comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cantoꝵ miraculoꝵ relatu. quasi p̃̾sũp¬
ta mentiendi impudentia. nͥ ad huc uo¬
ũ nr̃am conscientia eoꝵ qui unt̾fuere
ulle aguntur insidię. nulla corruptio.
Deroguca milia honsta uiticuatur
pene. sine pugna. Is ugit iuictꝰ ad
tempꝰ: ne plus audeat uictor iratꝰ.
ransportatur uidiuersum locu. ut
nesciat fr̃ occisi: quo uindicatur oc¬
ciso. : aue idemi mascexil elatꝰ ite¬
pũ rerũ secunlarũ insolentia post¬
habito scoͣꝵ consortio. cũ qͥbꝰ antea dõ
militans uicerat. eciã ecclan temera¬
re ausꝰ est : atq exea qͦsdã ñ dubita¬
uit extrahere. Eecita ẽ pena sac¬
legũ. Nlã isdẽ suꝑflccibꝰ atq insultati¬
tibꝰ qͦs ab eccła ad penã ptraxerat.
pꝰ aliquantũ rẽpꝰ. solꝰ ipse punitꝰ est.
Probauttq inse uno aclicrũq semꝑ
diuinũ uigilare iudiciũ. qͣnđo & cum
spauit aduitꝰ. oꝵ cũ contẽpsit. occisus
est. Anterea cum atheodosio imꝑato¬

Expanded text:
tantorum miraculoram relatu quasi praesumptantorum miraculoram relatu quasi praesumpta mentiendi inpudentia, nisi adhuc uocem nostram conscientia eorum, qui interfuereullae aguntur insidiae, nulla corruptio; septuaginta milia hostium uincuntur paene sine pugna; fugit uictus ad tempus, ne plus audeat uictor iratus; transportatur in diuersum locum, ut nesciat frater occidi, quo uindicatur occiso. sane idem Mascezei elatus rerum secundarum insolentia, posthabito sanctorum consortio, cum quibus antea Deo militans uicerat, etiam ecclesiam temerare ausus est atque ex ea quosdam non dubitauit extrahere. secuta est poena sacrilegum. nam isdem superstitibus atque insultantibus, quos ab ecclesia ad poenam protraxerat, post aliquantum tempus solus ipse punitus est probauitque in se uno, ad utrumque semper diuinum uigilare iudicium, quando et, cum sperauit, adiutus et, cum contempsit, occisus est. Interea cum a Theodosio imperato
Abbreviated transcription (Latin):
mora excedere loco oppasitasq p̾ tacen¬
tis uallis angustiaf transgredi uelle.
mediolani paulo ante elefunctũ. ꝑ soniniũ
sib uidere iusꝰ est: significante manu &
in pacto ad humũ ter baculo dicentẽ.
¶ic. hic. hic. Quod ille prudenti cotue¬
cura intellerete. merito annunttantis fi¬
nẽ uictorie uerbo locii. nuero diẽ sig¬
nificari. E ubsticit. ac t̾cio demũ die
iactaroe. signiferũ quenda in soleuter
gladio pcussit in brachio. eũq manu¬
debilem. ipso uulnere coegit puum
inclinare uedeillũ. Quo iuiso. reli¬
que cohortes. deditionem ĩa fieri pͥorũ
existimautes: certati sese ad mascełilẽ
signis tradidere conuersis. Barbari
quoꝵ magna multicudine̾ gildo ad
bellum deduxerat. defectu militũ
destituti. in diuersa fuger̃. Gildo &
ipse fuga molteꝰ. arrepta naui in
altũ puectꝰ: ac deinde reuocatꝰ in
affricam ẽ: & pꝰ aliquot dies strangu¬
latꝰ interist. N ͦ ericlitareniur sub

Expanded text:
mora excedere loco, oppositasque praejacenmora excedere loco, oppositasque praejacentis vallis angustias transgredi vellet, sium Mediolani paulo ante defunctum, per omnium sibi videre visus est, significantem manu, et impacto ad humum ter baculo dicentem: Hic, hic, hic. Quod ille prudenti conjectura intellexit merito annuntiantis fidem victoriae, verbo locum, numero diem, significari substitit, ac tertio demum die jactaret, signiferum quemdam insolenter gladio percussit in brachio, eumqdebilem ipso uulnere coegit pronum inclinare uexillum. quo uiso reliquae cohortes deditionem iam fieri priorum existimantes certatim sese ad Mascezelem signis tradidere conuersis. barbari, quorum magnam multitudinem Gildo ad bellum deduxerat, defectu militum destituti in diuersa fugerunt. Gildo et ipse fugam molitus arrepta naui ut in altum prouectus ac deinde reuocatus in Africam est, post aliquot dies strangulatus interiit. periclitaremnr sub
Abbreviated transcription (Latin):
ones in fr̃e ꝑhorrescens. relictis apud afri¬
canã militiã duobꝰ filiis ad olescentulis. in
italiã rediit. S ildo & absentiã fr̃is &
p̃sentiã filioꝵ eiꝰ suspectaͣ habens. adoles¬
centes dolo circuuentos occidit. Nd hunc
iaͣ ut hoste̾ bello insequendũ. mascetil
fr̃ nussus est: quẽ icioneũ ꝓcurande rei¬
publicȩ fore. ꝓprie orbitatis recens dolor
pollicebat᷑. Igitur uascetil iã inde a
theodosio sciens. quantũ in rebꝰ desꝑatis¬
simis oracio hominis ꝑfid̾eni xp̃i clemen¬
tiã dĩ impetrar&e. caprariã insulã adiro
Uude secum scõs seruos dĩ aliquos ꝑmot
p̃cibꝰ suis sumpsit. cũ his oracionib ⁊ euiniis
psalmis. dies noctesq continians. si ne
bello uctoriã meruit. ac sine cede uin¬
dict᷑a. I arcdalio fluiiuis nom̃ est. qͦd
fluit inter thebestem & a muederã ciui¬
tates. Ybi cũ parua manu. hoc ẽ cũ qͥnq
lia hostiũ castra metatꝰ. cũ interiecta

Expanded text:
e molitiones perhorrescens, relictis apud Afrie molitiones perhorrescens, relictis apud Africanam militiam duobus filiis adolescentibus, in Italiam rediit. Gildo, et absentiam fratris et praesentiam filiorum ejus suspectam habens, adolescentes dolo circumventos interfecit. Ad hunc jam, ut hostem, bello insequendum Mascezil frater missus est, quem idoneum procurandae reipublicae fore propriae orbitatis recens dolor pollicebatur. Igitur Mascezil jam inde a Theodosio sciens, quantum in rebus desperatissimis oratio hominis per fidemtia Dei impetraret, Caprariam insulam adiit, unde secum sanctos seruos Dei aliquot permotos precibus suis sumpsit: cum his orationibus ieiuniis psalmis dies noctesque continuans sine bello uictoriam meruit ac sine caede uindictam. Ardalio fluminis nomen est, quod fluit inter Theuesten et Ammederam ciuitates; ubi cum parua manu, hoc est cum quinque lia hostium castra metatus, cum interi
Abbreviated transcription (Latin):
honoriꝰ augustꝰ fr̃ eiꝰ cui nẽ res publica
mnitit᷑. quadragesimo sedo loco cõmu¬
ne ĩꝑiũ diuisis tantũ sedibꝰ teuere cepe¬
r᷑. Uixcitq archadiꝰ pꝰ patris excessũ
aunis duodecĩ: imꝑiiq sui sũma̾ theo¬
dosio filio paruo ad modũ moriens.
tradidit. I itterea gildo comes qͥ in
intcio regui ec africȩ p̾erat. simul
ut defuuetum theo dosium cõꝑit. siue
ut quidã fer̃. quadã ꝑ motꝰ inuidia.
africa̾ orientalis ĩnii partibꝰ iungere
molitꝰ ẽ: siue ut alia tradte opinio.
minimã in paruulis spem for arbitratꝰ.
p̾sertim cũ absq his non facile intea qͥsq̾m
pusillꝰ in imꝑio rebictꝰ. ad inguritaten
uirilis ȩtatis euaserit. istiq pre modum
soli inueniantur. quos ob eg̾reꝗiã patris
acsuã fide̾. & diuisos & destitutos xp̃i
cutela ꝓuexerit. africa excerptam
a societate rei publice sibi usurpare aus
ẽ: gentili magis licentia contentꝰ. quã
ambitu regiȩ affectationis inflatꝰ. I uic

Expanded text:
Honorius Augustus frater eius, cui nunc respublica innititur, quadragensimo secundo loco commune imperium duuisis tantum sedibus tenere coeperunt; uixitque Arcadius post patris excessum annis duodecim imperiique summam Theodosio filio paruo admodum moriens tradidit. interea Gildo comes, qui in initio regni eorum Africae praeerat, simul ut defunctum Theodosium comperit, siue ut quidam ferunt quadam permotus inuidia Africam orientalis imperii partibus iungere molitus est, sine ut alia tradit opinio minimam in paruulis spem fore arbitratus — praesertim cum absque his non facile antea quisquam pusillus in imperio relictus ad maturitatem uirilis aetatis euaserit istique propemodum soli inueniantur, quos ob egregiam patris ac suam fidem et diuisos et destitutos Christi tutela prouexerit — Africam excerptam a societate reipublieae sibi uest, gentili magis licentia contentus quam ambitu regiae affectationis inflatus. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
augto: arbogastes eugeniũ tyrannũ
mox ercare aus est.  egitq hominẽ
cui cetulũ ĩꝑatoris imponer&. ipse aͣctu¬
tꝰ imꝑiũ: uir barbarꝰ Canimo: consilio.
iuatũ. auclatia potentiaq nimiꝰ. contra¬
xit undiq in numeras inuictasq copias
uł romanoꝵ p̃sidiis. uł auxiliis barbaro¬
ru . alibi potestate. alibi cognatione sub¬
ixus. Iistoriã etiã notã oculis pluruno¬
rũ: quã meliꝰ qui spectauere nouer̃.
dilatari uerbis ñ opꝰ ẽ: potentia dĩ non
ficlutia homis uictorẽ semꝑ exticisse tͥeo¬
tantis instructum p̾sidiis. magcimũ ipse
tinident theodosiũ collectis galloꝵ franco¬
rũq turibꝰ exundauit. nixꝰ etiã p̾cipuo¬
cultu idoloꝵ: magnatam̃ felicitate suc cu¬
buit. E ugeniꝰ atq arbogastes instructas
acies canipis expedierant. arta alpiũ latera
atq in euttabiles transitꝰ. p̃missis callide
insidiis occuparant: etiã sinumero ac uiribꝰ

Expanded text:
Augusto, Arbogastes Eugenium tyrannum Augusto, Arbogastes Eugenium tyrannum mox creare ausus est, legitque hominem cui titulum imperatoris imponeret, ipse aucturus imperium: vir barbarus animo, consilio, manu, audacia, potentiaque nimius, contraxit undique innumeras invictasque copias, vel Romanorum praesidiis, vel auxiliis Barbarorum alibi potestate alibi cognatione subnixus. historiam notam etiam oculis plurimorum, quam melius qui spectauere nouerunt, dilatari uerbis non opus est potentia Dei non fiducia hominis uictorem semper extitisse Theotantis instructum praesidiis Maximum ipse ndem Theodosium collectis Gallorum Francorumque uiribus exundauit, nixus etiam pcultu deorum magna tamen facilitate succubuit. Igitur Eugenius atque Arbogastes instructas acies campis expedierant, arta Alpium latera atque inevitabiles transitus praemissis callide insidiis occupaverant, ut etiam si numero ac viribus
Abbreviated transcription (Latin):
nullꝰ si dici lico gladiũ de uagina exctulit.
F ormidolosissimũ bellũ. sine sangne usq
aductoriã: & in uictoria duoꝵ morte confes¬
cũ ẽ. N ne hoc qͥsquã casu factũ puto. quo
magis potentia cdi qua &e dispensint᷑ & nidi¬
eantur uniuersa ꝓpagato sui castinonio de¬
clarata. obstrepentiũ mentes uł ad confusio¬
ne̾ uł ad ficdẽ cogat. dico rem & iguotã om̃ibꝰ.
c⁊ omibꝰ notã. P ost hoc bellũ qͦ maximꝰ int̾¬
fectꝰ ẽ: musta utiq sic̃ omͣs recognoscimꝰ
theodosium filiũq eiꝰ honorium usq ad
nẽ n ent̾na bella ⁊ cuilia consecuta st̃.
uł nullo. uł minimo sangͥne quieuer. Il gic᷑
ualentinianꝰ uiior regnorestitictꝰ. ex cinic̃¬
to maxcimo eiꝰq filio uctore. qͣm impato¬
transiit. Ubi cũ tranqͥllã rẽ publicã in pa¬
ce ager&. apud uennã dolo arbogastis
lutariã sibi conscuusse mortẽ pucaretur.
laqueo suspens ẽ. M ortuo ualeutinuano

Expanded text:
nullus, si dici licet, gladium de uagina extulit. nullus, si dici licet, gladium de uagina extulit. formidulosissimum bellum sine sanguine usque ad uictoriam et in uictoria duorum morte confectum est. et, ne hoc quisquam casu factum putet, quo magis potentia Dei, qua et dispensantur et iudicantur uniuersa, propalato sui testimonio declarata obstrepentium mentes uel ad confusionem uel ad fidem cogat, dico rem et ignotam omnibus et omnibus notam: post hoc bellum, quo Maximus interfectus est, multa utique, sicut omnes recognoscimus, Theodosium filiumque eius Honorium usque ad nunc et externa bella et ciuilia consecuta sunt,uel nullo uel minimo sanguine quieuerunt. Igitur Yalentinianuto Maximo ejusque filio Victore, quem imperatotransiit: ubi cum, tranquilla republica, in pace ageret, apud Viennam dolo Arbogastis luntariam sibi conscivisse mortem putaretur, laqueo suspensus est. Mortuo Valentiniano
Abbreviated transcription (Latin):
trausinisit alpes: atq aquil eiã iti protus
adueniens. hostẽ illũ maximũ. magnũ.
trucẽ. & ab unmanissimis quoq gentibꝰ
germanoꝵ tributa acstipendia solo t̾ro¬
re nominis exigente̾. sine dolo & sine
controuersia. clausit. cepit. occidit. Ua¬
lentinianꝰ recepto italie potitꝰ est ĩꝑio.
andragatiꝰ comes cognita maximi nece.
p̃cipitẽ sese enaui itiundas dedit. ac suf¬
focatꝰ est. I eo dosiꝰ incruentaͣ uictoriã
ꝓ curante dõ suscepit. ħ cce regibꝰ & te-¬
ꝑibꝰ xp̃ianis qualit̾ bella ciuilia cũ uita¬
ri nequeunt transigunt᷑. Adiuctoriã
ꝑ uentũ ẽ : irrupta ẽ ciuitas. correptꝰ ẽ
tyrannꝰ. & hoc parũ ẽ. Ecce aparte alia
uictꝰ hostilis exercitꝰ : atq ipso tyranno
truculentior. comes teranni ad morte̾ co¬
actꝰ ante dissolute eiꝰ eque insidiȩ. tanti
apparatꝰ exinaniti st̃: & tam̃ dolos nullꝰ
instrureit. nullaciẽ disposuit. I ostremo

Expanded text:
transmisit Alpes, atque Aquileiam improvisus transmisit Alpes, atque Aquileiam improvisus adveniens, 558 hostem illum magnum, Maximum trucem, et ab immanissimis quoque Germanorum gentibus tributa ac stipendia solo terrore nominis exigentem, sine dolo et sine controversia clausit, cepit, occidit. Valentinianus, recepta Italia, potitus imperio est. Andragatius comes, cognita Maximi nece, praecipitem sese e navi in undas dedit, ac suffocatus est. Theodosius incruentam victoriam Deo procurante suscepit. Ecce regibus eistianis qualiter bella ciuilia. cum uitari nequeunt, transiguntur. ad uictoriam peruentum est, inrupta est ciuitas, correptus tyrannus. et hoc parum est. ecce parte alia uictus hostilis exercitus atque ipso tyranno truculentior comes tyranni ad mortem coactus, tantae dissolutae elusaeque insidiae, tanti apparatus exinaniti sunt: et tamen nullus dolos struxit, nullus aciem disposuit, postremo
Abbreviated transcription (Latin):
gratiatio: imꝑiui romani orbis solꝰ optiiu¬
it: mansitq ineo annis undecĩ. cũ iã in
crientis partibꝰ. sex aniis gratianosuuente
regnass&. Itaq iustis necessariisq cau¬
sis al bellũ ciuile ꝑmotꝰ. eũ aduobꝰ augꝰ¬
exiger&. de reslitutionẽ miseria alteriꝰ
exeulautis orar&e. posuit indõ spem suã
seseq aduersũ maxinũ tyrannũ sola
fide maior. naͣ longe minor unuersa
apparatꝰ belli comparatione ꝓripuit.
Nquilei&e tc̃ maocimꝰ uictorie sue spectator
insederat: audragatiꝰ comes eius sumam
belli adminstrabat. ¶ ui eũ largissimis
militũ copiis. ipsaq magnarũ copiarũ
fartitudine p̾cellente consilio: oñis mere¬
clibilit᷑ alpium ac fl uininũ aditꝰ cõmu¬
nisso: uieffabili iuditio dĩ dũ uauali exx¬
pedicione in cautũ hostẽ p̃uenire & obru¬
ere parat: sponte eadem que obstruxerat
claustra deseruit. ¶ta cheodosius nemune
seutiente ut non dicã regͥuante uacuas

Expanded text:
Gratiano imperium Romani orbis solus obtinuit mansitque in eo annis undecim, cum iam in Orientis partibus sex annis Gratiano vivente regnasset. itaque iustis necessariisque causis ad bellum civile permotus cum e duobus Auguexigeret, et restitutionem miseria alterius exsulantis oraret, posuit in Deo spem suam, seseque adversus Maximum tyrannum, sola fide major nam longe minor erat universa apparatus bellici comparatione proripuit. Aquileiae tunc Maximus victoriae suae spectator insederat. Andragathius comes ejus summam belli administrabat: qui cum largissimis militum copiis, ipsaque magnarum copiarum fortitudine, praecellente consilio, omnes incredibiliter Alpium ac fluminum aditus communisset, ineffabili judicio Dei, dum navali expeditione incautum hostem praevenire et obruere parat, sponte eadem, quae obstruxerat, claustra deseruit. Ita Theodosius nemine sentiente, ut non dicam repugnante, vacuas
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ cohereita. cõnuelli nullomͦ acder¬
cic asidui elc̃ubei bellum ualuerane. qͦd
scribou̾iam᷑i prarabatur. ꝑ etͦ inunbe
int̃feoto uce oopͣianis. petarũ diuersi¬
tate lanintif. totose orba soluer̃. O:
hispania siqͥdem i lieo galba surreacerte
Q itiore oppresso. ł otho ronie utcelllꝰ ui

Expanded text:
nitus cohercita conuelli nullo modo ad excitandum ciuile bellum ualuerant, quod per Scribonianum parabatur, Petro in Vrbe interfecto et Christianis poenarum diuersitate laniatis toto se Orbe soluerunt. de Hispania siquidem ilico Galba surrexerat; quo mox oppresso Otho
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uncitam̾tũ hostiũ incend&. an intesti¬
moniũ uctorie reseruar&. S eccła dei
iã ꝓ totũ orbem ubrime germinante. hoc
tamqͥni effotum ac uacuum. nulliq usui
bono cõmodum. arbitrio dei auferendum
fuit. Itaq titꝰ imꝑator ab exerci̾tu pniuii¬
ciatꝰ. templũ hierosolimis incendit ae diru¬
it. qͦd a die conditionis pͥme. usq ad cliem

Expanded text:
incitamentum hostium incenderet an in testimonium uictoriae reseruaret. sed Ecclesia Dei iam per totum Orbem uberrime germinante, hoc tamquam effetum ac uacuum nullique usui bono commodum arbitrio Dei auferendum fuit. itaque Titus, imperator ab exercitu pronuntiatus, templum in Hierosolymis incendit ac diruit, quod a die con
Abbreviated transcription (Latin):
romana puehitur. E iqui deni achaia. li¬
cia. rhodꝰ. bitantuin. saniͦ ᷤ tracia. cilicia.
cõttiagene. tc̃ pͥmũ redacte in puintias
romanis iudicibꝰ legibꝰq paruerunt. Nono
au imꝑii eiꝰ anno: tres ciuitates cypri. t̾re
motuꝰ corruer̃. & rome magna pestilentia
fuit. Uespasianꝰ aũ in ulla ppria circa sabi¬
nos. nono atino principatꝰ su pfluuio uen¬
tris est mortiuis.
NNo aburbe condita. dece.xe &¬
nono: titꝰ segregatis a numero prin¬
cipum ochone & uitellio. ab augusto octa¬
uus: biennio pꝰ uespasianũ regnauit. Q uiꝰ
tanta tranquillitas in impio fuit. ut nulliꝰ
om̃ino sanguinẽ in republica adinuustran¬
da fu̾isse referatur: & tam̃ tẽ rome orto i̾n¬
cendio repente. plurime edes publice con

Expanded text:
Romana prouehitur: siquidem Achaia LyRomana prouehitur: siquidem Achaia Lycia Rhodus Byzantium Samus Thracia Cilicia Commagene tunc primum redactae in prouincias Romanis iudicibus legibusque paruerunt. Nono autem imperii eius anno tres ciuitates Cypri terrae motu corruerunt et Romae magna pestilentia fuit. Vespasianus autem in uilla propria circa Sabinos nono anno principatus sui profluuio uentris est mortuus. Anno ab Vrbe condita DCCCXXVIII Titus, segregatis a numero principum Othone et Vitellio ab Augusto octauus, biennio post Vespasianum regnauit. cuius tanta tranquillitas in imperio fuit, ut nullius omnino sanguinem in republica administranda fudisse referatur. et tamen tunc Romae orto repen
Abbreviated transcription (Latin):
meruerat. scripsit. undecies centena mi¬
lia glidio & fame ꝑisse. Reliquias uͦ
iudeoꝵ diuersis actas conditionibꝰ toto
orbe disꝑsas: qͣrũ numerꝰ ad nonaguita
milia hominũ fuisse narrat᷑. Uespasianꝰ¬
& titꝰ impatores magnificũ agentes de
uideis teiumphum. urbem ingressi st̃.
Pulerũ & ignotum antea cunctis mortalibꝰ
unter. ccͦͦ xxx. triumphos qui acotiditi¬
one urbis usq in id tempꝰ acti erant hoc
spectaculum fuit: patren & filiũ uno
triũphali curru uectos. gloriosissimã ab
his qui patrem & filiu offenderant uie¬
toriam reportasse. Qui continuo om̃ibꝰ
bellis ac tumultibꝰ domi forisq cõpressis.
pace̾ tociꝰ orbis pnuntiar̃. & ianum ge¬
minũ obseratis cohiberi claustris. seccto
demumi ipsi pꝰurbem condicã cen¬
suer᷑. Iure enim di honor ultioni dñi pas¬
sionis impensus est. qui etiã natiuitati dñi¬
fuerat im̃pensus. ¶unc deude sineullis
belloꝵ cumultibꝰ. imimiensũ res publiea

Expanded text:
meruerat, scribit undecies centena millia gladio et fame periisse: reliquias vero Judaeorum, diversis actas conditionibus, toto orbe dispersas, quorum numerus ad nonaginta millia hominum fuisse narratur. Quibus an Titus imperatores magnificum agentes de Judaeis triumphum, urbem ingressi sunt. Pulchrum et ignotum antea cunctis mortalibus, inter 320 triumphos, qui a conditione urbis, usque in id tempus acti erant, hoc spectaculum fuit, patrem et filium uno triumphali curru vectos, gloriosissimam ab his qui Patrem et Filium offenderant victoriam reportasse. Qui continuo omnibus bellis ac tumultibus domi, forisque compressis, pacem totius orbis praenuntiavit, et Janum geminum obseratis cohiberi claustris sexto demum ipsi post Urbem conditam censuerunt. Jure enim idem ultionis honos passioni Domini impensus est, qui etiam nativitati fuerat attributus. Tunc deinde, sine ullis bellorum tumultibus, in immensum Respublica
Abbreviated transcription (Latin):
bono cõmodum. arbitrio dei auferendum
fuit. ¶ taq titꝰ imꝑator ab excercitu pnu¬
ciatꝰ. templũ hierosolimis incendit ac diru¬
it. qͦd a die conditionis pͥme. usq ad cdiem
euersionis ultune manserat: annis. mille.
centũ. duobꝰ: muros urbis uniuersos solo ad¬
equauit. Qn excenta milia iudeoꝵ eo bel

Expanded text:
dum arbitrio Dei auferendum fuit. itaque Titus, imperator ab exercitu pronuntiatus, templum in Hierosolymis incendit ac diruit, quod a die conditionis primae usque ad diem euersionis ultimae manserat annis mille centum et duobus. muros urbis uniuersos solo adaequauit. sexcent
Abbreviated transcription (Latin):
se trahentes. in rebellionem exarserunt.
Eatinctisq romanis p̃sidiis. legatũ qͦq
syrie suꝑpetias ferentẽ. rapta aquila
&e cosis copiis fugauer̃. Faldhos uespasianꝰ
a nerone missꝰ. titũ filiũ suũ maiorẽ intter
legatos habuit. Ila multas & ualidas¬

Expanded text:
se trahentes in rebellionem exarserunt extinctisque Romanis praesidiis legatum quoque Syriae suppetias ferentem rapta aquila et caesis copiis fugauerunt. ad hos Vespasianus a Nerone missus Titum filium suum maiorem inter legatos habuit; nam multas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ galba & pisone rome int̾fectis.
ant̾ tumultꝰ cebesq inuasiss& imꝑiũ.
ac more ereacũ imꝑatorem iugalliam
ꝑ germanicas legiones uitelliũ cõpissa.
placeitniã t̾cio aircalo cũ qͣm castorem
uocantt. contra uitellianos duces con¬
gressꝰ iuctor eneticissoe: qͥrto apud a drra¬
ticũ p̾lio cũ animauertiss& suos uinci: m̃se
t̃cio quã ĩpare cȩꝑat. sese int̾fecit. Witel¬
lius uicto. romã uenit. U̾bi eũ multa
crudeliter ac nequiter ager&: incredi

Expanded text:
isone Romae interfectis, inter tumultus caedesque inuasisset imperium ac mox creatum imperatorem in Gallia per Germanicas legiones Vitellium conperissePlacentiam, tertio circa locum, quem Castores uocant, contra Vitellianos duces cgressus uictor exstitisset, quarto apud Bedriacum proelio cum animaduertisset suos uinci, mense tertio quam imperare coeperat sese interfecit. Yitellius uictor Romam uenit: ubi cum multa crude
Abbreviated transcription (Latin):
C enties centeua nilia sestera annua
adeapensas asenatu confertih nꝑa
uit. P lurimos senlitoꝵ. ⁊ itilla ex tait
causa. bonis pͥuaure. Regociaro ꝵ om̃t¬
uͥ sub una die torm̃tis qͦq aeshabitis
dm̃em censũ penitꝰ ab sterstt. E rude¬
litatis aũ rabie ita efferatꝰ ẽ. ut pluri¬
mã seuatꝰ part̾e iocciderte. E questrẽ
Mditie̾ pene destituerit. S ne parri¬
cidiis. Matreni. freiti s u. em. cete

Expanded text:
tena milia sestertium annua ad expensas a senatu conferri sibi imperauit; plurimos senatorum nulla exstante causa bonis priuauit; negotiatorum omnium sub una die, tormentis quoque adhibitis, omnem penitus censum abstersit. crudelitatis autem rabie ita efferatus est, ut plurimam senatus partem interfecerit, equestrem ordinem paene destituerit. sed ne parricid
Abbreviated transcription (Latin):
uatim misera ciuitatẽ oborte uiidiq op¬
pressere clades. Naͣ sub̃ sequente autũno.
te magnis armenie ꝓuintus amissis. ro¬
mane legiones sub iugũ parchieũ misse.
egreq syria retenta est. In asia tres ur

Expanded text:
uatim miseram ciuitatem obortae undique oppressere clades. nam subsequente autumno te magnis Armeniae prouinciis amissis Romanae legiones sub iugum Parthicum missae, aegreque Syria rete
Abbreviated transcription (Latin):
oĩis cesarũ familia consuꝑtai est.
NNo aburbe concdita. dcce. reͦx.iii.
galba apud hispanias uisurpauit ĩpiũ.
Qui mox ut neronis morte cõpit. pto¬
mã uente. Q nͥq om̃s auaritia leuissusa
segnitiaq offender&. pisone s tiobilem
industruĩq ad olescentte infiliatq ua
regnum adoptauit. eũ s ua. t̃ess in¬

Expanded text:
amilia consumpta est. Anno ab Vrbe condita DCCCXXIIII Galba apud Hispanias usurpauit imperium. qui mox, ut Neronis mortem conperit, Romam uenit; cumque omnes auaritia saeuitia segnitiaque offenderet, Pisonem sibi nobilem industriumque adulescentem in filium atque in regnum adoptauit: cum qu
Abbreviated transcription (Latin):
sue spectaculũfecit. ꝑ sex dies. septẽq
notes ardens cuitas regios pauit aspectꝰ.
Iorrea quadrato structa lapile. magne.¬
Q ille ueterum insulȩ quas discurrens
chinis qͥnelã ad exet̾na bella p̃paratis. la-¬
befaete atq inflammatȩ st̃. admonum̃¬
toꝵ bustoꝵꝵq diu̾soria infelici plebe com¬
pulsa. e d ipse ex altissima illa mecetiatia
na turre pspectans. letꝰq: flammȩ ut ure¬
bat puletudine tragico habitu iliadã
decantabat. Aluaricie aũ tã p̃rupte ex¬
gutꝰ e laterrtia marmorea reddidisse

Expanded text:
suae spectaculum fecit; per sex dies septemque suae spectaculum fecit; per sex dies septemque noctes ardens ciuitas regios pauit aspectus; horrea quadro structa lapide magnaeque illae ueterum insulae, quas discurrens chinis quondam ad externa bella praeparatis labefactatae atque inflammatae sunt, ad monumentorum bustorumque deuersoria infelici plebe conpulsa. na turre prospectans, laetus flammae ut aiebat pulchritudine, tragico habitu Iliada decantabat. Avaritiae autem tam praeruptae exgustus ex latericia marmo
Abbreviated transcription (Latin):
santes. coherceri & cõpͥmi iusserit. aitt
ecã rep̃ianos simul uielut cognate reli¬
gionis homines uoluerit expelli. neqͣ¬
qͦm discernit᷑. Uerũtam̃ seqͣnti anno
tanta fames rome fuit: ut medio fero im¬
perator correptꝰ apopło conuicĩis & frag¬
minibꝰ panis turpissune infestatꝰ. egre
ꝑ pseundo ty rũ ini palaciũ refugiens furo¬
mrem erecitate plebis euaserit. P aruo
uicia ae scelera sectator immo trani gressor.
pouidelttatem nullo non scelere exercuit.
Sieidem petiulantia ꝑcitꝰ om̃a pene ttalie
aigrecie theatra ꝑlustrans. assũpto etiam
aatis reuerentia abstinuisse referat᷑. uirum
in ueorem duxerit. ipse aũ auiro ut uxor
receptꝰ sit. Nuxeuriȩ uͦ tã effrenate fuit
ut retibꝰ aurcis piscaretur. qͦ purpureis
funibꝰ eetrahebantur. E rigicdis & calidis
lauaretur unguentis. Qͥ etiã nũquã
minꝰ mille carrucis confecisse iter tradit᷑.
Meniq urbis rome incendiũ: uoluptatis

Expanded text:
aeos coherceri et conprimi iusserit, an aeos coherceri et conprimi iusserit, an etiam Christianos simul uelut cognatae religionis homines uoluerit expelli, nequaquam discernitur. Verumtamen sequenti anno tanta fames Romae fuit, nt medio foro imperator correptus a populo conuiciis et fragminibus panis turpissime infestatus, aegre per pseudothyrum in Palatium refugiens furorem excitatae plebis euaserit. Paruo auitia ac scelera sectator immo transgressor, crudelitatem nullo non scelere exercuit; siquidem petulantia percitus omnia paene Italiae ac Graeciae theatra perlustrans, adsumpto etiam tatis reuerentia abstinuisse referatur, uirum in uxorem duxerit, ipse a uiro ut uxor acceptus sit. luxuriae uero tam effrenatae fuit, ut retibus aureis piscaretur, quae purpureis funibus extrahebantur, frigidis et calidis lauaret unguentis. qui etiam numquam minus mille carrucis confecisse iter traditur. denique urbis Romae incendium uoluptatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ma de fiue nichil confero. qͥn hoe felicissi¬
ma uigora. illud acerbissima elades fu¬
tta d sic demũ roma cognoscat. ꝑ eius
tra se partẽ se felicttatis habuisse. cuiꝰ
a guttione suscepta. plenissina felicitate
⁊fruitur. inquantũ ñ blaspheniaru
E endiculis de prauatur. E odem antio
inpiiel: fames grauissima ꝑsyriã facta
epianoꝵ necessitatibꝰ a piuicd hierosolima
conuectis ab eg ꝯpto fruuitas. helena¬
diabenorum regina conuersa adfi¬
dem depi. largisime inistrauit.
¶nno imꝑii eiꝰ quinto: inter theram
& therasiã in sula de ꝓfundo emicu¬
it: Rc̃e d. stadioꝵ spacio eretenta
Anto imꝑu cis septino: sb ꝓcuratore
uidee cumatio. ithierosolimis tanta
seditis indiebꝰ atimoꝵ exorta est. ite
in porcarũ exetcu populo coartato.
conpressione suffocata referantur.
fnno ed em nono: expulsos ꝑ claudiũ
arbe uudeo siosephꝰ refert. me ma¬
gis suetoniꝰ mouoe. qͥ att hoc modo.
C laudiꝰ iudeos impulsore epͥo tumultu ꝓ¬

Expanded text:
Nam de fine nihil confero: quoniam hoc felicissima victoria, illud acerbissima clades fuit: et sic demum Roma cognoscat, per ejus tea se partem felicitatis habuisse, cujus agnitione suscepta, plenissima felicitate perfruitur, in quantum non tamen blasphemiarum offendiculis deprauatur. Eodem anno imperii eius fames grauissima per Syriam facta ianorum necessitatibus apud Hierosolymam, conuectis ab Aegypto frumentis, Helena Adiabenorum regina conuersa ad fidem Christi largissime ministrauit. Anno imperii eius quinto inter Theram et Therasiam insula de profundo emicuit triginta stadiorum spatio extenta. Anno eius septimo sub procuratore Iudaeae Cumano in Hierosolymis tanta seditio in diebus azymorum exorta est, ut in portarum exitu populo coartato conpressione suffocata referantur. Anno eiusdem nono expulsos per Claudium Vrbe Iudaeos losephus refert. sed me magis Suetonius mouet, qui ait hoc modo: Claudius Iudaeos inpulsore Christo
Abbreviated transcription (Latin):
de & cede direpta st̃. Precerea inorien¬
te magnis armenie ꝓuuituis amissis. ro¬
mane legiones subiugu parchicũ misse.
egreq syria retenta est. In asia tres ur¬
bes. hoc est laodicia. hierapolis. colossa

Expanded text:
de et caede direpta sunt. praeterea in Oriente magnis Armeniae prouinciis amissis Romanae legiones sub iugum Parthicum missae, aegreque Syria retenta est. in Asia tres urbes, hoc est L
Abbreviated transcription (Latin):
nita int̾fectionẽ uitellii: paulisꝑ alexan¬
driȩ substitit. U itꝰ uͦ magna ac duitur¬
na obsidione uideos p̾mens machinis cunc¬
tisq bellicis molibꝰ. non sine multo suorum
sangͥne. taudem muros ciuttatis inrupit.
 ad expugnatidã interiorem templi mu¬
nitionem quã reclusa multitudo sacerdo¬
tum ac pͥncipum tuebatur: maiore ui &¬
& mora opꝰ fuit. Qđ tam̃ pꝰ qͣm inpoces¬

Expanded text:
ne Vitelli paulisper Alexandriae substitit. Titus uero magna ac diuturna obsidione Iudaeos premens, machinis cunctisque bellicis molibus non sine multo suorum sanguine tandem muros ciuitatis inrupit. sed ad expugnandam interiorem templi munitionem, quam reclusa multitudo sacerdotum ac principum tuebatur, maiore ui et mora opus fuit. quod tam
Abbreviated transcription (Latin):
scrib ouiat parabatur. ꝑ exͦ inurbe
int̾feosto sice dopͣianis. penarut diuersi¬
tate lauiatif Ntoto se orbesolier. Oe
hispania suͥ dem ilico galba surreacerat̃.
Q more oppre̾sso.ł otho rome uttellꝰ in
germania. uespasianꝰ insyria. ntꝑia sumil

Expanded text:
Scribonianum parabatur, Petro in Vrbe interfecto et Christianis poenarum diuersitate laniatis toto se Orbe soluerunt. de Hispania siquidem ilico Galba surrexerat; quo mox oppresso Otho Romae, Vitellius in Germania, Vespasianus in Syria imperia simul
Abbreviated transcription (Latin):
continuit. I ristiꝰ ac ꝑniciosius urbi ro¬
me nichil umquã fuisse quã bella cuulia.
satis notũ ẽ. ¶ taq ꝓpt̃ aluentũ apłi
petͥ: & tenera depianoꝵ germina. uix¬
dũ ad huc pauea ad sc̃e fidei pfessionẽ
erumpentia hanc exoriente tranni¬
clem. & consurgens istud euuile bellũ
nega quisquã diuinitꝰ ẽe cõpressum :
qͥ p̃teritis temporibꝰ de cõpressione
belloꝵ cuuliũ. simile pbarit etcemplũ.
Claudius qͥrto imꝑi sui anno cupiens
util eni rei publice ostentare se pͥncipe̾.
bellũ ubiq &x uictoriã undecũq quesiuit.
Itaq expeditione̾ inbrittannia mouit.
que excitata intumultũ ꝓpt᷑ redibitos
transfugas uidebatur.transuetꝰ in
insulã est: qͣm neq ante uiliũ cȩsarem
neq pꝰ eũ qͥsqͥm adire aus fuerat.
p̃lio ac sangͥne inter paucissitios dies
plurimã insulȩ parte in deditionem
recepit. Orchadas insulas etiã ultra

Expanded text:
continuit. Tristius ac perniciosius urbi Rocontinuit. Tristius ac perniciosius urbi Romae nihil umquam fuisse quam bella ciuilia satis notum est. itaque propter aduentum apostoli Petri et tenera Christianorum germina uixdum adhuc pauca ad sanctae fidei professionem erumpentia hanc exorientem tyrannidem et consurgens istud ciuile bellum neget quisquam diuinitus esse conpressum. qui praeteritis temporibus de conpressione bellorum ciuilium simile probarit exemplum. Claudius quarto imperii sui anno, cupiens utilem reipublicae ostentare se principem, bellum ubique et uictoriam undecumque quaesiuit. itaque expeditionem in Britanniam mouit, quae excitata in tumultum propter non redhibitos transfugas uidebatur: transuectus in insulam est, quam neque ante Iulium Caesarem neque post eum quisquam adire ausus fuerat, proelio ac sanguine intra paucissimos dies plurimam insulae partem in deditionem recepit\'. Oroadas etiam insulas ultra
Abbreviated transcription (Latin):
rã & famosami acheniensiuꝰ amnestiã qͣm
qͥ clem rome inducere uilio cesare int̾fee¬
to senatꝰ cicerone suaclente tẽptauerat.
s antonio & octauiano ꝓpt̃ ultione exetinẽ¬
ti cȩfaris irrũpentibꝰ in irritũ cesserat. hanc
claudiꝰ qͣ m uis multo trueulentiore causa in
cȩdem conspiratoꝵ instimularet᷑. ułtronea
clem̾tia nullo expetente firmauit. Accidit
etiã eodem teͥ pore. p̃sentis gr̾e dĩ grau¬
de miraculũ. Siquidem furꝰ camillꝰ scri¬
bonianꝰ dalmatie legatꝰ. bellu̾ cuule mo¬
litꝰ. legiones multas fortissimasq ad sacra¬
ñtimutationem pellexerat. Itaq die
dato ut in unũ undiq ad nouii impato¬
rem conueniretur: neq aquilȩ ornari
neq conuelli qͦ qͦmͦ signa moueriq potu¬
er̃. E dercitꝰ tanta & ta musitata mi¬
raculi fide motꝰ. & conuers inpenitencia
scribontanũ quinta statĩ die destitictum
int̾fecit : seseq sacrañto pͥoris mulicie.

Expanded text:
ram et famosam Atheniensium amnestiam, quam ram et famosam Atheniensium amnestiam, quam quidem Romae inducere Iulio Caesare interfecto sesed Antonio et Octaviano propter ultionem exstincti Caesaris irrumpentibus, in irritum cesserat: hanc Claudius, quamvis multo truculentiore causa in caedem conspiratorum instimularetur, ultronea clementia nullo expetente firmavit. Accidit etiam eodem tempore praesentis gratiae Dei grande miraculum, siquidem Furius Camillus Scribonianus, Dalmatiae legatus, bellum civile molitus, legiones multas fortissimasque ad sacramenti mutationem pellexerat. Itaque die dicto, ut in unum 468 undique ad novum imperatorem conveniretur, neque aquilae ornari, neque convelli quoquomodo signa, moverive potuerunt. Exercitus tanta et tam inusitata miraculi fide motus, et conversus in poenitentiam, Scribonianum quinto statim die destitutum interfecit, seseque sacramento prioris militiae
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ pisciũ disceret᷑ omibꝰq notescero
qͥd tanta ueneni moles arte aucta age¬
re in misera ciuitate potuissae. qͥ negli¬
gent᷑ effusa. etiã maria corrupit
INNo aburbe condita. de̾c xe.uͦ.
dentibꝰ fidem fideli uerbo docuit. poten¬
tissimisq uirtittibꝰ approbauit. fqtq
sit hoc collatum fidi sue rona beneficium.
Naͣ cũ int̾fecto caligula multa deabrogat¬
do imꝑio ac republica in antiquũ or di¬
neni restituenda uertendaq penitꝰ cęsa¬
rũ unuersa familia. seuatꝰ & consules de¬
creiussent: claudiꝰ moxe ut confirmauit
ĩꝑiũ. magua atq aclhuc rome incognita
usꝰ clem̃ttia. ne in tanta nobiliũ multitudi¬
ne inultiosi ce̾nt : ceptaseuere. & bidiuũ
illud qͦ de rei publice statu infelicitꝰ con¬
sultatũ actumq fuerat. memorie exxenit.
omũiq factoꝵ dictorulie in eo uenia et
obluuone̾ ꝑpetuã sanexit. Ita illa pͥcla¬

Expanded text:
torum piscium disceretur omnibusque notesceret, torum piscium disceretur omnibusque notesceret, quid tanta ueneni moles arte aucta agere in misera Ciuitate potuisset, quae neglegenter effusa etiam maria corrupit. Anno ab Vrbe condita DCCXCV dentibus fidem fideli uerbo docuit potentissimisque uirtutibus approbauit; atque sit hoc conlatum fidei suae Roma beneficium., nam cum interfecto Caligula multa de abrogando imperio ac republica in antiquum ordinem restituenda euerrendaque penitus Caesarum uniuersa familia senatus et consules decreuissent: Claudius mox ut confirmauit imperium, magna atque adhuc Romae incognita usus clementia, ne in tantam nobilium multitudinem ultio, si esset coepta, saeuiret, biduum illud, quo de reipublicae statu infeliciter consultatum actumque fuerat, memoriae exemit omniumque factorum dictorumue in eo ueniam et obliuionem in perpetuum sanxit. ita illam praecla
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑauit : seq ibi ut dm̃ coli p̾cepit.
Pilatꝰ aũ p̃ses qui sentenctã dãpuationis
in xpͥm dixerat. pꝰ quã plurimas sedi¬
tiones in hierosolimis excepit ac fecit.
tantis irrogante gaio angoribꝰ coartatꝰ
est: ut sua se cransuerans manu. italoꝵ
cõpendiũ mortis celeritate quesierit.
Caligula libidinibꝰ siuis etiã illud sceleris
adiecit. ut sorores suas pͥmũ stupro pol¬
luer&: deude excilio dampnarae. Qui
pꝰ om̃s simul exules iussit occidi. Apse aũ
a suis ꝑtectoribꝰ occisꝰ est. Puo libelliinse
gladiꝰ ꝓsigno nominis ascriptum erat.
& equestris nomina. & nocas continebant.
Morti destinatoꝵ: i nuenta est & arcun¬
gens uarioꝵ uenenoꝵ Quibꝰ mox elaudio
cesare iubente demersis infecta maria
traduntur: ñ sine magno pisciũ exxctio
qͦs enecatos ꝑ ꝓ xima lictora passim estꝰ
ut quanta multitudo hominũ p̃patam
morte̾ euaserit: ex multitudine int̾fee¬

Expanded text:
imperauit seque ibi ut deum coli praecepit. imperauit seque ibi ut deum coli praecepit. Pilatus autem praeses, qui sententiam damnationis in Christum dixerat, postquam plurimas seditiones in Hierosolymis excepit ac fecit, tantis inrogante Gaio angoribus coartatus est, ut sua se transuerberans manu malorum conpendium mortis celeritate quaesierit. Gaius Caligula libidinibus suis etiam illud sceleris adiecit, ut sorores suas primum stupro pollueret, deinde exilio damnaret. qui post omnes simul exules iussit occidi. ipse autem a suis protectoribus occisus est. duo libelli in sgladius pro signo nominis adscriptum erat: et equestris nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta est et area. ingens uariorum uenenorum, quibus mox Claudio Caesare iubente demersis infecta maria traduntur non sine magno piscium exitio, quos enecatos per proxima litora passim aestus ut quanta multitudo hominum praeparatam mortem euaserit, ex multitudine interfec
Abbreviated transcription (Latin):
tẽꝑibꝰ tep̃tanis: conuellere quiete̾ non
pot᷑. uł cesar infestꝰ.
e siquidem magno & ueredibili
apparatu ꝓfectꝰ querere hostem: iuribꝰ
ociosis germãniã galliãq ꝑcurrens. in
ora oceatu circa ꝓspectum brittaniue
restitit. Q uniq ibi mino esno belinũ
brittantioꝵ regis filiũ. qui apatre pulsꝰ.
cũ paucis oberrabat indelitionem rece¬
pissoe : deficiente belli materia. roma
rediit. Usdem auten diebꝰ. iudei qui
iã tc̃ ob passione̾ xpͣi meritis ubiq cla¬
dibꝰ exeagitabantur. apud al excandriã
seditione excitata. ꝓfligati cede atq
urbe ꝓpulsi: exxpieudarũ querelarũ
causa. philouem quendã uirũ sane
ad pͥme eruditũ. legatũ ad cesarem
nuer. S caligula cũ om̃ibꝰ hominibꝰ
tũ p̃cipue iudeis infestissimꝰ. spreta lega¬
tione philonis. onͣis iudeoꝵ sacras edes.
atq in pͥmis antiqͣũ illud inhierosoli¬
mis sacrariũ ꝓfanari sacrificiis genti¬
liũ. ac repleri ftatuis simulac hr isq

Expanded text:
tianis, conuellere quietem non potest uel Caesar infestus. hic siquidem magno et incredibili apparatu profectus quaerere hostem uiribus otiosis, Germaniam Galliamque percurrens, in ora Oceani circa prospectum Britanniae restitit. cumque ibi Minocynobelinum Britannorum regis filium, qui a patre pulsus cum paucis oberrabat, in deditionem recepisset, deficiente belli materia Romam rediit. isdem autem diebus Iudaei, qui iam tunc ob passionem Christi meritis ubique cladibus exagitabantur, apud Alexandriam seditione excitata, profligati caede atque urbe propulsi, expromendarum querellarum causa Philonem quendam, uirum sane in primis eruditum, legatum ad Caesarem miserant. sed Caligula cum omnibus hominibus tum praecipue Iudaeis infestissimus, spreta legatione Philonis omnes Iudaeorum sacras sedes atque in primis antiquum illud in Hierosolymis sacrarium profanari sacrificiis gentilium ac repleri statuis simulacrisque
Abbreviated transcription (Latin):
uersa t̾rarũ situ trigona. & circũfusione
oceani tirreniq pelagi. pene insula efficitur.
Huiꝰ angulus prior expectans adorientẽ. adexe¬
tris aquitanica ꝓuuitia: asinistris balearico
mari coartatꝰ. narbonensium fuubꝰ inseritur.
Scds angulꝰ circium intendit. nͥ brigantia gal¬
liciȩ ciuitas sita. alcissimũ farũ. & inter pauca
memorandi oꝑis. adspeculã britannie eri¬
git T ercius angulꝰ eiꝰ ẽ. quagades insulẽ
uicente in affricũ aclantem int̾ iecto sinu
oceani pspiciunt. I ispaniã ccceriorem ab ori¬
ente incipientẽ. pyrenei saltꝰ a parte septẽ¬
trionis usq ad cantabros asturesq deducit.
& oretanos quos ab occasii posita habor in uri
maris litore. carchago det̾minat. Iispauia
ulterior h̃t ab oriente baccaeos. celtiberos &
oretanos: Nseptenitrione et occa¬
su oceanũ: ameridie gaditanũ oceani fre¬
tũ. unde mare nrͣm qđ tirrenũ uocat᷑. im¬

Expanded text:
versa terrarum situ trigona est, et circumfusione versa terrarum situ trigona est, et circumfusione Oceani Tyrrhenique pelagi 26 pene insula efficitur. Hujus angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica provincia, a sinistris Balearico mari coarctatus, Narbonensium finibus inseritur. Secundus angulus circium intendit: ubi Brigantia Calleciae civitas sita, altissimam pharum, et inter pauca memorandi operis, ad speculam Britanniae erigit. Tertius ejus angulus est, qua Gades insulae intentae in africum, Atlantem montem interjecto sinu Oceani prospiciunt. Hispaniam citeriorem ab oriente incipientem, Pyrenaei saltus a parte septentrionis usque ad Cantabros Asturesque deducunt, et Oretanos, quos ab occasu habet, posita in Nostri maris littore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos, et Oretanos: a septentrione Oceanum, ab occasu Oceanum, a meridie Gaditanum 27 Oceani fretum: unde mare Nostrum, quod Tyrrhenum vocatur, im
Abbreviated transcription (Latin):
ridie ꝓuintiã narbonensem. ab occasu ꝓiuntia
lugdunensem. acircio: oceanũ brittannicũ. a
septenitͥone brittannã insulã ¶Sallia lug¬
dunensis ducta ꝑ longum. & ꝑ angustum in¬
flexa. aqui tanica ꝓuintiã. semicingit Hȩc ab
oriente haba belgicã: ameridie parte̾ ꝑuintie
narbonensis qua arelas ciuitas sita est. & mari
gallico rhoctani flumen accipitur. Harbo¬
nensis ꝓiuncia: pars galliarũ. ht ab or̾iente
alpes gottias: ab occidente ispaniã. acircio.
aquitaniã. aseptetrione: Iugdunensem. ab
aqͥlone . belgiea̾ galliã: a meridie: mare ga¬
licũ. qđ est inter sardiniã & insulas baleares
obliquo cursi ligeris fluminis qui ex pluri¬
ma parte t̾uimꝰ eius est: in orbemagitur. Ihę
acircio. oceanum qui aquitanicꝰ sinꝰ dicitur.
ab occasu ispanias hc̃. aseptentrione & orieu¬
te lugdunensem. & ab euro & meridie uar¬
bonensem puntiã. contugit. Iispanta uni¬

Expanded text:
ridie provinciam Narbonensem, ab occasu provinciam ridie provinciam Narbonensem, ab occasu provinciam Lugdunensem, a circio oceanum Britannicum, a septentrione Britanniam insulam. Gallia Lugdunensis, ducta per longum, et per angustum inflexa, Aquitanicam provinciam semicingit. Haec ab oriente habet Belgicam, a meridie partem provinciae Narbonensis, qua Arelas civitas sita est, et mari Gallico Rhodani flumen excipitur. Narbonensis provincia, pars Galliarum, habet ab oriente Alpes Cottias, ab occidente Hispaniam, a circio Aquitaniam, a septentrione Lugdunensem, ab aquilone Belgicam Galliam, a meridie mare Gallicum, quod est inter Sardiniam et insulas Baleares, incia obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus ejus est, in orbem agitur. Haec a circio Oceanum qui Aquitanicus sinus dicitur, ab occasu Hispanias habet, a septentrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem provinciam contingit. Hispania uni
Abbreviated transcription (Latin):
te macedoniã. ab aquilone dardaniã.
a septẽcrione mesiã ab occasu histriã. &
sinũ liburnicũ. ⁊ insulas liburnicas. a
meridie adriaticũ sinũ pannonia noricꝰ.
⁊ recia. habent ab eriente mesiã. ame¬
ridie histriã. ab africo: alpespͥeninas. Aboc¬
casu: galliã belgicã. fis circio: danubii font
& linitẽ qui germaniã agallia int̾ danubi¬
ũ galliãq secernit. sił septentrione: dani¬
biũ & germaniã. Italię sitꝰ acircio in eurũ
tenditur. habens ab africa tirrenũ mare:
ab orea. adriaticum sinu̾. Cuiꝰ ea pars que
continenti t̾rȩ cominunis & contigua est. al¬
piu̾ obicibꝰ obstruitur : que agallico marĩ suꝑ
ligusticũ sinum exurgentes. pͥmũ narbonensi¬
um fines. deide galliã retiãq secludunt.¬
donec insinu liburnico defigantur. E allia
belgica h̃t aboriente limitem fluminis rheui.
& germaniã. Ab curo. alpes pͥcuinas. ame¬

Expanded text:
te Macedoniam, ab aquilone Dardaniam, te Macedoniam, ab aquilone Dardaniam, a septentrione Moesiam, ab occasu Histriam et sinum Liburnicum et insulas Liburnicas, a meridie Hadriaticum sinum. PANNONIA NOBICVS ET RAETIA habent ab oriente Moesiam, a meridie Histriam, ab Africo Alpes Poeninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danuuii fontem et limitem qui Germaniam a Gallia inter Danuuium Galliamque secernit, a septentrione Danuuium et Germaniam. ITALIAE SITVS a circio in eurum tenditur, habens ab Africo Tyrrhenum mare, a borea Hadriaticum sinum; cuius ea pars. qua continenti terrae communis et contigua est, Alpium obicibus obstruitur. quae a Gallico mari super Ligusticum sinum exsurgentes, primum Narbonensium fines; deinde Galliam Raetiamqdonec in sinu Liburnico defigantur. Gallia Belgica habet ab oriente limitem fluminis Rheni et Germaniam, ab euro Alpes Penninas, a me
Abbreviated transcription (Latin):
a circio pannoniã. aseptẽtrione danubiũ.
Uratia ht̃ ab oriente ꝓpontidis sinũ. & ciui¬
tatem constantino polim. quę bi tantium
ꝰ dicta est. AAaptemtrione parte dal¬
atię. & sinum euxxi ponti. ab occasu. ab¬
Dea̾. & macedonicũ sinũ: ameridie a¬
chaiã. a fauonio. montes achro ceraunue.
in angustiis adriatici sinꝰ. qui montes st̃
contra apuliã atq brundisiũ. Ab occasu
cdalmatia: acircio dardaniã a septemtrio¬
ne mesiaͣ. Achaia undiq ꝓpe modũ cinc̃¬
ta est mari. Mã ab oriente ht̃ myrcheũ
mare: ab euro mare creticũ: ameridie io¬
niũ mare. ab africo & occasu. cefaliniã.
& basiopã insulas: aseptẽtrione sinum
chedintiũ. ab aquilone angustũ dorsũ t̾re.
quo macedoniȩ conungitur. uł potiꝰ atti¬
cȩ. Qui locꝰ istheomos uocatur. uͥ ẽ cho¬
rintꝰ. ħ abens in actica ad boream ñ longe
athenas ciuitatẽ. P almatia ht̃ ab orien¬

Expanded text:
a circio Pannoniam, a septentrione Danuuium. a circio Pannoniam, a septentrione Danuuium. THRACIA habet ab oriente Propontidis sinum et ciuitatem Constantinopolim quae Byzantium prius dicta est, a septentrione partem Dalmatiae et sinum Euxini ponti, ab occasu boeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a fauonio montes Acrocerauniae in angustiis Hadriatici sinus, qui montes sunt contra Apuliam atque Brundisium, ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam. ACHAIA undique propemodum cincta est mari; nam ab oriente habet Myrtoum mare, ab euro mare Creticum, a meridie Ionium mare, ab Africo et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae coniungitur uel potius Atticae; qui locus Isthmos uocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athenas ciuitatem. DALMATIA habet ab orien
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad caput & portas caucasi quȩ st̃
admeridien. gentes st̃. xxxx. qͣttuor.
S generalit̾ regio ꝓocinta abbania ułte¬
rior sub mari oe monte caspio. ama ronũ
nominatur E xxplicit st̃ quam
breuissimę FiNes Nsiȩ:¬
unc europã inqͥntũ cogl ntoni ho¬
minis conceditur: stilo ꝑuagabor.
amontibꝰ ripheis ac flununte thanai meo¬
tidisq paludibꝰ quȩ st̃ ad orientem ꝑ litꝰ
septenitrionalis oçeani usq ad gallia bel¬
gicã & flumen rhenũ. qd est ab occasu.
Deinde usq ad danubiũ quẽ & histrũ uo¬
cant. qui ẽ ameridie. & ad orientẽ directꝰ
ponto accipitur. Alboriente a lauia est.
in medio cdatia. ubi & gotia. deinde ger¬
nia est. ubi płurima̾ parte̾ sueui tenent.
Quoꝵ omiũ st̃ g̾s. quinqͥaginta qͣttuor.
esia aboriente ht̃ ostta fluuii danubii
Nb eurotrachiã: ameridie macedo¬
niã. Ab affrico dalinatiã. ab occasu histriã.

Expanded text:
usque ad caput et portas Caucasi, quae sunt usque ad caput et portas Caucasi, quae sunt ad meridiem, gentes sunt triginta quatuor. Sed generaliter regio proxima Albania ulterior, sub mari et monte Caspio, Amazonum nominatur. Expliciti sunt quam brevissime fines Asunc Europam, 23 in quantum cognitioni hominis conceditur, stylo pervagabor. A montibus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et Istrum vocant, qui est a meridie ad orientem directus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omnium sunt gentes quinquaginta quatuor. ESIA ab oriente habet ostia fluminis Danuuii, ab euro Thraciam, a meridie Macedoniam, ab Africo Dalmatiam, ab occasu Histriam,