comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tans in confidentia : quae dicebat incorde suo:ego
sum. & extime non est alia amplius: quomo¬
do facta ẽ. in desestum cubilebestiae: Omnis qui
tinsit ꝑcam sibilabit᷑ mouebit caputilum
Vac pro uocatrix & redempta ciuitas columba
Non audiuit uocem: & non suscepit disciplinam
Indño non ẽ confisa addm̃ suum non ad propi¬
auit. Principes eius inmedio cius quasi lcopes
rugientes. Iudices eius lupi uespere non relin¬
quebant in mane. Proph&ae eius uesani uiri
in fideles: sacerdoter cius polluerunt sc̃m In¬
iuste egerunt contux legem : Dñs iustus in medio
eius: Non faci& iniquitatẽ: manẽ mane iudiciũ
suum dabit inluce: & non abs cond&ur: Nesciuit
autem iniquur confusionem : dis ꝑdigenter &
dissipati sunt anguli corum. Desertas feciuias
corum: dum non ẽ. qui transeat. Desolatae sud
ciuitater eorum: non remanente uiro nec ullo
habitatore. Dixiz actamen timebis me. suscipies
disciplinam : & non peribit habitaculum cius

Expanded text:
tans in confidentia quae dicebat in corde suo ego tans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius
Abbreviated transcription (Latin):
moab &blasphemias filiorum ammon quȩ exꝓ¬
bnruerunt populomeo : & magnificati sunt suꝑ
terminos eorum. Propterea uiuo ego dicit dñs
et filii ammon quasi gomorra: siccitas spinarũ
& acerui salis : & desestum usq: in a& ernum: reli¬
quiae populi mei diripient illos: residui gentis
meae possidebunt eos. Hoc eis eueni& prosuꝑbia
sua quia blas phemauerunt & magnificati suN
suꝑ populum dñi exercituum. Horribilis dñs suꝑ
cos : & ad tenuabit omnes deos terrae : & adonr¬
bunt cum uiri deloco suo: omner insulacgentiũ:
sed &uos acthiopes. interfecti gladio meo critis
Et extend& manum suam suꝑ aquilonem: & ꝑd&
assur: & pon& speciosa insolitudinẽ & in inuiũ.
& qua si de scstum: et accubabunt in medio cius
greges omnes bestiae gentiũ: et onocrotalus &
iricius in liminib: eius morebuntur : Vox cantan¬
tis infenestur coruus in super liminari. qm̃ ad¬
tenuabo robureius. Haec ẽ ciuitas gloriosa habi¬

Expanded text:
Moab, et blasphemias filiorum Ammon: quae expMoab, et blasphemias filiorum Ammon: quae exprobraverunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. Propterea vivo ego, dicit Domiet filii Ammon quasi Gomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habi
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis eorum sicuthumus & corpora corum sicut
stercora: sed & argentum corum & aurum eorum
Non poterit libentre eor in die inredñi: In igne zeli
cus de uontbitur ominis terra, quia consummationẽ
cum festinatione faci& cunctis habitantib terrã
Conuenite congregamini gens non amabilis:
Prius quam pariat iussio quasi puluerem trens¬
qui iudicium eius estis operati Quaerite iustum
quaerite mansu&um: siquomodo abscondami¬
niin die furoris dñi : Quia gata destructa erit:
& ascalon in desestum. Atotum inmeridie ecieNt
& accaron cradicabitur. Uac qui habitatis funicu¬
lummaris gens ꝑditorum. Verbum dñi suꝑ uos
chanaan terra philistinorum: & disꝑdam te
ita ut non sit inhabitator: Et erit funiculus
maris requies pastorum. & caulae pecorum:
Et erit funiculus eius qui remanserit dedomo
iudaibi pascentur in domib: ascalonis. aduespe¬
nem requiescent: qui a uisitabit eos dñs dr̃ corũ.

Expanded text:
sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transqui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in die illa dicit dñs. uox clamoris aposta
piscium. &ululatus a secunda : & contritio magna
acollib: ululate habitatores pilae : Conticuit om¬
nis populus chanaan: disperierunt omnes inuo¬
luti argento : & erit intempore illo scrutabor hie¬
rusalem in lucernis : Et uisi tabo suꝑ uiros defixos
IN faecib suis: Qui dicunt in cordib: suis ponfaci&
bene dñs & non faci& male: Et erit fostitudo
eorum in direptionem : &domus corum in desestũ :
et acdificabunt domos & non habitabunt: Et
plantabunt uineas & nonbibent uinum earum.
Iuxta ẽ dies dñi magnus : Iuxta & ueloxnimis.
Vox di ei dñi amanx: tribulabitur ibi fostis. Dies
inre dies illa: Dies tribulationis & angustiae:
Dics calamitatis & miseriae : Dies tenebrarũ
& caliginis. Dies Nebulae & turbinis. Dies tuba e¬
& clangoris suꝑ ciuitates munitas. & suꝑ angulos
excelsos: et tribulabo homines & ambulabunt
ut caeci : quia dño peccauerunt. et effund&ur

Expanded text:
Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur
Abbreviated transcription (Latin):
ERBUM DÑI QUOD FACTUM ESTADSO¬
phoniam filium chusi filiugodoliac filii mariae
filii ezechiae. Indieb iosiae filii ammon regis iuda
Congregans congregabo omnia a facie terrae
etruinȩ impiorum erunt. Et disꝑdam homines
a facie terrae di cit dñs. Et extendam manum
meã suꝑ iudam & suꝑ omnes habitantes hicru¬
salem: Et disꝑdam deloco hoc reliquias bahal:
& nomin aedituorum cum sacerdotib : Et eos
qui ad orenT suꝑ tecta malitiã caeli : Et ad orant
&iunent in dño &iuraent in melchõ : Et qui a uer¬
tuntur de post tergum dñi : & qui non quȩ sierunt
dñm nec inuesti gauerunt eum: silete a facie
dñi dĩ quia iuxta ẽ dies dñi : Quia proxeparabit
dñs hostiam : scĩ ficabit uocatos suos: Et erit
indie hostia edñi : uisitabo suꝑ principes &
suꝑ filios regis : Et suꝑ omnes qui induti sunt
ueste pregrina: et uisi tabo suꝑ omnem qui arro¬
ganter iN greditur superlimen indie illa : qui
complent domum dñidĩ sui iniquitate & dolo.

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suoIn die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.
Abbreviated transcription (Latin):
ta. expecta reexpecta: modicum ibi modi¬
cumibi Vt uadant & cadant r&rorsum : &
conterantur & in laqueentur & capiantur.¬
am Propterhoc audite uerbum dñiuiri in luro¬
res : quid ominamini suꝑ populum meum qͥ
est inhierusalem. Dixistis enim. Percussimꝰ
foedus cum moste: & cuminferno fecimus
pactum. Flagellum inundans cum transierit
non ueni& supernos. quia posuimus men¬
dacium spemnostram: & mendacio ꝓtecti
sumus Id circo haec dicitdñs dr̃. Ecce ego
mittam in fundamentir sion lapidem. Lapi¬
dem ꝓbatum angula rem p̃tiosum: infunda¬
mento fundatum. Quicrediderit pon
festin&. Et ponam iudicium in pon¬
dere & iustitiam in mensura. Et subuest&¬
grando rpemmendacii: & ꝓtectionem a quae
inundabunt. Et delebitur foedur uestrum
cum moste : & pactum uestrum cum in ferno ñ
stabit Flagellum inundans cum transi erit:
eritis ei in conculcationem. quando cumque

Expanded text:
ta expecta reexpecta modicum ibi modita expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertgrando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem quandocumque
Abbreviated transcription (Latin):
maturitatem autumni. Quod cum as pexerit
uidens: statimut manu tenuerit: deuorabit
illud. Indieilla erit dñs ex ercituum corona
gloriae & sestum exultationis residuo po¬
puli sui. Et rp̃r iudicii sedenti super iudiciũ:
& fostitudo reuestentib: debello ad postam.
ebri&ate errauerunt. Sacerdos & ꝓph& a
nescierunt prae ebri&ate : ab sosti sunt auino.
Errauerunt in ebri&ate: Nercierunt uiden¬
tem : ignorauerunt iudicium. Omnes enim
mensae repl& aesunt uomitu sordiumq:
ita ut non ess& ultra locus. Quem docebit
scientiam & quem intellegere faci& auditũ
Ablactatos alacte apulsos abuberib: Quia
manda remanda : manda remanda: expec¬
ta reexpecta: expecta reex pecta. modicum
ibi modicumibi. In loquela enimlabii. &¬
in lingua alteraloqu&ur ad populum istum.
Cuidixit. Haec requies. reficitel assum &
hoc est meum refrigerium: & noluerunt au¬
dire. Et erit eis uerbum dñi. Manda re¬
manda manda remanda: expecta reexpec¬

Expanded text:
maturitatem autumni quod cum aspexerit maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomiita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpec
Abbreviated transcription (Latin):
sq̃s illius corerentur mulieres: uenientes &
docentes eam Non est enimpopulus sapiens:
propterea non miserebitur eiꝰ qui fecit eum: &
qui formauit eum non parc& ei. Et erit indie
illa ꝑcuti& dñs ab alueo fluminisurq: adtor¬
rentem aegrpti : & uos congregabimini unus
& unus filii isrł. Et erit in dicilla clang&ur
in tuba magnã: & uenient qui ꝑditi fuerant
d& erra assrriorum : & qui eiecti erant d&er¬
ra aegrpti : & ad orabunt dñm in monte scõ
in hierusalem. V aecoronae superbiae ebriis
ephraim: & flori decidenti gloriae exulta¬
tionis eius: qui erant inuestice uallis pinguis¬
simae errantes auino. Ecce ualidus & fostir
dñs. Sicut imp&us grandinis turbo confrin¬
gens. sicut imp&us aquarum multarum
inundantium & emissarum superterram
spatiosam. Pedib: conculcabitur corona suꝑ¬
biae ebriorum ephraim. Et erit flor decidenr
gloriae exultationis eius: qui est suꝑ uesticẽ
uallis pinguium : quasi temporan eum ante

Expanded text:
sis illius conterentur mulieres venientes et sis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante
Abbreviated transcription (Latin):
ne foste uisit&ur contra eam. Nocte & die ser¬
uo eam: in dignatio non est mihi. Quisdabitme
spinam & ueprem: in proelio gradiar suꝑ eam:
succendam eam pariter : An potiur tenebit
fostitudinemmeam : fact& pacemmihi : pacem
faci& mihi. Qui in grediuntur imp&u ad iacob
florebit & germinabit isrł: & implebunt fa¬
ciem orbis semine. Num quid iuxta plagam
ꝑcutientis se ꝑcussit eum: aut sicut occidit int̃¬
fectos eius sic occisus est : In mensura contra
mensuram. cum abiecta fuerit iudicabis eam.
Meditata est in spũ suoduro: perdiem gestus.
Idcirco suꝑ hocdimitt&ur iniquitas domiuia¬
cob & iste omnis fructus ut auferatur pec¬
catum eius : cumposuerit omnes lapides alta¬
ris sicut lapides cineris allisos: Non stabunt
luci & delubra: Ciuitas enimmunita desolata
erit: speciosa relinqu&ur &dimitt&ur quasi
desestum Ibi pasc& ur uitulus. & ibi accubabit
& consum& summitates eiꝰ. Insiccitatemes¬

Expanded text:
ne forte visitetur contra eam nocte et die serne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate mes
Abbreviated transcription (Latin):
quid glorificatures: Elongasti omnes
terminos terrae. Dñe in angustia requisi er̃
te: in tribulationemurmuris. doctrinatua
eis. Sicut quae concepit cum ad ꝓpinquaue¬
rit ad pastum dolens clamat indoloribus
suis: sic factisumus a faci&uadnẽ. Conce¬
pimus: & quasi pasturiuimus : & peperimꝰ
cimini & laudate quihabitatis inpuluere
quia ros lucis rostuus: & terram gygantũ
d& rahes in ruinam. Vade populus meus in¬
tra incubiculatua claude ostiatua supte
ab scondere modicum ad momentum. donec
ꝑtranseat indignatio. Ecceenim dñs egre¬
diur delocosuo ut uisit& iniquitatem habi¬
tatoris terrae contracum: & reuel abit ter¬
ra sanguinem suum & non operi& ultra¬
gladio suo duro & grandi & fosti super
leuiathan serpentem uectem : & super leui¬
athan serpentem tostuosum: & occid& c&um
qui inmari est. Indie illa uinea meri cantabit
ei. Ego dñs qui seruo eam: repente ꝓpinabo ei.

Expanded text:
quid glorificatus es? elongasti omnes quid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus cimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultragladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei
Abbreviated transcription (Latin):
Conculcabit eam pes pauperir. grersus egẽ¬
norum. Semita iusti recta est: rectus callis
iusti ad ambulandum. Et insemita iudicio¬
rum tuorum dñe sustinuimus te: Nomentu¬
um & memoriale tuum inden derio animae
Anima mea desiderauit tei nnocte: sed &
spũmeo in p̃cordus meis: Demane uigi labo
adte : cum feceris iudiciatua in terra. Iustiti¬
am discent habitatores orbis. Misereamur
impio : & non disc& iustitiam. Interra scõ¬
rum iniq: gersit . & non uidebit gloriam dñ.
Dñe ex altetur manus tua & non uideant.
uideant & confundantur T elantes populi:
& ignis hostes tuos deuor&. Dñe dabis pacẽ
nobis. Omnia enimopera nostra operatures
nobis : dñedr̃ noster. porsederunt nos domini
absq: te: tantum inte recordemur nominis
tui. Morientes nonuiuant. grgantes Non
resurgant. propterea uisitasti & contriuis¬
ti eos. & ꝑdidisti omnem memoriam eorũ.
Indulsistigenti dñe: indulsistigenti. Num¬

Expanded text:
lcabit eam pes: pedes pauperum gressus egelcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te rectui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: num
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dr̃ lacrimam ab omni facie: & obꝓbrium
populi sui aufer& deuniuersa terra: quia dñr
bimur insalutari eius: quia requiesc& manis
dñi in monte isto. Et triturabitur moab sub
eo: sicuti teruntur paleae in plaustro. Et ex¬
tend& manursuas sub eo: sicut extendit Na¬
tans ad natandum. Et humili abit gloriam
eius cum allisione manuum eius: & munimen¬
ta sublimium murorum tuorum concident
Et humili abuntur: & d&rahentur interrã
usq: ad puluerem. Indieilla cantabitur canti¬
cum istud interraiuda. Vrbs fostitudinis
nostrae saluator pon&ur in eamurus &¬
antemurale. Aperite postas: & ingrediatur
gens iusta custodiens ueritatem. U&us er¬
ror abiit. seruabis pacem. Pacem : quia in
te sperauimus. Sperastir ind ño insaeculis
axernis: indnõ dõ fosti in ꝑp&uum. quia
incuruabit habitantes in excelso: ciuitatem
sublimem humiliabit. Humili abit eam usq:
ad terram : d& rah& eam usque ad puluerem

Expanded text:
Dominus Deus lacrimam ab omni facie: et obprobrium Dominus Deus lacrimam ab omni facie: et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus bimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus urale. Aperite portas ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem.
Abbreviated transcription (Latin):
in monte sion & in hierusalem: & in conspec¬
tu senum suorum fuerit glorificatus.¬
Dni dr̃ meurestu. ex altabote: confitebor
nominituo qm̃ fecistimirabilia cogitationes
antiquas fideles amen. Quia porusti ciui¬
tatem¬
intumulum : urbem fostem inruinam domũ
alienorum: ut non sit ciuitas & in sempiter¬
num non aedific&ur. Super hoc laudabit te
populus fostis : ciuitas gentium robustarum
timebitte. Quia factus es fostitudo pauperi.
fostitudo egeno in tribulatione sua spes atir¬
bine: umbraculum ab aestu. Sp̃r enim robus¬
torum quasi turbo inpellens pari&em: sicut
bis: & quasi calorem sub nube torrente pro¬
paginem fostiummarcescere facies. Et faci&
dñs exercituum omnib: populis in monte hoc
pinguium medullatorum uindemiae defeca¬
tae. Et p̃cipitabit inmonte isto faciem uincu¬
li conligati suꝑ omnes populos: & telam quã
orditus est super uniuersas Nationes p̃cipi¬
tabit mostem insempiternum. Et aufer&

Expanded text:
in monte Sion et in Hierusalem et in conspecin monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatusne Deus meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatemin tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXbis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos: et telam quam horditus est super omnes nationes. Precipitabit mortem in sempiternum. Et auferet
Abbreviated transcription (Latin):
mihi: secr&ummeummihi. Uae mihi: p̃ua¬
ricantes p̃uaricati sunt: & p̃uaricatione trans
gressorum p̃uaricatisunt. Formido & fouea
& laqueus suꝑte . qui habitator es terrae . Et
erit qui fugerit a uoce formidinis: cad& in
foueam. Et qui se explicauerit defouea: tene¬
bitur laqueo. Quia catharactae deexcelris
apertae sunt: & concutientur fund amenta
terrae. Confractione confring&ur terra. con¬
tritione conter&ur terra. commotione com¬
mouebitur terra: agitatione agitabitur
terra sicut ebrius : & aufer&ur quasi taber¬
naculum unius noctis. Et grauabit eam
iniquitar sua : & corru& & non adici& ut re¬
surgat. Et erit indieilla uisi tabit dñs super¬
militiam caeli in excelso. & superreges terras
qui sunt super terram. Et congregabuntur.
in congregationem unius fascis inlacum: &
claudentur ibi incarcere: & post multor dier
uisi tabuntur. Et erubesc& luna & confun¬
d&ursol. cum regnauerit dñs exercituum

Expanded text:
mihi secretum meum mihi vae mihi praevamihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione tgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dmilitiam caeli in excelso: & super reges terrae, qui sunt super terram. 22. Et congregabuntur in congregatione cujus falcis in lacum, & claudentur ibi in carcere: & post multos dies s dicens: « Erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Id eoq: in sanient cultores eius. & relinquen¬
tur homines paucr. Luxit uindemia. infir¬
mata est uitis. in gemuerunt omnes quilae¬
tabantur corde . Cessauit gaudium trmpha¬
norum quicuit sonitus ła& antium: conti¬
cuit dulcedo ertharae cum cantico. Nox
bibent uinum: amara erit potiobibentibus
illam. Adtrita est ciuitas uanitatis: clau¬
sa est omnis domus Nullo introeunte. Cla¬
mor erit super uino in plateis: desesta est
omnis la&itia : trans latum est gaudium
terrae. ꝑ elicta est in urbe solitudo: & cala¬
mitas opprim& postas. Quia haec erunt iN
medio terrae: inmedio populorum. Quomo¬
do si paucae oliuae quaeremanserunt excu¬
tiantur exolea : & racemi cum fuerit finita
uindemia. hi leuabunt uocem suam atque
laud abunt: cum glorificatur fuerit dñs:
hinnient demari. Propter hoc indoctrinis
glorificate dnm: & in insulis maris Nomen
dñi dĩ irrahel. Afinib: terrae lauder audiui¬
mus gloriamiusti. Et dixi. Secr&ummeũ

Expanded text:
Ideoque insanient cultores ejus, et relinquenIdeoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propglorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum
Abbreviated transcription (Latin):
terrae super faciem terrae . Et erunt nego¬
tiatio eius. & mercedes eius sci ficatae dnõ.
Non condentur Neq reponentur: quia his
qui habitauerint coram dño erit negotiatio
eius ut manducent insaturitatem: & uestian¬
tur usq: ad u&ustatem. Ecced ñs dirnpabit
terram &nudabit eam: & ad flig& faciemeiꝰ
& disperg& habitatores eius. Et erit sicut
populussic racerdos: & sicut seruus sic domi¬
nus eius. & sicut ancilla sic domina eius.
Sicut emens. sic ille quiuendit. Sicut faene¬
rator. sic is. quimutuum accipit. Sicut quire¬
p&it : sic quideb&. Dissipatione dissi pabitur
terra & direptione predabitur. Dñs enimlo¬
cutus est uerbum hoc. Luxit & defluxit terra
& infirmata est. Defluxit orbis. & infirma¬
ta est altitudo populi terrae. Et terra inter¬
fecta est abhabitato ribursuis: quia trans gres
foedus sempiternum. Propter hoc maledictio
uorabit terram: & peccabunt habitatorer eiꝰ.

Expanded text:
terrae super faciem terrae et erunt negoterrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ansicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressifoedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
est cingulum ultra tibi. Manum suam ex¬
tendit su pramare : conturbauit regna. Dñs
mandauit ad uersum chanaan : ut conterar&
fostercius. Et dixit. Non adicier ultra ut glo¬
rieris Calumniam sustinens. uirgo filia sido¬
nis Incahim consurgens trans fr&ca ibi
quoque non erit requies tibi. Ecce terra chal¬
deorum talis populus non fuit. Assur fun¬
dauit eam: incaptiuitatem trans duxerunt
robustor eius. suffoderunt domos eiꝰ: posue¬
runt eaminruinam. Vlulate Naues maris
quia deuastata est fostitudo uestra. Et erit
in die illa : in obliuione eris otrre septuagin¬
ta annis. sicut dier regis unius. post septua¬
ginta autem annos. erit trro quasi canticum
mer&ricis. Sume ertharam & circumi ciui¬
tatem meretrix obliuioni tradita: benecane.:
frequenta canticum ut memoria tui sit: Et
erit post septuaginta annos: uisi tabit dñs
trrum & reduc& eam ad merceder suas. Et
rursus fornicabitur cum uni uersis regnis

Expanded text:
est cingulum ultra tibi. Manum suam exest cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis
Abbreviated transcription (Latin):
Ululate naues
maris : quia uastata est domus undeuenire
consueuerant : d&erra c&him reuelatum est
eis. Taccte qui habitatis in insula: negotia¬
tio sidonis. Trans fr&antes mare : repleueriũ
te in aquis multis: semennili mersis flumi¬
nis fruger eius & facta est negotiatio gen¬
tium. Eruberce sidon: ait enimmare fosti¬
tudo maris dicens. Nonpasturiui & non pe¬
peri: & non en utriui iuuenes: nec ad incre¬
mentum ꝑduxi uirgines. Cum auditum fue¬
rit in aegypto : dolebunt cum audierint de
trro. T ransite maria: ululate qui habitatis
in insula. Numquid non haec uestra est quae
glori abatur adieb pristinis. inantiquitate
sua : ducent cam pedersui longe ad peregri¬
nandum. Quis cogitauit hoc suꝑtrrum quon¬
dam coronatam : cuius negotiato res princi¬
pes: institutores eius indrti terrae. Dñs
exercituum cogitauit hoc: ut d& raher&
superbi am omnis gloriae & adignominiã
deducer& uniuersos indrtos terrae. Tran¬
si terramtuam quasi flumen filia maris. Nẽ

Expanded text:
ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum rit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens ad duxit malum : & uerba sua non abr¬
tulit. Et consurg& contradomum persimo¬
rum : & contra auxilium operantiũm iniqͥ¬
tatem . Aegrptus homo & non ds̃ & equi eoꝵ
caro & non sp̃s. Et dñs inclinabit manum suã
& corru& auxiliator: & cad& cuip̃statur
auxilium: simulq: omnes consumentur.
Quia haec dicit dñs ad me. Quomodo siru¬
giatleo & catulus leonis suꝑ p̃dam suam cum
occurrerit ei multitudo pastorum: auoce eorũ
non formidabit & amultitudine eorum Ñ
pauebit: sicdescend& dñr exercituum ut proe¬
li&ur
suꝑ montemsion & suꝑ collem eiꝰ.
Si cut
aues uolantes. sic ꝓteg& dñs ex¬
ercituum hierusalem. Protegens & liberans.
transiens & saluans. Conuestimini: sicut in ꝓ¬
fundum recerseratis filiiis rahel. Indieenim
illa abici&uir idola argenti sui. quae fecerun

Expanded text:
sapiens adduxit malum et verba sua non abssapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui e
Abbreviated transcription (Latin):
torrens inundans urq: ad medium colli ad per¬
dendas genter innihilum: & frenumerroris
quod erat in maxillis populorum. Canticum
erit uobis sicut uox sc̃ĩficatae sollemnitatis.
& la&itia cordis sicut quiꝑgit cumtibia ut in¬
tr& in montem dñi ad fostemisrł. Et auditã
faci& dñs gloriam uocirsuae : & terrorembra¬
chii sui ostend& in comminatione furoris: &
flamma ignir deuorantis. Allid& in turbines
& in lapide grandinis. A uoce enimd ñi pauebit
assur uirga ꝑcussus: & erit transitus uir gae
fundatus quam requi escere faci& dñr suꝑ cum
Incrtharis & in trmpanis & inbellis p̃cipuis
expugnabit eos. Praeparata est enim abheri
thof&h: a rege p̃parata: ꝓfunda & dilatata.
Nutrimenta eius ignis. & ligna multa. Flatis
dñi sicut torrens sulphuris succendens eam.
Uac quidescendunt in aegrptum ad auxiliũ
in equissperantes: & habentes fiduciam suꝑ
quadrigis quia multae sunt : & suꝑ equitib

Expanded text:
torrens inundans usque ad medium colli ad pertorrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus
Abbreviated transcription (Latin):
addexteramneq: ad sinistram. Et contamina¬
bis laminas sculptilium argentitui: & uesti¬
mentum conflatilis auritui. Et dirperger ea
sicut in munditiam menstruatȩ: egredere di¬
cerei. Et dabitur pluuia seminituo ubicũq
seminaueris interra & panis frugum terrae
erit uberrimus & pinguis. Pasc&ur in pos¬
session &ua in die illa agnurspatiose: & tauri
tui & pulli asinorum qui operantur terram
commixtum migma cõmedent : siq inarea:
ueuentilatum est. Et erunt suꝑ omnem mon¬
tem excelsum & suꝑ omnem collem eleuatum
riui currentium aquarum : indie interfectionis
multorum cumceciderint turres. Et eritlux
lunae sicut lux solis: & lux soliserit septempli¬
citer sicutlux septemdierum: indiequa alliga¬
uerit dñs uulnus populisui. & percursuram
plagae eius sanauerit. Eccenomendñiuenit
delonginquo: ardens furor eiꝰ & grauir adpor¬
tandum. Labia eiꝰ repl&a sunt indignatione : &
lingua eius quasi ignis deuorans. Sp̃reius uelut

Expanded text:
ad dexteram neque ad sinistram et contaminaad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut
Abbreviated transcription (Latin):
txii parum a quae defouea. Quia haec dicit dñs dr̃¬
sc̃rirrł. Si reuestamini & qui escatis. salui
eritis. Insilentio & inspe erit fostitudo urã:
Et noluistis: & dixistis. Nequaquam: sed
ad equos fugiemur. Ideo fugi&is. Et suꝑ
ueloces ascendemus. Ideo uelociorer erunt
terroris unius & a facie terroris quinque
fugi&is : donec relinquamini quasi malus
Nauis inuesticemontis: & quasi signum suꝑ
collem. Propterea expectat dñs ut misere¬
atur uestri : & ideo ex altabitur parcens uobis
quiad r̃ iudiciidns: beati omnes qui expec¬
lnam tant eum. Populur enimsion habitabit in
hierusalem plorans nequaquam plorabis
miserans miserebi turtui. Ad uocem clamoris
tui istatim ut audierit respondebit tibi. Et
dabit uobis dnr̃ panem astum & a quambre¬
uem: & non faci& auolare ate ultra doctorẽ
tuum. Et erunt oculi tui uidentes p̃ceptorem
tuum: & aurestuae audient uerbum post ter¬
gummonentis. Haec uia ambulate inea neq:¬

Expanded text:
 parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus D parum aquae de fovea. Quia haec dicit Dominus Dsrael: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores  Al. homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neq
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliabitur Id eo clamaui suphoc. Superbia
tantum est : quierce. Nunc ingrersus scribe
cir suꝑbuxum : & in libro diligenter exara illud.
Et erit iñ die nouirsimo intestimonium usq: in
axernum. populus enim ad iracundiam pro¬
uocans est : & filiimendaces filii nolentes au¬
direlegem dĩ. Quidicunt uidentib Nolite ui¬
dere : & aspicientib: nolite aspicere nobis ea
quae recta sunt. Loquimini nobis placentia :
uidete nobis errores: Aufeste a meuiam : de¬
clinate a mesemitam : cers& a facie nostra sc̃r
Pro eoquod reꝓbastir uerbum hoc. & sperastir
in calumniam & tumultum . & in nixi estis suꝑ
eo: ꝓpterea erit uobis iniquitas haec sicut in¬
terruptio cadens: & requisita in muro excelso
ꝗm̃ subito dumnon speratur ueni& contri¬
tio eius : & comminu&ur sicut conteritur
laguena figuli contritione ꝑualida. Et non
inueni&ur defragmentis eius testa inqua
postetur igniculur deincendio: authauriatur¬

Expanded text:
auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolitquae recta sunt: loquimini nobis placentia, videte nobis errores. 11. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui uigilabant suꝑ iniquitatem: qui peccare fa¬
cieban homines in uerbo & arguentem inpor¬
ta sub plantabant : & declinauerunt frustra
aiusto. propterhoc haec dicit
domumia cob: qui redemit abra¬
ham
Non modo confund&ur ia cob: Nec modo uul¬
tus eius eruberc&: sed cum uiderit filios suos
ae gr̃ptum & osmeum non interro gastis.
Sperantes auxilium infostitudine pharao :
& habentes fiduciam inumbra aegrpti. Et
erituobis fostitudo pharaonis in confusionẽ:
& fiducia umbrae aegrpti in inignominiam.
tui usque ad anes peruenerunt. Omner con¬
tuit Non fuerunt inauxilium & in aliquam
utilitatem : sed in confusionem & in obꝓbrium.
oxusiumentorumaustri. Interratri¬
bulationis & angustiaeleena & leo: ex eiruipe¬
ra & regulus uolans. postantes superhu meros
iumentorum diuiti arsuas. & suꝑ grbbum came¬
lorum thesauros suos ad populum quieis ꝓderse
Nomn poterit.: Aegrptus enim frustra & uane

Expanded text:
qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faqui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. s tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes conpotuit  Al. poterit: Non fuerunt in auxilium, et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium. JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane
Abbreviated transcription (Latin):
biis suis glorificatme. cor autem ei longe est
ame : & timuerunt memandato hominum &
doctrinis: id eo ecceego addam ut ad miratio¬
nem faciam populo huic miraculo grandi &
stupendo. Peribit enim sapientia a sapientib
cius & intellectus prudentium eiꝰ absconda
Nac qui pfundi estis corde ut ad no abs conda¬
tis consilium quorum sunt in tenebris opera.
Etdicunt : quis uid & nos & quis nouit nos
peruerra est haec uestra cogitatioquãsi latũ
contra figulum cogit&. & dicatopur factori
suo non fecistime: & figmentum dicat factori
suo non intellegis : Nonne adhuc in modico
& in breui conuest &ur libanus inchermel. &
chermel in saltum reputabitur: Et audient in
dieilla surdi uerba libri: & detenebris & cali¬
gin e oculi caecorum uidebunt: Et addent mi¬
tes indnõla&itiam: & pauperes homines in
scõ isrł exultabunt. Qm̃ defecit quip̃ualebat:
consummatur est in lusor: & succisi sunt omnes

Expanded text:
biis suis glorificat me cor autem eius longe est biis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in diegine oculi cęcorum uidebunt. Scient tes in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes