comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ amilitib raptus. & ad similitudinẽ scõꝵ martirũ
de xbĩ. tliscuciendus namine impr̃is fuisset exibitus.
stans in ediciori loco. ata cõtio cinatus. est. Audi im¬
perator. & omĩs. exercitus. sapientes. & ppłi huius
urbis. Ego quociens cũq xp̃ianũ uł nominatũ au-¬
diui. ex orrui. & in cõfessione ꝑ manentib in sulta-¬
iti. Ego etiã p̃arentes meos & affines. causa nomi¬
nis xpĩani: execratus: sum. & in tanta derisione ha¬
bui xp̃ianos. ut misteria eoꝵ diligenti examinaciõe
ꝑ quirerẽ & ex eoꝵ scĩficacionẽ ludũ uob̃ exib̾e uellem.
atubi mea qua nudũ tetigit. & interrogatꝰ credere me
respondi. uidi suꝑ me manũ celitus uenientẽ. ce an¬
gelos dĩ radiantes uixta me stetisse qui omiã peccata:
que ab infancia feci. recitar̃ delibro. Quȩ mor in ipsa
aqua lauauerunt inqua ego cõspectu urõ ꝑ fusus sũ
& ꝑ ipsũ uos ad in dulgenciã posse ꝑtingere. Ad hec

Expanded text:
militibus raptus, et ad similitudinem sanctorum martyrum de Christi discutiendus nomine imperatori fuisset exhibitus, stans in editiori loco ita concionatus est: Audi, imperator, et omnis exercitus, sapientes et populi hujus urbis. Ego quotiescunque Christianum vel nominatum audivi, exhorrui, et in confessione permanentibus insultavi. Ego etiam parentes meos, et affines causa nominis Christiani execratus sum, et in tanta derisione habui christianos, ut mysteria eorum diligenti examinatione quirerem, et ex eorum sanctificatione ludum vobis exhibere vellem. At ubi me aqua nudum tetigit, et interrogatus, credere me respondi, vidi super me manum coelitus venientem, et angelos Dei radiantes juxta me stetisse, qui omnia peccata, quae ab infantia feci, recitarunt de libro, quem mox in ipsa aqua laverunt, in qua ego in conspectu vestro perfusus sum,  ipsum vos ad indulgentiam posse pertingere. Ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ut nõ cessarent flere oculi euis. Tercio decimo uͦ
die. post passionẽ scĩ ypoliti uenit quidã miles por¬
sirius nomine ad ẏreneũ cloacariũ. qui occulte xp̃i¬
anus erat. & dicit ei. Si secretũ possis custodire. uul¬
gabo. arti tue multũ. ad questũ. Ante hos. diȩs uissit
ualerianus. p̃ fectus in cõspectusuo quandã creditariã
yppoliti. plũbatis deficere. & corpus eus in loacã
iactari. hȩc in uestib suis spero. qđ margaritas ha.¬
bet abscõsas. uł aurũ. Audiens hȩc. yreneus. inti¬
iauit secreto beato iustino pƀ̃ro. qui flectens genua
grãs. egit dõ. Porphyrius aut̃ uenit noctu simul
cũ yreneo. in uenit corpus scm. sed in uestimentis eiꝰ¬
nichil in uenerunt. Beatus. tam̃. yreneus uocauit ad

Expanded text:
tur ut non cessarent flere oculi ejus. Tertio decimo vero tur ut non cessarent flere oculi ejus. Tertio decimo vero die post passionem sancti Hippolyti, venit quidam miles Porphyrius nomine, ad Irenaeum cloacarium, qui occulte Christianus erat, et dicit ei: Si secretum possis custodire, divulgabo arti tuae multum ad quaestum. Ante hos dies jussit Valerianus praefectus in conspectu suo quamdam creditariam Hippolyti plumbatis deficere, et corpus ejus in cloacam jactari. Haec in vestibus suis spero quod margaritas habet absconsas, vel aurum. Audiens haec Irenaeus, intimavit secreto beato Justino presbytero. Qui flectens genua gratias egit Deo. Porphyrius autem noctu veniens cum Irenaeo invenit corpus sanctum. Sed in vestimentis nihil inveneru
Abbreviated transcription (Latin):
tã omnẽ facultatẽ eius. in uenit in domo ypoliti om¬
nem familiã xp̃ianã. quã cõspectui suo p̃sentari fec̃.
Et iussit beatũ ypolitũ foras muros porte tẏburtine
cũ familia sua duci. Beatus yppolitus cõfortabat om̃s¬
dicens. sr̃s nolite metuere. quia & ego & uos unam
am̃ habemus. Q de collati siuit ꝓmiscui sexus numo¬
x. cx uiiii. Reatus uero yppolitus. ligatus. pedes ad
colla in domitoꝵ equoꝵ. sic ꝑ cardetũ. & tribulos
tractus. emisit beatũ spm̃. Nocte uenit beatus ius¬
timis pb̃r. & collegit corpora & sepeliuit in campo
quã in pudice uiuere. Ad hȩc ualerianus. genus ser¬
uoꝵ. nisi cũ suppliciis. nõ emendatur. Et ussit ut
cõcordia cũ plũbatis cederetur. & cũ cederetur. emisit
sp̃m. Corpusq eius in cloaquã ꝓ.⁊ iectũ. Cũq dui que¬
reret. illud ses̃ iustinus. & non inueniret. tristis reddi¬

Expanded text:
ta omni facultate ejus, invenit in domo Hippolyti omta omni facultate ejus, invenit in domo Hippolyti omnem familiam Christianam, quam conspectui suo praesentari fecit. Et jussit beatum Hippolytum foras muros portae Tiburtinae cum familia sua duci. Beatus vero Hippolytus codicens: « Fratres, nolite metuere; quia ego et vos unum Dominum habemus. » Et decollati sunt promiscui sexus, numero 19. Beatus vero Ipolitus, ligcolla indomitorum equorum, sic per carduetum et tribulos tractus, emisit spiritum. Nocte venit beatus Justinus presbyter, et collegit corpora, et sepelivit in campo quam impudice vivere. Ad hoc Valerianus: Genusvorum nisi cum suppliciis non emendatur. Et jussit ut beata Concordia cum plumbatis caederetur. Et cum caederetur emisit spiritum, corpusque ejus est in cloacam projectum. Cumque diu quaereret illud sanctus Justinus, et non inveniret, ita tristis reddi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ. quẽ uidens decuis. subridens. dicit ei. Lum quid
&e tu magus effectus es: Quia corpus laurenti ab¬
stulisse diceris: Sẽs ypolitus respondit. Hoc feci nõ
quasi magus. sed quasi xp̃ianus. Detuis furore ar.¬
reptus. iusfit ut cũ la pidib os eius cõtunderetur.
&̾ expoliauit eũ ueste qua in duebatur habitu
xp̃iano. Et dixit ꝙ ei. Sacrifica & uiues. sinaliter
ꝑies ꝑ tormenta. sicut laurencus. Sc̃s ypolitus
dirit. Exeplũ merear beati laurentũ. martyris
fieri. quẽ tu miser ausus fuisti ore polluit. nomi¬
nare. Extensus gͥ fustib & cardis du cesus est.
donec cedentes deficerent. In de leuatus at̾ra. uissit
eũ decus uestiri militari este qua gentilis ute¬
biuisti. sũ beatus. martyr dixisset. militia meꝗ hȩc
est xp̃ianũ sirmũ militare unde cupio ad eclerem
palmã cũ fructu uenire. Iracundia plenus ecuis. duc̃
ualeriano. Accipe om̃s facultates eus. & in terfice
eũ crudeli eraminacione. Ualerianus porro. exquisi¬

Expanded text:
idens Decius subridens dixit ei: « Numquid et tu magus efectus es, qui corpus Laurentii abstulisse diceris? » Sanctus Ipolitus respondit: « Hoc feci, non quasi magus sum, quasi christianus. » Decius furore arreptus jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et expoliavit eum veste, qua induebatur habitu christiano, et dixit ei: « Sacrifica diis, et vives, sin aliter, peries per tormenta sicut Laurentius. » Sanctus Ipolitus dixit: « Exemplum merear beati Laurentii martiris fieri, quem tu, misser, ausus fuisti ore polluto nominare. » Extensus igitur fustibus et cardis diu cessus est, donec cedentes defecerunt. Inde levatus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis utebuisti. » Cum beatus martir dixisset: « Militia mea hec est, christianum firmum militare, unde cupio ad cpalmam cum fructu venire; iracundia plenus Decius dixit Valeriano: Accipe omnes facultates ejus, et interfice eum crudeli exanimatione. Valerianus itaque, exquisi
Abbreviated transcription (Latin):
ceperi. indere se quattuor turos splendidos qui eam con¬
fortarent sibiq pocius penã inferrent. Inde testaꝵ flag¬
mentis cesa. Cum inuictissima durasset. ilte quib: hoc impiũ
officiũ delegatũ fuerat. tandẽ piciate druna circũdati lei¬
mine. Erant enĩ occto crudele inministeriũ illica exterã¬
sus c̃ ualde imperator suspensas fecit carues eoꝵ spatis

Expanded text:
oeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmentis caesa, cum invictissima durasset, illi, quibus hoc impium officium delegatum fuerat, tandem pietate divina circumdati lumine erant enim octo, crudele illico ministerium exsecransum c
Abbreviated transcription (Latin):
bini ⁊ pontenciani qui abeatis apłis ad predicandũ directa. pfatã
urbẽ martyrii sui confessione inlustrẽ fecer᷑ Letanie in decẽ¬
de mensis. Iarĩ. habet dies.xxxi. Luna xxx.
martyris qui iubente alippio urbis p̃fecto
cũ diceret. Hodie octaue dñici diei sunt.
Scessate asuꝑstionib ydoloꝵ. ⁊ sacrificiis pol¬
lutis agladiatorib ac decausa occisus ẽ.
¶Ite rome scẽ martyne uirginis ⁊ marty¬
ris. que cũ eẽg sublimis genere ⁊ patre consule nata. diues ni¬
mis reꝵz quas misericordit̾ indigentib errogabat tenta ab ale¬
xandro imperatore. iussa ẽ sacrificare apollini. E mox ut
oracionẽ fudit bcata uirgo t̾remotus factus ẽ magnus ut ciu¬
tas c̃cuteret᷑. Ac si pars tẽpli ipsius apollinis dextructa e. simu¬
lacrũq cõnstnuitũ ⁊ multitudo magna cũ sacerdotib fam
oppressa. Iratus ualde alexander imperator. uissit alapis fa¬
ciẽ eius cedere ⁊ uncinis palpabras eiꝰ difrũꝑe. Illi aut̃ car¬

Expanded text:
ni et Potentiani, qui a beatis apostolis ad praedicandum directi, praefatam urbem martyrii sui confessione illustrem fecerunt. LITANIAE INDICENDAE. MENSIS JANUARIUS HABET DIES XXXI, LUNA VERO martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. Item Romae, natale S. Martinae virginis et martyris: quae cum esset sublimis genere, et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factus est magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. Iratus valde Alexander imperator, jussit alapis faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus disrumpi. Car
Abbreviated transcription (Latin):
unde quaquã letanter. acurrentib ꝑ descensũ fluminis cũ ymnis
antiquoꝵ tradicione ip̃am diem miraculoꝵ appellant. Locus
ũt in quo passi sunt. atthanaco uocatur. Idoq dicuntur mar¬
thyres athaneicense.

Expanded text:
undequaque laetanter per descensum fluminis cum hymnis undequaque laetanter per descensum fluminis cum hymnis antiquorum traditione ipsam diem Miraculorum appellant. Locus autem in quo passi sunt Athenaco vocatur, ideoque dicuntur martyres Athenacens
Abbreviated transcription (Latin):
Blandina. Hii uero qui in carcere sp̃m reddider̃. Aristheui. Cor¬
nelius. Tosimus: Titus: Iulius. Totichus. Apollonus. Gemiu¬
anus. Iulia. Ausonia. Emilia. Lamnica: Pompeia. Domna: Ius.¬
ta. Trophima. Anthenia. Hi om̃s famuli xp̃i sub p̃fatis imꝑoto¬
rib parit̃ coronati sunt. Reliquiȩ eoꝵ a ꝑ secutorib incense. & in
si de ꝑissent beate reliquiȩ. nocte. apparuerũt uiris fidelib in eo loco.
quo igni traditi sunt. stantes integri atq inlesi. Et cõu̾si ad uiros.
dixer̃ eis. Reliquiȩ nr̃e ab hoc colligantur. loco quia nullus ꝑiĩt enob̾.
ꝓ cuius nomine passi sumuf. hec renunciantes uiri illi: gr̃as. eierut
dõ. & cõfortati sunt. infide colligentesq sacros cineres cõ digno ho¬
nore. sub sc̃o altario. cõdider̃ ubi sẽꝑ uirtutib manifestis cũ dõ ha¬
bitare de clarant. Hoꝵ festiuitatẽ ciuiȩs lugdunensis urbis. om̃ib¬

Expanded text:
Blandina. Hi vero qui in carcere spiritum reddiderunt: Aristaeus, CorBlandina. Hi vero qui in carcere spiritum reddiderunt: Aristaeus, Cornelius, Zosimus, Titus, Julius, Zoticus, Apollonius, Germinianus, Julia, Ausonia, Aemilia, Jamnica, Pompeia, Domna, Justa, Trophima, Antonia. Hi omnes famuli Christi sub praefatis imperatoribus pariter coronati sunt. Reliquiae, eorum a persecutorsi deperissent sacrae reliquiae, nocte apparuerunt sancti viris fidelibus, in eo loco quo igni traditi sunt, stantes integri et illaesi. Et conversi ad viros dixerunt eis: Reliquiae nostrae ab hoc colligantur loco, quia nullus periit e nobis. Christus, pro cujus nomine passi sumus. Haec renuntiantes viri illi, gratias egerunt Deo, et confortati sunt in fide; colligentesque sacros cineres, condigno honore sub sancto altari condiderunt. Ubi semper virtutibus manifestis se cum Deo habitare declarant. Harum festivitatem ci
Abbreviated transcription (Latin):
ri ullatenus a sententia ualuisent. cũ etiã selle ferree suꝑ positi
cõsũptã uerberib carnẽ ignis subt̃ ministratus exureret. ad ulti¬
in audito seuitie genere eoꝵ qui necabantur incarcere corpora
canib uidebantur. ex poni. Ad hibita smul custodia cue noctuq
nequis collectas reliquias humanitatis entuitũ traderet. sepul¬
ture. Sed & siquid forte uł bestiis uł igni relicũ ex corporib mar-¬
tyrũ fuerat ipsaq cũ truncis sius capita punitoꝵ insepulta ꝑcusto¬
diã militũ seruabantur. Neq uero munerib suadere custodes neq
p̃cib aut ullo alio genere copiã: Ita attente & sollicite curabant.
ne daretur extremis ossib sepultura. Scͥptũ in historia eccłiastica li-¬
Bxblis. Quarta. Materna. Elpes: que ce amnas: Hii sunt aut̃ qui
bestiis traditi sunt. Sẽs. Maturus. Atthalus. Alexander. Poncuis.

Expanded text:
ri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, ri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultiinaudito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae. Sed et si quid forte vel bestiis vel igni reliquum ex corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam militum servabantur. Neque vero muneribus suadere custodes, neque precibus, aut ullo alio genere copia erat: ita attente et sollicite curabant, ne daretur extremis ossibus sepultura. Haec scripta, in Historia ecclesiastica, liBiblis, Quartia, Materna, Helpes, quae et Amnas. Hi sunt autem qui bestiis traditi sunt: Sanctus, Mathurus, Attalus Alexander, Ponticus,
Abbreviated transcription (Latin):
etiã uerberib acta graticulis ex usta & multa alia ꝑpessa. ad ii¬
timũ gladio iugulatur. Tunc & ponticus puer annoꝵ xu. ꝑ omĩa
ante illã martyriũ cõsũmauit. uerũ maturus & sc̃s. & atthalus
numerũ dieb in numeris milib gentiũ diu̾sarũ ad spectaculũ cõ¬
gregatis. statuuntur in medio arene. Et rursum maturus ne offi¬
tii quidẽ sed infide. & pacientia robustissimus cũ scõ diacono qua-¬
si nichil pͥus gesti fuisset. ad omĩa torm̃toꝵ & uerberũ gen̾a re-¬
nouantur. Certantib omĩmodis ad u̾sariis quatinus eoꝵ pacientiã
frangerent. & ab ipso ut ita dicã uertice coronas eoꝵ diriꝑent. Sed
illis eo magis animos roborabat spes uicinȩ iã głiȩ quã sibi iãq
manu cõtingere & cõtrectare dextris iudebant. Cũq  supplicioꝵ
genera & spectaculoꝵ pene iã tẽpus suisset ad ssũptũ. nec moue¬

Expanded text:
etiam, verberibus acta, craticulis exusta, et multa alia perpessa, ad etiam, verberibus acta, craticulis exusta, et multa alia perpessa, ad timum gladio jugulatur. Tunc et Ponticus puer annorum quindecim,ante illam martyrium consummavit. Verum Mathurus, et Sanctus, et Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, statuuntur in medio arenae. Et rursum Mathurus, neophytus quidem, sed in fide et patientia robustissimus, cum sancto diacono, quasi nihil prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec move
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce hoc est. homines comedere quod uos facitis. Nos enĩ neq co-¬
medimus homines. neq aliud quid mali aginus. Si quidẽ serui
eoꝵ comp̃hensi. cũ torm̃ta ꝑtinescerent demones istu. hoc insu
adu̾ sum dominos cõmentati sunt. Et cũ interrogaret᷑ qd̾ nom̃
habet ds̃: respondit. qui plures sunt nominib discernuntur.
ꝓsidei libtate ponebant. Int̾ hos bblandina femina beatissima ꝑ
quã xp̃s ostendit. quia ea quȩ aput homines despecta sunt. & in
cõtẽptu habentur. in magna głia. apud dm̃ ducuntur głiosissi¬
me coronatur. Cui apͥma luce usq ad uesꝑam torm̃ta semꝑ in¬
nocentes. ad ultimũ uictos se tortores cõfitentur. Quȩ & scdõ pulsa¬
ta cruc̃iatib nõ suꝑatur. Tercio quoq die religata ad stipitẽ. atq
in crucis modũ distenta. bestiis pabulũ p̃paratur. Quã cũ rulla
exbestiis auderet attingere. rursũ reuocatur ad carcerẽ. Quartũ

Expanded text:
Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim neque coEcce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim neque comedimus homines, neque aliud quid mali agimus. Siquidem servi eorum comprehensi cum tormenta pertimescerent, daemoniis instinctu, hoc ipsum adversus dominos commentati sunt. Et cum interrogaretur quod nomen haberet Deus, respondit: Qui plures sunt, nominibus discernuntur; pro fidei libertate ponebant. Inter hos Blandina femina beatissima per quam Christus ostendit, quia ea quae apud homines despecta sunt, et in contemptu habentur, in magna gloria apud Dominum ducuntur gloriosissime coronatur. Cui a prima luce ad vesperam tormenta semper innovantes, ad ultimum victos se tortores confitentur. Quae et secundo die pulsata cruciatibus, non superatur. Tertio quoque die religata ad stipitem, atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum praeparatur. Quam cum nulla ex bestiis auderet attingere, rursum revocatur ad carcerem. Quarto
Abbreviated transcription (Latin):
questio agitabatur. ita ut omib qui ad stabant palã fieret quid
animo gereret. Cũq id ppłi nota uissent in dignantes cõ clama¬
runt. ad u̾sus alexandrũ. Qui uissus ap̃side in mediũ statui. & quis
eẽt in t̾rogatur. Xp̃ianũ se ẽẽ libera ꝓ fessionȩ testatur. Quẽ cõtinuo
p̃parandũ bestiis cõdẽpnauit. Et postera die simul cũ ad thalamo
ꝓ ducitur. Quẽ cõtra p̃ceptũ cesaris gratificari ppłis uolens. & ip¬
sum tradibestiis iussit. Sed cũ ferarũ nulla scõꝵ corpora cõtigiss
om̃ib eos uerberũ ceteraꝵq penaꝵ suppliciis. cruciari iubet. Bea¬
to alexandro in om̃ib que ꝑ pessus est. penis. ne unũ quidẽ peni¬
tus ꝓferente sermone. PAtthalus uero cũ primis subt̃ subiecti
insella ferrea torreretur. cũq nidor ad uste carnis ad nares &
ora in spectantis ppłi ꝓferetur uoce magna ex clamat ad plebẽ.

Expanded text:
quaestio agitabatur; ita ut omnibus qui astabant palam fieret quid quaestio agitabatur; ita ut omnibus qui astabant palam fieret quid animo gereret. Cumque id populi notavissent, indignantes clamaverunt adversus Alexandrum. Qui jussus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciari jubet, beato Alexandro in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem penitus proferente sermonem. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem:
Abbreviated transcription (Latin):
nescio. Quid in ipsis uultib p̃ ferentes uincula sua monialia
p̃ciosa ducebant. ꝑ scalorẽ carceris xp̃i bonus odor effecti. ut
uiderentur sibi. nõ in ergastulos. sed inmyro thece cõ clusi. in¬
gensq ab om̃ib głia xp̃o cõferebatur. ꝓ his qui antea negaue-¬
rant. & dimitti neq negantes potuerant. Si quidẽ decẽ ferme nu-¬
mero fuerant qui lapsu suo luctũ illis & in gentẽ tristiciã reli¬
querant. Nunc uero cũ negantib ueniã p̃staretur. in cõfess
ꝑ sisterent. & de ꝑdicionis grege reuocati. in numero marti:¬
rum iungerentur: decernit gͦ uidex ut siqui forte cures ro¬
Igitur cũ erga supra dictos questio haberetur: alexander quidã
genere fryx medicus disciplina uir religiosus & prudens & iute
ac moꝵ ꝓbitate cunctis carus accept̾isq amore dĩ cõcitatus
cũ ad sisteret tribunali nutib ortabatur ad cõfessionẽ in quos

Expanded text:
nescio quid in ipsis vultibus praeferentes, vincula sua sicut monilia nescio quid in ipsis vultibus praeferentes, vincula sua sicut monilia pretiosa ducebant. Per squalorem carceris, Christi bonus odor effecti , ita ut viderentur sibi non in ergastulo, sed in myrothecio conclusi. Ingensque ab omnibus gloria Christo conferebatur, pro his qui ante negaverant, et dimitti neque negantes potuerant: siquidem decem ferme numero fuerant, qui lapsu suo luctum illis et ingentem tristitiam reliquerant: nunc vero cum negantibus venia non praestaretur in confessione persisterent, et de perditionis grege revocati in numero martyrum jungerentur. Decernit ergo judex, ut si qui forte cives Roaderentur. Igitur cum erga supradictos quaestio haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibus hortabatur ad confessionem, in quos
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓ xp̃o iuncti tenebantur. Houitã satis arduã & austerã ge¬
rebat nichil cibũ uolens actiꝑe sedtantũ salȩ & panȩ cũ aqua
utebatur. sũq hunc uitȩ rigorem uellet etiã in carcere posi¬
tus oꝑtinere. atthalo post pͥmã cõfessionẽ suã in ãphitheatro
cõ fessus est. reuelatur. quia nõ recte faceret alcipiades crea¬
turis di & ipse nõ uti & aliis formã scandali derelinquere.
Quib cognitis alcibades cepit om̃ia cũ gr̃aꝵ actione ꝑciꝑe.
Igitur cũ acesare rescͥptũ fuisset ut ꝑ sisterent quidẽ puniren¬
tur. negantes aut̃ dimiterent᷑. Die quodã celeberrimo tribu-¬
nal ascendens. p̃ parari sibi uidex prp̃ianos & introduci ad
supplicioꝵ pompã p̃bendã cunctis qui aderant iubet. Rur
itaq cruces rursum pene. rursum torm̃ta reparantur. I du¬
cebantur aũt beatissimi martyres desuppliciis leti & diuinũ

Expanded text:
m, qui pro Christi vincti tenebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gem, qui pro Christi vincti tenebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gerebat, nihil cibi volens accipere, sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cognitis Alcibiades coepit omnia cum gratiarum actione percipere. Igitur cum a Caesare rescriptum fuisset, ut persistentes quidem punirentur, negantes autem dimitterentur; die quodam celeberrimo tribunal ascendens, praesentari sibi judex Christianos, et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunctis qui aderant, jubet. Rursum itaque cruces, rursum poenae, rursum tormenta reparantur. Producebantur autem beatissimi martyres de suppliciis laeti, et divinum
Abbreviated transcription (Latin):
sremere in eũ uulgi in sanientis furor uehem̃tus cȩpit. Sed cũ p̃¬
sidi in dicatũ suissed eẽ eum romanȩ ciuitatis uirũ. iubet eum
cũ ceteris in carcerẽ recipi. simul et ad cesarẽ refert eiusq sen¬
centiã quid de eo iuber ex pectat. Ex utraq aut̃ eccła lugilimensi
scilicet. & uenensi. om̃s qui studiosi. & magni uidebantur. & quoꝵ
labore & industria regebantur eccłiȩ uniu̾si parit̃ tenebantur.
Talib deniq diabolus machinis depugnare parabat famulos
dĩ. quos scilicet afflictione carceris & penalis calore cõsũpti ac
septimo ut dicunt puncto inneruo pedes cõtra quã credi fas
est. distenti. in intimo tenebrarũ loca ꝑ omĩa penarũ gen̾a
qua furentũ seuitia excogitare poterat deꝑirẽt. Quã pluri¬
mi gͦ hoc generȩ in ergastulis. cõsũmuntur. dño suscipientȩ
eoꝵ huius cemodi exitũ. E Alcipiades quidã erat in numero eoꝵ

Expanded text:
fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praefremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat. Ex utraque autem ecclesia, Lugdunensi scilicet et Viennensi, omnes qui studiosi et magni videbantur, et quorum labore et industria regebantur ecclesiae, universi pariter tenebantur. Talibus deinque diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum. Alcibiades quidam erat in numero eoru
Abbreviated transcription (Latin):
pore unum uulnus horrebat. Eit in eo humane formȩ agnitio. &
nõ solũ quis eẽt. sed & qui eẽt tormentoꝵ crudelitas neagnosci
posset abstulerat. xp̃c tamen in eo solus. ꝑ martyrii. głiam re¬
cognoscebatur. Sed artifices scelerũ nequaquã martyris erubuere
uirtutẽ. Iost paucos & enĩ dies torm̃ta rursus in fer̃. & de¬
nuo m̃bra iam putrefacta. uexari incipiunt. Uerũ qđ uix cre¬
di potest rostitutũ est in pͥmã spetiẽ corpus ꝑ scda tormenta ita
ut iterata supplicia nõ etiã penã cõtulerint. sed medelã. Attha¬
lus quoq ꝑ gamenus cuus ppłi uocib postulatur. erat enĩ uade no¬
bilis. Et qđ cunctis nobilius est uir optimȩ cõcientie. & infide
xp̃i ꝑ om̃ĩa exercitia semꝑ martyr. Cũq circũ actus suisset in am¬
phyteatro titulo se p̃cedente in quo scriptũ erat atthalus xp̃ianꝰ.

Expanded text:
pore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et pore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognoscebatur. Sed artifices scelerum nequaquam martyris erubuere virtutem. Post paucos etenim dies tormenta rursus inferunt, et denuo jam membra putrefacta vexari incipiunt. Verum quod vix credi potest restitutum est in primam speciem corpus per secunda tormenta, ita ut iterata supplicia non ei jam poenam contulerint, sed medelam. Attalus quoque Pergamenus civis, populi vocibus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exercitia semper martyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus:
Abbreviated transcription (Latin):
didit. Diachonus. quoq sc̃s nomine. eriã ipsȩ supͣ quã dici
potest. & supra quã humanã fas est ferre naturã acris in¬
sistentib ministris demonũ. noua penarũ genera ꝑtulit.
At illȩ uir dõ plenus in tantũ crudelitates eoꝵ risit. & ferinã
inquestiones euiciã. ut numquã dignatus sit. uł quis eẽt gen̾e
unde domo uł patria. nomen saltẽ suũ eis fateri. Sed de his sin-¬
gulis in t̾rogatus. nichil aliud in om̃ib tormentib nisi xp̃ianũ
se ẽẽ: respondit. hoc michi nom̃. hoc genus & patria ẽẽ. Aliud
inquit om̃ino nichil sum quã xp̃ianus. Ad ultimũ candentes la¬
minas aeris. & ferri. erga in guinis loca. & delicaciora queq
mẽbroꝵ in stauratis ignib ad hibent. Ex quo carnes quidẽ eiꝰ
ad uste igni defluebant. Ipsȩ uero ꝑ manebat im mobilis. in¬
c̃õ cussus. in trepidus. om̃ib mẽbris martyr. erat. &e toto cor¬

Expanded text:
spiritum. Diaconus quoque Sanctus nomine, etiam ipse supra quam dici spiritum. Diaconus quoque Sanctus nomine, etiam ipse supra quam dici potest, et supra quam humanam fas est ferre naturam, acrius insistentibus ministris daemonum, nova genera poenarum pertulit. At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omnino nihil sum quam Christianus. Ad ultimum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; omnibus membris martyr erat, et toto cor
Abbreviated transcription (Latin):
oñẽ lib̾tatis quȩ in nr̃a religione cõsistit. ex sequitur domi¬
nicũ secutus exẽplũ. animã suã ꝓ ouib suis posuit. & ꝓ a
micis. Uerũ beatus fotinus lugdunensiũ ep̃s. cũ nõ agena¬
rio maior eẽt. etatȩ. & corpore. ut pote illius eui in ualidus.
cetera penȩ iam mortuus solo martyrũ amorȩ iuebat. Ducit᷑
ad tribunalia. immo pocius defertur senio & langore resolutus
im pie plebis undiq clamor ad tollitur. hunc ipsũ eẽ in sonãt
Respõdit. Si dignus fueris. scies. Hinc uero eunctos uelut ra¬
bies in mensi cuidã suroris in uasit. ita ut qui ꝓ pe ad stabant
pugnis. aliĩ calcib sub gerent senem. Illi uero qui longuis
erant. quic quid surentib teli uenisset in manib eminus iaciebant
In hoc & eñ undicando deos suos ẽẽ credebant. Quȩ cũ semi¬
ne eẽ ꝓ iecissent in carcerẽ. in cõtaminatũ paulo post sp̃m red

Expanded text:
onem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Domionem libertatis, quae in nostra religione consistit, exsequitur, Dominicum secutus exemplum, animam suam pro ovibus suis posuit, et pro amicis. Verum beatus Photinus Lugdunensium episcopus, cum nonagenario major esset aetate, et corpore, ut pote illius aevi, invalidus, caetera jam pene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languore resolutus. Impiae plebis undique clamor attollitur, hunc ipsum esse insonant Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. Illi vero qui longius erant, quidquid furentibus telis venisset in manibus, eminus jaciebant. In hoc etenim vindicandos deos suos esse credebant. Quem cum seminecem projecissent in carcerem, incontaminatum paulo post reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
quos illȩ tanti crudelitate usus est. ut seuitiȩ eius species singlas
nemo possit exponere. Uectius gͥ epagatus unus efratrib Telo
diuino & feruore spũ plenus cũ crudelia seruis dĩ supplicia
uideret in ferri. & cõtra uis fas quȩ tot penas humanis iusce¬
rib ex cogitari in dignitatẽ rei ultra nõ ferens. poposcit se
audiri. Erat eñĩ inter suos nobilissimꝰ. & eruditissimus. Uerũ
cũ defensione eius nõ reciꝑet obstinacio iudicis. in quirit tan-¬
tũ habeo. si & ipse xp̃ianus eẽt. Utiq xp̃ianũ se ẽẽ. clarissi¬
ma. & lib̾a uoce testatus est. tamquã. ad uocatus in quit xp̃i¬
anoꝵ. & ipse iunctoꝵ numero societur. Illȩ uero habens in
se ad uocatũ ꝓ nobis iħm. hȩc nominȩ meruit bonorari.
sc̃i p̃ib̃ri zacͥariȩ. qui erga scõs plenitudinẽ caritatis osten¬
derat secutus exẽplũ qui & ipse dũ fr̃ib ad est & defensi¬

Expanded text:
quos ille tanta crudelitate usus est, ut saevitiae ejus species singulas quos ille tanta crudelitate usus est, ut saevitiae ejus species singulas nemo possit exponere. Vectus igitur Epagatus, unus e fratribus, zelo divino et fervore spiritus plenus, cum crudelia servis Dei supplicia videret inferri, et contra jus fasque tot poenas humanis visceribus excogitari indignitatem rei ultra non ferens, poposcit se audiri. Erat enim inter suos nobilissimus et eruditissimus. Verum cum defensionem ejus non reciperet obstinatio judicis, inquirit tantum ab eo si et ipse Christianus esset. Utque Christianum se esse clarissima et libera voce testatus est: Tanquam advocatus. inquit, Christianorum et ipse vinctorum numero societur. Ille vero habens in se advocatum pro nobis Jesum, hoc nomine meruit honorari: sancti presbyteri Zachariae qui erga sanctos plenitudinem charitatis ostenderat secutus exemplum. Qui et ipse dum fratribus adest, defensi
Abbreviated transcription (Latin):
post modũ lucilla e firmina xp̃ianissimȩ feminȩ & iusta sem̃
tyburcidi m inferiori parte scͥptȩ sepelier̃. u. hł sep̃t. ¶ Ipso
multas romani orbis ꝓ uincias. ex ad clamacione & sedicione
uulgi. ꝑ secuciones ad u̾sum xp̃ianos dirissime cõcitate st̃.
ita ue multa nulia martyrũ ꝑ loca singula fierent. Quo tp̃r
apud lugdunũ & uiennã urbes galliȩ. erga dĩ seruos supͣ om-¬
ne narracionis genus supplicioꝵ & cruciatũ modus exibitus
est. ita ut pͥmo domoꝵ illis ꝓhibetur habitacio. Tũ deinde ti¬
sus balneaꝵ. post etiã ꝓcessus ad publicũ. Ad ultimũ ne om̃i¬
no in quo libet loco. domo. forisq publico. pͥuatoq uiderent᷑.
deniq quodã tẽpore astante tribuno. & primorib ciuitatis.
ꝓ solis ad clamacionib ppłi correpti & in carcerẽ trusisi sũt.
xp̃iani. usq ad p̃sentiã p̃sidis. Cũq ad uenienti offeruntur. in

Expanded text:
postmodum Lucilla et Firmina christianissimae feminae, et juxta sanctum postmodum Lucilla et Firmina christianissimae feminae, et juxta sanctum Tiburtium in inferimultas orbis Romani provincias ex acclamatione et seditione vulgi, persecutiones adversus Christianos dirissime concitatae sunt, ita ut multa millia martyrum per loca singula fierent. Quo tempore, apud Lugdunum et Viennam, urbes Galliae, erga Dei servos supra omne narrationis genus suppliciorum et cruciatuum modus exhibitus est, ita ut primum domorum illis prohiberetur habitatio, vini deinde usus et balnearum, post etiam processus ad publicum, ad ultimum, ne omnino in quolibet loco domi forisque publico privatoque viderentur. Denique quodam tempore astante tribuno et primoribus civitatis, pro solis acclamationibus populi, correpti et in carcerem trusi sunt Christiani, usque ad praesentiam praesidis: cuique advenienti offeruntur. In
Abbreviated transcription (Latin):
& ad duxit eum ubi beatus petrus erat incipo. & ferro sed&
ipsum soluit. & ambos ꝑduxit ad domũ ubi nuꝑ baptizati
orabant. Ilon post multũ uero cũ beatus arthemuis cũ uxore
& silia sententiã capitalẽ suscepissent. cõ prehensi & illi ab
his qui scõs dĩ martyres punituri erant. alligati sunt manib
retro ad arborẽ. usq dũ nunciaretur udici sereno de eis. Ille
uissit eos duci in siluã nigrã. que hodie in honore scoꝵ silua
candida. appellatur. & in cademã bos parit̃ decollari. Cũq uen¬
tũ suisset in media silua ipsi sibi manib suis mundauer̃ locũ.
abspinis. ubi orantes simul & dantis sibi pacis osculũ. genu
posito de collati sunt. Et qui eos decollauit uidit animas eoꝵ
splendide ornatus ab angłis ferri ad celos. & penitentiã agẽs.
sub iulio papa. baptizatus est in senectute sua. nomine do¬
rotheiũ. Quoꝵ corpora reuelantib sebeatis martyrib tulerũt.

Expanded text:
et adduxit eum ubi beatus Petrus erat in cippo et ferro. Sed et et adduxit eum ubi beatus Petrus erat in cippo et ferro. Sed et ipsum solvit, et ambos perduxit ad domum ubi nuper baptizati orabant. Non post multum vero, cum beatus Artemius cum uxore et filia sententiam capitalem suscepissent, comprehensi et illi ab his qui sanctos Dei martyres punituri erant, alligati sunt manibus retro ad arborem, usque dum nuntiaretur judici Sereno de eis. Ille jussit eos duci in Silvam Nigram quae hodie in honore sanctorum Silva Candida appellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos; et poenitentiam agens, sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Quorum, corpora revelantibus se beatis martyribus, tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Mulierũ uero abundant̃ numerus clamaneiũ. p̃ter
ad duxit iur dĩ petrus marcellinũ p̃b̃m. qui om̃s ar abam it̃
baptitauit. Sed && arienuus. om̃ qiui inuincilis ermnt iso¬
soluit. qui & om̃s baptismi grãm ꝑceꝑunt. Audiens hec u¬
dex serenus uissit marcellinũ p̾sb̾rm. & petrũ exorcistã p̃¬
sencia sua exhib̾i. & auditũ beatũ marcellinũ iussit pug¬
nis cedi in ambabus arteriis. Attubi defecerunt cedentes¬
abeo petrũ separatũ. ussit ut nudus suꝑ uitri fragm̃ta ster¬
neretur in custodia. & uictus ei & lumen negaretur. Petrus
cõuersus. ad serenũ dixit. Cũ sis nomine serenus. totũ te
nubilũ. & tenebrosisũ factis ostendis. Tunc & ipsũ serenus
uissit. in iunculis recipi. & pedes in cippo artissimo cõstringi.
factũ est aut̃ dum separatũ eẽnt apparuit angłs dñi mar¬
cellino p̃b̃ro oranti nudo. & in duit eum uestimentis suis.

Expanded text:
torum, mulierum vero abundantior numerus, clamantium: Praeter torum, mulierum vero abundantior numerus, clamantium: Praeter adduxit vir Dei Petrus Marcellinum presbyterum, qui omnes unanimiter baptizavit. Sed Artemius omnes qui in vinculis erant absolvitssit Marcellinum presbyterum et Petrum exorcistam praesentiae exhiberi. Et auditum beatum Marcellinum jussit pugnis caedi in ambabus arteriis. At ubi defecerunt caedentes, eo Petro separato, jussit ut nudus super vitri fragmenta sterneretur in custodia, et victus ei et lumen negaretur. Petrus conversus ad Serenum dixit: Cum sis nomine Serenus, totum te nubilum et tenebrosum factis ostendis. Tunc et ipsum Serenus jussit in vinculis recipi, et pedes in cippo arctissimo constringi. Factum est dum separati essent, apparuit angelus Domini Marcellino presbytero oranti nudo, et induit eum vestimentis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
potest. cũ illi credas. & cotidie ꝓ ẽuis nomine plagas & uin¬
culas ꝑ feras: quomodo pot̾it filiã meã liberare si ei credidero:
ui me uis credere dõ tuo ecce ego duplicabo suꝑ te cathenas oe
claustra om̃ia. carceris miniam. Te aut̃ ipsum in ipsa tenebro.¬
sa ima solũ in cludã. Si de his omĩb lib̾auit te ds tuus. credã
eus. sui beatus uir petrus assensũ dedit: ꝓmittens ad domũ
illuis se uenturũ. hoc in quã faciã nõ ad libitus tẽptacionis tue:
Et hec dicens. abscessit. Narrauitq gestã. & dicta arpris
sue cotidie. Et ecce subito noctis inicio. ad est homo d̾r pe u
artenio & candidȩ in dutus uestib candidis. tenens in maui
sua triumpbũ crucis. in cuius uestigia corruentes. ilil clama
ta curata est & cũ hoc fieret om̃s qui in domo artemi erant
credider̃. Conuenitq multitudo uicinoꝵ amplus quã trecen¬

Expanded text:
potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vinpotest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super te catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius se venturum: Hoc, inquam, faciam non ad libitum tenta tionis tuae, et haec dicens abscessit. Narravitque gesta et dicta uxori suae Candidae. Et ecce subito noctis initio adest homo Dei Petrus Artemio et Candidae, indutus vestibus candidis, tenens in manu sua triumphum crucis. In cujus vestigia corruentes illi clamabata, curata est. Et cum hoc fieret, omnes qui in domo Artemii erant, crediderunt. Convenitque multitudo vicinorum amplius quam trecen
Abbreviated transcription (Latin):
ronatus est. Hiuiui uitã euseruis cesarieni.: cp̃s trib libris. cõ¬
p̃hendit. Sed beatus hierolimus seribit quia uolumina¬
cõphendit manu eis exharata. sẽ repperssie. Luȩ into in¬
quit amplector & scruo gauaio ut chroesi opes hab̾e me cit¬
cã. ui enĩ leticie est. unã eplan hab̾e martyrui: quantoma¬
gis tot milia uersuũ quȩ michi uidetur sui sanguinis signase
uestigiis. Ipso die sc̃i caprasũ abbatis monasteris lirinen¬
sis.
IIII Noñ IUñ Rome marcellini p̃sbi. & petri exoreiste.
sub dio cleciano iudice sereno. factũ est dũ tenerenur. beatus pe¬
trus inobscurissimo carcere uinculis ferreis ad strictus. ut eus.¬
tos carceris nomine arthemius hab̾et filiã demoniachã quã uni¬
ce diligebat. sui iur dĩ petrus. audi cõsiliũ meũ archemi.
berator om̃iũ in se credentiũ. Si credideris saluabitur. filia tua.
Cui artemius. Miror prudenciã cõsilii tui. te ds̃ tuus lib̾are nõ

Expanded text:
pus tribus libris comprehendit. Sed et beatus Hieronymus scribit quaedam volumina manu ejus exarata se reperisse. Quae tanto, inquit, amplector et servo gaudio, ut Craesi opes habere me credam. Si enim laetitiae est unam epistolam habere martyris, quanto magis tot millia ut suum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiis? Ipso die, S. Caprasii abbatis monasterii Lirinensis.IV NONAS JUNII. Romae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, sub Diocletiano, judice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carceris nomine Artemius haberet filiam daemoniacam, quam unice diligebat. Cui vir Dei Petrus dixit: Audi consilium meum, Artemi, berator omnium in se credentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis ep̃i.  tẽpore arpiane ꝑ fidię a cõstencio impe¬
ritore. aput tenlam quandã capadociȩ eucusant no¬
mine ob cathosat sidẽ pulsus exilio. arrianoꝵ insidiis
crudelit̃ strang. latus. ad celestia regna migraua ⁊̃
cesarea copbadocie. natat scĩ luciani martu Paius natat
Ui Id̾ IUĨ. In galliis sessionis ciuitatę. natasis sc̃i me¬

Expanded text:
 qui tempore Arianae perfidiae, a Constantino imperatore, apud civitatulam quamdam Cappadociae, Cucusam nomine, ob catholicam fidem pulsus exsilio, Arianorum insidiis crudeliter strangulatus, ad coelestia regna migravit. In Caesarea Cappadociae, natalis sancti Luciani matyris. E. VI IDUS JUNII. In Galliis Suessionis civitate, natalis sancti Me
Abbreviated transcription (Latin):
in lecto. bulliens inore eius fundi. Tuncq fecit p̃sentẽ ẽẽ scm̃ fe¬
licianũ. Sed cũ in uictissimi ꝑsisterent scĩ martyres. angustiatus
p̃ses. iussit eos ad amphitheatrũ duci. & duos leones in  dimitti.
quib ad pedes sc̃oꝵ ruentib laxati sunt. & ursi ferocissimi. sed
& ipsi martirũ uirtute seuiciã ꝑ dider̃. Qđ uidentes hi qui ad
spectaculũ uenerant penȩ millȩ quingenti uiri. miraculis ꝑ cul-¬
si. credider̃ in dño. Gerũ p̃ses cũ insuꝑabiles eos cerneret. gladio
anim aduerti p̃cepit. Quoꝵ corpora nocte axp̃ianis. fidelib rap.¬
ta se pulta sunt ad arcus num̃tanos intra arenariũ .u. id̾ iuñ. ab

Expanded text:
os ejus infundi. Tunc fecit praesentem esse beatum Feos ejus infundi. Tunc fecit praesentem esse beatum Felicianum. Sed cum invictissimi persisterent sancti martyres, angustiatus praeses jussit eos ad amphitheatrum duci, et duos leones eis dimitti. Quibus ad pedes sanctorum ruentibus, laxati sunt et ursi ferocissimi: sed et ipsi martyrum virtute saevitiam perdiderunt. Quod videntes hi qui ad spectaculum si, crediderunt in Domino. Verum praeses cum insuperabiles eos cerneret, gladio animadverti praecepit. Quorum corpora, noctu a Christianis rapta, sepulta sunt ad arcus Nomentanos intra arenarium, quinto Idus Junii, ab
Abbreviated transcription (Latin):
uisitacione releuantur. Post multũ uero temporis uissit sibi ꝓ mo-¬
post responsionẽ ab in uicẽ separati. pͥmo beatũ felicianũ uissit p̃¬
ses cũ plũbati ͤ dicens ei. Ut quid nõ deponis ist ã in saniã pec¬
toris tui. ut eligas dies bonos. & iocundos. & nõ torm̃tis diu̾sis¬
corpus tiuũ maceretur. Beatus felicianus dixit. Octoginta an¬
chil deblandim̃tis huuis mundi cogitans elegi seruirȩ creatori
meo: t̃o m̃ĩpotenti dõ. Tunc p̾ses iussit eũ ligari ad stipitẽ.
& aculds in manib eius. ac pedib figi. & dii torqueri. & ꝑtres
ũ cõtimio ꝑ maneret in dĩ laudib: iussit eũ p̃ses flagellis cedi.
& descipite sic deponi. & in custodiã recdudi. hac post modũ ap¬
plicari sibi sc̃m pͥmũ. Quc ualidissimis fustib ceso. De inde in
eculeũ leueati. lampades circa lat̾a eius uissitꝰ poni. Et de posito

Expanded text:
visitatione relevantur. Post multum vero temporis jussit sibi Promovisitatione relevantur. Post multum vero temporis jussit sibi Promopost responsionem ab invicem separati, primo beatum Felicianum jussit praeses cum plumbatis caedi, dicens ei: Ut quid non deponis istam insaniam pectoris tui, ut eligas dies bonos et jucundos, et diversis tormentis corpus tuum non maceretur? Beatus Felicianus dixit: Octoginta ani, et nihil de blandimentis hujus mundi cogitans, elegi servire Creatori meo, aeterno omnipotenti Deo. Tunc praeses jussit eum ligari ad stipitem, et aculeos in manibus ejus ac pedibus figi, et diu torqueri. Et per tres um continuo maneret in Dei laudibus, jussit eum praeses flagellis caedi; et de stipite sic deponi, et in custodia recludi; ac postmodum applicari sibi sanctum Primum. Quem validissimis fustibus caesum, deinde in equuleo levatum, lampades circa latera ejus jussit apponi, et depositum
Abbreviated transcription (Latin):
Nome in monte celio. natał sc̃oꝵ pͥmi & feli¬
ciani. subdio cleciano. & maximiano imperatorib Qui glo¬
riosissimi martyres in dño semꝑ uiuentes. apontificib tẽploꝵ
aput imperatores qđ xp̃iani essent incusati sunt. & inquisi¬
ti. Erant enĩ cuies romani. Ad ducti sunt in conspectu im¬
ꝑatoꝵ. & uisser̃ eos ferro uinctos in carcerẽ recludi. bbi ad¬
suit eis angłs dñi qui eos cõsolaretur. Post aliquot uero dieᷤ
usser̃ eos imꝑatores suis aspectib rep̃sentari. ⁊ uisser̃ militib
ut ducerent eos ad fanũ herculis. et si sacͥficare nolent fortiter eos
penis affligerent. Uerũ cũ nulla possent eos racione mouere.
sed  xp̃i nominȩ optarent magis mori. extender̃ eos milites. &
uirgis fortit mactauer̃. Et cũ renunciassẽt imprib milites que
gesta sunt. irati ualde uisser̃ eos tradi ꝓ moto. p̃sidi ciuitatis nu¬
mentane. ut diuersis penis eos int̾ficeret. Et actipientes eos mili

Expanded text:
omae in monte Caelio, natale sanctorum Primi et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Qui gloriosissimi martyres in Domino semper viventes, a pontificibus templorum apud imperatores, quod Christiani essent, accusati sunt et inquisiti. Erant enim cives Romani, adductique sunt in conspectu imperatorum, et jusserunt eos ferro vinctos in carcerem recludi, ubi adfuit eis angelus Domini, qui eos consolaretur. Post aliquot vero dies jusserunt eos imperatores suis aspectibus praesentari, et jusserunt militibus, ut ducerent eos ad fanum Herculis et si sacrificare nollent, fortiter eos poenis affligerent. Verum cum nulla possent eos ratione movere, sed pro Christi nomine optarent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis fortiter mactaverunt. Et cum renuntiassent imperatoribus milites quae gesta sunt, irati valde jusserunt eos tradi Promoto praesidi civitatis Numentanae, ut diversis poenis eos interficeret. Et accipientes eos milit
Abbreviated transcription (Latin):
t natalis scõꝵ martirũ felicis x fortimati. sub ꝑsecutione dio ele¬
tiani. & maximniani impr̃m. p̃lide euphimio. Qui cũ eẽnt
germani fr̃s side xp̃i feruentes. deferente apamio qui erat
unus ex officie ꝑsidis. iuncti ferro aquileiã iudici euphemio
ꝑ duuntur. Ubi cũ xp̃m cõstantissimȩ faterentur ab inito iudi¬
cȩ pͥmũ inequileio suspendi ardentib lãpadib circa lat̾a ap¬
positis. Sed mox psallentib martyrib extinctis. inde ꝑ uen¬
trẽ feruenti oło suꝑ susi. Ad ultimũ cũ in cõfessione xp̃i du¬
rarent. foras ciuitatẽ ducti. uixta fluuiũ qui cuutati ad ia¬
cet capite truncantur. Inde nocte areligiosis uiris eiusdem
sepulti sunt. at cuies incecie suꝑ uenientes. eoꝵ corpora ꝑdu-¬
cere ad suã ciuitatẽ inceciã meditabantur. Nlon ꝑ mutentib¬
aquilesensiu diuq: retinentib tandẽ pia cõtentio ita finita est.
hutui diuino. ut felicem uicetini fortunatũ hab̾ent aquili¬

Expanded text:
 Felicis et Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani imperatorum, praeside Euphemio. Qui cum essent germani fratres fide Christi ferventes, deferente Apamio, qui erat unus ex officio praesidis, vincti ferro, Aquileiam judici Euphemio perducuntur. Ubi cum Christum constantissime faterentur, ab irato judice primum in equuleo sunt suspensi, ardentibus lampadibus circa latera appositis, sed mox psallentibus martyribus exstinctis, inde per ventrem ferventi oleo superfusi, ad ultimum, cum in confessione Christi durarent, foras civitatem ducti, ad fluvium qui civitati adjacet, capite truncantur. Inde nocte a religiosis viris ejusdem sepulti sunt. At cives Vicetiae supervenientes eorum corpora perducere ad suam civitatem Vicetiam nitebantur. Non permittentibAquileiensibus, et multum renitentibus, tandem pia contentio ita finita est nutu divino, ut Felicem Vicetini, Fortunatum haberent Aquilei