comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s& eumisaac: ꝓfectus uenit in mesopotamiã
srriae ad laban filiumbathuhel syro fratrẽ
rebeccae matrissuae: Videns autem esautl
quodbenedixirs& patersuus ia cob. & misis¬
s& cum in mesopotamiam syriae ut indeuxo¬
rem ducer& & quod post benedictionem p̃ce¬
piss& eidicens. Non accipies coniugem defi¬
liabus chanaan. quod que oboediensi a cob
parentib: irr& in srriam ꝓbans quoq: quod
non libenter articer& filiaschanaan pater
suus. iuit ad ismahelem & duxit uxorem
absq his quas prius habebat ineeleth filiã
ismahel filii abraham sororem nabaioth.
Ignur egrersus iacob debersabre ꝑgebattuat
haran Cumq uenirr& adquendam locũ.¬
& uell& in eo requi escere postsolis occubitum
tulit delapidib: qui iacebant . & supponens
capiti suo dormiuit in eodem loco. Viditque
in somnis scalam stantem suꝑ terram. & cacu¬
men illius tangens caelum. Angelos quoq: dĩ
ascendentes & descendentes ꝑ eam. & d nm̃ in¬
nixum scalae dicentem sibi. Ego sum dñ r dr̃

Expanded text:
 eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locut vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& finees : Indieuna morientur ambo & suscitabo
mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cormeum & ani¬
mammeam faciat & aedificabo cidomum fidelem.
& ambulabit coram christo meo cunctis dieb Futurũ
est autem ut qui cumque reman serit in domotua.
ueniat ut or&ur pro eo & offerat nummum argen¬
teum & tortam panis. dicatque : Dimitte me obsecro
adunam pastem sacerdotalem ut comedambuccellã
panis: Puer autem samuhel ministrabat dño coram
heli & sermo dñi erat pra&iosus: Indieb: illis. non
eratuis i omanifesta : Factum est ergo indie quadã
heli iacebat in locosuo & oculi eius caligauerant
nec poterat uidere iucernam dĩ ante quam extin¬
guer&ur: Samuhel autem dormiebat in templo
inmi dñi ubi erat arc̃adĩ Et uocauit dñs samuhel qui
respondens. ait : Ecce ego. Et cucurrit adheli. & dixit¬
ei : Ecce ego. Vocasti enimme : Qui dixit : Nonuocaui¬
PIͣ reuestere & dormi : Et abiit & dormiuit : Et adiecit

Expanded text:
et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit
Abbreviated transcription (Latin):
mihi in sacerdotem ut a scender& ad altare meũ
et adoler& mihi incensum & postar& ephod cont̃
me Et dedidomui patristui omnia desacrificuis
templo : Et magis hononesti filiostuos quam me.
ut comeder &is primitias omnis sacrificiiis rahel
populimei. propterea ait dñs dñ is rahel. Loquens
locutus sum ut domustua & domus patristui mi¬
nistrar& in conspectum eo usque insempiternum. T¬
Nunc autem dicit dñs Absit hoc ame: sed quicumque
glorificauerit me glorificabo cum: Qui autem con¬
temꝰnunt me erunt ignobiles : Eccedies ueniunt
& precidam brachiumtuum & brachium domus
patristui ut non sit senex indomotua : & uidebis
acmulum tuum intemplo in uniuersis prosperis
isrł et non erit senex indomotua omnib: diebus:
Verum tamen non auferem pȩnitus uirum exte
ab altarimeo sedut deficiant oculitui &t ab escat
animatua & pars magnado mustuae mori&ur cum
aduirilem a&atem uenerit. hoc autẽ erit tibi sig¬
num quod uenturum est duobus filiistuis ophni

Expanded text:
mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiistemplo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacpopuli mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni
Abbreviated transcription (Latin):
acceperint. recedant. Dixit autem dauid.
Non sic faci&is fratres inci de his quae tradidit
dñs nobis & custodiuit nos & dedit latrunculos
qui eruperant᷑ aduersum nos in manus nostras.
nec audi& uos quisquam suꝑ sermonehoc. Aeqͣ
enim parserit descendentis ad proelium &re
Et factum est hoc exdie illa & de inceps consti¬
tutum & prefinitum & quasilex in isrł usque
indiem hanc. Venit ergodauidinsiceleg. & mi

Expanded text:
acceperint, recedant. Dixit autem David: acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et Et factum est hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
sit cosdauid auespere usque aduesperamal¬
terius diei. Et non cuasit ex eis quisquam . Ni
si qua dringentiuiri ado e scentes quia scen¬
deraN¬
camelos & fugerant. Eruit ergo dauidomnia¬
quae tulerant amalechitae & dua s uxores su¬
as cruit Nec de fuit quis quã aparuo usque ad mag¬
num tam de filiis quam de filiab: & despolus.
Et quaecumque rapuerant. omnia reduxit da¬
uid. Et tulit uniuersos greges & armenta. &
minauit ante faciem suam. Dixerunt que hȩc
est p̃da dauid. Uenit autem dauid adducentos
uiros quilas si substiteraN nec sequi poterant
dauid. & residere cos iusserat intorrente besor.
Qui egressi sunt obuiam dauid & populo qui erat
cumco. Accedens autem dauid ad populum salu¬
tauit eos pacifice. Respondensque omnis uir
pessimus & iniquus deuiris quierantcum dauid
dixit. Quia non uenerunt nobiscum. Nonda¬
bimus eis quicquam de p̃da quameruimus. sed¬
sufficiat unicuique uxor sua & filii. Quoscum

Expanded text:
sit eos David a vespere usque ad vesperam alsit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderancamelos, et fugierant. Eruit ergo Daquae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de psufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & fragmenmassae caricarum. & duas liga¬
turas uuae passae. Quaecum comediss& reuer¬
sus est sp̃s eius & refocilatus est. Non enimco¬
mederat panem neque biberat aquam trib: die¬
b & trib Noctib Dixit it aque ei dauid. Cuius
estu uelunde & quoꝑgis: Qui aitei. Puerae¬
grptius egosum seruus uiri amalechitae. De¬
reliquit autem medominus ieus. quia egrotare
coepinudius testius. Si quidem erupimus ad aus¬
tralem pastem cer&hi & contraiudam & ad me¬
ridiem chaleb & siceleg succendimus igni. Di¬
xit que cidauid. Potes meducere adistum
cuneum : Qui ait. Iura mihi ꝑdm̃ quod non oc¬
cidasme & nontradas me inmanus dominĩ
mei & ducamte adcuneum istum. Et iurauit
ei dauid. Quicum duxis s& cum. ecceilli discũ¬
bebant suꝑ faciem uniuersac terrae comeden¬
tes & bibentes & quasi festum celebrantes dic̃
procuncta p̃da & spo liis quae coeperant de
terra philistum & de terraiuda. Et ꝑcus¬

Expanded text:
sed et fragmen massae caricarum et duas ligased et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et dei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percus
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum eo uocessuas. & planxerunt donec de¬
ficerentincis lacrimae. Si quidem & dua euxo¬
res dauid captiuae ductae fuerant. Ahinoem
iez rahelites & abigailuxor nabalcar mel
Et contristatus est dauid ualde. Volebant enĩ
cum populus lapidare. quia amara erat ani¬
mauniuscuius que uiri suꝑ filiis suis & filiabus
Confostatus autem dauid indño dõsuo. et ait
ad abiathar sacerdotem filium abi melech.
Aoplica adme ephod. Et applicuit abiathar ephod
addauid. Et consuluit dauid dñmdicens. Per¬
dubio enim comp̃hendes eos. & excuties predam
Lxxxi
Abiitergodauidipse & sexcentiuiri qui eraNcũ
eo & uenerunt usque ad torrentem besor & las¬
dauidipse & qua dringentiuiri. SubstiteraN
enim ducentiquilas si transire nonpoterant
torrentembesor. Et inuenerunt uirum aegrp¬
tium in agro . & adduxeruN eum addauid. De de¬
runtq ei panc mut comeder& &biber& aquam.

Expanded text:
erat cum eo, voces suas, et planxerunt, donec deerat cum eo, voces suas, et planxerunt, donec deficerent in eis lacrymae. Siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant, Ahinoem Jezrealites, et Abigail uxor Nabal Charmel. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit  Ms. applicuit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Perdubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. T. LXXXI. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor  Ms. Bosor: et lasDavid ipse, et quadringenti viri: substiteranenim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam
Abbreviated transcription (Latin):
dens autem achis locutus est addauid. Scio quia
bonus estũ . in oculis meis sicut angelus dñi. sed
principes philistinorum dixerunt : Non ascen¬
d& nobiscum in proelum. Igitur consurge ma¬
ne tu & serui dominitui qui uenerunt tecum.¬
et cum de nocte surreperitis & coeperit deluces¬
cere ꝑgite. Surrexit itaque denocte dauid ipse
& uiri eius ut proficiscerentur mane: & reueste¬
rentur ad terram philistum. Philistei autem
ascenderuN inietrahel. Cum que uenissent
dauid &uiri eius insiceleg die testia amalechi¬
tac imp&um fecerunt expaste australi insice¬
leg. et percusserunt siceleg & succenderunt
camigni & captiuas duxerunt mulieres exea
aminimo usque admagnum. et non interfece
ran quemquam sed secum duxeraNt & ꝑ gebaN
itinere suo. Cum ergo ueniss & dauid & uirieiꝰ
ad ciuitatem & inuenissent eam succensam
igni & uxoressuas & filiossuos & filias ductas
esse captiuas. leuauerunt dauid & populus qui

Expanded text:
dens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia dens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque arant quemquam, sed secum duxerant, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse captivas, levaverunt David et populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
seruus regis isrł & est apud me multis dieb uel
annis : Et non inueni in eoquicquam ex die qua
trans fugit ad me usque in dicmhanc. Iratisur̃
autem aduersum cumprine ps philistum
& dixeruntei Reuestatur uir & sedeat in locosuo
in quo constituisticum & non descendat nobiscũ
nobis aduersarius cum proeliari coeperimus.
quomodo enim aliter poterit placare domi¬
num suum nisi in capitib nr̃is : Non ne isteẽ
Vocauit ergo achirdauid. & ait ei. Viuit dñs
quia rectus estu & bonus inconspectumeo. &
exitustuus & introitustuus mecum est incastris.
et non inueni inte quicquam mali ex die qua
uenistiadme usque indiem hanc : sed satrapis
non places. Reuestere ergo &uade inpace: &
non offendas oculos satrapharum philistinorũ
Dixitque dauid adachis. Quid enim feci & quid
inuenistiinme seruotuo adiequa fui in conspec¬
tutuo usque in diemhanc. ut non ueniam & pug¬
nem contra inimicos dominimei regis : Respon¬

Expanded text:
s Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respon
Abbreviated transcription (Latin):
compleueris decimam cunctarum frugum
tuarum anno decimarum: testio dabis lei¬
medant antra postartuas & satũrentu r
Loquerisq: inconopeotud ñ ĩdĩtui. attubi
quod scificatum est dedomo mea. & dedi il¬
lud leuitae & aduenae pupillo &uidurae.
sicut ius sistimihi Non p̃teriuimancdata
in re. funebri. Oboed iutuo ci dñidimer
& feci omnia sieut p̃cepistimihi. pespicedi¬

Expanded text:
compleveris decimam cunctarum frugum compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis Lemedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi; non praeterivi mandata in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice d
Abbreviated transcription (Latin):
accedesq: ad sacerdotem qui fuerit indi eb
illis & digerad eumi pro fiteor hodie coram
d nõdã tuo quod ingressursim terram pro
quarurauiti patrib: nostris ut dar& eam no¬
bis Suscipiensq: sacerdos castallum dema
a egrptum &ibi peregrinatus est inpaucis¬
simo numero. Creuitq: ingentemmagnam
& robustam & infinitae multitudinis. Ad¬
flixeruntq nos a egrptii & pensequuti suN.
inponentes ionera grauirsima. Et clamauimꝰ
addnm̃ dm̃ patrum nostrorum. qun ex audiut
nosi & respexithumilitatem nostͥram &iba¬
borem atq: angustias & eduxitnos de aegrp
to inmanu fostu& brachio extento. In in¬
genti paliore. insignis atque postentis. &
introduxit ad locum istum: Et tradiditno¬
bis terram lacte & melle manantẽ . Et id cir¬
conunc offero primitias frugum terrae.
quam dñs ds̃ dedit mihi. Et dimittes eas.
in conspectudnĩdĩtui ad orato dnõdõtuo.¬
& aepulab eris in omnib: bonis quaed ñs
dr̃ tuus dederittibi &domuituae. Tũ. &
leuites: & aduena qui tecum est. Quando

Expanded text:
accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manAegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem ato in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
& latitudinem campi hiericho ciuitatis pal¬
marum usquesegor. Dixitq: dñs ad eum. Hȩc
est terra proqua iuraui abrahamisa ac &ia¬
cobdicens: Seminituodabo eam. Vidisti eã
oculistuis. & non transibis ad illam. Mor¬
tuusq: ost ibimors es seruus dñi interra moab
iubented nõ. & sepeliuit eum inualle terrae
moab contraphogor & non cognouit homo
sepulchrum eiꝰ usq in p̃sentem diem. Morses
centum uiginti annorum erat quando mor¬
tuus est non cali gauit oculureiꝰ. Nec dentor
illius motisunt. Pleuerunt᷑ cum filiurrł in
campestrib: moab triginta dieb: Et compla
sunt dies planctus lugentium morsen: Iosie
uero filius nun repl&us est spũ sapientiac
quia morses posuit super eum manus suas
& oboedierunt ei filii i srł: Feceruntꝰ scut
p̃cepit dñs morsi : et non surrexit ꝓph&a
ultra inisrł sicut morses quem noss & dñs fa¬
ciead faciem in omnib: signis atquepostentis
quaemi sit ꝑ eum ut facer& in terra a egrpti

Expanded text:
et latitudinem campi Hiericho civitatis Palet latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad fquae misit per eum, ut faceret in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis dñi: Mare & meridiem possidebit
Aser quoq: ait. Benedictus infiliis aser. sit
placens fratribursuis: tinguat inoleo pedem
suum. ferrum & aes calciamentum eiꝰ. Sicut
dies iuuentutistuae. Ita & senectustua: Non
est alius ut ds̃ rectissimi. Ascensor caeli auxi¬
liator tuus. magnificentia eiꝰ discurrent nu¬
bes habitaculum eiꝰ sursum & subter brachia
sempiterna: Eici& a faci&ua inimicum. dic&¬
q: conterere. Habitabit asrł confidenter & so¬
lus. oculus ia cob interra frumenti & uini.
cacliq caligabuntrore. Beatus tuis rahel.
Quissimilistui popule quis aluaris. Indño
scutum auxiliitui. & gladius gloriae tuae.
Negabunt te inimicitui. & tũ eorum colla cal¬
cabis. Ascenditergo morses decampestribus
mo ab suꝑ montem nebo: inuesticemphas ga
contrahiericho. Ostenditq: ei dñs omnem ter¬
ram galaad usq: dan : & uniuersum nepthali:
terramq: ephraim & manarse. & omnem t̃rã
usq: ad mare nouissimum & australem pastem.

Expanded text:
dictione Domini mare et meridiem possidebit dictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem
Abbreviated transcription (Latin):
terrae & plenitudineeiꝰ: benedictio illius qui¬
apparuit in rubo : ueniat suꝑ caput ioseph.
& suꝑ uesticemnabarei : Inter fr̃ssuos quasi
primogeniti tauri pulchritudo ei. cornua
rinocerotis cornua illius. In ipsis uenti labit
gentes usq: ad terminos terrae. Hae sunt.
multitudines ephraim. & haec milia manarse
Et zabulon ait. La& are zabi lon in exitu tuo:
&isachar intabernaculistuis. Populas ad mon¬
tem uocabunt. ibiimmolabunt uictimas iustitiȩ
qui inundationem maris. quasi lac sugent &
thesauros absconditos arenarum. Et gadait
Benedictus in latitudine gad. quasi leo requi¬
euit. Coepitq brachium & uesticem. & uidit
principatum suum quod in paste sua doctorers&
repositus. qui fuit cum principibus populi &
fecit iustitias dñi. & iudicium suum cumis rahel
Dan quoqueait. Dan catulus leonis. flu&
largiten debasan. Et neptali dixit. Neptali
abundantia perfru&ur. & plenus erit bene¬

Expanded text:
terrae et plenitudine ejus, tua benedictione laetetuterrae et plenitudine ejus, tua benedictione laetetupparuit in rubo, veniat super caput Joseph, et super verticem Nazaraei inter fratres suos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quthesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit bene
Abbreviated transcription (Latin):
illius contra aduersarios eiꝰ erit. Leui quoq
ait. Perfectiotua &doctrinatua uiro sc̃o
tuo quem ꝓbasti intemptione. & iudicasti ad
a quas contradictionis. Quidixit patrisuo &
matrisuae nescio uos. & fratribur suis ignoro
illos & nescierunt filiossuos. hi custodier̃
eloquium tuum & pactum tuum: serua uerunt
iudiciatua oiacob & legemtuam o israhel.
Ponent thrmiama infuroretuo. & holocaus¬
tum suꝑ altar&uum. Benedic dnẽ fostitudi¬
nieius. & operam anuum illius suscipe. Per¬
cute dorsa inimicorum eius. & qui oderunt
eum non consurgant. Et beniamin ait. Aman¬
tissimus dñi habitabit confidenter in eo: quasi
inthalamo totadiemorabitur : & inter hume¬
ros illius requiesc&. Ioseph quoq ait. Debene¬
dictione dñi terra eius: de pomis caeli &ro¬
re atq: ab rsso subi acente: de pomis fructuũ
solis aclunae : deuestice antiquorum montiũ:
de pomis collium a&ernorum: & defrugib:

Expanded text:
illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertiet collium aeternorum, de frugibus
Abbreviated transcription (Latin):
aaron fratertuus in monte hor. & adpo¬
situs populirsuis: quia p̃uaricati estis con¬
trame inmedio filiorum ad aquas con¬
tradictionis incades desesti sin: & non scĩ¬
ficastis me interfiliosirrł. Econtra uide¬
bis terram & non ingredieris in cam quã
egodabo filurirrł. Haec est benedictio
quabenedixit morses homo dĩ filiis isrł
ante mostem suam &ait. Dñs desinauenit
& deseir ostus est nobis. Apparuit demone
pharan. & cum eo scõrummilia. Indextera
eius ignealex. dilexitpopulos. Omnes sci
in manu illius sunt. & qui ad ꝓpinquant
pedib eiꝰ accipient dedoctrina illius. Legẽ
p̃cep̃it nobis morses. hereditatem multitudinis
ia cob Erit apud rectissimum rex. congrega¬
tis principibur populi cum̃ tribub: isrł. Uiuãt
ruben & nonmoriatur. &sit paruus innumero
Haec est iuda ebenedictio. Nud idnẽ ũocem
iudae & adpopulum suum introduc eum.
Manus cius pugnabunt ꝓeo. & ad iutor

Expanded text:
Aaron frater tuus in monte Hor et adpoAaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir oPharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor
Abbreviated transcription (Latin):
in imicorum capitis. Laudate gentes populũ
eius. quia sanguinem seruorum suorum uli¬
cisc&ur. Et uindictam r&ribu& in hoster
eorum & propitius erit terrae populi sui:
Venitergo morses & locutur est omnia
niuerba canticihuius in aurib: populi. ipre
& iosue filiurnun. Compleuitq omñes
sermonesistos. loquens ad uniuersum irrł.
& dixit adeos. ponite cordaur̃a in omnia
uerba quae ego testificor uobis hodie. ut
mand&is ea filiis uestris custodire & face¬
re & implere uniuersa quaescripta sunt in¬
uolumine legis huius. quia non in cassum
p̃cepta sunt uobis. sed ut singuli in eis uiue¬
rent. quae facientes longo ꝑseuer&is
tempore interra adquam iordane trans¬
misso ingredimini porsidendam. Locutur¬
que est dñs admorsen in eadem diedicens.
Ascende inmontem istum abarim. idest
transitum in montemnebo qui est interra
moab: contra hiericho &uide terramcha¬
naan quam ego tradam filiiri srł obtinen¬
dam & morere inmonte quem conscendenr
iungeris populistuis. sicut mostuus est

Expanded text:
pulum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
nostro. dĩ perfecta sunt opera. & omnes uiae
eiꝰ iudicia. Dr̃ fidelis & absq: ulla iniquitate
iustus & rectus: pͥeccauerunt ei non filii eiꝰ insor¬
dibus. Ceneratio prauaatq ꝑuers&. hȩccine
reddisdño populestulte & insipiens : Num quid ñ
ipseest patertuus qui posseditte : fecitte &cre¬
auitte: Memento dierum antiquorum. cogi¬
ta generationes singulas . Interroga patremtu¬
um & ad nuntiabit tibi maiorestuos & dicen tibi:
quando diuidebat altissimurgentes. quando

Expanded text:
nostro Dei penostro Dei peejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ uestri. ut sitibi contrate intestimonio.
Ego enim scio contentionem tuam: & ceruicẽ
tuam durirsimam. Adhucuiuenteme & in¬
grediente uobiscum. semꝑ contentiose egistis
contradnm . quanto magis cummostuur fuero.
Congregate ad me omnes maiores Natu per
trib: urãs atq: doctores. & loquar audientib
eis sermoneristos. & inuocabo contra eos
caelum & terram. Nouienim quod pꝰmostẽ
meaminique ag&is. & declinabitis cito de
uia quam p̃cepi uobis. & occurrent uobis
mala in extremo tempore. quando feceritis
malum in conspectu dñi. ut irrit&is cũ
peropera manuum uestrarum. Locutur est
ergomorses audiente uni uerso co&uis rahel.
uerba carminis huius. & ad finẽusq: compleuit.
Audite caeli quaeloquor. audiat terra uerba
Loris mei. Concrescat in pluuia doc t̾rina
mea fluat utros eloquium meum : quasi im¬
bersuꝑ herbam & quasi stillȩ suꝑ graminaqr
nomen dñi inuocabo. Date magnificentiã dõ

Expanded text:
Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo
Abbreviated transcription (Latin):
bite uobis canticum istud & docete filios
isrł ut memoriter teneant & ore decanteÑ:
ut sit mihi carmen istud ꝓtestimonio. int̃
filios isrł. Introducam enim eum interrã
ꝓqua iuraui patrib: eorum. lacte & mellema
nantem. Cumq: comederint & saturati cras¬
siq: fuerint: conuestentur ad deos alienos
& seruient eis &d&rahent mihi & irritum
facient pactum meum: post quam in ueneriÑ
cum mala multa & ad flictioner : responde¬
bit ei canticum istud ꝓtestimonio: quod nul¬
la delebit obliuio ex ore seministui. Scio enim
cogitationes eius quae facturus sithodie: an¬
tequam introducam eum interram quam ei
& ait. Confostare & esto robustur. Tuenim
introduces filior isrł interram quam pollici¬
tussum. & ego ero tecum. Postquam ergo¬
scripsit morses uerba legis huius inuolumi¬
ne atque conpleuit: p̃cepit leuitis qui posta¬
bant arcam foederis dnidicens. Tollite librũ
istum & ponite eum in latere arcae foederis

Expanded text:
bite vobis canticum istud et docete filios bite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et mellenantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis
Abbreviated transcription (Latin):
quib: uersantur interra ad quam uos iorda¬
ne transito ꝑg&is obtinendam: Et ait dñr
admorsen. Ecce propesunt dies mostirtuae :¬
Uoca iosue & state intabernaculo testimo¬
nii ut p̃cipiam ei. Abierunt ergo morses &
iosue: & steterunt intabernaculo testimo¬
nii. Apparuitq: dñribi in columna nubis.
quae st&it in introitu tabernaculi. Dixitq
dñs admorsen. Eccetudormies cum patrib:
tuis. & populus iste consurgens fornicabi¬
tur post deos alienos. interra ad quam in¬
gredi&ur & habitabit in ea. Ibi derelinqu&
me & irritum faci& foedus quod pepigi
cumeo. Et irasc&ur furor meus contra eũ
indicillo & derelinquam eum: & abscondã
faciem meam ab eo & erit indeuorationẽ :¬
inuenient eum omnia mala & ad flictiones
Ita: ut dicat in illo die. Vere quia non est dr̃
mecum. inuenerunt mehaec mala : ego au¬
tem abscondam & celabo faciemmeam in
die illo propter omnia mala quae fecit. quia
sequutus est deos alienos. Nunc itaq scri¬

Expanded text:
quibus versantur in terra ad quam vos Iordaquibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scri
Abbreviated transcription (Latin):
Confostare & esto robustus. Tuenim intro¬
duces populum istum interram quamdaturũ
sepatrib: eorum iurauit dñr. & tueam soste
diuider. Et dñs quiductor est uester. ipseerit
tecum non dimitt& nec derelinqu&te. Noli
timere nec paueas. Scripsititaq morses legẽ
hanc & tradidit eam sacerdotib filis leui qui
postabant arcam foederis dñi & cunctisseni¬
oribus is rahelis. p̃cepitq ei sdicens. Post
septem annos annore missionis in sollemni¬
tate tabernaculorum. conuenientib cunctis
ex isrł ut appareant inconspectudnĩdĩ tui
in loco quemelegerit dñ s. leges uerba legis
huius coram omnii rrł audientib eis. & in
unum omni populo congregato tam uiris
quam muli erib: paruulis & aduenis qui sunt
intraposta stuas. ut audientes discant: Et ti¬
meant dñm dm̃uestrum. & custodiant im¬
pleantq: omnes sermoner legir huius. Filu
quoq: eorum quinunc ignorant audire pos¬
sint : & timeant dñm dm̃suum cunctis dieb

Expanded text:
confortare et esto robustus tu enim introconfortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
mentuum & diligas dñm dm̃ tuum atque
oboedias uoci eiꝰ & illi adhaereas. Ipre esteñ
uitatua & longitudo dierumtuorum utha¬
biter interra ꝓqua iurauit dñs patribustus.
abraham isaac &ia cob ut dar& eamilas.
Abiit itaq: morses & locutus est omnia ues¬
ba haec ad uniuersumis rahelem & dixitad
eos. Centum uiginti annorum sum hodie p̃
possum ultra egredi & ingredi. pręsestim
cum & dñs̃ dixerit mihi. Nontransibis iorde¬
nemistum. Dñrenim dĩtuus transibit anto
te ipse delebit omner gentes has in conspes¬
tutuo & possidebis eas. Et iosue iste trans¬
bit antete. sicut locutus est dñs. Facia sli
& terrae eorum. delebitq: eos. Cumers
& hos tradiderit uobis. similiter faci&is
eissicut p̃cepiuobir. Viriliter agite & confosta¬
mini nolitetimere nec paueatis ad conspectũ
corum quiadñs dr̃tuus ipse est ductor tuus
& non demitt& nec derelinqu&te. Uocauit¬
que morses iosue. & dixitei coram omnurrł.

Expanded text:
men tuum et diligas Dominum Deum tuum atque men tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia veba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietquet terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
atq: doctores om̃nis populi isrł. liberi &uxo¬
res uestrae & aduenae qui tecum morantꝰ
in castris. exceptis lignorum caesoribus
& his qui conpostant aquas. ut transeas in
foedere dñi dĩtui. & in iureiurando quod
te sibi in populum &ipresit dr̃ tuursicił¬
locutus est tibi: & sicut iurauit patribus
tuis abraham isaac & iacob. Nec uobis so¬
lis ego hoc foedus ferio &haeciuramenta
confirmo. sed cunctir p̃sentib: & absentib
Vos enimnostis ut habitauerimus interra
a egrpti & quomodo transierimus perme¬
diumnationum quas transeuntes uidistis
ab ominationes & sordes id est idola eorũ
lignum & lapidem : Argentum & aurum
quae colebant. Nefoste sit inter uos uir aũ
mulier familia aut trib: cuius cor auersum
est hodie ad nõdõ uestro. ut uadat & serui¬
at diis illarum gentium. & sit interuos ra¬
dix germinans fel & amaritudinem: Cũq
audierit uerba iuram entihuius. benedicat
sibi incorde suo dicens. Paxerit mihi &am¬

Expanded text:
atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxoatque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod te sibi in populum et ipse sit Deus tuus silocutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et am
Abbreviated transcription (Latin):
uendiditeos. & d ñr conclusitillos: Nonenim
est dr̃ noster ut dr̃ eorum & inimici nostrisuñ¬
iudices. Deuinea enim sodomorum uinea eorũ.
& desub urbanis gomurrae . Vua eorumuua
fellis & botrus amarissimĩ: Fel draconum
uinum eorum & uenenum aspidum insana¬
bile Nonnehaec condita sunt apud me. & sig¬
nata intherauris meis: Mea est ultio. & ego
r& ribuam intempore ut labatur pes eorũ

Expanded text:
vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut ddices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile. Nonne haec condita sunt apud me, et signata in thesauris meis? Mea est ultio, et ego retribuam in tempore, ut labatur pes eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
infideles filii: ipsi meꝓuocauer̃ in eo quinon eret
ds̃ & in ritauerunt inuanitatib: suis et egopuo¬
cabo eos in coquinon est populus. &ingentestubo
in ritabo illos. Ignis succens ur est infuroremes
& ardebiturq: ad inferni nouirsima. Deuorabi¬
q: terram cum germine suo : & montium funda¬
menta conbur&. Congregabo suꝑeos mala &
sagittasmeas complebo in eis. consumentur
fame & deuorabunt eos aues. morsu amarirs¬
mo. Denter bestiarum inmittam in eos. cum fu¬
rore trahentium suꝑ terram atq: serpentium.
Foris uastabit eos gladius & intur pauor. iuue¬
nem simul acuirginem lactantem cum homine
sene. Dixiubinam sunt cessare faciam ex homi¬
nib: memoriam eorum. Sed ꝓpt̃ i raminimicotꝰ
distuli. nefoste suꝑbirent hostes eorum. et dice¬
rentmanꝰ nr̃a excelsa & non dnr̃ fecithaec om̃ã
Cens absq: consilio est & sine prudentia. utinã
saperent & intellegerent ac nouissimaꝓuide¬
rent. quomodo ꝑ sequatur unus mille. & duo
fugent decimmila. Nonnei deo quiad r̃ suus

Expanded text:
ipsi me provocaverunt in eo qui non erat Deus et inritaverunt in vanitatibus suis et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in gente stulta inritabo illos ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus
Abbreviated transcription (Latin):
q: consumpti sunt. Eedicent. Vbi sunt die
rum in quib: habebant fiducram: De quor u
uictimis comedebant adipes. &bibebant un
libaminum : SurganT & opitulentur uobis
& in necessitateuos ꝓtegant. Vid &e quod ego
simsolus & non sit alius dr̃ p̃terme. Ego occi¬
dam & ego uiuere faciam : ꝑcutiam & ego sa¬
nabo & non est quidemanumea porsit eruere
Leuabo ad caelum manum meam. & dicãuiuo
ego in a&ernum: Si acuero ut fulgur gladiũ
meum & arripuerit iudicium manus mea.
reddam ultionem hostib: meis & hir quiod er̃
mer&mibuam. In ebriabo sagit tasmeas san¬
guine. et gladius meur deuorabit carnes.

Expanded text:
t ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruere levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternum si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribuam inebriabo sagittas meas sanguine et gladius
Abbreviated transcription (Latin):
tus agrorum. Vt sugger& meldep&ra . oleumq
desaxo durissimo. Butrrum de armento & lac de
ouib: cum adipe agnorum & ari&um filiorum
basan. Et hyrcos cum medulla tritici. & sangui¬
nem uuae biber & meracissimum. Incrarsatus est

Expanded text:
etra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est