comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Illa aũt uestimenta quibus exi¬
tiis est reponãtur in uestiario
cõseruanda ut si aliquando
suia dentidiabolo cõsenserit
uebus monaste¬
rio qđ absit tunc exutus rebꝰ
mona steriipiciatur. Hinc¬
tur que tã diuabeo seruentur¬

Expanded text:
Illa autem vestimenta quibus exutus est reponantur in vestiario conservanda, ut si aliquando suadente diabolo consenserit, e monaste absit tunc exutus rebus monasterii projiciatur. Iltu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ibus inculpabiliter in monas¬
terio inte grũ annũ impleuerit:
tunc demũ sine aliqua dubita¬
tione tondeatur uł ei scĩ p̃positi
uestes mutentur. Hinc et cassia
in monasterio fuerit : ita fideli¬
ter omni pristina facul tate
nudetur : ut neipsũ indumẽ tũ
quo a scło uenit indutus abere
Amplius ꝑmittatur Sed in me¬
dio ꝑductus exuatur ꝓpriis ac
ꝓmanus abbis induatur monas¬

Expanded text:
fratribus inculpabiliter in monasterio per integrum annum impleverit, tunc demum sine aliqua dubitatione tondeatur, vel ei sancti propositi vestes mutentur. Tondeatur enim in monasterio fuerit, ita fideliter omni pristina facultate nudetur, ut ne ipsum vestimentum quo a saeculo venit indutus, habere amplius permittatur; sed in medio productus exuatur propriis, et per manus abbatis induatur monas
Abbreviated transcription (Latin):
minori semꝑ distrahatur p̃tio
utagnoscantur in hac par te sp̃a¬
les a scłarib actibus distantiaq
iustitia minus accipiẽ di p̃tuhu¬
manitate cõsentiãt Atꝓpter
cupiditatẽ & auaritiã artesope¬

Expanded text:
minori semper distrahatur pretio, ut agnoscantur in hac parte spiritales a saecularibus actibus distantiaque justitia minus accipiendi pretii humanitate consentiant: ut non propter cupiditatem et avaritiam artes ope
Abbreviated transcription (Latin):
senior eis talis deputetur ꝗ
aptus sit adlucrã das animas
qui suꝑ cosomninocuriose in
tendant et sollici tudo sit si
reuera dm̃querit. Sisollici¬
tus est adopus dĩ adobedien¬

Expanded text:
senior ei talis deputetur, qui aptus sit ad lucrandas animas, qui super eum curiose omnino intendat; et sollicitus, si revera Deum quaerit, si sollicitus est ad opus Dei, ad obedien
Abbreviated transcription (Latin):
seom̃a impl&urũ tunc excipia¬
Exceptus uero usque ad mortẽ
suã nec p̃sumat nec ꝑmittatur
demonasterio egre di. Propt̃
hac requirã ut in habitẽ in do¬
mo dñi omnib diebus uite meȩ¬
Suscipiendus aut inoratorio
quorã omnibus ꝓmittat de
stabilitate sua et cõuersatio¬
tiã quorã dõ et scĩs eius. Ut si
aliquando aliter fecerit abeo¬

Expanded text:
se omnia impleturum, tunc excipiaeptus vero usque ad mortem suam nec praesumat, nec permittatur de monasterio egredi, propter hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meSuscipiendus autem in oratorio coram omnibus promittat de stabilitate sua et conversiotia coram Domino et sanctis ejus; ut si aliquando aliter fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ Siquis fidĩ ardore suc¬
census renuntiãs sło monaste¬
riũ magne dispositionis elege¬
rit expetendũ Noui tatieius
nõ cõfestimlicẽtia tribuatur
intrandi. Sed primũ studiosi¬
us inlag&ur utrũ uolũ tarie
An nec essitate aliqua coactus

Expanded text:
IMUM. Si quis fidei ardore succensus, renuntians saeculo, monasterium magna dispositione elegerit expetendum, novitati ejus non confestim licentia tribuatur intrandi; sed primum studiosius indagetur, utrum voluntarie, an necessitate aliqua coactus
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxerit xp̃i. Ergo siuenies
ꝑseuera uerit pulsas & in latas
sibi in iurias & difficultatẽ in¬
gressus post quatiuor aut quĩ
que uisus suerit pacientor
portare etꝑsistere petito¬
sus et sit incella ospitũ paucis

Expanded text:
 sunt . Ergo si veniens perseveraverit pulsans, et illatas sibi injurias et difficultatem ingressus post quatuor aut quinque dies visus fuerit patienter portare et persistere petitiosus; et sit in cella hospitum paucis
Abbreviated transcription (Latin):
Spetiosã ul uariã supellectilẽ mc̃o
abere nõ lic& cuius stratus erit
storia & stragulũ pellesq la¬
ate due galnapis quoque
& facitergiũ Geminasq ad
apud puluillos. Que tamen¬
lecta frequenter ab abbe
orutanda sunt ꝓp̃ter opus
peculiare ne in ueniatur
Et sicui inuenitũ fuerit qđ¬

Expanded text:
Speciosam vel variam supellectilem monachum habere non licet, cujus stratus erit storea, et stragulum, pelles lanatae duae, galnapis quoque, et facistergium, geminusque ad caput pulvillus. lecta frequenter ab abbate scrutanda sunt propter opus peculiare, ne inveniatur. Et, si cui inventum fuerit, q
Abbreviated transcription (Latin):
siue peregrinis stramina cõ¬
portabit Aquã cale faciens
pedib & om̃ahumiliter minis¬
teria exercebit fascẽque lig¬
noꝵ suo cotidie dorso. herens
ebdo med arus tribuet atque
ita in omni penuria et uilita¬
te sub actus expleto anno ꝓbatꝰ
moribus & laboribus elimatus
ꝑcepta in fcła bene dictione
fratrũ societatidonetur

Expanded text:
sive peregrinis stramina comportabit, aquam calefaciens pedibus, et omnia humiliter ministeria exercebit, fascemque lignorum suo quotidie dorso ferens hebdomadariis tribuet. Atque ita in omni penuria et vilitate subactus, expleto anno, probatus moribus et laboribus elimatus, percepta in ecclesia benedictione, fratrum societate donetur
Abbreviated transcription (Latin):
nõ er̃ equaliter distribuenda
omnibus. Sedcũ discr &ione ut
cuius cũque etas gradusq expos¬
tulat. Ita enĩ & apłs fecissele¬
gimus: Sic̃ scriptũ ẽ Frant illis
om̃a cõmunia & dist ribuebã¬
tur unicuique ꝓ ut opuserat
Unius cuiusq aut̃ fr̃is supplemẽ¬
tũ uł indigentia inspiciatur ut
qui ab ẽt cõtenitis int& qui nõ
ensa abbatis cũ hospitibus
et peregrinissit semꝑ. Quo¬
Mties tamen minus sunt os¬
pites quos uult de fr̃ibus uoca¬
re in ipsius sit potestate. Senio¬
res tam̃ unũ aut duo semꝑcũ
fr̃ibus dimittẽ dũ ꝓpter dis¬
dixer̃ Nõ licebit peregrino
fr̃i cũ fr̃ibus manducare nisicũ
eo quip̃ est patre ut possit hae¬

Expanded text:
non erunt aequaliter distribuenda omnibus, sed cum discretione, prout cujusque aetas, gradusque expostulat; ita enim apostolos fecisse legimus, sicut scriptum est: Erant illis omnia communia, et distribuebatur unicuique, prout opus erat . 2. Uniuscujusque fratris supplementum, vel indigentia inspiciatur, ut qui habent contenti sint, et qui non enet peregrinis sit semper. Quoties tamen minus sunt hospites, quos vult de fratribus vocare in ipsius sit potestate. Seniores tamen unum aut duos semper cum fratribus dimittendum propter disis, non licebit peregrino fratri cum fratribus manducare, nisi cum eo, qui praeest, Patre, ut possit ae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ominihumilitate faciãt
ipsas artes si ꝑmiserit abbas
Qqđ si aliquis exeis extollitur
ꝓscientiae artissue eo quod
uideatur aliquid cõferre
monasterio. Hic talis erigat
ab ipsa arte et denuo ꝑ eã nõ
transeat nisi forte humilia¬
to ei iter̃ abbas iubeat. Hinc¬

Expanded text:
cum omni humilitate faciant ipsas artes, si permiserit abbas. Quod si aliquis ex eis extollitur pro scientia artis suae, eo quod videatur aliquid conferre monasterio, hic talis evellatur ab ipsa arte, et denuo per eam non transeat, nisi forte humiliato ei iterum abbas jubeat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ tuncducatur insupra dic¬
tã cella nouitiorũ cũ antea iã¬
intelligitur exisse eũ ab ipsacel¬
la nouitiorũ &uenisse adaudi¬
toriũ siue adeũ quẽ abbas elegit
locũ &ibi audire regulare p̃cep¬
tũ et tunciter̃ reuerti incellã
Hociubente dõ in primis statuimꝰ
tenendũ ut siquis ad cõuersionẽ
uenerit: regula ei insalutato¬

Expanded text:
supradictam cellam novitiorum. « Intelliit, exisse eum ab ipsa cella novitiorum, et venisse ad auditorium, sive ad eum quem abbas elegit locum, et ibi audire Regulae praeceptum; et tunc iterum reverti in cellam Hoc jubente Deo in primis statuimus tenendum, ut si quis ad conversationem venerit, Regula ei in salutato
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris mensisposita. Sedinalioerit
cellula segregata quã crebro ue¬
nientes hospites frequenter cibis
inuenir & paratã Sed modo abepis¬
copoꝵ abbatũ & ceteroꝵ frãcorũ
magno cõsilio salubre inuẽtũ est
cõciliũ ut ꝓsua & frẽm custodia abe¬
at in cominuni refectorio mensam
ubi quando ad fuerĩt cũ hospitib
quando uero defuerit cũquibus
uoluerit reficiat quorã fr̃ibus Idẽ¬

Expanded text:
sed in alia erat cellula segregata, quam crebro venientes hospites frequenter cibis invenirent paratam. Sed modo ab episcoporum, abbatum, et caeterorum Francorum magno concilio salubre inventum est consilium, ut pro sua et fratrum custodia habeat in communi refectorio mensam, ubi quando adfuerint cum hospitibus; quando vero defuerint, cum quibus voluerit reficiat coram fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
da ꝓforibus iugantur & semper
dura & laboriosa eis ꝓponantur
Siuero ꝑseuerauerĩt puls antes
eis nõne getur & ingressus sed
hisqui preest pater huiuscemo¬
di homines introire ꝑmittatet
qualiter uitã frũm uł regulã
serit destabilitatis sue pseuerã¬
tiã Post duorũ mensuũ circu¬
hilegatur ei haeo regului p
ordine & dicatur ei lecelex
sub qua militareuis. Si potes
obseruare ingredere. Si uero
nõ potes liber discede: Si po¬

Expanded text:
atribus iungantur, et semper dura et laboriosa eis proponantur. Si vero perseveraverint pulsantes, eis non negetur ingressus; sed is qui praeest Pater huiusmodi homines introire permittat, et qualiter vitam fratrum, veo Regulam serit de stabilitatis suae perseverantia, post duorum mensium circulum legatur ei haec Regula per ordinem. Et dicatur ei: Ecce lex sub qua militare vis, si potes observare, ingredere; si vero non potes, liber discede. Si
Abbreviated transcription (Latin):
teru regula abbis ei iussione le¬
ratur ut in posterũ nichil nouũ
uł inusitatũ aut si discessurus p̃¬
tereit. Aut si ꝑ mãsurus agnos¬
adhuc stat post quattuor
menses iterũ relegatur ei
eadẽ regula. Hic annicursus
impl&ur nouitio. A tẽporequo
pulsãs uenit ad monasterium.
cui & ordinatĩ in hoc anni circu¬
loterlecta est regula de morã¬

Expanded text:
terii regula abbatis ei jussione legatur: ut imposterum nihil novum vel inusitatum, aut si discessurus praetereat; aut si mansurus, agnosadhuc stat, post quatuor menses iterum relegatur ei eadem regula. impletur novitio a tempore quo pulsans venit ad monasterium, cui et ordinatim in hoc anni circulo ter lecta est regula demoran
Abbreviated transcription (Latin):
ralia hi qui inua dirigũ¬
tur deuestiaro acciptat quel
reuertentes lota ibi restitua
etcuculle & tunice sint ali¬
quanto a solito quas abent mno¬
dice meliores. quas excuntes
iniua accipiãt deuestiario et
reuertentes restititt Hine¬
usus ciuiquã est ꝑ nuttenduspi
xime his qui inministerio impa¬
cantur altaris sed et hoc quistude¬
re noluerit rephendendus
erit cũ nũcusque cõst& pleraq:
hunc inusũ monasteria etiã et ñ
his regionibus nõ abere. qđ uero

Expanded text:
ralia hi qui in via diriguntur, de vestiario accipiant: quae revertentes lota ibi restituant. Et cucullae et tunicae sint aliquanto a solito quas habent modice meliores: quas exeuntes in via accipiant de vestiario, et revertentes restituanusus cuiquam permittendus est, maxime his qui ministerio implicantur altaris. Sed hoc qui studere noluerit, reprehendendus non erit, cum nunc usque constet pleraque hunc usum monasteria etiam in his regionib
Abbreviated transcription (Latin):
ad discipulos. Neque duastu¬
nicas ab eatis  Quas duastu¬
nicas intelligere debemus nõ
numero sed ꝓpt̃ hre mem
necessarias ẽẽ sed supra usum
si seruate fuerĩt cõputari.
Suꝑergo si quid fuerit puta¬
bitur alienũ. Dũ quiquid pos¬
sesor auarus includit magis
ut iter arca quã dñs. qđ ut ue
teretur maximus nob̶ beatꝰ
apłs testis ad surgit quidicit
Abentes uictũ & uestitũ his
cõtẽptisumꝰ. Nã qui uolũt di

Expanded text:
ad discipulos: Neque duas tunicas habeatis : quas duas tunicas intelligere debemus non numero, si propter hiemem necessariae esse videntur, sed supra usum si reservatae fuerint, computari. Super ergo si quid fuerit, putabitur alienum: dum quidquid possessor avarus includit, magis utitur arca quam dominus: quod ut vitetur, maximus nobis beatus Apostolus testis assurgit, qui dicit: Habentes victum et vestitum his contenti sumus. Nam qui volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ficit enĩ inco duas tunicas &
duascucullas abere ꝓpter noc¬
tes et propter lauare lpsas
resiam qđ supra fuerit suꝑ¬
fluũ est amputa rideb& et
⁊reddant dũ accipiut nouũ¬

Expanded text:
ficit enim monacho duas tunicas et duas cucullas habere propter noctes et propter lavare ipsas res. Id quod supra fuerit, superfluum est: amputari debet. Et reddant, dum accipiunt novu
Abbreviated transcription (Latin):
lectis aut affectatissor dibus sit de¬
formis. Postre mosicipsa uestis abuiꝰ
mundi separ etur ornatu ut inom¬
niseruorũ dĩ cultũ communissit
Nam qui quid inter famulosdĩ nõ ab
omnibus tenetur sel ab uno uł apau¬
cis p̃sumitur. Aut suꝑ fluũ autela¬
tum est & ꝓpter hoc noxiũ iudicã¬
dũ est. Qđ magis nõ uirtutis speciẽ
seduanitatis ostenTit. Abbas. uit¬

Expanded text:
lectis aut affectatis sordibus sit deformis. Postremo sic ista vestis ab hujus mundi separetur ornatu, ut in omnium servorum Dei cultum communis sit. Nam quidquid inter famulos Dei non ab omnibus tenetur, sed ab uno vel paucis praesumitur, aut superfluum aut elatum est, et propter hoc noxium judicandum est, quod magis vero non virtutis speciem, sed vanitatis ostendit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ficȩ uiuan. Nos tam̃ medio¬
cribus locis sufficere credi¬
mus inchis ꝑsingulos cucul¬
lam & tunicã. Cucullam
in hyeme iullora. In estate

Expanded text:
em est. Nos tamen mediocribus locis sufficere credimus monachis per singulos cucullam et tunicam, cucullam in hieme villosam, in aestate
Abbreviated transcription (Latin):
etbeatꝰ fructuosus ait Lectu¬
la singuloꝵ abba uł p̃positus
bis in ebdo mada reuoluat atq
ꝑscrut etur ut uideat nequis
suꝑ fluũ aliquidillic uel occul¬
fila diuersa ꝓcõ suendis emẽ
da sunt ab abbe & qđ necessitas
poposcerit lauãdi att ernẽ¬
dandi ab eat facul tatẽ Hinc¬

Expanded text:
egula S. Fructuosi : « Lectula singulorum abbas vel praepositus bis in hebdomada revolvat atque perscrutetur, ut videat ne quis superfluum aliquid illic vel occulfila diversa pro consuendis, emenda sunt ab abbate; et cum necessitas poposcerit, lavandi atque emendandi habeat facultate
Abbreviated transcription (Latin):
euestia mo& calciario frũm
estimenta fr̃ibus
scđm locoꝵ qualitatẽ
ubi abitãt ul aerũ tẽpe¬
riẽ dentur quia infrigi¬
dis regio nibus amplius in¬
digitur in calidis uerominus
hecergo cõsidoratio penes abbem

Expanded text:
estiario et calciario fratrum. Vestimenta fratribus secundum locorum qualitatem ubi habitant, vel aerum temperiem, dentur: quia in frigidis regionibus amplius indigetur, in calidis vero minus. Haec ergo consideratio penes abbatem
Abbreviated transcription (Latin):
litteras uł munuscula cuiuscũ¬
que accipere p̃sumpserit siñ
statim a quo accepit & que ac¬
cepit puplicauerit: distric¬
tioni seuerissime subi acebit
Illa uero que trãs missas pere¬
grinis &ignotis deputabũ tur
Autcerte incendio cremabũ¬
tur. Sane quisuis filus uł ali¬
qua ad senecessitudine ꝑti¬
nentib aliquid cõtulerit .e
inrẽ cõmunẽ redactũ precepe¬

Expanded text:
litteras vel munuscula cujuscunque accipere praesumpserit, si non statim, a quo accepit, et quae accepit publicaverit, districtioni severissimae subjacebit. Illa vero quae transmissa sunt, peregrinis et ignotis deputabuntur, aut certe incendio cremabuntur. Sane si quis suis filiis, vel aliqua ad se necessitudine pertinentibus aliquid contulerit, in rem communem redactum, c
Abbreviated transcription (Latin):
sius neque a quocũq
hominũ nec sibi inuicẽ litte¬
ras culo gias uł quelibet mu¬
nuscula accipere aut dare si¬
ne p̃cepto abbis. Qđ sietiã a pa¬
rentibus sius ei quicquã di¬
rectũ fuerit: Nõ p̃sum at sus¬
cipere illud nisi prius indi
catũ fuerit abbi. qđ siiusse¬
rit sus cipi in abbis sit potesta¬
contristetur fr̃cui fontedi¬
rectũ fuerit ut nõdetur oc¬
casio diaboli. Quia ut̃ aliter
p̃sumserit discipline regu

Expanded text:
suis, neque a quoquam hominum, nec sibi invicem litteras, eulogias, vel quaelibet munuscula, accipere aut dare sine praecepto abbatissae. Quod si etiam a parentibus suis ei quidquam directum fuerit, non praesumat suscicatum fuerit abbati. Quod si jusserit suscipi, in abbatis sit potestacontristetur frater, cui forte directum fuerit: ut non detur occasio diabolo. Qui autem aliter praesumpserit, disciplinae regu
Abbreviated transcription (Latin):
abbate semꝑ cõside retur illa sẽ¬
tentia actuũ apłorũ quiada¬
batur singulis put cuique op
erat Ita ergo & abbas cõsider&
insirmitates indigentiũ nõ
malã uolũ tatẽ inuidentiũ
iniomnibus tam̃ iudicussiuis

Expanded text:
abbate semper consideretur illa sententia Actuum apostolorum: Quia dabatur singulis, prout cuique opus erat . Ita ergo abbas consideret infirmitates indigentium, non malam voluntatem invidentium. In omnibus tamen judiciis
Abbreviated transcription (Latin):
deferenda est : onor ificẽtia hos¬
pitalitatis. Praebeantur eis abi¬
tacula lauentur eoꝵ poedes
ut p̃ceptũ dñi cõpleatur cõgru¬
is &iã sumptibus eius de huma¬
nitatis gr̃a prebeitur. Nadiui

Expanded text:
deferenda honorificentia hospitalitatis. Praebeantur eis habitacula, laventur eorum pedes, ut praeceptum Dominicum impleatur. Congruis etiam sumptibus eisdem humanitatis gratia praebeatur. § VII
Abbreviated transcription (Latin):
honorẽ Quo quina abbis &os¬
pitũ suꝑ sesit ut incertasoris
suꝑ uenientes ospites quinũ¬
quã desunt inonasteria
non inquie tentur sr̃s. In
qua quo quinaadannũ in¬
grediantur duo fr̃s qui ip¬
sud officiũ plene cõpleant
Quibus ut indigent solatia
administrentur absque
mur murationẽ seruiat᷑
&iterũ quando occupatio¬
nẽ minorẽ abent exeant
ubi ei simperatur in opere
et no solũ ipsis sed etiã om¬
nibus officus monastemus
ta sit cõsi deratio ut quãdo
indigent solatia a commo¬
dentur eis & iterũ quando ua¬
cant obediant imperantis¬

Expanded text:
na abbatis et hospitum super se sit: ut incertis horis supervenientes hospites, qui nunquam desunt monasterio, non inquietent fratres. In quam coquinam ad annum ingrediantur duo fratres, qui ipsum officium bone impleant. Quibus, ut indigent, solatia administrentur; ut absque murmuratione serviant; et iterum, quando occupationem minorem habent, exeant, ubi eis imperatur, in opera. Et non solum ipsis, sed et omnibus officiis monasterii, sit ista consideratio, ut, quando indigent, solatia accommodentur eis; et iterum, quando vacant, obediant imperanti
Abbreviated transcription (Latin):
tiooritur quomđ hic abid. sept̃br ieui¬
nandũ cotidie dicat cũ incapitulo xl¬
que ita soluitur. Siabuerint opera
in agris uł uindemiã inuineis ubi ꝑse
occupentur usque ad hđ octimb ad sex¬

Expanded text:
t, oritur quomodo hic ab idibus Septembris jejunandum quotidie dicat, cum in capitulo Quae ita solvitur: Si habuerint opera in agris, vel vindemiant in vineis, ubi per se occupentur, usque ad calen
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã siquerat nõ accipiat
usque quo ꝓb& his qui p̃est &
cũ uiderit iciũ animicu¬
ratũ tuc̃ etiã qđ corporisusi¬
bus necessariũ fuerit. p̃bebit
xl .ii .ii. De hisqui ex comunicantur
rio & admensa ex communi¬
cantur hora qua opus dĩ ino¬
ratorio ꝑcelebratur antefores
oratorii ꝓstratus uceat nichil
dicẽsnisitantũ posito inter¬
ra capite stratus ꝓnus omni¬
um de oratorio ex euntium
pedibus & hoc tandiu faciat
usque duabbas iidicauerit
satis factũ eẽ. Que grauiores

Expanded text:
ut, etiamsi quaerat, non accipiat, usquequo probet is qui praeest: et cum viderit vitium animi curatum, tunc etiam quod corporis usibus necessarium fuerit, praebebitXIII. DE HIS QUI EXCOMMUNICANTUR,rio et a mensa excommunicatur, hora, qua opus Dei in oratorio percelebratur, ante fores oratorii prostratus jaceat, nihil dicens nisi tantum posito in terra capite stratus pronus omnium de oratorio pedibus exeuntium. Et hoc tandiu faciat, usque dum abbas judicaverit satisfactum esse. Qui dum jus
Abbreviated transcription (Latin):
Nãquã uis una caritas om̃s amplecta¬
tur interius aliter pauperib: Aliter
uero exterius cõgruit mi nistrare
potentib Ne que enĩ equalisomini¬
bus preparãda est sessio. Neque equa
Sed uni cuique necesse ẽ cũ carita¬
tis discr&ione cõgruslocus. Cõgru¬
uscibus cõgruuslectus cõgruus
omnibus exibeatur & honor. Vt cõ¬

Expanded text:
Quamvis una charitas omnes amplectatur interius, aliter pauperibus, aliter vero exterius congruit ministrare potentibus: neque enim aequalis omnibus paranda est sessio, neque omnibsed unicuique necesse est cum charitatis discretione congruus locus, congruus cibus, congruus lectus, congruus omnibus exhibeatur et honor. »
Abbreviated transcription (Latin):
nubus abbas hospitibus det peđs
hospitibus omnibus tã abbas quã
cuncta cõgregatio lauet. Hĩc
sunt p̃benda. ad uesperũ lauãdi
poedes & si exitinere sunt cõfecti:
oleo ꝑunguendi s̃. Lectaria lucer¬
na et extramina mollia exibẽda.
acꝓficiscentib iuxta pensẽ cenobi

Expanded text:
nibus Abbas hospitibus det. Pedes hospitibus omnibus tam Abbas quam cuncta Congregatio lauet. Sed sunt praebenda, et ad vesperum lavandi pedes; et si ex itinere sunt confecti, oleo perungendi sunt. Lectaria, lucerna, et stramina mollia exhibenda, ac proficiscentibus juxta posse coenobii
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ Vestimenta nõ multa
nec suꝑflua sint monachis Dua¬
bus tantũ cucullis uillatis et¬
simpliciuno palliolo. Ternisq
tunicis & staminiis duabus cu¬
uisq necessitatis querimonia
sufficienda est. Hinc ferrio¬

Expanded text:
I . Vestimenta non multa nec superflua sint. Duabus tantum cucullis, villata, etuno palliolo, ternisque tunicis, et staminiis duabus cujusque necessitatis querimonia sufficienda est. In i
Abbreviated transcription (Latin):
grinis. Do mesticusdicitur ami¬
cus familiaris uł sod alis quos duob
modis intelligere debemus. Siue
om̃s generalit̃ xp̃ianos unã nobiscũ
fidẽ Vnũ abentes babtisma siue spe

Expanded text:
gdus: « Domesticus dicitur amicus, familiaris, vel sodalis, quos duobus modis intelligere debemus: sive omnes generaliter Christianos, unam nobiscum fidem, unum habentes baptis
Abbreviated transcription (Latin):
liter iub& occurrere. Priori¬
hnis enĩ necesse est occurrat pri¬
or fribus: occurrat fr̃ sienĩ ue¬
nerit rex ep̃s aut aliquis de
summo apice potẽs : exeat illi
obuiã abbas. Siaũt uenerit
alter obuiã illi exeat alter

Expanded text:
liter jubet occurrere. Prioribus enim necesse est occurrat prior, fratribus occurrat frater. Si enim venerit rex, episcopus, aut aliquis de summo apice potens, exeat illi obviam abbas; si autem venerit alter, obviam illi exeat alter
Abbreviated transcription (Latin):
uoce sed in lacrimis & intẽ¬
tione cordis. Ergo qui simi¬
le opus nõ facit nõ ꝑ mittit᷑
explicito opere dĩremora¬
rio nemo aliquid agat nisi a qđ
est factũ fiat. Unde et nom̃ac
p̃ter horas cõstitutassi eis uacat
& orare uoluerit nõ eis sint in¬
pedimento quubi aliquid agẽ¬
dũ puta uerit . Itẽ alibi. In ora¬
torio p̃terorandi& psallẽdi dĩ¬
cultũ penitus nichil agatur
ut nomini huic & opera iugit̃
in pẽsa cõcordẽt Vtsi aliquis
p̃ter cõstitutas horas dñosubli¬
caturus ingreditur uotũ suũ
occupatio aliena nõ tardet cp̃¬

Expanded text:
voce, sed in lacrymis et intenvoce, sed in lacrymis et intentione cordis. Ergo qui simile opus non facit, non permittatur explicito opere Dei remorario nemo aliquid agat, nisi ad quod est factum, fiat. Aut si forte eter horas conset orare voluerint, eis non sint impedimento qui ibi aliquid agendum putaverint. Item alibi. In oratorio praeter orandi et psallendi cultum penitus nihil agatur, ut nomini huic et opera jugiter impensa concordent: ut si aliquis praeter constitutas horas Domino supplicaturus ingreditur, votum suum occupatio aliena non tardet
Abbreviated transcription (Latin):
A quiꝓ quoius responso diri¬
Igitur & ea die speratur re q¬
uertiadmonasteriũ nõ p̃sumit
foris manducare &iã siomnino¬
linonasteriũ mandu c& aut
bibat hoc enĩ regulo nõpecipit
disciplina ut uel poma uilia
resumantur. Aquã ipsam
ante refectionẽ legitimã
bibere nõ p̃sumãt. Siquisue¬
ro extra cõscientiã abbis uł
p̃positi qualẽ cũque locũ eg¬
ressus gula uł ebri&atis e fe
sotiauerit aut si in ꝑximotrãs¬
missus ꝓsualeuitate uł gule
nõstatĩ expedita necessitate
adcellulã redierit. aut cũ
in id facinus fuerit detẽtus
ut cannones docent. aut tri¬
ginta diebus a comunione se¬
detur. Deoratoriomonas
ratoriũ hoc sit qđ terii
dicitur. Necibi quicquã
aliud geratur aut cõdat᷑
cũ summosilentio exeant¬
& ab eatur reuerentia dõ
ut fr̃ qui forte sibi peculia¬
riter uultorare nõ in pe¬
diatur al terius in ꝓbitate
Sed et si alter uult sibi for¬
te sec retius orare simplicit
intre &oret . Nõ iicla mosa

Expanded text:
 pro quovis responso diriguntur, et eodem die sperantur reverti ad monasterium, non praesumant foris manducare: nisi foonasterium manducet aut bibat: hoc enim Regulae non recipit disciplina, ut vel poma vilia resumantur: aquam ipsam ante refectionem legitimam bibere non praesumant. ro extra conscientiam abbatis vel praepositi, qualemcunque locum egressus, gulae vel ebrietati se sociaverit; aut si in proximo transmissus, pro sua levitate vel gula, non statim expedita necessitate ad cellam redierit, cum in id facinus fuerit detectus, ut canones docent, aut triginta diebus a communione seXVI. De oratorio monasterii. Oratorium hoc sit quod dicitur, nec ibi quidquid aliud geratur aut condatur, cum summo silentio exeant; et agatur reverentia Dei, ut soror quae forte sibi peculiariter diatur alterius improbitate. Sed et si alter vult sibi forte secretius orare, simpliciter intret et oret non in clamosa
Abbreviated transcription (Latin):
aienua abbis a gentes grãs debo¬
ni actus uoluntate cõcessa
Etpost in pẽsã humilitatẽ simul
& hore suo abbi indicet quis qđ
uoluerit abstinere: Defr̃ibus

Expanded text:
ad genua abbatis, agentes gratias de boni actus voluntate concessa, et post impensam humilitatem simul et ore suo abbati indicent quis quid voluerit abstinere. » Communis
Abbreviated transcription (Latin):
ca usque adRloc tubres a maneex¬
euntes a prima usque adora pe
nequarta labor et qđ necessari¬
um fuerit. Ab ora aũt quarta
priis aut̃ temporibus oportetope¬
rarimem. Et ꝓpriis orationi: Lec¬
tionique incũbere. Oras enĩ de¬
b& abere monac cõgruas & adsi¬
gula s offitia deputatas. Partes
amane usque in orã tertiã labora¬
reoport&. Ad tercia uero usq
ad sextã lectioniuacare. De hinc
usque ad nonã requiescere : Post
nonã aũt usque ad tẽpusuesꝑtinũ
agatur nona temporius medi¬
ante octauahora. & iter̃ qđ fa¬
ciendũ est operentur usque ad
uesperã. Si aut nec essitis loci
aut pauꝑtas exegerit ut ad fru
gesi colligendas ꝑseoccupent᷑
nõ cõtristentur quia tunc uere
uiuunt sic̃ & patres nr̃i & apłi¬

Expanded text:
cha usque ad Kal. Octobris a mane excha usque ad Kal. Octobris a mane exeuntes a prima usque ad ne quartam laborent, quod necessarium fuerit, ab hora autem quarta priis autem temporibus oportet operari monachum, et propriis orationi lectionique incumbere. Horas enim debet habere monachus congruas ad singula officia deputatas. Partes a mane usque ad horam tertiam laborare oportet; a tertia autem usque ad sextam lectioni vacare; dehinc usque ad nonam requiescere; post nonam autem usque ad tempus vespertinum Agatur nona temperius mediante octava hora, et iterum quod faciendum est, operentur, usque ad vesperam, si autem necessitas loci, aut paupertas eges colligendas per se occupentur, non contristentur, quia tunc vere sunt vivunt, sicut et Patres nostri et ap
Abbreviated transcription (Latin):
mis aut delicatis opera aut
arsiniungatur. Vt necotio¬
si sint nec uiolentialabore
oprimatur ut effugentur
quorũ in becillitasab abbe

Expanded text:
mis, aut delicatis talis opera aut ars injungatur, ut nec otiosi sint, nec violentia laboris opprimantur, ut effungentur: quorum imbecillitas ab abbate
Abbreviated transcription (Latin):
res qui circũ eant monasteriũ horisꝗ
bus uacãt fr̃slectioni & uideit̃ neforte
inueniat᷑ fr̃ acce diosus quiuacit otio aut fabulis
& nõ ẽ intentꝰ lectioni & nõsolũ sibi inut ilis est
sed &iã alios dstolit hictalis si qđ ab sit neper

Expanded text:
nt monasterium horis, quibus vacant fratres lectioni: et videant ne forte inveniatur frater accidiosus, qui vacat otio, aut fabulis, et non est intentus lectioni: et non solum sibi inutilis est, sed et jam alios extollit. Hic talis si, quod absit, reper
Abbreviated transcription (Latin):
chil aliud agãt nisidõ uacet̃ nȩꝓ
aliqua occasione seuel int aut
alios excus are ta m̃ cõtestor fr̃s
nulla operatio indie illa scã cõpe¬
riatur Nisitantũ hymnis & psal¬
mis & canticis sp̃alibus dies illa trã¬
gens & desidiosus fuerit ut nõ
uelit aut nõ possit meditare
atit legere inugatur eiopus

Expanded text:
hil aliud agant nisi Deo vacent, ne pro aliqua occasione se velint aut alios excusare. Tamen contestor, fratres, quod nulla operatio in die illa sancta comperiatur, nisi tantum hymnis, et psalmis, et canticis spiritualibus dies illa trangens aut desidiosus fuerit, ut non velit, aut non possit meditari, aut legere, injungatur ei opus
Abbreviated transcription (Latin):
untianda hora operis
dĩ dies noctisq: sit cura
atis aut ipse nuntiare
aut tali sollicito fr̃iiniungat ac
curã ut om̃ahoris cõpetẽtib cõ¬
Horas uero ad cursũ ꝓcurare ius¬
ta dispẽ sationẽ abbis debet cuicũ¬
que ordinatũ fuerit iđt qui mẽ¬
te sollicita et inpigra fuerit ad
hoc opus idoneus inuentus ut op
dĩ nõ tardetur. Qui nõ qua ora¬

Expanded text:
untianda hora operis Dei die noctuque sit cura abbatis aut ipse nuntiare, aut tali sollicito fratri injungat hanc curam, ut omnia horis competentibus comHoras vero ad cursum procurare juxta dispositionem abbatis debet, cuicunque ordinatum fuerit, id est, qui mente sollicita et impigra fuerit ad hoc opus idoneus inventus, ut opus Dei non tardetur. Si vero qua
Abbreviated transcription (Latin):
glegentiis fuerit dilapsus¬
& statĩ abbi uł p̃posito puram
dederit cõfessionẽ & cõꝑtũ
fuerit nõ sue uoluntatis fuis¬
emendare cũ uenie satisfac¬
sua cõfessione sed alterius ꝓ¬
ditioni cognitũ fuerit ꝓut
cul pȩ magnitudo poposcerit
poenitentiae subi acebit.¬
Si anime uero peccaticausa
spãlib: senioribus pate faci¬
at qui sciãt curare & sua et
aliena uulnera nõ de tegere
aut̃ qđ si ex maioribus culpis
qđ anime maiorẽ ꝑtineat
secr &ius ꝑpurã cõfessionẽ suo ma¬
nifest& abbi. Nedũ tempore hoc¬
animiculpã detegere uerecũ¬
dat cũ reatu culpe faciẽ diaboli

Expanded text:
casibus fuerit dilapsus, statim abbati vel praeposito puram dederit confessionem, et compertum fuerit non suae voluntatis fuisemendet cum veniae satisfacsua confessione, sed alterius proditione cognitum fuerit, prout culpae magnitudo poposcerit, poenitentiae subjacebitSi animae vero peccati causa spiritualibus senioribus patefaciat, qui sciant curare et sua et aliena vulnera, non detegere  vero et majoribus culpis, quod ad animae majorem pertineat per puram confessionem volens suo manifestet abbati: ne dum tepore animi culpam detegere verecundat, cum reatu culpae faciem diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
ad primũ psalmũ nõ occurre¬
rit : introire in oratoriũ cũ
c&eris nõ audeat. Sed poeni¬
tentiae delegabitur.: Hinc
quã finitur psalmus in coeptꝰ
nõ occurrerit: interius in ora¬
toriũ interpsallentes fr̃s in¬
troire nõ audeat. Sedstãs
foris adianuã sustineat do¬
nec finitis psalmis cõgrega¬
tio relaxetur. Et tunc sub¬
missa interra poenitẽ tia
Neglȩ gentiae suȩ uł tardi¬
tatiscorã omnib ab abbe
impetret ueniã Qđsi cõtẽp¬
serit satis facere : nullo mo¬
do inter fr̃s socie tatẽ orã di

Expanded text:
ad primum psalmum non occurread primum psalmum non occurrerit, introire in oratorium cum caeteris non audeat, sed poenitentiae delegabitur. Hoc quam finitur psalmus incoeptus, non occurrerit, ulterius in oratorium inter psallentes fratres introire non audeat. Stans foris ad januam sustineat, donec finitis psalmis congregatio relaxetur: et tunc submissa in terra poenitentia negligentiae suae, vel tarditatis coram omnibus ab abbate impetret veniam. Quod si contempserit satisfacere, nullo modo inter fratres societatem psallendi
Abbreviated transcription (Latin):
Nã si foris oratorio remaneant
erit fortis talis quise aut recollo¬
c& et dormit. Aut cer teseideat
sibi foris uł fabulis uacet & clat᷑
occasiomaligno sed in grediant᷑
intus ut nec totũ ꝑdant et de
gentur ne a somnodecenti dormiãt
Aut in alico maligno osti adeundide¬
tur occasio Intus etenĩ positus nec
totũ ꝑdit qđ ceperat & uere cũdia
hac m&ufrangiturdũ ab omnibus
uidetur. Et quã doceteri expl&o
offitio foras egrediuntur ille in ec¬
đa ꝓ ipsa tarditate positus duodecĩ
lnꝰ supra cursus seriẽ cant&. Siuero
extoto cursũ suũ ꝑdiderit p̃ci¬
pue nocturnis horis in quib:
nullũ aliudopus inpendit
Diurnis aut̃ horis quiad
opus dĩ postuersũ & głam
primipsalmi qui postuer¬
sũ dicitur nõ occurrerit:
lege quasupra diximus in
utimoste nt nec p̃sumat
choro sociari psallentium
usque ad satis factionẽ ni¬
si forte abbas licentiã de¬
derit remissionesua. Ita
tamen ut satis faciat reus
ait. Ad orationes diurnas qui

Expanded text:
Nam si foris oratorio remaneant, erit forte talis qui se aut recollocet et dormiat, aut certe sedeat sibi foris, vel fabulis vocet, et detur occasio maligno: sed 576 ingrediatur intus, ut nec totum perdat, et de getur, ne a somno detentus dormiat, aut in aliquo maligno hosti adcundi detur occasio. Intus etenim positus nec totum perdit quod coeperat; et verecundia et metu frangitur, dum ab omnibus videtur. Et quando caeteri expleto officio foras egrediuntur, ille in ecclesia pro ipsa tarditate positus duodecim psalmos supra cursus seriem cantet. Si vero ex toto cursum suum perdiderit, praecipue nocturnis horis, in quibus nullum aliud opus impedit, Diurnis autem horis qui ad opus Dei post versum et gloriam primi psalmi, qui post versum dicitur, occurrerit, lege qua supra diximus in ultimo stet, nec praesumat sociari choro psallentium usque ad satisfactionem: nisi forte abbas licentiam dederit permissione sua: ita tamen, ut satisfaciat reus . Ad orationes diurnas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
culpã ad miserit ipse ab utroque
excomunic&ur iđt aboratorio
& admensa & nõ ipse ad indulgẽ¬
tiã maioris ꝑueniat nisi ante lim̃
oratori ꝑstratus lacr imabiliuoce
inter uallo cessantiũ inpsalmis
orarũ dõ & omnibꝰ emẽ datione
satis fecerit rȩꝓmissa quidũ ui
sus ab abbem uenerit uoluat se
ipsius abbis pedibus. Deinde omni
ułor dine qđ abbas decreuerit
Ita sane ut psalmũ aut lectionẽ
uł aliud quid nõ p̃sumat inora
pletur opus di ꝓiciatse interra
in loco qđ stat & sicsitis faciatus¬
quedũ er iubeat iterũ abbas ut
quiescit iaalhaci itii factume¬

Expanded text:
culpam admiserit, ipse ab utroque excommunicetur: id est, ab oratorio, et a mensa: et non ipse ad indulgentiam majoris perveniat, nisi ante limen oratorii prostratus lacrymabilis voce intervallo cessantium a psalmis horarum Deo et omnibus emendatione satisfecerit repromissa. Sisus ab abbate venerit volvat se ipsius pedibus, deinde omniuvel ordine quo abbas decreverit; ita sane ut psalmum vel lectionem, vel aliud quid, non praesumat in orapletur opus Dei, projiciat se in terra, in loco quo stat, et sic satisfaciat, usque dum ei jubeat iterum abbas, ut quiescat jam ab hac satisfact
Abbreviated transcription (Latin):
ore frangatur ꝓpt̾ ospitẽ nisi
forte precipuus sit diesieiunu
qui nõ possit iuolari Fr̃s aũt cõ¬
suetudines ieiuniorũ ꝓsequã¬
tur. Dies ieiuni qui uiolari nõ
possũt dies intelleguntur . scẽ pas¬
chales quadragesime. Letania¬
rũ. & quattuor anni temporã
A utsi aliciuus diei festifuerit agẽ¬
da cugilia : quã do nõsolũ ac anno¬
nicis clericis uerũ etiã alaicis ca

Expanded text:
ore frangatur propter hospitem: nisi forte praecipuus sit dies jejunii, qui non possit violari. Fratres autem consuetudinem jejuniorum prosequan Dies jejunii, qui violari non possunt, dies intelliguntur sanctae paschalis Quadragesimae, Litaniarum et quatuor anni temporum, aut si alicujus diei festi fuerit agenda vigilia, quando non solum a canonicis clericis, verum etiam a laicis 684
Abbreviated transcription (Latin):
quis diebus: adsextã prã¬
deant quã prandii sexta
sio peras in agris ab uerit
autestatis feruornimius
fuerit cõtinuanda erit
& in abba tis sit prouidẽtia

Expanded text:
quis diebus ad sextam prandeant. Quae prandii sexta, si opera in agris habuerint, aut aestatis fervor nimius fuerit, continuanda erit, et in abbatis sit providentia
Abbreviated transcription (Latin):
que quo modo exibeatur audi¬
tibus siue discedentibus os¬
pitibus inclinato cipite uł
ꝓstrato omnicor pore inter¬
ra xp̃s in eis ador &ur qui
rius duas aduenientiũ in duc̃
ꝑsonas. Vnã medio crẽ cuitã¬
tũ capud inclinatur a frẽ
Aliã uero sumamq: in terrã
toto ꝓstrato adorat᷑ & corpo¬
re sed tam̃ in utrisq dñsiłis
xp̃s adoratur qui& suscipit᷑
Siiscepta auit hospites ducãt᷑
adorationẽ & postea sedeat cũ
eis prior autcui iusseri ipse
Legatur quorã ospite lex diui¬
na ut hedific&ur et posthec
omnis ei exibeatur humani¬

Expanded text:
e omnis exhibeatur humitibus, sive discedentibus hospitibus inclinato capite vel prostrato omni corpore Christus in eis adoretur, qui rius duas advenientium inducit personas: unam mediocrem, cui tantum caput inclinatur a fratre; aliam vero summam, quae in terram toto prostrato adoratur et corpore; sed tamen in utrisque Dominuss adoretur, qui et suscipitur. Suscepti autem hospites ducantur ad orationem; et postea sedeat cum eis Prior, aut cui jusserit ipse. Legatur coram hospite lex divina, ut aedificetur; et post haec omnis ei exhibeatur humani
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc fructuosusait. quilibet ex mo¬
nachis ieiniũ soluere nõ p̃sumat
nec prius quã in comune reficiãt
cũ ceteris uł postquã reficerint ꝗc¬
quã qđ a potandũ uł edendũ ꝑtin&¬

Expanded text:
S. Fructuosi : « Quilibet ex monachis jejunium solvere non praesumat, nec priusquam in commune reficiant cum caeteris, vel postquam refecerint, quidquam quod ad potandum vel edendum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ intelligitur ita cuia liquid
apriore offertur & rennue¬
rit accipere horaqua deside¬
rauerit sub auditur accipere
aut hoc ꝑcipiat qđ prius retu¬
sauit. aut aliud omnino nichil

Expanded text:
tum intelligitur ita: Cui aliquid a priore offertur, et renuerit accipere, hora qua desideraverit, subauditur accipere; aut hoc percipiat quod prius recusavit, aut aliud omnino nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ait. quandocũq uel diurnis
uł noctur nis horis adopus diui¬
nũ signũ in sonuerit mox cũ
summa festinatione surgẽ dũ
est hacsi p̃coregis in sonet omni
opere qđ in manibus abebatur
post positu ut nichil operidĩ p̃ro¬
natur. Sedmens ad sonitũ p̃co¬
nis intenta etoperidĩ innixa
cũ omni grauitate & mãsuetu¬
dine adintonandã głam maies¬
tatis eius & pi&atis eius grãsre¬
ferendas festina currat. hic¬
cassianus ait. Ad hasergo oratio¬
mescũ fuerit sigi sonitus auda :
tanta celeritate debet monacus
exilire ut nõ dicamalia artificia
nuspul santis aduenerit : ceptã¬

Expanded text:
t. Quandocunque vel diurnis vel nocturnis horis ad opus divinum signum insonuerit, mox cum summa festinatione surgendum est, ac si praeco regis insonet, omni opere quod in manibus habebatur postposito; ut nihil operi Dei praeponatur: sed mens ad sonitum praeconis intenta, et operi Dei innixa, cum omni gravitate et mansuetudine ad intonandam gloriam majestatis ejus, et pietati ejus gratias referendas festina currat. CASSIANI . Ad has ergo orationes cum fuerit signi sonitus auditus, tanta celeritate debet monachus exsilire, ut non dicam alia artificia, nitus pulsantis aduenerit, summa
Abbreviated transcription (Latin):
Ad mensa aũt qui ante uer¬
sũ nõoccur rerit ut simul
om̃s licãt uersũ &orent et
sub uno om̃s accedãt ad mẽ¬
sã quiꝑ neglegentiã suã aut
uitio nõ occurreritusque
Sidenuo nõe menda uerit
nõꝑmittaturad mẽ tinetꝰ¬
sã comunis participatione sed
sequestratꝰ a cõsortio omniũ re¬
ficiat solus. Sublata ei portio¬
ne sua uinũ usque ad satis factio¬
ne & emendatione Similit᷑aũt
paciatur qui & adillũ uersum
nõ fuerit p̃ses qui post cibũ dicit᷑¬
Admense uero antiphona uł uersu
priorẽ qui nõ ad fuerint se mote
& nõ signatũ et sine data. et accep¬
ta benedictione manduc̃ & et be¬

Expanded text:
Ad mensam autem qui ante versum non accurrerit ut simul omnes dicant versum et orent, et sub uno omnes accedant ad mensam qui per negligentiam suam aut vitium non occurrerit, usqusi denuo non emendaverit, non permittatur ad mensae communionis participationem: sed sequestratus a consortio omnium reficiat solus, sublata ei portione sua de vino usque ad satisfactionem et emendationem. Similiter autem patiatur, qui ad illum versum non fuerit praesens, qui post cibum dicituAd mensae vero Antiphonam, vel versum priorem qui non adfuerint, semote, et non signatum, et sine data et accepta benedictione manducent et bi
Abbreviated transcription (Latin):
rantes opuspiciãt. Artificesfer¬
ramenta dimittãt. Scriptores
litterã nõ integrẽt omnis frũm
manus deserat qđ a gebat festinet sta¬
tim moxcũ grauitate pes ad ora tori¬
um sensus ad dm̃ ut mox ad primam
oratione occurrãt & tam quã apes
ad mel intrãtiũ inoratoriũ frũm
examen ebulliat ut quitacituserit
scĩ oratorii lacus: statĩpsalmoꝵ
clamorib inpleatur. Qđ siquis noc¬
non a gesimi quartiquẽ ꝓpter
hoc orininosubtrabendo et mo¬
rose uolumus dici occur perit
Nõst& inordine suo inchoro sed
ultimus omnũ st& aut in loco
quẽ talibus neglegentib: scorsũ constituerit a¬
bas ut uideantur abipso uł ab omnib: usquedũ con¬
pl&o operedĩ puplica satis factione peniteat.
Ideo aũ eosinultimo aut seorsũ iudicabimꝰ debe
nis aut̃ orationib: usque in scđm psal¬
mũdatur tar dandidilatio. Ad tam̃
ante quã finito eodẽ psalmo fr̃s in o¬
rationes ꝓcumbãt cõgregationise
inserere atq in mniscere festine

Expanded text:
rantes opus projiciant, artifices ferramenta dimittant, scriptores litteram non integrent, omnis fratrum manus deserat quod agebat; festinet statim mox cum gravitate pes ad oratorium, sensus ad Deum; ut mox ad primam orationem occurrant, 577 et tanquam apes ad mel intrantium in oratorium fratrum examen ebulliat; ut qui tacitus erat sancti oratorii locus, statim psalmorum clamoribus impleatur; et silennonagesimi quarti quem propter hoc omnino subtrahendo, et morose volumus dici occurrerit, non stet in ordine suo in choro, sed ultimus omnium stet; aut in loco, quem talibus negligentibus seorsum constituerit abbas; ut videantur ab ipso vel ab omnibus; usque dum completo opere Dei, publica satisfactione poeniteat. Ideo autem eos in ultimo, aut seorsum judicavimus debernis autem orationibus usque ad secundum psalmum datur tardandi dilatio. Attamen antequam finito eodem psalmo fratres in orationes procumbant, congregationi se inserere atque immiscere festinet.
Abbreviated transcription (Latin):
cõtuentes in becillitatẽ. Credimꝰ
eminã uini ꝑsingulossufficere ꝑ
diẽ Quibus aũt donat ds̃ toleran¬
tũ abstinentiae ꝓpriã se abituros
mercedẽ sciant. Hic infirmorũ¬

Expanded text:
contuentes imbecillitatem, credimus eminam vini per singulos sufficere per diem. Quibus autem donat Deus tolerantiam abstinentiæ, propriam se habituros mercedem sciant. Quia si lo
Abbreviated transcription (Latin):
haedificationes plenit̃ scripta
sunt audientiũ uł certe đex¬
positionib: libroꝵ chatolicorũ
que abostodoxis factes uiris
In quibus scã sufficienter scĩs
doctrina redundat mona¬

Expanded text:
aedificationes pleniter scriptae sunt audientium; vel certe de expositionibus librorum catholicorum, quae ab orthodoxis factae sunt viris, in quibus sancta sufficienter sanctis doctrina redundat mona
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃. Carnẽ cuiquã nec gustandi : nec
sumen diest cõcessalicentia. Nõ qđ
creatura dĩ iudice mur indignã sed
qđ carnis abstinentia utilis & apta
monachis aestimetur. Seruato tam̃
moderamine pi&atis. Erga egrotoꝵ
necessi tudinis uł lõgȩ ꝓficiscentium
qualit̃ ut ad uolatiliũ esibus infirmi
sustententur & lõginco itinere des¬
tinati Siaũt a principe uł epc̃osperã¬
tur ꝓbenedictione & hobedientia de¬
gustare nõ m&uãt. Seruante sapud
se derelico cõtinentiã cõsu&am Qđ si
quis inc̃siuolauerit: et cõtrasantionẽ
regulae usũq ueternũ uesci carnib:
p̃sũserit: sex mẽ siũ spatio retrusione
debiles egrotos nõdua sut pleriꝙ arbi¬
trantur sed unã tãtũ significat cẽpso¬
nã. Ergo debilis egrotus dicit᷑ quilõgi
uł dura egritudine p̃ssus ẽ ad debili¬

Expanded text:
. Carnem cuiquam nec gustandi, nec sumendi, est concessa licentia; non quod creaturam Dei judicemus indignam, sed quod carnis abstinentia utilis et apta monachis aestimetur. Servato tamen moderamine pietatis erga aegrotorum necessitudines vel longe proficiscentium qualitates, ut et volatilium esibus infirmi sustententur, et longinquo itineri destinati. Si aut a principe, vel episcopo sperantur, pro benedictione et obedientia degustare non metuant, servantes apud se de reliquo continentiam consuetam. Quod si quis monachus violaverit, et contra sanctionem regulae usumque veternum vesci carnibus praesumpserit, sex mensium spatio retrusioni debiles aegrotos, non duas, ut plerique arbitrantur, sed unam tantum significat esse personam. Ergo debilis aegrotus dicitur, qui longa et dura aegritudine prorsus e
Abbreviated transcription (Latin):
facto : recubuit iħscũ duodecĩ apłis &
cenantib: illis dix̃. Nãideo ad nona orã
un iuersis diebus cõstitutas solui ieui¬
nia : ut sit aliquid plixius qđ qua dra¬
gesime diebus addatur. Idt̃ usque adues¬
lumen lucerne nõ indigeat reficiẽ¬
tes sedluce adhuc dei om̃a cõsumẽ tͥ
Sed omni tempore siue cene siue
refectionis hora sic tempe r&ur

Expanded text:
facto recubuit Jesus cum duodecim apostolis, et coenantibus illis dixit . Nam ideo ad nonam horam universis diebus constituta sunt solvi jejunia, ut sit aliquid prolixius, quod Quadragesimae diebus addatur; id est, usque ad veslumine lucernae non indigeant reficientes, sed luce adhuc diei omnia consummentur. Sed et omni tempore sive coenae, sive refectionis, hora sic temperetur,
Abbreviated transcription (Latin):
De his qui in aliis quibus lib&
uis inquoquina. Incella¬
rio in ministerio inpistrino ln
Dorto lnartẽ aliquã dũ laboratuł in
quocũ que loco aliquid deliquerit. aut
fregerit quippiã a ut ꝑdiderit uł
aliud quid excesserit. Vbiubi & nõue¬
nẽs cõtinuo ante abbem uł cõgregatio¬
nẽ ipse ultro satisfecerit & ꝓdiderit
delictũ suũ dũ ꝑ aliũ cognitũ fuerit
maiori subiace at emendationi
fregerit aut ꝑdilerit. nõ alit̃
neglegẽtiã suã delebit nisi co¬
rã omnib: fribus tãdiu suplica¬
uerit dõ in terra ꝓstratus donec
oratione soluantur abbis

Expanded text:
DE HIS QUI IN ALIIS QUIBUSLIBET vis in coquina, in cellario, in ministerio, in pistrino, in horto, in arte aliqua dum laborat, vel in quocunque loco, aliquid deliquerit, aut fregerit quippiam, aut perdiderit, vel aliud quid excesserit ubi ubi, non veniens continuo ante abbatem vel congregationem ipse ultro satisfecerit, et prodiderit delictum suum: dum per alium cognitum fuerit, majori subjaceat emendationifregerit aut perdiderit, non aliter negligentiam suam delebit, nisi coram omnibus fratribus tandiu supplicaverit Deo in terra prostratus, donec oratione solvatur abbatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Medius panis pensas librã singu¬
lis fr̃ibus in die sufficiat. Scđm furmã
diuinae dispẽsationiscũ mediũ pa¬
nis caȩlestis coruus paulo seruodĩ
cottidie uescendũ parauerat. Quã¬
doergo ad sextã orã tempore estiuo
uł aliis tẽporib reficiũt. Tertia qua¬
dra ipsius dñici panis acellarario ꝑ
omniũ annon a sincellarario subtrac¬
tosero ante illũ crudũ pulmenta¬
riũ inferendũ mensisponantur

Expanded text:
is. Medius panis pensans libram singulis fratribus in die sufficiat, secundum formam divinae dispensationis, cum medium panis coelestis corvus Paulo servo Dei quotidie vescendum paraverit. Quando ergo ad sextam horam tempore aestivo vel aliis temporibus reficiunt, tertia quadra ipsius Dominici panis a cellario per omnium annonas in cellario subtracto sera ante illud crudum pulmentarium inferendum mensis ponatur
Abbreviated transcription (Latin):
Panis librauna ꝓpensa sufficiat
indie siue unasit refectio: siue
prandu& caene. Qđ sicae natu¬
ris decadẽ librã tercia pars acella¬
prario reseruxur reddẽdacenãdis

Expanded text:
Panis libra una propensa sufficiet in die, sive una sit refectio, sive prandii, et coenae. Quod si coenaturi sunt, de eadem libra tertia pars a Cellarario reservetur reddenda coenaturis