comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedentibꝰ sese responsum ẽ. In deditionẽ
ita accipieos. si mandoniũ cetõsq belli
ꝯcitatores tradidissent uiuos. si minus.
exercitum sein agrum ilergetum au¬
setanoꝵ q ⁊ deinceps alioꝵ popłoꝵ duc¬
turos. hec dicta legatis renuntiataq in
concilium. ibi mandonius ceteriq pͥnci¬
pes comp̃hensi ⁊ traditi ad supplicium.
hispanie ppłis reddita paxstipendiũ eiꝰ
aunni dupler ⁊ fium̾̃tum sex m̃sum impa¬
tum sagaq ⁊ toge exercitui ⁊ obsides ab .xx
ferme popłis accepti. ita hispanie rebellan-¬
tis tumultu haud magno motu intͣ pau¬
cos diesꝯcitato ⁊ comp̃sso. in affricam om¬
nis terror uersus: c. leluis nocꝰte ad hippo¬
nem regium cum accessisset luce prima
ad ppłandum agrum sub signis milites
curuiᷤse a gentib magna clades inlata.
nuntii q trepidi carthaginẽ terrore in¬
genti compleuere. classem romanam se¬
pionemq imꝑatorẽ ⁊ famam fuerat ium

Expanded text:
et dedentibus sese, responsum est in deditionem et dedentibus sese, responsum est in deditionem ita accipi eos si Mandonium ceterosque belli concitores tradidissent uiuos; si minus, exercitum se in agrum Ilergetum Ausetanorumque et deinceps aliorum populorum inducturos. haec dicta legatis renuntiataque in concilium. ibi Mandonius ceterique principes comprehensi et traditi ad supplicium. Hispaniae populis reddita pax; stipendium eius anni duplex et frumentum sex mensum imperatum sagaque et togae exercitui, et obsides ab triginta ferme populis accepti. ita Hispaniae rebellantis tumultu haud magno motu intra paucos dies concito et compresso, in Africam omnis terror uersus. C. Laelius nocte ad Hipponem Regium cum accessisset, luce prima ad populandum agrum sub signis milites incuriose agentibus magna clades inlata; nuntiique trepidi Carthaginem terrore ingenti compleuere classem Romanam Scipionemque imperatorem—et fama fuerat iam
Abbreviated transcription (Latin):
cum equitib ad pedes degressuᷤᷤ añ pͥma
signa peditum se obiecisset. Ibi aliqnͣdui
atrox pugna sterit.tandem postquam
bii qui circa regem seminecẽ restantem.
dem̃ pilo t̾re adfixum pugnabant. obru¬
ti teł occubuerunt. Tum fuga passim
cepta płes cesi qͥa equos conscendendi e¬
quitib spatium ñ fuerat.⁊ quia ꝑcussiˢ
acriter institerunt romani nec ante ab¬
scessum ẽ qͣm castris qͦ exuerunt hostẽ.
ampliꝰ . cc. maxime in leuo cornu cecide¬
runt pulsi castris hispani aut qui exp̃¬
lio effugerant. sparsi pͥmo ꝑagros deĩn
in suas quisq cuutates redierunt. Tum
amandonio euocati in consiliũ conque¬
stiq ibiclades suas increpitis auctorib
belli legatos mittendos ad arma tradida
deditionemq faciendam censuere. Qui¬
b culpam in auctorem belli indibilem.
ceterosq pͥncipes quoꝵ pleriq in acie ce¬
cissent conferentib tradentib q arma

Expanded text:
cum equitibus ad pedes degressis ante prima cum equitibus ad pedes degressis ante prima signa peditum se obiecisset. ibi aliquamdiu atrox pugna stetit; tandem postquam ii qui circa regem seminecem restantem deinde pilo terrae adfixum pugnabant obruti telis occubuerunt, tum fuga passim coepta. plures caesi, quia equos conscendendi equitibus spatium non fuerat, et quia perculsis acriter institerunt Romani; nec ante abscessum est quam castris quoque exuerunt hostem. amplius ducenti, maxime in laeuo cornu, ceciderunt. pulsi castris Hispani aut qui ex proelio effugerant, sparsi primo per agros, deinde in suas quisque ciuitates redierunt. tum a Mandonio euocati in concilium conquestique ibi clades suas increpitis auctoribus belli legatos mittendos ad arma tradenda deditionemque faciendam censuere. quibus culpam in auctorem belli Indibilem ceterosque principes quorum plerique in acie cecidissent conferentibus tradentibusque arma
Abbreviated transcription (Latin):
equites emisisset: ser. cornelio. tr̃. mił̃.
esui ꝑmittere equos iubeat. ip̃e cepta pa¬
rum ꝓspere pedestri pugna tantũ mo¬
ratus dum cedenti duodecime legiomi q̃
in leuo cornu adu̾sus ilergetes prona erat.
tertiam decumam legionẽ ex subsidiis in
hortantem ac subsidia quib respostu¬
labat locis in. ducentẽ uenit. Indicat tu¬
ta ab leuo cornu ẽẽ iam missum ẽẽ ab
se cornelium seruium. ꝓcella equestri ho¬
stes circumfusurũ iux hec dicta dederał.
cum romani equites in medios inuecti
hostes. simul pedestres acies turbauit si¬
mul equitib hispanoꝵ uiam ĩmitten¬
di equos clauserunt. Itaq omissa pugna
equestri ad pedestrẽ hispani descenderĩt.
Romani imꝑatores ut turbatos hostiũ
or dinebi trepidationẽ pauorem ꝙ ⁊ fluc¬
tuantia uiderunt signa hortantur orãt
antur. Non sustinuissent tam̃ infestum
impetum barbarini regłs ip̃e indibilis

Expanded text:
equites emisisset, Ser. Cornelio tribuno miliequites emisisset, Ser. Cornelio tribuno militium acie uias permittere equos iubeat. ipse coepta parum prospere pedestri pugna tantum moratus dum cedenti duodecimae legioni, quae in laeuo cornu aduersus Ilergetes locata erat, tertiam decimam legionem ex subsidiis in hortantem ac subsidia quibus res postulabat locis inducentem uenit; indicat tuta ab laeuo cornu esse; iam missum ab se Cornelium procella equestri hostes circumfusurum. uix haec dicta dederat cum Romani equites in medios inuecti hostes simul pedestres acies turbarunt, simul equitibus Hispanorum uiam immittendi equos clauserunt. itaque omissa pugna equestri ad pedes Hispani descenderunt. Romani imperatores ut turbatos hostium ordines et trepidationem pauoremque et fluctuantia uiderunt signa, hortantur orant  aciem patiantur. non sustinuissent tam infestum impetum barbari, ni regulus ipse Indibilis
Abbreviated transcription (Latin):
miliũ spatio procul acastris eoꝵ posue¬
runt castra pͥmo ꝑlegatoᷤᷤ nͨ quicquã
temptatum ut disced̾etur ab armis.
dem cum in pabulatores romanos im¬
petus repente ab equitib bispanis fac¬
tis ẽt sũmillo astatione romano eqͥ¬
tatu equestre p̾liũ fuit. haud sane me¬
morando in partem ullã euentu sole
oriente postero die armati instructiq
omneᷤ nuille ferme passus ꝓcul a castͣs
romanis aciem ostendere: medii ause¬
tani erant. cornu dextrum ilergetes. le¬
uum ignobiles tenebant hispam ppłi
inter cornua ⁊ mediam aciem inter ual¬
la patentia satis latefecerunt. qua equi¬
tatum ubi tempꝰ ẽẽt emitterent.⁊ ro¬
mani more suo exercitum cum extrus¬
sissent id mͦ hostium imittati sunt. ut
inter legiones ⁊ ip̃i patentes equiti relĩ¬
querent uias ceterum lentulus ei par¬
ti usum equitis fore ratus que pͥor in
hiscentem interualli hostium aciem

Expanded text:
milium spatio procul a castris eorum posuemilium spatio procul a castris eorum posuerunt castra. primo per legatos nequiquam temptatum ut discederetur ab armis; dein cum in pabulatores Romanos impetus repente ab equitibus Hispanis factus esset, summisso ab statione Romana equitatu equestre proelium fuit haud sane memorando in partem ullam euentu. sole oriente postero die armati instructique omnes mille ferme passus procul a castris Romanis aciem ostendere. medii Ausetani erant; cornua dextrum Ilergetes, laeuum ignobiles tenebant Hispani populi; inter cornua et mediam aciem interualla patentia satis late fecerant qua equitatum, ubi tempus esset, emitterent. et Romani more suo exercitum cum instruxissent, id modo hostium imitati sunt ut inter legiones et ipsi patentes equiti relinquerent uias. ceterum Lentulus ei parti usum equitis fore ratus quae prior in dehiscentem interuallis hostium aciem
Abbreviated transcription (Latin):
buisse:⁊ postosm in italia grauiꝰ bellũ
urgeret. adu̾sus hannibalẽ eũ arcersitũ.
p̃ter qͣm ꝙ nõia tantũ ducũ in hispani¬
a romanihabebant: exercitum qͦ in ue¬
terẽ deductum. trepida omnia ut incõ¬
ditam turbam tẏronum ẽẽ. nunquã
talem occasionẽ lib̾ande hispanie fore ser¬
uitũ ad eã diem. aut carthaginiensib
aut romanis. nec inuicem. his aut illis:
s int̾dum utriq simub pulsos ab roma¬
nis carthaginenses. ab hispanis si consẽ¬
tirent: pelli romanos posse ut ab omni
imꝑio iñ ext̾no soluta inꝑpetuũ hispa¬
nia in patrios redire mores ritusq. Hec
alia ꝙ dicenda ñ ppłares mͦ s auseta¬
conuenerunt. Romani qͦ imꝑatores .l.
lentulus.⁊ .l. manluis accidinus neglis¬
ceret pͥmo negligendo bellum iuncꝰtis
ip̃iexercitib ꝑ agrum ausetanũ hosti¬
co tantam pacato clem̃ter ductis mili¬
tib ad sedem hostiũ ꝑuenẽ. et trium

Expanded text:
buisse, et postquam in Italia grauius bellum buisse, et postquam in Italia grauius bellum urgeret, aduersus Hannibalem eum arcessitum. praeterquam quod nomina tantum ducum in Hispania Romani habeant, exercitum quoque inde ueterem deductum; trepida omnia et inconditam turbam tironum esse. nunquam talem occasionem liberandae Hispaniae fore. seruitum ad eam diem aut Carthaginiensibus aut Romanis, nec in uicem his aut illis sed interdum utrisque simul. pulsos ab Romanis Carthaginienses: ab Hispanis, si consentirent, pelli Romanos posse, ut ab omni externo imperio soluta in perpetuum Hispania in patrios rediret mores ritusque. haec taliaque dicendo non populares modo sed Ausetaconuenerunt. Romani quoque imperatores L. Lentulus et L. Manlius Acidinus , ne glisceret prima neglegendo bellum, iunctis et ipsi exercitibus per agrum Ausetanum hostico tamquam pacato clementer ductis militibus ad sedem hostium peruenere et trium
Abbreviated transcription (Latin):
aduecto parcit ueteres naues reficit. Et cũ
his .c. lelium in affricam p̃datũ mittit.
nouas panhormi subducit quia ex ui¬
ridimat̾ĩa raptim facte erantꝰ ut in sicco
hibernarent: p̃paratis omnib ad bellũ
siracusas ñdum ex magnis belli motib
satis tranquillas uenit greci res aqͥubdã
italicis genĩs eadem ui qua ꝑbellum ce¬
perant retinentib concessas sibi absena¬
tu repetebant omniũ pͥmum ratus tu¬
eri publicam fidem partim eo dicto par¬
tim iuditiis etiam in ꝑtinaces ad opti¬
nendam inuiriam redditis suas res sira¬
cusanis reddidit restituit. Non ip̃is tm̃
ea res. s oĩb sicilie ppłis grata fuit eoq
enitius ad bellum adiuiuarũt: eadem
atate in hilpania cohortum ingenbel¬
lum conciente indibili. nulla alia decar¬
sa quam ꝑadmirationẽ scipionis con¬
tentu imꝑatoꝵ alioꝵ horto. eum suꝑeẽ
unum ducem romanis. cetĩs ab hanni¬
sis scipionib alium quẽ mitterent ha¬

Expanded text:
aduecto parcit; ueteres naues reficit et cum aduecto parcit; ueteres naues reficit et cum iis C. Laelium in Africam praedatum mittit; nouas Panhormi subducit, quia ex uiridi materia raptim factae erant, ut in sicco hibernarent. praeparatis omnibus ad bellum Syracusas, nondum ex magnis belli motibus satis tranquillas, uenit. Graeci res a quibusdam Italici generis eadem ui qua per bellum ceperant retinentibus, concessas sibi ab senatu repetebant. omnium primum ratus tueri publicam fidem, partim edicto, partim iudiciis etiam in pertinaces ad obtinendam iniuriam redditis suas res Syracusanis restituit. non ipsis tantum ea res sed omnibus Siciliae populis grata fuit, eoque enixius ad bellum adiuuerunt. eadem aestate in Hispania coortum ingens bellum conciente Ilergete Indibili nulla alia de causa quam per admirationem Scipionis contemptu imperatorum aliorum orto: eum superesse unum ducem Romanis ceteris ab Hannisis Scipionibus alium quem mitterent ha
Abbreviated transcription (Latin):
carium tͥ expedit iam cui tu arma equũ¬
qr i cetera instrum̃ta militie tradas ⁊ te¬
cum hic ȩxtimp lo cdomum duca eret¬
ceaᷤ docendum cures equo armisq. leto cõ¬
ditionẽ accipienti unũ ex trecentis quos
mermes habebat. tradit. ubi hoc mͦ ex¬
auctoritatum equitẽ cum gr̃a imꝑato¬
ris cet̾ruiderunt. se quisq excusare. ⁊ u¬
carium accipere. ita. ccc. sicłi romani eqͥteᷤ
substituti sine publica impensa: docendoꝵ
imꝑatoris ip̃m erat. ip̃m militaturum
qui ita ñ fecisiet. Egretiã hanc alam equi¬
iñ cum inspiceret płimoꝵ stipendiorũ
ex his milites delegit maxime qui sub du¬
ce marcello militauerant quod cum op¬
tima disciplina institutos credebat. tũ ⁊̃
ab longa siracusarũ obsidione ꝑitissimoᷤ
ẽẽ urbium oppugnandarũ. Nichil eñi
rerum s carthaginis iam excidia agita¬
bat animo. iñ ex̃citum ꝑ oppida disꝑtit
frum̃tũ scl̃oꝵ ciuitatib imꝑat. ex italia

Expanded text:
icarium tibi expediam cui tu arma equumicarium tibi expediam cui tu arma equumque et cetera instrumenta militiae tradas ecum hinc extemplo domum ducas exerceas docendum cures equo armisque.' laeto condicionem accipienti unum ex trecentis quos inermes habebat tradit. ubi hoc modo exauctoratum equitem cum gratia imperatoris ceteri uiderunt, se quisque excusare et uicarium accipere. ita trecentis Siculis Romani equites substituti sine publica impensa. docendoruimperatoris erat ipsum militaturum qui ita non fecisset. egregiam hanc alam equiinde cum inspiceret, plurimorum stipendiorum ex iis milites delegit, maxime qui sub duce Marcello militauerant, quos cum optima disciplina institutos credebat tum etiam ab longa Syracusarum obsidione peritissimos esse urbium oppugnandarum; nihil enim paruum sed Carthaginis iam excidia agitabat animo. inde exercitum per oppida dispertit; frumentum Siculorum ciuitatibus imperat, ex Italia
Abbreviated transcription (Latin):
rentes etate ⁊ uirium robore inhermes
cirra se habebat. ignorantes quem ad u-¬
sum neq centuriati. neq armati serua¬
rentur. Tum ex totius sicilie iuniorum
numero pͥncipes genẽ ⁊ fortuna. trecen¬
tos equites qui secum in affricam trai¬
cerent legit. diemq his qua equis armiᷤ¬
q instructi ãq ornati ad eẽnt. edixit. gͣ¬
ius ea milia procul domo terra mariq
multos labores magna ꝑicła allatura
uidebatur. neq ip̃os mͦ s parentes cogna¬
tosq eoꝵ eacura angebat. ubi dies que
dicta erat aduenit arma equosq ostẽ¬
derunt. Tum scipio renuntiari sibi dix̃
quosdam equites. sicłoꝵ tanquam
grauenr iduram horrere eam militiã.
siqui animati eẽnt. malle eos si iam
tum fateri quam post mͦ querente̾ seg¬
rent quid sentirent. cum bona uenia
se auditurum. Ubi unus ex his ausus ẽ
dicere se prorsus si sibiutrũ uelit lib̃m
eẽ. nolle militare. Tum scipio ⁊ qm gͥ ad
olescens quid sentires ñ dissimulasti iu¬

Expanded text:
rentes aetate et uirium robore insignes, inermes circa se habebat, ignorantes quem ad usum neque centuriati neque armati seruarentur. tum ex totius Siciliae iuniorum numero principes genere et fortuna trecentos equites qui secum in Africam traicerent legit, diemque iis qua equis armisque instructi atque ornati adessent edixit. grauis ea militia, procul domo, terra marique multos labores magna pericula allatura uidebatur; neque ipsos modo sed parentes cognatosque eorum ea cura angebat. ubi dies quae dicta erat aduenit, arma equosque ostenderunt. tum Scipio renuntiari sibi dixit quosdam equites Siculorum tamquam grauem et duram horrere eam militiam: si qui ita animati essent, malle eos sibi iam tum fateri quam postmodo querentes seg expromerent quid sentirent; cum bona uenia se auditurum. ubi ex iis unus ausus est dicere se prorsus, si sibi utrum uellet liberum esset, nolle militare, tum Scipio ei: 'quoniam igitur, adulescens, quid sentires non dissimulasti, u
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑfunctum eum bello atrocior domi se-¬
ditio excepit.⁊ ꝑingentia certamina dictator
senatusq uistus. ut rogationes tribimitiȩ
acciꝑentur. ⁊ comitia consulum adu̾sa no-¬
bilitate habita. quib .l. sextiꝰ de plebe pͥmꝰ¬
coñs factus in hisquid̃ finus ceitamimnũ fu¬
it. quia patricii se auctores futuros negabant
ꝓpe secessionem plebis res terribilesq alias mi¬
nas ciuilium certaminum uenit. Cum tñ ꝑ
dictatorem conditionib se date discordie sũt.
concessumq ab nobilitate plebi de consule
plebeio. aplebe nobilitati de p̃tore uno qͥ ius
ĩurbe dic̃et ex patrib creando. Ita ab dutina
ira tandem in concordiam redactis ordinib.
cum dignam eamrem senatuscenseret ẽẽ. m̃i¬
toq id siqͣndo unqͣm alias deum ĩmortaliũ
cã libenter facturos fore. ut ludi maximi fie¬
rent ⁊ dies unus ad triduum adiceretur. recu-¬
santib idmunus edilib plebis: conclamatũ.

Expanded text:
dum perfunctum eum bello atrocior domi sedum perfunctum eum bello atrocior domi seditio excepit, et per ingentia certamina dictator senatusque uictus, ut rogationes tribuniciae acciperentur; et comitia consulum aduersa nobilitate habita, quibus L. Sextius de plebe primconsul factus. et ne is quidem finis certaminum fuit. quia patricii se auctores futuros negabant, prope secessionem plebis res terribilesque alias minas ciuilium certaminum uenit cum tandem per dictatorem condicionibus sedatae discordiae sunt concessumque ab nobilitate plebi de consule plebeio, a plebe nobilitati de praetore uno qui ius in urbe diceret ex patribus creando. ita ab diutina ira tandem in concordiam redactis ordinibus, cum dignam eam rem senatus censeret esse meritoque id, si quando unquam alias, deum immortalium causa libenter facturos fore ut ludi maximi fierent et dies unus ad triduum adiceretur, recusantibus id munus aedilibus plebis, conclamatum
Abbreviated transcription (Latin):
pens belli galliciallata ꝑpulit cuutatẽ. ut . in.
furiꝰdictator quintom dicerecur. Is .t. qͥntiũ
penũ. mag̾. equitum dixit. Bellatum cũ gal¬
lis eo anno circa anienem flum̃ auctor ẽ. clau-¬
dius. inclitamq in ponte pugnam. qua titꝰ
manliꝰ gallum cum quo ꝓuocatus manus con¬
seruit. inconspectu duoꝵ ex̾cituum cesum torque
spoliauit. Tumpugnatum plurib auctorib
magis adducor ut credam decem haudminꝰ
pͦ annos ea acta. hoc autem anno in albano agro
cumgallis dictatore. in. furio signa collata. nec
dubia nec difficił romanis qmͣquam ingentẽ
galli terrorem memoria pͥstine cladis attule-¬
rant uictoria fuit. Multa milia barbaroꝵ in
acie: multa captis castris cesa. palati alii apu-¬
liam maxime petentes cum fuga se longinqͣ
tum qͦd passim eos simul pauort̾rorq distu¬
lerant ab hoste se se tutatisunt. Dictatori con-¬
sensu patrũ plebisq triumphꝰ decretꝰ. Uix¬

Expanded text:
pens belli Gallici allata perpulit ciuitatem ut M. pens belli Gallici allata perpulit ciuitatem ut M. Furius dictator quintum diceretur. is T. Quinctium Poenum magistrum equitum dixit. bellatum cum Gallis eo anno circa Anienem flumen auctor est Claudius inclitamque in ponte pugnam, qua T. Manlius Gallum cum quo prouocatus manus conseruit in conspectu duorum exercituum caesum torque spoliauit, tum pugnatam. pluribus auctoribus magis adducor ut credam decem haud minus post annos ea acta, hoc autem anno in Albano agro cum Gallis dictatore M. Furio signa conlata. nec dubia nec difficilis Romanis, quamquam ingentem Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant, uictoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa captis castris caesa; palati alii Apuliam maxime petentes cum fuga se longinqua tum quod passim eos simul pauor errorque distulerant, ab hoste sese tutati sunt. dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus. uix
Abbreviated transcription (Latin):
actatiꝰ in urbe romana regnent. quia pecuniaᷤ
alienas qui agros dono dant canta dulcedo ẽ.
exalienis fortunis p̃dandi. nec in m̃tem uenit
altera lege solitudines uastas in agris fieri pel¬
lendo finib dominos. altera fidem abrogari.
cumqua omnis humana societas toslitur. Om¬
niumrerum cã uob̃ antiquandas censeo istas
rogationes quod faxitis deos. uł infortuna re
oratio appii adid mͦ ualuit ut tempus rogati¬
onimiuibendarum pferetꝰ efecsti detino
idem tribuni. sextius i liciniꝰ. de decemuiris sa¬
crorum ex parte de plebe creandis legem ꝑtule.
facta ad consulatum uidebat᷑. Hac uictoria con¬
tep̃ta plebes cessit patrib ut inp̃sentia consu-¬
lum m̃tione omissa. tr̃. mił. crearentur. Creati
aulus. ⁊ . m. cornelii iterum. m. geganiꝰ p. man-¬
luis .i. neturius .p. ualeriꝰ. sextom. Cum preter
uelitrar̃ obsidionem tardi magis rem exitꝰ qm
dubii quiecȩ ext̃nȩ res romanis eẽnt. fama re-¬

Expanded text:
ac Tatius in urbe Romana regnent, quia pecunias ac Tatius in urbe Romana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant. tanta dulcedo est ex alienis fortunis praedandi, nec in mentem uenit altera lege solitudines uastas in agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem abrogari cum qua omnis humana societas tollitur? omnium rerum causa uobis antiquandas censeo istas rogationes. quod faxitis deos uelim fortunare.' oratio Appi ad id modo ualuit ut tempus rogationum iubendarum proferretur. refecti decumum iidem tribuni, Sextius et Licinius, de decemuiris sacrorum ex parte de plebe creandis legem pertulefacta ad consulatum uidebatur. hac uictoria contenta plebes cessit patribus ut in praesentia consulum mentione omissa tribuni militum crearentur. creati A. et M. Cornelii iterum M. Geganius P. Manlius L. Ueturius P. Ualerius sextum. cum praeter Uelitrarum obsidionem, tardi magis rem exitus quam dubii, quietae externae res Romanis essent, fama re
Abbreviated transcription (Latin):
pulus creat patritios magistratus ñ alit̃ quam
anspicato creet. S nos qͦ ipsi sine suffragio ppli
auspicato int̾regem ꝓdamus. ⁊ priuatim auspi-¬
Quidgͥ aliud quam tollit exciuitate auspitia
qui plebeios consules creando a patrib qui soli
ea hr̃e possunt aufert: Eludant nunc licet reli¬
giones. Quid enim ẽ. si pulli ñ pascentur. siex
cauea tardius exierint. si occecinerit auis: par¬
uasunt hec. s paruaista ñ contempnendo ma-¬
iores nr̃i maximam hanc rem fecerunt. Nlunc
nos tanqmiam nichpace deoꝵ opꝰ sit. om̃s ceri¬
monias polluimꝰ. uulgo gͦ pontifices. augures.
sacificłi reges creentur. cuilibet apicem dialẽ dũ¬
mͦ homo sit inponamꝰ. tradamus ancilia. pe¬
netralia. deos deoꝵq curam quib nefas ẽ. ñ le¬
ges auspicato ferantur. ñ magistratus creentur.
nec cumcenturiatis nec curiatis comitiis patres
auctores fiant. sextius ⁊ liciniꝰ tanqmͣ romulus

Expanded text:
pulus creat patricios magistratus non aliter quam pulus creat patricios magistratus non aliter quam auspicato creet sed nos quoque ipsi sine suffragio populi auspicato interregem prodamus et priuatim auspibent. quid igitur aliud quam tollit ex ciuitate auspicia qui plebeios consules creando a patribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet religiones: "quid enim est, si pulli non pascentur, si ex cauea tardius exierint, si occecinerit auis?" parua sunt haec; sed parua ista non contemnendo maiores uestri maximam hanc rem fecerunt; nunc nos, tamquam iam nihil pace deorum opus sit, omnes caerimonias polluimus. uolgo ergo pontifices, augures, sacrificuli reges creentur; cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus; tradamus ancilia, penetralia, deos deorumque curam, quibus nefas est; non leges auspicato ferantur, non magistratus creentur; nec centuriatis nec curiatis comitiis patres auctores fiant; Sextius et Licinius tamquam Romulus
Abbreviated transcription (Latin):
nec̾cia suffragia ꝓuoluntariis. ⁊ serua ꝓ lib̾is
faciat: Omitto licinium sextiumq. quorũ
annos inꝑpetua potestate tanqͣm regum in
capitolio num̃atis. Quis c̃ hodie incuutate
tam humilis. cui ñuia ad consulatũ facilior
ꝑistiꝰ legis occasionem. qm nob̃ ac lib̃is nr̃is fi¬
at. siquidem nos ne cum uolu̾itis quidem crea¬
re int̾dum pot̾its. istos etiam si nolũitis ne-¬
cẽẽ sit: De indignitate satis dictum sit ẽ. ⁊enĩ
dignitas ad hominesꝑtinet. Quidde religi¬
onib atq auspitis queꝓpria deoꝵ ĩmorta¬
lium contemptio atq iniuria ẽ loquar: Au¬
spiciis hanc urbem conditameẽ. auspitiis bello
ac pace domi militieq omnia geri quis ẽ. qui
ignoret: Penes quosigitur sunt auspitia mo-¬
remaioꝵ. nempe penes patres. Nam plebeiꝰ qͥd
magistratus nullus auspicato creatur. Nobis
adeoꝓpria sunt auspitia. ut ñ solum quospo-¬

Expanded text:
necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis faciat. omitto Licinium Sextiumque, quorum annos in perpetua potestate tamquam regum in Capitolio numeratis: quis est hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior per istius legis occasionem quam nobis ac liberis nostris fiat, si quidem nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos etiam si nolueritis necesse sit? de indignitate satis dictum est—etenim dignitas ad homines pertinet—: quid de religionibus atque auspiciis—quae propria deorum immortalium contemptio atque iniuria est— loquar? auspiciis hanc urbem conditam esse, auspiciis bello ac pace domi militiaeque omnia geri, quis est qui ignoret? penes quos igitur sunt auspicia more maiorum? nempe penes patres; nam plebeius quidem magistratus nullus auspicato creatur; nobis adeo propria sunt auspicia, ut non solum quos po
Abbreviated transcription (Latin):
becreari necẽe sit. utrumq ex patrib pretire
liceat: Que nam ista societas. que nam consor¬
tio ẽ: parum ẽ. si cuius pars tua nulla ad huc
fuit inpartem eius uenis. nͥ partẽ petendo to¬
tum tͣaxeris: ⁊ imeo inquit ne si duos licebit
creari patricios neminem creetis plebeium.
Quid ẽ. dicere aliud quia indignos ur̃a uolun¬
tate creaturi ñ estis. necessitatem uob creandi
quos ñ uultismponam: Quid sequit᷑ nͥut ne
bñfitium quidem debeat populo. sicum du¬
ob patriciis unuspetierit plebeius ⁊ lege se
non suffragio creatum dicat: Quomͦ extor q̃¬
ant. ñ quomͦ petant honores querant uta
maxima sunt adepturi. ut nich ne ꝓ minimiᷤᷤ
quidem debeant. ⁊ occafionib potius qm uir-¬
tute honores petere malunt. Est aliquis qui
se inspiciestimari fastidiat. qui certos sibi uni
honores int̾ dimicantes competitores equũ
censeat eẽ. qui se arbitrio ur̃o eximat. qui ur̃a

Expanded text:
be creari necesse sit, utrumque ex patribus praeterire be creari necesse sit, utrumque ex patribus praeterire liceat? quaenam ista societas, quaenam consortio est? parum est, si, cuius pars tua nulla adhuc fuit, in partem eius uenis, nisi partem petendo totum traxeris? "timeo" inquit, "ne, si duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere aliud "quia indignos uestra uoluntate creaturi non estis, necessitatem uobis creandi quos non uoltis imponam"? quid sequitur, nisi ut ne beneficium quidem debeat populo, si cum duobus patriciis unus petierit plebeius et lege se non suffragio creatum dicat? quomodo extorqueant, non quomodo petant honores, quaerunt; et ita maxima sunt adepturi, ut nihil ne pro minimis quidem debeant; et occasionibus potius quam uirtute petere honores malunt. est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, qui certos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse, qui se arbitrio uestro eximat, qui uestra
Abbreviated transcription (Latin):
respotiꝰ qmͣ auctores expectabitis. s oĩa semꝑ
que magistratus ille dicet scd̃is auribꝰ q̃ ab nr̃m
quo dicẽtur adu̾sis accipietis: At hercule ser¬
mo ẽ. minime cuulis. Quid rogatio quał ẽ. ꝗͣ
a uob̃ antiquatam indignantur sermoni qui-¬
rites simillima: Consules inquit rogo ne uob̃
quos uelitis facere liceat. An aliter qui rogat
quiutiq ast̾m ex plebe fieri consulem ubet. nͦ
duos patricios creandi potestatem uob̃ ꝑmit-¬
tit. si hodie bella sint quale etruscum fuit. cũ
porsenna ianicłm insedit. quale gallicũ mͦ
cũ pret̾ capitolium atq arcẽ omnia ħ hosti¬
um erant. ⁊ consulatum cũ hoc marco furio
iqͥdlubet alio ex patribꝰ lucuisille sertĩ peret.
possetis ne ferre sextium haud ꝓ dubio consulẽ
ẽẽ. camislum de repulsa dimicare: hoccine est
in cõmune honores uocare ut duosplebeios fie¬
ri. cõs. liceat duos patritios ñ liceat. ⁊ alt̾̃m exple-¬

Expanded text:
res potius quam auctores spectabitis sed omnia semper res potius quam auctores spectabitis sed omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis accipietis? at hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, quam a uobis antiquatam indignantur? sermoni, Quirites, simillima. "consules" inquit, "rogo ne uobis quos uelitis facere liceat." an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec duos patricios creandi potestatem uobis permittit? si hodie bella sint, quale Etruscum fuit cum Porsenna Ianiculum insedit, quale Gallicum modo cum praeter Capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc M. Furio quolibet alio ex patribus L. ille Sextius peteret, possetisne ferre Sextium haud pro dubio consulem esse, Camillum de repulsa dimicare? hocine est in commune honores uocare, ut duos plebeios fieri consules liceat, duos patricios non liceat? et alterum ex ple
Abbreviated transcription (Latin):
ex media contione unum ciuem sublamare: bo¬
nauenia ur̃a liceat exhis rogationib leg̃e qͣs
salubres nob̃ censemus ẽẽ: antiquare alias. Nõ
inquit licebit ut de fenore atq agris quod ad
uos om̃s ꝑtinet iubeas: ⁊ hoc portenti ñ fiat ĩ ur¬
be romana. ut .ii.l. sextium atq hunc gaiũ
licinium cõs. quod indignaris. quod abhomi¬
naris. uideas automnia accipe aut nicħ fero.
ut si quis ei quem urget fames: uenenum po¬
nat cum cibo.⁊ aut abstiñe eo quod uitale sit
iubeat. aut mortiferum uitali admisceat. Sͦ
siẽẽt lib̾a hec ciuitas. non tͥ frequentes succlã¬
massent abi hinc cum tribunatib ac rogati¬
onib tuis: Quod si tu non tułis quod cõmodũ
ẽ. populo actiꝑe. nemo erit quiferat illud. Si
quis patrictiꝰ siquis quodilli uolunt inuidiosiꝰ
eẽ. claudiꝰ dic̃et. aut omnia accipite. aut nicħ
fero quis ur̃m quirites ferret: Nunqmͣ ne uos

Expanded text:
ex media contione unum ciuem succlamare "boex media contione unum ciuem succlamare "bona uenia uestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias." "non" inquit, "licebit tu de fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet iubeas et hoc portenti non fiat in urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, uideas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat fames uenenum ponat cum cibo et aut abstinere eo quod uitale sit iubeat aut mortiferum uitali admisceat. ergo si esset libera haec ciuitas, non tibi frequentes succlamassent "abi hinc cum tribunatibus ac rogationibus tuis"? quid? si tu non tuleris quod commodum est populo accipere, nemo erit qui ferat? illud si quis patricius, si quis, quod illi uolunt inuidiosius esse, Claudius diceret "aut omnia accipite, aut nihil fero", quis uestrum, Quirites, ferret? nunquamne uos
Abbreviated transcription (Latin):
ullum faccum dictunue nr̃m contra utilitatẽ
ur̃am. ⁊ siquedam contͣ uoluntatẽ fu̾int ãie re¬
ferriposse. An hoc siclaudiȩ familiȩ ñ sim. nec
ex patritio sangume ortus. s unus quiritium
quilibet qͥmͦ me duob ingenuis ortum. ⁊ uu̾e
in lib̾a ciuitate sciam retic̾e possim. luciũ illũ
sertium. ⁊s. liciniũ. ꝑpetuossi diis placet tribu¬
nost̾m licentiȩ nouem annis quib regnant sũp¬
sisse ut uob̾ negent potestatem lib̾am suffragii.
ñ in comitiis ñ in legib iubendis se ꝑmissuros
cẽ: Sub conditione inquit nos reficietis deci-¬
mom tribunos. quid ẽ. aliud dic̃e quod pe¬
tunt alii nos adeo fastidimꝰ. ut sine m̃cede
magna ñ accipiamꝰ: S que tandẽ ista m̃ces
ẽ quauos semꝑ tibunos pleb habramꝰ. Ut
rogationes inquit nr̃as seuplacent seu displicẽt.
seuutiles seu mutiles sunt: omnes coniuncti ac¬
cipiatis. Obsecrouos tarquinii tr̃. pł. putate me

Expanded text:
ullum factum dictumue nostrum contra utilitatem ullum factum dictumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaedam contra uoluntatem fuerint, uere referri posse. an hoc, si Claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed unus Quiritium quilibet, qui modo me duobus ingenuis ortum et uiuere in libera ciuitate sciam, reticere possim L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum licentiae nouem annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam suffragii non in comitiis, non in legibus iubendis se permissuros esse? '"sub condicione" inquit, "nos reficietis decimum tribunos." quid est aliud dicere "quod petunt alii, nos adeo fastidimus ut sine mercede magna non accipiamus"? sed quae tandem ista merces est qua uos semper tribunos plebis habeamus? "ut rogationes" inquit, "nostras, seu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obsecro uos, Tarquinii tribuni plebis, putate me
Abbreviated transcription (Latin):
inde cet̾os patrum defixiss. appiꝰ. claudiꝰ. crassꝰ
nepos decemuiri dr odio magisitaq qm spe
ad dissuadendum ꝓcessisse. ⁊ locutus in hanc fe-¬
re sententiam eẽ. Neq nouũ. neq inoppinatum
m̃sit quirites si quod unum familie nr̃e semꝑ
obiectum ẽ. ab seditiosis tribums. id nunc ego qͦ
audiam. Claudie gentis iam iñ abinitio nicħ
alicuiꝰ in re .p. patrum maiestate fuisse: semꝑ
plebis cõmodis adũsatos ẽẽ. quorum alter̃ neq
nego neq inficias eo. Nosex quo adsciti sumꝰ simt̃
inciuitatem ⁊ patres enixe oꝑamdedisse. ut ꝑ
nos aucta potius qm inminuta maiestas earũ
gentium int quas noseẽ. uoluistis. dici u̾e poss.
Illud alterum ꝓ me maioribq meis contend̾e
plebi tanqͣm aliam incolenti urbem adũsa qͥs
putet. nicħ nos neq priuatos. neq ĩ magistra-¬
tib quod incõmod̾ plebi ẽẽt. scientes fecisse. nec

Expanded text:
inde ceteros patrum defixisset, Ap. Claudius Crassus inde ceteros patrum defixisset, Ap. Claudius Crassus , nepos decemuiri, dicitur odio magis iraque quam spe ad dissuadendum processisse et locutus in hanc fere sententiam esse: 'neque nouum neque inopinatum mihi sit, Quirites, si, quod unum familiae nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque audiam, Claudiae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re publica patrum maiestate fuisse, semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alterum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simul in ciuitatem et patres, enixe operam dedisse ut per nos aucta potius quam imminuta maiestas earum gentium inter quas nos esse uoluistis dici uere posset: illud alterum pro me maioribusque meis contendere plebi tamquam aliam incolenti urbem aduersa quis putet, nihil nos neque priuatos neque in magistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec
Abbreviated transcription (Latin):
b̃os agros ab iniustispossessorib exemplosi ue-¬
lit hr̃e posse. Que mun̾a qñ tandem satis grato
aĩo estimaturos. simt̃ accipiendas de sius cõmo¬
dis rogationes spemhonoris latorib ear̃ inci-
fenore leuetur.⁊ magrum iniuria possessum
a potentib inducat᷑ ꝑ quos ea consecutꝰ sit se¬
nes tribunitios ñ sine honore t̾m. s etiam si¬
ne spe honoris relinquat. Pm̃ ip̃i pͥmum sta-¬
tuerent apud animos quid uellent. dem̃ co¬
mitiis tribunitiis declararent uoluntatem
si coniuncte ferre ab se ꝓmulgatas rogatio¬
nes uellent eẽ. quod eosdem refic̃ent. tr̃ pt ꝑ
laturos enĩ que ꝓmulgau̾int. Sin quod cuiq
pͥuatim opussit id mͦ accipiuelint opꝰ eẽ. nich
iniuidiosa continuatione honoris. nec se tri¬
bunatum. nec illos eaque pmulgata sint habi¬
turos. Adũsus tam obstinatam orationem tribu-¬
norum cum p̃ indignitate rer̃ stupor silentiũq

Expanded text:
beros agros ab iniustis possessoribus extemplo, si ueberos agros ab iniustis possessoribus extemplo, si uelit, habere posse. quae munera quando tandem satis grato animo aestimaturos, si inter accipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latoribus earum incifenore leuetur et in agrum iniuria possessum a potentibus inducatur, per quos ea consecutus sit senes tribunicios non sine honore tantum sed etiam sine spe honoris relinquat. proinde ipsi primum statuerent apud animos quid uellent; deinde comitiis tribuniciis declararent uoluntatem. si coniuncte ferre ab se promulgatas rogationes uellent, esse quod eosdem reficerent tribunos plebis; perlaturos enim quae promulgauerint: sin quod cuique priuatim opus sit id modo accipi uelint, opus esse nihil inuidiosa continuatione honoris; nec se trbunatum nec illos ea quae promulgata sint habituros. aduersus tam obstinatam orationem tribunorum cum prae indignitate rerum stupor silentiumque
Abbreviated transcription (Latin):
natione licini se apud patres excusare solitum:
simul negantem magistri equitum maius qͣm
tribun consularis imꝑiumeẽ. licinius sextiꝰq cũ
tribunoꝵ plebi creandoꝵ indicta comitia eẽnt.
ita se gerere ut negando iam sibi uelle conti¬
nuari honorem acerrime accendent ad id quod
dissimulando petebant plebem nonum se an-¬
num iamuelut in aciem adũsus optimates
maximo pͥuatim puriculo nullo publico emo-¬
lum̃to stare consenuisse iam secum ⁊ rogationeᷤ
ꝓmulgatas ⁊ ium omnem tribunitiȩ potesta¬
tis. Primo int̾cessione collegarum in leges suas
pugnatum ẽẽ. dem̃ ab legatione iuuentutis ad
uelit̾num bellum. postremo dictatorium fulm̃
in se intentatum. iam nec collegas nec bellũ. nec
dictatorem obstare. quippe qui etiam omen
plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicẽ-¬
do dederit. se ipsam plebem ⁊ commoda mora-¬
risua: lib̃am urbem acforum acreditorib. li¬

Expanded text:
natione Licini se apud patres excusare solitum, natione Licini se apud patres excusare solitum, simul negantem magistri equitum maius quam tribuni consularis imperium esse. Licinius Sextiusque, cum tribunorum plebi creandorum indicta comitia essent, ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant plebem: nonum se annum iam uelut in acie aduersus optimates maximo priuatim periculo, nullo publice emolumento stare. consenuisse iam secum et rogationes promulgatas et uim omnem tribuniciae potestatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuuentutis ad Ueliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum. iam nec collegas nec bellum nec dictatorem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicendo dederit: se ipsam plebem et commoda morari sua. liberam urbem ac forum a creditoribus, li
Abbreviated transcription (Latin):
nus habuit. haud sine pudore certe fractum
priore anno in se imꝑium repetitur̃ simul qd
eo tempore quo ꝓmulgatum de multa eiꝰ tradit᷑.
aut & huic rogatiom qua se in ordinẽ cogi ui¬
debat obsistere potuit. aut ne illas quid̃ ꝓpt̾
quas ⁊ ħ lata erat impedire.⁊ quod usq ad me¬
moriam nr̃am tribunitiis consularibq cer¬
tatum uirib ẽ. dictature semꝑ altius fastigi¬
um fuit. Int̾ priorem dictaturam abdicatã
nouamq a mailio mitam ab tribunis ue¬
lut ꝑ int̾regnum concilio plebis habito. ap¬
paruitq ⁊ ex ꝓmulgatis plebi que ꝓ latorib
gratiora eẽnt. Nam de fenore atq agro roga¬
tiones iubebant. de plebeio consule antiqua¬
bant. Et ꝑfecta utraq res eẽt. intribum se in
omnia simul consulere plebem dixissent. Pu¬
blius. mar ilius. dem̃ dictator rem in causã
rat magr̃o equitum de plebe dicto. Id egre
patrespassos accipio. Dictatorem ꝓpinqͣ cog¬

Expanded text:
nus habuit, haud sine pudore certe fractum nus habuit, haud sine pudore certe fractum priore anno in se imperium repetiturum; simul quod eo tempore quo promulgatum de multa eius traditur aut et huic rogationi, qua se in ordinem cogi uidebat, obsistere potuit aut ne illas quidem propter quas et haec lata erat impedire; et quod usque ad memoriam nostram tribuniciis consularibusque certatum uiribus est, dictaturae semper altius fastigium fuit. inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis uelut per interregnum concilio plebis habito apparuit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam de fenore atque agro rogationes iubebant, de plebeio consule antiquabant; et perfecta utraque res esset, ni tribuni se in omnia simul consulere plebem dixissent. P. Manlius deinde dictator rem in causam tum fuerat, magistro equitum de plebe dicto. id aegre patres passos accipio: dictatorem propinqua cog
Abbreviated transcription (Latin):
nem tanqͣm capte ciuitati leges inpon̾e ten¬
cdent. uimi tribunttiam a se ipsa dissolui ñ
patiar. Aduersus ea cũ contemptĩ. tr̃. pł. rẽ
nicho segnius ꝑag̾ent. tum ꝑcitus ura ca¬
millus. lictores qui de medio plebem emo-¬
uerent misit.⁊ addidit minas si ꝑgerent¬
sacramto omnesiumores ad acturum ẽiomũqꝑ
extimplo exurbe educturum. Terrorem ingen¬
tem incusserat plebi: ducib plebis accendit
magiscertamine animos qͣm minuit. s re
neutro inclinata magistratu se abdicauit.
seu quia uitio creatus erat ut scͥpsere quidam.
uit. ut si . in. furius ꝓdictatore quid egisser. qͣn¬
gentum milium ei multa ẽet. S auspiciis
magis qm noui exempli rogatione det̾ritum.
ut potuis credam cum ip̃iꝰ uiri facit ingeniũ.
tum quod ei suffectus ẽ. extimplo publiꝰ man¬
ulius dictator. quem quid creari attinebat
ad idcertamen. quo. in. furius uictus eẽt.⁊ qd̾
eundem.m. furium dictatorem insequens an¬

Expanded text:
nem tamquam captae ciuitati leges imponere tennem tamquam captae ciuitati leges imponere tendent, uim tribuniciam a se ipsa dissolui non patiar.' aduersus ea cum contemptim tribuni plebis rem nihilo segnius peragerent, tum percitus ira Camillus lictores qui de medio plebem emouerent misit et addidit minas, si pergerentsacramento omnes iuniores adacturum exercitumque extemplo ex urbe educturum. terrorem ingentem incusserat plebi: ducibus plebis accendit magis certamine animos quam minuit. sed re neutro inclinata magistratu se abdicauit, seu quia uitio creatus erat, ut scripsere quidam, uit, ut, si M. Furius pro dictatore quid egisset, quingentum milium ei multa esset; sed auspiciis magis quam noui exempli rogatione deterritum ut potius credam, cum ipsius uiri facit ingenium, tum quod ei suffectus est extemplo P. Manlius dictator—quem quid creari attinebat ad id certamen quo M. Furius uictus esset?— et quod eundem M. Furium dictatorem insequens an
Abbreviated transcription (Latin):
apparatum adu̾sarior. ⁊ ip̃i causam plebis
ingentib animis armant. concilioq plebis
indicto trib adsuffragium uocant. Cum dic¬
tator stippatus agmine patricioꝵ. plenꝰ irȩ
minarumq consediss. atq ageretur resso¬
lito pͥmum certamine int̾ se tribunorum ple-¬
bi ferentium legem int̾cedentiumq. ⁊ qͣnto
uire potentior intercessio erat tantũ uinc̃etur
fauore legum ipsarum latorumq ⁊ utirogaᷤ
pͥmȩ trib dic̾ent tum camillus quandoqͥlẽ
inquit quirites. iamuos tribunitia libido
ñ potestas regit. ⁊ int̾cessionẽ secessione quon¬
dam plebis partam uobis ead̃ ii facitis irri¬
tam qua peꝑistis non rei .p. magis uniũse.
qmͣ ur̃a causa dictator int̾ressioni adero. eũ¬
sumq ur̃m auxilium imꝑio tutabor. Itaq
sicut licinuis. ⁊ . l. sextins. int̾cessioni collega¬
riuncedunt. nichil patritium magistratũ
iseram concilio plebis: si adu̾sus int̾cessio¬

Expanded text:
apparatum aduersariorum et ipsi causam plebis apparatum aduersariorum et ipsi causam plebis ingentibus animis armant concilioque plebis indicto tribus ad suffragium uocant. cum dictator, stipatus agmine patriciorum, plenus irae minarumque consedisset atque ageretur res solito primum certamine inter se tribunorum plebi ferentium legem intercedentiumque et, quanto iure potentior intercessio erat, tantum uinceretur fauore legum ipsarum latorumque et 'uti rogas' primae tribus dicerent, tum Camillus 'quando quidem' inquit, 'Quirites, iam uos tribunicia libido, non potestas regit et intercessionem, secessione quondam plebis partam, uobis eadem ui facitis inritam qua peperistis, non rei publicae magis uniuersae quam uestra causa dictator intercessioni adero euersumque uestrum auxilium imperio tutabor. itaque si C. Licinius et L. Sextius intercessioni collegarum cedunt, nihil patricium magistratum inseram concilio plebis; si aduersus intercessio
Abbreviated transcription (Latin):
libis relinquenda. Hiuius geñis orõnes nͥ accipi
iudere. nouam rogationem ꝓmulgant. ut ꝓ
duumuiris sacris facundis decemuiri creent᷑.
Itaut pars explebe. pars ex patrib fiat. Om¬
niumq ear rogationum comitia in aduentũ
eius exercitus differunt qui uelitras obsidebat.
Prius circumactus ẽ. annus. quã auelitris re-¬
duc̃entur legiones. Ita suspensa de legib res:
ad nouas. tr̃. mil. dilatata. Nam plebes. tr̃. eõd
duosutiq quia legum latores erant plebes.
nelius. ser. sulpitius. sp̃. seruilius .i. papiriꝰ.
lucius ueturiꝰ. Principio statim anni adulti-¬
mam dimicationem delegib uentũ. Et cum
trib uocarentur. nec int̾cessio collegarum la¬
torib obstaret. trepidi patres ad duoultima
auxilia summum imꝑium sũmumq ad ci¬
uem decurrunt. dictatorem dici placet. Dicio᷑
m. furiꝰ. camillus. qͥ magr̃m equitũ. l.emiliũ
cooptat. legum quoq latores adu̾sus tantũ

Expanded text:
liberis relinquenda. huius generis orationes ubi accipi liberis relinquenda. huius generis orationes ubi accipi uidere, nouam rogationem promulgant, ut pro duumuiris sacris faciundis decemuiri creentur ita ut pars ex plebe, pars ex patribus fiat; omniumque earum rogationum comitia in aduentum eius exercitus differunt qui Uelitras obsidebat. prius circumactus est annus quam a Uelitris reducerentur legiones; ita suspensa de legibus res ad nouos tribunos militum dilata; nam plebis tribunos eosdem, duos utique quia legum latores erant, plebes rnelius Ser. Sulpicius Sp. Seruilius L. Papirius L. Ueturius . principio statim anni ad ultimam dimicationem de legibus uentum; et cum tribus uocarentur nec intercessio collegarum latoribus obstaret, trepidi patres ad duo ultima auxilia, summum imperium summumque ad ciuem decurrunt. dictatorem dici placet; dicitur M. Furius Camillus , qui magistrum equitum L. Aemilium cooptat. legum quoque latores aduersus tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgrãm nequeat. ⁊ se ponendum extracertamen
alterum consulatum ad quem plebi sit aditus.
qm incertamine relictus p̃mium semꝑ potenti¬
oris futurus sit. nec iamposse dici id quod antea
lastare soliti sint ñ eẽ inplebeis idoneos uiros
adcurulłs magistratus. Numqͥd enĩsocordiꝰ aut
segniꝰ rem .p. administrare potest post publii¬
licinii calui tribunatum. qui primꝰ ex plebe
creatussit. quam ꝑ eos annos gesta sit quib p̃ter
cios aliquot dampnatos post tribunatũ nemi-¬
nemplebeium q̃stores qͦ sicut tribunos mili-¬
tum paucis ante annis ex plebe ceptos creari. nͨ
plebeis. eam ẽẽ. arcem lib̾tatis. id colum̃ si eo ꝑ¬
uentum sit. tum. ꝓ .r. uere exactos ex urbe regeᷤ
⁊istabilem lib̾tatem suam existimatur̃. qͥ ppeex
illa die in plebem uentura oĩa. quib patricii
excellant. imꝑium atq honorem głam belli.
genꝰ nobilitatem. magna ip̃is fruenda maior

Expanded text:
per gratiam nequeat, et seponendum extra certamen per gratiam nequeat, et seponendum extra certamen alterum consulatum ad quem plebi sit aditus, quoniam in certamine relictus praemium semper potentioris futurus sit. nec iam posse dici id quod antea iactare soliti sint, non esse in plebeiis idoneos uiros ad curules magistratus. numqui enim socordius aut segnius rem publicam administrari post P. Licini Calui tribunatum, qui primus ex plebe creatus sit, quam per eos annos gesta sit quibus praeter cios aliquot damnatos post tribunatum, neminem plebeium. quaestores quoque, sicut tribunos militum, paucis ante annis ex plebe coeptos creari nec plebeiis; eam esse arcem libertatis, id columen. si eo peruentum sit, tum populum Romanum uere exactos ex urbe reges et stabilem libertatem suam existimaturum; quippe ex illa die in plebem uentura omnia quibus patricii excellant, imperium atque honorem, gloriam belli, genus, nobilitatem, magna ipsis fruenda, maiora
Abbreviated transcription (Latin):
di plebem auxilium patrib unqm fore affir-¬
mabant. nisi alterum ex plebe consulẽ custo¬
dem suȩ lib̾tatis plebsfeciss. contempni iam
tribunos plebiᷤ. quippe que potestas iam suã
ipsam ium frangat int̾cedendo. ñposse equo
uire agi u̾imꝑium penes illos. penes se auxi-¬
lium tantum sit. nisi imꝑio ꝯmunicato. nũ¬
qmplebem in parte pari rei .p. fore. necͥeẽ. qd̾
quisqm satis putet se plebeioꝵ ratio comitiis
consularib habeatur. nͥ alterum consulẽ utiq
ex plebe fierinecẽẽ sit neminem fore. An iam
memoria exisse cum tribunos militum id cͥco
potiꝰ quam consules creari placuiss. ut ⁊ ple¬
be neminem tribunum militum creatum ẽẽ
quicresent anob̃ nem locis suauoluntate mn¬
ꝑtituros plebi honorem. qui octona loca. tr̃. mił.
creandis occupare solitisint:⁊ ad consulatũ iuã
fieri passuros. qui tribunatum septum tã diu
habuerint: Lege obtinendum eẽ. quod comiciis

Expanded text:
di plebem alium patribus unquam fore, adfirdi plebem alium patribus unquam fore, adfirmabant, nisi alterum ex plebe consulem, custodem suae libertatis, plebi fecissent. contemni iam tribunos plebis, quippe quae potestas iam suam ipsa uim frangat intercedendo. non posse aequo iure agi ubi imperium penes illos, penes se auxilium tantum sit; nisi imperio communicato nunquam plebem in parte pari rei publicae fore. nec esse quod quisquam satis putet, si plebeiorum ratio comitiis consularibus habeatur; nisi alterum consulem utique ex plebe fieri necesse sit, neminem fore. an iam memoria exisse, cum tribunos militum idcirco potius quam consules creari placuisset ut et plebe tribunum militum creatum esse? crederent duobus nunc in locis sua uoluntate impertituros plebi honorem, qui octona loca tribunis militum creandis occupare soliti sint, et ad consulatum uiam fieri passuros, qui tribunatum saeptum tam diu habuerint? lege obtinendum esse quod comitiis