comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cursitabant & xp̃ianis attencius insidia¬
bant᷑. P orro quec̃q ciuitates. quec̃q castel¬
la. quec̃q municipia. qͥlibet homo. que¬
ubec mulier. om̃s qͥ uelꝓpe. uel ꝓcul en¬
xp̃ianis mimi cabant᷑. Om̃s iocus ol¬
structus erat: neforte negotiatores a
eos accedent. Itaq ꝑhorrenda ꝑielita¬
bant᷑ edulioꝵ iopͥia. Nobilitas iguꝰ
ut plebi consulerẽt: miscdit̾ anria¬
bant᷑. dixerunt gͦ. Uidetis qr nichila
cimꝰ. Ciuitas hec: in expugnabilisẽ
Nos non posumus eã saltẽ circum¬
uallare. Ipsa intrinsecus cibarioꝵ u
tate redundat: nos extrinsecus cal¬
mitosa fame ꝑiclitam̃. Pene plures
dormierint ipsos tuent᷑. Nobis ul¬
tibus: ubiq discurrunt. Deniq
mali pacrunt᷑: Immo nos patin
qͥtam grauit̃ cohartam̃. facianus
gͥ unũ dͥd nobis om̃ib ꝓfut᷑um i
pcipue oofut᷑um. Cernitis macli¬
riam illam ante portã ciuitatis
ficatam illic pons ẽ. eoꝵ cõmia

Expanded text:
cursitabant, et Christianis attentius insidiacursitabant, et Christianis attentius insidiabantur. Porro quaecunque civitates, quaecunque castella, quaecunque municipia, quilibet homo, quaelibet mulier; omnes qui vel prope vel procul eianis inimicabantur. Omnis locus obstructus erat, ne forte negotiatores ad eos accederent. Itaque perhorrenda periclitabantur eduliorum inopia. Nobilitas igitur, ut plebi consulerent, misericorditer anxiabantur. Dixerunt ergo: « Videtis quod nihil proficimus. Civitas haec inexpugnabilis est. Nos non possumus eam saltem circumvallare. Ipsa intrinsecus cibariorum ubertate redundat. Nos forinsecus calamitosa fame periclitamur. Pene plures dormierint, ipsos defendunt. Nobis videntibus, ubique discurrunt. Denique quid mali patiuntur? imo nos patimur, qui tam graviter coarctamur; faciamus igitur unum quid, nobis omnibus  obfuturum. Cernitis Machomariam illam, ante portam civitatis aedificatam? Illic pons est eorum commeatibus
Abbreviated transcription (Latin):
forte ababilonia ad eos missi: iusta eos
suis morabantur intentoriis. Iui autẽ
ꝗ remanserant in castris in anty ocenõ
totadie pugnauerant. ut pote. qtres
port as euutatis ne foras erunperant.
mdesinent seruauerant. Erelium hoc
ieuinii Radnasesmalis p̃cedebantt Qui
u cutatem munierant magis iniram
eferati. rpianos ardentius inpecebant
ce ab incursitationibus ineos nullate¬
nus absistebant. Et ꝗͣuis inpliis huc¬
usq semꝑ suꝑati fuerant. alii mortiu
alis iulnerati alii capitati. residui
om̃s fugati defecerint. tam̃ tanta erat
inciuitatẽ multitudo. ut incessant̃
ipsacastra ꝑt̾harent: frequent̃ uisi¬
urent.⁊ r fraquentius eos abus ubet
mortibus funestarent.xpiampter
Quianec ob sidionẽ deserere. nec peul¬
acastris audebant ꝓcede. Regiones
autẽ circumsite iam intantam re¬
dacte erant solitudinẽ. ut nuillam
eis suppeditarent pabuloꝵ sub mi¬
nistrationem. cͦei nimiriĩ qͥb locoꝵ opor¬
tunitates erant ꝑ cognite &e frum̃tatum

Expanded text:
forte a Babylonia ad eos missi, juxta eos suis morabantur in tentoriis. Illi autem qui remanserant in castris, in Antiochenos tota die pugnaverant: utpote qui tres portas civitatis, ne foras erumperent, indesinenter servaverunt. Praelium hoc jejunii quadragesimalis praecedebat. Qui vero civitatem munierant magis in iram efferati, Christianos ardentius impetebant; et ab incursitationibus in eos nullatenus absistebant. Et quamvis in praeliis hucusque semper superati fuerint, alii mortui, alii vulnerati, alii capti, residui omnes fugati defecerint; tamen tanta erat in civitate multitudo, ut incessanter ipsa castra perturbarent; frequenter insilirent, et frequentius eos quibuslibet mortibus funestarent. Christianquia nec obsidionem deserere, nec procula castris audebant procedere. Regiones autem circumsitae in tantam redactae erant solitudinem ut nullam eis sappeditarent pabulorum subministrationem. Turci nimirum, quibus locorum opportunitates erant percognitae, et frumentatum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnoctabimmis. Bonus gͦ uisus ẽ. sermo iste
dieitis castellum: & ego munitũ illud cus¬
todiam. Boamuiidus ẽ subiunxit. Si con¬
silium meum acceptabile uobis patres
conscripti uidebit᷑ eamus ad scĩ hmreonis
portum: nam & ego uadam uobiscum.
ce ad ducamus illam que illie nos expectat

Expanded text:
noctabimus. » Bonus igitur visus est sermo iste dicitis, castellum: et ego munitum illud custodiam. » Boamundus etiam subjunxit: « Si consilium meum acceptabile vobis, patres conscripti, videbitur, eamus ad Sancti Symconis portum: nam et ego vadam vobiscum, et adducam illam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tem ferreum: sternendo ꝓterendo mac¬
tando. Cesi sunt ibi cͣcoꝵ multi milites
qm p̃lium illud ñ habuerat pedites.
Ipiaru autẽ magno potiti tropheo
leci raerlint ad suos : secũ adducen¬
tes equos multos qͥbus singłariter
indigebant. & spolia multa que sibi
ipsi pꝑauerant manu suȩa in p̃lio.
Factumẽ gͥ gaudium magnum in
castris. dõq dignas om̃s edidere grãs.
Turci uͦ ad castellũ suum arechsatis
inglorii regressi sunt: animo contrito
uultuq demisso. Qđ̾ om̃ino spoliantes
succendunt &e aufugerunt. Qd arme¬
nii uidentes &e suriani arta p̃ occupauẽ
loca: tͣcisq fugitantib magnũ inter¬
uenere nocum̃tũ. Quosdam enĩ per.¬

Expanded text:
tem Ferreum, sternendo, proterendo, mactando. Caesi sunt ibi Turcorum multi milites: quoniam praelium illud non habuerat pedites. Christiani autem magno potiti tropheo, reversi sunt ad suos, secum adducentes equos multos, quibus singulariter indigebant; et spolia multa quae sibi ipsi pepererant manu sua in praelio: factum est igitur gaudium magnum in castris, Deoque dignas omnes edidere gratias. Turci vero ad castellum suum Areth, satis inglorii regressi sunt animo contrito vultuque dimisso. Quod omnino despoliantes, succenderunt et aufugerunt. Quod Armenii videntes et Suriani arcta praeoccupavere loca; Turcisque fugitantibus magnum intervenere nocumentum: multos enim per
Abbreviated transcription (Latin):
acies xp̃ĩana. acies iniictissima.
in eart̃ nefandiores quã iebuseos
inpuguetis. & expugnecis. Pulcrũ
citra mori contigerit: id ipsum aucun
rit militia. Ds eiꝰdẽ denarii retribu m
ẽ: pͥmace ora undecrma. Horrendumẽ
fr̃s horrendum ẽ uos in xp̃ĩanos rapace
manum extendere. minus malum ẽ in
sarracenos gładium ubrare singłareb¬
ponere. Ne uͦ de crastinis euectioribus
solliciti sitis: sciatis qͥatim̃tib dm̃ ni¬
chil de ẽ. nec his qͥ eum diligt̃ in ueriti¬
te. Facultates cẽ. municoꝵ ur̃e erunt¬
qm̃ &e illoꝵ tẽsauros expoliabitis. & iͥs
uictoriosi ad ꝓpͥa remeabitis uel sangui
ur̃o purpurati ꝑhenne brauium ad¬
ipiscemini. Lali imꝑatori militares
hetis ciu omis nͥ de e̾. potentia: cui ꝙ
rependat nula desunt stipendia.
marcescibilẽ uob̾ rependet coronam
am nc̃ igit᷑ auctoritate ioqͣmur ꝓphe¬

Expanded text:
acies Christiana, acies invictissima, acies Christiana, acies invictissima, in ea sunt, nefandiores quam Jebusaeos, impugnetis et expugnetis. Pulchrum rum si vos citra mori contigerit, id ipsum autumavos invenerit militia. Deus ejusdem denarii retributor est, prima et hora undecima . Horrendum est, fratres, horrendum est, vos in Christianos rapacem manum extendere: minus malum est in Sarracenos gladium vibrare; singulare bponere. Ne vero de crastinis evectionibus solliciti sitis, sciatis quod timentibus Deum nihil deest, neque his qui eum diligunt in veritate. Facultates etiam inimicorm et illorum thesauros exspoliabitis, et vel victoriosi ad propria remeabitis, vel sanguine vestro purpurati, perenne bravium adipiscemini. Tali imperatori militare debetis, cui omnis non deest potentia, cui quae rependat nulla desunt stipendia. marcescibilem vobis rependet coronam. Jam nunc igitur auctoritate loquamur Prophe
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dicimus fr̃s: Audite e incelli¬
gite. Uos accinti milttie cin¬
ianiatis. atq int̾ uos disseramini Noni
ehec militia xp̃i: que discerpit ouile
tedentoris. Scã eccła ad suoꝵ opitula¬
cionem sibi reseruauit milttiam
s. os eã male depͣuatis inmalitiam.
sanguine xpĩano expectatis latrecinã¬
cium stipendia: & sicut uultures odo¬
rantur cad auera: sic longinquarum
parcium auspicamini & sectamini
bella. Certe uia ista pessima ẽ: qm̃
animabus ur̃is consuli. aut istiꝰmo¬
di militie cingłm ꝗͣ tocius deponite.⁊
aut. rp̃i milites audacter ꝓcedite.
& ad defensandã orientalem ȩccłam
uelociꝰ concurrite. Hec ẽ enĩ deqͣ tociꝰ
ur̃e salutis emanauerunt gaudia.
que distillauit in os ur̃m duuni lac¬
tis uba.÷ que uoħ ppinauit euangłi¬
orum sacro scã dogmata. Hec ideo
fr̃s dicimus. ut &e manus homicidã
a fr̃na necce contineatis. &e ꝓfidei
domesticis uos exteris nationibus
opponatis. & sub iħu xp̃o duce ur̃o

Expanded text:
et intelligite. Vos accincti cinlaniatis, atque inter vos dissecamini: Non est haec militia Christi, quae discerpit ovile Redemptoris. Sancta Ecclesia, ad suorum opitulationem sibi reservavit militiam, sed eam male depravastis in malitiam. sanguine Christiano exspectatis latrocinantium stipendia; et sicut vultures odorantur cadavera, sic longinquarum partium auspicamini et sectamini bella. Certe via ista pessima est, quoanimabus vestris consuli, aut istiusmodi militiae cingulum quantocius deponite, aut Christi milites audacter procedite, et ad defendendam Orientalem Ecclesiam velocius concurrite. Haec est enim de qua totius vestrae salutis emanaverunt gaudia, quae distillavit in os vestrum divini lactis verba, quae vobis propinavit Evangeliorum sacrosancta dogmata. Haec ideo, fratres, dicimus, ut et manus homicidas a fraterna nece contineatis, et pro fidei domesticis, vos exteris nationibus opponatis. Et sub Jesu Christo duce nostro,
Abbreviated transcription (Latin):
& scõꝵ Non uos demulceant illeceh¬
&e inam in iherłm toto ore iuriliter¬
o ꝓoicate. Confessis peceoatoꝵ iuor gaois¬
uo rantiam: sceuri de ap̃o celerem pacis¬
eamun iiemum. Uos autẽ qͥituri estis
habetis nos ꝓuo oratores: nos habea
pugnare. Nos eitenlemus cũ moy se

Expanded text:
 . Non vos demulceant illecebret viam in Jerusalem toto ore univeredicate. Confessi peccatorum suorum ignorantiam, securi de Christo celerem impetrent veniam. Vos autem qui ituri estis, habebitis nos pro vobis oratores, nos habeampugnare. Nos extendemus cum Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ scitis: qͥ substantantias urãs.
qͥ sanguinẽ ur̃m ĩbi dõ inmolastis.
ipsos sermonis nr̃ĩ testes babeamꝰ.
&e eccłarum dĩ depopulationes. q̃
singlatim possemus referre : sed
instant lacrime &e gemitus : ins¬
tant suspiria & singultus. Ploremus
fr̃s eya ploremus: & cum psalimsta
medullitus plorances ingemiscamꝰ.
ꝓphetia ista completa ẽ. Ds̃ uenerunt
g̾s in hereditatẽ tuam polluerunt tem¬
plum sc̃m tuũ. posuerunt ierłm in

Expanded text:
melius nostis, qui substantias vestras, melius nostis, qui substantias vestras, qui sanguinem vestrum inibi Deo immolastis. stri testes habeamus. et ecclesiarum Dei depopulationes, quae sigillatim possemus referre; sed instant lacrymae ac gemitus, et instant suspiria et singultus. Ploremus, fratres, eia ploremus, et cum Psalmista medullitus plorantes ingemiscamus, pore Dei prophetia ista completa est: Deus, venerunt gentes in haereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum; posuerunt Jerusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
dni p̃termissimus in qͦ sim ulachra s
barbare nationes contͣ uis ce fas moi s
collocata uenerantur. De sepulchxoi
ciens intulistis oblationes: ibͥmmirũ
multas & mninimeras gen religioni
nr̃e ingerunt irrisiones. Et tamen
illo imloco ñ ignota loquor reqͥeit
ds̃: ibi ꝓ nob̾ mortuus ẽ. ibi sepultus
ẽ. Quã p̃ciosus sepulture dm̃
locus concupiscibił: Locus incon¬
ꝑarabilis. Neq siqͥdem ibi ds̃ ad huc
annuũ p̃termutit face̾ miracłm. ⁊
cũ dieb passionis sue extinctis omi¬
bus &e insepulchro &e ineccła circũ¬
circa luminibus uibare diuino lãpa¬
liat: Credite mͥ bestialis hõ & insul¬
si capitis est cuiꝰ cor uirtus diuna
tã p̃sens ad fidẽ nͥon eueb euerberat.
t tam̃ gentiles cũ xpĩanis ista audent
cemunit̃ : nec enĩdant᷑. Percerrent᷑
eqͥdem s nõ conu̾tunt᷑ ad fidem: nec
mirum. qm̃ m̃tis obcecatio illis dnã¬
tur. Quantis afflictiõnib uos qͥ ad¬
estis qͥ redistis in uiriauerĩt uos ipsi

Expanded text:
ni praetermisimus, in quo simulacra sua barbarae nationes contra jus et fas modo collocata venerantur? De sepulcro  multoties intulistis oblationes, ibi nimirum multas et innumeras religioni nostrae ingerunt irrisiones. Et tamen illo in loco non ignota loquor, requievit Deus, ibi pro nobis mortuus est, ibi sepultus est. Quam pretiosus sepulturae Domini locus concupiscibilis, locus incomparabilis: Neque si quidem ibi Deus adhuc annuum praetermisit facere miraculum; cum in diebus passionis suae exstinctis omnibus et in sepulcro et in ecclesia circumcirca luminibus, jubare divino lampaliat? Credite mihi, bestialis homo et insulsi capitis est, cujus cor virtus divina tam praesens ad fidem non verberat, et cum gentiles cum Christianis ita videant communiter, nec emendantur. Perterreequidem, sed non convertuntur ad fidem: nec mirum, quoniam mentis obcaecatio illis dominatur. Quantis afflictionibus vos qui adestis, qui redistis injuriaverint, vos ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
nostis xp̃c ipse ꝓ nobis passus ẽ:
catis nr̃is ex igentib sub spurciciã p¬
noꝵ redacta ẽ : dĩq seruituti ad ig¬
miniã nr̃am dico subducta ẽ. Qđ en e
ita ẽ. unꝓperii nrĩ cumulus ẽ. xp̃ia¬

Expanded text:
passus est, peccatis nostris exigentibus, sub spurcitiam Paganorum redacta est, Deique servituti ad ignominiam nostram dico subducta est, quod enim ita est improperii nostri cumulus est, Chri
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. Nos qͥ iam facti sumus obꝓbruĩ
uicinis nr̃is sub sannatio &e illusio
his qͥ in circuitu nr̃o sunt: condolea¬
mus ce cõpatiam᷑ frĩs nr̃is. saltem in
lacrimis. Nos abiectio plebis facti:: &
merito scãm dixerimus in qua nõ
etiã passus pedis. quẽ ñ illustrauerit
& scĩficauerit. uel corpus uel umbra
saltuatoris uel głosa p̾sentia scẽ dĩge¬
nitricis. uel amplectendus apłoꝵ
effusus. Quam beati õ stepħe ꝓchomr
ces o baptista ioħs qͥ tibi ad saluatorẽ
baptitandum seruire iordanici lati¬
ces. Filii isrł ab egiptiis educti. qͥ ru¬
bro mari tͣnsito uos p̃figͣauerunt.
t̃ram illã armis siuᷤ iħu duce sibi
uindicauerunt. iebuseos ce alioscon-

Expanded text:
res: nos, qui jam facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et irrisio his qui in circuitu nostro sunt, condoleamus et compatiamur fratribus nostris, saltem in lacrymis; nos abjectio plebis facti, et merito sanctam dixerimus, in qua non est etiam passus pedis quem non illustraverit et sanctificaverit, vel corpus vel umbra Salvatoris; vel gloriosa praesentia sanctae Dei genitricis; vel amplectendus apostoeffusus. Quam beati, o Stephane protoces, o Baptista Joannes, qui tibi ad Salvatorem baptizandum servierunt Jordanici latices? Filii Israel ab Aegyptiis educti, qui Rubro mari transito vos praefiguraverunt, terram illam armis suis, Jesu duce, sibi vindicaverunt; Jebu
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i flagellantur: oppͥmunt᷑. inuriã¬
suis domib hereditariis uel alieni
dnĩs mancipant᷑. uel ex ipsis exploduns
aut int̾ nos m̃dicant. aut qđ grauiꝰ
ẽ. in ipsis suis patͥmoniis uenales
exulant ce uapiilant. Effundit᷑ san
nea. ne fandis ineptiis &e seruitutib
nefasicdis mancipat᷑. Iilis murbib
uͥq luctus uͥq miseria. uͥq gemitus.
Suspiriosꝰ dico eccle inqͥb olun
diuina celebrata st̃ sacrificia: pro
dolor ecce animalib stabula eoꝵ¬
p̃parant᷑. Nleqͣ. homines: scã s̃ occupi¬
uere edes. Turci spurii & immundi
nr̃is frĩbus dñant᷑. Antiochie beatus
pecrus pͥmus p̃sedit ep̃s. Ecce in ips
eccła gentiles suas collocauere suꝑ
ta tͣpit̃ eliminauer̃. Predia scõꝵ stipi¬
diis dedita. &e nobilium patrimoni
cerdotium dĩ: humotenus concule¬
pͥnefas ł u̾biq ꝓ fanatũ ẽ. Siqͥ
huc ibi latitant xp̃iani: inauditis q¬

Expanded text:
i flagellantur, opprimuntur, injuriansuis domibus haereditariis, vel alienis, dominis mancipantur, vel ex ipsis exploduntur, aut inter nos mendicant, aut, quod gravius est, in ipsis suis patrimoniis venales exsulant et vapulant. Effunditur sannea nefandis ineptiis et servitutibus nefariis mancipatur. Illis in urbibus ubique luctus, ubique miseria, ubique gemitus. Suspiriosus dico, Ecclesiae in quibus olim divina celebrata sunt sacrificia, proh dolor! ecce animalibus eorum stabula eparantur: nequam homines sanctas occupavere civitates; Turci, spurci et immundi, nostris fratribus dominantur. Antiochiae beatus Petrus primus resedit episcopus: ecce in ipsa ecclesia gentiles suas collocavere supeta turpiter eliminaverunt. Praedia sanctorum stipendiis dedita, et nobilium patrimonia acerdotium Dei humotenus conculcnefas ubique profanatum est: si qui adhuc ibi latitant Christiani, ubi audistis
Abbreviated transcription (Latin):
fame ꝑ urgentei dentib auidis mas¬
tricare & deglutire. Nichil enĩ fuit
tã fedũ. tam insipidũ. cui fames sapo¬
rem nõ attribuerit. ciui uerecũdiam
ut gustaret᷑ nõ abstulerit. Hanc pas¬
sionẽ contimiã i tolerauerunt gens
ura dixisse nos ambigat.nemo sub¬
murmuret. cũ qͥbus eduliis uire po¬
cuerint. qͥ messem ñ collegerant.
qͥ horrea nulla reppererant. qͥ urbẽ
longa obsidione depopłatam & tã¬
dẽ conbustum incolebant. qͥ forum
rerum uenalium ab indigenis nõ
accipiebant. nullus cõuenienterex¬
cogitare queat. Admirari qͥdem

Expanded text:
fame perurgente, dentibus avidis masfame perurgente, dentibus avidis masticare, et deglutire. Nihil enim fuit tam foedum, tam insipidum, cui fames saporem non attribuerit; cui verecundiam ut gustaret non abstulerit. Hanc passionem continuam toleraverunt gens igitur vera dixisse nos ambigat, nemo submurmuret: cum quibus eduliis vivere potuerint qui messem non collegerant, qui horrea nulla repererant, qui urbem longa obsidione depopulatam, et tandem combustam incolebant, qui forum venalium rerum ab indigenis non accipiebant, nullus convenienter excogitare queat. Admirari quidem
Abbreviated transcription (Latin):
nec tam̃ sine timore. Igitur fames indi
Multi siqͥdem expirauerunt fame. Qui uui¬
da uidebat᷑ eoꝵ facies. qͦs enormit̃ defor¬
mauat e hausta ꝓtelatis ieuiniis atce¬
nuata macies. Nullos in ipsa calamita¬
te uideres ꝓdigos: immo qͦsq ditiore
etiam iuderes indigos. & om̃s ob esiscar¬
nibus ae tenuita inedia macilentos.
Panis enĩ paximatiꝰ & modicus siꝗͣ do
inueniebat᷑ bitanteo cõꝑabatur.
De umo meliis puto silere quã dicere:
cũ uinũ ix anqͥs ducũ ibi libauerit.
Eqͥne carnes uel asine. ꝓimꝑialibꝰ¬
conputabant̃ delitiis. Galline p̃ciũ . xxͦ
Nur siue glans uno app̃ciabat᷑ denariꝰ
Maltos stateres queq uli a uelebant
Folia fieulnearũ uitium &e carcdonũ
& siq̃ inurmebant᷑ aliarum arborũ.
auidius decerptas bulli. ebant ae uora¬
ducabant. ⁊ p̃terea multas alias ibi
passi sunt anxietates & pemirias. Co¬
acti sunt ẽñ cibos olim fastiditos.

Expanded text:
nec tamen sine timore. Igitur fames in dinec tamen sine timore. Igitur fames in dimulti siquidem exspiraverunt fame. Qui vida videbatur eorum facies, quos enormiter deformabat exhausta, protelatis jejuniis, attenuata macies. Nullos in illa calamitate videres prodigos; imo quosque ditiores, etiam videres indigos: et omnes obesis carnibus, et tenuata inedia macilentos. Panis enim paximatius et permodicus, si quando inveniebatur, byzanteo comparabatur. De vino melius puto silere quam dicere: cum vinum ibi vix aliquis ducum libaverit. Equinae carnes vel asininae pro imperialibcomputabantur delitiis. Gallinae pretium quinnux juglans uno appretiabatur denario: multos stateres quaeque vilia valebant: folia ficulnearum, vitium et cardonum, et si quae inveniebantur aliarum arborum, avidius decerptas bulliebant et voraducabant: et praeterea multas alias ibi passi sunt calamitates et penurias. Coacti sunt etenim cibos olim fastiditos,
Abbreviated transcription (Latin):
tci iffesi om̃i modis elaborabant.
ot caliginosa rerum colores occulerat.
ae ignis ab occidente de celo iusus ẽ. immi¬
nere. & intra t̾coꝵ castra tamꝗͣ candens
deseuire. Non enĩ multum eoꝵ castra difere¬
bant. a ciuitate. qui sol̃a ilocanerant tento
ria inualle. Et licet ignis indꝙpnis &e in¬
& leticiam. Utrisq siqͥdem popłs signum
illud decelis enituit. Quidam autem eoꝵ
castris continuo relictis. pauitantes hos¬
pitati st̃ ubi potuerunt. iudelicet ꝓpe
boamundi portam. Qui uͦ in castras municipio
remanseuerant toto die cum xp̃ianis
confligebant. nec ab eoꝵ mortib uel fa¬
tigationibus auelli poterant. Instabãt
lanceis &e missilibus. & illidebant᷑ uul¬
nera uulner ibus. Pars autem que mora¬
batur in castris ita ciuitatẽ circunualla¬
uit. ut nemini patẽret in die uel introi¬
tus uel ingressus. Nocte siqͥdem aliꝗͣ do
aliquis poterat exire ꝓ terat s occulte.

Expanded text:
Turci indefessi omnimodis elaborabant. Turci indefessi omnimodis elaborabant. Nox caliginosa rerum omnium colores occuluerat; et ignis ab occidente de coelo visus est imminere, et inter Turcorum castra tanquam cadens desaevire. Non enim multum eorum castra differebant a civitate, qui sua locaverant tentoria proxima in valle. Et licet ignis indemnis et inet laetitiam: utrisque siquidem populis signum illud de coelo enituit. Quidam autem eorum, castris continuo relictis, pavitantes hospitati sunt ubi potuerunt, videlicet prope Boamundi portam. Qui vero in municipio remanserant, tota die cum Christianis confligebant, nec ab eorum vel mortibus vel fatigationibus avelli poterant: instabant lanceis et missilibus, et illidebant vulnera vulneribus. Pars autem quae morabatur in castris ita civitatem circumvallavit, ut nemini pateret in die vel introitus vel exitus. Nocte siquidem aliquando aliquis poterat exire; sed occulte,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gͥ ignis : qm̃ om̃is uentoꝵ feritas eua¬
nuit. Turci oppidani iam omĩno fr̃ã¬
cis se uix tutantib p̃ualuerant. qͦs p¬
ne ab inuicem nisi arma seꝑabant. Iam
enim res brachio manuq dum caxot gẽ¬
batus. & iam cõminus utrimq certaba¬
tur nec bellum uel.uel admom̃tũ inter¬
rumpebat᷑. Tri plures numero. & cõ
ĩpensiore confortati cibo. uicib sibi suc¬
cedẽ. nichil intẽp̃ tatũ p̃termittere.
francos audacter aggredi. ultro se con¬
gressib ingerere. alius alium cõmonere.
cillare. ne cibum nec sõnĩ caꝑe. qͥppe
qͥbus nulla dabat᷑ reqͥes. Qui enĩ panem
nullius os squalidum refrigerare sibi
tanta igit constituti miseria murum
alium silice ce calce aggressi st̃ ꝓuehere
qm̃ quẽ pͥus incem̃tatũ crexerant. tci¬
indifficulter ꝓstrauerant. Ligneam in¬
suꝑ ererere machinam qͦsecuriore s xp̃i¬
ani se tutare potuissent. Dec eciã bellũ
interim deerat. qm̃ ne muruis ageret᷑.

Expanded text:
est ignis, quoniam omnis ventorum feritas evanuit. Turci oppidani, jam omnino Francis se vix tutantibus, praevaluerant, quos pene ab invicem nihil nisi arma separabant. Jam enim res brachio manuque duntaxat gerebatur, et jam cominus utrinque certabatur; nec bellum vel ad momentum interrumpebatur. Turci plures numero, et impensiore confortati cibo, vicibus sibi succedere, nihil intentatum praetermittere, Francos audacter aggredi, ultro se congressibus ingerere; alius alium commonere. cillare; nec cibum nec somnum capere, quippe quibus nulla dabatur requies: qui enim panem  reservata nullus os squalidum refrigerare sibi tanta igitur constituti miseria, murum alium silice et calce aggressi sunt proveherem quem ipsi incaementatum erexerant, indifficulter Turci prostraverant. Ligneam insuper erexere machinam, quo securiores Christiani se tutare potuissent. Nec etiam bellum interim deerat, quoniam ne murus ageretur,
Abbreviated transcription (Latin):
cem coaptare ur̃is in uestib: qͣtinus &
ex hoc tuciores incedatis : & his qͥ uiderit¬
ce exemplum ce incitam̃tum suggeratis.
Dum hec agerentur: ecce exinꝓuiso affue¬
runt legati comitis tolosani: raim undi
scilicet de sc̃o eõidio. qͥ ipsũ iturum iamq
concilio testati sunt. Ad iuncti sunt aẽ. ip¬
si inqͥunt milites innumeri: & popłm
inducatusuo conducet ꝗͣ plurimum. Ꝙ
opes suas ĩdigentibus cõmunicabit. & au¬
xilium &e consiluim suum. nemini iuantiũ
denegabit. Ecce dõ grãs iam xp̃ianis itu¬
ris. duo ultronei ꝓcessere dnces: ecce sacꝰ¬
dotium ae regnũ. clericalis ordo ce laicaus
ad excercitum dĩ conducendũ concordant.
Ep̃s & comes. moyses ce aaron nob ee imagi¬
nant᷑. His auditis: siqͥ pusillames extiterans:
hodie ammabant᷑ & scã cruce passum pal¬
liabant᷑. Solutum ẽ. concilium: & nos unꝰ¬
qͥsq ꝓpantes rediumus ad ꝓpͥa. P redicaban

Expanded text:
cem coaptare vestris in vestibus, quatenus et cem coaptare vestris in vestibus, quatenus et ex hoc tutiores incedatis, et his qui viderint, exemplum et incitamentum suggeratis. » Dum haec agerentur, ecce ex improviso adfuerunt legati comitis Tolosani, Raimundi videlicet de sancto Aegidio, qui ipsum iturum jamque concilio testati sunt. « Adjuncti sunt etiam ipsi, inquiunt, milites innumeri, et populum in ducatu suo conducet quam plurimum. » Et opes suas indigentibus communicabit, et auxilium et consilium suum, nemini viantium denegabit. Ecce, Deo gratias, jam Christianis ituris, duo ultronei processere duces; ecce sacerdotium et regnum; clericalis ordo et laicalis ad exercitum Dei conducendum concordant. Episcopus et comes, Moysen et Aaron nobis reimaginantur. » His auditis si qui pusillanimes heri exstiterant, hodie animabantur, et sancta cruce passim palliabantur. Solutum est concilium, et nos unusquisque properantes redivimus ad propria. Praedicabant
Abbreviated transcription (Latin):
rite ae uibrate intreꝑidi p̃liatores in
amalech gladium. His uel iłł huiꝰ¬
cemodi aliis ad nõ apłico his qͥ aderãt
liculente̾r intimatis alii suffundebañ
ora lacrimis: alii trepidabant: aliisu¬
per hac re disceptabant. Incer om̃s in
edem concilio nobis uidentib uir
magni nominis &e summe ingenuita
licentiam & benedictionẽ eundi popos¬
cit. &e inpetrauit. Insuꝑ &e ab apłiconã¬
datũ ꝓmeruit. ut om̃s ei obedirent. & ip¬
se ꝓ officio suo in om̃ibus exercitui patro¬
cinaretur: ut pote quẽ om̃s magne stre¬
nuitatis &e singłaris industrie p̾sulem no¬
uerant. Digno itaq exercitiu dĩ inuen¬
to pͥmicerio. p̃buit assensũ multitudo
multa nobilium: & statim om̃s uestib
suꝑ amictis consuerunt sc̃e crucis uex il¬
lum. Sic &e eiũ papa p̃ceꝑat: & ituris
hoc signũ face̾ conplacuerat. Quippe
p̃dicauerat sũmus pontifex dñm difis¬
se seqͣcibus siuis. Siqͥs ñ bauilat crucẽ
suã ce uenit post me: ñ potest m̃s ȩẽ.

Expanded text:
rite et vibrate intrepidi praeliatores in Amalech gladium. » His vel hujuscemodi aliis a Domino apostolico, his qui aderant luculenter intimatis, alii suffundebantur ora lacrymis, alii trepidabant, alii super hac re disceptabant. Inter omnes autem in eodem concilio, nobis videntibus, vir magni nominis et summae ingenuitatlicentiam et benedictionem eundi poposcit et impetravit; insuper et ab apostolico mandatum promeruit, ut omnes ei obedirent; et ipse pro officio suo in omnibus, exercitui patrocinaretur, utpote quem omnes magnae strenuitatis et singularis industriae praesulem noverant. Digno itaque exercitui Dei invento primicerio, praebuit assensum multitudo multa nobilium, et statim omnes in vestibus superamictis consuerunt sanctae crucis vexillum. Sic etenim papa praeceperat, et ituris hoc signum facere complacuerat: quippe praedicaverat summus pontifex Dominum dixisse sequacibus suis: « Si quis non bajulat crucem suam et venit p
Abbreviated transcription (Latin):
aruerant. Panis ordeaceus incrastriserat
p̃ciosns. Indigene siqͥdẽ in cau̾nis uelspe¬
luncis delitescentes : om̃s cõmeatus abdi¬
cauerant. Exercitus itaq xp̃ianoꝵ de die
indiẽ intanta ꝑiclitabat᷑ iniseria.
esignati pͥncipes ad consiliũ conue¬
nerunt & qͥd ͤ intantis calamitatib agi¬
tandũ instaret elocuti sunt. Dixer unt
obsidem̃: dum ciuitatẽ istã nos obsedis¬
se putamꝰ. Ex tra castra exire um audemꝰ:
& tc̃ uaciu redimus. Elonga mora peru-
riã contraximus. Ꝙ nͥ p̃cauebimus. gͣui-

Expanded text:
aruerant. Panis ordeaceus in castris, erat aruerant. Panis ordeaceus in castris, erat pretiosus. Indigetes siquidem in cavernis vel in speluncis delitescentes, omnes commeatus abdicaverant. Exercitus itaque Christianus de die in diem in tanta periclitabatur miseria. Designati principes ad consilium convenerunt, et quid eis in tantis calamitatibus agitandum instaret, elocuti sunt. Dixerunt eobsidemur, dum civitatem istam obsedisse putamus. Extra castra egredi vix audemus, et tunc vacui redimus. Ex longa mora penuriam hanc contraximus; et nisi praecavebimus g
Abbreviated transcription (Latin):
plures cuspillib insequentiũ confossist̃.
Insecuti sunt enĩ eos fere ad iiiͦi. mliaria.
coactus enarrauit ꝑ ordinem.¬
nterim in obsidione ierosolimitana: sitis
uehem̃s grasabat᷑ & ꝑurgebat xpĩanor.¬
Ie astra. Consuebant tam̃ & boñ ce bufgloꝵ
&e eqͦs coria recentia: &e consutis utrib nꝗͣ
eqͦs suos illuc ad aqͣtũ s gentiles esf ainsidi¬
ab ant̾. &e ex locoꝵ angustiis gͣuiteress ad¬
uersabant̃. aꝗͣ tam̃ quã uelud dueptam
deuehebant: intantũ erat olida. ut et ui
ꝙ̃ ipsam aspnarent᷑. ꝗͣ odorata nares cõ¬
tractas rugabant. & p̃fastidio nausie.
ster mitabant. Erat antẽ hec passiofacigabilis
Duituis enum possunt homines famen
dissimulare quã sitim. Siqua fontium
signa repꝑiebant᷑. uel illa gentiles obstru¬
xerant. & ꝑ alios cõmeatus duriuauerãt.
uel ipsi latitantes nocit᷑i latruncli obser¬
uabant. Cedron ce alii torrentes estu mnuo

Expanded text:
plures cuspidibus insequentium confossi sunt: plures cuspidibus insequentium confossi sunt: insecuti sunt enim eos fere ad quatuor millia. coactus enarravit per ordinem. In obsidione interim Jerosolimitana sitis vehemens grassabatur, et perurgebat Christianorum castra; consuebant tamen et boum et bufalorum et equorum coria recentia, et consutis utribus aqut equos suos illuc adaquatum: sed Gentiles eis insidiabantur, et ex locorum angustiis graviter eos adversabantur. Aqua tamen quam velut diremptam devehebant, in tantum erat olida, ut equi etiam illam aspernarentur, qua odorata nares contractas rugabant, et prae fastidio nauseae, sternutabant. Erat autem haec passio fatigabilis: diutius enim possunt homines famem dissimulare, quam sitim. Si qua fontium signa reperiebantur, vel illa Gentiles obstruxerant, et per alios commeatus derivaverant; vel ipsi latitantes nocituri latrunculi observabant. Cedron et alii torrentes aestu torrido
Abbreviated transcription (Latin):
multi pauos circũ cixẽrunt. Sarracenus
enĩ his modus ẽ. pugnandi. Iam incluse¬
rant xpĩanos & iã de moitib eoꝵ garrien-¬
tes confidebant. cũ nunctiꝰ RaiMŨoy Pile¬
tum
uociferans sic exciuit. Nisi citissimus ad¬
ad cõmilitones tuos euo laueris auxilium
eis pbiturus: om̃s ꝓcerto amisisti. Iamenĩ
circũ uallati st̃ abinimicis. Adhc̃ tam̃ utc̃q
se defendunt. Habenas laxant & calcarib
cornipedes urgent aenis : dͣicto citius om̃s
aduolant. & scutis pectorib oppositis. tͦbas
contis depllunt. & oppositos dissitiunt. re
unusqͥsq suũ sternit humi. Ex imꝓiuso
siqͥdẽ. ignaris suꝑsunt. & rem totam gladiis
cõmittunt. Preualebant igit᷑ ilł. Qui duo
rursus agmina statuentes putauerunt sẽ
posse resistere: nec qͥppiã ꝓfecẽre.fanci
siqͥdem eos denuo ferocit᷑ inuaserunt. & suoᷤ
ab impetu illo talit̾ lib̾auerunt. excepto
serunt & aliqͦt ex peditib Ded̾unt gͦ. fc̃i
scapulas ce fugam in itã mat᷑aueruntos

Expanded text:
multi paucos circumcinxerunt: Sarracenis enim is modus est pugnandi. Jam incluserant Christianos, et jam de mortibus eorum garrientes confidebant; cum nuntius Raimundum Piletum vociferans, sic excivit: « Nisi citissimus ad commilitones tuos evolaveris, auxilium eis perhibiturus, omnes pro certo amisisti; jam enim circumvallati sunt ab inimicis; adhuc tamen utcunque se defendunt. » Habenas laxant, et calcaribus cornipedes urgent aeneis; et dicto citius omnes advolant; et scutis pectoribus oppositis, turbas contis depellunt, et oppositos disjiciunt, et unusquisque suum sternit humi. Ex improviso siquidem ignaris supersunt, et rem totam gladiis committunt. Praevalebant igitur illis: qui duo rursus statuentes agmina, putaverunt se posse resistere; nec quidquam profecere. Franci siquidem denuo ferociter eos invaserunt, suosque ab impetu illo taliter liberaverunt, excepto serunt, et aliquot ex peditibus. Dederunt ergo Turci scapulas, et fugam initam maturaverunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
gabantur. Incontinentes de incontinẽ
tia rdarguebant᷑: & om̃s in cõmune
ad elemosinam incitabant᷑. Om̃s etiam
fługalitati. & pudicicie infistẽbant.

Expanded text:
gabantur, incontinentes de incontinentia sua redarguebantur, et omnes in commune ad eleemosynam incitabantur. Omnes etiam frugalitati et pudicitiae studebant
Abbreviated transcription (Latin):
uenturum affirinare. Angustiabañ
franci iuram̃tum facere resuentes.
p̃sertim cũ greci alit̃ eis meatum ne¬
Qͦq consentirent. Qdͥ facerent: Cont᷑
ꝓpĩanos pugnare nolebant: transi¬
tum pacifici hab̾e nõ poterant. ĩmꝑ¬
fecto ad qd̾ ierant negotio ad ꝓpͥa re¬
gredi abominabant᷑. Candem multiᷤ
rent imꝑatori. si ipse deqͥbusc̃q eis

Expanded text:
venturum affirmare. Angustiabantur venturum affirmare. Angustiabantur Franci, juramentum facere renuentes, praesertim cum Graeci aliter eis meatum nequaquam consentirent. Quid facerent? contra Christianos pugnare nolebant; transitum pacifici habere non poterant: imperfecto ad quod ierant negotio, ad propria regredi abominabantur. Tandem multi rent imperatori, si ipse de quibuscunque eis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ patre suo guischardo pugnauerat
ce suꝑauerat. honorifice suscepit eum.
ce extra ciuitatẽ ꝓut utrũq decebat
copiose ꝓcurauit. Dum autẽ imꝑator
de colloqͥo ẜoamundi p̃cepisset. dux gods¬
freoꝰ constantinoplim suis ultra brachi¬
um relictis redierat. qm̃ imꝑator ut¬
ei pepigerat mercatum nullum tͣnsmit¬
sua iterũ post se int̾missa multudine
aderant. Imꝑator a sius accepto consi
lio. gens qͥꝑpe grecoꝵ multũ callet in
cuitoe sibi p̃cauentes. ne fonrte siuĩ¬
en oagregati in eos insurgerent bo¬
Nconsiuerant ut uel saltem a frã
cis securi uiuerent. Franci siqͥdem.
omĩno ꝑiuriũ uitant. Hec imꝑator
ingeniose querere: franci uiriliter
negare. Franci p̃tendere se uiratum
nulli nͥ deo debere cuiꝰ milites erant
in uia. Adhec imꝑator transitũ abdi¬
care. De cetero & mercatũ &e conduc¬
tum polliceri seq ipsum post eositu¬
rum. &e eis cũ omibus copiis suis sub¬

Expanded text:
cum patre suo Guischardo pugnaverat cum patre suo Guischardo pugnaverat et superaverat, honorifice suscepit eum, et extra civitatem, prout utrumque decebat, copiose procuravit. Dum autem imperator de colloquio Boamundi praecepisset, dux Godefridus, Constantinopolim, suis ultra brachium relictis, redierat: quoniei pepigerat, mercatum nullum transmitsua iterum post se intermissa multitudine, aderant. Imperator autem, colio gens quippe Graecorum multum callet in civitatis sibi praecaventes, ne forte Franci congregati in eos insurgerent, boconsuluerant, ut saltem a Francis taliter securi viverent. Franci siquidem omnino perjurium vitant. Hoc imperator ingeniose quaerere, Franci viriliter negare; Franci praetendere se juramentum nulli nisi Deo debere, cujus milites erant in via. Ad haec imperator transitum abdicare, de caetero et mercatum et conductum polliceri, seque ipsum post eos iturum, et iis cum omnibus suis copiis sub
Abbreviated transcription (Latin):
egr quoꝵ fuerant reddid̾unt. Luctus itaq¬
eseisplangentum: uersẽ. in gaudium. De¬
niq ꝓ ut tempus poscebat deloco in lo¬
cũ castra metati st̃: crusq rusã ciuttatẽ
uenerunt. Iui quecũq necessaria erant
sufficient cõꝑatis: grecoꝵ qͥppe gens.
tetenderunt papilio nes frã uiiͣ. aute ce¬
nã dñi. Poamundus ibi sua gente uunis
ego uos p̃ibo: uobis transitũ p̃paturus.
Uos autẽ moderant̃ apꝓpinquate ciui¬
tatẽ: & omia sapient̾ agite: Tancredꝰ
autẽ capud &e pͥnces milttiȩ boamun¬
dane iudens xpĩanos in expeditione
illos qua cibaria inuenirent. ꝑ aliam
uiam conduce̾ cogitauit. Inuenererunt
gͥ uallẽ ube glebe gaudentẽ &e nutri¬
m̃tis corꝑalib refertã: ubi pascha
diũ celebrauerunt. Imꝑator audiens
quẽ nimui uerebat᷑ aduenisse soaꝙũ¬
dum frequent̾ enĩ de prudentia ce au¬
dacia eiꝰ audierat. ipseq semel & iterũ

Expanded text:
quorum fuerant, reddiderunt: luctus itaqquorum fuerant, reddiderunt: luctus itaque plangentium, versus est in gaudium. Denique prout tempus poscebat, de loco in locum castra metati sunt, et usque Rusam civitatem venerunt: ibi quaecunque necessaria erant sufficienter comparatis Graecorum quippe gens Btetenderunt papiliones, feria quarta ante Coenam Domini. Boamundus ibi sua gente dimissego vos praeibo, vobis transitum praeparatus; vos autem moderanter appropinquate civitatem, et omnia sapienter agite. » Tancredus autem caput et princeps militiae Boamundanae, videns Christianos in expeditione um condoluit; et illos, qua cibaria invenirent, per aliam viam conducere cogitavit. Intraverunt vallem uberae glebae gaudentem, et nutrimentis corporalibus refertam, ubi Pascha Domini celebraverunt. Imperator audiens, quem nimium verebatur, advenisse Boamundum frequenter enim de prudentia et audacia ejus audierat, ipseque semel et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
dem neq eis mercatum p̃ꝑabant: & in
tantũ eos uerebant᷑ qđ nem. nẽ eoꝵ re¬
cipiebant. Boamundus aut̃ illuo iuri
lit̾ ꝓ hibuit : ne forcem ꝑator in eo aliꝙͣ.
inueniret ꝑꝑam licet ei tancrȩdꝰ &
alii multũ infacͥem restiterint. Preua¬
luit tam̃ sentencia ꝓibentis. Mane
facto obiuã illi exierunt castellani cru¬
ces p̃ manibus gestantes ce indulgentiã
dep̾cantes ce ei quecũq placuissent offe¬
ebant. Ille autẽ libent̃ eis indulsit.
n cesꝑt̾ansiuit. ¶. enit uͦ incuitatem
auisiie sarra dr̃ : &e ibi sufficiens habue¬
nc sunt mercatũ. Boamundus tẽ prudes¬
uisq Igit: qm̃ cũ duob corpalatiis sine aliqͣ¬
oens araritudine concordatus ẽ : & amucissi¬
ia la ni indie illa facti st̃. Pro illoꝵ deniq¬
ec al amiticia cuncta reddiam malia iussit
t. Haue sui rapuerant. quec̃q fuerant in¬
te isuenta. Corpalatii autẽ hominib om̃ã

Expanded text:
idem, neque eis mercatum praeparabant, et in idem, neque eis mercatum praeparabant, et in tantum eos verebantur, quod neminem eorum recipiebant. Boamundus autem viriliter illud prohibuit, ne forte imperator in eo aliquam inveniret perperam: licet ei Tancredus et alii multum in faciem restiterint; praevaluit tamen sententia prohibentis. Mane facto obviam illi exierunt castellani, cruces prae manibus gestantes, et indulgentiam deprecantes, et ei quaecunque placuissent offerebant; ille autem libenter eis indulsit et pertransivit. Venit autem ad civitatem quae Serra dicitur, et ibi sufficiens habuerunt mercatum. Boamundus tunc prudenter egit, quoniam cum duobus corpalatiis, sine aliqua amaritudine concordatus est, et amicissimi in die illa facti sunt; pro illorum denique amicitia, cuncta reddi animalia jussit quae sui rapuerant, quaecunque fuerunt inventa. Corpalatii autem, hominibus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
effectũ. Porro prudentie modus ẽ. Pces p̃¬
tuiũ hominẽ se ipsum dissimu landep c¬
ubi potentie seͣ neqͥd satisface̾. Prudireba
ẽ in tempus differre: qđ contunio nõ poe ꝑi¬
sis explere. Rursus socordie & ignaulue
redarguendus  qͥ cũ ult᷑ non possit inqin¬
nat minis : cũ uͦ possit illate obliuisqͥgit
imꝓbitatis. Si possumus imꝑatore mai
benefe ciis suꝑemus : sin autẽ. malani ir
illata eqͣnimit̾ dissimulemus. Hec aamit
ce iram anmi tacitus continuit. haue i¬
oi necessitas eis incubuit. ¶ Nterea imꝑ¬
atoris iegati obiuauerunt Boamondo:
boamundus enĩ suos iamad eum dere¬
rat: qͥ eum ꝑ t̾ram illam secure dedu-¬
cerent & eis ubiq mercatum impeden.
uMissit autẽ ad hoc quẽdam suum corpala¬
ad modum sollertem. Iste semꝑ p̃ibat.
rum rerum uenalium semꝑ eis p̃ꝑabat.
Ad qđoã uentum ẽ. castellum: qd̃ qͥ a
frum̃to.caseo. uino. & oleo redundabat
aggredi contendebant. Castellani siqͥ¬

Expanded text:
effectum. Porro prudentiae modus est potestativum hominem seipsum dissimulare, ubi potentiae suae nequit satisfacere. Prudentiae est, in tempus differre, quod continuo non possis implere. Rursus socordiae et ignaviae redarguendus est, qui cum ultra non possit, intonat minis; cum vero possit, illatae obliviscitur improbitatis. Si possumus, imperatorem beneficiis superemus; sin autem, mala nobis illata aequanimiter dissimulemus. » Haec ait, et iram. animi tacitus continuit. Hoc e defendendi necessitas eis incubuit. Interea imperatoris legati obviaverunt Boamundo Boamundus enim jam suos ad eum direxerat qui eum per terram illam secure deducerent, et eis ubique mercatum impenderent. Misit autem ad hoc quemdam suum corpalaadmodum solertem. Iste semper praeibrum rerum venalium semper eis praeparabat. Ad quoddam ventum est castellum, quod quia frumento, caseo, vino et oleo redundabat, aggredi contendebant; castellani siqu
Abbreviated transcription (Latin):
&e eosde p̃lio fugauerunt: & de fugatis
se triumphauerunt. Non nullis aut
tim cũ suo ñ inimicaret᷑ imꝑatori: ips
respondentibus audiuit. Nos in roga
imꝑat possumus. Boamundꝰ autem
ꝑacori indignatus se ipsum tam̃ ren
eos qͥ dẽ impunitos dimisit s ne sid
cetero necerent int̃minando con tani¬
cuit. Dixisse tam̃ siuis familiaribu cipi¬
tat᷑. Nos tͣnsicuri ꝑimꝑatorẽ. tumorẽ. lit̾ a

Expanded text:
 eos de praelio fugaverunt, et de fugatis gloriose triumphaverunt. Nonnullis autem aesertim cum suo non inimicaretur imperatori, ipsis respondentibus audivit: « Nos in roga  ipse imperat possumus. » Boamundus autem imperatori indignatus, seipsum tamen reprimens, eos quidem impunitos dimisit, sed ne suis de caetero nocerent, interminando eos compescuit. Dixisse tamen suis familiaribus putatur: « Nos
Abbreviated transcription (Latin):
grauida renansit. aque peꝑit filiam. fredegũ d
Domina mea ecce diis mi uictor reu̾tit᷑ ꝙ qͦmͦ pot̾it
filiam suã nõ baptatatam dignant᷑ respicere:
Cũ hec audisset regina: baptisteriũ parari p̾cepit
Et ait fredegundis. Ñ qͥd similẽ tͥ dnã mea
inuenire poterimus qͥ eã suscipiat: Modo tu
ipsa suscipecã. Illa uͦ ħ audiens eam de sacro
fonte suscepit. Uemens aũ rex inctor exiit fredegũd
obinam ei dicens. Dõ grãs quia dominus nr̃
rex uictorr iã recepit de adu̾sariis suis nataq
ẽ. tibi filia. Cũ qͣ dñs m̃s rero ormiet ac nocte

Expanded text:
gravida remansit, quae peperit filiam. FredegundisDomina mea, ecce Dominus rex victor revertitur: quomodo potest filiam suam non baptiza tam gratulanter recipere ?' Cum haec audisset regina, baptistyrium preparare precepit Et ait Fredegundis: 'Numquam similem tuae invenire poterimus, qui eam suscipiat. Modo tumet ipsa suscipe eam'. Illa vero haec audiens, eam de sacro fonte suscepit. Veniens autem rex victor , exiitque Fredegundis obviam ei, dicens: 'Deo gratias, quia dominus noster rex victoriam recepit de adversariis suis, nataque est tibi filia. Cum qua dominus meus rex dormiet hac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
eberones. cerosi. cetnasi. qͥ uno nomine
germani uocãt᷑ xi milia. Ita fuisse re¬
ferunt᷑. ccͣ lxxͣx tii. milia armatoꝵ latis¬
sima. his repente silua erũpentib exer¬
citus cesaris adgs̃sus ortatu ducis ita
restit̾it. uuctisq usq ad int̾nitionẽ
pene deleuerit. Efsar galbã c̃legione
.xii ad beragos. seclinosq misit. Q
c̃ hiemandi causa inuico beragro.
cui nom̃ erat octodorus c̃sedisse: err¬
c̃septus agallis ẽ. Qui ex monito  effus
castra mꝑfecta saxis telisq henpran
S romanis portis erũpentib aisipliꝰ¬
ꝙͣ xiͣx nulia barbaroꝵ cecidunt. Ue¬
nati cet̾iq c̃fines seuios sibi ad ħellũ
ad cisi st̃. osismos. lixouias. uã nethes.
ambibaritos. maurinos. diaphites.
menapios. aliã qͦ a britannia arcessu
Contra hos cesar naues longas edifici

Expanded text:
Eborones Caerosi Caemani, qui uno nomine Germani uocantur, quadraginta milia. ita fuisse referuntur CCLXXII milia armatosima. His repente silva erumpentibus exercitus Caesaris aggressus, hortatu ducis ita restitit, victosque ad internecionem pene delevit. Caesar Galba cum legione duodecima ad Beragros Sedunosque misit, qui cum hiemandi causa in vico Beragrorum, cui nomen erat Octodorus, consedisset, circumseptus a Gallis est. Qui ex montibus effusi, castra imperfecta saxisque telisque onerant. Sed Romanis portis erumpentibus ampli millia barbarorum ceciderunt. Veneti caeterique confines Sevios sibi ad bellum asciscunt, Osismos, Lixovias, Namnetes, Ambibaritos, Morinos, Diablintes et Menapios auxilia quoque a Britannia arcessunt. Contra hos Caesar naves longas aedific
Abbreviated transcription (Latin):
Cercio anno ꝑsecutionis quo ⁊ c̃stanciꝰ
obiit maximinus ⁊ seuerus aualerio
max imiatio cesares facti. e qͥbus mari¬
pestate petriis alexandrie ep̃s aquo¬
moribus ⁊ cͣtinentia ⁊ eruditione p̃ci¬

Expanded text:
ertio persecutionis anno, quo et Constantius obiit, Maximinus et Severus a Galerio Maximo Caesares facti. E quibus Maxipestate Petrus Alexandriae episcomoribus et continentia et eruditione praeci
Abbreviated transcription (Latin):
sas sustine̾ gentes. Et qm̃ non poterat
eis portarum angustia latum p̃be¬
ingressum p̃bere libum ex ipso impe¬
tu multi suffocati ꝑierunt. Aggres¬
si sunt eos t᷑ci uehem̃ ter iamq: defu¬
ebat dies neq lassis dabat᷑ reqͥes. Sis
ex haustadie ner optata terras obum¬
brauit. Incubuit gͥ xp̃ianis magna
desꝑatio. Aliĩ tam̃ consolabantur
alios & indiem crastinam contionabas
de p̃lio. Alqͥ tam̃ ultrauis & fas meci¬
closiores & fr̃m affectus immemores
noctu dofuga cogitauerunt. & ad tociꝰ
sueᷤᷤ sanguinitatis & successionis seris̃¬
ignominitam ignom̃inosiores asfuge¬
runt. Non enĩ meminerunt ꝗͣ de fue¬
rit dedecus fr̃ib cõmilitonib dimis¬
sis. amicis insalutatis. ꝓceribus in¬
consultis. ꝑmurum funb demita.

Expanded text:
sas sustinere gentes. Et quoniam non poterat sas sustinere gentes. Et quoniam non poterat eis portarum angustia ingressum praebere liberum, ex ipso impetu multi suffocati perierunt. Aggressi sunt eos Turci vehementer; jamque deficiebat dies, neque lassis dabatur requies. Sic exhausta die, nox optata terras obumbravit. Incubuit igitur Christianis magna desperatio: alii tamen consolabantur alios, et in diem crastinum concionabantur de praelio. Aliqui tamen ultra jus et fas meticulosiores, et fratrum affectus immemores, noctu de fuga cogitaverunt; et ad totius suae consanguinitatis et successionis ignominiam ignominiosiores aufugerunt. Non enim meminerunt quantum fuerit dedecus, fratribus et commilitonibus dimissis, amicis insalutatis, proceribus inconsultis, per murum funibus dimit
Abbreviated transcription (Latin):
& nos & contra homines impuros&
incircumcisos non contradm̃n nec
dĩ contra nos pugnabimus. E qͣri sor¬
te mortalitatis nos circundamur. illi
dum tarat otuis morient᷑ : quoꝵ manus
segniores erunt. quoꝵ animi ad defendum
frigescent minus audaces. Cii autem mat̃
tota digna reuerentia uale. & nec dum
tempus illud qđ portendunt sortes ce
auguria nr̃a qđ scilicet xp̃iani t̾ram
nram possessuri st̃ credas ad eẽ. Hisdicti
belliger heros conticut mat̾q filio deos¬
culato genas suffusas diligit lacrimis
ad lares suos curiosa remẽauit. & opes
quas undeqͣq corrogare pogut. in aleph
ciuitatem munitissimam conseruan¬
das intulit. Tercia die post hec: cor-¬
barannus armatus in opidum sibi
tesacies ordinate ꝓcedentes urbiq
ꝓprimantes. exierunt eis obuiam. &
bant. Tanta uͦ fuit hismaely tarum
iloꝵ multitudo &e forͣtudo quoꝰ.
extimplo coacti sunt franci refugẽ
in ciuitatem ꝑtimescentes impetuo¬

Expanded text:
et nos; et contra homines impuros, et nos; et contra homines impuros, et incircumcisos, non contra Deum, nec Deus contra nos, pugnabimus. Aequalis sorte mortalitatis circumdamui. Illi duntaxat ocius morientur, quorum manus segniores erunt; quorum animi ad non defendendum, frigescent minus audaces. Tu autem, mater, tota digna reverentia, vale; et necdum tempus illud quod portendunt sortes et auguria nostra, quod scilicet Christiani terram nostram possessuri sunt, eredas adesse. » His dictis belliger heros conticuit; materque, filio deosculato, genas suffusas lacrymas, ad lares suos curiosa remeavit, et opes quas undequaque corrogare potuit, in Aleph, civitatem munitissimam conservandas intulit. Tertia die post haec, Curbarannus armatus in oppidum sibi tes acies ordinate procedentes, urbique antes, exierunt eis obviam; etbant. Tanta vero fuit Ismaelitarum illorum multitudo et fortudo, quod extemplo coacti sunt Franci refugere in civitatem, pertimescentes impetuo