comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut pia eis intercessione et hic a noxiis ꝓtegi. et in futuro
sempiterna consequi gaudia ualeatis.
t ut ad uenerabile eius sepulcrum ardentius et af
fluentius xpĩam ppłi confluat multitudo: ac cele
festo. annuatim accesserint ip̃ius suffragia petituri: de
u̾o annuis singulis ad predcm̃ sepulcrũ. infra eiusdẽ festi

Expanded text:
ut pia eius intercessione et hic a noxiis protegi et in futuro sempiterna consequi gaudia valeatis; et, ut ad venerabile ipsius sepulchrum ardentius et afffidelium confluat multitudo, ac celebfesto annuatim accesserint ejus suffragia petituri, de verò annis singulis ad prædictum sepulcrum infra ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
Discite centeno de rergi crimina phebo.¬
Discite si lacebras scabrosi criminis ora.¬
Depromant concrita simi dum cutulus anni.¬
Girat perq d̾ies quindenos exter et urb̃is¬
Iacusa: tricenos desubra patentia patrum.¬
Etherei petri. pausi quoq gentib alim.¬
Doctoris subent. ubi congerit urua sepustos.

Expanded text:
Discite centeno detergi crimina Phebo,Discite, si latebras scabrosi criminis oraDepromant contrita sinu, dum circulus anniGirat perque dies quindenos exter, et UrbisIncola tricenos delubra patentia patrum,Etherei Petri Pauli quoque, gentibus almiDoctoris, subeant, ubi congerit urna sepultos.
Abbreviated transcription (Latin):
me: cẽtuplũ accipiet ⁊ uitã
et̾uaz possidebit. Hãc itaq
gloriosã ꝓmissioẽz hñtes
qͥd ad nos attinet dognia
entia scl̃ari: nõ ꝑda gau¬
dia sẽpiterna. Dixit ei cẽ¬
na qͣdaz pestifera callidi

Expanded text:
me centuplum accipiet et vitam eternam possidebit”. II 37 Hanc itaque gloriosam promissionem habentes, quid ad nos attinet dogma poria seculari non perdas gaudia sempiterna!». II 39 Dicit ei cena quadam pestifera callidit
Abbreviated transcription (Latin):
Nter hec cũ attẽto aĩo
porfirius u̾ba uite audisset:
ꝓcidit ad pedes xp̃i famule
dicẽs. Obsecro te o uirgo¬
amãtrix ÷ noli me fran¬
dare a tãtis p̾mioꝵ douis:
re dignatꝰ est. Ostende
michi qͥd agere debcã:
ut et̾na premia cõsequi¬
ualcã. Ci bt̃a u̾go respõ

Expanded text:
tem, cum attento animo Porphirius cuncta audisset, procidit ad pedes Christi famulae dicens: «Obsecro te, o dominamatrix, noli me fraudari a tantis premiorum donis, ere dignatus est. II 122 Ostende michi, quid agere debeam, ut eterna premia consequval
Abbreviated transcription (French):
et stridẽ horride ceperĩt. Ui¬
su tribili et ꝑeua formi¬
dabili ꝑterrita tandẽ tie¬
dat et sacri ficet. Qd̾ si nõ¬
addicat: Quãdiu uoꝰ clau¬

Expanded text:
t stridere horride ceperint, visu terribili et pena formidabili perterrita aut credat et sacrificet aut perimatur: quamdiu vos elu
Abbreviated transcription (Latin):
stare aut ignominiosun
aliqͥd irrogare. Qua obiẽ
li tardare: ne callida dece
Hec audiẽs rex ueritꝰ ne
decrimẽtuz de siris patere¬
tur. iussit eã expoliari:
et flagelloꝵ ictib diutiꝰ
laccrari: ac deĩde ĩ sarceᷤ
horrido recludi.¬

Expanded text:
stare aut ignominiosum aliquid irrogare; qua de re li tardare et callida decepHoc audiens rex veritus, ne detrimentum de suis pateretur, iussit eam expoliari et flagellorum ictibus diutius lacerari ac deinde in carcere horrido recludi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ cesar suo eã aspectui
pñtari p̃cepit: et sic eaz
alloqͥ cepit. Audiuimus
tuã eloquẽtia: et mira¬
ti sumꝰ prudẽtia: nũc

Expanded text:
tium cesar suo eam aspectui presentare precepit et sic eam alloqui cepit: «Audivimus tuam eloquentiam et mirati sumus prudentiam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tio cesare maxi¬
dnisis ydolor crrorib
repleretꝰ: om̃sq dñz de¬
ũ creatorẽ celi ⁊ t̾re igno¬
rãtes. studios e famula

Expanded text:
tio cesare, Maxidiversis ydolorum erroribus repleretur, omnesque dominum deum creatorem celi ac terrae ignorantes st
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacͣtissĩs diis qͦꝵ bñfici¬
o et ꝑtate regͣmꝰ ꝓublica
reu̾entia et peculiaris qͦ¬
dãmodo exhibeatͦ cultu¬
ra ⁊ qͣtinꝰ et ĩꝑpetuũ nos

Expanded text:
ut sacratissimis diis, quorum beneficio et potestate regnamus, publica reverentia et peculiaris quodammodo exhibeatur cultura, quatenus et in perpetuum nos
Abbreviated transcription (Latin):
latroes saluas meretricẽ
castificas: huic misere ni-¬
chil respondes: O nona
res: et admirada: Corisi¬
rilitatẽ inlicris et dñi be
grrinã sapientiã pariter
et cdementiã quo ͦ dilati¬
o et exculatio eis dinitiaᷤ
cõtulit obsecrãti ut et tu
si oraueris et nõ stati acce¬
peris qd̾ rogasti: nõ defi¬
nas dep̾cando: Considera
cĩ diligẽtius charisẜĩc: le¬
gis diuine secretũ: Quã¬
do iudei de egyptioꝵ dñati¬
onc et tyrãnide st̃ liberati
et effugic̃tes i anꝰ pha¬
raonis ad heremũ per¬
rexerũt intraturi terr̃ã
chananeoꝵ repletã ydo¬
loꝵ cultib adorantẽ li
neq cõuiuia sociarẽt:
ne per societatẽ mrutuã
au̾terẽt illos a madcitis
dñi: et deprauarẽt mo¬
chananeis ĩquit sz esto
in finib fuis et in gete
tua: negocia exterce et
cõmibia iũge: qr lĩgnã
tuã habes et legẽ que tibi
per moysẽ data est quã
sicrit maceriã et sepem
quãdã int̾ uos et illos

Expanded text:
latrones salvas, meretricem latrones salvas, meretricem castificas, huic miserae nihil respondes? O nova res et admiranda! Consirilitatemque mulieris, et Domini benignam sapientiam pariter et clementiam, quomodo dilatio et excusatio ejus divitias contulit obsecranti, ut et tu si oraveris, et statim non acceperis quod rogasti, non desinas deprecando. Considera enim diligentius, charissime, legis divinae secretum. Quando Judaei de Aegyptiorum dominatione et tyrannide sunt liberati, et effugientes manus Pharaonis, ad eremum perrexerunt, intraturi terram Chananaeorum repletam idolorum cultibus, adorantem etiam neque convivia sociarent, ne per societatem mutuam averterent illos a mandatis Domini, et depravarent moChananaeis, sed esto in finibus tuis, et in gente tua negotia exerce et connubia junge: quia linguam tuam habes, et legem quae tibi per Moysen data est, quam sicut maceriam et sepem quamdam inter vos et illos
Abbreviated transcription (Latin):
Et resiqui õs aduentũ
tim: salutare gẽtib ãnĩ¬
ciarierũt: Nam et ip̃t in
aduẽtu tro magos ab
oriẽte uocãsti et pricipia
gẽtilitatis per illo ᷤ cessare
fecisti: et euãgelistas eos
ad sua remisisti: Et tri
casti: ꝓphete aut gentib
nũciauerũt: Exurgens
ab ĩferis dicis discipulic
tuis: Qũtes docete om̃s
gẽtes; baptizãtes cos in
noie prĩs et fibii et sp̃ssc̃i:¬
da et infelix mulier pro
filie sue ĩfirmitate obse-¬
crãs et casus suos deplõrã:
dicis nõ sũ missus nisi
ad oues q̃ periert dos isrl.
Nã et cũ accessisset cẽtu-¬
rio rogãs ꝓ famulosuo:
dicis: Ego ueniã : ⁊ cura¬
bo cũ: Et latrõi obsecrã¬
ti rñdes: Hodie mecũ e¬
ris in paradyso: Et para¬
litico dicis: Surge tolle
grabatũ tr̃r̃: et uride in do¬
urũ tuã: Et lazaro quat¬
duano mortuo: et iã fetẽ¬
ti dicis: Lazare ueni foras
Et qui le prosos mũdas
mortuos suscitas parali¬
ticos stringis/ cecos illirĩas

Expanded text:
Et reliqui omnes adventum tuum salutarem gentibus annuntiarunt. Nam et ipse in adventu tuo magos ab oriente vocasti, et principia gentilitatis per illos cessare fecisti, et evangelistas eos ad sua remisisti. Et tu casti, prophetae autem gentibus annuntiarunt. Exsurgens ab inferis, dicis discipulis tuis: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spirda et infelix mulier, pro filiae suae infirmitate obsecrans, et casus suos deplorans, dicis: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel? Nam et cum accessisset centurio, rogans pro famulo suo, dicis: Ego veniam et curabo eum . Et latroni obsecranti respondes: Hodie mecum eris in paradiso . Et paralytico dicis: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam . Et Lazaro quatriduano mortuo, et jam fetenti dicis: Lazare, veni foras . Et qui leprosos mundas, mortuos suscitas, paralyticos stringis, caecos illuminas,
Abbreviated transcription (Latin):
ad oues q̃ perier̃t doꝰ isre:
O dñc hoc est totũ: Idcir¬
co homo factꝰ es/ ideo cax¬
nẽ assĩpsisti gubrña.¬
tias tantas ciperatꝰ es ut
unũ saluares angulũ
et hũc pereũtez orbis t̾ra¬
R uniu̾sus deserte est et
scite traces indi mauri
cilices capadoces syri fe¬
nices ꝙͣtuncũq sol respi¬
cit terrã trãsisti et proptͥ
indeos solos uenĩsti⁊ g̃tes
aũt in desolatõe coristitu¬
tas despicis. Et illos qͥdẽ¬
contẽpnẽtes pr̃em trrũ et
ydola adorates et ĩcensa
illis offerẽtes ĩsuꝑ et fili¬
os suos demõib cõsecr̃ãtes:
het oĩa dissimulas ⁊ nos
miseros expectãtes te des¬
picis.  Et certe õs ꝓplete
et ip̃ ꝓairus tuꝰ danid
scd̃z carniẽ: dicit: Postu¬
la me et dabo tibi gẽtes
hereditatẽ tuã: et possessi

Expanded text:
perierunt domus Israel. O Domine hoc est totum, ideo homo factus es, ideo carnem assumpsisti, gubernantias tantas operatus es, ut unum salvares angulum, et hoc pereunte, orbis terrarum universus desertus est, et Scythae, Thraces, Indi, Mauri, Cilices, Cappadoces, Syri, Phoenices? quantamcunque sol respicit terram transisti, et propter Judaeos solos venisti? Gentes autem in desolatione constitutas despicis, et illos contemnentes patrem tuum, et idola adorantes, et incensa illis offerentes, insuper et filios suos daemonibus consecrantes, haec omnia dissimulas et nos miseros exspectantes te despicis? Et certe omnes prophetae et ipse proavus tuus David secundum carnem, dixit: Postula a me, et dabo tibi gentes haeredit
Abbreviated transcription (Latin):
niẽta retiuit: Quid no
uũ: Quid admirãbile :
Altos ꝓuocas ad sequendũ
et hãc miserabilẽ inseq̃ntẽ
abigis.  Sed cõsidera medi¬
ci sãpientiã: Qui nõ rñdͭ
ci uerbũ: Cur nõ rñdit.
Quia fidẽ illiꝰ ampliꝰ ꝓ¬
perseueratia excertebat: et
discipłoꝵ miseratões excita¬
bat: Dicũt qͥppe ad eũ disci¬
puli eius: Dimitte cã: qr
clamat post nõs; Uos inqͥt
deforis clamare auditis ego
añt intrĩsecꝰ uideo : Grãdis
quidez uox ex ore ꝓtẽdit: s
maior est mẽtis: Diurit¬

Expanded text:
menta retinuit. Quid tam menta retinuit. Quid tam novum? quid tam admirabile? alios provocas ad sequendum, et hanc miserabilem insequentem abigis? Sed considera medici sapientiam. Qui non respondit ei verbum. Cur non respondit? quia fidem illius amplius pperseverantia exercebat, et discipulorum miserationes exercitabat. Dicunt quippe ad eum discipuli ejus: Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Vos, inquit, de foris clamare auditis, ego autem intrinsecus video. Grandis quidem vox ex ore procedit, sed major est mentis. Dimit
Abbreviated transcription (Latin):
ora spumãtia ĩimicũ ĩ¬
neminẽ int̾rogantẽ: et
illã cũ clamore loquẽtez:
Assũ sermocinatrix ma
Pessĩa tẽpẽstas: passio ⁊
timor: Passio natũre:¬
et turior dẽmoĩs: Accedẽ
nõ possũ: neq cõtinge̾:
Adegit me passio: explo¬
dit timor: Aisere mei.
Considera mlicris phi¬
losopbiã: inspice aĩa
generõsã: Non ꝑrexit
ad diuinos ⁊ nõ uocaĩt
magos: nõ alligatu¬
ras q̃siuit: nõ ĩpostatri¬
ces mulieres adduxit
aboli falsitates ⁊ oĩa ptir
sioñẽ ꝙͣticũq fuistis prẽs:
adiuuate sermoriẽ meũ.
quãtecũq matres uocate
estis: Non possũ interp̃
tari tẽpestatẽ: quã susti
mulieris: uidisti uirili¬
tatẽ: uidisti lõganmni¬
tẽ: uidisti fidẽ Qui nõ
iilier ÷ obsccrat dep̃cãt᷑.
deflet casũ suñ: auget
tragediã ÷ euarrat passio¬
r̃e: et amator hoĩui ñ rñ¬
detz Sermo tãcet ÷ fõs cla¬
usus est: medicꝰ medica¬

Expanded text:
ora spumantia, inimicum inora spumantia, inimicum inneminem interrogantem, et illam cum clamore loquentem. Adsum sermocinatrix malPessima tempestas, passio et timor. Passio naturae, timor daemonis. Accedere non possum neque contingere. Adigit me passio, explodit timor. Miserere mei. Considera mulieris philosophiam, inspice animam generosam. Non perrexit ad divinos, non vocavit magos, non alligaturas quaesivit, non impostrces mulieres adduxit,aboli falsitates, omnia purgasionem, quanticunque fuistis patres. Adjuvate sermonem meum, quantaecunque matres vocatae estis. Non possum interpretari tempestatem, quam sustinmulieris, vidisti virilitatem, vidisti longanimitatem, vidisti fidem? Qui non mulier, obsecrat, deprecatur, deflet casum suum, auget tragoediam, enarrat passionem, et amator hominum non respondit. Sermo tacet, fons clausus est, medicus medica
Abbreviated transcription (Latin):
in sensibili passiõe teriet:
nescit quid habet nõ sẽtit
dolorẽ: uelatũ cor hcibet ne-¬
quissĩo spũ obducẽt: Mi¬
serẽ mei: peccatricis dirt᷑¬
cruciatꝰ meos uideo: Ubi
nãdã: Quo pergã :ͤ In
heremũ ire nõ audeo: n ͨ
illã solã relinq̃re: Iln do¬
mo sedere nõ possũ qr ĩtrĩ¬
secus est ĩimicꝰ fluctus in
portu sũt: in tranqͥllitate
tẽpestas est: Et quo noĩe
cã uocãbo: innẽire nõ põs¬
sũ : Mortua est dicã s mo¬
Sed nescit qͥd fãciat: In¬
riẽĩre nõ possũ quo cã apel¬
lẽ nõĩe: Miserẽ niei: Si
mortua eẽt filia nica: nõ
talia pãterer: Tradidissẽ
utiq corpus in sinu t̾re:
esceret: Nũc aũt mortu¬
ũ habro ꝑtinax corpꝰ sinc
sensu uiuũ. spectatũ lum
lamẽtabile ĩcrescẽtia per
momẽta uuluera passio
Cerno ẽĩ oculos eiꝰ trãs¬
nsos : aspectũ sãguincũ
manus intortas: crinẽ
dissolutũ: contortũ colbũ:

Expanded text:
insensibili passione tenetur, insensibili passione tenetur, nescit quid habet, non sentit dolorem, velatum cor habet, nequissimo spiritu obducente. Miserere mei spectatricis diutucruciatus meos video. Ubi vadam? quo pergam? In eremum ire non audeo, nec illam solam relinquere; in domo sedere non possum quia intrinsecus est inimicus: Fluctus in portu sunt, in tranquillitate tempestas est: et quo nomine eam vocabo, invenire non possum. Mortuam dicam? sed mosed nescit quid faciat. Invenire non possum, quo eam appellem nomine. Miserere mei. Si mortua esset filia mea, non talia paterer. Tradidissem utique corpus in sinum terraesceret. Nunc autem mortuum habeo pertinax corpus, sine sensu vivum, spectaculum lamentabile: increscentia per momenta vulnera passionCerno enim oculos ejus transversos, aspectum sanguineum, manus intortas, crinem dissolutum, contortum collum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ accẽdere: Ego inqͥt
noni qͥd ãgam: Uide pru¬
dentiã mulieris : Nõ ro-¬
gat iacobũ nõ obsecrat
ioht̃nez nõ pergit ad pe
mitẽ que aduocati locũ
ĩplẽuit: et sic ad sũmũ
fontẽ ꝑrexit: Proptea
inqͥt descrudit ꝓpterea cax¬
nẽ assũpsit et homo fc̃s
est: ut et ego ei audeam
loqͥ: Sursũ in celis che¬
rubyn cõtreuũt et sera¬
meretrix loquit. cũ ẽo:
nẽs: Miscrẽ nici: Proptea
ĩquit ueĩsti: ꝓptea carnẽ as¬
sũpsisti: ꝓpsca factꝰ es quod
ego sũ: O admirãda res
Sursũ tremor: et deorsũ fi¬
ducia: Misere niei: Non
opus habeo mediatõre: Mi
teris. Filia inqͥt mea ma¬
le a demoĩo uexat:: E gres¬
sa est aduocatrix filie/ nõ
affert infirmantẽ ꝓnellã
sed defert fidẽ denotã: hec ĩ¬
tra semctipsã conferẽs et
dicr̃s : Deus ad quẽ uado
pessimꝰ stimulꝰ natũre:
uiscera mea disrũpit: Ed
faciã mĩsera: Uide prudẽ¬
tiã: Non dixit miserẽ fili¬
e mee sed misere̾ niciz Illã

Expanded text:
Ego, inquit, novi quid agam. Vide prudentiam mulieris. Non rogat Jacobum, non obsecrat Joannem neque pergit ad Petmitem, quae advocati locum implevit, et sic ad summum fontem perrexit. Propterea inquit descendit, propterea carnem assumpsit et homo factus est, ut et ego ei audeam loqui. Sursum in coelis Cherubim eum tremunt et Serameretrix loquitur cum eo, nens. Miserere mei. Propterea inquit venisti, propterea carnem assumpsisti, propterea factus es quod ego sum. O admiranda res! Sursum tremor, et deorsum fiducia: miserere mei. Non opus habeo mediatore, miseteris? Filia, inquit, mea male a daemonio vexatur. Egressa est advocatrix filiae. Non affert infirmantem puellam, sed defert fidem devotam, haec intra semetipsam conferens et dicens: Deus est ad quem vado.pessimus, stimulus naturae viscera mea disrumpit. Quid faciam misera? Vide prudentiam. Non dixit, miserere filiae meae, sed, miserere mei. Illa enim
Abbreviated transcription (Latin):
militẽ fecit et ex buto au¬
et statĩ consurgẽs secutꝰ
est eñ: In ꝓfiido maligni¬
tatis erat: et usq ad nͥti¬
naturalis malignitas ñ
cst . Li beri q̃ippe arͣbitrii¬
ii.
nos creauit deus: rit uo¬
lũtate nr̃a cũ adintorio
publicanꝰ es: potes fieri
euãgelista: Si blaspheꝰ
magus es: poteris ado¬
rarc deũ: Nec est ulla
malĩcia : que penitẽtia
nõ soluat᷑ Et idco tãqͣ
pͥncipia maliguitatũ
in firĩc semetipsũ de sp̃i¬
ciat: Noli michi dicere
perii ⁊ qr medicũ habes
satis fortiorẽ te ⁊ potẽtiõ¬
rẽ : qͣm ĩfirmitas tua ẽ:
Medicũ habes uolũtte
tuã si uolucris emẽdantẽ:

Expanded text:
militem fecit, et ex luto auet statim exsurgens secutus est eum. In profundo malignitatis erat, et usque ad verti naturalis malignitas non est. Liberi quippe arbitrii nos creavit Deus, ut voluntate nostra cum adjutorio publicanus es, potes fieri evangelista. Si blasphemus magus es, poteris adorare. Non est ulla malitia, quae poenitentia non solvatur. Et ideo tanquam principia malignitatum in finem semetipsum despiciat. Noli mihi dicere: Perivi, quia jam medicum habes satis fortiorem te, et potentiorem quam infirmitas tua est. Medicum habes voluntatem tuam, si volueris eme
Abbreviated transcription (Latin):
lier ueĩt ip̃a natĩra: No¬
ua res et admirãda: Iu¬
dei fugiũt: et inulier ĩ sẽ¬
quit᷑. Ecte młier a fini¬
b illis egressa: rogabat
eũ dicẽs: Miserere mei
dũc fili dauid: O p̾clara
cõfessio: Quãgelista fit
mlicr: u̾itatẽ eiꝰ et dispẽ¬
Confitet: eĩ et dũatõe:
et ĩcarnatõem ẽis: Mise¬
rẽ nĩci: Uide philosophi¬
ã: mulieris aĩaz dicẽtis
miserẽ m̃ei: Non ĩquit ha¬
beo cõscientiã bonoꝵ õpeꝵ:
net recte uite fiduciã: ad
ad mĩa confrigio: ubi
cessat indiciũ: Dic mi

Expanded text:
a natura. Nova res et admiranda: Judaei fugiunt, et mulier sequitur: Et ecce mulier a finibus illis egressa, rogabat eum, dicens: Miserere mei, Domine fili David. O praeclara confessio! Evangelista fit mulier, deitatem ejus et dispenConfitetur enim et dominationem et incarnationem ejus. Miserere mei. Vide philosophicam mulieris animam, dicentis: Miserere mei. Non, inquit, habeo conscientiam bonorum operum nec rectae vitae fiduciam. Ad cordiam confugio, ubi cessat judi
Abbreviated transcription (Latin):
cansa doloris: Prins post
tergũ clamiabat: Et cũ ui¬
disset qr nõ rñdit: inante
crcurrit qͣsi canis dñi ues¬
tigia lãbens: Dimitte inqͥ¬
iit cã: Teatrũ nobis clão¬
rib excitait: oe cõnocaĩt
uulgus: Et illi guidẽ qͣsi
hoĩes ad clamorẽ illis eru¬
bescebãt: sed dñs tẽperanĩẽ¬

Expanded text:
post tergum clamabat, et cum vidisset quia non respondit, ante cucurrit, quasi canis domini vestigia lambens. Dimitte, inquiunt, eam. Theatrum nobis clamoribus excitabit, omne convocabit vulgus. Et illi quidem quasi homines ad clamorem illius erubescebant, sed Dominus temperamen
Abbreviated transcription (Latin):
die penitẽtibz per indul¬
gr̃tiã subuenit᷑: Discor¬
des ad ꝯcordiã hac die xẽ¬
deũt: pacificãtur irati:
Dant indulgentiã prĩ¬
cipes crinũosis: scritis
malis indulgẽt dñi: Iudi¬
ces ẽt latrõibz parcũt Pa¬
tescũt carceres. et in toto
orbe hac die ad leticiã festi¬
uitatis ex eñt qui se clau-¬
qd̃ ridẽtes forte ant irascẽ¬
hec et his similia młta dis-¬
serente scto siluestro: acq̃e¬
uit oĩs ꝯtradictio illa quã
greci christianisfimi et do-¬
cti uiri opposuisse mẽorati
sũt dicẽtes: Uere aplica se-¬
des hoc a petro didicit: qd̃
nulla possit racõe ꝯuinci.

Expanded text:
die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis exeunt qui se claud ridendo forte, aut irascenHaec et his similia multa dicente sancto Silvestro conquievit omnis contradictio, quam Graeci Christianissimi et docti viri opposuisse memorati sunt, dicentes: Vere apostolica sedes hoc a Petro didicit, quod nulla potest ratione convinci.
Abbreviated transcription (Latin):
lus: Quĩ flagitiis posui-¬
sti terminũ⁊ et effusionẽ
ĩnocẽtis sangĩs horrui-¬
sti missi sumꝰ a dño nr̃o
ih̃ũ xp̃o dare tibi sanita-¬
tis recuperande confiliũ.
Audi ergo monita nr̃a:
cabimꝰ tibi: Siluester
ep̃s cirritatis rome ad mõ¬
tem srrapti persecatõe tua
fugiẽs in cauernis petra-¬
ru cũ suis clericis latebrã
fouet. hũc cũ ad te addu¬
xexis iste tibi piscinam
dũ tercio merserit: omĩs
te ualitudo istius deseret
lepre: Quod dũ factũ fu-¬
erit: hanc uicissitudirẽ
tuo salnatori cõpensa: ut
om̃s iussu tuo per totum
e restaurentz: Tu antẽ¬
trip̃m in hac parte puri-¬
et ad eins uoluntatẽ at-
mi sui misit ad montez
firapti ubi sc̃s siluestcr
in crinsdã xpĩani agro per¬
secutoĩs cansa cũ sins depi¬
tis receptus: lectõib et or̃o¬
dit: credidit se ad marty-¬
rii coronã euocari: Et gu¬
eo erat: dixit : Este mũc
tp̃s acceptabile: ecce mĩst

Expanded text:
: Quoniam flagitiis tuis posuisti terminum, et effusionem innocentum sanguinis horruisti, missi sumus a Christo illorum Domino, dare tibi sanitatis recuperandae consilium. Audi ergo monita nostra, camus tibi. Silvester episcopus civitatis Romanae ad montem Syrapti persecutiones tuas fugiens, in cavernis petrarum cum suis clericis latebram fovet. Hunc cum ad te adduxeris, iste tibi pietatis te tertio merseris, omnis te valetudo ista deseret leprae. Quod dum factum fuerit, hanc vicissitudinem tuo Salvatori compensa, ut omnes jussu tuo per totum e restaurentur. Tu autem in hac parte puriet ad ejus voluntatem attisomni sui misit ad montem Soractem, ubi sanctus Silvester in cujusdam Christiani agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et oratiodit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et coeo erat, dixit: Ecce nunc tempus acceptabile
Abbreviated transcription (Latin):
ergo natꝰ est de uirgĩe:ut
nos renascereur ex ecchie
uirgĩs utero: Tẽptatus ẽ:
dimitterem: Ligatus est:
ut nos a nodo maledictois
absolueret Irrisus est: ut
nos ab irrisiõe demonũ
librraret: uenũdat est: ut
nos redimeret: Hũiliatꝰ
est: ut nos exaltaret. Cap
captinitate demonrũ libera¬
ditas primi hoĩs per quã
mors ĩgressa est tegeret.
Spinis coronatꝰ est: ut
spinas ac tribulos a nob̾
Felle cibatuas est et aceto po-¬
tatus: ut nos faceret in
terrã lacte et melle mariã¬
tem ĩtrãre: Postreo in al-¬
tare crucis sacrificatus est:
ut totins mũdi pcta dele-¬
ret: Hic defecit argumẽtũ
dyaboli: qui uitulũ ꝯtra
uitulũ et hircũ cõtra hircũ
contra agnũ immacula
ut sepulturã scõr benedi-¬
ceret; Resurrexit: ut mor¬
tiris uitã daret: Ascendit
in celos; ut hoĩes nõ sotũ
paradyso quẽ amiserãt
restitueret uerũetiã et ce-

Expanded text:
Virgine, ut nos nasceremur ex Ecclesiae virginis utero: tentatus est, dimitteremur; ligatus, ut nos a nodo maledictionis absolveremur: illusus est, ut nos ab illusionibus daemonum liberaret: venumdatus est, ut nos redimeret: humiliatus est, ut nos ecaptivitate daemonum auferditas primi hominis, per quam mors ingressa est, tegeretur; spinis coronatus, ut spinas ac tribulos primae felle cibatus et aceto potatus, ut nos in terram lacte et melle manantem introduceret; postremo in altari crucis sacrificatus, ut totius mundi peccata deleret. Hic defecit argumentum diaboli: qui vitulum contra vitulum et hircum contra hircum contra agnum immaculatut sepulturas sanctorum benediceret; resurrexit, ut mortuis vitam redderet; ascendit in coelos, ut homini non solum paradisum, quem amiserat, re
Abbreviated transcription (Latin):
gñstus: Qui moderat:
setula et dispoĩt totiꝰ mũr¬
di suffragia quib alim:
per se quidẽ spiramẽta ui¬
uificat sed per pectora prĩ¬
cipũ sui iura secułis dictat.

Expanded text:
t: « Qui moderatur saecula, et disponit totius mundi suffragia, quibus alimur per se quidem spirantia vivificat, sed per pectora principum sua jura saeculis dictat.
Abbreviated transcription (Latin):
et beuedices eñ ac faciens
congregatis oĩbz presbitr-¬
ris et draconib cũ uniu̾¬
so clero: in dixit iciuniũ
oĩ egle dicẽs: Si niniui¬
te in p̃dicatõe ione per tri-
rũt: qͣtomagis nos in p̃-¬

Expanded text:
i benedicens eum ac faciens congregatis omnibus presbyteris, et diaconibus, cum universo clero, indixit jejunium omni ecclesiae, dicens: Si Ninivitae in praedieatione Jonae per tridurunt, quanto magis nos in pra
Abbreviated transcription (Latin):
co pauꝑes laxa: carceratos
durittere precipe: In ex ili-¬
cõstitrie: Iube per totã ebdo¬
madã elemosinas fiexit be-¬
neficia etiã postulãtib ex¬
hiberi: et ydoneos qui hec
exequãtur cõstitue: Turic

Expanded text:
per ignorantiam errorem passum, ut Christianis persecutionem inost. Jube per totam hebdomadam eleemosynam fieri, beneficia etiam postulantibus exhibe, et idoneos qui haec exsequantur constitue. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾ si oĩs dñicus dies re-¬
surrectoĩs esse creditur
glĩa decoratus: oĩs qui¬
enũ antecedit dies sabba¬
ti sepulture est ieinnio
mãcipandus: ut meri¬
to gandeat de resurrectõe.¬
qui de morte plorauit:
Plorare aũt cõpati di¬
cerĩ: saluo eo ꝙ passio
diñ gandiinri sit sũma.
accepta igit. greci ratõe¬

Expanded text:
 Si omnis dominicus dies resurrectionis creditur gloria decoratus, omnis qui antecedit eum dies sabbati sepulturae ieiunio mancipandus est, ut merito gaqui de morte ploraverit. Plorare autem compati dixerim, salvo eo quod passio Domini gaudii nostri sit summa. Accepta igitur Graeci ratione
Abbreviated transcription (Latin):
recepturi ꝓut gesserũt in
corꝑe siue bonũ sine mab̃:
et ut mouerent̃ pietate
suꝑ me. quẽ oporeet mẽdi¬
cãdo uinere ĩter alienos:
licet tñ dei gr̃a cũ abundã¬
tiã uigtuatia ad sufficiẽ¬
tiã habeams: Est nobis
cõsolatio multa: in hoc qd̃
dicit apostolus: Om̃s q̃ pie

Expanded text:
 in corpore, sive bonum sive malum. Et ut moveremini pietate super me, quem oportet mendicando vivere inter alienos, licet tamen Dei gratia cum abundantia victualia ad sufficientiam habeamus. Estque nobis consolatio multa, quod dicit Apostolus: Omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
in quocũq loco fuerit fa-¬
bricata ecclesia die conse-¬
cratoĩs sue hãc ututẽ ob-¬
tineat᷑ ut quicũq reus
cis per iculo qui in pñti
fuerit defensetur. Sexta¬
dic nulli intra muros cu-¬
iuscuq ciuitatis darili-

Expanded text:
in quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus cis periculo, qui in pfuerit defendatur. Sexta ut intra muros cuiuscumque ciuitatis nulla
Abbreviated transcription (Latin):
Die qua rex cãtulariã ueĩt
suꝑ his que in serũ dĩi
deliguerat satisfacturns:
comes flandrensis qui cũ
ĩmenso excercitu orã ma¬
ris obsederat ut in angli-¬
am repẽtinꝰ irrũperet:

Expanded text:
die rex Cantuariam venit super his quae in sanctum deliquerat satisfacturus, comes Flandrensis, qui cum immenso exercitu oram maris obsederat ut in Angliam repentinus irrumperet,
Abbreviated transcription (Latin):
iuuat barbaros superasse
si a crudelitate uincamr
Nã uicisse extrancas na-
est moꝵ: In illis ergo pre-¬
liis fortiores ahis exfitimꝰ.

Expanded text:
iuvat barbaros superasse, si a crudelitate vincamur? Nam vicisse extraneas natiest morum. In illis ergo preliis fortiores nos extitimus
Abbreviated transcription (Latin):
go cũ inciditz nõ uides qr
ictus feriẽtis ferri splẽdor
solis excipit priusꝙͣ pertĩ-¬
gatin ad lignũ: Sed splẽ-¬
dor cũ ibi sit: nõ potrst net
incidi nec a dolarte sepa-¬
rari: Sic añt diuinitas
nec separari potrrit nex in-¬
iuriarr Illud ar̃t passio-¬
ni subiacuit qd̃ fic̾ ligitũ
et ligari potuit et incidi:¬

Expanded text:
 cum inciditur, videmus quia ictus ferientis ferri splendorem solis excipit, priusquam pertingatur lignum: sed splendor cum ibi sit, non potest nec incidi, nec a dolante separari; sic etiam divinitas nec separari potest, nec incidi: illud autem passioni subjacuit, quod sicut lignum et ligari possit et
Abbreviated transcription (Latin):
pondit: Pax tibi et uicto¬
rie de celo ministrẽtur
Quẽ cũ rex alacri aĩs et
uultu placidissiõ fuscepi¬
sset: oĩa illa que ei facta
sũt scd̃m textũ superiꝰ cõ¬
prehensũ exposuit: Post
finẽ uero narratoĩs sue
ꝑcũctatur qui isti essent
dii petrus et paulus qui
illũ uisitassent et ob qͣm
cansã salutis sue eiꝰ la-¬
tebrã detexisset: Cui sil-¬

Expanded text:
dixit: Pax tibi et victoriae de coelo ministrentur. Quem cum rex alacri animo et vultu placidissimo suscepisset, omnia illi quae factasecundum textum superius comprehensum exposuit. Post finem vero narrationis suae, percontabatur qui isti essent dii Petrus et Paulus qui illum visitarent, ob quam causam salutis suae ejus latebram detexissent. Syl
Abbreviated transcription (Latin):
bere et in pace cũ oĩ securi-¬
tate redire in sedẽ nostr̃a:
officio nr̃o libere uti: sicut
debrinꝰ et ratio ẽxigit. Et
nos nobis tanqͣ dño cha-¬

Expanded text:
bere, et in pace, et cum omni securitate redire in sedem nostram, officioque nostro libere uti, sicut debemus et ratio exigit. Et nos vobis, tanquam domino cha
Abbreviated transcription (Latin):
us: Atqz inter dinites et
pauperes medins: ut pau-¬
peres illũ quasi pauperez
aspicerẽt: Diuites uero:
quasi superiorẽ sibi diui-¬

Expanded text:
us adque inter divites et pauperes medius, ita ut pauperes illum quasi pauperem aspicerent, divites vero quasi superiorem s
Abbreviated transcription (Latin):
oũn clericoꝵ et laycoruz
una efficitur: ita ut nul-¬
lus in his oĩb inuenire¬
tur qui nõ in eius electi¬
onc clamaret: Sanctꝰ¬

Expanded text:
um clericorum ac laicorum una efficitur, ita ut nullus in his omnibus inveniretur, qui non eius electionem clamaret. S
Abbreviated transcription (Latin):
begniuolus in terra po-¬
sitꝰ: celestibz se aptum
morib ostendebat. erat
enĩ aspegri angelicꝰ ser-¬
monc nĩtidus ÷ opere sã-¬
ctus corpore integer inge¬
nio optimꝰ: cõsilio mã¬
ginis ÷ fide catholicus
spe patientissiꝰ: charitate

Expanded text:
bebatur; in terra positus, caelestibus se aptum moribus ostendebat. Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate
Abbreviated transcription (Latin):
b ille ait: Sufficere debe-¬
re hoc ad auctoritatẽ nr̃i
ꝓpositi: ꝙ ita tenuisse a po¬
rasio flagitat a uestra cha-¬
ritãte: reddenda est: Si
oĩs dm̃ca dies cansa rez¬
colitur: iustũ est ut oĩs
sabbator dies carisa sepu-¬
lture ienuii suscipiatur
instãtia ⁊ ut flentes cũ
ihu xp̃i: gaudere cũ eis
de resurrectõe eiusdẽ mere-¬
amur: Sed dicebãt greci
uirũ esse sabbatũ sepul-¬
ture: in quo est semel ĩ
ãno iemniũ colendũ:
Quib siluester dicebat:

Expanded text:
it: Sufficere debere hoc ad auctoritatem nostri propositi, quod ita tenuisse aporatio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa reenetur, justum est ut omnis Sabbatorum dies causa sepulturae jejunii suscipiatur instantia, ut flentes cum Christi, gaudere cum eis de resurrectione ejusdem mereantur. Sed dicebant Graeci unum esse Sabbatum sepulturae, in quo semel in anno jejunium est colendum. Quibus papa Silvester dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
cũfusus iacuisset: facies
tũ a cruore prorsus ĩmu¬
nis apparinit ⁊ excepto trac¬
tu quodã gracili qͥmi ad¬
extera frontis parte in fa-¬
ciẽ sinistrã: py trãsuersũ
nasũ descenderat: Eñ quo
ẽt signo multis postea ni-
per uisionẽ appãrnit. In¬
his oĩb cruciatib ĩucti
aninui et admirande cõ¬
stãtie martyr nõ uerbũ
nõ clamorẽ emisit nõ
edidit gr̃mitũ ÷ nec bra¬
chiũ aut nestẽ opposuit
ferienti: sed caput qd̃ ĩ¬
clĩauerat gladiis exposi¬
tũ donec osũmaret: tene¬
bat ĩmobile: Deniq in
insultãtib se in strage
proditoris pacẽ patrie re-¬

Expanded text:
cumfusus jacuisset, facies tamen a cruore prorsus immunis apparuit, excepto tractu quodam gracili, qui a dextra frontis parte in faciem sinistram per transversum nasi descenderat. Cum quo etiam signo multis postea nihil per visionem apparuit, his omnibus cruciatibus, invicti animi et admirandae constantiae martyr, nec verbum vel clamorem emisit, non edidit gemitum, nec brachium aut vestem opposuit ferienti, sed caput quod inclinatum gladiis exposuerat donec consummaretur tenebat immobile. Denique ininsultantibus se in strage proditoris pacem patriae pr
Abbreviated transcription (Latin):
sctor dixerĩ si tm̃ deo qͥs¬
q ĩmolat qͣtũ pro ipsiꝰ
amore resiquit: nõ facile
antecedat: Nam pro xp̃o
fua et suos otẽpsit: ꝯtepsit
nrũdũ ꝯtep̃sit et seipsum:¬

Expanded text:
erim, si tantum Deo quisque immolat, quantum pro ipsius amore relinquit, non facile antecedat. Nam pro Christo sua et suos contempsit, contempsit mundum, contempsit et se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
cõputrescere ⁊ ita ut cũ ta-¬
le caro ip̃ins que neruos
tegebat et ossa: ab ip̃o in-¬
firmo frustatĩ dilacera
coopertis et ossibz. et pre-¬
sertim caro brachioꝵ et

Expanded text:
computrescere, ita ut cum tabe caro ipsa quae nervos tegebat et ossa, ab ipso infirmo frustatim dilaceratcoopertis et ossibus. Et praesertim brachiorum et
Abbreviated transcription (Latin):
enutrierat ⁊ et qui famili-¬
aritatis cansa et bñfici-¬
or collatõe sibi obnoxii
sirũ sic turbabat: et siris
dignitatib exanctoriza¬
re ⁊ exheredare querebat:¬

Expanded text:
enutrierat, qui familiaritatis gratia et beneficiorum collatione sibi obnoxii um suum sic turbabat et suis dignitatibus exauctorare et exhaeredare quaerebat
Abbreviated transcription (Latin):
neretur; Unde sct̃i uiri qͥ
aderãt uĩ sibi timẽtes ĩfer¬
ri: eũ in cripta anteqͣmi
satellites sathane qui ad
sacrilegia ꝓpetr̃ada ꝯnoca¬
ti fuerãt ꝯuenirẽt: ante
altare scti iohãnis bap̃te
et sc̃ti augustini anglor
apłi in sarcofago mar-¬
moreo sepelierũt: Sub cu

Expanded text:
 Unde sancti viri qui aderant vim sibi timentes inferri eum in crypta, antequam satellites Satanae, qui ad sacrilegia perpetranda convocati fuerant, convenirent, ante altare sancti Joannis Baptistae et sancti Augustini Anglorum apostoli in sarcophago marmoreo sepelierunt. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
redit᷑ ad ꝓpria: coexulib
cãthuariensib in fũma
desperatõe positis: Confue¬
uerat añt rex frãcie post
re: obtẽtu consolationis:

Expanded text:
editur ad propria, coexsulibus Cantuariensibus in summa desperatione positis. Consueverat autem rex Franciae post dere consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
terctur: Iter ergo dãpnis
itrrũ atrociorib ĩiuriis
supͣ modũ et nũex achle-
ta xp̃i affectus est: et edis¬
to publico ꝓhibitꝰ eccłe
suc septa transire: Quis¬
qͥs ei uel alicui suor faciẽ
hylarẽ ꝓtendebat: hostis
tis censebãtur: Sed quid¬

Expanded text:
endum. Iterum ergo damnis, iterum atrocioribus injuriis supra modum et numerum athleta Christi affectus est et edicto publico prohibitus ecclesiae suae septa exire. Quisquis ei vel alicui suorum faciem hilarem praetendebat, hostis  censebatur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
eñ legatõe fũctꝰ est: qui re¬
gis filio ꝑsuaderet. qͥ coro¬
nã illi minuere moliret
archiep̃s. nel penitꝰ si ꝓces¬
sus daretz andacie ꝓposuis¬
set aufferre: Ad palliãdũ
quoqz ꝓprie adĩnentioni
malicia: ĩimici insticie
uirũ dei calũpniati st̃ leo-¬
nine frritatis stimulis a-

Expanded text:
 legatione functus est, qui regis filio persuaderet quod coronam illi minuere moliretur archiepiscopus, vel penitus, si processus daretur audaciae, proposuisset auferre. Ad palliandam quoque propriae adinventionis malitiam, inimici justitiae virum Dei calumniati sunt, leoninae feri
Abbreviated transcription (Latin):
sor suor maior et sactior
fecit antecessor meoruz
co: Acclamatur undiq¬
rrexerũt in eñ magna¬
tes utriusq regni: ĩpu¬
tantes aurogãtie archi-¬
ep̃i impedimẽtũ pacis:
uno inter alios comite
palã ꝓtestãte: Quia cã-¬
trinsq regui cõsilio et
uolũ tati r̃csistit: de cete

Expanded text:
sorum suorum major et sanctior fecit antecessorum meoruco. » Acclamabatur undiqrrexerunt itaque magnates utriusque regni, imputantes arrogantiam archiepiscopi impedimentum pacis: uno inter alios comite palam protestante, quia artriusque regni consilio et voluntati resistit, d
Abbreviated transcription (Latin):
cõfidit in hoĩe. Uexĩtamẽ
quicq̃d inͥ dixcris nel ego
tibi respodero: ad honorem
trrũ et bñplacitũ salio or¬
dĩe meo sicrit olim. ita et
nũc paratus fũ: Quẽ eñi¬
ĩfra sacros ordĩes adhuc
constitutũ fidelẽ tibi firisse
ut credo nõ negabis: młto
magis sacerdotii officio sri-¬
blimatũ me tibi in oĩb fi-¬
delẽ estimare debnisti: Pre¬

Expanded text:
onit in homine. Verumtamen quidquid tu mihi dixeris et ego tibi respondero: ad honorem tuum et beneplacitum, salvo ordine meo, sicut olim ita et nunc paratus sum. Sed einfra sacros ordines adhuc constitutum fidelem tibi fuisse ut credo non negabis, multo magis sacerdotii officio sublimatum me tibi in omnibus fidelem aestimare debuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
studia : milli ĩnotriere plꝰ¬
qͣ michi: Id animi eiꝰ no¬
ui ꝓpositũ ab iicio: ut qd̃
semel arripuerit ex sentẽ-¬
cia ab eo de facili nõ possit
auelti: Quare facilins cre-¬
di oportet ip̃m in hãc obsti¬
natiã de sua lenitate de mo-¬
re ĩcidisse: et aliã nõ uide¬
o uiã ad eiꝰ correctõem ni¬
si ut uestra discretio ad id
efficiendũ manũ apponat
graniorẽ: Intelligẽti satis
dictũ puto: E p̃s uero exo¬
mẽsis subiũgit. Pater ĩ¬
tũ morari: Qm̃ cansa ista
in cãthuariensis archip̃¬
sulis absentia nõ habet ter-¬

Expanded text:
studia nemini innotuere plusquam mihi. Et id animi ejus novi propositum ab initio, ut quod semel arripuerit ex sententia, ab eo facile non possit avelli. Quare facilius credi oportet ipsum in hanc obstinationem de sua levitate de more incidisse. Et aliam non video viam ad ejus correctionem, nisi ut vestra discretio ad id efficiendum manum apponat graviorem. Intelligenti satis dictum puto. » Episcopus Exoniensis subjunxit: « Pater,his immorari. Causa ista in Cantuariensis absentia non habet ter
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ tristi unltu sedentez:
eis in p̾ncipio triste p̃sagi-¬
ñ: Conf̾ dentib eis et ad¬
huc tepide uocatis dintiꝰ
facto silentio rex obortis¬

Expanded text:
 tristi vultu sedentem, t in principio triste praesagium. Considentibus illis et adhuc tepide vocatis, diutius facto silentio, rex i
Abbreviated transcription (Latin):
pit: Post modicũ tp̃s ꝯue-¬
nẽtib ad urlr lõgdoniẽ-¬
sẽ ex mãdato regis epĩs et
abbatib nõnuistis: inssũ
est cõtra archiep̃m appellã¬
re. Timebat: eiñ ne ipse
in enormia q̃ per regnuz
p̾siurebãtur: manũ corre¬
ptoĩs extenderet: Appella-¬
uer̃t itaq pͥmi lõgdoniẽ¬
sis et salesgriẽsis ep̃i pre-¬
ep̃s: ad appellandũ cogi
nõ poterat: Ep̃s nͥo rof¬
toniẽsis ꝑ lrãs dicẽ: Uo¬
catus a sũmo põtifice nec
appello nec appellare uolo:
Ex abiguitate quidem¬
noĩs pntabit᷑ ad sũmi
põtificis id est dñi pape
uocatꝰ audientiã. Iꝑse
u̾o sũmũ põtifice sũmũ
indicẽ deũ intelligebat:

Expanded text:
pum. Post modicum tempus convenientibus ad urbem Londonias ex mandato regis episcopis et abbatibus nonnullis, visum est contra archiepiscopum appellari. Timebatur enim, ne ipse in enormia, quae per regnum praesumebantur, manum correctionis extenderet. Appellarunt itaque primi Londoniensis et Saresberiensis, prniensis ad appellandum cogi non poterat. Episcopus vero Roftoniensis, per litteras dicens: « Vocatus a summo pontifice nec appello, nec appellare volo. » Et ex ambiguitate nominis putabatur ad summi pontificis, id est, domini papae vocatus audientiam. Ipse vero summum pontificem, summum judicem intelligebat,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ solito uigilantis ĩten¬
apparuit dicẽs: Thoma
thoma: in trio sangnine
magnificabis eclefiã me¬
ai: Cui ille: Quis es do¬
minez qui uisitasti me:¬
Eate ĩquit frater et salua¬

Expanded text:
tus, solito vigilantius intenapparuit dicens: « Thoma, Thoma, in tuo sanguine magnificabis Ecclesiam meam. » Cui ille: « Quis es, Domine, qui me visitasti?--Ego, inquit, frater tu
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Nõne tu furisti filiꝰ cu-¬
iusdã rustici mei: Et arch¬
iep̃s: Renera ĩquit nõ sũ¬
ab atharis editus regib:
ficut nec bt̃s apłoꝵ priceps
petrus cui dñs clanes regn
celoꝵ et totius eccl̃e p̾ricipa¬
tũ conferre dignatus est:
uerũ est ait rex: sed ille ꝓ
dnĩo srio mortuꝰ est: Et ueͣ-¬
nerabilis antistes rñdit:
Moriar et ego pro dño me¬
o: cũ tp̃s aduencrit: Tu mi¬

Expanded text:
ris: nonne tu filius fuisti cujusdam rustici mei? » Et archiepiscopus: « Revera, inquit, non sum atavis editus regibus, sicut nec beatus apostolorum princeps Petrus: cui Dominus claves regni coelorum et totius Ecclesiae principatum conferre dignatus est. » « Verum est, ait rex, sed ille pro Domino suo mortuus est. » Venerabilis vero antistes respondit: « Moriar et ego pro Domino meo, cum tempus advenerit. »
Abbreviated transcription (Latin):
natõem uero celebrato
guinio rex regi pr filio
dignatꝰ est ministrare:
et se regẽ nõ esse ꝓtestã¬
ri: Penituit nãq eũ di¬
cti ꝓcessu tpĩs et facti.
didicitq re ꝯprobatõem.
sẽ eccliam se lesisse: qͣ tũ
in uindictã eor quos ꝑsecu¬

Expanded text:
nationem celebrato convivio, rex regi, pater filio dignatus est ministrare, et se regem non esse protestari. Poenituit eum dicti processu temporis et facti, didicitque rei comprobatione, sem Ecclesiam laesisse, quantum in vindictam eorum, quos
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩperatorẽ alemanie fede¬
ricũ qui coacto cõcitio de pa¬
ce romanc eccle tractãbat.
entiã alexandri pͣpe abiurã¬
ret. participẽ se scisinati ha-¬
beret cũ ep̃ĩs et archiep̃r su-
is: Ille añt cũ scisinatis
fantores hẽret de cõfilio ar¬

Expanded text:
ad imperatorem Alemanniae Fredericum, qui coacto consilio de pace Romanae Ecclesiae tractabat, entiam Alexandri papae abjuraret, participem se schismatis haberet cum episcopis et archiepiscopis suis. Ille cum schismatis fautores h
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: Quis a lectõe legũ ãt
ẽt canonũ ꝯpũctꝰ surgit:
Plus dico: Scolaris ex¬
cercitatio interdũ sciẽtiã
anget ad trĩorẽ: s de no-¬
tõem ãt raro aut mrĩqͣm
psalmos rumĩare ⁊ art
bti gregorii morales libros
renoluere: qͣm scholastico
more philosofari: Expe¬
dit ꝯferre de morib cr̃i ali-¬
quo spñali cuiꝰ exẽplo ac-¬
cẽdanĩ qͣm ĩspicere ⁊ dis¬
critere litigiosos articulos
scla riũ literaꝵ : Nonit ds
qua mẽte qua denotõe ista
ꝓponã: uos accipietis ut pl¬

Expanded text:
Dei. Quis a lectione legum, aut etiam canonum compunctus surgit? Plus dico: scholaris exercitatio interdum scientiam auget ad tumorem, sed devotionem aut raro aut nunquam Psalmos ruminare, et beati Gregorii morales libros revolvere, quam scholastico more philosophari. Expedit conferre de moribus cum aliquo spirituali, cujus exemplo accendamini, quam inspicere et discutere litigiosos articulos saecularium litterarum. Novit Deus, qua mente, qua devotione ista proponam. Vos accipietis ut pl
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sũt nũc sapiẽtes eis:
Procedãt et ãm̃ciẽt ei:
et indicẽt qͣd cogitauerit
dr̃is excercituũ suꝑ ãgliã:
Stulti fagi sũt sapiẽtes ei.
emarcaer̃t prĩcipes eiꝰ: de¬
ceperũt angliã angulum

Expanded text:
Ubi sunt nunc sapientes ejus? Procedant, annuntient ei, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Anglia. Stulti facti sunt sapientes ejus, emarcuerunt principes ejus, deceperunt Angliam, angulum
Abbreviated transcription (Latin):
lanũ quẽ solũ secũ habuit
in thalamo quo iacebat:
Et cũ sc̃titati imp̃disset di¬
em ut dignior corona ꝙͣ
cilicio quo induebatur fla¬
gellũ obtulit: dorsũ hr̃ili
deuotõe flagellandũ erhi¬
buit: Qd̃ cũ prĩo capella¬

Expanded text:
lanum, quem solum secum habuit in thalamo quo jacebat, cum totum sanctitati impendisset diem, ut dignior corona cencilicio quo induebatur, flagellum obtulit, et dorsum humili devotione flagellandum exhibuit, quod cum primo capella
Abbreviated transcription (Latin):
desiderani uidere faciẽ uestr̃ã:
et loqui uobiscũ: Mulcum
quidẽ ꝓpter nie: s maxĩe
ꝓpter uos: Propter me
ut nisa facie mea reducere-¬
tis ad mẽoriã seruitia que
dũ agerẽ in obseqͥo uestro
exhibui deuote et fidelit̾ iur¬
ta amini mei cõscientĩaz
sic deꝰ me adiuuet in exfr¬

Expanded text:
esideravi videre faciem vestram, et loqui vobiscum. Multum quidem propter me, sed maxime propter vos. Propter me, ut visa facie mea reduceretis ad memoriam servitia, quae, dum agerem in obsequio vestro, exhibui vobis devote et fideliter juxta animi mei conscientiam. Sic Deus me adjuvet in ex
Abbreviated transcription (Latin):
utẽsilib preciosis et grrẽ¬
dor uariis instrumẽty no-¬
bilitaretur. diuitias tñ
Ra. trãnsitoriis potiꝰ rtẽs
id excipiẽdas necessitates
qͣ fruẽs ad explendas ꝯcu¬
piscr̃tie uoluptates: In ue¬

Expanded text:
nsilibus pretiosis et gerendorum variis instrumentis nobilitaretur, divitias tamera; transitoriis potius utens ad expediendas necessitates, quam fruens ad explendas concupiscentiae voluptates. In
Abbreviated transcription (Latin):
nã ecclesiã ad alicuiꝰ pͥri¬
cipis nutũ quẽquã a suo
odrctu reicere et maxĩe ꝓ
iusticia exulantẽ. sed ⁊ id
pͥuilegii et auctoritatis de-¬
stolice: ut exulib et oppre¬
ssis subuciãt ẽt ꝯtra p̾ncipũ
gladiũ et uiolentos ĩpetus
malignor: Indignãte igr̃
nũcii regis recesserũt: hẽc

Expanded text:
alicujus principis nutum quemquam a suo conductu rejicere, maxime pro justitia exsulantem; sed et id privilegii et auctoritatis stolicae sedi, ut exsulibus et oppressis subveniat, etiam contra principum iras, et violentos impetus malignorum. Indignantes igitur nuntii recesserunt, haec
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ait in hac parte dabo
consiliũ : qr si dixero a
deo susceptã aĩaꝵ curã
na toem oportere tr̃c relĩ¬
qui cõtra conscientiã me-

Expanded text:
lum, ait, in hac parte dabo consilium, quia si dixero a Deo susceptam animarum curam nationem oportere relinqui, contra conscientiam m
Abbreviated transcription (Latin):
prima fundatõe canthua¬
riensis eccłe ip̃ins pastores
et epõs didicisset fere om̃s
monachos fuisse nec scd̃m
uetrrũ hystorias aliqũ re-¬
gni scissurã uel tribulatio¬
nẽ accidisse nisi dñ quis
alterius ꝓfessiõis cãthui-¬
oni p̃frierit: Missis ig̃r
ꝓinide nũciis remisit ei do¬
ip̃ beuedirit de lines utiq
pãno gro. sso et crudo: uñ
et nr̃iciis iniũxit dicẽs.
Dicite dño cãthriariensi
qr habitũ: ei misimꝰ qͣlẽ

Expanded text:
prima fundatione Cantuariensis Ecclesiae ipsius pastores et episcopos didicerit fere omnes monachos fuisse, nec secundum veterum historias aliquam regni scissuram vel translationem accidisse, nisi dum quis alterius professionis Cantuefuerit. Missis igitur proinde nuntiis, remisit ei doipse benedixit, de laneo utique panno grosso et crudo. Unde et nuntiis injunxit dicens: « Dicite domino Cantuariensi, quod habitum ei misimus, qualem
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtus susceptõe: se duoꝵ
ni: Ex quib stigãdus ĩ
clericali hĩtu apłica cẽsu-
gelatus et frrxus iumẽtiste¬
rcore pedes molutꝰ: nõ est
permiissus in sacra patrũ

Expanded text:
itus susceptionem duorum ni, ex quibus Stigandus in clericali habitu apostolica censuragelatus, et scissi jumenti stercore pedes involutus, non est permissus sacra patrum
Abbreviated transcription (Latin):
Erat de iure officii uestri
si urritatẽ h̃t enãgliũ qd̃¬
siquide ht̃ si recte agitis
rins officiũ si fideliter eiꝰ
negociũ geritis cuiꝰ rep̃¬
sentatis figrirã magỹ eñ
timere quĩ potest aĩam ⁊
corpꝰ mittrre in gehẽna
occidere ÷ et magis deo obe-

Expanded text:
e de jure officii vestri, si veritatem habet Evangelium, quod quidem habet, si recte agitis ejus officium, si fideliter ejus negotium geritis, cujus repraesentatis figuram, magis eum timere, qui potest animam et corpus mittere in gehennam, occidere: magis Deo obedi
Abbreviated transcription (Latin):
frceris cõffessi: oñe resigͣ¬
tõe facta qua potrut et de-¬
licti. Iau secr rus de nono
poteris de mannt nr̃a curã¬
põti ficalis officii recipere:
dñ te integrũ driciuis resti-¬

Expanded text:
feceris confessionem, resignatione facta, qua potuit et delicti, jam secure de novo poteris de manu mea pontificalis officii curam recipere, dum te in integrum ducimus resti