comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cosis mansiones: iruina alienigenatũ patebit.
Germ̃ albi draconis ex ortulis nr̃is abtadetaur
i reliqe generationis eiꝰ decimabuntm luugũ
ꝑpetue seruitutis ferent: matrẽq lig co nc
aretus sulnerabunt. Succedent duo dracons
quorũ alt inuidie spiculo suffocabit dit uͦsub
umbra noĩs redibit. Succedet leo uisticꝵ dca
uimꝰ rugitũ gallicane turres. ⁊ insulani ltica¬
cones tremebt̃. Indieb eiꝰ aurũ ex lilio ⁊ ułtica
ex torquebitur. nargentũ exungulis peuẽ ue¬
entiũ. manabit. Calamistrati uaria uellerãues¬
tibt̃ iexcerior habitꝰ interiora signabse. łedes
latranciũ truncabuntur. pacẽ habebt̃ ferenleu¬
citas e dentes luporũ hebetabuntur. Catuli
leonis in equoreos pisces tnsformabiuade a aqla
etꝰ suꝑ montẽ arauiũ nidificabit. Uenedocia ru¬
bebit mat̾no sanguine: & domꝰ chorinei sex frb
int̾ficiet. Hoc tnis lacͥmis madebit insula: uide
os ad oĩa ꝓuocabunt᷑. Hitent᷑ posteri tͦnsuolare

Expanded text:
colis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpetuae servitutis ferent, matremque suam ligonibus et aratris vulnerabunt. Succedent duo dracones, quorum alter invidiae spiculo suffocabitur, alter vero sub umbra nominis redibit. Succedet leo justitiae, ad cujus rugitum Gallicanae turres et insulani dracones tremebunt. In diebus ejus aurum ex lilio et urtica extorquebitur, et argentum ex ungulis mugientum manabit. Calamistrati varia vellera vestibunt, et exterior habitus interiora signabit. Pedes latrantium truncabuntur. Pacem habebunt ferae, hucitas, et dentes luporum hebetabuntur. Catuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aquila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubebit materno sanguine, et domus Corrinnei VI fratres interficiet. Nocturnis lacrymis madebit insula, unde omnes ad omnia provocabuntur. Nitentur posteri transvolare
Abbreviated transcription (Latin):
rustici segnȩs ad pugnã in habiles: ad fugam
trem̃tib p̃cordus in epti. qͥ dieb ac noctib stu¬
pido sedili in arcebant. Int̾ ea ñ cessant uncinata
hostiũ dela. qͥb miserrimꝰ uulgꝰ de muris tra¬
hebat᷑ ⁊ solo allidebat᷑. hoc scilicet ꝓficiebat eis
inmature mortis suppliciũ: qͥ tali funere ra¬
piebantur. quo frm pignerumq suorũ mise¬
randas ĩminentesq penas cito exteu deuitarẽt.

Expanded text:
cies ad pugnam, inhabilis ad fugam, trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrimi cives de muris tracti solo allidebantur. Hoc scilicet eis immaturae mortis supplicium, qui tali funere rapiebantur; fratrum quo pignorum suorum miserandas imminentes poenas cito exitu devitabant.
Abbreviated transcription (Latin):
omani gͥ patriȩ denunciantes: nequaqͣm
se tã laboriosis expedicionib posse freqͤn¬
tiis uexari. ⁊ ob inbelles ⁊erraticos latrun¬
culos romana stegiara tantũ talẽq exerci¬
tũ t̾ra ac mari fatigari s irc potiꝰ solis consues¬
cendo armis. ac uirilider dimicando. terram.
substantiã. conaiges. lib̾os. & qđ his maiuis

Expanded text:
omani patria reversi, denuntiantes nequaquam se tam laboriosis expeditionibus posse frequentius vexari, et ob imbelles erraticosque latrunculos, Romana stigmata, tantum talemque exercitum, terra ac mari fatigari: sed ut insula potius, consuescendo armis ac viriliter dimicando, terram, substantiolam, conjuges, liberos et quod his majus
Abbreviated transcription (Latin):
iã est cȩlestis cãpus q̃dã nocte obsidet᷑. erex̃
supp̃ma uoce in hȩc uerba clamarent. flectamꝰ
genua om̃s. ⁊ in dm̃ om̃ipotentẽ unũ ac uerũ¬
dm̃ in cõmune dep̃cem᷑: ut nos ab exereicus
peande defendat. Sc̃it enĩ ipse qͥa iusta ꝓsa
lute gentis nr̃e bella suscepimus. fecerunt¬
Sͦ os ut uisserat. & sic incipiente diluđo¬

Expanded text:
t cȩlestis campus, quadam nocte ibidem signum sumpma uoce in hec uerba clamarent: “Flectamus genua omnes et Deum omnipotentem uiuum ac uerum in conmune deprecemur, ut nos ab exercitu i Peande, defendat. Scit enim ipse, quia iusta pro salute gentis nostrȩ bella suscipimus”. Fecerunt, ut iusserat, omnes et sic incipiente dilu
Abbreviated transcription (Latin):
& in humanã uocẽ erũpens clamabit. Acce¬
de kambria. ⁊ iunge lat̾i tuo cornubiã. &
dic guintonie. ab sorbebit tetellus. Transfer
sedẽ pastoris ubi naues applicant. & cet̾a m̃¬
bra eapt̃ seqͣnt᷑. Sestinat nãq dies qͦ ciues ob¬

Expanded text:
et in humanam uocem erumpens clamabit: “Accede Kambria et iunge lateri tuo Cornubiam et dic Guintoniȩ: ‘Absorbebit te tellus. Transfer sedem pastoris, ubi naues applicant, et cetera membra caput sequant
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Erconano ꝓcedet aꝑ bellicosus. qͥ infra
gallicana nemora accum̃ dentiũ suoꝵ exer¬
cebit. Truncabit namq q̃q maiora robor a
minorib uͦ tutelam p̃stabit. Tremebt̃ illũ
arabes & affricani : nã ĩpetũ cursus sui
uenerii castri aurea habẽs cornia & argẽ
obumbrabit᷑. Par erit in tẽꝑe suo. & ubta¬
te glebe multiplicabt᷑ segetes. M ulieres
in cessu serpentes fient. & õs g̃ssus earum

Expanded text:
 Conano procedet aper bellicosus, qui infra Gallicana nemora acumen dentium suorum exercebit. Truncabit nanque quȩque maiora robora, minoribus uero tutelam prestabit. Tremebunt illum Arabes et Affricani, nam impetum cursus sui uobumbrabitur. P 23 Pax erit in tempore suo et ubertate glebe multiplicabuntur segetes. Mulieres incessu serpentes fient et omnes om
Abbreviated transcription (Latin):
locis locabit. Duas urbes duobꝰ palliis in¬
duet. &r uirginea munera uirginib do¬
nabit. ꝓmerebit᷑ inde fariorem tonantis
& int̃beatos collocabit᷑. Egrediet᷑ exeo liux
penetrans oĩa. q̃ iuine ꝓpͥe gentis inmi¬
nebit. ꝑ illã enũ utramq in sulam amnt¬

Expanded text:
locis locabit. Duas urbes palliis inlocis locabit. Duas urbes palliis induet, et virginea munera virginibus donabit. Promerebitur inde favorem Tonantis, et inter beatos coronabitur. Egredietur ex eo lues penetrans omnia, qua ruina propriae gentis imminebit.
Abbreviated transcription (Latin):
possidenti eximpiis pretas: donec sese
genitore induerit. Apri gͥ dentib ac¬
cinctus. cacumina montiũ & umbrã
galeati transcendet. Indignabit᷑ alba¬
nia. & c̃uoeatis translatalib sangͥnem
effund̾e uacabit. Dabit᷑ marillis eiꝰ fre¬
nũ. qđ in armorico sinu fabricabitur
De aurabit illud aqͥla rupti federis. &
t̃cia nidificatione gaudebit. Euigilabi
rugientis catuli. & pꝰpositis nemorib
in fra menia ciuitatũ uenabunt᷑. Stra¬
gem ñ minimã erobstantib facient. a
linguas tauroꝵ abscident. Colla rugi¬
entiũ. honerabunt cathenis. & auita
temꝑa renouabt̃. Exin: de pͥmo in qͣrti
deqͣrto intc̃ium. det̾c̃io in scd̃m. Trotabi¬
tur pollex mnoleo. Sextꝰ hib̾me menia
subuertet. & nemora in planitiẽ. mu¬
tabit. Diu̾sas portiones inunũ reducet¬
& capite leonis coronabit᷑. pͥncipitim
eiꝰ uago affectui succumbet. s finis ipsiꝰ
ad suꝑos conuolabit. Renouabit namq
heator sedes ꝓpatͥas. & pastores in congruiᷤ

Expanded text:
possidenti ex impiis pietas, donec sese genitorem induerit. Apri igitur dentibus accinctus, acumina montium et umbram galeati transcendet. Indignabitur Albania, et convocatis translateralibus sanguinem effundere vacabit. Dabitur maxillis ejus frenum, quod in Armorico sinu fabricabitur. Deaurabit illud aquila rupti foederis, et tertia nidificatione gaudebit. Evigilabunt regentis catuli, et postpositis nemoribus infra moenia civitatum venabuntur. Stragem non minimam ex obstantibus facient, et linguas taurorum abscident. Colla rugientium onerabunt catenis, et avita tempora renovabunt. Exinde de primo in quartum, de quarto in tertium, de tertio in secundum, rorabitur pollex in oleo. Sextus Hiberniae moenia subvertet, et nemora in planitiem mutabit. Diversas portiones in unum reducet, capite leonis coronabitur, principium ejus vago affectui succumbet; sed finis ipsius ad superos convolabit. Renovabit namque beatorum sedes per patrias, et pastores in congruis
Abbreviated transcription (Latin):
ade migitũ gallicane t̾res a insulam draco¬
hes tremebt̃. In dieb illis aurũ exlilis oe mr¬
ticai eitorquebit᷑. & argentũ exungulis mu¬
gientiũ manabit. Ealannslrati uaria uelle¬
ra nestibt᷑. ⁊ ertior habitꝰ intiora signabit
Pedes latnͣtiũ timcabunt᷑. pacem habebunt
fere. humanitas suppliciũ dolebit. Findetͤ
forma cõmereis. dimidiũ iotundũ erit. Ei bit
miliioꝵ rapacitas. & dentęs lupoꝵ hebera¬
bimt᷑. Catuli leonis ineqͦreos pisces trant for¬
mabunt᷑. & aqͥla eiꝰ suꝑ montes aran̾iũ nidi¬
ficabit. Uenedotia rubebit mat̾no sangͥne.
& dom̃ corinei.M. frs int̾ficiet. Nocturmiꝰ
lac̾mis madebit in sula: unde õsad omĩa¬
ꝓuocabunt᷑. Nittent᷑ posteri tͣnsuolare
supna s fauoꝵ nouoꝵ sublimabit᷑. Nocebit¬

Expanded text:
insulani dranes tremebunt. In diebus ejus aurum ex lilio et urtica extorquebitur, et argentum ex ungulis mugientum manabit. Calamistrati varia vellera vestibunt, et exterior habitus interiora signabit. Pedes latrantium truncabuntur. Pacem habebunt ferae, humanitas supplicium dolebit. Findetur forma commercii, dimidium rotundum erit. Peribit milvorum rapacitas, et dentes luporum hebetabuntur. Catuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aquila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubebit materno sanguine, et domus Corrinnei VI fratres interficiet. Nocturnis lacrymis madebit insula, unde omnes ad omniavocabuntur. Nitentur posteri transvolare superna, sed favor novorum sublimabit
Abbreviated transcription (Latin):
uiu. qͥes uerus et omp̃s ds splendor &e ro acgo
patris.et uita aec̾na eui una est. cũ patre sedq
sr̃i substantia aequus honor eadem gła eo¬
atna maiestas. Te adoro. te laudo. teq glora¬
fico. neme obsecro perire patiaris. s salaia &&
auiua me  gratuito munere tuo que redunere¬

Expanded text:
ui es verus et omnipotens Deus splendor et imago Patris, et vita aeterna, cui una est cum Patre sanctoque Spiritu substantia, aequus honor, eadem gloria, coaeterna majestas, te adoro, te laudo, teque glorifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed salva, et adjuva me gratuito munere tuo, quem d
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt deplorent: Sed quia ut dixi duo
sunt compunctionis genera: dedit ei pac
suus inriguũ suꝑius et inriguũ inferiꝰ
Inriguũ qͥppe suꝑius accipit anima. cũ
sese in lacrimis celesti regni desiderio af¬
fligit. In riguũ uero inferius accipit. cũ¬
infern flendo supplicia ꝑtimescit. Et quidẽ
prius inferius: ac post mriguu suꝑres outͦ
Sed qͥa cõpunctio amoris dignitate grenuret
necesse fuit: ut pͥus inrignũ sperideret
post in riguu̾ inferius cõmemorare. eboti¬
Pisset.

Expanded text:
verunt deplorent. Sed quia, ut dixi, duo verunt deplorent. Sed quia, ut dixi, duo sunt compunctionis genera, dedit ei pater suus irriguum superius et irriguum inferius. Irriguum quippe superius accipit anima, cum sese in lacrymis coelestis regni desiderio affligit. Irriguum vero inferius accipit, cuinprius inferius ac post irriguum superius datur, sed quia compunctio amoris dignitate praeeminet, necesse fuit ut prius irriguum superius, et post irriguum inferius commemorari debuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uetra: qus dat: quod axa filia saleph sedens
super asinũ suspirauit. Uni dieit uat̾ si uus
Uuro habes : at illa respondit. La m iebeibre¬
uedictionẽ. Terrã australem et arentẽ
e dedisti michi: iunge et in riguã.
Dedit ei pater suus inriguũ superius: et inri¬
guũ inferius. axa qͥppe suꝑ asmũ sedet: cum
inrationabilib carnis sue motib anima pre¬
sidet. Que suspirans apatre terrã in riguam
petiit: qͥa acreatore nr̃o cũ magno gemitu
querenda ẽ. lacrimarũ gr̃a. Sunt namq
non milli: qͥ iam indono ꝑcepert̃ lib̾e ꝓuisti
cia eloqͥ: oppressos tueri: indigentib possessa
tribuere: ardorẽ fidei habere. s adhuc gra¬
ciã lacrimarũ ñ habent. hi nimirũ terrã
australem et arentẽ habent: s ad huc inri¬
qua indigent: qͥa mbonis oꝑib positi inqͥ¬
bus magni atq feruentes sunt oporter mi
minũ ut aut timore supplicii aut amore
regni celestis mala etiã quȩ antea ꝑpetra¬

Expanded text:
bitur, quae ait: Axa filia Caleph sedens bitur, quae ait: Axa filia Caleph sedens super asinam suspiravit. Cui dixit pater suus: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictiom dedisti mihi, junge et irriguam. Deditque ei pater suus irriguum superius et irriguum inferius . Axa quippe super asinum sedet, cum irrationabilibus carnis suae motibus anima praesidet. Quae suspirans a patre terram irriguam petit, quia a Creatore nostro cum magno gemitu quaerenda est lacrymarum gratia. Sunt namque nonnulli qui jam o justitia loqui, oppressos tueri, indigentibus possessa tribuere, ardorem fidei habere; sed adhuc gratiam lacrymarum non habent. Hi nimirum terram Australem et arentem habent, sed adhuc irrigua indigent, quia in bonis operibus positi, in quibus magni atque ferventes sunt, oportet, oportet nimis, ut aut timore supplicii, aut amore regni coelestis mala etiam quae antea perpetra
Abbreviated transcription (Latin):
negorius. Inmultis speciebus
compunctio cordis diuiditur: quan¬
do singłȩ queq a penitentibus
culps planguntur. Unde exuoce
quoq penitencium: iheremias ait
mis. P rincipaliter uero: conpunc¬
tionis duo genera sunt. quia
dm̃ siciens anma prius timore
compungitur: post amore. Prius
enim se se inlacrimis afficit: qͥa
dum malorum suorũ facta recolit. ꝓhis perpeti
siuplicia ȩcerna ꝑtimescit. At uero cũ longa
meroris auxietudine fuerit formido consũpta
quedam iam depresũptione ueniȩ securitas
nascitur: & inamore celestium gaudioril ani¬
mus inflaminatur. Et qui prius flebat ne
duceretur: adsitpplicium: postmodum flere
amarissime incipit qͥa differtur aregno. Con¬
templatur et enim mens: qui sint illi angłoꝵ
ha bonis ꝑhennib de est: quã fiebat prius
cum mala eterna metuebat. Sicq fit pu
ꝑtecta conpunctio formidinis tradat anuatr̃
compi enttiom dilectionis. Q uod bene insactr
ueratiqs historia: figurata narradions deseri¬

Expanded text:
EGORIUS. In multas species, compunctio dividitur, quando singulae quaeque a poenitentibus culpae planguntur. Unde ex voce quoque poenitentium Jeremias ait: meus . Principaliter tamen compunctionum genera duo sunt, quia Deum sitiens anima prius timore compungitur, post amore; prius enim sese in lacrymis afficit, quia dum malorum suorum recolit, pro his perpeti supplicia aeterna pertimescit. At vero cum longa moeroris anxietudine fuerit formido consumpta, quaedam jam de praesumptione veniae securitas nascitur, in amoreque coelestium gaudiorum animus inflammatur; et qui prius flebat ne duceretur ad supplicium, postmodum flere amarissime incipit, quia differtur a regno. Contemplatur etenim mens, qui sint illi angelorum quia a bonis perennibus deest quam flebat prius cum mala aeterna metuebat; sicque fit ut perfecta compunctio formidinis trahat animum ad compunctionem dilectionis. Quod bene in sacra veracique historia figurata narratione descri
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuba tum sonitũ: tristẽ dimittet ab alto.
Orbe geniens facinus miserũ uariõq laboreᷤ
T̃ artareũq chaos monstrabit t̾ra de hiscens.
Et coram hic dño: reges sistent᷑ adunũ.
Recedetq celo ignis & sulphuris annis.
x. oc. theu. soter. qd̃ & in latinũ trans¬
latis enisdem uersib apparet. Preter
ad eo potuit obseruari. Tunc indica¬

Expanded text:
Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores, Tarthareumque chaos monstrabit terra dehiscens, Et coram hic Domino reges sistentur ad unum. Recidet e caelo ignisque et sulphuris amnis. ristus, hios theu, soter. Quod in Latinum translatis eisdem versibus apparet, preter adeo potuit observari. Cred
Abbreviated transcription (Latin):
Iuditii signũ: tellus sudore madescet.
E celo rer adueuiet ꝑ secla futurꝰ
Seilicet incarne p̃sens ut uidicet orbẽ.
Unde deũ cernent incredulꝰ atq fidelis.
Celũ eũ scĩs eiu iam t̾̃mio in ipso
Sic aninie cũ carne aderunt: qͣs iudicat ipe.
Cum iacet incultꝰ densis in nepͥb orbis. ꝙ¬
Reicient simulacra uiri. cunctã qͦ gazã.
Exueret t̾ras igni: pontũq polumq
Inqͥrens tetri. portas effringet auerni.
Sanctor si enĩ: cuncte lux lib̾a carni.¬
Tradent᷑ sontes et̃na flamia cremabit.
Decultos auctus retegens: tunc qͥq loqͥt᷑
Secreta atq as̃. reserabit pectora luci. a¬
Tunc erit & luctus: stridebt̃ dentib om̃s.
Enpit᷑ solis uibar: &e chorꝰ interit hostis
Solnet᷑ celũ: lunaris splendor obbibit.
Deiciet colles. ualles extollet abimo.
Nonerit in reb hominũ sublime uł altũ.
Iam equent᷑ campis montes: & cerula ponti
Om̃ia cessabunt: tellꝰ confracta ꝑibit.
Sic parit̃ fontes torrent᷑ flumina igni.

Expanded text:
udicii signum tellus sudore madescet. E coelo rex adveniet per secla futurus, Scilicet in carnem, praesens ut judicet orbem Unde Deum cernent incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis aevi jam termino in ipso. Sic animae cum cCum iacet incultus densis in vepribus orbis, Reicient simulacra viri, curam quoque gaçam Exuret terras ignis, pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet averni. Sanctorum sed enim cuncte lux libTradetur, fontes aeterna flamma cremabit, Occultos actus retegens; tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus resecabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar, et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe. miserere xp̃e. ut fomitẽ libidinis ex¬
x ͤ. ut uita mea ꝓficiat inte. M iserr̃ d̾. miserr̃
dñe ds̃ pat̃. gła maea uita mea. Miserr̃ d̾¬
ds̃ tͥnitas et unitas. te laudo. te adoro. te
confiteor. par mea. spes mea. laus m&ea.
lux mea. pulcͥtudo mea. beatitudo mea. tͥ
laus. tłbi głia. tibi gr̃arũ actio. semꝑ ubiq
in scła sempiterna. am̃. alia oracio.¬

Expanded text:
Domine; miserere, Christe, ut fomitem libidinis exste, ut vita mea proficiat in te. Miserere, Domine, Deus Pater, gloria mea, vita mea. Miserere, Chus Trinitas et Unitas. Te laudo, te adoro, te confiteor. Pax mea, spes mea, laus mea, lux mea. Pulchritudo mea, beatitudo mea. Tibi laus, tibi gloria, tibi gratiarum actio semper ubique in saecula sempiterna. CARMEN. Quid mysti
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iq pulcritudine satis composita:¬
siris auditorib duͥce p̃bebat alloquiũ.¬
dicunt ad eam. Magistra & dña qm̃ mag¬
nũ decorẽ habet corpꝰ tuũ qualẽ nũꝙ
infemina p̃ter te uidimꝰ: p̃cam᷑ ut son¬
nium qd̾ om̃s nos in una nocte nidimꝰ
qͥd futurũ p̃monstret aꝑias. Respon-¬
aet sibilla cdixit ad eos. Nam est equuͣ
in loco stercorib pleno & diuersis conta¬
minationib polluto sacram̃tũ huiꝰ
uisionis detegere. S uenite & ascendamꝰ¬
bo que uentura sunt cib romanis. Et fe¬
cerunt sic̃ dixit. Qͦs int̾rogans uisionẽ¬

Expanded text:
colore flammiger, igneus et terribilis, ac demum splendidus satis. Quartus sol, quaChristi. Quintus sol erat tenebrosus, sanguineus et lampas, sicut in tonitruo tenebroso. Sextus sol tenebrosus nimis, hauna nocte vidimus, quid futurum praemonstret aperias. Respondens Sibylla dixit ad eos: Non est aequum in hoc loco stercoribus pleno, et diversis contaminationibus polluto, sacramentum hujus visionis detegere. Sed venite ascendamuvobis quae ventura sunt civibus Romanis. Et fetes eam cives Romani, admirabantur ni
Abbreviated transcription (Latin):
magnetes in arculib habent᷑. & hinc
inde in assumptionib trahit᷑ & hĩnc
mensura eqͥꝑata consislit. Est autem
deuno monte marmoreo ita sculpto ut
lapide scultos appendens sustinetur.⁊
nemo intͣ ipsum tam secrete solus aut
eũ aliqͦ loqͥ potest: quin om̃s audiant
Sertũ miracłm balneũ qđ apollotanꝰ
cum una candela consecratioĩs termas
nistratione calens.¬

Expanded text:
magnetum in archivolis habentur, et hinc et inde in assumptionibus trahitur, et in mensura aequiparata consistit; est autem de uno marmore ita sculptum est, ut lapide sculptos appendens sustinetur; et nemo in gyro ipso tam secrete, aut solus aut cum aliquo, loqui potest, quod ipsum non audiant Sextcum una candela consecrationis incendinistratione calen
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimis erant uentura p̃dixit.
statim nuntiauerunt in conspectu imꝑa¬
toris. Mittens gͦ impator legatos ad eam
facit eam cum magno honore deducẽ
romã. Centũ tunc uiri exsenatu romano
sonnũ inuna nocte singuli uiderunt.
Uidebant inuisu quasi soles nouẽ ẽẽ. in
celo.: qui singillatim diuisi diu̾sas in se

Expanded text:
in novissimis erant ventura praedixit. in novissimis erant ventura praedixit. statim nuntiaverunt in conspectu senatorum. Mittentes ergo senatores legatos ad eam, fecerunt ipsam cum magno honore deduci Romam. Centum igitur viri ex senatu Romano somnium in una nocte viderunt singuli. Videbant singuli quasi novem soles esse in coelo, qui sigillat
Abbreviated transcription (Latin):
ibile generalit om̃s femine dicunt᷑.
ꝓphetantesq obdiui nã uoluntatem
hominib int̃pretari & uentura enũ¬
tiare solebant. Tradunt nanq aue¬
tores doctissimi decem fuisse sibillaᷤ.
Quarũ pͥma deꝑsis. scda libia. Tercia
Quinta. eritrȩa inbabylonia orta.
dicta eritrea ab insula in qua sut̃
cura. Octana colles pontica. Noua.: fri¬
gea. Decima. tiburcina. grece latine¬
abubiea uocat᷑. excuiꝰ carminib muilta
dedeo & xp̃o scͥpta continȩnt᷑. Euit igit᷑
hec sibila pͥami regis filia. exmatre no
mine hecuba procreata. Uocata ẽ. in
greco tyburtina. latine uͦ abuln ȩa. hec¬
uit asiam. macedoniã. erosthatiã. aga¬
galdeam ciliciã : pamphilã &e galatiã.
Cumq hanc mundi partem uaticiniis
suis represset : inde uenit egyꝑtũ. echi¬
opiam bagadam. babyloniã. africã.
libiam pentapolĩ. mauritaniã. &
palarniũ. om̃s has ꝓuintias p̃dicauit.
bona malis mala. Scimꝰ namq qͥa in
p̃coniis suis uera annuntiauit. & que

Expanded text:
ibyllae generaliter omnes feminae dicuntur prophetantes, quae ob divinam voluntatem, omnibus interpretari, et ventura pronuntiare solebant. Tradunt autem doctissimi auctores decem fuisse Sibyllas: quarum prima Persis, secunda Libyca, tertia quinta Erictea, in Babylonia orta, dicta Erithrea, ab insula in qua ejus Cumana; octava Hellespontica; nona Phrygia; decima Tiburtina Graece, Albunea Latine vocatur: ex cujus carminibus multa de Deo et Christo scripta continentur. Fuit igitur haec Sibylla, Priamidis regis filia, et ex matre Hecuba procreata. Vocata est autem in Graeco Tiburtina, Latine vero Albunea vit Asiam, Macedoniam, Erostachiam, Agagusdeam, Ciliciam, Pamphyliam, et Galatiam. Cumque mundi partes vaticiniis suis replesset, inde venit Aegyptum, Aethiopiam, Bragadam, Babyloniam, Africam, Libyam, Pentapolim, Mauritaniam, et Palarinum. In omnes has provincias praedicavit, bona, malis mala. Scimus namque quae in praeconiis suis annuntiavit, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ uͦ dissimiles in se uidistis: dissi¬
milis uita erit in filiis hominum.
Primꝰ sol: pͥma generatio est Grant
homines supplices & dari. amantes
li bertatẽ. ueracentes mansueti be¬
nignissimi. amantes consolationes
nes splendide uiuentes & crescentes
multũ. dñm colentes sine malitia
conuersantes in t̃ra. ¶ Tercius sol.
t̃cia generatio ẽ. Exurget gens contͣ
quarta generatio est. erunt homi¬
nes qd̾ uerum ab negantes. Et indie¬
bus illis exurget nuilier de styrpe
hebreoꝵ nomine maria. habens sp̃o¬
sum nomine ioseph. & ꝓcreabit᷑ exea
sine conmixtione uiri de spũ scõ fi¬
lius dĩ nomine tħe. &r ipsa erit uirgo
ante partum & in partu. & post par

Expanded text:
 dissimilis erit vita in filiis hominum. Primus autem sol, prima generatio est: erunt homines simplices et clari, amantes libertatem, veraces, mansueti, benignissimi, amantes consolationes nes splendide viventes, crescentes multum, Deum colentes, sine malitia conversantes in terra. Tertius vero sol, tertia generatio est: exsurget gens contra quarta generatio est: erunt homines quod verum est abnegantes, et in diebus illis exsurget mulier de stirpe Hebraeorum nomine Maria, habens sponsum nomine Joseph, et procreabunt ex ea sine commixtione viri, de Spiritu sancto, nomine Jesus: et ipsa erit virgo ante partum, et virgo
Abbreviated transcription (Latin):
uox supͣ eum dicens. Hic est filius
meus dilectus: ipsũ audrrȩ. Erãt
audientes hec uerba indignati sunt.¬
& dixerunt ad eam. Ista uerbei terribi¬
lia sunt sileat hȩc regiua. Respondens

Expanded text:
ic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Erant audientes haec verba, indignati dixerunt ad eam: Ista verba terribilia sunt: sileat haec regina. Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
sericordie dñe dis̃ tͥ confiteor delicta mea tͥ pate¬
facio uulnera mea. Tu propt̃ in effabilem bonitatẽ
tuam confer michi misero medicinam. Tu enim
mitissime domine dignatus es dicere nolo mortẽ
peccatoris sed ut conuertatur et iuiuat. Confiteor qđ
inique egi. ꝑuersa est inconspectu tuo uia mea
lapsa est inlaqueum misera uita mea. Extinta ẽ.
ininiquitatib meis anima mea. suꝑbia. libido. ira.
in patiencia. malicia. inuidia. gula. ebrietas. concu¬
piscentia. rapina. mendacium. ꝑ urium. scurrili¬
ocçiderunt animam meam. Pollutum est cor me¬
um. et labia mea. uisus meus. auditus. gustus.
ocloratus. et tactus. et omni modo cogitatione
me sicut attraxisti mulierẽ peccatricẽ & dona
michi sicut donasti illi nõ cessare osculari pedes
tuos rigari lacrimis et ext̃gere capillis. Conce¬
de mͥ ut scdm magnitudinẽ iniquitatũ mearũ. sit
magna dilectiꝙ mea inte. ut ꝓpt̾ in m̃sam pietatẽ
tuã om̃ia mͥ dimittas conmissa. Lagire mͥ dep̃¬

Expanded text:
terribilis Deus: tibi confiteor delicta mea, tibi patefacio vulnera mea. Tu propter ineffabilem bonitatem tuam confer mihi misero medicinam. Tu enim mitissime, dignatus es dicere: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur, et vivat. Confiteor, inique egi: perversa est in conspectu tuo via mea. Lapsa est in lacum miseriae vita mea, exstincta est in iniquitatibus anima mea. Superbia, libido, ira, impatientia, malitia, invidia, gula, ebrietas, concupiscentia, rapina, mendacium, perjurium, scurriliocciderunt animam meam. Pollutum est cor meum, et labia mea; visus meus et auditus, gustus, odoratus, et tactus: et omnimodis cogitatione,me sicut attraxisti mulierem peccatricem. Dona mihi, sicut donasti illi, non cessare osculari pedes tuos, rigare lacrymis, extergere capillis. Concede mihi, ut secundum magnitudinem iniquitatum mearum sit magna dilectio mea in te: ut propter immensam pietatem tuam omnia dimittas mihi. Largire mihi de
Abbreviated transcription (Latin):
onfiteor tͥ dñe om̃ia peccata mea que¬
cumq feci. et egi. et gessi. om̃ib dieb uite
mee. Ns qui creasti om̃ia tu nosti om̃ia pec¬
cata mea in dulge et miserere mei quia ninuũ
charũ ꝓphetarum miserere mei. per in¬
& uirginum te dep̃cor miserere mei. Dñe ds̃¬
alienos non adoraui. dñe miserere mei.

Expanded text:
onfiteor tibi, Domine, omnia peccata mea, quaecunque feci, et egi, et gessi omnibus diebus vitae meae. Deus, qui creasti omnia, tu nosti peccata mea: indulge et miserere mei, quia nimium prophetarum miserere mei. Per inet virginum te deprecor, miserere mei. Domin deos alienos non adoravi: miserere mei,
Abbreviated transcription (Latin):
Modiũ uini: unũ denarium. Mo¬
diũ olei: denariũ unũ. Et ipse rex
seripturã habebit ante ocłos dicentẽ.
cet regnũ xp̃ianoꝵ. Om̃s ergo insulaᷤᷤ
& cuutates paganoꝵ deuastabit. &
uniuersa idoloꝵ templa destruet.
& om̃s paganos ad baptismũ conuo¬
cabit. & ꝑ om̃ia templa crux xp̾i
pore : surget pͥnceps iniquitatis de
tribula dan: qui uocabit᷑ antixp̾s.
Hic erit filiꝰ ꝑditionis caput suꝑbie.
magister erroris. plenitudo malitie
qui sub uertit orbem. & faciet pro¬
digia &e signa magna ꝑ falsas simu¬
lationes. Beludet autem ꝑ artem
magicam multos: ita ut ignem de
celo descendere uideatur. & minuent᷑
anni sicut menses. & menses sic̃ sep¬
timane. & septimane sic̃ dies. & dies
sicut luna hora. Et exurgent ab aqͥ¬
lone spurcissime gentes quas alerã¬
der rex incdusit gog. nidelicet &e
regna. quoꝵ numerus est sic̃ arena
maris. Cũ aut̃ audierit rex roma¬
nor : conuocato erercitu debel¬

Expanded text:
modium vini denario uno, momodium vini denario uno, modium olei denario uno. Et ipse rex Scripturam habebit ante oculos, dicentem: cat regnum Christianorum. Omnes ergo insulas et civitates paganorum devastabit, et universa idolorum templa destruet, et omnes paganos ad baptismum convocabit, et per omnia templa crux Christi er. In illo tempore surget princeps iniquitatis de tribu Dan, qui vocabitur Antichristus. Hic erit filius perditionis, caput superbiae, magister erroris, plenitudo malitiae, qui subvertet orbem, et faciet prodigia et signa magna per falsas simulationes; deludet autem per artem magicam multos, ita ut ignis de coelo descendere videatur. Et minuentur anni sicut menses, et menses sicut septimana, et septimana sicut dies, et dies sicut hora. Et exsurgent ab Aquilone spurcissimae gentes, quas Alexander rex inclusit, Gog, videlicet, et regna, quorum numerus est sicut arena maris. Cum autem audietur rex Roman., convocato exercitu, debel
Abbreviated transcription (Latin):
bit usq adãgnos centum. Tunc post¬
eum surget rex ꝑ .e. nomine saligias
defrancia. tunc inttiũ ent dolor qͦ
lis non fut abinitio mundi. Et ert
in dieb ipsius pugne miate. & tri¬
bulationes multoꝵ. & sanguinis esfu¬
sio. & t̾re miotꝰ ꝑ ciuitates. & regiones.
&e t̾re multe captruabunt᷑. & non erit
qui inimicis resistat. qͥa tunc dñs
erit iratus int̾ra. Roma imꝑsecutio¬
ne a gladio &e erpugnabit᷑ & erit
dep̃hensa in manu ipsuis regis. Et
erunt homines rapaces. cupidictirã¬
ni. odientes pauperes. obpͥmentes in¬
sontes. & saluantes norios. Erunt in
iusti & nequissimi. dominatores. ex¬
tremi captiuabunt᷑. & non est int̾ra
qui eis resistat. aut eruat eos eorum
malitias & cupiditates. Et tunc sur
coris. uultu splendidus atq ꝑ singu¬
la menbroꝵ liniamĩta decenter con¬
annis terminabit᷑. In illiꝰ gͦ diebus:
erunt diuitie magne. & terra habũ¬
danter dabit fructum. ita ut tritici
modiũ: denario uno uenundet᷑.

Expanded text:
um usque ad annos C. Tunc postea exurget rex per E nomen, Salicus de Francia. Tunc erit inicium dolorum, qualis non fuit ab inicio mundi. Et erunt in diebus ipsius multe tribulationes et sanguinis effusio, et terrae motus per civitates et regiones, et terrae multae captivabuntur, et non erit qui inimicis resistat, quia Dominus iratus erit in terra. Roma in persecutione et gladio expugnabitur, et erit deprehensa in manu ipsius regis. Et erunt homines rapaces, cupidi, tyranni, odientes pauperes, opprimentes insontes, et salvantes noxios. Eruntque injusti et nequissimi, et dominatores extermini captivabuntur; et non est in terra qui pro eis resistat et eruat eos, propter malitias eorum et cupiditates. Et tunc exsucorus, vultu splendidus, atque per singula membrorum lineamenta decenter comannis terminabitur. In illis ergo diebus erunt divitiae magnae, et terra abundanter dabit fructum suum, ita ut tritici modium denario uno venundetur,
Abbreviated transcription (Latin):
pacem aliquantis. & intrabit uir bel¬
& brucus. & comedent om̃s labores. &
fructus capadotie. & sicilie. ac fame cru¬
ligerator & indignabunt contͣ eum
multi uicini. & parentes. Et indieb
illis: tradet frater fratrẽ in mortẽ. &¬
&e multa nefanda hominũ ert̃ int̾ra.
Senes cum uirginitatib cubabunt.
x sacerdotes cum deceptis puellis
Ep̃i malefactoꝵ sectatores erum: &
siet effusio sanguinis int̾ra. & tem¬
pla scõꝵ polluentur. & erunt in po¬
pło fornicationes. & inmundicie.
incontuneliã scelus appareat. Et erũt
homines raptores. contumeliosi. odi¬
entes iusticiam. & amantes falsitatẽ.
udices romani inimutabunt᷑. Si ho

Expanded text:
pacem aliquantum; intrabit belpacem aliquantum; intrabit belet brucus et comedent omnes labores eorum et fructus. Capadocia et Cilicia a fame cruligerator, et indignabuntur contra eum multi vicini et parentes. In diebus illis tradet frater fratrem, eet multa nefanda hominum erunt in terra. Senes cum virginibus cubabunt, et sacerdotes mali cum deceptis puellis. Episcopi malefactorum sectatores erunt, et fiet effusio sanguinis in terra, et templa sanctorum polluent. Et erunt in populo fornicationes, immunditiae, in contumelia appareat. Et erunt homines raptores et contumeliosi, odientes iusticiam et amantes falsitatem, et iudices Romanorum inmutabuntur. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
faciet usticiam pauꝑib. & recte
iudicabit. Et de ipso. eo. ꝓcederet
alius.o. potentissimus. & erunt sub
mine: hic erit sanguinarus. & fa¬
einorosus. & sine fide & ueritater
ta sanguinis effuso. atq destructe ert̃
eccłe in ipsius potestate. In illis regio
surget gens aduersus gentem in ca¬
padotiam : & pamphiliam. captiua¬
baunt in ipsius tempore. & quod non
intrauit perostium in ꝯuile. Hic nanq
rer regnabit ꝑ annos. iii. & post ea
surget rer ꝑa. nomine. & in diebus
nabunt. & pentapolim catiuabunt.
Ipse rex erit ergenere longuo bardoꝵ.
Tunc exurget rex saligus. ꝑ .c. nomi¬
ne. & expugnabit longuobardos.&
erunt p̃lia &e pugne. Ipsae̾ aut̃ saligui
erit fortis. & potens: & paucis tempo¬
ribus erit regnũ eius. Eunc erurgent
dam disꝑdent. ita ut non recuperent᷑
ciuitates quas dep̃dabunt. Et accurrẽ¬
tes ꝑsy. ponent fossata uixta orientẽ.¬
& expugnabunt romanos. & obtinebt̃

Expanded text:
faciet justitiam pauperibus, et recte faciet justitiam pauperibus, et recte judicabit, et de ipso procedet alius O potentissimus, et erunt sub mine: hic erit sanguinarius et facinorosus, et sine fide et veritate, ta sanguinis effusio, et destructae erunt Ecclesiae in ipsius potestate. In aliis namquesurget gens contra gentem in Cappadociam, et Pamphyliam captivabunt in illo tempore, eo quod non intravit per ostium in ovile: hic namque rex regnabit per annos quatuor. Et post eum surget rex per H nomine, et in diebus nabunt et Pentapolim captivabunt; Ipse enim rex erit ex genere Longobardorum. Tunc exsurget alius rex Salicus per C nomine, et expugnabit Longobardos, et erunt praelia et pugnae. Ipse autem Salicus erit fortis et potens, et paucis temporibus erit regnum ejus. Tunc exsurgent dem disperdent, ita ut non recuperentur civitates, quas depraedabunt, et accurrentes ipsi ponent fossas et expugnabunt Romam et obtinebunt
Abbreviated transcription (Latin):
regnabit annos triginta. & edifica¬
bit templũ dõ & legem adimplebit.
eum surget aliꝰ rex qͥ regnabit pau¬
cis temporib & pugnabunt & occi¬
& de ipso .a. nascet᷑ rex . R. nomine
& de .R. nascetur .i. & potestatem
habebit suꝑ .x. & nouẽ reges. Et pꝰ
hȩc surget rex saligus de francia. ꝑ
k. nomine. Ipse erit magnus & piis¬
simus. & potens. & misericors. & fa¬
ciet iusticiã pauperib. Tanta nanq
erit in eo uirtitus gr̾a ut ꝑuiam gra¬
diens arborum contͣ eum inclinent᷑
imꝑio romano. rex ante eum non
turus.Et ueniet rex post eum. ꝑ¬
.I. nomine. & post hunc regnabit.
u. & post .u.xxiiiͦ.b. & de .b. egredietur
a. & ipse erit ninus bellicosus. & inp̃lio.
terram. & dabitur in manꝰ inimicoꝵ.
& morietur exul extra regnum. &
saligus. & exalia longuobardꝰ. & ipse
habebat int̾ra potestatem contra pug¬
nantes. & contra om̃s intmicos. & indi¬
ebus illis ꝓcederet rer. ꝑ .o. nom̃. & erit
potentissimus. & fortis. & bonus. &

Expanded text:
s triginta, et aedificabit templum Deo, et implebit legem, eum surget alius rex, qui regnabit paucis temporibus, et expugnabunt et occieliator. Et de ipso A nascetur rex per R nomine, et de R, nascetur L, et potestatem habebit super decem et novem reges. Et post haec surget rex Salicus de Francia, per K nomine: ipse erit magnus et piissimus, potens et misericors, et faciens justitiam pauperibus. Tanta enim erit in eo virtutis gratia, ut per viam gradientem, arborum contra eum inclinentur imperio Romanorum rex ante non turus est. Et veniet rex post eum per L nomine, et post hoc regnabit L, et post L triginta, et de L egredietur A, et ipse A erit nit non dabitur in manibus inimicorum, et morietur exsul extra regnum, etSalicus et alia Longobardus, et ipse habebit in terra potestatem contra pugnantes, et contra omnes inimicos. Et in diebus illis procedet rex per O nomine, et erit potentissimus et fortis et bonus, et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o filio eiꝰ. Et cum cessauerit im¬
ꝑium romanũ tunc reuelabitur
manifeste. antixp̾e. & sedebit in
eo. egredient᷑ duo clarissimi ui
det eos. Et pꝰ dies tres. ad omino
resuscitabunt᷑. Tunc erit ꝑsecutio
magna. qualis non fuit antea.
nec postea subsequet᷑. Ad breuia

Expanded text:
Christo. Et cum cessaverit imperium Romanum, tunc revelabitur manifeste Antichristus, et sedebit in nte autem eo, egredientur duo clarissimi virdet eos, et post dies tres a Domino resuscitabuntur. Tunc erit persecutio magna, qualis non fuit antea, nec postea subsequetur. Abbreviab
Abbreviated transcription (Latin):
indesertatione erit. & p̃gnantes ulula¬
bunt & in tribulationib & doloribus
dicentes. putas ne pariem᷑ Nonus
sol: nona generatio ẽ. Et erurgẽt
pͥncipes romani imꝑditionẽ multoꝵ.
Tc̃ exurgent duo reges de syria. & ex¬
ercitus eoꝵ innumerabilis sic̃ arena
maris. & obtinebunt ciuitates & re¬
giones romanoꝵ usq ad calcedoniam.
& tunc multa erit sanguinis effusio.
Omĩa hec hoꝵ cum reminiscent᷑ ciu¬
tates & gens contremiscͤent in eos &
disꝑdent orientes. Et pꝰ eos surget¬

Expanded text:
in desertatione erit Roma, et praepugnantes ululabunt in tribulationibus et doloribus dicentes: Putasne periemus? Nonus autem sol, nona generatio est: et exsurgent principes Romani in perditione multorum. Tunc exsurgent duo reges de Syria, et exercitus eorum innumerabilis sicut arena maris, et obtinebunt civitates et regiones Romanorum usque ad Chalcedoniam. Et tunc multa erit sanguinis effusio. Omnia quae cum reminiscuntur, civitas et gens contremiscunt in eis, et disperdent Orientes. Et post haec surge
Abbreviated transcription (Latin):
falsitatis. & destruet᷑ lex & ueritas
sularũ ciuitates &r regiones demer¬
consolari eos uanitas eoꝵ. Post hec surget
annis regnabit. Et post hune surget
rex ꝑ.a. nomine & ueniens obtinebit
regnum aliquanto tempore. & ueni¬
et romam. & captiuabit eam. & nõ
mortificabit᷑ anina eius immanu ini¬

Expanded text:
falsitates et destruent legem veritatis; sule, civitates et regiones dimerconsolari primi. Et postea exurget annis regnabit. Et post hunc surget rex per F nomine, et veniens obtineregnum aliquantum tempus. Et veniet Romam et captivabit eam et non mortificabit animam eius in manu ini
Abbreviated transcription (Latin):
& eliget sibi duos piscatores de gali¬
lea. & lege docebit eos dicens. Ite
& doctrinã quã accepistis anie. do¬
cete om̃s gentes. & ꝑ septuagiita
& duas linguas subicient᷑ om̃s nati¬
ones. NSextꝰ sol. sexta gens ẽ. & ex¬
pugnabunt᷑ in istã ciuitatẽ annos
tres & menses sex. PSeptimꝰ sol: sep¬
tima erit generatio. & exurgent

Expanded text:
: eliget sibi Jesus duos piscatores de Galilaea, et leges suas docebit eos, dicens: Ire, et doctrinam quam accepistis a me, docete omnes gentes, et per septuaginta et duas linguas subjicientur omnes nationes. Sextus autem sol sexta generatio est, et expugnabunt istam civitatem annos tres et menses sex. Septimus vero sol, septima generatio est; et exsurgent
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Nos non credimus quia uer¬
bum & testam̃tum dedit dĩ patrib
nostris & auferet manum suã a nobis::
Respondit eis iterũ. Ds̃ celi sibi genitur
est filium ut scriptum est. qui si milis
erit patri suo. & postea infans ꝑeta¬
tem crescet. & insurgent meum reges
& pͥncipes tr̃e. Indieb illis erit cesari
augusto celebre nom̃. & regnabit in
roma. & subiciet omẽm t̾ram sibi. Post¬
hec conuenient sacerdotes hebreoꝵ
contra iħr. qđ multa signa faciet¬
& conp̃hendent eum. Dabant autẽ
a lapas manib dõ incestis. & inuultu
saero erpuent uenenata sputa. dabit
& calaphos accipiens tacebit. Ad cibũ¬

Expanded text:
Dixeruntque: Nos non credemus, quia verbum et testamentum dedit Deus patribus nostris, et non auferet manum suam a nobis. Respondit eis iterum: Deus coeli sibi generaturus est Filium, ut scriptum est: qui similis erit Patri suo, et postea ut infans per aetates crescet, et insurgent reges in eum et principes terrae. In diebus illis erit Caesari Augusto celebre nomen, et regnabit in Roma, et subjiciet omnem terram sibi. Nohaec convenient sacerdotes Hebraeorum contra Jesum, quia multa signa faciet, comprehendentque eum, dabunt Deo alapas manibus incestis, et in vultu sacro expuent venenata sputa. Dabit et colaphos accipiet; tacebit, ne qu
Abbreviated transcription (Latin):
tunicis suꝑueniet: qͥ uindictã de neqͥtia ip¬
siꝰ sumet. Restaurabit pͥstinis in colonis mã¬
siones. & nuna alienigenarũ patebit. Ger¬
men ipsiꝰ exortuł nr̃is abradet᷑. ⁊ reliqͥe ge¬
nerationis eiꝰ decimabunt᷑. Iugũ ꝑpetue¬
sruitutis ferent. matremq sua lis oruboner
uaratris iuilnerabe. Suecedent duo dracones

Expanded text:
tunicis superveniet, qui vindictam de nequitia ipsius sumet. Restaurabit pristinis incolis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpeervitutis ferent, matremque suam ligonibus et aratris vulnerabunt. Succedent duo dracones,
Abbreviated transcription (Latin):
Exin. imꝓpͥos mores reuertet᷑ rubens
draco. nam in se łpsũ seuiree laboralitii. Enule bellũ¬
Suꝑueniet itaq ultio conantis. quia
omĩs ager colonos decipiet. Arripiet
mortalitas popłm. cunctasq nationes
euacuabit. Residui natale solũ deserent.
qͥa ⁊ exteras cult᷑as seminabt̃. Rex bene¬
dictus parabit nauigiũ. & in aula duo¬

Expanded text:
es reuertetur rubeus draco et in seipsum seuire laborabit. Superueniet itaque ultio tonantis quia omnis ager colonos decipiet. Arripiet mortalitas populum cunctasque nationes euacuabit. Residui natale solum deserent 186v et exteras culturas seminabunt. Rex benedictus parabit nauigium et in aula duo
Abbreviated transcription (Latin):
bue pmit̃ partibꝰ factesũt et iuxta
et una esse noscũtiresda ꝑaqueq ab
alfera sequestrata sõmõtim afao rẽpo¬
sitorio supcescripcione cantatis ad quã
preferẽda est rifodita Iacet. Nomina
metropoleoꝵ ad quat eade elemosi¬
na siue largicio fãcienda est: hec st̃
gradꝰ coloma nogõtiatus. ithũum
cio lugoumũ ratũmagus remi areles
uienna daranttsia ebrudimĩ: bux¬
digala turones. bituriges uinus ãt
partis ꝙͣ ĩtegra reserũari uoluit᷑
trilis efracio ut illis dnob Insupra¬
dictas diuisionea distr̾ib̾utis: ut sub
sigillo recõdictis: hec tertia ĩusu quoti¬
dians uersarctur ueltres quã missa
uoti obligacione adominio possidẽtis
alienatã esse fõstairet. ethoc tã diu
quo adusq uel ille mãsissel si cor pore
uel usum oiꝰ sibin dessarbũteũdicaret
Postobitũ uero siñt aut uobũtaria

Expanded text:
rtibus factae sunt et iuxta et una esse noscuntur, unaquaeque ab altera sequestrata semotim in suo repositorio, cum superscriptione civitatis ad quam perferenda est, recondita iacet. Nomina metropoleorum ad quas eadem eleimosina sive largitio facienda est haec sunt: Gradus, Colonia, Mogontiacus, Iuvavum tio, Lugdunum, Ratumagus, Remi, Arelas, Vienna, Darantasia, Ebrodunum, Burdigala, Turones, Bituriges. Unius autem partis, quam integram reservari voluit, talis est ratio, ut, illis duabus in supradictas divisiones distributis et sub sigillo reconditis, haec tertia in usu cotidiano versaretur, velut res quam nulla voti obligatione a dominio possidentis alienatam esse constaret, et hoc tamdiu quoadusque vel ille mansisset in corpore vel usum eius sibi necessarium iudicaret. Post obitum vero suum aut voluntariam
Abbreviated transcription (Latin):
dooe
lie greci plur  dicũt Illo ꝯͦ q¬
qbiter quã t rarissimo potu sustantã¬
te Sqptimo post ꝙͣ decubif die sacra
conpmmone piccipxta de fessiti daio
regnare ceperat quadragesimo septi¬

Expanded text:
dolore, quem Greci pleuresin dicunt, illoque aliter quam rarissimo potu sustentante, septimo postquam decubuit die, sacra communione percepta, decessit, anno regnare coeperat quadragesimo septi
Abbreviated transcription (Latin):
que pdedat cpase derisũ morso dia¬
diti eũq taiz grauite ad leenelisit ut
sibula sagi rupta ballioq gladirdissi¬
pato afestiriãtibꝰ ⁊ paderũt iniristris
exar̃matud ctssire aduinitulo leciare¬
fur Iaculũ eciã ꝙ tũs forte miaut te¬
ncbat ite la dapsus estiaot xoͥ uehpo qmi¬

Expanded text:
quem sedebat, capite deorsum merso, decidit eumque tam graviter ad terram elisit, ut, fibula sagi rupta balteoque gladii dissipato, a festinantibus qui aderant ministris exarmatus et sine amiculo levaretur. Iaculum etiam, quod tunc forte manu tenebat, ita elapsum est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
curauerit ⁊ Nerũ transmaria ĩsyriar
et egyptũ acq afritã hicroselimis ale¬
uandrie acq carthagii ubi xpĩanos
ĩ ꝑaupertate uiuere cõperetat ꝑcouria
Illoꝵ cõpaciens pecumia mitte re sole¬
ref: Oħ hoc in ꝙoĩe transmaritanor u⁊
regu amititlas po ꝑclens. ut ꝓp̃ianis
sub eoꝵ dominatu de gentib refergeriũ
aliquõd ac relenaciel proueniret. Co¬
lebat preceleria sacris et uenerabilib
locis apud romã ei nã bt̃i petri apo¬
stoli ĩ cuiꝰ donaria magna uis pecimis¬
ettani ĩ auro ꝙͣ ĩ arqͣlto nec nõs gẽmis
ab illo congesta st̃ Multa etĩmnera
pontisicibꝰ munera missa: neq ille
toto regnisui tp̃re quicquã duxit anti¬
quius ꝙͣ ut urbs romia suã opera suoq
labore uetere polleret. Auctoritate et
eccłiãm scĩpetri per illũ nõ solũ tuta
ac defensa s eciã suis opibꝰ pre õibus
ectlesuis esset ornata acq ordinata ꝙͣ
cũ tanti penderet tamẽ intra xluni

Expanded text:
curaverit, verum trans maria, in Syria et Aegypto atque Africa, Hierosolymis, Alexandriae atque Carthagini, ubi Christianos in paupertate iens pecuniam mittere solebat, ob hoc maxime transmarinorum regum amicitias expetens, ut christianis sub eorum dominatu degentibus refrigerium aliquod ac relevatio proveniret. Colebat prae ceteris sacris et venerabilibus locis apud Romam ecclesiam beati Petri apostoli; in cuius donaria magna vis pecuniae tam in auro quam in argento necnon et gemmis ab illo congesta est, multa et innumera pontificibus munera missa. Neque ille toto regni sui tempore quicquam duxit antiquius, quam ut urbs Roma sua opera suoque labore vetere polleret auctoritate, et ecclesia sancti Petri per illum non solum tuta ac defensa, sed etiam suis opibus prae omnibus ecclesiis esset ornata atque ditata. Quam cum tanti penderet, tamen intra XLVII
Abbreviated transcription (Latin):
bone fame mercede cõpensaret; Cor¬
Nam septem suoꝵ pedũ proceritatẽ
eis constat habuisse mẽsurã apice
ccipitis rotũdo oculis pregrandibꝰ
at uigetis: naso paululũ medio¬
critatẽ excedẽti lanicie pulchra fa¬
cio leta et plari unde forme aucto¬
ritas ac dignitas tam stanti quã
sedenti plurima aqͥ rebatur quãꝙͣ
ceruix ob esa et brenior: uenterqz
proiectior uderet  tamẽ hoc ce¬
teroꝵ msebroꝵ celabat equalitas
Incessu firmo totaiq corporis ha¬
bitudine uirili uoce clara quide
sedqz mninus corporis forme con¬
ueniret ualitudine prospera preter
ꝙ anteꝙͣ decedert ꝑ quatuor ãnos¬
crebro febribꝰ corripiebatur.; Adextre¬
mũ eciã bno pide clandita

Expanded text:
bonae famae mercede conpensaret. Corbonae famae mercede conpensaret. Cornam septem suorum pedum proceritatem eius constat habuisse mensuram –, apice capitis rotundo, oculis praegrandibus ac vegetis, naso paululum mediocritatem excedenti, canitie pulchra, facie laeta et hilari. Unde formae auctoritas ac dignitas tam stanti quam sedenti plurima adquirebatur; quamquam cervix obesa et brevior venterque proiectior videretur, tamen haec ceterorum membrorum celabat aequalitas. Incessu firmo totaque corporis habitudine virili; voce clara quidem, sed quae minus corporis formae conveniret. Valitudine prospera, praeter quod, antequam decederet, per quatuor annoscrebro febribus corripiebatur, ad extremum etiam uno pede claudica