comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiarum suarimmi fructus colligens. calore car¬
ceris ⁊ cathenarũ põd̾e fati ꝰ anxietate sp̃c ⁊ cor¬
poris ugi molestia consumptꝰ. fine miserabili
uitamfiniuit. Reddita terris die. qui meius
erant comitatu. eorum quȩcͥca ip̃m accid̾ant.
penit᷑ ignari: dñm suum quẽ ñ reꝑuint auxie
q̃rentes. uͭ uident se inquirendo ñ ꝓfic̾e. reuer¬
sininciant quid eis accid̾at: ⁊ it̾m repleta ẽ
stupore. ⁊ extasi uniu̾sa t̾ra. ⁊ quamius uici¬
noꝵ sistris nou̾ant. condobere casib nunc fa¬
miliarib opp̾ssi ꝑicul eodem dicunt exꝑim̃to.
quom dolorib compatiendum sit alienis.
tandẽ pꝰ li quot dies quorumdam relatione
quib id ꝑcerto comꝑtum erat cognou̾unt qͦd
apud halapiam detinebatur incompedib ue
uxorũo eius mulier pudica. sobria ⁊ timens dm̃.
quales d̾s amat. cum filio impube. ⁊ filiab dua¬
b remanserat. que quantum pꝰtuit consilio ꝓ¬
cerum qui suꝑstites erant. ppłm ieg̃e nitebat᷑.

Expanded text:
suarum fructus colligens, squalore carceris et catenarum pondere fatigatus, anxietate spiritus et corporis jugi molestia consumptus, fine miserabili vitam finivit. Reddita terris die, qui in ejus erant comitatu, eorum quae circa ipsum acciderant penitus ignari, dominum suum quem non reperiunt, anxie quaerentes, ubi vident se inquirendo non proficere, reversi nuntiant quid eis acciderat; et iterum repleta est stupore et exstasi universa terra. Et quamvis vicinorum sinistris non noverant condolere casibus, nunc familiaribus oppressi periculis eodem discunt experimento, quomodo doloribus sit compatiendum alienis. Tandem post dies aliquot quorum dam relatione, quibus id pro certo compertum erat, cognoverunt, quod apud Halapiam detinebatur in compedibus. Uxor vero ejus, mulier pudica, sobria, et timens Deum, quales Deus amat, cum filio impubere et duabus filiabus remanserat; quae quantum potuit, consilio procerum, qui superstites erant, populum regere nitebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
relicto: in fugam u̾si sunt. pͥnceps u̾o tanqͣm
magnanimus ⁊ inaris singularit̾ strenuus.
uiriłr decertans. in media hostium strage quã
confoss int̾ut. cuius caput cumbrachio dextͦ a
corpore separans tes. reliquum corpꝰ imnutilum int̾
alios uita pͥuatos reliquerunt: cecidit ibi inter
alios uir magnꝰ ⁊ potens sue ꝓpetue lugendꝰ regi¬
oni dominus rainaltͦ de mares. cui comes edessa¬
nus filiam suam uxorem ded̾at. Cecid̾unt ⁊ alii
nobiles nonnulli. quoꝵ nomina ñ tenemꝰ. fuit
autem dñs raimundꝰ uir magnanimꝰ. rei milita¬
ris exꝑientissimꝰ hostib supͣ modum formida¬
bilis. parum tam̃ felix cuius multa que in
pͥncipatu strenue ⁊ magnifice gessit oꝑa. speti¬
ales exigunt tractatꝰ. S nos ad ꝓsequenda ꝯmu¬
nia festinantes. in singuł huiismõi negocioꝵ
articuł inmorari: ⁊ his stilum cõmit᷑e ñ uale¬
mus. Occisus ẽ aut̃ anno ab iicarnatione dñi¬

Expanded text:
relicto, in fugam versi sunt. Princeps vero tanquam relicto, in fugam versi sunt. Princeps vero tanquam magnanimus, et in armis singulariter strenuus, viriliter decertans, in media hostium strage quam confossus interiit; cujus caput cum brachio dextro a corpore separantes, reliquum corpus mutilum, inter alios vita privatos, reliquerunt. Cecidit ibi inter alios vir magnus et potens, suae perpetuo lugendus regioni, dominus Rainaldus de Mares, cui comes Edessanus filiam suam uxorem dederat. Ceciderunt et alii nobiles nonnulli, quorum nomina non tenemus. Fuit autem dominus Raimundus vir magnanimus, rei militaris experientissimus, hostibus supra modum formidabilis, parum tamen felix, cujus multa quae in principatu strenue et magnifice gessit opera, speciales exigunt tractatus; sed nos ad prosequenda communia festinantes, in singulis hujusmodi negotiorum articulis immorari, et his stylum committere non valemus. Occisus est autem anno ab Incarnatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ceps u̾o p̾senti successu elatͦ. ⁊ de se more solito
plus equo p̾sumens. cepit se hr̃e incauciꝰ ⁊ dũ
hret fnutama p̃sidia. in quib se indempnem
cum suis poterat conseruasse. ⁊ suos reduxisse
incolumes. maluit se campis cred̾e patentibus.
indignum iudicans ut uuiꝰ tunore uid̾et᷑ cessisse
uel ad tempꝰ. ⁊ hostuum maluit patere insidiis.
Ca gͥ nocte uidens noradinus nullas pͥncipis ui¬
res acreuisse maiores. sꝑans cum siuis eas quas
secum adduxerat facile suꝑaturum. pͥncipis
comitatum uallat ꝑgirum agminib dispositis
⁊ inmodum urb̃ obsidet. Mane aũt fc̃o uidẽs
pͥnceps hostium multitudinem. ⁊ de uiribus
suis licet sero diffidens dubitare cepit. tamẽ
acies instruit. miliciam ordinat. tanquam
cominus cum hostib congressurꝰ. Inito itaq p̾lio
qui cum eoerant uirib impares. hostium nõ
ferentes multitudinem. pͥncipa cum paucis

Expanded text:
ceps vero praesenti successu elatus et de se, more solito, ceps vero praesenti successu elatus et de se, more solito, plus aequo praesumens, coepit se habere incautius; et dum haberet finitima praesidia in quibus se indemnem cum suis poterat conservasse, et suos reduxisse incolumes, maluit se campis credere patentibus; indignum judicans ut illius timore videretur cessisse vel ad tempus; et hostium maluit patere insidiis. Ea igitur nocte, videns Noradinus nullas principi vires accrevisse majores, sperans cum suis eas quas secum adduxerat, facile superaturum, principis comitatum vallat, per gyrum agminibus dispositis; et in modum urbis obsidet. Mane autem facto, videns princeps hostium multitudinem, et de viribus suis, licet sero diffidens, dubitare coepit; tamen acies instruit, militiam ordinat, tanquam cominus cum hostibus congressurus. Inito itaque praelio, qui cum eo erant, viribus impares, hostium non ferentes multitudinem, principe cum paucis
Abbreviated transcription (Latin):
finita turcorum ex omnioriente manu. cͥca par¬
tes antiochenas cepit solito ꝓt̾uiꝰ deseure. uidens¬
q latinorum tr̾am pͥncipum auxilio destitutam.
apposuit etiam castrum cͥ nom̃ nepa. obsidere:
quod pꝰqͣm dño raimundo pͥncipi antiocheno ple¬
nius innotuit. sicut homo animosꝰ ⁊ impetuosꝰ.
nec alt̾iꝰ consilio in huiusmõi regebat᷑. ñ expecta¬
to suorum equitum quos euocari p̃ceꝑat comi¬
tatu. cum paucis imprudens. ad partes illas ac¬
celerat. ⁊ adhuc mobsidione ꝑseuerantem. c̾ca p̾¬
dic̾tum municipium inuenit noradinum. Qui au¬
dieus pͥncipem aduenire timens ne maiores sec̃
traheret copias. expectare ⁊ congredi cum eoue¬
ritꝰ. ab obsidione discessit. in loco tuto se confe¬
rens ⁊ expectans. ⁊ frequentib nunciis doctior
fĩ cupiens. qualia secum pͥnceps traxerat auxi¬
lia ⁊ utrum maiora acced̾ent adminicula pͥn¬

Expanded text:
finita Turcorum ex omni Oriente manu, circa parfinita Turcorum ex omni Oriente manu, circa partes Antiochenas coepit solito protervius desaevire; vidensque Latinorum terram principum auxilio destitutam, apposuit etiam castrum, cui nomen Nepa, obsidere. Quod postquam domino Raimundo principi Antiocheno plenius innotuit, sicut homo animosus et impetuosus, nec alterius consilio in hujusmodi regebatur, non exspectato suorum equitum, quos evocari praeceperat comitatu, cum paucis imprudens ad partes illas accelerat; et adhuc in obsidione perseverantem, circa praedictum municipium invenit Noradinum. Qui audiens principem advenire, timens ne majores secum traheret copias, exspectare et cum eoritus, ab obsidione discessit, in loco tuto se conferens, et exspectans, et frequentibus nuntiis doctior fieri cupiens, qualia secum princeps traxerat auxilia, et utrum majora accederent adminicula. Prin
Abbreviated transcription (Latin):
ea duc̾ta. dño stephano anglorum regisine lib̾is
sexꝰ melioris defuncto. successit in regno. Dñs u̾o
rex francorum hispaniarum imꝑatoris filiam.
mariam nomine. uirginem dõ placitam. moribͦ
⁊ sca conu̾satione conmendabilem. scd̃is uotis
felicior sͥ mat̾monio copulauit.
nifeste det̾ior fieri conditio. Nam nr̃oꝵ
pͥncipum ⁊ regum maximoꝵ qui xͥani pͦpłi ui¬
debantur bases. ẽẽ solidiores: iud̾unt hostes nr̃i
⁊ subsannau̾unt labores sine fructu. sine effec¬
tu couatꝰ. iures atͥtas confractã głam. Ex quoꝵ
sola nomina hostib nr̃is pͥꝰ erant formini ñc
p̃sentiam sine dampno despexerant. Unĩtan¬
tam elatisunt p̾sumptionem ⁊ audatiam. ut
iam decet̾o nec eorum iuires hr̃ent suspectas. nec
nr̃is instare solito acerbiuis uererent᷑. Inde fuit
qd̃ statim pꝰut̾usq regis discessum. noradinꝰ sangͥ¬
ni filiꝰ. cuius suꝑiꝰ fecimus mentionẽ. conuocata in¬

Expanded text:
ea ducta, domino Stephano Anglorum regi, sine liberis ea ducta, domino Stephano Anglorum regi, sine liberis sexus melioris defuncto successit in regno. Dominus vero rex Francorum, Hispaniarum imperatoris filiam, Mariam nomine, virginem Deo placitam, moribus et sancta conversatione commendabilem, secundis votis felicior, sibi matrimonio copulavit. nifeste deterior fieri conditio; nam nostrorum principum et regum maximorum, qui Christiani populi videbantur bases esse solidiores, viderunt hostes nostri, et subsannaverunt labores sine fructu, sine effectu conatus, vires attritas, confractam gloriam; et quorum sola nomina hostibus nostris prius erant formidini, nunc praesentiam sine damno despexerant; unde in tantam elati sunt praesumptionem et audaciam, ut jam de caetero nec eorum vires haberent suspectas, nec nostris instare solito acerbius vererentur. Inde fuit, quod statim post utriusque regis discessum, Noradinus, Sanguini filius, cujus superius fecimus mentionem, convocata in
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. uita ⁊ morib ꝑ omnia conmendabił. cuiꝰ
memoria in bñdictione ẽ. Cui dñs fred̾icꝰ sueuoꝵ
dux illustͥs. qui eiusdem ꝑegͥnationis adheserat
idiuisus. ex fr̃e pͥmogenito nepos. cuius supra
fecimus mentionem. inclite indol adolescens. in
imꝑio successit. qui hodie romanum strenue et
felicit̾ administrat imꝑuumn. dñs u̾o rex franco¬
rum ꝑacto ap̃ nos unius anni ciculo. cͥca transi¬
tum uernalem. pascha ierłimis celebrato. cum
uxore ⁊ pͥncipib sius ad ꝓpͥa reu̾sus ẽ: quo ꝑue¬
niens inuiriarum memor que inuia ⁊ in toto ꝑ¬
egrinationiᷤᷤtractu uxorei irrogau̾at: in p̾sencia
pontificum regni eus. sollempnit̾ celebrato di¬
uorcio. ab uxore titulo consanguinitatis obiecto.
diuertit. qͣm ꝓtinus sine temporis int̾uallo hen¬
ricus normannie dux ⁊ andegauensiũ comes.
antequam inaquitaniam suam q̃ ei pat̾na erat
hereoitas se reciꝑet. dux̃ inuxorem. Qui statim

Expanded text:
tiam, vita et moribus per omnia commendabilis, cujus tiam, vita et moribus per omnia commendabilis, cujus memoria in benedictione omes adhaeserat indivisus, ex fratre primogenito nepos cujus supra fecimus mentionem inclytae indolis adolescens, in imperio successit, qui hodie Romanum strenue et feliciter administrat imperium. Dominus vero rex Francorum, peracto apud nos unius anni curriculo, circa transitum vernalem, Pascha Hierosolymis celebrato, cum uxore et principibus suis ad propria reversus est. Quo perveniens, injuriarum memor, quas in via et in toto peregrinationis tractu, uxor ei irrogaverat, in praesentia pontificum regni sui solemniter celebrato divortio, ab uxore, titulo consanguinitatis objecto, divertit. Quam protinus sine temporis intervallo, Henricus Normanniae dux et Andegavensium comes, antequam in Aquitaniam suam, quae ei paterna erat haereditas, se reciperet, duxit uxorem. Qui statim
Abbreviated transcription (Latin):
ter indulgeat. Ita gͦ ut p̃misimus nũi sunt sñ
gła reu̾si. Letata ẽ gͦ damascus in ꝑfectione.
ipõrum. quia incubuit timor eorum suꝑ eos.
hr̃is aũt e diu̾so. u̾sa ẽ inluctum cithara. ⁊ fc̃i
sumus canticum hostium nr̃orum totadie. Re¬
uersi itaq in regnum p̃dicti reges. it̾m conuocato
ꝓ certum oetu. aggredi conantur s uicassum fc̃i
aliqͦd: in quo memoriã suam post̾is pꝰsint red¬
dere cõmendabilem. Erant non nulli qui sug¬
g̾erent cͥca ascalonam quam adhuc detinebat
ppłs infidelis. que quasi in regni medio sita erat.
conatꝰ uidebatur euacuare. Uii.
idens gͥ dñs conradꝰ imꝑator qd̾ ei grãm
suam subtrax̾at dñs. ⁊ in regni negoci¬
is ei ꝓcedere negabatur. parato nauigio sump¬
taq licentia. in regnum ꝓpͥum ẽ reu̾sus. quo
misericors. corpore conspicuus. generositate
insignis. rei militaris ad ꝑfectum hñs exꝑien¬

Expanded text:
nter indulgeat. Ita ergo, ut praemisimus, nostri sunt sine nter indulgeat. Ita ergo, ut praemisimus, nostri sunt sine gloria reversi. Laetata est ergo Damascus in profectione ipsorum, quia incubuit timor eorum super eos; nostris autem e diverso, versa est in luctum cithara; et facti sumus canticum hostium nostrorum tota die . Reversi itaque in regnum praedicti reges, iterum convocato procerum coetu, aggredi conantur sed incassum factum aliquod, in quo memoriam suam posteris possint reddere commendabilem. Erant nonnulli qui suggererent circa Ascalonam, quam adhuc detinebat populus infidelis, quae quasi in regni medio sita eraat, et ad quam sine difficultate poterant universa itur dominus Conradus imperator quod ei gratiam suam subtraxerat Dominus, et in regni negotiis ei procedere negabatur, parato navigio, sumptaque licentia, in regnum proprium est reversus. Quo misericors, corpore conspicuus, generositate insignis, rei militaris ad perfectum habens experien
Abbreviated transcription (Latin):
munerationis spe.quam dui ⁊ exm̾tis uidebã¬
tur collegisse. Alii dicunt pͥncipem antioche¬
num indignatum qd̾ rex francie ita ab eo di¬
u̾tisset. ⁊ bñficioꝵ suoꝵ imemor inmulo eiun
uuuss quibusdam mandasse in ex̾citu pͥnci¬
pib ⁊ obtinuisse. quatenus eius gr̃a effic̾ent.
ne conatꝰ eius finem sortiretur optatum. ⁊ ut
ita ꝓcurarent. ut infecto negocio. redire cogͣe¬
tur ingloriꝰ. alii dicunt omnino nͥl aliud inter¬
cessisse nͥ quod ab hostib infinita sunt redẽpti
peccurua qui h̃tam ingens ꝓcurau̾unt malũ:
⁊ ꝓ summo solent recitare nuraculo. quod pꝰ¬
modum tota illa male sumpta peccuma. in¬
uenta ẽ reproba: ⁊ penitꝰ mutslis. qui autẽ
fuerint tam detestabił minist̾ sccłis: uaria
multorum nichilomimᷤ᷑ fuit opinio. s mͥ ꝓ
ant qd̾ ꝓ m̾itis digna q̃n p̃mia reportabũt:
nͥ misericors dñs ꝯdigne satisfacientib clem̃¬

Expanded text:
munerationis spe, quam diu et ex meritis videbanmunerationis spe, quam diu et ex meritis videbantur collegisse. Alii dicunt principem Antiochenum indignatum quod rex Franciae ita ab eo divertisset, et beneficiorum suorum immemor, in nullo eum juvisset, quibusdam mandasse in exercitu principibus, et obtinuisse, quatenus ejus gratia efficeret, ne conatus ejus finem sortiretur optatum, et ut ita procurarent, ut infecto negotio redire cogeretur inglorius. Alii dicunt omnino nihil aliud intercessisse, nisi quod ab hostibus infinita sint redempti pecunia, qui hoc tam ingens procuraverunt malum; et pro summo solent recitare miraculo, quod postmodum tota illa male sumpta pecunia, inventa est reproba et penitus inutilis. Qui autem fuerint tam detestabilis ministri sceleris, varia multorum nihilominus fuit opinio, sed mihiant quod pro meritis digna quandoque praemia reportabunt, nisi misericors Dominus condigne satisfacientibus cleme
Abbreviated transcription (Latin):
optentis pomerũs ⁊ flumine obsessa ẽ. euutas
ad singłos regum dicitur siguiatim ⁊ seorsum
accessisse. ⁊ ꝓfusis p̾cibus postuasse ut capta
cuuitas ei daret᷑ ⁊ ħetiam dicitur impetrasse:
qd̾ audientes regni nr̃ quidam ꝓceres consen¬
tientib etiã alioꝵ ñ nullis indignati fũt. quodtã¬
tus pͥnceps ⁊ cuu sua pot̾ant suffic̾ẽ. ⁊ qu gͣtio
dño militare uidebatur. regni tantam portioñe
sibi dari pꝰtulabat. Sꝑ abant enim sibi aceres¬
cere. quicquid ꝑ istorum pͥncipum oꝑam. ⁊ la¬
borem regno incrementi accederet. Uñ indigna¬
tiiħ tam piaculare descend̾unt flagicium.
ut mallent eam hostibz conseruare. quam ut
comiti p̃dicto ced̾et in sortem. Indignum eñĩ
eis admodum udebat᷑. ut qui tota uita sua
regno militantes infinitos labores ꝑtułant.
alis qui recentes aduenerant. tantorum laboꝵ
fructus colligentibꝰ. ipis neglectis.⁊ absq re¬

Expanded text:
obtentis pomeriis et flumine, obsessa est civitas, obtentis pomeriis et flumine, obsessa est civitas, ad singulos regum dicitur singillatim et seorsum accessisse, et profusis precibus postulasse, ut capta civitas ei daretur; et hoc etiam dicitur impetrasse, quod audientes regni nostri quidam proceres, consentientibus etiam aliorum nonnullis, indignati sunt quod tantus princeps, et cui sua poterant sufficere, et qui gratis Domino militare videbatur, regni tantam portionem sibi dari postulabat; sperabant enim sibi accrescere, quidquid per istorum principum operam et laborem regno incrementi accederet. Unde indignati, in hoc tam piaculare descenderunt flagitium, ut mallent eam hostibus conservare quam ut comiti praedicto cederet in sortem. Indignum enim eis admodum videbatur ut qui tota vita sua regno militantes, infinitos labores pertulerant aliis qui recentes advenerant, tantorum fructus laborum colligentibus, ipsis neglectis et absque re
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ int̾fuerant. circa amorem regni efficie¬
bant remissiores. itaut decetero ĩam neq tet
neq feruentes adeo hꝰ ꝑegͥnationis uiam arrip¬
ent. ⁊ aduenientes etiam nolentes eoꝵ illaquea¬
ri fraudib. domum citiꝰ redire. ⁊̃ hodie contẽ¬
emini me freguent̾ interro ¶dant uii¬
gasse. ⁊ sepuis prudentes uiros ⁊ quibꝰ
illius temporis solidior adhuc suberat memo¬
tia. ⁊ ez maxime intentione. ut comꝑtum hys¬
torie mandarem p̾senti. q̃ nam tantimali cau¬
sa fu̾it.⁊ qui tanti scełis fui̾nt auctores. ⁊ qͣm
tam detestabił conceptus. effectu potuit man¬
ci pari. In assignatione autem cause. dissonas
inueni relationes. Nam quorumdã erat opino.
quod comitis flandrensium factum qd̾dam
occasionem p̾stit̾at huic malo Isnamq ĩ p̾mi¬
simus in eo fuit ex̾citu. qui pꝰqͣm nr̃e legiones
ad urbem p̃dictam accesserunt. ⁊ iamiolent᷑

Expanded text:
qui non interfuerant, circa amorem regni efficiequi non interfuerant, circa amorem regni efficiebant remissiores: ita ut jam de caetero, neque tot, neque ferventes adeo, hujus peregrinationis viam arriperent, et advenientes etiam nolentes eorum illaqueari fraudibus, domum citius redire etiam hodie conteemini me frequenter interrogasse et saepius prudentes viros, et quibus illius temporis solidior adhuc suberat memoria, et ea maxime intentione ut compertum historiae mandarem praesenti, quaenam tanti mali causa fuerit et qui tanti sceleris fuerint auctores; et quomodo tam detestabilis conceptus effectui potuit mancipari. In assignatione autem causae dissonas inveni relationes; nam quorumdam erat opinio quod comitis Flandrensium factum quoddam occasionem praestiterat huic malo; is namque, ut praemisimus, in eo fuit exercitu. Qui, postquam nostrae legiones ad urbem praedictam accesserunt, et jam violenter
Abbreviated transcription (Latin):
inopia ñ indulgebat. Colloquentes itaq ꝑeg¬
ni pͥncipes adinuicem. uidentesq manifestã
illoꝵ quoꝵ fidei animas suas ⁊ negocia conmi¬
serant maliciam. scientes qd̾ ñ ꝓfic̾ent. rede¬
undum ẽẽ decernunt. fraudes eoꝵ qui eos se¬
drix̃ant detestantes. Sic gͥ reges ⁊ pͥncipes qͣn¬
tos a scłis ñ legimus conuenisse. ofusione in¬
duc̾ti ⁊ reu̾entia: pecc̃is nr̃is exigentib infec¬
to negocio redire ꝯpulsi.eadem ua qua ue¬
nerant in regnum sunt reu̾si. qui deinceps
ñ solum quam du in oriente moram egerũt.
nr̃oꝵ pͥncipum uias omnes suspectas habe¬
bant. ⁊ eorum merito tanquam maliciosa nimis
declinabant ꝯsilia. circa regni negocia tepidos
se exhibentes. uerum postqͣm ad eoꝵ regiones
eis datum ẽ reu̾ti. susceptarum ꝓpetuo memo¬
res inuriarum. eorumdẽ pͥncipum ab homi¬
natisuint maliciam. Nec se solosuerum ⁊̃ ⁊ alios

Expanded text:
inopia non indulgebat. Colloquentes itaque pereginopia non indulgebat. Colloquentes itaque peregrini principes ad invicem, videntesque manifestam illorum, quorum fidei animas suas et negotia commiserant, malitiam, scientes quod non proficerent, redeundum esse decernunt, fraudes eorum qui eos seduxerant detestantes. Sic igitur reges et principes, quantos a saeculis non legimus convenisse, confusione induti et reverentia, peccatis nostris exigentibus, infecto negotio, redire compulsi, eadem via qua venerant, in regnum sunt reversi. Qui deinceps, non solum quandiu in Oriente moram egerunt, nostrorum principum vias omnes suspectas habebant; et eorum merito, tanquam malitiosa nimis declinabant consilia, circa regni negotia tepidos se exhibentes; verum, postquam ad eorum regiones eis datum est reverti, susceptarum perpetuo memores injuriarum, eorumdem principum abominati sunt malitiam. Nec se solos, verum etiam et alios,
Abbreviated transcription (Latin):
adebatut antequam it̃ arriꝑent: ad paucos di¬
es sufficientia detułant alimenta ⁊ maxime
ꝑegͥni. quib non multum poterat imputari.
tanquam locorum ignaris. ꝑsuasumnamq il¬
lis fuerat. qd̾ pͥmis congressionib statum ⁊ sine
disficultate urbem ẽẽnt obtenturi. Int̾imq
fructuum alimonia qui gratis occurrerent.
etiamsi alus omnino defiesset uictꝰ. magnum
posse ali ex̾citum asserebant. quid gͦ fatiãt du
loca unde exierant durum uidebatur. ⁊ imipos¬
sibile. Nam nr̃is egredientib statunͣ hostes uide¬
rũt effectiu mancipatum qͦd cupierant. multo
forrius quam ante eadem loca ingressi. cõmu¬
nierant uias quibus nr̃i priꝰ introierant ini¬
af. obiectis trabib ⁊ molibus magnis p̾stru¬
xerant. sagittariorum inmittentes manum
infinitam. qui ab ingressib arcerent ingre¬
dicupientes. Rursum ex ea parte in qͣ castͣ
locauerant. urbem impugnare: mnoram
indebatur exigere. s ferias longiores. uictus

Expanded text:
tequam iter arriperent, ad paucos dies sufficientia detulerant alimenta; et maxime peregrini, quibus non multum poterat imputari, tanquam locorum ignaris. Persuasum namque illis fuerat quod primis congressionibus statim, et sine difficultate urbem essent obtenturi; interimque fructuum alimonia, qui gratis occurrerent, etsi alius omnino deesset victus, magnum posse ali exercitum asserebant. Quid ergo faciant dloca unde exierant, durum videbatur et impossibile; nam, nostris egredientibus, statim hostes, ut viderunt effectui mancipatum quod cupierant, multo fortius quam ante eadem loca ingressi, communierant vias quibus nostri prius introierant; objectis trabibus et molibus magnis praestruxerant, sagittariorum immittentes manum infinitam, qui ab ingressibus arcerent ingredi cupientes. Rursum ex ea parte in qua castra locaverant, urbem impugnare, moram videbatur exigere; sed ferias longiores victus
Abbreviated transcription (Latin):
agens. ad ħ morã faciens. uͭ compositis ꝓloco
⁊ temꝑe. negocuis. tranquillitate aliquatenus
restituta. reuocantib eum curis domesticis.
in regnum suum ẽ reu̾sus.
supinuis a pat̾a degener honestate. sordibus
effluens. libidine. dissolutꝰ. spretis melioribus
ꝑuiciosa sequens. putans sͥ obtime successisle.
qd̾ pͥnceps antiochenus quem odio insaciabi¬
li ꝑsequebatur occubuerat. nõ multũ atten¬
dens quam uere dicatur. tua res agitur. pari¬
es cum ꝓximus ardet. dum antiochiam ut
dicitur a dño patͥarcha uocatꝰ de nocte ꝓfi¬
cisceret᷑. seꝑatus a comitatu cum adolescen¬
te qui equum euis trahebat. gr̃a ut dicitur
aluiũ purgandi ⁊ ut secreciorib nature satis¬
facͣet debitis. ignorantib tamhis qui preibãt.
qͣm qui sequebantur. irruentib in eum p̾do¬
nib qͥ minsidiis latebant. captus ẽ ⁊ iuncuł

Expanded text:
agens, ad hoc moram faciens, compositis pro loco agens, ad hoc moram faciens, compositis pro loco et tempore negotiis, tranquillitate aliquatenus restituta, revocantibus eum curis domesticis, in regnum suum est reversus. supinus, a patria degener honestate, sordibus effluens, libidine dissolutus, spretis melioribus perniciosa sequens, putans sibi optime successisse quod princeps Antiochenus, quem odio insatiabili persequebatur, occubuerat; non multum attendens, quam vere dicatur: Tua res agitur, paries cum proximus ardet; dum Antiochiam, ut dicitur, a domino patriarcha evocatus, de nocte proficisceretur, separatus a comitatu, cum adolescente, qui ejus equum trahebat, gratia, ut dicitur, alvum purgandi, et ut secretioribus naturae satisfaceret debitis, ignorantibus tam iis qui praeibant quam qui sequebantur, irruentibus in eum praedonibus, qui in insidiis latebant
Abbreviated transcription (Latin):
castrum arene qͦd suꝑiꝰ de nouo captũ diximus ob¬
sidet. s pꝰ dies aliqͦt ñ ꝓficiens quia instructum
erat diligentiꝰ infecto negocio antiochiam ẽ reuer¬
sus. Soldanꝰ etiam yconiensis audita pͥncipis
morte. inmnultitudine graui in syriam descendit.¬
⁊ captis multis urbib. ⁊ castellis plurib. turbesel
obsidet. licet comes cumuxore ⁊ lib̾is intꝰ eẽt. Rex
uero henfredum constabulariũ cum sexaginta
militib ad tuendum. hasarth int̾ea dirigit.
ne a turcis occupet᷑. tandemq comes datis sol¬
daloͦ captiuis omnib̾ quos de sua regione iũc¬
tos ad habebat. ⁊ duodecim equitum armis.
pace facta abeunte soldano. ab obsidione li¬
beratꝰ. eodem die hasarth uenit. ⁊ iunde anti¬
ochiam dño regi grãs ꝓ humanitate quam
ge sumptaq: ab eolicentia. cummodico quẽ
deduxat comitatu ad ꝓpria reu̾sus ẽ. Rex aũ
apud antiochiam destitute regionis curam

Expanded text:
castrum Harenc, quod superius de novo captum diximus, obcastrum Harenc, quod superius de novo captum diximus, obsidet. Sed post dies aliquot non proficiens, quia instructum erat diligentius, infecto negotio, Antiochiam est reversus. Soldanus etiam Iconiensis, audita principis morte, in multitudine gravi in Syriam descendit, et captis multis urbibus et castellis pluribus, Turbessel obsidet, licet comes cum uxore et liberis intus esset. Rex vero Henfredum constabularium, cum sexaginta militibus ad tuendum Hasart, interea dirigit, ne a Turcis occupetur. Tandemque comes datis Soldano captivis omnibus quos de sua regione vinctos habebat, et duodecim equitum armis, pace facta, abeunte Soldano, ab obsidione liberatus, eodem die Hasart venit; et inde Antiochiam, domino regi gratias pro humanitate quam ge, sumptaque ab eo licentia, cum modico quem deduxerat comitatu, ad propria reversus est. Rex autem apud Antiochiam destitutae regionis curam
Abbreviated transcription (Latin):
um. Relicta enum erat in rei publice. ⁊ pͥncipatꝰ
administratione sola pͥncipis uxor constantia. c̃
filiis duob ⁊ filiab totidem. adhuc in pubibus.
nec erat qui pͥncipis fung̾etur offitio. ⁊ pleb̾ e¬
rigͣet deiectionem. Ca tñ tempestate dominus
aunericus eiusdem ciitatis patͥarchauir soliers
ilocupletissimus. strenue satis afflicte se regioni
p̃buit patronum. Et ad conducendas militum
copias. stipendia contͣ morem suum. ñ parce
munistrauit. temporis satisfaciens necessitati.
porro ierłimorum rex audiens illarum parci¬
um ꝑicula. ⁊ morte dñi pͥncipis cognita. mente
plurimum const̾natꝰ. conuocata subito milicia
ut op̾ssis opem ferat fr̾ib celer ad partes cõuo¬
lat antiochenas. ⁊ de se diffidentib ⁊ deiectis
tis itaq militarib tamsuorum quos secum tra¬
xerat. quam de tota regione auxiluis. adresisten¬
dum inuitat. ⁊ resumptis cordib respirare discãt.

Expanded text:
um. Relicta enim erat in reipublicae et principatus um. Relicta enim erat in reipublicae et principatus administratione sola principis uxor Constantia, cum filiis duobus et filiabus totidem, adhuc impuberibus; nec erat qui principis fungeretur officio, et plebis erigeret dejectionem. Ea tamen tempestate, dominus Aimericus ejusdem civitatis patriarcha, vir solers et locupletissimus, strenue satis afflictae se regioni praebuit patronum; et ad conducendas militum copias, stipendia, contra morem suum non parce ministravit, temporis satisfaciens necessitati. Porro Hierosolymorum rex audiens illarum partium pericula, et morte domini principis cognita, mente plurimum consternatus, convocata subito militia, ut oppressis opem ferat fratribus, celer ad partes convolat Antiochenas, et de se diffidentibus et animo dtis itaque militaribus tam suorum, quos secum traxerat, quam de tota regione auxiliis, ad resistendum invitat; et ut resumptis cordibus respirare discant,
Abbreviated transcription (Latin):
nib sius totam cep̾ hostilit̾ circiure regionem.
ita ũ iuxta a antio chiam ꝑtransiens. ⁊ cuncta p̾s¬
tans incendio ad monast̾ium sci symeoius quod
int̾ autiochiam ⁊ mare inmontib sublimib sitũ
ẽ. ascend̾et. ꝓpria in eo usus ẽ. potestate. ⁊ cuncta
lib̾o tractans imꝑio. ⁊ iñ ad mare qd̾ nunquam
pͥus pꝰ uid̾at descend̾et. ⁊ ieo insignũ quod iuc¬
tor usq ad mare ꝑuenerat. coram sius lauaretur.
Inde rediens castrum harenc. ab antio chia uix
militarib distans.x. p̃t̾iens occupat. ⁊armis
occupatum. ⁊ militib ⁊ alim̃tis murͣns muniens¬
instruit diligent᷑. ita ut multoꝵ dierum pꝰset ob¬
sidionem sustiñe. Cimuit gͦ ppłs uniu̾sus: ⁊ hu¬
miliata ẽ in conspectu eius terra. eo qd̾ tradide¬
rat dñs in manus eus robur milicie. ⁊ pͥncipem
regionis. ⁊ ñ erat auxiliator. nec qui contͣ in mi¬
uentia ꝑicula protectonis afferre pꝰset remedi¬

Expanded text:
nibus suis, totam coepit hostiliter circuire regionem: nibus suis, totam coepit hostiliter circuire regionem: ita ut juxta Antiochiam pertransiens, et cuncta praestans incendio, ad monasterium Sancti Simeonis, quod inter Antiochiam et mare in montibus sublimibus situm est, ascenderet, propria in ea usus potestate, et cuncta libero tractans imperio; et inde ad mare, quod nunquam prius viderat, descenderet, et in eo, in signum quod victor usque ad mare pervenerat, coram suis lavaretur. Inde rediens castrum Harenc, ab Antiochia vix milliaribus distans decem, praeteriens occupat, et occupatum armis et militibus et alimentis munt multorum dierum posset obsidionem sustinere. Timuit ergo populus universus, et humiliata est in conspectu ejus terra, eo quod tradiderat Dominus in manus ejus, robur militiae et principem regionis; et non erat auxiliator, nec qui contra imminentia pericula protectionis afferre posset remedi
Abbreviated transcription (Latin):
oradinus u̾o̾ in argum̃tum gle. ⁊ isig¬
num uictorie. ⁊ qd̾ maximus gentilita¬
tis ꝑsẽcutor cred̾et᷑ occidisse caput cum manu
dext̾a. q̃ ao hos usus de corpore predicti uiri se¬
parari fecerat. ad maximum saracenoꝵ pͥncipẽ
⁊ monarchã caliphan. udelicet baldacensem.
⁊ alios turchoꝵ satrapas ꝑ orientem constitu¬
tos direxit. destituta itaq tantirectoris solatio
antiochena regio. in lam̃ta se dedit. fletꝰ ñ eohi¬
bens. ⁊ crebris supiriis oolorem indicans. que
rememorans. Nec solum finitimos mors uuiꝰ au¬
dita constristauit. ppłos: s ⁊ longe late q rumor
hic disꝑsus. tam maiorum quam minoꝵ ĩ ama¬
ritudinem dedux̃ animas. ⁊ acerbo int̾uis me¬
rore confecit. Int̾ea idem fider ⁊ nominis more
patͥs maximꝰ ꝑsecutor xͥani noradinus uidens
pͥncipem regionis ⁊ maximam robustorum eiꝰ
partem cecidisse in p̃lio. totamq ꝓu̾nciam suo
subiacere arbit̾o. inmissis statim expeditio¬

Expanded text:
oradinus vero in augmentum gloriae et in signum victoriae, et quod maximus gentilitatis persecutor crederetur occidisse, caput cum manu dextera, quae ad hos usus de corpore praedicti viri separari fecerat, ad maximum Sarracenorum principem et monarcham, calipham videlicet Baldacensem, et alios Turcorum satrapas, per Orientem constitutos direxit. Destituta itaque tanti rectoris solatio Antiochena regio, in lamenta se dedit, fletus non cohibens et crebris suspiriis dolorem indicans, querrememorans. Nec solum finitimos mors illius audita contristavit populos; sed et longe lateque rumor hic dispersus, tam majorum quam minorum in amaritudinem deduxit animas, et acerbo interius moerore confecit. Interea idem fidei et nominis, more patris, maximus persecutor Christiani Noradinus, videns principem regionis, et maximam robustorum ejus partem cecidisse in praelio, totamque provinciam suo subjacere arbitrio, immissis statim expeditio
Abbreviated transcription (Latin):
occupauerant deserentes. uniu̾sas transfer̃t
legiones ⁊ in opposita cuutatis parte p̾iuuis
seductorib castra metati sunt. uͭ uidentes se
ab aquarum cõmoditate longe positos. fruc¬
tuum qͦ ubtate carere. ⁊ iamdefic̾e penitus
alimentã. dolum intercessisse. ⁊ maliciose sea
locis uberib tran̾latos. licet sero cõquerũtuꝵ.

Expanded text:
occupaverant, deserentes, universas transferunt legiones; et in opposita civitatis parte praeviis seductoribus castrametati sunt. Ubi videntes se ab aquarum commoditate longe positos, fructuum quoque ubertate carere, et jam deficere penitus alimenta, dolum intercessisse; et malitiose a locis uberibus se translatos, licet sero, conqueruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
suos trahe exercitꝰ. nͨ possent sui huiusmodi to¬
lerare inopias. s elig̃emus auas partes. uͥ cõmo¬
dius ⁊ fatiuus ad xͥami nominus incrementum. ⁊
ex̾citꝰ duc̃e. ⁊ hostes xp̃i consteeͣre possemꝰ. ⁊ ad ħ

Expanded text:
suos trahere exercitus; nec possent sui hujusmodi tosuos trahere exercitus; nec possent sui hujusmodi tolerare inopias; sed eligeremus alias partes, ubi commodius et facilius ad Christiani nominis incrementum, et exercitus ducere,
Abbreviated transcription (Latin):
se audisseꝰ qui frequent̃ egyptum descend̾ant. tẽ¬
pus ad eius impugnationem ñ conuenire. Adiecit¬
q qͦd hyemps inprimoerat: egẏptꝰ uͦ aquis nili
restangnantis oꝑiebat᷑. Iterum infinitam turco¬
rum multitudinem illuc confluxisse audierat.
Timebat p̾terea ⁊ maxime ne it̃ agentib. aut ĩ
ꝑuenientib alim̃ta defic̃ent. ⁊ iedie molestia
deficerẽt eĩtitꝰ. ad hec nos uidentes qͦd caluas
quereret occasiones. nec sub s hoc p̃textu ui¬
am declinaret. obtulimꝰ ei sex centos camelos.
ad uictulia. arma. ⁊ cet̃a impedimentoꝵ genera.
ꝑ terras deportanda.⁊ naues quotquot hrẽt ne¬
cessarias ad aumenta. siuie bellicis usib necc̃ias.
machinarum moles ꝑmare deuehendas. Quib
omnib spretis subintulit. quod omnino in egyp¬
tum ñdescend̾et nob̾cum. ne forte ip̃e ⁊ qui eũ
sequerentur. fame ꝑire compellerent᷑. Adiecit
etiam qͦd ip̃e consueu̾at ꝑ opulentas regiones.

Expanded text:
cenderant, tempus ad ejus impugnationem non convenire. Adjecitque, quod hiems in proximo erat; Aegyptus vero aquis Nili restagnantis operiebatur. Iterum infinitam Turcorum multitudinem illuc confluxisse audierat. Timebat praeterea, et maxime, ne iter agentibus, aut etiam pervenientibus, alimenta deficerent, et inediae molestia conficeretur exercitus. Ad hoc nos, videntes quod calvas quaereret occasiones, ne sub hoc pretextu viam declinaret, obtulimus ei sexcentos camelos, ad victualia, arma et caetera impedimentorum genera per terras deportanda; et naves quotquot haberet necessarias ad alimenta, sive bellicis usibus necessarias, machinarum moles per mare devehendas. Quibus omnibus spretis, subintulit: Quod omnino in Aegyptum non descenderet nobiscum, ne forte ipse, et qui eum sequerentur, fame perire compellerentur; adjecit etiam, quod ipse consueverat per opulentas regiones
Abbreviated transcription (Latin):
uũ domꝰ uoluptatis dicit᷑. ꝑueniunt: uinuitis. ⁊
multum renitentib incot. occupant locum ui¬
olent̃. spoluis iñ ditati. p̃dam ⁊ manubias secũ
trahentes. cernentes ceruentib nec contͣdic̃e
uaientib damascenis. sanr ⁊ incolumes pꝰ dies a¬
uquot domum reu̾si sunt. ꝑ idem tempus do¬
muius hernesuis bone memorie cesariensis ar¬
chiep̃e defunctꝰ ẽ. inq loco dominus eraclius¬

Expanded text:
unde Domus voluptatis dicitur, perveniunt; et invitis, et unde Domus voluptatis dicitur, perveniunt; et invitis, et multum renitentibus incolis, occupant locum violenter; spoliis inde ditati, praedam et manubias secum trahentes, cernentibus nec contradicere valentibus Damascenis, sani et incolumes post dies aliquot domum reversi sunt. Per idem tempus, dominus Hernesius bonae memoriae, Caesariensis archiepiscopus defunctus est; inq
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempꝰ salahadino cͥca ꝑtes
illas arciꝰ occupato. nuntiatum ẽ do¬
mino regid amasce not um eiues absq muicia
⁊sine rechore paterE satis apte ad p̃dam
belli possunt inferri. Quo comꝑto congrega¬
tis iuitarib copus iordanem transiens ꝑ su¬
uam q̃ paneadensi adiacet ciuitati.⁊ ab eano¬
inen ducit. libanum famosissimum ꝓmonto¬
rium hñs ad leuam agrum damascenum atti¬
git. Erat autem temꝑe messis discurrentes
gͦ nr̃ ⁊ totam regionem obambulantes. lib̾e
fruges siue in areis comportatas. siue solo hen¬
tes. siue ꝑ agros manipulatim congestas incen¬
dus tradunt. homines autem p̃cognito eorum
aduentu. ad locamunitiora cumuxorib ⁊ par¬
uut se contutant. sicq ꝓ arbit̾o nr̃i regionem
hñtes. ꝓuen̾unt usq dariam. Is locꝰ suburbanꝰ
ẽ. damasco cont̾minus. iux ab ea distans milia¬
rib quatuor. Iñ etiamẽ bedegene. qui locus
ad radicem libanisitꝰ. ꝑspieuas emanat. aquas.

Expanded text:
er idem tempus Salahadino circa partes illas arctius occupato, nuntiatum est domino regi, Damascenorum fines, absque militia et sine rectore, patere satis aperte ad praeibus jure belli possunt inferri. Quo comperto, congregatis militaribus copiis, Jordanem transiens, per silvam quae Paneadensi adjacet civitati, et ab ea nomen ducit, Libanum famosissimum promontorium habens ad laevam, agrum Damascenum attingit. Erat autem tempore messis. Discurrentes ergo nostri, et totam regionem obambulantes libere, fruges sive in areis comportatas, sive solo haerentes, sive per agros manipulatim congestas, incendiis tradunt. Homines autem, praecognito eorum adventu, ad loca munitiora cum uxoribus et parvulis se contulerant. Sicque pro arbitrio nostri regionem habentes, pervenerunt usque Dariam. Is locus suburbanus est, Damasco conterminus, vix ab ea distans milliaribus quatuor; inde etiam Bedegene, qui locus ad radicem Libani situs, perspicuas emanat aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
tati. quod de comum tam nr̃orum qͣm grecorum
consilio iterum expeditio dilata ẽ usq ꝑ totum apͥ¬
b ⁊ sumpta palma quodẽ ap̃nos sũmate ꝑegͥ¬
nationis signum. quasi omnino recessur᷑ neapolĩ
habut. unde p̾ dies auquot ad nos misit ierłimam
aduocatum de betuna. cumquibusdam aliis de
sius hominib qui nob̃ ex parte domini comitis
inum siue in egyptum. siue ad partes alias nos se¬
qui. auo comꝑto. ⁊ si nob̾ ud̾et᷑ ridiculum toci¬
ens mutare sententias. ⁊ nimie instabilitati uide¬
retur m̾ito imputandum. nulli c̃to herere ꝓposito
tam̃ grecos licet inuiti conuenimꝰ. uidentes comi¬
tis intentionem. Nonenuim erat eius ꝓpositi dicta
compensare oꝑib s adid summa ope uitebat᷑.
cio ꝓͣcessum culpam gͦ suam innos retorquere
uolens. predictos ad nos miserat. nullo mͦ spe¬
rans quod greci ad nr̃am iterum redirent
uoluntatem.

Expanded text:
tati, quod de communi tam nostrorum quam Graecorum tati, quod de communi tam nostrorum quam Graecorum consilio, iterum expeditio dilata est, usque per totum Aprbus et sumpta palma, quod est apud nos consummatae peregrinationis signum, quasi omnino recessurus Neapolim abiit. Unde post dies aliquot, ad nos misit Hierosolymam advocatum de Betuna, cum quibusdam aliis de suis hominibus; qui nobis ex parte domini comitis imum, sive in Aegyptum, sive ad alias partes nos sequi. Quo comperto, etsi nobis videretur ridiculum toties mutare sententias, et nimiae instabilitati videretur merito imputandum, nulli certo haerere proposito; tamen Graecos, licet inviti convenimus, videntes comitis intentionem. Non enim erat ejus propositi dicta compensare operibus; sed ad id summa ope nitebatur, esset processum. Culpam ergo suam in nos retorquere volens, praedictos ad nos miserat; nullo modo sperans quod Graeci ad nostram iterum redirent voluntatem.
Abbreviated transcription (Latin):
orro nob̾ nec tutum erat. nͨ honestum ã
pactis disced̾e. am domini imꝑatoris n¬
nuncii p̃clari ⁊ nobiles iuri. cuminfinita peccu¬
nia p̾sentes erant. paratos se asserentes ut
p̾misimus. conuentiones int̾ nos ⁊ dominum
imꝑatorem iitas. fidelit̃ adimplere. hñtesin
portu acconensi septuaginta galeas. exceptis
auis nauib ad it̃ ⁊ opꝰ condictum sufficientes.
Item iuramentis nr̃s obiuare inhonestum nimᷤ
⁊ piculosum uidebat᷑. Quod si etiaicum assen¬
su imꝑialium nunciorum res ia aliud tempus
differri potuisset. p̃sens domini imꝑatoris au¬
xilium deserere ñ reputabamus tutum. tim̃tes
indignationem. eius q̃ nob pot̾at ẽe uinus ꝑicu¬
to cum domino imꝑatore constitueramꝰ. Quo a¬
audito comes flandrensis iterum contͣ nos ueh¬
ementiꝰ ceꝑit cepit unfla̾mari. dicens qͦd in eius
contumeliam totum ħ fuerat fabricatum. ⁊ fc̾mẽ
post multa. ut eius quocumq mͦ satiffac̾emꝰ uolũ¬

Expanded text:
orro nobis nec tutum erat, nec honestum a pactis discedere. Nam domini imperatoris nuntii, praeclari et nobiles viri, cum infinita pecunia praesentes erant, paratos se asserentes, ut praemisimus, conventiones inter nos et dominum imperatorem initas fideliter adimplere; habentes in portu Acconensi septuaginta galeas, exceptis aliis navibus, ad iter et opus condictum sufficientes; item juramentis nostris obviare, inhonestum nimis et periculosum videbatur. Quod si etiam cum assensu imperialium nuntiorum res in aliud tempus differri potuisset, praesens domini imperatoris auxilium deserere non reputabamus tutum, timentes indignationem ejus, quae nobis poterat esse nimis pericuto cum domino imperatore constitueramus. Quo audito, comes Flandrensis iterum contra nos vehementius coepit inflammari, dicens: quod in ejus contumeliam totum hoc fuerat fabricatum. Et factum est post multa, ut ejus quocunque modo satisfaceremus volun
Abbreviated transcription (Latin):
traħe. ꝑ eos ñ stare qͦd muiuis inconcepto negocio
ꝓced̾et. uerum se paratos asserunt om̃es pactiᷤ
msertas conditiones fidelit̃ i larga int̾pretatiõe¬
uelle arlimpłe. Nos autem audientes legatorum
u̾ba. delib̾atione nabita iusum ẽ expedire. ut dño
comiti u̾bum ex ordine paud̾et᷑. Quo accito ⁊ pre¬
sente. ꝓpositus fuit ei pactorum int̾ uos ⁊ domi¬
num imꝑatorem. ⁊ scͥptis fidelit̃ tenoreuis aurea
bullamunit᷑. Quodiligent̃ lecto ⁊ intellecto. ple¬
mꝰ quesitum ẽ ab eo quidsͥ uid̾et᷑. Qui respondit
gionis egypti. q̃ ionge ab alus omnib regionib¬

Expanded text:
trahere; per eos non stare, quominus in concepto negotio trahere; per eos non stare, quominus in concepto negotio procederetur; verum se paratos asserunt, omnes pactis insertas conditiones, fideliter et larga interpretationvelle adimplere. Nos autem audientes legatorum verba, deliberatione habita, visum est expedire, ut domino comiti verbum ex ordine panderetur; quo accito et praesente, propositus fuit ei pactorum inter nos et dominum imperatorem in scriptis fideliter tenor, ejus aurea bulla munitus. Quo diligenter lecto, et intellecto plenius, quaesitum est ab eo, Quid sibi videretur? Qui respondit:gionis Aegypti, quae longe ab omnibus aliis regionib
Abbreviated transcription (Latin):
bitrantes tempꝰ ẽẽ. sicut ⁊ sꝑabat᷑. ut in aduentu
domini comitis flandrensis. pacta q̃ aliqñ int̾ do¬
muium imꝑatorem ⁊ dominum regem amalricum
ñ dissimilib conditionib fuerant innnouata. auc¬
tore domino contraherẽtur ad effectum: ⁊ ħ ob cu¬
ria generał ap̃eandem sacͣtissimam urbem indic¬
ta fuerat. conuenientib in unum unu̾isis regni an¬
magnatib. Erat omnib spes una. eaq qͣi fouebat
uniu̾sos. qͦd auxilio ⁊ consilio p̃dicti comitis ⁊ suoꝵ.
regnum dõ amabile optatum susciꝑet incremen¬
tum. ⁊ de cont̾endis xͥ hostib diugens hr̃etur trac¬
tatus. cum subito ut p̃misimꝰ in sinistrumlatꝰ mu¬
tatꝰ ẽ comes. ⁊ ꝓmissorum immemor ad auase con¬
u̾tit negocia omne speinr̃e firmam̃tum euacu¬
ans. Instant tam̃ imꝑiales apoc̾sarii. ut pactis
staretur. allegantes moram sołe secum ꝑiculũ

Expanded text:
bitrantes tempus esse, sicut et sperabatur, ut in adventu bitrantes tempus esse, sicut et sperabatur, ut in adventu domini comitis Flandrensis, pacta, quae aliquando inter dominum imperatorem, et dominum regem Amalricum non dissimilibus conditionibus fuerant innovata, auctore Domino, contraherentur ad effectum. Et ob hoc curia generalis apud eamdem sacratissimam urbem indicta fuerat, convenientibus in unum universis regni magnatibus. Erat omnibus spes una, eaque quasi fovebat universos, quod auxilio et consilio praedicti comitis et suorum regnum Deo amabile, optatum susciperet incrementum, et de conterendis Christi hostibus, diligens haberetur tractatus; cum subito, ut praemisimus, in sinistrum latus mutatus est comes, et promissorum immemor, ad alia se convertit negotia, omne spei nostrae firmamentum evacuans. Instant tamen imperiales apocrisiarii, ut pactis staretur, allegantes, moram solere secum periculum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eius quantum cũ suo honore pͥset deserure
uoluntati preiret ip̃e iũbo ⁊ nominaret alꝙͣ
ꝑsonami ad hoc idoneam. ⁊ nos de comuni uolũta¬
te infc̃o p̾senti ꝑati eramꝰ ꝓced̾e. qd̾ u̾bum mo¬
leste ferens dixit. se id omuino eontradr̃ ñ fac¬
turum. nisi pͥus imu̾isi pͥncipes iurarent. qd̃ sñ
contradictõne eius starent u̾bo. Namħ eẽt ꝑsonã
alicuius nobił dehonestare. si eonominato repul¬
sam patetur. Nos autem respondimꝰ qͦd istud om̃i¬
trad̃emus. Tandem coguita regis ⁊pͥncipum om¬
nium uoluntate. licet plurimum indignans ⁊ira¬
tus.: ab ħu̾bo destitit.
toris nuntu uiri meliti ⁊eminentes. dñs
andronicꝰ qͥ cognonunat᷑ angłs. dñi imꝑatoris ex
sorore nepos. iohes uir magnificꝰ megaltarcha.
uir nobit alexander comes cuꝑsanensis. de apulia.
Georgiꝰ sinartes. imꝑiat aule familiaris. hii ex pre¬
cepto imꝑiali ad dominum regem uenerant. Ar¬

Expanded text:
et ejus quantum cum suo honore posset, deservire et ejus quantum cum suo honore posset, deservire voluntati. Praeiret ipse in verbo, et nominaret aliquam personam ad hoc idoneam; et nos de communi voluntate, in facto praesenti, parati eramus procedere. Quod verbum moleste ferens, dixit: Se id omnino non facturum, nisi prius universi principes jurarent, quod sine contradictione, ejus starent verbo; nam hoc esset personam alicujus nobilis dehonestare, si eo nominato, repulsam pateretur. Nos autem respondimus: Quod illud omnitraderemus. Tandem cognita regis et principum omnium voluntate, licet plurimum indignans et iratus, ab hoc verbo destitit. toris nuntii, viri inclyti et eminentes, dominus Andronicus, qui cognominatur Angelus, domini imperatoris ex sorore nepos; Joannes vir magnificus, megaltriarcha; vir nobilis Alexander, comes Cupersanensis de Apulia; Georgius Sinaites, imperialis aulae familiaris. Hi ex praecepto imperiali ad dominum regem venerant, ar
Abbreviated transcription (Latin):
tui locarent᷑. Erant autem dñi amalrici ꝓfec¬
to due filie. una q̃ uxor fuãt marchionis aitera
infra nubiles annos constituta. cum domina.
regina matre eius apud neapolun degens: his
gͦ u̾b̾ assensum p̾bens comes ꝓnum se dabat.
ut u̾bum hoc effectui mandaret᷑. S nunc re¬
deamus ad ꝓpositum. Intellecto gͦ qͦr sum comi¬
pꝰ oporteret nunciari. qͦd q illi uid̾et᷑ de comu¬
ni consilio respondendum. die crastina renunci¬
aremus. fc̃õ mane prius tñ habito consilio rede¬
iuites ad comitẽ respondimꝰ. qͦd ap̃ nos consue¬
tudo erat usu approbata longeuo. qͦd uduam
⁊ maxime p̃gnantẽ infra annum luctus. non
sit honestũ ad uota migrare scd̾a. ⁊ iuix p̃t̾ierãt
tres menses a morte mariti. uñ ñeẽt nob̾ ĩpu¬
tandum ad malum. si contra disciplinam tem¬
porum ⁊ regionis nr̃e de matrimonio p̃dict̾e
domine nullum hũerimus tractatum. tñ uni¬

Expanded text:
tui locarentur. Erant autem domini Amalrici profectui locarentur. Erant autem domini Amalrici profecto duae filiae, una quae uxor fuerat marchionis; altera infra annos nubiles constituta, cum domina regina matre ejus apud Neapolim degens. His ergo verbis assensum praebens comes, pronum se dabat, ut verbum hoc effectui mandaretur. Sed nunc redeamus ad propositum. Intellecto ergo quorsum spiprius oporteret nuntiari; quodque illi videretur de communi consilio respondendum, die crastina renuntiaremus. Facto mane, prius tamen habito consilio, redeuntes ad comitem, respondimus: Quod apud nos consuetudo erat, usu approbata longaevo, quod viduam, et maxime praegnantem, infra annum luctus non sit honestum, ad vota migrare secunda; et vix praeterierant tres menses a morte mariti. Unde non esset nobis imputandum ad malum, si contra disciplinam temporum et regionis nostrae, de matrimonio praedictae dominae nullum habuerimus tractatum. Tamen uni