comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm scłarium pͥncipum consilio miserat. ad hoc
ut ei dñam milisendãm pͥmogenitam suã uxorẽ
daret. apud aconensem urbem applicuit. cum
honesto nobilium comitatu ⁊ apparatii opes
regias excedente. uenit etiam ce cum eo dñs G̃iul¬
lelmꝰ de buris regius ꝯftabulariꝰ. qui statim a
dño iege de hostium uinculis ad crtandum p̾¬
dictum comitem cum quibclam aliis nobili¬
b directꝰ fuerat. fuerat autem abeunti datum
in mandatis. ut in aĩa regis ce regni pͥncipũ
confidenter iuraret. qd ex quo regnum sospes
attingeret. infra qͥnqͣginta dies ei pͥmogenita
regis filia cum spe regni pꝰ regis obitum tͣderet᷑.
Cui pꝰqͣm applicuit statim sine dilatione iuxta
legem pactoꝵ. anteqͣm ad ueniret sc̃i pentecos¬
tes in ꝓximo futuri celebritas. p̃dictam filiam
suam lege tradidit maritali. eisq urbes gemi¬
nas. tyrum uidelicet & ptholomaidam in uita
sua tradidit possidendas. qͣs usq ad eiusdem

Expanded text:
quam saecularium principum consilio miserat, ad hoc quam saecularium principum consilio miserat, ad hoc ut ei dominam Milisendam primogenitam suam, uxorem daret, apud Acconensem urbem applicuit cum honesto nobilium comitatu et apparatu opes regias excedente. Venit etiam et cum eo dominus Willelmus de Buris, regius constabularius, qui statim a domino rege, de hostium vinculis educto, ad citandum praedictum comitem, cum quibusdam aliis nobilibus directus fuerat. Fuerat autem abeunti datum in mandatis, ut in anima regis et regni principum confidenter juraret, quod ex quo regnum sospes attingeret, infra quinquaginta dies, ei primogenita regis filia cum spe regni post regis obitum, traderetur; cui postquam applicuit, statim sine dilatione, juxta legem pactorum, antequam adveniret sanctae Pentecostes in proximo futurae celebritas, praedictam filiam suam lege tradidit maritali, eisque urbes geminas, Tyrum videlicet et Ptolemaidam, in vita sua tradidit possidendas, quas usque ad ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
sedis legatum. uirum eloq̃ntem &e litteratum
admodũ cuiꝰ. usq hodie extant ad antiochenos epłe
ualde celebres. ꝑ quem antiocheno patͥarche ber¬
nardo epłam scͥpsit. monens ut dño tyrensi suos
quos detinebat restitueret suffraganeos. Ait enĩ
int̃ cet̾a. Unde ꝑ apłica scͥpta. ⁊ uenerabilẽ frẽm¬
damus. qͣtenus suffraganeos tyrensis ecclł̃ie sibi
restituas. Ad̾ nisi infra xͣl. dies post earum inspec-¬
tionem litterarum qͣs ad eos direximꝰ. debitam ei
subiectionem exhibuerint. nos ex tunc eos ab
offitio ep̃i suspendimꝰ. Quid autem in causa ex¬
titerit qd̾ a ierłimitano patriarcha ꝯsecratus:⁊
ei obediens fuerit. cum a temꝑe apłoꝵ usq ad
cum diem tyrensis eccłia antiochene sedi subdi¬
ta fuisse dinoscatur. seq̃ns competenti loco sub¬
iunctus edocebit tractatus. x¬
nno seq̃nti cira ueris medium. uir illustris
&e magnificus dñs fulco andegauensiũ comes.
ꝑ quo rex de ꝯmuni omnium tam eccłiasticarum

Expanded text:
sedis legatum, virum eloquentem et litteratum admodum, cujus usque hodie exstant ad Antiochenos epistolae valde celebres: per quem Antiocheno patriarchae Bernardo epistolam scripsit, monens ut domino Tyrensi suos, quos detinebat, restitueret suffraganeos, ait enim inter caetera: Unde per apostolica scripta et venerabilem frdamus, quatenus suffraganeos Tyrensis Ecclesiae sibi restituas: quod nisi infra quadraginta dies, post earum inspectionem litterarum, quas ad eos direximus, debitam ei subjectionem exhibuerint, nos ex tunc eos ab officio episcopi suspendimus. Quid autem in causa exstiterit quod a Hierosolymitano patriarcha consecratus et ei obediens fuerit, cum a tempore apostolorum usque ad eum diem Tyrensis Ecclesia Antiochenae sedi subdita fuisse dignoscatur, sequens competenti loco subjunctus edocebit tractatus. nno sequenti circa veris medium, vir illustris et magnificus, dominus Fulco Andegavensium comes, pro quo rex de communi omnium tam ecclesiasticorum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem ing̾ssi. urbis munitionẽ. edifitioꝵr ro¬
bur. turrium eminentiam. muroꝵ soliditatem.
port̾ elegantiam. introitꝰ difficultatẽ. admiranteᷤ.
ciuium etiam ꝯmendãt ꝯstantiã. qui in tanta
famis necessitate positi. ⁊ tanta laborantes in¬
echia. deditionẽ eo usq ꝓtͣcerant. Nam ciuitate
a nr̃is recepta. ñ nͥ quinq modii frumenti ĩ
ciuitate reꝑti sunt. &e licet pͥma facie durũ
plebeis uisum foret. qd̾ predictis ꝯuentionib
ciuitas in nr̃am deueniret potestatem. ꝯseqũ¬
ter tñ placere incipit. ꝯmendat᷑ labor impen¬
sus. ce ꝑpete dignum memoria opꝰ credunt.
qd̾ eoꝵ laborib ce sumptib ẽ ꝯsũmatũ. Triꝑ¬
tita gͦ ciuitate duab dño regi. tercia uenetis.
scd̾m qd̃ pactis prius fuerat insertum. assig¬
nata cum młta leticia. & plena iocunditate
singłi ad ꝓpͥa remearunt. Capta ẽ autẽ eadem
ciuitas. &e nomini restituta xp̃iano. tercio¬

Expanded text:
civitatem ingressi, urbis munitionem, aedificiorum rocivitatem ingressi, urbis munitionem, aedificiorum robur, turrium eminentiam, murorum soliditatem, portus elegantiam, introitus difficultatem admirantes, civium etiam commendant constantiam, qui intanta famis necessitate positi, et tanta laborantes inedia, deditionem eo usque protraxerant; nam civitate a nostris recepta, nonnisi quinque modii frumenti in civitate reperti sunt. Et, licet prima facie durum plebeis visum foret, quod praedictis conventionibus civitas in nostram deveniret potestatem, consequenter tamen placere incipit; commendatur labor impensus; et perpete dignum memoria opus credunt, quod eorum laboribus et sumptibus est consummatum. Tripartita ergo civitate, duabus domino regi, tertia Venetis secundum quod pactis prius fuerat insertum, assignata, cum multa laetitia et plena jucunditate, singuli ad propria remearunt. Capta est autem eadem civitas, et nomini restituta Christiano, III Ka
Abbreviated transcription (Latin):
eam obsidentib p̾stitit facultatẽ. Dicitur aũt
in eadem expeditione uita decessisse uir ue¬
nerabił odo noie. qui ad titulum eiꝰdẽ eccłie
urbe adhuc ab hostib detenta. ordinatꝰ fuerat
metropolitanꝰ. & a patͥarcha ierłmitano conse¬
eratus dicebatur. xiiii¬
Gressi gͦ ciues longa obsidione fatigati:
subleuandi gm̃ tedii. ad castra nr̃a deꝓpe¬
rant᷑. confid̾antes diligentiꝰ qͥsnam eẽt ppłs iste
tam ferreus. tã laboris ꝑatiens. tam in usu
armoꝵ edoctus. qui tam egregiam ciuitatẽ
&e tam munitam urbem infra menses paricos
ad supp̾mam redigisset inopiam. & extremas
subire conditiones ꝯpulisset. Intueri libet ma¬
chinarum formam. castelloꝵ ꝓceritatem. armoꝵ
genus. castroꝵ pofitionem. pͥncipum etiã nomina
diligentius inuestigare. crnctaq cum sollicitu¬
dine ꝑcunctari. ut inde posteris fide plenas cer¬
ta relatione texere possit hystorias. Nr̃i quoq

Expanded text:
eam obsidentibus praestitit facultatem. Dicitur autem eam obsidentibus praestitit facultatem. Dicitur autem in eadem expeditione vita decessisse, vir venerabilis Odo nomine, qui ad titulum ejusdem ecclesiae, urbe adhuc ab hostibus detenta, ordinatus fuerat metropolitanus, et a patriarcha Hierosolymitano consecratus dicebatur. gressi ergo cives longa obsidione fatigati, sublevandi gratia taedii ad castra nostra deproperant, considerantes diligentius, quisnam esset populus iste tam ferreus, tam laboris patiens, tam in usu armorum edoctus, qui tam egregiam civitatem, et tam munitam urbem intra menses paucos, ad supremam redegisset inopiam, et extremas subire conditiones compulisset; intueri libet machinarum formam, castellorum proceritatem, armorum genus, castrorum positionem, principum etiam nomina diligentius investigare, cunctaque cum sollicitudine percunctari, ut inde posteris fide plenas, certa relatione texere possint historias. Nostri quoque
Abbreviated transcription (Latin):
num. quidam nobilis & potens homo qui ĩ
montib habitabat. henfredus uidelicet de
torono. iumioris henfredi qui postea factus ẽ
regius constabulariꝰ pat̾. usq pene ad qͣrtũ
uł qͥntum ab urbe lapidem. quiete possidebat:
castrum habens in eisdem montib naturali
situ & artifitio munitissimũ. Unde p̾dictis
ciuib freq̃ntas & subitas inferebat molestias.
regiꝰ constabulariꝰ. ⁊ ante eum dñs ioscelinꝰ
comes edessanus. qui p̃dicte ciuitatis dñs
fuerat. in eisdem montib possessiones habebãt
amplissimas: unde etiam freq̃ntiꝰ. & ex imꝓui¬
so urbi predicte ꝑicłosas moliebant᷑ insidias.
Nichilominis &e ab austro dr̃is rex baldunus
bone memorie predecessor istiꝰ. in littore maris
uxta fontem salubrem & ꝑspicuum. castrũ
fundauerat alexandrium noĩe. ab urbe ty¬
rensi sex aut septem distans miliarib. Ab
molestiis urbs predicta multo ante temꝑe
crebriꝰ fatigata: maiorem in se oppugnandi

Expanded text:
num quidam nobilis et potens homo, qui in num quidam nobilis et potens homo, qui in montibus habitabat, Henfredus videlicet de Torono, junioris Henfredi, qui postea factus est regius constabularius, pater, usque pene ad quartum vel quintum ab urbe lapidem, quiete possidebat, castrum habens in eisdem montibus naturali situ et artificio munitissimum, unde praedictis civibus frequentes et subitas inferebat molestias; elinus comes Edessanus, qui praedictae civitatis dominus fuerat, in eisdem montibus possessiones habebant amplissimas, unde etiam frequentius, et ex improviso urbi praedictae periculosas moliebantur insidias; nihilominus et ab austro dominus rex Balduinus, bonae memoriae, praedecessor istius, in littore maris juxta fontem salubrem et perspicuum, castrum fundaverat, Alexandrium nomine, ab urbe Tyrensi sex aut septem distans milliaribus. Quibus molestiis urbs praedicta, multo ante tempore crebrius fatigata, majorem in se oppugnandi,
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuib in eadem ciuitate magis optarẽt
ꝯmorari. his saluis possessionib &e domici¬
liis. libera ꝯmorandi licentia concedat᷑. Popłs
sane ce scd̾e classis homines intelligentes.
traderetur. qd̾q uolenter effracta. eis ad ma¬
nubias. ⁊ predam ñ pateret. oꝑas unanimiter
bellicis necessitatib subtrahere decreuerunt.
parati a principib omnino dissentire. Pre¬
ualuit tamen maioꝵ mens sanior. ⁊ urbe
reepta. data ẽ ciuib libera egrediendi sicuti
pactis conuenerant. facuttas. In signum gͦ
urctorie: suꝑ eam turrim que porte ciurta¬
tis imminet. positum ẽ dñi regis uexillum.
Suꝑ eam autem que dicitur uiridis. dñi du¬
cis uenetie. Super eam autẽ que dicit᷑ turris
tanarie: dm̃ comitis tripolitam. cum multa
gła sunt collocata uexilla. Porro priꝰqͣm cuu¬
tas aut caꝑetur: aut obsideretur. maxima parͦ
in castͥs qͣm in suburbiis. pene usq ad liba¬

Expanded text:
de civibus in eadem civitate magis optarent de civibus in eadem civitate magis optarent commorari, iis, salvis possessionibus et domiciliis, libera commorandi licentia concedatur. Populus sane et secundae classis homines, intelligentes dque violenter effracta eis ad manubias et praedam non pateret, operas unanimiter bellicis necessitatibus subtrahere decreverunt, parati a principibus omnino dissentire; praevaluit tamen majorum mens sanior; et urbe recepta, data est civibus libera egrediendi, sicut pactis convenerat, facultas. In signum ergo victoriae super eam turrim, quae portae civitatis imminet, positum est Domini regis vexillum; super eam autem quae dicitur viridis, domini ducis Venetiae; super eam autem quae dicitur turris Tanariae, domini comitis Tripolitani, cum multa gloria sunt collocata vexilla. Porro priusquam civitas aut caperetur aut obsideretur, maxima pars in castris quam in suburbiis, pene usque ad Liba
Abbreviated transcription (Latin):
tu ce urbis moderatores. & ad publicum defert᷑.¬
Stat om̃ib sententia. tantis malis finẽ impo¬
nere. ce quocunq casu. quibusc̃q conditionib
ad optinendam pacem ꝑueniend̾. Porro damas¬
cenoꝵ rex ciuium calamitate ꝑmotꝰ. ce. qd̾ sup¬
pͥmo defectu laborarent audiens. eoꝵ ꝯpassus
circa fluuium. urbi prediete uicinum: castra¬
metatur. Qd̃ audientes nr̃i suspectum hñtes
eiꝰ aduentum. iterum se instruunt. qͣsi p̃liũ
tum ñ deserentes. instant incessanter. Rex
interim damascenoꝵ legatos cum uerbis pa¬
etficis ad nr̃i capitaneos exercit᷑. ad dñm ui¬
delicet patͥarcham. ad dñm ducem uenetie.
ad dñm comitem tripolitanum. ad dñm
dirigit uiros prudentes ce discretos. qͥ uiam
pacis pretemptarẽt. Tandem pꝰ młtas alt̾catio¬
nes. parti placuit utͥq. ut concesso ciuibus
cum uxorib &e liberis ⁊ omĩ substantia eg̃ssu
libero. ciuitas xp̃ianis tradatur. Si qui autẽ

Expanded text:
tu, et urbis moderatores et ad publicum deferttu, et urbis moderatores et ad publicum defertStat omnibus sententia, tantis malis finem imponere; et quocunque casu, quibuscunque conditionibus ad obtinendam pacem perveniendum. Porro Damascenorum rex, civium calamitate permotus, et quod supremo defectu laborarent audiens, eorum compassus circa fluvium urbi praedictae vicinum castrametatur. Quod audientes nostri, suspectum habentes ejus adventum, iterum se instruunt, quasi praelium lominus non deserentes, instant incessanter. Rex interim Damascenorum legatos, cum verbis pacificis, ad nostri capitaneos exercitus, ad dominum videlicet patriarcham, ad dominum ducem Venetiae, ad dominum comitem Tripolitanum, ad domindirigit viros prudentes et discretos, qui viam pacis praetentarent. Tandem post multas altercationes, parti placuit utrique, ut concesso civibus cum uxoribus et liberis, et omni substantia egressu libero, civitas Christianis tradatur. Si qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
lo mahomeria appellat᷑. subito inuadunt.
& occupant uiolenter. eiꝰq incolis ex maxi¬
ma parte interemptis gladio. senes cum
mulierib &e paruulis in turrim se reci¬
pientes: mortis euaserunt discrimen.
Iuli uͦ totam adiacentem regionem liberis
discursib ꝑagentes. nemine contͣlicente
quosc̾q obuiam repperer̃t. aut uinculis
mancipant. aut obtruncant gladiis.
in ꝓuinciales ꝓ libero arbitrio debacantes. xiii¬
Nterea tirii famis importunitate solito uehem̃¬
tius laborantes. alias ingrediunt᷑ uias. ⁊ iam
ꝑ ꝯuenticula coeuntes tractare incipiunt.
ꝗuomͦ his molestiis qͣs patiunt᷑ finem imponãt.
ꝯmodius ẽẽ dicentes. urbe hostib tradita. ad ab¬
as liberos sue gentis ciuitates posse transire.
qͣm fame tabescere. qͣm uxores cum liberis ip̃is
cernentib nec opem ferre ualentib mopia liq̃¬
fieri. Tandem post huiꝰmodi ꝑ turbas tractatꝰ.
uerbum de ꝯmum consensu. ad maiores na¬

Expanded text:
lo Mahomeria appellatur, subito invadunt lo Mahomeria appellatur, subito invadunt et occupant violenter; ejusque incolis ex maxima parte interemptis gladio, senes cum mulieribus et parvulis in turrim se recipientes, mortis evaserunt discrimen. Illi vero totam adjacentem regionem liberis discursibus peragrantes, nemine contradicente, quoscunque obviam reperiunt, aut vinculis mancipant, aut obtruncant gladiis, in provinciales pro libero arbitrio debacchantes. nterea Tyrii famis importunitate solito vehementius laborantes, alias ingrediuntur vias; et jam per conventicula coeuntes, tractare incipiunt, quomodo his molestiis quas patiuntur, finem imponant; commodius esse dicentes, urbe hostibus tradita, ad alias, liberos, suae gentis civitates posse transire, quam fame tabescere; quam uxores cum liberis, ipsis cernentibus, nec opem ferre valentibus, inopia liquefieri. Tandem post hujusmodi per turbas tractatus, verbum de communi consensu ad majores na
Abbreviated transcription (Latin):
eidem firmiter alligato. eisq incisis. quib
galea tenebatur defixa. redeuntes in urbẽ
secum ceꝑunt trahere. quam firmit̾ alliga¬
uerant. Qd̃ uidentes qui in castellis erant
ad speculam deputati: clamare ceꝑunt.
Quo excitati nr̃i ad litus ꝯuolant. s ante¬
qͣm de remedio pleniꝰ deliberarent: p̾fati
uuenes ram infra urbem iam receꝑant.
Cum autẽ in ea qͥnq uiri c̃ẽnt. qui ad eiꝰ
erant custodiã deputati. uno occiso. reliqͥ
quatuor se in mare precipites dederunt.
unde enatando ad litus ꝑuener̃t in columes.
in nocendi ꝓposito ꝑseuerantes. uiden¬
tes regni robur circa tirum in obsidione de¬
tineri. regionem autem uniu̾sam militia
uacuam irruptionib expositam uiribus
collectis iterum ad montana uidee unan¬
miter conscendunt. ibiq iuxta ierłimam
locum a septentrione positum. ab eadem
ierłima quinq aut sex miliarib distantẽ
bilin dictum. qui hodie celebriori uocabu¬

Expanded text:
eidem firmiter alligato, eisque incisis, quibus eidem firmiter alligato, eisque incisis, quibus galea tenebatur defixa, redeuntes in urbem secum coeperunt trahere quam firmiter alligaverant: quod videntes qui in castellis erant ad speculam deputati, clamare coeperunt, quo excitati nostri, ad littus convolant; sed antequam de remedio plenius deliberarent, praefati juvenes eam infra urbem jam receperant; cum autem in ea quinque viri essent, qui ad ejus erant custodiam deputati, uno occiso, reliqui quatuor se in mare praecipites dederunt, unde enatando, ad littus pervenerunt incolumes. in nocendi proposito perseverantes, videntes regni robur circa Tyrum in obsidione detineri; regionem autem universam militia vacuam, irruptionibus expositam; collectis viribus iterum ad montana Judaeae unanimiter conscendunt; ibique juxta Hierosolymam locum a septentrione positum ab eadem Hierosolyma quinque aut sex milliaribus distantem, Bilin dictum, qui hodie celebriori vocabu
Abbreviated transcription (Latin):
qui eum miserat. & tante legationis dignita¬
tem. ad eq̃strem ꝓmouit ordinem. arma ei con¬
ferens militaria. ħ postqͣm nr̃is qui in expe¬
ditione erant ꝯꝑta sunt: erectis in celum
manib. ceꝑunt laudare. benedicere ⁊ glĩ¬
ficate dm̃. qui terribił ẽ in ꝯsiliis suꝑ filios
hominum. Tunc demum delo maiore accen¬
sus nr̃ exercitus. qͣsi reparatis uirib receptõq:¬
sp̃u. ad opꝰ inceptũ feruentiꝰ accingit᷑. crebͥsq
cong̃ssionib omnẽ obsessis negant requiem.
Ciues autem alimentis iam penitꝰ ꝯsũptis.
fame ꝑicłosissime laborantes. cum iã nulla
spe subsidii fouerent᷑. remissius se habebãt.
accidit autẽ semel. qd̾ quidam iuuenes
de ciuitate natandi habilitatẽ hñtes mł¬
tam. de portu egressi interiore in exterio¬
rem uando ꝑuenientes. ad galeam illam
quam suꝑuus diximꝰ in mari semꝑ ẽẽ pa¬
ratam. fune quem secum deportauerant.

Expanded text:
qui eum miserat, et tantae legationis dignitaqui eum miserat, et tantae legationis dignitatem, ad equestrem promovit ordinem, arma ei conferens militaria. Haec postquam nostris qui in expeditione erant, comperta sunt, erectis in coelum manibus, coeperunt laudare, benedicere et glorificare Deum, qui terribilis est in consiliis super filios hominum . Tunc demum zelo majore accensus noster exercitus, quasi reparatis viribus, receptoqu, ad opus inceptum ferventius accingitur, crebrisque congressionibus omnem obsessis negant requiem. Cives autem, alimentis jam penitus consumptis, fame periculosissime laborantes, cum jam nulla spe subsidii foverentur, remissius se habebant. Accidit autem semel, quod quidam juvenes de civitate, natandi habilitatem habentes multam, de portu egressi interiore, in exteriorem nando pervenientes ad galeam illam, quam superius diximus in mari semper esse paratam, fune quem secum deportaverant,
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram deiecit. deiectoq caput amputauit.
nesciens tñ qd̃ hic ẽẽt princeps exercitus. hic
plane. manifestam habuit eiuscdem balac sõp¬
nii interp̃tationem. Nam uere ocłos dici po¬
test quis illi eruisse. cuiꝰ caput amputans.
uidendi uiuendiq finem uidicit. Statimq
sicut uir circumspectissimꝰ erat. & cui nichil
ad plenam derat exꝑientiam: eiꝰdem pͥncipis
caput. ut nr̃os de sua ꝓsꝑitate exhilaresceret
ce uictoria. ꝑ quendam adolescentẽ dirigit:
et ꝑ antiochiam. ut nec hos nec illos tanti suc¬
cessus sineret c̃ẽ exꝑtes. ad nr̃m precipit exer¬
citum festinare. Qui adueniens corda saciauit
imiuersoꝵ. & in supp̾mam erexit leticiam.
Dñs uͦ comes tͥpolitanus pontius qui in ea
expeditione cum suis. dño patͥarche & aliis
principib tanqͣm unus de uernaculis obe¬
diens semꝑ extitit. & ad publica negotia
humiliter expeditus. ob reuerentiã dñi comitꝰ

Expanded text:
ad terram dejecit, dejectoque caput amputavit, ad terram dejecit, dejectoque caput amputavit, nesciens tamen quod hic esset princeps exercitus. Hic plane manifestam habuit ejusdem Balac somnii interpretationem; nam vere oculos dici potest quis illi eruisse, cujus caput amputans, videndi vivendique finem indicit. Statimque sicut vir circumspectissimus erat, et cui nihil ad plenam deerat experientiam, ejusdem principis caput, ut nostros de sua prosperitate exhilaresceret et victoria, per quemdam adolescentem dirigit, et per Antiochiam, ut nec hos nec illos tanti successus sineret esse expertes, ad nostrum praecipit exercitum festinare; qui adveniens corda satiavit universorum, et in supremam erexit laetitiam. Dominus vero comes Tripolitanus Pontius, qui in ea expeditione cum suis domino patriarchae, et aliis principibus, tanquam unus de vernaculis, obediens semper exstitit, et ad publica negotia humiliter expeditus ob reverentiam domini comitis,
Abbreviated transcription (Latin):
in facto: ut non solum ciuib ꝯriuriatum.
tie dupplicate in eius aduentu. xi
om hec tyri aguritur. balac potentissimꝰ
turcoꝵ satrapa in cuiꝰ uinculis dñs rex tene¬
hatur. ciuitatem ierapolim obsidet. Dumq in
obsidione ꝑseueraret. uocauit ad se eiusdem ci¬
uitatis chũm uerbis pacificis in dolo. Qui simplex
⁊ nimium credulus. uerbis illius fidem habens.
suam statim exhibuit p̾sentiam. quem ante se
ꝯstitutum. balac statim precipit decollari.
audiens gͦ ioscelinus senior comes edessanus. qd̾
balac ciuitatem sibi uicinam obsideret. timẽsq
ne priore dũo expulso. durior ei pararet᷑ ad¬
uersarius. conuocata tum ex partib antio¬
chenis. tum ex suis ingenti milicia. ei obiiam
ire festinat. Inuentoq eius exercitu. agminib
suis in acies ordinatis: repente irruit suꝑeũ.
Conuersoq in frigam eiꝰ exercitu: ip̃m casu ob¬
uium habuit. quem gladio tͣnsuerberans.

Expanded text:
in facto, ut non solum civibus continuatum, in facto, ut non solum civibus continuatum, tiae duplicatae in ejus advenm haec Tyri aguntur, Balac, potentissimus Turcorum satrapa, in cujus vinculis dominus rex tenebatur, civitatem Hierapolim obsidet; dumque in obsidione perseveraret, vocavit ad se ejusdem civitatis dominum, verbis pacificis in dolo; qui simplex et nimium credulus, verbis illius fidem habens, suam statim exhibuit praesentiam; quem ante se constitutum, Balac statim praecepit decollari. Audiens ergo Joscelinus senior, comes Edessanus, quod Balac civitatem sibi vicinam obsideret, timensque ne priore domino expulso, durior ei pararetur adversarius, convocata tum ex partibus Antiochenis, tum ex suis ingenti militia, ei obviam ire festinat; inventoque ejus exercitu, agminibus suis in acies ordinatis, repente irruit super eum; conversoque in fugam ejus exercitu, ipsum casu obvium habuit; quem gladio transverberans,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem ignem subiecerant: a nr̃is ꝯp̃bñsi
om̃s ultore gladio confossi. suis cernentib inte¬
rierunt. Porro uidentes nr̃i qd̾ machina inte¬
rior lapides magne qͣntitatis in castella nr̃a
ita cdirecte iacłaretur. ce qd̾ utr̃q magna ex¬
parte leserat. qd̾q non esset in castͥs qui diri¬
gendi machinas &e torq̃ndi lapides. plenam
haberet ꝑitiam: uocantes quendam de anti¬
ochia armenium natione. hauedic nomine.
qui in ea facultate dicebatur instructissimꝰ.
subito receꝑunt eum. Qui tanta arte indiri¬
gendo machinas ce ex eis missos molares con¬
torq̃ndo utebatur. ut quicquid ei ꝓ signo de¬
putaretur. id statim sine difficultate ꝯtere¬
ret: qui pꝰqͣm ad exercitum ꝑuenit. designa¬
tum ẽ ei honestum de publico salarium:
unde se ꝓ modo suo magnisice potetat ex¬
hibere. Tantaq deinceps oꝑi ad qd̾ uocut᷑
ẽ. insistit diligentia. tantaq arte usus est

Expanded text:
Qui autem ignem subjecerant, a nostris comprehensi, Qui autem ignem subjecerant, a nostris comprehensi, omnes ultore gladio confossi, suis cernentibus interierunt. Porro videntes nostri, quod machina interior lapides magnae quantitatis, in castella nostra ita directe jacularetur; et quod utrumque ex magna parte laeserat; quodque non esset in castris qui dirigendi machinas et torquendi lapides, plenam haberet peritiam, vocantes quemdam de Antiochia, Armenium natione, Havedic nomine, qui in ea facultate dicebatur instructissimus, subito receperunt eum; qui tanta arte in dirigendo machinas et ex eis missos molares contorquendo utebatur, ut quidquid ei pro signo deputaretur, id statim sine difficultate contereret. Qui postquam ad exercitum pervenit, designatum est ei honestum de publico salalarium, unde se pro modo suo magnifice poterat exhibere; tantaque deinceps operi ad quod vocatus est institit diligentia, tantaque arte usus est
Abbreviated transcription (Latin):
ni uehementius instant.
snes de ciurtate ut se in pplo suo ꝯmenda¬
biliores redderent. & ꝑhennem sibi acqͥrerent
apud posteros głam. mutuo se obligantes.
ꝯꝓmiserunt. qd̾ clam ad nr̃a castra egredien¬
tes. machinas ce nr̃a castella succendererit. qd̾
uerbum effectui mancipantes. clam ab ur¬
be egredientes. incendium machine q̃ utilior
nob̃ erat supposuerunt. Qd̃ uidentes nr̃i. ad
arma conuolant. & aquis copiose ministͣtis.
ignib temptant resistere. Factumq ẽ ibi
quiddam ammiratione ce relatione dignũ.
Quidam enim iuuenis ꝓbitatis exinne. &e
ãmirande uirtutis. uidens machinã succen¬
sam. constanter ascendit suꝑ eam. & aquas
porrectas desuꝑ infundebat. Qd̃ uidentes qui
in turrib erant. arcus hr̃ites &e balistas.
om̃s in eum manus dirigunt. iacientesq
certatim in eum qui positus erat qͣsi signum
ad sagittam. oꝑam ꝯsũpserunt. Ilam tota
illa die in ꝓpͥa carna nullam sensit lesionẽ.

Expanded text:
ni vehementius instant. ni vehementius instant. nes de civitate, ut se in populo suo commendabiliores redderent et perennem sibi acquirerent apud posteros gloriam, mutuo se obligantes compromiserunt, quod clam ad nostra castra egredientes, machinas et nostra castella succenderent. Quod verbum effectui mancipantes, clam ab urbe egredientes, incendium machinae, quae nobis utilior erat, supposuerunt. Quod videntes nostri, ad arma convolant, et aquis copiose ministratis, ignibus tentant resistere. Factumque est ibi quiddam admiratione et relatione dignum. Quidam enim juvenis probitatis eximiae et admirandae virtutis, videns machinam succensam, constanter ascendit super eam, et aquas porrectas desuper infundebat. Quod videntes qui in turribus erant, arcus habentes et balistas, omnes in eum manus dirigunt; jacientesque certatim in eum, qui positus erat quasi signum ad sagittam, operam consumpserunt; nam tota illa die in propria carne nullam sensit penitus laesionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Egressi sunt enim comes tͥpolitanꝰ. & regius
constabulariꝰ. cum uniuersa militia hostib
obuiam. ⁊ cum ꝓcessissent qͣi ad duo miliaria.
hostes nullatenus ausi sunt nullatenꝰ ꝯpare¬
re. Certum tñ erat qd̾ secus fluuium p̾dic¬
tum castra locauerat doldequmꝰ. ab initio
cor gerens & animum transeundi: s audiẽs
nr̃os quorundã relatione tam prudenti usos
consilio. ꝑicłosum ducit. cum uiris tam pru¬
dentib. tamq strenuis temere dimicare. S tu¬
bis clangentib suos ꝯuocat. imꝑat ad ꝓpͥa reg̃s¬
sum. Dux autem classe instructa. & parata usq
alexandrium descendit. qui locus a p̾dicta ci¬
uitate qͣsi sex distat miliarib. qui hodie uul¬
gari appellatione dicitur scandarium. Cognos¬
centes autem qd̾ damascenoꝵ rex ad ꝓpͥa reme¬
asset. ce qd̵ classis expectate nullum ꝯꝑebat
signum. iterum repositis in littore galeis. om̃s
in castra se recipiunt. & ciuium impugnatio¬

Expanded text:
Egressi sunt enim comes Tripolitanus, et regius Egressi sunt enim comes Tripolitanus, et regius constabularius, cum universa militia hostibus obviam; et cum processissent quasi ad duo milliaria, hostes nullatenus ausi sunt comparere. Certum tamen erat, quod secus fluvium praedictum castra locaverat Doldequinus, ab initio cor gerens et animum transeundi; sed audiens nostros, quorumdam relatione, tam prudenti usos consilio, periculosum ducit cum viris tam prudentibus, tamque strenuis temere dimicare; sed tubis clangentibus suos convocat, imperat ad propria regressum. Dux autem classe instructa et parata, usque Alexandrium descendit; qui locus a praedicta civitate quasi sex distat milliaribus, qui hodie vulgari appellatione dicitur Scandarium. Cognoscentes autem, quod rex Damascenorum ad propria remeasset et quod classis exspectatae nullum comparebat signum, iterum repositis in littore galeis, omnes in castra se recipiunt, et civium impugnatio
Abbreviated transcription (Latin):
liberatione libratis. optimum ducunt un¬
uersum exercitum in tres partes diuidere.
ita ut equites om̃s ce stipendiarii pedites
una cum dño comite tͥpolitano. ce dño Wllo
deburis regio constabulario. & regni negoti¬
orum ꝓcuratore de castris egrediant᷑. & cum
opus fuerit damasceno occurrant. cum eo
auctore dño pugnaturi. Dux autem cũ suis
galeas ꝯscendant. & classi ad uenienti occurren¬
tes. cum eis belli temptent fortunam. & tanqͣ.
uiri strenui gladiis uiriliter exꝑiant᷑. Ciues
autem qui de uniu̾sis regni urbib ad candẽ
obsidionem ꝯuenerant. cum parte uenetoꝵ
maxima. machinas ce castella uigilanter ser¬
uent: & ita efficiant. ut ce de castellis ñ remit¬
tatur manus pugnantium. nec machine de¬
ũnant solitos impulsus importumꝰ inferre. ⁊
ante portam indefitiens habeatur conflictus.
Placuit uerbum ueniuersis. &. statim sicu¬
ti uidebatur expedire. effectui mancipatur.

Expanded text:
liberatione libratis, optimum ducunt, unliberatione libratis, optimum ducunt, universum exercitum in tres partes dividere, ita ut equites omnes et stipendiarii pedites, una cum domino comite Tripolitano, et domino Willelmo de Buris, regio constabulario et regni negotiorum procuratore, de castris egrediantur; et cum opus fuerit Damasceno occurrant, cum eo auctore Domino pugnaturi; dux autem cum suis galeas conscendant, et classi advenienti occurrentes, cum eis belli tentent fortunam, et tanquam viri strenui, gladiis viriliter experiantur; cives autem, qui de universis regni urbibus ad eamdem obsidionem convenerant, cum parte Venetorum maxima, machinas et castella vigilanter servent; et ita efficiant, ut et de castellis non remittatur manus pugnantium, nec machinae desinant solitos impulsus importunius inferre, et ante portam indeficiens habeatur conflictus. Placuit verbum universis, et statim sicuti videbatur expedire, effectui mancipatur.
Abbreviated transcription (Latin):
letaliter saucii pugnare ip̃i non possent. ali¬
os tñ uerbis quib possunt ad resistendum hor¬
tant᷑. Nuntiatur interca qd̃ damascenoꝵ rex
doldequinꝰ obsessoꝵ epłis ce legatione motus.
cum iunumera turcoꝵ manu. & copiosissimo
equitatu a finib damascenis egressus. in dioce¬
si tẏria secus fluuium castra metatꝰ fuerat.
Erat autem idem fluuiꝰ a ciuitate tyrensi uix
qͣtuor distans miliarib. Dicebat᷑ etiam quod
classis egyptia maior solito. & armatis in stͥc¬
tior ciuib deferens ce subsidia militum ⁊ uc¬
tui necessaria. infra tͥauum ẽẽt affutura.
Asserebatur nichilominꝰ damascenoꝵ regem &.
militum maiora prestolari suffragia. & ad hoc
fluminis transitum. ⁊ cum nr̃is congressum pru¬
denter differre donec classis ueniat. ut eo nob̃¬
cum dimicante. classis liberum & sine diffi¬
cultate ad urbem habeat accessum. Qͦ audito.
nr̃i ꝯmunicato consilio. & partib ꝓuida de¬

Expanded text:
lethaliter saucii, pugnare ipsi non possent, alilethaliter saucii, pugnare ipsi non possent, alios tamen verbis quibus possunt ad resistendum hortantur. Nuntiatur interea, quod Damascenorum rex Doldequinus obsessorum epistolis et legatione motus, cum innumera Turcorum manu, et copiosissimo equitatu a finibus Damascenis egressus, in dioecesi Tyria, secus fluvium castrametatus fuerat. Erat autem idem fluvius a civitate Tyrensi, vix quatuor distans milliaribus. Dicebatur etiam, quod classis Aegyptia, major solito et armatis instructior, civibus deferens et subsidia militum, et victui necessaria, intra triduum esset adfutura. Asserebatur nihilominus, Damascenorum regem, et militum majora praestolari suffragia; et ad hoc fluminis transitum, et cum nostris congressum prudenter differre, donec classis veniat, ut eo nobiscum dimicante, classis liberum et sine difficultate ad urbem habeat accessum. Quo audito, nostri communicato consilio et partibus provida de
Abbreviated transcription (Latin):
t tyrenses interea crebris uigiliis. assiduis ix¬
conflictib. & labore continuo fatigati: rariꝰ
accedunt ad p̾lia. remissius occurr̃t offitiis
sibi deputatis. stupentes supra modum. qd̾
ciuitas que singłis pene dieb tum terrestri
tum marino ppłoꝵ freq̃ntabat᷑ accessu. omĩbq
ꝯmodis utroq accessu consueuerat cumulari.
in tam arto sederet posita: ut neq ciuib. neq
exteris introitꝰ pateret aut exitꝰ. qd̾q uictus
deficeret. & alimoniarũ iam pene nullum eẽt
residuum. habito consilio ad egyptium calyp¬
pham. &e damascenoꝵ regem. scribunt epłas.
monentes &e deprecantes anxie. qͣtinꝰ reb eoꝵ
iam pene desꝑatis. mature subueniant. In¬
stantiam significant hostium: &e uires ⁊ ani¬
mos singłis dieb ampliores. suoꝵ defectum.
alimentoꝵ in opiam. angustias importabiles.
Quo facto: in spem erecti aliqͣntulam. p̾dictoꝵ
pͥncipum p̾stolantes subsidia. ad resistendũ
ꝓ more solito se inuitant. & licet plures ex eis

Expanded text:
t Tyrenses interea crebris vigiliis, assiduis conflictibus, et labore continuo fatigati, rarius accedunt ad praelia, remissius occurrunt officiis sibi deputatis: stupentes supra modum, quod civitas, quae singulis pene diebus cum terrestri tum marino populorum frequentabatur accessu; omnibusque commodis utroque accessu consueverat cumulari, in tam arcto sederet posita, ut neque civibus, neque exteris introitus pateret aut exitus; quodque victus deficeret, et alimoniarum jam pene nullum esset residuum. Habito consilio ad aegyptium Calipham et Damascenorum regem scribunt epistolas, monentes et deprecantes anxie, quatenus rebus eorum jam pene desperatis, mature subveniant: instantiam significant hostium, et vires et animos singulis diebus ampliores; suorum defectum, alimentorum inopiam, angustias importabiles. Quo facto, in spem erecti aliquantulam, praedictorum principum praestolantes subsidia, ad resistendum pro more solito se invitant. Et, licet ex eis plures
Abbreviated transcription (Latin):
mam ce spolia de hostib referens uberrima.
sospes ce incolumis. in sua se recepit. Necdũq
dissolutis cohortib. uix elapso triduo. nunci¬
atur egyptioꝵ exercitum cum ingenti appa¬
ratu ad urbem ascalonam accessisse. Erat emm
egyptiis consuetudo. ꝑ annos singłos qͣter ad ean¬
dem ciuitatẽ nouas expeditiones dirigere. ut
urib continue reparatis sustinere possent as
gabantur iniurias. his aũt qui noui recentesq
uenerant mos erat &e consuetudo. ut nr̃oꝵ plu¬
rimum affectarent congressus. exꝑiri cupien¬

Expanded text:
mam et spolia de hostibus referens uberrima, mam et spolia de hostibus referens uberrima, sospes et incolumis in sua se recepit. Necdumque dissolutis cohortibus vix elapso triduo, nuntiatur, Aegyptiorum exercitum cum ingenti apparatu ad urbem Ascalonam accessisse; erat enim Aegyptiis consuetudo per annos singulos quater ad eamdem civitatem novas expeditiones dirigere ut viribus continue reparatis, sustinere possent assgabantur injurias. His autem qui novi recentesque venerant, mos erat et consuetudo, ut nostrorum plurimum affectarent congressus, experiri cupien
Abbreviated transcription (Latin):
in fugam ꝯuersis. uictoria de celis concessa.
głosissime potiti sunt. Dicunt᷑ aũt in eo ꝯflic¬
qͣm ratꝰ fuerat ei accidisset. ꝯfusione indutus
⁊ reuerentia: tͣnsito eufrate. ñ iam ambulãs
m mirabilib suꝑse: ad ꝓpͥa reuersus ẽ. Rex
autẽ tũ ex hostium spoliis. tũ ex fidelium et
amicoꝵ suoꝵ lib̾alitate. ingenti collecta pecu¬
nia. filiam suã qͥnqͦnnẽ quam ꝓ se obsidem
ded̾at. soluta pecunia recepit. sũptaq ab an¬
tiochenis ad tempꝰ licentia. sospes uctorq
ierłimam reuersus ẽ. Codem anno rex super
urbem beritensemin montanis castrũ unũ
cui mons glauianus nomen. fundauit.xuii¬
er idem tempꝰ elapso pacis temꝑał.⁊ iuiti
federis spatio. qd̾ inter dñm regẽ ⁊ dolde¬
quinum. interuentu pecume priꝰ ꝯuenerat.
sociata sibi de uniu̾so regno militia. in t̾ram
damascenoꝵ rex ingreditur. uͥ regionẽ liberis
ꝑagrans discursib. suburbana quedam diruit.
eoꝵq habitatores secum deducens. p̃dam maxi¬

Expanded text:
in fugam conversis victoria de coelis concessa, gloriosissime potiti sunt. Dicuntur autem in eo conflice aliter quam ratus fuerat, ei accidisset, confusione indutus et reverentia transito Euphrate, non jam ambulans in mirabilibus super se, ad propria reversus est. Rex autem tum ex hostium spoliis, tum ex fidelium et amicorum suorum liberalitate, ingenti collecta pecunia, filiam suam quinquennem, quam pro se obsidem dederat, soluta pecunia recepit; sumptaque ab Antiochenis ad tempus licentia, sospes victorque Hierosolymam reversus est. Eodem anno rex super urbem Berytensem in montanis castrum unum, cui mons Glavianus nomen, fundavit.er idem tempus, elapso pacis temporalis et initi foederis spatio, quod inter dominum regem et Doldequinum, interventu pecuniae prius convenerat, sociata sibi de universo regno militia, in terram Damascenorum rex ingreditur; ubi regionem liberis peragrans discursibus, suburbana quaedam diruit; eorumque habitatores secum deducens, praedam maxi
Abbreviated transcription (Latin):
suam deteriorem facit. Predecessor tñ ille nr̃.
ce qui postea usq ad nos subsecuti sunt. illius
maledicti. merito declinamꝰ effectum. qui non
ip̃i nob̃ partes fecimꝰ deteriores. s deteriores fac¬
tas ab aliis de necessitate sriscepimꝰ ꝯditiones.
Parcat eis dñs. ce ad gehennam ñ imputet. qui
eccłiam ita tractauer̃t. Porro predictus bone me
pallium inuito &e renitente eodem suo consecͣ¬
tore romam ꝓfectus ẽ. ubi a dño papa honorio
benigne susceptꝰ: Ad petebat obtinuit: cum
multa honorificentia. & de apłicarum ꝓsecutio¬
ne litterarum remissus ad ꝓpͥa. qͣrum hic erat
tenor. honorius ep̃c seruiis seruoꝵ d̾i. uenera¬
bilib fr̾ĩb suffraganeis ep̃is. clero. ⁊ ppło tyri.
Salt. &e apłicam benedictõem. uenientem ad
caritate recepimꝰ. & quem canonice electum. ⁊
consecratum accepimꝰ. dignitate pallei plenitudine
uidel. pontificalis offitii decorauimꝰ. Na uero de

Expanded text:
suam deteriorem facit. Praedecessor tamen ille noster, suam deteriorem facit. Praedecessor tamen ille noster, et qui postea usque ad nos subsecuti sunt, illius maledicti merito declinamus effectum, qui non ipsi nobis partes fecimus deteriores; sed deteriores factas ab aliis, de necessitate suscepimus conditiones. Parcat eis Dominus et ad gehennam non imputet, qui Ecclesiam ita tractaverunt. Porro praedictus bonae mepallium reciperet, invito et renitente eodem suo consecratore, Roma profectus est: ubi a domino papa Honorio secundo benigne susceptus, quod petebat obtinuit, cum multa honorificentia, et de apostolicarum prosecutione litterarum, remissus ad propria; quarum hic erat tenor: HONORIUS episcopus, servus servorum Dei, venerabilibus fratribus suffraganeis Episcopis, clero et populo Tyri, salutem et apcharitate recepimus: et quem canonice electum, etconsecratum accepimus, pallii dignitate, plenitudine videlicet pontificalis officii, decoravimus. Quia vero de
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰqͣm ciuitas fidei restituta ẽ xp̃iane rex
cum cdño patͥarcha. &t maiorib regni pͥncipib
apud tyrum ꝯuenientes. de pontifice eidẽ or
ta ce morib ꝯmendabilem: eidem urbi p̃fitiũt.
hic iam nouit dñs ñ possumꝰ satis gemitꝰ cohi¬
bere. Nam sicut ꝓuerbialiter dici solet. ubi amor
ibi ocłs. ubi dolor ibi manꝰ. ħ nos p̾munt altiꝰ
&e inflicto dolore. p̃cordia ñ sinunt quiescere.
Admirantes enim illius temꝑis prudentiam.
heremꝰ in nob̃ ip̃is qͣ temeritatem reputantes.
Nam qui bienmo anteqͣm predicta ciuitas
xp̃iane restitueretur libertati. ep̃m ibi ꝯsecra¬
uerant. ip̃i postmodum supina & crassa prudẽ¬
tia usq i quartum anirum diftulerunt. eidẽ
antistitem ꝓuidere: ut interim distractis eccłiis.
⁊ cathedrali eccłia membris mutiata ꝓpriis.
qui primꝰ accederet curam habens regiminis. cũ
maledicto homine partem deteriorẽ acciꝑit.
Scͥptum ẽ enim. Maledictꝰ homo qui partem

Expanded text:
s fidei restituta est Christianae, rex cum domino patriarcha, et majoribus regni principibus apud Tyrum convenientes, de pontifice eidem eccita et moribus commendabilem, eidem urbi praeficiunt. Hic jam novit Dominus, non possumus satis gemitus cohibere; nam sicut proverbialiter dici solet: Ubi amor, ibi oculus; ubi dolor, ibi manus; haec nos premunt altius, et inflicto dolore, praecordia non sinunt quiescere. Admirantes enim illius temporis prudentiam, haeremus in nobis ipsis quasi temeritatem reputantes. Nam qui biennio antequam praedicta civitas Christianae restitueretur libertati, episcopum ibi consecraverant sibi, postmodum supina et crassa prudentia usque in quartum annum distulerunt eidem antistitem providere, ut interim distractis ecclesiis, et cathedrali ecclesia membris mutilata propriis, qui primus accederet curam habens regiminis, cum maledicto homine partem deteriorem acciperet; scriptum est enim: Maledictus homo, gui partem
Abbreviated transcription (Latin):
erant ei fidetiter adherentes. hostes ad urbem
redire uolentes p̾ueniunt. cum eisq cominꝰ
conserentes. gladiis instant animosiꝰ.&. anteqͣ.
in urbem se recipiant. qͣdraginta ex eis passim
obtruncant. ceteris in urbem confugientib.
& iux infra menia saluari cͤedentib. Qui aũt
ceciderunt. strenuos fuisse. &. de nobiliorib
ciuium lam̃ta. ⁊ ciulatꝰ in ciuitate solito am¬
plior docuer̃t. Rex aũt tubis clangentib:⁊
timpanoꝵ strepitui. suis ad se reuocatis. cum
ingenti leticia ꝓpe urbem castra metatꝰ. tota
nocte ibidem uictor quieuit. Inde sospes iero¬
solimam ieuersus ẽ. xuiii¬

Expanded text:
erant, ei fideliter adhaerentes, hostes ad urbem erant, ei fideliter adhaerentes, hostes ad urbem redire volentes praeveniunt, cum eisque cominus conserentes, gladiis instant animosius; et antequam in urbem se recipiant, quadraginta ex eis passim obtruncant, caeteris in urbem confugientibus, et vix intra moenia salvari se credentibus. Qui autem ceciderunt, strenuos fuisse, et de nobilioribus, civium lamenta et ejulatus in civitate solito amplior, docuerunt. Rex autem tubis clangentibus, et tympanorum strepitu suis ad se revocatis, cum ingenti laetitia prope urbem castrametatus, tota nocte ibidem victor quievit; inde sospes Hierosolymam reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sepius tanqͣm regionis ignari.⁊ armoꝵ plenã
ñ assecutis exꝑientiam. ueteranis eiuib nr̃oꝵ
prudentiꝰ declinantib occursum. & remissius
insectantib aliq̃n fugientes. Ad̾ pꝰqͣm dño regi
nuntiatum ẽ. magis continuata qͣm renouata
expeditione. illuc celerrime contendit. luo cũ
ꝑuenisset. ip̃e cum fortiorib & magis strenus
loco ad io congruo se locat in insidus. leuis ar¬
mature p̾missis militib. qui discursionib
uagis urbanoꝵ irritent ammos.⁊ ꝓuocent ad
insectandum. At uͦ ciues uidentes lib̾is discursi¬
ouib ꝑ loca urbi cont̾mina nr̃os euagari. in¬
digne ferentes nimium eoꝵ tantam audatiam.
certatim arma corripiunt. & eg̃ssi impru¬
denter scorsum ꝑ mamplõs. nr̃os sponte terga
dantes. in fugam uertunt. fugientes qͦ seq̃n¬
tes imprudentiꝰ usq ad locum ubi rex cũ elec¬
ta milicia latebat in insidis. ꝑuener̃t. Rex aũt
oportunitatẽ ñ respuens oblatam.⁊ qui cum eo

Expanded text:
 armorum plenam non assecuti experientiam; veteranis civibus, nostrorum prudentius declinantibus occursum, et remissius insectantibus aliquando fugientes. Quod postquam domino regi nuntiatum est, magis continuata quam renovata expeditione, illuc celerrime contendit: quo cum pervenisset, ipse cum fortioribus et magis strenuis loco ad id congruo se locat in insidiis, levis armaturae praemissis militibus, qui discursionibus vagis urbanorum irritent animos, et provocent ad insectandum. At vero cives videntes liberis discursionibus per loca urbi contermina nostros evagari, indigne ferentes nimium eorum tantam audaciam, certatim arma corripiunt; et egressi imprudenter seorsum per manipulos, nostros sponte terga dantes, in fugam vertunt. Fugientes quoque sequentes imprudentius, usque ad locum, ubi rex cum electa militia latebat in insidiis, pervenerunt. Rex autem opportunitatem non respuens oblatam, et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aliter enim ce remissius solet int̾ consortes
eiusdem legis &e fidei pugna ꝯmitti. aliter
inter discolos ⁊ contradictorias habentes tra¬
ditiones. hic enim sufficit ad. materiam
iugiᷤᷤ scandali. &e ꝑpetuoꝵ iũrgioꝵ qd̾ ĩ eisdẽ
fidei articulis ñ ꝯmunicantꝰ. ⁊ si nulla alia
sit odioꝵ materia. Congredientes gͦ predicte acies:
instant ꝓteruius in alterutrũ. S diuina p̃sente

Expanded text:
aliter enim et demissius solet inter consortes aliter enim et demissius solet inter consortes ejusdem legis et fidei pugna committi; aliter inter discolos et contradictorias habentes traditiones; hic enim sufficit ad materiam jugis scandali et perpetuorum jurgiorum, quod in ejusdem fidei articulis non communicant, etsi nulla alia sit odiorum materia. Congredientes ergo praedictae acies instant protervius in alterutrum; sed divina praesente
Abbreviated transcription (Latin):
accedere. tres ex se ordinauer̃t acies. In qua¬
rum pͥma que in dextro erat cornu. antioche¬
nos locant ꝓceres. In sed̾a uero q̃ in sinistro
erat ordinata latere. utrumq cum suis ꝯsti¬
tuunt comitem. In medio uͦ dñm regẽ. Erãt
autem eis equites mille & centum. peditum
autem duo milia. Bursequmꝰ uero nr̃oꝵ ui
dens aduentum. ce ꝓ certo sciens. qd̾ ad con¬
grediendum statim more prudentum erant
parati. uidens qd̾ honeste bellum declinare
non posset. instituit ce ip̃e acies uiginti.
Dicebantur enim ẽẽ eqͥtum qͥndecim milia.
Ordinatis gͦ hincinde cohortib. ce in ordinẽ
dispositis. & contra se mutuo accedentib.
irruunt in se hostium more uehem̃tius.⁊
armis ꝓt̾uo studio uicissim illatis. stragẽ
inferunt. mortem modis plurib irrogantes.
Solet enim in huiꝰmodi conflictib odioꝵ
incentiuum. ce inmiciciarũ fomitẽ dare
maiorem. sacrilegii ce legis ꝯtempte dolor.

Expanded text:
accedere, tres ex se ordinaverunt acies; quaaccedere, tres ex se ordinaverunt acies; quarum in prima, quae in dextro erat cornu, Antiochenos locant proceres; in secunda vero quae in sinistro erat ordinata latere, utrumque cum suis constituunt comitem; in medio vero, dominum regem. Erant autem eis, equites mille et centum; peditum autem duo millia. Bursequinus vero nostrorum videns adventum et pro certo sciens quod ad congrediendum statim more prudentum erant parati, videns quod honeste bellum declinare non posset, instituit et ipse acies viginti; dicebantur enim equitum esse quindecim millia. Ordinatis ergo hinc inde cohortibus, et in ordinem dispositis, et contra se mutuo accedentibus, irruunt in se, hostium more, vehementius; et armis protervo studio vicissim illatis stragem inferunt, mortem modis pluribus, irrogantes; solet enim in hujusmodi conflictibus odiorum incentivum et inimicitiarum fomitem dare majorem, sacrilegii et legis contemptae dolor;
Abbreviated transcription (Latin):
accessit. Predict᷑ uero bursequinꝰ sicuti uir
potens erat. & in ariis multam habens
exꝑientiam. adiuncto sibi damascenoꝵ rege
doldequino: ante regis aduentum. quem ab
antiochenis citatum nouerat. castrum obsi¬
det nomine caphardan. & obsessos interius
multis ꝯpulsos molestiis ad deditionẽ ꝯdi¬
tionib de salute ꝯseruanda int̾positis. ꝯ¬
pulit. Inde minorem syriam ꝑtransiens. spe¬
rans similib habundare successib sardanũ
oppidum obsidione uallat. S cum ꝑ dies
aliquot ibi oꝑam ꝯsũpsisset. udens se ñ
posse ꝓficere. insigne oppidum hasard no¬
mine. minus tam̃ munitũ apponit obside.
Dumq ibi machinas erigit. & bellicos in¬
struit apparatus. uires in dãpnum obsessoꝵ
exꝑiens. ecce rex & comes cum eo tͥpolitanꝰ.
nec ñ ce eclessanus cum ingentib copiis as¬
sunt. obsessis opem auctore dño in ꝓximo
collaturi. u postqͣm ad hostes inceꝑunt

Expanded text:
accessit. Praedictus vero Bursequinus, sicuti vir accessit. Praedictus vero Bursequinus, sicuti vir potens erat et in armis multam habens experientiam, adjuncto sibi Damascenorum rege Doldequino, ante regis adventum, quem ab Antiochenis citatum noverat, castrum obsidet nomine Caphardan, et obsessos interius, multis compulsos molestiis, ad deditionem, conditionibus de salute conservanda interpositis, compulit. Inde minorem Syriam pertransiens, sperans similibus abundare successibus, Sardanum oppidum obsidione vallat. Sed cum per dies aliquot operam ibi consumpsisset, videns se non posse proficere, insigne oppidum Hasard nomine, minus tamen munitum, apponit obsidere; dumque ibi machinas erigit et bellicos instruit apparatus, vires in damnum obsessorum experiens, ecce rex et comos cum eo Tripolitanus, nec non et Edessanus, cum ingentibus copiis adsunt, obsessis opem, auctore Domino, in proximo collaturi. Qui postquam ad hostes inceperunt