comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inc ut impleret uerbũ dm̃ exore ieremie pͥmo si
regni anno laxata hebreoꝵ captiuitate quiquaginta
ferme hominũ milia regredi fecit inuideã restituens
qui cõgregatũ hierłm m̃se septimo edificauerũt altare¬
& apͥmo die m̃sis eiꝰdẽ ceꝑunt offerre holo caustũ dnõ.
anno ant̃ scđo aduentꝰ sui. m̃se scđo templi fundam̃ta
iecerunt: anno incensionis eiꝰ uteta africanũ lxani
uixta autẽ cronichã eusebii aexii Sed impedientibus
samaritis in t̾missũ est opus usq ad annaĩ darii scđm
qua etiã in regno asueri & artarxersis scripseꝵ accusati¬
Qui causa tarquinii iumoris sui filii quilucretiam
corruperat regno expulsus est Cambises cyri filius
UIIi: hic deuicta egipto: cunctã eiꝰ religionẽ ab hominat᷑
cerimonias eiꝰ & tẽpla deposuit b abilonẽ inegipto: e¬
dificauit: Hunc aiunt hebrei scđm nabuchodonosor uoca
sub quo udit historia seribitur: Fr̃s magi m̃sib uii : Itrs

Expanded text:
Hic ut impleretur verbum Domini ex ore Hieremiae, primo sui regni anno laxata Hebraeorum captivitate, L ferme hominum millia regredi fecit in Judaeam, restituens Qui congregati iet a primo die mensis ejusdem coeperunt offerre holocaustum Domino. Anno autem secundo adventus sui, mense secundo, templi fundamenta jecerunt, anno incensionis ejus, juxta Africanum LXXII, juxta autem Chronica Eusebii XXXII: sed impedientibus Samaritis, intermissum est opus usque ad annum Darii secundum, qui etiam in regno Asueri et Artaxerxis scripserunt accusatiqui causa Tarquinii junioris sui filii qui Lucretiam corruperat, regno expulsus est. 4322 Cambyses, Cyri filius, annis octo. Hic devicta Aegypto cunctam ejus religionem abominatus, caeremonias ejus et templa deposuit; Babylonem in Aegypto aedificavit. Hunc aiunt Hebraei secundum Nabuchodonosor vocari, sub quo Judith historia scribitur. Fratres magi, mensibus s
Abbreviated transcription (Latin):
armatoꝵ lectissima: his repente silua erũpentibus
exercitus cesaris ad gressus ortatu ducis ita resti¬
tit ut usq uictisq adint̾netionẽ pene deleuerit.
Cesir calbã cũ legione duodecima adberagros
sedimos misit Quicũ hiemandi causa inuucobe¬
ragor cui nom̃ erat octodorus cõsedissae circũ¬
septus agalli est qui exmontib effusi castra inꝑ¬
fecta saxis telisq honerant: Sedromanis portis
bellũ asciscunt: Osismos lixcouiuias nanetes am¬
bibantos maurmos diablintes & menapios aurei.¬
lia quoq abrittannia arcessunt. Cõtra hos cesar
naues longas ȩdificari inligere fluino iub& ꝑ
que moceanũ deducitur. Nauali p̃lio cõserto in¬
cense naues hostaĩ int̾fectis hisqui pugnauerãt
gallis. reliqui om̃s sese dedidunt. Sed cesar maxi¬
me obiniuriã legatoꝵ suoꝵ cunctis pͥncipib ꝑ
corm̃tis int̾fectis reliquos sub corona uendidit.
litus enĩ sabmus anlergos eburo unces luxouiosq

Expanded text:
um lectissima. His repente silva erumpentibus exercitus Caesaris aggressus, hortatu ducis ita restitit, victosque ad internecionem pene delevit. Caesar Galba cum legione duodecima ad Beragros Sedunosque misit, qui cum hiemandi causa in vico Beragrorum, cui nomen erat Octodorus, consedisset, circumseptus a Gallis est. Qui ex montibus effusi, castra imperfecta saxisque telisque onerant. Sed Romanis portis bellum asciscunt, Osismos, Lixovias, Namnetes, Ambibaritos, Morinos, Diablintes et Menapios auxilia quoque a Britannia arcessunt. Contra hos Caesar naves longas aedificari in Ligere fluvio jubet, per quem in Oceanum deducitur. Navali praelio conserto, incensae naves hostium, interfectis iis qui pugnaverant Gallis, reliqui omnes sese dediderunt. Sed Caesar maxime ob injuriam legatorum suorum, cunctis principibus per tormenta interfectis, reliquos sub corona vendidit. ius Sabinus Aulercos, Eburonices, Lexoviosque,
Abbreviated transcription (Latin):
usq adinitiũ cȩri regis ꝑsarũ: Iulius aut̃ africanus.
lxax cõputat Porro ieronimꝰ in expositione ꝓphete dani¬
eẽ soluendã dequo & tachartas inpͥncipio uolumis fui
loquit᷑. Irricã putãs dĩ pollicicadionẽ balthasar falfũq
ꝓmissũ : u̾sus ingaudiũ fec̃ grande cõuuuum insultũs
quodã modo spei udeoꝵ &uasis tẽpli sedstatĩ ultio cõ¬

Expanded text:
usque ad initium Cyri regis Persarum, Julius autem Africanus LXX computat. Porro Hieronymus, in expositione prophetae Danie solvendam, de quo et Zacharias in principio voluminis sui loquitur, irritam putans Dei pollicitationem Balthasar, falsumque promissum versus in gaudium, fecit grande convivium, insultans quodammodo spei Judaeorum, et vasis templi; sed statim ultio con
Abbreviated transcription (Latin):
eo pedũ haudꝓcul a flumine bagrada inafrica a regu¬
lo cõsule occidit᷑: As drubales duos & almicarẽ imꝑa¬
torib. Regule cõsulib atrocissimũ bellũ gestũ inquo cesa
Carthaginienses hispanoꝵ galloꝵ. sed & grecoꝵ auxilia
cõparata x antippo lacedemonio cũ auxiliis accito. pug
ꝓstratt regulus ille dux nobilis cũ quingentis uiris captꝰ
in cathenis cõiectꝰ est: Decimo anno punici belli xantip.¬
pus tã audacis facti cõscius rerũ instabiliũ mutatio¬
nẽ timens ex africa migrauit ingretiã Emilio pacilio
fuluio cõss Romani cũ classe ccc. nauiũ cũ cartagi¬

Expanded text:
 pedum, haud procul a flumine Bagada, in Africa a Regulo consule occiditur. Asdrubale et Amilcare imperatoribus, Regulo consule, atrocissimum bellum gestum in quo caesa Carthaginenses Hispanorum, Gallorum, sed et Graecorum auxilio comparato, Xanthippo Lacedaemonio cum auxiliis accito pugnailitum prostrata; Regulus, ille dux nobilis cum quingentis viris captus, in catenas conjectus est. Decimo anno Punici belli Xanthippus tam audacis facti conscius, rerum instabilium mutationem timens, ex Africa migravit in Graeciam. Aemilio Pacilio Fulvio coss. Romani cum classe trecentorum navium cum Carthagi
Abbreviated transcription (Latin):
disi Sequens onam int̾p̃tatur metus eorũ idẽ
quib nihil ꝓdest cũ habeat unde ꝓdeẽ possit
hi t̾cio filio uide sela qui int̾p̃tat᷑ dimissio eius
significat᷑ tẽpꝰ ex quo reges plebi iudeoꝵ cepeꝵ
detribu iuda non fieri quia erat eadẽ trib
iuda sed iã inpopło uide nemo regnabat: Prop¬
terea thamar filium iude maritũ non accipie¬
bat. ¶histo temp̃r omẽ magisteriũ iudeorum
& mistica unde apĩ uocabant᷑ unctio ipsa de¬
fecerat: neq admisticã unctionem herodes
ꝑ tin& alienigena qui deficiente extribu iuda
principe regnũ aromanis inuidea regnum
acceperat sub cuiꝰ tempr natus xps unctus¬

Expanded text:
diso. Sequens Onan interpretatur moestus eorum, id est, diso. Sequens Onan interpretatur moestus eorum, id est, quibus nihil prodesse cum habeat unde prodesse possit. In tertio filio Judae, Sela qui interpretatur dimissio ejus, significatur tempus ex quo reges plebi Judaeorum coeperunt de tribu Juda non fieri; quia erat eadem tribus Judae, sed etiam in populo Judae nemo regnabat; propterea Thamar filium Judae maritum non accipiebat. Isto tempore omne magisterium Judaeorum, et mystica, unde Christi vocabantur, unctio ipsa defecerat. Neque ad mysticam unctionem Herodes pertinet alienigena, qui deficiente ex tribu Juda principe regio, a Romanis in Judaea regnum acceperat; sub cujus tempore natus est
Abbreviated transcription (Latin):
dias insacram̃to lapidẽ quẽ ad capud babuit dor¬
miens eminꝰ erigens eũq limens oleo. xpm̃ nob̾
lapidẽ angularẽ cõsecrauit. & idẽ iacob claudus
effectus inlatitudine femoris popłm hebreorum
significat claudicaturũ. Iudas filiuꝰ iacob cum
nurii sua concubuit thamar. Intelligit᷑ plebs
uidea : cui de tribu uida reges tãquã mariti ad¬
hibebant᷑ unde nom̃ eiꝰ amaritudo int̾p̃tatur. quia
ipsa dño fellis poculũ dedit: Induob filiis iudeae
duo genera pͥncipum: qui non recte oꝑ abant᷑ in
plebe. Unũ eorũ quioberat alterũ quinil ꝓderat.
Nec enĩ sũt amplius quã duo genera hominuꝰ in¬
utilia genera humano Unũ nocentiũ alterũ p̾stare
nolentiũ. & siquid boni habent inhac t̾rena uitt ꝑ¬
dentiũ tãquã int̾rã fundentiũ Unde maior her
int̾p̃tatur pellitiꝰ. qualib tunicis induti sunt pͥmi
homines in poena dap̾nationis sue dimissi expara¬

Expanded text:
dias, in sacramento lapidem quem ad caput habuit dordias, in sacramento lapidem quem ad caput habuit dormiens eminus erigens eumque liniens oleo, Christum nobis lapidem angularem consecravit. Et idem Jacob, claudus effectus in latitudine femoris populum Hebraeorum significat claudicaturum. Judas filius Jacob, cum nuru sua concubuit Thamar, qua intelligitur plebs Judaea, cui de tribu Juda reges tanquam mariti adhibebantur; unde nomen ejus amaritudo interpretatur, quia ipsa Domino fellis poculum dedit. In duobus filiis Judae duo genera principum qui non recte operabantur in plebe, unum eorum qui oberrat, alterum qui nihil proderat: nec enim sunt amplius quam duo genera hominum inutilia generi humano: unum nocentium, alterum praestare nolentium, et, si quid boni habent, in hac terrena vita perdentium, tanquam in terram fundentium; unde major Her interpretatur pellicitus, qualibus tunicis induti sunt primi homines, in poenam damnationis suae, dimissi ex para
Abbreviated transcription (Latin):
& ingeminos rebecce duos popłos: xpĩanos & iudeos:
Quor minor iacoblenis impsa iampuericia ꝑ coc¬
turã rubrã lenticule. maiorẽ fr̃ẽm esau ispidũ sup¬
plantans lenẽ mitemq signat popłm apĩanum qui
ꝑ cocturã rubrã. passionẽ scilico. xpĩ sanguine
rubratã edaci ac seuienti iudeoꝵ popło cuiꝰ figurã
gestabat esau pͥmogenitus dignitatẽ ille uenditus
adquisiuit: Cui pelles ȩ̨doꝵ suꝑ brachia & cerui¬
cẽ nudã mat̃ aptauit. uesteq pͥmogeniti sui
induit : tãquã iã nobis illũ figuratũ ostendens
xpm̃. qui accepit nõ carnẽ peccati sed similitudi¬
nẽ carñis peccati Legemq ueteris testam̃ti
tãquã uestẽ pͥmogentus excipiens non soluerit
sed ad impleuerit: Post cuiꝰ odorẽ benedicte
concurrunt om̃s gentes que ꝑ grãm uideis &
primatũ & benediccionẽ abstulerunt: Iacobquoq
filius isabac. nepos habrabę fugiens frĩs insi¬

Expanded text:
Et in geminis Rebeccae duos populos, Christianos et Judaeos, Et in geminis Rebeccae duos populos, Christianos et Judaeos, quorum minor Jacob lenis, in ipsa jam pueritia per cocturam rubram lenticulae, majorem fratrem Esau hispidum supplantans, lenem mitemque signat populum Christianum, qui per cocturam rubram, Passionem scilicet Christi, sanguine rubratam, edaci ac saevienti Judaeo populo, cujus curam gestabat Esau, primatus dignitatem illo vendente acquisivit. Cui pelles haedorum super brachia, et cervicem nudam mater aptavit, vesteque primogeniti sui induit, tanquam jam nobis illum figuratum ostendens Christum, qui accepit, non carnem peccati, sed similitudinem carnis peccati, legemque Veteris Testamenti tanquam vestem primogeniti excipiens, non solverit, sed impleverit. Post cujus odorem benedictae concurrunt omnes gentes, quae per gratiam Judaeis et primatum, et benedictionem abstulerunt. Jacob quoque, filius Isaac, nepos Abrahae fugiens fratris insi
Abbreviated transcription (Latin):
Ui interra canaan sorte distribuit eis terram
usq ad samuhel ꝓphetam & exinde postulauer̃
regem & dedit illis ds siul filiũ cis uirum
atq omerꝰ fuisse putatur In hac t̾cia⁊ etate.
sempit̾nã potiem̃ bereditatem & insemine eiꝰdẽ
habrabe ut stellas celi multiplicari popłm xp̃ianũ
cp̃o pat̃ multarũ gentiũ ꝑfidẽ cũ unius tantũ
gentis pat̃ fuerit ꝑ generationẽ: & icircũcisione
suã uerã ẽẽ lib̾ationem & isodoma & gomorra
impraꝵ ciuitatũ subũsionẽ futuri iudicii diem.
nec posse ȩuade statuta supplicia naxia curiositate
ꝓpositũ scẽ cõuersationis cõtẽpnentes retroq
male uiuendo respicientes Solosq libari quos
grã xp̃i libauerit & minmolatione arietis ꝓisaue¬
xp̃i passionẽ eop̃ssã. & inuratione dĩ qđ semen
habraȩ inxpo supͥͣ numerũ extenderet᷑ & non
tantũ exsemine carnis sed fide uocari ad infini¬
tũ numerũ filios habrahã. Et exfemore habraa

Expanded text:
tem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum atque Homerus fuisse putatur. In hac tertia aetate sempiterna potiemur haereditate; et in semine ejusdem Abrahae, ut stellas coeli multiplicari populum ChristiChristo pater multarum gentium per fidem, cum unius tantum gentis pater fuerit per generationsuam veram esse liberationem. Et in Sodoma et Gomorra, impiarum civitatum subversione, futuri judicii diem, nec posse evadere statuta supplicia, noxia curiositate propositum sanctae conversationis contemnentes, retroque male vivendo respicientes; solosque liberari, quos gratia Christi liberaverit. Et in immolatione arietis passionem expressam; et injuratione Dei quod semen Abrahae in Christo supra numerum extenderetur, et non tantum ex semine carnis, sed fide vocari ad infinitum numerum filios Abraham. Et ex femore Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
egresso isrł eregipto usq ad edificationem
tẽpli cccclaax. annoꝵ sũmã quã scriptura p̾¬
dicat habere.Adon siue. labdon de tribu effra
Um annis uiii Cuiꝰ anno tercio troia captaẽ
& eneas italiam uenit: cõpletis apͥmo anno ce¬
ras repperit¶ Samson detribu dan anni cex:
Aschanus eneę filius albã condidit. Uliris
quoq fabula ficta hactenus iudicũ liber
temprã signat. habens annos cẽ.xc uiiii.iu.¬

Expanded text:
egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, habereim, annis octo. Cujus anno tertio Troja capta est; et Aeneas ad Italiam venit. Completis a primo anno Ceras reperit. 2025 Samson de tribu Dan, annis viginti. Ascanius Aeneae filius Albam condidit. Ulyssis quoque fabula ficta. Hactenus Judicum liber tempora signat, habens annos ducentos nonagi
Abbreviated transcription (Latin):
post lamedontẽ regnauit annis. xiiiͦi fabula fieta
de mino tauro bestia. labeͥrnto in clusa Bellũ lapitarũ
&e centiurorũ. quosscribit palefatꝰ pͥmo de in credilib
olimpiacũ constituit : atq in libia anteũ occidit. aqͦ
usq ad pͥmã olĩpiadẽ supputant᷑ anni ccce xara:
Plepte galadite: annis u Philastuim & amanite
deprimunt isrł. ex quib amanite debellantur
aiepte qui inlibro uidicũ ab ętate moysi. usq
ad sem& ipsum ait sub putari annos ccel. ut
agens ob morbi dolorẽ sese inflãmis iecit Iꝑ
idẽ tẽpus alouander helenã rapuit. troianũq
bellũ decennale furrexit Abes ade bede¬
hem annis uii. Agamenon imꝑat micenis
annis axu Cuiꝰ anno & troia capit᷑. Amatao
nes arma sũpserunt.: aialon zabulonites annis
filio nun. eusebius samueli & sauli quorũ
annos scriptura nondicit plures annos quam
in iosepho legerat annotauit quatinus ab

Expanded text:
post Laomedontem, regnavit annos tredecim. Fabula ficta post Laomedontem, regnavit annos tredecim. Fabula ficta de Minotauro, bestia labyrintho inclusa. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus primo de Incredibilibus Olympiacum constituit, atque in Libya Antaeum occidit, a quo usque ad primam Olympiadem supputaneptes Galadites, annis sex. Philistini et Amanitae deprimunt Israel; ex quibus Amanitae debellantur a Jepte; qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum, ait supputari annos trecentosagens, ob morbi dolorem sese flammis injecit. Per idem tempus Alexander Helenam rapuit, Trojanumque bellum decennale surrexit. 3010 Abesa de Bethem annis VII. Agamemnon imperat Mycenis annis XXXV, cujus anno XV Troja capitur. A. M. Hebr. 2790. Achialon Zabulonites annis filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab
Abbreviated transcription (Latin):
cientes conuertebat in lapides. De bellerofonte : qđ
equo pennis. uolanti sit uectus. De amphimone : qđ
citare cantu. lapides & sara cõmouerit. debbora ꝑ¬
phetissa. de tribu effraẏm cũ barae de tribu neptalim :¬
Sed occiso ab ispł. & mael uxore abercinei ñ sara¬
prinoipe milicie eiꝰ. humiliatꝰ tandẽ acdeletus ẽ
hoc temp̃r miletus condita Per idem tempus a-¬
pollo medicine artẽ inuenit fabula quoq tunc
fincta est. defabro dedalo ⁊ eiꝰ filio. hicaro qđ co¬
aptatis sibi pennis uolauerit: hac ętate pͥmus
regnat latinis picus qui fertur saturmi filius fuisse
Gedeon annis &l. extribu manasse. Sub quo seruunt
ifrł madianitis & amalechitis uii. annis. sed gedeon
pugnante liberatur Urbs tiris condita ante tẽplũ
gister herculis artis musice inuentores cdari habent᷑.
Argo nautarũ nauigatio scribitur¶Abimelech
qͥ habitabat in sanir montis effraim Primꝰ introia

Expanded text:
cientes convertebat in lapides; de Bellerophonte, quod cientes convertebat in lapides; de Bellerophonte, quod equo pennis volanti sit vectus, de Amphione, quod citharae cantu lapides et saxa commoverit. 2877 phetissa de tribu Ephraim cum Baruch de tribu Neptalim, cAsor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus, humiliatus tandem ac deletus est. Hoc tempore Miletus condita. Per idem tempus Apollo medicinae artem invenit. Fabula quoque tunc ficta est de fabro Daedalo, et ejus filio Icaro, quod coaptatis sibi pennis volaverit. Haec aetate primus regnat Latinis Picus, qui fertur Saturni filius fuisse. 2918 Gedeon annis quadraginta ex tribu Manasse. Sub quo servit Israel Madianitis et Amalechitis septem annis; sed Gedeon pugnante liberatur. Urbs Tyrus condita, ante templumheus Thracius Linusque magister Herculis, artis musicae inventores, clari habentur. Argonautarum navigatio scribitur. 2955. Abimelech, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Priamus in Troja
Abbreviated transcription (Latin):
iubente uidex cõstituitur Illũ p̃figurans qu
intercio tempr mundi detribu iuda cũ grã ad
saluandos popłos uenit: huiꝰ tempr̃ib pͥmo
filii isrł seruierunt cusan rasathaim regi meso¬
potamię octo annis ¶Cãmhus regnat thebis qui
pͥmus grecas litteras adinuenit ꝑ idẽ tempus
primi linus & amphion apd̾ grecos. inmufica
arte claruerunt ideiq dactile ferrũ eo tẽpr̃¬
inuenerunt: Auoth anni locooa. filius iaera. filii
gemim qui utraq manu utebat᷑ ꝓ dextera Cuiꝰ
pͥncipiis seruiuit ifrł eglom regimoab annis
tẽporib fabulȩ ficte sunt: de triptolemo qđ iuben¬
te cerere serpentiũ peniuᷤ gestatꝰ. in de gentib
frumenta uolando distribuit Dei pocentauris qđ
equorũ hominũq fuerint natura ꝑ romixti De
cerbero tricipiti inferorũ cane De frixa ⁊ elle so-¬
rore sua : qđ ariete uecti. ꝑ aerẽ uolauerint De gorgo¬
ne meretrice : que crmata serpentib fuerit : & aspi¬

Expanded text:
jubente, judex constituitur, illum praefigurans qui in tertio tempore mundi tribu Juda cum gratia ad salvandos populos venit. Hujus temporibus primo filii Israel servierunt Chusan Rasataim regi Mesopotamiae, octo annis Cadmus regnat Thebis, qui primus Graecas litteras adinvenit. Per idem tempus, primi Linus et Amphion apud Graecos in musica arte claruerunt, Idaeique Dactyli ferrum invener2797 Ahoth, anno octogesimo, filius Jera, filii Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextera. Cujus principiis servivit Israel Eglon regi Moab annostemporibus fabulae fictae sunt de Triptolemo, quod, jubente Cerere, serpentium pennis gestatus, indigentibus frumenta volando distribuit; de Hippocentauris, quod equorum hominumque fuerint natura permisti; de Cerbero tricipiti inferorum cane; de Phrixo et Helle sorore sua, quod ariete vecti per aerem volaverint; de Gorgone meretrice, quae crinita serpentibus fuerit, et aspi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sib trib Quẽ nechao iunctũ ducos inegiptum
ioachĩ cõstituit regem huiꝰ anno t̾cio abucodonosor
capta ierłm: & plurimis captiuatis inaib erant daniel
ananias ararias misahel partẽ uasortẽpli babilomã
trãsfert A quarto ioachim anno scrta regnũ nabuco¬
donosor cõputat quia ex eo non solicaldeis ⁊iudeis
sed ⁊ assirus egiptiis moabitis aliis innumeris gentib
incipit regnare Ioachĩ qͥ & ieconias lius ioachĩ m̃fibus
trib ac dieb decẽ hic circũ datascaldeis ierłm exut¬

Expanded text:
sibus: quem Nechao vinctum ducens in Aegyptum, Joachim constituit regem. Hujus anno tertio Nabuchodonosor, capta Hierusalem, et plurimis captivatis, in quibus erant Daniel, Ananias, Azarias, et Misael, partem vasorum templi Babyloniam transfert. A quarto Joachim anno Scriptura regnum Nabuchodonosor computat, quia ex eo non solum Chaldaeis et Judaeis, sed et Assyriis, Aegyptiis, Moabitis, aliisque innumeris gentibus incipit regnare. Joachim, qui et Jechonias, filius Joachim mensibus III et diebus X. Hic circumdata a Chaldaeis Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tũ suppliciũ alt̾um ꝑ indebitũ gram̃ lib̃ar&. Idẽm
ioseph. post duos annos dierũ tercio incipiente de
carcere educit᷑: & xp̃s die tercia amortuis resurgit
Presentat᷑ pharaoni: mundo resurrectio declaratur.
Data est ioseph potestas incelo & int̾ra data est xpõ omĩs
Cõstituit ioseph horrea ꝑ totũ egiptũ cõsecrauit xp̃s
ꝑ totũ mundũ eccłias. Aꝑuit ioseph horrea tempr̃
reis suis diut̾nã sui corporis p̾bit᷑us annonã esurienti¬
b usicientib iusticiã. Ad quisunt ioseph totã agiptũ¬

Expanded text:
tum supplicium, alterum per indebitam gratiam liberaret. Idem tum supplicium, alterum per indebitam gratiam liberaret. Idem Joseph post duos annos dierum tertio incipiente, de carcere educitur; et Christus die tertia a mortuis resurgit. Praesentatur Pharaoni; mundo resurrectio declaratur. Data est Joseph potestas in Aegypto; data est Christo omnis Constituit Joseph horrea per totam Aegyptum; consecravit Christus per totum mundum Ecclesias. Aperuit Joseph horrea temporereis suis diuturnam sui corporis praebiturus annonam esurientibus et sitientibus justitiam. Acquisivit Joseph totam A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissus edus exꝓbatio scilic& peccati ꝑ eundẽ odol¬
lamitẽ tãquã increpantẽ & dicentẽ Generatio upe¬
rarũ. Sed nõ eã inuenit peccati exꝓbratio.: quam
mutauit cõfessionis amaritudo Post uͦ publicis fig¬
nis anuli monilis & uirgę arguit temere iudicantes
certissimis docum̃tis sue uocationis iustificationis
& monile legũ legis & anulũ pignꝰ in mortalitatis
quando accusat᷑ aiudeis quasi ad ulteratrix legis:
figuratur. Quoꝵ unus ioseph signat xpm̃ apatre
edi tinctã sub falsa testatione patri miserunt inlaeit
uenditũq gentib saluatorẽ trãsmiserunt. cui celũ in sole
stellis acluna ⁊ in manipulis terra inferna quoq carceris
sub derent᷑. ut ei omẽ genua flectant᷑ celestiũ terrestrii
uinfernoꝵ Cũ eodẽ ioseph ad sacram̃tũ dominice
passionis duo pharaonis spadones in carcere detrusi fuã
ut triũ crucistroꝵ numerꝰ suppleretur Equib uerꝰ
ioseph xp̃s reuelando misteria unũ pimirae ꝑ debi¬

Expanded text:
eccati, per eundem Odollamitem tamquam increpantem et dicentem: generatio uiperarum. sed non eam inuenit peccati exprobratio quam mutauit confessionis amaritudo. post uero iam publicis signis anuli, monilis et uirgae uicit temere iudicantes certissimis documentis nostrae uocationis, iustificationis et monile legitimae legis, et annulum pignus immortalitatis, quando accusatur a Judaeis quasi adulteratrix legis. figuratur. Quorum unus Joseph a patre haedi tinctam, sub falsa testatione, patri miserunt; venditumque gentibus Salvatorem transmiserunt, cui in coelo sol, stella ac luna, et in manipulis terra, inferna quoque carceris subderentur, ut ei omne genu flectatur coelestium, terrestrium, et infernorum. Cum eodem Joseph, ad sacramentum Dominicae passionis, duo Pharaonis spadones in carcerem detrusi sunt, ut trium crucifixorum numerus suppleretur; e quibus verus Joseph Christus, revelando mysteria unum puniret per debi
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł testimonio inaqua usus est Cuiꝰ figurã
gessit ipse iudas cũ ir& ad tondendas oues
intecmnna qđ int̾p̃tatur deficiens iã enim de¬
fecerat pͥnceps ex iuda atq unctio mistica uideoꝵ:
Uenit autẽ cũ suo pastore odollamite cui nomen
erat iras Int̾p̃tat᷑ aut̃ odollamites testimonium
inaqua : habens quidẽ dñs testimoniũ maius ioħe:
ꝓpter infirmas tam̃ oues hoc testimonio usus est
iaqua Nã & ipse iras qđ nom̃ illius pastoris fuit
in t̾p̃tat᷑ frĩs mei uisio Uidit omĩno frem suum
ioħs scđm semen habrahe. scđm cognationẽ marie

Expanded text:
st; cujus figuram gessit ipse Judas, cum iret ad tondendas oves in Tamna, quod interpretatur deficiens; jam enim defecerat princeps ex Juda, atque unctio mystica Judaeorum. Venit autem cum suo pastore Odollamite, cui nomen erat Iras; interpretatur autem Odollamites testimonium in aqua, habens quidem Dominus testimonium majus Joanne, propter infirmas tamen oves, hoc testimonio usus est in aqua, nam et ipse Iras, quod nomen illius pastoris fuit, interpretatur fratris mei visio. Vidit omnino fratrem suum Jesum secundum semen Abrahae, secundum cognationem Ma
Abbreviated transcription (Latin):
lei sed̾m aebreos. facile mueniri ualet id est
Singulis iubeleoꝵ ordinib ꝑ quinquageno
antos deputatis. Sed nrã inquisitio actẽporis huiꝰ¬
fuere anni: Inde habraham cexcii Qui laro erit
annoꝵ quando ꝓmissionẽ dĩ accepte. ꝓmissionis
anni ccce auix. Ducatus moysi anni xl. qui ꝓfecto
numerꝰ nonduo milia .d. sed uii. minus ideit duo

Expanded text:
laei secundum Hebraeos, facile inveniri valet, id estlaei secundum Hebraeos, facile inveniri valet, id estsingulis Jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. Sed nostra inquisitio comperit mifuere anni; inde ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus non MM,D, sed VII minus, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
tempr̃is hebraica ueritas cõtineat Iosephus in pͥmo
cõtra apionem grãmaticũ libro ita cõmemorat Neq
igit᷑ innumera apd nos habent᷑ uolumina int̾se in¬
uicẽ discordantia. sed duo tãtũ & xm. sunt libri qui
om̃iũ tempr̃m seriẽ cõtinent qui &e iuste creduntur
diuinitꝰ inspirati. Exquib quinq sunt moysi cõ¬
tinentes leges uite. & successionis humane ꝓsapiã
usq ad ip̃sius mossi t̾minũ ꝑtendentes qui paulo
minus actria milia annor̃ cõtinentiã gerunt. Moisi¬
tempr̃ib templũ delphis cõstruit᷑. lacedemoncon.
candint : ut sol ꝑdeiuia transcendens uniuersũ orbẽ
non calore ad fecisse. sedigne torruisse dicatur Inde
saera quot fuerint anni ducatũ illiꝰ tacet Euse.
ducatꝰ anno iosue pͥmo m̃se decima die m̃sis popłm
patefacto iordaniᷤ alueo : in terrã reꝓmissionis in¬
duxit: quo uidelicet anno. ut in eronicis eusebi
repperimꝰ principiũ erat quinquagesimi pͥmi iube¬

Expanded text:
temporis Hebraica veritas contineat, Joseph in primo contra Apionem Grammaticum libro ita commemorat: Neque igitur innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordantia, sed duo tantum et viginti sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysis, continentes leges vitae et successionis humanae prosapiam, usque aminus a tria milia annorum continenciam gerunt. temporibus templum Delphis construitur: Lacedaemon condicanduit, ut sol per devia transcendens universum orbem non calore affecisse, sed igne torruisse dicatur. Inde sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. Eusebiducatus anno Josue, primo mense, decima die mensis, populum patefacto Jordanis alveo, in terram repromissionis induxit. Quo videlicet anno, ut in Chronicis Eusebii reperimus, principium erat quinquagesimi primi jubi
Abbreviated transcription (Latin):
dã salutauerat exuto agnouit ꝑfectis excolũba & idõ
tãquã odollamites uereꝰ testimoniũ ꝑhib& inaqua
Uenit autẽ dñs ad oues tondendas hoc est exoneran¬
das sarcinis peccatoꝵ Inde thamar habitũ mutite¬
nã ⁊ cõmutãs int̾p̃tatur Outat & nom̃. & desinagoga
fit eccłia. Sed mea ꝓsus nom̃ amaritudinis ꝑman&:
non illiꝰ inqua dño fel ministrauit. sed illiꝰ inqua paerꝰ
fleuit amare. Nã ⁊ uida cõfessio est. Confessioni gͦ
a maritudo misceat᷑: ut uera poenitentia p̾signetur
hac poenitentia fecundatur eccłia inomĩb gentib
Nã & ipse habitꝰ meretricis: cõfessio peccatoꝵ est. Iipũ
quippe eccłiae gerit. thamar exgentib euocate: se¬
dens cũ hoc habitu ad portã enachim. qđ int̾p̃tat᷑
fontes. Currit enĩ uel ut ceruus ad fontes aquarum
ꝑuenire ad sem̃ habrae. Illic enĩ a non cognoscente
fetat᷑ quia de illo p̃dictũ est. Popłs que non cog¬

Expanded text:
 salutauit ex utero, agnouit perfectius ex columba et ideo tamquam Odollamites uere testimonium perhibuit in aqua. uenit autem dominus ad oues tondendas, hoc est exonerandas sarcinis labonam et commutans interpretatur; mutat et nomen, et de Synagoga fit Ecclesia, sed in ea prorsus nomen amaritudinis permanet, non illius in qua Domino fel ministravit, sed illius in qua Petrus flevit amare, nam et Juda confessio est, confessioni ergo amaritudo misceatur, ut vera poenitentia praesignetur. Haec poenitentia fecundatur Ecclesia in omnibus gentibus; nam et ipse habitus meretricis, confessio peccatorum est; typum quippe Ecclesiae gerit Thamar ex gentibus evocatae, sedens cum hoc habitu ad portam Enahim, quod interpretatur fontes, currit enim velut cervus ad fontes aquarum pervenire ad semen Abrahae: illic enim a non cognoscente fetatur, quia de illa praedictum est: Populus quem non cog
Abbreviated transcription (Latin):
lex: non irritũ fac̃ ad euatuandã ꝓmissionẽ. his tẽprĩb
scilic& seruitutis ifrł inegipto. ꝓmetheus fuisse scribit᷑.
quẽ fingunt fabulȩ deluto formasse homines Tunc &iã
fr̃ eiꝰ athlans magnꝰ est astrologus habitus Mercuriuꝰ¬
que nepos ad lantis multarũ arciũ peritus: &r obhoc
post mortẽ uano errore indos trãslatus hoc etiam
etate pͥmus ꝓcidus quadrigã uinxit Eodẽq temp̃r
cecrops athenas cõdidit & exnomine minerue atti.¬
cos athenenses uocauit. Iste etiã bouẽ unmolans pͥmꝰ
in sacrificio iouẽ ad orare p̾cepit Tunc pͥmi chorites ⁊¬
coribantes modulatã in armis siltationẽ & consonam
inuenerunt: Tunc etiã seribit᷑ in tͥelasia sub deo calio¬
ne. factũ diluuiũ. & fetontis fabulosũ incendiũ ¶ Mor-¬

Expanded text:
lex, non irritum facit ad evacuandam promissionem . His temporibus, scilicet servitutis Israel in Aegypto, Prometheus fuisse scribitur, quem figunt fabulae de luto formasse homines. Tunc etiam fratres ejus Atlas magnus est astrologus habitus: Mercuriusque nepos Atlantis multarum artium peritus, et ob hoc post mortem vano errore in deos translatus. 2645 Hac etiam aetate primus Procidus quadrigam junxit: eodemque tempore Cecrops Athenas condidit, et ex nomine Minervae Atticos Athenienses vocavit. Iste etiam bovem immolans, primus in sacrificio Jovem adorari praecepit. Tunc primi chorites Corybantes modulatam in armis saltationem et consonam invenerunt. Tunc etiam scribitur in Thessalia sub Deucalione factum diluvium, et Phaetonis fabulosum incendium.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis troie siue ut quidã scribunt octauum¬
untur Archa testam̃ti ab allofilis capitur
ad teutippum negnauerunt ꝑ annos occco. la¬
filii. hilium receperunt expulsis antenoris
posteris heleno fibi subdium ferente. Latinoꝵ
educatus. & silui & postumi nom̃ accepit:
ducatus samuelis qđ annis fuerit minime
pat& Docoe tam̃ iosephus xiii. annos prĩ¬
popłm. D̾s plebis isrł. elegit patres nr̃os. & ple¬
bem exaltauit cũ ẽent incole int̾ra egipti & in

Expanded text:
 ut quidam scribunt, Auntur. Arca Testamenti ab Allophylis capitur. d Zeuzippum regnaverunt, per annos nongenfilii Ilium receperunt, expulsis Antenoris posteris, Heleno illis subsidium ferente. Latinorueducatus, et Sylvi, et Posthumi nomen accepit, ducatus Samuelis quot annis fuerit minime patet; docet tamen Josephus tredecim annis prinpopulum est: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent inc
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃pͣtat᷑ aut̃ iacob subplantator qui & isrł uidens dm̃
ł melius princeps cũdõ om̃iũ scõꝵ p̾ferens imaginẽ
qui ꝑfidẽ atq mundiciã cordis sẽꝑ uident dm̃. Ioseph
riterq ossa frũ ipsius filioꝵ iacob & portauerunt in
t̾rã chanaan hoc tẽpore gretia argo regnante habere
segetes cȩpit. delatis aliunde seminib. hebreoꝵ seruitꝰ¬

Expanded text:
Interpretatur autem Jacob supplantator, qui et Israel videns Deum: vel melius princeps cum Deo, omnium sanctorum praeferens imaginem, qui per fidem atque munditiam cordis semper videns Deum. Joseph riterque ossa fratrum ipsius filiorum Jacob, et portaverunt in terram Chanaan. Hoc tempore Graecia Argo regnante habere segetes coepit, delatis aliunde seminibus. 2546 He
Abbreviated transcription (Latin):
esau & iacob. patriarchas idumeȩ & ispłite gentis. Post
tia leges iuditiaq conscripsit: quietio quẽ egiptiĩ
mutato nomine isidẽ coluerunt.Int̾p̃tat̾ autẽ isa ac
risus. qui intipo saluatoris apatre in sacrificio oblatꝰ
pisiouis filius ut quidã ferunt egiptioꝵ rexmoriẽs
falso errore indõs trãsfertur. & memphis ciuitas in
egipto conditur ab ape agigoꝵ rege. Sparta quoq
asparto foronei filio aeguioꝵ regis Iacob annoꝵ exau¬

Expanded text:
Esau et Jacob, patriarchas Idumaeae et Israeliticae gentis, post cia leges judiciaque conscripsit, qui et Io, quem Aegyptii mutato nomine Isidem coluerunt. Interpretatur autem Isaac risus, qui in typo Salvatoris a patre in sacrificio oblatuspis et Jovis filius, ut quidam ferunt, Aegyptiorum rex moriens, falso errore in deos transfertur; et Memphis civitas in Aegypto conditur ab Ape Argivorum rege: Sparta quoque a Sparto Phoronei filio Argivorum regis. 2480 Jacob a
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filiorum ifrł qua habitauer̃ inegipto & it̾ra
sequenda & ipsa hebraica ueritas ostendit. que narrat
ca ath filiũ leui quẽ natũ eẽ cõstat int̾ra canaan uixisse
uii: & ipsũ mosen latra fuisse annorũ temp̃r egressio¬
nis de egipto Quanimirũ horũ sũma annoꝵ cõstat
ccce & xax implere nomposse. Annuit autẽ hoꝵ trãs¬
lationi & apłs cũ ait habrahȩ dicte sunt ꝓmissionis &
semini eiꝰ. Non dicit & seminib quasi inmultis sod quasi

Expanded text:
autem filiorum Israel, qua habitaverunt in Aegypto et in terra sequendam et ipsa Hebraica veritas ostendit, quae narrat Caat, filium Levi, quem natum esse constat in terra Chanaan, vixisse VII, et ipsum Moysen LXXX fuisse annorum, tempore egressionis de Aegypto, quia nimirum horum summam annorum constat CCCC et XXX implere non posse. Annuit autem horum translationi et Apostolus cum ait: Abrahae dictae sunt promissiones et semini ejus; non dicit Et semini
Abbreviated transcription (Latin):
titudo sac̃dotũ acpͥncipũ tuebat᷑ maiore & ui & mora
opꝰ fuit : Itaq titis imꝑator ab exercitu ꝓminciatꝰ tẽplũ
ierosolimis incendit acdiruit qđ adie cõditionis
pͥme usq ad diẽ eũsionis ultime mãserat annis mille

Expanded text:
titudo sacerdotum ac principum tuebatur, majore et vi et mora titudo sacerdotum ac principum tuebatur, majore et vi et mora  fuit. 480 Itaque Titus imperator ab exercitu pronuntiatus, templum in Hierosolymis incendit ac diruit: quod a die conditionis primae usque ad diem eversionis ultimae, manserat annis mille
Abbreviated transcription (Latin):
mã palatio cellulã cõtrusiss& turpissime inde pro¬
tractus infoꝵ deductus octauo quãpsũpserat regnũ
m̃se apđ gẽmonias scalas minutissimoꝵ ictuũ crebris
cõpunctionib excarnificatꝰ atq inde unco tractꝰ in
tib̾im mersus & iã cõmunica ruit sepulta Uespasia¬
nꝰ itaq cũ ndȩos multis eoꝵ oppidis captis inurbe
ierosolimaꝵ p̾tipue obdiẽ festũ cõgregatos obsi¬
dione clausiss& cognita neronis morte ortatu plu.¬
rimoꝵ regũ & ducũ imꝑiũ adeptꝰ relicto in castris
ad p̃curatione obsidionis ierosolimoꝵ filotita cog¬
nita &iã int̾fectione uitellii paulisꝑ alexandrię
substitit: Titus uͦ magna acdiuit᷑pa obsidione iudeos
p̾mens machinis cunctisq bellicis molitꝰ nõsine multo
suoꝵ sanguine tãdẽ muros ciuitatis in rupit. S. adex¬
pugnandã int̾iar ẽ tẽpli munitionẽ quã reclusã mul¬

Expanded text:
mam palatio cellulam contrusisset, turpissime inde promam palatio cellulam contrusisset, turpissime inde protractus, in erat mense apud Gemonias scalas minutissimorum ictuum crebris conpunctionibus excarnificatus atque inde unco tractus et m Tiberim mersus etiam conus itaque cum Judaeos multis eorum oppidis captis, in urbe Hierosolymorum praecipue ob diem festum congregatos, obsidionis clausisset, cognita Neronis morte, hortatu plurimorum regum et ducum imperium adeptus, relicto in castris ad procurationem obsidionis Hierosolymorum Tito filio, cognita etiam interfectione Vitellii, paulisper Alexandriae substitit. Titus vero magna ac diuturna obsidione Judaeos premens, machinis cunctisque bellicis molitus non sine multo suorum sanguine, tandem muros civitatis irrupit. Sed ad expugnandam interiorem templi munitionem quam reclusa mul
Abbreviated transcription (Latin):
infiliũ atq inregnũ adoptauit. Septimoq anno
inꝑii sui ab ochone iugulatꝰ est. Ocho mox utcreatũ
imꝑatorẽ ingallia ꝑ germanicas legiones intellum
cõꝑit bellũ cuule molitꝰ trib pͥmũ leuib plis hoc est
uno apt̾ alpes alio circa placentiã t̾ciũ circa locũ que¬
incastrores uocant cõtr᷑ intellianos duces cõgressus
inctor ertitit. Quarto autẽ apđ betria cũplio anĩ¬
aũtiss&e suos uinci m̃se tercio quã imꝑare ceꝑat se sẽ
int̾fecit Uitellius uetor romã uenit Ubi cũ multa
erudelit̃ ac nequit̾ ager&: pꝰ quã deuespasiano cõꝑit
pnũ deponere molitꝰ imꝑiũ pꝰ aquib dã ammat᷑ sa¬
symo respasiani fr̃ẽ occiso succensoq tẽplo &mixta
simul flãma ruma que om̃s munũ pariter mintitum
acti multũ dedit Post deficiente inuespasiam nom̃en
exercitu suo cũ iã destitutus trepiduisse inquandã ꝓxi¬

Expanded text:
in filium atque in regnum adoptavit, septimoque mense in filium atque in regnum adoptavit, septimoque mense imperii sui ab Othone jugulatus est. Otho mox ut creatum imperatorem in Gallias per Germanicas legiones Vitellium comperit, bellum civile molitus, tribus primum levibus praeliis, hoc est uno apud Alpes, altero circa Placentiam, tertio circa locum quem Castores vocant contra Vitellianos duces congressus, victor exstitit; quarto autem apud Vetriacum praelio animadvertens suos vinci, mense tertio quam imperator coeperat, sese interfecit. Vitellius victor Romam venit, ubi cum multa crudeliter ac nequiter ageret, postquam de Vespasiano comperit, primum deponere molitus imperium, post a quibusdam animatus Sabino Vespasiani fratre occiso succensoque templo, et mista simul flamma ruinaque, omnes in unum pariter interitum ac tumulum dedit. Post deficiente in Vespasiani nomen exercitu suo, cum jam destitutus trepidus se in quamdam proxi
Abbreviated transcription (Latin):
florꝰ cuiꝰ luxuriã & auaritiã ceteraq flagitia non
ferentes udei cõtra romanos rebellauerũt: Ad ũsũ
quos uespasianꝰ magist̾ militie trãsmissus plurimas
nero in remilitari nichil omnino ausus brittãmã
pene amisit. ipsũq nom̃ xp̃ianũ extirpare conatꝰ
occidit Mox aceruatĩ miserã eiꝰ uitã oborte undiq
obp̃ssere dades Ac tẽpestate ꝑsius poeta morit᷑: Lucre¬
tiꝰ quoq ac seneca p̾ceptor neronis int̾ficiunt᷑: Nero¬
postquã galbã inhispania imꝑatorẽ creatũ ab exercitu
cognoũ totꝰ animo ac spe cõcidit: Post modũ cũ mere¬
dibilia mala subruente rei publice moliret᷑ hostias
senatus. ꝓnunciatꝰ ignominiosissime fugiens adquar¬
tũ ab urbe lapidẽ sese ipse int̾fecit atq meo cesaꝵ
onĩis familia cõsũpta est ¶ Mortuo nerone galba
romã uenit: pisonẽq sibi nobilẽ industriũq uiuenẽ

Expanded text:
Florus, cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non Florus, cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt; adversum quos Vespasianus, magister militiae, transmissus plurimas Nero in re militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit, ipsumque nomen Christianum extirpare conatusoccidit. Mox acervatim miseram ejus vitam obortae undique o caeditur. Hac tempestate Persius poeta moritur. Lucanus quoque ac Seneca praecepto Neronis interficiuntpostquam Galbam in Hispania imperatorem creatum ab exercitu cognouit, totus animo ac spe codibilia mala subruenti reipublicae moliretur, hostis a senatu pronuntiatus, ignominiosissime fugiens ad quartum ab Urbe lapidem, sese ipse interfecit, atque in eo Caesarum omnis familia consumpta est. Mortuo Nerone, Galba Romam venit, Pisonemque sibi nobilem industriumque juvenem
Abbreviated transcription (Latin):
seudotirũ mpalatio refugerit Claudius manifestis
acscelera sectator immo trãs gressor hiepͥmus post
om̃ĩa adtẽptata facinora romȩ xp̃ianos supplitiis
& mortib adfecit. ac ꝑ om̃s ꝓiuntias pari ꝑsecutione
excruciari imꝑauit: huiꝰ scđo anno festus iuideę
ꝓcurator successit felici A quo paulus romã iunct᷑
mittit᷑. & bienniũ in liba manens eustodia. Post hȩc
ad p̃dicandũ dimittit᷑ nedũ nerone intanta ꝑsecutione
xpĩanoꝵ erũpente quanta dõ narrãt historiȩ Quo
temp̃r credit᷑ paulus ad hispanias ꝑuenisse & arelate
trophimũ iuenne crescentẽ discipłos suos ad p̃dicãdũ
reliquisse Nacob frer dñi cũ xxix annis ierosolimeu
rexiss& eccłiã septimo neronis anno ꝑimit̾ auideis
Uindicantib millo qđ paulũ int̾ficere nequiueꝵ s
Festo magistratui iudeoꝵ successit albinus Albino

Expanded text:
Pseudotyrum in palatium refugerit. Claudius manifestis Pseudotyrum in palatium refugerit. Claudius manifestis ac scelera sectator, imo transgressor. Hic primus post omnia attentata facinora Romae Christianos suppliciis et mortibus affecit, ac per omnes provincias pari persecutione excruciari imperavit. Hujus secundo anno, Festus Judaeae procurator successit Felici. A quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tantam persecutionem Christianorum erumpente, quantam de eo narrant historiae. Quo tempore creditur Paulus ad Hispanias pervenisse, et Arelatae Trophymum, Viennae Crescentem discipulos suos ad praedicandum riae; Jacob frater Domini cum triginta annis Jerosolymorum rexisset Ecclesiam , septimo Neronis anno trucidatur a Judaeis, vindicantibus in illo quod Paulum interficere nequiverunt. Festo magistratui Judaeae successit Albinus, Albino
Abbreviated transcription (Latin):
Tibius claudius brittanniã adiens quȩ excitata in
tumultũ eẽ uidebat᷑. quã neq ante iuluĩ cesarẽ neq pꝰ
eũ quisquã ad tngere ausus fuerat: sine ullo plio ac
sangume intra pancissimos dies plurimã insule partẽ
inueditionẽ recepit: Orcadas oeiã insulas romano
adiecit imꝑio: ac uiͦ quã ꝓfectus erat m̃se romã rediit¬
necessitatib apđ ierosolimã cõuectis ab ęgipto fru¬
m̃tis elena adiabenoꝵ regina cõuersa adfidẽ aepĩ
therã & terasiã insula de ꝓfundo emicuit atxx stadior
Claudiuꝰ uiiii anno imꝑii su uideos tumultuantes ro¬
ma expulit. Suetonius hoc modo inde refert Claudiꝰ
iudeos inpulsore xp̃o assidue tumultuantes roma
expulit De eadẽ expulsione lucas mactib apłorũ
refert Uerũtam̃ sequenti anno tanta fames rome
fuit: ut amedio foro imꝑator correptus apło con¬
uitus & fragminib panis t̾pissime infestatꝰ egre ꝑ

Expanded text:
Tiberius Claudius Britanniam adiens, quae excitata in Tiberius Claudius Britanniam adiens, quae excitata in tumultum esse videbatur, quam neque ante Julium Caesarem, neque post eum quisquam attingere ausus fuerat, sine ullo praelio ac sanguine intra paucissimos dies plurimam insulae partem in deditionem recepit. Orcadas etiam insulas Romano adjecit imperio, ac sexto quam profectus erat mense, Romam rediitnecessitatibus apud Hierosolymam, convectis ab Aegypto frumentis, Helena Adiabenorum regina, conversa ad fidem Christi, Theram et Therasiam insula de profundo emicuit triginta stadiorum Claudius nono anno imperii sui, Judaeos tumultuantes Roma expulit. Suetonius hoc modo inde refert: Claudius Judaeos impulsore Christo, assidue tumultuantes, Roma expulit. De eadem expulsione Lucas in Actibus apostolorum refert. Verumtamen sequenti anno tanta fames Romae fuit, ut medio foro imperator correptus a populo, conviciis et fragminibus panis turpissime infestatus, aegre per
Abbreviated transcription (Latin):
arcus eũ głista qđ rome scripserat p&ro mittente
pͥmũ aquileie p̃dicaũ. Ibiq ordinato ermengora dis¬
cipło suo ad egiptũ ꝑuenit Cõstitutisq cõfirmatis
eccłiis ꝑlibiã marmaricã aminoniacã pentapolim
alexandriã atq egiptũ uniũsã adultimũ tentus apa¬
ganis alexandrie martir iu̾suũ cõpleuit s Furiuis
camillus scribonianꝰ dalmatie legatus bellũ cuule
motͥus. legiones multas fortissima̾q ad sacram̃ti. mu¬
tationẽ pellexerat Itaq die dato ut iniũ undiq
ad nouũ imꝑatorẽ cõueniret᷑. neq aquile ordinari
neq cõuelli quomodo signa moriue potueꝵ Exercitꝰ
tanta & minꝰ usitati miraculi fide motus & cõu̾sus in
penitentiã: stribonianũ quinta statĩ die destitutũ int̾¬
fecit: seseq insacram̃to pͥoris militię cõtinuit. Qđ
sine dubio ꝓpt̾ aduentũ apłi paeri & tenera xp̃ianoꝵ
germina hoccuule bellũ duunitus est cõpresfũ.

Expanded text:
a Evangelium, quod Romae scripserat, Petro mittente, primum Aquileiae praedicavit. Ibique ordinato Hermagora discipulo suo, ad Aegyptum pervenit; constitutisque atque confirmatis Ecclesiis per Libyam, Marmaricam, Ammoniacam, Pentapolim, Alexandriam, atque Aegyptum universam, ad ultimum tempus a paganis Alexandriae martyrium suum complevit. Furius Camillus Scribonianus Dalmatiae legatus, bellum civile molitus, legiones multas fortissimasque ad sacramenti mutationem pellexerat. Itaque die dato ut in unum undique ad novum imperatorem conveniretur, neque aquilae ordinari, neque convelli quoquo modo signa moverive potuerunt exercitus; tanti et minus usitati miraculi fide motus, et conversus in poenitentiam, Scribonianum quinta statim die destitutum interfecit, seseque in sacramento prioris militiae continuit. Quod sine dubio propter adventum apostoli Petri et tenera Christianorum germina, hoc civile bellum divinitus est compressum.
Abbreviated transcription (Latin):
agripinã gallie urbẽ insignia suscepit imꝑii. Moox
germaniã tras renũ in pͥstinũ statũ redux̃: Trãs danubiũ
multas gẽtes subegit Regiones trãs cuphraten & tigrĩ
sitas ꝓuintias fec̃ Seleutiã esifontẽ acbabiloniã occupaũ.
atq usq indie fines pꝰ alexandrũ accessit Ioħs apłs bx
uin anno pꝰpassionẽ xpĩ etatis autẽ sue nonagesimo &¬
uiIIi. ephesi placida morte quieuit:  Troiano adũsum
xp̃ianos ꝑsecutione mouẽte: simeon qui & simõ filiꝰ deope
ierosolimoꝵ ep̃s crucifigit᷑ & ignatiꝰ antiochie ep̃s

Expanded text:
Agrippinam Galliae urbem insignia suscepit imperii. Mox Germaniam trans Rhenum in pristinum statum reduxit; trans Danubium multas gentes subegit, regiones trans Euphratem et Tigrim sitas, provincias fecit; Seleuciam et Ctesiphontem ac Babyloniam occupavit, atque us anno post passionem Christi, aetatis autem suae nonogesimo octavo, Ephesi placida morte quievit. Trajano adversum Christianos persecutionem movente, Simeon qui et Simon, filius Cleophae, Hierosolymorum episcopus crucifigitur, et Ignatius Antiochiae epis
Abbreviated transcription (Latin):
annos xii apollinaris: laudicenus
ep̃s multimoda nr̃ae religionis scripta cõposuit.
S incautus postea a fide deuians heresim nominis¬
sui instituit. Fotinꝰ quoq & eunomius eo tẽpore
heretici agnoscunt᷑: gothi apd histrũ bifarie inter
frigidnũ & a taricũ diuisi sunt: S frigid̾nus a tari¬
cũ ualentis auxilio suꝑans: huiꝰ beneficii grã ex
catholico arrianꝰ cũ omĩ gente gochoꝵ effectus est
Tu̾c uulfila eoꝵ ep̃s gothicas litt̾as repperit: &
utrũq testam̃tũ mlnguã ꝓpͥã trãstulit Damasus
rome ep̃s fecit basilicã uxta atriũ scõ laurentio.
& aliã incathacũbas ubi iacueꝵ corpora scõꝵ apłor¬
paeri & pauli: in quo loco platomã ipsã ubi iacu¬
erat̃ scã corpora u̾sib ad ornauit ualens ab eudoxio
arrianoꝵ epõ baptiratꝰ nrõs ꝑsequit᷑. Gratianꝰ ualẽ¬
tiniani filius t̾cio eiꝰ anno ambianis impr̃ est factꝰ.
cõstatinopoli apłoꝵ martiriũ deducat᷑. ꝑ ost auxen¬

Expanded text:
annos duodecim. Apollinaris Laodicenus episcopus multimoda nostrae religionis scripta composuit. Sed incautus postea a fide devians, haeresim sui nominis instituit. Photinus quoque et Eunomius eo tempore haeretici agnoscuntur. Gothi apud Histrum bifariae inter Frigidernum et Ataricum divisi sunt. Sed Frigidernus Ataricum Valentis auxilio superans, hujus beneficii gratia ex catholico Arianus cum ommi gente Gothorum affectus est. Tunc Vulfila eorum episcopus Gothicas litteras reperit, et utrumque Testamentum in linguam propriam transtulit. Damasus Romae episcopus fecit basilicam juxta atrium sancto Laurentio, et aliam in catacumbis, ubi jacuerunt corpora sPetri et Pauli, in quo loco platomam ipsam, ubi jacuerant sancta corpora, versibus adornavit. Valens ab Eudoxio Arianorum episcopo baptizatus nostros persequitur. Gratianus Valentiniani filius tertio ejus anno, Ambiani imperator est factus. Constantinopoli apostolorum martyrium dedicatur. Post Auxen