comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante urbem conditam: amphi¬
on achenis tercius a cicrope regnauit.
Cuiꝰ temporibus aquarũ illuiues
maiorem partẽ popłoꝵ thessalie ab¬
sumpsit. paucis ꝑ refugia montiũ
lib̾atis: maxime inmonte parnaso
incuius circuitu deucalion tunc
regno potiebatur. Qui tunc ad se ra¬
tib confugientes susceptos. ꝑ gemi¬
na parnasi iuga fouit. aluitq: aquo
ꝓpterea genus hominũ reꝑatum
ferunt. Tunc etiam inethiopia
pestes płimas. dirosq morbos pe¬
ne usq ad desolationẽ exestuauis¬
se: platotestatusẽ. & ne forte diui¬
sa tempora ẽẽ credant᷑ ire dei furo¬
risq bellici: ea tempestate subactã
indiam. liber pater sangiune ma-¬
defecit. cedib compleuit. libidi¬
nibus polluit. gentem utiq nulliunꝗͣ
hominũ obnoxiam. uernacula tantũ
quiete contentam:

Expanded text:
ante urbem conditam Amphictyon Athenis tertius a Cecrope regnauit. cuius temporibus aquarum inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo propterea genus hominum reparatum ferunt. tunc etiam in Aethiopia pestes plurimas dirosque morbos paene usque ad desolationem exaestuauisse Plato testis est. et ne forte diuisa tempora esse credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus oppleuit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, uernacula tantum quiete contentam
Abbreviated transcription (Latin):
urbe condica millesimo quarto
decius ciuiliꝰ belli incentor ce re¬
pressor occisis philippis uicesimus qͥn¬
tus abaugusto inuasit imꝑium: tenu¬
itq annis trib Idem continuo in quo
se etiam ambos philippos interfecisse
docuit. ad ꝑsequendos interficiendõq
axp̃ianos septimus post neronem fe¬
ralia disꝑsit edicta. plurimosq scõꝵ
ad coronas xp̃i de suis cruciatib misit i¬
demq filium suum cȩsarem legit cum
quo sunui continuo in medio barba¬
rorum sinu interfectus ẽ.

Expanded text:
rbe condita millesimo quarto Decius, ciuilis belli incentor et repressor, occisis Philippis uicensimus quintus ab Augusto inuasit imperium tenuitque annis tribus. idem continuo, in quo se etiam ob hoc Philippos interfecisse docuit, ad persequendos interficiendosque Christianos septimus post Neronem feralia dispersit edicta plurimosque sanctorum ad coronas Christi de suis crucibus misit. idemque filium suum Caesarem legit: cum quo simul continuo in medio barbarorum sinu interfectus e
Abbreviated transcription (Latin):
affricani quem utrum explorantẽ
an inprelio cepisset incertũ ẽ: ultro
remisit. In hispania citeriore luciꝰ
emilius proconsul: a lusitanis cũ
ligurib circumuentus: cũ unui̾so
exxercitu cesus ẽ: unde adeo ne nun¬
cuim quidem suꝑfuisse constat. ut
internicionẽ ipsam romȩ massilien¬
ses nunciauere curauerunt. Fuluuis
consul de gretia ingalłꝰ gretiam que
nunc ẽ galatia transuectus. ad olun¬
pum montem ꝑuenit: ad quem uni¬
uersi gallo greci cum conuigib & libe¬
ris confugerant: ibiq acerbissimum
bellum gessit. Nanq de superiorib
locis. sagittis grandibꝰq saxis. ceterisq
telis: romani grauiter attriti: tan¬
dem usq adcongressum hostium ꝑru¬
perunt. Quadraginta milia gallog̾¬
corum eo prelio interfecta sunt. resẽ¬
runtur. Marcus consul aduersus li¬
gures profectus superatusq. uii. milia
militum amisit: & nͥ uictus celeriter

Expanded text:
Africani, quem utrum explorantem Africani, quem utrum explorantem an in proelio cepisset inoertum est, ultro remisit. in Hispania ulteriore L. emilius procos. a Lusitanis cum Liguribus circumventus, cum universo exercitu occisus est: unde adeo ne nuntium quidem superfuisse constat, ut internecionem ipsam Romae Massilienses nuntiare curaverint. Fulvius cos. de Graecia in Gallograeciam, quae nunc est Galatia, transvectus, ad Olympum montem pervenit, ad quem universi Gallograeci cum conjugibus et liberis confugerant, ibique acerbissimum bellum gessit. Namque de superioribus locis, sagittis, grandibus saxis, caeterisque telis Romani graviter contriti, tandem usque ad congressum hostium proruperunt. Quadraginta millia Gallograecorum eo praelio interfecta referuntur. Marcius cos. adversus Ligures profectus, superatusque quatuor M militum amisit, et nisi victus celeriter
Abbreviated transcription (Latin):
defecit. Filius eius uinior fabricam era¬
riam obtolerandam inopiam rome
didicit: ibiq consumptus ẽ. Piuri¬
ma preterea & satis diuersis prouen¬
tib bella multarum gentium u̾q¬
gesta sunt: que breuitatis studio pre¬
termisi.
nno aburbe condita sexcente
simo. lucio. licinio lucullo. au
lo. postumio. albino. consulib
cum om̃s romanos ingens celtiberorũ
metus inuasisset. & ex omnib ñ eẽt qͥ
ire inhispaniam uł miles uł legatus
auderet: publius scrpio qui postea af¬
fricanus fuit. ultro se militaturum
inhispaniam obtulit. cũ tam̃ in ia
matorum sexaginta milia. ex quib¬
pio cum boioꝵ gente confliit: in¬
quo p̃lio aix. milia hostium inter¬
fecit. Sequenti anno scipio affricanꝰ
habens in auxilio eumenem attali
filium. aduersus hamnibalem qͥ tc̃
antiochi classi preerat: bellum naua¬
le gessit. Antiochus uicto hamnibale
atq infugam acto. simulq omĩ ex¬
ercitu amisso pacem rogauit: filiũq

Expanded text:
defecit. filius eius iunior fabricam aeradefecit. filius eius iunior fabricam aerariam ob tolerandam inopiam Romae didicit ibique consumptus est. plurima praeterea et satis diuersis prouentibus bella multarum ubique gentium gesta sunt, quae breuitatis causa praetermisi. Anno ab Vrbe condita  L. Licinio Lucullo et A. Postumio Albino consulibus, cum omnes Romanos ingens Celtiberorum metus invasisset, et ex omnibus non esset, qui ire in Hispaniam vel miles vel legatus auderet, P. Scipio, qui postea Africanus est dictus, ultro sese militaturum in Hispaniam obtulit, cum tamen in Mamatorum LX millia, e quibpio cum Boioquo proelio xx milia hostium interfecit. Sequenti anno Scipio Africanus, habens in auxilio Eumenem Attali filium, aduersus Hannibalem, qui tunc Antiochi classi praeerat, bellum nauale gessit; Antiochus uicto Hannibale atque in fugam acto simulque omni exercitu amisso pacem rogauit filiumque
Abbreviated transcription (Latin):
us rex egipti. & ariarates cappado¬
cie. eumenes asie. massinissa nu¬
midie fuerunt. ꝑ seum & macedo¬
nas secuti sunt traces. cum rege co¬
an: & uniuersi cum rege gentio il¬
lirii. Itaq aduenienti crasso consuli
perseus occurrit: cõmissoq p̃lio mise¬
rabiliter uicti fugere romani. Sequen¬
ti pugna. pene pari cede & clade par¬
tis utriusq in hiberna discessum ẽ.
Denide ꝑseus profligato multis preli¬
is exercitu romano in illiricum trans¬
gressuᷤ sulcamum oppidum defensũ
a presidiis romanis pugnando cepit. uͥ
magnam romanorum presidiorum mul¬
titudinem partun occidit. partim sub
corona uendidit: partim secum in ma¬
cedoniam uexit. Postea cũ eo lucuis¬
emilius paulus consul dimicauit &
uicit: Nam uiginti milia peditum:
ineo bello interfecit. Rex cum equita¬
tu subterfugit: s continuo captus atq
intriumpho cum filiis ante currum
auctts ẽ: & post apud albam in cͦtodia

Expanded text:
us rex Aegypti, et Ariarathes Cappadous rex Aegypti, et Ariarathes Cappadociae, Eumenes Asiae, Masinissa Numidiae fuerunt. Perseum et Macedonas secuti sunt Thraces cum rege Cotye et uniuersi cum rege Gentio lllyrii. itaque aduenionti Crasso consuli Perseus ocenrrit, commissoque proelio miserabiliter uicti fugere Romani. sequenti, pugna paene pari clade partis utriusque in hiberna discessum est. deinde Perseus profligato multis proeliis exercitu Romano in Illyricum transgressus Sulcamum oppidum defensum a praesidiis Romanis pugnando cepit: ubi magnam Romanorum praesidiorum multitudinem partim occidit partim sub corona uendidit partim secum in Macedoniam duxit. Postea cam eo L. Aemilius Paulus consul dimicaait et uicit : nam xx milia peditum in eo bello interfecit; rex cum equitatu subterfugit, sed continuo captus atque in triumpho cum filiis ante currum actus est et post apud Albam in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
epido & mutio consulib
basternarum gens ferocissima.
aucdore ꝑseo philippi filio: predarũ
spe sollicitata. & transeundi histri flu¬
minis facultate. sine ulla pugna uł
hoste deleta ẽ. Nam tunc forte danu¬
bius qui & hister. crassa glacie suꝑstra¬
tus pedestrem facile transitum pacie¬
batur. Itaq cum improuide toto &
maximo simul agmine hominum¬
inestimabilis uł equorum multitu¬
do transiret. enormitate ponderis.
& concussione gradientium. congre¬
pans gelu & glacialis crusta dissiliũ¬
it. unuiersumq agmen quod dui sus¬
tinuerat mediis gurgitib ilicta tan¬
dem & cõminuta destituit. atq ea¬
dem rursus fragmentis impedien¬
tib suꝑ ducta submersit: pauci eoc
omni populo ꝑ utramq ripam uix
conscissis uiscerib euaseruint.
ublio licinio. crasso. gaio. cas¬
sio. longino consulib macedo¬
nicum bellum gestum ẽ: me¬
rito inter maxima bella referendũ
Nam in auailio romanorum tota
primum italia: deinde ptholome¬

Expanded text:
epido et Mucio consulibus, Basternarum gens ferocissima, auctore Perseo Philippi filio, praedarum spe sollicitata, et transeundi Istri fluminis facultate, sine ulla pugna vel aliquo hoste deleta est. Nam tunc forte Danubius, qui et Ister, crassa glacie superstratus, pedestrem facile transitum patiebatur. Itaque cum improvide toto et maximo simul agmine inaestimabilis hominum vel equorum multitudo transiret, enormitate ponderis et concussione gradientium concrepans gelu, et glacialis crusta dissiluit, universumque agmen, quod diu sustinuerat, mediis gurgitibus victa tandem et comminuta destituit: atque eadem rursus fragmentis impedientibus superducta, submersit. Pauci ex omni populo per utramque ripam, vix concisis visceribus, evaserunt. P. Licinio Crasso et C. Cassio Longino consulibus Macedonicum bellum gestum est, merito inter maxima bella referendum. Nam in auxilio Romanorum tota primum Italia, deinde Ptolemae
Abbreviated transcription (Latin):
euis aginina armata parturiit. quã¬
ta bella intestimonium misere fecun¬
ditatis. ñ legenda pueris. s spectanda
populis excitauit. Et tamen horum
arserunt bella ciuilia: inde iterum
pullularunt. Non gͦ iniusta cedes ẽ
eorum qui iniuste eam consectantur
si ambitionis emulatio ꝑ ipsos atq in
ipsis agittatur & punitur. donec qͥ
detrectauere collegium. discant fer¬
re dominatum: summaq imperii
tocius adunum redacta longe ali¬
ud omnes homines uiuendi genus
subeant. ut omnes humiliter plac̾e̾
studeant. ñ insolenter offeudere.
S ad tam salubrem humilitatis doc¬
trinam: magistro opus ẽ. Itaq opor¬
tune compositis reb augusti cȩsaris
sumpsit: ut tunc demum aptior fie¬
ret humilitatis institutio. quando
iam ꝑtotum mundum pena suꝑ¬

Expanded text:
eius agmina armata parturiit! quaneius agmina armata parturiit! quanta bella in testimonium miserae fecunditatis nen legenda. pueris sed spectanda populis excitauit! et tamen horum arserunt bella ciuilia, inde iterum pullularunt. non ergo iniusta caedes est eorum, qui eam iniuste consectantur, si ambitionis aemulatio per ipsos atque in ipsis et agitur et punitur, donec qui detrectauere collegium, discant ferre dominatam, summaque imperii totius ad unum redacta longe aliud omnes homines uiuendi genus subeant, ut omnes humiliter placere studeant, non insolenter offendere. sed ad tam salubrem humilitatis doctrinam magistro opus est. itaque opportune conpositis rebus Augusti Caesaris sumpsit, ut tunc demum aptior fieret humilitatis institutio, quando iam per totum mundum poena su
Abbreviated transcription (Latin):
non dico trib mundi partib s totis
trium partium angulis edidit gla¬
diatores suos. feriatisq inimicis spec¬
taculum misere ultionis ingessit.
Nec tamen sufficit ipsas quoq cum
auctorib suis causas fuisse consump¬
tas: recidiua semina in eodem agro
germinant. magna continuo meten¬
tib malorum incrementa cum mag¬
no sudore factura. Uictͥor cuulis bel¬
li cuub cȩsar occiditur: incedem
unius trahuntur agmina conscioꝵ
Certum enim erat quia cęsar indig¬
tores. plurimaq nobilitas una simui
cathena sceleris copulatur: ne forte
tanta malorum matheria ñ belli
magnitudine suppleatur. s uindicte
breuitate tenuetur. Medeam illam fa¬
bule ferunt quondam dentes occisi se¬
uisse serpentis: e quib quasi competers
semini seges. armati homines terra em̃¬
serint. seseq mox inuicem pugnando
prostrauerint. Equidem hoc poetaꝵ
conmenta finxerunt. Nr̃a autem ro.¬
ma cesare occiso: quanta de cinerib

Expanded text:
non dico tribus mundi partibus sed totis non dico tribus mundi partibus sed totis trium partium angulis edidit gladiatores suos feriatisque inimicis spectaculum miserae ultionis ingessit. nec tamen sufficit ipsas quoque cum auctoribus causas fuisse consumptas; recidiua semina in eodem agro germinant, magna continuo metentibus malorum incrementa cum magno sudore factura: uictor ciuilis belli a ciuibus Caesar occiditur, in caedem unius trahuntur agmina consciorum. certum enim erat, quia Caesar indigtores; plurimaque nobilitas una simul catena sceleris copulatur, ne forte tanta malorum materia non belli magnitudine suppleatur sed uindictae breuitate tenuetur. Medeam illam fabulae ferunt dentes quondam occisi seuisse serpentis, e quibus quasi conpetens semini seges armati homines terra emerserint seseque mox inuicem pugnando prostrauerint. equidem hoc poetarum commenta finxerunt; nostra. autem Roma Caesare occiso quanta de cineribus
Abbreviated transcription (Latin):
cius. contracta celeriter ñ parua lu¬
tanorum manu: cum cesomio con¬
ressus & uictus: fugiensq interfec¬
is ẽ. Munda ciuitas cum inmensa
ominum cede: cesare opugnante
esar romam rediit uͥ dum rei¬
publice statum contra exem¬
pla maiorum pleniter instau¬
rat: auctorib bruto & cassio. conscio
etiam plurimo senatu. incuria .xx.
et trib uulnerib confossus interuit.
Inqua coniuratione fuisse etiam am¬
plus serxaguita conscios ferunt. Bru¬
ti duo & gauis cassius. aliiq socii: stric¬
tis pugionib in capitoluim secesse¬
runt. Dui deliberatum ẽ utrum ca¬
pitolium cum auctorib cȩdis opor¬
teret incendi. Corpus eius raptum
populus dolore stimulatus: inforo
fraginentis tribunalium & subselli¬
orum cremauit. Percensuit latitu¬
dinem regni sui roma cladib suis.
atq insuam conuersa cedem singu¬
las quasq gentes ibidem uͥ domut
uindicauit.: asiȩ europe atq affricȩ

Expanded text:
peius contracta celeriter non parua Lusipeius contracta celeriter non parua Lusitanorum manu, cum Caesonio congressus et uictus fugiensque interfectus est. Munda ciuitas cum immensa hominum caede Caesare oppugnante esar Romam rediit. ubi dum reipublicae statum contra exempla maiorum clementer Înstaurat, auctoribus Bruto et Cassio, conscio etiam plurimo senatu, in curia uiginti et tribus uulneribus confossus interiit. in qua coniuratione fuisse amplius sexaginta conscios ferunt. duo Bruti et C. Cassius aliique socii strictis pugionibus in Capitolium secesserunt. diu deliberatum est, utrum Capitolium cum auctoribus caedis oporteret incendi. corpus eius raptum populus dolore instimulatus in foro fragmentis tribunalium ac subselliorum cremauit. Percensuit latitudinem regni sui Roma oladibus suis atque in suam conuersa caedem singulas quasque gentes ibidem, ubi domuit, uindicauit. Asiae Europae atque Africae,
Abbreviated transcription (Latin):
amq pompeiam simulq cunhis
faustum: sillam & affranium. & pe¬
treii filium uissit occidi. Inde .iiiͬi.
triumphis urbem ingressus: disposito
recuperato rei publice statu. conti¬
nuo inhispaniam contra pompeios
pompeii filios profectus : uiiͦ. xͦ. die
puenit. Statim aduersum pompeios
is. & labienum atq actium uarũ:
multa bella & uaria sorte gessit. Ul¬
timum bellum apud mundam flu¬
nen gestum ẽ. uͥ tantis uirib dimi¬
gatum. tantaq cedes ẽ acta: ut cȩsar
quoq ueteranis etiam suis cȩdere ñ
rubescentib cum cedi cogiq aciem
uam cerneret. p̾uenire morte futu¬
rum uicti dedecus cogitaret: cum
ubito uersus infugam pompeiorum
essit exercitus. Equidem eo die hoc
ellum actum ẽ. quo pompeuis pat̾
burbe bellum gesturus aufugerat.:
uatuorq annis bellum ciuile inoe¬
nenter toto orbe flagrauit.Titus la¬
ienus. &e actius uarus: in acie cęsi st̃.
neuis pompeius cum centesimo e¬
uite aufugit. Frater eius sectus põ¬

Expanded text:
amque Pompeiam, simulque cum his Faustum Syllam et Afranium et Petreium filium jussit occidi. Inde quatuor triumphis Urbem ingrecuperatoque reipublicae statu, continuo in Hispaniam contra Pompeios Pompeii filios profectus, septima decima peruenit statimque aduersus Pompeios duos et Labienum atque Attium Varum multa bella et uaria sorte gessit. ultimum bellum apud Mundam flumen gestum est, ubi tantis uiribus dimicatum tantaque caedes acta, ut Caesar quoque, ueteranis etiam suis cedere non erubescentibus, cum caedi cogique aciem suam cerneret, praeuenire morte futurum uicti dedecus cogitarit, cum subito uersus in fugam Pompeiorum cessit exercitus. equidem eo die hoc bellum actum est, quo Pompeius pater ab Vrbe bellum gesturus aufugerat, quattuorque annis hoc bellum ciuile indesinenter toto Orbe tonuit. T. Labienus et Attius Varus in acie caesi sunt. Gnaeus Pompeius cum centesimo equite aufugit. frater eius eane Pom
Abbreviated transcription (Latin):
ra. t̾ras censusq collegit. Ipsos aut̃
qui semet cum terris suis accipien¬
de stipis taxatione uendiderant: statu¬
ta quinte partis pactione laxauit. Hunc
ioseph quem constiuit ds̃ egyptiiscon¬
seruate salutis auctorem. quis credat
ita inbreui eoꝵ excidisse memoria. ut
filioseius atq uniuersam cognationẽ
paulo post seruicio ad dixerint labo¬
ribus affeceruit internecionib ꝓfli¬
garint: Quam obrem non est miran¬
ddum.si nunc quoq aliqui reꝑiunt᷑.
quicum aceruicib suis impenden¬
tem gladiũ precento. xp̃i nomine
auerterint. ipsum nomen xp̃i quo
solo salui sunt. aut dissimulent. aut
infament: grauariq se eoꝵ tempo¬
ribus asserant. quoꝵ meritis lib̾ant᷑.¬

Expanded text:
ra terras censusque collegit; ipsos autem, ra terras censusque collegit; ipsos autem, qui semet cum terris suis accipiendae stipis taxatione uendiderant, statuta quintae partis pactione laxauit. hunc Ioseph, quem constituit Deus Aegyptiis conseruatae salutis auctorem, quis credat ita in breui eorum excidisse memoriae, ut filios eius atque uniuersam cognationem paulo post seruiribus afflixerint, internecionibus profligarint? Quamobrem non est mirandum, si nunc quoque aliqui reperiuntur, qui cum a cervicibus suis impendentem gladium praetento Christiano nomine averterint, ipsum nomen Christi, quo solo salvi sunt, aut dissimulent aut infament: gravarique se eorum temporibus asserant, quorum meritis liberant
Abbreviated transcription (Latin):
S quia falsi sacerdotes erant: cumce¬
teris esurientib ñ dolebant. Enimuͦ
eui placet obliuiscit᷑. cui dolet memi¬
nit: quãquã huiꝰ temporis argum̃¬
tum historiis fastisq reticentibus.
ipsa sibi t̾ra egypti testis ꝓnuntiat.
que tunc redacta in potestatẽ regiã.
restitutaq cultorib suis exomni
fructusuo usq adnunc qͥnte partiᷤᷤ
incessabile uectigal ex oluit. Fuit
itaq hec fames magna sub rege egyp¬
tioꝵ diospolita. cui nom̃ erat amo¬
ses: quo tempore baleus assyrios.
argiuos apis regebat. fuert autẽ
ante annos famis septem p̃ceden¬
tes alii septem ubertatis anni: qͦ¬
rum affluentiã tanto negligentius
ꝑiturã quanto ubius natam ioseph
nr sollertia sua collegit & condidit.
totamq egyptũ conseruauit. Ac qͥ¬
siuit uniuersam pharaoni pecuniã
& dõ głam: reddens dispensatione
iustissima cui uectigal uectigal. cui
honorem honorem. omniũq pecco¬

Expanded text:
sed, quia falsi sacerdotes erant, cum cesed, quia falsi sacerdotes erant, cum ceteris esurientibus non dolebant. enimuero cui placet, obliuiscitur: cui dolet, meminit. quamquam huius temporis argumentum historiis fastisque reticentibus ipsa sibi terra Aegypti testis pronuntiat: quae tunc redacta in potestatem regiam restitutaque cultoribus suis, ex omni fructu suo usque ad nunc quintae partis incessabile uectigal exsoluit. fuit itaque haec fames magna sub rege Aegyptiorum Diopolita, cui nomen erat Amosis, quo tempore Baleus Assyrios, Argiuos Apis regebat. fuerunt autem ante annos famis septem praecedentes alii septem ubertatis anni. quorum affluentiam tanto neglegentius perituram quanto uberius natam Ioseph noster sollertia sua collegit et condidit totamque Aegyptum conseruauit. adquisiuit uniuersam Pharaoni pecuniam et Deo gloriam, reddens dispensatione iustissima cui uectigal, uectigal, cui honorem, honorem, omniumque peco
Abbreviated transcription (Latin):
biem & uitiliginẽ paterent᷑. respon¬
so moniti eum cum egris. ne pestis
ad płes serperet. terminis egypti pel¬
lunt. Hec iustinꝰ. S qͣm hec idem moy¬
ses quem isti sapientem scientemq fu¬
isse actestant᷑. plenius ueriusq tanquã
ꝑse suosq gesta conscripsit: pͥmum
fide eius atq auctoritate quam etiã
isti ꝓbant. hoꝵ ignorancia supplenda
de hinc sacercdotũ egyptioꝵ fallax
malicia confutanda ẽ. qui uł astu
qͦd manifestius ẽ euidentẽ irã mise¬
ricordiamq ueri dĩ memorie subtͣ¬
here conati sunt. particulatim expositio¬
ne confusa ne incontumeliam idoloꝵ
suoꝵ ioseph colendum merito ostende¬
rent. cuiꝰ consilio annuntiata hec mala
&e auxilio euitata docuissent. uł forte
ut indulgentius accipiamus obliti st̃.
Illius enim nr̃i ioseph qui fuit ueri
dei seruus. & ꝓcurature dñi sui pie
intenteq sollicitus ꝓuisione: ipsiha¬
bundabant frugibus quasi sacerdoteᷤ.

Expanded text:
biem et uitiliginem paterentur, responbiem et uitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. haec Iustinus. sed quoniam haec idem Moyses, quem isti sapientem scientemque fuisse adtestantur, plenius ueriusque tamquam per se suosque gesta conscripsit, primum fide eius atque auctoritate quam etiam isti probant horum ignorantia supplenda, dehinc sacerdotum Aegyptiorum fallax malitia confutanda est, qui uel astu, quod manifestius est, euidentem iram misericordiamque ueri Dei memoriae subtrahere conati sunt, particulatim expositione confusa, ne in contumeliam idolorum suorum eum colendum merito ostenderent, cuius consilio adnuntiata haec mala et auxilio euitata docuissent; uel forte, ut indulgentius accipiamus, obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit ueri Dei seruus et pro creatura domini sui pie intenteque sollicitus, prouisione ipsi abundabant frugibus quasi sacerdotes;
Abbreviated transcription (Latin):
apud egyptum pͥmũ in solitam fasti¬
cdiendamq ubertatem. deinde iugem
atq intolerabilem famem. cui ioseph
uir uistus & sapiens diuina ꝓuisione
sub uenerit: pompeius historicus eiꝰq
breuiator iustinus docet qui int̾ cet̾a
sicait. Minimus etate inter fr̃s ioseph
fuit: cuiꝰ excellens ingenium fr̃s ue¬
riti. interceptũ ꝑ egrinis mercatoribꝰ
uendid̾unt. A quib de portatus in e¬
gypcum cũ magnificas ibi artes sol¬
lerti ingenio ꝑcepisset: breui ipsi regi
ꝑcarꝰ fuit. Nam & ꝓ digioꝵ sagacis¬
simus erat. & somnioꝵ p̾rimus intelli¬
gentiã conlidit: nichilq ei duuni
iuris humaniq in cognitũ uidebat᷑.
adeo ut etiã agroꝵ sterilitatẽ futu¬
ram. ante multos annosꝓspiciens
fruges congregasset. tantaq exꝑim̃¬
ta eius fuerunt. ut ñ ab homine s a
dõ responsa uiderent᷑. filius ioseph
moyses fuit. quem pret̾ pat̾ne scien¬
tiȩ hereditatem. etiam forme pulchri¬
tudo cõmendabat. S egyptii cũ sca¬

Expanded text:
apud Aegyptum primum insolitam fastdiendamque ubertatem deinde iugem atque intolerabilem famem, cui Ioseph uir iustus et sapiens diuina prouisione subuenerit, Pompeius historicus eiusque breuiator Iustinus docet, qui inter cetera. sic ait: Minimus aetate inter fratres Ioseph fuit; cuius excellens ingenium fratres ueriti, interceptum peregrinis mercatoribus uendiderunt. a quibus deportatus in Aegyptum, cum magicas ibi artes sollerti ingenio percepisset, breui ipsi regi percarus fuit. nam et prodigiorum sagacissimus erat et somniorum primus intellegentiam condidit, nihilque diuini iuris humanique ei incognitum uidebatur: adeo ut etiam agrorum sterilitatem futuram ante multos annos prospiciens fruges congregasset: tantaque experimenta eius fuerunt, ut non ab homine, sed a Deo responsa uiderentur. filius Ioseph Moyses fuit, quem praeter paternae scientiae hereditatem etiam formae pulchritudo commendabat. Sed Aegyptii cum sca
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiũ uł finem: nullo claudi põt
ueritas pͥncipio uł fine. Quare idẽ
sequitur de summa natura: quia
ipsa summa ueritas est. xix

Expanded text:
ncipium vel finem, nullo claudi potest veritas principio vel fine: quare idem sequitur de summa natura, quia ipsa summa veritas est.
Abbreviated transcription (Latin):
nisi contra sacramenti fidem ꝑtiram¬
nidem emersisset. inbritannia inuitꝰ
ꝓpe modum ab exxercitu imꝑator cre
num augustum subita incursione
ꝑterritum. atq initaliam transire
meditantem dolis circum uentum in¬
terfecit. frẽmq eius ualentinianum
augustum italia expulit. ualentinia¬
nus in orientem refugiens a theodosio
paterna pietate susceptus. mox etiã
imꝑio restitutus ẽ.

Expanded text:
nisi contra sacramenti fidem per tyrannisi contra sacramenti fidem per tyrannidem emersisset, in Brittania invitus propemodum ab exercitu imperator creanum Augustum subita incursione perterritum atque in Italiam transire meditantem, dolis circumventum interfecit, fratremque ejus Valentinianum Augustum Italia expulit. Valentinianus in Orientem refugiens, a Theodosio paterna pietate susceptus, mox etiam imperio restitutus e
Abbreviated transcription (Latin):
mo rerum discrimine ab exercli
creatus. cum &e locorum iniqͥtas¬
trauit. Et ne paruam ipsam romam
execcitus manum assidue bellando at¬
tereret fedus cum athanarico rege go¬
thorum ꝑcussit. Athanaricus autẽ cõ¬
tinuo ut constantinopolim uenit:
diem obiit. Uniuerse gothorum gͣs
rege defuncto aspicientes uirtutem
benignitatemq theodosii: romano
sese imꝑio dediderunt. In hisdem dieb
etiam ꝑse qui iuliano int̾fecto aliisq
imꝑatorib sepe uictis. nuncetiam
ualente infugam acto recentissime
uictoriȩ sacietatẽ cruda insultatiõe
eructuabant. ultro constantinopolim
ad theodosium misere legatos. pacemq
supplices poposcerunt: initũ.q tẽ fe¬
dusẽ quo uniuiersus oriens usq nunc
tranquillissime fruitur.
uterea cum theodosius inoriente sub¬
actis barbarorum gentib trathias tan¬
dem ab hoste liberas reddidisset ce ar¬
chadium filium fuum consortem fecis¬
set imꝑii. maximus uir quidem stre
nuus &e probus. atq augusto dignus

Expanded text:
mo rerum discrimine ab exercitu creatus, cum et locorum iniquitatrauit et ne paruam ipsam Romani exercitus manum adsidue bellando detereret, foedus cum Athanarioo Gothorum rege percussit. Athanaricus autem continuo ut Constantinopolim uenit, diem obiit. uniuersae Gothorum gentes rege defuncto aspicientes uirtutem benignitatemque Theodosii Romano sese imperio dediderunt. in isdem etiam diebus Persae, qui Iuliano interfecto aliisque imperatoribus saepe uietis, nunc etiam Valente in fugam acto recentissimae uictoriae satietatem cruda insultatione ructabant, ultro Constantinopolim ad Theodosium misere legatos pacemque supplices poposcerunt; ictumque tunc foedus est, quo uniuersus Oriens usque ad nunc tranquillissime fruitur. interea cum Theodosius in Oriente subactis barbarorum gentibus Thracias tandem ab hoste liberas reddidisset et Arcadium filium suum consortem fecisset imperii, Maximus, unuus et probus, atque Augusto dignus
Abbreviated transcription (Latin):
simo marcus aurelius antoninꝰ
uicesimus ab aligusto imꝑium adep¬
tus. tenuit annus .iiͦii. Hic sacerdos elio¬
gabali templi: nullam sui nisi stuptes¬
rum flagitiorum tociusq obsenitatis.
infamem satis memoriam reliquit. Cu¬
multu autem militari exorto: rome cu
matre interfectus ẽ.

Expanded text:
Marcus Aurelins Antoninus uicensimus ab Augusto imperium adeptus tenuit annis quattuor. hic sacerdos Heliogabali templi nullam sui nisi stuprorum flagitiorum totiusque obscenitatis infamem satis memoriam reliquit. tumultu autem militari exorto, Romae cum matre interfectus e
Abbreviated transcription (Latin):
gitur fabius consul contra lusitanos
& uiriatum dimicans: bacciam oppi¬
dum quod uiriatus obsidebat depul¬
sis hostib liberauit: & indedicionẽ
cum plurimis aliis castellis recepit.
Fecit facinus etiam ultimis barbaris
scithie: ñ dicam romanȩ fidei & mo¬
derationi execrabile. Iuingentis e¬
nim pͥncipib eorum quos societate
inuitatos deditionis uire susceperat.
manus precdit.
ompeius sequentis anni consul
fines numantinoꝵ ingressus. ac¬
cepta maxima clade discessit.
non solum excercitu pene omni ꝓfli¬
gato. uerum etiam plurimis nobili¬
um qui eimilicie aderant interemp¬
tis. Uiriatus autem cum ꝑquatuorde¬
cim annos romanos duces atq exerci¬
tus protriuisset: insidiis suorum in¬
terfectus ẽ. in hoc solo romanis contra
eum fortiter agentib quod ꝑcussores
eius indignos premio iudicarunt.
At ego non modo nunc uerum etiã
sepe intexere orientis illa in extricabi¬
lia bella poteram. que raro umquam
nisi scelerib aut incipiunt aut termi¬

Expanded text:
gitur Fabius consul contra Lusitanos et Viriatum dimicans Bucciam oppidum, quod Viriatus obsidebat, depulsis hostibus liberauit et in deditionem cum plurimis aliis castellis recepit. fecit facinus etiam ultimis barbaris Scythiae, non dicam Romanae fidei et moderationi, exsecrabile. quingentis enim principibus eorum, quos societate inuitatos deditionis iure susceperat, manus praecidit. Pompeius sequentis anni consul fines Numantinorum ingressus accepta maxima clade discessit, non solum exercitu paene omni profligato uerum etiam plurimis nobilium, qui ei militiae aderant, interemptis. Viriatus autem cum per quattuordecim annos Romanos duces atque exercitus protriuisset, insidiis suorum interfectus est, in hoc solo Romanis circa eum fortiter agentibus, quod percussores eius indiguos praemio iudicarunt. At ego non modo nunc, uerum etiam saepe intertexere Orientis illa inextricabilia bella poteram, quae raro umquam nisi scelerib
Abbreviated transcription (Latin):
in achaia seuum diluuium uasta¬
tione plurima tocius pene ꝓuintiȩ
fuit. Quod quia ogygii quitunc ele¬
usine conditor & rex erat temꝑib
effusum ẽ: nom̃ loco ac tempori de

Expanded text:
in Achaia saeuum diluuium uastatione plurima totius paene prouinciae fuit. quod quia Ogygii, qui tunc Eleusinae conditor et rex erat, temporibus effusum est, nomen loco ac tempori de
Abbreviated transcription (Latin):
zanes. Acarras ciuitate usq ad oppidũ
catippi inter hircanos & bactrianos.
mons menarmali ubi amoniũ nas¬
citur: a quo ꝓrimũ iugũ est mons¬
qui parthaudicit᷑. Ab oppido cathip¬
piusq ad uicum safrim int̾ dahassa¬
caraucas & parthienas mons oscobareᷤ:
ubi ganges fluuius oritur. & laser
nascitur. A fonte fluminis gangesus¬
q ad fontes fluminis ottorogorre qui
sunt a septemtrione ubi sunt mon¬
tam paropanisade: mons taurus. A
fontib ottorogorre usq ad ciuitatem
ottorogorram int̾ hunos scitas. & gan¬
daridas: mons caucasus. Ultimus aut̃
int̾ eoas & passiadrasmons imauus: uͥ
flum̃ crisoroas & ꝓmontoriũ samara
orientali excipiunt᷑ occeano. Igit᷑ amonte
imauo. hoc ẽ ab imo caucaso. & dext̾a ori¬
entis parte qͣ ocoranꝰ syricꝰ tendit᷑ usq ad
ꝓmontorium boreũ &e flum̃ boreũ inde
tenꝰ scitico mari qd̃ ẽ a septẽtriõe usq ad
mare caspiũ qͥ est ab occasu ce usq ad ex

Expanded text:
zanes: a Carris civitate usque ad oppidum zanes: a Carris civitate usque ad oppidum Cathippi, inter Hyrcanos et Bactrianos, mons Memarmali, ubi amomum nascitur: a quo proximum jugum, mons Parthau dicitur: ab oppido Cathippi usque ad vicum Saphrim, inter Dahas ac Araucas 21 et Parthyenas, mons Oscobares, ubi Ganges fluvius oritur, et Laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae, qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropamisadae, mons Taurus: a fontibus Ottorogorrae usque ad civitatem Ottorogorram, inter Hunnos et Scythas et Gandaridas, mons Caucasus. Ultimus autem inter Eoas et Pasiadras, mons Imaus, ubi flumen Chrysorrhoas, et promontorium Samara orientali excipiuntur oceano. Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, et dextra orientis parte, 22 qua oceanus Sericus tenditur, usque ad promontorium Boreum et flumen Boreum, inde tenus Scythico mari, quod est a septentrione, usque ad mare Caspium, quod est ab occas
Abbreviated transcription (Latin):
simus: suꝑ ẽ ut ab oriente ad septem¬
trionẽ pars que restat expediatur.
Mons caucasus inter colcos qui sunt
suꝑ cimmericũ mare. & inter albanoᷤᷤ
qui sunt ad mare caspium: pͥmum
atcollit᷑. Cuiꝰ quidem usq inultimũ
orientẽ unũ iudet᷑ iugũ: ẜ multa st̃
nonuna. & multi hoc ipsum iugum
tauri montis credi uolunt: qͥa reuera
parcoatras mons armenie inter taurũ
& caucasũ. mecdius continuare taurũ
cum caucaso putatur.S hoc ita ñ esse
discernit fluuus eufrates:quiaradi¬
ce parcoatre montis effusus tendens
inmeridiem. ipsum ad sinistrã tau¬
rum excludit. Ad dexterã itaq ipse
caucasus est inter colcos & albanos:
ubi ce portas habere mons caucasus
dicitur a portis caspiisusq ad arme¬
nias pylas. uł usq adfontẽtigridis
fluminis. Int̾ armeniã & hiberiam
montes acroceraunii dicunt᷑. Afon
te tigridis usq ad carras ciuitatem int̾
massagetas & parthos: mons ariobar¬

Expanded text:
simus, superest ut ab oriente ad septensimus, superest ut ab oriente ad septentrionem pars, quae restat, expediatur. Mons Caucasus inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitur. cuius quidem usque in ultimum orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et Iberiam montes Acte Tigridis usque ad Carras civitatem, inter Massagetas 20 et Parthos, mons Ariobar
Abbreviated transcription (Latin):
cul abathlante hab̾e fontẽ: & conti¬
nuo arenis mergi. Inde int̾iecto bre¬
ui spatio uastissimo lacu exundare:
atq hinc occeanotenus orientẽ uer¬
sus. ꝑ ethiopica deserta ꝓlabi. rursus¬
q inflexum ad sinistram ad egyptũ
descend̾e. Qd̃ quidem uerum ẽ. ẽẽ huiꝰ¬
modi fluuiũ magnũ. qui tali ortuta¬
liq cursu sit: & reuera om̃ia nili mons¬
tra gignat. quẽ utiq prope fontem
barbari dara nominant. ceteriuero
accole nuchul uocant. S hic in regio¬
ne gentiũ que lybio egyꝑtie uocant᷑
haud ꝓcul ab illo fluuio quẽ alictore
maris rubri ꝓrumꝑe diximus. im¬
menso lacu acceptus assumitur: nͥ
forte occulto meatu in alueo eiꝰ qui
aboriente descendit eructet. Egyp¬
tus suꝑior inorientẽ ꝑ longum ex¬
tenditur: cui ẽ a septemtrione sinꝰ
arabicus. a meridie occeanꝰ. Nam
aboccasu ex inferiore egypto inci¬
pit: ad orientẽ rubro mari t̾minat᷑.
ridianam partẽ uniuerseasie descͥp¬

Expanded text:
cul ab Athlante habere fontem et conticul ab Athlante habere fontem et continuo harenis mergi, inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus orientem uersus per Aethiopica deserta prolabi rursusque inflexum ad sinistram ad Aegyptum descendere. quod quidem uerum est esse huiusmodi fluuium magnum, qui tali ortu talique cursu sit et re uera omnia Nili monstra gignat; quem utique prope fontem barbari Dara nominant, ceteri uero accolae Nuhul uocant; sne gentis, quae Libya Aegyptia vocatur, haud procul ab illo fluvio, quem a littore maris Rubri prorumpere diximus, immenso lacu acceptus absumitur: Nisi forte occulto meatu in alveum ejus, qui ab oriente descendit, eructat. Aegyptus superior in orientem per longum extenditur, cui est a 19 septentrione sinus Arabicus, a meridie Oceanus. Nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur, m meridianam partem universae Asiae descrip
Abbreviated transcription (Latin):
lone themiscirios camp̾os & mare cĩ¬
mericũ: ameridie taurũ montẽ cui
subiacet cilicia. & hisauria usq adci¬
licinũ sinũ qui spectat contͣ insulã
cyprũ. Asia regio ułut propͥe dicam.
asia minor absq orientali parte. qua
ad cappadotiam siriamq ꝓ gredit᷑:
undiq circundata ẽ mari. A septẽ¬
trione ponto euxino. ab oocasu pro¬
pontide atq ellesponto. ad meridi¬
em mari nr̃o. ubi ẽmons olympus.
Egyptꝰ inferior aboriente habet siriã
palestinam. ab occasu libiam. a septẽ¬
trione mare nr̃m: a meridie montẽ
qui appellatur climax. & egyptum
suꝑiorem. fluuiumq nilum qͥ de
littore incipientis maris rubri uide¬
tur emergere in loco qͥ dicitur mon ᷤᷤ¬
silon emporiũ. Deinde diuadoccasũ
ꝓfluens. facit in sulam nomine me¬
roen in meclio sui: nouissime ad sep¬
temtrionẽ inflexus tempestiuis auc¬
tus incrementis. plana egypti rigat.
Hunc aliqui auctores fer̃t haud pro¬

Expanded text:
lone Themiscyrios campos et mare Cimlone Themiscyrios campos et mare Cimmericum, a meridie Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria. usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. ASIA REGIO uel, ut proprie dicam, Asia minor absque orientali parte qua ad Cappadociam Syriamque progreditur undique circumdata est mari: a septentrione Ponto Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, ad meridiem mari Nostro. ibi est mons Olympus. , AEGTPTVS inferior ab oriente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, qui de litore incipientis maris Rubri uidetur emergere in loco, qui dicitur Mossylon emporium, deinde diu ad occasum profluens, faciens insulam nomine Meroen in medio sui, nouissime ad septentrionem inflexus, tempestiuis auctus incrementis plana Aegypti rigat. hunc aliqui auctores ferunt haud pro
Abbreviated transcription (Latin):
Mesopotamia est incipiens a septẽ¬
trione inter montẽ taurũ & caucasũ:
cui admeridiem succedit babylonia.
deinde chaldea. & nouissime arabia.
eudemonq inter sinũ ꝑsicũ. & sinũ
arabicum angusto t̾rȩ tractuorientẽ
uersus extendit᷑. In hissunt gentes .xx¬
uIII. A flumine eufrate qd̃ est ab ori¬
ente. usq ad mare nr̃m qđ̃ ẽ ab occasu.
deinde aseptemtrione. id ẽ a ciuitate
decusa que inconfinio cappadotie &
armeniȩ sita ẽ haud ꝓcul a loco ubi eu¬
frates nascitur. que ad egyptum & ex¬
tremũ sinũ arabicũ qui ẽ ad meridiẽ
longo angustoq sulco saxis insulisq
creberrimo.arubro mari idẽ abocce¬
ano occasum uersus extenditur siria
gen̾aliter nominat᷑: habens maximaᷤᷤ
ꝓuincias. cõmagenã. pheniciã. & pa¬
lestinam. absq sarracenis & nabathe¬
is quoꝵ gentessunt duodecim. Inca
pite sirie cappadocia ẽ qͣ ht̃ ab orien¬
te armeniam. ab occasuasiam. ab aqͥ¬

Expanded text:
MESOPOTAMIA est, incipiens a septenMESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est a ciuitate Dagusa, quae in confinio Cappadociae et Armeniae sita est haud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentpite Syriae Cappadocia est, quae habet ab oriente Armeniam, ab occasu Asiam, ab aq
Abbreviated transcription (Latin):
casus deficit ꝓmontoriũ samara. cui
adaquilonẽ subiacent ostia fluminis
ottorogore. ex quo ooceanus siricus ap¬
pellatur. In his finib india ẽ que habet
aboccidente flum̃ indũ qͦd rubro mari
excipit᷑: a septemtrione montẽ cauca¬
sum. Reliqͣ ut dixi eoo & indico occe¬
ano terminãtur. Hȩc habet gentes.
.xliiii. absq insula taꝓbane. que ht̃
decem ciuitates. & absq reliquis insuł
habitabilibus plurimis. A flumine in¬
do qͦd est ab oriente usq ad flum̃ tygrĩ
qͦd est ad occasum regiones sunt iste.
arachosia. parchia. assiria. ꝑsida & me¬
dia. situ t̾rarum montuoso & asꝑo. Heȩ
a septemtrione habent montẽ cau¬
casum: a meridie marerubrũ & si¬
num ꝑsicum. Inmedio autẽ sui flu¬
mina p̃cipua. ydaspeniȩt arabin. In
his sunt gentes.xxxii. S generalit̾
parthia dicitur. quãuis scripture sc̃e
uniuersam seꝑe mediã uocent a flu¬
mine tygris usq ad flum̃ eufraten.

Expanded text:
casus deficit — promunturium Samarae, cui casus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A flumine Indo, quod est ab oriente; usque ad flumen Tigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: ARACHOSIA PARTHIA ASSVRIA PERSIDA ET MEDIA, situ terrarum montuoso et aspero. hae a septentrione habent montem Caucasum, a meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim. in his sunt gentes XXXII. sed generaliter Parthia dicitur, quamuis Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten
Abbreviated transcription (Latin):
ffrice pͥncipium ẽ a finib egyp¬
tiurbisq alexandriȩ: ubi pare¬
tonium ciuitassita ẽ. suꝑ hoc mare
magnũ qͦd om̃s plagas terrasq me¬
dias interfluit: unde ꝑ loca que ac¬
cole cathabathinon uocant. haud pro¬
cul a castris alexandri magni. & suꝑ
lacum chaleartum. deinde iuxta su¬
ꝑioꝵ fines auasitarũ missa intͣnsuer¬
sum ꝑethyopica deserta mericdia¬
nũ contingit occeanũ. Termini af¬
frice ad occidentem idem sunt qui &
europe: idest fauces gaditani freci. Ul¬
timus autẽ finis eius est mons athlans:
ce insule quas fortunatas uocant. Et
quia breuit̾ generales triꝑtiti orbis di¬
iuisiones dedi. ipsarum quoq partium
regiones sicut pollicitus sum signifi¬
care curabo:
sia admediam partẽ orientis habet
in occeano eoo ostia fluminis gan¬
ges. a sinistra ꝓmontoriũ caligardama¬
na. cui subiacet ad eurũ insulata ꝓbanẽ
ex quo occeanꝰ indicus uocari incipit.
adexcra habet timaui montis ubi cau¬

Expanded text:
FRICAE principium est a finibus Aegypti urbisque Alexandriae ubi Parethonio ciuitas sita est, super mare hoc Magnum, quod omnes plagas terrasque medias interluit. unde per loca quae accolae Catabathmon uocant haud procul a castris Alexandri Magni et super lacum Chalearzum, deinde iuxta superiorum fines Auasitarum missa in transuersum per Aethiopica deserta meridianum contingit oceanum. termini Africae ad occidentem idem sunt qui et Europae, id est fauces Gaditani freti. ultimus autem finis eius est mons Athlans et insulae quas Fortunatas uocant. Et quia breuiter generales tripertiti orbis diuisiones dedi, ipsarum quoque partium regiones, sicut pollicitus sum, significare curabo. ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Cau
Abbreviated transcription (Latin):
tẏrrenum mare qͦd spectat ad por¬
tum urbis rome. ab occasu mare sar¬
dum. ab affrico insulas baleares longe
positas. a meridie numidicũ sinũ.
a septentrione ut dixi corsicã. Corsi
ca insula. multis pro montoriis angu¬
losa ẽ. Hecht̃ aboriente tyrrenũ ma¬
re & portum urbis. ameridie sardiniã.
aboccasu insulas baleares: a circio &
ares due sunt maior & minor: quib
in sunt bina oppida. Maior t̾ra conã¬
hispaniȩ ciuitatẽ: minor barcilonã
septentrionẽ uersus contra se ht̃. Maio¬
ri subiacet insula ebusos. Deinde ab
oriente sarcliniã ab aqͥlone mare gal¬
licum. a meridie & affrico maurita¬
nicum: ab occasu hybericũ pelagus
spectant. Heȩ sunt insule ab helles¬
ponto usq ad occeanũ ꝑ totũ magnũ
pelagus constitute: que & cultu &
memoria magis celebres habentur.
łͥ censui breuit̾ ut potui ꝓuintias &
insulas orbis uniuersi. Nunc locales
gentiũ singularũ miserias sicut ab

Expanded text:
Tyrrhenicum mare quod spectat ad porTyrrhenicum mare quod spectat ad portum urbis Romae, ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a meridie Numidicum sinum, a septca insula multis promontoriis angulosa est. Haec habet ab oriente Tyrrhenum mare, et portum Urbis, a meridie Sardiniam, ab occasu insulas Baleares, longe positares duae sunt, major et minor, quibus insunt bina oppida: major TarraconHispaniae civitatem, minor Barcinonem in septentrionem versus contra se habet. Majori subjacet insula Ebusus. Deinde ab oriente Sardiniam, ab aquilone mare Gallicum, a meridie et Africo Mauritanicum pelagus, ab occasu Ibericum spectant. Hae sunt insulae ab Hellesponto usque ad oceanum per totum Magnum pelagus constitutae, quae et cultu et memoria magis celebres habentur. Percensui breuiter ut potui prouincias et insulas orbis uniuersi. nunc locales gentium singularum miserias, sicut ab
Abbreviated transcription (Latin):
mari icario. a septentrione mari e¬
geo. a meridie maricarpathio. St̃
tenent a septẽtrione inmeridiem
montoria. Unũ qd̃ dicit᷑ pheloꝵ & as¬
picit ad aquilonẽ: cui messana cuui¬
tas ꝓxima est. Scdm qͦddicitur pachi¬
num: sub quo ciuitas siracusana res¬
picit ad euro nothũ. Tercium qͦd ap¬
pellatur lilibeum ubi & ciuitas euis¬
dem nominis sita. dirigit᷑ in occasũ.
adriatico. a meridie mari affrico qͦd
ẽ contra subuentanos & sirtes minoreᷤᷤ:
ab occidente & septẽtrione ht̃ mare
tyrrenũ. aborea usq ad subsolanum
frecũ adriaticũ. quod diuidit tauro¬
menitanos siciliȩ. & brittios italiȩ.
Sardinia & corsica insule. paruo
freto hoc est miliũ .xx. diuidunt᷑.
Ex quib sardinia a meridie contra
numidiã caralitanos. contra corsicã
insulã hoc ẽ. septẽtrionẽ uersus ht̃
ulbienses: cuiꝰ in longo spatium tenet
milia passuum. oc xxx. inlatũ milla.
clxxx. hec ht̃ ab oriente & borea

Expanded text:
mari Icario, a septentrione mari Aemari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. Sunt tenent a septentrione in meridiemmontoria, unum quod dicitur Pelorum, et aspicit ad aquilonem, cui Messana civitas proxima est: secundum, quod dicitur Pachynum, sub quo civitas Syracusana, respicit ad euronotum: tertium, quod appellatur Lilybaeum, ubi et civitas ejusdem nominis sita est, dirigitur in occasum. Adriatico, a meest contra Subuentanos et Syrtes minores, ab occidente et septentrione habet mare Tyrrhenum, a borea usque subsolanum fretum Hadriaticum quod diuidit Tauromenitanos Siciliae et Bruttios Italiae. SARDINTA ET CORSICA insulae paruo fretu hoc est milium xx diuiduntur. ex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos, contra Corsicam insulam hoc est septentrionem uersus habet Vlbienses. cuius in longo spatium tenet milia passuum CCXXX, in lato milia LXXX. haec habet ab oriente et borea