comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ordine locati st̃. Warneꝵꝰ d̾ greis castro.
miles irrep̃hensibił ĩ arte bellica. eusta
parit̾ ĩ ordine ꝯsed̾unt. Baldumꝰ d̾ mõ¬
te castello. harnaucoꝵ comes ⁊ pͥnceps.
uir illustͥssimꝰ ĩ oĩ militari actiõe. tho¬
mas s feria castͦ francigena miles ac̾ri¬
mꝰ una cũ baldumo d̾ burch. drogos
naella. Geratdꝰ d̾ Ririsi castello. anselmꝰ
Sribͣgismonte. hugo cãmes d̾ scõ ꝑaulo.
engelrandꝰ eiꝰdẽ hugonis filiꝰ miles egͥgiꝰ.
uoido d castͦ porssessa. tiro ĩ armis fortiᷤ¬
simꝰ. balduinꝰ d̃ castello lant. baldumꝰ¬
ꝙͦ uir bello noĩatissimꝰ cognoĩẽ cald̾uis.
comes una wilłmus d forois castello.
oĩ uirtute ⁊ potentia bellica p̃clarꝰ:
ad obseruandã urbẽ uix hũanis uiri¬
b suꝑabilẽ. om̃s uiri fortissimi ĩ decre¬
ta sͥ parte consed̾unt. Ep̃c uͦ d̾ podio

Expanded text:
ordine locati sunt. Wernerus de Greis castro, miles irreprehensibilis in arte bellica, Eustacpariter in ordine consederunt. Baldewinus de Montecastello, Hamaicorum comes et princeps, vir illustrissimus in omni militari actione, Thomas de Feria castro, Francigena, miles acerrimus, una cum Baldewino de Burg, Drogo de Nahella, Gerhardus de Keresicastello, Anselmus de Riburgismonte, Hugo comes de S. Paulo, Engilradus ejusdem Hugonis filius, miles egregius, Wido de castro Porsessa, tiro in armis fortissimus, Baldewinus de castello Gant, Bald vir bello nominatissimus, cognomine Calderim comes, una Willhelmus de Foreis castello, omni virtute et potentia bellica praeclarus, ad observandam urbem, vix humanis viribus superabilem, omnes viri fortissimi, in decreta sibi pa
Abbreviated transcription (Latin):
gnico fidẽ ⁊ obseqͥum. Libent̃ i optato
ad te ing̃derer. honores ⁊ diuitias domꝰ
tuas ꝯsid̾arem: s t̾ruerunt me płi¬
ma mala q̃ aurib meis de te ĩnotue¬
r̃t. nescio tñ si uł inuidia auͭ odio tui
societate. qͥcꝗͣ fallacie de eo timere aut
cred̾e̾. s eũ suosq qͣi filiũ ⁊ amicũ serua¬
re i honorare. Reg̾ssi aũ ñcii ducifoĩa q̃¬

Expanded text:
tori fidem et obsequium. Libenter et optato ad te ingrederer, honores et divitias domus tuae considerarem, sed terruerunt me plurima mala, quae auribus meis de te innotuerunt. Nescio tamen si vel invidia aut odio tui societate, quidquam fallaciae de eo timere, sed eum suosque quasi filium et amicos servare et honorare. Regressi autem nuntii ducis, o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessit ad ducẽ qͣtinus cast᷑ moueret eiꝰ
causa ⁊ p̃cib ⁊ intͣ palatia q̃ in littore
brachii maris sita erant cũ exercitu suo
hospitaret᷑. ꝓpt̾ medios algores nuns
i hiemis. qͥ pluuiali tp̃re incombebãt:
ne tentoria eoꝵ madefacta ⁊i attͥca ꝑi¬

Expanded text:
processit ad ducem, quatenus castra moveret ejus causa et precibus, et intra palatia, quae in littore brachii maris sita erant, cum exercitu suo hospitaretur propter medios algores nivis et hiemis, qui pluviali tempore imminebant, ne tentoria eorum madefacta et attrita deperi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmissũ sit. Nespondit rex. uniu̾so
dimꝰ auͭ in illoꝵ int̾itu ꝯmisimꝰ: nimia
necessitate ꝯpulsi fecimꝰ. Cũ enĩ pͥmo ex¬
oĩa bona accõmodaremꝰ. emendi licen¬
cia ꝯcessa in mensura ⁊ pond̾e eqͥtatis ⁊
pacifice illis ꝑterrã hungariȩ tnsitũ
ꝯstitueremꝰ. malũ ꝓ bono nobis reddi¬
d̾unt: ñ solũ in auro ⁊ argento eqͥs &¬

Expanded text:
ierit. Respondit rex, universo dimus aut in illorum interitu commisimus, nimia necessitate compulsi fecimus. Cum enim primo exxit, omnia accomodaremus, emendi licentia concessa in mensura et pondere aequitatis, et pacifice illis per terram Hungariae transitum constitueremus, malum pro bono nobis reddiderunt, non solum in auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
fuert̾. qͥ plurimũ eũ ãmonuert̃. uͭ caue¬
ret u̾sutias ⁊ uenenatas uestes ipsiꝰ ĩꝑa¬
toris ac uerba dolosa. ⁊ neqͣꝗ ad eũ intͣ¬
ret aliqua blanda ꝓmissioẽ:. s extͣ mu¬
ros sedens oĩa q̃ sͥ offerret secure susciꝑ¬
et. Dux gͥ sic p̃monitꝰ ab aduenis⁊ de
g̾coꝵ deceptione edoctꝰ ad imp̃rem
minime intͦiuit. Qꝑpt̾ impr indigna¬

Expanded text:
fuerunt, qui plurimum eum monuerunt, ut caveret versutias et venenatas vestes ipsius imperatoris ac verba dolosa, et nequaquam ad eum intraret aliqua blanda promissione, sed extra muros sedens omnia quae sibi offerret secure susciperet. Dux igitur, sic praemonitus ab advenis et Graecorum deceptiones edoctus, ad imperatorem minime introivit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
testotã regionẽ hãc deppłati st̃. Impr̃
ppłari: rodulfũ peelde lau. Rogerũ
filiũ dageb̾ti. uiros disertissimos d̃ t̾ra
⁊ t̾ra cognatiõe francigenaꝵ duci mi¬
sit: rogans uͭ a p̃da regni ͥ uastatiõe
cessaret greicit᷑ ⁊ captuios qͦs petebat

Expanded text:
r populari, Rudolfum Peel de Lan et Rotgerum, filium Dagoberti, viros disertissimos, de terra et cognatione Francigenarum, duci misit, rogans ut a praeda regni sui et vastatione cessaret exercitus, et captivos quos petebat
Abbreviated transcription (Latin):
mulans audͦnopolĩ ꝓfectꝰ ẽ: li qͦdã flumi¬
ne natatu eqͦꝵ suꝑato. tentoriis positis
ꝑnoctauit. Ponsdeniq qͥ trans flum̃
ꝑ mediã ciuitatẽ porrigit᷑s i suis abĩ¬
colis int̾dicit᷑. Dehinc exurgñtes ⁊ sala¬
bͥam ꝓpantestñtoria posuert̃ ꝑ amena
loca pͣtoꝵ: uͥ reu̾si nuncii ducis ab ĩpre.
me reddidisset. Uñ dux ⁊ õĩs societas ĩ tra
exarsert̃: i illi ultͣ fidẽ ⁊ fedꝰ pacis serua¬
re noluert̃. E statĩ ex p̃cepto ducis õis¬

Expanded text:
m, Adrianopolim profectus est: ubi quodam flumine natatu equorum superato, tentoriis positis pernoctavit. Pons denique, qui trans fluvium per mediam civitatem porrigitur, sibi et suis ab incolis interdicitur. Deinde exsurgentes, et Salabriam properantes, tentoria posuerunt per amoena loca pratorum. Ubi reversi nuntii ducis ab imperatme reddidissent. Unde dux et omnis societas in iram exarserunt, et ultra illi fidem et foedus pacis servare noluer
Abbreviated transcription (Latin):
manu eqͥtũ ⁊ peditũ similr̃ affuer̃t:
qͥ ⁊ ipsi cũ imp̃re fedꝰ ⁊ amicitiã imeun¬
tes. ⁊ hoĩes illiꝰ ĩ fidei iuram̃to facti. ni¬
miis donis ab eo honestati sunt.
b paucissima reqͥes ĩt̾minis capadociȩ
fuit trans brachiũ p̃dictũ maris scĩge¬
orgii. s festinato itin̾e⁊ ipsi cast᷑ metati
circa uiceã urbẽ ꝯsed̾unt: q̃ menibꝰ mu¬
ris munitioĩb turriũ insuꝑabił ii¬
debatur. In hac urbe antiqͣ⁊ robustissi¬
ma. solimannꝰ unꝰ d pͥncibib ttoꝵ uir
tura fortiũ uiroꝵ ciuitatẽ muniuit.
qͥnalim̃ta copiosa uñcũq collecta
intulit: portas uͦ undiq seris firmissi¬
mis obstruxit. Ut enĩ cira urbẽ i eiꝰ me¬
nia ĩ eqͥs uelocissimis p̃dicti pͥncipesꝯ
uen̾unt: alii ĩ assultib ⁊ discursib̾eqͦ

Expanded text:
um similiter adfuerunt: qui et ipsi cum imperatore foedus et amicitiam ineuntes, hominesque illius in fidei juramento facti, nimiis donis ab eo honestati sunt. bus, paucissima requies in terminis Cappadociae fuit trans praedictum brachium maris S. Georgii, sed festinato itinere et ipsi castrametati, circa Nicaeam urbem consederunt; quae moenibus, muris, munitionibus turrium insuperabilis videbatur. In hac urbe antiqua et robustissima, Solymanus, unus ex principibus Turtura fortium virorum civitatem munivit, quin et alimenta copiosa, undecunque collecta, intulit, portas vere undique seris firmissimis obstruxerunt. Ut enim circa Nicaeam et ejus moenia in equis velocissimis praedicti principes convenerunt, alii in ass
Abbreviated transcription (Latin):
impr̃em ⁊ ducẽ hac cõditione firmata
q̃ diximꝰ. dux in hospitia edificioꝵ ĩ bra¬
chio maris relatꝰ. hactenus obsidẽ filiũ
impr̃is honorifice remisit. certꝰ ultͣ de
fide ⁊ amicitia ab imp̃re suscepta. Alt̾a
dehinc die acclamatũ ẽ ex iussu ducis
tia seruaret᷑. ĩ oĩ mensu̾a uenditionis
iemptionis. Impr̃ similr int̾dixit ĩ oĩ
regno suo sub iudicio uitȩ. ne qͥs no¬
ceret aut defraudaret quẽquã d̾ excitu:
s oĩa eqͦ pondere i mensura peregͥnis
ost ħ qͣdragesi mali tp̃re inchoante.
imp̃r ducẽ ammonuit suȩ adẽẽ p̃seu¬
tiȩ. multum ꝑ amicitiã ⁊ fidem datã
illũ obtestans ⁊ dep̃cans. qͣtinus tnsfre¬
taret. i in terrã capadocie tabernacła
collocaret: ꝓpt̃ edificia q̃ ppłs incorri¬
gibilis destruebat. Qd benͣigne anmi¬
it: ac tiecto flumine. alio in litore ĩ pͣtiᷤᷤ
capadociȩ ipse ⁊ uniu̾sus ppłs castris
positis ꝯmoratist̃. Ab hinc ⁊ deinceps.

Expanded text:
imperatorem et ducem hac conditione firmata quam diximus, dux in hospitia aedificiorum in brachio maris relatus, hactenus obsidem filium imperatoris honorifice remisit, certus ultra de fide et amicitia ab imperatore suscepta. Altera dehinc die, acclamatum est ex jussu ducis tia servaretur in omni mensura venditionis et emptionis. Imperator similiter interdixit in omni regno suo sub judicio vitae, ne quis noceret aut defraudaret quemquam de exercitu, sed omnia aequo pondere et mensura peregrinis Post haec quadragesimali tempore inchoante, imperator ducem admonuit suae adesse praesentiae, multum per amicitiam et fidem datam illum obtestans et deptaret, et in terram Cappadociae tabernacula collocaret, propter aedificia, quae populus incorrigibilis destruebat. Quod dux benigne annuit, ac trajecto flumine, alio in littore in pratis Cappadociae, ipse et universus populus castris positis commorati sunt. Ab hinc et deinceps,
Abbreviated transcription (Latin):
nͨhinc reced̾ent. don tͣns paludẽ ⁊ fluui¬
ũ liutax pons locaret᷑ ꝑ quẽ muro p̃sidii
aliqͣ parte ꝓpinqͣntes tͣnsforarent. uͭ uel
sic tͣnsitus in uirtute suoꝵ pateret. Qui
dieb multis a medio mense iunii añ
p̃sidium resid̾ntes ⁊ pontẽ ꝯponentes:
sepiꝰ inclusos expugnabat. Defensores
uͦ p̃sidii fortit̾ insistebãt. hĩc ⁊ hinc ia¬
cientes. Int̾dum hii arce erũpentes in
l̾itute loricatoꝵ gͣuiter gallos tͣns flum̃
⁊ pontẽ urgebant: iut̾dum galli p̃ua¬
lentes. hungaros bello ⁊ uuln̾e aggua¬
tos usq in p̃sidium remittebãt. Uesꝑe
aũ qͦdam cura nonã thomas. clarẽboldꝰ
willelmꝰ cũ . ccc. lorica ⁊ galea indutis
ieqͦ doctis militib descend̾unt ad insi¬
ad tuendã t̾ram: si forte cũ illis ꝯflig̾e
⁊ bellũ ꝯmitt̾e oportunitas daret᷑. ut ar¬
m̃ita illoꝵ inuenta S p̃dari possẽt. Illis
regis ad explorandũ exercitũ xͥanoꝵ

Expanded text:
nec hinc recederent, donec trans paludem et fluvinec hinc recederent, donec trans paludem et fluvium Lintax pons locaretur, per quem muro praesidii aliqua arte appropinquantes transforarent, ut vel sic transitus in virtute sua pateret. Qui diebus multis a medio mensis Junii ante praesidium residentes, et pontem componentes, saepius inclusos expugnabant, defensores vero praesidii fortiter resistentes hinc et hinc jaciebant. Interdum hi ex arce erumpentes in virtute loricatorum, fortiter Gallos citra fluvium et pontem urgebant, interdum Galli praevalentes, Hungaros bello et vulnere aggravatos usque in praesidium remittebant. Die autem quodam circa nonam, Thomas, Clareboldus et Willhelmus cum trecentis, lorica et galea indutis, et equo doctis militibus, descenderunt ad insiad tuendam terram, si forte cum illis confligere, et bellum committere opportunitas daretur, aut armenta illorum inventa depraedari possent. Illis regis ad explorandum exercitum Christianorum
Abbreviated transcription (Latin):
Hac udeoꝵ cede tã crudelit̾ ꝑacta. par¬
cisq elapsis. ⁊ paucis timore potiꝰ mortiᷤᷤ
societas uiroꝵ ac mulierũ. uiã ierłm
ꝯtinuau̾unt: tend̾ntes u̾sus regnum
hungariȩ: uͥ tnsitus regia uia uniu̾siᷤ
ꝑegͥnis minime negari solebat. S hii
ad p̾sidium regis mesebure uenienti¬
b qd̃ fluuiꝰ danubii ⁊ lintax paludibꝰ
firmat. pons⁊ porta p̾sidii clausa reꝑi¬
t᷑ex p̃cepto regis hungariȩ: qͥa timor
magnꝰ inuaserat uniu̾sos hungaroᷤᷤ.¬
ꝓ cede q ex̾cuerant in confr̃seoꝵ. Et ad¬
huc fetebant occisoꝵ corꝑa. cũ tantꝰ
subsecutꝰ ẽ ercitus. Erant enĩ .ccͣͫ. milia
peditũ ⁊ eqͥtum. s eqͥtum uix ad tria mi¬
lia ꝯputabat᷑ num̾us. Clausa itaq ia
gidirigentes ⁊ pacẽ q̃rentes: minime ĩ p̃¬
ce sua i ꝓmissioe auditi st̃. Hinc emeco.
thomas clarenboldꝰ uiri militari actiõe
illustres. cũ cautiorib ĩeunt ꝯsiliũ. uͭ re¬
gist̾ras ex hac parte adiacentes uastarẽt:

Expanded text:
Hac Judaeorum caede tam crudeliter peracta, paucisque elapsis, et paucis timore potius mortis societas virorum ac mulierum viam Jerusalem continuarunt, tendentes versus regnum Hungariae, ubi transitus regia via universis peregrinis minime negari solebat. Sed his ad praesidium regis Meseburg venientibus, quod fluvii, Danubius et Lintax, paludibus firmant, pons et porta praesidii clausa reperitur, ex praecepto regis Hungariae, quia timor magnus invaserat universos Hungaros pro caede quam exercuerant in confratres eorum, et adhuc fetebant corpora occisorum, cum tantus subsecutus est exercitus. Erant enim ducenta millia equitum et peditum, sed equitum vix ad tria millia computabatur numerus. Clausa itaque jagi dirigentes, pacemque quaerentes, minime in pace et promissione sua auditi sunt. Hinc Emicho, Thomas, Clareboldus, viri militari actione illustres, cum cautioribus ineunt consilium, ut regis terras ex hac parte jacentes vastarent,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ i mobił ⁊ ĩsuꝑabił ab oĩ illoꝵ assultuĩ
loco ꝯstituto ꝑstitit. donͨ a mane usq ad
uesꝑũ. ppło tͥns pontẽ añ urb̾ menia re¬
lato ⁊ castͥs positis hospitato. eosdẽ tͣcopo¬
ꝯmisso p̃lio. płimi ⁊hinc ⁊ hinc cecid̾uĩ:
płimni eqͥ francoꝵ sagittis int̾ieruntS¬

Expanded text:
b omni illorum assultu in loco constituto perstitit, donec a mane usque ad vesperam populo trans pontem ante urbis moenia relato, et castris positis hospitato, eosdem Turcopocommisso praelio, plurimi hinc et hinc ceciderunt, et plurimi equi Francorum sagitti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgesserat exeicitꝰ. in erariũ regis intule¬
runt. Sic arinis uniu̾soꝵ ĩ ꝯclaui repo¬
sitis oẽm fidẽ ⁊ clem̃tiam ꝙ polliciti st̾
regẽ ĩ ppło habiturũ m̃titi st̃. qͥn potiꝰ
crudeli strage irruentes ĩ eos. mermes
ac nudos detriuicabãt. ⁊ cedẽ ĩmanissi¬
mã in eos ex̾cebãt adeo uͭ sic̃ hii ꝓ uero
affirmant qͥ p̃sendes uix euasert̃. extin¬
ctis⁊ occisis corꝑib. ⁊ sangͥne tota pla¬

Expanded text:
gesserat exercitus, in aerarium regis deputaverunt. Sic armis universorum in conclavi repositis, omnem clementiam, quam polliciti sunt regem in populo habiturum, mentiti sunt, quin potius crudeli strage irruentes in eos, inermes ac nudos detruncabant ac caedem immanissimam in eos exercebant, adeo ut, sicut hi pro vero affirmant qui praesentes vix evaserunt, exstinctis et occisis corporibus et sanguine tota pla
Abbreviated transcription (Latin):
balduinũ relictũ tollemburch. ppłm
reg̾e ac ꝓcurare remisso exercitii .cte.
ꝯstituit. Dux itaq pannoniã ingͥs¬
sus. honorifice ab ipso rege ⁊ pͥmatib
eiꝰ susceptꝰ ẽ. cui benigne ⁊ copiose oĩa
necessaria parata st̃ de domo ⁊ m̃sa re
gis q̃ tã egregiũ pͥncipẽ decebant. Dehĩc

Expanded text:
Baldewinum, relictum Tollenburg populum regere et procurare, remisso exercitu trecentorum, constituit. Dux itaque Pannoniam ingressus, honorifice ab ipso rege et primatibus suis susceptus est, eique benigne et copiose omnia necessaria parata sunt de domo regis et mensa, quae tam egregium virum decebant. Dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliq̃ occasiõe assũpta. in uͥtute tã in¬
num̾abił gentis t̾ram ⁊ regnũ amit¬
t̾et. Hiis auditis dux uoluntati regis
iõib cesit. ⁊ obsides qͦs petebat dare ñ
abnuit. hac tñ ꝯditione. ut ultͣ ꝑegͥ¬

Expanded text:
ne aliqua occasione assumpta, in virtute tam innumerabilis gentis terram et regnum amitteret. His auditis, dux voluntati regis in omnibus cessit, et obsides quos petebat dari non abnuit, hac tamen conditione ut ultra pe
Abbreviated transcription (Latin):
s iciuitates ⁊ castella nr̃a eu̾tentes. ho¬
minesq nrõs ad .iiiͬ. milia mortificanteᷤᷤ
reb ⁊ uestib expoliau̾unt. Post hasa co¬
mitatu petͥ nob̾ tã intolerabiles ⁊ iniꝰte
illatas iniurias. subseq̃ns ȩxercitꝰ G̃odes¬
calci. ⁊ nc̃ recent̾ attritꝰ quẽ in fugã ꝯu̾¬
sũ obuiã h̃uistis. castellũ ac munitionẽ
regni nr̃i mesenburch obsed̾unt: ĩ suꝑbia
⁊ potentia uirtutis suȩ ad nos intͣre uo¬
lentes. ut nos punirent ⁊ext̾minarẽt:
d qͥb dõ auxiliante uix defensi sumꝰ.
Rex aũ ut ħ respondit. uissit eosdẽ lega¬
tos ducis honorifice in palatio suo hoᷤᷤ¬
pitari. in loco qͥdr̃ pannonia: uͥ ꝑ dies
.uͦiͦiͭiͦ. omĩa illis necessaria. in ipsa regis
mensa affluent̾ ministrata st̃. Post
dies uͦ.uiiͦ. rex suꝑ legatiõe ducis ꝯsilio
pͥmatũ suoꝵ accepto. remisit legatos
cũ legatis de domo sua. uͭ duci ⁊ pͥmis
exercitꝰ in ħ mͦ responsa regis portarens.

Expanded text:
castella evertentes, hominesque nostros ad quatuor millia mortificantes, rebus et vestibus exspoliaverunt. Post has a comitatu Petri nobis tam innumerabiles, sed injuste illatas injurias, subsequens exercitus Godescalci, et nunc recenter attritus, quem in fugam conversum obviam habuistis, castellum ac munitionem regni nostri Meseburg obsederunt, in superbia et impotentia virtutis suae ad nos intrare volentes, ut nos punirent et exterminarent, de quibus Deo auxiliante vix defensi sumus. » Rex autem ut haec respondit, jussit eosdem legatos ducis honorifice in palatio suo hospitari in loco qui dicitur Pannonia, ubi per dies octo omnia illis necessaria in ipsa regis mensa affluenter ministrata sunt. Post dies vero octo rex super legationem ducis consilio primatum suorum accepto, remisit legatos cum legatis de domo sua, ut duci et primis exercitus in hunc modum responsa portarent: «
Abbreviated transcription (Latin):
tatib ĩ unũ collectis. s neqͣꝙͣ. ab illici¬
tis ⁊ fornicariis ꝯmixtiõĩb au̾sis: ĩ mo¬
d̾ata erat comessatio cũ mulierib ⁊
puellis sub eiusd̾̃ leuitatis ĩtentiõe.
eg̃ssis assidua delectatio. ⁊ ĩ oĩ tem̾itate
sub huiꝰ uiȩ occasiõe głiatio. Uñ nescio¬

Expanded text:
tatibus in unum collectis, sed nequaquam ab illicitis et fornicariis commistionibus aversis, immoderata erat commessatio, cum mulieribus et cum puellis sub ejusdem levitatis intentione egressis assidua delectatio et in omni temeritate sub hujus viae occasione gloriatio. C
Abbreviated transcription (Latin):
successu uictoriȩ. detruncabãt miserã
manũ ꝑegͥnoꝵ. qͦs spacio tͥũ miliarioꝵ
cedendo usq in tentoria petͥ ꝑsecuti st̃
runt languidos ac debiles. lericos.
monachos mulieres grandeuas. pue¬
ros sugentes omnẽ uͦ etatem gladio ex¬
tinxunt: solũ modo puellas teneras ⁊
nustos abduxerunt̾ pecuniã uestes mu¬
los eqͦs ⁊ oĩa p̃ciosiora. cũ ipsis centoriis
niceã asportau̾unt. Est aũ supͣ litꝰ maris
iuxta p̃dictum ciuitot p̃sidiũ qͦddã an¬
tiquũ ⁊ desertũ: ad qͦd tͥa milia ꝑegͥnoꝵ

Expanded text:
successu victoriae, detruncabant miseram manum peregrinorum, quos spatio trium milliarium caedendo usque ad tentoria Petri persecuti sunt. runt languidos ac debiles, clericos, monachos, mulieres grandaevas, pueros sugentes, omnemque aetatem gladio exstinxerunt, solummodo puellas teneras etnustos abduxerunt; pecuniam, vestes, mulos, equos et omnia pretiosiora cum ipsis tentoriis Nicaeam asportarunt. Est autem supra littus maris, juxta praedictum Civitot, praesidium quoddam antiquum et desert
Abbreviated transcription (Latin):
pitio resed̾unt. curricło tͥum ebdo¬
madaꝵ mensis septẽbris: uͭ audirẽt
riutellig̾ent q̃ occasiõe. uł exorta se¬
ditiõe ꝑegͥnoꝵ exeicitꝰ paulo añ hos
cũ sius pͥncipib ⁊ ductorib au̾sus

Expanded text:
o resederunt curriculo trium hebdomadarum mensis Septembris, ut audirent et intelligerent qua occasione exorta seditione, peregrinorum exercitus paulo ante hos cum suis principibus et ductoribus aversus
Abbreviated transcription (Latin):
mnauditas regni bulgaroꝵ ingͥssi st̃. uͥ
legati ĩꝑatoris iłł occurrert̃ ⁊̃ ħ u̾ba nũ¬
cia deferentes. Alexis ĩꝑator ꝯstantino¬
integͣm dilectionẽ. Rogo te dux xͥaniᷤ¬
sime. qͣtinus regnũ ⁊ t̾ras meas qͣs ingͥs¬
sus es. gentẽ tuã uastare ⁊ dep̃dari ñ pa¬
tiaris: s em̃di necessaria licentiã opti¬
neas:⁊ sic omĩa sufficient̾ ex nr̃o ĩꝑio
em̃da ⁊ uendenda tui reꝑiant. Hãc ita¬
q ĩꝑatoris beniuolentiã dux intelli¬
gent᷑ ĩ om̃ib se impr̃is parere pollicet᷑
mandatis. Uñ uniu̾sis indictũ ẽ: ne de¬
inceps qͥoꝗͣ aliq̃ iniusta ui ꝯting̾ent. p̃¬
t̾ pabula eqͦꝵ. Sic uͦ pacifice ex rogatu
ũ ipsius. uͥ mira affluentia cibarioꝵ. ĩ
frumento. ordeo. uino.oleo ⁊płima ue
natiõe ex impris dono duci oblata ẽ:
ceteris licentia uendendi ⁊ em̃di ꝯces¬
sa. Illic siqͥdem ꝑdiesaii. in oĩ opułntia¬

Expanded text:
inauditas regni Bulgarorum ingressi sunt. Ubi inauditas regni Bulgarorum ingressi sunt. Ubi legati imperatoris illis occurrerunt, in haec verba nuntia deferentes: « ALEXIUS, imperator Constantinointegram dilectionem. Rogo te, dux Christianissime, quatenus regnum et terras meas, quas ingressus es, gentem tuam vastare et depraedari non patiaris, sed emendi licentiam obtineas, et sic omnia sufficienter ex nostro imperio emenda et vendenda tui reperiant. » Hanc itaque imperatoris legationem dux intelligens, in omnibus se imperatoris parere pollicetur mandatis. Unde universis indictum est ne deinceps quidquam aliqua injusta vi contingant, praeter pabula equorum. Sic vero pacifice ex rogatu um ejus. Ubi mira affluentia ciborum in frumunto, hordeo, vino et oleo plurimaque venatione ex imperatoris dono duci oblata est, caeteris licentia vendendi et emendi concessa. Illic siquidem per dies quatuor in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnis uiã ꝑ regnũ bulgariȩ. q̃propt̾
dux ⁊ uniu̾si ꝯsiliũ iniert̃. ut partẽ ex̾¬
citꝰ ĩ armis tͣns flum̃ p̃mitt̾ent ad repͥ¬
mendos hostes milites ĩꝑatoris. qͦusq
ppłs enauigaret. Non ampliꝰ enĩ qͣ tres
naues illic reꝑtȩ st̃: cũ qͥb mille eqͥtes
loricati ad p̃occupandũ litꝰ tͣnsmissi
st̃. Cet̾a multitudo. copulatiõe lignoꝵ
cũ õĩ apparatu suo ⁊ fr̃e ducis baldui¬
no eiꝰ q uxore ⁊ cũctis obsidib affuit:
qͦs ibidẽ ĩ manu ducis restituit: ac de¬
hinc nimia dilectiõe cõmendato duce.
fr̃e q eiꝰ in donis płimis ⁊ oscło pacis. in
t̾ram regni sui reu̾sus ẽ. Dux uͦ ⁊ om̃is co¬
mitatꝰ illiꝰ alt̾a in ripa ꝯstituti. ĩ uilla
beleguȩ bulgaroꝵ hospitio ꝑnoctaue
r̃t: ꝙͣ petrꝰ ⁊ illiꝰ exercitꝰ ñ longe añ dep̃¬
dati ꝯbusserãt. Alane aũ facto dux ⁊
exercitꝰ illiꝰ exiuigñtes. siluas ĩmensas ⁊

Expanded text:
propter dux et universi consilium inierunt, ut partem exercitus in armis trans fluvium praemitterent ad reprimendos hostes milites imperatoris, quousque populus enavigaret. Non amplius enim quam tres naves illic repertae sunt, cum quibus mille equites loricati ad praeoccupandum littus transmissi sunt. Caetera multitudo, copulatione lignorum cum omni apparatu suo, et fratre ducis Baldewino, ejusque uxore et cunctis obsidibus adfuit, quos ibidem in manu ducis restituit. Ac dehinc nimia dilectione commendato duce fratreque ejus in donis plurimis et osculo pacis, in terram regni sui reversus est. Dux vero et omnis exercitus illius altera in ripa constituti, in villa Belegrave Bulgarorum hosponge ante depraedati combusserant. Mane autem facto, dux et exercitus illius exsurgentes, silvas immensas et
Abbreviated transcription (Latin):
inus ualdumꝰ. Warn̾us d̃ greis. cogna¬
ꝰ ipsius ducis. Baldumnꝰ parit̾ dburc.
kainardꝰ comesd tul. petuꝰ qͦ fr̃ ip
sius. dodo d̾ cons. henricꝰ d ascha. ac
fr̃ illiꝰ Godefridꝰ. fortissimi milites ac
pͥncipesclarissimi. eod anno medio
m̃sis aug̾ti. uiã recto itin̾e ierłm fa¬
cientes. in terrã hosterric ad ciuita¬
tẽ tollemburc. uͥ fluuiꝰ lintax reg¬

Expanded text:
s, cognatus ipsius ducis, Baldewinus pariter de Burg, Reinardus comes de Tul, Petrusque frater ejus, Dudo de Cons, Henricus de Ascha, ac frater illius Godefridus, fortissimi milites ac principes clarissimi, eodem anno medio mensis Augusti, viam recto itinere in Jerusalem facientes, in terram Osterreich ad civitatem Tollenburg, u
Abbreviated transcription (Latin):
nire. Iuit ⁊ aliud scelꝰ detestabile
ĩ hac ꝯgregatioe pedestris ppłi stulti.
⁊ uesanȩ leuitatis: qd̾ dõ odibile ⁊ oĩb
fidelib ĩ credibile ẽẽ ñ dubitat᷑. Anse
tã. ⁊ capellã ñ minꝰ eod̃ repletã: ⁊ has
⁊ insensatis animalib sepulchrũ
sui scissimi corꝑis uisitari uelit:
p̃cioso sangͥne suo ab idoloꝵ spur¬
citiis reuocatas redim̾e dignatꝰ est.
cũ celos ascensurꝰ. duces rectores i do¬
ctores ppłi sui. scĩssimos ⁊ dõ dignoᷤᷤ¬
potius presules⁊ abbates p̃ordina¬
uerit. qͣ bruta ⁊ insensata aĩalia.
S qͥd mirũ. si mod̾nis tpr̃ib huiꝰce¬
modi abhominatioes. ⁊ tã feda scele¬
ra int̾ aliqͣs societates tot miliũ
inuenta sunt. q̃ dñs d̾s in caput eoꝵ
reddid̾it: cũ tprib moysi ⁊ iosue ⁊

Expanded text:
e. Fuit et aliud scelus detestabile in hac congregatione pedestris populi stulti et vesanae levitatis, quod Domino odibile et omnibus fidelibus, incredibile non dubitatur. Antum, et capellam non minus eodem repletam, et has  insensatis sepulcrum sui sanctissimi corporis visitari velit, pretio sanguinis sui ab idolorum spurcitiis revocatas redimere dignatus est, cum coelos ascensurus duces et rectores populi sui sanctissimos et Deo dignos praesules et abbates praeordinaverit, non bruta insensata animalia! Sed quid mirum, si modernis temporibus hujusmodi abominationes, et tam foeda scelera, inter aliquas societates tot millium inventa sunt, quae Dominus in caput eorum reddiderit, cum temporibus Moysi et Josue et
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾ent. p̃ter õodefridũ d̃ ascha eoqd̾
notꝰ eẽt Ralamanno regi t̾re: ãn mul¬
tũ tp̃s huiꝰ uie. in legationẽ dricis c̃o¬
defridi missus ad eund̾ regẽ hungaro¬
rũ. Alios uͦ xͣii. electos ex familia ipsiꝰ
tent una c̃ illo diuexert̃: uͭ legationẽ
hungaroꝵ Ralomanno. Godefridꝰ dux
lotaringͥoꝵ ⁊ cet̾i cõprimores galliȩ sa
tã crudeli mrĩo exercitũ dei uiuentis
int̾emistis. t̾ram uͦ ⁊ regnũ ꝑtͣnsire int̾¬
dixistis ⁊ uariis calũpniis eos affecistis.¬

Expanded text:
dum de Ascha, eo quod notus esset Calomano, regi terrae, ante multum tempus hujus viae in legationem ducis Godefridi missus ad eumdem regem Hungarorum. Alios vero duodecim electos ex familia ipsiustent, una cum illo direxerunt, ut legationem Hungarorum CALOMANO GODEFRIDUS, dux Lotharingorum, et caeteri comprimores Galliae, satam crudeli martyrio exercitum Dei viventis interemistis, terram vero et regnum pertransire interdixistis,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oĩ exercitu ꝓfectꝰ ẽ: uͥ ñ minori pin¬
nepopolim ciuitatẽ p̃claram descen¬
dens: illic simiłr ex impr̃is dono omnẽ
hugonẽ magnũ frẽm regis franciȩ.
drogonẽ ⁊ clarenboldũ in uincłis ⁊ car¬

Expanded text:
u Sternitz profectus est: ubi non minori pinnopolim, civitatem praeclaram, descendens, illic similiter ex imperatoris dono omnem Hugonem Magnum, fratrem regis Franciae, Drogonem et Clareboldum, in vinculis et car
Abbreviated transcription (Latin):
fugiunt. thesauros infinitos ĩ custo¬
diã i fidẽ illiꝰ reponentes: multũ d̃ ꝓ
ꝯtidentes. Hic aũ sũmus sacerdos ci¬
uitatis pecuniã mauditã ab eis acep¬
tã caute reposuit: iudeos ĩ spaciosissi¬
mo domꝰ suȩ solario a facie comitis eme¬
conis ⁊ eiꝰ seqͣcium ꝯstituit: uͭ illic intu¬
tissimo ⁊ firmissimo habitacło. salui⁊
sani remanent. Uerũ emecho ⁊ cet̾a ma¬
nꝰ habito ꝯsilio. orto sole diei ĩ sagittis
fractis seris i ianuis expugnatos. ad
irruert̾ ⁊ mutua cede se ꝑem̾unt. Ala¬
tres qd̾. pueris lactentib. dictu nefas ẽ
guttura ferro secabant: alios tͣnsfora¬
bant: uolentes pociꝰ sic ꝓpriis manib¬

Expanded text:
m spe salutis confugiunt, thesauros infinitos in custodiam et fidem illius reponentes, multumque deat episcopus confidentes. Hic autem summus sacerdos civitatis pecuniam inauditam ab eis receptam caute reposuit, Judaeos in spatiosissimo domus suae solaerio a specie comitis Emichonis et ejus sequacium constituit, ut illic in tutissimo ac firmissimo habitaculo salvi et sani remanerent. Verum Emicho et caetera manus habito consilio, orto sole diei in sagittis fractis seris et januis, expugnatos ad sirruerunt, et mutua caede peremerunt. Matres pueris lactentibus quod dictu nefas est, guttura ferro secabant, alios transforabant volentes sic potius manib
Abbreviated transcription (Latin):
danubii ⁊ liutax in sangͥneas u̾terent᷑
undas. Pł̾imi uͦ ⁊ num̾o ĩcomputabi¬
les ꝑ aq̃s lib̾ari sꝑantes p̃timore ĩmi¬
nentis occisiõis danubii undis ausu
inferunt᷑ ⁊ aqͥs uehem̃tib suffocant᷑.
Alirabile dictutanta fugitiuoꝵ subm̃¬
sio facta ẽ uͭ tam spaciosi fluminis aq̃
uideri ñ possent. Emecho aũ. thomas.
clarẽboldꝰ. Willelmꝰ⁊ cet̾i pauci. qͦꝵ eqͥ
cursu adhuc ualebant. ĩ columes cua¬
sert̃⁊ aliqͥ qͥ in palustͥ herba ⁊ frutec̃¬
tis latuert᷑: auͭ in opaca nocte fug̾e
potuert̾ Emecho ⁊ aliqͥ suoꝵ uia que
n̾ant reditũ fugiendo tenuert̃: tho¬
mas. clarẽboldꝰ. ⁊ plures suoꝵ. u̾sus ca¬
rinthiã ⁊ italiã fuga elapsi ft̃. Hic ma¬

Expanded text:
x in sanguineas mutarentur undas. Plurimi vero et numero incomparabiles per aquas liberari sperantes, prae timore imminentis occisionis Danubii undis caeco ausu inferuntur, et aquis vehementibus suffocantur. Mirabile dictu! tanta futigitivorum submersio facta est ut tam spatiosi fluminis aquae videri non possent. Emicho autem, Thomas, Clareboldus, Willhelmus, et alii pauci, quorum equi cursu adhuc valebant, incolumes evaserunt, et aliqui, qui in palustri herba frutetisque latuerunt, aut in opaca nocte fugere potuerunt. Emicho et quidam suorum, via qua venerant, reditum fugiendo tenuerunt; Thomas, Clareboldus et plures suorum versus Carinthiam et Italiam fuga elapsi sunt. Sic ma
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾os turcos bello laͤssentes. ĩ ultionẽ
fr̃m cũ eis p̃lium ꝯmitt̾ent. In sex itaq
acies diuisi ⁊ ordinati ⁊ qͥbq uexillisat¬
titulati: indextͦ ⁊ sinistro incedebant.
Uix tͣns tͥa miliaria a portu ⁊ statiõe ciui¬
tot ꝓcesserant. absente ⁊ oĩa ignorante
pet᷑. ꝑ p̃dictã siluã ⁊ montana ĩ uocife¬
ratiõe ⁊tumultu uehem̃ti głantes ⁊ in¬
tonantes. ⁊ ecce solunannꝰ cũ oĩ comita
tu suo ĩtolerabilr eandẽ siluã ex frõte al¬
t̾a intͣuerat. anicena urbe descendens:
ut repentino lpetu gallos ĩ castris ĩcurre¬
ret:i nescios ac inꝓuisos ĩore gladii uni¬
u̾sos ꝯsum̾et acdeleret. Hic audito aduẽ
loqͥtur. Ecce franci ad qͦs tendebamꝰ as¬
st̃. certũ aũ sit uob̾ qͥa adu̾sum nos pug ⁊¬
nare ueniunt. S qͣntotiꝰ a filua ⁊ monta¬
nis recedamꝰ ĩ aꝑtã cãpoꝵ planiciẽ: uͥ lib̾e
cũ eis p̃lia ꝯseramus. ⁊ nullũ ĩuenire

Expanded text:
ssentes, in ultionem confratrum cum eis pralium committerent. In sex acies itaque divisi et ordinati, et quibusque vexillis attitulati, in dextro et in sinistro incedebant. Vix tria milliaria a portu et statione Civitot processerant, absente et omnia ignorante Petro, per praedictam silvam et montana in vociferatione et tumultu vehementi gloriantes et intonantes, et ecce Sotu suo intolerabili eamdem silvam ex fronte altera intraverat, a Nicaea urbe descendens, ut repentino tumultu Gallos in castris incurreret, et nescios ac improvisos in ore gladii universos consumeret atque deleret. Hic audito adventloquitur: « Ecce Franci ad quos tendimus adsunt. Certum autem sit vobis quia adversum nos pugnaturi veniunt. Sed quantocius a silva et montanis recedamus in apertam camporum planitiem, ubi libere cum eis praelia conseramus, et nullum invenire
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ ꝯcessa ẽ licentia em̃di uite necessa¬
riaꝰ. ⁊ pax utͥnq indicta ex p̃cepto re¬
gis: ne qͣ seditio a tanto oriret᷑ ex̾citu.
S dũ ꝑ aliqͦt dies morã illic fac̾ent. ⁊
pacẽ indictã uiolant hungaris uinũ
oleũ ⁊ cet̾a necessaria paulatĩ aufer¬
entes: ad ultimũ oues ⁊ bouesꝑ agͦs
gens rusticano more ĩ sulsa. ĩdiscipli¬
nata ⁊ indomita. Iuuenẽ enĩ quendã¬
uͥ auint qͥ p̃sentes fuert̃ ꝓ uilissima
ꝯtentiõe. palo ꝑ secreta naturȩ t̃nsfixe¬
r̃t in fori platea. Cuiꝰ rei ⁊ cet̾arum inix¬
riaꝵ q̃rimonia. usq ad aures regissu¬

Expanded text:
cessa est licentia emendi vitae necessaria; et pax utrinque indicta ex praecepto regis, ne qua seditio a tanto exercitu oriretur. Sed dum per aliquot dies moram illic facerent, et pacem indictam violant, Hungaris vinum, hordeum et caetera necessaria paulatim auferentes, ad ultimum oves et boves per agros gens rusticano more insulsa, indisciplinata et indomita. Juvenem quemdaut aiunt qui praesentes fuerunt, pro vilissima contentione paro per secreta naturae transfixerunt in fori platea. Cujus rei, et caeterarum injuriarum querimonia, usque ad aures regis su
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾si. qͥ er diutina ducis absentia hesi¬
tabat estimantes eũ ĩ falsa fide tͣditũ
datũ uenientes. ĩ ripa fluminis ⁊ pa¬
ludis castra metati st̃. Collocatis itaq
tentoriisdux d regno hungariȩ redu¬
ctꝰ ⁊ suis restitutꝰ ẽ. referens qͣntã ei rex
curã ⁊ honorẽ exhibuerit. ioĩa q̃cũ¬
baldumꝰ a rege ĩ obsidẽ cũ uxore ac
familia reqͥsitꝰ sit. doñ ppłs cũ silen¬
tio ⁊ pace tͣnseat᷑ alioqͥn nullã sͥ dare
licentiã tͣnseundi. E pꝰ pauca statĩ.
ãmonuit frẽmsuũ Sałbuinũ uͭ obseᷤ
fiẽt ꝓppło. sic̃ decretũ erat. Quehem̃ter
tuatiõe exclusa. concessit obses fierr ̃
exilio ꝓ salute frm suoꝵ tͣnsferri.

Expanded text:
ntea ex diutina ducis absentia haesitabant, existimantes eum in falsa fide traditumdatum venientes, in ripa fluminis et paludis castrametati sunt. Collocatis itaque tentoriis, dux de regno Hungariae reductus, et suis restitutus est, referens quantam ei rex curam et honorem exhibuerit, Baldewinus a rege in obsidem cum uxore et familia requisitus sit, donec populus cum silentio et pace transeat, alio qui nullam sibi dari licentiam transeundi. Et post pauca statim admonuit fratrem suum Baldewinum, obses fieret pro populo, sicut decretum erat. Qui vehementer ae fluctuatione exclusa, concessit obses fieri, et exsilio pro salute fratrum suorum transferri.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iundiq t̃copolis accitis i cũctis uatiõib
regnisui p̃cepit uͭ sub oĩ festinatiõe t̾ns
bchiũ maris fugitiuis ⁊ obsessis xͥanis sub¬
uentreꝰ ⁊ t᷑cos ab obsidiõe expugnatosef¬
fugare. Tutci aũ impris edicto ꝯꝑto me
sessi ꝑegͥm milites ab ipus liberati st̃.¬
N onmutto tpr̃is uit̾uallo pꝰ pet tnsitũ.
cͥdam pͥsbit̾ õodescalcꝰ noĩe. tertonicꝰ na¬
tiõe. incola fluminis reni eiꝰdem uie in
ierłm amore ⁊ desid̾io suicensus ex pet̾
amonitioe płimoꝵ corda ex diu̾sis natio¬
nsb parit̾ ad instandã. uiã. suo excita¬
uit sermone. ẽc diu̾sis regiõib lotarin

Expanded text:
et undique Turcopolis accitis, et cunctis nationibus regni sui, praecepit sub omni festinatione trans brachium maris fugitivis et obsessis Christianis subvenire, et Turcos ab obsidione expugnatos effugare. Turci autem imperatoris edicto comperto, mesessi peregrini milites ab impiis liberati sNon multo temporis intervallo post Petri transitum, quidam presbyter Godescalcus nomine, Teutonicus natione, incola fluminis Rheni, ejusdem viae in Jerusalem amore et desiderio succensus ex Petri admonitione, plurimorum corda ex diversis nationibus ad instandum pariter viam suo excitavit sermone,
Abbreviated transcription (Latin):
tua sis in terra. ⁊ fidelis inuentꝰ ab uni¬
u̾sis qͥ te nouert̃: ⁊ iccirco te sẽꝑ diligñs
ex sola bona fama nc̃ te uidere ⁊ agnos¬
c̾e optaui: ⁊ exm̃ ꝯsiliũ accepi. ut des¬
cendas ad nos ad castellũ nrm̃ cyꝑori.
sñ opiniõe alicuiꝰ ꝑicłi. ⁊ ut᷑q ripa palu¬
dis residntes. tutũ colloqͥũ teneamꝰ de
õĩb q̃ a nobis reqͥris ⁊ qͦꝵ nos reos arbit᷑¬
ris. Hoc regis nuncio audito. dux inni
uerso cetu relicto. ex consilio maioꝵ.ccͣc.
loco p̃signato: i utͥnq hinc ⁊ hinc omiᷤ¬
so comitatu suoꝵ. dux solũmͦ warnero

Expanded text:
tua sis in terra, et fidelis inventus ab universis qui te noverunt. Idcirco te semper diligens ex sola bona fama, nunc te videre et agnoscere optavi. Et exinde consilium accepi, ut descendas ad nos in castellum Cyperon sine opinione alicujus periculi, et utraque ripa paludis residentes, totum colloquium teneamus de omnibus quae a nobis requiris, et quorum nos reos arbitraris. verso coetu relicto, ex consilio majorum trecloco praesignato. Et utrinque hinc et hinc omisso comitatu suorum, dux solummodo Wernero
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ. qͥ erant pͥmores ex̾citus pet̾: qͣtmꝰ ad
daciã. S hii ꝓrsus ituros se negant. donͦ
petͥ p̃sentiã ⁊ ꝯsiliũ h̃r̃ent. Godefridꝰ aũ
burel magist̾ peditũ. illoꝵ responsis au¬
ditis. timidos ⁊ minime ĩ bello ualere tã
eg̃gios eqͥtes asserens sepiꝰ sermone asꝑo
hꝑabat uiris hiis qͥ tuitos ꝑseqͥ ĩ ultiõe
fr̃m cet̾os socios ꝓhibebant. Econtͣ pͥmores
legionis ꝯtumelias ⁊ ĩꝓpia illiꝰ suoꝵ q seqͣ¬
ciũ ult᷑ ferre ñ ualentes: ira ⁊ ĩdignatio¬
ne gͣuit̾ moti. ituros se pollicent᷑ aduer¬
sus turcoꝵ uires ⁊ insidias: etiã si mori
ꝯtingat illos in p̃lio. Nec mora surg̃nte

Expanded text:
 qui erant principes exercitus Petri, quatenus ad audaciam. Sed hi prorsus ituros se negant, donec Petri praesentiam et consilium haberent. Godefridus autem Burel, magister peditum, illorum responsis auditis timidos minime in bello valere tam egregios milites asserens, saepius sermone aspero improperabat viris his qui Turcos persequi in ultionem fratrum caeteros socios prohiberent. Econtra primores legionis contumelias et improperia illius suorumque sequacium ultra ferre non valentes, ira et indignatione graviter moti, ituros se pollicentur adversus Turcorum vires et insidias, etiamsi mori contingat illos in praelio. Nec mora, surgente
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ꝓspe defensiõĩs. S portas ⁊ obstacła
nulla reꝑientes clipeos ꝓporta sic̃ anrii
i auxilio destitutrcũ ingenti mole sa¬
xoꝵ ostio aduoluett̃. lanceistm̃ ⁊ arcu
ligneo ⁊ missilib saxisauurilit̾ ꝓ uitȩ
necessitate se defendentes ab hostib.
Turci uͦ uid̾ntes parũ se ꝓfic̾e ĩ cede in¬
clusoꝵ. undiq cinx̾unt p̃sidiũ. qd̾ e¬
cetiq ħ uiso in deditionẽ cogerentur.
Ptimi sic lesi ⁊ extincti illic fuisse refe¬
entes: ñ armis ñ ui exire coacti st̃. Iã sol
p̃sidium ingressi a tiuxis obsessi sunͣ
S fortit̾ ꝓ uitȩ necessitate se defend̃n¬
tes mullo tñ ingenio aũꝙͣpsiꝰ noctis
timbra ab ħ p̃sicdio potuert̃ dniuelli done c
ñcnis qͥdã grecꝰ fideł ⁊ catholicꝰ noctu na¬
igio mare tͣnsiens. pet᷑ inciuitate regia
rerto oia ꝑicła illoꝵ retulit̾. i cet̾oꝵ cafũ

Expanded text:
ensionis. Sed portas et obstacula nulla reperientes, clypeos pro porta, sic ut anxii et auxilio destituti, cum ingenti mole saxorum ostio advolverunt, lanceis tantum et arcu ligneo et missilibus saxis viriliter pro vitae necessitate se defendentes ab hostibus. Turci vero, videntes se parum proficere in caede inclusorum, undique cinxerunt praesidium, quod ecaeterique hoc viso in deditionem cogerentur. Plurimi sic laesi et exstincti illic fuisse refeentes, non armis, non vi exire coacti sunt. CAP. praesidium ingressa a Turcis obsessi sunt. Sed fortiter pro vitae necessitate se defendentes, nullo tamen ingenio, aut in ipsius noctis umbra ab hoc praesidio potuerunt divelli, donec nuntius quidam Graecus fidelis et catholicus, noctu navigio mare transiens, Petro in civitate regia reperto, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
datiõe frena larat eqͥ. laxant q sui: ĩ in¬
audita atq ĩ comꝑabili uociferatiõe
reddunt atconitos ac stupefactos mili¬
tescatholicos. dehinc sagiitaꝵ gͣndine ⁊
siõe. ⁊ uociferantiũ turcoꝵ crudeli ĩse¬
cutiõe. postremi exercitꝰ qͥ ñdum a sil¬
ua ꝓcesserant ĩ unũ ꝯglobant᷑ ĩ ang̾ta
semita ꝑ ꝙͣ uen̾ant: ad resistendũ ⁊ ꝓhi¬
bendã semnitȩ angꝰtiam ⁊ montana. Pre¬
dictȩ uͦ acies ꝑ qͣs turci a societate diui¬
sas irruꝑant. ad siluã ⁊ montana redi¬
tũ ñ h̃ntes. u̾sus niceã it̾ arripiunt
d qͣ extimplo reu̾si fortit̾ inclainantes
ꝑ medios turcos reuolant̾.⁊ sese tã eqͥtes
ꝙͣ pedites ĩuicem ꝯmonentes.ccͦ. mili¬
test᷑coꝵ ĩ mom̃to ꝑem̾ut. Turci aũ

Expanded text:
datione laxat equi, laxantque sui et inaudita atque intolerabili vociferatione reddunt attonitos et stupefactos milites catholicos. Dehinc sagittarum grandine per ssione, et vociferantium Turcorum crudeli insecutione, postremi exercitus, qui nondum a silva processerant, in unum conglobantur in angusta semita, per quam venerant, ad resistendum et prohibendum semitae angustiam et montana; praedictae vero acies, per quas Turci a societate divisas irruperant, ad silvam et montana reditum non habentes, versus Nicaeam iter arripiunt. De qua extemplo reversi, fortiter inclamantes per medios Turcos revolant, et sese tam equites quam pedites invicem commonentes, ducentos milites Turcorum in momento peremerunt. Turci
Abbreviated transcription (Latin):
tͣns loricã i p̃cordia .uͭii. sagittis infixus
occubuit. Renoldꝰ d̃ broies. fulceꝵꝰ car¬
notensis. uiri nominatissimi ĩ terra
sua simili nrĩo ab hostib ꝯsũpti ceci¬
d̾unt s ñ sñ magna strage tͦcoꝵ. Wal¬
teRꝰ uͦ d̾ bretuel filiꝰ waleranni. ⁊ Gõde¬
fridꝰ burel magist̾ peditũ. int̾ uepres
⁊ frutecta fuga elapsi. ꝑ ang̾tam semi¬
tã qͣ tota manꝰ subtͣcta a p̃lio ⁊̃unũ
collecta habebat᷑: reu̾si st̃. Quoꝵ fuga
ac desolatiõe cognita uniu̾si ĩ fugã u̾si
st̃: accelerantes it̾ u̾sus ciuitot ead̾ uia
ꝗͣ uen̾ant: parũ se defendentes ab hosti

Expanded text:
trans loricam et praecordia septem sagittis infixus occubuit, Reinoldus de Breis et Folcherus Carnutensis, viri nominatissimi in terra sua, simili martyrio ab hostibus consumpti ceciderunt, sed non sine magna strage Turcorum. Walterus vero de Bretoil, filius Walramni, et Godefridus Burel, magister peditum, inter vepres et dumeta fuga elapsi, per angustam semitam, qua tota manus subtracta a praelio et in unum collecta habebatur, reversi sunt. Quorum fuga ac desolatione cognita, universi in fugam versi sunt, accelerantes iter versus Civitot, eadem via qua venerant, parum se defendentes ab
Abbreviated transcription (Latin):
mannos a muris ⁊ menib rep̃sserant:
tͣns muros ⁊ menia ꝯscend̃e parant.S
alemauni qͥ infra presidiũ erant. uitȩ
solliciti ⁊ studiosi. penetͣre uolentib
lanceas opponebat̃: alii gladiis ⁊ bipen¬
nib ĩ faciẽ illis resistebat᷑. qͦusq ñ ult
ꝯscend̾e ausi st̃. Turti gͥ hac sagiitarũ
ĩpugnatiõe ⁊ nimia gͣndine aleman¬
nos abst̾rere ñ ualentes. ꝯportau̾unt
oĩa lignoꝵ gen̾a ad ipsã ianuã p̃sidii:.
q̃igne submisso cõbusta ẽ.⁊ płima
edificia q̃ erant ĩ aice. donͨ flãma ⁊
calore ĩualescente alii exusti st̃: alii
amuris salutẽ sꝑantes desiliunt. S
turci qͥ aforis erant. exeuntes⁊ fugien¬
tes ense trucidabant: alios uultu ⁊
corꝑe uiuenili uenustoscircit̾ du¬
ceittos abdur̾unt captiuos: cet̾i õs
gladio ⁊ sagitta ꝯsũpti st̃. Hac gͣuis¬
alemannis captiuis reg̾sso: fama tã
crudelissimȩ necis teutonicoꝵ ꝑlata
ẽ in castris petͥ. Uñ animi ⁊ corda cũc¬

Expanded text:
sserant, trans muros et moenia transcendere parant. Sed Alemanni, qui infra praesidium erant, vitae solliciti et studiosi, penetrare volentibus lanceas opponebant; alii gladiis et bipennibus in faciem illis resistebant, quousque non ultra conscendere ausi sunt. Turci igitur, hac sagittarum impugnatione et nimio grandine Alemannos absterrere non valentes, comportaverunt omnia lignorum genera ad ipsam januam praesidii. Quae igne submisso combusta est, et plurima aedificia, quae erant in arce, donec flamma et calore invalescente, alii exusti sunt, alii a muris salutem sperantes desiliunt. Sed Turci, qui foris erant, exeuntes et fugientes ense trucidabant; alios, vultu et corpore juvenili venustos, circiter ducentos abduxerunt captivos; caeteri omnes gladio et sagitta consumpti sunt. CAP. XIAlemannis captivis, regresso, fama tam crudelissimae necis Teutonicorum perlata est in castris Petri. Unde animi et corda cunc
Abbreviated transcription (Latin):
recent̾ in ultionẽ illoꝵ exurgent: an
petrũ oꝑirent᷑. An hos enĩ diespetrꝰ
ꝯstantinopolĩ ad ĩꝑatorem migͣuerat
militares ⁊ arte belli illustres surrex̾¬
unt ab urbe nicea. num̾o.cͣ. regionẽ
i urbes ĩ montanis sitas ꝑlustrantes:
scite ⁊ intellig̾e uolentes. de p̃da i ra¬
pinis qͣs galli abdixerant. Ibi ipsa
⁊ suos ciruagos decollasse: omnino cre¬
dere recusant.tã longe eos a nicea de¬
scendisse. S tñ aliqͥ ꝯsiliũ ded̾unt uͭ
eos seq̃rent᷑: si adhuc ĩ finib illis reꝑi¬
ri possent. Int̾ea ueritate ꝯꝑta. exorit tu¬

Expanded text:
recenter in ultionem illorum insurgerent, an Petrum operirentur. Ante hos enim dies Petrus Constantinopolim ad imperatorem migraverat, militares et arte belli illustres, surrexerunt ab urbe Nicaea, numero centum, regionem et urbes in montanis sitas perlustrantes, scire et intelligere volentes de praeda et rapinis quas Galli abduxerant. Ibi ipsa et suos circumvagos decollasse, omnino excusant credere tam longe eos a Nicaea descendisse. Sed tamen aliqui consilium dederunt ut eos persequerentur, si adhuc in finibus illis reperi
Abbreviated transcription (Latin):
tissimos in arcu corneo ⁊ osseo̾. ⁊ sagit¬
tarios agillimos. Quib congregatis.
pꝰ duos dies uictorie teutonicoꝵ ad ur¬
bem niceam reu̾titur de terra lon¬
ginqͣ cũ adunatiõe ualidissima: uͥ
amplior ira ⁊ dolor auctꝰ ẽ illi ex fama
alemannoꝵ.i inuasioe predii qͦdamise
amiserat: ⁊ stͣge ⁊ eiectiõe uiroꝵ suoꝵ.
Dehinc t̾ciȩ diei sole orto. solimannꝰcũ
oĩ comitatu suo castͣ metatꝰ ẽ a nicea.
p̃sidiũ qͦd tentonici ĩuaserãt applicu¬
it. qd̃ signiferi illiꝰ ĩ uͥtute sagittarioꝵ
fortit̾ assilientes. teutonicos ĩ menib
ac fatigant᷑ qͦusq ad defensionẽ ultͣ
stare ñ ualentes a muro ⁊ menib ĩmo¬
d̾ato gͣndine sagntaꝵ retrusi st̃. ifra¬

Expanded text:
in arcu corneo et osseo, et sagittarios agillimos. Quibus congregatis, post duos dies Teutonicorum victoriae, ad urbem Nicaeam revertitur de terra longinqua cum adunatione validissima: ubi amplior ira et dolor illi auctus est ex fama Alemannorum et invasione praesidii, quod amiserat, et strage ac ejectione virorum suorum. Deinde tertiae diei sole orto, Solymanus cum omni comitatu suo castrametatus, a Nicaea, praesidio, quod Teutonici invaserant, applicuit. Quod signiferi illius in virtute sagittariorum fortiter assilientes, Teutonicos in moenibus ac fatigant, quousque ad defensionem ultra stare non valentes, a muro et moenibus immoderato grandine sagittarum retrusi s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i nullã adhuc p̃darũ excussionẽ me¬
tuentib uisũ ẽ animosis ⁊ uentosis
iuuenib. qͣtinus assũpta manude
ex̾citu. p̃dam in pͣtis ⁊ pascuis añ mu¬
ros ciuitatis nicee. ĩ aspectu turcoꝵ ra¬
ditũ conglobati cũ eqͥtib cc. tm̃. lori¬

Expanded text:
 nullam adhuc praedarum excussionem metuentibus, visum est animosis et ventosis juvenibus, quatenus, assumpta manu de exercitu, praedam in pratis et pascuis ante mures civitatis Nicaeae in conspectu Turcorum raditum conglobati, cum equitibus tantum tr
Abbreviated transcription (Latin):
identes aũ teutonici qͥasubditiᷤ.
adtria milia ĩ unũ ꝯferunt᷑ peditũ.
eqͥtes ducenti tm̃ꝰim signis ostreisi
purpureis semitã ꝑ eadẽ montana
ing̾ssi ad castellũ qd̃dam solimanni
qͦusq habitatores illiꝰ expugnatos ꝑ¬
cussert̃ in ore gladii. grecis xͥanis solũ¬
mͦ parcentes: cet̾i om̃s in ipso p̃dio
inuenti auͭ cesi auͭ eiecti sunt. Expu¬
gnato itaq p̃sidio.⁊ habitatorib illiꝰ
expulsis. in habundantia alim̃toꝵ
illic reꝑta letati sunt: ⁊ uictoria hac

Expanded text:
identes autem Teutonici quia ad tria millia in unum conferuntur peditum, equites ducenti tantum, et in signis ostreis et purpureis semitam per eadem montana ingressi, ad castellum quoddam Solymani, quousque habitatores illius expugnatos percusserunt in ore gladii, Graecis Christianis solummodo parcentes; caeteri omnes in ipso praesidio inventi, aut caesi aut ejecti sunt. Expugnato itaque praesidio et habitatoribus ejus expulsis, in abundantia alimentorum illic reperta laetati sunt. Et victor
Abbreviated transcription (Latin):
rifassidue m̾catores admouebant na¬
dei. caseoꝵ q habundantia: uendenteᷤᷤ
oĩa ꝑegͥnis in eqͥtate ⁊ m̃sura. In haci¬
taq necessarioꝵ plenitudine garid̃n¬
urb̃ ꝓꝓter insidias ⁊ intursus turcoꝵ.
legationi ⁊ consilio ĩꝑatoris adqͥeuit ⁊ uni¬
um illic ĩ pace ⁊ letitia epulati morã
fecerunt: secure aboĩ hostili ĩpetu dor

Expanded text:
sidue mercatores admovebant nasidue mercatores admovebant nadei, caseorumque abundantia, vendentes omnia peregrinis in aequitate et mensura. In hac itaque necessariorum plenitudine gaudenurbis, propter insidias et incursus Turcorum, legationi et consilio imperatoris acquievit, uum illic in pace et laetitia epulati, moram fecerunt, secure ab omni hostili impetu dor