comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ca iuditati iolute eȩ repetitio nẽ iure cõ¬
dictionis nõ ambitur. siquid igitur ꝓi¬
bait potuens patrem tuum cui hr̃s exti¬
cistiampluns debito creditori suo ꝑ sol¬
uisse. repet̾e potes. osiuas aũt eius sũme
pñ tib̾ frustta d̾ sid̾as accõe enim conditi¬
onis ea sola quantitas repetiturque id̾¬
bita soluta ẽ.
am ĩ debitã alieno creditori ꝓ mittere
delegata es. aduersus eam que te dele¬
gauit condino n̾e bĩe potes.
orꝑr.c uma souita indebita quãtitã
abignorante repeti posit. multo faciliꝰ
quantitatis indebite int̃posttt scriptuẽ
conditio ꝯpetit łdoli exceptio agẽti
opponitur.
d̾. Eaque ꝑ infitiationẽ ilite cre¬
scunt. ab ignorante ⁊ indebita soluta
repeti non posse certissimi uiris ẽ.s si
cautio indebitt petume ex cad̾ cã int̃¬
ponatur conditioĩ locum ñ eẽ ꝯstat.

Expanded text:
a iudicati solutae esse repetitionem iure condictionis non ambigitur. si quid igitur probare potueris patrem tuum, cui heres extitisti, amplius debito creditori suo persolvisse, repetere potes. Vsuras autem eius summae praestari tibi frustra desideras: actione enim condictionis ea sola quantitas repetitur, quae indebita soluta est.am indebitam alieno creditori promittere delegata es, adversus eam quae te delegavit condictionem habere potes. et soluta indebita quantitas ab ignorante repeti possit, multo facilius quantitatis indebitae interpositae scripturae condictio competit vel doli exceptio agenti opponitur.. Ea, quae per infitiationem in lite crescunt, ab ignorante etiam indebita soluta repeti non posse certissimi iuris est. Sed et si cautio indebitae pecuniae ex eadem causa interponatur, condictioni locum non esse constat
Abbreviated transcription (Latin):
B̾.C umte ingallia cum sintroplro cer¬
tum aun pondus. itẽq numeratã petu¬
niam mutuo ded isse. ut rome soluerctur
p̃tib asseneras. ad itus conpetens uitex.
sid uos reos stipulandi. ł reꝓso lido tibi q̃¬
sitam actõn̾e. siue ab hĩdil sintropbi
ꝓcuratorẽ te fcm̃ ad ĩad uert̾it. totum
debitum. alioquin. ꝙ dedisti solũ restitui
tibi iubebit.
c̾. Eo quod amuitis ꝓprii debiti sin¬
guioꝵ obligationis uno tm̃ instrumẽ¬
co ꝓbatio ꝯtinetur. Exaccõ non inter¬
peilatur. namsi ꝓ petuna quam nui¬
tuo dedisti. tib̾ uinũ stipulant i qui
õbuerãt spoponderunt: negotii gestipe¬
nitentia. contractũ recte babitũ non
cortituit iiritum. Sebitorẽ

Expanded text:
Cum te in Gallia cum Syntropho certum auri pondus itemque numeratam pecuniam mutuo dedisse, ut Romae solveretur, precibus adseveras, aditus competens iudex, si duos reos stipulandi vel re pro solido tibi quaesitam actionem sive ab heredibus Syntrophi procuratorem te factum animadverterit, totum debitum, alioquin quod dedisti solum restitui tibi iubebit.. Eo, quod a multis proprii debiti singulorum obligationis uno tantum instrumento probatio continetur, exactio non interpelletur. Nam si pro pecunia quam mutuo dedisti tibi vinum stipulanti qui debuerant spoponderunt, negotii gesti paenitentia contractum habitum recte non constituit irritum DIOCL.
Abbreviated transcription (Latin):
orpr Omines cuiuscumq maions uel
minoris ad ministrationis uniuerse nr̃e
rei pubuce iudices monemus ut nullũ
roscriptum. nullam pragraticam e
adu̾sa cẽ niteatur indisceptatiõe cuius¬
ul utigii paciantur ꝓ ferri. se generale
sacras constitutiones moĩs omnib ñ
oubitent obsernandas. de diuersis re¬
tnusti. quamuis rescriptum ad imius
psonam directum sit. utr̃iq tñ ꝓsect̃ ẽ.¬
tce. Nalso asscueratur auctoritatem
rescrpcoꝵ deuouito spatio anni optinẽ
firmitatẽ suam non oportere: cum ea
que adius rescribuntur. ꝑ ẽpña eẽ ce¬
br̃. simo tẽpus intͣ quod allegarił aud̃i
detãt non sit conprehensum.
originala rescripta ex nĩa ⁊̃ constituti¬
consule fucrint depretensa. auctorita¬
ote carcant.

Expanded text:
 Omnes cujuscunque majoris vel minoris administrationis universae nostrae reip. judices monemus, ut nullum rescriptum, nullam pragmaticam saadversa esse videatur, in disceptationem cujuslibet litigii patiantur proferri; sed generales sacras constitutiones modis omnibus non dubitent observandas. Cod. tit. detis, quamvis rescriptum ad unius personam directum sit, utrique tame. Falso adseveratur auctoritatem rescriptorum devoluto spatio anni obtinere firmitatem suam non oportere, cum ea, quae ad ius rescribuntur, perennia esse debent, si modo tempus, intra quod adlegari vel audiri debeat, non sit comprehensum. originalia rescripta, et nostra eticonsule fuerint deprehensa, auctoritate careant.
Abbreviated transcription (Latin):
contẽplatione religionis indul⁊ sama¬
ta sunt catholice tantum iegis obẜu̾ariti.¬
torib ꝓ dc̃e oꝑti. h̃reticos nõ solam his
prunlegiis alienos ẽẽ uolumus. sr duiẽ¬
sis munerib constringi ⁊ subici.

Expanded text:
contemplatione religionis indulta sunt, catholicae tantum legis observatoribus prodesse oportet. Haereticos non solum his privilegiis alienos esse volumus, sed et diversis muneribus constringi et subici.
Abbreviated transcription (Latin):
uis obligationis transtuuati nec tenĩ.
ut ea res pignoris nomine teneatur
cautum ẽ. quod si pactum int̾te ⁊eũ
ꝙ postea dominus sumbi conctitutus
nouam obugationẽ suscepat int̾tes¬
sit ut id̾ fundus tibi pignoris nõe
teneatur quamuis ꝑ sonali accõne
exꝑtus feceris contẽpnationẽ pigno¬
ristñ hales ꝑsecutionẽ sic simpos¬
sessiõe fueris constitutus. ninl ea quo¬
quam mutuam simputit acce¬
ꝑunt quod in scc̃o crẽoitoit iocũ
nõ tr̃. nec cnĩ necessitas ei inponit̾
cirographarium ⁊̃ debitum prion

Expanded text:
ius obligationis transtulisti nec , ut ea res pignoris nomine teneretur, cautum est. Quod si pactum inter te eumque, qui postea dominus fundi constitutus novam obligationem susceperat, intercessit, ut idem fundus tibi pignoris nomine teneatur, quamvis personali actione expertus feceris condemnationem, pignoris tamen habes persecutionem. Ac si in possessione fueris constitutus, nisi ea quoquam mutuam simpliciter acceperint Quod in secundo creditore locum non habet: nec enim necessitas ei imponitur chirographari
Abbreviated transcription (Latin):
batur. ꝓgramate ad moniti cieoito¬
res: cum p̃sentts eẽnt ius suum exe¬
cuti non sunt possunt iuderobuga¬
tone pignoris amisisse:
tiõe sundi qui ꝑcirographum nexus
ꝓignor fuerat iubntt̃ eand̾ cantioe.
rtdi. pignoris: ins remisisse iuderi
S.s iypotpecas fisco distrabente
creditores s ilentio tradiderunt ne¬
gotium. palam ẽ accõnẽ suam am¬
misisse coi. quam ñt habelant nã
fiscalis astt fides facil e conuelli nõ
debr¬

Expanded text:
batur, programmate admoniti creditobatur, programmate admoniti creditores, cum praesentes essent, ius suum exsecuti non sunt, possunt videri obligationem pignoris amisisse. tione fundi, qui per chirographum nexus pignori fuerat, iubentem eandem cautionem reddi pignoris etiam ius remisisse videri Si hypothecas fisco distrahente creditores silentio tradiderunt negotium, palam est actionem suam amisisse eos, quam in rem habebant. Nam fiscalis hastae fides facile convelli non deb
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾tate moratum sciente ea cui pigͥris
nomine obligatus diceris. p̃ sidi ꝓbau¬
eris ex consensu creditricis remissam pĩ¬
gnoris obligationẽ appareu̾.⁊ ꝑhoc ui¬
re te manumissum. nec ab hĩse o̾bi¬
orpr.  iplaueris te funtum m̃catũ:
possesionẽ cuis tibi traditam scien¬
ce ⁊ consentiente ca. que sibi eum a
uenditore obligatum dic̾ exceptioe cã
remouebit. nam obuigatio pignori
consensi contrabitur. ⁊ disso luitur.
orpr. Si ignorante te ł inuitode.
pitor funs qui uniu̾sa bona iua ob
pecimiam cebitam tibi obligauerat¬
⁊ sicum re publica postea contrax̃ uis
tuum nỹ iesit.
orpr.c um te adebitore m̃catum
ꝓponas cam rẽ. q̃ aui pignorata erat
si scienit eo. ac pignus surim iemittẽ¬
cciea̾ m̃catus es. cum eius consensuꝵ
iut̃ cellit q̃ denuo obligatoem pignoris cõsti c̃ħ¬
.Debitum cuiꝰ meminini quod ꝑ
pacti uenditionẽ inutuit᷑ ftãm remi¬
sisti. ⁊̃ nc̃ petẽ nõ uetabis. ⁊ isitato
more pignorata uendicare.

Expanded text:
bertate moratum sciente ea, cui pignoris nomine obligatus diceris, praesidi probaveris, ex consensu creditricis remissam pignoris obligationem apparebit, et per hoc iure te manumissum nec ab herede debiprobaveris te fundum mercatum possessionemque eius tibi traditam sciente et consentiente ea, quae sibi eum a venditore obligatum dicit, eam exceptione removebis. nam obligatio pignoris consensu et contrahitur et dissolvitur. . Si ignorante vel invito te debitor tuus, qui universa bona sua ob pecuniam debitam tibi obligaverat, etsi cum re publica, postea contraxit, ius tuum non laesit.. Cum te a debitore mercatum proponas eam rem, quae alii pignerata erat, si sciente eo ac pignus suum remittente eam mercatus es, cum eius consensu nit, quae denuo obligationem pignoris consti. Debitum, cuius meministi, quod per pacti conventionem inutiliter factam remisisti, etiam nunc petere non vetaris et usitato more pignora vindicare.
Abbreviated transcription (Latin):
orꝑr.c umpignoris tutuio mancipi¬
a uosobugasse ꝓmutua quam accepi¬
stis petuna ꝓ ponatis. hoꝵ mancipioꝵ
opis quas cres itor accep̃. ł eis quas pai¬
ꝑe potuit inusmas conprtatis. ⁊ pꝰ ĩ
sortẽ extennato debito resiouũ o ffeit̃¬
tib ł si nõ accipiat consignatum de

Expanded text:
. Cum pignoris titulo mancipia vos obligasse pro mutua quam accepistis pecunia proponatis, horum mancipiorum operis, quas creditor accepit vel quas percipere potuit, in usuras computatis et post in sortem, extenuato debito residuum offerentibus vel, si non accipiat, consignatu
Abbreviated transcription (Latin):
uctus. s⁊ ip̃a possessio pignorata.⁊ ã¬
te ex souitam ad omino petimiam
creditor sc̃dus pignus acceptum uẽ¬
didit. non posse uẽnditiosic̃ post
dissoluta petuma restindi ouioꝵ pͥn¬
cipum placitis conotinetur.
orꝑ. s icrebiter possessionẽ que
aparentib tuis pignoris iure fuerat
obligata. nõ uendidit. s alii credito¬
ri pignori deoit. examinata fide iĩ po¬
teris eam soluto co quod exbat cã cre¬
ditori dep̾tur int̾tessu p̃sidis ꝓuĩtie¬

Expanded text:
uctus, sed ipsa possessio pignerata, et anuctus, sed ipsa possessio pignerata, et ante exsolutam a domino pecuniam creditor secundus pignus acceptum vendidit, non posse venditionem post soluta pecunia rescindi divorum principum placitis continetur.. Si creditor possessionem, quae a parentibus tuis pignoris iure fuerat obligata, non vendidit, sed alii creditori pignori dedit, examinata fide veri poteris eam soluto eo, quod ex hac causa creditori debetur, intercessu praesidis provi
Abbreviated transcription (Latin):
orꝑr. Cum incãm iuidicati aliqͣ
its pignori capitur ꝑ osfitiũeius
quiita decreuerit. uenumdari solz. non
ꝑcum qui iudicatum fieri postulauit¬
⁊ si alio emptore nõ existente. ł ex istẽ¬
te quidẽ si nõ dignam p̃tium offerẽte
iscui uidicatus satis nõ feterit. ad licita¬
tione̾ ẜ constituta suerit admissus. c¬
uiuslibr attius uice exossitio emere d̾bi.
ctoritate p̃sidis capti. potuso istrabi
quam uut dominii posfid̾i consucue¬
runt. sitñ ꝑ calliditatẽ compdempã¬
ti: emptor inueniri nõ p̃t. tc̃ aucton¬
tate prracipis dominium cred itori
iam dudum placuit s. ut sequenti e¬
ditori. utilis accõ detur. tam diuq
cum is qui uis rep̃sentat tuetatur qͣ¬
diuincausa pignoris manz euis qui
dedistis tm̃. is ꝙ qui accepit alii eã possoem̃ cui
gnorauit. creditor enis i id quod pi¬
gnoris uiculum nõ constitit. distra
hens dominio uos priuare nequit
quod si ñ fuit nr̃o creditori usus fr¬

Expanded text:
. Cum in causa iudicati aliqua res pignori capitur, per officium eius qui ita decrevit venumdari solet, non per eum, qui iudicatum fieri postulavit. Et si alio emptore non existente, vel existente quidem, sed non dignum pretium offerente is cui iudicatus satis non fecit ad licitationem secundum constituta fuerit admissus, cuiuslibet alterius vice ex officio emere debet. idis capta potius distrahi quam iure dominii possideri consuerunt. Si tamen per calliditatem condemnati emptor inveniri non potest, tunc auctoritate principis dominium creditori am dudum placuit, scilicet ut sequenti creditori utilis actio detur tamdiuque eum is qui ius repraesentat tueatur, quamdiu in causa pignoris manet eius quidedistis, isque qui accepit alii eam possessionem,gneravit, creditor eius in id, quo pignoris vinculum non chens dominio vos privare nequivit. Quod si non fuit vestro creditori usus fr
Abbreviated transcription (Latin):
orp ¶ dypatium magistram mili¬
Aiuntores statutos offituti adałi¬
ut iuiditium trabi mimirae oporte¬
bit. sciat igitur ulustris magnifice¬
orꝑ: Eosqui uitra statutos monti¬
tio magitenc ꝑ orientt̃ potestatis
militant cuulium quoq iuditrũ
sententiis suꝑ quo lib negotio sub¬
iacere ip̃is quin ⁊̃ statutis intribu¬
taiis collationib cuiilium quo¬
o panturis.

Expanded text:
ad Hypatium magistrum miliritores statutos officii tui ad aliud iudicium trahi minime oportebit. sciat igitur illustris magnificeEos, qui ultra statutos officii magisteriae per orientem potestatis militant, civilium quoque iudicum sententiis super quolibet negotio subiacere: ipsis quin etiam statutis in tributariis collationibus civilium quoo parituris.
Abbreviated transcription (Latin):
postta uõ ł uniuerse ł medie ad mas¬
gr̃oꝵ militum potestatem dispositio¬
n̾e que transierint placuit nũc cle¬
mentie met uetusti tp̃n mrore reno¬
nato. ad prisca deinceps iuira reuocar
orpr. Osfina ⁊ conductiones que ꝑtin̾
ad iuros deuotos insatro scrimo me¬
morie militantes nemmi liceat su¬
bquacumq occasice sine ulla duna
tus publicane bonoꝵ suoꝵ multato
officio quoꝙ rectoris ꝓuntie inqua no̾
allegato suꝑgerend̾ solicitudines asꝙͥ

Expanded text:
postea vero vel universae vel mediae ad magistrorum militum potestatem dispositionemque transierant, placuit nunc clementiae meae vetusti temporis more renovato ad prisca deinceps iura revocar. Officia et condiciones, quae pertinent ad viros devotos in sacro scrinio memoriae militantes, nemini liceat sub quacumque occasione sine ulla divinae tus, publicatione bonorum suorum multando, officio quoque rectoris provinciae, in qua non adlegato super gerenda
Abbreviated transcription (Latin):
solum quadrupium iubemus publi¬
co respondere s⁊ ⁊ dignitates cos priuari
magis enim debẽ duces⁊ tribum sup̃i
⁊ non decomcatis muitum aut d̾ceoꝵ
studiis uicrum sibi acquirere. quoniam
crit deo ⁊ ppetnam magnitudiem ures o¬
mnes inantiquum statum ꝑueneit
⁊ bñ ordmatus fuerit tunc ubicum¬
tunt necessitas emerẜit uiri spectabilẽ
duces inuicẽ sibi quando usus exegent
auxnium p̃b̾ant. ut ꝓuintie seu mui¬
illes custodiuntur. sicut aũt iub̾m᷑
audacis ac milites nr̃os ẽẽ sic uolumꝰ cõ
milites acbenignos cuta collatores no¬
tros existit ⁊ nullum dampnum ulłã¬
q ullisionem in eos efficere: si aũt quisqua
demiutu ansts fuerit quam cumq illesi¬
ꝯñt tributariis nñs infenre piculo iuris
spettabiles ducis seutribum ⁊ principis
digna uindicta essiciatur⁊ indemynes tͥ¬
uõ ꝓ quil tum caiis int̃pellato aput no¬
stros iudices facta suent. iubemus non

Expanded text:
solum in quadruplum jubemus publisolum in quadruplum jubemus publico rependere, sed etiam dignitate eos privari. Magis enim debent et duces et tribuni supra et non de commeatis militum aut eorum stipendiis lucrum sibi acquirere, quoniam erit, et per tuam magnitudinem limes omnis in antiquum statum pervenerit, et bene ordinatus fuerit, tunc ubicunque necessitas emerserit, viri spectabiles duces invicem sibi, quando usus exegerit, auxilium praebeant, ut provinciae, seu limiillaesi custodianturjudices ac milites nostros esse, sic volumus eos mites et benevolos circa collatores nostros existere, et nullum damnum, nullamque laesionem in eos efficere. Sin autem quisquam de militibus ausus fuerit quamcunque laesionem tributariis nostris inferre, periculo viri spectabilis ducis seu tribuni et principis digna vindicta afficiatur, ut indemnes trvero pro quibusdam causis interpellatio apud nostros iudices facta fuerit, iubemus non
Abbreviated transcription (Latin):
rente romana it publica memorateꝓ
ẽẽ uidentur ut extra comitanen ses
castra ⁊ loca que ꝑuiderit tua magni¬
aliquas fuerunt. possint ip̃i limitaneis
mitatensib miutib una cum ducib su¬
is ad uiuait loca ubi dispositi fiant. nõ
longe militum exeuntẽ nec ip̃i uminta¬
nei nec duces eoꝵ ut nullum ⁊ dnpendi¬
um ad ucib ł ducianis preoicti limita¬
nei sustincant nec aliquas sibi consue¬
ind mes d̾eoꝵ dnpendiis ꝑfraudes ad su¬
um iuicrum cumuertant. hoc aũt non
solum inumitaneos uolumus obr̃ua¬
ri siz̃ incomittatenses mulites ⁊ unum
quemq duceor ⁊ tribumnos eoꝵdem mi¬
urum. Iubemus ut semꝑ muites ad ex̾ci¬
tationem armoꝵ tencant: non conce¬
dant cos deuagari ut si qñ necessitas co¬
tigent posit inimicis resistere. ⁊ nullã
audeant duces aut tribuni comeat tale
duces łoffitia eoꝵ seu tribun cometalem
demilitib reunquere: aut aliquit lucro
d̾co emouim̃tis sibi acquireit hoc noni

Expanded text:
rente Romana re publica memoratae rente Romana re publica memoratae esse videtur, ut extra comitatenses mcastra et loca, quae providerit tua magnialiqua fuerit, possint ipsi limitanei comitatensibus militibus, una cum ducibus suis adjuvare loca, ubi dispositi fuerint, non longe limitem exeuntes, nec ipsi limitanei, nec duces eorum, ut nullum etiam dispendium a ducibus, vel ducianis prnei sustineant, nec aliquas sibi consuetudines de eorum stipendiis per fraudes ad suum lucrum convertant. Haec autem non solum in limitaneos volumus observari, sed etiam in comitatenses militequemque ducem et tribunos eorumdem militum jubemus, ut semper milites ad exercitationem armorum teneant, et non concedant eos divagari, ut si quando necessitas contigerit, possint inimicis resistere, et nullum audeant duces aut tribuni commeatalem duces, vel officia eorum, seu tribuni, commeatalem de militibus relinquere, aut aliquod lucrum de eorum emolumentis sibi acquirere, hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
at ubiaña sines ⁊ clausure ꝓ uintiarũ
erantq integre affricane ẜuauantur sii
bromano imꝑio ꝓuintie que deo anue¬
et cui si auxiuo nobis restitute sunt
securitate ⁊ pace ꝓuintic eum antiqui
sinib integit ẜuantur. ⁊ uigilui aclabo¬
rib denotissimoꝵ iuitum ⁊ cara specta
biuum ꝓpt̃ ducum custodiantur illese
licentia curendi aut deuastandi loca
tuto ꝓ ut considauerit orline ⁊ nobi̾
referat ut si ꝑ uiderimus sussicientea
ẽẽ orclinationẽ: confirinemus eos. Sĩ
ait ꝓspeximus. ⁊ aliquid amplis fuent
oꝵ nomine ꝓse suisq hominib ⁊ quid
eis offitium cum sequitur hoc insubi¬
dicta claratur notitia sicut ergo predie¬
cum ẽ. Initrimi nunc duces ac militr
tu quib uissimus scrcant do auxili¬
ante nr̃o ac rei publice m̃t ꝑ labores
nros in illis locis constituti poffint in
quib unius enim quod ꝓuintie anti¬
quus limes constitutus ẽ. quando flo¬

Expanded text:
inciarum inciarum erant, quando integrae Africanae servabantur sub Romano imperio provinciae, quod Deo annuente cujus auxilio nobis restitutae sunt securitate et pace provinciae cum antiquis finibus integrae serventur, et vigiliis ac laboribus devotissimorum mpore Ducum custodiantur illaesalicentia incurrendi aut devastandi loca tudo, prout consideraverit, ordinet et nobis referat, ut si praeviderimus sufficientem esse ordinationem, confirmemus eam; sin autem perspexerimus, et aliquid amplorum nomine pro se suisque hominibus, et quid ejus officium consequetur, hoc in subdita declaratur notitia. --§ 7. Sicut ergo praedictum est, interim nunc duces ac militestibus quibus iussimus sedeant, donec deo auxiliante nobis ac rei publicae nostrae per labores nostros in illis locis constitui possint, in quibus uniuscuiusque provinciae antiquus limes constitutus erat, quando flo
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ iectum quod eẽt ispaniam quod sep¬
tem dici quantos ꝓuiderit tua magi¬
nitudo de mulitib una cum tribuno
suo homine prudente cy. deuotione
tuatis qui possit.⁊ ip̃m t̃ iectum sc̃ꝑ ser
ł legalie scu francoꝵ aguntur uiro spę¬
ctabili duci numtiait ut se tui ma¬
gritudine referat intra iectum ẽ etiã
dromones quantos ꝓuideris orlina¬
tos fatias. Insaidinia aũt uibemus
tua magnitudo ꝓuident. ⁊ om̃s dili¬
gent ꝓ cõmissis sue cud ie ꝓuintiis
inuigilt̾. et ab omni bostium incuri¬
one sub iectos nr̃os tueantur illesos
ut festur̾t ie noctuq dei inuocando
auxilium ⁊ diligent᷑ laborando usq
ad illos fines ꝓuintie affricanani exr̃ẽ¬
nisi custodes antiq ẜuabant. sicutex
dausuns ⁊ birggis hostenditur maxi¬
me aũt ciuitates que ꝓpe qausuras. ⁊ fines
antea tencantur ⁊ cum eẽnt sub romao
inꝑio constitute auxiliante duuna mi¬
sericorlia cum hostes ꝓparits expellunt.
millis iocisduces ⁊ muites ppartes acced

Expanded text:
traiectu, qui est contra Hispaniam, quod septem dicitur, quantos providerit tua magnitudo, de militibus una cum tribuno suo, homine prudente et devotionem tuas, qui possit et ipsum traiectum svel Galliae, seu Francorum aguntur, viro spectabili duci denuntiare, ut ipse tuae magnitudini referat. In quo trajectu etiam dromones, quantos provideris, ordinari facias.--§ 3. In Sardinia autem jubemus tua magnitudo providerit. § 4. genter pro commissis suae custodiae provinciis invigilent, et ab omni hostium incursione subjectos nostros tueantur illaesos, et festinent die nocteque Dei invocando auxilium, et diligenter laborando, usque ad illos fines provincias Africanas extenubi custodes antiqui servabant, sicut ex clausuris et burgis ostenditur; maxime autem civitates quae prope clausuras et fines antea tenebantur, cum essent sub Romano imperio constitutae, auxiliante divina misericordia, cum hostes per partes expelluntur, in illis duces et milites per partes ac
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ ponto poleniaco ⁊ exgñtib ꝓriuo
magr̃m muitum phanc legem constit¬
uere tuamq magnitut me̾. que nob̾
cxañt gestis optime cõmendata ẽ. ido¬
neam ad talem fore dignitate̾ confide̾¬
tes elegimus certasq ꝓuntias idẽ ma¬
gnam arminiam queq int̾ior dice¬
lutur. ⁊ gentes angite nam uidelicr:

Expanded text:
et Ponto Polemoniaco et gentibus proprium magistrum militum per hanc legem constituere, tuamque magnitudinem, quae nobis ex ante gestis optime commendata est, idoneam ad talem fore dignitatem confidentes elegimus certasque provincias, id est Magnam Armeniam, quae interior dicebatur, et gentes Anzetenam videlicet,
Abbreviated transcription (Latin):
orpr Scolarim nr̃oꝵ denotio ꝓbatan¬
m̃is parentib circa nĩt maxime sereni¬
tatis. affectionẽ emituit inquicquid ab
moucnta ẜ uanda que eoꝵ priuilegia po¬
stulantur statim credidimus ad mittẽ¬
dum iõ suggestion̾e tui culminis ad ꝓ¬
uanirs uiris spectabilib cõmittib scõ¬
iarum ucrlanta neganda senatores ad
duccnarios licentiam denegamus. ea
namq que tau cõmoticrẽ digna sunt
adtue subriutatis uolumus referre.
deo. Quit ppetue tui culminis credi¬
dimus inuingendum ⁊ sr̃ omnium
nulite sub tua. andictiõe constitu¬
to que madmodum se miutum nu¬
merus hãt castroꝵ que ad usoriarum
cura ꝓcecat ꝙ annis significare nob̾
ꝓria suggestiõ̾e ꝓcui.¬

Expanded text:
orum. Scholarium nostrorum devotio probata nostris parentibus circa nostrae maxime serenitatis affectionem enituit. Inde quidquid ad fovenda servandave eorum privilegia postulatur statim credimus admittendum: ideoque suggestionem tui culminis adprobantes viris spectabilibus comitibus scholarum verberandi regradandive senatores ac ducenarios licentiam denegamus. Ea namque, quae tali conmotione digna sunt, ad tuae sublimitatis volumus referri us . Curae perpetuae tui culminis credimus iniungendum, ut super omni limite sub tua iurisdictione constituto, quemadmodum se militum numerus habeat castrorumque ac clusurarum cura procedat, quotannis significare nobis propria suggestione
Abbreviated transcription (Latin):
orpr. Primiceriis ad iuroꝵ tue sedi
osfica ꝑ biennium quos in eodema
gradu ex comsucturine pracco rim̃¬
rum usurpatiõt omni atq ambi¬
cione cessante suscipiat. boc ⁊ adiẽt¬
to ut si quis exmemorato onliner
conditionis bumane sider puent̾¬

Expanded text:
. Primicerius adiutorum tuae sedis officii per biennium, quod in eodem gradu ex consuetudine priscae ordinarum usurpatione omni atque ambitione cessante suscipiat: hoc etiam adiecto, ut, si quis ex memorato ordine vel condicionis humanae fine p
Abbreviated transcription (Latin):
aliii eius nom̃ ad uingi. quam nũc
tuam excelentiam gub̾nare decerni¬
nus ⁊ abea auxiliante deo sẽp ꝓ uĩtie
cum suis iudicib disponant. quoꝵ
z exsiet que ꝓconsuiaris aña uoca¬
bantur cartago ⁊ byçaycum cum as
tripons rectores þant consulares reli

Expanded text:
aliis eius nomen adiungi, quam nunc aliis eius nomen adiungi, quam nunc tuam excellentiam gubernare decernimus. Et ab ea auxiliante deo septem provinciae cum suis iudicibus disponantur, quarum zeugi, quae proconsularis antea vocabatur, Carthago et Byzacium ac Tripolis r
Abbreviated transcription (Latin):
tam.⁊ omina inꝑialia omamẽta
maffrica exinde tramlata nunc
uõ d̾s ꝑ suam misencordiam nõ
soium: asfricam ⁊ om̃s eius ꝓuĩti
capta roma fuerant ablata a nobis
restituit rogo poit tanta bñsitia que
nobis d uunitas contulit. hoc ded̾m
denr̃is miscricordia postulamus ut ꝓ¬
untias quas nobis restitueit dignat᷑
ẽ firmas ⁊ ulesas custodiat. ⁊ faciat
tatores quam at urissima captiuita¬
quanta ub̾tate suffeucissu.⁊o nr̃o i¬
pio degcit meruerunt hac ⁊̃ dep̃care
gnins ⁊ dei genitricis marie. ut ꝗqꝗd
minus ẽ rei publice nĩt ꝑ nos ulti¬
mos ẜuos suos restituat in suo nõe
deus. ⁊ dignos nos faciat ẜuitiumi
euis adimplere. deo itaq auxiliantt
ꝓfeutitate reipublice m̃t ꝓhancoi¬
sericordiam optimam suscipiant or¬
utncut oriens atq illiricum. ita ⁊af
frica p̃torana. maxima potestate iir̃¬
ciałr anĩa clementia decoretu: cuiꝰ
setẽ ub̾mus eẽ cartagine̾ ⁊ inp̃fec¬
tio̾e nullicarum cartarum p̃fect̾is

Expanded text:
enta in Africam exinde translata. Nunc vero deus per suam misericordiam non solum Africam et omnes eius provincia ornamenta, quae capta Roma fuerant ablata, nobis restituit. Ergo post tanta beneficia, quae nobis divinitas contulit, hoc de domini dei nostri misericordia postulamus, ut provincias, quas nobis restituere dignatus est, firmas et illaesas custodiat et faciat tatores, quam a durissima captivitaquanta libertate sub felicissimo nostro imperio degere meruerginis et dei genetricis mariae, ut, quidquid minus est rei publicae nostrae, per nos, ultimos servos suos, restituat in suo nomine deus et dignos nos faciat servitium eius adimplere. Deo itaque auxiliante pro felicitate rei publicae noicordiam optimum suscipiat orut sicut Oriens, atque Illyricum, ita et Africa praetoriana maxima potestate specialiter a nostra clementia decoretur. Cujus sedem jubemus esse Carthaginem, et in praefatione publicarum chartarum praefecturis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quinq annos. anandalis captiua
qui animarum fuerant simulestes
⁊ corporum. nam animas quid diue̾¬
satormenta. atꝙ supputia non foreni¬
tes. rebatigando ad suam ꝑfidiã trãs¬
ferctant. corpora uõ lib̃is natalibus
clara uigo barbarico diuissime sub¬
iugabant ip̃as quoꝙ dĩ sacro scãs ecc¬
nõ exeis stabuli fecerunt uidimꝰ
uenerabiles uiros qui ab iisis ra¬
dicib longiis penas suas mnabilr̾
loquelantur. alii uõ post diuẽsa
uitam in exilio ꝑegerunt. quo er¬
go ẜmone aut quib oꝑib digͣt
deo gratias agẽ ualcamus. qui per
me uitimum ẜuum suum eccłe
suc inuirias uendicare dignatus
ẽ. ⁊ tantarum ꝓuintiarum popu¬
los auigo ẜuitutis eriꝑe quod bñ

Expanded text:
quinque annos a vvandalis captivata, qui animarum fuerant simul hostes et corporum. Nam animas quidem diversa tormenta atque supplicia non ferentes rebaptizando ad suam perfidiam transferebant: corpora vero liberis natalibus clara iugo barbarico durissime subiugabant. Ipsas quoque dei sacrosanctas eccvero ex eis stabula fecerunt. Vidimus venerabiles viros, qui abscissis radicitus linguis poenas suas mirabiliter loquebanvitam in exsilio peregerunt. Quo ergo sermone, aut quibus operibus dignas Deo gratias agere valeamus, qui per me ultimum servum suum, Ecclesiae suae injurias vindicare dignatus est, et tantarum provinciarum populos a jugo
Abbreviated transcription (Latin):
auaritiam cessait ⁊ iustitiam atq
ueritatẽ cirta oĩs nr̃os tributanos
s suari sic enim ⁊ deus placatur. ⁊ ip̃i
possunt celeru sicut collatores aiii
nr̃e rei publice relenan. atq florẽ
sportulas : ab ossitio tam um inagͥ¬
ficiquam pfecti affricaniquam reli¬
iegi ẽ onpositum ⁊ ab omni nra iti

Expanded text:
avaritiam cessare et iustitiam atque veritatem circa omnes nostros tributarios reservari. Sic enim et deus placatur et ipsi possunt celerius, sicut collatores alii nostrae rei publicae, relevari atque florere. Sportulas etiam ab officio tam viri magnifici praefecti Africani quam reliigi
Abbreviated transcription (Latin):
laudes ẽ domino deo uĩd oĩdioceseo
nr̃a postꝰ acciꝑt nec lingua ꝓferre mł¬
tas quidem ⁊ aña deo meruimus lã¬
gitates ⁊ in numerabilia cuta nos
cuius benesitia confitemur ꝓqb
nichu dignum nos egisse cognosi¬

Expanded text:
o ra potest concipere, nec lingua proferre. Multas quidem et antea a Deo meruimus largitates, et innumerabilia circa nos ejus beneficia confitemur, pro quibus nihil dignum nos egisse cognosci
Abbreviated transcription (Latin):
quis amþlius quam insubdita notitia
ꝑiculo indignationis nr̃e serenitatis su¬
biacebit. nulla alia qualib ꝑsona aũ
trx ⁊ moium̃ta sua extributis affricane
is masfricam conatitutis ꝓ anonis: capi¬
tu ꝑsingnlos annos ỹbendis ita uraro¬

Expanded text:
quis amplius quam in subdita notitia quis amplius quam in subdita notitia uo et periculo indignationis nostrae serenitatis subjacebit, nulla alia qualibet persona, aut ntinet, emolumenta sua ex tributis Africanae is in Africa constitutis, pro annonis et capitu per singulos annos praebendis. Ita clar
Abbreviated transcription (Latin):
re: interea uo si aliquas cuutates scu cast¬
ella ꝑuinit̾e constituta ꝓuiderit tua ma¬
gnitudo nimie eẽ magnitut inis ⁊ ꝓpt
koc non p̾se bñ custodm ad talem mod̾
dnspositis ad nos remeait uissa fuerit. tt̃
duces unus cinusq limitis toquotiẽs
ꝓ componendis ciuitatib aut castris u
pus hãuerint. celcrun aduirum magͥ¬
sicum ꝑfectum ꝑ affricam signific ut
ip̃e qui necessana suerit festint̾ factre.
ne aliqua ꝓ tractio ꝓunitiis noccat. ea
uir magnificus p̃fectus affrice: ⁊ iurii
spec tabiles duces. ⁊ diauis omnib que ibi
aguntur frequent̃ ad nos itferãt utbe¬
nefacta confirmemus. ⁊ que oꝑtunius
debẽ fieri ex nr̃ad ispositio̾e omina ꝑ agã¬
tur h r̃ decernimus ut iudices qui ordi¬
nandi sunt qui affricanos milites nich
ampiius insaciãtissim ꝯ uallatio cuili¬
ur ꝑsonc aut dignitatẽi ł p̃torio ł affricã
p̃fectuit ł magisterie potestati nisi quã¬
rum subt abnexa dedarat no titia. nãsi

Expanded text:
 Interea vero si aliquas civitates seu castella per limites constituta providerit tua magnitudo nimiae esse magnitudinis, et propter hoc non posse bene custodiri, ad talem modum dispositis, ad nos remeare jussa fuerit, tunc duces uniuscujusque limitis; quoties pro componendis civitatibus, aut castris, epus habuerint, celerius ad virum magnificum praefectum per Africam significent, ut ipse quae necessaria fuerint festinet facere, ne aliqua protractio provinciis noceat. § vir magnificus praefectus Africae et viri spectabiles duces et de aliis omnibus quae ibi aguntur frequenter ad nos referant, ut bene facta confirmemus et, quae opportunius debent fieri, ex nostra dispositione peragantur. Hoc etiam decernimus, ut duces, qui ordinandi sunt per Africanos limites, nihil amplius in sacratissimo palatio cuilibet personae aut dignitati vel in praetorio per Africam praefecturae vel magisteriae potestati praum subter annexa declarat notitia; nam si
Abbreviated transcription (Latin):
ł successione repelłe. s⁊ necesse sit eis onnoto
cum uitima uoluntate sua siue ꝑ scriptuã
giri hoc eun uoluntati concedimus. siu̾o
uitimam uoluntatẽ parentes n testame̾¬
to neq alio ultimo elogiodeclarasse mon
inpeclimento exscĩmoniali cõuersatiõ
gencrando. siue soli siue cum auis ad su¬
ccession̾e uocantur.nuiuis ipetue nĩt le

Expanded text:
vel successione repellere, sed necesse sit eis omnimodo, cum ultimam voluntatem suam sive per scripturam giri, hoc eius voluntati concedimus. Sin vero ultimam voluntatem parentes neque testamento neque alio ultimo elogio declarasse monsimpedimento ex sanctimoniali conversatione generando, sive soli sive cum aliis ad successionem vocantur. Huius perpetuae nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
pctuum ualituram censemus ut siquise
rarum nomine futun cauia conuigii dedĩ¬
ss sinc ulla dͥnͣiutione recipiat. s ponsa
sponso restituat ꝙ anarum nomine acceꝑ¬
at ⁊ nichil amplius ittere conpellatur. nͥ
quod pluta fuerit accepisse. nam ⁊ mantis
⁊ uxorib que sctulo renuntiant. iam añri¬
on legr a nob̾ ꝓ uisum ẽ. ut siue maritus
siue uxor religionis cã a coniugio recessent:
mine conidquatur. ab eo qui solitariam
uitam elegerit. quod debu̾it legutimic e
expacto ꝑcaium mortnͣ exigere. ¶hoc etiã
cogm̃tum nob̃ correctiõe nr̃a dignumet
iudicaurmus. ut si quis in parentum po

Expanded text:
erpetuum valituram jubemus: ut si quis arrharum nomine futuri causa conjugii dedit sine ulla deminutione recipiat; sponsa tantummodo sponso restituat quod arrharum nomine acceperat, et nihil amplius reddere compellatur, nisi quod probata fuerit accepisse. Nam et maritis et uxoribus qui saeculo renuntiant iam anteriore lege a nobis provisum est, ut, sive maritus sive uxor religionis causa a coniugio recesserit mine consequatur ab eo qui solitariam vitam elegerit, quod debuit legitime vel ex pacto per casum mortis exigere. Hoc etiam cognitum nobis correctione nostra dignum esse iudica
Abbreviated transcription (Latin):
rhreticus suos xp̃ianos hãt. quod si ĩũc¬
ti intali reatu fuerint. sanocimus ẜuos
decernimus. ut si quis dep̃dictis uideis.
łpaganis. aut eretiur. hũerit suos. nõ¬
dumcat plice fidei sciłsimis ministeri¬
is ibu̾tos. ⁊ preoicti ẜui desidãuerint. ad
ortrotoram fid̾e̾ uenire postquam cathro¬
uce eccse sociati fuerint in lib̾tatẽ moi̾s
omnb exp̃senti lege eripiantur. ⁊ eos tã
uidices ꝓuintiaꝵ. quam sacro sc̃e ecclẽ ⁊
descridres. nec nõ beatissimi ep̃i defendãt.
nichil ꝓ eoꝵ p̃tio penitus accipientib do¬
minis. quod si forte post hac ⁊ ip̃i domini
eoꝵ auortiodoxam fidem cou̾si fuerint.ñ
licaxat adscruitutẽ reducert eos: qui illo
adsidem orthodoxam p̾cessernt. s siꝗs
taua usur pauent. penis grauissimis sub¬
iacebit. ħ igituromnia que pietans ĩ tui¬
tu nĩa sac̾xit ct̃nitas. om̃s uidices ⁊ religi¬
osisimi antistires siuc affricant diocesce¬
os inquamaxime huiusmõi uitia freq̃n¬

Expanded text:
reticus servos Christianos habeat. Quod si inventi in tali reatu fuerint, sancimus servosdecernimus, ut si quis ex praedictis Judaeis, vel paganis, aut haereticis habuerit servos nondum catholicae fidei sanctissimis mysteriis imbutos, et praedicti servi desideraverint ad orthodoxam fidem venire, postquam catholicae ecclesiae sociati fuerint, in libertatem modis omnibus ex praesenti lege eripiantur: et eos tam iudices provinciarum quam sacrosanctae ecclesiae defensores nec non beatissimi episcopi defendant, nihil pro eorum pretio penitus accipientibus dominis. Quod si forte posthac etiam ipsi domini eorum ad orthodoxam fidem conversi fuerint, non liceat eis ad servitutem reducere illos, qui eos ad fidem orthodoxam praecesserunt: sed si quis talia usurpaverit, poenis gravissimis subiacebit. Haec igitur omnia, quae pietatis intuitu nostra sanxit aeternitas, omnes iudices et religiosissimi antistites sive Africanae dioeceseos, in qua maxime huiusmodi vitia frequen
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃. Quoniam multi uidices iomm̃tis
litigus nos intpellauerunt indigentes no¬
stro oraculo ut eis respondãtur quid d̾ te¬
stib hreticis statuendum sit utrum nec
accipiantur eoꝵ testimonia nec respuãt.
Sanctumũ contia ortho doxos. litigantes¬
quidem nemini h̃retico. ł his: qui iudai¬
cam suꝑstitionẽ colunt eẽ intestimoĩa
comimnion̾e suic utͣq pars orthodoxa
cestes introduxi exceptis scilic ⁊ his quõ
manitheticus furor cuius partẽ ⁊ orboni¬
tas ẽe manisestissimum ẽ. ł pagana st̃¬
stitio detin⁊ samantis nidilominus ⁊
qui illis non ad similes sunt id̾ẽ mõtaĩ¬
stis ⁊ tascodorsis ⁊ ophitis quib ꝓretis si¬
militud ine omnis legittimus actus in¬
ĩdictus ẽ s his quidem idẽ manicheis¬
⁊ boboritis. ⁊ paganis. nec ñ samaritis et
montanistis ⁊ tascodorsis ⁊ opbitiomine
testimonium sicut zalias legittimas ẽ¬
uersatioẽs sanccimus ẽẽ int̃dictum. a¬
imonia conita ortrodoxas scõm quod

Expanded text:
. Quoniam multi iudices in dirimendis litigiis nos interpellaverunt, indigentes nostro oraculo, ut eis reseretur, quid de testibus haereticis statuendum sit, utrumne accipiantur eorum testimonia an respuantur, sancimus contra orthodoxos quidem litigantes nemini haeretico vel etiam his qui iudaicam superstitionem colunt esse in testimonia communionem, sive utraque pars orthodoxa testes introducere: exceptis scilicet his quos vel Manichaicus furor cujus partem et Borboritas esse manifestum est vel pagana superstitio detinet; Samaritis nihilominus, et qui illis non absimiles sunt, Montanistis, et Tascodrogitis, et Ophitis: quibus pro reatos similitudine omnis legitimus actus interdictus est. Sed his quidem, id est, Manichaeis, Borboritis, et paganis, necnon Samaritis, et Montanistis, et Tascodrogitis, et Ophitis omne testimonium, sicut et alias legitimas conversationes, sancimus esse interdictum. Aimonia contra orthodoxos, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
sunt octorati. cet̾is lib̾i eoꝵ qui nõ deio
imnipotentis. amorẽ s pat̾nam ł mat̾nã
inpiam effectione̾ secuti sunt: abom n
beneftio repellendis. lib̾i aut orcho doxis
non exitentib atagnitione̾. ł cogratio
edy orthodoxas tñ casd̾e res ł successicẽs
ꝑuenire:. quod sił agnatio ł cognatio ret¬
ta non inuematur tunc easdẽ res fi¬
morientil quidẽ genitonb ulxris ꝓ¬
uidere. uiuentib aũt nullam infeit
ꝓudentiam quod ⁊̃ ex fc̃o nobis cogni¬
tum c̃. necesitatẽ in ponimus talil gt¬
nitorib orcotiodoxos uberos setũdũ
siu patrimonii quantitatẽ alere.⁊ oĩa

Expanded text:
rati: ceteris liberis eorum, qui non dei omnipotentis amorem, sed paternam vel maternam impiam adfectionem secuti sunt, ab omni beneficio repellendis. Liberis autem orthodoxis non existentibus ad agnationem vel cognationem eorum, orthodoxas tamen, easdem res vel successiones pervenire. Quod si nec agnatio nec cognatio recta inveniatur, tunc easdem res fimorientibus quidem genitoribus liberis providere, viventibus autem nullam inferre providentiam, quod etiam ex facto nobis cognitum est, necessitatem imponimus talibus genitoribus orthodoxos liberos secundum sui patrimonii quantitatem alere et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sorib ÷ ciuitatum. ꝙsi eaꝙ̃ leges. huius
religiosissima sanctione custod ienda de¬
citiumis. aut neglesscrunt. aut aliqua
ꝑmiscrunt temeritatt. iuolari. denarũ li¬
brarum auri mulctam fisco cogantur in¬

Expanded text:
iam civitatum, quod si ea quae legis hujus religiosissima sanctione custodienda decrevimus, aut neglexerint, aut aliqua permiserint temeritate violari, denarum librarum auri mulctam fisco nostr
Abbreviated transcription (Latin):
cem Siquis ortho doxe religionis empti¬
one uerał fictitia. aut quocumq alio ui
reł titulo p̃dia. ⁊ possessiones resꝙ ĩmo¬
biles in quib ortrocoxe sidei eccłe ł ora¬
toru constituta sunt inhr̃tice secte. ⁊ cͣt¬
ne ortbodoxe fidei sentientẽ quam cũ

Expanded text:
 Si qui orthodoxae religionis emptione vera vel ficticia aut quocumque alio iure vel titulo praedia et possessiones resque immobiles, in quibus orthodoxae fidei ecclesiae vel oratoria constituta sunt, in haereticae sectae et contraria orthodoxae fidei se
Abbreviated transcription (Latin):
uerint. omnes uo̾ huiusmoĩ carte łu
bri qui sumcstum enticbitis hocẽ apolia̾¬
rii suerint cogia conplexi incendio cõ¬
titm̃tur. ut facinorose ꝑuersitatis uesti¬
gia ia flaminis conbusti ꝑeat. Equĩ
namq ẽ ut in manissima sacrilegia ppe
tuc magnitnto ꝑcellat. scientib motũ¬

Expanded text:
erint. Omnes vero huiuscemodi chartae ac libri, qui funestum eutychetis, hoc est apollinaris, fuerint dogma complexi, incendio concrementur, ut facinorosae perversitatis vestigia ipsa flammis ambusta depereant. Aequum namque est, ut immanissima sacrilegia par poenae magnitudo percellat. Scientibus mo
Abbreviated transcription (Latin):
dimoꝵ cuinate. siue intra egypti¬
acham diocts insunt. n ita credt̃
ut p̃dicti uenerabilis patres crecelãt.
neꝙ uiro reuerentissimo alcxandri¬
ne urbis antistm p̃torio fid̾e ortho¬
doxam tenenti communicant. ep̃o̾
ł presbit̾os aliosꝙ citros citare ⁊ hr̃e
biamitis ł a pounaristis ꝗa ausi fucrĩt.
positum sibi nom̃ sacerdotale reti¬
nere: penam exiliicum facuitatũ suaꝵ
rea apolinariite ł entichianite non et¬
das. non monastĩa sibi construant. pa¬
quam nocturnam non contrakant.
n ad comum n ad possicẽs cuiusquam.
n ad monastĩum ł quetumq alterũ
lotͥum oꝑ arii secte funestissime congͣ¬
gentur. quod si fecerint : hoc fc̃m funs¬
se domino uolente constĩtit. postrẽ ĩ
examine iudicis appbatam donum
ł possessioẽs quam conuenerint ł mo¬

Expanded text:
drina civitate sive intra Aegyptiacam dioecesim sunt neque ita credunt, ut praedicti venerabiles patres credebant, neque viro reverentissimo Alexandrinae urbis antistiti proterio fidem orthodoxam tenenti communicant, episcopos vel presbyteros aliosque clericos creare et habeianistis vel Apollinaristis qui ausi fuerint ti fuerint impositum sibi nomen sacerdotale retinere, poenam se exsilii cum facultatum suarum rea apollinaristae vel eutychianistae non ecclesias non monasteria sibi construant, paquam nocturna non contrahant neque ad domum neque ad possessionem cuiusquam neque ad monasterium vel quemcumque alterum locum operaturi sectae funestissimae congregentur. Quod si fecerint et hoc factum fuisse domino volente constiterit, post rem in examine iudicis adprobatum domus vel possessio, in qua convenerint,
Abbreviated transcription (Latin):
ignorante domino sciente uo̾ qui
ator siũ actor ł quicumq eos indomiu
ł mpossessionẽ ł ĩmonast̾ium receꝑĩt:
bran. si iulis ⁊ ab iecte conditioni.
sunt sustib puplice ⁊ inpenam suãt
malioꝵ cohrccantur exẽplum.Si uoͣ
honeste ꝑsone sunt. decemlibras au¬
n mulit nomine fisco nr̃o cogant᷑
infent nullum p̃terta apolinaristã
rint. militari soluti cingulo honesto¬
rum hominum ⁊ palatii cominui¬
moe priuentur. nec in aliqua net ĩ
giõe uersentur. siqui uo̾ in hac alma
urbe nati sunt. tam sacratissimo cõ¬
mutatu quamonim ꝓuincia met̃¬
politana cuntate pellantur. nuili ĩ¬
suꝑ euticianiste łapounariat: pu¬
culos contrahendi. ⁊ d̾errore ħrcutoꝵ
disputandi hac ꝑuersitatẽ facinoro¬
si dogmatis asserentis tribuatur fa¬
cultas. Nulli ⁊ contra uenerabilẽ
calceconensem synodum liceat a
ros ⁊ sacrilega scriptoꝵ aud̾at monumẽta
ẜuart. quod siquimbis cumimib fuent̃
deprebensi spetua teportatiõe dampnentur.¬

Expanded text:
ignorante domino, sciente vero qui ator, sive actor vel quicunque in domum vel possessionem vel monasterium receperint, e condicionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum coerceantur exemplum, si honestae vero personae sunt, decem libras auri multae nomine fisco nostro cogantur inferre. Nullum praeterea apollinaristam rint militare, soluti cingulo honestorum hominum et palatii communione priventur nec in aliqua nec in gione versentur. Si qui vero in hac alma urbe nati sunt, tam sacratissimo comitatu quam omni per provincias metropolitana civitate pellantur. Nulli insuper eutychianistaculos contrahendi et de errore haeretico disputandi aut perversitatem facinorosi dogmatis asserendi tribuatur facultas: nulli etiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat alros, et sacrilega scriptorum audeat monumenta servare. Quod si qui in his criminibus fuerint deprehensi, perpetua deportatione damnentur
Abbreviated transcription (Latin):
tate̾ seciitur illis penis que diuoꝵ
retro principum constitutionib ꝯͣ
aposinaristas ł serenitatis nr̃e poit¬
modum sanctio̾e. contra eutichiaĩ¬
stas ł bat ip̾a angustissima legt cõtͣ
cosd̾e decreit sunt nouerint se esse
plectentos. Idcuto apolinariste. ħ̃ ẽ
cuchianste quib ⁊ siẽ mappellatio¬

Expanded text:
tatem sequuntur, illis poenis, quae divorum tatem sequuntur, illis poenis, quae divorum retro prApollinaristas, vel serenitatis nostrae postmodum sanctione contra Eutychianistas, vel hac ipsa augustissima lege contra eosdem decreta sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristae, hoc est, Eutychianistae, quibus etsi est in appellatio
Abbreviated transcription (Latin):
acau iocesi diuersisq aliis ꝓuntusi
eutuditis ꝓfanam diuersitatẽ secunt᷑.
zita non cred unt. ut trecenti decem ⁊
octo sc̃i patres tradiderunt. catholicam
fidem innicea cuntate fundantes. ce̾¬
tum quoꝙ ⁊ quinquagnita alii uene¬
rabiles ep̃iqui malina urir constanti¬
nopolitara postea conuencrunt. Et
sicut atrananus ⁊ theophilus ⁊ curillũ
ĩc̃e recordationis ep̃i alexandime ri¬
uitatis cretelunt. quos ⁊ ephesinai
smodus cui beate memione cirin
p̃suit. in qua nestorii error expulsꝰ
ẽ inuniuersis secuta ẽ. quos et
nuꝑ uenerabilis calcedonensis sino¬
dusẽ secuta. priorib conciliis sac̾¬
dotum exomni ꝓrsus ꝑte consẽ¬
tiens. nichilq adimens sacro sc̾e
simbolo. n adiciens. s eumbcbetis
dognata fimesta condempnans. iti¬
ant cẽ hretichos apolinaristas. a po¬
llinaris enim facinorosissimam sec¬
tam. eutiches ⁊ dio scorus mentesa¬
crilega sunt secuti. Iõq hii hoĩes
qui apolinans ł enchetis ꝑuersi¬

Expanded text:
aca dioecesi, diversisque aliis provinciis, Eutychetis profanam perversitatem sequuntur, et ita non credunt ut trecenti decem et octo sancti Patres tradiderunt, catholicam fidem in Nicaena civitate fundantes; centum quoque et quinquaginta alii venerabiles episcopi, qui in alma urbe Constantinopolitana postea convenerunt, et sicut Athanasius et Theophilus et Cyrillus sanctae recordationis episcopi Alexandrinae civitatis credebant, quos etiam Ephesina synodus  cui beatae memoriae Cyrillus praefuit, in qua nestorii error expulsus est in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedonensis synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentiens nihilque adimens sacrosancto symbolo neque adiciens, sed eutychetis dogmata funesta condemnans: sciant se esse haereticos apollinaristas: apollinaris enim facinorosissimam sectam eutyches et dioscorus mente sacrilega sunt secuti. Ideoque hi omnes, qui apollinaris vel eutychetis perversi
Abbreviated transcription (Latin):
dican siue enim a p̃domiinos possessoei¬
ue orthodoxas ea p̃dia maneant. seu ad
fisci nr̃i iura ꝑuenerunt. necesse ẽ inbiꝰ
ectłas ⁊ oratoria constituta. diligentiũ
⁊ sollitins instaurari. nĩt enim sere¬
nitatis undiq ad huncexitum proui¬
dentia ducitur. ut omnipotentis dei
c̃pla inquib nr̃e fidei instituta ꝑdu¬
rant. cultu assio no ꝑomnna secuia re¬
diuina ieruentat. nec enim dubitanĩ
p̃t quod si inhereticos tales ueniant posses¬
sicc̃s. in quib uert fidei eccłe ł oratoria cõ¬
stituta sunt. ⁊ integritas coutur omnio¬
m̾o ab his descri. atq condestitm. ⁊ om̾i
cultu uacart. omnib sacris ⁊ solitis ui¬
ouait mist̾iis omni splendore priuaĩ
nullis populoꝵ conuentionil nullis
clĩcoꝵ ob ẜuationib celebran.⁊ exhoc
sine dubio eaidem eccłas ꝑire. ruere.
conplanari.Necenim deearum in¬
stauratiõe. hr̃tici potuerint aliquãto
cogitare: quas penitus e̾t nolebant. q̃

Expanded text:
dicari. Sive enim apud dominos possessoresve orthodoxos ea praedia maneant seu ad fisci nostri iura pervenerint, necesse est in his ecclesias et oratoria constituta diligentius et sollicitius instaurari. Nostrae enim serenitatis undique ad hunc exitum providentia ducit, ut omnipotentis dei templa, in quibus nostrae fidei instituta perdurant, cultu adsiduo per omnia saecula rediviva serventur. Nec enim dubitari potest, quod si in haereticos veniant possessiones, in quibus verae fidei ecclesiae vel oratoria constituta sunt et integritas colitur, omnimodo ab his deseri atque destitui, omni cultu vacare, omnibus sacris et solitis viduari mysteriis, omni splendore privari, nullis populorum conventionibus, nullis clericorum observationibus celebrari et ex hoc sine dubio easdem ecclesias perire ruere complanari. Nec enim de earum instauratione haeretici poterunt aliquando cogitare, quas penitus esse nolebant. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
huiuis moĩ. ł int uiuos hĩtam ł insecre¬
touiditio conpositam ualere uolumus
uounntate. ⁊̃ si ortodoxe fidei uenditore
ł quocumq m̾o alienatore comnien¬
titio. ł suqualib occasiõe fuerit assigna¬
ta. s⁊ unta omnia huiꝰmoĩ docum̃ta
⁊ tanquam penitus ne scripta eẽ cẽsegꝰ.
hec enim predia ⁊ poffessicẽs que inhĩticã¬

Expanded text:
secreto iudicio compositam valere volumus voluntatem, etiamsi ab orthodoxae fidei venditore vel quocumque modo alienatore commenticio sub qualibet occasione fuerit adsignata: sed irrita omnia huiusmodi documenta et tamquam penitus nec scripta esse censemus. Haec enim praedia et possessiones, quae in