comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mãp galentipianus & theo dosius
unius cuiusq in mutari contra
statuta legum prãrũ ꝓcalum¬
iiaptiũ in constantia &uarie¬
tecte nonpoterit. dat̃ uiłc.
IX CORPORE theodosiApI
Mp̃. Nalentiniapus & ualcus
aã oblibrio p̃f urbis ad locum
iubemus enim ut sunteptio p&ito¬
ris in ꝓbec iudic&ur prest& sũp¬
tos prest& inpensus quas eũ toto
litis tẽpore sustinuisse claruerit
&icem si suꝑ hacre expressior ces¬
s& septentia iudicantis. Dat
in libello contulisti p̃sidi ꝓuintie
allega quinon ignorat eũ quiꝑ ẽ
tumatiam abseptis condẽpantur
nec apellationis auxiliũ uti aut in
duplũ reuocare posse ppã . xiL
sus quoq ꝓiudicatis habere pla¬
cuit quadere sinecausa deside¬
ras recedere. a confessiop&ua.

Expanded text:
mp. Valentinianus et Theodosius uniuscuiusque inmutari contra statuta legum nostrarum pro calumniantium inconstantia et uarietate non poterit. Dat. III x corpore Theodosiani. Imp. Valentinianus et Valens AA. Olybrio pf. urbis. Ad locum : Iubemus enim, ut, si intentio petitoris improba iudicetur, praestet sumptus, praestet impensas, quas eum toto litis tempore sustinuisse claruerit, etiamsi super hac re expressior cesset sententia iudicantis. Dat.in libello contulisti, praesidi prouinciae allega, qui non ignorat eum, qui per contumaciam absens condemnatur, nec appellationis auxilio uti aut in duplum reuocare posse. Ppa. XI kasos quoque pro iudicatis habere placuit. Qua de re sine causa desideras recedere a confessione tua.
Abbreviated transcription (Latin):
fusa est sedsiea postea quam
iniudicio quoque obtiniusti &
tradidisti quominus sententiã
supera ueras ea conditione pac¬
tuque uttam c&eris credito¬
adisses satis fecerit pacti
conuentionis quefides seruanda s̃
Quesi ponseruatur extipulecti
modo transactio facta est actio
dabitur. ppã GĨ RAC̃ ANTONIO
iIII &halente copss
IMꝑ seuerus & antonius aa
q&orus frontino ȩaliis. Siuos
paterpe hereditati non miscu¬
istis obeam rem testificatio ne¬
cessaria ponfuit cumfides ue¬
ritati uelbonorum admipicula
non desiderit. Qudsi ꝓherede ges¬
sistis añppter &eetem ciuus sub¬
ueniri sol&. integrũ restituide¬
beatis aestimabit cuius dears
Satiirpino &callieno¬

Expanded text:
fusa est. Sed si eam, posteaquam fusa est. Sed si eam, posteaquam in iudicio quoque obtinuisti, ei tradidisti, qui minus sententia superaueras, ea condicione pactoque, ut tam ceteris creditoadisses, satisfaceret, pacti conuentionisque fides seruanda est. Quae si non seruatur, ex stipulatu, si modo transactio facta est, actio dabitur. PP. VII kal. Aug. Antonino IIII et Valente conssImp. Seuerus et Antoninus AA. Vetoriis Frontino et aliis. Si uos paternae hereditati non miscuistis, ob eam rem testificatio necessaria non fuit, cum fides ueritatis uel bonorum adminicula non desideret. Quod si pro herede gessistis, an propter aetatem cui subueniri solet in integrum restitui debeatis, aestimabit cuius de ea re Saturnino et Gallieno
Abbreviated transcription (Latin):
sistertiorum pena in rogatur
necrefr& aquib: pater familias
uelquẽ ad modũ dicatur. TitT¬
LUS EX CORPORE COSOPR
Insũma tecmnen sciendam & dehis
omnibus habendum ẽẽ questio¬
pem qui insuspitione quacumq
ratione ueniunt. It alia ex
CORDORE IPSO
Indisponenda eorũ questione
quorũ dñs dr̃. interemptus
hec cordo seruatur. primum
ut const& occisum dnm siali
qua eat dequibus ea questio
habepda atque dereis inqui¬
rendis &siꝑcussor certussit
tameri defamilia habendee
questio est utceclis mandatur in¬
uepiri possit .i. expł. lis̃ iiinis
RORIA NI LIB̃ .I. DeE POSTU¬
IAPDO TITULO
Imp̃ gordianus ã iouino. pullã
exactione in famiam auunculus
nilio sinulla sententa contrate
tua lesasit obst& quđ in carcerẽ
ꝑ iniuriã coniectus es. II. OE
PACTIS COPSTITITIO
Iorp̃ antonius ã iulio inaximo
Si debitor ẽ .tio. Heres institu¬
tio accionem quã aduersus eũ
habiusti adita hereditate con¬

Expanded text:
sestertiorum poena inrogatur. sestertiorum poena inrogatur. Nec refert, a quibus pater familias uel quemadmodum dicatur. Titulus ex corpore quo supra. In summa tamen sciendum et de his omnibus habendam esse quaestionem, qui in suspicione quacumque ratione ueniunt. Item alia ex corpore ipso. In disponenda eorum quaestione, quorum dominus dicitur interemptus, haec ordo seruatur, primum ut constet occisum dominum, si id liqueat, de quibus ea quaestio habenda sit atque ita de reis inquirendis. Etsi percussor certus sit, tamen de familia habenda quaestio est, ut caedis mandator inueniri possit. Explicit lib. iuris oriani lib. I de postulando titulo XII. Imp. Gordianus A. Iouino. Nullam existimationis infamiam auunculus nilio. Si nulla sententia contra tetua laesa sit ob id, quod in carcerem per iniuriam coniectus es. II De pactis constitutio VIII. Imp. Antoninus A. Iulio Maximo. Se debitori tuo heres extitisti, actio, quam aduersus eum habuisti, adita hereditate con
Abbreviated transcription (Latin):
do lutebras studeit ut p&iture
lupso tẽporũ cause incurranit
ita ut quimerito ressuas recipere
poterant callidorum ad inuenti¬
onibus erit ẽẽ iniuste amit¬
tant qđ gi qđ ex eis legibus de¬
bebaturul. ideoque quia
ille scđ pormam iuris aclegũ
adaudientiam ꝑ ad monicionem
nram tripis est litteris euocatus¬
& faciente contumacia iudicus
adeẽ dispexit adeo ꝑ huius edicti
indaimatio nt. cumadhuc inau¬
dieritiã uenire conpellimus ita
utsi inte uiginti & septẽ dies
adiudicium nr̃m uenire con¬
tempserit nos aduersumse scđ
legis in contumace ferre senten¬
tia recognos cat.
EXCORPORE EAILISEPTEP¬
diaRuo. Scedas de Ques¬
tiopibus infamilia ha¬
BENDIS AUTSIANTE ABIIA
Cgestione here ditatisei
QUI DICITHR
Incerfecta adita fuerit hereditas
afisco ut indignis aufertur his
primũ quicum susceptare ess&
testatoris aꝑtis tabulis testam¬
ti ułabintestato ad ut heredita¬
tem bonorum uepossessionem
accepit amiplius his & centumilia

Expanded text:
do latebras student, ut petitores do latebras student, ut petitores lapsu temporum causae incurrant, ita ut, qui merito res suas recipere poterant, callidorum adinuentionibus iniuste amittant, quod eis legibus debebatur. Ideoque quia ille secundum normam iuris ac legum ad audientiam per admonitionem nostram trinis est litteris euocatus faciente contumacia iudiciis adesse despexit, adeo per huius edicti inclamationem eum adhuc ad audientiam uenire compellimus, ita ut si inter uiginti et septem dies ad iudicium nostrum uenire contempserit, nos aduersum se secundum leges in contumace ferre sententiam recognoscat’. Ex corpore Pauli sententiarum sceda de quaestionibus in familia habendis, aut si ante habitam quaestionem hereditas eius qui dicitur interfectus adita fuerit. Hereditas a fisco ut indignis aufertur his primum, qui, cum suscepta re esset testatoris, apertis tabulis testamenti uel ab intestato adiit hereditatem bonorumue possessionem accepit : amplius his et centum milia
Abbreviated transcription (Latin):
oblutis precibus pabis desulit
inquerellu ab illo remsibi debitã
indebite r&iueri. ideo quecdatis
adlitteris p̃sentibus. indicam
ut memoratã salua cuulitate
eatenus ad monere ꝓcures.
utdie statuta ad audieptiam
nram seuenturũ
subido¬
nei fide iussores
cautio¬
ne ꝓmittat. peti
partibus in omnib: responsurus
quatenus iurgio quo inter alt̃¬
captes uertatur cũ iusticia ter¬
minos inponatur. SCEdAm
Ne apΡΕnui
nforo illius quiconmon&ur ad
ꝓaudiendam uenure distulerit
ompino debebit. hoc est sicut
p̃sentis scede forma dedurat¬
& inlege sic contin&ur unum
ꝓomnibus ita ut in eo quiꝓ con¬
tumacẽ dãpandus est legum
seueritas in omnib debeat
custodiri beneficia principũ
ꝓui dentia dũ humano geperi
consulit consti tuat ut quotiens
in pro borũ callidit ces ita di¬
uersis tergi uersatio nibus
dilutat uł letigiis terminos
ponpossit inpuni.
& quemale ꝑ uascrant dum p̃cupi¬
ditate cupiunt tenere ꝓcurapi¬

Expanded text:
oblatis precibus nobis detulit oblatis precibus nobis detulit in querella, ab illo rem sibi debitam indebite retineri. Ideoque datis ad te litteris praesentibus indicamus, ut memoratum salua ciuilitate eatenus admonere procures, ut die statuta ad audientiam nostram se uenturum sub idonei fideiussoris cautione promittat, petitoris partibus in omnibus responsurus, quatenus iurgio, quod inter altercantes uertitur, cum iustitia terminus inponatur’. Sceda nem appendi in foro illius, qui commonetur et ad audientiam uenire distulerit, omnino debebit, haec est sicut praesentis scedae forma declarata et in lege sic continetur unum pro omnibus ita : ‘Vt in eo, qui pro contumace damnandus est, legum seueritas in omnibus debeat custodiri, benefica principum prouidentia, dum humano generi consulit, constituit, ut quotiens improborum calliditas ita diuersis tergiuersationibus dilatat, ut litigiis terminus possit inponi , quae male peruaserant, dum praua cupiditate cupiunt retinere, procuran
Abbreviated transcription (Latin):
Trinis uł edictis aut unum ꝓ
ompib dato auttripa depiuritia¬
tione conuentus nisi adiuditium
adquem sibi depuntiatũ est. aut
cuius litteris ueledictis conuen¬
tusest. uenerit quasi in contuma¬
cem dicta sententia auctoritate
rerum iudicatarũ obtip& quip
imo pec eepelluri abeo potest.
excorpore pauli sep̃t.
Abea sentenicia q: aduersus contu¬
maces luta est. neq appelluri
ueq induplũ reuocari potest de
confessionib: excorpone
pali sept̃.
onfessionem suam reus induplũ
reuocare non potest. itemde
trina copgentio.
daScđ delitteris cõmunto¬
rus qualiter cum contra quoscũq
interpellectum fuerit debent tri¬
na conuentione ad audientiã uo¬
cari sed & hii aquos litteras ꝓces¬
serint quicos cõmoneant siueni¬
re distulerint suis relationibus
ut deeorũ absencia uel ẽ tumacia
ꝓbationi nihil deeẽ possit. om̃a
sunt ꝑsingula iudicibus resscrip¬
turi posthec dictus infrascriptus
inforo illius quia monitur & ue¬
nire contẽserit deb& apendiille

Expanded text:
ris uel edictis aut uno pro omnibus dato aut trina denuntiatione conuentus nisi ad iudicem, ad quem sibi denuntiatum est aut cuius litteris uel edictis conuentus est, uenerit, quasi in contumacem dicta sententia auctoritate rerum iudicatarum obtinet : quin immo nec appellari ab eo potest. Ex corpore Pauli sent. Ab ea sententia, quae aduersus contumaces lata est, neque appellari neque in duplum reuocari potest. De confessionibus. Ex corp. Pauli sent. Confessionem suam reus in duplum reuocare non potest. Item de trina conuentione sceda de litteris commonitoriis : qualiter. cum contra quoscumque interpellatum fuerit, debent trina conuentione ad audientiam euocari. Sed et ii, ad quos litterae processerint, qui eos commoneant, si uenire distulerint, suis relationibus, ut de eorum absentia uel contumacia probationi nihil deesse possit, omnia sunt per singula iudicibus rescripturi. post haec edictus infra scriptus in foro illius, qui admonetur et uenire contempserit, debet appendi : ‘Ille
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate abstiniusti & a pater¬
nis hereditatib conuenires seđ
iuris scđ formã tueri potest.
Sinuõ ꝑmiscuistite hereditate
nec a&ate ꝑmittepte. Ininte¬
grum restitutus es ut abstineꝵ¬
di us aberes intellegisti om¬
nibus creditoribus hereditarus
respondere debere pp̃. uił
sept̃ aptopio ã copiss¬

Expanded text:
ditate te abstinuisti et a paternis creditoribus conueniris, secundum iuris formam tueri te potes. Sin uero permiscuisti te hereditati nec aetate permittente in integrum restitutus es, ut abstinendi ius haberes, intellegis te omnibus creditoribus hereditariis respondere debere. PP. III non. Sept. Antonino A. I
Abbreviated transcription (Latin):
ExCor poRe Theodosiapi
mp̃ arcadius & honorius aã
caesari ppo adlocum ponde¬
futura pena quindecim librasx
auri quã in contum aces olim
diualis sapctio defipuuit.
tercio conuentus cum deluto¬
re neglexerit eẽ iudicuis ponso¬
lum iurgu qđ exortum est amis¬
sione mult&ur uerũ &iam sũp¬
tos &lites expensas ci reddere
conpellutur quẽ suꝑfꝰ luo litigio
credidit ẽẽ uexandum. Quod ꝗdẽ
&icc̃ in absentẽ contumacem
posttrinam ut dictũ est conuen¬
p̃surbis ad locum. eum qui sciens
iudicio adeẽ peglexerit ut contu¬
macem uidex penam multauit.

Expanded text:
Ex corpore Theodosiani mp. Arcadius et Honorius AA. Caesari ppo. Ad locum : Non defutura poena quindecim librarum auri, quam in contumaces olim divalis sanctio definiuit. tertio conuentus cum delatore neclexerit adesse iudiciis, non solum iurgii quod exortum est amissione multetur, uerum etiam sumptus et litis expensas ei reddere compellatur, quem superfluo litigio credidit esse uexandum. Quod quidem etiam in absentem contumaces post trinam, ut dictum est, conuenpf. urbis. Ad locum : Eum, qui sciens iudicio adesse neclexerit, ut contumacem iudex poena multabit.
Abbreviated transcription (Latin):
ratione ledi comentis mortalium figmentisq prohibemus
quis enim fecerat parentes filias quas oderunt his nontam
dicare quã dam nare consiliis ut cã in annis adminorib: consti

Expanded text:
rationem laedi commentis mortalium figmentisque prohibemus. Quis enim ferat parentes filias, quas oderunt, his non tam dicare quam damnare consiliis, ut eas in annis adhuc minoribus consti
Abbreviated transcription (Latin):
Dehericis omnib quorũ
uerrorẽ ex secramur &no¬
men hoc est de eunomianis
Arrianis machedonianis
caeterisq omnib: quorum
sectis pussime sanctionis
&inserere quibus cunctte
diuersa nomina sed unac
ꝑfidia illa p̃cipimus debere
seruari quadiui auus & pa¬
ter nostrȩ clem̃tiae consti¬
tuerunt scituris uniuersis
qđ si ieodem furore ꝑman¬
serint. Interminate poene
erunt obnoxii & cet̃.

Expanded text:
ereticis omnibus , quorum et errorem exsecramur et nomen, hoc est de Eunomianis, Arianis, Macedonianis, caeterisque omnibus quorum sectas piissimae sanctioni taedet inserere, quibus cunctis diversa sunt nomina, sed una perfidia, illa praecipimus debere 338 servari, quae divi avus et pater nostrae clementiae constituerunt, scituris universis quod si in eodem furore permanserint, interminatae poenae erunt obnoxii.
Abbreviated transcription (Latin):
& octauum annũ a &atis suae¬
fuerit ingressus qđ & infutu¬
rum arceri uolumus & eos exi¬
mii qui infracius a&itis
terminos constituti lamno¬
minatis curialib: uinculis ab¬
soluantur. Cũ enim decimum
& octauum annũ u&atis in¬
tricuerit similitȩ nom̃ In se¬
rere uxta legẽ datam non
potuerint uł suꝑsederint.
municipalib poterunt dare
obsequio. DAT ENĨD NS
IG PSSO ITABLAGIO
minoris decim &octo anno¬
rum a&ate curiales nec no¬
minari a quibus cũq nec ad
seruitiũ adplicari debere
quia hoclex sufficere credit
ut addecim &octo annis Ne¬
cessitati publicae si necesse
fuerit applicentur. Iitc ut si
qui infra hanc a&atẽ. Ante
nominati lamfuerant. ub¬
soluantur. Ibem.ã. ad aira criũ

Expanded text:
et octavum annum aetatis et octavum annum aetatis fuerit ingressus. Quod et in futurum arceri volumus, et esse eximi, qui infra ejus aetatis terminos constituti jam nominati sunt, curialibus ut vinculus absolvantur. Cum enim decimum et octavum annum aetatis intraverint, si militiae nomen inserere juxta legem datam non potuerint vel supersederint, municipali poterunt dari obsequio. Dat. prid. Non. sso et Ablavio Minores decem et octo annorum aetate curiales nec nominari a quibuscumque nec ad servitia applicari debere: quia hoc lex sufficere credit, ut a decem et octo annis necessitati publicae, si necesse fuerit, applicentur, ita ut, si qui infra hanc aetatem ante nominati iam fuerint, absolvantur. Idem A. ad Euagriu
Abbreviated transcription (Latin):
proprii ciuitatis eludat dua
rum decurionatus. honera
sustineat inuna uoluntatis
inalia originis gratia.
Icurialis de ea iquanatus ẽ.
ciuitate ad aliã transire uolu¬
erit & conditionẽ curiȩ debitũ.
Nullatenus possit euadere :
Mec si hoc ipsum meriti interposi¬
ta supplicatione tempitcuerit.
Nec ullo argum̃to necessitatis
aut seruitia ciuitatissuȩ proco
qđ habitationem. mutare uolu¬
it possit euadere. Nã quicũ
que hoc fecerit & se halia ciui¬
tate trans tulerit hociub&
ut inutraq seruiat ciuitate id est¬
ut inuna ꝓconditione Nascendi
&in alia prohabitiudi uolunta¬
te deseruiat:¬
dem .ã. Cuacrium. Qd non¬
nulli diuersarũ ciuitatũ curia¬
lis. intemperaniter minores
quibus publica tutela debitor
adcuriae consortiũ deuocar̃
ut septem uł octo annorũ cons¬
titutos. Non nullos nominas¬
se firmentur decernimus ub
ut omnino nullus incuriam
dominationib: deuoc&ur.¬
nec functionũ obsequia subi¬
re cogatur. Nisi quidecimũ

Expanded text:
propriae civitatis eludat, duarum civitatum decurionatus onera sustineat, in una voluntatis, in una originis gratia. mque curialis de ea, in qua natus est, civitate ad aliam transire voluerit, condicionem curiae debitam nullatenus possit evadere, nec si hoc ipsum mereri interposita supplicatione tentaverit, nec ullo argumento necessitates aut servitia civitatis suae pro eo, quod habitationem mutare voluit, possit evadere. que hoc fecerit et se in aliam civitatem transtulerit, hoc jubet, ut in utraque serviat civitate, id est, in una pro conditione nascendi, et in alia pro habitandi voluntate deserviatdem A. ad Euagrium. Quoniam nonnulli diversarum civitatum curiales intemperanter minores, quibus publica tutela debetur, ad curiae consortium devocarunt, ut septem vel octo annorum constitutos nonnullos nominasse firmentur, decernimus, ut omnino nullus in curiam nominationibus devocnec functionum obsequia subire cogatur, nisi qui decimum
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃ boonorius & theođ aãa cons¬
tantio com & patricio. Sub
clade barbaricȩ. depupulati¬
onis. siqua aut ꝑfugã. aut ꝑ con¬
gregationẽ infelitiũ popalorũ
indigne. Inuidio se que cõmis¬
sa s. ad inuidiã placaturũ rerũ
callidis litigatorũ abiestioni¬
bus non uocentur. Nabeant
omniũ criminũ inpunitatẽ
quieuadendi forsitan ñ habue¬
rana facultatẽ nisieos easdem
crimina uiuissent. Non enĩ
crim̃ dicitur quẽ mortis ad¬
egit inpulsus. Ex quo anim¬
aduertere unctis litigato¬
res congruum est. siquid dep̃¬
dationis agnouerint se recep¬
turos. sitam̃ meorũ quospulsa¬
uerint facultatib: habunda re
ut resedere id potuerint con¬

Expanded text:
p. Honorius et Theodosius AA. Constantio comiti et patricio. Sub clade barbaricae depopulationis, si qua aut per fugam aut per congregationem infelicium populorum indigne invidioseque commissa sunt, ad invidiam placatarum legum a callidis litigatorum obiectionibus non vocentur. Habeant omnium criminum impunitatem, qui evadendi forsitan non habuerant facultatem, nisi eos eadem crimina iuvissent; non enim crimen dicitur, quod mortis adegit impulsus. Ex quo animadvertere cunctos litigatores congruum est, si quid depraedationis agnoverint, se recepturos, si tamen, in eorum, quos pulsaverint, facultatibus abundare aut residere id, potuerint com
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq ostiũ terrore conpul¬
excipere ad dep̃dandũ secum hos¬
tibus fortasse coniunxerit.nĩ
Sane siquid apud eũ dep̃dare
sedederit & residuũ inuenit᷑
qđ euidenter agnoscitur hoc so¬
lum reddere dominũ sine calũ¬
nia conpellatur:¬

Expanded text:
uicumque hostium terrore compulexcipere, ad depraedandum se cum hostibus fortasse coniunxerit, nonSane si quid apud eum de praeda resederit et residuum invenitur, quod evidenter agnoscitur, hoc solum reddere domino sine calumnia compellatur
Abbreviated transcription (Latin):
geq domino constitutũ singu¬
lis quib:q: manere censemus.
p ec ulla nouatione turbari. Ita
tamen ut quantitatȩ singuli
cũ u&ere licentia ꝑcipiant
more usq: in p̃sentẽ diẽ ꝑdu¬
rantẽ ꝑcipiant mansura poe
na qui adinrigationes agrorũ
Quł ortorũ deliticas furtius
aquarũ meatib: ab utuntur:
D

Expanded text:
goque dominio constitutum singulis civibus manere censemus nec ulla novatione turbari, ita tamen, ut quantitatem singuli, quam veteri licentia percipiunt, more usque in praesentem diem perdurante percipiant: mansura poena in eos, qui ad inrigationes agrorum vel hortorum delicias furtivis aquarum meatibus abutuntur. D.
Abbreviated transcription (Latin):
clericũ indignũ offitio suo
ep̃s uidi cauerit ab ecclesiae
mi pisteria segregatuerit.
sponte dereliquerit continuo
cũ curia sibi uindic& ut liber
illi ultra ad eccłam recursus esse
non possit. & non ꝓhominũ qua¬
litatẽ & quantitatem patrimo¬
nii uł ordinisuo uł collegio ciuita¬
tis. adiungatur modo. Ot qui¬
buscũq ad p&ier publicis neces¬
sitatib obligent᷑. Ita ut conludi¬
o quoq locus ñ sit. Persingulos¬
igitur binȩ librȩccuri inferen¬
dae uerario nr̃o ad ecim pri¬
mis curialib: exigant᷑ sia liqui¬
bus in licitã cohibentiam & con¬
iudia foederet praestiterint

Expanded text:
clericum indignum officio suo episcopus iudicarit et ab ecclesiae ministerio segregaverit,  obsequium sponte dereliquerit, continuo eum curia sibi vindicet, ut liber illi ultra ad ecclesiam recursus esse non possit et pro hominum qualitate vel quantitate patrimonii vel ordini suo vel collegio civitatis adiungat, modo ut quibuscumque apti erunt publicis necessitatibus obligentur, ita ut conludio quoque locus non sit: ut per singulos binae librae auri inferendae aerario nostro a decem primis curialibus exigantur, si alicui inlicitam coniventiam et conludia foeda praestiterint,
Abbreviated transcription (Latin):
uotiens ex qua lib& INTΠR
adreligionẽ ꝑtinentem. int̃
clericos fuerit nata contentio
dspetialiter obseru& ut con¬
uocatis ab ep̃o diocesanis prbis
quȩ incontentiones uenerint
iuditio terminentur. sane sigo
opponitur criminale ad notitiã
Iudicis inciuitate qua agit᷑ dedu¬
cat᷑ ut ipsius sententia uindic&
qđ ꝓbatur criminaliter fuisse
cõmissũ¬

Expanded text:
uoties ex qualibet re ad religionem pertinente inter clericos fuerit nata contentio; id specialiter observetur, ut convocatis ab episcopo dioecesanis presbyteris, quae in contentionem venerint judicio terminentur. » Et opponitur criminale, ad notitiam iudicis in civitate, qua agitur, deducatur, ut ipsius sententia vindicetur, quod probatur criminaliter fuisse commissu
Abbreviated transcription (Latin):
concessa ut matres filias atqger¬
manas intradomorũ suarũ
sepiti contineant : Inhis enim
escȩui criminis estimari foedus
naturale ꝑmittit: Illas &iam
non relinqui castitates ortatun
affectio queante sacerdotiũ ma¬
ritorũ legitimũ meruere coniu¬
giũ : Neq: enĩ clerias inc̃p&ent̃
adiunicter̃ quȩ dignos sacerdo¬
tio. uirossui conuersatione

Expanded text:
concessa, ut matres filias atqconcessa, ut matres filias atqmanas intra domorum suarum saepta contineant. In his enim nihil scaevi criminis aestimari foedus naturale permittit. Illas etiam non relinqui castitatis hortatur affectio, quae ante sacerdotium maritorum legitime meruere coniugium. Neque enim clericis inconpetenter adiunctae sunt, quae dignos sacerdotio viros sui conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq clericũ ep̃ssuus male
uite eẽ ꝓbauerit & eũ degrac du
suo ꝓmorũ prauitate deiece¬
rit uł si ipse clericus sua uolun¬
tate ꝓfessionẽ reliquerit cleri¬
catus: continuo auidicȩ curia¬
libus adiungatur ut siita & na¬
talibus & facultatib: est idone¬
us eum iter ipsos curiales offi¬
tiuam suũ implere conpellat:
Siaut̃ infirma ꝑsona est inter
collegatos eum obseruare uł ali
qđ apius suerit inpublica seruirȩ
lex ista constituit. ittc ut huius mo
diꝑsone acurialib: quo lib& con¬
ludio nullatenus excusentur:
Qđ si factum fuerit ꝑ singulis ꝑsonis
curiales binas librcsduri fisco
a se nouerint inferendus
deg aãa palladio pp̃o. Ium qui
ꝓbabilem scđm disciplinã egit
decolorari consortio sororiae
appella tonis non dec& : Quicũq
igitur ciuuscũq gradus sacerdo¬
tio fungunt̃ uł clericatus hono¬
re censent᷑ ex tranearũ sibi muli¬
erũ int̃dicta consortia cognos¬
cant. Haec his tantũ facultate

Expanded text:
umque clericum episcopus suus malae vitae esse probaverit et eum de gradu suo pro morum pravitate deiecerit, vel si ipse clericus sua voluntate professionem reliquerit clericatus, continuo a iudice curialibus adiungatur, ut, si ita et natalibus et facultatibus est idoneus, eum inter ipsos curiales officium suum implere compellat. Si autem infima persona est, inter collegiatos eum observare, vel ad quae aptus fuerit, in publico servire lex ista constituit, ita ut huius modi personae a curialibus quolibet colludio nullatenus excusentur. Quod si factum fuerit, pro singulis personis curiales binas libras auri fisco a se noverint inferendasdem AA. Palladio pp. Eum, qui probabilem saeculo disciplinam agit, decolorari consortio sororiae appellationis non decet. quicumque igitur cuiuscumque gradus sacerdotio fulciuntur vel clericatus honore censentur, extranearum sibi mulierum interdicta consortia cognoscant: hac eis tantum facultate
Abbreviated transcription (Latin):
tibus sor do tibi fuerit piso¬
dotium et nomine si aliquit
uł contra custodiã uł contra
qui &ẽ publicã morili fuerit
dep̃hensus. rursusq: sacerdotiũ
expulsus ꝓcul ab ea urbe quã
fecit scđm legẽ diuae memoriȩ
gratiani centũ milib uitã agat
sit abeorũ co&ib: separatus
aquorũ ẽ soci &ate decr&us.
secr& a &imp&rare rescrip¬
ta omnib: adiectis. ꝑculpam
sacerdotio ꝑsonis quaeq in pe¬
trata sunt infecta ꝑmaneant.¬
Scituris his quorũ defensione
nitunt᷑ absq: usui repraehen¬
sione ñ futurũ si hoc eis polli¬
cent᷑ suffrcgiũ. Quidiuinum
ñiuident᷑ meruisse iuditium

Expanded text:
tibus sacerdotibus fuerit episco et nomine, si aliquid vel contra custodiam vel contra quietem publicam moliri fuerit deprehensus, rursusque sacerdotium expulsus, procul ab ea urbe, quam infecit, secundum legem divae memoriae Gratiani, centum milibus vitam agat. sit ab eorum coetibus separatus, a quorum est societate discretus, secreta et impetrare rescripta; omnibus abiectis per culpam sacerdotio personis, quae impetrata sunt, infecta scituris his, quorum defensione nituntur, absque sui reprehensione non futurum, si hoc eis polliceantur suffragium, qui divinum non videntur meruisse iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ulescentib animis aliud uelle sit liberũ capitib inuitarus acrũ
uel a men in ponunt cũ huius modi obseruatio phrlo sophram
rdigios amente suscipiens non cogentis imperio sed spontanea

Expanded text:
ulescentibus animis aliud velle sit liberum, capitibus invitarum sacrum velamen inponant, cum huiusmodi observatio philosophiam religiosa mente suscipiens non cogentis imperio, sed spontanea
Abbreviated transcription (Latin):
qđ nolumus contrahitur. &iã¬
simaxime reos poena uidectur
ur guere sffitia adabolitionẽ
errorum ꝓprio di mnauisse
iuditio & dĩ omni potentis no¬
men inter ipsa quoq pericula
requisitũ fuisse conplexũ quia
nusquã deb& inmiseriis huoca¬
tum religionis de eẽ subsidium
Igitur priores quas statuimus
lege sine excidiũ sacrilegarũ
m̃tiũ omni ex secutionis urguers
iubemus effici uita his quisimpli¬
cis fide religionis lic& sera con¬
fessionẽ maluerit censemus ditis
legibus teneri queideo sanexim
quac uniuersi cognoscant. nec ꝓ¬
fanis hominũ studis. de eẽ. dic¬
tam & adrectũ redundare cul¬
tum legũ quoq: ad esse suffra¬
romã honorio .VII. &theođii¬
fficiorũ & ualenti. Com demes¬
ticorum eos quicatholicae
sec taes̃ inimici Intrapalatiũ
militare ꝓhibemus nullus
Nobis sit aliqua ratione com¬
uinctus quia nobis fide & reli¬
gione discordat. DAT̃ XUIII
& philiopo consulibus

Expanded text:
quod nolumus contrahitur, etiamquod nolumus contrahitur, etiamsi maxime reos poena videatur urgere, sufficiat ad abolitionem, errorem proprio damnavisse judicio, et Dei omnipotentis nomen, inter ipsa quoque pericula requisitum, fuisse complexum: Quia nusquam debet in miseriis invocatum religionis deesse subsidium. Ut igitur priores, quas statuimus leges, in excidium sacrilegarum mentium omni exsecutionis urgeri jubemus effectu, ita hos, qui simplicis fide religionis, licet sera, confessionem maluerint, censemus datis legibus non teneri. Quae ideo sanximus, quo universi cognoscant, nec profanis hominum studiis deesse vindictam, et ad rectum redundare cultum, legum quoque adesse suffraRom. Honorio VII et Theoofficiorum et Valenti comiti domesticorum. Eos, qui catholicae sectae sunt inimici, intra palatium militare prohibemus, ut nullus nobis sit aliqua ratione coniunctus, qui a nobis fide et religione discordat. Dat. XVIII et Philippo conss
Abbreviated transcription (Latin):
uicta ne glexerit sciat se multa
uiginti librarũ auri feriendũ
defensores quoq: & principales
urbium singularum nec non &
offiua ꝓuntialia decem librarũ
auri. poena constringit nisi hi his
quȩ iudicibus suꝑ hoc p̃cepta fueriNT
ex sequendis & scĩssimã operã com
d aãa por fyrio prõc a frĩc:
Lic& crimina soleat poena purga¬
re : nos tam̃ prauas hominũ uo¬
luntates admonitionẽ poeniten¬
tiae uolumus em̃dare. Quicũq
igitur hȩr&icorum siue donatistȩ
siue manichei uł cuius cũq alterius
praue oppinionis ac secte ꝓfanis
ritib ad gregati. catholicã fidem
meritũq om̃s homines cupimus
obseruari. simplici confessione
susciperint lic& adõ inu&eratũ
malũ longa ac diuturna medi¬
tatione nutriuerint ut &iam
legibus ante latis uideantur
obnoxii. tam̃ hosstatim ut fue¬
rint dm̃ simplici religione con¬
fessi ab omni noxa absoluendos
eẽ censemus ut ad omnẽ reatum
seu ante contractus ẽ. seu postea

Expanded text:
victa neglexerit, sciat se multa victa neglexerit, sciat se multa viginti librarum auri feriendum. defensores quoque et principales urbium singularum nec non et officia provincialia decem librarum auri poena constringet, nisi in his, quae a iudicibus super hoc praecepta fuerint, exsequendis et sagacissimam curam et D. AAA. Porfyrio Proc. Africae. Licet crimina soleat poena purgare, nos tamen pravas hominum voluntates admonitione poenitentiae volum us emendare. Quicumque igitur haereticorum sive Donatistae sint, sive Manichaei, vel cujuscumque alterius pravae opinionis, ac sectae, profanis ritibus adgregati, catholicam fidem et meritum quae omnes homines cupimus observare simplici confessione susceperint, licet adeo inveteratum malum longa ac diuturna meditatione nutriverint, ut etiam legibus ante latis videantur obnoxii; tamen hos, statim ut fuerint Deum simplici religione confessi, ab omni noxa absolvendos esse censemus: ut ad omnem reatum, seu ante contractus est, seu postea
Abbreviated transcription (Latin):
nib: maiestatis lic& memoriam
accusare de functi ñ in merito
&hic deb& subire iuditio Or¬
go & supprema illius scriptura
irritasit. siue testam̃to siue codi¬
cello si epła siue quo lib& genere
reliquerit uoluntatis quia¬
ut manimcheus aut friga
aut priscilianistt fuisse conuinci¬
tur: Noc quoq: eadẽ illi circa
gradus superius conp̃hensos
conditione seruata alio qui n
nec filios existere aut adire ꝑmit¬
timus nisi a paterna prauitate
discesserint: Delicti enĩ ueniã
penitentib: damus. Seruos & iã
extra noxam. eẽ uolumus sido¬
minũ sacrilegũ reuerentes adec¬
łam catholicã seruitio fideliore
sciente tam̃ nec ꝓhibente contrax̃
patrimoniosuo soci&ur acsidomi¬
nus ignorauit actor uł ꝓcurator
possessionis cohercitus plũbo
ꝑp&i mettellorũ operi deputet᷑
Conductor siidoneus ẽ deporta¬
bitur rector prouintiae si haec
crim̃ ad dissimulationẽ uł gra¬
tia delata distulerit aut con¬

Expanded text:
nibus maiestatis licet memoriam nibus maiestatis licet memoriam accusare defuncti, non inmerito et hic debet subire iudicium. ergo et suprema illius scriptura irrita sit, sive testamento sive codicillo sive epistula sive quolibet genere reliquerit voluntatis qui aut Manichaeus aut Fryga aut Priscillianista fuisse convincitur, hoc quoque casu eadem illa circa gradus superius comprehensos condicione servata: alioquin nec filios heredes existere aut adire permittimus, nisi a paterna pravitate discesserint: delicti enim veniam paenitentibus damus. Servos etiam extra noxam esse volumus, si dominum sacrilegum revertentes ad ecclesiam catholicam servitio fideliore sciente tamen nec prohibente, contraxit, patrimonio nostro societur, ac, si dominus ignoravit, actor vel procurator possessionis cohercitus plumbo perpeti metallorum operi deputetur, conductor, si idoneus est, deportabitur. Rector provinciae, si haec crimina dissimulatione vel gratia delata distulerit aut con
Abbreviated transcription (Latin):
donatis sentiremus. nuꝑ osten¬
dimus. p̃cipuȩ tam̃ mani¬
cheos uł frigts. siue priscilia¬
nistas meritissima seueritate
ꝑ sequitur. Niuc itaq: omnium
generi nihil exmorib: nihil
exlegibus sit cõmune cũ coeteris
ac primũ quidẽ uolumus esse
publicũ crimen. Quia qđ in re¬
ligione diuina cõmittimur in
omniũ fertur iniuriam. Quos
bonorũ &iam publicatione per¬
sequimur. Quitam̃ caedere iu¬
bemus proximis. quibusq ꝑsonis
ita ut ascendentiũ uel discendentiũ
uł uenientiũ ex latere conato¬
rum usq ad scđm gradũ. uelut
in successionib ordo seru&ur
quibus ita demũ decapiendas
facultates eẽ ius patimur
si non &ipsi pari conscientia pollu¬
untur ipsos quoq uolumus amo¬
ueri. ab omni liberalitatis & suc¬
cessionis quo lib& titulo uenie¬
tes p̃terea ñ donendi ne men di
nonuendendi nom postremo con¬
tra hendi. euiq c̃uicto relinqui¬
mus facultatẽ in mortẽ quoq
inquisitiotendit. Nã si incrimi¬

Expanded text:
Donatistis sentiremus, nuper ostendimus. praecipue tamen Manichaeos vel Frygas sive Priscillianistas meritissima severitate persequimur. Huic itaque hominum generi nihil ex moribus, nihil ex legibus sit commune cum ceteris. Ac primum quidem volumus esse publicum crimen, quia quod in religionem divinam conmittitur, in omnium fertur iniuriam. Quos bonorum etiam publicatione persequimur, quae tamen cedere iubemus proximis quibusque personis, ita ut ascendentium vel descendentium vel venientium ex latere cognatorum usque ad Secundum gradum velut in successionibus ordo servetur. Quibus ita demum ad capiendas facultates esse ius patimur, si non et ipsi pari conscientia polluuntur. Ipsos quoque volumus amoveri ab omni liberalitate et successione quolibet titulo veniente. Praeterea non donandi, non emendi, non vendendi, non postremo contrahendi cuique convicto relinquimus facultatem. In mortem quoque inquisitio tendit. Nam si in crimi
Abbreviated transcription (Latin):
indonatistas qui & montenises
uocantur manicheos siue
priscillianistas. uł ingentiles
a nob̵ generalium legũ. aucto¬
ritate decr&as: ũ solũ manere
decernimus uerũ &ĩã exequutio¬
num plenissimã effectũq dedu
ci ita ut ȩdifitia quoq uł horũ
uł cellicolarum. &iam qua ene¬
scio cuius dogmatis noui conuen¬
tus habent eccłiis uindicentur
poena uero lege proposita uel¬
uti conuictos teneri debebit eos
quidonatis tas. eẽ confessi fue¬
rint uł catholicorũ cõmunionẽ
refugerint scaẽ ue religionis
obtentu. quãuis xpĩ anos esse
simulent & caẽt̃. DÃT .XUII.
Rl DTEB rom̃ basso & philip¬

Expanded text:
in Donatistas, qui et Montenses vocantur, Manichaeos sive Priscillianistas vel in gentiles a nobis generalium legum auctoritate decreta sunt, non solum manere decernimus, verum in exsecutionem plenissimam effectumqci; ita ut aedificia quoque vel horum, vel Coelicolarum etiam, quae nescio cujus dogmatis novi conventus habent, Ecclesiis vindicentur. Poena vero lege proposita veluti convictos tenere debebit eos, qui Donatistas se confessi fuerint, vel Catholicorum communionem refugerint scaevae religionis obtentu, quamvis christianos esse se simulent, etc. Dat. VII cal. decemb. Romae, Basso
Abbreviated transcription (Latin):
efensores curialiũ omniũq
offitiorũ specula custodiant
nequis hnitra aliquã ciuitatẽ. uel
ulla territorii parte secr&a qui
ab eccła catholicȩ sacerdotẽ dissi¬
dit in licite cohitionis habeat facul¬
tatẽ. ipsa &iã loca iuri publico
sociari seclusa omni excusatione
censemus. et proscriptos eos in exi¬
liũ d&rudi. quiaudent disputare
ea & ad serere quȩ institutio
diuina condẽpnat. Dat̃ .U. R̃¬

Expanded text:
Defensorum Curialium, omniumque officiorum specula custodiat, ne quis intra aliquam civitatem, vel ulla territorii parte secreta, qui ab Ecclesiae catholicae sacerdote dissidet, inlicitae cohibitionis habeat facultatem. Ipsa etiam loca juri publico sociari, seclusa omni excusatione, censemus: et proscriptos eos in exsilium detrudi, qui audent disputare ea, et adserere, quae institutio divina condemnat. Dat.
Abbreviated transcription (Latin):
gionis latius. eman& ac ꝓflu¬
at. In eos igitur quialiquio
qđ sit catholi caesecte contra¬
riũ aduersumq: tẽpta uerit
supplitiũ iuste anim aduersio

Expanded text:
gionis latius emanet ac profluat. In eos igitur, qui aliquid quod sit catholicae sectae contrarium adversumque tentaverint, supplicium justae animadvers
Abbreviated transcription (Latin):
Deomnib: rebus hereditarus iu¬
dex cognoscere deb& celebrata
diusione hisemel deomnib ꝓpun¬
ci& iudici familie herci scunde con¬
uenit uteãq quis ex cõmupi acci¬
pi& utipsa aut estimationẽ eoꝵ
rep̃sent& ut int̃ quoheredes sed¬
diudi possunit iudex familie er
ciscunde nec inter paucos quo¬
heredes sed inter om̃s dandus ẽ
quiñ utilitate datur am̃s resq
sotiorum st̃ cõmuni diuide p̾do
iniudicio int̃eos separantur.
Fatio cauculi sepius sepatitur
supputare atque ideo potest
quocũq tpẽm tractari sinon lon¬
gotp̃r euanescat. De INTESTΑ¬
torũ hereditatibus Lib .iiii
Pilu uulgo quesit adlegittimã
matris hereditatẽ ad spirare ñ
ꝓhibent᷑ quia pare iure in ipsoꝵ.
matrib: ita ipsis matrũ deferri
debuerunt: ita sentencia in libro
quarto ab&ur adfiliã apcillã
uellib̾tã exsenatu consulto cliui¬
diano effectã legitimã matris
intestate hereditas ꝑtipere non
non potest quia neque serui neq libera matrẽ

Expanded text:
De omnibus rebus hereditariis iudex cognoscere debet et celebrata diuisione in semel de omnibus pronuntiet. Iudici familiae herciscundae conuenit, ut ea, quae quis ex communi accepit, aut ipsa aut aestimationem eorum repraesentet, ut inter coheredes diuidi possciscundae nec inter paucos coheredes, sed inter omnes dandus est: quin inutiliter datur. Omnes res quae sociorum sunt communi diuidundo in iudicio inter eos separantur. Ratio calculi saepius se patitur subputari atque ideo potest quocumque tempore retractari, si non longo tempore euanescat. X Tit. de intestatorum hereditatibus lib. IIII. Filii uulgo quaesiti ad legitimam matris hereditatem adspirare non prohibentur, quia pari iure ut ipsorum matribus ita ipsis matrum deferri debuerunt. Ista sententia in libro quarto habetur : Ad filiam ancillam uel libertam ex senatus consulto Claudiano effectam legitima matris intestatae hereditas pertinere non potest, quia neque serui neque liberti matrem
Abbreviated transcription (Latin):
intestCCto RṼ heREditatib:¬
UI.Hegittimi heredes iure callico
intra centesimum diem pisi ad¬
hierinit hereditatem ad pximos
eadem successio transfertur fi¬
lius materna hereditate xapdẽ¬
que legittimã nisi ad eundo
querere non potest femine &¬
siultra & consan guinees heredi¬
tates ad successionem legittimã
ponad mittuntur ꝓximitates
tamen ad successionẽ p&ere ñ
fructus capere uel possidere pe¬
glexit duplam eorũ estimationẽ
prestare cog&ur. hufructus in res¬
titutio ue prestandisunt p&ito¬
ri quos unusquisque diligens
pater familias &honestos colligi

Expanded text:
intestatorum hereditatibus. Legitimi heredes iure Gallico intra centesimum diem nisi adierint hereditatem, ad proximos eadem successio transfertur. Filius maternam hereditatem eandemque legitimam nisi adeundo quaerere non potest. Feminae etsi ultra consanguineas hereditates ad successionem legitimam non admittuntur, proximitatis tamen ad successionem petere nofructus capere uel possidere neglexit, duplam eorum aestimationem praestare cogetur. Ii fructus in restitutione praestandi sunt petitori, quos unusquisque diligens pater familias et honestus colligere
Abbreviated transcription (Latin):
aã ã. adelearcũ. ppͥo. iudex in ꝓferenda
squienitia q urgantibus poss& ad plepum re¬
cepseat. Quicquid pegotium suerit in latum
qđ seuserit seribat &relegat pepherrorẽ iu¬
dicis iterũ a primordio nouos lites septia pt᷑
uonualtat que exlibello deca ponsuerit. Daĩ
Imp̃. arcadius & theođ. aã. Cutitiano ppo
Rescripta ad consultacionẽ. E missa uł emit¬
tenda sinfuturũ histatum pegotus opitu¬
leptur quibus effusi doceburit &e&era
postalu. pullihab&ur ambiguũ &iam
abheredib & pheredib posse scripta postri
nominis alegari. nec excludi tẽporibus
ne caboleri casibus imp&ratũ &e&era¬

Expanded text:
AAA. ad Clearchum poo. Iudex in proferenda sententia, quae iurgantibus possit ad plenum recenseat, quidquid negotio fuerit inlatum, quod senserit, scribat et relegat, ne per errorem iudicis iterum a primordio nouus litis sentiatur ualeat, quae ex libello lata non fuerit. Dat. III Impp. Arcadius et Honorius AA. Eutychiano ppo. Rescripta ad consultationem emissa uel emittenda in futurum his tantum negotiis opitulentur, quibus effusa docebuntur et cetera. Post alia. Nulli habetur ambiguum etiam ab heredibus et pro heredibus posse scripta nostri nominis allegari nec excludi temporibus nec aboleri casibus impetratum e
Abbreviated transcription (Latin):
conferant & sietiam aliquid tẽporenuptia¬
rum sibi dederint: reuoctur ad fiscũ Aut etiã¬
si filios habuerint non ꝑsubpositam aut ꝑ ali¬
am ꝑsonam aut ꝑ cõmentitiam donationẽ
adillos quic qũ ex corũ facultate perueniat :
sedipss mortus ad legitimos horedes quoscũq
radus ad matet is queadcertum hongus cocã
ab untestido ipsis succe duns testn dorieun cos
plis cantumpsonis quibus lege concosust
p mnisa potestis itaiut exhis quo s esori ꝯ inti set¬
consensum cumhis habuise dotentco nordi¬
ocra eelusi alis in proximo graduuemenab
locuornfusi ant Ndamsi desut ꝓsone proponquo¬
facultatibus fiscus accedit

Expanded text:
conferant, et si etiam aliquid tempore nubtiaconferant, et si etiam aliquid tempore nubtiarum sibi dederint, revocetur ad fiscum: aut etiamsi filios habuerint, non per subpositam aut per aliam personam aut per commenticiam donationem ad illos quidquam ex eorum facultate perveniat, sed ipsis mortuis ad legitimos heredes, quoscumque gradus admittit, usque ad certum originis locum ab intestato ipsi succedunt. Testandi etiam eis in his tantum personis, quibus lege concessum est, permissa potestas est, ita ut ex his, quos elegerit, scrconsensum cum his habuisse docentur, hereditate exclusi aliis in proximo gradu venientibus locum faciant: nam si desint personae propinquofacultatibus fiscus accedat
Abbreviated transcription (Latin):
ciuonsssetum deseminis quc pre dic torum
sese consorrus comiculinsit cistodia turine¬
morits uero psonis non extintibus fiscalocus
painer eileuius legis necuim etcons sitioncm̃
ptinere mibemus Siqui foree ium dudumboce
ante promilgationẽ hunus ce legis mnicins
memoratirum nubtiarum insceleribus cõmacu¬
latiquo quomodo latere potucrunt
Post prioris legissententiam que detalibus ꝑso¬
nis lataest id precipit obseruari ut destrictione
legis supplicio et proscrptione liberi quisq ille
aut sororis aut fr̃isfiliam aut certe ulterioris
gradus consobnnam aut certe fr̃s uxorem
sceleratis sibi nubtiis iun xerit ħ uic poene sub¬
iaceat ut detili consortio separetur atque ctiã
si filiꝰ s habuertt non habcantur heredes legi
ltaut possidere tantum proprias facultates
principis bene ficio uideantur. Ceterum :¬
nullum presummant subire contractũ don in¬
di atq. testandi facultate sub mota. Sednec
ipsis feminis quas taliter sortitisunt aliquid

Expanded text:
us, etiam de feminis, quae praedictorum sese consortiis commacularint, custodiatur. Memoratis vero personis non extantibus fisco locus pateat. Ad cuius legis nexum et condicionem pertinere iubemus, si qui forte iam dudum, hoc est ante promulgationem huiusce legis, inlicitis memoratarum nubtiarum sceleribus commaculati quoquo modo latere potuerunt. Post prioris legis sententiam, quae de talibus personis lata est, id praecipit observari, ut districtione legis, supplicio et proscriptione liberi, quisque ille aut sororis aut fratris filiam aut tertii gradus consobrinam aut certe fratris uxorem sceleratis sibi nubtiis iunxerit, huic poenae subiaceat, ut de tali consortio separetur atque etiam si filios habuerint, non habeantur heredes legitita ut possidere tantum proprias facultates principis beneficio videantur, ceterum nullum praesumant subire contractum donandi atque testandi facultate submota: sed nec in ipsis feminis, quas taliter sortiti sunt, aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
imqũi suncestũ cõmiserit habcatur
Quipost prioris coniugis tmissione soro¬
remeius inmatrimoniũ propnũ credi¬
lerti sorciendũ pari hac similiratione etiã
siqua post interitũ miriti ingermam eis
nubtus credidert ad spirandũ: illo sine
dubio in secuturo quod ex hoe contuberno:
net filii legi timi habebuntuor nen tuserno
pitis crum nccpuitrnam in sui suscipient
hereditatẽ Dãt xuiike uN COISTΑNINO .X.¬

Expanded text:
mquam incestum commiserit, habeatur, qui post prioris coniugis amissionem sororem eius in matrimonium proprium crediderit sortiendam; pari ac simili ratione etiam, si qua post interitum mariti in germani eius nubtias crediderit adspirandum: illo sine dubio insecuturo, quod ex hoc contubernio nec filii legitimi habebuntur nec in sacris patris erunt nec paternam ut sui suscipient hereditatem. Dat. XVII kal. Iun. Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃p constantinus et constans aa ad ꝓuin¬
oules fenices. Siquis filiam fr̃is sororis ue
faciendam crediderit ab homin in ter uxorẽ.
aut meius amplexum non ut patruus. aut
auunculus conuolauerit: cipitalis sententie
pocna tencatur. Dat priđ̾ heł aprił antiochiȩ
constintino et constante aa. Inta pue tacio

Expanded text:
mpp. Constantius et Constans AA. ad provinciales Foenices. Si quis filiam fratris sororisve faciendam crediderit abominanter uxorem aut in eius amplexum non ut patruus aut avunculus convolaverit, capitalis sententiae poena teneatur. Dat. prid. kal. Apr. Antiochiae Constan
Abbreviated transcription (Latin):
sitam quidem psonim uł donet supersto II mor¬
tuos derelinquat. dossiqua forte sollempnit
aut. lata aut diczi aut promissa fuern. iutti
ius inticum fiscinr̃ quo modis cedit Iestam̃¬
tesfuc et erincis nihildere lin quat. Sed sine
destito suc in testito legibus qiet iur esusete
AunRiuis fortt exuisto edei cmno misrtmo¬

Expanded text:
sitam quidem personam vel donet superstes vel morsitam quidem personam vel donet superstes vel mortuus derelinquat. Dos, si qua forte sollemniter aut data aut dicta aut promissa fuerit, iuxta ius antiquum fisci nostri commodis cedat. Testamento suo extraneis nihil derelinquat, sed sive testato sive intestato legibus ei et iure succedant, si qui forte ex iusto et legitimo m
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃p constant et constans ãa et iuli anus
ueteres crediderunt nuptiis fris solutis ducere
frĩs uxorẽ : licitũ &um post mortẽ muliers
aut diuorcium contrabere cumeius dẽ soro¬
reconiugium: abstincant abhuius modi unt¬
nub tiis uniuersi. nec estiment posse legitimos
liberos exhoc consortio procreari Nam spui¬
ros esse conuenit quinis centur
LIANO II¬
ratrs ui corẽ ducendi ul uniuro duis sorores
habendi: poenitus licentia denegetir om
perdiconiugio procrt itifili leg timi nonbri¬
circieossententu qui post latũ dudum legem
quo quomodo ab solu tisunt aut puniti Siquis
incestus post huic consobrne su& ul sororis ani
fr̃s siliam uxori suc ul ciuus post tremo cuius
uentum dimpnitũq coniugium ẽsise nubtiis
funes tarit de signato quidom lege supplicio.
hoc ẽ ignium et proscriptionis cariur  ropri¬
asctuim quã diu uixerit teneit facultates
Sed neq uxorẽ neq filios exea editos habere ere¬
datur : ut nihil prorsus predicts nepinttr po¬

Expanded text:
mpp. Constantius et Constans AA. et Iulianus Cveteres crediderunt nubtiis fratris solutis ducere fratris uxorem, licitum etiam post mortem mulieris aut divortium contrahere cum eiusdem sorore coniugium, abstineant huiusmodi nubtiis universi nec aestiment posse legitimos liberos ex hoc consortio procreari: nam spurios esse convenit qui nascentur. liano ratris uxorem ducendi vel uni viro duas sorores habendi penitus licentia denegatur; nam ex tali coniugio procreati filii legitimi noncirca eos sententia, qui post latam dudum legem quoquomodo absoluti sunt aut puniti, si quis incestis posthac consobrinae suae vel sororis aut fratris filiae uxorisve eius postremo, cuius vetitum damnatumque coniugium est, sese nubtiis funestarit, designato quidem lege supplicio, hoc est ignium et proscriptionis, careat, proprias etiam, quamdiu vixerit, teneat facultates: sed neque uxorem neque filios ex ea editos habere credatur, nihil prorsus praedictis ne per interpo
Abbreviated transcription (Latin):
dcuinus Iti tamin ut hordotat᷑ desurer
pocninus irecatur Siquis exhis quo sincmo¬
rauimus in contrahendis inceit iq uaso ter¬
uor esupatũ itq consilium inhis nonstribit᷑
frecesurs in locu illius qui postcimeri dum¬

Expanded text:
davimus: ita tamen, ut hereditate defuncti penitus arceatur, si quis ex his quos memoravimus in contrahendis incestis nuptiis consilium inisse monstrabitur, successuro in locum illius, qui post e
Abbreviated transcription (Latin):
dis suscepti feliciter consulatus ereximus fasces ut prae¬
sens annus nascentis imperii nr̃i in crementa suscipiens nr̃o

Expanded text:
dis suscepti feliciter consulatus ereximus fasces, ut praesens annus nascentis imperii nostri incrementa suscipiens no