comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tie p̃sule constituto. Leno ep̃s ab ierosolimis
reuertens lectorẽ in eccłia antiochena consti¬
tuit. In quo adhuc offitio positus librũ edi¬
dit contra uideos. Post pancũ uͦ tp̃s etiã dia¬
conatũ a meletio ꝓmerens. de sacerdotio aliũ
fecit librũ aliosq plurimos explanauit. Po¬
stea uͦ meletio ĩ constantinopolitana urbe de¬
functo recedens ioħes a meletianis. & neq pau¬
lino cõmunicans. trib annis continue sõ ꝗe¬
te degebat. Postea uõ paulino moriente ab
euagrio eius successore pbr ordinat᷑. Ante
ep̃atum itaq hoc mͦ conuersatus est. Fuit ens̃
uir ut aiũt propt᷑ zelũ castitatis seuerior.
& amplius quã habebat a iuuentute sua furo¬
ri magis quã reuerentie se p̃bebat. Et ꝓpter
uite rectitudinẽ ĩ caritus ꝓspitere de futuris. ꝓ¬
pter simplicitatẽ uͦ oris libertate profusus apđ
colloquentes nõ mediocrit̾ utebat᷑ In detẽdo

Expanded text:
ciae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis ciae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis revertens, lectorem in ecclesia Antiochena constituit. In quo adhuc officio positus librum edidit contra Judaeos. Post paucum vero tempus etiam diaconatum a Meletio promerens, de Sacerdotio alium fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea vero, Meletio in Constantinopolitana urbe defuncto, recedens Joannes a Meletianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub quiete degebat. Postea vero, Paulino moriente, ab Evagrio ejus successore presbyter ordinatur. Ante episcopatum itaque hoc modo conversatus est. Fuit enim vir, ut aiunt, propter zelum castitatis severior, et amplius quam habebat a juventute sua, furori magis quam reverentiae se praebebat, et propter vitae rectitudinem incautus prospicere de futuris; propter simplicitatem vero, oris libertate profusus, apud colloquentes non mediocriter utebatur; docendo
Abbreviated transcription (Latin):
stias littigantiũ. ⁊̃ iustũq uite propositũ: po¬
tius elegit quietẽ & hoc fecit emulatus euagri¬
um. qm̃ & ipse dũ isdem studiis ẽẽt usus: ꝗe¬
tam magis secutus ẽ uitã. Mox gͦ mutatus sce¬
mate pariter & ĩcessu diuinis lectionib ĩcum¬
bebat. & frequẽtius ad scam ꝯcurrebat ec̃cłia.
hoc agens ꝑsuasit etĩa theodoro & maximo
qui fuerant ꝯdiscipuli eius apud sophistam
libaniũ. ut pomposam relinquerẽt uitã. & sĩ¬
plicem sequerent᷑. Quoꝵ theodorus postea
ep̃us. mompuestene ordinat᷑ eccłie. maximꝰ
aũt seleutie isaurie Tunc itaq isti fuint discipu¬
li ĩ lectione diuina diodori. atq carterii. qui
co tempore sacris monasteriis p̃sidebant. Sed
diodorus postea tharsi ordinatus ep̃s multos
ꝯscripsit libros sacras ad litterã intuens sc̃ptu¬
ras. Forro Iohem degentẽ cũ basilio tũc a me¬
letio facto diacono & postea cesarie cappado¬

Expanded text:
stias litigantium injustumque vitae propositum, postias litigantium injustumque vitae propositum, potius elegit quietem. Et hoc fecit aemulatus Evagrium, quoniam et ipse dum iisdem studiis esset usus, quietam magis secutus est vitam. Mox ergo mutato schemate pariter et incessu, divinis lectionibus incumbebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec agens persuasit etiam Theodoro et Maximo, qui fuerant condiscipuli ejus apud sophistam Libanium, ut pomposam relinquerent vitam, et simplicem sequerentur. Quorum Theodorus postea episcopus Mopsuestenae ordinatur Ecclesiae, Maximus autem Seleuciae Isauriae. Tunc itaque isti fiunt discipuli in lectione divina Diodori atque Carterii, qui eodem tempore sacris monasteriis praesidebant. Sed Diodorus postea Tarsi ordinatus episcopus, multos conscripsit libros, sacras ad litteram intuens Scripturas. Porro Joannem degentem cum Basilio, tunc a Meletio factum diaconum, et postea Caesareae Cappado
Abbreviated transcription (Latin):
uolens qđ fuerat ei mandatũ. Oh quã causa
ysidoꝵ theophilus diligebat. uerũ palatii iudi¬
tes p̃posuere ioħem. Cumq multi theophilũ
accusarent. libellos aduersus eũ pro diuersis
causis pñtib ep̃is obtulerũt. Tunc p̃positus ⁊¬
palatii eutropius noĩe. sumẽs accusationes scri¬
ptas ostendit theophilo dicens. Aut ordina
ioħm. aut accusationes uenient ad examẽ
hinc pt̾ritus theophilus ioħm ordinauit
ep̃m. Qui suscepit ep̃atum sexta decima die
februarii mensis: Consulatu honorii ĩperatoris
& eutichiani p̃fecti. Quia uͦ ioħes uir fuit oĩ¬
no p̃clarus ex libris quos reliquit agnoscitur.
cuius uitã. genus. ꝯuersationẽ. & quẽ admodũ
sit depositus & morte potius honoratus: expo
& antuse nobiliũ ꝑsonar. discipulus sophiste li¬
banii & auditor andragathii philo sophi. Cũq
se ad aduocationẽ p̃pararet considerãs mole¬

Expanded text:
volens quod fuerat ei mandatum. Ob quam causam volens quod fuerat ei mandatum. Ob quam causam Isidorum Theophilus diligebat. Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Theophilum accusarent, libellos adversus eum pro diversis causis praesentibus episcopis obtulerunt. Tunc praepositus palatii, Eutropius nomine, sumens accusationes scriptas, ostendit Theophilo, dicens: Aut ordina Joannem, aut accusationes veniant ad examen. Hinc perterritus Theophilus, Joannem ordinavit episcopum. Qui suscepit episcopatum sexta decima die Februarii mensis, consulatu Honorii imperatoris et Eutychiani praefecti . Quia vero Joannes vir fuit omnino praeclarus, ex libris quos reliquit agnoscitur. Cujus vitam, genus, conversationem, et quemadmodum sit depositus, et morte potius  ed. V., posterius honoratus, exponet Anthusae nobilium personarum, discipulus sophistae Libanii, et auditor Andragatii philosophi. Cumque se ad advocationem praepararet, considerans mole
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstantinopolitans ep̃s defunctus ẽ cõsu¬
latu cesarii. & attici septima uicesima die septẽ¬
bri mẽsis Mox g̾ studia generant᷑ ep̃atus:
aliis alium ordinari cupientib. Nouissime u
paucũ gͦ tp̃s cõmuni decreto oium clericoꝵ
& laicoꝵ imꝑator archadiꝰ euocauit eũ. & ꝓ¬
pter dignitatẽ or adessent ex imꝑia¬
li iussione plurimi ep̃i. etiã theophilus uenit
alexandrinus. qui studebat quidẽ ioħi de
enĩ eum qm̃ aliqñ sustinuerat pro eo tale
ꝑiculũ. Cum ĩpator theodosius aduersus ma¬
ximũ tyrannũ decertaret: Theophilus per
isidor xenia misit imꝑatori. & duplices mi¬
sit epłas mandans ut alias ep̃las nõ uincẽti
daret. Porro uictori & munera & alias i¬
porrigeret litteras. has dum isidorus por¬
tasset rome ueniens uictoriã sustinebat. sed
nõ diu latuit. Quido enĩ lector rapiens
epłas demõstrauit ĩꝑatori. Quã obrem ysi¬
dorus cõprehensus ĩ alexandriã fugiit celare

Expanded text:
iscopus defunctus est consulatu Caesarii et Attici , vicesima et septima die Septembris mensis. Mox ergo studia generantur in episcopatum, aliis alium ordinare cupientibus. Novissime vero paucum ergo tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali jussione plurimi episcopi, etiam Theophilus venit Alexandrinus, qui studebat quidem Joanni denim eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator Theodosius adversus Maximum tyrannum decertaret, Theophilus 354 per Isidorum xenia misit imperatori, et duplices misit epistolas, mandans ut alias epistolas non vincenti daret, porro victori et munera et alias porrigeret litteras. Has cum Isidorus portasset, Romae veniens victoriam sustinebat; sed non diu latuit. Quidam enim lector rapiens epistolas, demonstravit imperatori. Quamobrem Isidorus terrore comprehensus, in Alexandriam fugit, celare
Abbreviated transcription (Latin):
nem: Oineliã increpatoriã fecit aduersus eũ.
unde magis plurimos offendebãt. Eo qđ
homini in ĩfelicitate posito nõ sołu miẜatus
nõ est. sed etiã nec obuirgare desisteret.
Igit᷑ eutropii tũc consulatus dignitatẽ ha¬
bentis propt̃ quedã uitia caput ĩpator iussit
auferri. Et ex ordine consulũ cius noniẽ pe¬
nitus abrogari. Quã obrem theodori solũ modo
qui cũ eo consul fuit. nomen ascriptũ est. Pro
diuersis igit᷑ causis multos sepius fidutialit̾
obiurgabat. & plurimis erat odiosus. Unde
theophilus alexandrine ciutatis ep̃s mox pt
ordinationẽ causas eius deiectionis ĩ quisiiut.
& quibusdã parentib de co latent̾ obloq̃bat᷑.
multis enã longe positis scribebat. cõ tristabat᷑
enĩ nõ solũ pro fidutia ioħis. sed quia etiã

Expanded text:
nem, homiliam increpatoriam fecit adversus eum. nem, homiliam increpatoriam fecit adversus eum. Unhomini in infelicitate posito non solum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desisteret. Igitur Eutropii, tunc consulatus dignitatem habentis, propter quaedam vitia caput imperator jussit auferri, et ex ordine consulum ejus nomen penitus abrogari . Quamobrem Theodori solummodo, qui cum eo consul fuit, nomen 355 ascriptum est. Pro diversis igitur causis multos saepius fiducialiter objurgabat, et plurimis erat odiosus. Unde Theophilus, Alexandrinae civitatis episcopus, mox post ordinationem causas ejus dejectionis inquisivit, et quibusdam praesentibus de eo latenter obloquebatur, multis etiam longe positis scribebat. Contristabatur enim non solum pro fiducia Joannis, sed quia etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Orro ppłs propt̾ sermones quos ĩ eccłia
faciebat. diligebat eũ paruipendens accu¬
satorũ uoces. quales uͦ sint eius libri nõ opor¬
tet nũc dici. qm̃ legentib poterũt ĩdicari
Git̃ dum dero tantũmodo eẽt infensus
machinationes contra cũ nõ omnino ua¬
luerũt. Dum uͦ etiã plurimos procer obuirga¬
re cepisset: Tunc ĩuidia contra cũ maior ac¬
censa ẽ. & quidem plurima dicebant᷑. młta
quoq faciebant audientib fidem.
lia contra eutropiũ tũc prolata. Eutropiꝰ
enĩ eunuchus p̃positus imꝑatoris. & habens con¬
sulis dignitatẽ. Uolens in quibusdã refugiq̃
legẽ poni. iubentẽ ut nullus ad eccł̃ias con¬
fugeret. immo qui dudũ refugerãt traherẽ¬
tur. Sed dei secutũ est repente iuditiũ. Erat
gͦ proposita lex. P ost paucos uͦ dies cũ ĩpe
eutropius offendisset ĩpatorẽ. int̾ refugas erat
cente. niioq reꝑcusso timore. residens suꝑ
ambonẽ ubi solebat prius facere ꝯsuete ẜmo¬

Expanded text:
orro populus propter sermones quos in ecclesia faciebat, diligebat eum, parvipendens accusatorum voces. Quales vero sint ejus libri, non oportet nunc dici, quoniam legentibus poterunt indicari. Igitur cum clero tantummodo esset infensus, machinationes contra eum non omnino valuerunt. Dum vero etiam plurimos procerum objurgare coepisset, tunc invidia contra eum major accensa est. Et quidem plurima dicebantur, multa quoque faciebant audientibus fidem. lia contra Eutropium tunc prolata. Eutropius enim eunuchus praepositus imperatoris, et habens consulis dignitatem, volens in quibusdam ad eccleslegem poni jubentem ut nullus ad ecclesias confugeret, imo qui dudum refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente judicium. Erat ergo proposita lex. Post paucos vero dies cum ipse Eutropius offendisset imperatorem, inter refugas erat cente, nimioque percusso timore, residens super ambonem, ubi solebat prius consuete facere sermo
Abbreviated transcription (Latin):
& ferali religione liberauit passus ex mulie¬
re nasci. & cum hominib conuersari & mo¬
ri pro eis. Uenietq denno iudicaturus singu¬
lorum uitã. Hec ita se habere sine ꝑserutatõ¬
ne credimus. Noli igitur inaniter labore
querens destruere ea que fide percepimus no¬
li ĩ uestigare modũ quo fieri hec aut nõ fieri
potucrũt᷑. Si enĩ credis consulenti mͥ ad ista
responde. Obstupefactus uõ phylosophus. cre¬
do inquit. Tunc grãs pro deuictioe ꝑsoluens.
cadem que senior eque sectatus est: & prio¬

Expanded text:
et ferali religione liberavit, passus ex mulieet ferali religione liberavit, passus ex muliere nasci, et cum hominibus conversari, et mori pro eis, venietque denuo judicaturus singulorum vitam. Haec ita se habere sine perscrutatione credimus. Noli igitur inaniter laborare, quaerens destruere ea quae fide percepimus. Noli investigare modum quo fieri haec aut non fieri potuerunt. Si enim credis consulenti mihi, ad ista responde. Obstupefactus vero philosophus: Credo, inquit. Tunc gratias pro devictione persolvens, eadem quae senior aeque sectatus  ms. Ly
Abbreviated transcription (Latin):
tionis delectatione traherent᷑ unꝰ ꝗda
ex confessorib laicis simplicem habens sensũ
dialetias obuauit dicens. audite igit᷑ xp̃s
uanamq uerboꝵ fallatiam. sed puram sciẽtiã
ti sunt dictumq probauerũt. Dialetici uero
satisfatioe suscepta cessarunt. rationẽ quippe
simplicem ueritatis audientes. Sozomenus.
magnificentia sermonũ extolleret᷑. & il¬
quidam senex simplex & ĩ nocen ac probatis¬
sinus ꝯfessorum sed accessit aduersus eum
proferre sermonẽ. Hoc itaq factu ꝑeculatib
quidem & simplicem scientib ꝯfessore risum
mouit: maturiorib uero formidinẽ. prouidẽ¬
tibus ne a uiro uerbis artifice deduceret᷑ ad
risum. uerũtamen cedentib ut quod uellet
ediceret. Resistere namq ei cum talis eẽt
nimiu uerebant᷑. In noĩe inquit iħu xp̃i ophy¬
losophe audi doginata ueritatis. Unus. ẽ ds̃
celi & t̾re omniu̾ qr uisibiliũ inuisibiliumq
habita miẜicordia super homines ab errore eos.

Expanded text:
tionis delectatione traherentur, unus quidam ex confessoribus laicis simplicem habens sensum, dialecticis obviavit, dicens: Audite igitur, Chrivanamque verborum fallaciam, sed puram scientiam ti sunt, dictumque probaverunt. Dialectici vero satisfactione suscepta cessarunt, rationem quippe simplicem veritatis audientes. SOCRATES, magnificentia sermonum extolleretur, et il ms. Lyr., factum quidam senex simplex et innocens ac probatissimus confessorum; sed accessit adversus eum proferre sermonem. Hoc itaque factum petulantibus quidem et simplicem scientibus confessorem risum movit, maturioribus vero formidinem: providentibus ne a viro verbis artifice deduceretur ad risum; verumtamen cedentibus, ut quod vellet ediceret; resistere namque ei cum talis esset, nimium verebantur. In nomine, inquit, Jesu Christi, o philosophe, audi dogmata veritatis: Unus est Deus coeli et terrae, omniumque visibilium et invisibilium habita misericordia super homines, ab errore eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmoscidas cũ sint coue : equorũ uͦ aliorũq iumtoru̾ aures simul& ne¬
res impler̾: Atilli ferre uim paruorũ animaliũ nͣuelentes. sessores suos
ductoresq ex cussos dorsib ꝓiecer᷑: & disruptas acies cõfuderͣ Rem¬
tũq relinquentes sũmo impau fugiebant: Hoc modo tͣ. misserrimũ
imperator parua̾ clem̃te̾ correptionẽ̾ inie cognoscens factã ado habenti
ꝓudentiã animarũ eũ pia colentiũ. suu̾. exinde redux̾ exercitũ: Cõfusa¬

Expanded text:
promuscidas, cum sint concavae, equorum vero, aliorumque jumentorum aures simul et napromuscidas, cum sint concavae, equorum vero, aliorumque jumentorum aures simul et nares impleverunt. At illi ferre vim parvorum animalium non valentes, sessores suos, ductoresque excussos dorsis projecerunt, et diruptas acies confuderunt; exercitumque relinquentes, summo impetu fugiebant. Hoc modo ter miserrimus imperator parvam clementemque correptionem in se cognoscens factam, a Deo habente providentiam animarum eum pie colentium, suum exinde reduxit exercitum: confus
Abbreviated transcription (Latin):
ques tonẽ nisi reliqui cõuenirent: Frant enĩ ab sentes ep̃i macedoniũ
cos tntaino politinus banlius ancyrte. ealii quidĩ accuian tim̃ter. Et
ueratia: eait : dm̃ bella gerere ꝓromanis: Cũq hoc grauit᷑ haberei infe¬
lix sagittã dimisit inaerẽ: & cum uidiss& quia in coapane eu iacular nõ
potuit: tam auaesaniae suce impaeu nõ recessit: Tune igitur effr̃e uir
mirabilis & cõserptor egregius apud syros sacratissimo iacobo supplica¬
bat utuenire admurũ: &uidens barbaros maledictionis iacula cotri
eos emiter&: Flexus ergo uenerabilis homo ascendit inquandã turrem
& cũ milia miliũ uidere exercitus. aliã maledietione̾ eis noͣ panit: nisi
scinifes. &culices: ut ꝑ parua animalie suꝑnã uitute potuissae agnosae¬
re: Orationẽ uͦ secutes nebulȩ sciniforũ axulicũ: Et ele phantonu̾ quidẽ

Expanded text:
quaestionem, nisi reliqui convenirent. Erant enim absentes episcopi Macedonius quaestionem, nisi reliqui convenirent. Erant enim absentes episcopi Macedonius Constantinopolitanus, Basilius Ancyrae, et alii quidam accusari timentes. Et veracia; et ait, Deum bella gerere pro Romanis. Cumque hoc graviter haberet, infelix sagittam dimisit in aerem. Et cum vidisset quia in corpore eum jaculari non potuit, tamen a vesaniae suae impetu mirabilis et conscriptor egregius apud Syros sacratissimo Jacobo supplicabat ut veniret ad muros, et videns barbaros, maledictionis jacula contra eos emitteret. Flexus ergo venerabilis homo ascendit in murum, et cum millia millium videret exercitus, aliam maledictionem eis non petiit, nisi sciniphes et culices, ut per parva animalia supernam virtutem potuissent agnoscere. Orationem vero secutae sunt nebul
Abbreviated transcription (Latin):
Ed cũ displicuiss& rarsus uolebant intharso cilitie cõuenire : Deinde placuit
apud seleutiẽ isaunae quae uocatur aspera: celebrare cõciliũ : Qđ actũ ẽ con¬
soltu euiebu. & hipatii. fuer̃q qui cõuener᷑ numero centũ sex aginta : cũ qui¬
b iderit unus inpalatio clarꝰ nomine leonas: Quo pͣsente quastionẽ fider pro¬
ponendĩ imperaitoris iubebat oraculũ. simulq p̾ceptũ fuerat ad eẽ launtiũ
mulite̾ isauria ducẽ. ut in quo opus ete̾ ep̃is minis trarae: Cõuener̃ ergo ui¬
cesima septima die septẽ bris m̃sis. & sub gestorũ cõfetione disputabant
Aderant iã exceptores utriusque partis uerba signantes: quae sub uno
apud sabinũ collecta reperiuntur: Nos aut capitulatim & ista deseri¬
bimus: Prima si quidẽ dic leonas uissit ut eaquȩ uiderentur unicuiq ꝓpo¬
nerent: Porro qui p̾sentes erant ñ prius dixet quã libae mouendã eẽ

Expanded text:
Quod cum displicuisset, rursus volebant in Tarso Ciliciae convenire. Deinde placuit Quod cum displicuisset, rursus volebant in Tarso Ciliciae convenire. Deinde placuit apud Seleuciam Isauriae, quae vocatur Aspera, celebrare concilium. Quod actum est consulatu Eusebii et Hypatii . Fueruntque qui convenerunt numero centum sexaginta. Cum quibus aderat unus in palatio clarus nomine Leonas. Quo praesente, quaestionem fidei proponendam imperatoris jubebat oraculum; simulque praeceptum fuerat adesse Lauritium militem, Isauriae ducem, ut in quo opus esset episcopis ministraret. Convenerunt ergo vicesima septima die Septembris mensis, et sub gestorum confectione disputabant. Aderant etiam exceptores, utriusque partis verba signantes; quae sub uno apud Sabinum collecta reperiuntur. Nos autem capitulatim ista describimus. Prima siquidem die Leonas jussit ut quae viderentur unicuique proponerent. Porro qui praesentes erant non prius dixerunt quamlibet movendam esse
Abbreviated transcription (Latin):
participatus eeͣ philosophiã Is enĩ cõuersatione digna : &iã demones effu¬
gibit Quodãnãq tẽpore dũ aliquis demonio uexaneͣ: eueginato gla¬
dio coepit ꝑtotã discurrere ciuitatẽ Cunctisq fugientib occurrens ei
solus: & hominans xp̃m. sermone mundauit uirũ: & fecit ab illo furore qui
but draco ante nicomediqͣ. qui transeuntes suo flatu perime bat: habebatq
cubile cirea quandã ucillẽ. quo ueniens ursatius orauit: Tũ sponte egre¬
diens ille serpens ac secundo capud ꝑcutiens int̾emptus eͣ hoc illi mi¬
Iunc igitur dealia synodo quẽ uelut adinstar ariminensis cõcilii. inorien¬
te cõstintius impr fien iusserat : pauca narrabo: lusserat eni primitus ut
Dinicomedia bythinicie cõgregirentur ep̃i : quorũ cõuentũ ꝓ hibuit ma¬
aus terremotus : hoc enĩ cõtigit cõsulatu tatiam & cerealis octaua diem¬
sis iugusti: Tractabant ergo trans ponere synodũ : inuitinã nicꝑae ciuitatẽ:

Expanded text:
ersatione digna etiam daemones effugabat. Quodam namque tempore dum aliquis daemonio vexaretur, evaginato gladio coepit per totam discurrere civitatem; cunctisque fugientibus, occurrens ei solus, et nominans Christum, sermone mundavit virum, et fecit ab illo furore quieErat draco ante Nicomediam, qui transeuntes suo flatu perimebat, habebatque cubile circa quamdam vallem. Quo veniens Ursacius, oravit. Tum sponte egrediens ille serpens, ac secundo caput percutiens, interemptus est. Quod hi miunc igitur de alia synodo, quam velut adinstar Ariminensis concilii in Oriente Constantius imperator fieri jusserat, pauca narrabo. Egerat enim primitus ut in Nicaea Bithyniae congregarentur episcopi. Quorum conventum prohibuit maximus terraemotus. Hoc enim contigit consulatu Tatiani et Cerealis , octava die mensis Augusti. Tractabant ergo transponere synodum in vicinam Nicaeae civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
synođ agerae : sed omniũ pͣstius ds̃ cognoscens futura: acsi iã fuerint gesta:
quodã terraemoto terribili ꝓhibuit co̾ciliũ celebrari Plurimã nãq ciuitaitis
parte̾ terremotus ille desfruxit: & multos habitantiũ intͣemit: Hoc cognos¬
centes qui couenerant: ad suas reuertuntur ecclesias: ARbitror eni̾ hoc dei
sapientia gestũ: In illa nãq ciuitate aduersus arnũ. a sci̾s patrib aposi¬
licȩ fider doctrina ꝓlatae̾: & forte secunda cõ gregatio potiit illie sancin
pere possent. taͣ quã illã uaeere̾ synodũ ꝓferentes Sed ecclesarũ ꝓspec¬
tor citius soluit tale cocilium:

Expanded text:
synodus ageretur. Sed omnium praescius Deus, cognoscens futura, ac si jam fuerint gesta, synodus ageretur. Sed omnium praescius Deus, cognoscens futura, ac si jam fuerint gesta, quodam terraemotu terribili prohibuit concilium celebrari . Plurimam namque civitatis partem terraemotus ille destruxit, et multos habitantium interemit. Hoc agnoscentes qui convenerant, ad suas revertuntur Ecclesias. Arbitror enim hoc Dei sapientia gestum; in illa namque civitate adversus Arium a sanctis Patribus apostolicae fidei doctrina prolata est. Et forte secunda congregatio potuit illic sentirepere possent, tanquam illam veterem synodum proferentes. Sed Ecclesiarum prospector citius solvit tale concilium.
Abbreviated transcription (Latin):
Uermanitia ciuitas ẽ intͣmino cilitice. syria. &c apadotiae cõstituta: hiui
orb̾ ecclesce pͣsidebat eudoxius : qui moniente leontio abripuit anthiao¬
chicie sede̾: & cepit sua ferotitate uinea̾ uastare dominicã: Neq iam
celabat sicuti leontius malitiã suã: sed aꝑte apostolicis dogmatib repugna¬
bat: & ortodoxos multis cladib affligebat: Eote pore ancyranae ecclesiad
post marcellũ basilius pͣsidebat: eustachius uͦ sebastiae armeniae Qui m¬
quitate̾ euidoxii: & rabre̾ cognoscentes: co̾stantio inoceidente posito litans
suis indicauer᷑: Frant enĩ imperatori noti: & ꝓpt̾ claritate̾ uita: etꝰ fauore po¬
tiebantur: Qđdũ cognouissae co̾tantius antiochenis seripsit: quia noͣ ipse
endoxͥo ecclesiae cõcesserit pͣsulatũ. sicut ille uulgibat: Ipsũq eudoxu
expelli : & poenas gesterũ suorũ innicaa bytinia dare p̾cepit: iubens ibi
celebran cõciliũ: Ip̃se enĩ eudoxius egerat apud potentes palatii ut innicu

Expanded text:
ermanicia civitas est in termino Ciliciae, Syriae et Cappadociae constituta. Hujus urbis ecclesiae praesidebat Eudoxius, qui moriente Leontio, arripuit Antiochiae sedem, et coepit sua ferocitate vineam vastare dominicam. Neque jam celabat, sicuti Leontius, malitiam suam; sed aperte apostolicis dogmatibus repugnabat, et orthodoxos multis cladibus affligebat. Eo tempore Ancyranae Ecclesiae post Marcellum Basilius praesidebat; Eustathius vero Sebastiae Armeniae; qui iniquitatem Eudoxii et rabiem cognoscentes, 272 Constantio in Occidente posito litteris suis indicaverunt. Erant enim imperatori noti, et propter claritatem vitae ejus favore potiebantur. Quod dum cognovisset Constantius, Antiochenis scripsit, quia non ipse Eudoxio Ecclesiae concesserit praesulatum, sicut ille vulgabat; ipsumque Eudoxium expelli, et poenas gestorum suorum in Nicaea Bithyniae dare praecepit: jubens ibi celebrari concilium. Ipse enim Eudoxius egerat apud potentes palatii, ut in Nicaea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuenisie: tam̃ pacẽ ñ dȩsimulauit ex p&ere : misitq helionẽ uirũ prudentẽ & hono¬
ratũ: ut cũ ꝑsis depace loquerae Qui dũ ueniss&e mesopotamiã ubi erant fossati
romanorũ: misit ꝓpace pxenda legatariũ quendã mar̾mũ uirã eloquentissimũ arda¬
burii miliciae magisgi c̃siliariũ Iui ꝓpace ueniens ad ꝑsarũ regem missũ se non
abimperitore sed aducib asserebat dicens: quia ħbellũ ꝓsui ẽtemtu nequeꝑue¬
nissae ad principẽ Cũq ꝑsa paritus ex̃. ut legitarii uerba suserpere quia fame¬

Expanded text:
nisse, tamen pacem non dissimulavit expetere, misitque Helionem virum prudentem et hononisse, tamen pacem non dissimulavit expetere, misitque Helionem virum prudentem et honoratum, ut cum Persis de pace loqueretur. Qui dum venisset Mesopotamiam, ubi erant fossata Romanorum, misit pro pace petenda legatarium quemdam Maximum, virum eloquentissimum, Ardaburii militiae magistri consiliarium; qui pro pace veniens ad Persarum regem, missum se non ab imperatore, sed a ducibus asserebat: dicens, quia hoc bellum pro sui contemptu neque pervenisset ad principem. Cumque Persa paratus e
Abbreviated transcription (Latin):
audirent ꝑsarũ rege̾ plurimos elefantes ad ducere. ꝑterriti cuncti quidẽ obsessionis ma¬
cł im̃ta c̃ eeniauer᷑ : & ad ꝓpria loca reuersi sunt: Iueuꝰ c̃greisiones postei ꝓueneruntt
& quomꝰ a seobindas alt romanorũ magister militũ fostissimũ ꝑsarũ monachũ ĩtere¬
mit aut quom̾ atda burius septo fostissimos ꝑsarũ duces ĩsidus ceptos oceidit uel
quomꝰ biatianus Alẽ dur romanorũ reliquos seg a chenosꝰ extinait: pteundũ est:
tate ueredus agebat : ut trib dieb ꝑuenire ad terminos romanorũ tq ꝑsarũ. & rar¬
sus totidẽ remeare ad c̃stanti nõpolĩ ciuitatẽ: Is. enĩ &iã alios romani imperiit̃m¬
nos uelocit̃ tansiebat : dequo quidã xloquentissimus sic ait Iste uir cũ sit latap
mana res publica: eã paruulã sua uelocitate demonsi̾rat Quẽ eiã ꝑsarũ rex. saepus

Expanded text:
audirent Persarum regem plurimos elephantos adducere, perterriti cuncta quidem obsessionis maaudirent Persarum regem plurimos elephantos adducere, perterriti cuncta quidem obsessionis machinamenta concremaverunt, et ad propria loca reversi sunt. Quae vero congressiones postea provenerunt, et quomodo Areobindas alter Romanorum magister militum fortissimum Persarum monomachum interemit; aut quomodo Ardaburius septem fortissimos Persarum duces insidiis captos occidit; vel quomodo Byatianus alter dux Romanorum reliquos Saracenos exstinxit, praetereundum est, tate veredos agebat, ut tribus diebus perveniret ad terminos Romanorum atque Persarum, et rursus totidem remearet ad Constantinopolim civitatem. Is enim etiam alios Romani imperii terminos velociter transibat. De quo quidam eloquentissimus sic ait: Iste vir, cum sit lata Romana respublica, eam parvulam sua velocitate demonstrat. Quem etiam Persarum rex saepius
Abbreviated transcription (Latin):
muros applicantes & plurimos demuras ẽta se pugnanciũ ꝑim̃tes: Porro barabanis
ꝑse rũ ser audiens &ze zenã regionẽ abeis fuisse uastitã. &eos qui innisibi clausi ui¬
debantur obsesios. scipsũ cũmagno exercitu pͣparauit oc currere Miratusq rꝑma¬
norũ uis tute sarrachenorũ solatia postulauit: quoiũ t̾e erit pex alamundarũ uir fostis.
& p̃liator Iui dũ multa milia sarraebenorũ habere ꝑsarã regi uictoriã ꝓmittebat. soq
ei antio chiã sỹriae taditurũ Sed ñ c̃tigit : qđ putauit Ds eñ om̃ib sartachenis quendĩ
ĩ rationabilẽ i eũ latent᷑ ĩ iecit: ita ut putarent sibime romanos ĩ sistere: Turbatique
nec habentes quo fugerent. ĩ fluuiũ en fraten semaeipsos armati ꝓiciebent Ubi plus
centũ milia uirorũ necati: atq c̃sũpti sunt His ita ꝓuenientib nisibin obsidentes cum

Expanded text:
muros applicantes, et plurimos de muris contra se pugnantium perimentes. Porro 371 Barabanes muros applicantes, et plurimos de muris contra se pugnantium perimentes. Porro 371 Barabanes Persarum rex, audiens Azazenam regionem ab eis fuisse vastatam, et eos qui in Nisibi clausi videbantur obsessos, seipsum cum magno exercitu praeparavit occurrere. Miratusque Romanorum virtutem, Saracenorum solatia postulavit. Quorum tunc erat rex Alamundarus vir fortis et praeliator, qui dum multa millia Saracenorum haberet, Persarum regi victoriam promittebat,  Sed non contigit quod putavit. Deus enim omnibus Saracenis quemdam irrationabilem metum latenter injecit, ita ut putarent sibimet Romanos insistere. Turbatique nec habentes quo fugerent, in fluvium Euphratem semetipsos armati projiciebant: ubi plus centum millia virorum necata atque consumpta sunt. His ita provenientibus, Nisibin obsidentes cum
Abbreviated transcription (Latin):
tpus c̃muni decreto: om̃ium clericorũ & laicorũ imp̃. arehadius xeuocauit eũ: & ꝓpter
agitate̾ ordinis. cũ adessent eximperiali iussione plurimi ep̃i. &iã teo phẏlus uenit.
lrandrinus : qui studebat quidẽ. iohanni darabere. & ysidorũ suũ prbrm. ordinare:
ligebat enĩ eũ. qmͣ aliquando sustinuerat. ꝓ eo tale periculũ: Cũ impͣ theodosius ad¬
tius maxmũ tẏrannũ decestare. theo phylus. ꝑisidorũ exenia misit impri: & duplices.
uit epistolas mandans ut alias epistolas ñ uincenti dare: porro uictori. & muneri
ulias porrigerae litteras. Has dũ isidorus postassae romeueniens uic̃toriã suftinebatt:¬
uit. Cũq ad meio potimiã bellũ fuiss& deirmene regione trans latũ romam ꝑses
ninbi clausas. fostit̾ obsidebantur: ligneas turres ficientes aduersus eos easq ẽtra

Expanded text:
tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali jussione plurimi episcopi, etiam Theophilus venit Alexandrinus, qui studebat quidem Joanni detrahere, et Isidorum suum presbyterum ordinare. Diligebat enim eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator Theodosius adversus Maximum tyrannum decertaret, Theophilus 354 per Isidorum xenia misit imperatori, et duplices misit epistolas, mandans ut alias epistolas non vincenti daret, porro victori et munera et alias porrigeret litteras. Has cum Isidorus portasset, Romae veniens victoriam sustinebatpotamiam bellum fuisset de Armeniae regione translatum, Romani Persas Nisibi clausos fortiter obsidebant, ligneas turres facientes adversus eos, easque contra
Abbreviated transcription (Latin):
Ionorius itaq suscipiens occidentis imperiũ ludũ gladiatorũ. quidudũ rome cele¬
Ibrabatur: huius modi ceusa remouit. Quidã tylemaehius ẽuersatione mona chica
ue causa aboriente uenit adromã: Dũq nefandũ illud spec̃ta culũ agereͥ. & ipse
itauit instadiũ : & descendens nite batur pugnantes aduersũ se glediis separire:
Cũq spectitores ad ueriũ eũ seuirent. & ineffusione sanguinis crassarentur : ꝓ u̾sorẽ
ucis. lapidib occider: Hoc agnoscens mirabilis imp̃. illũ quidẽ ĩ t uͥc̃torey mastę¬
i numerauit: nefandũ uͦ spectaculũ ꝓrsus abscidit: SOCRATESDE III Mast¬
Haueo tẽpore tanseunte. &iã nectarius c̃stantinopolitinus ep̃s. defunctus. ẽ. c̃ sulatu
cesarii & attiei septima & uicesima die septe̾ brii mͣsis: HLox ergo studia gene¬
otur episcopatus: aliis aliũ ordinari cupientib Nouissimeuͦ placuit: ut abantio chia

Expanded text:
onorius itaque suscipiens Occidentis imperium ludum gladiatorum, qui dudum Romae celeonorius itaque suscipiens Occidentis imperium ludum gladiatorum, qui dudum Romae celebrabatur, hujusmodi causa removit. Quidam Tilemachius conversatione monastica pro hac causa ab Oriente venit ad Romam. Dumque nefandum illud spectaculum ageretur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes inter se gladiis separare. Cumque spectatores adversus cum saevirent, et in effusione sanguinis grassarentur, provisorem pacis lapidibus occiderunt. Hoc agnoscens mirabilis imperator, illum quidem inter victores martyres numeravit, nefandum vero spectaculum prorsus abscidit. THEODORETUSlitanus episcopus defunctus est consulatu Caesarii et Attici , vicesima et septima die Septembris mensis. Mox ergo studia generantur in episcopatum, aliis alium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
efuncto theo dosio. ȩius imperis filii successer̃ archadius inoriente. honorius
autͣ inoccidente Hoc tẽpore in romana demasus p̃sidebat xccła: inalex an¬
dna theo philus Hiero solẏmis: iobennes Flauianus anduochenã tenebat
sde. cõstantinopolitanaẽq nec tarins. Igitur cirea oc̃tiua die nouebri m̃sis eodẽ c̃sulatu
ipus theodo si delatũ. ẽ: cũ sollẽpni honore ab archadio filio sepulture c̃traditur:
post paucos uͦ dies id .ẽ. uicesima septima eius dẽ m̃sis. &iã exercitus. qui cũ impͥre
dodosio fuerat c̃tra tyrannũ : reuersus. ẽ: Et dũ imp̃. arehadius secđm c̃su&udinẽ ad por
occutrisse exereitu remeanti: tc̾ milites rufinũ pͥ fectũ impͣris ꝑemerut: Erat enĩ¬
ipectus: quasi tyrannide poss& assũmere: Dicebatur cuit᷑ quiahunos ipse in roma¬
na pugncias euocalse. qui tẽ armenia & pastes horientis ualde uastabant: tugode¬

Expanded text:
ur Theodosio, in ejus imperio filii successerunt, Arcadius in Oriente, Honorius autem in Occidente. Hoc tempore in Romana Damasus praesidebat Ecclesia, in Alexandria Theophilus, Hierosolymis Joannes, Flavianus Antiochenam tenebat sedem, Constantinopolitanamque Nectarius. Igitur circa octavam diem Novembris mensis, eodem consulatu , corpus Theodosii delatum est cum solemni honore, et ab Arcadio filio sepulturae contraditur. Post paucos vero dies, id est vicesima septima ejusdem mensis, etiam exercitus qui cum imperatore Theodosio fuerat contra tyrannum, reversus est. Et dum imperator Arcadius secundum consuetudinem ad portas occurrisset exercitususpectus quasi tyrannidem meditaretur assumere. Dicebatur autem, quia Hunnos ipse in Romanorum provincias evocasset, qui tunc Armeniam et partes Orientis valde vastabant. ARCAD
Abbreviated transcription (Latin):
battur om̃s cũ c̃iugib xparus aeatib Deduetq ad quatdã rupe decliu¬
us iNoũbentem : iussitq ut thomarũ schemate semei pios euoluereNt : Hocer¬
go: faciebant priores Et cũ ueniren t adrapes reperite moriebaritur ti dilace¬
reritur: eripientes recreauer̃ Tũ malũ corũ stulticie senciertes alios neseme¬
tipsos iadtu intͣficereNt tenuer̃: nuntiantes eorũ mostem qui primo cecideron:
disparuit deditq suspicionem quia fuerit demõ erroneus humanoschemate ei reum¬

Expanded text:
s cum conjugibus et parvis aetatibus, deduxitque eos ad quamdam rupem declivius incumbentem, jussitque ut comarum schemate semetipsos involverent. Hoc ergo faciebant priores, et cum venirent ad rupes, repente moriebantur, tam dilacerentur, eripientes recreaverunt; tum malum suae stultitiae sentientes, alios, ne semetipsos jactu interficerent, tenuerunt, nuntiantes eorum mortem qui primo ceciderant.amque disparuit, deditque suspicionem quod fuerat olim daemon erroneus, humano schemate circum
Abbreviated transcription (Latin):
imperator pͣcepit oceidi : Tunc igitur ñ obalia̾ causã nicomedie̾ uenent
nisi uiliani fama ꝓtractus : Apud quẽ ulienus cũ uerba philosophica
pͥgus tass&e: capit &iã doctoris imitin religionẽ: his eñi erã imperi
cupidinẽ. animo ei inmiserat: Cũq hec ñlaterent aures imperaitoris: int̾ spem
maliq cofatutus Nispitionẽ celare uolens quia quidudũ integer fuerit x pͣ
nus postei ꝓditor ẽ effectus : tonsus monachice simulabat uitã & latenter
quide exerc̾e batur inphilosophiea in manifesto aut sacros x pͥianorũ lege¬
bit libros : Deniq: in ecła nicome dice lector ẽ cõstitutus : & sub hoc habitu
recedens quã m̃te eceperat: Dicebatq plurimis amicorũ suorũ felicia fore
tẽpone: quib ipse reru̾ potirat᷑ impeno: Dũ haec itaq cõtra eũ sic agerent᷑ :

Expanded text:
imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama protractus. Apud quem, cum Julianus verba philosophica praegustasset, coepit etiam doctoris imitari religionem. Is enim etiam imperii cupidinem in animum ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, inter metum spemque constitutus, suspicionem celare volens, quia qui dudum stianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam; et latenter quidem exercebatur in philosophia; in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros. Denique in ecclesia Nicomediae lector est constitutus; et sub hoc habitu recedens quam mente conceperat. Dicebatque plurimis amicorum suorum feliciora fore tempora quibus ipse rerum potiretur imperio. 283 Dum haec ita
Abbreviated transcription (Latin):
gram maticũ : nicoele̾ laconensem : R& horicã uͦ legebat apud eubolũ sophisti.
sophista legens. ad eius saꝑstitionis dogmata declinara: Erat enĩ uilienus:
abinitio xpͣianus: Cũque lectione ꝓficera: fame ꝑpopulũ uolitabat. quia
possa &iã romana gubnare re̾ publicã: Qđ dũ latius panderae᷑: es tuatu¬
nes indux̾ imperatori cõstantio: Qũa obre̾ abstinuit eũ ab urbe regia:
xmisit innicomedia. pͣcipiens nec̃uenirae apud libaniũ sophistã syrum:
Tunc enĩ libanius apedagogis cõs tantino politanis expulsus: nico media
morabatur: eł hibebetur ergo iulianus apud libeniũ legere : eo qđ paganus¬
essa: Uerũtam̃ librorũ eiꝰ lectionib utebatur: Cũ quẽ ꝓficere in rae hori¬
cã suꝑuenit innicomedie mex̾mus philosophus. no ille bisentius pat̾ euel¬
dis sed ephesius que̾ postea quesi astes magicas exercente̾ uelenti men

Expanded text:
grammaticum Nicoclem Laconensem. Rhetoricam vero legebat apud Eubolum  ms. Frobgrammaticum Nicoclem Laconensem. Rhetoricam vero legebat apud Eubolum  ms. Frobsophistam legens, ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabat, quia posset etiam Romanam gubernare rempublicam. Quod dum latius panderetur, aestuationes induxit imperatori Constantio. Quamobrem abstulit eum ab urbe regia, et misit in Nicomediam: praecipiens ne conveniret apud Libanium sophistam Syrum. Tunc enim Libanius a paedagogis Constantinopolitanis expulsus, Nicomedia morabatur. Prohibebatur ergo esset, verumtamen librorum ejus lectionibus utebatur, cumque proficeret in rhetorica, supervenit in Nicomedia Maximus philosophus, non ille Byzantius pater Euclidis, sed Ephesius, quem postea quasi artes magicas exercentem Valentinianus
Abbreviated transcription (Latin):
do uenent adimperiũ: Cõstantinus qui bizantiũ suo nomine costi¬
tinopoli appellaũ : duos habuit ex eode̾ patre mo exeade̾ matre germens
Quorũ unus dalmatius : alt̾ coͣstantius uocabatur: Et dalmatius quidem
habuit sui nominis filiũ : Cõstantius aut̃ duos habuit natos. gallũ & uiliani
Post mortẽ cõstantini cõditoris coͬs tantino politana ciuitatis. dũmilites iumo¬
rẽ dalmatiũ ꝑ smissent: tune aisti defuncto iã patre poene mortis perieu¬
lũ cũ dalmatio sustinuerant: nisi gallũ quidẽ egrtudo que putabatur
in euitabilis liberass&: luliani uͦ xas infantis: erat enĩ annorũ octo : Cũque
ab eis feruor imperatoris qui euss&: gallus circa ephesũ apud doctors
erat. ubi &iã aꝑ genitorib possessiones habebant: Porro uilianus crescens
inauditoriis cõstantinopolitane urbis exercebatur. inbasilica ubi doctores erint
habitu priuato ꝓcedens: habebatq pedegogũ eunuchũ nomine mardoniũ

Expanded text:
 principatum. Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patre, non ex eadem matre, germanos; quorum unus Dalmatius, alter Constantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autem duos habuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Constantini conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc et isti, defuncto jam patre, pene mortis periculum cum Dalmatio sustinuerant, nisi Gallum quidem aegritudo quae putabatur inevitabilis liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumque ab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctores erat, ubi etiam a progenitoribus nossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae urbis exercebatur in basilica ubi doctores erant, habitu privato procedens; habebatque paedagogum eunuchum nomine Mardonium,
Abbreviated transcription (Latin):
megus: coepit culpare uilianũ : Atille & terrorẽ significaũ & crucisse dĩ obsfi¬
pusse uistutẽ : eo qđ uidentes hoc signũ daemones euanuerint: Porro magu
nhoc sus piceris inquid obone uir. quia timuerint sicut ais: sed ab homineti
lsignũ potius abscesserͣ: Etita capiens miserũ : hodio repleu xp̾iam signacu

Expanded text:
magus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et crucis se dixit obstumagus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et crucis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum daemones evanuerint. Porro magus: Non hoc suspiceris, inquit, o bone vir, quia timuerunt, sicut ais: sed abominati hoc signum potius, abscesserunt. Et ita capiens miserum, odio replevit Christiani signacu
Abbreviated transcription (Latin):
cere oriente̾ : Post paululũ uͦ ꝑempto gillo repente iulianus quoque stt
suspectus impͣn Qui aiã. eũ custodiri pͣcepit: Etdũ fuga lapsus fuissaes :¬
lueria loca curcũ eundo saluatus ẽ Uxq sero uxor impͣris eusebia celitũ¬
nueniens: suppliciu̾ impti quatenus nichil mali peter&. sed ut potius ad
philosophandũ mitterat athenas:
oepit igitur iulianũ imperaalia sceptra desiderare: Quã obre̾ discurrens
Cuniuersã helladã suates quarebat resposa reddentes. c̃sulens nad suũ
mperiũ ꝑuenir&e: Inuenitq uirã : qui ei desiderata dicere fater&: his eu
ꝑduicens ad quendã idoloru̾ locũ : & in tromittens in adytũ : seductores de¬
mones euocau: Quib sollẽpnit᷑ apparentib : terrore compellitur. iulianꝰ
nffonte sua crucis formare signaculũ: Tunc demones trophei dominici figurã
respicientes & sua recordati deuictionis: repente disparuer: Qđ agnoscens

Expanded text:
 Orientem. Post paululum vero perempto Gallo, repente Julianus quoque fit suspectus imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor impinveniens, supplicavit imperatori, quatenus nihil mali pateretur, sed ut potius ad philosophandum mitteretur Athenas. oepit igitur Julianus imperialia sceptra desiderare. Quamobrem discurrens universam Helladam, vates quaerebat responsa reddentes: consulens si ad suum imperium perveniret; invenitque virum qui ei desiderata se dicere fateretur. Is eum perducens ad quemdam idolorum locum, et intromittens in adytum, seductores daemones evocavit. Quibus solemniter apparentibus, terrore compellitur Julianus in fronte sua crucis formare signaculum. Tunc daemones tropaei dominici figuram respicientes, et suae recordati devictionis, repente disparuerunt. Quod agnoscens
Abbreviated transcription (Latin):
oamdens pꝰparar p̃uaricationẽ pactorũ cuta mȩlaeiũ meditatã ad
sim reuerius eͣ ciuitatẽ: Arriani uͦ serptũ testimoniũ meuentes
los tantio suaserꝰ ut mitterae qui de craeũ in melaeio factũ ab ensebio
seiocare: Tune missus e̾ ueredarius qui hȩc uelo cit᷑ adimplerae : Cũ que
uenisse eimperatoris uerba nuntiass&: tunc eusebius ãmirandus: Com¬
mune enquud depositũ nͣres dituã : nisi om̃s qui tradider̃ dicant: Qđ dũ
qui fuetat mussus rennuntiasse : indignatus impr. denuo misit ut redde¬
re qđ accepit: Aditiens seripto ut nͦ reddere nolle: dextri manumei¬

Expanded text:
um circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum
Abbreviated transcription (Latin):
ũq uiderent orthodox heraeicorũ crescere magis impi&atẽ. & a posto¬
Uui ber dogmatis defensores apte debellaꝵ scmq melaeiũ pulnĩ xeii
nouĩ heraercu᷑ or dinatũ: uerborũ memor atis. quae dictas loth: Salua
inquit salua animaͦ tua: Ad hec eiã euangelici uerb dicentis sio cu¬
lus tiuus dext̾ scandalis at tẽ: aufer eũ. &eabice abste idẽ ae demenu &¬
depede dnõ sanctiente. qui eiã adiecit dicens: Melius ẽ enĩ tibi ut pe¬
ret unũ membrũ tuũ quã totũ corpus ingehennã mittatur:

Expanded text:
ue viderent orthodoxi haereticorum crescere magis impietatem, et apostolici dogmatis defensores aperte debellari, sanctumque Meletium pulsum, et Euzoium haereticum ordinatum, verborum memorati sunt, quae dicta sunt Loth: Salva inquit, salva animam tuam . Ad haec etiam evangelici verbi dicentis: Si oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum
Abbreviated transcription (Latin):
possent ad supplicandũ principi ueniebant si quomͦ merenentur uiolentias
re: Sed hoc cogitantes ualde frus batis: ab in iusto se arbitati iustitiã ꝓmi¬
Cũque uiri electi execdesiastico collegio: oc toginta numero. quib p̃erante
basus theo dorus. & menedẽmus ĩnicomediã ꝑuenissent . p̃ces optuler im pͣnar

Expanded text:
possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias evitare. Sed hoc cogitantes, valde frustrati sunt, ab injusto se arbitrati justitiamCumque viri electi ex ecclesiastico collegio octoginta numero, quibus praeerant Urbasus, Theodorus, et Menedemus, in Nicomediam pervenissent, preces obtulerunt imper
Abbreviated transcription (Latin):
annis sedẽ c̃stantinopolitanae tenuiss& aeccłae: Quã obrẽ arriani ĩ locũ eiꝰ ordina
dimophylũ: Uerũ p̃dicatores c̃substantialitatis oportunũ iudicantes iͣ̃ uenisee
tẽpus : euagriũ quendã suae fidei c̃stituerͣ ep̃m: Quẽ ordincũ eustithius dudu
antiochenus ep̃s : qui prius quidẽ aiou̾ano fuerat exlio reuocatus: tunc autꝰ adet
in urbe c̃stantmõpoli latent̃ degens : ut c̃ substantialis p̃dicetonres sua pͣsentia ru¬
rare: Hoc facto exlio rursus initio ꝑsecutionẽ amiani mouebante Hre gesi
dũ ꝑuenissent ad principe̾ maeuens ne seditione cuitas turbar& militare men
alibi mittere̾ ex̾liũ: Fusthachius igitur ĩbiha thaciae ciuitate mitetur: eugi
ĩ locũ aliũ destinatur: His itagełtis arnani amplius efferati uexab ant u¬
m̃t᷑ ordo doxos cedentes. cͣtumeliis agentes: carcerib recdudentes pecuniis qu
sepe dãpnificantes: & om̃e ctra eos facientes. importabilit᷑: Quae dũ illi fen

Expanded text:
ae tenuisset Ecclesiae. Quamobrem Ariani in locum ejus ordinaverunt Demophilum. Verum praedicatores consubstantialitatis opportunum judicantes invenisse se tempus, Evagrium quemdam suae fidei constituerunt episcopum. Quem ordinavit Eustathius, dudum Antiochenus episcopus, qui prius quidem a Joviano fuerat de exsilio revocatus; tunc autem aderat in urbe Constantinopoli latenter degens, ut consubstantialitatis praedicatores sua praesentia r Hoc facto ex alio rursus initio persecutionem Ariani movebant. Haec gesta dum pervenissent ad principem, metuens ne seditione civitas turbaretur, militarem manum s, et alter alibi mitteretur in exsilium. Eustathius igitur in Bisam Thraciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium destinatur. His ita gestis, Ariani amplius efferati, vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, pecuniisque saepe damnificantes, et omnia contra eos facientes importabiliter. Quae dum illi ferre non