comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debant in circuitu ciuitatem. Fugititaq: ꝑui
am quaeducit ad campestria solitudinis. & ꝑ¬
secutus est exercitus chaldeorum regem. con¬
prehendit que cum in planitiae hiericho &omnes
bellatorer & qui erant cum eo disꝑsisunt & reli¬
querunt eum. Ad prehensum ergo regem. duxe¬
runt adregembaby lonis in reblata: qui locu¬
tus est cum eo iudicium. Filios autem sedechiȩ
occidit coram eo. & oculos eius effodit. Uin¬
xitq eum catenis & adduxit inbabylonem
Mense quinto septima die mensis ipse est annis
nonus decimus regir babrlonis. uenit Nabu¬
tardan princeps exercitus seruus regis baby¬
lonis hierusalemͤ succendit domum dñi & do¬
mum regis & domos hierusalem. Omnem que
domum conbussit igni. Et muros hierusalem
in circuitu destruxit. omnis exercitus chaldeo¬
rum qui erat cum principe militum. Reliquam
autem populi pastem quae remanserat inciuita¬
te. et ꝑ fugas quitrans fugerant ad regem ba¬
brlonis & reliquum uulgus transtulit Nabuzar¬

Expanded text:
debant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzar
Abbreviated transcription (Latin):
& astaroth & seruierunt dño soli: Dixit autem samu¬
hel: Congregate uniuersum israhel inmasphat ut orem
pro uobis dñm: Et conuenerunt in masphat hausor̃¬
que aquam & effuderunt inconspectudñi : &ieiuna¬
uerunt in die illa & dixerunt : Tibi pec cauimus dñe: tuat¬
R .uiiͦ. Iudicauitque sa muhel filios is rahel in masphat. Et au¬
dierunt philistei quod congregati essent filiiis rahel
in masphat : & ascenderunt satrapȩ philistinorũ
adisrł : Quod cum audissent filiii srahel. timueruNT
a facie philistinorum : Dixerunt que ad samuhel:
ut salu& nos demanu philistinorum : Tulit autem

Expanded text:
 Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel nut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus ergo iãcob: uenit ad terram ori¬
entalem: &uidit puteum inagro. tresq gre¬
ges ouium accubanter iuxta cum. Nam exillo
ad aquabantur pecora. et os eius grandi
lapide claudebatur. Morisq: erat ut cunc¬
tir ouib: congregatis deuoluerent lapidem.
& refectis gregib: rursus suꝑ os puteipo
nerent. Dixitq ad pastores. Fratres unde
estis: qui responderunt. Deharan. quos
interrogans. numquid ait nostis laban
filium nachor. Dixerunt. Nouimus Sanus¬
neest inquit : Val& inquiunt. Et eccerachel
huc multum diei suꝑ est. Nec est tempus ut re¬
fia  ducantur ad caulas greges: Date ante potum

Expanded text:
profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, tque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum
Abbreviated transcription (Latin):
molatis ergo adonias ari&ib: & uitulis & uni¬
uersis pinguib: iuxta lapidem ⁊ohel&h qui
eratuicinur fonti rogel: uocauit uniuersos
fratres suos filios regis. &omner uiros iuda
seruos regis. Nathan autem proph&am &
bunaiam & robustos quosque & salomonẽ
fratrem suum non uocauit. Dixit it aque na.V¬
than adb& hsabeaematrem salomonis.
Num audisti quod regnauerit adonias filiis
aggith: Et dominus noster dauid hoc igno¬
rat. Nuncergo ueni accipe ã me consilium. &
salua animam tuam. filii que tui salomonis
Vade & ingredere adregem dauid & dicei
Non netũ domine mirexiurastimihi ancillȩ
tuac dicens. quod salomonfiliustuus regna¬
bit postme. & ipse sed ebiit in solio meo: Qua¬
re ergo regnat adonias : Et adhuc ibite lo¬

Expanded text:
molatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et unimolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te lo
Abbreviated transcription (Latin):
TREXDAUID SENUERAT. HABE¬
batque a&atis plurimosdies. Cumque
operir&ur uestib poncalef iebat. Dixe¬
runt ergo ei serui sui. Quaeramus domino
nostro regi adolescentulam uirginem. &
st& coram rege & foueat eum: Dormiatq
insinutuo. & cale faciat dominum nostrum
regem. Quaesierunt igitur adolescentulã il¬
speciosam in omnib finib israhel: et inue¬
nerunt abisag sunamiten & adduxerunt
cam adregom. Erat autem puella pulchra
nimis. Dormiebat que cum rege & ministra¬
bat ei Rex uero non cog nouit cam: Adonias
autem filius aggith eleuabat᷑ dicens : Egores¬
nabo Fecitque sibi currus & equites . & quin¬
quaginta uiros qui ante cum currerent: Nec
corripuit eum patersuus aliquando dicens
quare hoc fecisti: Erat autem &ipse pulcher
ualde secundus natus postabsalon: & sermo
ei cumio ab filio saruiae &cum abiathar sa¬
cerdote. qui a diuuabant pastes adoniae. Sa¬
doch ueros acerdos & banaias filiur ioiadae &
exercitus dauid: nonerant cum adonia. Im¬

Expanded text:
rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum patquare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banexercitus David, non erat cum Adonia. Im
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. aplaga orientali usq ad plagam
occidentalem : symeon una. Et suꝑ terminum
symeonis aplaga orientali usq ad plagam orci¬
dentalem : isachar una. Et suꝑ terminum
isachar aplaga orientali usq: ad plagam occiden¬
talem : ⁊abulon una. Et suꝑ terminum tabulon
a plaga orientali usq: ad plagam maris : gad una
Et suꝑ terminum gad ad plagam austri in meri¬
diem. Et erit finis d&hamar usq ad aquas
contradictionis cades: hereditas contramare
magnum. Haec ẽ terra quam mitt&is in sostẽ
tribub isrł : & hae pastiones carum ait dñs dr̃¬
et hi egressusciuitatis . Aplaga septentrionali
quingentos & quattuor milia mensurabis: &
duda una : posta leui una : et ad plagam
orientlem : quingentos & quattuor milia
& postae tres. Posti iosephuna posta
beniaminuna : Posta dan una. Et ad plagã
meridianam. quingentos & quattuor milia
m&ieris. Postam symconis unam: postã
isachar unam: postã tabulon unam

Expanded text:
Beniamin a plaga orientali usque ad plagam Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Det hi egressus civitatis: A plaga septentrionali quingentos et quatuor millia mensurabis. Et a et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam
Abbreviated transcription (Latin):
scũ arii. Et erunt fruges eius in panes his qui
seruiunt ciuitati. Seruientes autem ciuitati:
openebuntur ex omnib: tribub isrł. Omnes
primitiae uiginti quinq milium: ꝑ uigintiquinq
milia ix quadrum sepa rabuntur in primitias
scũ arii & possessionem ciuitatis. Quod autẽm
reliquum fuerit. principis erit ex omni paste
primitiarum scũ arii & possessionis ciuitatis.
cregione uigintiquinq milium primĩarum.
usque ad terminum orientalem Sed & ad mare
eregione iuiginti quinq: milium usq ad terminum
maris : similiter in pastib: principis erit. Et er̃
primitiae scũ arii : & scũ arium templi in medio
eius. De possessione autem leuitarum & depos¬
sessione ciuitatis in medio pastium principis.
erit inter terminum iudae & inter terminum
beniamin : & ad principem ꝑtinebit : & reliquis
tribub Aplaga orientali usq ad plagam occi¬
dentalem: beniaminuna. Et contraterminum

Expanded text:
sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum
Abbreviated transcription (Latin):
tudinir decenmilia. Omnis longitudo iuginti
& quinq milium & latitudo decemmilium: et
non uenundabunt ex eo neq mut᷑abunt: Nec
tins ferentur primitiae terrae: quia scĩ ficatȩ
sunt dño. Quinq milia autem quae suꝑ sunt
in latitudinem ꝑuiginti quinq: milia: ꝓfana eruxꝰ
urbis in habitaculum & in sub urbana. Et erit ciui¬
tas inmedio eiꝰ: & hae mensurae eius. Ad plagã
septentrionalem: quingenti & quattuor milia
Et ad plagam meridianam : quingenti & quat¬
tuor milia. Et adplagam orientalem quin gen
ti & quattuor milia. et ad plagam occidentalẽ
quingenti & quattuor milia. Erunt autem
sub urbana ciuitatis: ad aquilonem : ducenti
quinquaginta: Et ad meridiem ducentiquin¬
quaginta: Et adorientẽ ducenti quin quagitla
et ad mare ducenta quin quaginta. Quod autem
reliquum fuerit in longitudine : secundum primi¬
tias scũ arii decinmilia in orientem : & decen
milia ad occidentem: erunt sicut primitiae

Expanded text:
tudinis decem millia. Omnis longitudo viginti tudinis decem millia. Omnis longitudo viginti et quinque millia, et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientaleti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt si
Abbreviated transcription (Latin):
maris erunt primitiae quas separabitis. uigin
quinq milib: latitudinir & longitudinis sicut sin¬
gulae paster aplaga orientali urq ad plagã mary
Et erit scũ arium in medio cius primitiae quara
panestir dño longitudo uiginti quinq milib & lai¬
titudo decem milib. Haec autẽ erunt primitiae
scũ arii sacerdotum. Ad a quilonẽ longitudinis ui¬
ginti quinq milia : et ad mare latitudinis decin
milia Sed & ad orientem latitudinis decimmila
& ad meridiem longitudinis uiginti quinq mila
Et erit scũ arium dñi inmedio eiꝰ sacerdotib Scũa¬
rium erit defiliis sad och qui custodierunt caere mo¬
nias meas : & non erraueruNt cum errarent fili isrł
sicut errauerant & leuitae. Et erunt eis primitiȩ
de primitis terrae scm̃ scõrum: iuxta terminum
leuitarum sed & leuitis similiter iuxta fines sacer¬
dotum uigintiquinq: milia longitudinis. & lati¬

Expanded text:
plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et lati
Abbreviated transcription (Latin):
& mitt&is eam in hereditatẽ uobis & aduenis qui ac¬
cesserint aduos qui genuerint filios in medio ur̃m:
& erunt uobis sicut in digenae inter filios isrł.
Vobiscum diuident possessionem in medio tribuũ
isrł. In tribu autem quacumq fuerit aduena. ibi
dabitis possessionem ill: ait dñr ds̃. Et hacc nomi¬
natribuum a finib: a quilonis iuxta uiam a&hlon
ꝑgentib: emath atrium aenon terminus damasci:
ada quilonem iuxta aemath. Et erit ei plaga ori
orientali usq ad plagammaris. a seruna.
E suꝑ terminum aser aplaga orientaliusquo
ad plasam maris. Nephaliuna Et suptenin
nepthalia plaga oriental uiq ad plagã mansi
manas se una. Et suꝑ terminum manarse a plis
orientali usq ad plagammaris. ephntim ina
Et suꝑ terminum ephram a plaga oriental usquo
ad plagam maris rubenuna Et suꝑ terminum ro¬
ben aplagai oriental usq ad plagã maris iudau
Et suꝑ terminum iuda aplaga orientali usqueas

Expanded text:
et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui acet mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad medicinam. Haec dicit dñs ds̃. Hic e terminꝰ
in quo possidebitis terram induod ecim tribub:
isrł: quia ioseph duplicem funiculum hab&. Pos¬
si debitis autem eam singuli acquae ut frater suus
ur̃is : & cad& terra haec uobis in possessionem
Hic ẽ autem terminus terrae adplagam septen¬
trionalem amarimagno uiab& halon uenientib:
atticon quae ẽ iuxta terminos aunrN. et erit ter¬
minus amariusq: ad atrium ac non terminur da¬
masci. Et ab aquilone ad aquilonem terminus
aemath: plaga septentrionalis. Porro plaga orien¬
talis demedio aunrn. & demedio damasci. & de me¬
diogala ad & demedio terrae isrł: iordanis distermi¬
nans ẽ admare orientale M&iemini &iam plagã
orientalem. Plaga autem australis meridiana:
athamar usq adaquar contradictionis cades. &
torrens usq: ad mare magnũ: haecẽ plaga ad meridiẽ
australis: & plagamaris mare magnum: ã confi¬
nio ꝑ directum donec ueniar aemath: haec ẽ plaga
maris. et diuid &is terram istam uobis ꝑtrib: isrł:

Expanded text:
ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus;vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aqEmath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
hic quoq dispositi sunt. Osee commaticus ẽ: & quasi ꝑ
sententias loquens. Iohel: planus in principus. infine
obscurior. Et usq ad malachiam habent singuli ꝓprioca¬
tes suas quem et ram scribam lcgisq: doctorem hebrȩi
autumant. Et quia longum est nunc d comnib dicere:
hoc tantũ uos o paula & custhochium ad monitas¬
scire uolo unum librum eẽ duo decim ꝓph& arum
Et osee ENXPΟVO esaiae. Malachiamuero:

Expanded text:
hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
Videntes angustiam anima e illius cum dep̃ca¬
r&urnos. & non audiuimus. id circo uenit suꝑ
nos ista tribulatio . Equib: unus ruben ait.
Numquid non dixi uobis Nolite peccare in pu¬
erum: et non audistisme. En. sanguiscius
ex quiritur. Nesciebant autem quod intelle¬
ger& ioseph eo quod ꝑ interp̃tem loquebatur
adeos. Auestitq separumper. & fleuit. et re

Expanded text:
videntes angustiam animae illius, cum deprecavidentes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et re
Abbreviated transcription (Latin):
fratres sumus. filii uiri unius interrachanaan
Minimus cumpatrenostro est. alius non est sup
hoc est ait quod locutursum. exploratorer estis.
Iamnunc experimentum uestri capiam. Persa¬
lutem pharaonis Non egredieminihinc. donec
ueniat frateruesterminimus. Mittite euobis
unum ut adducat eum. Vos autem eritis inuin¬
culis. donec ꝓbentur quaedixistis. ut rum falsa
an uera sint. Alioquin ꝑsalutem pharaonis ex¬
ploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae
trib: dieb Die autem testio eductis decarcere.
ait. Facite quod dixi. & uiu&is. Dm̃enimti¬
meo. Si pacifici estis. frater uesterunus lig&
in carcere. Vos autem abite: & feste frumenta
qua eemistis indomos uestras. & fratrem uer¬
trumminimum adme adducite. ut porsimuer¬
tros ꝓbare sermones & non moriamini. Fecerun
ut dixerat . & locuti sunt inuicem. Meritohȩc
patimur. quia peccauimur in fratremnr̃m.

Expanded text:
fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
decem ut emerent frumenta in aegr̃pto: Benia¬
min domir&ento ab ia cob. Quidixerat fratribus
eius. ne foste in itinere quicquam patiatur mali:
Ingressi sunt terram acgrpti. cum aliis qui perge¬
bant ad emendum. Erat autem fames interra
us Nutũ frumenta populis uendebantur. Cũq
adorassent eum fratressui &agnouiss& eos. qua¬
si ad alienos durius loquebatur: Interroganscos.
Vnde uenistis: quirerponderunt. De terra cha¬
naan ut emamus uictui necerraria: Et tamen
fratres ipse cognoscens non est agnitus ab cis ꝑo¬
cordatusq somniorum quae aliquando uiderat at
Exploratores estir. ut uid eatis infirmiora tenre
uenistis. quidixerunt. Non est ita domine sed
seruitui uenerunt ut emerent cibos. Omnes fili
unius uiri sumus. pacifica uenimus Nequicquã
famulitui machinant᷑ mali. quibille rerpondit
Aliter est. Inmunita terraehuius considerare
uenistis. Et illi . Duodecim inquiunt seruitui

Expanded text:
decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjadecem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terraus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duod
Abbreviated transcription (Latin):
borum meorum & domus patrismei. Nomen
quoq secundi appellauit ephraim dicens. Cres¬
cereme fecit ds̃. interra paupestatis meae. Igitip
transactis septem annis ubestatis qui fuerant:
in aegrpto. coeperunt uenire septem anni in¬
opiae quos p̃dixerat i oseph. & in uniuerso orbe
fames p̃ualuit . Incuncta autem terra aegrpti.
erat fames. Qua esuriente. clamauit populus
adpharaonem alimenta p&ens. quibus ille
respondit. Ite adioseph. & quicquid uobis di¬
xerit facite. Crescebat autem fames cotidie
in omni terra. Aperuitq: ioseph uniuersa hor¬
rea & uendebat a egrptiis. Nam & illos op̃¬
presserat fames. Omnesq: ꝓuinciae ueniebant
in aegyptum ut emerent escas. & malum in
alimenta uenderentur in aegrpto. dixit filiis
suis. quareneglegitis : audiui quod triticum
uenund&ur in aegrpto. Descendite &emite nob
necessaria ut possimus uiuere. & non consuma¬
mur in opia. Descendentes igitur fratresio seph

Expanded text:
borum meorum, et domus patris mei. Nomen borum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inoalimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
torquem auream circum posuit: fecitq: ascende¬
re suꝑ currum suum secundum. clamante pre¬
cone ut omnes coram eo genu flecterent. & pre¬
positum esse scirent uniuersae terrae aegypti
Dixit quoquerex adio seph. Ego sumpharao.
absq: tuo imperio non mouebit quisquam ma¬
num aut pedem in omni terra egrpti. Vestitq
nomen illius. & uocauit eum lingua a egrptia¬
ca saluatoremmundi. Dedit quoq illi uxo
quando st&it in conspectu regis pharaonis.
circũiuit omnes regiones a cgyptii uenitq
fertilitas septem annorum. & in manipulos re¬
dactae segetes. congregatae sunt inhorrea ae¬
grpti. Omnis &iam frugum abundantia in
singulis urbibus condita est. Tantaq fuit mul¬
titudo tritici ut arenae maris co aequar&ip
& copia mensuram exceder&. Nati sunt autem
io seph filii duo antequam uenir& fames. quos
ei peperit a senez filia phutiphares sacerdotis
helio poleos. Uocauitq nomen primo geniti ma¬
nasses dicens. Obliuiscimefecit dr̃ omnium la¬

Expanded text:
torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi uxorquando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph fei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium la
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Patermi: Atillerespondit. Audio¬
quirestu filimi: Dixitq: iacob. Ego sũ esau
primogenitustuus. pecisicut p̃cepistimihi.
sur gesede & comede deuenatione mea ut be¬
nedicat mihi animatua . Pursum isaac ad
filium suum. quomodo inquit tam cͥito in¬
ueni repotuisti filimis Qui respondit: uolun¬
tasdĩ fuit. ut cito mihi occurter& quoduole

Expanded text:
lle respondit: AudioQuis es tu fili mi? Dixitque ei Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus: feci tibi sicut praecepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursumque Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod vole
Abbreviated transcription (Latin):
lium nr̃m uanũ cum respiceremus adtendi ad
gentem quae saluare non poterat. Lubrica¬
uerunt uestigia nr̃a initinere platearum nr̃arũ.
Ad propinquauit finis nr̃ compl&i sunt dies nr̃i
quia uenit finis ñr: Uelociores fuerunt ꝑsequuto

Expanded text:
lium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad lium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fuerun
Abbreviated transcription (Latin):
in camanus. Candidiores pazarei eius niue . pi¬
tidiores. lacte: rubicundiores ebore antiquo: sap
fame : Qm̃ isti ex tabuerunt : consumpti asterilitute
terrae. Manus mulierum miseri cordium coxeruN
filios suos. faeti sunt cib carum: in contritione filia e
fudit inrm in dignationis suae: et succenditignẽ
insion: &deuorauit fundamenta cius. Noncredi
qm̃ ingreder&ur hostis & inimicus ꝑpostas hicrusa¬
lem. Propter peccata proph & arum eiꝰ: &iniqui¬
tates sacerdotum eiꝰ : qui effuderunt in medio eiꝰ
sanguinem iustorum Errauerunt caecimplateis.
polluti sunt sanguine: Cum
crunt lacinias suas. Recedite polluti clamauerunt
cis: recedite abite Nolite tangere Iurgati quip¬
pesunt & commoti dixerunt intergentes. Non
add& ultrauthabit& in eis. Facies dm̃i diuisit
cos Non add& ut respiciat eos. Facies sicer
ponerubuerunt Neq senum miscsti sunt. Cum
adhuc subsisteremus defecerunt oculinr̃i ad auxi¬

Expanded text:
 Zain.  Candidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sappfame: quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terrae.  Jod.  Manus mulierum misericordium coxerunt filios suos: facti sunt cibus earum, in contritione filiae pfudit iram indignationis suae: et succendit ignem in Sion, et devoravit fundamenta ejus.  Lamed. quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxi
Abbreviated transcription (Latin):
audisti: Ne auestas aurem tuã a singultumeo &
clamorib Ad ꝓpinquasti indiequando inuo¬
cauite : dixisti N&imeas. Iudi castidñe causam
animae meae: redemptor uitae meae.
Uidisti dñe iniquitatẽ aduersum me: iudica
iudicium meum. Uidisti omnem furorẽ: uniuer¬
sas cogitationes eorum aduersum me
Audisti obꝓbria eorum dñe : omnes cogitationes
corum aduersũ me. Labia in surgentium mihi
& meditationes corum aduersum me totadie
Sessionem corum & surrectionem eorum uide.
ego sum psalmus corum Red des eis uicem dñe
iuxta opera manuum suarum. Dabis eis scutum
cordis: laborem tuum. Persequeris infurore: &
conteres eos sub caclis dñe. Quomodo obscuratũ
est aurum : mutatus . ẽ. color optimus : Disꝑsi ĩ
lapides scũ arii in capite omnium platearum
Filii sionindrti : & amicti auro primo: Quomo¬
doreputati sunt inuasa testea opus manuum figuli
Sed& lamiae nudauerunt mammami. lactauer̃
catulos suos. Filia populi mei crudelis. quasi stru¬

Expanded text:
a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi stru
Abbreviated transcription (Latin):
facie tempestatum famis. Mulieres insion
humiliatae sunt : uirgines inciuitatib: iuda
Principes manusus pensi suNt : & facies senum
non crubuerunt. Ad olescentib: inpudice abu¬
si sunt. et pueri in ligno corruerunt. senes
depostis defecerunt: & iuuener dechoro psal¬
lentium. Defecit s adium cordis nr̃i: uersis
est Ixluctu chorus nr̃: cecidit corona capitis
nr̃i. Uae nobis qm̃ peccauimur. Propterea
maestum factum ẽ. cor nr̃m. Ideo contenebra¬
tisunt oculi nr̃i ꝓpter montem sion: quia dis¬
perut : Vulpes ambulauerunt ꝑ eum. Tuaut̃
dñe in a&ernum ꝑmaneͥs & soliumtuum in generatio¬
ne & generationem. Quaremn ꝑp&uum obliuis cens
nr̃i. derelinques nos in longitudinem dierum:
Conuestenos dñe adte : & conuestemur Innoua
dies nr̃os. sicut a principio: sed piciens reppulistinos
iratus es contra nos uehementer

Expanded text:
facie tempestatum famis mulieres in Sion facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s dñs captus ẽ. in peccatis : nr̃is. cuidiximus in
inumbratua uiuamus ingentib Caude & la&a¬
re filia edom: quae habitas interra hus: Ad tequo¬
que ꝑueni& calix: in ebriaberis atq nud aberis.
Compl&uest iniquitas tua filiasion non add&
ultyx ut trans migr& te: uisitauit iniquitatem tuã
filia edom: discoperuit peccata tua
Accordare dñe quid acciderit nobis intuere
& respice obꝓbrium nr̃m. Hereditas nr̃a uersa
est adalienos: domus nr̃ae ad extrancos. Pu¬
pilli factisumus absq: patre: matres nr̃ae quasi ui¬
duae. Aquam nr̃am pecunia bibimus. ligna nr̃a
p̃tio conparauimus: ceruicib minabamur lassis
non dabatur requies. Aegrpto dedimus manũ
& assrrus. ut satumremur pane. Patres nr̃i pec¬
cauerunt & non sunt. & nos iniquitates eorum
postauimus Serui dominati sunt nr̃i & non
fuit qui redimer& de manu eorum. In animab:
nr̃is adferebamus panem nobis a faciegla dii in
desesto. Pellis nr̃a quasi libapus exusta est: a

Expanded text:
nus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibus SEN gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a
Abbreviated transcription (Latin):
fectus est. Habuitque uocabulum mifibos&h
Venientes igitur filii remmon berothitae
rechab &ba ana ingressisunt feruente die
domum is bos&h. quid ormiebat suꝑ stratũ
suum meridie. Et hostiara domus purgans
frater eius & fugerunt. Cum autem ingres¬
si fuissent domum. ille dormiebat suꝑlectũ
suum in conclaui: Et ꝑcutientes interfe¬
cerunt eum. Sublatoque capite cius abie¬
runt ꝑuiam desestitotadie. & adtuleruNT
caput isbos&h addauid in hebron. Dixerunt¬
que ad regem. Ecce caput isbos & filii saul
inimicitui qui quaerebat animamtuam: et
deditdñs domino nostroregiultionem hodie
desaul & de semine eius. Respondens autẽ
dauid rechab & baana fratricius filiis rem¬
mon berothitae. dixiteos. Viuit dñs quieru¬
it animam meam de omni angustia. qͥm̃eũ
qui adnuntiauerat mihi & dixerat mostuus
est saul. qui putabat se prosperare. tenui
& occidi insiceleg: cui o postebat medare
mercedem pronuntio. quanto magis nunc

Expanded text:
fectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint tibi quare logutus ẽ. dñs suꝑ nos omne
malum grande istud: Quae in iquitar nr̃a &
quod peccatum nr̃m quod peccauimus dño dõ
nr̃o : Dices ad eos. Quia dereliquerunt patres
ur̃i me ait dñs : Et abierunt post deos alienos
& seruierunt eis & ad orauerunt eos: & mede¬
reliquerunt. & legemmeam non custodierunt
Sed & uos peius operati estis quam patres uri.
Ecceenim ambulat unusquisq: post prauita¬
tem cordis suimali: ut me non audiat. Enciã
uos d&erra hac. interrã quã ignoratis uos &
patres uri: et serui &is ibi dus alionis die acnoc¬
te: qui non dabunt uobis requiem. Propterea

Expanded text:
dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deoset servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea
Abbreviated transcription (Latin):
lientur : insterquilinium suꝑfaciem terrae
erunt: & gladio & fame consumentur. Et
erit cadauereorumĩnescam uolatilib: caeli
& bestus terrae. Haec enim dicitdñs. Non
in erediaris domum conuun: peq uadas
ad plangendum : Neq consoleris eos: quia abs¬
tuli pacemieam apopulo istodicit dñs: mise¬
ricordiam & miserationes : & morientur
Salbograndes & parui interraista. Non sepelientura
Neque plangentur : & non se incident neque
caluitium fi& ꝓeis. & non frangent inter eor.
lugenti panem ad consolandum suꝑ mostuo :¬
& non dabunt eis potum calicis ad consolandũ
suꝑ patresuo &matre. Et domum conuiuii
non ingredieris: ut sed eas cum eis & comedas.
& bibas Quia haec dicit dñs exercituum dr̃ isrł
Ecce ego auferam delo coisto in oculis ur̃is &
indieb: ur̃is: uocem gaudii & uocem la&itlae:
Vocem sponsi & uocem sponsae. Et cum adnun¬
tiaueris populo huic omnia uerba ha eo: &

Expanded text:
lientur in sterquilinium super faciem terrae lientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus vestris vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et
Abbreviated transcription (Latin):
& gloriatus sum a faciȩ manustuae Solus se¬
debam : qm̃ comminatione replestime: Qua¬
re factus ẽ dolor meur ꝑp&uus: & plaga mea
disperabilis rennuit curari : Facta ẽ. mihi
quasi mendacium aquarum in fidelium
Propter hochaec dicit dñs. Si conuesteris.
conuestamte : & ante faciem meã stabis.
Et si separaueris p̃tiosum auili : quasios meũ
eris. Conuestentur ipsi adte: & tu non con¬
uesteris ad eos. Et dabopopulo huic in murũ
acreum fostem: et bellabunt aduersum te
& non p̃ualebunt : quia ego sumtecũ ut saluẽ
te & eruamte dicit dñs: Et liberabote dema¬
nupessimorũ. & redimamte demanu for¬
tium. Ee factum est uerbum dñi ad medicer
Non accipies uxorem: & non erunt tibi filu
& filiae in lo coisto. Quia haec dicit dñs
Suꝑfilios & filias qui generantur in loco
isto: & suꝑ matres eorum quae genuerunt
eos: & suꝑ patres eorũ dequorum stirpe r̃
nati in terra hac: mostib: aegrotationũ
morientur. Non plangentur & non sepe¬

Expanded text:
 gloriatus sum a facie manus tuae:  solus sedebam, quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea insanabilis renuit curari?  factum est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus:  Si converteris, convertam te, et ante faciem nostram stabis. Et, si separaveris pretiosum a vili,  quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te,  et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum, fortem;  et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepe
Abbreviated transcription (Latin):
mueritis dñm & seruieritis ei & audieritis uocẽ
eius & non exas peraueritis os dñi. eritis & uos
& rex qui imperat uobis sequentes dñm dm̃ uer¬
trum: Si autem non audieritis uocm dñi. sed
ex aspera ueritis sermonem eius. erit manus dñi
suꝑ uos & suꝑ patres uestros: Sed & nunc state & uide¬
te remistam grandem quam facturus est dñs in cons¬
pectu uestro: Num quid nonmessis tritici est hodie : In¬
uocabo dñm &dabit uoces & pluuias. & sci&is & uidebi¬
tis quia grande malum fecoritis uobis inconspectudñi.
p&entes superuos regem: Et clamauit samubel addñm

Expanded text:
eritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis sermonem h. os Dominisuper vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
morses. ait . Noncredent mihi neq: audieNt
uocemmeam. sed dicent. non apparuit tibi
dñs. Dixitergo ᷤs ad eum. Quid est quod te¬
ner inmanutua: pespondit uirga Ait
proice eam interram: proiecit. &uersa est
in colubrum ita ut fuger& morses. Dixitq
dñs. Extende manum tuam& ad p̃hende¬

Expanded text:
Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virga ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
ac mulieres. habitatorum turris sychem. Abi¬
melech auteminde ꝓficiscens uenit ad oppi¬
dum thebes: quod circumdans obsidebat ex¬
ercitu. Erat autem turris excelsa in media
ciuitate adquam confugerant uiri simul ac
mulieres &omnes principesciuitatis. clau¬
sa firmissime ianua & superturris tectum
stantes ꝑ propugnacula. Accedensq al¬
Accedensq abi¬
melech iuxta turrim. pugnabat fostiter.
Et ad ꝓpinquans ostio ignem subponere
nitebatur. Et ecceuna mulier fragmen mo¬
lae desuꝑiaciens inlisit capiti abi melech.
& confregit cerebrum ei. Quiuocauit cito
armigerum suum & ait ad eum. Euagina
gladium tuum & ꝑcuteme. Nefostedicatur¬
quod a femina interfectussim. Qui
iussa perficiens. interfecit eum . Illoq mor¬
tuo: omnes quicum eo erant deirrł reuer¬
si sunt in sedersuas. Et reddidit dr̃ malũ

Expanded text:
ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abiac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensqaccedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicaturquod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malu