comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo compescuit. ut Stephanionem togatarium cui
in puerilim hĩtum arcumtonsam matronam mini¬
strasse compererat ꝑ tria theatra uirgis cȩsum rele¬
gau̾it. Ilam lanthomimu querente prȩtore ma
trio domus suȩ nemine exluso flagellis uerbera¬
u̾it. & rhyladen urte atq Italia submouerit
qđ spectatorem a quo exilarabat᷑ demonstrasset di¬
gito: conspicuumq fecisset. Ad hunc malum urbe
inbanisq rebus administratis:. Italiam duo đxxx
coloniaꝵ nũo deductaꝵ ad se frequentauit oꝑibq
ac uectigalib publicis plurifariam instruxit &
uire ac dignatione. urbi quodãmodo pro parte
aliqua adequauit. ex cogitato genere suffragioꝵ
quȩ đ magistratib urbicis decuriones colonici ĩ
sua quisq colonia ferrent & sub die comitiorꝵ
bsignaca yomam mitterent. Ac necubi aut ho¬
nestoꝵ deficerae copia. aut multitudmis soboles
equestrem militiam petentes/ et ex cõmendatiõe

Expanded text:
adeo compescuit, ut Stephanionem togatarium, cui adeo compescuit, ut Stephanionem togatarium, cui in puerilem habitum circumtonsam matronam ministrasse compererat, per trina theatra uirgis caesum relegauerit, Hylan pantomimum querente praetore in atrio domus suae nemine excluso flagellis uerberarit et Pyladen urbe atque Italia summouerit, quod spectatorem, a quo exibilabatur, demonstrasset digito conspicuumque fecisset. Ad hunc modum urbe urbanisque rebus administratis Italiam duodetriginta coloniarum numero deductarum a se frequentauit operibusque ac uectigalibus publicis plurifariam instruxit, etiam iure ac dignatione urbi quodam modo pro parte aliqua adaequauit excogitato genere suffragiorum, quae de magistratibus urbicis decuriones colonici in sua quisque colonia ferrent et sub die comitiorum obsignata Romam mitterent. ac necubi aut honestorum deficeret copia aut multitudinis suboles, equestrem militiam petentis etiam ex commendatione
Abbreviated transcription (Latin):
simiulauit unꝗͣ. & sepe ingenue professus est. Itaq
corollaria & pręmia in alienis quoq nimerib
acludis & crebra & grandia d suo offerebat. nul¬
laq. grȩco certamiui interfuit unꝗͣ quo non ꝓ
merito quenq certantium honorarit. Specta¬
uit aũt studiosissime pugiles & maxime lati¬
nos non legitimos atq ordmarios modo quos
etiam cõmutẽ cum grętis solebat: sed & cacer¬
uarios oppidanos inter angustias uicoꝵ pugnã¬
tes temere ac sme arte uniuersum deniꝗ genus
oꝑas aliquas publico spectaculo prȩbentium etiam cura
sua dignatus est. Athletis & conseruauit pr uulegia
& ampliauit ci ladiatores sine intermissione edi
phibuit. Coertionem in histriones magistratibus
omni tempore & longolege uetere ꝑmissam ademit
pretcet ꝗͣ ludos & scenan. nec tamen eo minus aut
scenicoꝵ certationes: aut gladiatoꝵ pugnas seueris¬
sime semper exegit. Nam histrionum licentian

Expanded text:
simulauit umquam et saepe ingenue professus est. itaque simulauit umquam et saepe ingenue professus est. itaque corollaria et praemia in alienis quoque muneribus ac ludis et crebra et grandia de suo offerebat nullique Graeco certamini interfuit, quo non pro merito quemque certantium honorarit. spectauit autem studiosissime pugiles et maxime Latinos, non legitimos atque ordinarios modo, quos etiam committere cum Graecis solebat, sed et cateruarios oppidanos inter angustias uicorum pugnantis temere ac sine arte. uniuersum denique genus eras aliquas publico spectaculo praebentium etiam cura sua dignatus est: athletis et conseruauit priuilegia et ampliauit, gladiatores sine missione edi prohibuit, coercitionem in histriones magistratibus omni tempore et loco lege uetere permissam ademit praeterquam ludis et scaena. nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas seuerissime semper exegit. nam histrionum licentiam
Abbreviated transcription (Latin):
quos promiscue spectari solenne olim erat nisi
ex supiori lato spectare concessit. Solis uirginib
uestalib locu in theatro seꝑatim & contra
prȩtoris tribimal dedit. Athletaꝵ uo spectaculo s¬
muliebrem sexum omnem adeo submouit ut
pontisicalib iudis pugillum par postulatum distu¬
lerit in sequentis diei matutinum tempus edi¬
xeritq mulieres ante horam quintam uenire
m theatrum non placẽ. Ipse cixcenses ex amicoꝵ
fere liberoꝵq cenaculis spectabat. Interdum
ex puluinari & quiđ cum coniuge acliberis se¬
dens spectaculo plurmias horas aliqñ totos dies
aderat. petita uema. cõmendatisq qui sua uice
prȩsidendo fungerent᷑. Cerum quotiens ades¬
set ihil preterea agebat. seu uitandi rumoris
causa: quo prẽm cȩsarem uulgo reprehensu
cõmemorabat. qđ inter spectandum epistolis li¬
bellisq legendis: aut rescribendis uacar& seu stu¬
dio spectandi ac uoluptate qua teneri se neq dis¬

Expanded text:
quos promiscue spectari sollemne olim erat, nisi quos promiscue spectari sollemne olim erat, nisi ex superiore loco spectare concessit. solis uirginibus Vestalibus locum in theatro separatim et contra praetoris tribunal dedit. athletarum uero spectaculo muliebre secus omne adeo summouit, ut pontificalibus ludis pugilum par postulatum distulerit in insequentis diei matutinum tempus edixeritque mulieres ante horam quintam uenire in theatrum non placere. ipse circenses ex amicorum fere libertorumque cenaculis spectabat, interdum ex puluinari et quidem cum coniuge ac liberis sedens. spectaculo plurimas horas, aliquando totos dies aberat, petita uenia commendatisque qui suam uicem praesidendo fungerentur. uerum quotiens adesset, nihil praeterea agebat, seu uitandi rumoris causa, quo patrem Caesarem uulgo reprehensum commemorabat, quod inter spectandum epistulis libellisque legendis aut rescribendis uacaret, seu studio spectandi ac uoluptate, qua teneri se neque dis
Abbreviated transcription (Latin):
sellae curulis compagib caderet supmus. Nepotũ
quoq suoꝵ munere. cum consternatum riunȩ me¬
tu populum retinere. & confir mare nullo modo po ᷤᷤ¬
set. transiit eloco suo. atq in ea parte consedit
quae suspecta maxime erat. Spectandi confusis¬
simum i ac solucissimum morem correxit. or¬
diauitq motus in curia Senatoris: quem łuteo¬
lis ꝑ celeberrimos ludos consessu frequenti nemo
receperat. Facto igit̃ decceto patrum : ut quotiẽs
quid spectaculi usꝗͣ publice ȩderet᷑: primus sub¬
sellioꝵ ordo uacaret Senatorib. Romȩ lega¬
tos liberarum sociaꝵq gentium uetuit i or¬
chestra sedere. Cum quosdam etiam libertini ge¬
neris mitti deprehendiss&: militem secreuit a
populo. Maritis ẽ plebe proprios ordmes assi¬
gnauit. Pretextatis cimeum suum ⁊. & ꝓximũ
pedagogis : sanxitq nequis pullatoꝵ media ca¬
uea sederet. Feminis ne gladiacores quidem

Expanded text:
sellae curulis compagibus caderet supinus. nepotum sellae curulis compagibus caderet supinus. nepotum quoque suorum munere cum consternatum ruinae metu populum retinere et confirmare nullo modo posset, transiit e loco suo atque in ea parte consedit, quae suspecta maxime erat. Spectandi confusissimum ac solutissimum morem correxit ordinauitque motus iniuria senatoris, quem Puteolis per celeberrimos ludos consessu frequenti nemo receperat. facto igitur decreto patrum ut, quotiens quid spectaculi usquam publice ederetur, primus subselliorum ordo uacaret senatoribus, Romae legatos liberarum sociarumque gentium uetuit in orchestra sedere, cum quosdam etiam libertini generis mitti deprendisset. militem secreuit a populo. maritis e plebe proprios ordines assignauit, praetextatis cuneum suum, et proximum paedagogis, sanxitque ne quis pullatorum media cauea sederet. feminis ne gladiatores quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
uidioseq in curia questo Aseruimi nepotis sui ca¬
sum qui & ipse crus fregerat. Adscenicas qͦ
& gladiatorias oꝑas: & esuitib romeis aliqñ¬
usus est uerum prius ꝗͣ Senatus consulto interdi¬
ceret᷑. postea nihil sane: prȩterq ad o lescentulu
Nircium honeste natum exhibuit tm̃. ut ostendẽt
qđ erat bipedali minor. libraꝵ septemdecim at
uocis ĩmensȩ. Quodam aũt mimeris die parthoꝵ
dsides: tunc primum missos ꝑmediam harena
ad spectaculum duxit suꝑq se subsellio secindo col¬
locauit. Solebat etiam arca spectaculoꝵ diesi siqñ
quid musitatum dignumq cognitu admuentum
esste id extra oro nem quolib loco publicare ut
ymocerontem ap id septa. tigrim inscena: anguẽ
quinquaginta cubicoꝵ pro comitio. Accidit uoti¬
iuscircensib ut correptus ualitudme. lectica cubãs
tensas deducer&. sursus cõmissione ludoꝵ. quib
theatrum Marcelli dedicabat. euenit ut laxatis

Expanded text:
uidioseque in curia questo Aesernini nepotis sui cauidioseque in curia questo Aesernini nepotis sui casum, qui et ipse crus fregerat. Ad scaenicas quoque et gladiatorias operas et equitibus Romanis aliquausus est, uerum prius quam senatus consulto interdiceretur. postea nihil sane praeterquam adulescentulum Lycium honeste natum exhibuit, tantum ut ostenderet, quod erat bipedali minor, librarum septemdecim ac uocis immensae. quodam autem muneris die Parthorum obsides tunc primum missos per mediam harenam ad spectaculum induxit superque se subsellio secundo collocauit. solebat etiam citra spectaculorum dies, si quando quid inuisitatum dignumque cognitu aduectum esset, id extra ordinem quolibet loco publicare, ut rhinocerotem apud Saepta, tigrim in scaena, anguem quinquaginta cubitorum pro comitio. Accidit uotiuis circensibus, ut correptus ualitudine lectica cubans tensas deduceret; rursus commissione ludorum, quibus theatrum Marcelli dedicabat, euenit ut laxatis
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentia ommes antecessit fecisse se ludos ait
suo nomine quater. pro aliis magistratib ꝗaut
abessent: aut non sufficerent ter & uicies fecieq
non nunꝗͥ etiam uicatim ac plurib scenis per
omnium linguaꝵ histriones non in foro modo
extructis in campo martio sedilib ligneis Ites
nauale prelium cirta tiberim. cauato solo in quo
nunc &esareum nemus est. Quib dieb custides
in urbe disposuit. ne raritate remanentutm
crassatorib bnoxia esste. In circo aurigas cur¬
soresq & confectores ferarum: & non nimꝗͣ ex
nebilissima iuentute praduxit. Sed & trbiȩ
ludum ȩdidit frequentissime magnoꝵ mĩoꝵq
puerorum delectu prisci decoriq moris ex isti¬
mans clarȩ stirpis indolem sic notescere. In hae lu¬
do crononium asprenatem lapsum. debilitatũq:
aurea torque donauit. Passusq est ip̃m posteosq
torquati ferte cognomen. Mox finem fecitta.¬
lia ȩdendi Asmio pollione oratore grauiter in¬

Expanded text:
magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et uicies. fecitque nonnumquam etiam uicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum histriones non in foro modo,extructis in campo Martio sedilibus ligneis; item nauale proelium circa Tiberim cauato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. in circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et Troiae lusum edidit frequentissime maiorum minorumque puerorum, prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic notescere. in hoc ludicro Nonium Asprenatem lapsu debilitatum aureo torque donauit passusque est ipsum posterosque Torquati ferre cognomen. mox finem fecit talia edendi Asinio Pollione oratore grauiter in
Abbreviated transcription (Latin):
nem. & impudentiam exprobrauit ȩdicto. Affir¬
mauitq non daturum se ꝗͣuis dare destinar&.
N ec minore grauitate atq constantia cum propoĩto
congiario multos manumissos: insertosq auium.
nuimero comꝑiss& negauit accepturos quib ꝑmis.¬
sum non esset: eterisq minus ꝗͣ promiserat dedit
ut destinata sumna sufficer&. Magna uõ qͦndam
sterilitate ac difficili remedio cum uenalitias. &
la nistaꝵ familias ꝑegrinosq onmes exceptis me¬
dicis & prȩceptorib ꝑtemq ser uitioꝵ urbe expulis¬
set. ut tandem annona conualuit/ impetum se
cepisse scribie frumentationes publicas imꝑpetiuim
abolendi qđ carum fiducia  oro¬
culeuta agrorum cesẜat: neq tam̃ ꝑseuerasse. ꝗa
aertum haber& posse ꝑ ambicionem qñq resticiu atꝗ ita
post hanc ren reparauit ut non minorem aratoꝵ¬
ac negociantium ꝗͣ ropuli racionem deduaeret
pectaculorum & assiduitate. & uarietate &

Expanded text:
nem et impudentiam edicto exprobrauit affirnem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque seruitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publicas in perpetuum abolendi, quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc reac negotiantium quam populi rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et uarietate et
Abbreviated transcription (Latin):
tuitum iis qui cauere induplum possent ad certu
indulsit. Senacoꝵ censumampliauit. ac pro octin¬
gencoꝵ milium fĩma duodeciossextertium taxauit
suppleuitq non hñcib. Congiaria populo frequenter
dedit sed diuersȩ fere sinmę modo quadragenos
uł tricenos non nunꝗ̃ ducenos quinquagenosq nu¬
mos. Ac ne minores quid pueros prȩteriit quis
non nisi ab undecimo ȩtatis anno accipere consues¬
sent Frumentum quoq in annonę difficultati¬
b. sepe leuissimo interdum nullo pretio. uiritim
admensus est. Tessarasq numarias duplicauit Sed
ut salubrem magis ꝗͣ ambitiosum principem scires
querentem d mopia & caritate umi populum se¬
uerissima cohercuit uoce. Satis prouisu a. ge¬
nero suo agrippa ꝑductis pluxib aquis ne ho¬
mines sitirent. Eidem populo promissum ꝗdem
congiarium reposcenti bonȩ se fidei esse respon¬
dit. Non promissum aũt flagitanti turpitudi¬

Expanded text:
tuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus tuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus indulsit. senatorum censum ampliauit ac pro octingentorum milium summa duodecies sestertium taxauit suppleuitque non habentibus. congiaria populo frequenter dedit, sed diuersae fere summae: modo quadringenos, modo trecenos, nonnumquam ducenos quinquagenosque nummos; ac ne minores quidem pueros praeteriit, quamuis non nisi ab undecimo aetatis anno accipere consuessent. frumentum quoque in annonae difficultatibus saepe leuissimo, interdum nullo pretio uiritim admensus est tesserasque nummarias duplicauit. sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines sitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudi
Abbreviated transcription (Latin):
fisco detrahi aliquid. ꝗͣ ciuitatis romane uiu¬
gari honorem. Seruos non contentos multis
difficultatib a. libertate & multo phirib a h¬
bertate iusta remouisse. Cum & de numero
& d conditione & differentia eoꝵ qui ma¬
numitterent᷑ curiose cauisste / hac quoq ad¬
iecit: ne uinctus imꝗͣ tortus uequis: ullo li¬
bertatis genere iuitatem adipisceret̃. etia
hĩcum uestitumq pristinum redue̾ studuit
bundus & clamitans dit Iomanos reriim
dominos gentemq togatam Negocuimq¬
ȩdilib dedit ne quem posthac paterent in
foro circoue nisi positis lacernis togatum
consistere. Liberalitatem om̃ib ordimnib
ꝑ acasiones frequenter exhibuit. Nam &
muecta urbi Alexandrino trumpho re¬
gia gazza: tantam copiam numariae rei
effecit : ut fcenore diminuto plurimum
agrorum pretiis accesserit. Ex postea quõt ex dam¬
natorunr bonis pecimia suꝑfluer& usum eius gra¬

Expanded text:
fisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulfisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulgari honorem. seruos non contentus multis difficultatibus a libertate et multo pluribus a libertate iusta remouisse, cum et de numero et de condicione ac differentia eorum, qui manumitterentur, curiose cauisset, hoc quoque adiecit, ne uinctus umquam tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem adipisceretur. Etiam habitum uestitumque pristinum reducere studuit, bundus et clamitans: 'en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!' negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere. Liberalitatem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit. nam et inuecta urbi Alexandrino triumpho regia gaza tantam copiam nummariae rei effecit, ut faenore deminuto plurimum agrorum pretiis accesserit, et postea, quotiens ex damnatorum bonis pecunia superflueret, usum eius gra
Abbreviated transcription (Latin):
attrito bellis ciulib patrimonio spectare iudos
e. quatuordecim non auderent inetu penȩ
theatralis pronuntiauit non tenere ea/ ꝗb
ipsis parentib ne equester census unꝗͥ fuss&.
opuli ro. censum uicatim egit. ac ne plebs fru
in annum quaternas mensium tessaras dare
destinauit. Sed defideranti consuetudmem
ueterem/ concessit rursus ut sui cuiusq m̃sis
acciper&. omitioꝵ quoq pristinum ius redu¬
xit . ac multiplici pęna co hercito ambitu fabraĩs
& scaptensib tribubis suis die comitiorũ nequid
Aquaꝗ canolidaco desiderarent. singula milia
mimum asse diuidebait Magnũ preterea exi¬
stimans sincerum atq ab omm colluuione pe¬
regrim ac seruilis sangumis incorruptum ser¬
uare populum & ciuitates romanas parcissime
dedit: & manumittend modum terminauit
Iiberio pro clienti greco petenti rescr ipsit nõałt
Stario gallo reganti ciuitatem negauit ĩmu¬
⁊nitatem dtulit afirmans faciliusst passuru

Expanded text:
attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuordecim non auderent metu poenae theatralis, pronuntiauit non teneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. Populi recensum uicatim egit, ac ne plebs frumin annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare populum, et ciuitates Romanas parcissime dedit et manumittendi modum terminauit. Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non alitario Gallo roganti ciuitatem negauit, immunitatem optulit affirmans facilius se passurum
Abbreviated transcription (Latin):
cto more transuectionis: sed neq detrahi quenꝗͣ in
transuehendo ab accusatione passus est qđ fieri
solebat. & senio uł aliqua corporis labe insignib
ꝑmisit prȩmisso mordine equo ad respondendũ
quotiens citarent᷑ pedib uenire mox reddendi
equi grãm fecit eis qui maiores annoꝵ U. & XXX
retinere eum nollent. Impetratisq a denatu .x
idiutorib unumquenq equitum rationẽ uitȩ
reddẽ coegit. atq in ex ꝓbatis alios pȩna: alios
ignominia notauit: plures admonitione. sed
uaria. lenissimum genus admonitionum fuit
tradicio coram. pugillarium quos taciti & ibi¬
dem statim legerent. Notauitq aliquos qđ pe¬
cunias leuiorib usuris mutuati. grauiore sȩ¬
nore collocassent. A comitiis tribun: tiis si de¬
essent candidati. Senatores ex equitib Io cre¬
auit/ ita ut potestate transacta in utrõ uellẽt
ordine manerent. um aũt pleriq equitu

Expanded text:
cto more trauectionis. sed neque detrahi quemquam in cto more trauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauehendo ab accusatore passus est, quod fieri solebat, et senio uel aliqua corporis labe insignibus permisit, praemisso in ordine equo, ad respondendum quotiens citarentur pedibus uenire; mox reddendi equi gratiam fecit eis, qui maiores annorum quinque et triginta retinere eum nollent; impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem uitae reddere coegit atque in exprobratis alios poena, alios ignominia notauit, plures admonitione, sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti et ibidem statim legerent; notauitque aliquos, quod pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore faenore collocassent. ac comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. creauit, ita ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum
Abbreviated transcription (Latin):
uiaꝵ aquaꝵ aluei tiberis: frumenti populo
diuidend prefecturam ubisi triumuiritum
legendi senatus & alceꝵ recognoscendi curmas
equitum quotiensq opiis ess&&. Censores creari de¬
sitos longo interuallo reauit. nineꝵ pretoru
auxit. Exegit etiam ut quotiens consulatus sibi
daret᷑ binos pro singłis collegas haberet nec bti¬
mut redamantib cimctis satis maiestatem eius
ĩiinui qđ eum honorem non solus /sed cũ alto
gerer&. Nec pirtior in bellica un cute honorã
plurib triumphalia ornamenta decer nenda
cuirauit. Liberis senatorum quo ce lerius rei
pu. assuescerent protinus uxilem togam latũ
clauum induere. & curiae interesse ꝑmisit.
militiamq auspitantib. non cribimatum mõ
legionimi sed prefecturas alaꝵ dedit. ac neꝗs
expers castroꝵ ess& bmos plerunq laciclauibs
prȩposut singłis alis. Equitum turmas frequen¬
ter recognouit post longam intercapedmem redu¬

Expanded text:
uiarum, aquarum, aluei Tiberis, frumenti populo uiarum, aquarum, aluei Tiberis, frumenti populo diuidundi, praefecturam urbis, triumuiratum legendi senatus et alterum recognoscendi turmas equitum, quotiensque opus esset. censores creari desitos longo interuallo creauit. numerum praetorum auxit. exegit etiam, ut quotiens consulatus sibi daretur, binos pro singulis collegas haberet, nec optinuit, reclamantibus cunctis satis maiestatem eius imminui, quod honorem eum non solus sed cum altero gereret. nec parcior in bellica uirtute honorandpluribus triumphalia ornamenta decernenda curauit. Liberis senatorum, quo celerius rei p. assuescerent, protinus uirili toga latum clauum induere et curiae interesse permisit militiamque auspicantibus non tribunatum modo legionum, sed et praefecturas alarum dedit; ac ne qui expers castrorum esset, binos plerumque laticlauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recognouit, post longam intercapedinem redu
Abbreviated transcription (Latin):
septembri octubriue ue mense ullos adesse alios
necesse ess&i ꝗͣ sorte ductos ꝑ quo ꝑ nũm decreta
confici possent sibiq instituit concilia sortiri
semestria cum ꝗb đ negociis ad frequentem Se¬
natum referendis ante tractar&. S ententiaᷤᷤ
a maiore negocio: non more atq ordme. sed
pront libuisse ꝑrogabat ut ꝑinde quisq aminiu
ntender&: ac si censendum magisꝗͣ assentiendũ
eset. Auctor & aliaꝵ reꝵ fuit in ꝗb ne acta se¬
natus publicarent᷑ ne magistratus dispositor sta¬
tim in prouncias miterent᷑. Ut proconsulibuis
ad mulos & taber nacula quae publice lotari so¬
lebant certa pecimia constitueretur. Et cira era¬
rii a questorib intanis ad prȩtorios pretores ue
tum uiralem hastam. quam quęstura functi cõ¬
sueuerant cogere detemuiri cogerent quoq ut
plures partem ad ministrandȩ rei pu caperent no¬
ua officia ex cogitauit curam oꝑum publicoru

Expanded text:
Septembri Octobriue mense ullos adesse alios Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout libuisset perrogabat, ut perinde quisque animum intenderet ac si censendum magis quam adsentiendum esset. Auctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et tabernacula, quae publice locari solebant, certa pecunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus urbanis ad praetorios praetoresue tumuiralem hastam quam quaesturam functi consuerant cogere decemuiri cogerent. quoque plures partem administrandae rei p. caperent, noua officia excogitauit: curam operum publicorum,
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Et post necem cȩsaris ꝑgratiam & prȩmiu
allecti quos abortiuos uulgis uetabat admedum
pristinum & splendorem redegit duabus lectioĩb
prima ip̃oꝵ arbitratu quo iuir uirum legit: secũ¬
da suo & agriprę. Quo tempore existimatur lo¬
rica sub ueste munitus ferroq accinctus prȩsedis¬
se .x. ualentissimis senatorii ordmis amicis selła
suam circumstantib. Corduscremutius scribit/
ne admissum ꝗđ tunc quenꝗͣ senatoꝵ nnsi solum
& prȩtentato sinu. Quosdam ad excusandi se ue¬
recundiam compulit seruauitq etiam excusatis
insiꝗne uestis & spectandi i orchestra epulandiq
publice ius. Quo autem lecti probatiq & religio¬
sius & minore molestia senatorio mimere fũ¬
gerent᷑. sanxit ut prius ꝗͣ consider& quisq chu¬
re ac mero supplicar& apud aram eius dei in
cuius templo coiret᷑. & ne plusꝗͣbis in mense
legitimus senatus ageretur. A. & idib. neue

Expanded text:
mi et post necem Caesaris per gratiam et praemium mi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc quemquam senatorum nisi solum et praetemptato sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et Idibus, neue
Abbreviated transcription (Latin):
nis inbanoꝵ quiđ litigatoꝵ prȩtori delegabat
urbano. aut ꝓuincialium consularib iuris. quos
singłos cuiusciq ꝓuniciae negoatiss prȩposuit.
leges retractauit & quasdam ex integro sanxit
ut sumptuariam & đ adulteriis & đ pudicitia
đ ambitu đ maritandis ordinib. Nanc cum
aliꝗͣto seuerius ꝗͣ gteras emendassee. prȩ tumul¬
tu recusantium profere non potuit nisi adẽ¬
pta demum lenitaue ꝑte pęnaꝵ & uacatione
triemuii data. auctisq premiis. Sic quoq abolitio¬
nem eius publico spectacuilo ꝑtinaciter postulan¬
te equite. accitos siermania liberos ⁊ eceptosq
partim ad se. partim in patris gremiu ostentauit
manu uultuq significans ne grauarent᷑ nitaĩ
uiuenis exemplum. Cumq etiam ĩmaturitate
arctauit. diuortiis madum imposuit. Senatorũ
affluentem numerum deformi & incondita tũ¬
ba erant enim suꝑ mille. & quidam indignissi¬

Expanded text:
nis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat nis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset. Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate artauit, diuortiis modum imposuit. Senatorum affluentem numerum deformi et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissi
Abbreviated transcription (Latin):
nariorum uaaret᷑. iudica x&q đ leuiorib sũmis Iu¬
mauirius ꝗͣ solebant. ac plexisq det iudicandi
mius d̾ trectantib uix concessit ut singłis decuriis
ꝑ iuces innua uoctatio essce. & ut solicȩ agi nouem.¬
bri ac detembri mense res omitterent᷑. Ipse iusdix̃
assidue & in nocte non nunꝗͣ si parum corpor ua¬
ler& lectica pro tribimali collocata uł etiam domi
cubans dixit aũt ius non diligentia modo sũma
sed & lenitate. Si quid manifesti paricidii reu
ne culleo insueret᷑/ quol non iisi confessi afficiũt
hac pena / ita fertur inter rogasse. certe patrem
tuum non accidisti. & cum đ falso testamento
ageret᷑  omnesq Senatores lege cornelia tenerẽt᷑.
non tm̃ duas tabulas damnatoriam & absolutoi̾a
simul cognostentib dedit. sed tertiam quoq qua
ignosteret᷑ his. quos fraude ad signandum: uel
errore inductos constitiss&. Appellationes quotan¬

Expanded text:
nariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iunariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iumaturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotan
Abbreviated transcription (Latin):
& raptĩ ꝑ agros iuatores sine discrimine libei
seruiq ergastulis possessoꝵ supprimebant᷑. Et
plurmiȩ factiones ticulo collegii noui ad nłłiꝰ
non facinoris coibant. Igitur grassatores dispo¬
sicis ꝑ oportuna loca stationib ihibuit. erga¬
stula recognouit collegia prȩter antiqua & le¬
gitima dissoluit. Tabulas ueterum ȩrarii debito¬
rum uł prȩcipuam calumniand materiam
excussit. Loca in urbe publica iuris ambigui poᷤᷤ¬
sessorib adiudicauit. Duicurnoꝵ reoꝵ & ex
quoꝵ sordib inhil aliud ꝗͣ uluptas mimicisque¬
reret᷑ nomina aboleuit conditione ꝓposita:
ut siquem quis repetere uellet par periculum
pȩnȩ subrcae. Neqđ aũt maleficium negatũue
impunitate. uł mora elaleret᷑. triginta amp¬
lius dies qui honorariis ludis occupabant᷑ actui
reꝵ accõmodauit. Ad tres iudicũ deturias. quã.¬
tam addixit ex inferiore censu quȩ duce -¬

Expanded text:
et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et legitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae duce
Abbreviated transcription (Latin):
ullum spectaculum frequentare nisi cum aliquo
maiore natu propinquoꝵ. Compitales lares or-¬
narę bis anno insticuit uernis florib & estiuis.
Proximum a dissĩmortalib honorem memoriȩ
ducum prestititi qui imperium populi yomani
ex minimo maxiium reddidissent Itaq &
oꝑa ciuusq manentib titulis restituit. & statuas
omnium triumphali effigie in utraq fori sui por.¬
ticu dedicauit. professus est ȩdicto cõmentum
id se ut ad illoꝵ uelut ad exemplar. & ipse du
uiuer&. & insequentium ȩcatum ƿrincipes exi¬
gerent᷑ a cuub. Pompei quoq statuam contra
theatri eius regiam marmoreo iano suppo suit
translatam e curia inqua c. cęsar fuerat occisu
Pleraq pessimi exempli correxit. quae in perni¬
tiem publicam. aut ex consuetudme licentiaq
belloꝵ auilium durauerant. aut ꝑ pacem etia
exticerant. Nam & grassatorum plumu pala
se ferebant succincti ferro. quasi tuendi suĩ cã

Expanded text:
hibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo hibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis. Proximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa,
Abbreviated transcription (Latin):
contracta undiq cremauit ac solos retinuit sibyl¬
imos: Nos quoq delectu hĩto condidit dub foru¬
lis auratis ss palatim a pollinis basi. Annuim a diuo
iulio ordiatum sed postea negligentia conturbatu
atq confusum rursus ad pristinam rationem re¬
degit. Incuius ordinatione sextilem mensem ex
suo cognomine nincupauit magisꝗͣ septembrem
quo erat natus. qđ hoc sibi & prnnus consulatus
& insignes uictoriae btigissent. Sacerdotum &
nũm & dignitatem & cõmoda auxit precipue
uestalium uirginum. cumq indemortuȩ locum ali¬
am capi oporter&. ambirentq multi ne filias
in sortem daraẽ: adiurauit si cuiusꝗ̃ neptium su¬
aꝵ competer&e etas cblaturum se fusse eam. Nõ¬
nulla etiam ex antiquis cerimoniis paulatim ab¬
olita restituit. ut salutis augurium diale flami¬
num sacrum luꝑtale ludos seculares. & compi¬
talicios. Luꝑtalib uetuit curre̾ imberbes Item

Expanded text:
contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibylcontracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item
Abbreviated transcription (Latin):
stratus sortito tuerent hos magistri e. plebe cuiusq
uicinie lecti aduersus incendia excubiasq noctũ¬
nas uigilesq cõmentus est: ad cohercendas mnun¬
dationes. Alueum tiberis laxauit ac repurgauit
completum olim ruderib & edificioꝵ prolapsio.¬
nib coarctatum. quo aũt facilius undiq uxbsadi¬
ret᷑ desumpta sibi flaminia uia Armino tenus
mimienda. Reliquas triumphalib uiris ex ma¬
nubiali pecunia sternendas distribuit. Edessa¬
cras uetustate collapsas. aut incendio assumptas
refecit. easq & gteras opulentissimis donis adõ.¬
nauit. ut qui incellam capitolim iouis sexdecim
milia pondo auri. gẽmasq ac margaritas quinties
sextertium una donatione contulerit. Postqͣ uero
pontificatum maximum quem nimꝗͣ uiuo lepido
auferre sestinuerat mortuo demum suscepit. ꝗe ꝗͥ
facidicoꝵ libroꝵ grȩti latimq gn̾is nullis uel parũ
idoneis auctorib uulgo ferebatur. supra duo milia

Expanded text:
stratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque stratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque uiciniae lecti. aduersus incendia excubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundationes alueum Tiberis laxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
sepe etiam senatum hũit. decuxiasq iudicum recogno¬
uit. Tonanti ioui ȩdem consetrauit liberatus pericło
cum expedicione cantabrica ꝑ nocturnum iter lecti¬
cam eius fulgur ꝑstrinxiss&e seruumq prȩduaente
exanimasset. Quaedam etiam oꝑa sub nomine ali¬
cum basilicamq Caii & Lucii. Item porticum Li¬
uiȩ & octauiȩ theatrumq Marcelli. Sed & cȩte¬
ros principes iuros sȩpe hortatus est ut pro faculta¬
te quisq monumentis uł nouis uł refectis uł ex¬
cultis urbem adornarent. multaq a multis tt̃
extr ucta sunt sicut a. Martio philippo ȩdes her¬
culis. Musarum al. cornficio. Edes diane ab
Asmio pollione. Atrum libertatis a mimatio plã¬
co edes saturnia. cornelio balbo. theatruma
Statilio tauro & amphitheatrum. A. M. uoͦ agrip¬
pa complura. & egregia. Spatium urbis inu̾itos
regionesq diuisit instituitq ut illas annui magi¬

Expanded text:
saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognosaepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alicum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel nouis uel refectis et excultis urbem adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituitque, ut illas annui magi
Abbreviated transcription (Latin):
humana ratione potuit etiam imposteꝵ p̃stitit.
P ublica oꝑa plurima extruxit. e quib uel p̃ci¬
pua forum cum ȩde martis ultoris: Templu
apollinis in palatioiedetonantis ioris in capito¬
lio. Fori extruendi causa fuit hominum &
iudicioꝵ multitudo quae udebat᷑ non suffi¬
cientib duob etiam tertio indigere. Itaque
festinatius nec dum ꝑfecta martis ede publicatũ
est cautumq ut separatim in eo publica iu¬
dicia. & sortitiones iudicũ fierent. Edem
Marti bello philipensi ꝓuisione paterna suste¬
pto uouerat. Sanxit ergo đ bellis triumphisq
hic consuleret᷑ senatus. Prouintias cum mpes¬
rio petituri hinc deducerent̃ quiq uictores
redissent huc insignia triumphoꝵ conferẽt.
Templum apollinis in ea palatinȩ ꝑ domus parte¬
excicauit. quam fulmineictam desiderari a
deo aruspites ꝓnumtiarunt. Additͣ porticus¬
cum bibliotheta latina gretaq quo loco iam senior

Expanded text:
humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticuscum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco iam senior
Abbreviated transcription (Latin):
ne reddẽt᷑ ac rufsus tedio diuturnȩ ualitudis
tum etiam magistratib & senatu domũ accitis
rationarium imꝑii tradidit: Sed reputans &
se priuatum non sme periculo fore i & illam
plurium arbitrio temere cõmitti in retinẽ¬
da ꝑseuerauit dubium euentu melior an
uoluntate. Quam uoluntatem cumi prȩsidens idẽ¬
tidem ferr&. quodam edicto etiam his uerbis te.¬
status est.: Ita mihi saluam ac sospitem rem pu
Esistere in sua sede liceat. atq eius rei fructumꝑ.¬
cipere. quem peto ut optimi status auctor dicar.
& moriens ut feram mecum spem mansura
in uestigio suo fundamenta rei pu q̃dȩ iecero
fecitq ipse se compotem uoti maus omnimado ne
quem noui status peniter&. Urbemnanq: pro
maiestate imperii ornatam: & mundationib
mcendiisq obnoxiam ex coluit adeo ut urre
sit gloriatus. marmoream se relinquere qͦ
lateritiam accepiss&. Tutam uõ q̃tum prouideĩ

Expanded text:
ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudinis, ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum accitis rationarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore an uoluntate. quam uoluntatem, cum prae se identidem ferret, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri
Abbreviated transcription (Latin):
maligno ser mone carpsiss&. tantis conterruit
minis. ut isse pcipitauerit. Et 4. Galliũ p̃tõe
in officio salutationis tabellas duplice ueste tectas
tenentem suspicatus gladium atulere. ne quicꝗͣ
statim: ne aliud inueniret᷑ ausus inquirere :
paulo post ꝑ centuriones & milites captu estri¬
bunali seriilem in modimi torsit. ac fatentẽ
nhil iussit accidi. prius oculis eius sua manu
effossis. quem tamen scripsit colloquio petito
insidiatum sibi comectumq a. se in custodia
demđ urbe mterdicta dimissu. naufragio uł
latronum insidiis perisse. Txibunitiam potesta¬
tem ꝑpetuo recepit in qua semel atq iterum
ꝑ singula lustra collegam sibi cooptauit. Recep̃
& moꝵ legumq regimen eque ꝑpetuum: ꝗ uoꝵ
populi teregit primũ ac tertium cum collega
medium solus. De reddenda re pu. bis cogitaũ
prmio post oppressumstatim Aintonium memoͬ
biectum sibi abeo. quasi sepius ꝑ ipsum staret

Expanded text:
maligno sermone carpsisset, tantis conterruit maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; et Quintum Gallium praetorem, in officio salutationis tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragio uel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus. De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim Antonium, memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi per ipsum staret
Abbreviated transcription (Latin):
magnopere contendit. ne cui parceret᷑. Proscr ipsitq
ẽt̃ .c. Toranum tutorem suum eundem collega
patris sui octauis m edilitate. Iunius sacur mus
hoc amplius tradit: Cum ꝑacta proscriptione M.
Lepidus in Senatu excusass& preterita. & sp̃e
clementiȩ imposter um fecisste. qm̃ satis pęnarũ
exactum ess& hunc e diuerso ꝓfessum ita se mo¬
dum prȩscribendistatuisse: ut om̃ia sibi relique¬
rit libera. In cuuis tam ꝑtinaciae penitentiã
postea .M. Iumiuim ł hilo pemonem qđ patronu
suum proscriptum cȩlasse olim diceret᷑ equestri
dignitate honorauit. In eadem hac tempesta¬
te multiplici flagrauit inuidia. Nam et
Pinarium equitem Io. cum contionante se admissa
turba paganoꝵ/ apud milites subscͥbere quȩdam ani¬
maduertisste. curiosum ac spetulatorem ratus co¬
ram confodi imꝑauit. Et Rhedium Affrum cõ¬
niisulem designatum. quia factum qđdam suum

Expanded text:
magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum se proscribendi statuisse, ut omnia sibi reliquerit libera. in cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea T. Vinium Philopoemenem, quod patronum suum proscriptum celasse olim diceretur, equestri dignitate honorauit. in eadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nam et Pinarium equitem R.Romanum, cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum
Abbreviated transcription (Latin):
Sequentes usq ad .xi. continuauit. nultisq mox
cum đfexrent recusacis duodetimum magno .i.
septemdetim annoꝵ interuallo: & rursus t̾ͥtium
decimum biennio post ultro petiit/ ut brucum &
lutium filios amplissimo prȩdicos magistratu
suo quenq tirocinio dducerae inforum quiq
medios consulatus a sexto ad decimum annum
gessit. cȩteros aut nouem. aut ui / aut quatuõ
aut tribus mensib. Secundum uõ paucissimis ho¬
ris Namdie Naꝵ Ianuarii pro ȩde capitolini
iouis paululum curuli sella presedissee honore
abii suffecto alio in locunsuum. Nec om̃es romȩ
Sed quartum consulatum in asia. quintim̃ inin¬
sula samo. Octauum & nonimi Tarraconae
miit. Triumuratum rei .p. constituende per
A. annos administrauit. In quo restitit quiđ aliꝗͣ¬
diu collegis: nequa fier& proscriptio. sed iceptam
utroq acerbius exercuit: Nanq illis in multoꝵ
sepe ꝑsonam ꝑ gratiam & pretes exorabilib solus

Expanded text:
sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, cum deferrentur, recusatis duodecimum magno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian. cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces exorabilibus solus