comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cor pora defunctoꝵ nullomͦꝰ intra basilicam scõꝵ. sedsi ne
ut nullomͦ intra ambitumuroꝵ cuilib& defuncti corpus¬
sit humatũ: quantomagis hec uenerabiliũ martyrum
debet reuerentia optineri: IDE BAPTIS AIO
entibꝰ. generalia baptismatis tradant᷑ sacram̃ta. hisdũtaxit
electis qͥ ante .xl. uł eo ampliꝰ dics nom̃ dederint. & exorcismis
cotidianisq orationibꝰ atq ieiuniis fuerint expiati. qͣtinꝰ
apłica illa impleat᷑ p̃ceptio. ut expurgato ferm̃to noua in
cipiat esse consꝑsio. Sic̃ aut̃ sacram paschalẽ reuerentiã its
nullo dicimꝰ minuendã esse. uti ut infantibꝰ qͥ ñdũ loqͥ pote¬
unda baptismatis om̃i uolumꝰ celeritate succurrere. ne ad nr̃a¬
rum ꝑnitiem tendat animarũ. sinegato desidantibꝰ fonte
salutari exiens unꝰqͥsq de scło & regnũ ꝑdat & uitã. Iuicũq
etiam discrim̃ naufragii hostilitatis incursũ obsidionis am
rint. & s unico credulitatis auxilio poposcerunt subue¬

Expanded text:
corpora defunctorum nullo modo intra basilicam sanctorum sepeliut nullo modo intra ambitus murorum cujuslibet defuncti corpus humetur, quanto magis hoc venerabilium martyrum debet reverentia obtinere? XIX. De benedictioentibus generalia baptismatis tradi convenit sacramenta, his duntaxat inta vel eo amplius dies nomen dederint, et exorcismis, quotidianisque orationibus atque jejuniis fuerint expiati; quatenus Apostolica illa impleatur praeceptio , ut expurgato fermento veteri, nova incipiat esse consparsio. Sicut sacram ergo paschalem reverentiam in nullo dicimus esse minuendam; ita infantibus qui necdum loqui poteunda baptismatis, omni volumus celeritate succurri, ne ad nostrarum perniciem tendat animarum, si negato desiderantibus fonte salutari, exiens unusquisque de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicunque etiam discrimen naufragii, hostilitatis incursum, obsidionis ambciderint, et sibi unico credulitatis auxilio poposcerint subve
Abbreviated transcription (Latin):
Ullꝰ epc̃ grauam̃ seu seruile seruitiũ ex usu contͣ eccłasti¬
Icam normã abbatibꝰ seu clericis suis imponat. uł int̾¬
dictum sacer dotale officium p̃cio int̾ueniente restitu¬
at. qđ si fecerit officii sui ꝑiculũ subeat: SDIDIBITIS
Si quis pdia beati petri ꝯpłoꝵ BERTI PTTRI. X.¬
principis ubicũq posita in ꝓprictat̃ suã usur pauerit.
uł sciens occultata ñ ꝓpalauerit. uł debitũ seruiti ũ
exinde brato petro ñ exibuerit. recognoscat se iramdi
autẽ in hoc crimine dephensus fuerit eandẽ hereditatem
beati petri leyitime restituat. & penã qͥdruplicit᷑ de ꝓpͥis

Expanded text:
pus gravamen seu servile servitium ex usu contra aecclesiasticam normam abbatibus seu clericis suis inponat, vel interdictum sacerdotale officium pretio interveniente restituat; idem si fecerit, officii sui periculum subeat. « Si quis praedia beati Petri apostolorum principis ubicumque posita in proprietatem suam usurpaverit, vel sciens occultata non propalaverit, vel debitum servitium exinde sancto Petro non exhibuerit, recognoscat, se iram Dautem in hoc crimine deprehensus fuerit, eandem hereditatem beato Petro restituat, et poenam quadruplicem de propriis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽcimas qͣs in usu pietatis concessas eẽ canonica aucto¬
ritas demonstrat. a laicis possidere apłica auctoritate
ꝓhibemꝰ. Siue enĩ ab ep̃is uł regibꝰ uł quibꝰ lib& ꝑsonis
eas acceꝑint. nͥeccłȩ reddidint sciant se sacrilegii crim̃
Uia dies sabbati apud scõs patres nr̃os in abstinentia ce¬
lebris habitꝰ est: noseoꝵdem auctoritatẽ sequentes
salubrit᷑ admonemꝰ: ut qͥcumq se xp̃iane religionis par¬
ticipem &e desid̾at. ab esu carniũ eadem die nͥ maiore
festiuitate int̾ueniente. uł infirmitate impediente abs¬
Tnuliꝰ abbas decimas & pͥmitias & reliqͣ que scđm constituta
canonũ ad ep̃os ꝑtinẽt sine auctoritate rom ani pontifi¬
cis seu ep̃i consensu in cuiꝰ diocesi habitat detincat. apłica

Expanded text:
ecimas quas in usus pauperum concessas esse, canonica auctoritas demonstrat, a laicis possideri apostolica auctoritate prohibemus. Sive enim ab episcopis vel quibuslibet personis eas acceperint, nisi ecclesie reddiderint, scuia dies sabbati apud sanctos Patres nostros in abstinentia celebris est habitus, nos eorundem auctoritatem sequentes, salubriter admonemus, ut quicumque se christianae religionis participem esse desiderat, ab esu carnium eodem die, nisi majori festivitate interveniente vel infirmitate impediente, absllus abbas decimas et primitias, et reliqua quae secundum statuta canonum ad episcopos pertinent, sine auctoritate Romani pontificis, seu episcopi consensu in cujus diocesi habitat, detineat, apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
tuum est. Prepositꝰ gͦ lapsus in uitiũ. ꝑ eugłistam monet᷑
ut memor sit unde cecid̾it. & penitentiam agat. & pͥma
oꝑa faciat. ut ñ moueatꝰ candelabrũ eiꝰ. Nam candela¬
brum doctrina sacerdotalis. uł honor potestatis quem
gestat intelligitur. iuxta qđ scriptii est. apud samuelem
indampnationẽ heli. Oculi eiꝰ caligauerant. nec pote¬
rat uidere lucernam dĩ. antequã extingueret᷑. Iucer¬
nadi quippe fuerat: qͣndo dignitate sacerdotali polleis
iusticiȩ claritate fulgebat. Extinctã ꝓpħam asserit. dũ
obscelꝰ filioꝵ sacerdocii potestatẽ. meritoꝵq lum̃ ami¬
sit. C andelabrii gͦ si ue lucerna sacerdotis quȩ intelli¬
gitur carisma honoris. tẽ penitꝰ iuxta ioħem extingui¬
tur. uł mouet᷑ qͣndo pꝰ delicti casum neglecta penitentia
cõmouebo candelabrum tuũ. sed nͥ penitentiã egeris: mo¬
uebocandelabrũ tuũ. Ergo quequa p̃positũ peccantẽ

Expanded text:
tuum est . Praepositus ergo lapsus in vitium per evangelistam monetur, ut memor sit unde ceciderit, et agat poenitentiam, et prima opera faciat, ut non moveatur candelabrum ejus. 8. Nam candelabrum doctrina sacerdotalis, vel honor potestatis, quem gestat, intelligitur, juxta quod scriptum est apud Samuelem in damnationem Heli: Oculi ejus caligaverant, nec poterant videre lucernam Dei, antequam exstingueretur ; lucerna quippe Dei fuerat, quod dignitate sacerdotali pollens, justitiae claritate 565 fulgebat; exstinctam propheta asserit, dum ob scelera filiorum sacerdotii potestatem meritorumque lumen amisit. Candelabrum ergo, sive lucerna sacerdotis quae intelliguntur ctur, quando post delicti casum neglecta poenitenticommovebo candelabrum tuum; sed, nisi poenitentiam egeris, movebo candelabrum tuum. Ergo ad quemque praepositum
Abbreviated transcription (Latin):
isolꝰ ꝓpc̃ audiendꝰ est. ñ debemꝰ attendere qͥd aliqͥs ante
nos faciendii putauerit sed qͥd qͥ ante oms est xp̃c prior
fecerit. Neq enĩ hominis consuetudinẽ seqͥ oport&e seddĩ
sa aut̃ colunt me mandata & doctrinas hominum
edificatas ñ pecitis exmore sedis apłicȩ p̾ceptionibus
dedicare nemo audeat. nec ambiant sibim& ep̃i uendi¬
care cłicos potestatis aliene: Iceł .xiii.

Expanded text:
istus audiendus est, non debemus attendere, quid aliquis ante nos faciendum putaverit, sed quid, qui ante omnes est, Christus prior fecerit. Neque enim hominis consuetudinem sequi oportet, sed Dei sa autem colunt me, mandata et doctrinas hominum nstitutas non petitis ex more praeceptionibus dedicare nemo audeat, nec ambiant sibimet episcopi vindicare clericos potestatis aliae. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
officio post lapsum resurgends dumdicis de hoc canonũ
unanimes concordamꝰ. Nam & nos p̃cedentes patres seqͥmꝰ.
qͥa auctore dõ asacra doctrina illoꝵ ñ discordamꝰ. A capite
itaq incipientes usq in qͣrtum altaris ministrũ. hanc
formam seruanda cognoscimꝰ ut sic minorẽ maior p̃cedit in ho¬
nore. ita & in cͥmine. quẽ maior sequit᷑ culpa: inaiori im
Aut domũ construere. & ñ illa in habitare: Post gͥ dignam
satisfactionem: credimꝰ. redire ad honorem posse. ꝓpħadicente.
Numqͥd qͥ cacdit ñ adiciet ut resurgat: & qͥ au̾sus est ni reũcetͦ

Expanded text:
officio post lapsum resurgendi auctoritates, dum dicis de hoc Canones unanimes concordant. Nos ergo praecedentes Patres sequimur, qui auctore Deo a sacra doctrina illorum non discordamus. A capite itaque incipientes usque in quartum altaris ministrum, haformam servandam cognoscimus, ut sicut minorem major praecedit in honore, ita et in crimine: et quem major sequitur culpa, major ei impaut domum instruere, et illic non habitare? Post dignam enim satisfactionem credimus posse redire ad honorem, propheta dicente: « Nunquid qui cadit non adjiciet, ut resurgat? » Et: « Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mo ep̃i res ȩccłiasticas tractant. placuit om̃s
nio sit gubnatio ipsarum rerum eccłasticarum. & ex hoc
eueniat disꝑgi eiusdem ȩccliȩ res & sacer dotali dignitati
obtrectatio generetur. Si uͦ qͥs hȩc non obseruauerit: diui¬
os qui sibi rapiunt uxores. uel eos qui eis auxili¬
um prestiterint. statuit scã synodꝰ si quidẽ clerici
fuerint. cadere de ꝓprio gradur si uͦ laici. anathema

Expanded text:
opi res ecclesiasticas tractant, placuit omnesnio sit gubernatio ipsarum rerum ecclesiasticarum, et ex hoc deveniat dispergi ejusdem res ecclesiae, et sacerdotali dignitati obtrectatio generetur. Si vero quis non observaverit haec, divios qui sibi rapiunt uxores vel eos qui eis auxilium praestiterint, statuit sancta synodus, si quidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu; si vero laici, anathema
Abbreviated transcription (Latin):
dum adiuditium. Illeuͦ qui pulsatꝰ fuerit. si iudices suspe¬
ctos habuerit: liceat appellare.
Rumates accusatii discutientes epm. ñ ante sententiam
ꝓferant cdampnationis: qua apłica freti auctoritate. aut
reuinse ipse confiteatur. aut ꝑ innocentes canonice exami¬
natoSregularit᷑ testes coniuncantur.
fautores inmicoꝵ ab ep̾ali submouemꝰ accusatione. Similit̃
ne sũmoꝵ qͥspiã minoꝵ accusationibꝰ impetat᷑ aut disꝑeat.
Neq in re dubia certa iudicet᷑ sententia. nec ullũ iuiditium
ñ ordinabilit̾ habitum teneatur.
Ilura de his idõ hic ñ inseruimꝰ ne uacuare uileue facere pre
dictam sinodũ uiderem᷑. aut fastidium legentibꝰ. audientibꝰq¬
ꝓlixa facer& epła. Si quis autẽ de his ampliora atq abun¬

Expanded text:
dum ad iudicium. Ille vero, qui pulsatus fuerit, si iudicem suspedum ad iudicium. Ille vero, qui pulsatus fuerit, si iudicem suspectum habuerit, liceat appellare.Primates accusatum discutientes episcopum non ante sententiam proferant damnationis, quam apostolica freti auctoritate, aut reum se ipse confiteatur, aut per innocentes et canonice examinatos regulariter testes convincatur. XXVII. fautores inimicorum, ab episcopali submovemus accusatione. Similiter, ne summorum quispiam minorum accusationibus impetatur aut dispereat; neque in re dubia detur sententia , nec ullum judicium, nisi ordinabiliter habitum, teneatur. XXIX. Plura de his ideo hic non inserimus , ne vacuare vilemve praedictam facere synodum videremur, aut fastidium legentibprolixa facere epistola: si quis autem de his ampliora atque abun
Abbreviated transcription (Latin):
clericorum. atq scłariũ necessitatibꝰ agere. aut disponere.
necesse fuerit. hoc cũ om̃ium consensu cũꝓiuncialium
agatur pontificum. ñ aliqͦ dñationis fastu. sed humilli¬
ma atq concordi administratione. sic̃ dñs ait. Nonueni
ministrari sed ministrare. Et reliqͣ. Similit̃ & ipsi coͣpum
ciales epĩ cum eiꝰ consilio nͥ quantũ ad ꝓprias ꝑtinet parro¬
chias agant iuxta scõꝵ constituta patrum. & uno animo.
uno ore. concordit scã honorificetur trinitas in scła:¬
Aueant iudices eccłe ne absente eo cuiꝰ causa uencilat᷑. sen¬
Itentiã ꝓferant. qͥa irrita erit. quiq rationem ꝓfacto reddens
in sinodo. & ut ꝓditoris calumpnia nec uox audiatur:
l mo enĩ debitorem ampliꝰ potest cognoscere. qua ille qui in¬
iuriam eiꝰq sustinuit nequitiam:
Sl quis suꝑ quibꝰ lib& criminalibꝰ clericum pulsandũ credidit.
nec estimeteum accusator suus alibi audlongiꝰ ꝑtrahen¬

Expanded text:
clericorum, atque saecularium necessitatibus, agere aut disponere necesagatur pontificum, nec aliquo dominationis fastu, sed humillima atque concordi administratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrare, et alibi: Qui major est vestrum vinciales episcopi cum ejus consilio, nisi quantum ad proprias pertinet parochias, agant, juxta sanctorum constituta Patrum: ut uno animo, uno ore concorditer sancta glorificetur Trinitas in saaveant judices Ecclesiae , ne absente eo, cujus causa ventilatur, sententiam proferant , quia: irrita erit; quippe et rationem pro actione reddent in synodo, et, ut proditoris calumnia, nec eorum postea vox audiatur. Nemo enim debitorem amplius potest cognoscere, quam ille, qui injuriam ejusque sustinet nequitiam. XXV. Si quis super quibuslibet criminibus clericum pulsandum credideritNec aestimet eum accusator suus alibi, aut longi
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Namsuipse metropolitanum aut iudices suspectos
habuerit. aut infestos senserit: apud pͥmatem dioceseos.
aut apud romane sedis pontificem iudicetur
Emini de se confesso credi potest suꝑ erim̃ alienũ qm̃¬

Expanded text:
venit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos venit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infensos senserit, apud primates dioeceseos, aut apud Romanae sedis pontifices judicetur. XVIII. Nemini de se confesso credi potest super crimen alienum
Abbreviated transcription (Latin):
Saluo in om̃ibꝰ romanȩ ȩccłȩ pͥulegio iuiliꝰ metropolitanꝰ
absq ceterorum omium cũpuncialium epõꝵ instantia¬
aliquorum audiat causas. quia uritȩ erunt immo & causã
ii sinodo pro facto cdabunt:
Lienis erroribꝰ sociatum. uł asui ꝓpositi tramite rece¬
dentem. aut sacris canonibꝰ in obedientem suscipe non
possumꝰ nec impetere recte credentes. uł scorum patrum
sanctionibꝰ obtemꝑantes ꝑmittimus:
lregrina iuditia generali sanctione ꝓhibemꝰ qͥa in¬
dionum est ut ab ext̾nis iudicetur qͥ ꝓuinciales & ase
electos debet habere iudices:¬
Ialua aplice ȩccłe auctoritate nullꝰ epc̃ extra suam pro¬
uinciam adiudditium deuocetur. seduocato eo canonice
in lo co om̃ibꝰ congruo tempore sinodali ab om̃ibꝰ eopiun¬
cialibꝰ ep̃is audiatur. qͥ concordem suꝑeum canonicamq.
ꝓferre debent sententiam. qm̃ si hoc minoribꝰ tam clericis
quam laicis concessum est quanto magis de ep̃is seruari con¬

Expanded text:
e privilegio, nullus metropolitanus absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantiaaliquorum audiat causas eorum, quia irritae erunt, imo et causam in synodo pro facto dabit. XV. Alienis erroribus sociatum, vel a sui propositi tramite recedentem, aut sacris canonibus inobedientem, suscipere non possumus, nec impetere recte credentes, vel sanctorum Patrum sanctionibus obtemperantes, permittimus. XVI. Peregrina judicia generali sanctione dignum est ut ab externis judicetur, qui provinciales et a se electos debet habere judicesalva apostolicae Ecclesiae auctoritate , nullus episcopus extra suam provinciam ad judicium devocetur: sed evocatus ipse canonice, in loco omnibus congruo, tempore synodali, ab omnibus comprovincialibus episcopis audiatur, qui concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam; quoniam si hoc minoribus, tam clericis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari con
Abbreviated transcription (Latin):
ticerta nemo umquã pontificum iudicare p̃sumat. quia
quã. nis uera sint ñ tam̃ credenda sunt. nisi quȩ mani¬
festis indiciis comꝓbantur nͥ quȩ manifesto iuditio con
uinc untur. nͥ quȩ iudiciario ordine publicantur.
Riminationes maiorum natu ꝑ alios ñ fiant ñ ꝑ ipsos
qui crimina intendunt. si tam̃ ipsi digni & in rephensi¬
biles apparuerint. & actis docuerint publicis om̃ise ca¬
rere suspicione. atq inimicitia & inrep̃hensibilem siõẽ
ac conuersationem ducere:¬

Expanded text:
Incerta nemo umquam pontificum iudicare presumat, quia, quamvis vera sunt, non tamen credenda sunt, nisi quae manifestis iudiciis comprobantur, manifesmprobantur, nisi quae iudiciario ordine publicantur. Criminationes maiorum natu per alias non fiant, nisi per ipsos, qui crimina intendunt, si tamen ipsi digni et inreprehensibiles apparuerint et actis docuerint publicis omni se carere suspicione atque inimicitia et inreprehensibilem fidem ac conversationem ducere
Abbreviated transcription (Latin):
LNCIEIT NIS TOLA FORAIATA ATTICI NÑ CONS TAETINO¬
DOLITANI:
BICA FLIAUINTA LITTErARUIN NuIerosa. etiam
expͥmere Nullus qͥ uel tenuit greti sermo¬
snis noticiam hahet ignorat. Negͥ infaci¬
endis epłis canonicis qͣs mos latinus formatas appellat.
aliq̃ fraus falsitatis temere p̃sumeret᷑. hoc a patribus
& constitutum. ut formate epłe hanc calculationis seusup¬
putationis habeant rationem. Id est ut ad sum antur
ixsupputatione pͥma greca elemñta. patris & filii & sp̃c¬
scĩ. hoc est. TiYA. que elem̃ta octogenarium & quadrin¬
gentesimum & pͥmum significant numerum. Petriqͦq¬

Expanded text:
istola formata Attici episcopi Constantinopolitani. Graeca elementa litterarum, numeros etiam exprimere, nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputatione prima Graeca elementa Patris, et Filii, et Spi, hoc est, Π. Υ. Α. quae elementa octogenarium et quadringentesimum et primum significant numerum. Petri q
Abbreviated transcription (Latin):
merus adsumatꝰ. Atq ita his om̃ĩtꝰ grecis litt̾is quȩ ut di¬
xinius pumeros expͥmunt in unum ductis. unam quȩcũq
cum cautela requirat expressii. Addat pt̾ea separatim iu
epla etiam ponagenarium & ponum nunerũ. qͥ sedm exa¬
elem̃ta significant.

Expanded text:
merus assumatur. Atque ita his omnibus graecis litteris, quae, ut diximus, numeros exprimunt, in unum ductis, unam, quaecunqucum cautela requirat expresse. Addat praeterea separatim in epistola etiam nonagenarium et nonum numerum, qui secundum graelem
Abbreviated transcription (Latin):
expoliatum rebꝰ. aut a sede pulsum. ex cõmunicare aut ui
ari tenore decernimꝰ. ñ credi accusatori qui Inudatus:
absente aduersario causam suꝯgesserit. ante utriq partis
discussionem. nec accusatores uł testes suscipi qui ñst̃ idonei
pontificem. id faciendum qͥd ipse iuste censuerit. Om̃s qui
aduersus patres armantur: in fames esse censemꝰ. neq eos
qui cũ inimicis morant᷑. ad accusationes. uł ad testimoniũ
lacuit ut semꝑ in accusatione clericorum Irecipiendos:
primo ꝑsona. fides. uita. & conuersatio blasphemantium per-¬
scrutetur. Nam fides om̃s actꝰ hominis p̃cedere deb&. ꝗc dubiꝰ
ignorant. Nec recte conuersationis uitam ducunt. qm̃ tales
facile & indifferent᷑ lacerant. & criminantur recte. & pie ui.
uentes. idõ suspicio eoꝵ discutienda est. primo & cori igenda.

Expanded text:
expoliatum rebus, aut a sede pulsum, excommunicare aut judim nudatus . IX. Pari tenore decernimus, non credi accusatori , qui absente adversario causam suggerit ante utriusque partis discussionem. Nec accusatores vel testes suscipi, qui non sunt idonpoadversus Patres armantur infames esse censemus, neque eos qui cum inimicis morantur ad accusationem vel testimonium recipiendos. Placuit ut semper in accusationem clericorum primo persona, fides, vita et conversatio blasphemantium perscrutetur. Nam fides omnes actus hominis praecedere debet, quia dubius ignorant, aut non rectae conversationis vitam ducunt, quoniam tales facile et indifferenter lacerant et criminantur recte et pie viventes et credentes. Ideo suspicio eorum discutienda est primo et corrigenda.
Abbreviated transcription (Latin):
eosiamiam apud hereticos baptizare. debent eos offerre
catholice eccłiȩ ut ibi cõmunicent. Qui uͦ adhue baptirati
ñ sunt. omĩmodo n posse eos iu heretica eccłia baptizari.
nec matrimonio iungi heretico. ixdeo. uł pagano. nͥ forte
spoponderint se uenire ad orto doxam fidem.dum con¬
iungitur psone ortodoxe. Si quis uͦ hanc diffinitionem
sc̃ẽ synodi p̃terierit. regularii condempuationibꝰ subia¬
ceat: TBEDIACOMISSIS AULURIOVUS. UTNISI QUADRAGENA¬
QIIS NON LICEAT ORDINARI:
& hanc cum diligenti ꝓbatione. Si uͦ susceꝑit ordina¬
tionem & qͣnto cumq tempore obseruauerit ad ministe¬
rium. & postea se uuptiis cradid̾it: iuiuriam faciens dei

Expanded text:
eos jam apud haereticos baptizare, debent eos offerre eos jam apud haereticos baptizare, debent eos offerre catholicae ecclesiae ut ibi communicent; qui vero adhuc baptizati non sunt omnimodo non posse eos in haeretica ecclesia baptizari, nec matrimonio jungi haeretico, Judaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur personae orthodoxae: si quis vero hanc definitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat. XV. De diaconissis mulieribus, ut nisi quadragenarias non liceat ordinari. dinari, et hanc cum diligenti probatione: si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ad ministerium, et p
Abbreviated transcription (Latin):
prouinciam in duas diuidant. Et ex hoc inueniuntur
duo metropolitani ep̃i in eadem. & iu una esse ꝓuincia.
Statuit qͥ scã synodꝰ deinceps nichil tale adtemtari a qͦlib&
ep̃o. Eos uͦ qui aliqͥd tale adtem tauerint: cadere de ꝓpͥo
gradu. Si quȩ uͦ antea ciuitates ꝑ pracmaticũ imꝑialẽ
metr opolitani nominis honore decoratȩ sunt: nomine
politano ep̃o iure ꝓprio reseruato:
¶QUOONON OEOR TIAT EXIRAMOS CLERICOS SIII CÕAITTNAN¬
CIS LITITRIS AUNIS IRARE
XPRANTUal clericum. & lectores extra suam ciuitatẽ.
sine cõmendaticiis litceris ꝓprii ep̃i. nusquã ponitus
liceat ministrare: ¶ QuoO non BCTAT CLERICO ERORIM
SECIE ALTERIUS ACCIPTRE. NISI FORN SPOPONDEAI SE
uia in quibꝰdam ꝓuinciis conceditꝰ psalm istis & le¬
ctoribus uxores acciꝑe: statuit sca sẏnodus.
ꝓrsꝰ non licere. huic alteriꝰ secte acciꝑe uxorem. Si quisuͦ
p̃uenit. & habet iam de tali conubio filios. si forte p̃uenerins

Expanded text:
provinciam in duas dividant, et ex hoc inveniuntur provinciam in duas dividant, et ex hoc inveniuntur duo metropolitani episcopi in eadem et una esse provincia: statuit igitur sancta synodus deinceps nihil tale attentari a quolibet episcopo, eos vero qui aliquid tale tentaverint cadere de proprio gradu. Si quae vero antea civitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine politano episcopo jure proprio reservato. Quod non oporteat extraneos clericos sine commendatitiis litteris ministrare. Extraneum clericum et lectores extra suam civitatem sine commendatitiis litteris proprii episcopi nunquam penitus liceat ministrare. XIV. Quod non liceat clerico uxorem seetae alterius accipere, nisi forte spoponderit se uia in quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, 102 statuit sancta synodus prorsus non licere his alterius sectae accipere uxorem: si quis vero praevenit et habet jam de tali connubio filios, si forte praevenerint
Abbreviated transcription (Latin):
idest ubi ab exordio ordinatꝰ est. & ibi tantummͦ ministrͣe.
Si uͦ quis iam trans latꝰ est ab alia ix aliam eccłiam: pichil
habeat cõmune cum pͥore eccłia siue sub eccłia coustitu¬
tis martẏriis siue tociis. uł xenodociis. aut eoꝵ pegociis.
Eosuͦ qͥ si fuerint. post ordinationem huiꝰ magne & uni¬
uersalis sẏnodi. agere quȩ ꝓhibita sunt: statuit scã synodꝰ
IPISTOLA PRISUI. HOMIS TIORES AUNAI COAINDATICVS LIT¬
TERIS ADEROBARI:
m̃s pauꝑes & iudigentes eccłiasticis auxiliis cũ ꝓba¬
tione epistolii. siue pa.cis quȩ dicuntur irinicas.
eccłiastica tantummͦ ꝓficisci statumꝰ. & ñ cõmendaticiis e¬
płis. Iuia cõmendaticias qͣs dicimꝰ epłas eos tantum accipe
conuenit. qͥ in opinione sunt clariore. ut eis tantum modo
PROUINCIA DIUIDATGR:
ElIUIT ad pos eoqđ quidã pret̾ eccłiasticas ordinationies.
ad fectantes potentiam ꝑ fracmaticum sacrum. unam

Expanded text:
id est ubi id est ubi Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub ecclesia constitutis martyriis, sive in parochiis vel xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae prohibita sunt, statuit sancta synodus epistolia tribui, honestiores autem commendatitiis litteris approbari. mnes pauperes et indigentes ecclesiasticis auxiliis cum probatione epistolii sive pacificis, quae dicuntur irenica ecclesiastica, tantummodo proficisci statuimus, et non commendatitiis epistolis; quia commendatitias quas dicimus epistolas eos tantum accipere convenit, qui in opinione sunt clariores, ut eis tantummodo provincia dividatur. Pervenit ad nos quod quidam praeter ecclesiasticas ordinationes affectantes potentiam per pragmaticum sacrum unam
Abbreviated transcription (Latin):
asuo epo. Eos uero qͥ ausi fuerint rescinderehuiꝰmodi ordi¬
nationem qͦcumq mͦ. uelsi uoluerint subiacere ꝓprio ep̃o.
si quidem fuerint clerici. pat̾narum ordinationii subi ace¬
ant condempnationibꝰ. si autẽ monachi. seu laici sunt.: ex¬
cõmunicentur: EQUOD NON OEORTIAT CLERICOS RETERAUS
SOIC̃O AD SCPARIA IUDICIA CORUITART
Iclericus aduersꝰ clericum habeat negotium. ñ re¬
sed pͥmum pegotium ipsum agitetur apud ep̃mꝓprium.
parte electos. audiat᷑ negotium. Si quis uͦ contrahec fe¬
cerit: canonum subiaceat correptionibꝰ. Et si clericꝰ aduer¬
sus suum seu alium epm habeat causam: apud audien¬
trouersiam: ꝑgat᷑ ad ipsiꝰ diocesis epõs. aut certe ad constan¬
tinopolitane regiȩ ciuitatis sedem. & ibi ꝓprium uegotiũ
MIISTRVRE:
ON licere elericum iuȩcclis duarum ciuitatum orcdinar
gium. Et si ꝓpt̾ uane głiȩ desid̾ium ut pote ad eccłiam
maiorem confugerit. iubemꝰ eum eccłie ꝓpriȩ restitui.

Expanded text:
a suo episcopo, ii vero qui ausi fuerint rescindere hujusmodi ordinationem quocunque modo, vel si noluerint subjacere proprio episcopo, si quidem fuerint clerici, paternarum ordinationum subjaceant condemnationibus; si autem monachi seu laici sunt, excommunicentur. IX. Quod non oporteat clericos praetermisso episcopo ad saecularia judicia commeare. Si clericus adversus clericum habeat negotium, non resed primum negotium ipsum agitetur apud episcopum prparte electos audiatur negotium: si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionibus. Et si clericus adversus suum, seu alium episcopum habeat causam, apud audientroversiam, pergat aut ad ipsius dioecesis episcopos, aut certe ad Constantinopolitanae regiae civitatis sedem, et ibi proprium negotium ministrare. Non licere clericum in ecclesiis duarum civitatum ordinari gium: et si propter vanae gloriae desiderium 101 utpote ad ecclesiam majorem confugerit, jubemus eum ecclesiae propriae restitui,
Abbreviated transcription (Latin):
RESOS AIUIAIT ELFRICOS IN ALIAAI CIUITATRU TAANSAII¬
SQARE LICA T NISI FOS QU ROPRIAS AAVSERINTCIOIANIT:
Uricos ixsingłis eccłiis constitutos. sic̃ iam decreuimus.
Non licere ii alteriꝰ ciuitatis eccłiis ordinari sec adqͥes¬
cere iu ea in qͣ ab initio fecit. principium ministrandi. extep¬
tis illis qͥ proprias ciuitates ꝑdiderunt. & ex uecessitate. ad
alias eccłias migrauerunt. Si uͦ quicumq ep̃c post diffiniti¬
onem istam ad alium ep̃m ptinentem dericum susceꝑit: pla¬
cuit sede synodo hunc qͥ suscepit. & eum qͥ susceptꝰ est. tãdiu
excõmunicatos manere. quamdiu ipse clericuis ad ꝓpriam
reuertatur accłiam: IDEFPIS COEORUAS AUT CLERICORUAT
ACCVSATORIBUS QUALIS DIDIANT SUSCIEIIN ACCOSATIONE
LE ricus siue laicꝰ qͥ accusauerit epõs aut clericos. temere
atq iudifferent. Non debent suscipi iu accusationem.
pisi priꝰ eorum opinio fuerit ꝑscutata: F&xos nonliciat¬

Expanded text:
XX. Quod minime clericos in aliam civitatem transmiXX. Quod minime clericos in aliam civitatem transmigrare liceat, nisi eos qui proprias amiserint civitates. Clericos in singulis ecclesiis constitutos, sicut jam decrevimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed quiescere in ea in qua ab initio fecit principium ministrandi, exceptis illis qui proprias civitates perdiderunt et ex necessitate ad alias ecclesias migraverunt. Si vero quicunque episcopus post definitionem istam ad alium episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo hunc qui suscepit et eum qui susceptus est tandiu excommunicatos manere, quandiu ipse clericus ad propriam revertatur ecclesiam. XXI. De episcoporum aut clericorum accusatoribus quales debeant suscipi in accusatione. Clericus sive laicus, qui accusaverit episcopos aut clericos, temere atque indifferenter non debent suscipi in accusationem, nisi prius eorum opinio fuerit praescrutata. 104 XXII
Abbreviated transcription (Latin):
grecos dicunt fratrias. & publicis etiam legibꝰ certũ
est penitꝰ in hiberi. hoc multo magis iuscã di eccłia nefiat.
conuenit abdicari. Si qui uͦ clerici seu monachi inuenti fue¬
rint couiurantes. Aut fratrias. uł factiones aliqͤs componen.¬
tes suis ep̃is. aut aliis clericis. omĩmodo cadant: de ꝓprio
IlRuenit in nr̃as aures qđ in ꝓuinciis statuta epõrum conci¬
Flia minime celebrent᷑. Et ob hoc multȩ quȩ correctione
opus habeant ȩccłasticȩ res nec legantur. Statunt gͥ hȩc scã
sẏnodꝰ scđm patrum regulas bis in anno in unum conuenire
ꝑ singłas ꝓuincias epõs. ubi metropolitanꝰ ꝓbauerit. & sic
corrigere singła quȩ emerserint. Qui uͦ noluerint con¬
uenire ep̃i copistituti iusuis ciuitatibꝰ &. hoc marime
cum iu sui corporis sanitate consistant. etiam om̃ibus
alis urgentibus & iuexeusabilibꝰ uegotiis liberisint. li¬
cere eos fratnȩ caritatis admonitionibꝰ corripi:

Expanded text:
Graecos dicitur fratria, et publicis etiam legibus certum Graecos dicitur fratria, et publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia ne fiat convenit abdicari. Si qui vero clerici seu monachi inventi fuerint conjurantes aut fratrias vel factiones aliquas componentes suis episcopis aut aliis clericis, omnimodo cadant de proprioPervenit in nostras aures quod in provinciis statuta episcoporum concilia minime celebrentur, et quod inde multae quae correctione opus habeant ecclesiasticae res negligantur: statuit igitur haec sancta synodus secundum Patrum regulas bis in anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi metropolitanus probaverit, et sic corrigere singula quae emerserint. Qui vero noluerint convenire episcopi constituti in suis civitatibus, et hoc maxime cum in sui corporis sanitate consistant, etiam omnibus aliis urgentibus et inexcusabilibus negotiis liberi sint, licere eos fraternae charitatis admonitionibus corripi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ql &ua uirgose dicauerit dõ similit̃ & monacꝰ ñ licere
eis uuptissiungi. Si uero inuenti fuerint hoc facien¬
tes: maneant ex communieati. Statium uͦ posseni eis
facere humanitatem. si ita ꝓbauerit loq epẽ:¬
UEL OI RINOUATIS URBIBUS:
tsi singlas eccłias rusticanas parrochiassiue inpossessio¬
nibus ꝑmanere. in mobiles apud eos qͥ eas tenent ep̃os. &
maxime qͥ eas sine iuolentia iam ꝑ triginta annos tenentes.
aut fiat de eis dubitatio licere eis qͥse dixerint lesos ꝓpter
eas mouere apud sẏnodum ꝓuinciȩ certam̃. Si quis uero
putauerit se aꝓprio metropolitano grauari. apud princi¬
pem ipsiꝰ dioceseos. aut apud coustantino politane ciuitatis
sedem. agat iuditium. sic̃ iam dictum est. Si uͦ quelibet
ciuitas ꝑ auctoritatem imꝑialem renouata est. aut sireno¬
uetur in posterum ciuilibꝰ & publicis ordinationibꝰ. etiã
eccłiarum & parrochiarum sequatur ordinatio: PECONS
Otl iurationum & conspirationum crim qđ apud

Expanded text:
qua virgo se dedicaverit Deo, similiter monachus, non licere eis jungi nuptiis. Si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci epvel de renovatis urbibus. Per singulas ecclesias rusticanas parochias sive in possessionibus permanere immobiles apud eos qui eas tenent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gaut fiat de eis dubitatio, licere eis qui se dixerint laesos propter eas movere apud synodum provinciae certamen. Si quis vero putaverit se a proprio metropolitano gravari, apud principem ipsius dioeceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat judicium, sicut jam dictum est: si vero quaelibet civitas per auctoritatem imperialem renovata est, aut si renovetur in posterum civilibus et publicis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochiarum sequatur ordinatio. 103 XVIConjurationum et conspirationum crimen, quod apud
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos res conseruari ipsi monasterio. & ñ ulteriꝰ posse eafieri
sclaria habitacula. quł uͦ ꝑmiserint hȩc fieri subia ceant his
condempnationibꝰ. quȩ ꝑ canones constitutȩ sunt:
Neglegunt creditos sibi greges. & differunt ordinati
Si autem qͥs epõrum hȩc non obseruauerit: ipsum debere
ȩccłiasticȩ condempnationi subiacere. reditꝰ uͦ eiusdẽ uidu¬
ate ȩccłiȩ. integros seruari apud equonomum eiꝰdem eccłiȩ:¬

Expanded text:
ad eas res conservari ipsi monasterio, et non ulterius posse ea fieri ad eas res conservari ipsi monasterio, et non ulterius posse ea fieri saecularia habitacula; qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus quae per canones constitutae sunt. negligunt creditos sibi greges et differunt ordinatiosi autem quis episcoporum haec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere: reditus vero ejusdem viduatae Ecclesiae integros reservari apud oeconomum ejusdem eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ON Licere clericis post mortemsui ep̃i raꝑe ꝑtinentes aq̃
eum res sicuti iam. & p̃cedentibꝰregulis statutum ha¬
betur. Siuͦ hec fecerint: ꝑiclitarise nouerint in ꝓprio
gradu: IbE CLIRICIS EI NOnachis UE EXcOATENICATIS Qͥ
PAETIR UOLUNTMTIAI SUIT̃I ad urbem regiam uenius
eruenit iu aures scȩ sy nodi qc cleria quidã & monachi
⁊uehil sibi habentes iuiunctum a ꝓprio ep̃o. interdum
uͦ etiam illi qͥ abeo fuerant ex cõmunicati. ueniant ađ hanc
regiam ciuitatem constantino politanã & multis. tẽporibꝰ
mea consistente s prurbationes tranquillitati ȩcłiasticȩ in¬
ferant & diuersorum domos corrumpant. S̾tatuit ꝙͥ scã
sinodus hos quidem pͥmum cõmonere. ꝑ defensorem cop¬
stantinopolitane scẽ eccłiȩ ut exeant de regia ciuitate. Si
autem in eodem ꝓposito imꝓbe ꝑdurauerint: etiam inui¬
tos eos eici ꝑeundem defensorem: ut ad sua loca ꝑueniant᷑:
ditio sui ep̃i manere in ꝑpetuo. & ꝑtinentes

Expanded text:
on licere clericis post mortem episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicut jam praecedentibus regulis statutum habetur. Si vero haec fecerint, periclitari se noverint a proprio gradu. XXIII. De clericis et monachis vel excommunicatis qui praeter voluntatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt. Pervenit in aures sanctae synodi quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes injunctum a proprio episcopo, interdum vero etiam illi qui ab eo fuerint excommunicati, veniant ad hanc regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae inferant et diversorum domos corrumpant: statuit igitur sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate; si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etiam invitos eos ejici per eumdem defensorem, ut ad sua loca perveniant.dicio sui episcopi manere in perpetuo, et pertinentes
Abbreviated transcription (Latin):
quemlib& altum in eccłiastico ordine constitutum.
nisi manifeste in eccłia ciuitatis. siue possessionis aut iN
nodus uacuam habere manꝰ impositionẽ. & nullii eius
tale factum ualere: ad iniuriam ipsiꝰ qui eum ordinauit:
.UII.
IDE CLIRICIS IT MONACHIS UONAIAUINTISUS INSUOROROSITO:
os qui semel iuclero caxati fuerint. siue iumonasteriis:
decreuimꝰ ueq ad militiam. ueq ad honores sclares ue¬
nire. Aut eos qͥ hoc ausi fuerint facere. & ñ eiꝰ rei penitere ma¬
luerint. ut ad hoc idem reuertantur. qđ ante ñ obtentu dĩ
p̃posuerant sibi: anathema esse: IBECLIRICIS Qͥ SUNT INTO¬
CuS MORIAS TERIIS. ATR: MARTIRUS CUESUS EOTIS TATE

Expanded text:
quemlibet alium in ecclesiastica ordinatione constitutum, nisi manifeste in ecclesia civitatis sive possessionis aut in nodus vacuam habere manus impositionem, et nullum ejus tale factum 100 valere ad injuriam ipsius qui eum ordinavit. VII. De clericis et monachis non manentibus in suo proposito. Eos qui semel in clero taxati fuerint, sive in monasteriis, decrevimus neque ad militiam neque ad honores saeculares venire, aut eos qui hoc ausi fuerint facere et non ejus rei poenitere maluerint, aut ad hoc idem revertantur quod ante non obtentu Dei proposuerant sibi, anathema esse. VIII. De clericis qui sunt in ptochiis, monasteriis atque martyriis quae sub potestate
Abbreviated transcription (Latin):
adũsus pastores uł eccłas eoꝵ cõmotꝰ fuerit. aut
causas habuerit: priꝰ ad eos recurrat caritatis studio. ut
familiari colloquio cõmoniti. ea sanent quȩ sananda sunt
& caritatiue emĩdent. quȩ iuste em̃danda agnoueruit.
Si aut̃ aliqͥ eos priquã hȩc egerint. lacerare. accusare. aut
infestare p̃sumpserint ercõmunicent᷑ & minime absol¬
uantur. antequã ꝑsatisfactionẽ condignã egerint pe-¬

Expanded text:
adversus sacerdotes vel ecclesias eorum commotus fuerit aut causas habuerit, prius ad eos recurrat charitatis studio, ut familiari colloquio commoniti ea sanent quae sananda sunt, et charitate emendent quae juste emendanda agnoverint. Si autem aliqui eos priusquam haec egerint, lacerare, accusare, aut infestare praesumpserint, excommunicentur, et minime absolvantur antequam per satisfactionem condignam egerint poe
Abbreviated transcription (Latin):
cłicoꝵ suis ep̃is infestꝰ aut insidiator fuerit. eosq cri-¬
minari temptauerit. aut conspirator fuerit. ut mox
ante examinatũ iudiciũ sub motꝰ aclero: curiȩ tradat᷑.
Cuidiebꝰ uite suȩ deseruiat. & infamis absq ulla re¬
stituonis spe ꝑmaneat:¬

Expanded text:
clericorum suis episcopis infestus aut insidiator fuerit, eosque criminari temptaverit, aut conspirator fuerit, ut mox ante examinatum judicium submotus a clero, curiae tradatur; cui diebus vitae suae deserviat, et infamis absque ulla restitutionis spe permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
dicm dimitte nob debita pr̃a. ita uolunt ascis cherit hi¬
militer ĩ ueracit hoc dicat᷑: a nathemasit. Iuiseni ferat
suis dicit. dimitti uelle. & corde dict que sibi dimatant᷑.
sea debita ñ habere. hucusq defide capitula contra pelag¬
anos nunc regulȩ
tractantur eccł asticȩ :¬
ut ĩ sit ubra fatigandis tibus
ainuer sura ntestas sdquetiens cicitrie cusa cõmunis idest tons
cuosit unde cunq adhane selem ꝓ concilio date litere tuens̃.
conqͣ ti ndam ese sinodum in ei piuntia ubi oportuntaspsuã¬
sent is ause aute que cominunesn sant in ins pitunte sudi

Expanded text:
te nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici ut humiliter non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat labiis sibi T. 1, 2, suis dicit dimitti velle, et corde dicit quae sibi dimittantur se debita non habere? Hucusque de fide capitula contra Pelagianos. Nunc regulae tractantur ecclesiasticae. ut non sit ultra fatigandis fratribus niversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est, totius Africae undecunque ad hanc sedem pro concilio datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit, causae autem quae
Abbreviated transcription (Latin):
daniel scs & iustꝰ in oratione pluralit̃ dicer&. Peccauimꝰ: iniqͥ¬
tatem fecimꝰ. & cetera quȩ ibi ueracit &. humilit̃ confitecur.
Ne putarerur que adinodum qͥdam sentiunt. hoc ñ desius sed
de popłi siu meliꝰ dixisse peccatis. Postea quã aixit. cumora¬
rem & confiterer peccata mea & peccata pe płi mer dño des
meo roluit dicere peccata nr̃a: sed & popłi siu dixit & sua

Expanded text:
ione pluraliter diceret, Peccavimus, iniquitatem fecimus; et caetera, quae ibi veraciter, et humiliter confitetur, ne putaretur quemadmodum quidam sentiunt haec non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis, postea dixit, Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo meo : noluit dicere, peccata nostra, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
huc comittere potuerunt ido in peccatorum remissione uera¬
citer Gaptizantur. ut in eis regeneratione mundetur qđ gene¬
ratione traxerunt.:
tem placuit qͥcumq di xerit gram di qua iustificam᷑ ꝑ iħm ap̃m
dnm nr̃m ad solam remissionem peccatorum ualere. quȩ iam
comimisa sunt ñ etiam adiutoriũ ut ñ committant᷑: anathemu
sit:

Expanded text:
huc committere potuerunt, ideo in remissionem peccatorum verahuc committere potuerunt, ideo in remissionem peccatorum veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur, quod generatione traxerunt. 3o Item placuit, ut um Christum Dominum nostrum ad solam remissionem peccatorum valere quae jam commissa sunt, non etiam ad adjutorium ut non committantur, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit ÷ om̃ib̾ epis quifuerunt in hac scã sinodo. constitu¬
ere hec quȩ in p̃senti concilio definita sunt. Ut quicumq
dicit adam primum hominem mortalem factum. ita ut siue
peccaret si ue ñ peccaret. moreretur in corpore. hoc est de cor¬
pore exiret. ñ peccati inerito sed necessitate naturȩ: anathemua
sit:
tandos negat. aut dicit inremissione quidem peccatorum
eos baptirari sed nicħ ex adam trahere originalis peccati qđ
lauaero regenerationis expietur. unde fit consequens ut in eis
forma baptismatis in remissionẽ quidem peccatorum ñ uera
sea falsa incelligat᷑: anathema sit. Om c̃ alit intelligendũ
est qd̾ ait apłs Per unũ hominem peccatum intrauit in
mundum. & ꝑ peccatum mors. Et ita in om̃s hominesmors¬
transiuit. In quo om̃s peccauerunt. nͥ quẽ adinodum eccła
catholica ubiq diffusa semꝑ intellexit. Propt hanc enĩ regu¬
lam fidei etiam par uuli qui nicħ peccatorum inscipsis ad¬

Expanded text:
us episcopis, qui fuerunt in hac sancta sinodo, constituere hec, que in presenti consilio diffinita sunt, ut, quicumque dicit Adam primum hominem mortalem factum ita, ut – sive peccaret, sive non peccaret – moriretur in corpore, hoc est, de corpsit. zandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur; unde fit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non aliter intelligendum eatum mors; et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt , nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei etiam parvuli, qui nihil peccatorum in semetipsis ad
Abbreviated transcription (Latin):
scõs. dimite nob̾ debita nr̃a. ut ñ ꝓse ipsis dicant. quia ñ est eis
iam necessaria ista pecitio. sed ꝑ alus qui sunt in suo popło pereatores.
& ideo ñ dicere unumquẽq scorum. dimitte mͥ debita meai
sed dimatte nob̾ debita nt̃a: ut hoc ꝓ alis potiꝰ quam ꝓ seiustus
dicebat. Inmultis enim offendimꝰ om̃s. Nam quare aaditũ est
om̃s nͥ ut ista sententia conueniret & psalmo ubi legitur.
ne intres in iuditium cũ seruo tus. qm̃ ñ ustificabit᷑ ui con¬
spectu tuo om̃is uiuens. Et̃ is oratione sapientissimi slo

Expanded text:
s debita 21 nostra , ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis qui sunt in suo populo peccatores; et ideo non dicere unumquemque sanctorum, dimitte mihi debita mea, sed dimitte nobis peccata nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se justus tolus Jacobus cum dicebat: In multis enim offendimus omnes . Nam quare additum est, omnes, nisi ut ista sententia conveniret psalmo ubi legitur: Ne intres in judicium cum servo tuo, quoniam non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens ? Et in oratione sa
Abbreviated transcription (Latin):
UU Al uenisset hoc scm̃ & magnum conciliũ apud niceam
ciuitatem ꝓuinciȩ bitiniȩ. statuta sunt ab eis hȩc quȩ
infra scripta sunt ex greco in latinum uersa sermonem.
DE EUNOchis euistiesos Abscidont.
ieuis in ȩgritudine. uel a medicis sectꝰ est uel a barba¬
ris castratus est placuit ut iste ꝑmaneat inclero. Si quis
Autem sanus se ipsum abscidit. eciam si est in clero. cessare
debet & ex hoc nullum talem oport& ordinari. Sicꝰ autẽ
de his qui uel affectauerunt. uel ausi sunt seipsos abscidͥere:
hec quȩ diximus statuta sunt. Ita si quiuel abarbaris uel a
dominis suis facti sunt & ꝓbabiles uitȩ sunt cales. hos
sulapt enelaesticaregula ad derum. sinlere t aes her¬
pnecesitatem siue ex qͥcumq causa contra regulam
gesfi sunes̃ ied ut homines ex uita gentilinuꝵ Aahusc lat¬
& cort nelinsticuti stitim ad spuale baptismum uenisses¬
s eouctius cum bapti at sunt etiam adeyiscops uenuse
baostmum multi ꝓbatione induiget. Enidemunus es pol

Expanded text:
um convenisset hoc sanctum et magnum concilium apud Nicaeam civitatem provinciae Bithyniae, statuta sunt ab eis haec quae infra scripta sunt, ex Graeco in Latinum versa sermonem. I. De eunuchis qui seipsos abscidunt. Si quis in aegritudine vel a medicis sectus est vel a barbaris castratus est, placuit ut iste talis permaneat in clero: si quis autem sanus seipsum abscidit, etiam si est in clero, cessare debet, et ex hoc nullum talem oportet ordinari: sicut autem de his qui vel affectaverunt vel ausi sunt seipsos abscidere, haec quae diximus statuta sunt, ita si qui vel a barbaris vel a dominis suis facti sunt, et probabilis vitae sunt, tales hos suscipit ecclesiastica regula ad clerum. II. De hnecessitatem sive ex quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati vel instituti statim ad spiritalem baptismum venissent, et continuo cum baptizati subaptismum multa probatione indiget. Evidens namque est
Abbreviated transcription (Latin):
uel prsb̾r tunc ipse ꝓferat & det. Sed nec sedere quidẽ
liceat in medio prisbroꝵ diacones. E xtraregulam est
anuim & extra ordinem: ut hoc fiat. Si qͥs autem ñ uult
hissufficiens esse post hanc diffinitionem cesset esse dia¬
Ropter multas ꝑturbationes & frequentes tumultꝰ
selitionum quȩ fieri solent. placuit onũmodo absci¬
di istam consuetudinem quȩ contra regulam est. siubi
tam̃ fit. id est nec de ciuitate ad ciuitatem transeat. uel
huiꝰ concilis tale aliqͥd audere temptauerit. infrin¬
getur omĩ genere huiꝰce modi conatꝰ. Et resticuet᷑ ꝓpͥe¬

Expanded text:
u presbyter, tunc ipse proferat et det. Sed ne sedere quidem liceat in medio presbyterorum diacones; extra regulam est enim et extra ordinem ut hoc fiat: si quis autem non vult his sufficiens esse, post hanc definitionem cesset esse diaPropter multas perturbationes et frequentes tumultus seditionum quae fieri solent, placuit omnimodo abscidi istam consuetudinem quae contra regulam est, si ubi tamen fit, id est ne de civitate ad civitatem transeat velhujus concilii tale aliquid agere tentaverit, infringetur omni genere hujuscemodi conatus et restituatur p
Abbreviated transcription (Latin):
qui in piceam bitiniȩ cnucrerunt sed ranert eã rid
oporte. & anach ematiza. e smnem heresem. Sr eccalia
autem ei omianeꝵ. In imo anomianor q̃ latine sine
lege dicunt᷑ & arrianoꝵ. siue eodoxianore. & semiarri¬
anorum. necñ pneumatemati coꝵ id est qͥ cont᷑ scm spm̃
e apolliraristarum: & maricheoꝵ & omiũ qͥ asina doctna
PI. UT EP̃I SUAS DIOCISIS GUBTRNINT. NIC AD ALAS ACCEDAHT
p̃i qui extra diocesim sunt. ad eccłias quȩ extra ter¬
minos eorum sunt ñ accedant. ueq confundant. &
ꝑmisceant eccłias. sed scdmregulas alexandriȩ quidẽ
ep̃i. ea quȩ sunt in egẏpto tantũ gub̃nent. Orientis autẽ
ep̃i. soliꝰ orientis curam gerant. seruatis honoribꝰ pͥmatus
ȩccłiȩ antiocenȩ qͥ in regulis uiceni sy nodi continentur.
anam tantũmꝰ diocesim ꝑtinet. gub̃nent: Ponti autem
ep̃i. ponticȩ tantum diocesis habeant curam. Trachiȩ uͦ

Expanded text:
erunt, sed manere eam ratam oportet, et anathematizare omnem haeresim, specialiter autem Eunomianorum, imo Anomianorum, qui Latine sine lege dicuntur, et Arianorum sive Eudoxianorum semina Arianorum, necnon Pneumatomachorum, id est, qui contra Spiritum eII. Ut episcopi suas dioeceses gubernent nec ad alienas accedant. Episcopi qui extra dioecesim sunt ad Ecclesias quae extra terminos eorum sunt non accedant, neque confundant et permisceant Ecclesias; sed secundum regulas, Alexandriae quidem episcopi ea quae sunt in Aegypto tantum gubernent; Orientis autem episcopi solius Orientis curam gerant, servatis honoribus primatus Ecclesiae Antiochenae qui in regulis Nicaenae synodi continentur; anam tantummodo dioecesim pertinent gubernent; Ponti autem episcopi Ponticae tantum dioecesis habeant curam; Thraciae vero