comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neficiis mutuis: sed communi odio quod
erga regem susceperant. contineri uideren¬
tur. Id cum satis se confirmasse arbitratus
est: certiorem facit datamen tempus esse
maiores exercitus parari. et bellum cum re¬
ge suscipi. Deq ea re si ei uideretur quo lo¬
co uellet in colloquium ueniret. Probata
re colloquendi tempus sumitur. locusq
quo conueniretur. Huc mithrydates cui
maximam habebat fidem ante aliquot
dies uenit: compluribusq locis separatim
gladios obruit: eaq loca diligenter notat.
ipõ autem colloquendi die utriq locum ꝗ
explorarent. atq ip̃os scrutarentur mittut.
deinde ip̃i sunt congressi. Hic cum aliquã¬
diu in colloquio fuissent. et diuersi disces¬
sissent: iamq procul Datames abeet: Alit¬
dates. prius ꝗͣ ad suos perueniret: ne quã
suspicionem pareret. in eundem locum re¬
uertitur: atq ibi ubi telum erat impositu
resedit ut si lassitudine cuperet. acquiesce¬

Expanded text:
neficiis mutuis, sed communi odio, quod neficiis mutuis, sed communi odio, quod erga regem susceperant, contineri viderentur. Id cum satis se confirmasse arbitratus esset, certiorem facit Datamen, tempus esse maiores res parari et bellum cum ipso rege suscipi, deque ea re, si ei videretur, quo loco vellet, in colloquium veniret. probata re colloquendi tempus sumitur locusque, quo conveniretur. huc Mithridates cum uno, cui maxime habebat fidem, ante aliquot dies venit compluribusque locis separatim gladios obruit eaque loca diligenter notat. ipso autem colloquii die utrique, locum qui explorarent atque ipsos scrutarentur, mittunt; deinde ipsi sunt congressi. hic cum aliquamdiu in colloquio fuissent et diversi discessissent iamque procul Datames abesset, Mithridates, priusquam ad suos perveniret, ne quam suspicionem pareret, in eundem locum revertitur atque ibi, ubi telum erat infossum, resedit, ut si lassitudine cuperet acquiesce
Abbreviated transcription (Latin):
concurrentis insidiatores animaduertit: tȩ¬
la in eos coniecit. Hoc idem cum uniuersi fe¬
cissent: prius ꝗͣ peruenirent ad eum quem
agoredi uolebant confixi ceciderunt. Hic ta¬
men tam callidus uir extremo tempore ca¬
ptus est mithrydatis ariobarzanis filii dolo.
Nanq is pollicitus est regi se eum interfectu¬
rum. si ei rex permitteret ut quodcunq uel¬
let liceret impune facere. fidemq de ea re
more persarum dextra dedisset. Hanc ut
recet a rege. copias parat. et absens amiciciã
cum datame facit. Regis prouinciam uexat.
Castella expugnat. magn̾as prȩdas capit: qͣꝵ
partem suis dispartit. Partem ad datamen
mittit. pari modo complura castella ei tradit.
Hec diu faciendo persuasit homini se infi¬
nitum aduersus regem suscepisse bellum. cũ
nihilo magis ne quam suspicionem illi pre¬
beret insidiarum. neq colloquium eius pe¬
tiuit: neq in conspectum uenire studuit.
Sic absens amiciciam gerebat: ut non be¬

Expanded text:
concurrentes insidiatores animum advertit, teconcurrentes insidiatores animum advertit, tela in eos coniecit. hoc idem cum universi fecissent, priusquam pervenirent ad eum quem aggredi volebant, confixi conciderunt. Hic tamen tam callidus vir extremo tempore captus est Mithridatis, Ariobarzanis filii, dolo. namque is pollicitus est regi se eum interfecturum, si rex permitteret, ut quodcumque vellet liceret impune facere, fidemque de ea re more Persarum dextra dedisset. hanc ut accepit a rege missam, copias parat et absens amicitiam cum Datame facit, regis provincias vexat, castella expugnat, magnas praedas capit, quarum partim suis dispertit, partim ad Datamen mittit; pari modo complura castella ei tradit. haec diu faciendo persuasit homini se infinitum adversus regem suscepisse bellum, cum nihilo magis, ne quam suspicionem illi praeberet insidiarum, neque colloquium eius petivit neque in conspectum venire studuit. sic absens amicitiam gerebat, ut non be
Abbreviated transcription (Latin):
Sic bellum. quod rex aduersus Datamẽ se¬
susceꝑat sedatum. Antiphrodates in phry¬
giam se recepit. At rex ꝙ implacabile o¬
dium in Datamen susceperat postquam
bello eum opprimi non posse animadutit.
insidiis interficere studuit. Quas ille pleras¬
q uitauit: sicut cum ei nunciatum cẽt qͦs¬
dam sibi insidiari qui in amicorum erat
numero: de quib ꝙ inimici detulerunt
neq credendum neq negligendum pu¬
tauit. Experiri uoluit. uerum falsum ne
sibi eẽt relatum. Itaq eo profectus est: in
quo itinere futuras insidias euenire dixe¬
rant. Sed elegit corpore ac statura similli¬
mum sui: eiq uestitum suum dedit: atq
eo loco ire quo ip̃e consuerat iussit. Ip̃e a¬
utem ornatus uestitu militari. inter corpo¬
ris custodes iter facere coepit. At insidiato
petum qui suppositus erat. Prȩdixerat aut̃
iis Datames cum quibus iter faciebat. ut pa¬
rati ẽent facere quod ip̃m uidissent. Ip̃e ut

Expanded text:
sic bellum, quod rex adversus Datamen susic bellum, quod rex adversus Datamen susceperat, sedatum est. Autophrodates in Phrygiam se recepit. At rex, quod implacabile odium in Datamen susceperat, postquam bello eum opprimi non posse animadvertit, insidiis interficere studuit: quas ille plerasque evitavit. sicut, cum ei nuntiatum esset quosdam sibi insidiari, qui in amicorum erant numero de quibus, quod inimici detulerant, neque credendum neque neglegendum putavit, experiri voluit, verum falsumne sibi esset relatum. itaque eo profectus est, in quo itinere futuras insidias dixerant. sed elegit corpore ac statura simillimum sui eique vestitum suum dedit atque eo loco ire, quo ipse consuerat, iussit; ipse autem ornatu vestituque militari inter corporis custodes iter facere coepit. at insidiatort, qui suppositus erat. praedixerat autem iis Datames, cum quibus iter faciebat, ut parati essent facere, quod ipsum vidissent. ipse, ut
Abbreviated transcription (Latin):
darum circiter tria millia. Cilicum. ĩi. Ca¬
ptianorum totidem. ex grȩcia conducto
rum ui. leuis armature maximum nũe¬
rum. Has aduersus copias spes omnis cõ¬
sistebat Datami in se lociq natura. Nan¬
q huius partem non hẽbat uigesimam
militum: quibus fixtus conflixit: aduer¬
sariorumq multa millia concidit. cum
de ip̃ius exercitu non amplius hominũ
mille cecidissent. Quam ob causam posto
die tropheum posuit quo loco pridie pu¬
gnatum erat. Hinc cum castra mouisset.
semperq inferior copiis suꝑior omnibꝰ
p̃liis discederet: ꝙ nunꝙͣ manum conse¬
reret nisi cum aduersarios locorum an¬
gustiis clausisset. Quod perito regionũ
callideq cogitanti sepe accidebat. Anti¬
phrodates cum bellum duci maiore regiᷤ
calamitate. ꝗͣ aduersariorum uideret pa
in gratiam rediret: quam ille et si non ficdam
fore putabat: tamen condicionem accepit
seq ad artaxerxem legatos missurum dix̃.

Expanded text:
darum circiter tria milia, Cilicum duo milia, Cadarum circiter tria milia, Cilicum duo milia, Captianorum totidem, ex Graecia conductorum tria milia, levis armaturae maximum numerum. has adversus copias spes omnis consistebat Datami in se locique natura namque huius partem non habebat vicesimam militum. quibus fretus conflixit adversariorumque multa milia concidit, cum de ipsius exercitu non amplius hominum mille cecidisset. quam ob causam postero die tropaeum posuit, quo loco pridie pugnatum erat. hinc cum castra movisset semperque inferior copiis superior omnibus proeliis discederet, quod numquam manum consereret, nisi cum adversarios locorum angustiis clausisset, quod perito regionum callideque cogitanti saepe accidebat, Autophrodates, cum bellum duci maiore regis calamitate quam adversariorum videret, pacin gratiam rediret. quam ille etsi fidam non fore putabat, tamen condicionem accepit seque ad Artaxerxem legatos missurum dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑatoris cogitatum neq celerius factum
usꝗ̃ legimus. Ab hoc tamen uiro scismas
maximus natu filius desciit. et ad regem
transiit. defectionem patris detulit. Quo
nuncio Artaxerxes commotus. ꝙ intellige¬
bat sibi cum uiro forti. ac strenuo negoci
Antip hrodatem in cappadociam mittit.
Nic ne intrare posset saltum in quo ciliciȩ
portȩ sunt sitȩ datames p̃occupare studu¬
it. sed tam subito copias contrahere non
potuit. Aqua re depulsus:cum ea manu
quam contraxerat. locum delegit talem
ut neque circumiretur ab hostibus neq
prxteriret aduersarius quin ancipitib
locis p̃meretur: et si dimicare eo uellet:
non multum obeẽ multitudo hostium
suȩ paucitati posset. Hec etsi Antiphra¬
tes uidebat: tamen statuit congredi ꝗͣ cũ
tantis copiis refugere. aut tam diu uno lo¬
co sedere. Habebat barbarorum equitũ
prȩterea Cappadocum uñi. Armenioru
decemmillia. Paphlagonum.ũ.Phrygũ

Expanded text:
imperatoris cogitatum neque celerius factum imperatoris cogitatum neque celerius factum usquam legimus. Ab hoc tamen viro Sisinas, maximo natu filius, desciit ad regemque transiit et de defectione patris detulit. quo nuntio Artaxerxes commotus, quod intellegebat sibi cum viro forti ac strenuo negotiuphrodatem in Cappadociam mittit. hic ne intrare posset, saltum, in quo Ciliciae portae sunt sitae, Datames praeoccupare studuit. sed tam subito copias contrahere non potuit. a qua re depulsus cum ea manu, quam contraxerat, locum delegit talem, ut neque circumiretur ab hostibus neque praeteriret adversarius, quin ancipitibus locis premeretur, et, si dimicare vellet, non multum obesse multitudo hostium suae paucitati posset. Haec etsi Autophrodates videbat, tamen statim maluit congredi quam cum tantis copiis refugere aut tam diu uno loco sedere. habebat barbarorum equitum praeterea Cappadocum octo milia, Armeniorum decem milia, Paphlagonum quinque mil
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽẽ. et omnes confestim sequi. ꝙ si anĩo
strenuo fecisset. futurum ut aduersarii non
possent resistere. Cum et intra uallum et fo¬
ris cȩderentur. Hac re probata exercitum
eclucit. Metrobarzanem persequitur tan¬
tum. qui dum adhostes peruenerat. data¬
mes signa inferri iubet. Piscide noua re
commoti. inopinionem adducuntur. ꝑ¬
fugas mala fide. compositoq fecisse. ut
recepti ẽent maiori calamitati. Primum
eos adoriuntur. Illi cum quid ageretur:
aut qua ratione fieret ignorarent. coacti st̃
cum eis pugnare ad quos transierant: ab
isq stare. quos reliquerant. Quibus cum
neutri parcerent. celeriter sunt concisi. Re
impetu pellit. fugientes persequitur. mul¬
tos intersicit. Castra hostium capit. Tali
consilio uno tempore. et proditores per¬
culit. et hostes profligauit: et quod ad su¬
am perniciem fuerat cogitatum: id ad sa¬
lutem conuertit. Quo neq acutius ullius

Expanded text:
non esse et omnes confestim sequi. quod si animo non esse et omnes confestim sequi. quod si animo strenuo fecissent, futurum ut adversarii non possent resistere, cum et intra vallum et foris caederentur. hac re probata exercitum educit, Mithrobarzanem persequitur, qui tantum quod ad hostes pervenerat, cum Datames signa inferri iubet. Pisidae nova re commoti in opinionem adducuntur perfugas mala fide compositoque fecisse, ut recepti maiori essent calamitati. primum eos adoriuntur. illi cum, quid ageretur aut quare fieret, ignorarent, coacti sunt cum iis pugnare, ad quos transierant, ab iisque stare, quos reliquerant: quibus cum neutri parcerent, celeriter sunt concisi. relimpetu pellit, fugientes persequitur, multos interficit, castra hostium capit. tali consilio uno tempore et proditores perculit et hostes profligavit, et, quod ad perniciem suam fuerat cogitatum, id ad salutem convertit. quo neque acutius ullius
Abbreviated transcription (Latin):
minus prospere procedebant. Audit pisci¬
das quasdam copias aduersus se parare. Fi¬
lium eo Arsideum cum exercitu mittit.
cadit in prelio adolescens. Pro ficiscitur eo
pater. non ita cum magna manu: celans
quantum uulnus accẽpisset: ꝙ prius ad
hostem peruenire cupiebat. ꝙ de re male
gesta. fama ad suos pueniret: ne cognita
filii morte animi debilitarentur militum
quo contenderat peruenit: iisq locis castra
ponit. ut neq circumiri multitudine adũ¬
sariorum posset:neq: impediri.quo minꝰ
ip̃e ad dimicandum manum hẽret expe¬
ditam. Erat cum eo Metrobarzanes socer
eius. prȩfectus equitum. Is desperatis ge¬
neri rebus ad hostes transfugit. Id Data¬
mes ut audiuit sensit sim turbam exisset
ab homine tam necessario se relictum: fu¬
turum ut cȩteri consilium sequerentur.
in uulgus edit suo ussu metrobarzanem¬
profectum pro persuga: quo facilius receptꝰ
interficeret hostes. Quare relinqui eum par

Expanded text:
minus prospere procedebant. audit Pisiminus prospere procedebant. audit Pisidas quosdam copias adversus se parare. filium eo Arsidaeum cum exercitu mittit; cadit in proelio adulescens. proficiscitur eo pater non ita magna cum manu, celans, quantum vulnus accepisset, quod prius ad hostem pervenire cupiebat, quam de male re gesta fama ad suos perveniret, ne cognita filii morte animi debilitarentur militum. quo contenderat, pervenit iisque locis castra ponit, ut neque circumiri multitudine adversariorum posset neque impediri, quominus ipse ad dimicandum manum haberet expeditam. erat cum eo Mithrobarzanes, socer eius, praefectus equitum. is desperatis generi rebus ad hostes transfugit. id Datames ut audivit, sensit, si in turbam exisset ab homine tam necessario se relictum, futurum ut ceteri idem consilium sequerentur; itaque in vulgus edit suo iussu Mithrobarzaneprofectum pro perfuga, quo facilius receptus interficeret hostes: quare relinqui eum par
Abbreviated transcription (Latin):
dum consenserunt. Hȩc pandantes garȩ
custos regiȩ. amicus datami perscripta ei¬
perscripta ei mutit: in quibus docet in ma¬
gno fore periculo si quid illo imperante
aduersi in egypto accidisset. Nanq eam eẽ
consuetudinem regiam ut casus aduersos
hominibus tribuant secundos foitun &
suȩ. quo facile fieri. ut impellantur ad co¬
rum ꝑniciem. quorum ductu res male ge¬
stȩ nuncientur. Illum hoc maiore fore dis¬
crimine. ꝙ quibus rex maxime oboediat:
cos habeat inimicissimos.Talibus ile lrĩs
cognitis: cum iam ad exercitum Igeen
uenisset: ꝙ non ignorabat ea uere scripta
desciscere a rege constituit: neq tamen
quicꝗͣ fecit. quod fide sua eẽt indignum:
Nam mandrodem magnetem exercitui
prxfecit. ip̃e cum suis in cappadociam di¬
scedit: coniunctamq illi paphlagoniam
occupat. celans qua uoluntate esset in re¬
gem clam cum ariobarzane facit amiciciã
manum comparat. urbes munitas tradit¬

Expanded text:
dum consenserunt. haec Pandantes, gazae dum consenserunt. haec Pandantes, gazae custos regiae, amicus Datami, perscripta ei mittit, in quibus docet eum in magno fore periculo, si quid illo imperante adversi in Aegypto accidisset. namque eam esse consuetudinem regiam, ut casus adversos hominibus tribuant, secundos fortunae suae: quo fieri ut facile impellantur ad eorum perniciem, quorum ductu res male gestae nuntientur. illum hoc maiore fore in discrimine, quod, quibus rex maxime oboediat, eos habeat inimicissimos. talibus ille litteris cognitis, cum iam ad exercitum Acen venisset, quod non ignorabat ea vere scripta, desciscere a rege constituit. neque tamen quicquam fecit, quod fide sua esset indignum. nam Mandroclem Magnetem exercitui praefecit; ipse cum suis in Cappadociam discedit coniunctamque huic Paphlagoniam occupat, celans, qua voluntate esset in regem. clam cum Ariobarzane facit amicitiam, manum comparat, urbes munitas
Abbreviated transcription (Latin):
dum speculatur aduentus eius causa cogͦ¬
scitur. Piscidas cum eis. quos secum hẽbat
ad resistendum aspis comparat. Id Data¬
mes ubi audiuit.arma capit. suos sequi
iubet. ip̃e equo concitato ad hostem ue¬
hitur: quem procul aspis conspiciens ad
se ferentem pertimescit. atq a conatu re¬
sistendi deterritus sese dedidit. Hunc Da¬
tames uinctum ad regem ducendum tra¬
didit mithrydati. Hec dum geruntur
artaxerxes reminiscens a quanto bello ad
ꝗͣ paruam rem principem ducum misiss:
se ip̃e rep̃hendit. et nuncium ad exercitu
acrem misit. ꝙ non Datamen profectum
putabat: qui diceret ne ab exercitu disce¬
deret. Hic priusꝗͣ perueniret quo erat ꝓ¬
fectus. in itinere conuenit. qui aspim duce¬
bant.Qua celeritate cum magnam beniuo¬
lentiam regis Datames consequutus eẽt
non minorem inuidiam aulicorum exce¬
pit: ꝙ illum pluris ꝗͣ se. omnes fieri uide¬
bant. Quo facto cuncti ad eum opprimen¬

Expanded text:
dum speculatur, adventus eius causa cogndum speculatur, adventus eius causa cognoscitur. Pisidas cum iis, quos secum habebat, ad resistendum Aspis comparat. id Datames ubi audivit, arma sumit, suos sequi iubet; ipse equo concitato ad hostem vehitur. quem procul Aspis conspiciens ad se ferentem pertimescit atque a conatu resistendi deterritus sese dedidit. hunc Datames vinctum ad regem ducendum tradit Mithridati. Haec dum geruntur, Artaxerxes reminiscens, a quanto bello ad quam parvam rem principem ducum misisset, se ipse reprehendit et nuntium ad exercitum Acen misit, quod nondum Datamen profectum putabat, qui diceret, ne ab exercitu discederet. hic priusquam perveniret, quo erat profectus, in itinere convenit, qui Aspim ducebant. qua celeritate cum magnam benivolentiam regis Datames consecutus esset, non minorem invidiam aulicorum excepit, quod illum unum pluris quam se omnes fieri videbant. quo facto cuncti ad eum opprimen
Abbreviated transcription (Latin):
Hic cum maximo studio compararet exer¬
citum: aegyptumq proficisci pararet su¬
bito a rege littere sunt ei missȩ ut aspim
aggrederetur: qui Catoniam tenebat: quȩ
gens iacet supra ciliciam confinis Cappa¬
dociȩ. Nanq aspis saltuosam regionem
castellisq munitam incolens non solum ĩ¬
perio regis non parebat: sed etiam finitĩas
regiones uexabat. et quȩ regi portarentur
arripiebat. Datames et si longe aberat ab
his regionibus et a maiore re abstraheba¬
tur: tamen regis uoluntati morem geren¬
dum putauit. Itaq cum paucis sed uiris
fortibus nauem conscendit: existimans qđ
accidit facilius se imprudentem parua ma¬
nu opp̃ssurum: ꝗͣ paratum quamuis magͦ
exercitu. Hac delatus in ciliciam egressũs
inde dies. noctesq iter faciens taurum trã¬
siit: eoq quo studuerat uenit. Quȩrit ꝗ¬
bus locis sit aspis. Cognoscit haud longe
abẽẽ: profectumq eum uenatum. Quẽ

Expanded text:
Hic cum maximo studio compararet exerHic cum maximo studio compararet exercitum Aegyptumque proficisci pararet, subito a rege litterae sunt ei missae, ut Aspim aggrederetur, qui Cataoniam tenebat: quae gens iacet supra Ciliciam, confinis Cappadociae. namque Aspis, saltuosam regionem castellisque munitam incolens, non solum imperio regis non parebat, sed etiam finitimas regiones vexabat et quae regi portarentur abripiebat. Datames etsi longe aberat ab iis regionibus et a maiore re abstrahebatur, tamen regis voluntati morem gerendum putavit. itaque cum paucis, sed viris fortibus navem conscendit, existimans, quod accidit, facilius se imprudentem parva manu oppressurum quam paratum quamvis magno exercitu. hac delatus in Ciliciam, egressus inde, dies noctesque iter faciens Taurum transit eoque quo studuerat venit. quaerit quibus locis sit Aspis: cognoscit haud longe abesse profectumque tum venatum. quem
Abbreviated transcription (Latin):
reis: cȩteroq regio cultu. Ip̃e agresti. du¬
pliciq amiculo circundatus: hirtaque
tunica gerens in capite galeam uenatoriã
dextra manu clauam. sinistra copulam qͣ
uinctum ante se thium agebat. ut si ferã
bestiam captam duceret. Quẽ cum om̃s
prospicerent propter nouitatem ornatus
ignotamq formam: obeamq: rem maxi¬
mus ẽẽt concursus: fuit non nemo qui agͦ¬
sceret Thium. regiq nunciaret. Primo nõ
accredidit. Itaq pharnabazum misit ex¬
ploratum: a quo ut rem gestam comperit
statim admitti iussit. magnopere delectatꝰ
cum facto tum ornatu. in primisq nobi¬
lis rex in potestatem inopinanti uenerat ĩ¬
potestatem. Itaq magnifice datamen dona¬
tum ad exercitum misit qui tum contrahe¬
batur duce pharnabazo et tetraste ad bel¬
lum ȩgyptium. Pariq eum atq illos im¬
perio esse iussit. Postea uero ꝗͣ pharnabarũ
rex reuocauit illi summa imperii traditaẽ.

Expanded text:
reis ceteroque regio cultu; ipse agresti dureis ceteroque regio cultu; ipse agresti duplici amiculo circumdatus hirtaque tunica, gerens in capite galeam venatoriam, dextra manu clavam, sinistra copulam, ita vinctum ante se Thuynem agebat, ut si feram bestiam captam duceret. quae cum omnes aspicerent propter novitatem ornatus ignotamque formam ob eamque rem magnus esset concursus, fuit nonnemo qui agnosceret Thuyn regique nuntiaret. primo non accredidit itaque Pharnabazum misit exploratum. a quo ut rem gestam comperit, statim admitti iussit, magno opere delectatus cum facto tum ornatu, inprimis quod nobilis rex in potestatem inopinanti venert. itaque magnifice Datamen donatum ad exercitum misit, qui tum contrahebatur duce Pharnabazo et Tithrauste ad bellum Aegyptium, parique eum atque illos imperio esse iussit. postea vero quam Pharnabazum rex revocavit, illi summa imperii tradita est.
Abbreviated transcription (Latin):
propinquum paphlagonis.Nanq ex frẽ
et sorore erant nati. Quamobcausam Da¬
tames primum experin uoluit ut sine ar¬
mis propinquum ad officium reduceret.
Ad quem cum uenisset sine prȩsidio ꝙ ab
amico nullas uereretur insidias pene inte¬
riit. Nam Ihius eum interficere uoluit.
Erat mater cum Datame amita paphlago¬
nis. Ea quid ageretur resciit. filium que
monuit. Ille suga periculum euitauit bel¬
lumq: indixit thio. In quo cum ab ario¬
barzane p̃fecto lydiȩ. et ioniȩ totiusque
phrygiȩ desertus eẽt: nihilo segnius perse¬
uerauit: uiuumq thium cepitꝰ cum uxoe¬
et liberis. Cuius facti. neprius fama ad regẽ
ꝗͣ ip̃e perueniret dedit operam. Itaq oi¬
bus insciis. eo ubi erat rex uenit. Postero¬
q: die Thium hominem maximi corpois
terribiliq facie ꝙ et niger et capillo lõgo
barbaq erat prolyxa. optima ueste texit:
quam satrape regii. gerere consueuerant.
Ornauit etiam torque. atque armillis au¬

Expanded text:
propinquum Paphlagonis: namque ex fratre propinquum Paphlagonis: namque ex fratre et sorore erant nati. quam ob causam Datames primum experiri voluit, ut sine armis propinquum ad officium reduceret. ad quem cum venisset sine praesidio, quod ab amico nullas vereretur insidias, paene interiit: nam Thuys eum clam interficere voluit. erat mater cum Datame, amita Paphlagonis. ea quid ageretur resciit filiumque monuit. ille fuga periculum evitavit bellumque indixit Thuyni. in quo cum ab Ariobarzane, praefecto Lydiae et Ioniae totiusque Phrygiae, desertus esset, nihilo segnius perseveravit vivumque Thuyn cepit cum uxoet liberis. Cuius facti ne prius fama ad regem quam ipse perveniret, dedit operam. itaque omnibus insciis eo, ubi erat rex, venit posteroque die Thuyn, hominem maximi corporis terribilique facie, quod et niger et capillo longo barbaque erat promissa, optima veste texit, quam satrapae regii gerere consuerant, ornavit etiam torque atque armillis au
Abbreviated transcription (Latin):
Atames patre Camisare natio¬
ne Care. matre Scythissa nat
primum militum numero fu¬
it apud artaxerxem eorum
qui regiam tuebantur. Pater eius Cami¬
sares ꝙ et manu fortis: et bello strenuus
et regi multis rebus fidelis erat repertus
habuit prouinciam partem Ciliciȩ iuxta
Cappadociam quam incolunt leuscosyri.
Datames militare munus fungens pͥmum
qualis eẽt aperuit in bello quod rex adũ¬
sus Cadusios gessit. Nanq hic multis mi¬
lo cecidisset Camisares paterna ei tradere¬
tur prouincia. Pari se uirtute postea pre¬
buit. cum antophrodates iussu regis bel¬
lo persequeretur. eos qui defecerant. Nã¬
q eius opera hostes cum castra iam intrassent
uatus regis est. Qua ex re maionbus p̾esse
coepit. Erat eo tempore thius dinastes
paphlagoniȩ antiquo genere natus a phile¬
mone ulo quem homerus troicobello a pa¬
troclo interfectum ait. Is regis dicto audi¬
ens non erat. quamobcausam bello eum
persequi constituit: eiq prȩfecit Datamen

Expanded text:
atames, patre Camisare, natione Care, matre Scythissa natus, primum militum in numero fuit apud Artaxerxen eorum, qui regiam tuebantur. pater eius Camisares, quod et manu fortis et bello strenuus et regi multis locis fidelis erat repertus, habuit provinciam partem Ciliciae iuxta Cappadociam, quam incolunt Leucosyri. Datames militare munus fungens primum, qualis esset, aperuit in bello, quod rex adversus Cadusios gessit. namque hic magni flo cecidisset Camisares, ut paterna ei traderetur provincia. Pari se virtute postea praebuit, cum Autophrodates iussu regis bello persequeretur eos qui defecerant. namque huius opera hostes, cum castra iam intrassent,ervatus regis est: qua ex re maioribus rebus praeesse coepit. erat eo tempore Thuys dynastes Paphlagoniae, antiquo genere, ortus a Pylaemene illo, quem Homerus Troico bello a Patroclo interfectum ait. is regi dicto audiens non erat. quam ob causam bello eum persequi constituit eique rei praefecit Datamen,
Abbreviated transcription (Latin):
moniorum ex arce depulerint. Epaminun¬
das. quamdiu facta est cȩdes ciuium domo
se retinuit: ꝙ neq: malos defendere uolebat
neq impugnare: neq manus suorum san¬
quine ciuentare. Nanq omnem ciuilem
uictoriam funestam putabat. Idemq post¬
ꝗͣ apud Academiam cum lacedȩmoniis
pugnare coepit in primis stetit. Huius de
uirtutibus uitaq satis erit dictum: si hoc
unum adiunxero quod nemo eat insicias.
Thebas et ante epaminundam natum: et pꝰt
eiusdem interitum perpetuo alieno paru¬
isse imperio. Contra ea q̃diu ille prefuerit
rei.p. caput fuisse totius grȩciȩ. Ex quo
intelligi potest unum hominem pluris ꝗͣ
ciuitatem fuisse:¬

Expanded text:
moniorum ex arce expulerunt, Epaminonmoniorum ex arce expulerunt, Epaminondas, quamdiu facta est caedes civium, domo se tenuit, quod neque defendere malos volebat neque impugnare, ne manus suorum sanguine cruentaret: namque omnem civilem victoriam funestam putabat. idem, postquam apud Cadmeam cum Lacedaemoniis pugnari coeptum est, in primis stetit. Huius de virtutibus vitaque satis erit dictum, si hoc unum adiunxero, quod nemo ibit infitias, Thebas et ante Epaminondam natum et post eiusdem interitum perpetuo alieno paruisse imperio, contra ea, quamdiu ille praefuerit rei publicae, caput fuisse totius Graeciae. ex quo intellegi potest unum hominem pluris quam civitatem fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi in unum impetum fecerunt: ne¬
tem sparo eminus percussum concisum
uiderunt. Huius causa aliquantum retã¬
dati sunt boctii: neque tamen prius pugna
excesserunt ꝗͣ repugnantes profligarunt.
At Epaminundas cum animaduerteret
mortiferum se uulnus accepisse: simulq
si ferrum quod ex hastili in corpore re¬
manserat extraxisset: animam statim emis¬
surum: usq eo retinuit quoad renunciatũ
eẽt uicisse boetios. Id postquam audiuit.
satis inquit uixi. inuictus enim morior.
Tum ferro extracto confestim ex animatꝰ
est. Hic uxorem nunꝙ̃ duxit. In quo cũ
a Pelopida. qui filium hẽbat infamem.
maleq cum in eo patrię consulere diceret:
ex te natum relicturus sis. Neq uero stup
põt mihi deẽẽ. nanq ex me natam relin¬
quo pugnam leutricam: quȩ non modo
mihi superstes: sed etiam immortalis sit
necẽe est. Quo tempore duce felopida exu¬
les thebas occuparunt: et prȩsidium lacede¬

Expanded text:
universi in unum impetum fecerunt neuniversi in unum impetum fecerunt netem, sparo eminus percussum, concidere viderunt. huius casu aliquantum retadati sunt Boeoti, neque tamen prius pugna excesserunt, quam repugnantes profligarunt. at Epaminondas, cum animadverteret mortiferum se vulnus accepisse simulque, si ferrum, quod ex hastili in corpore remanserat, extraxisset, animam statim emissurum, usque eo retinuit, quoad renuntiatum est vicisse Boeotos. id postquam audivit, satis' inquit 'vixi: invictus enim morior.' tum ferro extracto confestim exanimatus est. Hic uxorem numquam duxit. in quo cum pida, qui filium habebat infamem, maleque eum in eo patriae consulere diceret, ex te natum relicturus sis. neque vero stirps potest mihi deesse: namque ex me natam relinquo pugnam Leuctricam, quae non modo mihi superstes, sed etiam immortalis sit necesse est.' quo tempore duce Pelopida exules Thebas occuparunt et praesidium Lacedae
Abbreviated transcription (Latin):
biret: sed unum ab iis petiuit: ut in pericu¬
lo suo inscriberent Epaminundas a thebaĩs¬
morte morte multatus est.q cos cocgit apa
leuctrum superare lacedȩ monios: quos ante
se imperatorem nemo boetiorum ausus fu¬
it aspicere. In acic quoq uno prelio non
solum thebas ab interitu retraxit: sed etiã
uniuersam grȩciam in libertatem uindi¬
cauit: eoq res utrorumq perduxit ut the¬
bani spartam oppugnarent: lacedȩmonii
satis haberent si salui ẽẽ possent. Neq pri¬
us bellare destitit ꝗͣ Messenȩ destituta ur¬
bem eorum obsidione clausit. Hȩc cum
dixisset: risus omnium cum hilaritate co¬
ortus est. neq quisquam uidex ausus est
de co ferre suffragium. Sic a uidicio capi¬
tis maxima discessit gloria sHic extremo tẽ¬
pore imperator apud Mantineam cum
acie instructa audacius instaret hostibus
cognitus a lacedȩmoniis ꝙ in unius per¬
nicie eius patriȩ sitam putabant salutem

Expanded text:
biret, sed unum ab iis petivit, ut in sepulcbiret, sed unum ab iis petivit, ut in sepulcro suo inscriberent: 'Epaminondas a Thebanis morte multatus est, quod eos coegit apud Leuctra superare Lacedaemonios, quos ante se imperatorem nemo Boeotorum ausus sit aspicere in acie, quodque uno proelio non solum Thebas ab interitu retraxit, sed etiam universam Graeciam in libertatem vindicavit eoque res utrorumque perduxit, ut Thebani Spartam oppugnarent, Lacedaemonii satis haberent, si salvi esse possent, neque prius bellare destitit, quam Messene restituta urbem eorum obsidione clausit.' haec cum dixisset, risus omnium cum hilaritate coortus est, neque quisquam iudex ausus est de eo ferre suffragium. sic a iudicio capitis maxima discessit gloria. Hic extremo tempore imperator apud Mantineam cum acie instructa audacius instaret hostes, cognitus a Lacedaemoniis, quod in unius pernicie eius patriae sitam putabant salutem,
Abbreviated transcription (Latin):
q ut facerent persua sit collegis: et bellum
quod susceperat gessit. Nanq animaduer¬
tebat ubi id fecisset totum exercitum ꝓpt̾
pix̧torum imprudentiam inscitiamq bel¬
li periturum. lex erat thebis quȩ morte
multabat si quis imperium diutius retinuis¬
set ꝗͣ lege prȩfinitum foret. Hanc Epaminũ¬
das cum rei .p. conseruandȩ causa latam ui¬
deret ad perniciem ciuitatis conferre noluit
et quatuor mensibus diutius ꝗͣ ppłs uisserat
gessit imꝑium. Fostquam domum reditũ
est: college eius hoc crimine accusabantur.
quibus ille ꝑmisit ut omnem causam in se
transferrent: suaq opera factum contende¬
rent ut legi non oboedirent: qua defensioẽ
illis periculo liberatis: nemo epaminunda
responsurum putabat:ꝙ quid diceret non
hẽcet. At ille iniudicium uenit: nihil eoru:
negauit quȩ aduersarii crimini dabant.
omniaq quȩ collegȩ dixerant confessus ẽ.
Neq recusauit quo minus legis poenam su¬

Expanded text:
que ut facerent persuasit collegis et bellum, que ut facerent persuasit collegis et bellum, quod susceperat, gessit. namque animadvertebat, nisi id fecisset, totum exercitum propter praetorum imprudentiam inscitiamque belli periturum. lex erat Thebis, quae morte multabat, si quis imperium diutius retinuisset, quam lege praefinitum foret. hanc Epaminondas cum rei publicae conservandae causa latam videret, ad perniciem civitatis conferri noluit et quattuor mensibus diutius, quam populus iusserat, gessit imperium. Postquam domum reditum est, collegae eius hoc crimine accusabantur. quibus ille permisit, ut omnem causam in se transferrent suaque opera factum contenderent, ut legi non oboedirent. qua defensioue illis periculo liberatis nemo Epaminondam responsurum putabat, quod quid diceret non haberet. at ille in iudicium venit, nihil eorum negavit, quae adversarii crimini dabant, omniaque, quae collegae dixerant, confessus est neque recusavit quominus legis poenam su
Abbreviated transcription (Latin):
se patientem: suorumq iniurias ferentem
ciuium: ꝙ se patriȩ irasci nefas eẽ duceret.
hȩc sunt testimonia. Cum cum ꝑꝑ inuidiã
ciues p̾ficere exercitui noluissent duxque
cẽti delectus belli imperitus: cuius errore eo
salute pertimescerent. ꝙ locorum angustiis
clausi ab hostibus obsidebantur: desiderari
coepta est epaminundȩ diligentia. Erat enĩ
ibi priuatus munere militis: a quo cum pe¬
terent opem. nullam adhibuit memoriam
contumeliȩ: et exercitum obsidione liberatũ
domum reduxit incolumem. Nec uero hoc
semel fecit: sed sępius. Maxime autem fuit
illustre cu ĩ feloponesum exercitum duxis¬
set aduersus lacedȩmonios: hẽretq collegas
duos: quorum alter erat felopidas uir for¬
tis. ac strenuus. hi cum criminibus aduer¬
sariorum omnes in inuidiam uenissent. ob
eamq rem imperium iis ẽẽt abrogatum at¬
q in eorum locum alii prȩtores successissẽt
Epaminundas plebiscito nõ paruit: idem¬

Expanded text:
se patientem suorumque iniurias ferentem civium, quod se patriae irasci nefas esse duceret, haec sunt testimonia. cum eum propter invidiam cives sui praeficere exercitui noluissent duxque esset delectus belli imperitus, cuius errore res salute pertimescerent, quod locorum angustiis clausi ab hostibus obsidebantur, desiderari coepta est Epaminondae diligentia: erat enim ibi privatus numero militis. a quo cum peterent opem, nullam adhibuit memoriam contumeliae et exercitum obsidione liberatum domum reduxit incolumem. nec vero hoc semel fecit, sed saepius. maxime autem fuit illustre, cum in Peloponnesum exercitum duxisset adversus Lacedaemonios haberetque collegas duos, quorum alter erat Pelopidas, vir fortis ac strenuus. hi cum criminibus adversariorum omnes in invidiam venissent ob eamque rem imperium iis esset abrogatum atque in eorum locum alii praetores successissent, Epaminondas populi scito non paruit idem
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam rhetoris attici qui non animaduerte¬
ret innocentes illos natos domi. scelere add¬
misso cum patria ẽent pulsi receptos eẽ ab
atheniensibus. Sed maxime eius eloquẽtia
eluxit ẜpartȩ Legati ante pugnam Leutri¬
cam. quo cum omnium suorum conuenis¬
sent legati coram frequentissimo legionu:
conuentu sic lacedemoniorum tyrannidẽ
coarguit: ut non minus illa oratione opes
eorum concusserit. ꝗͣ leutrica pugna. Tum
enim perfecit  quod post apparuit ut aux¬

Expanded text:
titiam rhetoris Attici, qui non animadvertetitiam rhetoris Attici, qui non animadverterit, innocentes illos natos domi, scelere admisso cum patria essent expulsi, receptos esse ab Atheniensibus. sed maxime eius eloquentia eluxit Spartae legati ante pugnam Leuctricam. quo cum omnium sociorum convenissent legati, coram frequentissimo legationum conventu sic Lacedaemoniorum tyrannidem coarguit, ut non minus illa oratione opes eorum concusserit quam Leuctrica pugna. tum enim perfecit, quod post apparuit, ut aux
Abbreviated transcription (Latin):
tem me Agamemnonem emulari putas:
falleris. Nanq ille cum uniuersa grȩcia
uix decem annis unam cepit urbem ego
contra ea una urbe nr̃a. dieq uno totam
oreciam. lacedȩmoniis fugatis liberaui. Idẽ
cum in conuentum uenisset Arcadum pe¬
tens ut societatem cum thebanis et arguus
facerent. contraq Calistratus Atheniensi¬
um legatus. qui eloquentia. omnes eop̃¬
stabat tempore. postularet ut potius aĩ¬
cicias sequerentur Aiticorum. et in oratione
sua multa inuectus eẽt in thebanos. et argiuq
in eisq hoc posuisset: animum aduertere de¬
bere Arcadas. qualis utraq eiuitas procreass.
ex quibus de cȩteris possent iudicare. Argi¬
uos enim fuisse horestem. et Alemeonem
matricidas: Thebis oedippum natum: qui cũ
patrem suum interfeciss. ex matre liberos pro¬
creasset. Huic in respondendo epaminundas
cum de cȩteris porasset: postquam ad duo
obprobria peruenit: admirari se doxit stul¬

Expanded text:
tem me Agamemnonem aemulari putas, tem me Agamemnonem aemulari putas, falleris. namque ille cum universa Graecia vix decem annis unam cepit urbem, ego contra ea una urbe nostra dieque uno totam Graeciam Lacedaemoniis fugatis liberavi.' Idem cum in conventum venisset Arcadum, petens ut societatem cum Thebanis et Argivis facerent, contraque Callistratus, Atheniensium legatus, qui eloquentia omnes eo praestabat tempore, postularet ut potius acitiam sequerentur Atticorum, et in oratione sua multa invectus esset in Thebanos et Argivos in eisque hoc posuisset, animum advertere debere Arcades, quales utraque civitas cives procreasset, ex quibus de ceteris possent iudicare: Argivos enim fuisse Orestem et Alcmeonem matricidas, Thebis Oedipum natum, qui, cum patrem suum interfecisset, ex matre liberos procreasset: huic in respondendo Epaminondas, cum de ceteris perorasset, postquam ad illa duo opprobria pervenit, admirari se dixit stul
Abbreviated transcription (Latin):
rem Meneclidem quendam indidem theb̾
et aduersarium in administranda re. p.
satis exercitatum in dicendo ut thebanu
scil. Nanq uli genti plus in est uirium qͣ
ingenii. Is q. in re militari florere Epami¬
nundam uidebat. hortari solebat Thebãos
ut pacem bello anteferrent: ne illius imꝑa¬
toris oꝑa desideraretur. Huie ille. fallis ĩ
inquit uero ciues tuos: ꝙ hos abello euoces:
ocii enim nomine seruitutem concilias. Na
paritur pax bello. Itaq ea qui diutina uolũt
frui: bello exercitati ẽẽ debent. Quare si p̾n¬
cipes grȩciȩ ẽẽ uultis. castris est uobis uten¬
dum non palestra. Idem ille Menedides cũ
huic obiiceret. ꝙ liberos non haberet: neq:
uxorem duxisset:maximeq insolentiam.
q sibi agamemnonis bello gliam uideret᷑
consecutus. At ille: desine inquit Menecli¬
da de uxore mihi exprobrare. nam nullius in
ista re minus uti consilio uolo. Habebat .ni.
Meneclidas suspicionem adulterii. Ꝙ au¬

Expanded text:
rem Menecliden quendam, indidem Thebis, rem Menecliden quendam, indidem Thebis, et adversarium in administranda re publica, satis exercitatum in dicendo, ut Thebanum scilicet: namque illi genti plus inest virium quam ingenii. is quod in re militari florere Epaminondam videbat, hortari solebat Thebanos, ut pacem bello anteferrent, ne illius imperatoris opera desideraretur. huic ille 'fallis' inquit 'verbo cives tuos, quod eos a bello avocas: otii enim nomine servitutem concilias. nam paritur pax bello. itaque qui ea diutina volunt frui, bello exercitati esse debent. quare si principes Graeciae vultis esse, castris est vobis utendum, non palaestra.' idem ille Meneclides cum huic obiceret, quod liberos non haberet neque uxorem duxisset, maximeque insolentiam, quod sibi Agamemnonis belli gloriam videretur consecutus: at ille 'desine,' inquit 'Meneclida, de uxore mihi exprobrare: nam nullius in ista re minus uti consilio volo.' habebat enim Meneclides suspicionem adulterii. 'quod au
Abbreviated transcription (Latin):
redde: aut nisi id confestim facis ego te tradã
magistratui. Hunc Diomedon cum rogaret
ut tuto exiret: suaq quȩ tulisset liceret effere
si tibi sit pecunia adempta. aliquis dicat. ad
id me ereptum peruenisse quod delatum ac¬
cipere noluissem. A quo cum quȩ sisset. quo
se deduci uellet et ille athenas dixisset. presi¬
dium dedit ut tuto ꝑueniret. Neque uero id
satis hũit: sed etiam ut inuiolatus in nauem
ascenderet per chabriam atheniensem de
quo supra mentionem fecimus effecit. Absn¬
nentiȩ erit hoc satis testimonium. Plurima
quidem proferre possemus: sed modus adhi¬
bendus est: quoniam uno hoc uolumine ui¬
tam excellentium uirorum complurium con¬
cludere constituimus: quorum separatim mul¬
tis millibus uersuum complures scriptores an
nos explicarunt. fuit et disertus ut nemo ei
thebanus par eẽt eloquentia. neque minus
concinnus in breuitate respondendi: ꝗͣ in ꝑ¬
petua oratione ornatus. Habuit obtrectato¬

Expanded text:
redde, aut, nisi id confestim facis, ego te tradam redde, aut, nisi id confestim facis, ego te tradam magistratui.' hunc Diomedon cum rogaret, ut tuto exire suaque, quae attulerat, liceret efferresi tibi sit pecunia adempta, aliquis dicat id ad me ereptum pervenisse, quod delatum accipere noluissem.' a quo cum quaesisset, quo se deduci vellet, et ille Athenas dixisset, praesidium dedit, ut tuto perveniret. neque vero id satis habuit, sed etiam, ut inviolatus in navem escenderet, per Chabriam Atheniensem, de quo supra mentionem fecimus, effecit. abstinentiae erit hoc satis testimonium. plurima quidem proferre possumus, sed modus adhibendus est, quoniam uno hoc volumine vitam excellentium virorum complurium concludere constituimus, quorum res separatim multis milibus versuum complures scriptores ante nos explicarunt. Fuit etiam disertus, ut nemo ei Thebanus par esset eloquentia, neque minus concinnus in brevitate respondendi quam in perpetua oratione ornatus. habuit obtrectato
Abbreviated transcription (Latin):
acciperet pecuniam. adducebat eum qui
quȩrebat. ad eos qui conferebant: eiq ut
ip̃i numerarent faciebat: ut ille. ad quẽ
ea res perueniebat: sciret quantum cuiq
deberet. Temptata est autem eius abstinẽ¬
tia a Diomedonte Ciziceno. Nanq: is ro¬
gatu artaxerxis. epaminundam pecimia
corrumpendum susceperat. Nic magno cũ
pondere auri thebasuenit. et Mihut᷑um a¬
duxit uoluntatem: quem tum epaminun¬
nundam conuenit: et cãm aduentus Dio¬
medontis oñdit. At ille Diomedonti coram
nihil inquit pecunia opus est. Nam si ea rex
uult. quȩ thebanis sunt utilia. gratis facere
sum paratus: Sin autem contraria: non hẽt
auri. atq argenti satis. Nanq orbis terraꝵ
diuitias accipere nolo pro patriȩ caritate. tu
ꝙ me incognitum temptasti. tuiq similem
existimasti. non miror. tibi ignosco. Sed egͤ¬
dere propere: neq alios corrumpas. cum me
non potueris. I tu Mihitte argentum huic

Expanded text:
uam ipse acciperet pecuniam, adducebat eum, qui uam ipse acciperet pecuniam, adducebat eum, qui quaerebat, ad eos, qui conferebant, eique ut ipsi numerarent faciebat, ut ille, ad quem ea res perveniebat, sciret quantum cuique deberet. Tentata autem eius est abstinentia a Diomedonte Cyziceno: namque is rogatu Artaxerxis regis Epaminondam pecunia corrumpendum susceperat. hic magno cum pondere auri Thebas venit et Micythum aerduxit voluntatem. Micythus Epaminonconvenit et causam adventus Diomedontis ostendit. at ille Diomedonti coram 'nihil' inquit 'opus pecunia est: nam si rex ea vult, quae Thebanis sunt utilia, gratiis facere sum paratus, sin autem contraria, non habet auri atque argenti satis. namque orbis terrarum divitias accipere nolo pro patriae caritate. tu quod me incognitum tentasti tuique similem existimasti, non miror tibique ignosco; sed egredere propere, ne alios corrumpas, cum me non potueris. et tu, Micythe, argentum huic
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Idem continens clȩmens. patiensq
admirandum in mõm: non solum ppli: sed
etiam amicorum ferens iniurias. in primis
commissa celans: quod interdum non minꝰ
prodest q̃ diserte dicere / studiosus audiẽdi¬
ex hoc enim facillime disci arbitrabatur.
ltaq cum in cuculum uenisset: in quo aut
de re.p. disputaretur: aut de phĩa sermo
hẽretur: nunꝙͣ inde prius discessit. ꝗͣ ad
finem sermo eẽt adductus. Pauꝑtatem a¬
deo facile perpessus est: ut de re .p. nihil
pix̧ter głiam ceperit. Amicorum in se tuẽ¬
do caruerit facultatibus: fide ad alios sb̾¬
leuandos. sȩpe sic usus est: ut iudicari pos¬
sit. omnia ei cum amicis fuisse comimuni a
Nam cum aut ciuium suorum aliquis ab
hostibus fuisset captus. aut uirgo amici nu¬
bilis. quam ꝑꝑ paupertatem colocare non
posset: amicorum concilium hẽbat: et quã¬
tum quisq daret pro facultatibus impera¬
bat: eamq summam cum fecerat. priusꝗͣ

Expanded text:
retur. idem continens, clemens patiensque retur. idem continens, clemens patiensque admirandum in modum, non solum populi, sed etiam amicorum ferens iniurias, in primis commissa celans, quodque interdum non minus prodest quam diserte dicere, studiosus audiendex hoc enim facillime disci arbitrabatur. itaque cum in circulum venisset, in quo aut de re publica disputaretur aut de philosophia sermo haberetur, numquam inde prius discessit, quam ad finem sermo esset adductus. paupertatem adeo facile perpessus est, ut de re publica nihil praeter gloriam ceperit. amicorum in se tuendo caruit facultatibus, fide ad alios sublevandos saepe sic usus est, ut iudicari possit omnia ei cum amicis fuisse communia. nam cum aut civium suorum aliquis ab hostibus esset captus aut virgo nubilis propter paupertatem collocari non posset, amicorum concilium habebat et, quantum quisque daret, pro facultatibus imperabat. eamque summam cum fecerat, potius q
Abbreviated transcription (Latin):
lescens tristem ac seuerum senem omnibus ȩ¬
qualibus suis familiaritate anteposuerit: ne¬
q prus eum a se dimiserit q̃ in doctrims t̃to
antecessit condiscipulos ut facile intelligi pos¬
set pari motdo suꝑaturum omnes in cȩteris
artibus. Atq hec ad nr̃am consuetudinem
sunt leuia et potius contemnenda: at in gre¬
cia utiq olim magne laudi erant. Postqua
ephoebus factus est et palestrȩ dare opera
coepit non tam magnitudim uirium serui¬
uit qͣ uelocitati. Iulam enim ad athletarũ
usum: hanc ad belli utilitatem existimabat
pertinere. Itaq exercebatur plurimum cur¬
rendo et luctando: ad eum finem quo astĩs
complecti posset atque contendere. In ar¬
mis uero plurimum studii consumebat. Ao
hanc corporis firmitatem plurima etiam aĩ
bona accesserant. Erat enim modestus pru¬
dens. grauis. temponbus sapienter utens. pe¬
ritus belli. fortis manu.animo maximo. adco
ueritatis diligens ut ne ioco quidem menti¬

Expanded text:
lescens tristem ac severum senem omnibus aelescens tristem ac severum senem omnibus aequalibus suis in familiaritate anteposuerit; neque prius eum a se dimisit, quam in doctrinis tanto antecessit condiscipulos, ut facile intellegi posset pari modo superaturum omnes in ceteris artibus. atque haec ad nostram consuetudinem sunt levia et potius contemnenda; at in Graecia, utique olim, magnae laudi erant. postquam ephebus est factus et palaestrae dare operam coepit, non tam magnitudini virium servivit quam velocitati: illam enim ad athletarum usum, hanc ad belli existimabat utilitatem pertinere. itaque exercebatur plurimum currendo et luctando ad eum finem, quoad stans complecti posset atque contendere. in armis vero plurimum studii consumebat. Ad hanc corporis firmitatem plura etiam animi bona accesserant. erat enim modestus, prudens, gravis, temporibus sapienter utens, peritus belli, fortis manu, animo maximo, adeo veritatis diligens, ut ne ioco quidem menti
Abbreviated transcription (Latin):
ri modo apud cȩteros fuisse arbitrentur.
Scimus enim musicen nr̃is moribus abesse
a principis persona. Saltare etiam in uiciis
imaginem consuetudinis atq uite uelimus
Epaminundȩ: nihil uidemur debere preter¬
mittere: quod pertineat ad cam declaranda.
Quare dicemus primum de genere eius: deĩ¬
de quibus disciplinis et a quibus sit eruditus
tum de moribus ingeniiq facultatibus: et si
qua alia memoria digna erunt. Postremo
de rebus gestis: quȩ plurimis omnium ante¬
ponuntur uirtutibus. Natus igitur patre
quo diximus honesto genere pauper iam a
maioribus relictus. eruditus autem sic ut ne¬
mo Thebanus magis. Nam et citharizare. et
cantare et cordarum sonum doctus est a Di¬
onysyo. qui non minore fuit in musicis głia
ꝗͣ Damon. aut lampus quorum peruulgata
sunt nomina. Cantare tibiis ab Olympiodo¬
ro. saltare a Caliphone. At philosophiȩ pre¬
ceptorem habuit lysiam Tarentinum pytha¬
goreum: cui quidem sic fuit deditus ut ado¬

Expanded text:
ri modo apud ceteros fuisse arbitrentur. scimus enim musicen nostris moribus abesse a principis persona, saltare vero etiam in viimaginem consuetudinis atque vitae velimus Epaminondae, nihil videmur debere praetermittere, quod pertineat ad eam declarandam. quare dicemus primum de genere eius, deinde quibus disciplinis et a quibus sit eruditus, tum de moribus ingeniique facultatibus et si qua alia memoria digna erunt, postremo de rebus gestis, quae a plurimis animi anteponuntur virtutibus. Natus igitur patre, quo diximus, genere honesto, pauper iam a maioribus relictus est, eruditus autem sic ut nemo Thebanus magis. nam et citharizare et cantare ad chordarum sonum doctus est a Dionysio, qui non minore fuit in musicis gloria quam Damon aut Lamprus, quorum pervulgata sunt nomina, cantare tibiis ab Olympiodoro, saltare a Calliphrone. at philosophiae praeceptorem habuit Lysim Tarentinum, Pythagoreum: cui quidem sic fuit deditus, ut adu
Abbreviated transcription (Latin):
faminundas Polimni filius the¬
banus. De hoc prius ꝗͣ scribamꝰ
hȩc prȩcipienda uidentur lecto¬
ribus. ne alienos mores ad suos
referant: ne ue ea quȩ ip̃is leuiora sunt pa

Expanded text:
aminondas, Polymnii filius, Thebanus. de hoc priusquam scribimus, haec praecipienda videntur lectoribus, ne alienos mores ad suos referant, neve ea, quae ipsis leviora sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ptolemȩis. Seleucus. Lysimachus. Cassan¬
drus. Antigonus autem Eumenem mortu¬
um propinquis eius sepeliendum tradit.
li militari. honestoq funere comitante to¬
to exercitu humauerunt. Ossaq eius in cap¬
padocia. ad matrem uxorem liberosque
eius deportanda curarunt:¬

Expanded text:
Ptolemaeus, Seleucus, Lysimachus, CassanPtolemaeus, Seleucus, Lysimachus, Cassandrus. Antigonus autem Eumenem mortuum propinquis eius sepeliendum tradidit. ii militari honestoque funere, comitante toto exercitu, humaverunt ossaque eius in Cappadociam ad matrem atque uxorem liberosque eius deportanda curarunt