comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cebamͣ nec dabamus rep ĩ hilit᷑¬
uchiu nec p̃putiã noħ eripiebant᷑
insignũ. Et hoc cursuꝰ usq ad dilinũ ꝑ¬
uenimus. Post diluuũ ar̃ dauone¬
nullꝰ potint̾. carnes ingeste sunt ad
uescend̾. ⁊ repudii concessa dnun᷑a
⁊ cultellꝰ circumcisionis appositus qͣi
necc̃e ẽ. Postquam autem xͦ uenit in
t᷑nuitatem retrax̃ ad pͥncipium nͦ
repudium nob̃ dare ꝑmittitur. nec
cͥcũcidim᷑. nec comediuui carmt.
dicente ipło. bonum est homim u¬
mum ni n bibe. ⁊ carnes non com¬
edere. inum enim cĩ carmbus
inepsis enisd̾. Alienum ẽ ãsapiente
potationibus ⁊ ebrietati uacare.

Expanded text:
cebamur, nec dabamus repudium, nec praeputia nobis eripiebantur in signum. Hoc cursu usque ad diluvium pervenimus. Post diluvium autenullus potuit, carnes ingestae sunt ad vescendum, et repudia concessa duritiae, et cultellus circumcisionis appositus; quasi necesse est. Postquam autem Christus venit in tremitatem retraxit ad principium, nec repudium nobis dare permittitur, nec circumcidimur, nec comedimus carnes, dicente Apostolo: Bonum est vinum non bibere, et carnes non comedere. Et vinum enim cum carnibus est. C. III. Alienum est a sapiente potationibus et ebrietatibus vacare.
Abbreviated transcription (Latin):
dechuratione ꝗͣ. ꝓ immoterata fi¬
uitanta uob ammonentib obecti¬
re distułit a ur̃o collegio excõitatꝰ
abscedat. Ꝙ sim ħ contuntax ad huc
apparĩnt aminist̾io ceffare debebu.¬

Expanded text:
immoderata fine; vobis admonentibus obedire distulerit, a vestro collegio excommunicatus abscedat. Quod si in hoc contumax adhuc apparuerit, a ministerio cessare debeb
Abbreviated transcription (Latin):
tism̃ non agmitiatur ad cłm quias
eod̾ uicio indetur excͣlusus. In bapti¬
smate enim cͥminalia dimitunt᷑.
non accepte consortium uxoris rel¬
axatur. quod si mon putatur ipxor
ce. computanda q̃ ante bãpm du¬
cta ẽ. ergo nec filii qui sunt ante

Expanded text:
m, non admittatur ad clerum, quia eodem videtur vitio exclusus, in baptismo enim crimina remittuntur, non acceptae uxoris consortium relatur. Quod si non putatur uxor esse computanda, quae ante baptismum ducta est; ergo nec filii qui ante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ one didicimus ut qͥ tͥnitatis baꝑ
ap̃ ħesim intͥnitatis nõie tizant᷑
baptizantur. cum ad sc̃am ecc̃am
redierint aut unct̾ione cͥsmatis
aũ ĩpositio̾e manus. mit sola ꝓfes¬
sioͣne fidei ad suum matͥs ec̃ce re¬
uocentur. Unde arrtanos ꝑ imposi¬
tionem manꝰ occidens. ꝑ unctionẽ
uero cͥsuratis ad ingssum catholi¬
ce ec̃ce oriens refornat monosce¬
em̃tlationis accip̃. cum ł ili ꝑ ĩpo¬

Expanded text:
tione didicimus, ut quilibet apud heresim in Trinitatis nomine baptizantur, cum ad sanctam aeclesiam redeunt, aut unctione chrismatis, aut impositione manus, aut sola professione fidei, ad sinum matris aeclesiae revocentur. Unde Arrianos per impositionem manus Occidens, per unctionem vero chrismatis ad ingressum catholicae Oriens reformat. Monofiemundationis accipit, cum vel ipsi per impo
Abbreviated transcription (Latin):
mał. Bnfactãt uob deus. ¶Rgmano
quoq ⁊ gulathas. dum apłs redargue¬
re. mmerito fid̾i ꝓbat assetutos. remissi
aut sine caritare. mimiiuã uere fue¬
runt meis: aut ueram caritatem h¬
abuerunt. a qͣ postea lapsi suoa. qui de
oꝑib legis glorrabantur. Etem de

Expanded text:
s, benefaciet vobis Deus. Romanos quoque et Galatas dum Apostolus redargueret, merito fidei probat assecutos remissionaut sine caritate nunquam vere fuerunt in eis, aut veram caritatem habuerunt, a qua postea lapsi sunt qui de operibus legis gloriabantur. Item de
Abbreviated transcription (Latin):
tacis uos ñ app̃hendat. nͥ huntana. hii¬
uaita qͥppe tẽptacio ẽ: qua płmq ico¬
gitacione tangim᷑ ⁊̃ nolentes. qr ut ñ¬
rũquam sslicita ad animũ uentant.
ħ utiq in nib met ip̃is ex hũartatas cn¬

Expanded text:
tatio vos non apprehendat nisi humana . Humana quippe tentatio est qua plerumque in cogitatione tangimur etiam nolentes, quia ut nonnunquam et illicita ad animum veniant, hoc utique in nobismetipsis ex humanitatis c
Abbreviated transcription (Latin):
thecumini deferebamin i orr
p̃nstis mołi. ienmtis exorcismis. pꝰ ea
ad aurtam itnistis. ⁊ compsi estis⁊
panis dñicus facti afis. scce q. acceꝑ¬
istis. quomodo ergo unũ inidlis dẽ
spem. in diuiditam caritatem he¬
tici. q̃n ħ acciptunt testimontum
⁊ͣ se accipiunt. qe illi querunt drui¬
sionẽ: cum ꝑanis iste indicet unita¬
tẽ. Sit ⁊ utiũ in młtis racemis fuit.¬

Expanded text:
catechumeni deferebamini, in horreo pistis moli jejuniis et exorcismis: postea ad aquam venistis, et conspersi estis, et panis Dominicus facti estis. Ecce quod accepistis. Quomodo ergo unum videtis essespem, individuam charitatem. Haeretici quando hoc accipiunt, testimonium contra se accipiunt: quia illi quaerunt divisionem, cum panis iste indicet unitatem. Sic et vinum in multis racemis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
li p̃terita uilitate deposita subito. no¬
uam inditus ẽ dignitatem: Et sicit
uacħ ꝗ deus. lesa inte curauit infectãd¬
ruit: macistãta det̾sit. non oclił sed se¬
sib tins sũt credita. sic ⁊ cum ad re¬
u̾end̾ altare. cibis spĩtilib factandꝰ.
ascendis. facrum dei corpus. ⁊ fuargiti¬
nẽ. fide respite. honora. muirare m̃¬

Expanded text:
terita vilitate deposita, subito novam indutus es dignitatem: et sicut hoc quod Deus laesa vitae curavit, infecta diluit, maculata detersit; non oculis tuis, sed sensibus tuis sunt credita: ita et cum reverendum altare cibis spiritualibus satiandus ascendis, sacrum Dei tui corpus, et sanguinem fide respice, honora, mirare, m
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ad opt̃nis dõ fĩ. occulta purita¬
te m̃tiuisti. in mensura uifibili ꝑma¬
nens. maior fc̃s es te tp̃o. minsibiliter:
sine qͣntitans augm̃pto. cum id̾. atq
ip̃e ẽẽs multo ałrͣ fid̾ei ꝓcessib extitisti.

Expanded text:
tionis adoptivus Dei fieri occulta puritate meruisti. In mensura visibili permanens, major factus es teipso invisibiliter sine quantitatis augmento. Cum ipse atque idem esses, multo aliter fidei processibus exstitisti,
Abbreviated transcription (Latin):
et scifitatione repetita. accipite. ⁊ bi¬
bite. hic ẽ sanguis m̃s. Ergo ᷤᷤ a oͣmitum
p̃cipientis dm̃. repente exnicħo. substi¬
terunt. excelsa celoꝵ ꝓfinita stuctu¬
um. uasta t̃rarum. pari potestate. ⁊̃
spĩtalib sacram̃tis uͥ pcipit irts
eruit᷑ effectuis  quanta itaq ⁊qͣita cele¬
branda b̃nficta. uis dĩe b̃mdictionis o

Expanded text:
ificatione repetita: Accipite et bibite; hic est sanguis meus. Ergo ad nutum praecipientis Domini, repente ex nihilo substiterunt excelsa coelorum, profunda fluctuum, vasta terrarum . Pari potentia in spiritualibus sacramentis ubi praecipit virtus, servit effectus. Quanta itaque, et quam celebranda beneficia vis divinae benedictionis o
Abbreviated transcription (Latin):
Gr̃a di ni bãꝑtie. non requirit ge¬
mitum ł płattum. non opus aliꝙ.
s solam confessionẽ cortus. ⁊ omuia
gͣtis condonat. Quetuq gͦ depenit̃.
rubendo dicta surit. non ao ext̾iorem
ut di cumis. s ad inuorem referen¬
da sunt. sine qua nullus iiͣ teo re

Expanded text:
Gratia Dei in baptismate non quaerit gemitum vel planctum, non opus aliquod, sed solum contritionem cordis, et omnia gratis condonat. Quaecunque ergo de poenitentia jubendo dicta sunt, non ad exteriorem, ut diximus, sed interiorem referenda sunt, sine qua nullus unquam Deo re
Abbreviated transcription (Latin):
bi dico ut t᷑e ꝓdas in publicum. ne¬
q apud alios te acͣcuses.s obedire
te uolo ꝓpħe ditenti. Rẽuela dño
uuã tuã. Añ dñ gͦ tura ꝯfitere pec¬
cata. apud deum uerum itlicem
corde teneb.¶on tta intellige¬
dum ẽ. ut sine confessione oris. pec¬
cata dicantur. dimtt. s sine publi¬
ca fatisfactione. Sec̃ta itamq pec̃ca
secreta confessione. ⁊ occulta satis¬
factione. purgant᷑.Son est ne¬

Expanded text:
bi dico ut te prodas in publicum, neque apud alios te accuses; sed obedire te volo Prophetae dicenti: Revela Deo vitam tuam. Ante Deum ergo tua confitere peccata, apud verum judicem corde retinebis, non ita intelligendum est, ut sine confessione oris peccata dicantur dimitti, sed sine publica satisfactione. Secreta namque peccata secreta confessione et occulta satisfactione purgantur, nec est ne
Abbreviated transcription (Latin):
ecti dĩ ꝓnunties. ⁊ꝓ eis clem̃tram
enis depreceris: citius illa delebis.
Si autem nunc obhanstaris pec̃coꝵ
tuoꝵ. tunc eoꝵ recordab̃is nolens.
qñ in toto mundo publicabunt᷑.
⁊ inconspectu ꝓferentur omnrum.

Expanded text:
ectu Dei pronuncies, et pro eis clementiam ejus depreceris, citius illa delebis. Si autem nunc obliviscaris peccatorum tuorum, tunc eorum recordaberis, et nolens, quando in toto mundo publicabuntur, et in conspectu proferentur omnium
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ c̃. Atͣmꝰ. Scimlite cor¬
da ur̃a ⁊ non uestm̃tta ur̃a. eis dicit᷑.
ꝗ milla int̾iori satiffactione p̾cedẽte.
s sõta ext̾iori. se deum posse plactare.
confidunt.tem cimcta q̃ de le¬
ꝓfis inundats. ł de lazaro sustitato
inducuntur. ad ꝯ̾tionem cord ꝗag

Expanded text:
orda vestra, et non vestimenta, eis dicitur, qui nulla interiori satisfactione praecedente, sed sola exteriori se Deum posse placare confidunt. Item cuncta, quae de leprosis mundatis vel de Lazaro resuscitato inducuntur, ad contritionem cordis,
Abbreviated transcription (Latin):
illud ꝓsꝑi. intellig̃r. Qui cͣrim̃ siñ
ultro cõgnoscunt.⁊ aut illud ꝓͥis cõ¬
fessioib ꝓdunt. aut nescientib:
abis quales occubti sunt ⁊c̃. aliis ne¬
scientibus .i. doctor confessione occł¬
ta. istis pec̃t sinim confitentibus.
ñ publice illud manifestantibus

Expanded text:
illud Prosperi intelligitur: « Qui crimen suum ultro cognoscunt, et aut illud propriis confessionibus produnt, aut nescientibus aliis, quales occulti sunt, etc. Aliis nescientibus, id est occulta confessione istis peccatum suum confitentibus, non publice illud manifestantibus
Abbreviated transcription (Latin):
confessio berengari Ego berenga¬
fidem. anathatizo ominem hesi. ie
p̾cipue ẽã. de qua actems infam¬
at᷑ sũ q̃ astrue conatur. p̃anẽ.⁊
innum. q̃ in altari ponntur: pꝰ
tio autem scẽ rontane ec̃ce.⁊¬
apłice sedi. ⁊ ore ⁊ corde. confĩ¬
teor. de sacram̃tis d̾nce m̃se

Expanded text:
ni. Berengarius. Ego Berengafidem, anathematizo omnem haeresim, praecipue eam de qua hactenus infamatus sum, quae astruvinum, quae in altari ponuntur, post tio autem sanctae Romanae et apostolicae sedi, et ore et corde profiteor, de sacramentis dominicae me
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ. qui diu reluctatus ⁊ in sir ꝑ¬
fichia demoratus.tam dni resistere
potuit. ⁊ p̃uałe donͨ ad atrirã ueni¬
ret. quo cum ueniss ⁊ uictus ẽ ⁊
extinctus. ¶Mare illuo facra¬
ñitum bap̃i fuisse declarat b̃s pau
orare fr̃s qura patres nr̃i õs sub
nbe fuerunt.⁊ om̃s ꝑmare tͣn¬
sierunt.⁊ omnes in motse bapti

Expanded text:
ne, qui diu reluctatus et in sua perfidia demoratus tam diu resistere potuit et praeualere donec ad aquam ueniret: quo cum uenisset, et uictus est et extinctus. mare autem illud sacramentum baptismi fuisse declarat beatus aorare, fratres, quia patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes per mare transierunt, et omnes in Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
isus es in extremo in quifitioĩs ea in
delic intẽtione qͣ soles uehem̃t᷑ cañ¬
e m̃ttattũ. Si constitirã inquis añ de
fur. ł ñ sit futurꝰ sine dubio respõdeb
nescio. Si itaq demorib eiꝰ fut᷑is in

Expanded text:
isus es in extremo inquisitionis tuae ea uidelicet intentione, qua soles uehementer cauere mendacium. si constituam\', inquis, ante te fur non sit futurus; sine dubio respondebiNescio. Si itaque de moribus ejus futuris n
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is ẽ extractores enis m̃ito dicũt᷑.
qui sic agunt ut ex tinctum uelĩt.
Nec illud te moueat.⁊c̾.⁊ infra. Cel¬
sp̃ualẽ gr̃ã. nõ t̾a ab eis quoꝵ gestã¬
bomi sideles sunt. ꝗͣ ab uim̃sa scci

Expanded text:
ipsis est, exstinctores ejus merito dicuntur, qui sic agunt, ut exstinctum velint. § 3. Nec illud te moveat, etc.. Et infra: Celspiritalem gratiam non tam ab eis, quorum gestanboni fideles sun
Abbreviated transcription (Latin):
cudnum ⁊ quod unsum fu̾it. deuocet᷑
mirritũ:⁊ qui orilinau̾it. annue
excõicationi. subrateat. Que uero ab¬
lata fortasse fiu̾int. ab eo nui tutit.
rebdantur in duplum. ¶ Porro ip
ut ẽẽ distinctos. ut dum reũentiã
ũsitͣate contexia ⁊ recte officioꝵ gere¬
retur omminstratio singuloꝵ. Ne¬

Expanded text:
dium et quod jussum fuerit devocetur in irritum, et qui ordinaverit annuae excommunicationi subjaceat. Quae vero ablata fortasse fuerint, ab eo, qui tulerit, reddantur in duplum. Gratian. Poes esse distinctos, ut dum reverentiamversitate connexio, et recte officiorum gereretur administratio singulo
Abbreviated transcription (Latin):
in una eadẽq qualitate gub̃narił
uiũe non pocest. celestium militiar
angłi funt archangłi. liquet quia ñ
etirales sunt s inpotestate ⁊ ordine
situt nostis differunt. alter ab altero.
diam debent trahere. qui oblationes
dissidentium fr̃m ꝓ hibentur reciꝑe.
nequaquam litigandi fatilitate. ali¬
os ad lisculium debent ꝓuocare. Uñ

Expanded text:
in una eademque aequalitate gubernari vel vivere non potest, coelestium militiaruangeli, sint archangeli, liquet quia non aequales sunt, sed in potestate et ordine sicut nostis differt alter ab altero. diam debet attrahere, qui oblationes dissidentium prohibetur recipere, nequaquam litigandi facilitate alios ad dissidium deb
Abbreviated transcription (Latin):
inquib si quidꝰ reꝑiri pot̃it prauitatis
fut insubditis emendare. ꝗ illicite ges¬
tum fũit. ualeatis qui indelicet ap̃ n¬
os habitus sui offm. mag̃ cormemẽt
aimmimsrent: quam actisent

Expanded text:
in quibus, si quid reperiri poterit pravitatis, ut in subditis emendare quod illicite gestum fuerit valeatis: quo videlicet apud vos habitus sui officium magis convenienter administrent, quam accusent
Abbreviated transcription (Latin):
tizaret infringens lingã dĩet. B¬
apitzo te in nomine patͥa ⁊ filra
cõsid̾auit eos rebaptizare.S stissi¬
me fr̃ si ille qͥ baptizauit ñ error¬
em introdũtens aut ħesim s ꝓ so¬
ta ignorantta romant locutionis
infrigendo liagã. ut supͣdpxmiꝰ¬

Expanded text:
nfringens linguam diceret: Baptizo te in nomine patria et filiaconsideravit eos rebaptizare. Sed, sanctissime frater, si ille, qui baptizavit, non errorem introducens aut haeresim, sed pro sola ignorantia Romanae locutionis infringendo linguam, ut sup
Abbreviated transcription (Latin):
hetici m̃tientes unitatis nr̃e ad dñm
utebantur exemplo tantͣ nob ad fili¬
um.⁊ ꝑ filium ad patrẽ. obsequit tm̃
uolintate religionis unitis in illa ꝑ
facͣmentum carnis ⁊ fanginins natu¬
rał cõmunionis ꝓͥetas indulg̾etur. c̃

Expanded text:
haeretici mentientes, unitatis nostrae ad Deum utebantur exemplo, tanquam nobis ad Filium et per Filium ad Patrem obsequio tantum ac voluntate religionis unitis nulla per sacramentum carnis et sanguinis naturalis com
Abbreviated transcription (Latin):
lem eius natiũttatẽ ⁊ ille ruisus
c̃d̾etur. ac sic ꝑfetta ꝑ metiatorẽ
unitas doc̾et᷑ cum nb in se manẽtib
ip̃e mrañet inpat᷑. in patre ntanẽs
mañet in nb. ⁊ ita ad unitatẽ ꝓficis

Expanded text:
nativitatem, et ille rursum crederetur, ac sic perfecta per mediatorem unitas doceretur, cum nobis in se manentibus ipse maneret in Patre, et in Patre manens maneret in nobis. Et ita ad unitatem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ute ⁊ dimitecur tibi. S ego pͥus
diͣm̃ dimitte ł postea. ⁊ram ⁊ si
non d̾ dimiseris. reuocabo te. ⁊ quie
quio dimiseram replicabotͥ. tẽ
uint̾acare inturtas: nim solum defu¬
turis pec̃cis. uemiani non m̃ebitur:
meã ũi exiui. Timendus ẽ iste ũficulꝰ.
non expmnendus. ne culpã qurã in
nb extinnam c̃debamus. ꝑ incuri¬
os nos uatantes oppͥmrat.tt̃¬
uitas hetici. seu mundana cupid

Expanded text:
ur tibi: si ego prior dimisi, dimitte vel postea. Nam, si non dimiseris, revocabo te, et quicquid tibi dimiseram replicabo tibi. Cvindicare injurias, non solum de futuris peccatis veniam non merebitur, meam, unde exivi. Timendus est iste versiculus, non exponendus, ne culpa, quam in nobis exstinctam credebamus, per incuriam nos vacantes opprimat.avitas haeretica, seu mundana cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. Neq enim ait. nam si fuiss¬
ent ex nob. ueram non fictam iustici¬
am tenuissent utiq nobcum. s si fuis¬
seat inquit ex nob̃ ꝑmansissent utiq
nob̃cum. In bono illos uosebat fildu
⁊ q̃n erant nob̾cum. ħ est non erant ex
qm̃ qui ue silii sunt. p̃sciti ⁊ p̃destinati.
surt conformes ymaguns filii dĩ. ⁊ scd̃

Expanded text:
serunt. Neque enim ait: nam, si fuissent ex nobis, veram, non fictam, justitiam tenuissent utique nobiscum; sed: si fuissent, inquit, ex nobis, permansissent utique nobiscum. In bono illos volebat proculet quando erant nobiscum; hoc est: non erant ex quoniam qui vere filii sunt praesciti et praedestinati sunt conformes imaginis filii ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tinere. nec laicum iisurpare sibi
de phebe aliena. ut eum obtinẽat
Gratianus ep̃c diat. hec obseruran¬
tra patem custodit. Itam ⁊ memi¬
m in scifsimo concilio sarmenfi¬
simiłr statutum ut nemo alteriꝰ
pleb hominem usurpet. S si forte
erit nec̃cnus petat a collegͣa suo ⁊ ꝑ
ꝓpri ep̃i nusquam penitus liceat
ministrare. Atem ex sermone¬

Expanded text:
tinere, nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum obtineat us dixit: Haec observantia pacem custodit; nam et memini in sanctissimo concilio Sardicensi statutum, ut nemo alterius plebis hominem usurpet ; sed si forte erit necessarius, petat a collega suo, et per episcopi, nusquam penitus liceat ministrare. Item in con
Abbreviated transcription (Latin):
te do obtuler̃t libidinosa uoluptatte
corrũꝑ int ⁊ ad secindas nuptris tnsi¬
tum fecint. que ⁊ si molentra irruen¬
te ab aliqͦ oppsse fu̾int. ac postea delec¬
tatione hbidinis ꝑmañe incomugio
raptori.ł tnolento ao consenserint.
dãpnatione supiꝰ. ictqns t nereant᷑

Expanded text:
obtulerunt libidinosa voluntate corruperint, atque ad secundas nuptias transitum fecerint? Quae et si violentia irruente ab aliquo oppressae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanente in conjugio raptori vel violento viro consenserint, damnatione superius dicta teneantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ꝗͣ ins celebͥtate atq auctoritate ꝑ
orbem t̾rarum in ecc̃iis legat᷑. plenta
sunt in conuenticista nostra hõib
qui tp̃ra rerum agendar̃ amathema¬
ticis accretunt.Iam uͦ ne aliquid iti¬
chogrur aut edificioꝵ aut hinꝰ modi
quq̃lib oꝑm dieb quos giptracos uo

Expanded text:
 tanta celebritate atque auctoritate per orbem terrarum in Ecclesiis legatur, plena sunt conventicula nostra hominibus qui tempora rerum agendarum a mathematicis accipiunt. Jam vero ne aliquid inchoetur, aut aedificiorum, aut hujusmodi quorumlibet operum, diebus quos Aegyptiacos
Abbreviated transcription (Latin):
Ere. ꝗ p̃ssus ũc usq ignaur̃a di¬
stulisti. Instancie gͦ tue sit p̃dc̃am
mulierem una cũ sergio defensors
nr̃o ꝯp̃hend̾e.⁊ statimi ñ solum ad
male contẽptũ habitũ sũ excifa¬
tione aliq reuocare: s ĩn monastĩo¬

Expanded text:
ressus nunc usque ignavia distulisti. Instantiae ergo tuae sit, praedictam mulierem una cum Sergio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum sine excusatione aliqua revocare, sed etiam in monast
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdragentrio fit. qunquagen¬
arius. Uñ cum babore celebraniꝰ
xlnnrã. ante pascha. cum letitra
uero tanqͣ. accepta m̃ cetle qumn¬
qͣ gesmrã pꝰ pascha. Nã huic tã¬
quã salutari babori bom oꝑis qͥ

Expanded text:
quadragenario fit quinquagenarius. Unde cum labore celebramus Quadragesimam ante Pascha, cum laetitia vero, tanquam accepta mercede. Quinquagesimam post Pascha. Nam huic tanquam salutari labori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ occid̾e itabal uirum stultum
⁊impium. atq omnia q̃ ad eũ ꝑti¬
nebant demoliri.s ad pͥmam int̾¬
cessionem abigfau  remine pͥdentis
mox remisit. nimas reuocauit ense
in uagntam. neq aliquid culpe se
tali ꝑtuirio contraxisse doluit.¬
turando s in om̃i ꝙ agimis oꝑtet¬
ħ ẽ mod̾atio sollicitns obseruranda
ut si intalem forte lapfum ũsuti
hostis mcid̾ius insidiis. ex quo sñ
aliquo pec̃ti contãgio surge nõ pos¬
sumꝰ. illum potius eiradendi adnũ
petamꝰ in quo mĩnus ꝑiculi nos ꝑ¬
osas suũ inscisicatib̾ne possideat nec
miserit: tolerabilius ẽ ꝓmissum

Expanded text:
Deum occidere Nabal virum stultum impium, atque omnia que ad eum pertinebant demolire, sed ad primam intcessionem Abigail femine prudentis mox remisit minas, revocavit ensem in vaginam, neque aliquid culpe se pro tali periurio contraxisse doluit.urando, sed in omni quod agimusest moderatio solertius observanda, ut, si in talem forte lapsum versuti hostis inciderimus insidiis, ex quo sine aliquo peccati contagio surgere non possimus, illum potius evadendi aditum petamus, in quo minus periculi nos pvas suum in sanctificatione possideat, necmiserit, tolerdbilius est promiss
Abbreviated transcription (Latin):
se illigau̾t ut litigans cum qͦ lib
to prcẽ nullo mͦ redeat ꝙ. ꝑ aerio u¬
ño anno a cõioe corꝑis ⁊ fanginns xͥ¬
dm̃a seg̃gatus ⁊ reatũ suũ eleman¬
nis fletib ⁊ qͣntis pot̾it ieninis ab

Expanded text:
se obligaverit, ut litigans cum quolibet ad pacem nullo modo redeat, pro perjurio uno anno a communione corporis et sanguinis Domini segregetur, reatum suum eleemosynis et fletibus, et quantis potuerit jejun
Abbreviated transcription (Latin):
di sacram̃to cuim ip̃i cognou̾̃int ꝓ¬
mittend̾ non fuisse . facramenti tñ
contẽplatione faciunt q spoponde¬
r̃t sicut de herode supͣscripsimus qͥ
faltat᷑ci p̃miñ turpit̾ ꝓmisit. cru¬

Expanded text:
t quum ipsi cognoverint promittendum non fuisse, sacramenti tamen contemplatione faciunt quod spoponderunt, sicut de Herode supra scripsimus, qui saltatrici praemium turpiter promisit, cru
Abbreviated transcription (Latin):
alios ao bibendum coge. ł se aliena p̃¬
catione ingͣgiare. nec plausus ⁊ ri¬
sus in conditos ⁊ fabulas mranes ibi
referre. aut caitare p̃sumant ł
tͤpta icca. ł urso ł torñattib añ se fi̾patiã¬

Expanded text:
ibendum cogere, vel se aliena precatione ingurgitare, nec plausus et risus inconditos et fabulas inanes ibi referre aut cantare praesumat, vel turpia joca, vel urso, vel tornatricibus ante se fa
Abbreviated transcription (Latin):
aie satutem. ne uagẽt᷑ ꝑ utiofis
cogitationib ⁊ ad instar formtã¬
bus habitant: Ecte illiruunt᷑
sius reb ministrant eitiis. ade¬
unt balirea ungirenta ñ sꝑntͥnt.¬

Expanded text:
ae salutem, ne uagetur perniciosis cogitationibus et instar fornicanbus habitant? ecce illi fruuntur suis rebus, ministrant ecclesiis, adeunt balneas, unguenta non spern
Abbreviated transcription (Latin):
rane religionis ꝑticipem ẽẽ desi¬
d̾at. ab esu carmum ead̾ die. nͥ
maioꝵ festiuitate int̾̃uemente ł
insirmitate ĩpediente. abstineat.
carnis abstinentra utił ⁊ apta mo¬
nacħ efrmetur seruato. t̃n mod̾a¬
mine pietatis erga egrotos. Ꝙ si

Expanded text:
ae religionis participem esse desiderat, ab esu carnium eadem die nisi majori festivitate interveniente, vel infirmitate impediente abstineat. carnis abstinentia utilis et apta monachis aestimetur, servato tamen moderamine pietatis erga aegrotos. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatus in eifangłio .xͥ. ob carmia
tuleoͣs. ⁊ incentrra incioꝵ. repͥmit
corpus fitũ. ⁊ serurtitti subicit. ne p̃
dicans alis tp̃e reꝓb inuenratur.
⁊ tñ indet aliam legẽ in m̃bris suis.
repugnantẽ legi mentis sue. ⁊ cap¬
ttantẽ se in legem pecc̃i. si post mi¬
ditatẽ. ieiuma. famem. carces. stag

Expanded text:
atus in evangelium Christi, ob carnis aculeos et incentiva vitiorum reprimit corpus suum et servituti subicit, ne aliis praedicans ipse reprobus inveniatur, et tamen videt aliam legem in memberis suis repugnantem legi mentis suae et captivantem se in lege peccati, si post nuditat
Abbreviated transcription (Latin):
ocusus impudici cord ẽ iutcius.
⁊ cum se mincẽ sibi ⁊̃ tacẽnte lin¬
ga. conspectu mutuo corda nũctãt
nis al t̾utro delectantur ardore.
⁊ intactis ab minunda inolatig̃e
corꝑib. fugit castitas tp̃a demo¬

Expanded text:
oculus inpudici cordis est nuntius et, cum se inuicem sibi etiam tacente lingua conspectu mutuo corda nuntiant iam carnis alterutro delectantur ardore, etiam intactis ab inmunda uiolatione corporibus fugit castitas ipsa de mo
Abbreviated transcription (Latin):
ntutierẽ ad concupiscend̾ eam. tã
mechatus ẽ. eam in corde fuo. ꝑit
gͦ ÷ mente uirginitas. Iste sunt u̾¬
gines male. u̾gines carne ñ spũ. uͥ
gines gulte.que olẽum non ħntes:
eocluountur a sponso. Si autem
⁊ ile que uirgines sut. ob altas t̃n
cilpas. uirgiitatem corꝑm ñ sal¬
uaptim. quid fiet ał que ꝓstititũt

Expanded text:
mulierem ad concupiscendum eam, jam moechatus est eam in corde suo . Perit ergo et mente virginitas. Istae sunt virgines malae, virgines carne, non spiritu, virgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur a sponso. Si autem et illae, quae virgines sunt, ob alias tamen culpas virginitate corporum non salvantur, quid fiet
Abbreviated transcription (Latin):
transi flilta  reuelabr ignom¬
inta tita. apparebt obpb̾a tua
fratruei. ⁊ sponsi ¶lla de qua qn¬
dam sermo ꝓphicus coist mebat
in faciem enis. Sedebit ad aqutas
solitudinis ⁊ potto uese diu̾trica¬
bit pedes suos om̃i transeu̾ta.⁊ us¬
q ad ũticem polluetur. Rectius
itm. ⁊ ambistasse ꝑ plara. quã
ad altiora tendente uapfum dum

Expanded text:
transi flumina et revelabitur ignominia tua et apparebunt opprobria tuafratruelis, et sponsi, illa de qua quondam sermo Propheticus concinebat: in faciem ipsius: sedebit ad aquas solitudinis, posito vase, et divaricabit pedes suos omni transeunti, et usque ad verticem polluetur. RECTIUS ium, ambulasse per plana, quam ad altiora tendentem, in profundum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾io accusant. ⁊ ñ hñt latentia per¬
cata uindictã. Hiri ã lib̾ius ipxor¬
es adult̾as apud sacerdotes deferre¬
pdito ear̃ cͥmine cõmunio denẽga¬
tur. uiroꝵ ã latente cõmisso non
facile quisguã ex suspitionib absti¬
netur. Qͥ utiq submouebr si eius
fagitium detegatur. c̃ enim par
c̃ã fit. int̾dum ꝓbatione cessante: inĩ¬

Expanded text:
io accusant. Non enim habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferreprodito earum crimine, communio denegatur. Virorum autem, latente commisso, non facile aliquis ex suspicionibus abstinetur. Qui utique submovebitur, si ejus flagitium detegatur. Cum ergo par causa sit, interdum, probatione cessante, vin
Abbreviated transcription (Latin):
ominꝰ mnum̃abiles ppͥs catuatim sẽc̃.
dficit᷑ pmo mancipio gehenne: cuti.
ip̃o plagis młtis meternim uapͥulatu¬
rꝰ hꝰ culpas istit redarguere p̃sumit.
mortalrũ millꝰ qr cunctos ip̃e nidicat¬
ur anemine ẽ iidicandꝰ isi rep̃hẽ¬
datur afidẽ deunis. ꝓ cins ꝓpetuo sta¬
tu untũsttas fidelium tanto attenciꝰ
orat. qͣnto falutẽ post dm̃ ex illiꝰ in colu¬
mitate. animadũtunt ꝓpensus pend̾e¬

Expanded text:
ominus innumerabiles populos catervatim secum ducit, primo mancipio gehennae cum ipso plagis multis in aeternum vapulaturus. Hujus culpas istic redarguere praesumit mortalium nullus, quia cunctos ipse judicaturus a nemine est judicandus, nisi deprehendatur a fide devius; pro cujus perpetuo statu universitas fidelium tanto instantius orat, quanto suam salutem post Deum ex illius incolumitate animadvertit propensius pende
Abbreviated transcription (Latin):
uelib occulta loca. sine gr̃a animã fal¬
uare non possunt. t aliqͣn in ip̃is quo¬
q comspicimus erratib eleccorũ. Nã
lothin ip̃a ꝑũfa ciuitate uistus fuit ĩ
mõte peccautt.S ista cur dñis c̃ maio

Expanded text:
elibet occulta loca sine Dei gratia animam salvare non possunt; quod aliquando in ipsis quoque conspicimus erratibus electorum. Nam Lot in ipsa perversa civitate fuit justus, in monte peccavit . Sed ista cur dicimus, cum majo
Abbreviated transcription (Latin):
utrentur illi qui preeunt ad ferẽd
oña peccoꝵ facile seq̃ntes inclmãt᷑
ctaborantnum itaq facerdotibus
ut ignorantrã a se gitasi quandam
pestem abiitant. licet enim serinis
nesciens uoluntatẽ dr̃ sui:⁊ np̃ fa¬
ciens dicatur uapitare penitis. nõ

Expanded text:
urantur illi qui praeeunt, ad ferenda onera peccatorum facile sequentes inclinantur. Elaborandum est itaque sacerdotibus, ut ignorantiam a se quasi quandam pestem abjiciant. Licet enim servus nesciens voluntatem domini sui, et non faciens, dicatur vapulare paucis, non
Abbreviated transcription (Latin):
ł nobilitatẽ gem̃s a ꝑuuł uł minmis
eruditis si quid forte ẽ utilitatis aut sa¬
lutis inquire negligat. Qͥ em̃ xebelłi.
unuit: ⁊ discẽ atq ag̾e bona retusat.
mag̃ draboli qitam x membra ẽẽ ostẽ¬
q̃m sacerdodes oꝑtet litt̾arũ tam sacra¬
scłarrũ negociorum oꝑteat habere ꝑi¬
ciam hanc p̃latis ẽẽ necẽram a mułtiᷤᷤ
rõib ꝓbatur. debent iramq p̃lati ẽẽ¬
qui tur bas seq̃ates non solum ũbo do¬
ce̾at. s ⁊̃ uͥtute sanabat corꝑalibus
almĩtis reficiebat. Ut aũ prebati ħ õta

Expanded text:
l nobilitatem generis a parvulis et minus eruditis, si quid forte enim utilitatis aut salutis, inquirere negligat. Qui enim rebelliter vivit, et discere atque agere bmagis diaboli quam Christi membrum esse ostenquoa sacerdotes oportet literarum tam sacrasaecularium negotiorum oporteat eos habere peritiam? Hanc praelatis esse necessariam, multis rationibus probatur. Debent namque praelati o Christi, qui turbas sequentes non solum verbo docebat, sed etiam virtute sanabat et corporalibus alimentis reficiebat. Ut autem praelati haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in citius mͦ tardꝰ. ¶ Hospitalẽm uͦ
Racerdotem ẽe oꝑted. ne sit imĩo e¬
oꝵ q̃uib mnidicio dicetur. hospes fu
eñ suscepistis me qui ẽmm apłm sec¬
utus omires alios ad hospitalpastam
deb muitare quom̃ hospitalitatis exe¬
hortator pot̾it eẽ qui domum ꝓͥam h a

Expanded text:
I. GRATIANUS. I. Pars. Hospitalem vero sacerdotem esse oportet, ne sit in numero eorum quibus in judicio dicetur: Hospes eram, et non suscepistis me. Qui enim Apostolum secutus alios ad hospitalitatem debet invitare, quomodo hospitalitatis exhortator poterit esse, qui domum propriam
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsmisit᷑ ao post̾os ꝙ illi conceffum ẽ.
ꝑ actinim lutẽ ad illos ꝑtinet qͦs pas
⁊ũsatidis splendor illum̃inat. Quis
itatis attollit: In quo si desrat bona
decessore testantur. Aut ẽĩ claror. ad¬

Expanded text:
sit ad posteros. Quod illi concessum est pro actuum lucę, ad istos pertinet, quos par conversationis splendor illuminat. Quis nitatis adtollit? In quo, si desunt bona decessore prestantur. Aut enim claros ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ium itaq uoluntaria ignorantia
omnib sit nꝯxia. sac̃dotib est ꝑiculo¬
erroꝵ. maxime insacerdotib dei e¬
tittanda ẽ. qui docendi offm̃ in ppło¬
dei susceperunt. Sac̃ib̾tes em̃ legẽ so¬
nctas scͥpturas aompuentur. paulo a¬
pło aicente ad timotħm. attende lecti¬
semꝑ ꝑntane in his. Sctant ergo sa¬
cer dotes scͥturas scãs ⁊ canones. ⁊
omne opus eoꝵ in p̃dicatione ⁊ doct¬
nta ꝯsistat. air. eidisicent. cunctos tã
fidi scĩa . qͣ oꝑm disciplia. tem¬
ex eodem. officralem libellum ab ep̃o
alem afacerdote sus actiprant. ut
ad ec̃cas sibi deputatas instructi acͣce¬
dant. ne ꝑ ignorãtiam inpsalmis
diuinis sacram̃tis offendant. Cum
uͦ ad letãnras uł ad contiliũ ueñint

Expanded text:
um itaque voluntaria ignorantia omnibus noxia sit, sacerdotibus est periculororum, maxime in sacerdotibus Dei vitanda est, qui docendi officium in populis susceperunt. Sacerdotes enim legere sancta Scriptura admonet, Paulo apostolo dicente ad Timotsemper permane in his. Sciant igitur sacerdotes scripturas sanctas et canones, ut omne opus eorum in praedicatione et doctrina consistat, atque aedificent cunctos tam fidei scientia quam operum disciplina.  XXIII. Officialem libellum ab episcalem a sacerdote suo accipiant, ut ad Ecclesias sibi deputatas instructi accedant; ne per ignorantiam de ipsis divinis sacramentis offendant: ut quando ad litanias, vel ad concilium ven
Abbreviated transcription (Latin):
solum inmaiorib uerum ⁊̃ inminori¬
bus pebus nec nͥ rerum. ignorancra po¬
ssit errari. non est tam̃ consequens ut
continuo erret quisquis aliꝙ nescit. s
si qͥd se existimet scire quod nescit ꝓ u̾o
qͥppe apprubat falsum ꝙ. erroris ẽ ꝓͥum¬
uerp̃ta in qua re quisq erret int̃ ẽpłi¬
mũ. ⁊ram inina eademq re. ⁊ nescien¬
ci sciens. ⁊ erranti non errans. recta ra¬
iste scit alia .⁊ ille alta.⁊ iste utstiora.
ꝯsunt enim q̃dam que nescire: meliꝰ ẽ¬

Expanded text:
solum in majoribus, verum etiam in minoribus rebus, nec nisi rerum ignorantia possit errari; non est tamen consequens ut continuo erret quisquis aliquid nescit, sed quisquis se existimat scire quod nescit: pro vero quippe approbat falsum, quod eVeruntamen in qua re quisque erret, interest plurimum. Nam in una eademque re et nescienti sciens, et erranti non errans recta raiste scit alia, ille alia, et iste utiliora, Sunt enim quaedam, quae nescire
Abbreviated transcription (Latin):
repiittimꝰ deo in mstificationib¬
tins metitabor non obliuscar ser¬
mones tuos. ꝙ om̃s quid̾ xͥanos obs¬
eruare saluberrimum ẽ. s p̃cipue
hos qui ecc̃astitam consecuti sunt di¬
gnitatẽ. uñ diffiminmus omnem
qui ad ep̃atus ꝓuehendus est grad¬
um modis omnib psatterium no¬
sse. Ut ex ħ etram omins clerus qui
sisb eo fuĩt ita moueatur.⁊ mmibuat᷑.
Inqͥratur ã diligent̃ ametropolit¬
ano siimpmptu habeat legem scru¬
tabilit ⁊ non transitorie.. cam facͦs

Expanded text:
timus Deo: In justificationibus meditabor, non obliviscar sermones tuos : omnes quidem christianos observare saluberrimum est, sed praecipue hos qui ecclesiasticam consecuti fuerint dignitatem. Unde diffinimus, omnem qui ad episcopatus provehendus est gradum, modis omnibus psalterium nosse: ut ex hoc etiam omnis clerus qui sub eo fuerit ita moveatur et imbuatur. Inquiratur autem diligenter a metropolitano, si in promptu habeat legem legere, scrutabiliter et non transitorie, tam sacros
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iõ diligent̃ obseruand̾ ẽ. ut lex d̾i
cum legtt᷑. non secundũ ꝓͥã ingenii¬
uͥtutem ł intelligentiam legatur ĩ
doceatur. Sunt enim młta ũba in di¬
uinis scͥpturis que possunt tͣhi ad eũ
sensum quem sibi unusquisq sponte
neum debetis querere. ut quo qͣmͦ
ip̃m ex scͥpͥturar̃ auctoritatem con¬
firmetis s ecip̃is sꝙͣturis sensum ca
asser̃e. Cũ enim exdis sqͥpturis inte¬
gram ⁊ firmam regulam ũitatis s¬
ceꝑit absurdum ñ erit si aliquid ⁊
ex eruditione ꝯmuni ac lib̾alib stu¬
diis ꝙ forte inpũicia attigit ad as¬
sertionẽ ũi dogmatis conferat. ita
tñ ut uͥ uera didicit falfa ⁊ simula¬

Expanded text:
o diligenter observandum est, ut et lex Dei cum legit, non secundum propriam ingenii intelligentiam legatur vel doceatur. Sunt enim multa verba in Scripturis divinis quae possunt trahi ad eum sensum quem sibi unusquisque sponte neum debetis quaerere, aut quoquo modo ipsum scripturarum auctoritate confirmare, sed ex ipsis scripturis sensum capasserere. Quum enim ex divinis scripturis integram quis et firmam regulam veritatis susceperit, absurdum non erit, si aliquid etiam ex eruditione communi ac liberalibus studiis, quae forte in pueritia attigit, ad assertionem veri dogmatis conferat, ita tamen ut, ubi vera didicerit, falsa et simula
Abbreviated transcription (Latin):
temporis conuenrant. ꝑis diligenter
attendendus ẽ. net tem̃e flagicta rep̃¬
hendamus. fieri enim potest ut sine i¬
liquo intio cupidmis ł uoracitatis p̃cu¬
osissimo cibo sapiens utatur. insipiẽs
aũ fedissima gule stãnta inuilissimũ
ore dm̃ pisce uesci. ꝙͣ lenticula more es¬
an. nepotis abrahͤam aut ordeo in ore nui¬
mentoꝵ. Non enim ꝑpea continentio¬
res nb sũt. płiq bestie. qr uilioribus a

Expanded text:
ersonis conueniat, diligenter attendendum est, ne temere flagitia reprehendamus. fieri enim potest, ut sine aliquo uitio cupediae uel uoracitatis pretiosissimo cibo sapiens utatur, insipiens autem foedissima gnlae flamma in uilissimum more domini pisce uesci quam lenticula more Esau nepotis Abraham, aut hordeo more iumentorum. non enim propterea continentiores nobis sunt pleraeque bestiae, quia uilioribus
Abbreviated transcription (Latin):
si absq desid̾io ꝑtiprantur. ñ officiũt
inles cibi appetent᷑ accepti. ĩpediũt
ꝓfectũ abstinentie. Dauid em̃ aqͣ male
tupitã effud̾ ⁊ elias carnẽ comedit.¬
on cogant᷑ mitatis consuetudinẽ a

Expanded text:
si absque desiderio percipiantur, non officiunt, et viles cibi appetenter accepti impediunt profectum abstinentiae. David enim aquam male concupitam effudit, et Helias carnes comeditmitatis consuetudinem a
Abbreviated transcription (Latin):
edulo monen nant scolastici eccasticã
inducti xͥana discant ñ contẽpnere
quos cognouerũt moꝵ uicra quã ũboꝵ¬
C ãpliꝰ deuitare. s cordi tasto lingã ex̃¬
citatam nec conferre audeant. ꝙͣ ⁊̃ p̃¬
ferre. consueuerant. hiis enim mraxĩe
utile ẽ. nosse ita ẽe p̃ponendas ub̾ sentẽ¬
ctas. ut p̃ponitur anmus corꝑi ex qͦ fit
ut ita male debeant ĩnores quam dis¬
sertiores audire sermones sic̃ malle
debent pͥdentiores quam formosiores
Ita enim non irridebunt si aliquos ã¬
tistites ⁊ ministros ecc̃e forte aĩadũtũt.
care ł ead̾ ũba que ꝓnũtiant non in te¬
llig̾ẽ ꝑturbateq distinguere ñ qe is¬
ta minime corrigenda sint. ut ppłs ⁊d
ioꝙ. plane intelligit. ducat añimum
s quta pie tolanda sunt ab eis. qui di¬
dicerunt ut sono inforo. sic uato ĩ ecc̃a
bntlici. Itiq forensis illa ñ unꝗͣ. forte
bõa dictio. Numqͣ. tñ bndictio dici p̃. Ot᷑:¬

Expanded text:
edulo monendi sunt scistiana, discant non contemnere quos cognoverint morum vitia quam verborum amplius devitare, et cordi casto linguam exercitatam nec conferre audeant, quam is enim maxime utile est nosse, ita esse praeponendas verbis sententias, ut praeponitur animus corpori. Ex quo fit, ut ita malle debeant veriores, quam dissertiores audire sermones sicut malle debent prudentiores, quam formosiores Ita enim non irridebunt si aliquos antistites et ministros Ecclesiae forte animadverterint, care, vel eadem verba, quae pronuntiant non intelligere perturbateque distinguere: non quia ista minime corrigenda sunt, ut populus ad id quod plane intelligit dicat Amen; sed tamen pie toleranda sunt ab eis qui didicerint ut sono in foro, sic voto in Ecclesia benedici. Itaque forensis illa, nonnunquam forte bona dictio, nunquam tamen benedictio dici pot
Abbreviated transcription (Latin):
Faffectum quo nemo untquam car̃¬
nem siam odio ħns. Unde oꝑtet ut
quam potest de carne tmi cũram
gerłt. cum lle inde  recellemt qui
geredatͫ ssi ħ faciunt qui carnis re¬
surrectionem nonͣ cͥredunt qͣntoma¬
gis debent facere qui credunt u̾t

Expanded text:
affectum quo nemo unquam carnem suam odio habet. Unde oportet ut quam potest pro carne proximi curam gerat, cum ille inde recesserit qui regebat. Et si haec faciunt qui carnis resurrectionem non credunt, quanto magis debent facere qui credunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
rͥano mulier caxiali corsaaas m¬
nignim ẽe iiter infideles. Coru¬
gium enim ꝯstiud est legiantũ
not ratum¶ Alnud ratum ⁊ non
legimm̃ altud legimtũ ⁊ ratũ.
instilitone ł prancie moribus
ꝯtrahitur. hoc int̾ infideles non¬
ratum est. quta non ast firmũ
⁊ iminotabile comugrum eoꝵ.
Dãto enm libello repuct. lic:
eis discecłe abituicem.⁊ aliis cop¬
ulari. lege forrinm lege pols quã
non secuntiu Inter fideles uͦ ratũ
corugnum ẽ. quia contugia semł
inita iite: eos. ultrus solui ñ ponĩ

Expanded text:
istiano mulier carnali consortio mjugium esse inter infideles. Conjugium enim aliud est legitimum et non ratum, aliud ratum et non legitimum, aliud legitimum et ratum. institutione vel provinciae moribus contrahitur. Hoc inter infideles ratum non est, quia non est firmum et inviolabile conjugium eorum. Dato enim libello repudii licet eis recedere ab invicem, et aliis copulari lege fori, non lege poli, quam non sequuntur. Inter fideles vero ratum conjugium est, quia conjugia semel inita int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fit cuͣm fide. bonum ẽ. Ignorã¬
gta enim que est ex culpa: nocer.
ictip̃m. aliter faciendo ꝗͣ ꝓbet ẽẽ
quid ea fide ñ fit. ut ad et̾itã
iraleat ẜał: inutqle repũtat᷑

Expanded text:
d fit cum fide, bonum est. Ignorantia enim, quae est ex culpa, nocet. metipsum, aliter faciendo quam probet esse quid ea fide non fit, ut ad aeternam valeat salutem, inutile reputatur
Abbreviated transcription (Latin):
q fideł matͥmomio conunctus ẽ:
⁊ pcedente tp̃r. att̃ eoꝵ. a fid̾ disces¬
serit . ⁊ odio fidei xane. comug̃ẽ de¬
liquerit. d̾elictus: discedentem non
comitabr. non t̃n illa utuente. alt̃¬
am duce pot̃it. qe ratum contugiũ
fũat int̾ eos ꝙ nullo modo solui pot̃.

Expanded text:
erque fidelis matrimonio junctus est, et procedente tempore alter eorum a fide discesserit, et odio fidei conjugem dereliquerit, derelictus discedentem non comitabitur; non tamen illa vivente alteram ducere poterit, quia ratum conjugium fuerat inter eos, quod nullo modo solvi
Abbreviated transcription (Latin):
eittm ap̃ heticos facramenta ne
tutes negantur cẽ ũe apud infid¬
illud ieꝑi. uirtutib rõam ꝓmer¬
uerunt imꝑium C qr effetri ca¬
rent et̃ne salutus.Item illud
amibi ¶Ron estputand̾ ma¬
tͥmonium ꝙ excra dñi detretũ
factum ẽ. s cum cognoscitur est
eñĩdandum. non ostendr contu¬
gium ñ ẽẽ intideles .⁊ tullo eim
dm̃ p̃cepto. grntiles ꝓhibentur cõ¬
uigi gentilib. Nec ergo eoꝵ
ñꝑs cretum fu Iua itaq auctrtta¬
te. iubentur separi ab inicem.¬

Expanded text:
enim apud haereticos sacramenta negtutes negantur esse verae apud infidillud Hieronymi: Virtutibus Romani promeruerunt imperium, sed quia effectu carent aeternae salutis. § 3. Item illud Ambrosii. Non est putandum matrimonium, quod extra Dei decretum factum est; sed quum cognoscitur, est emendandum, non ostendit conjugium non esse inter infideles. Nullo enim Domini praecepto gentiles prohibentur conjungi gentilibus. Nec ergo eorum cretum fit. Illa itaque auctoritate jubentur separ
Abbreviated transcription (Latin):
ublicis implicati sunt a nob̾ nõ uide¬
antur inĩuste defendi. ne opimonem
male agentium. ex indiscrete defen¬
sionis ausu in nos ulło mͦ transferamꝰ
s quantũ decet ecc̃am ammonendo ũ
bum ĩ t̾cessionis adhibendo qͥb ualeatis

Expanded text:
ublicis implicati sunt, a nobis non videantur injuste defendi, ne opinionem male agentium ex indiscretae defensionis ausu in nos ullo modo transferamus: sed quantum decet Ecclesiam, admonendo et verbum intercessionis adhibendo, quibus valetis
Abbreviated transcription (Latin):
qr si pñtam agimꝰ cantugii debe¬
mus reliq̃re copulam. in qͦ errãt.
⁊ de ĩntatis calle discetlunt. qr ꝓ
omnib ssticitis pñĩam unusquis
q xͥam nominis cultor. sustiñe at

Expanded text:
itentiam agimus, conjugii debemus relinquere copulam; in quo errant et de veritatis calle discedunt, quia pro omnibus illicitis poenitentiam unusquisque Christi nominis cultor sustinere ac
Abbreviated transcription (Latin):
scenta ettis est positus. dũ mortis
formdat casum si ꝑuen̾̃tt ad penit¬
cie remetium. si conugatus forte
sũit in continens. ut pꝰ ea adult̾iil¬
apsum incurrat. redeat ad pͥstuñ
diugium: quorusq possit ad ipisci
tp̃ns naturtrate cotnentie statũ.

Expanded text:
scentia positus, dum mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si conjugatus forte fuerit incontinens, ne postea adulterii lapsum incurrat, redeat ad pristinum conjugium, quousque possit adipisci temporis maturitate continentiae statum,
Abbreviated transcription (Latin):
laus ppͣ ꝑtintt̃e maritis cã adult̾iił al
tiꝰ hinsmodi cͥminis: uxores int̃fi¬
c̃e. s ecc̃astica discipluta spĩtali gladio
ñ inat̾rali cͥminosos feriti iubet. illo
uidelicet gladio quoͣ petrus tubetur
is tctare⁊ manlucare. de quo enim
gladio x. ait in euangłio. Non ueni
pacem nũt᷑tere int̾ram .s. gladium

Expanded text:
laus non permittere maritis causa adulterii vel alterius huiusmodi criminis uxores suas interficere; sed ecclesiastica disciplina, spirituali gladio, non materiali, criminosos feriri iubet; illo videlicet gladio, quo Petrus iubetur mactare et manducare de quo etiam Christus ait in Evangelio: Non veni pacem mittere in
Abbreviated transcription (Latin):
n adolesiẽntra cunstitutꝰ si ur gra.¬
gente aut metu mortis uit capti
pꝰ ea timens lapsum incontinẽtie
tuuenił coputam uxoris eleg̃it ne
cͥmen fornitationis incurreret: ui
detur rẽ fecisse uentalẽ. si p̃ter cõ¬

Expanded text:
n adolescentia constitutus si, urgente aut metu mortis, aut captiessit, et postea timens lapsum incontinentiae venialis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter con
Abbreviated transcription (Latin):
fimũ ⁊ scelestum nec ilta uira debu
rimi q absit fuiss sicut goulter m̃¬
dimmitt̾e eã ꝑ approbatã tãm pote¬
ras si uolusses. occide tñ eam mil¬
tatenus debusti.Non enĩ uult dẽ
mortẽ pecc̃oris.s ut oũtatur ad pe¬
nitentram ⁊ inirat. Id cͥto placeat ĩ¬

Expanded text:
a viva debuirum quod absit! fuisset sicut ille adulter medimittere eam per approbatam causam poteras si voluisses: occidere eam tamen nullatenus debuisses. Non enim vult Deus mortem peccatoris, sed ut convertatur ad poenitentiam et vivat. Idcirco placeat
Abbreviated transcription (Latin):
uenraliter ut acciptas cencedimꝰ.
Sunt ⁊ alia multa que tͥ durns ⁊
fatis acꝰ erant npxͣ magii pondꝰ pec¬
cati infelix addicienda. S si ħ om̃ta¬
de dñt auxiliante fec̾is ⁊ custodier¬
is: confictintus. de inm̃fa dĩ clem̃tia
remissionem tuoꝵ te habitur̃ pe¬
is. resolet te scã ecc̃a ab ħ uinculo
pet̃ti in t̾ris: ut ꝑ ip̃iꝰ gr̃am qui eam

Expanded text:
nialiter ut accipias tibi concedimus. Sunt et alia multa, que tibi durius et satis acrius erant, iuxta magnum pondus peccati, infelix, addiicienda. Sed si hde domino auxiliante feceris et custodieris, confidimus de immensa dei clementia remissionem tuorum te habiturum peresolvet te sancta ecclesia ab hoc vinculo peccati in terris, ut per ipsius gratiam, qui eam
Abbreviated transcription (Latin):
lagitra que funt naturã ꝓbantur.¬
atqi: punienda sunt. qͣlta sodomita¬
r̃ sei erunt. q̃ si om̃s gentes fac̃ent
edem criminis reatu dinura lete
teñent᷑ que non sic fec̃ homires ut
se illo ut̃entur mͦ. uiolatur qippe
ip̃a societas q̃ c̃ deo nob̾ ẽẽ deb cur
ꝯid̾ tratura cꝰ ip̃e auitor ẽ. libidis

Expanded text:
lagitia, quae sunt contra naturatque punienda sunt; qualia Sodomitarum fuerunt. Quae si omnes gentes facerent, eodem criminis reatu divina lege tenerentur, quae non sic fecit homines, ut se illo uteretur modo. Violatur quippe ipsa societas, quae cum Deo nobis esse debet, quum eadem natura, cujus ipse auctor e
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ꝑsonis ĩpudice adhemus. uł
dum relitto naturali uiuo natu e¬
ram more sodomitico formcam. ł
usq ad coitũ brutoꝵ aĩalium ꝓla¬
bintur ĩmissũ sꝑatium transcen

Expanded text:
i personis impudice adhaeremus, vel dum relicto naturali usu contra naturam more Sodomitico fornicamur, vel usque ad coitum brutorum animalium prolabimur, praemissum spatium transcend
Abbreviated transcription (Latin):
dieb eg̃di. ⁊ pꝰ emimidationẽ rursꝰ¬
hieã in castra adipitti. Maria gͦ soror¬
cũ aaron caro intlłr sac̃dotis. q̃ ditm su¬
ꝑbie delita sordidissimis cogitacio¬
mini maculatur contagiis. exͣ castͣ.

Expanded text:
diebus egredi, et post emundationem rursus eam in castra admitti. Maria ergo soror Aaron caro intelligitur sacerdotis, quae, dum superbiae dedita sordidissimis cogitationum maculatur contagiis, extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ t̾n trudelitet infelix homicit̾cũ ꝑ¬
petrasti. Patm occulisti uxorẽ titã
ꝑtẽm corꝑis tui. legitimo ittͥmoño
siftentẽ. non insidiantem quqͦm ui
ro nefariam rem facientẽ. s concti¬

Expanded text:
 tam crudeliter infelix homicidium perpatrasti. Nam occidisti uxorem tuam partem corporis tui legitimo tibi matrimonio sistentem, non insidiantem quocunquero nefariam rem facientem, sed incit
Abbreviated transcription (Latin):
fecta. de muliere quactam que dec
astiate amarito accufabatur: ait.
pmo ꝑmuteretur ci rẽ familiarẽ
lide d̾ntius orcanare. tunc demde¬
Nondeat obiectis. ħ õs leges tam
crastite quam uulgares publiceq
magis ecc̃asticis hominib ⁊ facer do¬
pͥ. Nͥiiꝰ pꝰ restitucionẽ. neq de cõnu¬

Expanded text:
fecta de muliere quadam, quae pro castitate a marito accusabatur, ait: primo permitteretur ei rem familiarem libere diutius orresponderet objectis. Hoc omnes leges tam ecclesiasticae quam vulgares publicaequmagis ecclesiasticis hominibus et sacerdoV. Nisi post restitutionem, neque de con
Abbreviated transcription (Latin):
debitum reode nõ
axt̾it. aliis int̃tm
Ectanculo cã corru¬
pit. mnro suo seꝑa¬
ta:corruptori suo¬
ꝯ publite nubit. cri¬
¶nen q. aͦmiserat.  corde tm̃ deo
fitetir. redditin. hiric facultas cog¬
noscendi eam. repetit uxorẽ sitã. qua
⁊ ut ad carnes agmͣ puriꝰ accedet:

Expanded text:
debitum reddere non poterat. Alius interim clanculo eam corrupit; a viro suo separata corruptori suo publice nubit; crimen, quod admiserat, corde tantum Deo confitetur; redditur huic facultas cognoscendi eam: repetit uxorem suam; qua t, et ad carnes agni purius accederet,