comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In hec lucherononnium aspienatem
lapsu debilicatum aurra torque dona¬
uit passusq est ipsum posteros tor¬
quati ferre cognomen. Mox bt finẽ
asmio pollione oratore grauiter in¬
uidioseq in curia questo a sermin
nepotis sui casum qui et ipse crus
rĩas operas et equitibus Roma¬
m̃s aliquando usus est. uerum pͥusꝙ̃
senatus consulto interdiceretur. Post¬
ea inclul sanc preter a dolescentulũ
licium honeste natum exhiburt tan¬
tum ut ostenderet ꝙ erat bipeda li
niinor librarum decem septem ac
uocis iimense. Quodam autem mu¬
neris die parthorum obsides tunc
primum missos per mediam arenã
ad spectaculum induxit: superꝙ se
sub sellio secundo collocauit. Solebat
eciam acra specaiculorum dices fi qͣudo¬
quid musitatum dignum ꝙ arggnitu
ad bẽctum esset. id extra ordinem
quolibet loco publicare bẽ rhmocero

Expanded text:
in hoc ludicro Nonium Asprenatem in hoc ludicro Nonium Asprenatem lapsu debilitatum aureo torque donauit passusque est ipsum posterosque Torquati ferre cognomen. mox finem inio Pollione oratore grauiter inuidioseque in curia questo Aesernini nepotis sui casum, qui et ipse crus rias operas et equitibus Romanis aliquando usus est, uerum prius quam senatus consulto interdiceretur. postea nihil sane praeterquam adulescentulum Lycium honeste natum exhibuit, tantum ut ostenderet, quod erat bipedali minor, librarum septemdecim ac uocis immensae. quodam autem muneris die Parthorum obsides tunc primum missos per mediam harenam ad spectaculum induxit superque se subsellio secundo collocauit. solebat etiam citra spectaculorum dies, si quaquid inuisitatum dignumque cognitu aduectum esset, id extra ordinem quolibet loco publicare, ut rhinocero
Abbreviated transcription (Latin):
ut non minorum aratorum ac nego¬
ciancium ꝙͣ populi racionem de¬
Suceret¬
¶ Dectaculorum et assidiutate
et bãrietate et magnificencia
omnes antecessit fecisse ie ludos ait
suo nomine quater pro aliis magis¬
tratibus qui aut abessent aut non
sufficerent teruiues. Fecit nõnunꝙ̃
eciam uicatim ac pluribus scenis
per omnium linguarum histriones
non in foro modo nec inamphitea¬
tro sed et in circo in septis et aliq̃ndo
nichil preter uenacionem edidit.
Achletas quoq exstructis in campo
marcio sedilibus igneis. Item naua¬
le prelium circa trberimi. uacato so¬
lo m quo miune cesatum menus est¬
esset.
Quibus diebus custodes in brbe dis¬
posuit. ne Raritate Remanencium
grassatoribus obnoxia esset. In curo
aurigas cursoresqz et confectores fe¬
iarum et nonnunquam ex nobilis¬
sima iuuentute produxit. Sed et
troie lusum edidit firquentissime
pusti decoriqz moris existimans
clare stupis in dolem sie notescere.

Expanded text:
ut non minorem aratorum ac negout non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et uarietate et magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et uicies. fecitque nonnumquam etiam uicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum histriones non in foro modo, nec in amphitheatro, sed et in circo et in Saeptis, et aliquando nihil praeter uenationem edidit; athletas quoque extructis in campo Martio sedilibus ligneis; item nauale proelium circa Tiberim cauato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. in circo aurigas cursoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et Troiae lusum edidit frequentissime prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic notescere.
Abbreviated transcription (Latin):
tirent. Eidem populo promissum qui¬
dem congiarium reposcenti bone se fi¬
dei esse Respondit, non promissum
autem flagitanti turpitudinem et
impudenciam edicto exprobrauit. af¬
firmauit qz non daturum se quamus
dare destinaret ne minore gratuitate
acq constancia cum proposito conge¬
ario multos manumissos incertosqz
cuuum minero comparisset nega¬
uit acepauos quibus piomassum nõ
esset. eeteusq minus ꝙͣ promiserat
dedit ut destinata summa sufficciet
Magna uero quondam sterilitate
ac difficili remedio cum benalicias
et lainstarum familias peregrmosq
omnes exceptis medicis et preceptori¬
bus partemq seruiciorum urbe ex¬
pulisset ut tandem annona cõualuit
impetum se cepisse scripsit frumen¬
taciones publicas inperpetuum abo¬
lendi quod eorum fiducia cultura
agrorum cesserat. neqr tamen perse¬
uenisset quia certum haberet posse
per ambicionem quandoq restitui
acqr ita post hanc sem temperauit

Expanded text:
tirent. eidem populo promissum quitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque seruitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publicas in perpetuum abolendi, quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc rem temperauit,
Abbreviated transcription (Latin):
cit / ut fenore diminuto plurmium
agrorum preciis accesserit et postra
quociens ex dampnatorum bonis pecu¬
ma supefluere b̃um cus qaeuitum
his qui cauere in dupplum possent
ad certum tempus indulfit. Sena¬
torum censum ampliauit. ac pro
octingentorum milium summa duo¬
decies sestercium taxaurt Supleuitꝙ
non habentibus. Congiaria populõ
firquenter. de dit sed diuerse summe
modo qua deingenos/ modo tricenos
nonnunquam ducenos quinquagenos¬
qr nuimmos. Ae ne minores quidem
pueros pirteriit. quanius non nnsi
ab undecimo etatis anno accipere cõ¬
suessent. Irumentum quoq manno¬
ne difficultatibus sepe leuissimo in¬
cerdum millo precio uiritim admẽ¬
sus est. tesserasq nũmarias dupli¬
cauit. Sed ut salubiem magis ꝙͣ
ambiciosum principem scires queren¬
tem de mopia et caritate ium pepu¬
lum seuerissima cohercuit boce. satis
prouisum a genero suo agrippa per¬
ductis pluribus aquis ne hommes si¬

Expanded text:
cit, ut faenore deminuto plurimum cit, ut faenore deminuto plurimum agrorum pretiis accesserit, et postea, quotiens ex damnatorum bonis pecunia superflueret, usum eius gratuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus indulsit. senatorum censum ampliauit ac pro octingentorum milium summa duodecies sestertium taxauit suppleuitque non habentibus. congiaria populo frequenter dedit, sed diuersae fere summae: modo quadringenos, modo trecenos, nonnumquam ducenos quinquagenosque nummos; ac ne minores quidem pueros praeteriit, quamuis non nisi ab undecimo aetatis anno accipere consuessent. frumentum quoque in annonae difficultatibus saepe leuissimo, interdum nullo pretio uiritim admensus est tesserasque nummarias duplicauit. sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines si
Abbreviated transcription (Latin):
aliter Ie daturum ꝙ̃ si presens fibi per¬
suasisset ꝙͣ iustas petendi causas ha¬
beret. Et lune pro quodam tributario
gallo Roganti ciutatem negauit. Im¬
munitatem obtulit affirmans facilis
se passurum fisco decrahi aliquid ꝙͣi
auitatis Romane uulgari honorem
non contentus seruos multis diffi¬
cultatibus a libertate et multis plu¬
ribus a libertate iusta Remouisse. Et
cum de nuniero et condicione ac deffe¬
rencia eorum qui manu micterentur
curiose cauisset hoc quoqz a diecit, ne
uinctus uinquam corti sue quis ulla
libertatis genere cuutatem ad ipisce
num reducere studuit ac uisa
quondam pro concione pullatorum tur¬
ba indignabundus et clamitans en
art Romanos ferum dominos gentẽ¬
q togatam. Negocium itaq edilib
dedit ne quem post hac paterentur in
foro cirraue insi positis lacernis toga¬
tum consistere. Liberalitatem om̃ibr
alexandrino triumpho Regia gaza
cantam copiam nummarie Rei effe¬

Expanded text:
aliter se daturum, quam si praesens sibi peraliter se daturum, quam si praesens sibi persuasisset, quam iustas petendi causas haberet; et Liuiae pro quodam tributario Gallo roganti ciuitatem negauit, immunitatem optulit affirmans facilius se passurum fisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulgari honorem. seruos non contentus multis difficultatibus a libertate et multo pluribus a libertate iusta remouisse, cum et de numero et de condicione ac differentia eorum, qui manumitterentur, curiose cauisset, hoc quoque adiecit, ne uinctus umquam tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem adipiscernum reducere studuit, ac uisa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: 'en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!' negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere. Liberalitatem omnibusAlexandrino triumpho regia gaza tantam copiam nummariae rei effe
Abbreviated transcription (Latin):
auit ita ut potestate transacta nutro
uessent ordine manerent. Cum autez
pleriꝙ equitum attrito bellis ciuilib
parrimonio spectare, ludos e quatuor de¬
cim non auderent metu pene theatra¬
lis. proninciauit non teneri ea quib
ipsis parentibus ue equester ceusus
ũmꝙ̃ fuisset.
dpuli .R. censum incatim egit
ac ne plebs frumentacionum cã
frequencius a negociis uõcaretur ter
mannum quaternum mensium tesse¬
ras dare destinauit. Sed desideranti
consuetudinem beterem concessit Rursꝰ
ut fui cuiuisq mensis accipereret. Co¬
miciorum quoꝙ pristinum ius reduoͥ
ac multiplici pena certo ambitu saibi¬
anns et scaptensibus tribubus suis die
comiciorum ne quid a quoquam candi¬
dato defiderarent singula milia nĩmũ
a se duudbat.
Agni preterra existimans fĩce¬
rum acq ab ommi colluuibne
peregrim ac auilis sanguinis incor¬
ruptum seruare populum et cuitares
Romanas parcissime dedit manu¬
mictendi modum ternimauit tyberio

Expanded text:
auit, ita ut potestate transacta in utro auit, ita ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuordecim non auderent metu poenae theatralis, pronuntiauit non teneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. opuli recensum uicatim egit, ac ne plebs frumentationum causa frequentius ab negotiis auocaretur, ter in annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare populum, et ciuitates Romanas parcissime dedit et manumittendi modum terminauit. Tiberio
Abbreviated transcription (Latin):
castrorum esset binos plerumq la ti¬
clauios preposuit singulis alis.
Quitum turmas firquenter ⁊t¬
uognouit post longam inter ca¬
pẽdinem reducto more trrasuectoĩs
Sed neq decrahi quemꝙͣ in transue¬
hendo ab accusatore passus est q̃d̾
fier solebat. Et semo uel allqua cor¬
poris labe insignibus permisit p̾mis¬
so mordine aquo ad respondendum
quociens citarentur pedibus benire
mor reddendi equi gracia fecit eis qͥ
maiores annorum quinque et trigni¬
ta Retinere eum nollent Impetratisq
a senatu decem aduitoribus unum
quemq equitum Racionem uite Red.¬
dere coegit/ acq in erprobratis alios
pena alios ignomina notauit plu¬
res admonicione sed uaria leuissimũ
genus admonicionis fuit tradicio
coram pugillarium quos tacit et¬
sbidem staci legermit notuitip aliqͥs
ꝙ pecilmas leuoribus usuris mutu¬
ati grauiore fenore collocassent. Co
miciis tribunciis si deessent candidãti
senatores / ex equitibus rei publice cre¬

Expanded text:
castrorum esset, binos plerumque laticlauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recognouit, post longam intercapedinem reducto more trauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauehendo ab accusatore passus est, quod fieri solebat, et senio uel aliqua corporis labe insignibus permisit, praemisso in ordine equo, ad respondendum quotiens citarentur pedibus uenire; mox reddendi equi gratiam fecit eis, qui maiores annorum quinque et triginta retinere eum nollent; impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem uitae reddere coegit atque in exprobratis alios poena, alios ignominia notauit, plures admonitione, sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti etibidem statim legerent; notauitque aliquos, quod pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore faenore collocassent. ac comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. cre
Abbreviated transcription (Latin):
Imudia cedis apud philippum et eepi¬
onem fuit.
In proximum annum ultro factus
Cymbros in gallia apud aquas ser¬
cias et tentorias in Itallia in campo
sauidio uicit deq hiis trumphauit
bsque sertum consulatum per ordĩez
factus. Apuleium tribunum plebis
et clauciam precorem sediciosos. ex
senatus consulto interemnt Et cũ sul¬
picia Rogacione proiunciam illam
eriperet armis ab eo uictus mĩturnis
in paludem latuit inuentus. et in car¬
cerem comectus inmuissum percussorẽ
gallum uultus auctoritate deterruit
Acceptaq manicula in africam traie
uocatus Ruptis ergasculis exertitum
fecit. ce sis ꝙ immicis mimiam uultꝰ
septimo consulatu. ut quidam ferũt
uoluntaria morte decessit.
Aius marius

Expanded text:
Invidia caedis apud Philippum et CaepiInvidia caedis apud Philippum et Caepionem fuit. In proximum annum consul ultro factus Cimbros in Gallia apud Aquas Sextias, Teutonas in Italia in campo Raudio vicit deque his triumphavit. Vsque sextum consulatum per ordinem factus Apuleium tribunum plebis et Glauciam praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum Sulpicia rogatione provinciam Syllae eriperet, armis ab eo victus Minturnis in palude delituit. Inventus et in carcerem coniectus immissum percussorem Gallum vultus auctoritate deterruit acceptaque navicula in Africam traiecminatione revocatus ruptis ergastulis exercitum fecit caesisque inimicis iniuriam ultus septimo consulatu, ut quidam ferunt, voluntaria morte decessit. Gaius Marius
Abbreviated transcription (Latin):
ellephanto obiecit. Ad herbalem filium
regis numidarum obsidem domi sue sũp¬
sit redempcionem eus occulte a patre
sperans Cepionem immicum accionib
suis resistentem ait de saro tarpeio pre¬
cipitaturum. Consul legibus a grariis
resistenti Ita collum in cõmicio obtorsit
ut multus sangus efflueret enaribus
que illa luxuria exprobrans mori autẽ
detur dirisse dicebat Deinde ex gracia
gaudebat expulsi dolebant oquites leti
erultabat Sed societatem cum equitib
egre ferebat unde bius anxius bt lati¬
norum postulata differiet qui promis¬
sam ciuutatem flagitabant repente in
publico concidit sine morbo comitiali scu
hausto caprino sanguine semiammis do¬
mum relatus uota pro illo per italiam
publice suscepta funt. Et cuni latimi con¬
sulem in albano interfecturi essent phi¬
lippum admouit. Ut caueret unde in se¬
natu accusatus cum domumi se Reciꝑet
ĩmmisso inter uebem percussore corruit

Expanded text:
elephanto obiecit. Adherbalem filium elephanto obiecit. Adherbalem filium regis Numidarum obsidem domi suae suppressit redemptionem eius occultam a patre sperans. Caepionem inimicum actionibus suis resistentem ait se de saxo Tarpeio praecipitaturum. Philippo consuli legibus agrariis resistenti ita collum in comitio obtorsit, ut multus sanguis efflueret e naribus; quam ille luxuriam opprobrans muriam de turdis esse dicebat. Deinde ex gratia gaudebat, expulsi dolebant, equites in sexultabat, sed societatem cum equitibus aegre ferebat. Vnde Livius anxius, ut Latinorum postulata differret, qui promissam civitatem flagitabant, repente in publico concidit sive morbo comitiali seu hausto caprino sanguine, semianimis domum relatus. Vota pro illo per Italiam publice suscepta sunt. Et cum Latini consulem in Albano monte interfecturi essent, Philippum admonuit, ut caveret: unde in senatu accusatus, cum domum se reciperet, immisso inter turbam percussore corruit.
Abbreviated transcription (Latin):
nam publico lectorio in ponte sublicio
persequentibus Resistente in locum fu¬
uane peruenit Ibi uel sua uel serui eu¬
fori manu interfectus caput a Septu¬
mo atello amico gracthii ad opunum
Relatum aius eopensum fertur propt̾¬
auariciam infuso plombo graui effec¬
tum.
Situs limus diusus genere et
eloquencia magnus sed ambicio¬
sũs et superbus edilis muns magnifi¬
centissimum dedit Et ibi Remimo college
quedam de utilitate rei publice sugge¬
renti quid tibi inquit cum Re publica nr̃a
Questor in asia nullis insignibus uti
uoluit ne quid ipso esset insignius et¬
Tubunus plebis latims ciuitatem plebi
agros equitibus curiam senatui et indi¬
cia permisit Ninne libertatis fuit Ipse
eciam professus nenimi se ad largc̾endũ
preter celum et cerium reliquisse I deoq
cum pecuma egeret multa contra dig¬
intatem fecit Magulsam mauritanie
principem ob Regis simultatem profugũ
accepta pecuma bocho prodidit quẽ ille

Expanded text:
nam, P. Laetorio in ponte sublicio nam, P. Laetorio in ponte sublicio persequentibus resistente in lucum Furinae pervenit. Ibi vel sua vel servi Euphori manu interfectus; caput a Septimuleio amico Gracchi ad Opimium relatum auro expensum fertur, propteavaritiam infuso plumbo gravius effectum. Marcus Livius Drusus, genere et eloquentia magnus, sed ambitiosus et superbus, aedilis munus magnificentissimum dedit. Vbi Remmio collegae quaedam de utilitate reipublicae suggerenti: Quid tibi, inquit, cum republica nostra? Quaestor in Asia nullis insignibus uti voluit, ne quid ipso esset insignius. Tribunus plebis Latinis civitatem, plebi agros, equitibus curiam, senatui iudicia permisit. Nimiae liberalitatis fuit: ipse etiam professus nemini se ad largiendum praeter caelum et caenum reliquisse; ideoque cum pecunia egeret, multa contra dignitatem fecit. Magudulsam Mauritaniae principem ob regis simultatem profugum accepta pecunia Boccho prodidit, quem ille
Abbreviated transcription (Latin):
lium persecutus oppressit cuius corpꝰ
lucrecii edilis manu in trberim missũ
unde ille in spilio dictus Nasica ut in-¬
uidie substraheretur per speciem lega¬
cioms masiam ablegatum est.
uilius gracchus pestilentem¬
sardinam questor sortitus nõ
uemente successore sua sponte discessit
Asculane et frrgalane de foccionis imu¬
diam sustinut Tribumis plebis agra¬
nas et frumentarias leges tulit. Co¬
sonos eciam capuam et tarentum mic¬
tendos censuit Triũuiros agris diui¬
dendis se et fulmum flacum ⁊ garũ
orassum constituit aunicio Ruco tri¬
buno plebis legibus suis abrogante
in capitolium uenit ubi cum antulli
preco opuni consulis in turba fuisset
occisus in forum descendit et imprudẽs
concionem a tribuno plebis auocauit
quare accersitus cum in senatum non
uenisset armata familia Auentinum
occupauit ubi ab opunio uict dum
a templo lune desiliit calum intorsit
et poncio amico apud portam trigemi¬

Expanded text:
lium persecutus oppressit. Cuius corpus lium persecutus oppressit. Cuius corpus Lucretii aedilis manu in Tiberim missum; unde ille Vispillo dictus. Nasica ut invidiae subtraheretur, per speciem legationis in Asiam ablegatus est. Gaius Gracchus pestilentemSardiniam quaestor sortitus non veniente successore sua sponte discessit. Asculanae et Fregellanae defectionis invidiam sustinuit. Tribunus plebis agrarias et frumentarias leges tulit, colonos etiam Capuam et Tarentum mittendos censuit. Triumviros agris dividendis se et Fulvium Flaccum et C. Crassum constituit. Minucio Rufo tribuno plebis legibus suis obrogante in Capitolium venit; ubi cum Antyllius praeco Opimii consulis in turba fuisset occisus, in forum descendit et imprudens contionem a tribuno plebis avocavit; qua re arcessitus cum in senatum non venisset, armata familia Aventinum occupavit; ubi ab Opimio victus, dum a templo Lunae desilit, talum intorsit et Pomponio amico apud portam Trigemi
Abbreviated transcription (Latin):
lus pius muidici
uocauit Pretor bello sodali. Quĩtũ
pompedium marsorum ducem inter¬
fecit. Consul in yspania herculeros
fratres oppressit. Sertorium yspania
expulit. Adolescens in peticione pre¬
ture et pontificatus consularibr uis
prelatus est.
yberius gractus africam ex fi¬
Cia nepos questor mancino in
yspam̃a fedus eius flagiciosum probu¬
uit periculum dediciomie eloquencie
gracia fugit Tribunus plebis tulit
ne quis plus mille agu ingera habe¬
ret Octauio cossega intercedente nouo
eremplo magistratum abrogauit De¬
inde tulit ut ex ea familia que de arlu¬
li hereditate erat ageretur. et populo
diuideretur. Deinde cum proipgare
sibi potestatem uellet aduersis auspicie
in publicum processit. Etatimꝙ Ca¬
pitolium peciit Manum ad caput re¬
ferens quo salutem suam populo cõ¬
mendabat Hoc notabilitas ita et ac¬
cepit quasi dyudema posceretur segn¬
terq cessante mucio consule Ecipio
uasica sequi se iussit qui saluam Rem¬
publicam uellent Giachum in capito¬

Expanded text:
lus Pius, Numidici vocavit, praetor bello sociali Q. Popedium Marsorum ducem interfecit. Consul in Hispania Herculeios fratres oppressit, Sertorium Hispania expulit. Adolescens in petitione praeturae et pontificatus consularibus viris praelatus est. Tiberius Gracchus, Africani ex filia nepos, quaestor Mancino in Hispania foedus eius flagitiosum probavit. Periculum deditionis eloquentiae gratia effugit. Tribunus plebis legem tulit, ne quis plus mille agri iugera haberet. Octavio collegae intercedenti novo exemplo magistratum abrogavit. Dein tulit, ut de ea pecunia, quae ex Attali hereditate erat, ageretur et populo divideretur. Deinde cum prorogare sibi potestatem vellet, adversis auspiciis in publicum processit statimque Capitolium petiit manum ad caput referens, quo salutem suam populo commendabat. Hoc nobilitas ita accepit, quasi diadema posceretur; segniterque cessante Mucio consule Scipio Nasica sequi se iussit, qui salvam rempublicam vellent, Gracchum in Capito
Abbreviated transcription (Latin):
gumenta ac momlia et gemimas
domum eciam ⁊ familiam et super¬
lectilem dedit quo laueuis nomme
eius inuitati acciperentur. consu¬
latum quoq traditur destinasse.
Ita bacliantem acq grassantem
non defuit plerisq ammus a doriri
sed bna altera conspiracione detec¬
ta aliis per inopiam occasionis cũc¬
tantibus duo consilium cõmunica¬
uerunt per feceruntqz non sine dõs¬
ciencia potentissimorum libertore
quasi participes nommnati suspec¬
tos tamen et muisos sençiebat.
Nam et statim seductis magnam
fecit imudiam districto gładio
affirmans se periturum si et illis
morte dignus uideretur. Non ces¬
ri acqz inter se ommes cominitere.
Cum autem placuisset palatinis
ludis spectacula egressum meridie
aggredi primas sibi partes cassiꝰ
clierea tribumis oohortis precorie
depoposcit quem gaius semorem
Iam et mollem acq effeminatum
denotare omni probro consuerat.
Et modo signum petenti pͥapum
aut uenetem dare/ modo ex aliqua

Expanded text:
gumenta ac monilia e gemmis gumenta ac monilia e gemmis domum etiam et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse. Ita bacchantem atque grassantem non defuit plerisque animus adoriri. sed una atque altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum quasi participes nominati, suspectos tamen se et inuisos sentiebant. nam et statim seductis magnam fecit inuidiam destricto gladio affirmans sponte se periturum, si et illis morte dignus uideretur, nec cesri atque inter se omnis committere. Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
um eciam inter spectacula ac si qͥ
saltante eo uel leuiter obstreparet
detrahi iussum manu sua flagel¬
labat. Equiti .R. tumultanti per
centurionem denuinciauit abiret
sine mora hostiam de fferretq ad
ptolomeum regem in mauritamã
codicillos suos quorum exemplum
erat ei quem istoc misi. neq boni
quicquam / neq mali feceris. Tre¬
ces quosdam germanici corporis cus¬
tõdibus preposuit mỹtmillonum ar¬
maturas recidit. Columlo uictori
leuiter tamen saucio uenenum. in
plaga addidit. qd̾ ex co columbinũ
appellauit. Sic certe inter alia de¬
nena scriptum ab eo Repertum est
prasme facciom ita addictus et
deditus ut cenaret in stabulo assi¬
due et maneret. Agitatori eitlnco
commessacione quadam iaphore¬
tis uicios sestercium contulit incita¬
to equo. clus causa pridie cncesco
ne inquietaretur lacnne silentiũ
per milites in dicere solebat. pre¬
ter equile marmoreum et p̾sepe
ebrirneum preterqz purpurea ee¬

Expanded text:
um etiam inter spectacula osculabatum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel leuiter obstreperet, detrahi iussum manu sua flagellabat. equiti R. tumultuanti per centurionem denuntiauit, abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeum regem in Mauretaniam codicillos suos; quorum exemplum erat: 'ei quem istoc misi, neque boni quicquam neque mali feceris.' Thraeces quosdam Germanis corporis custodibus praeposuit. murmillonum armaturas recidit. Columbo uictori, leuiter tamen saucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbinum appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum ab eo repertum est. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, uiciniae silentium per milites indicere solebat, praeter equile marmoreum et praesaepe eburneum praeterque purpurea te
Abbreviated transcription (Latin):
ed et aliorum generum ar¬
tes studiosissime et diuersis¬
finas exercuit. Trax et auriga
idem cantor acq saltator. bactuebat
pugnatoriis armis aurgabat. ex¬
tructo plurifariam. caro canendi
ac saltandi uoluptate ita effereba¬
tur. ue ne publicis quidem specta¬
culis temperaret quo minus. et
tragedo pronuncianti concineret
et gestum histrionis quasi laudãs
uel corrigens palam essingeret. N ͨͤ
alia de causa uidetur eo die quo ꝑiit
periugilium indixisse quã ut Ini¬
cium iustena prodeundi licencia
temporis auspicaretur. Salcabat
autem nonniunquam eciam noctu
et quondam tred consularos scũda
bigilia in palacium accitos multa¬
q et extrema metuentes super pul¬
pitum collocauit. Deinde repente
magno tibiarum et scabellorum
crepitu cum palla tumaiq talari
prosiluit ac de saltato cantieo abiit
acq hic tam docilis ad cetera na¬
tare nescit. Quorum uero scudio
teneretur omnibus ad insaniam
fauit.m. nesterem .p. pantomini¬

Expanded text:
edicta. Sed et aliorum generum aredicta. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. nec alia de causa uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut initium in scaenam prodeundi licentia temporis auspicaretur. saltabat autem nonnumquam etiam noctu; et quondam tres consulares secunda igilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulpitum conlocauit, deinde repente magno tibiarum et scabellorum crepitu cum palla tunicaque talari prosiluit ac desaltato cantico abiit. atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. Quorum uero studio teneretur, omnibus ad insaniam fauit. Mnesterem pantomim
Abbreviated transcription (Latin):
insignia acq eciam ueneris cultu
conspectus est. Trrumphalem qui dẽ
ornatum. eciam ante expedicionem
adsidue gestauit. Interdum et mag¬
in alerandri thoracem repetitum ẽ
conditorio eius.
u disciplims liberalibus mini¬
mum erudicioni eloquencie
plurimum atcendit quantum ius
facundus et promptus utiq si per¬
orandum in aliquẽ esset. Iraco et
uerba et sentencie suppetebant. Pro¬
nuinciato quoq et uox. ut neq eodem
loco preardore consisteret et enaudmet¬
a proculstantibus. Peroraturus
striccurum se lucubracionis assuete¬
lumina batur lemus conueiicuisq
scribendi genus adeo contempnẽs
ũt senecam tum maxime placentẽ
commissiones meras componere ⁊
arenam esse sine calce diceret. Sole¬
bat eciam prosperis oratorum acci¬
ombus rescribere et magnorum in
senatu reorum accusaciones defen¬
sionesqz meditari ac prout scilus
cesserat uel onerare sentencia fua
quemq uel subleuare equesti quoz
ordine ad audiendum muitato ꝑ

Expanded text:
insignia, atque etiam Veneris cultu insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, interdum et Magni Alexandri thoracem repetitum e conditorio eius. Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. irato et uerba et sententiae suppetebant, pronuntiatio quoque et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudireta procul stantibus. peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat etiam prosperis oratorum actionibus rescribere et magnorum in senatu reorum accusationes defensionesque meditari ac, prout stilus cesserat, uel onerare sententia sua quemque uel subleuare, equestri quoque ordine ad audiendum inuitato p
Abbreviated transcription (Latin):
lombus. et impedientibus scipatos
Repperit impaciens more fuper ma¬
ns ac super capita hominum tͣns¬
lacus est. Mox eciam audita ⁊e¬
bellione germanie fugam et sub¬
sidia fuge classes apparabat, uno
solacio adquiescens transmarinas
certe sibi super futuras proiuncias
si uictoies alpium uga ut cimbri
uel eciam urbem ut senones quon¬
dam occuparent. Unde credo percus¬
sonbus eius consilium postea natũ
apud tumultuantes iudices emen¬
ciendi ipsum sibi manus intulisse
Runcio male pugne perterritũ.
Estitu calciatũq et cetero ha¬
bltu neq pario noq aiuili.
ac ne uirili quidem ac demiqz huma¬
no semper uius est. Sepe depictas
geminatasq indutus penulas ma¬
nuileatus et armillatus in publicũ
processit. aliquando serriatus et
eycladatus ac modo increpidis uel
coturnis modo in speculatoria caliga
nonnunquam socto muliebri. Plerũ¬
qz uero aurea barba fulmen tenens
aut fiscinam. aut caduccum. deorl̃

Expanded text:
lonibus et impedimentis stipatos lonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites ementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. estitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac ne uirili quidem ac denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum
Abbreviated transcription (Latin):
gmibus. ut qui inter ceteras pelagi
quondam species conloquentem sỹrã
ũdere uisus sie . IAeaq magua ꝑte
noctis bigilie. culundiq tedio minc
thoro residens nunc per longissiãs
porticus uagus inuocare identidẽ
acqz Expectare Lucem Consu¬
euerat.
On nimerito mentis ualitu¬
dini adtribuerim diuersissi¬
m̾a in codem uicia suminam confi¬
denciam et contra ninium metum
Nam qui deos tantopere contemp¬
nere ad omnia tonitrua et fulgun
combere caput obuoluere at bero
maiore proripere se e strato subloc¬
tumq condere solebat. Peregrina¬
cione quidem siciliensi mrisus mul¬
tum loeorum miraculis amessana
noctu profugit ehnei uerticis sumo
ac murmure pauefactus. Aduersꝰ
barbaros quoq minacissimus cum
transrhenum incer angustias den¬
sumq agmen iter essedo faceret.
dicente quodam non mediocrem fore
consternacionem sic unde hostis ap¬
pairat equm illico conscendit ac
propere uersus ad pontes ut eos ca¬

Expanded text:
ginibus, ut qui inter ceteras pelagi ginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere, at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. aduersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos ca
Abbreviated transcription (Latin):
Tatura fuit emmenti colore
ex passido corpore enormi gͣ¬
ałlitate maxima ceruicis et crurum
oculis et temporibus concauis fron¬
te lata et torua capillo Raro ad cuta
uerticem nillo hirsutus cetera...
Quare transeunte eo prospicere ex
superiore parte aut ommmino quatid¬
q decausa capram nommare crimi¬
nosum et exicĩale habebatur uul¬
tum uero natura horridum ac tetrũ
eciam ex industria efferebat. compo¬
nens ad speculum in omem t̾rorem
ac formidinem. Lalitudo ei noqz cor¬
poris neꝙ animi constitit. puer comi¬
ciali morbo ueratus in adolescencia
ita paciens laborum erat ut tamen
seme ac sufferre posset uir. a Ientis
ualitudinem et ipse senserat. ac sub¬
inde de secessu. deqi purgando cerebro
cogitauit. Creditur. pocionatus ac
Cesoma uxore amatorio quidem me¬
dicamento. sed qd in furorem bert̾at
Incitabatur in sompno maxime nz
emi plusꝙͣ tribus nocturins horis
quiescebat ac ne his quidem placida
quiete sed pauida miris rerum yma¬

Expanded text:
tatura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita patiens laborum erat, ut tamensemet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde de secessu deque purgando cerebro cogitauit. creditur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum ima
Abbreviated transcription (Latin):
pa hodieꝙ prefertur dedicauit.
prosecutusq est in puero statim
corporis anmꝙ dotos exsplendu¬
erunt. magisq ac magis deinceps
per etatis gradus forma egregia
et cui non minus auctoritatis in¬
esset ꝙͣ gracie. precipuum Robur
quanquam neꝙ procera statura
et uentre paulo proiecciore memo¬
rie singularis docilitas ad ommes
fere tum belli tum pacis artes.
armorum et equitandi peritissimꝰ
latine greceq uel in orando uel in
fingend̃ pematibus. promptus
et facilis ad extemporalitatem usq
Sed ne musice quidem Rudis. ut
qui cantaret et psalleret Iocunde
cum amanuensibus suis per ludũ
Iocumq certantem Iinnitariq ey¬
rographa quecunq uidisset ac
sepe proficeri mayͥimum falsariũ

Expanded text:
pa hodieque praefertur, dedicauit pa hodieque praefertur, dedicauit prosecutusque est. in puero statim corporis animique dotes explenduerunt, magisque ac magis deinceps per aetatis gradus: forma egregia et cui non minus auctoritatis inesset quam gratiae, praecipuum robur, quanquam neque procera statura et uentre paulo proiectiore; memoriae singularis, docilitas ad omnis fere tum belli tum pacis artes. armorum et equitandi peritissimus, Latine Graeceque uel in orando uel in fingendis poematibus promptus et facilis ad extemporalitatem usque; sed ne musicae quidem rudis, ut qui cantaret et psalleret iucunde cum amanuensibus suis per ludum iocumque certantem, imitarique chirographa quaecumque uidisset, ac saepe profiteri maximum falsariu
Abbreviated transcription (Latin):
in ancum illi ad promerendam om¬
num uoluntatem. uel ingenii. uel
artis. uel fortune superfuit. et qd̾
difficillimum est in imperio quan¬
do priuatus acq eciam sub patre
principe ne odio quidem ne dum
uituperacione publica caruit.¬
Atus est cercio Ralend Ianu¬
arii in signi anno gaiãna
nece prope septizonum socdidis
edibus cubiculo uero perparuo et
obscuro. nam manet ad huc et ostẽ¬
ditur. Educatus est in aula cum
britaminco simul ac paribus disci¬
plins et apud cosdem magistros
In stitueꝰ. Quoqũde̾m tempore
amut mecoposcopum a narcisso
claudii liberto adhibitum ut britã¬
nicum inspiceret constantissime af¬
firmasse illum quidem nullo mo¬
do. Ceterum titum qui tunt pro¬
pe adstabat utiq imperaturum
Erant autem adeo familiares ut̃
de pocione qua britannicus hausta
periit. titus quaꝙ suxta cubans
gustasse credatur. grauiꝙ morbo
afflictatus diu. Quorum omniũ
mox menior statuam ei auream
in palacio posuit. et alteram ex
ebore oquestrem que circensi poin¬

Expanded text:
illi ad promerendam omnium uoluntatem uel ingenii uel artis uel fortunae superfuit, et, quod difficillimum est, in imperio, quando priuatus atque etiam sub patre principe ne odio quidem, nedum uituperatione publica caruit—natus est III. Kal. Ian. insigni anno Gaiana nece, prope Septizonium sordidis aedibus, cubiculo uero perparuo et obscuro, nam manet adhuc et ostenditur; educatus in aula cum Britannico simul ac paribus disciplinis et apud eosdem magistros institutus. quo quidem tempore aiunt metoposcopum a Narcisso Claudi liberto adhibitum, ut Britannicum inspiceret, constantissime affirmasse illum quidem nullo modo, ceterum Titum, qui tunc prope astabat, utique imperaturum. erant autem adeo familiares, ut de potione, qua Britannicus hausta periit, Titus quoque iuxta cubans gustasse credatur grauique morbo adflictatus diu. quorum omnium mox memor statuam ei auream in Palatio posuit et alteram ex ebore equestrem, quae circensi pom
Abbreviated transcription (Latin):
¶pretextum quidem illi cu¬
lium armorum hoc fuit Cau¬
sas autem alias fuisse opinatur.
Gneus pompeius ita diccitabat ꝙ
neqz opera consũmare que institueret
noꝙ populi expectacionem quam de
aduentu sui fecerat priuatis opib
explere posset turbari omma ac ꝑ¬
miscere uoluisse. Aln timuisse dicũt
ne eorum que primo consulatu ad¬
nec sine iure iurando deminciaret de¬
laturum se nomen eius simul ac pri¬
mum exercitum dunifisset. Cumq
uulgo fore predicarent/ ut si priua¬
tus predisset et nuilonis exemplo cir¬
cumpositis armatis causam apud.
Iudices diceret. Quod probabilius
facit asimus pollio pharsalica acie¬
cesos profligatosq aduersanos pros¬
piciente. Nec cum ad uerbum dixis¬
set Referens hoc uoluerunt. Tantis
rebus gestis ut gaius cesar condemp¬
natus essem. insi ab exercitu auxiliũ
petissem. Quidam putant captum
impetii consuetudine pensitatisq suis
et immicorum uiribus uium occasiõe
rapiende dominacionis quam etate

Expanded text:
Et praetextum quidem illi ciuiEt praetextum quidem illi ciuilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo fecerat, priuatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere uoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu adnec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices diceret. quod probabilius facit Asicaesos profligatosque aduersarios prospicientem haec eum ad uerbum dixisse referens: 'hoc uoluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' quidam putant captum imperii consuetudine pensitatisque suis et inimicorum uiribus usum occasione rapiendae dominationis, quam aetate
Abbreviated transcription (Latin):
sulatu successerat eadem temptante
Collegam eius emilium paulum
gayumꝙ curionem uiolentissimum
tribunorum ingenti merce de defenso¬
reo parauit. Sed cum obstmnacuis
omma agi bideret et designatos
eclain consules e parte diuer sa se¬
natum literis deprecatus est Ne
sibi beneficium populi aduneretur
Aut ut ceteri quoq imperatores ab
exercitibus discederent. Confisus ut
putant facilius se simul ait que
libuisset ueteranos conuocaturum
quã pompeium nouos milites. Cũ
aduersariis uero pepigit ut dimissis
octo legionibus transalpinaq gal¬
lia. due sibi legiones. et cisalpina
prouincia uel eciam una legio cum
Illirico concederetur quo ad consul
fieret. Uerum neq senatu interueni¬
ente et aduersariis negantibus ullã
se de Re publica facturos paccionem
transiit in ateriorem galliam. Con¬
uentibusq pactis rauenne substitit
bello uiidicaturus si quid de tribunis
plebis incercedentibus pro se grauius
a senatu constitutũ esset

Expanded text:
sulatu successerat, eadem temptante sulatu successerat, eadem temptante collegam eius Aemilium Paulum Gaiumque Curionem uiolentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatos etiam consules e parte diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibus Transalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. uerum neque senatu interueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset.
Abbreviated transcription (Latin):
ad senatum. ut ei succederetur ante tẽ¬
pus quoniam bello confecto par esset
ac dimicti deberet uictor exercitus ut
ne absentis racio comieiis haberetur
quando nec plebi cito pompeius abro¬
gasset. Acciderat autem ut is legem
de Iure magistratuum ferens. eo capite
qͣuo peticione honorum absent̾es sub¬
mouebat. Ne cesarem quidem exciꝑet
per obliuonem/ ac mor lege iam in
aes masa et inerarium condita com¬
geret eriorem. Nec contentus marcel¬
lus prouincias cesari. et priuilegium
erpere / Retulit etiam ut colonis quos
rogacione uaticina nouum comum de¬
duxisse ciutas admieretur quod ꝑ
ambicionem et ultia prescapeuimꝰ
data esset/.
runt difficilius se principem cucita¬
tis a primo ordine in secundum/ ꝙͣ
ex secundo in nouissimum. de crudi
summo opere restitit partim per in¬
tercessores tribuenos. partim per ser¬
uum sulpicum. alterum consulem
In sequenti quaꝵ anno gaio marcello
qui fratri patrueli suo matro in con¬

Expanded text:
ad senatum, ut ei succederetur ante temad senatum, ut ei succederetur ante tempus, quoniam bello confecto pax esset ac dimitti deberet uictor exercitus; et ne absentis ratio comitiis haberetur, quando nec plebi scito Pompeius postea abrogasset. acciderat autem, ut is legem de iure magistratuum ferens eo capite, quo petitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem exciperet per obliuionem, ac mox lege iam in aes incisa et in aerarium condita corrigeret errorem. nec contentus Marcellus prouincias Caesari et priuilegium eripere, rettulit etiam, ut colonis, quos rogatione Vatinia Nouum Comum deduxisset, ciuitas adimeretur, quod per ambitionem et ultra praescriptum data esset. Crunt, difficilius se principem ciuitatis a primo ordine in secundum quam ex secundo in nouissimum detrudi, summa ope restitit, partim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum consulem. insequenti quoque anno Gaio Marcello, qui fratri patrueli suo Marco in con
Abbreviated transcription (Latin):
ac leui fenore obstrictis ex reliquo quoꝙ
ordinum genere uel inuitatos belfpon¬
te ad se commeantes uberrmio cggianõ
persequelutur. libertinos insuper suulos¬
qi cuiusq prout domino patronoue.
gratus quis esset tam rorum aut bbe¬
ratorum aut prodige iuuentutis subfi¬
dium unicum ac promptissimũ erat
insi quos grauior criminum uel mopia¬
uel lururia urgeret quam ut subuem¬
N a se posset his plane palam bello
ciuili opus esse dicebat Rec minore
studio Reges acq proiuncias per t̾mr
orbem adliciebat Aliis captulorum
milia dono offerens. siliis citia senatꝰ
populiqz auccoritatem quo uellent. et
queciens uellent auxilia submictens
Super que ytalie galliarumq et yspã¬
marum asie qua et grecie potentissi¬
mas urbes precipius operibus mornãs
Donec acconitis iam omnibus ⁊ qͦr sum
illa tenderent reputantibus Marcus
claudius marcellus confule dicto p̾fatꝰ
de fumma se Re pullica acturum uulit

Expanded text:
aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque ordinum genere uel inuitatos uel sponte ad se commeantis uberrimo congiario prosequebatur, libertos insuper seruulosque cuiusque, prout domino patronoue gratus qui esset. tum reorum aut obaeratorum aut prodigae iuuentutis subsidium unicum ac promptissimum erat, nisi quos grauior criminum uel inopiae luxuriaeue uis urgeret, quam ut subueniri posset a se; his plane palam bello ciuili opus esse dicebat. nec minore studio reges atque prouincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captiuorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo uellent et quotiens uellent, auxilia submittens, superque Italiae Galliarumque et Hispaniarum, Asiae quoque et Graeciae potentissimas urbes praecipuis operibus exornans; donec, attonitis iam omnibus et quorsum illa tenderent reputantibus, Marcus Claudius Marcellus consul edicto praefatus, de summa se re publica acturum, rettulit