comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis frugibur tuis quaen ascuntur in terra
perannos singulos. & comedes in conspec¬
tudñidĩtui in loco quem elegerit ut in eo
nomen eiꝰ inuoc&ur. Decimam frumenti
tui & uini & olei Et primogenita dear¬
mentis & ouib: tuis. ut discas timere
dñm dm̃tuum omnitempore. Cum autẽ
longior fuerit uia & locur quem elegers
dñs dr̃ tuus tibiq benedixerit. Nec potue¬
ris ad eum haec cuncta postare. uendes
omnia & in p̃tium rediges. postabisq ma¬
nutua & ꝓficirceris ad locum que melege¬
rit dñs̃ dr̃ tuus: et emes ex eadem pecusl
quicquid tibi placuerit siue ex armenis
siue ex ouib: Vinum quoque & siceram &
omne quod desiderat animatua & come¬
des coramd ñodõtuo & epulaberis tu
&domustua & leuita qui intra postas tuas
est. Cauene derelinquas eum. quia non ha¬
b& aliam pastem in possessione tua. Anno
testio separabis aliam decimam ex omnib:
quaen ascuntur tibi eo tempore. & repones

Expanded text:
tis frugibus tuis quae nascuntur in terra tis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones
Abbreviated transcription (Latin):
daerit. Carnib: eorum ne uercemini & cada¬
uera non tang&is. Haec comed &is exomins
quae morantur in aquis: quae habent penni¬
las & squamas. comedite. quae abrq pen¬
lis &squamis sunt ne comedatis quia in mun¬
da sunt. Omnes auer mundas comedite. in¬
mundas ne comedatis. Aquilam scilic& &gri¬
phem & ali&em . Ixon & uulturem acmiluũ
iuxta genus suum & omne coruini generis:
strucionem ac noctuam. & larum atq acci¬
pitrem iuxta genus suum. Herodium &crg¬
num & ibin acmergulum porphirionem
& necti coracem: Onocrotalum & charadi¬
um singula ingenere suo. Vpupam quoque
& uesꝑtilionem & omne quod reptat & pe¬
nulas hab& inmunda erit necomed &ur.
Omne quod mundum est comedite. quicque
mosticinum est. neues camini exeo. Pere¬
grino qui intra postas tuas est daut come¬
dat autuende ei : Quia tũ populursc̃r dñi
dĩ tuies. Non coques hȩdum in lacte matris
suae : Decimam pastem separabis decunc¬

Expanded text:
da erit carnibus eorum non vescemini et cadada erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunc
Abbreviated transcription (Latin):
auestatur dñs ab ira furoris sui & miserea¬
turtui. multi plic&q te sicut iurauit patrib:
tuis. quando audieris uocem dñidĩtui.
custodiens omnia p̃cepta eiꝰ quae ego p̃cipio
tibi hodie. ut facias quod placitum est incons¬
pectudñidĩtui . pilii estoted ñĩdĩ uestri. Non
uos incid&is nec faci&is caluitium suꝑ mor¬
tuum qm̃ populus sc̃s es dnõ dõtuo. et teele¬
git ut sis ei inpopulum peculi arem decunctir
gentib: quae sunt suꝑ terram. Necomeda¬
tis qua e inmunda sunt. Hoc est animal qđ
cõmedere deb&is. Bouem & ouem & caprã.
Ceruum capream. bubalum tragela fum.
prgargon origen camelo pardalum : Om¬
ne animal quod induas pastes ungulam fin¬
dit & ruminat. comed &is. Dehis autem quȩ
ruminant & ungulam non findunt. haec
comedere non deb&is. Camelum leporem
chrrogillium : Qui ruminant & nondiuiduq
ungulam in munda erunt uobis. Sur quoq
qm̃ diuidit ungulam & non ruminat. inmun¬

Expanded text:
avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereaavertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmun
Abbreviated transcription (Latin):
pidib: obretus nec abitur. quia uoluitte abs¬
trahere ad nõdõ tuo qui eduxitte de terra
aegrpti dedomoseruitutis. ut omnis i rrł
audiens timeat: & nequaquam faciat ultra
quippiam huius rei simile. Si audieririn.
un a urbium tuarum quasdñs dr̃tuus da¬
bit tibi adhabitandum dicentes aliquos.
egrersi sunt filuibelial demediotui & auer¬
terunt habitatores urbistuae atq: dixeruNT:
eamur & seruiamus duralienis quos igno¬
ratis quaere sollicite & diligenterrei ueri¬
tate ꝑspecta. si inueneris cestum esse quod
dicitur & abominationem hanc opere per¬
p&ratam : statim ꝑcuties habitatores urbis
illius in ore gladii & delebis eam. omniaq
quae in illa sunt usque ad pecora: quicquid
&iam suppellectilis fuerit congregabis
inmedio platearum eius: Et cum ipsa ciuita¬
te succendes: Ita. ut uniuersa consumas dño
dõtuo & sit tumulur sempiternus. Non ae¬
dificabitur amplius & non adhaerebit deil¬
lo anathemate quicquam inmanutua. ut

Expanded text:
pidibus obrutus necabitur quia voluit te abspidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut
Abbreviated transcription (Latin):
fiat utrum diligatis eum annon. intoto cor¬
de & in tota animauestra. Dñm dm̃ urm̃
sequimini &ipsumtim&e. Mandata illius
custodite. & audite uocem eiꝰ. Ipsiserui &is.
& ipsi adhȩrebitis. Proph& a autemilleaut
fictor somniorum interfici&ur. quialocutus
est ut uos auester& ad nõdõ uestro qui edu¬
xituos de terra aegypti & redemit dedomo
seruitutis. ut errarete facer& deuia quam
demedio tui. Sitibi uoluerit per suadere fra¬
tertuus filius matristuae. aut filius tuus
uel filia siueuxor quae est insinu tuo. aut
amicus quem diligis ut animam tuam clam
dicens. eamus & serui amur dus alienis quos
ignoras tu . & patrestui cunctarum incircui¬
tu gentium quaeiuxta uel ꝓcul sunt ab ini¬
tio usq: ad finem terrae : non ad quiescas ei
nec audias neque parcatei oculustuus ut
miserearis & occulter eum. sed statim inter
ficies. Sit primum manus tua super eum.
& postte omnis populus mittat manum: la¬

Expanded text:
fiat utrum diligatis eum an non, in toto corfiat utrum diligatis eum an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quamferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum la
Abbreviated transcription (Latin):
bus autem ipseuesceris : Obserua & audi
omnia quacego p̃cipio tibi ut bene sit tibi
& filus tuis postte in sempiternum. cum fece
tuus ante faciemtuam gentes adquas ingre¬
dieris porsidendas & possederis eas atqueha¬
bitaueris interra earum. Caueneimiteris
eas postquam te fuerint introente subuersȩ.¬
& requiras caerimonias earum dicens. Sicut
coluerunt gentes istae deossuos. ita & ego
colam. Non facies similiterd ño dõtuo: Om̃s
enim ab ominationes quas auersatur dñs
fecerunt diissuis. offerentes filios & filias
& comburentes igni: Quod p̃cipio tibi. hoc
tantum facito dño. nec addas quicquam nec
minuas. Sisurrexerit inmediotui ꝓph&es
aut qui somnium uidisse sedicat. & p̃dixe¬
rit signum atq: postentum. et euenerit qđ
locutus est & dixerittibi eamus & sequamur
deos alienos quos ignoras & seruiamus eis.
Non audies uerba ꝓph&irillius aut somnia¬
toris. quia temptat uos dñrds̃ uester ut palã

Expanded text:
bus autem ipse vesceris observa et audi bus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum fecerituus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominatiofecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sdeos alienos quos ignoras, et seruiamus eis: non audies uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam
Abbreviated transcription (Latin):
ne derelinquas leuiten omnitempore quo
uersaris interra. quando dilatauerit dñs
ds̃ tuus terminos tuos sicut locutus est. tͥ:
& uolueris uesci carnib: quas desiderat ani¬
matua. Locus autem quem elegerit dñsdr̃
tuus ut sit nomen eius ibi siꝓcul fuerit: oc¬
cides de armentis & pecorib: quaehabue¬
ris sicut p̃cepit tibi. & comedes in oppidis
tui sut tibi plac&: sicut comeditur caprea &
ceruus. ita uesceris eis. Et mundus & in mun¬
dur. in commune uescentur. Hoc solum caue:
ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorũ
ꝓanima est : & idcirco non debes animam co¬
medere cum carnibus. sed super terram fun¬
des quasi aquam ut sit tibibene & filiistuis
postte. cum feceris quod plac& in conspec¬
tudñi. Quae autem sci ficaueris & uoueris
dño toller &uenies ad locum quem elege¬
rit dñs & offeres oblationestuas carnem
& sanguinem suꝑ altare dñidĩtui. gan.¬
guinem hostiarum fundes in altari : Carni¬

Expanded text:
ne derelinquas Levitem omni tempore quo ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carni
Abbreviated transcription (Latin):
offeras holochausta tua inomni loco qll
uideris : sed in eo quem elegerit dñs in usdꝰ
tribuum tuarum offeres hostias. & facias
uolueris & te esus carnium delectauerit. oc¬
cide & comede iuxta benedictionem dnĩdĩtui.
quam dedit tibi in urbib: tuis. Siue in mundũ
fuerit. hoc est maculatum & debile. siuemun¬
dum hoc est integrum & sine macula quod
offerrilic&. sicut capream & ceruum come¬
des absq esu dumtaxat sanguinis quem su¬
perterram quasi aquam effundes. Nonpo¬
teris comedere inoppidistuis decimam fru¬
menti & uini & oleitui. primogenita armen¬
torum & pecorum & omnia quae uoueris
& sponte o ffere uolueris & primitias ma¬
nuum tuarum. sed coram dño dõtuo come¬
des ea in loco quem elegerit dñsds̃tuus.tũ.¬
& filiustuus acfilia seruus & famula atq
leuites quiman& in urbiburtuis : et la&abe¬
ris & reficieris coram dño dõtuo incunctis¬
ad quae extenderis manum tuam. Caue

Expanded text:
offeras holocausta tua in omni loco, quem offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in tribuum tuarum offeres hostias, et faciesvolueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam defuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Doad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave
Abbreviated transcription (Latin):
uestrarum & uota atq: donaria : primos¬
nita boum & ouium: & comed &is ibi in cons¬
pectudñ ĩ dĩ uestri. acla&abimini incunctis
ad quae miseritir manum uos & domus urãe
ci&is ibi quaenos hic facimus hodie singuli
quod sibi rectum uid &ur. Nequeenim usq: in
p̃sens tempus uenistis ad requiem & porses¬
sionem quamdñs dĩ daturus est uobis. Tran¬
sibitis iordanen : & habitabitis interram quã
dñs dr̃ uesterdaturus est uobis. ut requiesca¬
tis acunctis hostib: ꝑcircuitum & absque
ullo timore habit&is in loca que melege¬
rit dñs ds̃ uester. ut sit nomen eiꝰ in eo: Illus
omnia quae p̃cipio confer&is. holochaust
& hostias ac decimas & primitias manus
uestrarum : Et quicquid p̃cipuum est inmu¬
nerib: quae uouistisd nõ Ibi aepulabimin
coram dñ odõ ur̃o : Vos filii ac filiae uestras
famuli ac famulae atq leuites qui inuesti
urbib: commoratur. Neq enimhab& ai
pastem & possersionem interuos. Cauo

Expanded text:
vestrarum et vota atque donaria primogvestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et urbibus commoratur. Neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos. Cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
ta uallem tendentem & intrantem procul.
Vos enim transibitis iordanen. ut posside¬
atis terram quam dñsdr̃ uesterdaturus est
uobis. et habeatis acpossideatir illam.
Videteergo ut impleatis caeri moniar aeq
iudicia quae ego hodie ponam in conspeeti
uestro. Haec sunt p̃cepta atq iudicia quac
facere deb&is interra quamdñr dr̃ patrum
tuorum daturus est tibi ut porsideas camco¬
tis dieb: quibus super humum gradieris
Cubuestite omnia loca in quib: coluerunt
gentes quas possessuri estis deorsuos sup
monter excelsos & colles & sub̃ omneligni
frondosum. Dirsipate aras earum & con¬
fringite statuas. lucos igne conburite &do¬
la conminuite. Disꝑdite omina eorum d
locis illis. Non faci&is itad ñõ dõ uestroseo
ad locum quem elegerit dñs dr̃ uester de
cunctis tribubus uestris ut ponat nomen
suum ibi & habit& in eo : Ueni&is & offe¬
r&is in illo loco holochausta & uictimis
uestras : Decimas & primitias manuun

Expanded text:
ta vallem tendentem et intrantem procul ta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum
Abbreviated transcription (Latin):
eas quae maiores & fostiores uobissunt: Om¬
nis locus quem calcauerit pes uester. uester
erita desesto & libano: A flumine magno
eufrate usque ad mare occidentale erunt
termini uestri. Nullus stabit contrauos.
Terrorem uestrum & formidinem dabit
dñi ds̃ uester super omnem terram quam
calcaturi estis: sicut locutus est uobis En ꝓ¬
pono inconspectu uestrohodiebenedictio¬
nem & maledictionem. Benedictionem: si
oboedi eritis mandatir dñ idĩ uestriquae ego
p̃cipio uobis. Maledictionem. si non audie¬
ritis mandata dñidĩ uestric Sed recerseri¬
tis deuia quam egonunc ostendo uobis: et
ambula ueritis postdeos alienos quos igno¬
ratis. Cum introduxerit tedñs ds̃ tuus in
terram ad quam ꝑgis habitandam. pones
benedictionem suꝑ montem garetim. male¬
dictionem suꝑ montem hebal qui sunt trans
iordanen postuiam qua e uergit ad solis
occubitum. interra chananȩi qui habitat in
campestrib: contra galgalam : quae est iux¬

Expanded text:
eas quae maiores et fortiores vobis sunt omeas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iux
Abbreviated transcription (Latin):
si comedatis ac saturemini: Cauetene
foste decipiatur cor uestrum & rece¬
datis ad nõ seruiatirq diis alienis &
ador&is eos. Iraturq dñs claudat cae¬
lum & pluuiae non descendant: Nec
terra d& germen suum. pereatisque
uelociter d& erra optima quam dñrdatu¬
rus est uobis. Ponite haec uerba mea incor¬
dibus & in animis uestris. & suspendite ea ꝓ
signo inmanib: & inter uestros oculos col¬
locate. Doc&e filios uestros. ut illa mediten¬
tur. quando sed erir indomo tua & ambu¬
laueris inuia & accubueris atq: surrexeris:
scribes ea suꝑpostes & ianuas domus tuae
ut multiplicentur dies tui & filiorumtuorũ
interra quamiurauit dñs patribus tuis ut
dar& eis. quam diu caclumlnmin& terrae.
si enim custodieritis mandata quae ego p̃¬
cipio uobis & feceritir ea ut diligatir dñm
dm̃uestrum & ambul&is in omnibus uiis
eius adhaerenter ei : disꝑd& dñs omnes gen¬
tes istas ante faciem uestram & possi debitis

Expanded text:
si comedatis ac saturemini cavete ne si comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt omnia opera dnĩ magna quae fecit :¬
ut custodiatis uniuersa mandata illius quȩ
ego hodie p̃cipio uobis & possitis introire
& possidere terram adquam in gredimini.
multoq: in ea uiuatis tempore . quam subiu¬
ramento pollicitus est dñs patribus uestris
& semini eorum lacte & mellemanantem.
Terra enim ad quam ingredieris possiden¬
dam : Non est sicut terra aegypti dequa
existi. Vbi iacto semine. inhostorum more
aquae ducuntur inriguae. sed montuosa
est & campestris. decaelo expectans plu¬
uias quam dñsdr̃ tuus semꝑ inuisit. &
oculi illius in ea sunt a principio anni
usque ad finem eius. Si ergo oboedieri¬
tis mandatir meis quaehodie p̃cipio uo¬
bis ut diligatis dnm dm̃ uestrum & ser¬
uiatis ei intoto corde uestro & in tota anima
uestra : dabit pluuiam terrae uestrae tem.¬
poriuam & serotinam : ut colligatis fru¬
mentum &uinum & oleum: faenum
ex agris ad pascenda iumenta . & ut ip¬

Expanded text:
viderunt omnia opera Domini magna quae fecit viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ip
Abbreviated transcription (Latin):
bilia quae uiderunt oculitui . In septuagin¬
ta animab: descenderunt patrestui in ae¬
gyptum : et eccenunc multi plicauittedñs
dr̃ tuus sicut astracaeli . Ama itaq dñm dm̃
tuum: & obserua p̃cepta eius & caeremoni¬
as &iudicia atq mandata omni tempore.
Cognoscite hodie quae ignorant filii ur̃i
qui nonuiderunt dirciplinam dñidĩ ur̃i:
magnalia cius & robustam manum ex¬
tentumq brachium : signa & opera quae
fecit inmedio aegrptipharaoni regi &
uniuersae terrae eius: omniq exercitui
aegrptiorum & equis accurrib Quomo¬
dooperuerunt eos aquae rubrimaris cum
uos ꝑsequerentur & deleuerit eos dñsus
que in p̃sentem diem. Uobirq: quae fecerit
in solitudine donec uenir&is adhunclo¬
cum: et dathan atque abrron filiis heliab
qui fuit filius ruben. quos apesto ore suo
terra ab sorbuit cum domib: & tabernacu¬
lis & uniuersa substantia eorum quam
habebant inmedio israhelis. Oculiuestri

Expanded text:
bilia quae viderunt oculi tui in septuaginbilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri
Abbreviated transcription (Latin):
seruias dño dõtuo intoto cord &uo & tota
animatua. Custodiasq: mandata dñi &
caeremonias eius quas ego hodie p̃cipiouł
bene sit tibi. En. dñidĩ tui caelum est &¬
caelum caeli: terra: & omnia quae in ea
sunt. Et tamen patriburtuis conglutina¬
tus est dñs . & amauit eos Elegitq semen
eorum post eos. id est uos decunctis gentib
sicut hodie conꝓbatur. Circum cidite igitir
p̃putium cordis uestri . & ceruicem uestram
Neindur&is amplius : qui ad ñrds̃ uester
ipseest dr̃deorum &dñs dominantium. Dr̃
magnus & potens & terribilis: q̃ui ꝑsonã
non accipit nec munera. Facit iudicium
pupillo & uiduae : Amat peregrinum &
dat ei uictum atque uestitum. Et uos ergo
amateperegrinos. quia & ipsi fuistis aduenȩ
interra aegrpti. Dñm dm̃tuum timebir &¬
illi soli seruies. Ipsi adhȩrebis. iurabisq: in
nomine illius. Ipseest enim laustua & dr̃
tuus qui fecit tibi haec magnalia & terri¬

Expanded text:
servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terri
Abbreviated transcription (Latin):
autemi rrł castramouerunt exberoths
liorum iachan inmusera ubi a a ronmos¬
tuus ac sepultur est. ꝓ quo sacerdotio
functur est filius eiꝰ eleatar: in deuener̃
ingadgad. De quoloco ꝓfecti castrams¬
tati sunt iniethabatha interra aquarũ
atq torrentium. Eo tempore separauli
tribumleui. ut postar& arcam foeders
dñi & star& coram eo inministerio
ac benedicer& in nomine illius. usq: in prȩ¬
sentem diem. Quam obrem non habuit le¬
ui pastem neque possessionem cum fratri¬
bus suis quia ipsed ñs porsessio eius est
sicut ꝓmisitei dñs dr̃tuus. Eo autem st&i
in monte sicut prius quad raginta diebus
ac noctib: Ex audiuitq medñr & iamhac
uice & te ꝑdere Noluit. Dixitq mihi. Ua¬
de & p̃cede popul̃ ut ingrediatur & por¬
sideat terram: quam iuraui patrib: eorum
ut darem eis. Et nunc isrł quid dñs dr̃
tuus peit ate . nisi ut tim eas dñm̃ dm̃tuũ
& ambules inuiis eius. & diligas eum ac

Expanded text:
autem Israhel castra moverunt ex Beroth autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exavice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et dil
Abbreviated transcription (Latin):
terrae dequa eduxistinos. Non potera
dñs introducere eos interram quam polli¬
citus est eis & oderat illos: idcirco eduxit
ut inter ficer& eos insolitudine qui sunt po¬
pulurtuus & hereditastua: quos eduxist
in fostitudine tua magna & inbrachiotio
extento. In tempore illo dixit dns ad me do¬
latibiduastabulas lapideas sicut priores
fuerunt & ascende ad me in montem : facies¬
q: arcam ligneam & scribam intabulis uer¬
ba quae fuerunt in his quas antea confregis¬
ti : ponesq: eas in arca. Feciigitur arcam
delignirs& him. Cumque dolassemduas
tabulas lapideas instar priorum: a scon¬
diin montem habens eas inmanib: Scnp¬
sitq: intabulis iuxta id quod priurserp¬
serat uerba decem quaelocutus est dñ
aduos in monte demedio ignis quando
populur congregatus est : & dedit easm
Peuersurq: demonte. dercendi & posui
tabulas in arca quam feceram. Quachue¬
urq ibi sunt sicut mihi p̃cepit dñs. Filu

Expanded text:
terrae de qua eduxisti nos non poterat terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii
Abbreviated transcription (Latin):
iratus uoluit eum conterere : & ꝓillo simili¬
ter dep̃catussum. Peccatum autem uestrum
quod feceratis. id est uitulum arripiens ig¬
ne conbussi & infrusta comminuens. om¬
ninoq: inpuluerem redigens. proieci in
torrentem quide monte dercendit . In incen¬
dio quoq & intemptatione & in sepulchris
concupescentiae ꝓuocastis dñm. et quando
misituos decades barne dicens: Ascendite
& porridete terram quam dediuobis: &
contempsistis imperium dñi dĩ uestri . & ñ
credidistis ei neq uocem illius audire uolu¬
se uos eo epi: etia cui coram dño quad ragnt
dieb ac noctib quib: eum suppliciter depa¬
bar neddler& uos ut fuerat comminatur
etorans dixi. Dñ edĩ nedirpdas populum
tuum & hereditatem tuam quam redemist
inmagnitudine tua quor eduxistidea cgrp¬
to inmanu fosti. Recordare seruorumq¬
orum abraham &isaac &iacob: neaspie¬
as duritiam populihuius & impi&aeo
atq peccatum : Ne foste dicant habitatores

Expanded text:
iratus voluit eum conterere et pro illo similiiratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
dio ignis. quando contio populi congrega¬
ta est. Cumq: transissent quad raginta
dies & totidem noctes. dedit mihi dñs
duas tabulas lapideas tabular foederis.
Dixit quemihi. Surge & descende hinc
cito quia populustuus quem eduxisti de
aegrpto deseruerunt uelociter uiam
quam demonstrasti eis. feceruntq sibi
conflatile. Pursumq: ait dnr ad me
Cerno quod populus iste durae ceruicir
sit. Dimitteme ut conteram eum & deleã
nomeneius sub caelo. & constituam te
niruidirsemq: uos peccasse dñodõ uestro
& fecirre uobis uitulum conflatilem: ac
confregiq eas in cons pectu uestro. Et ꝓcidi¬
antedm̃ sicut priur. quad raginta diebus ac
noctibus panem non comedens & aquam
nonbibens. ꝓpter omnia peccata uestra quȩ
gessistis contradñm : et eum ad iracundiã
ꝓuocastis. Timui enim indignationem &
iramillius . qua aduersum uos concitatus
delere uos uoluit: et ex audiuit medñs &iã
hac uice. Aduersum aaron quoq uehement̃

Expanded text:
dio ignis quando contio populi congregadio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populsit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen ejus de sub coelo, et constituam te nu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac confregique eas in conspectu vestro ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem cordistui ingredieris ut possi¬
deas terras earum. sed quia illȩ egerun
impie. te intro eunte del&ȩsunt: Et ut
compler& uerbum suum dñs. quod subiu¬
ramento pollicitus est patrib: tuis abra¬
ham isaac & iacob Scito igitur quod ñ
propter iustitias tuas dnĩ dr̃ tuus dederit
tibi terramhanc optimam in possersio¬
nem: cum durissimȩ ceruicissis populus.
Memento & neobliuiscaris quomodo
adiracundiam ꝓuocaueris dnm̃ dm̃tuũ
in solitudine: exeo die quo es egressus
ex a egrpto usque ad locum istum: semper
aduersum dñm contendisti. Nam & in
horeb ꝓuocasti eum & iratur delerete
uoluit. Quando ascendi inmontem ut
acciperem tabulas lapideas. tabulas
pacti quod pepigit uobiscum dñs: et
perseraui in monte xͣł diebus acnoctib
panem non comedens & a quamñbibens
Dedit que mihi dñs duas tabular lapi¬
deas
scriptas digito dĩ & continentes omnia uer¬
ba quae uobis in monte locutus est de me¬

Expanded text:
quitatem cordis tui ingredieris ut possiquitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de me
Abbreviated transcription (Latin):
Sinautem oblitur dñidĩtui sequutus
fueris deos alienos. coluerisq: illos. & ado¬
raueris eccenunc p̃dico tibi quod omnino
dispereas: sicut gentes quas deleuit dñs in
introitutuo. Ita & uos peribitis si in oboe¬
dientes fueritis uocidñĩ dĩ uestri. Audurrł.
tu transgredieris hodie i ordanen ut pos¬
sid eas nationes maximas & fostiores te :
ciuitates ingentes & ad caelum usq: mura¬
tas. populum magnum atque sublimem:
Filios enachim quos ipse uidisti & audisti.
quibus nullus potest ex aduerso resistere.
Scies ergo hodie quod dñs dr̃ tuus ipse tran¬
sibit antete ignis deuorans atq: consumens.
qui conterat eos & deleat atque disperdat
ante faciem tuam uelociter: sicut locutus est
tibi. Ned icas in cord&uo. Cum deleuerit
eos dñs dr̃ tuus inconspectu tuo. ꝓpter
iustitiam meam introduxit me dnr ut
terram hanc possiderem. cum ꝓpterim¬
pi&ates suas istae del&esunt nationes.
Neque enim propter iustitias tuas &ae¬

Expanded text:
Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri. T.odie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibqui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et ae
Abbreviated transcription (Latin):
des ferrum sunt & demontib: eius aeris
m & alla fodiuntur. Vt cum comederis &
saturatus fueris. benedicas dnõ dõtuo pro
terra optima quam dedittibi. Obserua
& cauenequando obliuiscaris dñidĩtui &
Neglegas mandata eius atq: iudicia & cȩ¬
rimonias quar ego p̃cipio tibi hodie. Ne
post quam comederis & satiatus fueris.
domos pulchras aedificaueris & habitaue¬
ris in eis. habuerisq: armenta & ouium
greges. argenti & auri cunctarumque
rerum copiam: eleu&ur cor tuum & non
ra aegrpti dedomo seruitutis. & ductor
tuus fuit insolitudinemagna atq: terribi¬
li Inqua erat serpens flatu. adurens & scor¬
pio acdypras. & nullae omnino aquae.
bauitte manna in solitudine quod nescier̃
patrestui. Et post quam ad flixit ac ꝓbauit
in cord&uo. fostitudo mea & robormanus
meae haec mihi omnia p̃stiterunt. Sed recor¬
deris dñidĩtui quod ipse tibiuires p̃buerit
ut impler& pactum suum suꝑ quo iurauit
patribus tuis. sicut p̃sens indicat dies

Expanded text:
des ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postqudomos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non ra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: issima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem : quasi qui sanguinẽ suillit̃ offerat
Qui recordatur turis : quasi quibenedicat:
idolo. Hacc omnia elegerunt inuissiuis c¬
& in abominationib: suis anima eorũ delec¬
tata ẽ. Vnde & ego elig̃am in lusiones eorũ

Expanded text:
tionem quasi qui sanguinem suillum offerat tionem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eoru
Abbreviated transcription (Latin):
carum. Non aedificabunt : & alius habita¬
bit : Non plantabunt : & alius comed& .
Secundum dies enim ligni : eruint diespo¬
pulimei. et operamanuum corũ inu& era¬
bunt᷑ electis meir: Non laborabunt frustra
neq: generabunt in conturbatione : qui &
semen benedictorũ dñi ẽ: & ne potes eorũ
cum eis. Eritq: antequam clament: ego
exaudiam. Adhuc illis loquentib: ego au¬
diam. Lupus & agnus pascentur simul: &lco
& bos comedent paleas : & serpenti puluis
panin eiꝰ Non noc ebuñt : Neq: occident in
omni monte s cõmeo dicit dñs.  Haecdigit
dñs: Caclum sedes mea ẽ: & terra scabel¬
lum pedum meorum Quae ista domus
quam aedificabitis mihi : Et quis istelo cꝰ
qui&is meae : Omnia haec manus mea
fecit : & facta sunt uniuers a ista dicit dñs
Adquem autem respiciam. Nisi ad pauꝑculũ
& contritum sp̃ũ: & trementẽ sermones
meos: Quummolat bouem : quasi quis
interficiae uirum. Qui mactat pecus: qua¬
si qui excerebr& canem. Qui offest obla¬

Expanded text:
earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert obla
Abbreviated transcription (Latin):
& apparuit clrbanus fumans & lampas
ignis transiens interdiui siones illas:
Indicillo pepigit dñrcum abram foedurdi¬
cens: semini tuo dabo terram hanc a fluuio
a egrpti usque ad fluuium magnum
ched monaeos & a&haeos & ferezaeos.
Rafaim quoq: & ammorraeos & chana
gitur sarai uxor abram non genuerat
lberos. sed habens ancillam aegrptiam
nomineagar. dixit marito suo. Eccecon¬
clustmed ñsneparerem in gredere ad an¬
cillam meam si foste saltim exilla suscipiã
filios. Cumq: illead qui escer& dep̃canti.
tulit agarae grptiam ancillam suam post
annos decim quam habitare coeperant
interrachanaan. & dedit cam uiro suouxo¬
rem. quiingrersus est adeam. Atilla con¬
cepirse seuidens despexit dominam suam Tuãt
Dixitq sarai ad abram. Iniqucagis con¬
trame. Ego dedi ancillamin cam insinũ
tuum: quae uidens quod conceperit
dispectui mehab&. Iudic& dr̃ interme&
te. Cui rerpondens abram. Ecceait.
ancilla tua in manutua est utere eaut

Expanded text:
 apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Cedmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, et Amorrhaeos, et Chanangitur Sarai, uxor Abram, non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut
Abbreviated transcription (Latin):
ticum quoque solii in qua tribunal estecexit
lignis caedrinis a pauimento usq ad summi¬
tatem. Et domuncula inqua seder&ur ad
iudicandum erat inmedia posticu similiope¬
re. Domum quoque fecit filiae pharaonis
quam uxorem duxerat salomon. taliopere
quali & hanc posticum omnia lapidib: pre¬
tiosis. qui ad normam quandam atque
mensuram tam intrinsecus quam extrinse¬
cus serratierant a fundamento usque ad
summitatem pari&um : & intrinsecus usq
ad a trium maius. Fundamenta autem de
lapidib pretiosis lapidib: magnis decen
siue octo cubitorum : & de suꝑlapides p̃tio¬
si aequalis mensurae sectierant : similiter¬
que decaedro. Et atrium maius rotundũ
trium ordinum de lapidib: sectis & unius
ordinis dolatacaedro. necnon & in atrio do¬
mus dñi interiori & inposticudomus. Mint
quoque rex salomon. & tulit hrram d&rro
filium mulieris uiduae deribunȩptalim
patre trrio astificem aerarium plenum sa

Expanded text:
ticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sa