comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insultans uituperiis. puellos ait philisti caddauer claudo excrure deligatum per urtem
inter probra contumeliasq uexasse. Spectantibus interea siracusanis raptatum crure
hominem. dictitare solitum oportere dyonisium haudequocitato: uerum crure rapta¬
tum e regno profugere. Uerum enim uo pmlistus id non abse sed ab alio prolatum dyo¬
nisio nuntiarat. cẽterum thimeus haud miusta &ccasione suscepta quod fidum studio¬
sumq proimperio phiustum extitisse constabat. sese iactatis in eum maledictis exatu¬
rat. Cui sieuis ea lacessitus tempestate aduiq insensibilem iracumdiam grauiter muet¬
tus est. impartienda fortassis est uenia. Qui autem res illius gestas postremo scripster̃
cum in eiusuita triste niml pertulerint. hi hominis gloria refelluntur rumoribusi
aut alieno sermone freti ꝑ contumelias ac procacitatem mistrias obiectent. quarum

Expanded text:
insultans uituperiis puellos ait Philisti cadauer claudo ex crure deligatum per urbem insultans uituperiis puellos ait Philisti cadauer claudo ex crure deligatum per urbem inter probra contumeliasque uexasse, spectantibus interea Syracusanis raptatum crure hominem dictitare solitum, oportere Dionysium haud equo citato uerum crure raptatum e regno profugere; 7 uerum enimuero Philistus non ab se sed ab alio prolatum Dionysio nuntiaret. 36 Ceterum Timæus haud iniusta occasione suscæpta, quod fidum studiosumque pro imperio Philistum extitisse constabat, sese iactatis in eum maledictis exaturat. Cui siquis ea lacessitus tempestate adusque insensibilem iracundiam grauiter inuectus est, impertienda fortassis est uenia; 2 qui autem res illius gestas postremo scripsere, cum in eius uita triste nihil pertulerint, ii hominis gloria refelluntur, ne rumoribus aut alieno sermone freti per contumelias ac procacitatem miserias obiectent, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
allaturus aduentasset. Cumq hi externi forent milites ad nullum amplius belli usũ
eos esse censebant. Uerum satis perse fore cum & nauticam instructi & uires ac potẽ¬
tiam naubus essent assecuti. eos insuper prosper quidam maris euentus amplius
extollebat. Ubi superato philisto in eum crudelissime acbarbarorum ritu decrassati
sunt. Ephorus quidem refert eum capta naui mortem sibi conscisse. Thimonicdes aũt
a primordio rerum gestarum dyonis socitis cum ad speusippum philosophum scriberet
philistum uiuum impotestatem uenisse tradit. In terram excidente naui. syracusa.¬
nos q exuto thorace nudum ostentasse corpus hominis iam etate confecti. Ei sub¬
inde ꝑ contumelias habito caput obtruncasse pueris corpus tradidisse utq per achia.¬
dinam distractum in lathomias deucerent mandasse. Ac rursum thimeus maioribus

Expanded text:
allaturus aduentasset, cumque ii externi forent milites, ad nullum amplius belli usum allaturus aduentasset, cumque ii externi forent milites, ad nullum amplius belli usum eos esse censebat, uerum satis per se fore, cum et nauticam instructi et uires ac potentiam nauibus essent assecuti. 3 Eos insuper prosper quidam maris euentus amplius extollebat, ubi superato Philisto in eum crudelissime ac barbarorum ritu degrassati sunt. 4 Ephorus quidem refert eum capta naui mortem sibi conscisse. Timonides autem a primordio rerum gestarum Dionis socius, cum ad Speusippum philosophum scriberet, Philistum uiuum in potestatem uenisse tradit: 5 in terram excidente naui Syracusanosque exuto thorace nudum ostentasse corpus hominis iam etate confecti; ei subinde per contumelias habito caput obtruncasse, pueris corpus tradidisse, utque per Achradinam distractum in Latomias deiicerent, mandasse. 6 At rursum Timæus maioribus
Abbreviated transcription (Latin):
is uti par est ictus ex dolore remicteret & subinde rursus adigeret. deinde fami¬
liares quidam intra contionem attulere nouaculam: Narrantq cõmeantibus ĩp̃is
obuium factum esse sossidem cruore stillantem & diomanos sese fugere milites
dictitantem: ab quibus ea se uulnera accepsse qui hominem insequerdur prorsus¬
deprehendisse neminem. Ceterum sub cauo iacentm saxo conspexisse nouaculam
unde is produisse uisus fuerat. hasobres facinorosus iam sossis ꝑ hec habebantur inditia
pleriq etiam aduersus ulum serui testimonia dixere. Noc̾tu solum cum nouaculam
teneret egressum. quo circa secessere byonis accusatores & populus damnato mortis
Sosside: ingratiam cum Dyone rediit. Stipendiarios autem nhilominus suspectos ha¬
bebat. precipue quod plurima aduersus tyramniam maritima agitabantur certa¬
mina. Postqͣ enim phlistus ex iapigia multis cum triremibus dyonisio subsidiũ

Expanded text:
is, uti par est, ictus ex dolore remitteret et subinde rursus adigeret. 8 Dein famiis, uti par est, ictus ex dolore remitteret et subinde rursus adigeret. 8 Dein familiares quidam intra concionem attulere nouaculam narrantque commeantibus ipsis obuium factum esse Sossidem cruore stillantem et Dionianos sese fugere milites dictitantem, a quibus ea se uulnera accepisse; 9 qui hominem insequeretur, prorsusdeprehendisse neminem, ceterum sub cauo iacentem saxo conspexisse nouaculam, unde is prodisse uisus fuerat. 35 Has ob res facinorosus iam Sossis per hæc habebatur indicia, plerique etiam aduersus illum serui testimonia dixere, noctu solum, cum nouaculam teneret, egressum. Quocirca secessere Dionis accusatores, et populus damnato mortis Sosside in gratiam cum Dione rediit. 2 Stipendiarios autem nihilominus suspectos habebat præcipue, quod plurima aduersus tyrannum maritima agitabantur certamina. Postquam enim Philistus ex Iapygia multis triremibus Dionysio subsidium
Abbreviated transcription (Latin):
lis forum ingrediens paratas sibi ad dyonis militibus referebat insidias uul¬
neratum submde caput ostentas. Quaquidem in re compatientes sibi multos
& aduersus dyonem muectos habebat. Ellum grauia & imperiosa patrare si per
cedes ac pericula liberas exciuitate linguas uelit auferre. Eius tamendetecte
fraudes. Dyon enim tamdesi inturbulenta indiscreta ue contio esset. eo proce¬
dens purgauit obiecta. Sossidem cuiusdam ex dyonisii stipatoribus fratrem esse
demonstrauit. Fius uerbis inductum seditionibus ciuitatem ac discordiam per¬
turbasse. Cum nulla dyonisio nisi ꝑ eorum diffidentias & mutuas disceptatio¬
nes supersit salus. Simulq medici Sossidis plagam perdiscentes ꝑ summa magis
ꝙͣ profunde Eactam mueniunt. Ensis enim uulnera medium presertim ex
pondere premunt. Totum uo pusillum erat in Sosside: multa habens initia: cum

Expanded text:
lis forum ingrediens paratas sibi ab Dionis militibus referebat insidias uullis forum ingrediens paratas sibi ab Dionis militibus referebat insidias uulneratum subinde caput ostentans. Qua quidem in re compatientes sibi multos et aduersus Dionem inuectos habebat: illum grauia et imperiosa patrare, si per cædes ac pericula liberas ex ciuitate linguas uelit auferre. 5 Eius tamen detectæ fraudes. Dion enim, tametsi indiscreta turbulenta ue concio esset, eó procedens purgauit obiecta. Sossidem cuiusdam ex Dionysii stipatoribus fratrem esse demonstrauit; eius uerbis inductum seditionibus ciuitatem ac discordia perturbasse, cum nulla Dionysio nisi per eorum diffidentias et mutuas disceptationes supersit salus. 6 Simulque medici Sossidis plagam perdiscentes per summa magis quam profunde actam inueniunt. 7 Ensis enim uulnera medium præsertim ex pondere premunt. Totum uero pusillum erat in Sosside multa habens initia, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tias dimictendum ex arce Dyonisum diceret: calumniam ut illiuis sasuti par¬
ceretur habebat. Siue ut nequo merore conficeret: obsidione quietus agere
uellet: conseruare bellum consebatur: ut diuturniore principatu perculsos terore
ciues teneret. Erat Sossis homo quidam obflagitia. simul & temeritatem inter sy¬
racusanos notus atq famosus: qui quandam libertatis habundantiam eẽ duce¬
bat: ut adusq res huiuscemodi effrenata uoces & procacissima emicteret oblaꝗa.
I ste dyonis insidiator frequenti primum contione surgens multa insyracusa.¬
nos conuitia protulit: nisi ex uecordi ac temulenta liberati tyramnide uigilan¬
tem ac sobrium suscepisse se dominum intelligant. dehinc manifestum se bionis
hostem aperiens e contione discessit. Postridie nudus per urbem cursitans capi¬
te ac uultu sanguinolento spectatus est ut qui persequentes plerosq fugeret. Ta¬

Expanded text:
cias dimittendum ex arce Dionysium diceret, calumniam, ut illius saluti parcias dimittendum ex arce Dionysium diceret, calumniam, ut illius saluti parceretur, habebat siue, ut nequo merore conficeret, obsidionem quietus agere uellet, conseruare bellum censebatur, ut diuturniore principatu perculsos terrore ciues teneret. 34 Erat Sossis homo quidam ob flagitia simul et temeritatem inter Syracusanos notus atque famosus, qui quandam libertatis abundantiam esse ducebat, ut adusque res huiusmodi effrenatas uoces et procacissima emitteret obloquia. 2 Iste Dionis insidiator frequenti primum concione surgens multa in Syracusanos conuicia protulit, nisi ex uecordi ac temulenta liberati tyrannide uigilantem ac sobrium suscepisse se dominum intelligant. 3 Dehinc manifestum se Dionis hostem aperiens e concione discessit. Postridie nudus per urbem cursitans capite ac uultu sanguinolento spectatus est, ut qui persequentis plerosque fugeret. 4 Ta
Abbreviated transcription (Latin):
turam pristini principatus sui labefectationem esse conquestus est. Singularẽ enĩ
manere imperatorem non euenit. Ubi maritimis alter rebus presideãt. Quocir¬
ca haud libentes quidem Siracusi deponendum heraclidem censuere inde byon
accitum domum heradidem paucis merepuit: quod non bene aut cõmode eotẽ¬
pore secum pro gloria seditiones atq discordias actitaret: cuĩ ad mftrendam cladẽ
exiguo certe opus esset momento. Cohacta rursus contione ipse cdassis prefectum
designauit heraclidem. ciuitati persuadens ut & illi quemaamodum & ipse ha¬
bebat corporis custodiam preberetur. ille byonem uerbis quidem & habitudine
colens congratias habere confessus humilis sequebatur: usqquaq uissis obtemꝑans.
at multitudinem & rerum nouarum cupidos corrumpens & clandestinis mouens
tumultibus: omnibus dionem ambiguitatibus circumsidebat. Siue enim ꝑindu¬

Expanded text:
turam pristini principatus sui labefactationem esse conquestus est; singularem enim turam pristini principatus sui labefactationem esse conquestus est; singularem enim manere imperatorem non euenit, ubi maritimis alter rebus præsideat. Quocirca haud lubentes quidem Syracusii deponendum Heraclidem censuere. 3 Inde Dion accitum domum Heraclidem paucis increpuit, quod non bene aut commode eo tempore secum pro gloria seditiones atque discordias actitaret, cui ad inferendam cladem exiguo certe opus esset momento. Coacta rursus concione ipse classis præfectum designauit Heraclidem ciuitati persuadens, ut et illi, quemadmodum et ipse habebat, corporis custodia præberetur. 4 Ille Dionem uerbis quidem et habitudine colens et gratias habere confessus humilis sequebatur, usquequaque iussis obtemperans. At multitudinem ac rerum nouarum cupidos corrumpens et clandestinis mouens tumultibus, omnibus Dionem ambiguitatibus circumsidebat. 5 Siue enim per indu
Abbreviated transcription (Latin):
in rebus que dignitatem haberent aut gloriam cõmunicandis minime stabi¬
lis. Ille postꝗͣ m peloponenso cum duone dissidium doctitasset: decreuit suapte
contra tyramnum classe annaiugare. Trbus igitur triremibus &e nauibus
septem syracusas aduentans. rursus dyonisium muro circum septum offendit.
Re suspensos animo syracusios. nox igitur quandoquidem ad suadendum ꝑmouẽ¬
dumq non nihil anatura leporis habebat: popularem ingressus est gratiam
blandimenta queritante turba. Eos suscipiens facilius ad se traduxit. guod hni
Dyonis rigorem ut grauem & inciuilibus duriorem officiis abhorrebant. cuiꝰ
rei causa erat. quod parta uictoria cciosi etiam audaces fac̾ti populi duces ante
ꝙ populus esset: sibi preesse uolebant. Tum ad contionem ultro concursantes clas¬
sis prefec̃tum deligunt heracudem. Accedens eo dyon colatam heracdidi prefes¬

Expanded text:
in rebus, quæ dignitatem haberent aut gloriam, communicandis minime stabiin rebus, quæ dignitatem haberent aut gloriam, communicandis minime stabilis. 4 Ille postquam in Peloponneso cum Dione dissidium actitasset, decreuit suapte contra tyrannum classe annauigare. Tribus igitur nauibus et triremibus septem Syracusas aduentans rursus Dionysium muro circumseptum offendit et suspensos animo Syracusios. 5 Mox igitur quandoquidem ad suadendum permouendumque non nihil a natura leporis habebat, popularem ingressus est gratiam blandimenta quæritante turba. Eos suscipiens facilius ad se traduxit, quod ii Dionis rigorem ut grauem et in ciuilibus duriorem officiis abhorrebant. Cuius rei causa erat, quod parta uictoria otiosi et iam audaces facti populi duces ante, quam populus esset, sibi præesse uolebant. 33 Tum ad concionem ultro concursantes classis præfectum deligunt Heraclidem. 2 Accedens eó Dion collatam Heraclidi præfec
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrabat. ut regnum ne destrueret: uerum capesseret: neq libertate donaret
homines: qui acceptorum haud in memores malorum magnis in eum odiis con¬
flagrarent. At uo principatum iniret ipse amicis ac necessaris tu tamen ex¬
hibens. illis perlectis Syracusani non ut equum erat dyonis constantiam nal¬
lo languentis affectu aut animi magnitudinem sunt admirati qui honestatis
ac iustitie causa contra tot necessitudines &e sanguinis conuĩctiones fortissimus
porscaret. Sed suspicari timereq ceperunt. ne cum ingens illi necessitas adẽ¬
seti tyramno parceret. Dehinc alios intueri prefectos precipueq ut heracdidem
redire ceperunt didicerunt: in eodem magnopere affecti sunt Erat aũt exul
heraclides rei quidem militaris gnarus homo: sed ex principatu quem penes
tyramnus habuerat celeberrimus: Uerum meptus consilio & ad omnia leuis

Expanded text:
obsecrabat, ut regnum ne destrueret uerum capesseret, neque libertate donaret obsecrabat, ut regnum ne destrueret uerum capesseret, neque libertate donaret homines, qui acceptorum haud immemores malorum, magnis in eum odiis conflagrarent, at uero principatum iniret ipse amicis ac necessariis tutamen exhibens. 32 Illis perlectis Syracusani non, ut æquum erat, Dionis constantiam nullo languentis affectu aut animi magnitudinem sunt admirati, qui honestatis ac iustitiæ causa contra tot necessitudines et sanguinis coniunctiones fortissimus perstaret, 2 sed suspicari timereque cæperunt, ne, cum ingens illi necessitas adesset, tyranno parceret. Dehinc alios intueri præfectos, præcipueque ut Heraclidem redire didicerunt, eidem magnopere affecti sunt. 3 Erat autem exul Heraclides rei quidem militaris gnarus homo et ex principatu, quem penes tyrannos habuerat, celeberrimus, uerum ineptus consilio et ad omnia leuis
Abbreviated transcription (Latin):
Interquas una extrinsecus erat scripta. Ad patrem ex hipparino. istuc ĩp̃um enĩ
dyonis filio nomenerat: tam &isi rhimeus illum exaretra matre uocatum
fuisse dicat Areteum. Uerum his de rebus maior habenda thimonidni fides uiro
Dyonis cum familiari tum comilitoni. Cetere muulgus perlecte multas ex mu¬
lieribus supplicationes precesq continebant. Eam uero que a filio perscripta ui¬
debatur: cum palam solui minime permicterent dyon muitis soluit. Ea ex dyo¬
nisio erat. qui uerbo quidem dyoni : re autem syracusanis colloquia faciebat formã
quippe supplicationis & exponendi pro se iuris habebat ad dyonis calumniam cõ¬
pilata. Eorum si quidem commemoratio erat: que pro tyramnide prompto effeci¬
set anino in carissima corpora conminationes. Sororis filii & uxoris: cause etiã
quedam graues querelisq & plangore conficte: et quod eum maxime permouit

Expanded text:
Inter quas una extrinsecus erat inscripta “Ad patrem ex Hipparino”. 3 Istuc ipsum enim Inter quas una extrinsecus erat inscripta “Ad patrem ex Hipparino”. 3 Istuc ipsum enim Dionis filio nomen erat, tametsi Timæus illum ex Areta matre uocatum fuisse dicat Aretæum. Verum his de rebus maior habenda Timonidi fides uiro Dionis tum familiari tum commilitoni. 4 Ceteræ in uulgus perlectæ multas ex mulieribus supplicationes precesque continebant. Eam uero, quæ a filio perscripta uidebatur, cum palam solui minime permitterent, Dion inuitis soluit. 5 Ea ex Dionysio erat, qui uerbo quidem Dioni, re autem Syracusanis colloquia faciebat; formam quippe supplicationis et exponendi pro se iuris habebat ad Dionis calumniam compilata. 6 Eorum siquidem commemoratio erat, quæ pro tyrannide prompto effecisset animo, in carissima corpora comminationes sororis, filii et uxoris, causæ etiam quædam graues querellis et plangore confictæ, et quod eum maxime permouit,
Abbreviated transcription (Latin):
eis thimonidem instituit. ipse aut urbem e quo circumire. Syracusios e fuga retra¬
here. externos milites: quod achradinam pro statione tenebant: contra barbaros cõ-¬
citatos adigere: integros quidem contra labore confectos: promptos contra spe debili¬
tatos. & in ipso iam conatu deficientes animis. cum enim impetu primo uniuer¬
sam pariter ciuitatem uel discurrentes occupare sperantessent: ac ex improuiso in
fortes uiros de strenuos bellatores incidissent gradum in arcem referre ceperunt. De
bimne ue melinati sunt incumbente uehementius grecorum agmine cerga prebentis
sese menibus includunt. Quatuor ac septuaginta ex dyonis parte truncatis cũ
ex suis multos amisissent. Parta adeo clare uictoria syracusanus populus externos
milites centum minarum coronis ornauit. Ast illi aurea corona Dyonem. Mox
a byonisio caduceatores descenderunt: epistolas a necessariis mulieribus afferentes.

Expanded text:
eis Timonidem instituit. Ipse autem equo urbem circuire, Syracusios e fuga retraeis Timonidem instituit. Ipse autem equo urbem circuire, Syracusios e fuga retrahere. Externos milites, qui Achradinam pro statione tenebant, contra barbaros concitatos adigere integros quidem contra labore confectos, promptos contra spe debilitatos et in ipso iam conatu deficientes animis. 11 Cum enim impetu primo uniuersam pariter ciuitatem uel discurrentes occupare sperassent ac ex improuiso in fortes uiros et strenuos bellatores incidissent, gradum in arcem referre cæperunt. 12 Dehinc, ut inclinati sunt, incumbente uehementius Græcorum agmine terga præbentes sese menibus includunt, quatuor ac septuaginta ex Dionis parte truncatis, cum ex suis multos amisissent. 31 Parta adeo clare uictoria Syracusanus populus externos milites centum minarum coronis ornauit, ast illi aurea corona Dionem. 2 Mox a Dionysio caduceatores descenderunt epistolas a necessariis mulieribus afferentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ut primum tumultuantes persensere : subsidium attulerunt. hi tamen auxilii
modum intelligere exaudireq haud satis poterant. Adeo fuga subripientes se inde
syracusani errore ac uociferationibus inter eos permisti discurrebant. dyon cum
eius exaudiri uerba non possent ad rem peragendam opere se ducem exhibere:
udens: primus irrupit barbaros. Acris circa illum atroxq pugna commictitur. quã¬
dequidem nihilominus hosti ꝙͣ suis agnoscebatur: facto enim ab cunctis impetu ma¬
gno cum damore concurritur. At ille cum iamper etatem adhuiuscemodi subeunda
certamina grauior esset: animi fortitudine inuadentes tum excipiens tum ob¬
truncans manum tragula uulneratur. Ad reliqua deide tela & inflictos cominuᷤ
ictus uix torax ipse perclipeum quoq sat erat hastis undiq plurimis pulsatus & spi¬
culis: quibus perfrac̾tis collapsus est dyon. a militibus subide arreptus imperatorẽ

Expanded text:
qui, ut primum tumultuantes persensere, subsidium attulerunt. 7 Ii tamen auxilii qui, ut primum tumultuantes persensere, subsidium attulerunt. 7 Ii tamen auxilii modum intelligere exaudireque haud satis poterant, adeo fuga surripientes se inde Syracusani errore ac uociferationibus inter eos permixti discurrebant. Dion, cum eius exaudiri uerba non possent, ad rem peragendam opere se ducem exhibere uolens primus irrupit barbaros. 8 Acris circa illum atroxque pugna committitur, quandoquidem nihilominus hosti quam suis agnoscebatur. 9 Facto enim a cunctis impetu magno cum clamore concurritur. At ille cum iam per ætatem ad huiusmodi subeunda certamina grauior esset, animi fortitudine inuadentes tum excipiens, tum obtruncans manum tragula uulneratur, ad reliqua deinde tela et inflictos cominus ictus uix thorax ipse sat erat, per clipeum quoque hastis undique plurimis pulsatus et spiculis. Quibus perfractis collapsus est Dion. 30.10 A militibus subinde abreptus imperatorem
Abbreviated transcription (Latin):
nis memoria suam se impensurum operam: Ea dyonisius collaudabat. Ac missis
denuo legatis petiit. ut una cum syracusanis aliqui ad eum marcem commearẽt
cum quibus tum persuadens: tum persuasus de publica utilitate dissererent. Missi
ergo ad eum uiri quos dyon ĩp̃e probarat. Tum plurimus per syracusanum populũ
abarce sermo manabat: Dyonisium relicturum esse tyramnidem: idq sui rꝗ magis
ꝓ Dyonis gratia facturum. Ac ea sub dola quedam erant figmenta & insidiarum
contra syracusanos instructio. coniectis namq in carcerem ciuitatis legatis. luce
prima saturatos mero stipendiarios contra circumductum ab syracusanis murum
discurrentes in misit. Tum muadentes ex insperato barbari. multa cum audacia
pariter & tumultu murum peruastant. Quibus deinde intra ciuitatem irruentibu
cum adferendam opem expectare nemo prorsus auderet. soli dyonis milites restitere.

Expanded text:
nis memoria suam se impensurum operam. 3 Ea Dionysius collaudabat. At missis nis memoria suam se impensurum operam. 3 Ea Dionysius collaudabat. At missis denuo legatis petiit, ut uná cum Syracusanis aliqui ad eum in arcem commearent, cum quibus tum persuadens tum persuasus de publica utilitate dissererent. 4 Missi ergo ad eum uiri, quos Dion ipse probarat. Tum plurimus per Syracusanum populum ab arce sermo manabat, Dionysium relicturum esse tyrannidem, idque sui magis quam Dionis gratia facturum. 5 At ea subdola quædam erant figmenta tyranni et insidiarum contra Syracusanos instructio. Coniectis nanque in carcerem ciuitatis legatis luce prima saturatos mero stipendiarios contra circunductum a Syracusanis murum discurrentes immisit. 6 Tum inuadentes ex insperato barbari multa cum audacia pariter et tumultu murum peruastant. Quibus dein intra ciuitatem irruentibus, cum ad ferendam opem expectare nemo prorsus auderet, soli Dionis milites restitere,
Abbreviated transcription (Latin):
lam fortune permutationem res ullius gerende capesserent. dehine redactis indeditio¬
nem epipolis coniectos illic in uincula ciuies exsoluit. Murum insuper circũduxit
arci. Septimo pest die byonsus martem sese cam cdlasse retulit. arma dyoni cũ ueni¬
culis comportata. que Synalo ante reliquerat. hec ciuitas dispertita. Reliqui pro
se quisq ornate instructi promptos ex hibuere milites: Dyonisus quidem initio
priuatim missis ad dyona legatis experiri remcepit. Ast illi ad liberos iam syra¬
cusanos in medium uerba facere iussi humanissimam tyramni nomine contionẽ
habuerunt. Mediocria polliceri uectigalia nilitie requiem: excepto si quam ali
ultro suscipiendam esse decreuerint. Ea syracusanus populus irridebat. dyon legatis
respondit. Dyonisium ne uerba facere ni prius se principatu abdicasset: quem simł¬
atq deposuisset: ubi ad rem quampiam modestam opus esset. pro eorum necessitudi¬

Expanded text:
lam fortunæ permutationem res illius gerendæ capesserent. 6 Dehinc redactis in ditiolam fortunæ permutationem res illius gerendæ capesserent. 6 Dehinc redactis in ditionem Epipolis coniectos illic in uincula ciues exoluit, murum insuper circunduxit arci. 7 Septimo post die Dionysius in arcem sese cum classe retulit. Arma Dioni cum uehiculis comportata, quæ Synalo ante reliquerat, hæc ciuibus dispertita. Reliqui pro se quisque ornate instructi promptos exhibuere milites. 30 Dionysius initio quidem priuatim missis ad Diona legatis experiri rem cæpit. Ast illi ad liberos iam Syracusanos in medium uerba facere iussi humanissimam tyranni nomine concionem habuerunt. Mediocria polliceri uectigalia, militiæ requiem excepto si quam illi ultro suscipiendam esse decreuerint. Ea Syracusanus populus irridebat. 2 Dion legatis respondit, Dionysium ne uerba facere, ni prius se principatu abdicasset, quem simulatque deposuisset, ubi ad rem quampiam modestam opus esset, pro eorum necessitudi
Abbreviated transcription (Latin):
reddunt conscendit. Syracusani peruias utrinq sacrificia mensas cratherasq statuerãt
& quocunq accesserat missos flores frugesq spargebant. Seq meum uti deorũ preces
ac uota conuerterant. Sub arce & penthapila illustre quoddam & excelsum dyonisiio¬
pus extabant horologium. huc ascendens contionem exorsus. ciues aduendicandam sibi
liberatem incitauit. At hi ambos per summam letitiam & festiuitatem ꝑ impatores de
belli duces creant. Eis insuper ita uolentibus ac rogitantibus Syracusanq̃ collegas ui¬
gͥmti deligunt: ex quibus dimidii ab exilio una cum dyone redierant. Uates illustria
extare prodigia censebant: quoniam dyon inter orandum magnifecentissimũ byonisii
edificium subiectum pedibus habuerat. Ceterum expauebant: quod locus inquem delectu
imperator ascenderat desolis permutatione rationem continebat: ne scilicet mox ul¬

Expanded text:
mconscendit. Syracusani per uias utrimque sacrificia, mensas craterasque statuerant, mconscendit. Syracusani per uias utrimque sacrificia, mensas craterasque statuerant, et quocumque accesserat missos flores frugesque spargebant, seque in eum uti deorum preces ac uota conuerterant. 3 Sub arcem et Pentapyla illustre quoddam et excelsum Dionysii opus extabat horologium. Huc ascendens concionem exorsus ciues ad uendicandam sibi libertatem incitauit. 4 At ii ambos per summam leticiam et festiuitatem imperatores et belli duces creant. Eis insuper ita uolentibus ac rogitantibus Syracusani collegas uiginti deligunt, ex quibus dimidii ab exilio una cum Dione redierant. 5 Vates illustria extare prodigia censebant, quoniam Dion inter orandum magnificentissimum Dionysii ædificium subiectum pedibus habuerat. Ceterum expauebant, quod locus, in quem dilectus imperator ascenderat, de solis permutatione rationem continebat, ne scilicet mox ul
Abbreviated transcription (Latin):
replens: ne mediotri trepidatione amisisse urbem uideretur: maiorem in modũ
dyonis res extollebat. Accedens inter hec dyon perspicuus iam cunctis erat lucidissi¬
mis o indutus armis. cingebant illius latera hainc frater eius megacles: hinc athe¬
niensis chalippus coronis ambo decori. Ex externis aũt militibus centum erant qui
Dyonem ad corporis custodiam sectabantur. Reliquos prefecti ducebant ornatissime
instructos. Spectabant Syracusani & permole ac sacram quamdam & deo dicatam
libertatis & popularis potentie pompam excipiebant. Que tamdem post annos ce̾to
& quadragnta rediens ciuitatem inuiseret. Fer menithidas inde portas mgressus se¬
dato per tube sonum tumulta huuismedi preconium edidit. Dyon fraterq neghacles
cum ad abolendam uenerint tyramnidem Syracusanos reliquosq item siculos liberos
& tyramno solutos reddunt. uUolens etiam ꝑse ip̃um homines compellare ꝑ achradina¬

Expanded text:
replens; ne mediocri trepidatione ammisisse urbem uideretur, maiorem in modum replens; ne mediocri trepidatione ammisisse urbem uideretur, maiorem in modum Dionis res extollebat. 3 Accedens inter hæc Dion perspicuus iam cunctis erat lucidissimis indutus armis. Cingebant illius latera hinc frater eius Megacles, hinc Atheniensis Callippus coronis ambo decori. 4 Ex externis militibus autem centum erant qui Dionem ad corporis custodiam sectabantur. Reliquos præfecti ducebant ornatissime instructos. Spectabant Syracusani et perindeac sacram quandam et deo dicatam libertatis et popularis potentiæ pompam excipiebant, quæ tandem post annos octo et quadraginta rediens ciuitatem inuiseret. 29 Per Menitidas inde portas ingressus sedato per tubæ sonum tumultu huiusmodi preconium edidit: “Dion fraterque Megacles cum ad abolendam uenerint tyrannidem, Syracusanos reliquosque item Siculos liberos et tyranno solutos reddunt.” 2 Volens etiam per se ipsum homines compellere per Achradina
Abbreviated transcription (Latin):
dyonem inter sacrificandum corona insignem conspicati uno impetu sibi coronas im¬
posuerunt. Frant autem haud pauciores milibus quinq: qui se dyoni intereundum¬
inter comites aduinxerant. Ceterum cumobrepentinum incursum male armis struc¬
ti uenissent: armorum mopiam promptitudo supplebat: Adeo ut cum dion castra mouis¬
set: ii cursibus incederent clamore & alacritate sese mutuo ad libertatis dulcedinem
titudo tyramni familieres muadit tum prosagogide: sic enim appellari solebant discẽ¬
puntur. Impii sane & diis muisi homines. ii syracuianis urbem ꝑmistui properabant.
singulorum dicta factaue sagacissime speculantes. Deinde tiramnocogitationes om¬
nium sermonesq denuntiabant. i primum omnium occurrentes penas dedere.Vir¬
gis enim cesos membranis exuerunt.Thimocrathes cum se arcis custodibus ꝑmisere
nequiret: accepto equo profugus exurbe migrauit. Cunctaq pauore ac tu multu

Expanded text:
Dionem inter sacrificandum corona insignem conspicati uno impetu sibi coronas imDionem inter sacrificandum corona insignem conspicati uno impetu sibi coronas imposuerunt. 5 Erant autem haud pauciores milibus quinque, qui se Dioni inter eundum comites adiunxerant. Ceterum, cum ob repentinum incursum male armis instructi uenissent, armorum inopiam promptitudo supplebat adeo ut, cum Dion castra mouisset, ii cursibus incederent clamore et alacritate sese mutuo ad libertatis dulcedinem titudo tyranni familiares inuadit. Tum prosagogidæ, sic enim appellari solebant, discerpuntur, impii sane et diis inuisi homines. Ii urbem Syracusanis promiscui peragrabant singulorum dicta facta ue sagacissime speculantes. Dein tyranno cogitationes omnium sermonesque denuntiabant. 2 Hi primum omnium occurrentes poenas dedére. Virgis enim cæsos membranis exuerunt. Timocrates cum se arcis custodibus permiscere nequiret, accepto equo profugus ex urbe migrauit cuncta pauore ac tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
uestigans nihil inuenit. Ad tyramnum igitur sine luteris haud proficisci deceñes
profugit eminus. Quo circa serus quidem ex aliis ad dyonisium de sicilie bello
peruenturus rumor erat. interea commeanti byoni camarinei sese socios
ad sciuere & syracufanorum qui per agros uersabantur. non parua multitudo con¬
fluebat. Erant cum thimoerate leonthini atq campani qui epipolas prosta¬
tione tenebant. his simul ac falsus quidem a dyone sermo manauit: se ꝙͣ pri¬
mum ad eorum urbes copias conuersurum thimocrathe destituto abiere opem
suis allaturi. Hec Iubi dyoni circa Macras exercitum habenti renunciata sũt
concitatis militibus ꝓ tenebras ad Anopum fluuium decem aburbe stadiis distã.¬
tem ꝑuenit ibi sistens iter mactatis penes flumen hostis solem adorauit oriẽtem
Simul auruspices. deos uictoriam portendere tradiderunt. Tum ad stantes uniuersi

Expanded text:
uestigans nihil inuenit. Ad tyrannum igitur sine litteris haud proficisci decernens uestigans nihil inuenit. Ad tyrannum igitur sine litteris haud proficisci decernens profugit eminus. 27 Quocirca serus quidem ex aliis ad Dionysium de Siciliæ bello peruenturus rumor erat. Interea commeanti Dioni Camerinæi sese socios adsciuere, et Syracusanorum, qui per agros uersabantur, non parua multitudo confluebat. 2 Erant cum Timocrate Leontini atque Campani, qui Epipolas pro statione tenebant. Ii, simulac falsus quidem a Dione sermo manauit se quam primum ad eorum urbes copias conuersurum, Timocrate destituto abiere opem suis allaturi. 3 Hæc ubi Dioni circa Macras exercitum habenti renuntiata sunt, concitatis militibus per tenebras ad Anapum fluuium decem ab urbe stadiis distantem peruenit. 4 Ibi sistens iter mactatis penes flumen hostiis solem adorauit orientem. Simul aruspices deos uictoriam portendere tradiderunt. Tum adstantes uniuersi
Abbreviated transcription (Latin):
rum princeps erat: repente nuntium cum literis ad dyonisium suꝑdyonis ad¬
uentu mictit. ipse dehinc ad ciuiles tumultus ac motus animum aduertit. Uni¬
uersi namq pendebant. ceterum cum rebus fides non haberetur. inter pauorem
quies agebatur. Tabellario casus quidam sane admirandus obtigerat. Nlamubi tra¬
iecit. in itailiam cum iam reginum euasisset agrum in cauloniam ad dyonisium
accelerans infamiliarem quempiam incidit qui nuper cesum ferebat arietem
ab quo suscepto carnis frusto iter approperat. Magna demde per iter parte nocͦ¬
tis absumpta cum oblaborem se aliquamdiu somno dedere cogeretur. Ut erat se¬
cus uiam in silua quadam accubuit. Secutus odorem iupus alligatas sacculo cañes
diripiens carnes simul asportans & sacculum abiit: inquo homo litteras defere-¬
bat. Dehinc cum excitatus persensisset errore plurimo singula incassum per¬

Expanded text:
rum princeps erat, repente nuntium cum litteris ad Dionysium super Dionis adrum princeps erat, repente nuntium cum litteris ad Dionysium super Dionis aduentu mittit. 6 Ipse dehinc ad ciuiles tumultus ac motus animum aduertit. Uniuersi nanque pendebant. Ceterum cum rebus fides non haberetur, inter pauorem quies agebatur. 7 Tabellario casus quidam sane admirandus obtigerat. Nam ubi traiecit in Italiam, cum iam Rheginum euasisset agrum, in Cauloniam ad Dionysium accelerans in familiarem quempiam incidit, qui nuper cæsum ferebat arietem; a quo suscepto carnis frusto iter approperat. 8 Magna inde per iter parte noctis absumpta, cum ob laborem se aliquandiu somno dedere cogeretur, ut erat secus uiam, in silua quadam accubuit. 9 Secutus odorem lupus alligatas sacculo carnes diripiens, carnes simul apportans et sacculum abiit, in quo homo litteras deferebat. 10 Dehinc cum excitatus persensisset errorem, plurimo singula incassum per
Abbreviated transcription (Latin):
tes ocurrissent: dyon uiolato nemine urbem Synalo reddidit. Tum Synalus ha¬
bitis hospitalitate militibus. necessaria dyoni comparauit. Precipuam ũo his
fiduciam afferebat. quod casu dyonisium foris uersari contigerat. Nuper enim
octuaginta nauibus in italiam nauigarat. Iccirco cum dyonꝰ milites diu ꝑmari¬
timas fatigatos in cõmoda ibidem adcuranda corpora: muitaret minĩme pas¬
si sunt. dum adarripiendam temporis occasionem ꝑmagno approperant studio
Synacusas adduci deposcebant. Super uacuis igitur armis &e sãcinis ibi relictis acex¬
orato synalo ut ea ad sa ubi tempus cesset. transmicteret.Syracusas itur. pro¬
ficiscente deinde dyone ducenti agrigentinorum equites. qui ec nomum incolebãt
ad eum sese conferunt. post eos Geloy illico fama syracusas accurrerat. cum thi¬
mocrathes uxoris dionis & sororis dyonisii maritus qui relictorum in urbe amico¬

Expanded text:
tes occurrissent, Dion uiolato nemine urbem Synalo reddidit. Tum Synalus hates occurrissent, Dion uiolato nemine urbem Synalo reddidit. Tum Synalus habitis hospitaliter militibus necessaria Dioni comparauit. 26 Præcipuam uero iis fiduciam afferebat, quod casu Dionysium foris uersari contigerat. Nuper enim octuaginta nauibus in Italia nauigarat. 2 Idcirco, cum Dion milites diu per maritima fatigatos incommoda ibidem ad curanda corpora inuitaret, minime passi sunt; dum ad arripiendam temporis occasionem permagno approperant studio, Syracusas adduci deposcebant. 3 Superuacuis igitur armis et sarcinis ibi relictis, ac exorato Synalo, ut ea ad se, ubi tempus esset, transmitteret, Syracusas itur. 4 Proficiscente inde Dione ducenti Agrigentinorum equites, qui Ecnomum incolebant, ad eum sese conferunt. Post eos Geloi. 5 Illico fama Syracusas accurrerat, cum Timocrates uxoris Dionis et sororis Dionysii maritus, qui relictorum in urbe amico
Abbreviated transcription (Latin):
iectis & mipsa etiam tranquillitate mestissimis eregione australis quedam es¬
fundebatur aura: cum austrum nequaꝙͣ expectarent: eamq minime fiẽi
ꝑmutationem posse crederent. paulatim crescente & ualidus perflante uento
tota pandunt uela. Tum adoratisdeis e libia siciliam uersus medio profuger̃¬
loco pelago. Quinto demum die facili cursu penes my noan i actis constitere an¬
choris. i d Sicilie opidum est carttaginensium subdlitum petestati ⁊iuis forte
loci prefectus erat. Siynalus plurima dyoni amicitia & hospitalitate coniunctus:
Qui cum byonem eiusq dassem adesse nesciret decendentes arcere milites ador¬
tus est. at illi cum armis excursantes occiso nemine idenim byonob cartha.¬
ginensis amicitiam perpetrari eohibuerat. uersisq infugam opidanis una irrũ¬
punt. itaq locum in potestatem redigunt. demde cum duces se muicem salutã¬

Expanded text:
iectis et in ipsa etiam tranquilitate mestissimis e regione australis quædam efiectis et in ipsa etiam tranquilitate mestissimis e regione australis quædam effunditur aura, cum austrum nequaquam expectarent eamque minime fieri posse permutationem crederent. 10 Paulatim crescente et ualidius perflante uento tota panduntur uela. Tum adoratis deis e Libya Siciliam uersus medio profugere pelago. 11 Quinto demum die facili cursu penes Minoam iactis constitére anchoris. Id Siciliæ oppidum est Carthaginiensium subditum potestati. 12 Eius forte loci præfectus erat Synalus plurima Dioni amicitia et hospitalitate coniunctus. Qui cum Dionem eiusque classem adesse nesciret descendentes arcére milites adortus est. 13 At illi cum armis excursantes occiso nemine, id enim Dion ob Carthaginiensis amicitiam perpetrari cohibuerat, uersisque in fugam oppidanis uná irrumpunt, itaque locum in potestatem redigunt. 14 Dein cum duces se inuicem salutan
Abbreviated transcription (Latin):
torio ab terra longius abierint. compluris in mari dies ac noctes agitandos
extiuo tempore austrum expec̾tantes dyon propinquum hostibus descensum
reformidans. cum ulteriora pertingere loca mallet pachinum tranauigac
Tum asper incumbens septemtrio longius a sicilia naues ingenti procella
dispulit. Exoriente tum arcturo fulgura simul &e tonitrua concidebant ꝑ¬
multam tempestatem & precipites e celo nymbos diffundentia. quare turbati
naute cum errare cepissent. naues repente ad finitimam lybie cercinam fluc¬
tibus disiectas esse uident. Ea autem insula est ꝙͣ aspera que maximis re¬
ferta scopulis in eos equorei delatos obua procurrebat. harum igitur cumabfu¬
isset: ne eiecti saxis illiderentur.sum̃o cum labore remis in nixi dabuntur
donec tempestate sedata sese admagne capita syrthis esse cegnouerunt. iis ita dis¬

Expanded text:
torio a terra longius abierint, compluris in mari dies ac noctes agitandos, torio a terra longius abierint, compluris in mari dies ac noctes agitandos, æstiuo tempore austrum expectantes. 5 Dion propinquum hostibus descensum reformidans, cum ulteriora pertingere loca mallet, Pachynum transnauigat. 6 Tum asper incumbens septentrio longius a Sicilia naues ingenti procella dispulit. Exoriente tum Arcturo fulgura simul et tonitrua concidebant permultam tempestatem et præcipites e cælo nimbos diffundentia. 7 Qua re turbati nautæ, cum errare cæpissent, naues repente ad finitimam Libyæ Cercinam fluctibus disiectas esse uident. Ea autem insula est quam aspera, quæ maximis referta scopulis in eos æquore delatos obuia procurrebat. 8 Parum igitur cum abfuisset, ne eiecti saxis illiderentur, summo cum labore remis innixi elabuntur, donec tempestate sedata sese ad Magnæ capita Syrtis esse cognouerunt. 9 Iis ita dis
Abbreviated transcription (Latin):
adoptimum rerum statum ꝑmutationem syracusanis afferre. preterea ministra
ioius aquilam: insigne magistratus ac potentie iaculum esse. Deorum itaq ma¬
ximum regno cladem intermnitionemq decreuisse. Nec T heo pompus refert
yonis milites duabus rotundis recepti nauibus & tertio quodam haud ingẽ¬
ti sane nauigio: quo subinde triaconthori sectabantur. Arma preter ea que
milites gestabant: duo clipeorum milia: missilia telaq: complura: abunde &e
uiaticum: nequid eis pelago proficiscentibus deesset: ut qui metu terre uetis
ac freto suam plurimi nauigationem facerent. philistum etiam cum classe in
iapigia stationem agere senserant. Ceterum diebus duodecim raro molliq
nauigantes flatu tertio decimo pachinum sicilie promomptorium applicuere
Primus gubernator ecs illico descendere iussit.Si enim amisso sponte promon¬

Expanded text:
ad optimum rerum statum permutationem Syracusanis afferre. 10 Præterea ministram ad optimum rerum statum permutationem Syracusanis afferre. 10 Præterea ministram Iouis aquilam, insigne magistratus ac potentiæ iaculum esse deorum, itaque maximam regno cladem internicionemque decreuisse. Hæc Theopompus refert. 25 Dionis milites duabus rotundis recepti nauibus, et tertio quodam haud ingenti sane nauigio duo subinde triacontori sectabantur. 2 Arma præter ea, quæ milites gestabant, duo clipeorum milia, missilia telaque complura, abunde etiam uiaticum, nequid eis pelago proficiscentibus deesset, ut qui metu terræ uentis ac freto suam plurimi nauigationem facerent. Philistum etiam cum classe in Iapygia stationem agere senserant. 3 Ceterum diebus duodecim raro mollique nauigantes flatu tertiodecimo Pachynum Siciliæ promontorium applicuére. 4 Primus, gubernator, eos illico descendere iussit; si enim omisso sponte promon
Abbreviated transcription (Latin):
regno clarius extare nihil. cuius splendorem ab eis ut primum siciliam attigerĩt.
restinctum iri. hoc quidam uylthas in medium cunctis exposuit. at cum exãmen
apum circa Dyonis naues apuppe conspectum e̾et de illo separatim sibi & amicis ex¬
plicauit: Timere enim se ne res illius gerende honestei quidem sint. ubi perflo¬
ruerunt. breui contabescant tempore. complura etiam dyonisio deorum portenta
apparusse dicunt. Aquilam correptum a satellite iaculum insublime detulisse dehĩc
in profundum abiecisse. Mare quod arcem uersus abiut: die una dulces & potu
ꝑ amenas prebuit aquas: itt ut unicuiq perspicuum foret. Sues illi inlucem
nuper editi cum reliqui manci partibus non essent. nullas hẽbant aures. Deda¬
rauere uates eadefectionis & spernendorum ostenta mandatorum esse. Nec am¬
plius audituros imperio ciues. Maris uõ dulcedinem e tristi ac seua tempestate

Expanded text:
regno clarius extare nihil, cuius splendorum ab eis, ut primum Siciliam attigerint, regno clarius extare nihil, cuius splendorum ab eis, ut primum Siciliam attigerint, restinctum iri; 4 hoc quidem Miltas in medium cunctis exposuit. At cum examen apum circa Dionis naues a puppe conspectum esset, de illo separatim sibi et amicis explicauit: timere enim se, ne res illius gerendæ cum honestæ quidem sint, ubi perfloruerint, breui contabescant tempore. 5 Complura etiam Dionysio deorum portenta apparuisse dicunt, 6 aquilam correptum a satellite iaculum in sublime detulisse, dehinc in profundum abiecisse. 7 Mare, quod arcem alluit, die una dulces et potu peramenas præbuit aquas ita, ut unicuique perspicuum foret. 8 Sues illi in lucem nuper editi, cum reliquis manci partibus non essent, nullas habebant aures. 9 Declarauere uates ea defectionis et spernendorum ostenta mandatorum esse, nec amplius audituros imperio ciues. Maris uero dulcedinem e tristi ac sæua tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
militibus ornatas indutis armaturas pomꝑam duxit ad templum: post sacrificiũ
in ipso iacinthiorum stadio discumbentibus dedit epulum. argenteas atq aurens ad-¬
mirantibus pateras & mensarum splendorem longe magis ꝙ priuatorum consu-¬
etudo postulet opulentum. Reputantibus etiam ut uir ille etatis iam flore decur-¬
so. tantarumq dominus opum. haud ardua profecto & periculosa iuaderet faci-¬
nora: nisi certa sibi spes & amici plurimas atq ingentis illinc occasiones tradidissent.
post libamenta factasue de more precationes luna defecit. Quare nihil admiratus¬
est dyon cum defectionis limites & occurrentem lune a sole terre umbram animad.¬
uerteret. Turbatis autem militibus addenda quedam erat consolatio. constitutus
igitur in medio Mylthas uates eos bona spe esse & optima queq expec̾tare iussit.
Significare enim numina quempiam defecturum esse clarissimum dyonisii uõ

Expanded text:
militibus ornatas indutis armaturas pompam duxit ad templum. 4 Post sacrificium militibus ornatas indutis armaturas pompam duxit ad templum. 4 Post sacrificium in ipso Iacynthiorum stadio discumbentibus dedit epulum, argenteas atque aureas admirantibus pateras et mensarum splendorem longe magis, quam priuatorum consuetudo postulet, opulentum, reputantibus etiam, ut uir ille ætatis iam flore decurso tantarumque dominus opum, haud ardua profecto et periculosa inuaderet facinora, nisi certa sibi spes et amici plurimas atque ingentis illinc occasiones tradidissent. 24 Post libamenta factas ue de more præcationes luna deficit. Qua re nihil admiratus Dion, cum defectionis limites et occurrentem lunæ a sole terræ umbram animaduerteret. 2 Turbatis autem militibus addenda quædam erat consolatio. Constitutus igitur in medio Miltas uates eos bona spe esse et optima quæque expectare iussit; significare enim numina quempiam defecturum esse clarissimum; 3 Dionysii uero
Abbreviated transcription (Latin):
insicilia Dyon habere sperabat: succendere pariter & ad audaciam incitare possent.
hi cum primum contra Dyonisium acsiciliam classem deligi audiuerunt: in iecto
stupore cepta damnare. Dyonem ꝑ iram ac furias desipientem aut propter spei me¬
lioris mopiam: se ipum adplenas desperatione res inuicere: suis inde ductoribus
de qui eorum delec̾tum habuerunt magnopere succensere: quod ip̃is confestim exini¬
tio bellum non predixerant. Tum Dyon habita oratione quanta regnum imbec¬
cillitate labaret: edocet eos non magis syracusanorum aliorumq siculorum milites
ꝙ duces traucere. qui iam pridem ad defectionem parati aderant. post dyonemo.¬
rauit Althimenes qui int᷑ acheos gloria genereq primarius erat: eorum sermone
deflexi militum animi uigente tum estate tenebant fretum ethesie: lutia pleno
lucebat orbe. Dyon cum magnificentissime Apollini sacrificium parasset. una cum

Expanded text:
in Siciliam Dion habere sperabat, succendere pariter et ad audaciam incitare possent. in Siciliam Dion habere sperabat, succendere pariter et ad audaciam incitare possent. 23 Ii cum primum contra Dionysium ac Siciliam deligi classem audierunt, iniecto stupore cæpta damnare, Dionem per iram ac furias desipientem aut propter spei melioris inopiam se ipsum ad plenas desperatione res inicere. Suis inde ductoribus et, qui eorum delectum habuerant, magnopere succensere, quod ipsis confestim ex initio bellum non prædixerant. 2 Tum Dion habita oratione, quanta regnum imbecillitate labaret, edocet eos non magis Syracusanorum aliorumque Siculorum milites quam duces traiicere, qui iam pridem ad defectionem parati aderant. Post Dionem orauit Alcimenes, qui inter Acheos gloria genereque primarius erat. 3 Eorum sermone deflexi militum animi. Vigente tum æstate tenebant fretum etesiæ. Luna pleno lucebat orbe. Dion cum magnificentissime Apollini sacrificium pararet, uná cum
Abbreviated transcription (Latin):
nisteri partim accomodet. Nec annuntiante speusippo confirmatus dion occulte ꝑ
alios externorum delectum habebat: quo suam celaret sententiam. Conspirabant mul¬
ti tum phalosephi tum ciuilium rerumstudiosi inter quos & ciprius erat eudemus
ad quem morientem ariscotheles suum de animo dyalogum misit. Itemq leucandius
thimonides. Ei quoq milthan thessalum addixerunt. Uirum diuinationis peritum
de scudiorum in achademia socium. Ex ins autem quos mexilium tyraminus extruscãt
haud pauciores milit. quinq dumtaxat & iugnici sese expedditionis comites adsciue¬
runt. Ceterum eum timore perculsi prodiderunt. primus belli motus e iacynchi-¬
orum insula extitit. in qua sese milites collegerant octingentis sane pauciores. At
celeberrimi omnes multis ingentibusue militiis exercitatisq corporibus preterea
strenui industria & fortitudine prestantissimi quiq multitudinis animos quam

Expanded text:
nisterii partem accommodaret. 4 Hæc annuntiante Speusippo confirmatus Dion occulte per nisterii partem accommodaret. 4 Hæc annuntiante Speusippo confirmatus Dion occulte per alios externorum delectum habebat, quo suam celaret sententiam. 5 Conspirabant multi tum philosophi tum ciuilium rerum studiosi, inter quos et Cyprius erat Eudemus ad quem moriens Aristoteles suum de animo dialogum misit, itemque Leucadius Timonides. 6 Ei quoque Miltam Thessalum addixerunt uirum diuinationis peritum et studiorum in Academia socium. 7 Ex iis autem, quos in exilium tyrannus extruserat, haud pauciores mille, quinque duntaxat et uiginti se expeditionis comites adsciuerunt. Ceteri eum timore perculsi prodiderunt. 8 Primus belli motus e Iacynthiorum insula extitit, in qua sese milites collegerant, octingentis sane pauciores, at celeberrimi omnes, multis ingentibus ue militiis exercitatis, præterea corporis strenui, industria et fortitudine præstantissimi, quique multitudinis animos, quam