comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fatigabãt uirũ egregiũ. s nͨ sic eua¬
dendi manꝰ illoꝵ ulla uia auͭ facul¬
ceruicib uixta muros obruit᷑. uĩ ipsa
lorica ⁊ galea morit᷑. ĩ asp̾tu õĩum fide¬
liũ neqͣqͣm illi subuenientiũ. Turciuͦ
uidñtes uirũ ĩmobilẽ iã obisse. ab ip¬
fabͥli ingenio ⁊ oꝑe h̃ntem qĩ hamos:
q̃ anulos loricȩ extincti militis ifixa
arripiens ac retinens. cũ cadau̾e mor¬
tuo intͣ menia leuat᷑. Dehĩc corpꝰ mili¬
tis app̃hensũ licet extinctũ ĩ laq̃o fu¬
nis ad menia suspend̾unt uͭ ranosꝑ¬

Expanded text:
fatigabant virum egregium. Sed nec sic evadendi manus illorum ulla via aut faculcervicibus juxta muros obruitur et in ipsa lorica et galea moritur in aspectu omnium fidelium, nequaquam illi subvenientium. Turci ergo videntes virum immobilem jam obisse, ab ipfabrili ingenio et opere habentem quasi hamos, quae annulo loricae exstincti militis infixa, eumdem arripiens ac retinens, cum cadavere mortuo intra moenia levatur. Dehinc corpus militis apprehensum, licet exstinctum, in laqueo funis ad moenia suspenderunt, ut Chris
Abbreviated transcription (Latin):
Dux uͦ. oͣ. uidens tã ferocissimũ i cru¬
delissimũ seuire. nͨ tot sagi̾taꝵ ĩ fixiõe
defic̾e. s płes fideliũ illiꝰ iacłatiõe ꝑire:
arrepto arcu baleari⁊ stanspꝰ scuta du¬
oꝵ socioꝵ. eund̾ turcũ tͣns uitalia cordiᷤᷤ
ꝑculit.⁊ sic mortuũ ultͣ a cede horren¬
da ꝯpescuit. Tand̃ fatigato ppło dͥano
rũ ⁊ sole declinato.⁊ assultu tã horri¬
bili sedato. turci angͦtiati ꝑforatiõe
t᷑ris. rursus saxoꝵ aceruos ꝯportãt in¬
terimnoctis ĩ silentio: ne facił aditꝰ ĩ
ppłs dĩ ad tt̾andũ assultũ ⁊ ãplian¬
dũ turris penetͣie aĩãmat᷑ i armat᷑.
S uisa ⁊ agnita rursũ lapidũ collatiõe.
opposita ĩpecenti foramine: memor ꝑicli
⁊ anxietatis qm pͥori luce ꝑtulerat ce¬
pit aĩo mollescere᷑ ⁊ qͥsq aliũ ꝯmon̾e
ut p̃iret. ¶ and̾ miles qͥdã illustͥs d̾ca¬
b̾nacłis p̃dicti Roberti normannoꝵ co¬
mitis exiliens galea cooꝑtꝰ.⁊ lorica ⁊ tectꝰ

Expanded text:
mum et crudelissimum saevire, nec tot sagittarum in fixione deficere, sed plures fidelium illius jaculatione perire, arrepto arcu baleari, et stans post scuta duorum sociorum eumdem Turcum trans vitalia cordis perculit, sicque mortuum ultra a caede horrenda compescit. Tandem fatigato populorum, et sole declinato, et assultu tam horribili sedato, Turci angustiati prae foramine turris, rursus saxorum acervos comportant interius noctis in silentio, ne facilis aditus in populus Dei ad iterandum assultum, et ampliandum turris penetrale, animatur et armatur. Sed visa et agnita rursus lapidum collatione opposita, in recenti foramine, memor periculi et anxietatis, quam priori luce pertulerat, coepit animo mollescere et quisque alium commonere ut praeiret. Tandem miles quidam illustris, de tabernaculis praedicti Roberti Northmannorum comitis exsiliens, galea opertus et lorica, et tectus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrsus absupsert̃. Alii sagitis ⁊ corneo
arcu płimos int̾imebat̾: alii saxoꝵ le¬
siõe secꝰ muros ⁊ turrĩ laborantes opp̾¬
mebãt. In hac t᷑roꝵ defensiõe ⁊ reluẽ¬
tatioẽ. qͥdam miles illoꝵ ferocissum
aĩ ⁊ cordis. ñ parce desudabat arcu⁊
lato diffisus uitȩ. ꝓcul abiecto clipeo
manifeste opposuit pectꝰ telis cũctoꝵ:
i rupea saxa ĩ mediũ uulgꝰ ambab

Expanded text:
prorsus assumpserunt; alii sagittis et corneo prorsus assumpserunt; alii sagittis et corneo arcu plurimos interimebant, alii saxorum laesione secus muros et turrim laborantes opprimebant. In hac Turcorum defensione et reluctatione, quidam miles illorum ferocissimi animi et cordis non parce desudabat arcu elato diffisus vitae, procul abjecto clypeo, manifeste opposuit pectus telis cunctorum, et rupea saxa in medium vulgus ambabu
Abbreviated transcription (Latin):
multũ ppłi ⁊ pͥncipũ tã matutinos
ꝯuentꝰ ĩtelligñtes. ad menia u̾sus flu¬
mñ ꝯcurit̃. multũ d̾ nouit̾ adductis
nauib ãmirati: qͣsi ꝓculdubio suaᷤ
estimassẽt. nͥ qd̃ suȩ adhuc alt̾o ĩ li¬
tore uixta muros ⁊ menia catenatȩ
ferro ⁊ seris iacere uidebant᷑. Sic lacu
nauali obsidiõe p̃occupato. ⁊ militũ
illic ĩ flumine loricata manu. qͥn lã¬
ceis arcu i sagittis armata relicta. co¬
mnes Reimundꝰ ac sui satellites ⁊ płi¬
ma manꝰ d̾ eicitu. it̾ato ad p̃dictãt᷑¬
rĩ ꝯueniut: assultꝰ ⁊ lapidũ iactꝰ mul¬
tiplicat. tͣoos ñ parce uexãt ⁊ ĩpugnãt:
ariete ferrato muros crebra uocifatiõe¬
⁊ ĩundatioẽ ĩpellenteᷤᷤ. Turci siqͥdẽ
uid̾ntes crebro ariete m̾uros ĩpellit
concuti.iturrĩ ligonib ꝑforari. adi¬
pẽ. oleũ picẽ q stuppis⁊ facib ardñ¬
tissimis ꝯmixtũ fundebãt a menib
q̃ instrum̃tum arietis ⁊ cͣtes uimineaᷤᷤ

Expanded text:
principum tam matutinos conventus intelligentes, ad moenia versus fluvium concurrunt, multum de noviter adductis navibus admirati, quas procul dubio suas aestimassent, nisi quod suae adhuc altero in littore juxta muros est moenia catenatae ferro et seris stare videbantur. Sic lacu navali obsidione praeoccupato, et militum illic in flumine loricata manu, in lanceis, arcu et sagittis armata, relicta, comes Reymundus et sui satellites, ac plurima manus de exercitu iterato, praedictam turrim conveniunt; assultus et lapidum jactus multiplicant, Turcos non parce vexant et impugnant, ariete ferrato muros crebra hominum vociferatione impellentes. Turci siquidem videntes crebro ariete muros impelli et concuti, et turrim ligonibus perfodi, adipem, oleum picemque stuppis et facibus ardentissimis quae instrumentum arietis et crates vimineas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliqͥ lapides p̃ creberrima iactatiõe
cũ cem̃to minui ac labi ceꝑunt. Qd̃
uidens ex̾citus di uiuentisadunata
manu ⁊ facta testudine uiminea. ual¬
lũ suꝑans audaci tͣnsitu muros ĩpe¬
tit. turrĩ muris eminentẽ. uncis li
ciint̾ius coaceruatioe lapidũ ꝯple¬
u̾ant. uͭ ualidior staret densitate la¬
pidũ. ⁊ si forte ext̾ior murꝰ a gallis cor
ne mordacis ferri: qͦusq foram̃ tͣnstur¬
rĩtanta uͥtute reddunt uͭ hiatꝰ cauati
inuri duos insimul penet̾re p̃sum̃tes
caꝑe uid̾etur: qͥ coateruationẽ lapidũ
singillatĩ minuerẽt ⁊ eruerẽt: uiãq
ad hostes patent̾ aꝑirẽt. s nͨ sic ꝓfic̾e po
tuert̃. Nocte uͦ qͣ̃dã ab hac colluctatiõe
⁊ płimȩ stͣgis conamine cica urbẽ ppło
uexato ⁊ int̾dũ ĩ castͥs relato. dep̃hen
saria clam inferre: m̾catores usq qͣ illic
ꝯuenire:⁊ a tͣtis oĩa uenalia ĩ eod̾ lacu

Expanded text:
et aliqui lapides prae creberrima jactatione cum caemento minui ac labi coeperunt. Quod videns exercitus Dei viventis, adunata manu, et facta testudine viminea vallum superans, audaci transitu muros impetunt, turrim muris eminentem uncis ligci interius coacervatione lapidum compleverant, ut validius staret densitate lapidum, et si forte exterior murus a Gallis corrne mordacis ferri, quousque foramen trans turrim tanta virtute reddunt ut hiatus cavati muri duos insimul penetrare praesumentes capere videretur, qui coacervationem lapidum singulatim eruerent et minuerent, viamque ad ht. Nocte vero quadam ab hac colluctatione, et plurima stragis conamine, circa urbem populo vexato et interdum in castris relato, deprehensaria clam inferre, mercatores usquequaque illuc convenire, et a Turcis omnia venalia in eodem lacu
Abbreviated transcription (Latin):
cus ħ int̾dicat᷑. ⁊ mclusis exitꝰ ⁊ intͦitus
ultͣ nauigio neget᷑. dicentes ñ ałr suoᷤᷤ
assultꝰ uł laborẽ posse ꝓfic̾e. Tandẽ
seruaret᷑ lacꝰ neqͣꝙͣ hostes posse repͥmi:
nͨ urbẽ alim̃tis uacuari. Unde mag¬
nis⁊ paruis ĩ unũ ꝯuocatis decretũ ẽ
ꝯmuni ꝯsilio. uͭ ad portũ ciuitot ĩnu¬
m̾abiles copiȩ eq̃st̾s ⁊ pedest̾s uulgi
mitt̾ent᷑. qͥ naues a dõno imp̃re. dono eiꝰ¬
it̾ uehicłis arte lignoꝵ aptatis. funb
cannabinis. ⁊ loris taureis. hum̾o ⁊ collo
hoĩum ⁊ eqͦꝵ ĩpositis. usq ad lacũ ni¬
ĩsilentio uia .uͭii. miliarioꝵ t̾hentes
has naues miri pond̾is⁊ magnitudi¬
orto sole ad lacũ p̃dictum applicuert̃:
hasi litore ⁊ undis reponentes. Nec
mora pͥncipes exurgñtes exurcitꝰ undi¬

Expanded text:
introitus ultra navigio negetur, dicentes non aliter suos assultus vel laborem posse perficere. Tandem servaretur lacus, nequaquam hostes posse reprimi, nec urbem alimentis posse vacuari. Unde magnis et parvis in unum vocatis, decretum est communi consilio ut ad portum Civitot innumerabiles copiae equestris et pedestris vulgi mitterentiter vehiculis, arte lignorum aptatis funibus canabinis, et loris taureis humero et collo hominum et equorum impositis, usque ad lacum Niin silentio viam septem milliarum trahentes, has naves miri ponderis et magnitudiorto sole, ad praedictum locum applicuerunt, has in littore et undis reponentes. Nec mora, principes exercitus exsur
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ st̃. Nauib itaq receptis sanis⁊ ille¬
sis. fortissimi milites galloꝵ ĩ eis st̃ ꝯ¬
stituti. qͥ ult exitu turcis int̾dicto
obstarent. ⁊ nicħ ꝓrsus necessarioꝵ¬
eis nauigio ĩferri pat̾entur. In una
aũ naui d̃ tͣcopoł impr̃is uiri sagita¬
rii hẽbantur:qͥ nauali certamine ĩ
aqͥs multũ p̃ualere solebat. Turcii

Expanded text:
ecit. Navibus itaque receptis sanis et illaesis, fortissimi milites Gallorum in eis sunt constituti, qui ultra exitu Turcis interdicto obstarent, et nihil prorsus necessariorum eis inferri paterentur. In una autem nave de Turcopolis imperatoris viri sagittarii habebantur, qui navali certamine in aquis multum praevalere
Abbreviated transcription (Latin):
dientes ꝑuga montiũ iang̾tas fauces
uiarũ. decreuert̾ tanti ex̾citꝰ diuisionẽ
fieri: uͭ liberiꝰ ⁊ spaciosiꝰ ĩ castͥs ppłs habi
stephanꝰ blesensiũ pͥnceps: sic sẽꝑ uiã a
ꝯtub̾nales c̃ ep̃o podiensi. ⁊ Rermũdo cõ¬
mite. sẽꝑ ad dext̾am tendebãt. Hac gͥdi¬

Expanded text:
as fauces viarum, decreverunt tanti exercitus divisionem fieri ut liberius et spatiosius in castris populus habitStephanus Blesensium princeps, sic semper viam contubernales cum episcopo Podiensi et Reymundo comite semper ad dexteram tendebant. Hac ergo di
Abbreviated transcription (Latin):
sultu niiniũ uehem̃tes ⁊ bello fer¬
uentes dũ hostes lacesserẽt. tͣnfixi¬
sagittis int̾iert̃. Wido d̾ porsessa il¬
lustͥs eques. ibid̾ infirmitate occu¬
patꝰ uita decessit. fleuit sr̃ hos oĩs
ppłs catholicoꝵ: qm̃ fortes ꝯsiliarii ⁊
auctores cͣapit᷑aliũ hẽbant᷑. Tantos
i enĩ uiros nobilissimos c̃ oĩ honore
i religiõe. ep̃i. ⁊ albates sepeliert̃. ñ
modicã elemosinarũ largitionẽ ꝓ
salute aĩaꝵ illoꝵ. diuidentes egeniᷤ

Expanded text:
tu nimium ferventes et bello vehementes, dum hostes lacesserent, sagittis infixi interierunt. Wido de Porsessa, illustris eques ibidem infirmitate occupatus, vita decessit. Flevit super his omnis populus Catholicorum, quoniam fortes consiliarii et auctores rerum capitalium habebantur. Tantos etenim viros nobilissimos cum omni honore et religione episcopi et abbates sepelierunt, non modicam eleemosynarum largitionem pro salute animarum illorum dividentes egenis
Abbreviated transcription (Latin):
iad societatẽ partĩ ĩ tab̾nacłis relictã.
circa urbẽ ad ꝓhibendũ exitũ inclu¬
soꝵ cũ gaudio reu̾si st̃. Iã huiꝰ pͥmi
belli turbine sedato circa niceã capi¬
ta t᷑coꝵ ãputata int urb̾ menia iacta¬
bãt: ad t̾rendos magists aitis ⁊ custodeᷤᷤ
muroꝵ. Dem mille capita t᷑roꝵ collec¬
da ã currib ⁊ sactis⁊ plaustͥs reposita.
detulert̃ usq ad portũ qͥ ciuitot dr̃: ⁊
sic nauigio impr̃i ꝯstantinopoli mis¬
uit u ꝓ labore bellico magnã recrpiãt
mun̾andũ quẽq potentẽ. ĩ uehicłis
muloꝵ ⁊ eqͦꝵ direx̃: uictꝰ innum̾abileᷤᷤ
parit̾ attͥbuitꝰ. uendendi ⁊ em̃dun¬
diq suo ĩ regno largissime facultas ꝯ¬
cessa ẽ. Nautȩ m̾catores certabãt ex
ĩꝑatoria iussiõe nauib plenis cibarii ᷤ
frum̃ti carnis uini.⁊ ordei. ⁊ olei ꝑ mate
discurrere: qͦusq ad portũ ciurtotan¬
choras laciunt: uͥ fideliũ turme ad re¬
focillandũ corpꝰ añ ieiuniis aggͣuatũ.

Expanded text:
in tabernaculis relictam circa urbem ad prohibendum exitum inclusorum, cum gaudio reversi sunt. At hujus primi belli turbine sedato circa Nicaeam, capita Turcorum amputata intra urbis moenia jactabant, ad terrendos magistros arcis et custodes murorum. Deinde mille capita Turcorum collecta, in curribus et saccis plaustrisque reposita, detulerunt usque ad portum qui Civitot dicitur, et sic navigio imperatori Constantinopolim misnit ut pro labore bellico magnam recipiant munerandum quemque potentem in vehiculis mulorum et equorum direxit, victus innumerabiles pariter attribuit, vendendi et emendi undique suo in regno largissima facultas concessa est. Nautae et mercatores certabant ex imperatoria jussione navibus plenis cibariis frumenti, carnis, vini, olei et hordei per mare discurrere, quousque ad portum Civitot anchoras jaciunt, ubi fidelium turmae ad refocillandum corpus, ante jejuniis aggravatum,
Abbreviated transcription (Latin):
duce uiso i eiꝰ seq̃cib ĩ splendore iorna¬
tu p̃ciosaꝵ uestiũ. tã ex ostro ꝗͣ ex au¬
rifrigio ⁊ ex niueo oꝑe harmelino⁊ ex
miardrino gͥsioq ⁊ uario. qͥb galloꝵ pͥn¬
cipes p̃cipue utunt᷑. uehement̾ ãmirat᷑:¬
⁊ honorem ac derorẽ illoꝵ. pͥmũ ducẽ
ĩ oscło benigne suscep̃: dehino uniu̾soᷤ
pͥmates ⁊ collat̾ales illiꝰ. eodẽ pacis oscło
honorare ñ distulit. Sedebat aũ imp̃r
more suo potent̾ in tͦno regni sus. ñ du¬
ci ñ alicui assurgens ad porrigñda oscła:
s flexis genib dux incuruatꝰ ẽ. ĩcurua¬
ti sunt ⁊ sui: ad oscłandũ tã głosum ⁊¬

Expanded text:
duce viso, ejusque sequacibus, in splendore et ornaduce viso, ejusque sequacibus, in splendore et ornatu pretiosarum vestium tam ex ostro quam aurifrigio, et in niveo opere harmelino et ex mardrino grisioque et vario, quibus Gallorum principes praecipue utuntur, vehementer admirans honorem ac decorem illorum, primum ducem in osculo benigne suscepit, dehinc universos primates et collaterales illius eodem pacis osculo honorare non distulit. Sedebat autem imperator more suo potenter in throno regni sui, non duci, non alicui assurgens ad porrigenda oscula, sed flexis genibus dux incurvatus est, incurvati sunt et sui ad osculandum tam glor
Abbreviated transcription (Latin):
ligens. ex ꝯsilio suoꝵ castra amouit a
muo ciuitatis. ⁊ it̾um trans pontẽ hoᷤᷤ¬
pitandi causa in brachio marisĩ mu¬
ratis edificiis secessit. uniu̾sum exer¬
citum ãmonens ut pacifici essent:¬
⁊ sine seditione necessaria ement.
Crastina uͦ luce ȩxorta. cononẽ comi¬
tem d̾ monte acuto. baldumũ dbure.
uiros nobilissimosac ĩ oĩ u̾bo diser¬
tissimos iussit corã adeẽ: qͦs ad suscipi¬
ter direxit. Qd̃ i actũ ÷. Adducto gͦ iã
obside impr̃is filio. ac ĩ potestate du¬
cis suoꝵ q fideli custodia ꝯstituto:
dux sũ dilatione nauigio ꝑbrachr̃s
maris constantinopolĩ adductꝰ ẽ.
Et assumptis egregiis uiris. warnero
d̃ greis petro d̃ dumꝑun. ⁊ cet̾is pͥnci¬
facie ad faciẽ sͥ astitit: ut audiret u̾¬
bum eiꝰ ⁊ uiua uoce ei responderet. sr̃
om̃ib q̃ reqͥreret auͭ eũ int̾pellaret.
intͦiuit. s in litore cũ cet̾a multitudi¬
ne remansit. Impr aũ tã honorifico¬

Expanded text:
ligens, ex consilio suorum castra movit a muro civitatis, et iterum trans pontem hospitandi gratia in brachio maris in muratis aedificiis secessit, universum populum admonens, ut pacifici essent, et sine seditione necessaria emerent. Crastina vero luce exorta, Cunonem comitem de Monte acuto, et Baldewinum de Burg, viros nobilissimos, et in omni verbo disertissimos, jussit coram adesse, quos ad suscipiter direxit: quod actum est. Abducto ergo jam obside filio imperatoris, ac in potestatem ducis suorumque fideli custodia constituto, dux sine dilatione navigio per brachium maris Constantinopolin advectus est. Et assumptis egregiis viris, Wernero de Greis, Petro de  et caeteris princifacie ad faciem sibi astitit, ut audiret verbum ejus; et viva voce responderet ei super omnibus quae requireret, aut eum interpellaret. introivit, sed in littore cum multitudine remansit.
Abbreviated transcription (Latin):
nuptias recurrit. uniu̾so ignorante ex̾ci¬
tu q̃ astutia qͣ lasciuia ab eissubtcta sit.
Post ħ a relatorib ĩnotuit. qd̾ ad eundẽ
turcũ reu̾sa sit ĩ exilio qͦerat: ñ alia de
causa. nͥ ꝓpt̾ libidinis suȩ ĩtolerantiã.
uis ab urbe restitutis. tcisq ĩ imp̃ris de¬

Expanded text:
nuptias recurrit, universo ignorante exercinuptias recurrit, universo ignorante exercitu, quae astutia et lascivia ab eis subtracta est. Post haec a relatoribus innotuit quod ad eumdem Turcum reversa sit in exsilio quo erat, non alia de causa, nisi propter libidinis intolerantiam.  captivis ab urbe restitutis, Turcisque in de
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ ducẽ .b̾. optinuit. qͣtinus ei a dõno
namero uen̾abili ep̃o consiliũ peni¬
tñtiȩ daret᷑. De huiꝰcemodi incestu tã¬
dẽ accepto ꝯsilio a clero. facta ẽ ei remiᷤ¬
fio illicitȩ copulatiõis c̃ turco. ⁊ alleui¬
ata penitentia: eo qd̃ ui ⁊ nolens ab ĩ¬
piis ⁊ sceleratis hõib. hãc fedã ꝑtule¬
rit opp̃ssionẽ. Post ħ modico int̾uallo.
soliꝰ noctis ꝑ int̾nunciũ. eiusd̃ turci.
qͥ eã uiolau̾at ⁊ cet̾is abstulerat płima
suasiõe ⁊ blanda ꝓmissiõe ad illicitos
⁊ scelestos thalamos reinuitat᷑. Exarse¬
rat enĩ turtꝰ idẽ ĩ illiꝰ inestimabilem
pulcͥtudinẽ. um̃nimiũ egre ferebat
illiꝰ absentiã. cui adeo p̃mia ꝓmiserat.
q̃ illiꝰ aĩo sic insed̾ant. uͭ ad nefandũ ma¬
ritũ rediret. ꝓmittebat se ⁊̃ id̾ t̾cus in
breu xͥanũ fieri. si forte a captuntate
siui andeliqͥt: nc̃ blandiciis ⁊ uana spe
decepta. ad iniquũ sponsũ ⁊ adult̾inas

Expanded text:
apud ducem Godefridum obtinuit, quatenus ei a domino Reymero, venerabili episcopo, consilium poenitentiae daretur de hujuscemodi incestu. Tandem consilio accepto a clero, facta est ei remissio illicitae copulationis cum Turco, et alleviata poenitentia, eo quod vi et nolens ab impiis et sceleratissimis hominibus hanc foedam pertulit oppressionem. Post haec modico in Turci, qui eam violaverat, et caeteris abstulerat, plurima suasione et blanda promissione ad illicitos et incestos thalamos reinvitatur. Exarserat enim idem Turcus in illius inaestimabilem pulchritudinem, unde nimium aegre ferebat ipsius absentiam, cui adeo praemia promiserat, quae illius animo sic insederant ut ad nefandum maritum rediret. Promittebat enim se idem Turcus in brevi Christianum fieri, si forte a captivitatesi vi ante deliquit, nunc blanditiis et vana spe decepta ad impium sponsum et adulterinas
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ. Rob̃tus flandrensis.⁊ uni¬
u̾si qͥ aderant. comiti raimundo¬
hac tota nocte legationẽ direxert̃.
qͣtinus uiã plus solito maturaret.
si cũ turcis bellũ ꝯmitt̾e uellet:⁊
sociis subuenire. Sciebãt enĩ eũ
ĩ proximo iã ab imp̃re laxatũ: ⁊

Expanded text:
universi qui aderant, comiti Reymundo tota nocte hac legationem direxerunt, quatenus plus solito viam maturaret, si cum Turcis bellum committere vellet, et sociis subvenire. Sciebant enim eum in proximo jam ab imperatore laxatum, et
Abbreviated transcription (Latin):
limannus cura horã terciã ab alti¬
tudine montiũ descendebat. i oĩs
comitatꝰ eius ut arena maris ꝑ diu̾¬
sas semitas factis acieb exundans. õs
uiri fortissumm ⁊ bello cautissimi. locͥis
igaleis ⁊ clipeis aureis ualde armati.¬
⁊ signa plurima mirȩ pulcͥtudinis
ĩmanib p̃ferentes. Hoꝵ ĩ pͥma acie
ad .xͨ. milia uiri om̃s sagittarii ĩ ꝯual

Expanded text:
ca horam tertiam ab altitudine montium descendebat, et omnis comitatus ejus, ut arena maris per diversas semitas factis aciebus exundans, omnes viri fortissimi, et bello cautissimi, loricis et galeis et clypeis aureis valde armati, signaque plurima mirae pulchritudinis in manibus praeferentes. Horum in prima acie ad decem millia, viri omnes sagitt
Abbreviated transcription (Latin):
niscauatiõe occupata. pꝰ ħ ignis a ma¬
gist᷑ oꝑis ĩmissus magno spiramine
suscitat᷑. qusq ꝑstrepens ⁊ discurreis
flãma ĩ suꝑabilis magis ac magis in¬
ualuitͥ q̃ postes trabes ⁊ oĩa ligna sup¬
posita ĩ cineres redegit. Hisita ĩ fauil¬
lã redactisa fundam̃ti sustñtacło de¬
ficiente tã terrȩ ꝗͣ lignoꝵ. edificiũ
uetustissimȩ turris. resupirũ ĩ mom̃¬
to noctis medio corruens. tm̃ reddidit
sonitũ ut tomtrui fragor oĩb son¬
no excitatis uid̾etur. Igit᷑ tã ĩtole¬
rabile pondꝰ collapsȩ turris. licet re
tes rimarũ lesione hiabat᷑ ad itũ¬
q s tñ difficilẽ exhibebãt. In hac
itaq turris ruina ⁊ contritiõe. uxor
nobissima solimantii uehem̃ter ex¬
territa: ñ ultͣ ĩ urbis confisa p̃sidio.
noctis ĩ silentio a suis in lacꝰ flumine
ĩmissa ẽ. uͭ sic nauigioxͥanos euad̾et:
s ꝑcepta eiꝰ abscessioẽ a militib lacũ

Expanded text:
nis cavatione occupata. Post haec ignis, a manis cavatione occupata. Post haec ignis, a magistro operis immissus, magno spiramine suscitatur, quousque perstrepens et discurrens flamma insuperabilis magis ac magis invaluit; quae postes, trabes, et omnia ligna supposita in cinerem redegit. His ita in favillam redactis et fundamentis sustentaculo deficiente, tam terrae quam lignorum aedificium vetustissimae turris resupinum in momento, noctis medio, corruens, tantum reddidit sonitum ut tonitrui fragor, omnibus somno excitatis, videretur. Igitur tam intolerabile pondus collapsae turris licet reptes rimarum laesione hiabant, aditumque, sed tamen difficilem, exhibebant. In hac itaque turris ruina et contritione, uxor nobilissima Solymani vehementer exterrita, non ultra in urbis confisa praesidio, noctis in silentio, a suis in lacus flumine immissa est, ut sic navigio Christianos evaderet. Sed percepto ejus abscessu, a militibus lacum
Abbreviated transcription (Latin):
hentes. ⁊ uixta muros ĩuitis ⁊ ꝓhibñ¬
statuert̃ ĩ qͣ magist̾ artis c̃ cet̾is opifi¬
cib suis tutꝰ relinquit᷑ regͥssis sine
aliqͣ̃ arte ars muro illata destruat᷑:
⁊ inclusi ĩ ea abst̾reant᷑. S frust᷑ oĩa
iactãt aũ conant᷑: qͥa parietes deliu
nil ingestũ ignis aut lapidis retine¬
bãt. Magist̾ u artis fiducialr̃ latens
ĩ machina c̃ sociis secũ habitis. sub fũ¬
dam̃to tͣris ligonib ⁊ acutissimo fer¬
ro cauare terrã ñ desinit: doñ tͣbes po¬
ĩ ipsa cauatiõe sub fundam̃to ꝯpon̾et.
qͥb muri ablata t̾ra. ne subito suꝑ
adhuc fodientes ruerẽt ĩnit̾entur. Iã
uͦ cauatioe ꝑmaxima facta ĩ latitudi.¬
ne ⁊ longitudine. ex ãmonitione ma¬
gist̾ artis uniu̾si d̾̃ ex̾citu parui ⁊ ma¬
gni. sarmenta. stipulas tegulas cala¬
mosq aridos. stuppas ⁊ oĩa fom̃ta ig¬
nis confert̾: ⁊ int̾ postes ⁊ tͣbes ⁊ magni¬
ficas arbores coacuant̾. undiq his lig¬

Expanded text:
muros, invitis et prohibenstatuerunt. In qua magister artis cum caeteris opificibus suis tutus relinquitur, regressis sine aliqua arte ars muro illata destruatur, et inclusi in ea absterreantur. Sed frustra omnia jactant aut conantur, quia parietes declives nil ingestum ignis aut lapidis retinebant. Magister vero artis fiducialiter latens in machina cum sociis secum habitis, sub fundamento turris ligonibus et acutissimo ferro cavare terram non desinit, donec trabes, poin ipsa cavatione sub fundamento componeret, quibus muri, ablata terra, ne subito super adhuc fodientes ruerent, inniterentur. Jam vero cavatione permaxima facta in latitudine et longitudine, ex admonitione magistri artis, universi de exercitu, parvi et magni, sarmenta, stipulas, tegulas, calamosque aridos, stuppas et omnia fomenta ignis conferunt, et inter postes, et trabes et magnificas arbores coacervant, undique his lig
Abbreviated transcription (Latin):
teri minis supplicioꝵ coeg̾unt: ucuiꝰ
rei causa missus uen̾it sola u̾itate
explicaret. Ille aũ tot electoꝵ pͥncipũ
minas expauescens. ⁊ uitã fuã in ar¬
ticło mortis positã agnoscens. flebili

Expanded text:
teri minis suppliciorum coegerunt, ut cujus rei causa missus venerit, sola veritate explicaret. Ille autem tot electorum principum minas expavescens, et vitam suam in articulo mortis positam agnoscens, fle
Abbreviated transcription (Latin):
ñe. i huc ĩ exiliũ ꝓgressi ꝓ stultis cõ¬
putabuntur: qͦs simili pena ⁊ mrĩo¬
ut petͥ agmina an hos dies tractabit:
⁊ inꝓximo uob succurtere ĩ manuro¬
busta ⁊ ĩ milib infinitis paratꝰ ẽ. Hac
solimanni legatiõe accepta uiri duo
p̃missi ꝑ nota loca ⁊ deuia uersus la¬
cũ qͦ urbs in obsessa erat uiã insistũt
si forte enauigare occulte ad ipsos
urbis defensores ualerẽt. ⁊ nota fac̾e
q̃ illis a solimanno iuuncta erant:
qͣlit̾ solimannus factis cuneismbre¬
ui ꝑegͥnos aggred̾etur: ⁊ ut om̃isu̾tꝰ
turcoꝵ a portis urbis erũperet: ⁊ sic
ĩ fortitudine admixti. ppłm dĩ dele¬
ca ⁊ semitas. ne qͣ fraus auͭ uis ex ad¬
u̾so noceret. hii p̃missi duo a soli¬
manno capti ⁊ retenti st̃: qͦꝵ alt̾ in
ĩpetu occisus ẽ: alt̾ in p̃sentiã xͥano¬

Expanded text:
et huc in exsilium progressi, pro stultis computabuntur, quos simili poena et martyrut Petri agmina ante hos dies, tractabit, et in proximo vobis succurrere in manu robusta et in millibus infinitis paratus est. » Hac Solymani legatione accepta, viri duo praemissi per loca nota et devia versus locum quo urbs inobsessa erat, viam insistunt, si forte enavigare occulte ad ipsos urbis defensores valerent, et nota facere quae illis a Solymano injuncta erant, qualiter Solymanus, factis cuneis, in brevi peregrinos aggrederetur, et ut omnis virtus Turcorum a portis erumperet, et sic in fortitudine admista populum Domini deleca et semitas, ne qua fraus aut vis ex adverso noceret, hi duo praemissi a Solymano, capti et retenti sunt, quorum alter in impetu occisus est, alter ad praesentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne machinaꝵ aũ balistaꝵ auͭ ĩpetu
uiriũ muris aliꝗͣ lesionẽ inferre pot̾¬
ant. s oĩs labor ⁊ uirtꝰ eoꝵ ĩ cassũ ꝯsu¬
mebat᷑. qͥdam longobardꝰ gen̾e. magist̃
di solatiõe ⁊ ꝓmissioe releuat diceis.
nũ laborat. ur̃ates crebra morte circa
muros ineͥnunt᷑ ⁊ magnis ꝑicłis uita
residuoꝵ adhuc subiacet:nã turci ĩ¬
dusi ꝯfident̾ i securi a turrib ⁊ me¬
nib repugnãt. incautos ⁊ nudos sa¬
gittis ⁊ saris obriuĩt: qͥn mutꝰ astucia
re pͭ rescindi. Uñ qͥa omẽm uͥtutẽ
uram sic frustri ꝓspexi. maiestatẽ
uram adire ⁊ ꝯpellare disposur qͣti¬
nꝰ si consiliis meis adqͥescatis. ⁊ aliqͥd
liante turrĩ hac̃ q̃ ualida ⁊ ĩsuꝑabił
uidet᷑ humi cogã ꝓrũꝑe sñ dãpno

Expanded text:
ne machinarum et balistarum aut impetu virium muris aliquam laesionem inferre poterant, sed omnis labor, et virtus eorum incassum consumebatur, quidam Longobardus genere, magister di solatione et promissione relevat dicens: « num laborat, vestrates crebra morte circa muros minuuntur, et magnis periculis vita residuorum adhuc subjacet. Nam Turci inclusi confidenter et securi a turribus et moenibus repugnant, incautos et nudos sagittis et saxis obruunt; quin murus, re potest rescindi. Unde quia omnem virtutem vestram sic frustrari perspexi, majestatem vestram adire et compellare disposui, quatenus, si consiliis meis acquiescatis et aliquod liante, turrim hanc, quae valida et insuperabilis videtur, humi cogam procumbere sine damno
Abbreviated transcription (Latin):
secessit ad ipsã uerbẽ ꝯstantinopolĩcũ
uniu̾so comitatu ꝑ egͥnoꝵ uͥ fixis ten¬
toriis hospitati st̃ ĩ manu robusta ⁊ ĩto¬
lerabili. loricis ⁊ õĩ bellica armat᷑a mu
Et ecce ĩ occursũ hugordrogo. Eniti¬
willelmꝰ carpentariꝰ. i clarenboldꝰ. laxa¬
ti ab imp̃re duci affuert̃. gaudentes
cioccurrert̃ rogantes eũ uͭ intraret pa¬
latiũ imprĩs cũ aliqͥb pͥmis d̾ ex̾citu. uͭ
audiret uerbũ regis: cet̾a multitudo
extͣ muros ciuitatis remaneret. Uix hãc

Expanded text:
stantinopolim cum universo comitatu peregrinorum. Ubi fixis tentoriis, hospitati sunt in manu robusta et intolerabili, loricis et omni bellica armatura muniti. Et ecce in occursum Hugo, Drogo, Willhelmus Carpentarius et Clareboldus, laxati ab imperatore, duci adfuerunt, gaudentes ci occurerunt, rogantes eum, ut intraret palatium imperatoris cum aliquibus primis de exercitu, ut audiret verbum regis, caetera multitudo extra muros civita
Abbreviated transcription (Latin):
intͣntes irã eius mitigetis. ⁊ sic grãm
in ocłis eiꝰ inueniatis. Sinaũ aliud eg̾¬
itis. nͨ unus qͥdem urm̃ añ faciẽ eiꝰ suoꝵ¬
q stare auͭ uiuere pot̾it: qͥa ꝯtumeliã¬
calcus gͥ ⁊ cet̾i uiri sensati ħ audientes.
i fidẽ purã ex his credentes uerbis: iqͥa¬
hungari.xͥanȩ erant ꝓfessiõis. imiu̾so
cetui ꝯsiliũ ded̾unt. qͣtinus uixta hc̃
sermonẽ ad satisfaciendũ regi arma
redd̾ent̾ ⁊ sic oĩa in pacẽ ⁊ ꝯcordiã redi¬
rent. Adqͥeuert̃ uniu̾si huic ꝯfilio: ac
humiles ⁊ tremefacti. colla sua regisub¬
didunt totiꝰ miscd̃iȩ ⁊ humanitatis gͦ¬

Expanded text:
intrantes, iram ejus mitigetis, et sic gratiam intrantes, iram ejus mitigetis, et sic gratiam in oculis ejus inveniatis. Sin autem aliud egeritis, nec unus quidem vestrum ante faciem ejus suorumque vivere poterit, quia contumeliacalcus igitur et caeteri viri sensati hoc audientes, et puram fidem ex his credentes verbis, ae erant professionis, universo coetui consilium dederunt quatenus juxta hunc sermonem, ad satisfaciendum regi arma redderent, et sic omnia in pacem et concordiam redirent. Acquieverunt universi huic consilio, et humiles et tremefacti colla sua regi subdiderunt, totius misericordiae et humanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nulli ꝑegͥnoꝵ parc̾e. eo qd̃ fedã rem ꝑ¬
petͣssent. Mlor exercitꝰ Godescalci tãctu¬
dele mandatũ regis in int̾nicionẽ eoꝵ
intelligentes. signis insonuert̃ ꝑ u
niu̾sas societates. ⁊ ĩ campo belegra¬
ue secus oratoriũ sc̃ĩ marturi ꝯgloba¬
ti st̃. Nec mora regia uirtus totiꝰ reg¬
I m hungarie ĩ armis affuit. uͭ ppłm¬
oglobatũ disturbaret. S. fortit̾ resistñ¬
tes. sic̃ anxios ⁊ uite sollicitos in lancesᷤᷤ
gladiis ⁊ sagitis teutonicos reppert̃:
qͣppter ⁊ ipsi minus eos aggredi ausi st̃.
tt̾e possent. blande eis in dolo locutist̃.
s arbitͣtur uos ñ om̃s huiꝰ facinoris re¬
os eo qd̃ płimi int̾ uos sensati hẽant᷑ :
i ñ minꝰ uos molestau̾it pax uiolata.¬
dõno regi satisfac̾e uultis ⁊ pͥncipes t̾rȩ
placare: oportet ⁊ necesse ẽ. ut oĩa arma
ur̃a ĩ manu domni regis reddatis. ⁊ ex
ꝯsillo nr̃o pacificos uos exhibeatis. in
deditionẽ uͦ regis cũ õi pecunia ꝙͣ hẽtis

Expanded text:
nulli peregrinorum parcere, eo quod foedam rem perpetrassent. Mox exercitus Godescalci tam crudele mandatum regis ad internecionem eorum intelligentes, signis intonuerunt per universas societates, et in campo Belegrave secus oratorium S. Martini conglobati sunt. Nec mora, regia virtus totius regni Hungariae in armis adfuit, ut patum disturbaret. Sed fortiter resistentes, sicut anxios et vitae sollicitos, in gladiis et lanceis et sagittis Teutonicos repererunt. Quapropter et ipsi minus eos aggredi ausi sunt.ttere possent, blande eis in dolo locuti sunt Sed arbitratur vos non omnes hujus facinoris reos, eo quod plurimi inter vos sensati habeantur, et non minus vos molestaverit pax violata,domino regi satisfacere vultis, et principes terrae placare, oportet et necesse est ut omnia arma vestra in manum domini regis reddatis, et ex consilio nostro pacificos vos exhibeatis, in ditionem vero regis cum omni pecunia, quam habetis,
Abbreviated transcription (Latin):
płimas ꝯg̾ssiones ⁊ cotidianas stͣges. ꝑ
longũ tpr̃is spaciũ. exercitꝰ tedio uictꝰ ⁊
escarũ defectione attenuatꝰ. die ꝯstitu¬
to in uͥtute loricatoꝵ tͣns pontẽ quẽ fir¬
mauerãt alii ꝯferunt᷑ alii ꝑ paludes
cis muros ꝑforant. hungaros ñ parce
angꝰtant. doñ fere oĩb ĩ cͣstino si ꝑsiste¬
rent aꝑiret᷑. Rex aũ kalomannꝰ ⁊ oĩsco¬
mitatꝰ eiꝰ. mature eqͦs ascend̾unt: parati
ad fugam u̾sus regnũ russie. si tantã
uim galloꝵ suꝑato p̃sidio t̾ram ingͦ¬
di uid̾ent. Pontes enĩ longa uetꝰtate di¬
rutos reꝑau̾ant: ꝑ qͦs tͣnsire possent
paludes ⁊ fluuios ĩ t̾ram russiȩ. si ueceᷤᷤ¬
sitate cog̾ent᷑. S dũ fere oĩa ꝓsꝑe suc¬
cessissent xͥanisa muros gͣndi forami¬
a lupis irruentib disꝑsi ⁊ ꝯcussi. hac ⁊
illac diffugiũ q̃rentes. socioꝵ obliuisc̃¬
ent᷑. Hungari uid̃ntes tã subito fortes¬
athletas defic̾e. ⁊ fugã maturare. ĩ uͥtute

Expanded text:
plurimas congressiones, et quotidianas strages per longum temporis spatium, exercitus taedio victus, et escarum defectione attenuatus, die constituto in virtute loricatorum trans pontem, quem firmaverant, alii conferuntur, alii per paludes cis muros perforant, Hungaros non parce angustiant, donec fere omnibus, in crastino si persisterent, aperiretur. Rex autem Calomanus et omnis comitatus ejus mature equos ascenderunt, parati ad fugam versus regnum Russiae, si tantam vim Gallorum, superato praesidio, terram ingredi viderent. Pontes enim longa vetustate dirutos reparaverant, per quos transire possent paludes et fluvios in terram Russiae, si necessitate cogerentur. Sed dum fere omnia prospere successissent a lupis irruentibus dispersi et concussi, hac et illac diffugium quaerentes, sociorum obliviscerentur, Hungari vero, videntes tam subito athletas fortes deficere et fugam maturare, in virtut
Abbreviated transcription (Latin):
.x. milia h̃ns eqͥtũ ⁊ płimas copias pedi¬
t̾as ciuitates regni bulgaroꝵ descendeis:
ĩ uirtute magna añ muros ciuitatis
ꝯstantinopoł astitit. Cui dux ex roga
tiump̃ris cũ iͥx. pͥmorib d̾ suo assũptiᷤᷤ
ex̾citu occurrit. u eũ ad imp̃ris p̃sentiã
sub firma fide introduceret. pͥusqͣm
arma reponerent. aut tentoria loca¬
rent. Tandẽ uͦ cũ se inuicẽ salutassẽt.
idi cũ ipso boemundo dix ag̾et.
ipłimis blandiciis ei ꝑsuaderet. ut
uerbũ imp̃ris audituꝵꝰ curiã intͣret.
boeinundꝰ uͦ ꝓrsus negaret. ac refer
extremũ uictꝰ bona ꝓmissiõe ducis
i allocutiõe. fiducialit̾ palatiũ imꝑa¬
toris intͦiuit. in oscło pacis ⁊ in om̃i
colloqͥis ⁊ consiliis int̾ se habitis. boe¬
mundꝰ h̃o impris factus ẽ: cũ iuram̃¬
to ⁊ fide data pactꝰ cũ eo. qd̃ nichil de
regno eiꝰ sibi retineret.: nͥ ex eiꝰ gr̃a ias
sensu. E statĩ allata st̃ boemundosic̃
Godefrido mun̾a miri ⁊ mauditite

Expanded text:
decem millia habens equitum, et plurimas copias pediras civitates regni Bulgarorum descendens, in virtute magna ante muros civitatis Constantinopolis astitit. Cui dux ex rogatoris cum viginti primoribus de suo assumpto exercitu occurrit, ut eum ad imperatoris praesentiam sub firma fide introduceret, priusquam arma reponerent, aut tentoria collocarent. Tandem vero cum se invicem salutassent, et dux diu cum ipso Boemundo ageret, plurimisque blanditiis ei persuaderet, ut verbum imperatoris auditurus curiam intraret, Boemundus vero prorsus negaret, ac referrextremum victus bona promissione ducis et allocutione, fiducialiter palatium imperatoris introivit, in osculo pacis, et in omni colloquiis et consiliis inter se habitis, Boemundus homo imperatoris factus est, cum juramento et fide data pactus cum eo quod nihil de regno ejus sibi retineret, nisi ex ejus gratia et consensu. Statimque allata sunt Boemundo sicut Godefrido munera, mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcordia contigit. usq añ paucos dies
pentecostes ꝑ singłas eb̃das .iiiiͬ. uiri au¬
reis bysanteis onerati. cũ ͣ ͭ. modiis mo¬
netȩ tartaron de domo impris duci mit¬
debant᷑. qͥb milites sust̃ntari possent.
Mirabile dictu. Uniu̾sa q̃ ex dono ĩꝑa¬
orbe illuc congessit excrcitꝰ. Nec mirũ:
nam nullius p̃ter impr̃is merces. tam in
uino i oleo ꝗͣ. in fruñito ⁊ ordeo. ⁊ oĩ escaĩ¬

Expanded text:
cordia contigit, usque ante paucos dies Pentecostes per singulas hebdomadas quatuor viri, aureis Byzantiis onerati, cum decem modiis monetae tartaron, de domo imperatoris duci mittebantur, quibus milites sustentari possent! Mirabile dictu! universa, quae ex dono imperaorbe illuc congessit exercitus. Nec mirum, nam nullius praeter imperatoris merces tam in vino et oleo quam in frumento et hordeo, omnique esca,
Abbreviated transcription (Latin):
tangredꝰ filius sororis boemundi bͣchi¬
ñmaris cũ uniu̾so comitatu i appara¬
tu tã suo ꝙͣ boemundi tͣnsfretauit:
clã imp̃re i duce ac boemundo. ne ⁊
ipse subditꝰ illi fieret. Hac gͥ tangre¬
di p̃sũptione imp̃r audita. moleste
accepit. eo qd colloqͥum eiꝰ uitauerit:
s tñ prudent̾ dissimulans. bͥ atq
ducẽ cũ amore ⁊ ĩmenso honore ꝯm̃
Breui dehinc int̾uallo affut rob̃tꝰ
flandrensis cũ ĩmensis copiis: qͥr ip¬
se audita ꝯcordia ducis ib. cũ imp̃re
illi. ingñtia mun̾a d̾ manu imp̃ris
meruit acciꝑe. Dehinc pꝰaliqͦt dies
ab impre benigne ꝯm̃datus ẽ. iflu¬
mine brachii p̃dicti maris emenso.
ĩ regiõe pͣtis capadociȩ sociis ⁊ xͥanis
pͥncipib ãmixtis armis i copiis asso¬
ciatꝰ ẽ. N on multo dehinc tpr̃e. tã
egregiis uiris ĩ unũ collatis. placuit
ex ꝯmuni ꝯfilio. qͣtinꝰ tã congruum
tp̃s expeditiõis oꝑti. sic̃ deuouerãt
deinceps uiã ꝯtinuarẽt. u̾sus ciuita

Expanded text:
undi, brachium maris cum universo comitatu et apparatu tam suo quam Boemundi transfretavit, clam imperatore, duce ac Boemundo, ne et ipse subditus illi fieret. Hac igitur Tankradi praesumptione imperator audita, moleste accepit, eo quod ejus colloquium vitaverit. Sed tamen prudenter dissimulans, Boemundum atque ducem cum amore et immenso honore muneBrevi dehinc intervallo adfuit Robertus Flandrensis cum immensis copiis, qui et ipse audita concordia ducis et Boeilli, ingentia munera de manu imperatoris meruit accipere. Dehinc post aliquot dies ab imperatore benigne commendatus est, et flumine praedicti maris emenso, in regione et pratis Cappadociae sociis et Christianis principibus admistus, armis et copiis associatus est. egregiis viris in unum collatis, placuit, ex communi consilio, quatenus jam congruum tempus expeditionis operti, sicut devoverant, deinceps viam con
Abbreviated transcription (Latin):
plere ꝯsilio imp̃ris. si eiꝰ grãm ⁊ bonãuo¬
luntatẽ recuꝑare ⁊ obseruare possit.
Hancͣ ducis intentionẽ ⁊ responsionẽ
ñcii boemundi ĩtelligñtes. benigne
a duce ꝯm̃dati ĩ terrã apuliȩ reu̾si st̃:
oĩa sic̃ ex ore ducis didic̾ant referentes.
Impr̃ uͦ boemundi hãc nouã legationẽ
⁊ suggestionẽ intelligens. ducẽ eiꝰq ami¬
cosampliꝰ de ꝯcordia sollicitabat. qͣtinꝰ
si ei placari uellet. ⁊ t̾ram eiꝰ pacifice tͣn¬

Expanded text:
plere consilio imperatoris, si ejus gratiam et bonam voluntatem recuperare et observare possit. » Hanc autem ducis intentionem et responsionem nuntii Boemundi intelligentes, benigne a duce commendati, in terram Apuliae reversi sunt, omnia sicut ex ore ducis didicerant, referentes.ro Boemundi hanc novam legationem et suggestionem intelligens, ducem ac ejus amicos amplius de concordia sollicitabat, quatenus, si ei placari vellet, et terram ejus pacifice pertran
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obtestans. qͣtinus eũ ⁊ ep̃m d podio
Naimerũ noĩe p̃stolari uellent. Hii
uͦ se minime eũ p̃stolari. auͭ longiꝰ hiiᷤ
partib ĩmorari astruxert. s paulatĩse
p̃cedere: ipsũ uͦ comitẽ retͦ ⁊ ñ nimiũ
maturato calle posse subseqͥ: reb suiᷤ
caute i eaute diligent̾ cũ imp̃re ordi¬
natis. Ibid̾̃ Rufinel petꝵꝰ heremita
p̃stolatꝰ pͥncipescũ paucis reliqͥis suȩ
attͥte multitudinis adiunctꝰ ẽ. Comi¬
tisuͦ reimundi legati. accepto ducis
responso ꝯstantinopolĩ reu̾si st̃. Dux
siqͥd̾ ⁊ boemundꝰ. Rob̃tꝰ flandrensis do¬

Expanded text:
et obtestans, quatenus eum et episcopum de Podio, Reymerum nomine, praestolari vellent. Hi vero se minime eum praestolari, aut longius his partibus immorari astruxerunt, sed paulatim se praecedere, ipsum vero comitem recto et non nimium maturato calle posse subsequi, rebus suis caute et diligenter cum imperatore ordinatis. Ibidem Rufinel, Petrus Eremita, praestolatus principes, cum paucis reliquis suae attritae multitudiuis adjunctus est. Comitis vero Reymundi legati, accepto ducis responso, Constantinopolim reversi sunt. Dux siquidem et Boemundus et Robertus Flandrensis, do
Abbreviated transcription (Latin):
płima uiminũ copulatiõe facta. eũ¬
dem fluuiũ tͣiecert̃: assidue rege cũ
ualidissima manu eqͥtum a sinistͥs
gliente. una c̃ balduino i cet̾isobsidi¬
tũ ẽ. Illic ꝑ tres dies remoratiante ne¬
cessaria ⁊ quib indigebat ȩxercitꝰ p̃cio
tes. Illic duci cet̾isq pͥmis ex̾citus ĩno¬

Expanded text:
plurima viminum copulatione facta, eumplurima viminum copulatione facta, eumdem fluvium trajecerunt, assidue rege cum validissima manu equitum a sinistris gradiente una cum Baldewino et caeteris obsiditum est. Illic per tres dies remorati, vitae necessaria, et quibus indigebat exercitus, pretio tes. Illic duci caeterisque principibus exe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rege una cũ illo ĩ pannoniã regsso:
uniu̾sus excitus ex iussu ⁊ ꝯsensu regis
ꝑpontẽ tͣns paludẽ initͦmissus ẽ. ⁊̃ ad
fluuiũ hantax castra metatꝰ ẽ. Castͥs
uͦ positis.i uniu̾sis hospitio sedatis . oͦ.¬
dux p̃cones ꝑ singulas ⁊ tentoria accla¬
mare ꝯstituit. sub iudicio mortis ne
qͥoꝗͣ conting̾ent auͭ uiolñter ĩ regno
hungariȩ raꝑent ⁊ nullã seditionẽ
ꝯmouerent: s oĩa eqͦ p̃cio mutuaren¬
t᷑. Similit̾ ⁊ rex ꝑ uniu̾sũ regnũ accla¬
mare p̃cepit. uͭ omnẽ copiã rerũ neceᷤᷤ¬
sariaꝵ reꝑiret ȩxercitꝰ. ĩ pane uino fru¬
m̃to ⁊ ordeo. in bestiis agri ⁊ uolatilib
celi: ac iussũ ẽ uͭ sub iudicio uite. ne
inuista uenditiõe hungari gͣuarent
exercitũ. auͭ ꝯturbarent: s potiꝰ oĩa ue¬
nalia illis alleuiarent. Sic ⁊ sic ꝑ sin¬
gulos dies ĩ silentio ⁊ pace. ĩ m̃sura eqͣ
iuista uenditiõe. dux ⁊ ppłs regnum
hungariȩ ꝑtͣnsiens. drouua fluuiũ

Expanded text:
sso, universus exercitus ex jussu et concessu regis per pontem trans paludem intromissus est, et ad fluvium Lintax castrametatus est. Castris vero positis, et universis hospitio sedatis, dux praecones per singulas domos ac tentoria acclamare constituit sub judicio mortis, ne quidquam contingerent, aut violenter in regno Hungariae raperent, et nullam seditionem moverent, sed omnia acclamari praecepit, ut omnem copiam rerum necessariarum reperiret exercitus in pane, vino, frumento, hordeo, in bestiis agri et volatilibus coeli; jussumque sub judicio vitae, ne injusta venditione Hungari gravarent exercitum aut conturbarent, sed potius omnia venalia illis alleviarent. Sic et sic per singulos dies in silentio et pace, in mensura aequa, et justa venditione dux et populus regnum Hungariae pertransiens, ad Drowa fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
a ciuitate ꝯstantinopoli ad palatioꝵ mã¬
siones subito ĩ manu robusta p̃occupa¬
rent milites ⁊ sagittarii impris. Et id̾osi
ne mora p̃misit. pͣ. frẽm suũ cũ. d. lorica
gͥnis tͣnsitus ⁊ reditꝰ ultͣ negaret᷑.
⁊ ecce a dextͥs ⁊ sinistͥs t᷑copoli militesimp̃riᷤᷤ
nauigio inuecti circũqͣ ĩ tͣnseuntes sagit¬
e ponte resist̾e nullã habens copiã. sagit¬
tas illoꝵ effug̾e ꝓꝑauit. ⁊ sic suꝑato ponte.
uelocit̾ ĩ aliã partẽ pontis ⁊ sicco litore
seꝯtulit: pontẽ obtinens⁊ obseruans
u̾sus menia dñe ⁊ magistrȩ ciuitatis qͦus¬
q totꝰ ꝑ pontẽ migͣret exercitꝰ. Dux uͦa

Expanded text:
a civitate Constantinopoli ad palatiorum mana civitate Constantinopoli ad palatiorum mansiones, subito in manu robusta praeoccuparent milites et sagittarii imperatoris. Ideoque sine mora pregrinis transitus et reditus ultra negaretur.  ecce a dextris et sinistris Turcopoli, milites imperatoris, navigio invecti circumquaque in transeuntes sagitaldewinus e ponte resistere nullam habens copiam, sagittas illorum effugere properavit; et sic superato ponte, velociter in aliam partem pontis sicco littore se contulit, pontem obtinens et observans versus moenia dominae et magistrae civitatis, quousque totus per pontem migraret exercit
Abbreviated transcription (Latin):
itaq cognoscens ducis ꝯstantiã ⁊ ad suã
p̃sentiam ĩuitari ñ posse. it̾ato moleste
accep̃. ⁊ ordeũ ⁊ pisces ad uendendũ sub¬
molliret. qͣdam die ex instinctu ipsiꝰ ĩꝑa
toris.dͣ. turcopoli nauib inuecti. ꝑ bra¬
chiũ maris arinati arcu ⁊ pharet᷑. matu¬
tinos imilites ducis sagittis ĩfixerunt:
alios mortificatos alios sauciatos alitore
arcentes. ne illic em̾e ex solito alim̃ta li¬
ceret. Continuo ħ crudeł fama.ĩ solio
ducis allata ẽ. Qui ilico iussit cornua
sã urbẽ ꝯstantinopolĩ redire: ⁊ tñtoria
relocari. Ad hanc ducis iussionẽ signo
dato cornicinũ eruꝑunt uniu̾si adar¬
ma: ⁊ palatia ⁊ turres ĩ qͥb hospitio man¬
serant alia incendio uastauert̃. alia ꝯ¬
minuert᷑. dãpnum irrscuꝑabile ꝯstan¬
tino politanis ĩferentes. Exorta deniq
iã ĩ palatio fama tã uehem̃tis incendii
tuens ne flãma edificioꝵ ⁊ strepitu mo¬
ti ex̾citus ꝑcepto. pontẽ ꝑ quẽ tͣnsierãt

Expanded text:
itaque cognoscens ducis constantiam, eumque ad suam praesentiam invitari non posse, iterato moleste accepit, et hordeum et pisces ad vendendum submolliret, quadam die ex instinctu imperatoris quingenti Turcopoli navibus invecti per brachium maris, armati arcu et pharetra, matutinos milites ducis sagittis infixerunt, alios mortificatos, alios sauciatos a littore arcentes, ne illic emere ex solito alimenta liceret. Continuo haec crudelis fama in solio ducis allata est. Qui illico jussit cornua ipsam urbem Constantinopolim redire, tentoriaque relocare. Ad hanc ducis jussionem signo dato cornicinum, eruperunt universi ad arma, et palatia et turres, in quibus hospitio manserant, alia incendio vastaverunt, alia comminuerunt, damnum irrecuperabile Constantinopoli inferentes. jam in palatio fama tam vehementis incendii tuens ne flamma aedificiorum et strepitu moti exercitus percepto, pontem, per quem transierant
Abbreviated transcription (Latin):
sis copiis ĩ auxiliũ tͥ ẽ affuturꝰ. ad expu¬
guandũ hc̃ impr̃em ⁊ illiꝰ regnũ iua¬
dendũ. Audita hac seoundi legatioe.
dux õe responsũ econtͣ fieri distulit dũ
luce ꝓxima exorta ex ꝯfilio suoꝵ respon¬
dit. se ñ causa q̃stꝰ aũ ꝓ destctione xͥanoꝵ.¬

Expanded text:
s cum universis copiis in auxilium tibi est affuturus, ad expus cum universis copiis in auxilium tibi est affuturus, ad expugnandum hunc imperatorem, et illius regnum invadendum. » Audita hac Boemundi legatione, dux omne responsum econtra fieri distulit, dum luce proxima exorta, ex consilio suorum respondit: « Se non causa quaestus, aut pro destructione
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ⁊ regnũ imp̃ris ꝑlustͣns curricłodi¬
erũ .uͦii. grauit̾ dep̃datus ẽ: uͭ uł sic saltẽ
unp̃ris suoꝵ q suꝑbia humiliari uid̾et.
Quo cognito impr. tͥstari i dolere cepit:
qm t̾ra i regnũ sic dissiparet᷑. Qstatĩ acce¬
pto ꝯsilio duci legationẽ misit. qͣtinꝰ pre¬
dã ⁊ incendiũ ꝓhiberet. ⁊i oĩb illi satisfa¬
ũmicitiȩ. ⁊ dux ad me ing̾diat᷑. fiduciã
⁊ obsides sñ aliqͣ dubitatioẽ a me repieis.
qͦd ĩcolumis ueniat ⁊ redeat: certꝰ d oĩ ho
nigne dux annuit. si tales darent᷑ ob̾sideᷤ.
qͥb cred̾e posset de uita ⁊ salute sua. i sic
ꝓcul dubio ad eũ descend̾es. libent᷑ sͥ¬
rant: iecce qͥdã alii legati ad eundẽ ducẽ
uenientes. ex parte soemundi salutaue¬
rt eũ. sic loq̃ntes. Rogat te soemundꝰ
pͥnceps ditissimꝰ siciliȩ ⁊ calab̾e. uͭ neqͣqͣ
cũ impr̃e in ꝯcordiã redeas: s ĩ ciuitateᷤᷤ
bulgaroꝵ and̾ nopolĩ ⁊ phinepopolĩ re¬

Expanded text:
 perlustrans, curriculo dierum sex graviter depraedatus est; ut vel sic saltem imperatoris suorumque superbia humiliari videretur. Quo cognito, imperator tristari et dolere coepit, quod terra et regnum sic dissiparetur. Qui statim accepto consilio, duci legationem misit, quatenus praedam et incendium prohiberet, et in omnibus illi satisfainimicitiae, et dux ad me ingrediatur, fiduciam et obsides sine aliqua dubietate a me recipiens, quod incolumis veniat et redeat, certus de omni nigne dux annuit, si tales darentur obsides, quibus credere possit de vita et salute sua; et sic procul dubio ad eum descendens, libentrant, et ecce quidam alii legati ad eumdem ducem venientes ex parte Boemundi salutaverunt eum, sic loquentes: « Rogat te Boemundus, princeps ditissimus Siciliae et Calabriae, ut nequaquam cum imperatore in concordiam redeas; sed in civitates Bulgarorum Adrianopolim et Phinopolim se
Abbreviated transcription (Latin):
ricła ͣii. ebdomadaꝵ ibidẽ circa me¬
nia eius uersarentur. ⁊ pͥncipes alii
lactus ⁊ torm̃ta lapidũ ad minuen¬
dos muros ⁊ turres aptaret᷑. alii arie¬
tes ferratos ꝯpon̾ent. ⁊ diu̾sa inge¬
nia q̃rerent. assultꝰ płimos inferrẽt
inuros impugnans. i nimis tem̾ario
⁊ audaci conatu p̃currens. ĩ ictu p̃¬
mĩssi lapidis fractis ceruicib uita
expirauit. Baldumꝰ d̾ G̃anz dũ ibidẽ
ĩ assultu urb̃ desudaret. ⁊ incaute
muros ĩpeteret: u̾tice tͣnsfixo ĩpetu
sagitȩ uitam exalauit. P ost ħdũ
ex ꝯsilio ⁊ decreto pͥncipũ. it̾um ex̾¬

Expanded text:
ricula septem hebdomadarum ibidem circa moenia ejus versarentur, et principes, alii jactus et tormenta lapidum ad minuendos muros et turres aptarent, alii arietes ferratos componerent, et diversa ingenia quaererent assultusque plurimos inferrent, muros impugnans, nimisque temerario et audaci conatu praecurrens, in ictu praemissi lapidis fractis cervicibus vita exspiravit. Baldewinus de Gant dum ibidem in assultu urbis desudaret, et incaute muros appeteret, vertice transfixo in impetu sagittae, vitam exhalavit. Post haec dum ex consilio et decreto principu
Abbreviated transcription (Latin):
in uassellum iunctis manib reddidit.
cũ uniu̾sis pͥmis qͥ tc̃ aderant̾. ⁊ postea
subsecuti st̃. Nec mora aliq̃ ex erario
duci.⁊ cunctis qͥ ꝯuen̾ant. tã ĩ auro qͣ.
argento ⁊ ostͦ diu̾si gen̾is: ĩ mulis ⁊ eqͥs

Expanded text:
 vassallum junctis manibus reddidit cum universis primis, qui tunc aderant, et postea subsecuti sunt. Nec mora, aliqua ex aerario duci, et cunctis qui convenerant, tam in auro quam argento, et ostro diversi generis, in mulis et equis,