comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cce uir sapientissimus in fila
etudicus uniu̾sos. assẽtatoꝵ
gratiam omnib suspectam reddi.
omnesq dec̾ret. ⁊ hoc quidem in
micio. Eo forte qd̾ recte gͣientem
primus adulatoꝵ congressus im¬
pugnat. Hec fortasse mereqͥx est
enius inluit fugam. Fainis inqͥ
distillans labia meret̾tis. ⁊ nrtiduas
oles guttur eius. N Iouissima ait¬

Expanded text:
cce vir sapientissimus in filio erudiens universos, assentatorum gratiam omnibus suspectam reddit, omnesque deterret, et hoc quidem in initio, eo forte quod recte gradientem primus adulatorum congressus impugnat. Haec fortasse meretrix est, cujus indicit fugam. Favus, inquit, distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus. N
Abbreviated transcription (Latin):
et misericors ds emundet. et ne
luciorum rapiantur errorib sp̾u
suo mentes nr̃as illustrare dig¬
uetur magni consili angelus:

Expanded text:
et miserator Deus emundet; et ne vitiorum rapiamur erroribus, spiritu suo mentes nostras illustrare dignetur magni consilii Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
defraudari. In siluis collegit esuri¬
emi ut immod̾ato estui lenticulam
concupiscens. prerogatiuam pͥmo¬
genitoꝵ exiguo precio ⁊ uili distra¬
heret. ⁊ iugum seruitutis heredi¬
tarie transinisit inpost̾os. ut di¬
tioni minoeis qui domi degebat col¬
la suppon̾ent. Fruticantib pilis
horrebant manus. nec enim leniꝰ
ẽẽ pot̾at actu siluestris morib cul¬
tumq uestis peeciose domi reliq̃rat.
qui assiduo uenatu iurtutis abie¬
cerat incdumentum. Frat̾num sari¬
guinem sitiebat. ⁊ se ab eo quem si¬
bi diuina gr̃a dde pat̾na benedictio¬
ne prelatum nou̾at. placatus ante

Expanded text:
defraudari. In silvis collegit esuridefraudari. In silvis collegit esuriem, ut immoderato aestu lenticulam concupiscens, praerogativam primogenitorum exiguo pretio et vili distraheret: et jugum servitutis haereditariae transmisit in posteros, ut ditioni minoris, qui domi degebat, colla supponerent. Fruticantibus pilis horrebant manus, nec enim lenis esse poterat tactu, silvestris moribus, cultumque vestis pretiosae domi reliquerat, qui assiduo venatu virtutis abjecerat indumentum. Fraternum sanguinem sitiebat, et se ab eo, quem sibi divina gratia de paterna benedictione praelatum noverat, placatus ante
Abbreviated transcription (Latin):
nar. uͥ cum tota t̾ra ẽẽt unius la¬
bii eorumdemq sermonũ in celũ
erecta ẽ turris babel. habens late¬
res ꝓ lapidib. bitumen ꝓ cem̃to.
ñ habens in fundamento petram.
omn ficatio in dño conualelcit.
At in ꝙꝓba teni̾itas ab unitate pre¬
cisa linguarum succulit unitatẽ.
⁊ prima confusionem meruit que
in se qm in dũo maluit głari. Exi¬
uit ab hoc ꝓu̾bium qͣsi nembroch
robustus uenator coram dño. forte
quia tante elationis in se extitit:
ut nec recentis pena diliriii pos¬
set instrui. quin in oculis dñi su¬
ꝑbiret. ⁊ obsequium qd̾ ab hoĩe
domino debebatur sibi contuma
linguarum diluuium auteces¬
sit. Babilon quidem calice aureo
uniu̾sam carnem inebriat. ⁊ ad¬
u̾sus ierłm que sursum ẽ. cast᷑ con¬
struit ꝓculdubio ꝑitura. quibus
quisquis miliciam prestat. ꝑpetua
sc̾oꝵ maledictione dampnatur.
sau quoq uenationem exer¬
cuit. ⁊ benedictione pat̾na meruit

Expanded text:
naar, ubi cum tota terra esset unius lanaar, ubi cum tota terra esset unius labii, eorumdemque sermonum, in coelum erecta est turris Babel, habens lateres pro lapidibus, bitumen pro caemento, non habens in fundamento petram; ificatio in Domino convalescit. At improba temeritas ab unitate praecisa, linguarum succidit unitatem, et prima confusionem meruit, quae in se quam in Deo maluit gloriari. Exivit ab hoc proverbium. Quasi Nemrod robustus venator coram Domino, forte quia tantae elationis in se exstitit, ut nec recentis poena diluvii posset instrui, quin in oculis Domini superbiret, et obsequium quod ab homine Domino debebatur, sibi contumaclinguarum diluvium antecessit. Babylon, quidem calice aureo universam carnem inebriat, et adversus Hierusalem, quae sursum est, castra construit procul dubio peritura, quibus quisquis militiam praestat. perpetua sanctorum maledictione damnatur Esau quoque venationem exercuit, et benedictione paterna meruit
Abbreviated transcription (Latin):
centauroꝵ a quib sine cic irice
nenio reuercitur.
uod si historiis quas suis poete suis
decolorauẽre figmentis ficles subtͣ¬
hitur. illiutiq credi nenesse est:
que ex eo quod scripta est. cligito¬
dei irrefragabilem apud omnes
gentes sortita ẽ auctoritatem. Pri¬
mus gͥ ponit᷑ nembroth robustus
uenator contͣ dñm. Eum reꝓbrm
fuisse non ambige̾s. quem ommũ
doctoꝵ turba condem pnat. Tradit᷑
hic in tantam elationis crupisle
uecordiam: ut ñ uereretur. ite
m̾are nature cum consori Ci. ncdi¬
tionis. ⁊ genis quos inge. uos illa
creau̾at: hic addiceret seruixuti.
Tirannidis gͦ fastigrum in contume¬
liam creatoris auenatore incipiẽs
alium ñ inuenit auctorem qmͣ ẽ N..¬
um qui in cedc ferarum ⁊ uoluta¬
bro sanguinis. diũ contemptũ di¬
dicisset. Cepit enim potens ẽẽ in t̾¬
ra. Sic nanq scriptum ẽ eoqd̾ nõ
expectau̾it ut acciꝑet a dño pote¬
statem. Principiũ regni eius ba¬
bilon.dilatatusq ẽ in t̾ram sen¬

Expanded text:
Centaurorum, a quibus sine cicatrice nemo revertitur. Quod si historiis, quas suis poetae decoloravere figmentis, fides subtrahitur: illi utique credi necesse est, quae ex eo quod scripta est Dei digito, irrefragabilem apud omnes gentes sortita est auctoritatem. Primus ergo ponitur Nemrod robustus venator contra Dominum. Eum reprobum fuisse non ambigis, quem omnium doctorum turba condemnat. Traditur hic in tantam elationis erupisse vecordiam, ut non vereretur jura temerare naturae, cum consortes conditionis et generis, quos ingenuos illa creaverat, hic addiceret servituti. Tyrannidis ergo fastigium in contumeliam Creatoris a venatore incipiens, alium non invenit auctorem, quam eum qui in caede ferarum, et volutabro sanguinis, Domini contemptum didicisset. Coepit enim potens esse in terra. Sic namque scriptum est: Eo quod non exspectaverit, ut acciperet a Domino potestatem. Principium regni ejus Babylon, dilatatusque est in terram Sen
Abbreviated transcription (Latin):
et ocium. Pauca rait aasidre lose
post admissum p iacłm: contuus ꝓ¬
tracta annis mrpioꝵ peua cdiffert᷑.
Inquib ⁊ apłi omnes precipire tam
iacob qui dicebatur frater dni ihe¬
rosoliis ep̾c constitus. indesinenter
popłm commnisse impietatis ⁊ fera¬
lis ausi de scelere commonebant. si
forte possent commnissi penitudinem
gerere. Si possent flere ꝓ scelere. ⁊ ul¬
trices peuarum flamnias latͥmarum
ub̾tate restingnere. Ostendebat nan¬
q eis deusꝰ ꝑ: iam pacientiam. quod¬
ipsoꝵ quereret penitentiam. quia
non uult tm̃ qs mortem peccatoris:
qnͣtum conu̾tatur ⁊ uiuat. Mollire
aitieni adhuc mentis eoꝵ duriciam
nitebatur duuna maiestas signis ⁊
ꝓligiis celitus datis t̾roresq simul ⁊
minacem dext̾am ostendendo pocius
qmͣ inferendo. De quib sup̃ticti histo¬
riographi fides ut incet̾is. etiã in hoc
sufficiens erit. Relegamus gͦ quid in
xͦi. historiarum suaꝵ libro de his ip¬
se signau̾it iosephus. S infelicem

Expanded text:
et otium. Pauca tamen auctore Joseppost admissum piaculum, continuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apostoli omnes, praecipue tamen Jacobus, qui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deusipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ si ñ genale. Signoꝵ siquidem
aba particłaria. alia un ũsalia sunt.
Particłaria uͦ faciunt singłis. uniu̾sa¬
lia: multis aut uniu̾sis. Utraq aũ.
mͦ ex elementi dispositione creatoris.
mͦ ex natura rerum.mͦ ex malicia de¬
monum homines dño ꝓmittente
ludificantium ꝓuenire diuinturr.
S que. ⁊ quomͦ. qua nc de causa: ui¬
dicium quidem difficile ẽ: ⁊ stequen¬
ter incertum. ⁊ sepe altus: qmͣ ut ab
homine ualeat expediri. Eis tamen
licencior uanitate mathematicoꝵ re¬
ferti sunt libei. Eneas matre dea mons¬
trante uiam: data fata sequutum se
asserit eo qd̃ egrectienti lucifer qui et
uenus. donec ad ytaliã ꝑueniret:
apparuit auspicanti. Defectus solis
uarios. luueq labores: rerum euentib
curiositas humana coaptat. iiii.
est auctor enis incertus. ⁊ uet̾a
refert. qd̾ immninente iherosolunoꝵ
extidio: eclipsis lune ꝑ .xii. noctes con¬
tinuas etiam in remotissuns locis
ꝓtracta ẽ forte significans uidaice ꝑfi¬

Expanded text:
tis, etsi non generale. Signorum siquidem alia particularia, alia universalia. Particularia vero faciunt singulis, universalia multis aut universis. Utraque autem, modo ex elementis, dispositione Creatoris, modo ex natura rerum, modo ex malitia daemonum, homines, Domino permittente, ludificantium, provenire dicuntur. Sed quae, et quomodo, quave de causa, judicium quidem difficile est, et frequenter incertum, et saepe altius quam ut ab homine valeat expediri. Eis tamen licentiori vanitate mathematicorum referti sunt libri. Aeneas Matre dea monstrante viam, data fata secutum se asserit, eo quod egredienti Lucifer, qui et Venus, donec ad Italiam perveniret, apparuit auspicanti. Defectus solis varios, lunaeque labores, rerum eventibus curiositas humana coaptat. CAP. Iest auctor ejus incertus, et vetera refert quod, imminente Hierosolymorum excidio, eclipsis lunae per duodecim noctes continuas etiam in remotissimis locis protracta est, forte significans Judaicae perfi
Abbreviated transcription (Latin):
uieditica linea soli fuisse oppo¬
sicam que qd̾ ma gna est. ⁊ ut astro¬
logi ractunt. sola de .u. sicłib de noc¬
te umbram de se emittit ut luna.
Qdͥ qua nec ratio peobat. nec austo¬
ritas. aut fides approbat: repucdiatur
ut fictile. Si enm adec luminosũ
est uen̾is corpuis quomͦ tantas parte
teuebeas: Dionisuis anicpagita it
epła ad policarpuni scribit se ⁊ płẽs
alios philoso ros ꝓpl. ꝓntes ta
nem. Scio tainen pdures aliter hinc
tur opuriones. Sunt autẽ signa ple
iumuis insisale:. a iacitatem gen̾is
⁊enum alla mayni taciem detexit uni¬
ufis. ꝑpetur i durician istidit. ⁊ resur¬
rri Liis permnicias in et̾uam leticiam
introctuxit. Illa quoq que diem ui¬
ditii preuenite dicuntiir ꝑ diesꝯxu.
sittm fitura sunt: qm̃ de scriptura
canonica firmamentum ñ hñt. nate
legib mmime subiacebunt. dum tã
nafam hic ut in locis qmͣ plutib dica¬
mus. solitum cursum rerum. aut cãs
occultas euentirum: quarum ratio
recdli potest. xii.

Expanded text:
liptica linea soli fuisse oppositam, quae quidem magna est, et ut astrologi tradunt, sola de quinque sideribus de nocte umbram de se emittit, ut luna. Quod quia nec ratio probat, nec auctoritas, aut fides approbat, repudiatur ut futile. Si enim adeo luminosum est Veneris corpus, quomodo tantas parit tenebras? Dionysius Areopagita in Epistola ad Polycarpum scribit, se et plures alios philosophantes tunc nem. Scio tamen plures aliter tunc ntur opiniones. Sunt autem signa plerminus universale, capacitatem generis, etenim illa, Moysi faciem detexit universis, perpetuam duritiam scidit, et resurrectionis primitias in aeternam laetitiam introduxit. Illa quoque quae diem judicii praevenire dicuntur, per dies XV, si tamen futura sunt, quoniam de Scriptura Canonica firmamentum non habent, naturae legibus minime subjacebunt, dum tamen naturam hic, ut in locis quam pluribus, dicamus solitum cursum rerum, aut causas occultas eventuum quarum ratio reddi potest. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
iam dicte eecłie deppłatus ẽ. nuncdũ
tamen digesserat cibum quem de
faculiatib loci acceꝑat. ipsaq die
anteqm se domi sue reciꝑet que ni¬
mis uictua eratitractus ẽ marti¬
ris manu. ⁊ letali ꝑcussiis moebo: die
carit᷑ octaua reb cesfit ⁊ uita. sto
moror in pautis: Iibi funt ut do
mesticis loquar. Gaufriduȩ. Milo.
b̾tris. ñ tam cointtos regni qm̃ ho¬
stes publicie Ubi Willmus sares¬
beriensis. ubi marmio. qui impellẽ¬
te beata uirgine incidit in fõueã
quam parabat: Tibi alii uł quo¬
rum nomina conficerent librũ :
horum utiq malicia insignis ẽ.
infamia celebeis. infelix exitus.
⁊ quem presens etas ignoiare nõ
potest. Si gͦ quis antiquas nescit
historias. si ignorat quomͦ cirus
cui reges terga prebebant a re¬
gina scitarum tamiri prostratꝰ

Expanded text:
jam dictae ecclesiae depopulatus est. Nondum jam dictae ecclesiae depopulatus est. Nondum tamen digesserat cibum, quem de facultatibus loci acceperat, ipsaque die, antequam se domi suae reciperet, quae nimis vicina erat, tactus est martyris manu, et lethali percussus morbo, die circiter octava rebus cessit et vita. Quid moror in paucis? Ubi sunt, ut de domesticis loquar, Gaufridus, Milo, bertus, non tam comites regni, quam hostes publici? Ubi Willelmus Saresberiensis? Ubi Marimo qui, impellente beata Virgine, incidit in foveam quam parabat? Ubi alii, quorum vel nomina conficerent librum? Horum utique malitia insignis est, infamia celebris, infelix exitus, et quem praesens aetas ignorare non potest. Si ergo quis antiquas nescit historias, si ignorat quomodo Cyrus, cui reges terga praebebant, a regina Scytharum Tamiri prostrat
Abbreviated transcription (Latin):
Secł impietas ad preces obfurdu¬
it. intumuit ad ꝓhibicionem ad
minas uncturuit. ⁊ conuiciis et
iniuriis afficiens humilem nũ¬
cium dei: ultricem accelerauit
manum. flagellum ꝓuocauit.
⁊ pacientia dei contẽpta. tem̾itate
çecus incurrit in mortem. Nec mora.
sicut ipse confessus ẽ cum telouidit
adesse beatum eadmuncdum
crepantem enm durissime et ce¬
dentem ad mortem. Nam tiran¬
ues tirannos habuerit: eccłia b̾i
eadmuncti a prefata indictione
fisci mansit mimiis. Nemo e¬
nim eoꝵ: martirem ausus est
prouocare. aut i opprimenda
eccłia euis ꝑicłm facere sui. Nt̾is
tam̃ temꝑib eustachius filius ste¬
phani qui in eccłiam di semire de¬
creuerat cum ominia ꝓuirib de¬
populatus ee̾t. ⁊ t̾ram beati eadmũ¬
cti cin omnes predones detulerant
uideret opulentam: sibiq nõ ee̾t
consumptis oꝑib regni unde semł
⁊ sccło militib cra ꝓcederent. iam
enim defecerant donatiua. p̃dia

Expanded text:
Sed impietas ad preces obsurduSed impietas ad preces obsurduit, intumuit ad prohibitionem, ad minas induruit, et conviciis et injuriis afficiens humilem nuntium, Dei ultricem acceleravit manum, flagellum provocavit et patientia Dei contempta, temeritate caecus incurrit in mortem. Nec mora. sicut ipse confessus est, cum telo vidit adesse beatum Edmundum, increpantem eum durissime et caedentem ad mortem. Et aves tyrannos habuerit, ecclesia Beati Edmundi a praefata indictione fisci mansit immunis. Nemo enim eorum martyrem ausus est provocare, aut in opprimenda ecclesia ejus, periculum facere sui. Nostris tamen temporibus Eustachius filius Stephani, qui in Ecclesiam Dei saevire decreverat, cum omnia pro viribus depopulatus esset, et terram beati Edmundi, cui omnes praedones detulerant, videret opulentam, sibique non esset, consumptis opibus regni, unde semel et secundo militibus aera procederent, jam enim defecerant donativa, praedia
Abbreviated transcription (Latin):
palatio płimas humanis capttib
plenas inuen̾unt. ⁊ dem̾sa piteis
innim̾a corꝑa moctuorum. Prodi¬
giosa ⁊ scelesta illius que nec imꝑa¬
torem nec pħ̃m decuerunt. sed im¬
pitm ⁊ magum dei hostem ⁊ ho¬
minum. triꝑtita latius pandit
historia. In gente quoq bertauma¬
rum sicut quedam nr̃atum testa¬
tur historia. ad compescendam ⁊
puniendam tiranittis rabiem:
głosissun martiris ⁊ regis eamu̾¬
di manum exertuit. Cum enun
suantis beitanme iusulam qmͣ
ex magna parte occupau̾at. uas¬
taret. spoliaret. membra xp̃i ꝑse¬
cutionib multis affligeret: in di¬
ctione census quem lingua auglo¬
rum dauagelitum nominant
ꝓuinciam ou̾auit. precepitq pos¬
sessiones memorati martiris con¬
ferre incensum. Supplicatum ẽ
ei contempsit preces. Missus a
martire religiosus frater sub in¬
terminatione inhibuit. ne ecle¬
siam xp̃i. domum martiris. et
liberam familiam eius. tirannꝰ
indebita premeret seruitute.

Expanded text:
palatio plurimas, humanis capitibus palatio plurimas, humanis capitibus plenas, invenerunt, et demersa puteis innumera corpora mortuorum. Prodigiosa et scelesta illius, quae nec imperatorem, nec philosophum decuerunt, sed impium et magum, Dei hostem et hominum, Tripartita latius pandit historia. In gente quoque Britannorum, sicut quaedam nostratum testatur historia, ad compescendam et puniendam tyrannidis rabiem, gloriosissimi martyris et regis Edmundi manum exercuit. Cum enim Suanus Britanniae insulam, quam ex magna parte occupaverat, vastaret, spoliaret et membra Christi persecutionibus multis affligeret, indictione census, quem lingua Anglorum Danageldum nominant, provinciam oneravit, praecepitque possessiones memorati martyris conferre in censum. Supplicatumque est ei, contempsit preces. Missus a martyre religiosus frater, sub interminatione inhibuit ne ecclesiam Christi, domum martyris, et liberam familiam ejus, tyrannus indebita premeret servitute.
Abbreviated transcription (Latin):
immensum est. Ex hoc uuln̾e̾
suscepit t̾minum uite. Qui uero
iustissimum untuilit nulms. hac¬
tenus ignoratur. Sed alii quendã
inuisibilium hoc intulisse ferunt.
alii unum pastorum ismahelitaꝵ¬
alii militem fame ⁊ trinere fati¬
gatum. Sed siue homo siue an¬
głs fuierit: patet quia diuinis iuis¬
sionib ministrauit. Aiunt enim
mus. Defunctus est autem t̾cio
anno imꝑii su. uite tricesimo
primo. minium tamen iuxisse
uisus est bonis: qui ñ mͦ in eccle¬
siis sed etiam in theatris predica¬
bant uictoriam galilei. Omnes
enim clamabant. Maxime fatue.
inuenta sunt in templis simula¬
cra smnpenda prncipis.⁊ mira in¬
signia sapientie conclamate. et
famosissime pietatis. Nam in
carris aꝑto templo quod usq ad
reditum siim clausum ẽe prece¬
ꝑat: inuenta est mulier a capil¬
lis appensa. manus extensas ha¬
bens. aꝑto utero. in cuius iecore e¬
uentum belli ꝑsisi fuerat specłat᷑.
In antiochia quoq archas it÷

Expanded text:
immersum est. Ex hoc vulnere immersum est. Ex hoc vulnere suscepit terminum vitae. Quis vero justissimum intulerit vulnus, hactenus ignoratur. Sed alii quemdam invisibilium hoc intulisse ferunt; alii vero unum pastorum Ismahelitaalii militem fame et itinere fatigatum. Sed siue homo siue angelus fuerit, palam est quod diuinis iussionibus ministrauit. Cum mus. Defunctus est autem tertio anno imperii sui, vitae tricesimo primo, nimium tamen vixisse visus est bonis, qui non modo in ecclesiis, sed etiam in theatris praedicabant victoriam Galilaei. Omnes enim clamabant: « Maxime fatue, inventa sunt in templis simulacra stupenda principis, et mira insignia sapientiae conclamatae, et famosissimae pietatis. Nam in Carris aperto templo, quod usque ad reditum suum clausum esse praeceperat, inventa est mulier a capillis appensa, manus extensas habens, aperto utero, in cujus jecore eventum belli Persici fuerat speculatus. In Antiochia quoque arcas in
Abbreviated transcription (Latin):
sequutor. Cum gͦ tam ciues qmͣ hos¬
tes belle ꝑsico laborib ⁊ fame mul¬
tipliciter afflixissett ueniens thesi¬
fontem ciuitatem in tantum ob¬
sedie regem. ut crebri legationib
ei offerret partem regni. dum so¬
lutus bello discederet. Quod imꝑa¬
tor contempsit. elatus. ne attendẽs
quia uince̾ qͥd̾ bonum est: suꝑ uin¬
cere nimis iindiosum. Confide¬
bat enim magicis artib. ⁊ arbitͣtꝰ
sccłm pitagoream opimonem ani¬
mas diuersa corꝑa ꝑagrarae: se
credebat possidere animam alexan¬
dri. aut quod pocuis in alt̾o corꝑe
eẽt alius alexander. Querebant᷑
gͦ romani de principe. qui bellũ
finre nolebat. resistebant tam̃
instantib ꝑsis. ita ut frequen¬
ter nunc hi nunc illi uerteren¬
tur in fugam. Porro ulianꝰ in e¬
quo residens. exercitum conforta¬
bat. Inermis quidem sepe felicita¬
tis sue presumens. contra quem
iacłm repente delatum discur¬
rens: ꝑ beachium in eius latus

Expanded text:
ersecutor. Cum ergo tam cives quam hosersecutor. Cum ergo tam cives quam hostes, bello Persico laboribus et fame multipliciter afflixisset, veniens Ctesiphontem civitatem, in tantum obsedit regem, ut crebris legationibus ei offerret partem regni, dum solutus bello discederet: quod imperator contempsit elatus, nec attendens quia vincere quidem bonum est, supervincere nimis invidiosum. Confidebat enim magicis artibus, et arbitratus secundum Pythagoream opinionem, animas diversa corpora peragrare, se credebat possidere animam Alexandri, aut quod potius in altero corpore esset alius Alexander. Querebantur ergo Romani de principe, qui bellum finire nolebat, resistebant tamen insistentibus Persis, ita ut frequenter nunc hi, nunc illi verterentur in fugam. Porro Julianus in equo residens, exercitum confortabat, inermis quidem spe felicitatis suae praesumens, contra quem jaculum repente delatum, discurrens per brachium, in ejus latus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uictoriam sompnians etiã ga¬
lileos delere preparabat. Apłimsᷤᷤ
tamen ut oportuit uilis apostata
contemptis est. In antiochia nãq
uir quidam op̃timus pedagogus.
adolescentium habitabat. eratq
illic famosissimus sophista libamꝰ.
expectans iuictoriam uiliam. habẽs¬
q pre ocłis minas eius. Ait gͦ u̾am
deridendo religionem. Hunc fabei
filius quid putas agit: At peda¬
gogus completus gr̃a dixit. O so¬
phista. creator omniũ quem tu
fabri filium nominasti: locellũ
sepulture uiliano componit. Post
paucos dies mors nuntiatur inha¬
ni.⁊ in locello auectus est: minaꝵ¬
ꝙ tunor euatuatus. Codem quoq
temꝑe uir religiosissimus iulianꝰ
cognomento salba. subite hilarita¬
tis causam. a mustris int̾rogat᷑.
respondit. Ferus sacre iunee deua¬
stator penas exactus est uastatio¬
nis sue. iacetq mortiuis. t̾rrorib
minisq frustratus. Sed exprimen¬
diis est ordo: quo decessit impius ꝑ¬

Expanded text:
sibi victoriam somnians, etiam Gasibi victoriam somnians, etiam Galilaeos delere praeparabat. A plurimis tamen, ut oportuit, vilis apostata contemptus est. In Antiochia namque vir quidam optimus, paedagogus adolescentium, habitabat, eratque illic famosissimus sophista Libanius, exspectans victoriam Juliani, habensque prae oculis minas ejus. Ait ergo, veram deridendo religionem: « Nunc fabri filius quid putas agit? » At paedagogus completus gratia dixit: « O sophista, Creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliane componit. » Post paucos dies mors nuntiatur Juliani. Et in locello advectus est, minarumque timor evacuatus. Eodem quoque tempore, vir religiosissimus Julianus, cognomento Saba, subitae hilaritatis causam a ministris interrogatus, respondit: « Ferus sacrae vineae devastator, poenas exactus est vastationis suae: jacetque mortuus, terroribus minisque frustratus. » Sed exprimendus est ordo, quo decessit impius p
Abbreviated transcription (Latin):
Si uel capita flagitioꝵ eius uel
summatim que ꝑ ipsum in orbe ad¬
u̾sus eccłiam gesta sunt uoluero
enarrare: multis magnisq uoluĩ¬
nib tanta egebit materia. Sed ꝓ¬
grediamur ad finem. quem puis
galileus intemate uͥginis filius. ĩ¬
pio ꝑsequutori suo ad consolatiõe
eccłie sue ⁊ ad głam maiestatis qͣ
patri coequalis ⁊ consubstantiał
est: potenter inflixit. Procingens
gͦ se ad ꝑficam expeditionẽ ꝓ mo¬
re misit delphoset delum atꝙ dodone
consulens an expidiret ad bella ꝓ¬
cedere. uates itaq uniu̾si uictoriã
promittebant. uno inter cetera a¬
minati responso: quod ꝓ exemplo
mendatii ac seductionis inserere
non pigebit. Est autem huiusm᷑.
NIunc omnes aggredimur dei
uictorie trophea referentes circa
ftuuium thirem. horum ego dux
ero: belligerator mars. Quisquis
gͦ phitium inusarum principem
⁊ dñi rationis credit. uim ⁊ men¬
tem carminis huius interpretet᷑.
Quo miser animatus: omnimodã

Expanded text:
Si vel capita flagitiorum ejus, vel Si vel capita flagitiorum ejus, vel summatim quae per ipsum in orbe adversus Ecclesiam gesta sunt, voluero enarrare, multis magnisque voluminibus tanta egebit materia. Sed progrediamur ad finem, quem pius Galilaeus, intemeratae virginis filius, impio persecutori suo, ad consolationem Ecclesiae suae, et ad gloriam majestatis, qua Patri coaequalis et consubstantialis est, potenter inflixit. Procingens ergo se ad Persicam expeditionem, pro more misit Delphos et Delum, atque Dodonem consulens an expediret ad bella procedere. Vates itaque universi victoriam promittebant, uno inter caetera animati responso, quod pro exemplo mendacii ac seductionis inserere non pigebit. Est autem hujusmodi: Nunc omnes aggredimur dei victoriae tropaea referentes circa fluvium Thirem. Horum ego dux ero, belligerator Mars. Quisquis ergo Pythium musarum principem, et dominum rationis credit, vim et mentem carminis hujus interpretetur. Quo miser animatus, omnimodam
Abbreviated transcription (Latin):
tantes uane głe comꝓbantur. Qͥa
enim paciatur aut quod mereat᷑
auxilium. qui matrem deorum
ꝓpitiam habere noluerunt : Qui
ergo eam neglexerint. non solum
sine querela non erunt: sed etiam
nr̃e indignationis impetum sus¬
tinebunt. Neq enim fas est ut illi
parcatur. qui deo hu̾it inimicos.
Suade siquidem eis ut si mea uolt̾
frui tuitione. omnes matri deorũ
studeant offerre culturam. Hec
quicdem scripsit. ⁊ ad similitułiẽ
eccłie demonum templa constitu¬
it. ⁊ instituit ministros in druer¬
sis gradtib ad instar cłicorumait
eẽnt qui cet̾os docerent cultum
ꝑficdie. ⁊ penitentes post culpam se¬
cundum tͣditionem xp̃ianorum
correptione mediocri reformarent.
Nichil autem quod a paganis cõ¬
intiteretur in xp̃m: enorme uide¬
batur. Adeo quidem ut nec seiure
in mortuos in humanum aut cͦ¬
dele paganis uderetur. Unde in ci¬
uitate sebastea ioħis baptiste se¬
pulcrum aꝑuerunt. igniq tradi¬

Expanded text:
tantes vanae gloriae comprobantur. Quid tantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis, ut si mea volunt frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre culturam. » Haec quidem scripsit, et ad similitudinem ecclesiae, daemonum templa constituit et instituit ministros in diversis gradibus ad instar clericorum, ut essent qui caeteros docerent cultum perfidiae, et poenitentes post culpam, secundum traditionem Christianorum, correctione mediocri reformarent. Nihil autem quod a paganis committeretur in Christum, enorme videbatur. Adeo quidem, ut nec saevire in mortuos inhumanum aut crudele paganis videretur. Unde in civitate Sebasta Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt, ignique tradi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter doce etiam collationes facere
paganos ad talia ministeria. pa¬
ganoꝵꝙ uicos offerre primitias
frugum. Cosq huiusmi benefactis
nstitue. docens eos hoc opus olim
fiusse nr̃orum. Homerus enim hoc
probat: introcducens emenium ta¬
lia facientem. Nos gͦ neq bona nr̃o¬
rum untitamir. sed aliis remiti¬
mus negligentia non confusi. ma¬
gis autem reu̾entiam deoꝵ respu¬
entes. Si gͥ hec te facientem ego cog¬
nouero: leticia plenus ero. Presides
prouiciarum ranus domi suscipe.
frequenter eis scripta transinitte.
Ingredientib eis cruitatem: sacer¬
dotum milliis occurrat. Cumq ad
templa uen̾it deorum: intra iami¬
as eos nemo precedat militũ for
te aut precedentium officiorum.
sed qui uoluerit subsequatim Cũ
ad ipsum limem templi ꝑuen̾it:
pͥnatus existat. Tu enm sicut no¬
sti.antus es iudex. hoc enim etiam
sacra sanctio uidetur exigere. Obe¬
dientes gͥ ꝓ u̾itate pii sunt: reluc¬

Expanded text:
propter doce etiam collationes facere propter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre primitias frugum. Eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenium talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem ego cognovero, laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem, sacerdotum nullus occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo prte aut praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluc
Abbreviated transcription (Latin):
rationib flecte. aut certe festinant̾
a sacerdotali misust̾io remoue. nisi
dis cum comugib ⁊ filiis atꝙ serius
colla submiserint. non ferentes ulte¬
rius eorum seruos aut filios hoc
facere contempuentes. aut galile¬
os impie contra deos agentes. ⁊ mni¬
pietates pietatib preponentes. De¬
inde cunctos adinone itt sacerdos
neq ad spectacula ꝓcedat. neq in
tabernis bibat. aut cuilibet artio
ꝑib ꝙ turpib aut impudentibus
presit. Qui obediunt honorentur. ĩ¬
obedientes expelle. Xenodochias cõs
nr̃. sed etiam extranei pecunia iͦ¬
ligentes. ut habeas unde fiat: in¬
lia tritici mocdios ꝑ inuu̾sam dari
galatiam.⁊ sexaginta milia umi
sextarios. Horum quinta pars
panꝑib templis obseruantib de¬
bet expendi. reliqua ꝑegrins in¬
digentib ꝙ distribui. Turpe nã¬
q est ut uideos uon abiciant. s
pocius nutͥant impi galilei. ⁊ su¬
os pariter nec non etiam nostros.

Expanded text:
ratione flecte, aut certe festinanter ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constinostri, sed etiam extranei pecunia indigentes. Ut habeas unde fiat, inmillia tritici modios per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus, templa observantibus, debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est, ut Judaeos non abjiciant, sed potius nutriant impii Galilaei, et suos pariter, nec non etiam nostros,
Abbreviated transcription (Latin):
norum. licet ꝑsequeret᷑ fidem. et
exertitia uirtutum quo paganoꝵ
roboraret errorem: apud galileos
non uera mentiebatur ẽẽ sed fic
latie scripta ab eo in hunc modu
docet epła. Paganorum ritus nõ¬
dum agitur scdm intentionem
nr̃am. ꝓpter cultores enis in negli¬
gentia positos. Nam deoꝵ clari¬
tas magnitudo atq sullimitas: oĩ
oratione omuiq spe maior est. Sed
ꝓpicii sint nobis cdii ꝓpter negligen¬
tiam qm habemus. cum illorum ꝓ¬
utentia in paruo tempore tanta mu¬
tatio facta sitr qnͣtam neq oeare pͥ¬
mitus quiscunq presumpserat. Cũ
cͦ credimus hot posse sufficere: neqͣ¬
qm respicimꝰ quema dinodũ suꝑstitio¬
nem. xp̃ianceum auxit cura ꝑ egͥno¬
rum. ⁊ cura sepulturas ⁊ mortuosmł¬
ta solatia. honesteq conu̾sationĩ stu¬
dia: nou uera sed ficta. Quas res ar¬
bitror apud nos debere sub u̾itate
geri. Non itaq sat est te tale̾ ẽe̾
galatiam. Quos aut de precare. aut

Expanded text:
norum, licet persequeretur fidem et norum, licet persequeretur fidem et exercitia virtutum: quo paganorum roboraret errorem, apud Galilaeos non vera mentiebatur esse, sed fictlatiae, scripta ab eo in hunc modum docet Epistola. « Paganorum ritus nondum agitur secundum intentionem nostram, propter cultores ejus in negligentia positos. Nam deorum claritas, magnitudo atque sublimitas, omni oratione omnique spe major est. Sed propitii sint nobis dii propter negligentiam quam habemus, cum illorum providentia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, quantam neque orare primitus aliquis praesumpserat. Cum ergo credimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus quemadmodum superstitionem Christianorum auxit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, cerdotes. Quos aut deprecare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ticiparentur. Cum uͦ tor quebantur
xp̃iani. aut spoliabantur: eis pati¬
entiam indicebat. qm̃ hanc galileꝰ
eorum expresso uerbo legis ⁊ testimo¬
nio oꝑis docuerat suos sectatores.
Unde ⁊ multi xp̃ianorum retrorsũ
abierunt. aut strati metu. aut ca¬
piti dolo.⁊ inualescebat seuitia pa¬
ganorum. Ut autem ad ydolatriã
milites facilius assuescerent: stu¬
dut ad peiscum scema reformare
illucd signum sullumus romano¬
rum: quod constantinus in for¬
mnam crucis mittauerat. Uerum
in publicis imaginib iouem qi
de celo sibi coronam deferentẽ. et
purpuram. m̾curium quoq ⁊ martem
in se respicientes: uelut pro testimo¬
mo sapientis ⁊ fortis depiugebat.
Hoc agens in manib ut suib occa¬
sione imꝑii latent̾ ad orarent᷑ dix:
⁊ hoc mͦ subiecti danculo falleren¬
tur. ex inde sic capti facilius imple¬
turi quod uellet.Si uͦ de trectarẽt:
torquerent᷑ tanqm imꝑii contẽp¬
tores. Approbat autem stuctia xa¬

Expanded text:
ticiparentur. Cum vero torquebantur ticiparentur. Cum vero torquebantur Christiani, aut spoliabantur, eis patientiam indicebat, quoniam hanc Galilaeus eorum expresso verbo legis et testimonio operis, suos docuerat sectatores. Unde et multi Christianorum retrorsum abierunt, aut strati metu, aut capti dolo: et invalescebat saevitia paganorum. Ut autem ad idololatriam milites facilius assuescerent, studuit ad priscum schema reformare illud signum sublimius Romanorum, quod Constantinus in formam crucis mutaverat. Verum in publicis imaginibus Jovem, quasi de coelo sibi coronam deferentem, et purpuram: Mercurium quoque et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis, depingebat, hoc agens in imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti clanculo fallerentur exinde sic capti facilius impleturi quod vellet. Si vero detrectarent, torquerentur tanquam imperii contemptores. Approbabat autem studia Christia
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ quisquis ũ fuerat diuinis
nusteriis imbutus: uehementer
atirius est. Cum uͦ neq hoc ter¬
rerentur idicio: ignis ex funda¬
meittis que suffodiebantur egre¬
diens płimos foctientium concre¬
mauit. aliorum m̃bra cdissoluit.
nocte plurimis in incina porticu
dormientib cadens subito cum te¬
cto ipsa porticus dormientes oppres¬
sit. Alia uͦ die in celo signum splen¬
dens crucis salutaris apparuit. sed
etiam iudeorum uestes crucis sig¬
nacło siuit implete. non signate
tam̃ splendenti colore sed iugro. ħ
itaq dei rebelles consicdantes ⁊ diuz¬
na contremiscentes flagella. acd
ꝓpria sunt reu̾si: confitentes esse
dm̃ qui ab eorum ꝓgenitoribus
ligno ꝓbatur appensus. In his tñ
omnib ñ est aduersus furor ĩpii.
sed indurato corde precepit ut qui¬
cunq satrificare nollent: palatiũ
non uitrarent. ⁊ neq collegio. ne¬
q foro. neq arbitrio. neq dignita¬
te. nec qualibet adimratione par¬

Expanded text:
est, et quisquis non fuerat divinis est, et quisquis non fuerat divinis mysteriis imbutus, vehementer attritus est. Cum vero neque hoc terrerentur indicio, ignis ex fundamentis, quae suffodiebantur, egrediens, plurimos fodientium concremavit, aliorum membra dissolvit. Nocte plurimis in vicina porticu dormientibus, cadens subito cum tecto ipsa porticus, dormientes oppressit. Alia vero die, in coelo signum splendens crucis salutaris apparuit; sed etiam Judaeorum vestes crucis signaculo sunt impletae, non signatae tamen splendenti colore, sed nigro. Haec itaque Dei rebelles considerantes, et divina contremiscentes flagella, ad propria sunt reversi, confitentes esse Deum, qui ab eorum progenitoribus ligno probatur appensus. In his tamen omnibus non est aversus furor impii, sed indurato corde praecepit ut, quicunque sacrificare nollent, palatium non intrarent, et neque collegio, neque foro, neque arbitrio, neque dignitate, neque qualibet administratione par
Abbreviated transcription (Latin):
Q nisi eum libanus reuocasset
granit̾ afflixisset anthiochenos.
Adc̾isus quos tum librum satis ur¬
banum scripsit. Ut autem etiam
ideos deuuo aminaret ⁊ armaret
in xp̃m: templum ierosolimis eos in¬
staurare precepit. Concurrentib ꝙ
quos de toto orbe conuocau̾at. płi¬
ma ministrauit. misitq presidem
impiorum executorem dignissimũ
preceptoꝵ. Anint enim qm̃ ad re¬
purgium faciendum argenteos
hamos ⁊ cophiuos ⁊ scaphas habu¬
eruit. Cumq fodere iam cepissent.
statita quidem die hoc multitudo
płima faciebat. Nocte uͦ spontanea
terra de ualle crescebat. Solutis itaq
peioris fundamenti reliquiis: noua
omnia preꝑabant. Cumq gipsi ⁊
caltis multa moctioꝵ milia cõgre¬
gassent. iis magna uentoꝵ repen¬
te respirans. tempestatez. atq pro¬
celle subito facte quicquid congre¬
gatum fuerat disꝑserunt. Ad huc
autem uesanientił eis ⁊ neqͣqm
diuina longanimitate corptis:
maximus peimo t̾remotus factũ

Expanded text:
et nisi eum Libanius revocasset, et nisi eum Libanius revocasset, graviter afflixisset Antiochenos, adversus quos tum librum satis urbanum scripsit. » Ut autem etiam Judaeos denuo animaret et armaret in Christum, templum Hierosolymis eos instaurare praecepit. Concurrentibusque quos de toto orbe convocaverat, plurima ministravit, misitque praesidem, impiorum exsecutorem dignissimum praeceptorum. Aiunt enim quoniam ad repurgium faciendum, argenteos hamos, et cophinos, et scaphas habuerint. Cumque fodere jam coepissent, statuta quidem die haec multitudo plurima faciebat. Nocte vero spontanea terra de valle crescebat. Solutis itaque prioris fundamenti reliquiis, nova omnia praeparabant. Cumque gypsi et calcis multa modiorum millia congregassent, vis magna ventorum repente respirans, tempestates atque procellae subito factae, quidquid congregatum fuerat, disperserunt. Adhuc autem vesanientibus eis, et nequaquam divina longanimitate correptis, maximus primo terraemotus factus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe muitatus ẽ comedias in enũn¬
dri: fabulositate dectucta. Euripidis
quoꝙ tragedias et liram pindari
sequitus est: ⁊ ab solute dicendum.
quia ex diuinis script᷑is argumẽta
uł encleticas lectiones tempore par¬
uo composuit. num̾o. uirtute. mori¬
bus. conscriptione. karactere.⁊ dis¬
positione grecorum ualde pares.
fecit et librum nobilem ad ipsum
quo tacitis sacre scripture testimo¬
niis illos irrefragabili ratione desiꝑe
ꝓbanit. ⁊ se uera sentire de deo. Que
legens imꝑator: claris tunc scripsit
serunt. Et si legisti: non agnouisti.
Si enim agnouisses: nequaqmͣ re¬
prehendisses. Basilii autem capado¬
ceni creditur ħ fuisse epła. Ueniẽs
antiochiam imꝑator eoqd̃ ei ẽet
barba ualde ꝓlixa: issa derisus ẽ:
dicentib antiothens. Tondeatur.
ut ad fiies barba euis ꝓficiat. Et̃
quia taurum consuerat in mola¬
re. taurum ⁊ aram suo formari pͦ¬
cepit in solicdo. Lacerantes gͦ dice¬
bant. iste taurus eu̾tit mminctum.

Expanded text:
e imitatus est comoedias Menandri, fabulositate deducta. Euripidis quoque tragoedias, et lyram Pindari secutus est, et absolute dicendum, quia ex divinis Scripturis argumenta es endeticas lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Fecit et librum nobilem, ad ipsumlosophos, in quo tacitis sacrae Scripturae testimoniis, illos irrefragabili ratione desipere probavit, et se vera sentire de Deo. Quae legens imperator, claris tunc scripsit pserunt: « Etsi legisti, non agnovisti. Si enim agnovisses, nequaquam reprehendisses. » Basilii autem Cappadoceni creditur haec fuisse epistola. VeniensAntiochiam, eo quod ei esset barba valde prolixa, derisus est, dicentibus Antiochenis: « Tondeatur, ut ad funes barba ejus proficiat. » Et quia taurum consueverat immolare, taurum et aram suo formari praecepit in solio. Lacerantes ergo dicebant: « Iste taurus evertit mundum:
Abbreviated transcription (Latin):
hoeum min. illoꝵ somiiorũ ubi osior¬
deserisi  itlori t celebriori
phantastie.xim. m. iginũ fecundi¬
seĩpsam auimo ingent. nuͣnc in¬
timante alio declatacur. Cum u̾o̾
luce inmediaͤ. a seipsã infundit:
uisio ẽ. exeo ꝙ plena ⁊ uera sp̃e sui o¬
culis uideatur :ẽ sub̾ta. quale ẽ qd̾
cassanctium omnino ñ uisum a
quo alȩ.ander hausto ueneno ꝑi¬
¶ꝑmnẽdus e̾at aguit. qr eũ qͥes ei rep̾ñcauãt. Porro uisignũ qͥ¬

Expanded text:
horum nunc illorum somniorum, uberiordesertus eminentiori aut celebriori phantasticarum imaginum fecundise ipsam animo ingerit, nunc intimante alio declaratur: cum vero luce immediata se ipsam infundit, visio est, ex eo quod plena et vera specie sui, oculis videatur esse subjecta; quale est, quod Cassandrum omnino non visum, a quo Alexander hausto veneno perimendus erat, agnovit, quia eum quies ei repraesentaverat. Porro visionum
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatum scribitur. Ee quidei.i ñ mͦ
incarnationis: sed passi mnis ascensio¬
nis. post resurrectionem. aollerais
quoq scł̃i interpres doceite ⁊ dictan¬
te spu patefecit archana. sicut in u̾¬
sib sibillinis manifeste reppies. Quo¬
rum istut sicut in plerisq patrum
scripturis inuenitur. Intiu. n ẽ. In¬
dicii signum tellus sudore madescet.
Siuͦapices capitales singłoꝵ u̾siũ
ex ordine coniungantur: ad con
tina grecarum litt̾arum ꝓprietas.
ad plenum ñ potuit obseruari. Ip¬
sos uͦ u̾sus ut opinor apud beatum
augustinũ in libro de ciuitate dei
inuenies. Est gͦ mistice uisionis eiꝰ
capud ⁊ fumma intentio: iħm qui
¶Df gurabatur indubitant̾ eẽ filiũ dei uiu. hoĩe uerbũ¬

Expanded text:
revelatum scribitur. Et quidem non modo revelatum scribitur. Et quidem non modo incarnationis, sed passionis, ascensionis post resurrectionem, adventus quoque secundi interpres, docente et dictante Spiritu, patefecit arcana, sicut in versibus Sibyllinis manifeste reperies. Quorum istud, sicut in plerisque Patrum scripturis invenitur, initium est: Judicii signum, tellus sudore madescet. Si vero apices capitales singulorum versuum ex ordine conjungantur, ad conftina Graecarum litterarum proprietas ad plenum non potuit observari. Ipsos vero versus, ut opinor, apud beatum Augustinum in libro De civitate Dei invenies. Est ergo mysticae visionis ejus caput et summa intentio, Jesum qui praefigurabatur, indubitanter esse Filium Dei vivi, hominem veru
Abbreviated transcription (Latin):
gene ⁊ ephraltem quo quis uariis
pressuris quodim quasi interirigi¬
lio. sed sompno potius inquieto opi¬
nans se uigilare cum dormiat pu¬
tatur ab aliquo int̾im pregrauari.
connum̾andum arbitratur. Que
qu dem omnna mecdicoꝵ pocius in¬
digeit cura: qmͣ uentilatione m̃a¬
p̃sełtim cum nichil in eis uerum
appareat: insi qd̃ uerissime sunt
⁊ molestissime passiones. Sompni¬
um uͦ cuius appellatio cominimis
ẽ. licet in sp̃e ꝓpria censeatur: ꝑ que¬
dam inuolucra rerum gerit una¬
ne. int̾dum publicum aut grt̾ale
est. In his uͦ omnib: qualitas ꝑsonaꝵ.
rerum ⁊ tempoꝵ diligentissime ob¬
seruatur. Ut enir ait nestor de sta¬
tu publico regis credatur soirpnio.
aut eius qui magistr it uu gerit. uł
re quidem. uel rei uicina predestina¬
tione. Aut si publice fortirie signũ
ostensum ẽ multis. ut in eo ꝙ płib
romanis cuub scctm quosdam sibis¬
la int̾prete de mist̾io incarnationis.

Expanded text:
genere et ephialtem, quo quis variis genere et ephialtem, quo quis variis pressuris quodam quasi intervigilio, sed somno potius inquieto, opinans se vigilare cum dormiat, putatur ab aliquo interim praegravari, connumerandum arbitrantur. Quae quidem omnia medicorum potius indigent curapraesertim cum nihil in eis verum appareat, nisi quod verissimae sunt et molestissimae passiones. Somnium vero cujus appellatio communis est, licet in specie propria censeatur, per quaedam involucra rerum gerit imane, interdum publicum, aut generale est. In his vero omnibus qualitas personarum, rerum et temporum diligentissime observatur. Ut enim ait Nestor, de statu publico regis credatur somnio, aut ejus qui magistratum gerit, vel re quidem vel rei vicina praedestinatione, aut si publicae fortunae signum ostensum est multis, ut in eo quod pluribus Romanis civibus, secundum quosdam Sibylla interprete de mysterio incarnationis,
Abbreviated transcription (Latin):
aut sompniun. alii ceacłm. aut ui¬
sio est. Porro insompnta ex ebrutare.
uł crapula aut uariis passionib
corporis. affectuume tumultib.
⁊ reliquiis cogitationum frequen¬
tissime oriunt᷑. Uude ⁊ pale fa¬
nis amantium mẽtib insompnia
nung ñ desunt. gd̾ prudent᷑ inmit
noomnam soror qne me suspensam
auimo. muiltusq recusat: gentis hoͣ¬
nos herent infixi in pectore uułtus.
Uerbaqͣ nec placidam membris dat
cura quietem. Hec quoq dolentium.
aut gaudentium. aut quos tinoriᷤ
uexat ꝯiigustia. aut immod̾ate cu¬
pictriis artor accendit ñ p̃cereunt
passionem. Fautasma: cum rerum
ignote uientur sp̃es. qualitate uł
qnͣtitate auo parcium mͦ uł num̾o
a ratura discrepantes. ut si forte nͦ
pes. nec dput umi reddatur foeme:¬
dum te: um desinit. in piscem mnu¬
lier f a suꝑne. Has quidem sp̃es
ex infirincate mentis ⁊ corporis
tractunt phifui ꝓuenire. earumq
causas magis attenctunt: qmͣ ex
eũ iliquas significationes. In quo

Expanded text:
aut somnium, aut oraculum, aut visio est. Porro insomnia ex ebrietate, vel crapula, aut variis passionibus corporis affectuumque tumultibus, et reliquiis cogitationum frequentissime oriuntur. Unde et male sanis amantium mentibus insomnia nunquam desunt. Quod prudenter innuit ro: Anna soror, quae me suspensam animo, multusque recursat Gentis honos, haerent infixi pectore vultus, Verbaque, nec placidam membris dat cura quietem. Haec quoque dolentium aut gaudentium, aut quos timoris vexat angustia, aut immoderatae cupidinis ardor accendit, non praetereunt passionem. Phantasma, cum rerum ignotae videntur species, qualitate vel quantitate, aut partium modo vel numero a natura discrepantes, ut si forte « nec pes nec caput uni reddatur form in piscem mulier formosa superne. Has quidem species ex infirmitate mentis et corporis, tradunt physici provenire, earumque causas magis attendunt, quam ex eis aliquas significationes. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis cautum sit: clericos irrefragabi¬
liter deponendos qui noscuntur
adulationib in seruire. Recte quid
qr omnis adulatio comites ht do¬
lum ⁊ fraudem. ꝓditionẽq ⁊ notã
m̃datii. sequelam quoq. ignomi
ñ ẽ talis ñ mͦ eiciendus a clero .s
a toto fideliũ cetu:ui.

Expanded text:
tis cautum sit, clericos irrefragabitis cautum sit, clericos irrefragabiliter deponendos, qui noscuntur adulationibus inservire. Recte quidem, quia omnis adulatio comites habet dolum et fraudem, proditionemque et notam mendacii. Sequelam quoque ignominnon est talis non modo ejiciendus a clero, sed a toto fidelium coetu
Abbreviated transcription (Latin):
quib sensus demulcent. qui opera
commendant hominum. ut eos
faine preconiis ⁊ quadam suauz
iocunditate fauoris inducant ad
quietem̃. usus enim pulumaris ⁊
cericał ẽ: mollicies quietis. Pulu¬
uar gͦ sub omni cubito mau̾s po¬
nitur. qnͣdo ñ mͦ uꝑatio. s quicquĩo
ei adiacet commnendatur. Caput
uniu̾se etatis ceruicali supponit᷑.
dum quis adulantium u̾bis u
totius uite oꝑib delectat᷑. E alibi.
Ipse edificabat pariecẽ. lliautem
linebant eum. Parietem edificar
ñ domũ: quisquis incdurate m̃tis
nicio. pͣuitatẽ congerit oꝑm. Qui
in pariete solo hostium fatit. quo¬
cunq ingrediat᷑ foris est. Quicũꝙ
in prauitate oꝑis indurata m̃te
conu̾satur: a sc̃oꝵ societate semn¬
gitur. Edificatum gͦ parietem linit
quisquis pͣuis oꝑib alicuius adu¬
lanter applaudit. Cum uͦ sit impe
onmib adulari. longe tur pius ẽ
si in p̃cepte auctoritatis aut ordi¬
nis uiros adulatio cadat. Adeo qͥ¬
dem ut sacroꝵ canonum institu¬

Expanded text:
ensus demulceant, qui opera commendant hominum, ut eos famae praeconiis, et quadam suavi jucunditate favoris, inducant ad quietem. Usus enim pulvinaris et cervicalis, est mollities quietis. Pulvinar ergo sub omni cubito manus ponitur, quando non modo operatio, sed quidquid ei adjacet commendatur. Caput universae aetatis cervicali superponitur, dum quis adulantium verbis, in totius vitae operibus delectatur. Et alibi: Ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum. Parietem aedificat, non domum, quisquis in induratae mentis vitio, pravitatem congerit operum. Qui in pariete solo ostium facit, quocunque ingrediatur foris est. Quicunque in pravitate operis, indurata mente conversatur, a sanctorum societate sejungitur. Aedificatum ergo parietem linit, quisquis pravis operibus alicujus adulanter applaudit. Cum vero sit turpe omnibus adulari, longe turpius est, si in praecipuae auctoritatis, aut ordinis, viros, adulatio cadat. Adeo quidem ut sacrorum canonum institu