comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣclamantes sagittis ꝑforantes tͣns cap̃
⁊ cͥatus ac uiscera. uniu̾sos uͭ lupi ouesla¬
miantes ac fuga disꝑgñtes. Archidiaco¬
nũ uͦ neqͥcꝙͣ fugã ad montana conan¬
tẽ qͥdã tuixꝰ uelocissimo eqͦ ꝯsecutũ sagi¬
ta celeri tnsfix. ⁊ educto ense. ex utͣq pa̾¬
te colli gͣuissimo uuln̾e illiꝰ secuit sca¬
płas ⁊ sic sangͥnis riuo ĩ terrã defluen¬
te sp̃m uitȩ emisit. Hãc crudelissimã
poris ꝯst̾nati st̃. indignati tot cedes at᷑¬
cis ꝑportã inobsessã singłis dieb fie¬
riꝰ ⁊ ncãplius dolentes nece tã eg̾giiar
chidia cons. ⁊ creb̾rimos ululatꝰ ĩ ꝑdi¬
tioẽ qͦrũq amicoꝵ audiri. Int̾ ħ płi

Expanded text:
ntur, sagitta perforantes trans caput et latus et viscera, universos, ut lupi oves, laniantes et fuga dispergentes. Archidiaconum vero, nequidquam fugam ad montana conantem, quidam Turcus velocissimo equo insecutus sagitta celeri transfixit, eductoque ense ex utraque parte colli gravissimo vulnere illius secuit scapulas; et sic sanguinis rivo in terram defluente, spiritum vitae emisit. Hanc crudelissimam roris conturbati sunt, indignati tot caedes a Turcis per portam inobsessam singulis diebus fieri, et nunc amplius dolentes necem tam nobilissimi archidiaconi, et creberrimos ululatus in perditione quorumque amicorum audiri. CAP. LI
Abbreviated transcription (Latin):
solũq uiuenẽ d̾ nobili parentela ꝓcre¬
atũ retinuert᷑. cet̾i fuga elapsi st̃. Capto
aũ iuuene cet̾is fugatis. milites comitẽ
aliqͦt dieb qͥeuert. ñ tem̃e ab illo die ranoᷤ
circuagos in seqͥ p̃sum̃tes  rastina uͦ¬

Expanded text:
solumque juvenem de nobili parentela procreatum retinuerunt; caeteri fuga elapsi sunt. Capto autem juvene, caeteris fugatis, milites comitis aliquot diebus quieverunt, non timere ab illo die Christianos circumvagos insequi praesumentes. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea faciente: qͣdã die collocatis ĩ abscõ¬
me. cc. armati ⁊ loricati ĩ pͥma aurora
exurgentes. a solita porta egͥssi.⁊ ꝑ deue¬
xa montiũ descendentes. repñtino as¬
Illis tandẽ frustra cura nouã munitio¬
nẽ laborantib. ĩ sidiȩ comitis reim̃ in

Expanded text:
tis in absconrme ducenti armati et loricati in prima aurora diei exsurgentes a solita porta egressi, et per devexa montium descendentes, repento asIllis tandem frustra circa novam munitionem laborantibus, insidiae comitis Reymun
Abbreviated transcription (Latin):
na qͥesc̾e decreu̾unt. Int̾ea fama ⁊
clamor õium ĩ circuttu regionũ ad
aures gñtiliũ pͥmatũ festinãs. a di¬
u̾sis partib ⁊ montanis sedib. dot
das. qd̾̃ dictur⁊ auditu mirabile ẽ. Boe

Expanded text:
ama et clamor omnium in circuitu regionum ad aures gentilium primatum festinans, a diversis partibus et montanis sedibus tot das, quod dictu et auditu mirabile est. Boe
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. Redux̾unt ĩ eod̃ comitatu legatoᷤ
regis babiloniȩ. qͦs magnificis inum̾ib ho¬
noratos. i bona fide saluos nauigio remi¬
sert̃. Tã egregioꝵ uiroꝵ ꝯfilio ⁊ discessuꝑ
delatores ꝯꝑto ⁊ manifestato. tti gauisist̾
gaudio magno:. qͥ assũptis.imͬi. inilibꝰ ele¬
ctoꝵ militũ ꝑ pontẽ p̃dictũ eg̾ssi abur

Expanded text:
bantur. Reduxerunt etiam in eodem comitatu legatos regis Babyloniae, quos magnificis muneribus honoratos in bona fide salvos navigio remiserunt. Tam egregiorum virorum consilio et discessu per delatores comperto et manifestato, Turci gavisi sunt gaudio magno. Qui assumptis quatuor millibus electorum militum, per pontem praedictum a
Abbreviated transcription (Latin):
tis⁊ sepiꝰexꝑti fallacias illoꝵ. ꝯpescuert
abĩsecutioe tem̾aria ppłm: s ne eos te¬
dio belli uictosastruerẽt engerrannũ
filiũ p̃dicti hugonis c̃ qͥb dã sociis ob¬
uiã tͣris p̃miserẽ: qͥ ĩ suo more eqͦs ĩ dis¬
cursib flectntes. dolosos hostes mutu
o ꝯflictu fallere tẽptauert̃. Nec mora
pontẽ tͣnseuntes eq̃s uexãt. hĩc ⁊ illie di¬
Puersis int̾ se discursib ⁊ hii alt̾na ĩfesta¬
tiõe hastas dirig̃t ad feriendũ. hii sagi¬
⁊tas ĩtorqñt ad ꝯfigendũ. Postremo pꝰ płi¬
mã cursuũ ꝯtñtionẽ. honor ⁊ laus uicto

Expanded text:
escuerunt ab insecutione temeraria populum. Sed ne eos taedio belli victos assererent, Engelradum filium praedicti Hugonis cum quibusdam sociis obviam Turcis praemiserunt, qui etiam suo more equos in discursionibus flectentes, dolosos hostes mutuo conflictu fallere tentarent. Nec mora, pontem transeuntes, equos vexant huc et illuc diversis inter se discursibus; et hi alterna infestatione hastas dirigunt ad feriendum, hi sagittas intorquent ad configendum. Postremo post plurimam cursuum contentionem, hono
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ci iuxta rͥanoꝵ ĩsidias: fiduciałr redire sꝑ¬
antes. s extĩplo comes ⁊ sui a ualle exgñteᷤ.
ĩ eosdẽ irruũt eqͦꝵ uelocitate: duos ĩ mo¬
m̃to attͥtos solo relinq̃ntes. eqͥs ⁊ armis eoꝵ
abductis: aliosuͦ duos uitȩ reseruãtes uĩe¬
tos ad ex̾citũ ꝑduxert̃. Concurrt̾ undiq
ꝑegͥni nobiles ⁊ ignobiles ad uidendũ ca

Expanded text:
dias, fiducialiter redire sperantes. Sed extemplo comes et sui a valle exsurgentes, in eosdem irruerunt equorum velocitate, duos in momento attritos solo relinquentes, equis et armis eorum abductis; alios vero duos vitae reservantes vinctos ad exercitum perduxerunt. Concurrunt undique peregrini, nobiles et ignobil
Abbreviated transcription (Latin):
tentonicoꝵ comitatꝰ obfidioẽ p̃mebat.
His uͭ dictũ ẽ ocio ⁊ ludo intentis. tcisol¬
chidiaconũ ⁊ sͥ colludentẽ mat᷑nã. fubi¬
to clamore nescios ⁊ stupefactos incͣruis
sagittis infigñtes: sociosq qͥ iudices ad
ptĩ ⁊ ĩ mom̃to ħ facto repedantes secũ
detulert̃: matͦnã uͦ uiuã ⁊ intactã ar¬
mis rapientes trax̾unt ĩ urbẽ. ꝑ totã
noctẽ ĩmod̾atȩ libidinis suȩ ĩcesto ꝯ¬
cubitu eã uexantes: nicħ ĩ ea huma

Expanded text:
Teutonicorum comitatus obsidione premebat. His, ut dictum est, otio et ludo intentis, Turci solchidiaconum et sibi colludentem matronam, subito clamore nescios etsagittis infigentes, sociosque, qui judices ad ptim et in momento hoc facto, repedantes secum detulerunt; matronam vero vivam et intactam armis rapientes traxerunt in urbem, per totam noctem immoderatae libidinis suae incesto concubitu eam vexantes, nihilque h
Abbreviated transcription (French):
ꝯfr̃ib antiochie ꝯsedñtib ꝯferens auͭ
ĩꝑtiens. Laodiciã deniq app̃hensã dũ
secure obtineret. suiq ꝯmilitones ⁊ cõ¬
piratȩ ocio uacarẽt. de bonis terrȩ ⁊ ci¬
uitatis frucrent᷑. a t̾copoł ⁊ militib re

Expanded text:
ribus, Antiochiae considentibus, conferens aut impertiens. Laodiceam denique apprehensam dum secure obtineret, suique commilitones et conspirati otio vacarent, ac bonis terrae et civitatis fruerentur, a Turcopolis et mili
Abbreviated transcription (Latin):
fodit: cet̾osq illiꝰ casu ⁊ ĩfortunio ꝯcus¬
sos ⁊ mox ĩ fugã uersos c̃ xͥanis sodali¬
b acͥter insecutꝰ ẽ. s ñ longe a ponte ꝓp
t̃ insidias sepiꝰ ab urbe occursantes.
⁊ ĩseqñtib resistentes. Saluo abhĩc fi¬
lio recepto aliisq ꝯsociis. cor longeuz
prĩs in nimiã erigit᷑ letitiã. õiumq
fauore ⁊ plausu maioꝵ ac minoꝵ gło¬
⁊ ꝯuictores. Inter ħ assidui martis
ludibria ⁊ crebrimas ĩcursiones mo¬
ra aliqͣnti tp̃ris tͣnsacta. ppłs d̃i reb
⁊ escis attenuari cepit.p̃ defectiõe cr¬
biũ ⁊ regionũ: qͣs ĩ crrcuitu tantꝰ exha¬
userat exercitꝰ. Uñ cotidie fame ĩua¬
lescente. ⁊ ex̾citu p̃ indigñtia morien¬
te. ⁊ p̃cipue hũili ppło. miserabiles ge¬
mitꝰ ⁊ dolores piissimũ antistitẽ ⁊ uni¬
u̾sos pͥncipes legiois pulsãt ⁊ sollici¬
tãt. qͣtinꝰ sr̃ his miseriis ꝯsulãt. qͦmͦ
ppłs possit sustentari. Nulla tand̃

Expanded text:
erfodit, caeterosque illius casu et infortunio concussos, et mox in fugam versos, cum Christianis sodalibus acriter insecutus est, sed non longe a ponte idque propter insidias saepius ab urbe occurrentes et insequentibus resistentes. Salvo abhinc filio recepto aliisque consociis, cor longaevi patris in nimiam erigitur laetitiam, omniumque favore et plausu majorum et minorum, glount. Inter haec assiduitatis ludibria, et creberrimas incursiones, mora aliquanti temporis transacta, populus Dei rebus et escis attenuari coepit, prae defectione urbium et regionum, quas in circuitu tantus exhauserat exercitus. Unde quotidie fame invalescente, et exercitu prae indigentia moriente, praecipue humili populo, miserabiles gemitus et dolores piissimum antistitem et universos principes legionis pulsant et sollicitant, quatenus super his miseriis consulant quomodo populus posset sustentari. Nulla tamen
Abbreviated transcription (Latin):
les ⁊ ignobiles. qͥdã tullensis eccłiȩ archi¬
diaconꝰ noĩe ludouicꝰ defectiõe sui stipñ¬
dii ꝯpulsus.i famis gladio expugnat᷑. c̃
diffamata. sita iuixta moutana autiochi¬
ȩ int̾uallo triũ miliarioꝵ. uͥ secure p̃da¬
armatos ab ead̾ p̃dicta parte urb̾i porta.
clã ꝑ notas semitas montiũ egͥssi ꝑsecuti

Expanded text:
ignobiles, quidam Tullensis Ecclesiae archidiaconus, nomine Ludowicus, defectione sui stipendii compulsus, et famis gladio expugnatus, cuum diffamata, sita in montanis Antiochiae intervallo trium milliarium, ubi secure praedaarmatos ab eadem praedicta parte urbis et porta clam per notas semitas montium egressi, persecuti
Abbreviated transcription (Latin):
tangredꝰ illic locato p̃sidio custodiã ag̾et
⁊ ab utͣq porta t᷑ros egredi audentes rep̃n
montanis locato. uixta aras t᷑coꝵ cristodi¬
ã ag̾et. tͣns fluuiũ farfar eo scił ĩ loco
qͦ longe ab urbe ferme semi miliario
alueũ ꝑluit. t᷑cos sicuti erãt soliti uada
transeuntes fortit̾ incurrit: ac c̃ eisp̃lio
ꝯmisso. tand̾ p̃ualens. uiii. ex tͤcis gladio
qd̾ firmau̾at ĩ uictoria hac reu̾susẽ.¬
Pisduab portis una u̾sus montana.
altera ad pontẽ lapideũ tang̾di custo¬
dia obseruatis. ⁊ xͥano ex̾citu sedato. ⁊ a
reb bellicis aliqͣntulũ securo ⁊ aliqͥb dã
sociis int̾dũ aleis p̃ocio intendntib ꝯ
tigit qͣdã die filiũ comitis conradi d̃
lusce le burch adelberonẽ noĩe. clericũ
⁊ archidiaconũ metensis eccł̃iȩ. iuue¬
nẽ nobilissimũ d̾ regio sangͥne. ⁊ pri¬

Expanded text:
Tankradus illic locato praesidio custodiam ageret, et ab utraque porta Turcos egredi audentes repentmontanis locato, juxta aras Turcorum custodiam ageret trans fluvium Farfar, eo scilicet in loco, quo longe ab urbe fere semi milliare profluit, Turcos, sicuti erant soliti, vada transeuntes fortiter incurrit, atque cum eis praelio commisso, tandem praevalens, quatuor ex Turcis gladio quod firmaverat, in victoria hac reversusHis duabus portis, una versus montana, altera ad pontem lapideum Tankradi custodia observatis, et Christiano exercitu sedato, atque a rebus bellicis aliquantulum securo, aliquibus sociis interdum aleis prae otio intendentibus, contigit quodam die filium comitis Conradi de Lutzelemburg, Adelberonem nomine, clericum et archidiaconum Metensis Ecclesiae, juvenem nobilissimum de regio sanguine, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
cessu. ⁊ laudes multiplicãt comiti hugo
ni filioq engerranno. qͦꝵ prudentia ⁊
uirili audacia. tã noxii ad u̾sarii capti
audita suoꝵ ꝯtͥtiõe dolorib acuũt iras:
suis electi ad lacessendos xͥanos usq ad
discursib ĩ litore uixta pontẽ p̃ludñ¬
tes ⁊ sagitas intorqͣntes. totũ pꝰ se ex̾ci¬

Expanded text:
entu, laudesque multiplicant comiti Hugoni et filio ejus Engelrado, quorum prudentia et virili audacia tam noxii adversarii captiaudita suorum contritione, doloribus accunt iras; suis electi ad lacessendos Christianos usqdiscursibus in littore juxta pontem praeludentes et sagittas intorquentes, totum p
Abbreviated transcription (Latin):
cerẽt. qͣdã die ex ꝯmuni ꝯsilio. robora ar
tu mille loricatoꝵ tͣns pontẽ portȩ ad¬
uoluertripedim̃to t᷑cis. exire ⁊ nocere uo¬
rẽt. s ñc̃ porta i ponte Waiferii robore li¬
gnoꝵ ⁊ saxis ĩmanissimis occupato ⁊ ob¬
structo. freq̃ntiꝰ ex eo ponte quẽ ĩ alt̾a
parte ciuitatis tͣns fluuiũ farfar loca¬
tũ diximꝰ. de qͦ turcoꝵ eg̃ssus erat. ĩsidiȩ¬
tudine ĩ obsessus erat pontẽ ex nauib
ꝯponi ꝯstituert̃. in funiũ retinacłis. ꝑ
quẽ ad portũ simeonis heremitȩ lib̾ũ it̾
hẽrent: nã antea lento nauigio ex utq
ripa exptantes. singillatĩ ⁊ tarde tnsibãt.
buenirẽt a portu maris escas afferenti¬
b. ⁊ turcos sñ mora repellerẽt. Aponte
lapideo p̃dictifluminis usq ad pontẽ
nauiũ funib ⁊uimineiscͣtib aptatũ.
dimidiũ miliare ꝯputat᷑. Ponte aũ¬

Expanded text:
cerent, quadam die ex communi consilio robora arbtu mille loricatorum trans pontem portae advolverunt, impedimento Turcis exire et nocere vorent, sed nunc porta et ponte Warfaru robore lignorum et saxis immanissimis occupato et obstructo, frequentius ex eo ponte, quem in altera parte civitatis trans fluvium Farfar locatum diximus, de quo Turcorum egressus erat, tudineponi constituerunt in funium retinaculis, per quem ad portum Simeonis eremitae liberum iter haberent: nam antea lento navigio ex utraque ripa exspectantes singulatim et tarde transibant. bvenirent a portu maris escas afferentibus, et Turcos sine mora repellerent. A ponte lapideo praedicti fluminis usque ad pontem navium funibus vimineis cratibus aptatum, dimidium milliare computatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dolo cecidisse. lecreu̾unt uͭ ĩ ferram̃tiᷤᷤ
⁊ securib xͥani d̃ exercitu ꝯuenientes
radicitꝰ ħ extirparẽt: herbas scirpos ⁊
calamos meterent: ne qͣ fraudulenta
manꝰ illic ultͣ latere ⁊ nocere posset.
Turci qͥd dolositates suas hac ĩ parte
dentes. rursũ ꝑ pontẽ farfar exeuntes.

Expanded text:
ecidisse, decreverunt ut in ferramentis et securibus Christiani de exercitu convenientes, hoc radicitus exstirparent, herbas, scirpos et calamos meterent, ne qua fraudulenta manus illic ultra latere aut nocere posset. Turci enim dolositates suas hac in porta, dentes, rursus per portam Farfar exeuntes,
Abbreviated transcription (Latin):
infsidie. ĩcursiões. mane. meridie. uesꝑe.¬
i singłis dieb fierẽt i cotidiana lam̃ta
sr̃ occisis audirent᷑ ĩ castͥs. nͨ tangredꝰ to¬
tiens hostib occurrere ualeret. p̃ diu̾siᷤᷤ
opiniõib hostił fraudis. ⁊ qͥa eo ignorã

Expanded text:
insidiae, incursiones, mane, meridie, vespere, singulis diebus fierent, et quotidiana lamenta super occisis audirentur in castris, nec Tankradus toties hostibus occurrere valeret prae diversis op
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ dilectissimo filio ⁊ sec̃ assũptis sociis
feste pateret. Turciitaq ñ ĩ memores
suȩ crudelitatis ⁊ cedis xͥanȩ. ab urbe¬
rursũ ꝓcedũtes ĩ montis u̾tice sic̃ soli¬
ti erat ꝯsistunt: d̃ qͦ a montanis usq¬
ad montana ꝑ cãpoꝵ planiciẽ longe¬

Expanded text:
um dilectissimo filio et secum assumptis sociis  oculis manifeste pateret. Turci itaque non immemores suae crudelitatis et caedis Christianae, ab urberursus procedentes, in montis vertice, sicuti soliti erant, consistunt, de quo a montanis ad montana per campo
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ abusã. ad menia deducentes capi
mangenellis suis ĩponentes. una c̃ ca¬
pite archidiaconi ꝓcul a muris ĩ me¬
dios ꝓiecert̃ cãpos. Amboꝵ itaq capi¬
ta inuenta. duci .6ͣ. allata st̃ ⁊ monstra¬
ta. qͥ archidiaconi recognito. sepulchr̃

Expanded text:
 abusam ad moenia deducentes, capimangenellis suis imponentes, una cum capite archidiaconi procul a muris in medios projecerunt campos. Amborum itaque capita inventa duci Godefrido allata sunt et monstrata, qui arc
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes. sola aqͣ lib̾ari sꝑantes undiᷤ
ꝓfundi fluminis inferunt᷑. qͦꝵ ñ mo¬
dica pars ab anne subm̃sa ⁊ suffocata.
ꝑiclitari i mori uisa ẽ. Alii uͦ e ponte p̃
p̃ssura fugientiũ. c̃ ipsis eqͥs ⁊ gladiis ⁊
galeis i loricis corruebat: qͥ subm̃si undiᷤ
⁊ extincti ñ ult᷑ reꝑtist̾. Sic turcis¬

Expanded text:
videntes, sola aqua liberari sperantes, undis profundi fluminis inferuntur: quorum non modica pars ab amne submersa et suffocata periclitari et mori visa est. Alii vero e ponte prae pressura fugientium cum ipsis equis et galeis ac loricis corruebant, qui submersi undis et exstincti, non ultra re
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ ꝙ obseruabat. pons aliꝰ ⁊̃ infestꝰ. ingeni¬
o antiqͦꝵ fundatꝰ porrigit᷑ tͣns paludẽ ꝙͣ.¬
dã satis lutulentã i ꝓfundissimã: ex ĩpe¬
tu ⁊ ĩundatiõe assidui fontis iuxta ur¬
bẽ extͣ muros emanͣtis. E hc̃ pontẽ int̾¬

Expanded text:
dusque observabant, pons alius etiam infestus, ingenio antiquorum fundatus, porrigitur trans paludem quamdam, satis lutulentam et profundissimam ex impetu et inundatione assidui fontis, juxta urbem extra muros emanantis. Per hunc pontem int
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituert̃. Turci hac uisa structura ad
menia ꝯtñdentes. sagcttis ⁊ mangenaꝵ
iactu ĩ ponte luctantes gallos ferum̃:
quatinus sic percussos
a ponte ⁊ machina arcere ualẽrẽt.Si
arcu resistñtes. fortit̾ hostes ĩ menib in¬
pugnãt qͦusq filiũ cusdã ãmiraldi sa¬
gitta t̾ns iecur ꝑfodiut. Illiꝰ uͦ int̾itu ⁊ fi¬
deliũ repugnatiõe turci ĩ dignatrã pliori
tra feruesct̃. ⁊ tandẽ ĩ unũ collecto robo

Expanded text:
strumenta. Turci, hac visa structura, ad moenia contendentes, sagittis et mangenarum jactu in ponte luctantes feriunt Gallos, quatenus percussos a ponte et machina arcere valerent. Simarcu resistentes, fortiter hostes in moenibus impugnant, quousque filium cujusdam ammiraldi sagitta transjecur perfodiunt. Illius vero interitu et fidelium repugnatione Turci indignati, ampliore ira ferves
Abbreviated transcription (Latin):
luit. Erat enĩ opꝰ in solubile: antiqͦꝵ cem̃¬
tis ⁊ ĩgeniis fundatũ. Hic frust̃to ĩ co¬
rro fab̾catas ⁊ conexas coriis eqͥnis tau¬
rinis camelinis oꝑuert̃ꝰ ne igne ⁊ pice
⁊ sulphure ĩecto a tͤcis ꝯburerent᷑. Hac
uͦ ꝑfectã. usq ĩ mediũ pontẽ ad portã

Expanded text:
luit. Erat enim opus insolubile antiquorum caementis et ingeniis fundatum. Hinc frustrato in corro fabricatas et connexas, coriis equinis, taurinis, camelinis operuerunt, ne igne cum pice et sulphure injecto, a Turcis combureretur. Hanc vero perfectam usque ad medium pontem
Abbreviated transcription (Latin):
dux sr̃ ripã fluminis portã unã ciui¬
tatis c̃ ĩnim̾is milib lataringis. saxo¬
nib alemannis. baiuuariis gladio seuiᷤ¬
simis obsedit. Cũ duce eod Remardꝰs
tul petixꝰ s̾ stadeneis. qͥ mamistrȩ a bal¬
diuno frẽ ducis seq̃strati. ad exercitũ
⁊ ducẽ rediert̃. Cono ⁊̃ s monte acuto.
henricꝰ de asca fr̃ q eiꝰ Godefridꝰ. milites
sẽꝑ hostib ĩfestissimi. ad ꝓhibendũ tris
intͦitũ ⁊ egressũ parit̾ ꝯsed̾unt. His fre

Expanded text:
dux super ripam fluminis, portam unam civitatis cum universis millibus Lotharingis, Saxonibus, Alemannis, Bawaris gladio saevissimis obsidet. Cum duce eodem Reinardus de Tul, Petrus de Stadeneis, qui Mamistrae a Baldewino, fratre ducis, sequestrati, ad exercitum et ducem redierant; Cuno etiam de Monte acuto, Henricus de Ascha, fraterque ejus Godefridus, milites semper hostibus infestissimi, ad prohibendum Turcis introitum et eg
Abbreviated transcription (Latin):
Stephanꝰ parit̾ blesensis. ad cingendã
urbẽ iuixta p̃dictos pͥncipes suo sedit
ĩ ordine. Hugo magnꝰ regis franciȩ phi¬
lippi fr̃. simiłr c̃ suis sociis ad hãc obsidi¬
onẽ ꝯsedit. Urbs ħantiochia uͭ aiunt ad

Expanded text:
Stephanus Blesensis pariter ad cingendam urbem juxta praedictos principes suo sedit in ordine. Hugo Magnus, regis Franciae Philippi frater, similiter cum suis sociis ad hanc obsidionem consedit. Urbs haec Antiochia, ut aiunt, ad
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ mare ꝓtendit᷑. p̃t̾ labens murosab
ipsa ur besporrigit᷑ lapideꝰ. opꝰ antiqũ
s minime tͣritũ: qͥ ꝓrsus t̾minata le¬
giõe hac ĩ parte ĩ obsessus remansit. ꝑ
hc̃ siqͥd̾ pontẽ sepiꝰ t᷑ci eg̾diebant᷑⁊ ne
cessaria uidente exercitu erũpentes

Expanded text:
que in mare protenditur, praeterlabens muros, ab ipsa urbe pons porrigitur lapideus, opus antiquum, sed minime turritum, qui prorsus terminata legione, hac ex parte inobsessus remansit. Per hunc siquidem pontem saepius Turci egrediebantur, et necessaria, vidente exercitu, cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
la eqͦꝵ ⁊ uictui necessaria. Qd̃ t᷑ci agnoᷤ¬
centes ⁊ a menib specłantes. ꝑ pontẽ urb̃
lapideũ raptĩ sociis collectis. armisi pha¬
ret̾s suptis. ĩ eqͦ parit̾ exeuntes. ex ĩpuiso
assunt xͥanis ĩ tͥgo ad pabula missis: qͦꝵ
Alii ad uada ꝯtendentes. undis ꝑitͣi ĩuo¬
luti suffocant᷑. a facie tͤcoꝵ fugientes qͥ¬
b pons nouus p̃ multitudine tͣnseũtiũ
qͣ plures loricati induti ⁊ eqͥs insidenteᷤᷤ
e tentoriis aduolãt: ad repͥmendos hostes
tem̾arios. Henricꝰ filiꝰ fredelonis d asca ca¬
stello auidꝰ hostes inseqͥ. sic̃ erat bello⁊ ac̃¬
tis noĩatissimꝰ. tns flum̃ eqͦ nauit. licet
lorica ⁊ galea ⁊ clipeo gͣuatꝰ. nã tͣnsitũ na¬
uał pontis p̃ longa mora expectare ne-¬
qͥuerat. Caput uͦ huiꝰ tem̾e uada intͣntiᷤ.

Expanded text:
 victui necessaria. Quod Turci agnoscentes, et a moenibus speculantes, per pontem urbis lapideum raptim sociis collectis, armis et pharetris sumptis, in equo pariter exeuntes, ex improviso adsunt Christianis in tergo ad pabula missis, quorAlii ad vada contendentes, undis involuti suffocantur a facie Turcorum fugientes, quibus pons novus prae multitudine transeuntium complures lorica induti, et equis insidentes e tentoriis advolant ad reprimendos hostes temerarios. Henricus filius Fredelonis de Ascha castello, avidus hostes insequi, sicut erat bello et actis nominatissimus, trans fluvium equo natavit, licet e lorica et galea clypeoque gravatus: nam transitum navalis pontis prae longa mora exspectare nequiverat; caput vero hujus temere vada intrantis
Abbreviated transcription (Latin):
longe late q ad antiochiã ꝑtinentes.
regi darsiano tributariȩ suberãt. iiii.
ditiores dono ⁊ grã ipsius darsiani ĩ bñ¬
ficiotenent. singłi singłas c̃cͣ. castellis.
Quad̾ causa nc̃ ãmoniti ab ipso darsia¬
no rege siriȩ ⁊ totiꝰ armeniȩ. ñ ĩ modica

Expanded text:
longe lateque ad Antiochiam pertinentes, regi Darsiano tributariae suberant, quatuor ditiores dono et gratia Darsiani in beneficio tenent, singuli singulas centum castellis. Qua de causa nunc admoniti ab ipso Darsiano, rege Syriae et totius Armeniae, non in modica
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e ñ pigeat. Urbs antiochia ꝓximaẽ
tũ regis antiochi: ĩ manissimis saris⁊
putat᷑. In hac sansodoniã filiũ regis
darsiani principẽ fortissimũ dñari sci¬
mus. ⁊ ãmiraldos iiii. nobilissimos ⁊ po¬
tentissimos ac si reges ex ĩꝑio darsian
disse. ⁊ armasse. Hoꝵ noĩa st̃. adorsimꝰ.
copatͥx. Rosseleon. carcornurꝰ: qͦꝵ om̃iũ¬

Expanded text:
 vos non pigeat. Urbs Antiochia proxima tum regis Antiochi immanissimis saxis et putantur. In hac Sansadoniam filium regis Darsiani, principem fortissimum, dominari scimus et ammiraldos quatuor nobilissimos et potentissimos, ac si reges essendisse et armasse. Horum nomina sunt: Adorsonius, Copatrix, Rosseleon, Carcornutus, quoru
Abbreviated transcription (Latin):
tiqͦ oꝑe ĩ modũ arcꝰ formã accepit sub¬
t̃quẽ farfar fluuiꝰ damasci. ferna uul¬
garit̾ dict. cursu rapidissimo alueũ
ꝑluit. In utͣq pontis fronte. duȩ ꝓmi¬
nebãt turres ferro insolubiles ⁊ ad re¬
sistendũ aptissimȩ ĩ qͥb turcoꝵ sẽꝑ
erat custodia. Subͤcuta ẽ societas du¬
ad pontẽ ꝯsistentes minime tͣnsire
ꝑmissi st̃. Nã turci qͥ ĩ turrib pontiᷤ
adcentũ defensioĩs causa ꝯstitutierãt.
fortit᷑ ĩ arcu⁊ sagittaꝵ gndine tͣnsire
uolentib obsistebãt: eqͦs crebris ictib¬
⁊ uuln̾ib ledebãt. sessores eqͦꝵ tͣns lo¬
ricaꝵ tegmina uolatili sagitta płi¬

Expanded text:
e in modum arcus formam accepit, subter quam Farfar fluvius Damasci, Ferna vulgariter dictus, cursu rapidissimo alveum perluit. In utraque pontis fronte duae prominebant turres ferro insolubiles, et ad resistendum aptissimae, in quibus Turcorum semper erat custodia. Subsecuta est societas duad pontem consistentes, minime transire permissi sunt. Nam Turci, qui in turribus pontis ad centum defensionis causa constituti erant, fortiter in arcu et sagittarum grandine transire volentibus resistebant; equos crebris vulneribus laedebant, sessores equorum trans loricarum tegmina volatili sagitta pluri
Abbreviated transcription (Latin):
hostes hoͣstis a ponte retrudentes ĩ fugã
ꝯu̾tunt. Alii totũ uidentes auxilios ꝯ
uenisse ȩxercitũ. nimiũ freti uada in¬
tͣntes eqͥs tͣnant: alii pedib uadis reꝑtiᷤ
tinentes ⁊ ceco aggressu tͣros ĩpetentes.
ia statiõe effugantes: in alt̾o fluĩs sicco
litore ꝯsistunt. Walo dapif᷑ regis franciȩ.

Expanded text:
hostes a ponte retrudentes in fugam hostes a ponte retrudentes in fugam convertunt. Alii totum videntes auxilio sibi convenisse exercitum, nimium freti, vada intrantes equis transnatant; alii, pedibus vadis repertis, tinentes, caecoque aggressu Turcos impetentes, et a statione effugantes, in altero fluminis littore
Abbreviated transcription (Latin):
licentiã obtineat. Eqͥtes ⁊ pedites xͥa¬
noꝵ uidentes copias turcoꝵ loricatoꝵ
ĩ fluminis ripa ad resistendũ diffusoᷤ.
diffundunt᷑ ipsi spaciose alt̾a ĩ ripa:
iut᷑q parte sagittis uirili conatu ĩtortiᷤ.
⁊ ĩmissis. longa fit concertatio. hoĩes ⁊ eqͥ
qm̃plures ꝯfixi. ĩ ut᷑q parte moribũdi.
mine p̃euntib ⁊ ꝑdurantib. exeicitꝰ
fideliũ armis ⁊ eqͥs paratꝰ ad subuenien¬
dũ p̃missis sociis undiq accelerabat:
mori ꝗͣ. ced̾e. ĩcessanti conatu sagittarũ
tͣnsmitti uolentib obsistñtes. Ep̃c
uͦ podiensis qͥ audita tã graui ꝯtentioe.
maguũ p̃cessit exercitũ. uidens corda
suoꝵ metu fluxa aliqͣntulũ deficere.
lesione eqͦꝵ pectoꝵ q suoꝵ tnsfixione.
sic roborat ad defensionẽ. Netimueri¬
tis impetũ adu̾sarioꝵ. state uiriłr. in¬
surgite ꝯtͣ hos canes remordacesiã enĩꝓ
testudine. ⁊ tectis galea capitib indutiᷤ
lorica pectorib fortit̾ pontẽ penetͣnt:

Expanded text:
licentiam obtineat. Equites et pedites Christianorum videntes copias Turcorum loricatorum in fluminis ripa ad resistendum diffusas, diffunduntur et ipsi spatiose altera in ripa; et utraque parte sagittis virili conatu intortis et immissis, longa fit concertatio, hominesque et equi quamplures confixi in utraque ripa moribundi mine praeeuntibus et perdurantibus, exercitus fidelium armis et equis paratus, ad subveniendum praemissis sociis undique accelerabat. mori quam cedere, incessanti conatu sagittarum transmittere volentibus obsistentes. Cus Podiensis, qui audita tam gravi contentione magnum praecessit exercitum, videns corda suorum metu fluxa aliquantulum deficere laesione equorum, pectorumque suorum transfixione, sic roborat ad defensionem: « Ne timueritis impetum adversariorum; state viriliter, insurgite contra hos canes remordaces. Jam enimtestudine, tectis galea capitibus, et indutis lorica pectoribus, fortiter pontem penetrant,
Abbreviated transcription (Latin):
phureũ fom̃tũ fortit̾ machine ĩg̾unt:
totã eã in fauillã redigñtes. Custodesũ
machinȩ ꝑicłm uitȩ suȩ metuentes li¬
cet inuiti exire cogunt᷑. ĩ fugã p̃cipites
uix defensi ⁊ elapsi. Pegͥnoꝵ aũ milites

Expanded text:
tum fortiter machinae ingerunt, totam eam in favillam redigentes. Custodes autem machinae periculum vitae suae metuentes, licet inviti, exire coguntur in fugam praecipites, vix defensi et elapsi. Peregrinorum itaque milites
Abbreviated transcription (Latin):
onib occupantes. his locatifcertatĩ
indulgẽt oꝑiciboꝵ. cornib mille ⁊
mille ꝑstrepentes: p̃dis ⁊ pabulis eqͦꝵ
undiq insistentes: qͦꝵ fragor ⁊ stre¬
pitꝰ usq ad t̾minũ miliarii ferme
posse audiri referebat᷑ Nec mirũ:

Expanded text:
onibus occupantes. His locatis, certatim onibus occupantes. His locatis, certatim indulgent operi ciborum, cornibus mille et mille perstrepentes, praedis et pabulis equorum undique insistentes, quorum fragor et strepitus usque ad terminum milliaris ferme poss
Abbreviated transcription (Latin):
rib 6. dux. Soemͣ. reinardꝰ s tuł pe¬
teꝰ d̾ stadineis. euͣrdꝰ s poisat. tangre¬
dꝰ. Warnerꝰ d̃ greis. henricꝰ d̾asca. ad con¬
ducendũ ⁊ regendũ exercitũ ĩ fronte
p̃cedant factis acieb. Rob̾tus flandr¬
ensis. nob̾tus q comes normannoꝵ ste¬
phanus blesensis. Reim comes. tatinꝰ fa
foret ꝯsiliũ. extremas acies eqͥtũ ⁊ pedi¬
tũ mod̾antes tueant᷑. Hoc itaq ꝯsilio¬
cũctis ab antistite ⁊ cet̾is uiris astutis
ordinatis. regia uia usq ad ipsos nti¬
muros horribił antiochiȩ un anmiit̾
ĩsplendore clipeoꝵ aurei coloris uiti¬
dis. rubei. cuiͦq gen̾is ⁊ ĩ signis erectis
auro distinctis. oĩ oꝑe ostreo uisu de¬
coris. ĩ eqͥs bello aptissimis. ĩ loricis:
galeis splendidissimisꝓficiscunt᷑. ta¬
b̾nacła potent̾ extendentes. iuxta lo¬
cũ qͥ dr altalon. Illic pom̾ia ⁊ arbores
diuersi gen̾isin securi ⁊ ascia succi¬
sas extirpauert̃: terrã ꝓtensis papili¬

Expanded text:
 Reinardus de Tul, Petrus de Stadeneis, Everhardus de Poisat, Tankradus, Wernerus de Greis, Henricus de Ascha, ad conducendum exercitum in fronte praecedant, factis aciebus; Robertus Flandrensis, Robertusque comes Northmannorum, Stephanus Blesensis, Reymundus comes, Tatinus favobis est consilium, extremas acies equitum et peditum moderantes tueantur. » CAP. XXXVIcunctis ab antistite et caeteris viris astutis ordinatis, regia via usque ad ipsos muros horribiles Antiochiae unanimiter in splendore clypeorum coloris aurei, viridis, rubei, cujusque generis, et in signis erectis auro distinctis omni opere ostreo visu decoris, in equis bello aptissimis, in loricis et galeis splendidissimis proficiscuntur, tabernacula potenter extendentes juxta locum, qui dicitur Altalon. Illic pomaria et arbores diversi generis in securi et ascia succisas exstirpaverunt, terram protentis papili
Abbreviated transcription (Latin):
cepit̾. puellas ⁊ iuuenes ⁊ õe qd aspor¬
tare uł abduc̾e sꝑabãt. ab hostib excꝰ¬
sert̃. Gerardꝰ s Ririsi ĩ eqͦ laudabilire¬
sidens. ĩ ead̾ hostiũ insecutioẽ. ĩ sr̃cilio
montis adhuc turcũ manentẽ ⁊ nuni¬
ũ audentẽ uirib respiciens. scuto te¬
ctꝰ fortit̾ hasta incurrit: quẽ sagita
illiꝰ emissa ⁊clipeo excusso. transiec᷑
⁊ pulmonẽ ꝑforat. equũq morientis
naꝵ. cũ ⁊ ob̾to flandr̃nsi turcos fugi¬
entes sternit. hoitatꝰ circ̃quaq socios

Expanded text:
cepit, puellas et juvenes et omne quod asporcepit, puellas et juvenes et omne quod asportare vel abducere sperabant ab hostibus excusserunt. Gerardus de Keresi, in equo laudabili residens, in eadem hostium insecutione, in supercilio montis adhuc Turcum manentem et nimium audentem viribus respiciens, scuto tectus fortiter hasta incurrit. Quem sagitta illius emissa et clypeo excussa, trans jecur et pulmonem perforat, equumque morientis narum, cum Roberto Flandrensi Turcos fugientes sternit; hortatur socios
Abbreviated transcription (Latin):
itimore ꝯcussi. a cede horrenda declinãt:
alii ꝑ deuia. alii ꝑ semitas notas diffu¬
giũ faciũt: s solimannꝰ c̃ ãpliori ma¬
nu ⁊ densiorib cuneis ĩ montis cacuĩe
fuga elapsus consistens xͥanis inse¬
qñtib occurrere ibidẽ ⁊ in faciẽ re¬
rat. subseqñtis ppł in breui adunatiᷤ
uirib. indubitant̾ ardua montis.
scendit. cũ turcis ferire i armis ꝯmit¬
tere: qͦs conglobatos ⁊ ĩmobiles ad re¬
sistendũ in montis uertice respicie¬
bat. S dux undiq suis receptis ⁊
adiunctis. hostes immobiles incur¬
rit: hastas in eos dirigit: ⁊ socios ut
ꝯstartẽ eos adeant uirili uoce adhor¬
tatur. Turci uͦ cũ duce suo soliman
a montis sũmitate laxis frenis eqͦꝵ
uelocitate fugã parant: qͦs dux uia
.uiͦ. miliarioꝵ insecutꝰ. alios ĩ ore gla¬
dii ꝑcussit: ñnullos captiuoscũ suiᷤ
tenuit: predas ⁊ spolla illoꝵ ñ pauca

Expanded text:
et timore concussi, a caede horrenda declinant, et timore concussi, a caede horrenda declinant, alii per devia, alii per semitas notas diffugium facientes. Sed Solymanus, cum ampliori manu et densioribus cuneis in montis cacumine fuga elapsus consistens, Christianis insequentibus occurrere ibidem et in faciem rerat, subsequentis populi in brevi adunatis viribus, indubitanter ad ardua mentis conscendit, cum Turcis ferire et armis committere, quos conglobatos et immobiles ad resistendum in montis vertice respiciebat. Jamque undique suis receptis et adjunctis, hostes immobiles incurrit, hastas in eos dirigit, sociosque, ut constanter eos adeant, virili voce adhortatur. Turci vero cum duce suo Solymanoa montis summitate laxis frenis equorum velocitate fugam parant. Quos dux via sex milliarium insecutus, alios in ore gladii percussit, nonnullos captivos cum suis tenuit, praedas et spolia illorum non pauca
Abbreviated transcription (Latin):
miseria i tͤcoꝵ audacia dux ꝑ uniu̾sa
agmina cornua iussit ꝑstreꝑe: socios
ꝯmon̾e uniu̾sos ⁊ arma caꝑe. signa eri¬
gͥe. sociis sñ ulla dilatiõe auͭ reqͥe sub¬
uenire. Tanq̃ si ad ꝯuiuiũ õĩum deli¬
ciaꝵ uocarent᷑ festinãt arma caꝑe. lo¬
ricas ĩduere: glac̾ios recing̾e. eqͥs frena
inferre: sellas tͥgis repon̾e.clipeos resu
illuxerat. sol radiis fulgebat clarissi¬
mis cuiꝰ splendor ĩ clipeos aureos i ue¬
stes ferreas refulsit: signa ⁊ uerilla gẽ¬
mis ⁊ ostro florida erectis i hastis infixa
choruscabãt. Caballi celeres calcarib
urgebant᷑. nullꝰ sociũ aũ frem̃ exp̾ta¬
bat᷑ s qͥsq qͦ uolocius pot̾at ad auxili¬
ũ i uindictã xͥanoꝵ uiã insistebant.
Hos demiq t᷑ri ex inꝓuiso uͭ ꝑsensert̃.
ad auxiliũ socioꝵ oĩ uelocitate ⁊ belli
instantia aiãtos ad ẽẽ. tã robusta ma¬
nul ⁊ ĩ armis ac ueste ferrea. ĩ signis lu¬
ciferis ad bella erectis. fugã arripuĩt:

Expanded text:
miseria et Turcorum audacia, dux per universa agmina jussit cornua perstrepere, socios commonere universos et arma capere, signa erigere, sociis sine ulla dilatione aut requie subvenire. Tanquam si ad convivium omnium deliciarum vocarentur, festinant arma capere, loricas induere, gladios recingere, equis frena referre, sellas tergis imponere, clypeos resumilluxerat, sol radiis fulgebat lucidissimus: cujus splendor in clypeos aureos et vestes ferreas refulsit, signa et vexilla, gemmis et ostro fulgida erecta et hastis infixa, coruscabant. Caballi celeres calcatibus urgebantur, nullus socium aut fratrem exspectabat, sed quisque, quo velocius poterat, ad auxilium Hos denique Turci ex improviso ut persenserunt ad auxilium sociorum omni velocitate et belli instantia animatos esse tam robusta manu, et in armis et veste ferrea, et in signis luciferis ad bella erectis, fugam arripiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corneo arcu ferientes mortificanteᷤᷤ
ꝑegͥnos pedites: puellas mulieres par¬
uulos ac senes. nulli parcentes etati.
Hac crudelitate atͦcissime necis stu¬
pefactȩ ⁊ pauidȩ ten̾ȩ puelle ⁊ nobiliᷤ¬
simȩ. uestib ornari festinabãt. tͣcis se
offerebãt. uͭ saltẽ amore honestaꝵ for¬
maꝵ accensi ⁊ placati. discãt captius
misereri. ũ sic affic̾entur fideliũ
greges. ⁊ boemundi uirtꝰ iã minꝰ resiste
ualeret. eo qd̾ ex ĩꝓuiso ĩ se suosq ar¬
sẽt: nunciꝰ ꝑ abrupta montiũ sñ mo¬
ra eqͦ tͣnsuolat: qͦusq ad cast᷑ ducis
tristis⁊ exhaustꝰ sp̃u ꝑueñ. Quẽ ut¬
dipxs . ab hostio tab̾nacłi aliqͦ spacio
ꝓgͥssus ad ꝯsid̾andos socios alonge ꝓ¬
spexit. rapido cursu festinantẽ. ⁊ me¬
sto uultu pallentẽ. qͣ de causa uiã ac¬
celerau̾it reqͥrit. uͭ s cet̾isq ꝯpͥmorib
referat ⁊ exponat. Hic amara iguia

Expanded text:
et corneo arcu ferientes et mortificantes et corneo arcu ferientes et mortificantes pedites, peregrinos, puellas, mulieres, parvulos ac senes, nulli parcentes aetati. Hac crudelitate atrocissimae mortis stupefactae tenerae puellae et nobilissimae vestibus ornari festinabant, se offerentes Turcis, ut saltem amore honestarum formarum accensi et placati, discant captivarum misergreges, et Boemundi virtus jam minus resistere valeret, eo quod ex improviso in se suosque arsent, nuntius per abrupta montium sine mora equo transvolat, quousque ad castra ducis tristis et exhaustdux, ab ostio tabernaculi aliquo spatio transgressus ad considerandos socios, a longe perspexit rapido cursu festinantem et moesto vultu pallentem, qua de causa viam acceleraverit requirit ut sibi caeterisque primoribus referat et exponat. Hic amara et gra
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citũ ac discurrendi ꝑ cast᷑ fuit: aliiᷤ
sagitis tͣnsfixis. aliis gladio detrũca¬
tis: ñnulł a tã crudeli hoste captiua¬
tis. Ad ħ undiq clamor magnꝰ i tͤmor
ĩ ppło erorit᷑ mulieres nuptȩ ⁊ ĩnuptȩ
una c̃ uiris ⁊ infantuł detrũcant᷑. Ro¬
bertꝰ uͭ parisiensis mniseris uolens suc¬
currere: sagitta uolatili confixꝰ ⁊ extĩc¬
tꝰ ẽ. Boem᷑ hac stͣge gͣuissima attonitꝰ.
cet̾iq pͥmores. eqͦs reꝑant: ad loricas ⁊
arma festinantes ꝯglobant᷑ã unũ. ac
płimũ se ex ĩꝓuiso defendñte sdui p̃¬
lia c̃ hostib ꝯmittebãt. Wilłmꝰ iuue¬
nis audacissimus ⁊ tiro pulcherrimꝰ.
fr̃ tang̾di dũ multũ ĩ armis resist̾e̾t.
uirilit̾ ĩ gladio defensus uix uiuers
euasit: s signũ decoris qd̃ ĩ hasta p̃tu¬
lerat ibid̾ c̃ fr̃e reliqͥt. Turci c̃ pͥncipe
suo solimanno. magisac magis ĩuale¬
scentes. fortit᷑ irrũpunt ĩ cast᷑. sagittiᷤ

Expanded text:
exercitum, ac discurrendi per castra fuit, aliis sagittis transfixis, aliis gladio detruncatis, nonnullis a tam crudeli hoste captivatis; ad haec undique clamor magnus et tremor in populo excitatur, mulieres nuptae et innuptae una cum viris et infantulis detruncantur. Robertus vero Parisiensis miseris volens succurrere, sagitta volatili confixus et exstinctus est. Boemundus hac strage gravissima attonitus caeterique priores equos reparant, ad loricas et arma festinantes in unum cplurimum se ex improviso defendentes, diu praelia cum hostibus committebant. Willhelmus juvenis audacissimus, et tiro pulcherrimus, frater Tankradi, dum multum in armis resisteret, viriliter in gladio defensus, vix vivens evasit, sed signum decoris, quod in hasta praetulerat, ibidem cum fratre reliquit. Turci, cum principe suo Solymano magis ac magis invalescentes fortiter irrumpunt in castra, sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
re uideant᷑. Baldumꝰ d burg. thomas
d̾ feria castͦ. Remoldꝰ d̃ beluaco. Walos
caumunt. Notͦldꝰ filiꝰ godefridi. Gastꝰ
mina ĩ u̾ͥtute militari inseqñtes ac scm¬
dentes. Eqͦꝵ ilia gͣuis anhelitꝰ pulsat:
lit̾ resistebat. ĩ gͣndine sagittaꝵ dense
uolantiũ ⁊ cadentiũ. S huiꝰ gͣndinis
tẽpestate cito tͣnsmissa. fideliũ turmȩ
tela manu retinentes. illoꝵ globos atte¬
nuat ⁊ mortificãt: uictos tandẽ cog̃t̃
ĩ diffugiũ ꝑdeuia uiaꝵ. ⁊ abruptam.

Expanded text:
e videantur. Baldewinus de Burg, Thomas de Feria castro, Reinoldus Belvacio, Walo de Calmont, Gothardus filius Godefridi, Gastusmina in virtute militari insequentes ac scindentes. Equorum illa gravis anhelitus pulsat, riliter resistebant in grandine sagittarum denso volantium et cadentium. Sed hujus grandinis tempestate cito transmissa, fidelium turmae, tela manu retinentes, illorum globos attenuant et mortificant, victosque tandem cogunt in diffugium per devia viarum et abrupta
Abbreviated transcription (Latin):
Aͥani gͥ uictores qͥcqͥd in stipendio suȩ
expeditiõĩs turci ꝯdux̾ant. frum̃tũ¬
⁊ uinũ ñ modicũ. bufflos. boues ⁊ ari¬
etes. camelos. asinos. eqͦs. ⁊ mulos reti
infinitũ. papiliones mirifici oꝑis ⁊

Expanded text:
ani ergo victores, quidquid in stipendio suae expeditionis Turci conduxerant, frumentum, vinum non modicum, buflos, boves et arietes, camelos, asinos, equos et mulos, et infinitum, papiliones miri
Abbreviated transcription (Latin):
S asca. hermannꝰ comes unꝰ d̃ maiori¬
b alemanniȩ. uulpẽ ex ꝓpͥo sũptu
q̃rcins tͣbib ꝯposuert: cuiꝰ in giro
tutos ĩtexuert̃ parietes. uͭ guissimoᷤᷤ
unguẽ oꝑe ⁊ ligat᷑is ꝑduc̾et᷑. miltteᷤᷤ
uulpis ꝓtectiõe st̃ ostituti. s magna

Expanded text:
de majoribus Alemanniae, vulpem ex proprio sumptu quercinis trabibus composuerunt, cujus in gyro tutos intexuerunt parietes, ut gravissimos unguem opere et ligaturis perduceretur, milites vulpi
Abbreviated transcription (Latin):
futurũ ⁊ salubre eẽt. Fatet᷑ enĩ se
a solimanno missũ. quẽ ĩ iugismon¬
tiũ cũ ĩnuin̾abili gente hospitatũ
⁊ adeo uicinũ asserit. ut in ẽstino die
ciroa horã terciã. eũ ad pugnã credãt
affuturũ:⁊ eius dolos ac repentinoᷤᷤ
incursus sua relatiõe posse p̃caue¬
re. Rogabat ꝙ̃ se in custodiã usq ĩ
p̃dictam horã teneri. qͦusq rei ueri¬
tas ⁊ solimanni ꝓbaret᷑ aduentꝰ. sin
aũ aliqͥd de his fefellisset. neqͣꝗ sͥ ui¬
tam donari:. s collo ãputato uelle
ꝑire. Instabat ꝙ̃ multa ⁊ humilli¬
ma prece. quatinꝰ xͥanitatis ꝓfessi¬
one baptismũ susciꝑet. ⁊ xͥano iu¬
re xp̃ianis ꝯmunicaret: s ħ potiꝰ
petebat timore suspectȩ mortisꝗͣ
aliqͦ. chatolicȩ fidei amore. Tandẽ
miserabili fletu illiꝰ ⁊ nimio p̃catu.¬
xp̃ianitatis ꝓmissiõe pͥmoꝵ ex̾citꝰ
mollita sunt corda: ac illuis miser¬
ti uitam s̾ donauert̃: s tñ mittit᷑

Expanded text:
futurum esset. Fatetur enim se a Solymano missum, quem jugis montium cum innumerabili gente hospitatum, et adeo vicinum asserit, ut in crastino die circa horam tertiam eum ad pugnam credant adfuturum, et ejus dolos ac repentinos incursus sua relatione posse praecavere. Rogabat enim se in custodiam usque ad praedictam horam teneri, quousque rei veritas et Solymani probaretur adventus; sin autem aliquando his fefellisset, nequaquam sibi vitam donari, sed collo amputato velle perire. Instabat etiam multa et humili prece, quatenus Christianitatis professione baptismum susciperet, et ristianis communicaret. Sed hoc potius petebat timore susceptae mortis quam aliquo catholicae fidei amore. Tandem miserabili fletu illius et nimia Christianitatis promissione, primorum exercitus mollita sunt corda, ac illius miserti, vitam sibi donaverunt, sed tamen mittitur
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citu xͥano deposct̃: claues urb̃ pol
qͦusq ĩiusta ui solimannꝰ sͥ subiui¬
gatã inuasit. Catinus uͦ trũcate
naris familiaris imp̃ris. ꝯsilio ma¬
ioꝵ exercitꝰ satisfaciens p̃cib illoꝵ.
suscepta utͥnq fide ⁊ reddita. apd̃

Expanded text:
pollquousque injusta vi Solymanus sibi subjugatam invasit. Tatinus vero truncatae naris, familiaris imperatoris, consilio majorum exercitus satisfaciens, precibus illorum, suscepta utrinque fide et reddita, ap
Abbreviated transcription (Latin):
nia niceȩ: si forte e specło rupiũ pos¬
set ocłis dep̃hend̾e. si tot ut audierat
milia conuenissent illuc: ⁊ qͣ parte
sanius hos aggredi posset. Tandẽ ex
ꝯsilio suoꝵ. iiiͣi. die obsidionis tnsacta
idem solimannꝰ duos ex suis sub fal¬
sa sp̾e xͥana ĩ morẽ ꝑegͥnoꝵ. ad explo¬
randã uirtutẽ ⁊ actus xͥam exercitꝰ
direxit: qͥ custodib aicis ⁊ defensori¬

Expanded text:
nia Nicaeae, si forte e specula rupium posnia Nicaeae, si forte e specula rupium posset oculis deprehendere, si tot, ut audierat, illuc millia convenissent, et qua parte hos sanius aggredi posset. Tandem ex consilio suorum, quarta die obsidionis transacta, idem Solymanus duos ex suis sub falsa specie Christiana in morem peregrinorum ad explorandam virtutem et actus Christiani exercitus direxit, qui custodibus a
Abbreviated transcription (Latin):
muroꝵ ciuitatis habebat᷑ ꝑ quẽ sepiꝰ
ingͥssus ⁊ eg̾ssus uiris solimanni ne¬
cessaria inferentib. ipsi qͦ soliman¬
no patere solebat. Nondũ uͦ reimũ¬
dꝰ comes p̃fatꝰ d̾ t̾ra scĩ egidii q̃ d̃r pro¬
uincia. uires ⁊ opẽ ꝯtulerat: nã cũĩ¬
ꝑatore ꝯstantinopoł cũ suis cuneis
morã faciebat: multum ei federatꝰ
p̃ donis magnificis. qͥb de die in di¬
em de domo regis augebatur. Soli
adunatione. a presidio nicee eg̾ssus
ẽ. ꝓpt̾ auxiliũ cet̾oꝵ turcoꝵ i gentiliũ.
spacio płimoꝵ dierũ desudans. qͦusq
.D̾. nulia uiroꝵ pugnatoꝵ ⁊ ferratoꝵ
eqͥtum ex oĩ romania ꝯtraxit. Quib
undiq collectis i ammonitis. fama
obsidionis niceȩ ⁊ exercitꝰ ꝓpĩanoꝵ
ad aures eius ꝑlata ẽ. ⁊ qͥa numenꝰ
se refererebatur. Fama aũ hac atto¬
nitꝰ cũ uniuersa collectiõe suoꝵ. iter
suũ ꝑ montana mouit. uersus me¬

Expanded text:
murorum civitatis habebatur, per quem saepius murorum civitatis habebatur, per quem saepius ingressus et egressus viris Solymani, necessaria inferentibus, ipsique Solymano, patere solebat. Nondum vero Reymu de terra S. Aegidii, quae dicitur Provincia, vires et opem contulerat. Nam cum imperatore Constantinopoli cum suis cuneis moram faciebat, multum ei foederatus prae donis magnificis, quibus de die in diem de domo regis augebatur. CAP. adunatione, a praesidio Nicaeae egressus est propter auxilium caeterorum Turcorum et gentilium, spatio plurimorum dierum desudans, lia virorum pugnatorum et ferratorum equitum ex omni Romania contraxit. Quibus undique collectis et admonitis, fama obsidionis Nicaeae et exercitus Christianorum ad aures ejus perlata est, et quia numerus consedisse referatur. Fama autem hac attonitus, cum universa collectione suorum iter suum per montana movit versus moe
Abbreviated transcription (Latin):
dodo de cons.rufus capite. bello do¬
ctissimꝰ. Goscelo ⁊ fr̃ eius lamb̾tꝰ bel¬
lo ꝑitissimi. cũ pr̃e suo conone d̾ mõ¬
teacuto uiro illustͥssimo. iuxta p̃dic̃¬
toꝵ papiliones tab̾nacła collocaue¬
runt. Petrꝰ d staneis. nemardꝰ d̾ tul
ciuitate. Walteꝵꝰ d̾ u̾ueis. arnulfꝰ d̃
tir. iohess̾ nameca. herebrandꝰ d bu¬
illon: hii ad õe belloꝵ incendiũ ur¬
bem cingebant. Nec dubitandũ
ẽcũ tot capitaneis pͥmis ñ paucos
affuisse seqͣces ⁊ inferiores: seruos ⁊
ancillas. nuptas i innuptas. cuiꝰq
ordinis uiros ac mulieres. His oĩb ep̃i
dos. Obsessa ab his tot copiistota ꝯti¬
net᷑ ciuitas. p̃ter locũ quẽ ad tuendũ
iuacuũ telictũ comiti Reimundo de
nulliꝰ ĩmtiti portis tã copiosus si ne¬
bat ex̾citus. S lacus qͥdam mirȩ lati¬
tudinis ⁊ longitudinis ⁊ ĩ modũ ma¬
ris altꝰ. aptꝰ remis ⁊ nauigio. ĩ qͦdã lat̾e

Expanded text:
Dudo de Cons, rufus capite, bello doDudo de Cons, rufus capite, bello doctissimus; Gozelo et frater ejus Lambertus, bello peritissimus, cum patre suo Cunone de Monte acuto, viro illustrissimo, juxta praedictorum papiliones tabernacula collocaverunt. Petrus de Stadeneis, Reinardus de Tul civitate, Walterus de Verveis, Arnolfus de Tyr, Joannes de Namecca, Herebrandus de Boomnes ad omne bellorum incendium  civitatis. Nec dubitandum est, cum tot capitaneis primis non paucos adfuisse sequaces et inferiores, servos et ancillas, nuptas et innuptas, cujusque ordinis viros et mulieres. His omnibus, epdos. Obsessa ab his copiis tota continetur civitas praeter locum, quem ad tuendum, et vacuum relictum, comiti Reymundo decnullis immitti portis tam copiosus sinebat exercitus. Sed lacus quidam mirae latitudinis et longitudinis, in modum maris altus, aptus remis et na
Abbreviated transcription (Latin):
ordine. Rob̃tus filius Gerardi. Reim¬
pis castello. auilo qͦ cognoĩe louer.
miles famossimꝰ. Ste phanꝰ d alba¬
marla. filius udonis comitis d cãpa¬
pernatdꝰ dilectissimꝰ ĩ oĩ facto ⁊ forma
delectabił. Gerardꝰ d̃ gornai. Rohardꝰ
filiꝰ Goffridi iuuenis clarissimꝰ. Ru¬
dolfꝰ ditissimꝰ copiarũ. donꝰ aleins.
cognoĩe fercans. conans qͦ. ambopͥn¬
cipes britannoꝵ. Remoldꝰ s ciuitate
beluaciȩ. Walo d̃ ralmũt. willmuᷤ
d̾ montpeller. uiri ĩꝑt̾riti. fixis papi¬
lionib cũ cet̾is p̃fatis in circuitu ur¬
bis ꝯsed̾unt. Gastꝰ qͦ d̾ bederz ciuita¬
te. Gerardꝰ d̃ rossellon ciuitate. sisle¬
bertꝰ d̾ treua. unus de pͥncipib bur¬
gundiȩ. oliuerꝰ d castͦ iussi miles au¬
dax ⁊ pugnax. aca ḋ montberla can¬
didꝰ capite. Reimboldꝰ comes s̾ orm¬
gis ciuitate q̃ ñ alt̾ ualentior. ludo¬
uicꝰ d̾ morons mirabił ĩ oꝑe milita¬
ri.filius comitistyrricid̃ monbliart.

Expanded text:
ordine. Robertus, filius Gerardi, Reympis castello, Milo quoque cognomine Lover miles fortissimus, Stephanus de Albemarla, filius Udonis comitis de CampaBernardus dilectissimus, in omni facto et forma delectabilis; Gerardus de Gorna, Gothardus, filius Godefridi, juvenis clarissimus, Rudolfus, ditissimus copiarum, dominus Alenus, cognomine Ferrans, Conanus quoque, ambo principes Britannorum, Reinoldus de civitate Belvaciae, Walo de Calmont, Willhelmus de Montpelir, viri imperterriti, fixis papilionibus cum caeteris praefatis in circuitu urbis consederunt. Castus quoque de Berdeiz civitate, Gebardus de Roselon civitate, Giselbertus de Treva, unus de principibus Burgundiae, Oliverus de castro Jussi, miles audax et pugnax, Achar de Motinerla, candidus capite, Reimboldus, comes de Oringis civitate, quo non alter valentior, Lodowicus de Monzons, mirabilis in opere militari, filius comitis Dirici de Monthiliart,
Abbreviated transcription (Latin):
sui laboris. ⁊ qͥ qqͥd necessariũ oꝑi reqͥ¬
reret indeficient̾ ãministre.gauisi
⁊ ꝯfidentes in spe ꝓmissi artificii. Ala¬
gist̾ itaq artis facta p̃dicta ꝯuentiõe.
ingenia sua aptat: parietes decliuos
couectit. ⁊ uurgeas c̃tes assuit mirifi¬
co instrumento: sub cuiꝰ ꝓtectiõe. ip¬
se ⁊ secũ desudantes. capita sua tuta
a lacłis turcoꝵ desuꝑ resistntiũ ha

Expanded text:
um laboris sui, et quidquid necessarium operi requireret, indesinenter administrare, gavisi et confidentes in spe promissi artificii. Magister itaque artis, facta praedicta conventione, ingenia sua aptat, parietes declives connectit, et virgeas crates assuit mirifico instrumento; sub cujus protectione ipse ac secum desudantes capita sua tuta a jaculis Turcorum, desuper resistentium, ha