comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ista conditione ꝙ si plus ĩ¬
ueniatur in nuinero p̃taxa¬
to erit dcĩ magr̃i. Si minus
dcĩ mat̾ et filii tenebuntur
ad supplem̃tũ uł diminue¬
tur de pretio ꝑ rata. It̃ uen¬
diderunt dcĩ mat̾ et filii dc̃o
magr̃o duos modios bladi

Expanded text:
ista conditione quod, si plus inveniatur in numero pretaxato, erit dicti magistri ; si minus, dicti mater et filii tenebuntur ad supplementum vel diminuetur de pretio pro rata. Item vendiderunt dicti mater et filii dicto magistro duos modios bladi
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝙ uendiderant ecͣce
ebant annuatim ab eadem
eccã rõne dc̃e maiorie. Et pro¬
mserũt fide in manu dicto
cłici nr̃i p̾stita corporali qd̃
contra uenditionem istam
per se uł per aliũ ñ uenent
in futiuꝵꝵ. memorata quoꝵ
helloysis quitauit expresse
sub fide p̾stita quicquid in
modo spontanea ñ coacta ⁊
sciendum ꝙ dc̃a uenditio fc̃a
est pro decem et nouem libris
parx suis quitis bereng̾. ⁊ eius
predc̃a sibi et heredib suis
cũ aliis quadraginta solid̃
residius ⁊ aliis dreituris per¬
tinentib ad maioriã supra¬
dc̃am. Insuꝑ guills filius eo¬
rundem bereng̾. et eius uxor
⁊ heloysis uxor sua huiuis¬
modi uenditõnem uoluer̃t
laudauerũt parit̾ et conces¬
serunt fide in manu dc̃i clĩci
nr̃i prestita corporali ꝙ con¬
tra eandem per se ul per ali¬
um niuenient in futiuꝵ Pre¬
terea dcĩ uenditores recogno¬
uerunt sibi ẽẽ satisfc̃m de de¬
oem et nouem libris p̾dc̃is
put idem cłicus nr̃ hec oĩa

Expanded text:
erunt quod vendiderant ecclesebant annuatim ab eadem ecclesia ratione dicte majorie et promiserunt, fide in manu dicti clerici nostri prestita corporali, quod contra venditionem istam per se vel per alium non venient in futurum. Memorata quoque Heloysis quitavit expresse sub fide prestita quicquid in modo, spontanea, non coacta ; et sciendum quod dicta venditio facta est pro decem et novem libris parisiensium suis quitis Berengario et predicta sibi et heredibus suis cum aliis quadraginta solidis residuis et aliis dreituris pertinentibus ad majoriam supradictam . Insuper Guillelmus , filius eorumdem Berengarii et ejus uxor  Heloysis uxor sua hujusmodi venditionem voluerunt, laudaverunt pariter et concesserunt, fide in manu dicti clerici nostri prestita corporali quod contra eandem per se vel per alium non venient in futurum. Preterea dicti venditores recognoverunt sibi esse satisfactum de decem et novem libris predictis, prout idem clericus noster hec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
spectur̃. Offic̾ par̾ salt
in dño. Notum facimus ꝙ
in nr̃a presentia constitu¬
ta dña ysabellis de pompo¬
na uidua macer hugonis
da lupi militis asseruit co¬
ram nob̃. Qd̃ cum dõs hugo
et dña petronilla dc̃a comit¬
ussa eius uxor uendidissẽt
concessissent et quitassent
imppetuũ religiosis uiris.
abb̃i et conuentui sci dyoñ.

Expanded text:
 salutem in Domino. Notum facimus quod, in nostra presentia constituta, domina Ysabellis vidua de Pompona, mater Hugonis dicti Lupi militis, asseruit coram nobis quod, cum dictus Hugo et domina Petronilla dicta Comitissa, ejus uxor, vendidissent, concessissent et quitassent imperpetuum religiosis viris abbati et conventui Sancti Dyonisii
Abbreviated transcription (Latin):
iudelicet in t̾ris. domib. iu¬
sticits et aliis quibcũq reb
in quib reb p̃dc̃a dña ꝓsabe¬
lis hẽbat dotem seu dotalici¬
ii ut dicebat. p̃dc̃am uendi¬
tionem ut dcm̃ est dcĩs alb̃i
et conuentui fc̃am. uoluit.
concessit. laudauit approba¬
uit. et ratificauit. Quittans
ed remutens coram nob̃ eisdẽ
religiosis quicquid iuris in
ul̾ hr̃e pot̾at rõne dotis seu
docalicii aut donationis ꝓpt̾
nuptias sai alia rõne qua¬
cũq uł causa. Et ꝓmisit dc̃a
dña ysabellis fideab ip̃a in
manu nr̃a prestita corpora¬
li spontanea ñ coacta. et ex
certa scĩa et sp̃aliter certifica¬
ta a nobis dr̃as res sibi ypo¬
thecatas pro dote seu rone
dotis uł donationis ꝓpt̾ nup¬
tias aut alio iure quocũq
cõi uł sp̃ali per se uł per ali¬
um non ueniet in futiuꝵ.

Expanded text:
delicet in terris, domibus, justiciis et aliis quibuscumque rebus, in quibus rebus predicta domina Ysabellis habebat dotem seu dotalicium, ut dicebat, predictam venditionem, ut dictum est, dictis abbati et conventui factam voluit, concessit, laudavit, approbavit et ratificavit, quittans et remittens coram nobis eisdem religiosis quicquid juris in vel habere poterat ratione dotis seu dotalicii aut donationis propter nuptias seu alia ratione quacumque vel causa. Et promisit dicta domina Ysabellis, fide ab ipsa in manu nostra prestita corporali, spontanea, non coacta et ex certa scientia et specialiter certificata a nobis, dictas res sibi ypothecatas pro dote seu ratione dotis vel donationis propter nuptias aut alio jure quocumque communi vel speciali per se vel per alium non veniet in futu
Abbreviated transcription (Latin):
rarii. Henrici. Radulphi
de tria. Odonis depontisara
Qu̾o nichil h̾elat philippus
de noenio in domo et t̾ra de
iulla picta rõne uxoris sue.

Expanded text:
rarii , Henrici , Radulphi de Tria , Odonis de Pontisara . | Quomodo nichil habebat Philippus de Noemio in domo et terra de Villa Picta ratione uxoris sue
Abbreviated transcription (Latin):
cessit etiam ꝙ nec ip̃e nec he¬
res ip̃ius apud p̃dcam uil¬
lam ruolis aliquid dein¬
ceps poterunt aliquo mo¬
do acquirere. Concessit quoq
ut t̾ras suas que sũt apud
son et in earũdem uillaꝵ t̾¬
ritoriis pro utilitate sua
edificent et ad edificandũ

Expanded text:
cessi etiam quod nec ego nec heres meus apud predictam villam Ruolii aliquid deinceps poterimus aliquo modo aquirere sic B.. Concessi quoque ut terras suas que sunt apud sun et in earumdem villarum territoriis pro utilitate sua edificent et ad edificandu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe paris. iuxta domũ leproso¬
rum uersus etiam sequanã
ab eadem uilla scĩ dyon̾ usq
ad montẽ mrͣm excepto clipi¬
aco ex alt̾a etiam parte ab ea¬
dem uilla sc̃i dyoñ usq ad re

Expanded text:
pe Parisium juxta domum Leprosorum, versus etiam Secanam ab eadem villa Sancti Dionysii usque ad montem Martyrum excepto Clipiaco ex altera etiam parte ab eadem villa S. Dionysii usque ad re
Abbreviated transcription (Latin):
mus fr̃es nr̃os qua possimꝰ
p̃ce et gr̃a ad eiusdẽ scissimũ
⁊ deo dignissimũ cultũ inci¬
tamus post̾isq nr̃is tamp̃¬
cẽ qmͣ priuilegii ad stipula

Expanded text:
mus, fratres nostros qua possimus prece et gratia ad ejusdem sanctissimum et Deo dignissimum cultum incitamus, posterisque nostris tam prece quam privilegii astipula
Abbreviated transcription (Latin):
dci Rad̃ quitauit dc̃e eccẽ corã
nob̃ penitus ⁊ exp̃sse quicqͥd
uiris h̾ebat uł hr̾e poterat in
p̾dc̃is reb rõne dotalicii siue
quocũq alio modo sponta¬
nea ñ coacta sub p̃stite fidei
religione. Ad hec Rogerus ⁊
adam fr̃es dc̃i Radulsi in nr̃a
p̃sentia constituti dc̃am uẽ¬
ditõnem uoluerũt laudaue¬
rũt parit̾ et concesserũt ⁊ de
ñ ueniendo contra fidem in
manu nr̃a p̃stiterũt corpora¬
lem ⁊ insuꝑ Symon de pois¬
siaco miles in cuius feodo p̃¬
dc̃a sita ẽẽ dicuntur dc̃am
uenditõem uoluit concessit
⁊ quitauit penitus ⁊ exp̃sse.

Expanded text:
cte ecclesie coram nobis penitus et expresse quicquid juris habebat vel habere poterat in predictis rebus ratione dotalicii sive quocumque alio modo spontanea, non coacta, sub prestite fidei religione. Ad hec Rogerus et Adam, fratres dicti Radulfi, in nostra presencia constituti, dictam venditionem voluerunt, laudaverunt pariter et concesserunt et de non veniendo contra fidem in manu nostra prestiterunt corporalem ; et insuper Symon de Poissiaco miles, in cujus feodo predicta sita esse dicuntur, dictam venditionem voluit et concessit et quitavit penitus et exp
Abbreviated transcription (Latin):
serenis milite ⁊agnete eius
uxore uidel de om̃ib reb qͣs
he̾bant apud ruoliũ in feo¬
do meo ⁊ duo arpenta prati
sita iuxta ruoliũ que simi¬
lit̾ in feodo meo h̾e̾bant. Renũ¬
cians om̃i iuri ꝙ h̾ebam uł
hr̃e pot̾am in uenditione pre¬
dc̃a ꝓmitto etiam me garã¬
ditionem ad usus ⁊ consue¬
tudines francꝰ contͣ ommeo.
In cuiꝰ rei testimoniũ p̃sentes

Expanded text:
Serenis milite et Agnete ejus uxore, videlicet de omnibus rebus quas habebant apud Ruolium in feodo meo et duo arpenta prati sita juxta Ruolium, que similiter in feodo meo habebant. Renuncians omni juri quod habebam vel habere poteram in venditione predicta, promitto etiam me garenditionem ad usus et consuetudines Francie contra omnes. In cujus rei
Abbreviated transcription (Latin):
quib confessi sũt sibi eẽ ple¬
narie satisfcm̃ quicquid he¬
bant apud ruoliũ in feodo
symonis de poissiaco militis
ruolio ꝓmittentes fide me-¬
dia ꝙ contra uenditionem
p̃dc̃am per se uł per alios ñ
uenient in futuꝵ ⁊ ꝙ dc̃am
uenditionẽ ecc̃e memorate

Expanded text:
quibus confessi sunt sibi esse plenarie satisfactum, quicquid habebant apud Ruolium in feodo Symonis de Poissiaco militis, Ruolio, promittentes fide media quod contra venditionem predictam per se vel per alios non venient in futurum et quod dictam venditionem ecc
Abbreviated transcription (French):
deur de la paine se ele estor
cõmise por les uendeurs
leurs requestes enuers la hͥe¬
teur Pierre houssart renar
bouuet. Renaut son frer l
ques bouuet frere des alie

Expanded text:
deur de la paine se elle estoit commise pour les vendeurs et a leurs requestes envers l’acheteur Pierre Houssart , Renaut Bouvet , Renaut son frere , Jaques Bouvet frere des de
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentia constituti recognoue¬
runt se uendidisse ecͣce bĩ dyo¬
nisii quicquid hebebat uł hr̃e
pot̾ant in maioria de ruolio
aut alibi rõne dc̃e maiorie ꝓ
triginta libꝵ parx. iam solu

Expanded text:
sencia constituti, recognoverunt se vendidisse ecclesie Beati Dyonisii quicquid habebant vel habere poterant in majoria in Ruolio aut alibi ratione dicte majorie pro triginta libris parisiensiu
Abbreviated transcription (French):
is cras coustumes de france
ncontre touz et enu̾s touz ⁊
neil rendront lequint deni
re non de paine sela uente
stoit retraite au deuant dit
acheteur ou a ceus qui cause
auront de lui en tout ou en
artie. et por la uente desus di¬
cetaur ferme et estable. les
uendeurs desus diz ont obli

Expanded text:
de France, encontre touz et envers touz , et que il rendront le quint denier en non de painne se la vente estoit retraite au devant dit achateeur ou a ceus qui cause auront de lui en tout ou en partie . Et pour la vente desus dite tenir ferme et estable , les vendeurs desus dis ont obli
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ib presentes litt̾as
inspecturis salt in dño. No¬
tũ facimus ꝙ iohes de trem¬
blio miles et dña auelina
eius uxor in nr̃a p̃sentia cõ¬
stituti recognouerũt se uen¬
dominio et campipte ipuis
ꝑpetuũ quiete et pacifice pos¬
sidendos ꝓmittentes fide pre¬
stita ꝙ contra hanc uenditi¬
onem uenire deceto ñ p̃sum̃t
et ꝙ in dc̃a t̾ra in posterum
nicħ penitus reclamabũt.
Eadem u̾o auel. quicquid
iuris in t̾ra dc̃a hebat rõne
dotalicii siue alio modo sub
sue religione fidei quitauit
coram nobis penttus et con¬
cessit. In cuiꝰ rei memoriam
et testimoniũ p̃sentes litt̾as si¬
gilli nr̃i imp̾ssione fecimus

Expanded text:
omnibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Notum facimus quod Johannes de Trembleio miles et domina Avelina ejus uxor, in nostra presencia constituti, recognoverunt se vendominio et campiparte ipsiperpetuum quiete et pacifice possidendos, promittentes, fide prestita, quod contra hanc venditionem venire decetero non presument, et quod in dicta terra in posterum nichil penitus reclamabunt. Eadem vero Avelina quicquid juris in terra dicta habebat ratione dotalicii sive alio modo sub sue religione fidei quitavit coram nobis penitus et concessit. In cujus rei memoriam et testimonium, presentes litteras sigilli nostri impressione
Abbreviated transcription (Latin):
petens ut preceptũ auctorita¬
tis ⁊ confirmationis nr̃e ci
tale fieri et confirmari ex õi¬
b reb suis dignaremur. qua¬
liter predc̃a sc̃a basilica supra¬
cius ꝑhenni tempore in nr̃a

Expanded text:
petens, ut praeceptum auctoritatis et confirmationis nostrae ei tale fieri et adfirmari ex omnibus rebus suis dignaremur, qualiter praedicta sancta basilica supraejus perhenni tempore in n
Abbreviated transcription (Latin):
tradent. et saluo eo qd̾ in eis
ad grossas bestias non po¬
terunt chaciare et salua no¬
bis et heredib nris alta iu¬
stitia in eisdem. Qd̃ ut ꝓpetue

Expanded text:
tradent et salvo eo quod in eis ad grossas bestias non poterunt chaciare, et salva nobis et heredibus nostris alta justicia in eisdem. Quod ut perpe
Abbreviated transcription (Latin):
presentib et futuris. optabi¬
lem ẽe oportet de transitoria ꝓ¬
merere eterna uel de caduca
substantia erogandũ lucrare
gaudia sempit̾na.Igitur no

Expanded text:
praesentibus quam et futuris. Optabilem esse oportet de transitoria promereri aeterna, vel de caduca substantia erogandum lucrare gaudia sempiterna. Igitur nos
Abbreviated transcription (Latin):
ter arpennũ et dimid̃ que te¬
net rencellina de trapis apõ
mineriam circit̾ duo arpẽ¬
na et totum t̾ritoriũ de hapa

Expanded text:
ter arpennum et dimidium que tenet Rencelina de Trapis; apud Mineriam circiter duo arpenna et totum territorium de Haya
Abbreviated transcription (Latin):
hunc modum. Nos maths
de marliaco et guido de ca-¬
prosia milites arbitri qr
adelina nobilis mulier ma¬
ter predc̃i hugonis militis
magis uxit qmͣ iohãna

Expanded text:
hunc modum. Nos Matheus de Marliaco et Guido de Caprosia milites, arbitri, quia Adelina nobilis mulier, mater predicti Hugonis militis, magis vixit quam Johanna
Abbreviated transcription (Latin):
strũ compmiserũt. Nos aũ
attestationib utriusq par¬
us auditis cũ parati essem̃
sr̃ p̾fatis decimis arbitrari
ñ expectato arbitrio nr̃o par
de malregart aut despiers aut
de roissiaco p̾nominatas ter
qd̾ reportagiũ currit int̾ istos
non ultra qmͣ medietatẽ de¬
cune rõne fritorii ꝑcipiet. Ec¬
clesia uo sci iohis de malre¬
gart alt̾am rõne reportagii
recipiet medietatẽ. Si u̾o de
alus quibzlib uillis quam
de trib p̃nominatus colonꝰ
p̾̃dc̃as t̾ras coluerit ecc̃a bĩ
dyoñ sicut p̾̃diximus totã
decimã integralit̾ recipiet. Q̾a
u̾o partes in p̃sentia nr̃a cõ¬
stitute a nob̾ petierũt ut suꝑ
hac compositione litt̾as confir¬
matõnis faceremus partib
consentientib compositionẽ
istam per litt̾as nr̃as confir¬
mauimus. Actũ parꝵ in mõ¬
te coram nob̃. Anno ab incar¬

Expanded text:
strum compromiserunt. Nos autem, attestationibus utriusque partis auditis, cum parati essemus super prefatis decimis arbitrari, non expectato arbitrio nostro, partde Malregart aut d’Espiers aut de Roissiaco prenominatas terrisi, eo quod reportagium currit inter istos, non ultra quam medietatem decime ratione territorii percipiet. Ecclesia vero Sancti Johannis de Malregart alteram ratione reportagii recipiet medietatem. Si vero de aliis quibuslibet villis quam de tribus prenominatis colonus predictas terras coluerit, ecclesia Beati Dyonisi sicut prediximus totam decimam integraliter recipiet. Quia vero partes in presentia nostra constitute a nobis petierunt ut super hac compositione litteras confirmationis faceremus, partibus consencientibus, compositionem istam per litteras nostras confirmavimus. Actum Parisius, in Monte, coram nobis, anno ab Incar
Abbreviated transcription (Latin):
contra quos querebatur nec
non et alios ab accusatõne
ĩmunes iussione nr̃a ad ip̃¬
sum uenire mandaret mo¬
am ipsi fres suos misere cla¬
mores unde nil ambiguum
et sine iuste diffinitionis decre¬
to fas est absced̾e: compluriũ
ep̃oꝵ diligenti examine rem
reuentilari et canonice diffini¬
ri et consopiri precepimus ñ
quasi de p̃fata memoratoꝵ
patrum sententia que excel¬
nebat cognita uel in aliquo
no deo nr̃o de ꝑcalcato hoste
qui iam dictos excitauerat
frẽs triũphus fieret et in eo¬
dem loco firmiori qr iterata
stipulatione idem ordo confir¬
maretur. Et qm̃ suꝑ pasto¬
res ecclł̃ie dignitati nr̃e im¬
periali quecũq ingerebatur
accusatio non sine certo et

Expanded text:
contra quos querebantur, nec non et alios ab accusatione immunes, jussione nostra ad ipsum venire mandaret moam ipsi fratres suos misere clamores, unde nil ambiguum et sine justae diffinitionis decreto fas est abscedere, complurium episcoporum diligenti examine rem reventilari et canonice diffiniri, et consopiri praecepimus: non quasi de praefata memoratorum patrum sententia, quae excelnia cognita, vel in aliquo no Deo nostro de percalcato hoste qui jamdictos excitaverat fratres triumphus fieret et in eodem loco firmiori, quia iterata stipulatione idem ordo confirmaretur. Et quoniam super pastores ecclesiae dignitati nostrae imperiali quaecumque ingerebatur accusatio, non sine certo et
Abbreviated transcription (Latin):
tate et regii noĩs karact̾e
inferius annotato ad peti¬
tionem p̃dc̃oꝵ ursionis scilz
camerarii nr̃i et hugonis
de dugniaco p̾sentem pagi¬
nam saluo iurenr̃o confir¬

Expanded text:
tate et regii nominis karactere inferius annotato , ad petitionem predictorum Ursionis scilicet , camerarii nostri et Hugonis de Dugniaco , presentem paginam , salvo iure nostro , confir
Abbreviated transcription (Latin):
sirmari et p̃sentem cartam
inde conscriptam sigilli mei
et ucoris mee munimine ro¬
boraui et iustam inde garen¬
uam me latiuꝵ ꝓmisi. ⁊ de ca¬
ritate p̾dc̃e eccłie quadringẽ

Expanded text:
irmare, et presentem cartam inde conscriptam sigilli mei et uxoris mee munimine roboravi, et justam inde garentiam me laturum promisi, et de caritate predicte ecclesie quadringe
Abbreviated transcription (Latin):
sanctientes. Siquis aũ ho
p̃ceptum largitionis nr̃e ui¬
olare temptau̾it iram dei et
offensam domini dyonisii
incurrat reusq nr̃e mare¬
statis uindicetur. Ut gͥ hot
cretum a nob̃ ꝓmulgatum¬
pleniorem obtineat ugorẽ
nr̃a manu subter apposito
signo roborauimus atq fide

Expanded text:
sanctientes. Si quis autem hoc preceptum largitionis nostrȩ violare temptaverit, iram Dei et offensam donni Dyonisii incurrat, reusque nostrȩ majestatis judicetur. Ut igitur hoc decretum a nobpleniorem obtineat uigorem. nostra manu subter apposito signo roborauimus. atque fide
Abbreviated transcription (Latin):
et longobardoꝵ ac prici¬
us rõmanoꝵ uir illust quia
monente scriptura ita opor¬
tet unũquẽq constanter pre¬
parari quatinus ueniens in
conspestu suꝑni iudicis illam
mereatur dñi piam uocem
audire. uenite benedc̃i pr̃is mei
percipite regnũ qđ uobis pa¬
ratum est ab origine mundi

Expanded text:
et Langobardorum ac patricius Romanorum vir inluster Et quia monente scriptura ita oportet unumquemque constanter praeparari quatenus veniens in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem audire : ‚ Venite benedicti patris mei percipite regnum quod vobis paratum est ab origine
Abbreviated transcription (Latin):
Cum ca que fidelib nr̃is mu¬
nificentia lib̾alitatis nr̃e lar¬
gimur que etiam ip̃i ob amo¬
rem dei scõꝵ reuerentias ⁊ ser¬
uoꝵ xp̃i utilitatib tradẽ pro¬
curant nr̃e auctoritatis pre
xp̃ianoꝵ regum consuetu¬
dinem ex̾cemus. Promde no¬
uerit omniũ fideliũ ac nr̃oꝵ¬
presentium scilz et futuroꝵ
industria. quia leuto fidelis
nr̃ celsitudinis nr̃e adiens
excellentiam peciit ut res qͣ
si largitatis nr̃e benignita

Expanded text:
CUM EA QUAE FIDELIBUS NOSTRIS MUNIFICENTIA LIBERALITATIS NOSTRAE LARGIMUR, QUAE ETIAM IPSI OB AMOREM DEI SANCTORUM REVERENTIAE et servorum Christi utilitatibus tradere procurant, nostrae autoritatis precChristianorum regum consuetudinem exercemus. Proinde noverit omnium fidelium Dei ac nopresentium scilicet et futurorum, industria quia Leuto, fidelis noster, celsitudinis nostre adiens excellentiam petiit ut res quas ei largitatis nostrae benignita
Abbreviated transcription (Latin):
men ⁊ retentiseidem Baldoino
⁊ eius heredib sen fuccessionib
om̃ib bonis mobilil que dc̃s
Baldoynus hebit in die fuu obi¬
tus in loris ⁊ int̾ritoriis supra¬
dr̃is quorũq nõte censeant᷑.
Nolens ey fructus stantes in
terris ⁊ uineis supradc̃ĩs tꝑre
sui obitus tanꝙͣ mobilia sal¬
ui sint ⁊ remaneãt erdemsal¬
domo ⁊ eius h̾edib aut succes¬
sorib. ant illis qui suꝑ hoc cau¬
sam hebunt ab eisdem. In cu¬
ius ret testimoniñ ad petitio¬
nem dẽi baldoyni presentes lit¬
teras sigillo Cur̃. Par̾. fecimꝰ¬

Expanded text:
aldoyno et ejus heredibus seu successoribus omnibus bonis mobilibus que dictus Baldoynus habebit in die sui obitus in locis et in territoriis supradictis quocumque nomine censeantur, volens quod fructus stantes in terris et vineis supradictis tempore sui obitus tanquam mobilia salvi sint et remaneant eidem Baldoyno et ejus heredibus aut successoribus aut illis qui super hoc causam habebunt ab eisdem. In cujus rei testimonium, ad petitionem dicti Baldoyni presentes litteras sigillo curie Pari
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓfuturis temporib pre¬
cep̾tõne nr̃a manu nr̃a fir¬
mata exinde eis affirmate
deberemus ꝙ ita fecimus
ut sic̃ constat ꝙ ip̃as res per
legem et iustitiam in pala
ceperunt ut tam ip̃e abba qm
successores sui omni temꝑe
pro compendio sicut superiꝰ
insertum est ad ip̃am sc̃am
casam ad luminaria procu¬
randa seu uestim̃ta mona¬
choꝵ uł reliqua compendia
seu susceptionem pauperũ
uł peregrinoꝵ hẽant euendi¬
catas et elidigatas et ut eos
semꝑ melius delectet pro no¬
bis uł filiis nr̃is uel pro sta¬
bilitate regni francoꝵ die no¬
ctuq incessabiliter orare uł
nobis promiserunt per sin¬
gulos dies nomen nr̃m tã
in missis qmͣ et in peculiari¬
b eoꝵ or̾onib ad sepulchrũ
ip̃ius sc̃i dyonisii debeant re-¬
citare si adhuc in antea. eoꝵ
iustitiam inuenire potuimꝰ
ais libenti animo redd̾e uolu¬
mus et ut hec auctoritas uel
p̾ceptio nr̃a qd̃ a nobis postu¬
lauerũt circa ip̃am sc̃am ca
sam proficiat et eius ⁊ futu¬

Expanded text:
 futuris temporibus praeceptione nostra manu nostra firmata exinde eis adfirmare deberemus. Quod ita et fecimus, ut, sicut constat, quod ipsas res per legem et justitiam in palatceperunt, ut tam ipse abba quam et sui sucessores omni tempore pro conpendio, sicut superius insertum est, ad ipsa sancta casa ad luminaria procuranda seu vestimenta monachorum vel reliqua conpendia seu susceptionem pauperum et peregrinorum habeant evindicatas atque elidicatas, ut eis semper melius delectet pro nobis vel filios nostros seu pro stabilitate regni Francorum die noctuique incessabiliter orare velnobis promiserunt, per singulos dies nomen nostrum tam in missas quam et in peculiares eorum orationibus ad sepulcrum ipsius sancti Diunisii debeant recitare. Si adhuc inantea eorum justitia invenire potuerimus, eis libenti animo reddemus Et ut haec auctoretas vel praecepcio nostra quod nobis postulaverunt circa ipsa sancta casa dei proficiat et evis et futu
Abbreviated transcription (French):
par autre maniere ou re
te ñ mie contraint et parã
loial creant que contre la
uentre lotroiance et la ql¬
tance deuant dite en cont
aucunes des choses desusd
tes par droit deritage de res
de conquest ou par autre di
ꝯmun ou espetial par luis
par autres ne uendra ou de
quenir.aincois le cens desus
dause a auoir et aprendre es
ueus desus diz en la manie¬
ie desus dite des diz religieus
⁊ deleur successeurs aus t̾¬
mes desus desclairiez sanz nul

Expanded text:
par autre maniere ou resté , non mie contraint et par son leal creant que contre la vente , l’otraiance et la quitance devant dites encontre aucunes de choreson de conquest ou par autre droit commun ou especial par lui ne par autres ne vendra ou tans a venir , ainçoiz le cens desus devisé a avoir et a prendre es lieus desus diz en la maniere desus dite desdiz religieus et de leurs successeurs aus termes desus desclairiez san
Abbreviated transcription (French):
apes toutes foiz que mestͤ
onsera ⁊ quil en sera requis
aus us et as coustumes de
tance a touz iours mes con¬
retouz. Exceptez les .xx.d̾. de
rens que le dit andrieu poche¬
ron doit si cõme il est dit par
llis que il ne ꝓmet mie a
girantir. Et por droite garã

Expanded text:
es foiz que mestier en sera et qu’il en sera requis aus us et aus coustumes de France , a tous jours mez contre touz , exceptez les vint deniers de cenz que ledit Andriu Pocheron doit , si comme il est dit par desus , que il ne promest mie a garantir . Et pour droite gara
Abbreviated transcription (Latin):
cessum parit̾q statutũ est:
ut quartodecimo . kl. nouẽ¬
bris. nos pro fr̃ib eoꝵ defun¬
ctis et ip̃i pro nr̃is sirigulis
anrus anniu̾sariũ celẽbrent
eademq die predc̃e ecc̃e cano¬
nici uiginti solidos eroga¬
bunt et nos similit̾ iugin¬
ti solidos fr̃ib nr̃is ad pitã¬
tiam administrabimꝰ. Nos
quoq supradc̃e eccͣe canoniciͤ
decem solid̃ de censa altaris
de anichĩ in octabis assũptio¬
nis bẽmarie ꝑsoluemus.
Quod ut ratum et firmũ ꝑ¬

Expanded text:
cessum pariterque statutum est ut, quarto decimo kalendas Novembris, nos pro fratribus eorum defunctis et ipsi pro nostris, singulis annis anniversarium celebrent, eademque die predicte ecclesie canonici xxti solidos erogabunt, et nos similiten xxti solidos fratribus nostris ad pictantiam ministrabimus. Nos quoque supradicte ecclesie canonicis x. solidos de censa altaris de Amchin in octabis Assumptionis beate Marie persolvemus. Quod ut ratum et
Abbreviated transcription (Latin):
umus ut ab hac die nullus ex
iuditiaria potestate nec in
ip̃o mercato nec per eoꝵ agroᷤᷤ
nec portus nec de hominibz

Expanded text:
mus ut ab hac die nullus ex iudiciaria potestate nec in ipso marcado nec per eorum agros nec portus nec de homin
Abbreviated transcription (Latin):
S de eis et custodia et foris¬
fcĩs eoꝵ suam õino face̾ po¬
terunt uoluntatẽ absq eo
quod in eis uillam non con¬
struent nec eos ad masurã

Expanded text:
 de eis et custodia et forisfactis eorum suam omnino facere poterunt voluntatem, absque eo quod in eis villam non construent nec eos ad masura
Abbreviated transcription (French):
re lambert de tilloi. Perre¬
chief .u. d̾ sus arpent ⁊ de¬
mi de t̾re assise a bosez que
nent hellouis la uaua seure.
it .i.d̾. leur .i. arpent de t̾re as¬
lis as bonnes que ꝑrote la
fille sobt gouion tient.It

Expanded text:
re Lambert de Tylloi , derechief cinc deniers seur arpent et demi de terre asise a Bosez que tient Helouis la Vavaseure , item I denier seur un arpent de terre assis as Bonnes que Perrote la fille Robert Govion tient
Abbreviated transcription (Latin):
et saluentur. Si autẽ deus om¬
nipotens per int̾cessionem
delicet ceruũ manifeste ini-¬
bi in ip̃o sacro loco lib̾auit mul¬
tomragis dignum est ut hõies
rõnabiles quocũq delicto fa¬
cinous suie contra nos uel suc¬
cedentes reges francoꝵ uł con¬
tra quenilibet aliũ fidelem
scẽ dei eccłie aliquod crimen
cõmiserint relaxentur et libe¬
rentur. Contestamur nãq
et obsecramus omnes succes¬
sores nr̃os reges siue princi

Expanded text:
et salventur. Si autem Deus omnipotens per intercessionemdelicet cervum, manifeste inibi in ipso sacro loco liveravit, multo magis dignum est, ut homines rationaviles, quocumque delicto facinoris sive contra nos vel succedentes reges Francorum vel contra quemlibet alium fidelem sanctae Dei ecclesiae aliquod crimen commiserint, relaxentur et liverentur. Contestamur namque et obtestamur omnes successores nostros, reges sive princi
Abbreviated transcription (Latin):
cõi assensu et auctoritate nr̃a
dedit et concessit noĩe ꝑmuta¬
tionis siue excambii ꝓpetui
uiris uenerabilib religiosis
abb̃i et conuentui bĩ dẏoñ in

Expanded text:
dyocesis, de assensu et auctoritate nostra dedit et concessit nomine permutationis sive excambii perpetui viris venerabilibus et religiosis. . abbati et conventu
Abbreviated transcription (Latin):
tes distringendos nec ul¬
las reddibitiones aut illi¬
citas occasiones requiren¬
das nr̃is aut futuris tem¬
porib infra ĩmunitatẽ scĩ
donisii ingredi audeat nͨ
ai que supͣ memorata sũt
penitus exactare nullo mo¬
do p̾sumat s liceat predc̃o

Expanded text:
tes distringendos, nec ullas reddibitiones aut inlicitas occasiones requirendas nostris aut futuris temporibus infra immunitatem sancti Dyonisii ingredi audeat, nec ea quae supramemorata sunt paenitus exactare nullo modo praesumat, sed liceat praedicto
Abbreviated transcription (Latin):
na seruitia multociens no¬
bis fecit que seruitia eidem
retribuere et recompensa¬
re uolentes ut eiusdem uo¬
luntas bona in melius pro¬
ficiat ⁊ augm̃tetur cirra no

Expanded text:
na servicia multociens nobis fecit . Que servicia eidem retribuere et recompensare volentes , ut ejusdem voluntas bona in melius proficiat et augmentetur circa no
Abbreviated transcription (Latin):
us monast̾ii eiusq congre¬
gationis ab hodierno die
et tempore facere aut gene¬
rare p̾sumat nec illum cẽ¬
sum quẽ soanachide ⁊ ger¬
fredo comite suꝑadditus et

Expanded text:
us monasterii ejusque congregationis ab hodierno die et tempore facere aut generare praesumat, nec illum censum quem a Soanachilde et Gerfredo comite superadditum, et
Abbreviated transcription (Latin):
et inuiolata permaneat uł
per tempora illesa custodiat᷑
sitq conseruetur et ab om̃i
b iudiciis melius credatur
ꝓpria manu annotatione
studuimus adumbrare Sig

Expanded text:
et inuiolata permaneat uel per omnia tempora illesa custodiatur atque conseruetur et ab omnibus judicis melius credatur, propria manu annotacione studuimus adumbrare. SIG
Abbreviated transcription (Latin):
neralib refectionib gene¬
ralis pro nob̾ fiat cõmemo¬
ratio neq hec generalis or̃o¬
spetialem p̃pediat supplicatõ¬
nem que pro nob̃ fieci debet᷑s
aliis reb a nobis collatis.

Expanded text:
neralibus refectionibus generalis pro nobis fiat commemoratio , neque hec generalis oraspecialem prepediat supplicationem que pro nobis fieri debetur ex aliis rebus a nobis collatis
Abbreviated transcription (French):
guillame legaengneur doi-¬
le champart de .i. arpent de t̾re
assis a la uoie dont len ua
de teilloi a mõmorenci. La q̃

Expanded text:
Guillemin Gaengneur doile champart d’un arpent de terre assis a la voie dont l’en va de Teilloi a Monmorenci , laq
Abbreviated transcription (Latin):
capellanis et eoꝵ successorib
annis singulis in thesaurõ
faibrice ecce sc̃ĩ pauili .xl. solidi¬
que fuit defuncti symonis prꝰ
sitam apud dyogilũ .xx. solidi
It̾ et in redditib deputatis

Expanded text:
capellanis et eorum successoribus, annis singulis, in thesauro fabrice ecclesie sancti Pauli, XL solidique fuit defuncti Symonis Parisiensis, sitam apud Dyogilum, XX solidi. Item et in redditibus deputatis
Abbreviated transcription (Latin):
bium idem głiosus rex fec̃
p̃scripti sunt id est usq ad
eum locum quo ad eandem
eccł̃iam tendentes tricenam
pontẽ ingrediunt᷑ nec non ⁊̃
usq ad montẽ mrͣm ubi ip̃e
p̃cellentissimus dñ testis a¬
gonem suũ felicit̾ expleuit
similiter usq ad iuam pu¬
blicam que ad luperã ducit.

Expanded text:
bium idem gloriosus rex fecit, prescripti sunt, id est usque ad eum locum quo ad eandem aecclesiam tendentes, Tricenam pontem ingrediuntur, necnon etiam usque ad Montem Martyrum ubi ipse precellentissimus Domini testis agonem suum feliciter explevit, similiterque usque ad viam publicam quȩ ad Luperam ducit.
Abbreviated transcription (Latin):
fauentes diffinite cause cõ¬
sensus nr̃i iugorem prestare¬
mus. Igitur fideliũ nr̃oꝵ atq
palatinoꝵ usi consilio et ħ
ꝓspicientes ip̃i eccl̃ie ⁊ hĩtan¬
tib in ea suie pertinentib

Expanded text:
fauentes diffinite cause consensus nostri uigorem prestaremus Igitur fidelium nostrorum atque palatinorum usi consilio et hoc prospicientes ipsi ecclesie et habitantibus in ea s
Abbreviated transcription (Latin):
et aliundis tnͣslatis rusticis
et urbanis saltis atq subiun¬
ctis. terris cultis et incultis
uineis siluis. pratis pascius
aquis aquaꝵ ue decurs b pe¬
corib peculus mobile et ĩmo¬
bile omneq genus pecudũ¬
⁊ imiu̾sũ merita adpendiciis
adiacencus tam intra t̾minoᷤᷤ
qmͣ et extra t̾minos omneq rẽ

Expanded text:
et aliunde translatis rusticis et urbanis saltibus atque subiunctis terris cultis et incultis vineis silvis pratis pascuis aquis aquarumve decursibus pecoribus peculiis mobile et inmobile omneqet universum merita,  adpendiciis, adiacentiis, tam intra terminos quam et extra terminos, omne
Abbreviated transcription (French):
tiers et demi de t̾re. les nons
des tenans sont ci desouz nõ¬
mez C est assauoir .iii. arp̃s
e .i. quart̾ de t̾re que iehan fau¬
que ligart de roissi tient. Ic̃
de roissi tient. It. demi arpent
de t̾re que girart du puis bri
t̾re que les enfans adan len¬
glois tiennent sauf et rete¬
nu lusfruit au dit estienne
soient et doignent leu en leu
du benefice. Et que li diz esti¬
ene puisse eslire une foiz au¬
cune ꝑsone couuenable a
icelui benefice. establi des cho¬
ses deuant dites. la queleꝑ
sone deuant dite monseigner
labbe de saint denys est tenuz
a p̃senter audit benefice si cõ¬
me il disoient. et dileques en
auant le dit mon seigneur
donra le dit benefice qnͣt il
escharra sanz election de nu¬
lui. Aices choses li dit estiene
a donne et otroie purement
franchem̃t. simplem̃t sanz
rapeler par don fet entre us
si cõme il afferma pardeuãt
nous la dite champart. les

Expanded text:
tiers et demi de terre les nons des tenanz sont ci desouz nommez c’est asavoir quatre arpenz et un quart de terre que Jehan Fauque Ligart de Roissi tient , derde Roissi tient , derechie demi arpent de terre que Girart du Puis Bristerre que les enfanz Adan l’Anglais tienent , sauf et retenu l’uffruit audit Estiene , soient et doignent leu en leu du benefice , et que li diz Estiene puisse eslire une foiz aucune persone convenable a icelui benefice establi des choses devant dites , laquelle persone devant dite monseigneur l’abbé de Saint Denys est tenuz a presenter audit benefice , si comme il disoit , et d’illeques en avant lidit monseigneur donra ledit benefice quant il escharra , sans election de nullui . A ices choses lidit Estiene a doné et otroié purement , franchement , simplement , sanz rapeler , par don feit entre vis , si comme il afferma par devant nous , ladite champart , les
Abbreviated transcription (French):
fesonz a sauoir que par deuãt
nous uindrent robert de
charronne bouriois de pae
et iehenne sa fame afferme¬
rent endroit que de leritage
du dit rob̾t il auoient tenoi¬
ent et porsiuoient unema¬
sure seant a dugni. delez la
meson dereligieus home le
prieur de saint denys char-
deus a pierre de croi. It̾. une
piece de t̾re gaable ii come
ele secomporte en un pastiz
delez la dite masure tenanz
dautre coste a la t̾re pierre
bateste chargiee en .ii.ẜ. de
chief cens. ⁊ .i. arpent de pre
tenant tenant dune part
aupre iehanot de p̃ssi. ⁊ dau

Expanded text:
que par devant nous vindrent Robert de Charronne , bourgois de Paris , et Jehanne sa fame , affermerent en droit que de l’eritage dudit Robert il avoient , tenoient et porsivoient une masure seant a Dugni delez la meson de religieus home le prieur de Saint Denys a , deus a Pierre de Croy ; derechief une piece de terre gaaignable , si comme elle se comporte , et un pastiz delez ladite masure tenanz d’autre costé a la terre Pierre Bateste , chargié en deus solz de chief cenz ; et un arpent de pré tenant d’une part au pré Jehannot de Pressi
Abbreviated transcription (Latin):
um statuimus atq robo¬
rauimus firmiorem obti¬
neat iugorem. Et deinceps
in conuulsa ꝑdurare ua¬
leat manus nr̃e conscrip.¬
tione eam subt̾ firmauimꝰ
et de anulo nr̃o sigillari ius¬
simus. Signũ karoli gl̾io

Expanded text:
um statuimus atque roboravimus, firmiorem obtineat vigorem et deinceps inconvulsa perdurare valeat, manus nostrae conscriptione eam subter firmavimus et de anulo nostro sigillari jussimus. SIGNUM ODONIS mo
Abbreviated transcription (Latin):
ram nobis quicquid iuris
hẽbat uł hr̃epoterat in pre¬
missis rõne doarii uł quo¬
cũq alio modo. In cuiꝰ rei te¬
stimoniũ adpetitionẽ par¬
cium p̃sentes litt̾as sigilli
nr̃i mumimine fecimꝰ robo

Expanded text:
at, quicquid juris habebat vel habere poterat in premissis ratione doarii vel quocumque alio modo. In cujus rei testimonium, ad petitionem parcium, presentes litteras sigilli nostri munimine fecimus robo
Abbreviated transcription (Latin):
successib eamq qͣntum nĩe
atimet auguste deuotioni.
incessant̾ ad meliora proue¬
here et ab illa quicquid no¬
xiũ erat eradicare atq in ea
incrementa uirtutũ plan¬
tare. Quaꝓpt̾ sepissime sacͦ¬
dotes domini quoꝵ id offi¬
cii ẽẽ noueramus admon̾e
curauimus ac nr̃am prin-¬
cipalem auctoritatẽ adiutricẽ
ad eoꝵ ministeriũ iuxta uo¬
luntatem dei exequendũ ꝓm¬
ꝑte ehibiumus ut quicqͥd

Expanded text:
successibus, eamque quantum nostrae adtinet augustae devotioni incessanter ad meliora provehere et ab illa quicquid noxium erat eradicare atque in ea incrementa virtutum plantare. Quapropter saepissime sacerdotes Domini, quorum id officii esse noveramus admonere curavimus ac nostram principalem auctoritatem adjutricem ad eorum ministerium juxta voluntatem Dei exsequendum prompte exhibuimus, ut quicq
Abbreviated transcription (Latin):
comes similit̾. Niemini nr̃m
absq assensu alt̾ius aliquid
inde uendere uł donare licebit
Cum aliquid ex eis comes

Expanded text:
comes similiter. Nemini nostrum, absque assensu alterius, aliquid inde vendere vel donare licebit. Cum aliquid ex eis comes
Abbreviated transcription (French):
tes les choses desus dites et
chascune delles atouz iours¬
aient. tiegnent. poursiuent.
et esploitent en mam morte
empes quitem̃t et franche¬
ment. Affermant encores
que il tenoit en fie sanz mo¬
ran toutes les choses desus
dites de lalbe desus dit. Et q̃
icelui hue et perronne sa fa¬
me sestoient dessesiz en la
main dicelui Giuot des cho
ses desus dites et detout ledro¬
it qui li auoient ou pouoiẽt
auoir. por le quel amortisse¬
ment.lotroi. Et les choses de¬
sus dites. et lequint denier

Expanded text:
tes les choses desus dites et tes les choses desus dites et chascune d’elles a touz aient , tiengnent , poursivent et esploitent en mainmorte, empes , quitement et franchement ; affermant eque il tenoit en fié sanz moran toutes les choses desus dites de l’abbé desus dit , et que icelui Hue et Petronnele sa fame s’estoient dessesiz en la main de celui Guiot ses desus dite et de tout le droit qu’il i avoient ou povoient avoir . Pour lequel amortissement , l’otroi et les choses desus dites et le quint denier
Abbreviated transcription (French):
se tout le demaine. ꝓpriete.
possession et quanque leur
pouoit uenir et deuoit en la
uille et ou t̾roieir deuãt diz
par reson desuer auelme nõ¬
nain dierre. et toutes les au¬
tres possessions. esploiz rachaz
uentes et autres eschoietes
ou emolumens qui des cho¬
ses desus dites pueent ou
doiuent uenir en quelque
maniere que ce soit. et touz
les droiz qui leur apartenoi.¬
ent ou pouoient apartenir
pour les choses de sus dites.
Derrechief req̃nut en droit
le deuant dit guiot que tou¬
tes les choses desus dites mo-¬
uoient en fie delui et que il
en estoit p̃mier seigneur.
La quele uente fete si cõme
il est dit desus dicelui hue
et de sa fame au dit albe et
couuent. Cil guiot porce en
droit establiz deuant nous
uout otroia. loa. et out fer¬
me et estable. et celle uente
et toutes les choses qui illũt
contenues par deuant nous
amorii. Et uout estre amor¬
tie a touz iors uoulant et o¬
troiant que les diz Albe ⁊ cou¬
uent et leurs successeurs tou¬

Expanded text:
demainne , proprieté , possession et quanque leur povoit venir et devoit en la ville et ou terrouer devant diz par reson de suer Aveline , nonnain d’Yerre , et toutes les autres possessionz , esploiz , rachaz , ventes et autres escheoites ou emolumenz qui des choses desus dites pueent ou doivent venir en quelque maniere que ce soit et touz les debiz qui leur apartenoient ou povoient apartenir pour les choses desus dites . Derechief requenut en droit le devant dit Guiot que toutes les choses desus dites mouvoient en fié de lui et que il en estoit premier seigneur . Laquele vente fete , si comme il est dit desus , d’icelui Hue et de sa fame audit abbé et convent cilz Guiot , pour ce en droit establiz devant nous , vout , otroia , loa et ot ferme et estable ; et celle vente et toutes les choses qui issont contenues par devant nous amorti et vost estre amortie a toz jours , voulant et otroiant que lesdiz abbé et convent et leurs successeurs tou
Abbreviated transcription (French):
deuant dit touz quites de ban¬
nie et dautres coustumes ou
cil qui cause iauront depar
moi par lassentem̃t et par
la cort du deuant dit mon seg¬
neur ichan mon pere. Et que

Expanded text:
devant dit , touz quites de bannie et d’autres coutumes , ou cil qui cause i auront de par moi , par l’assentement et par l’acort du devant dit monseigneur Jehan mon pere . Et que
Abbreviated transcription (French):
gieus home et honeste lab¬
be desaint denys et dautre
part a la fontaine en lasl¬
luie au dit albe chargiel

Expanded text:
gieus home et honeste l’abbé de Saint Denis et d’autre part a la fontaine , en la censive audit abbé , char
Abbreviated transcription (Latin):
sibi competebat ⁊ compet̾e
pot̾at quomodol in p̃dcĩs ni¬
chil uiris sibi uł sius heredi¬
b in p̃missis decet̾o retinen¬
tes ꝓmittentes fide data in
manu nr̃a corporali ex certa

Expanded text:
sibi competebat et competere poterat quomodolibet in predictis, nichil juris sibi vel suis heredibus in premissis decetero retinentes, promittentes fide data in manu corporali, ex certa
Abbreviated transcription (Latin):
dyonisui monast̾ium sicut
supͣ in sertum est ꝓpetualit̾
adhebendum recipiatur. ⁊
inpostinodum nullo um¬
qͣm tempore ulla qualibet
dignitate aut potestate pre¬
dicta ꝑsona rectorib mona¬
sterii prefati ac bĩssimi xp̃i
mrͣis dyonisu aliqm requi¬
sitionem facere aut ullam
calumpniã ing̾ere p̾sumat.
ħ liccat illis sine cuiuslibet
miusta int̾rogatione p̾fa¬
tum monaitriũ argento¬
gllum sicut cet̾as res ad bĩ
dyonisu potestatem simili
modo condonatas ac perti¬
nentes. quieto ordine ten̾e
ac disponere. Et quicquid ꝓ
luerint. liberam in om̃ib
hr̃e potestatem. Et ut hec au¬
ctoritas confirmationis seu
redditionis nr̃e per futura
tempora inuiolabilem atq
inconuulsam obtineat fir¬
mitatem manib ꝓpriis no¬
stris subt̾ eam firmauimus¬
gusti. Durandus diaconus

Expanded text:
Dionysii monasterium, sicut supra insertum est, perpetualiter ad habendum recipiatur: et in postmodum nullo unquam tempore ulla qualibet dignitate aut potestate praedita persona rectoribus monasterii praefati ac beatissimi Christi martyris Dionysii aliquam requisitionem facere, aut ullam calumniam ingerere praesumat: sed liceat illis, sine cujuslibet injusta interrogatione, praefatum monasterium Argentogilum, sicut caeteras res, ad beati Dionysii potestatem simili modo condonatas ac pertinentes, quieto ordine tenere ac disponere; et quidquid pro luerint, liberam in omnibus habere potestatem. Et ut haec auctoritas confirmationis seu redditionis ntempora inuiolabilem atque inconuulsam obtineat fermitatem manu propria nostra subtGUSTI. DRUCTEMIRUS SUBDIACONUS
Abbreviated transcription (Latin):
caduco que ht̃ et possidet ad
p̃sens qm̃diu iuxerit soroi
auelma monialis de edera
ac totam iusticiã altam et
bassam. et om̃e dñiũ ꝓprieta¬
tem possessionẽ. et quicquid
sibi obuenire poterat ⁊ deb¬
bat in dc̃a illa et t̾ritorio qr¬

Expanded text:
caduco que habet et possidet ad presens quamdiu vixerit soror Avelina, monialis de Edera, ac totam justiciam altam et bassam et omne dominium, proprietatem, possessionem et quicquid sibi obvenire poterat et debebat in dicta villa et territorio
Abbreviated transcription (Latin):
tates eccł̃iasticas ad petitio¬
nes seruoꝵ dei nr̃o releuamꝰ
iuuamine atq regali tuemͣ
munimine. id nobis ⁊ ad mor¬
talem uitam temporaliter
tnͣsiendam et ad eternam fe¬
liciter obtinendam profutu¬
ram liquido credimus. Ideo¬

Expanded text:
tates ecclesiasticas ad peticiones servorum dei nostro relevamus iuvamine atque regali tuemur munimine, id nobis et ad mortalem vitam temporaliter transiendam et ad eternam feliciter obtinendam profuturum liquido credimus.
Abbreviated transcription (Latin):
bardia siue hyspania et de pro¬
uentia ac de alias regiones
illuc aduenire possent et uo¬
lumus atq expresse precipi¬
mus ut nullus negotiator
in ꝓpago parisiaco audeat

Expanded text:
bardia sive Hispania et de Prouentia ac de alias regiones illuc advenire possent. Et volumus atque expresse precipimus, ut nullus negociator in propago Parisiaco audeat
Abbreviated transcription (Latin):
ditori solutis et traditis in
nunia numerata ut ip̃e uẽ¬
dicor in uire coram nob̾ est
confessus exceptioni ñ nume¬
rateñ hite pecuie. renũciãs
expͥsse et per fidem. Quã peti¬
am uinee dunidiũ arpentũ
et ec̃to cordas ut dẽ continẽ¬
tem qmͣ dicebat se hr̃e in t̾ri¬
torio de gargus ⁊tig̾. uineis
albis et conuentus sc̃i dẏoñ
ex una parte et uineis ip̃ius
petri ex alt̾a in feodo albĩs
sci dỹoñ p̾dcĩ ut dicebat ⁊ pro¬
misit dictus petrus fide data
in manu nr̃a ꝙ contͣ uendi¬
tionem et quitatõnẽ hĩ iure
aliquo per se uł per aliũ ñ ue¬
nieo in futuꝵ ⁊ ꝙ dc̃am peti¬
dod priori et illis qui cam hẽ

Expanded text:
ditori solutis et traditis in pecunia numerata, ut ipse venditor in jure coram nobis est confessus, exceptioni non numerate, non habite pecunie renuncians expresse et per fidem, quaam vinee dimidium arpentum et octa cordas ut dicitur continentem, quam dicebat se habere in territorio de Gargiis, contiguam vineis abbatis et conventus Sancti Dyonisii ex una parte et vineis ipsius Petri ex altera, in feodo abbatis Sancti Dyonisii predicti ut dicebat ; et promisit dictus Petrus fide data in manu nostra quod contra venditionem et quitationem hujusmodi jure aliquo per se aut per alium non veniet in futurum et quod dictam pecidicto. . priori et illis qui ca
Abbreviated transcription (Latin):
apud dugniacũ. preterea
idem .P. recognouit se uendi¬
disse eisdem albi et conuenti
duos feodos militũ sitos auo
et conuentus sc̃i dyoñ. Resi

Expanded text:
apud Dugniacum. Preterea, idem Petrus recognovit se vendidisse eisdem abbati et conventui duos feodos militum sitos apudet conventus Sancti Dyonisii. Resi
Abbreviated transcription (Latin):
diu defectũ ecca suoꝵ sustmne¬
at ministroꝵ s suppleat ab¬
qz more dispendio saxatum
nume eoꝵdem. Adiciendũ

Expanded text:
diu defectum ecclesia suorum sustineat ministrorum, sed suppleat absque more dispendio taxatum numerum eorumdem. Adiciendum
Abbreviated transcription (Latin):
te semel contulimus se re-¬
um abstractionis ułꝰ ĩmu¬
tationis in conspectu diuine
maiestatis mansurũ ẽẽ cog¬
noscat. hec nos dei constitu.¬
tione. Rex ip̃iusq et fr̃m e

Expanded text:
te semel contulimus, se reum abstractionis vel immutationis in conspectu divinȩ majestatis mansurum esse cognoscat. Haec nos Dei constitutione rex, ipsiusque et fr
Abbreviated transcription (Latin):
par̃. asseruit. qd̃ ip̃e habebat
tenebat ⁊ possidebat in censi¬
na bĩ dỹoñ. infraticia in bal¬
liuia ⁊ dñio p̾positi de ⁊uolio
trineas quas idem pb̃r recog¬
noruit coram nobrs se tenere
inuilenagiũ tanqͣm layrus
apreposito antedicto. In cuĩ
rei testimoniũ sigillũ nr̃m p̃¬
sentib lr̃is duximꝰ appotiend̃

Expanded text:
Parisiensis, asseruit quod ipse habebat, tenebat et possidebat in censiva Beati Dyonisii in Francia, in ballivia et dominio prepositi de Ruolio, vineas quas idem presbiter recognovit coram nobis se tenere in vilenagium tanquam laicus a preposito antedicto. In cujus rei testimonium, sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponend
Abbreviated transcription (French):
dit. Et que ce soit ferme et
sentes lectres de mon seel. Ce
fu fet en lan de grace. Mil et¬
deus cens Quatreuins et
trois le lundi apres la feste¬

Expanded text:
dit . Et que ce soit ferme chose et es letres de mun seel . Ce fu fet en l ' an de dous cens et sexante et trois , le lundi aprés les
Abbreviated transcription (Latin):
illust̾. comes wid̾icus per
nr̃m bñficiui hactenus tenu¬
it et cum ip̃is fr̃ib cõmuti¬
uerat per nr̃am licentiam
ubi. Gonthardus colonus
cõmãnere dignoscitur siu

Expanded text:
illuster comes Vuidricus per nostrum beneficium actenus tenuit et cum ipsis fratribus commutaverat per nostram licentiam, ubi Gunthardus colonus commanere dinoscitur, su
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ suggestione ⁊consultu
aloco indicti usq parisius fa¬
cerx disposueramus p̃dc̃i ab-¬
latis p̾cib imppetuũ fi̾ nr̃e

Expanded text:
 suggestione et consultu, a loco Indicti usque Parisius facere disposueramus, prædicti abbatis precibus imperpetuum fie
Abbreviated transcription (Latin):
Necnon et omĩa alia iura
sibi competentia ⁊ compei¬
tura in predc̃is ⁊ occ̃one pr¬
dc̃oꝵ mouent. de feodo guido

Expanded text:
necnon et omnia alia jura sibi competentia et competitura in predictis et occasione predictorum moventia de feodo Guido
Abbreviated transcription (Latin):
ti et conuentui ac eoꝵ mo¬
nast̾io se et heredes suos atq
uccessores quoslibet et oĩa
ona sua mobilia et ĩmobi¬
ia p̾sentia et futura. Iuris¬

Expanded text:
ti et conventui ac eorum monasterio se et heredes suos atque successores quoslibet et omnia bona sua mobilia et immobilia, presentia et futura, juri