comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imbuit: per inuia & in cognita uersauit: se humana leuitas liberos
coniugesq & graues senio parentes traxerunt. Alii longo errore ia¬
ctati non iudicio elegerunt locum: sed laxitudine proximum occupa¬
uerunt. alii armis sibi ius in aliena terra fecerunt.: quasdam gentes
cum ignota peterent mare hausit: quedam ihi consederunt ubi il¬
las rerum omnium in opia deposuit. Nec omnibus eadem causa re¬
linquendi querendiq patriam fuit. Alios excidia urbium suarum
hostilibus armis elapsos in alienas spoliatos suis expulerunt. Alios do¬
mestica seditio summouit: alios nimia superfluentis populi frequẽ¬
tia ad exornandas uires emisit: alios aut pestilentia: aut frequen¬
tes terrarum hiatus aut aliqua intoleranda infelicis soli uitia eie-¬
cerunt: quosdam fertilis ore & in maius laudate fama corrupit.
alios alia causa exciuit domibus suis: illud utique manifestum ẽ.

Expanded text:
inhibuit— per invia, per incognita versavit se humana levitas. Liberos inhibuit— per invia, per incognita versavit se humana levitas. Liberos coniugesque et graves senio parentes traxerunt. Alii longo errore iactati non iudicio elegerunt locum, sed lassitudine proximum occupaverunt, alii armis sibi ius in ahena terra fecerunt ; quasdam gentes, cum ignota peterent, mare hausit, quaedam ibi consederunt, ubi illas rerum omnium inopia deposuit. Nec omnibus eadem causa relinquendi quaerendique patriam fuit. Alios excidia urbium suarum hostilibus armis elapsos in aliena spoliatos suis expulerunt ; alios domestica seditio summovit ; alios nimia superfluentis populi frequentia ad exonerandas vires emisit; alios pestilentia aut frequentes terrarum hiatus aut aliqua intoleranda infelicis soli vitia eiecerunt; quosdam fertilis orae et in maius laudatae fama corrupit. Alios alia causa excivit domibus suis ; illud utique manifestum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ac migrationem puta: cum natura assidua citatissima commuta¬
tione uel delectet seuel conseruet. Acelestibus agedum te ad hu¬
mana conuerte: uidebis gentes populosq uniuersos mutasse sedem.
Quid sibi uolunt in mediis barbarorum regionibus grece urbes: quid
inter indos persasq macedonicus sermo: scithia & totus ille ferau
indomitarumq gentium tractus ciuitates achaie ponthicis imposi¬
tas litoribus ostentat. Non perpetue hiemis seuitia: non hominum
ingenia ad similitudinem celi sui horrentia transferentibus domos
suas obstiterunt. Athenis in asia turba est. miletus quinque & sep¬
tuaginta urbium populum in diuersa effudit. totum it alie latus:
quod infero mari abluitur in aior grecia fuit: tuscos asia sibi uendi¬
cat. tirii africam incolunt: in hispaniam peni: greci se ingalliam
immiserunt: in greciam galli: pireneos germanorum transitus nõ

Expanded text:
ae migrationem puta, cum dei natura adsidua et citatissima commutaae migrationem puta, cum dei natura adsidua et citatissima commutatione vel delectet se vel conservet. A caelestibus agedum te ad humana converte ; videbis gentes populosque universos mutasse sedem. Quid sibi volunt in mediis barbarorum regionibus Graecae urbes ? quid inter Indos Persasque Macedonicus sermo ? Scythia et totus ille ferarum indomitarumque gentium tractus civitates Achaiae Ponticis impositas litoribus ostentat ; non perpetuae hiemis saevitia, non hominum ingenia ad similitudinem caeli sui horrentia transferentibus domos suas obstiterunt. Atheniensis in Asia turba est ; Miletus quinque et septuaginta urbium populum in diversa effudit ; totum Italiae latus, quod infero mari adluitur, maior Graecia fuit. Tuscos Asia sibi vindicat; Tyrii Africam incolunt, Hispaniam Poeni; Graeci se in Galbam immiserunt, in Graeciam Galli; Pyre- naeus Germanorum transitus non
Abbreviated transcription (Latin):
uaga & quietis impatiens & nouitate rerum letissima: quod non mi¬
raberis si primam eius originem aspexeris: Non ex terreno & graui.
concreta corpore: ex illo celesti spiritu descendit. Celestium autem
natura semper in motu est: fugit & uelocissimo cursu agitur. aspice
sidera mundum illustrantia. Nullum eorum perstat. Labitur assi¬
due: & locum ex loco mutat: & quanuis cum uniuerso uertatur in
contrarium nihilominus ipsi mundo refertur. & per omnes signoꝵ
partes discurrit. nunquam resistit perpetua eius agitatio: & aliun¬
de alio commigratio est: omnia uoluuntur semper & in transitu su¬
nt: ut lex & nature necessitas ordinauit: aliunde alio defereuntur:
um percetera annorum spatia orbes suos explicauerint: iterum ib¬
unt perque uenerant: nunc & humanum animum ex hisdem qui¬
bus diuina constant seminibus compositum moleste ferre transitũ

Expanded text:
vaga et quietis impatiens et novitate rerum laetissima. Quod non mivaga et quietis impatiens et novitate rerum laetissima. Quod non miraberis, si primam eius originem aspexeris. Non est ex terreno et gravi concreta corpore, ex illo caelesti spiritu descendit; caelestium autem natura semper in motu est, fugit et velocissimo cursu agitur. Aspice sidera mundum inlustrantia; nullum eorum perstat. Sol labitur adsidue et locum ex loco mutat et, quamvis cum universo vertatur, in contrarium nihilo minus ipsi mundo refertur, per omnis signorum partes discurrit, numquam resistit ; perpetua eius agitatio et aliunde alio commigratio est. Omnia volvuntur semper et in transitu sunt ; ut lex et naturae necessitas ordinavit, aliunde alio deferuntur ; eum per certa annorum spatia orbes suos explicuerint, iterum ibunt per quae venerant. I nunc et humanum animum ex isdem, quibus divina constant, seminibus compositum moleste ferre transitum
Abbreviated transcription (Latin):
magnam partem peregrine multitudinis habet. Transi abhis
quorum amena positio & oportunitas regionis plures alliciet. De¬
serta loca & asperrimas insulas scythum & syriphum gyaram &
corsicam percense. Nullum inuenies exilium in quo non aliqui
animi causa moretur. Quid tam nudum inueniri potest: quid
tam abruptum undique ꝗͣ hoc saxum: quid ad copias respicienti
ieiunius: quid ad homines immansuetius: quid ad ipsum loci si¬
tum horridius: quid ad celi naturam intemperantius: plures ta¬
men hic peregrini ꝗͣ ciues consistunt. Usque ergo eo commitatio
ipsa locorum grauis non est: ut hic quoque locus apatria quosdã
abduxerit. Inuenio qui dicant inesse naturalem quandam irri¬
tationem animis commutandi sedes & transferendi domicilia.
Iobilis enim & inquieta hominum mensdata est: runquam setenet.
spargitur: & cogitationes suas in omnia nota atꝙ ignota dimittit.

Expanded text:
magnam partem peregrinae multitudinis habet. Transi ab iis, magnam partem peregrinae multitudinis habet. Transi ab iis, quarum amoena positio et opportunitas regionis plures adlicit ; deserta loca et asperrimas insulas, Sciathum et Seriphum, Gyarum et Cossuran, percense ; nullum invenies exilium, in quo non aliquis animi causa moretur. Quid tam nudum inveniri potest, quid tam abruptum undique quam hoc saxum ? Quid ad copias respicienti ieiunius ? Quid ad homines inmansuetius ? Quid ad ipsum loci situm horridius ? Quid ad caeli naturam intemperantes ? Plures tamen hic peregrini quam cives consistunt. Usque eo ergo commutatio ipsa locorum' gravis non est, ut hic quoque locus a patria quosdam abduxerit. Invenio qui dicant inesse naturalem quandam irritationem animis commutandi sedes et transferendi domicilia; mobilis enim et inquieta homini mens data est, nusquam se tenet, spargitur et cogitationes suas in omnia nota atque ignota dimittit,
Abbreviated transcription (Latin):
pice agedum hanc frequentiam cui uix urbis immense tecta suffi-¬
ciunt: maxima pars istius turbe patria caret. exmunicipiis ex co¬
loniis suis extoto denique orbe terrarum confluxerunt. Alios
adducit ambitio: alios necessitas officii publici: alios imposita le¬
gatio: alios luxuria: oportunum & opulentum uitiis locum que¬
rens: alios liberalium studiorum cupiditas: alios spestacula quos¬
dam industria laxam ostendende uirtutis nacta materiam. Qui-¬
dam uenalem fortunam attulerunt: quidam uenalem eloquenti-¬
am. Nullum non hominum genus concurrit in urbem & uirtu-¬
tibus & uitia magna pretia ponentem. Iube istos omnes ad nomen
citari: & unde domo quisque sit quere. uidebis maiorem partem
esse que relictis sedibus suis uenerit in maximam quidem ac pul¬
cherrimam urbem: non tamen suam: deinde ab hac ciuitate disce¬
de. que ueluti communis potest dici: omnes urbes circue: nulla nõ

Expanded text:
pice agedum hanc frequentiam, cui vix urbis immensae tecta suffipice agedum hanc frequentiam, cui vix urbis immensae tecta sufficiunt ; maxima pars istius turbae patria caret. Ex municipiis et coloniis suis, ex toto denique orbe terrarum confluxerunt. Alios adduxit ambitio, alios necessitas officii publici, alios imposita legatio, alios luxuria opportunum et opulentum vitiis locum quaerens, alios liberalium studiorum cupiditas, alios spectacula ; quosdam traxit amicitia, quosdam industria laxam ostendendae virtuti nancta materiam; quidam venalem formam attulerunt, quidam venalem eloquentiam— nullum non hominum genus concucurrit in urbem et virtutibus et vitiis magna pretia ponentem. Iube istos omnes ad nomen citari et " unde domo " quisque sit quaere. Videbis maiorem partem esse, quae relictis sedibus suis venerit in maximam quidem ac pulcherrimam urbem, non tamen suam. Deinde ab hac civitate discede, quae veluti communis potest dici, omnes urbes circumi; nulla non
Abbreviated transcription (Latin):
que omnes optant extimaui semper nihil ueri boni inesse: cum
inania & spetiosa & decepturo fuco circum lita inueni: intra nihil
habentia fronti sue simile. Nunc inhis que mala uocantur. nihil
tam terribile ac durum inuenio ꝗͣ opinio uulgi minabatur. Uer¬
bum quidem ipsum persuasione quadam & consensu iam asperius
ad auresuenit: & audientes tanquam triste & exetrabile ferit: ita
enim populus iussit: sed populi scita ex magna parte sapientes ab-¬
rogant. Remoto ergo iudicio plurium quos prima rerum speties
ut cunq credita est aufert: uideamus quid sit exilium: nempe loci
commutatio. Angustare uideor uim eius & quicquid pessimum in-
se habet subtrahere. Hanc commutationem loci sequuntur in¬
commoda: paupertas: ignominia: contemptus: aduersus ista po-¬
stea confligam: interim primum illud intueri uolo. quid acerbi
afferat ipsa loci commutatio. Carere patria intolerabile est.As¬

Expanded text:
quae omnes optant, existimavi semper nihil veri boni inesse, tum quae omnes optant, existimavi semper nihil veri boni inesse, tum inania et specioso ac deceptorio fuco circumlita inveni, intra nihil habentia fronti suae simile. Nunc in his, quae mala vocantur, nihil tam terribile ae durum invenio quam opinio volgi minabatur. Verbum quidem ipsum persuasione quadam et consensu iam asperius ad aures venit et audientis tamquam triste et execrabile ferit. Ita enim populus iussit ; sed populi scita ex magna parte sapientes abrogant. Remoto ergo iudicio plurium, quos prima rerum species, utcumque credita est, aufert, videamus, quid sit exilium. Nempe loci commutatio. Ne angustare videar vim eius et quidquid pessimum in se habet subtrahere, hanc commutationem loci sequuntur incommoda : paupertas, ignominia, contemptus. Adversus ista postea confligam ; interim primum illud intueri volo, quid acerbi adferat ipsa loci commutatio. " Carere patria intolerabile est." As
Abbreviated transcription (Latin):
compositi & actati: primum qui tumul tuosissimus est ictum facile
excipiunt. Nunquam ego fortune credidi: etiam cum uideretur
pacem agere: omnia illa que in me indulgentissime conferebat pe¬
cumam. honores. gratiam: eo loco posui unde posset sine metu meo
repetere. Interuallum inter illa & me magnum habui. Itaq abstu¬
lit illa non auulsit. Neminem auersa fortuna comminuit: nisi
quem secunda decepit: illi qui munera eius uelut sua & perpetua
amauerunt: qui se suspici propter illa uoluerunt iacent & merent:
cum uanos & pueriles animos omnis solide uoluptatis ignaros falsa
& mobilia oblectamenta destituunt. At ille qui se letis rebus non
inflauit: nec mutatis contrahit aduersus utrunque statum in ui¬
ctum animum tenet explorate iam firmitatis: nam in ipsa felicita¬
te quid contra infelicitatem ualeret expertus est. Itaꝙ ego in illis

Expanded text:
compositi et aptati primum, qui tumul- tuosissimus est, ictum facile compositi et aptati primum, qui tumul- tuosissimus est, ictum facile excipiunt. Numquam ego fortunae credidi, etiam cum videretur pacem agere ; omnia illa, quae in me indulgentissime conferebat, pecuniam, honores, gratiam, eo loco posui, unde posset sine motu meo repetere. Intervallum inter illa et me magnum habui ; itaque abstulit illa, non avulsit. Neminem adversa fortuna comminuit, nisi quem secunda decepit. Illi qui munera eius velut sua et perpetua amaverunt, qui se suspici propter illa voluerunt, iacent et maerent, eum vanos et pueriles animos, omnis solidae voluptatis ignaros, falsa et mobilia oblectamenta destituunt ; at ille, qui se laetis rebus non inflavit, nec mutatis contrahit. Adversus utrumque statum invictum animum tenet exploratae iam firmitatis ; nam in ipsa felicitate, quid contra infelicitatem valeret, expertus est. Itaque ego in illis,
Abbreviated transcription (Latin):
momentum aduentitiis est rebus: & quod in neutram partem magn¬
as uires habeat: nec secunda sapientem euehunt: nec aduersa de¬
mittunt. Laborauit enim semper ut in se plurimum poneret. ut¬
a se omne gaudium peteret. Quid ergo sapientem esse me dico : mi¬
nime: nam id quidem si profiteri possem non tantum negarem mi¬
serum esse me sed omnium fortunatissimum & inuicinum deo per¬
ductum predicarem. Nunc quod satis est ad omnes miserias lenien¬
das: sapientibus me uiris dedi : & non dum in auxilium mei ualidus
in aliena castra confugi: eorum scilicet qui facile se ac suos tuentur
illi me iusserunt stare assidue uelut in presidio positum: & omnis
conatus fortune omnis impetus prospicere multo anteꝗͣ incurrant :
illis grauis est quibus repentina est: facile eam sustinet qui semper
expectat. Nam & hostium aduentus eos quidem prosternit quos in¬
opinate occupauit: at qui futuro sebello ante bellum preparauerũt

Expanded text:
momentum in adventiciis rebus est et quod in neutram partem magnmomentum in adventiciis rebus est et quod in neutram partem magnas vires habeat. Nec secunda sapientem evehunt nec adversa demittunt; laboravit enim semper, ut in se plurimum poneret, uta se omne gaudium peteret. Quid ergo ? Sapientem esse me dico ? Minime ; nam id quidem si profiteri possem, non tantum negarem miserum esse me, sed omnium fortunatissimum et in vicinum deo perductum prae- dicarem. Nunc, quod satis est ad omnis miserias leniendas, sapientibus me viris dedi et nondum in auxilium mei validus in aliena castra confugi, eorum scilicet, qui facile se ae suos tuentur. Illi me iusserunt stare adsidue velut in praesidio positum et omnis conatus fortunae, omnis impetus prospicere multo ante quam incurrant. Illis gravis est, quibus repentina est ; facile eam sustinet, qui semper expectat. Nam et hostium adventus eos prosternit, quos inopinantis occupavit ; at qui futuro se bello ante bellum paraverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cam autem puto primum si ostendero nihil me pati propter quod ipse
dici possim miser: nedum propter quod miseros etiam quos contingo
faciam: deinde si ad te transiero & probauero ne tuam quidem gra¬
uem esse fortunam: que tota ex meapendet hoc prius aggrediaR
quod pietas tua audire gestit: nihil mali mihi esse: si potuero ipsas
res quibus me putas premi: non esse intolerabiles faciam manifestũ:
sin id credi non potuerit: at ego mihi ipse magis placebo: quod inter
has res beatus ero que miseros solent facere. Non est quod de me a¬
liis credas: ipse tibi ne quid incertis opinionibus perturberis: iudi¬
co me non esse miserum: adiciam quo securior sis ne fieri quidem
me posse miserum: bona conditione geniti sumus: si eam non dese¬
ruerimus. Id egit rerum natura ut ad beneuiuendum non magno
apparatu opus esset: unus quisque facere se beatum potest. leueɨ

Expanded text:
eam autem, puto, primum si ostendero nihil me pati, propter quod ipse eam autem, puto, primum si ostendero nihil me pati, propter quod ipse dici possim miser, nedum propter quod miseros etiam quos contingo faciam, deinde si ad te transiere et probavero ne tuam quidem gravem esse fortunam, quae tota ex mea pendet. Hoc prius adgrediar, quod pietas tua audire gestit, nihil mihi mali esse. Si potuero, ipsas res, quibus me putat premi, non esse intolerabiles faciam manifestum ; sin id credi non potuerit, at ego mihi ipse magis placebo, quod inter eas res beatus ero, quae miseros solent facere. Non est, quod de me aliis credas ; ipse tibi, ne quid incertis opinionibus perturberis, indico me non esse miserum. Adiciam, quo securior sis, ne fieri quidem me posse miserum. Bona condicione geniti sumus, si eam non deseruerimus. Id egit rerum natura, ut ad bene vivendum non magno apparatu opus esset; unusquisque facere se beatum potest. Leve
Abbreviated transcription (Latin):
diem ꝗͣ filium meum in manibus & in oculis tuis mortuum funeraue¬
ras raptum me audisti: hoc adhuc defuerat tibi: lugere uiuos. Gra-¬
uissimum autem est ex omnibus que unquam in corpus tuum descẽ¬
derunt recens uulnus: fateor non summam cutem rupit: pectus &
uiscera diuisit: Sed quemadmodum tirones leuiter sauci tamen uoci¬
ferant: & manus medicorum magisꝗͣ ferrum horrent: at ueterani
quanuis confossi patienter ac sine gemitu uelut aliena corpora execa¬
ri patiuntur: ita tu nunc debef fortiter prebere te curationi: lamẽ¬
tationes quidem & eiulatus & alia perque fere muliebris dolor tumul¬
tuatur amoue. Perdidisti enim tot mala si non dum misera esse didi¬
cisti: & quidem uideor non timide tecum egisse: nihil tibi subduxi:
ex malis tuis: sed omnia coaceruata ante te posui: magno id animo
feci. Constitui enim uincere dolorem tuum. non circunscribere: uin¬

Expanded text:
diem, quam filium meum in manibus et in osculis tuis mortuum funeravediem, quam filium meum in manibus et in osculis tuis mortuum funeraveras, raptum me audisti. Hoc adhuc defuerat tibi, lugere vivos. Gravissimum est ex omnibus, quae umquam in corpus tuum descenderunt, recens vulnus, fateor; non summam cutem rupit, pectus et viscera ipsa divisit. Sed quemadmodum tirones leviter saucii tamen vociferantur et manus medicorum magis quam ferrum horrent, at veterani, quamvis confossi, patienter ac sine gemitu velut aliena corpora exsaniari patiuntur, ita tu nunc debes fortiter praebere te curationi. Lamentationes quidem et heiulatus et alia, per quae fere muliebris dolor tumultuatur, amove; perdidisti enim tot mala, si nondum misera esse didicisti. Ecquid videor non timide tecum egisse ? Nihil tibi subduxi ex malis tuis, sed omnia coacervata ante te posui. Magno id animo feci; constitui enim vincere dolorem tuum, non circumscribere. Vin
Abbreviated transcription (Latin):
& grauissimis luctibus ne natalem quidem tuum excepit. Amisisti
matrem statim nata: ymmo dum nascereris: & aduitam quodã¬
modo exposita es: Creuisti sub nouerca quam tu quidem omni ob¬
sequio & pietate. quantam uel in filia conspici potest matrem fie¬
ri coegisti: nulli tamen tam magno constitit etiam bona nouerca.
Auunculum tuum indulgentissimum optimum ac fortissimum uirũ
cum aduentum eius expectares amisisti & ne seuitiam suam fortu¬
na leuiorem deducendo faceret: intra uigesimumdiem carissimũ
uirum ex quo mater trium libersim eras extulisti: Lugenti tibi
luctus nuntiatus est omnibus quidem absentibus liberis quasi de in¬
dustria in id tempus coniectis malis tuis ut nihil haberes ubi se dolor
tuus declinaret: transeo tot pericula: tot metus: quos sine inter¬
uallo in te incursantes pertulisti: Modo in eundem sinum ex quo
tres nepotes emiseras: ossa trium nepotum recepisti. Intra uigesimũ

Expanded text:
a gravissimis luctibus ; ne natalem quidem tuum excepit. Amisisti a gravissimis luctibus ; ne natalem quidem tuum excepit. Amisisti matrem statim nata, immo dum nascens, et ad vitam quodammodo exposita es. Crevisti sub noverca, quam tu quidem omni obsequio et pietate, quanta vel in filia conspici potest, matrem fieri coegisti; nulli tamen non magno constitit etiam bona noverca. Avunculum indulgentissimum, optimum ac fortissimum virum, cum adventum eius expectares, amisisti, et ne saevitiam suam fortuna leviorem diducendo faceret, intra tricensimum diem carissimum virum, ex quo mater trium liberorum eras, extulisti. Lugenti tibi luctus nuntiatus est omnibus quidem absentibus liberis, quasi de industria in id tempus coniectis malis tuis, ut nihil esset, ubi se dolor tuus reclinaret. Transeo tot pericula, tot metus, quos sine intervallo in te incursantis pertulisti. Modo modo in eundem sinum, ex quo tres nepotes emiseras, ossa trium nepotum recepisti; intra vicesimum
Abbreviated transcription (Latin):
tur ingeram: omnia proferam & rescindam que iam odducta sunt.
Dicet aliquis quod hoc genus est consolandi obliterata mala reuocare:
& animum in omnium erumnarum suarum conspectu collocare.
uix unius patientem : sed is cogitet quecunq usque eo pernitiosa
sunt ut contra remedium conualuerint plerunque contrariis cura¬
ri. Omnis itaꝙ luctus illi suos: omnia lugubria ad mouebo. Hoc erit
non molli uia mederi sed urere ac secare. Quid consequar: ut pude¬
at animum tot miseriarum uictorem egre ferre unum uulnus in cor¬
pore tam cicatricoso. Fleant itaq diutius & gemant quorum deli¬
catasmentes eneruauit longa felicitas & ad lenissimarum iniuria¬
rum motus collabantur. At quorum omnes anni per calamitatem
transierunt grauissima queque forti & immobili constantia perfe.¬
rant. Unum habet assidua infelicitas bonum: quod quos semperue¬
xat. nouissime indurat. Nullam tibi fortuna uacationem dedit:

Expanded text:
tur ingeram ; omnia pro- feram et rescindam, quae iam obducta sunt. tur ingeram ; omnia pro- feram et rescindam, quae iam obducta sunt. Dicet aliquis : " Quod hoc genus est consolandi, obliterata mala revocare et animum in omnium aerumnarum suarum conspectu conlocare vix unius patientem ? " Sed is cogitet, quaecumque usque eo perniciosa sunt, ut contra remedium convaluerint, plerumque contrariis curari. Omnis itaque luctus illi suos, omnia lugubria admovebo ; hoc erit non molli via mederi, sed urere ac secare. Quid consequar ? Ut pudeat animum tot miseriarum victorem aegre ferre unum vulnus in corpore tam cicatricoso. Fleant itaque diutius et gemant, quorum delicatas mentes enervavit longa felicitas, et ad levissimarum iniuriarum motus conlabantur; at quorum omnes anni per calamitates transierunt, gravissima quoque forti et immobili constantia perferant. Unum habet adsidua infelicitas bonum, quod quos semper vexat, novissime indurat. Nullam tibi fortuna vacationem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
consolatus suos esset: cum ipse ab illis comploraretur. Ita in re noua
exitabam: uerebanq ne hec non consolatio esset sed exulceratio: ꝗd
quod nouis uerbis nec exuulgari & quotidiana sumptis: allocutio¬
ne opus erat homini ad consolandos suos. exipso rogo caput alleuan¬
ti : omnis autem magnitudo doloris modum excedentis necesse ẽ
delectum uerborum eripiat.: cum sepe uocem quoque ipsam inter¬
cludat: ut cunq connitar non fiducia ingenii sed quia possum instar
efficacissime consolationis esse ipse consolator cui nihil negares huic
hoc utique te non esse negaturam: licet omnis meror contumax sit:
spero ut desiderio tuo uelis a me modum statui: Uide quantum de in¬
dulgentia tua promiserim mihi potentiorem me futurum apud te
non dubito ꝗͣ dolorem tuum quo nihil est apud miseros potentius.
Itaq ne statim cum eo concurram: adero prius illi: & quibus excite¬

Expanded text:
consolatus suos esset, eum ipse ab illis comploraretur. Ita in re nova consolatus suos esset, eum ipse ab illis comploraretur. Ita in re nova haesitabam verebarque, ne haec non consolatio esset, sed exulceratio. Quid, quod novis verbis nec ex vulgari et cotidiana sumptis adlocutione opus erat homini ad consolandos suos ex ipso rogo caput adlevanti ? Omnis autem magnitudo doloris modum excedentis necesse est dilectum verborum eripiat, cum saepe vocem quoque ipsam intercludat. Utcumque conitar non fiducia ingenii, sed quia possum instar efficacissimae consolationis esse ipse consolator. Cui nihil negares, huic hoc utique te non esse negaturam, licet omnis maeror contumax sit, spero, ut desiderio tuo velis a me modum statui. Vide quantum de indulgentia tua promiserim mihi. Potentiorem me futurum apud te non dubito quam dolorem tuum, quo nihil est apud miseros potentius. Itaque ne statim eum eo concurram, adero prius illi et quibus excite
Abbreviated transcription (Latin):
EPE IAM MATER OPTIMA IM¬
PETUM CEPI CONSOLANDITE:
SEPE CONTINUI : UT AUDEREM
MUITA ME IMEELLEBANT PRI¬
MUM UIDEBAR DEPOSITURUS OMNIA INCOMMODA
cum lacrimas tuas etiam si supprimere non potuissem: interim cer¬
te abstersissem: deinde plus habiturum me auctoritatis non dubi¬
tabam ad excitandam te: si prior ipse consurrexissem. Preterea ti¬
mebam ne a me uicta fortuna aliquem meorum uinceret. Itaꝙ ut¬
cunq conabar manu super plagam meam imposita ad obliganda e¬
uulnera nostra reptare. Hoc propositum meum erat: rursusq retar
se ne illum ipsa solatia irritarent & accenderent: nam in morbis quo¬
que nihil est pernitiosius ꝗͣ immatura medicina. Expectabam itaq
dum ipse uires suas frangeret: & ad sustinenda remedia mora mi-¬
tigatus tangi se tractariq pateretur. Preterea cum omnia claris-¬
simorum ingeniorum monimenta ad compescendos moderandosq
luctus composita euoluerem: non inueniebam exemplum eius qui

Expanded text:
epe iam, mater optima, impetum cepi consolandi te, saepe continui. Ut auderem, multa me impellebant. Primum videbar depositurus omnia incommoda, cum lacrimas tuas, etiam si supprimere non potuissem, interim certe abstersissem ; deinde plus habiturum me auctoritatis non dubitabam ad excitandam te, si prior ipse consurrexissem ; praeterea timebam, ne a me victa fortuna aliquem meorum vincere L Itaque utcumque conabar manu super plagam meam imposita ad obliganda vulnera vestra reptare. Hoc propositum meum erant rursus quae se, ne illum ipsa solacia irritarent et accenderent ; nam in morbis quoque nihil est perniciosius quam immatura medicina. Expectabam itaque, dum ipse vires suas frangeret et ad sustinenda remedia mora mitigatus tangi se ac tractari pateretur. Praeterea eum omnia clarissimorum ingeniorum monimenta ad compescendos moderandosque luctus composita evolverem, non inveniebam exemplum eius, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ilegatus falsa mandata defert. sic audiuntur tanquam il¬
la populus romanus dederit. Imperator fedus percussit. Ui¬
detur populus percussisse romanus & federe continetur. Nunc
nec uiribus quicquam populi detractum est. nec opinioni. At ex te
ceteros existimant. Et ante hunc alii fuerunt pro quibus estimari
possent. Nemo adscribit urbibus uitia singulorum. Obiciunt qđ
dam: natus perierit meretrici: & postulant pretorem perire dam¬
nato. Libido omnis intra meretricem est. Crudelitas intra carcerẽ.
Multa populorum in suis imperatoribus tulit. In mallio impotentiã.
a quo & filius & uictor occisus est. In sylla crudelitatem. In lucillo
luxuriam. In multis auaritiam. Non putaui ad rem pertinere: ubi
aut quando quis perire deberet. Occisus est. Quis: Damnatus. Ubi:
npretorio. Quo tempore: Est enim tempus quo noxius perire non
debeat
EXTRA

Expanded text:
legatus falsa mandata affert, sic audiuntur, tamquam illa populus Romanus dederit; imperator foedus percussit, uidetur populus percussisse Romanus et foedere continetur: nunc nec uiribus quicquam populi detractum est nec opinioni. At ex te ceteros aestimant. Et ante hunc alii fuerunt pro quibus aestimari possent. nemo adscribit urbibus uitia singulorum. Obiciunt quod dampnatus perierit meretrici et postulant praetorem perire dampnato. Libido omnis intra meretricem est, crudelitas intra carcerem. Multa populus Romanus in suis imperatoribus tulit: in Manlio inpotentiam a quo et filius et uictor occisus est, in Sylla crudelitatem, in Lucullo luxuriam, in multis auaritiam. Non putaui ad rem pertinere ubi aut quando periret qui perire deberet. Occisus est quis? damnatus; ubi ? in praetorio; quo tempore ? est enim tempus quo noxius perire non debeat? Extra
Abbreviated transcription (Latin):
Emiserum: Pater ire tue detractum est nihil. Tempori
multum. Infelicior sum ꝗͣ si neutrum exorassem. Si ser¬
uaturus es filium. Iam tempus fuit. Si occisurus: iam tempus
est. Prior rogatus est: qui magis timebatur.
Nepos ex meretrice susceptus.

Expanded text:
miserum, pater! irae tuae detractum est nihil, tempori multum. Infelicior sum quam si neutrum exorassem. Si seruaturus es filium, iam tempus fuit, si occisurus, iam tempus est. Prior rogatus est qui magis timebatur. nepos ex meretrice susceptus.
Abbreviated transcription (Latin):
antur preces: in sua tantum causa cessant. Abscisa est illi lingua.
& est rogandi genus rogare non posse. Miseremini omnium uidi¬
ces: quorum singulorum misereri soletis. Istis nos uindictam nega¬
turos putas: quibus nec id quidem negauimus: quod ubi daturi erãt:
Res indignissima. Cum tam crudelis sit misericordia publica uiuit.
Exurgite miseri: & hodie primum uobis rogate. Tibi inquit quotidi¬
ana captura non constat. Apparet tenondum satis miserum ui¬
deri. Occurrunt nuptiis dira omnia. Satis publicis feralia auspi¬
cia. Et diebus in hilaritatem dicatis. Semianimes isti greges ober¬
rant. Alunt istum qui se alere non possunt. Non est qui rogare
nesciat. Solet etiam docere. Non habes tot membra quot debes. Er¬
go tu cum de misericordia publica cogitares tam crudelis esse potu¬
isti : Miseros qui sic rogant: miseriores qui sic rogantur. Omnes
omnibus stipem conferunt: dum unusquisque timet ne filio neget

Expanded text:
antur preces, in sua tantum causa cessant. Abscissa est illi lingua antur preces, in sua tantum causa cessant. Abscissa est illi lingua et est rogandi genus rogare non posse. Miseremini omnium, iudices, quorum singulorum misereri soletis. Istis nos uindictam negaturos putas quibus ne id quidem negauimus quod tibi daturi erant? Res indignissima: cum tam crudelis sit, misericordia publica uiuit. Exsurgite, miseri, et hodie primum uobis rogate. Tibi, inquid, cotidiana captura non constat; apparet te nondum satis miserum uideri. Occurrent nuptiis dira omina, fatis publicis auspicia feralia et diebus in hilaritatem dicatis semianimes isti greges oberrant. Alunt istum qui se alere non possunt. Non est qui rogare nesciat; solet etiam docere. Non habes tot membra quod debes. Ergo tu, cum de misericordia publica cogitares, tam crudelis esse potuisti? Miseros qui sic rogant, miseriores qui sic rogantur! Omnes omnibus stipem conferunt, dum unusquisque timet ne filio neget.
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est ne liberos patres aut agnoscant aut recipiant. Ue¬
etiꝗ alis isti crudelitas eo magis quod omnis preter istum mise¬
ricordes sumus. Effectum est ut nihil esset miserius expositis ꝗͣ tolli
parentibus. ꝙͣ agnoscere. Alterius comminutas scapulas indefor¬
me tuber extundit. Produc familiam tuam. Uolo nosse illam hiuma¬
narum calamitatum officinam. Sua cuique calamitas tanqͣ ars as¬
sigatur. Intuemini illi erutos oculos. Illi fractos pedes. Quid ex hor¬
rescitis: Sic iste miseretur. Nouum monstrum. Integer alitur. De¬
biles alunt. Perissent inquit. Ita non infelicius supersunt. Perissẽt
inquit. Interoga patres utrum maluerint. Quanti exhis uiri for¬
tes : Quanti ty rannicide: Quanti futuri sacerdotes: Nec incredi¬
bilia loquor. Ex hac fortuna romane apparuit. Plus acceptum cru¬
delitati ꝗͣ expensum misericordie. Refert expositos. Aluerunt eti¬
am fere satis future mites si preterissent. Quorum cum ubiq audi¬

Expanded text:
actum est ne liberos patres aut agnoscant aut recipiant. Vectigalis isti fuit crudelitas eo magis quod omnes praeter istum misericordes sumus. Effectum est ut nihil esset miserius expositis quam tolli, parentibus quam agnoscere. Alterius comminutas scapulas in deforme tuber extundit. Produc familiam tuam. Volo nosse illam humanarum calamitatum officinam. Sua cuique calamitas tamquam ars adsignatur. Intuemini illi erutos oculos, illi fractos pedes. Quid exhorrescitis ? sic iste miseretur. Nouum monstrum: integer alitur, debiles alunt. Perissent, inquid. ita non infelicius supersunt? Perissent, inquid. interroga patres utrum maluerint. Quanti ex his uiri fortes, quanti tyrannicidae, quanti futuri sacerdotes? nec incredibilia loquor: ex hac fortuna origo Romanae gentis apparuit. Plus acceptum crudelitati quam expensum misericordiae refert. Expositos aluerunt etiam ferae, satis futurae mites, si praeterissent. Quorum cum ubique audi
Abbreviated transcription (Latin):
Uale illud spectaculum fuit: Composuerat inter se fortuna
rei publice. furem & proditorem:. Ut uidit inutile furtum su¬
um: prodidit ut uobis uenderet quod nulli poterat. Tam callidus
ut etiam proditori posset imponere. Consilium uideri uult infeli¬
citatem furti sui. Lex que nocturnum furem occidi quoquo modo
iubet. non de damnato tantum sed de fure loquitur. odit hoc ui¬
tium: nec immerito. Non multum abest aproditore. Sustulit:
non quod elegit: sed quod illi fatum publice felicitatis obiecit. Uno
tempore & proditorem nobis ostendit. & furem. Qui diuitem com¬
pilare ꝗͣ damnare mallet: effregit domum. Suspensa manu elu¬
sit illum. Non tunc primum fecisset sustulit: non quod uoluit.
sea quod potuit. Sono exemplo damnatus est proditor. malo in¬
uentus.

Expanded text:
Quale illud, di, spectaculum fuit! conposuerat inter se fortuna Quale illud, di, spectaculum fuit! conposuerat inter se fortuna reipublicae furem et proditorem. Vt uidit inutile furtum suum, prodidit, ut uobis uenderet quod nulli poterat, tam callidus fur, ut etiam proditori posset inponere. Consilium uideri uolt infelicitatem furti sui. Lex quae nocturnum furem occidi quoquo modo iubet, non de damnato tantum, sed de fure loquitur; odit hoc uitium nec immerito: non multum abest a proditore. Sustulit non quod elegit, sed quod illi fatum publicae felicitatis obiecit. uno tempore et proditorem nobis ostendit et furem qui diuitem conpilare quam damnare mallet. Effregit domum suspensa manu; elusit illum. non tunc primum fecit; set sustulit non quod uoluit, sed quod potuit. Bono exemplo damnatus est proditor, malo inuentus.
Abbreviated transcription (Latin):
inquit. Immo si atheniensis es redemisti. In isto templo olinthiis uo¬
ta suscepimus: Ille carnifex gretiẽ: istum tamen non amplius ꝗͣ
uendidit. Senex longa miseriarum tabe confectus: & tam tristis
ꝗͣ si iam tristis esset. Quẽcunq pretor flentem uiderat: agnoscebat
emptorem. Uereor ne quis cum audierit olinthii uerbera. tormen¬
ta: ignes: queri me philippo putet. Si isti creditis iratum iouem imu¬
tatus est. Si nobis: iratum uicit philippum. Tantum patiendum
est pingente parrasio: quantum irato ioue. Miserrime senex ali¬
quis fortassis ex seruis tuis felicius seruit. Si ad succurrendum pro
citum publica fata sopierant. Ita etiam ministros eius alligaue¬
rat sonnus: ut mihi liceret eligere quod tollerem. Diruere mihi
uidebatur hostis muros. Furtum uocas: quo nihil melius anno tuo
factum est. Nemo fur rem publicam cogitat. Nihil non licet pro
re publica facere.
PARS ALTERA

Expanded text:
inquid. immo si Atheniensis es, redemisti. In isto templo pro Olynthiis uoinquid. immo si Atheniensis es, redemisti. In isto templo pro Olynthiis uota suscepimus. Ille carnifex Graeciae istum tamen non amplius quam uendidit. Senex longa miseriarum tabe confectus et tam tristis quam si iam tortus esset. Quemcunque praeco flentem uiderat agnoscebat emtorem. Vereor ne quis cum audierit Olynthii uerbera, tormenta, ignes, queri me de Philippo putet. Si isti creditis, iratum Iouem imitatus est, si nobis, iratum uicit Philippum. Tantum patiendum est pingente Parrhasio quantum irato Ioue. Miserrime senex, aliquis fortassis ex seruis tuis felicius seruit. Si ad succurrendum procitum publica fata sopierant; ita etiam ministros eius alligauerat somnus, ut mihi liceret eligere quod tollerem. Diruere mihi uidebar hostium muros. Furtum uocas quo nihil melius anno tuo factum est? Nemo fur rempublicam cogitat. Nihil non licet pro republica facere. Pars altera.
Abbreviated transcription (Latin):
atheniensis cum philippus captiuos olynthios uenderet emit
unum senem. Athenas perduxit. Deinde detorsit ad exemplar tor¬
ti. promethea pinxit. olinthius in tormentis periit. Ille intemplo
minerue tabulam posuit: accusatur lese rei publicȩ. Declamatio¬
Enex abstraca liberis super exuste patrie cinerem stetit. Ad
figurandum promisit. Satis tristis est. Nemont naufragiũ
pingeret: morsit hominem. Ultima olinthii deprecatio fuit red¬
de me philippo. Seruus inquit meus fuit. Putes philippum loqui
Edem minerue sic fugimus tanquam castra macedonum. Parlim
inquit tristis est aliquid. Olinthius parum est tristis. Uis parrasi
tristem uidere : Duc illum ad olinthum iacentem. Seis certe ꝗͣ tri-¬
stem emeris. olinthius urbem aperuimus. Templa preclusimus. Ne¬
mo olinthius tortus esset si omnes illos macedones emissent. Torquea¬
tur. Noc nec sub philippo. Moriatur: hoc nec subioue. Scis te ho¬
spitalis olynthio fuit. Hoc promethea est facere non pingere Emi

Expanded text:
Atheniensis, cum Philippus captiuos Olynthios uenderet, emit unum senem; Athenas perduxit, deinde torsit; ad exemplar torti Promethea pinxit. Olynthius in tormentis periit. ille in templo Mineruae tabulam posuit. accusatur laesae reipublicae. Senex abstractus a liberis super exustae patriae cinerem stetit: ad figurandum Promethea satis tristis est. Nemo ut naufragum pingeret, mersit hominem. Vltima Olynthii deprecatio fuit: redde me Philippo. Seruus, inquid, meus fuit. putes Philippum loqui. Aedem Mineruae sic fugimus tamquam castra Macedonum. Parum, inquid, tristis est. Aliquis Olynthius parum tristis est? Vis, Parrhasi, tristem uidere? duc illum ad Olynthum iacentem. scis certe quam tristem emeris. Olynthiis urbem aperuimus, templa praeclusimus. Nemo Olynthius tortus esset, si omnes illos Macedones emissent. “Torqueatur.” hoc nec sub Philippo. “moriatur.” hoc nec sub Ioue. Sic iste hospitalis Olynthio fuit. Hoc Promethea est facere, non pingere. Emi,
Abbreviated transcription (Latin):
Niuriarum sit actio. ¶ Quidam cum haberet filium: & diuitẽ
inimicum occisus expoliatus inuentus est. Adolescens sordidatus¬
sequi diuitem cepit: diues eduxit in ius eum: & postulauit ut siquid
suspicaretur argueret. Adolescens ait. Accusabo cum potero. Diues
petens honores repulsus est. Accusat iniuriarum pauperis filium.
CONTrAdICIT UR

Expanded text:
niuriarum sit actio. Quidam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adulescens sordidatus diuitem sequebatur; diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, accusaret se. pauper ait: “accusabo petens honores repulsus est; accusat iniuriarum pauperis filium. contradicit. Gr
Abbreviated transcription (Latin):
fieri posse: quin ista inter se mixta diuidamus. Non est benefi¬
cium cui deest pars optima: datur iudicio: alioquin pecunia in¬
gens si non ratione nec recta uoluntate donata est:non magis
beneficium est ꝗͣ thesaurus. Multa sunt autem que oportetꝰ
accipere nec debere.

Expanded text:
fieri. Quid ista inter se mixta dividimus ? Non est benefifieri. Quid ista inter se mixta dividimus ? Non est beneficium, cui deest pars optima, datum esse iudicio : alioqui pecunia ingens, si non ratione nec recta voluntate donata est, non magis beneficium est quam thesaurus. Multa sunt autem, quae oportet accipere nec debere.
Abbreviated transcription (Latin):
tate incepit: nisi quam uirtutum motus fecit. Ueto liberalita¬
tem rerum potiri: tunc iuuat accepisse beneficium: & supinis
quidem manibus: ubi illud ratio ad dignos perducit: non qui¬
libet casus & consilii indigens impetus defert: quod ostentare
libet & inscribere sibi. Beneficia tu uocas quorum audtorem pu¬
det fateri: at illa quanto gratiora sunt:quantoq in partem
interiorem animi nunquam exitura descendunt. cum delectãt
cogitantem magis a quo ꝗͣ quod acceperis. Crispus passienus
solebat dicere quorundam se iudicium malle ꝗͣ beneficium: quo¬
rundam beneficium malle ꝗͣ iuidicium. & subiciebat exemplũ.
Malo aiebat diui augusti iudicium: malo claudii beneficium.
Ego uero nullius puto expetendum esse beneficium cuius uile iu-¬
dicium est.Quid ergo: Non erat quod dabatur accipiendum
a claudio: erat: sed sicut a fortuna quam scires statim malam

Expanded text:
tate incepit, nisi quam virtutem modus fecit, veto liberalitatate incepit, nisi quam virtutem modus fecit, veto liberalitatem nepotari. Tunc iuvat accepisse beneficium et supinis quidem manibus, ubi illud ratio ad dignos perducit, non quolibet casus et consilii indigens impetus defert ; quod ostentare libet et inscribere sibi. Beneficia tu vocas, quorum auctorem fateri pudet ? At illa quanto gratiora sunt quantoque in partem interiorem animi numquam exitura descendunt, cum delectant cogitantem magis a quo, quam quid acceperis ? Crispus Passienus solebat dicere quorundam se iudicium malle quam beneficium, quorundam beneficium malle quam iudicium, et subiciebat exempla. " Malo," aiebat, " divi Augusti iudicium, malo Claudii beneficium." Ego vero nullius puto expetendum esse beneficium, cuius vile iudicium est. Quid ergo ? Non erat accipiendum a Claudio, quod dabatur ? Erat, sed sicut a fortuna, quam scires posse statim malam
Abbreviated transcription (Latin):
accepit cum rogasset: ego cum non rogarem. Ille accepit sed fa¬
cilius redditurus: sed cuius senestus & libera orbitas promittebat.
ut nemo non aliquid signum familiaris animi ferat. Ita qui be-¬
neficia sua amabilia esse uult. ex cogitat quomodo & multi obli¬
gentur: & tamen singulis habeant aliquid quo se ceteris prefer¬
ant. Ego uero beneficiis non obicio moras quo plura maioraꝙ
fuerint plus adicient laudis: assit iudicium. Neq enim cordi es¬
se cuiquam possunt: forte ac temere data. Quare siquis existi¬
mat nos cum ista precipimus benignitatis fines introrsus refer-¬
re: & illi minus laxum limitem aperire: nec perperam monitio¬
nes nostras exaudiat. Quam enim uirtutem magis ueneramur:
cui magisstimulos addimus: quibus ue tam conuenit hec ad¬
hortatio ꝗͣ nobis societatem generis humani sancientibus: quid
ergo est cum sit nulla honesta uis animi: etiam si a recta uolun-¬

Expanded text:
accepit, cum rogasset ; ego non rogaram. Ille accepit, sed faaccepit, cum rogasset ; ego non rogaram. Ille accepit, sed facile redditurus, sed cuius senectus et libera orbitas magna promittebat ; ut nemo non aliquod signum familiaris animi ferat, ita, qui beneficia sua amabilia esse vult, excogitet, quomodo et multi obligentur et tamen singuli habeant aliquid, quo se ceteris praeferant. Ego vero beneficiis non obicio moras ; quo plura maioraque fuerint, plus adferent laudis. At sit iudicium ; neque enim cordi esse cuiquam possunt forte ac temere data. Quare si quis existimat nos, cum ista praecipimus, benignitatis fines introrsus referre et illi minus laxum limitem aperire, ne perperam monitiones nostras exaudivit. Quam enim virtutem magis veneramur ? Cui magis stimulos addimus ? Quibusve tam convenit haec adhortatio quam nobis societatem generis humani sancientibus ? Quid ergo est ? Cum sit nulla honesta vis animi, etiam si a recta volun
Abbreviated transcription (Latin):
est gratum ulli. Nemo se stabularii aut cauponis hospitem uidic¬
at. Nec conuiuam dantis epulum ubi dici potest.Quid enim in
me contulit: nec hoc quod inillum & uix bene sibi notum: & in il¬
lum etiam inimicum ac turpissimum hominem. Nunquid eĩm
me dignum iudicauit. Morbo suo morem gessit: quod uoles gra¬
tum esse rarum effice. Quis patitur sibi imputari. Nemo ita
hec interpretetur tanquam reducam liberalitatem: & frenis
arctioribus reprimam: illa uero inquantum libet exeat: sedeat
non erret: licet ita largiri ut unus quisque etiam si cum multis
accepit in populo se esse non putet. Nemo non habet aliquam
familiarem notam per quam speret se propius ad missum: dicat
accepi idem quod ille: sed ultro accepi quod ille: sed ego intra bre¬
ue tempus. cum ille meruisset diu. Sunt qui &idem habeant: sed
non eisdem uerbis datum: non eadem comitate tribuentis. ille

Expanded text:
lli gratum est ; nemo se stabularii aut cauponis hospitem iudiclli gratum est ; nemo se stabularii aut cauponis hospitem iudicat nec convivam dantis epulum, ubi dici potest : " Quid enim in me contulit ? Nempe hoc, quod et in illum vix bene notum sibi et in illum etiam inimicum ac turpissimum hominem. Numquid enim me dignum iudicavit ? Morbo suo morem gessit ! " Quod voles gratum esse, rarum effice; quivis patitur sibi imputari. Nemo haec ita interpretetur, tamquam reducam liberalitatem et frenis artioribus reprimam ; illa vero, in quantum libet, exeat, sed eat, non erret. Licet ita largiri, ut unusquisque, etiam si cum multis accepit, in populo se esse non putet. Nemo non habeat aliquam familiarem notam, per quam speret se propius admissum. Dicat : " Accepi idem, quod ille, sed ultro. Accepi, quod ille, sed ego intra breve tempus, cum ille diu meruisset. Sunt, qui idem habeant, sed non eisdem verbis datum, non eadem comitate tribuentis. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
li: libens accepit delatum honorem: & legatos inuitatione aliaq
humanitate prosecutus: cogitauit non qui sibi ciuitatem darent
nouerat herculis liberiq uestigia sequens: ac ne ibi quidem resist¬
ens ubi illa defecerant ad socium honoris sui respexit a dantibus:
tanquam celum quod mente uanissima complectebatur: teneret.
quia herculi equabatur. Quid enim illi simile habebat uesanus a¬
dolescens. cui pro uirtute erat felix temeritas :N ercules nihil
sibi uicit: orbem terrarum transiuit non concupiscendo sed iu-¬
dicando: quid non uinceret malorum hostis: bonorum uindex:
terrarum marisq pacator: at hic apueritia latro gentiumq ua-¬
stator: tam amicorum pernities ꝗͣ hostium: qui summum bonum du¬
ceret terrori esse cunctis mortalibus: oblitus non ferocissima tantum
sed ignauissima quoque animalia timeri ob malum uirus : Ad pro¬
positum nunc reuertamur. Beneficium quibuslibet datum non¬

Expanded text:
li." Libens accepit non dilutum honorem et legatos invitatione aliaque li." Libens accepit non dilutum honorem et legatos invitatione aliaque humanitate prosecutus cogitavit, non qui sibi civitatem darent, um noverat. Herculis Liberique vestigia sequens ac ne ibi quidem resistens, ubi illa defecerant, ad socium honoris sui respexit a dantibus, tamquam caelum, quod mente vanissima complectebatur, teneret, quia Herculi aequabatur ! Quid enim illi simile habebat vesanus adulescens, cui pro virtute erat felix temeritas ? Hercules nihil sibi vicit; orbem terrarum transivit non concupiscendo, sed iudicando, quid vinceret, malorum hostis, bonorum vindex, terrarum marisque pacator. At hic a pueritia latro gentiumque vastator, tam hostium pernicies quam amicorum, qui summum bonum duceret terrori esse cunctis mortalibus, oblitus non ferocissima tantum, sed ignavissima quoque animalia timeri ob malum virus. Ad propositum nunc revertamur. Beneficium si qui quibuslibet dat, nu
Abbreviated transcription (Latin):
tores aut uenationem iam munere edito mittat: & uestimenta
estiua bruma hiberna solstitio. Sit in beneficio sensus communis
tempus locum personas obseruet: quia momentis quedam grata
& ingrata sunt. Quanto acceptius est si id damus quod quis non
habet: ꝗͣ cuius copia habundat : quod du querit & non inuenit:
ꝗͣ quod ubique uisurus est. Munera non tam pretiosa ꝗͣ rara &
Sexquisita sint: que etiam apud diuitem sui locum faciant: sicut
gregalia quoque poma: & post paucos dies itura in fastidium dele¬
Etant si prouenere maturius. Illa quoque non erunt sine hono¬
re que aut nemo illis alius dedit aut nos nulli alii. Alexandro
macedoni cum uictor orientis animos supra humana tolleret.
corinthii per legatos gratulati sunt & ciuitate illum sua dona¬
uerunt. Cum risiset alexander hoc officii genus: unus ex le¬
gatis nulli inquit ciuitatem unquam dedimus alii ꝗͣ tibi &hercu¬

Expanded text:
tores aut venationem iam munere edito mittat et vestimenta tores aut venationem iam munere edito mittat et vestimenta aestiva bruma, hiberna solstitio. Sit in beneficio sensus communis ; tempus, locum observet, personas, quia momentis quaedam grata et ingrata sunt. Quanto acceptius est, si id damus, quod quis non habet, quam cuius copia abundat, quod diu quaerit nec invenit, quam quod ubique visurus est ! Munera non tam pretiosa quam rara et exquisita sint, quae etiam apud divitem sui locum faciant, sicut gregalia quoque poma et post paucos dies itura in fastidium delectant, si provenere maturius. Illa quoque non erunt sine honore, quae aut nemo illis alius dedit aut nos nulli alii. Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos supra humana tolleret. Corinthii per legatos gratulati sunt et civitate illum sua donaverunt. Cum risisset hoc Alexander officii genus, unus ex legatis : " Nulli," inquit, " civitatem umquam dedimus alii quam tibi et Hercu