comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incapitolio res de celo ee ꝑcussas. cum ⁊ simulacra deoꝵ inmortaliũ
tepulsa sunt. ⁊ statue ueterũ hoĩim deiecte. ⁊ regum era liquefac¬
ta sunt. Tactus ẽ ille qui hanc uttem ꝯdeoit romulus. quem in¬
uitatum in capitolio puum atq lactantem ubib lupinis. in¬
hiantem fuisse meministis. Quo quidem tp̃r cum aruspices ex
tota etruna ꝯuenissent. cedes atq incendia. ⁊ legum int̾itum. et
tellum ciuile ac domesticum. ac tottus urb ac imꝑii occasum a¬
ppinquare dixenunt. ñ dũ inmortales omi ratione placati suo
nuine ꝑpe fate flexissent. Itaq illoꝵ responsis tunc ⁊ ludi decẽ
ꝑdies facti sunt. neq res ulla que ad placandos deos ꝑtineret
ea ꝯsilia que clã eẽnt mita ꝯtra salutem urbis atq iꝑii illustra¬
rentut. ut asenatu ppłoq romino ꝑfici possent. atq illud signũ
collocindum ꝯsules illi collocauũt. S tanta fuit oꝑis tarditas.

Expanded text:
in Capitolio res de caelo esse percussas, cum et simulacra deorum in Capitolio res de caelo esse percussas, cum et simulacra deorum depulsa sunt et statuae veterum hominum deiectae et legum aera liquefacta et tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus, quem inauratum in Capitolio, parvum atque lactantem, uberibus lupinis inhiantem fuisse meministis. quo quidem tempore cum haruspices ex tota Etruria convenissent, caedis atque incendia et legum interitum et bellum civile ac domesticum et totius urbis atque imperi occasum appropinquare dixerunt, nisi di immortales omni ratione placati suo numine prope fata ipsa flexissent. itaque illorum responsis tum et ludi per decem dies facti sunt neque res ulla quae ad placandos deos pertinereea consilia quae clam essent inita contra salutem urbis atque imperi inlustrarentur ut a senatu populoque Romano perspici possent. atque illud signum conlocandum consules illi locaverunt; sed tanta fuit operis tarditas
Abbreviated transcription (Latin):
quo ad fuit om̃ib eiꝰ ꝯsilus occurti arq obstiti. tñ ut lenissime di¬
cam dimicandum nob̾ cum illo fuiss. neq nos uniquam cũ
ille inurbe hostis fuiss tantis ꝑicul.⁊.p. tanto ocio. tanto silen¬
cio lib̾assemus. Quãquam ħ omĩa.q.⁊ ita sunt ame administͣ¬
ta. ut deoꝵ ĩmortalium nutu atq ꝯsilio. ⁊ gesta. ⁊ pusa ẽẽ
uideantut.Ioq cum ꝯiectuta ꝯ sequi potussemus. ꝙ uix uidere¬
tut humanis ꝯsilus. tantam molem renimi gubriatio ssequi
pocuisse. Tum uõ ita p̃sentes his tpr̃ib opẽ ⁊ auxlium nob te
tuler᷑. ut eos pene ocuł uicete possemus. Na ut illa omutam
uisas nocturno tp̃i abccadente faces. ardoremq celi ut fulmi¬
q .i. ꝙ sum dictutus neq pr̾mitiendurn. nep telinquendũ. ẽ
Nau ꝓfecto memioriam tetuietis quotra ⁊ torq̃to ꝯ sulibi ꝯplnres

Expanded text:
quoad fuit, omnibus eius consiliis occurri atque obstiti, tamen, ut levissime diquoad fuit, omnibus eius consiliis occurri atque obstiti, tamen, ut levissime dicam, dimicandum nobis cum illo fuisset, neque nos umquam, cum ille in urbe hostis esset, tantis periculis rem tio liberassemus. quamquam haec omnia, Quirites, ita sunt a me administrata ut deorum immortalium nutu atque consilio et gesta et provisa esse videantur. idque cum coniectura consequi possumus, quod vix videtur hupotuisse, tum vero ita presentes his temporibus opem et auxilium nobis tulerunt ut eos pene oculis videre possemus. 68 Nam ut illa omittam, visas nocturno tempore ab occidente faces ardoremque celi, ut fulmitendum neque relinquendum est. nam profecto memoria tenetis Cotta et Torquato consulibus compluris
Abbreviated transcription (Latin):
re. temptare. solicitate pot̾at. audebat. Erat ei ꝯsilium ad facinus
aptum. ꝯsilio iũt neq lingua neq manus deerat. Iam ad c̾tas res
ꝯficiendas c̾tos hoĩes delectos ac de scriptos ħebat. Neq uõ cum aliꝗd
mandau̾at ꝯfectum putabat. Nicħ erat ꝙ nõ ip̃e obiret. occureret.
ingilatet. Laboraret. frigus.sitim. fam. ferre pot̾at. Hunc ego hoĩem
tam acctem. tam patum. tam audacem.tam callidum. tam inscelẽ
uigilantem.tam inꝑditis reb diligentem. nͥ ex domesticis insidus
cile hanc tantam molẽ mali ac̾uib urĩs depulissem. Non ne ille nob̾
saturnalia ꝯstituiss. neq aut exicii tanto aũ facti diem.t.p. de
nũciauiss. neq comisiss uͥ signum. ut litt̾e sue testes demq ma¬
infesti sceleris dephenderentur. Que nũc illo ab senie sic gesta sunt
ut nullum inpͥuata domo futtura umquara sit tam palam in
hensa ẽ. Quod si catilina in urbe adhane diem remansiss. quaꝙ

Expanded text:
re, temptare, sollicitare poterat, audebat. erat ei consilium ad facinus aptum, consilio autem neque lingua neque manus deerat. iam ad certas res conficiendas certos homines delectos ac descriptos habebat. neque vero, cum aliquid mandarat, confectum putabat: nihil erat quod non ipse obiret, occurreret, vigilaret, laboraret; frigus, sitim, famem ferre poterat. hunc ego hominem tam acrem, tam audacem, tam paratum, tam callidum, tam in scelere vigilantem, tam in perditis rebus diligentem nisi ex domesticis insidiis cile hanc tantam molem mali a cervicibus vestris depulissem. non ille nobis Saturnalia constituisset, neque tanto ante exiti ac fati diem renuntiavisset neque commisisset ut signum, ut litterae suae testes manifesti sceleris deprehenderentur. quae nunc illo absente sic gesta sunt ut nullum in privata domo furtum umquam sit tam palam invhensa est. quod si Catilina in urbe ad hanc diem remansisset, quamquam,
Abbreviated transcription (Latin):
nulla exitiũ.t.p. queliuit. huiꝰ mõi fuetunt. ut no reꝯciliacione
ꝯcordie. s intemtione cunum diudicate sint. in hoc aũt uno pꝰ
hoium momoriam maxtmno ctudelissimoq bello. quale bellum. nũ
iuam ms barbana cura sua gente gessir. Quo in bello lex fint
ilentulo.atiliga. cetego. cassio ꝯscituta. ut oms qui uite salui
ee possent inhostium nus oucerentur. ita me gessi.q.t. ut om̃s sal

Expanded text:
ei publicae quaesivit, eius modi fuerunt ut non reconciliatione concordiae sed internicione civium diiudicatae sint. in hoc autem uno post hominum memoriam maximo crudelissimoque bello, quale bellum nulla umquam barbaria cum sua gente gessit, quo in bello lex haec fuit a Lentulo, Catilina, Cethego, Cassio constituta ut omnes qui salva urbe salvi esse possent in hostium numero ducerentur, ita me gessi, Quirites, ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
rum ẽẽt. Iuantum flara obite nopotuiss. ⁊ urbem .⁊ ciues inte¬
gtos incolumesq ẜuaui. Quib ꝓtantis reb.o.q.i. nullam ego
auob̾ p̃miũ uirtutis. nullum insigne bonoris nullũ monum̃tũ
laudis postulabo. p̃t̾ quam huiꝰ diei memoriam sempit̾nam. In¬
ãs ego urĩo om̃s tiuupbos meos. omĩa ornam̃ta honoris. mo¬
nim̃ita głie. laudis insignia condi ⁊ collocari uolo. nicħ me mu¬
tum pot delactare. nicħ tatitũ. nicħ deniq eiꝰ moĩ ꝙ eciam inuins
crescent. litt̾arum momim̃tis in ueterascent. ⁊ corrobabuntur ean¬
temq diem intelligo quam sꝑo et̾nam fore. ⁊ ad salutem urb̾ ⁊ ad
memoriam ꝯsulatus mei ꝓ pagatam eẽ. unoq tp̃r. ihac .t.p. ouos
ciues extitisse quoꝵ alt fines unĩ immꝑn. nõ t̾re s celi religionibus
eatum rerum quas ego gessi. nõ ẽ eadem fortuna atq ꝯditio.
que illorum qui ext̾na bella gesfurit ꝙ mͥ cum ilł uiuendum

Expanded text:
urbem et civis integros incolumisque servavi. quibus pro tantis rebus, Quirites, nullum ego a vobis praemium virtutis, nullum insigne honoris, nullum monumentum laudis postulabo praeterquam huianimis ergo vestris omnes triumphos meos, omnia ornamenta honoris, monumentagloriae, laudis insignia, condi et collocari volo. nihil me mutum potest delectare, nihiltacitum, nihil denique huiusmodi, quod etiam minus creseeht, literarum monumentis inveterascent, et corroborantur. Eandem diem intelligo, quam spero aeternam fore, et ad salutem urbis et ad memoriam consulatus mei, propagatam: unoque tempote in hacrepubl. duos civis exstitisse quorum alter finis vestri imperi non terrae sed caeli regionibus quoniam earum rerum quas ego gessi non eadem est fortuna atque condicio quae illorum qui externa bella gesserunt, quod mihi cum eis vivendum
Abbreviated transcription (Latin):
nasq urãs p̃.i.nͦ. salu S temq defendite. mͥ partẽ ac de me co¬
catar tesinire.Ni pͥmũ tebro sꝑate om̃s deos. qui hinc urbi
⁊ matura ꝯsulan. ne miẜa sapienti. Nec tũ ego sum ille ferreus qui
stĩs catissimi ⁊ amantissimi p̃sentis merore nõ mouear. horumq
om aii lacrimis aquib me cutũcessum uidetis. neq meĩ mtem.
nõ domũ sepe uccat exammata uxor. ⁊ ab iecta metu filia ⁊ paruntꝰ
filius quam m uidetur amplecti .t .p. tamqnam obsidem ꝯsulatꝰ mei.
Neq ille qui expectans huiꝰ exitum die asstat in conspectii meo gen̾.

Expanded text:
e ac de me cogitare desinite. nam primum debeo sperare omnis deos qui huic urbi immatura consulari nec misera sapienti. nec tamen ego sum ille ferreus qui fratris carissimi atque amantissimi praesentis maerore non movear horumque omnium lacrimis a quibus me circumsessum videtis. neque meam mentem non domum saepe revocat exanimata uxor et abiecta metu filia et parvolus filius, quem mihi videtur amplecti res publica tamquam obsidem consulatus mei, neque ille qui exspectans huius exitum diei stat in conspectu meo gener.
Abbreviated transcription (Latin):
ac barbatis comisseq sitt̾e nũquam ẽent ꝓfecto nͥ ab diis in¬
mortalib huic tante audacie ꝯsilium eẽt ereptum. Quod uo̾
⁊ nõ nolle uideatut spenr imꝑĩ. ac retum amplissimarum
ultto sibi apatricus hoĩb obłatam negligetent. uramq salutẽ
suis opib ante ponerent. id nõ diuinitus factum ẽẽ putatis:
pti qui nos nõ inpugnando s tacendo suꝑarent. Quam¬
obrem.q.r. qm ad omĩa pulinania supplicatio dec̾ta ẽ. celebratote
illos dies cum ꝯugib ac lib̾is ut̃is. Nam multi sepe honores dus
in mortalib msti hiti s̃ ac debiti. s ꝓfecto iustiores nũquam. Erepti
eͥ estis ex crudelissimo ac miẜino nititu. ⁊ erepti siñ cede. siñ sanguine
sin extitu. sin dimicatõe togati. me uno togato duce ⁊ imꝑatõe
cas quas audistis. S eas quas uos met ip̃i meministis. atq uidi¬

Expanded text:
barbaris, commissaequelliterae numquam essent profecto, nisi a Diis immortalibus huic tantae audaciae consilium esset ereptum. Quidveio? ut et non nolle videatur, spem imperi ac rerum maximarum ultro sibi a patriciis hominibus oblatam neglegerent vestramque salutem suis opibus anteponerent, id non divinitus esse factum putatis, praesertim qui nos non pugnando sed tacendo superaquoniam ad omnia pulvinaria supplicatio decreta est, celebratote illos dies cum coniugibus ac liberis vestris. nam multi saepe honores dis immortalibus iusti habiti sunt ac debiti, sed profecto iustiores numquam. erepti enim estis ex crudelissimo ac miserrimo interitu, erepti sine caede, sine sanguine, sine exercitu, sine dimicatione; togati me uno togato duce et imperatore on solum eas quas audistis sed eas quas vosmet ipsi meministis atque vidi
Abbreviated transcription (Latin):
mee si quam potero afferan Enum gñs ẽ eoꝵ qui magno mere
alieno maiores ⁊ possessiones hñt. quarum amore adducti dis¬
solui nullo mͦ possunt. hoꝵ honm spes ẽ honestissima sunt ẽ
locupletes. uoluntas uõ ecã inprdentissima. Tu agͥs. tu edifi¬
cus. tu angento. ti fanulia. tu reb omib ornatus.⁊ copiosus¬
cum sis ⁊ dubites de posseffione cetrahere. adquirẽ ac fidem. Qͥd
eͥ expectas: bellum: Quid gͦ inuastatione om̃ium trias posses¬
siones sacscas fiitutas pures. An tabulas nouas. ertant qui ista
catilina expatint. mes bnficio tabule noue ꝓferentur. Uerũ
auctionane. Neq cͥ isti qui possessiones hñt alia rõne ulla salui
lccupletiorib hus. ⁊ meliorib ciuib uteremur. Si hosce hoses
iuume puto eẽ ꝑtimescendos. ꝙ aut deduci de sentencia possũt.
arma laturi Alterum genus ẽ eorũ qui quamquam p̃munt᷑ ete

Expanded text:
meae, si quam potero, adferam. Vnum genus est eorum qui magno in aere meae, si quam potero, adferam. Vnum genus est eorum qui magno in aere alieno maiores etiam possessiones habent quarum amore adducti dissolvi nullo modo possunt. Horum hominum species est honestissima — sunt enim locupletes — voluntas vero et causa impudentissima. tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familia, tu rebus omnibus ornatus et copiosus sis, et dubites de possessione detrahere, adquirere ad fidem? quid enim exspectas? bellum? quid ergo? in vastatione omnium tuas possessiones sacrosanctas futuras putes? an tabulas novas? errant qui istas a Catilina exspectant: meo beneficio tabulae novae proferuntur, verum auctionariae; neque enim isti qui possessiones habent alia ratione ulla salvi locupletioribus his et melioribus civibus uteremur. sed hosce homines minime puto pertimescendos, quod aut deduci de sententia possunt aarma laturi. alterum genus est eorum qui, quamquam premuntur aere
Abbreviated transcription (Latin):
tabo inuidie mee leuande eam. iit.l. catilinam ducere ex̾citum
suum hostium. atq in armis uolitate audiatis. S triduo tñ audie¬
tio. multoq mag̃ illito timeo. ne mͥ sit inuidiosum aliqñ. ꝙ illũ
emiẜĩ pocius quam ꝙ eiecerim. s cum sint hoĩes qui illum cum
ꝓfectus sit eiectum eẽ dicant idem si int̾fectus eẽt quid dicerent.
Quamquam isti qui catilinam masiliã ire dictitãt nõ tã ħ querũ¬
tur quam uerentur. Nemo ẽ istoꝵ tam miẜicors qui illum nõ ad
mallium quam admasillienses ire malit. Ille aũt sime he̾de ħ ꝙ
exulem uiuere. Nũc uõ cum ei nicħ̾ adhuc p̃t̾ ip̃ius uoluntatem
hoste lorumur. ⁊de co hoste qui iam fatetur se ẽẽ hostem. Et q̃
quia semꝑ uolui murus intest nõ timeo. de his qui dissimulãt
qui rome remanẽt. qui nobcum sunt nicħ dicimus. Quos qui¬
dem ego si ullo mõ fieri poss nõ tam ulcisci studeo. quam sana

Expanded text:
tabtabum hostium atque in armis volitare audiatis, sed triduo tamen audietis; multoque magis illud timeo ne mihi sit invidiosum aliquando quod illum emiserim potius quam quod eiecerim. sed cum sint homines qui illum, cum profectus sit, eiectum esse dicant, idem, si interfectus esset, quid dicerent? quamquam isti qui Catilinam Massiliam ire dictitant non tam hoc queruntur quam verentur. nemo est istorum tam misericors qui illum non ad Manlium quam ad Massiliensis ire malit. ille autem, si me herculeexsulem vivere. nunc vero, cum ei nihil adhuc praeter ipsius voluntatem hoste loquimur et de eo hoste qui iam fatetur se esse hostem, et quem, quia, quod semper volui, murus interest, non timeo: de his qui dissimulant, qui Romae remanent, qui nobiscum sunt nihil dicimus? quos quidem ego, si ullo modo fieri possit, non tam ulcisci studeo quam sanare
Abbreviated transcription (Latin):
catilina. ꝯsilus. laborib. ꝑictlis meis circunclusus ⁊ debilitatus.
subito ptimuerit. Sentenciam ꝓmutau̾it. deẜuerit suos. ꝯsilium
belli faciendi abiecerit. Et ex hẽc cursu sceleris. ac belli it̃ ad fugã
atꝙ inexilium ꝯu̾terit. Non ille ame expoliatus artis audacie. ñ
obstupefẽs. ac pt̾ritus mea diligencia. nõ despe conatuq depul¬
sus. s indempnatus. in nocens inexilium deiectus assule. iii ⁊
minis ẽẽ dicetur. Et erunt qui illum si ħ fecerit. nõ in ꝓbum.t
tinndum. me nͥ diligentissimũ ꝯsulem. s crudelissimũ tyrannũ
existimare uellit. Est mͥ tanci oquirites huiꝰ inuidie false. atq inq.
tempestatem subite.dum mͦ auob huiꝰ orribilis belli ac nefarii
piculum depellatur. dicatur sane eiectus ẽẽ ame. dum mͦ eat in exi¬
lium. S mͥ credere nõ ẽ itutus. Nũquam ego adiis ĩmortalib ob¬

Expanded text:
Catilina consiliis, laboribus, periculis meis circumclusus ac debilitatus Catilina consiliis, laboribus, periculis meis circumclusus ac debilitatus subito pertimuerit, sententiam mutaverit, deseruerit suos, consilium belli faciendi abiecerit, et ex hoc cursu sceleris ac belli iter ad fugam atque in exsilium converterit, non ille a me spoliatus armis audaciae, non obstupefactus ac perterritus mea diligentia, non de spe conatuque depulsus, sed indemnatus innocens in exsilium eiectus a consule vi et minis esse dicetur: et erunt qui illum, si hoc fecerit, non improbum sed miserum, me non diligentissimum consulem sed crudelissimum tyrannum existimari velint! est mihi tanti, Quirites, huius invidiae falsae atque iniquae tempestatem subire, dum modo a vobis huius horribilis belli ac nefarii periculum depellatur. dicatur sane eiectus esse a me, dum modo eat in exsilium. sed mihi credite, non est iturus. numquam ego ab dis immortalibus op
Abbreviated transcription (Latin):
qui possem istos ip̃os eicerem qui ħ locũtur. hõ ẽ uidelicet tumi¬
dus aut. ⁊ ꝑmodestus uotem ꝯsuł sufferce nõ potuit. Simul atq
in exilium ire iussus ẽ patuit. Qui ut est̾no die cum domi mec
pene int̾fectus ẽẽm. senatum medem ioius statoris ꝯuecaui rem
senator appellauit : quis salutauit: quis dmq ita aspexit. Ut ꝑ
pͥmo reticuiss. patefeci cet̾a. quid ea nocte egiss. uͥ fuiss. quid
ta edocui cum hesitaret. cum teneretur. quesiui quid dubitaret
ꝓficisci cõ quo iam pridem pataret. cum arma. cum secures. cũ
oignitates cum faces. cum tubas. cum signa militaria. cum
aquillam illam argenteam. cui ille ⁊̃ sactarium scelerum do¬
mi sue fecerat scirem eẽ p̃missam in exilium eiciebam. que
iam ing̾ssum ⁊ bellum ẽẽ ludebam. Et eͥ credo mallius iste cen¬
tuanio. qui in agro fesulatio cãstra posuit. bellum. p.r. suo noĩe

Expanded text:
qui possem, istos ipsos eicerem qui haec loquuntur. homo enim videlicet timiqui possem, istos ipsos eicerem qui haec loquuntur. homo enim videlicet timidus aut etiam permodestus vocem consulis ferre non potuit; simul atque ire in exsilium iussus est, paruit. quin hesterno die, cum domi meae paene interfectus essem, senatum in aedem Iovis Statoris convocavi, rem senator appellavit, quis salutavit, quis denique ita aspexit ut perprimo reticuisset, patefeci cetera: quid ea nocte egisset, ubi fuisset, quid ta edocui. cum haesitaret, cum teneretur, quaesivi quid dubitaret proficisci eo quo iam pridem pararet, cum arma, cum securis, cum fascis, cum tubas, cum signa militaria, cum aquilam illam argenteam cui ille etiam sacrarium domi suae fecerat scirem esse praemissam. in exsilium eiciebam quem iam ingressum esse in bellum videram? etenim, credo, Manlius iste centurio qui in agro Faesulano castra posuit bellum populo Romano suo
Abbreviated transcription (Latin):
pis. eructant ẜmonib suis cedem bonoꝵ. atq urbis incendia.
Quib ego ꝯfido impendẽ fcm̃ aliꝙ ⁊ penam iam duu inꝓbitati.
nequicie. sceleti. libidini debitam. aut instare iam plãne. aut certe
tio quam ꝑtimescamus. nullus rex qui bellum pnͣ᷑. rei fac̾ẽ pos¬
sit. Om̃ia sunt ext̾na uniꝰ.p.r. uirtute. c̾ta mariq paccara. dotrie¬
sticum bellum manet. intus insidie sunt: intus inclusum picu¬
lum ẽ. intus ẽ hostis. Cum luxuria nob̾. cm am̃cia. cum scelere
c̾tandum ẽ. huic ego me bello ducem ꝑfitror. Oquirites romani
suscipio municicias hõĩum pditoꝵ. que sanari poterũt quacũque
rone sanabo. que resecanda erunt nõ patias adpntem eiuitatis
mane̾. ꝓuide aut exeant aut quiescant. aut si ⁊ murbe ⁊ mneadẽ
m̃te ꝑmanẽt. ea que merentur expectent. Aut ⁊ sunt qui dicãt.
q.r. ame mnexilium eiectum ẽẽ catilinam. quos ego si u̾bo asse¬

Expanded text:
pris eructant sermonibus suis caedem bonorum atque urbis incendia. pris eructant sermonibus suis caedem bonorum atque urbis incendia. quibus ego confido impendere fatum aliquod et poenam iam diu improbitati, nequitiae, sceleri, libidini debitam aut instare iam plane aut certe , quam pertimescamus: nullus rex, qui bellum populo Rom. inferre possit. omnia sunt externa, unius virtute, terra, marique pacata. domesticum bellum manet? intus insidiae lunt: intus inclusum periculum est: intus est hostis. cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere certandum est, Huicego me bello ducem profiteor, Quirites, suscipio inimicitias hominum perditorum. Quae sanari poterunt, quacumque ratione sanabo: quae resecanda erunt, non patiarad perniciem civitatis manere. Proinde, aut exant, aut quiescant: aut, si in urbe, et in eadem mente permanent, ea quae merentur exspectent. at etiam sunt qui dicant, Quirites, a me eiectum esse Catilinam. quod ego si verbo adse
Abbreviated transcription (Latin):
dis fortis abip̃is p̃dicabatur cum industrie subsidia atq ĩ stiu¬
m̃ta uututis inlibidine atq audacia ꝯsumẽt. hunc uõ si secu¬
ti fuerint sui comites. exurbe exieñt desꝑitoꝵ hõiũ flagitio si
gͥges. Onos beatos. O rẽ .p. fortunatã. op̃claram laudem ꝯsula¬
patrunoma sua ꝑfuderũt.fortunas suas obligau̾ũt. Res cos iam
p̾dem fides nuꝑ deficẽ cepit. eadem tñ illa que erat in habundan¬
cia libido ꝑmanet. Quod si inuino ⁊alea ꝯm̾sationes solum et
scorta quererẽt. ẽẽnt illi quidem despandi. si tñ eẽnt ferendi. Hoc uͦ
quis ferre possit uertes hoĩes fortissimis iuris insidian. stultissi¬
mos prudentissimis. ehros. sobrus. dormientes iugilantib. Q
m̃ accubantes in ꝯuiniis. ꝯplexi mulieres inpudicas. Uino lan¬
guidi. ꝯferti cibo. ẜtis redimiti. Unguentis oblati. debilitati stru¬

Expanded text:
dis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrudis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine audaciaque consumeret. hunc vero si secuti erunt sui comites, si ex urbe exierint desperatorum hominum flagitiosi greges, o nos beatos, o rem publicam fortunatum, o praeclaram laudem consulapatrimonia sua profuderunt, fortunas suas obligaverunt; res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit: eadem tamen illa quae erat in abundantia libido permanet. quod si in vino et alea comissationes solum et scorta quaererent, essent illi quidem desperandi, sed tamen essent ferendi: hoc vero quis ferre possit, inertis homines fortissimis viris insidiari, stultissimos prudentissimis, ebrios sobriis, dormientis vigilantibus? qui mihi accubantes in conviviis, complexi mulieres impudicas, vino languidi, conferti cibo, sertis redimiti, unguentis obliti, debilitati stu
Abbreviated transcription (Latin):
tota ꝓtalia ueneficus. Quis gladiator. quis latro. quis sicarius.
quis particida. quis testam̃toꝵ subiector. quis cicũscriptor ꝗs
ganco. quis nepos. quis adult. que mulier infamis. quis co¬
ruptor niuentutis. quis coruptus. quis ꝑditus mueniri pot.
qui se cum catelina familiarissime iuxisse nõ fateatur: Que
cedes phosce annos sine illo facta ẽ. Qd̾ nefariũ strupum nͥ̃ ꝑ
llum : iam uõ q̃ tanta in ullo uiquam hoĩe nuentutis illecebra
fuir. quanta inillo. Qui alios ip̃e aniabat turpissime. aliorura
solum cxurte. uerũ ⁊ ex ag̾s ingentem nũm ꝑditoꝵ hoĩum col¬
in ludo gladiatorio. paulo ad facimis audatior qui se nõ intimũ
cateline cẽ fateatur. Nemo inscena lemior ⁊ nequior. qui se nõ eiꝰ¬
tem fuisse sodalem ꝓpe ꝯmemoret. atq idem tũ striproꝵ ⁊ sceleꝵ
ex̾citatõe assuefictus. frigore. ⁊ fame. ac sici. ⁊ uigilus ꝑfeten¬

Expanded text:
tota Italia veneficus, quis gladiator, quis latro, quis sicarius, tota Italia veneficus, quis gladiator, quis latro, quis sicarius, quis parricida, quis testamentorum subiector, quis circumscriptor, quis ganeo, quis nepos, quis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus, quis perditus inveniri potest qui se cum Catilina non familiarissime vixisse fateatur? quae caedes per hosce annos sine illo facta est, quod nefarium stuprum non per illum? iam vero quae tanta umquam in ullo iuventutis inlecebra fuit quanta in illo? qui alios ipse amabat turpissime, aliorum asolum ex urbe verum etiam ex agris ingentem numerum perditorum hominum conin ludo gladiatorio paulo ad facinus audacior qui se non intimum Catilinae esse fateatur, nemo in scaena levior et nequior qui se non eiusdem prope sodalem fuisse commemoret. atque idem tamen stuprorum et scelerum exercitatione adsuefactus frigore et fame et siti et vigiliis perferen
Abbreviated transcription (Latin):
Quis hãt etruriam. quis agtum picenũ. quis gallicã. Quis s̾ has
inbainas insidias. cedis atq incendioꝵ depoposcent. Omĩa supioris
noetit. ꝯ filia. adme plara ẽe sentiũt. Pate feci in senatu ext̾no die ca¬
tisinam. ip̃e ꝑcimiut. ꝓfugit. hui quid expectant. Ne. illi uehemter
citanr. siiliam eani p̾stinam lenitatem ꝑpetuam expectãt futurã.
Qõ expectaui iam sum assecutus. ut uos oms factã ẽẽ aꝑte qui
catelina sentire no putet. Non ẽ iam leuitatis locus. seiutatem res
ipi flagitat. Unum ⁊̃ nũc ⁊cedam. exeant. ꝓficiscantur. ne paciant
tesi terio sui catelinam miẜum tabescere: demonstrabo it̾. iutelia
uia ꝓfettus ẽ. Si accellerare uolent. aduespam ꝯsequẽtur. O forn¬
nam si quidem.t.p. hanc sentinã huiꝰ urbis eicerit. Uno me er¬
mali aut sceleno fingi.aut cogitari pot. ꝙ nõ ille concepit: Qͥs

Expanded text:
quis habeat Etruriam, quis agrum Picenum, quis Gallicum, quis sibi has quis habeat Etruriam, quis agrum Picenum, quis Gallicum, quis sibi has urbanas insidias caedis atque incendiorum depoposcerit. omnia superioris noctis consilia ad me perlata esse sentiunt; patefeci in senatu hesterno die; Catilina ipse pertimuit, profugit: hi quid exspectant? ne illi vehementer errant, si illam meam pristinam lenitatem perpetuam sperant futuram. quod exspectavi, iam sum adsecutus ut vos omnes factam esse aperte Catilina sentire non putet. non est iam lenitati locus; severitatem res ipsa flagitat. unum etiam nunc concedam: exeant, proficiscantur, ne patiantur desiderio sui Catilinam miserum tabescere. demonstrabo iter: Aurelia via profectus est; si accelerare volent, ad vesperam consequentur. O foram, si quidem hanc sentinam urbis eiecerit! uno me heruid enim mali aut sceleris fingi aut cogitari potest quod non ille conceperit? quis
Abbreviated transcription (Latin):
suas copias eduxiss. Tongilium mͥ eduxit. quem amare inp̃texta
calumpnia ceꝑat. publicum. ⁊ iminitum. quorũ es alienumꝯ
uiros quanto ere alieno. quam ualentes. ⁊ quam nobiles:⁊
Itaqr ego illum excitum ex gallicis legionib. ⁊ ħ delectu quem
magro piceno. ⁊ gallico. qu̾intus metellus habuit. ⁊ hus copus
que auob̾ cotidie ꝯpantut. magao oꝑe ꝯtempno. collectum ex se¬
nib despatis. ex agͥsti luxuria. ex rusticis de coctorib. ex hus qui
nidimonia teẜere quam illum ex̾citum maluerunt. Quib ego
srtent hos quos uideo uolitare inforo quos stare adcunam qͦs
⁊ iirsenatum uenire. qui nitent unguentis. qui fulgent purpu¬
tamallem secũ suos milites eduxiss. Qui si hͥ ꝑmanẽt. mem̃¬
tote nõ tam excitum illum eẽ nob̾ quam hos qui et̾citum dese
me sife sentuit. neq tñ ꝑ mouent᷑̃. uideo cui sit appulia attributa.

Expanded text:
suas copias eduxisset! Tongilium mihi eduxit quem amare in praetexta suas copias eduxisset! Tongilium mihi eduxit quem amare in praetexta coeperat, Publicium et Minucium quorum aes alienum uit quos viros, quanto aere alieno, quam valentis, quam nobilis! itaque ego illum exercitum prae Gallicanis legionibus et hoc dilectu quem in agro Piceno et Gallico Q. Quintus Metellus habuit, et his copiis quae a nobis cotidie comparantur, magno opere contemno, conlectum ex senibus desperatis, ex agresti luxuria, ex rusticis decoctoribus, ex eis qui vadimonia deserere quam illum exercitum maluerunt; quibus ego concident. hos quos video volitare in foro, quos stare ad curiam, quos etiam in senatum venire, qui nitent unguentis, qui fulgent purpura, mallem secum suos milites eduxisset: qui si hic permanent, mementote non tam exercitum illum esse nobis quam hos qui exercitum deserme scire sentiunt neque tamen permoventur. video cui sit Apulia attributa,
Abbreviated transcription (Latin):
urbem. quam esus faucib ereptam ẽẽ luget. Que quidem in
letari uidetur. ꝙ tantam pestem euom̾it. forasq piec̾it. Ac siquis
ẽ talis quales om̃s ẽẽ oportebat. qui in ħ ip̃o. in quo exultat. ⁊ ⁊rium¬
phat or̃o mea. me uehem̃t̾ accuset. ꝙ tam capitalem hoster nõ
ꝯp̃benderim pociꝰ quam emiẜim. nõ ẽ ista mea culpr oquitites si
quiq̃ ego si deferteni nõ crederent. quam multos qui pꝑ iusticia
nõ putatent. quam multos ⁊ qui defenderẽt. quam multos qui
ꝑꝑ in ꝓbitatem fauerent. Ac si illo sublato. de pelli a nob om̃e ꝑi¬
tassẽ fore ut eiꝰ sccios in india opp̃ssus ꝑsequi nõ possem. rem ⁊¬
huc deduxi. ut rum palam pugnare possetis cum hostem aꝑte
uideretis. Quem quidem ego o quintes hostem quam uehem̃t᷑.
foris ẽẽ tum̃dum putem. Licet hinc intelligatis ꝙ ⁊̃ illud moleste
fero. ꝙ exutbe parum comitatus exient. Utinani secum ille om̃s

Expanded text:
urbem quam e suis faucibus ereptam esse luget: quae quidem mihi urbem quam e suis faucibus ereptam esse luget: quae quidem mihi laetari videtur, quod tantam pestem evomuerit forasque proiecerit. ac si quis est talis qualis esse omnis oportebat, qui in hoc ipso in quo exsultat et triumphat oratio mea me vehementer accuset, quod tam capitalem hostem non comprehenderim potius quam emiserim, non est ista mea culpa, Quirites, sequae ego deferrem non crederent, quam multos qui propter stultitiam non putarent, quam multos qui etiam defenderent, quam multos qui propter improbitatem faverent? ac si illo sublato depelli a vobis omne peritassem, fore ut eius socios invidia oppressus persequi non possem, rem huc deduxi ut tum palam pugnare possetis cum hostem aperte videretis. quem quidem ego hostem, Quirites, quam vehementer foris esse timendum putem, licet hinc intellegatis, quod etiam illud moleste fero quod ex urbe parum comitatus exierit. Vtinam ille omnis secum
Abbreviated transcription (Latin):
Antem oquintes .l. catilinam furentem
indatia scelus anhelantem pestem paccie nefarie mohentem
uob̾ atq huic u̾bi fertũ flamãq minãtem ex urbe uł eiecinꝰ.
Iul misimus. uł ip̃m egredientem u̾b̾ ꝑ secuti sumus. abũt. excessit.
euasit. erupit. nulla um ꝑnities amonstro illo atq ꝓdigio menib
ip̃ĩs. intta nienia ꝯpibitur.atq hũc quidem unũ huiꝰ belli dome¬
stici ducem sine ꝯtrou̾si iucimus. Non enim iam int̾ lat᷑a ur̃a si¬
ca illa u̾sabitur. nõ in campo. nõ inforo. nõ incuria. nõ deniq int̾
comesticos parietes ꝑtimescemus. loco ille motus ẽ cum exurbe de¬
pulsus. palam iam cum hoste nullo inpediente bellum iustum
geremus. Sine dubio ꝑdidimus hoĩem magnificeq uicimus.
cum illum exocultis insidus impatũ latittinũ ꝯiecimus. Qd
uõ nõ cruentũ mucronẽ ut uoluit extulit. ꝙ uiuis uob̾ egͥssus
ẽ ꝙ ei ferrum emanib extorsimus. ꝙ incolumes ciues ꝙ stan¬

Expanded text:
ando, Quirites, L. Lucium Catilinam, furentem audacia, scelus anhelantem, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem ex urbe vel eiecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. abiit , excessit, evasit, erupit. nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio moenibus ipsis intra moenia comparabitur. atque hunc quidem unum huius belli domestici ducem sine controversia vicimus. non enim iam inter latera nostra sica illa versabitur, non in campo, non in foro, non in curia, non denique intra domesticos parietes pertimescemus. loco ille motus est, cum est ex urbe depulsus. palam iam cum hoste nullo impediente bellum iustum geremus. sine dubio perdidimus hominem magnificeque vicimus, cum illum ex occultis insidiis in apertum latrocinium coniecimus. quod vero non cruentum mucronem, ut voluit, extulit, quod vivis nobis egressus est, quod ei ferrum e manibus extorsimus, quod incolumis civis, quod stan
Abbreviated transcription (Latin):
totam ẽẽ ĩmetu ꝑo unũ te quicquid increpuerit catelinam ti¬
mere. nullum uideri ꝯme ꝯsilium inin posse. ꝙ atuo scelere
aborreat. nõ ẽ ferendum. Quam obrem discede. atq hũc mͥ ti¬
morẽ etipe. si ẽ uerus ne oppinar. Sin falsus ut tandem aliqñ ti¬
mere desinã. ħ si tecum ita ut dixi ꝑ actia loquatur. nẽne inpetraẽ
tebeat. ⁊ iam si uĩ adhibere nõ possit. Eugͥd ẽ ꝙ tu te ip̃e incusto¬
ulłe dixisti: aͥquo nõ receptus ⁊̃ ad me uenire ausus eo. atq ut
domi mee te obsuarem regasti. cunt aine quo qid responsũ tu¬
lisses me nullo mͦ posse usdem paretib tecum tuto et̃ qui in ma¬

Expanded text:
totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam titotam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam timeri, nullum videri contra me consilium iniri posse quod a tuo scelere abhorreat, non est ferendum. quam ob rem discede atque hunc mihi timorem eripe; si est verus, ne opprimar, sin falsus, ut tandem aliquando timere desinam.’ haec si tecum, ut dixi, patria loquatur, nonne impetrare debeat, etiam si vim adhibere non possit? quid, quod tu te in custovelle dixisti? A quo non receptus etiam ad me venire ausus es, atque ut domi meae te adservarem rogasti. cum a me quoque id responsum tulisses, me nullo modo posse isdem parietibus tuto esse
Abbreviated transcription (Latin):
niderem. carere me aspectu cuiium quam infestis ocuł oĩum
cutun spici malẽ. Tu cum ꝯscientia scelerum tuorũ agnoscas odi¬
um omium iustum. ⁊ dui tͥ debitum. dubitas. quoꝵ m̃tes sen¬
susq uuln̾as. eorum aspectus p̃senciam uitare: site pentes nine¬
rent atq odissent tui neq ulla eos rõne placere posses. ut oppi¬
nor abcculis eorum aliquo concederes. Nũc te patria que coĩs
utdicat. nͥ de patricidio suo te cogitare. huiꝰ tu neq auctoritatẽ
uerteris. neq iudicium sequeris. nͨ ium ꝑtimesces: que res te¬
cum catelina sic agit. ⁊ quodãmͦ tacita loquitur. Nullum iam
aliquot anins facinus extitit nͥ ꝑte. nullum flagitium sĩ te.
nita fuit ac lib̾a. cu nõ solum adutendas leges ⁊ q̃stiones. ue¬
tum ⁊ iddeiunçendas ꝑfringendasq legos ualiusti. Supiora
illa qũa quã ferenda nõ fuerũt. tñ ut potui tuli. Nunc uõ me

Expanded text:
viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis viderem, carere me aspectu civium quam infestis omnium oculis conspici mallem: tu, cum conscientia scelerum tuorum agnoscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas quorum mentis sensusque volneras, eorum aspectum praesentiamque vitare? si te parentes timerent atque odissent tui neque eos ratione ulla placare posses, ut opinor, ab eorum oculis aliquo concederes. nunc te patria, quae commudicat nisi de parricidio suo cogitare: huius tu neque auctoritatem verebere nec iudicium sequere nec vim pertimesces? quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur: ‘nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te; nita fuit ac libera; tu non solum ad neglegendas leges et quaestiones verum etiam ad evertendas perfringendasque valuisti. superiora illa, quamquam ferenda non fuerunt, tamen ut potui tuli; nunc vero me
Abbreviated transcription (Latin):
nich agis. nicħ moliris. ꝙ mͥ latere ualeat intp̃r. neq tñ conari ac
ens uõ excidit caũ aliquo ⁊ elapsa ẽ. tñ ea carẽ diutius nõ potes
exhac tanta frequẽtia tot ex tius amicis ac necessaruis salutauit. S.
ħ post hõĩum memoriam ꝯtigit nemini. uocis expectas ꝯtumeliã.
cum sis granissimo iudicio tacit᷑uitatis opp̃ssus. Quid dicam. ꝙ de
aduentu tuo ista subsellia uacua facta sunt: ꝙ om̃s ꝯsulares qui t̾
psepe ad cedem ꝯstituti fuerunt. Simulac assedisti ptem istam sb¬
selliorum. nudam atq innanem reliquerũt. Quo tandem animo¬
ħ tibi fetendum putas: Serui me ħ̾cle si mei iniq isto pacto me¬
cueru̾nt. atq coissent. ut te metuũt om̃s cuies tui. doniũ meam
relinquendã putarem. tu t urbem nõ relinquendam arbitraris.⁊
si me meis ciuib in iuria suspectum tam grauit̾. atq offensum

Expanded text:
nihil moliris, quod me latere valeat. neque tamen conari, ac nihil moliris, quod me latere valeat. neque tamen conari, ac us? quoties vero excidit casu aliquo, et elapsa est? tamen ea carere diutius non potes: ex hac tanta frequentia, tot ex tuis amicis ac necessariis salutavit? si hoc post hominum memoriam contigit nemini, vocis exspectas contumeliam, cum sis gravissimo iudicio taciturnitatis oppressus? quid, quod adventu tuo ista subsellia vacuefacta sunt, quod omnes consulares qui tibi persaepe ad caedem constituti fuerunt, simul atque adsedisti, partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt, quo tandem animo tibi ferendum putas? servi mehercule mei si me isto pacto metuerent ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem: tu tibi urbem non arbitraris? et si me meis civibus iniuria suspectum tam graviter atque offensum
Abbreviated transcription (Latin):
facinoris in manitas aut extitisse. aut nõ uindicata ẽẽ uideatur.
ydib senties. ad illa uenio. que nõ adpͥuatã ignominam intio¬
rum tuoꝵ. nõ ad domesticam difficultatem ac turpitudinem. s ad
sumã. rẽ .p. atq ad omĩum nt̃m uitam salutemq ꝑtinẽt. Põt ne
tͥ huiꝰ uite lux catelina. uit huiꝰ celi sp̃s ẽẽ iocundus cum scias
ẽẽ horum neminẽ. qui nesciat te pͥdie kał iannat. lepito. ⁊ tulio.
ꝯsulib sterisse in comitio cum telo manum ꝯsulum ⁊ pͥncipum
ciuiratis int̾ficiendorum cã pauisse. sceleri ac furori tuo nõ m̃tẽ
la omitto neq ẽ sunt. aut obscura. aut nõ multa comissa p̾ca. Qͦ¬
ciens tu me designatum. Quociens uõ ꝯsulem int̾ficẽ uoluisti.
Quare ego tuas peticiones ita ꝯiectas ut uitari posse nõ uiderent᷑
ꝑua quadam declinatõe.⁊ ut nũt corpore effugi. Nich̾ assequeris.

Expanded text:
facinoris immanitas aut exstitisse aut non vindicata esse videatur. facinoris immanitas aut exstitisse aut non vindicata esse videatur. impendere senties: ad illa venio quae non ad privatam ignominiam vitiorum tuorum, non ad domesticam tuam difficultatem ac turpitudinem, sed ad summam rem publicam atque ad omnium nostrum vitam salutemque pertinent. potestne tibi haec lux, Catilina, aut huius caeli spiritus esse iucundus, cum scias esse horum neminem qui nesciat te pridie Kalendas Ianuarias Lepido et Tullo consulibus stetisse in comitio cum telo, manum consulum et principum civitatis interficiendorum causa paravisse, sceleri ac furori tuo non mentem la omitto — neque enim sunt aut obscura aut non multa commissa postea — quotiens tu me designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es! quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi! nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
torum manus. Sintu. ꝙ te iam dudum ortor exieris exauriet᷑
telina: num dubitas idme impante face̾. ꝙ iam sponte tua fa¬
ciebas. Exire exurbe iubet ꝯsul hostem. Int̾rogas me. num exi
inhac urbe delectari possit. inqua nemo ẽ exͣ istam ꝯuiratõem ꝑ¬
ditoꝵ hõĩum qui te nõ metuat. nemo qui te nõ oderit. Que no¬
ta domestice turpitudinis cuͣinͣ iniũcta in ista tua uita ẽ. Qs
pͥnatoꝵ rerum dedecus nõ adheͣt infamie. Que libido abcculis : ꝙ
facinus amanib uiquã tuis. Quod flagitiũ atoto corpore abfu¬
it. Cui tu ad olescentulo Quem coruptellatum illecebris itetisses.
nõ aut ad audatiam fertũ. aut ad libidinem facere ꝓtulisti. Quid
uͦ cum nuꝑ morte supioris uxoris. nouis nuptus. domũ tua¬
nacue fecisses. nõne ⁊̃ alio incredibili scelere. ħ scebis cumulasti.
Quod ego p̃t̾mito.⁊ facile pacior sileri ne inhac ciuitate. tanti

Expanded text:
torum manus; sin tu, quod te iam dudum hortor, exieris, exhaurietur torum manus; sin tu, quod te iam dudum hortor, exieris, exhaurietur id est, Catilina? num dubitas id me imperante facere quod iam tua sponte faciebas? exire ex urbe iubet consul hostem. interrogas me, num in elina, quod te iam in hac urbe delectare possit? in qua nemo est extra istam coniurationem perditorum hominum qui te non metuat, nemo qui non oderit. quae nota domesticae turpitudinis non inusta vitae tuae est? quod privatarum rerum dedecus non haeret in fama? quae libido ab oculis, quod facinus a manibus umquam tuis, quod flagitium a toto corpore afuit? cui tu adulescentulo quem corruptelarum inlecebris inretisses non aut ad audaciam ferrum aut ad libidinem facem praetulisti? quid vero? nuper cum morte superioris uxoris novis nuptiis locum vacuefecisses, nonne etiam alio incredibili scelere hoc scelus cumulavisti? quod ego praetermitto et facile patior sileri, ne in hac civitate tanti
Abbreviated transcription (Latin):
puiga urbem. magno metu me lib̾ab̾ dum mͦ int̾ me atq te.
mutus int̾sit. nobcum u̾sari iam duitiꝰ nõ potes. nõ ferã. nõ paciar.
nõ sinã. magna diis in mortalib hñda ẽ. atq huic ip̃i ioui sta¬
ꝯsuli designato catelina insidiatus es: nõ publico me p̃sidio. s pri¬
uata diligencia me defendi. Cum primis comitus ꝯsularib me
ꝯsulem in campo. ⁊ ꝯpetit ores tuos me int̾fice̾ uoliusti. conp̾ssi
conatus nefatios amicoꝵ p̃sidiis. ⁊ copiis. nullo tumultu pu. ꝯci¬
tato. deniq quocienscũq me petisti. ꝑ me tͥ obstiti. quãquam uide¬
tis. templa deoꝵ in mortalium. tecta urb. uitam omĩum ciuiũ.
ytaliam deniq totam adexitium ⁊ uastitatem uocas. Quare qm̃
dum audeo. faciam io ꝙ ẽ ad seuitatem leuius. ⁊ad cõem salutẽ
utilius. Nam si te int̾fici iusẜo. si tesidebit in re.p. reliqua ꝯuta¬

Expanded text:
purga urbem. Magno me metu liberaveris, modo inter me atque te purga urbem. Magno me metu liberaveris, modo inter me atque te murus intersit. nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam. Magna dis immortalibus habenda est atque huic ipsi Iovi Stauam diu mihi consuli designato, Catilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis nullo tumultu publice concitato; denique, quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videtis, templa deorum immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam totam ad exitium et vastitatem vocas. qua re, qudum audeo, faciam id quod est ad severitatem lenius, ad communem salutem utilius. nam si te interfici iussero, residebit in re publica reliqua coniura
Abbreviated transcription (Latin):
binsti ꝑtes ytalie. statiusti quo quemq ꝓficisi place̾t. delegisti
quos rome relinqueres. quos recum educẽs. descripsisti urb̃ ꝑtes
ad incendia ꝯfirmasti te ip̃m iami ẽẽ exitutum. dixisti panlulũ
tibi ẽẽ ⁊̃ nũc more ꝙ ego uiuerem. Repti sunt duo equites
romani qui te ista cura libarent. ⁊ sese illa ip̃a nocte paulo an¬
te lucem me ĩ meo lectulo int̾fecturos ẽẽ pollicetentur. ħ ego
om̃ĩa uix dum ⁊ cetu ur̃o dimisso ꝯꝑi. domũ meam maiori¬
b p̃sidus muniui atq fitmaui. Exclusi eos quos tu ad me ma¬
ne salutatũ miẜas cum illi rp̃i uenissent. quos ego iam multis
ac sũmis iuris ad me io tpris uenturos ẽe p̃dixeram. Que cum
ita sint catelina ꝑge quo cepisti. Egredere aliqñ ex urbe. patent
porte. ꝑficiscere. nimium diu te imꝑatorem tua illa maliana
castra desiderant. Educ tecum ⁊̃ om̃s tuos. si minꝰ. quam płimos

Expanded text:
buisti partis Italiae, statuisti quo quemque proficisci placeret, delegisti buisti partis Italiae, statuisti quo quemque proficisci placeret, delegisti quos Romae relinqueres, quos tecum educeres, discripsisti urbis partis ad incendia, confirmasti te ipsum iam esse exiturum, dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem. reperti sunt duo equites Romani qui te ista cura liberarent et se illa ipsa nocte paulo ante lucem me in meo lecto interfecturos esse pollicerentur. haec ego omnia vixdum etiam coetu vestro dimisso comperi; domum meam maioribus praesidiis munivi atque firmavi, exclusi eos quos tu ad me salutatum mane miseras, cum illi ipsi venissent quos ego iam multis ac summis viris ad me id temporis venturos esse praedixeram. quae cum ita sint, Catilina, perge quo coepisti: egredere aliquando ex urbe; patent portae; proficiscere. nimium diu te imperatorem tua illa Manliana castra desiderant. Educ tecum etiam omnis tuos, si minus, quam plurimos;
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tantũ sui ẜuanoi. ꝙͣ tuoꝵ ꝯsilioꝵ repͥmendor cã ꝓfugerunt.
tn qui temansissemus cede Stemptũ ẽẽ dicebas Quid cum tu p̃¬
neste kał ip̃is nouẽbrib acupaturum naturno impeni ẽẽ ꝯfidẽs.
S ensisti ne illam coloniam ieo nissu. meis p̃sidus. custorus
uigiliisq ẽẽ mumitã. Ncħ agis. nich̾ molitis. nicħ cogitas. ꝙ ego
nõ mõ audiã. s ⁊̃ uideam pleneq sentiam. recognosce mecũ tandẽ
noctem illam supiorem. iam intelliges multũ me iugilare actius
ao salutem quam te ad ꝑuiciem .t .p. dico te priori nocte uenisse ĩt̾
ces: cum iuncam si negas. uiceo eͥ hic ẽẽ ursenatu quosdam q
tecum una fuet̃. Odii ĩ mortales uͥ nã gentium sumus: inqua
o dine scĩssimo. gauissimo ꝯsilio quide nim̃ omium interitu.
ꝯsul ⁊ de.r.p. sentiam rogo. ⁊ quos ferro trucidari oportebat. eos
nõdum noce uuln̾o. fuisti gͥ ap̃ leccã illa nocte catelina. dastri¬

Expanded text:
andi quam tuorum consiliorum reprimendorum causa profugerunt. tamen qui remansissemus caede contentum te esse dicebas? quid? cum te Praeneste Kalendis ipsis Novembribus occupaturum nocturno impetu esse confideres, sensistin illam coloniam meo iussu meis praesidiis, custodiis, vigiliis esse munitam? nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam. recognosce mecum tandem noctem illam superiorem; iam intelleges multo me vigilare acrius ad salutem quam te ad perniciem rei publicae. dico te priore nocte venisse inter ces? convincam, si negas. video enim esse hic in senatu quosdam qui tecum una fuerunt. O di immortales! ubinam gentium sumus? quam  sanctissimo gravissimoque consilio, qui de nostro omnium interitu, nsul et de re publica sententiam rogo, et quos ferro trucidari oportebat, eos nondum voce volnero! fuisti igitur apud Laecam illa nocte, Catilina, distri
Abbreviated transcription (Latin):
ptimescendum. senatũ frequent̾. cellerit ut uidistis coegi. aqꝙ int̾ea
bi cetegi. si quid teloꝵ eẽt afferitr. Ex quib ille maximũ siccaꝵ nũm.
⁊ gladioꝵ extulit. introduxi uultirnũ sine gallis. fidem ei puͣ. iuissu se¬
natus dedi. orratus sum ut ea que sciret siñ timore indicaret. Tum ille
mandata ⁊ litt̾as ut ẜuoꝵ p̃sidio uteretut. ut ad urbem quã pͥmũ cũ
excitu accedẽt. Io aũt eo ꝯsilio ur cum urbem om̃ib ꝑtib quem ao
modũ desciiptum. Distributũ erar incendissent cedemq infinitam
quium fecissent. p̃sto eẽt ille qui ⁊ fugientes excipet ⁊ secum hus
quam pͥmũ mictete̾e̾. pecestres sibi copias uõ e futuras. lentulũ at¬
sibi ꝯfirmasse ex fatis sibillinis
eẽt ncc̃e. cuiã añ se. ⁊ si illam fuisse. eundemq lentulum dixisse fata¬

Expanded text:
pertimescendam. senatum frequentem celeriter, ut vidistis, coegi. atque interea bus Cethegi si quid telorum esset efferret; ex quibus ille maximum sicarum numerum et gladiorum extulit. introduxi Volturcium sine Gallis; fidem publicam iussu senatus dedi; hortatus sum ut ea quae sciret sine timore indicaret. tum ille mandata et litteras ut servorum praesidio uteretur, ut ad urbem quam primum cum exercitu accederet; id autem eo consilio ut, cum urbem ex omnibus partibus quem ad modum descriptum distributumque erat incendissent caedemque infinitam civium fecissent, praesto esset ille qui et fugientis exciperet et se cum his quam primum mitterent; pedestris sibi copias non defuturas. Lentulum asibi confirmasse ex fatis Sibyllinis esset necesse: Cinnam ante se et Sullam fuisse. eundemque dixisse fata
Abbreviated transcription (Latin):
placẽt ostendi. illi aũt qui omĩa de re .p. p̃clati atq eg̾gia sentirem. siñ
recus att̃e. ac sine ulla mora negocium sumpscrũt. ⁊ cum ad uespasce̾t oe¬
culte adpontem miluũ ꝑuener̃t. Atq ibi inꝓanus ullis ita biꝑtiti fue¬
runt ut tib̾is int̾ eos p̃os inter eet. Sodemi aũt ⁊ ip̃i sine cuiꝰquam suspi¬
none. multos fortes uitos idigtut. ⁊ ega exp̃fectura reatina ꝯplures de
nuẜam. interim t̾cia fere ugilia exacta. cuur iam pontem miluũ. ma¬
gno comitatu legati alobrogum ingdi incipent unaq uultronus. fit
solis. ignorabauuit aceteris. Tum intuentu ꝓnitini atq flacci.pugna q̃
etar Smissa sedatut. litt̾e quecũq erant in eo comitatu integtis signis
p̃torib tradundur. Ip̃i ꝯp̃hensi ad me cum iam diluceseẽt deducuntut.
Atq hoꝵ omĩum scelletum in ꝓbissimũ in achinatorem cimbrum gabi¬
mini.statim ad me nicħ tum suspicãtẽ uocaui. De m̃ itẽ acc̾esitur.p.

Expanded text:
placeret ostendi. illi autem, qui omnia de re publica praeclara atque egregia sentirent, sine recusatione ac sine ulla mora negotium susceperunt et, cum advesperasceret, occulte ad pontem Mulvium pervenerunt atque ibi in proximis villis ita bipertito fuerunt ut Tiberis inter eos et pons interesset. eodem autem et ipsi sine cuiusquam suspicione multos fortis viros eduxerant, et ego ex praefectura Reatina compluris delmiseram. interim tertia fere vigilia exacta, cum iam pontem Mulvium magno comitatu legati Allobroges ingredi inciperent unaque Volturcius, fit solis, ignorabatur a ceteris. tum interventu Pomptini atque Flacci pugna quae erat commissa sedatur. Litterae quaecumque erant in eo comitatu integris signis praetoribus traduntur; ipsi comprehensi ad me, cum iam dilucesceret, deducuntur. atque horum omnium scelerum improbissimum machinatorem, Cimbrum Gabinium, statim ad me nihil dum suspicantem vocavi; deinde item arcessitus