comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ITUS SEGRE GATIS ANUMERO
principũ othone et uitellio: ab augusto
octauus. biennio post uespasianũ regna¬
uit: cuius tanta tranquillitas in imperio
fuit: ut nullius om̃ino sanguinẽ in re pu¬
blica ãministranda fudisse referatur:
et tamen tunc romȩ orto repente incen¬
dio. plurimȩ aedes publice concrematȩ
s̃. Ab ruptum tunc etiam bebii montis
uertice. magna profudisse incendia fer̃.
torrentibq flammarũ uicina regionis
cũ urbibus hominibusq delesse: ttuscũ
ingenti om̃ium luctu. in eadem uilla
qua pater eius: morbo absumptus est.
AUNO ABURBEC̃DITA OCTINGEN

Expanded text:
itus, segregatis a numero principum Othone et Vitellio ab Augusto octauus, biennio post Vespasianum regnauit. cuius tanta tranquillitas in imperio fuit, ut nullius omnino sanguinem in republica administranda fudisse referatur. et tamen tunc Romae orto repente incendio plurimae aedes publicae concrematae sunt. abruptum tunc etiam Bebii montis uerticem magna profudisse incendia ferunt torrentibusque flammarum uicina regionis cum urbibus hominibusque delesse. Titus cum ingenti omnium luctu in eadem uilla, qua pater eius, morbo absumptus est. Anno ab Vrbe condita DC
Abbreviated transcription (Latin):
quasi patria. quia quȩ ueraest. et illa¬
ꝗ quam amo patria: interra penitus¬
qͥ non est. nihil perdidi ubi nihil ama¬
iii. totũq totũq habeo quando quẽ
diligo mecũ est. maxime quia et apud
om̃sidem est. quime non modo notũ
om̃ib uerum et proximũ facit. nec
egentem deserit. quia ipsius est t̾ra
et plenitudo eius ex qua omĩb omĩa
iussit esse communia: haec sunt nr̃oꝵ
temporum bona. quȩ intotum uel
intran quilitate prȩsentium. uel in
spe futurorum. uel inperfugio cõmu¬
ni. non habuere maiores. ac perhoc
in cessabilia bella gesserunt. quia mu¬
tandarum sedium cõmunione. non
libera persistendo insedibus suis. aut
infeliciter necatisunt: aut tur piter
seruierunt: quod clarius. promtius¬
q ipsis ueterum gestis ꝑ ordinẽ ex¬
plicitis aperietur.
ANNOABURBE

Expanded text:
quasi patria, quia quae uera est et illaquasi patria, quia quae uera est et illa quam amo patria in terra penitus non eat. nihil perdidi, ubi nihil amani, totumque habeo, quando quem diligo mecum est, maxime quia. et apud omnes idem est, qui me non modo notum omnibus uerum et proximum facit, nec egentem deserit, quia ipsius est terra. et plenitudo eius, ex qua omnibus omnia iussit esse communia. haec sunt nostrorum temporum bona: quae in totum uel in tranquillitate praesentium uel in spe futurorum uel in perfugio communi non habuere maiores, ac per hoc incessabilia bella gesserunt, quia, mutandarum sedium communione non libera, persistendo in sedibus suis aut infeliciter necati sunt aut turpiter seruierunt. quod clarius promptiusque ipsis ueterum gestis per ordinem explicitis aperietur. Anno ab Vrbe
Abbreviated transcription (Latin):
entis. septentrionis copiositas. meri¬
diana diffusio. magnarum insularũ
lar gissimae tutissimȩq sedes mei
iuris. & nominissunt: quia ad xp̃ia¬
nos & romanos: romanus & xp̃ianꝰ
accedo nontimeo deos hospitis mei.
non timeo religionẽ eius : nec & meã
non habeo talem quẽ ꝑtimescam lo¬
cum. ubi et possessõri liceat perpe¬
trare quoduelit. et peregrino non li¬
ceat ad ibere quod conuenit: ubi sit
iushospitis quod meum nonsit. unus
ds̃ qui temporibus quibus ipse innote¬
scere uoluit. hanc regni statuit unita¬
tem. abomnibus et diligitur et time¬
tur. Ne edem leges quȩ unidõ subiec¬
tȩsunt. ubiq dominantur. Vbicũq: ig¬
notus accessero : repentinã uim tã quã
destitutus non pertimesco. inter ro¬
manos ut dixi romanus. inter xp̃ia¬
nos xp̃ianus. inter homines homo.
legibus imploro rempublicam. reli¬
gionem conscientiã cõmunione.
natura utor . temporarie . om̃i terra.

Expanded text:
entis, septentrionis copiositas, merientis, septentrionis copiositas, meridiana diffusio, magnarum insularum largissimae tutissimaeque sedes, mei juris et nominis sunt: quia ad Chrinos et Romanos Romanus et Christianus accedo. non timeo deos hospitis mai, non timeo religionem eius necem meam, non habeo talem quem pertimescam locum, ubi et possessori liceat perpetrare quod uelit et peregrino non liceat adhibere quod conuenit, ubi sit ius hospitis quod meum non sit; unus Deus, qui temporibus, quibus ipse innotescere uoluit, hanc regni statuit unitatem, ab omnibus et diligitur et timetur; eaedem leges, quae uni Deo subiectae sunt, ubique dominantur; ubicumque ignotus accessero, repentinam uim tamquam destitutus non pertimesco. inter Romanos, ut dixi, Romanus, inter Christianos Christianus, inter homines homo legibus inploro rempublicam, religione conscientiam, communione naturam. utor temporarie omni terra
Abbreviated transcription (Latin):
ductus. non religionis unitate secur̾.
anpacem exempli dederunt buridis
in aegypto peregrinoꝵ infeliciter
incurrentium impiissimus immola¬
tor. crudelissima circa aduenas dia¬
nȩ tauri cęlitora sed magis sacra cru¬
delia. thracia cũ polymestore suo
usq ad propinquos hospites scelerata.
setne antiquitatibus uidear immorari
testis est roma depompeio interfecto.
testis aegyptus de interfectore pto
motus perturbatione fugienti. quia de
confugiendi statione securo. ubiq: pa¬
tria. ubiq lex. & religio mea est.
nunc me a fricatã libenter excepit.
quam confidenter accessi: nunc me
inquam ista africa excepit pace sim¬
plici. sinu proprio. iure communi.
dequa aliquando dictũ & uere dictũ
est. hospitio ꝓhibemur harenae. u¬
bellacient primaq uetant consiste¬
re terra. Nunc ultro ad suscipiendos
socios religionis et pacissuȩ beniuo¬
lum late gremium pandit: atq ultro
fessos quos foueat inuitat: latitudo ori¬

Expanded text:
ductus, non religionis unitate securus ? ductus, non religionis unitate securus ? an parum exempli dederunt Busiris iincurrentium impiissimus immolator; crudelissima circa advenas Dianae Tauricae littora, sed magis sacra crudelia, Thracia cum Polymnestore suo usque ad propinquos hospites scelerata? Et ne antiquitatibus videar immorari, testis est Roma de Pompeio interfecto, testis Aegyptus de interfectore Ptolmotus perturbatione fugienti, quia de confugiendi statione securo, ubique patria, ubique lex et religio mea est: nunc me Africa tam libenter excepit, quam confidenter accessi: nunc me, inquam, ista Africa excepit pace simplici, sinu proprio, jure communi, de qua aliquando dictum, et vere dictum est, . . . . Hospitio prohibemur arenae, Bella cient, primaque vetant consistere terra: Nunc ultro ad suscipiendos socios religionis et pacis suae benevolum late gremium pandit, atque ultro fessos, quos foveat, invitat. Latitudo Ori
Abbreviated transcription (Latin):
tiaq tempora. ut quod roma in usũ lu¬
xuriae suae ferro extorquebat: anrĩs
nunc inusum cõmunis rei publicȩ con¬
ferat ipsa nobiscum. Aut si abaliquo di¬
citur tolerabiliores parentibus nr̃is ro¬
manos hostes fuisse quam nobis gothos
esse: audiat et intellegat. quanto ali¬
ter quam circa seipsum agitur sibi ẽẽ
uideatur. Olim cũ bella toto orbe fer¬
ruebant: quȩq ꝓuincia suis regibus.
suis legibus. suisq moribus utebatur.
nec erat societas ac fectionũ. ubi disside¬
bat diuersitas potestatum: postre mo
solutas et barbaras gentes quid tandẽ
ad societatem adducer&. quas diuersis
sacrorum ritibus institutas etiam reli¬
giose parabat. Siquis igitur tunc acer¬
bitate maloꝵ uictus. patriam cũ hoste
deseruit. quemtandem ignotum locũ
ignotus adit. quam gentẽ generalit̃
hostem hostis orauit. cuise congressu
primo credidit. non societate nominis
inuitatus. non cõmunione iuris ad¬

Expanded text:
tiaque tempora, ut quod Roma in usum lutiaque tempora, ut quod Roma in usum luxuriae suae ferro extorquebat a nostris, nunc in usum communis reipublicae conferat ipsa nobiscum. aut si ab aliquo dicitur tolerabiliores parentibus nostris Romanos hostes fuisse, quam nobis Gothos esse, audiat et intellegat, quanto aliter quam circa se ipsum agitur sibi esse uideatur. Olim cum bella toto Orbe feruebant, quaeque prouincia suis regibus suis legibus suisque moribus utebatur, nec erat societas adfectionum, ubi dissidebat diuersitas potestatum; postremo solutas et barbaras gentes quid tandem ad societatem adduceret, quas diuersis sacrorum ritibus institutas etiam religio separabat? si quia igitur tunc acerbitate malorum uictus patriam cum hoste deseruit, quem tandem ignotum locum ignotus adiit? quam gentem generaliter hostem hostis orauit? cui se congressu primo credidit, non societate nominis inuitatus, non communione iuris ad
Abbreviated transcription (Latin):
datis. quorum tam stul tultum est exꝗ¬
rere sententiam: quam durum non dole¬
re miseriã: nos. nos. in quam ipsos uitȩq
nostrȩ electionem cui ad quieuimus con¬
sulamus. Maiores nr̃i bella gesserunt.
bellis fatigati. pacem petentes tributa ob¬
tulerunt. tributum pretium pacis est:
nostri buta dependimus: nebella patia¬
mur. ac per hoc inportu adquẽ illi tan¬
dem prȩuadendis maloꝵ tempestatibus
confugerunt: nos consistimus et mane¬
mus. Igitur nos temporauiderim utrũ
felicia. certe feliciora illis ducimus. qui
quod illi ultime delerunt: nos conti¬
nue possidemus. In qui etudo enim
belloꝵ qua illi attritisunt: nobis ignota
est. in otio autẽ quod illi post imperiũ
caesaris. natiuitatẽqͥ xp̃i tenu iter gus¬
tauerunt. nos nascimur et senescimus:
quod illis erat deuita pensio seruitutis.
nobis est libera con latio defensionis.
tantũq inter est inter preterita prȩsen¬

Expanded text:
datis: quorum tam stultum est exqdatis: quorum tam stultum est exquirere sententiam, quam durum non dolere miseriam. nos, nos inquam ipsos uitaeque nostrae electionem, cui adquieuimus, consulamus. maiores nostri bella gesserunt, bellis fatigati pacem petentes tributa obtulerunt: tributum pretium pacis est. nos tributa dependimus, ne bella patiamur, ac per hoc in portu, ad quem illi tandem pro euadendis malorum tempestatibus confugerunt, nos consistimus et manemus. igitur nostra tempora uiderim utrum felicia; certe feliciora illis ducimus, qui quod illi ultime delegerunt nos continue possidemus. inquietudo enim bellorum, qua illi attriti sunt, nobis ignota est. in otio autem, quod illi post imperium Caesaris natiuitatemque Christi tenuiter gustauerunt, nos nascimur et senescimus; quod illis erat debita pensio seruitutis nobis est libera conlatio defensionis, tantumque interest inter praeterita praesen
Abbreviated transcription (Latin):
necre pellere poterat nec sustinere: cum
sesuis diuersis urbibus ac locis fracti
cȩde belloꝵ obsidione. fame exina¬
niti. inter fectis coniugibus acliberis
suis obremedia miseriarum. concur¬
su misero. ac mutua cęde iugulabant.
quid tunc desuis temporibus sentiebat.
ipsa postremo dicat italia. cur ꝑ annos
qua dringentos romanis utiq suis con¬
tra dixit. obstitit. repugnauit. sieorũ
felicitas sua infelicitas non erat romanos¬
q fieri rerum dominos bonis cõmuni¬
bus non obstabat : non requiro de innu¬
meris diuersarum gentium ppłis. diu
antea liberis. tunc bello uictis. patria
ab ductis. prętio uenditis. seruitute
disꝑsis. quid tuncsibi maluerint quid
deromanis opinatisint: quidde tem¬
poribus iudicarint. Omitto deregib
magnarum opum. magnarũ uirium.
magnȩ gloyae diupotentissimis. ali¬
quando captis. seruiliter catenatis. subiugũ
missis. ante currum actis. incarcere truci¬

Expanded text:
nec repellere poterat nec sustinere, cum nec repellere poterat nec sustinere, cum se suis diuersis urbibus ac locis, fracti caede bellorum, obsidionum fame exinaniti, interfectis coniugibus ac liberis suis ob remedia miseriarum concursu misero ac mutua caede iugulabant, — quid tunc de suis temporibus sentiebat? ipsa postremo dicat Italia: cur per annos quadringentos Romanis utique suis contradixit obstitit repugnauit, si eorum felicitas sua infelicitas non erat Romanosque fieri rerum dominos bonis communibus non obstabat? non requiro de innumeris diuersarum gentium populis diu ante liberis, tunc bello uictis, patria abductis, pretio uenditis, seruitute dispersis, quid tunc sibi maluerint, quid de Romanis opinati sint, quid de temporibus iudicarint. omitto de regibus \'magnarum opum, magnarum uirium, magnae gloriae, diu potentissimis, aliquando captis, seruiliter catenatis, sub iugum missis, ante currum actis, in carcere truci
Abbreviated transcription (Latin):
riosȩ felicitatis. cui asscribitur unius
urbis beatitudo. intanta mole infelici¬
tatis. per quam agitur totius orbis
euersio. Aut si ideo felicia putantur
quia unius ciuitatis opes auctȩ sunt.
quur non potius infelicissima iudicen¬
tur. quibus misera bili uastatione mul¬
tarũ acbene institutarum gentiũ po¬
tentissima regnaceciderunt: Anfor¬
te aliud tunc carthagini uidebatur. cũ
post annos centũ uiginti quibus modo
belloꝵ clades. modo pacis conditiones
per horrescens. nunc rebelli intentio¬
ne nunc supplici. bellis pacem. pace
bella mutabat. nouissime miseris ciuib
passim se inignem ultima desperatione
iacientibus: unus rogus tota ciuitas fuit.
Cui etiam nunc situ paruȩ moenibus
destitutȩ. parsmi seriarum est audire
quid fuerit : et adhispania sententiã
suã cum ꝑ annos ducentos. ubiq agros
suos sanguine suo rigabat. importunũ¬
q hostem ultro ostiatim in quietantẽ.

Expanded text:
riosae felicitatis, cui adscribitur unius riosae felicitatis, cui adscribitur unius urbis beatitudo in tanta mole infelicitatis, per quam agitur totius Orbis euersio? aut si ideo felicia putantur, quia unius ciuitatis opes auctae sunt, cur non potius infelicissima iudicentur, quibus miserabili uastatione multarum ac bene institutarum gentium potentissima regna ceciderunt? an forte aliud tunc Carthagini uidebatur, cum post annos centum uiginti, quibus modo bellorum clades modo pacis condiciones perhorrescens, nunc rebelli intentione nunc supplici, bellis pacem, pace bella mutabat, nouissime miseris ciuibus passim se in ignem ultima desperatione iacientibus unus rogus tota ciuitas fuit? cui etiam nunc, situ paruae, moenibus destitutae, pars miseriarum est audire quid fuerit. edat Hispania sententiam suam: cum per annos ducentos ubique agros suos sanguine suo rigabat inportunumque hostem ultro ostiatim inquietantem
Abbreviated transcription (Latin):
CIOALIQUANTOS POSTHEC
de inceps permoueri posse: quod iuictoriȩ
romanȩ multarum gentiũ et ciuitatum
strage crebrescunt. quã quam sidiligen¬
ter appendant. plus damni inuenient
accidisse quã cõmodi. Neq enĩ parui
pendenda sunt tot bella seruilia soci¬
alia. ciuilia fugitiuoꝵ nulloꝵ utiq
fructuũ. et magnarum tamen mise¬
riarũ: sed conhibeo utquẽ ammodũ
uolunt ita fuisse uideatur. Unde ar¬
bitror ẽẽ dicturos. et quid his tẽporib
beatius quibus continui triumphi.
celebres uictoriȩ: diuites prȩde nobi¬
les pompȩ magni ante currum reges:
et longo ordine uictȩ gs agebantur.
Quibus breuiter respondebitur. et ip¬
sos detẽporibus solere causari : & nos
prohisdem temporibus instituisse ser¬
monẽ. quȩ tẽpora non unitantum
urbiat tributa : sed orbi uni uerso con¬
stat esse communia. Ecce quã felicit᷑
romani uin cunt̾tam infeliciter quic¬
quid extra romã est uincitur. Quan¬
ti igitur pendenda est gutta hȩc labo¬

Expanded text:
cio aliquantos post haec deinceps permoueri posse, quod uictoriae Romanae multarum gentium et ciuitatum strage crebrescunt. quamquam , si diligenter appendant, plus damni inuenient accidisse quam commodi. neque enim parui pendenda sunt tot bella seruilia, socialia, ciuilia, fugitiuorum, nullorum utique fructuum et magnarum tamen miseriarum. sed coniueo, ut quemadmodum uolunt ita fuisse uideatur; unde arbitror esse dicturos: ecquid his temporibus beatius, quibus continui triumphi, celebres uictoriae, diuites praedae, nobiles pompae, magni ante currum reges et longo ordine uictae gentes agebantur ? quibus breuiter respondebitur et ipsos de temporibus solere causari et nos pro isdem temporibus instituisse sermonem, quae tempora non uni tantum urbi adtributa sed Orbi uniuerso constat esse communia. ecce quam feliciter Roma uincit tam infeliciter quidquid extra Romam eat uincitur. quanti igitur pendenda est gutta haec labo
Abbreviated transcription (Latin):
culatũ fecerat ds̃. ac per inde humanũ
genus libidinibus deprauatum pec¬
catis obsorduisset. continuo in iustam
licentiã iusta punitio consecuta est: sen¬
tentiã creatoris dĩ et iudicis peccati.
homini acterrȩ ꝓpter hominẽ desti

Expanded text:
culatum fecerat Deus, ac perinde humanum culatum fecerat Deus, ac perinde humanum genus libidinibus deprauatum peccatis obsorduisset, continuo iniustam licentiam iusta punitio consecuta est. sententiam creatoris Dei et iudicis peccanti homini ac terrae propter hominem desti
Abbreviated transcription (Latin):
nicum mare. et portum urbis. Ame¬
ridie sardiniam. ab occasu: insulas
ticum sinũ. Tenet autem in longo mi¬
lia passuum centũ sexaginta. In lato.
milia uiginti sex. Insulȩ̨ baleares.
duȩsunt maior. et minor. quibus in¬
sunt bina oppida maior. terra conã
hispaniȩ ciuitatem: minor barcilonã.
septen trionẽ uersus contra se habent:
maiori subiacet insulȩ busos. deinde
aboriente sardiniam: abaquilone.
mare gallicum. ameridie et africo: mau¬
re tanicum pelagus. ab occasu: hiericũ
pelagusspectat Haesunt insulȩ. ab hel
les ponto usque adocceanum ꝑtotum
magnũ: pelagus. constitutȩ. que & cultu
et memoria magis celebres habentur.
Percensui breuiter ut potui ꝓuincias.
et insulas. orbis uniuersi.
Nunc locales gentium singularum mise¬
rias : sicut abinitio incessabiliter exti¬
terunt : et qualiter quibusq: exortȩs̃.
inquantum suffecero ꝓferam
Cum post fabricam ornatũq mundi
huius. homo quem rectum atq in ma¬

Expanded text:
num mare, et portum Urbis, a menum mare, et portum Urbis, a meridie Sardiniam, ab occasu insulas Bticum sinum. Tenet autem in longo millia passuum centum sexaginta, in lato millia viginti sex. Insulae Baleares duae sunt, major et minor, quibus insunt bina oppida: major Tarraconem, Hispaniae civitatem, minor Barcinonem in septentrionem versus contra se habet. Majori subjacet insula Ebusus. Deinde ab oriente Sardiniam, ab aqumare Gallicum, a meridie et Africo Mauretanicum pelagus. ab occasu Hibericum pelagus spectalesponto usque ad oceanum per totum Magnum pelagus constitutae, quae et cultu et memoria magis celebres habentur. Percensui breuiter ut potui prouincias et insulas orbis uniuersi. nunc locales gentium singularum miserias, sicut ab initio incessabiliter exstiterunt et qualiter quibusque exortae sunt, in quantum suffecero proferam. Cum post fabricam ornatumque mundi huius homo, quem rectum atque inma
Abbreviated transcription (Latin):
sita est. dirigitur in occasum. hȩc ha
hȩc aboriente. cingitur mari adria¬
ticum. ameridie mari africo: qđ est
contra subuentanos. & syrtes mino¬
res. ab occidente & septentrione.
habet mare trrrenũ. aborea usq
subsolanũ : fretum hadriaticum.
qđ diuidit tauro menitanos siciliȩ.
et brit thiositaliae.
ardinia & corsica insulȩ: paruo freto
hoc est milium uiginti diuiduntur.
ex quibus sardinia. habet ameridie
contra numidiam: caralitanos. Con¬
tra corsicam insulam: hocest septen¬
trionẽ uersus: habet ulbi en ses. cui
in longõ spatium tenet milia passuum.
ducenta triginta. in lato milia ducenta
oetoginta. haec habet aboriente: etbo
rea thrrenicũ mare. quod spectat
ad portum urbis romȩ. Aboccasu: mare
sardum. abafrico: insulas baleares. lon¬
gepositas. a meridie : numidicũ sinum.
Asepten trione: ut dixi corsicam ¶ Cor¬
sica insula: multis ꝓmunturiis angu¬
losaest. hȩc habet aboriente : trrre¬

Expanded text:
sita est, dirigitur in occasum. Haec habsita est, dirigitur in occasum. Haec habHaec ab oriente cingitur mari Adriatico, a meridie mari Africo quod est contra Subuentanos et Syrtes minores, ab occidente et septentrione habet mare Tyrrhenum, a borea usque subsolanum fretum Hadriaticum quod diuidit Tauromenitanos Siciliae et Bruttios Italiae. SARDINTA ET CORSICA insulae paruo fretu hoc est milium xx diuex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos: contra Corsicam insulam, hoc est, septentrionem versus, habet Ulbienses: cujus in longo 34 spatium tenet millia passuum ducenta triginta, in lato millia ducenta octoginta. Haec habet ab oriente et a borea Tyrrhenum mare, quod spectat ad portum urbis Romae: ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a meridie Numidicum sinum, a septentrione ut dixi Corsicam. Corsica insula multis promontoriis angulosa est. Haec habet ab oriente Tyrrhe
Abbreviated transcription (Latin):
milia passuum: centũ septua gintaꝗnq
Insula creta. finitur aboriente
carphatio mari. aboccasu et septen¬
trione: mare cretico. a meridie.
mari lybico. qđ et adriaticũ uocant.
habet in longo milia passuum centũ
septua ginta duo. in lato: quinqua ginta.
nsulȩ cyclades: quarũ est aboriente
prima rhodos. a septen trione : tenedos.
Ameridie: carpathos. ab occasu. cy¬
thera. aboriente: finiuntur litorib
asiȩ: ab occidente: marricario. asep¬
tentrione: mari ȩgeo. ameridie: mari
carpat̾io. Sunt autem om̃s cyclades
numero quinquaginta tres. hȩc tenent
a septentrione inmeridiem milia
passuum quin quaginta. aboriente in
occa sum milia ducenta.
Sicilia in sula: tria habet ꝓmuntaria.
unũ quod dicitur pelorum. et aspicit
ad aquilonem. cui messana ciuitas.
pximaẽ scđm. quoddicitur pacinũ
sub quo ciuitas syracusana respicit.
adeuronothum tertiũ: qđ appellat
uly beum. ubi et ciuitas eius nominis

Expanded text:
millia passuum centum viginti quinque. millia passuum centum viginti quinque. Insula Creta finitur ab oriente Carpathio mari, ab occasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Adriaticum vocant: habet in longo millia passuum centum septuaginta duo, in lato quinquaginta. Insulae Cyclades, quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiuntur littoribus Asiae, ab occidente mari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. Sunt autem omnes Cyclades numero quinquaginta tres. 33 Hae tenent a septentrione in meridiem millia passuum quinquaginta, ab oriente in occasum millia ducenta. Sicilia insula tria habet promontoria, unum quod dicitur Pelorum, et aspicit ad aquilonem, cui Messana civitas proxima est: secundum, quod dicitur Pachynum, sub quo civitas Syracusana, respicit ad euronotum: tertium, quod appellatur Lilybaeum, ubi et civitas ejusdem nominis
Abbreviated transcription (Latin):
ne. mare nr̃m. ab occasu. flumen
maluã. a meridie: montem astrixim.
qui diuidit inter uiuã terrã. & hare¬
nas iacentes: usque oceanũ. inquib
oberrant gangines aethiopes
Fingitana mauretanea. ultima est
africȩ. haec habet aboriente: flu¬
men maluam. A septen trione : mare
nr̃m. usq ad fretum gaditanũ. qđ
inter habennȩ. & calpis. duo contra¬
ria sibi ꝓmunturia co artatur.
Aboccidente: at lantem montem
& oceanum atlanticum: sub a fricũ.
hesperium montẽ. ameridie: gs
aulo lolum. quas nunc galaulo las
uocant. usq ad oceanum hesperiũ.
contings̃: hic est uniuersȩ t̃minus
a fricȩ nunc insularum quȩ in nr̃o
marisunt loca & nomina: et spatia
dimetiar
Nsula cypros. aboriente: marisirio
quȩ missicũ sinum uocant. ab occiden
te: maripamphilico. aseptentrio¬
ne aulonecilico. amedie sƿriȩ et
phęnices pelago cingitur. cuius spa¬
tium in longo tenet milia passuum
centum septuaginta quinque. Inlato

Expanded text:
ne mare Nostrum, ab occasu flumen ne mare Nostrum, ab occasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, qui diuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberrant Gangines Aethiopes. TINGITANA MAVRETANIA ultima est Africae. haec habet ab oriente flumen Maluam, a septentrione mare Nostrum usque ad fretum Gaditanum quod inter Auenae et Calpes duo contraria sibi promunturia coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanum Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Autololum, quas nunc Galaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contingentes. Hic est uniuersae terminus Africae. Nunc insularum, quae in Nostro mari sunt, loca nomina et spatia dimetiar. INSVLA CYPROS ab oriente mari Syrio, quem Issicum sinum uocant, ab occite mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilico, a meridie Syriae et Phoenices pelago cingitur: cujus spatium in longo tenet millia passuum centum septuaginta quinque, in lato
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ longum a fricȩ limitem generaliter
uocentur. Habet aboriente aras phi¬
lenorum. inter syrtes maiores ettro¬
goditas. Asepten trione : mare siculũ.
uel pouus adriaticum. et syrtes mi¬
nores. aboccasu. byrachium usque
ad lacum salinarum. a meridie. bar¬
baros getulos nathabres. & garaman¬
tas. usque ad oceanum aethiopicum
ꝑtingentes. Byacium. Teugis et numidia.
Zeugis autẽ: prius non unius conuentꝰ
sed totius ꝓuinciȩ generale nomen
fuisse inuenimus. Si laciũ ergo: ubi
hadrumetus ciuitas Leucis: ubi car¬
thago magna: numidia: ubi ippos regi¬
us et rusiccada. ciuitates sunt. Habent
ab oriente: sirtes minores. et lacum
salinarũ. Asepten trione. mare nr̃m.
qđ spectat ad siciliam. et sardiniam
insulas. aboccasu mauretaneam.
siti fensem. a meridie: montes uzarȩ
et post eos: aethiopũ g̃s ꝑuagantes.
usq ad oceanum aethiopicũ ¶Sitifen¬
sis. et cesariensis maure tanea. habet
aboriente numidiam. aseptentrio¬

Expanded text:
per longum Africae limitem generaliter per longum Africae limitem generaliter uocentur, habet ab oriente aras Philaenorum inter Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Siculum uel potius Hadriaticum et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, a meridie barbaros Gaetulos Nathabres et Garamantas usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes. BYZACIVM ZEVOIS ET NVMIDIA. Zeugis autem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzarae et post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum. SITIFENSIS ET CAESARIENSIS MAVRETANIAE habent ab oriente Numidiam, a septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
incognitum sit: Quippe cum omĩa pene
animantia. uel germinantia patientius
et tolerabilius ad summũ frigoris: quã
ad summũ caloris accedant.
Ea scilic& causa est africam ꝑ omĩa situ.
et populis minorem uideri. quia et natura
sui minus habet spatii. et cȩli inclem̃tia
plus deserti. cuius descriptio ꝑ prouin¬
cias et gs hȩc est.
ybia cirenaica . et pentapolis post ȩgrp¬
tum: in parte a fricȩ primaest. Hȩc
incipit aciuitate parethonio. et mon¬
tibus. et cantabath mon: in desecundo
mari usq ad aras philenorum exten¬
ditur. post se habet usque ad oceanum
meridianum gs̃ lybio aethiopum.
et garamantum: huic est aboriente
ȩgyptus. a septentrione : marelybicũ.
ab occasu. syrtes maiores. et troˢ dytę.
contraquos in sula calypso est. a me¬
ridie: ȩt hiopicus oceanus.
ripolina ꝓuincia quȩ et subuentana
uel regio arzugum dicitur. ubi leptis
magna ciuitas est: quã uis in arTuges

Expanded text:
incognitum sit — quippe cum omnia paene incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est, Africam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus. TRIPOLITANA prouineia, quae et Subuentana uel regio Arzugum dicitur, ubi Leptis magna ciuitas est, quamuis Arzuges
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpior brittaniȩ. spatio terrarum angus¬
tior. sed cęli solique temperie magis
utilis. ascottorũ gentibus colitur. huic
etiam me uania insula ꝓxima est et ip¬
sa spatio ñ parua solo cõmoda. ȩque
a scottoꝵ gentibus habitatur. Hi i sunt
fines totius europȩ. D afizca.R
Africam ut dixi. cũ tertiã orbis partẽ
matores nñ accipiendam eẽ descrip¬
serint: non spatiorum mensuras. sed di¬
uisionũ rationes : secuti sunt. Mare
hoc si quidem magnũ qđ ab occasu ex
oceano oritur : inmeridiem magis uer¬
gens. angustiorem interse et occeanũ
coartatȩ a fricȩ limitem fecit. Unde
etiã aliqui quamuis eam longitudine
parem.tamen multo angustiorem in¬
tellegentes inuerecundum arbi trati
tertiã uocare partem. Sed potius
ineuropa africam deputantes. hoc est
secundȩ portionem: appellare malu¬
erunt. prȩterea. cum multo amplius
terrȩ in africȩ̃ ardore solis quam in eu¬
ropa rigore frigoris. incultum atq

Expanded text:
propior Britanniae, spatio terrarum anguspropior Britanniae, spatio terrarum angustior: sed cutilis, a Scottorum gentibus colitur. Huic etiam Meuania insula proxima est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque a Scottorum gentibus habitatur. Hi sunt fines totius Europae. AFRICAM ut dixi cum tertiam orbis partem maiores nostri accipiendam descripserint, non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum, quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se et oceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius in Europam Africam deputantes,. hoc est secundae portionem appellare maluerunt. praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̃ explicabuntur.
Brittania occeani insula ꝑ longum exten
ditur inboreã. a meridie gallias ht̃ cuĩ
ꝓximũ litus trans meantib ciuitas apent.
quȩ dr̃ ruthubi portus. Vñ haud ꝓcul
amorinis. in austro positos. menapos. bata¬
uosq ꝓspectat. Hȩc insula ht̃ in longo
milia passuum octingenta. in lato milia
ducenta. a tergo autem unde oceano in¬
finito patet. orcadas insulas habet. qua¬
rum uiginti desertȩ sunt. tredecim colun¬
tur Deinde insulathyle. quȩ ꝑ infinitũ
aceteris separata. circium uersus. medi¬
o sita oceano: uix paucis nota habetur.
uernia insula. interbrittaniã & his¬
paniam sita. longiore aba frico inbo¬
ream spatio porrigitur. Huius partes
priores intentȩ cantabrico occeanum
brigantiã galletiȩ ciuitatem ab africo
sibi incircium occurrentem: spatioso
inter uallo ꝓcul spectant. ab eo p̃cipue
ꝓmuntorio: ubi senȩ fluminis ostium
est. & uelabri luceni que consistunt. hȩc

Expanded text:
breviter explicabuntur. breviter explicabuntur. Britannia Oceani insula, per longum in boream extenditur. A meridie Gallias habet, cujus proximum littus transmeantibus civitas aperit, quae dicitur Rhutubi portus: unde haud procul à Morinis in austro positos Menapios Batavosque prospectat. Haec insula habet in longo millia passuum octingenta; in lato millia ducenta: a tergo autem, unde Oceano infinito patet, Orcadas insulas habet, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Deinde insula Thule, quae per infinitum a 28 caeteris separata, circium versus medio sita Oceani, vix paucis nota habetur. Hibernia insula, inter Britanniam et Hispaniam sita, longiore ab africo in boream spatio porrigitur. Hujus partes priores intentae Cantabrico oceano, Brigantiam Calleciae civitatem, ab africo sibi in circium occurrentem, spatioso intervallo procul spectant, ab eo praecipue promontorio, ubi Scenae fluminis ostium est, et Velabri Lucenique consistunt. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
asinistris. balearico marico artatur . narbo¬
nensium finib inseritur. Scđs angulus
circum intendit. ubi brigantia calleciȩ ciui¬
tas sita. altissimã farum. et int̃ pauca memo¬
randi operis adspeculum britana erigit:
Fertius angulus eius est quaga des insulȩ.
intentȩ in africum. at lantem montẽ int̃¬
iecto sinu occeani ꝓspiciunt. Hispaniã
citeriorem aboriente incipientem
pẏrenei saltus aparte septentrionis usq
adcantabros. asturesq deducit. atq in de
ꝑuacceos et toretanos. quos ab occasu ht̃
positas. nñ mans littore carthago deter¬
minat.
Hispania ulterior habet aboriente uac¬
ceos celtiberos. & oretanos. a septentrio¬
ne occeanum. ab occasu occeanum. a me¬
ridie gaditanum oceni fretum. unde
mare nr̃m qđ tyrrenum uocatur inmit¬
titur : Et qm̃ occeanũ ht̃ insulas quas bri¬
taniã et iberniã uocant. quȩ in aduersa
galliarũ parte ad ꝓspectumꝰ is paniȩ sitȩ s̃

Expanded text:
a sinistris Balearico mari coartatus, Narboa sinistris Balearico mari coartatus, Narbonensium finibus inseritur. secundus angulus circium intendit; ubi Brigantia Gallaeciae ciuitas sita altissimam pharum et inter pauca memorandi operis ad speculam Britanniae erigit. tertius angulus eius est, qua Gades insulae, intentae in Africum, Athlantem montem interiecto sinu oceani prospiciunt. Hispaniam citeriorem ab oriente incipientem Pyrenaei saltus a parte septentrionis usque ad Cantabros Asturesque deducit, atque inde per Vaccaeos et Oretanos, quos ab occasu habet, posita in Nostri maris litore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos et Oretanos, a septentrione oceanum, ab occasu oceanum, a meridie Gaditanum ocemare Nostrum, quod Tyrrhenum vocatur, immittitur. Et quoniam Oceanus habet insulas, quas Britanniam et Hiberniam vocant, quae in aversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sitae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ameridie partem ꝓuinciȩ narbonensis.
qua harelas ciuitassitaẽ. et marigallico
rhodaniflum̃ accipitur.
N arbonensis ꝓuincia pars galliarum
habet aboriente alpes cottias. ab occidente¬
hispaniam. Acircio aquitanicam. a septen¬
trione lugdugunensem. abaquilone. bel¬
gicã galliam. ameridie. mare gallicum.
qđ est int̃ sardiniã. & insulas baleares.
habens infronte quarhodañ fluuius in
mare exit. insulas thoecadas.
A qui tanica ꝓuincia obliquo cursu ligens
fluminis. qui explurima parte terminus
eius est. in orbem agitur. Nȩc acircio. occe¬
anum. quia quitanicus sinus dicitur aboc¬
casu is panias ht̃. Aseptentrionẽ et oriente.
lugdu:nen sẽ. ab euro et meridie narbo¬
nensem ꝓuinciam contingit. Hispania
uniuersa. terrarũ situ trigona. et circũ fusi ꝯne
occeani thyrreniq pelagi. pene in sula ef¬
ficitur. Huius angulus prior spectans ad
orientem. adextris aquitanica ꝓuincia.

Expanded text:
a meridie partem provinciae Narbonensis, a meridie partem provinciae Narbonensis, qua Arelas civitas sita est, et mari Gallico Rhodani flumen excipitur. Narbonensis provincia, pars Galliarum, habet abHispaniam, a circio Aquitanicam, a septentrione Lugdunensem, ab aquilone Belgicam Galliam, a meridie mare Gallicum quod est inter Sardiniam et insulas Baleares, habens in fronte, qua Rhodanus fluuius in mare exit, insulas Stoechadas. AQVITANICA PROVINCIA obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus eius est, in orbem agitur. haec a circio oceanum qui Aquitanicus sinus dicitur, ab occasu Hispanias habet, a septentrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem prouinciam contingit. HISPANIA uniuersa terrarum situ trigona est et circumfusione oceani Tyrrhenique pelagi paene insula efficitur. huius angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica prouincia,
Abbreviated transcription (Latin):
ridie histriã. ab africo alpes appenninas.
aboccasu galliam belgicam. a circio da¬
nubii fontem. et limitem qui germaniã
agallia int̃ danubium galliamq secer¬
nit. a septentrione danubium. et ger¬
Italiȩ situs a circio ineurum tenditur.
habens aba frico tirrenũ mare. aborea adri¬
aticum sinum. cuius ea pars qua continenti
terrȩ cõmunis et contiguaẽ. alpium obi¬
cib obstruitur. Quȩ agallico mari suꝑ
ligisticum sinum exurgentes. primum
narbonensium fines. deinde galliã reti¬
amq secludunt. donec insinđ liburnico
defigantur.
Gallia belgica. habet aboriente limitem
fluminis rheni & germaniã. ab euro. alpes
poeninas. ameridie. ꝓuinciam narbonen¬
sem. ab occasu. ꝓuinciam lugdunensem.
a circio. occeanum brittannicũ. a septen¬
trione. brittaniam insulam. Callia lug¬
dugunensis. ducta ꝑ longum: et ꝑ angus¬
tum inflexa. a qui tanica ꝓuinciam semi¬
cingit. hȩc ab oriente habet belgicam.

Expanded text:
ridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danubii fontem, et limitem, qui Germaniam a Gallia inter Danubium Galliamque secernit, a septentrione Danubium et Gerae situs a circio in eurum tenditur, habens ab africo Tyrrhenum mare, a borea Adriaticum sinum: cujus ea pars qua continenti terrae communis et contigua est, Alpium obicibus obstruitur: quae a Gallico mari super Ligusticum sinum exsurgentes, primum Narbonensium fines, 25 deinde Galliam Rhetiamque secludunt, donec in sinu Liburnico defigantur. Gallia Belgica habet ab oriente limitem fluminis Rheni et Germaniam, ab euro Alpes Penninas, a meridie provinciam Narbonensem, ab occasu provinciam Lugdunensem, a circio oceanum Britannicum, a septentrione Britanniam insulam. Gallia Lugdunensis, ducta per longum, et per angustum inflexa, Aquitanicam provinciam semicingit. Haec ab oriente habet Belgicam,
Abbreviated transcription (Latin):
aborea trachiã. abeuro. eubo eã. et ma¬
cedonicum sinũ. Ameridie. achaiam.
a fauonio. montes a crocherauniȩ in
angustiis adriatici maris. ꝗ montess
contra apuliã atq brundisiũ. ab occasu
dalmatiã. acircio dardaniã. a septentrio¬
ne moesiam Achaia undiq ꝓpemodũ
cinta est mari. Nam ab oriente ht̃ mir¬
toum mare. ab euro. mare creticũ. ame¬
ridie. ioniũ mare. ab affrico & occasu. ce¬
phallaniã et casiopã in sulas. A septentri¬
one sinũ corinthum. abaquilone. angus¬
tũ terrȩ dorsum . quo macedoniȩ coniun¬
gitur. uel potius atticȩ qui locus isthemos
uocatur ubi est corinthus Habens in at¬
tica adboream non longe athenas ciuita¬
tem.
Dalmatia habet aboriene macedoniam.
abaquilone dardaniam. a septentrione.
moesiam. ab occasu. histriam et sinum
liburnicum. & insulas liburnicas. ameri¬
die. adriaticum sinũ. ꝑannonia noricus.
et retia. habent aboriente moesiã. ame¬

Expanded text:
a borea Thraciam, ab euro Euboeam et Maa borea Thraciam, ab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a fauonio montes Acrocerauniae in angustiis Hadriatici sinus, qui montes sunt contra Apuliam atque Brundisium, ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam. ACHAIA undique propemodum cincta est mari; nam ab oriente habet Myrtoum mare, ab euro mare Creticum, a meridie Ionium mare, ab Africo et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae coniungitur uel potius Atticae; qui locus Isthmos uocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athenas ciuitatem. DALMATIA habet ab oriente Maceab aquilone Dardaniam: a septentrione Moesiam, ab occasu Istriam, et sinum Liburnicum, et insulas Liburnicas: a meridie Adriaticum sinum. Pannonia, Noricus, et Rhetia habent ab oriente Moesiam, a me
Abbreviated transcription (Latin):
disq paludib quȩ sunt adorientẽ ꝑlit̾
septentrionalis occeani. usq galliam
belgicã et flum̃ renũ qđ est ab occasu.
Deinde usq addanubiũ. quẽ et histrũ
uocant. ꝗẽ ameridie. et adorientem
directus. ponto accipitur. Aboriente
aluniaẽ. In medio dacia ubi & gothia.
Deinde germania est. ubi plurimã par¬
tẽ sueui tenent. Quoꝵ om̃iũ sunt gs̃
quinquaginta iiiͦi᷑. Nunc quic quid danu¬
bius ab arbarico ad mare nr̃m secludit.
expediam
Mysia aboriente habet ostia fluminis
danubii. abeurothrachiã. ameridie. ma¬
cedoniã. ab africo. dalmatiã. ab occasu.
histriã. acircio. p̃annoniã. a septentrione.
danubium.
Trachia habet aboriente ꝓpontidis
sinũ. & ciuitatẽ constantinopolim. quȩ
biZantium prius dictaẽ. a septentrione
partem dalmatiȩ. & sinũ euxini ponti.
aboccasu et africo. macedoniã. Ame¬
ridie. iegeũ mare.
Macedonia hab& aboriente ȩgeũ mare

Expanded text:
disque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus disque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et Istrum vocant, qui est a meridie ad orientem directus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omnium sunt gentes quinquaginta quatuor. Nunc quidquid Danubius a barbarico ad mare Nostrum secludit, expediam. Moesia ab oriente habet ostia fluminis Danubii, ab euro Thraciam, a meridie Macedoniam, ab africo Dalmatiam, ab occasu Istriam, a circio Pannoniam, a septentrione Danubium. Thracia habet ab oriente Propontidis sinum et civitatem Constantinopolim, quae Byzantium prius dicta est: a septpartem Dalmatiae et sinum Euxini ponti, ab occasu et Africo Macedoniam, a meridie Aegaeum mare. MACEDONIA habet ab oriente Aegaeum mare,
Abbreviated transcription (Latin):
diem. hircanoꝵ et scitarũ gssunt quadra
ginta duȩ. ꝓpt̃ terrarum infecundam
diffusionem late oberrantes.
Mare caspium sub aquilonis plaga. ab oc¬
ceano oritur. cuius utraq circa occeanũ
littora. et loca deserta incultaq habent᷑.
Inde meridiem uersus ꝑ longas angustias
tenditur. donec ꝑmagna spatia dilatatũ.
caucasi montis radicib terminetur.
Itaq a mari caspio qđ est adorientem
ꝑ oram occeani septentrionalis. usq
adtanaim fluuium: & meotidas paludes.
quȩ sunt adoccasum. ꝑlitus cĩmerici
maris quod est aba frico usq ad caput
et portas caucasi quȩ sunt ad meridiem.
g̃ssunt triginta. iiiͦi. Sed gnalit̃ regio
ꝓxcima albania ulterior submari et mon¬
te caspio amazonum nominatur.
Explicatisunt ꝙy breuissime fines asiȩ
nc̃ europam in quantũ cognitioni hoĩs
conceditur. stilo ꝑuagabor: d̾ Europa.
Amontib rifeis ac flumine tanai. meoti¬

Expanded text:
diem, Hyrcanorum et Scytharum gentes diem, Hyrcanorum et Scytharum gentes sunt XLII, propter terrarum infecundam diffusionem late oberrantes. MARE CASPIVM sub Aquilonis plaga ab oceano oritur, cuius utraque circa oceanum litora et loca deserta incultaque habentur. inde meridiem uersus tenditur, donec per magna spatia dilatatum; Caucasi montis radicibus terminetur. Itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram Oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluvium et Maeotidas paludes, quae sunt ad occasum, per littus Cimmerici maris, quod est ab africo usque ad caput et portas Caucasi, quae sunt ad meridiem, gentes sunt triginta quatuor. Sed generaliter regio proxima Albania ulterior, sub mari et monte Caspio, Amazonum nominatur. Expliciti sunt quam brevissime fines Asiae: nunc Europam, 23 in quantum cognitioni hominis conceditur, stylo pervagabor. A montibus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeoti
Abbreviated transcription (Latin):
pidum catippi. int̾ hircanos et bactria¬
nos mons memormali. ubi amomum¬
nascitur: a quo ꝓximũ iugum mons par¬
thau Dicitur aboppido catippiusq aduicũ
sa frim. int̃da assa. caraucas. et parthy enas.
mons oscobares. ubi ganges fluuius oritur.
et laser nascitur. Afonte fluminis ganges.
usq ad fontes fluminis octoro gorrȩ ꝗs̃
a septentrione ubi sunt montani sparo¬
panisadȩ. monstaurus.
A fontibus ottoro gorrȩ usq ad ciuitatẽ
ottoro gorrã inter funos scitas. & gan¬
daridas ꝰ. mons caucasus. Ultimus autẽ
int̃ eoas et passi adras. monsimauus. ubi
flum̃ crisorhoas et ꝓmuntorium samara.
orientali excipiuntur occeano. Igitur
amonte i mauo.hoc est abimo caucasni.
et dextra orientis parte qua occeanus
sericus tenditur. usq ad ꝓmuntarium
boreum et flum̃ boreum. inde tenus
scitico mari quod est asepten trione usq
admare caspium qđ est ab occasu. &usq
ad extentũ caucasi iugũ. qđ est ad meri¬

Expanded text:
pidum Cathippi, inter Hyrcanos et Bactriapidum Cathippi, inter Hyrcanos et Bactrianos, mons Memnascitur; a quo proximum iugum mons Parthau dicitur; ab oppido Cathippi usque ad uicum Safrim inter Dahas Sacarau cas et Parthyenas mons Oscobares, ubi Ganges fluuius oritur et laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropanisadae, mons Taurus; a fontibus Ottorogorrae usque ad ciuitatem Ottorogorram inter Chunos Scythas et Gandaridas mons Caucasus. ultimus autem inter Eoas et Passyadras mons Imauus, ubi flumen Chrysorhoas et promunturium Samara orientali excipiuntur oceano. igitur a monte Imauo hoc est ab imo Caucaso et dextra orientis parte qua oceanus Sericus tenditur, usque ad promunturium Boreum et flumen Boreum, inde tenus Scythico mari quod est a septentrione, usque ad mare Caspium quod est ab occasu, et usque ad extentum Caucasi iugum quod est ad meri
Abbreviated transcription (Latin):
riente ad septentrionem parsquȩ restat
expediatur.
Mons caucasus inter chol chos qui sunt
suꝑ cimmericum mare. et int̃ albanos
qui s̃ ad mare caspiũ primũ attollitus
cuuis quidem usq inultimũ orientem
unũ uidetur iugũ. Sed multas nomina
et multi hoc ipsum iugum tauri mon¬
tis crediuolunt. Quia reuera parco athras
mons armeniȩ inter taurũ et cauca sũ
medius continuare taurum cũ caucaso
putatur. Sed hoc ita ñ eẽ discernit fluuius
eu frates. qui radice pareo hatrȩ montis
effasus tendens in meridiem. ipsum adsi¬
nistram. taurũs excludit ad dexteram.
Itaq ipse caucasus inter cholchos et alba¬
nos ubi & portas hab&. mons caucasus dicit᷑.
aportis caspiusq ad armenias prlas. uł usq
ad fontem tigridis fluminis. int̃ arme¬
niam et hiberiam.monte sacro.ce raunei¬
dicuntur.
A fonte tigridis usq ad carras ciuitatem.
int̃ massagetas & parthos. mons ario¬
bar lanes. Acharris ciuitate usq adop¬

Expanded text:
riente ad septeriente ad septeexpediatur. Mons Caucasus inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitur: cujus quidem usque in ultimum orientem unum et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et dicuntur: a fonte Tigridis usque ad Carras civitatem, inter Massagetas 20 et Parthos, mons Ariobarzanes: a Carris civitate usque ad op
Abbreviated transcription (Latin):
Inde int̃iect o spatio breui. uastissimo
lacu exundare. atq hinc occeanotenus
orientẽ uersus ꝑ et hiopica deserta ꝓ labi.
Rur sumq in flexum ad sinistrã. egiptũ
descendere. Quod ꝗdem uerũ ẽ. eẽ hui¬
modi fluuium magnũ. qui tali ortu tali¬
q cursusit. Et reuera omĩa nilus monstra
gignat. Quẽ utiq ꝓpe fontem barbari.
Sara nominant. Ceteri uͦ accolȩ nuhulu
uocant. Sedhic in regione gentiũ quȩ
libio egiptie uocantur. haud ꝓcul abillo
fluuio quẽ alitore maris rubri ꝓrũpere
diximus in m̃so lacu acceptus absumit᷑.
nisi forte occulto meatu. in alueum eius
qui aboriente descendit eruetat.
Egiptus superior in orientẽ ꝑ longum
extenditur. cui est a septentrione sinus
arabicus. ameridie occeañ. Nam ab occasu
ex inferiore egipto incipit. adorientẽ
rubro mari terminatur. ubi sunt g̃s¬
uiginti uiꝰt. Et qm̃ meridianã partẽ
uniuersȩ asiȩ descripsimꝰ: suꝑ est ut abo¬

Expanded text:
inde interiecto breui spatio uastissimo inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus orientem uersus per Aethiopica deserta prolabi rursusque inflexum ad sinistram ad Aegyptum descendere. quod quidem uerum est esse huiusmodi fluuium magnum, qui tali ortu talique cursu sit et re uera omnia Nili monstra gignat; quem utique prope fontem barbari Dara nominant, ceteri uero accolae Nuhul uocant; sed hic in regione gentium, quae Libyoaegyptiae uocantur, haud procul ab illo fluuio, quem a litore maris Rubri prorumpere diximus, inmenso lacu acceptus absumitur; nisi forte occulto meatu in alueum eius, qui ab oriente descendit, eructat.\' AEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur. ibi sunt gentes XXIIII. Et quoniam meridianam partem uniuersae Asiae descripsimus, superest ut ab o