comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laturam sibi illis egiptum. s ⁊ diffinitarum eis induciaꝵ¬
se fore aurum missurum. Quib p̾stitis ꝑ tres annos egip᷑¬
tum liberam ab ext̾mino statuit. Accusat᷑ interea cyrus
apud imꝑatorem qd̃ aurum egipti sarrtenis mahũ me¬
ticis tribuerit. Qui cum iratus mississet. hunc aͤcersunt
manuhelem qͤndam armenium genere destutat augusta¬
lem. Cum aũ annus adimpletus esset. sarracenoꝵ mahũ¬
meticoꝵ exactores uenerunt aurum acciꝑe. Ast manuel
inefficates eos expellit. Non sum inquiens cyrus iuermis
ut tributa nobis p̾beam. s ego armatus sum. Cumq isti
abissent confestun armant᷑ sarraceni mahũmetici adu̾sus¬
egiptum ⁊ manuheli bello illato hunc abigunt. ip̃e uero
cum paucis quibdam alexandrie saluus recipitur. Tunc
sarraceni mahũmetici egiptum sub tributo redegere. Ast
imꝑator auditis que gesta sunt mittit cyrum ad ꝑsuaden

Expanded text:
laturam Aegyptum, sed et diffinitarum eis induciarlaturam Aegyptum, sed et diffinitarum eis induciarum fore aurum missurum. Quibus praestitis per tres annos, Aegyptum liberam ab exterminio statuit. Accusatur interea Cyrus apud imperatorem, quod aurum Aegypti Sarracenis tribueret, qui cum iratus misisset, hunc accersivit. Manuelem vero quemdam Armenium genere destinavit Augustalem. Cum autem annus adimpletus esset, Sarracenorum actores venerunt aurum accipere. Ast Manuel inefficaces eos expellit. Non sum, inquiens, Cyrus inermis, ut tributa vobis tribuam, sed armatus sum. Cumque isti abissent, confestim armantur Sarraceni adversum Aegyptum, et Manueli bello illato, hunc abigunt. Ipse vero cum paucis quibusdam Alexandriae solus recipitur. Tunc Sarraceni Aegyptum sub tributo reddidere. Ast imperator, auditis his quae gesta sunt, mittit Cyrum persuadend
Abbreviated transcription (Latin):
runit in arabiam contͣ partes damasci. cũ eẽnt multitudi¬
nis infinite. Quo bahanes comꝑto ad imꝑialem sacellari¬
um mictit. ut ueniret cum exercitu suo in auxiliũ sibi.
cũ płima eẽt arabũ mahũmeticoꝵ copia. uenit gͦ sacellariꝰ
ad bahanem. Qui ꝓfecti ab emesa. concurrerũt arabib ma-¬
hũmeticis. Et consilio fc̃o pͥma die q̃ t̾cia feria erat ebdonta¬
dis m̃sis augusti die .xxiii. suꝑant᷑ hii qͥ circa sacellarium¬
sũt inuenti. Simultate aũ fc̃a hii qͥ cũ bahane erãt. baha¬
nem ꝓuehunt imꝑatorẽ ⁊ heracliũ respuunt. Tunc hii qͥ
pter pulu̾em suꝑant᷑. ⁊ semetip̃os ĩmitentes in arctas uias.
ihermuctan fluminis illic penitꝰ ꝑierũt. Erant aũ utͥusq
tes. contͣ damascũ ueniũt ⁊ hãc capiũt ⁊ regiones phenicis
yrus aũ alexandrinus ep̃c. cũ hoꝵ impetũ audisset.
oꝑam dedit ⁊ pactis firmatis pollicet᷑. timens auari-¬
ciam eoꝵ. ducenta milia denarioꝵ ꝑ singulos annos col¬

Expanded text:
runt in Arabiam contra Damascum, cum essent multitudinis infinitae. Quo Bahanes comperto, ad imperialem sacellarium mittit, ut veniret cum exercitu suo in auxilium sibi, cum plurima esset Arabum copia. Venit ergo sacellarius ad Bahanem. Qui profecti ab Emesa occurrerent Arabibus, et conflictu facto, prima die, quae tertia feria hebdomadis sunt inventi. Simultate autem facta, hi qui cum Bahane erant, Bahanem provehunt imperatorem, et Heraclium respuunt, tunc hi qui ropter pulverem superantur, et semetipsos immittentes in arctam viam Hermuctamfluminis, illic penitus interierunt. Erant autem utriusque tes contra Damascum veniunt, et hanc capiunt, et regiones Phoenicesyrus autem Alexandrinus episcopus, cum horum impetum cognovisset, operam dedit, et pactis firmatis pollicetur, timens avaritiam eorum, ducenta millia denariorum per singulos annos illis col
Abbreviated transcription (Latin):
bit structura. Et ꝓpter hanc cansam sublata est crux
illinc. ⁊ ita constitit illi edificium. Propt̾ hanc etiam
causam multas crutes deposuerũt hii qͥ adorant xp̃m¬
Nnno imꝑii constantis t̾cio. seditionem excitauit
ualentinianus patricius. Mittensq imꝑator hũc
occidit. ⁊ populum ad sui reduxit beniuolentiam.
metum a quodam ꝑsa margarita. Deniq inuentum
dum ad oraret. pupugit eum in uentrem gładio ĩfixo
⁊ sic uiuere desiit. cum anuras fuisset annis duodecim
Et post eum statuit᷑ otimen huius cognatus. filiꝰ typhã
mahũmeticorum habetur.⁊ simultatem concinnat
gregoriude patriciud asfrice una cum afris. Ueni

Expanded text:
bit structura, et propter hanc causam, sublata est crux bit structura, et propter hanc causam, sublata est crux illinc, et ita constitit illic aedificium. Propter hanc etiam causam multas cruces fecerunt hi qui adorant o imperii Constantis, seditionem excitavit Valentinianus patricius, mittensque imperator hunc occidit, et populum ad sui reduxit benevolentiam. x a quodam Perse Margarita. Denique inventum cum adoraret, pupugit eum in ventre gladio affixo, et sic vivere desiit, cum amiras fuisset annis duodecim, et post eum statuitur Hoamen hujus cognatus, filius Tufan. princeps habetur, et simultatem concinnat Gregorius patricius Africae, una cum Afris. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
I.iiͦii. constans imꝑare cepit. Cumq primo
Suidelicet imꝑii sui anno regnare cepisset¬
⁊ dicebat ad sinclitum. Patͥs mei constantim
qui me genuit. quiq in uita ꝓprii genitoris aui scilicet¬
mei heraclii sufficienti cum eo tempore imꝑaiit. post
hunc uͦ nimis etiam breui suauissimam spem martine
nou̾ce ip̃ius inuidia concidens uita pͥuauit. ⁊ hoc ꝓpter
heraclonam qui ex ea ⁊ heraclio nepharie factus est. qͣm
maxime ⁊ cum nato ur̃m cum d̾o decretum iure ab im¬
ꝑio repulit. ne uideret tam neqm romanoꝵ imꝑiũ ual¬
de ꝓuida cum esset amplissima ur̃a ⁊ honesta magnifi¬
centia. ꝓpter qd̃ rogo uos habere consiliarios ⁊ ꝑitos ex
communi subiectoꝵ obsequio. Et his dictis dimisit senatũ
nno imꝑii constantis scd̃o. cepit hudmar edifi¬
care templum in iherłm. ⁊ non stabat. s ruebat
ftructura. Sciscitanti ei causam. dixere iudei. Nisiex
que est supra templum montis o liuaꝵr tollatꝰ᷑ haut sta¬

Expanded text:
634 Constans imperare coepit. Cum primo videlicet imperii sui anno regnare coepisset, dicebat ad synclitum: Patris mei Constantini qui me genuit, quique in vita proprii genitoris, avi mei scilicet Heraclii, sufficienti tempore cum eo imperavit, post haec vero etiam nimis brevi, suavissimam spem Martinae novercae ipsius invidia concidens vita privavit, et hoc propter Heraclonam, qui ex ea et Heraclio nefarie natus est, quam Martinam cum nato vestrum cum Deo decretum jure ab imperio repulit, ne violaret tam nequam Romanorum imperium, valde provida cum esset amplissima vestra, et honesta magnificentia. Propter quod rogo vos habere vos consiliarios, et peritos ex communi subjectorum obsequio Et his dictis dimisit senatum, hunc rii Constantis secundo coepit Haumar aedificare templum in Jerusalem, et non stabat, sed ruebat structura. Sciscitanti autem ei causam, dixerunt Judaei, quia nisi crux, quae est supra templum montis Olivarum, tollatur, haud sta
Abbreviated transcription (Latin):
odem uͦ temꝑe uenit qͥdam spado daturus Imi.¬
militũ rogas: Et cũ uenissent arabes mahũmetici¬
scõm consuetudinẽ accepturi rogam suã. ennuchus ĩpulit
istis. Uidentes gͦ arabes hoc abierunt ad sin gen̾is uiros
⁊ ip̃i duxerunt eos in regionẽ G̾aze. que aditꝰ erat he¬
remi contͣ simeon montẽ locuples ualde. Anno imꝑii¬

Expanded text:
Eodem tempore venit quidam spado daturus Eodem tempore venit quidam spado daturus militum rogas. Et cum venissent Arabes secundum consuetudinem accepturi rogas suas, eunuchus eos ad iistis? Videntes ergo Arabes hoc abierunt ad generis sui viros, et ipsi duxerunt eos in regionem Gazae, quae aditus erat eremi contra Sida montem, locuples valde. Anno vi
Abbreviated transcription (Latin):
clii minoris qui ⁊ constantinus appellatus est. ⁊ bapti¬
⁊atus est a sergio patͥarcha. De mahõmeticis.¬
meticoꝵ habetur. qui trib principatus est annis.
erse uero insurrexerunt inuicem.⁊ se mutuo debellarunt.
ea idem qͦq tempus rex indoꝵ mittit congratulatoria
heraclio in ꝑsarum uictoria. margaritas scilicet ⁊ lapides
ortuus est aũ p̃dictus mahũmetꝰ qui statuerat qͣtuor¬
S amireos gr̃a expugnandi xp̃ianos qui ex arabũ
mahũmeticoꝵ genere fuerant. Qui uenerunt contͣ mu¬
cheas castellum in qua erat theodorus begarius uolentes
irruere ĩ arabes mahũmeticos die qͣ ydolis ĩmolabant. Com¬
ꝑto aũ hoc begarius collegit om̃s milites eoꝵ qui heremũ
obseruabant. ⁊ diligent̾ sciscitatꝰ a sarraceno diem ⁊ horam
qͣ erant illos aggressuri. ip̃e irruens ĩ eos p̾lio qd̾ dicebatur
motꝰ. occidit tres amireos. płimãq ppłi ꝑtem. Exiliuit aũ
ab imꝑtitorib rogas pauxillas. ad custodiendũ stomia here

Expanded text:
us est, et baptizatus est a Sergio patriarcha. Anno vigesimo seabetur, qui tribus principatus est annis. Persae vero insurrexerunt invicem, et se mutuo debellarunt. Per idem quoque tempus rex Indorum mittit munera congratulatoria Heraclio in Persarum victoria, margaritas scilicet et lapides ortuus est autem Muhammat, qui statuerat quatuor amireos expugnandi Christianos, qui ex genere Arabum fuerant, qui venerunt contra Mucheas castellum, in quo erat Theodorus Begarius, volentes irruere in Arabas die qua idolis immolaturi erant. Comperto autem hoc Begarius collegit omnes milites eorum, qui eremum observabant, et diligenter sciscitans a Sarraceno diem, et horam qua erant aggressuri eos, ipse irruens in eos in praelio, quod dicebatur μόθως, occidit tres amireos, plurimamque populi turbam. Exsiluit autem ab imperatoribus rogas pauxillas ad custodiendum stoma eremi.
Abbreviated transcription (Latin):
a martina nou̾ca sua. ⁊ pirro patͥarcha morit᷑. ⁊ imperat
heraclonas martine filius cum matre martina. De mahõ¬
Nimo imꝑii heraclone pͥmo. cepit muhauie cesarem pa¬
lestine post septenniũ obsidimus ⁊ occidit ĩ ea septẽ milia roma
Odem anno senatus repulit heraclonam. I norũ¬
una cum martina matre illius ac ualentino lĩgua¬
q martine. ⁊ naso heraclone abtiso eisq in exilium destira¬
tis. ad pͥncipatum constantem filium constantini nepotẽ
heraclii ꝓuehunt. qui imꝑauit annis uigiati ⁊ septem

Expanded text:
a Martina noverca sua, et Pyrrho patriarcha, moritur, et imperat a Martina noverca sua, et Pyrrho patriarcha, moritur, et imperat Heraclonas Martinae filius cum matre Martina. HERACLOcapit Muhavias Caesaream Palaestinae post septennium obsidionis ejus, et occidit in ea septem millia Romanorum. Eodem anno senatus repulit Heraclonam, una cum Martina matre illius, ac Valentino, lingua Martinae, et naso Heraclonae abscisso. Eisque in exsilium destinatis ad principatum Constantem filium Constantini, nepotem Heraclii provehunt, qui imperavit annis viginti septem
Abbreviated transcription (Latin):
nño imꝑi heraclii xxͦ.uiͦiii. transmeauit paadus cũ
om̃i militia sua eufraten. ⁊ uenit edissam. Edisseni autẽ
aꝑientes. acceꝑunt uerbum una cum regione magistroq
militum ac romanis qui cum ip̃o erant. At illi constantiã
adeunt. populantesq illam accipiunt bello ⁊ trecen¬
tos romanos int̾imunt. Et illinc abierunt c laras. ⁊ han
bello comp̃hendunt. ⁊ in illa plurimos ꝑdunt. Taliterq
ciem direxerunt in ꝑsidem. ⁊ ineunt cum eis bel¬
lum potenterq uincentes om̃s sibi ꝑsas subditos reddũt.
Hormisdas aũ qui ꝑsis imꝑabat. ad int̾iores ꝑsas fuga lap
sus dimisit regalia. At uero sarraceni mahũmetici capti¬
detulerunt ad hudmar. Codem quoq iussit hudiar. u¬
niu̾sum describi orbem. qui sub ip̃o erat. Eacta est autem
descriptio tam hominum qm̃ iumentorum ⁊ frugum. Hi¬
cus factus. cum imꝑasset annis .xxͣp. Imꝑat aũ post
eum constantinus filiꝰ eius. m̃sib quatuor ueneno ꝓpinatꝰ

Expanded text:
ansmeavit Hyaidus cum omni militia sua ad Euphraten, et venit Edessam. Edesseni autem aperientes acceperunt verbum, una cum regione, magistroque militum, ac Romanis, qui cum ipso erant. Ast illi Constantiam abeunt, depopulantesque illam accipiunt bello, et trecentos Romanos interimunt, et illinc abierunt Daras, et hanc bello comprehenderunt, et in illa plurimos perdunt, taliterque ciem direxerunt in Persidem, et ineunt cum eis bellum, potenterque vincentes, omnes sibi Persas subditos reddunt. Hormisdas autem, qui Persis imperabat, ad interiores Persas fuga lapsus evasit, et dimisit regalia. At vero Sarraceni captiet detulerunt ad Haumar. Eodem quoque anno jussit Haumar universum describi orbem, qui sub ipso erat. Facta est autem descriptio tam hominum, quam jumentorum, et frugum. cus factus, cum imperasset annis triginta. Imperat autem post eum Constantinus filius ejus mensibus quatuor, venenoque propinatus
Abbreviated transcription (Latin):
nno imꝑii heraclii .xxͦ.niͦi. ebubeber morit᷑. qͥ pͥnci¬
patus est duob annis ⁊ dimidio. ⁊ sumit pͥncipatum
hudinar. qui destinat ex̾citum adu̾sus arabiam. capitq
hostra ciuitatẽ una cum aliis ciuitatib. ꝓfecti sunt aũ
usq gabata. Cum his bellum aggressus theodorus imꝑa¬
toris heraclii frat̾. uictus est. ⁊ ad imꝑatorẽ edissam uenit.
Ast imꝑator ordinat alium p̃torem nomine bahanem et
theodoꝵ sacellarium cũ uircute romanica. ⁊ aduersus
arabes mahũmeticos mittit. Cũq uenisset emesam occurrit¬
ei multitudo sarracenoꝵ mahũmeticoꝵ. Quib occisis una
iuxta bardanensiũ fluuiũ latebras fouet. Heracliꝰ aũ syria
derelicta in desꝑationẽ ruens. sublatis qͦq lignis p̃ciosis ab
iherłm. constantinopolim adiit. Bahanes aũ a damasco eme¬
sam rediit una cũ theodoro sacellario cũ hab̾et exercitus

Expanded text:
aclii, Ebubezer moritur, qui principatus est annis duobus et dimidio; et sumit principatum Haumar, qui destinat exercitum adversus Arabiam, capitque Bostra civitatem una cum aliis civitatibus. Profecti sunt autem usque Gabata. Cum his bellum aggressus Theodorus imperatoris Heraclii frater, victus est, et ad imperatorem Edessam venit. Ast imperator ordinat alium praetorem nomine Bahanem, et Theodorum sacellarium cum virtute Romaica, et adversus Arabes mittit. Cumque venisset Emesam occurrit multitudo Sarracenorum. Quibus occisis una juxta Bardanensium fluvium latebras fovent. Heraclius autem Syria derelicta in desperationem ruens, sublatis pretiosis lignis a Jerosolyma, Constantinopolim adiit. Bahanes autem a Damasco Emesam rediit una cum Theodoro sacellario, cum haberet exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liberos adesse conuentui. similit̾ ⁊ pͥncipem magorũ
a kabade. ut pote medicum optimum. Et̃ conuotat⁊
ur̃m. s segregate uosmet ip̃os ad recipiendum eum. Qui
freti fiducia. semet ip̃os segregauerunt. Kabades auten
p̃cipiens exercitus suos ingredi. om̃s concidit gladiis cũ
est. ⁊ om̃is domus ⁊ eccłia cecidit. ⁊ pulchritudo ciuitatis
ext̾minata est. Non enim facta est talis diuinitus ultio
in alia ciuitate ꝑ om̃s generationes. At piissimus imꝑ¬
ator iustinus his cognitis. płimum animo doluit. ita ut
deposito diademate a capite suo ⁊ purpura lugeret in
sacto sedens ꝑ dies multos adeo ut in die festo ꝓcedens
ad eccłiam. non sit passus portare coronam uł clamidem.
orro mense aprili eiusdem quinte indictionis. egro¬
iuueret in imꝑatorem. Iustinianũ sororis sue filiũ. qui
⁊ comꝑauit ei mensibus quatuor. Mense autem augusto¬

Expanded text:
t liberis adesse conventui, similiter et principem magorum t liberis adesse conventui, similiter et principem magorum a Cabade, ut medicum optimum. Et convocatis vestrum, sed segregate vosmetipsos ad recipiendum eum. Qui freti fiducia semetipsos segregaverunt. Cabades autem praecipiens exercitus suos ingredi, omnes cecidit gladiis cum et omnis domus, et ecclesia cecidit, et pulchritudo civitatis exterminata est. Non enim facta est divinitus talis ultio in alia civitate per omnes generationes. Ac piissimus imperator Justinus, his cognitis, plurimum animo doluit, ita ut ablato diademate a capite suo, et purpura, lugeret in sacco, sedens per multos dies, adeo ut in die festo procedens ad ecclesiam, non sit passus portare coronam, vel chlamydem: Porro mense Aprili ejusdem indictionis aegroviveret, in imet coimperavit ei mensibus quatuor. Mense autem Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem sc̃e tͥnitatis consubstantialitate liber liquido osten¬
dit quã eximius suo si ei licuisset temꝑe sc̃e eccłie colonus
facinus die subitanea morte defunctus est. in dignã uitã¬
tanqͣm uas eneum feruescat ab igne. Hoc mͦ ꝑiit rex¬
de quo premissum est. ex theoderici regis filia ꝓcreatum.
cum eadem amalasiintha matre sua in regnũ p̃ficiunt.
Aterea kabades ꝑsarum rex filius perozi. nustta nulia
reꝓmittebant ei dicentes. Quia pater suus senuit. et
si contigerit eum mori. pͥncipes magoꝵ unum fratrũ
tuoꝵ facient imꝑatorem eo qd̃ teneat dogina ip̃orũ.
Nos autem possumus ꝑ orationes nr̃as suadere patrituo
manicheoꝵ. Qui repmisit̾ hoc facere si imꝑasset. Cum
autem hec kabades cognouisset. ussit conuentũ fieri
qͣi facturus filium suum ptasuarsan imꝑatorem. om̃s
iubens manicheos una cum ep̃o eoꝵ ⁊ mulierib eorum¬

Expanded text:
eiusdem de sancte Trinitatis consubstantialitate liber liquido osteneiusdem de sancte Trinitatis consubstantialitate liber liquido ostendit, quam eximius suo, si ei licuisset, tempore sanctae ecclesiae colonus facinus die subita morte defunctus est, cutanquam aeneum vas fervescat ab igne. Hoc modo perde quo praemissum est, ex Theodorici regis filia procreatum, cum eadem Amalasuinta matre sua in regnum praeficiunt. Interea Cabades rex Persarum, filius Perozi, multa millia repromittebant ei dicentes: Quia pater tuus senuit, et si contigerit eum mori, principes magorum unum fratrum tuorum faciunt imperatorem, eo quod teneat dogma ipsorum. Nos autem possumus per orationes nostras suadere patri tuo Manichaeorum. Qui repromisit hoc facere si imperasset. Cum autem haec Cabades cognovisset, jussit conventum fieri, quasi facturus filium suum imperatorem; omnes jubens Manichaeos una cum episcopo eorum, et mulieribus, e
Abbreviated transcription (Latin):
ceratum ieuniis ac squalorib carceris afflictum ultimũ
coegit exalare sp̃m. Qui deficiens animam xp̃o martyr
reddidit. Alios quoq qui cum eo fuerant partim igne
cremauit partim uariis penis int̾fecit. Int̾ quos s̃ma¬
chum patͥcium ⁊ boecium insignem consulem eiꝰ generum
eo qd̃ imploraueratt auxilium ab imꝑatore iustino contra
eum uolentem inuadere rem publitam ut rei maiestatis
iudicante licet inuito senatu. post carceris eustodiam cũ
iohe papa in conspectu om̃ium amicoꝵ ⁊ parentũ suoꝵ
decollati sunt. Dum aũ boecius in carcere esset philosophie
consolationem sibi adhibuit ac descripsit ne pre tͥsticrade¬
speraret. Qui uidelicet boecius qmͣ disertus fuerit in scłarib
litt̾is qmq fuerit fide catholicus. ex eiꝰ comꝓbat᷑ codicib
Testatur hoc arithinetica necnon ⁊ dialetica ip̃a etiã om̃i¬
um animis gͣtissima musica ab eo translata. ⁊ latinoꝵ iam
dudum eam desiderantib aurib delectabilit̾ infusa. Porro

Expanded text:
ceratum, jejuniis ac squalore carceris afflictum, ultimum coegit exalare spiritum. Qui deficiens, animam Christo martyr reddidit. Alios quoque qui cum eo fuerant partim igne cremavit, partim variis penis interfecit. Inter quos Symmachum patricium et Boetium insignem consulem, eius generum, eo quod imploraverant auxilium ab imperatore Iustino contra eum, volentem invadere rem publicam, ut rei maiestatis, iudicante licet invito senatu, post carceris custodiam cum Iohanne papa in conspectu omnium amicorum suorum et parentum decollati sunt. Dum autem Boetius esset in carcere, philosophiae consolationem sibi adhibuit ac descripsit, ne prae tristitia desperaret. Qui videlicet Boetius quam disertus fuerit in secularibus litteris quamque fuerit fide catholicus, ex eius comprobatur codicibus. Testatur hoc arithmetica nec non et dialectica, ipsa etiam omnium animis gratissima musica ab eo translata et Latinorum iam dudum eam desiderantibus auribus delectabiliter infusa. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
ice degere
sineret. uniu̾sos italie populos ip̃e gladio extingueret.
Sanctus tam̃ enitistes autẽ ut erat sanguidus iter arripiẽs
nopolim est euectus. Occurrit autẽ ei augustus ⁊ om̃is ci¬
uitatis clerus ⁊ popłs gaudente pͥncipe ⁊ om̃ib suscepisse
se in regia ciuitate sedis apłice pontificem. Cumq digne
ut competebat suscepti essent. magnis eum de sua suoꝵq
salute solliciti. fletib postulant ut sue legationis seriem
qͣnqm esset iniusta libent̾ susciꝑet. italieq ꝑiture succur¬
reret. Quoꝵ fletib iustinus ꝑmotus eis qd̃ petebant con¬
sip̃i iustino augusto ut uicarius beati petri imposuit ĩ¬
ꝑialem coronam. Et accepta remeandi licentia reu̾sus ẽ¬

Expanded text:
ce degere sineret, universos Italiae populos ipse gladio extiSanctus autem antistes, ut erat languidus, iter arripiens nopolim est evectus. Occurrit autem ei augustus et omnis civitatis clerus, gaudente principe, suscepisse se in Regia civitate pontificem sedum erat, suscepti essent, magnis eum de sua suorumque salute solliciti, fletibus postulant, ut suae legationis seriem, quanquam esset injusta, libenter exciperet, Italiaeque periturae consuleret. Quorum fletibus Justinus permotus, eis quod petebant conipsi Iustino augusto, ut vicarius beati Petri, imposuit imperialem coronam et, accepta remeandi licentia, reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
dem ⁊ refecit tam exercitũ. qm animantia. Fecitq na
cosroes qd̃ romani tenerent pontes minoris ⁊ abe. misit
ad ꝑsicum popłm. cui Razates p̃erat. ut oppido festinantes
p̃uenirent imꝑatorem ⁊ ad ip̃m ꝑgerent. Accelerantes aũ
Fluminis ꝑtransissent ibidem castra metati sunt. ast imꝑa¬
tor comp̃henso alio palatio cosrois qd̃ uocabat᷑ rufa. ⁊ hoc sub¬
u̾tit. Cet̾um uerebat᷑ qd̾ in ponte torne flumuus hostes fo¬
rent contͣ se bellaturi. Sed hoc illi scientes relicto
ponte fugerunt. Item de eodem.¬
Nt̾ea imꝑator cũ sñ impedim̃to transisset app̃hendit ali¬
ud palatium cognom̃to beibal. ubi ⁊ yppodromum edifica¬
uerat. S ⁊ istud casui dedit. Sane qͥdam armenioꝵ qui
tũ ꝑsis aderant. uenerunt ad imꝑatorẽ dicentes. Cosroes
cum elefantib ⁊ ex̾citu suo qͥnq milib circa palatiũ suũ
uocabulo damastagerd in loco nuncupato barafroth castra

Expanded text:
dem, et refecit tam exercitum, quam animantia, fecitque fedem, et refecit tam exercitum, quam animantia, fecitque fe vero comperto quod Romani tenerent pontes minoris Zabae, misit ad Persicum populum, cui Razates praeerat, ut oppido festinantes praevenirent imperatorem, et ad ipsum pergerent. Accelerantes autem Tornae fluminis pertransissent, ibidem castrametati sunt. Ast imperator comprehenso alio palatio Chosdrois, quod vocabatur Rusa, et hoc subvertit. Caeterum vertebat quod in ponte Tornae fluminis hostes forent contra se bellaturi. Sed et hoc illi scientes, relicto ponte, fugerunt. Imperator vero cum sine impedimento transisset, apprehendit aliud palatium cognomento Beibal, ubi et hippodromum aedificaverat, sed et istud casui dedit. Sane quidam Armeniorum qui cum Persis aderant, venerunt ad imperatorem noctu dicentes: Chosdroes cum elephantis, et exercitu suo quinque millibus contra palatium suum vocabulo D
Abbreviated transcription (Latin):
bens petala centum uiginti ⁊ loricam ip̃ius ex auro contex¬
tam. ⁊ scaramaggin eiꝰ detulerũt cũ capite ip̃ius atq dextͣlia.
sellam totam ex auro fabreftãm. Porro tentꝰ est uiuus bar¬
samisses pͥnceps hyberoꝵ sub ꝑsis degentium. Nemo aũ re¬
coliit huiusmodi bellum int̾ romanos ⁊ ꝑsas. qd̃ uidelicet
ꝑ totũ diem habuit statum. uicerunt q romani. uerum
hoc fc̃m ẽ solo d̾i iuuamine. Imꝑator uͭ a se confortatũ ex̾ci¬
tum contͣ cosroen minabat. qͣtinus hunc det̾reret.
Raratis qui ex bello euasit. unitꝰ fuerit trib milib
que a cosroe missa fuerant. ⁊ seq̃rent᷑ post se. ceꝑuntq ni
niuen. transmeans magnũ ⁊aban mut georgium tumar¬
chem eum mille militib qui curreret ad retinendũ pon¬
tes minoris ⁊aban. pͥusqm id cosroes cognosceret. Cũq
imꝑator. ad pontes transfretauit.⁊ diu̾tit in domos hies¬

Expanded text:
bens petalam centum viginti, et loricam ipsius auro contexbens petalam centum viginti, et loricam ipsius auro contextam, et scaramaggin ejus detulerunt cum capite ipsius, atque dextraria, et sellam totam ex auro fabrefactam. Porro tentus est unus Barsumes princeps Iberorum sub Persis degentium. Nemo autem recolit hujusmodi bellum inter Romam et Persas, quod videlicet per totum diem habuit statum, viceruntque Romani. Verum hoc factum est solo Dei juvamine. Imperator vero a se conformatum exercitum contra Chosdroen minabat, quatenus hunc deterreret.Razatis, qui ex bello evasit, unitus fuerit tribus millibus, quae a Chosdroe destinata fuerant, et sequeretur post se, cepit illico Ninivem. Transmeansque magnum Zaban, mittit Georgium tumarchen cum mille militibus, quo curreret ad retinendum pontes minoris Zaban, priusquam id Chosdroes cognosceret. Cumqueerveniens imperator ad pontes, transfretavit, et divertit in domos Hyes
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. S ferens degim̃ ex neruis contextum. plagã
mortiferam nõ sumebat. Cadit aũ in hoc beslo Razates.
⁊ tres turmache ꝑsarum ⁊ pͥncipes fere cuncti. atq ꝑs
maior ex̾citus ip̃oꝵ. Occisi aũ sunt etiam romani num̾o
qͥnqͣginta. ⁊ uulnerati nõ nulli. ex qͥb scilicet mortui
sunt decem. Porro bellũ gestum est. a mane usq ad horam
nonam. Tulerunt int̾ea romani banda ꝑsaꝵz iuguiti ⁊ octo
exceptis his que confracta sunt. Et despoliatis his qͥ mortui¬
fuerant acceꝑunt loricas eoꝵ ⁊ cassides. necnon ⁊ omnes
Equites uͦ qͥ ultra erant steterunt usq ad septinã horã
noctis. moti repedauerunt ad castra sua. Et his acceptis
abierunt. ⁊ castra metati sunt ad pedem montis asꝑi metu¬
entes. Multa p̃t̾ea spatas auro circũclusas. ⁊ zonas aureas
cũ gẽmis ⁊ scutum Raratis totũ auro resꝑsum acceꝑunt. ha¬

Expanded text:
accepit, sed ferens tegimen ex nervis contextum, plagam accepit, sed ferens tegimen ex nervis contextum, plagam mortiferam non accepit. Cadit autem in hoc bello Razates, et tres turmarchae Persarum, et principes fere cuncti, atque major pars exercitus ipsorum. Occisi autem sunt etiam Romani numero quinquaginta, et vulnerati nonnulli, ex quibus decem mortui sunt. Porro bellum gestum est a mane usque ad horam nonam. Tulerunt interea Romani banda Persarum viginti octo, exceptis his quae confracta sunt, et despoliatis mortuis acceperunt loricas eorum, et cassides, necnon et omnes Equites vero qui ultra erant, steterunt usque ad horam septimam noctis, et moti repedaverunt ad castra sua. Et his acceptis abierunt, et castrametati sunt ad pedem asperi montis metuentes. Multas praeterea spatas auro circumclusas, et zonas aureas cum gemmis, et scutum Razatis totum aureo respersum acceperunt, ha
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ nunciauit imꝑatori. qd̃ pugnare contͣ eũ Ratates
uellet. sic a cosroe uissus. ⁊ tria milia in auxilium mise¬
rit ei armata. que tunc nondum ꝑuenerant. His comꝑ¬
tractans qͣlit̾ inueniret locum in quo pugnare deb̾et.
pͥusqͣm iungerent᷑ eis illa tͥa milia. Reꝑtoq campo ap¬
imꝑator ꝓcessit. Pridie sane idus decembͥs gestũ ẽ bellũ.
Et añ om̃s ꝓsiliens imꝑator. pͥncipiq ꝑsarum occurrens
cliuina uirtute d̾iq genitͥtis opitulatione hunc eiecit.
⁊ qͥ cũ ip̃o erant antea exilientes fugerunt. Rursusq im¬
ꝑatori aclius occurrit. ⁊ hunc qͦq deposuit. Irruit autẽ
adu̾sus eũ t̾cius. qui dedit ei cũ mucrone in labium ⁊ hãc
illi plagam inflixit. Ast imꝑator ⁊ hunc extinxit. Et tu
phalba imꝑatoris equus. qͥ dicebat᷑ dorcon. in femore lan¬
cee ictu ꝑcussus. Multas aũ ⁊ spataꝵ in facie ꝑcussiones

Expanded text:
qui nuntiavit imperatori quod Razates contra eum pugnare qui nuntiavit imperatori quod Razates contra eum pugnare vellet, sic a Chosdroe jussus, et tria millia armata in auxilium miserit ei, quae tunc nondum venerant. His comptractans qualiter inveniret locum in quo pugnare deberet, priusquam unirentur eis illa tria millia. Reperto itaque campo apimperatorem procedit. Pridie sane Idus Decemb. gestum est bellum, et ante omnes prosiliens imperator, principique Persarum occurrens, divina virtute, Deique genitricis opitulatione, hunc dejecit, et qui cum eo erant, exsilientes antea fugerunt. Rursusque imperatori alius occurrit, et hunc quoque deposuit. Irruit etiam adversus eum tertius, qui dedit ei cum mucrone ictum in labium, et hanc illi plagam inflixit. Ast imperator et hunc exstinxit, et tubimperatoris equus, qui dicebatur Dorcon in femore lanceae ictu percussus. Multas autem et spatarum in facie percussiones
Abbreviated transcription (Latin):
pator ciuitates ꝑsidis atq castella igni tradit. ⁊ accedẽ¬
tes ꝑsas rumphea consumit. Septimo uͦ idꝰ octobͥs ꝑue¬
nit in regionem camartha.⁊ refocillat popłm ꝑ inte.¬
gram ebdomadam. Razates aũ ueniens ganza post eũ
secutus est. Romanis añ ꝑgentib ⁊ consumentibus
escas ip̃e post t̾gum ut canis famẽ patiens uix de¬
micis eoꝵ nutͥebat᷑. Et cum non inueniret sumpt᷑
multa exanimantib consumpta sunt. kłdis aũ decem¬
brib uenit imꝑator ad fluuium magnum ⁊ ahan. Et cũ
hunc tͣnsisset castra metatus est iuxta niniuem ciuita¬
uit. Ast inꝑator misso bathani magistro militũ cum
pancis electis militib inuenit bandum ꝑsarum. Et cũ
eiꝰ comitem occidisset. detulit caput eiꝰ ⁊ totam auream
spatam ip̃ius. non nullisq ꝑemptis. niuos duxit ad im¬
ꝑatorem sex ⁊ uiginti. in quib erat spatarius Razatis.

Expanded text:
perator civitates Persidis atque castella igni tradit, et accedenperator civitates Persidis atque castella igni tradit, et accedentes Persas romphaea consumit. Septimo vero Idus Octobris pervenit in regionem Chamaita, et refocillat populum per integram hebdomadam. Razates autem veniens Ganza post eum secutus est. Romanis autem pergentibus, et consumentibus escas, ipse vero post tergum ut canis famem patiens, vix decimis eorum nutriebatur, et cum non invenisset sumptus, multa ex animantibus consumpta sunt. Kalendis Decembribus venit imperator ad fluvium magnum Zaban, et cum hunc transisset, castrametatus est juxta Ninivem civitansivit. At imperator, misso Bathano magistro militum cum paucis electis militibus, invenit bandum praetoris Persarum et cum ejus comitem occidisset, detulit caput ejus, et totam auream spatam ejus, nonnullisque peremptis, vivos duxit ad imperatorem sex et viginti, in quibus erat spatarius Razatis,
Abbreviated transcription (Latin):
confinales partes ⁊ ciuitates igne disꝑdens. De heracli¬
nno imꝑii sui septimodecimo heraclius a mense
septembrio ingressus in ꝑsidem una cum turcis
inopinate ꝓpt̾ hiemẽ in extasin. ĩmisit cosroen. cũ hoc
didicisset. At uͦ turci tam hieme qm frcquentib ꝑsaꝑ
incursionil contemplatis. non ferentes pariter cum
imꝑatore laborare. ceꝑunt paulatim diffluere. ⁊ om̃s
dimisso eo reu̾si sunt. Ast imꝑator allocutus est popłm
suum dicens. Scitote frẽs qͥa nemo uult uobis auxili¬
ari nisi solus d̾s. ⁊ que hunc ꝓeꝑit sñ crimine mat̾. nt
ostendat potentiam suam qͣm non in multitudine popu¬
loꝵ seu armoꝵ est salus. s in eos qui sꝑant suꝑ miscd̾ia
sua. mittit adiutorium suum. Sellũ int̾ Romanos ⁊ ꝑ
ꝓuehit suꝑ illas Razatem iuirum bellicosissimũ
ac fortissimum. ⁊ hunc adu̾sus heraclium destinat. Ast ĩ¬

Expanded text:
confinales partes, et civitates igne disperdens. Aconfinales partes, et civitates igne disperdens. Anno decimo septimo imperii sui Heraclius mense Septembri ingressus Persidem, una cum Turcis inopinate propter hiemem, in ecstasin misit Chosdroen, cum hoc didicisset. At vero Turci tam hieme, quam frequentibus Persarum incursibus contemplatis, non ferentes pariter cum imperatore sustinere, coeperunt paulatim diffluere, et omnes, dimisso eo, reversi sunt. At imperator allocutus est populum suum dicens: Scitote, fratres, quia nemo nobis vult auxiliari, nisi solus Deus, et quae hunc peperit sine semine Mater, ut ostendat potentiam suam, quoniam non in multitudine populorum seu armorum est salus, sed in eos qui sperant in misericordia ejus, mittit adjutorium suuprovehit super illos Razatem, virum bellicosum, ac fortissimum, et hunc adversus Heraclium destinat. At im
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥncipes eoꝵ supͣ saxa conscendentes. eodem scemate ꝓ¬
cicdunt. Obtulit aũ ⁊ iebil imꝑatori filium suum pͥmo¬
genitũ. Huius sermonib delectatus est. ⁊ eiꝰ tã uultũ
cm prudentiam ammiratꝰ. Electisq ⁊ iebil qͣdraginta
ꝑator contra cosroen procedit. Itẽ de Cazaridib¬
t uͦ sarabarus calcedonem ꝓperat. Auaresq thrace
urbi appropinqͣntes. hanc depopulari uolunt. et
multis machinis adu̾sus eam cõmotis. nauium sculptaꝵ
ex histro multitudine infinita seu innumerabili delata
sinum cornum repleuerunt. Decem sane dieb urbem
obsidentes. bellumq terra mariq magnum gerentes.
uirtute parit̾ ⁊ cooꝑatione. nec non ⁊ intemerate dei¬
matris ⁊ uirginis int̾cessionib suꝑati sunt. Cum et
posita. cum ingenti confusione ad loca sua reu̾si sunt.
Porro sarabarus calcedonem obsidens. non emigrauit. s
ibidem hiemauit. tam incursiones agens. qmq dep̃dans

Expanded text:
et principes eorum supra saxa conscendentes, eodem schemate pet principes eorum supra saxa conscendentes, eodem schemate procidunt. Obtulit autem et Zeibil imperatori filium suum primogenitum. Hujus sermonibus delectatus tam vultum quam prudentiam ejus admiratur. Electistatim contra Chosdroen procedit. At vero Sarbaras Chalcedonem properans, Avaresque Thraci urbi appropinquantes, hanc depopulari parant, multis machinis adversus eam commotis, et navium sculptarum ex Istro multitudine infinita, seu innumerabili deleta, sinum repleverunt maris. Decem sane dies urbem obsidentes bellum terra marique gerentes, Domini virtute pariter et cooperatione, necnon rginis Mariae intercessionibus, superati sunt. Quin et am in mari, cum ingenti confusione ad loca sua reversi sunt. Porro Sarbaras Chalcedonem obsidens, non emigravit, sed ibidem hiemavit, tam incursiones agens, quam depraedans
Abbreviated transcription (Latin):
lazicam ꝓperat. ⁊ in ip̃a degens. turcos ab oriente qͦt
cazaros nuncupant. in auxilium aduocate. Sathin
uero una cum nouiter electo exercitu ꝑuenit. ad frẽm
imꝑatoris theodorum: ⁊ bellum armauit. Deo autem ꝑ
intercessiones suꝑlaudabilis dei genitricis opitulante
bello commisso grando mire magnitudinis contͣ barba¬
ros cecidit. eoꝵ q płimos ꝑculit. At uͦ acies romanorum
tranquillitate potita est. Uertunt aũ romani ꝑsas.
⁊ int̾ficiunt multitudinem copiosam. Hoc comꝑto cos¬
roes. irascit᷑ contͣ sathin. Qui ex multo animi defectu lan¬
gorem incidens moritur. Cuiꝰ corpꝰ uissu cosrois sallitum.
ad eum delatum est. Quem ille mortuum multis sũmit¬
tit u̾berib¬
it u̾berib. Cazarides ruptis caspiis portis exeunt¬
orro cazarides ruptis caspiis portis. ꝑsidem adeunt
in regionem adrahige una cum p̃tore suo Ziebil
rant. honore qui est apud gentiles extraneus. Similit̾

Expanded text:
Lazicam properat, et in ipsa degens Turcos ab Oriente, quos Lazicam properat, et in ipsa degens Turcos ab Oriente, quos Cazaros vocant, in auxilium advocat. Sathin vero, una cum noviter electo exercitu perveniens ad fratrem imperatoris Theodorum, bellavit contra eum. Deo autem per intercessiones superlaudabilis Dei Genitricis opitulante, bello commisso, grando mirae magnitudinis contra barbaros cecidit, eorumque plurimos perculit. At vero acies Rom. tranquillitate potita est. Vertunt autem Romani Persas, et interficiunt multitudinem copiosam. Hoc comperto, Chosdroes irascitur contra Sathin, qui ex multo animae defectu languorem incidens moritur, cujus corpus, Chosdrois jussu salsum, ad eum delatum est, quem ille mortuum submittit multis verberibus. Porro Cazari, disruptis Caspiis portis, Peorro Cazari, disruptis Caspiis portis, Persidem adeunt in regione Adragiae, una cum praetore Zeibil,re honorant, qui est apud gentiles extraneus. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
t in hoc
gaudio totius hiemis eempore demoratuz est. De cosoroe¬
Porro cosroes furens misit ⁊ tulit thesauros cunctarũ
eccłiarum regionis que sub ꝑsis est constituta ⁊ cogebat¬
cosroes ꝑsarum rex nouam fecit miliciam p̾liũ
initurus. ꝑ egrinos ac ciues ⁊ seruos ex om̃i natione fc̃a
electione coaceruans. Qua electione sathin tradita p̃tori.
alia quinqͣginta milia ex phalange sarabari electa tol¬
lens huic sociauit. nominauitq illos aureos cumulos
⁊ hos adu̾sus imꝑatorem o.cexit. Porro sarabarum cum
alio exercitu suo contra constantinopolim misit. qͣtinus
hunos qui essent in occidente quos auares uocant cum
bulgarib ⁊ sclauis atq gepidib Scordia sociaret. sicq
adu̾sus urbem sociarent.⁊ hanc unanimiter obsiderent.
Cum autẽ clidicisset imꝑator exercitum suum tͥplici
parte diuisum transmisit ad custodiendam urbem. Qͥ¬
busdam autẽ traditis theodorio fr̃i suo contra sathin
bellare p̃cepit. humiliori uero parte accepta. ip̃e in

Expanded text:
 in hoc gaudio totius hiemis tempore demoratus est. Porro Chosdroes furens misit, et tulit thesauros cunctarum ecclesiarum regionis quae sub Persis est constituta, et cogebaosdroes Persarum rex novam fecit militiam praelium initurus, peregrinos, et cives, ac servos, ex omni natione facta electione coacervans. Qua electione Sathin tradita praetori, alia L millia ex phalange Sarbarae electa tollens, huic sociavit, nominavitque illos Cumulos aureos, et hos adversus imperatorem direxit. Porro Sarbaram cum reliquo exercitu suo Constantinopolim misit quatenus Hunnos qui essent in Occidente, quos Avares vocant, cum Bulgaribus et Sclavinis, atque Gepidibus, concordia sociarent, sicque adversus urbem properarent, et hanc unanimiter obsiderent. Cum autem hoc didicisset imperator, exercitum suum triplici parte divisum, transmisit ad custodiendam urbem. Quibusdam vero traditis Theodoro fratri suo, contra Sathin bellare praecepit. Humiliore vero parte ipse accepta in
Abbreviated transcription (Latin):
uidam sane ꝑsarum derogauerunt sarabaro penes
Sarabari calcedonem scribens ei ut sarabarum int̾fic̾et
⁊ ip̃e popło ꝑsarum accepto acceleraret in ꝑsidem in
auxilium sui. His aũ qui litteras deferebat. circa gala¬
thiam comp̃hendit᷑ a romanis. Qui comp̃henso eo nesci¬

Expanded text:
uidam sane Persarum derogaverunt Sarbarae penes barae Chalcedonem, scribens ei ut Sarbaram interficeret, et ipse populo Persarum accepto acceleraret in Persidem in auxilium sui. Is autem qui litteras deferebat circa Galatiam comprehenditur a Romanis. Qui comprehenso eo, nesci
Abbreviated transcription (Latin):
re sua ⁊ aliis tͥb mulierib que ⁊ filie ip̃ius erant. Reliqͣs
uero mulieres suas multosq liberos suos quadraguita mi¬
liarib longe transmisit ad int̾iorem ꝑtem orientis ĩ mu¬
nitissimum locum.

Expanded text:
re sua, et aliis tribus mulieribus, quae filiae ipsius erant. Reliquas re sua, et aliis tribus mulieribus, quae filiae ipsius erant. Reliquas vero uxores suas, multosque liberos suos XL millibus longe transmisit ad interiorem partem Orientis in munitissimum locum.
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ⁊ his qui non pot̾at qͥnq miliaria facere ꝑ diem.
fugiens fecit uiginti qͥnq mulieresq ac filii eiꝰ qui se pͥus
alt̾utros non uidebant. tunc mixtim fugiebant inuicẽ
impellentes. Cumq nox accessisset introiuit cosroes in
domũ agͥcole nihili in cuiꝰ hospicio uix manere p̃ualuit.
autem dies adiit tesiphontem. Itẽ de cosoroe¬
ane cosroes responsum acceꝑat a maleficis ⁊ astrologis
ante uiguiti quatuor annos qͣndo claras depopulatꝰ¬
sest temꝑib phoce romani pͥncipis. qd̾ temꝑe quo adiret
tesiphontem ꝑiret. Et idcirco non est passus a daanastagerd
extunc in ꝑtem illam uno saltem miliario ꝑgere. s nunc
fugiens hanc adiit. Uerum nͨ ip̃a ꝑsistere ausus est. s tͣnsi¬
ens pontem tygͥdis fluminis ciuitatem ultra positã adiit.
que quidem apud nos seleucia. apud ip̃os uerogueser uoci¬
tat᷑. In qua petunias om̃s reposuit. seditq cum syrem uxo¬

Expanded text:
dentes, et is qui non poterat facere V milliaria per diem, dentes, et is qui non poterat facere V milliaria per diem, fugiens fecit XXV millia. Mulieres, ac filii ejus, qui se prius alterutros non videbant, tunc mixtim fugiebant invicem impellentes. Cumque nox accessisset introivit Chosdroes in domum agricolae nihili, in cujus hospitio vix manere praevaluit. autem dies adiit Ctesiphontem. Sane Chosdroes responsa acceperat a maleficis, atque astrologis ante XXIV annos, quando Daras depopulatus est temporibus Phocae Rom. principis, quod tempore, quo adiret Ctesiphontem, periret. Et idcirco non est passus a Damastager ex tunc in partem illam, uno saltem milliario pergere, sed hinc fugiens ad hanc abiit. Verum nec in ipsa persistere ausus est, sed transiens pontem Tigridis fluminis ultra positam civitatem adiit, quae quidem apud nos Seleucia, apud ipsos vero Gueser vocitatur. In qua omnes pecunias reposuit, seditque illic cum Syra uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Inuenerũt aũ ⁊ in his palatiis autaria ⁊ dorcades. et
asinos agrestes.⁊ pauones ⁊ phasianos infinite multitu¬
dinis. nͥnon ⁊ inniuario eiꝰ leones ⁊ tygrides uiuos mire
magnitudinis. De cet̾o confugerunt ad imꝑatorẽ płimi
ex captiuis. edisseni ⁊ alexandrini. s ⁊ ex aliis urbibus¬
multitudine copiose. Item de heracuo.¬
ecit int̾ea imꝑator festiuitatem luminum penes da¬
mastagerd letatꝰ. recreans tam popłm qm ium̃ta. qͥn
e palatia cosrois destruens. edificta uidelicet comptissima. et
ammiranda. domosq stupendas. que usq ad pauim̃ta depo¬
suit qͣtimis cosroes edisceret. qm durum habuerit dolorẽ
urbib desolatis ab eo nichilominꝰ accensis. Tenti aũ sũt et
ex aulicis palatii multi. Qui int̾rogati qͣndo discesserit cos¬
roes ab damastagerd asserunt. Ante nouem dies pͥusqm uos
⁊ uxor ⁊ filii eiꝰ ne fieret tumultus in ciuitate. Et neq mi

Expanded text:
tas. Invenerunt autem et in his palatiis a viaria, et dorcades, et tas. Invenerunt autem et in his palatiis a viaria, et dorcades, et asinos agrestes, et pavones, et phasiones infinitae multitudinis, nec non in vivario ejus leones, ac tigrides mirae magnitudinis vivos. De caetero confugerunt ad imperatorem plurimi ex captivis, Edesseni scilicet, et Alexandrini, sed et aliae multitudines copiosae. Interea fecit imperator festivitatem luminum penes Damastager laetatus, et recreans tam populum, quam jumenta. Quin et Chosdroi palatia destruens, aedificia videlicet comptissima, et admiranda, domusque stupendas, quae usque ad pavimentum deposuit, quatenus Chosdroes disceret quam durum Rom. habuerint dolorem urbibus suis desolatis ab eo nihilo minus, et incensis. Tenti autem sunt ex aulicis palatii multi, qui interrogati quando discesserit Chosdroes a Damastager, asserunt, ante novem dies priusquam vos et uxor, et filii ejus, ne fieret tumultus in civitate, et neque mi
Abbreviated transcription (Latin):
traditis gr̃as egerunt d̾o. qui ꝑ int̾cessiones d̾i genitͥcis
talia miracula patrat. Quis enim sꝑauit unqm̃ fug̾e
in damastagerd. ⁊ petere tesifontem dum a uiginti qͣtu¬
or annis passus tesifontem uid̾e non fu̾it. s ĩ damastagerd
gerd trecenta romanoꝵ banda que ꝑ diu̾sa ceperunt
tempora. Inuenerũt aũ ⁊ species q̃ remanserãt multas¬
als est aloem scilicet multam ⁊ ligna aloe magna ex qͥb
unum quodq septuaguita pondo habebat uł octoginta
librarum ⁊ sericum copiosum. ac piꝑ.⁊ calbasias cami¬
suram uł numum. quidam uͦ ⁊ argentũ ⁊ oloserica uesti¬
m̃ta lectist̾nta seu acu contexta tapetia. quoꝵ erat copia
multa. erantq omĩa bona ualde. que ꝓpt̾ qd grauia erant
penitus incenderunt. S ⁊ tentoria cosrois atq cortinas.
quas in modum tendebat porticuum qͣndo in campo
castra metabat᷑. cuncta cremarunt. qͥn ⁊ statuas eiꝰ mul¬

Expanded text:
traditis, gratias egerunt Deo, qui per intercessiones Dei genitricis traditis, gratias egerunt Deo, qui per intercessiones Dei genitricis talia miracula patrat. Quis enim speravit unquam Choin Damastager, et petere Ctesiphontem, dum a XXIV annis passus Ctesiphontem videre non fuerit, sed in Damastager ger trecenta Robanda, quae per diversa ceperunt tempora. Invenerunt etiam species quae remanserant multas, aloen scilicet multam, et ligna aloes magna, e quibus unumquodque LXX pondera habebat, vel octoginta librarum, et sericum copiosum, ac piper, et calbasias camira numerum. Quidam vero, et argentum, et holoserica vestimenta lectisternia, seu contexta tapetia, quorum erat copia multa, erantque omnia bona valde, quae propter quod gravia essent penitus incenderunt. Sed et tentoria Chosdrois, et cortinas, quas in modum tenebat porticuum, quando in campo castrametabatur, cuncta cremarunt, quin et statuas mul
Abbreviated transcription (Latin):
pontẽ ht̃ ⁊ angustras p̃habitatõnib multas nͥnõ ⁊ fetidi riui.
Mꝑator gͦ consilio cũ pͥncipib inito ⁊ ex̾citu. sedit in palatio
betal. Reꝑit quippe in una ex porticib eiꝰ saginatas aues
trecentas. ⁊ in alia porticii. capreas saginatas qͥngentas
donauit. ⁊ kl̃as ianuarii illic fecerunt. Deniq inuentis
ouib ⁊ porcis ⁊ bobus quoꝵ nõ erat numerus requieuit po¬
pulus uniu̾sus epulantes ⁊ głificantes d̾m. Pret̾ea cõp̃hen¬
sis eis qui ista conferebant didicerunt ab illis liquidius
qd̾ cosroes a uicesima t̾cia die decembrii m̃sis. comꝑto quod
imꝑator tͣnsisset pontẽ torne. confestim motꝰ fuerit de
palatio qd̾ erat in damastagerd cũ magna tesifontẽ cele¬
ritate petiturus. onustis ex om̃ib pecuniis quas habebat
in palatio tam elefantib qmͣ camelis atq burdonibus
ad damastagerd. ip̃e uͦ ꝑ aliam uiam abiit ad aliud pa¬
latium qd̃ cognominabat᷑ bebdarag. Et his ruine ⁊ igni

Expanded text:
gustias prae habitationibus multas, nec non et fetidos rivos. Imperator ergo, consilio cum principibus inito, cum exercitu sedit in palatio Bechal. Reperit quippe in una ex porticibus saginatas aves trecentas, et in alia porticu capreas saginatas quingentas: donavit, et Kalen. Januarias illic fecerunt. Denique inventis ovibus, et porcis, et bubus, quorum non erat numerus, requievit populus universus epulantes, et glorificantes Deum. Praeterea comprehensis his quae ista deferebant, didicerunt ab illis liquidius, quod Chosdroes a vicesimo tertio die Decembris mensis, comperto quod imp. pontem transisset Tornae, confestim motus fuerit de palatio, quod erat in Damastager cum pugna Ctesiphontem petiturus, onustis ex omnibus pecuniis, quas habebat in palatio tam elephantis, quam camelis, atque burdonibus ad Damastager, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Beddarach, et his ruinis, et igni
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eis. Ite ad castra ur̃a ⁊ quenqm timere nolite. Iussit¬
q popło suo ne p̃darent᷑ in multis ꝓuinciis. His p̃tor corꝑ¬
tis. ⁊ intelligens qd ⁊uleimen nunciaret masalme qd̾
se dimiserit ac discesserit misit litt̾as ad masalman d̾icẽs
Ad te uolebam uenire. s tuleimen cum issem ad eũ ten̾e

Expanded text:
dicit eis: Ite ad castra vestra, et quemquam timere nolite. Jussitdicit eis: Ite ad castra vestra, et quemquam timere nolite. Jussitque populo suo ne praedarentur in cunctis provinciis. His praetor compertis, et intelligens, quod Zulcimin nuntiaret Masalmae, quod se dimiserit, et discesserit, misit litteras ad Masalman dicens: Ad te volebam venire, sed Zulcimin cum evenissem, tene
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliũ tuum non ẽ bonũ. ⁊ nõ inuenimus tetum. Tũc
p̃tor dicit suis. Uerbo nobis dato tenere nos uoluerunt. ⁊
tib que remanserunt. nullum retinent. Et cum isset
milib decem. mansit. Postea uͦ die mittit stratoꝵ suorũ
domesticũ. ⁊ significat eis. Quia u̾bum mͥ dedistis ⁊ dolo
me retinere uoluistis. idcirco recessi. At uͦ masalmas chi
multuati sunt amirei ⁊ popłs contͣ ⁊ulemien ꝑhiben¬
tes. Utquit obsidemus muros ⁊ incursiones nõ facimꝰ
Repositisq tab̾nacłis discesserunt. Pretor aũ niceam tur¬
macam cũ octingentis milttib ĩ amorium intͦduxit emis¬
sis ex ep multis mulierib ⁊ infantib ⁊ ꝓficiscit᷑ ip̃e ĩ psidiã.
um aũ masalmas uenisset in cappadociam. exierũt
ad eum ut se reciꝑent flagitantes. Audita uͦ masal¬
mras mimicitia qmͣ habebat theodosius in p̃torem. uolens
hunc deciꝑe. ⁊ pacisci cum eo. ac ꝑ ip̃m romaniam sibi

Expanded text:
Consilium tuum non est bonum, et non venimus tecum. Tunc Consilium tuum non est bonum, et non venimus tecum. Tunc praetor dicit suis: Verbo nobis dato tenere nos voluerunt, et tibus, qui remanserunt, nullum retinent. Et cum issent millibus decem, mansit. Postera vero die mittit stratorum suorum domesticum, et significat eis: Quia verbum mihi dedistis, et dolo me retinere voluistis, idcirco recessi. At vero Masalmas clmultuati sunt Amiraei, et populus Zulcimin perhibentes, ut quid obsidemus muros, et incursiones non facimus? Depositisque tabernaculis discesserunt. Praetor autem Nicetam Turmarcham cum octingentis militibus in Amorium introduxit, emissis multis mulieribus, et infantibus, et proficiscitur in Pisidiam. Cum autem Masalmas venisset in Cappadociam, exierunt ad eum, ut se reciperet flagitantes. Audita vero Masalmas inimicitia, quam habebat Theodosius in praetorem, volens hunc decipere, et pacisci cum eo, ac per ipsum Romaniam sibi