comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deffessus/ nõ solum se uictum et .m. paganii ca¬
theus onistum ꝓcessisse tũyhans illat̾mans. S
ꝙ aomis redditis una cum suꝑato extitu uictoris
subuituerit ingñ. Qne yenes ⁊ spuriꝰ melles
nebro singultu nõ ninus ꝓdigam largicõnẽ suã
in plebem ꝙͣ exoptati regni audationem p̾sup̃¬
cionom damynabat Dubsequebat᷑ ⁊ laertes co¬
lumueꝰ rex q̃ritãs se a roͣms uis p̾lio fusum Et
uist dõ acoruelio cosso cessum ⁊ opiuris undatũ spe¬
liis ac exẽptũ caput teto uusco puo q ipõitum /⁊ gno¬
mõse ꝑ castra delatũ / Cus plures alii flentes expo¬
noentes q naria sequebant᷑ Iut᷑ quos grecꝰ ĩmistꝰ
uomebat altibiades nõ nũꝰ reliquis nolutantis for¬
tune ꝯrussus impetu quẽ ut in alienas poti / ꝙĩ
domescicas clades opus ĩpend̾em i̾scitui precedonti
modas fu᷑. athemensis prĩa Sing̾nis int̾ suce
p̾cipua clari ᷑ ꝯspitius : forma docorus p̾cet̾is bello

Expanded text:
sus, non solum se victum et M. Geganii catenis honustum precessisse triunphum illacrimans, sed quod armis redditis una cum superato exercitu victoris subintraverit iugum. Quem penes et Spurius Mellius crebro singultu non minus prodigam largitionem suam in plebem, quam exoptati regni audacem presumptionem damnabat. Subsequebatur et Laertes Tolumnius, queritans se a Romanis bis prelio fusum, et in secundo a Cornelio Cosso cesum, et opimis nudatum spoliis, ac exemptum caput cetero bustui, piloque impositum, ignominiose per castra delatum. Cui et plures alii flentes exponentesque varia sequebantur, inter quos grecus immixtus veniebat Alcibiades, non minus reliquis novercantis Fortune concussus impetu. Quem, ut in alienas potius quam in domesticas clades opus inpenderem, institui precedentibmodas – fuit atheniensis patria, sanguinis inter suos precipua claritate conspicuus, forma decorus pre ceteris, bello
Abbreviated transcription (Latin):
moib descitutũ ⁊ feda resꝑsum ignouuã ne pleboi
hoĩs ⁊ ampnatõue sũma cum plebis alacritate a.
matiãret uld̾i/ sua suꝑbia atq ira in rabiem nersa
ut manes ĩnocue uirginis integra piarentꝭ uictima
petitore optimo in epiliũ acti sint Et bona tam
appii pe ꝙ spurii at̾omus plebis in publitũ redacta
selirniimiu iomana lib̾tas Et in ꝑpe ͫ duratura
si muoriẽs in effusos in libidiõm putipes menior ꝙ
bie pudico sangm̃e redempta sis index tam aspe¬
ra ẜrexisses s qd ruituris dei iudicõ nõ yossuꝰ
opitłari morles ⁊¬

Expanded text:
ibus et feda respersum ignominia, ne plebei hominis damnatione summa cum plebis alacritate se macularet ulterius, sua superbia atque ira in rabiem versa,ut manes innocue virginis integra piarentur victima, petitore optimo, in exilium acti sunt, et bona tam Appi quam Spurii a tribunis plebis in publicum redacta. Felix nimium romana libertas et in perpetuum duratura, si quotiens in effusos in libidinem principes, memor quod bis pudico sanguine redempta sis, vindex tam aspera surrexisses. Sed quid? Ruituris Dei iudicio non possumus opitulari mortales
Abbreviated transcription (Latin):
aphilippo macedomie rege ut triste suũ exiliũ
aduotarez ciebat: Sic et aman amadati fileꝰ/ ex
assyria ut gẽnu̾o se utu afortuua ꝓculsũ inspicerẽ:
in mardocei lxstis exaltatõnem suam q nõ soͫ
dep̾ssionẽ ÷ s in crutis intibulũ de de corosam
artaperres. ubi dum uiũ ĩ tueor nõ iiu̾dto int̾
regn sulgores ⁊ insignia criscẽ atq gemebuũd
ꝯspexi: uixequid̃ turba iguara satis fidei poterit
auucto uestib cui tot regna tot reges pareront
posit lat̾mãbłie quidꝙͣs. hey iiẜabilis ⁊ decipta
iudicio dum afulgidis exauro radiis iims capit᷑
nõ antit inot excarinficãtes aĩam cuit sub illo
sulgore tegant
parisatide fuit hic deffũcto prẽ aĩd alia ex
successu cũ tỹro fr̃e litigiũ hm̃t ⁊ iñ cũ eũ alamras
nouas mouiẽtem cepiss et mat᷑is oxa ẜuessin
uiti acqr uoreis a ꝯpodib assoluissiiadũsus eñ

Expanded text:
a Phylippo Macedonie rege, ut triste suum exilium a Phylippo Macedonie rege, ut triste suum exilium adnotarem ciebat. Sic et Aman, Amadati filius, ex Assyria ut gemino se ictu a Fortuna perculsum inspicerem, in Mardocei hostis exaltationem suamque non solum depressionem, sed in crucis patibulum dedecorosam Artaxerxes. Ubi dum illum intueor, non immerito inter regni fulgores et insignia tristem atque gemebundum conspexi. Vix equidem turba ignara satis fidei poterit amicto vestibus, cui tot regna, tot reges parerent, esse possit lacrimabile quicquam. Heu miserabilis et decepta iudicio! Dum a fulgidis ex auro radiis nimis capitur, non advertit quot excarnificantes animam cure sub illo fulgore tegantuParisatide fuit. Hic, defuncto patre, ante alia de successu cum Cyro fratre litigium habuit. Inde, cum eum clam res novas molientem cepisset, et matris opera servasset in vit
Abbreviated transcription (Latin):
labore soluũt᷑ ⁊ morbis uaris ⁊ se̾ ꝯti ᷝ ͤ lascessiti:
au̾natã inuentutẽ suant ⁊ in ĩmaturã mortẽ seꝑe¬
liũt in młtitudĩem ẜmentiũ appetunt: nͥ quia sibi
ip̃is nõ ip̃i sufficiuẽ. S quid tam longo ẜimone
sacigor: Splẽdide sunt dĩtie. ⁊ in oculis scultore¬
pnichᵒ pulchrie Et qd intueri nõ uolũt instabiles
⁊ inflantes nͨ nõut hariuo tescis ẽ posẜores nist
aliis uariis flexibus ꝑagrando dist̃re Et ecce
me ab affrica enãgorax rex cip̃ꝰ ad furorẽ in quẽ
exregio solio infelit t̾ lapsus ẽ demonstud lat̾¬
nus alliciebat in crꝓiũ : ñ nũ/ theo q̃iuil ꝰ ad fugã
suam exregno pulsus ĩ nabie dest̾bendã ĩ egip̃¬
tum alonge ꝓclamabat: Et amiutas sidmna pie¬
rate cõnãbatiu ut in macedoĩam tendei m isp̾tur
euriditis uxoris sue adult̾ia insidias sibi poĩtas
ab cad̃ ⁊ crudelicatẽ ĩ alexandra ⁊ ꝓditã silios qe
occidͭ ꝑte exaltera sarcas exepiro rex pulsus

Expanded text:
ti enervatam iuventutem suam in immaturam mortem sepeliunt. Nec multitudinem servientium appetunt, nisi quia sibi ipsis non ipsi sufficiunt. Sed quid tam longo sermone fatigor? Splendide sunt divitie et in oculis stultorum pulcherrime et quod intueri non volunt, instabiles et inflantes; nec non, ut Hanno testis est, possessores misere am variis flexibus peragrando discurro. Et ecce me ab Affrica Evagorax, rex Cyprius, ad furorem in quem ex regio solio infeliciter lapsus est demonstrandum, lacrimis alliciebat in Cyprum. Nec minus Theo querulus, ad fugam suam ex regno pulsus in Arabas describendam, in Egyptum proclamabat a longe. Et Amintas summa pietate conabatur ut in Macedoniam tenderem, prospecturus Euridicis uxoris sue adulteria, insidias sibi positas ab eadem, et crudelitatem in Alexandrum et Perdicam filios, quos occidit. Parte ex altera Sarcas, ex Epyro rex pulsus
Abbreviated transcription (Latin):
tͣuit Et cum pone iloaciãs tab̾ias illas quasi col¬
lotutur / traxiss ecarnificina liui assiscentis cul¬
tro sũpto illat̾mas hac una inquit filioa qua possũ
dixit Dicai pocĩꝰ nolo seuerꝰ uͥginis int̾fector. ꝙͣ
indulgens impudice pat̾ Et ĩ apput sp̾tantẽ fa¬
cuiꝰ uultu turbido ait. te caput qr tuũ ĩnocus hoc
sangt sacro Inde cultro de poctore sangne mauẽte
uirgineo educto eo sibi faciente uiam / in ex̾citum
tendẽe comitãtib multis uibem exint Sic interũ
cioca mortuã uirguiem strepitus. hĩc fẽmeꝰ ulu¬
litus. inde icilii ac iunitori ruõr Siunt qex¬
amme corpus pallentẽ fatiẽ infelitẽ pulche ᵘ nẽ
bia q in mortõ soluta i̾tũscrepentib ostendũt /cam
preditant ⁊ ibis faciuꝰ augent / uen̾at ialoridĩs¬

Expanded text:
 et cum penes Cloacinas tabernas illas quasi collocuturus traxisset, e carnificina lanii assistentis cultro sumpto, illacrimans – Hac una – inquit –, filia, qua possum dixit: – Dicar potius volo severus virginis interfector, quam indulgens impudice pater –. Et in Appium spectantem facinus vultu turbido ait: – Te caputque tuum innocuo hoc sanguine sacro –. Inde cultro e pectore sanguine manante virgineo educto, eo sibi faciente viam, in exercitum tendens comitantibus multis urbem exivit. Fit interim circa mortuam virginem strepitus, hinc femineus ululatus, inde Icilii ac Numitoris rumor, summuntque exanime corpus, pallentem faciem infelicem pulchritudinem membraque in mortem soluta circumstrepentibus ostendunt, causam predicant
Abbreviated transcription (Latin):
irinelamꝰ. uenenũ poroigit᷑ g̃dmis ⁊ auro. iureli
uñt dnunes apostisera labe de tͣrut̃; S ut ħ oui¬
tamꝰ quod forsan aliquib uidot᷑ exneũ acpestes cotais
pociꝰ ỹ eiaboratis cibariis ꝑce eciam utũr ut pleri
hos duratacute soles ⁊ mmĩbres pati ⁊ imoso atq
Quitate granari: ⁊ infentã usq quasi reasup̃tis

Expanded text:
 Venenum porrigitur gemmis et auro, rivuli autem immunes a pestifera labe decurrunt. Sed ut hoc omictamus quod forsan aliquibus videtur extremum, agrestes coctis potius quam elaboratis cibariis parce etiam utuntur plerique. Hos durata cute soles et imbres pati et nervoso atque firmitate gravari et in senium usque, quasi reassumptis
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq yse ⁊ assidue fret statiit e sic xii
lictore loco centũ uiginnti cum securibus at ẜ fastib p̾cedẽ¬
tes in curia ⁊ foro iusi sunt : nõ abs yari plebis at prẽ
frore hiis ig tam sua malicia quã ciiũ patiẽtia sub¬
luuatꝰ appius in tantũ ꝙ nõ decẽir aut puᵗꝰ mag̃ratꝰ¬
s iex pociꝰ appareret cũ sociis hes mulitare alios ĩꝑmies
pñtẽ hos elenare illos dexͥmẽ̾ et omĩa ꝓlibido cepit᷑
agr Guib sic se hñtib adi̾sus nolsc̃r̃o ouos q bellũ
reliqui ꝑtitis ꝑuẽtiis legiones in armis duxissent
ut alũ culiuẽ frande ꝯscensum destenderet homo ne ꝓ
actũ ẽ sen fortuma rõne ⁊ uolente seu eiuisd̃ nigͥta¬
te ꝓcurĩte / ut nephariꝰ homo nechustes occules in
spetiosam uingiẽm cu uirguna nom̃e erat nnt̾et eꝰq

Expanded text:
unusquisque per se et assidue ferret statuit; et sic XII lictorum loco CXX cum securibus ac fascibus precedentes in curia et foro visi sunt, non absque pari plebis atque patrum terrore. His igitur tam sua malitia quam civium patientia evectus Appius in tantum ut non decemvir aut publicus magistratus, sed rex appareret potius, cum sociis hos multare, alios impunes permictere, hos elevare, illos deprimere, et omnia pro libito cepit agere. Quibus sic se habentibus, adversus Volscos Equosque bellum reliqui partitis provinciis legiones in armis duxissent, ut aliquando culmen fraude conscensum descenderet homo nequam, actum est, seu Romanorum fortuna volente seu eiusdem iniquitate procurante, ut nepharius nephastos oculos in speciosam virginem, cui Virginea nomen erat, iniceret eiusque
Abbreviated transcription (Latin):
uomẽ temas uerti quy esto obroluto pallio tapete
ot sgadi ueste tastt / cacitꝰ ne illũ sort coguoser¬
rem ꝑtr̃isiret eius ĩuimfria dolcatus Qũ exlator
legiim supoie glibidĩe obsecutor euasit in ip̃iꝰ
dedecꝰ ⁊ similiũ libens sc̾rturꝰ aduemiar/ it¬
landiors
familiam excorigillo sa bĩõꝵ oppido deiettis
urbe regalibus obsedicõtiem cunũ suore duce actio
clauso pꝰ cui pra appius clandiꝰ nomẽ fuit romã pͥ¬
mo uenisse sacis clarũ ẽ Et ulico int̾ prĩciõs suscey¬
tũ exqua płres appii fe̾ oñes plebi insestĩse hoies
saccessiẽ nati sunt Tand̾ redeĩtibus ab athens ee
sublata oĩs Ex quib unꝰ exfamilia crandictmn ⁊
exacto ãno ĩsequẽti sim̃e creare̾ officiuꝵ ad quod
cum appius elati sp̃s homo Iam tante peminr̃tie
captus dulcedr̃e sumo scdio aspiraret: adeo ꝙ se
g̾eret ut facile qualis illi mẽs cẽt prẽs adu̾t̾ent

Expanded text:
erti. Qui, esto obvoluto capite pallio et squalida veste tacitus, ne illum forte cognoscerem, pertransiret, eius in miseria delectatus, quoniam ex latore legum superbie et libidinis obsecutor evasit, in ipsius dedecus et similium, libens scripturus adveniam. Ilaudiorum familiam, ex Corigillo Sabinorum oppido, deiectis urbe regibus, ob seditionem civium suorum, duce Attio Clauso, cui Appius Claudius nomen fuit, Romam primo venisse satis clarum est, et illico inter patricios susceptam; ex qua plures Appii, fere omnes plebi infestissimi homines, successive nati sunt. Tandem redeuntibus ab Athenis lesublata omnis. Ex quibus unus ex familia Claudia, cui et exacto, anno insequenti simile crearetur officium. Ad quod cum Appius, elati spiritus homo, iam tante preeminentie captus dulcedine, summo aspiraret studio, adeoque se gereret ut facile qualis illi mens esset patres adverterent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oppĩduem ⁊õm cede̾ suam. Et si celum sptore cedet
si deu audie saltẽ q corã u̾tut cotidie ꝓsptens ÷
Et ne qñe yͣ chesauri cumutꝰ elientũ nuositas aut
dignitatis splendor deciprat int̾ multos qui ẽ ma¬
hystorias om̃s excutiam dicõrem conꝑiamꝰ nec¬
ꝑauel a. fe̾nitate regia clariorem semi ẜ ptui caui
grandie pplus paruerit hic tr irgidus obsinglarem
pomuẽtiam dum elatis in celũ oculis ne dr̃ ho
mam e afame peste q undit᷑ atenustode et turo¬
ne naualibus inibus om̃e mare ꝯtexat penu¬
solꝰ ⁊ ꝓfugus ad hellespõtũ passu celeri sese ⁊a¬
pit qui gomis ⁊ auro artẽ sũma ꝯfecta potula
e pͥgustata multis suere ysuẽ t Ex lacima to¬
gente siti ⁊ ẜmẽtiũ copia nõi assente cerie ⁊ suoꝵ
sangne ymo tabe infectã a quã manu ꝓpͥa marut
exauoit qui regibus Imꝑare solitus erat pista¬
tores nautas suppe exorat qui y iulo añ ta in¬
griui classi ỹsuerat pistatoria in uanitula trãs¬

Expanded text:
 opinionem rationi cedere sinamus; et si celum spectare tedet, si Deum audire, saltem que coram vertuntur cotidie prospectemus, et ne quenquam thesauri cumulus clientum numerositas aut dignitatis splendor decipiat, inter multos, qui e mahystorias omnes excutismus, ditiorem comserenitate regia clariorem, seu quenquam cui tam grandis populus paruerit. Hic turgidus ob singularem preeminentiam, dum elatis in celum oculis nedum homimanu et a fame pesteque nudatur, a Themistode et Cimone navibus, quibus omne mare s et profugus ad Hellespontum passu celeri sese rapit; qui gemmis et auro arte summa confecta pocula et pregustata multis summere consuerat, ex lacuna, cogente siti et servientium copia non astante, ceno et suorum sanguine imo tabe infectam aquam manu propria potaturus exhaurit; qui regibus imperare solitus erat, piscatores nautas supplex exorat; qui paulo ante tam ingenti classi prefuerat, piscatoria in navicula trans
Abbreviated transcription (Latin):
uotatem uam gliãm regnũ ꝑpetũũ Indesitiẽs gan¬
dĩ se sequẽtib infallibĩ uitcate ꝑuitentẽ quast
mendicom despiti/ ⁊ nestio qua letali granati de¬
mencia oculos in t̾ram desiginꝰ. aures obturamꝰ
corda femain et dum quas tegat curas qz ingerat
uenena quib subiateat casibus claritas ista mũ
magis qͣ des credentes existimamꝰ Et qd longe
deteriꝰ cum marcestere desicire ⁊ in nichilũ redi

Expanded text:
etuum, indeficiens gaudium se sequentibus infallibili veritate promictentem, quasi mendacem despicimus, et nescio qua letali gravati dementia, oculos in terram defigimus, corda firmamus, et dum quas tegat curas, que ingerat venena, quibus subiaceat casibus claritas ista mundmagis quam Deo credentes, existimamus; et quod longe deterius, cum marcescere deficere et in
Abbreviated transcription (Latin):
lentes dũ secuiꝰ aggredit᷑ insidiaꝵ ⁊ ⁊ epertino in¬
sultu pãlates milites tu quenti cedm̃ quor iuillis
scantib subsidus tauta suͭ scges ut fere athemẽ¬
siũ uires exauxirẽtur oñs Ex qͣ clade ꝯfestun mu¬
tatis athxmẽsiũ ñs eis alcibiades sussp̾tus atq ex¬
osus factus est Et loco euꝰ subscitutus cuuon Et sit
qd amiłtis suerat ꝯsiliis multisq laborib q̃sitũ
culiuen unico sinistro enecientu collapsum alcibiadẽ
itus exulez ferit ex pnͣcipe porro aduersis plurib
exhaustie oĩo athemensiũ uiribus eo nentũ est
no lisandii lacededim sucis oꝑa exdigniorib qͥs

Expanded text:
lentos dum securus aggreditur, insidiarum repentino inlentos dum securus aggreditur, insidiarum repentino insultu palantes milites circumventi ceduntur; quorum, nullis stantibus subsidiis, tanta fuit strages, ut fere Atheniensium vires exhaurirentur omnes. Ex qua clade confestim mutatis Atheniensium animis, eis Alcibiades suspectus atque exosus factus est, et loco eius substitutus est Cymon. Et sic quod multis fuerat consiliis multisque laboribus quesitum culmen, unico sinistro eventu collapsum, Alcibiadem iterum exulem fecit ex principe. Porro adversis pluribus exhaustis omnino Atheniensium viribus, eo ventum est ut Lysandri lacedemonii ducis opera, ex dignioribus
Abbreviated transcription (Latin):
alac̾tate effusa obma ꝓcessit ⁊ gͣtulantes qs p̃se tule
deos. quore execratõibus paulo aũ capͭ eis deuone¬
rant Ilum nurãt᷑ ẽẽ ilum salutant alatis in illũ
selitia nota om̃e ꝯulamant de male qud gescis ex¬
cusant / pũtia laudib in ce ͫ extollut et secum̃ rẽ
sortima slecti ꝯfitent᷑ ultro Tantoq duce asẜut
Ielites aclenas illi insuꝑ dmõs ne dr̃õ hũanes hono¬
res ĩpendue Et si queant in celum efferiã Dic qui
tatite damꝑnatꝰ abiert᷑ maguifice rediit ⁊ eassiutꝰ
Qmi gliosio yeminẽs culiue se totrens nũt leris nũt
adu̾sis iactatũ ĩmenior dñ pritat tam obtentis uicto
motus ingens y̾mo p̾cipitiũ affuit uam audito tyr¬
eũ adano pre thesifm subsistutũ a palo infortĩũ
soluturꝰ ꝑata classe uet᷑i nunũ fortume ꝯsidens¬
cũsiecit in asia agros q hosciu ductina pate opu¬

Expanded text:
tulantesque pre se tulere tulantesque pre se tulere deos, quorum execrationibus paulo ante caput eius devoverant. Illum mirantur omnes, illum salutant alacres, in illum felicia vota omnes conclamant, de male quondam gestis excusant, presentia laudibus in celum extollunt, et secum rerum Fortunam flecti confitentur ultro, tantoque duce asserunt felices Athenas; illi insuper divinos nedum humanos honores inpendunt, et si queant, in celum efferunt. Sic qui tacite damnatus abierat, magnifice reassumptus est; qui glorioso preeminens culmine, se totiens nunc letis nunc adversis iactatum immemor, dum putat tam obtentis victortunam, et motus ingens, imo precipitium, affuit. Nam, audito Cyrum a Dario patre Thesipherni substitutum, a painfortunium solutursiecit in Asyam, agrosque hostium diutina pace opu
Abbreviated transcription (Latin):
ine exiciũ ẽ Cetin senatus callidi ⁊ aĩosi ducis
tasset/ in exiliũ ab iit alcibiades no iam noti ꝯpos
intestĩs sedatis cumorib tlassem parat ingẽtani.
et adu̾sus zestrouudarꝭ e phirabasũ licedemoios
duces ĩfesto robore nauale c̾tamẽ nnt in quo n
solam adeptus uictoriã ẽ quͥ ymo pene classem
ouem cesis ducibus aut deleuit aut captia hm̃it
demũ temptata alacedemoniis t̾restriis belli for¬
iuna. quo ouentu altibiade uictore surcbue̾ Qui
fauentem nõ pͥmittens fortuua nulla int̾ poĩta mo¬
ra classem ma̾cem ĩasiã tũssert lacede moniore
onnĩa nascat. cuntates ꝙ deffecerãt a societate athe¬
mẽsũi in uet̾em auiticiã reuotat plures alias occu¬
pat ⁊ su athemẽsiũ uniꝰ hor̃s oꝑa repente tot me¬
uictorys tet sedie euentibus ꝑituura forsan rescaura¬
ta res pu ᵃ ẽ alcibiades inde acĩb suis sũme desid ̃¬
atus plum̃ uictoriaꝵ insignis athenas rediit Cui

Expanded text:
tus exitium est. Ceterum senatus, callidi et animosi ducis tasset, in exilium abiit. Alcibiades autem, iam voti compos, intestinis sedatis tumoribus, classem ingentem parans et adversus Zestromidarum et Pharnabazum, lacedemones duces, infesto robore navale certamen iniit. In quo nec solam adeptus victoriam est, quin imo pene classem omnem cesis ducibus aut delevit aut captivam habuit. Demum temptata a Lacedemoniis terrestris belli fortuna equo eventu, Alcibiade victore succubuere. Qui faventem non pretermictens Fortunam, nulla interposita mora, classem victricem in Asyam transfert, Lacedemoniorum omnia vastat; civitates, que defecerant a societate Atheniensium in veterem amicitiam revocat, plures alias occupat, et sic Atheniensium unius hominis opera repente tot victoriis tot secundis eventibus, peritura forSan, restaurata res publica est. Alcibiades inde, a civibus suis summe desideratus, plurium victoriarum insignis civis revocatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortam delicix in qua dnm marcet otio credĩ młta
chonis moblisstratus pluma. Sericus oruatus uesti¬
bus cortuis ecĩa ciocũclnsus/ pt̾ea aurea at ꝓ ꝯ̃emaa
reꝑit pora tapes artificõse ꝯfertas doura eciam
nõipede fa ⁊ odores et ungnenta a udem pro¬
nocauda Et calamistratoꝵ ẜmẽtĩ ordines iure

Expanded text:
confertam delitiis. In qua dum marceret ocio, creditur multa confertam delitiis. In qua dum marceret ocio, creditur multa thorus, molli stratus pluma, sericis ornatus vestibus, cortinis etiam circunclusus. Preterea aurea atque gemmea repperit pocula, dapes artificiose confectas, vina etiam non pede pressa et odores ac unguenta ad venerem provocandam, et calamistratorum servientium
Abbreviated transcription (Latin):
cio Si apud manes uis insuꝑbos aliqͣ e lacimenti¬
uus matuuis oꝑe tuo rubores mite ut qui nomẽ
tuũ horabłe sꝑ post tot sclã nostiꝰ honestatem eciã
mat᷑ualis pndicicie iauctam uidere possimus ⁊̃ĩ
dhũt circa pietatẽ
didoiis extuicte u̾sabar cum aures flentium
rmor Impulit Inque usus Et si maximã ueniẽ¬
niũ acciem c̾uerenionũ pmus ex notis obiectus est
sardanapilus assirioꝵ iex ultuu nõ equid ungnẽ¬
ris madẽe ⁊ fulgẽs ꝓmpura ui fumosa facie extre
ut uideant qui ob dñiĩ aliqualem ꝯtiãtionem iᵈ
stabiliri atq ꝑpetuari arbit᷑ui ꝙͣ neteres exꝑsũ¬
dis terre uistibus extusẜit dum uoluit fortima ra¬
dices Mortuo ocrarepe .xxxuͦ assyrioꝵ rege sar¬
danapalus quem assyrii cõnoston coleros uocaute
obtiumt ⁊egnũ longissis maiorũ suorũ difficutli¬
bus acqͥsitum hic cioea initũd imꝑii sui conditis
Tarso ⁊ ancile cuntatib sese coufxit in regiã nuiris

Expanded text:
tio, si apud manes vis in superos ulla est, lascivientibus matronis opere tuo rubores inice ut, qui nomen tuum honorabile semper post tot secula noscimus, honestatem etiam matronalis pudicitie auctam tuo merito vidhuc circa pietatem Didonis extincte versabar, cum aures flentium rumor inpulit. In quem versus, etsi maximam venientium aciem cernerem, omnium primus ex notis obiectus est Sardanapalus, Assyriorum rex ultimus. Non equidem unguentis madens, et fulgens purpura, verum fumosa facie extremut videant, qui ob dominii aliqualem continuationem illud stabiliri atque perpetuari arbitrantur, quam veteres ex profundis terre visceribus excusserit, dum voluit, Fortuna radices. Mortuo Ocrazepe, XXXVo Assyriorum rege, Sardanapalus, quem Assyrii Tonosconcoleros vocavere, obtinuit regnum longissimis maiorum suorum difficultatibus quesitum. Hic circa initium imperii sui, conditis Tarso et Ancile civitatibus, sese contraxit in regiam miris
Abbreviated transcription (Latin):
patta ibi turpissiẽ obtrũcata ẽ  sit regien s
infortũtimicũ uita infelix athalia siuiut i
una coronas regias hui exiuieret sũgores
egliãm Et leta micia sc̃addat Et exaltã nõ dicã
ignonuõsas suoꝵ cedes tam suo iussu ꝙͣ hostiũ poten᷑
rãs S solum exitũ ẽiꝰ apponat et iusto libret
indicio. ut ͫ taligini claritas aut tlaritati caligo
quid casuris ꝯfidineꝰ postꝙͣ eciam facili nebula
tulgores exumos obsustari deleri que disc̾mꝰ Rop̃¬
mendus igit᷑ ẽ maioꝵ exẽplis admõitꝰ insatiabłis
appetitꝰ et uirtute ac̾riã coltedus ut dũ mĩmis
Ixeturbelis obreoꝵ sua hxĩcidia tre¬
ora at atroces in reges suos ꝓdiciones Et acta
gnͣdia nerbis pusilla scõ deflentiũ płã ꝓm̾tens ꝙ¬

Expanded text:
tracta, ibi turpissime obtruncata est. Et sic regimen et tracta, ibi turpissime obtruncata est. Et sic regimen et infortunium cum vita infelix Athalia finivit. una coronas regias huius enumeret, fulgores et gloriam et leta initia superaddat; et ex altera, non dicam ignominiosas suorum cedes, tam suo iussu quam hostium potentia factas, sed solum exitum eius apponat, et iusto libret iudicio utrum caligini claritas aut claritati caligo Quid casuris confidimus, postquam etiam facili nebula fulgores eximios obfuscari delerique discernimus? Reprimendus igitur est, maiorum exemplis admoniti, insatiabilis appetitus et virtute acerrima coercendus, ut, dum minimis ix e turbelis Hebreorum, sua homicidia crebra ac atroces in reges suos proditiones et acta, grandia verbis pusilla facto, deflentium, plura promictens
Abbreviated transcription (Latin):
egisset filios Ixxacas silii qui insamiaria alebant
occisi sunt nec sub dissilacõne facmiꝰ oppssum oñ
quippe capita perliũ portata palis creca turitatem
int̾se toris mãdato in spcaculum desolate domꝰ et
ꝓgeniri acas infixa sunt / Post hoc eisd̃ cogna¬
tos enĩes ut nemo uniꝰ reãner pari iussu truti¬
dati. Iude baal sac̾dotes atq ꝓphẽ in templo ed
bial occidi fecit atq ꝯburi Que si cũgerutu tã¬
ta tamq onoria suoꝵ mala audinit et que sisse
⁊ scpsisse sonacanoũ roor tandem tru Iam septe
reg̃ss ãnis tã siua ꝙͣ infortuãta uidua factõne ioa¬
dam potificiis qui clã ioas mambus suis raptrumn
educaras a regno derecta ẽ ⁊ ooas rege stõ dum
qulta diceret clamitaret qz. atq resisc̾et conub
snore manu e regia de decorosse ac eciam uiolent̾
us ad portam ciuitatis cuimuloꝵ cognomiẽ erat

Expanded text:
egisset filios, septuaginta, Acab filii, qui in Samaria alebantur egisset filios, septuaginta, Acab filii, qui in Samaria alebantur occisi sunt; nec sub dissimulatione facinus oppressum, omnium quippe capita Iezraelam portata, palis circa civitatem interfectoris mandato in spectaculum desolate domus et progeniei Acab infixa sunt. Post hec eiusdem cognatos omnes, ut nemo unus remaneret, pari iussu trucidati. Inde Baal sacerdotes atque prophetas in templo eiusdem Baal occidi fecit atque comburi. Que si cum gemitu tanta tanque enormia suorum mala audivit, et quesisse et scripsisse supervacaneum reor. Tandem cum iam septem regnasset annis, tam seva quam infortunata vidua, factione Ioadam pontificis, qui clam as e manibus suis raptum educarat, a regno deiecta est; et Ioas rege facto, dum multa diceret clamitaretque atque resisteret, crinibus servorum manibus e regia dedecorose ac etiam violenter usque ad portam civitatis cui mulorum cognomen erat
Abbreviated transcription (Latin):
brĩs tñ letitia suit Nani cum poram regem isre auũ
post̾itatẽ suo oꝑe glaͦ seuitum ẽ pas solus ocozie
ñe iosabe sororis otozie in domũ iodam pontificis
uni suicla deportatus neci sublatus ẽ hec pacto
scelere cruore insignita suore silii regnũ ĩuasit
Reguauit ꝙ ꝑ eo. cirta tꝰ regmi ĩciũ ne fortiuo tali
eiusd̃ achalie frater in agro nabaoch occisus ẽ Et
quod magni faciunt mortales ĩ dedecus tociꝰ ꝓlis ca¬
nbus ambus ꝙ ꝑiectus et ex pezabel mater insig¬
bus ornata regiis eiisd̃ iehu inssu exturri celsa
deiecta ⁊otis curriu ⁊ distuorenciũ equoꝵ pedib
opp̾ssa corp om̃e effuso sangne quassans ossibus ce
Et si que excadane suerel reliaque a feris alitibz qz
distrete sunt ⁊ uisc̾a eciam lamata Inde eod̃ imꝑante
iehu ne miciꝰ in frẽs regnie age̾tur ꝙͣ ip̃a in aliend

Expanded text:
brevis tamen letitia fuit. Nam, cum Ioram regem Israel avubrevis tamen letitia fuit. Nam, cum Ioram regem Israel avuposteritatem suo opere gladio sevitum est. Ioas, solus Ochozie ito Iosabe sororis Ochozie, in domum Ioadam pontificis viri sui clam deportatus neci sublatus est. Hoc patrato scelere, cruore insignita suorum, filii regnum invasit regnavitque pro eo. Circa cuius regni initium ne fortunio tali rex Israel, eiusdem Athalie frater, in agro Nabaoth occisus est et – quod magni faciunt mortales in dedecus totius prolis – canibus avibusque proiectus; et Iezabel mater insignibus ornata regiis, eiusdem Iehu iussu ex turri celsa deiecta, rotis curruum et discurrentium equorum pedibus oppressa, corpus omne effuso sanguine quassatis ossibus ceret si que ex cadavere fuere reliquie, a feris alitibusque distracte sunt et viscera etiam laniata. Inde, eodem imperante Iehu, ne mitius in fratres regine ageretur quam ipsa in alienos
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã iorã regis filios om̃es int̾ quos forsari.
Et exsins fuire aliqui pter ocozia occiderent e
ucors adueterii ⁊ abusionibus labefactarẽt et ip̃
ioram unũ suũ a postisero morbo correptir̃ ⁊ longa
Agutudine maximo eius tedio tabostentẽ ad nontꝭ
ad ultim ẽẽ uist̾a ꝑ post̾iꝰ euĩtentem aspiceret tand¬
maxima mẽtis ꝯmocõe uidisse credendũ est. Ca¬
saider regis pꝰ obitũ ab om̃ ppło uilipensum et
obrobriosis ꝓsecutũ nribis nec honorẽ nllũ sim̾ã¬
lom ĩponsum oid̃ Qnͣymo tanꝙͣ̃ regia sepultura
ĩdignũ pͥnatoꝵ utu decrudi sepultro Quo nã
musellam posses reyire młitulan nõ sua sorte felico¬
rem qs regno ⁊ splendorib athaliam. hant eand̃
ut ad tollandas que ẜuabant᷑ iiurias iiosiorem
ꝓspexit ꝓmicrus ur d̾ueret lecitia sũma tau
pũcipũ ꝙͣ plebeiore in regem Iõsolimanũ ocoziã filiũ
subluuatũ Quo enentu et si plõmũ uidua letata sit

Expanded text:
ilios omnes – inter quos forsan et ex suis fuere aliqui – preter Ochoziam occiderent, et uxores adulteriis et abusionibus labefactarent. Demum ipsum Ioram virum suum a pestifero morbo correptum vidit et longa egritudine maximo eius tedio tabescentem, adeo ut ad ultimum etiam viscera per posterius emictentem aspiceret, et tandmaxima mentis commotione vidisse credendum est – cadaver regis post obitum ab omni populo vilipensum, et opprobriosis prosecutum verbis, nec honorem ullum funeralem inpensum eidem, quin imo, tanquam regia sepultura indignum, privatorum ritu detrudi sepulcro. Quonam misellam posses reperire mulierculam, non sua sorte feliciorem, quam regno et splendoribus Athaliams Hanc eandem, ut ad tolerandas que servabantur iniurias nervosiorem eret letitia summa tam principum quam plebeiorum in regem Ierosolimarum Ochoziam filium sublimatum. Quo eventu etsi plurimum vidua letata sit,
Abbreviated transcription (Latin):
ma liguririres canꝙ infatiabũdus edulia ut
plures ingurgitares cauces exastentiẽo assistẽ¬
nũ exhortatõnes exposcebas pcerea sũmo plimo
quid dampnabiliꝰ multũ illi temꝑis dare
multũ ꝑde̾ ẽ aminio quippe hebẽtat᷑ ingenũ
dissoluit᷑ memioria hnuitata inuũ mẽbra tor¬
pestunt ⁊meres totus reddit̾ sompnolentus Wui

Expanded text:
ma ligurrires, tanquam insatiabundus, ut plures ingurgitares calices, assistentium exortationes poscebas. Preterea, somno plurimo quid damnabilius? Multum illi temporis dare, multum perdere est. A nimio quippe hebetatur ingenium, dissolvitur memoria, humectata nimium membra torpescunt, et iners totus somnolent
Abbreviated transcription (Latin):
mitles totã ĩtlnderet multum callicrates duii
p̃a in mag̾tudĩe for̾tas cudit Ex hebore n muiꝰ
nuomechides qui quadrigam excad̾ matia adeo
ꝑuissĩam fabritaiit ut alis tegeretui a nusca ⁊
natũ ꝙ apicula penuis absconderet nͭ frustra aut
tuopit᷑ nm este iutilia egeruit ĩgentie cũ in¬
grum dedere post̾is arguiẽta longe meliꝰ picta¬
goras qui dum nagus or̃s plagas lustratuni ua¬
nas sibi distens fueuris uiti atqr doct̾ua ꝓfunit
pl̃nũ sic plo sic appollonius n nõ dum aro et¬
arims belus qz insudirent melciades leridas
epammudas scipiones q ⁊ huinscemõi ilusties
uii sue roi publice decus ⁊ sib noio ꝓpeturate
es horas trã sigie Quid eciam hõd indecendia est
ꝙͣ sic sui obłisti ut se epulie unoqr tampi ꝑmctat

Expanded text:
nucleo totam includeret; multum Callicrates dum nucleo totam includeret; multum Callicrates dum propria in magnitudine formicas cudit ex ebore; nec minus Mirmechides, qui quadrigam ex eadem materia adeo parvissimam fabricavit ut alis tegeretur a musca, et navim quam apicula pinnis absconderet. Nec frustra aut turpiter: nam, esto inutilia egerint, ingentis tamen ingenii dedere posteris argumenta. Longe melius Pictagoras, qui, dum vagus orbis plagas lustratur, varias sibi discens, futuris vita atque doctrina profuit plurimum. Sic Plato, sic Apollonius. Nec non, dum armis bellisque insudarent, Milciades, Leonidas, Epaminundas, Scipionesque, et huiuscemodi illustres viri, sue rei publice decus et sibi nominis perpetuitatem es horas transigis. Quid indecentius est quam sic sui oblivisci ut to se epulis vinoque capi quis
Abbreviated transcription (Latin):
Iex prudẽs ⁊ t̾oi publite solercia uigili suꝑ¬
incũbens q̃ egregie tempus Ot̃ ꝯsulte opera
ꝑciebaris / int̾ mulieres ⁊ crapulas sompnum atq
guatonicos inicissim momenta ꝯtriburs̃ Satie
te nouissime monstrabas fortume reliqua nom
cantũ trm trit ef exisce. Cum tam celebri illus
ex̾citio ne occiosum ptͤ flueret dispe sabas Quid ig¬
namsẽ oro mi rex. Ouid nos alni sardanapalo flu¬
uiores qͣs ꝙ sũme desidatui acũctis tempus aut
ocs ꝑdere aut turpibus oꝑibus frere nos na¬
tos cẽ gandeneꝰ ⁊ tota mente in longam sentu¬
re ꝓtrahi conanẽ ⁊ cupimꝰ nõ ob aliud si rcẽ seu¬
nauiꝰ n ut diuci / teuppore tauꝙͣ Elca ͭ ͥ bono fr¬
anc᷑ quo quid nõ alit̾ fruin᷑ insi dũ uirtuose
quid agimꝰ ut famam in uetustissiã sot̃ ꝓtra
hun. uos autẽ ut ꝑpetua uinatie infamiã igna¬
me lastimendo laboratis Multũ quippe temꝑis
dedit qui hom̃ yliadã tam tenue ĩmẽbrana
et exigna lrã scripsit ut in untis᷑ ꝑmile mil

Expanded text:
ex prudens, et rei publice solertia vigili superincumbens, quam egregie tempus, quam consulte opera partiebaris inter mulieres et crapulas somnum atque gnatonicos, vicissim momenta contribuens! Satis te novisse monstrabas Fortune reliqua, nostrum tantum existere tempus, cum tam celebri illud exercitio, ne ociosum preterflueret, partiebaris. Quid ignavius est – oro – mi rex, quid vos alii, Sardanapalo fluxiores, quam, quod summe desideratur a cunctis, aut ocio perdere aut turpibus operibus terere? Nos natos esse gaudemus et tota mente in longam senectutem trahi conamur, non ob aliud – si recte senisi ut diutius tempore tanquam delectabili bono fruamur, quo quidem non aliter utimur nisi dum virtuose quid agimus, ut famam in vetustissima trahamus secula. Vos autem, ut perpetua vivatis infamia, ignave lasciviendo laboratis. Multum quippe temporis dedit qui Homeri Yliadam tam tenui in membrana et exigua litera scripsit ut in nucis parvule
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ id sua p̾ciosa cũcta suꝑ ĩposuit ⁊ ir̃e ꝯscendͥ
assistentib supp̾ma mandata dedit non eiã a
uita p̾c̾ita dissonãtia Iussit em̃̃ ut uusto suo ta¬
lia ĩsculperent᷑ u̾bi Habeo que edi Queꝯ ẜ
exsat᷑ata libido hansit alia iacẽt multa ep̃¬

Expanded text:
 sua pretiosa cuncta superimposuit et ipse conscendit et  sua pretiosa cuncta superimposuit et ipse conscendit et assistentibus suprema mandata dedit: non enim a vita preterita dissonantia. Iussit enim ut busto suo talia insculperentur verba: «Habeo que edi, queque exaturata libido hausit: alia iacent multa et pre
Abbreviated transcription (Latin):
ingressum uidisset qz sui regis sedentẽ in medio ac pur
frexo gradu indignãs ad suos reu̾sus est quibus
Dardanapalus aũt senciẽs q soisan aũ nõ uiderat
colo porto paululũ exꝑgefactꝰ arma induit n ĩusi¬
sardanapalus ii medos sz inppr̃ in gigantes regrã
exiu᷑ obmꝰ hostibus aquibus nõ potulis aut fabrie
mliebrib seu blandiciis exceptus ẽ uerũ gladiis
⁊ infescis equis armis q ni mora fusus sese fu¬
giẽs iecepit in regiã et tanꝙ̃ intritissiãm arcẽ
udetriclãꝵ suaꝵ ĩsmũ peciit tremebnudꝰ refugiũ
Inde fere sui nescius ceruẽs uictorẽ arbitũ ꝓpͥuus
ad monise ex̾citũ longi iguamiqr soporis poste
deus clapsum tempus ullo scudiͦ recupari nẽ qui¬
uat Et surr ml supesse nͥ morte̾ aut ẜuitutẽ x¬
uta młiebii aĩa uiilem induit coguatus quod̃
potint adu̾santi auffie fortue mortem ẜuituti
ppones ⁊ media in aula ĩgenti ꝯstrutto rego pꝰ¬

Expanded text:
et, vidissetque sui gregis sedentem in medio, ac purse habentem, flexo gradu indignans ad suos reversus est. Quibus Sardanapalus autem, sentiens que forsan non ante viderat, colo posito, paululum expergefactus arma incogniSardanapalus in Medos sed Iuppiter in gigantes regiam exivit obvius hostibus. A quibus non poculis aut saviisa muliebribus seu blanditiis exceptus est, verum gladiis et infestis equis armisque. Nec mora fusus se fugiens recepit in regiam, et tanquam in tutissimam arcem meretricularum suarum in sinum petiit tremebundus refugium. Inde fere sui nescius, cernens victorem Arbatum propius admovisse exercitum, longi ignavique soporis postrevidens quod elapsum tempus ullo studio recuperare nequibat, et futuro nil superesse preter mortem aut servituteuta muliebri anima, virilem induit, conatus quod potuit adversanti auferre Fortune, et mortem servituti preponens, media in aula ingenti constructo rogo. p
Abbreviated transcription (Latin):
ariolor et ne aꝑiam Honestate ꝓhibeor equid̃ ut
om̃o nõ tnͣseam. in lupanaribus medus int̾ leuones
fedas q m̾ecriculas expssisse susset iicongruũ actñ
post ꝙͣ cum hus ꝑ om̃em turpitudie debactatꝰ mar¬
cidꝰ fessus q solueret᷑ in sõmpnũ illũ ex nocte in
augeis ꝙ ascrictꝰ tuigulis ⁊ armillis ornatus młie
guttis ꝓfusa nõ alit̾ ꝙ̃ si ius ppuĩs dictur cer int̾¬

Expanded text:
ariolor; et ne aperiam honestate prohibeor. Equidem, ut ariolor; et ne aperiam honestate prohibeor. Equidem, ut omnino non transeam in lupanaribus mediis inter lenones fedasque meretriculas, expressisse fuisset incongruum. Attamen, postquam cum his per omnem turpitudinem debachatus, marcidus fessusque solveretur in somnum, illum ex nocte in aureisque astrictus cingulis et armillis ornatus et crguctis perfusa, non aliter quam si ius dicturus pop
Abbreviated transcription (Latin):
non fuit dissona uita om̃ibus quid regni sollititudĩ¬
bus/ p̾fectie᷑ impoĩtis. quasi sibi pliũ maiestatis
auctursus sese in totũ ꝯsptibus hom abstulit Cet̾m
tes cocos sang̾ne bestiare luoidos laindas sq̃mis
pistiũ corustes. cetarios nec nõ ⁊ eructãtes assi¬
due externa cͣplã epulones. et ꝑuicõsissiͫ genus
honui assentatores. Hyst̾onesq ⁊ ques diligebat
pnͣcipue cet̾aꝵ genciũ scerqͤlimũ lenones lupa¬
aula ⁊ regia cõis erat Embus ut enormita¬
cũ cetus ꝓfic̾et᷑ gregẽ implisseͫ suꝑ addidit
mlierũ et egregie quid̾ nulli edepol armente
alceri pastor satis fuiss ydoneꝰ talib gͦ ĩmuistꝰ
rex niclitꝰ suptuosa atq lõcissiã celebrabat
nima. adeo. ut sepe a maxima diers ꝑteni mł
maderet remotis epulis arbitris qz pudore exclu¬
so ꝑ camerulas ⁊ latibula In ĩꝑfundissiam cum
pellicibus ingebat᷑ lascima qͥ ibi ludi q̃ gesticu¬
lacões que uerba effunderent᷑ ⁊ si nõ andiuerm

Expanded text:
non fuit dissona vita. Omnibus quidem regni sollicitudinibus prefectis impositis, quasi sibi plurimum maiestatis aucturus, se totum conspectibus hominum abstulit. Ceterum, tes cocos, sanguine bestiarum luridos lanistas, squamis piscium coruscos cetarios, nec non et eructantes assidue externa crapula epulones, et – perniciosissimum genus hominum – assentatores histrionesque et – quos diligebat precipue – ceterarum gentium sterquilinium lenones, lupaaula et regia communis erat. Quibus ut enormitatum cetus perficeretur, gregem amplissimum superaddidit mulierum; et egregie quidem nulli edepol armento alteri pastor satis fuisset ydoneus. Talibus ergo immixtus, rex inclitus sumptuosa atque longissima celebrabat convivia, adeo ut sepe a maxima diei parte in mmaderet, remotis epulis arbitrisque, pudore excluso, per camerulas et latibula in profundissimam cum pelicibus mergebatur lasciviam. Qui ibi ludi, que gesticulationes, que verba effunderentur, etsi non audierim,
Abbreviated transcription (Latin):
incubuit ⁊ sic honestate ac puditicia ẜuata exꝑitis¬
onia crrcũadiatentia ĩnocuo sang̃ maculauit Car¬
tagieũses autẽ tam dixũ c̾uentes faciuꝰ in lac̾iuas
⁊ merorem lapsi optinã regnia atq pudiutiã pu¬
dicã flrne̾ dñt Et cruentas exequias multo tum
gemitu celebũtes illam patrie mir̃ uotantes hũ¬
noe dinos ẜ illi lonores Impendiꝰ om̃s / ut si quid
uire abstuliss boni fortune crudelitas imor

Expanded text:
erincubuit; et sic, honestate ac pudicitia servaterincubuit; et sic, honestate ac pudicitia servatrcumadiacentia innocuo maculavit sanguine. Cartaginenses autem, tam dirum cernentes facinus, in gemitus et merorem lapsi, optimam reginam atque pudicam flevere diu, et cruentas exequias multo cum ploratu celebrantes, illam patrie matrem vocantes, humanos divinosque illi honores inpendere omnes, ut si quid vite abstulisset boni Fortune crudelitas, in morte
Abbreviated transcription (Latin):
qrn suũ ꝓpor̃tum dixisset Dmam dui flebile cum la¬
mentarẽe. dcbe nomẽ uocauit᷑. ulc̃õ quo facto trahe¬
bant se ad nriũ iturã ꝓmisit uer tnũ mensut
ad ꝑagondum regis ⁊ cimum desidiã spacii sup̃sit
In quibus ut arbitioer si quid in deffrisionẽ urbi
de erat roboris ocitꝰ suꝑleci fecit᷑ / nt ꝙ edificau̾at
dimunitã nõ linqueret/ et sib constia futuri diu
pulchuẽ suam exetrata est du fortuuã inuiduam
duileces successus ⁊ sit explatida mẽtis quiete ꝙ ex
lusa prĩs auaritia exfelici fuga exnõbli ꝯdita cii¬
tate ex iuu̾eso pplo sumebit ĩ auxietatem lac̾maꝵ⁊
inuẜriam colapsa ẽ s iustante Iam tioin lat̾ias
olim in morte. ac̾ue ẽtas reuoluta conseructa ĩ gẽti
pyra in ꝑte citatis excolsa n pͥm uiri platatura
manes cesis hestiis et cultro sũpto pyram ꝯstendit
ꝓsptantiq ppło quid nam accura eẽt inquit Cies
opti ut inssistis ad uirum uado et illico gladio suꝑ¬

Expanded text:
n suum propositum dixisset sententiam, diu flebili cum lamentatione Acerbe nomen vocavit; ultimo quo fata trahebant se ad virum ituram promisit; verum trium mensium ad peragendum regis et civium desiderium spatium sumpsit. In quibus – ut arbitror – si quid in defensionem urbi deerat roboris, ociter suppleri fecit, ut quam edificaverat immunitam non linqueret, et sibi conscia futuri diu pulchritudinem suam execrata est, diu Fortunam invidam, diu letos successus: et sic ex placida mentis quiete, quam ex lusa fratris avaritia ex felici fuga ex nobili condita civitate ex numeroso populo summebat, in anxietatem lacrimas et miseriam collapsa est. Sed instante iam termino, in fletus olim in morte Acerbe habitos revoluta, constructa ingenti pyra in parte civitatis excelsa, quasi primi viri placatura manes, cesis hostiis et cultro sumpto, pyram conscendit, prospectantique populo quidnam actum esset inquit: – Cives optimi, ut iussistis ad virum vado – et illico gladio sup
Abbreviated transcription (Latin):
norem ihuigio mcta est / Erat em̃ is aspcũ de¬
come Iuuenis ⁊ magmi uen̾andiq nonũs int̾
suos/ sĩme dilectus a ꝯuge ꝙ ip̃e pͥcipue dili¬
gebat ̾m eid̃ indicio suo felicissume młier Iñ
infoitium causa exorta ẽ unde ꝑdice arbitrant᷑
mortales fere om̃em lericiam exorri adĩtiis .s qͣsꝰ¬
pernũ hũndabat ac̾bas cupidiᵈ quaꝵ inceusus
pigmalion oii auarissimꝰ ratus morte dice

Expanded text:
m is aspectu decorus, iuvenis et magni venerandique nominis inter suos, summe dilectus a coniuge quam ipse precipue diligebat. Verum eidem iudicio suo felicissime mulieri inde infortunii causa exorta est unde perdite arbitrantur mortales fere omnem letitiam exoriri: a divitiis sum habundabat Acerbas. Cupiditate quarum incensus Pygmalion, omnium avarissimus, ratus morte Acerb
Abbreviated transcription (Latin):
sria die ꝯstundit in rogum accende̾ ⁊ pio pallore
respsam bat̾nus int̾dum ora rigantibus sua fa¬
alceri ob antiquitatem tam celebre nouiẽ ꝙ¬
ꝑres ut phõcũ hoc em̃ post syrore occupatum litus
miris artib atq blandibus decoratum d ⁊ us
regom eoꝵ exortum cuiꝰ post mortem pigmalio
filius fenitũ regnũ obtum᷑ elissa uero filia cui
postea dido nomen suit forma exiuua ac̾tẽ son

Expanded text:
sua die conscendit in rogum accedere, et pio pallore sua die conscendit in rogum accedere, et pio pallore respersam lacrimis interdum ora rigantibus sua faalterius ob antiquitatem tam celebre nomen comperies ut Phenicum. Hoc enim, post Syrorum occupatum litus, miris artibus atque laudibus decoratum est, et regem eorum, exortum; cuius post mortem Pygmalion filius Phenicum regnum obtinuit: Elyssa vero filia, cui postea Dido nomen fuit, forma eximia, Acerbe
Abbreviated transcription (Latin):
fum Inrecerant qmippe tediũ tõt mutacõnibus suis
nũt deo mĩe dya ͦ mĩt in templo nũc in excelsis
p̾stantes ut arebant ebseqͥũ et eo ꝙ indicio meo for¬
tũam eciam accusarent indigne cũ hrent naces
egregios et dñio spũ ꝓbenos quoꝵ suffragio deo
uolentes ꝯsaiauant᷑ ⁊ fut᷑a eciam coguoscebant
⁊abrisd̃ quid illis agendum soret ad uictorias
exadu̾sariis obtiuendas ⁊tua ꝑpetuanda regua eciam¬
monstrarent᷑ ⁊ ip̃i tantũ discoli obiurgantes ꝙe sui
nestii monstrata linquentes suis q uñplatitis obse¬
quentes deo adu̾santes e mambus fortune infor¬
tiuã extorquebant si infortuã dici pñe a suscipiẽ¬
tibur hũdo que currant uadant ig᷑ ⁊ apud aliũ
ꝓtempore lamentẽt᷑ m᷑ quippe meus ẽ cũ aliis
quib deus nõ erat tam aꝑte ꝯsultor morari parũꝑ
Et ueienti didom tyree libeus occurrgem forsan fortũa
ferit ĩuiriam uideo em̃ eam eo i ls̃tu quo ultiã

Expanded text:
ecerant quippe tedium tot mutationibus suis, nunc Deo nunc dyabolo nunc in templo nunc in excelsis prestantes – ut aiebant – obsequium; et eo quod, iudicio meo, Fortunam etiam accusarent indigne, cum haberent vates egregios et divino spiritu plenos, quorum suffragio Deo volentes conciliabantur, et futura etiam cognoscebant, et ab eisdem quid illis agendum foret ad victorias ex adversariis obtinendas et sua perpetuanda regna monstraretur, et ipsi tantum discolit obiurgantesque et sui nescii, monstrata linquentes suisque beneplacitis obsequentes, Deo adversante e manibus Fortune infortunia extorquebant, si infortunia dici possunt a suscipientibus habendo que curant. Vadant igitur, et apud alium pro tempore lamententur; michi quippe mens est cum aliis, quibus Deus non erat tam aperte consultor, morari parumper; et venienti Didoni tyrie libens occurrere, cui forsan Fortuna fecit iniuriam. Video enim eam eo in habitu quo ultima
Abbreviated transcription (Latin):
e fuge sĩez imponẽet frande de tecta oũsis thuris
sũma spe socies aĩanit Iacens q uibi fundamenta e¬
q tiuitatem ut placet aliquib acarta cartagiẽm/
arcem nero ems byrsam, a boms corio. quod tyri bir¬
sam uocant cinitas aut̃ uñ temporis spatio obmltas
sirus ꝯmoditates inĩgentẽ ppłm ampliata ẽ Cuire¬
guia dido leges tribuens umendiq mores integra
prioa sulgores eẽ ẜuatẽs quos penes dum plimi sua
igrͣia deciẽnt᷑. sordida c̾rĩonoluti mibe tanqͣ non.
u̾s euanestũit at tñ sortuã status et potissiue fe¬
licis ĩpiriens pedibus castissiue reguist suppofint en¬
outũ ⁊ nũ debu̾ant clarior glã ⁊ amplioles per¬
urisses sugessiici Inde exiciũ lat̾mable oitum ẽnuam
cm mbies augetuteciã apud reõtissiãs naciones

Expanded text:
est fuge finem imponere, et fraude detecta ostensis thesauris, est fuge finem imponere, et fraude detecta ostensis thesauris, summa spe animavit socios, iaciensque urbi fundamenta que civitatem – ut placet aliquibus – a «carta» Cartaginem. Arcem vero eius Byrsam a bovis corio, quod Tyrii «byrsam» vocant. Civitas autem brevi temporis spatio, ob multas situs commoditates, in ingentem populum ampliata est. Cui regina Dido leges tribuens vivendique mores, integra patrios fulgores servatos esse, quos penes dum plurimi sua ignavia tenentur, sordida circumvoluti nube, tanauras evanescunt. Attamen Fortuna, status et potissime felicis inpatiens, pedibus castissime regine supposuit lubricum, et unde debuerant clarior gloria et ampliores provenisse successus, inde exitium lacrimabile ortum est. Nam, cum in dies augeretur, etiam ap
Abbreviated transcription (Latin):
uolis qpatior Et id noco si me una uobistũ nrophari
pri std̃ uento ꝓ ueile fugi coitẽ Iouis sac dõteu
cum iige ⁊ liberis magna exea ꝑegnatõne sur̃a
uatitianteni suscepit᷑ Et iguara quib in lotis appl¬
care debidt in solariũ Inuentitis et ne in seuettũ¬
put. que muore cipriore ueti ibidem ad aduenare
itura pudicitia uem̾i libamenta dature quen̾unt Sa¬
ne post emensum mare cũ chassis ad uccꝰas asrio
appuliss empte iuid̃ ib nncolis tantũ soli p bouis
corio ocupaxi posset illud in cartam redactũ et mĩmi¬
tĩ in frist᷑ ꝯcisũ longe amplius q arbitrent᷑ lcto¬
ris occupatũ est. Quo dũ lassitudĩem socior quie¬
te resonet naues rouorat et oportuã queq resir¬
cit portare affatĩ quieetꝰ icole ctũadiatentes aꝑe
a non nullio insere aduenas ueiure ultio etẽ colło¬
quia i̾timoia mire ⁊ amiicitias cape̾ teptimi ẽ biub
una cum loci ꝯmoditate agentib didom sius qriustõ

Expanded text:
co si me una vobiscum nephario do vento pervenere, fuge comitem Iovis sacerdotem cum coniuge et liberis magna ex ea peregrinatione futura vaticinantem suscepit; et ignara quibus in locis applicare deberet, in solatium iuventutis et ne in senectupuit, que more Cypriorum veteri ibidem ad advenarum futura pudicitia Veneri libamenta dature convenerant. Sane post emensum mare, cum classis ad litus affricum appulisset, empto ibidem ab incolis tantum soli quantum bovis corio occupari posset, illud in cartam reductum et minutim in frusta concisum, longe amplius quam arbitrarentur litoris occupatum est. Quo, dum lassitudinem sociorum quiete refovet, naves renovat et opportuna queque resarcit, portare affatim commeatus incole circumadiacentes cepere, a non nullis visere advenas, venire ultro, habere colloquia, mercimonia inire et amicitias capere ceptum est. Quibus una cum loci commoditate agentibus, Didoni suisque visum