comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ad prũmm ad pleb̾ cam̃ indinãti. ociũ domi ac
acolles̃ aiebat. rogatoem tullit ut qui plebem rom¬
asꝑo ⁊̃ irditũ ẽ cogͦm̃. tͥbunatũ gessit. Iñd .M. ge¬
tribinoꝵ adu̾sus nobiliũ uiuẽtut̾e ortas sine in¬
sectactõe pot̾atis eis cõ ẜuata maiestate prum
sedauete plebẽ. t̾ctum ad bellum uol scõꝵ et equoꝵ
dilctu substinendo rẽ ab sedictõib ꝯtinũe. Ur¬
discordias cuuiles extrĩos tollete aĩos. cum pacis
cõ cordie qͦ intestine cã fuit. S alt̾ semꝑ ordo
g̃iuis alt̾us modestie erat. Qͥescenti plebi abui¬
niorib prũm ĩ uirie fetri cepte ubi tribuni aux¬
ilio hũiliorib ẽẽnt inp̾mis ꝓrũm ꝓderat. dehͥĩ
ne ip̃i quidem in uiolati erant. utiq postrẽmis
m̃sib. cũ et ꝓ cõtentoes potentioꝵ ĩ uiria fieret. et
ius potãtis oĩs aliꝙͣto post̾iore anni pãte langiti¬
or fem̃. Iamq płebs ita int̾bunatu pon̾e aliquit

Expanded text:
e ad patrum aut plebis causam inclinati, otium domi ac a collegis aiebat, rogationem tulit ut qui plebem Romnde M. Getribunorum aduersus nobilium iuuentutem ortas, sine insectatione potestatis eius conseruata maiestate patrum, sedauere; plebem, decreto ad bellum Uolscorum et Aequorum dilectu, sustinendo rem ab seditionibus continuere, urimos. cura pacis concordiae quoque intestinae causa fuit. sed alter semper ordo grauis alterius modestiae erat; quiescenti plebi ab iunioribus patrum iniuriae fieri coeptae. ubi tribuni auxilio humilioribus essent, in primis parum proderat; deinde ne ipsi quidem inuiolati erant, utique postremis mensibus, cum et per coitiones potentiorum iniuria fieret et uis potestatis omnis aliquanto posteriore anni parte languidior ferme esset. iamque plebs ita in tribunatu ponere aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentiũ quintiũ ꝓsponsa uirgiꝰ militꝰ ꝓ unica filia.
ces deoꝵ hominuq in plorabiniꝰ fide̾n tu istud umꝙͣ
deẜat qm̃ fides. Concitata multitudo erat c̾tam̃q ĩ¬
stare uidebat̃. lictores incilium c̾ꝯstatetant. nec ul¬
tra minas tñ ꝓcessum est. cũ appiꝰ nõ u̾giniam d̾¬
fendi abicilio set in quietũ hoiẽm et tͥbunatũ ꝯ̃ nc̃
spirantẽ. locũ sedictõis querẽ dice̾t nõ p̃bituꝵ sc
illi eo die mat̾iam s ut iam sciret. ñ ut petulancie
suc s uͥginio ab senti et pat̾o nõe ⁊ lib̾tatũ datũ ui.
eo die se nõ dictuꝵ neq dec̾tum int̾poĩtuꝵ/a .in.
cdaudio petitur ut de e̾deret uire suo. iũdicariq
fuiss denũciare se itilio similib q icilii eã legi sue
latorẽ. Neq .x. iuro ꝯstanciam de fore nͨ se utiq co¬
llegar lictores ꝯuocatuꝵ ad coh̾cendos sedictoĩs aucto¬
rẽs cõtentu se suis lictib fore. Cũ dilatũ tp̃s ĩ iuĩe

Expanded text:
ius militum pro unica filia, omnes deorum hominumque implorabimus fidem, neque tu istud unquam deseret quam fides.' concitata multitudo erat certamenque instare uidebatur. lictores Icilium circumsteterant; nec ultra minas tamen processum est, cum Appius non Uerginiam defendi ab Icilio, sed inquietum hominem et tribunatum etiam nunc spirantem locum seditionis quaerere diceret. non praebiturum se illi eo die materiam, sed, ut iam sciret non id petulantiae suae sed Uerginio absenti et patrio nomini et libertati datum, ius eo die se non dicturum neque decretum interpositurum: a M. Claudio petiturfuisset, denuntiare se Icilio similibusque Icili, neque legi suae latorem neque decemviro constantiam defore. nec se utique collegarum lictores convocaturum ad coercendos seditionis auctores: contentum se suis lictoribus fore. cum dilatum tempus iniuriae
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine cẽcitata. ait sc uire grassati ñ uuotat
puellam ius auctorib gui aderant. at sequer entꝰ ad tͥbu¬
nal apii ꝓuẽtũ ẽ notã uidici fabulam petitõ quippe
apud ipm̃ auctore argum̃ti pagit puellam domi sue
nata Furtada idem in domũ uͥginu tnslatã supporta
ei eẽ id se udicio oꝑtũ afferte ꝓbatur̃q uel ip̃o u̾gin¬
iouidise ut ꝙ̃ maior ꝑrs inuirie eiꝰ ꝑtineat. Intim.
uatum ei sit iniquũ ẽẽ ab sentem delibis dimicare po¬
stulant ut rem integrã in pr̃is ad uentũ differrat. le¬
ge ab ip̃o data uĩdicias det ẜm lib̾tatem ne ut paci¬
at̾ uͥginem adultam fame pͥusꝙͣ lib̾tatis ꝑicłm ad¬
ur appiꝰ de c̾to p̃factus quã lib̾tati fũ̾t eam ipã lege
dedarare ꝙͣ uͥgini amici postulatõi sue p̃tendant.¬

Expanded text:
multitudine concitata ait; se iure grassari, non ui. uocat multitudine concitata ait; se iure grassari, non ui. uocat puellam in ius. auctoribus qui aderant ut sequerentur, ad tribunal Appi peruentum est. notam iudici fabulam petitor, quippe apud ipsum auctorem argumenti, peragit: puellam domi suae natam furtoque inde in domum Uergini translatam suppositam ei esse; id se indicio compertum adferre probaturio iudice, ad quem maior pars iniuriae eius pertineat; interim tiatum ei sit, iniquum esse absentem de liberis dimicare, postulant ut rem integram in patris adventum differat, lege ab ipso lata vindicias det secundum libertatem, neu patiatur virginem adultam famae prius quam libertatis periculum adire. Appius decreto praefatur, quam libertati faverit eam ipsam legem declarare
Abbreviated transcription (Latin):
ũ laudiũ u̾ginis plebeie. stupiũde libido cep̃. patͥ.
iimis u̾ͥginis honestũ ordiñe ĩ algidido ducebat uir.
exempli recti domi milicieq. ꝑ inde ux̃o ĩstituta fuãt
lib̾iq ĩ stituebant᷑. Desponderat filiam .l. icilio tͥbuni¬
ad ultã. forma excellentem. aAppiꝰ amore ardens p̃cio ai
spe pelic̾e. adortus. Post ꝙ̃ omĩa pudore septa aĩa adũ¬
clienti negociũ dedit ut uiginẽ inẜuitutẽ adsereret n
cederet Emi lib̾tatem postulantib uĩdictiis ꝙ p̃r pu¬
elle ab eẽt locũ iniurie ẽe ratus. uͥgini uenienti in foꝵ
dinis manũ miẽc ẜuam suam nat̾a ẜuanq appłans¬
ex sequiq se uibebat ciuitat̾e iii. abstractur pauida
puella stupente ad clamarem mit̾cis fidem. Q ticũi
mnplorantis fit ꝯcursꝰ uginii. prĩs spõsiq icilii ppłare
nom̃ celebrabat notos gr̃a eoꝵ turbam indigͥtas l̃igini
m otiliat iã aui tuta erat. Cum adẜtor nicħ cpus ce

Expanded text:
Claudium uirginis plebeiae stuprandae libido cepit. pater uirginis, L. Uerginius , honestum ordinem in Algido ducebat, uir exempli recti domi militiaeque. perinde uxor instituta fuerat liberique instituebantur. desponderat filiam L. Icilio tribuniadultam forma excellentem Appius amore amens pretio ac spe perlicere adortus, postquam omnia pudore saepta animadclienti negotium dedit ut virginem in servitutem adsereret neque cederet secundum libertatem postulantibus uindicias, quod pater puellae abesset locum iniuriae esse ratus. uirgini uenienti in forudinis manum iniecit, serua sua natam seruamque appellans, sequique se iubebat: cunctantem ui abstracturum. pauida puella stupente, ad clamorem nutricis fidem Quiritium implorantis fit concursus; Uergini patris sponsique Icili populare nomen celebrabatur. notos gratia eorum, turbam indignitas rei uirgini conciliat. iam a ui tuta erat, cum adsertor nihil opus esse
Abbreviated transcription (Latin):
ius lege ag̾e possit id uins ẽẽ. In ea q̃ in prĩs manu
sit. Neminẽ ẽẽ aliũ cui dñs possessione cedat pla¬
cere itaq prẽm aicce̾ssii int̾ea m̃r sui iacturã aẜto¬
rem nõ facerẽ qui ducat puellam sistendanq in ad¬
uentũ eiꝰ ꝗͥ p̃r dicat᷑ ꝓmictat adu̾sus ĩuinam. De¬
c̃cti cũ multi mas̃ fremerẽt ꝙͣ quisq unus iecusar
audeat.P. numitoriꝰ puelle anus et spo̾sius iciliꝰ intͤ¬
uenũt. Datanq int̾ turbam uiã cũ młtitudo icilis
maxiẽ in f̾uentu resisti posse appio cͥde̾nt. lictor dec̾¬
sse ait. Uociferantem q iciliũ sub mouet placidum
quoq ingeniũ tã atrox ĩ uria accendis set ferro.
hĩc tibi submouendus sũ apii ĩ quid uͭ tacitũ fer¬
ad ꝙ scełan uis uͥginẽ. Ego hanc sum ductinus.
nupt̃aq pudica hĩturus. ꝓpiuꝰ cẽs collegaꝵ qͣ licto¬
res cõuoca cepediri uͥgas⁊ secures iube nõ manebit
exͣ domũ prĩs sponsa itilii nõ sic tͥbunciũ auxilium

Expanded text:
quivis lege agere possit, id iuris esse: in ea quae in patris manu sit neminem esse alium cui dominus possessione cedat. placere itaque patrem arcessiri, interea iuris sui iacturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque in adventum eius qui pater dicatur promittat. adversus iniuriam decreticum multi magis fremerent quauderet, P. Numitorius puellae auus et sponsus Icilius interueniunt; dataque inter turbam uia, cum multitudo Icili maxime interuentu resisti posse Appio crederet, lictor decresse ait uociferantemque Icilium submouet. placidum quoque ingenium tam atrox iniuria accendisset. 'ferro hinc tibi submouendus sum, Appi' inquit, 'ut tacitum feras quod celari uis. uirginem ego hanc sum ducturus nuptamque pudicam habiturus. proinde omnes collegarum quoque lictores conuoca; expediri uirgas extra domum patris sponsa Icili. non , si tribunicium auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
sulans ĩpii rebant̃ ẽẽ ꝓpe malebant. Post modo ipo
x. uiros uoluntate abire magr̃atu qmͣ iniudiã eoꝵ
ex ẜgͣe. iursum płebem silcĩt᷑ ducta res sine ppłare.
strepitu ad consules redisse aut bellis int̃poitis autme¬
deratõe consulum in inpiis ex̾cendis posse in cbluud
ndent legionib scͥpti. int̾ se .x. uiri conpabant quõ
ut ad bellum quos p̃eẽ ex̃citib oportent. pͥncipes int̾
.x. iuros erant. Q. fab̾ius et appiꝰ claudiꝰ. bellũ domi
maius ꝙͣ foris apparebat. Apii uolentiam aptiõne
rati ad conpͥmendos banos motus. infabio minꝰ
in bono ꝯstas ꝙ̃ gnauꝰ in malicia in geniũ. eẽ hũc enĩ
iuñi egregiũ olim dõĩ milicieq .x. urat᷑ collegeq ira.¬

Expanded text:
sularis imperii rebantur esse, prope malebant postmodo ipsos sularis imperii rebantur esse, prope malebant postmodo ipsos decemuiros uoluntate abire magistratu quam inuidia eorum exsurgere rursus plebem: si leniter ducta res sine populari strepitu ad consules redisset, aut bellis interpositis aut moderatione consulum in imperiis exercendis posse in obliuionem ina respondent. legionibus scriptis, inter se decemuiri comparabant quos ire ad bellum, quos praeesse exercitibus oporteret. principes inter decemuiros erant Q. Fabius et Ap. Claudius . bellum domi maius quam foris apparebat. Appi uiolentiam aptiorem rati ad comprimendos urbanos motus: in Fabio minus in bono constans quam nauum in malitia ingenium esse. hunc enim uirum, egregium olim domi militiaeq
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa p̃t̾ tullisse putent. speculatores mictendos cese
quia cͥcꝰ explorata refferant. sin fides et nũciisꝯ le¬
qi eoꝵ uideat eẽcitꝰ duce̾ nͨ rem aliam ꝓue̾ti. In
hãc sniãm ut discedẽ̾tur uimores patrũ eiũ cebãt
ferocioresq it̾m coherti. ualerius enĩ horatiꝰq uoci¬
ferati. Ut de re publica liceret dice̾. dicturos ad.
tos aut in curia aut in ꝯctõe pise costare neq sey
maginaꝵ his fascibus eoꝵ cesẜos ẽẽ Tum appiꝰia
ꝓpe ẽc̃ tatus ut in uidentie eoꝵ pari resisterẽt au¬
dacia iuctũ inꝑiũ ẽẽt. Nõ erit meliꝰ inquid nͥ deqͦ
cosulimꝰ uoc̃e misisse ⁊ ad uallerũi negantẽ se pͥua
rẽtice̾ lictorẽ accedẽ uissit. Iam quititiũ fidem inplo¬
rante ualerio acurie limine. l. cornelius cõplerͦ
nõ ultra uõce excessisset .x. uiri ꝓpoĩtũ tenue. Con¬
sularẽs quoq ac semores ab residuo tribunicie pote¬
statis hodio cuiꝰ desideriũ plebi multo ac̾uis quã con¬

Expanded text:
os adtulisse putent, speculatores mittendos censere qui certius explorata referant; sin fides et nuntiis et le eorum videatur exercitus ducere nec rem aliam praeverti. in hanc sententiam ut discederetur iuniores patrum evincebant. ferocioresque iterum coorti Valerius Horatiusque vociferari ut de re publica liceret dicere; dicturos ad tos aut in curia aut in contione posse obstare, neque se imaginariis fascibus eorum cessuros esse. tum Appius, iam prope esse ratus ut ni violentiae eorum pari resisteretur audacia victum imperium esset, non erit melius inquit, nisi de quo consulimus, uocem misisse,' et ad Ualerium, negantem se priuato reticere, lictorem accedere iussit. iam Quiritium fidem implorante Ualerio a curiae limine, L. Cornelius complexus non ultra uocem excessisset, decemuiri propositum tenuere. consulares quoque ac seniores ab residuo tribuniciae potestatis odio, cuius desiderium plebi multo acrius quam con
Abbreviated transcription (Latin):
q ab arde tusculi disg̾sos in castris milite hente. castri
alia afidenis ĩ sabinũ agnũ tn fern belloq ultro inferen¬
do deterieri hostes ao scilio drbis opungnande : Adcla¬
des abhostib acceptas duo nefanda facmora .x. uiti
belli domiq adigiũt .l. siccũi in sabinis ꝑ inuidiã.x.¬
uralẽ tbunoꝵ candoꝵ seccessioñeq mentiões aduugus
uitũ smonib ocłtis ferentem. ꝓspeculatu ad locuic¬
lus capiendum mictũt. Datur negeciꝰ militibus quoᷤᷤ
nisant expeditõis eiꝰ comites ut cũ ꝯportuno adorti
lado int̾ficerent. haud multũ int̾fece. nam cca repun¬
napatu in sidias ẽẽ. Sic cũ egregit pungnantẽ mili¬
tem qͦstum cũ eo amissos. pͥmo fides nũciantib fuit
pfecti. Deinde choors ad sepeliendos qui ccaderantx.¬

Expanded text:
que ab arce Tusculi digressos in castris militem habere, castra que ab arce Tusculi digressos in castris militem habere, castra alia a Fidenis in Sabinum agrum transferri, belloque ultro inferendo deterreri hostes a consilio urbis oppugnandae. ad clades ab hostibus acceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciunt. L. Siccium in Sabinis, per inuidiaum creandorum secessionisque mentiones ad volgus militum sermonibus occultis serentem, prospeculatum ad locum castris capiendum mittunt. datur negotium militibus quos miserant expeditionis eius comites ut eum opportuno adorti loco interficerent. haud inultum interfecere; nam circa repuaecipitatum in insidias esse; Siccium egregie pugnantem militesque quosdam cum eo amissos. primo fides nuntiantibus fuit; profecta deinde cohors ad sepeliendos qui ceciderant
Abbreviated transcription (Latin):
datũ i. cõnelius in algidũ missus cũ .m. minucio.a.
antonios cesone diulio ⁊l. ẜgio. sp̃. cppiñ ⁊ .p. clau¬
minstrata est ula domo inducib culpa ꝙ ut cdis eẽnt
ciubus fecerant. Alia oĩs penes milites noxa erat nͥ¬
uĩtci se ꝑsuũ atq illoꝵ dedeciꝰ pacicbant᷑. fusi ⁊ a sabi¬
nib ad fretũ.⁊ in algido ab ȩquis ex̾citus erant. abfr¬
eto ꝑsilenciũ noctis ꝓfugi ꝓpͥus urbem ĩ t̾fidenas cũstu¬
se equo c̾tamine comietentes na lea ac uallo nõ uͥtu¬
te aut armis tutabant Maiꝰ flagiciũ ĩ algido maier
s̃ clades accepta. castra qͦ amissa erant. exutusq oib
utensilib miles tusculũ se fide mĩaq uicturus hospi¬
tũ qͥ tã nõ fefelerent cõtulerat Romam tanti eranit
teores allati ut posito ĩa.x. uirali hodio patres uig¬
lus murbe hũdas cenfent. Os qui petatem arma.
feie possent. custodire menia ac ꝓportis staciones agere
iubeient. arma tusculũ ad supplem̃tũ dec̾neret.x. uitos¬

Expanded text:
 M. Cornelius in Algidum missus cum L. Minucio et T. Antonio et K. Duillio et M. Sergio. Sp . Oppium Ap. Clauministrata est. illa modo in ducibus culpa quod ut odio essent civibus fecerantuinci se per suum atque illorum dedecus patiebantur. fusi et ab Sabinis ad Eretum et in Algido ab Aequis exercitus erant. ab Ereto per silentium noctis profugi propius urbem, inter Fidenas Crustuse aequo certamine committentes, natura loci ac uallo, non uirtute aut armis tutabantur. maius flagitium in Algido, maior etiam clades accepta; castra quoque amissa erant, exutusque omnibus utensilibus miles Tusculum se, fide misericordiaque uicturus hospitum, quae tamen non fefellerunt, contulerat. Romam tanti erant terrores allati, ut posito iam decemuirali odio patres uigilias in urbe habendas censerent, omnes qui per aetatem arma ferre possent custodire moenia ac pro portis stationes agere iuberent, arma Tusculum ad supplementum decernerent, decemuiros
Abbreviated transcription (Latin):
gnat aduastatos agros eaqͦ clades accessiss sãbinis.
Municio sabius quĩcius succensor ialgidũ missus.
Extremo anno agitatu delege abtͥbunis ẽ. S quia
duo ex̃citus aberant. ne qͥd ferrẽt ad ppłm patres ten¬
u̾e̾. ꝓlebs uĩc ut quĩto eosdem tribunos carent. lupos
uisos incapitlio fererũt acanib fugatos. ob to ꝓdi¬
gium lustͣtũ capitolium ẽẽ. He eo anno gesta. Se¬
cuñt confules. Q. minutius. M oratius puluillus
ciũ init̃o amnui cũ foris ociũ eẽt domi sedictioe̾s item
eadem lex. faciebat. Ult̾iuisq uetũ foret adeo excemãt
animis. inuelud dedita oꝑa noct̃no inpetu equoꝵ
combioem amissum p̃sidiũ nũciatũ eẽt senatũ cõsu¬
les uocant iubent subitatiũ scͥbere ex̾citũ atq incil¬
gidum ducẽ Iud̾ poĩto leg̃ c̾tamine nona delictu cõ¬
tentio orta uincebaturq comsulare imꝓiũ t̾bunicio

Expanded text:
gnat; ad uastatos agros ea quoque clades accessit Sabinis. gnat; ad uastatos agros ea quoque clades accessit Sabinis. Minucio Fabius successor in Algidum missus. extremo anno agitatum de lege ab tribunis est; sed quia duo exercitus aberant, ne quid ferretur ad populum patres tenuere; plebes uicit ut quintum eosdem tribunos crearent. lupos uisos in Capitolio ferunt a canibus fugatos; ob id prodigium lustratum Capitolium esse. haec eo anno gesta. sequuntur consules Q. Minucius M. Horatius Puluillus . cuius initio anni cum foris otium esset, domi seditiones iidem tribuni, eadem lex faciebat; ulteriusque uentum foret —adeo exarserant animis—ni, uelut dedita opera, nocturno impetu Aequorum Corbione amissum praesidium nuntiatum esset. senatum consules uocant; iubentur subitarium scribere exercitum atque in Algidum ducere. inde posito legis certamine noua de dilectu contentio orta; uincebaturque consulare imperium tribunicio
Abbreviated transcription (Latin):
diens erat ut bñficii mag̃ qm̃ ingnõime. hic ex̃cit᷑
memor et coronã aũteam dictator lib̾e pundo dec̾iu̾t
et ꝓficiscentes eũ patronũ salutau̾it. Rome.a .E. fa¬
bio p̃fecto urbis senatus habitus tuphantẽ quicũ
quo ueniebat agmina urbem. ingredi iussit. ducti
an curtũ hostium ducens militaria sgna p̾lata
scutus excitus p̃da onustus. Sule instricte dñr¬
suisse añ ouĩm domus epulantesq cũ camine t̾hali
eesdennib locis comessancũ mͦ curcũ secuti sunt.
Sodie.l. mamilio tusculano approbantib cũtis cui¬
iluis duta est con festĩ sedictator magistĩui aboicases
ti comifia . M. udatalsci testis teniuss Ea ne
ipedirent tͥbunidictatoris obstitit metꝰ. Uulsciuꝰ
dapnatus lauiuo exilium abiit. Q. sexto decimo
die dictat᷑a in sex sex menses accepta se abdicaũ. Pt̃
cos dies consul naucius ad eretũ cũ sabinis cgͥgie pu¬

Expanded text:
diens erat, ut beneficii magis quam ignominiae hic exercitus diens erat, ut beneficii magis quam ignominiae hic exercitus memor et coronam auream dictatori, libram pondo, decreuerit et proficiscentem eum patronum salutauerit. Romae a Q. Fabio praefecto urbis senatus habitus triumphantem Quinctium quo ueniebat agmine urbem ingredi iussit. ducti ante currum hostium duces; militaria signa praelata; secutus exercitus praeda onustus. epulae instructae dfuisse ante omnium domus, epulantesque cum carmine triumphali et sollemnibus iocis comisantium modo currum secuti sunt. eo die L. Mamilio Tusculano adprobantibus cunctis ciuitas data est. confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia M. Uolsci , falsi testis, tenuissent. ea ne impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Uolscius damnatus Lanuuium in exsilium abiit. Quinctius sexto decimo die dictatura in sex menses accepta se abdicauit. per eos dies consul Nautius ad Eretum cum Sabinis egregie pu
Abbreviated transcription (Latin):
uaditur uallum. E stabant noua pugna nicħ remisait
pͥor. Tũ ancipiti malo urgente ap̃lio adp̾ces u̾si bic̃
dictatore hinc confulem orare ne in ocasions uictoriã
ponerent ut mermes se inde obire sinerent. Ib cõsu¬
le adictatorẽ ire iussis ignominia in sensus adendit
guccũ leoliũ ducẽ pͥncipesq ałios uictos ad se adduci
ulet. ꝙpido corbione decedi sangͥnis se equoꝵ nõ eg̃e
licere abire.: S ut expͥmãt tandem confessio sub ac¬
tam domitãq cẽ gente̾ sub uigũ abituros/. Ttibus
hastis iugũ fit. humifixis duab suꝑq eas trãsu̾sa.
una deligata sub hoc uigo dictator equos mi fitcastͥs
hostiũ Receptis pleniᷤ oium reium nudos eñi emiẜ¬
sarem auim incipias ħre legatus hiis legionibus p̃te¬
ns. ta se minuti abdicat consulatu iussusq adex̾citũ
manet. S adot̾n impior meliori aui̾s mafuete cbe¬

Expanded text:
uaditur uallum. hic instabat noua pugna: illa nihil remiserat uaditur uallum. hic instabat noua pugna: illa nihil remiserat prior. tum ancipiti malo urgente, a proelio ad preces uersi hinc dictatorem, hinc consulem orare, ne in occidione uictoriam ponerent, ut inermes se inde abire sinerent. ab consule ad dictatorem ire iussi; is ignominiam infensus addidit; Gracchum Cloelium ducem principesque alios uinctos ad se adduci iubet, oppido Corbione decedi. sanguinis se Aequorum non egere; licere abire, sed ut exprimatur tandem confessio subactam domitamque esse gentem, sub iugum abituros. tribus hastis iugum fit, humi fixis duabus superque eas transuersa una deligata. sub hoc iugo dictator Aequos misit. castris hostium receptis plenis omnium rerum—nudos enim emislarem animum incipias habere, legatus his legionibus praeeris.' ita se Minucius abdicat consulatu iussusque ad exercitum manet. sed adeo tum imperio meliori animus mansuete oboe
Abbreviated transcription (Latin):
ilibi gaudũ ingñs fac̃. Romam cuulem ẽe clamor̃e
itq auxilium ad eẽ int̾ se gratulantes ultro adstationib
et uigiliis t̾ritant hostem/. Consul differrendũ negat.
damore ñ aduentũ mͦ fingfican set iem ab suis ceptã¬
Mm̃iq cẽ. uiã ext̾iore parte castrei oũm hostium cppu¬
ngnent᷑. Itaq arma suos castta caꝑe et sesubsequi.¬
ubet. Nocte initup̃liũ ẽ. alegionibus dictatoris. Cla¬
more singͥficãt ab ea qͦ ꝑtem rem ur eiscͥmine c̃e. Ia
se ad ꝓhibenda cͥcundan opa equi ꝑabant. Tum abia¬
tt̃iore hoste p̾lio cepto ne ꝑmedio sua castra. fierent crũ¬
ptio amumentib adpũgͣntib in trorsum u̾si. uacua no¬
ctem oꝑi dedere pugnatũq cũ consule adlucem ẽ.
luce pͥma iam cͥtunuallati abdictatore erant et iux
adu̾sum unũ ex̾citum pugũa substinẽbant. Tũ equi¬
ciano ex̾citu qui confestĩ aꝑftõ oꝑe ad arma rediit uĩ¬

Expanded text:
alibi gaudium ingens facit. Romani ciuilem esse clamorem alibi gaudium ingens facit. Romani ciuilem esse clamorem atque auxilium adesse inter se gratulantes, ultro ex stationibus ac uigiliis territant hostem. consul differendum negat; illo clamore non aduentum modo significari sed rem ab suis coeptai iam exteriore parte castra hostium oppugnentur. itaque arma suos capere et se subsequi iubet. nocte initum proelium est; legionibus dictatoris clamore significant ab ea quoque parte rem in discrimine esse. iam se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant cum ab interiore hoste proelio coepto, ne per media sua castra fieret eruptio, a munientibus ad pugnantes introrsum uersi uacuam noctem operi dedere, pugnatumque cum consule ad lucem est. luce prima iam circumuallati ab dictatore erant et uix aduersus unum exercitum pugnam sustinebant. tum a Quinctiano exercitu, qui confestim a perfecto opere ad arma rediit, in
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ maturato opus eẽ sut nactẽ adipstẽ ꝑuel¬
ni poss. Consulẽ ex̾citũq romanũ obsiteri tor¬
ium diẽm iã clausos eẽ / ꝗd queq nox aut dic̃
fe̾rat inc̾tũ ees ꝑuc̃to seꝑe tẽporis maximu mn
momenta uͤti. a ccelera singͥfer. sequere miles ĩter
se quoq gͣtificantes duçib clamabant media nocte
⁊ algidum perueniũt. u̾ ut sensere se iam ꝓpe hestes
cẽ. singna constituũt. ibi dictator. tũ nocte ꝓspici pot̾¬
at equo cͥcũuectus contem platũq qͥ tc̃tus castoꝵ q̃ for¬
ma cẽt. tͥbunis militũ inpauit. ut sartinas ĩ unũ conici
nbeant militem cũ armis ualloq redire mordines.
disu sit. ⁊ clamorem oẽs tolse uibet. clamore sblato. an
⁊ qũeq duce fossa ⁊ iac̾e ualłu. Edito inpĩo. signũ setu¬
tuest. Iussa miles excquitur clamore hostes cͥcusonat
sup in castͣ hostium et in castͣ consuł ucĩt. alibi pauor̃e

Expanded text:
gradum; maturato opus esse, ut nocte ad hostem peruengradum; maturato opus esse, ut nocte ad hostem perueniri posset; consulem exercitumque Romanum obsideri, tertium diem iam clausferat incertum esse; puncto saepe temporis maximarum rerum momenta uerti. 'adcelera, signifer,' 'sequere, miles,' inter se quoque, gratificantes ducibus, clamabant. media nocte in Algidum perueniunt et ut sensere se iam prope hostes esse, signa constituunt. ibi dictator quantum nocte prospici poterat equo circumuectus contemplatusque qui tractus castrorum quaeque forma esset, tribunis militum imperauit ut sarcinas in unum conici iubeant, militem cum armis ualloque redire in ordines suodatum sit clamorem omnes tollere iubet; clamore sublato ante se quemque ducere fossam et iacere uallum. edito imperio, signum secutum est. iussa miles exsequitur; clamor hostes circumsonat. superat inde castra hostium et in castra consulis uenit; alibi pauorem,
Abbreviated transcription (Latin):
be postero die dic̃tator.cũ an lucẽ ĩ foꝵ uenissi mi¬
gistrũ equitũ dic̃. I. tarquinius patie gentis
qui tum stipendia pedib ꝑp pauꝑtatem fecisset⁊
Bello t̾n longe romane inuẽtutis habitus eẽte
Cũ magistro eꝗtũ in ꝯtionẽ uenit iusticium edic̃
claudi tab̾nas totas urbe iubet. netat quemque
prinate quicꝙ̃ rei ag̾e. Tĩ ꝗcunq etate militan
essent armati cũ cibariis iudies quĩq catis ual¬
lisq duodenis ante solis oc casũ marscio in cama
adessent. Quib etas admilitandii gͣuior ẽẽt me¬
ino militi dñ insarma ꝑaret uallumq peteret.
cibaria coquere iussit. Sic̃ iuuẽtus discũrit al
nemo eso. Inpigroq om̃s ad edic̃tũ dictatore ᷤ pss
fuere. In ꝯpoĩto agmine nõ itineri magͥ aptiꝗͣ
p̾ͥlio si res it̃a tulliss. legioes ip̃e dic̃tator magile
equitũ suos equites duc̃. In utͦq agmine ques
tempus ip̃m poscebabat ad ortatiões erat adtẽus

Expanded text:
dictator cum ante lucem in forum venisset, magistrum equitum dicit L. Tarquitium, patriciae gentis, sed qui, cum stipendia pedibus propter paupertatem fecisset, bello tamen primus longe Romanae iuventutis habitus esset. cum magistro equitum in contionem uenit, iustitium edicit, claudi tabernas tota urbe iubet, uetat quemquam priuatae quicquam rei agere; tum quicumque aetate militari essent armati cum cibariis in dies quinque coctis uallisque duodenis ante solis occasum Martio in campo adessent; quibus aetas ad militandum grauior esset, uicino militi, dum is arma pararet uallumque peteret, cibaria coquere iussit. sic iuuentus discurrit ad nemo est; impigreque omnes ad edictum dictatoris praesto fuere. inde composito agmine non itineri magis apti quam proelio si res ita tulisset, legiones ipse dictator, magister equitum suos equites ducit. in utroque agmine quas tempus ipsum poscebat adhortationes erant: adderent
Abbreviated transcription (Latin):
iam hoĩb quã que metuant. ħ uociferante ora¬
tio cũ.x. uiri nec ire nec ingnoscendi modum
regirent. nec qͦ euasura tes eẽt c̾uerent .C. cl¬
audi qui patruus apii.x. iiiii. erat or̃o fuit p̃¬
cib ꝙͣ̃ uͥgio similis ꝑ orantis. ꝓsui frĩs parẽtiᷤᷤ¬
q eius manes ut cunlis potiꝰ societatis inqua na¬
tus eẽt. qm̃ federis ne farie iecti cum collegis me¬
minisset multo to mag̾ se illiꝰ cã orare qm̃ rei .p.
quippe rem.p. si auolentibus nequeat ab inuiti
ius expetitur̃a. s ex magno c̾tamine magnas ex¬
atari fẽme iras ear euentu se horem cũ aludp̃s¬
qm de co retullissent .x. iuri dicere ꝓheiberent.
claudiũ int̾pellandi uerecundia fuit sententiãigͥ
pegit. nullum place̾ senatus consultũ fiꝰ õs quia
ita accipiebant pͥuates cos ⁊ claudio iudicatos. ml¬
q ex c̃o sularib u̾bo adscensi sut  alia sententiaas¬

Expanded text:
iam hominibus quam quae metuant. haec uociferante Horaiam hominibus quam quae metuant. haec uociferante Horatio cum decemuiri nec irae nec ignoscendi modum reperirent nec quo euasura res esset cernerent, C. Claudi , qui patruus Appi decemuiri erat, oratio fuit precibus quam iurgio similior, orantis per sui fratris parentisque eius manes ut ciuilis potius societatis in qua natus esset, quam foederis nefarie icti cum collegis meminisset. multo id magis se illius causa orare quam rei publicae; quippe rem publicam, si a uolentibus nequeat, ab inuitis ius expetituram; sed ex magno certamine magnas excitari ferme iras; earum euentum se horrere. cum aliudm de quo rettulissent decemuiri dicere prohiberent, Claudium interpellandi uerecundia fuit. sententiam igitur peregit nullum placere senatus consultum fieri. omnesque ita accipiebant priuatos eos a Claudio iudicatos; multique ex consularibus uerbo adsensi sunt. alia sententia, as
Abbreviated transcription (Latin):
lam conditorem Urb̾ deĩceps q reges appllatos. ꝙ¬
sac̾s ecĩem ut solepnem redep̃tũ. sit suybiã uiolen¬
tiãq tũ posos. Reges q̃ łi in rege tũ eodem aut in
tis funderent ne uetando ĩ ciña lib̾e hoies loqͥ ex̃ cu¬
nam ꝯ̃ mouerent uoc̃e. Ncq se uidẽ quin sibi mi¬
nus pͥuato ad ꝯtionẽ ppłm uecare qm̃ illis senat᷑
coge̾ liceat uͥ uellent exꝑirent quanto ferocior do¬
lor lib̾tate sua uindicanda ꝙͣ cupiditas ĩ iniusta
cã c̾ati. nͥ uiris incuutate reliquerint qͥ comicia
qui annuos magistratꝰ. qͥ uaissitudinẽ ĩpitandĩ
ꝙ unũ exequende lib̾tatis sit. sũbstulerũt. qui
p̾uati fasces et regiũ inꝑiũ hẽant/ fuisse regib
exactis pat̾cios magr̃at᷑. c̾atos. postea post ĩeces¬
anno iam ꝓpe senatũ nc̃ hũint. tũc ita hẽant
ut de re . pͥ. loqui ꝓhibeant. ne nimiũ in metu
alieno spẽi ponerent. gͣuora ꝙͣ paciant̃ uideri

Expanded text:
lum, conditorem urbis, deincepsque reges, quod lum, conditorem urbis, deincepsque reges, quod sacris etiam ut sollemne retentum sit: superbiam uiolentiamque tum perosus regis. quae si in rege tum eodem aut in tot priuatis? uiderent ne uetando in curia libere homines loqui extra curiam etiam mouerent uocem; neque se uidere qui sibi minus priuato ad contionem populum uocare quam illis senatum cogere liceat. ubi uellent experirentur quanto fortior dolor libertate sua uindicanda quam cupiditas in iniusta causa creati nihil iuris in ciuitate reliquerint; qui comitia, qui annuos magistratus, qui uicissitudinem imperitandi, quod unum exaequandae sit libertatis, sustulerint; qui priuati fasces et regium imperium habeant. fuisse regibus exactis patricios magistratus; creatos postea post secesanno iam prope senatum non habuerint, tunc ita habeant ut de re publica loqui prohibeant? ne nimium in metu alieno spei ponerent; grauiora quae patiantur uideri
Abbreviated transcription (Latin):
agns c̃e. lãtiuꝰ. ad .x. uins accidit qmͣ si p̃sentes de¬
trectare ĩ ꝑiũ referrent. Iubent actraĩ oẽs senatũq
indiem post̾um edicũt. qͥ aliquanto spe ipõꝵ fẽquẽ¬
tier cenuenit. quo fcõ ꝓditũ ap̃rĩb płebs lib̾tatẽ
rata ꝙ is qui iam magr̃atu abissent pͥuatisq suis.
ab eẽt. tanꝙͣ ĩre cogentib. senatus patuiss. S mãs
doedient̃ uentũ ĩ cũam ẽ qm̃ cbnoxĩe dcãs snĩãs ac¬
cepimꝰ .I. ualeriꝰ petitũ tũ ꝓditũ memori ẽẽ post rela¬
toẽm apii claudii pͥusꝙͣ ordine smũc rogareñt postu¬
ris. ꝓditur st ad plebem denũtiantem tumulum ex¬
ciuisse. nͨ minꝰ fercat marcũ horacũ b̾abatum isse ĩ
c̾tatum̃.c. tanquinios appłłantem. ad monẽtẽq na¬
lerii et lbraciis ducib pulsos reges nec momẽĩs hoĩe
tũ ꝑtesũ ẽẽ. quippe qͦ iouem appsan fas sit qͦ romu¬

Expanded text:
agris esse. laetius id decemuiris accidit quam si praesentes deagris esse. laetius id decemuiris accidit quam si praesentes detractare imperium referrent. iubent acciri omnes, senatumque in diem posterum edicunt; qui aliquanto spe ipsorum frequentior conuenit. quo facto proditam a patribus plebs libertatem rata, quod iis qui iam magistratu abissent priuatisque si uis abesset, tamquam iure cogentibus, senatus paruisset. sed magis oboedienter uentum in curiam esse quam obnoxie dictas sententias accepimus. L. Ualerium Potitum proditum memoriae est post relationem Ap. Claudi , priusquam ordine sris proditurum se ad plebem denuntiantem, tumultum exciuisse. nec minus ferociter M. Horatium Barbatum isse in certamen, decem Tarquinios appellantem admonentemque Ualeriis et Horatiis ducibus pulsos reges. nec nominis homines tum pertaesum esse, quippe quo Iouem appellari fas sit, quo Romu
Abbreviated transcription (Latin):
cis aĩ conat alioꝵ compͥmerent . poꝰꝙͣ audita
morem cõsulem disenatus mirabundam ylebem
ꝯuertit quid nã inaidisẜ cuxxtanto intuallo rẽ
desuetã uẜ parẽt. hostibus belloq grãm hñdam
ꝙ solitum quicꝙͣ lib̾e cuuitatis fieret. c̾cunspecta̾e
eẽt uocandi senatus nõ ꝯuer̃re pr̃es int̾p̃trarent̃:
iam cap̃ fieri lib̾tatem repetentiũ si se pleb̾ comi¬
tem senatui det: et quẽ ad modum patr̃es uocati¬
nõ cceant insenatũ. sic płeb̾ ab uuat delectũ: hec it¬
mebat plebs. patrũ haud fere qͥꝙͣ inforo. ĩ urbe ra¬
n erant indingnitate reꝵ cesẜant iagros suaꝵq
reꝵ erant amissa publica. tantũ ab inuiria se abõe
rati. quãtũ acetu ꝯg̾suq inpotentũ dnõꝵ se amo¬
uissent. Postꝙ̃ citati nõ cõueniebant. dimissi cͥca
domos apparitores simul adpͥngnora capienda. sti¬
scitandũq nõ ꝯsulto detrectarent. referũt senatũ ĩ

Expanded text:
cis animi conatus aliorum comcis animi conatus aliorum commorem consulendi senatus, mirabundam plebem convertit, quidnam incidisset, cur ex tanto intervallo rem desuetam usurparent; hostibus belloque gratiam habendam, quod solitum quicquam liberae civitati fieret. circumspectare sset uocandi senatum, non conuenire patres interpretarentur; iam caput fieri libertatem repetentium, si se plebs comitem senatui det et quemadmodum patres uocatinon coeant in senatum, sic plebs abnuat dilectum. haec fremunt plebes. patrum haud fere quisquam in foro, in urbe rari erant. indignitate rerum cesserant in agros, suarumque rerum erant amissa publica, tantum ab iniuria se abesse rati quantum a coetu congressuque impotentium dominorum se amouissent. postquam citati non conueniebant, dimissi circa domos apparitores simul ad pignera capienda sciscitandumque num consulto detractarent referunt senatum in
Abbreviated transcription (Latin):
anũ febe. lateq ppłati. cũ hoium atq pecudũ młti
p̃das egissent recepto ad fretũ ꝙ passim uagatũ
erat agim̃ castra locant. spem ĩ discordia Roma¬
na ponẽtes eam ĩpedim̃tũ dilectui fore. nõ nũ¬
cii scdũ s u̾bem agͣstiũ fuga trepidatõe ĩ ec̃.x.
uiri cõsultabant ꝗd sit opus fc̃o. destitutĩ int̃
prũm et pleb̾ odida addidit t̾rorẽ insuꝑ alium
fortuna. Eq̃ alia exꝑte castia malgido locant
deppłant̾q iñ excarsionib tustulanũ agcũ. Loga¬
tĩ atusculo p̃sidiũ orantes nũciant. Is pauor
ꝑcũlisset.x. iuros. ũ ⁊ senatũ simul ducb cͥcm¬
stantib. Urbe bellis consulerent. Citañ iubẽt
ĩcuuã parres haudingnar quãta inudia ir¬
mineret tempestate oẽs uastati. agͥpiculoꝵq
iminentiũ cãs ĩ se cõiecturos. temptatoẽm eã
fore abolendi sibi magrãtꝰ in consen su resti¬
terent ĩ pioq ĩ hibendo ac̾tus nipaucos p̃fero¬

Expanded text:
pulati, cum hominum atque pecudum inulti praedas egissent, recepto ad Eretum quod passim vagatum erat agmine castra locant, spem in discordia Romana ponentes: eam impedimentum dilectui fore. non nuntii solum sed per urbem agrestium fuga trepidationem iniecit.uiri consultant quid opus facto sit, destituti inter patrum et plebis odia. addidit terrorem insuper alium fortuna. Aequi alia ex parte castra in Algido locant depopulanturque inde excursionibus Tusculanum agrum; legati ea ab Tusculo, praesidium orantes, nuntiant. is pauor perculit decemuiros ut senatum, simul duobus circumstantibus urbem bellis, consulerent. citari iubent in curiam patres, haud ignari quanta inuidiae immineret tempestas: omnes uastati agri periculorumque imminentium causas in se congesturos; temptationemque eam fore abolendi sibi magistratus, ni consensu resisterent imperioque inhibendo acriter in paucos praefero
Abbreviated transcription (Latin):
ed ausus grãm facio. uni tantũ cͥminis iusi iudcẽ¬
dices te alib̾tate inẜuitute ꝯtra leges iũdicias
nõ dedisse. in iuĩcła te duci iubeo. Nec in t̾buni¬
cio auxilio appiꝰ nͨ in iudiciõ ppłi ullam spem hẽat¬
actam̃ ⁊ tͥbunos appłum. et nullo morante arep¬
tus auiatore ꝓuoto ĩ quid. audita uox. uã index
libertatis ex eo missa ore quo u̾idicie nuꝑ alib̾tate
dc̃e erant silenciũ fẽc et dum ꝓse qͥsq deos tand̾
erunt et nõ negligere hum̃a fremũ ⁊ suꝑbie cͥde

Expanded text:
es ausus, gratiam facio. unius tantum criminis nisi iudicees ausus, gratiam facio. unius tantum criminis nisi iudicete ab libertate in seruitutem contra leges uindicias non dedisse, in uincla te duci iubebo.' nec in tribunicio auxilio Appius nec in iudicio populi ullam spem habebat; tamen et tribunos appellauit et, nullo morante arreptus a uiatore, 'prouoco' inquit. audita uox una uindex libertatis, ex eo missa ore quo uindiciae nuper ab libertate dictae erant, silentium fecit. et dum pro se quisque deos tandem esse et non n
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ trpł. plebem rogauit pleb̾q sciuit. qui plebẽ
sine tͥbuniꝰ relinquissent quisq magrãtum sine
uł inuitis ita nõ ad usantibus ꝑatͥciis transacta
que nõ dum inq̃ueꝙͣ unũ seiuebat᷑ fundata demñ
et pot̾ate tͥbunicia ⁊ pleb̾ lib̾tate. Tum tͥbuni.
aggredi singłos tutũ maturũq iã rati accusator¬
em pͥmũ u̾giniũ ⁊ appͥũ reũ diligũt. Cum diẽm
apio. U̾ginius dississe ⁊ appiꝰ stipatꝰ pat̾ciis iuue¬
nib in forã descendiss re integrata extĩplo ẽ oĩb
memoria fedissime potãtis cũ ipm̃ satellisq eiꝰ.
uidissent. Tum u̾gimꝰ orafo ĩ quid. tẽb dubiis ĩ¬
uenta est. Itaq neq eqͥ actusanto apud uos eũ.
tp̃o tr̃am acuiꝰ crudelitate uos mer ipõs ipõs ar¬
nis iũdicastis nͨ istũ. ad cͥtea sceła in pudendam
in defendendo se adicere patiar. Omĩu ig appi cl¬
audi q̃ in pune nefarieq ꝑ biennim̃ alia suꝑ alia

Expanded text:
 plebem rogauit plebesque sciuit qui plebem sine tribunis reliquisset, quique magistratum sine ut inuitis, ita non aduersantibus patriciis transacta, quia nondum in quemquam unum saeuiebatur. fundata deinde et potestate tribunicia et plebis libertate, tum tribuni adgredi singulos tutum maturumque iam rati, accusatorem primum Uerginium et Appium reum deligunt. cum diem Appio Uerginius dixisset et Appius stipatus patriciis iuuenibus in forum descendisset, redintegrata extemplo est omnibus memoria foedissimae potestatis, cum ipsum satellitesque eius uidissent. tum Uerginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est; itaque neque ego accusando apud uos eum tempus teram, a cuius crudelitate uosmet ipsi armis uindicastis, nec istum ad cetera scelera impudentiam in defendendo se adicere patiar. omnium igitur tibi, Appi Claudi, quae impie nefarieque per biennium alia super alia
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Om̃s id uissuros ꝙ iussuros ꝙ ꝯsules uellẽt.
n enĩ ꝓuocatt̃e cẽ longius aburbe nulle passu¬
um et tribinos si ẽo adueniãt in alia turba ꝗt¬
tũ sb̾iẽctos fore osulari ĩ ꝑao. t̾rebant ħ. Set ille
bat se ꝯsulũ comicia nõ ħituꝵ. nõ ita ciuitate
egrã eẽ. ut consuetis remediis sisti poss. d̾ icta
tore opꝰ ẽẽ rei .ꝑ. ut qui se mouerit ad sollicitadi.
statũ ciuitatis. sentiat sine ꝓuocatõe dictatur
eẽ senatꝰ in capitolio erat. Eo tͥbuni cũ t᷑batat
plebe uenuit. Multituto clamore ingenti nic
consulũ nc patrũ fitẽ ĩplorãt. Nec añ moue¬
tũt de sũia cõsulẽ ꝙͣ tͥbuni se in auctoritater
patrũ futuros ec polliciti sunt. Tuc referente
osule de tbunoꝵ ⁊ ꝑleb̾ postulatis. sic̾ fuit neꝙ¬
trabuni legẽ co anno inferẽt.n ꝯsules ab ũte
exercitum educerent. in reliquũ magistrati

Expanded text:
tur: omnes id iussuros quod consules uelint; tur: omnes id iussuros quod consules uelint; neque enim prouocationem esse longius ab urbe mille passuum, et tribunos, si eo ueniant, in alia turba Quiritium subiectos fore consulari imperio. terrebant haec; sed ille bat se consulum comitia non habiturum; non ita ciuitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti possit; dictatore opus esse rei publicae, ut, qui se mouerit ad sollicitandum statum ciuitatis, sentiat sine prouocatione dictaturam esse. senatus in Capitolio erat; eo tribuni cum perturbata plebe ueniunt. multitudo clamore ingenti nunc consulum, nunc patrum fidem implorant; nec ante mouerunt de sententia consulem quam tribuni se in auctoritate patrum futuros esse polliciti sunt. tunc referente consule de tribunorum et plebis postulatis senatus tribuni legem eo anno ferrent neque consules ab urbe exercitum educerent; in reliquum magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
ad se iundi c̃abat. Tũ tribum eludentes uelud
uana dcã ꝑseꝗ. querẽto quo nã mͦ ex̾citũ educaꝰ
ꝯsules eẽt. quos dilectũ hr̃e nemo passurꝰ esset.
dit̃. om̃s ĩumbra urauerint cõuẽturos se uissu
iũrastis crastina dic ad lacũ regillũ adscitio. Cam¬
lari th t̾buni ⁊ ppłm exsoluete religiõe uelle ꝓͥ¬
uatũ co tp̃r ꝯntiũ fuisse. cũ sac̃mento ad acti sĩt.
S nõ dũ ħ que nc̃ tenet scł negligẽtia deu ue¬
nerat. nͨ ĩ tp̾tando s̃ ꝗsq insurãdũ ⁊ legeᷤᷤ aptaᷤᷤ
faciebat s suos pociꝰ mores ad ea accomodabat.
G. tͥbiũ ut ĩpediende rei nlła spes erat. de ꝓferi¬
do ex̾citu ag̾e. eo mag̾ ꝙꝰ augures iussos ad eẽ.
ad regillũ lacũ fama oxierat. locũq ĩ augurari.
Ibi auspicato cũ ppło agi poss. ut ꝗcꝗd rome ni
bunicia ui rogatũ cẽt. id comicus ibi ab rogate¬

Expanded text:
ad se uindicabat. tum tribuni, eludentes uelut ad se uindicabat. tum tribuni, eludentes uelut uana dicta, persequi quaerendo quonam modo exercitum educturi consules essent quos dilectum habere nemo passurus sit. 'dit, omnes in uerba iurauerint conuenturos se iussu ui in uerba iurastis crastina die armati ad lacum Regillum adsitis.' cauillari tum tribuni et populum exsoluere religione uelle: priuatum eo neglegentia deum uenerat, nec interpretando sibi quisque ius iurandum et leges aptas faciebat, sed suos potius mores ad ea accommodabat. igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae ui tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogare
Abbreviated transcription (Latin):
tem ip̃is cũ ĩfinib hostẽ bruiit accinge̾ arma
passi sumus. Nũc ubi latini sua sponte arma su¬
plebis ferre. in hermẽ eã hosti t̾cidandã obicẽ sil¬
erat. ⁊ hi postulit ut sac̾ scĩ habeãt᷑ ꝗb ip̃i dii n¬
tis legem uos hoc anno ꝑlaturos dictitastis. Tñ
Hertule illo die quo ego consul sum cteatus in
male gosta res .p. est peiꝰ młto.ꝙ̃. cñ p̃. ualerius
mrscos ⁊ eqͦs mͥ atq college legioẽs duce̾ ĩ ño ẽ.
Nescio qͥ ft̾o mag̾ bellãtes quã paccati ꝓpitins
haleamꝰ teos. Quantũ ꝑiculũ ab illis ppłis fui̾t si
capitoliũ ab exulib obsessũ scissent suspicari dep̃¬
terito quã ip̃a ro expiri est meliꝰ. Moilat plebem
or̃o consulis. Erecti pat̾s restitutũ credebant rẽ.
p. Consul alter comes nõsior quam auetor susce¬
pisse collegani pͥorẽ act̾onem tam grauis facile
passus. ĩ ꝑagendis consularis officii partem

Expanded text:
quidem ipsis, cum in finibus hostem haberent, attingere arma quidem ipsis, cum in finibus hostem haberent, attingere arma passi sumus, nunc, nisi Latini sua sponte arma suplebi ferre, inermem eam earn hosti trucidandam obicere? scilerat? et hi postulant ut sacrosancti habeantur, quibus ipsi di nus, legem uos hoc anno perlaturos dictitatis. tum hercule illo die quo ego consul sum creatus, male gesta res publica est, peius multo quam cum P. Ualerius . nescio quo fato magis bellantes quam pacati propitios habemus deos. quantum periculum ab illis populis fuerit si Capitolium ab exsulibus obsessum scissent, suspicari de praeterito quam re ipsa experiri est melius.' mouerat plebem oratio consulis; erecti patres restitutam credebant rem publicam. consul alter, comes animosior quam auctor, suscepisse collegam priorem actiones tam graues facile passus, in peragendis consularis officii partem
Abbreviated transcription (Latin):
regia licencia uuere. Anlus inquid ille uͥginiꝰqr ĩ
capitolio nõ fuit. minus supplicii quã appiꝰ ħ domꝰ
meruit. Plus b̾cale aliquanto ꝗ uere rẽ exsti ma¬
re uelit. hꝰ donuis si nicħ̾ aliud. hostem se fatendo
ꝓpe denũtiãuit ut arma caperetis. ħ negãdo bella
esse arma nob̾ ademit. nutosq ẜuis nr̃is ⁊ exulib
õbiẽcit. Q ⁊ nos cũ clandi pace ⁊ publii ualerii
mortui loquar. Pus ĩ clinũ capitolinũ sigͣ ĩ tulistis
quã hos hostis deforo t̾retis. pudet deoꝵ hominumq¬
cũ hostes ĩ arce ĩ capitolio eẽnt exulum ⁊ ẜuorum
dux ꝓphanatis oĩb incella iõuis optimi maximi¬
ꝙ habitaret. tusculani ante quã rome sũpta sũt
ima. Indubio fuit uttũ lnciꝰ mamiliꝰ tusculauꝰ
dux.an .p̃. ualerius ⁊ censurius claudiꝰ ꝯsules ro¬
manã arcẽ lib̾arẽt. Q ꝗ ante latinos ue ꝓse ꝙ

Expanded text:
regia licentia uiuere. 'Aulus' inquit, 'ille Uerginius, quia in regia licentia uiuere. 'Aulus' inquit, 'ille Uerginius, quia in Capitolio non fuit, minus supplicii quam Appius Herdonius meruit? plus hercule aliquanto, qui uere rem aestimare uelit. Herdonius, si nihil aliud, hostem se fatendo prope denuntiauit ut arma caperetis; hic negando bellum esse arma uobis ademit nudosque seruis uestris et exsulibus obiecit. et uos— C. Claudmortui loquar—prius in clivum Capitolinum signa intulistis quam hos hostes de foro tolleretis? pudet deorumcum hostes in arce, in Capitolio essent, exsulum et seruorum dux profanatis omnibus in cella Iouis optimi maximi habitaret, Tusculi ante quam Romae sumpta sunt arma. in dubio fuit utrum L. Mamilius , Tusculanus dux, an P. Ualerius et C. Claudius consules Romanam arcem liberarent; et qui ante Latinos ne pro se
Abbreviated transcription (Latin):
sineret. Consul ante ꝙͣ collegã sibi sub rogasset neg¬
are passurum agi delege. He tenuere contentiones
usq ad comicia consulis subrogandi. Decenbri m̃se
sũmo patrũ studio .I. quintius cĩcimiatꝰ pat̾ cesonis
consul cteatur. qui magistratũ statim accipet. Pcu¬
isa erat plebes ꝯsulem habitura iratũ potentẽ fa¬
uore patrũ u̾tute sua t̾bus liberis qͦꝵ nemo ceso¬
ni cedebat magͥtadic̃ ai. Consciliũ ⁊ mod̾ adhiben¬
to. ubi responseret. pͥores erãt. Is ut magistratu
inut assiduus c̾tiomi ꝓtribunali nõ ĩplebe coher¬
cenda quã senatu castigando uebementior fuit⁊
Euius ordinis langore ppetui iam. tr̾. pł nõ ut ĩ¬
regnarẽt. Cũ cesone filio suo uirtutt̃ ꝯstantiam
omnia uiuentutis belli domiq decori pulsa ex u¬
rłr romana ⁊ fugati cẽ. loquaceᷤ seditõsos seĩna
discordiarũ. iterũ. acc̾cio tribunos pessimis artib

Expanded text:
sineret. consul antequam collegam sibi subrogasset negsineret. consul antequam collegam sibi subrogasset negare passurum agi de lege. hae tenuere contentiones usque ad comitia consulis subrogandi. Decembri mense summo patrum studio L. Quinctius Cincinnatus , pater Caesonis, consul creatur qui magistratum statim occiperet. perculsa erat plebes consulem habitura iratum, potentem fauore patrum, uirtute sua, tribus liberis, quorum nemo Caesoni cedebat magnitudine animi, consilium et modum adhibendo ubi res posceret priores erant. is ut magistratum iniit, adsiduis contionibus pro tribunali non in plebe coercenda quam senatu castigando uehementior fuit, cuius ordinis languore perpetui iam tribuniregnarent: cum Caesone filio suo uirtutem, constantiam, omnia iuuentutis belli domique decora pulsa ex urbe Romana et fugata esse; loquaces, seditiosos, semina discordiarum, iterum ac tertium tribunos, pessimis artibus,
Abbreviated transcription (Latin):
aiorib tradita eẽt ꝯciliũ pleb̾ nõ ĩpediturũ. hunct
ducẽ secuti ne ꝗcꝙͣ reclamantib t̾ͥbunis ĩcliuu
capitolinũ exigũt aciẽ adiũgitur ⁊ tusculana leg¬
iõ. certare socii ciuesq ut recuꝑate arcis suũ decusi
facerent. Dux utͦq suos ad ortat᷑ trepidare dñ hostes
li cũ.p.uałrius ĩt̾ pͥmores pugnã ciens ĩt̾ficit᷑.P.
uolũniꝰ ꝯsularis uidit cadentẽ. Is dato neg̾o suis
P. ardore impetuq tante rei sensus nõ ꝑueĩt ad
militẽ. pͥus uinc̾ ꝙͣ se pugnare sine duce sentiret.
Multi exulum cede sua fedauere templũ młti
uiui capti. ħ donius int̾fectꝰ. ita capitolium recu
gr̃e acte.capitoliũ purgatũ atq lustratũ. In ꝯsuł
domũ plebes quadrantes ut fu̾e ampliore refe̾re¬
tur. Iactasse fert̾. pace ꝑta instare tũ tribuni ⁊¬
patribus ur publii ualeri aidẽ gesolisent. Instare clau¬
dio ut college teos manco fraude liberaret.agi de lege

Expanded text:
. hunc ducem secuti nequiquam reclamantibus tribunis in cliuum Capitolinum erigunt aciem. adiungitur et Tusculana legio. certare socii ciuesque utri reciperatae arcis suum decus facerent; dux uterque suos adhortatur. trepidare tum hostes li cum P. Ualerius inter primores pugnam ciens interficitur. P. Uolumnius consularis uidit cadentem. is dato negotio suis rouolat. prae ardore impetuque tantae rei sensus non peruenit ad militem; prius uicit quam se pugnare sine duce sentiret. multi exsulum caede sua foedauere templum, multi uiui capti, Herdonius interfectus. ita Capitolium recipgratiae actae, Capitolium purgatum atque lustratum. in consulis domum plebes quadrantes ut funere ampliore efferretur iactasse fertur. pace parta, instare tum tribuni patribus, ut P. Ualeri fidem exsoluerent, instare <C.> Claudio, ut collegae deos manes fraude liberaret, agi de lege