comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuncto sibi seuero tocius scĩtatis uiro qui erat disci¬
dicabat. mare cõscendit. & cõ sencientib elem̃tis. tran¬
quillo nauigio. brittannias petit. Ex pulsisq prauita¬
tis auctores. Compositisq om̃ib beati sacerdotes ea
qua uenerant ꝓsꝑitate redier̃. Porro germanus post
hec ad rauennã ꝓ pace armoricane gentis suppli¬
caturĩs ad uenit. ibiq aualentiniano. & placida
matre ipsius. sũma reuerencia susceptus post ali¬
quod dies migrauit ad xp̃m. Cuius corpus honori¬
fico ac mine comitantib uirtutũ oꝑib suã deferetur.
ad urbẽ. Tomis ciuitate. natał scõꝵ. pͥsci. crescenti. & e¬
sime uirtutis & scĩtatis. hic gentẽ francoꝵ idoloꝵ cul¬
turis deditã. cõuertit ad xp̃m: rege ipsoꝵ sacro fonte
puellã amorte corporis suscitauit. ¶ Scĩ eusebii pape qui¬
sedit inepiscopatu annos uii. Sepultus est. uia appia in

Expanded text:
adjuncto sibi Severo, totius sanctitatis viro qui erat disciadjuncto sibi Severo, totius sanctitatis viro qui erat discianiae verbum praedicabat, mare conscendit, et consentientibus elementis, tranquillo navigio Britannias petit; expulsisque pravitatis auctoribus, compositisque omnibus, beati sacerdotes ea qua venerant prosperitate redierunt. Porro Germanus post haec ad Ravennam pro pace Armoricanae gentis supplicaturus advenit, ibique a Valentiniano et Placida matre ipsius summa reverentia susceptus, post aliquot dies migravit ad Christum. Cujus corpus honorifico agmine, comitantibus virtutum operibus, suam defertur ad urbem. Tomis civitate, sanctorum Prisci, Crescentii et Esimae virtutis et sanctitatis. Hic gentem Francorum, idolorum culturis deditam, convertit ad Christum, rege ipsorum sacro fonte puellam a morte corporis suscitavit. B. VI NONAS sedit in episcopatu annos septem, sepultus est via Appia, in
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur. ad tollere. eũq cõsistere firmis u̾estigiis imn¬
ꝑabat. Post quã horã ita fugatis dolorib recepiti p̾sanã
sanitatẽ. ut die reddito itineris laborẽ subiret intrepi¬
dus. Sed & bellisaronũ pictoꝵq ad u̾sus brittones eotẽpr
unctis uirib susceptũ. diuina uirtute retunditur.
cũ germanu̾s ipse dux belli factus. nõ tube clangore
sed clamore alleluia. tocuis exercitus uote ilid sidera
leuato ostẽ immanẽ in fugã cõu̾tit. Composita uͦ in¬
sula reditũ moluntur. pontifices. fitq ut tranquilla
nauigacione suoꝵ desideriis. felix carina eos restitu¬
eret. Nec multo int̾posito tp̃r. nunciatur exeadẽ in¬
sula pelagianã ꝑuer sitatẽ iterato paucis. auctorib
dilatiri. Rursusq adbeatissimũ uirũ p̃ sacerdotũ.
om̃ium deferuntur. ut causã dĩ qd pͥus optime¬
rat. tutaretur. Quoꝵ peticioni. festinus optẽꝑat. Nãq

Expanded text:
videbatur attollere, eumque consistere firmis vestigiis impvidebatur attollere, eumque consistere firmis vestigiis imperabat. Post horam itaque, fugatis doloribus, recepit pristinam sanitatem ut, die reddito, itineris laborem subiret intrepidus. Sed et bellum, Saxonum Pictorumque ad Britones eo tempore junctis viribus, susceptum divina virtute retunditur, cum Germanus ipse dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia, totius exercitus voce ad sidera levata, hostem immanem in fugam convertit. Composita vero insula, reditum moliuntur pontifices, fitque ut tranquilla navigatione suorum desideriis felix carina eos restitueret; nec multo interposito tempore, nuntiatur ex eadem insula, Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribus dilatari. Rursusque ad beatissimum virum preces sacerdotum omnium deferuntur, ut causam Dei, quod prius obtinuerat, tutaretur. Quorum petitioni festinus obtemperat. Namque
Abbreviated transcription (Latin):
lici firmarentur. & deprauati uiã correctionis ac¬
noscerent. Intea quidẽa tribunitie potestatis. filiã ͤ
annoꝵ cecam sacerdotib curandã offert. Nec morai
beatus germanus inuocato dño. ad herentẽ lati suo
capsulã cũ. scõꝵ reliquiis collo auulsa manib comp̃hẽ¬
dit. eã que in cõspectu omiũ puellȩ occulis. applica¬
uit. quȩ statim lumen recepit. Beatus p̃terea uir. dum
aliquandui uno loco in firmitatis necessitate teneretur. in
uicina qua manebat. casula ex arsit incendiũ. bed hos¬
piciũ scĩ uiri ex pauescens flãma. aut quaquã ausa
tangere transiliuit. & inter globos flamantis. incendii.
in colume. tab̾naculũ qđ habitator in clusus seruabat
emicuit. Et cũ idẽ ipsȩ nichil remeciĩ debilitatis sue
pateretur ad hib̃i. quadã nocte candentẽ nuieis uestib
uidit sibi. ad eẽ ꝑ sonã. Quȩ manu extensa. iacentẽ.

Expanded text:
lici firmarentur, et depravati viam correctionis aglici firmarentur, et depravati viam correctionis agnoscerent. Interea quidam tribunitiae potestatis filiam decem annorum caecam sacerdotibus curandam offert. Nec mora, beatus Germanus invocato Domino, adhaerentem lateri suo capsulam cum sanctorum reliquiis collo avulsam manibus comprehendit, eamque in conspectu omnium puellae oculis applicuit, quae statim lumen recepit. Beatus praeterea vir dum aliquandiu uno loco infirmitatis necessitate teneretur in vicina qua manebat casula, exarsit incendium; sed hospitium sancti viri expavescens flamma, haudquaquam ausa tangere transilivit, et inter globos flammantis incendii incolume tabernaculum, quod habitator inclusus servabat, emicuit. Et cum idem ipse nihil remedii debilitati suae pateretur adhiberi, quadam nocte candentem niveis vestibus vidit sibi adesse personam, quae manu extensa, jacentem
Abbreviated transcription (Latin):
put autisiodoꝵ. natał scĩ ger¬
mani ep̃i. qui multis iurtu¬
tib chꝗrina. &e cõtinencia.
clarus extitit. qui ad cõ firmã¬
dã sidẽ grẽ celestis. britanias
uenire udicio omĩum galli¬
canoꝵ antistitũ cõpulsus. ad¬
iuncto sibi beato lupo treca¬
sene ciuitatis. ep̃o. siquidem
heresis pelagiana ndẽ¬
culauerat dũ ꝑmediũ sinũ qđ agallico britanias.
usq tenditur secundis flatib ferretur. subito in imica
us uentoꝵ cõcitauit ꝓcellas. celũ diẽq nor nubiũ
sub duxit. Et casu ipse pontifex. fractus corpore. las¬
situdine. ac sopore resolutus. naue iacebat. Tunc bea¬
tus lupus om̃sq turbati. excitant seniorẽ. Qui con¬
nitatis leuia quȩ aspargine̾ fluctus seuientes oppͥmit.
ac tranquillã serenitatẽ reddit. decursis uero spa¬
cũs pelagi optati litt̾is sacerdotes dĩ quiete pociun¬
tur. ac mox britanoꝵ in sulã oppinione p̃dicacione
uirtutib ac impleuer̃. Ita ut passim & sideles catho¬

Expanded text:
pud Antisiodorum, natalis sancti Germani episcopi, qui multis virtutibus, doctrina et continentia clarus exstitit. Qui ad confirmandam fidem gratiae coelestis, Britannias venire, judicio omnium Gallicanorum antistitum compulsus est, adjuncto sibi beato Lupo Trecassinae civitatis episcopo. Siquidem haeresis Pelagiana culaverat. Dum per medium sinum, quo a Gallico Britannias usque tenditur, secundis flatibus ferretur, subito inimica vis ventorum concitavit procellas, coelum diemque nox nubium subduxit, et casu ipse pontifex fractus corpore, lassitudine ac sopore resolutus, nave jacebat. Tum beatus Lupus omnesqnitatis oleum misit in mare, fluctusque saevientes opprimit, ac tranquillam serenitatem reddit. Decursis vero spatiis pelagi, optati littoris sacerdotes Dei quiete potiuntur, ac mox Britannorum insulam, opinione, praedicatione, virtutibusque impleverunt, ita ut passim et fideles catho
Abbreviated transcription (Latin):
uili. sergĩ. & baccii. Sub maximiano impr̃e cuiꝰ honoribꝰ
sublimati in palatio eiꝰ dari abebantur. Nam sergius erat
patorȩ. ut sacrificantes ioui de sacrifitiis oblatis cum eo degusta¬
rent. Ingressus imperator templũ gustauit desacͥsitiis. & cir¬
cum spitiens nõ iudit sergium. & baccum neq enim in gres¬
si fuerant tẽplum mutens milites deastantibꝰ sibi imp̃r uissit
eos introduci. quib & dixit ut uideo facti estis in imici. Aace¬
aite ad aram iouis magni. & sacsicate. ac de sacrificiis eius.
culturã. Lapides aũt & ligna nõ adoram. Imp̃r tunc indig¬
natꝰ iuffit exutos clamidȩ indui eos muliebri colobio & ꝑmę
c̾iã ciuitat̃e ad palatium ꝑtrait. chatenis inceruicibꝰ positas.
Et cum ꝑuenissent ad palatium dixit eis impcrator. ꝓcelera¬
tiscimni scitis. quia quem colitis xp̃m fabri filius suit. & anteꝙͣ¬

Expanded text:
Juliae, Sergii et Bacchi, sub Maximiano imperatore. Cujus honoribus sublimati, in palatio ejus clari habebantur. Nam Sergius erat peratore, ut sacrificantes Jovi, de sacrificiis oblatis cum eo degustarent. Ingressus imperator templum, gustavit de sacrificiis, et circumspiciens, non vidit Sergium et Bacchum: neque enim ingressi fuerant templum. Mittens igitur milites de adstantibus sibi imperator, jussit eos introduci. Quibus et dixit: Ut video, facti estis deorum inimici. Accedite ad aram Jovis magni, et sacrificate, ac de sacrificiis ejus culturam; lapides autem et ligna non adoramus. Imperator tunc indignatus jussit exutos chlamyde indui eos muliebri colobio, et per mediam civitatem ad palatium pertrahi, catenis in cervicibus positis. Et cum pervenissent ad palatium, dixit eis imperator: Sceleratissimi, scitis quia quem colitis Christum fabri filius fuit, et ante
Abbreviated transcription (Latin):
noxoe alioꝵ SIngalliis ciuitate ualencia natalis scĩ apol¬
linaris ep̃i. cuius or uita uirtutib in signis fuit. et
mors nichiloninus signis oe ꝓdigiis decoratur. s ap̃¬
chumeniam beati trasee cp̃i. ¶put smirnam martirio con¬
sumati qui unus ex antiquis quasi traditione pͥoꝵ sed acc̃e¬
pissȩ asserui saluatorem p̃cepisse apłis suis ut induodecim
annum ab hierolimis dicerent. ẜ Lpso die aldebertꝰ sacͥsta icano ae
II. Noñ oẽt. ¶ Aput capuam natał sc̃oꝵ marcelli. sasti.
Tinili saturnini. Ingalluis cuutatȩ aginno natał sc̃e fidis uir-¬
ginis &e martiris. Ciuus exẽplo beatus capprasus ad agonem
martirii animatus. est. ¶ Codem die beati. agaris martiris oe
ep̃i ladicensis qui unus fuit de antiquis pauli apłi discipłs

Expanded text:
 In Gallia civitate Valentia, natale sancti Apollinaris episcopi, cujus vita et virtutibus insignis fuit, et mors nihilominus signis et prodigiis decoratur. ApEumeniam beati Praseae episcopi, apud Smyrniam martyrio consummati, qui unus ex antiquis quasi ex traditione priorum se accepisse asseruit, Salvatorem praecepisse apostolis suis, ut infra duodecimum annum S OCTOBRIS. Apud Capuam, natalis sanctorum Marcelli, Casti, Aemilii et Saturnini. In Galliis, civitate Agenno, natalis sanctae Fidis, virginis et martyris, cujus exemplo beatus Caprasius ad agonem martyrii animatus est. Eodem die, beati Sagaris, martyris et episcopi Laodicensis, qui unus fuit de antiquis sancti Pauli apos
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Audiens aũt celebrarȩ tunc nom̃ anthonii. qd ꝑ om̃s
egrpti ipłos ferebatur. incensus uisendi eum studio. ꝑrexit
ad heremũ. Et statim ut eum uidit. mutato pͥstino habitu. da¬
obus. mensib iuxta eum mansit. Conteplans ordinem uite
eius moꝵq grauitatem: quã creber in oratione: quã humili
in suscipiendis fr̃ibꝰ. seuerus incorripiendis. alacer. in exortã
dis eẽt. & ut continentiam cibi quȩ eius asꝑitatẽ nulla umquã
infirmitas frangeret. Reuersus aũt cũ quibꝰdam monachis
ad patriam. parentibꝰ iam de functis. partem substantie fr̃ibꝰ.
partem pauꝑibꝰ largitus est. Nichil sibi om̃ino seruans. Erat

Expanded text:
erat. Audiens autem celebre nomen Antonii, quod per omnes erat. Audiens autem celebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi eum studio, perrexit ad eremum; et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, duobus mensibus juxta eum mansit, conteejus morumque gravitatem. Quam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corridis esset, et ut continentiam cibique ejus asperitatem nulla unquam infirmitas frangeret. Reversus autem cum quibusdam monachis ad patriam, parentibus jam defunctis, partem substantiae fratribus, partem pauperibus largitus est, nihil sibi omnino servans. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
lunca. audiens beatam sidem uirginem ꝓ xp̃o fortit̾ ago¬
mzare. animatus ad tolerantiã passionũ. orauit ad dñm.
ut si ꝓcerto eum dignũ głam martirii iudicaret. ex lapide
spelunce illus. aqua limpidissima emanaret. Qd̃ cũ dñs cõti¬
nuo p̾stitisset. illȩ securus ad aream certaminis ꝓ perauit &
palm martyrii fortiter dimicando ꝓ meruit.
tris nr̃i hylarionis iutã hieronimus uirtutibꝰ plenam
scribit. Hic ortus uicotauacta. qui circit̃ quinq milia agazu
urbe palestinȩ ad autrũ situs est. Cum parentes hab̃oe idolis
deditos. roĩa At dicitur despinis floruit: Aquibꝰ mnissus alex¬
andriam grãmatico traditꝰ est. ibiq qngdon illa paciebatur
etas. magna ingenũ e moꝵ socumenta p̃buit. Greuicarũ¬
om̃ibus. & loquendi arte gnarus. qd quȩ his mauis est. om̃ib.
credens in dño iħu. Totaq illi uoluntas in ecde cõgregationibꝰ

Expanded text:
lunca, audiens beatam Fidem virginem pro Christo fortiter agolunca, audiens beatam Fidem virginem pro Christo fortiter agonizare, animatus ad tolerantiam passionum, oravit ad Dominum ut si pro certo eum dignum gloria martyrii judicaret, ex lapide speluncae illius aqua limpidissima emanaret. Quod cum Dominus continuo praestitisset, ille securus ad aream certaminis properavit, et palmam martyrii fortiter dimicando promeruit. tris nostri Hilarionis, cujus vitam Hieronymus virtutibus plenam scribit. Hic ortus vico Thabata, qui circiter quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum parentes haberet idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est, ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit. Brevi, charuomnibus, et loquendi arte gnarus; quodque his majus est omnibus, credens in Domino Jesu; tota illi voluntas in Ecclesiae congregationibus
Abbreviated transcription (Latin):
torem. aut homicidã. uel latronem. raptoremq aut alt̾ius cuiꝰ¬
libet facinoris reum. sed tantum ꝓ nomine xp̃iani qd hoc se uo¬
cabulo confessus est. nuncupari. ad mortem duci hominẽ pre¬
cepisti. Non sunt hec digna pio imꝑatore. nec pientissimo pue¬
ro filio enis. neque sacro senatui. quȩ agis ob urbici. At illȩ nichil
aliud inquirens ait ad lutium. Uideris michi & tu xp̃ianus eẽ.
Cumq lucius respondisset hoc plane sum. &iam ipsum urbitius¬
duci parit̃ iussit ad mortem. Illȩ gr̃as in quid agao qd me ne¬
quissimis dominis ab solutum ad bonum & optimum patrem.
& regẽ nominum deum remutis. Sed & tertius quidã pari mͦ
libertate usus. pari quoq sententia punitus est. Iassi sunt
aut̃ sub anthonino cognomento & filio eius. hi beati mar¬
tires &e sepulti aput alexandriam metropolim egipti.
martiris. Qui cũ rabiem ꝑ secutionis declinans lateret inspel¬

Expanded text:
torem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, aut alterius cujutorem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, aut alterius cujuslibet facinoris reum, sed tantum pro nomine Christiano, quod hoc se vocabulo confessus est nuncupari, ad mortem hominem duci praecepisti? Non sunt haec digna pio imperatore, nec sapientissimo puero filio ejus, neque sacro senatu quae agis, Urbici. At ille nihil aliud inquirens, ait ad Lucium: Videris mihi et tu Christianus esse. Cumque Lucius respondisset: Hoc plane sum, etiam ipsum duci jussit ad mortem. Ille, gratias, inquit, ago, quod me nequissimis dominis absolutum ad bonum et optimum Patrem, et Regem omnium Dominum remittis. Sed et tertius quidam, pari modo libertate usus, pari quoque sententia punitus est. Passi sunt autem sub Antonio, cognomento Pio, et filio ejus, hi beati martyres, et sepulti apud Alexandriam metropolim Aegypti.martyris: qui cum rabiem persecutionis declinans lateret in spe
Abbreviated transcription (Latin):
lucu martirum. qui beatus conp̃hensus aquodam centurione
interrogatur si xp̃ianus eẽt. Hoc ptolomeus tamquã amator⁊
ueritatis. iquaquã głe suȩ ꝓ fessionis occultans ꝑ contãti. xp̃ia¬
num se eẽ. confessus est. hunc continuo centurio in uincda cõiecit.
& multo tempore squalore carceris maceratum. adultimum urbi¬
cio iudici obtulit. a quo simili modo. hec solum in terrogatus
ẽ. pcolomeus. si eẽt xp̃ianus. qui rursũs tanti boni sibi conscus.
diuinam religionem p̃i tulit. & de xp̃i magisterio. actotius
boni institutionibus. publica confessione testatus est. Qui eiũ
negat qd est. sinȩ dubio culpabilȩ iudicat eȩ qd negat. on¬
tinuo gͥ post confessionem aburbitio duci iubetur. Lucius aũt
quidam xp̃ianus uir uidens tam temere latam sententiã. ait
ad urbitium. Quid queso causa ẽẽ. qd̃ neq ad ult̾um neq corrup¬

Expanded text:
Lucii martyrum. Qui beatus Ptolomaeus, comprehensus a quodam centurione, Lucii martyrum. Qui beatus Ptolomaeus, comprehensus a quodam centurione, interrogatur si Christianus esset. Hoc Ptolomaeus tanquam amator veritatis, nequaquam gloriam suae professionis occultans, percontanti Christianum se esse confessus est. Hunc continuo centurio in vincula conjecit, et multo tempore squalore carceris maceratum ad ultimum Urbicio judici obtulit. A quo simili modo hoc solum interrogatus est si esset Christianus; qui rursum tanti boni sibi conscius, divinam religionem prae se tulit, et de Christi magisterio ac totius boni institutionibus publica confessione testatus est. Qui enim negat quod est sine dubio culpabile judicat esse quod negat. Continuo ergo post confessionem ab Urbicio duci jubetur. Lucius autem quidam Christianus vir, videns tam temere latam sententiam, ait ad Urbicium: Quid, quaeso, causae est, quod neque adulterum, neque corrup
Abbreviated transcription (Latin):
dentibꝰ angłis pias animas emisere. Ubi usq in hodiernũ non¬
bcatissimo ignatio ꝑgenti ad passionem. reuelatum est. qd ip¬
se antiochenam post eum recturus eẽt eccł̃am. Erat enim hic
beati martyris ignatii. tunc diaconus ep̃s factus uiam magis¬
tri pius immitator sequitur. & ꝓcomendato rege. amator xp̃i
occubuit IIngallũs ciuitate aurasica. scĩ florentuep̃i. qui multis
clarus uirtutibꝰ in pace quieuit.
.XU łĩ noũ. Natalis sc̃ĩ lucȩ euangliste. ¶ Codem die scĩ
asclepiadis antiocbeni ep̃i. qui unus fuit p̃claro confessoꝵ. nume¬
ro. qui sub decio gloriose passi sunt. NItem rom.e sc̃e tripho¬
niȩ uxoris decii cesaris. que uiro suo post int̾fectionem beatoꝵ
xisti. & laurentũ diuinitus pimito petiit uaptizari. cũ filia
decũ. cirilla aiustino pbro.⁊ alia die defuncta est. ac uixtasolut¬
XIIII. E Noũ Iput antiochiam sẏriȩ. natał sc̃õꝵ. beronici.

Expanded text:
dentibus angdentibus angbeatissimo Ignatio pergenti ad passionem revelatum est quod Antiochenam post eum recturus esset ecclesiam. Erat enim hic beati martyris Ignatii tunc diaconus; episcopus factus, viam magistri pius imitator sequitur, et pro commendato grege amator Christi occubuit. In Galliis, civitate Arausica, sancti Florentii episcopi, qui multis clarus virtutibus in pace quievit.. NOVEMBRIS. Natalis S. Lucae Evangelistae. Eodem die, sancti Asclepiadis Antiocheni episcopi, qui unus fuit ex praeclaro confessorum numero, qui sub Decio gloriose passi sunt. Item Romae sanctae Triphoniae uxoris Decii Caesaris. Quae, viro suo post interfectionem beatorum Sixti et Laurentii divinitus punito, petiit baptizari cum filia Decii Cyrilla, a Justino presbytero; et alia die defuncta est, ac juxta sanctIS. Apud Antiochiam Syriae, natalis sanctorum Beronici,
Abbreviated transcription (Latin):
osa laniati. Cum multo tempore talia paterentur sequenti diȩ
semꝑ incolumes reddebantur. Post ȩtiam dura carceris dãpna¬
ti custodia cũ fuissent artati inneruum mira di uirtute. in¬
gentium lignoꝵ putrescens. soluta est fortitudo. ad quod mira¬
culum marima xp̃i famula suȩ lib̾tati dimissa. mat̾ post modũ
multarum uirginum dĩ effecta inueritates confessione. gloriosa
cõsenuit. Reliqui int̃ ferocissimos mauros exhilio religati. cũ
p̃dicationȩ sua multitudinem barbaroꝵ. xp̃o dño lucrati fiussent
uissu impii gei sẏrici. ligati pedibꝰ posterga currentium. quadri¬
garum inter spinosa loca siluarum. parit̾ iussi sunt int̾ire. Cũq
ducta. atq reciucta. domosis lignoꝵ aculeis in nocentũ corpora
caperentur uicino currentibꝰ indomitis equis uale sibi inuicem¬
talit̾ ꝑuenituiad regnum celoꝵ. Sicq orando. ⁊ psallendo gau¬

Expanded text:
ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur. Post etiam dura carceris custodia damnati, cum fuissent arctati in nervum, mira Dei virtute, ingentium lignorum putrescens soluta est fortitudo. Ad quod miraculum Maxima Christi famula suae libertati dimissa, mater postmodum multarum virginum Dei effecta, in veritatis confessione gloriosa consenuit. Reliqui inter ferocissimos Mauros exsilio relegati, cum praedicatione sua multitudinem barbarorum Christo Domino lucrati fuissent, jussu impii Geiserici, ligatis pedibus, post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca silvarum pariter jussi sunt interire. Cumque ducta atque reducta dumosis lignorum aculeis innocentium corpora carperentur, vicino currentibus indomitis equistaliter peruenitur ad regnum caelorum. Itaque orando atque psallendo gau
Abbreviated transcription (Latin):
phetiam acreuelationem cito transitu scĩssimi uiuenis ministri eiꝰ.
qui solus ardore fider eum episcopatũ. sugientem ox lat̾e cupien¬
tem secutꝰ suerat. constat suisse completum.
A. id oct̃. Ingalliis aput coloniam agrippinam sc̃õꝵ mauroꝵ
.L. apud eandem urbem martyriũ consũmantes conditi. sũt
inbasilica. quȩ ad mirabili oꝑe exmusico. qd̃ ammodo deaura¬
lugdunensis cẽt. pio incitatus offitio. usq ad uisendũ ep̃m suũ
qui in heremo iam morabatur. nomine & actione uere iustꝰ
ꝑegre animo intendit: Uir districtione p̃cipuus. & qui non
inmerito tp̃r in iecto. ad ciusdem pontificiĩ. culmen assũptꝰ
sit. qd strenuȩ ad ministrato. regnum celeste ad eptus est.
pariter coronatoꝵ. & scõꝵ martyrũ marciani. & saciriani.
cũ duobꝰ fr̃ib eoꝵ. Et egregie xp̃i ancillȩ maxime uirginis.
Nui tẽpr̃ uuandalice ꝑsecutionis. subgei sirico rege arriano. ꝓ
constantia fidei catholice. pͥmum nodosis sustibꝰ. cesi & usq ad

Expanded text:
phetiam ac revelationem cito transitu sanctissimi invenis ministri ejus qui solus ardore fidei eum episcopatum fugientem et latere cupientem secutus fuerat, constat fuisse completam. A. IDIBUS OCTOBRIS. In Galliis, apud Coloniam Agrippinam, sanctorum Mauero quinquaginta, apud eamdem urbem martyrium consummantes, conditi sunt in basilica, quae admirabili opere exmusivo quodammodo deauraLugdunensis esset, pio incitatus officio, usque ad visendum episcopum suum, in eremo jam morabatur, nomine et actione vere Justus, pergere animo intendit. Vir districtione praecipuus, et qui non immerito, tempore interjecto ad ejusdem pontificii culmen assumptus est. Quo strenue administrato, regnum coeleste adeptus est. pariter coronatorum, et sanctorum martyrum Martiani et Satyriani, cum duobus fratribus eorum, et egregiae Christi ancillae Maximae virginis. Qui tempore Wandalicae persecutionis, sub Geiserico rege Ariano, pro constantia fidei Catholicae primum nodosis fustibus caesi, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ p̃dicare ibi xp̃m cepissent. cõprehensi sunt apaga
parens. ce ubi essent. & cuius eeñt meriti declaruit.
¶ A put egiptũ. natał scõꝵ martirũ marci. & marcia¬
ni. frũm. & cũ eis in numerabiles alii. Non inferiori
gła tam uiri quã feminȩ. bed ⁊ pueri ac senes. ꝓ fide
re głe beatitudinẽ quesiere. Quidã ex ipsis post uer¬
bera. post ungulas. post flagella. aliosq diu̾sis ge¬
neris orribiles cruciatus flamis traditi sunt. alii in
ee deorsũ p̃sso. & pedib in sublime. sublatis. beatissi¬
penã daronã passionis meruerunt. ¶ed a mꝗ̃tut audo¬

Expanded text:
cum praedicare ibi Christum coepissent, comprehensi a pagancum praedicare ibi Christum coepissent, comprehensi a paganparens, et ubi essent, et cujus essent meriti declaravit. Apud Aegyptum, natalis sanctorum martyrum Marci et Marciani fratrum, et cum eis innumeragloria tam viri quam feminae, sed et pueri ac senes, pro fide rae gloriae beatitudinem quaesiere. Quidam ex ipsis post verbera, post ungulas, post flagella, aliosque diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in te deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis, beatissimam coronam passionis meruerunt. In Africa Aud
Abbreviated transcription (Latin):
nissimis tormentis. dui cruciatus: & cũ ipse ꝑ singła
tormenta ualidior redderetur. martoriũ uictorie sue
ignib ułut aurũ examinatus compleuit. Cuius reli¬
quias furtĩ xp̃iani auferentes nichomediȩ se pultura
uenerabili reposuer. ¶ natratis uilla siricinio passio scĩ
leodegarii. augustu dunensis ep̃i. quẽ uariis in uriis
oe diuersis suppliciis ꝓueritate afflictũ. ebroinus ma¬
ior domus regie int̾ fecit. Cuius sacrũ corpus indio¬
cesi pitauoꝵ translatũ in monasterio beati maxentii ho
no pͥncipe post clarissimã cõ fessionẽ fidei. post gra¬
uissima tormentoꝵ genera głoso martirio coronatur.
Ut aristides atheniensis uir fide sapientiaq mirabi¬
lis testis est in eo oꝑe qd de xp̃iana religione compo¬
suit. hoc opus aput atheniensis. sũmo genere colitur
& inter antiquoꝵ monumenta clarissimũ tenetur. ut
ꝑiciones grecoꝵ asfirmant ¶ Aput antiquos saxones.

Expanded text:
nissimis tormentis diu excruciatus, cum ipse per singula nissimis tormentis diu excruciatus, cum ipse per singula tormenta validior redderetur, martyrium victoriae suae, ignibus velut aurum examinatus, complevit. Cujus reliquias furtim Christiani auferentes, Nicomediae sepultura venerabili reposuerunt. In Atrebatis, villa Siricinio, passio sancti Leodegarii, Augustodunensis episcopi, quem variis injuriis et diversis suppliciis pro veritate afflictum, Ebroinus major domus regiae interfecit. Cujus sacrum corpus in dioecesi Pictavorum translatum, in monasterio beati Maxentii honsub Adriano principe, post clarissimam confessionem fidei, post gravissima tormentorum genera, glorioso martyrio coronatur, ut Aristides Atheniensis, vir fide sapientiaque mirabilis, testis est in eo opere quod de Christiana religione composuit. Hoc opus apud Athenienses summo genere colitur, et inter antiquorum monumenta clarissimum tenetur, ut peritiores Graecorum affirmant. Apud antiquos Saxones,
Abbreviated transcription (Latin):
tiris. sub diocleciano. Contigit aliquã partẽ palacii in
suspicione p̃sũpsit. Ex quo in estimabili furore suecen¬
sus: iubet om̃s xp̃ianos acerbatĩ collectos. alios quidẽ
gladio obtruncari. alios ignib cõ flagrare. hoꝵ pͥmꝰ
&e qui om̃s bortaretur ꝓ xp̃o fortit̃ animas ponere.
cleuterii. Deniq cũ assistentes ministri. int̾rogarent
singłos si forte sacͥsicaturi uellent dimita tam uiri qͣm
mulieres. ne int̾rogari se quidẽ paciebant᷑. sed ultro
uł flãmis in ruere. uł cedentib gladiis certatĩ ob¬
iectare ceruices. Cũq iã illis ipsis peccatorib nimietas
crudelitatis horresceret. ministris celerũ partẽ ppłi
nauiculis in iectã. in mediũ pelagus abducunt.
ibiq in p̃sentia fidei ꝑ sistentes p̃cipitabant᷑ in ꝓsũ¬
dũ. In tantũ uͦ aput eos rabies crudelitatis ex arsit.
ut regi os pueros martires effectos cũ scđm humanita¬
tis ordinẽ fuissent sepulture mandati effoderent de¬

Expanded text:
tiano. Cujus tempore contigit aliquam partem palatii incsuspicione praesumpsit. Ex quo inaestimabili furore succensus, jubet omnes Christianos acervatim collectos alios quidem gladio obtruncari, alios ignibus conflagrari. Horum primus, et qui omnes hortaretur pro Christo fortiter animas ponere, erat Eleutherius. Denique cum assistentes ministri rogarent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari se quidem patiebantur, sed ultro vel flammis irruere, vel caedentibus gladiis certatim objectare cervices. Cumque jam illis ipsis spectatoribus nimietas crudelitatis horresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in medium pelagus abducunt, ibique in sententia fidei persistentes praecipitant in profundum. In tantum vero rabies crudelitatis apud eos exarsit, ut regios pueros martyres effectos, cum secundum humanitatis ordinem fuissent sepulturae mandati, effoderent de
Abbreviated transcription (Latin):
misi sunt adeũ qui eũ aut sacrificantẽ laxarent aut nolentem
punirent. Uenientes aut̃ missi dixer̃ ei. Aut sacrifica ioui.
aut capitalẽ sentenciã accipies. ferebant aut̃ statua ineuila
it infaciẽ iouis Tunc unus de satellib euagmato gladio.
amputauit aput eius. at ꝙ ita inconfessione dm̃ emisit
sprai. Uemientes aut̃ duo clerici cu religiosis iuris tuller
corꝰ eiu ⁊ sepelier eũ non longe aspoleto inloco ubi aquȩ
multo emanant. ¶ Itẽ rome ui& apia omone militũ atxt
has subdiacliciano ꝓ confessione fere fidei ꝑcipe meruer᷑¬
pus asfricã natał scĩ fulgencii ecłiȩ ruspetisis ep̃i ⁊ con¬
fessoris qui tẽpore uuandalice ꝑsecutionis ob catholicã fidẽ
⁊ eximiã doctrinã ab arrianis multa ꝑpessus ⁊ dii aput
surdiniã exilio relegatus tandẽ ad eccłiã suã redire ꝑmilsꝰ
⁊ uita ⁊ u̾bo darꝰ scdꝰ fine quieuit annũ sui ȩp̃opatus agens

Expanded text:
missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi, aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statunculam it in faciem Jovis. Tunc unus de satellitibus evaginato gladio amputavit caput ejus: atque ita in confessione Domini emisit spiritum. Venientes autem duo clerici, cum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt non longe a Spoleto, in loco ubi aquae multae emanant. Item Romae via Appia, coronae militum triginta, has sub Diocletiano pro confessione verae fidei percipere meruerIn Africa natalis sancti Fulgentii Ecclesiae Ruspensis episcopi et confessoris. Qui tempore Wandalicae persecutionis, ob catholicam fidem, et eximiam doctrinam, ab Arianis multa perpessus, et diu apud Sardiniam exsilio relegatus, tandem ad ecclesiam suam redire permissus, et vita et verbo clarus sancto fine quievit, annum sui episcopatus agens
Abbreviated transcription (Latin):
dianus dicebat᷑ scĩssima conuersacione. p̃sbit̾ de titulo pastoris.
ordinatus subdiac̃ ascõ pio urbis rome episcopo quia nichil aluit
cũ patre suo. nisi ieniniis ⁊ oracionib die noctuq uacabat
elemosinis pauperũ seꝑ inseruiens. factũ ẽ ut cũ conscilio pa

Expanded text:
dianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, dianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud cum patre suo, nisi jejuniis et orationibus die noctuque vacabat, eleemosynis pauperum semper inserviens. Factum est, ut cum c
Abbreviated transcription (Latin):
iecta. S leo immanissimꝰ clecane alexatus rugiendo usq ad
nullo pacto attigit. S cũ reduceret᷑ incarcerem incaueam
eumemũ imperatoris cognatũ int̾fecit. ⁊ iterit recepta iubẽ¬
te. imperatore incarterẽ. Exinde post duos dies cũ tretrad
sacrificandũ martyrẽ exhibita ẽ martxri cũ fixa indño
maneret suspensa iterũ ungulis rasa. Rasisq capillis inquib
credebant qd̾ magica ars consisteret. uidentes eã in ꝑabilẽ
intẽplo diane eã trib dieb ⁊ trib noctib icludunt. Cum¬
ꝙ p̾cib sius inpuluerẽ redigisset simulacrũ. educta de pha¬
no adultimũ gladio ferienda ab imperatore destinat᷑. Huius¬
modi finẽ martyr uenerabilis cęli regnũ meruit.
Eodẽ die aput spoletũ ciuitatẽ tuscie scĩ concordii martir. tẽ¬
porib antonini imperatoris. hic ortus ẽ rome cui pater cor¬

Expanded text:
jecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque adjecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque adnullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperatore, in carcerem. Exinde post duos dies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. Cumque precibus suis in pulverem redegisset simulacrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spoletum civitatem Tusciae, natalis sancti Concordii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus pater Gor
Abbreviated transcription (Latin):
facti pecier᷑. Iterũ scã martina penis pulsat᷑. nã ex poliata ue¬
stib incisa ẽ toto corpore. hac deinde quattuor palis extenta
aduob centurionib fustib cesa. Cumq inconfessione ꝑse¬
ueraret mutati sunt. qui ꝑuices eaꝵ cedẽt septẽ centurioneᷤ.
S illa sibi suplicia illata forti inĩori sit. Inde receptã incar¬
cerẽ inde adipib ꝯpinguedine suꝑ uinta. ⁊ aclimperatorẽ
it̾m ad ducta: ⁊ iubente eo phanũ dõꝵ intromissa. s mox
la redegit. sacerdotẽ tẽpli ex ussit ⁊ multitudinẽ populoꝵ
ꝑfecto ut impelleret eã ad sarraficandũ. Qui moxextendit
eã iussit in conto ⁊ spatis membra crꝰ incidi. Icirea manulla
ungulis attractare usq dũ centũ decẽ ⁊ uiiiꝰ ineisiones ab
uncinis fierent. E cũ adhuc ut ille sperauerat non ex pira¬
sset deposita de conto recipitur incarcerẽ. Que ⁊it̾m in
amphitreatũ aiustino p̃fecto p̃sentata.imperatori. feris ẽ in¬

Expanded text:
facti petierunt. Iterum facta Martina poenis pulsatur: nam exspoliata vestibus, incisa est toto corpore ac deinde quatuor palis extensa; a duobus centurionibus fustibus caesa. Cumque in confessione perseveraret, mutati sunt qui per vices eam caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum deorum intromissa. Sed moxavillam redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi  Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus incidi, et circa mamillas ungulis attrectari, usque dum centum et octodecim incisiones ab uncinis fierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipitur in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino praefecto praesentata imperatori, feris est in
Abbreviated transcription (Latin):
uite pontifices capitolii rauennatis. aquib nimia. cede
mas tatus. s. elusqn ad mare semi uuus relinquatue. que
bone fatiu nobilissimũ uurũ qui obmoͥtuciat sanaturis
ad omũ euit ueniens puellã. in mundũ spm̃. habente
auinde hone faiciũ soluto uinculo lingue ciupise halent sdi
qiuinccenti d omines xp̃o crediderunt. llon post mailtos ai¬
ei apatonio tentus & duitilumne fustibo cpsste ieptiltes au

Expanded text:
ante pontifices capitolii Ravennatis: a quibus nimia caede mactatus, ejectusque ad mare, semivivus relinquitur. Quem Bonifacium nobilissimum virum, qui obmutuerat, sanaturus ad domum ejus veniens, puellam immundum spiritum habentem, deinde Bonifacium, soluto vinculo linguae ejus, sanavit. Ubi quingenti homines Christo crediderunt. Non post multos dies a paganis tentus
Abbreviated transcription (Latin):
ceret eccłiam cõ strui. rupis quȩ dã uicini montis ex parte
orientis ob iecta. ex alia uero p̃ter luen fluuis spatiũ quan¬
tũ eccłie sufficeret denegabat. Et cũ alius omĩno nõ eẽt locus
ad cõstruendã eccłiam. ille fide plenus ꝑ noctasse in oracioẽ
dicitur. Cũq plena fide ac deuocionẽ dñm deposceret ad lu¬
cem quo euntib ppłis inuenta est rupis in portuna secessis
tantũ. quãtũ spacũ ad cõdendã querebatur eccłiam. Tradun¬
tur & huiꝰ beati uiri & alia cõ plurima. que sidẽ ⁊ sc̃itatẽ
illius plurimũ cõ mendant. Set & in t̾ alia quȩ luculentissi

Expanded text:
ceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte ceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte Orientis objecta ex alia vero praeterfluens fluvius, spatium quantum ecclesiae sufficeret denegabat. Et cum alius omnino non esset locus ad construendam ecclesiam, ille fide plenus pernoctasse in oratione dicitur. Cumque plena fide ac devotione Dominum deposceret, ad lucem coeuntibus populis, inventa est rupes importuna secessisse tantum, quantum spatii ad condendam quaerebatur ecclesiam. Traduntur et hujus beati viri et alia quamplurima, quae fidem et sanctitatem ipsius plurimum comme
Abbreviated transcription (Latin):
uidet p̃lia. & mortes uiroꝵ furentesq germanos. sũq ꝓ hono¬
re aduentus sui. utroq partes paululũ si luissent. nolite in¬
quit ofilioli racionabiles animas ꝓ mittis animantib iuola-¬
re. frat̾na pacẽ. questus cupiditate dissoluere. Diliges &
nature parit᷑ iura temerare. Et huna mecũ ad horã stagni ex¬
hicialis accedite. Ego iã uos ꝑ uirtutẽ dñi. om̃i certamine.
cruentȩ cõtencionis ab soluã. Et cũ hȩc dixisset in conspectu
omĩum uirgã quã tenebat in manũ ad pͥmas littoris. undaᷤ
defigit. Et ipsȩ positis genib palmas tendit ad celum. atq
dñm supplicat. Simul ut orandi finẽ cepit statim se unda
sub ducens. & cursu uelociore refugiens. acõspectu suꝑno
ussa discere. abyssis suis redditur. & arentẽ cãpũ germa¬
nis iã cõ cordib dereliquit. Sed & in hodiernũ frugũ ferax
ẽẽ dicitur. ¶ Iterum in quoddã loco ruris angusti. cũ respoᷤ¬

Expanded text:
idet praelia et mortes virorum, furentesque germanos. Cumque honore adventus sui utraeque partes paulum siluissent, Nolite, inquit, o filioli, rationabiles animas pro mutis animantibus violare, fraternam pacem quaestus cupiditate dissolvere, Dei leges et naturae pariter jura temerare: et una mecum ad oram stagni exitialis accedite, et ego jam vos per virtutem Domini ab omni certamine cruentae contentionis absolvam. Et cum haec dixisset, in conspectu omnium virgam quam tenebat in manu ad primas littoris undas defigit, et ipse positis genibus palmas tetendit ad coelum, atque Dominum supplicat. Simul ut orandi finem fecit, statim se unda subducens, et cursu velociore refugiens, a conspectu superno jussa discedere, abyssis suis redditur: et arentem campum germanis jam concordibus derelinquit. Sed et in hodiernum frugum ferax esse dicitur. Iterum quodam loco ruris angusti, cum res pos
Abbreviated transcription (Latin):
sanata est. & refecta. Beinde cũ magno saxo pondere in
mare. id est lacu uulsino iactata angłico p̾sidio lib̾ata
est. Quã successor patris eius dion. multis iterũ sup¬
pliciis. afflixit. Sed orante illa simulachrũ. apollinis
quẽ ad orare uidebatur. in fauillã subito redactũ est.
quo miraculo. tria milia hominũ ad fidẽ xp̃i cõuersa
sunt. Nouissime successor p̃dicti uilianus. post for¬
nacẽ candentẽ. ubi quinq dieb in lesa ꝑ mansit.¬
post serpentes. auenefico in missuls. sed xp̃i fide suꝑ¬
atos. post abscisionẽ lingue. sagittis eam cõfigi p̃¬
cepit. Sicq cursũ martyrii sui. beata uirgo compleũ

Expanded text:
sanata est et refecta. Deinde cum magno saxi pondere in mare, id est in lacum Vulsinum jactata, angelico praesidio liberata est. Quam successor patris ejus Dion multis iterum suppliciis afflixit. Sed, orante illa, simulacrum Apollinis, quod adorare jubebatur, in favillam subito redactum est. Quo miraculo tria millia hominum ad fidem Christi conversa sunt. Novissime successor praedicti Julianus, post fornacem candentem, ubi quinque diebus illaesa post serpentes a venefico immissos, sed fide Christi superatos, post abscissionem linguae, sagittis eam configi praecepit, sicque cursum martyrii sui beata virgo complevit
Abbreviated transcription (Latin):
cinone ꝑ ductus. ferro. anim ad u̾sus. martyriã. cõ sũ¬
mauit. Euius. corpis xpianis cũ reuerentia: sepelitur:.
Unde post. modũ trans latũ. nõ longe. apparisioꝵ ciuita¬
te. in eccłia beatoꝵ martyrũ. dionisii. rustici. & heleute

Expanded text:
cinona perductus ferroque animadversus martyrium consumcinona perductus ferroque animadversus martyrium consummavit. Cujus corpus a Christianis cum reverentia sepelitur. Unde postmodum translatum, non longe a Parisiorum civitate, in ecclesia beatorum martyrum Dionysii, Rustic
Abbreviated transcription (Latin):
qui uirgis ferreis attritus & aflãmis estuantis incen¬
diĩ xp̃i uirtute saluatus. ad ultimũ saguarũ ictib
eõ fossus martyrͥũ capitis obtruncatione compleuit.¬
¶Et in hispanis ciuitate barcinona. natalis sc̃i cucu¬
fati mar̃ qui exciuitate sillitana horundus suit. & bar¬
cinone. sub galerio ꝓ cõsule. & maximiano. & rufino passus.
Primo grauissime tortus & cesus. de inde cathenis astrictꝰ.
in craticula suꝑ extentus: aceto & sinape. ꝓ fusus. as¬
sari iussus est. cũ abigne & flãmarũ glob in lesus ap¬
paruisset. ex p̃cepto impii uidicis extra ciuitatẽ ductꝰ.¬
in ĩgnẽ copiosũ. iterũ ꝓ iectus. ex. Quo diuino nutu.
ex tincto iterũ ferro uictus in custodiã retrusus est.
ubi diuino splendore cõsolarur. Iterũ cardis ferreis
& thauriis crudelilsime ce sus. in ultimo. dicta ta sen¬
ten a us atũ ⁊ euellera pͥnerpt̃. & diis sacrificarẽ
nolentẽ: gͣladio ferire iubemus. Octauo miliario abar¬

Expanded text:
 virgis ferreis attritus, a flammis aestuantis incendii Christi virtute salvatus est, ad ultimum sagittarum ictibus confossus, martyrium capitis obtruncatione complevit. In Hispaniis, civitate Barcinona, natale S. Cucuphatis martyris, qui ex civitate Scillitana oriundus fuit, et Barcinonae sub Galerio et Maximiano primo gravissime tortus et caesus, deinde catenis astrictus, in craticula superextensus, aceto et sinapi perfusus, assari jussus est. Cumque ab igne et flammarum globis illaesus apparuisset, ex pin ignem copiosum iterum projectus est. Quo divino nutu exstincto, iterum ferro vinctus in custodiam retrusus est, ubi divino splendore consolatur. Iterum cardis ferreis et taureis crudelissime caesus, in ultimo, dictata sententia, Cucufatem rebellem principum, et diis sacrificare nolentem, gladio feriri jubet; octavo milliario a Bar
Abbreviated transcription (Latin):
natalis scĩ iuncentũ. ¶Aaput emeritã hispanie ciuitate
natalis sc̃i uictoris militatis. qui cũ duob fr̃ib sterca¬
tio. & antinogeno. diuersis examinatus suppliciis.
tyro que est circa lacũ. uulsinũ natalis sc̃ẽ xp̃ine uir¬
ginis. que in xp̃m credens deos aureos urbani patris
sui p̃fecti cõtriuit. & pauꝑib distribuit. eb hoc ui¬
bente patre alapis afflicta uerberib dilaniata. fer¬
ro onusta in carcerẽ cõ iecta est. Post hȩc cũ diutis¬
simȩ &e crudelissinte dilaniarctur. de carnib suis pa¬
tri in faciẽ ꝓ iecit. Cũq alligata rote igni sub posito
ce fuso e suꝑ oleo terreret᷑ erũpens flãmã mille gen¬
tiliũ int̾ fecit. Iterũ carceri tradita. angło iuataute

Expanded text:
Apud Emeritam Hispaniae civitatem natale sancti Victoris militaris, qui cum duobus fratribus Trichino, et Antinogeno diversis examinatus suppliciis,  quae est circa lacum Vulsinum, natale sanctae Christinae virginis, quae in Christum credens, dsui praefecti contrivit et pauperibus distribuit. Ob hoc, jubente patre, alapis afflicta, verberibro onusta, in carcerem est conjecta. Post haec cum diutissime et crudelissime dilaniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotae igni supposito et fuso desuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tradita, angelo visitante
Abbreviated transcription (Latin):
ad eñ ꝑ duct᷑. sanabatur. Igitur. uitiosa relacio pontificũ
capitolii cucurrit ad cesarẽ. ad uersus beatũ apollinarẽ. Eui
mor  dixit. ut si diis quis temerario ore in uiriã in ferret
aut satis faciat. aut aburbe p̾uetur. Quȩ iussio mox ꝑcuere
ad demostenen patriciũ. Qui ex quisitione missa. scm̃
apollinarẽ sibi exib̃i uibet. Quẽ auditũ. tradidit in
custodia. eũ cuidã centurioni ocultę xp̃iano. cogitãs
quib cruciatib eũ ꝑ deret qui media nocte laxauit
eũ ut sugeret. sũq fuisset apaganis cognitũ. sequen¬
tes eũ. nõ longe aporta app̃hender̃. Et tã dui cesus
est. quo usq estimaretur mortuus. Ex inde collectus
est adiscipłis. & ꝑductus. est in uico ubi lepsi moraban¬
tur. & septẽ dies suꝑ uixit. ammonens semꝑ ecłiam
ne a fide xp̃i discederet. Et martyr głosisimꝰ appolli¬
naris in laude xp̃i defunctus. sepultus est foris murũ.

Expanded text:
ad eum perductus sanabatur. Igitur invidiosa relatio pontificum ad eum perductus sanabatur. Igitur invidiosa relatio pontificum capitolii cucurrit ad Caesarem adversus beatum Apollinarem. Qui mox edixit, ut si diis quis temerario ore injuriam inferret, aut satisfaciat, aut urbe privetur. Quae jussio mox percurrit ad Demosthenem patricium. Qui, exquisitione missa, sanctum Apollinarem sibi exhiberi jubet: quem auditum tradidit in custodia cuidam centurioni occulte Christiano cogitans quibus cruciatibus eum perderet. Qui media nocte laxavit eum, ut fugeret. Cumque fuisset paganis cognitum, sequentes eum, non longe a porta apprehenderunt; et tandiu caesus est, quousque aestimaretur mortuus. Exinde collectus est a discipulis, et perductus est in vicum, ubi leprosi morabantur, et septem dies supervixit, admonens semper Ecclesiam, ne a fide Christi descenderet. Ita martyr gloriosissimus Apollinaris in laude Christi defunctus, sepultus est foris murum, et
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓuincie. naui currente ad miliã cũ suis hominib
suꝑ imponitur. Itaq post terciũ annũ rauennã ingredit᷑.
deinde post dies subito seditione horta in ciuitate. in ru¬
entib paganis. ligatus ad foꝵ ꝑ ducitur. Ibi cesus. ac
uulneratus est. Ex inde pontifices capitolũ egerunt ut
ad tẽplũ apollinis duceretur. quo cũ ꝑ trenissẽt data ora¬
tione. simulachrũ solutũ & templũ destructũ est. Paga¬
ni hoc uidentes: clamabant. Senex in pus. intͣficiatur.
Et tradider̃ eũ uidici. cui nom̃ erat thaurus: qui habe¬
bat filiũ naturalẽ. cecũ natũ quẽ in nomine. xp̃i sc̃s apol¬
linaris in luminauit: Multis stupe factis. & cõ uersis ad
añm. Mansit aut̃ in p̃dio thauri p̃sidis. annos . uiii. era
eni ab urbȩ miliario .ui. tibi occurrebant xp̃iani. & do¬
cebantur ab eo. Et qua cũq infirmitate quis detinebatui

Expanded text:
re provinciae, navi currenti ad Italiam cum suis hominibus re provinciae, navi currenti ad Italiam cum suis hominibus superimponitur. Itaque post tertium annum Ravennam ingreditur: deinde post dies aliquot subita seditione orta in civitate irruentibus paganis, ligatus ad forum perducitur: ibi caesus ac vnlneratus est. Exinde pontifices capitolii egerunt, ut ad templum Apollinis duceretur. Quo cum pervenisset, data oratione simulacrum solutum, et templum destructum est. Pagani hoc videntes, clamabant: Senex impius interficiatur. Et tradiderunt eum judici, cui nomen erat Taurus, qui habebat filium naturaliter caecum natum, quem in nomine Christi sanctus Apollinaris illuminavit, multis stupefactis, et conversis ad Dominum. Mansit autem in praedio Tauri praesidis annis quatuor. Erat enim ab urbe milliario sexto, ubi concurrebant Christiani, et docebantur ab eo. Et quacunque infirmitate quis detinebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
uodi uergus fecit. ee aqua bullienti plagas eius in¬
sundi: as qquiles snspensu torqueri. & slas bos eiuis ortun¬
Iicartero horrifico. atq in ligno extendi. ubi as homi¬
ubor quide neglegitur. sed ab angło publice psteur
ministrabant ei. Mortus om̃ib tempestate maris. & nau¬
fragio. ipse cũ clericis. & duob militib euasit. quos
xp̃o ilico cõ secrauit. lotos aqua salutari. Et transitũ fa¬
ciens post chorintũ ꝑ misiam. leꝓsum cutȩ mundatũ
in xp̃o lauauit. De inde ad ripã danubii ꝑ ueniens mus¬
tos fide sibi sociauit. Et querentib eum in credulis occi¬
dere. in partes traciȩ descendit. & cũ ibi dies aliquot
fecisset. & in templo serapis p̃sentia ipsius obticuisset de¬
mon. tandem rogatus sp̃s responsũ dedit. quia discipłs
ab his locis ex pulsus uob̾ responsa dare nõ possumꝰ. In qui¬
situs. in uentus est beatus apollinaris. & discussus. diit¬
tissime sustib ceditur. & usq ad mare ꝑ ductus. arecto¬

Expanded text:
bulliente plagas ejus infundi, et equuleo suspensum torqueri, ac saxo os ejus contuncarcere horrifico, atque in ligno extendi: ubi ab hominibus quidem negligitur, sed ab angelo publice pascitur. ministrabant ei. Mortuis vero omnibus tempestate maris et naufragio, ipse cum clericis et duobus militibus evasit, quos Christo illico consecravit lotos aqua salutari. Et transitum faciens post Corinthum per Mysiam, leprosum cute mundatum in Christo lavit. Deinde ad ripam Danubii perveniens, multos fide sibi sociavit. Et quaerentibus eum incredulis occidere, in partes Thraciae deseendit. Et cum ibi dies aliquot fecisset, et in templo Serapis praesentia ipsius obticuisset daemon, tandem rogatus spiritus responsum dedit: Quia discipuluab his locis expulsus, vobis dare responsa non possum. Inquisitus inventus est beatus Apollinaris, et discussus diutissime fustibus caeditur, et usque ad mare perductus a recto