comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
martẏrum tẏberii. modesti. & florentie. qui tẽpore diocleciani
uariis tormentis cruciati. martyrium compleuerunt. Ntem eodẽ
die natalis scĩ martẏni pape. qui obfidem catholicam ab impr̃e
cõstantino heretico. ꝑ theodoꝵ ex archum. de eccła raptus. atq duc¬
tus cõstantinopolim relegatus. aput cersonã lucie ꝓuincie. ibidẽ
uitam finiuit. Multis in eodem loco uirtutem signis. usq hodie re¬
fulgens.

Expanded text:
martyrum Tiberii, Modesti et Florentiae, qui tempore Diocletiani variis tormentis cruciati martyrium compleverunt. Eodem die sancti Martini papae, qui ob fidem catholicam ab imperatore Constantio haeretico, per Theodorum exarchum de ecclesia raptus, ac productus Constantinopolim, relegatur apud Chersonam Lyciae provinciae, ibidemque vitam finivit, multis in eodem loco virtutum signis usque hodie refulgens.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cio id̾. noũ. curatũ est. Cuius de inde sacrũ corpꝰ cõstantinopolim
berentur. nec in arrianã ꝑfidiã cui ipse deditus erat ullatenus de¬
clinari paterentur. excitato in rabidissimã iram barbaro. pͥmũ
ꝑscͥpti. de in de inexhilium acti. tũ atrocissimis suppliciis ex cru¬
ciati. ad postremũ diu̾sis mortibꝰ intepti. in lustri martyrio inirabi¬
lit̃ occubuerunt. Puer aut̃ paulillus nomine fr̃ euthyciani. & pas¬
casũ cũ aꝓfessione atq amore catholice fidei nullis minis deturlu¬
ri posset. fustibꝰ dui cesis. & ad infimam seruitutem dap̃natus est.
Idõ ut apparet nõ occisus: ut desuꝑata seuitia impii &iã illa etas
głarctur. ¶ Eodẽ die scimeliani rodonice cuutatis epĩ. Qui post innu¬
merabilium signa uirtutum iugiter intentus. celo emigͣuit a scło. ẜ
id̃ noĩ. Nauenne natał scõꝵ martẏrũ. ualentini soluctoris. uic:¬

Expanded text:
III idus Novembris curatum. Cujus deinde sacrum corpus Constantinopolim III idus Novembris curatum. Cujus deinde sacrum corpus Constantinopolim berentur, nec in Arianam perfidiam, cui ipse deditus erat, ullatenus declinari paterentur, excitato in rabidissimam iram barbaro, primum proscripti, deinde in exsilium acti, tum atrocissimis suppliciis excruciati, postmodum diversis mortibus interempti, illustri martyrio mirabiliter occubuerunt. Puer autem Paulillus nomine, frater Eutychiani et Paschasii, cum a professione atque amore catholicae fidei nullis minis deturbari posset, fustibus diu caesus, et ad infimam servitutem damnatus est; ideo, ut apparet, non occisus, ut de superata saevitia impii etiam illa aetas gloriaretur. Eodem die, sancti Melanii, Redonicae civitatis episcopi: qui post innumerabilium signa virtutum, jugiter intentus coelo, emigravit a saeculo. B. NOVEMB. Ravennae, natans SS. Martyrum Valentini, Solutoris, et Vic
Abbreviated transcription (Latin):
diũ discipulus effici cupio. Iubente ducente extensus & neruis
bubullis manibꝰ ligatis: tam du amilitibꝰ uirgis cesus est: donec
sanguinȩ ipsius platee locus repleretur. Deinde in equuleo exungu¬
latus. & lampadibꝰ. circũ lat̾a adustus. cilioq plage eius amilitibꝰ
fracte. & carbones ignis: suꝑ plagas eius impositi: ꝑ tribulos qͦ
& sudei ferreos. ligatis manibꝰ ad pedibꝰ tractus plũbatis &iam collo
x maxillis grauiter contrisus. in laude. & confessione omĩpotentis
dĩ. immobilis ꝑ mansit. Norussime pẏrrus dux sententiã extabel¬
la recitari p̾cepit: menatem exmilite om̃ium xp̃ianoꝵ. auctorẽ.
uolentem ad quiescere p̃ceptis imꝑium. neq uolentem sacͥfica-¬
re diis: gladio anim aduerti placet. & corpꝰ eius igni comburi.
furtim itaq xp̃ianis corpꝰ eius emedio ignis creptũ est. & mundis
linteaminibꝰ aromatibꝰq cõditũ. debita ueneratione incẏmiterio

Expanded text:
Domini discipulus effici cupio; jubente duce, extensus, et nervis Domini discipulus effici cupio; jubente duce, extensus, et nervis bubulis manibus ligatus, tandiu a militibus virgis caesus est, donec sanguine ipsius plateae locus repleretur. Deinde in equuleo exungulatus, et lampadibus circum latera adustus, cilicioque plagae a militibus fricatae, et carbones ignis super eas impositi, per tribulos quoque et sudes ferreas, ligatis manibus ac pedibus, tractus, plumbatis etiam collo t maxillis graviter contusus, in laude et confessione omnipotentis Dei immobilis permansit. Novissime Pyrrhus dux sententiam ex tabella recitari praecepit: Mennatem ex milite omnium Christianorum auctorem, nolentem acquiescere praeceptis imperatorum, neque volentem sacrificare diis, gladio animadverti placet, et corpus ejus igni comburi. Furtim itaque a Christianis corpus ejus e medio ignis ereptum est, et mundis linteaminibus aromatibusque conditum, debita veneratione in coemeterio
Abbreviated transcription (Latin):
cõfessoris. ¶ Eodẽ die in sicia metropoli frigie salutarie. passio scĩ
menne martẏris qui ꝑsecutione diocleciani. & maximiani. cũ eẽt
miles nobili genere exegiptioꝵ. ꝓuincia hortus. abrenuncians t̾re¬
ne militie. pͥmum celesti regi. secreta cõuersatione. in heremo mili¬
xp̃ianum. coram ipsis uoce declararans: traditus est pẏrro duci
torquendus. Qui iussit eum in carcerẽ includi quã diu imp̃rum
natalitia celiorarentur. P acta gͥ festiuitate. assidente eo ꝓtri¬
bunali: ussit eum suis aspectibꝰ p̃sentari. Cui & dixit. Ext̾̃na ⁊¬
enim die in fauste temerarie. ausus est theatrũ introire: ac ua¬
nissimissimis nescio quibꝰ eloquiis ꝓfanare. Maxime cũ dete assera¬
tur nr̃e fuisse militie. sacͥfica diis. ut omĩa cibi que ꝑ ignorantiã.
gessisti ignoscantur. & ad onorem pͥstinũ reformeris. Ad hec beatꝰ
menas cũ respondisset ego huiꝰ scłi honore nõ delector. sed xp̃i

Expanded text:
tropoli Phrygiae passio sancti Mennae martyris, qui persecutione Diocletiani et Maximiani cum esset miles nobili genere ex Aegyptiorum provincia ortus, abrenuntians terrenae militiae, primum coelesti Regi secreta conversatione in eremo milra coram ipsis voce declarans, traditus est Pyrrho duci torquendus; qui jussit eum in carcerem includi, quandiu imperatorum natalitia celebrarentur. Peracta igitur festivitate, ac sedente eo pro tribunal, jussit eum suis aspectibus praesentari; cui et dixit: Hesterna die infauste et temerarie ausus es theatrum introire, et vanissimis, nescio quibus, eloquiis profanare, maxime cum de te asseratur nostrae fuisse malitiae. Sacrifica diis, ut omnia tibi quae per ignorantiam gessisti ignoscantur, et ad honorem pristinum reformeris. Ad haec beatus Mennas cum respondisset: Ego hoc saeculi honore non delector, sed Christi
Abbreviated transcription (Latin):
dis quondã regis habitaculũ accedentes caput suũ ibi re¬
quirequirerent ⁊ inuentũ digno honore reconderent. qd̵
ab eis inuentũ ⁊ assuptũ s ñ multo post culpa incurie ꝑ¬
ditũ ꝑlatũ est emessã ab aliis ⁊ in quodã specu inurna sub
t̾ra non pauco tẽpore ignobilit̾ reconditũ donec denuo sese
suumq caput ostendit marcello. cuidã religioso p̾s bitero
dũ in eodẽ specu habiteret. Ex quo tẽpore cepit in eadẽ
ciuitate beati precursoris decollacio ipso die quo caput in
uentũ siue eleuatũ est celebrari. P Et aput cesareã capa¬
docie. natał beati sergii martiris cuius gesta p̃clarissi¬
Gma habentrr: u hł mãt.
put egyptũ natał scoꝵ uictorini. uictoris. nicofori. cla¬
udiam. dioscori. serapionis. ⁊pape. sub numeriano. agẽ¬
te sabmo duce quoꝵ pͥmus inpilã exrore cauã ⁊undiq cir¬
cũ foratã missus ac ꝑsingula foramina diutissime transpunc¬

Expanded text:
dis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi dis quondam regis habitaculum accedentes, caput suum ibi requirerent, et inventum digno honore reconderent. Quod ab eis inventum et assumptum, sed non multo post culpa incuriae perditum, perlatum est Emesam ab illis, et in quodam specu, in urna sub terra non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso presbytero, dum in eodem specu habitaret. Ex quo tempore coepit in eadem civitate beati praecursoris decollatio ipso die, quo caput ejus inventum sive elevatum est, celebrari. Item apud Caesaream Cappadociae, natalis beati Sergii martyris, cujus gesta praeclarissima habentur. G. V. KAL.pud Aegyptum natale sanctorum Victorini, Victoris, Nicofori, Claudiani, Dioscori, Serapionis, et Papiae sub Numeriano, agente Sabino duce. Quorum primus in pilam ex robore cavam, et undique circumforatam missus, ac per singula foramina diutissime transpunc
Abbreviated transcription (Latin):
Satał scĩ mathie apłi. E Et inuencio capitis¬
Il precursoris tẽpore marꝰciani principis quando hisdẽ
Sp̃cursor duob monachis. Primũ ubi idẽ cũ putei celatũ
iaceret reuelauit. Constat aut̃ quia imminente pascali
fuerit sicut in eugłio paret decollatꝰ. & anno post uno se¬
quente cũ denuo tempus paschale rediret. misteriũ dñi¬
ce passionis eẽ cõpletũ. Et ꝓpterea qđ in libro sacramentorũ
natał quarici .iiii. hł septembriᷤᷤ diȩ notatũ ẽ. Et in marty ro¬
logio. qd̃ eusebii ⁊ ieronimi uocabulis insignitũ ẽ. Legitur
baptiste. quo diȩ decollatus. non specialit̾ ipsũ diẽ decollacioniꝰ
eius. sed diẽ pocius quo caput eius in eadẽ emessa ciuitate re¬
ꝑtũ. atq ineccłiã ẽ conditũ designat. Siquidẽ duo mona¬
chi orientales uenerant adorare ierosolimis ⁊ loca scã uidere
Quib ꝑreuelacionẽ assistens idẽ p̾cursor dĩi. p̃cepit ut adhero¬

Expanded text:
atalis S. Matthiae apostoli. Et inventio capitis Praecursoris, tempore Martiani principis, quando isdem praecursor duobus monachis, ubi idem caput ejus celatum jaceret, revelavit. Constat autem quia imminente festivitate Paschali fuerit, sicut in Evangelio apparet, decollatus; et anno post hunc sequente, cum denuo tempus Paschale rediisset, mysterium Dominicae passionis esse completum. Et propterea quod in libro Sacramentorum natale IV Kalendarum Septembrium die notatum est, et in Martyrologio, quod Eusebii et Hieronymi vocabulis insignitum est, legiturBaptistae, quo die decollatus: non specialiter ipsum diem decollationis ejus sed diem potius, quo caput ejus in eadem Emesa civitate repertum, atque in Ecclesia conditum, designat. Siquidem duo monachi Orientales venerant adorare Hierosolymis et loca sancta videre. Quibus per revelationem assistens idem Praecursor Domini, praecepit, ut ad Hero
Abbreviated transcription (Latin):
quos iussit claudiꝰ ut infligina fo.
nuros porte salarie mitteret᷑ ⁊ ee loce
Unelusi inciuitatis amphiteatro mili
Usub gallieno ⁊ ualeriano. imperatores. S Eodẽ¬
diu cruciatos impius alexanlex capitali sententia inextre¬

Expanded text:
quos jussit Claudius ut in figlina foris muros portae Salariae mitterentur, et eo loco inclusi, in civitatis amphitheatro militsub Galieno et Valeriano imperatoribus. Eodediu cruciatos, impius Alexander capitali sententia in e
Abbreviated transcription (Latin):
et diuinã ueritãte conuictũ de eccła egecit: Et postea
in t̃nrerentos decem et oeto patres eundem in uiceno concilio
aput hispaniã cuutatẽ hispali patale sc̃i leandri ep̃iad
p̾dicacione et in dustria tota got throũ gens precare dum
ad catbolicam fidẽ correxit. atq ust ad głosam marte¬
gii passionem suis exortacionibꝰ ꝑduxit:Sd Ite eo dem
die inalexandria. Natale sc̃i iuliani martiris. qui cum
⁊ fert. quoꝵ. unus quidẽ statĩ negauit. alt̾ noĩe eunus¬
int̃ eit iuliano sene indñi confessione ꝑdurat. qui ꝙ u¬
bent camelis impositi ꝑ totã eireũduci urbe. ⁊ flagrs
bauc uide inspectante popło lamariusq quo fine ip¬
sis uerberib sortirent. IItẽ aput luglinũ sc̃ĩ bal

Expanded text:
et divina veritate reconvictum, de ecclesia ejecit: et postea inter trecentos decem et octo Patres, eumdem in Nicaeno concilio Apud Hispaniam, civitate Hispali, sancti Leandri, episcopraedicatione et industria, tota Gothorum gens per Reccaredum rad catholicam fidem correxit; atque usque ad gloriosam martyrii passionem, suis exhortationibus perduxit. Item eodem die in Alexandria, natalis sancti Juliani martyrfertur: quorum unus quidem statim negavit, alter nomine Eunus, cum Juliano sene in Domini confessione perdurat: quique jubentur camelis impositi, per totam circumduci urbem, et flagris, hinc inde inspectante populo, laniari, usquequo finem ipsis verberi
Abbreviated transcription (Latin):
legionensẽ galleciȩ ciuitatẽ milites exurgente ꝑsecucio¬
Snis ꝓcella ꝓ confi̾sionis noĩs xp̃i. plurimis aflicti tormenti
ũq capita lictor incideret miraculũ populis. magnũ apparu
it. Nã uniꝰ anulus orarũq alteriꝰ nube susceptũ ⁊ incelos euẽ¬
tũ ẽ Uider᷑ hec om̃s qui adherant ⁊ usq qͦ acies oculoꝵ intẽ¬
dere potuit. Fulgorẽ auri candorẽq unteinito seque¬
bant uituitu. Ecribit aureluis cremẽs in libro coronaꝵ.
Aput cesareã palestine palestine scõꝵ martyrũ marini
marty militis ⁊ affirii senatoris sub ꝑsecucione ualeriani.¬
quoꝵ pͥor cũ accusat᷑ fuisset ei cõmilitonib qd̵ eẽt xp̃ianꝰ¬
⁊ int̾rogatꝰ aiudice xp̃ianũ se esse clarissima uoce testarit᷑ tu

Expanded text:
exsurgente persecu confessione nominis Christi plurimis afflicti tormentiscapita lictor incideret, miraculum it. Nam unius anulus, orariumque alterius nube susceptum, et in coelos evectum est. Viderunt haec omnes qui aderant, et usquequo acies oculorum intendere potuit, fulgorem auri, candoremque lintei attonito sequebantur intuitu. Scribit haec Aurelianus Clemens, in libro Coronatorum. Apud Caesaream Palaestinae sanctorum martyrum, militis Marini et Asterii senatoris, sub quorum prior cum accusatus fuisset a comilitonibus, quod esset Christianus, et ille Christianum se esse clarissima voce testaretu
Abbreviated transcription (Latin):
esse nobiscũ aut cũ xp̃o tuo: Cui sc̃s nestor cũ magno ga¬
udio respondit dicens. Cũ xp̃o meo. ⁊erã. ⁊ sũ. ⁊ero. T unc
indignatus p̃ses dedit aduersus eum sentenciã ut qui¬
iħm xp̃m crucifixũ sub poncio pilato fateret᷑ tam quã
dõ suo allius subiret sentenciã ⁊ ligno crucrifixus re¬
solueretur auita. Ille gracias agens dõ cũ iã affixus
esset patibulo. docebat assistente populũ xp̃ianũ ut
ꝑsisterent infide ⁊ caritate xp̃i. ⁊ libentissime cõpaterẽt
ut et simul glorificarent᷑. ẜost hec petet omnẽ assistẽ¬
te turbã fideliũ ut genua flectentes orarent cũ uo¬
so. s ũ cõplesset oracionẽ ⁊ dixissent om̃s am̃. redlit
ip̃m. Consũmauit aut̃ martrriũ suũ quinta sabbati
presbiterũ suuiꝰ heretica impietate deprauatũ.¬

Expanded text:
esse nobiscum, aut cum Christo tuo? Cui sanctus Nestor cum magno gaesse nobiscum, aut cum Christo tuo? Cui sanctus Nestor cum magno gaudio respondit, dicens: Cum Christo meo et eram, et sum, et ero. Tunc indignatus praeses dedit adversus eum sententiam, ut quia Jesum crucifixum sub Pontio Pilato fateretur, tanquam devotus Deo suo illius subiret sententiam, et ligno crucifixus resolveretur a vita. Ille gratias agens Deo cum jam affixus esset patibulo, docebat assistentem populum Christianum, ut persisterent in fide et charitate Christi et libentissime compaterentur, ut et simul glorificarentur. Post haec petens omnem astantem turbam fidelium, ut genua flectentes orarent cum ipso: cum complesset orationem, et dixissent omnes, Amen, reddidit spiritum: consummavit autem martyrium quinta Sabbati,presbyterum suum, haeretica impietate depravatu
Abbreviated transcription (Latin):
pila missus prioris tormenta sustiniut ⁊ orussime gladio ce¬
sus est. ł ercus cũ ultro inpilã fuisset ingressus. I ndignatus
uidex iussit eũ inde ꝓduci ⁊ suꝑ craticulã prunis substratã
atq artes ꝑassari ⁊ inue Cumq inconfessione ꝑsisteret sub¬
latus inde immolari gladio concisus sp̃m reddidit. Reliquoꝵ
quattuor. claudianus. ⁊ dioscorus flamis incensi. Serapioñ.¬
⁊ papias. gladio consũmati sunt: iiIi kł oat̃. ¶ Eod̾ die.
ra ciuitate peien pamphilie Natał beati nestoris ep̃i qui
ꝑsecucione decũ cũ die noctuꝙ oracioni insisteret postu¬
lans ut grex xp̃i custodiret᷑ cõphensus a quodã irenarco qui
erat princeps curie ciuitatis uelut aries sine malicia oblatꝰ.
est. p̃sidi polioni. ⁊ cũ nomen xp̃i mira libertate ⁊ alacritate
confiteret᷑̃ deos aut̃ genciũ demonia pessima eẽ memoraret.
uissuis ab eodẽ p̃side suspendi in eculeo ⁊ crudelissime. torꝗ̃ri

Expanded text:
pilam missus, prioris tormenta sustinuit, et novissime gladio caesus est. Tertius cum ultro in pilam fuisset ingressus, indignatus judex jussit eum inde produci, et super craticulam prunis substratam aliquantisper assari et inverti. Cumque in confessione persisteret, sublatus inde minutatim gladio concisus spirquatuor, Claudianus et Dioscorus flammis incensi. Serapion et Papias gladio consummati sunt. A. IV KAL. MARTII. In civitate Perge Pamphiliae, natale beati Nestoris episcopi: qui persecutione Decii, cum diu noctuque orationi insisteret postulans ut grex Christi custodiretur, comprehensus a quodam Irenarcho, qui erat princeps curiae civitatis, velut aries sine malitia oblatus est praesidi Pollioni. Et cum nomen Christi mira libertate et alacritate confiteretur, deos autem gentium daemonia pessima esse memoraret, jussus ab eodem p
Abbreviated transcription (Latin):
rit. Queq ex tructa eccła. cũ magna fideliũ leticia. & demonũ
penis. confitentiũ merita martẏrũ sub altari deposuit. In.
niq int̾ alia gesta magnifica. tres mortuos uiuens. unum tac¬
tu. qd ad sepulchrũ uehebatur. loculi. mortuus suscitauit. In¬

Expanded text:
rit; quaeque exstructa ecclesia, cum magna fidelium laetitia et daemonum rit; quaeque exstructa ecclesia, cum magna fidelium laetitia et daemonum poenis confitentium merita martyrum, sub altari deposuit. In Gnique inter alia gesta magnifica, tres mortuos vivens; unum tactu quod ad sepulcrum vehebatur loculi, mortuus suscitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾remotus. & uitiis & ter me ceciderunt. Sẽs aut̃ crescencianus &
hĩi qui cũ illo erant reuelante martyrȩ. tulerunt scãs reliquias eiꝰ
& sepelier̃ in loco ubi orans fornacis ignem extincxerat. & posuit¬
idem crescencianus supra scͥptũ marbmor continens. Hic requi¬
escit sc̃s. & uenerabilis martyr alexander ep̃s. cuius depositio
suit. quando & festiuitatem ei dicauit. Orariũ porro illud sibi
p̃stitum. in de uibi martyr occulos texerat. mox ut decollatus ẽ
mulieri ꝑquendã puerulũ qd̃ angłm fuisse nõ est dubium re¬
formatũ est. qd illa nõ sine grandi stupore recepit. & uere mar¬
tẏrem eẽ cõfessam alexandrũ. xp̃o credidit.
.U. K̃ deẽ. Natalis scõꝵ martyrũ uitalis ce agricolȩ. qui ap̃
bononiã italie urbem. post alia tormenta. martyriũ compleuert̃.
sis scĩs. martiribꝰ reuelantibꝰ. aput bononiensem cuutatem reppe¬

Expanded text:
terraemotus, et vicus et thermae ceciderunt. Sanctus autem Crescentianus, et terraemotus, et vicus et thermae ceciderunt. Sanctus autem Crescentianus, et hi qui cum illo erant, revelante martyre, tulerunt sanctas reliquias ejus, et sepelierunt in loco ubi orans fornacis ignem exstinxerat. Et posuit supra scriptum marmor continentes: Hic requiescit sanctus et venerabilis martyr Alexander episcopus. Cujus depositio suit, quando et festivitatem ei dicavit. Orarium porro illud sibi praestitum unde sibi martyr oculos texerat, mox ut decollatus est, mulieri per quemdam puerulum quem angelum fuisse non est dubium, reformatum est. Quod illa non sine grandi stupore recepit, et vere martyrem confessa Alexandrum Christo credidit.. DECEMBRIS. Natalis sanctorum martyrum Vitalis et Agricolae, qui apud Bononiam Italiae urbem, post alia tormenta ultimo crucifixi martyrisis sanctis martyribus revelantibus apud Bononiensem civitatem repe
Abbreviated transcription (Latin):
ne. exdamauit dicens. Antoninȩ in sensante tyrannȩ quare
cecus & surdus ꝑduras: Ecce famuliis dĩ. post uirgas. post
equuleos tuos. & lãpades. atq ungulaꝵ attactus. post̃ oli
& ydoli tui ruinam. post leonum. & ursoꝵ radiem de uicta.
post fornacis ignem. nunc ad decollandũ gaudio repletus ua¬
dit. Quis dubitet uerbũ dm̃ eẽ. qui ita suos confortat. Antoni¬
nus hec audiens. Infelix inquid uiuenis quid tibi factũ est. ut
tales sermones loquaris: Et iratus. uiuenem teneri p̃cepit. quẽ
cũ diuersis cruciatibꝰ. afflixisset. gladio consũmauit. b̾eatus. uͦ
alexander. cũ duceretur. obuiauit: ei mulier quedã uidia. quã
beatus. marter petiuit dicens. Sommoda michi orariũ tiuim.
facto itaq signo crucis. expoliouit se beatus martyr tunica. ce
line astans. dtexit sibi deorario oculos. De inoe pos̃ris genibꝰ. sus¬
cepit gladium uia claudia uicesimo miliario aburbe. Et factus est

Expanded text:
ne, exclamavit, dicens: Antonine, insensate tyranne, cur ne, exclamavit, dicens: Antonine, insensate tyranne, cur caecus et surdus perduras? Ecce famulus Dei post virgas, post equuleos tuos, et lampades, atque ungularum attactus, post templi et idoli tui ruinam, post leonum et ursorum rabiem devictam, post fornacis ignem exstinctum, nunc ad decollandum gaudio repletus vadit. Quis dubitet verum Deum esse qui ita suos confortat? Antoninus haec audiens: Infelix, inquit, juvenis, quid tibi factum est, ut tales sermones loquaris? Et iratus jussit juvenem teneri, quem cum diversis cruciatibus afflixisset, gladio consummavit. Beatus vero Alexander cum duceretur, obviavit ei quaedam vidua quam beatus mFacto itaque signo crucis, exspoliavit se beatus Martyr tunica, et in linea stans, texit sibi de orario oculos, dein, positis genibus, suscepit gladium via Claudia, vigesimo milliario ab Urbe. Et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
Iam sui ad alexandro. solui uincula eius. & confortaui eũ.
Et minc ne sedeatis sub hac arbore ne forte tyranno nun¬
ciemini. Eductus decustodia beatus alexander.
iterum sistitur antonino. Et suspensus in equuleo. uibente
impio lampades ardentes circa latere euis apposite sunt. ac
ungulis corpꝰ illius abrasum. De inde exequuleo depositus.
ductus est. ad tẽplum apollinis. Inquod ingressus. statim
ut orauit pars aliqua templi. & simulachrũ apollinis cecid̾.
Antoninus uͦ hoc factum magicis artibꝰ deputans. sedens
tetigisset. fornacem igneã parari iussit. & beatum uirũ in ea
iactari. Uiq sc̃s martyr. ex pansis manibꝰ in medio fornaciꝰ
orauit ad dñm. totus ignis. ita extinctus est. ut nec uesti¬
gium caloris remaneret. Tunc antoninus defornace scm̃ ui.¬
rum eductum. decollari p̃cepit. Cumq iam duceretur ami¬
litibꝰ quidam iuuenis ex offitio antonini herculanus nonui¬

Expanded text:
Jam fui ad Alexandrum, et solvi vincula ejus, et confortavi eum; Jam fui ad Alexandrum, et solvi vincula ejus, et confortavi eum; et nunc ne sedeatis sub hac arbore, ne forte tyranno nuntiemini. Eductus igitur de custodia beatus Alexander, iterum sistitur Antonino, et suspensus in equuleo, jubente impio, lampades ardentes circa latera ei appositae sunt, ac ungulis corpus illius abrasum. Deinde ex equuleo depositus, ductus est ad templum Apollinis. In quo ingressus, statim ut oravit, pars aliqua templi, et simulacrum Apollinis cecidit. Antoninus vero hoc factum magicis artibus deputans, sedens tetigisset, fornacem igneam parari jussit, et beatum virum in eam jactari. Ut autem sanctus martyr, expansis manibus, in medio fornacis oravit ad Dominum, totus ignis ita exstinctus est, ut nec vestigium caloris remaneret. Tunc Antoninus de fornace sanctum virum eductum decollari praecepit. Cumque jam duceretur a militibus, quidam juvenis ex officio Antonini, Herculanus nomi
Abbreviated transcription (Latin):
alii centum uiginti quinq Cumq rumor beatum alexandrũ
ubiq spargeret. antoninus direxit cornelianũ p̃sidem. ut a-¬
lexandrum ep̃m ei exhiberet qui inuenit eum die dnica in
eccła. docentem. & missas agentẽ. & sicut imp̃r uisserat. ap¬
p̃hensum. ꝑduxit romã. Secuti sunt aut̃ eum crescentianus
pb̃r. bonefacuis. & uitalio. Preses uͦ ligatis manibꝰ etus recro.
optulit eum antonino. Aquo int̾rogatus. cũ de xp̃o constan¬
tissime ꝑ orasset. fustibꝰ ussus est mactari. & grauissime
cedi. deinde incustodiam claudi. Quo cũ amilitibꝰ. duceret᷑.
antotunus post illum clamauit. quattuor dierũ ame tibi dan-¬
tur in ducie. ut deposito cultu uanitatis tue. ultroneus ad
qđ desideras. hodiȩ comple. Misso gͥ illo in custodia beatus.
crescencianus sedens sub arbore cepit plorare & p̃tristicia
soporatus dormire. Cui uisus est. angłs. dñi. & dixit ei.

Expanded text:
alii centum viginti quinque. Cumque rumor B. Alexandrum alii centum viginti quinque. Cumque rumor B. Alexandrum ubique spargeret, Antoninus direxit Cornelianum praesidem, ut Alexandrum episcopum ei exhiberet; qui invenit eum die Dominica in ecclesia docentem, et missas agentem; et sicut imperator jusserat, apprehensum perduxit Romam. Secuti sunt autem eum Crescentianus presbyter, Bonifacius, et Vitalio. Praeses vero, ligatis manibus ejus retro, obtulit eum Antonino; a quo interrogatus, cum de Christo constantissime peroraret, fustibus jussus est mactari, et gravissime caedi, deinde in custodiam claudi. Quo cum a militibus duceretur, Antoninus post illum clamavit: Quatuor dierum a me tibi dantur induciae, ut, deposito cultu vanitatis tuae, ultroneus advaeterisse; quod desideras, hodie comple. Misso igitur illo in custodiam, B. Crescentianus sedens sub arbore, coepit plorare, et prae tristitia soporatus dormire. Cui visus est Angelus Domini, et dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
martyrio coronatus. sepultus est inuaticano. Huius lini pau¬
lus in epła adthimotheũ meminit. ¶ Aput alexandriã natał
scõꝵ martẏrum fausti pb̃ri. & dii. & ammonii. qui cũ beato
petro eiusdẽ urb̃ ep̃o iubente maximino. trucidati sunt.
¶Eodem die beati alexandri epĩ & martẏris. sub antoni¬
no imperatore. Cui beato epõ. cũ eẽt famosissimus in mira¬
culis. quodã tep̃re delatꝰ est. quidã mortuus. cuius parentes
cum hortaretur beatus uir ut crederent in xp̃m. spo ponder̃
se facturos. si isdem mortuus suscitaretur. Tunc beatus. & sc̃s
Audite parentes : & ppłs uniu̾sus. ductus aduobꝰ. egyptiis uul¬
tu tet̾rimis. ira plenis. positus sum in obscurissimo loco ubi erat
puteus. Subito ueniente quodã uiuene nimio splendore cho¬
rusco. totus ille locus contremuit. Et ex clamauit uiuenis illȩ
ander bapti zame innomine dnĩ tui. neuideam ultra qd̃ ho¬
die uidi. Uocabatur aut̃ is luce ius cũ quo baptizati sunt.

Expanded text:
martyrio coronatus, sepultus est in Vaticano. Hujus Lini Paulus in Epistola ad Timotheum meminit . Apud Alexandriam, SS. Martyrum Fausti presbyteri, et Dii, et Ammonii: qui cum beato Petro ejusdem urbis episcopo, jubente Maximino, trucidati sunt. Eodem die, B. Alexandri; episcopi et martyris, sub Antonino imperatore. Cui beato episcopo, cum esset famosissimus in miraculis, quodam tempore delatus est quidam mortuus; cujus parentes cum hortaretur sanctus vir ut crederent in Christum, spoponderunt se facturos, si isdem mortuus suscitaretur. Tunc sanctus vir, orAudite, parentes, et populus universus. Ductus a duobus Aegyptiis vultu teterrimis, iraque plenis, positus sum in obscurissimo loco ubi erat puteus; subitoque veniente quodam juvene, nimio splendore corusco, totus ille locus contremuit, et exclamavit juvenis ille sander, baptiza me in nomine Dei tui, ne ultra videam quod hodie vidi. Vocabatur is Luceius, cum quo baptizati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa. Ne uel tristibꝰ desꝑatio. uel letis elatio dominetur. Unimn
mare est in quo nauicule corporis nr̃i uelificant. & subuno
corporis gub̃natore anime nr̃e. nauti hoc funguntur offitio.
quorundam gͥ naues fortissimis carmaꝵ nerib solidate. tene¬
brosi equoris concitatos fluctꝰ inlese p̃tereunt. Quoriundam e
fragilis uincturam lignoꝵ oxiam in tranquillao uicinum macti
confitiunt cursum. ꝓpe est enim. ut peant qui non cogitant
& te ipsam ad opus dĩ p̃para. Inquo tuis desideruis du parũ¬
eris. cum marty rĩ palmã. ad xp̃m adtinges Iigitur diocleci¬
anus aquileie partibꝰ positus. interficiens xp̃ianos. uisit sibi
ad duci. beatũ chry. sogonum. Cui cum diceret accipe p̃fecture
dignitatem. sũme & iam consulatum generis tui tantũ ut ad¬
ores deos. Beatus chrs sogonus respondit. Unum dm̃ mentẽ.
ad oro. corde colo. sinceris actibꝰ. uener or Itoꝵ aut̃ deoꝵ¬

Expanded text:
pera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum pera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, in quo naviculae corporis nostri velificant, et sub uno corporis gubernatore animae nostrae nautico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant rge, et teipsam ad opus Dei praepara. In quo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii palma ad Christum pertinges. » Igitur Diocletianus in Aquileiae partibus positus, interficiens Christianos, jussit sibi adduci Chrysogonum. Cui cum diceret: Accipe praefecturae dignitatem, sume etiam consulatum generis tui, tantum ut adores deos; beatus Chrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deo
Abbreviated transcription (Latin):
adõ solo quere solatium cuius iussa conseruãt. Cito enĩ ad te placi-¬
tum tempus conuertetur. & quasi post noctis tenebras floridum. di¬
ei lumen. accipies: atq post glacie frigus. hyemis transeuntis. au¬
rea tibi tẽpora & serena succedunt. ut om̃ib qui xp̃i amore affli.
beata anastasia cũ ita custodia stringeretur ut uixei aqua da¬
retur estimans se in ipsa tribulatione deficere. scripsit epłam
beato martẏri. Confessori xp̃i grisogono. anastasia. finis ue¬
nit corporis memento mei. ut egredientẽ animã meam ipse
suscipiat ꝓcuius amore ista sustineo que exore huiuis uetule recog¬
noueris. Ad hec scĩ chrysogonus talia remisit scͥpta. Ery. sogonꝰ
anastasie. Semꝑ est ut lucent tenebre antecedant. Sic &iam
post infirmitatem salus reuertitur. & uita. post mortem ꝓmit¬
titur. Uno fine concluduntur. & ad u̾sa huius mundi & ꝓs¬

Expanded text:
a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placia Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affligubeata Anastasia, cum ita in custodia stringeretur, ut vix ei aqua daretur, aestimans se in ipsa tribulatione deficere, scripsit epistolam: « Beato martyri et confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et pros
Abbreviated transcription (Latin):
facta cũ multis confessoribꝰ. ita rescripsic. fluctuantibꝰ int̾ꝓcellas.
& tirbidines mundi. cito suꝑ undas de ambulans. xp̃s adueniet
o diaboli aduersum te flante spm̃. uno uisionis sue sermone
compescet. Facienter. & quasi in medio mari posita. crede adte xp̃m
eẽ uenturum. & adte met ipsam conu̾sa exclanima cũ ꝓpħa dicens.
Quare tristis es anima mea. & quare conturbas me: Sꝑa in dõ qm̃
ad huc confitebor illi: salutare uultus mei & as̃ m̃s. Geminum
duuni muneris ꝓbatur in iudiciũ cum tibi. & t̾rena redduntur.:
& donabuntur celestia. Dñs enim benefitiũ suuĩ ad hoc extremita¬
tibꝰ. ꝓtrahit : ut nõ sit nob uile qd prestat. Uide neturberis in hoc:
qd̃ pie uiuenti tibi inferantur aduersa. Non enim decipieris. sed
ꝓbaris. Non est. tuta defensio quam putas ꝑ hominem põsse cõ¬
stare. Audi scriptura dicentem. Maledictus homo qui spem suã

Expanded text:
facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam
Abbreviated transcription (Latin):
te toꝵ mentita infirmitate declinans: die noctuq diũ nr̃i iħu xp̃i
amplector uestigia: Cum iste patrimoniũ meũ exquo in lustra¬
tur. cum in digni acturpibꝰ idolatriis ex auriat. ut uitã me
corporalem ammitere suspicer. Nichil enim suꝑ est nisi ut amis¬
so spũ. morti succũbam. Inqua morte: licet glorier de confessio
quia opes mee quas ego exosse dõ uouerã alienis adõ & turpibꝰ
inseriubunt. Et id circo dep̃corte homo dĩ: ut in stant̃ dim̃
de p̃ceris. ut aut adfidem suam uenturũ. si p̃uidet publium si¬
nat uiuere. aut sip̃uidet eũ in hac incredulitatis ꝑuersitate
mansurũ: iubeat eum locũ dare suis cultoribꝰ Melius est enĩ
ei exalare sp̃m. quã dĩ filiũ denegare. & eum conficentibꝰ impe
adherebo. & curas om̃ium sollicitem exercebo ut ceꝑam. Uale uir
dĩ. & memento mei. Cum hanc epłam legisset gry sogonus. oratione

Expanded text:
te, thorum mentita infirmitate declinans, die noctuque Domini nostri Jesute, thorum mentita infirmitate declinans, die noctuque Domini nostri Jesu Christi amplector vestigia. Cum iste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque vecorporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte licet glorier de confessionquod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Filium denegare et eum confitentes impedadhaerebo, et curas omnium sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione
Abbreviated transcription (Latin):
talis dixit. Melius uiuit qui uerũ dm̃ colit. quã qui de monia ha
bere ꝓpicia obtat. Marcialis dixit. Omis qui nõ en fitetur uerũ
dñi cẽ. in et̾num incendiũ erunt. Iudex gesta omĩa scriptis antoni¬
no in notuit quos ille iussit diuersis suppliciis int̾ire. matre nouis
ennium iussu dio cleciani coniectusest inuinculis. ubi multa
ꝑ pessus scẽ anastasie. alimoniis fouebatur. Cum gͥ beatam anas¬
tasiam. zelans publius custodibꝰ. adbibitis. ita clausisset. ut nec
huis cũq fenestelle aditũ aspectaret. ad hunc confessorem xp̃i¬
chrisogonum. quieam in xp̃o erudierat. tali scͥpta dirigit. Scõ
confessore xp̃i grisogono. anastasia. Licet pat̾ mͥ cultor fuerit
ydoloꝵ: mat̾ tamen fausta xp̃ianissima semꝑ uxisse. ꝓbatur.
⁊ casta. Hec me int̾ ipsa cunabula: fecit fieri xp̃ianã.Post cuiꝰ
excessum sacrilegi iugum mariti suscepi. Cuius dno miserã¬

Expanded text:
talis dixit: Melius vivit qui verum Deum colit, quam qui daemonia optat talis dixit: Melius vivit qui verum Deum colit, quam qui daemonia optat habere propitia. Martialis dixit: Omnes qui non confitentur verum Deum esse in aeternum incendium erunt. Judex gesta omnia scriptis Antonino innotuit. Quos ille jussit diversis suppliciis interire, matre novissbiennium jussu Diocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: « Sancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miseran
Abbreviated transcription (Latin):
Statim uidex iussit eum uirgis cedi. & in carcerem recipi. felix
dixit. Unus est ds̃ quem colimꝰ euuus sacͥficiũ pie deuocionis offe¬
rimus. Unde tu necredas aut me aut aliquem fr̃m meoꝵ adñi
iħu xp̃i. amore recedere. Et si immineant uerbera. fides nr̃a
nec uinci potest. nec mutari. Phylippus dirit. Isti dequibꝰ dicit᷑
nec dũ sunt. nec omipotens. sed sunt simulacra uana & mis¬
era. & in sensabilia. & qui eͥs sacͥficare uoluerit inet̃nũ ꝑhi¬
bit. Siluanus dixit. Nos sitrantitorium timuerimꝰ int̾itũ: et̃¬
num. inurremus suppliciũ. & qm̃ uere nouimꝰ. que p̃mia st̃
parata iustis. & que sit pena cõstituta peccoatoribꝰ idcirco roma¬
nas leges contẽpnimꝰ. ut uissa diuina. seruemꝰ. Alexander dix̃.
Ego seruus xp̃i sum. ore confiteor illum. Corde teneo. in censan¬
ter adoro. Infirma etas quam uidet canam habet prudentiã. Ui-¬

Expanded text:
Statim judex jussit eum virgis caedi, et in carcerem recipi. Felix Statim judex jussit eum virgis caedi, et in carcerem recipi. Felix dixit: Unus est Deus, quem colimus, cui sacrificium piae devotionis offerimus: unde tu ne credas, aut me aut aliquem fratrum meorum a Domini Jesu Christi amore recedere; et si immineant verbera, fides nostra nec vinci potest nec mutari. Philippus dixit: Isti de quibus dicis nec dii sunt, nec omnipotentes; sed sunt simulacra vana et misera et insensibilia, et qui eis sacrificare voluerit in aeternum peribit. Sylvanus dixit: Nos, si transitorium timuerimus interitum, aeternum incurremus supplicium; et quoniam vere novimus quae praemia sunt parata justis, et quae poena sit constituta peccatoribus, idcirco Romanas leges contemnimus, ut jussa divina servemus. Alexander dixit: Ego servus Christi sum; ore confiteor illum, corde teneo, incessanter adoro. Infirma aetas quam vides, canam habet prudentiam. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
inuixerat p̃fecto urbis publico: ut eam compelleret cũ siliis
sius deoꝵ sacrificiis indinari. qui blando alloquio ad sac̾ficiũ
eam ꝓuocans: minatur penarũ interitum. Cui beata feli¬
citas. Nec blandimentis tiuis resolui poco. Nec t̾roribꝰ tuis fran¬
gi. habeo enim sp̃m scm̃ qui me nonꝑmutet uinci adiabolo. Et
idõ secura sum. quia uiua te suꝑabo. & siint̃fecta suero. meliꝰ
te uincam occisa. De inde alia die sedit p̃fectus in foꝵ. marty.s¬
& iussit eam adduci cum filiis suis. Cui o dixit. Miserere filiis
tuis uiuenib. bonis & flore pͥme uiuentutis florentibꝰ. Respond̾
picite ubi uos exspectat. xp̃s cum sc̃is suis. Pugnate ꝓ animabus
ur̃is. & fideles uos in amore xp̃i exibete. Audiens hec publius
uissit eam alapis cedi. Tunc conuocans filios eius. cepit cumeis
agere ut sacͥficarent. Ianuarius respondit. Stulta suades. Nam
sapientia dĩi me cõseruat. & faciet me omĩa tormenta suꝑare.

Expanded text:
injunxerat praefecto urbis Publio, ut eam compelleret cum filiis suis deorum sacrificiis inclinari. Qui blando alloquio ad sacrificium eam provocans, minatur poenarum interitum. Cui beata Felicitas: Nec blandimentis tuis resolvi potero, nec terroribus frangi; habeo enim Spiritum sanctum, qui me non permittet vinci a diabolo, et ideo secura sum quia viva te superabo; et si interfecta fuero, melius te vincam occisa. Deinde alia die sedit praefectus in foro Martis, jussitque eam adduci cum filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae juventutis florentibus. Beata Fepicite ubi vos exspectat Christus cum sanctis suis. Pugnate pro animabus vestris, et fideles vos in amore Christi exhibete. Audiens hoc Publius, jussit eam alapis caedi. Tunc convocans filios ejus, coepit cum eis agere ut sacrificarent. Januarius respondit: Stulta suades, nam sapientia Domini me conservat, et faciet me omnia tormenta superare.
Abbreviated transcription (Latin):
ad alium locum uicinum quidem alexandrie. sed in colis deser¬
re recepto. grex letior & cõstantior agonibꝰ redderetur. rur-¬
sum missis cũ centurione. militaribꝰ uiris. Ipsum dionisiũ. & cũ
eogauim. & petrum dathenis constrictos. & diuersis cruciatibꝰ af.¬
flictos: indeserto quoddam libie ꝑtraxerunt. Ibiq eos in loco
qualidissimo. & omĩ usu humanitatis carente aparetonio. trium
dierũ. itinere indesertũ ꝓtento. noros uinculis reliquerunt. Tunc
tẽporis &iam maximꝰ pb̃r & diosenorus. demetrius quoq. & lu¬
cius. nec nõ faustinus. atq aquila. satis clari. & in signes tituli
confessionis effecti sunt. Interea beatus ddionisius regressus alexã

Expanded text:
ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis deserad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis deserre recepto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt, ibique eos in loco squallidissimo, et omni usu humanitatis carente, a Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquerunt. Tunc temporis etiam Maximus presbyter, et Dioscorus, Demetrius quoque et Lucius, necnon Faustinus atque Aquila, satis clari et insignes titulo confessionis effecti sunt. Interea beatus Dionysius regressus Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
sectantibꝰ se ꝑsecutoribꝰ cũ adstaret ipse udici respondisse. Quid
in sectando laboratis caput meum ꝓ quo magnoꝑe fatigamini:
auulsum ceruicibꝰ. summite. & donum mag̾nũ. adtyrannum
& imperatorem ur̃m ferte. Preses aut̃ emilianus erat. Ante quẽ
cum dẏonisius unum solum dm̃ ꝓ sequeretur qui celũ fecisset &
t̾ram. Hunc quȩ diceret ad orandum. cetõs aut̃ neq eẽ deos neq
adorari debere. in castrum qd̾dam deserti. quod cefro apellat᷑.
in exilium truditur. Ob hoc p̃cipuȩ electũ qd̾ loci incolȩ gentiles
erant. & idoloꝵ suꝑ stitionibꝰ satis dediti. Qui que exulem dioni¬
sium. pͥmo hostili animo. & satis auersa mente suscipiunt.
Post uͦ cum paulatim. ꝑdiũ grãm uerbum dĩ his seminare
cepisset. pars maxima trucis &e barbari ppłi: relictis idolis cõ¬
uersa est ad dm̃ uerum . xp̃õq subiecta. Quo cõꝑto rursus eũ.

Expanded text:
sectantibus se persecutoribus cum ipse astaret judici, respondisse: Quid sectantibus se persecutoribus cum ipse astaret judici, respondisse: Quid insectando laboratis? Caput meum pro quo magnopere fatigamini, avulsum cervicibus sumite et donum magnum ad tyrannum et imperatorem vestrum ferte. Praeses autem Aemilianus erat. Ante quem cum Dionysius unum solum Deum prosequeretur, qui coelum fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim per Domini gratiam verbum Dei his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenerunt eum sicut eis dñs reuelau̾it. sũq illi archidia¬
conus rem ꝓot̃ quã uenerat indicassec. cepit cũ iuram̃to dicere.
sȩuoluntariũ despecu nõ egressurũ: ne cũ eo nisi ligatus du¬
ceretur iturũ. Cũq dui talia repeteret. archidiachonus effrac¬
to muro. spellunce eduxit eũ & uxta qd̃ ipse urauerat. uinc¬
tum ꝑduxit luglunum. quem pari animo uno quoq cõsen
iu crerus & sibi eligens sacerdotem. in pontificali cathedra
sollẽpnit̃ collocauit. Huius uxor galla in scõ habitu dõ serui¬
ens. spelluncam eius in gressa. onme illic uite suȩ tẽpus. instu¬
dio religionis exegit. Due eoꝵ filiȩ. quarum una consorcia. alt̾a
tullia. uocabatur. uirginitatis gr̃a. & signoꝵ gła claruerunt.
F xu. ł dect Aput alexandriã beati dionui ep̃i. in multis se¬
ꝑe confessionibꝰ satis clari &e ꝓpassionũ torm̃toꝵq diu̾sitate mag¬

Expanded text:
invenerunt eum, sicut Dominus revelarat. Cumque illi archidiainvenerunt eum, sicut Dominus revelarat. Cumque illi archidiaconus rem propter quam venerat retulisset, coepit cum juramento dicere se voluntarie de specu non egressurum, nec cum eo, nisi ligatus duceretur, iturum. Cumque diu talia repeteret, archidiaconus, effracto muro speluncae, eduxit eum, et juxta quod ipse juraverat, vinctum perduxit Lugdunum. Quem pari animo, unoque consensu clerus et populus sibi eligens sacerdotem, in pontificali cathedra solemniter collocavit. Hujus uxor Galla, in sancto habitu Deo serviens, speluncam ejus ingressa, omne illic vitae suae tempus in studio religionis exegit. Duae ipsorum filiae, quarum una Consortia, altera Tullia vocabatur, virginitatis gratia et signorum gloria claruerunt. F. XV KAL. DECEMB. Apud Alexandriam B. Dionysii episcopi, in multis saepe confessionibus satis clari, et pro passionum tormentorumque diversitate mag
Abbreviated transcription (Latin):
Dxuii. R dec̃s. Natalis scĩ felicis ep̃i. quia quinto decimo. etatĩ
sue annos miraculoꝵ gła insignis fuit. & submartiano p̃side.
cũ aliis xxx. martiy riũ compleuit. Corpꝰ eiꝰ elpidus pb̃r in nolen¬
fidei uite & doctrine uiri. qui exnobilissimo senatoꝵ ordine ad
religiosam uitam habitũq cõuersus du in agro suo suꝑ flu¬
uensi cũ uniu̾sa eccła iuxta morem ase antiquitus. obser-¬
uatam. triduanis ieuiniis & obsecracionibꝰ qui gub̃nationem
eius dem ecclẽ susciꝑe deberet sibi posceret ad nõ reuelari. Qui¬
dam paruulo apparens inusu angłs dni. Est inquid senator
cu. qui relictis om̃ibꝰ que possidebat. secutus est dñs. Ad hunc
adducendum ꝑgite. & uobis pastorem illum constituite. qm̃¬
adnõ est electus. Qd̃ cũ puer semoribꝰ diluculo. retulisset. om̃ipi
dno cunctis fr̃ĩbꝰ conuocatis gr̃as egerunt. Missoq cũ clericis
ad p̃fatum locum archi diacono. qui tc̃ eccłe curam gerebat.

Expanded text:
. DECEMB. Natale sancti Felicis episcopi, qui a quinto decimo aetatis suae anno miraculorum gloria insignis fuit, et sub Martiano praeside cum aliis triginta martyrium complevit. Corpus ejus Elypidius presbyter in Nolenfidei, vitae et doctrinae viri. Qui ex nobilissimo senatorum ordine ad religiosam vitam habitumque conversus, diu in agro suo super flunensi, cum universa Ecclesia juxta morem a se antiquitus observatum, triduanis jejuniis et obsecrationibus, qui gubernationem ejusdem ecclesiae suscipere deberet, sibi posceret a Domino revelari, cuidam puero apparens in visu angelus Domini: Est, inquit, senator cu, qui, relictis omnibus quae possidebat, secutus est Dominum; ad hunc deducendum pergite, et vobis pastorem illum constituite, quoniam a Deo electus est. Quod cum puer senioribus diluculo retulisset, omnipotenti Deo, cunctis fratribus convocatis, gratias egerunt; missoque cum clericis ad praefatum locum archidiacono, qui tunc ecclesiae curam gerebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ato: abitio. Tunc uissu diodeciani ductus est adaquas gradatis
& ibidem decollatus. sorpis eius in mare ꝓiectũ. Post mo¬
suit. cui oriã corpus eiꝰ reuelatũ est. Ita recens. quasi eadẽ hor
fuisset abscisum. qd̾ corpori eus conpag. auit. Passus est aũt¬
beatus chrisogonus uiii. Rł deĩ. euisdẽ mensis cõditus. Scs¬

Expanded text:
atque abjicio. Tunc jussu Diocletiani ductus est ad aquas Gradatas, et ibidem decollatus. Corpus ejus in mare projectum, post mosuit. Cui etiam caput ejus revelatum est, ita recens quasi eadem die fuisset abscissum, quod corpori ejus compaginavit. Passus est autem B. Chrysogonus VIII
Abbreviated transcription (Latin):
eam in confessione fidei ꝑ manere uideret. iubet ut addomũ suã
duceretur. & ibi flãmis balnearibꝰ concremaretur. Ubi inclusa
die incegro & nocte quasi in loco frigido integra ꝑstitit. sa¬
nit. ite. cum semꝑ incendia lignis congestis midistrarentur.
qd̾ audiens almachus: misit qui eam ibi decollaret. quã ĩpicu¬
lator tertio ictu ꝑcussic. sed caput eius amputare nõ potuit. Suꝑ u¬
uxit aut̃ triduo. Tunc sc̃s urbanus corpꝰ auferens nocte. seppe tra¬

Expanded text:
eam in confessione fidei permanere videret, jubet ut ad domum suam eam in confessione fidei permanere videret, jubet ut ad domum suam duceretur, et ibi flammis balnearibus concremaretur. Ubi inclusa die integro et nocte, quasi in loco frigido integra perstitit sanitate, cum semper incendia lignis congestis ministrarentur. Quod audiens Almachius, misit qui eam decollaret: quam spiculator tertio ictu percussit, sed caput ejus amputare non potuit, supervixit autem triduo. Tunc sanctus Urbanus corpus ejus auferens nocte, sepelivi