comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
icebant sc̃i seniores patres de quodã monacho iã
seniore in scithie heremo cõmanente. qm̃ seruus
quorũdã erat: & ꝑ. singulos annos descendebat de
heremo in alexandria uͥ cõmanebant dñi eiꝰ. deferens eis
pensionẽ sicut solent serui dare dñis suis. Nã dñi eiꝰ magis
reuerentiã ꝓ timore dĩ habentes circa eũ: honorabant oc¬
currentes & salutantes eũ ⁊ petentesq ut ꝓ eis dñm exxoraret
Ille aũt mittebat aquã in pelũi. & festinabat lauare pedes dñoꝵ
suors eũ om̃i hunulitate obseqͥũ eis cupiens ex hibere. Ipsi uͦ nole¬
bant ad qͥescere: ut pedes ablueret: s dicebant ei. Noli beatissime
uͦ .q. creatori ac dñatori celiꝙ. t̃re ⁊ ꝙ idõ detuli uob̃ pensionem
seruitutis meȩ. Dñ aũt eiꝰ contendebant: nolentes acciꝑe quam
detulerat pensionẽ. Respondens aũt monachꝰ: dix̃ eis. Si nolu¬
eritis acciꝑe pensionẽ meã: ita decreui ut ñ reu̾tar in herem̃

Expanded text:
icebant sancti seniores Patres de quodam monacho jam seniore in Scythi eremo commanente, quomodo servus quorumdam erat, et per singulos annos descendebat de eremo in Alexandriam, ubi commanebant domini ejus, deferens eis pensionem, sicut solent servi dare dominis suis . Sed domini ejus magis reverentiam pro timore Dei habentes circa eum, honorabant occurrentes et salutantes eum, petentesque ut pro eis Dominum exoraret. Ille autem mittebat aquam in pelvim, et festinabat lavare pedes dominorum suorum, cum omni humilitate obsequium eis exhibere cupiens. Ipsi vero nolebant acquiescere ut pedes eorum ablueret, sed dicebant: Noli, beatissimevero, creatori ac dominatori coeli et terrae, et imo detuli vobis pensionem servitutis meae. Domini autem ejus contendebant, nolentes accipere quam detulerat pensionem. Respondens autem monachus dixit eis: Si nolueritis accipere pensionem meam, ita decrevi ut non revertar in eremum,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ iħe. xp̃e ꝑ humilitatẽ trnimphauit diabolũ: &. omñe eius
uirtutẽ contrrut. Addebat etiã dicens:. qm̃ frequent᷑ audis¬
set demones int̾ se loquentes: qr quando ad iracundiã suesen
et conusus magis rogauit ea quȩ pacis st̃ dicens. qr ego pecca¬
ui: statĩ sentimꝰ omnẽ nr̃am uirtutẽ marcescere: qr approxiniat¬

Expanded text:
ristus per humilitatem triumphavit diabolum, et omnem ejus virtutem contrivit. Addebat etiam dicens, quoniam frequenter audisset daemones inter se loquentes, quia quando ad iracundiam succendum, et conversus magis rogaverit ea quae ad pacem sunt, dicens: Quia ego peccavi, statim sentimus omnem nostram virtutem marcere, q
Abbreviated transcription (Latin):
debat pan̾ẽ in aqua dicens. Dũ hic panis infundit᷑: oportet me
etiã horã expectare nonã. Cũq hora nona aduenisset : se dm̃
consueindinẽ cõplebat om̃s orationes q psalmodiã sedm regu¬
lamz a ponebat pañe ut eomederet Hoc gͦ ꝑ plurmos des
sustinuit. Quadã gͦ die similit᷑ ab hora pͥma ur̃q ad nonã fccit:
Cũq hora nona sedisset. ut cibũ caꝑet: uidit de sportella ubi
panes idẽ paximacia reposita erant. surrexisse magnũ fumu :
et egressũ e̾e ꝑ fenestrã cellule eiꝰ. Itaq ex illo die nec esuriit:
nec defecho corpori eiꝰ facta ẽ: s magis ita roboratũ ẽ in fide
et abstinencia cor eiꝰ: ut etiã nec post biduũ delectaret eum
cibũ acciꝑe. Ita dĩ gr̃a auxiliante certamim eiꝰ. ꝑ. pacienerã¬
eñ suã fr̃ strinxit castrimargiȩ idest gule concupiscẽcie pas

Expanded text:
debat panem in aquam, dicens: Dum hic panis infunditur, oportet me debat panem in aquam, dicens: Dum hic panis infunditur, oportet me etiam horam nonam exspectare. Cumque hora nona advenisset, secundum consuetudinem complebat omnes orationes suas et psalmodiam secundum regulam, et ponebat panem ut comederet. Hoc ergo per plurimos dies sustinuit. Quadam ergo die similiter ab hora prima usque ad nonam fecit; cumque hora nona sedisset ut cibum caperet, vidit de sportella ubi panis, id est, paximatia reposita erant surrexisse fumum magnum, et egressum esse per fenestram cellulae ejus. Itaque ex illo die, nec esuries nec defectio corpori facta est, sed magis ita corroboratum est in fide et abstinentia cor ejus, ut etiam nec post biduum delectaret eum cibum accipere. Ita gratia Dei auxiliante certamini ejus, per patientiam suam frater exstinxit gastrimargiae, id est gulae et concupiscentiae pas
Abbreviated transcription (Latin):
uenientesq ad eũ qͥdam fr̃es: ãmirati st̃ eiꝰ ꝑseueranciã dicẽtes
Quomͦ toleras istũ tam aridũ q squalidũ locũ pat᷑: Quib ille
respondens ait. Om̃is labor tociꝰ tp̃is qͦ hic dego: nũdũ uniꝰ hore
etͣnoꝵ torm̃toꝵ iehenne spaciũ habet. Oportet enĩ inqͥt nos in
paruo tp̃r uite istiꝰ sustinere laborẽ .&. macerare passiones cor¬
poris nr̃i: ut inueniamꝰ in illo futo᷑ et̾noq seculo que nũquã
deficit perpetuam repausationem.
eferebant nobis sc̃i senores de quodã fr̃e dicentes: qm
quodã tẽpore ita impugnabant eũ demones: ut statim
hora diei pͥma tantã famẽ & defectionẽ corpori ens
facerent ⁊ ut penitꝰ sustinere nͣ posset. Uerũtam̃ ille dicebat in
item dicebat cogitae ionibꝰ siuis. Etiã q nunc uolent oportet
me sustinere usq ad hor̃a sexta. Cũq affuisset hora sexta: infun¬

Expanded text:
venientesque ad eum quidam fratres, admirati sunt ejus perseverantiam, dicentes: venientesque ad eum quidam fratres, admirati sunt ejus perseverantiam, dicentes: Quomodo toleras istum tam aridum et squalidum locum, Pater? Quibus ille respondens, ait: Omnis labor totius temporis quo hic degoernorum gehennae spatium habet. Oportet, inquit, nos in parvo tempore vitae illius sustinere laborem, et macerare passiones corporis nostri, ut inveniamus in illo futuro ac aeterno saeculo, quod nunquam deficit, perpetuam repausationem. 4. Referebant nobis sancti seniores de quodam fratre, dicentes, quomodo quodam tempore ita impugnabatur a daemonibus, ut statim hora diei prima tantam famem et defectionem corpori ejus facerent, ut penitus sustinere non posset . Verumtamen ille dicebat in iterum dicebat cogitationibus suis: Etiam et nunc violenter oportet me sustinere usque ad horam sextam. Cumque advenisset hora sexta, infun
Abbreviated transcription (Latin):
homini: s ñ in sacietat̾e siue resolucionẽ corporis ⁊ q̃ possuimꝰ hi¬
miliare passiones ac uieia carnis. Sacietas eñi somni. monte¬
sensũq hominis stupidum pigrũq reddit: iuigiliȩ auͣt t̃ã sen¬
sũ quã etiã m̃tem nrãm subtilior̾e ac puriorẽ efficnnt. Ita eñ
et sc̃i patres dixer̾t: quia uigiliȩ sc̃ȩ purificant. & illumina̾t
ment̾e. S etiã & irasci nat᷑alit᷑ inest homini: s ñ in cõmotionȩ
passionis ⁊ s ut irascat᷑ contra semet ipsũ ac uicia sua. ut facile
em̃dare &. a se abseid̾e possit. Nec ñ etiã si qͥd prauũ & contra
p̃cepta dĩ uideamꝰ alios agere: oportet nos contra uicia qͥdem
ut emendati saluentur aͣd uitã eternam perueniant:
rat quidam semor in heremo interiori: ꝑ. multos annos
in abstinentia & in om̃i studio sꝑũali nimis laborans. Ad¬

Expanded text:
homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus huhomini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentesensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem subtiliorem ac puriorem efficiunt. Itgiliae sanctae purificant et illuminant mentem. Sed etiam irasci naturaliter inest homini, non in commotione passionis, sed ut irascatur contra semetipsum ac vitia sua, ut facile emendare et a se abscindere possit. Nec non etiamsi quid pravum et contra praecepta Dei videamus agere alios, oportet nos contra vitia eorum ut emendati salventur, et ad vitam aeternam perveniant. Erat quidam senior in eremo interiori, per multos annos in abstinentia et in omni studio spiritali nimis laborans . Ad
Abbreviated transcription (Latin):
est diuine doctrine sophystiee & eloquent᷑ signate sermanes.
s suadere m̃tes hominũ in ficie &. oꝑibꝰ ueritatis. Patru deni
ysi & elẏe. &. iohanuis. ideo descripta ẽ fides. & conuersacio ⁊ ilo
tantũ ut illos glorificarent. quos certe d̾s glorificauerat. ꝙ in
suo głosos. habebat: s ut legenubꝰ p̾osteris conferrent ueritat
uidam sc̃oꝵ senoꝵ patrũ mĩrogantibꝰ sẽ patruo
monachis de caula abstineneie. dixit. Oportet filioli
ut oclio habeamꝰ omnẽ reqͥem psentis uitȩ. siue delecta¬
eiones corporeas. ac uentris suauitatẽ ⁊ q ho¬
auorẽ ab homirib ñ recͥram᷑. &. dabit nobis dñs iħ celestes hono¬
res o recͥeni in uita et̾na głosamq letixiã cũ angłis suis. Ilera
aut senior dixeit: quia naturalit̃ inest homini esurire Oporta:
aũt sumers :ibũ ad necessitates corporis sustentandas: ñ tam̃
in passionẽ seu saturitate uentris. Nã  somnꝰ nat᷑alit᷑ in est

Expanded text:
eque sophistice et eloquenter signare sermones, sed suadere mentes hominum, in fide et operibus veritatis. Patrum deniysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis uidam sanctorum seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes honoresautem senior dixit: Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest
Abbreviated transcription (Latin):
Rat qͥclã in cenobio iã senex ꝓbatissimꝰ monachus . &. meurrit s¬
uissiniã egͥtudinẽ: confectꝰq nimia & intolerabili infirmitate. ꝑ
longũ tẽpis laborabat in doloribꝰ multis ⁊ nec ad inuenire poterantf
qualit̾ suc currerent egritudini eius: qm̃ quȩ necessitas infirmito¬
tis eiꝰ expetebat ñ habebant in monasterio. dudiens aũt quedam
famula dĩ de afflictione infirmitatis eiꝰ: dep̃cata ẽ patre monaster
ut eũ ad cellulã suã tolleret ꝙ iniustraret ei⁊ maxxie aũt obhoc

Expanded text:
enobio jam senex et probatissimus monachus, et incurrit gavissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in monasterio. Audiens autem quaedam famula Dei de afflictione infirmitatis ejus, deprecabatur Patrem monasterii, ut eum ad cellulam suam tolleret,
Abbreviated transcription (Latin):
es. Illi uͦ hec aucdientes surrexer̃t nocte: & antequam lucesee¬
ret latenter fugerunt ex eodem loco:
didã de sc̃is senoribꝰ salutationis causa ꝓfectꝰ est ad aliumn
seniore̾ herenitã: qui cũ oñi gaudio suscepit eũ. Pro eus
aduentu: ꝑauꝰit᷑ ad refectionẽ sempor. lenticule cibũ eoctũ. Pioce

Expanded text:
quam illucesceret, latenter fugerunt ex eodem loco. 6. Quidam de sanctis senioribus salutandi causa profectus est ad alium seniorem eremitam, qui cum omni gaudio suscepit eum, pro cujus adventu paravit ad refectionem lenticulae cibum coctum, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ tuarũ. Et post aliquantos dies it̾m similit̃ fecit ex lu¬
to ꝙ. plasmauit quasi filiã sibi. &. diaͣ cogitationibꝰ suis. Eccẽ
exerceas oꝑa manuũ: ut possis pascere & uestire te & uxorẽ
et filiã tuã. Et ita pͣnimio labore macerauit corpꝰ suũ. ut nͣ
p̃ualeret iã supportare tantũ laborẽ:ꝙ diõc cogitationibꝰ suis:
Si ñ potes hunc laborẽ portare: neq mulierẽ reqͥras. Uidẽs
aut̃ ds̃ feruens ꝓpositũ m̃tis eiꝰ ꝓ certamiine castitatis: abstulit
ab eo molestiã impugnationis demonĩr. & glorificauit dñm
super magnitudine gracie e
uidã fr̃ int̾rogauit beatũ alb̃em pemenẽ dicens. Quid
faciã pat̾. qr impugnat me passio fornicationis ⁊ etiã s ra-¬
pior in passionẽ furoris. Et respondens dix̃ ei sc̃s senior. Ideo
utiq dauid ꝓpħa dicebat. qr leonẽ qͥdem ꝑcuciebã: nã q ursũ

Expanded text:
manuum tuarum; et post aliquantos dies iterum similiter fecit ex lumanuum tuarum; et post aliquantos dies iterum similiter fecit ex luto, et plasmavit quasi filiam sibi, et dixit cogitationibus suis: Ecce gexerceas opera manuum, ut possis pascere et vestire, et te, et uxorem, et filiam tuam; et ita prae nimio labore maceravit corpus suum, ut non praevaleret jam supportare tantum laborem. Tunc dixit cogitationibus suis:rem, neque mulierem requiras. Videns autem Deus fervens propositum mentis ejus pro certamine castitatis, abstulit ab eo molestiam impugnationis daemonum. Et glorificavit Deum super magnitudine gratiae euidam frater interrogabat beatum abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quia impugnat me passio fornicationis, et rapior in passionem furoris? Et respondens dixit ei sanctus senior: Ideo utique David propheta dicebat: Quia leonem quidem percutiebam, nam et ursum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmane in hoc loco. Nã mulierẽ expellamꝰ: e reu̾tat᷑ ad locũ suuꝰ
Manifeste enĩ: ista exqͥsicio artis maligni diaboli ẽ. Magis autẽ
oportet ut maneas in hoc loco in afflictione cordis & corporis
et cũ intimo cordis gemitu ac lacrimis usq in exitu uite de¬
precare dñi ac saluatoris nostri pietatem⁊ ut possis inueni¬
re misericordiã in illo die terribili magni iudicii dei:
Rat quidã frͣ in heremo. Habitabat aũt in loco qͥ dicebat̃ cellia.
et impugnabant eũ demones in passione fornicationis. Co¬
gitauit aũt apud semet ipsũ dicens: q forsitan oportet me ma¬
gis in oꝑe manuũ laborare̾ ut extinguat᷑ carnalis sensus m̃s:
Erat aũt idem frͣarte figulus. E̾xurgens aũt fecit ex luto et
plasmauit quasi figurã mulieris dix̃ cogitatiombꝰ suis. Ec̾ce
uxor tua. Necessariũ ẽ gͦ: ut suꝑ consuetudinẽ addas in oꝑe

Expanded text:
rmane in hoc loco. Nam mulierem expellamus, et revertatur ad locum suum. rmane in hoc loco. Nam mulierem expellamus, et revertatur ad locum suum. Manifeste enim ista exquisitio ars maligni diaboli est. Magis autem oportet ut maneas in hoc loco in afflictione cordis et corporis, et cum intimi cordis gemitu ac lacrymis usque ad exitum vitae deprecare Domini ac Salvatoris nostri pietatem, ut possis invenire misericordiam in die illo terribili magni judicii Dei. Erat quidam frater in eremo, habitabat autem in loco qui dicebatur Cellia, et impugnabant eum daemones in passione fornicationis. Cogitavit autem apud semetipsum, dicens: Quia forsitan oportet me magis in opere manuum laborare, ut exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere
Abbreviated transcription (Latin):
demones int̾ se loquentes. qr in ista nocte p̾cipitaumꝰ illũ mona¬
chũ informcatione. Hec audiens: ammirabat᷑. Cũ aũt illuxisset
dies. ꝑuenit ad monachũ : & inuenit gũ grauissima tristicia op¬
pressũ⁊ & dix̃ ei. Quid faciã fr̃.qr qua hora refic̾e uolo. statim
gille quẽ ad usũ aquȩ habeo uertit se & effundit᷑ aqua⁊ ꝙ. nͣ ha¬
uenisti int̾rogare me q gillunculus tuus uertit se q. effundit᷑
aqua ⁊ ego aũt qͥd habeo fac̾e̾ quia hac nocte cecidi in fornicatio¬
nem: Respondensq frͣ: dixͣ ei. Et ego hoc ĩa cognoui. Dixͣ aũt ille:
Et unde hoc potuisti cognoscere: Et ille ait. Dũ in itinere no¬
ctu qͥescerẽ ⁊ audiui demones int̾ se loquentes . & gloriantes de
lapsu tuo: & nimis contristatꝰ sũ. Tunc respondens ille monachꝰ
dicens. Ecce gͦ egredior: &. uado in scłm. Hec ille audiens: dep̾ca¬
bat᷑ eũ dicens. Noli hoc agere fr̃: s magis pacient᷑ sustine et¬

Expanded text:
te praecipitavimus illum monachum in fornicationem; et haec audiens, admirabatur. Cum autem illuxisset dies, pervenit ad monachum, et invenit eum gravissima tristitia oppressum, et dixit ei: Quid faciam, frater, quia qua hora reficere voluero, statim gello, quem ad usum aquae habeo, vertit se, et effunditur aqua, et non havenisti ad me interrogare, quia gellunculus vertit se, et effunditur aqua? Ego autem quid habeo facere, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Respondensque frater, dicit ei: Ego et hoc jam cognovi. Dixit autem ei ille: Et unde hoc potuisti cognoscere? Et ille ait: Dum in itinere noctu quiescerem, audivi daemones inter se loquentes et gloriantes de lapsu tuo, et nimis contristatus sum. Tunc respondit ei ille monachus, dicens: Ecce ego egredior, et vado in saeculum. Haec ille audiens, deprecabatur eum, dicens: Noli hoc agere, frater, sed magis patienter sustinens pe
Abbreviated transcription (Latin):
eu tanto labore auxilante dũo a niuentute meastuclui custorlire.
laqueos. Hes ergo apud semet ipsũ ꝑtractans. Aefinare quatõ
hone ei p̃beret iudendi eum. C onp̃hendeus em̃ filiũ sororis beaet⁊ pe¬
menis misit in careerẽ: ut ꝑ. istã oecasioñe aut suserpet uidic̃e : ant
certe pse ueniret ad roganaũ iudicẽ. Dix̃q adofficiã suẽ reresle
contr istet᷑ ses semor: mancdate ei. si uoluerit uenire ad me necesse
est ut stat᷑i edneamꝰ eñ ade carcere. Talis eñ ẽ eausa eiꝰ. que ũ possit
impune transire. dudiens aũt hec mat̾ iuuenisid ẽ foror seipeme
to fletiu o ululatu rogans eũ ut descendet ad iudicẽ ꝙ. rogaret

Expanded text:
e tanto, auxiliante Domino, a juventute mea studui custodire, laqueos. Haec ergo apud semetipsum pertractans, definivit quatenus ionem ei praeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem haec mater juvenis, id est, soror sancti Poemenm multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret
Abbreviated transcription (Latin):
qui in hoc mundo. Et his auditis: confortatꝰ in dño sc̃s albas moy¬
ses reu̾sus ẽ in cellulã suã grãs agens: ꝙ. glorificans domini nrͣi iħu
xp̃i bonitatis potentiam.
rat qͥdã fr̃ in heremo scytie ꝓmptꝰ & alacer in oꝑe dñi.ꝙ in
spũali conu̾sacione. Iiue aũt inimicꝰ generis humani diab olꝰ
misit in cogitacionẽ. ut recordaret᷑ cuiꝰdã note sibi mulieris
pulchritudinẽ :& turbabat᷑ in cogitacionibꝰ cordis sui uehementer:
Contigit ex dispensacione dm̃i: ut aliꝰ qͥdã frͣ ueniret de egypto

Expanded text:
qui in hoc mundo . Et his auditis confortatus in Domino sanctus abbas Moyses, reversus est in cellulam suam, gratias agens, et glorificans Domini nostri Jesu Christi bonitatis patientiam. 11. Erat quidam frater in eremo Scythiae promptus et alacer in opus Dei, et spiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensatione Domi
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptͣis sẽis alb̃s ysidorus ꝓferens testimonia consolaret᷑ eũ. ꝙ. ut
ad cellulã suã reu̾teret᷑ cogeret: noluit albas moyses ꝑgere ad
cellulã suã. Tunc abbas ysidorus parit cũ abbate moyse ascender
in suꝑiora cellule sue: & dix̃ ei ẏsidorus. Respice ad occidentẽ. &
uide. Cũq respic̾et: uidit multitudines demonũ uehem̃ter euis
furore ꝑturbari. s. quasi ad p̃hũ p̃paritos. festinantesq pugnar
Dix̃ auͣt ei alb̃s ysidorus. Respice it̾m ad orientẽ: & iude. Cũq

Expanded text:
ferens testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret eum, noluit abbas Moyses pergere ad cellulam suam. Tunc abbas Isidorus pariter cum abbate Moyse ascenderunt in superiora cellulae suae. Et dixit euide». Et uidit multitudines demonum uehementer cum furore perturbari et quasi ad prelium preparatos et festinantes pugnare. Dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
et negligentia illiꝰ monachi erat. ut ñ ecaudirent᷑ orationes sue:
& tunc dix̃ ei senior. Suia tua culpa ẽ fr̃ qͥ cõdelectaris cogitatio¬
nuibꝰ malis: impossibile ẽ em̃ discedere a te spm̃ fornicationis simun¬
dũ aliis orantibꝰ. & dm̃ ꝓ te dep̾cantibꝰ⁊ nͥ & tu ipse laborẽ assumas
in ieniniis & orationibꝰ. ꝙ. uigiliis multis cũ gemitu depͣcans. ut
sistere malis cogitationibꝰ. Nam &. medici qͥ corporibꝰ hominum
medicam̃ta conficiunt &. adhibent: quãuis om̃ia cũ sũma diligẽ¬
eia faciant: uerũtam̃ si ille qͥ infirmat᷑ ñ se abstinet a noxiis es¬
langoribꝰ eueniet. Lic et em̃ eũ om̃i intencione q. ex toto corde sci
patres qͥ st̃ medici spũ ales exorent miscdãm xp̃i dñi saluatoris
nr̃i. ꝓ eis qͥ orationibꝰ eoꝵ se postulant adiuuarit s ͥ .&. ipsicũ qi¬

Expanded text:
et negligentia illius monachi erat, ut non exaudirentur orationes ejus; et tunc dixit ei senior: Quia tua culpa est, frater, qui condelectaris cogitationibus malis, impossibile est enim discedere a te spiritum fornicationis immundum, aliis orantibus et Deum pro te deprecantibus, nisi et tu ipse laborem assumas, in jejuniis, et orationibus, et vigiliis multis, cum gemitu deprecans ut sistere malis cogitationibus. Nam et medici qui corporibus hominum medicamenta conficiunt et adhibent, quamvis omnia cum summa diligentia faciant, verumtamen si ille qui infirmatur, a noxiis cilanguoribus eveniet. Licet enim omni intentione, et ex toto corde sancti Patres, qui sunt medici spirituales, exorent misericordiam Domini Salvatoris nostri pro eis qui orationibus eorum se postulant adjuvari, nisi et ipsi cum
Abbreviated transcription (Latin):
s ignita sẽꝑ. & sine cessacione dira torm̃ta. Ita gͦ reu̾si stͣ ad cellulã
suã. biert̃ aũt ad sc̃os patres.ꝙ. ꝓstrauer̃t se ad uestigia eors eũ
multo ululatu &. lacrimis: gemͣtes confessi st̃ͣ illis qͣ euenisset eis ru
penitencie: ita fecer̃t. Ille gͦ aliꝰ fr̃ qͥ nͣ peccauerat: ꝙꝓ fr̃ẽ qͥ pecca¬
uerat penitenciã agebat quasi & ipse peccasset: eo qd mult᷑a cari¬
tatẽ circa eũ haberet. Uidens aũt dñs laborẽ caritatis eiꝰ: infra
pauca tpra reuelauit sc̃is patribꝰ qualis esset causaꝵ q qr ꝓpt carita
genciã donauit dñs ei qͥ peccasset. Eece hoc ita est sicut scrip¬
tum est: qui posuit animã suam ꝓ salute fr̃is sui:

Expanded text:
go reversi sunt ad cellulam suam. Abierunt autem ad sanctos Patres, et prostraverunt se ad vestigia eorum, cum multo ululatu et lacrymis gementes, et confessi sunt illis quae evenisset eis ruipoenitentiae, ita omnia fecerunt. Ille ergo alius frater, qui non peccaverat, pro fratre qui peccaverat poenitentiam agebat, quasi et ipse peccasset, eo quod multam charitatem circa eum haberet. Videns autem Dominus laborem charitatis ejus, infra pauca tempora revelavit sanctis Patribus qualis esset causa, et quia propter gentiam donavit ei Dominus qui peccasset. Ecce hoc ita sicut scriptum est: Quia posuit animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
demones int̾ se loq̃bant᷑. Cũq moni¬
tis salutar ibꝰ instruxis¬
sent eũ sci patres de doctrina salua¬
toris: baptizatꝰ est. et
sc̃m ꝓpositũ monachoꝵs uitaq arri¬
puit ⁊ & adiuuante q co¬
oꝑante grã dñi factꝰ ẽ ꝓbatisimusmonachꝰ. Tantuq uene:

Expanded text:
daemones inter se loquebantur. Cumque monitis salutaribus instruxissent eum sancti Patres de doctrina Domini Salvatoris, baptizatus est, et sancti propositi monachorum vitam arripuit, et adjuvante et cooperante gratia Dei, factus e
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Non possũ reiti. Cũq dep̃caret᷑ eũ fr̃ suus dicens ⁊ qͣ ꝓpt̃
ñ reu̾teris ad cellã: ille confessus ẽ ei dicens. Quia ego cũ discessi¬
sti a me cecidi in forncacionẽ: ido nolo reu̾ti. Uolens aũt lucrari
et saluare animã eiꝰ fr̾ suus: cũ sacram̃to dix̃ ei. Quia & ego cũ
seꝑatꝰ fuissem a te: lapsus sũ similit᷑ in forncacionẽ. Ueruntamen
reu̾tam᷑ ad cellulã: &. ponamꝰ nos in penitenciã. Om̃ia eiñ possibilia

Expanded text:
dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter non reverteris ad cellulam? Ille confessus est ei, dicens: Quia ego cum discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo nolo reverti. Volens autem lucrari et salvare animam ejus frater suus, cum sacramento dixit ei: Quia et ego cum separatus fuissem a te, lapsus sum similiter in fornicationem; verumtamen revertamur ad cellulam, et ponamus nos in poenitentiam. Omni
Abbreviated transcription (Latin):
et ille: post paucos dies abiit ad locũ illũ uͥ positũ erat corpus
illiꝰ defuncte mulieris⁊ &. aꝑuit noctu sepulchrũ eiꝰ: &. de pallio
suo tͣsit samem putredinis eiꝰ. Et reu̾sus ẽ ad cellã suaͬ: ponebatq¬
illũ fetore in conspectu suoꝵ & dicebat cogitacionibꝰ suis. Ecce
habes desidiũ qd qͣrebas: sacia te ex eo. Et ita in illo fetore eri¬
eiabat semet ipsũ: usq qͦ cessaret ab eo sordidissima cogitae io
uo fr̃es monachi abier̃t in ꝓximã ciuitatẽ: ut distraherent
quȩ manibꝰ suis ꝑ totũ annũ oꝑati fuissent. Unꝰ aũt ex eis egͥs¬
s ẽ ut quedã sibi necessaria emeret: aliꝰ aũt solus in hospicio rema¬
t ⁊ &. instigante diabolo cecidit in formcacionẽ. Cũ auͣt reu̾sus ue¬
nisset qͥ ingressus fuerat frͣ: dix̃ ei. E̾cce distraximꝰ quȩ necessa¬
ria erãt : reu̾tam᷑ nunc ad cellulã nr̃am. Respondens aut frͣ:¬
E

Expanded text:
et ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce habetis desiderium quod quaerebatis, satiate vos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semetipsum, usquequo cessaret ab eo sordidissima impugnatio. 12. Duo fratres monachi abierunt in proximam civitatem, ut distraherent quae manibus suis per totum annum operati essent . Unus autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae necessaria erant, revertamur nunc ad cellulam nostram. Respondens autem frater
Abbreviated transcription (Latin):
lilã suã: q ecce it̾m impuignacio insistebat ei. Ipse aut̃ festinauit
denuo ꝑg̾e̾ ad sup̃dictũ seniorẽ. Nidens aũt eũ senior: it̾in docebat
hane. Confortatꝰ aũt fr̃ monente sc̃o seniore : remeauit ad cellulan
suã. Et it̾m ĩpugnacio ualde conturbabat cor eiꝰ .. stati eadẽ hor
noctis reu̾sus ẽ ad semiorẽ: ꝙ. depcabat᷑ eũ ut mñtenciꝰ ꝓ eo dñm ece¬
oiarer. Bixq ei senor. Ne ꝑtimescas fili. neq resoluaris: neq abscs¬
chil em̃ ita allidit uirtutẽ demonũ: quomͦ si qͥs secreta ĩmundari
eogitacionũ reuelauerit sc̃is ac beatisimis patͥbꝰ. Ilirilit᷑ age ofili

Expanded text:
festinavit denuo pergere ad supradictum seniorem. Videns autem eum senior, iterum docebat hanc. Confortatus autem frater, monente sancto seniore, remeavit ad cellulam suam, et iterum impugnatio valde conturbabat cor ejus. Et statim eadem hora noctis reversus est ad seniorem, et deprecabatur cum ut intentius pro eo Dominum exoraret. Dixit ei senior: Ne pertimescas, fili, neque resolvaris, neque abscoe. Nihil enim ita allidit virtutem daemonum, quomodo si quis secreta immundarum cogitationum revelaverit sanctis ac beatissimis patribus. Viriliter age, fili,
Abbreviated transcription (Latin):
Ae oꝑe mamiũ. Uesꝑe aũt ad luminaria addicht suꝑ consu¬
etudmẽ alios psalmos: & post conpletas orationes dixit eis
Misit aũt modicũ aceti ꝙ salis: & modicũ olei. Et cũ surrex

Expanded text:
de opere manuum. Vespere autem ad luminaria addidit super consude opere manuum. Vespere autem ad luminaria addidit super consuetudinem alios psalmos, et post completas orationes dixit eis: misit autem modicum a
Abbreviated transcription (Latin):
uenisent ad quendam heremit̾a semore suscepit eos eũ mag¬
no gaudio. &. sicut consuetudo ẽ apposuit eis mensulam ui¬
dens em̃ eos fatigatos de itinere: Ideo ante horã noña fecit
eos reficere: & qͥcqͥd habebat in cellula sua apposuit eis ut
Gupradictꝰ aũt senior seꝑat̾i in alio loco quieseebat sibi .ã. audie¬
bat eos loquentes int̾ se ac dicentes: qm isti heremite magis
ad refectionẽ cibant᷑ quã qͥ in monasteriis conu̾sant᷑. hec aũt
semor audiens. tacuit. Et eũ illuxisset dies: arripuert iter.
ut ad aliũ heremitã ꝑgerent qui in uicnio eiꝰdem senis habi¬
tabai. Cũ aũt egrederent᷑: dixit eis semor. Salutate eũ ex
me.q. dicite ei. Obserua: & uoli irrigare oleri. Cũ aũt ꝑue¬
nisset ad illũ semore aliũ: dixer̃t ei mandatũ. Ipse uͦ ai¬
diens. intellexit causam. &. tenuit eoscdẽ fr̃es. deditq eis
it oꝑarent᷑ texentes sportas: sedensq eũ eis ipse ñ cessauit

Expanded text:
venissent ad quemdam eremitam seniorem, suscepit eos cum grandi gaudio, et sicut consuetudo est, apposuit eis mensulam. Videns enim eos fatigatos de itinere, ideo ante horam nonam fecit eos reficere, et quidquid habebat in cella sua, apposuit ut Supradictus autem senior separate in alio loco quiescebat sibi, et audiebat loquentes inter sead refectionem cibantur quam qui in monasteriis conversantur. Haec autem senior audiens tacuit. Et cum illuxisset dies, arripuerunt iter ut ad alium eremitam pergerent, qui in vicino ejusdem senis habitabat. Cum autem egrederentur, dixit eis senior: Salutate eum ex me, et dicite ei: Observa, et noli irrigare olera. Cum autem pervenissent ad illum seniorem alium, dixerunt ei mandatum. Ipse vero intellexit causam, et tenuit eosdem fratres, deditque eis ut operarentur texentes sportas, sedensque cum eis ipse, non cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ me addueit leprosis iste : ꝓroicere eũ tines: qi d̃õ dextras dedi & ꝓinsi usq ad iuor¬
te continere &. repausare eũ. Si gͦ ñ ꝓiecero eũ s ꝑ uolenciã tener⁊ eũ ualuero pes¬
inos dies &. amarissimas noctes faciet mͥ.Ad siec illi dixert̃ ei. Dũ adhuc incorpore ẽ
nuigiꝰ ac beatisimꝰ famulus cdĩ pat̃ antonꝰ: ascende in nauẽ parit cũ illo leproso & uade in
monaderiũ es i uonach ili sunt. & expecta ibi usq dũ egr ecdiat᷑ de spelusa & ueuat
ad monasteriũ ⁊ ⁊ qͥeqͥd tͥ dixerit. hoc obserua: ⁊ acqͥesce eiꝰ sentenciȩ. Ds̃ eñ tͥ ꝑ ipsũ de.
Misit gͦ leprosũ illũ in naũi. &. ipse par it̃ ascendit. & nauigantes ꝑuenert̃ ad monasterũ
uocabat machariũ & intͣrogabat eũ dicens. Frͣ machari⁊ uener̃t̃ aliqͥ fr̃s hic: Responde

Expanded text:
ionem me inducit leprosus iste? Projicere eum timeo, quia Deo dextras dedi, et promisi usque ad morionem me inducit leprosus iste? Projicere eum timeo, quia Deo dextras dedi, et promisi usque ad mortem tenere et repausare eum. Si ergo non projecero eum, sed per violentiam tenere voluero, pessimos dies et amarissimas noctes faciet mihi. Ad haec illi dixerunt ei: Dum adhuc in corpore est magnus ac beatissimus famulus Dei Pater Antonius, ascende in navim pariter cum illo leproso, et vade in monasterium ubi monachi ejus sunt, et exspecta ibi usquequo dum egreditur de spelunea et veniat ad monasterium, et quidquid dixerit tibi, hoc observa, et acquiesce ipseque pariter ascendit. Et navigantes venerunt ad monasterium vocabat Macarium, et interrogabat eum, dicens: Frater Macari, venerunt aliqui fratres huc? Res
Abbreviated transcription (Latin):
meapud te mnsediam̃. Donagͥ im ap̃e dñe pacienciã: adiusꝰ obseqͥum. E aecelens ad le¬
asĩ dueit ei. Siuis pat᷑ siuseipiote in qͥonũ meã. ⁊ repausabo te. E ille respondens.
dirit. Si digneris facere: gr̾as ago. dduxit gͦ asinũ e leuauit eñ tn ꝑduxitad elo¬
ñ suã: ⁊ adsibebat ei curã diligent̃. Itaq ꝑ annos qͥndec̃ gubernabat᷑ &s accipiebat
eura de mnaniẜ eilog: ⁊ condigne nutriebat᷑. Post qͥndeciꝰ au̾t anios isilatꝰ ẽ ei diabo¬
cans tuis liborairit ¶E t elamabat. Iactame in plateã uͥ ante iacebã. carnes desidero come¬
aere. Hoc eũ audisset eu logł: obtuit ei carnes icibũ Itm ille clamabat. Nonacqpeseo
sut diexi ueta me in plateã: płos uolo udere: iacta me uͥ me mueuisti. ⁊ destansimanꝰ
habuisset exsuffoc are potut: in tantũ eũ demon exagitabat. Itaq ualde solieitꝰ eulogiꝰ
prerit ad monateriũ iuirorg cis: ⁊ dixit eis Quis faciã dm̃ mei patres q in desꝑan¬

Expanded text:
ientiam ad hujus obsequium. Et accedens ad leprosum, dixit ei: Si vis, Pater, suscipio te in domum meam, et repausabo te. At ille respondens dixit: Si digneris facere, gratias ago. Ad luxit ergo asinum, et levavit eum, et duxit in domum suam, et adhibebat ei curam diligenter. Ita per annos quindecim gubernabatur, et accipiebat curam de manibus Eulogii, et condigne nutriebatur. Post quindecim autem annos insidiatus est ei diabocatis tuis liberari. Et clamabat: Jacta me in plateam ubi ante jacebam, carnes desidero manducare. Hoc cum audisset Eulogius, obtulit ei carnes in cibum. Iterum ille clamabat: Non acquiesco, sed, ut dixi, jacta me in plateam, populos volo videre, jacta me ubi me invenisti. Forsitan si manus habuisset, exsuffocare se potuit, in tantum eum daemon exagitabat. 998 Ideoque valde sollicitus Eulogius, perrexit ad monasteria virorum Dei, et dixit eis: Quid faciam, domini mei Patres, quia in desperat
Abbreviated transcription (Latin):
homines tantoꝑe figeret: respondisse ille ꝑibet᷑. eũ qͥ ab hommibꝰ frequentaret᷑. ñ posse ab an

Expanded text:
homines tantopere fugeret, respondisse ille perhibetur: Qui ab hominibus frequentatur, non potest ab anhomines tantopere fugeret, respondisse ille perhibetur: Qui ab hominibus frequentatur, non potest ab an
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ fere m̃ses intra solitudinẽ constitutꝰ exegi: sepiꝰ tam̃ eñ seue illo qͥ puteũ et
houẽ habebat habitaui. Quo beati antonii monasteria adis. quȩ hodie ab eiꝰ qisciplis in¬
coluit᷑ Ad eũ etiã locũ in quo beatissimꝰ paulus pͥmꝰ heremita ẽ diu̾satꝰ accessi. Iugũ sẏna
montis uidi: cuiꝰ cacum̃ celo pene contiguũ nequaquã adiri potest. Int̃ huiꝰmonis secessus.
qͥnqͣguita aunos a conu̾sacione humana remotus. nullũ uestis usũ habebat. s setis corpo¬
uis sui tectꝰ erat. Hic itaq quociens ad eũ religiosi uiri adire uoluert: cursu rapido a¬
iua petens. oceur sũ fugebat hominũ. Qui tantũ mͦ ferebat᷑ se ante qͥnqueniuũ p̃buisse ui¬
dendũ: qͥ eredo potenti fide. id obtinere ꝓmeruit. Cui int̃ multa colloqͥa ꝑeuuctanti.eur

Expanded text:
septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus eremita est diversatus, accessi: jugum Sina montis vidi, cujus cacumen, coelo pene contiguum, nequaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus aquinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri adire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum, qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. Cui inter multa colloquia percontanti cur
Abbreviated transcription (Latin):
pebat nec erat facile uimi radicũ sapore discernere: qr omĩa ȩque dulcia. s pleraq oc eul¬
nori nat᷑a urus letale continebant. Cũ gͦ edentẽ ius int̃na torqueret. & nim̃sis doloribꝰ uitalia
ssuniu̾sa qͣterent᷑ ac fremens uomitꝰ cruciatibꝰ ñ ferendis ipsam animȩ sedem. stomaco iã fatis¬
cente disolueret: qͣtiuꝰ heremita om̃ia penitꝰ quȩ essent edenda formidans. iiichil iã atire¬
ctare aut gustare audebat. Septinũ qͦ ieniniis diem. spũ deficiente ducebat: cũ ad eũ
fera ci ibicis ẽ nom̃ acessit. Huie ꝓpꝰ astanti faserełm herbarũ quẽ collectũ pͥdie: ãttingere
heremita ñ aucdebat obiecit. S fera qͦ uirulenta erant ore diseuciens: qͣ nnaxia nouerat eligelut. Ita uir
ed longũ ẽ de onĩbꝰ qͥ heremũ incolunt: cõꝑta nobis memorare: Annũ integrũ et¬

Expanded text:
pebat; nec erat facile vim radicum sapore discernere, quia omnia aeque dulcia, sed pleraque occulpebat; nec erat facile vim radicum sapore discernere, quia omnia aeque dulcia, sed pleraque occultiore natura virus lethale cohibebant. Cum ergo edentem vis interna torqueret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare audebat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu jam deficiente, ducebat, cum ad eum fera, cui ibicis est nomen, accessit: huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum pridie attingere non audebat, obiecit: sed bestia quae uirulenta erant ore discutiens, quae innoxia nouerat eligebat. ita uir sed longum est, de omnibus, qui eremum incolunt, co
Abbreviated transcription (Latin):
in eo intendebat: ut facile poser intelligi. id eã uelle. ut qͦ ila ducebat a nachorita seque
ur clausis luminibꝰ ex aluo matris exierant. cecitate ꝑpetua tenebant᷑. Quos singl̃os de rupe¬
platos: ante anachorite pedes mat᷑ exposuit. Qunc demũ sc̃s adu̾tit qͥd bestia postularet :¬
nuocatoq xp̃i nomine. contrectauit manu lumina ocłoꝵ catuloꝵ: ac stati cecitate depulsa.
aꝑtis oculis bestiarũ diu negata lux patiuit. Ita fr̃s illi. anachorita quẽ deside rauerant uisita¬
to. cũ admodũ fructuosa laboris sui mercede ad monasterium redierunt: & fidem sancti¬
Uit & alius in illis regionibꝰ anachorita: qͥ mea parte deserti quȩ ẽ syenes habitabat:
ic cũ pͥmũ se ad heremũ contulisset: herbis herbarũq radicibꝰ quas pͣdulces int̃¬
aũ .& saporis exmii fert harena: iucturus iguarus germinis eligendi. nociua plerũq car¬

Expanded text:
in eos intendebat, ut facile posset intelligi id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequerin eos intendebat, ut facile posset intelligi id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequerut clausis luminibprolatos ante anachoretae pedes mater exposuit. tum demum sanctus aduertit quid bestia postularet, inuocatoque Dei nomine contrectauit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant uisitato, cum admodum fructuosa laboris sui mercede redierunt, qui in tt alius in illis regionibus anachoreta, qui in ea parte, quae est Syenes, habitabat . Hic cum primum se ad eremum 541 contulisset, herbis herbarumque radicibus, quas praedulcis interdum et saporis eximii fert arena, victurus, ignarus germinis eligendi, nociva plerumque car
Abbreviated transcription (Latin):
explicabo:
abitant pleriq in heremo sine ullis tabernacłis: quos anachoritas uocañt. Uiuunt
quendã gͥ hoc ritu atq lege uiuentẽ. duo ex itria monachi licet longe diu̾sa regione.¬
tam̃ qr olim ipsis in monasterii conu̾satione carus & familiaris fuisset. auditis eiꝰ uirtutibis
tetender̃t : quẽ diu multũq quesitũ. taudẽ m̃se septimo repperer̃t̃ in extremo illo deserti
qd̾ ẽ m̃phis. contiguũ demorantẽ: quas ille solitudines iã ꝑ annos duo decim dicebat᷑ habi¬
tare. Qui licet om̃iũ hominũ uitaret occursũ: tam̃ agnitis fr̃ibꝰ ñ refugit. seq carissi¬
mis ꝑ. triduũ ñ negauit. Quarto die aliqͣntulũ ꝓgressus cũ ꝓsequeret᷑ abeuntes: leenã
mire magnitudinis ad se uenire conspiciunt. Destia licet tribꝰ reꝑtis. ñ incerta quẽ peteret:
anachorite pedibꝰ ad uoluit᷑: ac deinde p̃cedentẽ secunt᷑. slã illa p̃iens. &. subinde restitans

Expanded text:
explicabo. explicabo. habitant plerique in eremo sine ullis tabernaculis, quos anachoretas uocant. uiuunt quendam igitur hoc ritu adque hac lege uiuentem duo ex Nitria monachi, licet longe diutamen quia olim ipsis in monasterii conversatione charus et familiaris fuisset, auditis ejus virtutibus tetenderunt. Quem diu multumque quaesitum, tandem mense septimo repererunt in extremo illo deserto quod est Memphis contiguum demorantem, quas ille solitudines jam per annos duodecim dicebatur habitare. Qui licet omnium hominum vitaret occursum, tamen agnitis fratribus non refugit, seque charissimis per triduum non negavit. Quarto die aliquantulum progressus, cum prosequeretur abeuntes, leaenam mirae magnitudinis ad se venire conspiciunt. Bestia, licet tribus repertis, non incerta quem peteret, anachoretae pedibus advolvitur, ac deinde praecedentem sequuntur. Nam illa praeiens et subinde restans,
Abbreviated transcription (Latin):
luminibꝰ qd̾ palã hicebat intelligi. qͣndã ueniã p̃cabat᷑. Quã illiꝰ confusionẽ heremita misenit᷑
iubet eã ꝓpius accedere ⁊ ac manu blanda caput triste ꝑmulcet: deinde parie dup pcato reã¬
suã reficit. Ita indulgenciã consecuta: officii consuetudinẽ deposito merore reꝵ iuit. Intue¬
mini queso xp̃i etiã in hac parte uirtutẽ: cui sapit om̃e qd̾ brutũ ẽ: cuimite ⁊̃ omne quod
seiuit. Lupa p̃stat officiũ ⁊ bestia furti crim̃ agnoscit : lupa conscia pudore confundit᷑: uoca¬
ta ad est. caput p̾bet: ⁊ habet sensũ indulte sͥ ueniȩ: sicut pudorẽ gessit errati. Qua hȩc
Et in hoc ingemiseimus: quod maiestatẽ tuam fere sentiunt. homines non uerent᷑. Ne cui
aũt hoc icredibile forte uideatur : maiora adhuc memorabo. Fides xp̃i ad est me ichil
fingere: sed quȩ michi bene comperta NT explicabo

Expanded text:
luminibus quod palam licebat intelligi quamdam veniam precabatur. Quam illius confusionem eremita miseratus, luminibus quod palam licebat intelligi quamdam veniam precabatur. Quam illius confusionem eremita miseratus, jubet eam propius accedere, ac manu blanda caput triste suam reficit. ita indulgentiam consecuta officii consuetudinem deposito maerore reparauit. intuemini, quaeso, Christi etiam in hac parte uirtutem, cui sapit omne quod brutum est, cui mite est omne quod saeuit. lupa praestat officium, lupa furti crimen agnoscit, lupa conscio pudore confunditur: uocata adest, caput praebet et habet sensum indultae sibi ueniae, sicut pudorem gessit errati: tua haec et in hoc ingemiscimus, quod majestatem tuam ferae sentiunt, homines non verentur. Ne cui autem hoc incredibile videatur, majora adhuc memorabo Fides Christi adest me nihil fingere, sed quae mihi bene comperta sunt explicabo
Abbreviated transcription (Latin):
curiosis ex plorans ubi nã esset habitator: casu contiguo cũ panibꝰ qͥnq palmicia fiscella pen¬
debat. ex his unũ p̾sumit & deuorat. Dennde ꝑpetrato scelere: discessit. Regressus heremit
uidit sportellã dissolutã ñ constante panũ numero. dampnũ rei familiaris intelligit: ac ꝓpe
lim̃. panis assũpti fram̃ cognoscit: s ñ erat incerta suspicio. quȩ furtũ ꝑsona fecisset. Ergo
cũ sequentibꝰ diebꝰ scdm consuetudinẽ bestia ñ ueniret : nimuirũ audacis facti conseia. ad eũ
uenire dissimulans cui fecisset iniuriã: egre patiebat᷑ heremita. se ab onĩ solatio destitutum:
ostremo illiꝰ oratione reuocata. septimũ post dhiemaffuit ut solebat ante fores cenanti. s ut
facile cerneres uerecundiã penitentis. ñ ausa ꝓpius accedere. deiectis in tͣrã ꝓfundo pudore

Expanded text:
curiosius explorans, ubinam esset habitator. Casu contigua cum panibus quinque palmicia sportella pencuriosius explorans, ubinam esset habitator. Casu contigua cum panibus quinque palmicia sportella pendebat: ex his unum praesumit et devorat, deinde perpetrato scelere discedit. Regressus eremita videt sportulam dissolutam, non constante panum numero; damnum rei familiaris intelligit, ac prope limen panis absumpti fragmenta cognoscit; sed non erat incerta suspicio, quae furtum persona fecisset. Ergo cum sequentibus diebus secundum consuetudinem bestia non venisset nimirum audacis facti conscia, ad eum venire dissimulans, cui fecisset injuriam, aegre patiebatur eremita, se alumnae solatio destitutum. Postremo illius oratione revocata, septimum post diem adfuit, ut solebat ante, coenanti. Sed ut facile cerneres verecundiam poenitentis non ausa propius accedere, dejectis in terram profundo pudore
Abbreviated transcription (Latin):
bestia: accepitq tã libere quã nullũ auinal domesticũ. Et cũ eomedisset abscessit. Nos hȩc in¬
tuentes .& adluc trem̃tes: facile potummꝰ aguoscere: quanta in illo ficdi uirtꝰ erat. & qͣnta in
nobis esset infirmitas.
liumeque singłarẽ uirũ uidimꝰ paruo tugurio: in qͦ ñ nͥ unus
lebat᷑. qͥn illi ad legitimã horã refectionis occurreret. ⁊ tã diu ꝓ foribꝰ ex pectaret: donec
ille panẽ qͥ cȩnule suꝑerat offerret. Illa manũ eiꝰ lambere solita. atq ita qͣsi impleto officio
et p̃stita consolatione: discedebat. S forte accidit ut sc̃s ille dũ frẽm qui ad eũ uenenit
deduceret abeuntẽ diucꝰ abesset. ⁊ ñ nͥ sub nocte remearet. Inter̃ bestia ad consuetu¬
dinariũ illud cȩne tẽpꝰ occurrit. uacuã cellulã cũ familiarẽ patronũ abesse sentir et ingressa

Expanded text:
bestia, accepitque tam libere quam nullum animal domesticum: et cum comedisset, abscessit. Nos haec inbestia, accepitque tam libere quam nullum animal domesticum: et cum comedisset, abscessit. Nos haec intuentes et adhuc trementes, facile potuimus expendere, quanta in illo fidei virtus et quanta in nobis esset infirmitas. XIV. Alium aeque singularem virum vidimus, parvo tugurio, in quo non nisi unus leretur, quin illi ad legitimam horam refectionis occurreret, et tamdiu pro foribus exspectaret, donec ille panem qui coenulae superfuisset, offerret: illam manum ejus lambere solitam: atque ita quasi impleto officio et praestita consolatione discedere. Sed forte accidit, ut sanctus ille, dum fratrem qui ad eum venerat deducit abeuntem, diutius abesset, et non nisi sub nocte remearet. Interim bestia ad consuetudinarium illud coenae tempus occurrit. Vacuam cellulam, cum familiarem patronum abesse sentiret, ingressa,
Abbreviated transcription (Latin):
eũ dño suo. bos ille iuebat: nobis qͦ ex ea copia cenã sc̃s ille dedit. Post cenã aũt iã melinãt¬
nesꝑa. inuitat nos ad arborẽ palme: cuiꝰ intͣdũ pomis uti solebat. quȩ fere duobꝰ milibꝰ aberat:
Nã hec tantũ in heremo arbores. licet rare habent᷑. Lam̃ qd̾ utrũ sollers antiqͥtas. ꝓeurauit.
an solis natuna gignat ignoro: nͥ ds prescꝰ fut᷑ors ad habitandũ qͣndoq sc̃ĩs heremũ. hȩc seruis¬
sus ꝑauerit. Ex maiori eni parte qͥ intͣ illa secreta consistunt. cũ alia ibi germina nulla succedãt:
ibi offendimꝰ. Quo uiso: ego & ille dux meus intremuimꝰ. Sẽs ille incunctant̃ accessit: nos
licet trepidi secuti siunꝰ. Fera paululũ cernens imꝑata ab eo modeste disscessit. & constitit dũ
atigua ranis humilioribꝰ ille poma decerꝑet. Cũq plenã de palmis manũ obtulisset. accurri

Expanded text:
cum domino bos ille uiuebat: nobis qcum domino bos ille uiuebat: nobis qvespera, invitat nos ad arborem palmae, cujus interdum pomis uti solebat, quae fere duobus millibus aberat. Nam hae tantum in eremo arbores, licet rarae, habentur tamen: quod utrum solers antiquitas procuraverit, an solis natusuis parauerit. ex maiore enim parte, qui intra illa secreta consistunt, cum alia ibi germina nulla succedant, ibi offendimus: quo uiso ego licet trepidi, secuti sumus. Fera paululum ut cerneres imperatam a Deo modesta secessit et constitit, dum ille attigua ramis humilioribus poma decerperet: cumque plenam palmulis manum obtulisset, accurrit
Abbreviated transcription (Latin):
Irgo ubi pͥmã heremi partẽ ingressus sũ. duode cĩfere a nilo milibꝰ. habebã autem
unũ ex fr̃ibꝰ ducẽ. locoꝵ ꝑitũ: ꝑuenimꝰ ad quendã senẽ monachũ sub radice montis
habitantẽ ibiq qd̾ in illis locis rarisimũ ẽ puteus erat. Douẽ unũ habebat: cuiꝰ hicerat totꝰ
labor impulsa rotali machina aquã ꝓducere. Mam fere mille aut ampliꝰ pedũ ꝓfundũ purei
ferebat᷑. Ortus illic erat᷑ multis oleribꝰ copiosus. id quidem contͣ naturã heremi: uͥ om̃ia are¬
cia exusta solis ardoribꝰ nulliꝰ uinquã seninis. uł exiguã radicẽ ferunt. Uerũ hoc sc̃o illilabor
cũ pecude cõmunis: ⁊ ꝓpͥa p̃stabat industria.F requens eñ irrigatio aquȩ. tantã pinguedĩe
arenis dabat: it nrũ in modũ uiuere atq fructificare ortuli eiꝰ olera uideremꝰ. Exr his gͥ una

Expanded text:
Ergo ubi prima eremi ingressus sum, duodecim fere a Nilo milibus - habebam autem Ergo ubi prima eremi ingressus sum, duodecim fere a Nilo milibus - habebam autem unum ex fratribus ducem locorum peritum — peruenimus ad quendam senem monachum sub radice montis habitantem. ibi, quod in illis locis rarissimum est, puteus erat. bouem unum habebat, cuius hic erat totus labor, impulsa rotali machina aquam producere: nam fere mille aut amplius pedum profundum putei ferebatur. hortus illic erat multis Tioleribus copiosus, id quidem contra naturam eremi, ubi omnia arentia, exusta solis ardoribus, nullius umquam seminis uel exiguam radicem ferunt. uerum hoc sancto illi labor cum pecore communis et propria praestabat industria: frequens enim inrigatio aquarum tantam pinguedinem harenis dabat, ut mirum in modum uirere adque fructificare horti illius holera uiderimus. ex iis igitur una