comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aluei tumentis effodi. diis & pennuitati uota constitui. al¬
niam cererem consecraui. nunc tuum est officiũ arabiane
iocundissime elaborare ne mee dispositiones in irritum
ueniant. neq enim populus romanus dare ut quead modũ¬
oleum & panis & portina gratuita prebentur. sic & iam
uinum. daretur. quod perpetuum hac dispositione conce¬
perat. etrune p aurelium usq ad alpes maritimas igentes
agri sunt. hiq fertiles ac siluosi. Statuerat igitur dominie
locorum incultorum. qui tamen uellent gratia dare. atq
illic familias captiuas constituere. uitibus montes conserẽ
atq ex eo per uinum. dare: ut nihil reddituum fiscus ac¬
doge cuparun nauium & operum. sed multi dicunt
aurelianum ne id faceret morte preuentum alii a pref.
pretorii suo prohibitum. qui dixisse fertur: si uinũ .p.r.
est id uere aurelianũ cogitasse. ĩmo &iam facere disposuisse¬

Expanded text:
alvei tumentis effodi, dis et Perennitati vota constitui, alalvei tumentis effodi, dis et Perennitati vota constitui, almam Cererem consecravi. nunc tuum est officium, Arabiane iucundissime, elaborare ne meae dispositiones in irritum veniant, neque enim populo Romano saturo quicquam pooleum et panis et porcina gratuita praebentur, sic etiam vinum daretur, quod perpetuum hac dispositione conceperat. Etruriae per Aureliam usque ad Alpes maritimas ingentes agri sunt iique fertiles ac silvosi. statuerat igitur dominis locorum incultorum, qui tamen vellent, pretia dare atque illic familias captivas constituere, vitibus montes conserere atque ex eo opere vinum dare, ut nihil redituum fiscus acdogae, cuparum, navium et operum, sed multi dicunt Aurelianum ne id faceret praeventum, alii a praefecto praetorii suo prohibitum, qui dixisse fertur: Si et vinum popest id
Abbreviated transcription (Latin):
fussent. Idem concessit ut blacteas matrone tumcas ha¬
berent. ceteras uestes cum antea coloreas habuissent. &
ut multum exupede ronias ut fibulas aurcas gregarii mi¬
lites haberent. Idem pͥmus concessit cum antea argente¬
as habuissent. paragaudas uestes ipse primus militibus
dedit. cum ante non nisi rectis purpureis accepissent. &
quidem aliis monolorias aliis dilores trilores aliis & usq
ad pentelores. quales hodie linee sunt. panibus Urbis rome
unciam de egypto uectigali auxit. ut quadam epła data
ad prefectum amnone u̾rbis &iam ipse gloriatur. Aureli¬
anus augustus. Fł. arabiano prefecto annone. luter ce¬
tera quibus diis fauentibus romanam rem .p. uuuimus:
nihil mihi est magnificentius ꝗͣ ꝙ additamento uUncie
onmie annarum urbi aurum genus iuui: quod ut esset
perpetuum. nauicularios in lieos apud egyptum nouos &
Rome amnicos posu. tiberinas extruxi ripas. uaduni.⁊

Expanded text:
fuissent, idem concessit, ut blatteas matronae tunicas hafuissent, idem concessit, ut blatteas matronae tunicas haberent et ceteras vestes, cum antea coloreas habuissent et ut multum oxypaederotinas. ut fibulas aureas gregarii milites haberent idem primus concessit, cum antea argenteas habuissent. paragaudas vestes ipse primus militibus dedit, cum ante non nisi rectas purpureas accepissent, et quidem aliis monolores, aliis dilores, trilores aliis et usque ad pentelores, quales hodie lineae sunt. Panibus urbis 2 Romae unciam de Aegyptio vectigali auxit, ut quadam epistula data ad praefectum annonae urbis etiam ipse gloriatur : Aurelianus Augustus Flavio Arabiano praefecto annonae, inter cetera, quibus dis faventibus Romanam rem publicam iuvimus, nihil mihi est magnificentius quam quod additamento unciae omne annonarum urbicarum genus iuvi. quod ut esset perpetuum, navicularios Niliacos apud Aegyptum novos et Romae amnicos posui, Tiberinas exstruxi ripas, vadum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aqua frigidi aeris copia illie deesset: forum sui nominis
m ostensi ad mare fundare cepit in quo postea p̾torium
publicum constitutum est. Amicos suos honeste dita
uidiam patrimonii moderatione uitarent. Uestem ole¬
sericam neq ipse in uestiario suo habuit neq alteri utendã
dedit. & cum ab eo uxor sua peter& ut unico pallio serico
uteretur. ille respondit: absit ut aurifila pensentur. libra
enim auri tune libra serici fuit. Habuit in ammo ut aurum
neq in cameras neq in tunicas neq in pelles. neq in argenti
mitteretur. deinceps plus auri in rerum natura esse ꝗͣ argẽti.
sed aurum per uarios bracteaꝵ filorum & liquationum
usus perire. argentum autem in suo usu manere. Idemi
dederat facultatem ut aurcis qui uellent & uasis uterent¬
& poculis. dedit p̾terea potestatem. ut argentas priuati
carrucas haberent. cum antea erata & eburata uehicula

Expanded text:
quod aquae frigidi-oris copia illic deesset, forum nominis quod aquae frigidi-oris copia illic deesset, forum nominis sui in Ostiensi ad mare fundare coepit, in quo postea praetorium publicum constitutum est. amicos suos honeste ditavvidiam patrimonii moderatione vitarent. vestem holosericam neque ipse in vestiario suo habuit neque alteri utendam dedit, et cum ab eo uxor sua peteret, ut unico pallio blatteo sedeo uteretur, ille respondit, Absit ut auro fila pensentur. libra enim auri tunc libra serici fuit. habuit in animo ut aurum neque in cameras neque in tunicas neque in pelles neque in argentum mitteretur, dicens plus auri esse in rerum natura quam argenti, sed aurum per varios brattearum, filorum et liquationum usus perire, argentum autem in suo usu manere, idem dederat facultatem, ut aureis qui vellent et vasis uterentur et poculis. dedit praeterea potestatem, ut argentatas privati carruchas haberent, cum antea aerata et eburata vehicula
Abbreviated transcription (Latin):
asperitatem reprchender &. aurelianũ magis ducem esse
debuisse ꝗͣ pͥncipem. nam cus niinia ferocitas cidem
displicebat. Mirabile fortasse uidetur quod comptũ
diocletiano asclepiodotus celsino consiliari suo dixisse pe¬
rhibetur. sed de hoc posteri iudicabunt. Dicebat enim
quod am tempore aurelianus gallicanus consuluisse dria¬
das sciscitantem utrum apud eius posteros imperium
pinaneret: cum illas respondisse dixit. nullus clarius ĩ
re. P. nomen ꝗͣ claudii posterorum futurum & est qͥem
iam constantus imperator. ciusdem uir sanguinis. cuiue
puto posteros ad eam gloriam que a driadibus pronun¬
ciata sit peruenire. quod idcirco in aureliam uita cõstitu
quia hec ipsi aureliano consulenti responsa sunt. Uecti¬
gal ex cgypto ubi rome aurelianus iutrei charte lini
stupe atq anabolicas species eternas constituit. thermas ĩ
transtiberina religione aurelianus facere parauit hyemales

Expanded text:
asperitatem reprehenderet, Aurelianum magis ducem esse asperitatem reprehenderet, Aurelianum magis ducem esse debuisse quam principem, nam eius nimia ferocitas eidem displicebat. Mirabile fortasse videtur quod compertum Diocletiano Asclepiodotus Celsino consiliario suo dixisse perhibetur, sed de hoc posteri iudicabunt, dicebat enim quodam tempore Aurelianum Gallicanas consuluisse Druiadas, sciscitantem utrum apud eius posteros imperium permaneret, cum illas respondisse dixit nullius clarius in re publica nomen quam Claudii posterorum futurum, et est quidem iam Constantius imperator, eiusdem vir sanguinis, cuius puto posteros ad eam gloriam quae a Druiadibus pronuntiata sit pervenire, quod idcirco ego in Aureliani vita constitui quia haec ipsi Aureliano consulenti responsa sunt. Vectigal ex Aegypto urbi Romae Aurelianus vitri, chartae, lini, stuppae, atque anabolicas species aeternas constituit, thermas in Transtiberina regione Aurelianus facere paravit hiemales,
Abbreviated transcription (Latin):
stabiles. & quod negari non potest rerun .p. igno
rantia. Sed ego a p̾atre meo audiui diocletianum
principem iam priuatum dixisse. nihil esse difficiliꝰ
ꝙͣ bene imperare. Colligunt se quattuor uel.u.
atq unum consilium ad decipiendum ĩperatorẽ capiut
Dicunt quid probandum sit: imperator qui domi clau¬
sus est. uera non nouit. Cogitur hoc tantum scire
quod illi loquuntur: facit iudices quos fieri nõ oportet:
amouet a re .p. quos debeat obtinere. quid multa:
ut diocletianus ille dicebat. bonus. cautus: optimue
uenditur imperator. Hec diocletiam uerba sunt. que id¬
circo inserui ut prudentia tua sciret nihil esse difficilius
bono principe. & aurelianum qͥem multi neq inter bono
neq inter malos principes ponunt. idcirco q ei clemẽtia
impatoꝵ prima defuerit. Uerconnuis. hereminanus
prefectus pretorii diocletiani asclepiodote teste sepe dice¬
bat diocletianum frequenter dixisse. cum maximiani

Expanded text:
stabiles et, quod negari non potest, rerum publicarstabiles et, quod negari non potest, rerum publicarum ignorantia, sed ego a patre meo audivi Diocletianum principem iam privatum dixisse nihil esse difficilius quam bene imperare. colligunt se quattuor vel quinque atque unum consilium ad decipiendum imperatorem capiunt, dicunt quid probandum sit. imperator, qui domi clausus est, vera non novit, cogitur hoc tantum scire quod illi loquuntur, facit iudices quos fieri non oportet, amovet a re publica quos debeat obtinere, quid multa? ut Diocletianus ipse dicebat, bonus, cautus, optimus, venditur imperator. haec Diocletiani verba sunt, quae idcirco inserui ut prudentia tua sciret nihil esse difficilius bono principe. Et Aurelianum quidem multi neque inter bonos neque inter malos principes ponunt, idcirco quod ei clementia, imperatorum dos prima, defuerit. Verconnius Herennianus praefectus praetorii Diocletiani teste Asclepiodoto saepe dicebat Diocletianum frequenter dixisse, cum Maximiani
Abbreviated transcription (Latin):
augusto in diocletianum maximianumq principes que
series purpuratoꝵ sit index publicus tenet. sed ĩ his
optimi ipse augustus. Fł. uespasianus. Fł. titus cocce
seuerus afer. alexander mãmee. diuus claudius & diuus
aurelianus. Ualerianum enim cum optimus fuerit: ab
omnibus infelicitas paruit. Uides queso ꝗͣ pauci sĩt
principes boni. ut bene dictum sit a quodam inimico
scurra claudii huius temporibus in uno anulo bonos t¬
principes posse perscribi atq depingi. at contra que
series malorum: ut enim õmittanus uitellios caligolas
& uerones. quis ferat maximinos & philippos atq illã
incondite multitudinis gallienum feceni. tam&si decios
excerpere debeam. quorum & uita. & mors ueteribus
comparanda est. Et queritur quidem que res malos
principes faciat. iam primũ mi amice licentia. deinde
rerum copia. amici p̾terea improbi. sacellites dete¬
standi. eunuchi auarissimi. ausici uel stulti uel dete¬

Expanded text:
Augusto in Diocletianum Maximianumque principes quae Augusto in Diocletianum Maximianumque principes quae series purpuratorum sit, index publicus tenet. sed in his optimi ipse Augustus, Flavius Vespasianus, Flavius Titus, CocceSeverus Afer, Alexander Mamaeae, divus Claudius et divus Aurelianus. Valerianum enim, cum optimus fuerit, ab omnibus infelicitas separavit. vide, quaeso, quam pauci sint principes boni, ut bene dictum sit a quodam mimico scurra Claudii huius temporibus in uno anulo bonos principes posse perscribi atque depingi. at contra quae series malorum! ut enim omittamus Vitellios, Caligulas et Nerones, quis ferat Maximinos et Philippos atque illam inconditae multitudinis faecem? tametsi Decios excerpere debeam, quorum et vita et mors veteribus comparanda est. Et quaeritur quidem quae res malos principes faciat; iam primum, mi amice, licentia, deinde rerum copia, amici praeterea improbi, satellites detestanda, eunuchi avarissimi, aulici vel stulti vel dete
Abbreviated transcription (Latin):
eius libertate unum tenet templum. omina in urbe
fana micant donis. quare. p.c. uel deos ipsos iure
conuenio qui talem principem interire passi sunt nisi
forte secum esse maluerunt. Decerno igitur ei diuinoe
honores: idq uos onnes estimo esse facturos. Nam dẽ
imperatore deligendo ad eundem exercitum censes esse
referendum. Et enim in tali genere sententie nisi fiat
quod dicitur. & electi periculum erit & eligentis inuidia
probata est sententia taciti: attamen cum iterũ atq
iterum mitteretur ex senatus consulto quod in taciti uita
dicenus: tacitus factus est imperator. aurelianus filiã
solani reliquit. cuius posteri &iam nunc Rome sunt.
Aurelianus namiq proconsule cilitie senator optimus. su
uere iuris uiteq uenerabilis. qui nunc in sicilia uitã agit.
eius est nepos. quid hoc esse dican. tam paucos bonoe
extitisse principes. cum iam cesares fuerint. Nam ab

Expanded text:
eius liberalitate unum tenet templum, omnia in urbe eius liberalitate unum tenet templum, omnia in urbe fana eius micant donis, quare, patres conscripti, vel deos ipsos iure convenio, qui talem principem interire passi sunt, nisi forte secum eum esse maluerunt. decerno igitur divinos honores idque vos omnes aestimo esse facturos, nam de imperatore deligendo ad eundem exercitum censeo esse referendum, etenim in tali genere sententiae nisi fiat quod dicitur, et electi periculum erit et eligentis invidia. probata sententia est Taciti, attamen cum iterum atque iterum mitteretur, ex senatus consulto, quod in Taciti vita dicemus, Tacitus factus est imperator. Aurelianus filiam solam reliquit, cuius posteri etiam nunc Romae sunt. Aurelianus namque pro consule Ciliciae, senator optimus sui vere iuris vitaeque venerabilis, qui nunc in Sicilia vitam agit, eius est nepos. Quid hoc esse dicam, tam paucos bonos exstitisse principes, cum iam tot Caesares fuerint? nam ab
Abbreviated transcription (Latin):
cerent uitam: neq contra eos aliqua esset potestas his
qui neces infandas tristissima mente concipiunt. Uiuẽt
enim princeps aureliamis: quo neq utilior fuit quisꝗͣ
respirare certe post infelicitatem ualeriani post galliem
mala imperante claudio ceperat nostra res. p. At
cadem reolita fuerat aureliano toto penitus orbe uincẽte
lle nobis gallias dedit. ille italiam liberauit. inde uinde¬
licis uigum barbarice seruitutis amouit. Illo uincente
illiriciimi restitutum est. reddite romanis legib thracie
ille pro pudore orientem femineo pressum uigo in nr̃a
iura restituit. Ille persas insultantes adhuc ualeriani
nece fudit fugauit. oppressit. Illum saraceni: blẽmies
exomite. bastriani. scres. hiberi. albani. armenii. ꝓpłi
&iam indorum ueluti presentem cene uenerati sunt
deum. Illius donis que a barbaris gentibus meruit ⁊
refertum est capitolium .xu. milia librarun auri ex

Expanded text:
cerent vitam, neque contra eos aliqua esset potestas iis cerent vitam, neque contra eos aliqua esset potestas iis qui neces infandas tristissima mente concipiunt. viveret enim princeps Aurelianus, quo neque fortior neque utilior fuit quisquam. respirare certe post infelicitatem Valeriani, post Gallieni mala imperante Claudio coeperat nostra res publica, at eadem reddita fuerat Aureliano toto penitus orbe vincente. ille nobis Gallias dedit, ille Italiam liberavit, ille Vindelicis iugum barbaricae servitutis amovit, illo vincente Illyricum restitutum est, redditae Romanis legibus Thraciae. ille, pro pudor! orientem femineo pressum iugo in nostra iura restituit, ille Persas, insultantes adhuc Valeriani nece, fudit, fugavit, oppressit, illum Saraceni, Blemmyes, Axomitae, Bactriani, Seres, Hiberi, Albani, Armenii, populi etiam Indorum veluti praesentem paene venerati sunt deum. illius donis, quae a barbaris gentibus meruit, refertum est Capitolium, quindecim milia librarum auri ex
Abbreviated transcription (Latin):
elegerat. nisi ꝙ proconsule asic falconus probus in locumi
arelli fusci delectus est. Non iniocundum est ipsas inserẽ
litteras. quas ad senatum exercitus misit. Felices ac for¬
tes exercitus senatu populoq Romano. Aurelianuc
imperator noster per fraudem unius hominis & per er¬
rorem bonoR ac malorum. interemptus est. Hunc
inter deos referte sancti & domini patres .c. & de uob̾
aliquem. sed dignum uestro iudicio principem mittite.
nos cium. de his qui errarunt. qui uel male fecerunt.
imperare nobis nemunem patimur. Rescriptum ex
plissimus in curiam pompilianam conueniss&. aurelius
gordianus consul dixit. Referimus ad uos. ꝑ.c. lite¬
ras exercitus felicissimi. quibus recitatis aurclius tacitus
prime sententie senator ita locutus est. Hic autẽ est qui
post aurelianum sententia oium imꝑator est appellatus.
principes ferro inuiolabiles extitissent: ut longiorem du¬

Expanded text:
elegerat, nisi quod pro consule Asiae Faltonius Probus in locum elegerat, nisi quod pro consule Asiae Faltonius Probus in locum Arellii Fusci delectus est. Non iniucundum est ipsas inserere litteras quas a senatum exercitus misit: Felices ac fortes exercitus senatui populoque Romano. Aurelianus imperator noster per fraudem unius hominis et per errorem bonorum ac malorum interemptus est. hunc inter deos referte, sancti domini patres conscripti, et de vobis aliquem, sed dignum vestro iudicio, principem mittite, nos enim de iis qui vel errarunt vel male fecerunt, imperare nobis neminem patimur. Rescriptum ex natus amplissimus in Curiam Pompilianam convenisset, Aurelius Gordianus consul dixit: Referimus ad vos, patres conscripti, litteras exercitus felicissimi. quibus recitatis Aurelius Tacitus, primae sententiae senator, ita locutus est hic autem est qui post Aurelianum sententia omnium imperator est appellatus: principes ferro inviolabiles exstitissent, ut longiorem du
Abbreviated transcription (Latin):
preterea hiuius fuisse crudelitatis. ut plerisq senatoribus sinu¬
latam ingereret factionem conurationis ac tyranndis ut fa¬
cilus eos poss& occidere. Addunt noniuulli filiuni sororis
non filiam ab eolem interfectum: pleriq autẽ &iã filium
sororis ꝗͣ difficile sit imꝑatorem in locun boni principis
legere. & senatus sanctioris grauitatis probat & exercitus
prudentis auctoritas. Occiso naniq seuerissimo pͥncipe
de imperatore deligendo exercitus retulit ad senatum
ideireo q nullum de his faciendum putabat: qui tami
bonum principem occiderant. Uerum senatus hanc ÷¬
eandem electionem in exercitum refudit sciens non li¬
benter iam milites accipere imperitores eos quos senatuc
clegerit. Deniq id tertio factum est. ita ut per sex men¬
ses imperatorem Romanus orbis non habuerit. omnesq
hi udices ꝓianerent: quos aut senatus aut aurelianue

Expanded text:
praeterea huius fuisse crudelitatis, ut plerisque senatoribus simupraeterea huius fuisse crudelitatis, ut plerisque senatoribus simulatam ingereret factionem coniurationis ac tyrannidis, quo facilius eos posset occidere, addunt nonnulli filium sororis, non filiam, ab eodem interfectum, plerique autem etiam filium sororis. Quam difficile sit imperatorem in locum boni principis legere, et senatus sanctioris gravitas probat et exercitus prudentis auctoritas; occiso namque severissimo principe de imperatore deligendo exercitus rettulit ad senatum, idcirco quod nullum de iis faciendum putabat, qui tam bonum principem occiderant. verum senatus hanc eandem electionem in exercitum refudit, sciens non libenter iam milites accipere imperatores eos quos senatus elegerit, denique id tertio factum est, ita ut per sex menses imperatorem Romanus orbis non habuerit, omnesque iudices ii permanerent, quos aut senatus aut Aurelianus
Abbreviated transcription (Latin):
in senatu manente. Templum solis magnificentissime
constituit muros urbis Rome sic ampliauit. ut ququa¬
ginta prope milia muroꝵ anibitus cuis teneant. Idem
quadruplatores ac delatores ingenti seueritate persęcutus
est. tabulas publicas ad priuatorum scueritaten exuri
in foro traiani semel iussit. Amuestia &iam sub eo
delictorum publicorum decreta est. & templo atheni¬
ensium. Cuius rei &iam tullius in philippicis meminnit
fures prouinciales repetundarum ac peculatus reos ultra
militarem. modum est persecutus. ut eos ingentibus sup¬
pliciis ac cruciatibus puniret. In templo solis multum
auri gemarumq constituit: cum uastatum illiricum ac
moesiam deperitam. uideret. prouinciani transdanubiuã
datiam a traiano constitutam. sublato exercitu & pro¬
iuncialibus reliquit. desperans eam posse retineri. adduc¬
tosq ex ea populos in mocsia collocauit: appellauit que
suam datiami que nunc duas moesias dundit. Dicitur

Expanded text:
in senatu manente. Templum Solis magnificentissimum in senatu manente. Templum Solis magnificentissimum constituit. muros urbis Romae sic ampliavit, ut quinquaginta prope milia murorum eius ambitus teneant, idem quadruplatores ac delatores ingenti severitate persecutus est. tabulas publicas ad privatorum securitatem exuri in Foro Traiani semel iussit, amnestia etiam sub eo delictorum publicorum decreta est de exemplo Atheniensium, cuius rei etiam Tullius in Philippicis meminit, fures provinciales repetundarum ac peculatus reos ultra militarem modum est persecutus, ut eos ingentibus suppliciis cruciatibusque puniret. in Templo Solis multum auri gemmarumque constituit. cum vastatum Illyricum ac Moesiam deperditam videret, provinciam Transdanuvinam Daciam a Traiano constitutam sublato exercitu et provincialibus reliquit, desperans eam posse retineri, abductosque ex ea populos in Moesia conlocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias dividit. Dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
tinere arbitror. babalati filii nomine ⁊ enobia non timo¬
lai & hereninam dicitur impui tenuisse quod tenuit
uit sub aureliano &iam monetarioꝵ bellum felicissimo ra¬
tionali auctore. quod accerime seuerissimeq compescuit.
septem tantũ militibus suorum militum interemptis. ut
epistola docet missa ad ulpium crinitum. ter consulem
qui ante eum adoptauerat. Aurelianus augustus ulpio
patri. Quasi fatale quiddam mihi sit ut omiua bella
quecunq gessero. omnes motus ingrauescant. Ita & iam
seditio intramurana bellum mihi grauissimum peperit.
monetarii auctore felicissimo ultimo seruoꝵ cui procura¬
tionem fisci mandaueram rebelles spiritus exculerunt. hi
compressi sunt septem militibus iembalioꝵ & riparensiũ
& castrianorum & dariscoꝵ interemptis. unde apparet
a diis ĩmortalibus datam sine difficultate uictoriam..
etricum trihumphatum correctorem lucame fecit filio eiꝰ

Expanded text:
tinere arbitror, Vaballathi filii nomine Zenobiam, non Timotinere arbitror, Vaballathi filii nomine Zenobiam, non Timolai et Herenniani, imperium tenuisse quod tenuit. Fuit sub Aureliano etiam monetariorum bellum Felicissimo rationali auctore, quod acerrime severissimeque compescuit, septem tamen milibus suorum militum interemptis, ut epistula docet missa ad Ulpium Crinitum ter consulem, qui eum ante adoptaverat: Aurelianus Augustus Ulpio patri, quasi fatale quiddam mihi sit, ut omnia bella quaecumque gessero, omnes motus ingravescant, ita etiam seditio intramurana bellum mihi gravissimum peperit, monetarii auctore Felicissimo, ultimo servorum, cui procurationem fisci mandaveram, rebelles spiritus extulerunt. hi compress i sunt septem milibus lembariorum et ripariensium et castrianorum et Daciscorum interemptis. unde apparet nullam mihi a dis inmortalibus datam sine difficultate victoriam. Tetricum triumphatum correctorem Lucaniae fecit, filio eius
Abbreviated transcription (Latin):
& templum illi detulerunt. hi a quib interemptus est.
Sane inuesteus postea subreptus ad stipitem bestiis obicc¬
tus est. quod statue marmoree posite in eodem loco ⁊¬
utrinq significant. ubi & incolumi diuo aureliano sta¬
tue constitute sunt. Senatus mortem eius grauiter tulit.
pedagogum esse senatoꝵ. Imperauit annis sex minus
paucis diebus. ac rebus magnis gestis inter diuos relatus
est: quia ad aurelianum ꝑtinet id quod in historia re¬
latum est. & tacere non debui. Nam multi ferunt
quintilium fratrem claudii. cum in presidio italico ess&
audita morte claudii sumpsisse imperium. Uerũ postea
Luniq contra eum contionaret᷑. nec a militibus audiretur
incisis sibimet uenis die uicesimo imperii sui perisse
uicꝗd sane scelerum fuit. quicꝗͥ male conscientie uel
artium funestorũ. quicquid deniq factionum: aurelia¬
nus toto penitus orbe purgauit. Hoc quoq ad rem per¬

Expanded text:
et templum illi detulerunt ii a quibus interemptus est. et templum illi detulerunt ii a quibus interemptus est. sane Mnestheus postea subreptus ad stipitem bestiis obiectus est, quod statuae marmoreae positae in eodem loco utrimque significant, ubi et in columnis divo Aureliano statuae constituae sunt, senatus mortem eius graviter tulit, paedagogum esse senatorum, imperavit annis sex minus paucis diebus, ac rebus magnis gestis inter divos relatus est. Quia pertinet ad Aurelianum, id quod in historia relatum est tacere non debui, nam multi ferunt Quintilium, fratrem Claudii, cum in praesidio Italico esset, audita morte Claudii sumpsisse imperium. verum postea,ictum 1; cumque contra eum contionaretur nec a militibus audiretur, incisis sibimet venis die vicesimo imperii sui perisse. Quidquid sane scelerum fuit, quidquid malae conscientiae vel artium funestarum, quidquid denique factionum, Aurelianus toto penitus orbe purgavit, hoc quoque ad rem per
Abbreviated transcription (Latin):
dam quem pro uotario secretorum habuerat. libertum
ut ꝗdam dicunt suum infensiorẽ sibi minando redder&
ꝙ nescio quid de eo suspicatus ess&. inuesteus qui t¬
sciret aurelianum neq frustra minari solere. neq si
miuaretur ignoscere. breuem nominũ conscripsit mixtis
his quibus aurelianus uere irascebatur cum his de quibue
nihil asperum cogitabat. Addito &iam suo nomine quo
magis fiden facerer ingeste solicitudini ac breuem legit
singulis. quoꝵ nõia continebat addens disposusse aure¬
lianum eos om̃s occidere: illos uero debere sue uite si ui¬
ri sunt subuenire. Hic cum exarsisset timore qui ue¬
rebantur offensam dolore in innocentes quib beneficiis
atq officiis aurelianus uidebatur ingratus. in supͣdicto
loco iter facientẽ pͥncipem subito adorti interemerunt.
H ic finis aureliano fuit principe necessario magis ꝗͣ bono.
Quo interfecto cumi ess& res prodita & sepulchrũm igens

Expanded text:
dam, quem pro notario secretorum habuerat, libertum, dam, quem pro notario secretorum habuerat, libertum, ut quidam dicunt, suum, infensiorem sibi minando redderet, quod nescio quid de eo suspicatus esset. Mnestheus, qui sciret Aurelianum neque frustra minari solere neque, si minaretur, ignoscere, brevem nominum conscripsit mixtis iis quibus Aurelianus vere irascebatur cum iis de quibus nihil asperum cogitabat, addito etiam suo nomine, quo magis fidem faceret ingestae sollicitudinis, ac brevem legit singulis quorum nomina continebat, addens disposuisse Aurelianum eos omnes occidere, illos vero debere suae vitae, si viri sint, subvenire. hi cum exarsissent, timore qui merebantur offensam, dolore innocentes, quod beneficiis atque officiis Aurelianus videbatur ingratus, in supra dicto loco iter facientem principem subito adorti interemerunt. Hic finis Aureliano fuit, principi necessario magis quam bono. quo interfecto cum esset res prodita, et sepulchrum ingens
Abbreviated transcription (Latin):
salutares. sacerdotia composuit. templum solis fũdauit
& pontifice roborauit. decreuit &iam emolumenta ⁊¬
sartistectis & ministris. His gestis ad gallias profectꝰ
uindelicos obsidione barbarica liberauit. deinde ad
illiricum rediit. paratoq magno potius qͣr ingenti
exercitu persis quos eo quoq tempore quo ⁊enobiam
superauit gloriosissime iam uicerat bellum indixit.
Sed cum iter facer& apud cenofrurium mansionẽ que
est inter heracleam & bizantium. malitia notarii sui
& manu mucaporis interemptus est. & causa occidendi
euis que fuerit. & que adiodum sit occisus: ne Rec
tanta lateat breui edisseram. Aurelianus quod nẽ¬
gari non potest seuerus truculentus. sanguinarius fuit
princeps. Hic cum usq eo seueritatem tetendisset ut¬
& filiam sororis occider&. non in magna neq in satis
ydonea causa iam primũ in odiuni suoꝵ uenit. Inci¬
dit autem ut se res fataliter agunt ut innesteum quẽ¬

Expanded text:
salutares. sacer- dotia composuit, Templum Solis fundavit salutares. sacer- dotia composuit, Templum Solis fundavit et pontifices roboravit; decrevit etiam emolumenta sartis tectis et ministris. His gestis ad Gallias profectus Vindelicos obsidione barbarica liberavit, deinde ad Illyricum rediit paratoque magno potius quam ingenti exercitu Persis, quos eo quoque tempore quo Zenobiam superavit gloriosissime iam vicerat, bellum indixit, sed cum iter faceret, apud Caenophrurium, mansionem quae est inter Heracleam et Byzantium, malitia notarii sui et manu Mucaporis interemptus est. Et causa occidendi eius quae fuerit et quemadmodum sit occisus, ne res tanta lateat, brevi edisseram. Aurelianus, quod negari non potest, severus, truculentus, sanguinarius fuit princeps, hic, cum usque eo severitatem tetendisset, ut et filiam sororis occideret non in magna neque in satis idonea causa, iam primum in odium suorum venit, incidit autem, ut se res fataliter agunt, ut Mnestheum quen
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus & senatus. & si aliquanto tristior ꝙ senatores
trihumphari uidebant multum pompe addiderant. Deniq
uix nona hora in capitolum peruenit. sero autem ad
palatiuni. sequentibus diebus date sunt populo uolup¬
tates ludoꝵ scenicorum. ludorum circensium uenatio¬
numi. gladiatorum naumachie. Non pretereundũ iudet̃
quoel & populus memoria tenet & fides hystoriea frequen¬
tauit. aurelianum eo tempore quo proficiscebatur ad orien¬
tem bilibres coronas populo promisisse si uictor rediret.¬
& cum aureas populus speraret: neq aurelianus aut ⁊¬
posset aut uellet: coronas euni fecisse de panibus. qui
nunc siliginei uocantur. & singulis quibusq donasse.
ita ut siligineum suumi quottidie toto euo suo unusꝗͥs¬
que & acciperet & posteris suis dinutteret. Nami ideni
aurelianus & porcuiani carnem populo .ro. distribuit.
que hodieq diuiditur. Leges plurimas sanxit. & qͥem

Expanded text:
exercitus et senatus etsi aliquantulo tristior, quod senatores exercitus et senatus etsi aliquantulo tristior, quod senatores triumphari videbant multum pompae addiderant. denique vix nona hora in Capitolium pervenit, sero autem ad Palatium, sequentibus diebus datae sunt populo voluptates ludorum scaenicorum, ludorum circensium, venationum, gladiatorum, naumachiae. Non praetereundum videtur quod et populus memoria tenet et fides historica frequentavit, Aurelianum eo tempore quo proficiscebatur ad orientem bilibres coronas populo promisisse, si victor rediret, et, cum aureas populus speraret neque Aurelianus aut posset aut vellet, coronas eum fecisse de panibus, qui nunc siliginei vocantur, et singulis quibusque donasse, ita ut siligineum suum cottidie toto aevo suo unusquisque et acciperet et posteris suis dimitteret, nam idem Aurelianus et porcinam carnem populo Romano distribuit, quae hodieque dividitur. Leges plurimas sanxit, et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
bes. enudem omnes indi. bac̾triani. hiberi. saraceni. ꝑse
cum suis quiq muncribus. gothi alani. roxolani sarma¬
te. franci. sueui. uuandali. gerinami. religati manibue
captiui post cum cesserunt. Iuter hos &iam paliirem
qui superfuerant principes ciuitatis & egyptii ob rebellio
nem: ducte sunt decem mulieres. quas uirili habitu
pugnantes inter gothos ceperat. Cum multe essent i¬
terempte. quas de amaģonum genere titulus iudicabat.¬
prelati sunt tituli gentium nomina continentes. Incer
hec fuit tetricus clamide coccea. tunea galbina: braccie
gallicis ornatus. aduincto sibi filio quen imperatorem in
gallia nuncupauerat. Incedebat &iam zenobia ornata
gemmis. catenis aurcis. quas aliis ostentabant. Freferebant̃
corone oĩum ciuitatum auree titulis eminentibus prodite
iam populus ipse romanus. iam uexilla collegiorum. atq
castrorun & catafrac̾tarii milites. & opes regie & omiue

Expanded text:
bes Eundaemomnes, Indi, Bactrani, Hiberi, Saraceni, Persae bes Eundaemomnes, Indi, Bactrani, Hiberi, Saraceni, Persae cum suis quique muneribus, Gothi, Halani, Roxolani, Sarmatae, Franci, Suevi, Vandali, Germani, religatis manibus, captivi utpote.Praecesserunt inter hos etiam Palmyreni, quinem, ductae sunt et decem mulieres, quas virili habitu pugnantes inter Gothos ceperat, cum multae essent interemptae, quas de Amazonum genere titulus indicabatâ—praelati sunt tituli gentium nomina continentes, inter haec fuit Tetricus chlamyde coccea, tunica galbina, bracis Gallicis ornatus, adiuncto sibi filio, quem imperatorem in Gallia nuncupaverat. incedebat etiam Zenobia, ornata gemmis, catenis aureis, quas alii sustentabant, prae ferebantur coronae omnium civitatum aureae titulis eminentibus proditae. iam populus ipse Romanus, iam vexilla collegiorum atque castrorum et cataphractarii milites et opes regiae et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ciosissimus. currus regii tres fuerunt: in his unius odenati
argento auro gemimis operosus atq distinctus. Alter
quem Rex persaR dono aureliano dedit:. ipse quoque
pari opere fabricatus. Tertius quen sibi Zenobia composu¬
erat. speraus se urbeni Romanami cum co uisuram: quod
illam non fefellit. Nani cum eo urbem ingressa est &
triumphata fuit. alius currus quattuor ceru̾s uinctus. qui
fuisse dicitur regis gothos. quo ut multi memorie prodide¬
runt capitolium aurelianus inuec̾tus est. ut illic cederet cer¬
uos. quos cum codem curru captos uouisse ioui optimo ma¬
ximio ferebatur. Precesserunt elephanti .xx. fere mansu¬
cte libice palestine diuerse ducente: quas statiui aureli¬
anus priuatis donauit. ne fiscum annonis grauaret. tx¬
grides quattuor. camelli. pardali alces. cetera talia per
ordinen ducta. gladiatoꝵ paria octingenta. preter
captiuos barbararum gentiuni. blemmye̾s exonuite. ara¬

Expanded text:
ciosissimus.Currus regii tres fuerunt, in his unus Odenati, ciosissimus.Currus regii tres fuerunt, in his unus Odenati, argento, auro, gemmis operosus atque distinctus, alter, quem rex Persarum Aureliano dono dedit, ipse quoque pari opere fabricatus, tertius, quem sibi Zenobia composuerat sperans s se urbem Romam cum eo visuram; quod illam non fefellit, nam cum eo urbem ingressa est victa et triumphata.Fuit alius currus quattuor cervis iunctus, qui fuisse dicitur regis Gothorum. Quo, ut multi memoriae tradiderunt, Capitolium Aurelianus invectus est, ut illic caederet cervos, quos cum eodem curru captos vovisse lovi Optimo Maximo ferebatur.Praecesserunt elephanti viginti, ferae mansuetae Libycae, Palaestinae diversae ducentae, quas statim Aurelianus privatis donavit, ne fiscum annonis gravaret; tigrides quattuor, camelopardali, alces, cetera talia per ordinem ducta, gladiatorum paria octingenta — praeter captivos gentium barbararum — Blemmyes, Exomitae, Ara
Abbreviated transcription (Latin):
atq illic omnes qui uagabantur hostes nota illa sua uirtute
contudit. Interim res per thracias curopamq onnẽ aurelia¬
no ingentes agente. firmus quidam extitit. qui sibi egyptũ
sine insignibus imperii quasi ut ess& ciuitas libera uindica¬
uit: ad quem continuo aurelianus reuertit. nec illic defuit
felicitas solita. nam egyptum statimi recepit. atq ut erat
ferox anii cogitatione uultu uehementer irascens. ꝙ
adhuc tetricus gallias obtineret. excidentem petit. atq ip̃o
tetrico &iam exercitum siumi prodente q eius scelera fẽre
non posset. debitas sibi regiones obtinuit. Princeps igitur
totius orbis aurelianus pacatis oriente gallis atq ubiq ter¬
rori uictor eripe me his inuicte malis romani iter flexit.
ut de Zenobia & tetrico hoc est de criente & occidente tri¬
humphuni Romanis oculis exhiberet. Non absq re est
coguoscere qui fuerit aureliani trihumphus. fuit enun spe¬

Expanded text:
atque illic omnes qui vagabantur hostes nota illa sua virtute atque illic omnes qui vagabantur hostes nota illa sua virtute contudit, interim res per Thracias Europamque omnem Aureliano ingentes agente Firmus quidam exstitit, qui sibi Aegyptum sine insignibus imperii, quasi ut esset civitas libera, vindicavit. ad quem continuo Aurelianus revertit, nec illic defuit felicitas solita, nam ferox animi, cogitationem ultus, vehementer irascens, quod adhuc Tetricus Gallias optineret, occidentem petit atque ipso Tetrico exercitum suum prodente, quod eius scelera ferre non posset, deditas sibi legiones optinuit.Princeps igitur totius orbis Aurelianus pacatis orientem, Gallis atque undique terroris victo eripe me his invicte malis Romam iter flexit, ut de Zenobia et Tetrico, hoc est de oriente et de occidente, triumphum Romanis oculis exhiberet. Non absque re est cognoscere, qui fuerit Aureliani triumphus; fuit enim spe
Abbreviated transcription (Latin):
Non oportet ulterius progredi militum gladios: iani satis
paliureuoꝵ cesum atq concisum est. mulieribus non
pepercimus. infantes oxcidinius. senes igulauinus: rusti¬
cos utere munus: cui terras. cui urbem deuiceps reliquenius.
arcendum est eis. qui remanserunt. Credinius eiuini tam
paucos tani multoꝵ suppliciis esse correctos: Templimni
sane solis quod apud palmirani aquiliferi legionis tertiẽ
cum uexilliferis & draconario & cornicib atq liticinibus
diripuerunt. ad can formam uolo que fuit reddi. Habes tre¬
centas auri libras zenobie capsulis. Habes argenti mille
& tingenta pondo. De palmirenoꝵ bonis habes gẽmas
regias. Ex his ominibus fac cohonestari templui mihi
& diis ĩmortalibus gratissimun. feceris. Ego ad senato
scribam. petens ut mittat pontificem qui dedicet templũ.
Ice littere ut uidemus indicant satiatam esse ĩmanitatem
principis duri. securior deniq iterum ineuropam redit.

Expanded text:
non oportet ulterius progredi militum gladios, iam satis non oportet ulterius progredi militum gladios, iam satis Palmyrenorum caesum atque concisum est. mulieribus non pepercimus, infantes occidimus, senes iugulavimus, rusticos interemimus. cui terras, cui urbem deinceps relinquemus? parcendum est iis qui remanserunt, credimus enim tam paucos tam multorum suppliciis esse correctos. Templum sane Solis, quod apud Palmyram aquiliferi legionis tertiae cum vexilliferis et draconario et cornicinibus atque liticinibus diripuerunt, ad eam formam volo, quae fuit, reddi. habes trecentas auri libras de Zenobiae capsulis., habes argenti mille octingenta pondo de Palmyrenorum bonis, habes gemmas regias. ex his omnibus fac cohonestari templum ; mihi et dis inmortalibus gratissimum feceris, ego ad senatum scribam, petens ut mittat pontificem qui dedicet templum. haec litterae, ut videmus, indicant satiatam esse inmanitatem principis duri. Securior denique iterum in Europam rediit
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ulumi capricum senatus absente uocasset: inundas¬
uocetis. Carpisclum enini genus calciamenti esse satie
notum est cognonien quođ deforie uidebatur cum &
gothicus & sarmaticus & armenicus & parthicus & ad¬
sabenicus &iam ille diceretur. Rarum est ut syri fidẽ
seruent ĩmo difficile. Nam palnurem quia uicti atq
contusi fuerant aureliano rebus europensibus occupato
non mediocriter rebellarunt. sandarionem eiini quem
i presidio illic aurelianus cum sexcentis sagittariis reli¬
querat. ꝯtiderunt. Acheleo cuidam parenti. Zenobiẽ
parantes imperium. uerum adeo aurelianus ut erat pa¬
ratus erhodopa reuertit. atq urbeni quia ita merebat᷑
euertit. Erudelitas deniq aureliani: uel ut quidani
dicunt seueritas. eatenus extitit. ut epła eius feratur. ⁊¬
confessionem ĩmanissuui furoris ostentans. cuius hoc
exemplum est. Aurelianus augustus ceronio basso.

Expanded text:
et, cum illum Carpicum senatus absentem vocasset, mandaset, cum illum Carpicum senatus absentem vocasset, mandastiam Carpisculum vocetis. carpisclum enim genus calciamenti esse satis notum est. quod cognomen deforme videbatur, cum et Gothicus et Sarmaticus et Armeniacus et Parthicus et Adiabenicus iam ille diceretur. Rarum est ut Syri fidem servent, immo difficile, nam Palmyreni, qui iam victi atque contusi fuerant, Aureliano rebus Europensibus occupato non mediocriter rebellarunt. Sandarionem enim, quem in praesidio illic Aurelianus posuerat, cum sescentis sagittariis occiderunt, Achilleo cuidam parenti Zenobiae parantes imperium, verum adeo Aurelianus, ut erat paratus, e Rhodope revertit atque urbem, quia ita merebatur, evertit, crudelitas denique Aureliani vel, ut quidam dicunt, severitas eatenus exstitit ut epistula eius feratur confessionem inmanissimi furoris ostentans, cuius hoc exemplum est : Aurelianus Augustus Cerronio Basso.
Abbreviated transcription (Latin):
interioribus sumptum. aureliano dedisse perhibetur
scribens summe purpurani. qualis apud nos est. Nami
siuerunt tale genus purpure. nec tamen inuenire
potuerunt. Dicitur enini sandis indica talem purpurã
facere si curetur. sed ad iucepta redeanius. Iugens tam
strepitus militum fuit õĩum. Ze nobiam ad penam po¬
scentium: sed aurelianus iudigna existimans mulierem
interiii: occisis plerisq quibus auctoribus illa belluni
iouerat. parauerat. gesserat. trihumipho mulierem ⁊¬
reseruauit. ut populi Romani oculis esset ostentui graue
uiter eos qui cesi sunt de longino pho fusse ꝑhibetur. quo
illa magistro usa esse ad grecas litteras dicitur: quẽ qeisi
aureliãnus idcirco dicitur eccidisse ꝙ superbior illa epłi.
ipsus diceretur dictata consilio: qͣuis syro esset ser¬
nione contexta. Pacato igitur oriente. in europam au¬
relianus redit uictor. atq illic coprorum copias afflixit

Expanded text:
interioribus sumptum Aureliano dedisse perhibetur, interioribus sumptum Aureliano dedisse perhibetur, scribens : Sume purpuram, qualis apud nos est. sed hsierunt tale genus purpurae nec tamen invenire potuerunt, dicitur enim sandyx Indica talem purpuram facere, si curetur. Sed ut ad incepta redeamus: ingens tamen strepitus militum fuit omnium Zenobiam ad poenam poscentium. sed Aurelianus indignum aestimans mulierem interimi occisis plerisque, quibus auctoribus illa bellum moverat, paraverat, gesserat, triumpho mulierem reservavit, ut populi Romani oculis esset ostentui, grave inter eos qui caesi sunt de Longino philosopho fuisse perhibetur, quo illa magistro usa esse ad Graecas litteras dicitur, quem quidem Aurelianus idcirco dicitur occidisse, quod superbior illa epistula ipsius diceretur dictata consilio, quamvis Syro esset sermone contexta. Pacato igitur oriente in Europam Aurelianus rediit victor atque illic Carporum copias adflixit
Abbreviated transcription (Latin):
aut incuratum. Nam & auxilia que a persis missa fuerat:
intercepit. & alias saracenas armeniasq corrupit. atq
ad se modo ferociter. modo subtiliter transtulit. Deniq
multa in mulierem. potentissinã uicit. Uicta igitur
Zenobia cum fugeret caniellis quos droniedas uocitant
atq ad persas iter tenderet: equitibus missis est capta.
atq in aureliani potestatem deducta.Uictor itaque
aurelianus totiusq iam orientis possessor. cum in uiudis
Ze nobiam tener&. cum persis. armeniis saracenis su¬
nus tum persici dracones & chiare: tunc genus puͣpure
quod postea nec ulla gens detulit. nec Roniauus orbis
uidit. de qua saltem pauca libet dicere. memnustis
enim fuisse in templo optimi maximi capitolini palli¬
um breue. purpureuni lauestre. ad quod cum. iatro¬
ne atq ipse aurelianus iungerent purpuras suas ciue¬
ris specie decolorari uidebautur: cetere diuini compara¬
tione fulgoris. Hoc munus Rex persarum ab indis

Expanded text:
aut incuratum. nam et auxilia, quae a Persis missa fuerant, aut incuratum. nam et auxilia, quae a Persis missa fuerant, intercepit et alas Saracenas Armeniasque corrupit atque ad se modo ferociter modo subtiliter transtulit, denique multa vi mulierem poten- tissiraam vicit. victa igitur Zenobia cum fugeret camelis, quos dromedas vocitant, atque ad Persas iter tenderet, equitibus missis est capta atque in Aureliani potestatem deducta. Victor itaque Aurelianus totiusque iam orientis possessor, cum in vinculis Zenobiam teneret, cum Persis, Armeniis, Saracenis sumis, tunc Persici dracones et tiarae, tunc genus purpurae, quod postea nec ulla gens detulit nec Romanus orbis vidit. De qua pauca saltem libet dicere, meministis enim fuisse in Templo Iovis Optimi Maximi Capitolini pallium breve purpureum lanestre, ad quod cum matronae atque ipse Aurelianus iungerent purpuras suas, cineris specie decolorari videbantur ceterae divini comparatione fulgoris. hoc munus rex Persarum ab Indis
Abbreviated transcription (Latin):
aureliano augusto. Neno adhuc preter te hoc quod po¬
scis luteris petit. Uirtute faciendum est quiequid in
rebus bellicis est gerenduni. Deditionen meaui petis
quasi uescias cleop̾atrani Reginam. perire maluisse ꝗͣ in
qualib& uiuere dignitate. nõbis persaꝵ auxilia non ꝙ¬
desunt que iam spe̾ramus. pro nobis sunt saraceni. pro
nobis armenii. latrones syri exercitum tuũm aureliane
uicerunt. Quid si igitur illa uenerit manus que uii¬
diq speratur: pones profecto superciliuni: quo nũc mͥ
deditionem quasi omnifariam uictor imperas. Hanc
eplani nichomacus se transtulisse in grecuni ex liugua
Pyrorum. dicit ab ipsa. zenobia dictatam. Naui illa
superior aureliani greca missa est. His acceptis literis
aurelianus non erubuit. sed iratus est. statiq collecto
exercitu ac ducibus sius undiq palmx rani obsedit. ueq
quidqͣ uit fortis reliquit. quod aut inperfectum uidẽtur

Expanded text:
Aureliano Augusto. Nemo adhuc praeter te hoc quod poAureliano Augusto. Nemo adhuc praeter te hoc quod poscis litteris petiit. virtute faciendum est quidquid in rebus bellicis est gerendum. deditionem meam petis, quasi nescias Cleopatram reginam perire maluisse quam in qualibet vivere dignitate, nobis Persarum auxilia non desunt, quae iam speramus, pro nobis sunt Saraceni, pro nobis Armenii. latrones Syri exercitum tuum, Aureliane, vicerunt, quid si igitur illa venerit manus quae undique speratur, pones profecto supercilium, quo nunc mihi deditionem, quasi omnifariam victor, imperas. Hanc epistulam Nicomachus se transtulisse in Graecum ex lingua Syrorum dicit ab ipsa Zenobia dictatam. nam illa superior Aureliani Graeca missa est. His acceptis litteris Aurelianus non erubuit sed iratus est statimque collecto exercitu ac ducibus suis undique Palmyram obsedit; neque quicquam vir fortis reliquit quod aut imperfectum videretur
Abbreviated transcription (Latin):
iaciuntur. Quid plura: quasi fẽmiia puiguãt: qͣi penã
timmentes. sed eredo adiuturos Romanam ren .p. uir
deos. qui nunqͣ nostris conatibus defuerunt. Deniq fa¬
tigatus ac pro malis fessus litteras ad zenobiam misit
deditionem illius petens uitam promittens. Quarum
exemplum indidi. Aurelianus imperator rouiaui orbis
& receptor orientis. ⁊ enobie ceterisq quos societas te¬
net bellica. Sponte facere debiustis id quod meis lirie
nunc iubetur. deditionem precipio impuuitate uite pro¬
posita. ita ut illic zenobia cum tuis agas uitam. ubi te
ex senatus amplissimi sententia collocauero. geminae
aurun. argentum. sericum. cquos. caniellos in romanum
erarium conferatis. palmirenis iussun seruabitur. Hac
epistola accepta zenobia. superbius insolentiusq rescrip¬
sit qͣ eus fortuna poscebat. credo ad terroren. Nani eiꝰ
quoq epłe exemplum indidi. Senobia regina orientiẽ

Expanded text:
iaciuntur. quid plura? timet quasi femina, pugnat quasi poenam iaciuntur. quid plura? timet quasi femina, pugnat quasi poenam timens, sed credo adiuturos Romanam rem publicam vere deos, qui numquam nostris conatibus defuerunt. Denique fatigatus ac pro malis fessus litteras ad Zenobiam misit deditionem illius petens, vitam pro- mittens, quarum exemplum indidi : Aurelianus imperator Romani orbis et receptor orientis Zenobiae ceterisque quos societas tenet bellica. sponte facere debuistis id quod meis litteris nunc habetur, deditionem enim praecipio impunitate vitae proposita, ita ut illic, Zenobia, cum tuis agas vitam ubi te ex senatus amplissimi sententia conlocavero. gemmas, aurum, argentum, sericum, equos, camelos in Romanum aerarium conferatis. Palmyrenis ius suum servabitur. Hac epistula accepta Zenobia superbius insolentiusque rescripsit quam eius fortuna poscebat, credo ad terrorem; nam eius quoque epistulae exemplum indidi: Zenobia regina orientis