comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qd Iam ab uno homina senari non poterat
¶ fortissimus uĩr fatigatus trat¬
Iamq suiores Roto corpore In terrã Refluebat
Iamo ut alter ti succederet grandis neccessitas¬
egi exigetut / cum Ile qui mira i suffoderant cũ
mag̃mꝰ Impetu Intram̃t detuntantes uninersõs
quos Iunitus Iunentrnt Qua moꝑmate Roi adm¬
racone scupt facti sunt om̃s qui tiant su muros
et conuilo intalis calor ossa Reliunquit topagidus
atq panor possedit corda Reorum Quid faceret
gens data ueci seusuos aletua quã sui uadiq
hostes uagebant et intia et In mero Egulferis
cum qui paulo aute fatigatus deficiobat nouas
Interum Rescmpserat cures et iam non clipeo pro¬
tetut aut galoa sod ensem Rubeum terens Iudextia
fugientens celer insequitur Hostom plures qr
morteficauit foruinint gnaui gladio qui se ipsãl
p̃cipitanerunt de muro Erat autem sux̃ portam
uia turris qua prestantissima et fortior ceteris

Expanded text:
, ut ab uno homine levari non potuerit. , ut ab uno homine levari non potuerit. Jamque fortissimus vir fatigatus eratjamque sudores toto de corpore in terram defluebant, jamque ut ei alter succederet grandis necessitas exigebat, cum illi qui murum suffoderant, cum magno impetu intraverunt, detruncantes universos quos primitus invenerunt. Qua inopinatae rei admiratione stupefacti sunt omnes qui erant super muros, et Concito vitalis calor ossa reliquit eorum, Frigidus atque pavor possedit corda reorum. Quid faceret gens data neci, sensuque aliena, quam sui undique hostes urgebant et intra et in muro? Gulferius enim qui paulo ante fatigatus deficiebat, novas interim resumpserat vires, et jam non clypeo protectus aut galea, sed ensem rubeum tenens in dextera, fugientem celer insequitur hostem; pluresque mortificavit formidine quam gladio, qui seipsos praecipitaverunt de muro. Erat autem super portam una turris quae praestantissima et fortior caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
Dintmores suissod memores sociorum tonsesfm
astendint / pactem ꝙ nurri sua nultitudina
croxinnt / Stabant autem Iuxta liggniam turũ sacdotes
et Teuite nistri domini Iungantes propugnatorem
maut et salus nostia dn tempore tubulatõius
ffunde nam tuam In gentes que it non nouerũt
et in Regna que nourt Ituũ nen Iunocanerunt
Disꝑde Ialce in uirtute tua et depont cod ꝓtector
pugna deiudabat quia om̃s aduersari Iu eum et
Iu cure consortes et ipst cum suid contia omnes
Fhipene eum erat oumꝰ suorum prctectio fortid̃
his uidelicet qui erant In muro. Mluri brems
est arta latitudo socm̃ sibacõminggi nẽ admictobet
de gulperio millus hostium triinuphaut cũ tñ
ixse de tõpluribus tumpham̃t / ptroyptorea nemo
Iam Ille occirriere p̃sumebat quia Infortim̃ qdᷤ
alus euss illius contigerat unus iuisq sibi
metuebut. Cela sagitas sudes lapides Illr
Iaccebant tantũ qr clipere tuis ex his onãutiãt¬

Expanded text:
immemores sui, sed memores sociorum, confestim immemores sui, sed memores sociorum, confestim ascendunt, partemque muri sua multitudine cooperiunt. Stabant autem juxta ligneam turrim sacerdotes et levitae, ministri Domini, invocantes propugnatorem mane, et salus nostrae in tempore tribulationis. Effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt, et in regna quae nomen tuum non invocaverunt . Disperge illos in virtute tua, et depone eos, protector pugna desudabat, quia omnes adversarii in eum et in ejus consortes, et ipse cum suis contra omnes. Clypeus ejus erat omnibus suis protectio fortis, his videlicet qui erant in muro. Muri brevis et arcta latitudo, socium sibi conjungi non admittebat, de Gulferio nullus hostium triumphavit, cum tamen ipse de compluribus triumphaverit. Propterea nemo illi jam occursare praesumebat, quia infortunium quod aliis ense illius contigerat, unusquisque sibi metuebat. Tela, sagittas, sudes, lapides, illi jaciebant, tantumque clypeum ejus ex his oneraverant
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem cum eo uenator quid̃ nõmit
dirardus qui spũ uucinandi erat preditus łlã
sono tumultuoss uõtis et aduers anos ext rebat
et suos ad bella mectabat Et Dum guillo rinus
cum suus qñe croca se sunt denastat nãmissde
molaribus saxis Ipsa domorum tecta confungelat
qui sub eo trant nurrũ fodiebant et ad nurr
ppugnacula stalam erigobant. Qua erecta cum
nuillus auderet astensions esse p̃or nõ xtulit
quidam gulferus̃ Dedaturre nuiles honostus sod
in cunctanter asceneet mierum plures q uiri fortes
soccuti sunt tum Gentiles utro ut uiderunt eos
super muerum astendentes Ira Uehemente comoli
suit et nntiq In Illos Insurgũt tantũ q eot
Iaculis et sagictis coartauerunt qd̵ quidã dr̃oꝵ
qui murum astenderant se ipsos ad torcõ dexe¬
uerunt et mortem quã enadtre pntabant ꝯfiat
ad teriam Iunentuunt Qd̃ cum uidiss ẽt
clara Iuntutus nostrorum / gulfenũ stiliet cũ
pancib ponghnare suptr ppugnacula murorun

Expanded text:
Erat autem cum eo venator quidam, nomine Ewardus, qui spiritu buccinandi erat praeditus. Nam sono tumultuosae vocis et adversarios exterrebat, et suos ad bella incitabat. Et dum Guillelmus cum suis quae circa se sunt devastat; nam missis molaribus saxis, ipsa domorum tecta confringebat; qui sub eo erant, murum fodiebant, et alii ad muri propugnacula scalam erigebant, quam erectam, cum nullus auderet ascendere prior, non pertulit quidam Gulferius de la Turre miles honestus, sed incunctanter ascendit murum, pluresque viri fortes secuti sunt eum. Gentiles vero, ut viderunt eos super murum ascendentes, ira vehementi commoti sunt, et undique in illos consurgunt, tantumque eos jaculis et sagittis coarctaveruntseipsos ad terram dejecerint, qui mortem, quam evadere putabant, collisi ad terram invenerunt. Quod cum vidisset clara juventus nostrorum, Gulferium scilicet cum paucis pugnare super propugnacula murorum,
Abbreviated transcription (Latin):
faune Iuiuria conpelleult contrgit qd etiam dictue
horbile est quia corpa gentiluum in frusta stindedãt¬
et coruebunt et come debant / hat g̃i in comeditate
ꝓmotus comed saucti tegidi mam̾ auit cunctis honcapib
qui trant autrochie ut ad Rugiam tantat enm tontinet
it dt uiã sancto sepulca Ibr Inter se dispontiel
Illi quidem qui Iblit tountnerunt Icd de quo et pro
quo ututrant in̾ine lõcnte sunt Iod de pate
contordia Iuter comitem et ueamuũdum collequn
habutrunt Qembus nuinunt contiliatid / om̃s pmxe
antrochiam Reuerse sunt et touitom et uiã dnmistãt
Iemanserunt autem cum tounite nrõ solum sui ses
et multa nintutus cui meiat ardoi uiam ꝑficiendi /
Ipse g̃ pluis In dr̃o confidius quã In principibuso
ad marra ub̃i tum xegrm p̃stolabant est Hentisus
desseusiont princꝑum Oumes tũi nonerant quia pua
Iustina cũ Rauu̾do erat uet ullus amor aut ãbicio
⁊imp ad indebitũ declinare poterat Qui teum̃ ut

Expanded text:
famis injuria compellente, contigit, quod etiam dictu horribile est, quod corpora gentilium in frusta scindebant et comedebant. Hac igitur incommoditate permotus comes Sancti Aegidii mandavit cunctis principibus, qui erant Antiochiae, ut ad Rugiam civitatem convenirent, et de via sancti sepulcri ibi inter se disponerent. Illi quidem illic convenerunt, sed de quo et pro quo venerant minime locuti sunt, sed de pace et concordia inter comitem et Boamundum colloquium habuerunAntiochiam reversi sunt, et comitem et viam dimiserunt. Remanserunt autem cum comite non solum sui, sed et multa juventus, cui inerat ardor viam perficiendi. Ipse igitur plus in Domino confidens, quam in principibus, ad Marram, ubi eum peregrini praestolabantur est reversusdissensione principum. Omnes quidem noverant quod pura justitia cum Raimundo erat, nec ullus amor aut ambitio eum ad indebitum declinare poterat. Qui tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
ipãti mordtuorum exca eiusterabant et biz anteos et
mibos aureos Iude extratbant O detestanda auri
cupiditas Oũit̾ int ur̃bis R̾nus sangumũ Anfie¬
bant / et cantribus decubanciũ steruebant᷑ Et o
gfens ceta et omino morti Adestinata ullus ex

Expanded text:
ipsa mortuorum exta eviscerabant, et bysanceos et nummos aureos inde eruebant. O detestanda auri cupiditas! Omnes viae urbis rivis sanguinum inficiebantur, et cadaveribus cadentium sternebantur. Et o gens
Abbreviated transcription (Latin):
de contaminacont cisteruaruã multũ Ingheninerunt
Qua cede ꝑacta nostu indine contente quia Ibi nichil
iũciati erant insi tola et indumentaꝵ spolia. In
supradictom uallem desen cucurrtrunt et absq̃ munõ
ones. bones asmos dineysi q generis pecrdit dep̃dali
sunt it tua nilia canelorum simul Raputãt Cata
copia besticerum und̾e conuentrat nr̃i uehemonter
nuirati sunt quĩa In eadem ualle xu. diebus hofpitali
sunt / Illi cum tanta Rapina Redeunt ad cas tra
Ueullasunꝙ̃ Iuopia fuit In obsidione Illa quia
nante queng̾am portum ueuicebant que om̃ia neccessia

Expanded text:
um multum ingemuerunt. Qua caede peracta, nostri minime contenti, quia nihil ibi lucrati erant, nisi tela et indumentorum spolia, in supra dictam vallem Desen cucurrerunt, et absque numero oves, boves, asinos, diversique generis pecudes depraedati sunt, et tria millia camelorum simul rapuerunt. Tanta copia bestiarum unde convenerat, nostri vehementer mirati sunt, quia in eadem valle quindecim diebus hospitati fuerunt. Illi cum tanta redeunt ad castra rapina. Nulla unquam inopia fuit in obsidione illa, quia naves ad quemdam portum veniebant, quae omnia necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i nutu inuenta: seniores & magis¬
tratus militie consilium accepe¬
runt ut ad corbanam legationẽ
suam mitterent: itemq mandata
suumq consilium ꝑ interpretẽ sin
sermonis deferrent. Cumq de mul¬
tis fieret inquisitio. nec aliquis p̃¬
sumeret hec ferre mandata: tandẽ
duo inuentisunt. herluiNus et
PetRus heremita. Nii cũ interp̃te
iter suum ad curcoꝵ castra direxe¬
runt: de hinc ad corbanam tento¬
ria ꝑuenerunt. Sonuenerunt un¬
diq turci audire gestientes. quid
dicerent xp̃ianoꝵ nuntii. Erat aũt
corbanam residens insolio. indutꝰ
Ante cuius faciem uenientes mini

Expanded text:
, nutu Dei inventa, seniores et magis, nutu Dei inventa, seniores et magistratus militiae consilium acceperunt, ut ad Corbanan legationem suam mitterent, eique mandata suumque consilium per interpretem sui sermonis deferrent. Cumque de multis fieret inquisitio, nec aliquis praesumeret haec ferre mandata, tandem duo inventi sunt, Heluinus, et Petrus eremita. Hi cum interprete iter suum ad Turcorum castra direxrunt, dein ad Corbanan tentoria pervenerunt. Convenerunt undique Turci, audire gestientes, quid dicerent Christianorum nuntii. Erat autem Corbanan residens in solio, indutus ante cujus faciem venientes mini
Abbreviated transcription (Latin):
exquib duo uulnerati de curri
exire compulsi sunt: & capite
plexi sunt. Unus uero usq inuespe¬
rum fortiter resistens ꝑmansit. du¬
osq ex illis occidit: et sic deinceps
gladio uitam finiuit. Quib dum
uiuerent cum boaorUNous uellet
succurrere. uix aliquem potiit
extrabere: quia illos ñtantum hos¬
tis urgebat : quantum ualicla fa¬
mes opprimebat. Unde iratus ig¬
nem poni p̃cepit indomib que e¬
rant ab illa parte ubi & palacium
cassiam erat: ut qͥ exire sponte no¬
lebant. saltem exire compellerent᷑
inuiti. Tunc cum igne canta uenti
tempestas exorta est. qͦd tantum
flamina inualuit. quod usc ad
duo milia domorum et eccłarũ
combussit. HoamuNous ut uidit
flammã ignis ita insurgere. peni¬
tentia ductus uehementer doluit.
gentricis marie multisq aliis
ꝑtimuit. Durauit itaq incendiũ
abhora diei tercia. usq in noc te
media: et sic flante uento a parte
dextera: inseipsam reuersa est
aNcea ut superius diximus¬

Expanded text:
ex quibus duo vulnerati de turre ex quibus duo vulnerati de turre exire compulsi, et capite plexi sunt; unus vero, usque ad vesperam fortiter resistens permansit, duosque ex illis occidit, et sic deinceps gladio vitam finivit. Quibus, dum viverent, cum Boamundus vellet succurrere, vix aliquem potuit extrahere, quia illos non tantum hostis urgebat, quantum valida fames opprimebat: Unde iratus ignem poni praecepit in domibus quae erant ab illa parte, ubi et palatium Cassiani erat ut qui exire sponte nolebant, saltem exire compellerentur inviti. Tunc cum igne tanta venti tempestas exorta est, quod tantum flamma invaluit, quod usque ad duo millia domorum et ecclesiarum combusserit. Boamundus ut vidit flammam ignis ita insurgere, poenitentia ductus vehementer doluit, genitricis Mariae, multisque aliis pertimuit. Duravitque incendium ab hora diei tertia usque in noctem mediam, et sic flante vento a parte dextera, in seipsam reversa est Lancea, ut supra diximus
Abbreviated transcription (Latin):
liter unusquisq p̾stolabatur ap¬
plaudebat. Nocte igit᷑ insecuta
ignis de celo ueniens ab occidente
asparuit: et intra turcoꝵ exerci¬
tum corruit. Quod signũ corda
om̃ium uehement̾ obstupuit: &¬
maxime turcoꝵ intra quorum
tentoria cecidit. Inter se enĩ uaci¬
cinare cȩperunt quod postea con¬
cigit: quia ignis de celo descen¬
dens. ira dĩ erat: quia uero ab
occidente uenerat. francorum
agmina designabat : ꝑ quos ire
sue animaduersionem exercebat.
Iam uero qui semores erant. cepe¬
runt a ferocitate sua quantulum¬
cũq mansuescere: et ab ea quam
pͥus habuerant ammositate tor¬
pescere. Sed quia stultoꝵ infinitꝰ
erat numerus. nr̃osq ad p̾lia con¬
citabant. nec die nec nocte requi¬
escebant : placuit semorib murũ
inter se & illos constituere. ut uel
sic liceret ad modicum respirare.
Una enĩ die tam acriter in nr̃os ir¬
ruerunt. quodtres inuna turri
que erat ante castellum incluserus.

Expanded text:
liter unusquisque praestolabatur, apliter unusquisque praestolabatur, applaudebat. Nocte igitur insecuta ignis de coelo veniens ab occidente apparuit, et inter Turcorum exercitum corruit, quod signum corda omnium vehementer obstupefecit, et maxime Turcorum in quorum tentoria cecidit. Inter se enim vaticinari coeperunt, quod postea contigit, quia « ignis de coelo descendens, ira Dei erat, » quia vero ab occidente venerat, Francorum agmina designabat, per quos irae suae animadversionem exercebat. Jam vero qui seniores erant, coeperunt a ferocitate sua quantulumcunque mansuescere, et ab ea quam prius habuerant animositate torpescere. Sed quia stultorum infinitus erat numerus, nostrosque ad praelium concitabant, nec die nec nocte requiescebant, placuit senioribus murum inter se et illos construere, ut vel sic liceret ad modicum respirare. Una die enim tam acriter in nostros irruerunt ut tres in una turre quae erat ante castellum incluserint;
Abbreviated transcription (Latin):
uero ista nocte iterum apparuit
michi: dicens. Ueni & ostencdã
tibi locum ubi lancea abscondi¬
ta est: sicut ꝓmisi tibi. festina
qm̃ portantib eam sequet᷑ uicto¬
ria. Et ostendit michi sc̃s apłs
locum: quem uenite. & uidete.
et inde eam mecũ extrahite. Cũq
om̃s ad ȩccłam beati retri cur¬
rere uellent: adiecit adhuc: et
ne timeatis: sed confitemini et pe¬
om̃s unanimiter glorificauerunt
dm̃: qui dignabatur consolari do¬
lores ipsorum. Statun uero cucur¬
rerunt ad eccłam beati PeTRI.
cupientes locum uidere. ubi de¬
bebat lancea inueniri. foderunT
autem ibi .xiiii. homines amane
usq ad uespum. sicq eam dño
disponente reppererunt: fuitq
magna leticia inom̃i ppło. mag¬
nisq uocib ꝑsonabant. te deum
itinere sci sepulchri discederet.
Omĩs itaq plebeia multitudo ga¬
uisa ẽ: cum sacramentũ hoc iura¬
rent maiores. Et alter alterum
diuino adiutorio ad qͦd fiducia¬

Expanded text:
vero ista nocte iterum apparuit vero ista nocte iterum apparuit mihi dicens: » Veni et ostendam tibi locum ubi lancea abscondita est, sicut promisi tibi. Festina am portantibus eam sequetur victoria. « Et ostendit mihi sanctus apostolus locum, quem venite et videte, et inde eam mecum extrahite. » Cumque omnes ad ecclesiam Beati Petri currere vellent, adjecit adhuc, et as apostolus: Ne timeatis sed confitemini et poeomnes unanimiter glorificaverunt Deum, qui dignabatur consolari dolores ipsorum. Statim vero cucurrerunt ad ecclesiam Beati Petri cupientes locum videre, ubi debebat lancea inveniri, foderunt autem ibi tredecim homines, a mane usque ad vesperam, sicque eam, Domino disponente repererunt; fuitque magna laetitia in omni populo, magnisque vocibus personabant: Te Deum itinere sancti sepulcri discederet. Omnis itaque plebeia multitudo gavisa est, cum sacramentum hoc jurarent majores; et alter alterum divino adjutorio, quod fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i iniuria afficite corpꝰ meum.
Tunc podiensis ep̃s iussit afferri
cunctis iuraret hoc ẽẽ uerum.
Quod ita factum ẽ. Et ut diuina
bonitas bona bonis accumula¬
ret. suosq lugubres seruos magis
magisq letificaret: affuit ibi qͣdã pe¬
regrinus nomine petrus. qui &¬
hanc uisionem reculit coram om̃ĩb
Audite ppłs dñi et serui dei excelsi
uocẽ meam: & sermonib meis in¬
clinate aurem ur̃am. Dum inob¬
sidione huius ciuitatis eramus.
quadam nocte adsticit michi in
uisione sc̃s ANDReas apłs: dicens.
Bone uir audi & incellige. me. Et
aio adeum. Iu quis es dñe: Et
cum urbem hanc intrauerns.:
& eam inpotestate habuerts. ad
eccłam beati PetRi celeriter uade:
et in locum quẽ monstrauero tͥ
inuenies lanceam. qua ꝑforatũ
fuit latus saluatoris nr̃i. Hec
tunc solummodo apłs dixit mͥ.
Ego uero tunc ñ ausus fui. hoc
alicui indicare. existimans me
uanam uisionẽ uidisse. Nunc

Expanded text:
omni injuria afficite corpus meum. omni injuria afficite corpus meum. » Tunc Podiensis episcopus jussit afferri cunctis juraret hoc verum esse: quod ita factum est. Et ut divina bonitas bona bonis accumularet, suosque lugubres servos magis magisque laetificaret; affuit ibi quidam peregrinus, nomine Petrus, qui hanc visionem retulit coram omnibus: « Audite, populus Domini et servi Dei excelsi, vocem meam, et sermonibus meis inclinate aurem vestram. Dum in obsidione hujus civitatis eramus, quadam nocte astitit mihi in visione sanctus Andreas apostolus, dicens: Bone vir, audi et intellige me. « Et aio ad eum: » Tu quis es, domine? » Et cum urbem hanc intraveritis, et eam in potestate habueritis, ad ecclesiam Beati Petri celeriter vade, et in loco quem monstravero tibi, invenies lanceam, qua perforatum est latus Salvatoris nostri. « Hoc tunc solummodo Apostolus dixit mihi. Ego vero tunc ausus non fui hoc alicui indicare, existimans me vanam visionem vidisse. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ait suo sacerdoti. Uade &
dic ppło meo ut reuertat᷑ ad me.
et ego reuertar ad eũ: ꝙ infra .u.
dies mittam eis sufficiens auxili¬
um. & cocidie cancet hoc respon¬
sum. Congregati sunt inimici nr̃i.
ec głantur inuirtute sua: totũ.¬
cum uersu. Nac ita uisione com¬
pleca: honorabilis p̾sbiter som¬
no excitus euigilauit: expansisq
q eos sursum ante castellũ. p̃li¬
ances contra inimicos. et mouen¬
tes ininuicem bellum. Quib con¬
uocatis: leto & hilari uultu di¬
xit. O belligeratores regis et̾ni.
annuntio uobis exparte nr̃i sal¬
uatoris gaudium & exulcationẽ.
suamq transmittit uobis bene¬
dictionem : et si ei obedieritis.
consequemin & grãm. Tunc
om̃ib attendite audiencib et
undiq confluentibus : omnem
seriatim exposuit usionẽ. Qua
exposita: subiecit & ait. Si huic
decreditis uisioni. falsamq eam
ẽẽ suspicamini. quia uera ẽ. faci¬
am uobis quod libuerit experi¬
mentum. et si mendax inueniar:

Expanded text:
nus ait sacerdoti suo: « Vade, dic populo meo ut revertatur ad me, et ego revertar ad eum, et infra quinque dies mittam eis sufficiens auxilium, interim quotidie cantet hoc responsorium: Congregati sunt inimici nostri et gloriantur in virtute sua: totucum versu. » Hac ita visione completa, venerabilis presbyter somno excitatus surrexit, expansisquetque eos sursum ante castellum praeliantes contra inimicos, et moventes invicem bellum. Quibus convocatis, laeto et hilari vultu dixit: « O belligeratores Regis aeterni, annuntio vobis ex parte Salvatoris nostri gaudium et exsultationem; suamque quam transmittit vobis benedictionem, et si ei obedieritis, consequimini et gratiam. » Tunc omnibus attente audientibus et undique confluentibus, omnem seriatim exposuit visionem. Qua exposita, subjecit et ait: « Si huic decreditis visioni, falsamque eam suspicamini, quia vera est faciam vobis quod libuerit experimentum, et si mendax inveniar,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ miserie condolui: nunc uͦ
ad exctremum ciuitatis ingressum
tribui. Om̃s cribulationes et
impedimenta que passi sunt ido
euenire ꝑmisi: qm̃ multa nefan
da operatisunt cum xp̃ianis mu¬
lierib et paganis. que ualde dis¬
plicent in oculis meis. Ad hȩc ma¬
ter miscdĩe uirgo piissima. et
beatus petrus apłs. ceciderius
ad pedes eius: rogantes ut ppłi
sui misereretur. Adiecit autẽ
quam ꝓpt̾ maliciã inhabitantium
inea. toc annorum curriculis pa¬
ganoꝵ feditatib sordidari ꝑmisis¬
ti. Inde incęlis letantur sc̃i anghi¬

Expanded text:
eorum miseriae condolui; nunc vero eorum miseriae condolui; nunc vero ad extremum, civitatis ingressum tribui; omnes tribulationes et impedimenta, quae passi sunt, ideo evenire permisi, quoniam multa nefanda sunt operati, cum Christianis mulieribus et paganis, quae valde displicent in oculis meis. » Ad haec mater misericordiae piissima Virgo et beatus Petrus ceciderunt ad pedes ejus rogantes ut populi sui misequam propter malitiam inhabitantium in ea tot annorum curriculis paganorum foeditatibus sordidari permiseris: Unde in coelis laetantur sancti ang
Abbreviated transcription (Latin):
UPER¬
NA .PI¬
ETAS.
DES¬
TIS. AN¬
xilio.
NISI.
SPREUIDISSET: ex francigenis. iã
ciuib antiochenis nullus suꝑẽẽt.
Sed cum iam uita diffiderent. om¬
niaq eis mortem intemptarent.
placuit dõ saluatori regi regum
ihy xp̃o. ut cuidam sacerdot
miret. Erant aũt cum eo ipsa uir
go mater maria. ꝙ beatus
SetRUs apłs: cui pastoratum
ouium suarũ dedit ipse dñs.
Qui & ait. Agnoscis me: Cui sa¬
çerdos. Non. Tu quis es dñe:
Tunc incapite saluatoris crux
cepit apparere. Cui iterum dñs.
Adhuc agnoscis me: Iterum sa¬
cerdos respondit. Non aliter ag¬
nosco te. nisi quia crucem in tuo¬
capite uideo: sicut in imaginib
que fiunt in honore dñi nr̃i ih̃u¬
xp̃i saluatoris uidere soleo. O ait
dñs adeum. Ecce ego ipse sum. Sa
subueniret : fame & hostium mp̃s¬
sione laborantibꝰ. Cui ait.
Nonne tibi uidet᷑ quod bene
adiuuerim eos huc usq. qͥa illis
et Niceam tradidi ciuitatem. ꝙ
om̃ia que eis suꝑuenere bella um¬
cere feci: In obsidione antiochue

Expanded text:
uperna pietas destis auxilio nisi praevidisset, ex Francigenis, jam civibus Antiochenis, nullus superesset. Sed cum jam vita diffiderent omniaque mortem intentarent, placuit Deo Salvatori Regi regum Jesu Christo, ut cuidam sacerdoti miret. Erant autem cum eo, ipsa Mater et Virgo Maria, et beatus Petrus apostolus, cui pastoratum ovium suarum dedit ipse Dominus. Cui et ait: « Agnoscis me? » Cui sacerdos: « Non. Tu qui es, Domine? » Tunc in capite Salvatoris crux coepit apparere. Cui iterum Dominus: « Jam ne agnoscis me? » Iterum sacerdos respondit: « Non aliter agnosco te, nisi quia crucem in capite tuo video, sicut in imaginibus, quae sunt in honore Domini nostri Jesu Christi, videre soleo. » Et Dominus ad eum: « Ecce, ego ipse sum. » Ssubveniret, fame et hostium oppressione laborantibus. Cui ait: « Non tibi videtur quod bene eos adjuverim huc usque, quia illis et Nicaeam tradidi civitatem, et omnia quae eis supervenere bella, vincere feci? In obsidione Antiochiae
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus ẽ inuisionib suis dñs
d̾s nr̃. Nunc uero purgati estis:
dõq ꝑ om̃ia reconciliati. Et quid
timeretis: Nullum uobis concin¬
Quihic morietur. uiuente felicior
erit: quia ꝓ temporali uita. gaudia
adipiscetur eterna. Qui uero reman¬
serit suꝑstes. suꝑ inimicoꝵ suorum
criumphabit uictoria: duntiisq
illoꝵ ditabitur. & nulla angustia¬
bitur inopia. Uos scitis quid ꝑ¬
pessi estis: et quid inp̃sentiarum
ante uos uidetis. Orientales di¬
uitias adduxit uobis dñs ante
faciem ur̃am: immo inmanib
urĩs. Sonfortamim & estoce uiri
ones scõꝵ suoꝵ. qͥ ulciscent᷑ uos de
immicis ur̃ĩs. Hodie uidebitis
illos oculis ur̃is : & cum uenerinͭ.
de eorum terribili fragore ne ci¬
s humanus aspectus pauescit in
aduentu supernorũ ciuium. Con¬
siderate quomodo aduersarii ur̃i
excento collo sicut cerin aut da¬
mulȩ pauescentes aduentũ ur̃m
aspiciunt: paratiores adfugam

Expanded text:
dignatus est in visionibus Dominus Deus dignatus est in visionibus Dominus Deus noster. Nunc vero purgati estis, Deoque per omnia reconciliati. Et quid timeretis? nullum vobis continQui hic morietur, vivente felicior erit, quia pro temporali vita, gaudia adipiscetur aeterna: Qui vero remanserit superstes, super inimicorum suorum triumphabit victoria, divitiisque illorum ditabitur, et nulla angustabitur inopia. Vos scitis quid perpessi sitis, et quid in praesentiarum ante vos videatis. Orientales divitias adduxit vobis Dominus vester in faciem vestram, imo in manibus vestris. Confortamini, et estote viri ones sanctorum suorum, qui ulciscentur vos de inimicis vestris. Hodie videbitis illos oculis vestris; et cum venerint, de eorum terribili fragore ne ti. Sed humanus aspectus pavescit in adventu supernorum civium. Considerate quomodo adversarii vestri extento collo, sicut cervi et damulae pavescentes, adventum vestrum aspiciunt, paratiores ad fugam
Abbreviated transcription (Latin):
namq sue garrulitatis et apostã¬
siȩ mortem subiit. Iunc quippe
mandauit admiraldo suo qͥ suũ
custochebat thesaurum. ut si ignẽ
accensum incapite sui exercitus
uideret: fugam ꝓtinus arriperet.
& omĩa que sua erant secum ges¬
taret: aliosq fugere compelleret.
Sciret enĩ quia francoꝵ gentis erat
bellum: sibi uero uictoria cesserat
incontrarium. Nr̃i uero milites
ut pͥmum inquandam planitiẽ
uenerunt. podiensi ep̃o innuente
steterunt : & cum summno silentio
sermonẽ illius audierunt. Prat
autem uestitus lorica: et indexte
ra illius in altum erecta saluatoris
lancea. Qui os suum in hec uerba
apeRieN: dixit.
sumus: filii d̾i. & fr̃s inui¬
cem sumus. Quos igit᷑ un¬
xit una spũalis copula: iungat
mo & dilectio una. Pugnemus igitꝰ
unammes ut fr̃s ꝓ animab et
corporib nr̃is: sicut positi in reb
extremis Mementote. quantas
tribulationes passi estis ꝓ peccatis
ur̃is: sicut nunc uobis innocescere

Expanded text:
namque suae garrulitatis et apostanamque suae garrulitatis et apostasiae mortem subiit. Tunc quippe mandavit admiraldo suo qui custodiebat suum thesaurum, ut si ignem accensum in capite sui exercitus videret, fugam protinus arriperet, et omnia quae sua erant, secum portaret, aliosque fugere compelleret; sciret enim quia Francorum gentis erat bellum; sibi vero victoria cesserat in contrarium. Nostri vero milites interitus; nostrum gaudium et vestrum venerunt, Podiense episcopo innuente steterunt, et cum summo silentio sermonem illius audierunt. Erat autem vestitus lorica, et in dextera manu illius in altum erecta Salvatoris lancea qui os suum in haec verba aperiens, dixit: sumus, filii Dei et fratres invicem sumus; quos ergo conjunxit una spiritalis copula, jungat et dilectio una. Pugnemus igitur unanimes, ut fratres, pro animabus et corporibus nostris, sicut positi in rebus extremis. Mementote quantas tribulationes passi estis pro peccatis vestris, sicut nunc vobis innotescere
Abbreviated transcription (Latin):
acies suis ordinib de ciuitate exi¬
rent. corbanam cuius erat una¬
quaq requirebat: & aquitanicꝰ
ei seriatun referebat. Sol uero
suꝑ amatas loricas et lanceas
radios inferens: oculos intuenti¬
um reuerberabat. & aduersariis
terrorem immittebat. ut diumna
testatur scriptura: quia terribi¬
lis est. castroꝵ acies orcdinata.
Ut autẽ insimul om̃s consperit.
intra semetipsum infremuit: cir¬
cumstantib dicens. Magna est
gens illa: honesteq armata. Non
michi uidetur quod uelint fuge¬
re. sed instare: quod ue uelint ob¬
sequi s: ꝑsequi. Conuersus itaq
ad apostatam suum. inqͥt. Furci¬
fer. om̃iumq scelestissime. quȩ fri¬
uola dixisti nobis suꝑ hominib
istis quia equos suos comederan.
& fame cruciabant᷑. fugamq ma¬
caput cuum retorquebitur istud
mendatium: capitisq lues suppli¬
cio. Tunc accersitꝰ gladiator ti¬
ranni paruit imperio: & euagina¬
to gladio caput illius p̃cidit: dig¬

Expanded text:
acies suis ordinibus de civitate exiacies suis ordinibus de civitate exirent, Corbanan cujus esset unaquaeque requirebat, quae Aquitanicus ei ordine referebat. Sol vero super auratas loricas et lanceas radios inferens, oculos intuentium reverberabat, et adversariis terrorem immittebat, ut divina Scriptura testatur, quia terribilis est castrorum acies ordinata . Ut autem insimul omnes conspexit, intra semetipsum infremuit, circumstantibus dicens: « Magna est gens illa, honesteque armata; non mihi videtur quod velint fugere, sed instare; quodve velint obsequi, sed persequi. » Conversus itaque ad apostatam suum, inquit: « Furcifer omniumque scelestissime, quae frivola dixisti nobis super hominibus istis, quod equos suos comederint, et fame cruciati fugam pacaput tuum retorquebitur istud mendacium, capitisque lues supplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evaginato gladio caput illis praecidit; dig
Abbreviated transcription (Latin):
me se inclinauerunt: sed erecta
ceruice astiterunt. Quod cum tͦci
suꝑba. sed nr̃o gladio refrenabitur
num. Esto eis curris forticudinis:
a facie immicorum suorum. Nos
& alios psalmos concinebant. illos
p̃cipue qui tribulationi conueni¬
ebant. Similiter et illi qui super¬
faciebant: et cantabant. Egressi
tellites antixp̃i: ꝑportam que ẽ¬
orbanam uero inquodam
monticulo stans. exeuntes
aspiciebat : & dum exiren
dicebat. State quieti milites mei
et om̃s exire ꝑmittite : ut. eo
melius ualeamus comp̃hendere.
Habebat autem iuxta se positum
aquitanicũ quendam quẽ nos
ꝓuincialem dicimus. qui fidei
nr̃ȩ abrenuntiauerat. & edacita¬
tis gula coactus de ciuitate exie¬
rat᷑: et ad aduersarioꝵ castra se¬
conculerat. Nic de nr̃is multa
nefanda dierat. quia fame mo¬
riebantur: & om̃s fuge subsidia
moliebantur. Equos suos come¬
derant. uicꝰtus inopia cabescebat.
nichilq intererat. nisi quoo aut
fugerent. aut ditiom corbanam
se subderent. Dumq disposit e

Expanded text:
me se inclinaverunt, sed erecta cervice astiterunt. Quod cum Turcirba; sed nostro gladio refrenabitur num. Esto eis, Domine, turris fortitudinis a facie inimicorum suorum. Hos et alios psalmos concinebant, illos praecipue qui tribulationi conveniebant. Similiter illi qui in turfaciebant et cantabant. Egressi tellites Antichristi, per portam quae ean vero in quodam monticulo stans, exeuntes aspiciebat, et dum exirent dicebat: « State quieti, milites mei, et omnibus exire permittite, ut eos melius valeamus comprehendere. » Habebat autem juxta se positum Aquitanicum quemdam, quem nos provincialem dicimus, qui fidei nostrae abrenuntiaverat, et edacitatis gula coactus de civitate exierat, et in adversariorum se castra contulerat. Hic de nostris multa nefanda dixerat, quod fame moriebantur et omnes fugae praesidia moliebantur, quod equos suos comederant, et victus inopia tabescebant, nihilque restare, nisi quod aut fugerent, aut ditioni Corbanan se subderent. Dumque divisae
Abbreviated transcription (Latin):
ret. a ꝓmisso fidei pacto non re¬
carcłauit. s ut audunt qͥa scala
confracta erat. uenienci boamun¬
do et om̃i francoꝵ multicudin
portas aperuit. W cum graues
gemitus ab imo pectore traherec.
longaq supiria: nulla eum tam̃
a ꝓmissa fide illata remouit in¬
iuria. Quẽ boamundos in ipso
portȩ introitu summisso capice
salutauit: eiq de collato benefi¬
cio gras egit. Sed cũ causam sue¬
lamentationis chicdicisset. ad¬
modũ incloluit: & de militib
suis qui eum custodirent resq
suas tuerentur. fidelem custodiã
dereliquit. Nec reticendũ qm̃
sub illa nocꝰte cometa quȩ regni
mutationẽ p̾signat. int̾ aliã ee¬
li sidera rutilabat. et suȩ lucis
radios ꝓclucebat: ꝙ inter septẽ¬
trionem & orientẽ igneus rubor
incelo coruscabat. Fis euicdentib
signis incelo radiantib. & aurora
terris lucem referente: exercitus
dei portas antiochiȩ intrauit: in
uirtute illius qui inferni portas ere¬

Expanded text:
ret, tamen a promisso fidei pacto non reret, tamen a promisso fidei pacto non retardavit, sed ut audivit quia scala fracta esset, venienti Boamundo et omni Francorum multitudini portas aperuit. Et cum graves gemitus ab imo pectore traheret, longaque suspiria, nulla tamen eum a promissa fide illata revocavit injuria. Quem Boamundus in ipso portae introitu submisso capite salutavit, eique de collato beneficio gratias egit. Sed cum causam lamentationis ejus didicisset, admodum indoluit, et de militibus suis qui eum custodirent, resque ejus tuerentur fidelem custodiam dereliquit. Nec reticendum, quoniam sub illa nocte, cometa quae regni mutationem praesignat, inter alia coeli sidera rutilabat, et suae lucis radios producebat, et inter septentrionem et orientem, igneus rubor in coelo coruscabat. His evidentibus signis in coelo radiantibus, et aurora terris lucem referente, exercitus Dei portas Antiochiae intravit, in virtute illius qui inferni portas aere
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ihu xp̃i pͥmus ascencdã.
ad qͦdeumq me ds̃ uocauerit
suscipiendũ: siue ad martiriũ.
seu ad optinendum uictorie bra¬
uium. Quo ascenciente cȩt̾i sub¬
secunt᷑: & inbrem ad ipsa muroꝵ
fastigia ꝑuenit᷑. Pirrus aut̃ sta¬
bat illic p̃stolans eoꝵ p̾sentiam.
et egre ferens nimiam cardica¬
tem. Qui cũ boamundỹ minime
uideret: in quisiuit ubi ẽẽt. Qui
inprimo ad ẽẽ dicitur. s pirrus
de absentia uehement̾ contrista¬
cus ẽ: dicens. Quid facit ille pi¬
ger. quid tardat. quidue morat᷑:
¶ittite quid dicat: qͥd citius ueni¬
at. Ilittite qͥd dicat: quia lux
hodierna ꝓpinquat. & crebrorũ
renum. Nuncius eligit᷑ qui nun¬
tiet hȩc boamuNdo. Quod ut au¬
diuit. festinus aceueurrit: seo
cum ad sealam ꝑuenit. fractam
inuenit. Interea fylcheRius qͥ
cum laxͫ. iuuenib armatis ascen¬
derat exceptis currib pirri tres
alias bellica uirtute occupaue
rat. Quod licet pirrys ñ ignora¬

Expanded text:
nomine Jesu Christi primus ascendam nomine Jesu Christi primus ascendam ad quodcunque me Deus vocaverit suscipiendum; sive ad martyrium, seu ad obtinendum victoriae bravium. » Quo ascendente, caeteri subsequuntur, et in brevi ad ipsa murorum fastigia pervenitur. Pyrrhus autem stabat illic, praestolans eorum adventum, et aegre ferens nimiam tarditatem. Qui cum Boamundum minime videret, inquisivit ubi esset. Qui proxime adesse dicitur, sed Pyrrhus de absentia vehementer contristatus est, dicens: Quid facit ille piger? quid tardat, quidve moratur? Mittite qui dicat, quod citius veniat. Mittite qui dicat, quia lux hodierna propinquat, Et creber renum. Nuntius eligitur qui nuntiet haec Boamundo. Quod ut audivit, festinus accurrit; sed cum ad scalam pervenit, fractam invenit. Interea Fulcherius qui cum sexaginta juvenibus armatis ascenderat, exceptis turribus Pyrrhi, tres alias bellica virtute occupaverrat. Quod licet Pyrrhus non ignora
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte ciuicatis inqua ipse erecꝰ
tis excubabo aurib inturribus
meis. ꝓpe murũ parati uenians.
& nichil unquam cimmeant. Cre¬
didit hoc consiliũ boamuiidus.
quib dam suis familiarib hugoni
magno & ouci Godefrido. podien¬
si ep̃o. et comiti Raimundo. Dix̃
itaꝙ eis. Nocte uentura diuma
opitulante grã. tradetur nobis
antiochia. exposuitq eis nuntiũ.
Qui auditis omĩb gratulati sunt.
et benedicerunt dñm. Incrasti¬
num congregauerunt duces bel¬
latoꝵ. ing̾entes milicũ cuneos. pe¬
ditumq quã plures turmas. et
redierunt: seq bone spei p̃para¬
uerunt. Boamunous uͦ ad locũ
sibi ab amico destinacũ ꝑrexit.
cũ suis tancũ militib et cũ pau¬
cis longe remansit a menib. ce¬
cerosq cum una scala direxit
gere potuit ad ꝓpugnacula. Que
cum erecta fuit᷑. ex tanta multi¬
tudine nullus pͥor ascendere p̃¬
sumpsit. Cumq om̃s sic hesita¬
rent. tunc unus miles fulche

Expanded text:
ex parte civitatis, « in qua ipse erectis ex parte civitatis, « in qua ipse erectis inquit excubabo auribus in turribus meis. Prope murum parati veniant, et nihil prorsus timeant. » Credidit hoc consilium Boamundus quibusdam suis familiaribus Hugoni Magno, et duci Godefrido, Podiensi episcopo, et comiti Raimundo. Dixit itaque eis: « Nocte ventura, divina opitulante gratia, tradetur nobis Antiochia, » exposuitque eis nuntium. Qui auditis omnibus, gratulati sunt, et benedixerunt Dominum. In crastinum congregaverunt duces bellorum, ingentes militum cuneos, peditumque quam plures turmas, et redierunt, seque bonae spei praeparaverunt. Boamundus vero ad locum sibi ab amico destinatum perrexit cum suis tantum militibus, et cum paucis longe remansit a moenibus, caeterosque cum una scala direxit gere potuit ad propugnacula. Quae cum erecta fuit, ex tanta multitudine nullus prior ascendere praesumpsit. Cumque omnes sic haesitarent, tunc unus miles, nomine
Abbreviated transcription (Latin):
biciatur: qui eam poterit adqͥ¬
rere. Qui ut uidit quia nil ꝓfici¬
ebat. ad castra sua rediit. & tam̃
nuncios pirri qui adse uenerans
decinuit. Principes uero amoto
boamurido. consilium imierurs.
dicentes. Nos bonũ consilium ñ
habemus : qui uerbis boamun¬
di uiri sapientissimi contraimus.
Si a primo die qͦ huc conuenunus.
hoc fieri pocuisset: magnũ nobis
ꝓficuum inde ꝓuenisset. Nullus
beat cui ds̃ dare uoluerit. Nr̃a
om̃ium una sit intentio. sc̃i sci¬
licet sepulchri deliberatio. Pla¬
euit omĩbus. Boam uNdys uo¬
catur: eiq antiochia si eam adqͥ¬
rere pocest. beniuole abomĩb
conceditur. Hoamundus itaq
haut segnis uiros sibi fideles nocᷤ¬
tis crepusculo remittit ad ami¬
cum: ut ei renuntiet & modũ
et cerminum. Pirrus reman¬
cdat ut incrastinũ cominoueat᷑
exercitus francoꝵ: quasi ire
debeat ad p̃dandum interram
sarracenorum. Et cũ noxc obscu¬
rare cȩperit. reuertant᷑ ad castra

Expanded text:
bjiciatur, qui eam poterit acqubjiciatur, qui eam poterit acquirere. Qui ut vidit quia nil proficiebat, ad castra sua rediit, et tamen nuntios Pyrrhi, qui ad se venerant, detinuit. » Principes vero, amoto Boamundo, consilium inierunt dicentes: « Nos bonum consilium non habemus, qui verbis Boamundi viri sapientissimi contraimus. Si a primo die quo huc venimus, hoc fieri potuisset, magnum nobis commodum inde pervenisset. Nullus beat cui Deus dare voluerit, nostra omnium una sit intentio, sancti scilicet sepulcri deliberatio. Placuit omnibus; Boamundus vocatur, eique Antiochia, si eam acquirere potest, benevole ab omnibus conceditur. Boamundus itaque haud segnis viros sibi fideles, noctis crepusculo, remittit ad amicum, ut ei renuntiet et modum et terminum. Pyrrhus remandat ut in crastinum commoveatur exercitus Francorum, quasi ire velit ad praedandum in terram Sarracenorum. Et cum nox obscurare coeperit, revertantur ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
facere hortatus es. Tres curres
quas in antiochia custodio cibi
diffidas: mitto filium meũ tͥ
quẽ unice unicum diligo: eũq
sicut & meipsum cuȩ fidei cõmit¬
to. Quib uisis et auditis. boamun¬
dus magno succensus ẽ gaudio:
magnaq in eo apuo dm̃ excre¬
uit deuotio. Lacrimas ab oculis
uberes erupit: & do grãs agens
manus incelum cecendit. Nec
mora principes inunũ conuoca¬
uit. eiꝰq talia inculit dicens. Egre¬
gii pͥncipes & uiri bellatores con¬
rũ passi sumus in hac obsidione.
quantaq pacimur: et quandiu
uoluerit d̃s paciemur. Si deus
alicui hanc ciuitatẽ ꝑ aliquod in¬
genium dare uellet. dicite si urã
auctoricas ei eam concederet:
Ad hȩc mulci exclamauerunt
inunum: dicentes. Nos simul
eam habebimus: qui simul an¬
gustias necessitatum colerauimꝰ
Tunc boaorundus modicũ sub¬
ridens: ait. Ue ciuitati: quȩ tot
dominis subiecta erit. Nolice
fr̃s ita dicere. s eius imperio su¬

Expanded text:
e hortatus est tres turres e hortatus est tres turres quas in Antiochia custodio, tibidiffidas, mitto filium meum tibi, quem unice unicum diligo, cumque sicut et me ipsum, tuae fidei committo. » Quibus visis et auditis, Boamundus magno succensus est gaudio, magnaque in eo apud Deum excrevit devotio, lacrymae ab oculis uberes erumpunt, et Deo gratias agens, manus in coelum tetendit. Nec mora, principes in unum convocavit, eisque talia retulit, dicens: « Egregii principes et viri bellatores, comrum passi sumus in hac obsidione, quantaque patimur, et quam diu voluerit Deus patiemur. Si Deus alicui hanc civitatem per aliquod ingenium dare vellet, dicite, an vestra autoritas ei eam concederet. » Ad haec multi exclamaverunt in unum, dicentes: « Nos simul eam habebimus, quoniam simul angustias necessitatum toleravimus. » Tunc Boamundus modicum subridens, ait: « Vae civitati quae tot dominis subjecta erit! nolite, fratres, ea dicere: sed ejus imperio su
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e inquẽ credimus. qͥa qͦnco
nos sumus pauciores tanco &
fortiores. uos uero quanco nume¬
rosiores canto & imbecilliores :
Cui hanc uirtutẽ attribius. huma¬
nitati an diuinitati: Homo ñ ẽ
a se ipso: s a creatore suo. Aquo
habet ẽẽ: habet & posse. Ex hoc
igit᷑ conicere potes quia licet unus
creator creauerit nos et uos. ube¬
riorem tam̃ sue uirtucis p̃stat
habundantiã nobis: quã uobis.
Certi quippe in illius uirtute sumꝰ.
quia ñ solũ antiochiam. uerũ etiã
romaniam tocã & siriã. ipsã etiã¬
ihrłm obtinebimus: qm hoc no¬
bis ꝓmisit dei filius omni potens
ihe. Pirrus quippe hȩc et consi¬
milia dicta boamurioi pruden¬
ter incellexit: ipsumq boamun¬
Cumq contigisset inimico humani
generis suadente qͦd suꝑius dicꝰtũ
est de Gualone. pirrus cũ suo
be amyndo loqui amplius non
ualuit: s tam̃ occulte ꝑ int̾nun¬
anũ: cõmendo me tue fid̾i et
meã domũ. faciam tͥ quȩ me¬

Expanded text:
 in quem credimus? quia quanto  in quem credimus? quia quanto nos pauciores sumus, tanto et fortiores; vos vero quanto numerosiores, tanto imbecilliores. Cui hanc virtutem attribuis, humanitati an divinitati? Homo non est a seipso, sed a Creatore suo; a quo habet esse, habet et posse. Ex hoc igitur conjicere potes, quia licet unus Creator creaverit nos et vos, uberiorem tamen suae virtutis praestat abundantiam nobis quam vobis. Certi quippe in illius virtute sumus, quia non solum Antiochiam, verumetiam Romaniam totam, et Syriam, ipsam et Jerusalem obtinebimus, quia hoc promisit Dei Filius omnipotens Jesus. » Pyrrhus quidem haec et consimilia dicta Boamundi prudenter intellexit, eumque vehemenCumque contigisset, inimico humani generis suadente, quod superius dictum est de Walone, Pyrrhus cum suo Boamundo loqui amplius non valuit, sed tamen occulte per internunanum; commendo me tuae fidei et meam domum; faciam tibi quae m
Abbreviated transcription (Latin):
albos equos. tot scuta. tot uexil¬
la. inueniunt: Cui boam undꝰ
Iu magna & suꝑ sensum meũ re¬
quiris: ꝓpterea siuis accedat ca¬
pellanus m̃s. qͥ tibi suꝑ his responde¬
bit. Ad hec capellanꝰ. Cũ om̃ipotens
creator angłos suos siue iustoꝵ sp̃s mit¬
dere disponit int̾rã. tẽ assumunt sͥ
aeria corpora: ut ꝑea nobis inno¬
tescant. qui uideri ñ possunt
in sp̃uali essentia sua. Ideo arma¬
ci nunc apparent: ut qͥa imbello
indicent. Si eñ ut ꝑegrini uel
ut sacerdotes stolis dealbati ap¬
parerent. ñ bellum s pacẽ nun¬
tiarent. Expleco siquidẽ negotio
ꝓquo ueniunt: ad celestia rẽme¬
ant unde uenerunt: & corpora
quȩ ut uisibiles apparerent acce¬
perunt. in eãdem reponunt ma¬
theriam quã sũpserunt. Nec
mireris si omĩpocens factor om̃i¬
um transiutat materiam a se
factam inqualibet speciẽ: qui
uniuersa de nichilo adduxit in
dicis et racionabilia: nobisq
hactenus in audita. His boa¬
muNidus adiecit. et ait. O pirre.

Expanded text:
t scuta, tot vexilla inveniuntur? » Cui Boamundus: « Tu magna, et super sensum meum requiris. Propterea, si vis, accedat capellanus meus, qui tibi super his respondebit. » Ad haec capellanus: « Cum Omnipotens creator angelos suos, sive justorum spiritus mittere disponit in terram, tunc assumunt sibi aeria corpora, ut per ea nobis innotescant, qui videri non possunt in spiritali essentia sua. Ideo armati nunc apparent, ut quod in bello indicent. Si enim ut peregrini, vel ut sacerdotes stolis dealbati apparerent, non bellum, sed pacem nuntiarent. Expleto siquidem negotio pro quo veniunt, ad coelestia remeant, unde venerunt, et corpora, quae, ut visibiles apparerent, acceperunt, in eamdem reponunt materiam quam sumpserunt. Ne mireris, si omnipotens Factor omnium transmutat materiam a se factam, in quamlibet speciem, qui universa de nihilo adduxit in dicis, et rationabilia, nobisque hactenus inaudita. » His Boamundus adjecit et ait: « O Pyrrhe,
Abbreviated transcription (Latin):
ciens nobis expedit iubente dño
ihu xp̃o nobis suffragant᷑ : et ꝑ
hos inmici nr̃i precipitant᷑: &
ut me uerũ cognoscas ꝓfiteri.
inquire hodie et cras. & indie
altera si intota hac regione eius
castra pocerunt inueniri. Quod
mus. Et cum in toca regione ne¬
quiueris illos inuenire: si nobis
necesse erit in crastinũ uidebis
adẽẽ. Unde igit᷑ tam cito ueni¬
ent. nisi a suꝑnis sedib inqͥb
morancur: Cui respondit

Expanded text:
ties nobis expedit, jubente Doties nobis expedit, jubente Doisto, nobis suffragantur, et per hos inimici nostri praecipitantur. Et ut me verum cognoscas profiteri, inquire et hodie et cras, et in die altera, an in tota regione hac eorum castra poterunt inveniri. Quod mus. Et cum in tota regione nequiveris illos invenire, si nobis necesse erit, in crastinum videbis adesse. Unde igitur tam cito veniunt, nisi a supernis sedibus in quibus morantur? « Cui re
Abbreviated transcription (Latin):
et uexilla eiusdem coloris. Sed
forsitan icło abscondunt᷑. ne uir¬
cus urã nobis manifestet᷑. Sed
ꝑfidem quã habes in iħm. ubi
castra eoꝵ locata sunt: hoamun¬
dus itaq spũ clĩ illustratus. ilico
d̾i ẽẽ. nec quod querebat excemp¬
tatione s ex bona uoluntate ꝓce¬
dere: & respondens inquit. Li¬
cet sis extraneus alege nr̃a. qͥa
uideo te bona erga nos uoluntate.
bonoq spu animatum: aperiam
tibi aliquod nr̃ȩ fidei sacramen¬
tum. Si cancũ ꝓfundi incellec̾¬
tus haberes. gr̃as creatori omi¬
um referre deberes. qͥtibi osten¬
dit exercitũ candidatorũ: et
scias quia interra non conuersan¬
cur: s insuꝑnis mansionibus
regni cȩloꝵ. Hii sunt qui ꝓfide
xp̃i martirium sustinuerunt.
& in om̃em terrã contra incredu¬
los dimicauerunt. Horũ p̾cipui
sunt signiferi. Georgius. De me¬
tRrius. Mayritius. qui in hac
cemporali inta. et milicana ar
fide capite plexi suñt. Nii quo¬

Expanded text:
et vexilla ejusdem coloris. Sed et vexilla ejusdem coloris. Sed forsitan ideo absconduntur, ne virtus vestra nobis manifestetur. Sed per fidem, quam habes in Jesum, ubi castra eorum locata sunt? » Boamundus itaque spiritu Dei illustratus, illico  Dei esse, nec quod quaerebat ex tentatione, sed ex bona voluntate procedere: et respondens inquit: « Licet sis extraneus a lege nostra, quia video te bona erga nos voluntate, bonoque spiritu animatum, aperiam tibi aliquod fidei nostrae sacramentum. Si tantum profundi intellectus haberes, gratias Creatori omnium referre deberes, qui tibi ostendit exercitum candidatum, et scias quia in terra non conversantur, sed in supernis mansionibus regni coelorum. Hi sunt qui pro fide Christi martyrium sustinuerunt, et in omni terra contra incredulos dimicaverunt. Horum praecipui sunt signiferi, Georgius, Demetrius, Mauricius, qui in hac temporali vita militaria armfide capite plexi sunt. Hi quo
Abbreviated transcription (Latin):
felicem. si licuisset mͥ insup̃mo sp̃i
oculos claudere: uulnera lacri¬
mis abluere. & manib uesteq
decergere: et dulcia menbra se
pulchro commictere. His questi¬
b eUURar dus fr̃ suus int̾uenit.
& in quantũ admisit uim doloris
ciarũ integrum et fidele mansit.¬
Rat quidam admiral¬
dus de genere curcorũ
in illa ciuitate regia.
cum qͦ boamuNdus plurima et
priuata tempore pacis. habuit
colloquia. Hic int̾ cetera quod̾a
die requisiuit ab eo. ubi castra¬
posuerat ille candidatoꝵ exerci¬
tus innumerabilis: quorũ in de.¬
omĩb bellis fulciebant᷑ auxilio...
ebant pauere. Illi ipsos ut uen¬
cus turbinis opprimebant: et
isti uulnerabant. Illi obruebans.
& isti occidebant. Cui boamun¬
dus ait. Putas ne aliũ exercicũ
eẽ. quã hunc quẽ uides nr̃m
Cui ille. Per machomũ p̃ceptorẽ¬
ta hec planities illos ñ caperet.
Om̃s habent equos albos mirȩ
celeritatis: & uestimenta et scuca

Expanded text:
felicem, si licuisset mihi in supremo spiritu felicem, si licuisset mihi in supremo spiritu oculos claudere, vulnera lacrymis abluere, et manibus vesteque detergere, et dulcia sepulcro membra committere! » His questibus Euvrardus frater suus intervenit, et in quantum admisit vis doloris,ciarum integrum et fidele mansit.rat quidem Admiraldus de genere Turcorum in illa civitate regia, cum quo Boamundus plurima et privata pacis tempore habuit olloquia. Hic inter caetera quodam die requisivit ab eo, ubinam castrposuerit ille candidatorum exercitus innumerabilis, quorum in omnibus bellis fulciebantur auxilio. Diebant pavere illi ipsos ut ventus turbinis opprimerent, et isti vulnerabant; illi obruebant, et isti occidebant. Cui Boamundus ait: « Putasne alium exercitum esse quam hunc quem vides nostrum? « Cui ille: « Per Machomum meum praeceptoreta haec planities illos non caperet. Omnes habent equos albos, mirae celeritatis, et vestimenta, et scuta,