comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nationis sexcentesimo quadragesi¬
mo eadbal rer cantuarioꝵ transiens ex
hac uita earconbrecto filio regni gubua¬
cula reliquit. quȩ ille suscepta uiginti q̃¬
tuor annis ⁊ aliquot mensib nobilissime
tenuit. Hic pͥmꝰ regũ angloꝵ in toto reg¬
no suo idola relinqui ac destrui simul⁊
ieiumũ quadraginta dierũ obseruari pͥn¬
cipali auctoritate p̾cepit. Que ne fabile
aqͦpia posset contẽpni. in tnsgressores dig¬
nas ⁊ cõpetentes punitiones ꝓposuit. Cu¬
iꝰ filia ecarcongote ut condigna parenti
soboles magnarũ fuit uirgo uirtutum.
francoꝵ constructũ: ab albissa nobilissi¬
ma uocabulo fara in loco qͥ đr iubrige.
cȩlesti copulandas mittebant marime
in brige ⁊ iucale ⁊ in audilegũ monastĩo
inter quos erat sethud filia uxoris anne re¬
gis orientaliũ angloꝵ cuiꝰ supra memini¬
mꝰ. ⁊ filia uat᷑alis eiꝰde regis edilbreg. quę
eiꝰdẽ monastii brigensis: abbissa constitu¬
ta. Cuiꝰ regis filia maior serburg uror

Expanded text:
nationis sexcentesimo quadragesimo, Eadbald rex Cantuariorum transiens ex hac vita, Earconbercto filio regni gubernacula reliquit: quae ille suscepta viginti quatuor annis et aliquot mensibus nobilissime tenuit. Hic primus regum Anglorum in toto regno suo idola relinqui ac destrui, simul et jejunium Quadraginta dierum observari principali auctoritate praecepit. Quae ne facile a quopiam posset contemni, in transgressores dignas et competentes punitiones proposuit. Cujus filia Earcongota, ut condigna parenti soboles, magnarum fuit virgo virtutum, Francorum constructum est ab abbatissa nobilissima, vocabulo Fara, in loco qui dicitur In Brige. caelesti copulandas mittebant; maxime in Brige et in Cale, et in Andilegum monasterio: inter quas erat Saethryd, filia uxoris Annae regis Orientalium Anglorum, cujus supra meminimus, et filia naturalis ejusdem regis Aedilberg: quae ejusdem monasterii Brigensis est abbatissa constituta. Cujus regis filia major Sexbur uxor
Abbreviated transcription (Latin):
mensis huius. imolabiq eũ uniuersa mul¬
titudo filioꝵ isrł ad uesꝑam. Quib u̾bis
manifestissime constat qͦd ita in obseruati¬
one paschali mentio fit diei quarte dec ine
ut non tam̃ in ipsa die quartadecima pas¬
cha fieri precipiat᷑. s. adueniente tanden
uesꝑa diei quarte decime id ÷ qͥntadeciai
luna que initiũ tercie septimane faciat
in celi faciem ꝓdeunte. agnꝰ immolari iu¬
beat᷑. & quod ipsa sit nox qͥnte decime lu¬
ne inqua ꝑcussis egyptiis isrł ÷ alonga ser¬
uitute redemptꝰ. Septem inquit dieb
arima comedetis. Quib item uerbis tota
tercia septimana eiusclem pͥmi mensis
disc̾nitur sollempnis esse debere.S nepi¬
taremꝰ easdem septẽ dies aquar ta decius
usq ad uicesimã ẽẽ cõputandas. contina
subiecit. In die pͥmo ñ erit fermentum
indomib ur̃is. Quicumq comederit

Expanded text:
ujus. Immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperam . Quibus verbis manifestissime constat quod ita in observatione paschali mentio fit diei quartae decimae, ut non tamen ipsa die quarta decima pascha fieri praecipiatur, sed adveniente tandem vespera diei quartae decimae, id est, quinta decima luna, quae initium tertiae septimanae faciat, in coeli faciem prodeunte, agnus immolari jubeatur. Et quod ipsa sit nox quintae decimae lunae, in qua percussis Aegyptiis, Israel est a longa servitute redemptus: Septem, inquit, diebus azyma comedetis . Quibus iterum verbis tota tertia septimana ejusdem primi mensis decernitur solemnis esse debere. Sed ne putaremus easdem septem dies a decima quarta usque ad vigesimam esse computandas, continuo subjecit: In die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicunque comederit
Abbreviated transcription (Latin):
ne mundũ apeccatoꝵ tenebris liberauit.
inqua etiã sepultꝰ spem nob̾ post mortẽ
beate qͥetis tͥbuit. uix uesꝑam tangant.
demq penam erroris sui insemetipsos
rec ipientes. cũ intra uicesima scd̾a die
mensis pasche. diem statuunt dñicum.
legitimos utiq terminos pasche aꝑta
trans gressione uiolant. ut pote qͥ ab il¬
lius diei uesꝑa pascha incipiunt. inqͣ
hoc lex consũmareͥ & ꝑfici deb̾e decreuit
illã in pascha diem assignant primam
cuiꝰ in lege mentio nulla usqu̾a repꝑit᷑
id÷ quarte pͥmũ septimane qͥ utͥt non
solũ indefinitione ꝯ compoto lunaris e¬
tatis. s ꝙ in mensis pͥmi non nũqͣm inuen¬

Expanded text:
iberavit, in qua etiam sepultus spem nobis post mortem beatae quietis tribuit, vix vesperam tangant. Idemque poenam erroris sui in semetipsos recipientes, cum in vicesima secunda die mensis paschae diem statuunt dominicum, legitimos utique terminos paschae aperta transgressione violant, ut pote qui ab illius diei vespera pascha incipiunt, in qua hoc lex consummari et perfici debere decrevit. Illam in pascha diem assignent primam, cujus in lege mentio nulla usquam reperitur, id est, quartae primam septimanae. Qui utrique non solum in definitione et computo lunaris aetatis, s
Abbreviated transcription (Latin):
si de his singulis enucleatius audire desi¬
deras. scͥptum ÷ in exodo ubi lib̾andus
de egypto ppłs isrł pͥmũ pascha fieri
iubet᷑. qr dixerit dñs ad moysen: aaron.
Mensis iste uob̾ initium mentiũ pͥmꝰ erit

Expanded text:
si de his singulis en ucleatius ac latius audire desisi de his singulis en ucleatius ac latius audire desideras, scriptum est in Exodo, ubi liberandus de Aegypto populus Israel, primum pascha facere jubetur, quia dixerit Dominus ad Moysen et Aaron: Mensis ist
Abbreviated transcription (Latin):
supplicandũ. ut quo plus in mundo quiq ua¬
lent. eo amplius eiꝰ qui suꝑ omĩa est iudicis
mandatis auscultare contendant. Atq ad
hec obseruanda secũ eos quoq qui sibi com¬
missi sunt exemplis simul & auctoritare
instituant. Tres sunt gͦ regłe sacris in¬
dite litteris quib pasche celebrandi tẽpꝰ
nob̾ p̾finitum nulla ꝓrs humana licet
auctoritate mutari. Equib due in lege
moysi diuinitꝰ statute. tercia in eugłio
ꝑ effectũ dñice passionis & resurrectionis
adiuncta ÷. Precepit etiã lex ut pascha
pͥmo mense anni. ꝯ tercia eiusdem men¬
sis septimana id ÷ aqͥnta decina usq ad
uigesimã fieri deberet. Additũ ÷ ꝑ institu¬
tionẽ apłicam ex eugłio. ut in ipsa t̾cia
septimana diem dñicam expectare. ut
in ea temꝑis paschalis initium tenere
debeamꝰ. Qua uidelicet regulã tͥformẽ
quisqͥs rite custodierit. nonqͣm in anno¬
tatione festi paschalis errabit. Uerum

Expanded text:
supplicandum, ut quo plus in mundo quique vasupplicandum, ut quo plus in mundo quique valent, eo amplius ejus qui super omnia est judicis mandatis auscultare contendant, atque ad haec observanda secum eos quoque qui sibi commissi sunt et exemplis simul et auctoritate instituant. Tres sunt ergo regulae sacris inditae litteris, quibus paschae celebrandi tempus nobis praefinitum nulla prorsus humana licet auctoritate mutari: e quibus duae in lege Moysi divinitus statutae, tertia in Evangelio per effectum dominicae passionis et resurrectionis adjuncta est. Praecepit enim lex ut pascha primo mense anni, et tertia ejusdem mensis septimana, id est, a quinta decima die usque ad vigesimam primam fieri deberet. Additumque est per institutionem apostolicam ex Evangelio, ut in ipsa tertia septimana diem dominicam exspectare, atque, in ea temporis paschalis initium tenere debeamus. Quam videlicet regulam triformem si quis rite custodierit, nunquam in adnotatione festi paschalis errabit. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
nent studiosissime parauit. Cantorem
M
rib discipłoꝵ beati pape gregorii in cantia fue¬
rat cantandi sono edoctus. ad se suosq institu¬
endos arcersit ac ꝑ annos duodecim tenuit.
quatinus &quȩ illi nouerant carmina eccl̃asti
su uel negligentia inueterare ceperunt. per¬
huiꝰ doctrinã pꝰcum renouarent᷑ in usum.
Iam ꝯ ipse ep̃e acca cantor erat ꝑitissimꝰ qͦmodo

Expanded text:
nent, studiosissime paravit. Cantatorenent, studiosissime paravit. Cantatorem ribus discipulorum beati papae Gregorii in Cantia fuerat cantandi sonos edoctus, ad se suosque instituendos accersiit, ac per annos duodecim tenuit: quatenus et quae illi non noverant, carmina ecclesiasticsu vel negligentia inveterare coeperunt, hujus doctrina priscum renovarentur in statum. Nam et ipse ep
Abbreviated transcription (Latin):
nasterio suo in eccła beate di genitricis se
pa direptꝰ ÷ cũ theodoro. ex quo aut̃ britan¬
niam uenit. tͥcesimo nono. Quiꝰ doc trine si¬
mulꝙ theodori. int̾ alia testimonium ꝑibs
quod albinꝰ discipłus eiꝰ qui monasterio ipsiꝰ
in regimine successit. in tantũ studiis sc̃p¬
turarũ institutꝰ ÷ ut grecã qͥde linguam
non parua ex parte. latinã uͦ non minus
quã angloꝵ quȩ sibi naturalis ÷ nouerit
Suscepit uero ꝓ uilfrido ep̃ãtum prbreiꝰ¬
niussimꝰ. & corã do ꝙ hominib magnificꝰ.
qui & ipsiꝰ eccłȩ suȩ quȩ in beati andretapl
honorẽ consecrata ẽ. edificiũ in ultifario
decore uł mirificis ampliauit oꝑib Selit
namq ꝙoꝑam qͦd ꝙ hodie facit ut acqͥ¬
sitis undecumq reliquiis beatoꝵ apł̃o
al tarra distinctis porticib in hoc ipsum
amplissunã ibi ac nobilissimã bibliotheei
fecit. nec non ꝙ uasa scã y luminaria all¬
q huiꝰmodi quȩ ad ornatũ domꝰ d̃i peri¬

Expanded text:
nasterio suo in ecclesia beatae Dei Genitricis seppa directus est cum Theodoro; ex quo autem Brittaniam venit, tricesimus nonus. Cujus doctrinae simul et Theodori inter alia testimonium perhibet, quod Albinus discipulus ejus qui monasterio ipsius in regimine successit, in tantum studiis scripturarum institutus est, ut Graecam quidem linguam non parva ex parte, Latinam vero non minus quam Anglorum, quae sibi naturalis est, noverit. Suscepit vero pro Uilfrido epinuissimus, et coram Deo et hominibus magnificus; qui et ipsius ecclesiae suae, quae in beati Andreae apostoli honorem consecrata est, aedificium multifario decore ac mirificis ampliavit operibus. Dedit namque operam, quod et hodie facit, ut adquisitis undecumque reliquiis beatorum aposaltaria, distinctis porticibus in hoc ipsum amplissimam ibi ac nobilissimam bibliothecam fecit, necnon et vasa sancta et luminaria aliaque hujusmodi quae ad ornatum domus Dei perti
Abbreviated transcription (Latin):
quã inepła hac uel ualeat cõprehendi
ueldebert. Tantũ hoc dicã qͦd ꝑ eqͥnocti¬
um uernale semꝑ merrabilit̾ possit
inueniri. Qui mensis iuxta compotũ
lune pͥmus anni qui esse debeat ultimꝰ.
tenent. Auodecimũ kalendarũ apͥli¬
um diem ꝓuenire consueuit. ut etiã
ipsi horologica inspectione ꝓbamus
Quec̃q gͦ luna ante eqͥnoctium plena
est quartadecima uidelicet łquinta
decima existens. hȩc ad precedentis an-¬
ni nouissimũ ꝑtinet mensem. idoq pas¬
che celebrando habilis non ẽ. Que uͦ pꝰ
equinoctiũ uł in ipso eqͥnoctio suum
pleniluniũ habet. in hac absq ulla du¬
bietate qr pͥmi mensis ÷ & antiqͦs pasca
celebrare solitos. ꝙ nos ubi dñica dies
aduenerit celebrare debere noscendũ
est. Quod ita fieri oportere illa nimi¬
rũ ratio cogit. qr ingenesi scͥptũ est.
luminare maius ut p̾esset diei. ꝯlu
choationẽ diei. & luminare minꝰ in in¬
ꝓceilens orientis eqͥnoctiũ uernale suo

Expanded text:
aleat comprehendi, vel debeat. Tantum hoc dicam, quod per aequinoctium vernale semper inenarrabiliter posset inveniri qui mensis juxta computum lunae primus anni, qui esse debeat ultimus.tenent, duodecimo Kalendarum Aprilium die provenire consuevit, et etiam ipsi horologica inspectione probavimus. Quaecunque ergo luna ante aequinoctium plena est, quarta decima videlicet vel quinta decima existens, haec ad praecedentis anni novissimum pertinet mensem, ideoque paschae celebrando habilis non est. Quae vero post aequinoctium, vel in ipso aequinoctio suum plenilunium habet, in hac absque ulla dubietate, quia primi mensis est, et antiquos pascha celebrare solitos, et nos, ubi Dominica dies advenerit, celebrare debere noscendum est. Quod ita fieri oportere illa nimirum ratio cogit, quia in Genesi scriptum est luminare majus ut praeesset diei, et choatione diei, et luminare minus in inprocedens Orientis, aequinoctium vernale suo
Abbreviated transcription (Latin):
tere non desistit. ut puero in clero scĩssimiac
deo dilecti bosol eboracensis ep̃i nutritus at¬
q eruditus est. Deinde ad uilfridũ ep̃mspe
melioris ꝓpositi adueniens. omẽm in eiꝰ obse¬
quio usq ad obitũ ipsiꝰ expleuit etatem.
unquo etiã romã ueniens multa illicque
liadidicit. xuiii.¬
o temꝑe naiton rex pictoꝵ qͥ septẽtri¬
onalis britannie plagas inhabitant
admonitꝰ ecclasticarũ frequenti meditati¬
one scͥpturarũ. abrenuntiauit errori
quo eritenꝰ in obseruatione pasche cum

Expanded text:
te qui a pueritia in clero sanctissimi ac Deo dilecti Boza, Eboracensis episcopi, nutritus atque eruditus est; deinde ad Uilfridum episcopum spe melioris propositi adveniens, omnem in ejus obsequio usque ad obitum illius explevit aetatem: cum quo etiam Romam veniens multa illic qualia didicit.  Naiton, rex Pictorum, qui Septemtrionales Brittaniae plagas inhabitant, admonitus ecclesiasticarum frequenti meditatione scripturarum, abrenunciavit errori, quo eatenus in observatio
Abbreviated transcription (Latin):
ait dum. In eade enĩ ipsa die educam.
exercitũ ur̃m de t̾ra egypti. Primumn
ergo diem arimoꝵ appellat eũ inquo
exercitũ eoꝵ esset educturꝰ de egypro.
Constat aut̃ qr ñ quarta decima die in
cuiꝰ uesꝑa agnus est immolatus. ꝯque
ꝓprie pascha siue phase d̃r. s qͥnta deci¬
ma sunt educti ex egẏpto sicut in lib
numeroꝵ aꝑtissime scͥbit᷑. Profecltigi
de ramessem qͥnta decima die mensis ͥ¬
in manu excelsa. Septẽ gͦ dies anmor
inquarum prima eductus est ppłus dñi ex
egypto ab initio ut diximꝰ tercie septima¬
ne hoc ÷ aquinta decima die mensis primi
usq ad uicesimã pͥmam eiusdem mensis
diem cõpletam cõputari oportet. Porro
dies quatuordecĩ extra hunc numerũ se¬
ꝑatim sub pasche titulo p̾notant᷑. sicut
erodi sequentia patent edocent. Ubi cum
dictum esset in eade enĩ ipsa die educam
exercitũ ur̃um de terra egypti: ꝓtinus

Expanded text:
ait: In eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti. Primum ergo diem azymorum appellat eum in quo exercitum eorum esset educturus de Aegypto. Constat autem quia non quarta decima die, in cujus vespera agnus est immolatus, et quae proprie Pascha sive Phase dicitur; sed quinta decima sunt educti ex Aegypto, sicut in libro Numerorum apertissime scribitur. Profecti igitur de Ramesse quinta decima die mensis priin manu excelsa. Septem ergo dies azymorum, in quarum prima eductus est populus Domini ex Aegypto, ab initio, ut diximus, tertiae septimanae, hoc est, a quinta decima die mensis primi usque ad vigesimam primam ejusdem mensis diem completam computari oportet. Porro dies quartus decimus extra hunc numerum separatum, sub paschae titulo praenotatur, sicut Exodi sequentia patenter edocent. Ubi cum dictum esset: In eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, protinus
Abbreviated transcription (Latin):
nutrire consueuerat. At ioseph ꝙ ipse casti¬
tatis. humilitatis. pietatis. ceterarũq uirtu¬
tum exequutor ac doctor eximiꝰ. cũ seruitio
absoluendus attonsꝰ ẽẽ legit᷑. patet ꝓfecto
qr tempore seruitutis intonsis incarcere
crinib manere solebat. Ecce utq uirdei
& caritas in primũ sincera ÷. maxime cũ
nũqͣm catholicis patͥb sicut de pasche ł
fidi diu̾sitate conflictꝰ. ita etiã de consu¬
re differentia legat᷑ aliqua fuisse contͦ¬
u̾sia. Int̾ om̃s tam̃ quas uł in eccła uel
in uniu̾so hominũ genere repꝑimus ton¬
suras. nullã magis nob̾ sequendam am
plectendamq iure dixerim ea quam
in capite suo gestabat ille cui sese con¬
fitenti dñs ait. Tues petrus: & suꝑ hanc
petram edificabo eccłam meam. Nul
lam magis abhominandam detestan¬
damq cunctis fidelib merito credi¬
derim ea qua habebat ille cui grãm¬

Expanded text:
nutrire consueverat. At Joseph et ipse castinutrire consueverat. At Joseph et ipse castitatis, humilitatis, pietatis, caeterarumque virtutum, exsecutor ac doctor eximius, cum esset servitio absolvendus, attonsus esse legitur; patet profecto quia tempore servitutis intonsis in carcere crinibus manere solebat. Ecce uterque vir et charitas in proximum sincera est, maxime cum nunquam patribus catholicis sicut de paschae vel fidei diversitate conflictus, ita etiam de tonsurae differentia legatur aliqua fuisse controversia. inter omnes tamen quas in Ecclesia vel in universo hominum genere reperimus tonsuras, nullam magis sequendam nobis amplectendamque jure dixerim ea quam in capite suo gestabat ille cui se confitenti Dominus ait: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam mealam magis abominandam detestandamque merito cunctis fidelibus crediderim, ea quam habebat ille, cui gra
Abbreviated transcription (Latin):
totidem alios ex or
calculatoꝵ exuberat
ecclesiis plures
circulos etiam si ad qͥngentos usq ⁊ tͥginta
duos uoluerint annos. Quib expleti sunt
om̃ia que ad soł & lune mensis ⁊ septima¬
ne consequentiã spectant. eodem quo pꝰ
ordine recurrunt. Ideo aut̃ circulos eos¬
dem tẽpoꝵ instantiũ uob mittere suꝑse¬
dimꝰ. qua de ratione tantũ tꝑris pascha¬
lis instrui querentes. ipsos uob circulos
pasche catholicos habundare ꝓbastis.
Uerum his de pascha succincte ut petisti
strictimq cõmemoratis. tonsuram quoq
de qua parit uob litteras fieri uoluistis
am habere curetis. Et quide scimus
qr neq apłi om̃s uno eodemiq st̃ modo
fide spe & caritate indm consentit. ita
etiam una atq indissimili totum per
orbem tonsure sibi forma congruit.
Deniq ut fuꝑiora id ÷ patͥarcharum
tempora respiciamꝰ. iob exemplar¬
dum patientie ingruente tͥbulatio¬
num articulo caput totundit. ꝓba¬
uit utiq qr tempore felicitatis capil¬
los

Expanded text:
totidem alios ex ordcalculatorum exuberat Ecclesiis plures ere circulos, etiamsi ad quingentos usque et triginta duos voluerint annos. Quibus expletis, omnia quae ad solis et lunae, mensis et septimanae, consequentiam spectant, eodem quo prius ordine recurrunt. Ideo autem circulos eosdem temporum instantium vobis mittere supersedimus, quia de ratione tantum temporis paschalis instrui quaerentes, ipsos vobis circulos paschae catholicos abundare probastis. Verum his de pascha succincte, ut petistis, strictimque commemoratis, tonsuram quoque de qua pariter vobis litteras fieri voluistis am habere curetis. Et quidem scimus quia neque apostoli omnes uno eodemque sunt modo fide, spe et charitate in Deum consentit, ita et jam una atque indissimili totum per orbem tonsurae sibi forma congruit. Denique ut superiora, id est, patriarcharum tempora respiciamus, Job, exemplar patientiae, ingruente tribulationum articulo, caput totondit; probavit utique quia tempore felicitatis capillos
Abbreviated transcription (Latin):
de scematib siue tropis libellũ hoc÷
de figuris modisq locutionũ quibus
cor bone iħu ut cui ꝓpitius donasti uer¬
ba tue scientiȩ dulciter haurire. do¬
nes etiam benignus aliquando ad te
fontem ominis sapientiȩ ꝑuenire & pa¬
rere semper ante faciem tuam am̃.

Expanded text:
De schematibus sive tropis libellum, hoc est, De schematibus sive tropis libellum, hoc est, de figuris modisque locutionum quibus cor, bone Jesu, ut cui propitius donasti verba tuae scientiae dulciter haurire, dones etiam benignus aliquando ad te fontem omnis scientiae pervenire, et parere semper ante faciem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
notas ac familiares sibi eas quã natiuita
in porticu scĩ pauli apłi quẽ intͦ ecclam
scĩ andree sibi ipse in locũ sepulcͥ fecerat.
post que epãtus officium alduul. ber¬
tualdo archiep̃o consecrante suscepit.
ca solem multũ intuentib terrorẽ incu¬
tientes. Una quippe solem p̃cedebat ma
dentem. quasi orienti simul & occidenti
tempore mala mortalib imminere signa¬
rent. Portabant aut̃ faciem ignis contra

Expanded text:
notas ac familiares sibi eas, quam nativitanotas ac familiares sibi eas, quam nativitain porticu sancti Pauli apostoli, quam intro ecclesiam sancti Andreae sibi ipse in locum sepulcri fecerat. Post quem episcopatus officium Alduulf, Berctualdo archiepiscopo consecrante suscepit. ca solem, multum intuentibus terrorem incutientes. Una  Al., unus quippe solem praecedebat, ma sequebatur occidentem, quasi orienti simul et occidenti tempore mala mortalibus imminere signarent. Portabant autem facem  A
Abbreviated transcription (Latin):
re sine fine ñ desinit. Mira aut̃ diuine dis¬
pensatio ꝓuisionis erat qr uenerabilis uir
non solũ in pascha transiuit de hoc mundo
ad patrẽ. uerũ etiã cũ eo die pascha cele
tur de patno ꝑgente ad domũ patris
ꝑquẽ fuerant correpti. Gratulabatur
ille qͦ i ꝙ eatenꝰ in carne seruatus est:
donec illum paschalem diem suos auditores
quẽ semꝑ antea uitabant susciꝑe ac secum
agere uideret. Sicq certus de illoꝵ correp¬
tione reuerentissimꝰ pat̃ exultauit ut ui¬
deret diem dñi. uidit ꝙ gauisꝰ est.
nno dñice incarnationis septingente¬
successerat. uiuctret filius egbrecti rex
ꝑrimo thobias rofensis eccłe p̃sul defunc¬
tus est. uir ut supra meminimꝰ doctissimꝰ.
Erat enĩ discipulus beate memoriȩ magistroꝵ
theodori archiep̃i. & abb̃iᷤ adriani. Unde
ut dictũ est cũ eruditione litterarum
uł eccłasticarũ ł generalium. ita grecam
quoq cũ latina didicit linguã. ut tam

Expanded text:
re sine fine non desinit. Mira autem divinae disre sine fine non desinit. Mira autem divinae dispensatio provisionis erat, quod venerabilis vir non solum in Pascha transivit de hoc mundo ad Patrem; verum etiam cum eo die Pascha celebtur de patrocinio pergentis ad Dominum Patris, per quem fuerant correcti; gratulabatur ille quod eatenus in carne servatus est, donec illum in Pascha diem suos auditores, quem semper antea vitabant, suscipere ac secum agere videret. Sicque certus de illorum correctione reverentissimus Pater exsultavit, ut videret diem Domini: vidit, et gavisus est.nno Dominicae incarnationis septingentesuccesserat, Ulctred filius Ecgbercti, rexproximo Tobias, Hrofensis Ecclesiae praesul defunctus est, vir ut supra meminimus, doctissimus. Erat enim discipulus beatae memoriae magistrorum, Theodori archiepiscopi et abbatis Hadriani: unde, ut dictum est, cum eruditione litterarum vel ecclesiasticarum vei generalium, ita Graecam quoque cum Latina didicit linguam, ut tam
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ habuerat ad ꝑfectam
uiuendi nor mã ꝑueniret.
sicut econtra britones qui nolebant anglis eã
quam habebant fidei ap̃iane noticiam pandẽ
credentib iam płis angloꝵ & in regula fidei
catholice ꝑ omĩa instructis. ip̃si adhuc inue¬
tereti & claudicantes asemitis suis ꝙ capita
aute huenses monachi docente ecbrecto
ritus uiuendi catholicos sub abb̃e diumea¬
do. pꝰ annos circiter octoginta ex qͦ ad p̃dica¬
tionem gentis angloꝵ aidanĩ miserant
antistitem. Mansit aut̃ uir dñi egbrecł
annos tredecim in p̃fata insula. quã ipse
uelut noua quadam relucente gr̃a ec¬
clastice societatis ꝯ pacis xp̃o sociauerat
annoq dĩce incarnationis septingentesi¬
rectionis celebrasset. eodem die ꝯ ipse mi¬
grauit ad dñm. ꝙ gaudium sũme festiui¬
ratis qͦd cũ fr̃ib quos ad unitatis grãm con¬
uerterat inchoauit. cũ dño ꝙ apłis ceterisq
celi ciuib compleuit. umo & ipsũ celebra¬

Expanded text:
minus habuerat, ad perfectam vivendi normam perveniret. Sicut e contra Brittones, qui nolebant Anglis eam quam habebant, fidei Christianae notitiam pandere, credentibus jam populis Anglorum et in regula fidei catholicae per omnia instructis, ipsi adhuc inveterati et claudicantes a semitis suis, et capita autem Hiienses monachi, docente Ecgbercto, ritus vivendi catholicos sub abbate Duunchado, post annos circiter octoginta, ex quo ad praedicationem gentis Anglorum Aldanum miserant antistitem. Mansit autem vir Domini Ecgberct annos tredecim in praefata insula, quam ipse velut nova quadam reducente gratia ecclesiasticae societatis et pacis Christo consecraverat; annoque Drectionis celebrasset, eodem die et ipse migravit ad Dominum, ac gaudium summae festivitatis quod cum fratribus quos ad unitatis gratiam converterat, inchoavit, cum Domino et apostolis caeterisque caeli civibus complevit, immo idipsum celebra
Abbreviated transcription (Latin):
Uil ͤrid ep̃c a sede sua pulsus ÷ ab ecfrido
rege. ⁊ ꝓ eo bosaa. ⁊ eat. beth consecrati an¬
tistites. Anno de loxxx ix. elfuni occisus. an¬
no de lxxx. sinodꝰ facta in campo hetfecta
de fide catholica p̾sidente archiep̃o theodo¬
ro in qͦ affuit ioħes abbas romanus. Quo
anno hilda abbissa intrenesale obiit.
Anno delaxxu. egfrid rex nordanhynbroꝵ

Expanded text:
a pulsus est ab Ecgfrido rege; et pro eo Bosa, Eata et Eadhaeth consecrati antistites. Anno 679, Aelfuini occisus. Anno 680, synodus facta est in campo Haethfeltha de fide catholica, praesidente archiepiscopo Theodoro: in qua adfuit Johannes abba Romanus. Quo anno Hild abbatissa in Streanaeshalch obiit. Anno 685, Ecgfrid rex
Abbreviated transcription (Latin):
nem. apparebantq mense ianuario. ꝯduab
ferme septimanis ꝑmanebant. Quo tp̃re
graussima sarracenoꝵ lues gallias misera
clade uastabat. & ipsi non multo post in
eade ꝑiuntia dignas sue ꝑfidie penas lu¬

Expanded text:
ebantque mense Januario, et duabus ferme septimanis permanebant. Quo tempore gravissima Sarracenorum lues Gallias misera clade vastabat, et ipsi non multo post in eadem provincia dignas suae perfidiae poenas lu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui q̃m ⁊ doctor suauissimꝰ ꝯ eoꝵ que agendi
docebat erat exequutor deuotissimꝰ. libent
auditus ab uniu̾sis inmutauit piis ac sedu¬
lis exhortationib inueteratã illam tracdi¬
tionẽ parentũ eoꝵ. de qͥb apłicũ illũ lics
ꝓferre sermonẽ qͦd emulationẽ di habebãt
s ñ scdđm scientiam: catholicoq illosatq
apłico more celebrationẽ ut diximꝰ preci¬
pue sollẽpnitatis sub figura ꝑpetis corone
factũ dispensatione pietatis. ut qm̃ gens
tionis libent̾ ac sine inuidia ppłis angloꝵ
cõmunicare curauit. ipsa qͦ¬

Expanded text:
Qui quoniam et doctor suavissimus, et eorum quae agenda Qui quoniam et doctor suavissimus, et eorum quae agenda docebat erat exsecutor devotissimus, libenter auditus ab universis, immutavit piis ac sedulis exhortationibus inveteratam illam traditionem parentum eorum, de quibus apostolicum illum licet proferre sermonem, quod aemulationem Dei habebant, sed non secundum scientiam; catholicoque illos, atque apostolico more celebrationem, ut diximus, praecipuae sollemnitatis sub figura coronae perpetfactum dispensatione pietatis, ut quoniam gens itionis libenter ac sine invidia populis Anglorum communicare curavit: ipsa q
Abbreviated transcription (Latin):
decerno. Nec mora que dixerat. regia auc¬
toritate ꝑfecit. Statim nãq iussu pupli¬
co mitrebant᷑ ad transcͥbendũ. discendũ.
obseruandũ ꝑ uniu̾sas pictoꝵ ꝑuincias cir¬
culi pasche decẽnoͣtiales. obliteratis ꝑ om̃ĩa
erroneis octoginta ꝙquattuor annorum
circulis. Attondebantur om̃s in coronam minis¬
tri altaris & monachi. ꝯ quasi se nouo discipu¬
latui beatissimi apłoꝵ pͥncipis petͥ subditã
eiusq subditam tutandam patͦcinio gens
correcta gaudebat.
ec multũ post illi quoq qui insulam
hu incolebant monachi scotice natio¬
nis cũ his que sibi erant subdita monastĩis
ad ritũ pasche ac tonsure canonicũ dño
ꝓcurante ꝑducti funt. Siqͥdem anno ab
incarnatione dĩn septingentesimoͣ coosre
do occiso. coenred gub̃nacula regni norcdan¬
hymbroꝵ suscepit. cũ uenisset ad eos de
hibnia do amabilis ꝙcũ om̃i honorificentia
ab eis & multo cũ gaudio susceptus est.

Expanded text:
 sunt clericos decerno. » Nec mora, quae dixerat, regia auc sunt clericos decerno. » Nec mora, quae dixerat, regia auctoritate perfecit. Statim namque jussu publico mittebantur ad transcribendum, discendum, observandum per universas Pictorum provincias circuli paschae decennovales, oblitteratis per omnia erroneis octoginta et quatuor annorum circulis. Attondebantur omnes in coronam ministri altaris ac monachi, et quasi novo se discipulatui beatissimi apostolorum principis Petri subditam, ejusque tutandam patrocinio, gens correcta gaudebat.ec multo post illi quoque qui insulam Hii incolebant monachi Scotticae nationis, cum his quae sibi erant subdita monasteriis, ad ritum Paschae ac tonsurae canonicum Domino procurante perducti sunt. Siquidem anno ab incarnatione Ddo occiso, Coenred gubernacula regni Nordanhymbrorum suscepit, cum venisset ad eos de Hibernia Deo amabilis, et cum omni honorificentia ab eis et multo cum gaudio susceptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & tuam nunc prudentiam rex admoneo
ꝓdñs dñantium prefecit in om̃ib seruare
contendas. Sic enĩ fit ut post acceptã tem¬
ceteris electis libens pandat int̾itum. Gr̃a
te regis et̾m longiori tempore regnantem
ad nr̃am omĩum pacem custodiat incolum̃
dilectissime in xp̃o fili. Hec epła cum p̃sen¬
te rege naithono multisq uiris doctorib
esset lecta ac diligent̃ ab his qͥ intelligere
poterant in linguã eiꝰ ꝓpͥam int̾pretata.
multũ de eiꝰ exhortatione gauisus esse ꝑ
tum suoꝵ consessu genua flecteret int̾ram
deo grãs agens qͦd tale munuscłm de terra
angloꝵ mereret᷑ accipere. Et qͥdem & an¬
tea noui inquit qr hec erat uera pasche
celebratio. s intantũ mͦ rationẽ huiꝰ tp̃ris
obseruandi cognosco. ut parũ mͥ uidear
omĩmodis de his antea intellexisse. Unde
palam ꝓfiteor uob̃q qui assidetis p̾sentib
ꝓtestor. qr hoc obseruare tempꝰ pasche cum
uniusa gente mea ꝑpetuo uolo. hanc acci

Expanded text:
Sed et tuam nunc prudentiam, rex, admoneo,et Dominus dominorum praefecit, in omnibus servare contendas. Sic enim fit ut post acceptam temcaeteris electis libens pandat introitum. Gratia te Regis aeterni longiori tempore regnantem, ad nostram omnium pacem custodiat incolumem, dilectissime in Christo fili. » Haec epistola cum praesente rege Naitono, multisque viris doctioribus esset lecta, ac diligenter ab his qui intelligere poterant, in linguam ejus propriam interpretata, multum de ejus exhortatione gavisus esse petum suorum consessu genua flecteret in terram, Deo gratias agens, quod tale munusculum de terra Anglorum mereretur accipere. « Et quidem et antea novi, inquit, quia haec erat vera paschae celebratio, sed intantum modo rationem hujus temporis observandam cognosco, ut parum mihi omnino videar de his antea intellexisse. Unde palam profiteor, vobisque qui assidetis praesidentibus protestor, quia hoc observare tempus paschae cum universa mea gente perpetuo volo,
Abbreviated transcription (Latin):
habebat enĩ aute ead hedũ antistitem
sex uulfum qui etiam mertioꝵ ⁊ medit̾ra¬
neoꝵ angloꝵ simul ep̃c fuit. unde ⁊ expul¬
sus de lindissi in illarum ꝓuinciarũ regi¬
miue ꝑmansit. Ordinati sunt autem
eadhed. bosa ⁊ eata eb uraci ab archiep̃o
theodoro. qui ⁊̃ post tres abscessionis
uulfridi annos hoꝵ numo duos addidit
taldensem. remanente eata ad liundis¬
faruensem ⁊ trumium ad ꝓuinciam
pictoꝵ que tunc tp̃ris angloꝵ erat
imꝑio subiecta. eadhedum de lindissi
re uersum eoquod edilred ꝓuiuti an
recepisset. rupensi ȩccłe pre fecit.¬

Expanded text:
Habebat enim ante Eadhaedum, antistitem Habebat enim ante Eadhaedum, antistitem Sexuulfum, qui etiam Merciorum et Mediterraneorum Anglorum simul episcopus fuit: unde et expulsus de Lindissi, in illarum provinciarum regimine permansit. Ordinati sunt autem Eadhaed, Bosa, et Eata Eboraci ab archiepiscopo Theodoro: qui etiam post tres abscessionis Uilfridi annos, horum numero duos addidit taldensem, remanente Eata ad Lindisfarnensem, et Trumvini ad provinciam Pictorum, quae tunc temporis Anglorum erat imperio subjecta. Eadhaedum de Lindissi reversum, eo quod Aedilred provinciam recepisset, Hrypensi Ecclesiae praefecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ci uchelinũ consecrauit ep̃m. S illo pꝰ¬
multũ temporis p̃ mopia rerũ ab ep̃atu
decedente atq ad alia loca secedente. gebi¬
mundũ ꝑ eo substituit antistitẽ. Anno
dnĩce incarnationis sexcentesimo septu¬
agesimo.uiii. qͥ est annꝰ imꝑii regis egfridi
octauus apparuit mense augusto stella
natutinis horis oriebat᷑ excelsa radian¬
tis flãme quasi colũnã p̃ferens. Quo ⁊̃
anno orta int̾ ipsũ regẽ egfridũ ⁊ reue¬
rentissimũ antistitẽ uilfridu dissensione
pulsꝰ ÷ iłe autistes a sede sui ep̃atus.⁊ duo
Hic inciuitate eburaci. ille in augustalden¬
si siue iulindisfarnensi eccła catbedrã
habens ep̃alẽ ambo de monachoꝵ colle¬
gio inep̃atus gradũ adsciti. Cũ quib
⁊ eadhed in ꝓuincia lindisfarnoꝵ quã
nuprime rex egfrid suꝑato in bello⁊
fugato uulfere obtiuuerat ordinatus
pit p̃sule scđ̾m edilun. tcium eadgarũ.
quartũ cimbtũ quẽ in p̃senti habet.

Expanded text:
Cuichelmum consecravit episcopum. Sed illo pCuichelmum consecravit episcopum. Sed illo pmultum temporis, prae inopia rerum, ab episcopatu decedente, atque ad alia loca secedente, Gebmundum pro eo substituit antistitem. Anno dominicae incarnationis sexcentesimo septuagesimo octavo, qui est annus imperii regis Ecgfridi octavus, apparuit mense Augusto stella  permanens, matutinis horis oriebatur, excelsam radiantis flammae quasi columnam praeferens. Quo etiam anno orta inter ipsum regem Ecgfridum, et reverentissimum antistitem Uilfridum dissensione, pulsus est idem antistes a sede sui episcopatus, et duo hic in civitate Eburaci, ille in Hagustaldensi, sive in Lindisfarnensi Ecclesia cathedram habens episcopalem, ambo de monachorum collegio in episcopatus gradum adsciti. Cum quibus et Eadhaed in provincia Lindisfarorum, quam nuprato Vulfere, obtinuerat, ordinatur pit praesulem, secundum Aediluini, tertium Eadgarum, quartum Cyniberctum, quem in praesenti habet.
Abbreviated transcription (Latin):
a motis subregłis cedualla suscepit imꝑi¬
um. Et cũ duob anius hoc tenuisset.
tande suꝑni regni amore cõpunctus reli¬
quit eode adhuc p̾sule eccłam gub̾ uante
ac romã abiens ibi iutã finiuit. ut ui
sequentib latius dicendum est. iii.¬
nno aut̃ dnice incarnationis sexcen¬
tesimio septuagesimo sexto cum
edilred rex mercioꝵ adducto maligno
exercitu cantiã uastaret. eccłas ac mo¬
timoris fedaret. ciuitatẽ quoq hrofi
in qua erat putta ep̃c q̃nuis eo tẽpore
absens cõmuni clade absũpsit. Q uod¬
reb ablatis om̃ib depopulatã. diu̾tit
ad sexuulfũ mertioꝵ antistitẽ. ⁊acce¬
pit ab eo possessionẽ eccłx cuiusdam
⁊ agelli non gͣndis. ibideq in pace uitã
finiuit. nichil om̃ino de restaurato ep̃atu
suo agens. qr sic̃ supra dixinꝰ magis inecclã¬
ticis ꝙͣ in mundanis reb erat industrius.
s in illa solũ eccła do deseruiens. ⁊ ubic̃q
rogabat᷑ ad docenda eccłe carminã di

Expanded text:
amotis subregulis, Caedualla suscepit imperium: et cum duobus annis hoc tenuisset, tandem superni regni amore compunctus reliquit, eodem adhuc praesule Ecclesiam gubernante; ac Romam abiens, ibi vitam finivit, ut in sequentibus latius dicendum est. Anno autem Dominicae incarnationis sexcentesimo septuagesimo sexto, cum Aedilred rex Merciorum, adducto maligno exercitu, Cantiam vastaret, et ecclesias ac motimoris foedaret, civitatem quoque Hrosi, in qua erat Putta episcopus, quamvis eo tempore absens, communi clade absumpsit. Quoddepopulatam, divertit ad Sexuulfum Merciorum antistitem, et accepta ab eo possessione ecclesiae cujusdam et agelli non grandis, ibidem in pace vitam finivit, nil omnino de restaurando episcopatu suo agens: quia sicut supra diximus, magis in ecclesiasticis quam in mundanis rebus erat industrius; sed in illa solum ecclesia Deo serviens, ubicumque rogabatur, ad docenda Ecclesiae  Al., e
Abbreviated transcription (Latin):
ducis ⁊ obsidionis euentũ indicarent. S cũ
issent. erubescentes ammirabant᷑ ipsũ quem
in obsidione int̾fectũ deseruerant. ita in colum̃
atq cum his u̾bis comitissã amplexabat᷑. ñ eqͥ
oppidi mei destructionẽ. socioꝵq meoꝵ cedem
Uñ nob̃ timendũ ẽ. ne suꝑueniat Rex. ⁊ nos
gressus itaq petiuit exercitũ suum ⁊ iexuta
specie gorlois inuther pendragon rediuit.

Expanded text:
ducis et obsidionis euentum indicantes. Sed cum issent, erubescentes admirabantur ipsum, quem in obsidione interfectum deseruerant, ita incolumem et cum his uerbis comitissam amplexabatur dicens:opidi mei destructionem et sociorum interitum. Vnde nobis timendum est, ne superueniat rex nosque gressus itaque petiuit exercitum et exuta specie Gorlois in Vterpendragon rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
nullatenꝰ p̃tereundũ arbitror miracu¬
lum sanitatis quod ad ipsũ cunitium
deo dicate congregationis factun libellus¬
idem refert. Erat qͥppe in ꝑrimo comes qͥ¬
dam cuiꝰ uxor ingruente oculis caligine
subita tantũ ꝑdies eadẽ molestia crebres¬
cente gu̾ata÷ ut neminimã qͥdẽ lucis ali
cuꝰ particulam uidere. Cui dũ aliqͣndiu
cecitatis huiꝰ nocte clausa mane̾t. repen¬
te uenit in mentẽ qr si ad monastĩum de¬
lata uirginũ scĩmonialiũ ac reliquias scõꝵ
Nec distulit quin continuo quod mente
conceꝑat expleret. Perducta nãq apuel¬

Expanded text:
nullatenus praetereundum arbitror miracunullatenus praetereundum arbitror miraculum sanitatis, quod ad ipsum cymiterium Deo dicatae congregationis factum idem libellus refert. Erat quippe in proximo comes quidam, cujus uxor ingruente oculis caligine subita, tantum per dies eadem molestia crebrescente gravata est, ut ne minimam quidem lucis alicujus posset particulam videre. Cui dum aliquandiu caecitatis hujus nocte clausa maneret, repente venit in mentem, quia si ad monasterium lata virginum sanctimonialium, ad reliquias sanctorum Nec distulit quin continuo, quod mente conceperat, expleret. Perducta namque a puel
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Quib dichi int̾rogata a circ̃ sedentib
cũ quo loqueret᷑. cũ carissima inquit mea
matre edilburge. Ex quo intellexere quod
ipsa ⁊ tẽpꝰ sue transmigrationis in ꝓximo
nuntiare uenisset. Nam ⁊ ita ut rogabat
transacto uno die ac nocte. soluta caruis ⁊
infirmitatis uinculis. ad eterna gaudia
salutis intrauit.
abbisse de uota do famula nomine
ludelid. multisq annus id÷ usq ad ultimã
senectutẽ eide monastio strenuissime in
obseruantia disc iplinȩ regularis ⁊ in
earũ quȩ ad cõmunes usꝰ ꝑtinent rerum
loci in qͦ monastium constructũ
est. placuit ut ossa famuloꝵ
famularũq xͥ que ibidem fu¬
erant tumulata tollerent᷑ ⁊
tͣusferrent oiã in eccłiam beate d̃i geni¬
tricis. unoq cond̾ent᷑ in loco. Quotiens
ibi claritas luniinis cȩlestis. q̃n ta sepe
fraglantia mirandi apparu̾it odoris.
excerpsimꝰ quisq legit in ueniet. Sane

Expanded text:
rsit. » Quibus dictis, interrogata a circumsedentibus, rsit. » Quibus dictis, interrogata a circumsedentibus, cum quo loqueretur: « Cum carissima, inquit, mea matre Aedilberge. » Ex quo intellexere quod ipsa ei tempus suae transmigrationis in proximum nunciare venisset. Nam et ita ut rogabat, transacta una die ac nocte, soluta carnis simul et infirmitatis vinculis, ad aeternae gaudia salutis intravit. abbatissae devota Deo famula, nomine Hildilid, multisque annis, id est, usque ad ultimam senectutem eidem monasterio strenuissime, in observantia disciplinae regularis, et in earum quae ad communes usus pertinent rerum loci in quo monasterium constructum est, placuisset ut ossa famulorum famularumque Christi quae ibidem fuerant tumulata, tollerentur, et transferrentur omnia in ecclesiam beatae Dei Genitricis, unoque conderentur in loco: quoties ibi claritas luminis caelestis, quanta saepe fragrantia mirandi apparuerit odoris,excerpsimus, quisque legerit, inveniet. Sane
Abbreviated transcription (Latin):
post dies .xii. ⁊ ipsa educta ex carne tem
tres adhuc auuos post obitũ dũe inihac
uita teneret᷑. ui tautũ ea quã p̃dixunus
iufirnitate decocta÷ͥ. ut uix ossib here¬
ret. Ad ultimũ c̃ tempꝰ iã resolutionis eiꝰ
instaret ñ solũ menbroꝵ cetẽoꝵ s ⁊ motu
linguę caruit. Quoddũ tͥb dieb ac toti¬
d̾e noctib agẽt. subito uisione sp̃alire¬
creata os ⁊ oculos apꝑuit aspectansq in
aduentus tuus ⁊ bene uenisti. Et hoc
dicto parũꝑ reticuit. quasi responsũ
eiꝰ quã uidebat ⁊ ciu loquebat᷑ expec¬
tans. Rursũq quasi leuit indignata
subiunxit. Nequaꝙͣ hoc leta ferre
queo. Rursũq modicũ silens t̾ciodix̃.
Si nullatenus hodie fieri potest:
obsecro ne sit longum spatium in medio.
nẽ conclusit. Si omĩmodis ita definitum ẽ
neq hanc sententia licet imutari. obse¬
cro ne ampliꝰ ꝙͣ hec solũmͦ ꝑrinia nor uit̾¬

Expanded text:
post dies duodecim, et ipsa educta ex carne, tempost dies duodecim, et ipsa educta ex carne, temtres adhuc annos post obitum dominae in hac vita teneretur, in tantum ea quam praediximus infirmitate decocta est, ut vix ossibus haereret, et ad ultimum, cum tempus jam resolutionis ejus instaret, non solum membrorum caeteu caruit. Quod dum tribus diebus et totidem noctibus ageretur, subito visione spiritali recreata, os et oculos aperuit; aspectansque  adventus tuus, et bene venisti. » Et hoc dicto, parumper reticuit, quasi responsum ejus quem videbat, et cui loquebatur, exspectans. Rursumque quasi leviter indignata subjunxit: « Nequaquam hoc laeta ferre queo. » Rursumque modicum silens, tertio dixit: « Si nullatenus hodie fieri potest, obsecro ne sit longum spatium in medio nem conclusit: « Si omnimodis ita definitum est, neque hanc sententiam licet immutari, obsecro ne amplius quam haec solummodo proxima nox inte
Abbreviated transcription (Latin):
tans de uisione qr aliqͥs de illa congre¬
gatione citiꝰ ẽẽt moritura cuiꝰ amina
ꝑbona que frcisset oꝑa quasi ꝑ funes
aureos leuanda ẽẽt ad celos. quod re¬
uera ita contigit. Nã ñ multis int̾¬
positis dieb d̾o dilecta matꝰ congrega¬
gationis ipsiꝰ. ergastulo carnis educta
nemo qui eã nouerit dubitare de¬
beat. quin ei exeunti de hac uita. ce¬
lestis patrie patuerit ingressꝰ. lneo¬
dem quoq monasterio queda erat
femina scimonialis. ⁊ ao scłi huius
dignitatem nobilis. ⁊ in amore futuri scłi
nobilior que ita iam multis annis om̃ĩ
corꝑis fuerat officio destituta ut ne unũ
quide mouere menbrũ ipsa ualeret. Hȩc
ubicorpus albisse uenãbilis in ȩccłan de¬
latũ donec sepulture daret cognouit.
postulauit se illo afferri.⁊ in modũ oran¬
tium ad illud acclamari. Qd dũ fieret
a tantis tamq diutinis eruciatib absol¬
ui. Nec multo tardiꝰ exaudita÷. Nam

Expanded text:
tanti de visione, quin aliquis de illa congretanti de visione, quin aliquis de illa congregatione citius esset moriturus, cujus anima per bona quae fecisset opera, quasi per funes aureos levanda esset ad caelos: quod revera ita contigit. Nam non multis interpositis diebus, Deo dilecta mater congregationis ipsius, ergastulo carnis educta nemo qui eam noverit, dubitare debeat quin ei exeunti de hac vita caelestis patriae patuerit ingressus. In eodem quoque monasterio quaedam erat femina sanctimonialis, et ad saeculi hujus dignitatem nobilis et in amore futuri saeculi nobilior: quae ita multis jam annis omni corporis fuerat officio destituta, ut ne unum quidem movere ipsa membrum valeret. Haec ubi corpus abbatissae venerabilis in ecclesiam delatum, donec sepulturae daretur, cognovit, postulavit se illo afferri, et in modum orantium ad illud adclinari. Quod dum fieret, a tantis tamque diutinis cruciatibus absolvi. Nec multo tardius exaudita est: nam
Abbreviated transcription (Latin):
desororib cui nom̃ erat oregid. que mul¬
tis iam annis in eode monaster io cõmo¬
rata ⁊ ipsa semꝑ in om̃i bumilitate ac
sinceritate d̾o seruire satageb.it et
adiutrix discipline regłaris eide matͥ
existere minores docendo uł castigando
curabat. Cuiꝰ ut uirtus iuxta apłm
ininfirmitate ꝑficeret᷑. tacta est repen¬
te grauissimo corꝑis morbo ⁊ ꝑ annos
uouem pia redemptoris ur̃i ꝓuisione
multũ fatigata uidelicet ut quicqͥd in
ea uitii sordidantis int̾ uirtutes ꝑ igno¬
rantiã uel uicuriam resedisset. totum
te incipiente crepusculo egressa de cu¬
biculo quo manebat. uidit manifeste
quasi corpꝰ hominis qͦd ẽet sole clarius
sudone inuolutũ insubbune ferri ele¬
uatũ uidelicet de demo in quo sororeᷤ
pausare solebant. Cumq diligentius
intueret᷑ quo trahente leuaret᷑ sur
rib in suꝑna tolleret᷑. donec celis patt̃¬
tib itͦducta ampliꝰ ab illa uideri non
potuit. Nec dubium remansit cogi¬

Expanded text:
de sororibus, cui nomen erat Torctgyd, quae multis jam annis in eodem monasterio commorata, et ipsa semper in omni humilitate ac sinceritate Deo servire satagebat, et adjutrix disciplinae regularis eidem matri existere, minores docendo vel castigando curabat. Cujus ut virtus juxta Apostolum in infirmitate perficeretur, tacta est repente gravissimo corporis morbo, et per annos novem pia Redemptoris nostri provisione multum fatigata: videlicet ut quicquid in ea vitii sordidantis inter virtutes per ignorantiam vel incuriam resedisset, totum te incipiente crepusculo, egressa de cubiculo quo manebat, vidit manifeste quasi corpus hominis, quod esset sole clarius, sindone involutum in sublime ferri, elatum videlicet de domo in qua sorores pausare solebant. Cumque diligentius intueretur quo trahente levaretur surribus in superna tolleretur, donec coelis patentibus introducta, amplius ab illa videri non potuit. Nec dubium remansit cogi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabant aut aliud querere loculii
aut ipsum corpꝰ si possent ugenibus
inflectendo breuiare donec ipso loculo
aliquid hoꝵ fieri deberet ꝓhibuit.
ñ modica. inuentũẽ sarcofagũ illud
congruȩ longitudinis ad mensurã cor¬
poris adeo ut a parte capitis etiã ceriuical
Conditus ÷ aut̃ in eccła beati doctoris gen¬
tiũ. cuiꝰ edoctꝰ monitis celestia sperare di

Expanded text:
cogitabant aut aliud  Al., alium quaerere loculum, cogitabant aut aliud  Al., alium quaerere loculum, aut ipsum corpus, si possent, in genibus inflectendo breviare, donec ipso loculo aliquid horum fieri deberet, prohibuit. non modica, inventum est sarcofagum illud congruae longitudinis ad mensuram corporis, adeo ut a parte capitis etiam cervical Conditus est autem in ecclesia beati doctoris gentium, cujus edoctus monitis caelestia sperare di
Abbreviated transcription (Latin):
ei anxietate memorate sollicitudini
auferret insuꝑ ⁊ qua die ẽẽt intam hanc
terminaturꝰ ostenders. Uidit enĩ ut
post ipse referebat tres adse uenisse uirõ
claro indutos habitu. quoꝵ unꝰ residens
ante lectulii eiꝰ. stantib his qui secũ adue
qͦo aninia eiꝰ ⁊ sine ullo dolore ⁊ cũ mag¬
uo lucis splendore ẽet eg̾ssura de corꝑe.
Sed ⁊ t̾cium exinde diem qͦ ẽẽt moriturꝰ
insinuauit. qͦd ita utrũq ut uisione
didicit cõpletũ ẽ. Nam die de hinc t̾cio
completa liora nona subito quasi leuit
dormiens sine ullo sensu doloris emisit
sp̃m. Cuiꝰ corꝑi tumulando p̃ꝑauerant
sarco fagum lapideum.S eũ huic corpꝰ
iponere cepissent. inuenert hoc men¬
sure plami longiꝰ esse sarcofagũ. Polan¬
tesgͦ lapide inquantũ ualebant addide¬
runt longitudini sar cofagi duoꝵ qͣsi meu¬
sura digitoꝵ. s nec sic qͥłe corpꝰ ca piebat.
Unde facta difficultate tumulaudi

Expanded text:
ei anxietatem memoratae solicitudinis ei anxietatem memoratae solicitudinis auferret, insuper et qua die esset hanc vitam terminaturus, ostenderet. Vidit enim, ut post ipse referebat, tres ad se venisse viros claro indutos habitu; quorum unus residens ante lectulum ejus, stantibus his qui secum advequod anima ejus, et sine ullo dolore, et cum magno lucis splendore esset egressura de corpore: sed et tertium exinde diem quo esset moriturus insinuavit. Quod ita utrumque ut ex visione didicit completum est. Nam die dehinc tertio completa hora nona, subito quasi leviter obdormiens, sine ullo sensu doloris emisit spiritum. Cujus corpori tumulando praeparaverant sarcofagum lapideum: sed cum huic corpus imponere coepissent, invenerunt hoc mensura palmi longius esse sarcofago. Dolantes ergo lapidem in quantum valebant, addiderunt longitudini sarcofagi quasi duorum mensuram digitorum. Sed nec sic quidem corpus capiebat. Unde facta difficultate tumulandi,
Abbreviated transcription (Latin):
obstinatus coniuigis aminus diuortium
negaret relicto regno subisset. Unde
uirũ. ep̃m magis ꝙͣ regẽ ordinari dece¬
ret. Cũq aunos tͥgnnita in regno miles
infirmitate ꝓrima. qͣ ⁊ mortuus est.
Ammonuitq coniugẽ ut iã tẽ diuino
se seruitio parit᷑ manciparent: cũ ain¬
pliꝰ parit miuidũ amplecti ł potius
inundo seruire ñ possent. Qe ddũegre
impetraret ab ea. uenit ad antisticẽ
londomie ciuitatis uocabulo uadheri
pecunie ñ paruã pauꝑib erogandam
desiderans. Qui cũ ingrauescente p̃fata
egͥtudine diẽ sibi mortis ĩmine
mortẽ ueniens tauto affectꝰ dolore.
aliqͥd indignũ sue ꝑsone ł ore ꝓferret
ł alioꝵ metu gerẽt menbroꝵ. Unde ac¬
cito adse p̃fato urbis lundonie inqua
tẽ ipse manebat. ep̃o rogauit ne plures
eo moriente ꝙͣ ipse ep̃c ⁊ duo sui ministͥ
faturii ee ꝓmittẽt. ñ multo pꝰ idem
uir di dum̃ menbra sopori dedisset.
uidit uisionẽ consolatoriã que om̃eni

Expanded text:
obstinatus conjugis animus divortium negaret, relicto regno subiisset. Undevirum, episcopum magis quam regem ordinari deceret. Cumque annos triginta in regno miles infirmitate permaxima, qua et mortuus est: ammonuitque conjugem, ut vel tunc divino se servitio pariter manciparent, cum amplius pariter mundum amplecti, vel potius mundo servire non possent. Quod dum aegre impetraret ab ea, venit ad antistitem Lundoniae civitatis, vocabulo Ualdheri, pecuniae non parvam, pauperibus erogandam,desiderans. Qui cum ingravescente praefata aegritudine, diem sibi mortis imminermortem veniens tanto adfectus dolore, aliquid indignum suae personae, vel ore proferret vel aliorum motu gereret membrorum. Unde accito ad se praefato urbis Lundoniae in qua tunc ipse manebat, episcopo, rogavit ne plures eo moriente quam ipse episcopus et duo sui ministri tteret, non multo post idem vir Dei, dum membra sopori dedisset, vidit visionem consolatoriam, quae omnem