comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
en auant en main morte la qͥnte ꝑtie deuant dites
masures. ⁊ de ces deuant dites choies. Ie baudouins
deuant dis pramet par ma foi aporter loial ga¬
rantie a lateuant dite maison ꝯtre touz aus us
⁊ as coustumes dou pais. Et pour ce q̃ ceste chose
soit ferme ⁊ estable Iai ces pre sentes lestres
seelees de monseel. Ce fu fait apontoise en lan
de lincarnacion nr̃e segneur. Mil . Ce. lxxi le mois
ces pͥsentes lecres uerront ⁊ Orron deuezrsre
tola prieuse des freres ⁊ des sereurs de lameson d
depontoise por la reson de henri de poiz mon frere
p᷑saꝑtie de la mortissement des mesdns de lauant
dite meson dieu q̃ li rois leur achata mouuante
de monfie ⁊ promet audeuant metre pͥeuse fre¬
res ⁊ sereurs que se lidiz henri leur endemãdoit
riens dudeuant a mortissement q̃ ie les garderoie
⁊ garantiraie de domaches ⁊ en oblige deqrue ⁊
en lachasteieriẽ depontoise iuiscs ala ualeue de
la dite sõme dargent. Et pour ce q̃ ce soit ferme

Expanded text:
orte la quinte partie des devant dites masures . Et de ces choses devant dites je Bauduins devant dis promet par ma foi aporter loial guarentie a la devant dite Maison Dieu contre touz as us et as coutumes dou pais . Et por ce que ceste chose soit ferme et estable jai ces presentes lettres seelées de mon seel . Ce fu fait a Pontoise en lan de lincarnation Nostre Signor mil CC . LXXI . le moiresentes lestres verro, de la Prieuse , des freres et des sereurs de la Meson Dieu de Pontoise , pour la reson de Henri de Pois mon frere , pour sa partie de lamortissement des mesons de lavant dite Meson Dieu que li Rois leur acheta mouvans de mon fié . Et premest au devant dit metre , prieuse , freres et sereurs que ce li dis Henri leur en demandoit riens du devant amortissement que je les garderoie et garantiroie de daimaiches . Et en oblige ce que jé en la chatelerie de Pontoise jusque à la value de l
Abbreviated transcription (French):
Et de ces choses nos prametons ꝑ nos fois apor¬
ter loial garantie ala deuant dite maison contre
touz as us ⁊ as coustumes dou pais ⁊ por ce que ces
choses soient fermes ⁊ estables nos auons ces
p̾sentes legres seclees de nos seaus. Ce fu fait

Expanded text:
s prometons en nos fois aporter loial garantie à la devant dite Meson contre tous , as us et as coustumes dou pais . Por ce que ces choses soient seures et estables nous avons ces presentes letres scelees de nos seiaus . Ce fu fait
Abbreviated transcription (Latin):
inib ħ usur᷑ Uicarius Rothomageũ archiep̃i
ipontisara ⁊ in Wlgasmo francie sale in dño.
Iocũ facimꝰ qd̾ in nr̃a ꝯstituti p̾sencia Theob abdus
de geci aden ⁊ petrus de gẽti armigeri parũ dyose
bant ⁊ emerãt ut dr̃ Iohe̾s de Ruella ⁊ odebna euer
utor a dño rob̾to dc̃o latruie̾ minte ꝙ quidẽ maneri¬
um sitũ est ut dr᷑ In uico pontis depontisara inter
port dci pontis et una parte ⁊ domũ iobisdq̃ dinlu¬

Expanded text:
is, Vicarius Rothomagensis archiepiscopi in Pontisara et in Vulgasino Francie salutem in Domino. Notum facimus quod in nostra constituti presencia Theobaldus de Genci, Aden et Petrus de Genci armigeri, Parisiensisbant &emerant ut dicitur Johannes de Ruella et Odelina ejus uxor, a domino Roberto dicto Latruie milite, quod quidem manerium situm est, ut dicitur, in vico Pontis de Pontisara, inter portam dicti pontis, ex una parte, et domum Johannis di
Abbreviated transcription (Latin):
mar demõtrignõ. Item de Iohãneto frẽ suo unũ den̾
um̃o crinõ. ⁊ tẽ ahbͥto bouche .ui. deñ de uinea sua de
suinde. Item amarguareta filia ioħis foumer ui
deuineasua de sallite. Itẽ a familia petͥ ie bues.
quatuor deñ de domo eoꝵ. Itẽ agnarnero de p̃cis
ii. deñ. deplantis suis ⁊ ununi deñ. descrotderes
inum obolute gonees a iohe don calllou. duositũ
te nosiu larritis Item ab ysambardo deuailib roñõ
perio iii oboł de q̃rtio suo deboua. Itẽ ab emeira
teptis.ii. deñ. demõcrignon. Item a lib̾u oliueri
de m̃siua q̃. deñ te mõtrĩgnõ. It̃ afamilia Ioħis fon¬
mer tresdã deñ ⁊ oboł demaresus uirilont ⁊onͣ. ieũ¬

Expanded text:
tem de Johanneto fratre suo i. den. de Montrinio. Item a Herberto Bouche vi den. de vinea sua de Sallite. Item a Marguareta filia Johannis Fourner vi den. de vinea sua de Sallite. Item a familia Petri Lebuef iv den. de domo eorum. Item a Guarnero de Pratis iiii den. de plantis suis et un. denar. des Crotieres, et unum obolum de Gonees a Johanne dou Caillou, duos den. de noa sui larricii. Item ab Ysambardo de Vallibus unum perio iii. ob. de quarterio suo de Bova. Item ab Emelina de Pratis ii. den. de Montrignon. Item a liberis Oliveri de Insula ii. den. de Montrignon. Item a familia Johannis Fourner tres den. et obol. de
Abbreviated transcription (Latin):
Et eciam mortificatõnem ⁊ quitationem qͣs petrus
dictus abm domicellus ⁊ dña Ada de cͣualles fecerũt
dco dño Regi dequibusdam alus domib in p̾dc̃o loco
existentib quas Idam petrus et dña ada tenebant
de me. uoio laudo benigniter ⁊ conçedo. ⁊ quicqͥd Iur
sen dominii In om̃ib pre dc̃it domib hẽbamł hẽre
poteram dño Regi uł eius successorib Qrito ad plenĩ¬

Expanded text:
et etiam mortificationem et quitationem quas Petrus dictus Abin domicellus et domina Ada de Travailles fecerunt dicto Domino Regi de quibusdam aliis domibus in predicro loco existentibus quas iidem Petrus et domina Ada tenebant de me, volo, laudo benigniter et concedo, et quicquid juris seu dominii in omnibus predictis domibus habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quitto ad plen
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩ ferius exp̾ssis. uidelicet agarnero de beelas
.iiIIIͬ. deñ de plantis. acolardo p̃poĩto .xii. deñ de maĩ¬
neuille. ⁊ tres oholos de charnelo. It̃ Guilło poumes
tres deñ deuinea de lasus. Item adomidella maĩde
uisib .iii. oboł. de uinea sua de mõtrignõ. Item abadã
tebnitri unũ oboł des crotieres. Item ahugone miuerio
itetim deñ. de orto suo ⁊ duos deñ ⁊ oboł. de domo sua
um apet tiart duodeã deñ de aioto suo. It ab adam
tebutri ix. deñ de adioto suo. Item ab adã tiart .ui.
tente adioto suo. Itẽ aiohe deualle de ioiato .ui. deñ
demea que finit ancheri ⁊ quatuor deñ. ⁊ obił. m¬

Expanded text:
Sti Remigii, videlicet a Garnero de Balay iiii. den. de plantis. A Colardo preposito xii den. de Maineville, et tres obolos de Charnelo. Item Guillelmo Poumete tres den. de vinea de Lasus. Item a domicella Maria de Vallibus iii obol. de vinea sua de Montrignio. Item ab Adam de Butri unum obolum des Crotieres. Item a Hugone Minerio xi den. de orto suo et duos den. et obol. de domo suo. Item a Petro Tiart xii den. de adjonco suo. Item ab Adam de Butri ix den. de adjoco suo. Item ab Adam Tiart vi den. de adjoco suo. Item a Johanne de Valle de Soiaco vi den. de
Abbreviated transcription (Latin):
cat̃ monast̾io res inf̾uis ãnotatas qͣs ex h̾editate m̃ã
hẽbam tenebam ⁊ possidebam ĩ feodũ adño Rege frac.
⁊ dño rohãne de campañ milite ap̃ cãpañ ⁊ ĩ t̾ritori
ac parochia eiusdem uille. uidelicet circitꝰ unum
arpentũ uinee ĩ clauso demello. Item circit᷑ dimi¬
dium arpñtum pͣci subtꝰ ip̃am uineam. Itẽ t̾ciam
ꝑtem ⁊ sextam partem cuiꝰdam p̾ssorii siti ĩ loco qͥ
dr᷑ deres. Item campipartem tͥum iornaliũ et di¬
midii t̾re t̾re sitoꝵ ĩ addiotis. Item. uiiͫͥhomagia
It̃ duos reddicus adnatiuitatẽ dñi super masuris.
in uilla ⁊ feodo p̾dcĩs quẽlib ualoris pañ duoꝵ capoñ
⁊ imius sextaris auene. Item quatuor decim solidos¬

Expanded text:
annotatas que ex hereditate mea habebam et possidebam in feodum a Domino Regi Francie et domino Johanne de Campaniis milite apud Campanias et in territorio ac parochia ejusdem ville. Videlicet circiter unum arpentum vinee in clauso de Mello. Item circiter dimidium arpentum prati subtus ipsam vineam. Item terciam partem et sextam partem cujusdam pressorii siti in loco qui dicitur Deres. Item campipartem cum jornalium et dimidium terre sitam in Addiotis. Item vu. homagia. Item duos redditus ad Nativitatem Domini super masuris in villa et feodo predictis, quelibet valons duorum caponum et unius sextarii avene. Item xiv so
Abbreviated transcription (French):
morte atouz iours. ⁊ que nos uireclamerons riens
ne nos ne nos hoirs sauf le droit mousegneur. Ou
tes moing de ces choses desus dites nous auons seelees
ces p̾sentes leitres de nostre seel. Ce fu fet enlen
delincarnation nostre segneur .mil. deus cens

Expanded text:
morte a torjors et que nos ni reclamons riens morte a torjors et que nos ni reclamons riens ne nos ne nos hers , sauf le droit mon seignor . En tesmoing de ces choses nos avons seelees ces presentes lestres de nostre seel . Ce fut fet en lan de lIncarna
Abbreviated transcription (Latin):
go petrus dc̃s Abin domicellus xin
Notum facio uiuu̾sis p̾sen¬
tes lict̾as inspecturis od̃ ego uendi¬
tionem et quitationem quas Guilłꝗ dc̃s de espuluchi¬
⁊ En mclina soror eius. ⁊ Richardꝰ hurtaut ⁊ droce
de espehichiss R wulphus dictus lecourtois ⁊ Galterᷤ
dc̃s de Insuia fecerunt Excellentisimo dño lud̃ regi
franc de domib quas habebant ap̃ pontisarẽ In loco ubi
ꝯuruitur domus dei pontisar quas tenebãt ꝑtĩ deme
ad el uiidecĩ denarios censuales ⁊ ⁊̃ mortifica cõnem
ꝙͣ duã ada de cͣnailles fecit domino regi de p dc̃is dom¬
bus quas ⁊ tenebat deme uolo laudo benignit᷑ ⁊ ꝯcea
et quicqͥd Iuris seu dominii in p̾dcĩs domibus habrbã
Uł halere poterã dño Regi uel eius successorib qͥto
pleniꝰ ⁊ ꝯcedo ꝓmittens bona fide quod in dcĩs domib
uel in ꝑtinenciis eaꝵ nicħ de cet̾o ꝑ me nel ꝑ aliũ
Reclamabo. Inmo p̾dc̃as domos apredc̃o tensu libe¬

Expanded text:
go Petrus dictus Abin domicellus. Notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego vendicionem et quitacionem quas Guillelmus dictus de Espeluchiis et Emmelina soror ejus et Richardus Hurtaut et Droco de Espeluchiis, Radulphus dictus le Courtois et Galterus dictus de Insula fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Francie de domibus quas habebant apud Pontisarem in loco ubi construitur Domus Dei Pontisarensis, quas tenebant predicti de me ad quindecim denarios censuales, et mortificacionem quam domina Ada de Travailles fecit Domino Regi de predictis domibus quas tenebat de me, volo, laudo benigniter et concedo et quicquid juris seu dominii in predictis habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quitoide quod in predictis domibus vel pertinenciis eorum nichil de cetero per me vel per alium reclamabo, immo predictos domos a predicto censu libe
Abbreviated transcription (French):
en mlle menniere desore enauant. Eu temoing de laq̃t
chose ⁊ que ce soit ferme ⁊ estable entierement. Nons
Guist de sus nõmes auons seelees de nostre secł Cec
p̾sentes leitres en bon escient ⁊ en sain. Ce fu fet en lo
huit ou mais de may.

Expanded text:
en nulle maniere des ore en avant . Ou tesmoing de laquelle en nulle maniere des ore en avant . Ou tesmoing de laquelle chose et que ce soit ferme et estable entierement , nos Guilleaume desuz nomes avons seelees de nostre seel ces presentes lettres en bon escient et en sain . Ce fu fet et dohuit ou mois de mai.
Abbreviated transcription (French):
en bon escient ⁊ ansam. Auons otroie. Au mestre ala pͥeuse
aus freres ⁊ ausereurs de lameson dieu depontoise et
i seurs successeurs oua ceus qͥ auront cause deus. aaue
⁊ atenir du tout entout a touz iourz heritablement
et an mam morte franchement ⁊ quitement san
riens reclamer ne segneurie. ne ioustise ne autre¬
Redeuance ne nulle autre chose. ne par nous ne par nos
hoirs ne par autres quiex quil soient. Cest asauoir ler der
parz de toute la grosse dime de Giroucourt. Les queles
noit de nous en fie ⁊ en ariere sie. ⁊ les queles deus par
de la deuant dite disme le dit Raoul de parre lee Re¬
quemit par deuant nous. Soi auoir uendu amestre ala
prieuse au freres ⁊ aussereurs delqmeson dieu deuãt de¬
⁊ quittie s ins riens reclamer iames parli ne ꝑ autro
par nulles resons en iugement ne hors iugement.e.
premetons agarantir a tenir ⁊ agarder bien ⁊ loiaument
tontes les choses deuant dites ꝑ notre loial creant
Iusque au roi sanz uenir en contre par nous ne pauts

Expanded text:
prieuse , as freres et as sereurs de la Meson Dieu de Ponthoise , et à leurs successeurs ou ceuz qui auront cause deus , a avoir et a tenir du tout au tout , a touz jours , heritablement , en main morte , franchement et quictement , sanz rien reclamer ne segneurie ne joutise ne redevance ne nulle autre chose , ne par nos , ne par nos hoirs ne par autres quiex queils soient . C'est a savoir les deus parz de toute la grosse disme de Giroucourt lesqueles enoit de nous en fie et en arriere fie et lesqueles deus parz de la devandite disme ledit de Pierrelée requenut par devant nous soi avoir vendu au mestre à la prieuse as freres et as sereurs de la Meson devandite et quictié sanz riens reclamer jamès par li ne par autres par nulles resons en jugement ne hors jugement . Et premetons a garentir , a tenir et a garder bien et loialment toutes les choses devandites par nostre loial creant iusque au Roy sans venir encontre par nous ne par autres
Abbreviated transcription (French):
sans Iames riens reclameri par soi ne ꝑ autres
Au mestre. ala p̾euse aus freres ⁊ aus sereurs de
la me son dieu de pontoise. De rechief le dit Iehan re¬
q̃mut Par deuant moi que il uouloit ⁊ otroiet ou¬
treement. que le mestre. la prieuse. les freres ⁊ les

Expanded text:
sanz jamez rien reclameri ne par soi ne par autres , au mestre , a la prieuse , as freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise . Derechief ledit Jehan requenut que il vouloit et otroiet outreement que le mestre , la prieuse , le
Abbreviated transcription (French):
de ble. ne en ces .xiii. setiere daueinne que nous auonsix
tage. de conquest. de mariage. daumone. de douere. ne de do
de noces ne par autre reson quele quelle soit de sor en aĩe
Riens ne demanderont ne reclamerons. ⁊ que celi mestri
te. ne decourt laie. par nous par autres ne trauallerois
ne ne ferouns trauallier. Mes le deuant dit ble. ⁊ la deuars
dite aueinne de rente. au deuant dit priour. ⁊ a la deuant
drons ⁊ de liuerrons contre touz. aus usages ⁊ aus coutire
du pais. Apres Ie Ichan Gales escuier deuant dit de qui cel
nicholas ⁊ celle ysabel sa femme tienent ce deuant dit ble
⁊ celle deuant dite aueinne derente ⁊ du quel ble. ⁊ de laq̃ll

Expanded text:
de blé ne en ces XIII setiere daveinne que nous avons de blé ne en ces XIII setiere daveinne que nous avons  de conquest , de mariage , daumone , de douere ne de don de noces ne par autre raison quele quelle soit desor en avant riens ne demanderons ne reclamerons et que celi mestre ne de courtlaie , par nous ne par autres ne travallerons ne ne ferons travallier ; mes le devant dit blé et la devant dite aveinne , au devant dit priour et a la devant t delivrerons contre touz , aus uzages et aus coustumes du pais . Apres je Jehans Gales escuier dequi celi Nicholas et cele Ysabel se femme tiennent ce devant dit blé et celle devant dite
Abbreviated transcription (French):
maniere que celui qui la champarte tenoit ne pouet rien
oiter ne leuer de cele chãpart fors tãt seulement .i. mui de
rein deuant que nous fusiouns tou paiez de .xx.⁊u. setiẽre
e bie ⁊ de .xiii. daueinne. Et sil estoient de faillant de paier
Qui deuant dit t̾me il estoient tenuz apaier a nous pour de fau¬
e de chaucun iour apres le t̾me. iĩ. souz en non de peine tou¬
tes les foiz que il estoient de fallant de paier au t̾me deuant
dit le deuant dit ble ⁊ la deuant dite aueinne. Le quel ble
⁊ la quelle aueinne. Nous Nicholas deuant dit ⁊ ysabel d¬
uant dite auons uendu ⁊ atouz iours quite a celui metri¬
⁊ a la prieuse aufreres ⁊ aus sereurs de celle meson ⁊ aler
Successeurs aprendre et auoir chascun an. en la maniere qͥ
nos le prenions. ⁊ la maniere qui deuant est deuisee ⁊ lte
uir atouz iours en main morte. Si auons promis. Ie si¬
cholas ⁊ Ie ysabel safame que nous en ces.xx.⁊u. setiere

Expanded text:
maniere que celui qui la champart tenoit ne povet riens maniere que celui qui la champart tenoit ne povet riens oster ne lever de ceste champart fors tant seulement i . mui de grein devant que nous fusions touz paiez de XX et V . setiere de blé et de XIII d'aveinne Et sil estoient defaillant de paier au devant dit terme il estoient tenuz a paier à nous pour defaute de chaucun jour apres le terme II . souz en non de peine toutes les foiz que il estoient defaillant de paier au terme devant dit , le devant dit blé et la devant dite aveinne . Lequel blé t laquele aveinne nous Nicholas et Ysabel avons vendu et a touz jourz quité a celui mestre a la prieuse au freres et aus sereurs de celle Meson et a leurs successeurs a prendre et avoir à chascun an en la maniere que nos le prenions et la maniere qui devant est devisée , et a tenir a longjour en main morte . Si avons promis je Nicholas et Ysabel sa femme que nous en ces XX et V . setiere
Abbreviated transcription (French):
Simesoros. alapeuse de lameson dien de pontoise austeres ⁊aus
sumers de telle mieson pour . uii. uinisb. deparꝰ des quiex nous
pos trnons bien tlenument pour paiez en demers nõbrez ⁊ dee¬
poc ons espͥsseement ace que nous in puissons dire que les der¬
pos. ne uous aient este contez ⁊ nombre.xu. sete debls yuer¬
uagt arrente : ⁊ xiii. seciere dauemine derente a lamesure de
poutoise que nous auoumes ⁊ prenons chascunan de denz la
feste touz sainz sanz nul coust metre en la champart de aue¬
seres qui fu ⁊ ehan Galois escuier frere iadis mesire pierr
ferhar cheualier laquele champart. Monseigneur Gesroi
de lachapelle chr tient orendroit par la reson dune eschãge
qui fete est entre celui mon seigneur Gesroi ⁊ celui Ichã ga¬
les si cõme lendit. Cest asauoir les .x. ⁊ u. setiere de tel ble
cõ il uient ala champart sanz nuil empirement metre. le¬
quel ble. ⁊ laquele aueine nous p̾mons chascũ an. En tele

Expanded text:
euse de la Meson Dieu de Pontoise au freres et aux sereurs de celle meson pour VIII . vins lb . de parisis des quiex nous nos tenons bien et leaument pour paiez en deniers nombrez et renonçons espresseement a ce que nous inpuissions dire que les deniers ne nous aient esté contez et nombrez , XXV . setiere de blé yvernage de rente et XIII . setiere daveinne de rente à la mesure de Pontoise , que nous avons et prenons chascun an dedenz la feste Touz Saint sanz nul coust metre , en la champart de Mesieres qui fu Jehan Galois escuier frere jadis mesire Pierre de Charz chevalier , laquele champart monseigneur Gefroi de la Chapelle chevalier tient orendroit par la reson d'une eschange qui fete est entre celui monseigneur Gefroi et celui Jehan Gales si comme lendit . C'est a savoir les XX et V . setiere de tel blé comme il vient à la champart sanz nul empirement metre . Lequel blé et laquele aveinne nous prenions chascun an en tele
Abbreviated transcription (French):
A
tous ceus qui Ces p̾sentes lettres uerront ⁊ orrunt.
noble fame Iehanne fame feu drieue de cormelles
cheualir ⁊ Thibaut son fil heritier du dit dreu Iadi
Son pere primiiers arrieres segneurs du fie de la qͣrte
partie dune masure a Giroucort entre la masure Ri¬

Expanded text:
A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront. Noble fame Jahane fame feu Dreue de Cormelles chevalier , et Tibaut son fiz heritier du dit Dreue jadis son pere , prumiers arrieres segneurs du fié de la quarte partie dune masure à Geraucourt . . . Nous
Abbreviated transcription (French):
tirel cheualier ⁊ Sires de poiz. ⁊ Ie madame Marguerite
fãme du dit Guilł. fessons a Sauoir a tou ceus qui ces p̾¬
seutes letcres uerront ⁊ orront. que nos de nostre bõne
uolente ⁊ de nostre cõmun asseutement auons qͥtie du
tout a touz iours en main morte et otroie bonnement
A Raoul de pierre lee ⁊ a ses hoirs ⁊ a ceus qui auront
leur cause. Cest a sauoir lez deus parz de toute la grosse

Expanded text:
Tirel chevalier et sires de Pois , et je madame Margerite feme dudit Guillaume fesons a savoir a tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront que nos de nostre bone volonté & de nostre commun assentement avons quité du tout , a tourjous , en main morte et otraié bonement a Raoul de Pierrelée et a ses hoirs et a ceus qui auront leur cause les deus parz de toute la gr
Abbreviated transcription (French):
chascun de nous nos seaus a ces presentes lettres. Ces¬
psentes leitres furent fetes en len delincarnacion n¬
stre segneur Ihu crist mil. ⁊ ce. ⁊ sexante cinc el
mois de May.¬
dñi pecri decarcio młis

Expanded text:
chascun de nous nos scaus a ces presentes lettres , qui furent fetes en len de lincarnation Nostre Segneur Jhu Crist mil et cc . et sexante cinq el mois de may.inus Petrus de Carci
Abbreviated transcription (French):
que le dit Raoul ⁊ ses hoirs et Ceus qui ayront leur caut¬
nt ⁊ doiuent domer ⁊ aumosner en main morte. Les deus
parz de toute la dime deuant dite sanz debat ⁊ sanz calen¬
ge que nos Ipuissons mestre desore en auant. ne nos hoirs
auxi. Ei prometons atenir ⁊ agarder bien ⁊ loiaument
Les couuenances deuant dites. Par nos laiaus creanz a
touz iours sanz uenir encontre. par nos ne par autres

Expanded text:
que ledit Raoul et ses hoirs . . . puent donner nt donner et aumoner en main morte les deuz parz de toute la dime devandite sanz debat et sanz calange que nos i puissions mestre des ore en avant ne nos hoirs auxi . Et prometons a tenir et a garder bien et loiaument ces convenances devandites par nos leaus creans a tourjous sanz venir encontre par nos ne par autres
Abbreviated transcription (French):
de lille escuier siuz Iadis mon segneur Pierre de lille Ia¬
dis cheualier. ⁊ damoisele Eustace de puisens fame du
deuant dit ansei satut a nr̃e segneur. Sachent tuit
Iames rapeler. Au mestre. a la pͥeuse. aus freres.⁊ as se¬
reurs. de la meson dieu depontoise pour uint liures de
en deniers ses ou tans que ceste lettre fu fete.⁊Renon¬
con ace que nous ne puisson dire des ore enauant que
nos naions eue ⁊ receue la somme dargent deuant
dite du tout en tout. Cest asauoir tout le droit ⁊ tout
la segnorie que nos auons ⁊ pouions auoir ⁊ tout ce qͥ
a nos a ꝑtenoit en un fie que Guillaume de chauẽcon
sieres. en ostisses terres. masures ou mesons. en cens. e
rentes dechapons ⁊ des autres muebles. en champarz ⁊ en
autres choses. Le quel fie nos tenions des deuant diz mes¬
tre. pͥeuse. freres. ⁊ sereurs de la deuant dite meson diei

Expanded text:
de Lille escuier fuiz jadis monsegneur Pierre de Lille jadis chevalier , et damoisele Eustace de Puiseus fame du devant dit Ansel , salut a nostre Segneur . Sachent tuit james rapeler , au mestre a la prieuse , aus freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise pour vint livres de en deniers lès au tans que cette lettre fu fete . Et renonçon a ce que nous ne puisson dire des ore en avant que nous naions eue et receue la somme dargent devant dite du tout en tout . Cest assavoir tout le droit et toute la segnorie que nos avions et povions avoir et tout ce qui a nous appartenoit en un fié que Guillaume de Chavençon sieres , en ostisses terres masures ou mesons , en cens en rentes de chapons et des autres muebles , en champarz et en autres choses . Lequel fié nos tenions des devant diz mestre prieuse freres et sereurs de la devant dite Meson Dieu
Abbreviated transcription (Latin):
trigno. Item abadam de butri ynũ oboł. des croutieres.
Ite ahugone minerio undecim .d̾. de ortosuo ⁊ duos
d̾. ⁊ oboł. de domo sua. Item apetro tiart .xii.d. de
adioto suo. Item abadam debutri .ix. d̾.de̾ ad ioto su
It̃ abadam tiart. ui. d̾. de adioto suo. Itẽ aioħe de
ualle de ioiaco.ui.d̾. de uinea que fuit ancheri ⁊. iu
d̃. ⁊ p̃. demaresiis uaribout. Item a nicholao pellip¬
rio .i.d̾. de mõtrignõ. Itẽ Mohãneto fr̃e suo .i.d̾. de

Expanded text:
 obolum des Crotieres. Item a Hugone Minerio xi den. de orto suo et duos den. et obol. de domo suo. Item a Petro Tiart xii den. de adjonco suo. Item ab Adam de Butri ix den. de adjoco suo. Item ab Adam Tiart vi den. de adjoco suo. Item a Johanne de Valle de Soiaco vi den. de vinea que fuit Ancheri et iv den. et obol. de Maresiis Varibout. Item à Nicholao Pellipario i. den. de Montrignio. Item de Johanne
Abbreviated transcription (French):
loiaus creanz ⁊ enbonne foi que iames parreson de Eri¬
tage de douaire de don . por noces. de conquest. de aumos¬
ne. ou par autre reson. quele que elle soit dore en auãt
ou deuant dit fie rien ne demanderon ne par autre de¬
mander ne feron. Ne les deuant diz acheteurs ne leurs
successeurs. ou ceus qui auront cause de eus deuant
aucũ Iuge de crestiente ou decourt laie par lareson¬

Expanded text:
loiaus creanz et et en bonne foi que jamès , par reson de eritage de douaire de don por noces de conquest de aumosne ou par autre reson quele qu elle soit dore en avant au devant dit fié rien ne demanderon ne par autre demander ne feron , ne les devant diz acheteurs ne leurs successeurs ou ceus qui auront cause de eus devant aucun juge de crestienté ou de courtlaie ne traveill
Abbreviated transcription (Latin):
isedimꝰ Et mꝑpetuũ concessimꝰ ꝓparte t̾re Nicholao de
marcho armigero ⁊ ysabelli uxori sue sorori ur̃e uiugĩti
quiq sext̾ bladi ybernagii ⁊ cresdecim sext̾ auene ad
mensuam pontisarꝰ ꝑcipiendũ ⁊ leuandũ in nr̃a caupparte
ta mesieres ubiꝯq sit dc̃a campipars uł uemiat. ꝑsoluendũ
sufra diem omĩum scõꝵ annuatĩ de illo blado ꝙ uenit ad dc̃am

Expanded text:
sedimus, et in perpetuum concessimus pro parte terre, Nicholao de Marcho armigero et Ysabelli uxori sue, sorori nostre, vinginti quinque sextarios bladi ybernagii et tresdecim sextarios avene ad mensuram Pontisare, percipiendos et levandos in nostra campiparte de Mesieres ubicumque sit dicta campipars vel veniat, persolvendum infra diem Omnium Sanctorum annuatim de dicto blado quod venit
Abbreviated transcription (French):
choses desna escriptes sanz iames Rapeler on uerr
encõtre ⁊ garandira ⁊ ses hons aus di acbateur z̃
⁊ acens qui deuns aront couse en uers toni ⁊ ꝯtre
tonz en ingement ⁊ hors Iugem̃t alo simple Re¬
queste des diz achateurs on de çeus gu dens aront
canse ou du porteur de ces lettͬs Et des damilg era
de toui conz ⁊ damages q̃ en ara on ꝑ deffante de sa
garantie des quiex il ꝑuust acroirre le pordeuide
ces letts par son sumple ẜement souz aut̾ prueue fe¬
re Et pomte fermem̃t teui lediz ieħ en a obłi

Expanded text:
choses dessus escriptes sans iames rapeler ou venir choses dessus escriptes sans iames rapeler ou venir encontre et garantira li et ses hoirs audis acheteurs et a ceus qui deus auront cause envers tous et contre tous en jugement et hors jugement a la simple requeste desdis achateurs ou de ceus qui deus auront cause ou du porteur de ces lettres et desdommagera de tous cous et domages que en aura ou par deffaute de sa garantie desquiex il promist a croire le porteur de ces lettres par son simple serment sans autre preuve fere , et pour ce fer
Abbreviated transcription (French):
dit achat cind ⁊ a ceus q deus aront cause tons
le droit acton ꝓpriede ⁊ possession Reele on pbi
mrexte on directe que il anoit ou porait auoir ou dit fief¬
⁊ escapar tenant es sanz reteni aucun droit ⁊ sen desne¬
uesta p li ⁊ pour ses hons ⁊ les diz achoteurs en Re¬
esꝑ le boil deces leitres tont pour le pous detrui
ens luures pars fort mõuoie siens quites que il aen
tiae endes dni achars en bone mõnoie bieu cẽꝑtee
⁊ bieu nombree ali bailiee ⁊ linree sanz refud ⁊ sentunt
ponr bien pore ꝑ deuant Nous sanz frande Renõchant
encefet alexceton de la mõnore nõ ene ⁊ nõ reçene
on qͣrte lo ohose ait estee aut̾ nurit faite q̃ escrite e
pr omnst le dit ieħã par la foy de son cors domiue en
nostre main ⁊ sus peme de lamende le Roy que deso¬
nemos cont seste uente on cõtre ancune chose
otemie en çelle mial ne aler ne fia par liue pur
dutres elichors latendra feme ⁊ estoble ⁊ tontes los

Expanded text:
dis acheteus et en ceus qui deus auront cause tout le droit action proprieté et possession reele ou personel miexte ou directe que il avoit et pouvoit avoir audit fief et appartenans sans retenir aucun droit , et sen desvesti ppar le bailg de ces lettres . Tout pour le pris de trois cens livres par . fort monnoie , siens quités que il a eu et receu desdis acheteurs en bone monnoie bien contée et bien nombrée a li baillée et livrée sans refus , et sen tint pour bien payez pardevant nous sans fraude renonçant en ce fet a lexeption de la monnoie non eue et non receue ou que la chose ait esté autrement faite que escripte , et promist ledit Jehan par la foi de son cors donnée en nostre main et sus peine de lamende le roy que desoremes autrement ceste vente ou autrement aucune chose contenue en icelle il nira ne aler ne fera par li ne par autres , anchois la tendra ferme et estable et toutes les
Abbreviated transcription (French):
dicesles ⁊ emĩcant en çe ffet ace q̃ il pist dire que¬
daist este dete de la moitie outre iuste pris atontes
exceptõns deceptõus de mal de frande atontes g̈tes rebi
iudiulgentes dõnees ⁊ adõner Atout drpit estriot
⁊ nõ estript a touzus ⁊ constumes de lieu ⁊ de Iug
⁊ atontes choses aduer ses qui cõtre cos leter es poir¬
roient. est dites ⁊ opposres ⁊ androit qui dit que
genr al renõc iacon ne uant pas ou /d esmuoiug non¬
decerxa de sCons anons seelees ces setties du seel de su puosti

Expanded text:
t a ce que il puisse dire estre dessus de la moitié du juste pris , a toutes exceptions deceptions de mal de fraude a toutes graces respis ou indulgences données et a donner a tout drois escript et non escript a tous us et coustumes de loi et de juge et a toutes les choses adverses qui contre ces lettres pourroient estre dites et opposées et au droit qui dit que general renonciation ne vaut pas . En tesmoing de ce nous avons seellées ces lettres du se
Abbreviated transcription (Latin):
bona pace dc̃ĩs sororib emmeline scil ⁊ agneti .xii. sb. parisiẽ
tali conditõne ꝙ decet̾o dõe sorores. ⁊ ħedes sui de ista re deamin
domũ ñ possunt tͣhere in causam. Ego uero bonchard̃ domin
mont̾morent̃ ad petitõm utriusq ꝑtis. Ut hoc ratũ ⁊ ĩꝯcussum
ꝑmaneat: pͥsentes lut̾as sigilli mei munimine roboraui. Et
istam pacem contra omnes teneor garantizare. Datũ anno
dm̃. mͣ cͦ. xxͦxͦ. t̾cio. Mense martii apd̃ tai̾niacũ¬

Expanded text:
bona pace dictis sororibus , Emeline scilicet et Agneti , XII lib . parisienses bona pace dictis sororibus , Emeline scilicet et Agneti , XII lib . parisienses tali conditione quod de cetero dicte sorores et heredes sui de ista re dictam Domum in posterum trahere in causam . Ego vero Buchardus dominus Montemorenciaci ad peticionem utriusque partis ut hoc ratum et inconcussum permaneat presentes litteras sigilli mei munimine roboravi et istam pacem contra omnes teneor garantizare . Datum anno Dni Mo CCo XXXo tercio , mense marcio , apud Taberniacu
Abbreviated transcription (Latin):
non labili firmum debent reciꝑe firmam̃tũ Notum sit p̾sentib
ac futuris. ꝙ ego. m. de montemorenciaco pro salute anime mee ⁊
u̾x̾. mee ⁊ om̃iũ antecessoꝵ meoꝵ ⁊ filii mei. masuram radulphi co¬
mitis in ꝑꝑpetuam dedi elemosinam domui dei de pontiẜ lib̾e ⁊ qͥete
ab omni inquietatõne ⁊ ut firma fiat ista donatõ presentẽ cartu¬
lam sigilli mei munimine ꝯfirmaui. Actum publice in domo Rob̾ti
de ponte Iitis astantib. Matħ̾o de lislete. Odone drapario. sBach¬
Lou̾int uniu̾si tam p̾sentes qͣm futuri. ꝙ ꝯ contentio ẽẽt inter
domũ dei de pont̾ ex una ꝑte. ⁊ enimelinam ⁊ agnetẽ de capiteuill
unũ ep̃ ⁊ dimid̃ apud b̃cencourt ad Ruellam de uaulorent ⁊aliud
arpentũ sitũ est apud soocouit. ⁊ de duob arp̾ tre que sita sunt
in f̾rtorio de genetai talis pax fcã fuit ꝙ dc̃a domus dei dedit ꝓ

Expanded text:
non labili firmum debent recipere firmamentum . Notum sit presentibus non labili firmum debent recipere firmamentum . Notum sit presentibus et futuris quod ego M . de Montemoriaco pro salute anime mee et uxoris mee et omnium antecessorum meorum et filii mei , masuram Radulfi comitis in perpetuam dedi eleemosynam Domui Dei de Pontesia libere et quiete ab omni inquietatione , et ut firma fiat illa donatio , presentem cartulam sigilli mei munimine confirmavi . Actum publice in domo Roberti de Ponte , istis astantibus : Matheo de Lislete ; Odone Drapario ; Ricaroverint universi tam presentes quam futuri quod cum contencio esset inter Domum Dei de Pontisara ex una parte , et Emelinam et Agnetem de Capiteville unt apud Bercoucourt , ad ruelam de Vaulorent , et aliud arpentum est apud Soocourt , et de duobus arpentis terre que sita sunt in territorio de Genetai Talis pax facta fuit , quod dicta Domus Dei dedit pro
Abbreviated transcription (Latin):
tia constituti contulerunt ĩ puram ⁊ ꝑpetuam elemosinã domui
dei pontisar̾ quamdam peciam terre que est sita ultra pontem
int̾ calciatam ⁊ i ardinũ dcẽ domus dei Isti ełe assensum sium
p̾buerunt andreas de ponte ⁊ euroissa uxor sua ⁊ hodomus de
elemosina. ⁊ filii eoruindem. ita ꝙ in dc̃a terra nichil de cet̾o re¬
clamabunt. ⁊ hoc tenendum fide ĩ manu nr̃a corꝑalit̾ p̾stita
ꝓmiserunt. Magr̃ uero ⁊ fr̃s domus dei concesser̾unt pdcĩs
andree de ponte ⁊ uxori sue. ⁊ uxori sue qͣmdã domũ sitam iux
ipem que est de censuia b̾i petri sibi ⁊ eoꝵ h̾edib sine reclamatõe
aliqͣ imꝑpetuũ possidendam In cuiꝰ rei memoriam ad petitõm p̾sentu¬
sigillum nr̃m p̾sentib lit̾is duximꝰ apponend̃. Actum auno dñi
aͦ ccͦ.xxͦx. scd̃o mense marcio
e mundo labili labantur fcã hominũ fcã labilium a scͥptura

Expanded text:
tia constituti contulerunt in puram et perpetuam elemosinam Domui tia constituti contulerunt in puram et perpetuam elemosinam Domui Dei Pontisarensis quamdam peciam terre que est sita ultra pontem inter Calciatam et jardinum dicte Domus Dei. Isti elemosine assensum prebuerunt Andreas de Ponte et Euroissa uxor sua, et Hodoinus de Elemosina, et filii eorumdem, ita quod in dicta terra nichil de cetero reclamaverunt et hoc tenendum fide in manu mea corporaliter prestita promiserunt. Magister vero et fratres Domns Dei concesserunt predictis Andree de Ponte et uxori sue quandam domum sitam justa Rupem, que est de censiva Beati Petri, sibi et eorum heredibus sine reclamatione aliquo imperpetuum possidendam. In cujus rei memoriam ad petitionem partsigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum . Actum anno Domini Mo CCo XXXo secundo , mense marcio. Ne mundo labili labantur hominum facta labilium , à scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
Notum sit omnib tam p̾sentib qͣm futurꝰ ꝙx ego hugo tprel
asenar ⁊ toluntate egidie ux̾ mee ꝓ sauite omime mee ⁊ ante ẽn
antecessoꝵ meoꝵ concessi domui dei pontisare ⁊ rectorib enisdem
ut heant ⁊ teneant imꝑpetuũ quandam peciam terre sitam nyxta
iardinũ dc̃e domus dei ex una ꝑte ⁊ iuxta regiam uiam ex altera
ita ꝙ reddant mͥ ⁊ hedib meis annuatim ꝓ eadem pecia terre ad
octꝰ sc̃ dẏonisii qͣtuor soł parisien de censir ⁊ ita ꝙ nec ego nec
hedes mei poterimꝰ eos cogere ad dcãm petiam terre uendendam
Retento mͥ ⁊ hedib meis de eadem pecia tere toto dominio ⁊ om̃i
alio nire. In cuiꝰ Rei testimoniũ p̾sentes lut̾as sigali moi muni¬
mine ioboraiu actum. anno grẽ. Mͦ. cͦcͦ.xxͦxͦ. quinto. mense mau
Dstic̃ arthid̃ om̃ib p̾sentes litt̾as insptur̾ salm̃ in dño. Notũ
facimus ꝙ hemeritꝰ ad dentem ⁊ mesiend̾ uxor sua in ña p̾sen¬

Expanded text:
Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod ego Hugo Tyrel assensu et voluntate Egidie uxoris mee pro salute anime mee et omnium antecessorum meorum concessi - Domui Dei Pontisare et rectoribus ejusdem, ut habeant &teneant imperpetuum quamdam peciam terre sitam juxta jardinum dicte Domus Dei ex una parte et juxta regiam viam ex altera. Ita quod reddant mihi et heredibus meis annuatim pro eadem pecia terre ad octabas Sancti Dyonisii quatuor solidos parisienses de censu, et ita quod nec ego nec heredes mei poterimus eos cogere ad dictam peciam terre vendendam. Retento mihi et heredibus meis de eadem pecia terre, toto dominio et omni alio jure. In cujus rei testimonium presentes litteras sigilli mei muniminei omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Notum facimus quod Hemericus ad Dentem et Messendis uxor sua in nostra presen
Abbreviated transcription (Latin):
archiep̃i in pontisara ⁊ in wlcasino franc̃ salt ĩ dño.
Notũ facimus quod in nr̃a p̾sentia constituti. Odo dc̃s de
centum nutib milles ⁊ dña Iohenua eius uxor tunc de
parochia eiuisdem loci parisieñ dyocesis ut ditebant Reco¬
dñs Gaufridus de capella milles ⁊ dña margareta eius

Expanded text:
Pontisara et Vulcassino Francie, salutem in Domino. Notum facio quod quod in nostra presentia constitutus Odo dictus de Centum Nucibus miles et domina Johanna ejus uxor tunc de parochia ejusdem loci, Parisiensis dyocesis, recoinus Gaufridus de C
Abbreviated transcription (Latin):
minum capo dimidius. Itẽ ad eiidem t̾minũ unus denar̾
censualis. Item qͥnq oua ad subsequens pascha. It̃ ĩmaio
tres oboli censuales. Item ad festũ sc̃i xp̃ofori unus denarᷤ
censualis. Itẽ ad festum assũptõnis łe̾ mar̾ uirg̾ poncin
lis spͨtabant uidelicet qddam arpentũ terre retro dcãm
t̾re in sablonnaria int̾ t̾ram Ioh̃is dc̃i petit ex une
parte. ⁊ cheminium degrisiaco ex alt̾a sitũ qͦmdam

Expanded text:
minum capo dimidius ; item ad eundem terminum unus denarius censualis ; item quinque ova ad subsequens Pascha  ; item in maio tres oboli censuales ; item ad festum sancti Christofori unus denarius censualis ; item ad festum Assumptionis Beate Marie virginis poucinus spectabant, videlicet quoddam arpentum terre retro dictam terre in Sablonearia inter terram Johannis dicti Petit ex una parte et cheminum de Grisaco ex altera situm, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ego Radulpħꝰ de sarneio miles Not̃ facio oĩb pͥsentes lnt̾as in¬
sptur̃ ꝙ ego concessi fr̃ib domꝰ dei de pont̾ ormͣdã t̾ram sitam apd
alles iixta rippam. iuxta pͣtum qd̃ ip̃i tenent de me quiete
⁊ pacifice imꝑpetuũ imꝑꝑetuũ possidendã ꝓ duob mĩmis censua-¬
lib monete currentis mͥ ⁊ h̾edib meis amimatim ĩ oct᷑ bi dyo¬

Expanded text:
Ego Radulphus de Sarneio miles Notum facio omnibus presentes litteras inspecturis quod ego concessi fratribus Domus Dei de Pontisara quamdam terram sitam apud Valles juxta Ruppam, juxta pratum quod ipsi tenent de me, quiete et pacifice imperpetuum possidendam per duobus miniis censualibus monete currentis mihi e
Abbreviated transcription (Latin):
Ductis ꝓ indiciũ me Cur̃ dc̃m fuit qd uendicio sup diõa
enebit ⁊ qd dc̃a manus nr̃a in dc̃is heditagns ꝑpt̃¬
Sebatũ dearo ꝑc̃i appoita ad utilittite relitte dc̃i biuigen ⁊ libo¬
suor Re̾dum dẽi defuncti ac eciam ad utilitatem dt̃e domus
Pontistu t a monebit᷑ dc̃o militi ꝑpetuũ silentin suꝑ h amp¬
nendo In ciuus rei tescimoniũ presentib eum fecimuis ap

Expanded text:
d vendicio supradicta tenebit et quod dicta manus nostra in dictis hereditagiis propdebatum dictarum partium apposita ad utilitatem relicte dicti burgensis et liberorum heredum dicti defuncti, ac etiam ad utilitatem dicte Domus de Pontisara, amovebitur, dicto militi perpetuum silencium super hoc imponendo. In cujus rei t
Abbreviated transcription (Latin):
pdẽm p̃dc̃i maites ⁊ uxores eoꝵ dedenint domui dei ꝓ defectu
in contraplegĩ uniu̾sas res suas tam in redditib crmͣ ⁊̃ alus
Hanc pactionẽ ⁊ donatõm p̾dcõ mͦ fcãm fiduciau̾nt tenendam
domui dei. Sciant gͥ p̾sentes ⁊ futuri ꝙ ego Gandefridꝰ sigua
mei auctoritate ut firmit᷑ teneretur hano rem ꝯfirmaui. Illis
astistentib ex ꝑte nr̃a testib Radulpho de gerincourt. Gmar¬
do fre enis Remero filio Radusphi. Raduipho de basinoonit
Ex ꝑte domus dei. adam de sarones tunc temporis maiore con¬
mume pontisaxe. Richardo deade drapario. Odone frẽ eiꝰ. Rob¬
to cameraris. Radulpho dosiatore. asberiço de godengres
Gerardo de petͣlata. actum. anno incarnati ꝟbi .mͦ.ccͦ. pͥmo
Magr̾is ⁊ ꝓcuratorib p̾dc̃ẽ domus thoma textore ⁊ Gnillio
de munci.

Expanded text:
predicti milites et uxores eorum dederunt Domui Dei per defectum in contraplegium universas res suas tam in redditibus quam in aliis. Hanc pactionem &donationem predicto modo factam fiduciaverunt tenendam Domui Dei. Sciant presentes et futuri quod ego Gaudefridus sigilli mei auctoritate ut firmiter teneretur hanc rem confirmavi. Istis assistentibus ex parte nostra testibus : Radulpho de Gerincourt. Guiardo fratre ejus. Reinero filio Radulphi. Radulpho de Balincourt. Ex parte Domus Dei Adam de la Rouel tunc temporis maiore communie Pontisare. Richardo Drapario. Odone fratre ejus. Roberto Camerario. Radulpho Doliatore. Alberico de Godengres. Gerardo de Petralata. Actum anno Incarnati verbi m. ccº primo magistris &procuratoribus predicte Domus Thomas Textore & Guillelmo de Mu
Abbreviated transcription (Latin):
de catero teneant habeant ⁊ possideant ppetuo pacifice ⁊ quiete absq cuacã
uendendi uel extra maniiz suam ponendi aut nobis uel suctessorib nostus
prestandi quãciunq siuanciam pro eõdem oluo in alus ure nidit un
omisbas quaulet alileno Quod ut furmũ ⁊ stabile periuaneati niflitorenũ
pinsant an dictas sigilli m̃ fecinuis appenssione nuuuri Actum apud coionã

Expanded text:
de cetero teneant, habeant et possideant perpetuo pacifice et quiete, absque coactione vendendi vel extra manum suam ponendi, aut nobis vel successoribus nostris prestandi quamcumque financiam pro odem, salvo in aliis jure nostro et in omnibus quolibet alieno. Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uxor tenebant ⁊ possidebant ap̾dc̃e dño Odonẽ milit
apud uillam que gallice dicitur les mesieres silicet tã
in t̾ris arabilib. Censib. redditib hostisiis. I usb¬
ciis. caupiꝑtibus domibus qͣm aliis quibꝯ rebus. dã¬
dcĩs xeligiosis. a dcĩs dño Gaufrido ⁊ eiuis uxore ftãs de

Expanded text:
uos tenebant et possidebant a predicto domino Odone milite, apud villam que gallice dicitur les Mesieres, scilicet tam in terris arabilibus, censibus, redditibus, hostisiis, justiciis, campipartibus, domibus, quam aliis quibuscumque rebus, didictis religio
Abbreviated transcription (Latin):
tarui poitum in manu regia ꝓpt̾ debatũ dc̃riaꝵs ꝑciũ deo am¬
lattradetu ir manus regia inde amouẽtur ita qd̃ dius
mles posset gaudere ⁊ explecare de eodem / ꝓut ip̃e au dcum uen¬
diconem faciebat ⁊ qd dc̃us burigeñ condempnaret᷑ ⁊ coge̾tur ꝓ
ipo ⁊ ꝑ dca domo dei did reddend̃i ⁊ soluendi dt̃o militi expen¬
sas sumptus ꝑdas Int̾esse ⁊ dampna que dcus mile habuerat
fecat ⁊ sustrmierat occõne dc̃e̾ uendicõnis qua dcus burgeñ fi

Expanded text:
atum in manu regia propter debatum dictarum partium dicto militi traderetur, et manus regia inde amoveretur, ita quod dictus miles posset gaudere et expletare de eodem, prout ipse ante dictam vendicionem faciebat ; et quod dictus burgensis condempnaretur et cogeretur pro ipso et pro dicta Domo Dei ad reddendum et solvendum dicto militi expensas sumptus predictas interesse et dampna que dictus miles habuerat, fecerat et sustinuerat occasione dicte vendicionis quam dictus burgensi
Abbreviated transcription (French):
Robert de champaĩgnes Garde de la p̾uoste de byaumont
Seur oyse salut. Nous fesons a sauoir a touz q̃ ꝑ deuant
nous uindrent present Robert dit de tarẽbus de cham¬
paignes et damoisele ⁊ehãne sa fame et Recõnurent que
pour leur gnͣt profit et par leur cõmun assentement
il ont qͥte et uendu atouz iours en non de pure uente¬
reurs de la meson dieu depõtoise. deus pieces de terre
arabie cõtenans trois arpens.⁊ quartier ⁊ demi si cõmẽ¬
des Mous des q̃ies pieces de t̾re lime tient dime part
a la tͥre symon baudouin. ⁊ dautre part a la t̾re aden chale
⁊ lautre piece est tenant dune ꝑt a la t̾re a ladame de
sainte geneuieue.⁊ dautre ꝑt ala t̾re Iehã de ambleĩcor
Lesq̃ies pieces de t̾re mueuent du ꝓpe demaĩne aus desus
diz acheteeurs ꝑ sis. deniers parꝰ de cens ⁊ tout ce out

Expanded text:
Robert de Champaignes garde de la prevoste de Byaumont seur Oyse salut . Nous fesons a savoir a touz que pardevant nous vindrent present Robert dit de Tarembus de Champaignes et damoisele Jehanne sa fame , et reconnurent que pour leur grant profit et de leur commun assentement il ont quité et vendu a touz jours au mestre la Meson Dieu de Pontoise deus pieces de terre arable contenans trois arpens et quartier et demi , u tedes Ajous , desquels pieces de terre lune tient dune part a la terre Symon Baudouin et dautre part a la terre Aden Challe ; et lautre piece est tenant dune part a la terre a la dame de Sainte Genevieve et dautre part a la terre Jehan de Ambleincort lesquels pieces muevent du propre domaine aus desus diz acheteeurs pour sis deniers parisis de cens . Et tout
Abbreviated transcription (French):
lpense les freres los serenrs de la meson dien depõ¬
toise ⁊ acens qui deus aront canso. un Rief ⁊ les aꝑ¬
tenanees decełi fief san riens retenir Excepte lus ex¬
frui deceli fie que ledit Iehan tendizi tant Ꝯnme il uiurai
⁊ apres le deseꝑt dudit iehanenguel point que il mmre
que les diz achatemr s punissenr entrer i dit fief ꝯme en
lem xri.e aquus sm ꝯtredit de milli Ledit fief mon¬
uant des di achateurs anquel fief apartiẽnet les cho¬
les E ãps nõizmees ¶est assauoir .i. arpent de lgue
on en uirou seant an charure tenaut dune part a la meuree¬
masuro
sure ranl fomner ⁊ daut̾ pait aeruoul deliane It derm
arpent de uig̃r on en uiro seant en bur el denant dime
pnt a cartm faunel est uier ⁊ dantre parmal
marie la ferquoque It̃ le chamꝑt de ui. Iourmex
dtr e sean es mooni dechampegnes tenant dadener¬

Expanded text:
Meson Dieu de Pontoise et a ceus qui deus auront cause un fief et les apartenances diceli fief sans riens retenir exepté les ufruis diceli fief que ledit Jehan tiendra tant que il vivra et apres le dessept dudit Jehan enquel point que il meure que les dits acheteurs puissent entrer audit fief comme en leur propre acqui sans contredit de nule ledit fief mouvant desdits achateurs , auquel fief appartiennent les choses ci apres nommées . Cest assavoir un arpent de vignes ou environ seant au Charmasure sire Raoul Fourner et dautre part a Arnoul de Liaue . Item demi arpent de vigne ou environ seant en Burel tenant dune part a Martin Fauvel escuyer et dautre part a Marie la Ferquoque . Item le champart de trois journées de terre seans es monz de Champaignes tenant a Adne
Abbreviated transcription (Latin):
bat se ꝓbaturũ Et in sr̃ dc̃us burgen int̾ cet̾a dicebat qd dc̃uoꝯ
les recognou̾at se dc̃o burigeñ debere Octoguita libr̃ par̃ ferrtis
ablis uenditi ⁊ libãti a dto burgeñ dc̃o militi ul suo maudato
⁊ de quo dtus Miles se temierat ꝓ bene pagato sufficient, et ser
om̃ia bona sua moblia ⁊ ĩmobłia ubicuq exucia dc̃o birggen

Expanded text:
at se probaturum. Et insuper dictus burgensis inter cetera dicebat quod dictus miles recognoverat se dicto burgensi debere octoginta libras parisienses rcabilis venditi et liberati a dicto burgensi dicto militi vel suo mandato, et de quo dictus miles se tenuerat pro bene pagato sufficienter, et se in omnia bona sua et immobilia, ubicumque existencia, dicto burgen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ poisũ ꝑciꝑe nec leuare nisi unũ modiũ gram donec
te pͥdcis omnib p̾dc̃s incholao ⁊ ysabelli ur̃ sue uł eoꝵden
heredsb plenarie fuerit satisfactum Et si forte contigͥit᷑ quod
ego dictus ⁊oh̾es ĩ sblucione omĩum p̾dc̃orumm uł alicinꝰ rei
mꝑte ad dc̃mi t̾minumi deficeram. Tenerer p̾dc̃is nicholao ⁊
Uaabelli ur̃ sue uł eoꝵ h̾edib in duob salidis par Noĩe penẽ¬

Expanded text:
 donec de predictis omnibus, predictis Nicholao et Ysabelli uxori sue vel eorumdem heredibus plenarie fuerit satisfactum. Et si forte contigerit quod ego dictus Johannes in solutione omnium predictorum vel alicujus rei in parte ad dictum terminum deficeram, tenerer predictis Nicholao et Ysabelli uxori sue vel eorum heredibus in duobus solidis parisien
Abbreviated transcription (French):
estre opposees ⁊ aulognies. U tesmoing de cecte chose
nous auõmec seciees ces pͥsentes lectres du seel de
lapͥuoste de byaumont. En lan de grate oyiliec.
quatre uin ⁊ dis umois denouẽbre. le iour de
feste saint andrieu lapostre.

Expanded text:
. U tesmoinz de ceste chose nous avons seelées ces presentes lettres du seel de la prevosté de Byaumont , en lan de grace mil cc . quatre vinz et diz u mois de novembre , le jour de feste Saint Andrieu lapostre.