comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decursuq uesano statim quies soporq sequitur.Quid esset ira satie¬
explicatum est. Quo distet ab iracundia apparet quot ebrius ab ebri¬
oso et timens a timido.Iratus non potest esse iracundus:Tracundus¬
non potest aliquando iratus non esse.Cetera que pluribus apud gre¬
cos nominibus in speciemiram distingunt: quia apud nos uocabu¬
la sua non habentur. Preteribo etiam si amarum nos acerbumque
dicimus: nec minus stomachosum. rabiosum: clamosum: difficile: aspe¬
rum: que omnia irarum differentie sunt.Inter hos morosum ponas:li¬
cet delicatum iracundie genus.Quedam enim sunt ire que intra clamo¬
rem concidant. Quedam non minus pertinaces quem frequentes. Que¬
dam seue manent uerbis partiores.Quedam in uerborum dictoruq
amaritudine effuse Quedam ultra querelas et aduersationes non ex¬
unt. Quedam alte grauesq sunt: et introrsus uerse. Mille alte¬

Expanded text:
discursuque vesano statim quies soporque sequitur. Quid esset ira satis discursuque vesano statim quies soporque sequitur. Quid esset ira satis explicitum est. Quo distet ab iracundia apparet; quo ebrius ab ebrioso et timens a timido. Iratus potest non esse iracundus ; iracundus potest aliquando iratus non esse. Cetera, quae pluribus apud Graecos nominibus in species iram distinguunt, quia apud nos vocabula sua non habent, praeteribo, etiam si amarum nos acerbumque dicimus, nec minus stomachosum, rabiosum, clamosum, difficilem, asperum, quae omnia irarum differentiae sunt ; inter hos morosum ponas licet, delicatum iracundiae genus. Quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem considant, quaedam non minus pertinaces quam frequentes, quaedam saevae manu verbis parciores, quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae ; quaedam ultra querellas et aversationes non exeunt, quaedam altae gravesque sunt et introrsus versae. Mille aliae spe
Abbreviated transcription (Latin):
tas: si dissensio et concordia.Quorum aliqua in illis quoq extant ue'¬
stigia. Ceterum humanorum pectorum propria bona malaq sunt.
nulli isi homini concessa prudentia est prouidentia: diligentia cogni¬
tio. nec tantum uirtutibus humanis animalia:sed etiam uitus prohi'¬
ta sint.tota illorum ut extra: ita intra formae humane dissimilis e
Regimen est illud et principale aliter ducunt: ut uox est quidem: sed
non explanabilis & perturbata: et inefficax ut lingua:sed deuicta nec
in motus uarios soluta:ita ipsum principale: parum subtile: paru ex¬
aptum caput. Ergo usus speciesq rerum quibus ad impetus euocet᷑
d turbidas et confusas. Ex eo procursus illarum tumultusq uel¬
mentes sunt. Motus autem solitudinesq et tristitia & ira non siit:
sed his quedam similia. Ideo cito cadunt et mutantur in contrariũ.
et cum acerrime seuierunt expaueruntq pascuntur: et ex fremitu.

Expanded text:
multas, dissensio et concordia ; quorum aliqua in illis quoque exstant vemultas, dissensio et concordia ; quorum aliqua in illis quoque exstant vestigia, ceterum humanorum pectorum propria bona malaque sunt. Nulli nisi homini concessa prudentia est, providentia, diligentia, cogitatio, nec tantum virtutibus humanis animalia sed etiam vitiis prohibita sunt. Tota illorum ut extra ita intra forma humanae dissimilis est ; regium est illud et principale aliter ductum. Ut vox est quidem, sed non explanabilis et perturbata et verborum inefficax, ut lingua, sed devincta nec in motus varios soluta, ita ipsum principale parum subtile, parum exactum. Capit ergo visus speciesque rerum quibus ad impetus evocetur, sed turbidas et confusas. Ex eo procursus illorum tumultusque vehementes sunt, metus autem sollicitudinesque et tristitia et ira non sunt, sed his quaedam similia. Ideo cito cadunt et mutantur in contrarium et, cum acerrime saevierunt expaveruntque, pascuntur et ex fremitu
Abbreviated transcription (Latin):
ponendi. quid inter nostram et hanc finitionem intersit exequi
longum est: contra utranq dicitur: feras irasci: nec iniuria irritatas
nec pene dolorisue alieni causa. Nam etiam si hoc efficiunt non hoc
petunt. Sed dicendum est feras ira carere. & omnia preter hominẽ
nam cum sit inimica rationi nusquam tamen nascitur nisi ubi ra¬
tioni locus est.Impetus habent fere:rabiem:feritatem:incursum.
Iram quidem non magis quem luxuriam:uel iiuriam: et inquas¬
dam uoluptates intemperantiores homines sunt. Non est quod cre¬
das illi qui dicit. Non aper irasci meminit:non sydere cursu Cerua:
nec armentis incurrere fortibus ursi.Irasci dicit incitari impingi.
Trasci quidem non magis sciunt quem ignoscere.Multa animalia hu¬
manis affectibus carent:habent autem similes illis quosdam impul¬
sus. alioquin si amor in illis esset:et odium esset.Si amicitia et fi¬

Expanded text:
ponendi. Quid inter nostram et hanc finitionem intersit, exsequi ponendi. Quid inter nostram et hanc finitionem intersit, exsequi longum est. Contra utramque dicitur feras irasci nec iniuria irritatas nec poenae dolorisve alieni causa; nam etiam si haec efficiunt, non haec petunt. Sed dicendum est feras ira carere et omnia animalia praeter hominem ; nam cum sit inimica rationi, nusquam tamen nascitur, nisi ubi rationi locus est. Impetus habent ferae, rabiem, feritatem, incursum ; iram quidem non magis quam luxuriam, et in quasdam voluptates intemperantiores homine sunt. Non est quod credas illi qui dicit : Non aper irasci meminit, non fidere cursu cerva nec armentis incurrere fortibus ursi. Irasci dicit incitari, impingi; irasci quidem non magis sciunt quam ignoscere. Muta animalia humanis affectibus carent, habent autem similes illis quosdam impulsus. Alioquin si amor in illis esset et odium, esset amicitia et si
Abbreviated transcription (Latin):
sine aliqua iniurie specie: nec sine aliqua pene cupiditate. Deludunt
itaq mutatione plagarum et simulatis deprecantium lachrymis pla¬
cantur:et falsa ultione falsus dolor tollitur.Irascimur inquit sepe
non illis qui leserunt:sed his qui lesuri sunt. Ut scias iram non tã¬
tum ex iniuria nasci: uerum etiam irasci nos lesuris:sed ipsa cogi¬
tatione nos ledunt:et iniuriam qui facturus est iam facit. Ut scias
inquit non esse iram pene cupiditatem. Infirmissimi sepe potentis¬
simus irascuntur:nec penam concupiscunt quam non sperant.
Primum diximus cupiditatem esse pene exigende non facultatẽ.
Concupiscunt autem homines:et que non possunt.Demde nemo
mhumilis est qui penam uel summi hominis sperare non p¬
sit. Ad nocendum potentes sumus. Aristotelis finitio nõ mul¬
tum a nostra abest.ait enim. Iram esse cupiditatem doloris re¬¬

Expanded text:
sine aliqua iniuriae specie nec sine aliqua poenae cupiditate. Deluduntur sine aliqua iniuriae specie nec sine aliqua poenae cupiditate. Deluduntur itaque imitatione plagarum et simulatis deprecantium lacrimis placantur et falsa ultione falsus dolor tollitur. " Irascimur," inquit, " saepe non illis qui laeserunt, sed iis qui laesuri sunt ; ut scias iram non ex iniuria nasci." Verum est irasci nos laesuris, sed ipsa cogitatione nos laedunt, et iniuriam qui facturus est iam facit. " Ut scias," inquit, " non esse iram poenae cupiditatem, infirmissimi saepe potentissimis irascuntur nec poenam concupiscunt quam non sperant." Primum diximus cupiditatem esse poenae exigendae, non facultatem; concupiscunt autem homines et quae non possunt. Deinde nemo tam humilis est, qui poenam vel summi hominis sperare non possit; ad nocendum potentes sumus. Aristotelis finitio non multum a nostra abest ; ait enim iram esse cupiditatem doloris re
Abbreviated transcription (Latin):
um inter leges celebrisq spectaculum fore lancinauit. Alium filii par¬
ricidio dare sanguinem iussit. Alium seruili manu regale aperire
ugulum. Alium in cruces membra diffindere. Adhuc singu
supplicia narro: quid tibi si libuerit relictis in quos ira uiros nõ ex¬
arsit. Aspice cesas gladio conciones: et plebem immisso milite con'¬
trucidatam: et in perniciem promiscuam: totos populos capitis dãna¬
passos tanquam aut curam nostram deserentibus: aut auctoritatem
contennentibus. Quid de gladiatoribus quare populus irascitur et¬
am inique ut iniuriam putet quot non libenter pereunt conte
se iudicant: et uultu: gestu: ardore: aspectione i aduersarium uertit
Quod quidem tale non est ira: sed quasi ira. Sicut puerorum:qui si ce¬¬
ciderunt terram uerberari uolunt. et sepe nesciunt quid est cui iras¬
cantur: sed tantum irascuntur sine causa et sine iniuria:non tamen

Expanded text:
um intra leges celebrisque spectaculum fori lancinavit, alium filii parum intra leges celebrisque spectaculum fori lancinavit, alium filii parricidio dare sanguinem iussit, alium servili manu regalem aperire iugulum, alium in cruce membra distendere. Et adhuc singulorum supplicia narro ; quid, si tibi libuerit relictis in quos ira viritim exarsit aspicere caesas gladio contiones et plebem immisso milite contrucidatam et in perniciem promiscuam totos populos capitis damnatos tamquam aut curam nostram deserentibus aut auctoritatem contemnentibus. Quid ? Gladiatoribus quare populus irascitur et tam inique, ut iniuriam putet, quod non libenter pereunt ? Contemni se iudicat et vultu, gestu, ardore a spectatore in adversarium vertitur. Quicquid est tale, non est ira, sed quasi ira, sicut puerorum, qui si ceciderunt, terram verberari volunt et saepe ne sciunt quidem, cur irascantur, sed tantum irascuntur, sine causa et sine iniuria, non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tatis accessio. Nec ignoro ceteros quoq affectus uix occultari libidi¬
nem metumq & audaciam dare sui signa:et posse pregnosci.Neq
enim ulla uehementior intra cogitatio est:que nihil moueat in uul¬
tu. Quid ergo interest: quod aln affectus apparent: hic eminet.Iam
uero si effectus eius damnaq intueri uelis:nulla pestis humano ge¬
neri pluris stetit. Uidebis caedes ac uenena:et eorum mutuas sordees.
et urbium clades: & totarum exitia gentium et principum:sub ciuili
hasta capita uenalia: et subiectas tectis faces: nec intra menia coercitos
ignes: sed ingentia spatia regionum hostili Nlamma relucentia. Aspice
nobilissimarum ciuitatum fundamenta uix notabilia: has ira deiecit.
Aspice solitudines per multa milia sine habitatione desertas:has iro
hausit. Aspice tot memorie proditos duces mali exempla fati. Aliu
ira in cubili suo confodit. Alium intra saera mensae ira percussit. Ali¬

Expanded text:
feritatis accessio. Nec ignoro ceteros quoque affectus vix occultari, libidiferitatis accessio. Nec ignoro ceteros quoque affectus vix occultari, libidinem metumque et audaciam dare sui signa et posse praenosci ; neque enim ulla vehementior intrat concitatio, quae nihil moveat in vultu. Quid ergo interest ? Quod alii affectus apparent, hic eminet. Iam vero si effectus eius damnaque intueri velis, nulla pestis humano generi pluris stetit. Videbis caedes ac venena et reorum mutuas sordes et urbium clades et totarum exitia gentium et principum sub civili hasta capita venalia et subiectas tectis faces nec intra moenia coercitos ignes sed ingentia spatia regionum hostili flamma relucentia. Aspice nobilissimarum civitatum fundamenta vix notabili a ; has ira deiecit. Aspice solitudines per multa milia sine habitatore desertas ; has ira exhausit. Aspice tot memoriae proditos duces mali exempla fati ; alium ira in cubili suo confodit, alium intra sacra mensae iura percussit, ali
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos torquentium sonus: gemitus: mugitusq et parum explanatis
uocibus sermo praeruptus:et complose sepius manus:et pulsata hu¬
mus pedibus: et totum concitum corpus: magnasq irae minas agens.
feda uidi & horrenda facies deprauantium se atq intumescentium.
Nescias utrum magis detestabile uitium sit:an deforme: Cetera li¬
cet abscondere:et in abdito alere ira se profert:et in faciem exit:quan¬
toque maior hec est: efferueseit manifestius. Non uides: ut ommum
animalium simul ad nocendum insurrexerunt: precurrant note ac
tota corpora:solitum quietumq: egrediantur habitum:et ferit.
suam exasperent.Spumant apris ora:dentes acuuntur attritu: tau¬
rorum cornua iactantur in uacuum:et harena pulsu pedum spargit᷑.
leones fremunt: inflantur irritatis colla serpentibus: rabidarii canũ
tristis aspectus est. Nullum est animal tam horrendum:tam perni¬
ciosumq natura:ut non appareat in illo:si illis ira muasit nou

Expanded text:
ipsos torquentium sonus, gemitus mugitusque et parum explanatis ipsos torquentium sonus, gemitus mugitusque et parum explanatis vocibus sermo praeruptus et conplosae saepius manus et pulsata humus pedibus et totum concitum corpus" magnasque irae minas agens," foeda visu et horrenda facies depravantium se atque intumescentium —nescias utrum magis detestabile vitium sit an deforme. Cetera licet abscondere et in abdito alere ; ira se profert et in faciem exit, quantoque maior, hoc effervescit manifestius. Non vides ut omnium animalium, simul ad nocendum insurrexerunt, praecurrant notae ac tota corpora solitum quietumque egrediantur habitum et feritatem suam exasperent ? Spumant apris ora, dentes acuuntur attritu, taurorum cornua iactantur in vacuum et harena pulsu pedum spargitur, leones fremunt, inflantur irritatis colla serpentibus, rabidarum canum tristis aspectus est. Nullum est animal tam horrendum tam perniciosumque natura, ut non appareat in illo, simul ira invasit, novae
Abbreviated transcription (Latin):
noceat sui negligens in ipla irruens tela:et ultionis se cum multam
tractare auidus.Quidam itaque a sapientibus uiris iram dixerunt
breuem insaniam:eque enim impotens sui est:decoris oblita: neces¬
situdinum immemor:In quod cepit pertinax:et intenta rationi:cõ¬
siluisq preclusa: uanis agitata causis ad conspectum equi uerique¬
in habilis ruimis simillima: que super id quod oppressere frangantur.
Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit: ipsum illorum habitus
intuere. Nam ut furentium certa indicia funt audar & minax uultꝰ
tristis frons: torua facies:citatus gradus: inquiete manus:color uersus
crebra et uehementius acta suspiria. Ita iracentium eadem signa sui
flagrant: emicant oculi: multos ore toto rubor et aestuante ab n¬
cordiis sanguine:labia quatiuntur:dentes comprimuntur: horrent
ac subriguntur capilli: spiritus coactus ac stridens articulorum se

Expanded text:
noceat sui neglegens, in ipsa irruens tela et ultionis secum ultorem noceat sui neglegens, in ipsa irruens tela et ultionis secum ultorem tracturae avidus. Quidam itaque e sapientibus viris iram dixerunt brevem insaniam; aeque enim impotens sui est, decoris oblita, necessitudinum immemor, in quod coepit pertinax et intenta, rationi consiliisque praeclusa, vanis agitata causis, ad dispectum aequi veriqueinhabilis, ruinis simillima, quae super id quod oppressere franguntur. Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere ; nam ut furentium certa indicia sunt audax et minax vultus, tristis frons, torva facies, citatus gradus, inquietae manus, color versus, crebra et vehementius acta suspiria, ita irascentium eadem signa sunt : flagrant ac micant oculi, multus ore toto rubor exaestuante ab cordiis sanguine; labra quaciuntur, dentes comprimuntur, horrent ac sub
Abbreviated transcription (Latin):
instinctuq sacro surrexit excelsior. Tunc demum aliquid cecinit grã¬
dium ore mortalis. Non potest sublime quicquam et in arduo positu
contingere: quamdiu apud se est. Decidat oportet a solito: et effexatur
rdeat frenos: et rectorem capiat suum: eoque ferat quo per se ti¬
muisset ascendere
Abes Serene charissime que possint tranquillitatem tueri.
que restituere: que surrepentibus uitus resistant. Illud tamenscito ni¬
hil horum satis esse ualidum remimbecillem seruantibus: nisi intenta
et assidua cura circueat animum labentem.BDI.N. ISI¬
REGISTI AMENOUATENT
scriberem quemadmodum possetira leni¬
ri:nec immerito mihi uideris hune pra¬
cipue affectum pertimuisse: maxime ex
omnibus tetrum ac rabidum.Ceteris.n.
aliquid quieti placidiq: inest.Hic totus
concitatus et in impetu est doloris armo¬
rum sanguinis suppliciorum minime
humana fruens cupiditate:dum alteri

Expanded text:
instinctuque sacro surrexit excelsior, tunc demum aliquid cecinit graninstinctuque sacro surrexit excelsior, tunc demum aliquid cecinit grandius ore mortali. Non potest sublime quicquam et in arduo positum contingere, quam diu apud se est; desciscat oportet a solito et efferatur et mordeat frenos et rectorem rapiat suum eoque ferat, quo per se timuisset escendere. Habes, Serene carissime, quae possint tranquillitatem tueri, quae restituere, quae subrepentibus vitiis resistant. Illud tamen scito, nihil horum satis esse validum rem imbecillam servantibus, nisi intenta et adsidua cura circumit animum labentem.Exegisti a me. Novate, ut scriberem quemadmodum posset ira leniri, nec immerito mihi videris hunc praecipue affectum pertimuisse maxime ex omnibus taetrum ac rabidum. Ceteris enim aliquid quieti placidique inest, hic totus concitatus et in impetu doloris est, armorum sanguinis suppliciorum minime humana furens cupiditate, dum alteri
Abbreviated transcription (Latin):
et ut morbis quibusdam ita tristitiae medetur.Liberq non ob licentiã
lingue dictus est inuentor uini:sed quia liberat seruitio curarũ ani¬
num asserit:uigeatq: et audatiorem in omnes conatus facit.S
ut libertas:ita uni salubris moderatio est:ut solutionem:Arcesilaũ¬
q indulsisse uino credunt. Catoniebrietas obiecta est:et facilius effi¬
cit. Quisquis obiecit crimen honestum quem turpem Catonẽ.Sed
nec sepe faciendum est.Ne animus malam consuetudinem ducat.
Et aliquando tamen in exultationem libertatemq: extrahendus.
Tristisq sobrietas remouenda paulisper. Nam siue graco poete cre¬
dimus: aliquando et insanire iucundum est: siue Platoni: frustra
poeticas fores compos sui pepulit. siue Aristoteli: nullum magnum
igenium sine mixtura dementiae fuit. Non potest grande aliquic
per ceteros loqui: nisi mota mens cum uulgaria et solita contempserit.

Expanded text:
et ut morbis quibusdam ita tristitiae medetur ; Liberque non ob licentiam et ut morbis quibusdam ita tristitiae medetur ; Liberque non ob licentiam linguae dictus est inventor vini, sed quia liberat servitio curarum animum et adserit vegetatque et audaciorem in omnis conatus facit. Sed ut libertatis ita vini salubris moderatio est. Solonem Arcesilanque indulsisse vino credunt, Catoni ebrietas obiecta est ; facilius efficiet, quisquis obiecit ei, crimen honestum quam turpem Catonem. Sed nec saepe faciendum est, ne animus malam consuetudinem ducat, et aliquando tamen in exultationem libertatemque extrahendus tristisque sobrietas removenda paulisper. Nam sive Graeco poetae credimus 'aliquando et insanire iucundum est,' sive Platoni 'frustra poeticas fores compos sui pepulit,' sive Aristoteli' nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit ' : non potest grande aliquid et super ceteros loqui nisi mota mens. Cum vulgaria et solita contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
Asinium oratorem magnum meminimus:quem nulla hora ultra deci¬
mam retinuit.Ne epistolas quidem post eam horam legebat: ne quid
noue cure nasceretur:sed totius diei lassitudinem duabus illis horis
ponebat. Quidem medio die inter uixerunt:et inde post meridianas
horas aliquid leuioris opere distulerunt. Maiores quoque nostri no'¬
uam relaxationem post horam decimam in senatu fieri uetabant.Mi¬
les uigilias diuidit. et nox immunis est ab expeditione redeuntium. In¬
dulgendum estanimo:dandumque subinde ocium: quod alimenti ac
uirium loco sit:et in ambulationibus apertis uagandum:ut caelo libe¬
ro et multo spiritu augeat:attollatq se animus.Aliquando uegetati
erq: et mutata regio uigorem dabunt:conuictusq et liberalior
tio non nunquam et usq ad ebrietatem ueniendum: non ut mergat nos
sed ut deprimat curas.Trudit enim curas & ab imo animum mouet:

Expanded text:
Asinium oratorem magnum meminimus, quem nulla res ultra decuAsinium oratorem magnum meminimus, quem nulla res ultra decumam detinuit ; ne epistulas quidem post eam horam legebat, ne quid novae curae nasceretur, sed totius diei lassitudinem duabus illis horis ponebat. Quidam medio die interiunxerunt et in postmeridianas horas aliquid levioris operae detulerunt. Maiores quoque nostri novam relatio- nem post horam decumam in senatu fieri vetabant. Miles vigilias dividit, et nox immunis est ab expeditione redeuntium. Indulgendum est animo dandumque subinde otium, quod alimenti ac virium loco sit. Et in ambulationibus apertis vagandum, ut caelo libero et multo spiritu augeat attollatque se animus ; aliquando vectatio iterque et mutata regio vigorem dabunt convictusque et liberalior potio. Non num- quam et usque ad ebrietatem veniendum, non ut mergat nos, sed ut deprimat ; eluit enim curas et ab imo animum movet
Abbreviated transcription (Latin):
oresq requieti surgent. Ut fertilibus agris non est imperandum. cito
enim exhauriet illos nunquam intermissa fecunditas. Ita animorum
impetus assiduus labor frangit. Uires recipient paulum resoluti ete¬
missi Nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio queda
et languor. Nec ad tanta hominum cupiditas tenderet. nisi naturale
quandam uoluptatem haberet Iusus iocusq quorum frequens usus: õe
imis pondus omnemq uim erumperet.Nam et somnus refectioni
cessarius est. Hunc tamen semper si per diem noctemq continues mors
erit. Multum interest:remittas aliquid:an soluas. Legum conditores
festos instituerunt dies: ut ad hilaritatem homines publice congerent̃
tanquam necessarium laboribus interponentes temporamentum. Et
magni ut dixi uiri quidam sibi menstruas certis diebus ferias dabant.
ia non ullum diem inter ocium et curas diuidebant.Qualem Pollio

Expanded text:
oresque requieti surgent. Ut fertilibus agris non est imperandum— cito oresque requieti surgent. Ut fertilibus agris non est imperandum— cito enim illos exhauriet' numquam intermissa fecunditas,—ita animorum impetus adsiduus labor franget, vires recipient paulum resoluti et remissi; nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetatio quaedam et languor. Nec ad hoc tanta hominum cupiditas tenderet, nisi naturalem quandam voluptatem haberet lusus locusque, quorum frequens usus omne animis pondus omnemque vim eripiet ; nam et somnus refectioni necessarius est, hunc tamen si per diem noctemque continues, mors erit. Multum interest, remittas ali- quid an solvas ! Legum conditores festos instituerunt dies, ut ad hilaritatem homines publice cogerentur, tamquam necessarium laboribus interponentes temperamentum; et magni, ut dixi, viri quidam sibi menstruas certis diebus ferias dabant, quidam nullum non diem inter otium et curas dividebant. Qualem Pollionem
Abbreviated transcription (Latin):
uersatio enim dissimilium bene composita: disturbat & renouat affe¬
ctus: et quicquid imbecillum in animo nec perduratum est exulcerat.
Miscenda tamen ista et alternanda sunt. Solitudo et frequentia.Illa
nobis faciet bonum desiderium. Hec nostri. et erit altera alterius. re¬
medium. Odium turbae sanabit solitudo. Tedium solitudimis turba.
Nec in eadem intentione equaliter retinenda mens est:sed ad iocos
reuocanda. Cum pueris Socrates ludere non erubescebat. et Cato uer¬
ne laxabat animum curis publicis fatigatum. et Scipio triumphale
illud et militare corpus mouet ad numeros: non mollitur se infrin¬
gens ut nunc mos est:etiam incessu ipso ultra muliebrem molliciẽ
Nuentibus: sed ut illi antiqui uiri solebant inter lusum ac festa tẽ¬
pora uirilem in modum trepudiare: non facturi detrimentum: etiã
si ab hostibus sius spectantur. Danda est remissio animis: meliores acri¬

Expanded text:
versatio enim dissimilium bene composita disturbat et renovat adfeversatio enim dissimilium bene composita disturbat et renovat adfectus et quicquid imbecillum in animo nec per- curatum est exulcerat. Miscenda tamen ista et alter- nanda sunt, solitudo et frequentia. Illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, et erit altera alterius remedium; odium turbae sanabit solitudo, taedium solitudinis turba. Nec in eadem intentione aequaliter retinenda mens est, sed ad iocos devocanda. Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, et Cato vino laxabat animum curis publicis fatigatum, et Scipio triumphale illud ac militare corpus movebat ad numeros, non molliter se infringens, ut nune mos est etiam incessu ipso ultra muliebrem mollitiam fluentibus, sed ut antiqui illi viri solebant inter lusum ac festa tempora virilem in modum tripudiare, non facturi detrimentum, etiam si ab hostibus suis spectarentur. Danda est animis remissio ; meliores acri
Abbreviated transcription (Latin):
si te anxie componas: nec ullis simpliciter ostendas: qualis multorum ui¬
tia est ficta: ostentationi parata. Torquet enim assidua obseruatio sui'
et deprehendi aliter quem solet meruit. Nec unquam cura soluimur.
Ubi totiens nos estimari putamus:quotiens aspici.Nam et multa inci¬
dunt: que inuitos denudent:et ut bene cedat tanta sui diligentia:nõ
tamen iucunda uita:aut secura est semper sub persona uiuentium.
At illa quantum haberet uoluptatis sine ea et perse orta simplicit
nihil ohediens moribus suis. subit tamen et hec uita contentus peri¬
culum: si omnia omnibus patent.Sunt enim qui fastidiant ꝗcꝗd
propius audierunt. Sed nec uirtuti periculum est ne admota oculis
reuilescant. Et satius est simplicitate contẽni qua perpetua simula¬
ione torqueri. Modum tamen rei adhibeamus.multum interest
simpliciter uiuas: an negligenter. Multum in se recedendum est. Con¬

Expanded text:
si te anxie componas nec ullis simpliciter ostendas, qualis multorum visi te anxie componas nec ullis simpliciter ostendas, qualis multorum vita est, ficta, ostentationi parata ; torquet enim adsidua observatio sui et deprendi aliter ac solet metuit. Nec umquam cura solvimur, ubi totiens nos aestimari putamus quotiens aspici ; nam et multa incidunt, quae invitos denudent, et, ut bene cedat tanta sui diligentia, non tamen iucunda vita aut secura est semper sub persona viventium. At illa quantum habet voluptatis sincera et per se inornata simplicitas, nihil obtendens moribus suis ! Subit tamen et haec vita contemptus periculum, si omnia omnibus patent ; sunt enim qui fastidiant quicquid propius adierunt. Sed nec virtuti periculum est, ne admota oculis revilescat, et satius est simplicitate contemni quam perpetua simulatione torqueri. Modum tamen rei adhibeamus ; multum interest, simpliciter vivas an neglegenter. Multum et in se recedendum est; con
Abbreviated transcription (Latin):
quis illorum tulerit. et si fortes fuerunt ipsorum illos animos deside'
quorum desideretur ignauia. Quid enim est turpius: quesi maximi
uiri timidos fortiter moriendo faciunt: Laudemus totiens dignum
laudibus: et dicamus. Tanto fortior:tanto felicior hominis effugisti ca¬¬
sus. duriorem morbum existi ex custodia non tu dignus mala fortua
diis uisus es: Indignus in quem iam aliquid fortuna posset.Subdu'¬
centibus uero se: et in ipsa morte ad uitam respectantibus: manus imi¬
ciende sunt. Neminem flebo letummnẽminemflentem .Ille lachrymas
suas ipse abstersit. Hic suis lachrymis efficit ne ullis dignus sit. Ego
Herculem fleam quot uiuus uritur. aut Regulum q tot clauis configi¬
tur & transsigitur. aut Catonem quot uulnera sua.Omnes isti leui tẽ'¬
poris impensa inuenerunt quomodo eterni fierent: ad immortalitatem
moriendo uenerunt. Est & illa solicitudinum non mediocris materia

Expanded text:
que illorum tulerit, et si fortes fuerunt, ipsorum illos animo desidera,que illorum tulerit, et si fortes fuerunt, ipsorum illos animo desidera,quorum desideretur ignavia. Quid enim est turpius quam si maximi viri timidos fortiter monendo faciunt ? Laudemus totiens dignum laudibus et dicamus : " Tanto fortior, tanto felicior ! Omnes effugisti casus, livorem, morbum ; existi ex custodia ; non tu dignus mala fortuna dis visus es, sed indignus, in quem iam aliquid fortuna posset." Subducentibus vero se et in ipsa morte ad vitam respectantibus manus iniciendae sunt! Neminem flebo laetum, neminem flentem ; ille lacrimas meas ipse abstersit, hic suis lacrimis effecit, ne ullis dignus sit. Ego Herculem fleam, quod vivus uritur, aut Regulum, quod tot clavis configitur, aut Catonem, quod vulnera vulnerat sua? Omnes isti levi temporis impensa invenerunt, quomodo aeterni fierent, et ad immortalitatem moriendo venerunt. Est et illa sollicitudinum non mediocris materia,
Abbreviated transcription (Latin):
quia aliquis filium suum efferat et frontem suam fingere. In tuis
quoque malis id agere te oportet:ut dolori tantum des quanti poscit:
non quantum consuctudo.Pleriq enim lachrymas fundunt u
dant. et totiens siccos oculos habent: quotiens spectator defuit.turpe
iudiçantes non flere cum omnes faciant. Adeo penitus hoc se malu
fixit ex aliena opinione pendere:ut in simulatione etiam simplissima
dolor eueniat. Sequitur pars que solet non immerito contristare et in
solicitudinem deducere: ubi dolorum exitus mali sunt. Ubi Soerates
cogitur in carcere mori. Rutilius in exilio uiuere.Pompeius et Cicero
dientibus sius praebere ceruicem. Cato ille uirtutum uia imago incum¬
bens gladio simul de se ac de republica palam facere.Necesse est torque
ri iniqua premia fortunam persoluere. Et quid sibi quisq nunc speret
cum uideat pessima optimos pati.Quid ergo est: uide quomodo quis¬

Expanded text:
quia aliquis filium efferat, et frontem suam fingere. In suis quia aliquis filium efferat, et frontem suam fingere. In suis quoque malis ita gerere se oportet, ut dolori tantum des, quantum natura poscit, non quantum consuetudo ; plerique enim lacrimas fundunt, ut ostendant, et totiens siccos oculos habent, quotiens spectator defuit, turpe iudicantes non flere, eum omnes faciant. Adeo penitus hoc se malum fixit, ex aliena opinione pendere, ut in simulationem etiam res simplicissima, dolor, veniat. Sequitur pars, quae solet non immerito contristare et in sollicitudinem adducere. Ubi bonorum exitus mali sunt, ubi Socrates cogitur in carcere mori, Rutilius in exilio vivere, Pompeius et Cicero clientibus suis praebere cervicem, Cato ille, virtutium viva imago, incumbens gladio simul de se actum esse ac de re publica palam facere, necesse est torqueri tam iniqua praemia fortunam persolvere. Et quid sibi quisque tunc speret, cum videat pessima optimos pati ? Quid ergo est ? Vide quomodo quis
Abbreviated transcription (Latin):
nia que agimus miserie. Illi ineptie uidebantur. Eleuanda ergo
omnia: et facili animo ferenda. Humanius est deridere uitam
quem deplorare.Adiice quot de humano quoq genere melius
meretur qui ridet illud: quem qui luget. Ille et spei bone aliquid
reliquit. Hic autem stulte deflet: que corrigi posse desperat: et uni¬
uersa contemplatus:maioris animi est qui risum non tenet:que
qui lachrymas: quando leuissimum affectum animi mouet. Et
nihil magnum nisi seuerum: uel miserum quidem ex tanto para
utat. Singula prop̾ter quae letiac tristes sumus quisq propo¬
nat: et sciet uerum esse. quod Bion dixit. Omnia hominum nego¬
cia similia nuptus essetmec uitam illorum magis sanctam aut
mores et humana uitia placide accipere:nec inrisum: nec in lach
excidere. Namalienis malis torqueri eterna miseria est.Alienis dele¬
ctari malis uoluptas inhumana.Sicut illa mutilis humanitas flere.

Expanded text:
nia quae agimus miseriae, illi ineptiae videbantur. Elevanda ergo nia quae agimus miseriae, illi ineptiae videbantur. Elevanda ergo omnia et facili animo ferenda ; humanius est deridere vitam quam deplorare. Adice quod de humano quoque genere melius meretur qui ridet illud quam qui luget ; ille ei spei bonae aliquid relinquit, hic autem stulte deflet quae corrigi posse desperat. Et universa contemplanti maioris animi est qui risum non tenet quam qui lacrimas, quando lenis- simum adfectum animi movet et nihil magnum, nihil severum, ne miserum quidem ex tanto paratu putat. Singula propter quae laeti ac tristes sumus sibi quisque proponat et sciet verum esse quod Bion dixit : omnia hominum negotia simillima initiis esse nec vitam illorum magis sanctam aut mores et humana vitia placide accipere nec in risum nec in lacrimas excidentem; nam alienis malis torqueri aeterna miseria est, alienis delectari malis voluptas inhumana, sicut illa inutilis humanitas flere,
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum in argumentum ueri uocat:qui in ultimo illo gradu posi¬
aliquid in ipsa morte discit. Nemo diutius philosophatus: sed non ta¬
ptim relinquetur magnus uir:et cum cura dicendus.Dabimus
omnem memoriam clarissimum caput Caiane cladis magna portio N
Ed nihil proded priuate tristitie causas abiecisse.Occu¬
pat enim nonnunquam odium generis humani:et odiũ
icitas: quem ignota ignocentia.et uix unquam est ubi expedit fsi
sed libidiis lucra damnaq pariter inuisa: et ambitio usq eo iam se
sius non continens terminis ut per turpitudinem splendeat.Agit᷑
ammus innocentis: et uelut euersis uirtutibus: quas non sperare
licet: non habere prodest:tenebre oriuntur. In hoc itaq flectendi
sumus ut omnia uulgi uitia non inuisa nobis: sed riditula uideã¬
tur. Et Democritum potius imitemurquem Heraclium.Hic .n.
quotiens in publicum processerat: flebat: et ille ridebat. Huic om¬

Expanded text:
tum suum in argumentum veri vocat, qui in ultimo illo gradu positum suum in argumentum veri vocat, qui in ultimo illo gradu posi aliquid etiam ex ipsa morte discit. Nemo diutius philosophatus est. Non raptim relinquetur magnus vir et cum cura dicendus. Dabimus te in omnem memoriam, claris- simum caput, Gaianae cladis magna portio ! Sed nihil prodest privatae tristitiae causas abiecisse ; occupat enim nonnumquam odium generis humani. Cum icitas et quam ignota inet libidinis lucra damnaque pariter invisa et ambitio usque eo iam se suis non continens terminis, ut per turpitudinem splendeat : agitur animus in noctem et velut eversis virtutibus, quas nec sperare licet nec habere prodest, tenebrae oboriuntur. In hoc itaque flectendi sumus, ut omnia vulgi vitia non invisa nobis sed ridicula videantur et Democritum potius imitemur quam Heraclitum. Hic enim, quotiens in publicum processerat, flebat, ille ridebat ; huic om
Abbreviated transcription (Latin):
uerisimile non est:qua uir ille dixerit:que fecerit:quem in tranquillo
fuerit.Iudebat cum calculis lateriiculis:cum Centurio agmen peri¬
turum trahens: illum quoq excitari iuberet. Uocatus numerauit cal¬
culos: et sodali suo uide inquit: ne post mortem meam mentiaris te
uicisse. tamen annuens Centurioni testis inquit eris:uno me antece¬
dere lusisse.Tu Canii illa talia putas illusit.tristes erant amici talẽ
amissuri uirum. Quid moesti inquit estis uos: Queritis animmor¬
tales anime sint: Ego iam sciam:nec defiit in ipso ueritatem sine fi
scrutari:et ex morte sua questionem habere.Prosequebatur ill
philosophus suus:iam procul erat tumultus in quo Caesari deo nostro
an sensurus sitanimus exuere se:promisitq si quid explorasset circũ itu¬
rum amicos: et indicaturum quis esset animarum status. Ecce in me¬
dia tempestate tranquillitas. Ecce animus aeternitate dignus: qui fac¬

Expanded text:
? Verisimile non est, quae vir ille dixerit, quae fecerit, quam in tranquillo ? Verisimile non est, quae vir ille dixerit, quae fecerit, quam in tranquillo fuerit. Ludebat latrunculis, cum centurio agmen periturorum trahens illum quoque excitari iuberet. Vocatus numeravit calculos et sodali suo : " Vide," inquit, " ne post mortem meam mentiaris te vicisse " ; tum annuens centurioni : " Testis," inquit," eris uno me antecedere." Lusisse tu Canum illa tabula putas ? Inlusit ! Tristes erant amici talem amissum virum : " Quid maesti," inquit, " estis ? Vos quaeritis an immortales animae sint ; ego iam sciam." Nec desiit veritatem in ipso fine scrutari et ex morte sua quaestionem habere. Pro- sequebatur illum philosophus suus nec iam procul erat tumulus, in quo Caesari deo nostro an sensurus sit animus exire se " promisitque, si quid explorasset, circumiturum amicos et indicaturum, quis esset animarum status. Ecce in media tempestate tranquillitas, ecce animus aeternitate dignus, qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
Otu ineptum si putas mea interesse supra terram:aut infra put¬
scam. Canus Iulius uir in primis magnus:cuius admirationi ne hoc
quidem obstat: quot nostro seculo natus est:cum Caio diu altercatus.
Postquam abeunti falleris ille dixit.Ne forte inepta spe tibi blandia¬
ris: ducite iussi.Gratias inquit ago optime Imperator uel princeps.
id senserit dubito.Multa enim concurrunt mihi.Contumeliosi
esse uoluit: et ostendere quanta crudelitas esset: in qua mors benefici¬
um erat. An exprobauit illi quotidianam dementiam.Agebant enim
gratias: et quorum liberi occisi:et quorum bona ablata erant.An tan¬
quam libertatem libenter accepit. Quicquid est:magno animo respon
Dicit aliquis:Potuit post hec iubere illum Caius uiuere.Nõ tim¬
it hoc canus.Nota erat Caii in talibus imperii fides.Credis ne illum
decem medios usq ad supplicium dies sine ulla sollicitudine exegisse

Expanded text:
o te ineptum, si putas mea interesse, supra terram an infra putreo te ineptum, si putas mea interesse, supra terram an infra putrescam." Canus Iulius, vir imprimis magnus, cuius admirationi ne hoc quidem obstat, quod nostro saeculo natus est, eum Gaio diu altercatus, postquam abeunti Phalaris ille dixit: " Ne forte inepta spe tibi blandiaris, duci te iussi," "Gratias," inquit, " ago, optime princeps." Quid senserit dubito, multa enim mihi occurrunt. Contumeliosus esse voluit et ostendere, quanta crudelitas esset, in qua mors beneficium erat ? An exprobravit illi cotidianam dementiam ? agebant enim gratias et quorum liberi occisi et quorum bona ablata erant an tamquam libertatem libenter accepit ? Quicquid est, magno animo respondit. Dicet aliquis: " Potuit post hoc iubere illum Gaius vivere." Non timuit hoc Canus ; nota erat Gai in talibus imperiis fides! Credisne illum decem medios usque ad supplicium dies sine ulla sollicitudine exegisse
Abbreviated transcription (Latin):
Aciles etiam nos facere debemus: ne nimis destinatis rebꝰ
indulgeamus. transeamus i ea in que nos casus deduxerit
nec mutationes: aut consilia: aut status pertimescamus: dumodo nos
leuitas inimicissimum quieti uitium non excipiat.Nam et pertina¬
cia necesse est: tamxia et misera sit: cui fortuna sepe aliquid eoctorq̃ẽt.
et leuitas multa grauior nusquam se continens. Utrunq infestum
est tranquillitati: et nihil mutare posse: et mhil pati. Utiq animus
ab omnibus externis in se reuocandus est. sibi confidat. se gaudeat.
sua suscipiat: recedat quantum potest ab alienis: et se sibi applicet: dana
sentiat:etiam aduersa benigne interpretetur.Nunciatio naufragi
Zeno noster cum omnia sua audiret submersa: Iubet inquit me fortu¬
na expeditius philosophari.N¬
na expeditius philosophari.ILSTAL¬
Inabatur Theodoro philosopho tyrannus mortem:equidem¬
et sepulturam.Habes inquit cur tibi placeas:hemina san¬
guinis in tua potestate est:nam quid ad sepulturam perti

Expanded text:
aciles etiam nos facere debemus, ne nimis destinatis rebus indulgeamus, transeamusque in ea, in quae nos casus deduxerit, nec mutationem aut consili aut status pertimescamus, dummodo nos levitas, inimicissimum quieti vitium, non excipiat. Nam et pertinacia necesse est anxia et misera sit, cui fortuna saepe aliquid extorquet, et levitas multo gravior nusquam se continens. Utrumque infestum est tranquillitati, et nihil mutare posse et nihil pati. Utique animus ab omnibus externis in se revocandus est. Sibi confidat, se gaudeat, sua suspiciat, recedat quantum potest ab alienis et se sibi adplicet, damna non sentiat, etiam adversa benigne interpretetur. Nuntiato naufragio Zenon noster, cum omnia sua audiret submersa : " Iubet," inquit, " me fortuna expeditius philosophari.na expeditius philosophari." Minabatur Theodoro philosopho tyrannus mortem et quideminsepultam : " Habes," inquit, " cur tibi placeas, hemina sanguinis in tua potestate est ; nam quod ad sepulturam pertinet,
Abbreviated transcription (Latin):
laudaturq portus: et hyberna celi mitioris. & recto uiclantis que satis
t fragore aures uocauerunt. Iuuatiam & humano sanguine frui
us. Hoc se quisq modo semper fugit: sed quid prodest si non effugit. se¬
quitur se ipse et urget grauissimus comes. Omnes itaq scire debemus.
non locorum uitium esse quo laboramus: sed nostrum. Infirmi sumꝰ
omne tolerandum: nec laboris patientes:nec uoluptatis:nec nost
nec ullius rei diutius.Hoc quosdam egit ad mortem: quot proposita
sepe mutando: in eadem reuoluebantur et non reliquerant nouitati lo¬
cum. Fastidio illis esse cepit uita et ipse mundus: et subit illud rabida¬
rum delitiarum quousque eadem ¶De exercitatione anim¬

Expanded text:
laudatusque portus et hiberna caeli mitioris et regio vel antiquae satis laudatusque portus et hiberna caeli mitioris et regio vel antiquae satis et fragore aures vacaverunt, iuvat iam et humano sanguine frui us : Hoc se quisque modo semper fugit. Sed quid prodest, si non effugit ? Sequitur se ipse et urget gravissimus comes. Itaque scire debemus non locorum vitium esse quo laboramus, sed nostrum ; infirmi sumus ad omne tolerandum, nec laboris patientes nec voluptatis nec nostri nec ullius rei diutius. Hoc quosdam egit ad mortem, quod pro- posita saepe mutando in eadem revolvebantur et non reliquerant novitati locum. Fastidio esse illis coepit vita et ipse mundus, et subit illud tabidarum de- liciarum : " Quousque eadem ? " Adversus hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tunt: et tactu gaudent. Et fedam corporum scabiem delectat quicquid
casperat. Non aliter dixerim his mentibus inquas cupiditates u
mala ulcera erunpunt: uoluptati esse laborem uexationemq. Sũt enis
quedam quae corpus quoq nostrum eum quodam dolore delectanteut
uersare se et mutare. nondum fessum latus et alio atque alio positum
uentilari. Qualis ille homericus achillei est:modo pronus: modo supit¬
nus. in uarios actus se ipse componens. Quod proprium egri est: nihil
cliu pati. et mutatiombus ut remediis uti: inde peregrinationes suscipiũt
uage. et littora perrantur:et modo marise: modo terra experitur:semper
presentibus infesta leuitas. Nunc campaniam petamus:iam delicata
fastidio sunt: inculta uideatur.Brutios et lucanos saltus prosequamur.
Aliquid tamen inter deserta ameni requiratur: in quo luxuriosi ocu
longo locorum horrentium squalore releuentur.Tarentum petat

Expanded text:
tunt et tactu gaudent, et foedam corporum scabiem delectat quicquid tunt et tactu gaudent, et foedam corporum scabiem delectat quicquid exasperat, non aliter dixerim his mentibus, in quas cupiditates velut mala ulcera eruperunt, voluptati esse laborem vexatio- nemque. Sunt enim quaedam, quae corpus quoque nostrum eum quodam dolore delectent, ut versare se et mutare nondum fessum latus, et alio atque alio positu ventilari. Qualis ille Homericus Achilles est, modo pronus, modo supinus, in varios habitus se ipse componens, quod proprium aegri est, nihil diu pati et mutationibus ut remediis uti. Inde peregrinationes suscipiuntur vagae et invia litora pererrantur et modo mari se modo terra experitur semper praesentibus infesta levitas. " Nunc Campaniam petamus." Iam delicata fastidio sunt : " Inculta videantur, Bruttios et Lucaniae saltus persequamur." Aliquid tamen inter deserta amoeni requiritur, in quo luxuriosi oculi longo locorum horrentium squalore releventur: " Tarentum petatur
Abbreviated transcription (Latin):
patientia. Utiq ubi causas fateri pudet: tormenta introrsus egit uere¬
cundia: in angusto incluse cupiditates sine exitu seipsas strangulant.
Inde meror marcorq: et ille fluctus mentis incerte:quam incohate ha¬
bent suspensam:deploratam tristem. Inde ille affectus ocium suum de¬
testantium:querentiumq nihil ipsos habere quod agant: & alienis in¬
crementis inimicissima inuidia. Alit enim liuorem infelix inertia:et
omnes destrui cupiunt: quia se non potuerunt prouehere. Et ex hac ani
maduersione aliorum processuum: et suorum desperatione obirascens
fortuna animus:et de leculo querens: & in angulos se trabens: et pene
cubans sue:dum tedet sui pigetq.Natura enim humanus anin
agilis est: et pronus ad motus.Grata omnis illi excitandi se:abstrahẽ¬
diq materia est. Gratior quibusdam pessimis ingeniis: que occupati¬
onibus libenter deteruntur:ut ulcera quedam nocituras manus appe¬

Expanded text:
patientia ; utique ubi causas fateri pudet et tormenta introsus egit verepatientia ; utique ubi causas fateri pudet et tormenta introsus egit verecundia, in angusto inclusae cupiditates sine exitu se ipsae strangulant. Inde maeror marcorque et mille fluctus mentis in- certae, quam spes inchoatae suspensam habent, deploratae tristem ; inde ille adfectus otium suum detestantium querentiumque nihil ipsos habere, quod agant et alienis incrementis inimicissima invidia. Alit enim livorem infelix inertia et omnes destrui cupiunt, quia se non potuere provehere ; ex hac deinde aversatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens fortunae animus et de saeculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque. Natura enim humanus animus agilis est et pronus ad motus. Grata omnis illi excitandi se abstrahendique materia est, gratior pessimis quibusque ingeniis, quae occupa- tionibus libenter deteruntur. Ut ulcera quaedam nocituras manus adpe
Abbreviated transcription (Latin):
sua ommi uia pendent: et in honesta se ac difficilia docent. coguntque
Et ubi sine premio labor est: torquet illos irritum decus. Nec dolent
se praua frustra uoluisse. Tune illos et penitentia cepti continet. et in¬
cipiendi timor. Surripitq illa iactatio animi non inuenientis exitũ
tio uite parum se explicantis:et inter destituta uota torpentis animi
situs. Que omnia grauiora sunt ubi odio infelicitatis operose ad ociũ
profugerunt: ad secreta studia: que pati non potest animus ad ciuilia
rectus: agendiq cupidus. et natura inquietus parum quidem in se
solanorum habens. Ideoque detractis oblectatiomibus: quas iple occu¬
pationes discurrentibus prebent:domum solitudines parietes non fert:
inuitus aspicit se sibi relictus est. Hinc illud est redium: & displicentia.
sui: & nusquam residentis animi uolutatio:et ocii sui tristis atq egra

Expanded text:
sua omni via tendunt et in- honesta se ac difficilia docent coguntque, sua omni via tendunt et in- honesta se ac difficilia docent coguntque, et ubi sine praemio labor est, torquet illos irritum dedecus, nec dolent prava se sed frustra voluisse. Tunc illos et paenitentia coepti tenet et incipiendi timor subrepit- que illa animi iactatio non invenientis exitum,tio vitae parum se explicantis et inter destituta vota torpentis animi situs. Quae omnia graviora sunt, ubi odio infelicitatis operosae ad otium perfugerunt, ad secreta studia, quae pati non potest animus ad civilia erectus agendique cupidus et natura inquies, parum scilicet in se solaciorum habens ; ideo detractis oblectationibus, quas ipsae occupationes dis- currentibus praebent, domum, solitudinem, parietes non fert, invitus aspicit se sibi relictum. Hinc illud est taedium et displicentia sui et nusquam residentis animi volutatio et otii sui tristis atque aegra
Abbreviated transcription (Latin):
dem causa sunt: et hi qui leuitate uexantur:ac tedio:assiduiq: mutatio¬
ne propositi: quibus semper magis placet quod derelinquerint: et illi ꝗ
marcent et oscitantur. Addice illos qui non aliter quem quibus diffi¬
cilis somnus uersant se: et hoc atque illo modo componunt donec quie
lassitudine inueniant:statum uite sue formando. Subinde in e
nouissime manent: in quo illos non mutandi odium: sed senectus ad
nouandum pigra deprehendit. Adice illos qui non inconstantie uitio
parum leues sunt: sed mertia uiuunt: non quomodo uolunt: sed quo¬
modo ceperunt. Innumerabiles deinde proprietates sunt sed unus affe¬
ctus uini: despicere sibi:hoc oritur ab intemperantia animi cupiditati¬
bus timidis: aut parum prosperis: ubi aut non audent:quantum cõcu¬
piscunt: aut non consequuntur. et in spem toti prominent.: semperinsta¬
biles mobilesq sunt. Quod necesse est accidere pendentibus ad uota

Expanded text:
eadem causa sunt, et hi qui levitate vexantur ac taedio adsiduaque mutatioeadem causa sunt, et hi qui levitate vexantur ac taedio adsiduaque mutatione propositi, quibus semper magis placet quod reliquerunt, et illi, qui marcent et oscitantur. Adice eos, qui non aliter quam quibus difficilis somnus est versant se et hoc atque illo modo componunt, donec quietem lassitudine inveniant. Statum vitae suae reformando subinde in eo novissime manent, in quo illos non mutandi odium sed senectus ad novandum pigra deprendit. Adice et illos, qui non constantiae vitio parum leves sunt sed inertiae, et vivunt non quo- modo volunt, sed quomodo coeperunt. Innumerabiles deinceps proprietates sunt sed unus effectus vitii, sibi displicere. Hoc oritur ab intemperie animi et cupiditatibus timidis aut parum prosperis, ubi aut non audent quantum concupiscunt, aut non consequuntur et in spem toti prominent ; semper in- stabiles mobilesque sunt, quod necesse est accidere pendentibus. Ad vota