comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stamenti dñi in iubilo & inclangore
bucinȩ. Cumq intrasset archa dñ in
ciuitatem dauid: michol filia saul
ꝓspiciens ꝑ fenestram. uidit regẽ da¬
uid subsilientem atq saltantẽ coram
dño: & despexit eum in corde suo.Et
introduxerunt archam dei: & posue¬
runt eam in loco suo in medio taber¬
nacłi quod tetenderat ei dauid. Et ob¬
tulit dauid holocausta coram dño:
& pacifica. Cunq complesset offerens
holocausta & pacifica: benedixit po¬
quam mulieri singulis colliridã pa
unam: & similam frixam oleo. Et abir
omnis popłs unusquisq in domum
suam. Reuersusq est dauid. ut benedi¬
ceret domui suȩ. Et egressa michol filia
saul in occursum dauid: ait. Quam
głosus fuit hodie rex isrł. discooꝑiens se
ante ancillas seruorum suoꝵ: & nudat᷑
est quasi si nudetur unus de scurris.
Dixitq dauid ad michol. Uiuit dñs qͥa
ludam ante dñm qui elegit me potiꝰ
quam patrem tuum. & quã omnẽ domĩ
eius: & precepit michi ut essem dux

Expanded text:
stamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit poquam mulieri, singulis colliridam panunam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. Reversusque est David ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est, quasi si Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux
Abbreviated transcription (Latin):
eius ut ꝓficiscerentur mane: & reuer¬
terentur ad terram philistiim. Phili¬
stiim autem ascenderunt in ierrahel
in siceleg die tercia: amalechitȩ impe¬
tum fecerant ex parte australi in sici¬
leg. & ꝑcusserant siceleg & sucenderan
eam igni: & captiuas duxerant mulie¬
res ex ea aminimo usq ad magnum
& non interfecerant quenquam: sed
secum duxerant: & ꝑgebant itineri
suo. Cum ergo uenisset dauid & uis
eius ad ciuitatem. & inuenissent eal
sucensam igni. & uxores suas & filios
suos & filias ductas esse captiuas:
uauerunt dauid & popłs qui eras
cum eo uoces suas: & planxerunt d¬
nec deficerent in eis lacrimȩ. Siqͥd̃¬
& duȩ uxores dauid captiuȩ ducħ
fuerant: achinoem ietrahelites. et

Expanded text:
ejus, ut proficiscerentur mane, et reverterentur ad terram Philisthim; Philisthim autem ascenderunt in Jezrael. in Siceleg die tertia, Amalecitae impetum fecerant ex parte australi in Sicleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et
Abbreviated transcription (Latin):
incireuitu humiliauerit nationes.
De mifiboseth filio ionathȩ. & de a non rege
aminon quomodo illusit pueris dauid &
than.& de morte pueri de stupro nati. & de
De fuga absalon ad tholomai regem syrie
in gessur. & de muliere thecuite quȩ pro eo
De absalon pulcͥtudine & qͦs habuerit filios & qͦ¬

Expanded text:
in circuitu humiliaverit nationes. XXXI. De Miphiboseth filio Jonathae, et de Anon rege Ammon, quomodo inlusit pueris David, ethan, et de morte pueri de stupro nati. XXXIIAmmon. XXXIV. De fuga Absalon ad Tolmai regem Syriae in Gessur, et de muliere Thecuite, quae pro eo De Absalon pulchritudine, et quos habuerit filios:
Abbreviated transcription (Latin):
in cacumine piroꝵ: tunc inibis preli¬
um: quia tunc egredietur dñs ante
faciem tuam. ut ꝑcutiat castra phili¬
stuim. fecit itaq dauid sicut preceꝑat
ei dñs: & ꝑcussit philistum de gabaa
usq dum uenias garersCongregaũ U
autem rursum dauid omnes electos
ex isrł triginta milia: surrexitq et
abiit & uniuersus popłs qui erat cũ
eo de uiris iuda ut adducerent ar¬
cham dei suꝑ quam inuocatum est
nomen dei erercituum sedentis in
cherubin suꝑ eam: & imposuerunt

Expanded text:
in cacumine pirorum, tunc inibis preliin cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut preceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et i
Abbreviated transcription (Latin):
udierunt uero philistiim quod
unxissent daud regem super
isrł: & ascenderunt uniuersi ut que¬
rerent dauid. Quod cum audisset
dauid: ascendit in presidium. Phili¬
stiim autem uenientes: diffusi sunt
in ualle raphaim. Et consuluit dauid
dñm dicens. Si ascendam ad philisti¬
im. & si dabis eos in manu mea:. Et
dixit dñs ad dauid. Ascende: quia
tradens tradam philistiim in manu
tuã uenit ergo dauid in baalphara¬
sim: & ꝑcussit eos ibi. Et dixit. Diui¬
sit dñs inimicos meos coram me: sic̃
diuiduntur aquȩ. Propt̾ea uocatũ ẽ
nomen loci illius. baalpharasim. Et re¬
liquerunt ibi sculptilia sua.quȩ tulit
dauid & uiri eius. Et addiderunt
ad huc philistiim ut ascenderent: et
diffusi sunt in ualle raphaimi. Consu¬
luit autem dauid dñm. Si ascendã¬
contra philisteos: & si trades eos in ma¬
nus meas: Qui respondit. Non ascen
das obuiam eis. sed gira post tergum:
& uenies ad eos ex aduerso pirorum.
Et cum audieris sonitum gradientis

Expanded text:
udierunt vero Philisthiim, quod unxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi, ut quaererent David. Quod cum audisset David, ascendit in praesidium. Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dcontra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Nodas obviam Philistiim, sed gira post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis
Abbreviated transcription (Latin):
rectus es tu & bonus in conspectu
meo: & exitus tuus & introitus tuus
mecum est in castris. & non inuenim
te quicquam mali. ex die qua uenisti
ad me usq ad diem hanc: sed satrapis
non places. Reuertere ergo & uade in
pace: & non offendas oculos satrapa¬
rum philistiim. Dixitq dauid ad achis
Quid enim feci aut quid inuenisti in
me seruo tuo adie qua fui in conspec¬
tu tuo usq in diem hanc. ut non uen¬
am & pugnem contra inimicos dn
mei regis: Respondens autem achis
locurus est ad dauid. Scio quia bon
es tu in ocłis meis sicut angelus dei
sed principes philistiim dixerunt. No
ascendet nobiscum in prelium. Igit᷑
consurge mane tu & seruidñi tui q

Expanded text:
rectus es tu et bonus in conspectu rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui
Abbreviated transcription (Latin):
Aphilistiim uniuersa agmina in
affech: sed & israel castra metatus est
suꝑ fontem qui erat in ietrahel. Et
satrape quidem philistiuim incede¬
bant in centuriis & milibus: dauid
autem & uiri eius erant in nouissi¬
mo agmine cum achis. Dixeruntq
hebrei isti: Et ait achis ad principeᷤᷤ
philistum. Num ignoratis dauid
qui fuit seruus saul regis isrł. & est
apud me multis diebus uel annis:
& non inueni in eo quicquam exAX &¬
die qua transfugit ad me usq ad
diem hanc: Irati sunt autem aduer¬
sus eum principes philistiim: & di¬
xerunt ei. Reuertatur uir & sedeat
in loco suo in quo constituisti eum:
& non descendat nobiscum in pre¬
lium: ne fiat nobis aduersarius cũ
preliari ceꝑimꝰ. Quomodo enĩ ali¬
ter placare poterit dñm suum. nisi
in capitib nostris: Nonne iste est da¬
uid cui cantabant ꝑ choros dicentes:
ꝑcussit saul in milib suis. & dauid
in decem milib suis: Uocauit ergo
achis dauid: & ait ei. Uiuit dñs qͥa

Expanded text:
Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntquesibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nerit creuisse lepram: iubebit erui la¬
pides. in quib lepra est: & ꝓiciet eoᷤ extia
ciuitatem. in loco inmundo: domũ autẽ
ipsam radi intrinsecꝰ ꝑ circuitũ. & spargi
puluerem rasurȩ extra urbem in loco in¬
mundo: lapidesq alios reponi ꝓ his
qui ablati fuerint: & luto alio liniri
domum. Sin autem post quam erus
sunt la

Expanded text:
nerit crevisse lepram iubebit erui lanerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt la
Abbreviated transcription (Latin):
ut placet ꝓ eo dñm. Et turturem siue
pullum columbȩ offeret: unũ ꝓ delic¬
to & alterum in holo caustũ: cum liba¬
Imentis suis. Hoc est sacrificium lepro¬
si: qui habere non potest omnia inemĩ¬
dationem sui:
ocutꝰ ÷ dñs ad moysen & aarondi¬
cens. Cum ingressi fueritis terram cha¬
naan quam ego dabo uobis in posses¬
sionem: si fuerit plaga lepre in edibus:
ibit cuiꝰ est domus nuntians sacerdoti
& dicet. Quasi plaga leprȩ uidet᷑ michi
esse indomo mea. At ille precipiet ut
efferantur uniuersade domo priꝰquã
ingrediat᷑ eam: & uideat utrum lepra
sit: ne inmunda fiant omia quȩ in do¬
mo sunt. Intrabitq postea ut considẽt
domus lepram. Et cum uiderit ini parie¬
tib illius quasi ualliculas pallore siue
rubore deformes. & humiliores suꝑficie
reliqua. egrediet᷑ ostium domus: & statim
claudet eam septem dieb. Reuersusq
die septimo: considerabit eam. Si inue¬

Expanded text:
ut placet pro eo Dominum et turturem sive ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si inve
Abbreviated transcription (Latin):
dicta sunt: sumet agnum ꝓ delicto
ad oblationem: & roget ꝓ eo sacerdos:
deciinamq partem simile consꝑsȩ olco
insacrificium: & olei sextarium: duosq
turtures siue duos pullos columbȩ:
quoꝵ sit unꝰ ꝓpeccato & alt̾ in holocau¬
stum: offeretq ea die ocꝰtauo purifica¬
tionis suȩ sacerdoti ad ostium tab̃¬
nacłi testimonii coram dño. Qui sus¬
cipiens agnum ꝓ delicto. & sextariũ
olei: leuabit simul. Immolatoq ag¬
no. de sanguine eiꝰ ponet suꝑ extre¬
mũ auricłe dextrȩ illiꝰ qui mundat᷑:
& suꝑ pollices manus eiꝰ ac pedis de¬
xtri. Olei uero partem mittet in ma¬
num suam sinistram: in qͦ tingens dig¬
tum dextrȩ manꝰ. asꝑget septies contra
dñm: tangetq extremum dextrȩ au¬
ricłȩ illius qui mundatur: & pollices
manus ac pedis dextri: in locosangui¬
nis qui effusus est ꝓ delicto. Reliquã
autem partem olei quȩ est in sinistra
manu. mittet suꝑ caput purificati:

Expanded text:
dicta sunt adsumet agnum pro delicto dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati
Abbreviated transcription (Latin):
omnib immolabit agnum ubi im¬
molari solet hostia ꝓ peccato. & holo¬
caustum: id est in loco sc̃o. Sicut enĩ
ꝓpeccato. ita & ꝓ delicto ad sacerdotẽ
ꝑtinet hostia. Sc̃a scõrum est. Assu
mensq sacerdos de sanguine hostiȩ
quȩ immolata est ꝓ delicto: ponet
suꝑ extremum auricłẽ dextrȩ eiꝰ qui
mundatur. & suꝑ pollices manꝰ dextrȩ
& pedis: & de olei sextario mittet in
manum suã sinistrã. tingetq digitũ
dextrum in eo: & asꝑget septies con¬
tra dñm. Quod autem reliq um est
olei in leua manu fundet suꝑ extre¬
mum auricłȩ dextrȩ eiꝰ qui mundat᷑:
& suꝑ pollices manus ac pedis dextri:
& suꝑ sanguinẽ qui fusus est ꝓ delic
to: & suꝑ caput eiꝰ. Rogabitq ꝓ eocorã
dño: & faciet sacrificium ꝓ peccato. Tẽ
immolabit holocaustum: & ponet il¬
lud in altari cum libamentis sius:
& homo rite mundabitur. Qđ̾ si pauꝑ
est & non potest manus eiꝰ inuenire q̃

Expanded text:
omnibus, immolabit agnum, ubi imomnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancmensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguineabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae
Abbreviated transcription (Latin):
molari iubebit inuase fictili suꝑ aqͣs
uiuentes: alium autem uiuum cũ
ligno cedrino. & cocco. & ysopo tin¬
guet in sanguine passeris immolati:
quo asꝑget illum qui mundandus
est septies ut iure purgetur: & dimit¬
tet passerem uiuum ut magrũ auo¬
let. Cumq lauerit homo uestim̃ta
sua. radet omnes pilos corporis: & la¬
uabitur aqua: purificatꝰq ingredie¬
tur castra: itadumtaxat ut maneat
extra tabernacłm suum septem diebꝰ:
& die septimo radet capillos capitis
barbamq & suꝑcilia. & totiꝰ corporis
pilos: & lotis rursum uestib & cor¬
pore. die octauo assumet duos agnoᷤ
immacłatos. & ouem anniciilã ab̾q
macula. & tres decimas simile in sa¬
crificium quȩ consꝑsa sit oleo: & se
orsum olei sextarium. Cumq sacer¬
dos purificans hominem statierit
eum & hȩc omnia coram dño in
ostio tabernacłi testimonii: tollet
agnum & offeret eum ꝓ delicto:
oleiq sextarium: & oblatis ante dñm

Expanded text:
molari iubebit in vase fictili super aquas molari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacriorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
recludetq illud septem diebus aliis.
Et cum uiderit faciem qͥdem pristinã
non reuersam.nec tamen creuisse le¬
pram: inmundum iudicabit. ꝙigni
comburet. eo quod infusa sit insuꝑfi¬
cde uestimenti. uel ꝑ totum lepra. Sin
autem obscurior fuerit locus leprȩ
bost quam uestis est lota: abrumpet
eum & a solido diuidet. Quod si ultͣ
apparuerit in his locis quȩ priusim¬
macłata erant. lepra uolatilis & uaga:
debet igne comburi. Si cessauerit:
lauabit ea quȩ pura sunt secundo:
& munda erunt. Ista est lex leprȩ ue¬
stimenti lanei & linei staminis atq
subte munis omnisq suppellectilis
pellicie: quomodo mundari debeat
Hic est ritꝰ lepsi. Quando mundandꝰ
est: adducetur ad sacerdotem. Qui e¬
gressus de castris cum inuenerit le¬
pram esse mundatam: precipiet ei qͥ
purificatur. ut offerat ꝓse duos pas¬
seres uiuos quos uesci licitum est:
& lignum cedrinum uermiculumq
& ysopum. Et unum e passerib im¬

Expanded text:
recludetque illud septem diebus aliis. recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat,Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, prpurificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus im
Abbreviated transcription (Latin):
caluus ac mundus erit. Et si afronte
ceciderint pili: recaluaster & munduᷤ
est. Sin autem in caluitio siue in re¬
caluatione alb uł rufus color fuerit
exortus: & hoc sacerdos uiderit: con¬
dempnabit eum hauddubiȩ leprȩ
quȩ orta est in caluitio. Quicũq ergo
maclatus fuerit lepra. & separatus
ad arbitrium sacerdotis: habebit ue¬
ueste contectum: contaminatum ac
quo lepsus est & inmundus: solus ha¬
bitabit extra castra. Uestis linea siue
lanea que lepram habuerit in stami¬
ne atq sub te mine. aut certe pellis
uel quicquid ex pelle confectum est.
sialba aut rufa macła fuerit infect᷑a:
lepra reputabitur: ostendeturq sacer¬
doti. Qui consideratam recludet sep¬
tem diebꝰ: & die septimo rursus aspi¬
ciens si creuisse deprehenderit: lepra
ꝑ seuerans est. Pollutum iudicabit ue¬
stimentum: & omne in quo fuerit in¬
uenta: & iccirco comburetur flammis.
Quod si eam uiderit non creuisse: pre¬
cipiet & lauabunt id in quo lep est:

Expanded text:
calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit venudum, os veste contectum, contaminatum ac quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est,
Abbreviated transcription (Latin):
aduetierit coram te: & omnia quȩ non
fuerint uaria & macłosa & rufa. tam
in ouib quam in capris furti me argi¬
es. Dixitq laban. Gratum habeo qͦd
Setis. Et separauit in die illa capras
& oues hyrcõ & arietes. uarios atq ma¬
culosos. Cunctum autem gregeni unl¬
colorem. id est albi & nigri uelleris.
tradidit in manib filioꝵ suoꝵ. aps
suit spatiram itineris inter se & genen

Expanded text:
advenerit coram te et omnia quae non advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et gen
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Et uocauit nomen eius ioseph
dicens. Addat michi dñs filium alte¬
rum. Nato autem ioseph: dixit iacob
socero suo. Dimitte me ut reuertar ad
patriam & ad terram meam. Da mi¬
chi uxores & liberos meos ꝓ quibus
seruiui tibi: ut abeam. Tu nosti ser¬
uitutem qua seruiui tibi. Ait ei laban
Inueniam grãm in conspectu tuo. ꝑr¬
ꝑimento didici: quod benedixrerit
michi deus ꝓpter te. Constitue mer¬
cedem: quam dem tibi. At ille respon¬
dit. Tu nosti quomodo seruierim ti¬
bi: & quanta in manib meis fuerit
possessio tua. Modicum habuisti
minus ad introitum meum. Iustum
domui meȩ. Dixitq laban. Quid da¬
bo tibi: At ille ait. Nichil uolo. Sed
si feceris quod postulo: iterum pascõ
& custodiam pecora tua. Gyra omneͤ
greges tuos:. & separa cunctas oues
uarias & sparso uellere: & quodcumꝙ
mifum & maculosum uariumq fueri
tam inouib quam in capris:ͥ erit mer¬
ces mea. Respondebitq michi cras
iusticia mea quando placiti tempus

Expanded text:
meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti minus ad introi tum meum. Justum domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt ea quȩ erant serotina laban:
& quȩ primi temporis iacob. Ditatꝰq
est homo ultra modum: & habuit
greges multos. ancillas & seruos. ca¬
melos & asinos: AXXI¬
ost quam autem audiuit uer¬
ba filiorum laban dicentium:
tilit iacob omnia quȩ fuerant patͥs
nr̃i. & de illius facultate ditatus. fa¬
ctus est inclitus: animaduertit qͦꝙ
faciem laban quod non esset erga se
sicut heri & nudius terciꝰ: maxime¬
dicente sibi dño reuertere in terram
patrum tuorum & ad generationem
tuam eroq tecum: misit & uocauit

Expanded text:
que sunt ea quae erant serotina Laban que sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos ostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maximdicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
er se & generi
dierum trium: qui pascebat reliqͦs
greges eius. Tollens ergo iacob uir¬
gas popileas uirides & amigdalinas
& ex platanis: decorticauit eas ex par¬
te. Detract̾isq corticibus: in his quȩ
spoliata fuerant candor apparuit. Il¬
la uero quȩ integra erant uiridia ꝑ¬
manserunt:atq in hunc modum co
cum uenissent greges ad bibendum.
ante oculos haberent uirgas: & in
aspect᷑u earum conciꝑent. fact̾umq
est ut in ipso calore coitus oues intue¬
rentur uirgas: & parerent macłosa
& uaria & diuerso colore resꝑsa. Diui¬
sitq gregem iacob: & posuit uirgas¬
in canalib ante ocłos arietum. Frant
autem alba queq & nigra laban. ce¬
tera uero iacob: separatis inter se gre¬
gib. Ititur quando primo tempore
ascendebantur oues. ponebat iacob
uirgas in canalib aquarum ante ocu¬
los arietum & ouium: ut in eadẽ con¬
templatione conciꝑent. Quando ue¬
ro serotina admissura erant. & concep¬
tus extremus: non ponebat eas. Facta¬

Expanded text:
er se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque cspoliata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt, atque in hunc modum colcum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas facta
Abbreviated transcription (Latin):
mandragoris filii tui. Redeuntiq ad
uesꝑam de agro iacob. egressa est in oc¬
cursum eiꝰ lia: & ait. Ad me inquit in¬
trabis: quia mercede conduxite pro
mandragoris filii mei. Dormiuitꝙ
cum ea: illa nocte. Et exaudiuit deus
preces eius: concepitq & peꝑit filium
quintum. & ait. Dedit deus mercedem
michi: quia dedi ancillam meam uiro
meo. Appellauitq nomen eius isachar:
Rursumq lia concipiens. peꝑit sextũ
filium: & ait. Ditauit me ds dote bona.
etiam hac uice: mecum erit maritus
meus: eo quod genuerim ei sex filios.
Iecireo appellauit nomen eius rabulon.
Nost quem peꝑit filiam. nomine dinani:
rachelis exaudiuit eam: & apuit
uuluam eius. Quȩ concepit. & peꝑit
fili.sir. dicens. Abstulit ds obꝓbrium

Expanded text:
mandragoris filii tui. Redeuntique ad mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
ro: concepit & peꝑit filium. Dixitq
rachel. Iudicauit michi dñs: & exau¬
diuit uocem meam. dans michi fili¬
um: & iccirco appellauit nomen eius
dan. Rursumq bala concipiens pe¬
ꝑit alcerum: ꝓ quo ait rachel. Cora¬
parauit me deus cum sorore mea:
& inualui. Uocauitq eum neptalim:.¬
entiens lia quod
parere desisset: zelpham ancil
lam suam marito tradidit. Qua post
conceptum. edente filium: dixit. feli¬
citer. Et iccirco uocauit nomen eiꝰ gad.
Peꝑit quoq zelpha alterum: dixitt lia.
Hoc ꝓ benedictione mea: beatam qͥp¬
pe me dicent mulieres. ꝓpterea appel¬
lauit eum aser. Egressus autẽ ruben
tempore messis triticeȩ in agrũ rep¬
perit mandragoras quas matri liȩ
detulit. Dixitq rachel. Da michi par¬
tem de mandragoris filii tui. Illa re¬
spondit. Parum ne tibi uidetur quod
preripueris maritum michi: nisi etiã
mandragoras filii mei tuleris: Ait ra¬
chel. Dormiat tecum hac nocte pro

Expanded text:
ro concepit et peperit filium dixitque ro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro
Abbreviated transcription (Latin):
Iidens autem dñs lii
quod despiceret liam: aꝑuit
uuluam eius. sorore sterili ꝑmanente.
Quȩ conceptum genuit filium: uoca¬
uitq nomen eius ruben dicens. Uidit
dominꝰ humilitatem meam: nc̃ ama¬
bit me uir meus. Rursumq concepit
haberi me contemptui: dedit etiam
istum michi. uocauitq nomen eius
symeon. Concepit tercio: & genuit ali¬
um & dixit. Hunc quoq copulabitur
michi maritus meus: eo quod peꝑerĩ
illi tres filios. Et iccirco appellauit
nomen illiꝰ leui. Quarto concepit
& peꝑit filium: & ait. Modo confite¬
bor dño: & ob hoc uocauit: eũ iudam.
Cessauitq parere:¶XAX¬
ernens autem rachel quod infe¬
cunda esset: inuidit sororĩ. et
ait marito suo. Da michi liberos: alio¬
quin moriar. Cui iratꝰ respondit ia
cob. Num ꝓ deo ego sum. qui priua¬
uit te fructu uentris tur: At illa. Ha¬
beo inquit ancillam balan. ingredere
ad illam: ut pariat suꝑ genua mea: &
habeam ex ea filios. Deditq illi balan
in coniugium. Quȩ ingresso ad se ui¬

Expanded text:
videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioqcob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se vi
Abbreviated transcription (Latin):
umq de monte ardente xxxy¬
descenderem ꝙ duas tabulas fe¬
deris utraq tenerem manu: uidissẽ¬
q uos peccasse coram dño deo ur̃o. &
fecisse uobis uitulum conflatilem. ac
confregiq eas in conspectu u̾ro:. xxxxi¬
t ꝓcidi ante dñm sicut priꝰ qͣdra¬
g̾inta dieb & noctib panem non
comedens. & aquam non bibens: ꝓpter
omnia peccata ur̃a quȩ gessistis contra
dũm. & cum ad iracundiam ꝓuocastis.
Timui em̃ indignationẽ & irã illiꝰ qua
aduersum uos concitatꝰ delere uos uo¬
luit: & exaudiuit me dñs etiã hac uice:¬

Expanded text:
umque de monte ardente descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac confregique eas in conspectu vestro procidi ante Dominum sicut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me D
Abbreviated transcription (Latin):
terram in possessionem: cum durissimȩ
ceruicis sis populus:.xxri
die quo es egressus ex egypto usq ad
locum istum semꝑ aduersum domi¬
num contendisti: xxiii¬
Iam & in oreb ꝓuocasti eum: &
biscum dñs. Et ꝑseueraui in monte
qͣdraginta dieb ac noctib. panem non
comedens & aquam non bibens: deditq
mnichi dñs duas tabulas lapideas scͥptas
digito dei. & continentes omnia uerba
quȩ uobis in monte locutus est de me¬
dio ignis: quando concio popłi congre¬
gata est. Cumq transissent qͣdraginita
dies & totidem noctes: dedit inichi dñs
duas tabulas lapideas: tabulas federis.
Dixitq michi. Surge & descende hinc
cito: quia popłs tuus quem eduxisti de
egypto deseruert̃ uelocit̾ uiam quam de¬
monstrasti eis: fecert̃q sibi conflatile:

Expanded text:
timam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus. C. Xdie quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et biscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile
Abbreviated transcription (Latin):
dixisset tibi ꝓpħa: certe facere debueri
Quantomagis quia nunc dix̃ tibi laua¬
re & mundaberis: Descendit & lauit in
iordane septies iuxta sermonem uiri dei
& restituta est caro eius sicut caro pueri
paruuli: & mundatus est. Reuersusq ad
uirum dei cum uniuerso comitatu suo:
ra: nisi tantum in isrł. Obsecro itaq itt
accipias benedictionem aseruo tuo. At
ille respondit. Cliuit dñs ante quem
sto: quia

Expanded text:
dixisset tibi propheta certe facere debueras dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberrmonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, rra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia
Abbreviated transcription (Latin):
naaman scruum ineum: ut cures eum
a lepra sua. Cumq legisset ręx isrł litte¬
ras: scidit uestimenta sua & ait. Nũ qͥd
deus sum ut occidere possim & uiuifi¬
care: quia iste misit ad me ut curem ho¬
minem alepra sua: Ammaduertite et
uidete: quod occasiones querat aduer¬
sum me. Quod cum audisset heliseuͤ
uir dei. scidisse uidelicet regem israhel
uestimenta sua: misit ad eum dicens.
ergo naaman cum equis & currib. ꝙ ste¬
tit ad ostium domiꝰ helisei. Misitq ad
cum heliscus nuntium dicens. Uade ꝙ
lauare septies in iordane: ꝙ recipiet sa¬
nitatem caro tua atq mundaberis. Ira¬
tusq naaman recedebat dicens. Puta
bam quod egrederetur ad me: ꝙ stans
inuocaret nomendm̃i dei sui: & tange¬
ret manu sua locum leprę: & curaret
me. Nunquid non meliores sunt
abana. & pharfar. fluui damasci om¬
nib aquis isrł. ut lauer meis & mun¬
der: Cum ergo uertisset se & abiret in¬
dignans: accesserunt ad eum serui sui
& locuti sunt ei. Pater̾.si rem grandẽ

Expanded text:
m ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens qvenit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus bam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem
Abbreviated transcription (Latin):
liqui popłi ascenderunt post saul
obuiam popło qui expugnabant il¬
los. uenientes ex galgala in gabaa:¬
ul popłm qui inuenti fuerant cums
co quasi sexcentos uiros: & saul et
ionathan filius eiꝰ popłsq qui inue¬
tus fuerat cum eis. erat ingabaa
beniamin. Porro philistum conse¬
derant in maginas: & egressi sunt
ad predandum de castris philistum
tres cinei. Unus cuneus ꝑgebat con¬
tra uiam ephraim ad terram saul
porro alius ingrediebatur ꝑ uiam
bethoron. Tercius autem uertebat
se ad iter terimmi ĩminentis ualhi
faber ferra. rius non inuemiebatur in
omni terra iscł. Cauerant enim phi¬
listiim: ne forte facerent hebrei gla¬
dium aut lanceam. Descendebat
ergo omnnis isrł ad philistiim: ut exa¬
cueret unusquisq uomerem suum.
& ligonem. & securim. & sarculun.
Retunse itaq erant acies uomierĩ
& ligonum. & tridentium. & secun
um: usq ad stimulum corrigendĩ
Cumq uenisset dies prelii: non est
inuentus ensis & lancea in manil
saul ad

Expanded text:
liqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaai fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonumium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu Saule et
Abbreviated transcription (Latin):
& tu non uenires uixta placitos dies:
porro philistuim congregati fuerant
in magnias: dixi. Nunc descendent
philistiim ad me in galgala: & faci¬
em dñi non placaui. Hecessitate cõ¬
pulsus: obtuli holocaustum. Dixitq¬
samuhel ad saul. Stulte egisti: nec
custodisti mandata dñi dei tui quȩ
precepit tibi. Quod si non fecisses.
iam nunc preparasset dñs regnum
tuum suꝑ isrł insempiternum: sed
nequaquam regnum tuum ultra
consurget. Quesiuit sibi dñs uiru
iuxta corsuum. & precepit ei dñs ut
esset dux suꝑ popłm suum: eo quod
non seruaueris quȩ ꝓrecep it dñs¬

Expanded text:
et tu non veneras juxta placitos dies, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. DixitqSamuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
gala. Et philistum congregati sunt
ad preliandum contra isrł: triginta
milia curruum. & sex milia equitũ.
& reliquum uulgus sicut harena
quȩ est in littore maris plurima.
Et ascendentes castra metati sunt
inmaginas ad orientem bethauen.
Quod cum uidissent uiri isrł se in
arto sitos. afflictus enim erat popłs:
absconderunt se in speluncis & in
abditis. in petris quoq & in antris.
& in cisterns. Hebrei autem transie¬
runt iordanen. terram gad & gala¬
ad. Cumq adhuc esset saul ingal¬
gala: uniuersus popłs ꝑterrit᷑ est
qui sequebatur eum. Et expecꝰtauit
septem dieb iuxta placitum samuhe¬
lem: & non uenit samuhel ingalga¬
la. Dilapsusq est popłs ab eo. Ait gͦ
saul. Afferte michi holocaustum et
pacifica. Et obtulit holocaustum.
stum: ecce samuhel ueniebat. Et e¬
gressꝰ ẽ saul obuiam ei:ut salutaret
eum. Locutusq est ad cum samuhel.
Quid fecisti: Respondit saul. Quia
uidi quod dilaberetur popłs ame.

Expanded text:
gala et Philisthim congregati sunt gala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris pEt ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pastum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me,
Abbreviated transcription (Latin):
Absit autem a me hoc peccatum in
domino ut cessem orare prouobis:
& docebo uos uiam bonam & rectã
Igitur timete dñm: & seruite ei in ue¬
ritate. & ex toto corde ur̃o. Uidistis
enim magnifica: quȩ in uobis ges¬
serit. Quod si ꝑseueraueritis in ma¬
litia: & uos & rex ur pariter ꝑibitis.
filius unius anni erat saul cum re¬
gnare cepisset: duob autem annis
regnauit suꝑ isrł. Et elegit sibi saul
tria milia de isrł. & erant cum saule¬
duo milia in magmias: & in monte
bethel. Mille autem cum ionatha:
ingabaa beniamin. Porro ceterum
populum: remisit unumquemq
in tabernacula sua
t ꝑcussit ionathan stationẽ
philistinoꝵ: quȩ erat in gabaa.
Quod cum audissent philistiim. sa¬
ul cecinit bucinam in omnẽ terrã
dicens. Audiant hebrei. Et uniuersꝰ
israel audiuit huiꝰcemodi famam
ꝑcussit saul stationem philistinorũ:
& erexit se isrł aduersus philistiim. Cla¬
mauit ergo popłs post saul in gal¬

Expanded text:
absit autem a me hoc peccatum in absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel eduo millia in Machmas, et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamipopulum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
erit manus dñi suꝑ uos & suꝑ pa¬
tres ur̃os. Sed & nunc state & uide¬
te rem istam grandem: quam fa¬
turus est dñs in conspectu uestro.
unquid non messis tritici est ho¬
he: Inuocabo dñm & dabit uoces
& pluuias: & scietis & uidebitis qͥa
grande malum feceritis uobis in
conspectu dñi petentes suꝑ uos re¬
gem. Et clamauit samuhel ad
in die illa. Et timuit omnis popłs
nuis dñm & samuhel. Dixitq uni¬
uersus popłs ad samuhelem. Ora
ꝓ seruis tuis ad dñm deum tuum:¬
ut non moriamur. Addidimꝰ enĩ
uniuersis peccatis nr̃is malum: ut
peteremus nobis regem. Dixit autẽ
samuhel ad popłm. Nolite timere.
Uos fecistis uniuersum malũ hoc.
Ueruntamen nolite recedere a tergo
dm̃i: s seruite dño in omni corde
ur̃o: & nolite declinare post uana
quȩ non ꝓderunt uobis. neq eru¬
ent uos quia uana sunt: & non de¬
relinquet dñs popłm suum ꝓpter
nomen suum magnum: quia u¬
rauit dñs facere uos sibi popłm.

Expanded text:
erit manus Domini super vos et super paerit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum