comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& reducam te in uiam ꝑ quam uenisti.
Tibi autem ezechia hoc erit signum.
Comede hoc anno quod reppereris:
in secundo anno quȩ sponte nascunt᷑.
Porro in anno tercio seminate & me¬
tite: plantate uineas & comedite fru¬
ctum earum : & quodcunq reliquum
fuerit de domo iuda. mittet radicem
deorsum: & faciet fructum sursum.
De ierłm quippe egredient᷑ reliquiȩ:¬
& quod saluetur de monte syon.
Telus dñi exercituum faciet hoc.
Quamobrem hȩc dicit dñs de rege
assyriorum. Non ingrediet᷑ urbẽ
hanc: nec mittet in eam sagittã: nec
occupabit eam clipeus: nec circũda¬
bit eam munitio. ꝑiuam qua uenit
reuertetur: & ciuitatem hanc non in¬
gredietur dicit dñs. Protegamq
urbem hanc: & saluabo eam ꝓpter
me. & ꝓpter dauid seruum meum.
factum est igitur in nocte illa: ue¬
nit angłs dñi. & ꝑcussit castra assy¬
rioꝵ. centum octoginta qͥnq milia.
Cumq diluculo surrexisset: uidit

Expanded text:
et reducam te in viam per quam venisti et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo s
Abbreviated transcription (Latin):
uocem tuam. & leuasti in excelsũ ocu¬
los tuos: Contra sc̃m isrł. ꝑ manum
seruorum tuorum exꝓbrasti dño: et
dixisti. In multitudine curruũ me¬
orum ascendi excelsa montium in sũ¬
mitate liban: & succidi sublimes ce¬
dros eius. electas abietes eius. Et in¬
gressus sum usq ad terminos eius:¬
& saltum carmeli eius ego succidi:
& bibi aquas alienas: & siccaui uesti¬
giis pedum meorum omnes aquas
clausas. Hunquid non audisti qͥd
ab initio. fecerim: Ex dieb antiquis
plasmaui illud: & nunc adduxi. Ert̃q
in rumam collium pugnantium ci¬
uitates munitȩ: & qui sedent in eis
humiles manu. Contremuerunt &e
confusi sunt: facti sunt qͣsi fenum
agri: & uirens herba tectoꝵ. quȩ are¬
facta est ante quam ueniret ad matu¬
ritatem. Habitacłm tuum & egressũ¬
& introitum & uiam tuam ego presci¬
ui: & furorem tuum contra me. Insa¬
nisti in me: & suꝑbia tua ascendit in
aures meas. Ponam itaq circulum in
narib tuis. & chamum in łabus tuis:

Expanded text:
ocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: & imposuit multa terrȩ. centũ
talentis argenti. & talento auri. Regẽq
constituit pharao nechao eliachim fi¬
lium iosiȩ ꝓ iosia patrẽ eius: uertitq
nomen eius ioachim. Porro ioar tulit
& duxit in egyptum. Argentũ autẽ
& aurum dedit ioachim pharaon: cũ
indirisset terre ꝑ singulos ut conferre¬
tur iuxta preceptum pharaonis: et
unumquẽq scđ̾m uires suas ęregit tã
argentum quam aurum de populo
terrę: ut daret pharaoni nechaõ. Uigin¬
ti quinq annorum erat ioachim cum
regnare cepisset: undecim annis regna¬

Expanded text:
entum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eius dicens. Dñe ds̃ isrl
qui sedes suꝑ cherubim. tu es deus so¬
lus regum omnium terrę. tu fecisti
celum & terram: inclina aurem tua
& audi. aꝑi dñe ocłos tuos & uide. e
audi omnia uerha sennacherib. qui
misit ut exꝓbraret nobis dev uiuen¬
tem. Uere dñe dissipauerunt reges
assyriorum gentes & terras omnium
& miserunt deos eorum in ignem. N
enim erant dii: sed oꝑa manuum ho¬
minum ex ligno & lapide. & ꝑdidert̃
cos. Nunc igitur dñe deus noster
saluos nos fac de manu eius: ut sciat̾
omnia regna terrę quia tu es dñs ds̃
solus. Misit itaq isaias filius amos
ad erechiam dicens. Hec dicit dñs ds
isrł. Quȩ deprecatus es me suꝑ senna¬
cherib rege assyriorum audiui. Iste q
sermo quem locutus est dñs de eo. Spr¬
uit te & subsannauit te uirgo filia sy¬
on: post tergum tuum caput mouis
filia ierłm. Cui exꝓbrasti. & quem
blasphemast: contra quem eraltasti

Expanded text:
in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti
Abbreviated transcription (Latin):
& deiciam eum gladio in terra sua.
Reuersus est igitur rapsaces: & inue¬
nit regem assyriorum. expugnantẽ
lobnam. Audierat enim quod reces¬
sisset de lachis. Cumq audisset de
tharacha rege ethiopię a dicentibus.
ecce egressus est ut pugnet aduersũ
te & iret contra eum: misit nuntios
ad erechiam dicens. Hȩc dicite eze¬
chiȩ regi iude. Non te seducat deus¬
tuus in quo habes fidutiam: neq q¬
cas. non tradetur ierłm in manu re¬
gis assyriorum. Tu enim ipse audisti
quę fecerunt reges assyrioꝵ. uni¬
sis terris: quomͦ uastauerunt eas.
ergo solus poteris liberari: Nunquid
liberauerunt dii gentium singłos qͦs
uastauerunt patres mei: goran uide¬
cet & aran. & reseph. &. filios eden qu
erant in telassar: Ubi est rex ematha
rex arphath. & rex ciuitatis sepharuan
Ana & aua. Itaq cum accepisset erec¬
as litteras de manu nunciorum ꝙ
gisset cas: ascendit in donum dñi. ei
expandit eas coram dño: & orauit

Expanded text:
et deiciam eum gladio in terra sua et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deustuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
uestib: & nunciauerunt ei uerba
Arapsacis Quȩ cũ audisset rex erechi¬
as: scidit uestimenta sua: & cooꝑtus
est sacco: ingressusq est in domum
dñi: & misit heliachim prepositũ
domus. & sobnam scribam. & senes
de sacerdotib oꝑtos saccis. ad ysaiã
ꝓpħam filium amios. Qui dixerunt.
Hec dicit ezechias. Dies tribulationis &
increpationis & blasphemię. dies iste.
Uenerunt filii usq ad partum: & ui¬
res non habet parturiens: si forte au¬
diat dñs deus tuus uniuersa uerba
rapsacis quem misit ręx assẏrioꝵ dñis
suus. ut exꝓbraret deum uiuentem.
ꝙ argueret uerbis quę audiuit dñs
deus tuus: & fac orationem pro reli¬
quiis que reꝑte sunt. Uenerunt gͦ
serui regis erechię ad ysaiam. Dixitq
cis ysaias. Hec dicetis dño uestro. Hec
dicit dñs. Noli timere a facie sermo¬
num quos audisti: quib blasphe¬
mauerunt pueri regis assyriorum me.
Ecce ego inmittam ei sp̃m & audiet
nuntium. & reuercetur in terram suã:

Expanded text:
 nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amostribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius ꝓ eo. Anno tricesimo octa¬
uo azariȩ regis uida. regnauit za¬
charias filius iheroboam suꝑ isrł
in samaria. sex mensibꝰ: & fecit quod
malum est coram dño. sicut fecerant
patres eius. Non recessit a peccatis
ieroboam filii nabath: qui peccare
fecit isrł. Coniurauit autẽ contra eũ

Expanded text:
eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
sueris michi feram. Indixit itaq rex
assyriorum erechię regi iude trecenta
talenta argenti: & triginta talenta au¬
ri. Deditq erechias omne argentum
quod reꝑtum fuerat in domo dñi: et
in thesauris regiis. In tempore illo con¬
fregit ezechias ualuas templi dñi. &
laminas auri quas ipse affixerat: & de¬
dit eas regi assyrioꝵ. Misit autem
rex assyriorum tharchan & rapsaris.
& rapsacen. de lachis ad regem eze¬
chiam cum manu ualida ierłm. Qui
cum ascendissent uenerunt ierłm.¬

Expanded text:
sueris mihi feram indixit itaque rex sueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
agebat. Rebellauit quoq contra regẽ
assyriorum: & non seruiuit ei. Ipse ꝑcuᷤ¬
sit philisteos usq gazam: & om̃s termi¬
nos eorum a turre custodum usq ad ci¬
uitatem muratam. Anno quarto regi
ezechiȩ qui erat annus septimus oseȩ
filii hela regis isrł. ascendit salmana¬
sar rex assyrioꝵ. samariam: & oppugna¬
uit eam & cepit. Nam post annos tre
anno serto erechiȩ. idest nono anno osce
regis isrł capta est samaria: & tͣnstulit
rer assyrioꝵ. isrł in assẏrios colloca¬
uitq eos in hala. & in habor fluuiis
goram. in ciuitatib medoꝵ. quia non
audierunt uocem dñi dei sui. sed pre¬
tergressi sunt pactum eius. Om̃ia quę
preceꝑat moyses seruus dñ: non au¬
dicrunt neq fecerunt. Anno quarto¬
decimo regis erechiȩ ascendit senna¬
cherib ręx assyrioꝵ. ad uniuersas qiui¬
tates uida munitas: & cepit eas. Tunc
misit ezechias rex iuda nuncios ad
regem assyrioꝵ. lachis: dicens. Pecca¬
ui: recehe a me: & omne quod impo¬

Expanded text:
t quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inpo
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ preceꝑat rex achar. Tulit autem
rex achar celatas bases. & luterem qui
erat desuꝑ: & mare deposuit de bub
eneis. qui sustentabant illud: & posuit
suꝑ pauimentum stratum lapide.
Musac quoq sabbati quod ȩdificaue¬
rat in templo. & ingressum regis exteriꝰ
conuertit in templo dñi: ꝓpter regem
assyriorum. Reliqua autem uerboꝵ.
achaz & omnia quȩ fecit: nonne hȩc
scripta sunt in libro sermonum dierũ
regum iuda. Dormiuitq achar cum

Expanded text:
quae praeceperat rex Ahaz tulit autem quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
re: iuxta omnia quȩ preceꝑat rex achar
de damasco. ita fecit urias sacerdos:
donec ueniret rex achar de damasco.
Cumq uenisset rex de damasco: ui¬
dit altare & ueneratus est illud. As¬
cenditq & immolauit holocausta &
sacrificium suum: & libauit libamina
& fudit sanguinem pacificorum quȩ
obtulerat suꝑ altare. Porro altare ere¬
um quod erat coram dño trãstulit de
facie templi & de loco altaris. & de lo¬
co templi dñi: posuitq illud ex late¬
re altaris ad aquilonem. Precepit qͦq
rex achat uriȩ sacerdoti dicens. Suꝑ
altare maius offer holocaustũ matu¬
tinum & sacrificium uesꝑtinum. &
holocaustum regis. & sacrificium eiꝰ.
& holocaustum uniuersi popłi terrȩ:¬
& sacrificia eorum & libamina eorum:
& omnẽ sanguinem holocausti. et
uniuersum sanguinem uictimȩ. suꝑ
illud effundes. Altare uero ęreum
erit paratum ad uoluntatem meam.
fecit igitur urias sacerdos: iurta om̃ia

Expanded text:
re iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz re iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius  holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
runt suꝑare eum. In tempore illo re¬
stituit rasin rex syriȩ ahilam syriȩ. &
eiecit iudeos de ahila: & idumeiz syri¬
uenerunt in ahilam. & habitauerufs
ibi usq ad diem hanc. Misit autem
achar nuncios ad theglathfalassar re¬
gem assyriorum dicens. Seruus tuuᷤ
& filius tuus ego sum. Ascende & sal¬
uum me fac de manu regis syrie. et
de manu regis isrł: qui consurrexe¬
runt aduersum me. Et cum collegis¬
set argentum & aurum quod inue¬
niri potuit in domo dñi. & in thesau¬
ris regiis: misit regi assyriorum mu¬
nera: qui & adquieuit uoluntati eiꝰ.
Ascendit autem rex assyriorum in
damascum. & uastauit eam: & tran¬
stulit habitatores eius cirenen: rasin
autem interfecit. Prexitq rex achar
in occursum theglathfalassar regi as¬
syriorũ in damascum. Cumq uidis¬
set altare damasci: misit rex achar
ad uriam sacerdotem exemplar eius.
& similitudinem iurta omne opus
enis. Exstruxitq urias sacerdos alta¬

Expanded text:
runt superare eum in tempore illo rerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos alta
Abbreviated transcription (Latin):
nonne hȩc. scripta sunt in libro uerbo¬
rum dierum regum iuda : Indiebus
illis cepit dñs mittere in uidã rasin
regem syriȩ. & phacee filiũ romeliȩ.
Et dormiuit ioatham cum patrib
suisꝰ sepultusq est cum eis inciurtate
dauid patris sui: & regnauit achaz fi¬
lius eius ꝓ eo. Anno septimo decimo
phacce filii romeliȩ regnauit achar fi¬
lius ioatham regis uida. Uiginti an¬
norum erat achar cum regnare cepis¬
set: & sedecim annis regnauit in ierłm.
Non fecit quod erat placitum in con¬
spectu dñi dei sui. sicut daiid pater
eius: sed ambulauit in uia regũ isrł:
insuꝑ & filium suum consecrauit tͣns¬
ferens ꝑ ignem: scđm idola gentium
quȩ dissipauit dñs coram filiis israhel.
Immolabat quoq uictimas. & adole¬
bat incensum in excelsis & in collibꝰ: &
sub omni ligno frondoso. Tunc ascen¬
dit rasin rex syriȩ. & phacee filius rome¬
liȩ rex isrł in ierłm: ad preliandum.
Cumq obsiderent achat: non ualue.¬

Expanded text:
ec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis coepit Dominus mittere in Iudam Rasin regem Syriae et Phacee filium Romeliae et dormivit Ioatham cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David patris sui et regnavit Ahaz filius eius pro eo anno septiPhacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David paeius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non value
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł. & regum isrł: qͥa similiter
fecerant. Et irritauerunt filii isrł uer¬
bis non rectis dñm deum suum: & edi¬
ficauerunt sibi excelsa in cunctis urbib
suis. a turre custodum usq ad ciuitatẽ
cos in omni colle sublimi. & subter om¬
ne lignum nemorosum: & adolebant
um quas transtulerat dñs a facie eorũ:
feceruntq uerba pessima irritantes
hoc. & testificatus est dñs in isrł & in
iuda. ꝑ manum omnium ꝓpħarum
& uidentium dicens. Reuertimini a
uiis ur̃is pessimis. & custodite precep¬
ta mea. & cerimonias iuxta omnem
legem quam precepi patrib uestris.
& sicut misi ad uos in manu seruoꝵ
nieorum ꝓpħarum:. qui ñ audierunt
sed indurauerunt ceruicem suam iuxta
ceruicem patrum suorum. qui noluerĩ
gittima eius. ꝙ pactum quod pepigi
cum patrib eorum. & testificationes
quib contestatus est eos. secutiq sunꝰ
uanitates & uane egerunt: & secuti
sunt gentesquȩ erant ꝑ circuitũ eoꝵ

Expanded text:
filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatem cos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant um, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes hoc. Et testificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noluerunt gitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
achaz regis iuda. regnauit osee filiꝰ
hela in samaria suꝑ isrł nouẽ annis:
fecitq malum coram dño: sed ñ sicut
reges isrł qui ante eum fuerant. Con¬
tra hunc ascendit salmanasar rex as¬
syriorum: & factus est ei osee seruus:
reddebatq illi tributa. Cumq depre¬
hendisset rex assyrioꝵ. osee quod rebel¬
lare nitens misisset nuncios ad sua
regem egypti: ne prestaret tributare¬
gi assyrioꝵ. sicut singłis annis solitꝰ
erat: obsedit eum & uinctum misit
in carcerem. Puagatusq est omnem
terram: & ascendens samariam obse¬
dit eam trib annis. Anno autẽ no¬
no oseȩ cepit rex assyrioꝵ samariam:
& transtulit isrł in assyrios. posuitq eõ
in halam. & in habor. iuxta fluuium go¬
tam in ciuitatib medorum:.x¬
actum est autem cum peccassent
filii isrł dño deo suo. qui eduxerat
eos de terra egypti. de manu pharaonis
regis egypti: coluerunt deos alienos &
ambulauerunt iuxta ritum gentium
quas consumpserat dñs in conspectu

Expanded text:
regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gequas consumpserat Dominus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
samaria: fecitq quod erat malum co¬
ram dño: non recessit a peccatis iero¬
boam filii nabath qui peccare fecit is¬
rahel. Cunctis dieb eius ueniebat
phul rex assyrioꝵ in thersam: & dabat
manahem phul mille talenta argen¬
ti ut esset ei in aurilio: & firmaret re¬
gnum eiꝰ. Indixitq manahem argen¬
tum suꝑ isrł cunctis potentib & diui¬
tibus: ut daret regi assẏrioꝵ. qͥnqͣguita
siclos argenti ꝑ singłos. Reuersusq ẽ
rex assyriorum: & non est moratus in
thersa. Reliqua autem sermonum
manahem & uniuersa quȩ fecit: non¬
ne hȩc scripta sunt in libro sermonum
dierum regum isrł: Et dormiuit ma¬
nahem cum patribus suis: regnauitq
phaceia filius eius ꝓ eo. Anno quinqͣge¬
simo azarię regis uidȩ. regnauit pha¬
ceia filius manahem suꝑ isrł in sama¬
ria biennio: & fecit quod erat malum
coram dño: non recessit a peccatis iero¬
boam filii nabath qͥ peccare fecit isrł.

Expanded text:
Samaria fecitque quod erat malum coSamaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare f
Abbreviated transcription (Latin):
lam & interfecit: regnauitq ꝓ eo. Reliqͣ
autẽ uerboꝵ. ⁊achariȩ: nonne hȩc scͥpta
sunt in libro sermonum dierũ regum
isrł: Ipse est sermo dñi quem locutus
est ad hieu dicens. filii tui usq ad qͣr¬
tam generationem sedebunt de te
suꝑ thronum isrł. factumq est ita.
Sellum filius iabes. regnauit tricesi¬
mo nono anno atariȩ regis iudȩ: reg¬
nauit autem uno mense in samaria.
Et ascendit manahem filiꝰ gaddi de
thersa. uenitq in samariam: & ꝑcus¬
sit sellum filium iabes in samaria
& interfecit eumꝰ. regnauitq pro eo.
Reliqua autem uerborum sellum. &
comuratio eius ꝑ quam tetendit in¬
sidias: nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro sermonum dierum regum isrł:
Tunc ꝑcussit manahem tapsam & om¬
nes qui erant in ea. & terminos eius
de thersa: noluerant enim aꝑire ei:
& interfecit omnes pregnantes eius:
& scidit eas. Anno tricesimo nono
azariȩ regis iuda. regnauit manahẽ
filius gaddi suꝑ isrł decem annis in

Expanded text:
 eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in
Abbreviated transcription (Latin):
de cisternis ur̃is: donec ueniam et
transferam uos in terram quȩ similis
terrȩ uestrȩ est: in terram fructiferã
ꝙ fertilem uini: terram panis & uine¬
arum: terram oliuarum & olei ac
mellis: & uiuetis & non moriemini.
Nolite audire ezechiam qui uos de¬
cipit dicens: dñs liberabit nos. Nũ¬
quid liberauerunt dii gentium ter¬
ram suam de manu regis assyrioꝵ.
Abi est deus emath. & arphath Ubi
Nunquid liberauerunt samariam
de manu mea: Qui nam illi sunt
in uniuersis diis terrarum. qui eru¬
erint regionem suam de manu
mea: ut possit eruere dñs ierłm
de manu mea: Tacuit itaq popłs.
& non respondit ei quicqͣm. Siqui¬
dem preceptum regis accepant: ut
non responderent ei. Uenitq helia¬

Expanded text:
de cisternis vestris: donec veniam, et de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Elia
Abbreviated transcription (Latin):
sine dñi uoluntate ascendi ad locum
michi. Ascende ad terram hanc: & de¬
molire eam. Dixerunt autẽ heliachim
saci. Precamur ut loquaris nobis ser¬
uis tuis syriace. Siquidem intelligimꝰ
hanc liguam: & non loquaris nobis
iudaice. audiente popło qui est suꝑ
murum. Responditq ei rapsaces di
cens. Nunquid ad dñm tuum & ad
te misit me dñs meus ut loquerer
cora sua. & bibant urinã suam uobis¬
cum: Stecit itaq rapsaces. & clamaũ
uoce magna iudaice: & ait. Audite
uerba regis magni regis assyriorum.
Hec dicit rex. Non uos seducat eze¬
chias: non enim poterit eruere uos
de manu mea: neq fiduciam uobis
tribuat suꝑ dñm dicens: eruens li¬
berabit nos dñs: & non tradetur ci¬
uitas hȩc in manu regis assyriorum.
Nolite audire erechiam. Hȩc enim
dicit rex assyriorum. facite mecum
quod uobis est utile. Egredimini
ad me & comedet unusquisq de ui¬
nea sua. & de ficu sua. & bibetis aqͣs

Expanded text:
sine Domini voluntate ascendi ad locum sine Domini voluntate ascendi ad locum mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim foahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer cora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos heliachim filius helchie pre¬
positus domus. & sobnas scriba: & ioa¬
he filius asaph a commentariis. Dix̃q
ad eos rapsaces. Loquimini ezechie.
Hec dicit rex magnus. rex assyriorũ.
Quȩ est ista fidutia qua niteris: For¬
sitan inisti consilium ut prepares te ad
prelium. In quo confidis ut audras re¬
bellare: Ar sꝑas in bacło harundineo
atq confractõ egẏpto: Suꝑ quem si
incubuerit homo: comminutꝰ ingre¬
ditur manum eius & ꝑforabit eam.
Sic est pharao rex egypti ominbꝰ qui
confidunt in eo. Quod si dixeritis
michi in domino deo habemꝰ fiduciã:
nonne iste est cuius abstulit erechias
ercelsa & altaria. & precepit iudȩ & ie¬
rusalem. ante altare hoc adorabitis
in ierłm: Nunc igitur transite ad do¬
minũ meum regem assyrioꝵ: & dabo
uobis duo milia equorum: & uidete
an habere ualeatis ascensores eorum.
Et quomodo potestis resistere ante
unum satrapam de seruis dñi mei
minimis: An fiducram habetis in egip
to ꝓpter currus & equites: Nunquid

Expanded text:
praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minito propter currus et equites? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
uida: dicens. Carduus libani misit
ad cedrum quȩ est in libano: dicens.
Da michi filiam tuam: filio meo uxorẽ.
Transicruntq bestię saltus quę sunt
in libano: & conculcauerunt carduum.
ꝑcuciens inualiuisti suꝑ edom: ꝙ suble¬
uauit te cor tuum. Contentꝰ esto gła:
& sede in domo tua. Quare prouocas
malum. ut cadas tu & iuda tecum: Et
non adquieuit amasias. Ascenditq io¬
as rex isrł: & uiderunt se. ipse & ama¬
sias rex iuda in bethsames. oppido iu¬
dę. Peussusq est iuda coram isrł & fu¬
gerunt unusquisq in tabernacła sua.
Amasiam uero regem iuda filium ioas
filii ahariȩ.cepit ioas rex isrł in bethsa¬
mes: & adduxit eum in ierłm. Et inter¬
rupit murum ierłm a porta effraim
usq ad portam anguli: quadrĩgentis
cubitis. Tulitq omne aurum& argen¬
tum. & uniuersa uasa quȩ inuenta sut
in domo dñi. & in thesauris regis. & ob¬
sides: & reuersus est samariam. Reliqui

Expanded text:
Iuda dicens carduus Libani misit Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset. Uiginti autem & nouẽ an¬
nis regnauit in ierłm. Nom̃ ma¬
tris eius ioaden de ierłm. Et fecit
rectum coram dño: ueruntamen non
ut dauid pater eius. Iurta omĩa quȩ
fecit ioas pater suus fecit: nisi hoc
tantum quod excelsa non abstulit.
Adhuc enim popłs immolabat ꝙ ad¬
olebat incensum in excelsis. Cumq ob¬
tinuisset regnum: ꝑcussit seruos suoᷤ
qui interfecerant regem patrẽ suum.
filios autem eorum qui occiderant
non occidit: iurta quod scriptum est
in libro legis moysi. sicut precepit dñs
dicens. Non morientur patres pro filiis:
neq filii morientur ꝓ patribꝰ: sed unuᷤ¬
quisq in peccato suo morietur. Ipse ꝑ¬
cussit edom in ualle salmarum decem
milia: & apprehendit pecrani in prelio.
Uocauitq nomen eius iecthel: usq in
presentem diem. Tunc misit amasias
nuncios ad ioas filium ioachat filii hieu
regis isrł: dicens. Uem & uideamus nos.
Remisitq ioas rex isrł ad amasiã regẽ

Expanded text:
coepisset viginti autem et novem ancoepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem
Abbreviated transcription (Latin):
bus uicib & stetisset: iratus est contra¬
eum uir dei & ait. Si percussisses qͥn¬
quies. aut sexies. siue septies: ꝑcussisseᷤᷤ
sẏriam usq ad consuminationẽ. Nunc
in terram in ip̃so anno. Quidam
autem sepelientes hominem uidert̃
super pedes suos. Igitur azahel rex
sẏrie afflixit isrł cunctis diebus ioa¬
char: & misertus est dñs eoꝵ: & reuer¬
sus est ad eos ꝓpter pactum suum
quod habebat cum abraham ysaac
& iacob & noluit disꝑdere eos. neq
ꝓicere penitus usq in presens tem¬
pus. Mortuus est autem azahel rex sy¬
riȩ: & regnauit benadab filiꝰ eiꝰ ꝓeo.
Porro ioas filiꝰ ioachat tulit urbes de
manu benadab filii azahel: quas tu¬
lerat de manu ioachar patris sui. iii¬
re prelii. Trib uicib ꝑcussit eum io¬
as: & reddidit cruitates israheli.
Inno secundo ioas filii &¬
Lioachar regis israhel: regnauit
amasias filius ioas regis iuda. Uignn¬
tiquinq annorum erat cũ regñare

Expanded text:
bus vicibus, et stetisset, iratusbus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usqquies aut sexies, sive septies, percussisses Syriam usque ad consummationem: nunc in terram in ipso aautem sepelientes hominem, viderunsuper pedeSyriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit contra amasiam regem
iuda ÷ nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro sermonum dierum regum isrł:
Et dormiuit ioas cum patrib suis:
ieroboam autem sedit suꝑ solium eiꝰ.
Porro ioas sepultus est insamaria cũ
regib isrł. Heliseus autem egrotabat . xxi¬
infirmitate: qua & mortuus est. Des¬
cenditq ad eum ioas rex isrł: et fle¬
bat coram eo: dicebatq. Pater mi. pa¬
ter mi. currus isrł & auriga eius. Et
ait illi heliseus. Affer arcum & sagit¬
tas. Cumq attulisset ad eum arcum
& sagittas: dixit ad regem isrł. Pone
manum tuam suꝑ arcum. Et cũ po¬
suisset ille manum suam: suꝑposuit
heliseus manus suas manib regisꝙ ait.
Aꝑi fenestram orientalem. Cumq aꝑu¬
isset: dixit heliseus. Iace sagitam. Et
iecit. Et ait heliseus. Sagitta salutis
dñi : & sagitta salutis contra sẏriam.
ꝑcutiesq syriam in affech: donec con¬
sumas eam. Et ait. Tolle sagittas. Qui
cum tulisset. rursum dixit ei. ꝑcute¬
terram iacło. Et cum ꝑcussisset tri¬

Expanded text:
contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei terram jaculo. Cumque percussisset eam tri
Abbreviated transcription (Latin):
tem serui eius & comurauerunt inter
se: ꝑcusseruntq ioas in domo mellomn
descensu sela. Iorachar namq filius
semath. & iorabad filius somer serui
eius. ꝑcusserunt eum & mortuus est:
& sepelierunt eum cum patrib suis
in ciuitate dauid. Regnauitq ama¬
Isias filius eius ꝓ eo Anno uicesimo
tercio ioas filii ahariȩ regis iude. re¬
gnauit ioachat filius hieu suꝑ isrł.
in samaria decem & septem annis: &
fecit malum coram dño: secutusq est
peccata ieroboam filii nabatħ qui pec
care fecit isrł: non declinauit ab eis. Ira¬
tusq est furor dñi contra isrł.& tradidit
eos in manu atahelis regis syrie: et in
manu benadab filii arahel cunctis die¬
bus. Deprecatus est autem ioachat faci¬
em dñi: & audiuit eum dñs. Uidit
enim angustiam isrł: qua attriuerat
eos rex syriȩ. Et dedit dñs isrł saluato¬
rem: & liberatus est de manu regis sy

Expanded text:
erunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam re fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de manu Sy
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuitq ioas cum patrib suis. &
sepultus est insamaria cum regibus
isrł. & regnauit iheroboam filius eiꝰ
ꝓ eo. Qlixit autem amasias filiꝰ ioas
rex iuda. post quam mortuus est ioas
filius ioachat regis isrł uiginti qͥnq
annis. Reliqua autem sermonum
amasiȩ. nonne hȩc scripta sunt in
libro sermonum dierum regũ iuda :¬
factaq est contra eum comuratio in
ierłm. At ille fugit in lachis. Mise¬
runtq post eum in lachis: & interfece¬
runt eum ibi: & asportauerunt in
equis: sepultusq est in ierłm cum pa¬
trib suis in ciuitate dauid. Tulit au¬
tem uniuersus popłs iudȩ arariã an¬
nos natum sexdecim: & constituerunt
eum regem ꝓ patre eius amasia. Ipse
edificauit ahilam & restituit eã iudȩ
post quam dormiuit ręxcum patrib
suis. Anno quinto decimo amasiȩ si¬
Ii ioas regis uida. regnauit ieroboã
filius ioas. regis isrł insamaria q̃dra¬
ginta & uno anno: & fecit quod ma

Expanded text:
m patribus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno ann
Abbreviated transcription (Latin):
sed dñm deum uestrum qui eduxit
uos de terra egypti in fortitudine ma¬
gna. & in brachio extento ipsũ timete.¬
& illum adorate: & ipsi immolate. Ce¬
rimonias quoq & iudicia & legem &
mandatum quod scripsi uobis custo¬
dite. ut faciatis cunctis diebus & non
timeatis deos alienos: & pactum qͦd
ꝑcussi uobiscum nolite obliuisci. nec
colatis deos alienos: sed dñm deum
uestrum timete: & ipse eruet uos de
manu om̃iũ immicoꝵ. ur̃oꝵ.. Illi uero
non audierunt: sed uxta consuetu¬
dinem suam pristinam ꝑpetrabant.
fuerunt igitur gentes istę timentes
quidem dñm. sed nichilominꝰ & ido¬
lis suis seruientes: nami ꝙ filii eoꝵ & ne¬
potes. sicut fecer̃t parentes sui. ita fa

Expanded text:
sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant ex cadem pecunia hẏdrie tem¬
pli dñi. & fuscinule & turibula & tube:¬
& omne uas aurcum & argenteum de
pecunia que inferebatur in templum
dñi. His enum qui faciebant opus da¬
bat᷑. ut instauraretur templum dñi:
& non fiebat ratio his hominib qui ac¬
cipiebant pecuniam. ut distribueren
cam artificib: sed in fide tractabant cã.
Pecuniam uero ꝓ delicto. & pecuniam
ꝓ peccatis non inferebant in templũ
dñi: quia sacerdotum erat. Tune as¬
cendit azahel ręx syrie. & pugnabat
contra geth. Cepitq eam: & direeit fa¬
ciem suam ut ascenderet in iherusalẽ.
Quamobrem tulit ioas rex uida om¬
nia scificata que consecrauerant iosa¬
phat & ioram.& ahazias patres cius
reges uida & que ipse obtulerat: et
uniuersum argentum quod inuemi¬
ri potuit in thesauris templi & in pa¬
latio regis: misitq azaheli regi sẏrie:
& recessit ab ierłm. Reliqua autem
sermonun

Expanded text:
fiebant ex eadem pecunia hydriae temfiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum