comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
płimũ daticimo ualu̾e cõ sit illas
cognomnãt. nã syos eolico ẜmõe
deus latiẽ sonat biles autẽ m̃tẽ
dici dix̾e̾ et ideo sibille qiͣ m̃te diue
seu añte deũ g̾entes Ex quib ne¬

Expanded text:
imum vaticinio valuere omnes, sic illas cognominant. Nam syos eolico sermone, deus latine sonat; biles autem mentem dici dixere; et ideo sybille, quasi mente divine, seu mente deum gerentes. Ex quibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectoĩsq triũphũ ⁊ astẽsionẽ
et ad extremũ iudiciũ reditũ ut
hystoriã ditasse nõ uẽtiuos p̾dixisse
actus appeat Quib n̾tis et dilc̃is¬
simã deo fuisse arbitror et p̾cet̾is
gentiliũ mulierib uen̾andã Gũt
qui assorãt in sr᷑ eã uigĩtate ꝓpe¬
tua floruisse ꝙ ego facile coredã
nõ euĩ in contaguso pectore tanta
futuroꝵ lux effulsisse potiuss qͦ¬

Expanded text:
isque triunphum et ascensionem et ad extremum iudicium reditum; ut hystoriam dictasse, non venturos predixisse actus appareat. Quibus meritis et dilectissimam Deo fuisse arbitror et pre ceteris gentilium mulieribus venerandam. Sunt qui asserant insuper eam virginitate perpetua floraisse, quod ego facile credam: non enim in contagioso pectore tanta futurorum lux effulsisse potuis
Abbreviated transcription (Latin):
paucis ueris q cõploxa ẽ longe añ
eius iniciũ ut nr̃o stlo ureue potiꝰ
epythonia sc̾pfisse uidea᷑ qm̃ p̾di¬
xisse futurũ Et ꝙ longe maiꝰ mes
iudicio est archanũ diuine m̃tis
nõ nͥ ꝑ siguras ueterũ et ĩplicita

Expanded text:
risque complexa est longe ante eius initium, ut nostro seculo breve potius epythoma scripsisse videatur quam predixisse futurum; et, quod longe maius meo iudicio est, archanum divine mentis, non nisi per figuras veterum et implicita
Abbreviated transcription (Latin):
recũ om̃ noticiã desidio uehins
esto nõ eadẽ solertia uel fortũa ⁊
si sic ẽ ꝙ obstat qn multi possuit e¬
adem ĩ re pares effici et ob id ꝙͣꝙͣ
se solũ existimare int̾ tã m̃nu̾abilẽ
morliũ mulcitudinẽ cuisu pͥuale̾
cetĩs ad glõon stolide m̃tis opta
tẽ quippẽ ut ãragnes unica ĩ hoc
piciũ scolide p̾suĩptõnis efferũt aua¬
gnẽ nunꝰ ridendã facuĩt.
rithia maipesie fuit si¬
lia et una cũ anthiope qmͣ
quidã sororẽ existimãt suã
post marpesiã emaconũ regina fuit
et añ alia uirgĩtate̾ ꝓpetua insig̾s
et cõmẽdanda płimũ tm̃̃ cũ ꝯsorte
regni antyope bellis ualuit bt m̃l¬
tis dmagonũ imꝑiũ honorib ampli¬
arit et adeo militaris discipliẽ su¬
obtim̾ balcheũ et ob id auĩt debi¬
tori herculi tãꝙͣ maximũ ĩ̃ctũ
ut illud afferret eidẽ Exina qͥppe
mulieri glã est sibi ob sple̾didã
armoꝵ iurtutẽ obiectũ herculem

Expanded text:
rerum omnium notitiam desiderio vehimur, esto non eadem solertia vel fortuna. Et, si sic est, quid obstat quin multi possint eadem in re pares effici? Et ob id quenquam se solum existimare, inter tam innumerabilem mortalium multitudinem, cursu prevalere ceteris ad gloriam, stolide mentis est. Optarem quippe ut Aragnes unica in hoc pitium stolide presumptionis efferunt, Aragnem minus ridendam faciunt.rythia Marpesie fuit filia et una cum Anthiopa, quam quidam sororem existimant suam, post Marpesiam Amazonum regina fuit et ante alia virginitate perpetua insignis et commendanda plurimum; tantum cum consorte regni Anthiope bellis valuit, ut multis Amazonum imperium honoribus ampliarit; et adeo militaris discipline suobtineri baltheum; et ob id aiunt debitori Herculi, tanquam maximum, iniunctum ut illud afferret eidem. Eximia quippe mulieri gloria est sibi ob splendidam armorum virtutem obiectum Herculem
Abbreviated transcription (Latin):
giẽ baltheo menalippe restituta ẽ.¬
¶ Serũ cũ apportasse ypolitẽ thoscũ
expeditoĩs sociũ audiss orichia in
greciã oẽm ꝯnocatis auxiliis bellũ
mou̾e ausa ẽ ẜ ob dissensionẽ as
auriliis delicta ab achemẽsib su¬
pata in regnũ rediit nec ꝙͥ egerit
ult̾iꝰ inuenisse recordor.

Expanded text:
gine baltheo, Menalippe restituta est. Verum cum asportasse Ypolitem Theseum, expeditionis socium, audisset Orythia, in Greciam omnem, convocatis auxiliis, bellum movere ausa est; sed ob dissensionem ab auxiliis derelicta, ab Atheniensibus superata in regnum rediit, nec quid egerit ulterius invenisse recordor.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ forte conscius eã amde in
amplerus et coitũ benisse, ar¬
bitratꝰ si ꝓstratã a se ingenio
suo eius oñdisset pudiciciã fle¬
xibilẽ mag̾ et aidã eque noc¬
tis futurã ⁊ sic faciliori ma itũ
et sepiꝰ in concubito posse redie

Expanded text:
quidem forte conscius eam avide in quidem forte conscius eam avide in amplexus et coitum venisse, arbitratus, si prostratam a se ingenio suo eius ostendisset pudicitiam, flexibilem magis et avidam eque noctis futuram; et sic faciliori via iterum et sepius in concupitos p
Abbreviated transcription (Latin):
no atqr obtupestenti bono aĩo eẽ
se a mbe̾ a se candii uenatũ fore
e celo suis p̾cib atq deuotione
lapsũ et in eius uenisse concubi¬
tũ ut ex se eaq similis gignere᷑
deus Que añ alla peciit ab ama¬
sio deo nũꝙͣ superi aut possent
aut consueuissent miscen morta¬
lib Cui euestigio mũdus rũdit
posse iouẽq ꝑ tegulas in greniũ
dans lapsu dedit exempłũ et
eo accubitu genuisse ꝑseũ qui pꝰ¬
modũ in celũ assũptus Quilz au¬
dicis paulina letrbũda petito
annuit intrat mũdus midus ꝓ
a nube lectũ et ampleru coitu¬
qr frui᷑ optato dõi cũ iã nor iret
in diem a biens luse dioit eã fili¬
ũ concepisse. Mane aut ft̃o subla¬
to et templo a sacerdotib leto
paulma mio q̃ acta st̾ retulit tre¬
didit infulsus hõ et aplausit qui¬
gi emoure deũ nec dubiũ qn
ab ambobus fuiss expectatũ ꝑiẽ¬
di tp̃s in inuenis ardens mim¬
ũ minꝰ caute dolũ aꝑuisset is

Expanded text:
no atque obstupescenti bono animo esse; no atque obstupescenti bono animo esse; se Anubem a se tam diu veneratum fore, e celo suis precibus atque devotione lapsum et in eius venisse concubitum ut ex se eaque similis gigneretur deus. Que ante alia petiit ab amasio deo numquid superi aut possent aut consuevissent misceri mortalibus. Cuievestigio Mundus respondit posse, Iovemque per tegulas in gremium Danis lapsum, dedit exemplum, et ex eo accubitu genuisse Perseum, qui postmodum in celum assumptus est. Quibus auditis Paulina letabunda petito annuit: intrat Mundus nudus pro Anube lectum et amplexu coituque fruitur optato. Sed cum iam nox iret in diem, abiens luse dixit eam filium concepisse. Mane autem facto, sublato e templo a sacerdotibus lecto, Paulina viro que acta sunt retulit. Credidit insulsus homo et applausit coniugi enixure deum; nec dubium quin ab ambobus fuisset expectatum pariendi tempus, ni iuvenis ardens nimium minus caute dolum aperuisset. Is
Abbreviated transcription (Latin):
amore oñdente dolũ mauditũ ex¬
cogitauit ⁊ ratus am̃mbis sacc̾otes
bilior uementi more solito paulme
placiai uoce dice̾t noctu ad se brĩs¬
se amibe̾ eiq uississent eidõ dicẽt
se de uotõe sua delectatũ płimũ se¬
q eo in tẽplo ꝑ quietẽ eiꝰ desidiue
colloquiũ. Que cũ audisset pauliã
obstĩtatẽ suã hoc conting̾e̾ arbit᷑¬
est adeo qi uera credidit uti adeo
a mibe aurib suis ꝑcepiss ip̃a mã¬
data niroqr suo retulit onnã qui
stolidior quige annt petenti nt
ꝑnoctaret in tẽplo strat᷑ eigo ede
niisacra ignans omib p̾ter eã ⁊
sacertotes lectus deo dignus et tene¬
bris iã t̾ram obrũbãtib intrat pau¬
lina locũ arbitrisq remotis post
orõnes et sacra deũ expectatura
lectũ addit Cui iã soporate mũdꝰ
a sacerdotib intromissis et ex cõ¬
poĩto ornatu a nubis tectus affuit¬
⁊ cupidus amate a se mulieris
ruit in ostula mbetqz ercusse sõp¬

Expanded text:
amore ostendente, dolum inauditum examore ostendente, dolum inauditum excogitavit; et ratus Anubis sacerdotes bilior, venienti more solito Pauline placida voce diceret noctu ad se venisse Anubem eique iussisse ut eidem diceret se devotione sua delectatum plurimum seque eo in templo per quietem eius desiderare colloquium. Que cum audisset Paulina ob sanctitatem suam hoc contingere arbitrest; adeoque vera credidit uti a deo Anube auribus suis percepisset ipsa mandata viroque suo retulit omnia. Qui stolidior coniuge, annuit petenti ut pernoctaret in templo. Stratur ergo ede in sacra, ignaris omnibus, preter eam et sacerdotes, lectus deo dignus; et tenebris in terram obumbrantibus, intrat Paulina locum arbitrisque remotis, post orationem et sacra, deum expectatura lectum adit. Cui iam soporate Mundus, a sacerdotibus intromissus et ex composito ornato Anubis tectus, affuit; et cupidus amate a se mulieris ruit in oscula iubetque excusse som
Abbreviated transcription (Latin):
te sua fere inde lebile nom̃
donsecuta ẽ het eybeno cesar a¬
gusto rõis imꝑante uti p̃cet̾is
mrõnis formositate oris et cotpo¬
ris uenustate heli sinsignis sic
npta inclite ꝓudicicie specimen
reputabu᷑ a cũctis nec aliud p̾t̾
mrũ studio curabat p̾cipuo p᷑ aut
amib egyptiorũ dee ꝙͣ tota Eeña¬
est solers castimome aua pulcritu¬
dinnis huius inueĩs bnꝰ õnꝰ cui uũ¬
dus nomen erat eã impense nũc
occulis gestib facetus nũc ꝓmis¬
sionib acqr nin̾ib nũc p̾cib et
blandiciis soliatare ceꝑat si forte
posss optin̾e ꝙ ardent᷑ optabat s
omña frustra castissiã mulier soli
iiro dicata amantis cũcta sinebat
in auras Qui dũ ceptis infisteret
adu̾teretq apto calle sibi mulie¬
ris constancia mã p̾riꝑi ĩ siuides
ũtit ingeniũ. Consuen̾at autem
paulma ysidis templũ singulis
dieb insitare sacria continius pla¬
care amibẽ. Qe cũ nouissꝰ iuuer̃s

Expanded text:
te sua fere indelebile nomen te sua fere indelebile nomen consecuta est. Hec, Tyberio Cesare Augusto imperante, uti pre ceteris matronis formositate oris et corporis venustate habebatur insignis, sic nupta inclite pudicitie specimen reputabatur a cunctis nec aliud, preter virum, studio curabat precipuo, quam ut Anubi Egyptiorum deo, quem tota veneraest solers castimonie cura, pulchritudinis huius iuvenis unus romanus, cui Mundus nomen erat, eam inpense, nune oculis gestibus facetiis, nunc promissionibus atque muneribus, nunc precibus et blanditiis sollicitare ceperat, si forte posset obtinere quod ardenter optabat. Sed omnia frustra: castissima mulier soli viro dicata, amantis cuncta sinebat in auras. Qui dum ceptis insisteret adverteretque aperto calle sibi mulieris constantia viam prerigi, in fraudes vertit ingenium. Consueverat autem Paulina Ysidis templum singulis diebus visitare sacrisque continuis placare Anubem. Quod cum novisset iuvenis,
Abbreviated transcription (Latin):
satis cõmode non daie fame gn̾o¬
so aĩo accersire statuit ⁊ confestim
a quocũq cibo abstin̾e copit Q cũ
eẽt relatũ iyberio et adu̾tiss igrͣꝰ
hõ quo ieuiniũ tende̾t muliers
ne tã certa uia tr̃q breui spacio
fese suis subtrahe̾t uuriis ml ꝓ¬
ficientib minis aut uerberib Et
cibũ capet eo usq ne sibi aufcrre¬
tur seuendi in eam matia deduc¬
tus ẽ ut cibũ guctim eiusdt̃ uiolẽ¬
ter ĩpingi fac̾e̾t ut quocũq modo
stomaco fuissi ĩiectus alim̃ta bolẽ¬
ti pstaretdgrippina uero ꝙͣto ma¬
gͥ exacerbuba᷑ ĩiiriis tãto acͥo¬
ris efficieba᷑ ꝓpoĩs et incepto ꝑse¬
u̾ans scelesti principis insolẽtiam
moriens suꝑauit oñdẽs cũmultos
posset facile dũ uellet occide̾ unũ
solũ mori uolentẽ totis sui dnm̃¬
birib nuũ fuare non posset Qua
quidẽ morte et si płmiũ głe sibi
apud suce quesunt agrippia tr᷑¬
leno tñ longe amplius ignomnue

Expanded text:
satis commode non daretur, fame generosatis commode non daretur, fame generoso animo accersire statuit et confestim a quocunque cibo abstinere cepit. Quod cum esset relatum Tyberio et advertisset ignavus homo quo ieiunium tenderet mulieris, ne tam certa via tanque brevi spatio sese suis subtraheret iniuriis, nil proficientibus minis aut verberibus ut cibum caperet, eousque, ne sibi auferretur seviendi in eam materia, deductus est ut cibum gucturi eius violenter impingi faceret, ut quocunque modo stomacho fuisset iniectus, alimenta nolenti prestaret. Agrippina vero, quanto magis exacerbabatur iniuriis, tanto acrioris efficiebatur propositi; et incepto perseverans scelesti principis insolentiam moriens superavit, ostendens, cum multos posset facile, dum vellet, occidere, unum solum mori volentem totis sui domiribus vivum servare non posse. Qua quidem morte, etsi plurimum glorie sibi apud suos quesiverit Agrippina, Tyberio tamen longe amplius ignominie
Abbreviated transcription (Latin):
nobiliorẽ es tũ incestuqse concerta
mĩe natũ qmͣ ex ignobili pr̃e sa¬
crata lege succepta. S cuctũ qi
fuit filia germanico sue etatis
sti filio adoptiuo impta ẽ satĩs
ob hoc sulctida fi fulgidior q ii
solẽcissum pͥncipis obstiãto ꝓpoĩ¬
tonecudiss ꝑfidiã hoc cũ ex gma¬
nico uirr suo tres iã emxa fiusẜ
mares et quib bnus gauis cali¬
gula qui postinodũ iõns p̾lũt
et totide̾ eque femellas ex quib
Rtu plangore płimo celeberrum
iuenis mui sui necem defleret
intyberii odiũ icidit adount ab
codem en bratio tenẽte et obmigti¬
cõnib infletũ usq infestatt p̃
niniũ ferret impacient᷑ sẽ reb pͥn¬
cipen non posse et płib dem̃ ini
ꝓtessu lacessitã apud senatũ aͥm¬
natõib custodiri iussit in sontẽ
porro egregiã mulier indignũ
rata ꝙ in se agelii᷑ a cesare mor¬
te fastidia stomacosi pͥncipis effu¬
g̾e aut finiri disposuit que cũ ałr

Expanded text:
nobiliorem ex tam incestuose concepta nobiliorem ex tam incestuose concepta matre natum, quam ex ignobili patre, sacrata lege suscepta. Sed cuiuscunque fuerit filia, Germanico sue etati isti filio adoptivo, nupta est; satis ob hoc fulgida, sed fulgidior quod insolentissimi principis obstinato proposito retudisset perfidiam. Hec cum ex Germanico viro suo tres iam enixa fuisset mares, ex quibus unus Gaius Caligula, qui postmodum rebus prefuit, et totidem eque femellas, ex quiburitu plangore plurimo celeberrimi iuvenis viri sui necem defleret, in Tyberii odium incidit adeo ut ab eodem, eam brachio tenente et obiurgationibus in fletum usque infestante, quod nimium ferret inpatienter se rebus principari non posse, et pluribus deinde in processu lacessitam apud senatum criminationibus custodiri iussit insontem. Porro egregia mulier indignum rata quod in se agebatur a Cesare, morte fastidia stomachosi principis effugere aut finire disposuit. Que cum aliter
Abbreviated transcription (Latin):
filiab absq lascuuẽ nota duxis¬
se intã ⁊ lau̾̃t płma extollẽdũ
ꝙ si sic est quib ꝓsequem᷑ p̾co¬
niis inuene pulcritudiẽ insignẽ
iliã octauiãi filiã ⁊ iuliam mͣ¬
e agrippe libidinis ⁊ lascuuefer¬
uẽtissĩos ignes int̾ m̃acu antori
genitoris sui atq iyberii postea
pͥncipis obsteuitates ⁊ dedecora ĩ
prĩa olim frugi inũt tipieudibi¬
om̃ib dedica int̾ nille concupiãrũ
erempla coustanti aĩo ⁊ forti pectore
in senectutẽ et mortẽ usq fiuãtẽ
¶Edepol nl dignũ satis relictũ est
considerãdũ et u̾nta consida̾tõe ex¬
collendũ fatis sit sacris ingeniis
reliquisse.
tamani cesans filia geĩta
et esto ganis caligula enis dt̃ aqͣp¬
pine filius iã orbis pͥnceps ab hor¬
ious agrippe aiacuru iustictatẽ
dice̾t eã nõ ex agrippi ẜ ex cupro
octumani in hullã flliã ꝓpec̾to sui¬
se ꝙ genitã stolide crdi cupiẽa se

Expanded text:
filiabus, absque lascivie nota duxisfiliabus, absque lascivie nota duxisse vitam et laude plurima extollendam. Quod si sic est, quibus prosequemur preconiis iuvenem pulcritudine insignem Iuliam Octaviani filiam et Iuliam Marci Agrippe, libidinis et lascivie ferventissimos ignes, inter Marci Antonii genitoris sui atque Tyberii, postea principis, obscenitates et dedecora in patria, olim frugi, nunc turpitudiniomnibus dedita, inter mille concupiscientiarum exempla, constanti animo et forti pectore in senectutem et mortem usque, servantem? Edepol nil dignum satis relictum est considerandum et merita consideratione extollendum satis sit sacris ingeniis reliquisse. taviani Cesaris filia, genita fuit, esto Gaius Caligula, eiusdem Agrippine filius, iam orbis princeps, abhorrens Agrippe avi materni rusticitatem, diceret eam non ex Agrippa, sed ex stupro Octaviani, in Iuliam filiam sse progenitam; stolide credi cupiens se
Abbreviated transcription (Latin):
ritorria minor cdaris¬
sime uiduitatis exẽplũ
in de lebile post̾ĩtati relo¬
quit hec et enĩ mara ancomi t᷑¬
ũmri ex occauia ut crede filia
fuit ⁊ ideo minor cognoĩãta qr
soror eẽt natu maior / reodẽ noie
nũcupata ipsit quidẽ druso ty¬
berii neronis fr̃ĩ et octamam au¬
gusti pͥuigno et ex eo peꝑit ger¬
manicũ acqr claudiũ postea au¬
gustũ et limillã qui dũ g̾mianice
expeditõi bacaret ut quidã arbi¬
cnͣt᷑ tyberii fris sui õꝑe ueneno
periit Ouͣ post mortẽ cũ etate
florcda atq ꝯspicua formositate
mreret rata satis honeste mulie¬
ri nupsisse semel a nemĩe potuit
ad secũdas ipaas ꝓuocari qn
ĩno reliquũ uite spaciũ sb lua
socrurnt᷑ luites cubiculi iuri
sui adeo caste adeo stẽ tñsegit᷑
ut p̾c̾itaꝵ om̃i mr̃onarũ laudes
uidiutate celebri suꝑaret Equidẽ
int̾ exim ꝙmiatos fabricios curi¬
os qr ⁊ lucrecias atq sulpicias sas¬
uectib etate mulierib ⁊ ra tõnũ

Expanded text:
tonia minor clarissime viduitatis exemplum indelebile posteritati reliquit. Hec etenim Marci Antonii triumviri ex Octavia — ut creditur — filia fuit et ideo minor cognominata quia illi soror esset natu maior et eodem nomine nuncupata. Nupsit quidem Druso Tyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peperit Germanicum atque Claudium, postea Augustum, et Livillam, qui dum germanice expeditioni vacaret — ut quidam arbitrantur — Tyberii fratris sui opere veneno periit. Cuius post mortem cum etate florida atque conspicua formositate vireret, rata satis honeste mulieri nupsisse semel, a nemine potuit ad secundas nuptias provocari, quin imo reliquum vite spatium sub Livia socru intra limites cubiculi viri sui adeo caste, adeo sancte transegit, ut preteritarum omnium matronarum laudes viduitate celebri superaret. Equidem inter Cincinnatos Fabritios Curiosque et Lucretias atque Sulpitias sanctisrovectis etate mulieribus et Catonum
Abbreviated transcription (Latin):
orũ hom̃ inconstancia quorũ alĩ¬
de ꝙͣ ab epican cognitorũ nc̃o tam
robuste iuẽtutis fuit qui nedũ paci
pissa est ẜ nec audire corm̃torũ
q̃ nouat de conspiraitõe narraret¬
⁊ sic nemo sibi amitisq peꝑcit cũ
cũctis nͥ sibi fr̃ma peꝑtisẜꝰ inclita.
Oberrare crede̾m naturã ieruĩ aliũ
de mentẽ morͣluĩ corporib nectit
Illa̾ scil pectori infundt̃ do friẽs ꝙͣ
uirili ĩmifisse cicdiaa̾t ẜ cũ deus
ip̃e dutor taliũ siceũ curca opus sso¬
ñ dormitari nephas est ocde̾ sñ¬
maniꝰ ergo ꝑftãs om̃s arbitradũ
est mĩquid tñ seruentꝰ ip̃m indicat
opus Erubescendũ nẽpe hoĩb ieor
dũ ne dũ a lastina fciã ł e̾ a con¬
stantissima quatũq laborũ tollerã¬
cia uincũtur nã si p̾ualemꝰ sexu
cur nõ ut ⁊ fortitudine p̾ualeamus
decent ẽ ꝙ si nõ sit cũ ipis efstĩati
preceptoris neromis inclita fuit quĩs

Expanded text:
orum hominum inconstantia, quorum, aliuorum hominum inconstantia, quorum, aliunde quam ab Epycari cognitorum, nemo tam robuste iuventutis fuit qui, nedum patipassa est, sed nec audire tormentorum que noverat de conspiratione narraret. Et sic nemo sibi amicisque pepercit, cum cunctis, nisi sibi, femina pepercisset inclita. Oberrare crederem naturam rerum aliquando, dum mentem mortalium corporibus nectit, illam scilicet pectori infundendo femineo quam virili immisisse crediderat. Sed cum Deus ipse dator talium sit, eum circa opus suum dormitari nephas est credere. Summamus ergo perfectas omnes arbitrandum est; numquid tamen servemus, ipsum indicat opus. Erubescendum nempe hominibus reor dum, nedum a lasciva femina, sed etiam a constantissima quacunque laborum tolerantia vincuntur. Nam si prevalemus sexu, cur non ut et fortitudine prevaleamus decens est? Quod si non sit, cum ipsis effeminati, preceptoris Neronis, inclita fuit coniunx;
Abbreviated transcription (Latin):
non potuit ut ex iogatis quicꝙ᷑ a
ꝑuret rogantib Tande̾ cũ ẜuaret ᷑
sub custode quiratõe ꝑ quiraitos ipõs
cau patestã iterũ in examẽ reno¬
cata qiͣ supplicioꝵ hoib ĩpatiẽcior
faciliꝰ ab ea ꝙ optaba᷑ extorqueri
possi̾ post longos cruciatꝰ carnifici¬
b etiam infẽntib ultro ne suꝑari
uideret᷑ a feiã nullũ ꝯstantissum
pectoris reserauit arthanũ tandeõ
Tandẽ in diem reseruata posterũ
cũ ped̾ib nr nõ poss tunẽs sit̾cio
uocaret᷑ nõ posse subsiste̾ solutã pec¬
tori fustiã arriuselle qua ue hebitm
implicuit ⁊ facto laques guiti uetit
suo ⁊cũ omne illi corporis dimisist
mole̾ ne conspirtitis obeẽt uiolentut
sibi mortẽ ꝯscunt neteri fiustrato
muliores et sic nerone̾ bucuũ trep¬
dũq reliquit ¶ quide̾ ⁊ si maximũ
uidea᷑ in feiã longe tñ frectabiliꝰ
ẽ sispecte᷑ eiusdẽ quiratõis egregi¬

Expanded text:
non potuit ut ex rogatis quicquam non potuit ut ex rogatis quicquam aperiret rogantibus. Tandem cum servaretur sub custode, coniuratione per coniuratos ipsos casu patefacta, iterum in examen revocata, quasi suppliciorum hominibus inpatientior, facilius ab ea quod optabatur extorqueri posset, post longos cruciatus, carnificibus etiam inferentibus ultro, ne superari viderentur a femina, nullum constantissimi pectoris reseravit archanum. Tandem in diem reservata posterum, cum pedibus ire non posset, timens si tertio vocaretur non posse subsistere, solutam pectori fasciam arcui selle, qua vehebatur, implicuit et facto laqueo gucturi iniecit suo et, cum omnem illi corporis dimisisset molem, ne conspiratis obesset, violentam sibi mortem conscivit, veteri frustrato mulieres; et sic Neronem vacuum trepidumque reliquit. Quod quidem, etsi maximum videatur in femina, longe tamen spectabilius est, si spectetur eiusdem coniurationis egregi
Abbreviated transcription (Latin):
in noticiã epicaris p̃dicte deuen̾e
oĩa et cõmuntorũ noĩa uerũ cũ n¬
dicio suo mimiũ protrahet᷑ opus
qiͣ tedio affecta in cãpaniã se cessit
et dũ apud puteolos forte reside̾t᷑
ne trs̃ sũet abire nacuũ uolusiũ
ꝓculũ chmolarcẽ classieqi rõne p̾¬
fcm̃ et olim agrippĩẽ int̾fectorem
cõueĩt reta multũ emolimũti adce
ꝯuiratoĩsi eũ trabe̾ possi in ꝑtes 2
oñsis longo ordine ueronis flagici¬
is fascidĩs mneptis qr morib et in¬
solenciis ⁊ inde erꝰ meũ ĩgͣtitudiẽ
mitũ ꝓromouissi quiratoem aꝑuit
totis q mrib conata ẽ eũ quir¬
tis addere sociũ ꝑ longe alit̾ ꝙͣ ar¬
Bititet᷑ epicaris secutũ ẽ nã uo¬
lusius ex ꝑturiis nĩquid obsequiis
in se pncipis grãm flectere posset
qui cito illi cesans copia ꝯcessa ẽ
apicaris dicta refauit oĩa esto nõ
egit ꝙ rebat᷑ nã ambiguo ad huc
hõĩ astuta mulier nullũ ꝯspirãcũ
nomẽ ediderat Ea aut̃ accita fĩ

Expanded text:
am Epycaris predicte devenere omnia et coniuratorum nomina. Verum cum iudicio suo nimium protraheretur opus, quasi tedio affecta, in Campaniam secessit; et dum apud Puteolos forte resideret, ne tempus sineret abire vacuum, Volusium Proculum chynolarcem classisque romane prefectum et olim Agrippine interfectorem convenit, rata multum emolumenti addere coniurationi si eum trahere posset in partes; et ostensis longo ordine Neronis flagitiis fastidiis ineptisque moribus et insolentiis et inde eius in eum ingratitudine, meritum promovisset, coniurationem aperuit totisque viribus conata est eum coniuratis addere sotium. Sed longe aliter quam arbitraretur Epycaris secutum est. Nam Volusius experturus numquid obsequiis in se principis gratiam Rectere posset, quam cito illi Cesaris copia concessa est, Epycaris dicta reseravit omnia, esto non egerit quod rebatur; nam ambiguo adhuc homini astuta mulier nullum cospirantium nomen ediderat. Ea autem accita, fieri
Abbreviated transcription (Latin):
bris sponsaliciis induitatis suꝑata
fortũa rociẽs placiu̾̃tit maritio uarus¬
abina poppea rõna ⁊¬
illustris fuit feiã et ollii
Anõ equidẽ extreme nobi¬
litatis iuri filia ꝙͣꝙͣ nõ ex eo no¬
mẽ sũpsĩt s a mr̃no auo põppeo
sabino uns inclico atq tñphalis
decoris et consuluatu insigni n ͨ
illi cetere mulieres de fuissent
doces si honestus affuissi am̃iꝰ su ͭ
enĩ foriositatis ĩuise ⁊ mrĩ suis
annis cet̾as rõnas pulcritudine
excellenti ꝑ similis p̾terea erat
illi ẜmo blandus ⁊ landabłli souo¬
rus dulcedine ingeniũ egregiũ
atq uersatile si eo honestis artib
fuissi usa mosqz illi fuit assiduꝰ
palam modestiã prefr̃e clam ãt
uti lascunã ꝯmime mulierũ o̾nẽ
et cũ illi ranis eẽt in publicum
egressus arte tñ nõ caruit. nã cũ
intellerisset calida mulier intrutu
oris sui multitudinẽ et p̾mores po¬
tissime delectan semꝑ eius ꝑtene

Expanded text:
bris sponsalitiis, viduitatis superata bris sponsalitiis, viduitatis superata fortuna, totiens placuerint maritis varabina Poppea romana eillustris fuit femina, T.Ollii, non equidem extreme nobilitatis viri, filia, quanquam non ex eo nomen sumpserit, sed a materno avo Poppeo Sabino viro inclito, atque triunphalis decoris et consolatu insigni; nec ille cetere muliebres defuissent dotes si honestos affuisset animus. Fuit enim formositatis invise et matri, suis annis ceteras Romanas pulchritudine excedenti, persimilis. Preterea erat illi sermo blandus et laudabili sonorus dulcedine, ingenium egregium atque versatile, si eo honestis artibus fuisset usa; mosque illi fuit assiduus palam modestiam preferre, clam autem uti lascivia, comune mulierum crimen; et cum illi rarus esset in publicum egressus, arte tamen non caruit. Nam, cum intellexisset callida mulier intuitu oris sui multitudinem et primores potissime delectari, semper eius parte
Abbreviated transcription (Latin):
nullis his dieb non dicã secũdũ
sertũ septimũ et octauũ si caus
emerserit iure quubiũ adeo fa¬
miliare est ⁊ nouoro unor cha¬
lamis inferre faces ut uideant᷑
morem m̾etriculis abstulisse q
consuetudo est ꝑ noctando nouos
sepissiẽ mutarẽ concubitꝰ nec a¬
lio subennt nultu ingalia sepiꝰ
itata ira ꝙͣ si ꝑ scĩssimũ hone¬
stati p̾starẽt obscquiũ Equidẽ
non satis certũ ẽ an ex lupana¬
ris cellula an es p̾mortui mre
thalamo tles exire dicendesint
nec dubitem suspicandũ ss agat
aut in honestiꝰ intrr̃s aut sculciꝰ
introducẽs. heu inifri quo nostri
corru̾e moruere mores asuen̾e be¬
te̾s quib erat ꝓmis in scĩtatem
animꝰ ignomimosũ arbitrari ne¬
dũ septiãs ẜsecundas iuisse npti¬
as nec posse de cetero tules hone¬
stis iuir misteri inrõnis hodier¬
ne longe alit̾ nã libidinosã pru¬
rigniẽ recdentes suã formosiores
cariores qr se existimãtes quĩ cre¬

Expanded text:
nullis his diebus, non dicam secundum nullis his diebus, non dicam secundum sextum, septimum et octavum, si casus emerserit, inire connubium adeo familiare est et novorum virorum thalamis inferre faces, ut videantur morem meretriculis abstulisse, quibus consuetudo est <per>noctando novos sepissime mutare concubitus, nec alio subeunt vultu iugalia sepius iterata iura, quam si persanctissimum honestati prestarent obsequium. Equidem non satis certum est an ex lupanari cellula an ex premortui viri thalamo tales exire dicende sint; nec dubitem suspicandum quis agat aut inhonestius intrans, aut stultius introducens. Heu miseri, quo nostri corruere mores? Consuevere veteres, quibus erat pronus in sanctitatem animus, ignominiosum arbitrari, nedum septimas, sed secundas inisse nuptias; nec posse de cetero tales honestis iure misceri matronis. Hodierne longe aliter; nam libidinosam pruriginem reticentes suam, formosiores carioresque se existimantes quoniam cre
Abbreviated transcription (Latin):
quos uitos honesta ita tenu̾at
ĩctos mors una dissolu̾et Et cũ ĩ¬
painida tepentẽ intrass aqmͣ et aadẽ
hora cũ unr ad effudendũ spm̃ be¬
nas aꝑuissi iussu p̾ncipis cucl in
eã nullũ erat ꝑticulare ediũ ad op¬
primendã paululũ infaniã innate
crudelitatis retinẽs a ẜuis morti
subtracta est uerũ nõ adeo ato san¬
guis consiste coactꝰ ẽ qn pallore
ꝓpecuo testare᷑ mulier optĩa płmũ
uitalis spũs enuisisse cũ uiro Tãdẽ
cũ paucis annis uni memoriã lau¬
dabili uidiutate fuasset ã aliter
nõ posset noĩe saltẽ fenece quix̃
clausit diẽ Quid pter amoris dul¬
cedinẽ ⁊ cõspicuũ pietatis insigne
ac uenerabile sacrũ quigi suasisse
potuissꝰ mulieri optime male hone¬
ste si potuissot cũ sene quige mori
ꝙͣ uitã ut płiũ faciũt feiẽ secũ¬
dis impciis non absq erubestencia
in eundis ẜuare Etenĩ in maximũ
inrõnalis pudicicie dedecus non

Expanded text:
quos iunctos honesta vita tenuerat, quos iunctos honesta vita tenuerat, iunctos mors una dissolveret. Et cum impavida tepentem intrasset aquam, et eadem hora cum viro, ad effundendum spiritum, venas aperuisset, iussu principis, cuius in eam nullum erat particulare odium, ad opprimendam paululum infamiam innate crudelitatis, renitens a servis morti subtracta est. Verum non adeo cito sanguis consistere coactus est, quin pallore perpetuo testaretur mulier optima plurimum vitalis spiritus emisisse cum viro. Tandem, cum paucis annis viri memoriam laudabili viduitate servasset, cum aliter non posset, nomine saltem Senece coniunx clausit diem. Quid, preter amoris dulcedinem et conspicuum pietatis insigne ac venerabile sacrum coniugii, suasisse potuisset mulieri optime malle honeste, si potuisset, cum sene coniuge mori, quam vitam, ut plurimum faciunt femine, secundis nuptiis non absque erubescentia ineundis, servare? Etenim, in maximum matronalis pudicitie dedecus, non
Abbreviated transcription (Latin):
romanã fuisse pociꝰ qm̃ drense
Qui ⁊ si cta careamꝰ origine ctis¬
simo nnĩ puissimi erꝰ amoris ĩ nirĩ¬
exemplo illustriĩ unorũ testimonis
non caremus Credide̾ quide̾ ex hone¬
stissimis illius eui hom̃ib ꝙͣ płum
seicia neronis pociꝰ qmͣ crimĩe se¬
nece. eũdem senecã senẽ atqr celcber¬
rimũ iurũ pisomane quratoĩs labe
uotatũ si labes ire dici pt̃ in trrã
nũ ag̾e quid adu̾sũ Qua sub ñbra
ob uetus ymo obmacum in nͥtutes
odiũ ab ip̃o nerone semendi in sene¬
cã uiã comꝑta est Esto arbitrati qͥ¬
dain sint impulsu põpee atqr tigil¬
lim unicũ imꝑatori crudelitatis ꝙ¬
siluĩ. eo itũ sit ut indicere ᷑ ꝑcentu¬
rionẽ fenece ut sibi mortẽ diligeret.
Quẽ cũ se ad erecutõem accingẽtem
uidissi paulma sepoĩtis ꝯsolatoriis
niri ad nntã blandiciis quib horta¬
bat᷑ cascissum amoris impulsu mor¬
tẽ rillud ide̾ mortis genꝰ forti aiõ
capessers una cũ quige disposuit ut

Expanded text:
isse potius quam forensem. Cuius etsi certa careamus origine, certissimo tamen piissimi eius amoris in virexemplo illustrium virorum testimonio non caremus. Credidere quidem ex honestissimis illius evi hominibus quam plurimi sevitia Neronis potius quam crimine Senece eum Senecam, senem atque celeberrimum virum, pisoniane coniurationis labe notnum agere quid adversum. Qua sub umbra, ob vetus, imo ob innatum in virtutes odium, ab ipso Nerone seviendi in Senecam via comperta est; esto arbitrati quidam sint, inpulso Poppee atque Tigillini, unicum imperatori crudelitatis consilium, eo itum sit ut indiceretur per centurionem Senece ut sibi mortem deligeret. Quem, cum se ad executionem accingentem vidisset Paulina, sepositis consolatoriis viri ad vitam blanditiis, quibus hortabatur, castissimi amoris inpulsu mortem, et illud idem mortis genus, forti animo capessere una cum coniuge disposuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ce iussit illud q resertũ odorib
mliorũ trmulo condi Ip̃e aũt pro
rostrisallã et potissiẽ formositatis
precipue longa et acarata orõne
laudunt nõ milla fortuẽ seu natu¬
re dona quib in signita erat loco
clarissimarũ uͥtutũ illi acribuẽs.
Erat inͥ int̾ hac põppe fortimas qd
Sicͥem in molliciem mimiã inblã¬
Sicias petulanciã lacͥmas ꝙ mulie¬
uũ certissimũ atqr ꝑniciosissimũ
nous credenciũ aĩorũ s ne uiderer
satnam pociꝰ qmͣ hystoriã recitas

Expanded text:
ce iussit, illudque refertum odoribus ce iussit, illudque refertum odoribus Iuliorum tumulo condi. Ipse autem pro rostris illam, et potissime formositatis precipue, longa et accurata oratione laudavit, non nulla fortune seu nature dona, quibus insignita erat, loco clarissimarum virtutum illi attribuens. Erat michi inter has Poppee fortunas quid dicerem in molliciem nimiam, in blanditias petulantiam lacrimasque mulierum, certissimum atque perniciosissimum virus credentium animorum. Sed ne viderer sat
Abbreviated transcription (Latin):
igiũ neronis etplicare reciã ce¬
pit ⁊ cũ ilłi iam̃ peperiss filiam
bnicã menumo regulo ⁊ ngmio
rufo consulib ꝙͣ cũ sũo cũ gau¬
dio uero susceꝑat eã q augustã põ¬
peam nĩcuparat iã audaci orõne
instare cepit dicens nenĩ gemiã
concessise noctẽ qͥne uestigio seq̃re᷑
ꝯnibiũ neqr se fore de gen̾em ⁊
fecũditate uter atq formositate
corporis imꝑatoris man nupcias.
et iã flagrantẽ p̾ncipem an desidruĩ
olim cladii cesaris filia in pride¬
tenã insulã motua resegata est
et demũ uigesiõ etatis sue ãno
ĩpulsu põꝑpee nerone mandunte
eccisa et põpea cesan m̃cta quigio.
¶Ez nõ du longis artib q̃sito atgi
petite culmĩe gauisa ẽ nã pͥgnãs
iterĩ stã fortinta neronis na cal¬
ce ꝑcussa diem obiit suiꝰ abho¬
leri corpus igne rõno more bero
ꝓhibuit ẜ ertoꝵ regũ ritu mag̾¬
fica erequiaꝵ põpa deferri publi¬

Expanded text:
coniugium Neronis explicare retia ceconiugium Neronis explicare retia cepit; et cum illi iam peperisset filiam unicam, Memmio Regulo et Virginio Rufo consulibus, quam summo cum gaudio Nero susceperat, eamque Augustam Poppeam nuncuparat, iam audaci oratione instare cepit, dicens nemini geminam concessisse noctem quin evestigio sequeretur connubium, neque se fore degenerem, et fecunditate uteri atque formositate corporis imperatoris mereri nuptias; et cum iam flagrantem principem in desiderium olim Claudii Cesaris filia, in Pandateriam insulam innocua relegata est; et demum, vigesimo etatis sue anno, inpulsu Poppee, Nerone mandante, occisa, et Poppea Cesari iuncta coniugio. Sed non diu longis artibus quesito atque potito culmine gavisa est. Nam, pregnans iterum facta, fortuita Neronis ira calce percussa, diem obiit. Cuius aboleri corpus igne romano more Nero prohibuit, sed exterorum regum ritu magnifica exequiarum pompa deferri publi
Abbreviated transcription (Latin):
uolens cupiens qz deuent nec ml¬
tũ distulit et artificiosis ferẽ deli¬
inmẽtis adeo irrititus est uo̾ ut
arbitrare᷑ ea eẽ berissiã q̃ dithi¬
tare consuen̾at otho oꝵ cũ nostet
sagacissiã mulier dissimulãt ꝙ op
tasut captato tpre fictis ꝑfusa la¬
crmmilis aieltit alis se am̃ore suni
oiõ quo cupielat inferre nõ posse
cũ et ipã ochoni quigali unt ob¬
noxia eẽt et p̾ͥncipem ten grã a̾¬
tis ancillule pelicis adu̾telut Ex
quib secutũ ẽ ut etho sus spẽ ho¬
noris amotus p̾fectus lusitanie
ꝓĩtie mitte̾tum et atis excilide
dĩo Inde et acrippnnã pͥncipis mĩt
trahi quib obstante nemñe obodi¬
ũ fere om̃ii in suꝑbiam agrppine ac¬
tũ ẽ ut neronis iussu misera mr̃
biolenta morte subtiahẽ ⁊ paula¬
no opitulante castrorũ ꝓfecto tã¬
dẽ cũ p̾ncipem in fm dilcõem cordẽ¬
tissimũ cernet et obstacula desi¬
derii sui cũcta fore sublata inꝯ

Expanded text:
volens cupiensque devenit. Nec mulvolens cupiensque devenit. Nec multum distulit, et artificiosis femine delinimentis adeo irretitus est Nero, ut arbitraretur ea esse verissima que dictitare consueverat Otho. Quod cum nosceret sagacissima mulier, dissimulans quod optabat, captato tempore, fictis perfusa lacrimis, aiebat aliquando se amorem suum omnino quo cupiebat inferre non posse, cum et ipsa Othoni coniugali iure obnoxia esset et principem teneri gratia Attis ancillule pelicis advertebat. Ex quibus secutum est ut Otho, sub specie honoris amotus, prefectus Lusitanie provincie micteretur et Attis excluderetur omnino. Inde in Agrippinam principis matrem trahi. Quibus obstante nemine, ob odium fere omnium in superbiam Agrippine, actum est ut Neronis iussu misera mater violenta morte subtraheretur et paulaino opitulante castrorum prefecto. Tandem cum principem in sui dilectionem ardentissimum cerneret, et obstacula desiderii sui cuncta fore sublata, in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ demonstratõe sociaret G pocius
ꝙ occustau̾at uelo nuendi de sid̾iũ
sinqu̾et. Et ne ꝑ mores om̃s suos
discurrã cũ nũqm̃ fame ꝑceret eo
libidinẽ flectelut suã quo ꝑatior
oñdebut᷑ ntilitas nuillũ faciens ĩt̾
mantos mechos qr dist̾men his
signita notis ferã obsequẽtem sa¬
tis fortimã hũit nã cũ sibi ab mi¬
de facultates ad głam gn̾is susti¬
nendã suppet̾e̾nt pͥmo niffo cspo
romano equiti nupsit ⁊ cũ ex eo
peꝑissi filiũ sugestu othonis iiuẽ¬
tute luyu q ualentis potentis qr
neronis contubermo eidẽ othom
adħesit adultera nec dui ⁊ quĩt
effcã est Sane Is seu amoris
feruore minus cantus seu iam
nequiẽs petulce muliers tolerare
mores et ob id eã in neronis cõ¬
cupĩam trahẽtux conare᷑ seu sic
cui a suiꝑis omĩs penitus fiuss̃
concessa nobilitas elegãcia mor
urritata neronis libido admẽta
nõ songa cũtatoẽ ꝑ int̾medior ad¬
eũdi nia in amplexus p̾ncipis

Expanded text:
 demonstratione satiaret, sed potius quod occultaverat velo videndi desiderium linqueret. Et ne per mores omnes suos discurram, cum nunquam fame parceret, eo libidinem flectebat suam quo paratior ostendebatur utilitas, nullum faciens inter maritos mechosque discrimen. His insignita notis femina obsequentem satis fortunam habuit. Nam, cum sibi abunde facultates ad gloriam generis sustinendam suppeterent, primo Rufo Crispo romano equiti nupsit. Et cum iam ex eo peperisset filium, suggestu Othonis, iuventute luxuque valentis, potentisque Neronis contubernio, eidem adhesit adultera, nec diu et coniunx effecta est. Sane is, seu amoris fervore minus cautus, seu iam nequiens petulce mulieris tolerare mores et ob id eam in Neronis concupiscentiam trahere conaretur, seu, sic cui a superis omnis penitus fuisset concessa nobilitas elegantia morum uibus facile irritata Neronis libido, adinventa non longa cunctatione per intermedios adeundi via, in amplexus principis
Abbreviated transcription (Latin):
taret ꝙ añ in familia claudiorũ fañ
nemo mennerat eiq octauiã ꝙͣ
ex messalma susceꝑat ⁊ que lucio
silano nobili iuem desponsata fuãt
sponde̾t in quigẽ Quib obtentis ra¬
ta in casses beluã madisse õ tui
claudii assiduarũ ingugitatõnũ
afftã tedio qnͣtũ ne añ prĩs mortẽ
britanintꝰ clandii filius inetatẽ
solcdã deuẽnet ect̾rita narcisso
ꝓpoĩto suo futurũ obitẽ arbitta in
mortẽ claudii faciꝰ ericiale quĩ¬
ta est delectabu quidẽ clandius bo¬
letis płinũ ilłos q̃ cibũ dicebat A¬
orũ et ideo alsq seiẽ sua nasti spõte.
Q cũ adu̾tissi agrippina sticdiqe

Expanded text:
taret, quod ante in familia Claudiorum factum taret, quod ante in familia Claudiorum factum nemo meminerat; eique Octaviam, quam ex Messalina susceperat, et que Lucio Sylano nobili iuveni desponsata fuerat, sponderet in coniugem. Quibus obtentis, rata in casses beluam incidisse, non tantum Claudii assiduarum ingurgitationum affecta tedio, quantum ne ante patris mortem Britannicus Claudii filius in etatem solidam deveniret exterrita, Narcisso proposito suo futurum obicem arbitrata, in mortem Claudii facinus exitiale commenta est. Delectabatur quidem Claudius boletis plurimum illosque cibum dicebat deorum et ideo absque semine sua nasci sponte. Quod cum advertisset Agrippi
Abbreviated transcription (Latin):
adusus loliam paulmã opitulãte
asroto liberto et elłiã petinã nar¬
asso fauente oꝑe pallancis clau¬
diũ in pregnͣde ipciarũ impa¬
arĩ suar desideriũ trarit phos
stare uoto Gidesti honestas eo qͥ
illi neptis eẽt ex frẽ serũ orõne
nitellii subornati accũ ẽ ut in desi¬
deriũ suũ cogere᷑ p̾cib senatorum
eo qr orante fi̾e̾t a senatu decretũ
quo prestare᷑ patruos posse neptes
induce̾ et sic agrippina uolente clau¬
dio et orante senatu eiꝰ beit̃ ĩ np¬
cias Que tande̾ augusta dcã ẽ et
carpento in capitalłiĩ fereba᷑ solis
sacerdotib anĩ concessũ ⁊ in adu̾sos
sibi senire cepit suppliciis demũ cũ
astutissima eẽt mulier cp̃e captato
ꝓͣꝙͣ utriusqi serus filii eeñt clau¬
dio eũ indurit suadente illi mẽ¬
mio pollione tũt consule et urgẽ¬
ce płimũ pallante liberto qui ob
scuprũ agrippine sũme fantor ertit
ut neronẽ priuiguũ in filiũ adop¬

Expanded text:
adversus Lolliam Paulinam, opitulante adversus Lolliam Paulinam, opitulante Calixto liberto, et Eliam Petinam, Narcisso favente, opere Pallantis, Claudium in pregrande nuptiarum suarum desiderium traxit. Sed obstare voto videbatur honestas eo quod illi neptis esset ex fratre. Verum oratione Vitellii subornati, actum est ut in desiderium suum cogeretur precibus senatorum, eoque orante fieret a senatu decretum quo prestaretur patruos posse neptes inducere. Et sic Agrippina, volente Claudio et orante senatu, eius venit in nuptias. Que tandem Augusta dicta est et carpento in Capitolium ferebatur, solis sacerdotibus ante concessum, et in adversos sibi sevire cepit suppliciis. Demum cum astutissima esset mulier, tempore captato, quanquam utriusque sexus filii essent Claudio, eum induxit, suadente illi Memmio Pollione, tune consule, et urgente plurimum Pallante liberto, qui ob stuprum Agrippine summe fautor erat, ut Neronem privignum in filium adop
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑio et monstruositate filii ac sua
nõ minꝰ ꝙͣ claris facmorib enncit᷑.
hec etemi germaĩti cesans optum
atq laudande indolis iueĩs ex
agrippina suꝑiori filia fuit uoca¬
ta uilia agnppina et gan calign¬
le pͥncipis soror impsit ꝙ gneo do¬
micio hoĩ et enobariorũ familia¬
scadiosissio atqr graui ex quo uero¬
nẽ insignẽ toto orbe beluã p̾mis¬
sis es mr̃no uto pedib peꝑit uerũ
donicio int̾cutis morbo assũꝑto
uerone ad huc ꝑuulo cũ formosis¬
tmpi scupro ea abusus ẽ ⁊ subl̃i¬
matus in pͥncipem sen miꝰ eiũs
mores approluns eo ꝙ se lepido
dñii spe mistuent seu enuuili alic
impulsu eã fere bonis omib pͬ¬
natã relegauit insulã Quo tãdẽ
a milicibi sis truadato eiqz clau¬
dio substituto ab eodẽ reuocata ẽ
Que trrictu eprĩs cũ audisẜ uileri¬
confosa srem e nestigio int̾iut ͣ¬
uacaꝵ poand orbis imꝑii et celi¬
lem pͥncipẽ esto g̾mania prĩs su
suiss sri decora pulcrdine sua

Expanded text:
perio et monstruositate filii ac sua non minus quam claris facinoribus emicuit. Hec etenim Germanici Cesaris, optimi atque laudande indolis iuvenis, ex Agrippina superiori filia fuit, vocata Iulia Agrippina et Gaii Caligule principis soror nupsitque Gneo Domitio, hoavi, ex quo Neronem, insignem toto orbi beluam, premissis ex utero pedibus, peperit. Verum Domitio intercutis morbo assumpto, Nerone adhuc parvulo, cum formosturpi stupro ea abusus est; et sublimatus in principem, seu minus eius mores approbans, eo quod se Lepido dominii spe miscuerit, seu emuli alicuius inpulsu, eam fere bonis omnibus privatam, relegavit in insulam. Quo tandem a militibus suis trucidato eique Claudio substituto, ab eodem revocata est. Que tractu temporis, cum audisset Valericonfossue potiundi orbis imperii; et celibem principem, esto Germanici patris sui fuisset frater, decora pulchritudine sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ longe curpius ẽ nullis delectata
bonis artib tirca tñ iite exitũ s̾
gn̾osũ fuisse aĩmi su pacefecit iuril
robore Crestentib quidẽ apd̾ iõnos
et xtalos om̃s neronis iõnorũ pͥn¬
apis insolẽcus lascinus q eo itũ est

Expanded text:
quod longe turpius est, nullis delectata quod longe turpius est, nullis delectata bonis artibus; circa tamen vite exitum, sibi generosum fuisse animum patefecit virili robore. Crescentibus quidem apud Romanos et Ytalos omnes Neronis, Romanorum principis, insolentiis lasciviisque, eo itum
Abbreviated transcription (Latin):
ini mare tandẽ doiecta a littoralis
suffragantib in lucrinũ lacũ mullã¬
q suã dedinta ẽ Iude ea iulente ab
q sũt auicetus ⁊ uerculius tetraitꝰ
et obariꝰ centurio classianꝰ ut illã
ꝑm̾ient Et cũ eẽt ab aniceto curtũ¬
data domꝰ et ancillula q̃ sola socia¬
ta erat agrippnna fugiss introgres¬
si mĩstri ad eã pͥmus herculiꝰ capͭ
eius faste ꝑcussit inde cũ ipãcer¬
nẽt centimonẽ ferrũ in morte̾ erꝰ
expedientẽ protenso utero clama¬
uit ut uentrẽ ferirẽt et occisa nocte
cadem cremata ẽ et iulib exeqͥis
terra contecta leuẽ demũ cumulũ
sui in uia ꝓpe misenũ et cesario iu¬
lii ullam eidem apponẽtib alu
uolũt a nerone conspectã post cede̾
et ex mẽbris aͥ qua abecden dãpna¬
ta aliqͥ laudata ⁊ demũ sepultã.
rona ordit feiã nec tũ ullo
genis sulcore conspitua ẜa liberto
genita pr̃e libertina mulier fuit et

Expanded text:
in mare tandem deiecta, a litoralibus in mare tandem deiecta, a litoralibus suffragantibus in Lucrinum lacum villamque suam deducta est. Inde, ea iubente, ab que sont Anicetus et Herculius tetrarcus et Obarius centurio classiarius ut illam perimerent. Et cum esset ab Aniceto circundata domus et ancillula, qua sola sotiata erat, Agrippina fugisset, introgressi ministri ad eam, primus Herculeus caput eius fuste percussit; inde cum ipsa cerneret centurionem ferrum in mortem eius expedientem, protenso utero clamavit ut ventrem ferirent. Et sic occisa nocte eadem cremata est et vilibus obsequiis terra contecta, levem demum tumulum sui
 in via prope Misenum et Cesaris Iulii villam eidem apponentibus. Alii volunt a Nerone conspectam post cedem et ex membris aliqua ab eodem damnata, aliqua laudata, et demum sepultam. romana creditur femina, nec tantum ullo generis fulgore conspicua, sed a liberto genita patre libertina mulier fuit; et,
Abbreviated transcription (Latin):
no ter illã surriꝑe conatꝰ ẽ si dist̾¬
camulier antidotis offensã intauit
demũ cũ et laqueos cet̾os quos in
necẽ eius cetenderat eitasse qs in¬
tellerit uo cantiori frande agẽdic̃
fore eiqi expostenti alam ceto p̾fec¬
to classis apud misemĩ olim a pũi¬
cia mitritore suo onĩsũ ẽ nauĩ pas¬
se cõpomi fragile̾ in qua suscepta a¬
grupina doli ignar ꝑiclitari posẜ
e& cũ nerom placiuss eã ab antio
ficta siliali affectõne sustepit in blius
et usꝙ domũ prosectus ẽ ide ap¬
ꝑata naui in suã ꝑinciem ad cenã
itura illam constendit comitãtid
arꝑcio gasso et acerroma libertis
eisq łuoctẽ nauigantib dato igno
a consciis cecidit cectũ nauis płio
plũbo grane et oppsit arpereuĩ de¬
inde nautis agentib ut tñsquillo
mari nauis bertetur in latus auxi¬
lia a ceromia ĩuocante cõtis ienuss
occisa ẽ et agnppina hum̾o saucia ⁊

Expanded text:
no ter illam surripere conatus est. Sed discrno ter illam surripere conatus est. Sed discreta mulier antidotis offensam vitavit. Demum cum et laqueos ceteros, quos in necem eius tetenderat, vitasset, intellexit Nero cautiori fraude agendum fore eique exposcenti ab Aniceto prefecto classis apud Misenum olim a pueritia nutritore suo, ostensum est navim posse componi fragilem in qua suscepta Agrippina doli ignara periclitari posset. Quod cum Neroni placuisset, eam ab Antio i affectione, suscepit in ulnis et usque domum prosecutus est. Inde apparata navi in suam pernitiem, ad cenam itura illam conscendit, comitantibus Creperio Gallo et Acerronia libertis; eisque per noctem navigantibus dato signo a consciis, cecidit tectum navis plurimo plumbo grave et oppressit Creperium. Deinde nautis agentibus ut tranquillo mari navis verteretur in latus, auxilia Acerronia invocante, contis remisque occisa est et Agrippina, humero saucia et
Abbreviated transcription (Latin):
ralem et debitã dilectõem in mr̃e
amore illecebri a filio fuisse dilcã
cũ ĩs m̾etricẽ ei ꝑ similẽ int̾ pel¬
lices assũpsisset et ꝯtubitũ cestarẽ¬
t᷑ ꝑsepe macule uestib ñecte quo¬
ciẽs cũ eo lectica delata ẽ dato be¬
lint aliĩ eã in facinus hoc filiã at¬
trarisse desideno recuꝑandi dñm
a quo deiecta uideba eo ꝙ in nero¬
nẽ quibusd̾ã ex causis multũ ob¬
locuta fu̾at ꝙ firmari uoluẽ ob
id ꝙ de cet̾o̾ uero sit assuetus fuge̾
eius contuberinũ et sollitudiẽs col¬
ũ suũ alex̾at boleto ꝑem̾at et in¬
eptũ inuenẽ fraudibi et uiolẽcia
it odiũ ox quo om̃i honore ctan¬
gustali maiestate ab eo pͣnata ẽ
Que iudignãs ⁊ feiẽo nritata fuio¬
ae eidem uti ꝓcurau̾at sic se surrep¬
turã imꝑiũ iinataẽ Quib oct᷑¬
ritus uero cũ eã et occulatã mimi¬
ũ noste̾t et ob in eoriam g̾manici
prĩs amicorũ subsidiis plenã uene¬

Expanded text:
ralem et debitam dilectionem in matrem, ralem et debitam dilectionem in matrem, amore illecebri a filio fuisse dilectam, cum is meretricem ei persimilem inter pellices assumpsisset et concubitum testarentur persepe macule vestibus iniecte, quotiens cum eo lectica delata est; dato velint alii eam in facinus hoc filium attraxisse, desiderio recuperandi dominii a quo deiecta videbatur, eo quod in Neronem quibusdam ex causis multum oblocuta fuerat; quod firmari volunt ob id quod de cetero Nero sit assuetus fugere eius contubernium et solitudines colum suum allexerat, boleto peremerat, ineptum iuvenem fraudibus et violentia it odium ex quo omni honore et augustali maiestate ab eo privata est. Que indignans et femineo irritata furore, eidem, uti procuraverat, sic se subrepturam imperium minata est. Quibus exterritus Nero, cum eam et oculatam nimium nosceret et ob memoriam Germanici patris amicorum subsidiis plenam, vene