comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ess ex gen̾e saxonũ forma corꝑis grata.
ac subtilissima. ⁊ aspectu decora. uultu
hylaris. ⁊ incessu grauis. Et cum talis
ess fuit õmo grata principi. ĩmenit gͣ¬
ciam moculis eius. Quam instituit ut
scor incubiculo pocula porrrig̾et. et ut
pincerna honestissima sepius p̾sens as¬
taret inminist̾io eiuis. De cuus dignita¬
tis gr̃a nullam habuit extoslentiam. s
potuis in humilitate fundata. om̃ib
erat siris ꝯsodalib obediens atq ama¬
bilis. honore ꝯgruo mnistrans senion¬
b ita ut de earum pedib calciafñta de¬
trahexet ac dilueret. fqͣm quoq ad la¬
uandũ afferret ⁊ uestim̃ta eaꝵ festinant̾
pararet. Eo hoc absq murmurio bono.i
pio ammo ex̾cebat eis minisfium. Ex
qua eius nobili conu̾satione. maxima
ei int̾ socias laus atq amor adoleuit. Et
ĩ tantum feliẽ famam ꝓmeruit. ut ma¬
trona suꝑ scripti printipis erchinoal cli
defuncta. ei cõplacuss ut denuo sͥ bal¬

Expanded text:
esset ex genere Saxonum forma corporis grata esset ex genere Saxonum forma corporis grata ac subtilissima, et aspectu decora, vultu hilaris, et incessu gravis. Et cum talis esset, fuit omnino grata principi, et invenit gratiam in oculis ejus. Quam instituit ut sibi in cubiculo pocula porrigeret, et ut pincerna honestissima saepius praesens astaret in ministerio ejus. De cujus dignitatis gratia nullam habuit extollentiam, sed potius in humilitate fundata, omnibus erat suis consodalibus obediens atque amabilis; honore congruo ministrans senioribus, ita ut de earum pedibus calceamenta detraheret ac dilueret, aquam quoque ad lavandum afferret, et vestimenta earum festinanter pararet. Et hoc absque murmurio bono et pio animo exercebat eis ministerium. 3. Ex qua ejus nobili conversatione, maxima ei inter socias laus atque amor adolevit. Et in tantum felicem famam promeruit, ut matrona suprascripti principis Erchinoaldi defuncta, ei complacuisset, ut denuo sibi Bal
Abbreviated transcription (Latin):
omnes homines saluos
fieri.⁊ ad agnitionẽ u̾ita¬
tis uenire. qui ⁊ oꝑatur
omnia momnib. uelle ⁊ ꝑficere. Et ideo
merito ip̃uis laus canenda est prius in
sc̃orum mertts siue uirtutib qui de pa¬
rrus efficit magnos. ĩmo qui de st̾core
eleuat pauꝑẽ ⁊ eum cõsedere facit eũ
principib populisur. sicut ⁊ p̾sentem
uenerabilẽ magniq meriti feminam
domnam baltildẽ reginã. Quã de ꝑtib
transmarinis diuina ꝓuidentia aduo¬
cans. ⁊ uili p̾cio uenundada. huc adue¬
nit ip̃a p̾ciosa ⁊ optima dei margarita.
Neceptaq est apͥncipe francoꝵ uroq il¬
lustri archinoaldo quondam. incuius
minist̾io ip̃a adolescens honestissime ⁊¬
u̾sata est . Ita ut pia eius conu̾satio ⁊ ad¬
mirabil. cõplaceret tã pͥncipi qͣm ⁊ õi¬
u enismmnistris. Erat enim benigna a¬
nimo ⁊ morib õib sobria. prudens et
cauta: nulli machinãs malum. Nonle¬
cunctisactib suis honestissima. Et cum

Expanded text:
omnes homines salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire, qui et operatur omnia in omnibus velle et perficere. Et ideo merito ipsius laus canenda est prius in sanctorum meritis sive virtutibus, qui de parvis efficit magnos, imo qui de stercore elevat pauperem, et eum consedere facit cum principibus populi sui, sicut et praesentem venerabilem magnique meriti feminam domnam Balthildem reginam: quam de partibus transmarinis divina Providentia advocans, et vili pretio venundata huc advenit ipsa pretiosa et optima Dei margarita; receptaque est a principe Francorum viroque illustri Erchinoaldo quondam in cujus ministerio ipsa adolescens honestissime conversata est, ita ut pia ejus conversatio et admirabilis complaceret tam principi quam et hominibus ejus ministris. Erat enim benigna animo et moribus omnibus sobria, prudens et cauta nulli machinans malum. Non lecunctis actibus suis honestissima. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tis regulari. Sic annuens diumitass
taxit ut humana ꝑclmior i duudicãdo¬
fragilitas. dũmelo delectatur aut musitis.
dumq oratorias uenustates uocabulorũ
quoq ac tẽporum signata ꝓprietate mir¬
tia suꝑboꝵ iudicum. uentosa suꝑfluita¬
te calcetur. Porro nos ut p̾fati iam sumꝰ.
nobrs ꝓprie opuscula ista dicaiimus
quos nouimus nõ oratoꝵ set piscatorũ
esse discipłos: nec in phylosophia s̃mo.¬
nis regnidei. s in uirtute ꝓspic̾e: mag̃¬
q pura ac iugi obseruantia dñm exora¬
re. quã uana ꝑituraq facundia ꝑorare.
Hinc ergoiã nobis in relatione uitebe¬
atissimi iuri narrationis sumatur exor

Expanded text:
 regulari. Sic adnuens divinitas faxit, ut umana proclivior in difragilitas dum melo delectatur aut musicis, dumque oratorias venustates, vocabulorum quoque ac temporum signata proprietate mirtia superborum iudicum ventosa superfluitate calcetur. Porro nos, ut prefati iam sumus, vobis proprie opuscula ista dicavimus, quos novimus non oratorum, sed piscatorum esse discipulos, nec in philosophia sermonis regnum Dei, sed in virtute prospicere, magisque pura ac iugi observantia Dominum exorare, quam vana perituraque facundia perorare. Hinc ergo iam nobis in relationem vitae beatissimi viri narrationis sumatur exor
Abbreviated transcription (Latin):
lor afflig̾et. siue febris incenderet: siue
medicis ut lauacris balnearib itt̾etur.
nũquid balnee inquit fac̾e pot̾unt ne
ho mortał expleto uite sue tẽpore mori¬
atur: Si uera ꝓximat mors. nec aqͣrum
uate ꝓfessionis in fine dissouitã. Sic

Expanded text:
lor affligeret, sive febris incenderet, sive medicis, ut lavacris balnearibus uteretur: « Nunquid balnea, inquit, facere poterunt, ne homo mortalis, expleto vitae suae tempore, moriatur? Si vere proximat mors, nec aquarumvatae professionis in fine dissolvam? »
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. molestus apud uos forsitan i dif¬
ficius extiti. Et ideo obsecro uos: ut ig¬
noscat michi quisquis aliquid dolet.
putet ad peccatũ. Cũq talia beato ful¬
gentio lacrimosis singiitib expͥmẽte
cuncti simul suꝑ genua euis caderent

Expanded text:
i, molestus apud vos forsitan et difficilis exstiti: et ideo obsecro vos ut ignoscat mihi quisquis aliquid dolet; putet ad peccatum. » Cumque talia beato viro lacrymosis singultibus exprimente, cuncti similiter super genua caderent,
Abbreviated transcription (Latin):
si de loculum fodit. Ubi eorp beatipa¬
tris transferre uolens: ꝯuocat p̃b̾ros
⁊ abbades ad istud officium. Q iugi¬
lantes orabant: ut se beatus ꝯfes¬
sor ad hanc p̾paratã ħ̾itationẽ trans¬
ferri ꝑmitt̾et. Mane aut fẽo eũ cho¬
ris psallentisi app̾hensum sarchofa¬
gum. ante altare in absidam. quam
Quod sepulchrũ dum diligent̃ cõ¬
ponunt: subito ⁊ ut credunt ad dei
iussum oꝑtoriũ sarthophagi motũ
est in una ꝓde. Et ecce appariuit beata

Expanded text:
sidae loculum fodit: quo corpus beati pasidae loculum fodit: quo corpus beati patris transferre volens, convocat presbyteros et abbates ad illud officium, qui vigilantes orabant, ut se beatus Confessor ad hanc praeparatam habitationem transferri permitteret. Mane autem facto, cum choris psallentium, apprehensum sarcophagum ante altare in absidam quam Quod sepulcrum dum diligenter componunt, subito, et, ut credo, ad Dei jussum, opertorium sarcophagi motum est in una parte: et ecce apparuit beata
Abbreviated transcription (Latin):
ciit ut eum sua misericordia lib̾aret
Qͦ orante. laxati sunt laq̃i de mani¬
b eius. At ille sentiens se solutũ: co
ligatus. Ingressi aut̃ portã castri cũ
ante atͥum ecclesie ꝑuenissent: ilico
exiliens. ⁊ corrigiã ligaminis trahen¬
cum auxilio oĩpotẽtis dei. ⁊ obtentu
beati pontificis liberatus est.
dmirabile est. ⁊ illud miracłm. qͣ¬
lit̾ beatũ corpus eius. cũ post ml¬
ta tẽpora transferretur. apparuit głi¬
osum. Nam cum beatus pontifex in
angło basilice fuiss sepultus:⁊ par¬
nus ess locus ille. nec illuc ppłi pos¬
sent accedere. ut deuotio postulabat:
sc̃s tetricus filius.⁊ successor euis ħ̾
cernens. ⁊ uirtutes ibidem assidueo¬
pari ꝑspiciensante altare basilice
fundam̃ta iacit. erectãq absidam mi¬
ro opere construit ⁊ transuoluit Q
transu oluta. diruptoq pariete. arcũ
edificat. Quod opus cum ad ꝑfectũ¬
ꝑduxiss. atq exornass. in medio ab¬

Expanded text:
tiit ut eum sua misericordia liberaret. tiit ut eum sua misericordia liberaret. Quo orante, laxati sunt laquei de manibus ejus, et sentiens se solutum, quiligatus. Ingressi autem portam castri, cum ante atrium ecclesiae pervenissent, hic exsiliens, et corrigiam ligaminis trahencum auxilio omnipotentis Dei et obtentu beati Pontificis liberatus est. Admirabile autem est et illud miraculum, qualiter beatum corpus ejus cum post multa tempora transferretur, apparuit gloriosum. Cum beatus Pontifex in angulo basilicae fuisset sepultus, et parvus esset locus ille, nec ibi populi sic possent accedere ut devotio postulabat, sanctus Tetricus filius et successor ejus haec cernens, et virtutes ibidem assidue operari prospiciens, ante altare basilicae fundamenta jecit, erectaque absida, miro opere construxit et transvolvit: qua transvoluta, disruptoque pariete, arcum aedificavit. Quod opus perfectum atque exornatum, in medio ab
Abbreviated transcription (Latin):
ens in hoc scło non absoluisti. ł defũc¬
tus. ⁊ celeste regnũ nunc possidens.
digneris ab soluere. Uisita nos q̃s: ⁊
miserere nr̃i. Hec ⁊ alia eis clamãtib
aggrauatũ est corpus: ita ut eum pe¬
nitus sustm̾e non possent. Tunc depo¬
nentes feretrũ suꝑ terrã:. urtutẽ bea¬
ti antistitis p̾stolabantur. Hiis ergo
expectantib subito reseratis ostiis car¬
ceris. trabes illa que iunctoꝵ pedes
eoartabat repulsis obreib seinditur̾
leuantib feretrũ gestatorib. hii int̾
bat enim quidam religiosus: celos se
aꝑtos in die eus sepulture iudisse. Nec
tus sydereis sit cetib agg̾atus.
Uinctus qiuidam ꝑ uiã nla qͣ beatum
corpꝰ a linguonicis est exhibitũ: ad ante¬
dictum quam castrũ adducebatur. Cũ¬
q milites eum equitib p̾cedentes post
terga traherent uinctum: ad locum
ubi beati confessoris membra quieue¬
rant ꝑuen̾unt. Q pret̾euntes: uinctꝰ¬
ille inuocato nomine sci antistitis pe¬

Expanded text:
ens in saeculo non absolvisti, vel defunctus et caeleste regnum possedens digneris absolvere; visita nos, quaesumus, et miserere nostri'. Haec et alia illis clamantibus, adgravatum est corpus ita, ut eum penitus sustenere non possent. Tunc ponentes feretrum super terram, virtutem beati antistitis praestolabant. His ergo expectantibus, subito reseratis carcercoarctabantur, repulsis obicibus, scinditur mlevantes feretrum gestatores, ii inter enim quidam religiosus, coelos se apertos in die ejus sepulturae vidisse; nec cos sidereis sit coetibus aggregatus. Vinctus quidam per viam illam qua beatum corpus Lingonis est exhibitum ad antedictum castrum adducebatur. Cumque milites cum equitibus praecedentes post terga traherent vinctum, ad locum ubi beati Confessoris artus quieverant pervenerunt. Quem praetereuntes, vinctus, invocato nomine beati Antistitis, pe
Abbreviated transcription (Latin):
uiuronense castrũ moraretur as¬
adue.⁊ domus eius baptist̾io ad here¬
ret in quo multoꝵ sc̃oꝵ reliquie h̾e¬
bantur: nocte destratu suo nullosen¬
tiente consurgens. ad or̃onem dõ teste
tantũ ꝑgebat. Ostio diuinitus resera¬
to: attende psallebat in baptist̾io. Set
cum hoc multi tẽporis spacio ageret
tandẽ ab uno dyachono res cognita
atq manifesta ẽ. Is cum cognouiss
u̾agi: longe ne eum uir beatus sẽtire
poss ꝑ sequebatur. ⁊ quid ag̾et expec¬
tabat. Aiebat enim dyaconus quod
ueniens sc̃s dei ad ostium baptist̾ii pł¬
sans manu ꝓpria hostium. nemine
eõ parẽte aꝑiebatur. Illoq ingrediẽ¬
te diutissime silẽtium erat: postea
tanqͣm multar̃ uocum ꝑ tͥum horar̃
⁊ fere amplius spacium audiebatur.
cõmune reddebant. Nam impleto cur¬
su reutens ad lectulũ. ita se caude suꝑ
stratum deponebat: ut ꝓrsus nemo
sentiret. Ob seruatores uero ostium
baptisterii obseratũ inuenientes cla¬

Expanded text:
Divionense castrum moraretur assidue, et domus ejus baptisterio adhaereret in quo multorum sanctorum reliquiae tenebantur; nocte de stratu suo, nullo sentiente, consurgens, ad orationem, Deo tantum teste, pergebat, ostio divinitus reserato, attente psallebat in baptisterio. Sed cum hoc multi temporis spatio ageret, tandem ab uno diacono res cognita atque manifestata est: idem cum cognovisset haec agi, a longe, ne eum Vir beatus sentire posset, prosequebatur, et quid ageret spectabat. Aiebat enim 1179 diaconus, quod veniens Sanctus Dei ad ostium baptisterii, pulsans manu propria, ostium nemine comparente aperiebatur, illoque ingrediente diutissime silentium erat: postea am multarum vocum per trium horarum et fere amplius spatium audiebatur. commune reddebant. Nam, impleto cursu, revertens ad lectulum, ita se cante super stratum deponebat, ut prorsus nemo sentiret: observatores vero ostium baptisterii obseratum invenientes, cla
Abbreviated transcription (Latin):
etes. ida eos affixos: ut putares ill¬
os ualidis. atq acutissimis sudib re¬
tineri. Multa quidẽ ⁊ alia de eodem
gesta cognouimus: s ne fastidium
alicui facerent. de plurib panca per¬
strintimus. Obiit aut̃ beatus grego¬
rius .xxͦx. tercio episcopatus sui anno.
etate nonagenaria:. qui se uredutib
manifestis sepius declarauit. Ad cuiꝰ¬

Expanded text:
etes ita eos adfixos, ut putares illetes ita eos adfixos, ut putares illos validis atque acutissimis sudibus reteneri. 6. Malta quidem et alia de eodem gesta cognovimus, sed, ne fastidium incitarent, de pluribus pauca perstrinximus. Obiit autem trigesimo tertio episcopatus sui anno aetate nonagenaria, qui se virtutibus manifestis saepius declaravit. VI
Abbreviated transcription (Latin):
facies eius integra. ⁊ illesa: ut puta¬
res eum non mortuũ s dormientẽ. S
nec de ipso uestim̃to qd cum ipso posi¬
tum fuit aliquid ostensum est dimi
gło sus post transitũ: euius caro non
fuit corrupda ludibrio. Magna ẽ enĩ
corꝑis ⁊ cordis integritas : q̃ ⁊ inp̾senti
scło p̾stat gr̃am. ⁊ infuturo uitã largi¬
tur et̾nam. De qua apłs paulus ait.
suum cõponered pestine appͥ henso. cre¬
do ob iniuriã diei sc̃i in manib eius
ad hesit:. ita ut affixi dentes tam indi¬
gitis qͣm in palmis. magnũ ei dolorẽ¬
inferrent. Que cum basilicas sc̃orum
flens atq obseerans circiuret. nichil¬
beati g̾gorii antistitis in eius uirtute
confisa prost̾nitur. Cũq diutissĩe
pii confessoris p̾sidium flagitass :
directa manus eius ad opus pristinũ
pectine decidente reducttur. S ener¬
⁊ ad onis sepłchrũ sepe purgantiur.
Nam plerũq uidimus post eius tñ¬
situm. uirgula cuius supra memi¬
nimus qͣm manu gerebat. per pari¬

Expanded text:
tegra et illaesa, ut putares eum non mortuum esse, sed dormientem; sed nec de ipso vestimento quod cum eo positum fuit aliquid ostensum est dimingloriosus post transitum, cujus caro non fuit corrupta ludibrio. Magna est enim corporis et cordis integritas, quae et in praesenti saeculo praestat gratiam et in futuro vitam largitur aeternam, de qua Paulus apostolus ait: suum conponeret, pectine adprehenso, credo ob iniuriam diei sancti, in manibus eius adhaesit, ita ut adfixi dentes tam in digitis qinferrent. Quae cum basilicas sanctorum flens atque obsecrans circuiret, beati Gregorii antistitis, in ejus virtute confisa prosternitur: cumque diutissime beati Confessoris praesidium flagitasset directa manus ejus ad opus pristinum pectine decidente, reducitur. Sed et iner ad eius sepulchrum saepe purgantur. Nam plerumque vidimus post eius transitum virgula, cui supra meminimus, quam manu gerebat, per pari
Abbreviated transcription (Latin):
Dostqͣm sydereus oirupit tartara pͥn
Dub pedib ĩsti mors inimica iaces.
oc uen̾anda sacͥ testatur uita gregorii.
Qui mͦ post tumulos intrat honore polos.
Nobił antiqͣ decurrens laude parentum:
Dobilior gestis nunc suꝑ astra manet
abit̾ ante ferox de hinic puis ip̃e saẽdos:
uos domuit iudex fouit amore patris.
riginta ⁊ geminos hic rex̾ ouile ꝑãnos:
Et grege dexp̃i gaudia pastor habet.
Si q̃ras m̾itum. ꝓdunt miracła rerum:
Per quẽ debilib fertur amica salus.

Expanded text:
ostquam sidereus disrupit Tartara princeps, sub pedibus iusti, mors inimica, iaces. hoc veneranda sacri testatur vita Gregori, qui modo post tumulos intrat honore polos. nobilis antiqua decurrens prole parentum, nobilior gestis nunc super astra manet. arbiter ante ferox, dehinc pius ipse sacerdos quos domuit iudex fovit amore patris. triginta et geminos pie rexit ovile per annos et grege de Christi gaudia pastor habet, si quaeras meritum, produnt miracula rerum, per quem debilibus fertur amica salus.
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ad ciuitatẽ linguonas ambulas¬
s: amodica pulsatus febre. relictose¬
culo migrauit ad xp̃m in pace. Cuius
beata facies ita erat glorificata post
transitum: ut rose similis cernereturꝰ
Hec enim apparebat rubea: reliquũ
uero corpꝰ tanqͣm candens lilium reful¬
gebat.ut estimares eum iam tunc ad
future resurrectionis gloria sparatum.
Quod deferẽtes ad castrũ duuonem.¬
rat tumulari:in campania illa que
a ꝑtib aquilonis habetur. haut pro¬
cul a castro aggrauati gestatores nõ
sustinere ualentes feretrũ. solo depo¬
suerunt. Ibiq parũꝑ resum̃tes uires
⁊ post pauluium eleuantes: ad intra¬
muraneã eum castri ecclesiã detule¬
runt. Adueniẽtib aũt quinta die e¬
piscopis ab eadem ecclesia ad antiqͥtꝰ¬

Expanded text:
d civitatem Lingonas ambulasset, a modica febre pulsatus, relicto saeculo, migravit ad Christum. Cuius beata facies ita erat glorificata post transitum, ut rosis similis cerneretur. Haec enim apparebat rubea, reliquum vero corpus tamquam candens lilium refulgebat, ut aestimares, eum iam tunc ad futurae resurrectionis gloriam praeparatum. Quod deferentes ad castrum Divionerat tumulari, in campania illa quae a parte aquilonis habetur haud procul a castro adgravat, gestatores non sustenentes feretrum solo deposuerunt, ibique parumper resumentes vires et poet paululum elevantes, ad intramuraneam eum eclesiam detulerunt. Advenientibus autem quinta die episcopis, ab eclesia ad basi
Abbreviated transcription (Latin):
dubitatũ est: a quo potissimũ mon¬
achoꝵ heremus h̾itari cepta sit. Qe¬
dam enim altius repetẽtes abeato he¬
pphare quam natus est. Alii autẽ inqͣ
opinione uulgus omme consentit.
assersit antoniũ huiꝰ ꝓpositi capit:
qd ex parteuerũ est. Non eĩtam ip̃e
aute omnes fuit: qͣm ab eo oim m¬
citata sunt studia. Amatas nero ⁊ ma¬
charius discipuli antoniz. squib suꝑior
mant paulum quẽdam theben pͥncipi¬
um rei istius fuisse ñ nominis. Quam
opinonẽ nos quoq ꝓbamus. Nõ mulu¬
⁊ hee ⁊ aua ꝑut nouuuntas tulit iacti¬
tant subterraneo specu crinitũ calca¬
quia impudens m̃datium fuit: nec refe¬
lenda quidẽ sentẽtia idetur. Igitur qr
de antoniotam greco qͣm romano stilo
dsligenter memorie traditũ est. pauca
de pauli ꝑrincipio ⁊ fine scribere. dispo¬
sui. magis quiares omissa erat quam
fextus ingenio. Cdmodo aut̃ in media
etade uixerre aut quas sachane ꝑtule¬
rit insidias: nulli hõim cõꝑtum h̾et᷑.¬

Expanded text:
dubitatum est, a quo potissimum Monachorum eremus habitari coepta sit. Quidam enim altius repetentes, a beato E, quam natus sit. Alii autem, in quam opinionem vulgus omne consentit. asserunt Antonium hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omcitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus supermant, Paulum quemdam Thebaeum principem istius rei fuisse, non 3 nominis; quam opinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu crinitum calcaquia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum compertum hab
Abbreviated transcription (Latin):
mum occulte:. p̾fecti aspectib p̾senta¬
uit. Cui p̾fectus ait. Licet grauis am¬
madu̾sio pͥncipũ xp̃ianis infesta sit:
tam̃ spe recuꝑande salutis offerã uobis
quicquid islud est usq ad dimidium
bonoꝵ pat̾moni mei. si ab hac nodo¬
sitate. ꝯdologiatũ mei fuerint m̃bra
corporis resoluta. Tune sc̃s policarpͥ
dat tibi qd ip̃e sit corporis tui restitu¬
dor. Nam pecuniã suie qui offerunt.
siue qui oblatã accipu̾te. ñ solũ mil¬
lam dolentib conferunt medicinam.
faciam ut ꝯsequi ualẽ ꝙ sꝑo. Dicit ei
policarpus. Si credideris ex toto cor¬
de tuo. sicut eredidit dranquillinus:
saluus eris. Dieit eip̃fectus. Qo ordĩe
credere debeam. intimato. Tune sc̃s
policarpus cathezizauit eum. ⁊ in¬
dixit eiut ꝑ dridimꝰ ieiunaret. et con¬
uocans ad se sc̃m sebastianu. trib die¬
lacrimis ꝑiter orabanit: ut fidẽ noĩs
sui. in salutẽ uolentis credere dñs de¬
clararet

Expanded text:
mum occulte, praefecti eum aspectibus praesentamum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus dat tibi quod ipse sit corporis tui restaurator. Nam pecuniam sive qui afferunt, sive qui oblatam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, faciam, ut consequi valeam quod spero. Dicit ei Polycarpus: Si credideris ex toto corde tuo, sicut credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit ei praefectus: Quo ordine credere debeam intimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus dielacrymis pariter orabant, ut fidem nominis sui in salutem volentis credere Dominus declararet
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec mitte. ⁊ ad duci eum ad
se p̾cepit ꝑ noctẽ occulte: et offe¬
rens infmnitũ pondus auri dicebat.
dscende michi medicam̃tũ. ex quo
recuꝑasti salutẽ. Cui tranquillinꝰ
ait. Seias grandẽ irã. ⁊ furorẽ dei pas¬
suros esse: qui gr̃am euis uel uerũ¬
dandã estimant. uł emendã. Unde si
nis apodagrico dolore liberari.crede
xp̃m filium dei ⁊ liberaberis:. ⁊ sicut
hodie meuides ita saluus eris. Nem
ꝑ omnes uncturas neruoꝵ in corpore
meo doloꝵ nodis astrietus uix ori mes
panis alienis de manib tradebatur. Ili¬
co ut xp̃m uerum deum esse credidi.
salutis mee gaudia recepi.⁊sum inco¬
lumis quia uerum deum saluatorẽ me¬
um agnoui. Tunc p̾fectus dimisit eũ
dicens. Ad huc ad me qui te xp̃ianum
fecit:. ut simichi ꝓmiserit sanitatẽ pos¬
sim ⁊ ego fieri xp̃ianus. Statim tran¬
quillimis ueniens ad sc̃m pollicarpũ
prb̃rm. narrauit ei omnia que gesta
uł dicta sunt. Et ducens eum intͣ do¬

Expanded text:
ost haec mittit et adduci eum ad se praecepit per noctem occulte, et offerens ei infinitum pondus auri dicebat: Ostende mihi medicamentum ex quo recuperasti salutem. Cui Tranquillinus ait: Scias grandem iram et furorem Dei passuros esse, qui gratiam ejus vel venundandam existimant vel emendam. Unde si vis a podagrico dolore liberari, crede Christum Filium Dei, et liberaberis, et sicut hodie me vides, ita salvus eris. Nempnos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum incolumis, quia verum Deum salvatorem meum agnovi. 48. Tunc praefectus dimisit eum dicens: Adduc ad me qui te Christianum fecit, ut si mihi promiserit sanitatem, possim et ego fieri Christianus. Statim autem Tranquillinus veniens ad S. Polycarpum presbyterum narravit ei omnia quae gesta vel dicta sunt; et ducens eum intra do
Abbreviated transcription (Latin):
riter ꝓperantes. Qui ingressi dixe¬
cunt᷑. Pax fidei due. At ille resaluta¬
it eos officiosissime: et hortatur se

Expanded text:
riter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur e
Abbreviated transcription (Latin):
me deseris ñ ignoras. nec fers opẽ
misertus mei. Si ego dignus qui pa¬
tiar. fr̃es quid peccau̾une qui uix
diem noctẽ ue ullam a tam labori¬
osa cura ⁊ studio mei feriatã hab̾e
simintur. His u̾bis ⁊ lacrimis filii. si
flebat enim. ꝓat̾na uiscera ⁊ cussa ft̃.
⁊ amplexatus est eum blandiendo.
Imp̾̃ssoq pectori ems signo crucis:
certus esto inquit de eiusmodi. nil pas¬
surum. donec redeam. Erat aut̃ epr¬
lenticus. ⁊ cadebat freq̃nter. ita ut m¬
terdum ñ semel. s sepus pat̾etur ĩ
die. Hoc iam ꝑ sex annos morbo horri¬
do laborabat. S adu̾bum malachie
ꝑfecte conualuit. Ab illa hora nil ta
le passus est. nil talent ꝯficdimus deĩ¬
ceps ꝑpessurus. quia malachias deĩ¬
ceps reodrairus non est. In ipo ascẽsu
arripuit: opꝰ pͥus quidẽ inelicata uilio¬
ne seniorib fratrib pancis tam̃. Sane
totum qd̾ atcente notauit de loco ⁊ mo¬
do. ⁊ qualitate tanta diligentia obser¬

Expanded text:
me deseris, non ignoras, nec fers opem me deseris, non ignoras, nec fers opem misertus mei! Si ego dignus qui patiar, fratres quid peccaverunt, qui vix diem, noctemve ullam a tam laboriosa cura et custodia mei feriatam habere sinuntur? » His verbis et lacrymis filii flebat enim paterna viscera concussa sunt, et amplexatus est eum blandiendo, impressoque pectori ejus signo crucis: « Certus esto, » inquit, « te ejusmodi nil passurum, donec redeam. » Erat autem epilepticus, et cadebat frequenter, ita ut interdum non semel, sed saepius pateretur in die. Hoc jam per sex annos morbo horrido laborabat: sed ad verbum Malachiae perfecte convaluit. Ab illa hora nil tale perpessus est; nil tale, ut confidimus, deinceps perpessurus, quia Malachias deinceps rediturus non est. 68. In ipso ascensuarripit opus, prius quidem indicata visione senioribus fratribus, paucis tamen. Sane totum, quod attente notavit de loco, et modo, et qualitate, tanta diligentia obser
Abbreviated transcription (Latin):
nius sũmam regiminis teneret et eo
tẽporis usq infranciã appiasse nunti¬
aretur: oportunitatẽ requirendi se ĩ¬
uenisse gauisus est. Presumebat aũ
de illo utiq uiro tali. ⁊ de dali assump¬
to ꝓ fessione. Magis u̾o quod suecla¬
reuallis specialis filius excitiss. nec
timeri apud illum se ullam susti¬
nere difficultatẽ. Itaq conuocantur
ep̃i. consilium cogitur. tractata tͥouo
que tẽporuiminerent. die qͣrto aꝑit᷑
consilum de pallio requirendo. pla¬
cet. s si ꝑ alium requiratur. Tamen
quia brenioruia. ⁊ ob hec połabilior
ꝑegrinatio nideretur. ñ fuit qui eiꝰ
obmnare p̾sumeret consilio ⁊ uolũ¬
tati. Et malachias soluto cõcilio
arripuitit᷑. Prosecuntur eñ qui cõ¬
uenerant fr̃es usq ad litus: ñ mul¬
ti tam̃ ip̃o nimirũ ꝓhibente. Ad c̃ꝑ
unus illorũ catholicus noĩe flebili
uoce. ⁊ uultu. heu tu abis inquit. et
inqͣnta pene cotidiana uexatione

Expanded text:
nius summam regiminis teneret, et eo nius summam regiminis teneret, et eo temporis usque in Franciam appropiasse nuntiaretur, opportunitatem requirendi se invenisse gavisus est. Praesumebat autem de illo, utique viro tali, et de tali assumpto professione: magis vero, quod suae Clarae-Vallis specialis filius exstitisset, nec timeret apud illum se ullam sustinere difficultatem. Itaque convocantur episcopi, concilium cogitur; tractata triduo, quae tempori imminerent - die quarto aperitur consilium de pallio requirendo. Placet, sed si per alium requiratur. Tamen quia brevior via, et ob hoc tolerabilior peregrinatio videretur, non fuit qui ejus obviare praesumeret consilio et voluntati. 688 Et Malachias, soluto concilio, arripit iter. Prosequuntur eum, qui convenerant fratres, usque ad littus, non multi tamen, ipso nimirum prohibente. Ad quem unus illorum, Catholicus nomine, flebili voce et vultu: « Heu, tu abis, » inquit, « et in quanta pene quotidiana vexatione
Abbreviated transcription (Latin):
excunctatus aliquando quo nam
in loco sioptio detur extremum.
malitag̾e diem. de hoc siquidẽ fratres
q̃rebant int̾ se. quẽ sibi quisq dilig̾et.
cunctatur ⁊ ñ respondet. Instantib ift̾.
si hinc migro inquit: nusqͣm libentiꝰ
quam undenna cum nr̃o apło resurg̾e
possim. Dicebat aut̃ sc̃m patrienm
Si ꝑegrinari opordet. ⁊ ita ꝑmucit d̾s
claram uallẽ delegi. Requisitus item
de tẽpore: diem redit sollepnẽ õim de¬
funccoꝵ Si simplex uotũ putatur ĩ¬
pletum est. Si ꝓpħia: ne iota p̾t̾iit si¬
cut audiuimus sic uidimus: de loco pa¬
riter.⁊ de die. Dtcamus ꝑiter breuiter
quo ordine istud qua ue occasione ꝓ
hybermãusq ad huc pallio ca¬
eiusse: ut pode emulator sacramẽ¬
coꝵ: quorum neurio quolibet gentẽ
suam uellet õmo fraudari. Et recor¬
datus sibi a papa ĩnocentio fuisse pro¬
missum: indemagis tristari. quod dũ
ad huc ille suꝑfuit. ñ fuit missum ꝓ
eo. Et nactus occasionẽ qd̾ paꝑa euge¬

Expanded text:
ercunctatus aliquando, quonam in loco, si optio detur, extremum malit agere diem de hoc siquidem fratres quaerebant inter se, quem sibi quisque deligeret, cunctatur, et non respondet. Instantibus illis: « Si hinc migro, » inquit, « nusquam libentius, quam unde una cum nostro Apostolo resurgere possim. » Dicebat autem sanctum Patricium. « Si peregrinari oportet, et ita permittit Deus, Claram-Vallem delegi. » Requisitus item de tempore, diem respondit solemnem omnium defunctorum. Si simplex votum putatur, impletum est; si prophetia, ne iota praeteriit. Sicut audivimus, sic vidimus de loco pariter, et de die. Dicamus breviter, quo ordine istud, quave occasione prberniam usque adhuc pallio caruisse, utpote aemulator sacramentorum: quorum ne uno quolibet gentem suam vellet omnino fraudari. Et recordatus sibi a papa Innocentio fuisse prmissum; inde magis tristari, quod dum adhuc ille superfuit, non fuit missum pro eo. Et nactus occasionem, quod papa Euge
Abbreviated transcription (Latin):
tributionis aduentũ: quia maior for
dat. Ideoq p̾cor: ut ad fine̾ ꝓpositi
omni labore tendamus. Nemo pꝰt
tergum respiciens. lotb imiceturꝰ
uxorẽ. p̾serti cum dñs dixerte.
nullum ponentẽ manum suꝑ ara¬
drum. ⁊ respicientẽ retrorsum dig¬
nim esse regno celoꝵ. Respic̾e aut̃

Expanded text:
tributionis adventum: quia major formtributionis adventum: quia major formtat. Ideoque precor ut ad finem propositi omni labore tendamus . Nemo post tergum respiciens Lot imitetur uxorem , praesertim cum Dominus dixerit nullum ponentem manum super aratrum et respicientem retrorsum, dignum esse regno coelorum Lucae IX.
Abbreviated transcription (Latin):
impietatẽ omni p̾t̾iti tẽporis labore
priuatus ẽ. Idcirco tenendus est con¬
tinuus instituti rigor habentib domi¬
num auxiliatorẽ sicut scriptũ ẽ: quia
dinertiã aut̃ẽ calcandam apłi p̾¬
cepta replicemus: quib semo¬
ii cotidie testabatur. Similit̾. ⁊ nos
humane dditionis irtã ancipitẽ retͣc¬
tantes: ñ peccabimus. Cum enĩ exci¬
tati a sompno ad uesperã nos ꝑueni¬
re dubitemus ⁊ quieti corpora cõce¬
dentes. delucis non ꝯfidamus aduẽtu.
⁊ ubiq nature ac uite meerte memo¬
res dei nos intelligamus ꝓudentia
gubernari. ñ modo nõ delmnq̃mus.
aut aliqua fragili eupiditate rapta¬
bimur: s nec irascemur quidẽ a dñ¬
sus aliquẽ. nec terrenos dg̾gare the¬
sauros ambiemus: quin potius me¬
tu cotidiami recessus. ⁊ se nngendi cor¬
poris ingi expectatione omnia cadu¬
ca calcabimus. Cessabit mubierum
cem nobis debrta nr̃a donabimus.
ante oculos sẽꝑ habentes ultime re

Expanded text:
impietatem, omni praeteriti temporis labore impietatem, omni praeteriti temporis labore privatus est. Idcirco tenendus est continuus instituti rigor, habentibus Deum auxiliatorem, sicut scriptum est: Quia Ad inertiam autem calcandam, Apostoli praecepta replicemus, quibus se mori quotidie testabatur : similiter et nos humanae conditionis vitam ancipitem retractantes, non peccabimus. Cum enim excitati a somno, ad vesperam nos pervenire dubitemus, et quieti corpora concedentes, de lucis non confidamus adventu, et ubique naturae ac vitae incertae memores, Dei nos intelligamus providentia gubernari; hoc modo non delinquemus, aut aliqua fragili cupiditate raptabimur; sed nec irascemur quidem adversus aliquem, nec terrenos congregare thesauros ambiemus: quin potius metu quotidiani recessus, et sejungendi corporis jugi meditatione, omnia caduca calcabimus. Cessabit mulierum cem nobis debita nostra donabimus, ante oculos semper habentes ultimae re
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ. Cur ñ ad lucranda regna ce¬
lestia ultro relinquimus. qd̾ lucis istiꝰ
fine ꝑdendũ est: Nichil eoꝵ cure sit
Illud potius debemus expet̾e qd̃ nos
ducat ad celum: sapĩam scilic. casti¬
tateꝰ iusticiã uirtutẽ. sensum ꝑuigi¬
lem. pauꝑum curam. fidẽ in xp̃o ro¬
uustam. animu̾ ire uictorẽ. hospita¬
litatẽ. Hec sectantes: mansionẽ nob̾
in terra quietoꝵ secundũ euuange¬
lium p̃parabimus. Considemus domi¬
mini esse nos famulos. ⁊ seruitutẽ de¬
bere ei aquo creati sumus. Ut ergo s̃¬
nus pͥt̾iti gra famulatus. p̾sens aut
ficturũ non ꝯtẽpnit imꝑium. nec au¬
det asserere quod ex labore transacto
instantis oꝑis habere debeat lib̾tatẽ.
tum est. eandem sẽꝑ exhibet serui¬
nis ꝯgruit parere p̾ceptis. scientes
qd equus ille retributor in quo quẽq
inuenerit. in eo sit indicaturus. Qd
ꝓphetica ꝑ ez echielẽ lingua testatur.
Nam ⁊ infelix indas p̃p nmus noctis

Expanded text:
virtutem? cur non ad lucranda regna coevirtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus quod lucis istius fine perdendum est? Nihil eorum curae sit illud potius debemus expetere, quod nos ducat ad coelum, sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilem, pauperum curam, fidem in Christo robustam, animum irae victorem, hospitalitatem. Haec sectantes, mansionem nobis in terra quietorum, secundum Evangelium , praeparabimus. Consideremus Domini esse nos famulos, et servitutem debere ei a quo creati sumus. Ut enim servus praeteriti gratia famulatus, praesens aut futurum non contemnit imperium, nec audet asserere quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, tum est eamdem semper exhibet servis divinis congruit parere praeceptis, scientes quod aequus ille retributor, in quo quemque invenerit, in eo sit judicaturus, quod prophetica per Ezechielem voce testatur . Nam et infelix Judas propter unius noctis
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo filioli ñ uos aut tedium defatiget:
aut uane glorie delectet ambitio. Non
sunt em̃ odigne passiones huius tempo¬
ris adsr̃ uẽturã gloria que reuelabrtur
in nobis Nemo cum despex̾it mundũ
reliquisse se arbitretur ingentia: quia
omnis terra ad infinitatẽ comꝑata ce¬
lorum brenis ac ꝑua est. Si ergo nec u¬
niu̾so orbi renuntiantes. dignum ali¬
quid ħ̃itaculis possumus copensare
celestib: seumisquisq ꝯsideree. ⁊ statĩ
⁊ telliget paruis agͣris ⁊ parietib. uel¬
modica auri portione ꝯtẽpta. nec glori¬
ari se debere quasi magna dimiserit.
mam ad dragmas centũ aureas ꝯqui¬
rendas: ita eciam qui totius orbis do¬
minium derelinquit. centuplum de
meliorib p̾miis insublimi sede reci¬
piet. Ad summam illud ꝑspicere debe¬
mus. qd ⁊ si nr̃as uelimus retentare
diuicias. lege mortis ab hiis diuellimꝰ
inuiti. ut in libro ecclesiastice serrptũ
est. Cur gͥ nõ facimus de necessitate

Expanded text:
Ergo, filioli, non vos aut taedium defatiget, Ergo, filioli, non vos aut taedium defatiget, aut vanae gloriae delectet ambitio: Non sunt enim condignae passiones hujus temporis, ad superventuram gloriam quae revelabitur in nobis . Nemo, cum despexerit mundum, reliquisse se arbitretur ingentia, quia omnis terra, ad infinitatem comparata coelorum, brevis ac parva est. Si ergo nec universo orbi renuntiantes, dignum aliquid habitaculis possumus compensare coelestibus, se unusquisque consideret, et statim intelliget, parvis aruris et parietibus, velmodica auri portione contempta, nec gloriari se debere, quasi magna dimiserit; chmam, ad drachmas centum aureas conquirendas; ita etiam, qui totius orbis dominium dereliquit, centuplum de melioribus praemiis in sublimi sede recipiet. Ad summum, illud perspicere debemus, quod etsi nostras velimus retentare divitias, lege mortis ab ipsis devellamur inviti, ut in libro Ecclesiastis scriptum est. Cur ergo non facimus de necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
sum quasi filus indicabo.
e sit aut plurimum cunctis in cõ¬
mune mandatũ. nullum in arrep
diꝓpositiuigore lacessere: s qͣi incipientẽ
augere sẽꝑ debere qd ceꝑit: p̾sertim cum
humane uite spacia et̾nitati comparata
breuissima sint. Ita ex ors paululsi silu¬
it ⁊ admiratus dei nimiam largitatẽ rur¬
sus adiecit dicens.
N p̾sentihac inita eqͣlia sunt pro rerum
cõmutatione cõmertia: nec maiora reci¬
pit ab em̃te qui uendit. Promissio aut̃
uite sẽpit̾ne: uili p̾cio comꝑatur. Scrip¬
tum est enim. Dies uite nre septuagin¬
ta anni. Si aut̃ multũ: octoginta. Qunic¬
quid reliquũ est. labor ⁊ dolor ẽ. Quando
aut̃ octoginta aut .c. ut multũ annos
laborantes in dei opere i̾ximus: nõ pa¬
ri tẽpore regnaturi sumus in fitturo. S
pannis p̾dictis om̃m nobis seculoꝵ regnͣ
tribuẽtur. ñ terrã h̾editantib s celum.
Corpus quoq eorruptũ relinq̃ntes: id¬
ip̃m cum in corruptione recipiemus.

Expanded text:
sum quasi filiis indicabo. sum quasi filiis indicabo. Hoc sit autem primum cunctis in commune mandatum, nullum in arrepti propositi vigore lassescere, sed quasi incipientem augere semper debere quod coeperit, praesertim cum humanae vi paululum siluit; et admiratus nimiam Dei largitatem, rursus adjecit, dicens: In praesenti hac vita aequalia sunt pro rerum commutatione commercia, nec majora recipit ab emente qui vendit. Promissio autem vitae sempiternae vili pretio comparatur. Scriptum est enim: Dies vitae nostrae septuaginta anni; si autem multum, octoginta; quidquid reliquum est, labor et dolor est . Quando ergo octoginta, aut centum, ut multum, annis laborantes, in Dei opere vixerimus, non pari tempore regnaturi sumus in futuro; sed pro annis praedictis, omnium nobis saeculorum regna tribuentur. Non terram haereditabimus, sed coelum; corpus quoque corruptum relinquentes, idipsum cum incorruptione recipiemus.
Abbreviated transcription (Latin):
abĩmundis sp̃itib ⁊ ĩfirmitatib
uariis dei gr̃a ꝑ antoniũ liberauit. Ser¬
mo euis sale ꝯditus. osolabatur mestos
docebat inscios. deordabat iratos. om̃ib
suadens nichil amori xp̃i ante ponend̃.
proponebatq ante oculos bonorum
magnitudinẽ futuroꝵ ⁊ dei clem̃tiã.
⁊ beneficia retexebat indulda qd ꝓpͥo
audientiũ ad humanarũ rerum ꝯtẽp¬
taim hec eius suasit oratio. ⁊ ħĩtande
gestum sit: ñ transibo silentio.
fluminis bestiis plenus erat trasuadare
ess necesse: tam cum comitib suis trͣ¬
sunt illesus. qͣm inde rediis ĩcolumis.
Rursumq in pristinis laborib ꝑ seue¬
b rogaretur ut is dem institutoria
argiretur p̾cepta cum ꝓpħica fiducia
exaltans uocẽ aiebat. Ad omnẽ quidẽ
mandatoꝵ disciplinã scͥpturas posse
sufficere: s ex hoc optimum fore si mu¬
tns se inuicẽ fres sermonib dsolarẽtur.
Eo uos ergo inquit ut patri referte que
ostis: ⁊ ego que ꝑ longã etatẽ ꝯsecutus

Expanded text:
ab immundis spiritibus et infirmitatibus variis Dei gratia per Antonium liberavit. Sermo ejus sale conditus consolabatur moestos, docebat inscios, concordabat iratos, omnibus suadens nihil amori Christi anteponendum. Proponebatque ante oculos bonorum magnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat indulta, quod praudientium corda ad humanarum rerum contemptum haec ejus suasit oratio, et habitandae gestum sit, non transibo silentio. fluminis bestiis plenus erat, transvadare esset necesse, tam cum comitibus suis transivit illaesus, quam inde redibat incolumis. Rursusque in pristinis laboribus persevebus rogaretur ut eis institutoria largiretur praecepta, cum prophetica fiducia exaltans vocem, aiebat ad omnem quidem mandatorum disciplinam Scripturas posse sufficere; sed et hoc optimum fore, si mutuis se invicem fratres sermonibus consolarentur. Et vos ergo, inquit, ut patri referte quae nostis, et ego quae per longam aetatem consecutus
Abbreviated transcription (Latin):
lumpna porphyrea clamide circũamic¬
ta: eratq posita nec ꝓxime nec lõge
ab ecc̃a sophya. qͣm platee tantũmo¬
do diuidebat iter. Illic ergo ꝯsuece lusꝰ
publicus occurrebat. Porro ioh̾es adĩ¬
uiriam hoc arbitratus eccłie consue¬
ta fiducia: rursus suã armauit ling̃m
Et cum hec oportereo principes suppli¬
cationis uerbo deflect̾e ut a tali lusu rece¬
d̾ecur. hoc nõ fecit s impetu sii risus elo¬
qui iubentes fieri talia laceratat. Augꝰ¬
ta uero rursus ad suã hec trahebat mni¬
tram. ⁊ denuo p̾parabat ut adũsus eum
synodus celebraretur episcopoꝵ ħ sen¬
tiens ioħes: illam famosissimã in ec̃ca
ꝓtulit omeliam: cuius inicium est
Rursus herodias uesanit: rursusq
turbatur. Denuo saltat: demuio capd̃
ioh̃is inmessorio concupiscit acciꝑe.
Quod fc̃m: amplius ad iracundiam
accendit angustam.

Expanded text:
lumna porphyretica, chlamyde circumamiclumna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur episcoporum. Hoc sentiens Joannes, illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Augustam.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem. ⁊ or̃onib eis ꝑ ieula
remoueret. S ⁊ alii post illos. ⁊ rurrsꝰ
ali destinati sunt. ita ut legatis boffor
implererur. Quod fidelissimus ppłs
agnouiss: fluctus ꝓpontidis nauib
est opertus. O mẽs enim occurrerũt
cherapolim aduerass: mortuo eius ci¬
uitatis episcopo nilamionẽ mona¬
chum elegerunt cines. At ille cũ ere¬
oro refugeret: ei theophilus suadebat
ne sacerdotiuu refucaret. Tunc ile ꝓ¬
misit dicens. Cras qd̃ dño placet im¬
plebiair. Att̾a u̾o die uenientes ade
cellam eius. cogebant eum. Tunc m¬
lammon. prius inquit oremus. Quod
dum theophilus landass. sumul ora¬
bat. Nilammon aut̃: repente tminũ
suite cum illa oratione suscepit
oh̃es itaq doctrins occupabatur. Ordin¬
auitq serapionẽ heraclie trhacensis
ep̃m. Unde contra eum nauis odium
exertatur. Post paululũ namq hec
⁊tigisse noscuntur. Auguste eudoxie
statua argentea constituta est in co¬

Expanded text:
ad civitatem, et orationibus suis pericula ad civitatem, et orationibus suis pericula removeret. Sed et alii post illos, et rursus alii destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus populus agnovisset, fluctus Propontidis navibus est opertus. Omnes enim occurrerunt Hierapolim advenisset, mortuo ejusdem civitatis episcopo, Nilamnionem monachum elegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus suadebat ne sacerdotium refugeret. Tum ille promisit plebitur. Altera vero die venientes ad cellam ejus cogebant eum. Tunc Nilamnion: Prius, inquit, oremus. Quod dum Theophilus laudasset, simul orabant. Nilamnion autem repente terminum vitae cum illa oratione suscepitrinis occupabatur, ordinavitque Serapionem Heracliae Thracensis episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in co
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uidens theophilus repente diffu¬
git malexandriam. Quod ⁊̃ alii fece¬
amplectebaritur. Hiis ita gestis: rep̾¬
hensbilis theophilus est inuentus.
cuius auxit inuidiam. ꝙ ruxsus orige¬
nis libris incumberet. Quidũ ab aligͦ
fuiss int̾rogatus. quomodo ea queab¬
dicauerat rursus amplectetur. ita
rdit Origenis libri. similes pͣto sũt
florib uniu̾sis pleno. Quicquid ex¬
sum occurrerit hoc qͣi pũgat omit¬
to. Hec ergo theophylus. nõ ꝯsid̾ans
salomonis sapiẽtissimi uerba dicen¬
tis. quia uerba sapientiũ sicut acu¬
omnes theophilus rep̾hensibilis in¬
debatur. Porro dioscorus hermopo¬
leos ep̃e post paulum fuge theophili
ilicẽ constituta ubi p̃p ioh̾em synodꝰ
fuerat celebrata. Missus ergo tunc
ioh̾es in exilium ad orificium habi¬
tabat ponti: qd̃ uocatur iheron. Cũ¬
q ꝑ noctẽ t̾remotus emuitatẽ regiam
ĩuasiss. legati matutino mutebant᷑¬
ad eum. rogantes ut uelocit̾ reu̾t̾etur

Expanded text:
Haec videns Theophilus, repente diffuHaec videns Theophilus, repente diffugit in Alexandriam. Quod etiam alii feceamplectebantur. His ita gestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdicaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt prato floribus universis pleno; quidquid ersum occurrerit, hoc quasi pungat omitto. Haec ergo Theophilus ait, non considerans Salomonis sapientissimi verba dicentis, quia verba sapientum sicut clomnes Theophilus reprehensibilis videbatur. Porro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili Illicem constituta, ubi propter Joannem synodus fuerat celebrata. Joannes in exsilium, ad orificium habitabat Ponti, quod vocatur Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tead eum, rogantes ut velociter reverteretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut episcopali sede resideret.⁊ ppło ora¬
tionẽ pacis impenderet. Q refutan¬
de atq dicente. quia hoc oport̾et iudi¬
residentẽ. ⁊ nerba doctoris audire. Oe
licet diu tardaret p̾ualuit tam̃ppłs
⁊ eum in sede residere episcopali coe¬
git. ⁊ consuete or̃onem p̾bere patis.
Coactus ⁊ sermonẽ fecit inppło. Hec
causa. aliam p̾buit inimicis occasio¬
nẽ. Et primum quidẽ de heraclide or
rei occasionẽ deponeret Uerum hera¬
clides ñ aderat. Iudicabatur aũt ue¬
luti p̾sens: qͣi quosdam iniuste cicidis¬
set. cathenisq uincꝰtos misiss in pom¬
pam ephesi ꝑ mediã cruitatẽ. Cumq
ꝑs ioh̃is dicene auditoriũ debere mite
constitui. alexandrim intendebant.
ut heraclidis accusadores susciꝑent᷑.
hinc ergo seditio. ⁊ cedes int̾ constanti¬
nopolitanũ ppłm.⁊ alexandrinũ ue¬
hemens est exorta. Obqͣm rem pluri¬
mi uulnerati pauci ⁊̃ mortui sunt.

Expanded text:
ut in episcopali sede resideret, et populo oraut in episcopali sede resideret, et populo orationem pacis impenderet. Quo refutante atque dicente quia hoc oporteret judiresidentem, et verba doctoris audire. Qui licet diu tardaret, praevaluit tamen populus, et eum in sede residere episcopali coegiCoactus etiam sermonem fecit in populo. Haec causa aliam praebuit inimicis occasionem. Et primo quidem de Heraclidis orrei occasione deponeret. Verum Heraclides non aderat, judicabatur autem veluti praesens, quasi quosdam injuste caecidisset, catenisque vinctos misisset in pompam Ephesi per mediam civitatem. Cumque pars Joannis diceret auditorium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta. Ob quam rem plurimi vulnerati, pauci etiam mortui sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ceretur. Et ille quidẽ ex ilio ducebat᷑.
in ppło aut̃ seditio ĩportabił est exor
passum. quẽ pauloante desid̾abant
uidert depositũ. Qmobrẽ clamabãt
omnes contra principẽ. atq concilm̃
sacerdotũ. ⁊ maxime contra theophi¬
lum. Nõ enim eus machinatio iam po¬
terat lat̾e q̃ multis quidẽ in diciis ap¬
parebat: maxime quia dioscoro eius¬
tam̃ suꝑbia. crimen est dampnatiõe
sufficiens. Omnia namq peccata re¬
mittuntur hom̃ib: suꝑbis autẽ deus
resistit. sicut sc̃e scripture docentt. Orta
igitur ĩmensa seditione ppło discurren¬
te. ⁊ ad ip̃a regalia ꝓ clamante augusta
ꝑmota rogauit imꝑatorẽ ut eum reu̾¬
ti p̃ciꝑet. Misso igitur tunc eunuoho
brisone: eciam necessitas ioh̃i nolenti.
ut inciuitatẽ ingrederetur imposita ẽ
Co siquidẽ remeante cum multo euis
honore ad ecc̃am plebs occurrit. Et
mox ut ioh̾es ingressus est: rogabant.

Expanded text:
ceretur. Et ille quidem exsilio ducebatur. ceretur. Et ille quidem exsilio ducebatur. In populo autem seditio importabilis est exortpassum, quem paulo ante desiderabant videre depositum. Quamobrem clamabant omnes contra principem atque concilium sacerdotum, et maxime contra Theophilum. Non enim ejus machinatio jam poterat latere, quae multis quidem indiciis apparebat; maxime quia Dioscoro ejustamen superbia crimen est damnationi sufficiens. Omnia namque peccata remittuntur hominibus, superbis autem Deus resistit , sicut sanctae Scripturae docent. igitur immensa seditione, populo discurrente, et ad ipsa regalia proclamante, Augusta permota rogavit imperatorem ut eum reverti praeciperet. Misso igitur tunc eunucho Bresone, etiam necessitas Joanni nolenti ut in civitatem ingrederetur imposita est. Eo siquidem remeante, cum multo ei honore ad ecclesiam plebs occurrit. Et mox ut Joannes ingressus est, rogabant