comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terpellariq posste/ custodes ne quid aduersus cõ¬
sticutum facerent. strangulauerunt abiecertq
in genronias. Creuit ig̃r inuidia quasi ẽt
post mortem tyranni seuitia ꝑmanente. ꝑ¬
or̃pusut moueri a. Miseno cepit conclaman¬
tib plerisq. Acellam potius deferendum: & i
amꝑhitheatro seri ustillandum Romam per
mlites deportatum est crematimiq publico fu
Testamentum duplex ante bierium fe Inere¬
cerat alcerum sua alterum liberti manũ
sed eedem exemplo osigna ueratq et himil¬
limor signis. Eo testamento hĩdis equis par¬
tib reliqu̾it. Caiumex ciermanico & Tibe¬
rium ex Pruso nepotes substituitq inuiemi
ledit & leguta plerisq: interquos Unginib
uestalibs. Sed & militib imiuersis płebiq

Expanded text:
terpellarique posset, custodes, ne quid aduersus conterpellarique posset, custodes, ne quid aduersus constitutum facerent, strangulauerunt abieceruntque in Gemonias. creuit igitur inuidia, quasi etiam post mortem tyranni saeuitia permanente. corpus ut moueri a Miseno coepit, conclamantibus plerisque Atellam potius deferendum et in amphitheatro semiustilandum, Romam per milites deportatum est crematumque publico funere. Testamentum duplex ante biennium fecerat, alterum sua, alterum liberti manu, sed eodem exemplo, obsignaueratque etiam humillimorum signis. eo testamento heredes aequis partibus reliquit Gaium ex Germanico et Tiberium ex Druso nepotes substituitque in uicem; dedit et legata plerisque, inter quos uirginibus Vestalibus, sed et militibus uniuersis pleb
Abbreviated transcription (Latin):
non posse se ab ipso dedicã. Et ante paucos ꝗͣ chis¬
set dies turxis fari terremotu capreis conciđ
Ac Miseni cinis e fauilla & carbonib ad calefa¬
ciendum tricdinum illatus: extinctus iam. &
diu frigidus. exarsit. repente prima uespera
ate in multam noctem ꝑtinaciter luxit.Rt
Morte eius ita lȩcatus est populus. ut ad primu
nuntium discurrentes: pars titerrum in ti¬
berim clamitarent prȩcipitandum. Pars tera
matrem. deosq manes orarent ne mortuo se¬
demullam. insi inter impios darent. Alii un¬
cum & gemonias cadaueri minarentur. exa.¬
cerbati suꝑ memoriam pristinȩ rudelitatis ⁊
recenti acerbitate. Nanicum Senatus consulto
cautum ess&/ ue pena damnatoꝵ in decimu
semꝑ diem differrent᷑ forte accidit/ ue quorũ¬
dam supplicii dies is essce. quo nuntiatum đ Ti.¬
berio erat. hos implorantes hominum fide qui
abñte adhuc caio nemo extabat. qui adiri in.¬

Expanded text:
non posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obinon posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obiret dies, turris Phari terrae motu Capreis concidit. ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum triclinium inlatis, extinctus iam et diu frigidus, exarsit repente prima uespera atque in multam noctem pertinaciter luxit. Morte eius ita laetatus est populus, ut ad primum nuntium discurrentes pars: 'Tiberium in Tiberim!' clamitarent, pars Terram matrem deosque Manes orarent, ne mortuo sedem ullam nisi inter impios darent, alii uncum et Gemonias cadaueri minarentur, exacerbati super memoriam pristinae crudelitatis etiam recenti atrocitate. nam cum senatus consulto cautum esset, ut poena damnatorum in decimum semper diem differretur, forte accidit ut quorundam supplicii dies is esset, quo nuntiatum de Tiberio erat. hos implorantis hominum fidem, quia absente adhuc Gaio nemo extabat qui adiri in
Abbreviated transcription (Latin):
ausurus. Sed tempestatib & ingrauescente ui
morbi retentus. Paulo post obiit muilla Lucul¬
lana. octauo & septuagesimo ȩtatis anno tertio
& xX. Imperii xuii. hłas Aprilis .CN. Acerro¬
nio proculo .C pontio nigro consulibuep¬
UN. Qui pucent uenenum ei a. caio datũ
lencum atq tabificum. Alii in remissione fortu¬
itȩ febris cibum desiderãti negatum Non¬
nulli puluinum miectum. cum ex tractum sibi
deficienti amulum mox respiciens requisiss& Se¬
neca eum scribit intellecta defectione exemptũ
aminlum quasi alicaui traditurum parimꝑ te¬
nuisse. dem rursus aptasse digito & compressa
sinistra manu iacuisse diu imbilem. subito uo¬
catis ministris ac nemine respondente consur¬
rexisse. nec procul a. lectulo deficientib uirib
concidisse. ii natali suo apollinent semenitem.
UTREMOL& amplicudinis & artis eximiȩ ad¬
uectum Syracusis: ut in bybliotheca templi no¬
ui poneret᷑ uidenat y quietem affirmantem ei

Expanded text:
ausurus. sed tempestatibus et ingrauescente ui ausurus. sed tempestatibus et ingrauescente ui morbi retentus paulo post obiit in uilla Lucullana octauo et septuagesimo aetatis anno, tertio et uicesimo imperii, XVII. Kal. Ap. Cn. Acerronio Proculo C. Pontio Nigrino conss. Sunt qui putent uenenum ei a Gaio datum lentum atque tabificum; alii, in remissione fortuitae febris cibum desideranti negatum; nonnulli, puluinum iniectum, cum extractum sibi deficienti anulum mox resipiscens requisisset. Seneca eum scribit intellecta defectione exemptum anulum quasi alicui traditurum parumnuisse, dein rursus aptasse digito et compressa sinistra manu iacuisse diu immobilem; subito uocatis ministris ac nemine respondente consurrexisse nec procul a lectulo deficientibus uiribus concidisse. Supremo natali suo Apollinem Temenitem et amplitudinis et artis eximiae, aduectum Syracusis ut in bibliotheca templi noui poneretur, uiderat per quietem affirmantem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ petit. statimq latere comuilso. & ut exestua¬
rat afflatus aura in grauiorem recidit morbum
Sustentauit tam̃ aliꝗͣdiu. quis Misenum usq de¬
uectus nihil ex ordie quotidiano p̃termitter&.
Ne conuuua quidem aut cȩteras uoluptates partĩ
nitemipantia ꝑtim dissimulatione. Nam claxi¬
dem medicimi: qđ cõmeatu affuturus e conuiuio
egrediens manum sibi dsculandi gratia apphen¬
disso existimans temptatas ab eo uenas sibi re¬
manere ac recumbere hortatus est genamq. pro¬
traxit. Nec abstinuit consuetudie quin tũc
quoq nistans in medio triclinio astante lictore
singulos ualere dicentes appellaret Inter im cui
mactis Senatus legissae dimissos: ac ne auditos
quid̃ quosdam reos đ quib strictim & mhil ali¬
ua ꝗͣ nominatos ab indice ser ipserat. pro cõ¬
tempto se hĩtum fremens repetere capreas qͦqͦ
mado destinauit: nõ temere quicꝗͣ nisi ex tuco

Expanded text:
super petit; statimque latere conuulso et, ut exaestuasuper petit; statimque latere conuulso et, ut exaestuarat, afflatus aura in grauiorem recidit morbum. sustentauit tamen aliquamdiu, quamuis Misenum usque deuectus nihil ex ordine cotidiano praetermitteret, ne conuiuia quidem aut ceteras uoluptates partim intemperantia partim dissimulatione. nam Chariclen medicum, quod commeatu afuturus e conuiuio egrediens manum sibi osculandi causa apprehendisset, existimans temptatas ab eo uenas, remanere ac recumbere hortatus est cenamque protraxit. nec abstinuit consuetudine quin tunc quoque instans in medio triclinio astante lictore singulos ualere dicentis appellaret. interim cum in actis senatus legisset dimissos ac ne auditos quidem quosdam reos, de quibus strictim et nihil aliud quam nominatos ab indice scripserat, pro contempto se habitum fremens repetere Capreas quoquo modo destinauit, non temere quicquam nisi ex tuto
Abbreviated transcription (Latin):
stratem requirendam. Aut smõ repiret᷑ uel plu¬
rib & ꝑ ambitum uerboꝵ rem enuntiandam
Militem quoq grȩce testimonium interrogatum
nisi latine rñdere uecuit. Bis omnino totose¬
cessus tempore Romam redire conatus. semel
criremi usq ad ꝑximos Naumachiȩ ortos subue¬
ctus est. lispoĩta statione ꝑ ripas Tiberis quȩ ob:¬
iuam ꝓdeuntes submouer&. Iteꝵ Appia usq ad
septimum lapidem: Sed prospectis modo nec adi-¬
tis urbis mȩnib rediit. Primo incertum quade
causa. postea ostento territus. Erat ei in oblecta¬
mentis Serpens draco. quem ex consuetudme
manu sua abaturus: cum consumptum a. for.¬
micis inueniss&. monitus est ut uim multitudi¬
nis cauer&. Rediens ergo prope campaniam
Asture statim in langorem incidit. Quo ꝑaulu
leuatus. Circeios ꝑtendit: Ac nequam suspiticẽ
infirmitatis daret: castrensib ludis nõ tr̃ int̾ fuit
sed etiam missum in harenam aprum iaculis de¬

Expanded text:
stratem requirendam aut, si non reperiretur, uel plustratem requirendam aut, si non reperiretur, uel pluribus et per ambitum uerborum rem enuntiandam. militem quoque Graece testimonium interrogatum nisi Latine respondere uetuit. Bis omnino toto secessus tempore Romam redire conatus, semel triremi usque ad proximos naumachiae hortos subuectus est disposita statione per ripas Tiberis, quae obuiam prodeuntis submoueret, iterum Appia usque ad septimum lapidem; sed prospectis modo nec aditis urbis moenibus rediit, primo incertum qua de causa, postea ostento territus. erat ei in oblectamentis serpens draco, quem ex consuetudine manu sua cibaturus cum consumptum a formicis inuenisset, monitus est ut uim multitudinis caueret. rediens ergo propere Campaniam Asturae in languorem incidit, quo paulum leuatus Cerceios pertendit. ac ne quam suspicionem infirmitatis daret, castrensibus ludis non tantum interfuit, sed etiam missum in harenam aprum iaculis de
Abbreviated transcription (Latin):
Et ob hoc pleriq eruditoꝵ certatim ad eum mlta
đ his edider unt Maxnne tñ curauit noti¬
tiam hstoriȩ fabularis usq ad meptias atq
arasumi: Nam & gramaticos qđ genus hõiu
prxtirue ue diximus appetetat eius modife¬
rẽ q̃stionib expiebat᷑: quae mater eccubȩ
qđ Achilli nõm inter uirgines fuiss&. Quid Sy¬
renes cantare sint solitȩ. Et quo primum die po¬
st excessum Augusti curiam intrauit quasi pietati
simiul ac religioni sacisfacturus. Amois exemplo
ture quidem ac umo: uerum sine tibicine suppli¬
cauit: Ut ille olimm morte filii. Sermone grȩ
co ꝗ̃ꝗͣ alioqum promptus & facilis: non tam usq
quãq usus est Abstiniut maxime in Senatu
adeo quidem ut monopolium nominaturus
ueniam prius postular&. qđ sibi uerbo ꝑegrmo
utendum ess&: Atq etiam cum in quodam de¬
creto patrum.gͦ. Eu ẜAnua nu recitaret᷑ com¬
mutandam censuit uocem. & pro ꝑegrma no¬

Expanded text:
et ob hoc plerique eruditorum certatim ad eum multa et ob hoc plerique eruditorum certatim ad eum multa de his ediderunt. maxime tamen curauit notitiam historiae fabularis usque ad ineptias atque derisum; nam et grammaticos, quod genus hominum praecipue, ut diximus, appetebat, eius modi fere quaestionibus experiebatur: 'quae mater Hecubae, quod Achilli nomen inter uirgines fuisset, quid Sirenes cantare sint solitae.' et quo primum die post excessum Augusti curiam intrauit, quasi pietati simul ac religioni satis facturus Minonis exemplo ture quidem ac uino uerum sine tibicine supplicauit, ut ille olim in morte filii. sermone Graeco quamquam alioqui promptus et facilis, non tamen usque quaque usus est abstinuitque maxime in senatu; adeo quidem, ut monopolium nominaturus ueniam prius postularet, quod sibi uerbo peregrino utendum esset. atque etiam cum in quodam decreto patrum ἔμβλημα recitaretur, commutandam censuit uocem et pro peregrina no
Abbreviated transcription (Latin):
Ualitudine ꝓsperrima usus est  Tempore quides
prninatus pene eoto ꝓpe illesa qͣuisa trigesi¬
aiu uuitti anmno arbitratu suo gaĩm rexerit sm̃
adurñto onis lioue medicoꝵ irca deoset resir¬
giones neglgentiot. Quiꝑpe addictus mathema¬
tige plenusq ꝑsuasionis cuncta fato agi: To
nore celo nunꝗ non coronam lauream capite
gestauis. Qd fulmine afflari neget᷑ id genus
frendiAETS Liberales ueriusq gnisstis¬
diosisme coluit In oĩone latina secuessa
bruinm uessalam quem senem adolescẽs
obpuarat. Sed affecititione && morositate i¬
imia obscurabat stilum ut aliquanto ex tp̃re
ꝗͣ accurate p̃stantior hr̃etur. omposiut et
t pines liricum ciuus est titulus. Conq̃stio
đ miorte .l. Cesaris. Fecit & greta poemate
mutatus Euphorionem etrianum & Par¬
thenum. Iuib poetis ad modum delectatus
ser ipta ominum & inagines publicis bibliothe¬
ais int̾ ueteres & p̃cipuos auctores dedicauit

Expanded text:
ualitudine prosperrima usus est, tempore quidem ualitudine prosperrima usus est, tempore quidem principatus paene toto prope inlaesa, quamuis a tricesimo aetatis anno arbitratu eam suo rexerit sine adiumento consilioue medicorum. Circa deos ac religiones neglegentior, quippe addictus mathematicae plenusque persuasionis cuncta fato agi, toniore caelo numquam non coronam lauream capite gestauit, quod fulmine afflari negetur id genus frondis. Artes liberales utriusque generis studiosissime coluit. in oratione Latina secutus est Coruinum Messalam, quem senem adulescens obseruarat. sed adfectatione et morositate nimia obscurabat stilum, ut aliquanto ex tempore quam a cura praestantior haberetur. composuit et carmen lyricum, cuius est titulus 'conquestio de morte L. Caesaris.' fecit et Graeca poemata imitatus Euphorionem et Rhianum et Parthenium, quibus poetis admodum delectatus scripta omnium et imagines publicis bibliothecis inter ueteres et praecipuos auctores dedicauit;
Abbreviated transcription (Latin):
cx̧teris quoq membris usq ad nnos pedes ȩqualis
& congruens. S mistra manu agiliore & ua¬
lidiore: articulis ita firmis. ut recens & inte¬
grum malum digico terebrar&. Caput pueri
uł adolescentis talitro uulneraret. Colore erat cã¬
dido. Capillo pone occipitium submissiore. ut
ceruicem ẽt subteger&: qđ gentile in illo uide¬
bat᷑ facie honesta in qua tam̃ crebri. & subiti
tumores. cum ygrandib oculis: & qui qđ miꝵ
essa noctu etiam & intenebris uderẽt: Sed
ad breue: &cum primum e. sonmo patuissent
deinde rursus hebescebant. Incedebat ceruice
rigida & obstipa adducto fere uultu. plerimq
tacitus. nullo aut rarissimo et cum ꝓximis ser¬
mone eoq tardissimo / nec sine molli quadam
digitoꝵ gesticulatione. Quae om̃ia mgrata &¬
ni rogancis plena & animaduertie dugustus
in eor& excusare temptauit. Sȩpe apuo senatu
& populum ꝓfessus nacurȩ uitia est nõ anmii

Expanded text:
ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis et congruens; sinistra manu agiliore ac ualidiore, articulis ita firmis, ut recens et integrum malum digito terebraret, caput pueri uel etiam adulescentis talitro uulneraret. colore erat candido, capillo pone occipitium summissiore ut ceruicem etiam obtegeret, quod gentile in illo uidebatur; facie honesta, in qua tamen crebri et subiti tumores, cum praegrandibus oculis et qui, quod mirum esset, noctu etiam et in tenebris uiderent, sed ad breue et cum primum e somno patuissent; deinde rursum hebescebant. incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque tacitus, nullo aut rarissimo etiam cum proximis sermone eoque tardissimo, nec sine molli quadam digitorum gesticulatione. quae omnia ingrata atque arrogantiae plena et animaduertit Augustus in eo et excusare temptauit saepe apud senatum ac populum professus naturae uitia esse, non animi.
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ . ac multo ante quanta se q̃nq acerbitas. &
nifanua maner&e prospexisse. Ideoq ut imperiũ
mierit. & patris patriȩ appellationem: & ne
in acta sua luraret᷑ bstinatissime recusasste. ne
moxhnaiore dedecore: impar tantis honorib in.¬
ueniret᷑. Qđ fane & ex oratione eius quã đ utͦq.
re hũit colligi potest. Uel cum ait similem se sẽꝑ
siui futuꝵ: numꝗͣ mutaturum mores suos ꝗͣ diũ
sanȩ mentis fuisset. Sed exempli causa cauendũ
esse ne se senatus macta cuuisꝗͣ obligar&: qr
bitaueritis. qđ priusꝗͣ eueniat opto ut me su¬
prenius dies: huic mutatȩ ur̃ȩ de me opmioni
eripiat. mhil honoris adiiciet mihi pris ap¬
pellatio: Uobis aũt exprobrabit aue temerita¬
tem Alati milii eius cognonimis / aue incõstan¬
tiam mutati đ me iudicii &3
ORP 0RE. fuit amplo atq robusto: statura
q̃ iustã exceder&. Latus ab humeris & pectore

Expanded text:
rorum ac multo ante, quanta se quandoque acerbitas et rorum ac multo ante, quanta se quandoque acerbitas et infamia maneret, prospexisse; ideoque, ut imperium inierit, et patris patriae appellationem et ne in acta sua iuraretur obstinatissime recusasse, ne mox maiore dedecore impar tantis honoribus inueniretur. quod sane ex oratione eius, quam de utraque re habuit, colligi potest; uel cum ait: similem se semper sui futurum nec umquam mutaturum mores suos, quam diu sanae mentis fuisset; sed exempli causa cauendum esse, ne se senatus in acta cuiusquam obligaret, quia bitaueritis,—quod prius quam eueniat, opto ut me supremus dies huic mutatae uestrae de me opinioni eripiat— nihil honoris adiciet mihi patria appellatio, uobis autem exprobrabit aut temeritatem delati mihi eius cognominis aut inconstantiam contrarii de me iudicii.' Corpore fuit amplo atque robusto, statura quae iustam excederet; latus ab umeris et pectore,
Abbreviated transcription (Latin):
Serani nihilo securior. aut constantior ꝑ nouẽ
pamios menses non egressus est uilla quȩ ucat᷑
undiq conuicia nullo nõ damnatoꝵ om̃e probri
gentis coram uł ꝑ libellos m orchestra positos m.¬
gerente. quib quid diuersissime afficiebat mõ
ut p̃pudore ignota & cȩlata cuncta cuper&. non¬
nunꝗ eadem concemner& & proferr& uuero atq
uulgare. Quin & Archabani parchoꝵ regis las¬
cerãtus est literis paricidia & odes ignauiã
& lux uriam obiicientis. monentisq ue uolũ¬
taria morte maximo iustissimoq auiũ odio ꝗͣ
primum satisfacer&. Postremo semet ipse ꝑte¬
Ius talis epistolȩ pr incipio tancum nõ summa
maloꝵ suoꝵ professus est. Quid scribam uobis fa:
tres.C. saut quomodo scribam. aue quid om̃io
non scribam hoc tempore dii me deeq. perusper¬
dant quem quotidie perire sentio si scio . Exi.¬
stimant quidam prescisse haec eum peritia fucu¬

Expanded text:
Seiani nihilo securior aut constantior per nouem Seiani nihilo securior aut constantior per nouem proximos menses non egressus est uilla, quae uocatundique conuicia, nullo non damnatorum omne probri genus coram uel per libellos in orchestra positos ingerente. quibus quidem diuersissime adficiebatur, modo ut prae pudore ignota et celata cuncta cuperet, nonnumquam eadem contemneret et proferret ultro atque uulgaret. quin et Artabani Parthorum regis laceratus est litteris parricidia et caedes et ignauiam et luxuriam obicientis monentisque, ut uoluntaria morte maximo iustissimoque ciuium odio quam primum satis faceret. postremo semet ipse pertaesus, talis epistulae principio tantum non summam malorum suorum professus est: 'quid scribam uobis, p. c., aut quo modo scribam, aut quid omnino non scribam hoc tempore, dii me deaeque peius perdant quam cotidie perire sentio, si scio.' Existimant quidam praescisse haec eum peritia futu
Abbreviated transcription (Latin):
publice celebrari. & Imagines aureas coli passim
iuder&. uix tandem & astu magis ac dolo ꝗ
principali auc̾te subuertie. Nam primo ut a
se ꝑ spẽm honoris diutter& collegam sibi assũ:¬
psit in quinto consulatu. quemi longo interual¬
lo abñs ob id ip̃m susceperat. deinde spe affini¬
tatis. ac tribimitię potestatis deceptum. mopmã.¬
tem criminatus est: pudenda miserandaq orõne
Cum nter alia patres conscriptos precaretur ut
micte̾nt alcerum e consulib. qui se senem. & so¬
lum conspectu eoꝵ cum aliquo militari presidio
perducer&. Sic quoq diffidens tumultumq metuẽs
drusum nepotem quem umdis ad huc Romȩ con¬
trebit solui si res poscer&. ducemq constitiu p̃¬
ceperat: aptatis etiam nauib ad quascunq legi¬
ones medittibat᷑ fugam. Speculabinndus ex altissi¬
ma rute identidem signa. quae ne ninitii mo¬
rarent tolli procul ue quieqiud factum foret
mandauerat: Cerum & oppressa conuiraticẽ

Expanded text:
publice celebrari et imagines aureas coli passim publice celebrari et imagines aureas coli passim uideret, uix tandem et astu magis ac dolo quam principali auctoritate subuertit. nam primo, ut a se per speciem honoris dimitteret, collegam sibi assumpsit in quinto consulatu, quem longo interuallo absens ob id ipsum susceperat. deinde spe affinitatis ac tribuniciae potestatis deceptum inopinantem criminatus est pudenda miserandaque oratione, cum inter alia patres conscriptos precaretur, mitterent alterum e consulibus, qui se senem et solum in conspectum eorum cum aliquo militari praesidio perduceret. sic quoque diffidens tumultumque metuens Drusum nepotem, quem uinculis adhuc Romae continebat, solui, si res posceret, ducemque constitui praeceperat. aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat. uerum et oppressa coniuratione
Abbreviated transcription (Latin):
perstes suoꝵ omnium extitiss&. Q intex hec
non modo miusus ac detestabilis sed pretrepidus
quoq atq etiam contumeliis dnoxius uixerit :
multa inditia sunt. Aruspiaes secreto ac sine te¬
stib consuli uecuit. Cicina u̾o urbi oracula ẽt
disiicere conatus est. Sed maiestate p̃nestinaꝵ
sortium territus destitit. Cum obsignatas deuectasq
Romami non repperiss& in arca. iisi delatas rur¬
sus ad templum. Unum & alterum consulares b¬
latis ꝓumciis non ausus dimittere. usq eo detinuit
donec successores post aliquot annos pñtib daret
um interim manente officii titulo etiam delega¬
r& plurima assidueq illi ꝑ legatos & adiuites
suos exequenda curarent. Nurum at ne potes nũꝗ
aliter post damnacionem ꝗͣ catenatos obsutaq
lectica loco mouit. prohibitis ꝑ militem obuissac
iuatorib respicẽ bsꝗͣ uł consistere. Seianum
res nouas molientem quis etiam & natalem eiꝰ

Expanded text:
perstes omnium suorum extitisset. Quam inter haec perstes omnium suorum extitisset. Quam inter haec non modo inuisus ac detestabilis, sed praetrepidus quoque atque etiam contumeliis obnoxius uixerit, multa indicia sunt. haruspices secreto ac sine testibus consuli uetuit. uicina uero urbi oracula etiam dissicere conatus est, sed maiestate Praenestinarum sortium territus destitit, cum obsignatas deuectasque Romam non repperisset in arca nisi relata rursus ad templum. unum et alterum consulares oblatis prouinciis non ausus a se dimittere usque eo detinuit, donec successores post aliquot annos praesentibus daret, cum interim manente officii titulo etiam delegaret plurima assidue, quae illi per legatos et adiutores suos exequenda curarent. nurum ac nepotes numquam aliter post damnationem quam catenatos obsutaque lectica loco mouit, prohibitis per militem obuiis ac uiatoribus respicere usquam uel consistere. Seianum res nouas molientem, quamuis iam et natalem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tusut r hodiensem hospitem. quen fanuliari
d hr̃is ꝓomam euocabat aduenisse sibi nuintia¬
tum torqueri sine mora iusserit quasi aligs
ex necessariis questioni adessce: Demde errere
detecto & atidine uulgar& miuriam. Car¬
nificinȩ eius ostendit᷑ locus capreis unde dam:¬
natos post longa & ex quisita tormenta p̃ci¬
pitari coram se m mare iubebat. Excipien¬
te classianoꝵ manu & contis atq remis eli¬
dente cadauera neciui residui sp̃us quicꝗͣ mes&
larga meri potione ꝑ fallatiam omeratos repẽ¬
te ueretris deligatis ficula ꝵ simul urmȩq
tormento distendet. Qđ nisi eum & morsprȩ¬
ueniss& & Thrasillus consulto ut aiunt dif¬
ferre quadanispe longioris uitȩ compuliss&
plure aliquanto necaturus: Ac ne reliꝗs quas
nepotib parsurus creditut. Cum & cãium
suspectum hr̃et/ & Tiberium ut ex ad ulterio
conceptum aspernaretur. nec ab horr& a uero
Nanq identidem felicem prramum uocabat qui su¬

Expanded text:
tus, ut Rhodiensem hospitem, quem familiaribus tus, ut Rhodiensem hospitem, quem familiaribus litteris Romam euocarat, aduenisse sibi nuntiatum torqueri sine mora iusserit, quasi aliquis ex necessariis quaestioni adesset, deinde errore detecto et occidi, ne uulgaret iniuriam. carnificinae eius ostenditur locus Capreis, unde damnatos post longa et exquisita tormenta praecipitari coram se in mare iubebat, excipiente classiariorum manu et contis atque remis elidente cadauera, ne cui residui spiritus quicquam tus etiam, ut larga meri potione per fallaciam oneratos, repente ueretris deligatis, fidicularum simul urinaeque tormento distenderet. quod nisi eum et mors praeuenisset et Thrasyllus consulto, ut aiunt, differre quaedam spe longioris uitae compulisset, plures aliquanto necaturus ac ne reliquis quidem nepotibus parsurus creditur, cum et Gaium suspectum haberet et Tiberium ut ex adulterio conceptum aspernaretur. nec abhorret a uero; namque identidem felicem Priamum uocabat, quod su
Abbreviated transcription (Latin):
late. mori uolentib uis adhibita iuuendi Na
mortem adeo leue supplicium prtabat ut cu
audisse imum e reis carmilum nomine anti¬
cipasse edin exclamauerit Carmilus me euasit.
& m recoꝵ noscendis custodiis p̃tanti cuidam pȩnȩ
macitritatem respondit non dum tecum ingra¬
tiam redii. Annalib suis uir consularis inseruit
frequenti quodam conuiuio / cui & ipst affuerit
mterrogatum eum subito & clare a quodam
nano astante mense inter capreas: cur Paconius
maiestatis reus tamdiu uiuerae statim quidem
petulantiam imgue biurgasse. ȩterum post
paucos dies scripsisse Senatui, ue d pena paconii
ꝗ primum statuer& AUXIT intenditq se¬
uitiã exacerbatus mnditio đ morte filis sui brusi
quem cum morto & in temperantia ꝑisse exi.¬
stimar& / ut tandem interemptum ueneno frau¬
de Luuie uxoris atq Seiani cognouit neq
tormentis neq supplicio cuiusꝗ̃ pepercit. Solihu¬
ic egnitioni adeo ꝑ totos dies deditus & mten¬

Expanded text:
latae. mori uolentibus uis adhibita uiuendi. nam latae. mori uolentibus uis adhibita uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audisset unum e reis, Carnulum nomine, anticipasse eam, exclamauerit: 'Carnulus me euasit.' et in recognoscendis custodiis precanti cuidam poenae maturitatem respondit: 'nondum tecum in gratiam redii.' annalibus suis uir consularis inseruit, frequenti quodam conuiuio, cui et ipse affuerit, interrogatum eum subito et clare a quodam nano astante mensae inter copreas, cur Paconius maiestatis reus tam diu uiueret, statim quidem petulantiam linguae obiurgasse, ceterum post paucos dies scripsisse senatui, ut de poena Paconi quam primum statueret. Auxit intenditque saeuitiam exacerbatus indicio de morte filii sui Drusi. quem cum morbo et intemperantia perisse existimaret, ut tandem ueneno interemptum fraude Liuillae uxoris atque Seiani cognouit, neque tormentis neque supplicio cuiusquam pepercit, soli huic cognitioni adeo per totos dies deditus et inten
Abbreviated transcription (Latin):
corum simpliciumiq uerboꝵ. Obiectum est poetȩ
qđ in tragedia Agamemnonem probris lacessiss&
o biectum est &e hiistorico qđ Bruicum cassiumq
ultimos romanoꝵ dixissae. Amnaduersum statĩ
in auctores scriptaq abolita. ꝗuis probaret᷑ ante ali¬
quot annos etiam Augusto audiente recitata. qui¬
busdam custodię tradicis non modo studendi so¬
latium ademptum sed etiam sermonis & collo¬
quii usus. Citati ad causam dicendan. ꝑtim se
domi uulnerarunt certi damnationis: & ad ue¬
xationem ignominiamq uitandam ꝑtim in me¬
dia curia uenenum. hauserunt. et tñ colligatis uul¬
nerib. ac semianimes palpitantesq adhue in car¬
oẽm rapti. Nemo puinitoꝵ non & ingemonias ab.¬
iectus uncaq tractus. uiginti imo die abiecti tra¬
ctiq sunt. Inter eos feminȩ & pueri nacure pu¬
ellȩ. quia more tradito nephas esste uirgines strã¬
gulari sbitiatȩ prius a carmfice deinde strãgu¬

Expanded text:
corum simpliciumque uerborum. obiectum est poetae, corum simpliciumque uerborum. obiectum est poetae, quod in tragoedia Agamemnonem probris lacessisset; obiectum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum dixisset; animaduersum statim in auctores scriptaque abolita, quamuis probarentur ante aliquot annos etiam Augusto audiente recitata. quibusdam custodiae traditis non modo studendi solacium ademptum, sed etiam sermonis et conloqui usus. citati ad causam dicendam partim se domi uulnerauerunt certi damnationis et ad uexationem ignominiamque uitandam, partim in media curia uenenum hauserunt; et tamen conligatis uulneribus ac semianimes palpitantesque adhuc in carcerem rapti. nemo punitorum non in Gemonias abiectus uncoque tractus, uiginti uno die abiecti tractique, inter eos feminae et pueri. immaturae puellae, quia more tradito nefas esset uirgines strangulari, uitiatae prius a carnifice, dein strangu
Abbreviated transcription (Latin):
Seiani familiares atq etiani notos per sequeret᷑
Post cuus inceritum uel seuissinius exticit quo
maxime apparuie non tam ip̃m a. Seiano
concitari sollcum. ꝗͣ Seiano querenti occassiones
subministrasse. Etsi cõmentario quem đ uita sua
sũmatim breuiterq composuit/ ausus est scribere
Seianum pimisse qđ comperissae furere
aduersus liberos uermaniai filii sui. quoꝵ ipse al¬
terum suspecto iam. alterum oppresso demumse.
IsiIRAT IM longum est. uenera uelut exẽ¬
plarias guicie enumerare sat erit. Nullusa pęna
hominum cessauit dies ne religiosus quiđ ac sacẽ
Immaduer sum in quosdam meunte anno nouo
accusati damnatiq multi cum liberis: Atq etiam
libris suis interdictum ne capite damnatos propin.¬
qui lugerent. Decreta accusatorib prȩcipua p̃mia.
N on nunꝗͣ & testib nemini delatoꝵ fides ab roga¬
ta. Omme crimen pro capicali receptum: etiam pau¬

Expanded text:
Seiani familiares atque etiam notos persequeretur; Seiani familiares atque etiam notos persequeretur; post cuius interitum uel saeuissimus extitit. quo maxime apparuit, non tam ipsum ab Seiano concitari solitum, quam Seianum quaerenti occasiones sumministrasse; etsi commentario, quem de uita sua summatim breuiterque composuit, ausus est scribere Seianum se punisse, quod comperisset furere aduersus liberos Germanici filii sui; quorum ipse alterum suspecto iam, alterum oppresso demum Seii longum est; genera, uelut exemplaria saeuitiae, enumerare sat erit. nullus a poena hominum cessauit dies, ne religiosus quidem ac sacer; animaduersum in quosdam ineunte anno nouo. accusati damnatique multi cum liberis atque etiam a liberis suis. interdictum ne capite damnatos propinqui lugerent. decreta accusatoribus praecipua praemia, nonnumquam et testibus. nemini delatorum fides abrogata. omne crimen pro capitali receptum, etiam pau
Abbreviated transcription (Latin):
Ad regnum quisq uenit ab exilio.
Quę primo quasi ab impatientib remedium
ac non tam ex annui sententia. ꝗͣ ue bile &¬
& stomacho fungerent : uolebat accipi. dicetutq
dentidem cdexunt dum probent. bem uera pła¬
ne certaq esse ipse fetit fidem. In paucis diebus
ꝗ capreas attigit piscatori qui sibi secretum agẽ¬
ti grandem mullum mopmnanter obtulerat ꝑfrica¬
ri ecdem pisce faciem uissit: territusq is ater¬
go isulȩ ꝑ aspera & deuia repsisse ad st Gra¬
tulanti autem inter penam: qđ non & locustã
uam pregrandem ceꝑat edbtuliss&. locusta quoq
lacerari os imperauit. Militem prȩtorianum
ob surreptum euiridario pauonem capite pu¬
muit. In quodam itinere lectica qua uehebat᷑
ueprib impedita exploratorem uiȩ prnaru
cohortium centurionem stratum humi pene ad
netem uerberauit.Mox in omne gonus crude¬
litatis erupit. Nimꝗͣ deficiente materia cum pri¬
mo matris demđd nepotum & nurus. postremo

Expanded text:
ad regnum quisquis uenit ab exilio. ad regnum quisquis uenit ab exilio. quae primo, quasi ab impatientibus remediorum ac non tam ex animi sententia quam bile et stomacho fingerentur, uolebat accipi dicebatque identidem: 'oderint, dum probent.' dein uera plane certaque esse ipse fecit fidem. In paucis diebus quam Capreas attigit piscatori, qui sibi secretum agenti grandem mullum inopinanter obtulerat, perfricari eodem pisce faciem iussit, territus quod is a tergo insulae per aspera et deuia erepsisset ad se; gratulanti autem inter poenam, quod non et lucustam, quam praegrandem ceperat, obtulisset, lucusta quoque lacerari os imperauit. militem praetorianum ob subreptum e uiridiario pauonem capite puniit. in quodam itinere lectica, qua uehebatur, uepribus impedita exploratorem uiae, primarum cohortium centurionem, stratum humi paene ad necem uerberauit. mox in omne genus crudelitatis erupit numquam deficiente materia, cum primo matris, deinde nepotum et nurus, postremo
Abbreviated transcription (Latin):
niculisse. Dictum ullum factumue eius existima¬
tione aliqua lesisse. Petiit deniq. & is qui hono¬
rem in colonia sua eodem die decern sibi pas.¬
sus est quo decceti & Augusto olimerant.
Multa p̃torea spetie grauitatis: ac morum corri¬
gendoꝵ / sed magis nature obtemꝑans ita seue
& atraiter factitauit: ut non nulli uersiculis
quoq & pñtia ex probrarent. & futura denũ¬
trarent mala.
A sper & ĩmitis breuiter uis omnia dicam:
hispeream sice mater amare posest.
Non es eques quare non sunt tibi milia centum
omnia si queras & yhodus exilium est.
Aurea mucasti sacurni secula Caesar.
Incolumi nam ce ferrea semꝑ erunt
F astidic umum. quia iam sitit iste cruorem
Tam bibit hunc auide. ꝗͣ bibit ante meꝵ
A spice foelicem si non tib yomule s yllam:
Et Marium si uis aspicẽ sed reducem
N ec non Antonii cuulia bella mouentis.
Non semel infectas aspice ede manus.
Et dic Roma perit. regnabit sanguine młto.

Expanded text:
intulisse, dictum ullum factumue eius existimaintulisse, dictum ullum factumue eius existimatione aliqua laesisse. perit denique et is, qui honorem in colonia sua eodem die decerni sibi passus est, quo decreti et Augusto olim erant. Multa praeterea specie grauitatis ac morum corrigendorum, sed et magis naturae optemperans, ita saeue et atrociter factitauit, ut nonnulli uersiculis quoque et praesentia exprobrarent et futura denuntiarent mala: Asper et immitis, breuiter uis omnia dicam? dispeream, si te mater amare potest. Non es eques; quare? non sunt tibi milia centum; omnia si quaeras, et Rhodus exilium est. Aurea mutasti Saturni saecula, Caesar: incolumi nam te ferrea semper erunt. Fastidit uinum, quia iam sitit iste cruorem: tam bibit hunc auide, quam bibit ante merum. Aspice felicem sibi, non tibi, Romule, Sullam et Marium, si uis, aspice, sed reducem, nec non Antoni ciuilia bella mouentis non semel infectas aspice caede manus, et dic: Roma perit! regnauit sanguine multo,
Abbreviated transcription (Latin):
Scurram qui pretereunte fimere elato mõtuo
mandarat. ut nuntiar& Augusto nondum
reddi legata quae plebi reliquissce attractum
adse recipere debitum. dudq ad supplicium
Imꝑauit:. & patri suo uerum referre. Nec
multo post in Senatu. pompeio cuidam equiti ro.
quiddam ꝑneganti dum uincula minatur.
affirmauitfore. ue ex sompeio pomperanus
fierd. Acerba cauillatione simul hominis nõm
maessens ueceremq partium fortunam. Sub
idem tempus consulente prȩtore : an iudicia ma¬
iestatis cogi iũber&. exercendas esse lages rñdit.
& acrocissime exercuit. Statiȩ quidam Augusti
caput dep̃sserat. ut alteruis imponer&. Acta res in
Senatu: & quia ambigebat᷑ ꝑ tormenta quȩsita ÷
danmato reo paulatim genus calumniȩ eo ꝓcessit/
uthȩc quoq capitalia essent. arca Augusti simula¬
chrum. sexuum oȩedisse: uestimenta mutasse. nimio
uel anulo effigiem imp̃ssam latrinȩ. uł lupanaĩ

Expanded text:
scurram, qui praetereunte funere clare mortuo scurram, qui praetereunte funere clare mortuo mandarat, ut nuntiaret Augusto nondum reddi legata quae plebei reliquisset, adtractum ad se recipere debitum ducique ad supplicium imperauit et patri suo uerum referre. nec multo post in senatu Pompeio cuidam equiti R. quiddam perneganti, dum uincula minatur, affirmauit fore ut ex Pompeio Pompeianus fieret, acerba cauillatione simul hominis nomen incessens ueteremque partium fortunam. sub idem tempus consulente praetore an iudicia maiestatis cogi iuberet, exercendas esse leges respondit et atrocissime exercuit. statuae quidam Augusti caput dempserat, ut alterius imponeret; acta res in senatu et, quia ambigebatur, per tormenta quaesita est. damnato reo paulatim genus calumniae eo processit, ut haec quoque capitalia essent: circa Augusti simulacrum seruum cecidisse, uestimenta mutasse, nummo uel anulo effigiem impressam latrinae aut lupanari
Abbreviated transcription (Latin):
mor in conuictores grȩculos quib uel maxĩe
acquiestebat. Aenonem quendam insitius
sermoinantem: ami inter rogasset que nam illa tam
molesta dialectos esste. & ille respondiss& coridem
relegauit cynariam existimans ex probratum
sibi ueterem secessum qđ dorice rhodii loquant᷑
tem cum soler& ex lectione quotidrana questio¬
nes suꝑ cenam proponere. comꝑissteq Seleucũ
grãmaticum a. ministris suis perqunere quos
quas tempore tractaret auctores: atq ita prepa¬
ratum uenire primuma contuternio remouit
demđ ad mortem compulit. Sȩua ac lenta ña
ne in puero quiđ latuit. quem Theodorus catha¬
reus ⁊hecorice prȩceptor. & ꝑspexisse priussaga.¬
citer: & assimulasse aptissime iusus est. Subm̃
in cbiurgando a ppellans eum tndor aiuati te¬
guine maceratum Sed aliꝗͥto magis in principe
eluxit. & inter mitia. cum adhuc fauorem ho¬
minum moderationis simulatione captaret

Expanded text:
nior in conuictores Graeculos, quibus uel maxime nior in conuictores Graeculos, quibus uel maxime adquiescebat, Xenonem quendam exquisitius sermocinantem cum interrogasset, quaenam illa tam molesta dialectos esset, et ille respondisset Doridem, relegauit Cinariam, existimans exprobratum sibi ueterem secessum, quod Dorice Rhodii loquantur. item cum soleret ex lectione cotidiana quaestiones super cenam proponere comperissetque Seleucum grammaticum a ministris suis perquirere, quos quoque tempore tractaret auctores, atque ita praeparatum uenire, primum a contubernio remouit, deinde etiam ad mortem compulit. Saeua ac lenta natura ne in puero quidem latuit; quam Theodorus Gadareus rhetoricae praeceptor et perspexisse primus sagaciter et assimilasse aptissime uisus est, subinde in obiurgando appellans eum πηλὸν αἵματι πεguine maceratum. sed aliquanto magis in principe eluxit, etiam inter initia cum adhuc fauorem hominum moderationis simulatione captaret.
Abbreviated transcription (Latin):
amarissime congestis etiam probris: & uidica¬
tos hostes fame necauit. Neronem in insula
Poncia. Drusum in ima ꝑte palatii. Putant Ne¬
ronem ad uoluntariam mortem coactum cum
ei carnifex quasi ex senatus auctoritate misso
laqueos & uncos ostentar&. Oruso aũt adeo ali¬
menta subducta ut tomentum e cultitra tẽ¬
tauerit mandere. Amboꝵ sic reliquias disper.¬
sas ut uix qñq colligi possent. Suꝑ uetores
amicos ac familiares iuginti sibi e numero
principum ciuitatis de poposcerat/ uelut con¬
siliarios in negotiis publicis. Horum om̃ium
ux duoss aue tres incolumes prestitie. Cȩteros
alium alia d causa ꝑculit. Inter quos cum
plurimoꝵ clade Elium seianu. quem ad
summam potentiam non tam bniuolentia
ꝓuexerat. ꝗͣ ut essee qͣus ministerio. ac frau¬
dib liberos ciermanii circumuenir&: Ne¬
potemq suum ex uruso filium naturalem. ad
successionem Impii confirmar&. Nihilo le¬

Expanded text:
amarissime congestis etiam probris et iudicaamarissime congestis etiam probris et iudicatos hostis fame necauit, Neronem in insula Pontia, Drusum in ima parte Palatii. putant Neronem ad uoluntariam mortem coactum, cum ei carnifex quasi ex senatus auctoritate missus laqueos et uncos ostentaret, Druso autem adeo alimenta subducta, ut tomentum e culcita temptauerit mandere; amborum sic reliquias dispersas, ut uix quandoque colligi possent. Super ueteres amicos ac familiares uiginti sibi e numero principum ciuitatis depoposcerat uelut consiliarios in negotiis publicis. horum omnium uix duos anne tres incolumis praestitit, ceteros alium alia de causa perculit, inter quos cum plurimorum clade Aelium Seianum; quem ad summam potentiam non tam beniuolentia prouexerat, quam ut esset cuius ministerio ac fraudibus liberos Germanici circumueniret, nepotemque suum ex Druso filio naturalem ad successionem imperii confirmaret. Nihilo le
Abbreviated transcription (Latin):
diem quoq natalis eius: inter nephastos referẽ¬
dum suasiss& imputauit etiam qđ nõ laqueo
strangulatam in uemonias abiecerit. Proqi tali
clementia interponi decretum passus est. quo
sibi gratiȩ agerentur / & capitolino ioui donum
ex auro sacraret᷑. Cum ex ciermanico tres
nepotes. Neronem & Drusum. & Caiuim. ex
Druso imum Tiberium hr̃et. destitutus morte li¬
terorun / max nnos natu dđ Germanici filiis Neronem
& Irusum patrib conscriptis cõmendauit. Diemq
utriusq ty rocinii congiario plebi dato celebrauit
Sed ut comperit meunte anno ꝓeoꝵ quoq salute
publice uota suscepta. egit cum Senatu. non de¬
bere talia prenua tribui. nisi exꝑtis & ȩcate pro:¬
uectis. Atq ex eo patefacta interiore animi sui no¬
ta omnium criminationib dnoxios reddidit:
fraudeq uaria inductos ut et concitarent᷑ ad cõ¬
uitia & concitati ꝑderent᷑. Accusauit ꝑ hr̃as

Expanded text:
diem quoque natalem eius inter nefastos referendiem quoque natalem eius inter nefastos referendum suasisset, imputauit etiam, quod non laqueo strangulatam in Gemonias abiecerit: proque tali clementia interponi decretum passus est, quo sibi gratiae agerentur et Capitolino Ioui donum ex auro sacraretur. Cum ex Germanico tres nepotes, Neronem et Drusum et Gaium, ex Druso unum Tiberium haberet, destitutus morte liberorum maximos natu de Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque utriusque tirocinii congiario plebei dato celebrauit. sed ut comperit ineunte anno pro eorum quoque salute publice uota suscepta, egit cum senatu, non debere talia praemia tribui nisi expertis et aetate prouectis. atque ex eo patefacta interiore animi sui nota omnium criminationibus obnoxios reddidit uariaque fraude inductos, ut et concitarentur ad conuicia et concitati proderentur, accusauit per litteras
Abbreviated transcription (Latin):
lerrime accdamatum est: Redde siermanicum
Quam suspitionem confirmauit ipse postea coniuge
etiam ac liberis Gexmanici crudelem m modum
afflictis. Nurum Agrippinam post mariti mor¬
tem liberius quiddam questam manu app̃hen¬
dit grȩcoq uersu. Sinõ dominaris inquit filio¬
la iiuriam te accipere existimas. Nec ullo mox
ẜmone dignatus est. Quondam uõ incer gnam
porrecta a se poma gustare/ non ausam/ et uoca.¬
re desiit: simulans ueneni se crimine accersiri.
Cum p̾scriptum uerunq consulto ess&: ut & ipse
tentandi gratia offerra&. & illa quasi certissim¬
um exitium cauer&/ nouissime calummatus mõ
ad statuã Augusti modo ad exercitus confugere
uelle. Pandatar ium relegauit/ conuitiantiq ocu¬
lum ꝑ centurionem uerterib excussit. Rursus
mori inedia destinanti ꝑ uim ore diducto inful¬
ciri cibum iussit. Sed & ꝑseuerantem atq ita
absumptam criminosissime insectatus est. Cum

Expanded text:
berrime adclamatum est: 'redde Germanicum!' berrime adclamatum est: 'redde Germanicum!' quam suspicionem confirmauit ipse postea coniuge etiam ac liberis Germanici crudelem in modum afflictis. Nurum Agrippinam post mariti mortem liberius quiddam questam manu apprehendit Graecoque uersu: 'si non dominaris,' inquit, 'filiola, iniuriam te accipere existimas?' nec ullo mox sermone dignatus est. quondam uero inter cenam porrecta a se poma gustare non ausam etiam uocare desiit, simulans ueneni se crimine accersi; cum praestructum utrumque consulto esset, ut et ipse temptandi gratia offerret et illa quasi certissimum exitium caueret. nouissime calumniatus modo ad statuam Augusti modo ad exercitus confugere uelle, Pandatariam relegauit conuiciantique oculum per centurionem uerberibus excussit. rursus mori inedia destinanti per uim ore diducto infulciri cibum iussit. sed et perseuerantem atque ita absumptam criminosissime insectatus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
dauerat. Infra breue tempus afflixit. Uno ex his
equestris ordmis uiro & mantiliã condemnato.
Filiozo neq naturalem orusum neq adoptiuum
Cer manicum paticia caritate dilexit. Alterius
uiciis infensus. Nam Arusus fluxioris: remissio¬
risq uitȩ erat. Itaq ne mortuo quidem ꝑinde affe¬
ctus est. Sed tñ nõ statim aifimere ad negitiorum
consuecudinem rediit/ Iustitio longiore inhibito
Qum & Iliensium legatis paulo ser ius consolantib/
quasi ob literata iam doloris memoria ixridens se
quoq respondit uicm eoꝵ dolere qđ egregium
auem hectorem amisissent. Uermanico usq
adeo obtrectauit/ ut et prȩclara facta eius pro
suꝑuacuis eluer&. & gloriosissimas uictorias ceu
se adiss&. questus est in senatu etiam causam
mortis fuisse ei ꝑ cn. Risonem legatu Syriȩ
Quem mox huius criminis ⁊ eum putant quidam
mandata prolaturum nisi ea secreta obstarent: per
quae multifariam increpitum & pe noctes cele¬

Expanded text:
dauerat, intra breue tempus afflixit, uno ex iis, dauerat, intra breue tempus afflixit, uno ex iis, equestris ordinis uiro, et in antliam condemnato. Filiorum neque naturalem Drusum neque adoptiuum Germanicum patria caritate dilexit, alterius uitiis infensus. nam Drusus fluxioris remissiorisque uitae erat. itaque ne mortuo quidem perinde adfectus est, sed tantum non statim a funere ad negotiorum consuetudinem rediit iustitio longiore inhibito. quin et Iliensium legatis paulo serius consolantibus, quasi obliterata iam doloris memoria, irridens se quoque respondit uicem eorum dolere, quod egregium ciuem Hectorem amisissent. Germanico usque adeo obtrectauit, ut et praeclara facta eius pro superuacuis eleuarit et gloriosissimas uictorias ceu se adisset, questus est in senatu. etiam causa mortis fuisse ei per Cn. Pisonem legatum Syriae creditur, quem mox huius criminis reum putant quidam mandata prolaturum, nisi ea secreto ostentant quae multifariam inscriptum et per noctes cele
Abbreviated transcription (Latin):
esste. Dehinc ad simuttatem usq pͣcessie. hac
ut ferunt de causa instanti sepius. ut cuuta¬
te donatum in decurias alleger& Negauit
alia se conditione allecturum. ꝗͣ si pateretur
ascribi albo extortum id sibi a. matre. At illa
cõmota ueteres quondam ad se augusti cedicillos
đ acerbitate & initolerantia morum eius e satraio
protulit atq recitauit. hos & custoditos tamdiu. & ex¬
probratos tamiifeste adeo grauiter tulit ut ꝗda
putent inter causas secessus / hanc ei uel p̃cipuam
fuisse. Ioto quid triennio quo uiuente matre
abfuit. seiel ommno eam. nec amplius ꝗ imo die
paucissimis uidie horis. Mor neq egre adesse cu¬
rauit. Afunctamq & dum aduentus sui spem
facit compluriuum dieꝵ mora: corrupto demum
& tabido corpore funeratam prohibuit cõsecraĩ
quasi id ip̃a mandasset. Testamentum quoq eius
ꝓ irrito hũit: Om̃es amicitias & fanuliaritates
etiam quib ea funeris sui ciram moriens deman.¬

Expanded text:
esset. dehinc ad simultatem usque processit hac, esset. dehinc ad simultatem usque processit hac, ut ferunt, de causa. instanti saepius, ut ciuitate donatum in decurias adlegeret, negauit alia se condicione adlecturum, quam si pateretur ascribi albo extortum id sibi a matre. at illa commota ueteres quosdam ad se Augusti codicillos e acerbitate et intolerantia morum eius e sacrario protulit atque recitauit. hos et custoditos tam diu et exprobratos tam infeste adeo grauiter tulit, ut quidam putent inter causas secessus hanc ei uel praecipuam fuisse. toto quidem triennio, quo uiuente matre afuit, semel omnino eam nec amplius quam uno die paucissimis uidit horis; ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. testamentum quoque eius pro irrito habuit omnisque amicitias et familiaritates, etiam quibus ea funeris sui curam moriens deman
Abbreviated transcription (Latin):
tatis aliꝗ imꝑtir& ut ex constitutione patris
io oppido clausam. domoquoq egredi & co¬
mertio hommum frui uetuerit. Sed & peculio
concesso a pr̃e p̃bitisq annuis fraudauit. per
spẽm publici iuris: qđ nihil đ his. Augustus te¬
stamento cauiss&. Matrem Luuam graua¬
tus. uelut partes sibi equas potentiȩ uendican¬
tem & congressum eius assiduum uitauit. &
longiores setretioresq sermones, ne consiliis ꝗ¬
bus tñ interdum & egere. & uti solebat reg
uideret᷑. Tulit etiam ꝑidigne actum in se¬
natu. ut titulis suis quasi augusti ita & liuie
filius addiceret᷑. Quare non parentem patriȩ
appellari non ullum insignem hnorem reciꝑe
publice passus est. Sed & frequenter admonuĩt¬
qđ non maierib/ nec feminę conuenientib
negociis abstiner&: Precipue ut amimaduer¬
tit incendio uixͣ edem llestȩ. & ip̃am interue¬
nisse. populumq & milites quo enixius opem
ferrent. adhortatam sicut sub marito solita

Expanded text:
tatis aliquid impertiret, ut ex constitutione patris tatis aliquid impertiret, ut ex constitutione patris uno oppido clausam domo quoque egredi et commercio hominum frui uetuerit; sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudauit, per speciem publici iuris, quod nihil de his Augustus testamento cauisset. matrem Liuiam grauatus uelut partes sibi aequas potentiae uindicantem, et congressum eius assiduum uitauit et longiores secretioresque sermones, ne consiliis, quibus tamen interdum et egere et uti solebat, regi uideretur. tulit etiam perindigne actum in senatu, ut titulis suis quasi Augusti, ita et 'Liuiae filius' adiceretur. quare non 'parentem patriae' appellari, non ullum insignem honorem recipere publice passus est; sed et frequenter admonuit, maioribus nec feminae conuenientibus negotiis abstineret, praecipue ut animaduertit incendio iuxta aedem Vestae et ipsam interuenisse populumque et milites, quo enixius opem ferrent, adhortatam, sicut sub marito solita