comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mlũ enĩmonachors habitantiũ in monte necessaria erat talis ministͣfio. ꝓpt̃ qd̾ heremꝰ ẽẽt locꝰ :

Expanded text:
enim millium monachorum habitantium in monte necessaria erat talis ministratio; propterea quod eremus esset locus enim millium monachorum habitantium in monte necessaria erat talis ministratio; propterea quod eremus esset locus
Abbreviated transcription (Latin):
et postes: ut posset corpus eiꝰ efferri: tantus erat tumor corporis De scõ appollonio.¬
ppollonius quidã nomine ex negociatore fuit: renunciansq scl̃i ac tibꝰ &. conu̾sus ad
seruiciũ xp̃i. habitauit in monte nitrie : neq artẽ discere potuit: neq uacare in scͥ-¬
bendis libris ꝓ senectute Uiuens aũt in supͣclicto monte uguiti quinq annos: hoc habuit
studiũ ut ꝓpͥis pectiniis & siuis laboribꝰ om̃ia medicinalia cellaria cõꝑaret de alexxandria:
et onĩi frͣntate ministraret infirinantibꝰ: ⁊ erat iusitans eos a pͥma luce usq ad hor᷑ã nonã.
ꝑ singula ingrediens monastiolane qͥs forte iaceret. Portabat aũt uuã passã mala gͣnata:
e simisia q̃ infirmis necessaria sunt: hanc exercens conu̾sationẽ in senectute sua. Qui mo-¬
riens similem sibi dereliqͥt grutariũ: rogans eũ hanc exercere ãminisfrationẽ. Quinq

Expanded text:
et postes, ut posset corpus ejus efferri. Tantus erat tumor corporis. Referebaet postes, ut posset corpus ejus efferri. Tantus erat tumor corporis. Referebasus ad servitium Christi, habitavit in monte Nitriae, neque artem discere potuit, neque vacare in scribendis libris prae senectute. Vivens autem in supradicto monte viginti quinque annis, hoc habuit studium, ut ex propriis pecuniis et suis laboribus omnia cellaria compararet de Alexandria, et in omni fraternitate ministrabat infirmantibus: et erat videns eos a prima luce usque ad horam nonam, per singula ostia ingrediens monasteriola, ne quis forte jaceret. Portabat autem uvam passam, mala granata, et similia quae infirmis necessaria sunt. Hanc exercuit conversationem in senectute sua. Qui moriens similem sibi dereliquit apothecarium, rogans eum hanc exercere administrationem; quinque
Abbreviated transcription (Latin):
riolũ: dixit nobis. Uenite & uidete nouũ iob. in tanto tumore corporis & passione insanabili:
immensã gr̃arũ actionẽ semꝑdeo reddentẽ. Abeuntes gͦ uidimꝰ eũ in tanto tumore corporis:
ut ũ posset digitꝰ manus eꝰ alt̾i digito coniungi. Intuentes gͦ passionẽ crudelissimã: oculos adu̾¬
tebamꝰ. Qunc dicit nobis beatꝰ beniamin. Orate filioli ut ñ int̾ior homo meus ẏdropicꝰ fiat iste
aũt neq bene paciens ꝓfuit. neq male paciens nocuit. Perocto gͦ menses sella ei latior pone
bat᷑ : in qͣ incessabilit̃ sedebat ꝓpt̃ reliquas necessitates corporis: nec eñ iacere pot̾at. In hac
tam̃ passione positꝰ: alios sanabat. Plecessariȩ aũt nariuuimꝰ passionẽ hanc: ut ñ conturbet᷑¬
aliquis si qͣndo aliqͣ grauissima egͥtudo uiris iuistis euenerit. Defuncto aũt eo. lm̃ de ostio tulert̃

Expanded text:
riolum, dixit nobis: Venite, et videte novum Job, in tanto tumore corporis et passione insanabili, riolum, dixit nobis: Venite, et videte novum Job, in tanto tumore corporis et passione insanabili, immensam gratiarum actionem Deo semper reddentem. Abeuntes ergo vidimus eum in tanto tumore corporis, ut non posset digitus manus alteri digito conjungi. Intuentes autem hanc passionem crudelissimam, oculos avertebamus. Tunc dicit nobis beatus Benjamin: Orate, filioli, ut non interior homo meus hydropicus fiat, iste autem nec bene patiens profuit, nec male patiens nocuit. Per octo ergo menses sella ei ponebatur latior, in qua incessabiliter sedebat propter reliquas corporis necessitates; nec enim jacere poterat. In hac tamen passione positus alios sanabat. Necessarie autem enarravimus passionem hanc, ut non conturbemur, si quando aliqua gravissima aegritudo viris justis evenerit. Defuncto autem eo, limen de ostio tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ ꝓ benedictione seruauit. Iste beatꝰ pambo in ipsa hora exitꝰ sui astantibꝰ machario
p̃sbito & ãmonio uiris nominatissimis in conu̾satione scã etiã p̃sentibꝰ .&. alis frͣ̃ibꝰ hoc dixisse ꝑ¬
hibet᷑: qr ex eo quo uoni in montẽ hunc solitudinis: ⁊ edificaui mͥ cellã. & mansi in ea. de la
qd̾ locutꝰ sim usq ad hanc horã: & ita uado qͣsi nunc incipiens dm̃ colere: De sco beniammn.¬
er studiũ gerens circa uirtutes. Consecutꝰ ẽ aũt a dño grãm sanitatũ: ⁊ sicui manꝰ imponebat.
aut oleũ benedictũ dabat: om̃is ab eo infirmitas repellebat᷑. Hic itaq qui tante gr̃ȩ dignꝰ habitꝰ
Sante octo menses mortis sue x̾ropicꝰ factꝰ est .& tantũ intumuit corpꝰ eiꝰ: ut alt̾m p̃u̾tares:¬
Assumes gͦ nos beatꝰ machariꝰ qui tunc erat p̃sbit᷑ in monte intrrȩ : me & theodoy. ac macha¬

Expanded text:
ad mortem pro benedictione sibi reservavit Iste beatus Pambo in ipsa hora sui exitus, astantibus Macario ad mortem pro benedictione sibi reservavit Iste beatus Pambo in ipsa hora sui exitus, astantibus Macario presbytero et Ammonio, viris nominatissimis in conversatione sancta, etiam praesentibus et aliis fratribus, hoc dixisse perhibetur: Quia ex eo quo veni in hunc montem solitudinis, et aedificavi mihi cellam, et mansi in ea, de labquod locutus sum usque in hanc horam, et ita vado quasi nunc incipiens Deum colere. CAPUT VI.et studium gerens circa virtutes animi. Consecutus est autem a Domino gratiam sanitatum; et si cui manus imponebat, aut oleum benedictum dabat, omnis ab eo infirmitas repellebatur. 988 Hic itaque qui tantae gratiae dignus habitus est, ante octo menses mortis suae hydropicus factus est, et in tantum corpus ejus tumuiterat presbyter in monte Nitriae, me et Theodorum ac Maca
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo audiens dixi. Ut scias dñe quantũ ẽ: qm̃ trecenta pondera sunt. Ipse aut nec respiciens
me: respondit dicens. Cui obtulisti filia hȩc: pensare opus ñ habet. Qui eñĩ pensat montes ÷ s
mͥ diceres. qr tantũ ẽ. Si aut̃ dõ obtulisti. ille qͥ duo minuta ñ despexit. pauꝑis mulieris. nec
tuã oblationẽ obliuioni tradidit. Ita gͦ gubernauit ac dispensauit dñs : ut qͣndo ingressa sũ
in montẽ: post paucos dies defunctꝰ ẽ. homo di : ñ infirmatꝰ s sportellã consuendo defunctꝰ ẽ. sine
febribꝰ. annoꝵ septuaginta. Uocauit aũt me nouissime eũ transpungerer sportellã &. cõpleret:
et dixit mͥ. Suscipe istã sportellã de manibꝰ meis: ut memorsis mei. aliud qd̾ tͥ relinquã: ñ habeo
Quẽ ipsa sepeliuit sindone corpus eiꝰ inuoluens: ⁊ ipsa egressa ẽ de heremo. Sportellã usq

Expanded text:
audiens ab eo, dixi: Ut scias, domine, quantum est, quoniam trecenta pondo sunt. Ipse vero nec respiciens audiens ab eo, dixi: Ut scias, domine, quantum est, quoniam trecenta pondo sunt. Ipse vero nec respiciens me, respondit dicens: Cui obtulisti haec, filia, pensare opus non habet. Qui enim pensat montes et omihi diceres quantum est; si autem Deo obtulisti, ille qui viduae minuta non despexit pauperis Marci XII, nec tuam oblationem tradet oblivioni. Ita ergo gubernavit ac dispensavit Dominus, ut quando ingressa sum in montem, post paucos dies defunctus est homo Dei, non infirmatus, sed sportellam consuendo defunctus est sine febribus, annorum septuaginta. Vocavit autem me novissime, cum transpungeret sportellas et compleret, et dixit mihi: Suscipe istam sportellam de manibus meis, ut memor sis mei; aliud quod tibi relinquam non habeo. Quem ipsa sepelivit, sindone corpus involvens: et ita ipsa egressa est de eremo. Sportellam vero usque
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s draconcii uiri mirabilis. Hic aũt pambo habebat in scĩtate & uirtutibꝰ magnam¬
famã: ⁊ ita erat contẽptor auri & argenti:
ut uera deposcit racio. Deniq retu¬
lit mͥ beata melania. qi in pͥmis cũ aduenisset
de roma in alexandriã: audiuit de
eius uirtutibꝰ ẏsidoy referentẽ: qui etiã ꝙ. ꝑ.¬
duxit eam in solitudinẽ ad uisitan¬
dũ scõs patres. Dicehat beata melania gͦ. quia ob¬
tuli ei argenti erariũ trecentarũ
librarũ : dep̃cans eũ ut de rebus meis acciꝑet ad erogandũ pauꝑibꝰ. Ipse aũt sedebat: ⁊ texe¬
bat de folus palmarũ sportellas. Benedixit aũt me dicens. Dñs d̾s retribuat tͥ mercedem:
Et dixit dispensatori suo theodoro. Suscipe & dispensa hec in om̃i libia &. in insulis fr̃ĩbꝰ :
hec eñ monasteria magis mdigent. Precepitq ei nulli in egẏpto dare : eo qd̾ habundantior et
ꝓuincia. Ego aũt stabã & expectabã quasi honorari aut glorificari suꝑ. qd̾ obtuleram: ⁊ nieb̃

Expanded text:
res Dracontii, viri mirabilis. Hic autem Pambo habebat in sanctitate et virtutibus fam, et ita erat contemptor auri et argenti, ut vera deposcit ratio. Denique retulit mihi beata Melania, quia in primis cum advenisset de Roma in Alexandriam, et audisset de ejus virtutibus Isidorum referentem, qui etiam et perduxit eam in solitudinem ad visitandum sanctos Patres. Dicebat ergo sancta Melania: Quia obtuli ei argenti aerarium trecentarum librarum, deprecans eum, ut de rebus meis acciperet ad erogandum pauperibus. Ipse vero sedebat et texebat de foliis palmarum sportellas. Benedixit autem me, dicens: Dominus Deus retribuat tibi mercedem. Et dixit dispensatori suo Theodoro: Suscipe et dispensa haec in omni Lybia, et in insulis fratribus, haec enim monasteria magis indigent. Praecepitque ei nulli in Aegypto dare, eo quod abundantior esset provincia. Ego autem stabam exspectans quasi honorari et glorificari super quod obtuleram. Et nihil
Abbreviated transcription (Latin):
iteraũt ꝙ. albũ habens in illuminatione fidei: ⁊ omnis operatio iusticie in corde ipsius est:
Nlam ꝙ acumen stimulorum eius: aduersus diabolum est propugna culuo:
anima a scłari confusione ꝙ ꝑt̃batiõẽ : adueniet ei sp̃c sc̃s: ⁊ tune poterit parere cũ sit sterilis:
tir: semel delapsa inluxuriȩ scenũ. difficile potest respicere ad dñ: aut saꝑe aliqͥd dignum deo:
E kat᷑ quidã erat magnis inter p̃udentes. Hic affirmabat dicens: quia uirtutẽ quam
iid̃i stantẽ suꝑ baptisma. eandẽ etiã uidi suꝑ uestim̃tũ monachi qñ accepit habitũ spũalem ÷

Expanded text:
tem et album, habens illuminationem fidei, et omnis operatio justi in corde ipsius est; nam et acumen stimulorum ejus, adversus diabolum est propugnaculum. 7anima a saeculari confusione et perturbatione, adveniet ei Spiritus Dei, et tunc poterit parere cum sit sterilis. tum, semel delapsa in luxuriae coenum, difficile potest respicere ad Deum, aut sapere aliquid dignum Deo. 9. Fuit quidam magnus inter praevidentes; hic affirmabat dicens: Quia virtutem, quam vidi stare super baptisma, vidi etiam super vestimentum monachi, q
Abbreviated transcription (Latin):
abstinencrȩ erudisti nos & paruulos nr̃os. ñ alta saꝑe in conu̾satione sua. Reuertere erg
ad locũ tuuin: non enim parum edificasti nos beatissimne pat᷑: ⁊ ora indesinenter. ꝓ nobis:
uodam tẽpore usitationis atq edificationis gr̃a ꝑrexi ego ad eũ: ⁊ inueni ante
ostiũ atrii eiꝰ lacentẽ quendam p̃s bit̾mi toto corpore ulceribꝰ plenũ. capitis aũt enis
etiam ip̃sa ossa put̾rescebant: qui ideo aduenerat ut orationibꝰ enus sanitatẽ reciꝑet: s sc̃s

Expanded text:
e in conversatione sua. Revertere ergo ad locum tuum, non enim parum aedificasti nos, beatissime Pater, et ora indesinenter pro nobis. Quodam tempore visitationis atque aedificationis gratia perrexi ego ad eum, et inveni ante ostium atrii ejus jacentem quemdam presbyterum toto corpore ulceribus plenum, capitis autem ejus etiam ips
Abbreviated transcription (Latin):
ureis: Eñ ũ scmmoꝵ& fidei cõc alescens: dep̾cor inquit ad eos quieũ adduxerant aplieate
meas slã partẽ pariets: uͥ enbare senior solet Eeñ fusset admot᷑: parũ luti arndiundẽ
bbere solebat haurirent. Quo huore resoluens glebulam. eodemꝙ luto oeulos sios su ugens
et lauans de a qua que hausta fuerat: repente recepit usũ: ita ut nillo medigens anmineulo
resiet ad sua. E ne sed̃mi leprosos illos ageret quos a se curatos i euangelis añs igpatos

Expanded text:
idei concalescens, Deprecor, inquit ad eos qui deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde de puteo, ex quo bibere solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, qu
Abbreviated transcription (Latin):
monasteriũ. T ransacto aũt paues tẽpore suꝑuenit qͣdiagesima: ⁊ uidit singl̃os quosq ad¬
aentes iesunis abstinenciȩ. Quidam em̃ eoꝵ post duos dies reficiebant : ali aũt pꝰ quinq
dies capiebant cibũ ⁊ ⁊ alii ꝑ tota septimanã in nocte iiglis & orationibꝰ insistebant : ꝑ drẽ
ait᷑ oꝑamanuũ exercebant. N ic aũt sẽs machariꝰ stabat int angulo. tam drebꝰ quã noctibꝰ
gistauit. neq aliud qͦdq pulmentũ. nͥ fohia pauca de caulis ⁊ ⁊ hec seniel in septimana. die
dñca sumebat: nec discedebat de angulo ilo uͥ elegerat stare. nͥ tantũ necesitare causa ⁊ o¬

Expanded text:
ore, supervenit quadragesima, et vidit singulos quosque addentes jejuniis abstinentiae. Quidam enim eorum post duos dies reficiebant, alii autem post quinque dies capiebant cibum, alii vero per totam noctem vigilantes orationibus insistebant, per diem autem opera manuum exercgustavit, neque aliud quoque pulmentum, nisi folia tantum de caulibus, et haec semel in septimana die Dominica sumebat. Nec discedebat de angulo illo, ubi elegera: stare, nisi tantum corporalis
Abbreviated transcription (Latin):
ostiũ introiit. Confusus aũt demon qi suꝑatꝰ ẽ: in turbinẽ resolutꝰ est & qͣsi onagri exilientes
et fugientes ꝙ sonos emittentes.Iste triumphus beati nathanaelis fuit &e conu̾satio: ⁊ hic finis:¬

Expanded text:
ostium introivit. Confusus autem daemon quia superatus est, in turbinem resolutus est, quasi onagri exsilientes, ostium introivit. Confusus autem daemon quia superatus est, in turbinem resolutus est, quasi onagri exsilientes, et fugientes, et sonos emittentes. Iste triumphus beati Nathanael fuit, et haec conversatio, et hic finis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Quiaudiens uocẽ quasi infantis: ad aꝑiens ostrũ & stans abintus. dicebat ei. Quis es tu
et qͥd uis ut faciã r: Hicit ei. Illiuis sũ puerulus: ⁊ panes fero ꝓpt̃ qd̾ cͥoniiiuũ fr̃is ipsus
est: ⁊ crastino sabbato illucescente necessaria ẽ ista oblatio. Dep̃cor te ne despicias me: ne
forte a bestiis &. leenis comedar. Multe eñ sunt in illis locis. Stans aũt stupens beatꝰ uatha¬
nahel. ualde cõmotꝰ ussceribꝰ conturbatꝰ: ⁊ cogitabat intra se dicens: qr aut de mancdaro ha¬
beo cadere:. aut de ꝓposito. Post hȩc aũt cogitauit. Melius ẽ me nunc transgredi: quã tau¬
toꝵs annors ꝓpositũ ꝑdere. in cõfusionẽ sathane. Et cũ orasset: dicit loquenti ad se. quasi
infanti: Audi infans. Credo in dm̃ eui seruio. qr sinecesse sit tͥ ÷ adiutoriũ transmittet tͥ:⁊ neq

Expanded text:
tuam. Qui audiens vocem quasi infantis, aperuit ostium, et stans ab intus, dixit ei: Quis es tu, tuam. Qui audiens vocem quasi infantis, aperuit ostium, et stans ab intus, dixit ei: Quis es tu, et quid vis ut faciam tibi? Dicit ei: Illius sum puerulus, et panes fero, propter quod convivium fratris ipsius est, et crastino Sabbato illucescente necessaria est ista oblatio. Deprecor ne despicias me, ne forte a bestiis et leaenis comedar. Multae enim sunt in illis locis. Stans autem et stupens beatus Nathanael, commotis visceribus conturbatus, cogitabat intra se, dicens: Quia aut de mandato habeo cadere, aut de proposito. Post haec autem cogitavit: Melius est me non transgredi quam tantorum annorum propositum perdere, in confusionem Satanae. Et cum orasset, dicit loquenti ad se quasi infanti: Audi, infans, crede in Deum, cui servio, quia si necessarium sit ibi adjutorium, transmittet tibi Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥorẽ cellã: ⁊ cõplens in ea triginta & septẽ annos. ñ transiuit lim̃ ostii cellule : contendens con¬
tra demonẽ qͥ tanta adueniens ostendebat ei ut eũ cõpelleret egredi: quanta referre satis lon
egredientes nͣ deduxit eos nec passum pedis. Dicunt ei ministri: id ẽdiacones. Suꝑbã rem
fecisti: ut ñ deduceres ep̃õs. Ipse aũt dixit eis. Ego aut &. dñs ep̃is ꝙ om̃i scło mortuus sumn.¬
Nabeo enĩ occultũ ꝓpositũ m̃tis meȩ: ⁊ scit d̾s̃ cor meũ qua de causa ñ decduxi eos. Ex paues
aũt demion de circũuentione hac: subornauit seante nouẽ m̃ses mortis eiꝰ. & efficit᷑ quasi infans
decẽ annoꝵ. minans asinũ portantẽ panes in cophiuis: ⁊ appropinquans ꝓfundla uesꝑa ad enis
cellã. finxit cadere asinũ. ⁊ clamabat quasi infans. Abba nathanahel miserer᷑e mer: ⁊ da mͥ ma

Expanded text:
ad priorem cellam; et complens in ea triginta et septem annos, non transivit limen ostii cellulae, contendens conad priorem cellam; et complens in ea triginta et septem annos, non transivit limen ostii cellulae, contendens contra daemonem. Qui tanta adinveniens, ostendebat ei ut eum compelleret egredi, quanta referre satis longegredientes, non deduxit eos nec passum pedis. Dicunt ei ministri, id est diaconi: Superbam rem fecisti, ut non deduceres episcopos. Ipse autem dixit eis: Ego et dominis episcopis, omnique shabeo enim occultum propositum mentis meae, et scit Deus cor meum, qua de causa non deduxi eos. Expavens autem daemon de circumventione hac, subornavit se ante novem menses mortis ejus, et efficitur quasi infans novem annorum, minans asinum portantem panes in cophinis. Et 989 propinquans vespera profunda, ad ejus cellam finxit cadere asinum. Et clamans quasi infans: Abba, inquit, Nathanael, miserere mei, et da mihi manum
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ cũ eo inueni. Int̾rogaui gͦ eos uirtutẽ uiriz ostenderunt enĩ mͥ & cellam eiꝰ in qua habita¬
eñtunc eã construxit: quando rariores erant seruidi qͥ dicunt᷑ a nachorite.: dẽ qͥ recedt᷑
ini secretiora heremi loca. Referebãt gͦ hec de eo p̃cipue. qi tantã habebat pacienciȩ iur¬
tute in cellar ut ñ moueret᷑ a ꝓposito suo: in qui ꝰ illusus est in pͥmis ab eo qͥ om̃es illudere festi¬
uat & decipit̾ demon. Tedio enĩ quodã opp̃sus. egressus ẽ de prima cella: ⁊ aliam sibi¬
construxit cellã ꝗpe quendã ucũ. P ostquã aũt ꝑfecit eã .s. habitauit in ea÷ post menses
militis consutũ: ⁊ faciebat strepitꝰ de tauria illa ante cellã. Ad qu̾e beatꝰ ait nathanahel. Qus
es tu inqͥt qͥ talia p̃sumis suꝑ. hospitiolũ meũ: Respondens aũt demon: dixit ei. Ego sũ qͥte
de illa alia cella expuli: ⁊ ueni ut de hac te effugarẽ. Cognoscens gͦ qr illusus ee̾t: reu̾tit᷑ stat̾

Expanded text:
autem eos virtutem viri. Ostenderunt autem et mihi cellam ejus in qua habitaenim eam tunc construxit, quando rariores erant servi Dei, qui dicuntur anachoretae, id est, qui recedunt in secretiora eremi loca. Referebant autem haec de eo, praecipue quia tantam habebat patientiae virtutem in cella, ut non moveretur a proposito suo. In quibus illusus in primis ab eo qui omnes illudere festinat et decipit daemone, taedio quodam oppressus, egressus est de prima cella, et aliam construxit sibi prope quemdam vicum. Postquam autem perfecit eam, habitavit in ea. Post tres vemilitis consutum, et faciebat strepitus de taurea illa. Ad quem ait beatus Nathanael: Quis es tuqui talia praesumis super hospitiolum meum? Respondens autem daemon, dixit ei: Ego sum qui de illa alia cella te expuli, et veni ut et de hac te effugarem. Cognoscens autem quia illusus esset, revertitur statim
Abbreviated transcription (Latin):
mile di non diseredas. Narrabant nobis quidã ex patribꝰ quiibi erant. qd̾ in illis loeis
dus macharii quasi duo celiluminaria refulsissent : ex quibꝰ unꝰ egy ptius genere.&. discipł̃s
bratiantonii fuit : alius alexandrinus. Quibꝰ ut uocabulũ nominis. ita & urtutes animi:
e ce es iñ graciarũ magnificencia concordabat. Uterq eñi macharis: ut̃q abstinenciȩ
exorci. iis iurtutibꝰ animi eqͣlit̾ pollens: hoc solũ alios p̃cellens qd̃ qͣsi hereditatẽ gr̃arum
et uriuiñ beati antonis possidebat. Primũ gͥ referã de egyptio: qͥ uixit om̃es annos nonagi
ta liaq insolitudine fecit annos serxaginta: triginta annoꝵ ingrediens iuuenis: ⁊ tant᷑a con¬
scutꝰ ẽ discretionẽ ut eũ dicerent ẏtero seronta. id est iuuenẽ senẽ: ꝓpt̃ qd̾ celeriꝰ ꝓfecit:¬

Expanded text:
EU SENIORE. Narrabant autem nobis quidam ex patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque abstinentiae exercitiis et virtutibus animi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denta: itaque in solitudine fecit annos sexaginta, triginta annorum ingrediens juvenis, et tantam consecutus est discretionem, ut dicerent eum neapoteponta
Abbreviated transcription (Latin):
sermo ꝙ narratio de uirtutibꝰ obtimi magistri edificabat omnes audientes: ⁊ inflamma¬
bat uehement᷑: ita ut oculis cerni q̃ ab alio narrabant᷑ putares. De supͣdicto didimo¬
dixert̃ patres qd̾ scorpiones &. cerastas idest bestias quas cornutas uocant & angues qͥ in
et ita extinguebat: ut nchil ab eis mali om̃ino pateret᷑. De sc̃o or .ꝙ. de abbate pamibo
N hoc monte nitriȩ uir abstinentissimꝰ or. nomine fuit: cuius multas attestabat᷑ uirtutes
oñis fr̃ntas monachors. E go aũt ñ inueni eũ uiuentẽ. Etiã & hoc dicebãt narrantes de
eo: qr neq mentitꝰ est aliqñ neq iurauit. neq maledixit. neq sine necessitate locutus est:
In monte hoc fuit & beatus pambo : p̃ceptor dioscori qui postea ep̃c ordinatꝰ ẽ: ⁊ ãmoniꝰ & iõs

Expanded text:
sermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammasermo et narratio de virtutibus optimi magistri, hominis Dei, aedificabat omnes audientes, et inflammabat vehementer, ita ut 192 oculis cerni, quae ab eo narrabantur, putares. CAPUT XXVIdicabat. Hic scorpiones et cerastas, id est bestias quas cornutas vocant, et angues, qui in et ita extinguebat, ut nihil ab eis omnino pateretur. 191 CAPUT XXV. DE CRONIOn hoc monte Nitriae vir abstinentissimus Hor nomine fuit , cujus multas attestabatur virtutes omnis fraternitas monachorum; ego vero non inveni eum viventem. Etiam et hoc dicebant narrantes de eo, quia neque mentitus est aliquando, neque juravit, neque maledixit, neque sine necessitate locutus est. In monte hoc fuit et beatus Pambo, praeceptor Dioscori qui postea episcopus ordinatus est, et Ammonius
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ ab ineunte etate ad plenũ didici:
na conscͥptas ꝑlegi: sicut testabant᷑ ei de hoe o pe
miriadas expositionũ in lege diui
dus sensus meus uelud irrationabilium animalium efficit
uodam tempore ueniens beatus euagrius ad scm̃ ammoniũ uisitacionis sp̃alis
gracia ⁊ dũ multa de scͥpturis scis int̾ se cõferrent. & letarent᷑ utriq sp̃al it̃ in
dño: post modũ dixit euagrius ad ãmoniũ quasi exprobrando ei q aur̃ẽ sibi absciderat:
Non times inquit graue peccatũ : qi ut ñ susciꝑes sacerdotiũ aurr̃ tͥ abscidisti: Respon
genciam merear acciꝑe: nam de hoc amisso ñ ualde turbat᷑ auimiꝰ r is.Ueruntamen
magis te oportet timere & sollicitudine gerere qͥ eruditꝰ es scd̃m dĩ sapienc iã: ⁊ tanta sciencia
diumarũ scͥpturarũ quã dĩ gr̃a tͥ contulit. unde posses multos ppłos erudire: elegisti ma¬
gis in heremi solitudine degere. Et ego quidem auriculam abseidi: nam ipse linguan

Expanded text:
Testamentum ab ineunte aetate ad plenum didici, a conscriptas perlegi sicut testabantur ei de hoc et pemyriadas expositionum in lege divintur sensus meus, et velut irrationabilium animalium efficitur. Quodam tempore adveniens beatus Evagrius ad sanctum Ammonium visitationis spiritualis gratia, dum multa de sanctis Scripturis inter se conferrent, et laetarentur uterque spiritualiter in Domino, postmodum dixit Evagrius ad Ammonium, quasi exprobrando ei quia aurem sibi inciderat: Non times, inquit, grave peccatum; quia ut non susciperes sacerdotium, aurem tibi abscidisti? Respondgentiam accipere merear; nam de hoc admisso non valde turbatur animus meus. Verumtamen te magis oporteturarum habes, quam Dei gratia tibi contulit, unde posses multos populos erudire, et elegisti magis in eremi solitudine degere. Et ego quidem auriculam abscidi, nam ipse linguam
Abbreviated transcription (Latin):
queiubꝰ as pdem scindens dixit ei. Non ꝑuittente dõ. quare usur pasti uenire.Habelut
qt dusascellulas: unã in monte nitriȩ aliam in solituchine int̾iore seẏthie: ⁊ aliam in
ies qui dr̃ cellia: ⁊ quedam absq fenestris erant. in quibꝰ dicebat᷑ sedere in quadrage¬
aꝰ ala aũt angusta erat in qua iacens extendere pedes ñ pot̾at: alia aut latior erat in qͣ
sNcpiebat uementes ad se. Hic aũt donante gr̃a. xp̃i tantã muiltitucdinie uexatoꝵ a demonibus
arauit: ut om̃smirarent᷑ .&. g̃ificarent uirtutẽ saluatoris nr̃i iħu xp̃i. qui ꝑ eũ oꝑat᷑ irifica

Expanded text:
scindens, dixit ei: Non permittente Deo, quare usurpasti venire? Habebat autem diversas cellulas, unam in monte Nitriae, aliam in solitudine interiori Scythi, et aliam in loco qui dicitur Cellia: et quaedam absque fenestris sunt, in quibus dicebatur sedere in quadragesima; alia angusta erat, in qua jacens extendere pedes non poterat; alia autem latior erat, in qua suscipiebat venientes ad se. Hic vero, donante gratia Christi, tantam multitudinem vexatorum a daemonibus curavit, ut omnes mirarentur,
Abbreviated transcription (Latin):
senuit: rogabãt eũ fr̃s ut sumeret mochicũ uini. Qui ñ ac quieseebat. Cune te¬
accipio. Et adiudicauit se tepida aqua esse cont
Iixit sc̃a sincletices: qr oportet nos qͥ enusmodi ꝓpositũ sũpsimꝰ. castitatẽ quȩ sũma
ẽ retinere. Et enĩ etiã apud scłares uidet᷑ castitas obseruari: s ad est eis ꝙ stulticia: ꝓpr̃
qd̾ & aliis om̃ibꝰ sensibꝰ peccant. Ilam ꝙ aspiciunt indecenter: q rident mordinate:

Expanded text:
ibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, teaccipio. Et adjudicavit se tepida aqua esse contixit sancta Syncletica: Quia oportet nos, qui hujusmodi propositum sumpsimus, castitatem, quae summa est, retinere. Etenim apud saeculares videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter quam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecent
Abbreviated transcription (Latin):
in me. ⁊ ut naccusarẽ eũ elegimagis. uiuã memet ipsam in sepulchro hoc includere: quam
scancdalizare animã ad imaginẽ dĩ factã. Me aut̃ dicente ei. quomͦ nunc ꝑseueras ñ uidens
qͦmꝗͣ. s affligeris tam graui max ue mercia: dixit mͥ : qr a mane usq ad horã nonã oro

Expanded text:
in me, et ut non accusarem eum, elegi magis vivam meipsam in sepulcro hoc includere, quam in me, et ut non accusarem eum, elegi magis vivam meipsam in sepulcro hoc includere, quam scandalizare animam ad imaginem Dei factam. Me autem dicente ei: Quomodo nunc perseveras, non videns quemquam, sed affligeris tam gravi maxime inertia? dixit mihi: Quia a mane usque ad horam nonam oro
Abbreviated transcription (Latin):
sedente. opp̾ssus somno uiderẽ in excessu equos albos discurrentes cũ sessoribusꝙ dicentes:
Dicite didinio: quia hodie septima hora mortuus ẽ iulianus. Surge gͦ cõmede. &. mnite
ac nuncia hoc athanasio ep̃o: ut & ille nouerit. Et annotaui statĩ &. horã & mensem. ꝙ sep¬
si morientẽ se cõposuisse. E cũ abiset qͥ consuetudinẽ habuerat ministrare illi. &. ñ accepisset¬
rosponsũ: nunciauit nolis. Destruentes gͦ ostiũ . ingredientes: inuenimꝰ eã defunctam:
Dicohat aut̃ & de ipsa beata melama: de qua post modũ dicturi sumꝰ. quia ad faciem quidem
ñ uidi eã: ad foram̃ aũt stans int̾rogaui eã ut diceret mͥ causam. ꝓ qua re secedens de ciurtate.
ingressa fuisset in sepulchrũ. Illa aũt ꝑ foram̃ locuta ẽ mͥ ⁊ dicens. qi grauanis ẽ quidã m̃te

Expanded text:
sedente me, oppressus somno video in excessu equos albos discurrentes, cum sessoribus dicentibus: sedente me, oppressus somno video in excessu equos albos discurrentes, cum sessoribus dicentibus: Dicite Didymo quia hodie hora diei septima mortuus est Julianus. Surge ergo, comede, et mitte, et nuntia hoc Athanasio episcopo, ut et ille noverit. Et annotavi statim horam, et mensem, et sepasi dormientem se composuisse. Et cum abisset qui consuetudinem habresponsum, nuntiavit nobis. Destruentes autem ostium et ingredientes, invenimus eam defunctam. Dicebat et de ipsa beata Melania, de qua postea dicturi sumus, quia ad faciem quidem non vidi eam; ad foramen tamen stans, interrogavi eam ut diceret mihi causam quare, secedens de civitate, ingressa fuisset sepulcrum? Illa autem per foramen locuta est mihi, dicens: Quia gravatus fuit quidam mente
Abbreviated transcription (Latin):
exdiunus seͥpturis exposut. Hie sine ocilis fuit euiꝰ ꝙꝓ noteũ habu:. L hic octogiita quinq
annoꝵs defunctus ẽ. Iste cecus cũ esset ut ipse mͥ narrauit. qͣtuor aũt annoꝵs in infancia
usum amiserat: neq litteras nouerat neq ad magistros fuit. Habuit aũt naturałe ma¬
gistrũ robustissimũ: ꝓpͥam conscienciã. Qui tanta gr̃a ornabat᷑ scienciȩ: ut uetꝰ ac nouũ
testamentũ int̾pretatꝰ sit ad u̾bũ. Liberale aũt studiũ ita ex secutꝰ ẽ subtilit᷑ ꝙ. minutissime
exponens sermonẽ: ut omnes suꝑaret antiqͦs sciencia. Compellebat aũt me: ut in cella
in hoc domicilio: ⁊ non cõpulit me repetere sermonẽ: erudiens me ad obediene iã. Narraur
aũt mͥ & hoc: qr cũ ee̾m sollicitꝰ. ꝓptͣ uitã uiliani imꝑatoris miserabilis. & nimis contristarer:
qͣdã die usq ad uesꝑani alterã nongustaui panẽ. ꝓpt sollicitudinẽ: ⁊ euenit ut in cathedrane

Expanded text:
sque oculis fuit, cujus et notitiam habui. Hic septuaginta quinque annorum defunctus est. Iste caecus cum esset, ut ipse mihi narravit, quatuor annorum in infantia visum amiserat, nec litteras noverat, neque apud magistros fuit. Habuit autem naturalem magistrum robustissimum propriam conscientiam; qui tanta gratia ornabatur scientiae, ut Vetus et Novum Testamentum interpretaretur ad verbum. Liberale autem studium ita exsecutus est subtiliter, et minutissime exponens sermonem, ut omnes superaret antiquos scientia. Compellebat autem me, ut in cella in hoc domicilio, et non compulit me repetere sermonem, erudiens me ad obedientiam. Narravit autem mihi et hoc: Quia cum essem sollicitus propter vitam Juliani imperatoris miserabilis, et nimis tristarer, quadam die usque ad alteram vesperam non gustavi panem propter sollicitudinem. Et evenit, et in cathedra
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis dep̃caus eũ eonfessus sũ passionẽ. quȩ me nimis & incessant᷑ impugnare ñ desi
nehat. Et ipse ait mͥ. Nonconturbet te hec causa: ñ eñi pateris hoc a negligencia. At¬
testat᷑ eñĩ tͥ &. locus a. difficultas rerũ÷ ⁊ quia ñ est in locis illis ulla iusitatio feminarũ:
s magis ex inuidia diaboli qui semꝑ insidiat᷑ . deciꝑe festinat. animas hominũ. Cẽce
ut uides me iam senẽ hominẽ: quadragesimũ annũ habeo in hac cella. & auxili inte gr̃a
xp̃i sollicitꝰ de salute aiimȩ meȩ: tam̃ usq nunc tẽptationẽ sustineo. Nlam cũ sac ram̃to

Expanded text:
lacrymis deprecans eum, confessus sum lacrymis deprecans eum, confessus sum e. Et ipse ait mihi: Non conturbet te haec causa; nec enim pateris haec a negligentia; attestatur quippe tibi et locus, et difficultas rerum, et quia non est in locis illis ulla visitatio feminarum, sed magis invidia diaboli, qui semper insidiatur et decipere festinat animas hominum. Ecce, ut vides me jam senem hominem, quadragesimum annum habeo in hac cella, et auxiliante gratia Christi, sollicitus de salute animae meae; tamen usque nunc tentationem sustineo.
Abbreviated transcription (Latin):
depom paulatim in caldariã. ut uideas qͣutã mͥ pacienciã donauit xp̃c quẽ tu ignorass:
Et deposita paulatim in p̃paratũ feruentẽ cac abũ. eadem hora refriguit pirxe. eũ circa colũ
eius ꝑieuit. Qnã plurimi aũt uidentes tale muraculũ confirmati st̃ i. fide diũ nr̃ iłi xp̃i
mnalexandriua eccła:. qui digni fuerunt terre mansuetorum sicut cdĩs dixit in
euangeho. Beati mansueti: quonam ipsi possidebunt terrao :¬
exagitantibꝰme inquit cogitationibꝰ pene egressus sum de heremo: cõpellente me nimnia pas-¬
sione. E uiciiis quidem mͥ monachis nͣ indicaui causam: latent᷑ aut ꝑrexi in solitudiñẽ:
et circuiui sc̃os patres usq dies qͥndecĩ eos qui in seẏthi seniussent: in quibꝰ repper
paschñ. quẽ omnes qui in illa heremo erant patres uenerabant᷑. taq p̃sũpsi ego. ⁊ cum

Expanded text:
e paulatim deponi in caldariam, ut videas quantam mihi patientiam donavit Christus, quem tu ignoras. e paulatim deponi in caldariam, ut videas quantam mihi patientiam donavit Christus, quem tu ignoras. Et deposita paulatim in praeparatum ferventem cacabum, eadem hora refriguit pix cum circa collum ejus pervenit. Quamplurimi autem videntes tale miraculum, confirmati sunt in fide Alexandrina ecclesia, qui digni fuerunt terrae mansuetorum, sicut dicit Dominus in Evangelio: Beati mansueti, quoniam ipsi possidebunt terram exagitantibus me cogitationibus, pene egressus sum de eremo, compellente me nimia passione. Et vicinis quidem mihi monachis non indicavi causam; latenter autem perrexi in solitudinem, et circuivi sanctos Patres usque dies quindecim, eos qui in Scythia senuissent. In quibus reperi Pascum, quem omnes qui in illa eremo erant Patres, venerabantur. Itaque praesumpsi ego, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
subuitens ei quoslam cũ pecunis dicens. quia si consenseris uoluntati mee. a penis te custoci¬
am: si aut ꝑmanes in duricia. rogabo iudieẽ ut torqueat te usq ad mortẽ: ut ñ uiua deri¬
deas uoluntatẽ meã. Adducta aũt ante tribunal iudicis ⁊ diu̾sa torm̃ta penar ũ fortiter
contẽpnebat. conscieneia bona muiitãiu quibꝰ torm̃tis & caldariã magnã plenã feruente pice
iussit succendi udex. Feruente gͦ pice &. imis exardescente: ꝓponebat ei iudex dicens:
qr aut uade subdere uoluntatibꝰ diũ tur: aut certe noueris q in hanc caldariã te iibeo
mitt Illa aũt respondit dicens. Non fiant aliqñ tales iudices: qui ubeant subdi luxu¬
riȩ. fremens gͦ : iussit eã expoliatã nutti in caldariã feruentẽ pice. ⁊lla au̾t emisit uocẽ
dicens: qr ꝑ caput tui imꝑatoris coniuro te quẽ colis: si statusti sic torquere me. iibe me¬

Expanded text:
submittens ei quosdam cum pecuniis, dixit: Si consenseris voluntati meae, a poenis te custodisubmittens ei quosdam cum pecuniis, dixit: Si consenseris voluntati meae, a poenis te custodiam; si autem permanes in duritia tua, rogabo judicem ut torqueat te usque ad mortem, ut non viva derideas voluntatem meam. Adducta autem ad tribunal judicis, diversa poenarum tormenta fortiter contemnebat conscientia bona munita. In quibus tormentis et caldariam magnam plenam fervente pice jussit succendi judex. Fervente ergo pice et nimis exardescente, proponebat ei judex, dicens: Vade, aut subdere voluntati domini tui, aut certe noveris quia in hanc caldariam te jubeo mitti. Illa autem respondit, dicens: Non fiant aliquando tales judices, qui jubeant subdi luxuriae. Fremens ergo jussit eam exspoliatam mitti in caldariam ferventem pice. Illa autem emisit vocem, dicens: Per caput tui imperatoris te conjuro, quem colis, si statuisti sic torquere me, jube m
Abbreviated transcription (Latin):
tatione. Compellente aũt me eũ aliqñ parũ suꝑ. matta recliars. contristatus dicebat.
Si suaseris angl̃os dormire: suades & feruentẽ sp̃m uiri. Aliqñ aũt ẽ maner ẽ aput ei
circa horã uouã mittens me implere uas aque ad usus refectionis nr̃e ⁊ euenit abeuntẽ
aspidem deor sum inueiuiri in ꝑuteo: ⁊ uase ñ impleto aqua. abiens dixi ei. Dm̃ mortussi¬
mus pat᷑. aspidẽ uidi in puteo. Qui subridens solũ. diu mͥ intendit: ⁊ inouens caput dicebit
Si placet diabolo ꝑ singl̃os puteos serpentes mittere siue aliam aliquã bestiamt nos
nunquani habenus bibere. Et egressus per semet ipsum haurire: ienuis primus.
ipse bibens ait. Ubi crux xp̃i super ducitur: non preualebit malicia diaboli:
eatus aũt ysidorus referebat nobis: quia cũ uidisset beatũ antonum hominiẽ d̃i sei¬
andrie intͣ ficiendam. quasi xp̃ianã blasphemantẽ .ꝙ. templa  imꝑatorẽ: in ipsis ꝑsecutionibꝰ

Expanded text:
ectionis. Compellente autem me eum aliquando parumper super mattam reclinari, contristatus dicebat: Si suaseris angelos dormire, suades et ferventem spiritum. Verum aliquando cum essem apud eum circa horam nonam, mittens me implere vas aquae ad usus refectionis nostrae, evenit me abeunte aspidem deorsum videre in puteo, et vas non impletum aqua abjiciens dixi ei: Quoniam mortui sumus, Pater; aspidem enim vidi in puteo. Qui subridens, solum diu intendit, et movens caput dicebat: Si placet diabolo per singulos puteos serpentes immittere, sive aliam aliquam bestiam, nos nunquam habemus bibere? Et egrediens, per semetipsum hausit; jejunusque primus ipse bibens, ait: Ubi crux Christi superducitur, non praevalebit malitia diaboli. Beatus autem Isidorus referebat nobis, quia cum vidisset beatum Antonium hominem Dei, scriandriae interficiendam quasi Christianam, blasphemantem et tempora et imperatorem. In ipsis vero persecutionibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nixit abbas ẏsidorus. quadraginta annos ẽẽ ex quo sentiret quidem motum peccati
iumente sua: nunquã tam̃ se consensisse neq concupiscentiȩ neq iracondiȩ:
arrauit abbas cassianꝰ de quodã abbate ioħe. qr fuerit ad abbatẽ pesium in sũmitate
heremi liabitantẽ ꝑ annos quadraginta: ⁊ qr habebat circa ipsũ multã caritatẽ:
et ꝑ hanc caritatis fiduciam interrogauit eũ dicens. Canto tẽpore sic remotus q a nullo
nunquã me iudit sol manducantẽ. Dixit autem ei abbas iohannes. Nec me irascentem:¬

Expanded text:
ixit iterum qui supra quadraginta annos esse ex quo sentiret quidem motum peccati in mente sua, nunquam tamen consentiret neque concupiscentiae neque iracundiae. 24. Narravit abbas Cassianus de quodam abbate Joanne quia fuerit apud abbatem Esium in summitate eremi habitantem, per annos quadraginta; et quia habebat circa ipsum multam charitatem, et per hanc charitatis fiduciam interrogavit eum, dicens: Tanto tempore sic remotus, et a nullonunquam me vidit sol manducantem. Dixit autem ei abbas Joannes: Nec me irascentem
Abbreviated transcription (Latin):
uus efficit᷑ ab insidiis iimici. Itẽ dixit. Similis debet esse monachꝰ homini habenti ad sini¬
stram suã ignẽ. ad dexterã uͦ aquã: quotiens eñi suecensus fuerit ignis. tollit de aqua ꝙ. ex¬
tinguit illũ. Sic oportet .&. monachũ facere om̃i hora. ut quandocũq turpis cogitatio ab¬
ixit sc̃a sincletices. O portet nos adu̾sus demones undiq armatos existere: qm̃ et
exter ius ingrediunt᷑. & de intro mouent᷑. Siquidem ꝙ anima nr̃a id patit᷑. Sieut enĩ
uauis quȩ aliqũ exterius fluctuũ mole deprimit᷑. aliqñ uͦ interius crescente sentina de¬
mergit᷑: sic q nos aliqñ oꝑm ex terius cõmissoꝵ iniquitatis dampno: aliqñ uͦ interius ue¬

Expanded text:
um, et salvabitur. 209. Idem dixit: Similis debet esse monachus homini habenti a sinistra ignem, et a dextra aquam; quoties enim succensus fuerit ignis, tollit de aqua et exstinguit illum. Sic oportet et monachum facere omni hora, ut quandocunque cogitatio ixit iterum quae supra: Oportet nos adversum daemones undique armatos existere, quoniam et exterius ingrediuntur, et de intro moventur, siquidem et anima nostra id patitur. Sicut enim navis, quae aliquando exterius fluctuum mole opprimitur, aliquando vero interius crescente sentina demergitur; sic et nos aliquando operum exterius commissorum iniquitate damnamur, aliquando vero
Abbreviated transcription (Latin):
Et umait eam quasi equam: et sic induxit in solilidinem: Cũ appropinqͣrent÷.
stabant fr̃s iuxta cellã machari: utigantes uiro eiꝰ & dicentes. Quid adduxisti huc eq̃
istam: Dicit eis. Ut miscdiam consequat᷑. Dicunt ei. Quid enĩ habet: Qui respondit
Uxor mea erat & in equã conu̾sa ẽ : ⁊ hodie habet terciã diem. ñ gustans quiequã. Qui
retuleriuit sco machario. intꝰ oranti ꝓpt̃ eã: reuelauerat eñĩ ds ei. Respondit gͦ fr̃ibꝰ q

Expanded text:
Et vinxit eam quasi equam, et duxit in solitudinem. Cum appropinquaret ergo, Et vinxit eam quasi equam, et duxit in solitudinem. Cum appropinquaret ergo, stabant fratres juxta cellam Macarii, litigantes et dicentes: Quid adduxisti huc equam istam? Dicit eis: Ut misericordiam consequatur. Dicunt ei: Quid enim habet? Qui respondit: Uxor mea erat, et in equam conversa est; et hodie habet tertium diem, non gustans quidquam. Qui retulerunt sancto Macario intus oranti. Propterea enim revelaverat ei Deus. Respondit ergo fr
Abbreviated transcription (Latin):
tes curauit dñs p̃cibꝰ eiꝰ. Uir eñ quidã eg ẏptiꝰ concupiuit ingenuã mulierẽ maritatã: ⁊ ñ
ualens eã caꝑe. locutꝰ ẽ malefico dicens. Facito eã ut amer me: ⁊ ita age. ut ꝓiciat eã uir
euꝰ lccipiens gͦ maleficꝰ munꝰ ꝓ hoc. sufficient̃ usus ẽ maleficiis: ⁊ fecit et̃ equã uideri. Uideis
aũt iur eiꝰueniens deforis. mirabat᷑ q in lecto eiꝰ eqͣ iaceret: ⁊ cepit plangere. & eiulare:
slam loquebat᷑ animali: ⁊ responsũ ñ dabat Itaq dep̃catꝰ est p̃sbitb̾s possessionis: ⁊ ad duceis
ostendit eis. Qui ñ muenerͣt causam. Q usq ad tres dies neq fenũ accipiebat ut eqͣ. neqͥ
banẽ sicut homo: utroq priuabat᷑ cibo. Ad ultinũ ut glorfficaret᷑ łs ut appareret
urtus sancti macharii: ascendit in cor uiri ut duceret eam in solitudinem¬

Expanded text:
tes curavit Dominus precibus ejus. Vir enim quidam Aegyptius concupivit ingenuam mulierem maritatam; et non tes curavit Dominus precibus ejus. Vir enim quidam Aegyptius concupivit ingenuam mulierem maritatam; et non valens eam capere, locutus est malefico, dicens: Facito eam ut amet me, et ita age ut projiciat eam vir ejus. Accipiens ergo maleficus, sufficienter usus est maleficio, et fecit eam equam videri. Videns autem vir ejus veniens deforis mirabatur quia in lecto ejus equa jaceret, et coepit plangere et ejulare; nam loquebatur animali, et responsum non dabat. Itaque deprecatus est presbyteros possessionis, et adducens, ostendit eis, qui non invenerunt causam. Usque ad tres dies, neque fenum accipiebat, quomodo equa; neque panem, sicut homo: utroque privabatur cibo. Ad ultimum, ut glorificaretur Deus, et appareret virtus sancti Macarii, ascendit in cor viri, ut deduceret eam in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
aignꝰ fuit. Hux cõmorabant᷑ duo disc ipłi in solitudine int̾iori q̃ uocat᷑ se ythi: exx quibꝰ unus
qͥdẽ erat minister eiꝰ iuxta eũ ꝓpt̃ aduenientes curari ab infirmitatibꝰ &. langoribꝰ suis: alius
uidi & scio÷ qr si mͥ acqͥescis. confirmaberis in hoc loco: &. flagellũ ñ appropinqͣbit taber nacu¬
lo tuo. Sin aũt mobediens mͥ fueris: ex emplũ gie ⁊i ueniet suꝑ te: cuiꝰ & passione langues¬
cis. Euenit gͦ eũ ñ obedire. Et post dormicionẽ sc̃ĩ macharii. post qͥndecĩ annos elefantiosus
factꝰ est. sraudans q̃ erant pauꝑum: ut ñ inueniret᷑ in corpore eiꝰ liber locͦ in quo qͥs digitum
apid negligontiores inuenit᷑ aliquis abundantius cibos ꝑciꝑe. aut ex quisseiꝰ. In locis &. enim¬
illis. tã ꝓ incligencia eõꝵ quȩ miriime mnueniunt᷑: quã eniã & ꝓpt imnitationẽ habitantiũ ibi¬
miracula: quȩ ds fecit ꝑ. eũ q lã multos uexatos a demonibꝰ q. diu̾sas egritudmes sustinen¬

Expanded text:
in solitudine interiori, quae vocatur Scythi. Ex quibus unus quidem erat minister ejus juxta eum, propter venientes curari ab infirmitatibus et languoribus suis; alius vidi; et scio quia si mihi acquiescis, confirmaberis in loco hoc, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo ; si autem mihi inobediens fueris, exemplum Giezi veniet super te , cujus ex passione languesces. Evenit ergo eum non obedire, et post dormitionem sancti Macarii, post quindecim annos ita elephantiosus factus est, fraudans quae erant pauperum, ut non inveniretur in corpore ejus liber locus, in quo quis digitum apud negligentiores invenitur quis abundantius cibos percipere aut exquisitius in locis illis, tam pro indigentia eorum quae minime inveniuntur, quam etiam et propter imitationem habitantium ibimiracula, quae fecit Deus per eum; nam multos vexatos a daemonibus et diversas aegritudines sustinen
Abbreviated transcription (Latin):
obseruare: s etiã int̾ioꝵs cogitationũ immundicias ex haurire. Dixit it̾m. Efficiam᷑
prudentes sieut serpentes: ⁊ simpliees sieut colũbe: ut astite imteliganus doloseins:
san peudentes fierisieut serpentes dietũ est: ut ñ gnoremꝰ impet᷑ daboli Sarteses.Et eñ simi¬
le aliqͥd ex alio simili scelere suꝑat᷑.sã & simplicitas columbe: puritatem actiouis:¬
ixit qͥdũ senex. Hoc ẽ qd̾ scͥptũ ẽ. Suꝑ duobꝰ ꝙ tribꝰ peccatis tyri au̾tã me suꝑ qͣtuor aut

Expanded text:
iciamur prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae , ut astute intelligamus laqueos ejus. Nam prudentes fieri sicut serpentes dictum est, ut non ignoremus impetus diaboli et artes ejus. Etenim simile aliquid, ex alio simili scelere superatur. Nam et simplicitas columbae demonsixit quidam senex: Hoc est quod scriptum est: Super duobus et tribus peccatis Tyri avertam me, super quatuor autem
Abbreviated transcription (Latin):
aixit. Si acquisieris tacituritatem ÷ non habeas apud temet ipsum quasi aliquam
urtutem iam obtimuerie: sed die quia iudignus sum loq¬
enerunt aliqũ latrones in monasterium cuiꝰdam senis: ⁊ dixerunt ad eũ. Omnnia
que in cellatua sunt tollere uenimꝰ. EE ille dixit. Quantũ uobis uidet᷑ filii
tollite. Tulerunt gͦ quieqͥd inuenerunt incella: ⁊ aberunt. Obliti sunt aũt ibi sac¬
culũ: qui erat absconditus in cella. Senex uͦ tollens eum: secutus est post eos clamians
et dicens. filii tollite qd̾ obliti estis in cella. Illi uͦ ammirantes pacienciam senis. reuoca¬
uerunt eiun⁊ ꝙ restituerunt omnia in cella eius: &. penitenciam egerunt omnes
Sad inuicẽ dicentec. Hic uere homo dei est:¬
Penit abbas ularion de palestina ad abbatẽ antomũ in monte: ⁊ dieit ei ahbs antoniꝰ:
hene uenistilucifer: qͥ mane oriris.  dix̃ ei abb̃s hy laron Paxe tͥ colũpna lucis: q̃ sustines

Expanded text:
x: Si acquisieris taciturnitatem, non habeas apud temetipsum quasi aliquam virtutem, etiamsi obtinueris, sed dic: Quia indignus sum loqenerunt aliquando latrones in monasterium cujusdam senis, et dixerunt ad eum: Omnia quaecunque in cella tua sunt tollere venimus; et ille dixit: Quantum vobis videtur, filii, tollite. Tulerunt ergo quaecunque invenerunt in cella, et abierunt. Obliti sunt autem ibi saccellum qui erat absconditus in cella. Senex vero secutus est, post eos clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam ejus, revocaverunt et restituerunt omnia in cella ejus. Et poenitentiam egerunt omnes ad invicem dicentes: Hic vere homo Dei estndo abbas Hilarion de Palaestina ad abbatem Antonium in montem, et dicit ei abbas Antonius: Bene venisti, Lucifer, qui mane oriris. Et dixit abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quae sustines
Abbreviated transcription (Latin):
Firit senex. Si quis te pecierit rẽ aliquã ꝙ uiolent᷑ prestireris ei: sit uoluitas anim
m id̾ qd̾ datur⁊ sicut seriptũ ẽ: quia si quis te angariauerit mniliarium uade eun
apsoduo. Hoc ẽ aũt: ut siqus petert pen aliquamdes ei ex auimo qr suritu
uertentes ñ reppellit. a se Uerbũ aut̃ maliciȩ q neqͥcie ñ habitet in corde tuo aduersus fr̃em
tuũ : ut possis dicere dimitte nobis debita nr̃a sicut & nos dimitimus debitoribus nostris.
icebat abbas ioħes qui exiliatus ẽ a marciano: quia uenimꝰ aliquando de syria ad
abbatẽ pastorẽ: ⁊ uolebamꝰ eũ intͣrogare de duricia cordis. Senexe aũt grece loqͥ
loquidicens. slatura aque mollis ẽ: lapidis aũt dura. Et si uas aqua plenũ pencdeat supͣ
lapidẽ ex qͦ assidue stillans guita cadat in lapidẽ : ꝑforat eñ. Ita ꝙ. sermo diuimꝰ lenis ẽ: Cor aũt¬

Expanded text:
m Patrum: Si quis te petierit rem aliquam, et violenter praestiteris ei, sit voluntas animi in id quod datur, sicut scriptum est: Quia si quis te angariaverit milliario, vade cum ipso duo : hoc autem est, ut si quis te petierit rem aliquam, des ei ex animo et spirituvertentes non repellit a se. Verbum autem malitiae et nequitiae non habitet in corde tuo adversus fratrem tuum, ut possis dicere: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris icebat abbas Joannes, qui exsiliatus est a Marciano: Quia venimus aliquando de Syria ad abbatem Pastorem, et volebamus interrogare eum de duritia cordis. Senex autem Graece nescloqui, dicens: Natura aquae mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra lapide
Abbreviated transcription (Latin):
Penerunt aliqñ quatuor fr̃s de scythi ad abbatẽ pambo uestiti pelliceas t̾imicas: &
indicauit unꝰquisq eoꝵ uirtutẽ alterius. ñ pͣsente eo de qͦ loquebat᷑. Uasnãq¬

Expanded text:
enerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et enerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non praesente eo de quo loquebatur. Unus namq