comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gã ⁊ ꝯͥtionem. ur bẽ subito irrũꝑe deuo¬
uerat. s uiso capite decollati ãmirald ⁊
primi ascalonis. ⁊ fuga ac strage ascalons¬
tarũ ⁊ babilonioꝵ oꝑta. tͥstes ⁊ desꝑati a
statioe urbis iaphet. uelocib remis anio¬
uerunt. triplam q ĩ spe refugii naui¬
gantes. ac inibi ꝑnoctantes. facto mane
ascalonam ⁊ babiloniã nauigio reu̾si st̃.
Comes aũ de sartengis .xillelmꝰ noĩs qͥ
mortuo reim̃ comite ⁊ auuncło suo. ter¬
rã ⁊ ciuitates s camolla hereditario san¬
guine possidens suscepit: ⁊ nc̃ pꝰ auun¬
cłi obitũ płimo assultu eand̾ urbẽ tripłã
robore firmauerat: nicħ huic nauali ex¬
citui tͥplȩ hospitato aduersari aut con¬
telicere portũ potuit. ꝓpter aquarũ fi¬
duciã quã habebat. ⁊ urbis intolerabi¬
lc̃ multitudinẽ: que illis in litore ad au¬
xiliũ sẽꝑ affluebant. Płimo tñ conatu
⁊ infestatatioe. reditũ eoꝵ idem comes ĩpe¬

Expanded text:
 urbem subito irrumpere devoverant. Sed viso capite decollati ammiraldi et primi Ascalonis, et fuga et strage Ascalonitarum et Babyloniorum comperta, tristes et desperati a statione urbis Japhet velocibus remis amoverunt, Triplamque in spe refugii navigantes ac inibi pernoctantes, facto mane, Ascalonem et Babyloniam navigio reversi sunt. Comes autem de Sartengis, Willhelmus nomine qui, mortuo Reymundo comite et avunculo suo, terram et civitates de Camolla haereditario sanguine possidens, successit; et nunc post avunculi obitum plurimo assultu eamdem urbem Triplam robore firmaverat: nihil huic navali exercitui, Triplae hospitato, adversari aut contradicere potuit, propter aquarum fiduciam quam habebant, et urbis intolerabilem multitudinem quae illis in littore ad auxilium semper affluebat. Plurimo tamen conatu et infestatione reditum illorum idem comes impe
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatȩ erãt. ⁊ ecce socomainꝰ ĩ dextrũ latꝰ
cũ xix. milibꝰ fortiũ pugnatoꝵ ac sagittario¬
rũ bellũ omitt̾e audaci ĩpetu. ⁊ tubarũ hor¬
armis lorica ⁊ galea ac scutoꝵ testudine
ad obsistendũ ĩ tub̾ ⁊ cornib fortit̾ excla

Expanded text:
rum latus cum triginta millibus fortium pugnatorum ac sagittariorum bellum committere audaci impetu, et tubarum horarmis, lorica et galea ac scutorum testudine ad obsistendum in tubis
Abbreviated transcription (Latin):
tã leuit̾ redimi ꝑmisistĩ ⁊ ꝯsiliũ nr̃m ĩ hac
ouentioe ⁊ redẽptione uile ⁊ ꝓ nichilo tenu¬
isti. Uerũ si id fiagiciũ  mitare uolueris.
mꝰ. ĩ locũ quẽ designau̾o qͣsi ad auxiliũ inui¬
tabis. ⁊ tẽ positis insidiis ur̃is subito circũnen¬
tꝰ rapiet᷑: alioqͥu. scias te ñꝙ̃. regis grãm posse
recuꝑare: effug̾e manꝰ ⁊ indignationẽ tcoꝵ.

Expanded text:
ilium nostrum in hac conventione et redemptione vile et pro nihilo habuisti. Verum si id flagitium commutare volueris rmus, in locum, quem signavero, quasi ad auxilium imitabis, et tunc positis insidiis nostris subito circumventus rapietur. Alioqui scias te nunquam regis gratiam recuperare, et effugere manus et indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuadere: dũ p̃ nimia strage ext̾riti. usq ad
tentoria pͥncipũ exercitꝰ ĩ fugã cogerent᷑.
Begͥmich tand̾ ⁊ socomannꝰ uidentes oĩa ca¬
stra suoꝵ atͥta ⁊ ĩ fugã ꝯuersa uix ĩ eqͥscũ
his õĩb qͥ iuxta se castra locauerat residñ¬
des. relictis cũctis tentoriis suis cũ cet̾is reb
spoliis ⁊ stipendiis. fugã accelerauert̃: sẽꝑ
eos tãgredo multa occisiõe inseqnte. His¬
itaq disꝑsis ac ꝓfugis factis. tangredo uͦ¬
tu suo obuiã factꝰ ẽ: sciens qͥd̾ qm̃ ad huc
ĩ nocte potent̾ cãpos urb̾ occupauerãt:
s qm̃ tangredꝰ cũ eis tã matutino p̃lio
ꝯflixisset penitꝰ ignorabat. Nc̃ aũ uelut
hõ cautꝰ ⁊ gnasꝰ bellicȩ artis. ut tͣcoꝵ stiꝑ¬
biã ⁊ uirtutẽ intellexit defluxisse. ⁊ nicħ

Expanded text:
riti, usque ad tentoria principum exercitus in fugam cogerentur. Geigremich tandem et Sochomanus videntes omnia castra suorum attrita et in fugam conversa, vix in equis cum his omnibus, qui juxta se castra locaverant, residentes, relictis cunctis tentoriis suis cum caeteris rebus, spoliis et stipendiis, fugam acceleraverunt, semper eos Tankrado multa occasione insequente. itaque dispersis et profugis factis, Tankrado setu suo obviam factus est, sciens quidem, quomodo adhuc in nocte potenter campos occupaverant; sed quomodo Tankradus, cum eis tam matutino praelio conflixisset, penitus ignorabat. Nunc autem velut homo cautus et gnarus bellicae artis, ut Turcorum superbiam et virtutem intelle
Abbreviated transcription (Latin):
uisus eo qd̾ iã ꝑbienniũ uincła ⁊ carc̾es
passus. nc aũ qͦd grãm ĩ ocłis donimãmi dõ
miserante ĩuenisset. ⁊ płimã suȩ redẽptio¬
nis clem̃tiam. ad uniu̾sos cognatos ⁊ ami¬
cossuos. tã antiochiã ꝗ̃ rohais ⁊ siciliã ꝓ
ꝯgreganda pecunia misit: ⁊ ͭ ꝯgregatã de¬
signata die afferrẽt. ĩ regionẽ urb̾ malati¬
nȩ. uͥ reducendꝰ ⁊ restituendꝰ erat: cordia
⁊ fedꝰ cũ donimãno firmandũ. Moy uniu̾¬
si d̾ redẽptiõẽ eiꝰ audientes. gaudio ⁊ exul¬
tatioẽ repleti st̃: eiꝰq mandatũ studiose
adĩplentes. pecuniã uñcũq contractã ⁊
ꝯpositã ad locũ p̃notatũ det̾minata die
deferentes ꝯuen̾unt: uͥ donimannũ ⁊ boem

Expanded text:
carceres passus, nunc autem quod gratiam in oculis Donimani, Deo miserante, invenisset, et plurimam suae redemptionis clementiam, ad universos cognatos et amicos suos tam Antiochiam quam Rohas et in Siciliam pro congreganda pecunia misit, et ut congregatam designata die afferrent in regionem urbis Malatinae, ubi reducendus et restituendus e foedus cum Donimano firmandum. Mox universi de redemptione ejus audientes, gaudio et exsultatione repleti sunt, ejusque mandatum studiose adimplentes, pecuniam undecunque contractam et compositam ad locum praenominatum determinata die deferentes convenerunt. Ubi Donimanum et Boem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ requississet. ⁊ qm nimiũ suꝑ his ĩgemusᷤ¬
set. ad ipsũ locũ carceris ĩ qͦ catenis ferreis
astͥctꝰ seruabat᷑ descend̾: qͣs ꝑtulit insidiaᷤ
⁊ adu̾sitates a solunãno illi recensens. ꝓ pe¬
cuna ĩ eiꝰ redẽptione ab impre s oblata . s
solimãno eiꝰ diuisiõe negata: sciẽs boem¬

Expanded text:
ejus requisivisset, et quomodo nimium super his ingemuisset, ad ipsum locum carceris in quo catenis ferreis astrictus servabatur descendit: quas pertulerit insidias et adversitates a Solymano sibi recensens pro pecunia in ejus redemptione ab imperatore sibi oblata, sed Solymano ejus divisione negata; sciens e
Abbreviated transcription (Latin):
nore tuo ⁊ salute ꝯsulentes ⁊ agñtes. Si au
pecuniȩ q̃ tͥ causa meȩ ꝑditiõis offert᷑ ma¬
micitiȩ ⁊ seruituti: certꝰ sis qm pecunia
de die in diẽ minuet᷑. ac diuidet᷑ odia. inz¬
se deesse. Si uͦ ad me ⁊ ad seruitutẽ ⁊ ami¬

Expanded text:
s et agentes. Si autem pecuniae, quae tibi causa meae perditionis offertur, mamicitiae et servituti, certus sis, quoniam pecunia de die in diem minuetur ac dividetur, odia, inise deesse. Si vero ad me et ad servitutem m
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ eo audito forte solimãno dignã uigẽ
inuiriar̃ repend̾e addisc̾et. Cui boem̃ pͦ
dentiori qͦ potuit ꝯsilio d unitiersis q̃ ab
eo intellex̾at. sic respondit. Ex his oĩb q̃
solimãno facile ĩ capͥ reddes cuc̃ta q̃ tͥ tu¬
isq intulit: si ñ tã leuit̾ cũ imp̃re alexi
fedꝰ pepigisses. ꝓ hac ingenti pecunia ⁊
mei uenditioe. Ad ħ donimanuꝰ nimiis
lueris refutare pecuniã. ⁊ tã gͣndis talen¬
ti dimidiũ a me susciꝑe. me pͥstinȩ lib̾¬
tati restituere. a manicis his absoluere.
ĩ õi qͣ placuerit conditiõe ĩ dõ meo uirãs
tͥ ĩseparabił dilectionis fi delitatis uincło

Expanded text:
dignam vicem injuriarum rependere addisceret. Cui Boemundus prudentiori, quo potuit, consilio de universis, quae ab eo intellexerat, sic respondit: Ex his omnibus quae Solymano facile in caput reddes cuncta quae tibi tuisque intulit, si non tam leviter cum imperatore Alexio faedus pepigisses pro hac ingenti pecunia et mei venditione. Ad haec Donimanus nimiis lueris refutare pecuniam, et tam grandis talenti dimidium a me suscipere, me pristinae libertati restituere, a manicis his absolvere in omni, qua placuerit, conditione, in Deo meo jurans, tibi inseparabilis dilectionis et fidelitatis vin
Abbreviated transcription (Latin):
riantes. ⁊ adhuc altiora sꝑantes conari.
⁊ oẽm galloꝵ potentiã facile posse ext̾¬
minari nimiũ adu̾sus eund̾̃ tangꝰ indig¬
ab unu̾isis locis ⁊ regno turcoꝵ. cũ qͥb
ĩ manu forti ĩ campũ rohais portas ⁊ eiꝰ
menia descend̾unt: spaciose tentoria sua
locantes. Lot itaq milib. tot uisis ten¬
gredꝰ ñ modica angustia cepit estuari:
eoqͦd tenuis s̃ uirtꝰ esset militũ galloꝵ.
adunatis ⁊ ĩnumis legioib Quaꝓpt̾ acce¬
do ꝯsilio urbẽ fideli custodia muniuit: ac
ciues ꝯfortans sñ diutina mora se cũ his
sit. Qui eiꝰ uerba ⁊solatoria intelligñtes.
⁊ eũ uirũ eẽ grandis fiduciȩ ⁊ audaciȩ.
ꝑ muros ⁊ menia diffusi uniu̾si urb̃ cuies
ac ꝓcul repellebãt. seras ⁊ portas oĩ soller¬

Expanded text:
riantes, et adhuc altiora sperantes conari, et omnem Gallorum potentiam facile posse exterminari, nimium adversus eumdem Tankradum indigab universis locis et regnoas portas et ejus moenia descenderunt, spatiose tentoria sua locantes. Tot itaque millibus et tens, Tankradus non modica angustia coepit aestuare, eo quod tenuis sibi virtus esset militum Gallorum atis et innumeris legionibus. Quapropter accepto consilio, urbem fideli custodia munivit, ac cives confortans, sine diutina mora se cum his sit. Qui ejus verba consolatoria intelligentes, et eum virum esse grandis fiduciae et audaciae, per muros et moenia diffusi universi urbis cives ac procul repellebant, seras quoque et portas omni soler
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfr̃m meoꝵ: ⁊ militare obseqͥum eoꝵ i õibꝰ
negocuis tuis ꝓculdubio crede sẽꝑ t ĩõi
ipsũ solimannũ qͥ sic aduersũ te extolli¬
tur ⁊ inflat᷑ i te calũpniari meditat᷑. in
uirtute tua i nr̃a facile expugnabimꝰ.
terrã uͦ romaniȩ quã possidet. eo expug¬
nato ⁊ expulso ñ solũ subiugabimꝰ s eti¬
ã impris regnũ ⁊ t̾ras qnͣtotiꝰ decreu̾is di
uerb̾ ⁊ bonis ꝓmissis acceptis. ñ parũ m̃¬
te ĩ diu̾sa fluctuãs. angustiari cep̃. qͥd p̾¬
mũ eligeret. qͥd recusaret: uñ ⁊ ħ respon¬
sa illi dedit. Placẽt satis uniu̾sa q̃ de ore
escã: utiliora tñ ñ relinq̃ns. Dehie pꝰ aliqͦt
futari. s fieri õĩb bonsi ⁊ utile uisũ ẽ hac
tñ rata ⁊ firma ꝯditioe. uͭ qͥ sua lege ⁊ꝑ
fessioẽ utentes amicitiã ⁊ fedꝰ integre ser

Expanded text:
rum meorum; et militare obsequium eorum in omnibus negotiis tuis procul dubio crede semper tibi iipsum Solymanum qui sic adversum te extollitur et inflatur, et te calumniari meditatur, in virtute tua et nostra facile expugnabimus, terram vero, quam possidet, eo expugnato et expulso, subjugabimus; sed etiam imperatoris regnum et terras, quantocius decreveris, n parum mente in diversa fluctuans, angustiari coepit quid primum eligeret, quid refutaret. Unde et haec responsa illi dedit: Placent satis universa, quae de ore iescam, utiliora tamen non relinquens. Dehinc post aliquot futari, sed fieri omnibus bonum et utile visum est; hac tamen rata et firma conditione, ut quique sua lege et professio
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ sẽꝑ suspectꝰ erat. ne eũ a regno expelleret.
legatiõib epłarũ optulit donimãno mag
paret ditioi. uoles eũ auͭ et̾no exilio aũ ꝑpe¬
tua dãpnatioe ꝑire: ne ult᷑ regno eiꝰ aliqma
chinatiõe noce posset. huiꝰ itaq tã gnͣdis

Expanded text:
dus suspectus erat ne eum a regno expelleret, legationibus epistolarum obtulit Donimano magniparet ditioni, volens eum aut aeterno exsilio aut perpetua damnatione perire, ne ultra regno ejus aliqua machinatione noce
Abbreviated transcription (Latin):
uͭ stipulã penetͣnte ac disꝑgñte. hostes ult᷑
pondꝰ certaminis sustin̾e ñ ualn̾tes t̾gau̾te¬
runt: de qͥb xͣ. capti ac retenti st̃ absq his qͥ
armis intiert. Eqͥ etiã illoꝵ nal. capti st̃ qͥn

Expanded text:
ut stipulas penetrante ac dispergente, hostes ultra ut stipulas penetrante ac dispergente, hostes ultra pondus certaminis sustinere non valentes terga verterunt. De quibus decem capti et retenti sunt absque his qui armis interierunt. Equi et
Abbreviated transcription (Latin):
sui ꝑegissẽt ĩ armis ⁊ lorica. armig̾i ⁊ serui
uͦ milites ead̾ uia loricati ⁊ armati alonge
subseq̃bant᷑. Rexaũ suiq armigos app̃hen¬
dentes. ac ꝯsulentes un illis sit it̾. sarcinas
cioꝵ. uͭ oem rẽ gestã aꝑirẽt: qd̾ si uollent
capitali sent̾ñtia uniu̾sos ibid̾ ꝯminatꝰ ẽ pu¬
nire. Qui ilico ꝓfessi st̃ dños suos subseqͥ.
eod̾ tͣmite qͦ ⁊ ipsi uen̾ant: ac ꝑ monitana
iaphet reditũ suũ ꝯstituisse. Rex ħ audito.
ꝓtiuꝰ obducto pectori clipeo. ⁊ hasta arrepta.
cũx sociis uia cepta ac nimiũ festinata. ĩ
sidias illic suspicantes. His ⁊ em̃ int̾ manꝰ
regis incaute oblatis. rex fortit̾ tundens
lat̾a eqͥ. su q ñ minꝰ tũdendes. uiros subi¬
to clamore ac ĩpetu aggressi ꝑ mediosir¬
ruꝑunt: alios lancea ꝑforantes. alios ab eqͥsdei¬
cientesci ñ parce ĩ cede illoꝵ gladio seiuentes.
land̾ oĩ uirtute rege ĩ ualescente. ⁊ arabitas

Expanded text:
sui peregissent, in armis et lorica armigeri et servi aginta vero milites eadem via loricati et armati a longe subsequebantur. Rex autem suique armigeros apprehendentes ac consulentes unde illis iter sit, sarcinasquciorum ut omnem rem gestam aperirent; quod si nollent, capitali sententia universos ibidem comminatus est punire. Qui illico professi sunt dominos suos subsequi eodem itinere quo et ipsi venerant, ac per montana Japhet reditum suum constituisse. Rex, hoc audito, protinus obducto pectori clypeo et hasta arrepta, cum decem sociis via cepta ac nimium festinata, in s insidias illic in via suspicantes. His vero inter manus regis tam incaute oblatis, rex fortiter tundens latera equi suique non minus tundentes, viros subito clamore ac impetu aggressi, per medios irruperunt, alios lancea perforantes, alios ab equis dejicientes, et non parce in caede illorum gladio saevientes. Tandem omni virtute rege invalescente, et Arabes
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uniu̾sis qͥ ꝯuen̾ant ad lam̃tandũ tã
illustrẽ pͥncipẽ. tangredũ eiꝰ loco restitu¬
ert̃. dũ uiderẽt si baldꝰ redimi auͭ liberari
posset. Boemꝰ dehic sic tangredo ad obti¬
tendã urbẽ ⁊ eiꝰ pͥncipatũ loco baldumn
ostituto: antiochiã cũ suis ꝓsꝑo itin̾e re¬

Expanded text:
ndum tam illustrem principem, Tankradum loco ejus restituerunt, dum viderent, si Baldewinus redimi aut liberari posset. Boemundus dehinc sic Tankrado ad obtinendam urbem et ejus principatum, loco Baldewini constituto, Antiochiam cum suis revers
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ int̾missus ẽ. pͥnceps uͦ ciuitatis ⁊ cet̾i
cũ pecorib ⁊ om̃i substantia sua eg̾ssi st̃.¬
lisani qͥd̾ ⁊ genuenses uidentes eoscũ oi sup
pellectili egredi. igaras illoꝵ ĩauditas effer¬
ri. auaricia uehem̃ti excecati. fidẽq ⁊ pactũ
qd̾ cũ rege pepig̾ant obliti subito ꝑ mediã
urbẽ irruentes ciues occid̾unt aurũ. argñtũ.
ostra diu̾si gen̾is.⁊ płima p̃ciosa rapientes.
rat. uidens pisanos ꝑ urbẽ discurrere ciues
ocrid̾e. thesauros ĩ auditos diriꝑe. parit̾ ⁊ ipsi
auariciȩ flãmis estuantes. ⁊ iurisiurandi o¬
tabiles diripientes. Hac iniusta seditioe ad
extremũ sedata. iex uehemter ĩdignatꝰ ẽ de
illata sͥ iniuria a pisanis ⁊ genuensibꝰ. ꝓpt̾¬

Expanded text:
garent; cives vero urbem nisi cum salute exire metexpugnari. Unde et petitioni illorum sic annuerunt ut, urbe reddita et patefacta, cum universis gazam illorum inauditam efferri, avaritia vehementer excaecati, fidemque et pactum quod cum rege pepigerant obliti, subito per mediam urbem irruentes cives occiderunt, aurum, argentum, ostra diversi generis et plurima pretiosa rapientes. rat videns Pisanos per urbem discurrere, cives occidere, thesauros inauditos diripere, pariter et ipsi avaritiae flammis aestuantes et jurisjurandi otabiles diripientes. Hac injusta seditione ad extremum sedata, rex vehementer indignatus est de illata sibi injuria a Pisanis et Genuensibus p
Abbreviated transcription (Latin):
głose descendes. s sinist᷑ ñcio ꝯst̾natꝰ. sine
mora cũ suis aduolans tͣcos ĩ baldumi suoꝵ¬
q strage factos uictores inseqͥt᷑. uͭ captiuos
excuteret: s maturata uia elapsi st̃: solus uͦ¬
ep̃e cũ trib tm̃ militib lib̾atus ⁊ reductꝰ ẽ.
Nocte deniq instante ⁊ die iã recedente. boe¬
mund̾ tangredꝰ in castra sua st̃ relati. cũ uni¬
u̾so comitatu suo. ad refocillandos art᷑mmio
belloꝵ pond̾e hac die fatigatos. Dehĩc pͥmo¬
galli cantu absentia baldumi oꝑta moñta
celeri fuga ⁊tend̾unt. qͣtinꝰ ad defenden¬
dos muros ⁊ menia p̃uenirẽt: ne turcis
ĩ uictoria sua p̃currentib ciuitas tderet᷑
Ciues aũ rohais qͥ ⁊ ipsi xͥami casũ ⁊ int̾rtũ

Expanded text:
ose descendens, sed sinistro nuntio consternatus, sine mora cum suis advolans, Turcos in Baldewini suorumque strage factos victores insequitur ut captivos excuteret; sed maturata via elapsi sunt. Solus episcopus cum tribus tantum militibus liberatus et reductus est. Nocte denique instante, et die jam recedente, Boemundus et Tankradus in castra sua relati sunt cum universo comitatu suo ad refocillandos artus, nimio bellorum pondere hoc die fatigatos. CAPgalli cantu absentia Baldewini comperta, celeri fuga contenderunt, quatenus ad defendendos muros et moenia praevenirent, ne Turcis in victoria sua praecurrentibus civitas traderetur. Cives autem Rohas,
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃.: uͥ comes neim illis a tortosa ciuitate oc¬
currit᷑ auxiliũ ⁊ uires eoꝵ ad expugnan¬
dã ipsã Gibelot q̃ rens: uͭ sarracenis ciubꝰ
cile p̃cib eiꝰ adqͥescentes. urbẽ ĩ multity¬
dine copiosa nauiũ obsed̾unt: fortit̾ eã
oppugnantes. comes uͭ ĩ arido eã obsidẽs
creb̾rimis assultib ⁊ machinarũ ingeniiᷤ
debellauit: qͦusq capta ⁊ uicta. cũ ciub¬

Expanded text:
runt. Ubi comes Reymundus illis a Tortosa civitate ocrunt. Ubi comes Reymundus illis a Tortosa civitate occurrit, auxilium et vires illorum ad expugnandam ipsam Gibelot quaerens ut, Sarracenis civibus cile precibus ejus acquiescentes, urbem multitudine copiosa navium obsederunt, fortiter eam oppugnantes. Comes vero in arido eam obsidens, creberrimis assultibus et machinarum ingeniis debellavit, quo usque capta
Abbreviated transcription (Latin):
cendere disposuit. uͭ audito eiꝰ aduentu.
minꝰ gͥanos ciues sarraceni t̾rerent. ⁊ ĩ urb̃
obsidiõe ꝑmanerẽt. Sarraceni aũ tã poten¬
tis regis aduentũ ⁊ uita incolumẽ oꝑientes.
l illi copias affut᷑as estimantes. neq̃ꝗͣ. illic ul¬
tͣ reman̾e p̃sũpserunt s assũpta occasiõe oc
secure ⁊ tarde nauigantes possẽt ꝯp̃hendi:
s minime oportunitas ħ tp̃r auͭ uindicta ulla
⁊ uniu̾si fideles xͥ. qͥ ioppe habitabãt gauisi
st suꝑ uniu̾sis q̃ s głose accid̾ant. ⁊ exaltati
st̃ secure dormientes: ⁊ abhĩc agͦs ⁊ uineas
excolentes. Ascalonitȩ uͦ rege ꝯualescente.
minꝰ ult ausi st̃ uiros iaphet bello lacesse¬
re. s ⁊ ipsi pace gaud̃ntes ⁊ qͥa manꝰ regis bel¬
lo uacabat. parit̾ ⁊ ipsi ĩ satis ⁊ uineis ħ an¬
no ñ parce laborantes qͥeuert̃. Proximo
dehic anno m̃sis martii tpr aspirante. an
ant. a laodicia uͥ hiemau̾ant amouentes.¬
ciuitatẽ gibelot. nauali apꝑatu applicue¬

Expanded text:
adventu minus Christianos cives Sarraceni terrerent et in urbis obsidione manerent. Sarraceni autem tam potentis regis adventum et vitam incolumem operientes, et illi copias adfuturas aestimantes, nequaquam illic ultra remanere praesumpserunt; sed assumpta occasione Octsecure et tarde navigantes possent comprehendi. Sed minime opportunitas hoc tempore, aut ullaet universi fideles Christi qui Joppe habitabant gavisi sunt super universis quae sibi gloriose acciderant, et exaltati sunt secure dormientes et abhinc agros et vineas excolentes. Ascalonitae vero rege convalescente, minus ultra ausi sunt viros Japhet bello lacessere, sed et ipsi pace gaudentes, et quia manus regis bello vacabat, pariter et ipsi in satis ac vineis hoc anno non parce elaborantes, quieverdehinc anno, mensis Martii tempore aspirante, annm convenerant, a Laodicea ubi hicmaverant, amoventes, Gibelot navali apparatu applicue
Abbreviated transcription (Latin):
septẽbri iã mediato. ipso die exaltatiois sc̃ȩ
ac iã sole flagnte. medio axe cęli. anurb ia¬
nuã assistentes. milites catholicos bello la¬
cesere conati st̃. Et eoce otto cognoĩe alta¬
spata filiꝰ sororis alb̾ti d̃ bland̃s. miles ⁊ tiro

Expanded text:
ri jam mediato, ipso die Exaltationis S. ac jam sole flagrante medio axe coeli, ante urbis januam assistentes, milites catholicos bello lacessere conati sunt. Et ecce Otho, nomine Altaspata, filius sororis Alberti de Blandraz, miles tiro
Abbreviated transcription (Latin):
cultis ⁊ ꝑfidis ꝯfiliis. a comite reimꝰ ⁊ mili¬
tibꝰ turcopoł conductꝰ sit ex̾citꝰ longo¬
bardoꝵ ꝑ deserta ⁊ inuia ⁊ solitudines fla¬
ganiȩ: uͭ illic a t̾cis facile p̃ fame ⁊ sitietͣ¬
hausti suꝑati occid̾e itur. berũ ã ueridi¬
scelere culpandꝰ erat: nã sepiꝰ exercitũ p̃mo¬
nuit ⁊ edocuit solitudines ⁊ defectiões tt̾coꝵ
insidias. ĩ iniuis flaganiȩ ⁊ id̾o eos ñ secure

Expanded text:
iliis, a comite Reymundo et militibus Turcopolis, deductus sit exercitus Longobardorum per deserta et invia et solitudines Flaganiae, ut illic a Turcis facile prae fame et siti exhaustus superatus occideretur. Verum ut a veridiscelere culpandus erat. Nam saepius exercitum praemonuit, et edocuit solitudines et defectiones et Turcorum insidias in inviis Flaganiae, et ideo eos non secure
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃ualuert̃. Alt̾a aũ minor nauis ñ recto gu¬
bernacło sulcans. s ignaro magistͦ ĩuecta
errans. ceca nocte repentino ⁊ facili cursu
suꝑ naues hostiũ irruit qͦ agnito magist̾
naius cũ.uii. sociis suis clã exigua nauicła
euasit: ⁊ nauĩ int̾ hostes destitutã reliqͥt.

Expanded text:
pta sit. Altera autem minor navis non recto gubernaculo sulcans, sed ignaro magistro invecta errans, caeca nocte repentino et facili cursu super naves hostium irruit. Quo agnito, magister navis cum septem sociis suis clam exigua navicula evasit, et navem inter hostes destitutam reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ignorante excitu gentiliũ clã ĩ obscu¬
ra uocte repentino aduecta remigio. illusis
custodibꝰ uigiliar̃ noctis. ĩ portu ⁊ litore ur¬
bis iaphet resedit. s qͣssata ex nimio ĩpetu
⁊ celeri fuga. ex minio on̾e rer̃ ⁊ hõĩum.
ĩ partes dissiliẽs ⁊ hiscẽs. sabulo infixa ẽ.
uidentes aũ hac sarraceni inuio cursu⁊
tuimiũ maturata fuga atͥtã. ac ĩlimolitoris
harenosi infixã. uelocit̾ nauigiũ amouert. uͭ
uiros naufiagantes inuadndo ꝑcuterẽt ⁊ res

Expanded text:
bat, ignorante exercitu gentilium, clam in obscura nocte repentino remigio advecta, illusis custodibus vigiliarum noctis, in portu et littore urbis Japhet resedit. Sed quassata ex impetu nimio et celeri fuga, et onere rerum et hominum, in partes dissiliens et hiscens, sabulo infixa est. Videntes autem hanc Sarraceni invio cursu et nimium maturata fuga attritam, ac in limo littoris arenosi infixam, velociter navigio advenerunt ut viros naufragantes percuterent, et res
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃. statĩ dolore ĩestimabili ꝯmoti. ampliꝰ
alii occisi alii ĩ fugã uersi ꝑ montana ⁊ de
uia loca disꝑsi ⁊ elapsi st̃. Dehic regẽ. bͣ. cir¬
cũstantes ac płimũ flentes. gestatorio q eũ
ĩponentes. ierłm ĩ nimia lam̃tatione ⁊ plo¬
ratiõe uiroꝵ ac mulier̃ detulert medicos
ꝑitissimos illi adqͥrentes: qͦꝵ arte ⁊̃ ꝑtcia
ab hac mortifera plaga rex ⁊ atleta posset
gato ab oĩ regno ex̾citii. nauali expeditiõe
iaphet descend̾unt: quã fixis anchoris u̾sus
maritima obsed̾unt: ascalonitȩ uͦ ex p̃cep¬
to regis ꝑ aridã ad auxiliũ parit̾ uenien
tes. fortit̾ hic ⁊ hĩc ⁊ abintꝰ ⁊ deforis p̃lia
dmittentes. diu̾sis assultibꝰ eã expugna¬
re moliti st̃. Int̾ea dũ ħ obsidio fieret. ⁊ di¬
ut᷑nis p̃liis ad inuicẽ ciues ioppe ⁊ hostes
ascalonitȩ ꝯtend̾ent. duȩ naues q̃rũ alt̾a

Expanded text:
derunt, statim dolore inaestimabili commoti, amplius alii occisi, alii in fugam versi, per montana et invia dispersi et elapsi sunt. Dehinc regem circumstantes ac plurimum flentes, gestatorioque eum imponentes, Jerusalem in nimia lamentatione virorum ac mulierum detulerunt medicos peritissimos illi acquirentes, quorum arte et peritia ab hac mortifera plaga rex et fortis athleta possetgato ab omni regno exercitu, navali expeditione Japhet descenderunt, quam fixis anchoris versus maritima obsederunt. Ascalonitae vero ex praecepto regis per aridam ad auxilium venientes, et pariter hinc et hinc, et ab intus et de foris praelia committentes, diversis assultibus eam expugnare moliti sunt. Interea dum haec obsidio fieret, et diuturnis praeliis ad invicem cives Joppe et hostes Ascalonitae contenderent, duae naves, quarum altera
Abbreviated transcription (Latin):
tecta humił siluȩ ĩ rapido cursu uolantiᷤᷤ
eqͥ astitit: uͥ a qͦdã satellite satracenoꝵ qͥm
t ramos ⁊ opaca folia delituit. furtiua
lancea tͣns fem᷑ ⁊ renes ꝑforatꝰ ẽ. Nec mora
a tã crudeli uuln̾e tã potentis regis sangui¬
scere ceꝑunt: animꝰ ⁊ uirtꝰ eiꝰ defic̾e: manꝰ¬

Expanded text:
a humilis silvae in rapido cursu volantis equi astitit: ubi a quodam satellite Sarracenorum, qui inter ramos et opaca folia delituit, furtiva lancea trans femur et renes perforatus est. Nec mora, a tam crudeli vulnere tam potentis regis rivi sanguiscere
Abbreviated transcription (Latin):
nire. Qilico ħ audito .xͣ. socios qͥ sec̃ erant
nobilit̾ ãmonuit. uͭ sine int̾missiõe hostes
inseqͣntur: ⁊ ñqͣ eos ĩpune a regiõe exire
patiant᷑. s fort̾it cũ eis dimicantes p̃dam
excutiat. ⁊ rapinas ꝯfrm̃ suoꝵ. Alox uenado¬
riȩ artis obliti. otto altaspata ⁊ albertꝰ d̾ blan¬
dras. ⁊ cet̾i qͥ cũ rege uenatioi int̾erant. li¬
cet lorica scuto lancea iermes. s tm̃ gladisᷤ
accincti ⁊ pharet᷑ ꝓcul oĩ timore mortis ab¬
iecto. eqͦs calcarib urgẽt. ⁊ recto uestigio¬

Expanded text:
 socios, qui secum erant, nobiliter admonet ut sine intermissione hostes insequantur, et nunquam eos impune a regione exire patiantur; sed fortiter cum eis dimicantes, praedam excutiant et rapinas confratrum suorum. Mox venatoriae artis obliti, Otho Altaspata, Albertus de Blandraz et caeteri, qui cum rege venationi intererant, licet lorica, scuto, lancea inermes, sed tantum gladio accincti et pharetra procul omni timore mortis ablato, equos calcaribus urgent,
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ militib ĩ uenationẽ ꝓfectꝰ. saltꝰ ciuita¬
ti cesareȩ ꝯtiguos a montanis intͣret. ⁊ huiꝰ
recreatiõis studio uacaret. sarraceni circit̾
.lx. ab ascalona ⁊ acra descend̾unt ad ĩ sidi¬
as xͥanoꝵ: uͭ tã ĩ plano ꝙͣ ĩ montanis dep̃¬
hensos detrũcarẽt: ⁊ reb̾ exspoliarẽt. Tc̃ for¬
te qͥdã xane ꝓfessiõis illis obuiã facti st.
qͦs nimia audacia freti gñtiles p̃fati ꝑse¬
qͥ occid̾e ⁊ rebꝰ exspoliare decreuert᷑ ũ sic̃i
gła ⁊ uictoria cũ spoliis fideliũ ad suas
ciuitates repedarẽt. Hac itaq crudelim
tentione sarracenis xͥanoꝵ uestigia inse
ac tremefacta. eo qd̾ uires illoꝵ ampliꝰ ꝙͣ.

Expanded text:
tibus in venationem profectus, dum saltus civitati Caesareae contiguos a montanis intraret et hujus recreationis studio vacaret, Sarraceni circiter sexaginta ab Ascalone et Acra descenderunt ad insidias Christianorum, ut tam in plano quam in montanis deprehensos detruncarent ac rebus exspoliarent. Tte Christianae professionis illis obviam facti sunt, quos nimia audacia freti gentiles praefati, persequi, occidere et rebus exspoliare decreverunt, ut sic in gloria et victoria cum spoliis fidelium ad suas civitates repedarent. Hac itaque crudeli intentione Sarracenis Christianorum vestigia inseqac tremefacta, eo quod vires illorum ampliores quam
Abbreviated transcription (Latin):
bello gͣuata s ⁊ longa obsidiõe ad resisten¬
dũ deficiebat: ex ꝯsilio magnatũ suoꝵ. ignẽ
machine ussit ĩmitti: nimiũ turbatꝰ ⁊ do¬
lens in recedẽs: eo qd̾ ꝓsꝑũ successũ ħ tp̃re¬

Expanded text:
bello gravata, sed et longa obsidione ad resistenbello gravata, sed et longa obsidione ad resistendum deficiebat, ex consilio magnatum suorum ignem machinae jussit immitti, nimium turbatus et dolens inde recedens, eo quod prosperum successum hoc temp
Abbreviated transcription (Latin):
de defensantes. Uersi illoꝵ aduentu cogni¬
to.⁊ igne iã cira machinã sepiꝰ aduolãte.
remoldꝰ qͥdã miles arte sagittandi ꝑitissi¬
mꝰ i magist̾ sagittarioꝵ. socios ad defensio¬
nẽ ãmonet. i pse uͭ arcubaleari arrepto su
pꝰ .el. sarracenos mortifero uuln̾e extinctos
ꝑcussit. Mane aũ facto. bellũ utͥnq uehe
portis erũpentes sarracenoꝵ milites. lance¬
sert: alios mom̃tanea morte extix̾unt. Ca
deniq die. Reinoldꝰ płimũ belli ⁊ cedis dũ
a machina aduersꝰ hostes exceret. incautꝰ
⁊ intrepidꝰ nimiũ ĩ aꝑto assistẽs. subito
mangenellȩ ĩpetu lapis emissus illi ĩ uͥti¬
cẽ uen̾. ⁊ sic mortuꝰ. iussu regis sublatꝰ. in
monte tabor a religiosis monachis sepultꝰ
ẽ. Uidens aũ rex qͥa uirtꝰ sarracenoꝵ p̃uale¬
bat. p̃ ĩtolerabili multitudine. q̃ nouit̾
a p̃dictis ciuitatibꝰ urbi huic ad auxiliu
nauigio ꝯfluxerat. ⁊ qͥa manꝰ suoꝵ ñ solũ

Expanded text:
erit. Verum illorum adventu cognito, et igne jam circa machinam saepius advolante, Reynoldus quidam miles regis, arte sagittandi peritissimus et magister sagittariorum, socios ad defensionem admonet; ipse vero arcu Baleari arrepto, su Sarracenos mortifero vulnere exstinctos percussit. Mane autem facto, bellum utrinque coepius a portis erumpentes Sarracenorum milites lancesserunt, alios momentanea morte exstinxerunt. Eadem denique die Reynoldus plurimum belli et caedis dum a machina adversus hostes exerceret, incautus et intrepidus nimium in aperto assistens, subito mangenellae impetu lapis emissus illi in verticem venit; et sic mortuus jussu regis sublatus, in monte Thabor a religiosis monachis sepultus est. Videns autem rex, quia virtus Sarracenorum praevalebat prae intolerabili multitudine, quae noviter a praedictis civitatibus huic urbi ad auxilium navigio confluxerat, et quia manu suorum non solum
Abbreviated transcription (Latin):
runt᷑. Ibid̾ uͦ in medio tantoꝵ ꝓbabiliũ
uiroꝵ ꝯuentu cardinali p̃dicto residente.
⁊ eqͦ iudicio rem examinante. patͥarcha
uictꝰ ⁊ ꝯfusus ab idoneis testib de ꝑfi¬
dicio ueritatis finẽ accepisse. ñ ultͣ reni¬
si st̃: s rege salutato. ĩ terrã antiochie
⁊ edissȩ patͥarcha abiecto. s ut aiunt p̃¬
cib tantoꝵ ꝓcerũ absoluto. secũ reducto
regressi st̃. Rex qͥd̾ ĩ leticia ⁊ gła magna
remansit ĩ ierłm. nͨ mora ꝯfilio eiusd̃ no¬
b̾ti cardinał. cleri qͦ ac totiꝰ ppłi electiõe.
ebremanꝰ qͥdã uir ⁊ clericꝰ boni testimo¬
nii. p̃clanꝰ ⁊ hilaris distributor elemosi¬
narũ. uice ⁊ loco daib̾ti patͥarcha ostitutꝰ
successit: oĩ studio religiois ac bonȩ ꝯu̾sa¬
tionis. ĩ amore frat̾ne caritatis. illic ĩ tẽ

Expanded text:
ti. Ibidem vero in medio tantorum probabilium virorum conventu, cardinale praedicto residente et aequo judicio rem examinante, patriarcha, victus et confusus ab idoneis testibus de perfidicio veritatis finem accepisse, non ultra renisi sunt; sed rege salutato, in terram Antiochiae et Edessae, patriarcha abjecto, utque aiunt, precibus tantorum procerum absoluto, secum abducto reversi sunt. Rex quidem in laetitia et gloria magna remansit Jerusalem. Nec mora, consilio ejusdem Roberti cardinalis, cleri quoque ac totius populi electione, Evermerus quidam, vir et clericus boni testimonii, praeclarus ac hilaris distributor eleemosynarum, vice et loco Dagoberti patriarcha constitutus successit, omni studio religionis ac bonae conversationis, in amore fraternitatis et charitate,
Abbreviated transcription (Latin):
affecti. nauigio cũ uelis ⁊ remis aptato. rege
nͦ salutato. alto mari inuecti st. uͭ ad t̾ram
natiuitatis suȩ redirẽt: eqͦre ab oĩ feruore
bꝰ ĩ tñqͥllo nauigantibꝰ. circa eqͥnoctiũ hie¬
male serenitas cęli cep̃ t᷑bari: uenti horribi¬
les suscitari: naues usq qͣ gͣui tͣbine ĩqͥe¬
tari. ⁊ seuis ꝑcellis deici ⁊ qͣssars: dũ tandẽ
naute ⁊ hoĩes ꝑegͥm fessi ⁊ tumidis fluctib
opp̃ssi alii attritis uelis ⁊ remis ĩ ꝓfundũ
ferebant᷑: alii ualidis uentoꝵ flatibꝰ dispsi.
ac ꝑ ignotũ iactati ⁊ uagi facti. acaron ꝑ¬
uenert: alii apd̃ sagittã .i. sidonẽ. alii asca¬
lonã ciuitates gñtiliũ ꝯsistentes. aũ capti
auͭ trucidati añ undis suffocati sc̃. fuer̃t¬

Expanded text:
affecti, navigio nunc velis et remis aptato, rege vero salutato, alto mari invecti sunt ut ad terram nativitatis suae redirent, aequore ab omni fervore bus in tranquillo navigantibus, circa aequinoctium hiemale serenitas coepit turbari, venti horribiles suscitari, naves usquequaque gravi turbine inquietari, et saevis procellis dejici et quassari, dum tandem nautae et homines petis velis et remis in profundum ferebantur; alii validis ventorum flatibus dispersi, ac per ignotum jactati mare et vagi facti, Accaron pervenerunt; alii apud Sagittam, alii Ascalonem, civitates gentilium consistentes, aut capti, aut trucidati, aut undis suffocati sunt. Fuer
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ milites regis babilonie. dehĩc oĩa de
patͥarcha eqͦ uidicio ⁊ ꝯsilio ipsoꝵ se actu¬
rũ. Decreuit etiã hec oĩa fieri examine
Rob̾ti parisiensis cardinał ep̃i ⁊ legati¬
romȩ: qͥ mauricio aliqͦ tp̃re mortuo a pas¬
cali romano pontifice missus uen̾at. ad
discussionẽ ⁊ correctionẽ rerũ illicitarũ¬
lelmꝰ hac regis audita ꝓmissioẽ. sub obtñ¬
tu fidei ĩ armis ⁊ uirtute suoꝵ cũ rege as¬
calonã ꝓfecti st̃ ꝑ dies.uͦiii. eiꝰ menia ob¬
sidentes uineas ⁊ sata ⁊ uniu̾sã spẽ anni ilbꝰ
deuastantes: ⁊ crebro assultu muros ĩpug¬
nantes. Dũ tand̾ creb̾rimis assultib illic
seuirẽt. turres ⁊ menia oppugnaret: qͥdã
pas nõie qͥ ad tuendos ciuies remanserat. subi¬
to ĩ uirtute magna ab urbe erupitꝰ uiros
occisus ⁊ atͥtꝰ ẽ. Mardepas tã noiatissimo
amiraldo regis babiloniȩ sic extincto ⁊ um¬
u̾sis gentilibꝰ ciuiibꝰ ascalonis rep̃ssis. ⁊ ultͣ

Expanded text:
gis Babyloniae; dehinc se omnia de patriarcha aequo judicio et consilio ipsorum acturum. Decrevit etiam haec omnia fieri examine Roberti parisiensis cardinalis, episcopi et legati; qui Mauritio aliquo tempore mortuo, a Paschali, Romano pontifice missus, venerat ad discussionem et correctionem rerum illicitarulhelmus, hac regis audita promissione, sub obtentu fidei in armis et virtute suorum cum rege Ascalonem profecti sunt, per dies octo ejus moenia obsidentes, vineas et sata et universam spem anni illius devastantes, et crebro assultu muros impugnantes. Dum evirent, turres et moenia oppugnarent, quidam pas nomine, qui ad tuendos cives remanserat, subito in virtute magna ab urbe erupit, et viroccisus et attritus est. Merdepa tam nominatissimo Ammiraldo regis Babyloniae sic exstincto, et universis gentilibus civibus Ascalonis repressis, et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ p̃cedentis q̃ i cãpestrib rãnes prelia
ꝯmisit: ⁊ õib suis atͥtis cũ paucis reliqͥis
machinarũ sublimitate oppugnauit: uͭ ult᷑
uim ⁊ difficiles impetꝰ militũ. lapidũq cre¬
brimos ictꝰ cuies sufferre ñ ualentes. iã ĩ ma¬
nu regis ĩpetrata uita urbẽ redd̾e cog̾ent᷑.
Iã enĩ tres ab urbe exierãt sarraceni qͦd ce¬
t̾os ꝓrsus latuit uͭ sͥ regẽ placarẽt. ⁊ parc̾e
aĩe suȩ ĩpetͣrent: õem casũ ⁊ defectionẽ for

Expanded text:
dentis, quo in campestribus Rames praelia commisit, et omnibus suis attritis, cum paucis reliquis machinarum sublimitate oppugnavit, ut ultra vim et difficiles militum lapidumque creberrimos ictus cives sufferre non valentes, jam in manu regis, impetrata vita, urbem reddere cogerentur. Jam enim tres ab urbe exierant Sarraceni, quod caeteros prorsus latuit, ut sibi regem placarent et parcere animae suae impetrarent, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis casum ierłm rex ⁊ uniu̾si
uiri ac feminȩ ciuitatis. ĩ nimiã lam̃ta¬
tionẽ ⁊ plorationẽ uersi st̃: eo qd̾ tã amara
morte. tot milia ꝯfr̃m suoꝵ ñ solũ undis
s ⁊ armis gentiliũ exticta sit̃. Post ħ an¬

Expanded text:
x et universi viri et feminae civitatis in nimiam lamentationem et complorationem versi sunt, eo quod tam amara morte tot millia confratrum suorum non solum undis, sed et armis gentilium exstincti sunt. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abbatibꝰ ⁊ uniu̾si ordinis clero. ⁊ ex iudicio
õium pr̃m qͥ aderat. om̃i honore ⁊ digni¬
tate qͣ erat pͥuatꝰ patͥarcha a rege reinues¬
titꝰ ac ĩ ierłm reductꝰ. honorifice ĩ cathedrã
epalem relocatꝰ ẽ. Reducto itaq patͥarcha
daib̾to ĩ ierłm. ac ĩ sede sue maiestatis re¬
locato. ꝓxima die ĩ tẽplo anĩci sepulchii
ꝯciliũ statutũ ẽ: uͥ idonel testes ⁊ accusato¬

Expanded text:
is ordinatis clero, et ex judicio omnium Patrum qui aderant, omni honore et dignitate, qua erat privatus patriarcha a rege, reinvestitus ac Jerusalem reductus, honorifice in cathedram episcopalem relocatus est. Reducto itaque sic patriarcha Dagoberto Jerusalem ac in sede suae majestatis relocato, proxima die in templo Dominici sepulcri concilium statutum est, ubi idonei testes et accusato
Abbreviated transcription (Latin):
orato sepulcͦ dnĩco ad tangredũ redierat:
ac nẽ ꝑ ualle damasci ⁊ camollã descenden¬
tes. s tabariã p̃t̾mittentes. ad cesareã corne¬
lii ꝑuenert̃ illic positis eastͥs ꝑnoctantes.
Mane itaq facto. ad flum̃ assur uł arsit¬
cast᷑ metati st: ñ ampliꝰ ꝙͣ solo miliario
ab urbe iaphet hospitari ostituentes. Des¬
cend̾ant aũ tp̃ieautũni ĩ mense septẽbri:
qn oĩum frugũ plenitudo redũdare solet.
Bald itaq rex ĩ ciuitate iaphet tc̃ morã
faciens. ac tã fortiũ uiroꝵ aduentũ intelli¬
gens. ñcios egregios illis ĩ occursũ ostituit.
qͥ oĩa uite necessaria studiose illis ꝓcura¬
rent: ĩ pane.carne. uino. oleo ⁊ordeo: ad re¬
focillandos milites ⁊ eoꝵ eqͦs. longo itinere
ꝓcerũ comitatu. reꝓbatꝰ ab ipso rege. qͥ
patarchatꝰ dignitatẽ recuꝑare arbitrãs.

Expanded text:
nico ad Tankradum redierat: et nunc per convallem Damasci et Camollam descendentes, sed Tabariam praetermittentes ad Caesaream Cornelli pervenerunt, illic positis tentoriis pernoctantes. Mane itaque facto, ad flumen Assur castrametati sunt, non amplius quam solo milliari ab Japhet hospitari constituentes. Descenderant autem tempore autumni in mense Septembri, quando omnium frugum plenitudo redundare solet.  itaque rex in civitate Japhet tunc moram faciens, ac tam fortium virorum adventum intelligens, nuntios egregios illis in occursum constituit, qui omnia vitae necessaria illis procurarent in pane, carne, vino, oleo et hordeo ad refocillandos milites et eorum equos longo itinere virorum comitatu, reprobatus ab eodem rege: qui pat
Abbreviated transcription (Latin):
pictauiȩ. parit̾ q Wilłmꝰ capentariꝰ. ꝯsilio
inito qͣut̾ patͥarcha restituat᷑. regi lega¬
tionẽ direxert: uideł ut patͥarchã ĩ sua
sede relocaret: alioqͥn nequaqͣ. eos ĩ ultio¬
nẽ suoꝵ ascalonã posse descend̾e. Rex hoꝵ
audita legatiõe. inuitꝰ eoꝵ p̃cibꝰ adqͥeuit:¬

Expanded text:
Pictavii, pariterque Willhelmus Carpentarius, consilio inito qualiter patriarcha restituatur, regi legationem direxerunt, videlicet ut patriarcham in suam sedem relocaret, alioqui nequaquam eos in ultionem suorum Ascalonem posse descendere. Rex horum audita legatione, invitus eo
Abbreviated transcription (Latin):
da menia ostitutos. multa p̃ce ⁊ płima m̾ce¬
de collata ductores uiȩ sͥ adqͥsiut: eiꝰ q̃ du¬
cit ad castellũ scĩ andreȩ. ex hac parte ciui¬
tatis antiochiȩ: udeł uͭ sic ꝑ antiochiã tnsi¬
ens. it̾ suũ ꝯtinuaret ĩ ierłm. Uerũ t̾copoli
uiri ꝑfidi minime illi fidẽ seruauert̃. s
auaricia excecati. comitẽ ⁊ socios eiꝰ reb su¬
is exspoliauert: nudos ⁊ pedites eos relinqñ¬
tes. ĩ loco deserto ⁊ inuio: ⁊ acceptis spoliis
gͥmanicoplã ꝑ notas semitas repedantes.
Comes uͦ tristis ⁊ dolens ⁊ p̃cipue ꝯtͥtione rͥa¬

Expanded text:
da moenia constitutos, multa prece et plurima mercede collata, ductores viae acquisivit ejus, quae ducit ad castellum S. Andreae ex hac parte civitatis Antiochiae; videlicet ut sic per Antiochiam transiens, iter suum continuaret Jerusalem. Verum Turcopoli, viri perfidi, minime illi fidem servaverunt; sed avaritia excaecati, comitem et socios ejus rebus exspoliaverunt, nudos et pedites eos relinquentes in loco deserto et invio, et acceptis spoliis Germanicoplam per notas semitas repedantes. Comes vero tristis et dolens, et praecipue Christia
Abbreviated transcription (Latin):
die martis dũ sic ĩ suꝑbia ⁊ elatiõe sue
multitudinis ĩmobiles sarracen ꝑsisterẽt.¬
rex. bͣ. in tubis ⁊ cornibꝰ ab iapheth egrediẽs.
ĩ manu robusta eqͥtũ ⁊ peditũ uirtutẽ illoꝵ
appulsi st̃. horribili parit̾ clamore cũ rege
.b i graui strepitu tubarũ uociferantes.
babilomos uehem̃ti pugna st̃ aggressi. se¬
uissimis ac mortiferiꝰ plagis eos affligen¬
tes᷑. donͨ bello fatigati ⁊ ultͣ uim ñ sustinen¬
tes. fugã uersus ascalonã iniert. Alii uͦ
ab insecutoribꝰ eripi festinantes ⁊ mari se
credentes. ⁊ tolerabili ꝓcellarũ fluctuatiõe
absorti st̃ ⁊ sic ciuitas ioppe cũ habitatori¬
b suis lib̾ata ẽ. Cecid̾unt hac die .iii.mͦ.

Expanded text:
e feriae dum sic in superbia et elatione suae multitudinis immobiles Sarraceni persisterent, etrex Baldewinus in tubis et cornibus a Japhet egrediens, in manu robusta equitum et peditum virtutem illorum appulsi sunt horribili pariter clamore cum rege gravi strepitu vociferantes, Babylonios vehementi pugna sunt aggressi, saevissimis ac mortiferis plagis eos affligentes, donec bello fatigati et ultra vim non sustinentes fugam versus Ascalonem inierunt. Alii vero ab insecutoribus eripi existimantes et mari se credentes, intolerabili procellarum fluctuatione absorpti sunt. Et sic civitas Joppe cum habitatoribus suis li
Abbreviated transcription (Latin):
stib subito affuit . Iͭͭ . ex sarracenis ĩ ar¬
cu suo e nauicła ꝑcussis ⁊ uuln̾atis. In¬
tras itaq ciuitate̾. dũ incolumis õium
pateret ocłis. reuixit sp̃c cũctoꝵ gementi
ũ ⁊ eiꝰ morte hactenꝰ dolentiũ. nc̃ p̃ gaudio¬
ierłm adhuc uiuꝰ ⁊ incolumis receptꝰ sit.
cendens. portas ciuitatis cũ uͣi. tm̃ illustͥssi¬
mis militibꝰ egͥssus ẽ. ut lacesseret sarra¬
cenos circũ sedentes. i pat̾et oium aspͨtui.
q̃m adhuc uuiꝰ ⁊ sospes haberet᷑. Cognito
gͥ rege uiuo ⁊ saluo. uniu̾sa multitudo
cta ẽ. s minime ħ tpr̃e auxiliũ ferentibꝰ.
tangredo. Reimũdo. balduino d̃ burg.

Expanded text:
stibus, subito adfuit, sex ex Sarracenis in arstibus, subito adfuit, sex ex Sarracenis in arcu suo e navicula percussis ac vulneratis. Intrans itaque civitatem, dum incolumis omnium pateret oculis, revixit spiritus cunctorum gementium, et de ejus morte hactenus dolentium, eo quoJerusalem adhuc vivus et incolumis receptus sit. cendens, portas civitatis cum sex tantum illustrissimis militibus egressus est ut lacesseret tantum Sarracenos circumsidentes, et pateret omnium aspectui quomodo adhuc vivus et sospes haberetur. Cognito autem rege vivo et salvo, universa multitudo cta est. Sed minime hoc tempore auxilium ferentibus Tankrado, Reymundo, Baldewino
Abbreviated transcription (Latin):
nis m̃bris ⁊ uita incolumi uenire. płimũ
gis cap ⁊ crura ꝓcul ostentari. nimia des¬
ꝑatiõe correpti st̃. cũ õĩb reb suis egredi
sͥ inuicẽ ꝯsulentes. ⁊ sic nauigio lib̾ari.
Erat his diebꝰ regina i uxor regis.bͫ. i ipsa
ciuitate iaphet: q̃ etiã terroribꝰ attonita
⁊ dolore mortis dilectissimi regis attoni¬
ta parit̾ fugã cũ cet̾is meditabat᷑. Uerũ¬
.uII. dehic diebꝰ euolutis rex ab assur egre¬
eo Gaudericꝰ pirata de regno angliȩ: ac
uerillo hastȩ p̃fixo. ⁊ elato ĩ aere ad radioᷤ
tȩ regis hr̃ent. ⁊ ñ facile hostiũ minis pa¬
uefacti. turpit̾ diffugiũ fac̾ent: auͭ urbẽ
redd̾e cogerent᷑. Sciebat enĩ eos multũ de
uita ⁊ salute eiꝰ desꝑasse. Sarraceni aũ ui¬
so eiꝰ signo ⁊cognito. pars ea q̃ urbẽ naui¬
dis maris illis aduerso tumesc̃ntibꝰ ac
reluctantibꝰ. buza aũ regis facili ⁊ agili
cursu int̾ ꝓcellas labente ac uolitãte.

Expanded text:
bris et vita incolumi venire plurimum gis caput et crura procul ostentari, nimia desperatione correpti sunt cum omnibus rebus suis egredi, sibi invicem consulentes, et sic navigio liberari. Erat his diebus regina et uxor Baldewini in ipsa civitate Japhet, quae etiam terroribus attonita et dolore mortis dilectissimi regis, pariter fugam cum caeteris meditabaturem diebus evolutis, rex ab Assur exieeo Godericus pirata de regno Anglia, ac vexillo hastae praefixo et elato in aere ad radios tae regis haberent, et non facile hostium minis pavefacti, turpiter diffugium facerent, aut urbem reddere cogerentur: sciebat enim eos multum de vita et salute ejus desperare. Sarraceni autem viso ejus signo et recognito, ea pars, quae navidis maris illis ex adverso tumescentibus ac reluctantibus, buza autem regis facili et agili cursu inter procellas labente ac volitante,
Abbreviated transcription (Latin):
cato osiliũ anxie tenuit. ⁊ ĩ ħ mͦ corã om̃ib
locutꝰ ẽ. Diu hãc ciuitatẽ etiã usq usq ad
sangͥnem defendimꝰ. s nc̃ nullũ nob auxi¬
liũ a rege nr̃o babiloniȩ. ł ab illiꝰ iuitatibꝰ¬
siẽ solitũ erat fier sꝑamꝰ ꝓpt̾ naualis ob¬

Expanded text:
cato, consilium anxie tenuit, et in hunc modum coram omnibus cato, consilium anxie tenuit, et in hunc modum coram omnibus locutus est: Diu hanc civitatem etiam usque ad sanguinem defendimus. Sed nunc nullum nobis auxilium a rege nostro Babyloniae, vel ab illius civitatibus, ut solitum erat fier
Abbreviated transcription (Latin):
nc uocãt acrã ex̾citu nauali ĩ mari obsidñ¬
tes oppugnarẽt. ipse aũ auxilio di ⁊ copiis
fideliũ .xͥ. ĩ sicco obsidionẽ locaret. Audita
hac regis ip̃catione ⁊ ãmonitioẽ. gauisi uni¬
u̾si ꝯtinuo nauigio ⁊ manu robusta acras
ł accaron applicuert: rex aũ ĩ arido ĩ circui¬
tu muroꝵ cast᷑ metatꝰ ẽ. Illic uͦ aliqͦt dieb
torm̃ta lapidũ ⁊ machinas fabricantes. dein
urbẽ ⁊ ciues sñ mͦ uirilit̾ ⁊ ñ parce assilien¬
tes. usq qͣ oppugnabãt. donͨ sarracenoꝵ
uires ⁊ manꝰ ad resistendũ fessȩ. nil ult᷑ au
se st̃. Uidẽs gͦ ãmiraldꝰ urb̾ qͥa sui a defen¬
siõe defec̾ant. ⁊ q̃m nulla spe auxilii freti.
ñ ult̾ius adu̾sus uirtutẽ regisstare aude¬
bat. pacẽ ⁊ belli dilationẽ fieri rogauit:
tioe ãmiraldi utͥnq datis dexͥs firmata ẽ:
ac ppłs ab õi ĩpugnatiõe qͥeuit. Ec̃ ã miraldꝰ
uniu̾so cetu sarracenoꝵ ciuiũ ĩ unũ ꝯuo¬

Expanded text:
nunc vocant Acram, exercitu navali in mari obsidentes oppugnarent; ipso autem auxilio Dei et copiis fidelium Christi in sicco obsidionem locaret. Audita hac regis precatione et admonitione, gavisi universi continuo navigio et manu robusta Acram vel Accaron applicuerunt. Rex autem in arido in circuitu murorum castrametatus est. Illic vero aliquot diebus tormenta lapidum et machinas fabricantes, deinde urbem et cives sine modo viriliter et non parce assilientes, usquequaque oppugnabant, donec Sarracenorum et vires et manus ad resistendum fessae nihil ultra aunt. Videns ergo Ammiraldus urbis, quia sui a defensione defecerant, et quoniam nulla spe auxilii freti non ulterius adversus virtutem regis stare audebant, pacem et belli dilationem fieri rogavit, tione Ammiraldi, utrinque datis dextris, firmata est ac populus ab omni impugnatione quievit. Tunc Ammiraldus universo coetu Sarracenorum in unum convo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õis comitatꝰ illiꝰ uidentes tã ꝓpinqs acieᷤᷤ
ĩ imicoꝵ astitisse. õĩ timore mortis depo¬
sito.⁊ aĩe sue parc̾e ñ curantes. atͦcit᷑ ⁊
unanimit̾ ꝑ medios hostes ⁊ eoꝵ milia
irruũt: acies penetͣntes ĩ uͥtute milita¬
ri ⁊ numiã cedẽ suis armis multiplicã
⁊ hostiũ cuneos diruendo penet᷑re cona¬
rent᷑: gens intolerabił aropart. q̃ mediis
milib gñtiliũ ostituta erat. cũ fustib
ĩ modũ malleoꝵ ferro ⁊ plũbo opositis
occurrert̃ regi i suis ⁊ ñ solũ milites . s ̃
eqͦs illoꝵ ĩ fronte ⁊ cet̾is m̃bris fortit̾ ferien¬
tes. gui ictu eos a p̃lio abst̾rebant. Alii uͦ
sagittis ⁊ fundibuł uiros egregios coro¬
nantes ĩcessant̾ affligebat. tanqͣ gͣndo
indeficiẽs. q̃ de cȩlo cadit: qͦusq uim ultͣ
sufferre ñ ualentes. rex ⁊ uniuersi ĩ fugã
ou̾si st̃. Rodulfꝰ d̃ alos. Gerbodo d̾ Wint
d castello riuira. hugo d almar. S t̾ra pic̃¬

Expanded text:
 omnis comitatus illius videntes tam propinquas acies inimicorum astitisse, omni timore mortis deposito, et animae suae parcere non curantes, atrociter et unanimiter per medios hostes ad eorum millia irruunt, acies penetrantes in virtute militari, et nimiam caedem suis armis multiplicantet hostium muros diruendo, penetrare conarentur, gens intolerabilis Azopart, quae in mediis millibus gentilium constituta erat, cum fustibus, in modum malleorum ferro et plumbo compositis, occurrerunt regi et suis, et non solum milites, sed etiam equos illorum in fronte et caeteris membris fortiter ferientes, gravi ictu eos a praelio absterrebant. Alii vero sagittis et fundibulis viros egregios coronantes, incessanter affligebant, tanquam grando indeficiens quae de coelo cadit, quousque vim ultra sufferre non valentes rex et universi in fugam conversi sunt. Rudolfus de Alos, Gerbodo de Wintide castello Rura, Hugo de Hamach de terra Pic