comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gum frequentauit: pare moderatione minoribus⁊
quoq ꝑsonis & rebus exhibuit. Cum Rhodioꝵ
magistratus ꝙ litteras publicas sine subscriptione
ad Se dederant. euocass&: ne uerbo quia insec ta¬
tus: ac tantumodo iussos subscribere remisit. Dio¬
genes grãmaticus disputare sabbatis Rhodi soli¬
tus ueniente ut se ext̾ra ordine audir&. non ad¬
miserat. ac ꝑ seruulũ suũ in septimũ diẽ distule¬
rat. Hunc Romae salutandi sui causa pro foribuo
astantẽ nihil amplius ꝗͣ ut post septimũ annũ re¬
diret. admonuit. Praesidibus onerandas tributo
prouincias suadentibus rescripsit: Boni pastoris
ẽẽ tondere pecus. nõ deglutire: Paidatim Trincipẽ
exercuit praestitita:. & si uariũ du cõmodiorem
tam̃ saepius. & ad utilitates publicas proniorẽ. ac
primo eatenus interueniebat: ne ꝗd pperã fier&
Itaq constitutiones quasda Senatus rescidit: & ma¬
gistratibus pro tribunali cognoscentibus plerunq se

Expanded text:
gum frequentauit. Parem moderationem minoribus gum frequentauit. Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit. cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo quidem insectatus ac tantum modo iussos subscribere remisit. Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, uenientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per seruolum suum in septimum diem distulerat; hunc Romae salutandi sui causa pro foribus adstantem nihil amplius quam ut post septimum annum rediret admonuit. praesidibus onerandas tributo prouincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere. Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. ac primo eatenus interueniebat, ne quid perperam fieret. itaque et constitutiones senatus quasdam rescidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se
Abbreviated transcription (Latin):
designatus liberã legationẽ impetrauit. Ires cen¬
sente ut Trebianis legatã in opus noui theacri pe¬
cuniam ad munitionem uiae cransferre concedere¬
tur: obtinere nõ potuit qn rata uoluntas legatoris
untem eũ in alteram ꝑtem in qua pauciores erant :
secutus est nemo. Caetera quoq non nisi ꝑ magistra¬
tus & iure ordinario agebantur: tanta Consulum
aud toritate. ut legati ex Aphrica adierint eos: que¬
rentes trahi se d. Caes ad que missi forent. N ec
mirũ cũ palam e̾et ipsũ quoq eisdẽ assurgere &
decedere uia. Corripuit consulares exercitibus pre¬
positos: ꝙ nõ de rebus gestis senatui scriberent: ꝙq.
de tribuendis ꝗbusda militaribus donis ad se refer¬
rent: qi nõ omniũ tribuendoꝵ ipse ius haber&.
Praetorem collaudauit: ꝙ honore inito consuetudinẽ
antiqua retuliss& de iaioribus suis pro contione
memorandi. Quorunda illustriũ exegas usq ad ro¬

Expanded text:
designatus liberam legationem impetrauit. iterum cendesignatus liberam legationem impetrauit. iterum censente, ut Trebianis legatam in opus noui theatri pecuniam ad munitionem uiae transferre concederetur, optinere non potuit quin rata uoluntas legatoris untem eum in alteram partem, in qua pauciores erant, secutus est nemo. Cetera quoque non nisi per magistratus et iure ordinario agebantur, tanta consulum auctoritate, ut legati ex Africa adierint eos querentes, trahi se a Caesare ad quem missi forent. nec mirum, cum palam esset, ipsum quoque eisdem et assurgere et decedere uia. corripuit consulares exercitibus praepositos, quod non de rebus gestis senatui scriberent quodque de tribuendis quibusdam militaribus donis ad se referrent, quasi non omnium tribuendorum ipsi ius haberent. praetorem conlaudauit, quod honore inito consuetudinem antiquam rettulisset de maioribus suis pro contione memorandi. quorundam illustrium exequias usque ad ro
Abbreviated transcription (Latin):
singulis neq dixisse me poenit&: & bonos. & equos
& fauentes uos habui dominos: & adhuc habeo. Quin
& speciẽ libertatis quanda induxit. conseruatis sena¬
tui ac magistratibus & maiestate pristina & potestate.
neq tam puum ꝗcꝗͣ neq tam magnũ publici priua¬
tiq negocĩi fuit: de quo nõ ad. P. E. referretur. De
uec tigalibus ac monopoliis: de instruendis reficien¬
dis ue oꝑibus: & delegendo uel exaud torando milite.
ac legionũ & auxilioꝵ descriptione: deniq quibus
imꝑium prorogari: aut extra ordinaria bella manda¬
ri. Quid & quã formã legũ luteris rescribi placer&e
P refec tum al&e de ui & rapinis reũ causa in Senatu
dicere coegit. Nunꝗͣ curiã nisi solus intrauit. let̾ tia
quonda introlatus aeger comites a se remouit. Quae¬
dam aduersus sententiã suã decerni ne questus qui¬
dem est. N egante eo destinatos magistratus adesse
oportere: ut p̾resentes honori acgescerent: Pnetor

Expanded text:
singulis; neque id dixisse me paenitet, et bonos et aequos singulis; neque id dixisse me paenitet, et bonos et aequos et fauentes uos habui dominos et adhuc habeo.' Quin etiam speciem libertatis quandam induxit conseruatis senatui ac magistratibus et maiestate pristina et potestate. neque tam paruum quicquam neque tam magnum publici priuatique negotii fuit, de quo non ad patres conscriptos referretur: de uectigalibus ac monopoliis, de extruendis reficiendisue operibus, etiam de legendo uel exauctorando milite ac legionum et auxiliorum discriptione, denique quibus imperium prorogari aut extraordinaria bella mandari, quid et quam formam regum litteris rescribi placeret. praefectum alae de ui et rapinis reum causam in senatu dicere coegit. numquam curiam nisi solus intrauit; lectica quondam intro latus aeger comites a se remouit. quaedam aduersus sententiam suam decerni ne questus quidem est. negante eo destinatos magistratus abesse oportere, ut praesentes honori adquiescerent, praetor
Abbreviated transcription (Latin):
tu cognitione de eiusmoi criminibus ac reis flagita¬
te: Non tantũ inꝗe ocii habemus: ut implicare nos
pluribus negotiis debeamus. si hano fenestra ape¬
rueritis: nihil aliud agi sinetis. Omnũ inimicitiae
hoc praetextu ad nos deferentur. Extat E sermo eius
in senatu ꝑciuilis: si quid locutus aliter fuerit: dabo
operã ut rãtione factoꝵ meoꝵ did toꝵq redda. si
p̃seuerauerit: inuice eum odero. Atq haec eo notabi¬
liora erant: ꝙ ipse in appellandis uenerandisq sin¬
gulis & uniuersis prope excesserat humanitatis mo¬
dum. Dissentiens in curia a. Q. Naterio: ignoscas in¬
quit rogo: si ꝗd aduersus te liberius sicu̾e senator
dixero & deinde omes alloquens dixit. Et nũc &
saepe alias. P.C. bonũ & salutare Principe: que uos
tanta & tam libera potestate instruxistis: Senatui ser¬
uire debere: & uniuersis ciuibus scepe & plerunq &

Expanded text:
tu cognitionem de eius modi criminibus ac reis flagitatu cognitionem de eius modi criminibus ac reis flagitante: 'non tantum,' inquit, 'otii habemus, ut implicare nos pluribus negotiis debeamus; si hanc fenestram aperueritis, nihil aliud agi sinetis: omnium inimicitiae hoc praetexto ad uos deferentur.' extat et sermo eius in senatu perciuilis: 'siquidem locutus aliter fuerit, dabo operam ut rationem factorum meorum dictorumque reddam; si perseuerauerit, in uicem eum odero.' Atque haec eo notabiliora erant, quod ipse in appellandis uenerandisque et singulis et uniuersis prope excesserat humanitatis modum. dissentiens in curia a Q. Haterio: 'ignoscas,' inquit, 'rogo, si quid aduersus te liberius sicut senator dixero.' et deinde omnis adloquens: 'dixi et nunc et saepe alias, p. c., bonum et salutarem principem, quem uos tanta et tam libera potestate instruxistis, senatui seruire debere et uniuersis ciuibus saepe et plerumque etiam
Abbreviated transcription (Latin):
latus: unũ paucis diebus: alterũ tribus mensibus:
tertiũ absens usq in idus maias gessit. Adulatio¬
nes adeo aduersatus est: ut nemine senatoꝵ aut i¬
officii aue negotii causa ad led tica suã admiserit.
Consulare uͬo satis faciente sibi. ac ꝑ genua orare cona¬
tem: ita suffugerit. ut cader& supinus. Atq & siꝗa
in sermone uel in continua oratione blandius de se
diceretur: nõ dubitar& interpellare ac reprehendeͣ.
& comutare continuo. Dominus appellatus a quo¬
dam denunciauit: ne se amplius contumeliae causa
noĩaret. Alium dicente sacras eius occupationes :¬
& rursus aliu auttore eo senatũ se adiisse: uerba
mutare: & pro aud tore suasore. pro sacris laborio¬
sas dicere coegerit. Sed aduersus conuitia malosq
rumores. & famosa de se ac suis carmina firmus
ac patiens subinde iactabat: in ciuitate libera lin¬
quam mentemq libenis ẽẽ debere: Et quonda Sena¬

Expanded text:
latus, unum paucis diebus, alterum tribus mensibus, latus, unum paucis diebus, alterum tribus mensibus, tertium absens usque in Idus Maias gessit. Adulationes adeo auersatus est, ut neminem senatorum aut officii aut negotii causa ad lecticam suam admiserit, consularem uero satisfacientem sibi ac per genua orare conantem ita suffugerit, ut caderet supinus; atque etiam, si quid in sermone uel in continua oratione blandius de se diceretur, non dubitaret interpellare ac reprehendere et commutare continuo. dominus appellatus a quodam denuntiauit, ne se amplius contumeliae causa nominaret. alium dicentem sacras eius occupationes et rursus alium, auctore eo senatum se audisse, uerba mutare et pro auctore suasorem, pro sacris laboriosas dicere coegit. sed et aduersus conuicia malosque rumores et famosa de se ac suis carmina firmus ac patiens subinde iactabat in ciuitate libera linguam mentemque liberas esse debere; et quondam sena
Abbreviated transcription (Latin):
Druso filio dedit. dextramq obambulantis ueluti in¬
cumbens quoad perageretur sermo. continuit. Ueꝵ
liberatus metu cĩuilem admodũ inter initia ac pau¬
lominus ꝗͣ priuatũ egit. Ex pluribus maximisq
honoribus praeter paucos & modicos nõ recepit. Na¬
talem suũ plebeis incurrente circensibus uix uni¬
us bige adiettione honorari passus est. Templa.
flamines: sacerdotes decerni sibi prohibuit: & statuas
& imagines nisi ꝑmutente se poni: ꝑmisitq ea sola
conditione ne intra simulachra deoꝵꝵ: sed intra orna¬
menta ediu ponerentur. Intercessit & quo minus
in adta sua iuraretur: & ne mensis september Ti¬
berius: oc tober Liuius uocarentur. Praenomen quoq
Imꝑatoris: cognomen quoq Patris Patriae: & ciuicam
in uestibulo corona recusauit. Ae ne Augusti quide
nom̃ qͣꝗͣ haereditariũ ullis nisi ad Reges de Dynastas
epistolis addidit. nec amplius qͣ omnino tres consu¬

Expanded text:
Druso filio dedit dextramque obambulantis ueluti inDruso filio dedit dextramque obambulantis ueluti incumbens, quoad perageretur sermo, continuit. Verum liberatus metu ciuilem admodum inter initia ac paulo minus quam priuatum egit. ex plurimis maximisque honoribus praeter paucos et modicos non recepit. natalem suum plebeis incurrentem circensibus uix unius bigae adiectione honorari passus est. templa, flamines, sacerdotes decerni sibi prohibuit, etiam statuas atque imagines nisi permittente se poni; permisitque ea sola condicione, ne inter simulacra deorum sed inter ornamenta aedium ponerentur. intercessit et quo minus in acta sua iuraretur, et ne mensis September Tiberius, October Liuius uocarentur. praenomen quoque imperatoris cognomenque patris patriae et ciuicam in uestibulo coronam recusauit; ac ne Augusti quidem nomen, quanquam hereditarium, nullis nisi ad reges ac dynastas epistulis addidit. nec amplius quam mox tres consu
Abbreviated transcription (Latin):
citus multa extra ordine. Ante omia ut aequaren¬
tur stipendio Praetoriani Ciermanicianis. Quida
A Principe detrec tabant nõ a se datũ: summaq
ui Germanicũ. ꝙ tum iis praeerat: ad capescendam
rem. pu. purgebant: ꝗͣꝗͣ obfirmate resistentẽ. Quem
maxime casum timeñs ꝑtes sibi quas senatui libe¬
ret cuendas in re pu. depoposcit: qͣn uniuersae suffi¬
cere solus nemo poss&: nisi cũ altero. uel & cũ plu¬
ribus. Simulauit & ualitudine quo cegore animot
Ciermanicus celere successione: uel certe sotietatẽ
principatus opperiretur: Compositis seditionibus cle¬
mentem quoq fraude deceptũ redegit in potestatem.
Libonem ne quid in nouitate acerbius fierde: secundo
demũ anno in senatu coarquit medio tam tpris spa
tio cauere contentus. Nam & inter Pontifices sacri¬
ficanti simul pro se cespiti plumbeũ cultrũ subiici¬
endum curauit: & secretũ petenti: nõ nisi adhibito

Expanded text:
citus multa extra ordinem, ante omnia ut aequarencitus multa extra ordinem, ante omnia ut aequarentur stipendio praetorianis. Germaniciani quidem etiam principem detractabant non a se datum summaque ui Germanicum, qui tum iis praeerat, ad capessendam rem p. urgebant, quanquam obfirmate resistentem. quem maxime casum timens, partes sibi quas senatui liberet, tuendas in re p. depoposcit, quando uniuersae sufficere solus nemo posset nisi cum altero uel etiam cum pluribus. simulauit et ualitudinem, quo aequiore animo Germanicus celerem successionem uel certe societatem principatus opperiretur. compositis seditionibus Clementem quoque fraude deceptum redegit in potestatem. Libonem, ne quid in nouitate acerbius fieret, secundo demum anno in senatu coarguit, medio temporis spatio tantum cauere contentus; nam et inter pontifices sacrificanti simul pro secespita plumbeum cultrum subiciendum curauit et secretum petenti non nisi adhibito
Abbreviated transcription (Latin):
cumbentem sibi ad genua ambiguis responsis &
callida contatione suspendens: ut ꝗdam patientiã
rumpent: atq unus in tumultu proclamarde: aut
agat: aut desistat. alter cora exprobar&: caeteros qđ
polliciti sunt: tarde praestare: sed ipsũ quiđ praestet.
tarde polliceri. Tandem qi coactus & querens mise¬
ram & onerosam sibi iniungi seruitutẽ. recepit im¬
perium. Nec tam̃ aliter ꝗͣ ut deposicurũ se q̃nq sp̃e
facer&. Ipsius uerba sũnt: Dum ueniã ad id tp̃s
quo uobis aequũ possit uideri: dare uos aliquã sene¬
Etuti meae regem̃. Cuntandi causa erat metus undiq
imminentiũ discriminũ: ut saepe lupũ se auribus te¬
nere dicer&. Nam & seruus a grippae Clemens
nõie nõ contemnendã manũ in ultione domini com¬
pararat. Et . L. Scribonius Libo uir nobilis yes nouas
clam moliebatur. Et duplex seditio militũ in Illyri¬
co & in Ciermania orta est. Flagitabant ambo exer¬

Expanded text:
cumbentem sibi ad genua ambiguis responsis et cumbentem sibi ad genua ambiguis responsis et callida cunctatione suspendens, ut quidam patientiam rumperent atque unus in tumultu proclamaret: 'aut agat aut desistat!' alter coram exprobraret ceteros, quod polliciti sint tarde praestare, sed ipsum, quod praestet tarde polliceri. tandem quasi coactus et querens miseram et onerosam iniungi sibi seruitutem, recepit imperium; nec tamen aliter, quam ut depositurum se quandoque spem faceret. ipsius uerba sunt: 'dum ueniam ad id tempus, quo uobis aequum possit uideri dare uos aliquam senectuti meae requiem.' Cunctandi causa erat metus undique imminentium discriminum, ut saepe lupum se auribus tenere diceret. nam et seruus Agrippae Clemens nomine non contemnendam manum in ultionem domini compararat et L. Scribonius Libo uir nobilis res nouas clam moliebatur et duplex seditio militum in Illyrico et in Germania exorta est. flagitabant ambo exer
Abbreviated transcription (Latin):
Tribuniciae potestatis coacto senatu: in cohaca .i. allo¬
cutione de repence impar dolori congemuit ueq nõ
solũ uox: sed ut & spiritus deficeret. optauit ac ple¬
gendum librũ Druso filio tradidit. Illatum deinde
Augusti testamentũ: nõ admissis signatoribus nisi
Senatorii ordinis: caeteris extra curia signa agnoscẽ¬
cibus recitauit ꝑ libertũ. Testamenti initum fi̾it. Quo¬
niam sinistra fortuna Caium & Luciũ filios mihi
eripuit: Tiberius Caesar mihi ex ꝑte dimidia & sex¬
cante haeres esto. Quo & ipso aueͬta est suspicio opi¬
nantium successorem ascitum eu necessitate magis qͣ
iudicio: qn ita prefari nõ abstinuerit. Principatum
quis neq occupare confestim neq agere dubitass&.
& statione militũ hoc est ui & spedie dominationis
assumpta: diu tam̃ recusauit: impudentissimo animo
adhortantes nũc amicos increpans: ut ignaros qua¬
ta belua ẽet imꝑium: nuc precantẽ senatũ & pro¬

Expanded text:
tribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adlotribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adlocutione derepente uelut impar dolori congemuit, utque non solum uox sed et spiritus deficeret optauit ac perlegendum librum Druso filio tradidit. inlatum deinde Augusti testamentum, non admissis signatoribus nisi senatorii ordinis, ceteris extra curiam signa agnoscentibus, recitauit per libertum. testamenti initium fuit: 'quoniam atrox fortuna Gaium et Lucium filios mihi eripuit, Tiberius Caesar mihi ex parte dimidia et sextante heres esto.' quo et ipso aucta suspicio est opinantium successorem ascitum eum necessitate magis quam iudicio, quando ita praefari non abstinuerit. Principatum, quamuis neque occupare confestim neque agere dubitasset, et statione militum, hoc est ui et specie dominationis assumpta, diu tamen recusauit, impudentissimo mimo nunc adhortantis amicos increpans ut ignaros, quanta belua esset imperium, nunc precantem senatum et pro
Abbreviated transcription (Latin):
tum te ẽe continuatione laboꝵ cũ audio: & lego Dii
me ꝑdant. nisi cohorrescit corpus meũ. Teq rogͦo ut
ꝑcas cibi: ne si te languere audierimus: & ego &i ma¬
ter tua expiremus.: & de suma imꝑii sui pplus. Ro
piclitetur. Nihil interest ualeã ipse nec ne: si tu nõ
ualebis: deos obsecro ut te nobis conseruent: & ualere
nũc & semꝑ patiancur: si nõ ppło. Ro. perosi sunt.
Excessũ Augusti nõ prius palam fecit: ꝙͣ agrippa iu¬
uene interempto. hunc Tribunus. Mil custos apposi¬
tus occidit. Let tis codicibus ꝗbus id facere uidebatur
Quos codicillos dubiũ fuit Augustus ne moriens reliꝗs¬
set: quo materia tumultus post se subducer&: an no¬
mine Rugusti Liuia: & ea conscio Tiberio an igna¬
ro did tass&. Tiberius renuncianti Tribuno factum
ẽe qđ imꝑas se&. neq impasse se: & redditurũ eum
Senatui rationẽ respondit. inuidiã scilic& in praesen¬
tia uitans. nam mox silentio obluterauit. Iure dut

Expanded text:
tum te esse continuatione laborum cum audio et lego, di me perdant nisi cohorrescit corpus meum; teque oro ut parcas tibi, ne si te languere audierimus, et ego et mater tua expiremus et summa imperi sui populus R. periclitetur. Nihil interest ualeam ipse necne, si tu non ualebis. Deos obsecro, ut te nobis conseruent et ualere nunc et semper patiantur, si non p. R. perosi sunt.' Excessum Augusti non prius palam fecit, quam Agrippa iuuene interempto. hunc tribunus militum custos appositus occidit lectis codicillis, quibus ut id faceret iubebatur; quos codicillos dubium fuit, Augustusne moriens reliquisset, quo materiam tumultus post se subduceret; an nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an ignaro, dictasset. Tiberius renuntianti tribuno, factum esse quod imperasset, neque imperasse se et redditurum eum senatui rationem respondit, inuidiam scilicet in praesentia uitans. nam mox silentio rem obliterauit. iure autem
Abbreviated transcription (Latin):
ne tradtũ: ut tali successore desiderabilior ipse
q̃nq fier&. Adduci tam nequeo. qn existimem.
circums pec tissimũ & prudentissimũ Principem
in tanto presertim negõtio nihil temere fecissẽ: sed
uitiis uirtutibusq Tiberii perpensis: potiores duxis¬
se uirtutes: praesertim cũ & rei. pu. causa adoptare
se eũ pro contione iurauerit. Et epistolis aliquot
ut peritissimũ rei militaris utq unicũ populi .Ro.
presidũ: prosequatur. Ex ꝗbus in exemplũ pauca
hinc inde subieci. Uale uitundissime riberi & fe¬
iuicundissimme. & ita sim felix. uir fortissime & tux
mi Tiheri & inter tot difficultates nou gar try padu¬
dentius gerere se: ꝗͣ tu gesseris: existimo hi quoq ꝗ
tetũ fuerunt om̃es confitentur uersũ illu in te posse dici
U nus homo nobis uigilando restituitrem. Siue inꝗe¬
ꝗd incidit: de quo sit cogitandũ diligentius: siue qͥd
stomachor: ualde mediusfidius. Tiberium meum de¬

Expanded text:
ne tractum, ut tali successore desiderabilior ipse ne tractum, ut tali successore desiderabilior ipse quandoque fieret. adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectissimum et prudentissimum principem in tanto praesertim negotio nihil temere fecisse; sed uitiis Tiberii uirtutibusque perpensis potiores duxisse uirtutes, praesertim cum et rei p. causa adoptare se eum pro contione iurauerit et epistulis aliquot ut peritissimum rei militaris utque unicum p. R. praesidium prosequatur. ex quibus in exemplum pauca hinc inde subieci. 'Vale, iucundissime Tiberi, et feiucundissime et ita sim felix, uir fortissime et dux mi Tiberi, et inter tot rerum difficultates καὶείαν dentius gerere se quam tu gesseris, existimo. hii quoque qui tecum fuerunt omnes confitentur, uersum illum in te posse dici: unus homo nobis uigilando restituit rem. Siue quid incidit de quo sit cogitandum diligentius, siue quid stomachor, ualde medius Fidius Tiberium meum de
Abbreviated transcription (Latin):
dehinc ppło mille mensis: & congiariũ tricenos nu¬
mos uiritim dedit. Dedicauit & oncordi&e aedem:
Item Pollucis & Castoris suo fratrisq nõie de ma¬
nubiis. Ac nõ multo post lege ꝑ consules lata. ut
prouincias cũ Augusto comuniter administrar& :
simulq censum ager&: condito lustro in Illyricum
profectus est: & statim ex itinere reuocatus iam ꝗ¬
dem affec tũ sed tam̃ spirante adhuc Augustum̃
repperit: fuitq una secreto ꝑ totũ die. Scio uulgo
ꝓsuasum: qi egresso post secretũ sermone Tiberio :¬
uox Augusti ꝑ cubicularios excepta sit: miserũ po¬
pulo. Ro. ꝗ sub tam lentis maxillis edit. Nec illud
quid ignoro aliquos tradidisse. Augustũ palam nec
dissimulanter moꝵ eius duritatem adeo improbas¬
se: ut non nunꝗͣ remissiores hularioresq sermones
supueniente eo abrumꝑet. Sed expugnatũ preci¬
bus uxoris adoptionẽ nõ abnuisse̾: uel & ambitio¬

Expanded text:
dehinc populo mille mensis et congiarium trecenos numdehinc populo mille mensis et congiarium trecenos nummos uiritim dedit. dedicauit et Concordiae aedem, item Pollucis et Castoris suo fratrisque nomine de manubiis. ac non multo post lege per consules lata, ut prouincias cum Augusto communiter administraret simulque censum augeret, condito lustro in Illyricum profectus est. et statim ex itinere reuocatus iam quidem adfectum, sed tamen spirantem adhuc Augustum repperit fuitque una secreto per totum diem. Scio uulgo persuasum quasi egresso post secretum sermonem Tiberio uox Augusti per cubicularios excepta sit: 'miserum populum R., qui sub tam lentis maxillis erit.' ne illud quidem ignoro aliquos tradidisse, Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem adeo improbasse, ut nonnumquam remissiores hilarioresque sermones superueniente eo abrumperet; sed expugnatum precibus uxoris adoptionem non abnuisse, uel etiam ambitio
Abbreviated transcription (Latin):
nia notato. Praelia qͣuis minimũ fortunae casibusq
ꝓmitter&: aliquanto constantius inibat: quotiens
lucubrante se subito ac nullo propeliente decide¬
ret lumen: & extingueretur: confidens ut diebat:¬
& ostento sibi & indioribus suis in om̃i ducatu t¬
exptissimo. Sed re prospe gesta nõ multũ ab fuit :¬
qnͣ ab Rutheno quoda occideretur: cũ incer proxi¬
mos uersanti & trepidatione detecto tormentis
expressa confessiõ est cogitati facinoris. A Cier¬
mania in urbẽ post bienniũ regressus: triumphũ
quẽ distulerat egit: prosequentibus & legatis: qui¬
bus trumphalia ornamenta impetrarat: ac pͥus ꝗͣ
in capitoliũ flec ter&: descendit e curru: seq presi¬
denti patri ad genua sumisit. Bationem Pannonui
Duce ingentibus donatu praemiis Rauennã transtu¬
lit: gratia referens. ꝙ se quonda cũ exercitu iniꝗta¬
te loci circunclusũ p̾assus est euadere. Prandium

Expanded text:
nia notato. proelia, quamuis minimum fortunae casibusque nia notato. proelia, quamuis minimum fortunae casibusque permitteret, aliquanto constantius inibat, quotiens lucubrante se subito ac nullo propellente decideret lumen et extingueretur, confidens, ut aiebat, ostento sibi a maioribus suis in omni ducatu expertissimo. sed re prospere gesta non multum afuit quin a Bructero quodam occideretur, cui inter proximos uersanti et trepidatione detecto tormentis expressa confessio est cogitati facinoris. a Germania in urbem post biennium regressus triumphum, quem distulerat, egit prosequentibus etiam legatis, quibus triumphalia ornamenta impetrarat. ac prius quam in Capitolium flecteret, descendit e curru seque praesidenti patri ad genua summisit. Batonem Pannonium ducem ingentibus donatum praemiis Rauennam transtulit, gratiam referens, quod se quondam cum exercitu iniquitate loci circumclusum passus esset euadere. prandium
Abbreviated transcription (Latin):
lii sententia egit. Semꝑ auas sui arbitrii: conten¬
tusq se uno: tunc praeter consuetudine cũ pluribus
de ratione belli cõmunicauit: curã quoq solito exa¬
ctiorem praestitit. Traied turus Rhenu cõmeatum
omne ad certã formulã astrictũ nõ ante transmisit.
ꝗͣ consistens apud ripa explorass& uehiculoꝵ one¬
ra: ne qua deportarentur nisi concessa aut necessa¬
ria. Trans Rhenũ uͬo eu uitae ordine tenuit: ut se¬
dens in cespite nudo cibũ cap&: saepe sine tento¬
rio ꝑnoc taret. Praecepta sequentis diei omia: &
si quid subiti muneris inuingendũ e̾e̾t: ꝑ libellos
dar&: addita monitione: ut de quo ꝗsꝗs dubitar&.
se nec alio interprete: quacunq uel nodtis hora ute¬
retur. Disciplinam acerrime exegit. animaduersio¬
num & ignominiaꝵ generibus ex antitate repe¬
titis: atq & legato legionis: ꝙ paucos milites cum
liberto suo trans ripam uenatum misiss&: ignomi¬

Expanded text:
lii sententia egit; semper alias sui arbitrii contenlii sententia egit; semper alias sui arbitrii contentusque se uno, tunc praeter consuetudinem cum compluribus de ratione belli communicauit. curam quoque solito exactiorem praestitit. traiecturus Rhenum commeatum omnem ad certam formulam adstrictum non ante transmisit, quam consistens apud ripam explorasset uehiculorum onera, ne qua deportarentur nisi concessa aut necessaria. trans Rhenum uero eum uitae ordinem tenuit, ut sedens in caespite nudo cibum caperet, saepe sine tentorio pernoctaret, praecepta sequentis diei omnia, et si quid subiti muneris iniungendum esset, per libellos daret; addita monitione ut, de quo quisque dubitaret, se nec alio interprete quacumque uel noctis hora uteretur. disciplinam acerrime exegit animaduersionum et ignominiarum generibus ex antiquitate repetitis atque etiam legato legionis, quod paucos milites cum liberto suo trans ripam uenatum misisset, ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
ui gloriae amplior adhuc ex opportunitate cumulus
accessit. Nam sub id fere tp̃s Quintilius uarus cũ
tribus legionibus in Germania periit: nemine du¬
bitante qn uictores Giermani iuncturi se Panno¬
niis fuerint: nisi debellatũ prius Ulyricũ e̾e̾t: quas
obres triumphus ei decretus est: multi & magni e¬
honoris. Censuerunt & ꝗdam ut Pannonicus. alii
ut Inuidtus: nonnulli ut Pius cognominaretur.
Sed de cognomine intercessit Augu̾stus: eo contentũ
repromitens. qđ se defuncto suscepturus ẽẽt. Triũ¬
pħum ipse distulit moesta ciuitate clade uariana.
Nihilominus urbẽ praetextatus & laurea coronatus
intrauit: positumq in septis tribunal senatu adstã¬
te conscendit: ac medius inter duos. Coss. cũ Augu¬
sto simul sedit: unde ppło consalutato circa tem¬
pla deductus est. Proximo anno repetita Germa¬
nia: cũ animaduerter&. Uariana cladem temeri¬
tate & negligentia Ducis accidisse: nihil nõ de consi¬

Expanded text:
cui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus cui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus accessit. nam sub id fere tempus Quintilius Varus cum tribus legionibus in Germania periit, nemine dubitante quin uictores Germani iuncturi se Pannoniis fuerint, nisi debellatum prius Illyricum esset. quas ob res triumphus ei decretus est multique et magni honores. censuerunt etiam quidam ut Pannonicus, alii ut Inuictus, nonnulli ut Pius cognominaretur. sed de cognomine intercessit Augustus, eo contentum repromittens, quod se defuncto suscepturus esset. triumphum ipse distulit maesta ciuitate clade Variana; nihilo minus urbem praetextatus et laurea coronatus intrauit positumque in Saeptis tribunal senatu astante conscendit ac medius inter duos consules cum Augusto simul sedit; unde populo consalutato circum templa deductus est. Proximo anno repetita Germania cum animaduerteret Varianam cladem temeritate et neglegentia ducis accidisse, nihil non de consi
Abbreviated transcription (Latin):
statem eius augenda. ac multo magis postꝗͣ Agripi¬
ꝑa abdicato atq seposito certũ erat uni spem suc¬
cessionis incumbere. Data rursus potestas Tribu¬
nitia in ꝗnquennium. Delegatus pacand& Cierma¬
niae status. Parthoꝵ legati mandatis Augusto Ro¬
mae redditis eũ quoq in prouincia adire iussi: sed
nunciata Illyrici defec tione transiit ad curam
noui belli: qđ grauissimũ omniũ externoꝵ bello¬
rum: post Punica ꝑ .xu. legiones paremq auxilio¬
rum copiã triennio gessit. in magnis omnium reꝵ
difficultatibus sũmaq frugũ inopia. Et ꝗͣꝗͣ saepi¬
us reuocaretur. tam̃ ꝑseuerauit: metuens ne uici¬
nus & praeualens hostis instar& ultro cedentibus.
Ac ꝓseuerantiae grande preciũ tulit. toto Mlyrico qđ
iñtra Italiã regnumq Noricũ & Thracia & Mace¬
doniam interq Danubiũ flumen & sinum maris
Nadriatici patet ꝑdomito & in ditione redac to.

Expanded text:
statem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippstatem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere; data rursus potestas tribunicia in quinquennium, delegatus pacandae Germaniae status, Parthorum legati mandatis Augusto Romae redditis eum quoque adire in prouincia iussi. sed nuntiata Illyrici defectione transiit ad curam noui belli, quod grauissimum omnium externorum bellorum post Punica, per quindecim legiones paremque auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerum difficultatibus summaque frugum inopia. et quanquam saepius reuocaretur, tamen perseuerauit, metuens ne uicinus et praeualens hostis instaret ultro cedentibus. ac perseuerantiae grande pretium tulit, toto Illyrico, quod inter Italiam regnumque Noricum et Thraciam et Macedoniam interque Danuuium flumen et sinum maris Hadriatici patet, perdomito et in dicionem redacto.
Abbreviated transcription (Latin):
admouerat: tuc maxie exꝑtus est: affirmante na¬
ue prouisa gaudiũ afferri: cũ quiđ illũ durius & cõ¬
tra praedid ta cadentibus rebus ut falsũ & secretoꝵ
temere consciũ eo ipso momento du spatiatur una
praecipitare in mare destinass&. Romã reuersus
deducto in forũ filio Druso: statim e carinis ac Pom¬
peiana domo Esglias in hortos Meçęnatianos tr̃as¬
migrauit: totumq se ad qetem contulit. Priuata
modo officia obiens: ac publicoꝵ numerũ expers.
Cuo & Lucio inera trienniũ defunctis adoptatur
ab Augusto: simul cũ fratre eoꝵ . M. Agrippa: coa¬
Ctus prius ipse Cermanicũ fratris sui filiũ ado¬
ptare: nec qc̃ꝗͣ postea pro patrefamilias egit: aut
ius qđ amiserat. ex ulla ꝑte retinuit. ndm neque
donauit: neq manumisit: ne haereditate quiđ aut
legata praecepit ulla aliter ꝗͣ ue peculio referrdo ac¬
cẽpta. nihil ex eo tpre praetermis sũ est ad maie¬

Expanded text:
admouerat, tum maxime expertus est affirmantem naadmouerat, tum maxime expertus est affirmantem naue prouisa gaudium afferri; cum quidem illum durius et contra praedicta cadentibus rebus ut falsum et secretorum temere conscium, eo ipso momento, dum spatiatur una, praecipitare in mare destinasset. Romam reuersus deducto in forum filio Druso statim e Carinis ac Pompeiana domo Esquilias in hortos Maecenatianos transmigrauit totumque se ad quietem contulit, priuata modo officia obiens ac publicorum munerum expers. Gaio et Lucio intra triennium defunctis adoptatur ab Augusto simul cum fratre eorum M. Agrippa, coactus prius ipse Germanicum fratris sui filium adoptare. nec quicquam postea pro patre familias egit aut ius, quod amiserat, ex ulla parte retinuit. nam neque donauit neque manumisit, ne hereditatem quidem aut legata percepit ulla aliter quam ut peculio referret accepta. nihil ex eo tempore praetermissum est ad maie
Abbreviated transcription (Latin):
lus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante.
Scribonius mathematicus preclara spopondit: &
regnaturũ ꝗnq: sed sine regio insigni. ignota
scilicei cũc Caesaꝵ potestate: Et ingresso primã
expeditione ac ꝑ Macedonia ducente exercitum
in Syria: accidie ut apud Philippos sacratae olim
uic tricũ legionũ are sponte subdicis collucerent
ignibus. Et mox cũ Illyricũ petens uixta Patauiũ
adiss& Cieryonis oraculũ sorte tradta qua moneba¬
tur ut de consultationibus in A poni fonte talos au¬
reos iacer&: euenit ut sumum numeru iadti do eo
ostenderent. hodieq sub aqua uisuntur ii tali. An¬
te paucos uͬo ꝗͣ reuocaretur dies: aꝗla nunꝗͣ antea
Rhodi conspedta in culmine domus eius assedit.
Et pridie ꝗͣ de reditu certior fier&: uestimenta mutã¬
ti tunica ardere uisa est. Thras ylum quoq mathe¬
maticum: que ut sapientiae professore contubernio

Expanded text:
lus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante lus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante Scribonius mathematicus praeclara spopondit, etiam regnaturum quandoque, sed sine regio insigni, ignota scilicet tunc adhuc Caesarum potestate. et ingresso primam expeditionem ac per Macedoniam ducente exercitum in Syriam, accidit ut apud Philippos sacratae olim uictricium legionum arae sponte subitis conlucerent ignibus; et mox, cum Illyricum petens iuxta Patauium adisset Geryonis oraculum, sorte tracta, qua monebatur ut de consultationibus in Aponi fontem talos aureos iaceret, euenit ut summum numerum iacti ab eo ostenderent; hodieque sub aqua uisuntur hi tali. ante paucos uero quam reuocaretur dies aquila numquam antea Rhodi conspecta in culmine domus eius assedit; et pridie quam de reditu certior fieret, uestimenta mutanti tunica ardere uisa est. Thrasyllum quoque mathematicum, quem ut sapientiae professorem contubernio
Abbreviated transcription (Latin):
tione eius orta: extiterit ꝙ Caio polliceretur confesti
se si iuber&. Rhodũ nauigaturũ: caputq exulis. sic
ri. appellabatur relaturu: quo praecipue no iã metu :¬
sed discrimie coactus est tam suis ꝗͣ matris impensis¬
simis precibus reditũ expostulare. Impetrauitq ad¬
iuitus aliquantũ & casu destinatũ Augusto erat. nihil
suꝑ ea re̾ nisi ex uoluntate maioris filii statuere. Is
forte tunc. M. Lolio offensor facilis exorabilisq in ui¬
tricum fuit ꝑmutente ergo Caio reuocatus est. ueꝵ
sub condicione ne quã p̾tem curam ue rei. pu. actin¬
ger&. Rediie oc tauo post secessu anno magna nec
incerta spe fucuroꝵ: qua & ostentis & praedictio¬
nibus ab inicio aetatis concepat. Pregnans N. Liuia
cũ an mare editura e̾et: uariis captar& ominibus.
ouum incubanti gallinae subductum nũc sua nũc
ministraꝵ manu ꝑ uices usq eo fouit: quo adusq pul¬

Expanded text:
tione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim tione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis—sic enim appellabatur—relaturum. quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostulare, impetrauitque adiutus aliquantum etiam casu. destinatum Augusto erat, nihil super ea re nisi ex uoluntate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio offensior, facilis exorabilisque in uitricum fuit. permittente ergo Gaio reuocatus est, uerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. attingeret. Rediit octauo post secessum anno, magna nec incerta spe futurorum, quam et ostentis et praedictionibus ab initio aetatis conceperat. Praegnans eo Liuia cum an marem editura esset, uariis captaret ominibus, ouum incubanti gallinae subductum nunc sua nunc ministrarum manu per uices usque fouit, quoad pul
Abbreviated transcription (Latin):
officia: Frequentabatur assidue nemine cũ imperio
aut magistratu tendente quoꝗͣ: qn diuerteretur Rho¬
dum. & accesserunt maioris sollicitudinis causte: Nã q
priuignũ Caium orienti Praepositũ cũ uisendi gra¬
tia traieciss& samũ: alieniore sibi sensit ex crimi¬
nationibus. M. Tolii comitis & ret toris eius. Uenit
& in suspicionẽ ꝑ quosdã beneficii sui centuriones
a cõmeatu castra repetentes mandata ad complu¬
res dedisse ambigua: & quae tentare singuloꝵ ani¬
mos ad nouas res uiderentur: de qua suspicione cer¬
tior ab Augusto factus nõ cessauit efflagitare aliquẽ
cuiuslib& ordinis custodẽ factis atq didtis suis. Equi
quoq & armoꝵ solitas exercitationes omisit. Redegitq
se deposito primo habitu ad palliu & crepidas: atque
in tali statũ biennio fere ꝑmansit: contemptior indies
& inuisior: adeo ut imagines eius & statuas Remau¬
senses subuerterint: ac familiari quoda conuiuio men¬

Expanded text:
officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio aut magistratu tendente quoquam quin deuerteret Rhodum. et accesserunt maioris sollicitudinis causae. namque priuignum Gaium Orienti praepositum, cum uisendi gratia traiecisset Samum, alieniorem sibi sensit ex criminationibus M. Lolli comitis et rectoris eius. uenit etiam in suspicionem per quosdam beneficii sui centuriones a commeatu castra repetentis mandata ad complures dedisse ambigua et quae temptare singulorum animos ad nouas res uiderentur. de qua suspicione certior ab Augusto factus non cessauit efflagitare aliquem cuiuslibet ordinis custodem factis atque dictis suis. equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio men
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. Comperit deinde lulia uxore ob libidines &
adulteria condemnata: repudiumq ei suo noie ex au¬
Ttoritate Augusti remissum: & ꝗͣ ꝗͣ laetus nuncio: ta¬
men officii duxit quantũ in se ess&: exorare filiae
ꝗd unꝗͣ dono dediss& concedere. Transac to autem
tribuniciae potestatis t̾pre confessus tande nihil ali¬
ud secessu deuitasse se ꝗͣ aemulationis cũ .C. Lutioqs
suspitionẽ: petiit ut sibi securo iam ab hac ꝑte corro¬
boratis iis & secundũ locũ facile curantibus ꝑmit¬
teretur reuisere necessitudines: quaꝵ desiderio tene¬
retur. sed neq impetrauit: ultroq & admonitus t¬
est dimittere omnẽ curã suoeꝵ: quos tam cupide re¬
liquiss&. Remansit ergo Rhodi contra uoluntatẽ:
uix ꝑ matre consecutus: ut ad uelanda ignominiam
qi legatus ab Augusto abẽet. Enim uͬo cunc nõ pri¬
uatum mo: sed & obnoxiũ & trepidũ egit mediter¬
raneis agris abditus. Uitansq preternauigantium

Expanded text:
cerem. Comperit deinde Iuliam uxorem ob libidines atque cerem. Comperit deinde Iuliam uxorem ob libidines atque adulteria damnatam repudiumque ei suo nomine ex auctoritate Augusti remissum; et quamquam laetus nuntio, tamen officii duxit, quantum in se esset, exorare filiae  quidquid umquam dono dedisset, concedere. transacto autem tribuniciae potestatis tempore, confessus tandem, nihil aliud secessu deuitasse se quam aemulationis cum C. Lucioque suspicionem, petit ut sibi securo iam ab hac parte, conroboratis his et secundum locum facile tutantibus, permitteretur reuisere necessitudines, quarum desiderio teneretur. sed neque impetrauit ultroque etiam admonitus est, dimitteret omnem curam suorum, quos tam cupide reliquisset. remansit igitur Rhodi contra uoluntatem, uix per matrem consecutus, ut ad uelandam ignominiam quasi legatus Augusto abesset. Enimuero tunc non priuatum modo, sed etiam obnoxium et trepidum egit mediterraneis agris abditus uitansque praeternauigantium
Abbreviated transcription (Latin):
dum obambulans: mutuaq cũ Craeculis officia usur¬
pans prope ex aequo. Forte quonda in disponen¬
do die mane praedixerat qcꝗͥd aegroe in ciuitate
ẽẽt. uisitare se uelle. Id d proximis aliter exce¬
ptum iussiq sunt om̃es cegri in publicã porticũ
deferri: ac ꝑ ualitudinũ genera disponi. Percul¬
sus ergo inopinata re diu ꝗd ager& incertus ta¬
men singulos circuit: excusans factu &e tenuis¬
simo cuiꝗͣ & ignoto. Unum hoc tantũmodo neq
praeterea qcꝗͣ notatũ est: in quo exercuisse ius Tri¬
buniciae potestatis uisus est. Cum circa scholas de
auditoriã professoꝵ assiduus ẽẽt: moto inter
antisophistas grauiore iurgio nõ defuit: qui eũ
interueniente & qi studiosiore ꝑtis alterius con¬
uitio incesser&. Sensim itaq regressus domum
repente cũ aꝑparitoribus prodiit. Citatumq pro
Tribunali uoce praeconis conuitiatorẽ rapi iussit in car¬

Expanded text:
dum obambulans mutuaque cum Graeculis officia usurdum obambulans mutuaque cum Graeculis officia usurpans prope ex aequo. Forte quondam in disponendo die mane praedixerat, quidquid aegrorum in ciuitate esset uisitare se uelle; id a proximis aliter exceptum iussique sunt omnes aegri in publicam porticum deferri ac per ualitudinum genera disponi. perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret incertus, tandem singulos circuit excusans factum etiam tenuissimo cuique et ignoto. unum hoc modo neque praeterea quicquam notatum est, in quo exeruisse ius tribuniciae potestatis uisus sit: cum circa scholas et auditoria professorum assiduus esset, moto inter antisophistas grauiore iurgio, non defuit qui eum interuenientem et quasi studiosiorem partis alterius conuicio incesseret. sensim itaque regressus domum repente cum apparitoribus prodiit citatumque pro ribunali uoce praeconis conuiciatorem rapi iussit in car
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc aũt honoꝵ satietate ac regem laboꝵ praetendes.
cõmeatum petiit: neq aut matri suppliciter precanti
aut uitrico deseri se & in senatu conquerenti ue¬
niam dedit. Quin & ꝑtinacius retinentibus abo per
quacriduũ abstinuit facta tandẽ abeundi põte¬
state: relic̃tis Romae uxore A filio confestim osti¬
am descendit: ne uerbo quiđ cuiꝗͣ prosequentium
reddito: paucosq admodũ in digres su exoscula¬
tus. Ab ostia oram Campaniae legens imbecilli¬
tate Augusti nunciata paululũ substitit. Sed &¬
increbrescente rumore q̃i ad occasionẽ maioris spei
cõmoraretur tantũ: nõ aduersis tempestatibus Rho¬
dum enauigauit: amoenitate & salubritate insu¬
lae iam inde captus: cũ ad eam ab Armenia redies
appuliss&. Hic modicis contentus aedibus nec mul¬
to laxiore suburbano: genus uitae ciuile admodũ
insticuit. sine lidtore aut uiatore gymnasia inter¬

Expanded text:
tunc autem honorum satietatem ac requiem laborum praetendens tunc autem honorum satietatem ac requiem laborum praetendens commeatum petit; neque aut matri suppliciter precanti aut uitrico deseri se etiam in senatu conquerenti ueniam dedit. quin et pertinacius retinentibus, cibo per quadriduum abstinuit. facta tandem abeundi potestate, relictis Romae uxore et filio confestim Ostiam descendit, ne uerbo quidem cuiquam prosequentium reddito paucosque admodum in digressu exosculatus. ab Ostia oram Campaniae legens inbecillitate Augusti nuntiata paulum substitit. sed increbrescente rumore quasi ad occasionem maioris spei commoraretur, tantum non aduersis tempestatibus Rhodum enauigauit, amoenitate et salubritate insulae iam inde captus cum ad eam ab Armenia rediens appulisset. hic modicis contentus aedibus nec multo laxiore suburbano genus uitae ciuile admodum instituit, sine lictore aut uiatore gymnasio inter
Abbreviated transcription (Latin):
mus ut ꝗdam putant triumphalibus ornamentis or¬
natus: nouo nec antea cuiꝗͣ tributo genere honoris.
Magistratus & maturius incohauit: & pene iund tim
ꝓcurrit. Quaesturã: Praeturã. consulatum. Incerpositoq
tp̃re Consul iteꝵ & tribuniciã potestatẽ in qnquen¬
nium accepit. Tot prosperis confluentibus integra.¬
etate ac ualitudinẽ statuit repente secedere: seqͦ ẽ
medio ꝗͣ longissime amouere: dubiũ uxoris ne tedio
qua neq criminari aut dimutere auder&: neq ultra
ꝑferre poss&. An ut uitato assiduitatis fastidio: au¬
ctoritatem absentia tueretur: atq & auger&: si qͥn
indiguiss& sui res pu. Quidã existimant adultis id
Augusti liberis loco & q̃i possessione usurpati a se diu
secundi gradus sponte cessisse exemplo. M. Agrippae
ꝗ. M. Marcello ad munera publica admoto M it yle¬
nas abierit. ne aut obstare. aut obtred tare praesens
uideretur: quã causam & ipse sed postea reddidit.

Expanded text:
us, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis honus, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis honoratus, nouo nec antea cuiquam tributo genere honoris. Magistratus et maturius incohauit et paene iunctim percucurrit, quaesturam praeturam consulatum; interpositoque tempore consul iterum etiam tribuniciam potestatem in quinquennium accepit. tot prosperis confluentibus integra aetate ac ualitudine statuit repente secedere seque e medio quam longissime amouere: dubium uxorisne taedio, quam neque criminari aut dimittere auderet neque ultra perferre posset, an ut uitato assiduitatis fastidio auctoritatem absentia tueretur atque etiam augeret, si quando indiguisset sui res p. quidam existimant, adultis iam Augusti liberis, loco et quasi possessione usurpati a se diu secundi gradus sponte cessisse exemplo M. Agrippae, qui M. Marcello ad munera publica admoto Mytilenas abierit, ne aut obstare aut obtrectare praesens uideretur. quam causam et ipse, sed postea, reddidit.
Abbreviated transcription (Latin):
conspirauerat: reum maiestatis apud iudices fecit:¬
& condemnauit. interq haec duplice curã admini¬
strauit: Annone quae arctior inciderat: & repur¬
gandoꝵ tota Italia ergastuloꝵ: quoꝵ domini in
inuidiam uenerant: quasi exceptos supprimerent:
nõ solu uiatores: sed & quos sacramenti metus ad
huius mõi latebras compuliss&. Stipendia prima
expeditione Cantabrica Tribunus . Mil. fecit. Dein
dudto ad orientẽ exercitu regnũ Armeniae Tigrani¬
restituit ac pro tribunali diadema imposuit. Rece¬
pit & signa quae. M. Crasso ademerant Parthi. Post
haec comatã Giallia anno fere rexit: & Barbaror.
incursionibus & Principũ discordiis ingetam. Ex hĩc
Reticũ Uindelicumq bellu: inde Pannonicum: inde
Ciermanicumq gessit. Retico atq Uindelico gentes
Alpinas: Pannonico Brennos & Dalmatas subegit
iuxtaq ripa Rheni sedibus assignatis collocauit. t¬
Quas obres & ouans. & curru Urb̾e ingressus est. pri¬

Expanded text:
conspirauerat, reum maiestatis apud iudices fecit etconspirauerat, reum maiestatis apud iudices fecit et condemnauit. interque haec duplicem curam administrauit, annonae quae artior inciderat, et repurgandorum tota Italia ergastulorum, quorum domini in inuidiam uenerant quasi exceptos supprimerent non solum uiatores sed et quos sacramenti metus ad eius modi latebras compulisset. Stipendia prima expeditione Cantabrica tribunus militum fecit, dein ducto ad Orientem exercitu regnum Armeniae Tigranirestituit ac pro tribunali diadema imposuit. recepit et signa, quae M. Crasso ademerant Parthi. post hoc Comatam Galliam anno fere rexit et barbarorum incursionibus et principum discordia inquietam. exin Raeticum Vindelicumque bellum, inde Pannonicum, inde Germanicum gessit. Raetico atque Vindelico gentis Alpinas, Pannonico Breucos et Dalmatas subegit,iuxtaque ripam Rheni sedibus adsignatis conlocauit. quas ob res et ouans et curru urbem ingressus est, pri
Abbreviated transcription (Latin):
magno langore animi: cũ & Agrippinae consuetudiẽ
teneretur. & Tuli&e mores improbar&: ut quã sensiss&
sui quoq sub priore marito appetente. ꝙ sane iuilgo
tium doluit: & semel om̃io ex occursu uisam: adeo
contentis & contumentibus oculis prosecutus est ut
custoditũ sit: ne unꝗͣ in conspectũ eius posthac ueni¬
ret. Cum lulia primo concorditer & amore mutuo
uixit: mox discedit: & aliquanto graiuius ut ꝑpetuo
secubar&: intercepto comunis filii pignore: ꝗ aqui¬
leiae natus infans extindtus est. Drusum fratre in
Cermania amisit: cuius corpus pedibus toto itinere
progrediens Romã usq ꝑuexit. Ciuiliũ officioꝵ
rudimentis Rege Archelaum Thrallianos & Thessa¬
los uaria quosq de causa Augusto cognoscente defen¬
dit. Pro Laodicenis Thiatirenis chiis terremotu af¬
flictis opemq implorantibus Senatũ precatus est. Fan¬
nium cepione ꝗ cũ uarrone Murena in Augustum

Expanded text:
magno angore animi, cum et Agrippinae consuetudine magno angore animi, cum et Agrippinae consuetudine teneretur et Iuliae mores improbaret, ut quam sensisset sui quoque sub priore marito appetentem, quod sane etitium doluit et semel omnino ex occursu uisam adeo contentis et tumentibus oculis prosecutus est, ut custoditum sit ne umquam in conspectum ei posthac ueniret. cum Iulia primo concor diter et amore mutuo uixit, mox dissedit et aliquanto grauius, ut etiam perpetuo secubaret, intercepto communis fili pignore, qui Aquileiae natus infans extinctus est. Drusum fratrem in Germania amisit, cuius corpus pedibus toto itinere praegrediens Romam usque peruexit. Ciuilium officiorum rudimentis regem Archelaum Trallianos et Thessalos, uaria quosque de causa, Augusto cognoscente defendit; pro Laodicenis Thyatirenis Chiis terrae motu afflictis opemque implorantibus senatum deprecatus est; Fannium Caepionem, qui cum Varrone Murena in Augustum