comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um: mulier iniram ex p̃cib uersa: sine prius-¬
qmͣ complexum accipio. sciaminquit adho-¬
stem anad filium ueñim: captiuamat̃ ne
incastristuissim: In hocme longa uita ⁊ in¬
felix senecta traxit: ut exulem te dem̃ hostem
uiderẽ. Potuistipopłari hanc t̾ram que te ge-¬
nuit atq aluit: Non tͥ qmͣuis infesto aĩo
⁊ minaciꝑueñas ing̃dienti fines ira cecidit:
Noncũ inconspecturoma fuit. succurrit intͣ
illamenia domus acpenatesmeisunt mat̾
coniunxq lib̃iq: Ergo ego sĩꝑeꝑissem. ro¬
manon oppugnaretur. Nisi filium hab̃em:
possum. nec ut sim miserrima diufutura
mors aut longa seruitus manet. Uxor dem̃
ac lib̃i amplexi. fletusq ab omni turba mu-¬
lierum ortus ⁊ comploratio sui patͥeꝙ. freg̾e
tandemuir̃. Complexꝰ inde suos dimitat.
ip̃e retro aburbe castra mouit. Abductis de¬
inde legionib ex agro romano: inuidiarei
opp̾sum. ꝑisse tradunt. alii alioleco. Apud

Expanded text:
um, mulier in iram ex precibus uersa 'sine, priusqum, mulier in iram ex precibus uersa 'sine, priusquam complexum accipio, sciam' inquit, 'ad hostem an ad filium uenerim, captiua materne in castris tuis sim. in hoc me longa uita et infelix senecta traxit ut exsulem te deinde hostem uiderem? potuisti populari hanc terram quae te genuit atque aluit? non tibi, quamuis infesto animo et minaci perueneras, ingredienti fines ira cecidit? non, cum in conspectu Roma fuit, succurrit: intra illa moenia domus ac penates mei sunt, mater coniunx liberique? ergo ego nisi peperissem, Roma non oppugnaretur; nisi filium haberem, possum, nec ut sum miserrima, diu futura mors aut longa seruitus manet.' uxor deinde ac liberi amplexi, fletusque ob omni turba mulierum ortus et comploratio sui patriaeque fregere tandem uirum. complexus inde suos dimittit: ipse retro ab urbe castra mouit. abductis deinde legionibus ex agro Romano, inuidia rei oppressum perisse tradunt, alii alio leto. apud
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ. Nichilo magis qm legatos flexisse ani-¬
mũ. Tum matrone adueturiam matrem co-¬
riolani uolumpniamq uxorem freq̃ntes coeũt.
Idpublicum consiliũ anmuliebris timor fu̾it
paruminuenio. ꝑuicere certe. ut & uecuria
magno natu mulier. ⁊ uolumnia duospar-¬
uos ex martio ferens filios secum incastra ho¬
stium irent.⁊ qm̃ armis uiri defendere urbẽ
ñpossent. mulieres p̃cib lacͥmisq defende-¬
rent. Yad castrauentum ẽ. nuntiatumq co-¬
riolano ẽ. adẽẽ ingens mulierum agm̃ in pri¬
mo. ut qui nec p᷑. maiestate in legatis nec in
sacerdotib tanta offusa ocul aĩoq religiõe
motus eẽt. multo obstinatior adũsus lacͥmaᷤ
muliebreserat. Dein familiariũquidã qui
insignem mesticiam int̾ cet̾as cognonerat
ueturiã int̾ nurumnepotesq stantẽ. nͥ me
beriadsunt. Coriolanꝰꝓpe ut amens const̾ñatꝰ
absede sua cũ ferret mat suȩ obuiȩ amplex-¬

Expanded text:
tum est; nihilo magis quam legatos flexisse anitum est; nihilo magis quam legatos flexisse animum. tum matronae ad Ueturiam matrem Coriolani Uolumniamque uxorem frequentes coeunt. id publicum consilium an muliebris timor fuerit, parum inuenio: peruicere certe, ut et Ueturia, magno natu mulier, et Uolumnia duos paruos ex Marcio ferens filios secum in castra hostium irent et, quoniam armis uiri defendere urbem non possent, mulieres precibus lacrimisque defenderent. ubi ad castra uentum est nuntiatumque Coriolano est adesse ingens mulierum agmen, ut qui nec publica maiestate in legatis nec in sacerdotibus tanta offusa oculis animoque religione motus esset, multo obstinatior aduersus lacrimas muliebres erat; dein familiarium quidam qui insignem maestitia inter ceteras cognouerat Ueturiam, inter nurum nepotesque stantem, 'nisi me beri adsunt.' Coriolanus prope ut amens consternatus ab sede sua cum ferret matri obuiae complex
Abbreviated transcription (Latin):
uinculum qmͣuis suspectos infensosq int̾ se.
iungebat animos. id mͦ non conueniebat qdđ
senatꝰ consulesq nusqͣm alibi spẽ qm in ar¬
misponebant. plebes omnia qm bellum ma¬
ros aliaq in quib stationes iugiliasq pla¬
cuerat eẽ. loca distribuentes multitudo ingẽs
pacem poscentium pͥmum seditioso clamore
cont̾ruit: dem̃uocare senatum. referre dele-¬
gatis ad. oñ. marcium mittendiscoegit. Acce-¬
ꝑunt relationem patres. Postqͣm apparuit
labare plebis animos. missiq depace admar-¬
tium oratores: atrox responsum retulerunt.
Si uolscis ager redderetur. posse agi de pace.
Si preda belliꝑ otium frui uelint. memorẽ se
iciuium iniuriȩ ⁊ hospitum benefitii adnisu-¬
rum ut appareat exilio sibi irritatos ñ fractos
animosẽe. Iterum dem̃idem missi ñ recipiun-¬
tur incastra. Sacerdotes qͦ suis insignib ue-¬
latosẽe isse supplices ad castra hostium tradi-¬

Expanded text:
uinculum, quamuis suspectos infensosque inter se uinculum, quamuis suspectos infensosque inter se iungebat animos. id modo non conueniebat quod senatus consulesque nusquam alibi spem quam in armis ponebant, plebes omnia quam bellum maros aliaque in quibus stationes uigiliasque esse placuerat loca distribuentes, multitudo ingens pacem poscentium primum seditioso clamore conterruit, deinde uocare senatum, referre de legatis ad Cn. Marcium mittendis coegit. acceperunt relationem patres, postquam apparuit labare plebis animos; missique de pace ad Marcium oratores atrox responsum rettulerunt: si Uolscis ager redderetur, posse agi de pace: si praeda belli per otium frui uelint, memorem se et ciuium iniuriae et hospitum beneficii adnisurum, ut appareat exsilio sibi inritatos, non fractos animos esse. iterum deinde iidem missi non recipiuntur in castra. sacerdotes quoque suis insignibus uelatos isse supplices ad castra hostium tradi
Abbreviated transcription (Latin):
tores adidbellum de omĩumppłoꝵ sentẽtia
lecti attius tulliꝰ.i. oñ. martius exulromanꝰ.
in qͦ aliqnͣto plus spei repositum. qm spem
neqͣquam fefellit. ut facile appareret ducib
ualidiorem quam exc̃itu rem romam eẽ. Cer-¬
ceios ꝓfectus primũ colonos iñ romanos expu¬
lit. lib̃amq eamurbem uolscis tradidit. Iñ ĩ¬
satricum longulampoluscam coriolos. no¬
uellamhȩc romanis oppida ademit. Iñ la
liam trebiumlabicos. pedỹ. cepit. Postremũ
adurbem apedo ducit. & ad fossas cluuillas.
.ii. ab urbe milia passuum castris positis. Po¬
pulatur iñ agrum romanum. custodib int̾
populatores missis:. qui patͥciorum agros intac¬
tosseruarent. Siue infensus plebimagis. siue
ut discordia inde int̾ patres plebemq oriret᷑.
q̃ profecto orta ẽẽt. adeo tͥbuni iam ferocem ꝑ
seplebem cͥminando inpͥmores ciuitatis in¬
stigabant. S ext̾nus timor maximũ concordiȩ

Expanded text:
tores ad id bellum de omnium populorum sententia tores ad id bellum de omnium populorum sententia lecti Attius Tullius et Cn. Marcius , exsul Romanus, in quo aliquanto plus spei repositum. quam spem nequaquam fefellit, ut facile appareret ducibus ualidiorem quam exercitu rem Romanam esse. Circeios profectus primum colonos inde Romanos expulit liberamque eam urbem Uolscis tradidit; SatriSatricum, Longulam, Poluscam, Coriolos, nouella haec Romanis oppida ademit; inde Lauliam, Trebium, Labicos, Pedum cepit. postremum ad urbem a Pedo ducit, et ad fossas Cluilias quinque ab urbe milia passuum castris positis, populatur inde agrum Romanum, custodibus inter populatores missis qui patriciorum agros intactos seruarent, siue infensus plebi magis, siue ut discordia inde inter patres plebemque oreretur. quae profecto orta esset—adeo tribuni iam ferocem per se plebem criminando in primores ciuitatis instigabant—; sed externus timor, maximum concordiae
Abbreviated transcription (Latin):
miniam ludoscõmisere: anñ sensistis tͥum-¬
phatum hodie de uob̃ ẽẽ: Uosomnib cuuib
ꝑegͥnis tot finitimis ppłis spectaculo abern¬
tes fuisse: Urãs coniuges ur̃os lib̃os traductos
ꝑ ora hominum: Quid eos qui audiuere nocẽ
p̃conis quid quinos uidẽ abeuntes. qͥd eosqui
huic ignominioso agmini fuere obuii existi¬
masse putatis. nͥ aliquod ꝓfecto nefas ẽẽ: qd̵ si
int̾ simꝰ spectaculo uiolat᷑i simꝰ ludos piacu¬
lumq merit᷑i: ido nos ab sede piorum cetu con-¬
silioq abigie Quid dem̃ illud ñ succurrit uiu̾e
nos quodmaturauimꝰ ꝓficisci. si hoc ꝓfectio ⁊ñ
cits. ubi sumum diem moratiẽẽtis: moriendũ
oĩbꝰ fure: Bellum nobis indictum ẽ. magno
eoꝵ malo qui indixere siuiri estis. Ita et sua
sponte irarum pleni. ⁊incitati. domos in di-¬
gͥssi sunt. Instigandoq suos quisq ppłos effe-¬
cere. ut omne uolscum nom̃ deficeret. Imꝑa¬

Expanded text:
miniam ludos commisere? an non sensistis triumminiam ludos commisere? an non sensistis triumphatum hodie de uobis esse? uos omnibus, ciuibus, peregrinis, tot finitimis populis, spectaculo abeuntes fuisse? uestras coniuges, uestros liberos traductos per ora hominum? quid eos qui audiuere uocem praeconis, quid, qui nos uidere abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obuii, existimasse putatis nisi aliquod profecto nefas esse quo, si intersimus spectaculo, uiolaturi simus ludos piaculumque merituri; ideo nos ab sede piorum, coetu concilioque abigi? quid deinde? illud non succurrit, uiuere nos quod maturarimus proficisci? si hoc profectio et citis, ubi si unum diem morati essetis, moriendum omnibus fuit? bellum uobis indictum est, magno eorum malo qui indixere si uiri estis.' ita et sua sponte irarum pleni et incitati domos inde digressi sunt, instigandoque suos quisque populos effecere ut omne Uolscum nomen deficeret. impera
Abbreviated transcription (Latin):
domum abire in animo ẽ. ne cuiꝰ facti dictiue
contagione presens uioler. hec locutus: abũt.
Consules cum ad pres rem dubiam sub aucto¬
re certo detulissent: auctor magisut fit qͣm
res adp̃cauendum. uł ex suꝑnacuo mouit. fac¬
toq senatus consulto ut urbem excedent uol¬
scip̃cones dimittuntur: qui om̃s eos ꝓficisci
ante noctem iuberent. Ingenspauor pͥmo dis-¬
currentes ad suasrestollendas inhospitia ꝑ-¬
tulit. ꝓficiscentib dem̃ indignatio oborta.
se ut consceleratos contaminatosq ab ludis
festis dieb. cetu qͦd ammͦ hominum deoꝵq ab-¬
actos eẽ. sumꝓpe continuato agmine irent: p̃¬
gressus tullius ad caput ferentinum. ut qͥsq¬
eueniret pͥmores eorum excipiens. querendo
indignandoq: ⁊ eosipsos sedulo audientes
iectum uiȩ campum deduxit. Ibiin contionis
modum orationem exorsus. uet̾es .p.R. iniuriaˢ¬
liam. quo tandem aĩo fertis. quaꝑ nr̃amigno¬

Expanded text:
domum abire in animo est, ne cuius facti dictiue domum abire in animo est, ne cuius facti dictiue contagione praesens uioler.' haec locutus abiit. consules cum ad patres rem dubiam sub auctore certo detulissent, auctor magis, ut fit, quam res ad praecauendum uel ex superuacuo mouit, factoque senatus consulto ut urbe excederent Uolsci, praecones dimittuntur qui omnes eos proficisci ante noctem iuberent. ingens pauor primo discurrentes ad suas res tollendas in hospitia perculit; proficiscentibus deinde indignatio oborta, se ut consceleratos contaminatosque ab ludis, festis diebus, coetu quodam modo hominum deorumque abactos esse. cum prope continuato agmine irent, praegressus Tullius ad caput Ferentinum, ut quisque ueniret, primores eorum excipiens querendo indignandoque, et eos ipsos, sedulo audientes iectum uiae campum deduxit. ibi in contionis modum orationem exorsus 'ut omnia' inquiliam quo tandem animo fertis, qua per nostram igno
Abbreviated transcription (Latin):
se traditummemoriȩ ẽ. ludi qͣm amplissi-¬
mi ut fierent senatus decreuit. Ad eos ludos
auctore attio tullio. uis magna uolscoꝵ uenit.
priusꝗͣ committentur ludi: tulliꝰ ut domi cõ¬
positum cum martio fuerat ad consulesue-¬
nit. Dicit eẽ. que secreto ag̃e dere .p. uelit ar-¬
bitris remotis. Inuitusinquit quod sequius
sit de meisciuib loquor. non t̾n admissũ qͥc¬
qm ab hiscͥminatum uenio. s cautum ne
admiitant. Nimio plusqm uelim nr̃oꝵ inge-¬
nia sunt mobilia. Multis id cladib sensimꝰ
quippe qui ñ nr̃o m̃ito s ur̃a patientia inco-¬
lumes simꝰ. Magnahic nunc uolscoꝵ multi¬
tudo ẽ. ludisunt. spectaculo intenta ciuitas
erit. Meminiquid ꝑ eandem occasionem ab
sabinorumiuuentute in hac urbe omissũ
sit. horret animꝰ ne quid inconsulte ac tem̃e
fiat. hec nr̃a ur̃aq causa pꝰ dicenda uob̃. cõs.
ratus sum. Ꝙ ad me attinet exemplohinc

Expanded text:
se traditum memoriae est. ludi quam amplissise traditum memoriae est. ludi quam amplissimi ut fierent senatus decreuit. ad eos ludos auctore Attio Tullio uis magna Uolscorum uenit. priusquam committerentur ludi, Tullius, ut domi compositum cum Marcio fuerat, ad consules uenit; dicit esse quae secreto agere de re publica uelit. arbitris remotis, 'inuitus' inquit, 'quod sequius sit, de meis ciuibus loquor. non tamen admissum quicquam ab iis criminatum uenio, sed cautum ne admittant. nimio plus quam uelim, nostrorum ingenia sunt mobilia. multis id cladibus sensimus, quippe qui non nostro merito sed uestra patientia incolumes simus. magna hic nunc Uolscorum multitudo est; ludi sunt; spectaculo intenta ciuitas erit. memini quid per eandem occasionem ab Sabinorum iuuentute in hac urbe commissum sit; horret animus, ne quid inconsulte ac temere fiat. haec nostra uestraque causa prius dicenda uobis, consules, ratus sum. quod ad me attinet, extemplo hinc
Abbreviated transcription (Latin):
filium namq intͣ paucos dies amisit. suiꝰ re¬
pentine cladisnecã dubia ẽet. egro animi
eademilla insõpnis obũsata species uisa ẽ.
rogitare. satinmagnam spretinuminis
hr̃et m̃cedem. Maiorem instare: ni eat ꝓpe
acnunciet consulib. Iam p̃sentior reserat.
Cunctantem tam̃ ac ꝓlatantem ingens uimor¬
bi adorta ẽ. debilitate subita. Tunc enimu de-¬
orumira admonuit. fessus gͥ malisp̃teritis
instantibq: consilio ꝓpinquoꝵ adhibito cũ
uisa atq audita iobũsatum tociens sompno
iouem minasse. irasq celestes representatas
casib suis exposuiss. consensuinde haud du¬
bie omnium qui aderant inforum adconsu-¬
les lectica defertur. In incuriam iussu. cõs. de¬
latꝰ: eadem illa cum patrib ingentioĩum ad¬
miratione en arrass. Ecce aliudmiraculum: qͥ
captus omnib m̃bris delatus incuriam eẽt.
eum functum offitio pedib suis domũ redis¬

Expanded text:
filium namque intra paucos dies amisit. cuius refilium namque intra paucos dies amisit. cuius repentinae cladis ne causa ei dubia esset, aegro animi eadem illa in somnis obuersata species uisa est rogitare, satin magnam spreti numinis haberet mercedem; maiorem instare ni eat propere ac nuntiet consulibus. iam praesentior res erat. cunctantem tamen ac prolatantem ingens uis morbi adorta est debilitate subita. tunc enimuero deorum cura <ea> admonuit. fessus igitur malis praeteritis instantibusque, consilio propinquorum adhibito, cum uisa atque audita et obuersatum totiens somno Iouem, minas irasque caelestes repraesentatas casibus suis exposuisset, consensu inde haud dubio omnium qui aderant in forum ad consules lectica defertur. inde in curiam iussu consulum delatus, eadem illa cum patribus ingenti omnium admiratione enarrasset, ecce aliud miraculum: qui captus omnibus membris delatus in curiam esset, eum functum officio pedibus suis domum redis
Abbreviated transcription (Latin):
facile credebant plebem suam impelliposse
ut totiens infeliciter temptata arma caꝑent.
multis sepebellis. pestilentia postremo amis-¬
sa iuuentute. fraccos sp̃c ẽẽ. arte agendum inex¬
oleto iam uetustate odio: ut recenti aliqua ira
exacerbarentur animi. ludi forte ex instaurati¬
one magniromȩ parabant᷑. Instaurandi hec
causafuerat. ludismane seruum qͥdam pat̾
familias. ñ dum ꝯmisso spectaculo sub furca
cesum medio egerat cͥco. septim̃ ludiuelut ea
resnichil ad religionem ꝑtinuiss. haudita
multo post tito latino. deplebe hõĩ sompniũ
fuit. Uisus iupiter dicere sibi. ludis p̃sultatorẽ
displicuisse. Nisimagnifice instaurentur
hii ludi: ꝑiculum urbifore. Iret. ea consulib
nuntiaret. Quamqm haud sane liber erat re-¬
ligione animꝰ: uecundia tñ maiestatis ma-¬
gistratuũ timorem uicit. ne ĩora hoĩim ꝓ lu¬
dibrio abiret. magno illiea cunctatio stecit.

Expanded text:
facile credebant plebem suam impelli posse, facile credebant plebem suam impelli posse, ut totiens infeliciter temptata arma caperent: multis saepe bellis, pestilentia postremo amissa iuuentute fractos spiritus esse; arte agendum in exoleto iam uetustate odio, ut recenti aliqua ira exacerbarentur animi. ludi forte ex instauratione magni Romae parabantur. instaurandi haec causa fuerat. ludis mane seruum quidam pater familiae, nondum commisso spectaculo, sub furca caesum medio egerat circo; coepti inde ludi, uelut ea res nihil ad religionem pertinuisset. haud ita multo post Tito Latinio, de plebe homini, somnium fuit; uisus Iuppiter dicere sibi ludis praesultatorem displicuisse; nisi magnifice instaurarentur ii ludi, periculum urbi fore; iret, ea consulibus nuntiaret. quamquam haud sane liber erat religione animus, uerecundia tamen maiestatis magistratuum timorem uicit, ne in ora hominum pro ludibrio abiret. magno illi ea cunctatio stetit;
Abbreviated transcription (Latin):
terunt eñ adũsa inuidia. usiq sunt qua siuᷤ
quisq qͣm totiꝰ ordinisuirib. Ac pͥmo temp¬
tataresẽ. si dispositis dientib absterrendo sin-¬
gulos a coitionib conciliisq dissicere rempos¬
sent. Uniũsi deinde ꝓcessere quicquid erat pa¬
trum. Reos diceres. precib plebem exposcenteᷤᷤ
unum sibi ciuiem. unũsenatorem si innocentẽ
absoluere nollent: ꝓ nocente donarent. Ip̃e cũ
die dicta ñ adẽet. ꝑ seueratum inira ẽ. Dampna-¬
tus absens inuolscos exulatum abiit. mini¬
tans patͥe hostilesq iamtum sp̃c gerens Ueni-¬
entem uolsci benigne exceꝑe. benigniꝰq in di-¬
es colebant qͦ maior irainsuoseminebat. cre¬
breq nunc q̃rele nc̃ mine p̃cipiebantur. Hos¬
pitio utebatur attitullii. Longeis tum pͥnceps
uolscinominis erat. romanisq semꝑ infestꝰ. Ita
cum alterum uetus odium. alt̾mͣrecens stimu-¬
laret: consilia conferunt de romanobello. haud

Expanded text:
terunt tamen aduersa inuidia, usique sunt qua suis terunt tamen aduersa inuidia, usique sunt qua suis quisque, qua totius ordinis uiribus. ac primo temptata res est si dispositis clientibus absterrendo singulos a coitionibus conciliisque disicere rem possent. uniuersi deinde processere —quidquid erat patrum, reos diceres—precibus plebem exposcentes, unum sibi ciuem, unum senatorem, si innocentem absoluere nollent, pro nocente donarent. ipse cum die dicta non adesset, perseueratum in ira est. damnatus absens in Uolscos exsulatum abiit, mintans patriae hostilesque iam tum spiritus gerens. uenientem Uolsci benigne excepere, benigniusque in dies colebant, quo maior ira in suos eminebat crebraeque nunc querellae, nunc minae percipiebantur. hospitio utebatur Atti Tulli. longe is tum princeps Uolsci nominis erat Romanisque semper infestus. ita cum alterum uetus odium, alterum ira recens stimularet, consilia conferunt de Romano bello. haud
Abbreviated transcription (Latin):
tuisse arbitror fieri ut conditionib laxandi an-¬
nonam & tribunitiam potestatem. ⁊ omĩa ĩui-¬
tisiura inposita: patres dem̃ent sͥ: senatui ni-¬
misatrox sententia uisa ẽ. ⁊ plebem irappe ar-¬
mauit fame se iam sic̃ hostespeticibo uictuq
fraudari. ꝑegͥnum frum̃tum que sola alim̃ta
ex insꝑato fortuna dedit ab ore rapi: nisigneo
martio uincti dedantur tͥbuni: nisi de tergo
plebis romane satisfiat eum sibi carnificẽ no¬
uum exortum. qui aut mori aut seruire iube-¬
at. In exeuntem ncuria impetus factuseẽt:
ni ꝑoportune tribuni diem dixissent. Ibura
ẽ supp̾ssa. de iudicemqͥsq sedñm uitȩ necisq
inimici factum uidebat. Contemptim pͥmo
martiꝰ audiebat minas tͥbunicias. auxilii ñ
pene ius datum illi potestati. plebisq ñ patrũ
tribunos ẽẽ. S adeo infensaerat cohortaplebᷤ.
ut uniꝰ pena defungendum eẽt patrib. Resti-¬

Expanded text:
tuisse arbitror fieri ut condicionibus laxandi antuisse arbitror fieri ut condicionibus laxandi annonam et tribuniciam potestatem et omnia inuitis iura imposita patres demerent sibi. et senatui nimis atrox uisa sententia est et plebem ira prope armauit. fame se iam sicut hostes peti, cibo uictuque fraudari; peregrinum frumentum, quae sola alimenta ex insperato fortuna dederit, ab ore rapi nisi Cn. Marcio uincti dedantur tribuni, nisi de tergo plebis Romanae satisfiat; eum sibi carnificem nouum exortum, qui aut mori aut seruire iubeat. in exeuntem e curia impetus factus esset, ni peropportune tribuni diem dixissent. ibi ira est suppressa; se iudicem quisque, se dominum uitae necisque inimici factum uidebat. contemptim primo Marcius audiebat minas tribunicias: auxilii, non poenae ius datum illi potestati, plebisque, non patrum tribunos esse. sed adeo infensa erat coorta plebs ut unius poena defungendum esset patribus. resti
Abbreviated transcription (Latin):
.m. minutio .i .a. semphronio. cõs. magnauis
frum̃ti ex sicilia aduecta agitatumq insena-¬
tu qnͣti plebi daretur. Multiuenisse tempus
p̃mende plebisputabant. recuꝑandiq iura
que extorta secessione ac uipatrib eẽnt. In pa¬
mis martiꝰ coriolanꝰ hostis tͥbunitiȩ potestatis.
si annonaminquit uetem uolunt: inspͥstinũ
reddant patͥb. Cur ego plebeios magistratus.
cur siciniumpollentem uideo sub iugũ misẜ
tanqͣm a latronib redemptus: Ego ne has
indignitates diutiꝰ qmneceẽ ẽ. patiar: Tar¬
quinium regem qui ñtulerim siciniũ feram:
Secedat nc̃. uocet plebem. patet uia insacrum
montẽ aliosq colles. Rapiant frum̃ta exagri
nr̃is quema diodum t̾cio ammo rapuere ytan¬
tur annona qͣm furore suo fecere. Audeo dic̃e.
ħmalo domito ᷤᷤ ipsospotiuscultores agroꝵ fore:
qmͣ ut armati ꝑ secessionem coliphibeant. Haud
tam̃ facile dictum ẽ. faciendum ne fu̾it qͣm po-¬

Expanded text:
M. Minucio deinde et A. Sempronio consulibus magna uis M. Minucio deinde et A. Sempronio consulibus magna uis frumenti ex Sicilia aduecta, agitatumque in senatu quanti plebi daretur. multi uenisse tempus premendae plebis putabant reciperandique iura quae extorta secessione ac ui patribus essent. in primis Marcius Coriolanus, hostis tribuniciae potestatis, 'si annonam' inquit, 'ueterem uolunt, ius pristinum reddant patribus. cur ego plebeios magistratus, cur Sicinium potentem uideo, sub iugum missus, tamquam ab latronibus redemptus? egone has indignitates diutius patiar quinium regem qui non tulerim, Sicinium feram? secedat nunc; auocet plebem; patet uia in Sacrum montem aliosque colles; rapiant frumenta ex agris nostris, quemadmodum tertio anno rapuere. fruantur annona quam furore suo fecere. audeo dicere hoc malo domitos ipsos potius cultores agrorum fore quam ut armati per secessionem coli prohibeant.' haud tam facile dictu est faciendumne fuerit quam po
Abbreviated transcription (Latin):
sissolet. uentumq adint̾itum seruitioꝵ utiq
⁊ plebiseẽt. ni consules ꝓuidissent. dimissis pas¬
sim adfrum̃tum. s t̾m cemendum ñ inetruri¬
ammͦ dextris ab ostia littorib leuoq pꝰuolscos
marisq usq ad cumas. s quesitãm in siciliam
qͦ. Adeofinitimorum odia longinquis coege¬
rant indig̾e auxiliis. Frum̃tum cumis cũ coẽp¬
tumẽet: naues ꝓbonis tarquinioꝵ abaristode¬
mo tͥranno qui hereserat: retente sunt. In uol-¬
scis pomptinoq. neemi quidem potuit. ꝑicu¬
lum qͦ ab impetu hominum ip̃is frum̃tato¬
rib fuit. Extuscis frum̃tum tib̃i uenit. Co
sustent᷑a ẽ. plebs. Incõmodo bello in tam artis
cõmeatib uexati forent. ni uolscosiam mo-¬
uentes arma pestilentia ingens inuasiss. Ca
clade cont̾ritis hostium animis. ut etiam ubi
eam remisisset: t̾rore aliquo tenerent᷑ ⁊ uelitriᷤ
anxere nũm colonoꝵ romani.:⁊ norbe inmontiᷤ
nouam colomãq̃: arx inpomptino eẽt miser̃t:

Expanded text:
sis solet. uentumque ad interitum seruitiorum utique et plebis esset, ni consules prouidissent dimissis passim ad frumentum coemendum, non in Etruriam modo dextris ab Ostia litoribus laeuoque per Uolscos mari usque ad Cumas, sed quaesitum in Sicilia quoque; adeo finitimorum odia longinquis coegerant indigere auxiliis. frumentum Cumis cum coemptum esset, naues pro bonis Tarquiniorum ab Aristodemo tyranno, qui heres erat, retentae sunt; in Uolscis Pomptinoque ne emi quidem potuit; periculum quoque ab impetu hominum ipsis frumentatoribus fuit; ex Tuscis frumentum Tiberi uenit; eo sustentata est plebs. incommodo bello in tam artis commeatibus uexati forent, ni Uolscos iam mouentes arma pestilentia ingens inuasisset. ea clade conterritis hostium animis, ut etiam ubi ea remisisset terrore aliquo tenerentur, et Uelitris auxere numerum colonorum Romani, et Norbam in montes nouam coloniam, quae arx in Pomptino esset, miserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt qui artenam ueientium ñ uolscorum fu-¬
isse credant. Prebet errorem quod eiunscd̃ nomi¬
nis urbs interacere atq ueios fuit. S eam regeᷤᷤ
romam deleuere. ceratumq ñ ueientium fũat.
alt̾aħ nomine eod̾ in uolsco agro fuit. cuiꝰ exci¬

Expanded text:
sunt qui Artenam Ueientium, non Uolscorum fusunt qui Artenam Ueientium, non Uolscorum fuisse credant. praebet errorem quod eiusdem nominis urbs inter Caere atque Ueios fuit; sed eam reges Romani deleuere, Caeretumque, non Ueientium fuerat; altera haec nomine eodem in Uolsco agro fuit, cuius exci
Abbreviated transcription (Latin):
latis dimicatum. Romanis scd̃a fortuna pugne
fuit. Artena mñ uolscorum oppidum a tribunis
obsidericepta. inde int̾ eruptionem temptatam
compulso mnurbẽ hoste occasio data ẽ. romanis
irrumpendi preterq ⁊ arcem cetera capta: In
arcem munitam natura glob armatorum
concessit infra arcem cesicaptiq multi mortales.
Ayx dem̃ obsidebatur. nec aut ui capipot̾at. qr
ꝓspatio loci satis presidii habebat. aut spemda-¬
bat deditionis omni publico frum̃to priusqmͣ
urbs caꝑetur in arcem conulcto. Tedioq recessũ
inde foret: ni seruus arcem romanis ꝓdidiss.
Ab eo milites ꝑlocum arduum accepticeꝑe. A
quib cum custodes trucidarentur: cetera mul¬
titudo repentino pauore oppressa. indeditionẽ
uenit. Dirupta ⁊ arce ⁊ urbe artena reducte legi-¬
ones ex uolscis omnisq uisromana ueios conu̾¬
saẽ. ꝓditori pret̃ lib̃tatem duarum familiaꝵ
bona inp̃miumdata seruus romanus uocitatꝰ.

Expanded text:
latis dimicatum; Romanis secunda fortuna pugnae latis dimicatum; Romanis secunda fortuna pugnae fuit. Artena inde, Uolscorum oppidum, ab tribunis obsideri coepta. inde inter eruptionem temptatam compulso in urbem hoste, occasio data est Romanis inrumpendi, praeterque arcem cetera capta; in arcem munitam natura globus armatorum concessit; infra arcem caesi captique multi mortales. arx deinde obsidebatur; nec aut ui capi poterat, quia pro spatio loci satis praesidii habebat, aut spem dabat deditionis, omni publico frumento priusquam urbs caperetur in arcem conuecto; taedioque recessum inde foret ni seruus arcem Romanis prodidisset. ab eo milites per locum arduum accepti cepere; a quibus cum custodes trucidarentur, cetera multitudo repentino pauore oppressa in deditionem uenit. diruta et arce et urbe Artena, reductae legiones ex Uolscis, omnisque uis Romana Ueios conuersa est. proditori praeter libertatem duarum familiarum bona in praemium data; Seruius Romanus uocitatus.
Abbreviated transcription (Latin):
conferendiẽ. ortum. ⁊ lege ꝑlata de indicendo
ueientib bello: exercitum magna ex parte uo¬
luntarium noui tribuni militum consulari
potestate ueios duxere. fuere autem tribuni
tytus. quintius. capitolinus. quintus. quintiꝰ.
cincinnatus .c. ulius. tullꝰ iter̃ a. manliꝰ .i. fu-¬
rius medullinus. tercto. marcͦ. emilius mamer-¬
cus. Abhis primum circum sessi uei̾sunt. Sub
cuiꝰ mitium obsidionis cumetruscoꝵ conciliũ
ad fanum uoltumnȩ frequenter habitum ẽẽt:
patrum constitit bello ne publico gentis uniũse
tuendi ueientes eẽne: ea oppugnatiorsegnior in se-¬
quenti anno fuit parte tribunorum exercitꝰq ad
uolscum auocata bellum. Tribunos militũ con-¬
sulari potestate is annus habuit .c. ualerium po-¬
titum tercio.m. sergium fidenatem .p. cornelium
maluginensem. cñ. cornelium. cossum .c. fabiũ.
ambustium. sp̃. nautium. rutilium. Iterũ cum
uolscis inter ferentinum atq eceteram signiscol¬

Expanded text:
conferendi est ortum. et lege perlata de indicendo conferendi est ortum. et lege perlata de indicendo Ueientibus bello, exercitum magna ex parte uoluntarium noui tribuni militum consulari potestate Ueios duxere. fuere autem tribuni T. Quinctius Capitolinus Q. Quinctius Cincinnatus C. Iulius Iulus iterum A. Manlius L. Furius Medullinus tertium M'. Aemilius Mamercus . ab iis primum circumsessi Ueii sunt; sub cuius initium obsidionis cum Etruscorum concilium ad fanum Uoltumnae frequenter habitum esset, parum constitit bellone publico gentis uniuersae tuendi Ueientes essent. ea oppugnatio segnior insequenti anno fuit, parte tribunorum exercitusque ad Uolscum auocata bellum. tribunos militum consulari potestate is annus habuit C. Ualerium Potitum tertium M'. Sergium Fidenatem P. Cornelium Maluginensem Cn. Cornelium Cossum C. Fabium Ambustum Sp. Nautium Rutulum iterum. cum Uolscis inter Ferentinum atque Ecetram signis con
Abbreviated transcription (Latin):
buto ppło indicto: Exalienogͥ aliis largitos. neq
idetiam si cet̾i ferant passuros eosquib iã eme¬
rita stipendia eẽnt. Meliore conditione aliõ mi-¬
litare qm ip̃i militassent: ⁊ eosdem in sua stipe-¬
ndia mpensas fecisse. ⁊ in aliorum facere. His
uocib mouerunt partem plebis. Postremo in-¬
dicto iam tributo: edixerunt etiam tribuni aux¬
ilio se futuros si quis in militare stipendium tri¬
butum non contuliss. Patres beneceptam rem
ꝑseueranter tueri: conferre ipsiprimi ⁊ qr ñ dũ
argentum signatum erat: es graue plaustris
quidam ad erarium conuehentes spetiosam ⁊̃
collationem faciebant. Cum senatus sumina fi¬
de ex censu contuliss: primores plebis nobilium
amici ex composito conferre incipiunt. Quos
cũ ⁊ apatrib collaudari ⁊ a militari etate tan¬
qmͣ bonos ciuies conspicinulgus hominum ui-¬
dit. repente spreto tribunitio auxilio: certam̃

Expanded text:
buto populo indicto? ex alieno igitur aliis largitos; neque buto populo indicto? ex alieno igitur aliis largitos; neque id etiamsi ceteri ferant passuros eos, quibus iam emerita stipendia essent, meliore condicione alios militare quam ipsi militassent, et eosdem in sua stipendia impensas fecisse et in aliorum facere. his uocibus mouerunt partem plebis; postremo, indicto iam tributo, edixerunt etiam tribuni auxilio se futuros si quis in militare stipendium tributum non contulisset. patres bene coeptam rem perseueranter tueri; conferre ipsi primi; et quia nondum argentum signatum erat, aes graue plaustris quidam ad aerarium conuehentes speciosam etiam conlationem faciebant. cum senatus summa fide ex censu contulisset, primores plebis, nobilium amici, ex composito conferre incipiunt. quos cum et a patribus conlaudari et a militari aetate tamquam bonos ciues conspici uolgus hominum uidit, repente, spreto tribunicio auxilio, certamen
Abbreviated transcription (Latin):
tresexercitus diripuere. eaq pͥmum benignitas
imꝑatorum plebem patrib conciliauit. Additũ
deinde omnium maxime tempestiuo pͥncipum
ininultitudine muñe: ut añ m̃tionem ullam
plebis tribunorum ue decerñet senatus. ut sti-¬
pendium miles de publico acciꝑet. Cum ante id
tempus de suo quisq functus eo muñe eẽt. Nich̃
acceptum unqͣm a plebe tanto gaudio traditur.
Concursumitaq ad curiam ẽ. adcuriam eẽ. pren-¬
satasq exeuntium manus: ⁊ patresuere appella¬
tos effectum ẽe. fatentib ut nemo ꝓtam munifi-¬
ca patria donec quicquam uirium suꝑeẽt cor¬
pori. aut sanguini suo parcet. commoditas
iuaret rem familiarem saltem adquiesce eotẽ¬
agitatum non suis sermonib efflagitatũ. Idef¬
ficiebat multiplex gaudium. cumulatoremq
dieq soli exꝑtes negare tam id letum patribꝰ uni-
spetie prima melius fuisse. qmͣ usu apparit᷑m.
Unde enim eam pecuniam conficiposse. nͥ tri-¬

Expanded text:
tres exercitus diripuere; eaque primum benignitas tres exercitus diripuere; eaque primum benignitas imperatorum plebem patribus conciliauit. additum deinde omnium maxime tempestiuo principum in multitudinem munere, ut ante mentionem ullam plebis tribunorumue decerneret senatus, ut stipendium miles de publico acciperet, cum ante id tempus de suo quisque functus eo munere esset. nihil acceptum unquam a plebe tanto gaudio traditur. concursum itaque ad curiam esse prensatasque exeuntium manus et patres uere appellatos, effectum esse fatentibus ut nemo pro tam munifica patria, donec quicquam uirium superesset, corpori aut sanguini suo parceret. cum commoditas iuuaret rem familiarem saltem adquiescere eo temagitatum, non suis sermonibus efflagitatum, id efficiebat multiplex gaudium cumulatioremquediaeque soli expertes, negare, tam id laetum patribus nec specie prima melius fuisse quam usu appariturum. unde enim eam pecuniam confici posse nisi tri
Abbreviated transcription (Latin):
Abcaparte fabius obpugnationem ostũdit.
sircũmisse quatuor cohortes. cum .c. seruilio aha-¬
la. Cũ ĩminentem urbi collem cepissent ex loco
altiore qua nullum erat p̃sidium ingenti clamo¬
re actumultu menia inuasere. Ad quem tumul-¬
tum obstupefacti qui adũsus fabium urbem infi-¬
mam tuebantur. locum dedere scalas admouen-¬
diq plenaq hostium cuncta erant.⁊ inmitis dui
cedes pariter fugientium ac resistentium arma-¬
torum. atq mermium fuit. Cogebantur itaq
uicti quia cedentib speinichil erat pugnam im-¬
re: cum ꝓnuntiatum repente ne quis pret̃ arma-¬
tos uiolaretur. reliquam omnem multitudinem
uoluntariam exuit armis. Quorum ad duo mi¬
lia ⁊quingenti uiui capiuntur. Acetera preda fa-¬
bius militem abstinuit: donec college uenirent.
abilt qͦ exercitib captum anxir dictitans eẽ: qͥ
cet̾os uolscos a presidio eius loci auertissent. Qui
ubi uenerunt oppidum uete fortuna oppulentũ:

Expanded text:
ab ea parte Fabius oppugnationem ostendit; ab ea parte Fabius oppugnationem ostendit; circummissae quattuor cohortes cum C. Seruilio Ahala cum imminentem urbi collem cepissent, ex loco altiore, qua nullum erat praesidium, ingenti clamore ac tumultu moenia inuasere. ad quem tumultum obstupefacti qui aduersus Fabium urbem infimam tuebantur locum dedere scalas admouendi, plenaque hostium cuncta erant, et immitis diu caedes pariter fugientium ac resistentium, armatorum atque inermium fuit. cogebantur itaque uicti, quia cedentibus spei nihil erat, pugnam inire, cum pronuntiatum repente ne quis praeter armatos uiolaretur, reliquam omnem multitudinem uoluntariam exuit armis, quorum ad duo milia et quingenti uiui capiuntur. a cetera praeda Fabius militem abstinuit, donec collegae uenirent, ab illis quoque exercitibus captum Anxur dictitans esse, qui ceteros Uolscos a praesidio eius loci auertissent. qui ubi uenerunt, oppidum uetere fortuna opulentum
Abbreviated transcription (Latin):
be hab̃i atq ablegari. nedomi ꝑ otium memor
lib̃tatis coloniarumq aut agripublici aut suf¬
fragii lib̃e ferendi consilia agitet. prensantesq ue-¬
teranosstipendia. cuiusq iuulnera ac cicatriceᷤ nu¬
merabant. quidiam integri eẽ. incorpore loci. ad
noua uulnera accipienda. quid suꝑsanguinis qͥ
contionibq int̾dum agitantes au̾tissent plebẽ
ab suscipiendo bello: ꝓfertur tempus ferunde le-¬
gis. qm si subiecta inuidiȩ ẽẽt: antiquari appare
tum placuit. cñ corneliꝰ unus romȩ relictus. tres
tribuni. postqͣm nullo loco castra uolscorum esse.
nec cõmissuros se p̃lio apparuit triꝑtito. ad deuas¬
tandos fines discessere. Ualerius antium petit.
cornelius egitras. quacumq incessere late popu¬
lati sunt. tecta agrosq ut destinerent uolscos. fa¬
bius quod maxime petebatur ad anxir oppugnan-¬
dum. sine ulla populatione accessit. Anxir fuit
que nunc tarracine sunt. urbs prona in paludes

Expanded text:
be haberi atque ablegari, ne domi per otium memor be haberi atque ablegari, ne domi per otium memor libertatis coloniarum aut agri publici aut suffragii libere ferendi consilia agitet. prensantesque ueteranos stipendia cuiusque et uolnera ac cicatrices numerabant; quid iam integri esse in corpore loci ad noua uolnera accipienda, quid super sanguinis,contionibusque interdum agitantes auertissent plebem ab suscipiendo bello, profertur tempus ferundae legis quam si subiecta inuidiae esset antiquari apparebtum placuit; Cn. Cornelius unus Romae relictus. tres tribuni, postquam nullo loco castra Uolscorum esse nec commissuros se proelio apparuit, tripertito ad deuastandos fines discessere. Ualerius Antium petit, Cornelius Ecetras; quacumque incessere, late populati sunt tecta agrosque, ut distinerent Uolscos; Fabius, quod maxime petebatur, ad Anxur oppugnandum sine ulla populatione accessit. Anxur fuit, quae nunc Tarracinae sunt, urbs prona in paludes.
Abbreviated transcription (Latin):
Inseq̃ñti anno . p.⁊ cñ. cornelii. creati st̃. cũ
fabio. ambusto.l. ualerio. potito. tribunis
nił. consulari potestate. ueiens bellum mo¬
tum obsuꝑbum responsum ueientib senatꝰ
qui legardrepetentibresm facsserent pere ur¬
be finibq daturos. quod lars tolumnius decdis¬
s respondi iussit. id patres egre passi decreuere
ut trx. militum debello indicendo ueientib pri-
mo qͦ die ad populum ferrent. Quod ubi pͥmo
ꝓmulgatum ẽ. fremere uiuentus nondum de-¬
bellatum tum uolscis ẽẽ. mͦ duo presidia occisio
quo ñ acie dimicetur. ⁊ tanquã peniteat labo-¬
ris nouum bellum cum finitimo ppło ⁊potentis¬
simo parari. qui omnem etruriam sit concita¬
turus. Hec sua sponte agitata insuꝑ tribunum
plebis accendunt maximum bellum patͥb cũ
plebe eẽ dictitant. eã de industria uexandam mi-¬
litia trucidandamq hostib obici. eamꝓcul ur-¬

Expanded text:
insequenti anno, P. et Cn. Corneliis Cossis Num. insequenti anno, P. et Cn. Corneliis Cossis Num. Fabio Ambusto L. Ualerio Potito tribunis militum consulari potestate, Ueiens bellum motum ob superbum responsum Ueientis senatus, qui legatis repetentibus res, ni facesserent propere urbe finibusque, daturos quod Lars Tolumnius dedisset responderi iussit. id patres aegre passi decreuere ut tribuni militum de bello indicendo Ueientibus primo quoque die ad populum ferrent. quod ubi primo promulgatum est, fremere iuuentus nondum debellatum cum Uolscis esse; modo duo praesidia occidionquo non acie dimicetur; et tamquam paeniteat laboris, nouum bellum cum finitimo populo et potentissimo parari qui omnem Etruriam sit concitaturus. haec sua sponte agitata insuper tribuni plebis accendunt; maximum bellum patribus cum plebe esse dictitant; eam de industria uexandam militia trucidandamque hostibus obici; eam procul ur
Abbreviated transcription (Latin):
ienti ppło exierat ꝑ legatos suos feualesq res
repeti cepte. Quib uenientib ad finem lega¬
tio ueientium obiam fuit: petiere ne prĩqm
ip̃i senatum romanũ adissent ueios iretur.
Absenatu impetratum: quia discordia intesti-¬
na laborarent ueientes. ne res ab hisrepetent᷑
Tantum affuit. ut ex incõmodo alieno sua oc¬
casio peteretur. ⁊ in uolscis accepta clades amis¬
so uerrugine p̃sidio ubi tantum in temꝑe fu¬
it mom̃ti. ut cum p̃cantib opem militib qui
ibi a uolscis obsidebantur succurri si matu¬
ratumẽet potiuss. ad id uen̾it exercit᷑ sub¬
sidio missus ut ab recenticede palati ad pre-¬
dandum hostes opprim̃entur. Tarditatiscã
insenatumagis fuit: qmͣ tribunis. Qui qͥa
summa ui restare nuntiabantur: patrũ
cogitauerunt nulla uirtute suꝑari huma¬
narum uiruĩmodum. fortissimimilites. ñ
tam̃ nec uiui nec post mortem mnulti fuere.

Expanded text:
iente populo exierat, per legatos fetialesque res iente populo exierat, per legatos fetialesque res repeti coeptae. quibus uenientibus ad finem legatio Ueientium obuia fuit. petiere ne priusquam ipsi senatum Romanum adissent, Ueios iretur. ab senatu impetratum, quia discordia intestina laborarent Ueientes, ne res ab iis repeterentur; tantum afuit ut ex incommodo alieno sua occasio peteretur. et in Uolscis accepta clades amisso Uerrugine praesidio; ubi tantum in tempore fuit momenti ut cum precantibus opem militibus, qui ibi a Uolscis obsidebantur, succurri si maturatum esset potuisset, ad id uenerit exercitus subsidio missus ut ab recenti caede palati ad praedandum hostes opprimerentur. tarditatis causa <non> in senatu magis fuit quam tribunis qui, quia summa ui restari nuntiabatur, parum cogitauerunt nulla uirtute superari humanarum uirium modum. fortissimi milites non tamen nec uiui nec post mortem inulti fuere.
Abbreviated transcription (Latin):
nec defendentib agros. Dictator besso ita ge¬
sto ut tantum ñ defuisse fortunȩ uideretur.
felicitate qmͣ glłia maior in urbem redit ma-¬
gistratuq se abdicauit. Tribuni militum
m̃tione nulla comitiorum consularium ha-¬
bita: credo ob iram dictatoris: tr̃ibuni mił.
treati. comitia edixert. Tum uͦ grauior cũ¬
patribincesit: quiipe cumꝓdi cam ab suiscer¬
neret. Itaq sicut priore anno ꝑ indignissimos ex
plebeis candidatis oĩum etiam dignorum tedi-¬
um fecerant: sictum primorib patrum splendo¬
regr̃aq adpetendum p̃paratis omnia loca ob-¬
tinuere. ne cui plebeio additꝰ eẽt. Quatuor crea-¬
tisunt. omnes iam functi eo honore .l. furrꝰ.
medullinus. G. ualerius. potitus. cñ. fabiꝰ. u¬
bulanus .c. seruilius. abala. Hic refectus con-¬
tinuatohonore cum ob aliaͤm uirtutes tum
ob recentem fauorem. unica modatione par-¬
tum eo anno quia tempꝰ indutiarũ cum ue-¬

Expanded text:
nec defendentibus agros. dictator bello ita genec defendentibus agros. dictator bello ita gesto ut tantum non defuisse fortunae uideretur, felicitate quam gloria maior in urbem redit magistratuque se abdicauit. tribuni militum, mentione nulla comitiorum consularium habita, credo, ob iram dictatoris creati, tribunorum militum comitia edixerunt. tum uero grauior cupatribus incessit, quippe cum prodi causam ab suis cernerent. itaque sicut priore anno per indignissimos ex plebeiis candidatos omnium, etiam dignorum, taedium fecerant, sic tum primoribus patrum splendore gratiaque ad petendum praeparatis omnia loca obtinuere, ne cui plebeio aditus esset. quattuor creati sunt, omnes iam functi eo honore, L. Furius Medullinus C. Ualerius Potitus Num. Fabius Uibulanus C. Seruilius Ahala , hic refectus continuato honore cum ab alias uirtutes, tum ob recentem fauorem unica moderatione partum. eo anno quia tempus indutiarum cum Ue
Abbreviated transcription (Latin):
nere sua apublicis consilia. s quiamaluerit
collega sua sponte cedere auctoritate senatꝰ
quam tribunitiam potestatem adũsus se
ĩplorari pat̾entur. tumqͦ sires siñet libent̃
sedaturum tempꝰ his fuisse ad receptum ni¬
mis ꝑtinacis sententiȩ. s cum belli necessita¬
tes non expectent humana consilia. potio¬
rem sibi collegarum gr̃a rem .p. fore. Et si
maneat in sententia senatus. dictatorem
fc̃õ. cum haud inmñitam laudem gr̃amq
apud om̃s tuliss: dictatorem . p. cornelio
dicto ip̃e ab eo magister equitum creatus ẽ.¬
Exemplo fuit collegis. eumq intuentib ꝗͣ
gr̃a atq honosoportuniora interdum nõ
cupientib eẽnt. Bellum haud memorabi¬
le fuit. Unoatq eo facili prelio cesi ad antiũ
hostes: uictor exercitus depopulatus uolscũ
agrum castellum ad lacum fucinum uiex¬
pugnatum atq in eo triamilia hominũ
capta. cet̾is uolscis intra menia compulsis.

Expanded text:
nere sua a publicis consilia?—, sed quia maluerit nere sua a publicis consilia?—, sed quia maluerit collegas sua sponte cedere auctoritati senatus quam tribuniciam potestatem aduersus se implorari paterentur. tum quoque si res sineret, libenter se daturum tempus iis fuisse ad receptum nimis pertinacis sententiae; sed cum belli necessitates non exspectent humana consilia, potiorem sibi collegarum gratia rem publicam fore, et si maneat in sententia senatus, dictatorem facto cum haud immeritam laudem gratiamque apud omnes tulisset, dictatore P. Cornelio dicto ipse ab eo magister equitum creatus exemplo fuit collegas eumque intuentibus, quam gratia atque honos opportuniora interdum non cupientibus essent. bellum haud memorabile fuit. uno atque eo facili proelio caesi ad Antium hostes; uictor exercitus depopulatus Uolscum agrum. castellum ad lacum Fucinum ui expugnatum, atque in eo tria milia hominum capta, ceteris Uolscis intra moenia compulsis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. magnoq certamine aĩoꝵ remactam cũ
primorespatrum ne quiquam conquesti ñ ẽẽ
in auctoritate senatus tribunos mit. postremo
etiam tribuni plebi appellarent.:⁊ consules qͦ
abea potestate ium suꝑtalire inhibitam re-¬
ferrent. tribum plebi̾leti discordia patrũ nchil
eẽ. in his auxilii dic̾ent quib ñ ciuium ñ cdeniq
hominum nũo eẽnt. si qñ ꝓmisci honores cõ-¬
municata res .p. ẽẽt. tum se animadũsuros
ne qua suꝑbia magistratuum irrita. s.c. eẽnt
int̾im patricii soluti legum magistratuumq
cum tantum belli inmanib eẽt occupaue-¬
rat cogitationes hominum: donec uͥ diu al-¬
ternis uilus corneliuisq tum ad id bellum
ipsi satis ydonei duces ẽẽnt: non eẽ equum
mandatum sͥ apopulo eripi honorem disse-¬
ruere. Tum ahala seruilius tribunis militũ
tacuisse se tamdiuait non quia incertus sen-¬
tentiȩ fũit. quem enim bonum ciuem se cer-¬

Expanded text:
runt, magnoque certamine animorum rem actam, cum runt, magnoque certamine animorum rem actam, cum primores patrum, nequiquam conquesti non esse in auctoritate senatus tribunos militum, postremo etiam tribunos plebi appellarent et consulibus quoque ab ea potestate uim super tali re inhibitam referrent, tribuni plebi, laeti discordia patrum, nihil esse in <se> iis auxilii dicerent, quibus non ciuium, non denique hominum numero essent: si quando promiscui honores, communicata res publica esset, tum se animaduersuros ne qua superbia magistratuum inrita senatus consulta essent: interim patricii soluti legum magistratuumquecum tantum belli in manibus esset, occupauerat cogitationes hominum, donec ubi diu alternis Iulius Corneliusque cum ad id bellum ipsi satis idonei duces essent, non esse aequum mandatum sibi a populo eripi honorem disseruere, tum Ahala Seruilius , tribunus militum, tacuisse se tam diu ait, non quia incertus sententiae fuerit—quem enim bonum ciuem secer
Abbreviated transcription (Latin):
seu caruentana arx retenta in spem seuuerrugi-¬
ne amissum p̾lium adiram cum impuliss fa-¬
ma affertur summa uiad bellum cohortos capd̃
rerum antiates ẽorum ẽẽ. legatos ut᷑q gentisppłos
cirtumisse. castigantesq ignauiam quod abditi
int᷑ muros populabundos in agrisuagari ro-¬
manos priore anno.ioppͥmi uerruginis p̃sidiũ
passi eẽnt. lam ñ exercitus mͦ armatos. s coloni-¬
asetiam insuos fines mitti. nec ipsos mͦ roma¬
nos sua duuisa hre. s ferentinum etiam de se
captum hernicis donasse. Adhec cum inflãma-¬
rentur ammni. ut adquosq uentum erat:nume-¬
rus iumiorum conscribebatur. lta omnium po¬
pulorum uiuentus antium contractaibi castris
positis hostemoꝑiebantur. Que uͥ tumultuma-¬
iore etiamquam reserat nuntiantur romam¬
insenatu. Extimplo quod in reb trepidis ulti¬
mum consilium erat dictatorem diciuissit.
Quamrem egre passos uilium corneliumq fe-¬

Expanded text:
seu Caruentana arx retenta in spem seu Uerrugiseu Caruentana arx retenta in spem seu Uerrugine amissum praesidium ad iram cum impulisset, fama adfertur summa ui ad bellum coortos; caput rerum Antiates esse; eorum legatos utriusque gentis populos circumisse, castigantes ignauiam quod abditi intra muros populabundos in agris uagari Romanos priore anno et opprimi Uerruginis praesidium passi essent. iam non exercitus modo armatos sed colonias etiam in suos fines mitti; nec ipsos modo Romanos sua diuisa habere, sed Ferentinum etiam de se captum Hernicis donasse. ad haec cum inflammarentur animi, ut ad quosque uentum erat, numerus iuniorum conscribebatur. ita omnium populorum iuuentus Antium contracta castris positis hostem opperiebantur. quae ubi tumultu maiore etiam quam res erat nuntiantur Romam, senatus extemplo, quod in rebus trepidis ultimum consilium erat, dictatorem dici iussit. quam rem aegre passos Iulium Corneliumque fe