comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo ordine qͦ stant in choro sac̾dotib p̃euntib: ita
płaria subtus cucullas sustollant corpꝰ. Aliqͥs aũt
remaneat: qui ⁊ ȩccłam ⁊ claustrũ custodiat. Cũ
ad tumulũ ꝑuen̾int: abbs ⁊ ministri ordinentur
adcaput fosse. Qui uͦ corpus portant ponentes illud
a parte midiana exuant eucullas: ⁊ sint parati ad
cor pꝰ sepeliendũ. Quo intumulato: reiduti eueul¬
lasreu̾tanturad chorũ in ordine suo. fr̃s uͦ u̾centes
facies ad alt̾utrũ. ⁊ alt̾natim seorsũ ab abbe ꝑ sal
moscantantes: ita ordinentur ut pͥores sint apar¬
te defuncti. Int̾im abb̾s officiũ ꝑagens solismini¬
atris ÷ͥ respondentib si tumulus ñdũ parat᷑ e. cũ
ad tem̃itatis quidẽ uen̾it dicat de seq̃ntib collis
hac reseruata. Quo p̃parato. anteqͣ ichoet upsam
colłam asꝑgat corpꝰ pꝰea fossã. Deinde churificato
corpore: tradat thuribulũ illi qui ẽ infossant eã
churificet. Moxq deponat᷑ corpꝰ ⁊ it̾m asꝑgatur

Expanded text:
eo ordine quo stant in choro sacerdotibus praeeuntibus: ita pularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et ministri ordinentur ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur
Abbreviated transcription (Latin):
oaiss pacur p sextã sacrista sedebet temꝑare. cel
subsequens intuallũ officio quod ande nona cele¬
branque suefice possit. frib u solito signo excen¬
tis statim ministri altaris adofficiũ se p̾parent.
Int̾m aũt conuentꝰ uacet lectionie ⁊ministrios
indutis pulsetur signũ. Quod sdre sienurti uior¬

Expanded text:
onis spatium post Sextam sacrista sic debet temperare, ut subsequens intervallum officio quod ante Nonam celebrandum est, sufficere possit: fratribus vero solito signo excitatis, statim ministri altaris ad officium se praeparent: interim autem conventus vacet lectioni, et ministris indutis pulsetur signum. Quod si dies jejunii no
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m̃ sepulture mandet᷑ si conuenient fieri pot̾. p̃¬
sens defunctis missã habeat in conuentu. ⁊̃si eadẽ
die una uł duȩ missȩ cantate fu̾int aut cantande
Quod si necessitas tp̃ris aut sollemnitatis peipue
ñ ꝑmiserit. saltim priuata missa peo dicat᷑ si hora¬

Expanded text:
rum sepulturae mandetur, si convenienter fieri potest, praesens defunctus missam habeat in conventu, etiamsi eadem die una vel duae missae cantatae fuerint aut cantandae. Quod si necessitas temporis aut solemnitatis praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dicat
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pͣndiũ: pot̾it missadici ꝓ defuncto. St
defu̾it in conuentu qui hanc more solito canta¬
re ñ ualeat: fr̃ de iua ueniens si adẽ hoc impleas.
Siule defu̾it: aliqͥs de infirmitorio. Si ⁊iste ñ ad¬
erit: fr̃ qͣmius illusionẽ passus hoc faciat. Siui
monastii sed̾am missã cantare. Presente nichominꝰ
defuncto uł ante sepulturã uł pꝰ. eadẽ die. excepti

Expanded text:
usque ad prandium poterit missa dici pro defuncto. Si defuerit in conventu qui hanc more solito cantare valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc faciat. Si vero monasterii secundam missam cantare. Praesente nihilominus defuncto vel ante sepulturam vel post, eadem die, except
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cȩtera.Si uͦ nox fu̾it: legat eas cui cantor iniun¬
xerit. Quo ꝑcantato. it̾m incipiant psalt̾iũ. Qͦd
si ⁊ ipsũ finierint: eodẽ mͦ scd̾m officiũ. id ẽ. dñs
regit me ꝑ soluant. Quod si adhuc de functꝰ suꝑ¬
erit: itm incipiatur psalt̾iũ. Quo finito. eodẽ mͦ ter¬
ciũ officiũ compleant. Hec officia om̃ia cũ unacolła¬

Expanded text:
ente si dies fuerit legat eas cui cantor injunxerit: quo percantato iterum incipiant psalterium: quod si et ipsum finierint, eodem modo secundum officium, id est Dominus regit me, persolvant: quod si adhuc defunctus supererit, iterum incipiant psalterium, quo finito eodem modo tertium officium compleant. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
tur illuc complences quod reman serat:⁊ ibi p̃sen:
defunctus absoluatur. Quod si abb̃s tẽ defu̾it:
in pͥmo capło quo affu̾it ab soluat eũ. Si refecto¬
riũ int̃miserant. reu̾cantur ad refectionem etiã
in quadragesima: ita ut signũ in ȩccła. nec cam¬
pana in refectorio p ulsetur: nec u̾sus repetatur.
nec lector bñdictionẽ petat s in cipiat ubi finie¬
rat. Qui uͦ ñ dũ inceꝑant comed̾e.remanentes ad
corpꝰ pꝰea comedant. Porro om̃imodis abb̃s. ꝓuide¬
at: ut corpꝰ nunꝗͣsolũ remaneat. Statim aũt fini¬
ta cõm̃datione residentes inchoro eo ordine quo
torio dimiserant si tam̃ inceptũ fuit. Quod sun¬
ceptũ ñ fuit: in cipiant acapite semꝑ dicentes
requiẽ ȩt̃nam totum u̾sũ dũ signũ pulsatur ad
horam. Quod si psalt̾iũ finierint anteꝗͣ corpꝰ sepe¬

Expanded text:
tur illuc complentes quod remanserat, et ibi praesens tur illuc complentes quod remanserat, et ibi praesens defunctus absolvatur: quod si abbas tunc defuerit in primo Capitulo cui adfuerit absolvat eum. Si refectorium intermiserant, revertantur ad refectionem, etiam in Quadragesima, ita ut nec signum in ecclesia, campana in refectorio pulsetur, nec versus repetatur, nec Lector benedictionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. Porro omnimo dis abbas provideat, ut corpus nunquam solum remaneat. Statim autem finita commendatione residentes in choro eo ordine quo torio dimiserant, si tamen incoeptum fuit: quod si incoeptum non fuit, incipiant a capite semper dicentes: Requiem aeternam totum versum, dum signum pulsatur ad horam. Quod si psalterium finierint antequam corpus sepe
Abbreviated transcription (Latin):
b ordinatis ad caput de functi cũ cruce. ⁊ thuribło.
⁊ aqua bñd̃. eo ordine quo in eccła uenert̃.⁊ lumine
suꝑ candelabrũ posito ad caput defuncti: abb̃s
stans pꝰ eos faciat cõmendationẽ. Int̾m fr̃s habeant
uultus ad alt̾utrũ. facta cõm̃datione: deponant
ibi aquã bñd̃ ⁊crucẽ. Quo facto: qui ab hora ex ie¬
rant eant incapłm:⁊ reincipiant horam ⁊ comple¬
ant. Uigłias. laudes. ⁊ uesꝑas ñ incipiant a capite
s. ubi dimiserant. ⁊ qͦd omissũ erat implentes usq
ad id qͦd cantat᷑ inchoro redeant inconuentũ: sine
satisfactione tam̃ qñcunq exierint. Porro si tabu¬
la pulsatur qñ dicit᷑ officiũ ꝓdefunctis. relictis
paucis in choro quib cantor innuerit conuentꝰ
exeat addefunctum: nͥ forte p̃cipuũ officiũ fu̾it
qͦd int̾̃muti ñ licet. de quo faciendũ ẽ sicut diximꝰ
de horis canonicis. Sicapłm int̾miserant reuertan¬

Expanded text:
bus ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, bus ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capitulum, et reincipiant horam et compleant. Vigilias, Laudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro, redeant in conventum, sine satisfactione tamen, quandocunque exierint. Porro, si tabula pulsatur quando dicitur officium pro defunctis, relictis paucis in choro quibus cantor innuerit, conventus exiet ad defunctum, nisi forte officium praecipuum fuerit, quod intermitti non licet: de quo faciendum est sicut diximus de horis canonicis. Si capitulum intermiserant, revertan
Abbreviated transcription (Latin):
cħ ꝓficiat in imicꝰ in eo. Et pꝰ dñs uob̃cũ. oremꝰ. ds̃ cui
soli competit. Quã cũ inceꝑit: ꝓcedant ad caput
ꝓcessionis ministri cũ cruce. absconsa. thuribulo.
⁊ aqua bñdicta. Dicta itaq colła. ⁊ responso acon¬
.e. ⁊ sic efferant corpꝰ in eccłam. seq̃ntes crucẽ eo ordi¬
ne quo stant inchoro. ita ut laici monachi p̃cedant
clericos. Post quos incedat abb̃s cũ stola ⁊ baculo. uł
qͥcunq officiũ fec̾it. Postea nouicii: deinde defun¬
ctus aquatuor uł plurib quib pͥor uisserit subla¬
tus. Quos ⁊ conu̾si subseqͣntur. Dũ uͦ defunctꝰ effert᷑
ad eccłam si cantatur hora canonica: uideat cantor
nec finitũ sit. ⁊ tẽ intrent cantantes. Si uͦ aliud chorꝰ
cantau̾it ñ differant intrare: ⁊ chorus int̾misso qͦd
cantabat cantet cũ eis donec pꝰ colłam resumant qd̃
fu̾at int̾missũ. Qui uenientes ad eccłam deponant
corpꝰ in choro: nͥ ita sit fetidũ ut ineccła poni ñ pos

Expanded text:
proficiat inimicus in eo: et post Dominus vobiscum, Oremus, Deus cui soli competit: quam cum inceperit, procedant ad caput processionis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benedicta. Dicta itaque Collecta, et responso a conDomine, de morte: et sic efferant corpus in ecclesiam sequentes crucem eo ordine quo stant in choro, ita ut laici monachi praecedant clericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde defunctus a quatuor vel pluribus quibus prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canonica, videat cantor nec finitum sit, et tunc intrent cantantes. Si vero aliud chorus cantaverit, non differant intrare: et chorus intermisso quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non possi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuoluat᷑. Int̾im fr̃ib seorsũ adefuncto ordinatis
circa abb̾em sicut inchoro ꝓut locus ꝑmiserit. ⁊ qͥsq
abbs in suo dictau̾it monast̾io. conu̾sis laicisseor¬
sũ ex istententib. abbs cet̾as que secuntur sub seqͣt᷑¬
colłas. scił ds̃ pietatis. diri uuln̾is. miscđiam tuã.
om̃ps sempit̾ne ds̃ qͥ humano. Suscipe dñe aiãm
serui tui. adiuncta ei illa partẽ beate resurrect᷑.
⁊ pꝰ hanc responso a conuentu am̃. incipiat᷑ mox
psalt̾iũ. Beatꝰ uir. Post lauationẽ corporis allato
corpore abbs asꝑgens illud aqua bñdicta.⁊ thurifi¬

Expanded text:
et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis et involvatur. Interim fratribus seorsum a defuncto ordinatis circa abbatem sicut in choro prout locus permiserit et quisque abbas in suo dictaverit monasterio, conversis laicis seorsum existentibus, abbas caeteras quae sequuntur subseqtatis, et diri vulneris, viam tuam, Omnipotens sempiterne Deus, qui humanae: Suscipe, Domine, animam servi tui, adjuncta ei illa, Partem beatae resurrectionis, et post hanc responso a conventu Amen, incipiatur mox Psalterium Beatus vir. Post lavationem corporis allato corpore abbas aspergens illud aqua benedicta et thurifi
Abbreviated transcription (Latin):
neum.⁊ sacͥsta stolã ⁊ bacłm: ducenssecũ qui de¬
ferant crucẽ. lumen. thuribulũ.⁊ aquã bñdi¬
ctam. Si ad collationem seđint audita tabula
dicat lector tu aũt dñe. ⁊ abb̃s adiutoriũ nr̃m.
sabb̃o ad mandatũ fu̾int: abb̃s aut pͥor ⁊ quos
abb̃s uisserit eant. Si aũt iud̾it cantor quod pro
festinatione possint cȩteri ad defunctum conue¬
nient̃ occurrere: solito cicius impleant opus in¬
ceptum.⁊ alios subsequantur. Quod si p̃cipua
fu̾it sollemnitas: ꝓpt̾ hoc uesꝑe uł nocturni ce¬
leruis ñ dicantur.: dicta itaq letania si ad huc ui
xerit: dicant᷑ .uii. psalmi pęnitentiales. Quod si
ñdũ obierit: discedant relinquentes ibi crucẽ ⁊
aquã bñdictã. Egressa aĩa incipiat cantor Sub¬
uenite. cęteris eundẽ cantũ subseq̃ntib. ⁊ dein
cõmendamꝰ. Post istã colłam deferatur mortuus
ad lauandũ. Puideat aũt pͥor. aquib ⁊ quomͦ abluat᷑

Expanded text:
neum: et sacrista stolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lector, Tu autem, Domine, et abbas, Adjutorium nostrum. Sabbato ad Mandatum fuerint, abbas aut prior et quos abbas jusserit, eant. Si autem viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit solemnitas, propter hoc Vesperae vel Nocturni celerius non dicanxerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum subsequentibus, et deindcommendamus. Post illam Collectam deferatur mortuus ad lavandum: provideat autem prior a quibus et quomodo abluatur
Abbreviated transcription (Latin):
um aliquis morti penitus ꝓpinquau̾it po
sa crebrisictib tabula inclaustro. ⁊ pulsato
signo in eccła ubicunq conuentus fu̾it quat᷑.
quomͦ bisfieri adinungendũ infirmũ det̃mi¬
natum ẽ: si conuentus intra claustrũ fu̾it accur¬
rant om̃s uelocit ad morientẽ. dicentes credo in

Expanded text:
um aliquis morti penitus appropinquaverit, ponum aliquis morti penitus appropinquaverit, ponsa crebris ictibus tabula in claustro, et pulsato signo in ecclesia ubicunque conventus fuerit quater, quomodo bis fieri ad inungendum infirmum determinatum est: si conventus intra claustrum fuerit, occurrant omnes velociter ad morientem, Credo in
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ pat̃ qui in pͥncipio. Quib ex pletis om̃s ex eant.
Quod si statim cõmunicari debuerit. eat cũ mini¬
offercorio cooꝑto. p̃eunte cruce. lumine. aqua
bñdicta. Alius etiã int̾ lum̃ ⁊ aquã deferat am¬
pullã uinariã ad consꝑgendos digito sincalice.
Cũ ad infirmũ uen̾int: qui fertaquã asꝑgat
uita. ⁊ resurrectionr̃a: Quo respondente credo:
moneat eũ dic̾e confiteor simonachꝰ ẽ. Quo dicto:
sac̾doscũ his qui adert̃ dicat. misereatur tui. ⁊ pꝰ¬
sac̾dos. Et conu̾sus romane confiteatur se peccas¬
se. cogitatione. locutione. ⁊ oꝑe.Similit̾ mona¬
chus romane confiteatur si suũ nescit confiteor.
Idem qͦq fiat quociens graui necessitate quis de¬
infirmi monachi uł conu̾si. ñ ꝑmittat sac̾dos
aliquã euenire negligentiam: s de hisquȩ ad
hoc necessaria st̃ loquatur. Quo cõmunicato.
discedant. Quomͦ agatur circa defunctũ . xx.iiii.¬

Expanded text:
Deus Pater qui in principio, etc. Quibus expletis, omnes exeant: Deus Pater qui in principio, etc. Quibus expletis, omnes exeant: quod si statim communicari debuerit, eat cum minioffertorio cooperto, praeeunte cruce, lumine, aqua benedicta. Alius etiam inter lumen et aquam deferat ampullam vinariam ad conspergendos digitos in calice. Cum ad infirmum veniunt, qui fert aquam aspergat vita et resurrectio nostra? quo respondente, Credo, moneat dicere Confiteor, si monachus est. Quo dicto sacerdos cum his qui aderunt, dicat: Misereatur tui, et postsacerdos: et conversus romane confiteatur se peccasse cogitatione, locutione et opere. Similiter monachus romane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque fiat, quoties gravi necessitate quis teinfirmi monachi vel conversi, non permittat sacerdos aliquam evenire negligentiam, sed de his quae ad hoc necessaria sunt loquatur: quo communicato, discedant. CAPUT XCV. Quomodo agatur circa defunctum. C
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictam. Sacͥsta uͦ ꝑ gens inordine suo: ferat
uen̾ int ad infirmũ. finitis psalmis qui unctio¬
nis agit officiũ dicat pax huic domui: ⁊ con¬
uentus respondeat am̃. Et statim sac̾dos subse¬
quatur dñs uob̾cũ. ⁊ dicat hancorationẽ. Om̃ps
sempitne ds̃ qui ꝑ beatũ .i. Qua finita ⁊ responso
am̃. dicat infirmus suũ confiteor. uł si illud dicere
nescierit uł ñ quiu̾it. tundens pectus dicat mea
culpa de om̃ib peccatismeis p̃cor uos orate ꝓme:
⁊ dicatur ei ab om̃i conuentu. misereatur tui .o.d̃.
⁊cȩt̾a. Et pꝰ abb̃s si affu̾it dicat hanc absolutionẽ
ferat ei crucẽ ad osculandũ. Quo facto ⁊cruce reddita:
dicat. ꝑ istã scam unctionẽ ⁊ cȩt̾a. ⁊ sic inunctionis
impleat officiũ. Et inuncto infirmo dicat conuen
incolłaneo scͥpte st̃. Et pꝰea orationes. Oremꝰ dñm¬
dñe famulo tuo. Quarta. benedicat te ds̃ pat̾. sanet.
Quinta. benedicat te ds̃ cęli. Sexta. benedicat te

Expanded text:
tur. Sacrista vero pergens in ordine suo, ferat ervenerint ad infirmum finitis psalmis, qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus respondeat, Amen. Et statim sacerdos subsequatur Dominus vobiscum, et dicat hanc orationem, Omnipotens sempiterne Deus, qui per beatum Jacobum. Qua finita et responso Amen, dicat infirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. Et post abbas si adfuerit dicat hanc absolutionem,ferat ei crucem ad osculandum. Quo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat officium: et inuncto infirmo, dicat convenin Collectaneo scriptae sunt et postea orationes; prima Domine, famulo tuo: quarta, Benedicat te Deus Pater sanctus: quinta, Benedicat te Deus coeli: sexta, Benedicat te
Abbreviated transcription (Latin):
Qui si defu̾it: qui iuxta eũ suꝑuissteterit hȩc
om̃ia ꝓipso compleat: nͥ in uia directus aut in
infirmicorio fu̾it. Si suꝑiorẽ ñ habet. in ferior
faciat. Quod si forte ille qui suꝑior ebd̾ario ẽ. eb
innuat alicui qui responsoria ⁊ u̾sus loco ebd̾arii cõ¬
pleat.Similit faciat qui inferior illo ẽ si ebd̾arius
misse fu̾it: ⁊ ad eũ aliquo casu officiũ inuitatorii
uen̾it. Semꝑ aũt ille qui inferior ebd̾ario inuitato¬
rii ẽ: psalmos ⁊ cantica in tonet ebd̃ario incipien¬
te antipħ. In estate ad noc tͣnos pͥuatisdieb pꝰle¬

Expanded text:
s steterit, haec omnia pro ipso compleat, nisi in via directus aut in Infirmitorio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario einnuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu officium invitatorii venerit. Semper autem ille qui inferior hebdomadario invitatorii est, Psalmos et cantica intonet, hebdomadario incipiente Antiphonam. In aestate ad Nocturnos privatis diebus p
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾diantur capłm sicut ⁊ cęteri. Aliis uͦ dieb in¬
trent ꝑ retrochorũ int̾ sedẽ abb̃is ⁊ pͥoris ordinan¬
mn ixtũ in refectorio. Tercio die ing̾diuntur in
chorũ: om̃ib dieb ad pͥmã tam in ęstate quã in
hẏeme. Ipsadie posst̃ sede inchoro duos psalmos¬

Expanded text:
ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus iningrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris ordinanmistum in refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die poss
Abbreviated transcription (Latin):
uigłiis posst̃ breuiores quã inconuentu lectiones
fieri. ⁊ sub una bñdictione tres si tres tantũ dicen
re pot̃ compleat: excepto quod ad ministiu ab¬
batis uł pͥoris attinet si quis hoꝵ affu̾it. Lectione
tam̃ alii si affu̾it qui leg̾e possit inuingat. tocũ
⁊ officiũ si complere ñ poterit. compleat cuip¬
se in nuerit. Absentib sac̾dotib. alioꝵ graduũ
clerici idem int̾ se obseruent. Et sciendũ qͦd of¬
ficiũ de functoꝵ uł aliud quid cantari hic ñ ꝑmit¬
titur: nͥ sint p̃cipua officia de functoꝵ. Si uͦ solꝰ¬
siue incapło siue in infirmitorio fu̾it: si fieri pot̃
solaciũ quod eũ adiuuare ad officiũ complendũ
possit ꝓuideat᷑. Quo completo: eat dormitũ. Nã
ceteras horas diei ñ extra cantare.s intus ex integro
auscultare debet. Ad pͥmã minuti reu̾tantur in
eccłam. Dieb uͦ festis dũ signũ capituli pulsatur.

Expanded text:
liis possunt breviores quam in conventu lectiones liis possunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, si tres tantum dicendre potest, compleat, excepto quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praecipua officia defunctorum, et irmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoc tantũ pͥma die. Post refectionẽ uͦ cũ cete¬
ris ꝑgat ad ȩccłam.⁊ diu̾tens sicut diximꝰ in pͥ¬
mo m̃bro stet donec conuentus ingͥdiatur cho¬
rũ. ⁊ tc̃ residens ꝑ soluat quod restat de grarũ acti¬
one. Quod si eccła uniꝰ altaris tantũ fu̾it. ⁊ñe ⁊ ad
horas dicidiu̾tat incapłm. Si estas fu̾it pꝰ nonam
pcedat fr̃s euntes in refectoriũ ad bibes: ⁊ intran¬
te pͥore stet ddonec ille resideat. Post collationẽ uͦ
intrantib frĩb inchorũ in loco solito diu̾cens se
deat: ⁊ signansse pꝰ orationẽ eg̾diatur si uolu̾it
incapłm cantare completorium. Quo cantato ⁊
oracione finita signans se ⁊ asꝑgens aqua bñdi¬
cta reu̾tatur ad lectũ. uł ad oratoriũ si uolu̾it: an¬
te alios tam̃ ing̾diatur dormitoriũ. Pulsato uͦsig¬
no aduigilias. ingrediens ȩccłam resideat. Et facta
oratione signansse eat in infirmitoriũ siue in ca¬

Expanded text:
et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteet hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et divertens sicut diximus in primo membro stet, donec conventus ingrediatur chorum, et tunc residens persolvat quod restat de gratiarum actione: quod si ecclesia unius altaris tantum fuerit, et tunc et ad horas diei divertat in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. Post collationem vero intrantibus fratribus in chorum in loco solito, divertens statim sedeat, et signans se post orationem egrediatur si voluerit in capitulum cantare Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta, revertatur ad lectum vel ad oratorium si voluerit: ante eos tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat in infirmitorium sive in ca
Abbreviated transcription (Latin):
de missa auscultanda. uł etiã de bibe. Ad horas in¬
grediatur eccłam assidens statim ut uen̾it in pͥmo
ingressu: ⁊ pꝰ orationẽ signet se sedens.Deinde ñ
ꝓst̾nat se nec inclinet ad głam. nec stet nͥ ad mag¬
tam̃ missas si necesse fu̾it pot̃ rogatꝰ aduiuare.
⁊ ad hoc in aliã partẽ ꝑ antechorũ transire. Ad
missas ⁊̃ cõmunes qñ conuentus deerit. pot̃ ad¬
uiuare: pꝰ horã uͦ ante alios egrediatur. In refe
stribuat. Nã inhyeme pͥma die dabit᷑ ei dimi¬
bitur ei una pitantia cũ in tegra libra albipa¬
die tam hyeme quã estate: una cũ pulm̃tis de¬
tur ei pitantia. In estate uͦ ꝑtres dies dabuntur
eiad prandiũ pulm̃ta cõmunla ⁊ libra panis
albi pret̃ cõmunẽ panẽ cũ una pitantia. Ad
cȩnã uͦ ꝑ tres dies qualiscunq dabitur ei pi¬
tantia. Cui panẽ incid̾e ⁊ alia ministrare ser¬
uitor uł qui iuxta eũ sedet pot̾ si necesse fu̾it:

Expanded text:
de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas inde missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magt rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima stribuat. Nam in hieme prima die dabitur ei dimibitur ei una pitantia cum integra libra padie tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia ministrare servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ũ si uolu̾int ⁊ spaciũ habu̾int. Ex hinc om̃i cp̃r
lectionis uł laboris: pot̾ minutus aut iac̾e in lecto
suo. aut sed̾e incapło ⁊ inclaustro. donec ing̾diat᷑
chorũ. Similit̃dũ extra chorũ fu̾it: ñ legat nec can¬
aliquis de obedientia sua: nͥ pͥor. aut sacͥsta. uł cel¬
larariꝰ. uł magist̃ nouicioꝵ. S si cocꝰ fu̾it: pͥori de
coquina suggerat.Si obedientiã habu̾it: solaciũ
eius uicẽ eiꝰ suppleat. Quod si cantare. aut in eccła
uł extra eccłam leg̾e. uł mandatũ pauꝑũ uł aliud
quid fac̾e debet: significet de eo alicui. ⁊ ille faciat
quãdui extra chorũ fu̾it. Ebd̾ariũ tam̃ inuicatorii
de officio suo nullũ signũ fac̾e oportebit: neq ebd̾a¬
riũ missȩ de suo nͥ de missa tantũ. De cętero minu¬
ti quãdu extra chorũ fu̾int. ⁊ qñ lectioni uacant
die t̃cia tp̃r laboris ñ significent: nͥ de confessione.

Expanded text:
um, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore um, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum fuerit non legat nec cans de obedientia sua: nisi prior, aut sacrista, aut cellerarius, vel magister novitiorum: sed, si cocus fuerit, priori de coquina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutus quandiu extra chorum fuerit: et quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione:
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝓ graui infirmitate miscđiam incapło peten¬
tib concessũ fu̾it. Reu̾sus uͦ de uia eadẽ die ñ se
minuat: nͥ consilio abbis. Et notandũ quia quat᷑
in anno minui posst̃: et si fieri conuenient potest
hisminuant᷑ m̃sib februario. aprili. septembri.
Quarta uͦ minutio eirca festiuitatẽ scĩ ioħis bap¬
tistȩ fiat. Cũ aũt pars conuentus minui debue¬
rit: dicat pͥor in capło. Illi qui sedent ad illã uł
ad illã tabulã minuantur. Caueatur ne scd̃a uł
men in abbis arbitrio ꝓpt̾ hoc ñ dimict̾e: quin
illi de quib iudicau̾it minuantur. Ouseruet
tam̃ ut hi minuantur sine quib possint uigi¬
fu̾it. Si dies ieuinii: int̾ sextã ⁊ nonã. In utroq
etiã tp̃r pꝰ nonã si necessitas exeg̾it. Accenso igne
incalefactorio ab eo cui pͥor uisserit: p̃parent se
ad minuendũ. Int̾im ueniat minutor uissu pͥo¬
ris. Qui minuti fu̾int ꝑgant p̃gustare in refectori¬

Expanded text:
 gravi necessitate misericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuantur: caveatur ne secunda vmen in abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigifuerit: Si dies jejunii, inter Sextam et Nonam, utroque etiam tempore post Nonam, si necessitas exegerit: accenso igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent se ad minuendum: interim veniat minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectori
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ueniat. Quod si adsignũ collationis uł ad ip¬
sam collationẽ uen̾it:statim conuentui se uin¬
gat. cũ eis compleat.⁊ pꝰ completoriũ comedat.
Si ad completoriũ uen̾it: similit̃ faciat.Si post
qui ea die redeunt qua ȩgressi st̃. Qui tam̃ solli¬
cite ꝓuideant. ut ad pͥmã semꝑ refectionem ue¬
niant. Et sciendũ qͦd in quacunq abb̃iarũ nr̃i
ordinis monachus uł conu̾sus nr̃i ordinis uene¬
rit: ꝑ om̃ia sicut in suo monast̾io ordinẽ suũ de¬
lectionẽ uł responsoriũ ñ dicat. nec qͥcꝗͣ de offi¬
cio sac̾dotis ebd̾arii. seu ebd̾arii inuitatorii:¬

Expanded text:
nem veniat. Quod si ad signum collationis vel ad ipnem veniat. Quod si ad signum collationis vel ad ipsam collationem venerit, statim conventui se jungat, cum eis compleat, et post Completorium comedat. Si ad Completorium venerit, similiter faciat: si post qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primam semper refectionem veniant. Et sciendum quod in quacunque abbatiarum nostri ordinis monachus vel conversus nostri ordinis venerit, per omnia sicut in monasterio suo ordinem telectionem vel responsorium non dicat, nec quidquam de officio sacerdotis hebdomadarii, invitatorii
Abbreviated transcription (Latin):
oret. Si intra curiã monast̾ii fu̾it dũ signũ pul¬
satur in eccła ad refectionẽ: u̾sũ ꝑdet si ñ oecur¬
rerit. Si mn sȩ campanã pulsari inuen̾it.: diu̾tat
in refectoriũ ut cũ aliis u̾sũ incipiat. Quẽ sicano
inceptũ inuen̾it: oratũ uadat. Postoronẽ facto
signo coco uł cellarario an intrare debeał. si annu¬
erit intret ⁊uͭsũdicat subsilentio stans ⁊ mnele¬
nanssicut in conuentu fieri solet. bndictionẽ
dicat nec tam̃ signũ erucis faciat. Hoc aũt ut̃
adutrunq prandiũ ita ⁊ ad utranq cȩnã eque semꝑ
custodiat: excepto quod adseruitorũ refectionem
intrandi signũ ñ faciat. Quod si ad refectionẽ ip¬
sorũ seruitorũ tardius uen̾it ñ eũ expectent: nec
eis discedentib ipse se moueat. Similit̃ ꝓpt̾ con¬
uentum si ad bib̾es uen̾int uł ꝓpt̾ signũ collatio¬
nis ñ se moueat: sic tam̃ut ad collationẽ ante fi¬

Expanded text:
oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum puloret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod si ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similiter propter conventum si ad biberes venerit, vel propter signum collationis, non se moveat: sic tamen ut ad collationem ante fi
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinaria tam in estate ꝗͣ in hyeme uixta con¬
suetudinẽ teneat. nͥ forte abbs qͥspiã eũ secũ pran¬
At ieuinia p̃cipua quib uideł in ordine nr̃o ci¬
bis tantũ quadragesimalib uesci mosẽ: iux ta
morẽ custodiat. Ad m̃sam ñ loquatur. sagimine
ñ uescatur. in plumis ñ iaceat: nͥ forte stramen
uł aliud tale quid suꝑ quod iaceat sine magno la¬
bore aut sumptu hab̾e ñ possit. Et sciendũ qͦd tam
abbes ꝗͣ monachi sagum quod uulgo dicit᷑ stratũ
sec ĩ posit̃ deferre ⁊ ceruical. Qui au̾it ꝓstrato sas¬
eũ portare uolu̾it liceat ei: tantũ obseruet ne sint
p̃ciosa uł curiosa. Porro rediens domũ nͥ eadẽ qua
exut die redierit: mox ad or̾onem eat. Ingͥssurus
oratoriũ aqua se bñdicta asꝑgat: oronem incho¬
ro siconuentum ibidẽ ñ inuen̾it ꝓnus uł ꝓstrat̾
secd̾m tempꝰ faciat. Quod si inuenerit ñ camca
nonicam horamdicentẽ: or et extra chorũ. Nam
ad horam regłarem mox ut uen̾it intrare debet

Expanded text:
suetudinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum pranAt jejunia praecipua quibus videlicet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesci mos est, juxta morem custodiat: ad mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum, quod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro si conventum non invenerit pronus vel prostratus secundum tempus faciat; quod si invenerit, non tamen canonicam horam dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet,
Abbreviated transcription (Latin):
si in refectorio contig̾it seruitor eius ñ inde
ex eat: s coco uł cellarario ut eũ aduiuent sig¬
nificet. Iile uͦ si ante ꝗͣ conuentus exeat adm̃¬
sas redierit quod comessurꝰ erat comedat.
quẽ nec conuentus expectet. nec ipse si sur¬
rexerint ꝓpt hoc comeðe desinat. Quod si
pꝰquã comientus exierit reu̾titur ñ serui¬
tores expectet. s statim comedat: idicto u̾su sub
silentio discedat. Si contig̾it ut aliquẽ uomentẽ
aut sanguine fluentẽ seruitor eoꝵ ñ uid̾it: signi¬
ficet ei qͥcunq uidit. de minutione. xc

Expanded text:
si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, revertitur: non servitores exspectet, sed statim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigerit ut aliquem vomentem, aut sanguinem fluentem servitor eorum non viderit: significet ei quicunque vid
Abbreviated transcription (Latin):
de uom̃tib ⁊ sanguine fluentib ⁊ seruitore eoꝵ.
i sac̾doti ad missam sanguis de narib lxxx ix.¬
flux̾it: afferatur ei aqua in prb̃riũ aseruito¬
rib ad sanguinẽ recipiendũ ⁊ ad se lauandũ. Qͦd
siministris contigerit: ex tra chorũ similit eisser¬
uiatur. alias aũt quociens alicui hoc uł ĩ uomi¬
tus contig̾it. fr̃ cui hoc opus iniunctum ẽ sequa¬
tur eũ euntem in claustrũ: ⁊ si nox fu̾it cũ lumi¬
ne assistat eri seruiat. donec ablutus in chorum
reu̾tatur. Quod si uenite exult̾. uł pͥmꝰ psalmꝰ al¬
t̾ius horȩ tc̃ in ȩccła canitur: ad głam reu̾catur
inchorũ. Quadicta. cicius ad eũ redeat. Iile uͦsi
ad głam ñ uen̾it ⁊ inconuentu hoc ei contig̾it:
ñ satisfaciens eat in stallũ suũ. Quod si extracon¬
uentũ ei contig̾it ñ quidẽ ad gradũ satisfaciat:
s ueniens ꝑmediũ chorũ ante abbem facto
signo necessitatis suȩ iistallũ suũ redeat. Qd

Expanded text:
De vomentibus et sanguinem fluentibus, et servitoribus eorum. Si sacerdoti ad missam sanguis de naribus fluxerit, afferatur ei aqua in presbyterium a servitoribus ad sanguinem recipiendum et ad se lavandum: quod si ministris contigerit, extra chorum eis similiter serviatur. Alias autem quoties alicui hoc vel etiam vomitus contigerit, frater, cui hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod si Venite, exsultemus vel primus psalmus alterius horae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille vero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum ante abbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
cant ad orationẽ. Ing̾ssi uero eccłam: asꝑgat il¬
los aqua bñdicta ille cui officiũ illud inunctũ
fu̾it. Postea faciant oronẽ incurui uł ꝓstrati si¬
eut tempꝰ exigit. S si ep̃s uł abb̾s fu̾it.qui eũ sus¬
erpit offerat eisparsoriũ osculando ei manũ na
ducto eo ad locũ ubi orare debet. subtrahat se pau¬
lulũ cũ socio pꝰ ipsũ orantẽ faciens orationẽ si eut
supͣdictũ ẽ. Qua completa. signent se ⁊iexeant : di¬
eatq uñdicite qui sententiã debet leg̾e. Deinde
Rectant semel coram om̃ib genua ierecti oseulen¬
tur eos: ⁊ pꝰmodũ resideant. Et lecta sententia. si ex¬
positione indiget hospes. exponatur ei. Deinde
ducat᷑ ad hospiciũ: uł p̃sentetur hospitali. Frs
aut redeant inclaustrũ. Et sciendũ quod missi
ad hospitessuscipiendos: si tempestiue redirȩ ñ
poterint nec u̾sũ amittent neccollationẽ. De di

Expanded text:
cant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat ilcant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationem. Ii
Abbreviated transcription (Latin):
ospites abb̃i p̃sentis loci. siue endis. lxxxuii.¬
pͥori si abb̃s defu̾it: nuntiandist̃. Quod si dũ
sedent adcollationẽ nuntiandus hospes fu̾it. qui¬
cunq tenuerit collationẽ illi nuntietur: ⁊ ad eiꝰ
nutũ portariꝰ uni de fr̃ib ad hoc opꝰ ab abb̃e mo¬
nast̾ii sibi designatis signũ faciat. Abb̃s nanq qͥ¬
libet in suo monast̾io portario suo aliquos qͦs ad
hoc idoneos ꝑspex̾it: designare debet. Si hospes
suꝑuen̾it dũ completoriũ cantat᷑. portariꝰ sũpto
libro ⁊ lumine in absconsa si opꝰ fu̾it: circa finẽ
completorii p̃sens sit ad stallũ abb̃is. ⁊ ei hospitẽ
nuntiet. Ad cuiꝰnutũ signũ alicui de sͥ designa¬
tis faciat: qui portario secũ accepto hospitẽ reci¬
piat. Aliis uͦ horis cui signũ factũ fu̾it hospitẽ
reciꝑe: sumens librũ ducat secũ aliũ fr̃ẽm. Occur¬
rentes uͦ hospitib deponant caputia de capitib
si tẽ suꝑposita fu̾int. ⁊ sic ꝓstrati suꝑgenua du¬

Expanded text:
Hospites abbati praesentis loci, sive priori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati super genua du
Abbreviated transcription (Latin):
semoti a m̃sis: habeant facies adbibentes. Qui
ꝑquãbiberint. qͥsqͥs ministroꝵ bibe uoluu. ap¬
ponat sibimet seẏphũ quo aliis ministrauuo
dehinc uenientes ad gradũ: inclinent ante pͥor¬
re. Quo ꝑeutiente uno ietu campanã recedaui
n inelinantes ante sedessuas: ibibant si uolu̾int
adcapita m̃sarũ uł ante m̃sas. Qui pꝰ ꝙ bibint:
reꝑcutiat pͥor campauã trib continins ieti b
Ettẽ surgentes ⁊ it̾in supplicantes recedant. Mie¬
nistri aut recondant sciphos quib aquã porre¬
xert̃ ubi reponendi st̃. Mox uenientes indormi¬
toriũ si necesse habent ire ad necessaria eant an¬
tequã ex uantur cueulus: quod ipꝰ laborem
obseruandũ ẽ. ne scił eant ad necessaria anteqͥ
induantur cucullis. Qui ordo semꝑriante a p
laborẽ teneat᷑. Qui tam̃ pꝰ completorrũ. de man¬
dato hospitũ redeunt: posit ire ad necessana

Expanded text:
semoti habeant facies ad bibentes. Qui semoti habeant facies ad bibentes. Qui postquam biberint, quisquis ministrorum bibere voluerit apponat sibimet scyphum quo aliis ministravit. Dehinc venientes ad gradum inclinent ante priorem. Quo percutiente uno ictu campanam, recedant non inclinantes ante sedes suas et bibant si voluerint ad capita mensarum vel ante mensas. Qui postquam biberint repercutiat prior campanam tribus continuis ictibus: Et tunc surgentes et iterum supplicantes recedant. Ministri autem recondant scyphos quibus aquam porrexerunt, ubi reponendi sunt. Mox venientes in dormitorium si necesse habent ire ad necessaria, eant antequam exuantur cucullis. Quod et post laborem observandum est, ne scilicet eant ad necessaria antequam induantur cucullis. Qui ordo semper et ante et post laborem teneatur. Qui tamen post Completorium de mandato hospitum redeunt, possunt ire ad
Abbreviated transcription (Latin):
robini ⁊ bini incedentes. Prior uͦ sequatur solꝰ¬
absente abbe: uł sub priorsi pͥor defu̾it. Qui ue¬
nientes ante sedes inclinent: ⁊ sic ing̾diantur
m̃sas stantes donec pͥor assideat. Cociuero preti¬
tȩ septimanȩ mox ut ingressi fu̾nt cireũlinien¬
tes sciphos int̾uis aqua impleant ipsos: ⁊stent
u̾si ad pͥncipalẽ m̃sã donec pͥor pulset campa¬
nã. Quo pulsante. ueniant ad gradũ. Dimissa
campana idicto bñdicite: ebðariꝰ det bñdicti¬
onẽ. Responsoq am̃: ile qui pͥor ẽ ad dext̾am
pͥoris offerat ei sciphũ. Qui uͦ ad sinistram: of¬
ferat illi qui ẽ in eadẽ parte iuxta pͥorẽ. Et qui
uolu̾int bibant de potuiuisticie suȩ. Ubi uero
necesse fu̾it ut etiã coci p̃sentis seꝑtimane cũustis
seruiant. pͥores in medio ordinati quib dixoino
aeferant: uiniores uͦ auiniorib ultimo loco por¬
sitis incipiant. Qui int̾im dũ fr̃s bibt̃ parumẜ

Expanded text:
ro, bini et bini incedentes. Prior vero sequatur solro, bini et bini incedentes. Prior vero sequatur solus, vel subprior, si prior defuerit: qui venientes ante sedes inclinent, et sic ingrediantur mensas stantes donec prior assideat. Coci vero praeteritae septimanae mox ut ingressi fuerint circumlinientes scyphos interius aqua impleant ipsos: et stent versi ad principalem mensam donec prior pulset campanam. Quo pulsante veniant ad gradum. Dimissa campana, et dicto Benedicite, hebdomadarius det benedictionem, responsoque Amen, ille qui prior est ad dexteram prioris offerat ei scyphum. Qui vero ad sinistram offerat illi qui est in eadem parte juxta priorem. Et qui voluerint, bibant de potu justitiae suae. Ubi vero necesse fuerit ut etiam coci praesentis septimanae cum istis serviant: priores in medio ordinati quibus diximus deferant. Juniores vero a junioribus ultimo loco positis incipiant. Qui interim, dum fratres bibunt, parumper
Abbreviated transcription (Latin):
choro nuullus se disuingat aconueretas domnes tr¬
trent a crmitoriũ: pret sacͥstam ⁊ eosqui exesa
dormacoriũ iacent. Unde nuluis exeat sinels¬
cer maeecepto s acrista. cellarario. hospitabose¬
lario es cis atħis. custode infirmori. sub porta¬
rio uł portario si tc̃ affu̾it cauisa offi eniser
Seruuitoresũ pꝰ refectionẽ cantantes miserere
mei dꝰ u̾sũ ibidẽ compleant: nullo tp̃r se ꝓster¬
nentes. Deinde intrent dormitoriũ. Porroᷤcella¬
rariꝰ referat seutellas seruitoꝵ incoquinã: ne pꝰ
nonã afrib in refectorio inueniantur. Moxq
ut ex peditꝰ fu̾it. collocet se indormitoriosieut
⁊ alii. Facto uͦ signo ad surgendũ coci festinent
parare aquã inlauatorio ad lauandũ: uinrefe¬
ctorio ad potandũ. Cȩteri uͦ p̃parati ⁊ manꝰab¬
luti: aut intrent chorũ aut sedeant in claustro
dũ signũ pulsetur. Dicta nona eant in refecto
riũ peuntib uiniorib: eo ordine quostant incho¬

Expanded text:
choro, nullus se disjungat a conventu, donec intrent dormitorium: praeter sacristam et eos qui extra dormitorium jacent; unde nullus exeat sine licentia, excepto sacrista, cellerario, hospitali, solatio. Cocis abbatis, custode infirmorum, subportario vel portario, si tunc adfuerit causa officii sui. Servitores vero post refectionem cantantes Miserere mei, Deus, versum ibidem compleant, nullo tempore se prosternentes. Deinde intrent dormitorium. Porro cellerarius referat scutellas servitorum in coquinam, ne post Nonam a fratribus in refectorio inveniantur. Moxque ut expeditus fuerit, collocet se in dormitorio sicut et alii: facto vero signo ad surgendum, coci festinent parare aquam in lavatorio ad lavandum, et in refectorio ad potandum. Caeteri vero praeparati et manus abluti, aut intrent chorum, aut sedeant in claustro donec signum pulsetur. rium, praeeuntibus junioribus eo ordine quo stant in cho
Abbreviated transcription (Latin):
laborẽ puletur tabula. Post uesꝑas explecuefn¬
ficis cietunc̃toꝵ pulsato signo sicut suꝑiꝰ dixun
accedant adcȩnã. Quod si poma uł herbe crudȩ uł
aliud tale quid fr̃ib gn̾alit̾ distribuendũ ẽ: pot̾
cellararius deferre ꝑm̃sas ante u̾sũ qñ ei uacuũ
fu̾it. Siuͦ pꝰ u̾sũ distribuerit: feratur acocis uł
ab aliis eos ad uiuantibꝰ. Deinde recolligentes scu¬
tellas ponant suꝑ minist̾ium. Iẽ qualit̃ sragãt¬
fr̃s inestate. De tempore secatioĩs ⁊ messionis.
In tempore secationis ⁊ messionis: lxxxiiii.

Expanded text:
tabula. Post Vesperas expleto officio defunctorum, et pulsato signo, sicut superius diximus, accedant ad coenam. Quod si poma, vel herbae crudae vel aliud tale quid fratribus generaliter distribuendum est, potest cellerarius deferre per mensas ante versum, quando ei vacuum fuerit. Si vero post versum distribuerit, feratur a cocis vel ab aliis eos adjuvantibus. Deinde recolligentes scutellas ponant super ministerium. CAPUT LXXXV. De tempore secationis et messionis. In tempore sec
Abbreviated transcription (Latin):
cupau̾it: ad horã reu̾tat᷑. Egrediens de monast̾io¬
ñ comedat ante portã monast̾ii nec alicubi infra
dimidiã leugam amonast̾io: transeunti aũt ⁊ea
die ñ ingressuro liceat. E grediens uͦ siue ĩ regre¬
diens: intra monast̾iũ nemini sine licentia loqua¬
tur. Dicturꝰ horas ꝑuiã si dies ꝓst̾nendi fu̾it int̾rã
or̾oni incumbat: dicens gła patri rur sũ genua
flectat. silentiũ tenens qͦusq locatꝰ ceptã ꝓsequat᷑
horã. Tam die ꝗͣ nocte dũ ñ equitau̾it: stanshoras
si ñ multũ grauat᷑ dicat. Qͥ uͦ ad grangias uł ad cel¬
laria siue ad aliquã habitationẽ domꝰ illiꝰ de qua
exit uadit: nͥ se extra ꝑ noctaturũ credid̾it bñdi¬

Expanded text:
cupaverit, revertatur. Egrediens de monasterio non comedat ante portam monasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediens vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dicturus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderit, b
Abbreviated transcription (Latin):
inde surgentes om̃s ⁊ inclinantes ad bñdictionẽ
ep̃i quã abb̾s debet requirere nisi antea inora¬
torio decit: responso am̃ eg̾diantur ⁊ deducat
ep̃s ad hospiciu. Sciendũ aũt quod ad nullũ re¬
cipiendũ uadit conuentus: nͥ ad ꝓpͥum ep̃m. ⁊ ar

Expanded text:
inde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem inde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso Amen, egrediantur, et deducatur episcopus ad hospitium. Sciendum autem quod ad nullum recipiendum vadit conventus, nisi ad propr