comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no constitucõmim alt̾o iuris
enueleatił.ã sutireum codi¬
ceni componendi. uł sialiqͥd
a nob̾ fu̾it ꝓmulgatum insti¬
cucõmimuicem optinensut
rndis animus studiosi simpli¬
cib enutritus facilius ad altõ¬
ris prudentie redigatur scĩ
macõem q̃ a nob̾ deo amniẽ¬
de componitur digestorminis
pandectarum noñi hr̃e sanc¬
cimus. nulłiuris ꝑitis in pos¬
tͥum audientib cominenta¬
rios uł applicare. ⁊ u̾bositate
sua supͣdeĩ codicis compendi¬
um consup̾e q̃m admodũ¬
ꝑcontrarias int̾pretacõnũ
giñas cͥotͣumͥius penecõtur¬
batum est. s sufficiat ⁊ ꝑ iudi¬
cestantummoto ⁊ titiuoꝵ sb̾¬
tilitatem q̃ paraticiamim¬
cupantur. quedam ammo¬
nitaria enis facere. nullo ex
int̾pretacõne eorumuicio
orido ¶ Ie autẽ ꝑscͥptu¬
ram aliqͣ fiat in posterum
dubitacõ iubeis nõ ꝑ signo¬
rum capcõnes ⁊ compendio¬
sa enigmata q̃ multas ꝑ se ⁊
ꝑ sinm uicium antinomiaᷤ
induxerunt: eiusdemcodiciᷤ

Expanded text:
o constitutionum, altero juris enucleati et in futurum Codicem componendi, vel si quid aliud a nobis fuerit promulgatum institutionum vicem obtinens; ut rudis animus studiosi simplicibus enutritus, facilius ad altioris prudentiae redigatur scienmationem, quae a nobis Deo annuente componetur, Digestorum vel Pandectarum nomen habere sancimus, nullis juris peritis in posterum audentibus commentarios illi applicare, et verbositate sua supradicti Codicis compendum confundere: quemadmoducontrarias interpretantium sententias totum ius paene conturbatum est sed sufficiat per indices tantummodo et titulorum subtilitatem quae paratitla nuncupantur quaedam admonitoria eius facere, nullo ex interpretatione eorum vitio oriundo. Ne autem per scripturam aliqua fiat in posterum dubitatio, iubemus non per siglorum captiones et compendiosa aenigmata, quae multas per se et per suum vitium antinomias induxerunt, eiusdem codicis
Abbreviated transcription (Latin):
pellatur. ¶ Delegatis autẽ
⁊ sidei cominissis quinq libͦꝵ
num̾us aggregatus est. cum
nich̾ tam peculiare suerat ꝙͣ
ut legatis quidem legis falci¬
die enarratõ sidei cominissis
anisingulis libris utriq coꝵ
applicatis. tota pars quinta
innouem libellos coadunata
est. solum autẽ seuatus oon¬
sulcum crebellianum ponẽ¬
dum ẽẽ existimauimus. cap¬
tiosas ⁊ eniuri ip̃is ueterib
odiosas pegasiani scuatus cõ¬
sulti ambages utriusq sena¬
tus consulti ad se cauisuper¬
uacuas qm scrupulosasadu̾¬
fitates re spuentes comuito se¬

Expanded text:
pellatur. De legatis autem pellatur. De legatis autem et fideicommissis quinque librorum numerus adgregatus est. 6a. Cumque nihil tam peculiare fuerat, quam ut legatis quidem legis falcidiae narratio, fideicommissis ani, singulis libris utrique eorum adplicatis tota pars quinta in novem libros coadunata est. Solum autem senatus consultum trebellianum ponendum esse existimavimus: captiosas etenim et ipsis veteribus odiosas pegasiani senatus consulti ambages et utriusque senatus consulti ad se tam supervacuas quam scrupulosas ditates respuentes totum
Abbreviated transcription (Latin):
ris quidemedc̃ĩ ordinacõne
in loca deuia ⁊ multo distauci¬
a deuagantes. ꝑ nrãm aut̃
ꝓuidentiam his congͣregate.
cum oportuerat ca q̃ de cadem
penelocuntur in confinio pon̾e.
aliusitaq liber post duo ᷤ¬
primus nob̾ excogitatus est de
usuris ⁊ decraciocticiis pecu¬
niis ⁊ de iustrimũtis ⁊ testib seu
uib. ¶Et memorati cres sin¬
gulares libri iuixͣ composicõnẽ¬
de reb poĩtisunt. ¶ post hos
siqͣ desponsalib ⁊ nuptiisuł
docib logib cc̃a sunt reposuimꝰ
trib librorum uoluminib ea
concludentes. ¶De tutelis aͥ
⁊ curacõnib gemiuos libros
conscͥpsinuis. ⁊ memoratam
ordinacõnem .uiii. libroꝵ me¬
diamcocius opens reposuimꝰ.
omnia undiq camutilissim a
qͣm pulcherimaiura continẽ¬
cem. ¶Quintus autem ex¬
oritur nob̾ digestorum arci¬
culus. in qũm de cestam̃tis et
codicilł cam pͥuatorum qͣm
militum om̃e quicquid an¬
tiquitus dẽmest. iuueniat qͥs
depoĩtum qui de testam̃tis ap¬

Expanded text:
ris quidem edicti ordinatione in loca devia et multo distantia devagantes, per nostram autem providentiam his congregatae, cum oportuerat ea quae de eodem paene loquuntur in confinio ponere. Alius itaque liber post duo primos nobis excogitatus est de usuris et traiecticiis pecuniis et de instrumentis et testibus et nibus. Et memorati tres singulares libri iuxta compositionede rebus positi sunt. Post hos si qua de sponsalibus vel nuptiis vel dotibus legibus dicta sunt reposuimus, tribus librorum voluminibus ea concludentes. De tutelis autem et curationibus geminos libros conscripsimus. Et memoratam ordinationem octo librorum mediam totius operis reposuimus, omnia undique tam utilissima quam pulcherrima iura continentem. Quintus autem exoritur nobis digestorum articulus, in quo de testamentis et codicillis tam privatorum quam militum omne, quidquid antiquis dictum est, inveniat quis depositum: qui de testamentis ap
Abbreviated transcription (Latin):
inoptimamuram composi¬
tiouemꝑuenit. s huiusmoĩ¬
oꝑis cõditores nõ solumea uo¬
lumina ꝑlegͥunt ex quib le¬
gos poĩte sunt. s etiam alia
qd̾ exceptiminr̃s digcestis ap¬
plicaret᷑ optimo auimores¬
puerunt. ¶ S quia diuine
quidemres ꝑfectissime sunt.
humaniu̾o iuris cõdiciͦsemꝑ
iniufinitum decurrit ⁊ nich
est iuca crõ stare perpetuo pꝰ¬
sit. multas etenim formas ed̾e
peramus q̃ dam postea ei̾gi
negocia q̃ ad huc leguuilaq̃is
nõ sunt inuodata. Si quid gͥ
tale contig̾it augustum implo¬
retur remedium. quia ideo ĩ¬
ꝑialemfortimam peb huma¬
nis deus ꝓposuit ut omina q̃¬

Expanded text:
in optimam nostram composiin optimam nostram compositionem pervenit. Sed huius operis conditores non solum ea volumina perlegerunt, ex quibus leges positae squod exceptum nostris digestis applicarent, optimo animo respuerunt. Sed quia divinae quidem res perfectissimae sunt, humani vero iuris condicio semper in infinitum decurrit et nihil est in ea, quod stare perpetuo possit multas etenim formas edereperamus quaedam postea emergi negotia, quae adhuc legum laqueis non sunt innodata. Si quid igitur tale contigerit, augustum imploretur remedium, quia ideo imperialem fortunam rebus humanis deus praeposuit, ut possit
Abbreviated transcription (Latin):
uciluis est. pauca ydonce
effũgere qͣmmultis inutili¬
b homines pͥgͣnari. mirabi¬
le autem aliciuid ex his libriᷤ
eu̾isit. qd̃ multitudo antiqͣ
pͥsente brenitate pauciorin¬
uenitur. homines et enim
quiantea lites agebant.lz
multe leges fuerant poĩte.
tam̃ ex pancis lites ꝑferebãt.
uł ꝓpt̾ in opiam librorum
qͦs comꝑbarare eosimpossi¬
bile erat. uł ꝓpt̾ ip̃am iusci¬
enciamer uoluntate iudi¬
cummagisqmlegitimei auc¬
coritate lites dirimebantur.
inpͥsenti autem consumma¬
cõne nr̃orum digestorum ex
tantis leges collecte sunt uo¬
luminib quorum nomiira
antiquiores homines nõ do
congregataut egena quidẽ
antiqua multitudido iue¬
niatur. opulentissima aut̃
breuitas nr̃a efficiatur. anti¬
que autẽ sapie librorum co¬
piammaxime tͥbuuianus
uir excellentissimus pͥbuit
in quib multi fuerant. et
ip̃is erudicissimis hominũ ĩ¬
cogniti. Quib ominib per¬
lectis quicquid ex his pulche¬
rimummi erat. hoc semotum

Expanded text:
utilius est pauca idonea effugere, quam multis inutilibus homines praegravari. Mirabile autem aliquid ex his libris emersit, quod multitudo antiqua praesente brevitate paucior invenitur. homines etenim, qui antea lites agebant, licet multae leges fuerant positae, tamen ex paucis lites perferebant vel propter inopiam librorum, quos comparare eis impossibile erat, vel propter ipsam inscientiam, et voluntate iudicum magis quam legitima auctoritate lites dirimebantur. in praesenti autem consummatione nostrorum digestorum e tantis leges collectae sunt voluminibus, quorum et nomina antiquiores homines non diccongregata, ut egena quidem antiqua multitudo inveniatur, opulentissima autem brevitas nostra efficiatur. Antiquae autem sapientiae librorum copiam maxime Tribonianus vir excellentissimus praebuit, in quibus multi fuerant et ipsis eruditissimis hominibus incogniti, quibus omnibus perlectis, quidquid ex his pulcherrimum erat, hoc semotum
Abbreviated transcription (Latin):
ucilissimumerat collectum
est. ⁊ omnes ambiguitates
decise nullo sedicioso relicto.
nomẽq libris imposimimis
digestoꝵ secupandectarum.
quia omnes disputacõnes ⁊
decisiones intra se hũt legiti¬
mas. ⁊ qd̾ undiq fuit collec¬
cum ħ insimis suos receꝑunt.
in .el. pene nulia u̾suum co¬
cum opus cõsumm autes. ⁊
in .uii. parces eo ĩdigessimus.
nõ perperamn siunẽ racõne.¬
s inmiiorim naturam et
artemrespicientes .i cõsenta¬
neameis diuisionem parci¬
umconficientes ¶Igr pri¬
ma quidem pars cocnus con¬
textus q̃ greco nocabulo pro¬
poĩta est. ¶Secinidus aut̃
articulus .uii. libros ħt. qui
de iudiciis applłatur. ¶ In
tͥcia n̾o congregacõne omĩa
q̃ de reb nominautur. con¬
tulims .uiii. libris ei depu¬
tatis. ¶Quartus autemlo¬
eus qur i cocius compoĩcõnis
qi quidaminuenitur umbi¬
cepit inquib omnia q̃ ad y¬
pothecam ꝑtinent repoĩta
sunt. ut non apignoraticia
accõne inlibris de reb poĩta

Expanded text:
utilissimum erat collectum est et omnes ambiguita tes decisae nullo seditioso relicto. Nomenque libris imposuimus Digestorum seu Pandectarum, quia omnes disputationes et decisiones in se habent legitimas et quod undique fuit collectum, hoc in sinus suos receperuntinta paene milia versuum totum opus consummantes. Et in septem partes eos digessimus, non perperam neque sine ratione,in numerorum naturam et artem respicientes et consentaneam eis divisionem partium conficientes. Igitur prima quidem pars totius contextus, quae Graeco vocabulo prseposita est. Secundus autem articulus septem lide iudiciis appellantur. In tertia vero congregatione omnia quae de rebus nominantur contulimus, octo libris eis deputatis. Quartus autem locus, qui et totius compositionis quasi quidam invenitur umbicepit. in quibus omnia quae ad hypothecam pertinent reposita sunt, ut non a pigneraticia actione in libris de rebus posita
Abbreviated transcription (Latin):
mine poninillo modo con¬
cessimus qͣi constitucõnum
recitacõne sufficiente iͥr ihoc
raro ex his deui causis quibr si¬
militudo assumpta est.
Tonͣtrarium antẽ aliquid ĩ
hoc codice poĩtum nullum
s locum uendicabit. noc in¬
uenitur siquis subtili ani¬
modiu̾sitatisrõnẽ excuciat.
Sẽ aliquid nouum inuen¬
tumuł occulte poĩtum. qd̾̃
dissonantͥe q̃relani dissoluit
⁊ alianinaturam induc̃. di ͦ¬
cordie sines fugientem. S
et si quid forsitan pͥtermis¬
sumẽ qd̃ in cantis milib qͣi
inꝓfundo poĩtum lacitabat.
⁊ cum ydoneum fuerat pomi.
obscuritate inuolutune¬
cessario derelictum est. quis
hoersp̃hendere recto animo
possit primo quidem ꝓpt̾ in¬
genii mortał exiguitatem.
deinde ꝓpt̾ ip̃ins reiuicium
qd̃ multis inutilib ꝑ mixtũ.
nullam sͥ ad eruendum pre¬
buit curam deinde qd inuit̾o

Expanded text:
mine poni nullo conmine poni nullo concessimus modo, quasi constitutionum recitatione sufficiente: nisi et hoc raro ex isdem causis, quibus similitudo adsumpta est. 15 Contrarium authoc codice positum nullum sibi locum vindicabit nec invenitur, si quis subtili animo diversitatis rationes excutiet: sed est aliquid novum inventum vel occulte positum, quod dissonantiae querellam dissoluit et aliam naturam inducit discordiae fines effugientem. 16 Sed et si quid forsitan praetermissum est, quod in tantis milibus quasi in profundo positum latitabat, et, cum idoneum fuerat poni, obscuritate involutum necessario derelictum est: quis hoc apprehendere recto animo possit? primo quidem propter ingenii mortalis exiguitatem: deinde propter ipsius rei vitium, quod multis inutilibus permixtum nullam sui ad eruendum praebuit copiam: deinde quod multo
Abbreviated transcription (Latin):
matur: nemo hoc intuꝑan¬
dum existimet. s primum
quidemin becillitati huma¬
ne q̃ naturaliter mest. hoc ĩ¬
scribat. quia omnium hr̃e
memioriam ⁊ penitus inmil¬
lo peccare diuinitatis mag̃
qͣm mortalitatis est. Qd̾ eti¬
am a maiorib dem̃est. De¬
inde sciat qd̃ similitudo incͥ¬
brdamr mm his breuissimis as¬
sumpta nõ inutił est. ⁊ nec
citra ñm ꝓpoĩtum hoc sub¬
secutum. aut eninuta lex
nect̾ia erat ut du̾sis citislis
pp̃ rerum cogincõem appli¬
carieani oporteat. aut cumi
fuerat aliis oiu̾sis ꝑmirta ĩ¬
possibile erat cam ꝑ partes
decrahi ne cotum confunda¬
cur. iinhis partib inquib
perfectissime iussiones expõi¬
te ueterum fuerant. qd̃ par¬
ciculatinim ca fucrat spar¬
sum hoc diuidere ac seperare.
penitus erat inciuile. netã
sensus qͣmaures legentium
ex hoc ꝑcurbarentur. ¶Si¬
miliq modosiquid princi¬
palib constitucõnib caut̃
est. hoc indigestorum uolu¬

Expanded text:
niatur, nemo hoc vituperanniatur, nemo hoc vituperandum existimet, sed primum quidem imbecillitati humanae, quae naturaliter inest, hoc inscribat , quia omnium habere memoriam et penitus in nullo peccare divinitatis magis quam mortalitatis est: quod et a maioribus dictum est. Deinde sciat, quod similitudo in quibusdam et his brevissimis adsumpta non inutilis est, et nec citra nostrum propositum hoc subsecutum: aut enim ita lex necessaria erat, ut diversis titulis ropter rerum cognationem adplicari eam oporteat, aut, cum fuerat aliis diversis permixta, impossibile erat eam per partes detrahi, ne totum confundatur. Et in his partibus, in quibus perfectissimae visiones expositae veterum fuerant, quod particulatim in eas fuerat sparsum, hoc dividere ac separare penitus erat incivile, ne tam sensus quam aures legentium ex hoc perturbentur. Similique modo si quid principalibus constitutionibus cautum est, hoc in Digestorum volu
Abbreviated transcription (Latin):
nis consummatam q̃ ut pri¬
decenuano complerisperabr̃
ommpotenti deo ⁊ hauc ope¬
ram ad hominum sustenta¬
cõempiis obtulimus am¬
mis uberesq gr̃as maxime
deitatireddidimus q̃ nobis
p̾stitit. ⁊ bella feliciter agͥe.
ihonestapace potiri. ⁊ nõcã¬
cumnrõ. s ctiam omnienotã
instanti qm post̾iorileges op¬
cimasponere ¶Ołmibita¬
qs hominib eandem sanctio¬
nem mainfestani fac̾e neces¬
sarium ẽẽ ꝓsperimus. ut sit
eis cognitum qnͣta confusio¬
ne ⁊ iniquitate absoluti in
qͣntam mod̾acõneur ⁊ legiti¬
leges q inpostͥuhant tam
directas qͣm compendiosas
⁊ ad possidendi librosearum
facilitatem ẏdoneas ut non
mole diuiciarum expensa p᷑¬
sint homines suꝑnacue legũ
multitudinis adipiscinolu¬
ma pecuma facił eorum cõ¬
paracõ pateat. camditiorib
magna prudencia comparã¬
da. ¶Si quid autẽ incanta
legum compõitõne q̃ ab in¬
m̃so librorum mim̾o collecta
est. simule forsitauraro inue¬

Expanded text:
nis consummata, quae ut pridecennium compleri sperabatur: omnipotenti deo et hanc operam ad hominum sustentationem piis obtulimus animis uberesque gratias maximae deitati reddidimus, quae nobis praestitit et bella feliciter agere et honesta pace perpotiri et non tantum nostro, sed etiam omni aevo tam instanti quam posteriori leges optimas ponere. Omnibus itaque hominibus eandem sanctionem manifestam facere necessarium esse perspeximus, ut sit eis cognitum, quanta confusione et infinitate absoluti in quantam moderationem et legitilegesque in posterum habeant tam directas quam compendiosas et ad possidendi libros earum facilitatem idoneas: ut non mole divitiarum expensa possint homines supervacuae legum multitudinis adipiscma pecunia facilis eorum comparatio pateat tam ditioribus magna prudentia reparanda. Si quid autem in tanta legum compositione, quae ab immenso librorum numero collecta est, simile forsitan raro inve
Abbreviated transcription (Latin):
splendidissima ciuitate legeᷤᷤ
discipuł tradentem pp̃ opti
riamadnos deduximus par¬
cicipemq huis oꝑis fecimꝰ.
s auatholium uirum illus¬
rithensos iuris interprescon¬
stitutus ad hoc opus electus
est. uir ab antiqua stirpe legi¬
cima ꝓcedens. cum ⁊ parereiꝰ
patricium iuclite recordacõ¬
nis q̃storeur i autecessorem.
ileontium uirum reu̾entis¬
simum p̾fectorium consula¬
remacꝙy patriciun filiũ eiꝰ¬
optimam sui memorian ĩ
legib reliq̃runt necnõ cti¬
num uirmn illustremr⁊ co¬
mitem sacrarum largitionũ
⁊ optimum antecessorem hꝰ
almeurbis cõstitutumquiõs
ad p̃dc̃m opꝰ electisunt una
cum stephano menua. pro¬
dotio. entomio. chimoteo. le¬
onide. leoncio. platone. ia co¬
bo. constantino. iohanne. ui¬
ris euidentissimis qui patro¬
nnquidem sunt causarum ap̃
maximam sedem pͥfecture
q̃ orientalib pͥtoriis p̾sidet.
Omnes autẽ sue uirtutis ces¬
cimoniumunq accipientes.

Expanded text:
splendidissima civitate leges splendidissima civitate leges discipulis tradentem propter riam ad nos deduximus participemque huius operis fecimus: sed et Anatolium virum illusrytiensstitutus ad hoc opus adlectus est, vir ab antiqua stirpe legitima procedens, cum et pater eius patricium inclutae recordationis quaestorium et antecessorem et Leontium virum gloriosissimum praefectorium et consularem atque patricium filium eioptimam sui memoriam in legibus reliquerunt: nec non Cratinum virum illustrem et comitem sacrarum largitionum et optimum antecessorem huius almae urbis constitutum: qui omnes ad praedictum opus electi sunt una cum Stephano, Mena, Prosdocio, Eutolmio, Timotheo, Leonide, Leontio, Platone, Iacobo, Constantino, Iohanne, viris prudentissimis, qui patroni quidem sunt causarum apud maximam sedem praefecturae, quae Orientalibus praetoriis praesidet, omne autem suae virtutis testimonium undique accipientes
Abbreviated transcription (Latin):
sasfimentes. Cetera autem
licis operibuł nundinis et
pollicitacõnib ac diu̾siscog¬
uenta sunt q̃q regulariter
diffinita n se se recepit quin¬
quagesimus cocius consinua¬
cõnis ꝑfectus. Q omnia con¬
fecta sunt ꝑ uirum excel¬
sumnec ñ pͥrudentissimum
magistrum exconsulem at
qui similit̾ eloq̃ucie acq le¬
gitime sciencie arcib decora
tus. ⁊ im p̃is rerum expim̃tis
emieuit icħq mains uec
carius nrĩs uqͣm iussionib
duxit. nec nõ ꝑ alios uirosia¬
guificos ⁊ studiosissimos per¬
fecta sunt idẽ constantinũ
uirum illustrem comitem
sacrarum largionum magiᷤ¬
crumscrimilibellorumsacͣ¬
rumq cognicõnum quisem¬
per nob̾ ex bona opinione ⁊
glia se se commnentauit nec
nõ theophilum uirum illꝰ¬
trem magr̃m iurisq ꝑitũ
in hac spelendidissima ciui¬
cate landabiłr optimauile¬
guigub̾nacõnem extendẽ¬
demr ⁊ dorocheum uirumillꝰ¬
creur ⁊ sacundissimum q̃sto¬
rem q̃ui iuberit hensium

Expanded text:
sas finientes. Cetera autem licis operibus vel nundinis et pollicitationibus ac diversis cogventa sunt quaeque regulariter definita, in se recepit quinquagesimus, totius consummationis perfectus. Quae omnia confecta sunt per virum excelsum nec non prudentissimum magistrum ex quaestore et qui similiter eloquentiae et legitimae scientiae artibus decoratus et in ipsis rerum experimentis emicuit nihilque maius nec carius nostris umquam iussionibus duxit: nec non per alios viros magnificos et studiosissimos perfecta sunt, id est Constantinum virum illustrem comitem sacrarum largitionum et magistrum scrinii libellorum sacrarumque cognitionum, qui semper nobis ex bona opinione et gloria sese commendavit: nec non Theophilum virum illustrem magistrum iurisque peritum in hac splendissima civitate laudabiliter optimam legum gubernationem extendentem: et Dorotheum virum illustrem et fa cundissimum quaestiorum, quem in Berytiensium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓno suscipienius ammo et
nr̃is sensib nõ indignum cẽ
iudicauimꝰ ⁊ pͥdcõs libroscon¬
stitucõnumuicem hr̃e iussimꝰ
qd̃ in orone nr̃a qm eisdem li¬
brisꝓposuimus apercius de¬
claratur. ¶Omnemroma¬
ui uiris disposicõe gͥ composi
camintrib uoluminib id ẽ

Expanded text:
ono suscepimus animo et nostris sensibus non indignum esse iudicavimus et praedictos libros constitutionum vicem habere iussimus: quod in oratione nostra, quam eisdem libris praeposuimus, apertius declarat. Omni igitur Romani iuris dispositione composita et in tribus volumini
Abbreviated transcription (Latin):
possibilitatem cam nobisꝙͣ
nr̃is in hee sacellitib p̾stante.
⁊ principales quidem cõsti¬
tucõnes duodecim libris di¬
gestastam ante incodice no¬
stro nomine pͥfulgente con¬
culimus. ¶ postea u̾omax¬
imnum op᷑ aggredientes ip̃a
uetustatis sindiosissima oꝑa¬

Expanded text:
possibilitatem tam nobis quam nostris in hoc satellitibus praestante. Et principales quidem constitutiones duodecim libris digestas iam ante in codicem nostro nomine praefulgentem contulimus. Postea vero maximum opus adgredientes ipsa vetustatis s
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Abdicatio q̃ grecomo¬
re ad alienandos liberos usur¬
pabatur ⁊ apoterixis diceba¬
tur romanis legib nõ comp¬
batur.
Dem. Simantꝰ cunslicet mi¬
litansin patna pot̾ate consti¬
cũtus faim exlegitimis sus¬
cepit imptiis enmmpot̾ate
dem. Liberos exemploinge¬
nuorum filios cuospostliber¬
catem ex legitimis nupciisna¬
cosipotestate hr̃e nõ est pro¬
hibitum.
qm eẽ libum senatus consul¬
ta cepartu agnoscendo ac de¬
minciatapena. Item pͥidici¬
medium alimentorum ap̾pͥ
cantum impensum: ut patri¬
brquibrins uite int̾liberos. nec¬
isq potestas oliui erat ꝓmis¬
sa. enpereubertatem nõlic̾et.

Expanded text:
. Abdicatio, quae Graeco more ad alienandos liberos usurpabatur et apoceryxis dicebatur, Romanis legibus non comprobatur.e. Si maritus tuus, licet militans, in patria potestate constitutus filium legitimis suscepit nuptiis, eum in potestate . Libertos exemplo ingenuorum filios suos post libertatem ex legitimis nuptiis natos in potestate habere non est prohibitum. quam esse liberum senatus consulta de partu agnoscendo ac denuntiata poena, item praeiudicimedium alimentorum apud antum impensum est, ut patribus, quibus ius vitae in liberos necisque potestas olim erat permissa, eripere libertatem non liceret.
Abbreviated transcription (Latin):
uiam demanto a filia ad ce dela¬
tam dissociati ẽ matͥmoni¬
um. nec te consentiente ad eũ¬
dem regressa ẽ. minus logiti¬
ma comunctõ ẽ cessante prĩa¬
suo uoluntate incuius ẽ potest¬
tate acc nõ ideo petende filia
pecicionem cotis repetere nõ
ꝓhiberis.
Dem. I ncompulandis np¬
ciis nec curatoris qui solamrei
familiaris sustmet ad ministra¬
cõem. nec cogntorin uł af¬
finiumulla auctoritas potͥ
iutͥuemre. s spoctanda ẽ eius
uoluntas de cuius comunctio¬
ne cractatur.

Expanded text:
llam de marito a filia ad te delatam dissociatum est matrimonium nec te consentiente ad eundem regressa est, minus legitima coniunctio est cessante patris voluntate, in cuius est potestate: atque ideo non paenitente filia petitionem dotis repetere non prohiberis.. In copulandis nuptiis nec curatoris, qui solam rei familiaris sustinet administrationem, nec cognatorum vel adfinium ulla auctoritas potest intervenire, sed spectanda est eius voluntas, de cuius coniunctione tractatur.
Abbreviated transcription (Latin):
seruau oporcet. ¶Sinadona¬
cõ quideui cał factasit ut pote
aut̾ dotali instrũto añcedẽte.
nulla pacta cali conacõni post
nptias inserantur. re ip̃a ui¬
deatur ẽẽ hoc pactuui ⁊ secim¬
dum dotales conuentiones in¬
celligatur. ⁊ intali donacõne
pactͥa fuisse comienta. iit eqͥs
passibr utͣq ambulet camcos
qm donatõ. ita cam̃ut leoni¬
ana constitucõ q̃ suꝑ exequa¬
cõne pactione loquitur nõ
inqnͣtitate s in partibma¬
neat inhis casib intacta. et
nõ solum ea iniutilata c̾to
guitatem eius collentes. Dis¬
parib ⁊ enim pactõnib iae¬
cõub factis maioris lueriꝑ
dem ad minorem partemt¬
crau ¶ Similiq modo si
facta quidem fuit cał dona¬
cõque antea quidem ante
nuptias uocabatur. sumc
autẽ pp̃nupcias. nõ autem
ante nuptias fu̾it actis int̾¬
uementib insinuatalicebit
⁊ constante m̾u̾o eam insi¬
nuare nullo obstaculo peni¬
tꝰ ex nptiarum interuentu
faciendo. ¶Si enimifieas.

Expanded text:
servari oportet Sin autem donatio quidem talis facta sit, utpote autem dotali instrumento antecedente nulla pacta tali donationi post nuptias inserantur, re ipsa videatur esse hoc pactum, et secundum dotales conventiones intellegantur et in tali donatione pacta fuisse conventa, ut aequis passibus utraque ambulet tam dos quam donatio. Ita tamen, ut leoniana constitutio, quae super exaequatione pactionum loquitur non in quantitate, sed in partibus, maneat in his casibus intacta, et non solum ea immutilata custoguitatem eius tollentes: disparibus etenim pactionibus factis maiorem lucri partem ad minorem dei facta quidem fuerit talis donatio, quae antea quidem ante nuptias vocabatur, nunc autem propter nuptias, non autem ante nuptias fuerit actis intervenientibus insinuata, licebit et constante matrimonio eam insinuare, nullo obstaculo penitus ex nuptiarum interventu faciendo: si enim fieri eas
Abbreviated transcription (Latin):
coruin causa comi hũisti. et
com̾in̾io filia suscepta ẽ. qͣm¬
uis neq nuptiales tabule nqs.
aut suscepte silie suam hãt
potãtem.
core patre ꝓcͤuratam obma¬
tͥmonium cum senatore cõ¬
tractum clarissime femine
nom̃ adeptam dicas: clari¬
tas q̃ bñficõ mariti tͥ parata
ẽ si secundi ordinis uirum
postea sortita es redacta a pͥre
est.
penatꝰ rector ꝓuinie amicus
nr̃ ex hibita muliere uolunta¬
temeiꝰ secutꝰ desicerio tuo mede¬
bitir.

Expanded text:
dorum causa domi habuisti et ex eo matrimonio filia suscepta est, quamvis neque nuptiales tabulae nequaut susceptae filiae suam habet potestatem.tore patre procreatam ob matrimonium cum senatore contractum clarissimae feminae nomen adeptam dicas, claritas, quae beneficio mariti tibi parata est, si secundi ordinis virum postea sortita es redacta ad prioest. rpellatus rector provinciae amicus noster exhibita muliere voluntatem eius secutus desiderio tuo medebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mmp̃r. Minuptiis patertu᷑
consensit nicħ oberit ꝙ instui¬
pnͣto ad matrimonium ꝑtinẽ
tram seu patroni filiam uel
ausus est. ap̾ compegentem
indicem accitsare poͣteris mo¬
rib cemporum incorum con¬
quentem suiam daturum
qui huiusmodi comunctio¬
nem odĩosam cẽ m̾it᷑o dixe

Expanded text:
mae. Si nuptiis pater tuus consensit, nihil oberit, quod instrumento ad matrimonium pertineertum, qui patronam seu patroni filiam vel ausus est, apud competentem iudicem accusare poteris moribus temporum meorum congruentem sententiam daturum, quae huiusmodi coniunctiones odiosas esse merito duxe
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑte mulieris uł ab utracy. Si
hoctiam euen̾it int̾dc̃ameẽ
diminucõem dotis ⁊ ante nup¬
cias donatõnis ne aliquid ad¬
u̾sus filios prioris matrimo¬
mi machinan uideatur cen
suas uxores facielant. donatõ¬
nes cͥis aute nuptias antiqͥitas
nominaiit in sinuare autem
eas actis interuenientib super¬
sedebant ut infecte maneant.
crentur. uxores autẽ sine nup¬
ciali remedio reliqͣnͣtur.
ꝯ ancimus nomine prins emẽ¬
datoitan rem corrigi. ⁊ non
ante nuptias donatõem eam
uocari s pp̃ nuptias donatõnẽ.
Quare enim docem quidem

Expanded text:
arte mulieris vel ab utraque, si hoc etiam evenerit, interdictam esse deminutionem dotis et ante nuptias donationis, ne aliquid adversus filios prioris matrimonii machinari videatur, censuas uxores faciebant donationes, quas ante nuptias antiquitas nominavit, insinuare autem eas actis intervenientibus supersedebant, ut ineffectae maneant crentur, uxores autem sine nuptiali remedio relinquantur, sancimus nomine prius emendato ita rem corrigi et non ante nuptias donationem eam vocari, sed propter nuptias donationem. Quare enim dotem quidem
Abbreviated transcription (Latin):
rentum suoꝵ uxores ducere
nõ possunt᷑. quia minus reli¬
giosam ⁊ ꝓbabilem remi fac̾e
uidentur. qui si contra sece¬
rint: cͥmen strupri comuiit¬
tunt.¬

Expanded text:
rentum suorum uxores ducere non possunt, quia minus religiosam et probabilem rem facere videntur. Qui si contra hoc fecerint, crimen stupri committunt
Abbreviated transcription (Latin):
re inicium accipiant. ex quo
cedem ypothece contracte sũt
⁊ nõ ad prioris cocis uł ante miꝑ¬
tias conacõuis tempora referã¬
tur. ¶Set si econcranoma¬
ritꝰ iuxor ad diminuendam do¬
temi ⁊ ance nuptias conacõem
consenserint. licere eis ad siini¬
litudinem dimiiicõnis q̃in
dote fit ⁊̃ ante nuptias minu̾e
conacõemut pacta de amboꝵ
d̾minucõnib iueunda firma

Expanded text:
re initium accipiant, ex quo eaedem hypothecae contractae sunt, et non ad prioris dotis vel ante nuptias donationis tempora referantur. Sed et si e contrario maritus et uxor ad deminuendam dotem et ante nuptias donationem consenserint, licere eis ad similitudinem deminutionis quae in dote fit etiam ante nuptias minuere donationem, ut pacta de amborum deminu
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r e Et sicontra uianda¬
ca principum contractunsit
inꝓuincia consenciente nu¬
sitimi officium si iueademuo¬
luntate ꝑseucrau̾int iuste
nuꝑtie efficiiuitur. ⁊ ideo pꝰ ea
liberos susceptos nacosq ex iusto
ii̾u̾io. legitimos eẽ responsũ
uiri prucentissimi pauii decla

Expanded text:
 . Etsi contra mandata principum contractum sit in provincia consentiente musitum officium si in eadem voluntate perseveraverit, iustae nuptiae efficiuntur: et ideo postea liberos susceptos natosque ex iusto matrimonio legitimos esse responsum viri prudentissimi pauli decla
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ ꝓp̃ auas causas ⁊ libidinẽ
forsitan ⁊ uł unius partis eges¬
affocdõnem efficiuutur. ¶Si
gͥ doce iam pͥstita mautus n il¬
la ante nuptias fc̃a conatõne
donare mulieri resmalu̾it ita
cam̃ut dotis qnͣticadem nonex¬
cedant. ⁊ hoc ip̃m significau̾it
ꝙ nõ simplicem faciat donatõ

Expanded text:
sunt: et propter alias causas et libidinem forsitan vel unius partis egesadfectionem efficiuntur Si igitur dote iam praestita maritus nulla ante nuptias facta donatione donare mulieri res maluerit, ita tamen, ut dotis quantitatem non excedant, et hoc ipsum significaverit, quod non simplicem faciat
Abbreviated transcription (Latin):
ueniri. Sicut eniui dos ꝓp̃np
cias fit. ⁊ sine nuptiis qundem
nulla dos indeligitur. sine doce
autẽ nupcie possunt celebran:
ita ⁊ indonacõnib qͣs marti fa

Expanded text:
veniri? Sicut enim dos propter nuptias fit et sine nuptiis quidem nulla dos intellegitur , sine dote autem nuptiae possunt celebrari, ita et in donationibus, quas mariti fa
Abbreviated transcription (Latin):
pherna hec possunt intelligi
⁊ nõ simplex conatõ. Ideo enĩ
⁊ antiqui iuris conditores inter
donacõnes etiam doces cõnum̾
distata dote ante nuptias doua¬
cõ. qͣre etiam ñea simili modo
⁊ matͥmonio concracto dabitur.¬
.¶ Sancimus itaq omines u¬
cenciam hr̃e siue priusqͣm ma¬
tͥmonium concrax̾int siue post
donatõnes incelligantur. s pp̃¬

Expanded text:
pherna possit intellegi et non simplex donatio. Ideo enim et antiqui iuris conditores inter donationes etiam dotes connumerntia nihil distat a dote ante nuptias donatio, quare non etiam ea simili modo et matrimonio contracto dabitur? Sancimus itaque omnes licentiam habere sive priusquam matrimonia contraxerint sive postedonationes intellegantur, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
solet. s ap̾curatorem enisre¬
i p᷑ nõ competentem iudicẽ
passus ÷ postq mortenienis
quinc̃mium fauxit status
enis ex pͥsepcõne que ex sena¬
tus consulto emanat ꝓtectꝰ¬

Expanded text:
solet, sed apud curatorem rei publicae non competentem iudicem passus est, postque mortem eius quinquennium fluxit, status tuus ex praescriptione, quae ex senatus consulto emanat, protect
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r.Sala fide
morato inuberta¬
te diuꝓdeẽ non po¬
test iongi temporis pͥ¬
scͥpcõ. unde cum confi¬
dearis fugamte ab eo emĩ
iminsa recessisseiteili¬
gisex hoc solo sine dolo malo
sioncmlibertati ex iusto ii cõ
longotempore obtenta pos¬
sessio. fauor enimlibertati de¬
bitus ⁊ salubrisiam pridem
io ꝓsuasit ut hisquibona fi¬
de inpossone ubertatis ꝑni
ginta annorun spacimi sñ¬

Expanded text:
Mala fide morato in libertae diu prodesse non potest temporis praescriptio. unde cum confitearis fuga te ab eo cuius meministi recessisse, intellegis ex hoc solo sine dolo malo nsionem libertatis ex iusto initio longo tempore obtenta possessio. favor enim libertatibus debitus et salubris iam pridem ratio suasit, ut his, qui bona fide in possessione libertatis per viginti annorum spatium si
Abbreviated transcription (Latin):
nua cominmni opinone
iixit. ⁊ qͥnq̃mmum a die
mortis eius excessit potes
rem publicam ⁊ pupillos
si tibistatus questionem mo¬
u̾e temptau̾int nota ꝓscͥp¬
cione repesłe.Sm autẽ pro
ingenua in die mortis eg̾it
in iudicõ requiritur. Qd̾ si
uarietas interuemat post̾i¬
oratempor aspectaricõne¬

Expanded text:
nua communi opinione vixit et quinquennium a die mortis eius excessit, potes rem publicam et pupillos, si tibi status quaestionem movere temptaverint, nota praescriptione repellere. An autem pro ingenua in diem mortis egerit, in iudicio requiretur. quod si varietas interveniat, posteriora tempora spectari con
Abbreviated transcription (Latin):
post quin quinum de statu
definictorum q̃o eminciꝑ¬
e nõ posse ad speciememã¬
apaconis iure nec ne per¬
fecta sit minime ꝓtinet.

Expanded text:
post quinquennium de statu defunctorum quaestionem incipere non posse, ad speciem emancipationis, iure nec ne perfecta sit, minime pertinet.
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Siis qui te hrdem fe¬
cit pp̃ mris condicõem ser¬
nos litis mote uita decessit.
pͥscͥptionilocus erit cum q̃¬
ri de statu defunictinõ possit.

Expanded text:
. Si is, qui te heredem fecit, propter matris condicionem sernos litis motae vita decessit, praescriptioni locus erit, cum quaeri de statu non possit,
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. Si qͣndo negocium
status fu̾it exortu. si ab
enis ꝓte qui dr̃ sermis aliqͥd
dicatur a domino arreptũ:
prius considerari placet. utr̃
de possõe seruitutis in liber¬
tatẽ ꝓclamandumputet.¬
anu̾o ex possõe libertatis in
sintutem uocetur. at si eũ
tem constit̾it flagitare. añ
decrdistatus conuenit cãni.
atq ita pͥberi direptorum
negorumsires eregerit au¬
dienciam. ¶ oꝵ si ei qui ad
seruitutem nocatur. quic¬
qͣm dueptum eẽ memoret᷑.
uniu̾sa que constit̾it ablata.
ita denuim reddi conuenit.
ei qui sinis ẽẽ contendr̃. si mͦ
saluanirem futuram ꝓ ydo¬
noos fidenissores ꝓmisit. nã
si tales non potint dare. dẽ
ea conuenit de quibriuiudi¬
cõ cractabr̃ seq̃strariinenm
diem in quo controu̾sia so¬
pietur. ita ut exinde si ali¬
qua facultas eẽ nõ pot̾it. tã¬
tum litis siptus ⁊ alimo¬
me hominis subminstrẽt᷑.
qͣntum moderato iudicis ar¬
bitriofu̾it extimatum.
Cum autemnec dimilite de
statu mota. res ab aliquodi¬

Expanded text:
m. Si quando negotium status fuerit exortum, si ab eius parte qui dicitur servus aliquid dicatur dominus abripuisse, prius considerari placet, utrum de possessione servitutis in libertatem an vero ex possessione libertatis in servitutem vocetur. At si eum tem constiterit flagitare, ante decidi status convenit causam atque ita praeberi direptorum negotiorum, si res exegerit, audientiam. Quod si ei qui ad servitutem vocatur quicquam direptum esse memoretur, universa quae constiterit ablata ita demum reddi convenit ei, qui servus esse contenditur, si modo salvam rem futuram per idoneos fideiussores promiserit. Nam si tales non potuerit dare, tunc ea convenit, de quibus in iudicio tractabitur, sequestrari in eum diem, in quo controversia sopietur, ita ut ex isdem, si alia facultas esse non poterit, tantum litis sumptibus et alimoniae hominis subministretur, quantum moderato iudicis arbitrio fuerit aestimatum. Cum autem necdum lite de statu mota res ab aliquo di
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is cue struprouiolasse do¬
minam suanri turpis con¬
iunctionis maculani excogi¬
tande ingenuitatis collusi¬
one ac false captiuitatis ue¬
lam̃to. ap̾ competentemni¬
dicem obteg̾e noluisse ꝓpo¬
uas. nͨ libertatem ei mr̾em
tuam dedisse. s in solamin¬
genuitatem eum ude uolũ¬
tatis mendacõ ꝓduc̾e cãmas
lam ÷ ormodo ĩ diui pii rescͥp¬
tum suꝑ captiuitate emis¬
sum qͣmnõ int̾cessisse signi¬
ficas ingenuuni fecisse non
uideatur. nec asseueracõ ꝯ¬
sensus tui ingenuitatis ins
tribuere potuit.
Dem. ibertine condicõ¬
uis constitutis pͥuatis pactis
mutare statimi muliere.
uiui auosenatus consulto
contra collusorem pen asta¬
tuta pͥmioq degenti ꝓmis¬
somanifeste declaratur.

Expanded text:
ris tuae et stupro violasse dominam suam et turpis coniunctionis maculam excogitandae ingenuitatis collusione ac falsae captivitatis velamento apud competentem iudicem obtegere voluisse proponas nec libertatem ei matrem tuam dedisse, sed in solam ingenuitatem eum nudae voluntatis mendacio producere enisam lam est, quando etiam divi Pii rescriptum super captivitate emissum, quam non intercessisse significas, ingenuum fecisse non videatur, nec adseveratio consensus tui ingenuitatis ius tribuere potuit.. Libertinae condicionis constitutis privatis pactis mutare statum non licere Ninniano senatus consulto contra collusorem poena statuta praemioque detegenti promisso manifeste declaratur.
Abbreviated transcription (Latin):
uł pbr̃os aliosq clicos creare
⁊ hre ꝓhibennis. scientib tam
his entichianistis aut apoili¬
le retin̾e. penam exiliicum
facultatum suarum amis¬
sione se subituros. uniu̾si pͥt̾¬
ea apollinariste. uł entichi¬
aniste nõ eccłias nõ monaste¬
ria sͥ coneruant parasimaxĩ
⁊ conuenticulam tam duir¬
nam qͣmnocturnam nõ ceͣ¬
hant neq ad domuin ireq ad
alt̾m᷑ locum operaturi secte
funestissime congregentur.
o si fecerint ⁊ hoc fc̃m fuisse
domino uolente constiterit
post remin examine indicis
approbatam domumuł pos¬
monastͥium eius ciuitatis:
ortotore occ̃e incuius territo¬
uo est inbenns ad dici. Siuͦ
ignorante domino. sciente
uero qͥ pensiones domus exi¬

Expanded text:
ros aliosque clericos creare et habere prohibemus: scientibus tam his Eutychianistis vel Apollile retinere, poenam exilii cum facultatum suarum amissione se subituros. Universi praeterea Apollinaristae vel Eutychianistae non ecclesias non monasteria sibi construant, parasynaxes et conventicula tam diurna quam nocturna non contrahant neque ad domum neque ad alterum locum operaturi sectae funestissimae congregentur. Quod si fecerint, et hoc factum fuisse domino volente constiterit, post rem in examine judicis approbatam, domus vel posmonasterium vero eius civitatis orthodoxae ecclesiae, in cuius territorio est, iubemus addici. Si vero ignorante domino, sciente vero qui pensiones domus exi
Abbreviated transcription (Latin):
rint se eẽ plectendos. Idcir¬
co apollinariste ħ est entichi¬
aiste quib ⁊ si est in apel¬
lacõne diu̾sitas cameninhe¬
resis pͣuitate coniinictõ et¬
legium sine in hac almaur

Expanded text:
rint se esse plectendos. Idcirco Apollinaristae, hoc est Eutychianistae quibus etsi est in appellatione diversitas, tamen in haeresis pravitate coniunevimus in hac alma ur
Abbreviated transcription (Latin):
nariani ⁊ nouatinni. siue
sabastian. cimomaniam.
retradite. siue cessaris cede ca¬
tice ualentiniami. papinia¬
ii. enchide. siue euchusiaste.
conatiste. audiani. ỹdoparas¬
tate. cetascogithe. batrachi¬
pauliam. marcelliani. office
encratiste. appotactice. sacce¬
fori. ⁊ qui aduaniusq scele¬
rum noquiciam ꝑuenerãt.
manichei. nusqͣm in roma¬
nmmlocum comueniendi orã¬
di ꝙ hãnt facultatem maͣche¬
neis etiam deciuitatib expellẽ¬
dis. ⁊ ultimo supplicõ tradendiͦ
Qm̃ nicħ his relinqudum loci
est in quo ip̃is etiam elemen¬
cis fiat iuiura cuuctisq legi¬
sidei refragantur olimlate st̃¬

Expanded text:
atiani sive Sabbatiani, Eunomiani, Tetraditae sive Tessarescaedecatitae, Valentiniani, Papiani, Eutychitae sive Enthusiastae, Donatistae, Audiani, Hydroparastatae, Tascodrogitae, BatrachiPauliani, Marcelliani, Ophitae, Encratitae, Apotactitae, Saccophori et, qui ad imam usque scelerum nequitiam pervenerant, Manichaei nusquam in Romano solo conveniendi orandique habeant facultatem. Manichaeis etiam de civitatibus expellendis et ultimo supplicio tradendis, quoniam nihil his relinquendum loci est, in quo ipsis etiam elementis fiat iniuria, cunctisque legifidei refragantur olim latae s
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis credebant qͦs ĩ ephesi¬
na smnod̾ cui beate memorie
craillus p̾fuit. in quanestorii¬
eiror expulsus est inuinu̾sis
socuta est dͦs ⁊ nperuen̾abi¬
lis caldonensis synodus est se¬
cuta priorib conciliis sacer¬
docum exoinni prorsus par¬
ce consenciens. nicħ q adunẽ ᷤ
sacroscõ simbolon adiciẽs.
s entichecis dogmata simes¬
ta condempnans. sciant se eẽ
hereticos appolliuaristus. a¬
poslinaris enim facinorissi¬
mam sectam cuthiches et
disoscorusmente sacrilega
sunt secuti. Ideoq huomne ᷤ
qui apollinaris uł eutiche¬
cis ꝑ uersitatem sequntur
illis penis q̃ diuomm recro
principum constitucõnib¬

Expanded text:
bant, quos etiam Ephesina synodus cui beatae memoriae Cyrillus praefuit, in qua Nestorerror expulsus est in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedonensis synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentiens nihilque adimens sacrosancto symbolo neque adiciens, sed Eutychetis dogmata funesta condemnans: sciant se esse haereticos Apollinaristas: Apollinaris enim facinorosissimam sectam Eutyches et Dioscorus mente sacrilega sunt secuti. Ideoque hi omnes, qui Apollinaris vel Eutychetis perversitatem sequuntur, illis poenis, quae divorum retro principum constitutionib
Abbreviated transcription (Latin):
receꝑint. ant passi fu̾int il¬
licitas parasimaxis comuentꝰ¬
q celebrari. si uilis ⁊ abiecte
cõdicõnis sunt. fustib pub¬
lice. ⁊ inpenan suanr ⁊ in ali¬
orum coherceantur exemplũ
Si honeste u̾o ꝑsone sunt .x.
libras aurimulete nomine¬
fisco ur̃o cogantur inferre.
Nullum pͥterea apollinaris¬
tamuł entichinanistam ad
aliqͣm iubennis aspirare mi
ti cingiio honestorin homi

Expanded text:
receperint, ac passi fuerint illicitas parasynaxes conventusque celebrari; si vilis et abjectae conditionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum exerceantur exemplum; si honestae vero personae sunt, decem libras auri mulctfisco nostro cogantur inferre. Nullum praeterea Apollinaristam vel Eutychianistam ad aliquam iubemus adspirare milti cingulo honestorum homi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o adinferendam cam qͣnti¬
cadem qͣm multe nomine in¬
flixit recinebr̃. Nec tamẽ ad
huismodilegiꝰ moderacõem
ꝑtinere se c̾redant. quimn pẽcu¬
liarib aut manubris idest.
depͥdacõnib concussionib fur¬
tis ater aliis llagieiis q̃ cober¬
cerisanctmuis conueit fu̾int
depͥhensi. scil ut scͥꝑta ꝑ iudi¬
ces memoratos incͤimslib su¬
erit oirigenda dispendium siña
ꝓferatur. Ne putẽt factunfa¬
cile eẽ ut aut pͥcipiti ꝑ suasio¬
ne condempnẽt q̃m culpanõ
ingrat aut erubos cenda uari¬
etate iundicn ꝓpuo arbitrio in¬

Expanded text:
nostro ad inferendam eam quantinostro ad inferendam eam quantitatem, quam multae nomine inflixerit, retinebitur. Nec tamen ad huiusmodi legis moderationem pertinere se credant, qui in peculatibus aut manubiis, id est depraedationibus concussionibus furtis atque aliis flagitiis, quae coerceri severius convenit, fuerint deprehensi, scilicet ut scripta per iudices memoratos, in cuiuslibet fuerit dirigenda dispendium, sententia proferatur. Nec putent factu facile esse, ut aut praecipiti persuasione condemnet quem culpa non ingravat, aut erubescenda varietate iudicii pro arbitrio
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r.i Mulc̾taru seuera
ip̃e iudex id qd̃ ad penam pͦro¬
missi facinoris exculpitur ł
publicis operibiułcursui pb¬
lico ułaliis necessariis causiᷤ
speciałr deputau̾it.
mp̃r. Eosqmi ordinarioi᷑e¬
ꝓuincias moderantur erga
eorum ꝑsonas quos culpa red¬
dit obnorios ultra duarum
unciarui aurimulctam.
condempnare nõ patimur.
ꝓ consularenu̾o potestatem
simulctandineccĩtas iuni¬
nebit senarumunciarum
auri sumina cohibebit. ¶In
qua forma etiam comes oriẽ¬
tis acq pͥfectus augustał erit.
Cet̾iu̾ospectabiles iudices
nis gub̾nacula susceperunt.
ultra cres auriuncias sͥ intel¬
ligãt liũam denegatam¶ Id
quoq obseruandum amode¬
ratore ẽẽ censemus ut inumꝰ
correptõne ꝑsone si ad id con¬
timiacõpectantis impułit tͥ¬
ne tantum in annum condẽp¬
nacõnis sub p̾stituta siumma
seu̾itas sexseratur. oꝵ si quis
p̃dc̃m modum excesserit huiꝰ
auctor ad missi cõdempnatꝰ
ad dupli restitucõem. fisco̾ u̾o

Expanded text:
. Multarum severa ipse iudex id, quod ad poenam admissi facinoris exculpitur, vel publicis operibus vel cursui publico vel aliis necessariis causis specialiter deputaverit.. Eos, qui ordinario provincias iure moderantur, erga eorum personas, quos culpa reddit obnoxios, ultra duarum unciarum auri multam condemnare non patimur. Proconsularem vero potestatem, si multandi necessitas imminebit, senarum unciarum auri summa cohibebit: in qua forma etiam comes orientis atque praefectus augustalis erit. Ceteri vero spectabiles iudices nis gubernacula susceperunt, ultra tres auri uncias sibi intellegant licentiam denegandam. Id quoque observandum a moderatore esse censemus, ut in unius correptione personae, si ad id continuatio peccati impulerit, trinae tantum in annum condemnationis sub praestituta summa severitas exseratur. Quod si quis praedictum modum excesserit, huius auctor admissi condemnato ad dupli restituionem, fisco vero
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Iubemus cura ac so¬
lercia defensorum minime pos¬
sessores maiorib mensuns ⁊
ponderib a susceptoribr pre¬
grauari s eosdep̾hensos ad iu¬
dicium dirigi cum ip̃o cominis
contestari iniurias seulesiões
suas cupientib actorum con¬
feccõ a defensorib denegetur.
liuña eis cribuatur q̃ rele ꝓprie
libellum conscͥptum eo cem¬
pore quo fuerat contestandũ¬

Expanded text:
. Iubemus cura ac sollertia defensorum minime possessores maioribus mensuris et ponderibus a susceptoribus praegravari, sed eos deprehensos ad iudicium dirigi cum ipso commissacialibus nostris contestari iniurias seu laesiones suas cupientibus actorum confectio a defensoribus denegetur, licentia eis tribuatur querellae propriae libellum conscriptum eo tenore, quo fuerat contestandu
Abbreviated transcription (Latin):
cienduscilz ut in primis.
parentis uicemplebis exhi¬
beas discͥpcõnib rusticos sub¬
urbanosq. nõ paciaris affligi.
officialiuminsolencie iudici¬
umq ꝓcacitati salua reuer¬
encia pudoris occurras. ing̾¬
diendi cumuoles ad iudicẽ
liberamihas facultatem suꝑ¬
exibendi dampnauł spolia
plus petencium ab hisquos
liberorum locotu̾i debes exclͥ¬
das nec pacians quicqͣmult᷑
delegacõem solitam ab his
exigi qͦs certum est nisicali
remedio nõ posse reparari.
mp̃r. Defensores nichil
S in solenter. uicħ indebitũ
uendicantes nominis sui
tantum finigantur offõ nlł¬
as infligant multas seru̾io¬
res. nõ exceant q̃stiones. ple¬
bes uł decuriones ab omni
inꝓborum in solencia ⁊ te¬
u̾itate tueanturut id tãtũ
qd̾ ẽẽ dicuntur eẽ nõ desmãt.
demi. ꝑDer ommes regiones
in quib fera ⁊ ꝑiculi suines¬
cia latronum feriret in sauia.
ꝓbatissimi quoq i districtis¬
simi defensores assint discipli¬

Expanded text:
 ut imprimis parentis vicem plebi exhibeas, descriptionibus rusticos urbanosque non patiaris adfligi, officialium insolentiae, iudicum procacitati salva reverentia pudoris occurras, ingrediendi, cum voles, ad iudicem liberam habeas facultatem, superexigendi damna vel spolia plus petentium ab his, quos liberorum loco tueri debes, excludas, nec patiaris quicquam ultra delegationem solitam ab his exigi, quos certum est nisi tali remedio non posse reparari.. Defensores nihil sibi insolenter, nihil indebitum vindicantes nominis sui tantum fungantur officio: nullas infligant multas, severiores non exerceant quaestiones, plebem vel decuriones ab omni improborum insolentia et temeritate tueantur, ut id tantum, quod esse dicuntur, esse non desinant.. Per omnes regiones, in quibus fera et periculi sui nescia latronum fervet insania, probatissimi quique atque districtissimi defensores adsint discipli
Abbreviated transcription (Latin):
umm sufficere. namcum
umi iudicõ affint alderi abstͣ¬
ỹdoneum incotum inueni¬
ri. s ⁊ alt̾a assessione penitꝰ
semota unius magistratꝰ eẽ
contentum miudicõ. nec ali¬
is machinacõnib hunismodi
legemputet quis eẽ cireum¬
scribendam ⁊ siconsiliariisig¬
muni qd̃ solitum ẽẽ cartis im¬
ponat. s alias quasdam litte¬
ras excogicatas assimilau̾it
existimans ei licere fungi cͥ¬

Expanded text:
unum sufficere: nam cum unum sufficere: nam cum uni iudicio adfuerit, altero abstridoneum in totum inveniri, sed alsemota unius magistratus esse contentum iudicio. Nec callidis machinationibus huiusmodi legem putet quis esse circumscribendam et , si non consilarii signum quod solitum est chartis imponat, sed alias quasdam litteras excogitatas adsimulaverit, existimari ei licere fungi qu