comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
głs. dum sutiret. ⁊ iuã ignoraret: soliuagã iutͣ p¬
uteum qui estin ua iideserto sur. aͥ dixit ad eam.
Uñ uenis. ⁊ qͦ uadis: Et illa. a facie dñe mee faray
fugio. Eui angłs. Rei̾te ad dñam tuã ⁊ hĩuliare sb̃
ea. ⁊ rursum. Concipues. ⁊ ꝑies filium: ⁊ uocab̾ nͥ eius

Expanded text:
 et sitiret, et viam ignoraret, solivagam juxta puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Git ᷑ saraẏ non habebat lib̾os. ⁊ dixit abre. Ingͥd̾e
ad aucillam meam agar: si forte ex illa sus cipiam
faliot. ⁊ ngͣssus ÷ ad eam. Q ͤ cũ ꝯcepiss: despȩxit do¬
minã suam. ⁊ abͣm dissimulabat. ⁊ ait saray. Ini¬
que agis ceͤ me: iudicet dñs int me ⁊ te. Eii abm
Eoce ancilla tua in manu tua: icte ea ut libet. af¬
fligente eã saray: illa uiut fugam uolens redire

Expanded text:
gitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Afflige
Abbreviated transcription (Latin):
hͦ semel: ⁊ obtinebũt orbẽ t̾re ꝑ octo ebdomadas ã¬
noꝵ ⁊ uocabit᷑ iter eoꝵ uia angustie. q patrem eoꝵ¬
hẏsmael uocauit dñs onagrum in sacͥi locis inttici¬
ent sacdotes. Ibidem cum mulierib dormient. ad
pħam. fili hõis uoca bestias agͥ: ⁊ exhortare illas dicẽs.
eõggamini ⁊ uenite eo ꝙ sacͥficium magnũ ĩmolo uob̾
manducate cͣnes forcium: ⁊ bibite sangͥnẽ excelłoꝵ. ẜũꝙ¬

Expanded text:
e per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad ii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite sanguinem deoru
Abbreviated transcription (Latin):
toritas scͥbendi fuit in dño: minifłiũ ĩ moyse. sũ¬
ꝙ: excicliss moy. tabłas de nocte ꝯsurgens: ascen¬
dit. Et tͣnseunte dño coram eo intͦbine ꝓnus iñtrã
adorans: ait. Obsetro ut gͣdiaris nobcum: auferas in¬
iqͥtates nr̃as. ⁊ possideas nos. Cui b̾uit᷑ memorauit

Expanded text:
no, ministerium in Moyse. Cumque excidisset Moyses tabulas, de nocte consurgens montem ascendit, et transeunte Domino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitates nostras, et possideas nos. » Cui brevit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aqͣm nõ bibit. Eumq descendiss demonte cum
tabulis: apparuit facies eiꝰ cornuta. ⁊ ip̃e ignorabat
i radii miri splendoris ferebant᷑ defacie eiꝰ qͥ reu¬
berabant ocłas intuencium. qͦs głiam uultꝰ moy¬
cũ loqueret᷑ filiis isrł. Et lotutus ÷ eis om̃ia que
cumꝙ fuer̃t sibi imꝑata. Q uantum autem hec
dño .xl. dieb. ⁊ .xl. noctib ieuinans. Eũꝙ rediiss
cũ certitudine uenie: erat. nona dies .uii. mensis
⁊ in cͣstino sollẽpnitatẽ agentes ꝓuenia data. affli¬
xͣunt aĩas suas ieuinantes. ⁊ deinceps dicta deci¬
ma dies mensis hꝰ: dies ꝓpirracionis. Qd̾ si ÷ uerũ:¬
Licet ob hoc institutum dicat q tres trib le¬
gunt᷑ ieuinasse qͣdragenis. moyses. helias. iħc.¬

Expanded text:
et aquam non bibit. Cumque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moyoque est eis omnia, quae sibi fuerant imperata. » Quantum autem haec rediisset cum certitudine veniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. Quod si verulicet ob hoc institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elias
Abbreviated transcription (Latin):
medite. Eomedite. utͣm¬
ĩnuens. Hec .it. incalice
dixit accipite: s minis¬
trans dix it bibite. Et¬
nota qr ĩ canone c̃ ꝓferã¬

Expanded text:
edite, utnuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed minitrans dixit: « Bibite. nota quia in canone cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad uxorem. ꝓ qͦ sustiñe neꝙͥ ast̾ius accessim adeam.
In modum hũc dicit dñs. E gosum ⁊elotes .i. ñ pati¬
ar te fornicari pꝰ d̾̃os alienos. & addidit se uisitare
pcc̃a pr̃m in filios: aiunt ħetici. Nõz bonus hͣ imo:¬
ad̾o. Nõ .it. sic crudelis ẽ d̾s: s in eccłia his mitis
uisitamꝰ infirmos: ⁊ ip̃e ex mansnetudine p̾cantẽ.

Expanded text:
in uxorem, pro quo sustinere nequit alterius accessum ad eam. In modum hunc dicit Dominus: « Ego sum zelotes, » id est non patiar te fornicari post deos alienos. Quod addidit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hia Deo. Non enim sic crudelis est Deus, sed econtra in his mitis visitamus infirmos, et ipse ex mansuetudine non statim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacduceoꝵ ⁊ ħodis. Eumꝙ putarent se ta¬
cite notatos de panum obliuione: arguit
eos de modicitate sidei. qr eo pͣsente timeb¬
ant posse egͣe. S cd̾m marcum illuminau
hͥ cecum. S de siłi sufficit nob̾ aliqͣ ponere
alia transimus. qr cõcanonica sunt illis.
s de confessiõe

Expanded text:
 et Herodis. » Cumque putarent se tacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt illis. . De confessione
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tͣbam: qr iam triduo sustinent me
ñ habet ꝙͥ manducet. Eumq accepiss a
discipłis .uii. panes ⁊ piscitłos pautos: pͣce¬
pit ut discũb̾ent suꝑ terram. forte. in ali¬
a refectione tͥca pascha: ad ħ erat ħba suꝑ
tͣram. Nunc aũ ꝓferuore t̾re illius iam
non erat ibi ħba: qr pꝰ pentecosten erat ut
p̾diximus. Saciatis aũ .iiii. milib iurorũ
absq mulierib ⁊ ꝑuulis: defracmentis ĩ¬
pleuerunt .uii. sportas. Est a̾ sporta uas de

Expanded text:
uo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat, ut praediximus. Satiatis autem quatuor millibus virorum, absque mulieribus, et parvulis, de fragmentis impleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsecuti ĩ eos ꝓfectiq sunt de ramesse insochot. nͣ
secuti sunt eos egiptul sepelientes mortuos suos
Multi. it. egiptioꝵ flebant penitentes ꝙ eis fuerãt
tam crudeles. Egreruntꝙ fariã qͣm tułant dee¬
gipto. fẽcuntꝙ sub cin̾icios panes azimos et mo¬
e custodirent᷑. nec eis adsacietatem uel-¬

Expanded text:
s. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex moe custodirentur, nec eis ad satietatem ve
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ solitum ad hͨ in undabat t̾ram. in qͣ erat
sepulcrum ioseph. Tenebant᷑ autem exiuramẽ¬
to asportare ossa eꝰ. Eunc moy. scͥpsit in lamina
aurea nomen dñi tetͣgͣmaton. que suꝑposita aqͣ
suꝑ natauit usꝙ dum ueniens stetit supͣ ubierat

Expanded text:
praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
eam comedit. s in uesꝑa mundi diuidet spolia spͣm
citatem in quo mane sat̾dotes ponebant uictimas
ad adolendum. uelꝑe ip̃i int̾se ꝑtes suas que de sa-¬
cͥficiis eoꝵ ꝯtingebant diuidebant. S ueriꝰ de pau-¬
lo ꝙ telligͥ qͥ fuit de beniamin ꝙ pͥmotideles ꝑsecu¬
tus. pꝰ fidelis eloqr d̾i: ⁊ gͣdus eccłie dispens auit. uł qr

Expanded text:
eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum citatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis elo
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ⁊ fr̃em int̾iisse. adħ antipat᷑ ueste ꝓiec¬
ta multitudinẽ uuln̾ũ demõstrans uerbis ñ
opꝰ ẽẽ dixit. cũ cicatͥtes se tacente clamarent ip¬
sum fuisse fidelem romanoꝵ cũ antigonꝰ filiꝰ
ad iurit. potuit auelłe. nͨ mͦ a celare quisꝙͣ. eũ
eẽt auulsurus. Tunc cesar tͦlibet dignitatis sub
pontifice in uideã dedit antipatro optionẽ qui
remissa dignitatis mensura in cesarem: ꝓ cura

Expanded text:
e. Ad hoc Antipater, veste projecta, multitudinem vulnerum demonstrans, verbis non opus esse dixit, cum cicatrices, se tacente, clamarent, ipsum fuisse fidelem Romanorum, cum Antigonus filius ad vixit, potuit avellere, nec modo a Caesare quisquam eum esset avulsurus. Tunc Caesar cujuslibet dignitatis sub pontifice in Judaea dedit Antipatro optionem. Qui remissa dignitatis mensura in Caesarem, procur
Abbreviated transcription (Latin):
iatus octidentis. Dupplicabantꝰ᷑ autẽ ita ut ĩ¬
petum uentoꝵ possent sustin̾e. Et scd̾m hanc
um ꝙ erat ĩ intitu pͥciosil in utilit᷑ ibierat.
tolłe saga ⁊ cortinas ut subint᷑rent. uł in me¬
dio iungebant᷑ uncinis ⁊ anulis ad intͦitũ eoꝵ
dissoluebant᷑.¬

Expanded text:
atus occidentis. Duplicabantur autem ita, ut impetum ventorum possent sustinere, et secundum hanc um, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat,tollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur uncinis, et annulis, ad introitum eorum dissolvebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes uͦ sagoꝵ que suꝑerant pendentiũ uixta
lata duo magna usꝙ ad t̾ram. exut᷑q ꝑtere¬
ducebant᷑ ad tegend̃ũ intͦitũ orientalem s q
uii. cubitis ex utͣq ꝑte ueniebant inspacio
gum. uł forte ĩsũmitate cꝰq duo cubiti retͦ¬
plicati ꝯsuebant᷑ iustar horaꝵ uestĩti. ⁊
tũc er eqͦ ueniencia saga de lat̾ib ĩmedio
untitus copłabant᷑ ineotẽ loco inqͦ ⁊ cortine ⁊¬

Expanded text:
Partes vero sagorum, quae supererant, pendentia juxta latera duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spatio go: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortin
Abbreviated transcription (Latin):
opientes tab̾. ⁊ descendentes ꝑ latera unocubi¬
dependebant iuxͣ tatus occidentale. alii .du. des¬
cendebant añ aꝑturani que erat adorientẽ tñ
ne incõposite pend̾ent utͦbiq cortine tͣnsgre¬
dientes duo magna lat̾a tab̾nacłi usꝙ inime¬
diũ aꝑture tͣhebant᷑. ibiꝙ mutuo uingeban¬
tꝰ. ⁊ sinułr in lat̾e occidentis. ⁊ iͣ ex om̃i ꝑteta

Expanded text:
et descendentes per latera, uno cubidependebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae penderent, utrobique cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperte trahebantur, sibique mutuo jungebantur. Et similiter in latere occidenti
Abbreviated transcription (Latin):
ruptionem aeris. ⁊ fructinim t̾re. Dixunt
aũ sacͥdotes ⁊ diuini : aggͣuatis cor ur̃m: si¬
cut pħo ⁊ egiptus: Remittite archam s ñ
uacuam. Reponite incaplella. uixta archã
simula era hõim aurea. ⁊ ponetis archã suꝑ
plaustrũnouũ. Eui uingens duas uaccas fetas
qͥb non ÷ impositum ugum. ⁊ iutłos eaꝵ
redudetis domi. ⁊ li recto itine ascendent: ccͣ
bethlames: ip̃a fecit nobis ħ malum. alio
directum: nec declinantes ad dextͥam: nͨ ad
linistram. ꝑuiam q̃ ducit bethlames. Et ħ
 una sac̾dotalium ciuitatũ ĩ tribu benia¬
min. Est alia: bethsames: in tͥbu nepta¬
lim. Porroi bethsamite metebant tͥticũ¬
⁊ uenit plaustrũ in agrum iosue bethsa¬
mite. ⁊ sferit ibi. ⁊ posuerunt archam sr̃
lapidem gͣndem. ẽm putant hebi fuisse a¬
ram edificatam ab abraham. ⁊ capsellani
q̃ erat iuxta eam ⁊ ꝯcid̾unt leuite ligna
plaustri. ⁊ uaccas posuerunt suꝑ ea holo¬
caustum dño. uiri autem betis amite ob¬

Expanded text:
tionem aeris et fructuum terrae. Dixerunt autem sacerdotes et divini: « Cur aggravatis cor vestrum sicut Pharao et Aegyptus . Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella juxta arcam arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioqdirectum, nec declinantes ad dexteram, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticut venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super ea in holocaustum Domino. Viri antem Bethsamitae ob
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eam iuxta dagon: qiͣ tropheum. et
surgentes dilucło inuenunt dagon ꝓstratũ
ui terra: ante archam. ⁊ qi ad orantem. ut
dicit iose. ⁊ restituerunt eũ in locum suum.
Rursũ mane seq̃nte: inuen̾unt eum ꝓstra¬
tum. Eap̃ uͦ ⁊ manus eiꝰ abscise atrun̾to: ia¬
cebant suꝑlimen. Obħ nlłs ing̾diens tẽ¬
plũ in azoto: calcat suꝑlimen. usq ĩ hodi¬
ernũ diem. ⁊ aggͣuata ÷ manꝰ dñi suꝑ azo¬
cios ⁊ ꝑcussit eos insecretiori ꝑte matriũ:
⁊ putrescebant ꝓminentes ex tales eoꝵ. ꝙr
losephꝰ dicit fc̃m: ex crudeli passione dissen¬
therie. ita: ut putrefacta egererent ĩ testi¬
na. ⁊ mures ebullientes de agͥs corrodebant

Expanded text:
runt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est manus Domini super Azotos, et percussit eos in secretiori parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant
Abbreviated transcription (Latin):
or in radice collis positis erat. ⁊ ascendebat.¬
ccrc. cubitis usq ad u̾ticem tm̃ colł in quo tem¬
plũ erat situm. ⁊ ita muri atͥoꝵ in ulło ꝓhib¬
ebant aspectũ tẽpli. nͨ eoꝵ qͥ ministrabant in
atrio interiori.

Expanded text:
or in radice collis positus erat, et ascendeba cubitus usque ad verticem tantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interiori.
Abbreviated transcription (Latin):
det te. Ecce iam maiꝰ impetͣuit moy. plus notat᷑
infacie: qm in angło. S qri infacie intellexit
moy. Aliquẽ qͣm simillimũ deo: deo ꝓmittitad¬
t̾is uid̾e faciem meam. Nõ . it. uidebit me hõ
⁊ udet. Stabis in cau̾na petre: ⁊ tͣnsibit coram
te głia mea. qmqi nõ sustines: ponam manũ
meam coram te. Cumq ꝑtransiero tollam ma-¬
num meã: ⁊ iudebis posteriora mea. Ꝙ rõne si¬
milituduns dictum ÷. Sicut .N. atergo insus
ho scit᷑ ꝙ ħo sit: s non qͥs hõ sit. ita dm̃ ẽẽ mo
do scimus. s qͥs sit: non dum scimꝰ. Et potuit
cẽ ꝙ in tanta claritate ꝑtͣnsierit dñs: qmͣ hũa¬
nus non sustinuiss aspectus. ⁊ opposita ÷ nubes
moysi. De inceps eũ longiꝰ abẽẽt: potuit amoył¬
e uideri. ad lit̾tam hebitradunt uidisse eum pꝰ¬
tiora hõis: ⁊ inoccipite quasdam ligat᷑as. de se

Expanded text:
det te . » Ecce jam majus impetraverat Moyses, plus notatur in facie, quam in angelo: Sed quia in facie intellexit Moyses aliquem, quam simillimum Deo, promittit, adteris videre faciem meam. Non enim videbit me homo, et vivet. Stabis in caverna petrae, et transibo coram te in gloria mea. Quam qui non sustineres, ponam manum meam coram te. Cumque pertransiero tollam manum meam, et videbis posteriora mea: » quod ratione similitudinis dictum est. Sicut enim a tergo visus homo, scitur do scimus, sed quis sit nondum scimus. Potuit esse, quod in tanta claritate pertransierit Dominus, quanus, non sustinuisset aspectus, et apposita est nubes Moysi. Deinceps cum longius abisset, potuit a Moyse videri. Ad litteram Hebraei tradunt vidisse eum posteriora hominis, et in occipite quasdam ligaturas. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi fec̾ant: ut añ ip̃m uira tͣctarent. ꝙ cũ huc¬
usꝙ fuerat ii radice montis ut ꝓpinqͥus eẽt do¬
mino: uoluit dñs a se remou̾i. et tetendit illud
moy. ex altͣa ꝑte castroꝵ: ⁊ longe a castris. Egre¬
diebat᷑ ꝙͦ moy. ad illud: ⁊ plebs stabat inforib

Expanded text:
sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinquius esset Domino, voluit Dominus a se illud removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad aqͣuiit gͣgem eiꝰ. ⁊ indicans se sobͥnũ eiꝰ. ⁊ oselat᷑
 eam. Que nunciauit ħ pr̃i. Qͥ occͤrens duxit iacob
in domum suã. ⁊ audita cã fuge: dixit ei. Os meu̾ ⁊
caro mea es tu: ⁊. Pdeo seture latebis ap̃me. Eandem
cͤam gͣgis eum hr̃e decreuit. Post msem uͦ iacob dedit
optionem m̾cedis ꝓseruicio pastorali. habebat autẽ
qr laborem leuigabat amor. Eõpleto .uii. anno: fecit
laban nuptias gño suo. Uelꝑe aũ fc̃o sub intꝰduxit
lyam dans filie ancillam noie ⁊ elphan. Iacob uͦ ut
laban de in uisticia cõquerebat᷑. Qͥ dandam necc̃ita-¬
ti ueniam pꝰtulauit mors ibi ẽẽ asserens maiores
ei rachel. laudauit cãm ꝓtelati tpͣris. dicens se nõ li¬
bent̾ filiam ad chananeos missurum cũ ⁊̃ de sorore

Expanded text:
it gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majoresei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sor
Abbreviated transcription (Latin):
R ocedensꝙ in mesopotami¬
am longo tp̃r ꝑuenit in aram. ⁊ uenit¬
ĩ carram ad puteum in agro oꝑtum lapide gnͣdi: iuii.
ꝙ̃ tres greges accusabant. Eumq dixiss pastorib
ut᷑ aqͣrent gͣges ⁊ ad pastum reduc̾ent: accepit ibi¬
moris ẽẽ ñ amou̾i lapidẽ: donͨ om̃s gͣges cõuenirent¬

Expanded text:
rocedensque in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges convenirent
Abbreviated transcription (Latin):
escat indignacio fr̃is tui. ꝙ ne absꝙ licencia pr̃is
facet. ait rebecca uiro suo. Si acceꝑit iacob uxorem
defiliab het: nolo uiu̾e. ⁊ aduocans ysaac iacob: bñ¬
dixit ei. ⁊ pͣcepit ei ut iret. in mesopotamiã acciꝑe¬
ĩibi urorem defiliab laban. uidens autem esau ꝙ
offendiss pr̃em suum ꝓ nuptiis alienigenaꝵ. iuit
ad hẏsmaelem patruuͣ suũ accipient sibi uxorem
filiam eiꝰ malech sororem nabaioth: uterinam. abs
qr ut ait iose. chananei erant indeuoti ysaac pͥori¬
b bellis eiꝰ ualde gͣuati. maxuñe cũ cariathim cepis¬
s cͥca ꝙͣ p̃cipue laborau̾at. bimuit gͦ iacob ap̃ aliꝙ ꝓ
miuit. ⁊uidit in sompnis scalam erectam ã tris celos
attingentem. ⁊ anglos descendentes ⁊ ascendentes ꝑe
am. Iose. dicit. uidit delcendentes ꝑ eã fig᷑as honesti
dabo tͥ ⁊ semini tuo. bñdicent᷑ inte om̃l tͥb tre: ⁊ in
semine tuo. Ero custas tuus mnitinere ⁊ reducam te

Expanded text:
escat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suumad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absqquia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem mivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honestiodabo tibi et semini tuo. Benedicentur in te omnes tribus terrae, et in semine tuo. Ero custos tuus in hoc itinere, et reducam te
Abbreviated transcription (Latin):
coram cuctis fr̃ib suis .i. coram filiis suis adh uiu¬
entib obiit. hͣitauit a pͦt̾itas eiꝰ abeiula usq sur.
est uͦ eiula india: ab eiula nepote noe sic dc̃a. Sur
autẽ ÷ solitudo int cades ⁊ barath: extendens deser¬
tũ usꝙ ad mare rubrũ: ⁊ egẏpti ⁊finia. de labore

Expanded text:
id est coram fratribus suis adhuc viventibus, obiit. Habitavit posteritas ejus ab Evila usque Sur; est vero Evila India, ab Evila nepote Noe sic dicta. Sur autem est solitudo inter Cades, et Barath, extendens desertum, usque ad Mare Rubrum et Aegypti confinia. CA
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i oꝑe seruili. Ꝙ ez echiel addit de festo pͥ
tatib. forte moy. tausa b̾uitatis ꝑtͣnsũt. nel
multa ad ampliand̾ uultum dei. Suꝑaddita st
que e⁊ echiel ꝓseqͥt᷑. sicut in salb̾o deportaꝵ aꝑ¬
cione: ⁊ pͥce principis. pꝰ pͥmani .i.xui. luna
torrebant ignis spicas retentes: ⁊ gͣna mani¬
b ꝯfricata ad modum farris fracti õfferebãt
dño assarium unum. tͦ pugillũ uł draginã
unam adolebat sac̃dos suꝑ altare. reliquũuͦ

Expanded text:
opere servili. Quod Ezechiel addit de festo pritatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post primam torrebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiisse antiochũ. qr uoliit templũ diane: in ꝑ-¬
side deuastare. Nã qͥ millatenꝰ egit pccm: s tm̃
aĩm. Tunc: uocauit antiochꝰ philippũ: collacta¬
neum suum. Dstituit eũ tutorem regni. dãs
ei diadema. stolã. ⁊ anulum. ut ferret ea adanti¬
ochũ filium suum. ⁊ pon̾et eũ suꝑ solium regni.
⁊ mortiꝰ : antiachꝰ ꝑegre imontib. ⁊ miserabiłr.
Q tũ accepiss lẏsias:: stituit antiochuĩ: quem nu

Expanded text:
hum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserabiliter. Q
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ erant uelamina aurea. ⁊ lorice. ⁊ scuta. q̃
reliq̃rat alȩirand̾. ⁊ q̃rebat p̾dari cã. s ñ potuit.
in uidea. ⁊ u̾sus infurorem: iussit agitaricrũ si-
ne int̾missione. suꝑbe intonans uent᷑m se ieros¬
olimã. ⁊ facet eã poliandrũ uideoꝵ: ⁊ statĩ appͣh¬
endit eũ a marus dolor iuscerum: Btigit illum
impetu euntẽ de cͤru cad̾e. ⁊ collisus.÷. ⁊ mani-¬
festauit d̾s in eo uͥtutem suam. ut qͥ sibi uideb
lierunt u̾mes decarnib eiꝰ. ⁊ iuuentes esflue¬
bant. ⁊ fetore illiꝰ gͣuabat᷑ exͣcit᷑. ẜumq nec ip̃e
FActorẽ suũ ferre poss: ductus ÷ ad ꝯgnitionen
sui uenire: ⁊ ait. Iustũ ÷ mortalem ẽẽ subditu

Expanded text:
n quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum amarus dolor viscerum, et contigit eum impetu euntem, de curru cadere, et collisus est. Et manifestavit Deus in eo virtutem suam, ut qui sibi videblierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire,
Abbreviated transcription (Latin):
nsꝙ ad radices carꝑe. misitꝙ eꝵ consilio ad bala-¬
ham filium beor ariolum qui hitabat suꝑ flu¬
men amonitaꝵ: ut ueniret ⁊ maledic̾et pp hu-¬
ic. audierant .It. ꝙ bñdc̃s erat cui bnͣdicebat
balaam. ⁊ maledictus cui male. icibaat. audie¬
rant. ⁊̃ ꝙ. isrł non iuncebat in arcu⁊ gladio: s
or̃one fusa ad dnm suũ. Uilũꝙ ÷ eis comod̾ exe¬
cͣtionib ccͣ or̃ones dimicare. eũq uenissent ad
balaam seniores moab⁊ madian ferentes mu¬
nera diuinatõnes in manib: cãmꝙ uie expos-¬
ceret ppło. Qͥb ait balaam. Si ded̾it mͥbalach
domum suam plenam auri: non pot̾o muta-
dum taxat: ut qd̃ p̾ce ꝑo t facias. Mane strata
asina ꝓfectus ÷ cum eis: ⁊ iratus ÷ dñs. Stetitq¬

Expanded text:
sque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina profectus est cum eis: « Et iratus est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
balaam non uiderat: timens deuiait in ag¬
rum. ꝙ cum u̾b̾ib recduxiss balaam ad semi-¬
tam: tt̃m stetit angłs in angutiul maciaꝵ qͥ
b uinee cingebant᷑ ẽ inensꝙ asina iũrit
se parieti: ⁊ attuit pedem sedentis. at ille u̾b̾a-¬
bat eam. Itͣm stetit angłs in loco angusto:
ubi nec ad dextam nec ad sinistram potat de¬
uiare. T̃iniensꝙ asina cecidit subꝑedib se¬
dentis. Qui cum uehemciꝰ fuste ce det

Expanded text:
Balaam non videbat, timens deviavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caederet
Abbreviated transcription (Latin):
ducebat: qui in cͥcũcisus erat. alt̾m forte iam cͥcũ¬
cid̾at moyses. hon. it. credend̾ ilł qui dũt alt̃m re¬
mansilse cũ ietro. Eum supͣ ait lib̾os. t̃ulit ilicose.
phora acutissimam petram: ⁊ cͥcumcidit p̃pucium
sili sui.Eeagit ꝙ pedes eiꝰ: ⁊ait. Sponsus langͥ¬
angłid oͣ irata ait uiro. Es ne m uir sangͥnariꝰ ĩ. an
ex iugigio tuo tm̃ scelus teneor agere ut fundam
dignãtõnis enim p̃puciũ iecit ad pedes moysi ⁊ ait.
tem. uł sangͥs m̃l effuis ÷ ad placand̾ angłm qͥ tͥ mor¬
temminabat᷑ ⁊ dimisit angłs moysen. ꝙ in hebo
dipetͥnis cultellis hũisse pͥncipium. uł aiossie in
galgalis. T ñ ubinos hm̃s petram. heb̾us ht aciẽ¬
nouacłam . uͭ. ⁊ uidei nouacłis cͥcũcidunt. fabłant᷑¬
tñ qͥdam heb̾i usꝙ addõ. cͥcũcisionem fc̃am petra. s
qi in deiciendo goliam ferr̃ lorice ⁊ galee cessit lapi¬
duacto qͣi dans ei locun de inceps cessit lapis ferro
in cͥcũtisione

Expanded text:
ducebat, qui incircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jethro, cudit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: « Sponsus sanguangeli. Unde irata ait viro: Esne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugio tuo tantum scelus teneor agere, ut fundam « Indignans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: tem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo di petrinis cultellis habuisse principium, vel a Josue in Galgalis. Tamen ubi nos habemus « petram, » Hebraeus habeei novaculis circumcidunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circumcisione.
Abbreviated transcription (Latin):
natũ .i. scĩs angłis repletũ. fecit ergo ea die deus
mundi suꝑficiẽ ex aqͥs cõgelatis ad instar cͥstal-
li solidatam ⁊ ꝑ lucidam. intͣse cet̾a sensibilia ꝯ¬
tinentẽ ad ymaginẽ teste que in ouo est ⁊ in eo
fixa sunt sỹdera. ⁊ dr᷑ firmam̃tũ non tm̃ pp̃ su

Expanded text:
nctis angelis repletum. Fecit ergo ea die Deus mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. Et dicitur firmamentum, non tantu
Abbreviated transcription (Latin):
cuo factum ÷ firmam̃tũ ñ suꝑfluit qr sicut ĩ
domo facienda pͥmo sit domꝰ in p̾scĩa artificis
sit ⁊̃ mat̾ialit̾ cũ leuigant᷑ ligna ⁊ lapides fit ⁊̃
cit ad opus in mat̾ia: factum ÷ ad opus in eẽnci¬
a. Illud pͥmo die. istud scdo die factum ÷. ⁊ cũ hꝰ
diei opꝰ bonũ fũit ut cet̾oꝵ: tñ nõ legit᷑ de deo
uidit deus qd̾ eẽt bonũ. b̃radunt .Ni. heb̾i qd̾ħ¬

Expanded text:
 sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etcit, ad opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum est; et cum hujus diei opus bonum fuerit, ut caeterorum, tamen non legitur de eo, vidit Deus q
Abbreviated transcription (Latin):
git om̃ia iui uisibłia. ⁊ cũ legit᷑ firmam̃tũ celi:
cͥcũuolutam cõcam̾acionẽ philosophꝰ sũmi¬
tatem ignis intellex̃. Cũ .tl. ignis ñ ht̃ quo
ascendat cͥcũuoluit᷑ ut in clibano paret ita⁊
lud. Quidam qrtũ suspicant᷑ celũ ẽẽ suꝑ em¬
pireum. q lucifer cũ eẽt in empireo leg di¬
o. Sane firmam̃tũ dundit aqͣs que subip¬
so sunt ab aquis que suꝑ ip̃m sunt de qͥb

Expanded text:
git omnia invisibilia. Et cum legitur firmamentum coeli, circumvolutam concamerationem philosophus summitatem ignis intellexit. Cum enim ignis non habet quo ascendat, circumvolvitur, ut in clibano patet; ita et lud . Quidam quartum suspicantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dio. Sane firmamentum dividit aquas, quae sub ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt. qͦi in laudẽ stancium angłoꝵ. S tͤdunt
sc̃ĩ qi in signũ factũ ÷ ħ. q binariꝰ iunfamis u¬
un̾ius ÷ in theologia ꝙ pͥmꝰ ab unitate recedit
d̾s aũ nuitas est. ⁊ sectionẽ ⁊ discordiam detes¬
tat᷑. pͥ ossumus tñ dicere q opus tercie diei qͣ
acionẽ¬

Expanded text:
Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere quia opus tertiae diei quasi atione
Abbreviated transcription (Latin):
Eumꝙ q̃sisiss ab eis. silicet salbo curare ⁊ ta¬
cuissent: appͥhensum languidũ sanauit. pꝰ
ꝓbrauit licere cͤare. ꝙ pecus lapsum ĩpu¬
teo die sabb̾i extrahit. mirũ ã erat qd̾ de tura¬
cionib in salbo eum argnebant. hñt .N. in

Expanded text:
Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent en
Abbreviated transcription (Latin):
tegentes ad lata nõ descendebant funib ⁊ pa¬
x illis ereis affire t̾re cͥcũligate. Qͣrtũ ꝙͦ operi¬
m̃tũ in eundem mod̾ erat suꝑpositum de pel
tes. Nam colorem eiꝰ in nullo putabant differ¬
re a celo.

Expanded text:
nt, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentum in eumdem modum erat superpositum de pell372 nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
sic disposuisse. q ut ait iose. singła hoꝵ ad for¬
mam rerum fc̃a repꝑiret. Si quis absq inui¬
dia uelit ħa sid̾are. aditum. it. qd̾ soli pontifi¬
ti paulum erat fig᷑abat celum deo ⁊ angsi
attbutum. Scũariũ uͦ qd̾ in dupplo erat. ter¬
cate: celum empire ũ inquo sunt angłi. Iatĩc¬
byssum t̃ramq ⁊ de t̾ra est. ⁊ pͥmo treum ⁊
chis marinis tingit᷑ ꝑ iacinctũ aerẽ. ꝑ coceum:¬

Expanded text:
sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis attributum. Sanctuarium vero, quod in duplo erat, tericatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacintbyssum, terram, quia de terra est, et primo ferreum, et chis marinis tingitur; per hyacinthum, aerem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ro meo moysi qͥ monini domo mea fidelissimꝰ
zore ados loquor. ut ꝙͥ gͦ detraristis ei uosei
qͣi parificantes: Et recessit nubes: ⁊ ecte appa¬
ruit marialeꝓsa. ⁊ ait aaron ad moy. Obsecͤ
dñe ne imponas nob̾ ħ ꝑcc̃m. Orauit ꝙ moy.
ad dñm.d̾s obsetro sana eam. ẜui dñs. Si pat
eius spuiss infaciemeiꝰ. non ne debuerat saltẽ¬

Expanded text:
ro meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in fac
Abbreviated transcription (Latin):
sam qͣi rixantes cumeo imꝑꝑai̾unt ei qd̾ re¬
ginam ethyopie in urorẽ duxerat. uł duc¬
tam dimiserat. uł pocius pp̃ uxorem eius
sephoram que rirata fuerat ccͣ mariam.
madianite. it. quondam uotati sunt ethyo¬
pes ut legͥ in ꝑalipom̃. ⁊ indignacio dire¬
runt. Nonne ⁊ nobis sicut ⁊ moysi locutus
⁊ dñs: ac sidicͣent. Quare ullt moyses. p̾eẽ
nobis qr locutus est ei dñs: et iratus dñs di¬
xit eis. E gredimini uos tres tm̃ ad tab̾. Eũꝙ¬

Expanded text:
si rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « Nonne et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus . » Ac si dicerent: Quare vult Moyses praeesse nobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Dominus dixit eis: « Egredimini vos tres tantum ad tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ponticus rex syrie obsedit ierłm oꝵ
Qã obrẽ aꝑut hirtanꝰ duos de uͦiii. locu¬
lis cͥcunistantib sepulerũ ddͤ: ⁊ sustulit ex
eis: plus qͣm .iͭi. talentoꝵ. Deditq trececi¬
ta talenta antiocho: ut aþ obsidione rece¬
captam solo equauit. ꝙͣ pꝰ h̾odes instaurãt.
.u. filiis aristobolo pͥmoge nito ⁊ antigono
ci tͥb minorib. Eñq nullus eoꝵ ad regeni¬

Expanded text:
e obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione rece captam solo aequavit, quam post Herodes instaurans Squinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regen
Abbreviated transcription (Latin):
eos dauid: ex re̾ponso dñi. ⁊ ꝑcussit eoł more gla¬
dii ⁊ diuisit eos hac ⁊ illac infugam. Ob ħ̃ uocat᷑
fugientes reliqͣrant ydola que tulit dd̾ secum ⁊ ꝯ¬
flauit. Et addid̾unt ad huc philistũm ut ascend̃¬
ent in ualle raphaim. ⁊ posuerunt ydola sua sb̾
arborib piroꝵ. ⁊ ait dñs ad dd̾. Non ibis obuiam
eis: s gyra pꝰ tgum ⁊ uenies ex adu̾so pyroꝵ he¬
tu. ⁊ cultores suos adfletum et̾num traliunt. Gũ¬
ꝙ angłs dñi incedens suꝑ cacumina piroꝵ ut so

Expanded text:
eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam. Ob hoc vocatus fugientes reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyrorum. » Hetu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini incedens super cacumina pyrorum son
Abbreviated transcription (Latin):
languidum sangui¬
nis fluxum sictat un¬
martha: dũ demones¬
expellit demaria dũ
corpꝰ rediuiui sp̃c calore ꝯstͥngit in lazaro. Ue¬
niens ã indomum iayri indurit tm̃ secum pe¬
erant. ⁊ pr̃em. ⁊ matrem. puelle: ⁊ eiectis irri¬
denitib eum qr dicebat puella dormit: tenens
manum puelle ait. b̃abita cumi: qd̾ sonat
utraq ascella. ⁊ loqui eos. ⁊ incedere faciunt:
s comede neqͣqm possumt. de duobs cec¬

Expanded text:
languidum sangunis fluxum siccat Martha, dum daemonespellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Veniens autem in domum Jairi induxit tantum secum Peerant, et patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat,utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam possunt. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
oriale adolebat coram dũo. de panib uniũ ⁊ frus¬
tł unũ. Reliquũ erat aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ ad eden¬
dum tum om̃i domo sua: ⁊ eqͣ sorte diuidebat᷑
eis. In heb̾o ptͣ elibanũ ta ponuntꝰ mariathesi¬
lic mahebath. mitar. mariathesilis sonat

Expanded text:
oriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frusoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domoeis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾at: offerebat ꝓ salute uł pace similã
farinam. s delitatissimã. fundens suꝑ eã ole¬
ũ. ⁊ dicebat᷑ simila oleata. uł oleo ferm̃tata.
thus offerebat cũ ea. Sac̃dos aũ totũ thus ⁊
pugillũ plenũ simile oleate adolebat suꝑ al¬
tare memoriale .i. ĩ memoriam offentis. utis.¬
dñs memorass eiꝰ. uł sac̾dos ad dm̃. reliqũerat.
saldotum. b radunt hebrei nõ semꝑ plenum
digitos pot̾at aperire sacerdos: pt meditũ. ⁊ u¬
luso tantillũ ꝙ remanebat int illum digitũe
endam dicit. Si nͦ salͥfictum de simila coctum
offerebat panel sñ ferm̃to ꝯsꝑsos oleo coctal. ĩ
cibano uel in tͣticła ꝯfferebat: ⁊ lagana ari.¬
leo. Quidam tñ ꝑlagana panem coctum intel¬
ligunt: ut sit c̃tiũ genus panis a cocto ini cliba¬
no. ⁊ cocto incͣaicła. Si uͦ toctum in sartagine of¬
ferebat ꝯsꝑsum oleo. ⁊ sine ferm̃to erat ⁊ diui¬
debat᷑ minutatĩ. Ex hid oblatis sa cerdos memi¬

Expanded text:
 offerebat pro salute, vel pace, similam farinam, scilicet delicatissimam fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut snus memor esset ejus, vel sacerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semper plenum digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, endam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos mem
Abbreviated transcription (Latin):
in uideã. maridans eieuert̾e ppłm: ⁊ uenit nichanor
inierłm cũ excitu. ⁊ locutꝰ ÷ ad uidam cũ dolo u̾bis pa-¬
cificis: ⁊ lalutau̾unt se inuicẽ. S cum uidas int̾ellex¬
iss insidias: exiliit. ⁊ resugit ad suos. pꝰ ea ꝯgͣssi sunt
iuxͣ uicum chapharsalnala. ⁊ uictus uidas fugit
incuutatem. dd̾. Et egͣssi sũt sacͥdotes ad nichanorem.
supplicantes ⁊ ostendentes holocausta: que offerebãt
ꝓ rege. ⁊ irridens: sp̃uit eos. ⁊ apponens manũ cap¬
iti: iurauit. nͥ tͣditꝰ fu̾it mͥ uidas cũ rediero: succen-¬
dam locũ istũ. ⁊ recessit nichanor a ierłm ⁊ uenit
ĩ betharon: ⁊ suscepit excitum syrie: sibi destinatũ

Expanded text:
in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam cificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinat
Abbreviated transcription (Latin):
it cum exͣcitu: bachidẽ in uidea. Qͥ misit nuntiot
adiudam ⁊ fr̃es eiꝰ indolo. loq̃ntes de pate.⁊ nõ at
tendit iudas sermonib eoꝵ. Multi uͦde pͦp credid̃¬
unt es dicentes. Nomo sacerdos desemine aaron
uenit. nõ decipiet nos. ⁊ egͥssi sunt ad bachidem ⁊
occidit ex eis .lx. uiros una die. scd̃m illũ. Sangui¬
nem sc̃oꝵ tuoꝵ effud̾unt in cͥcuitu ierłm ⁊ non
erat qͥsepeliret. Alii fugunt ab eo dicentes. Nons
ei u̾itas. ⁊ iudiciũ. T̃ unc recessit bachides a ierłm. ⁊
applicuit in bethetha. ⁊ multos er eis qͥa lerefug̾¬
ant occidit. ⁊ ꝓiecit in puteum.: ⁊ ꝯmisit regionẽ
alchimo. relinq̃ns ei ad uitores.: ⁊ ip̃e reu̾sus ÷ ad regẽ
⁊ ad libitum cͥq: loquens. subito manu ualida tͣnͣs¬
uindc̃am in uiros dełtores. Uidens ã alchimꝰ ꝙ nõ pos¬
s udã sustine: rediit ad regen. actusans indam in
multis: ⁊ misit rex nichanorẽ qͥ cũ eo fuerat rome

Expanded text:
it cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non ats sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, secundum illud: Sanguinem sanctorum tuorum effuderunt in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteum. Et commisit regionem Alcimo, reet ad libitum cuique loquens, subito manu valida transvindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃i: exuit demetritꝰ seleuci filiꝰ ab urbe ro¬
ma. ⁊ ascendit in cuitates maritimas. ⁊ reg-¬
nauit ibi. hunc: dũ adh puer ẽẽt: patruuis eius
antiochꝰ epiphanes pͥuauerat regno. ⁊ delcendit
romam: in accusationiẽ patrui. Audiens uͦ pa¬
truum definictũ: redut. ⁊ ples receꝑunt enm. S¬
⁊ exͥcitus ligauit antiochũ. ⁊ lysiam: ut theret e¬
os ad eum. & cũ accepiss: ait. Holite mͥ ostendere
facieni eoꝵ. ⁊ occidit eos extitꝰ. Et sedit demetͥus

Expanded text:
o tempore exiit Demetrius, Seleuci filius, ab urbe Roma, et ascendit in civitates maritimas, et regnavit ibi . Hunc, dum adhuc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
m longa naui eleusim ueniens frum̃ta ibi
distribuit. ꝓserpinam rapuit. Rex molosoꝵ or¬
chus cꝰ ingens canis cerbus ꝑithoũ deuorauit.
Qͥ cũ theseo adraptum ꝓserpine uen̾at. S⁊thes¬
ĩnaui euius insigne erat aries. Indardania reg¬
nauit tros: aquo troiam ꝯditam ferunti ꝑsens
ctudinem spͨtores suos m̃tis inpote s reddebat.
Dionisius in uidia: nisan ꝯdidit: ⁊ a suo nomine
eam appellauit

Expanded text:
mus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Thesin navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam ferunt. Perseuchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
tum castra metarent᷑ in regione phiairoth que
 utt magdalũ ⁊ mare ceͣ beelsephon. Est aũ mag¬
renuie utfecto godolia pͥmo ꝯfug̾unt ⁊ posuer̃t
t̾ra cͥcũstans rubea ÷. ex qͣuiciatꝰ gurges ⁊ inficit᷑.
uͣ nimium acutissimũ decerpit᷑ quitꝙͥ. ⁊̃ ad esum
influctib ÷: in hũc colorem cadit. Ob ħ ibidẽ gem¬
me rubre inuenuint᷑. que humo inuolute ⁊ in¬
t̃ arenas aͥte t̃re colorem hñt ⁊ maris. ħ mare ĩ di

Expanded text:
tum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt terra circumstans rubea est, ex qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutissimum excipitur. Quidquid etiam ad esum in fructibus est, in hunc colorem cadit. Ob hoc ibidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter arenas attritae terrae colorem habent et mari
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb mensib. ministrans ꝯgrate donec pare̾t.¬
⁊ tunc rediit in domũ suam. Octauo aũ die cũ
cͥcũcidet᷑ puer: ⁊ uocarẽt eum nomine pr̃is su¬
scͥpsit. ⁊ p̃r. sumpto pugillari. Est autem pu¬
gillaris. uł tabella que pugno potest includi.
uł calamus scͥptoris. ⁊ aꝑtum ÷ os ⁊acharie. ⁊¬

Expanded text:
bus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris supsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae,
Abbreviated transcription (Latin):
inib aũ archelai ĩꝓuinciã redactis: ꝓcator il¬
luc missus ÷. a celare cõpomus. qͥ ⁊ qͦndam tyri-¬
ni collega fũat. Eum missus ÷ in udeã censor pa-¬
leus simon pͣp intrepabant. qd̾ post dm̃ dños
ferrent mortales. tͥbutarii romanoꝵ. Cõpo¬
mo gͦ ꝓc᷑ante uideã die azimoꝵ cum mos eẽt m¬
edia nocte templi portas aꝑiri: samarite qͥdã
occulte uenientes ierosoliman: ꝑ cunctas por¬
ticus.⁊ ꝑ totum fanũ ossa eiecerunt mortuoꝵ
⁊ ex tunc: maior templi custodia exͣceri cepit. ⁊

Expanded text:
inibus autem Archelai in provinciam redactis, procurator illuc missus est a Caesare Coponius, qui et quondam Cyrini collega fuerat. Cum missus est Coplaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri coepit,