comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ds̃ qͥ hoc modo flagi.¬
tioꝵ adulterii et rapinȩ
m̃tes ad penitenciã cõ¬
cuti uoluit : exercitum
nr̃m in hispaniis eodẽ
tp̃re letificauit: Rumor
enĩ de castriᷤᷤ nr̃is egre¬
comitẽ nobilissima po¬
titũ uictoria boaimũdo
et socus eiꝰ nunciauit:
hec aut̃ stma nõ medio¬
crit᷑ animos eoꝵ erex.
et enĩ cũ boimundus
uillã quandã expug¬
nasset. subito fugere
et clamare qͦsdã rusticõ
de suis audiuit: Cũq
obiriã illis milites mi.¬
sisset. turcoꝵ et arabi
exercitꝰ cominꝰ inspexer̃:
Erat aut̃ int̾ eos qͥ ꝓfecti fu¬¬
erant ad ꝓspiciendũ fu¬
gȩ et clamoris causaᷤᷤ flã-¬
drensi comes ⁊ cũ eo qͥ¬
dã ꝓuinciales: Nãq om̃s¬
de burgundia ⁊ alema¬
nia et gasconiã et gotͥi.
ꝓuinciales appellant: Ce-¬
teri uͦ francigene. et hoc
in exercitu. intͣ hostes
cebant᷑: Hic aut̃ flan-¬
drensiᷤᷤ comes ut diximꝰ
pudorẽ arbitratꝰ prius
de hostib referre quã

Expanded text:
m Deus, qui hoc modo flagitiosorum, adulterii et rapinae, mentes ad poenitentiam concuti voluit, exercitum nostrum in Hispaniis eodem tempore laetificavit. Rumor enim de castris nostris egrecomitem nobilissima potitum victoria Boimundo et sociis ejus nuntiavit. Haec autem fama non mediocriter animos eorum erexit. Etenim Boimundus cum villam quamdam expugnaret, subito fugere et clamare quosdam rusticos de suis audivit. Cumque obviam illis milites misisset, Turcarum et Arabum exercitum cominus inspexerunt. Erat autem inter eos qui profecti fuerant, ad prospiciendum fugae et clamoris causas, Flandriensis comes et cum eo quidam Provinciales; namque omde Burgundia, et Alvernia, et Vasconia, et Gothi Provinciales appellabantur, caeteri vero Francigenae, et hoc in exercitu: Inter hostes cebantur. Hic autem Flandrensis comes, ut diximus, pudorem arbitratus, prius de hostibus referre quam
Abbreviated transcription (Latin):
anũ ieruniũ. et cũ ꝓces-¬
sione orationes & elemo-¬
sinas ad ppłm. ad p̾sbi¬
teroᷤᷤ aut̃ mandauit ut
uacarent missi & orati.¬
sarioꝵ suꝑbia cresceret:
Crat pͣterea in nr̃o exerci.¬
tu quidam de familia
imꝑatori quẽ ꝓ se alexiꝰ
nob̃ tradiderat nomine:
Tatienaribꝰ truncꝰ et omni
uirtute. huiꝰ ego pene ob¬¬
litus fuerã. quia obliui¬
fuerã: Hic aut̃ cotidie
auribꝰ pͥncipũ instillabat
ut discederent ad castra
finitima. atq inde fre-¬
quenti assultatione et
insidiis antiochitas pro¬
pulsarent: Hec aut̃ oia
ut comati manifeste cõ¬
ꝑta sunt : eger enĩ fue¬
rat ex die qͦ fugere apđ
pontẽ compulsus est :
Principes suos et podiẽ
git᷑. ea nimirũ cõditione.
ut siquis militũ suorum
equũ deꝑderet.de illis
quingentis marccis illi
restauret᷑. ac de aliiꝰ quȩ
frat̾nitati cõcessa fũt: Hȩc
aut̃ cõditio cõfrat᷑nitatis

Expanded text:
um jejunium, et cum processione, orationes, et eleemosynas ad populum; ad presbyteros autem mandavit ut vacarent missis et oratisariorum superbia cresceret. Erat praeterea in nostro exercitu quidam de familia imperatoris, quem pro se Alexius nobis tradiderat, Tatic nomine, naribus truncus, et omni virtute. Hujus ego pene oblitus fueram, quia oblivifuerat. Hic autem quotidie auribus principum instillabat, ut discederent ad castra finitima, atque inde frequenti assultatione, et insidiis Antiochiam propulsarent. Haec autem omnia ut comiti manifeste comperta sunt; aeger enim fuerat, ex die quo fugere apud pontem compulsus est: principes suos et Podiensgitur, ea nimirum conditione ut, si quis militum suorum equum suum deperderet, de illis quingentis marchis illi restauraretur, ac de aliis quae fraternitati concessa sunt. Haec autem conditio confra
Abbreviated transcription (Latin):
contra nr̃os currere ceper̃:
Int̾ea milites nr̃i equũ
quendã unde dñm suũ
deiecerant: uersus pon-¬
tẽ nr̃m assequebant᷑. que
buit: Turci uͦ incessant
fugientes intficiunt:
Siqui milites francoꝵ re¬
sistere et ꝓpugnare suiꝰ
uellent: a multitudine
peditũ fugienciũ appre.¬
hensi ꝑ armas et ꝑ iubaᷤ
et salute suoꝵ in fugã fere¬
bant᷑ hostes uͦ sine mora
et spoliare mortuoꝵ cada
erat relinquere arma.ar¬
riꝑe fugã. cõtẽpnere pu¬
dorẽ. s in fluuiũ in mer¬
gebant᷑. obruituri lapi¬
dib uł sagittiᷤᷤ hostium.
uł sub amne remanfitri.
siquẽ uͦ peritia et ius na.¬
tandi ultͣ fluuiũ euerit:
hic ad socioꝵ castra ꝑue¬
nit. tenuit aut̃ nr̃a fu¬
ga a ponte illoꝵ usq ad
nr̃m pontẽ: Cecider ibi
pedites uͦ circit᷑.x.x. Int̾¬

Expanded text:
contra nostros currere coeperunt. contra nostros currere coeperunt. Interea milites nostri equum quemdam, unde dominum suum dejecerant, versus pontem nostrum insequebantur. Quae buit; Turci vero incessanter fugientes interficiunt. Cumque milites Francorum resistere et pugnare pro suis vellent, a multitudine peditum fugientium apprehensi, per arma et per jubas, et salute suorum, in fugam ferebantur. Hostes vero, sine mora, et spoliare mortuorum coeerat relinquere arma, arripere fugam, contemnere pudorem, sed in fluvium immergebantur, obruituri lapidibus vel sagittis hostium, vel sub amne remansuri. Si quem peritia et vis natandi ultra fluvium evexit, hic ad sociorum castra pervenit. Tenuit autem nostra fuga a ponte illorum usque ad nostrum pontem. Ceciderunt ibi pedites vero circiter vigint
Abbreviated transcription (Latin):
dum insequunt: Cũq
iã in tercio mense. obsi¬
dionis cariꝰ alimonia mes-¬
carent᷑. electꝰ est boamudꝰ
et flandrensiꝰᷤ comes ut
exercitũ ꝓpt̾ uictualia
in haspania ducerẽt. co¬
mite et ep̃o podiensi p̃¬
side relicto in castri: Nã
normãniȩ comes eo tp̃re
aberat. et dux maxime
in firmabat᷑ Hȩc autẽ
cũ hostes cõꝑissent: so-¬
litoᷤᷤ inceꝑe assultꝰ: Cogi.¬
tur aut̃ comes solito mo-¬
re eis incurre atq com-¬
positis ordinib peditũ
ipse cũ aliquantis mili.¬
tib assultatores ꝑsecut᷑
est. atq duos ex ipsis in
descensu mõticuli cepit
et occidit. et hoftes in-¬
gredi om̃s ꝑ pontẽ coe-¬
git: Qđ ut pedites nr̃i
uider̃. remissis statio¬
nib suis. et relictiꝰ sig¬
nis usq ad pontẽ illoꝵ ꝑ-¬
ibi quasi securi facti lapi¬
des et tela in eos qͥ pontẽ
defendebãt conicerent.
tutrci facto agmine ꝑ põtẽ
et ꝑ uatũ qđ inferiꝰ erat.

Expanded text:
dum insequuntur. Cumque dum insequuntur. Cumque jam in tertio mense obsidionis carius alimoniae mercarentur, electus est Boimundus et Flandrensis comes ut exercitum propter victualia in Hispaniam ducerent, comite et episcopo Podiensi praesidio relicto in castris. Nam Northmanniae comes eo tempore aberat, et dux maxime infirmabatur. Hoc autem cum hostes comperissent, solitos incoepere assultus. Cogitur autem comes solito more eis incurrere, atque compositis ordinibus peditum, ipse cum aliquantis militibus assultatores persecutus est, atque duos ex ipsis in descensu monticuli cepit et occidit, et hostes ingredi omnes per pontem coegit. Quod ut pedites nostri viderunt, remissis stationibus suis et relictis signis, usque ad pontem illorum peibi quasi securi facti, lapides et tela in eos qui pontem defendebant conjicerent, Turci, facto agmine, per pontem et per vadum quod inferius erat,
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ audatia aliquati¬
nus creuisset nr̃i audac-¬
ter de castris egredien-¬
tes. licet hostib frequen-¬
ter pautiores tam̃ illiᷤ
incurrere nõ metuebãt.
tci aut̃ licet frequent᷑
fusi atq fugati: in bel-¬
lũ ilico resurgebant.
tũc qͥa uelocissimoᷤ eqͦs
habebant et expediti
nec graues armis alus
quã sagitis. tunc qͥa in
ponte quẽ diximꝰ spes
refugiendi illoꝵ erat.
et de monticulo faculta¬
tẽ sagitandi eminꝰ ꝓspi-¬
ciebant. ab erat enĩ pons
illoꝵ a nr̃o ponte quasi
ꝑ unũ miliariũ: In pla.¬
nicie aut̃ que int̾ utroq
põtes fuerat assidue as¬
sultꝰ cotidie pugna erat:
dionis ut comes et ep̃s
podiensi ᷤᷤ uixta fluuiũ
castra ponerent. et idõ
hostib uiciniores: fre¬
quentissime ab eis in¬
petebant: Sic et fac.¬
tũ est ꝑ assultꝰ huiꝰmo.¬
di ut equos suos om̃s
nõ lanceis uł gbadus
bellũ cõferre. parati. s
sagittis eminꝰ. iuxta me.¬
tuendi dũ fugiunt. et

Expanded text:
hostium audacia aliquatehostium audacia aliquatenus crevisset, nostri audacter de castris egredientes, licet hostibus frequenter pauciores, tamen illis incurrere non metuebant. Turcae autem licet frequenter fusi et fugati in bellum illico resurgebant, tum quia velocissimos equos habebant, et expediti, nec graves aliis armis quam sagittis, tum quia in pontem, quem diximus, spes refugiendi illorum erat, et de monticulo facultatem sagittandi eminus prospiciebant. Aberat enim pons illorum a nostro ponte, quasi per unum milliarium. In planitie autem, quae inter utrosque pontes fuerat, assidue assultus, quotidie pugna erat. dionis ut comes et episcopus Podiensis juxta fluvium castra ponerent, et ideo hostibus viciniores frequentissime ab eis impetebantur. Sicque factum est, per assultus hujusmodi, ut equos suos omnes non lanceis, vel gladiis bellum conferre parati, sed sagittis eminus juxta metuendi, dum fugiunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
drensiᷤᷤ et normandie:
Neq secũ plusquã centũ
quinquaginta milites
educere potuer̾: et nͥ pudor
reuertẽdi obstitisset ꝓ pau-¬
citate militũ reuert̾ent᷑:
Itaq ꝑurgente dõ ꝓfecti.
atq necari in flumine.
cogunt: Sic potita uicto¬
ria et spolus. cũ ingenti
exultatione ad castra re
miliaria aberat a castriᷤᷤ
applicuer WUocat᷑ aut̃ locꝰ
ille portꝰ scĩ symeoniꝰ: Iamq
paulatim hostes de ciuita.¬
te egrediẽtes. armigeroᷤᷤ
uł rusticoᷤᷤ qͥ eqͦs uł boues
pascebant. ultra fluuiũ
int̾ficiunt. atq p̃dã infra
ciuitatẽ deducũt: Posue¬
ramꝰ enĩ tentoria iuixta
fluuiũ & pontẽ de nauib
ĩoi reꝑtis feceramꝰ: Habe¬
bat out̃ et ciuitaꝰ põtẽ
quasi inferiori angulo oc¬
cidẽtali ⁊ mõticulũ quen-¬
dã aduersũ. nos ubi erant
dã sepulchroꝵ casalia:
hȩc aut̃ idõ diximꝰ ut faci¬
le manifesta sint: quȩ
ibi facta narrabuntur:
Sic ut diximꝰ paulatim

Expanded text:
drensis et Northmanniae. drensis et Northmanniae. Neque secum plusquam centum quinquaginta milites educere potuerunt, et nisi pudor revertendi obstitisset, pro paucitate militum reverterentur. Itaque perurgente Deo profecti, atque necari in flumine cogunt. Sic potiti victoria, et spoliis, cum ingenti exsultatione ad castra redmilliaria aberat a castris, applicuerunt. Vocatur autem locus ille portus Sancti Simeonis. Jamque paulatim hostes de civitate egredientes, armigeros vel rusticos, qui equos vel boves pascebant ultra fluvium, interficiunt, atque praedam infra civitatem deducunt. Posueramus enim tentoria juxta fluvium, et pontem de navibus ibi repertis feceramus. Habebat autem et civitas pontem quasi in inferiori angulo occidentali, et monticulum quemdam adversum nos, ubi duae dam sepulcrorum casalia. Haec autem ideo diximus, ut facile manifesta sint quae ibi facta narrabuntur. Sicut diximus, cum paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quisq priuatã rem
maximã facere: De pu.¬
blica uͦ: nil cogitabat:
int̾ea hi qui in castriᷤ re¬
manserant tantã copiã
uictualiũ habuer̾: ut
de bubus nil p̾ter femo¬
ra et armos et rarissimi
pectꝰ leuare uellent:
De annona uͦ et uino nõ
est dicendum quã leuis¬
in castris agunt᷑. hoste
pͥmo ita sese occultabãt
infra menia. ut nullu
nͥ uigiles in muris cer¬
nerent᷑: Dũ aut̃ didicis-¬
sent. qđ palã et inermeᷤ
nr̃i. uillaᷤᷤ et agros uasta-¬
rent. nescio uel de anti-¬
ochia hostes emissi uel
de alia ciuitate. que ꝑ
dies duos aberat. nomi¬
ne caleph uenientes:
nr̃os int̾ficere ceper qͦs
palantes & inermes re-¬
ꝑiebant: Que res ali-¬
quantulũ copiã in cas-¬
tris nrͣis inminuerat: li¬
li uͦ hostes facultate ce¬
dis et rapinȩ : multo
acriꝰ uias obsidebant:
Ut autͣ hec in castriᷤ ma¬¬
nifeste cõꝑta sũt. electꝰ
est boamundꝰ ut iret
obuã illis. ꝓfecti sunt
aut̃ cũ illo comites flã¬

Expanded text:
enim quisque privatam rem maximam facere; de publica vero nihil cogitabat. Interea ii qui in castris remanserant tantam copiam victualium habuerunt ut de bobus nil praeter femora, et armos, et rarissimi pectus levare vellent, de annona vero et vino, non est dicendum quam levisin castris aguntur, hostes sese primo ita occultabant infra moenia ut nullus, nisi vigiles, in muris cerneretur. Dum haec ita didicissent, quod palam et inermes nostri villas et agros vastarent, nescio vel de Antiochia hostes emissi, vel de alia civitate quae per dies duos aberat, nomine Caleph, venientes, nostros interficere coeperunt quos palam euntes et inermes reperiebant. Quae res aliquantulum copiam in castris nostris imminuerat. Illi vero hostes, facultate caedis et rapinae, multo acrius vias obsidebant. Ut autem haec in castris manifeste comperta sunt, electus est Boimundus, ut iret obvius illis. Profecti sunt autem cum illo comites Flan
Abbreviated transcription (Latin):
Dũq more pecudũ ꝑ mõteᷤᷤ
et abrupta queq trucida-¬
rem᷑ et colliderem᷑ : hi de
pͥncipes. iexercitu tuo extͣ
castra uicti s̃: An ad castra
fugiemꝰ. an hui de castriᷤ ad
tris rec̾itũ ẽ. qđ pͥncipes uic¬
ti s̃. uł si nos castrensiũ fugã
nosse cõtigerit: comunis
omniũ fuga fiet: Surrexit
itaq adiutor in oportuni.¬
tatib dñs. atq illoᷤᷤ qͦs priꝰ
t̾ruerat: pͥores inpugnam
animauit: Uidens gͥ gra-¬
cianꝰ qͥ ciuitatiꝰᷤ rector erat.
et nr̃oꝵ spolia et suoꝵ uicto¬
riã. et adhuc quorundam
nr̃oꝵ audatiã. milites et
pedites suos om̃s emisit. atq
inspem uictoriȩ adductꝰ:
portaᷤᷤ ciuitatiᷤᷤ. pꝰ suos recdu¬
di tussit. denũciãs militibꝰ
siuis uincere uł mori: Int̾ea

Expanded text:
dumque more pecudum per montes et abrupta quaeque trucidaremur et collideremur, hi de principes in exercitu tuo, extra castra victi sunt! An ad castra fugiemus? an hi de castris ad tris rescitum est quod principes victi sint, vel si nos castrensium fugam nosse contigerit, communis omnium fuga fiet. Surrexit itaque adjutor in opportunitatibus Dominus , atque illos quos prius truderat, priores in pugnam animavit. Videns igitur Cassianus, qui civitatis rector erat, et nostrorum spolia, et suorum victoriam, et adhuc quorumdam nostrorum audaciam, milites et pedites suos omnes emisit; atque in spem victoriae adductus, portas civitatis post suos recludi jussit, denuntians militibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
exercit᷑ francoꝵ aseptem¬
suerͣ Erant pͬterea inci-¬
uitate .ii. milia optimi
atq .x. milia peditũ et
amplius: Muri uͦ ita e¬
minentes et uallo ⁊ pa¬
ludib muniebant᷑: ut
porte custodirent᷑. cet̾a
secura manerent: Igit᷑
ut uenimꝰ in pͥncipio ita
temere castra posuimus.
ut si p̃cogniti ab eis eẽ¬
mus: aliqua pars castro¬
rũ ab hostib corripi po¬
tuisset: Cũ in exercitu
nro nec uigilie. nec modꝰ
ospitandi umquã seruat᷑
sit: Accedebat etiã qđ oĩa
nitime ciuitates se nris
reddider̃. tũ timore nri¬

Expanded text:
exercitus Francorum a septenexercitus Francorum a septensuerunt. Erant praeterea in civitate duo millia optimi atque decem millia peditum, et eo amplius. Muri vero ita eminentes, et vallo et paludibus muniebantur ut portae custodirentur, caetera secura manerent. Igitur, ut venimus in principio, ita temere castra posuimus ut si praecogniti ab eis essemus, aliqua pars castrorum ab hostibus corripi potuisset, cum in exercitu nostro nec vigiliae, nec modus hospitandi unquam servatus sit. Accedebat etiam quod omnia nitimae civitates se nostris reddiderunt, tum timore n
Abbreviated transcription (Latin):
mũ est influit: In an-¬
gustiis aut̃ illis quas
fluuius iã aderens supͣ¬
dictis montib facit :
antiochia sita est. ut
ab occidente fluuius
inferiori muro influ¬
ens: quandã in modũ
sagitȩ partẽ t̾rȩ. int̾
se et ipsã ciuitatẽ reli¬
quit: Hoc modo ab
oriente urbs sita sutrgit in
orientẽ. atq suo ambitu:
triũ montiũ iuga cõplec¬
tit᷑ Ille uͦ mons quẽ a
septẽtrione. habet: qͦdã
maximo p̃rupto ab aluis
diuidit᷑. ut ab illo ad alioᷤᷤ
nullus uł difficillimꝰ acces¬
sus habeat᷑: In colle aut̃
septẽtrionali castellum
qđdã est et in medio col¬
le castellũ aliud qđ ligua
greca colax uocat᷑ In t̾cio
colle tantũ turres: Tenet
aut̃ hec ciuitas duo mili¬
aria in longitudine mu-¬
ris et turrib et ante mu-¬
ralib ita munita: ut
nulliꝰ machinȩ impetus
nulliꝰ hominũ assultus.
etiã si genꝰ om̃e homi-¬
nũ cõueniat uereatur:
munitissimã ciuitatem

Expanded text:
mum est, influit. In anmum est, influit. In angustiis autem illis quas fluvius jam adhaerens supradictis montibus facit, Antiochia sita est ut ab occidente fluvius, inferiori muro influens, quamdam in modum sagittae partem terrae, inter se et ipsam civitatem relinquit. Hoc modo ab oriente urbs sita, surgit in orientem, atque suo ambitu trium montium juga complectitur. Ille vero mons quem a septentrione habet, quodam maximo praerupto ab aliis dividitur, ut ab illo ad alios nullus vel difficillimus accessus habeatur. In colle autem septentrionali, castellum quoddam est, et in medio collis castellum aliud, quod lingua Graeca Colax vocatur. In tertio colle, tantum turres. Tenet autem civitas duo miliaria in longitudine, muris, et turribus, et antemuralibus ita munita ut nullius machinae impetus, nullius hominum assultus, etiamsi genus omne hominum conveniat, vereatur. munitissimam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
isse. atq idõ sibi de nobis
cõmittendũ ẽẽ Nõ opor.¬
tere uereri reges. aut regũ
pͥncipes. nec. formidare
loca uł tp̃ra cũ dñs de
tam plurib ꝑiculis nos
eripuisset: uI.¬
git᷑ adantiochiã uenimꝰ.
atq uixta castra posium
adõ ut frequent᷑ de tur.¬
rib hostes: et homines
et equos nr̃os intentoru
uulnerarent: Qm de
antiochia se occasio nob̃
pͣbuit. de situ eiꝰdem di
cere necessariũ ẽe uide¬
tur. ut faciliꝰ bella et
assultꝰ qui ibi facti sũt
ab his qui nõ uider in¬
telligant᷑: Est quedam
planicies. int̾ montes
libani que in latitudi.¬
nẽ ꝑ diem unũ tenet
uiatorẽ. et in longitudinẽ
diẽ et dimidiũ: Hec aut̃
planicies hab et ab occi-¬
dente paludẽ quandã
ab oriente. fluuiũ. qui
quandã partẽ eiꝰdẽ pla¬
niciei cingens. ad pedeᷤ
monciu quos illa terra
habet a meridie ita re-¬
currit. ut int̾ montẽ
et fluuiũ transitꝰ nullꝰ
sit. et sic mari medit̾ra-¬
neo qđ antio chiȩ ꝓxi.¬

Expanded text:
isse, atque ideo ipsi de nobis committendum esse. Non oportere vereri reges, aut regum principes; nec formidare loca, et tempora, cum Dominus de tam pluribus periculis nos eripuisset. Igitur ad Antiochiam venimus, atque juxta castra posuimus, adeo ut frequenter de turribus hostes, et homines et equos nostros in tentoriis vulnerarent. Et quoniam de Antiochia se occasio nobis praebuit, de situ ejusdem loci dicere necessarium esse videtur ut facilius bella et assultus, qui ibi facti sunt, ab his qui non viderunt, intelligantur. Est quaedam planities inter montes Libani, quae in latitudinem per diem unum, tenet viatorem, et in longitudine diem et dimidium. Haec autem planities habet ab occidente paludem quamdam, ab oriente fluvium, qui quamdam partem ejusdem planitiei cingens ad pedes montium, quas in latere habet a meridie, ita recurrit ut inter montes et fluvium transitus nullus sit, et sic mari Mediterraneo, quod Antiochiae proxi
Abbreviated transcription (Latin):
mirabile uidimꝰ: Namq¬
in pͥma uigilia nocti ce
lũ rubicundũ a septem¬
trione fuit ut quasi sub¬
orta aurora diẽ deferre
uideret᷑: Et licet hoc mͦ
exercitũ suũ ds̃ flagella.¬
uerit. ut lumini qđ in
tenebriᷤᷤ oriebat᷑ intende¬
remꝰ. tam̃ ita quorundã
m̃tes cece et pͣcipites erãt
ut neq aluxuria. uł ra-

Expanded text:
mirabile vidimus. Namqmirabile vidimus. Namqin prima vigilia noctis, ita coelum rubicundum a septentrione fuit ut quasi suborta aurora diem deferre videretur. Et licet hoc modo exercitum suum Deus flagellaret, ut lumini quod in tenebris oriebatur intenderemus, tamen quorumdam mentes ita caecae et praecipites erant, ut neque a
Abbreviated transcription (Latin):
gatis inimiciꝰᷤ nr̃oꝵ au¬
datiã creuisse. ne aude.¬
rent ꝑsequi quos p̃ctpi.¬
tari aspiciebant: Igu̾
re et uacuo tanta fa.¬
mes in castri fuit ut
uix duo solidi homini
cedere pauꝑes & mul¬
ti diuites pauꝑtatẽ ue¬
rentes: SSiqͥ amore uir.¬
tutis in castriᷤᷤ remane.¬
bant. eqͦs suos diurna
cõtabescere. fame pacie¬
bant᷑: Quippe nec pa-¬
lee habundabãt. et an¬
nona tã cara erat. ut
septem uł octo solidi¬
equo nõ sufficerent ꝑ
noctẽ: Accedebat etiã
et alia exercitui cala¬
clarissimꝰ factꝰ fuerat in
aspania discessurũ aie-¬
bat. eo qđ ꝓpt̃ honorẽ
uenerit. et homine  &
eqͦs suos inopia deꝑire
conspiceret. nec ẽẽ diui-¬
tẽ se dicebat. cui ad tã
lõgã obsidionẽ rei fa-¬
miliariᷤᷤ opes sufficerent
que postea comꝑimꝰ
cũ obhoc dixisse qđ am
ambitione. p̾ceps ciui-¬
tati antiochiȩ inhia¬
bat: Int̾ea t̾rȩ motꝰ fac¬
tus ẽ magnꝰ in Re ianua¬
rii. et signũ in cęlo satis

Expanded text:
gatis inimicis, nostris audaciam decrevisse, ne auderent persequi quos praecipitari aspiciebant. CAPUTre et vacuo, tanta fames in castris fuit ut vix duo solidi homini cedere pauperes, et multi divites pauperiem verentes. Si qui amore virtutis in castris remanebant, equos suos diuturna contabescere fame patiebantur. Quippe nec paleae abundabant, et annona tam cara erat ut septem vel octo solidi non sufficerent equo per noctem. Accedebat etiam et alia exercitui calaclarissimus factus fuerat in Hispania, discessurum se aiebat, eo quod propter honorem venerit, et homines et equos suos deperire conspiceret, nec esse se divitem dicebat, cui ad tam longam obsidionem rei familiaris opes sufficerent. Quae postea comperimus eum ob hoc dixisse, quod ambitione princeps civitati Antiochiae inhiabat. Interea terraemotus factus est magnus in Kal. Januarii, et signum in coelo satis
Abbreviated transcription (Latin):
impunitate. spe rapine
die noctuq instabãt: Cõ¬
sultũ tandẽ ẽ ut ad põtẽ
illoꝵ castrũ firmaremꝰ:
S qͥa plurimi de nob ad
portũ abierant. electꝰ ẽ
comes et boiamundꝰ. ut
eos inde adducerent. cũ
rastris et aliis instrum̃tiᷤ
qͥb uallũ noui casteĩsi¬
eret: Cũq comꝑtũ ẽas in
ciuitate comitẽ ⁊ boamũdũ
abẽẽ assultꝰ solitoᷤ inceper̃:
Nr̃i aut̃ nimis temere atq in-¬
ordinate ꝓgressi. turpit᷑
fusi atq fugati s̃ UIII.
ũq die quarto co¬
multitudine maxima apor-¬
tu reuertent᷑ : attis explo-¬
rati s Nr̃i aut̃ solo tumultu
suo. securi ẽẽ arbitrabant᷑:
S cur plurib moror: uentũ

Expanded text:
 spe rapinae, die noctuque instabant. Consultumque est tandem ut ad pontem illorum castrum firmaremus. Sed, quia plurimi de nobis ad portum abierant, electus est comes et Boimundus ut eos inde adducerent, cum rastris, et aliis instrumentis quibus vallum novi castelli fieret. Cumque compertum esset in civitate comitem et Boimundum abesse, assultus solitos incoeperunt. Nostri autem, nimis temere atque inordinate progressi, turpiter fusi atque fugati sunt. Cumque die quarto comultitudine maxima, a portu reverterentur, a Turcis explorati sunt; nostri autem solo tumultu suo securi esse arbitrabantur. Sed cur pluribus moror? Ventum
Abbreviated transcription (Latin):
uͦargentee: Post tri¬
duũ aut̃ exiit de ieru.¬
salẽ dñicã sequẽs cru.¬
cẽ que usq tripolĩ iã
delata erat: Iturus
eniͣ erat cũ ea ierosoli.¬
mitanꝰ exercitꝰ usq
karcapeta castellum
balac. ubi rex & quã¬
plures alu adhuc nõ
incarcere s in castri
firmitate tenebant᷑: Be

Expanded text:
argenteae. Post triduum autem exiit de Hierusalem, Dominicam sequens crucem, quae usque Tripolim jam delata erat. Iturus enim erat cum ea Hierosolymitanus exercitus usque Cartapetam castrum Balac, ubi rex et quamplures alii non in carcere, sed in castri firmitate tenebantur. Be
Abbreviated transcription (Latin):
tuit in his diu morari.
comes festinant᷑ iuit an¬
tiochiã dehinc ierłm:
nas cõpedes apđ se alla.¬
captioniᷤ & ad głam

Expanded text:
tuit in his diu morari, comes indilate ivit Antiochiam, deinde Hierusalem. nas compedes secum allacaption
Abbreviated transcription (Latin):
ligẽdo numismata oppig¬
sic intͣminatũ ẽ et ubi
denominatũ ẽ undiq
cõuener̃ om̃s Cũ terfu¬
sor aquȩ reparat᷑ solis ab
igne: Plebs de ierłm
cõmunit᷑ exit ĩ hostẽ.
Hoc fit et in pͥma feria.
achon. ꝓfecti. disposuer
una cũ ueneticiᷤᷤ tirũ ad¬
ire et obsidere patriar¬
dux uͦ cũ nautis & na¬
dito aschalonite qͥ soli¬
ñ distuler Quadã qͥp¬
pe die triꝑtito exerci.
qͥ uineas putabãt tru-¬
uentu cõꝑto. suꝑ arce̾
dauidis tuba mox inso¬
nuit. hoc nob̃ signifi¬
cans Et ꝓcedẽtes adu̾¬
sus eos franci nrͣi atq
siri audact᷑ obstiter̃ Ꝙ
cũ trib dici horiᷤ alte¬
utro cõspectu ad tediũ
se fatigassẽt. effectꝰ ina.

Expanded text:
oppigsicut interminatum est, et ubi nominatum est, undique convenerunt omnes. Cum ter fusor aquae valido reparatur ab igne, Plebs de Hierusalem communiter exit in hostem. Hoc fit et in prima feria, Achon profecti disposuerunt una cum Veneticis Tyrum adire et obsidere. Patriardux vero cum nautis et nadito, Ascalonitae, qui solinon distulerunt. Quadam quippe die, tripartito exercitu, qui vineas putabant, truventu comperto, super arcem Davidis tuba mox intonuit, hoc nobis significans. Et procedentes adversus eos Franci nostri atque Syri, audacter obstiterunt. Et cum tribus diei horis alterutro conspectu ad taedium se fatigasse
Abbreviated transcription (Latin):
nã regregati balac ĩ
ea pͣssura sauciatꝰ ad
mortẽ ꝓposse diu̾tit
moribundꝰ imparte̾:
sent qͥ potuer̃ fugere
ñ torpuer̃: Potuer᷑ ple-¬

Expanded text:
ter regregati, Balac in ea pressura sauciatus ad mortem, pro posse divertit moribundus in partem. ssent, qui potuerunt fugere non torpuerunt. Potuer
Abbreviated transcription (Latin):
occisi s Qđ si militeᷤ hab̾e¬
mus. pauci ex eis euasis¬
sent: E qͥtatꝰ enĩ nrͣ ĩ exer¬
cus enĩ opulẽti. et maris
pͣsidio circũ fulti. cosueuerͣ
semꝑ eẽ ingrati Hec est
eqͥdẽ cunctis urbibꝰ que
intͣra s̃ reꝓmissionis ditior
et nobilior pͣt᷑ usor quam

Expanded text:
occisi. Quod si milites haberemus, pauci ex eis evasissent. Equitatus enim noster in exers enim opulenti, et maris praesidio circumfulti, consueverunt semper esse ingrati. Haec est quidem cunctis urbibus, quae in terra sunt promissionis, ditior et nobilior, praeter Azor, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ natale sal¬
uatoris tãi
bet lee̾ quã in ierłm ut
decuit celebrassemus
cui celebritati dux ue¬
neticoꝵ cũ suis deuote
intͣfuit: cõfirmatũ ẽ cõ¬
muni et gratuita uo-¬
lũtate subiure turãdo
obsidione circa tẏrum
uł aschalonẽ pꝰ epipha¬
niã agere: S qͥa peccu-¬
niȩ inopia nos uniuer¬
sos tuc arcebat: colligi¬
tur multa uiriũ miliciȩ
et clientelȩ cõducticiȩ
tmꝑcienda Nõ eni po-¬
t᷑at tantũ negociũ sine

Expanded text:
cum Natale Salvatoris tam in Bethlehem quam in Hierusalem, ut decuit, celebrassemus, cui celebritati dux Veneticorum cum suis devote interfuit, confirmatum est communi et gratuita voluntate sub jurejurando, obsidionem circa Tyrum vel Ascalonem post Epiphaniam agere. Sed quia nos pecuniae inopia universos tunc arcebat, colligitur multa viritim militiae et clientelae conductivae impertienda. Non enim poterant tantum negotium
Abbreviated transcription (Latin):
re Uolẽs aut̃ certitudi¬
ne̾ rei scire goscelinꝰ an
aliquatenꝰ euasisset ui-¬
nitꝰ eͣ: Cuiꝰ caput qͥam¬
putauit: goscelino gra-¬
tulabũdꝰ detulit. a qͦ xl.
numismata sicͣ se datu-¬
rũ spopoͬderat lucratꝰ
accep̃ Caput siqͥdẽ cõti¬
nuo antiochia ad decla¬
rationẽ geste rei goscelinꝰ
deferri fecit. qđ ipse qͥ detu¬
lit insistarcia sua legatꝰ
et declarauit qͥ etiã. in pͣ¬
lio c̃eclarato cũ p̃liaͣtibꝰ
pͣsens affuit: Armiger
qͥppe goscelini erat ipse:
Et qͥa nũciũ attulit desi
armis ab armigero in
militẽ ꝓuectꝰ ẽ: Comes
qͥppe tripolitanꝰ adhu̾c
gradũ eũ sublimauit:
laudauimꝰ om̃s et bene¬
anis nũ diui tribulau̾at
es lustrauit limine tau-¬
rũ Quãcio balac cecidit
ũ iñfortuna fefellit: Ec¬
ce sic int̃p̃tatio somnu

Expanded text:
re. Volens autem certitudinem rei scire Goscelinus, an aliquatenus esset vivnitus est. Cujus caput qui amputavit, Goscelino gratulabundus detulit; a quo numismata, sicut se illi daturum spoponderat, lucratus accepit. Caput siquidem continuo Antiochiam ad declamationem rei gestae Goscelinus deferri fecit. Quod ipse, qui in starcia sua detulitet declaravit, qui etiam in praelio memorato cum praeliantibus praesens fuit. Armiger quoque Goscelini erat ipse. Et quia nuntium attulit desidarmis ab armigero in militem provectus est. Comes nempe Tripolitanus ad hunc gradum eum sublimavit. Et laudavimus et benestianismum diu tribulaverat es lustrarat lumine Taurum; Quando Balac cecidit, vel eum fortuna fefellit. Ecce sic interpretatio somn
Abbreviated transcription (Latin):
maliciȩ sisara dux exti
gociationib munitis¬
sima. illa uͦ infinita gẽ¬
te popłosa: Hec in ma¬
rino littore sita. illa uͦ
in campestrib collocata
Quando gedeon iudica¬
bat isrł tũc tẽporis tiruᷤᷤ
paulo ante herculem:
biã suã in qua optima
seus rex: Nolebãt enĩ
regi assirioꝵ tirii esse
nander scribit. Iosephꝰ
qͦq laciꝰ: Tunc tempriᷤᷤ
pelagus trasfretantes
tirii duce didone beli
amplexa. et pene tota
mari cincta ab horosio
historico fuisse descri.¬
bit᷑ absq faucibꝰ que
trib milib passuũ aꝑi.¬
ebant᷑ Is locꝰ murum
.xx.x. pedes latũ habu.¬
it. saxo quadrato in
altitudinẽ cubitoꝵ
al. Arx u̾ cui hirse¬
urbẽ ad se tuc ad uocatũ
nefarie decollauit: Qua
sa. nõ latuit goscelinũ
antiochiȩ tũc morãtẽ:
Et habita inde legatio
gens ẽet xp̃icolarũ. ñ
pauitauit goscelinꝰ
aggredi multitudinẽ
ꝑfidoꝵ: Nec diu mora

Expanded text:
militiae Sisara dux exstigotiationibus munitissima; illa vero infinita gente populosa. Haec in marino littore sita; illa vero in campestribus est collocata. Quando Gedeon vindicabat Israel, tunc temporis Tyrus aulo ante Herculem aerbiam suam , in qua optima seus. Nolebant enim regi Assyriorum Tyrii esse nander scribit, Josephus quoque latius. Tunc temporis pelagus transfretantes Tyrii, duce Didone, Beli amplexantur, et pene tota mari cincta ab Orosio historico fuisse descri absque faucibus, quae a tribus millibus passuum aperiebantur. Is locus murum XXX pedes latum habuit, saxo quadrato, in altitudine cubitorum XL. Arx cui Byrsum ad se tunc evocatum nefariam decollavit. Qua sa, non latuit Goscelinum Antiochiae tunc morantem, et habita inde legationgens esset Christicolarum, non pavitavit Goscelinus aggredi multitudinem perfidorum. Nec mora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspicerent nr̃os ꝓbissi-¬
me armatos eos impe-
in fugã cõmoti s: & fuga
ꝓ cõfilio usi s Pedites
uͦ detrũcati s: Tentoria
eoꝵ cuncta cũ rebꝰ mul.¬
tiformib ĩcãpo reman-¬
ser̃ Tria siqͥdẽ uexilla
uulgo nominat᷑. ab eis
excusser̃: U tensilia etiã
multimoda: Culcitras
et puluinaria: Carrã qͦq
multã cũ sarceniꝰ secũ
nr̃i reduxer̃: Cameloᷤᷤ
undelicet. cccc. Asinos¬
uͦ quĩgentos: Triginta¬

Expanded text:
perspicerent nostros probissiperspicerent nostros probissime armatos eos impetein fugam moti sunt, et fuga pro consilio usi sunt. Pedites vero detruncati sunt. Tentoria eorum cuncta cum rebus multiformibus in campo remanserunt. Tria nempe vexilla z nominamus, ab eis excusserunt. Utensilia etiam multiformia, culcitras et pulvinaria. Carram quoque multam cum sarcinis secum nostri reduxerunt. Camelos videlicet 400, asinos quingentos.
Abbreviated transcription (Latin):
strabãt. alie uͦ aquã po-¬
tui pͣbebant: Cũq mu-¬
rũ saraceni ꝑ qͥnq dies
iã aliquatulũ lesissent.
et minas desuꝑ dilapidã-¬
do plerasq diruissent.
audito etiã aduẽtu no¬
stroꝵ qͥ eis apꝓrimabãt.
significãte bucina cer-¬
tam̃ dimiser̃ & machi-¬
nam̃ta sua frustatim
in naues reportauer̃ :
Qđ si druciꝰ ibi morari
lociꝰ eũ penetrarent:
lũ imminẽs gens nrͣa
ꝑ ritmigeros didiciss&:
ĩunũ corpꝰ undiq cõgre-¬
gati ante castellũ qđdã
nominãt qͥ de tiberiade
uidelicet et ptolomai.¬
da. cesarea qͦq et ieroso¬
lima cũ cruce dñica ad coͣ¬
tra hostes dimicaturi
usq ramatha urbẽ que
ramꝰ ꝓ fr̃ib nr̃is in tribu¬
latione sic positis. inde-¬
sinent᷑ orare. et elemosi¬
nas egenis imꝑtire. & ꝑ
uniuersas ciuitatiᷤᷤ sc̃ae
ȩccłas ꝓcessiones pie fa-
benedictione & peccatoꝵ
absolutione a patriar-¬
cha ppło data: bellũ cõ-¬
uł esdot: Porro pugna
ista nõ lõga demoratio

Expanded text:
strabant, aliae vero aquam potui praebebant. Cumque murum Sarraceni per quinque dies jam aliquantulum laesissent, et minas desuper dilapidando plures diruissent, audito adventu nostrorum qui eis approximabant, significante buccina certamen dimiserunt, et machinamenta sua frustratim in naves reportaverunt. Quod si diutius ibi morari locius eum penetrarent. mminere gens nostra per rumigeros didicisset, in unum corpus undique congregati, ante castellum quoddam, nominant, de Tiberiade videlicet et Ptolemaida, Caesarea quoque et Hierosolyma, cum cruce Dominica ad illtra hostes dimicaturi usque Ramatha urbem, quae ratribus nostris in tribulatione sic positis orare, et eleemosynas egenis impertire, per universas civitatis sanctae ecclesias processiones pie facebenedictione et absolutione a patriarcha populo data, bellum com est. Porro pugna ista non longa hora
Abbreviated transcription (Latin):
migarẽt obuias fibi rep-¬
uersiᷤᷤ alimtiᷤᷤ cõfertas:
et qͥb inerãt ligna ꝓce¬
ritate magna et direc-¬
das spectabilia: Illaᷤ qͦq
etiãq auro et argento
numismatibꝰq multiᷤᷤ.
piꝑ qͦq et ciminũ et di-¬
uersas species odoram̃¬
toꝵ diripiũt. naues uͦ
aliquãtas ad t̾rã fugiti¬
uas. in littore ipso ig
res integras ptolomai.¬

Expanded text:
ias sibi repeversis alimentis confertas, quibus inerant ligna proceritate magna, et direcas spectabilia. Illas quoque etiamque auro et argento, numismatibusque multis; piper quoque et ciminum, et diversas species odoramentorum diripiunt. Naves quoque aliquantas ad terram fugitivas in littore ipso comres integras Ptolemai
Abbreviated transcription (Latin):
fore custodẽ et pͣceptorẽ
eustachiũ quendã uirũ¬
nestũ. qͥ tũc cesareã pos¬
sidebat atq sydonem:
rosolimitanꝰ unia cũ op-
et teneri decreuit. qͦtenꝰ
de rege capto certũ rei
exitũ audirẽt: Ituq
malo tũc mense median
tu terrestri uidelicet
itinere atq marino. pͣ¬
parata liburna statĩ
agilltina miser̃ legatio¬
ne ad ueneticoꝵ classẽ
mittendã ex ortando
p̾cantes. ut nego eũ in¬
ceptũ accelerato netui-¬
gio nob̃ adiuturi succur¬

Expanded text:
ptorem Eustachium quemdam, hominnestum, qui tunc Caesaream possidebat et Sidonem. rosolymitanus una cum optiet teneri decrevit: quotenus de rege capto rei exitum certum audirent. Ita Maio mense medianttu, terrestri videlicet itinere atque marino, praeparata liburna statim agillima, statuerunt legationem ad Veneticorum classem mittendam, exhortando precantes ut negotium incoeptum accelerato navigio nobis adjuturi succur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatũ copͣhendit. qͦ nichil
paganis iocundiꝰ. nichil
xp̃ianis horribiliꝰ: Postꝗͣ¬
aut̃ rumor iste usq ad noᷤ
in ierłm diffusus ẽ : uener̃
om̃s in concionẽ ĩ urbẽ
ptolomaidaẽ cõsiliũ cap-¬
turi qͥd facto opꝰ ẽet: Et

Expanded text:
aratum comprehendit; quo nihil paganis jucundius, nihil Christianis horribilius. Postquam rumor iste usque ad nos in Hierusalem diffusus est, venerunt omnes in concionem in urbem Ptolemaidam, consilium capturi
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ obsidione circũde¬
et instrum̃tis quȩ in na-¬
niq maiorib attũ erãt
cõtinuo erectiᷤ urhẽ un¬
dine sua lapides torquẽ¬
do cohibuer̃: Erãt enĩ
torm̃ta ueh em̃ciora.
qͥb ultra motũ sagit¬
saxa torquebant᷑: Pe¬
dites nẽpe arabes uel
ȩthiopes qͦs secũ addu¬
assultũ grandẽ ctuib
dabant: Alii tela. alii
lapides uł sagiitaᷤᷤ utro.¬
biq iaciebant: Interni
qͥdẽ ext̃nos crebriᷤᷤ icti.¬
bus sepissime trucida¬
bant. ꝓ se enĩ uirilit᷑
pugnabant: Ethiope

Expanded text:
obsidione circumdeet instrumentis, quae in navibus majoribus attulerant, continuo erectis, urbem undine nescia lapides torquendo cohibebant. Erant enim tormenta vehementiora, quibus ultra jactum sagitsaxa torquebant. Pedites nempe Arabes, vel Aethiopes, quos secum adduassultum grandem civibus dabant. Alii tela, alii lapides vel sagittas utrobique jaciebant. Interim autem externos crebris ictibus saepissime trucidabant; pro se enim viriliter pugnabant. Aethiopes
Abbreviated transcription (Latin):
uelis insurgere saraceni
cernerent: Igit᷑ ueneti¬
cis creuit sp̃s indicibilit̃
in eos irruer̃. et undiq
ita eos accinxer. ut locũ
fuge uspiã reꝑire ñ pos¬
sent: Tunc mirũ in mo¬
dũ saracenis cohercitiᷤ
neq naues neq naute
aliqͦrsũ cuadẽ potuer̃
gressi detrũcauerunt
sanguine fluido tĩge
extra naues tũc iacta¬
tis : usq ad quattuor
milia passuũ salũ ru.¬
bescere. circuquaq ui¬

Expanded text:
remis exsurgere Sarraceni remis exsurgere Sarraceni cernerent. Igitur Veneticis crevit spiritus, et indicibiliter in eos irruerunt, et undique ita eos accinxerunt ut locum fugae uspiam reperire non possent. Tunc mirum in modum Sarracenis coercitis, neque naves neque nautae aliquorsum evadere potuerunt, gressi, detruncaverunt sanguine fluido tingerextra naves tunc jactatis, usque ad quatuor millia passuum salum rubescere circumquaque vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑo successu ita potiti:
scđi rumores subse¬
classe in palestina ꝑple-¬
rosq portꝰ applicata:
tati sumꝰ: Hoc enĩ du fa-¬
ma ꝓpmiserat: Cũq dux
ueneticoꝵ qͥ nauigio huic
pͥncipabat᷑ ptholomai¬
de applicuisset: intima¬
tũ ẽ ei statim ꝓut gestũ
fuerat apđ̃ ioppen t̾ra sci-¬
licet et mari. et qͦmͦ babi¬
rant negocio suo iã illinc
celerato cursu uellet eos
bio eos atungere posset :
Qͥ cõsilio nautarũ statom
adhibito. bifaria naui-¬
in qua ipse dux aderat:
lagus prudentissime mi-¬
sit. ut ignaris saracenis
tes a parte cipri putarẽ¬
tur ẽẽ Et cũ saraceni.
XUIII. naues de classe
uenetica ꝑspicerent ad
se appropiare. tãquã de
emolum̃to iaͣ adqͥsito ce-¬
per̃ exultare. et c̃otraue¬
neticos aptauer̃ se naui.¬
gare. et ad pugnã eos
audact̃ susciꝑe: Nr̃i aut̃
taquã ad certam̃ belli-¬
cũ uerecundari simulã¬
tes. nec fugere disposuer̃
nec pugnare cũ eis p̃sũp¬¬
postremã tã remis quã

Expanded text:
o successu ita potiti, secundi rumores subseclasse in Palaestina per plerosque portus applicata dati sumus. Hoc equidem diu fama promiserat. Cumque dux Veneticorum, qui navigio huic principabatur, Ptolemaidae applicuisset, intimatum est ei statim, prout gestum fuerat apud Joppem, terra scilicet et mari, et quomodo Babyrant, negotio suo expleto jam illinc celerato cursu vellet eos bio eos assequi posset. Qui, consilio navitarum statim adhibito, bifaria naviin qua ipse dux erat, velagus prudentissime misit, ut ignaris Sarracenistes a parte Cypri putarentur. Et cum Sarraceni 18 naves de classe Venetica perspicerent ad se appropiare, tanquam de emolumento jam acquisito coeperunt exsultare, et contra Veneticos aptaverunt se navigare et ad pugnam eos audacter suscipere. Nostri autem tanquam ad certamen bellicum verecundari simulantes, nec fugere disposuerunt, nec pugnare cum eis praesumppostremum tam velis quam
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecti s̃: De nr̃is aut̃
audaces & ꝓbissimi.
et ad pugnãdũ ualde
animati. et amore dei
freti.⁊ cõfidencia eiꝰ
penitꝰ corroborati:
Sub geminis phebo iã
tũc bis sexies orto:
Gens ruit infãda dñi uir.¬
uite fubacta: Corpora
nũc quoꝵ ꝑ cãpos allo¬
philoꝵ: Fiunt esca lu-
ipsiꝰ et exaltationem
Qua extra portã daui-¬
ticã cũ glorifica ꝓces¬
sione suscepta. & usq
in basilicã dñici sepul¬
chrihonorifice deduc¬
ta. te dm̃ laudamꝰ cã¬
tantes cũctipotenti
de beneficiis suis lau¬

Expanded text:
interfecti sunt. De nostris autem audaces probissimi, et ad pugnandum valde animati, et amore Dei freti, et confidentia ejus penitus corroborati. Sub Geminis Phoebo jam tunc bis sexies orto, Gens ruit infanda Domini virtute subacta; Corpora nunc quorum per campos Allophylorum Fiunt esca lupiipsius et exaltationemQua extra portam Davidicam cum gloriosa processione suscepta, et usque ad basilicam Dominici sepulcri honorifice deducta, Te Deum laudamus cantantes, Omnipotenti de beneficiis suis uni
Abbreviated transcription (Latin):
plurib cõpetent᷑ dispo¬
sitis. cuncti assistentes
tã clerus quã popłs
dõ gr̃as agendo. dictiᷤᷤ
domni urbani sũmi poͣ¬
tificis uolũtarie aspira¬
uer̃. et fideli pollicitatio¬
ne decreta illa bene te.¬
nenda cõfirmauer̃: S
aliud ilico nõ minꝰ tri¬
bulationiᷤ suꝑiꝰ memora.¬
te. s et aut maiuis aut
pessimũ ex alto mundi
climate xpͣianitati obẽe
adiecit inqͥens. qmͣ ofilii
dei si pace̾ apud uos te.¬
nenda fidelit̃ cõseruan¬
da sustentare uiriliꝰ so¬
lito dõ polliciti estis:
extat oꝑe pͣciũ ut insuꝑ
ad qđdam aliud negociũ
dei et ur̃m cm̃datione

Expanded text:
pluribus competenter dispopluribus competenter dispositis, cuncti assistentes, tam clerus quam populus, Deo gratias agendo, dictis domini Urbani pontificis summi voluntarie aspiraverunt, et fideli pollicitatione decreta illa bene tenenda confirmaverunt. Sed aliud illico, non minus tribulationis superius memoratae, sed et aut majus, aut pessimum, ex altero mundi climate, Christianitati obesse adjecit, inquiens. « Quoniam, o filii Dei, si pacem apud vos tejura fideliter conservanda sustentare, virilius solito Deo polliciti estis, exstat operae pretium ut insuper ad quoddam aliud negotium Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
ni dãpnatione ꝑcutit
qͥ ꝓpria nõ largit᷑: Sic
enĩ diuiti in euangłio
memorato cõtigit. qͥ nõ
idcirco punitꝰ ẽ qđ alie¬
na abstulisset. s qͥa reb
acceptiꝰ se ipsũ male de¬
reliqͥt: His uͦ ut dictũ ẽ
iniqͥtatibꝰ inqͥt karissimi
mundũ uidistiᷤᷤ grauissi¬
me diu cõfusũ fuisse. adeo
ut nullus in aliqͥb ꝓuin¬
ciarũ ur̃arũ sic̃ nob̾ are¬
ferentib patefactũ ẽ ꝑ
inbecillitatẽ forsitan uis¬
tificationis nr̃ȩ uix tute
ꝑ uiã gradi audeat. qͥn
te a latronib aut ui
aut ingenio maligno in
domo uł extra subripia¬
tur: Qua propt᷑ treuiã
sic uulgarit᷑ dictã iam¬
dudũ a scĩs patribꝰ nris
detͣminatã reformari
oportet. quã firmissime
suo teneri faciat : mo¬
nedo flagito: Qđ si ali¬
qͥs siue auiditate siue
suꝑbia seductꝰ eã sponte
infregerit. dei auctori.¬
tate ⁊ huiꝰ scĩ cõcilii de.¬
cretoꝵ sanctione. ana¬
themati et᷑ His & aliis

Expanded text:
ni damnatione percutitur ni damnatione percutitur qui propria non largitur. Sic enim diviti in Evangelio memorato contigit, qui non id circo punitus est quod aliena abstulisset, sed quia, rebus acceptis, seipsum male dereliquit . His vero, ut dictum est, iniquitatibus, charissimi, mundum vidistis gravissime diu confusum fuisse, adeo ut nullus in aliquibus provinciarum vestrarum, sicut nobis a referentibus patefactum est, per imbecillitatem forsitan justificationis vestrae virtute per viam gradi audeat, quin te a latronibus, aut vi aut ingenio maligno, in domo vel extra, subripiatur. Quapropter treviam, sic vulgariter dictam, jamdudum a sanctis Patribus nostris determinatam, reformari oportet; quam firmissime suo teneri faciat, monendo flagito. Quod si aliquis sive aviditate, sive superbia seductus, eam sponte infregerit, Dei auctoritate et hujus concilii decretorum sanctione anathematizetur. » His et aliis
Abbreviated transcription (Latin):
Ceterũ uos ipsos prius
corrigite ut in repͣhen¬
sibilit̾ subditoᷤ quetitiᷤ
em̃dare: Siqͥdẽ amici
dei uultis ẽẽ que senti.¬
tis ei placita libenter
exercete: Res eccłasti¬
cas p̾cipue in suo iure
c̃õstare facite. et ut sy¬
moniaca heresiᷤᷤ nulla¬
tenꝰ apđ uos radicet ca¬
uete. ne uendẽteᷤᷤ ac
em̃tes parit᷑ flagris
flagellati dñicis: ꝑ an¬
gi portꝰ ad extͣminium
cõfusionis mirabilit᷑
ordinib omĩmode li¬
berã ab om̃i scłari po¬
testate sustẽtate: De¬
cimasq dõ proprias
de om̃ibꝰ tͣrȩ cultibꝰ fi¬
delit̃ darifacite. nec uẽ¬
dant᷑ aut retineant᷑:
exlex habeat᷑ Qđ qui
monachos. uł clericos.
uł sc̃imoniales. et eorũ
famulo ᷤ ceꝑit. aut expo¬
mercatorẽ anathema sit :
Raptores & domoꝵ cõ¬
bustoreᷤᷤ. et eoꝵ cõsenci¬
entes : ab ȩccła extorres
anathemate feriant᷑:
ẽ qͣ multãdꝰ sit pęna
qͥ aliena diripit. si infer-¬

Expanded text:
Caeterum vos ipsos prius Caeterum vos ipsos prius corrigite, ut irreprehensibiliter subditos quea tis emendare. Siquidem amici Dei vultis esse, quae sentitis ei placita libenter exercete. Res ecclesiasticas praecipue in suo jure constare facite, et ut Simoniaca haeresis nullatenus apud vos radicet, cavete ne vendentes aut ementes pariter flagris flagellas Dominicis, per angiportus ad exterminium confusionis miserabiliter ordinibus omnimode liberam ab omni saeculari potestate sustentate, decimasque Deo proprias de omnibus terrae cultibus fideliter dari facite; nec vendantur, aut retineantur.exlex habeatur. Quod qui monachos vel clericos, vel sanctimoniales, et eorum famulos ceperit aut exspomercatores, anathema sit. Raptores, et domorum combustores, et eorum consentientes, ab Ecclesia extorres, anathemate feriantur. est qua mulctandus sit poena qui aliena diripit, si infer
Abbreviated transcription (Latin):
idiotã & mundi lasciuiȩ
supͣ modũ inhiantẽ sa¬
pienciȩ sale corrige̾do
sallire. ne delictiᷤᷤ putre¬
facta. dũ eã alloqͥ quan¬
doq uoluerit dño insul¬
sa puteat. nam si uer-¬
mes hoc ẽ peccata cau¬
sa desidiȩ ꝓcurationis
urȩ in ea reppererit:
ilico uilipensam impͣci¬
piciũ spurciciarũ eã
subigi pͣcipiet: Ꝙ quia
tantũ ꝑditũ ei restau¬
rare neqͥueritis. uoꝰ ui¬
ditio dãpnatoᷤᷤ a familiari¬
tate dilectionis suȩ pror¬
sus extͣminabit: S huiꝰ¬
modi sallitore̾ oportet
ẽe prudentẽ. ꝓuisorem.
modestũ. edoctũ. paci¬
ficũ. scrutatorẽ. pium.
Nã qͦmͦ indoctꝰ doctos.
immodest᷑. modestos.
inmundꝰ mundos. effice¬
re ualebit: Qđ si pa-¬
cẽ oderit. qͦmͦ pacifi-¬
cabit : Aut siqͥs habue¬
rit manꝰ suas sordidataᷤᷤ.
qͦmͦ sordes alteriꝰ coinqͥ¬
nationis tergere pote¬
rit. Lectũ ẽ etiã. qđ
si cecꝰ cecũ duxerit. am¬
bob fouea patebit:

Expanded text:
idiotam et mundi lasciviae idiotam et mundi lasciviae supra modum inhiantem, sapientiae sale corrigendo salire, ne delictis putrefacta, dum eam alloqui quandoque voluerit, Domino insalsa puteat. Nam si vermes, hoc est peccata, causa desidiae procurationis vestrae, in ea repererit, illico vilipensam in praecipitium spurcitiarum eam subigi praecipiet. Et quia tantum perditum ei restaurare nequiveritis, vos judicio damnatos a familiaritate dilectionis suae prorsus exterminabit. Sed hujusmodi salitorem oportet esse prudentem, provisorem, modestum, edoctum, pacificum, scrutatorem, pium, Nam quomodo indoctus doctos, immodestus modestos, immundus mundos efficere valebit? Quod si pacem oderit, quomodo pacificabit? Aut si quis habuerit manus suas sordidas, quomodo sordes alterius coinquinationis tergere poterit? Lectum est etiam quod si caecus caecum duxerit, ambobus cavea patebit .
Abbreviated transcription (Latin):
modestia rationis iusti¬
ciȩ se mota cõtra lege̾
dei obsistat: p̾sente
suffragamine diuino di¬
ligent᷑ expolire satagã:
Dñs enĩ supͣ familiã suã
ut ei ꝓ tẽpore pabula
modesto sapore cõdita
misustretis : uos dispensa-¬
tores cõstituit: Beati aut̃
eritis si fideles tandem
dispẽsationiᷤᷤ ex actor uos
ĩuenerit: Pastores etiam
nũcupamini. uidete aut̃
ne mercẽnarii more fun¬
gamini: Ueri gͦ pastore.
et bacculos semꝑ in ma¬
nib habẽtes estote. ne
dormitãtes grege uob̃
cõmissũ undiq cõseruate.
nã si ꝑ incuriã uram aut
negligẽciã ouẽ quãuiꝰ
lupus abripuerit. merce.
sed et lictoꝵ flagris pͥ¬
mitꝰ asꝑrime cesi. pꝰmo¬
dũ uͦ in custodiã funestȩ
cõuersationiᷤᷤ truculent᷑
subruemini: Uosuͦ iuxta
sermonẽ euangłicũ sal
estis tͣrȩ: Qđ si defeceri¬
tis: ambigit᷑ quomͦ salli¬
at᷑: O quãta sallitio Ue¬
re necesse ẽ uos plebem

Expanded text:
modestia rationis justimodestia rationis justitiae semota, contra legem Dei obsistat, praesente subfragamine divino, diligenter expedire satagam. Dominus enim supra familiam suam, ut ei pro tempore pabula modesto sapore condita ministretis, vos dispensatores constituit. Beati autem eritis, si fideles tandem dispensationis exactor vos invenerit. Pastores etiam nuncupamini: videte autem ne mercenarii more fungamini. Veri ergo pastores, et baculos semper in manibus habentes, estote; nec dormitantes, gregem vobis commissum undique conservate. Nam si per incuriam vestram, aut negligentiam, ovem quamvis lupus abripuerit, mercedeet delictorum flagris primitus asperrime caesi, postmodum vero in custodiam funestae conversationis truculenter subruemini. Vos vero, juxta sermonem evangelicum, sal estis terrae ; quod si defeceritis, ambigitur quomodo saliatur. O quanta salitio! vere necesse est vos plebem