comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rasionem uimus rrsti celebr. ꝓuenire.
s semel rãgat inbaptismate quod dau
iudetur indomim morte. dep̃tur. Namu Nor
cnim dicit nob dominus in morte mea baptra¬
tuste. sed euates docere ommnes gentes baptirã¬
tes eas innomine patris ⁊ filii ⁊ spuitus sancti

Expanded text:
rsionem unius mysterii celebret, sed semel mergat in baptismate, quod dari videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit nobis Dominus, In morte mea baptizate, sed, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tassis enm auit uxorem hẽt aut filios. aut ꝓ¬
pinquos. aut seruos. et iustum est hoc apudde¬
um. ⁊ homines. ut nec ecc̃a detrimentum paciaᷤ
ignorancie rerum pontificis. uec ep̃s. uel eius
ꝓpiiqui. sub obtentu ecce proscubantur. ⁊ incu̾
nicidant qui ad cum ꝑtinent. moisq eius in¬
carum renm pro dispensacione paupum hẽat
ecce res hẽat. Si eiur amine homini
p̃ciose illi sunt credite. multomagis or
cun curam pecumatum gere. ita ut potesta¬
te eius indigeutibus omina dispensentur. pr
tudine mirastientur. Ex his autem que indig
adsuas neccessitates.⁊ ad pegriuorum fratrum
hcipit. ut qui altari deserunat de altari pa
scantur. qui nec miles stipendiis ppriis. contra
hostes arima sustollit. Quod ep̃is. aut prbi. aut¬
cantor sumilia facicns. aut desi uentur¬

Expanded text:
rtassis enim aut uxorem habet, aut filios, aut propinquos, aut servos. Et justum est hoc apud Deum et homines, ut nec ecclesia detrimentum patiatur ignoratione rerum pontificis, nec episcopus vel ejus propinqui sub obtentu ecclesiae proscribantur, et in causas incidant qui ad eum pertinent, morsque ejus incarum rerum pro dispensatione pauperum habelesiae res habeat. Si enim animae hominum pretiosae illi sunt creditae, multo magis oportet eum curam pecuniarum gerere, ita ut in potestate eius indigentibus omnia dispensentur per tudine ministrentur. Ex his autem quae indiget ad suas necessitates et ad peregrinorum fratrum praecipit, ut qui altari deserviunt dscantur, quia nec miles stipendiis propriis contra hostes arma sustulit. Quod episcopus, prcantor, similia faciens, aut desi
Abbreviated transcription (Latin):
et ciugentes eccãsticas contenciones ammoueant.
Scmł quidem quarta septimana pentecostes.
secundo non duodecimo dic mensis hypetberethĩ
id est uixͣ romanos . iiii. idus octobris. Ut tantũ
⁊ ea uelud dõ conteraplante dispẽset hẽat.
Nec ci liccat ex his aliquid ouimino contingete
aut pentibus proprus que dĩ sum condonait. Ed
si paupes sunt tanquam panpib submmstiet.
nec corum occasione eccãstica negotia dep̾dentur.
De dignitate pontificis. ⁊ quod iterum suaruma hẽ¬

Expanded text:
et emergentes ecclesiasticas contentiones amoveant: semel quidem quarta septimana Pentecostes; secundo vero 12 die mensis Hyperberetaei, id est juxta Romanos quarto idus Octobris. Ut tantum t ea velut Deo contemplante dispenset, nec ei liceat ex his aliquid omnino contingere, aut parentibus propriis, quae Dei sunt, condonare. Quod si pauperes sunt, tanquam pauperibus subministret, nec eorum occasione Ecclesiae negotia depraedentur. De dignitate pontificis, et quod rerum suarum h
Abbreviated transcription (Latin):
Leniens iacobo do
regenti heborum
sanctam eccãm in
ierosolainis. Sed et
omnes eccãs que
ubiq di prouiteñ
fundate sunt cum
Notum tibi facio
domine. quia symo¬
tentu. fundamentum eẽ ecce diffuntus est. qua
decausa eciam doim ore cognomiatus est
petrus. qui fuit prmacie elcciouis dorm apo¬
stolorum priis. cui ⁊ primo deus pr filium re¬
uelauit. cui ⁊ xpristus competent beatitudie
contulit qui ⁊ uocatus ẽ ⁊ elctus. ⁊ cominua do¬
nm ⁊ comes effectus. tanquam bonus ⁊ proba¬
tissimus discipulus qui occidentis obscunom
eus iundicare. quod triste est. quod quid ueccesse
est licet tarde proferre. Hic deraq ipe petius qui
proͥ aiensa caritate quã erga omnes homines
gebat palam cum oram fiducia. adu̾sante ⁊
trranno. tocius mundi bonum p̾dicare nõ desti¬
tit. ⁊ regem orminum seculorum ꝑ orbem tert
⁊ usq ad ipĩus romane urbe huns noticiam ut
eciam ip̃a saluaretur inuexit. Hic inquam ꝓ

Expanded text:
LEMENS JACOBO domregenti Hebraeorum sanctam Ecclesiam Hierosolymis, sed et omnes Ecclesias quae ubique Dei providentia fundatae sunt, cumNotum tibi facio, domine, quia Simotentu, fundamentum esse Ecclesiae definitus est, qua de causa etiam Domini ore divino cognominatus est Petrus, qui fuit primitiae electionis Domini, apostolorum primus, cui et primo Deus Pater Filium revelavit, cui et Christus competenter beatitudinem contulit, qui et vocatus est et electus, et conviva Domini et comes effectus, tanquam bonus et probatissimus discipulus, qui obscuriorem icare quod triste est, quod quidem necesse est, licet tarde, proferre? Hic denique ipse Petrus, qui pro immensa charitate quam erga omnes homines gerebat, palam cum omni fiducia adversante etiam tyranno totius mundi bonum praedicare non destitit, et Regem omnium saeculorum per orbem terrae et usque ad ipsius Romanae urbis hujus notitiam, ut etiam ipsa salvaretur, invexit; hic, inquam, pro
Abbreviated transcription (Latin):
decreu̾it intris. ħ decretum sit ⁊ inceł. Ligabit
enum quod or ligar. ⁊ soluet quod erpedit solui
tanquamꝰ adliquidum ecce regulam nouit. Ip¬
sum gͦ audite scientes quia quicumq contrista¬
uerit doctorem uatatis. ptitat in xpristum. et pa¬
trera orinum exacerbat dinͦ. Propt̾ quod ⁊ uita
carebit. Ipsum autem qui pe cet̾is oꝑtet medi

Expanded text:
terris, hoc decretum sit et in coelis. Ligabit enim quod oportet ligari, et solvet quod expedit solvi, tanquam qui ad liquidum Ecclesiae regulam noverit. Ipsum ergo audite, scientes quia quicunque contristaverit doctorem veritatis, peccat in Christum, et Patrem omnium exacerbat Deum, propter quod et vita carebit. Ipsum autem qui praeest caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
diffenciam. quantam deb eẽ inter eum qͥ
illum qui pñcium malorum dedit micium
pͥoris status princeps fuit adam illius mor¬
tłis et passi: et omins doloris plenssmm. ĩq
⁊iam simlitudĩem ip̃iꝰ accepimus. ẜm u̾o
appeus:omnes nos inconimumonem suã
habeb. Primius enim homo in quit de fratre

Expanded text:
iam, quanta esse debeat inter eum qui illum qui praesentium malorum dedit initiumprioris status princeps fuit Adam, illius mortalis et passibilis et omnium dolorum plenissimi, in quo etiam similitudinem ipsius accepimus. Secundum apparens, omnes nos in communionem suam perducet: Primus enim homo, inquit, est e
Abbreviated transcription (Latin):
turus ẽ orbem t̾rarum quem statint fidem
p̾bens omnib. suscitans eum amortius.
Hec ẽ ecc̃asticorum dogmatum asẜcio. ⁊ qͥ¬
quis contra hec credit anathema sit. Quis¬

Expanded text:
turus est orbem in viro quem statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis . Haec est ecclesiasticorum dogmatum assertio; et quisquis contra haec credat, anathema sit. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
quid̃ mortem exꝑiri more hominũ fecit. su¬
scitauit u̾o amortius. et uexit incelos. et se¬
dẽ fecit addext̃am dĩ. Unde cum sit supra oẽ
pricipatum et ptãtem et dominacõem. et
supra omne nomen qued nominatir nõ

Expanded text:
quidem experiri more hominum fecit, suscitavit vero a mortuis, et evexit in coelos, et sedere fecit ad dexteram Dei. Unde cum sit supra omnem principatum et potestatem et dominationem, et supra omne nomen nominandum,
Abbreviated transcription (Latin):
gionib familianius est ista pͥsumpcõ. quanuus nee
aftrica suꝑ ħ ad monicione nr̃a hẽatur aliena ueqͥs
ius stipendiis eruditus. nequaquam ad summur
cccẽ sacerdocium aspirait p̾sumet. Et non solumn
eo ambicõ mefficar hr̃ctur. ĩnim eciam mordinato
res eius ut carent eo ordine quem sme ordine cõt pa

Expanded text:
is est ista praesumptio, quamvis nec Africa super hac admonitione nostra habeatur aliena, ne quis vinis stipendiis eruditus, nequaquam ad summum Ecclesiae sacerdotium aspirare praesumeret: et non solum in eo ambitio inefficax haberetur, verum etiam in ordires ejus, ut carerent eo ordine quem sine ordine contra
Abbreviated transcription (Latin):
dum fuit. quamiut talib ambiconib p̾ceptis patui
in procictu constitutus atuneres. Igitn siquid aũ¬
toritati tue qd nõ opmamur estimas defuisse supple¬
mus. Uos obsistite talib ordinaconib. obsistite sup¬
bie ⁊ arrogancis uementi. Tecum p̾cepta patrum pi
pluminos gradus exammnatis temꝑib defunt. quie
ille tam arrogans. tam impudẽs inuencim. ut mõ¬
iesti milicia que ꝓpensius pondanda e̾. ⁊ sicut aurum
repetitis ignid erploranda statimdux oẽ desidat¬
cum tird ante non fint ⁊ priꝰ uelit doce quam dic: as¬
suescat indm̃ castas mlctorum prinitus gradudi¬
iuii ndimeuta seruici. nec illi unle sit ur̃orcistam
acolitum. sb̾diaconimi. diaconum ꝓ ordinen ficn
Nec ħ saltu. s statutis maiorum ordinacoẽ tempas¬
b. Iam nͥo ad prb̃n fastigium talis accedat ut ⁊ non
etas impleat ⁊ intum pbitatis stipendia añ acan
stentin uire inde sumi pontificis locum spare dedel
pam multitudins q̃runt. ⁊ putant ex hac turba

Expanded text:
 fuit, quam ut talibus ambitionibus pro praeceptis Patrum in procinctu fidei constitutus, occurreres. Igitur si quid auctoritati tuae, quod nos non opinamur, aestimas defuisse, supplemus. Vos obsistite talibus ordinationibus, obsistite superbiae et arrogantiae venienti. Tecum facplurimos gradus examinatis, temporibus deferunt: quis ille tam arrogans, tam imprudens invenitur, ut in coelesti militia quae penitus ponderanda est, et sicut aurum repetitis ignicum tiro ante non fuerit, et prius velit docere quam discere? Assuescat in Domini castris in lectorum primitus gradu divini rudimenta servitii, nec illi vile sit exorcistam, acolythum, subdiaconum, diaconum per ordinem fnec hoc saltu, sed statutis majorum ordinatione temporibus. Jam vero ad presbyterii fastigium talis accedat, ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia anteacta testentur. Jure inde summi pontificis locum sperare debepam multitudinis quaerunt, et putant ex hac turba
Abbreviated transcription (Latin):
tnulla extant iudicia inter es¬
ꝓpuiquos aut famliares. nulla int̾ cl̾icos aut
nciunos quib hii dequib queritur baptizati
finsse doccantur. agendum ẽ ut renascantur: ne ma¬
nfeste ꝑeant. In quibus qd̃ non ondr̃ gestum. racõ ñ
sunt. ut uideatur itatum. qui autem possunt merm¬
isse. qd̾ ad eccãm ueniebant cum ꝑentib sins. possũt
recordari an ꝙ abeorum pentib dabatur acceꝑint.s
siheciam au ip̃a memoria alienum ẽ. conferendum
eis udetur qd collatum ẽẽ nescitur. Quia nonterĩn¬
tas interuenit p̾sumpõis. ubi ẽ dlũcia piecatis. Q d
eos qui se baptizatos agnoscunt. s in qua fide nesci¬
unt. ꝑ manus imposicionem suscipi conuemat 2
ii autem de quib scripsisti si non se baptizato¬
nescumt. s cuius fidei fuint quieos baptiza¬
uunt se nescire ꝓfitentur. uide qm̃ quolibet
mo formam baptism̾atis accepunt baptiz andi nõ
sunt. s ꝓmanus imposidm muccata uitute spc̃¬

Expanded text:
nulla exstant indicia inter propinquos et familiares, nulla inter clericos aut icinos quibus, hi de quibus quaeritur baptizati fuisse doceantur, agendum est ut renascantur ne manifeste pereant, in quibus quod non ostenditur gestum, ratio non sinit iteratum. Qui autem possunt memiisse, quod ad ecclesiam veniebant cum parentibus suis, possunt recordari an quod eorum parentibus dabatur, acceperint: sed si hoc etiam ab ipsa memoria alienum est, conferendum eis videtur, quod collatum esse nescitur, quia non temeritas intervenit praesumptionis, ubi est diligentia pietatis. Quod eos, qui se baptizatos agnoscunt, sed in qua fide nesciunt, per manus impositionem suscipi conveniat. XXIX. Hi autem, de quibus scripsisti, qui se baptizatos sciunt, sed cujus fidei fuerint, qui eos baptizaverunt, se nescire profitentur: quoniam quolibet modo for mam baptismatis acceperunt, baptizandi non sunt, sed per manus impositionem virtutem Sp
Abbreviated transcription (Latin):
gentilium ⁊escis mimolaticis usisut: possi
leiumis ⁊ manus imposicõe pingan. ut dem¬
c̃ẽ ꝑticeps. si autem aut idola adorau̾unt aut honic¬
diis ul forncacionib contaninati sunt. ad comii¬
onem eos msi ꝑ penitenciam publicam non oportet

Expanded text:
Gentilium et escis immolatitiis usi sunt possunt jejuniis et manus impositione purgari, ut deinpossint esse participes. Si autem aut idola adoraverunt, aut homicidiis vel fornicationibus contaminati sunt, ad communionem eos, nisi per poenitentiam publicam, non oportet
Abbreviated transcription (Latin):
eccasticis regulis post penitence accõnem. redur
ad miliciam secularem cum apłs dicat. Nemo
militans deo. implica. Inegocus scłarib. Unde non
est liber alaqueis diabon. qui semilicie mundne uo¬
luerit implicare.
Qd a dolescens siurgente quecumq
si urgente aut metu mortis aut captinitatis ꝑicło¬
penitenciam gessit. ⁊ postea tumens lapsum incon¬
tmencie inuemilis. copulam uxoris elegit. ne crim̃
tornicacõnis incurteret: Nem indetur fecute uenialẽ
si p̾ter coniugem nullam omnino cognou̾it. Inquo
tamen non regłam constitumꝰ. s quid sit tollerabi¬
lius estimaius. Nam secundũ uamcognicõm. inchil
magis ei congunt qui peiitenciam gessit. quam casti¬
tas ꝑseu̾ans ⁊ m̃tis ⁊ corꝑis. Qd̃ siquis ꝓpositum mo¬
nachi deseruerit. Publice sid peraitencie satisfaccione

Expanded text:
esiasticis regulis post poenitentiae actionem redire ad militiam saecularem, cum Apostolus dicat: Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus . Unde non est liber a laqueis diaboli, qui se militia mundana voluerit implicare. Quod adolescens, si, urgente quocunque onstitutus, si, urgente aut metu mortis, aut captivitatis periculopoenitentiam gessit, et postea timens lapsum incontinentiae, venialis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugium nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius aestimamus: nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit, qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans, et mentis et corporis. Quod si quis propositum monachi deseruerit, publicae sit poenitentiae satisfactione
Abbreviated transcription (Latin):
uelle que ꝑ entum coacte imꝑio. s spontaneo
iudicõ uirgnitatis ꝓpositũ atq hĩtum susce¬
ꝑunt. si poitea niptias eligunt. preuarican¬
tur. eciam smondum eis gr̃a cõsctracions accessit. c̃
ntiq non fraudarentur mumere. simꝓpositopinane¬

Expanded text:
uae non parentum coactae imperio, sed spontaneo judicio virginitatis propositum atque habitum susceperunt, si postea nuptias eligunt, praevaricantur, etiamsi nondum eis gratia consecrationis accessit: cujus utique non fraudarentur munere, si in proposito permane
Abbreviated transcription (Latin):
Ut metropolitams sua iura seruentur.
Ut metropolitams non laia. non digami. nonu¬
arum mariti. s imp̾hensibiles ordinentur epĩ:

Expanded text:
Ut metropolitanis sua jura serventur. --III. Ut a metropolitanis, non laici, non bigami, non viduarum mariti, sed irreprehensibiles ordinentur episco
Abbreviated transcription (Latin):
firmãs discipłos ait.. Paccm mãn douob̾.
pacem mam relinqͦ uob̾. ut nilla fideidis¬
sensio in primos oriatm. S equa u̾itatis p̃¬
ditacõ oitendatur. s qr nõ desut maliginis
in ipĩs pictatis semimb.zizama suamsere.
et noui aliquid adusus u̾itatem scmꝑ cxtogi¬
tare. id circo dominus nr̃ humano gnis soli¬
te cupiens prouide. piissimumhunc ⁊ ficelis¬
simum imꝑatorem erer. ad zelũ. qui undi¬
q sacerdotũ pontifices ad se conocauit. ut gr̃
dacii pefalenciani ab õmnib xp̃ĩ remoueat
easq iutatis gminib reficiat.. Quod ⁊ com¬
mum decretõ ꝑegiius. erroris quid̃ sectas¬
abicientes. ⁊ pãtrum rectam fidem renouan¬
tes trecentorum decem et octo symbolums
omnib p̾dicantes et uelud horum dome¬
sticos centum quinquagnita patres qui cõ¬
stantino polimuenunt huic pussimo titu¬
lo adscapsimus. am̃ eciam ip̃i eamdem fidẽ
sb̃signauunt.. Statuius igitur ordiem
⁊ omnes fidei formulas. custodientes ecia

Expanded text:
firmans discipulos, ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ut nec ulla fidei dissensio inter proximos oriatur, sed ex desinit malignus in ipsis pietatis seminibus zizania sua inserere, et novi quiddam adversus veritatem semper excogitare, idcirco Dominus noster humano generi solite cupiens providere, piissimum hunc et fidelissimum imperatorem erexit ad coelum qui undique sacerdotum pontifices ad se convocavit, ut gradacii pestilentiam ab ovibus Christi removeat, easque veritatis germinibus reficiat. Quod et communi decreto peabjicientes, et Patrum rectam fidem renovantes trecentorum decem et octo symbolum omnibus praedicantes. Et velut horum domesticos centum quinquaginta praesules qui Constantinopolim convenerunt huic piissimo titulo ascribimus, quoniam et ipsi eamdem fidem subsignaverunt. Statuimus igitur ordinem, et omnes fidei formulas custodientes etiam
Abbreviated transcription (Latin):
regie urb constantino politane condam ep
scopum testantur littc.. Sos enm adcon¬
fimandam tdem non ad oñdendam untu¬
tem cremplo miꝑatoris constantim. ad ẽẽ
sin odo excogitauimus. ne mpost̾um muli¬
tuco pp mĩtitucionib prauis attracta mue¬
matur dissenciens. Facile enm simplici¬
tas quorunidam commentis cetu lccuti su¬

Expanded text:
regiae urbis Constantinopregiae urbis Constantinop nos enim ad confirmandam fidem, non ad condendam virtutem exemplo imperatoris Constantini adesse synodo excogitavimus, ne in posterum multitudo populi institutionibus pravis attracta inveniatur dissentiens, facile enim simplicitas quorumdam commentis seu locuti su
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ante cancellos scĩ altaris cum mag
sanctssimia basilica. pñte ⁊ zelo dumo cã¬
lore fidĩ accensa ⁊ pnsimia ⁊ fidelissima reg̃
angusta pultħia. sanctam sinedum allocu¬
utilitates. millum magis nos consturi¬
adnegatium. quam rectam ⁊ u̾am fidem xp̃i¬
anoru q̃ scã ⁊ uen̾anda consistit indubita¬
tũ omnib declarare. Mamfestum est enmi
ꝙ erauaricia uł uano studio. hn qui p̾cedẽtib
temporib diu̾sa huunt ⁊ dorũunt populum
pro eo qd̃ eis crped᷑: non ꝓut conuenit. n qd̾
u̾tas aut dectima pat̾ium exquirat. multi
uob arbitrati simmis impone. ut omm enore
caliginis detso. sctumdum qued ip̃a diuii
tas hominib se fĩ manifesta uoluit. ⁊ prm de¬
monstrauit dactrinam. sic fides nra que pura
⁊ sca consistit. momimũ ingrediens amma
rpĩ aliud disputare. p̃t̾ quod apostolicum pre¬
consonans huic dotrme tradidisse noscitur.
sicut sanctissum pp ͭ leonis qui apłitum gub¬
nat tbronum. ad sce̾ memorie flamanũm

Expanded text:
omnibus ante cancellos sancti altaris cum magn93-94 sanctissima basilica, praesente lore fidei accensa piissima et fidelissima regina, Augusta pulcherrima, sanctam synodum allocuutilitates nullum sic magis nos constrinxit negotium, quam rectam et veram fidem Christianorum quae sancta et vera consistit indubitatam omnibus declarare. Manifestum est enim quod ex avaritia vel vano studio hi, qui praecedentibus temporibus diversa sapuerunt et docuerunt populum pro eo quod eis expediit, non prout convenit neque quod veritas aut doctrina Patrum exquirit, multi vobis arbitrati sumus imponere, ut omni erroris caligine detersa, secundumm demonstravit doctrina, sic fides nostra, quae pura et sancta consistit, in omnium ingrediens animas ri Jesu Christi aliud disputare, praeter quod apostolicum praeconsonans huic doctrinae tradidisse noscitur, sicut sanctissimi papae Leonis, quia apostolicum gubernat thronum ad sanctae memoriae Flavianum
Abbreviated transcription (Latin):
us m h̾tp̃r absciso errore u̾a fides est homrinb
cegnita. sic ⁊ nunc ꝑhanc sanctam sinedum
tepositri nebulã que meis paucis anms ut st̾i
diximus exprauitate ⁊ auaricia quorundam
uisa est erorm. semꝑseruetur q̃ statutast̃. erͥ
quidem diuine prouidencit. qued pie fĩ nolu¬
muis insccula ħ conseruare fiissime. ⁊ pꝰ
regine hec uiba. omnes epĩ clamau̾unt. Mar¬
ciano nouo constantino. multis amnis reg
multianm regĩe orthodoxis anm multi. Mr̾¬
ciam amatoris ypĩtegnum. inscła ꝑmaneat
Digm orthodori fidĩ amatons xp̃i. sit auobis
prccul muidia ⁊ post hec. accus archidiamus
constantmopontane noue rome ⁊ prmnic̾n
nõruorum dixit. Nutu suꝑne grẽ relo diumo
seremtatis urẽ pussum quibradõ omnes re¬
ge cocessum est imꝑatores: crta sanccom ue¬
s̃tram cong̾gata hãc sancta ⁊ magna totius
pt̾ito que m̃o exorta est contra rectam ⁊ iiuo¬
labilem catholicamnrãm fidem. ũbo intatis
discordiam effugauit omnem abigendo m¬

Expanded text:
mpore, abscisso errore, vera fides est hominibus cognita, sic et nunc per hanc sanctam synodum deposita nebula quae in eis paucis annis, ut superius diximus, ex pravitate et avaritia quorumdam visa est exoriri, semper serventur quae statuta sunt. Erit quidem divinae providentiae quod pie fieri volumus in saecula hoc conservare firmissime. Et post regis haec verba, omnes episcopi clamaverunt. Martiano novo Constantino: Multi anni regi, Multi anni reginae. Orthodoxis multi anni. Martiani amatoris Christi regnum in saecula permaneatSit a nobis procul invidia. Et post haec Etius, archidiaconus Constantinopolitanae novae Romae et primicerius notariorum dixit: Nutu supernae gratiae, zelo divino serenitatis vestrae, piissimi, quibus a Deo omne regnum concessum est, imperatores, circa sanctionem vestram, congregata haec sancta et magna totius praeterito quomodo exorta est contra rectam et inviolabilem catholicam nostram fidem verbo veritatis discordiam effugavit, omnem abigendo i
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum quimitta sb̾constantino pit me¬
mone imꝑatore conuenunt: Contmnea᷑
et centum quinquagnita scõrum patx in
urbe constantmopontana decretum.ad ꝑ¬
empcõm quidem sectarum tunc pullula¬
cium. confirmacõm uo ipĩus catholice atqs
aplice nr̃e fidĩ.. Symbolum trecentoru

Expanded text:
piae memoriae imperatore convenerunt. Continetur autem et centum quinquaginta sanctorum Patrum in urbe Constantinopolitana decretum ad peremptionem quidem sectarum tunc pullulantium, confirmationem vero ipsius catholicae atque apostolicae nostrae fidei. Symbolum trecentoru
Abbreviated transcription (French):
eufenne głossissimis principisb .i. magni¬
ficentissimo et głiticentissimomagrõ mili¬
tum exp̃fecto ⁊ excosule patricio et anatrolio.
et magnificentissio ⁊ glossissimo p̾fecto sai
p̾torii p̃fecture palladio. ⁊ maginficentissiõ¬

Expanded text:
e, gloriosissimis principibus, id est, magnificentissimo et gloriosissimo magistro militum expraefecto et exconsule, patricio Anatholio et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto sacri praetorii praefecturae palladio, et magnificentissi
Abbreviated transcription (Latin):
unamnnt tractare: Dum constet uos uciacũ
btõ paulo apło cadem compassibli dre. quis m¬
fnmatur ct ego non infirmor: Quis scanda¬
natur. et ego non uror: Satagentes neanqua
dehus que uob̾ creditesunt rõnabłib ouib abe¬
stiis capiatir. Idõ prbtissmie. quia semꝑ añcess¬
simus. et mĩ uos curam hie eognounnus: Pr¬
fatam apłicam et summam expetimus uirt
canonum decreta sedem. ut inde auxihum ca¬
pianns.uñ predecessores nri ordmacones ⁊ta
niata atq soleuacones ceꝑunt. Adcam quoꝙs¬

Expanded text:
nimiter tractare, dum constat vos una cum beato Paulo apostolo eadem compassibiliter dicere: Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et non ego uror ? satagentes ne aliqua de his, quae vobis creditae sunt, rationabilibus ovibus a bestiis capiatur. Ideo, pater beatissime, quia semusimus, et nostri vos curam habere agnovimus, praefatam apostolicam et summam expetimus juxta canonum decreta sedem, ut inde auxilium capiamus, unde praedecessores nostri ordinationes et dogmata atque sublevationes ceperunt. Ad eam quo
Abbreviated transcription (Latin):
face moliuntur affliccomb. et apphende ac frs
nos constringi mmantu. insi eorum consenais¬
mus crrorib. qd nequaquam uob̾ inconsultis
agẽ psimminus. Canomb quippe uibentibus
aurilium. quia ut credimus. non desperd̃s pre¬
ces cum lacinins sibi oblatas ẜuorum suorur
s obid uos p̾decessoresq uros. et aplicos uidl¬
p̃sules insimimitatis arce constituit. ominu¬
ꝙꝓ ecc̃anim cis curam h̃c p̾cepit ut nobsudil
ratis. nosq cuentes cui omnem epo̾rum uidiciũ
est commissum. lib̾are ab hostib mris non negn¬

Expanded text:
facere moliuntur, et apprehendere, aut ferris nos constringi minantur , nisi eorum consentiamus erroribus: quod nequaquam vobis inconsultis agere praesumimus. Canonibus quippe jubentibus,auxilium: quia, ut credimus, non despexit Deus preces cum lacrymis sibi oblatas servorum suorum, sed ob id vos praedecessoresque vestros, apostolicos vidpraesules in summitatis arce constituit, omniumque ecclesiarum eis curam habere praecepit, ut nobis ratis, nosque tuentes, cui omne episcoporum judicium est commissum, liberare ab hostibus nostris non negl
Abbreviated transcription (Latin):
usacoms infamare p̾suminant S prius si
aiga epõs. uł auctores ecx̾ quisquam causam
ubuit. eos cum cantate mansuete conuemat
ut abeis uulmus unde agitur icte sanetur a ͭ
adeat primates. et ipi temꝑe congiuo canoniae
cos conuocare debebunt. Quisi aut suis iebus
erpoliati. aut appriis sedib eiecti. aut eriliati .l

Expanded text:
ut infamare praesumat: sed prius, si erga episcopos vel auctores Ecclesiae quisquam causam habuerit, eos cum charitate mansuete conveniat, ut ab eis vulnus, unde agitur, recte sanetur: aut adeat primates, et ipsi, tempore congruo, canonice eos convocare debebunt . Qui si aut suis rebus exspoliati, aut a propriis sedibus ejecti, aut exsul
Abbreviated transcription (Latin):
quidem qui que pastorum sunt sapiut absa¬
dit. eos uo qui lupi demonstrati st̃ suꝑ oues
posint. et post hec omma in suꝑ eont̾ ip̃sum cu
ince custodia asaluatore cominisas. extẽ¬
dit insamam idem contia aplicam sedem¬

Expanded text:
quidem qui ea quae pastorum sunt sapiunt abscidit; eos vero qui lupi demonstrati sunt super oves imposuit. Et post haec omnia, insuper et contra ipsum, cui vineae custodia a Salvatore commissa est, extendit insaniam, id est contra tuam
Abbreviated transcription (Latin):
te.Si nccͣuis illi fũis supplantabit te. et sb̾ridens
spem dabit narrans tibi bona. Et luet dicet. Ꝙͥ
opus est tibi: Et confundet te inicibis sus donec
te ermamat. bis ⁊ ter. ⁊ in nouisimo teridebit
te. Postea indens delinquet te ⁊capud sumi
mouebit adte. Humiliart dõ. et expecta manis
eius. Attende ne seductus instulticia ne humili¬
eris. Noli ec̃ humił insapia tua. nehumiliatu
instulticiam seducaris aduocatus apotencior
discede ex ħ enim mag̃ te aduccabit. Ne suꝑbo sis
ne impinguaris. ⁊ ne longe sis abeo ⁊ cas mobli¬
iuoncm ne retincas exquo loqui cum illo ⁊ cceda
multis u̾bis illius. Ex multa enim loquela to¬
tabit te. ⁊ subridens int̾rogabit te de absconditi
tins. In multis ammnis illius conseruabit u̾ba¬

Expanded text:
necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit
Abbreviated transcription (Latin):
pũt moros bonos colloqr mala. et ip̃a ꝑse iritas d.
Si cculus tinis scandalizaint te crue eum ⁊ pro¬
ice abste. Et si manus scandalizaint te. abscite
cam ⁊ proice abste. Similit᷑. ⁊ de pede agendum e
Quia melius est̃ luscum aut dandum inttare
n regnum celorum quam duos oculos. aut du¬
as mams uł duos pedes hũtem mitti ingebe¬
nam igras. Et meccastico inuenitur libro. In
bomis urri muma illius: intristia et u̾o ⁊ mali¬
cia illius amcꝰ agnitus est. In labiis sius indul¬
cat inicus. ⁊ incorde suo insidiatur. ut sb̃itit
te infoncam. Et qui tetigit picem inquinabitin
abea. Et qui communcaiit suꝑbo induetur sr¬
bia. Pondus suꝑ te se toslit qui honestior se com¬
mumcat. ⁊ dicõri te. ne socius fius. Quid coriu¬
incabit cacab ad ollam: Quando enim se coller
serint confringentur. Diues iniuste aget. ⁊ fe¬
nabit. pauꝑ autem lesus tacebit. Si largitus ei¬
fins assumet te. et si non hins delinques te. Si hẽs

Expanded text:
unt bonos mores colloquia mala . Et ipsa per se Veritas dicit: Si oculus tuus scandalizaverit te, erue eum et projice abs te. Et si manus tua scandalizaverit te, abscinde eam et projice abs te. Similiter et de pede agendum est, quia melius est tibi, luscum aut claudum intrare in regnum coelorum, quam duos oculos, aut duas manus, aut duos pedes habentem mitti in gehennam ignis . Et in Ecclesiastico invenitur libro: In bonis viri inimici illius: In tristitia vero et in malitia illius amicus agnitus est. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. Et qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacaserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes,
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ꝑdiu̾sas prounicias constitu
quod fides ur̃a ꝑ bona oꝑa crescit magnifice ot
diuatatur amplissime S nimis afflignnt
et recriblannir deura oppͥssione. sr̃ qua crebrior
dmincancium usq ad nos frm̃ sermio ꝑlatus
a on oportuat quidem. abalis quibꝰ suste
sustentari. ⁊ portari atq honorari debuatis. tã¬
tis uos opp̾ssioĩb concuncti. Qua pp̃ nccͣium
est. ut remotis talium terguisacoĩb quib ue¬
nenosa malicia reuelari. ⁊ obscuran bonitatis
⁊ intas solet. adminiculum non modicum
nob a fidelib impedr̃ atq ab hac apłica sede suf¬
fragetur quos ꝑ diuinam grãm xp̃i auxilio di¬
gnum adiuuari ne intocius ecc̾e ꝑturbacõem
imprudens ꝓcedat intencõ ⁊ ea que ascis prede¬
cessorib mĩs ⁊ reliquis sanctis patrib dudum¬
fuerant prohibita denuo renuuscãt eci mamq
nr̃i consiteracõne compellimin. caque ad not¬
relinquere. S digna emendacõe corrige ⁊ si sclan¬

Expanded text:
OMNIBUS PER DIVERSAS PROVINCIAS CONSTITUTIS quod fides vestra per bona opera crescit magnifice, et dilatatur amplissime, sed nimis affligimur et tribulamur de vestra oppressione, super qua crebrior commeantium usque ad nos fratrum sermo perlatus est . Non oportuerat quidem ab illis a quibus sustentare et portari atque honorari debueratis tantis vos oppressionibus concuti. Quapropter necessarium est ut, remotis talium tergiversationibus, quibus venenosa malitia revelari, atque, obscurari bonitas et veritas solet , adminiculum non modicum vobis a fidelibus impendatur, atque ab hac apostolica Sede suffragetur, quos per divinam gratiam Christi auxilio dignum est adjuvari, ne in totius Ecclesiae perturbationem imprudens procedat intentio, et ea quae a sanctis praedecessoribfuerant prohibita, denuo reviviscant. Loci namque nostri consideratione compellimur ea quae ad notrelinquere, sed digna emendatione corrigere. Et si saecular
Abbreviated transcription (Latin):
omins ħ seruare m̃ic ⁊ futuis t̾prib ꝓfessi sunt
s breuat tus fr̃ magnifice respondi luteris.
Quib tua diłccõ ita societur. ut nicħ nhns q̃
tur aut segnit̾ur. et cum tali moderacione a¬
gantur cuncta. ut nec bemuolencie ꝑtes. nec
Quod ut icta obseruancia ualeat custodin. ca¬
tholite primitus fidei seruetur integritas. et ꝙ
pomina angusta ⁊ ardua est iua. que ducit ad

Expanded text:
omnes haec observare, nunc et futuris temporibus professi sunt. His breviter tuis frater magnifice respondi litteris. Quibus tua dilectio ita societur, ut nihil in his tur, aut segniter. Et cum tali moderatione agantur cuncta, ut nec benevolentiae partes, nec Quod ut recta observantia valeat custodiri, catholicae primitus fidei servetur integritas; et quia per omnia angusta et ardua via est, quae ducit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tua ambulas. audiẽs u̾o illa qĩ in sompius u
et iugilab. Omm uita tua dilige dm. et inucca
eum insalute tua. Onus ammal diligit sum¬
le sibi. sic et omnis homo proximum sibi. Dĩs
caro ad similem sibi comungitur. et onnius homo
simili sibi sociatur. Si comimumcabit lupus a¬
homim ad canem. aut que par bona diuiti ad
paupem: Uenacõ leoms honag̾ inhercmno. sic pi¬
scua sunt diuitum paupes. et sicut ab hommas
est suꝑ bohumilitas. sic exccraco diuitis pauꝑ. D¬

Expanded text:
tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca eum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus ahomini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑem diłccõm tua
ad omnt opus bo¬
Snum ce deuotani
tñ pro faminari¬
tate qua nob̾ cõ¬
uinctus ẽẽ cogno¬
scetis. ut tua efficacor fiat industria. congniũ
nob̾ iusum ẽ. has frat̾rtatis lras tue dileccioĩ
ne. et amal cau̾e. Cum boins ⁊ recte fidei. ac scẽ
conu̾sacionib hominb assidue eẽ. ⁊ apũsis ac

Expanded text:
m tuam ad omne opus bonum esse devotam, tamen pro familiaritate qua nobis conjunctus esse cognosceris, ut tua efficacior fiat industria, congruum nobis visum est, has fraternitatis litteras tuae dilectioni nere, et a malis cavere. Cum bonis et rectae fidei ac sanctae conversationis hominibus assidue esse, et a perversis ac
Abbreviated transcription (Latin):
to. multi recuꝑatores : loquutus est suꝑba ⁊ iusti¬
ficauunt illum. Dimnł deceptus ẽ. insuꝑ. ⁊ ar¬
guitur. Loquutus est sensate. ⁊ nõ est datus ei loꝰ.
Diues loquutus c̃ ⁊ dinues tacũunt. ⁊ ubum illi
usq ad nubes ꝑducent. Paup loquntus est ⁊ di¬
cunt. Quis est hic: et si offenderit sb̾u̾tunt illum.
Bona est sb̃a cui non est porm inconscĩa. Cor ho

Expanded text:
st superba, et justificaverit illum, humilis deceptus est, et insuper arguitur, locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertunt illum. Bona est substantia, cui non est peccatum in conscientia, et
Abbreviated transcription (Latin):
ie deẜununt. uel qui non sunt integͥ ñte id est
qui sancam non hñt m̃tem uł intellctum. aut
mn obedientes eorum scõrum decretis existut.
uid fimosi manifestantur. Hi omnes nec ad
saros gradus debent ꝓuehi. nec isti nec liberti
acqsus pecti. nec rectam fidem uel dignam couũ¬
sicom non hntes. summos sacerdotes possut
mbigis. In qua re ualde est utile. si id quod disci¬
pline ugor imporit. nullo cogente humilita
lidanda seruauerit. Onmpotens deus incꝰ
nanu sunt omina de quo scciptum est. ñ ẽ sapĩ¬
seruare. ⁊ ad pocora semꝑ conscendere. et de die in
diem det̾ĩora cau̾e. et meliora ac dõ placita set¬

Expanded text:
riae deserviunt, vel qui non sunt integri corpore, riae deserviunt, vel qui non sunt integri corpore, aut sanam non habent mentem vel intellectum, aut inobedientes sanctorum decretis existunt, aut furiosi manifestantur: hi omnes nec ad sacros gradus debent provehi nec isti, nec liberti, neque suspecti; nec rectam fidem vel dignam conversationem non habentes, summos sacerdotes possuntambigis. In qua re valde et utile, si id, quod disciplinae vigor imponit, nullo cogente, humilitas laudanda servaverit . Omnipotens Deus, in cujus manu sunt omnia, de quo scriptum est: Non est sapiservare, et ad potiora semper conscendere, et de die in diem deteriora cavere, et meliora ac Deo placita sec
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sunt die domnica quidam oremus¬
ad oromgenua flctentes. et indieb pẽte¬
costes pp̃cͤa est itaq constitutũ ascã synodo
qͣm consonaet conuemens ꝑonines ecc̃as cu¬
stodienda consuetudo est ut stantes adoro dño

Expanded text:
m sunt in die Dominica quidam ad orationem genua flectentes, et in diebus Pentecostes, propterea est itaque statutum a sancta synodo quoniam consona et conveniens per omnes ecclesias custodienda consuetudo est ut stantes ad orationem
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est . ⁊ resurrerit .2ͣ. dic. Ascendit ince¬
los. uenturus iudicare iuuos ⁊ mortuos. ẽt
inspñi sanctum. Eos autem qui dicunt erat
qũ nõ erat. et antequam nasc̾etur nouerat ⁊
bilem. et cõu̾tibilem filiumdĩ phibendo. hos
anathematizat. ⁊ condempnat catholica ⁊ ã¬
postolica ecc̃a.¬
nmum quidenamum adusus blasple¬
mũ dñtem creaturam cẽ filium dĩ ⁊ ad¬
usus omnẽ hesim. sabellii. fotim. pauli
samosatem manidũ. ualentim. marcionis.
et adũsus omem omĩno heresim. siqua insin¬
rexit contra cãtholicam et apłicam eccam. ꝙͣ

Expanded text:
us est, et resurrexit tertia die, et adscendit in coelos, venturus judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum sanctum. Eos autem, qui dicunt, Erat quando non erat, et ante quam nasceretur non erat, et bilem et convertibilem, Filium Dei perhibendo; hos anathematizat et condemnat catholica et apostolica Eccmum quidem adversus Arium blasphemum, dicentem creaturam esse Filium Dei, et adersus omnem haeresim, Sabellii, Photini, Pauli Samosateni, Manichaei, Valentini, Marcionis, et adversus omnem omnino haeresim, si quae insurrexerit contra catholicam et apostolicam Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
barethu. ꝑhylippus parefiscus. potanonhe¬
racioos. Secundus ptolomedos. Dorotheos
scedras. Tyramis anthm̃. Olosians licon. ꝓiii¬
cie libit. Daches beronites. Zoplinus buites. sa¬
rapion anthiphirgum. Scd̃s thauchibies
nus sebastenꝰ gaionus cesanienf. Eusebius
gad̾emus. sabinus ascolonus. Longinus ne¬
arotu. patrosilus ⁊ abulon. Asdepius liddon.¬
petrus scythopolitanus. anthiccꝰ gazes. Seł¬
Zeno detyro. Eneas
ptolomedos. Magnus damascenuis. theodorus
synodus. Ellanicꝰ tripoleos. filocalus pancado¬
alassus. anatholius emises
refaneon. filosmus iesraspolitamis. pipuis sa¬
mosatenus. arhelaus dolices. Eufracion bale¬
nencesariensis. syricius cyri. Seleutus corep̃s¬
gennadius isbundon. seuus sodimon. Si¬
tos enistis bonitaransis. seruus dionisiãdo
ꝓuancie mesopotanne. ethilaus edesenus. Iac¬
bus pesthebios. anthiccis rescnas. Marcas ma¬
titilic. theodorus tarsensis. alfion. eplipla¬
mas. Narusos netodiados. Moyses castabalõ.¬

Expanded text:
Barethu.--Philippus Panephiseos.--Potamon Heracleos.--Secundus Ptolomaidos.--Dorotheus Scedras.--Tyrannus Anthinon.-- 9 Olusianus Lycon. Provinciae Libyae. Dathes Beronices.--Zophirus Barches.--Saraphius Antipyrgon.--Secundus Tauchibies.nus Sebastenus.--Gaimus Caesariensis.--Eusebius Gaharenus.--Sabinus Ascalonus.--Longinus NiAzotii.--Atrophilus Zabulon.--Asclepius Liddon.--Petrus Scitopolitanus.--Antiochus Gaces.--Sede Tyro.--Aeneas Ptolemaidos.--Magnus Damascenus.--Theodorus Sidonius.--Ellanicus Tripoleos.--Philocalus PaneadoAlasii.--Anatholius Emises.Rephaneon.--Philoxenus Hierapolitanus.--Piperius Samosatenus.--Archelaos Doliches.--Eufrantion Balaeocaesariensis. Syricius a Cyro. Seleucius chorepis-Gennadius Hisbundum.--Severus Sodimon.--Sopater Heristis Bothanias.--Severus Dionysiados. Provinciae Mesopotamiae. Ethilaus Edesenus.--Jacobus Pestebius.--Antiochus Resenas.--Mareas Mata. Theodorus Tarsensis. Amphion Epiphaniensis. Narcisus Nerodianus. Moyses Cartabalita
Abbreviated transcription (Latin):
ta. gła ⁊regnum sempitemum idnuduu
et inẽnarrabile. neq igitur creatum aliquid
et seruum seu famulum intrintate. neꝙ ad¬
tri. aut filio sp̃s scũs. s mimiutabił et inconũti¬
bilis bec eademtuntas semꝑ. ncipimnt ꝯ nod¬

Expanded text:
a, et regnum sempiternum, individuum, et inalienabile. Neque igitur creatum aliquid, et servum seu famulum in Trinitate, neque adtri, aut Filio, Spiritus sanctus, sed immutabilis et inconvertibilis haec eadem Trinitas semper. INCIPIUNT
Abbreviated transcription (Latin):
nc arthennotorus sardeon. soron⁊ hiathron¬
thomasius filadelfias. polion bareus. agogiaᷤᷤ
tnolitams. Norentinus anquiras macs
iͥ actus sandu. porcopius synoco. pisticu
gͥallidus ꝑgis. euresius finissus te¬
usius siacon. Dommnus aspendu. Quinciariͤ
nas ꝓue uanti Ensebius anthicchenus e¬
momus. afrodisius. lctodius cibiraton. euse¬
ateneus cmmpissu edesius claudianopospr.¬
agrpius selencie siluanus metro polin fai¬
stus panemoschich. antomius antiiochenis¬
don. Cysillus smanandron. theodorus corep̃s.¬

Expanded text:
 Artemidorus Sardeon.--Oron Thiatiron.--Thomasius Philadelphias.--Olion Bareos.--Agogius Tripolitanus.--Florentinus Anchirus.--Marcus iae. Sanai. Procopius Sinnades. Pisticus Callidicus Pergis.--Euresius Termissus.--Theuxius Sibaron.--Domnus Aspendii.--Quintianus ae Cariae. Eusebius Antiochenus.--Emmonius Aphrodisios.--Laetodius Cibiraton.--Euse.--Atheneus Curpissii.--Edesius Claudianopolitanus.--Agapius Seleuciae.--Silvanus metropolitanus.--Faustus Panemosticus.--Antoninus Antiochenus.--Cyrillus Smanandron.--Theodorus chorepis
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse constet uxorẽ. Qͥ dũ miciatus fint cxpleto
bicinno. ꝑquinqͥmuũ aliud acolitus ⁊ sb̃diaconus
fiat. Et sic ad diaconatum si ꝑ hec tpͣr dignꝰ iudicat
fint ꝓuehatꝰ. Erinde iam accessu tprm ꝓrbio. ulep̃¬
tur. quodcłitus qui secundam uxorem duxit depõt
qm̃ itademum potit posside̾. si ncħ postea pp̃quod hñc
ꝑdat aomittat. Que femine cumłicis habitent.

Expanded text:
accepisse constet uxorem. Qui dum initiatus fuerit expleto biennio, per quinquennium aliud acolythus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconatum, si per haec tempora dignus judicatus fuerit, provehatur. Exinde jam accessu temporum ptur. Quod clericus qui secundam uxorem duxerit deponquam ita demum poterit possidere, si nihil postea, propter quod hanc perdat, admittat. Quae feminae cum clericis habitent.
Abbreviated transcription (Latin):
quib ⁊̃ finut numosa cõnigia. ad pfatas dig¬
metropolitams spals pontificib impcͥtam. Qui dum
urorcm unginem accipiat. Nõuiduam. nõ repudia
unius uxoris uirum tam sacerdotem qm̃ diaconũ fĩ
delte̾ mandauit. Que omina ĩ a urar tegionum despi
Et quia nõ ẽ nob de hiusᵈͥ usinpaconib uegligend.
ne nos indignͣtis dñi uoruista corupiat q̃ dicꝰ indebas
fine. ⁊ concinbas cunieo. ⁊ poncbas tuancũ aduitis por

Expanded text:
iam fuerint numerosa conjugia, ad praefatas digmetropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum uxorem virginem accipiant, non viduam, non repudiatunius uxoris virum, tam sacerdotem, quam diaconum fieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despicEt quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis Domini vox justa corripiat, qui dicit: Videbas furem, et concurrebas cum eo, et ponebas cum adulteris p
Abbreviated transcription (Latin):
Nucumq itaq se ecte nouit obseqnꝰ comuaca
asua infancia añ pub̾tatis annos baptizati
Actor deb ininistio scciari. Qui abaccessu adolescencie
re contentus. acolitus ⁊ sõdiaconꝰ cẽ delebit. Post que
addiacomi gͥdum. si sc ip pͥmitus contm̃ p̾cinte di¬
gnum probauit accedat. Ubi siult̃ .u. annos lauda¬

Expanded text:
nque itaque se Ecclesiae vovit obsequiis a sua infantia, ante pubertatis annos baptizari lectorum debet ministerio sociari, qui ab accessu adolescentiaere contentus, acolythus vel subdiaconus esse debebit; postque ad diaconii gradum, si se ipse primitus continentia praeeunte dignum probaverit, accedat: ubi si ultra quinque annos lauda
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia aliquanti de quib laui᷑. ut tua scitas re¬
tulit. ignoracce lapsos cẽ se deflent. hiis hac condi cõne
u̾ent. si tũ post hac contiñtes se studint exhibe̾. hii u̾o
qͥ illiciti puilegn ercusacce intuntu. ⁊ sibi asẜunt ue¬
ti ħ lege concessũ. nou̾int seabonũ ecc̃a ͨ ͦ hol ͤ quom

Expanded text:
Et quia aliquanti de quibus loquimur, ut tua sanctitas retulit, ignoratione lapsos se esse deflent, his hac conditione mverent; si tamen posthac continentes se studuerint exhibere. Hi vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, ut sibi hoc asserant veteri lege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ narbonensem ꝓninciam constitutis pitula¬
indommo salutem. Cupemus ꝯnidem de
rãnum eccarum ita ordinaccẽ gͦaude. ut o¬
gratularemur pcius de ꝓfectu. quam aliquid ad¬
missum contra discipliam eccã sticam dołemnus adu
nram eium leticiam ⁊ bn fcã ꝑueniunt. ⁊ mioris acu¬
icis nos que finnt malefcã compungunt. Nec ale̾
possimins. cum ħ ut abillicitis reuocemus. aliquos
officii nĩ ꝑ nocemur renocemur instinctu inspecuł
a tõ constituti. ut ingilantie nr̃e dilũciam comꝓban¬
tes. ⁊ que coh̾cenda sut resecemus. ⁊ que obẜuanda
sunt sanciannis. et quamis circa longnnquã spal
cura non deficiat s se pomina q̃ nomen dĩ p̃dicatur
extendat. nec noticiam nr̃am sudt̾ fuginnt. que in
eusionem regularum nouelle p̃sumpcionis aũcte.¬

Expanded text:
et Narbonensem provinciam constitutis iDomino salutem. Cuperemus quidem de vestrarum Ecclesiarum ita ordinatione gaudere, ut congratularemur potius de profectu, quam aliquid admissum contra disciplinam ecclesiasticam doleremus. Ad nostram enim laetitiam et bene facta perveniunt, et moeroris aculeis nos quae fuerint male facta compungunt. Nec, silere possumus, cum hoc, ut ab illicitis revocemus aliquos, officii nostri provocemur instinctu; in speculis a Deo constituti, ut vigilantiae nostrae diligentiam comprobantes, et quae coercenda sunt resecemus, et quae observanda sunt sanciamus. Circa quamvis longinqua spiritalis cura non deficit, sed per omnia qua nomen Dei praedicatur extendit; nec notitiam nostram subterfugiunt quae in eversionem regularum, novellae praesumptionis auct
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquas clericus aut laicus. acõmu plas¬
mone suspensus. seu cormmnicans ad
aliaui ꝓperit ciutatatem. ⁊ suscipiatur
pret̾ commendaticias lr̃as. et qui suseperit. ⁊ qui
susceptus est. cominumone priueutur. Ex cõ¬
municato u̾o. protelctur. ip̃a correpcio tanquã

Expanded text:
i quis clericus, aut laicus, a commuione suspensus, seu communicans, ad aliam properet civitatem, et suscipiatur propter commendatitias litteras, et qui susceperunt, et qui susceptus est, communione priventur. Excommunicato vero proteletur ipsa correptio, tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
oͣ nou licẽ alieuam ꝑrochiam ꝓpria re¬
uicta ꝑuad̾e licet cogatur a plutuus. nͥ
qui possit ibidem constitutis plus lucu confer¬
re. ⁊ in causa religionis aliquid ꝓfecto ꝓspite.
⁊ hoc non asemecipõ ꝓtemptet. S̾ multorim
eporum iudicio ⁊ marima supplicione ꝑficiat.

Expanded text:
o non licet aliam parochiam, propria relicta, pervadere, licet cogatur a plurimis, niqui possit ibidem constitutis plus lucri conferre, et in causa religionis aliquid profectus prospicere. Et hoc non a semetipso pertentet, sed multorum episcoporum judicio et maxima supplicatione perficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
gintatem adortionis luciatus eẽs. Propt h
emm nit̾ra celestis. ut tumcelos lauareris
tremis. Propt̾ hoc xp̃ semetipsum ermaniuͭ.
ut nos omnes deplenitudine eius accipiamꝰ
Illius mors. tua facta est imimortalitas. Do¬

Expanded text:
itatem adoptionis lucratus esses. Propter enim in terra coelestis, ut tu in coelis servareris terrenus. Propter hoc Christus semetipsum exinanivit, ut nos omnes de plenitudine ejus accipiamus. Illius mors tua facta est immortalitas.