comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum senilia m̃bra turbass& : uocatis
ad se duobꝰ fr̃ĩbꝰ. qͦ ibidẽ ante qͥnde¬
cumm annoꝰ modico int̃uallo se uinc
eloquia scripturar᷑: patrũ gradiar
iam cupio uidere cȩlestia. Sed uos
studiũ arripuisse arbitramini: &
demones fugabunt᷑. Mem̃tote etiã
te conditionis uitã cotidie ancipi¬
tem retrac tate. ⁊ cȩleste nob̾ p̃¬
mium sine cunctamine tribuet᷑.
ticorliue uenena uitate: meũ circa
eos odium sec tamini. apĩ sũt inimi

Expanded text:
dum senilia membra turbasset, vocatis ad se duobus fratribus, quos ibidem ante quindecim annos modico intervallo sejuncteloquia Scripturarum , patrum gradior jam cupio videre coelestia. Sed vos, studium arripuisse arbitremini, etdaemones fugabuntur. Mementote etiam tae conditionis, vitam quotidie ancipitem retractate, et coeleste vobis praemium sine cunctamine tribuetur. ticorum venena vitate, meumque circa eos odium sectamini, quia Christi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quare:At ille inrepide qͣsi cõsu¬
etã uocẽ loquentis agnoscer&: respõ¬
idcirco ad suꝑiorẽ tebaidẽ ire obti¬
mũ duxi: p̃cipue qr exigor q̃ uir¬
tutẽ mee pusillitatis excedut. Et
uox ad eũ ait.Bi ad thebaidẽ uadis

Expanded text:
et quare? At ille intrepide, quasi consuetam vocem loquentis agnosceret responidcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox
Abbreviated transcription (Latin):
aerce qͥs mn lociĩ auiũ por̾it ostendẽ.
ignarꝰ enĩ sum locoꝵ. confestim is qͥ
lo q̃bat᷑ sarracenos indicauit. qͥ mer¬
candi gr̃a egiptũ uenire cõsueuerãt.
His appropinquãs antoniᷤ. rogauit
ut se parit̾ ab ducerent in deserto.
comitem suscipientes: amplexi euis
societatẽ. Iribꝰ aut̃ diebꝰ ⁊ noctibꝰ
itinere cõfecto: inuenit montem
ualde excelsũ. ad cuiꝰ radices fons
qͣsi adeo sibi offerret᷑ amplexaatꝰ
est. Is enĩ erat quẽ sibi ad flumi¬
nis ripã sedenti qͥ loq̃bat᷑ ostende
nullo alio cũ eo cõuersante. Iuasi
ꝓpriã enĩ domũ agnoscens. habebat
locũ illũ. Barraceni qͦq uidentes
eiꝰ fiduciã. obtato ꝑeum transitu
panes eid̾e cũ leticia deferebant.
patrẽ filii sollicite alim̃ta trasmit¬
terent. u dens antoniꝰ qͦ oh suũ
refrigeriũ multis hone rosꝰ la¬
hor indiceret᷑. ⁊ parcẽs :ĩ in hoc
monacis: rogauit unũ qͥ iam de

Expanded text:
ceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loquebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum.comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostendernullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; patrem filii, sollicite alimenta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de
Abbreviated transcription (Latin):
ueret᷑: ⁊ ob id om̃e studuĩ am̃e cõferẽ¬
diĩ. ne uiciis suꝑata corporeis ad ȩt̃na
inferi tenebras truderet᷑. Iuiimo
indultũ sibi in carne imꝑiũ iundi¬
ħ eẽ a saluatore p̃ceptũ in qͦ ait. No¬

Expanded text:
et nec ob id omne studium animae conferendum, ne vitiis superata corporeis, ad aeternas inferni tenebras truderetur; quinimo indultum sibi in carne imperium vindie hoc a Salvatore praeceptum, in quo ait: No
Abbreviated transcription (Latin):
patre coet̾nꝰ. qr ex eo natꝰ ẽ patre.
qͥ sẽꝑ est. Unde aiebat cum arria¬
nus uobis sit nulla cr̃uictio. Iue
enim societas luci ad tenebras: Uo̾
fidelit̾ credentes apĩani estis: illi uer
docentes. nullo int̾uallo agmilibꝰ
separant᷑. qͥ seruier̃ creat̾e potiꝰ qͣm
creatori. qͥ ẽ benedictꝰ in scła. Ipsa

Expanded text:
ernus, quia ex eo natus est Patre, qui semper est. Unde aiebat: Cum Arianis vobis nulla sit conjunctio. Quae enim societas luci ad tenebras? Vos fideliter credentes, Christiani estis; illi Verbdocentes, nullo intervallo a gentibus separantur, qui serviunt creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula . Ipsa,
Abbreviated transcription (Latin):
securi: istosq semetipso sinite delu¬
dere. Iteq. illis reuertentibꝰ. hic mane¬
bat illesꝰ nec unquã in certamine lassa¬
bat᷑. Accedentiũ enim augm̃ta ꝓfecꝰ tiuĩ
uel debilitas repugnantũ. maximũ cũ
cõtentione leuam̃ ad dider: tum ⁊ am̃o
cõstantiã suggerebant. Rursqͦ. ad here¬
mũ uenientibꝰ turbis. que iam eũ mor
tuĩ se ex timauerat reꝑturo. ille psal¬
lebat intrinsecꝰ. Ex surgat dẽ ⁊ disipent᷑
liquescit cera afacie ignis: ita pereant
pacores a facie dei. Et iter. Om̃s gnt̃s cir¬
cũ deder̃ me. ⁊ in nñe dñi uindicaui

Expanded text:
 ipsosque semetipsos sinite deludere. Itaque illis revertentibus, hic remanebat illaesus, nec unquam in certamine lassabatur. Accedentium autem augmenta profectuum, vel debilitas repugnantium, maximum ejus contentioni levamen addiderant, et ejus animo constantiam suggerebant. Rursusque ad eremum venientibus turbis quae jam mortuum eum se existimaverant reperturos, ille psallebat intrinsecus: Exsurgat Deus, et dissipentur liquescit cera a facie ignis, ita pereant peccatores a facie Dei . Et iterum: Omnes gentes circumdederunt me, et in nomine Domini vindicavi
Abbreviated transcription (Latin):
trantes ad uidicẽ exortabat᷑ ne t̾ro¬
re impioꝵ subacti dñm negarent.
Iamq sententia coronatꝰ exultans qͣsi
ipse uiciso. usq ad locũ felicis sangui¬
nis ꝓseq̃bat᷑. Quã obrem motꝰ uidex
antonii socioꝵ q. eiꝰ cõstantia: p̾cep̃
nullũ penitꝰ monachoꝵ. aut obserua¬
re iudiciũ. aut in ciuitate alexan.¬
ria uersari. ⁊ cet̾is qͥd̾ om̃ibꝰ in illa die
placuit abscondi. Antoniꝰ aut̃ in pa¬
uidus ne.glecto ꝑsecutoris imꝑio. la¬
uit epediten suũ.⁊ alio die stans in
qͣdam eminenti loco candenti p̃cinctꝰ
ueste. ꝓcedenten uidicẽ suo ꝓuocabat
aspectu fraglans cupiditate martirii.
Ostendebatq. nob̾ cõtẽptorẽ penar: ⁊ mor¬
tis in ap̃ianis animũ ꝑseuerare. in tãtũ¬

Expanded text:
ns ad judicem, exhortabatur, ne terrore impiorum subacti, Dominum negarent. Jamque sententia coronatos exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versari. Et caeteris quidem omnibus in illa die placuit abscondi; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, contemptorem poenarum et mortis in Christianis animum perseverare
Abbreviated transcription (Latin):
erã qͥd̃ iam finre sermonẽ. ⁊ si¬
lentio p̃mere q̃cuq mee accider
pariutan. sed ne putetis frustra¬
me cõmemorasse q̃ uenire non
possint idcirco lico insipies fiã.
tam̃ dñs qͥ secrete m̃tis ẽ inspector
replicabo de pluribꝰ. Quones me
nimiis laudibꝰ efferre conati sũt¬
demones. cũ a me in nñe dñi
maledicta recipent. quoties aug
armati. scorpionibꝰ eqͥs. heluis.⁊

Expanded text:
eram quidem jam finire sermonem, et silentio premere quaecunque meae acciderant 46 parvitati; sed ne putetis me frustra commemorasse quae evenire non possent, idcirco licet insipiens fiam, tamen Dominus, qui secretae mentis est inspector,replicabo de plurimis. Quoties me nimiis laudibus efferre conati sunt, cum a me in nomine Domini maledicta reciperent ! quoties augmarmati, scorpionibus, equis,
Abbreviated transcription (Latin):
plicat. ⁊ usq ad ꝓfundã impietatis.
foneã: ut sibi homines ꝓsternant᷑.
inpellit. Et misera gentilitas dnĩce
int̃dicꝰtionis ignara. falsos demo¬
nes deos opinata ẽ. Ap̃ianoꝵp uerͦ
ppłos hns fallaciis inretiri nõ passꝰ
est dñs. qͥ diabolũ in eugło audact
sibi pͥncipatũ om̃iũ p̃sumentẽ repu

Expanded text:
plicat, et usque ad profundam impietatis foveam, ut sibi homines prosternantur impellit. Exinde misera gentilitas, dominicae interdictionis ignara, falso daemones deos opinata est. Christianorum autem populos his fallaciis irretiri non passus est Dominus, qui diabolum in Evangelio audacter sib
Abbreviated transcription (Latin):
ertiam iures demonibꝰ p̃beant᷑. lã
qͣles nos ⁊ nr̃as reꝑerint cogitanione ᷤᷤ
tales se nob̾ pr̃are cõsueuer. Et si qd
in pectoribꝰ male m̃tis ⁊ pauoris se¬
men inuenerint. qͣsi latrones qͥ desert᷑
obsidꝙ̃ loca cepto cumulant timores.
⁊ crudelit᷑ ĩminentes infelicẽ punuĩt
am̃ã Sin aut̃ alacres fuerimꝰ in dño.
⁊ fut᷑od bonori nos cupido succen¬
tamꝰ. nullꝰ demonũ ad expiunandũ
ualebit accedere. magis aut̃ cũ munitu

Expanded text:
ertiam vires daemonibus praebeantur. Nam quales nos et nostras repererint cogitationes, tales se nobis praestare consueverunt. Et si quod in pectoribus malae mentis et pavoris semen invenerint, quasi latrones, qui deserta obtinent loca, coeptos cumulant timores, et crudeliter imminentes, infelicem puniunt animam. 47 Si autem alacres fuerimus in Domino, et futurorum bonorum cupido nos succentamus, nullus daemonum ad expugnandum valebit accedere; magis enim, cum munita
Abbreviated transcription (Latin):
loqueret᷑ in tpło. ⁊ angłi cũ diuinũ
uirginis partũ pastoribꝰ nuntiarent.
⁊ nulieribꝰ q̃ dñici corporis agebãt
excubias. securis uidentiũ se m̃tibus
ostendentes. ne metuerent imꝑa¬
bãt. Aletꝰ enĩ nõ tantũ ex pauore
anuni. quantũ ex magnar̾ rerum
sepe cõcutit᷑ aspecꝰtu. Pessimorp uero
uultꝰ trucis. sonitꝰ orrendꝰ. serdidi co
mortis. cupido neqͥtie. lassitudo
urtutis. cordis euagatio. Bi gͥ post
timorẽ orrori cõcepto successerit
gaudiũ. ⁊ ad dnm̃ fidutia atq in¬
esfabilis k aritas. uenisse sciamꝰ dĩ
auciliũ. Qx securitas am̃e psentis
magestatis inditiũ ẽ. Sic nãq ⁊ a¬
braham patriarcha uidens dm̃ gauisꝰ¬

Expanded text:
 angeli cum divinum Virginis partum pastoribus nuntiarent , et qui Dominici corporis agebant excubias, securis videntium se mentibus ostendentes, ne metuerent imperabant. Metus enim non tantum ex pavore animi, quantum ex magnarum rerum saepe incutitur aspectu. Pessimorum vero vultus truces, sonitus horridi, sordidi cogmortis, cupido nequitiae, lassitudo virtutis, cordis hebetatio. Si igitur post timorem horrore conceptum, successerit gaudium et ad Deum fiducia atque ineffabilis charitas, venisse sciamus auxilium, quia securitas animae praesentis majestatis indicium est. Sic namque et Abraham patriarcha
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sic̃ ur̃ fingunt poete. ad ex¬
pellendum ĩmanissime libidinis
surorẽ: molles dedit in amore
uaꝗitꝰ. Ille in diane fiuacit sinus
ipse amator ⁊ p̃cium. ille modula¬
tus ales ledeos petiuit amplexus.
ille in ꝓpriũ seiuens sexũ. regium
puer minstris auibꝰ polluit. Hec
tis nom̃ agnoscitis: Si uniuersa
credenda sunt. cur cũ hisdẽ libris
crucis resurroctioi copulet᷑: passio¬
nẽ diumã. stolido laceratis eloquio.
⁊ nõ statim iungitis cecoꝵ uisũ sur¬
dorũ auditũ. claudorũ c̾rsum. le¬
psũ emundationẽ seruiens ambu¬

Expanded text:
estri fingunt poetae, ad exestri fingunt poetae, ad explendum immanissimae libidinis furorem, molles dedit in amore vagitus; ille in Danaes fluxit sinus, ipse amator et pretium; ille modulatus ales Ledaeos petivit amplexus; ille in proprium saeviens sexum, regium puerum ministris avibus polluit. Haec nomen agnoscitis. Si universa credenda sunt, cur, cum in iisdem libris cruci resurrectio copuletur, passionem divinam stolido laceratis eloquio, et non statim jungitis caecorum visum, surdorum auditum, claudorum gressum, leprae emundatione
Abbreviated transcription (Latin):
soleatis se Apĩanor̃ credulitas ꝓsalute mũ¬
natã amãm p̃dicentes: ultro citroq.
tranfertis. Ap̃ĩana fides q̃ om̃ipotẽtis
dei clem̃tiã quã uenerat᷑: cõsequent̃
in nationẽ dic̃ deo fuisse possibile: ita
tam̃ ut nõ euacuauerit dignatio dig¬
nitatẽ. Uosq am̃a eax spleudidisimo
dei fonte manantẽ turpit̃ didicisse
iactatis. qͥ mutabilem ⁊ cõuertibilẽ
eam post sui diminutionẽ audetis
lingua. temeratis: Imago enim q̃
scđm hos naturalẽ similitudine᷑
sui retma auctoris. cui una ẽ ex qͦ
defluit eademq. substantia humili¬
tates ꝓpͥas: ⁊. iniurias cõsequent᷑ ad
suam origniẽ p̃mutit. Igit̾ am̃aduer¬
cenuas: Non ne potiꝰ ẽcrucẽ aut
alicuiꝰ gñris mortẽ ab iniqͥs homi¬
nibꝰ inlarã pacient̃ sustinere. qͣm
hisidis plangere postumoᷤ. ⁊ oriuago
incertosq discurs:ꝰ Pudeat q̃so uos
infidiarum tUfonis. pudeat sat̾ni
fuge.⁊ deuotionis cru̾delissime
liberoꝵ. Prubescite parricide uruis

Expanded text:
ana credulitas pro salute munnatam animam praedicantes, ultro citroque transfertis. Christiana fides, quae omnipotentiam Dei clementiamque veneratur, consequenter incarnationem dicit Deo fuisse possibilem, ita tamen, ut non evacuaverit dignatio dignitatem; vos qui animam ex splendidissimo Dei fonte manentem turpiter decidisse jactatis, qui mutabilem et convertibilem eam post sui diminutionem audetis lingua temeratis. Imago enim, quae secundum vos naturalem similitudinem sui retinet auctoris, cui una est ex quo defluxit eademque substantia, humilitates proprias et injurias consequenter ad suam originem remittit. Igitur animadvercenitas? nonne potius est crucem aut alicujus generis mortem, ab iniquis hominibus illatam patienter sustinere, quam Isidis plangere post Osirim vagos incertosque discursus? Pudeat, quaeso, vos insidiarum Typhonis; pudeat Saturni fugae et devorationis crudelissimae liberorum. Erubescite parricidium Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aliqño fluuiũ nomine. lichũ
subitis aquis inundatũ transua¬
dare. Rogauitq. theodor qͥ cũ
ipso erat. ut paululũ a suo sepa¬
rairet᷑ aspec̾tu. ne nuditatẽ. cor¬
poris iuicẽ ut̃q conspicer&.
Secessit theodorꝰ. Nichilominꝰ ille

Expanded text:
fuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃currentes adegiptũ nuntiãt am¬
nis aduentũ. ħ aut̃ ⁊ homines si
sceleritatis ess& tante natum. fa¬
cile nuntiarent. Ut enĩ speculator
btĩ dauid ad uerticẽ locrcelsioris
ascendens. pͥor quã hi qͥ intra erãt
ꝓspiciens uenientes. nõ qdã incer¬
ta de futuris: sed de his qͥ uenire
ceꝑant nuntiab at: sic aeriidemones
cura puigili omĩa cõsiderantes. rapi
do sibi inuicẽ nunciat᷑ cursu. Sed
si forte cõtigerit ut dei ruitu adfi¬
nẽ cepta nõ ueniat. hoc ẽ si aut uia¬
tores regrediant᷑ uiam. aut suspen¬
se nubibꝰ aque fuerun.⁊ ad aliũ
celi cardinẽ differant᷑. tunc deci¬
pientiũ demonũ una cũ creden¬
tibꝰ error apꝑitur. Hec gñtilitatis
fuere prĩcipia. hns p̃satoꝵ. dolis. apͣ
delubra demonũ condam crede
mutuer. suosq ꝑdidere captiuo.
Qiͥ rogo medicũ ex obseruatione mor¬
borꝑ cum am̃e estuantis incendia
de uenar̾ pulsu leui digitoꝵ scru¬
tat᷑ adtactu. diumã arbitat᷑ ha¬

Expanded text:
currentes ad Aegyptum, nuntiant amnis adventum. Hoc autem et homines, si illis celeritatis esset tanta natura, facile nuntiarent. Ut enim speculator beati David ad verticem loci celsioris ascendens , prior quam hi qui in terra erant prospiciens venientes, non quaedam incerta de futuris, sed de his qui venire coeperant nuntiabat; sic et daemones cura pervigili omnia considerantes, rapido cursu sibi invicem nuntiant. Sed si forte contigerit ut Dei nutu ad finem coepta non veniant, hoc est, si aut viator e media regrediatur via, aut suspensae nubibus aquae ad altum coeli cardinem deferantur, tunc decipientium una cum credentibus error aperitur. Haec gentilitatis fuere principia, his praesagitorum dolis apud delubra daemonum quondam credebmutuerunt, suosque perdidere captivos. Quis rogo aut medicum ex observatione morborum, cum animae aestuantis incendium de venarum pulsu levi digitorum scrutatur attactu, divinam arbitratur ha
Abbreviated transcription (Latin):
uolũtatẽ seq̃r possibilitas: tantũ tͥ
uelle suffitiat. Is enĩ potentie mos
ẽ nõ extra fallacie adiuuam̃ta cõ¬
quirere. sed sua uirtute implere qd
cupiat. At nũc dũ teatrali muta¬
tione formar̾ quasi rudẽ infantiã
scena niteris simulatione deludere.
ex austas uires manifestiꝰ ꝓbas. Nũ
sonitꝰ quesiuit aut plaus: Nõ potiꝰ
tacitam exerens potestatẽ. 4. oc togĩta

Expanded text:
possibilitas, tantum tibi velle sufficiat. Is enim potentiae mos est, non extranea fallaciae adjumenta conquirere, sed sua virtute implere quod cupiat. At nunc dum theatrali mutatione formarum, quasi rudem infantiam scenica 44 niteris simulatione deludere, exhaustas vires manifestius probas. Nsonitus quaesivit, aut plausus; et non potius tacitam exercens potestatem, centum octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
tere: Magna dilectissimi ad uersũ
demones arma sut̃. ut sincera ⁊ inte¬
tiũ. orationes. ieumnia. mansuetudi¬
nẽ. uolũtariã pauꝑtatẽ. uane głiȩ
cõtẽptũ. humilitatẽ. inc̃am. irȩ do¬
minatũ. ⁊ p̃cipue purũ erga apm¬

Expanded text:
tere? Magna, dilectissimi, adversum daemones arma sunt vita sincera et intelias, orationes, jejunia, mansuetudinem, voluntariam paupertatem, vanae gloriae contemptum, humilitatem, misericordiam, irae dominatum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi demonẽ diuinationẽ se habere
simulantes uenturoꝰ fr̃s nuntiauerĩt.
⁊ adfuerit qͦs uenire p̃dixerĩt. nec
sic fides comodanda ẽ m̃dacibꝰ Ob
hoc enum p̃cessere uenientes. ut cre¬
dulitas sibi pararet᷑ ex nuncio. ⁊ poᷤ¬
tea aditꝰ ex credulitate fallacie. Uer̃¬

Expanded text:
em et divinationem se habere simulantes, venturos fratres nuntiaverint, et adfuerint quos venire praedixerant, nec sic fides est commodanda mendacibus: ob id enim praecessere venientes, ut credulitas sibi paretur ex nuntio, et postea aditus ex credulitate fallaciae. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
.fragiles sitis uiribꝰ. ꝑpetuus uo con
depulit domũ. Cur opibꝰ eiꝰ penitꝰ dissi¬
patis. parietũ quoq sundam̃ta subuer¬
tens. unũ numerose sobolis coarcerua¬
uit sepulcrũ: Cur ipsũ ad extremum
diri uulneris nouitate ꝑcussit. Iui ħ
opponit. audiat e diuerso nõ diabolũ¬

Expanded text:
fragiles sitis viribus, perpetuus vos impulit domum ? cur ejus opibus penitus dissipatis, parietum quoque fundamenta subvertens, unum numerosae sobolis coacervavit sepulcrum ? cur ipsum ad extremum diri vulneris novitate percussit? Qui hoc opponit, audiat e diverso: non diabolu
Abbreviated transcription (Latin):
pacisicubrat. Bed ⁊ diubolꝰ ut supͣ
dictꝰ ꝓpħa att. obseruans eũ fre¬
mebat dentibꝰ sias. ⁊ ille saluatoriᷤ
auxilio ab unuiersis tutꝰ ꝑseuera¬
bat insidiis. Quadã gͦ nocte cũ ꝑui¬

Expanded text:
bat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis tutus perseverabat insidiis. Quadam ergo nocte cum
Abbreviated transcription (Latin):
eor̃ nõ fuissq ab lata. Nã si m̃tior
cur nob satana parcis qͥ ubiq dis¬
curris: Curqͥ nullo clauderis loco
aduersũ te uiuentũ ⁊ disputã¬
nĩ nõ potes labefactare sẽten¬
tiam. Sed fortasse nos diligis. qͦs cotidie
conaris obruere. Aut credibile ẽ te eẽ
bonitatis magistrũ. ⁊ fauere magis
obtimis quã nocere. ⁊ qͥd tam carͣ

Expanded text:
eorum non fuisset ablata. Nam si mentior, eorum non fuisset ablata. Nam si mentior, cur nobis, Satanas, parcis, qui ubique discurris? cur, qui nullo clauderis loco, adversum te bene viventium et disputantium non potes labefactare constantiam? Sed fortasse nos diligis, quos quotidie conaris obruere; aut credibile est te esse bonitatis magistrum, et favere magis optimis quam nocere? Et quid tam charum
Abbreviated transcription (Latin):
tes mortẽ nob̾ intẽptare uideant᷑.
sint debiles minant᷑ cunc ta nec fa¬
nunt: A qd de istis iam trãsitorie dii¬
xisse me menuni. at tam̃ ea nunc
explicanda nunc latiꝰ. qr nõ medio¬
crẽ affert repeticio cautelã. Adue
pͥstine uirtutis memor. qͣsi tirannꝰ
iam senescens. cũ rui sese uideat. in
ꝑniciẽ crassat᷑ humanã. nec tamen
potẽ firmũ deo pect cogitationũ
⁊ cet̾arũ fraudiũ arte ꝑuertere.
Nã luce clariꝰ ẽ. qr aduersarii nr̃i cũ
nec humana carne sint septi. ut
causari ualeant. id circo nos ase Ñ
posse suꝑari. qr clauso ostio intro
ire nõ ualeat̃. Et reuera si suissent
ħ fragili corpore cõligati. obserato
introitu hisđ negaret᷑ access. Cum
aut̃ ut diximꝰ ħ ĩpedim̃to sint li¬
beri ⁊ obstructa penetrent. atq.
ob eneruationẽ eoꝵ ꝑmanere ec¬
cłie corpꝰ inlesũ. Deniq satellites
impii cũ prĩcipe suo diabolo. quẽ
saluator in eugło homicidã ⁊ pa¬
tib nullomꝰd cessassent. si potestas

Expanded text:
tes mortem nobis intentare videantur,cum sint debiles, minantur cuncta, nec faciunt. Equidem de istis jam transitorie me dixisse memini, tamen eadem nunc explicanda sunt latius, quia non mediocrem affert repetitio cautelam. Advenpristinae virtutis memor, quasi tyrannus jam senescens, cum ruisse se videat, in perniciem grassatur humanam; nec tamen potest firmum Deo pectus cogitationum et caeterarum fraudum arte pervertere. Nam luce clarius est quoniam adversarii nostri, cum nec humana carne sint septi, ut causari valeant, idcirco nos a se non posse superari, quia, clauso ostio interiore, intrare non valeant. Et revera si fuissent hoc fragili corpore colligati, observato introitu, iisdem negaretur accessus. Cum autem ut diximus hoc impedimento sint liberi, et obstructa penetrent, atqueob enervationem eorum permanere ecclesiae corpus illaesum. Denique satellites impii cum principe suo diabolo, quem Salvator in Evangelio homicidam et pater, nullo modo cessissent, si potestas
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾. ⁊ diuersitatẽ quidẽ eoꝵ nõ ẽ
mee paruitatis exponere: sed hanc
los scilic& aduersũ nos cõposito . bre¬
uit᷑ indicabo. hoc pͥmũ debemꝰ m̃ti¬
bꝰ afficere. nichil dm̃ malũ fecisse.
tutione qͥ orbem trar̾ manu sua te¬
neri pollicet᷑. Ecce a nob umcit᷑: acce
me ad uersũ se ꝓterẽ nõ potest dis¬
putantẽ. Corepnende ẽ filoli penit
cum inanibꝰ uerbis suꝑba iactantia. Pul¬
gor ille qͥ lucere se simulat. nõ ueri splẽ¬
dor ẽ luminis. sed qͥbꝰ arsurꝰ ẽ indicat fla¬
ma. Nam dicto ciciꝰ recedens. suar̾ secũ
excitant ad orandũ. ut totiꝰ noc lis som¬
nũ eripiãt. Perosq etiã in monacoꝵ¬

Expanded text:
 Et diversitatem quidem eorum non est meae parvitatis exponere, sed hanc los scilicet eorum adversum nos compositos breviter indicabo. Hoc primum debemus mentibus affigere, nihil Deum fecisse t, ille qui orbem terrarum manu sua teneri pollicebatur, ecce a vobis vincitur, ecce me adversum se prohibere non potest disputantem. Contemnenda est, filioli, penitus cum inanibus verbis superba jactantia; fulgor ille, qui lucere se simulat, non veri splendor est luminis, sed quibus arsurus est indicat flammas. Nam dicto citius recedens, suarum secum excitant ad orandum, ut totius noctis somnum eripiant; plerosque etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nes similit̃. Cõlocunt᷑ sepe cũ frĩbu̾.
sepe cõturbant incognito excitant
ap̃ianũ pectꝰ introeant. Cũq. ab
uniuersis suerint repulsi. ad extre¬
mũ debilitatẽ suã lam̃tatione tes¬
maiestatis obmutescere his unꝑabat.

Expanded text:
nes simulant, colloquuntur saepe cum fratribus, nes simulant, colloquuntur saepe cum fratribus, saepe cum turba inconditos excitant Christianum pectus introeant. Cumque ab universis fuerint repulsi, ad extremum debilitatem suam lamentatione tesmajestatis, obmutescere his imperabat;
Abbreviated transcription (Latin):
cõscii sũt pcc̃a inputant. Bed sꝑnenda
sũt eorp. increpationes. ⁊ ãmomitio
ieiunandi. uigiliar̃ qͦq fraudulenta
suggestio. Ob id enĩ familiares nobis
spes assumũt. ut affinitate uirtutũ no¬
cens faciliꝰ uirꝰ int̾serant. ⁊ in nocentes
qͦsq ꝑ speciẽ pietatis elidant. In possibi¬
osa denuntiãs sublui uoce dicebat.
Ue qͥ potat ꝓarimũ suũ. subuersione tur¬
bida. Huiꝰ modi enĩ exortam̃ta depͥua¬
toria sũt itineris qͦd ducit ad cȩlum.
uenena miscer&e. ut nos eiꝰ exẽplo etiã¬
si ꝓfutura suaderent. in nullo his cõ¬
modaremꝰ assensũ. Quia ꝓfecto non
cõgruit pꝰ libertatẽ a dño cõcessam
⁊ scripturarũ p̃cepta uitalia. adiabolo
uitendi caꝑe oõsilia. qͥ suũ deserens ordi¬
nẽ : sacrũ ap̃i temerauit imꝑium. Prop¬
terea etiã dñs eũ descripturis loquentẽ
iubebat tacere. qr poc̃ori dixxit ds. qͣre
tu ennarras iusticias meas. ⁊ assumis
testam̃tũ meũ ꝑ os tuũ: Omĩa demo¬

Expanded text:
unt, peccata imputant; sed spernendae sunt eorum increpationes, et admonitiones jejunandi, vigiliarum quoque fraudulenta suggestio. Ob id enim familiares nobis species assumunt, ut affinitate virtutum nocentes, facilius virus interserant, et innocentes quosque per speciem honestatis elidant. Impossibiosa denuntians, sublimi voce dicebat: Vae qui potat proximum suum subversione turbida . Hujusmodi enim exhortamenta, depravatoria sunt itineris, quod ducit ad coelum. itatis venena miscerent; et ut nos ejus exemplo, etiamsi profutura suaderent, in nullo his commodaremus assensum, quia profecto non congruit nos post libertatem a Domino concessam, et Scripturarum praecepta vitalia, a diabolo vivendi capere consilia, qui suum deserens ordinem, sacrum Christi temeravit imperium. Propterea etiam Dominus eum de Scripturis loquentem jubebat tacere, quia peccatori dicit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum ? Omnia daemo
Abbreviated transcription (Latin):
niħ amori ap̃i ante ponendũ. Prepo¬
nebatq ante occłos bonoꝵ magnitudi¬
nẽ futurorp. ⁊ dei clem̃tiã ⁊ benesitia
retexebat indulta. qͦd ꝓpͥo filio suo
ad humanar᷑ rer̃ cõtẽptũ ħ eiꝰ suasit
oratio. ⁊ habitande heremi istud ex
dare ec̃ necesse. tam cũ comitibꝰ suis
trãsiuit illes: quã inde redit incolu¬
mis. Rursũq in p̾stinis laborib̾ ꝑse

Expanded text:
i anteponendum. Proponebatque ante oculos bonorum magnitudinem futurorum, et Dei clementiam, et beneficia retexebat indulta, quod proprio Filio corda ad humanarum rerum contemptum haec ejus suasit oratio, et habitandae eremi istud ejudare esset necesse, tam cum comitibus suis transivit illaesus, quam inde redibat incolumis. Rursusque in pristinis laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtꝰ q̃ in nob̾ ẽ. m̃tẽ tantũ reqͥrit hu¬
manã. Cui enĩ dubiũ nõ ẽ qr nat᷑alis
am̃e puritas si nulla suerit ex trinsecꝰ
sorde polluta. fons sit ⁊ origo uirturis.
Bonã aut̃ eam necesse ẽ. cũ creauerit cã¬
cis de necessitate uirtutẽ. Cur ad lucrãda
regna cȩlestia ultro nõ relinqͥmꝰ qͦd lu
Illud potiꝰ debemꝰ expetere qd nos ducat
adcelũ. Sapientiã scił ⁊ castitatẽ. iusti¬
ciã uirtutẽ. sensũ ꝑuigilẽ. pauꝑum curã.
sidẽ in ap̃o robustã. animũ ire uictorẽ.¬

Expanded text:
irtus quae in nobis est, mentem tantum requirit humanam. Cui enim dubium est quia naturalis animae puritas, si nulla fuerit extrinsecus sorde polluta, fons sit et origo omnium virtutum? Bonam eam necesse est creaverit cimus de necessitate virtutem? cur non ad lucranda regna coelestia ultro relinquimus quod lucillud potius debemus expetere, quod nos ducat ad coelum, sapientiam scilicet, castitatem, justitiam, virtutem, sensum pervigilem, pauperum curam, fidem in
Abbreviated transcription (Latin):
Quadã aut̃ die cũ a cõgregatis fribꝰ ro¬
garet᷑ ut hisdẽ institutoria largiret᷑
ad om̃em qͥd̾ mandator̾ disciplinã
script᷑as posse sufficere. Bed ⁊i hoc obti¬
mũ fore. si mutuis sẽ inuicẽ fr̃s sermo¬
nibꝰ cõsolarent᷑. Auos gͦ inqͥt ut patͥ
referte q̃ nostis. ⁊ ego q̃ ꝑ longã ȩta¬

Expanded text:
us Antonius a congregatis fratribus rogaretur ut eis institutoria largireturad omnem quidem mandatorum disciplinam Scripturas posse sufficere; sed et hoc optimum fore, si mutuis se invicem fratres sermonibus consolarentur. Et vos ergo, inquit, ut patri referte quae nostis, et ego quae
Abbreviated transcription (Latin):
Resbit̃ euagri: in nocentio lim̃o filio: in
dño sal. Ex alia in aliã linguã ad u̾bũ
exp̃ssa traslatio. sensũ oꝑit ⁊ ueluti leto
gramine semina sata strãgulat. Dũ enĩ
casibꝰ ⁊ siguris seruit oro. qͦd breui pote¬
rat indicare sermone. cirtũ ambit logo¬
ambitu. ⁊ circũ acta uix explicat. hoc
gͥ ego uitas ita bt̃i antonis uitã te pe¬
tente trasposui. ut desit niħ ex sensu cũ
aliqͥd desit ex uerbis. Alii sillabis occupẽt᷑¬
Obtimũ sr̃s in istis certam̃. ad eqͣre egip¬
ti monacoᷤᷤ aut suꝑare nitentes uirtutis
instantia. Et enĩ ap̃ uo̾ iã plurim᷑ sũt
monasteria monacorp qͦq. nom̃ ẽ es
lebre. Et hanc uolutatẽ ur̃a iuste qͥsq

Expanded text:
resbyter Evagrius Innocentio charissimo filio in Domino salutem. Ex alia in aliam linguam ad verbum expressa translatio, sensus operit, et veluti laetum gramine sata strangulat.dum enim casibus et figuris seruit oratio, quod breui poterat indicare sermone, longoambitu circumactauixexplicat. hoc igitur ego uitans ita beatum Antonium te petente transposui, ut nihil desit ex sensu, cum aliquid desit exuerbis. aliisyllabasaucupentOptimum, fratres, iniistis certamen; aut aequari Aegypti monachis, aut superare nitentes virtutis instantia. Etenim apud vos jam plurima sunt monasteria; monachorum quoque nomen est celebre; et hanc voluntatem vest
Abbreviated transcription (Latin):
nũqm a cõfesorp uestigiis separat ẽ. qͥ
anxia circa eos cura. ⁊ caritatis uincło
cõligat: magis carcerem patiebat᷑ exclus.
agm̃ aspiciens qͥ spalem illum cõcordie
cetũ cernens in qͦ nullꝰ noscens. nulla de¬
tractio susurronis. sed multitudo abstinẽ¬
tium. ⁊ certam̃ ofitioꝵ erat nõ in
hac staitim erũꝑet uoce.qͣm bona domꝰ
tua iacob ⁊ tab̾nacła tua isrł. tanqmͣ

Expanded text:
um confessorum vestigiis separatus est, quin, anxia circa eos cura et charitatis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur exclusus. agmen aspiciens, quis virilem illum concordiae coetum cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem: Quam bonae domus tuae, Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
tũ erga se rennẽs karitatẽ.atq unu̾sis
uirtutũ partibꝰ irrigatꝰ. ad sedẽ ꝓpͥam re¬
grediebat᷑. Ibi secũ un̾u̾sa ꝑtractas om̃iũ
inse bona nitebat᷑ ex pͥmere. Heq. uͦ adu̾¬
sũ coeuo̾ aliqño mouebat᷑. s eã tãquam
adolescentie iter.⁊ adriunã facile p̃p̃one¬
bat. Hic ȩt̃na fut᷑i iudicis torm̃ta cõside¬
ras. illesam am̃ȩ puritatẽ ꝑtẽtam̃ta ser¬
uabat. Ista aut̃ ad cõfusionẽ om̃a diabłi
fiebãt. Qͥ enĩ similẽ se deo fieri posse ex¬
istimabat. nũc ab adolescente antonio¬
ut miserrimꝰ deludebat᷑. Et qͥ cõtra car¬

Expanded text:
 erga se retinens charitatem, atque universis virtutum partibus irrigatus, ad sedem propriam regrediebatur. Ibi secum universa pertractans, omnium in se bona nitebatur exprimere. Neque vero adversum coaevos aliquando movebatur, sed ea tantumadolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat; hic aeterna futuri judicii tormenta considerans, illaesam animae puritatem per tentamenta servabat. Ista autem omnia ad confusionem diaboli fiebant; qui enim similem se Deo fieri posse existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur; et qui contra car
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nos esse finłos. ⁊ seruitutẽ debere
tendit imꝑiũ. nec aud& asserere qd
ex labore transacto instantis oꝑis hab̾e
debeat seruitutẽ. sed uigi studio ut in
lucret᷑ ⁊ uerbũ. Sic ⁊ nos diuinis cõgrii¬
uatꝰ est. Idcirco tenendꝰ ẽ continuus in¬
stituti rigor. habentibꝰ dnm auxiliato¬
rem. sic̃ scriptũ ẽ. Iuia om̃i ꝓponenti
bonũ : ds̃ augẽ cooꝑtur. Ad inerciam
calcandam apłi p̃cepta replicemꝰ qͥbꝰ
se mori cotidie testabat᷑. Similit̾ ⁊ nos
humane conditionis uitã ancipitem
retractantes nõ peccabimꝰ. Qui ⁊ ex¬
citati a soño ad uesꝑam nos ꝑuenire
dubitemꝰ. ⁊ quieti corpora. cõcedentes
de lucis nõ cõsidamꝰ aduentu.⁊iubiq
nature ac uite incerte ntemores dei

Expanded text:
Domini esse nos famulos, et servitutem debere temnit imperium, nec audet asserere quod ex labore transacto instantis operis habere debeat libertatem, sed jugi studio ut inlucretur et verbera; sic et nos divinis congruivatus est. Idcirco tenendus est continuus instituti rigor, habentibus Deum auxiliatorem, sicut scriptum est: Quia omni proponenti bonum Deus cooperatur . Ad inertiam autem calcandam, Apostoli praecepta replicemus, quibus se mori quotidie testabatur : similiter et nos humanae conditionis vitam ancipitem retractantes, non peccabimus. Cum enim excitati a somno, ad vesperam nos pervenire dubitemus, et quieti corpora concedentes, de lucis non confidamus adventu, et ubique naturae ac vitae incertae memores, Dei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppositũ imitari cupientiũ ⁊ notorum
multitudo cõcurrer&. nec nõ ⁊ patientiũ
infuuta se Riatua glomerar&e: tandem
aditu cõsecratꝰ aparuit. Obstupuer̃ unͥ¬
uersri oris gr̃am ⁊ corporis dignitatẽ.
qͦd nec ꝑ qͥetẽ intumuerat. nec ieiuinis
demonũq certamine faciei pallor ad¬
sederat. sed e contrario qͣsi niħ laboris
egissae. antiqꝰ membror decor ꝑseue¬
rabat. Porro quanta mirała que in
illo puritas ami fuit. nũquã ilaritate
nimia resolutꝰ in risũ ẽ. nũꝗͣ. recorda¬
tione pcc̃i tristia hora cõtrax̾. nõ ma¬
gnis stupentũ se elatꝰ ẽ in laudibꝰ. niħ
m illo induces solitudo. niħ asperũ
cotidiana cũ ostibꝰ bella cõtulerant.
sed tẽꝑata eiꝰ mens eqͣli ad cuncꝰ ta
ferebat᷑ ex amnine. Plurimo gͥ ab in¬
mundis spibꝰ ⁊ ifirmitatibꝰ uarii s.¬

Expanded text:
positum imitari cupientium, et notorum multitudo ad eum concurreret, necnon et patientium infinita se caterva conglomeraret, tandem aditu consecratus apparuit. Obstupuerunt universi et oris gratiam et corporis dignitatem, quod nec per quietem intumuerat, nec jejuniis, daemonumque certamine faciem ejus pallor obsederat; sed e contrario, quasi nihil temporis exegisset, antiquus membrorum decor perseveravit. Pro quanto miraculo! quae in illo animi puritas fuit! Nunquam hilaritate nimia resolutus in risum est, nunquam recordatione peccati tristitia ora contraxit, non magnis stupentium se elatus est laudibus. Nihil in illo indecens solitudo, nihil asperum quotidiana cum hostibus bella contulerant; sed temperata mens aequali ad cuncta ferebatur examine. Plurimos igitur ab immundis spiritibus et infirmitatib
Abbreviated transcription (Latin):
in eũ tediis irruebat. ut nullꝰ ambiger&
quĩ antoniꝰ cõtra diabłm dimicar&. Nam
⁊ ille cogitationes conabat᷑ sordidas inse¬
rere: ⁊ hic eas oratu submouebat assiduo.
Ille titillabat sensꝰ naturiles carnis ardore.
nat: nõ nulla omutẽs figm̃ta lacune: hic
ultrices gehenne flamas. ⁊ dolorẽ uermiũ
recoidãs cogitationi libidinũ obitiebat. Iile
tioribꝰ manebat. unde aut̃ si quẽ uigilã¬
tẽ in ħ studio cõꝑerat. ꝓ cedes q̃rebat ut
apes prudentissimͣ. nec ad abitacłm suũ ãte
ad sua. Tali ibid̃ institutꝰ exordio: cũ ꝑ che
singłoꝰ ita animui roborate. ut nec opum
pat̾nar̾ nec suor̃ memiiniss& affinui: õẽ
⁊̃ desid̾riuĩ ⁊ sollicitudinẽ erga id qͦd ce¬
pat exercebat. Oꝑabat᷑ manibꝰ suis sciẽs
scriptũ eẽ. qͥ nõ oꝑat᷑ nõ mãducet. Mer¬
cedẽ sane oꝑis sui p̃cio panis excepto
qñtibꝰ largiebat᷑. Orabat freqnt̃ qͥppe qͥ
didicerat qͦd oporter& sine cessatione dm̃¬

Expanded text:
mbigeret, quin Antonius contra diabolum dimicaret. Nam et ille cogitationes sordidas conabatur inserere, et hic eas oratu submovebat assiduo. Ille titillabat sensus naturali carnis ardore; natum, nulla omittens figmenta lasciviae; hic ultrices gehennae flammas et dolorem vermium recordans, ingestae sibi libidini opponebat. Ille tioribus manebat: exinde autem, si quem vigilantem in hoc studio compererat, procedens, quaerebat ut apis prudentissima; nec ad habitaculum suum ante ad sua. Tali ibidem institutus exordio, cum per dies singulos ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, nec suorum meminisset affinium, omne etiam desiderium et sollicitudinem erga id quod coeperat exerceret, operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: Qui non operatur, non manducet . Mercedem tamen operis sui, pretio panis excepto, egentibus largiebatur. 37 Orabat frequenter, quippe qui didicerat quod oporteret sine intermissione D
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd in se nascit᷑. facturã suã qͥ fec̃ ag¬
noscat. opꝰ suũ inueniat ut creauit.
Suficit nob̾ nat᷑alis ornatꝰ. ne det̾pes
homo ꝗd tͥ largitio diuina cõcessit.
Oꝑa dei mutare᷑ uelle polluere ẽ. Illud
eriã sollicite p̃uidere debemꝰ. ut ty¬
rannicã ire suꝑemꝰ insaniã. qr scriptũ
ẽ. Iracundia uiri: iusticiã dei nõ oꝑ

Expanded text:
quod in se nascitur; facturam suam qui fecit agnoscat, opus suum inveniat ut creavit. Sufficit nobis naturalis ornatus; ne deturpes, homo, quod tibi largitio divina concessit. Opera Dei immutare velle, polluere est. Illud etiam sollicite providere debemus, ut tyrannicam irae superemus insaniam, quia scriptum est: Irac
Abbreviated transcription (Latin):
rapiant᷑. Int̾ has sermocinationes suspicuĩt
alitẽ coruũ in ramo arboris palme cõcedis¬
se. Qui ind̾ leuit᷑ subuolas: integrũ panẽ
ante miratiũ occło deposuit. Post cuiꝰ abs¬
cessũ. eia inqͥt ł aulꝰ dñs nb prãdiũ misit.
Uere piꝰ. uere misericors. sexaginta iã ann

Expanded text:
apiantur. Inter has sermocinationes suspiciunt alitem corvum in ramo arboris consedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium misit, vere pius, vere misericors. Sexaginta jam ann
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ tanta uestigia intues. ⁊ heremi latã
uastitatẽ. qd ager& qͦ uerter&. gͣdũ anceps¬
herebat. Iam altã fluxerat dies. restabat inũ
ut deseri se a ap̃o nõ posse cõfider&. ł noc̃
tas scđo in orõe exiit tenebras ⁊ dubia ad¬
huc luce aut ꝓcul intuet᷑ lupã sitis ardo¬
ribꝰ anclantẽ ad radicẽ mõtis irrũꝑe. Iuã
secut᷑ occłis: uixta spelũcã cũ fera abist. Et
accedes cep̃ intꝰ aspicere nichił curiositate

Expanded text:
rarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, nesciebat. Jam altera effluxerat dies. Restabat unum, ut deseri se a Christo non posse confideret. Pernox secundas in oratione exegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum fera abiisset, acc
Abbreviated transcription (Latin):
nõis uiro. Ig Antoniꝰ nobilibꝰ religiosisꝙ
parentibꝰ ortꝰ. egipto oriundꝰ suit. tãta
sua ⁊ suoꝵp nutrit cura ut nihil pret̃
parentes ⁊ dm̃ aliud cognocer&. A cũ
iã puer eẽt nõ se lut̾is erudiri. non
fabulis. S dm̃ desiderio colens. ⁊ sp̃s¬
innocent᷑ habitat in domo pat̾na. Ad

Expanded text:
I.--Antonius nobilibus religiosisque parentibus natus, in Aegypto oriundus fuit, tanta suorum nutritus cura, ut nihil aliud praeter parentes domumque cognosceret. Et cum jam puer esset, non se litteris erudiri, non fabulis; sed Dei desiderio flagrans, sinnocenter habitabat dom
Abbreviated transcription (Latin):
his thesaur̃ inceł.⁊ seq̃re me. Quo audito.
qͣsi duunit hui modi ante memoriã
recitata: ad se dñicũ traxit imꝑiũ. Dtatim
egress possessiones qͣs habebat ardore ap̃i¬
q̃ actenꝰ erãt trecente ub̾es ⁊ ualde opim ͤ

Expanded text:
is thesaurum in coelo . Quo audito, quasi divinitus hujusmodi ante memoriam recitata, ad se Dominicum traxit imperium; statimque regressus, possessiones quas habebat vendidit. Arurae autem erant ei trecent
Abbreviated transcription (Latin):
nasteriũ reu̾tar. qͣ tridui it̃ ẽ. Si hic ma¬
neo. niħ ultra ꝓfitiã. Moriar gͦ ut dignũ
uͦ. leones ex int̾iori subito heremͥ parte cur¬
rentes. uolatibꝰ ꝑ colla uibis ferebant᷑. Quibꝰ
aspec̾tis : pͥmo exorruit. Rursqͦ. ad dñm
trepidꝰ. Et ille qͥd̃ directo cursu. ad cada¬
uer bt̃i Pauli substiter̃. adulantibꝰq. caudis
curra eĩ pedes cepũt accũbere.fremitu ingẽ¬
ti rugientes: ꝓrs ut intelligeret eo plangere

Expanded text:
atridui  Al. tridui iter est: si hic maneam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum e, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum trepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, prorsus ut intelligeres  Al. inte
Abbreviated transcription (Latin):
puniri. Uerũ hostis callidꝰ tarda ad
eo pass ẽ cipͥanꝰ ait uolentibꝰ mori nõ
ꝑmutebat occidi. Cuiꝰ ut crudelita notior
mr̃e.⁊ int̾ eculeũ lacrimasq uictorẽ.
ussit melle ꝑungui. ⁊ sub ardentissi
scilica ut muscar̾ cͥuleis cederet᷑. qͥ ignͥ¬
tas sartagines ante suꝑass&. Aliũ uͦ uiue¬
nili ȩtate florentẽ. in amenissimo ᷤᷤ ortu¬
rubentes rosas cũ leni iuxta murmure

Expanded text:
peti. Verum hostis callidus tarda ad ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occidi. Cujus ut crudelitas notior m, et inter eculeos laminasque victorem, jussit melle perungi, et sub ardentissimscilicet ut muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate florentem, in amoenissimos horturubentes rosas, cum leni juxta murmure
Abbreviated transcription (Latin):
ingressꝰ cũ audiss&e dñm in eugło dicentẽ.
nolite cogitare de crastino. relictã qͦq por¬
cionẽ pauꝑibꝰ tribuit. Nec se uersari pass est
domi. s sorore fidelibꝰ ac notis uirgiubꝰ com̃¬
data. ut ad ear̾ nutriret᷑ exẽplũ. ipse iam
om̃ibꝰ scłi uincłis lib̾. asꝑum atq. arduũ ar¬
ripuit institutũ. Nec dũ aut̃ tã freqñtia in¬
ꝓdeẽ cupiebat. aut ꝓcul a sua uilla separatꝰ
instituebat᷑. Erat gͥ in agello uicino senex
uiro flama crescebat in pectore. nescđm¬
Et ħita faciebat. ut cũ om̃s gła ante ir&. oibꝰ
tam̃ carꝰ e&̃. Nã ⁊ uicini ⁊ monaci ad qͦs
sepe ueniebat Antoniꝰ. uidentes eũ ita cõu̾¬

Expanded text:
ingressus, cum audisset Dominum in Evangelio dicentem: Nolite cogitare de crastino , reliquam quoque portionem pauperibus distribuit; neque se versari passus est domi, sed sorore fidelibus ac notis virginibus commendata, ut earum nutriretur exemplo, ipse jam omnibus saeculi vinculis liber, asperum atque arduum arripuit institutum. Necdum autem tam crebra prodesse cupiebat, non longe a sua villula separatus instituebatur. Erat igitur in agello vicino senex viro crescebat in pectore, ne seEt hoc ita faciebat, ut cum omnes gloria anteiret, omnibus tamen charus esset. Nam et vicini et monachi, ad quos saepe veniebat, Antonium videntes,
Abbreviated transcription (Latin):
cedis : referebat aut̃ postea bĩs antoni. tant᷑
se uelocitate qͦd reliqũ erat uie cucurrisse.
ta ceruice extensisq in altũ man̾bꝰ corpꝰ bt̃i¬
iur ex anime. ac pͥmo ⁊ ipse iuuere eũ cre¬
dẽs. parit᷑ orabat. Postꝗͣ. uͦ nulla ut solebat
suspiria p̃canis audiuit: in flebił ocłm rues.
intellex̃ qͦd etiã cadauer sci. dm̃ cui om̃a

Expanded text:
cedis? 15. Referebat postea beatus Antonius tanta se velocitate, quod reliquum erat viae cucurrisse, ta cervice, extensisque in altum manibus, corpus exanime. Ac primum et ipse vivere eum credens, pariter orabat. Postquam vero nulla, ut solebat, suspiria precantis audivit, in flebile osculum ruens, intellexit quod etiam cadaver sancti Deum, cui omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ita delinquemꝰ. aut aliqͣ fragili
cupiditate raptabim᷑. s ne irascem̃ qͥd̃
aduers aliquẽ. nec t̾renos cõgregare
thesauro ambiemꝰ. Iumpotiꝰ metu co¬
caduca calcabimꝰ. Cessabit mulier̃ amor.
libidinis extinguet᷑ incendiũ. inuicẽ
nobis debita nr̃a donabimꝰ. ante occłoᷤ
sẽꝑ habentes ultime retributionis ad¬
orridꝰ. ⁊ lubrice carnis incentiua dissol¬
uit. ⁊ ruentẽ animũ qͣsi ex aliqͣ rupe
sustentat. Id̾̃oq p̃cor. ut ad finẽ ꝓpositi
om̃i labore tendamꝰ. Nemo pꝰ tergũ res¬
piciens loth imitet᷑ uxorẽ. p̃sertim cũ
dñs dixerit. nullũ ponentẽ manũ suꝑ
aratrũ ⁊ respicientẽ retrorsũ dignũ eẽ
mundanis desideriis obligari. Nolite¬
inqͥt q̃so uirtutis tãquã ipossibile no¬
men pauere. nec ꝑegrinũ uobis aut ꝓcul
positũ uideat᷑ ħ studiũ qͦd ex nr̃i pedo

Expanded text:
non delinquemus, aut aliqua fragili cupiditate raptabimur; sed nec irascemur quidem adversus aliquem, nec terrenos congregare thesauros ambiemus: quin potius metu quocaduca calcabimus. Cessabit mulierum amor, libidinis exstinguetur incendium, invicem nobis debita nostra donabimus, ante oculos semper habentes ultimae retributionis adet lubricae carnis incentiva dissolvit, et ruentem animam quasi ex aliqua rupe sustentat. Ideoque precor ut ad finem propositi omni labore tendamus . Nemo post tergum respiciens Lot imitetur uxorem , praesertim cum Dominus dixerit nullum ponentem manum super aratrum et respicientem retrorsum, dignum esse rursus desideriis obligari. Nolite, quaeso, virtutis tanquam impossibile nomen pavere, nec peregrinum vobis aut procul positum videatur hoc studium, quod ex nostro pendet
Abbreviated transcription (Latin):
cõspicit hoĩẽ eqͦ mixtũ. cui opinio poetarꝰ
centauro uocabulũ indidit. Euiso : salu¬
taris imp̃ssione signi armat frontẽ. eus tu
inqͥt qͣnã in parte dei seruꝰ hic habitat:
At ille barbar̃ nescio qͥd frendes. ⁊⁊ frages ru¬
gendo potiꝰ uerba quã ꝓloquẽs int̾ orrẽtia

Expanded text:
o hominem equo mixtum, cui opinio poetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia
Abbreviated transcription (Latin):
de cõuersatione bñ Antonii uolentibꝰ
dicere quẽ ad modũ ceꝑit qͥ ue fuerit ante
scm̃ ꝓpositũ qͣlẽ etiã habuerit terminũ
uite. ⁊ si uera sit ea q̃ de ipso fama disꝑsit.
ut ab eo emulationẽ atq. exẽplũ uos institue¬
re possits. magna cũ leticia suscepi ur̃e ca¬
utilitas ħ ipsũ si recordor antonis. ⁊ uõ cũ
ãmiratione audientes scio enĩ ꝓpositũ cu¬
pere sectari. ꝑfecta ẽ si qͥd̾ ad uirtutẽ uia
Antoniuĩ scire qͥs fuerit. Ergo ut breuit᷑
tauerat. credite ⁊ minimͣ uos extimate
audisse de maximis. qr nõ ambigo nec
eos om̃a potiusse cognocere. cũ ⁊ ego ex¬
nõ eqͣlia sim meriti narrat᷑. S ⁊ uo̾ om̃s
hinc naiuigates studiose ꝑcũc tamini. qͦ sin¬
głis qͥ nor̃ referentibꝰ cõgrua dign᷑q. tanti
nñis relatio cõpleat᷑. Dusponebã itaq post
lc̃onẽ lñtar̃ ur̃ar̾ aliqs ad me monaco in¬
uitare. ⁊ maxime eos qͥ crebro ad eũ ire

Expanded text:
tione beati Antonii, volentibus discere quemadmodum coeperit, quive fuerit ante sanctum propositum, qualem etiam habuerit terminum vitae, et si vera sint ea quae de ipso fama dispersit, ut ad ejus aemulationem atque exemplum vos instituere possitis, magna cum laetitia suscepi veutilitas hoc ipsum quod recordor Antonii , et vos cum admiratione audientes, scio ejus propositum cupere sectari: perfecta est siquidem ad virtutem via, Antonium scire quis fuerit. Ergo ut breviter jactavit credite, et minima vos existimate audisse de maximis; quia non ambigo nec eos omnia potuisse 36 cognoscere, cum et ego rs hinc navigantes studiose percontamini, quo, singulis quae norunt referentibus, congrua dignaque tanti nominis relatio compleatur. Disponebam itaque post lectionem litterarum vestrarum aliquos ad me monachos invitare, et maxime eos qui crebro ad eum ire
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes. uet̃anis eũ ad gress ẽ fraudibꝰ. A pͥmͦ
qͥd tep̃tãs si qͦmͦ eũ possoe ab arrepto insti¬
tuto retrahere: ĩmutebat ei memoriã
possessionũ. sororis defensionũ. generiꝰ
nobilitatẽ. amorẽ rer̃. flurxã scłi gła.
esce uariã delectacionẽ. ⁊ reliqͣ uite re

Expanded text:
s, veteranis eum aggressus est fraudibus. Et primo quidem tentans, si quo modo posset ab arrepto eum instituto detrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem rerum, fluxam saeculi gloriam, escae variam delectationem, et reliqua vit
Abbreviated transcription (Latin):
exiuut sonꝰ eiꝰ. T̃alia colloquẽte logeuꝰ
uiator. ub̃tĩ faciẽ lacͥmis rigabat. qs
magntudo leticie indices cordis effud̃¬
poss& intelligere sermonẽ. ⁊ baculo hu¬
mũ ꝑcuties aiebat. Ue tͥ alexadria q̃ ꝓ
deo uͦ portenta demonũ ueneraris. Ue
tͥ cuutas meretrix in qͣ totiꝰ orbis demo¬
nia cõfluxer. Id nũc dictura es qño bes
cũ am̃al aufugit. hoc no cui increduli¬
rans scrupulũ moueat. sub rege cõstã¬
tio unuerso mũdo teste defendit᷑. Nã

Expanded text:
exiit sonus ejus. » Talia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effudeposset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae pro Deo portenta veneraris. Vae tibi, 8 civitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » Bestiacum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam