comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homines dum contesso sibi robore magna per fecerunt ꝙͣto amplius
mulieres quibus fere ommibus a natura rerum mollicies insita
et corpus debile ac tardum ingeniũ datum est si in uirilem eua¬
seruit ammũ et ingenio celebri at uirtute conspicua audeant.
at ꝑficiant eciam difficillima uiris extollende sunt. Et ideo ne
merito frandentur suo uenit in ammũ ex huis quas memoria
reffert in glorie sue decus in unũ dedutere ex multis quasdam qͣs
aut audacia seu mres ingenii et industria auit nature mumus uel for¬
time gr̃a seu muiria notabiles fecit. Uns qz paucas adnectere/
que et si non memoratu dignũ aliquid fecere causas tamen ma-¬
xonus fatinoribus prebutre. Nec uolo legenti bideatur ineon/¬
gruũ si penelopi. Increcie. Sulpicie. ne pudicissimis matronis
iumixtas. Medeam. florã. Sempromã q comꝑinit uel conformes
eisdem quibus pregrande sed ꝑniciosum forte fuit ingeniũ. Non

Expanded text:
homines dum, concesso sibi robore, magna perfecerint, quanto amplius homines dum, concesso sibi robore, magna perfecerint, quanto amplius mulieres, quibus fere omnibus a natura rerum mollities insita et corpus debile ac tardum ingenium datum est, si in virilem evaserint animum et ingenio celebri atque virtute conspicua audeant atque perficiant etiam difficillima viris, extollende sunt? Et ideo, ne merito fraudentur suo, venit in animum ex his quas memoria re; feret in glorie sue decus in unum deducere; eisque addere ex multis quasdam, quas aut audacia seu vires ingenii et industria, aut nature munus, vel fortune gratia, seu iniuria, notabiles fecit; hisque paucas adnectere que, etsi non memoratu dignum aliquid fecere, causas tamen maximis facinoribus prebuere. Nec volo legenti videatur incongruum si Penelopi, Lucretie Sulpitieve, pudicissimis matronis, immixtas Medeam, Floram Semproniamque compererint, vel conformes eisdem, quibus pregrande sed pernitiosum forte fuit ingenium. Non
Abbreviated transcription (Latin):
anftatto ab insultibus mnalumũcium tutus nonieno en tuum
ꝯdetens illustrm̃ mulierum yora uitiũ splendoun re fuet
te qz tius tũ mitis cum mĩme possis ubiq efferri pñcia presentibus
cognitam faciet et posterituti seruabit eternam uale.
Enpserunt iam dudum nõnulli ueterum sub compendio
de uiris illustribus libros ⁊ nostro euo latiore tamen uo¬
lumine ⁊ acturatiori stilo uir insignis et poeta egreguus
franciscus petrarcha p̃ceptor noster scribit et digne:
nam qui ut ceteros. ante irent claris facmoribus studium omne
sbãs sangunem ⁊ animã exigente opportuntate posuere ꝓfecto
ut cornin nomen in posteros ꝑpetua deducatur ⁊ memoria merutre.
Sane miratus sum pluriũ a deo modicum apud hunstt iuiros
potuisse mulieres. ut nullam memiorit grãm in syãli aliqua re¬
seripcione consecute suit cum liquido ex amplioribus hy storuis
constet, tam strenue ꝙͣ fortiter egisse nõnulla. Et si expellendi sũt

Expanded text:
nomenque tuum, cum ceteris illustrium mulierum, per ora virum splendidum deferet, teque tuis cum meritis — cum minime possis ubique efferri presentia — presentibus cognitam faciet, et posteritati servabit eternam. Vale.psere iam dudum non nulli veterum sub compendio de viris illustribus libros; et nostro evo, latiori tamen volumine et accuratiori stilo, vir insignis et poeta egregius Franciscus Petrarca, preceptor noster, scribit; et digne. Nam qui, ut ceteros anteirent claris facinoribus, studium omne, substantias, sanguinem et animam, exigente oportunitate, posuere, profecto ut eorum nomen in posteros perpetua deducatur memoria meruere. Sane miratus sum plurimum adeo modicum apud huiusce viros potuisse mulieres, ut nullam memorie gratiam in speciali aliqua descriptione consecute sint, cum liquido ex amplioribus historiis constet quasdam tam strenue quam fortiter egisse non nulla. Et si extollendi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
olim claudii tysaris filia inpandeteriã insulam Innotua Releyata
est Et deniũ uigesimo etatis sut anno Impulsu popte nerone
mandante occisa et poppea cesari imucta ꝯugio sed nõ duui lon
artibus quesito atq petito elmine paiusa est. Nam p̾ynane Iteꝵ
facta fortiuita nerome ira calte ꝑcussa diemobnt Cnꝰ oboleri
corpus igne Romano more nero ꝓhibrit Sed exlors Regnm Ritu
maynfica exequiarum pomya de sr publice inssit illud qd Reser¬
tum odoĩbure Iulioꝵ timulo condi. ipte autẽ p fostois Illam et po¬
tissime formositatis pcipus longa et acturata orõne landaiit
nõ nulla fortime scu natine dona quibꝰ insig̃ta erat loco claĩssia
ututum illi att̾buens Erat michi inter hac poppee sortimas.
Quid dit̾em in molliciẽ mimã in blandicias petulantiã lat̾mas¬
nisi qr lucii uitelliĩ fris auli uitelii Romano ꝵ pncpit¬

Expanded text:
olim Claudii Cesaris filia, in Pandateriam insulam innocua relegata olim Claudii Cesaris filia, in Pandateriam insulam innocua relegata est; et demum, vigesimo etatis sue anno, inpulsu Poppee, Nerone mandante, occisa, et Poppea Cesari iuncta coniugio. Sed non diu longis artibus quesito atque potito culmine gavisa est. Nam, pregnans iterum facta, fortuita Neronis ira calce percussa, diem obiit. Cuius aboleri corpus igne romano more Nero prohibuit, sed exterorum regum ritu magnifica exequiarum pompa deferri publice iussit, illudque refertum odoribus Iuliorum tumulo condi. Ipse autem pro rostris illam, et potissime formositatis precipue, longa et accurata oratione laudavit, non nulla fortune seu nature dona, quibus insignita erat, loco clarissimarum virtutum illi attribuens. Erat michi inter has Poppee fortunas quid dicerem in molliciem nimiam, in blanditias petulantiam lacrimasnisi quia Lucii Vitellii, fratris Auli Vitellii, Romanorum pri
Abbreviated transcription (Latin):
tuttis arbito trihi Quib et obstañ nemĩe ob odium fere omiũ
in supbiam ay ꝓpine actum It ut neronis iussu mita mater uiołe¬
ta morte subtrahẽtur Et paulati subtraħeutuo trmuh plures ti¬
gillmo opitulante castroꝵ p̾fecto. Taniu pnciptmn in sui dilcõtm
ardentissmiũ cerue̾t et obfiacula desiderii sui cumta fore sublata
In cõnigiũ neronis explicare Recia repit Et cum illi iam pepisfer
filiam unitã in tiuineo Regulo et uimo rusto consulibut ꝙͣ sumo
nm eaudio nero suscepat eam q angustã popptam nuĩcuparat
Iam audaciꝰ instare repit diceus nemimi gemĩam concessisse noctem
qũ ẽ nestigio seque̾tur cõmibiũ. Neq se fore degenerem et fecũ¬
ditate uteri atq formositate corꝑit imꝑator̃ me̾ri imptias Et iã
lagranctẽ pͥnciptm in desidrum traxisset ꝯmibii p̃mo octama ꝯm̃x

Expanded text:
tutricis arbitrio trahi. Quibus obstante nemine, ob odium fere omnium tutricis arbitrio trahi. Quibus obstante nemine, ob odium fere omnium in superbiam Agrippine, actum est ut Neronis iussu misera mater violenta morte subtraheretur et paulatim subtraherentur emuli plures, Tigillino opitulante castrorum prefecto. Tandem cum principem in sui dilectionem ardentissimum cerneret, et obstacula desiderii sui cuncta fore sublata, in coniugium Neronis explicare retia cepit; et cum illi iam peperisset filiam unicam, Memmio Regulo et Virginio Rufo consulibus, quam summo cum gaudio Nero susceperat, eamque Augustam Poppeam nuncuparat, iam audaci oratione instare cepit, dicens nemini geminam concessisse noctem quin evestigio sequeretur connubium, neque se fore degenerem, et fecunditate uteri atque formositate corporis imperatoris mereri nuptias; et cum iam flagrantem principem in desiderium traxisset connubii, primo Octavia coniunx,
Abbreviated transcription (Latin):
uita mortaliũ atꝙ gaudia uoluptates q felicium. Quibut᷑ facile
Irtitata neronis libido adinueta nõ longa muuctatõe ꝑ Int̾medios
ademidi uia in amplexus p̾ncipie uolens eupiensq deuent Net
multum distilit et artificios ferẽ deliminẽtis adeo Iratus est nero
ut arbitraretur ea esse uerissmmia q dictitare ꝯsuenerat otho
Quod cum nosteret sagatissima mulier dissiilant quod optabat
raptato temꝑore fictis perfusa lac̾ilie aiebat aliqñ se amorẽ
suum dĩõ quo iupiebatur inferre nõ pose cum et ipẜa othonii
tõnigali iurs obuoxia tset et pͥncixem teneri grã at hys ancillule
pelicĩs aduertebanit. Ex quibus secutum est ut otho sub spem honor
amotus pfestus lusitame prom̃tie mitte̾tur elatis porluderet᷑ om̃o
Inde in aripinã pncipis matrem muchi cepit porpta. dictus aliqñ
pͥnaipem ut dum imꝑio sed net lib̾tate yaude̾ eum esse pusillum ⁊t

Expanded text:
vota mortalium atque gaudia voluptatesque felicium. Quibus facile vota mortalium atque gaudia voluptatesque felicium. Quibus facile irritata Neronis libido, adinventa non longa cunctatione per intermedios adeundi via, in amplexus principis volens cupiensque devenit. Nec multum distulit, et artificiosis femine delinimentis adeo irretitus est Nero, ut arbitraretur ea esse verissima que dictitare consueverat Otho. Quod cum nosceret sagacissima mulier, dissimulans quod optabat, captato tempore, fictis perfusa lacrimis, aiebat aliquando se amorem suum omnino quo cupiebat inferre non posse, cum et ipsa Othoni coniugali iure obnoxia esset et principem teneri gratia Attis ancillule pelicis advertebat. Ex quibus secutum est ut Otho, sub specie honoris amotus, prefectus Lusitanie provincie micteretur et Attis excluderetur omnino. Inde in Agrippinam principis matrem invehi cepit Poppea, dicens aliquando principem, nedum imperio, sed nec libertate gaudere, eum esse pupillum, et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s suos disciuram cum niꝙͣ fame ꝑceret eo libidinẽ flectebat
suam quo paratior ostendebatur. utilitas nullũ faciens qnter maĩtos
methos q dist̾men. hũs insignita noctis femĩa obsequẽtem satis
fortuã habuit Nam cum sib habunde facultatis ad głam generis
substinendã supet̾ent p̾mo Ruffo trispoi Romano equit impsit
Et cum iam exes pepisset filium suggestu othonis inuẽtute iuxu¬
q ualentis potentisq neronis cõtubno eid̃ othomi adhesit ad ultͣ
Net duu et ꝯm̃o effecta est Cans is seu amoris fernore mimus
tãtus seu nequiens petulte mulieris tollerare mores et obid eã
in neroiis cõcupiscenciã trahe̾ conaretur stusit exieñ fortuma
poppee tymio tesaris surgene auditus dictitat̾i consueuerat
se ad iuam redditurum Cui asuꝑis om̃is penitus fuis set ꝯcessa
noblĩtas elegancia moꝵ et dĩa formositat in qua consiste̾nt uñ

Expanded text:
omnes suos discurram, cum nunquam fame parceret, eo libidinem flectebat omnes suos discurram, cum nunquam fame parceret, eo libidinem flectebat suam quo paratior ostendebatur utilitas, nullum faciens inter maritos mechosque discrimen. His insignita notis femina obsequentem satis fortunam habuit. Nam, cum sibi abunde facultates ad gloriam generis sustinendam suppeterent, primo Rufo Crispo romano equiti nupsit. Et cum iam ex eo peperisset filium, suggestu Othonis, iuventute luxuque valentis, potentisque Neronis contubernio, eidem adhesit adultera, nec diu et coniunx effecta est. Sane is, seu amoris fervore minus cautus, seu iam nequiens petulce mulieris tolerare mores et ob id eam in Neronis concupiscentiam trahere conaretur, seu, sic exigente fortuna Poppee, ex convivio Cesaris surgens auditus dictitare consueverat se ad illam rediturum cui a superis omnis penitus fuisset concessa nobilitas elegantia morum et divina formositas, in qua consisterent omnium
Abbreviated transcription (Latin):
quid̃ eotrene nobilitatis uiri filia ꝙͣꝙͣ nõ yo to nomen
sumꝑserit Ced a matrono auo poppeo sabno uiro Inlito
atq lumphalie dictatoris et consulatu infigni nec illi
rete̾ muliẽb̾es deffuissent doces si honetus affuisset animꝰ. Iuit enim
formositatiẽ inuise et mat̾ suie ãus cetat Romanas pulchtudine
excellenti ꝑ silis. Pretea erat illi ẜmo blandus et lamablis sonorus
dulcedine ingeniũ egregiũ atq uegatile /. eo honetꝭ artibut suissti
usa morsq illi fuit assidimie palã modestiã p̾ferre clam autẽ ut
lascimia ꝯẽ mulierũ i̾mien Et cum illi Rarue eset in publicũ eỹssũs
arte tamẽ nõ caruit Nam cum Intellexisset calida mulier intuntu
omie sui multitudinẽ et p̾mores potissinie delectari semꝑ eius ꝑte
uelata egressa est. Non quid ut abconderet quod cõcupisti desiderabat
Uerum ne intuẽtum oculos lib̾ali niniũ demõstracõe saciaret. Ss
potiue qd occultauerat uelo uidendi desid̾ium linque̾t Et ne ꝑ mores

Expanded text:
quidem extreme nobilitatis viri, filia, quanquam non ex eo nomen sumpserit, sed a materno avo Poppeo Sabino viro inclito, atque triunphalis decoris et consolatu insigni; nec ille cetere muliebres defuissent dotes si honestos affuisset animus. Fuit enim formositatis invise et matri, suis annis ceteras Romanas pulchritudine excedenti, persimilis. Preterea erat illi sermo blandus et laudabili sonorus dulcedine, ingenium egregium atque versatile, si eo honestis artibus fuisset usa; mosque illi fuit assiduus palam modestiam preferre, clam autem uti lascivia, comune mulierum crimen; et cum illi rarus esset in publicum egressus, arte tamen non caruit. Nam, cum intellexisset callida mulier intuitu oris sui multitudinem et primores potissime delectari, semper eius parte velata egressa est, non quidem ut absconderet quod concupisci desiderabat, verum ne intuentium oculos liberali nimium demonstratione satiaret, sed potius quod occultaverat velo videndi desiderium linqueret. Et ne per mores
Abbreviated transcription (Latin):
eciam bachio tenente et obiurit acionib in fletum usq infestante qd minũ
ftroei Imꝑacienter se Rebues pͥncipari nõ posse et plurib dtuũde in ꝓcessu la¬
cessitam apid senatum t̾miationibꝰ custodiri uissit insonitem. Porro anp¬
pma mulier egregia Indignũ Rata quod ist agebatur accsare morte fa¬
stidiae stomatosi pͥncipis effuge̾ aut ferus fre dipposuit. Que cum diter
satis tõmode nõ daretur fame guoso annuo accerturt statiuit et cõgitum
aquonimq ribo abstinẽte rexit uinod tum isset Relatum iybio et adu̾tisset
ignarus homo quo Ituimũ tende̾t mulierie᷑ ut tam certa bia tam q breui
ppario sese suis subtrahet Iniurus il proficientibus minis aut uberibut
ut tibum raꝑet tousq ne sibi auffarretur sciuendi in tam matĩa deductꝰ
est ut cibum gutturi eiusdam uiolenter imꝑnig̾ face̾t. ut ꝯuociuq stoua¬

Expanded text:
eam brachio tenente et obiurgationibus in fletum usque infestante, quod nimium eam brachio tenente et obiurgationibus in fletum usque infestante, quod nimium ferret inpatienter se rebus principari non posse, et pluribus deinde in processu lacessitam apud senatum criminationibus custodiri iussit insontem. Porro egregia mulier indignum rata quod in se agebatur a Cesare, morte fastidia stomachosi principis effugere aut finire disposuit. Que cum aliter satis commode non daretur, fame generoso animo accersire statuit et confestim a quocunque cibo abstinere cepit. Quod cum esset relatum Tyberio et advertisset ignavus homo quo ieiunium tenderet mulieris, ne tam certa via tanque brevi spatio sese suis subtraheret iniuriis, nil proficientibus minis aut verberibus ut cibum caperet, eousque, ne sibi auferretur seviendi in eam materia, deductus est ut cibum gucturi eius violenter impingi faceret, ut quocunque modo stoma
Abbreviated transcription (Latin):
goripina marti achpe ex iulia debamani ce hariẽ filia¬
menila fit Esto gayis caliglã eisdem ag̾pome silius.
Iam orbit pnceps aborrens aỹppe auimatui Rustici ͭ ͤ
diceret eam nõ ex ag̾ppa sed exstupro octauiami in
Inliam filiã ꝑpetrato suisse ꝓgenitã tolide credi inpiens si nołłiorẽ
ex tam incestrose concepta matre natum ꝙͣ exinobłi patre sacrata
lege suscexta sed cuiusiumq fu̾it filia gmanico sue ctatis insigni
obstiato poĩto repudisset pfidiam. ħ cum ex ymanito uiro suo tres
Iam emxa fuisset mari̾e. ex quibue uius gayus raligla qui post¬
Romaie prifuit. et totid eque semellas. ex quibus aypma neronis
cesaris mater cnm oꝑe tyberii patris ut pro compto habctum est
ueueno sublatum tyre strret et ferc̃õ Ritu plangore płimo celeb̾rim
Innenit ura sui necem deflerst in hoberii odium inidit/ adco ut ab tod̃¬
impta est Satis ob hoc fulgida sed fulgidior ꝙ insolentissum p̾ncipit¬

Expanded text:
pina Marci Agrippe ex Iulia, Octaviani Cesaris filiagenita fuit, esto Gaius Caligula, eiusdem Agrippine filius, iam orbis princeps, abhorrens Agrippe avi materni rusticitatem, diceret eam non ex Agrippa, sed ex stupro Octaviani, in Iuliam filiam perpetrato, fuisse progenitam; stolide credi cupiens se nobiliorem ex tam incestuose concepta matre natum, quam ex ignobili patre, sacrata lege suscepta. Sed cuiuscunque fuerit filia, Germanico sue etati insigniobstinato proposito retudisset perfidiam. Hec cum ex Germanico viro suo tres iam enixa fuisset mares, ex quibus unus Gaius Caligula, qui postmodum rebus prefuit, et totidem eque femellas, ex quibus Agrippina Neronis Cesaris mater, cum opere Tyberii patris — ut pro comperto habitum est — veneno sublatum egre ferret et femineo ritu plangore plurimo celeberrimi iuvenis viri sui necem defleret, in Tyberii odium incidit adeo ut ab eodnupta est; satis ob hoc fulgida, sed fulgidior quod insolentissimi principi
Abbreviated transcription (Latin):
Que tñ non utrita ascende̾ pistationis rathedrã. et sacra mustra
om̃ia nulli mulierum axp̃iana religiõe concessa tractae̾ agere
et aliis eghibe̾ aposstolatus culmen aliquib ãnis optiuh. xp̃ĩ ꝙ
Doicariatum sem̃a gessih Interris. Qine exalto deus ꝑlebi sue
misertus tam insignẽ locum temeri tanto p̾sideri ppło tam q¬

Expanded text:
Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria omnia, nulli mulierum a christiana religione concessum, tractare agere et aliis exhibere apostolatus culmen aliquibus annis obtinuit Christique vicariatum femina gessit in terris. Sane ex alto Deus, plebi sue misertus, tam insignem locum teneri, tanto presideri populo tanq
Abbreviated transcription (Latin):
apud quẽ inaaglia studentem clitus estimatꝰ ab oĩb. et ueneris a
lrãrum militauit stũdus Inde Inuene mortẽ subtracto cum se co¬
gnosce̾t ĩgenio ualere et dulcedine trahe̾tur. sce̾ retento habitu nec
ad here̾ uoluit altiri nec se fei̾am profiteri qmĩymo studũs uigillam̾
Incistens adeom libalibus et sacris lrĩs profecit ut pͥ cettris pocilles
haberetur Et sit scĩa mirabili p̾dicta Iametate prouecta ix
anglila se Roma contulit et ibidem aliquibꝰ annis t̾nio legens
Insignes habuit auditores Et cum p̾ter scĩam singulari hoĩstate
at sanctitate polleret hõ ab om̃ib creditꝰ. et ideo notus a multis
Solueñ leout quĩto pontisice sũmo caruis debitum auentrandissit
patabus ꝯ̃ĩ ꝯsensu p̾mortuo in pͣptre suffectus ist. nomilaitus¬
q Iohanne Cui si uir sisset octanus esrt in mio ꝯtigisset

Expanded text:
apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et literarum militavit studiis. Inde iuvene morte subtracto, cum se cognosceret ingenio valere et dulcedine traheretur scienties, retento habitu nec adherere voluit alteri, nec se feminam profiteri, quin imo studiis vigilanter insistens, adeo in liberalibus et sacris literis profecit ut pre Ceteris excellens haberetur. Et sic, scientia mirabili predita, iam etate provecta, ex Anglia se Romam contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes habuit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus a multis, solvente Leone quinto pontifice summo carnis debitum, a venerandissimis patribus comuni consensu premortuo in papatu suffectus est nominatusque Iohannes; cui, si vir fuisset, ut octavus esset in numero contigisset.
Abbreviated transcription (Latin):
cenobia fabrari fecioat. ⁊pane se Romã uenturam nõ quid̃ cap tuĩam
sco rerum dñam atq t̾nuphaturam et Romanũ possessurã imperiũ quẽ
et ipli cum filut᷑ pcessit. Uerum ip̃a cathenit᷑ aurẽs colo mambus pedibꝰ¬
q Iniectis corona et u estimẽtis regñs at margaritit et lapidibũt
pnosis omista adeo ut cum Roborit inechaucti essẽt ponde̾ scsłla per¬
sepe subristeret Caue cõsunato t̾umpho thesauro et utute sp̃tabili
sibi asenatu possessione apud tyburcum. Que cenobiana pest modum¬
diu ab ea denomĩata est aut longe adiui adriam palacio ꝙ eo in lotoz
cui conche ab incolis dicebatur.
Chamnee esto uir noĩe uidẽatur s poutamt̃ ferẽa fuit¬
Cuiꝰ in audita teneritas ut orbi toto notissima fieret
rnud̃ eam u̾gnie a scolastico iuuene dilectã ꝙͣ adeo dilexisse ferunt
ut põita ueretundia ugnali atq pauore ferẽo clamn e domo prĩs
ipfuget et amasiũ adolescent in hĩtu et nitato seque̾tur nomine

Expanded text:
enobia fabricari fecerat, sperans se Romam venturam, non quidem captivam, sed rerum dominam atque triunphaturam et romanum possessuram imperium; quem et ipsa cum filiis precessit. Verum ipsa catenis aureis collo manibus pedibusque iniectis corona et vestimentis regiis ac margaritis et lapidibus pretiosis honusta, adeo ut, cum roboris inexhausti esset, pondere fessa persepe subsisteret. Sane consumato triunpho thesauro et virtute spectabili, se, concessa sibi a senatu possessione apud Tiburtum, que zenobiana diu postmodum ab ea denominata est, haud longe a divi Adriani palatio, quodeo in loco est cui Conche ab incolis dicebatur.hannes, esto vir nomine videatur, sexu tamen femina fuitCuius inaudita temeritas ut orbi toto notissima fieret rundam, eam virginem a scolastico iuvene dilectam, quem adeo dilexisse ferunt ut, posita verecundia virginali atque pavore femineo, clam e domo patris effugeret, et amasium adolescentis in habitu et mutato sequeretur nomine;
Abbreviated transcription (Latin):
Nidit temmplum singuilis diebue uisitare sacrie qr tõtimue plata
amibem Quod nm nroussei inuenis amore ostendente dolum manditũ
Ooroy ĩtauit. Et Ratus ei nubis saceodotes uotie suis płim poy osix¬

Expanded text:
Ysidis templum singulis diebus visitare sacrisque continuis placare Ysidis templum singulis diebus visitare sacrisque continuis placare Anubem. Quod cum novisset iuvenis, amore ostendente, dolum inauditum excogitavit; et ratus Anubis sacerdotes votis suis plurimum pos
Abbreviated transcription (Latin):
scelestis p̾ncipie inolenciã moriens suꝑauit. Estendent cũ multor pass̃
facide dimi uillit ocaidtre unũ solum mori uolentem totẽ su donimm uib
ꝯuesinerit ag̃ꝑpmia tybio tantn lomge ampliꝰ Iꝯnoiẽ luiquit.
sua sere indelebile nomen tonsenita it ħ hebiotesare
mositaate oris et corpis uenustate habt̾batur insignis
deo quẽ tota ueneratõe colebat obsequi posset et tuit promea ꝯpãm
Sant rum Iobiq a Inuembue speniose auare amtnt᷑et hec potissume
quib ist solers tastimonie tura pulchtudinie. huiꝰ Imrenit uiue
Romans tui mondꝰ nomen erat .cam Imptrise minc oculis pestibus
saretus nũt ꝓmissionibus atq inim̾ibus. nũt p̾tibus et blandins
solititare cepat si forte posset obtine quod ardenter optabat e doĩa
fouitue castissima nuilier solo urro dicata amantit cruta iurebat
in muas. qmi dnm ceptiẽ inpiteret adnertere̾t ꝙ apto ralle sibi młus¬
ronfiimnia mã pͥnii in fuandes ulit mgennũ. Consuenerat autẽ paulia

Expanded text:
insolentiam moriens superavit, ostendens, cum multos posset facile, dum vellet, occidere, unum solum mori volentem totis sui dominii virquesiverit Agrippina, Tyberio tamen longe amplius ignominie liquit. sua fere indelebile nomen consecuta est. Hec, Tyberiomositate oris et corporis venustate habebatur insignis, deo, quem tota veneratione colebat, obsequi posset et eius promereri gratiam. Sane cum ubique a iuvenibus speciose amentur et he potissime quibus ests gestibus facetiis, nunc promissionibus atque muneribus, nunc precibus et blanditiis sollicitare ceperat, si forte posset obtinere quod ardenter optabat. Sed omnia frustra: castissima mulier soli viro dicata, amantis cuncta sinebat in auras. Qui dum ceptis insisteret adverteretque aperto calle sibi muntia viam prerigi, in fraudes vertit ingenium. Consueverat autem Paulina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbra mater fuit uarii helpogabali. p̾mo phebi sactrdotis inde
Romanit p̾ncipis ꝙͣ ix authonino cartalla imꝑatore tuiꝰ aliꝙͣdo
cõtirobͥio usa fuerat affirmabat genitum tanta q uiilgarati corꝑis
laborauit infamia ut helrogabalus ad hunt puto nõ ab auia uaĩa
ut prctaunt aliqui Sed eo acõdiinpulis uocaretur uarius quia
do uarioꝵ hõm contubitu quibus tothidit miscebat᷑ mat̾ uideret
gentus Ceterum cum hñs esset spͥtabilis forma et ob sacerdonũ
pluoniũ cognitus et creditꝭ asẜtione nr̃at a militibus ꝓĩnalibꝰ
caratuite filuit factum est ame pͥcuũa ꝙͣpłimã pente pulliã

Expanded text:
probra, mater fuit Varii Helyogabali primo Phebi sacerdotis, inde probra, mater fuit Varii Helyogabali primo Phebi sacerdotis, inde romani principis. Quem ex Antonino Caracalla imperatore, cuius aliquando contubernio usa fuerat, affirmabat genitum, tantaque vulgati corporis laboravit infamia, ut Helyogabalus adhuc puer, non ab avia Varia, ut putaverunt aliqui, sed eo a condiscipulis vocaretur Varius, quia ex variorum hominum concubitu, quibus continue miscebatur mater, videretur genitus. Ceterum cum is esset spectabilis forma et ob sacerdotium plurimum cognitus et creditus assertione matris a militibus provincialibus Caracalle filius, factum est, avie pecunia, quam plurimam penes Iu
Abbreviated transcription (Latin):
consuenᵈ t ue e nebłis redeanus in lucẽ Anthoninꝰ autẽ
nei Innito alalee in radicibus taurimõtis eytudine diẽ clau¬
deret extreiũ quẽ authonii p̾cibus senatus diuos extrlit
Et de cetero dina faustina appellata est qd̵ apud Romanos
mulieri nuille ante cõting̾at Et tumeã Iam castroꝵ matre̾ appellass
anthoninꝰ ei templum eo in loco quo indeceshat contrur fecit iniigne
Et tid statuas iussit apponi sui noĩe conspicuas nstituit q puellas
sacerdotes templo quos faustminas uocitari p̾cepit Et sit loco dci
ꝑ tempus ibid̃ relebe habita est faustina ut quod iubstreyisse cliᵗᵘ.
tamẽ hp̃e genita nõ constat. cum clarum sit uariã
quãdã messanã iulie scilms cõigis olim seneri
ꝑtĩatis Imꝑatoris femĩam euis se fuisse matrẽ. In¬
honesta ꝯuidaliꝙͣdui fuit mulier. sed post ħ. filii claritate et
senatus eciã p̾napatu conppicua facta est. ħ ut p̾sta sinanms

Expanded text:
consuevere et e nebulis redeamus in lucem. Antonino autem consuevere et e nebulis redeamus in lucem. Antonino autem  Faustina in vico Alalee, in radicibus Tauri montis, egritudine diem clauderet extremum. Quam Antonini precibus senatus inter divos extulit et de cetero diva Faustina appellata est: quod apud Romanos mulieri nulle ante contigerat. Et cum eam iam castrorum matrem appellasset Antoninus, ei templum eo in loco in quo decesserat construi fecit insigne et eidem statuas iussit apponi sui nominis conspicuas instituitque puellas sacerdotes templo quas faustinianas vocitari precepit; et sic loco dee per tempus ibidem celebris habita est Faustina ut quod subtraxisse claritatis tamen patre genita, non constat, cum clarum sit Variam quandam messanam, Iulie stiline, coniugis olim Severi Pertinacis imperatoris, feminam, eius fuisse matrem. Inhonesta quidem aliquandiu fuit mulier, sed post hec, filii claritate et senatus etiam principatu, conspicua facta est. Hec, ut prisca sinamus
Abbreviated transcription (Latin):
libasse ꝯmgge. Quod quid̃ Remediũ sictum credidẽ prudentes tũ
temporie in ꝓcessu cõmodꝰ anthoniuꝰ ea tempestate ꝯceptus nõ
delunti sangiũs sed hĩti potuus cum yladiatõe cõcubitus scelesti
exibut suis quibut potius gladiatoris ꝙͣ anthonii credebatur
filius testiomiũ uitat prestaret Quibus Infaustine iinomi¬
mã ꝑsonantibꝰ anthonnno ab amitis suasum est ut illã occidei
seu saltẽ ꝙ humanius uidebatur abditaret. Uerum authoꝰ
cum isset mitit ingenii homo esto egre ferret adulteria
ꝯuigis Retusauit in consilĩ Ire Et ut in manis euaderet
dederus ꝓpet maluit net aliud suadentibus respondit amitis. Ꝙ
opte ⁊ epudiatꝭ dotes rgtitui uolens ob id intelligi ꝙ ob faugtĩa
tene̾t Imꝑiũ. Sed ista sinenda sunt Sepissime quid̃ etiã in¬
tuitu m̃imo miꝰ eciã aduertent facto labefactari hontstiores

Expanded text:
liberasse coniugem. Quod quidem remedium fictum credidere prudentes, cum liberasse coniugem. Quod quidem remedium fictum credidere prudentes, cum temporis in definiti sanguinis, sed habiti potius cum gladiatore concubitus, scelestis operibus suis, quibus potius gladiatoris quam Antonini credebatur filius, testimonium veritati prestaret. Quibus in Faustine ignominiam personantibus, Antonino ab amicis suasum est ut illam occideret seu saltem, quod humanius videbatur, abdicaret. Verum Antoninus cum esset mitis ingenii homo, esto egre ferret adulteria coniugis, recusavit in consilium ire et ne in maius evaderet dedecus perpeti maluit. Nec aliud suadentibus respondit amicis quam oportere repudiatis dotes restitui, volens et ob id intelligi quod ob Faustinam teneret imperium. Sed ista sinenda sunt sepissime quidem etiam intuito minimo, minus etiam advertenter facto, labefactari honestiores
Abbreviated transcription (Latin):
nota edexol polutum est credicum quid̃ est. bant nõ mio p̾ter uirũ
cõtenta fuisse amasio quymo in ampliexus płim deuẽĩse Ex q̾bus
quorumdã noĩa detexit infamia Nam uetilus q̃d int̾ enis adutteros
habitus ist sic et orphitus. et post hunc modãciꝰ Sed q̃ cei̾os aute¬
Iuit tritullus noĩatus est. Q enam auũt abanthomo Iecum in
cena comptum et hñs suꝑadditur marcus uerus nõ obstañ ꝙ euus
esset ex lucilla filia gener Et qd oñm hors tupius est aũit iam
yladiatorẽ ꝙͣ d adeo amasse ut ob desid̾mi euit iut̃reret eg̃tudinẽ
fe letale Et sanitatꝭ desidio anthonino cõcupĩam detexiise suã
Cunq medici cõsilio usum ad feruo̾em sedandũ languẽtis gladia¬
torem occid̃ fecisse et tuis ad hunc tepenti sanh̾nt om̃e deliuisse
corpus egrote Et sit ab impetuoso amoris estu at etiã morbo

Expanded text:
citie nota pollutum. Creditum quidem est hanc non uno, preter virum, citie nota pollutum. Creditum quidem est hanc non uno, preter virum, contentam fuisse amasio, quin imo in amplexus plurium devenisse ex quibus quorundam nomina detexit infamia. Nam Vetilus quidam inter eius adulteros habitus est; sic et Orphitus et post hunc Moderatius; sed qui ceteros anteivit, Tertullus nominatus est, quem etiam aiunt ab Antoni<n>o secum in cena compertum. Et his superadditus Marcus Verus, non obstante quod eius esset ex Lucilla filia gener. Et, quod omnium horum turpius est, aiunt eam gladiatorem quendam adeo amasse ut ob desiderium eius incurreret egritudinem fere letalem et sanitatis desiderio Antonino concupiscentiam detexisse suam eumque, medici consilio usum, ad fervorem sedandum languentis gladiatorem occidi fecisse et eius adhuc tepenti sanguine omne delinisse corpus egrote et sic ab impetuoso amoris esto ac etiam morbo
Abbreviated transcription (Latin):
Austina augusta que et inter dinos post Relata et
glorie plurimũ uinent moriens qz uixi fui magis bem¬
gnitate ꝙͣ oꝑt suo consecuta et. Fuit quiipe anthonii
pii charis auguiti ex faustina cõige filia et marto
anthonio iam ab aliconino pio adoptato et infiliũ cõmibio inicerta¬
inucta eo q patre mortuo imꝑauit una cum uiro et ꝯsulto senatꝰ
anguita appellata ist. Nõ pͣua eo tempe gła mulierĩ Iam et si ꝓcideᵈ
tibus ab augustis uirit angustarum coynomẽ eset Nulli aute hant
senatue consulto suisse concessum inuer̃o. Suit ptea tam doqui sit
⁊ sume̾tur senio aut morte. Actum est pot inuencula et etate pro¬
uectior aurtis argenteis q ac ertis mĩmis eiꝰ effigies sculꝑetur
et in hodiernũ usq ꝑdurat. In quibꝰ et si ħorit hĩtus oculoꝵinotꝰ
color uiiidꝰ et hylaritas facie desunt. Illud tñ lnea ͭͣ testantur ꝑ¬
maxͫ. Sane ꝙͫ totuis orbis fama celebratum est tm̃ turpi impudi¬

Expanded text:
austina Augusta, que et inter divos postea relata est, glorie plurimum vivens moriensque, viri sui magis bengnitate quam opere suo, consecuta est. Fuit quippe Antonini Pii Cesaris Augusti, ex Faustina coniuge, filia et Marco Antonino, iam ab Antonino Pio adoptato in filium, connubio iuncta; eoque, patre mortuo, imperavit una cum viro et consulto senatus Augusta appellata est, non parva eo tempore gloria mulieri. Nam etsum cognomen esset, nulli ante hanc senatus consulto fuisse concessum invenio. Fuit preterea tam exquisiti uod, ne consumeretur senio aut morte, actum est ut iuvencula et etate provectior aureis argenteisque ac ereis numis eius effigies sculperetur; et in hodiernum usque perdurat. In quibus etsi oris habitus, oculorum motus, color vividus et hilaritas faciei desint, illud tamen lineamenta testantur permaximum. Sane quantum totius orbis fama celebratum est tantum turpi impudi
Abbreviated transcription (Latin):
armenis pͥmipib ut illos brbanitate et facessia suparet yuit
tñ adeo puditiẽ seuera ẜuatrix ut ne dum ab aliis abstineret
oño sidtniam odenato uira suo dum uneret ie mãꝙͣ exhibere
pͥter ad filios procreandos uoluisse leguinis. ac in hoc semꝑ hĩt
diliencia ut post tõtubitum unũ tam diu alstiue̾t ab altero
doner adũteret utrum concepisset ex illo ꝙͣ si cõtigerat nũꝙͣ. y
post partus purgaciones a uiro tangi pacitbatur ulteriut
Glaudabile iudiciũ mulieris satit quid̾ appatet arbiboatam ił obaliud
a n ᷑ mortalibue Imissm libidinẽ ꝙͣ ut prolie̾ innonatõe ꝯtimia obẜuet᷑¬

Expanded text:
armenis principibus ut illos urbanitate et facetia superaret. Fuit armenis principibus ut illos urbanitate et facetia superaret. Fuit tamen adeo pudicitie severa servatrix ut nedum ab aliis abstineret omnino, sed etiam Odenato viro suo, dum viveret, se nunquam exhibere, preter ad filios procreandos, voluisse legimus; hac in hoc semper habita diligentia, ut post concubitum unum, tam diu abstineret ab altero, donec adverteret utrum concepisset ex illo; quod si contigerat, nunquam preter post partus purgationes a viro tangi patiebatur ulterius; O laudabile iudicium mulieris! Satis quidem apparet arbitratam nil ob aliud a natura mortalibus immissam libidinem quam ut prolis innovatione
Abbreviated transcription (Latin):
totinuo ei filiis tuis ad hunt ꝓuulit imꝑiali sagulo humtris per¬
susa el Regns ornata compuit filieꝵ q nõie longe magis ꝙͣ sgui¬
ꝯiret gubuauit Imꝑiũ nec segniter llam in eau uet yalliems
ntr post illum tlaudius imꝑator aliquid acte̾ptare ausi sunt. Silũ
uet oriẽtales eyptii neq arabes aut sarcacem ualeciã armeni
ppłi qu̾yno tuis trmẽts potentiã suos posse ẜuare lios fu̾e̾ cõtẽti
Iuit enim Inli tanta belloꝵ industa et adto ac̃s milicie diitip lna
ut equt illã mam̾pendent sui excitus et tinierent apud qͦs nñꝙͣ
cõscionata nisi galeata et mexpedicionibus uehitulo carpẽtario
pissine utebat᷑: euo sepnis incedebat et nõ mũyͣ tribus ue  iiiiͦ
milibus passũ cõmilites pedete signa p̾cide̾uat Nec fastidiuit ꝯ
dntibus sue qũ bibisse rum esset ałs sb̃ba Sit ⁊ part¬

Expanded text:
continuo et, filiis eius adhuc parvulis, imperiali sagulo humeris percontinuo et, filiis eius adhuc parvulis, imperiali sagulo humeris perfusa et regiis ornata comparuit, filiorumque nomine, longe magis quiret, gubernavit iraperium. Nec segniter; nam in eam nec Galienus, nec post illum Claudius imperator aliquid attemptare ausi sunt. Similiter nec orientales Egyptii neque Arabes aut Saraceni, vel etiam Armeni populi, quin imo eius timentes potentiam suos posse servare terminos fuere contenti. Fuit enim illi tanta bellorum industria et adeo acris militie disciplina, ut eque illam magni penderent sui exercitus et timerent. Apud quos nunquam concionata est nisi galeata; et in expeditionibus vehiculo carpentario perrarissime utebatur, equo sepius incedebat et non nunquam tribus vel quattuor milibus passuum cum militibus pedes signa precedebat: nec fastidivit cum ducibus suis quandoque bibisse, cum esset alias sobria; sic cum per
Abbreviated transcription (Latin):
eius oꝑt mesopotaniã in iurisdicionẽ uenisse Et saporẽ castois
eius cum tõtubinis et ingenti p̾da captꝭ usq thesiphont̾ẽ pulsum
atq secutum Nec multo post quietum nrrĩam filium qui prĩo sub
nomĩe oriẽtꝭ imꝑiũ intrauerat ut opp̃me̾tur curauit uigillant
studio Et cum Iam om̃em orie̾tem ad Romanos spͥtantem uria rnm
uiro pacratũ optine̾t. et ecce a meonio tõsobno suo odenatus una
tum hode silio occisut ꝯt. Et Iut quid asẜunt ob nundiã poistimaᵇ
alus senobiã In mortẽ hõdis p̾stitisse conseusum. Eo ꝙ euis sepuis
dampnasset molliciem. et ut silus hẽmiano et thy molao quos yo
odenato iuscepat successio crede̾t Regni Et imꝑante meomo aliꝙͣdeu
quieuit ueoum intomio bri a militib snis toucidato quasi porsessiee
batua delicta genergi aĩ mulier in p̾de sydãtum imꝑiũ intrauit

Expanded text:
eius opere Mesopotamiam in iurisdictionem venisse et Saporem, castris eius opere Mesopotamiam in iurisdictionem venisse et Saporem, castris eius cum concubinis et ingenti preda captis, usque Thesiphontem pulsum atque secutum. Nec molto post Quietum, Macriani filium, qui patrio sub nomine orientis imperium intraverat, ut opprimeretur curavit vigilanti studio. Et cum iam omnem orientem ad Romanos spectantem una cum viro pacatum obtineret, et ecce a Meonio consobrino suo Odenatus una cum Herode filio occisus est; et, ut quidam asserunt, ob invidiam, existimantibus aliis, Zenobiam in mortem Herodis prestitisse consensum, eo quod sepius eius damnasset molliciem et ut filiis Herenniano et Thimolao, quos ex Odenato susceperat, successio cederet regni. Et imperante Meonio aliquandiu quievit. Verum Meonio brevi a militibus suis trucidato, quasi possessione vacua derelicta, generosi animi mulier in predesideratum imperium intravit
Abbreviated transcription (Latin):
instañ etate mibili aĩcoꝵ consilio odenato Iuneui eqris
audius durato et lone palmirenoꝵ nobilioꝵ p̾ncipi imptã
uolut. Euat ħ speciosa corpe esto paululum fusta colore
sit eui urentꝭ sole regionis illiuis om̃e sunt incole p̾terea
moris oculis mireisq dentibus decora. Q cum cerueret
odtnatuum rapto sapore rege ꝓtrsarum ualeriant angusto
turpi q ẜuicio dampnato et galieno filio effeñate torpestente ad oriẽtẽ
occuppandum imꝑiũ intentũ nõ in merore diuiciei p̾stine armis for¬
mositatem tege̾ et sub m̾o militare disposuit Et cum eo sumpto regio
noĩe et ornta ornatu atq cum hõde pͥuigno colectis copũt in saporẽ
late iam mesopotamiã occmppantẽ ammose pgressa et aciułłis par¬
cens laboribus nũt ducis nũt militꝭ officia ꝑagens nõ solum acer-¬
rnũ uirum et belloꝵ exꝑtum utute armoꝵ suꝑauit. sed creditũ

Expanded text:
instante etate nubili, amicorum consilio, Odenato, iuveni equis instante etate nubili, amicorum consilio, Odenato, iuveni equis studiis durato et longe Palmirenorum nobiliori prmcipi, nuptam volunt. Erat hec speciosa corpore, esto paululum fusca colore; sic enim, urente sole, regionis illius omnes sunt incole; preterea nigris oculis niveisque dentibus decora. Que cum cerneret Odenatum, capto a Sapore rege Persarum Valeriano Augusto turpique servitio damnato et Galieno filio effeminate torpescente, ad orientale occupandum imperium intentum, non immemor duriciei pristine armis formositatem tegere et sub viro militare disposuit; et cum eo, sumpto regio nomine et ornatu, atque cum Herode privigno, collectis copiis, in Saporem, late iam Mesopotamiam occupantem, animose progressa est; et, nullis parcens laboribus, nunc ducis, nunc militis officia peragens, non solum acerrimum virum et bellorum expertum virtute armorum superavit, sed creditum
Abbreviated transcription (Latin):
Et nobia paliirenoꝵ fuit Regina tã yonine ututꝭ¬
semĩa p̾stis testantibus lõs ut ccteris yentilibus
Inclita fama p̾ponenda sit .h. ante alia genere
fuit insicnis Nam a ꝓtholomitis eoyptibp regibus
clarã uolunt originẽ habuissẽ. ꝑentibus iñ memorie nõ tõti/sis
Dicinit autẽ hant apiũtia sua sp̾tie or̃o mulit̾ib officiis cum
iam corpusculũ eduxisset in Robus siluas et ntmora coluise
płm et accuitã pharetra cernis cap̃s q atꝙ cursum sagittis
fuusse infestam. Inde cum in at̾ores deneiset unes ursot am¬
pliti ausã pardos leones q insequi obios exptare tapere
et ocride̾ ac in p̾dam trahere Et inparidã nut hos nũt Ilos
saltus et pͥrupta mõtiũ discurrẽ iustra ꝑscoutari serarum
et sub duro sompnos etiã ꝑ noctem caꝑt ymbres estus ex fgora
cĩe ades et eã in uirille Robur duratã aũit ut coctaneos Inue¬
nte luitꝭ palestus q ludis omibus uiribus siꝑaret Tandẽ

Expanded text:
enobia Palmirenorum fuit regina, tam eximie virtutifemina, priscis testantibus literis, ut ceteris gentilibus inclita fama preponenda sit. Hec ante alia genere fuit insignis. Nam a Ptholomeis Egyptiorum regibus claram volunt originem habuisse, parentibus tamen memorie non concessis. Dicunt autem hanc a pueritia sua, spretis omnino muliebribus offitiis, cum iam corpusculum eduxisset in robur, silvas et nemora coluisse plurimum et accinctam pharetra, cervis capriisque cursu atque sagittis fuisse infestam. Inde cum in acriores devenisset vires, ursos amplecti ausam, pardos leonesque insequi, obvios expectare, capere et occidere ac in predam trahere; et impavidam, none hos nunc illos saltus et prerupta montium discurrere, lustra perscrutari ferarum et sub divo somnos etiam per noctem capere, imbres, estus et frigora cie adeo eam in virile robur duratam aiunt ut coetaneos iuvenes luctis palestricisque ludis omnibus viribus superaret. Tandem,
Abbreviated transcription (Latin):
tui assiroge. ruiꝰ ctiam ad ostulum uenire una queq deberet Insuꝑ
et que palento et que equo aut carpento mulari seu cella uehi
debẽtꝭ et huiusmodi. que et s potius uti erant uid̾entus In auias
ludo ꝙͣ ueritati smulia. et potissimẽ mulie̾b uanitate peniata et
Incoto uulgi indicio eo tñ temꝑe ꝑmaxima uisa sunt Sane cum
mi uiolentum durabile ħ facile dissoluta ꝑiere in auras ulam
tum potiut mce̾tritio ꝙͣ mp̃onali Ritu in pͥipis̾ aula sese heret
sennamira uattañ eniã filio obseuit atq ꝓfus libidinib eo usq
itum est Iut helyogabalus ꝓ meritis occide̾tur afuis Et xum
senamira umbratili splendore Relicto tesa in cloaca Iace̾tur t
Inde una cum radane̾ silii trahẽtur in lyberui ne cursus uide̾t᷑¬

Expanded text:
cui assurgere, cuius etiam ad osculum venire unaqueque matrona deberet; insuper cui assurgere, cuius etiam ad osculum venire unaqueque matrona deberet; insuper et que pilento et que equo aut carpento mulari seu sella vehi deberet; et huiusmodi. Que etsi potius, uti erant, viderentur inania et ludo quam veritati similia, et potissime muliebri vanitate pensata, et inepto vulgi iudicio, eo tamen tempore permaxima visa sunt. Sane cum nil violentum durabile, hec facile dissoluta periere in auras. Nam cum potius meretricio quam matronali ritu in principis aula sese haberet Semiamira, vacante etiam filio, obscenis atque profusis libidinibus eo usque itum est ut Helyogabalus pro meritis occideretur a suis et cum eo Semiamira, umbratili splendore relicto, cesa in cloaca iaceretur et inde una cum cadavere filii traheretur in Tyberim, ne cursus iuvent
Abbreviated transcription (Latin):
stipionũ cathonũ q loca sedantẽ Stdquid mulierẽ senatoriã q̃ror
cum hostes R. p. it illiceb̾e Inuenes iotĩ atq Incoñti urbis et orbis
fecit cera felicitas ut tam grandis existimatõis nulyo etsibillis
Ridiculum est. tante eñ fuit ħ. mulier apud ignauiũ filiũ digna¬
nouis ut in quirinalli colle facto ab eo loco quem cenaculum
appellauit ubi Iam dudum solemib diebꝰ mr̃onarum qũ con¬
suenerat esse conuẽtus ordinatꝭ mulieribus qui eũ ꝯ̃irent sta¬
tutis dieb in locum iussit cas senatorio more de moribus et
agendit circa statum inrõnarum qu ꝯsuen̾at et ꝯsulta face̾
leges q instituerent Et huic tã discreto senatui senanirã
pͥncipissam constituit. a qua senatus ⁊ sulta plimia ꝙͣꝙͣ rideda
manasse comꝑtum est. Caintitũ qmippe eo in colleinio fuił
quo uestitu uti et quibus ornamẽtit sas esset unitmuq tui eciã tredẽ.

Expanded text:
Scipionum Catonumque loca fedantem? Sed quid mulierem senatoriam queror, Scipionum Catonumque loca fedantem? Sed quid mulierem senatoriam queror, cum hostes reipublice et illecebres iuvenes exteri atque incogniti urbis et orbis fecit ceca felicitas ut tam grandis existimationis haberetur vulgo  sequitur ridiculum est. Tante enim fuit hec mulier apud ignavum filium dignationis, ut in Quirinali colle, facto ab eo loco quem senaculum appellavit, ubi iam dudum solemnibus diebus matronarum quandoque consueverat esse conventus, ordinatis mulieribus que eum convenirent statutis diebus in locum, iussit eas senatorio more de moribus et agendis circa statum matronarum consulta facerent legesque instituerent; et huic tam discreto senatui Semiamiram principissam constituit, a qua senatus consulta plurima, quanquam ridenda, manasse compertum est. Sancitum quippe eo in collegio fuit quo vestitu uti et quibus ornamentis fas esset unicuique; cui etiam cedere,
Abbreviated transcription (Latin):
cognositus se auie facto p̾ncipẽ et ꝑꝯsequene filie genitus sue
In tm̃i Illam quasi ioco Retbutionie honoribue ꝑtulit ut nl fere nis
ea disponẽte pareret et cum eadem die qua Romã in trauerat
senatum habuisset iussit matrẽ Rogari ut insenatum accederet que
aconsule Rogata concessit ei q Ibidem ubi reliquis senatoribus aꝑpato
sub cellio mõe cetoꝵ de agendis sm̃am dixit ꝙ mulieri alteri conti¬
giise memorate nulla est. O Ignoigsum sp̾taculum Int̾ gͣuissimos
uiros uidisse luipanari ẜdie enulsam mẽtritulã sedisse. Et ub dẽ
Rebibus agebatur inter lenones assuctã dicentem audisse siñam
Olib̾tas uetus ⁊ p̾sta sanctitas. Emaioꝵ Indignatio utñanda
qua miꝰ ꝯͣues hoĩet ex tam releb̾ collegio pallebantur nota dist᷑¬
pati censoi̾a ubi et sp̾tas ne infamẽ muliertulã curionũ fab̾tioꝵ

Expanded text:
cognoscens se avie facto principem et per consequens filie genitricis sue, cognoscens se avie facto principem et per consequens filie genitricis sue, in tantum illam, quasi loco retributionis, honoribus pretulit, ut nil fere, nisi ea disponente, perageret; et cum eadem die, qua Romam intraverat, senatum habuisset, iussit matrem rogari ut in senatum accederet. Que a console rogata concessit; eique, ibidem ubi reliquis senatoribus, apparato subsellio, more ceterorum, de agendis sententiam dixit; quod mulieri alteri contigisse, memoria nulla est. O ignominiosum spectaculum, inter gravissimos viros vidisse, e lupanari pridie evulsam, meretriculam sedisse; et ubi de regibus agebatur, inter lenones assuetam, dicentem audisse sententiam! O libertas vetus, o prisca sanctitas, o marorum indignatio veneranda, qua mimem mulierculam Curionum Fabritiorum
Abbreviated transcription (Latin):
milia ut mł magis ꝙͣ ut ex dis aliq̾s p̾nipatum tentret optadt
a cuuitꝭ net dui tum in nlrĩonũ mrinũ ꝯuirassent helygabol
aut louie cinthiochiam Imꝑator salutatus est et anthoꝰ noiatus
muiꝰ oput hoc ut erat ⁊atus est. Dum helyogabalum obsideri curat
Iulianus in hoc missus occiditur et tuis milites in fidem helyogabali
transitum fecere Et cum ip̃e matime adũsus helyogabalum descen¬
disset inpugnã uictus atq fugatus  Et post paululum in uithime
uicõ unatum dyaduueno filio occisus. Ex quo helyogabalus quasi
raratalle pris mortem ultus oꝑe uarie auie sue indubitant̾ p̾nci¬
patum adeptus est. Et Romanã ueniens a cuucto senatu maxinio.
cum desiderio exp̾tatus atq susceptus est. Ex qua Repentina pro¬
nectione sennamira usq ad astra fere delata est et angusta mĩtũ¬
pata et fornicibus Romani pncipis aule dominiũ ꝯsecuta refulsit
ac una fulgidior causa Nam dato scelestus esset helyogabalus

Expanded text:
t nil magis quam ut ex eis aliquis principatum teneret optaretur a cunctis. Nec diu, cum in Macrinum coniurassent, Helyogabalus haud longe Antiochiam imperator salutatus est et Antoninus nomincuius opus hoc, ut erat, ratus est, dum Helyogabalum obsideri curat, Iulianus, in hoc missus, occiditur et eius milites in fidem Helyogabali transitum fecere et cum ipse Macrinus adversus Helyogabalum descendisset in pugnam, victus atque fugatus est; et post paululum in Bithinie vico, una cum Dyadumeno filio, occisus. Ex quo Helyogabalus, quasi Caracalle patris mortem ultus, opere Varie avie sue indubitanter principatum adeptus est; et Romam veniens a cuncto senatu, maximo cum desiderio expectatus atque susceptus est. Ex qua repentina provectione Semiamira usque ad astra fere delata est et, Augusta nuncupata, ex fornicibus, romani principis aule dominium consecuta refulsit, hac una fulgidior causa. Nam dato scelestus esset Helyogabalus,