comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. nompossent esugere uindictam p̃ueniunt fractionibꝰ &e cõueni-¬
re parant eum cuius uis icium uerebantur. Concinunt Igitur adu̾¬
sum eum in fame satis & noxium crimen. Conueniunt auditores.
testes ex semetipsis. ꝓ du runt qui subsacram̃to uiramenti. que obi¬
ciebantur confirmarent. Quoꝵ unus testis. ita ne igni consumere¬
tur. uera se dicere testabatur. Alius ita neregio morbo corrũpe-¬
retur. Tercuis. ita neluminib orbaretur. Et quam uis. ne uram̃¬
tis quidem istis quis quam fidelium & dementi mentium crederet
eo quod uita narcissi oe institutio apudicicia ab om̃ibꝰ nosceretur.
Ipsetamen eoꝵ quȩ mota sunt indignitatem. ac molestiam nõ ferẽs.
simul. & secretã. ac filosoficam uitam sẽꝑ hab̃e desiderans. subt̃¬
sugit ecclẽ multitudinem: & in desertis locis atq agellis secretiori¬
bus delitescit annis quã plurimis. At non illȩ magnus diuine ꝓ.¬
uidentie occulis quiescit. in longum. sed inimpios ulcionem ꝑea.

Expanded text:
rentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita Narcissi et institutio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mota sunt indignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea
Abbreviated transcription (Latin):
Du lił Iur̃i Nomȩ sce pẽtronille uirg̃. hȩc suit filia beatissi¬
mi petri ap̃u. quȩ post multa miracula sanitatũ cũ eã falcus
comes suo uellet. cõ uigio sociaret. triduo in ducias postulans.
& cũ sc̃a uirgine felicula. cõ lactanea sua. cõtimus ieuiniis.
tulo emisit sp̃m: ¶Eodẽ die aput aquileiã. natalis sc̃oꝵ marti¬
rũ cantii. cantiani. & cancianille fritm. Letanias in dicendas¬

Expanded text:
UNII. -- Romae sanctae Petronellae virginis, quae fuit filia beatissimi Petri apostoli; quae post multa miracula sanitatum, cum eam Flaccus comes suo conjugio vellet sociare, triduo inducias postulans, et cum sancta virgine Felicula collactanea sua continuis jejuniis tulo emisit spiritum. Apud Aquileiam natale sanctorum martyrum, Cantii, Cantiani et Cancianillae fratrum. Turribus Sardinia
Abbreviated transcription (Latin):
cula ⁊ carceres eoꝵ sẽꝑ subleuare studuit. atq eoꝵ sepulturi
uenerabilit̾ inseriure. Quoꝵ meritis ⁊ ipsa sociata p̃ciosissimã
mortẽ confessione xp̃i adepta. atria ierłm intrare uota sua
dño psoluendo meruit. ac rome inscripta laudabili quã ipsa
ad condendũ martyrũ corꝑa construxerat honorabilit̾ sepulta¬
tał beatisime agnetis uirginis ⁊ martyris. quȩ tercio decimo
etatis suȩ anno inurbe roma passa ẽ. Hhec dũ abscolis reuer¬

Expanded text:
ncula et carceres eorum semper sublevare studuit, atque eorum sepulturis venerabiliter inservire. Quorum meritis et ipsa sociata, pretiosissimam mortem confessione Christi adepta, atria Jerusalem intrare, vota sua Domino persolvendo, meruit: ac Romae in crypta laudabili, quam ipsa ad condendum martyrum corpora construxerat, honorabiliter sepultale beatissimae Agnetis virginis et martyris, quae tertio decimo aetatis suae anno, in urbe Roma passa est. Haec dum ab scholis rever
Abbreviated transcription (Latin):
te marcho antonino. ⁊ lucio aurelio cõmodo quarta post
nenonẽ psectitione smirnȩ sedente ꝓ consule ⁊ uniuso popło
inamphiteatro adu̾sũ eũ ꝑsonantȩ igni traditus ẽ. Cũ quo
martyrio coronati sunt. Tunc etiã germanicus adlecha
&̃ insignis głoso martirii agone translatꝰ ẽ. Nam cum
uiudice dãpnatꝰ fuisset adbestias. ultro sibi p̃paratã bestiã
ꝓuocauit. Despiciens iudelicet tẽporalẽ mortẽ ⁊ coronam
uite et̾nę ueloci finȩ adipisci desiderans. s cripsit idem
beat policarpꝰ ad philipenses ualde utilẽ ȩpistolã quȩ usui
hodis inasye conuentu legitrr. III id̾ iuł.¬

Expanded text:
te Marco Antonino et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in amphitheatro adversum eum personante, igni traditus est. Cum quomartyrio consummati sunt. Tunc etiam Germanicus, athleta Christi insignis, glorioso martyrii agone translatus est. Nam cum a judice damnatus fuisset ad bestias, ultro sibi praeparatam bestiam provocavit, despiciens videlicet temporalem mortem, et coronam vitae aeternae veloci fine adipisci desiderans. Scripsit idem beatus Polycarpus ad Philippenses valde utilem epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legitur. E. III ID
Abbreviated transcription (Latin):
liberatꝰ deore leonis uidelicet ferocissimi ꝑsecutoris neronis eugłm
nouẽ epłas. Ad romanos .i. ad corrintbios .ii. ad galathas .i.
ad eisesios .i. ad philipenses .i. ad cohlosensenses .i. ad tesaloncẽ¬
ses .ii. Preter addiscipulos suos. Timotheo .ii. ł yto .i. fil emo¬
in .i. Epła aut̃ que fert᷑ adhebreos non eius credit᷑ ꝓpter sti¬
li sermonisq dissonantiã. S uł barnabe uix tartulianũ¬
nasse ⁊ ornasse sermone. Uel certe quia paulus scri¬
bebat ad hebreos & ꝓpt̾ inuidiã sui aput eoi nominis crulũ
ĩ pͥncipio salataciois ãputau̾at. Scͥpserat at̃ t hebrriᷤꝰ hebiuice.

Expanded text:
liberatus de ore leonis, videlicet, ferocissimi persecutoris Neronis, Evangolas, ad Romanos I, ad Corinthios II, ad Galatas I, ad Ephesios I, ad Philippenses I, ad Collossenses I, ad Thessalonicenses II. Preterea ad discipulos suos, Timotheo II, Tito I, Philemoni I. Epistola autem que fertur ad Hebreos non eius creditur, propter stili sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabe, vel Clementis, vnasse et ornasse sermone. Vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
quib locis exilio relegatus ẽ. ⁊ubicũq ꝑuenit innuras uir¬
tutes fec̃ ⁊passiones sustinuit. Nã nia cede pene mactat᷑¬
posrsũ diuticiꝰ fustil cesus ac nudis pedib suꝑ primas ini¬
positus. Rursũ cesus ⁊ aculeo appensus tortus c̃ tortus ẽ. ⁊ saxo
os eiꝰ contussũ ẽ. Et cũ grauissimo ferripondere inclusus in
cartere orriffico atq in ligno extensꝰ est. Ubi ab hominib qͥde
neglectꝰ sed ab angło publice passus ẽ. De inde cathenatus
n inexiliũ directus est. In quo rursũ duiciꝰ fustib cesus ⁊ rur¬
sũ inrauenna ligatꝰ apaganis cȩsus ⁊uulneritꝰ. ⁊ rursus mcatr¬
cere misus ⁊cęsus. Sic martyriũ c̃sũmaũ subuespesano ce¬
sare de mostene patricio. Rexit ȩccłia annos.xxuiii.¬

Expanded text:
 locis exsilio relegatus est, et ubicunque pervenit, innumeras virtutes fecit, et passiones sustinuit; nam nimia caede pene mactatus, et diutius fustibus caesus, ac nudis pedibus super prunas impositus, rursum caesus et equuleo appensus, tortus est, et saxo os ejus contusum est, et cum gravissimo ferri pondere inclusus in carcere honorifico, atque in ligno extensus est, ubi ab hominibus quidem neglectus, sed ab angelo publice pastus est; deinde catenatus, et in exsilium directus est, in quo rursum diutius fustibus caesus, et rursum in Ravenna ligatus, a paganis caesus et vulneratus, et rursum in carceresare, Demosthene patricio. Rexit Ecclesiam per annos vigi
Abbreviated transcription (Latin):
diȩ hispali aput hispaniã natalis scaꝵ uiste. & rufinȩ. que
adio geniano p̃side cõ p̃ hense. equulei extentione. & un¬
gulaꝵ laniacione uexate sunt. De intruse in carcerẽ in¬
edia. & dolorib aflicte. Post hec uissit p̃ses ut qd cũq
iret ipse. nudis pedib sequerentur. Tandẽ iusta incarce¬
rẽ spm ex alauit. Corpꝰ eius in puteum ꝓ iectũ. & a sabi¬
no ep̃o leuatoũ in hisꝑalensi cymiterio cõditũ est. Rusine
ceruix cõ fracta. & corpus eius igni traditũ. Iuuis reli

Expanded text:
die Hispali apud Hispaniam, natalis SS. Justae et Rufinae: quae die Hispali apud Hispaniam, natalis SS. Justae et Rufinae: quae a Diogeniano praeside comprehensae, equulei extensione et ungularum laniatione vexatae sunt, dein trusae sunt in carcerem, inedia et doloribus afflictae. Post haec jussit praeses, ut quocumque iret ipse, nudis pedibus sequerentur. Tandem Justa in carcere spiritum exhalavit: corpus ejus in puteum projectum, et a Sabino episcopo levatum, in Hispalensi coemeterio conditum est. Rufinae cervix confract
Abbreviated transcription (Latin):
id est. Sperati. Narthali. E ythini. Beturii. Felicis. Aquili d¬
ni. Lathaciĩ. Ianuarie. Generose. Cassie. Donate. Et scde.
sub saturnino p̃fecto. qui post pͥmã xp̃i cõfessionẽ in car¬
cerẽ missi. & in ligno cõfixi & mane gladio de collati St̃
hoꝵ reliquie. cũ ossib beati cypͥani. & capite scĩ pantaleo¬
nis mar ex affrica in gallias trans late. uenerantur lugdu¬
NDin basilica beatissimi ioħis baptiste. Roine natał sc̃i ale
CX U. lił aug̃ q put cartaginẽ. natalis scẽ guddenes. que
plautino. & zeta cõsulib iussu rufini ꝓ cõsulis quat diu̾¬
sis temporib equulei extensione uexata. & ungularũ hor¬
renda laceracione cruciata. carceris xiã calore diutissime
Gaflicta. nouissimȩ gladio cesa est. ¶ Aput ciuitatẽ met¬
tensiũ scĩ arnulfi ep̃i. qui scitate & miraculoꝵ gr̃a in
bis senioꝵ refertur. quia apt̃ redundacionẽ lac̾marũ ter¬
gendã. sudariũ sẽꝑ insimi ui in manu habuerit.  tlodẽ

Expanded text:
id est Sperati, Narthali, Cythini, Bethurii, Felicis, Aquilini, Lethatii, Januariae, Generosae, Bessiae, Donatae et Secundae, sub Saturnino praefecto. Qui post primam Christi confessionem in carcerem missi, et in ligno confixi, mane gladio decollati sunt. Horum reliquiae cum ossibus beati Cypriani, et capite sancti Pantaleonis martyris, ex Africa in Gallias translatae, venerantur Lugduni in basilica beatissimi Joannis Baptistae. C. XV KAL. ND. AUGUST. Apud Carthaginem natale sanctae Gundenes, quae Plautiano et Zeta consulibus, jussu Rufini proconsulis, quater diversis temporibus equulei extensione vexata, et ungularum horrenda laceratione cruciata; carceris etiam squalore diutissime afflicta, novissime gladio caesa est. Apud civitatem Metensium sancti Arnolfi episcopi etbis seniorum refertur quia, propter redundationem lacrymarum tergendam, sudarium semper in sinu vel in manu habuerit. Eodem
Abbreviated transcription (Latin):
ci. & omi sapiencia. ad ornati. s tantũ. studii &
amoris erga u̾bũ dĩ suit. ut etiam ad p̃dieandũ xp̃i
euangłm. om̃ib gentib quȩ in orientis ultimis ce cessib
re conduntur. fidei & deuocionis. calore ꝓ fectus sit. & usq
ad in diã citeriorẽ p̃dicando ꝑ uenerit. Ubi repperit. bar¬
tholomeũ deduodecim apłis aduentũ dñi iħu uixta¬
matħm. euglm p̃dicasse qd bebraicis literis scͥptũ. re¬
uertens alexandriã secũ detulit. ubi p̃claram. & nobi¬
lem uitã beato fine cõ clusit. ¶ Rome natalis beatoꝵ mar¬
tirũ. Ni costrati. Primi. Scrinii. Claudii. cõ mentarientu:
& ad urbis p̃fectũ ꝑ ducti. Erat uidex fabianus. qui eos
hortabatur ad sacrisicandũ ꝑ̃ .x. dies minis eos & blandĩ
ciis agens. & nullũ penitus potuit cõmouere. Tunc fecit
de his suggestionẽ imꝑatorib Quiq uisser̃ eos tcio torque¬
ri. Cũq nulla racione cõ pulci cederẽnt. usser̃ eos inm̃ari

Expanded text:
ci et omni sapientia adornati. Cui tantum studii et amoris erga verbum Dei fuit, ut etiam ad praedicandum Christi Evangelium omnibus gentibus quae in Orientis ultimis secessibus reconduntur, fidei et devotionis calore profectus sit, et usque ad Indiam citeriorem praedicando pervenerit. Ubi reperit Bartholomaeum, unum de duodecim apostolis, adventum Domini angelium praedicasse. Quod Hebraicis litteris scriptum, revertens Alexandriam secum detulit: ubi praeclaram et nobilem vitam beato fine conclusit. Romae, natalis beatorum martyrum Nicostrati Primiscrinii, Claudii Commentariensis, et ad Urbis praefectum perducti. Erat judex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, per decem dies minis et blanditiis cum eis agens, et nullum penitus potuit commovere. Tunc fecit de eis suggestionem imperatoribus: quique jusserunt eos tertio torqueri. Cumque nulla ratione compulsi cederent, jusserunt eos in mare
Abbreviated transcription (Latin):
si aurũ aut argentũ infornace candesceret. Tum p̃terea o
frrigantis unguenti. Adultimũ uidentes scelerũ munstri
corpus igni non posse consumi: iusser̃ ꝓpius accede confes¬
tores. ⁊ corpis cui ignis cessare mucrone transfodere. Quo
facto tam sargus ꝓfusus ẽ sanguis ut restingueret rogũ
Populus aut̃ miraciai stupore discessit. S et emulus tocuis bom
satis agere cepit ut reliquias eius nemo adsepulturã concecle¬
ret. uideis in hoc maxime instantib Ubi aut̃ uidit centurlo
obstinatã iudeoꝵ contepcionẽ positũ inmedio ipsũ corpus exar¬
sit &e ita post modũ ob usta ossa p̃ciosissimis gemis cariora iom¬
ni auro ꝓbabuliora ꝑ ignẽ facta afr̃ib colligunt. Ac seut con¬
ueniebat ex more condunt᷑. Quo inloço p̃stande adño solemp¬
nes agunt᷑ cel ebresq conuentus. P Passi sunt cũ eo ⁊alii
auodecĩ exphiladelfia uenientes ⁊ aput p̃fatã urbẽ mar¬

Expanded text:
si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc praeterea odsi aurum aut argentum in fornace candesceret. Tunc praeterea odtiosissimi unguenti. Ad ultimum videntes scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretiosissimis gemmis cariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, a fratribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur celebresque conventus. Cum eo etiam aliiduodecim ex Philadelphia venientes, in praefata urbe mar
Abbreviated transcription (Latin):
nisi areligiosis quib ꝙ fide ⁊ deuocione semetipsos inuice
preuenientes resolui consueuerant. Ita namꝙ inomni etiã¬
reliqua uita sua uenerabiliter momnib colebat. t ergo
expedita sunt que adignẽ ꝑtinebant cũ eum uellent ro¬
go impontum etiã clauis affligere ait. Sinite me. Qui
enĩ cdecdit michi ferre supliciũ dabit ut ⁊ sine clauioꝵ afi¬
xione fiammas immobiliter ꝑferã. Tũ illi omissis clauib
uinculis usi sunt solis quib post tergũ manib reuinetis
uelut electus aries et exmagno grege assumptus acceptabi¬
le olocaustũ omĩpotenti oblatus ẽ dõ. Oracionẽq ut cõ¬
pleuit subiciunt ignẽ homines igni etiam. Cumq flama
ingens reluxisset uder̃ miracula om̃s quib ea c̃s uidere
concessit. Flama et enĩ inmodũ camere curuata speciȩ qua¬
si uelum nauis uento sinuante supͣ corpus martyris stetit.
Q& corpus immedio positũ non erat ut caro ardens set tamquã

Expanded text:
nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Orationemque ut complevit subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea Deus videre concessit. Flamma etenim in modum camerae, curvata specie, quasi velum navis vento sinuatum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
udio cesare ¶ Eodẽ die natał scĩ ualentini. Inter am nen¬
sis ep̃i. qui tentus apaganis ad uirgis cesus. ⁊ post diut̾nã cedẽ
custodie mancipatꝰ cũ suꝑari non posset medio noctis fentio
ciectiis de carcerẽ decollatus est iussu furiois
urbis prefecti: Tunc ꝓculus ephib ⁊ apolloniui aiscipulus ei¬

Expanded text:
 die natale sancti Valentini Interamnenpiscopi, qui tentus a paganis ac virgis caesus, post diuturnam caedem custodiae mancipatus, cum superari non posset, medio noctis silentio ejectus de carcere, decollatus est jussu furiosi Placidi, Urbis praefecti. Tunc Proculus, Ephibus et Apollonius, discipuli e
Abbreviated transcription (Latin):
nspaniis ciuitate barthinone natalis scẽ eulalie uirginiꝰ
⁊martyris que passa ẽ tempore diocliciani imperato¬
ris sub p̃fecto ispaniaꝵ daciano quando sub eodẽ aput barti¬
nonẽ sc̃m cucufatũ. ⁊ aput gerundã sc̃m felicẽ głosas con¬
stat martyrii accepisse coronas. s criptũ inpassione sc̃ȩ leo ca¬
die Inaffrica passio scĩ lamiun militis. ¶ Et alexandria mo¬
athalis agabi ꝓpħe innouo testamento Aput antio¬
chiam de coagabo beatus lucas inapłteis actib ita dicit
cũ beatus paulus inierosolimã pente costen facturꝰ ꝑ geret
⁊ tradent inmanus nacionũ. ¶Inmilitana ciuitate armenie.
tũ ⁊̃ doctrine insigna fustib cesus. ⁊ sic decollatus ẽ subcla

Expanded text:
e Eulaliae virginis et martyris, quae passa est tempore Diocletiani imperatoris, sub praefecto Hispaniarum Daciano, quando sub eodem, apud Barcinonam sanctum Cucuphatum, et apud Gerundam sanctum Felicem, gloriosas constat martyrii accepisse coronas. Scriptum in passione sanctae Leocadiae. In Africa, passio sancti Damiani militis. Et in Alexandria, MoNatalis S. Agabi prophetae in Novo Testamento, apud Antiochiam: de quo beatus Lucas in apostolicis Actibus ita dicit: cum B. Paulus Hierosolymam Pentecosten facturus pergeret, et tradent in manus nationum. Item in Melitena civitate Armeniae, tum et doctrinae insignia, fustibus caesus, et sic decollatus est, sub Cla
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sci morsetis uenerabilis ep̃i. qui primo quidẽ inheremo uitã
solitaria ducens meritis ⁊ iurtutib ac signis que faciebat ꝑ illum
is magnifice innotuerat. Qui post modũ petente nauina sarra
temerata consorcia ⁊ gentẽ cui datus fuerat ep̃s ex grancdi par¬
te adaiaẽ xp̃i conuertit. S̃icq inpace ꝑfectus inuirtutib quie¬
put armeniã minorẽ matał scõꝵ dionisii. emiliani. ⁊ sebastra¬
ni. e Eodem dic aput alexandriã. natal sc̃ coꝵ nte martz¬
ris halic pagani correptã ad ydola ꝑlucentes adorare coge¬
bant. Que cũ ille erecrans recusara uincula pedib eius innec¬
tententes. ⁊ ꝑplateas toruis ciuitatis eam trahentes horrendo su¬

Expanded text:
 vel Moysis venerabilis episcopi. Qui primo quidem in eremo vitam solitariam ducens, meritis et virtutibus ac signis quae faciebat per illum Dominus, magnifice innotuerat. Quique postea, petente Mauvia Saracetemerata consortia, et gentem cui datus fuerat episcopus ex grandi parte ad fidem Christi convertit: sicque in pace perfectus in virtutibus quieApud Armeniam minorem, natalis sanctorum Dionisii, Emiliani et Sebastiani. Eodem die Alexandriae, sanctae Cointae martyris, hanc pagani correptam ad idola perducentes, adorare cogebant, quod cum illa execrans recusaret, vincula pedibus ejus innectentes, et per plateas totius civitatis eam trahentes, horrendo su
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ aut̃ subuersoꝵ deoꝵ. Ipse ẽ qui multos docet ne im¬
molent. ne adorent deos. omnesq paruer conclamabãt
ut policarpus uiuus arderet. O portebat enĩ uisionem
quidẽ uisionẽ qđ ceruical capitis sui flãmis esset consũ¬
matũ. Que cũ dict̾o cicius ge gererent᷑. Ipsis populis lig¬
na uł debalneis uł depublicis quibq locis ⁊ sacramentis
congregantib precipue uideis ardencius ad hec exmo¬
re feruentib cũ omni uelocitate extructus est rogus.
Tunc depositis senior indumentis hac zona resuluta. cal¬
ciam̃ta quoq depedib tẽptabat educere que nũquam

Expanded text:
rum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne imrum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deos. Omnesque pariter conclamabant, ut Polycarpus vivus arderet. Oportebat enim visionem in visione, quod cervical capitis sui flammis consumeretur. Quae cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
Colle sacrilegos. S. nisistente ꝓc̾sule ⁊ dicente. Iura fortu¬
nã cesaris ⁊ dic inxp̃o conuicia ⁊ dimitto te. P olicarpus ad
hec dix̃. Octoguita ⁊ sex annis seruio ⁊ nichil me lesit unquã.
quomͦ possu blasphemare regẽ meũ: qui salutẽ michi dedit.
umq rursus uehemencus urgeret᷑. ut fortunã cesaris uira¬
ret ait. Si hanc iactanciã queritis. ut ego fortunã cesaris u¬
rẽ. ⁊ quis sim ignorare te simulas cũ omni libertate. audi
ame quia xp̃ianus sũ. Replebat᷑ igit᷑ confidencia simul ⁊
leticia ita ut alacritate uultus ei. responsionũq constan¬
ciã ꝓ consule maximo stupore miraret᷑. M isso igit curione
ad ppłm iubet uoce magna ꝓstestari policarpũ t̾cio confes¬
sum xp̃ianũ se esse. Quo audito uniuesa multitudo. tã
gentiliũ quã uideoꝵ smirnensiũ ciuitatis cũ ingenti fu¬
rore acclamabant. Hic ẽ tociꝰ asre doctor ⁊ pat̾ xp̃ianoꝵ.¬

Expanded text:
Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortuTolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam Caesaris, et dic in Christum convicia, et ego haec dixit: Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Replebatur igitur confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
atał scĩ policarpi qui beati iohis apłi discipulus ⁊ abeo sinir¬
ne ȩp̃s ordinatꝰ tocus asre pͥnceps fuit. Postea uero regnante
marcho antonino ⁊ lucio aurelio comoclo quarta post nerone ꝑsecu¬
cione smurne secdente ꝓ consule :⁊ uniueso popło inse aclamacionib¬
excidunt aprimũ cõpellentib ⁊ dep̾cantib eum suis aduicinũ lo¬
cũ semel ⁊ iterũ succedit. De inde cõprehensus ab inquisitoribus¬
⁊ apponi eis mensã iubet. atq eis epulas largis ministrari. Oremꝰ
spacio abeis oracionis traticĩ ꝑpetrato. Instate ora ꝓ gre¬
ditur. Cumq interrogaret᷑ aꝑconsule si ipse eẽt poli¬
carpus se esse confitet᷑. Ergo inquid habeto ⁊ uite tuȩ
reuerenciã ⁊ parcens ultime senectuti tue. Iura fortunã
cesaris gerens depͥorib plenitudinẽ ⁊ conclama sacrillegos.
Tunc policarpꝰ teruo uulta adpopulũ qui instadio residẽbat
aspiciens eleuata ad celũ dextera cũ gemitu ꝓclauit ⁊ dix̃

Expanded text:
tas sancti Polycarpi, qui beati Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit. Postea vero, regnante Marco Antonino et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in amphiprimum compellentibus et deprecantibus eum suis, ad vicinum locum semel et iterum succedit. Deinde comprehensus ab inquisitoribus, apponi eis mensam jubet, atque eis epulas largius ministrari. Horae unius spatio ab eis orationis gratia impetrato, instante hora progreditur. Cumque interrogaretur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
truderent᷑ incarcerẽ ubi baptizati erant abeato papa¬
marcello. qui post dies .xii. eductos iussit sterni interrã
⁊ fustib cedi. De inle leuatoᷤ de terra pũblatis cedi do¬
nec expirarent. Quoꝵ corpora colligens noctu ioħs pres¬
biteri sepelliuit. ad uia numentana ad numphas beati petͥ¬
ubi baptizabat scriptũ ẽ. ingestis beati pape marcelli.
Eodẽ die treueris deposicio beati ualerii ep̃i discipuli scĩpetͥ apłi:¬

Expanded text:
truderentur in carcerem, ubi baptizati erant a beato Marcello papa. Quos post duodecim dies eductos, jussit sterni in terram, et fustibus caedi; dein levatos de terra, plumbatis percuti donec expirarent. Quorum corpora colligens noctu Joannes presbyter, sepelivit via Numentana ad Nubi baptizabat. Scriptum in gestis beati papae Marcelli. Eodem die Triveris depositio beati Valerii episcopi, discipuli S. Petri ap
Abbreviated transcription (Latin):
tardes me baptizare. faciesq me ꝑtingere ad coronã. Quẽ be¬
atus sisynnius baptizatũ ad consignandũ sacro crismate mar¬
cello pape obtulit. Q d̾ p̃ses comꝑto iussit eũ capitalẽ subire
sentenciã. Pductus itaq uia salaria miliario scdo capite trun
trrũ celenne aiie euis ⁊ laurentini ⁊ignatii. quoꝵ pri¬
or patrius sequens auunculus sins fuit. D equoꝵ omniũ
głosis laudib extat beati cypriani epła que dehis inter
cetera ita loquit᷑. a uia inquid eius celeri martrrio coronata
sẽ. Itẽ patriuis et auunculus laurentinus ⁊ ignacius in castris
⁊ ipsi condã secularib militantes solueri ⁊ sp̃ales dĩ milites
dũ diabolũ xp̃i confessione ꝓsternunt. palmas qdñi ⁊ coronas
inlustri passione meruer. S acrificia ꝓeis semꝑ ut memini¬
siris osferis quociens martyriũ passiones ⁊ dies anniuersari.¬

Expanded text:
tardes me baptizare, faciasque me pertingere coronam. Quem betardes me baptizare, faciasque me pertingere coronam. Quem beatus Siscello papae obtulit. Quo praeses comperto, jussit eum capitalem subire sententiam. Perductus itaque via Salaria, milliario secundo, capite truntyrum Celerinae aviae ejus, et Laurentini, et Ignatii. Quorum prior patruus, sequens avunculus ipsius fuit. De quorum omnium gloriosis laudibus exstat beati Cypriani epistola, quae de his inter caetera ita loquitur: Avia, inquit, ejus Celerina martyrio coronata est. Item patruus ejus et avunculus Laurentinus et Ignatius, in castris et ipsi quondam saecularibus militantes, sed ueri et spiritales Dei milites, dum diabolum Christi confessione prosternunt, palmas Domini et coronas inlustri passione meruerunt. sacrificia pro eis. semper ut meministis, offerimus, quotiens martyrum passiones et dies anniuersari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ martyris. E aput smurnã natał¬
scĩ pynii martyris qui ꝑsecucio ne
antonini ueri post insuꝑabilẽ respõ¬
sa nã constanciam ⁊ scalorẽ carceris
ubi multos fr̃m admartyrii tolleranciã suis exortacionib ro
borauit. A dultimũ cruciatib multis ueratus clauis confixus
eo ⁊ alii xu. ¶ Fodẽ die beati ephremaesene eccłia diaconi.
Itẽ aput scotiã. scẽ brigide uirginis cuiꝰ uita miraculis cla¬
ruit. Que cũ lignũ altaris intestimoniũ uirginitatis sue tetigis¬
Grionis quẽ beitus petrus baptizauit. quicq aput prefatã
urbẽ ep̃i honore sublimatꝰ quieuit. E Eode die rome scĩ apni¬
ani martyris. qui sub ꝑsecucione maximiam imperatoris cũ p̃¬
sentasset aspectib laodocii p̃fecti beatũ sy siniũ diaconi edu¬
ctũ de carcere. erat enĩ cõmentariensis. ⁊ subito factã lucẽ ȩcelo¬
udisset. uocẽq parit̾ audisset tremens factus cecidit adpecdes
sisymii liaconi dicens. A uiro te ꝑ xp̃m quẽ confiteris ne

Expanded text:
et martyris. Apud Smyrnam sancti Pionii martyris, qui persecutione Antonini Veri, post insuperabilem responsionum constantiam, et squalorem carceris, ubi multos fraboravit, cruciatibus multis vexatus, clavis confixus, eo et alii quindecim. Eodem die, beati Ephrem Edessenae ecclesiae diaconi.Item apud Scotiam, sanctae Brigidae virginis, cujus vita miraculis claruit; quae cum lignum altaris in testimonium virginitatis suae tetigisrionis, quem beatus Petrus baptizavit; quique apud praefatam urbem, episcopi honore sublimatus, quievit. Eodem die Romae, sancti Aproniani martyris. Qui sub persecutione Maximiani imperatoris cum praesentasset aspectibus Laodicii pctum de carcere erat enim commentariensis et subito factam lucem vidisset, vocemque pariter audisset, tremefactus cecidit ad pedes Sisinii diaconi, dicens: Adjuro te per Christum quem confiteris, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa uicisim sibi suscendenti atormenta bona fine qͥeuit:
Iput alexandriã natalis scĩ metrani martyris quẽ
pagani correptũ iubent inpia uerba ꝓferte qd̾ illo
recusante omne corpus euis fustib conliserinit uultũq ⁊
oculis accutis calamis celebrantes extra urbẽ cũ crucia¬
tib expulerunt ibiq qd ineo suꝑerat sp̃s lapidib eiecer.
Itẽ scõꝵ saturnini. tyrsi. ⁊ iuictoris. Q Eodẽ die aput tͥen

Expanded text:
 tormenta, bono fine quievit. pud Alexandriam, natalis sancti Metrani martyris quem pagani correptum, jubent impia verba proferre; quod illo recusante, omne corpus ejus fustibus colliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique quod in eo supererat spiritus lapidibus ejecerunt. Item sanctorum Saturni, Thyrsi et Victoris. Eodem die apud
Abbreviated transcription (Latin):
nexis cathenis iubente diocliciano ꝑductus ẽ. Ibiq fame ⁊ ca¬
lore carceris diu maceratus tormentis eculei ningulaꝵ or¬
renda laceracione uexatus etiã grabbato ferreo diutissime
ustulatus aruine guttis ⁊ crapitanti sale resꝑsus ẽ.Post hec¬
inteterrimũ carcerẽ tru sus diuaricatis inneruo cru rib
suꝑ acutissima testaꝵ fracmenta ꝓiectus. Ubi nocte lux in¬
gens apparuit ⁊ uirtute dĩ solutus martyr inter angelos a
quib iuscitari meruit ymnũ canebat ita ut ipse custos carce
dacianus corpus eius incãpũ ꝓici ⁊ feris ⁊ auib uissit expo¬
ni. Set mox coruus diuinitus ad custodiã eius datus. non
solũ aues alias aroebat. set ⁊ inmanẽ lupũ ascõ corpore repu¬
lit̾. Qd̃ cũ cdaciano ñciatũ esset. iussit eũ insutũ culeo in
ꝓfundũ maris cũ grauissimo saxi ponde inuergi. Set prius
uirtute dĩ suꝑ innatans adlitus delatꝰ ⁊ arenis conditus ẽ.
quã remiges portũ tangere potuissent. Inde aut̃ cũ se scĩ

Expanded text:
nexus catenis, jubente Datiano, perductus est; ibique fame et squalore carceris diu maceratus, tormentis equulei et ungularrenda laceratione vexatus, etiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post hin teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum canebat, ita ut ipse custos carcerDacianus corpus ejus in campum feris et avibus jussit exponi; sed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum alias aves arcebat, sed et immanem lupum a sancto corpore repulit. Quod cum nuntiatum Daciano esset, jussit eum insutum culeo, in profundum maris cum gravissimo saxi pondere immergi; sed prius virtute Dei super undas natans ad littus delatus, et arenis conditus est, quam remiges portum tangere potuissent. Inde cum se sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ⁊ibi eũ suspendi. S defficientib ministris impii trudit mar¬
ꝯr di ^ima carteris. Ubi areligiosis uiris confortat᷑ ad agonẽ mar¬
trrii. Educit᷑ iterũ ad certamẽ circũ expectante populo inam¬
phiteatro. Et dimittur ei duo leones. qui mansueti facti beatum
retruidit᷑ incarcere ꝑ .xii. dies. ut fame deficeret. Ubi angło confor¬
tatus ⁊ celesti cybo pastus est. Post duodecim uero dies iã putantes eũ
defecisse ministri uener̃ ut corpus euis tollerent Inuenerq̃ eũ pasallẽ¬
tẽ ⁊ laudes dõ dicentẽ. Eductus iterũ de carcere ẽ. ⁊extensus suꝑ lec¬
tũ ferreũ iubente impio iudice at plumbo feruefacto dorsũ illiuis
ꝑfusũ. S cũ martyr talia paruipendens inuictus maneret confu¬
sui fabianus dictauit sentenciã ut capite minueretur. Sicq ab

Expanded text:
fieri, et ibi eum suspendi. Sed deficientibus ministris impiis, truditur marfieri, et ibi eum suspendi. Sed deficientibus ministris impiis, truditur martyr Dei in ima carceris, ubi a religiosis viris confortatur ad agonem martyrii. Educitur iterum ad certamen, circumspectante populo in amphitheatro, et dimittuntur ei duo leones. Qui mansuefacti, beatum retruditur in carcerem per duodecim dies ut fame deficeret, ubi ab angelo confortatus, et coelesti cibo pastus est. Post duodecim vero dies putantes eum defecisse, ministri venerunt, ut corpus ejus tollerent, et invenerunt eum psallentem et laudes Deo dicentem. Eductus iterum de carcere est, et extensus super lectum ferreum, jubente impio judice, ac plumbo fervefacto dorsum illius perfusum. Sed cum martyr talia parvipendens invictus maneret, confusus Fabianus dictavit sententiam ut capite minueretur. Sicque ab
Abbreviated transcription (Latin):
Cathedra sci petri apłi qua primũ rome sedit. ¶ Eodem die¬
E natale scę pͥsce uirginis ⁊ martyris. ¶ Et inponto natale scõꝵ
martyrũ mosey. ⁊ ammonii. qui cũ eẽnt milites pͥmo admetalla de¬
putati. noiussime igni traditi sunt. XIIIi kł. feb̾s̃.
nismirna natał scĩ germanici martyriᷤᷤ qui cũ primeue etatis ue¬
nustate fioreret ꝑ gr̃am uirtutis di metũ corporee fragilitatis exclu¬
lens sponte p̃paratã bestiã dãpnatus auidioe iã ꝓuocauit cuiꝰ den¬
⁊ interrogatꝰ quo nomine uocaret᷑. Respondit. A parentib nom̃ michi
iratus fabianus expoliari eũ ⁊ uirgis cedi uissit. donec uideretur san¬
guis ipsius int̾rã flucre. Iterũ iussit. suꝑ carbones nudis pedib am¬
bulare. Cur beatus poncianus. Ego innomine dñi mei iu xp̃i am¬
bula suꝑ carbones ardentes. tu si potes mitte innoĩę ca iouis manũ
incalida. Iratus fabianus iussit equuleũ parari ⁊ uncinos ferreos

Expanded text:
Cathedra sancti Petri apostoli qua primum Romae sedit. Eodem die natalis sanctae Priscae virginis et martyris. Et martyrum, Moysei et Ammonii: qui cum essent milites, primo ad metalla deputati, novissime igni traditi sunt. E. XIV. KAL. FEBRUARII. In Smyrna, natalis sancti Germanici martyris, qui cum primaevae aetatis venustate floreret, per gratiam virtutis Dei, metum corporeae fragilitatis excludens, sponte praeparatam sibi bestiam, damnatus a judice jam provocavit: cujus denet interrogatus quo nomine vocaretur, respondit: A parentibus nomen mei iratus Fabianus, exspoliari eum et virgis caedi jussit, donec videretur sanguis ipsius in terram fluere. Iterum jussit super carbones nudis pedibus ambulare. Cui beatus Pontianus: Ego in nomine Domini mei Jesu Christi ambulo super carbones ardentes; tu, si potes, mitte in nomine Jovis manum in aquam calidam. Iratus Fabianus jussit equuleum parari, et uncinos ferreos
Abbreviated transcription (Latin):
Ialiquantulũ deceptus operante gr̃a xp̃i correctus ad
caritatẽ ȩccłiȩ rediit. ꝓqua ⁊ inqua poste inlustre martiri
um consumauit: ¶Ierosolimis beatissimi mathee ep̃i deqͦ
mira ⁊ plena fide gesta narrantur. Qui multa ꝓxp̃o per¬
pessus ultimo inpace uitã fimuit. qui octauis pꝰiacobũ rexit
eccłiã ¶Itẽ beati alexandri. deciana hic ꝑsecucione ꝓcon¬

Expanded text:
aliquantulum deceptus, operante gratia Christi correctus, ad charitatem Ecclesiae rediit: pro qua, et in qua illustre martyrium postea consummavit. Hierosolymis, beatissimi Matthiae episcopi de quo mira et plena fide gesta narrantur; qui multa pro Christo perpessus, ultimo in pace vitam finivit. Hic octavus post Jacobum rexit Ecclesiam. Item beati Alexandri. Hic Deciana persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ conuersacionis luce conspicuus etiã laicus omib claruit. Post etũ
coma deposita monachoꝵ pat̾ extitit. atq inde ad episcopalẽ ꝓuectꝰ
Pome uia salaria mermiterio pyiscille natalis sci marrelli
paps qui uibente maximiano imperatore primo fustibuis
cesus ⁊afacie eius quẽ corrigebat expulsus est. De iide auelies
qd domũ sc̃ẽ lucine qua ipse ꝓscͥptione dapnauerat eo qd sdesa¬
cuitatil suis xp̃ianis conauerat. eccliã faceret ⁊ ineam missas ce¬
lebraret in media ciuitate iussit ineadẽ ẽceliã plancas steri ada¬
nimalia cantabuli publici. ⁊ eiusdẽ stabuli ep̃m adseruiciũ ani¬
maliũ de putauit eũ custodia publica. Ubi etiã post multos an¬
nos seruiendo indutus amictu cilicino defunctus ẽ. ⁊ conditꝰ aro¬
matib aiohe p̃spitero ⁊ beata lucina sepultus est incr miterio priscille.¬

Expanded text:
sanctae conversationis luce conspicuus, etiam laicus virtutibus claruit. Post etiam, sanctae conversationis luce conspicuus, etiam laicus virtutibus claruit. Post etiam, comomae via Salaria in coemeterio Priscillae, natalis sancti Marcelli papae, qui, jubente Maximino imperatore, primo fustibus caesus et a facie ejus quem corripiebat expulsus est. Deinde audiens quod domum sanctae Lucinae, quam ipse proscriptione damnaverat, eo quod de facultatibus suis Christianis donaverit, ecclesiam faceret, et in ea missas celebraret, in media civitate jussit in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli publici, et ejusdem stabuli episcopum ad servitium animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo, indutus amictu cilicino, defunctus est: et conditus aromatibus a Joanne presbytero ac a beata Lucina, sepultus in coemeterio Priscillae.
Abbreviated transcription (Latin):
unperatorib diocliciano ⁊ maxumiano. ut pͥncipatiũ et pͥme cohortu
eraderent. Quc̃ dioclicianus ubi ixpranũ dognoiit nec afide posse
reuocari iussit ligari inmedio campo quasi signũꝰ alsagutãm n sagitari
amilitib qui cũ sagittis plenus gaasi eritius staret putantes: eũ mortu¬
ũ abier᷑ Nocte aut̃ ueniens quedã mulier noĩe ꝓrene itollere cdipui
muenit eũ uiuentẽ ⁊ adduxit addomũ suã ꝯ curt̃ enisegite qui ubi
conualuit multos infide confortauit. NIec morl ipsisimperatorib
asparens hos ut ꝓligni erant corripuit: Tunc uusit cũ dioclicianus
impodromũ palacũ duci ⁊ fustigari donec deficeres. Q uc̃ mortuũ

Expanded text:
letiano et Maximiano, ut principatum ei primae cohortis traderent. Quem Diocletianus, ubi Christianum cognovit, nec a fide posse revocari, jussit ligari in medio campo, quasi signum ad sagittam, et sagittari a militibus. Qui cum, sagittis plenus, quasi hericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Hirene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit in domum suam, et curam ejus egit; qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora, ipsis imperatoribus apparens, hos, prout digni erant, corripuit. Tunc jussit eum Diocletianus in hippodromum palatii duci, et fustigari donec deficeret; quem mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et aput bethleem uide dormicio beate paule matris eustochie
iurginis xp̃i qui cũ eẽt ex nobilissimo sanatoꝵ genere abrenun¬
ciancians scło ⁊ opib suis in pauperes errogatis. xp̃i consecuta
ẽ pauꝑtatẽ. & aput prefatũ opidolũ dm̃ca natiuitate głosiĩ
monasteriũ uirginalis extitit martyris. Huius uitã uirtuti¬
bus admirandã sc̃sieronimus scribens testatur eã longo coro¬
Iatał scȩ agnetis secundo. ¶ Et inciuitate apollonia. leu¬
Il cii. tyrsi. calenici martyrũ. Qui tẽpore decii unperatoris¬
N sub presidib cũ bricio. silitano. ⁊ baudo diuersis tormentoꝵ ge¬
nerib excruciati. Primus ⁊ultimꝰ abscisione capitis medius ce¬
lesti uoce euocatus spm reddens martyriũ consumauer̃ ingr̃a.
p̃ clarissimus extitit ꝓpugnator. Et inmona sterio reamanen¬
Nome nathał papie ⁊ mauri militũ tẽmpore diocliciani. qui¬

Expanded text:
 Et apud Bethleem Judae, dormitio sanctae Paulae, matris Eustochii, virginis Christi. Quae cum esset ex nobilissimo senatorum genere, abrenuntians saeculo, et opibus suis in pauperes erogatis, Christi consecuta est paupertatem, et apud praefatum oppidulum Dominica nativitate gloriosum, monasterii virginalis exstitit mater. Hujus vitam virtutibus admirandam sanctus Hieronymus scribens , testatur eam longo coronctae Agnetis secundo. Et in civitate Apollonia, Leucii, Thirsi, et Galenici martyrum, qui tempore Decii imperatoris sub praesidibus Cumbritio, Silvano et Baudo, diversis tormentorum generibus excruciati. Primus et ultimus abscissione capitis, medius coelesti voce evocatus, spiritum reddens martyrium consummaverunt, et ipraeclarissimus exstitit propugnator. Et in monasterio LeomanenRomae nat
Abbreviated transcription (Latin):
Iput siciliã ciuitate cathinensiũ passio scẽ agathes uirgi¬
nis subdecio impcratore ꝓc̃sule quinciano que postꝰ
alapas ⁊ carcere. post eculeũ ⁊ torciones. post mamillarum
abscisionẽs set adño sanacionẽ. post uolutacionẽ intestulis ⁊
car bonib tandẽ incarcerẽ consãmata ẽ. ¶ Uienne beatiaui
ti ȩp̃i cuius fide ⁊ industria atq ammirabili doctrina tempo¬
re gondobadi regis ab infestacione arriane hereseos gallie
timũ capitali sentencia punita est cũq egrediens de pre¬
torio duceretur ad mortẽ theophilus quidã scolasticus
ait adean. Eia tu sponsa xp̃i mitte michi mala de para¬
diso sponsi tui. Quc statim ꝓmisit se eis emissurã. Ubi
ergo uentũ est adlocũ in quo itimnilanda erat paulisꝑ
oracione facta ꝓtulit orariũ sun̾ ⁊ uocato audce quodã¬

Expanded text:
In Sicilia, urbe Catina, passio S. Agathae virgiIn Sicilia, urbe Catina, passio S. Agathae virginis sub Decio imperatore, proconsule Quintiano: quae post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscissionem, sed a Domino sanationem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem in carcere consummatati episcopi, cujus fide et industria atque admirabili doctrina, tempore Gundobaldi regis, ab infestatione Arianae haereseos Galliaetimum capitali sententia punita est. Cumque egrediens de praetorio duceretur ad mortem, Theophilus quidam scholasticus ait ad eam: Eia tu sponsa Christi, mitte mihi mala de paradiso sponsi tui. Quae statim promisit se esse missuram. Ubi ergo ventum est ad locum in quo jugulanda erat, paulisper oratione facta, protulit orarium suum; et vocato ad se quoda
Abbreviated transcription (Latin):
plurib aliis inxp̃o baptizauit. Post deinde regressus crescente¬
cẽ interrogaret si nosset ubi felix p̾sbit̾ lateret. Hac inquid fe¬
lix parte abiit. Persecutore discedente felix latebrã petiit. sed
nec morã ꝑsecutor ipse subsequit᷑ at martyr inter parieteᷤ occulte¬
batur ubi in ipso primo domis introitu arenarũ tele de penden¬
tes intus neminẽ tunc intrasse fidẽ fecerant qua uisione delusus
inimicꝰ abscessit. Sic martyr ad aliũ locũ de migrans. amuliere
quadã ꝑtres menses pastus est. Cuius tam̃ faciẽ dũ eisdẽ latibulis
celaret᷑ nullo modo uidit. Post modũ aput nolã pontifice̾ demo

Expanded text:
pluribpluribcem interrogaret si nosset ubi Felix presbyter lateret: Hac, inquit, Felix parte abiit. Persecutore discedente, Felix latebram petiit. Sed nec mora, persecutor ipse subsequitur. At martyr inter parietes dirutos occulebatur, ubi in ipso primo domus introitu araneorum telae dependentes, intus neminem tunc intrasse, fidem fecerunt. Qua visione delusus inimicus abscessit. Sic martyr ad alium locum demigrans, a muliere quadam per tres menses pastus est; cujus tamen faciem, dum iisdem latibulis celaretur, nullo modo vidit. Postmodum vero apud Nolam pontific
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ ait illi. Surge ⁊ egredere hac require sacerdotẽ tuũ. Inuẽ¬
tũq reduc adurbẽ ⁊ absconde ne media ac fame deꝑeat donec de¬
sinat ꝑsecucio. Cũ beatus felix egressus sacerdotẽ ⁊ ep̃m suũ
requireret. Inuenit illũ solo ꝓstratũ. clausis oculis stricnsq denti¬
b iux spirantẽ. & cũ anxie requireret podalimeñti defecto se¬
ni porrigeret ȩccȩ subito desentib uuã pendere miratur. De qua
sur rex̃. Quẽ humeris impositũ felix ad cuntatẽ detulit ⁊ sub tu¬
gurio cuiusclã uidue com̃datũ alimentis pauit. Deinde captuis in
exiliũ de portatus beatus martir inmonte qui uocat᷑ circeio ubi
lapides excidebant᷑ ut ipse cũ dãpnatis pari modo lapidũ cesor
eẽt ubi ꝓbi cuidã tribuni filiã ademonio liberauit. Exoremq
eius ydropis morbo curauit. Ipsũq ꝓbũ cũ uxore ⁊ filia ⁊

Expanded text:
bantur, ait illi: Surge et egredere, ac require sacerdotem tuum, invenbantur, ait illi: Surge et egredere, ac require sacerdotem tuum, inventumque reduc ad urbem, et absconde, ne inedia ac fame depereat, donec desinat persecutio. Dumque beatus Felix egressus sacerdotem et episcopum suum requireret, invenit illum solo prostratum, clausis oculis, strictisque dentibus vix spirantem. Et cum anxie requireret quid alimenti defecto seni porrigeret, ecce subito de sentibus uvam pendere miratur: de qua surrexit. Quem humeris impositum Felix ad civitatem detulit, et sub tugurio cujusdam viduae commendatum, alimentis pavit. Deinde captus, in exsilium deportatur beatus martyr, in monte qui vocatur Circeis, ubi lapides excidebantur, ut ipse cum damnatis pari modo lapidum caesor esset. Ubi Probi cujusdam tribuni filiam a daemonio liberavit, uxoremque ejus ab hydropisi morbo curavit, ipsumque Probum cum uxore et filia, et
Abbreviated transcription (Latin):
put nolã campanie beati felicis p̃sbiteri. hic amaximo nolane
urbis ep̃o psbiteri honore p̃ditus ẽ. Cũ aũ imperatoꝵ de creta dͥa¬
nos insequi p̃cepissent maximꝰ pontifex iam semo p̃ grauatus putãs
seꝰ non posse ferre subplicia siluaꝵ salutis adiit. Quos dũ tur¬
bide de ꝑsecucione ꝑ erraret affectus fame gelu adtritus. solo cor¬
rint semi uiuus. At beatus felix p̃sb̃r captus ⁊ uinculis astrictus¬
tenta cdeoꝵ qd̾ nichil eẽnt disputasset euq p̃fectus impelleret ut¬
ihu xp̃i me ad capitoliũ ire iubete. ut ipsũ iouẽ pͥncipẽ demonioꝵ¬
ur̃oꝵ ruere faciã. Mox impius uidex conp̃sis aurib sius iussit
cũ fustib cedi. De inde eculeis tormentis aplicari. Inde beatus con¬
fessor caixeri includit᷑ in quo non mediocrib unculis astrictus co¬
deis ac testulis subpositis extendit᷑. & eccȩ nocte media angelus
añ confractis cathenis scissaq trabe qua pedes eius conclusi tene¬

Expanded text:
pud Nolam Campaniae, natale beati Felicis presbyteri. Hic a Maximo Nolanae urbis episcopo presbyterii honore praeditus est. Cum autem imperatorum decreta Christianos insequi praecepissent, maximus pontifex jam senio praegravatus, putans se non posse ferre supplicia, silvarum saltus adiit. Quos dum turbidus de persecutione pererrasset, affectus fame, gelu attritus, solo corruit semivivus. At beatus Felix presbyter captus, et vinculis astrictustentis deorum, quod nihil essent, disputaret, eumque praefectus immolare ni mei Jesu Christi, me ad Capitolium ire jubete, ut ipsum Jovem, principem daemonioauribus suis, jussit eum fustibus caedi, deinde equulei tormentis applicari; inde carceri includitur, in quo non mediocribus vinculis astrictus, cochleis ac testulis suppositis extenditur. Et ecce nocte media angelus Domini, confractis catenis, scissaque trabe qua pedes ejus conclusi tene
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ brdinatꝰ ẽ. hic postea ꝓpt̾ ioħ̃m discipulũ qui et
marcus uocabat᷑ separatꝰ apaulo. Nichil ominus eugłi¬
ce p̃dicationis iniunctũ sibi opus exercuit. C uius corpꝰ
tpr̃ zenonis impr̃is ipso reuelante reꝑtũ ẽ. hic una
ad edificationẽ ȩccłiȩ ꝑtinentẽ epłam composuit quȩ¬

Expanded text:
us ordinatus est . Hic postea propter Joannem discipulum, qui et Marcus vocabatur, separatus a Paulo, nihilominus Evangelicae praedicationis injunctum sibi opus exercuit. Cujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. Hic unam ad aedificationem Eccle