comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hos ꝯfectis plemꝰ contim̾ dicebat. ꝓmictens uolũtite
ne p̾dc̃as racione dotis dot alicii siue donaciomm
Pt᷑ micias ant iho quoq modo per se uł ꝑ alum
trceto reclmiabit subiciens sͥe quatum ad ħ iut
ciu fidem adzibeamus Nobis retunt uiua uoce. Dat̃

Expanded text:
hoc confectis pleniter contineri dicebat . Promittens voluntate nem predictas racione dotis dotalicii sive donacionis propter nuptias aut alio quoque modo per se vel per aliumde cetero reclamabit , subiciens se quantum ad hoc jucui fidem adhibemus , nobis retulit viva voce . Datum
Abbreviated transcription (French):
Henri decrie cheualier salut a nostre segueur sious uꝰ
fosons asauoir atouz que nous tiers segneur dela¬
riere sie de laquarte ꝑtie de une masure aGironcore
ouee les apartenãces ⁊ les redeuantes mouuant
denostre fie Ie han le ioenne le drapier boriois de
pontoise tenant de deuous enfie. lauente des deuan
dites redeuances des aꝑtenances desyentes ⁊ de
touz lez drois les quier le deuant dit Ie han auoit
dus iadite quarte partie deladeuant dite masure
Les queles choses le deuant dit Iehã regehi de uãt
nous si auoir uendu ⁊ en non deuente auoir quitie
au mestre ala p̾euse. aus freres ⁊ aus sereurs de¬
la meson dieu depontoise. ferme ⁊ estable auons
promis ⁊ affermons ⁊ regehissons nous auoir ⁊ cele apro¬
uee ⁊ affermee. uolans ⁊ otroians plemerement que
tiegnent touces les choses deuant dites a ꝑte nane
ala dite uente atouz iourz en main morte deliurem̃t
⁊ pesiblement. La quele chose nous otroion en main

Expanded text:
Henrri de Trie chevalier , salut en nostre Segnor . Nos vos fesons a savoir a touz que nos , tiers segnor de lariere fief de laquarte partie de une masure assise a Geavec les apartenances et les redevances movant de nostre fief , Jehan le Joenne drapier borjois de Pontoise tenoit de nos en fié , la vente des devant dites redevances , des apartenances et des rentes , et de touz les drois , les quiels le devant dist Jehan avoit surs la quarte partie de la devant dite masure ; lesqueles choses le devant dit Jehan regehi devant nous , li avoir vendu , et en non de vente avoir quitié , au mestre eestable avons aprovons , et affermons et regehisons nos avoir icele approvee et affermee . Volans et octroians plenierement que tiegnent toutes les choses devant dites apartenans à la dite vente a torjous en main morte delivrement et pesiblement , laquele chose nos otroions en main
Abbreviated transcription (Latin):
solidũ obligando. Nos uero uidelicet ego Ioh̾es
dcũs uiarius armiger demarolio scdñs dñs dcĩ
feodi. Item ego Ganfridus dictus demarolio armi¬
ger tercius dñs dc̃i feodi. ⁊ ego petronilla uidua
mat̾ dicti phinpi ratõe dotis mee quam fide ma
ex ninc do ⁊ ꝯcedo ⁊ quitto penitus eisdem emꝑ¬

Expanded text:
o pagato . Nos vero videlicet ego Joannes dictus Viarius armiger de Marolio secundus dominus dicti feodi , Item ego Gaufredus dictus Viarius de Marolio , armiger , tercius dominus dicti feodi , et ego Petronilla vidua mater dicti Philippi dotis mee quam fide mea .. . do et concedo et quieto penitus eisdem emp
Abbreviated transcription (Latin):
̃i ac coꝵ sucessores at doniꝰ dei p̾dc̃q p̾dc̃as Eentũ quadrigatat
lisci deceto omus singlis/ inforsca na de quer uella ꝑcipiau
t ħeant oͥpsq impẽdimento quolib pacifice ⁊ giuete Doutes baillo
sibnauect cc for estariis meniorate for este de guirueslo pro tĩpore
oxistentis tenoie p̃nciũ in mondatis / quatẜ p̾noĩatos nugriũ¬

Expanded text:
entum quadrigatas bosci de cetero annis singulis in foresta nostra de Quernella percipiant et habeant absque impedimento quolibet , pacifice et quiete . Dantes baillivo Silvanectensi ac forestariis memorate foreste de Quernella pro tempore existentibus tenore presentium in mandatis quod prenominatos magi
Abbreviated transcription (French):
asiuerron ⁊ desfendron as us ⁊ as coustumes diporis. iese
contre tou. Et quant aces choses desus dices nos Ausel¬
esustate nos soumeton ala iuridicion de la couie. Nos an¬
potone Et pour ce que ce soit ferme ⁊ erable. se odeln
at huitace auons ces lettres seelees denos ꝓuomres

Expanded text:
delivreron et deffendron as us et as coustumes du pais en contre touz . Et quant à ces choses nos nos soumeton a la juridicion de la court de Pontoise . Et pour que ce soit ferme et estable nos Ansel et Huitace avons ces lettres
Abbreviated transcription (French):
de lille escuier siuz Iadis mon segneur Pierre de lille Ia¬
dis cheualier. ⁊ damoisele Eustace de puisens fame du
deuant dit ansei satut a nr̃e segneur. Sachent tuit
Iames rapeler. Au mestre. a la pͥeuse. aus freres.⁊ as se¬
reurs. de la meson dieu depontoise pour uint liures de
parꝰ des quiex nos nos tenons bien ⁊ laiaument apaiez
en deniers ses ou tans que ceste lettre fu fete.⁊Renon¬
con ace que nous ne puisson dire des ore enauant que
nos naions eue ⁊ receue la somme dargent deuant
dite du tout en tout. Cest asauoir tout le droit ⁊ tout
la segnorie que nos auons ⁊ pouions auoir ⁊ tout ce qͥ
a nos a ꝑtenoit en un fie que Guillaume de chauẽcon
sieres. en ostisses terres. masures ou mesons. en cens. e
rentes dechapons ⁊ des autres muebles. en champarz ⁊ en
autres choses. Le quel fie nos tenions des deuant diz mes¬
tre. pͥeuse. freres. ⁊ sereurs de la deuant dite meson diei

Expanded text:
de Lille escuier fuiz jadis monsegneur Pierre de Lille jadis chevalier , et damoisele Eustace de Puiseus fame du devant dit Ansel , salut a nostre Segneur . Sachent tuit estre a la prieuse , aus freres et as sereurs de la Meson Dieu de Pontoise pour vint livres de parisis des quiex nos nos tenons bien et laiaument apaiez en deniers lès au tans que cette lettre fu fete . Et renonçon a ce que nous ne puisson dire des ore en avant que nous naions eue et receue la somme dargent devant dite du tout en tout . Cest assavoir tout le droit et toute la segnorie que nos avions et povions avoir et tout ce qui a nous appartenoit en un fié que Guillaume de Chavençon sieres , en ostisses terres masures ou mesons , en cens en rentes de chapons et des autres muebles , en champarz et en autres choses . Lequel fié nos tenions des devant diz mestre prieuse freres et sereurs de la devant dite Meson Dieu
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. Nou̾int uniu̾si. qd̾ ego de uoluntate ⁊ assensu Iohãne
uxoris mee uenditõnem ⁊ quitatõnem quas nobiles uir
Gaufridus de capella miles et margareta eius uxor fecer̃t
feodo cũ omĩ iure ⁊ dñio que hẽbant uł habere pot̾ant apnd
uillam que uigalit̾ dicitur les mesieres: uidelicet tam in
Serdecim arpentis t̾re arabilis uł circit̾ de suo dñico et in
agiũ ad pascha ⁊ cuttitm̃ ⁊ sacũ ⁊ duas coruatas m anno ⁊ in
aoie tate ĩtitie totius uille et in domibus suis apxis. ⁊ i
quodẽ retrofeodo qd̾ henricus deputeolis tenet ꝙͣ malis

Expanded text:
Notum facio universis quod ego de voluntate et assensu Johanne uxoris mee venditionem et quitationem quas nobilis vir Gaufredus de Capella miles et Margareta ejus uxor fecerint feodo villam que vulgariter dicitur Les Mesieres videlicet tam in sexdecim arpentis terre arabilis vel circiter , de suo dominio , & in agnum ad Pascha , et culcitum et saccum et duas corvatas in anno , et in medietate justicie totius ville et in domibus suis propriis , etin quodem retrofeodo quod Henricus de Puteolis tenet , quam in aliis
Abbreviated transcription (French):
mte sire le Roẜ deuant dit de qui ie tendie en fie les di t
soul dez eute denanz diz que il toutes les choses dessus dites ⁊
chacinie dicelles wesle greer loer eprouer ⁊ cõfermer par
ses letres pendanz Et en cesmoig de la quele chose qe seello
tes presentes leteres de mon ꝓpre seel du que Ie bse qui furet̃

Expanded text:
eur le Roy devant dit , de qui je tenoie en fié les vinz libr . de rente devant dites que il toutes les choses devant dites et chascune dicelles weulle greer , loer , approuver et confermer par ses lettres pendanz. Et en tesmoing de laquele chose jai seelé ces presentes lettres de mon propre seel douquel je use , qui fure
Abbreviated transcription (French):
me de france ai ms le seel de la chastelerie de pont en ce
pͥsentes letres auoeqnes le seel dudenant dit Girart du pei¬
chei cheualier. sse fu fet en lan de grace .m. &. soistante ⁊
quinze u mois de septembre
Centibi em̃ tutio salb as ⁊ conuentꝰ ualt be mane ꝯcecserũt
tomo ade elici ꝯpronr prsura eidem domii adiacente n deno aor¬
pomos demoris in corstumis ad eamidem domũ ꝓtmente tisex

Expanded text:
ine de France ai mis le seel de la chastelerie de Pontoise en ces ine de France ai mis le seel de la chastelerie de Pontoise en ces presentes lettres avec le seel du devant dit Girart du Perchei chevalier . Ce fu fet en lan de grace M . CC . soissante et quinze , au mois de septembre cesserunt de dono Adæ Clerici cum proprisura eidem domui adjacente, et uno arpenno nemoris in costumis ad eamdem domum pertinente, et sex
Abbreviated transcription (French):
meson dieu de pont̾. Cest a sauoir la masure colait qui fuses
pierre le prouost de champaignes qui est dalez les ouymes
demiui sa uille ⁊ deuant la mare qui est delez les ourmes
deuant dis. Derechies lamasure qui fu Gmart lemere s
ꝯme eles se comporte delonc ⁊ dele. Et est icele masure qui fi
omart le meire assise an desenre du monstier de la uolle. er
⁊ les seraurs de la deuant dite meson dieu de pont̾ ou leuy¬
ꝯmandement rendront a lalbe ⁊ au conuent duSaioser
dame ou aleur ꝯmandement diz. sonz de par. de rente rend
chascun an atou iours en leur meson q̃ il ont apont apis
uitienes de la Samr denis. Et se il auenoit que ilue fuisses
renduz a ce iour. len enrendroit de toutes les. iournees eue
len defandroit de paiement de chascune iournee. xrendp¬
Qt en confmement de ceste chose: Ie deuant dit rehen le
berchier garde de la chastelerie de pont̾ de ꝑ ma dame la io¬

Expanded text:
Meson Dieu de Pontoise . Cest a savoir la masure Colart qui fu fiex Meson Dieu de Pontoise . Cest a savoir la masure Colart qui fu fiex Pierre le Provost de Champaignes et qui est dalez les ourmes demmi la ville , et devant la mare qui est dalez les ourmes devant diz . Derechief la masure qui fu Guiart le Mere , si come ele se comporte de lonc et de lé . Et est icele masure qui fu Guiart le Meire assise au deseure du moustier de la ville . En t les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise rendront a labbé et au couvent du Val Nostre Dame ou a leur commandement diz souz de Paris de rente renduz chascun an en leur meson quil ont a Pontoise aus witaves de la Saint-Denis . Et sil avenoit que il ne fuissent renduz a ce jour , leur en rendroit de toutes les journees que leur defaudroit de paiement , de chascune journee xii dEt en confermement de ceste chose , je devant dit Jehan le Berchier garde de la chastelerie de Pontoise de par madame la Ro
Abbreviated transcription (French):
ferions ⁊ dirions seur qͣrante liuires de paine de par̃ ⁊ en
baillerot baillierent bons pleges lune partie ⁊ lantre. se¬
quels pleges sont ci desus desonz noumez. cest a sauoir
Raoul de pierelee Giniuaume la chieure bourgͥ de pont
pour le mestre sa prieuse les freres ⁊ les sereurs de la me¬
son dieu de pont deuant dite. ⁊ Raoul de Waillaincourt¬
⁊ mondre de deuincourt pour labbe ⁊ le couuent du ual nostre
dame. Et Nous par le consei de bomegent pour la pes fere des
parties auons dit nostre dit entele maniere que li deuant dis
albes ⁊ li couuenz seront quites a touz iours du hauage ⁊
bufetage de pont̃/ Et deus masures que li deuant dis albei la
couuenz du ual nostre dame auoient a champaignes auoeqͥs
toutes teles redeuances ⁊ rentes ⁊ auoeq̃s toute tele segnon¬
rie que il auoient ⁊ pooient auoir en ces deuant dites masur
seront tenues a touz iours du deuant dit mestre ⁊ de ladeuã¬

Expanded text:
ferions et dirions seur quarante livres de paine de Paris , et ferions et dirions seur quarante livres de paine de Paris , et en baillierent bons pleges lune partie et lautre . Lesquels pleges sont ci desouz nommez , cest a savoir Raoul de Pierrelée , Guilliaume la Chievre bourgeois de Pontoise pour le mestre la prieuse les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise devant dite , et Raoul de Waillaincourt et Mondre de Denincourt pour labbé et le couvent du Val Nostre Dame . Et nous par le consel de bonne gent pour la pes fere des parties , avons dit nostre dit en tele maniere que li devant dis abbes et li covenz seront quites a touz jours du havage et du bufetage de Pontoise ; et deus masures que li devant dit abbes et li convenz du Val Nostre Dame avoient a Champagnes avecques toutes teles redevances et rentes et avecques toute tele segnourie que il avoient et pooient avoir en ces devant dites masures seront tenues a touz jours .
Abbreviated transcription (French):
uoborandas actum anno dnĩ .mͦ. ccͦ lxxͦ. sexto. Mense no¬
uembri.
touz ceus qui ces p̾sentẽs letres uerront ⁊ orront Iehan dit
le berchier garte de la chastelerie de pont̾ de par ma dame
la rome de france ⁊ Ie Girars du perchei cheualier saiuz en
nostre segneur. Sachent tuit que ꝯme contenz fust entre
labe ⁊ le couuent du ual nostre dame dune part. ⁊ le mestre
la prieuse les freres ⁊ les sereurs de la meson dieu de pont
dautre part dum hauage ⁊ dim bufetage de pont̾ qe li me¬
stres. la prieuse les freres ⁊ les sereurs de la meson dieu de¬
pont̾ demandoient ⁊ requeroient au deuant dit abbe ⁊ au
conuent du ual nostre dame ⁊ li deuant dis abbes ⁊ li cou¬
uenz disoient que il ne deuoient point. ⁊ de ce descort a la
requeste des parties ⁊ des bonnes genz qui nous en requi¬
strent nous les preunes seur nous. ⁊ les .ii. parties creai¬
terent que il tendroient ferme ⁊ estable ce que nous en

Expanded text:
omini Mo CCo lxxo sexto mense novembri . A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Jehan dit le Berchier garde de la chastelerie de Pontoise de par madame la Roine de France et je Girars du Perchei chevalier saluz en Nostre Segneur . Sachent tuit que comme contenz fust entre labé et le couvent du Val Nostre Dame dune part , et le mestre , la prieuse , les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise dautre part , dun havage et dun bufetage de Pontoise que li mestres , la prieuse , les freres et les sereurs de la Meson Dieu demandoient et requeroient au devant dit Abbe et au couvent du Val Nostre Dame , et li devant dit Abbes et li convenz disoient que il ne devoient point et de ce descort a la requeste des parties et des bonnes genz qui nous en requistrent nous les preimes seur nous , et les ii . parties creancerent que il tendroient ferme et estable ce que nous en
Abbreviated transcription (Latin):
uł religiom se contiienit: pͥsccipta domus cum pourprisura
⁊ terris p̾scriptis ⁊ arpenno nemoris ad eccłiam uallis lib̾e re¬
u̾tetur. ea ꝯditõne ꝙ si aliqͣm melioratõnem uł emendatõ¬
nem siue in domo siue in tenis fecit: omnis illa melioratẽ
siue emendatio lib̾a ⁊ quitta cũ domo ⁊ terris eccłie uallis
renianebit. Sciendum etiam ꝙ iam dc̃a domus .xiiii. denar¬

Expanded text:
ut religioni se contulerit, præscripta domus cum porprisura et terris præscriptis et arpenno nemoris ad ecclesiam Vallis libere revertetur, ea conditione quod si aliquam meliorationem aut emendationem sive in domo sive in terris fecerit, omnis illa melioriatio sive emendatio libera et quitta cum domo et terris ecclesiæ Vallis remanebit. Sciendum etiam quod jam dicta domus quatuorde
Abbreviated transcription (Latin):
eam nomine eccłie tenuerit reddet. Census uero .xiiii. d̾
ui occłie uallis pro salute animee mee liber ⁊ quittus
remanebit. Census autẽ qui ꝓ terra .ui. arpennoꝵ michi
redditur annuatim in festo scĩ remigii mͥ ꝑsoluetur. Q
ut ratum ⁊ firmũ teneatur p̾sentem cartam conscribi ⁊
sigialli mei imp̾ssione has conuentõnes firmas ⁊ ratas
habens feci corroborari. actũ anno ab incarnatõne dni¬

Expanded text:
eam nomine ecclesiæ tenuerit, reddet, census vero quatuordecivi, ecclesiæ Vallis pro salute animæ meæ liber et quittus remanebit. Census autem qui pro terra sex arpennorum mihi redditur annuatim in festo Sancti Remigii, mihi persolvetur. Quod ut ratum et firmum teneatur præsentem cartam conscribi et sigilli mei impressione has conventiones firmas et ratas habens, feci corroborari. Acto anno ab incarnatione D
Abbreviated transcription (Latin):
re q̃ditit magna domꝰ de burgo ꝓut se cõportat cõstru¬
tis in ip̃a domo foueis. ⁊ recepcaculis aptis ad pͥsonarioᷤ
custodiendos ⁊ çenendos. Nos audita ⁊ intellecta rela¬
tione balliui Siluaneten̾ magr̃i odonis de monst̾olio
museramꝰ ꝓ dc̃a domo ⁊ carc̾ib cõstrugis in ea indendis¬

Expanded text:
e dicitur magna Domus de Burgo prout se comportat, constructis in ipsa domo foveis et receptaculis aptis ad prisionarios custodiendos et temnendos. Nos audita et intellecta relatione Baillivi Silvanectensis, magistri Odonis de Monsterolio miseramus pro dicta domo et carceribus co
Abbreviated transcription (French):
cinc liures de pãr leur quites dont il se tindrent bien ⁊ loiaum̃t
pour poiez en pecime nomibree recene deus ⁊ de leur ꝯmandem̃t¬
si ꝯme il reconnurent par deuant nous la moitie dune meson
qui eit apelee ⁊a grant meson du bouie de biaumont assise¬
heni de herouille cheualier. pere des deuant dites damoise¬
les ⁊ leur estoit uenus du descendement du deuant ditr
heni lemii pere monuant iadis du fre ieham diuarofroud
mesciuier ⁊ dimioisele ysabei sa feme. le quel fie lideuaent dis

Expanded text:
oiaument pour poiez en pecune nombree , receue deus et de leur commandement par devant nous , la moitié dune meson qui est apelee la Grant Meson du Bourc de Beaumont Henri de Herouville chevalier , pere des devant dites damoiseles , et leur estoit venue du descendement du devant dit Henri leur pere ; mouvant jadis du fie Jehan du Val Raoul escuier et damoisele Ysabel sa
Abbreviated transcription (French):
Eu tele maniere q̃ se il estoit troue q̃ la dice masure deust
tonze deniers de cens a liglise de sanit macdon de poncorse
nas ꝑsones de la dide iglise ou a lun de culs q̃ les diz gantie
ceus qͥ auront lecanse metre en la dite masure dedenz la fin de u
an aꝯpli. dis lib parꝰ de amendem̃t ⁊ de Auam deffant ia uoit
de la mendem̃t desus dit ap̾s lan aꝯpli les diz gaut̾ ⁊ marie
sa fame obligeut pour le deffant parfere ⁊ aemplir touz leurs

Expanded text:
en tele maniere que se il estoit trouvé que ladite masure deust douze deniers de cens a liglise de Saint Maclou de Pontoyse ou as persones de ladite iglise ou a lun de euls que les diz Gautier lesdiz Gautier et Marie en ladite masure dedanz la fin de un an acompli dis lib . parisis de amendement et se aucun deffaut i avoit de lamendement desus dit apres lan acompli lesdiz Gautier et Marie obligent pour le deffaut parfere et aemplir touz leurs
Abbreviated transcription (French):
sis sur le dit bouel ⁊ es lyus dentour tieus ꝯme nõs ses ya¬
nons ⁊ tont ceu qͥ aꝑtient ⁊ ꝓuet aꝑtenir en ices deus
den ⁊ maillie en la maitiere ⁊ cu la forme q̃ nõs les temõs
bien ⁊ enpes/ desore en auant sanz debat de nons ⁊ de nos
uccesseurs. les qͥeus deus deu̾ ⁊ maille defon de t̾te nons
auons leissiez ⁊ octͣiez a la dite meson dieu si ꝯme il est de¬

Expanded text:
sis sur ledit bouel et es lyus dentour , tiens comme nous les y asis sur ledit bouel et es lyus dentour , tiens comme nous les y avions et tout ceu qui appartient et puet apartenir en ices deus deniers et maille en la maniere et en la forme que nous les tenions bien et en pes , desore enavant sanz debat de nous et de nos successeurs , lesquieu deus deniers et maille de fonz de terre nous avons lessiez et ottraiez a ladite Meson Dieu en recompen
Abbreviated transcription (French):
ton ceus qͥ ces p̾sences lettres uerront ⁊ orront
le mere ⁊ liper de la cõmune de pontoyse salut
Lons fesons a sauoir q̃ de nostͤ ꝯmun assetement
unon de la cõmune de pontoyse pour le profit
de nostͤ dite ꝯiine auons baissie ottraie deleissie ⁊ qͥte dutont
atorir ioursen pure eschange desorendroit au mest ͤ a sa pͥeuse
au freres ⁊ an sereurs de sameson dien de pontoyse deus den¬
ers ⁊ maille parͤ defonz de t̾re q̃ nons auions ⁊ p̾nions a pon¬
coyse sur le bouel de Ia meson qͥ fu richart de syus Cest a
sauoir pour trais den par̾ de fonz de t̾re q̃ sa dice mesõ die
auoit ⁊ p̾noit chacũ an apontoyse sur lameson q̃ pierres
dit marcheant de chaumont a ⁊ tient ꝑ sa reson de alis
e benignecourt sa fame. seant a pontoyse eu sa rue de mal¬
assis tenant ala meson Iehan le moigne dune part ⁊ ala
meson mohyu de lamare dautͤ ꝑt. acenir a receuoir ⁊
⁊ a ceus qͥ aurout seut canse les deus diz den̾ ⁊ moille as¬

Expanded text:
tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront li mere et li per de la commune de Pontoyse salut . Nous fesons a savoir que de nostre commun assentement u nom de la commune de Pontoyse pour le profit de nostre dite commune avons baillié octraié deleissié et quité du tout a touzjours en pure eschange desorendroit au mestre a la prieuse au freres et au sereurs de la Meson Dieu de Pontoyse deus deniers et maille parisis de fons de terre que nous avions et prenions a Pontoyse sur le bouel de la meson qui fu Richart de Lyus , c'est a savoir pour trais deniers parisis de fons de terre que la dite Meson Dieu avoit et prenoit chacun an a Pontoyse sur la meson que Pierres dii Marcheant de Chaumont a et tient par la reson de Alis de Benignecourt sa fame seant a Pontoyse en la rue de Malassis tenant a la meson Jehan le Moigne dune part et a la meson Mathyu de la Mare dautre part , a tenir , a recevoir et et a ceus qui auront leus cause les deus deniers et maille as
Abbreviated transcription (Latin):
qui pro nobis it̾ris ꝑauꝑ fieri uoluit ut eiꝰ inopia ditaremm
doniũ dei ⁊ pauperũ hospitalis Ii nicholai iusta pondem pon
Qem nunierũ ꝑsonarũ regularit̾ uiuentiũ ad diiuni culdus
⁊ pauꝑerũ infir noꝵ obsequiũ institui disposuerunꝰ in eadem
Ut in ip̃a xp̃t dñs in menbris suis houor abibus ac competentinꝰ fo
stre necnou indite recordationis regis ludouiti genitoris nr̃i
Regine blanche geuitricis nr̃e ⁊ alioꝵ autecessoꝵꝵ ur̃ e animarũ
remedio domui supdc̃e ⁊ pauꝑib ac ꝑsomis in ea degentib. donamꝰ
⁊ contedimꝰ in purã. ⁊ ꝑpetua elemosiuã triuguita libras par̃ qͣs

Expanded text:
ris pauper fieri voluit, ut ejus inopia ditaremur, Domum Dei et pauperum hospitalis Beati Nicholai juxta pontem Pontorem numerum personarum regulariter viventium ad divini cultus et pauperum infirmorum obsequium institui disposuerimus in eadem, ut in ipsa Christus Dominus in membris suis honorabilius ac competentius fovstre nec non inclyte recordationis regis Ludovici genitoris nostri, regine Blanche genitricis nostre et aliorum antecessorum nostrorum animarum remedio, Domui supradicte et pauperibus ac personis in ea degentibus donamus et concedimus in puram et perpetuam elemosinam triginta libras paris
Abbreviated transcription (Latin):
is. ceulib redditib. uentis. inuestiturss. eiendis. prouẽtib. adex¬
itus ⁊ exitib quib ꝯq It̃ totũ iuanernũ nr̃m qd̾ habebamꝰ ibi¬
dem. hoc tamẽ nobis retẽto. qd̾ in aliqͣ parte dcĩ manerii prisd¬
ues nr̃os de comitatu belli moutis possimꝰ fate custodiri. It̃ dona¬
mꝰ ⁊ concedimꝰ p̾dc̃e domui tocũ ueniꝰ urm̃ cũ fundo t̾re ip̃ins

Expanded text:
estituris, emendis, proventibus et exitibus quibuscunque. Item totum manerium nostrum quod habebamus ibidem. Hoc tamen nobis retento quod in aliqua parte dicti manerii prisones nostros de comitatu Bellimontis possimus facere custodiri. Item donamus et concedimus predicte Domui totum nemus
Abbreviated transcription (Latin):
aduenticuis alieiins qͥui ad mir̃dcõm iam doe̾ eccłie nõ ꝑtine¬
at alicid̃ supͣcc̃oꝵ facinoꝵ uł ip̃is ꝯsimiliũ in domo Alaꝯmi¬
sent: tunc iusticia mea erit. Et sciend̾ ꝙ p̾taxatã domtaꝵi
p̾fate eccłie ippetuũ posadendam concessi lberam a sora¬
monete nomine census. ⁊ unani minam auene singulis annis
qmͣ dui uixͥo mͥ nich̃omimnꝰ ꝑsoluet. qui quid̃ census cũ mina aue¬
ne post obitum meum eidem eccłie ꝓ salute anime mee ren¬
nebit. Huius Rei testes st̃. theobaldꝰ de ronkeroles. theo¬
baldꝰ de campaniis. badumꝰ decanus de Ioiaco. Adam p̾sbit᷑
de campanus. Garmꝰ maior. Qd̃ ut ratum ⁊ ĩmobile ꝑmar¬
at p̾sentẽ cartam conscribi ⁊ sigilli mei imp̾ssione feci robo

Expanded text:
e ecclesie non pertineat, aliquid supradictorum facinorum, vel ipsis consimilium, in domo illa commiserit, tunc justicia mea erit. Et sciendum quod pretaxatam domum prefate ecclesie in perpetuum possidendam concessi, liberam a foramonete, nomine census, et unam minam avene, singulis annis, quamdiu vixero, mihi nichilominus persolvet. Qui quidem census, cum mina avene, post obitum meum eidem ecclesie, pro salute anime mee, remanebit. Hujus rei testes sunt: Theobaldus de Ronkeroles; Theobaldus de Campaniis; Balduinus, decanus de Joiaco; Adam, presbiter de Campaniis, et Garinus major. Quod ut ratum et inviolabile permaneat, presentem cartam conscribi, et sigi
Abbreviated transcription (French):
dite mairie ⁊ a touz priuileges de croiz prise. ⁊ aprendre ⁊⁊
a toutes aides de droit de loy. ⁊ de canon ⁊ a toutes exceptions
ꝑ empcoires ⁊ do dilatoires ⁊ a toutes deceuances baires deffenses
⁊ allegations qui enꝯtre ces letres porroient estre ꝓposees
⁊ alleguies ⁊ nuire aus deuant dis acheteurs ⁊ ualoir au

Expanded text:
dite merie . Et a tous privileges de crois prise et a prendre , et dite merie . Et a tous privileges de crois prise et a prendre , et a toutes aides de droit de loi et de canon et a toutes exceptions peremptoires et dilatoires et a toutes decevances , barres , deffences et alegations qui encontre ces lettres porroient estre posés et alleguiés , et nuire as devant dis acheteurs et valoir au
Abbreviated transcription (French):
bianmont. Et qnͣt a la dite uente tenir. entermer ⁊ a acomplir
en la maniere qni est desus enconuenenciee.Li dis perros en
a obligie aus deuant dis acheteurs ⁊ a ceus qui auront cause
deus lui ⁊ se hoirs ⁊ par especial qnͣquil tient en la uile Do
terroir de croi. ⁊ en la uile ⁊ u terroir de beeloy de iehan cuer
de fer son ainsne frere ⁊ touz ses antres biens moebles ⁊ nõ
moebles presenz ⁊ auenir en quel que len quil poiront estretrou¬
ue a uendre ⁊ a despendre par la gent le roi insques a la ualer
de la dite uente. ⁊ des cous que len auroit pour la defante de la
dite uente entermer tenir ⁊ garantir. des quels cons il uout
⁊ otroia que li porteres de ces letres en fust creuz ꝑ son simple
serement. ⁊ a renoncie en ce fet li dis perros a ce que la dite
sõme dargent ne li ait este paie des deuant dis acheteurs ⁊

Expanded text:
Biaumont . Et quant a la dite vente tenir enteriner et acomplir Biaumont . Et quant a la dite vente tenir enteriner et acomplir en la maniere quil est desus convenancié , li dis Perros en a obligié as devant dis acheteeurs et a ceus qui auront cause deus lui et ses hoirs et pour especial quant quil tient en la ville et au terroir de Croy et en la ville et au terroir de Beeloy de Jehan Cuer de Fer son ainsné frere , et tous ses autres biens muebles et non muebles presenz et avenir en quelque leu quils pourront estre trouvez a vendre et a despendre par la gent le Roi jusques a la valeur de la dite vente et des cous qui len auroit pour la deffaute de la dite vente enteriner , tenir et garantir ; des quielx cous il vout et octroia que li porteurs de ces lettres en feust creuz par son simple serement . Et a renoncié en cest fet li dis Perros , a ce que la dite somme dargent ne li ut esté paié des devant dis acheteurs et
Abbreviated transcription (French):
desore en auant. ⁊ que il garantira a ses propres cous aus de¬
uant dis acheteurs ⁊ a ceus qui auront cause deus la dite mai¬
rie quite ⁊ deliure ⁊ nient oblegiee a autrui especiaument
contre ses freres de toutes choses que il porroient demander
seur la dite mairie ꝑ reson de parties de la descendue de leur
pere ⁊de leur mere ⁊par raison dautres oblegances queles
queles fuissent. ⁊ contre touz autres p̾senz ⁊ auenir en iu¬
gement ⁊ hors iugement aus us ⁊ aus coustumes du pais
⁊que il dam des damagera les desus dis acheteurs ⁊ ceus
qui auront oause deus de touz ses cons ⁊ les dõmages que
len auroit ou poiroit auoir pour la defante de garantir la dite
mairie. ⁊ dentermer: les comienances desus dites ⁊ recomnit
li dis penos que il sen estoit desuectuz ⁊ dessaisis ꝯme de ueni
en la main Robers de champaignes a ce tans pͥrouuost de

Expanded text:
des ores en avant , et que il garendira a ses propres cous aus dedes ores en avant , et que il garendira a ses propres cous aus devant dis acheteurs et a ceus qui auront cause deus la dite merie quite et delivre , et nient obligiee a autrui , especiaument contre ses freres de toutes choses que ils pouroient demander seur la dite merie pour reson des parties de la descendue de leur pere et de leur mere et pour reson dautres oblegances queles queles fussent , et contre tous autres presenz et avenir en jugement et hors jugement , as us et as coutumes du pais , et il desdomagera les desus dis acheteeurs et ceus qui auront cause deus de tous les cous et les domages que len auroit ou porroit avoir pour la deffaute de garandir la dite mairie et denteriner les convenances desus dites . Et reconnut les dis Perros quil sen estoit desvestus et dessaisis comme de vente en la main Robert de Champaignes a ce tans prevost de
Abbreviated transcription (French):
sines les maailles des tau̾nes. ⁊ les garbes de don des terres. a
champart. de tout ce que lentient de la meson dieu depont̾ en
la uile ⁊ es apartenances de champaignes:. La quele mairie de¬
sus dite. ⁊ toutes les apartenances ⁊ touz lee drois q̃ li dis ꝑros¬
sa propre uolente sanz force fesant lui auoiruendu ⁊en non
de uente quitee a touz iours mais pardurablement sanz uens re¬
tenir. au mestre a la prieuse. aus freres ⁊ au sereurs de la dit
meson dieu de pontoise ⁊ a ceus qui auront cause deus pour
quarante .lb. de par̃ siens quites que il a euz ⁊ receuz en boins
deners contanz des deuant dis acheteurs. ⁊ sen tint pour biẽ
poiiez. Et en quita ⁊ quite clama les deuant dis acheteur
⁊ ceus qui auront cause deus. ⁊ proumist ꝑ son leas creant ⁊¬
par sa foi que encontre teste uente il nira. ⁊ que en la dite
mairie riens ne reclamera ne fera reclamer par li ne ꝑ autr

Expanded text:
sines , les maailles des tavernes , et les garbes de don des terres a sines , les maailles des tavernes , et les garbes de don des terres a champart de tout ce que len tient de la Meson Dieu de Pontoise en la ville et es apartenances de Champaignes . Laquelle merie desus dite et toutes les apartenances et tous les droits que li dissa propre volenté sanz force fesant , lui avoir vendu et en non de vente quité a tous jours mais durablement , sanz riens retenir , au mestre , a la prieuse , as freres et as sereurs de la dite Meson Dieu de Pontoise et a ceux qui auront causereceuz en bons deniers contans des devant dis acheteurs et sen tint pour bien poiiez . En en quita et quite , clama les devant dis acheteurs et ceux qui auront cause deus . Et proumist par son loial creant et par sa foi quen encontre de cette vente il nira et quen en la dite merie riens ne reclamera ne fera reclamer par lui ne par autre
Abbreviated transcription (French):
A touz ceus qui ces p̾sentes letres ꝟront ⁊ oiront Iehans de mon¬
teigni baillis de ꝟmendois. ⁊ Gaide de la baillie de senlis saluz
Nous fesom asauoir que par deuant adam de baerne ⁊ Ie han
de senlis bouriois de biaumont seur. oyse auditeurs especiau¬
ment a ce establis enice leu du ꝯmandement le Roi ⁊ du no¬
stre uint presens ꝑros cuer de fer esciuiers fiels de me sire
ansel cuer de fuer damblamuille cheualier ⁊ reconnut d
sa uolente que il auoit ⁊posseoit pesiblement une merie a
ohampaignes que il tenoit en fie du Roi de france. en sa¬
quele merie desus dite le deuant dis ꝑrot disoit apartenir
un arp̾ de pre ou la entour ioignant dune ꝑt au pre madame¬
Iehane de sainte geneuieue. ⁊ dautre part a ligier le clerc. ⁊ dautre ꝑt
au patiz ꝯmun. Et un arp̃ de terre arable ou laontour seant u
ual roart ioignant dune ꝑt a la couture de la meson dieu de
champaignes ⁊ dautre ꝑt ala terre de la priore du lai ⁊ les sai¬

Expanded text:
A tous ceus qui ces presentes lettres verront et orront Jehans de Monteigni , baillis de Vermendois et garde de la baillie de Senlis saluz . Nous fesons a savoir que pardevant Adam de Baerne et Jehan de Senlis , bourgeois de Biaumont seur Oyse auditeurs especialement a ce establis en ice leu du commandement le Roi et du nostre , vint presenz Parros Cuer de Fer escuiers fiels de Mesire Ansel Cuer de Fer d'Amblainville chevalier , et reconnu de sa volonté quil avoit et posseoit pesiblement une merie a Champaignes quil tenoit en fief du Roi de France . En laquelle mairie de sus dite li devant dis Perrot disoit appartenir un arpent de pré ou la entour , joignant d'une part au pré MadamSainte Genevieve et d'autre part a Ligier Le clerc et d'autre part au Patiz commun . Et un arpent de terre arable ou la entour seant en Val Roart joignant d'une part a la couture la Meson Dieu de Champaignes et d'autre bout a la terre de la prioré du Lai , et les sai
Abbreviated transcription (French):
noncie a exception de mouoie non eue. non recene non ⁊ bi peane
⁊ poursolue ⁊ ace q̃ il puist dire q̃ il ait este esforcie ne sor remer
pour fenre la uente. ⁊ la quitance desuz dite. ne q̃ il ait este deceu
de la moitie ne de plus outre iuste pris. a toutes antoes exceytiõs
frandes deceuances de mal ⁊ de barat qui contre ces presentes ler
porroient estre ailegnies: u̾ tesmoiig de ceste chose ẜ ons aubil
ceeie ces presentes ietres duseel de la banllre de senbes a larela

Expanded text:
noncié a exception de monnoie non eue , non receue , non a li paiée et poursolue et a ce qu'il puist dire qu'il ait esté efforciez ne sourmenez pour faire la vente et la quitance desuz dite , ne qu'il ait esté deceuz de la moitié ne de plus outre juste pris , a toutes autres exceptions , fraudes , decevances de mal et de barat qui contre ces presentes letres porroient estre alleguiés . U tesmoing de ceste chose nous avons seelé ces presentes let
Abbreviated transcription (French):
baillis de senlis saluz. Nou fesons a sauoir a touz que pardeuant aden
de baerne ⁊ Ie han de senlis bourg̾ de biaumont seur oyse a ce espe¬
aument establis en ite leu du ꝯmandement le Roi ⁊ du nostre uin¬
drent en ꝓpres ꝑsounes ie han bouche de champaignes ⁊ Iehane sa
feme ⁊ oedelot fille de la dite iehane ⁊ recomis recounurent qu
il auoient uendu par leur ꝯmun assentement ⁊ quite a touz iours¬

Expanded text:
baillis de Senlis saluz . Nou fesons a savoir a touz que pardevant Aden de Baerne et Jehan de Senlis bourgois de Biaumont seur Oyse a ce especiaument establis en ice leu du commandement le Roi et du nostre , vindrent en propres personnes Jehan Bouche de Champaignes et Jehane sa femme et Oedelot Adelot fille de la dite Jehane et reconnurent que il avoient vendu par leur commun assentement . . . toute l'
Abbreviated transcription (French):
parmain ⁊ a lille en la parroche de Ioi ⁊ estoient mene pa¬
mi la parroche de lile en li aue. Nous disons q̃ il ne nont
riens pronus. Et pour ce que ceste chose soit ferme ⁊ establi
a touz iours Rons a la requeste dime part ⁊ dautre lime
partie pͥsente p̾ar deuant nous auons seelees ces letres de
nos seaus. Et a ce dit rendre u moustier de ioi dalez cham¬
paignes furent p̾sent. Mes sires symons de dampont chi¬
ualiers. Me sires iehans de fenix p̾stres. Me sires girars
pͥstres de Ioi. Sires Raons destampes.Iehans li cochetiers
Me sireIaques. Iehans liclers la dame de Ioi. poncars d̃e
basoches clers. Ce fu fet en lan de lincarnation nr̃e segnen
.m .cc. lxͦ. uiͦi. le samedi ꝓchein ap̃s la tͣnͣsiation Samt

Expanded text:
Parmain et a Lille en la parroche de Joi et estoient mené parParmain et a Lille en la parroche de Joi et estoient mené parmi la parroche de Lille en liaue Nous disons que il ne nont riens promis . Et pour ce que ceste chose soit ferme et estable a touz jours , Nous a la requeste dune part et dautre lune partie presente pardevant nous , avons seelees ces lettres de nos seaus . Et a ce dit rendre u au moustier de Joi dalez Champaignes furent present Messires Symons de Dampont chevaliers . Messires Jehans de Fenix prestres . Mesires Girars prestre de Joi . Sires Raous d' Estampes . Jehans li Cochetiers . Mesires Jaques . J ehans Clers . La dame de Joi . Poncars de Basoches clers . Ce fut fet en lan de lincarnation Nostre Segneur M . CC . LX . VIII . le samedi prochein apres la translat
Abbreviated transcription (French):
mene par ia panoche de lille en liaue: le ꝯduit cet l sodes s¬
disoit qiul nen deuoient pac auoir. De toutes ces enos es fi
deuant dis me sires iehans: ⁊ li deuant mestre lapriensel n fre¬
re ⁊ le sereurs se mistrent sur nons de haut ⁊ de bas que nen
enquesissons la u̾ite ⁊ rendissons le dit. ⁊ ce que nous en dre¬
uens il entendroient ꝑ leur lerres seeles. dune ꝑt ⁊ damre
les queles furent dounees alune partie ⁊ a lautre. ¶uez ia
nostre dit par lenqueste que nous auons faite ⁊ par le ꝯseil
de bomes genz. Nous disons que li maistres. la prieuse. li fir¬
re ⁊ les sereurs deuant dis doiuent poier le trauers. apres
nons disons que trestuit li marcheant qui achatent uin a
lille ⁊ a parmanni en la pairoche de Ioi ⁊ les maient ꝑ les
larrz doiuent le condiit ala meson dieu de pont̾ a touz Iour
par le don que li rois leur fist. chascune charete doit .ii.d.
⁊ de ce quil demandoient le conduit des uins qui estoient a

Expanded text:
le en liaue , et li sires disoit quil nen dévoient pas avoir . De toutes ces choses li devant dis mesires Jehans et li devant mestre la prieuse li frere et les sereurs se mistrent sur nous de haut et de bas , que nous enquesissions la verité et rendissions le dit , et ce que nous en diriens il entendroient par leur letres seelees dune part et dautre lesqueles furent donnees a lune partie et a lautre . — Ves ici nostre dit par lenqueste que nous avons faite et par le conseil de bonnes genz . Nous disons que li maistres , la prieuse , li frere et les sereurs devant dis doivent poier le travers . Apres Nous disons que trestuit li marcheant qui achatent vin a Lille et a Parmain en la paroche de Joi et les mainent par les larriz doivent le conduit a la Meson Dieu de Pontoise a touz jours par le don que li Rois leur fist . Chascune charete doit II d . Et de ce quil demandoient le conduit des vins qui estoient a
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie beluaceñ. Rob̾tꝰ prior de acͥmonte. Hartholomeꝰ de põte
cłici sałm in dño. Cũ int̾ uiros Relig̾ abb̾em ⁊ conuentũ de
marchesio Raduphi ordĩs p̾monstͣteñ Rothomageñ dyoc̃
ex una ꝑte. ⁊ magĩmr priorissam. frẽs. ⁊ sorores. domꝰ dei de
pontisara ex alt̾̃a esset controu̾sia suꝑ iure possessionis ⁊ ꝓprie¬
tatis. p̾ssorandi uindeniam ciuiꝰdam uinee site apd̃ campania
que uocatur dame aye ꝯtinentis unũ arpentũ uł circit᷑. de qͣ
ꝯtrou̾sia ełci erant a partib p̾dc̃ĩs. Uidelicet nos magr̃i Bar¬
tholomeꝰ de ponte ⁊ Rob̾tꝰ prior de acͥmonte ordinis scĩ augu¬
Robur firmitatis obtineat sub cͥta pena ꝓut in litt̾is dc̃aꝵ ꝑtu
contestata suꝑ p̾misẜ. uiratoq de calũpnia. testib hinic inde
hu̾erunt. Nos uͦ arbitri p̾dc̃i tandem de consensu dc̃oꝵ relis¬

Expanded text:
Acimonte, Bartholomeus de Ponte clerici, salutem in Domino. Cum inter viros religiosos Abbatem et conventum de Marchesio Raduphi ordinis Premonstratensis, Rothoma gensis dyocesis, ex una parte, et magistrum, priorissam, fratres et sorores Domus Dei de Pontisara ex altera, esset controversia super jure possessionis et proprietatis pressorandi vindemiam cujusdam vinee site apud Campanias que vocatur Dame Aye, continentis unum arpentum vel circiter ; de qua controversia electi erant a partibus predictis videlicet nos magistri Bartholomeus de Ponte et Robertus prior de Acimonte ordinis Sancti Augurobur firmitatis obtineat, sub certa pena, prout in litteris dictarucontestata super premissis, jurato que de calumpnia, testibus hinc inde habuerunt. Nos vero, arbitri predicti, tandem de consensu dictorum reli
Abbreviated transcription (Latin):
nos duas masuras. Uidel masuram colardi filii quondam
pet̾ ppͥositi de campaniis sitam añ ulmos ĩ media uilla de
campaniis. ⁊ aliam masuram quondam g̃uiardi dai medio
desuꝑ monasteriũ de campaniis sitam qͣs ibidem apd̃ camps
mas hebamus eisdem rectori. priorisse frib ⁊ sororib do¬

Expanded text:
nos duas masuras videlicet masuram Colardi filii quondam Petri prepositi de Campaniis sitam ante ulmos in media Villa de Campaniis et aliam masuram quondam Guiardi dicti Medici de super monasterium de Campaniis sitam, quas habebamus, eisdem rectori... et sororibus Do
Abbreviated transcription (Latin):
b̾e mauie muꝓetuũ suꝑ odone medico hospite suo de camyauss
⁊ sincessoris ⁊ hedib eius cum tota hostisia ⁊ pomprisio ⁊ sup
omni iustitia dominio consuetudine ꝙͣ in ip̃o hebat. hoieous.
er ita nich iurꝰ om̃io sen isticie uł disfͥctõnis in ipo ub iedib
suis sen succensorib aut in ip̃a hosticia nob̾ uł n edidor noscres
uetunumꝰ infiturũ. colentes ⁊ concedentes ut dietꝰ odo ⁊ fugcesso¬
res ipius ominia ae aesiamenta teur nr̃e lib̾e ⁊ pacifue ꝑos¬
piant ⁊ h̾eant sicut hactenus habuerunt. Pret̾ea uolum ⁊ ꝯce¬
dim̃ ut pͥfata eccłia ualł uͥe mane teneat imꝑpetur̃. ꝑatasne ⁊
quete ĩ manu mortua sine coactõne uendendi uł ex t manõ
suami ponendi qr quidqͥd usq in p̃sens in feodo roc sen dtris
misimꝰ etiam fide data corporali ꝙ contͣ ꝯcessionese. stas amor

Expanded text:
e Marie imperpetuum super Odone Medico hospite suo de Campaniis et successoribus et heredibus ejus, cum tota hostisia et pourprisio, et super omni justicia, dominio, consuetudine quam in ipso habebat hostisia ejus, ita nichil juris seu justicie vel distractionis in ipso mediibus nostris retinuimus infuturum. Volentes et concedentes ut dictus Odo et successores ipsius omnia aesiamenta terre nostre libere et pacifice percipiant et habeant sicut hactenus habuerunt. Preterea volumus et concedimus ut prefata ecclesia Vallis Beate Marie teneat imperpetuum pacifice et quiete in manu mortua sine coactione vendendi vel extra manum suam ponendi, quidquid usque in presens in feodo nostro sui dominio  Promisimus etiam fide data corporali quod contra concessiones nostras per
Abbreviated transcription (French):
duen depontoise dautre panrt du traners de uaue de biesrdiaud
deuant dit manstres. ia priense li frere les sereurs coloieett amon
ceuse de donque li Rois auoit fait a champarones e leur uere¬
con en pauant leur biens par la deuant dite Iau e erb sres
denant dit dnsoit que il deuoient paier pour ce que lenre resesne¬
dusrestoit apontone: Dautre part de ce que li deuet dis mestres
la prieuse les freres ⁊ les sereurs demandoient l e condie lde
parmam ⁊ de ille cru sont de la partoche de ior enseꝯure li pois
en moit auant que li rois leur donnast. ap̃res ⁊ des somean
sont charchie a parmam ⁊ alille de la parcoche de Lor ehiore¬
ꝯme ele dure que marcheant estrange amament de dehors
par les lamis. Derechief li deuant dis mestres la prie uest d̾i
fiere ⁊ les sereurs demandoient se conduit des uins qͥ estooẽt

Expanded text:
Dieu de Pontoise d'autre part , du travers de liaue de Lille que li devant dis maistres , la prieuse , li frere , les sereurs , voloient avoir quite du don que li Rois avoit fait à Champaignes a leur meson , en passant leur biens par la devant dite iaue ; et li sires devant dis disoit que il devoient paier pour ce que leur reseandise estoit à Pontoise . D'autre part de ce que li devant dis mestres , la prieuse , les freres et les sereurs demandoient le conduit de Parmain et de Lille qui sont de la paroche de Joi , ensi comme li Rois en usoit avant que li Rois leur donnast ; apres et des vins qui sont charchié à Parmain et à Lille de la paroche de Joi tant comme elle dure , que marchant estrange amainent de dehors par les larris . De rechief li devant dis mestres , la prieuse , li frere et les sereurs demandoient le conduit des vins qui estoient
Abbreviated transcription (Latin):
calm̃ in dño. U̾niu̾sitati urẽ notũ duximus faciendũ ꝙ ꝯuntes
nos ex una ꝑte ⁊ rectorem prioritram frẽs ⁊ sorores domus di
de pont᷑ Rothomag̾ dyocꝰ ex alt̾a uertenir contentio suꝑ eo ꝙ
ip̃i dicebant nos debere sibi quasdã ꝯsuetudmes uulg̾ mĩcͥ¬
patas hauagium. ⁊ criagium apud pont̾. ipõs q ac eoꝵ prede¬
cessores esse ⁊ fuisse in possestione uł qͣsi ꝑcipiendi p̾dcm haua¬
gium ⁊ criagium nomĩs annui redditꝰ sibi a nob̾ debita: Nose

Expanded text:
arie... Universitati vestre notum duximus faciendum quod inter nos ex una parte, et rectorem... et sorores Domus Dei de Pontisara ex altera, verteretur contentio super eo quod ipsi dicebant nos debere sibi quasdam consuetudines vulgariter nuncupatas havagium et criagium apud Pontisaram, ipsosque ac eorum predecessores esse et fuisse in possessione vel quasi, percipiendi predictum havagium et criagium nomine annui redditus sibi a nobis debiti ; nos que
Abbreviated transcription (Latin):
go ausond̃ de campaniis miles uniu̾sis notũ facio p̾senti¬
b ꝑit̃. ⁊ futuris ꝙ pro salute anime mee ⁊ om̃iũ añcesso
meoꝵ dedi ⁊ quittam eccłie u̾alt b̃e marie odonẽ medicum
hostisiam ip̃ius cum tota pourprisia ⁊ omnẽ iusticiã. dñu
⁊ consuetudinẽ qmͣ in ip̃o ⁊ in hostisia ip̃ius ħebam ita ꝙ
nichil omĩo iusticie uł ir̾ uł disfͥctõnis in ip̃o uł ħ̾edib eius

Expanded text:
entibus pariter et futuris quod pro salute anime mee et omnium antecessorum meorum dedi et quittavi ecclesie Beate Marie Odonem Medicum heredes, et hostisiam ipsius cum tota pourprisia et omnem justiciam, dominium et consuetudinem, quam in ipso et in hostisia ipsius habebam, ita quod nichil omnino justicie vel juris vel distinctionis in ipso vel heredibus ejus
Abbreviated transcription (French):
pͥsentes letres auoeqnes le seel dudenant dit Girart du pei¬
chei cheualier. sse fu fet en lan de grace .m. &. soistante ⁊
quinze u mois de septembre
Centibi em̃ tutio salb as ⁊ conuentꝰ ualt be mane ꝯcecserũt
tomo ade elici ꝯpronr prsura eidem domii adiacente n deno aor¬
pomos demoris in corstumis ad eamidem domũ ꝓtmente tisex

Expanded text:
presentes lettres avec le seel du devant dit Girart du Perpresentes lettres avec le seel du devant dit Girart du Perchei chevalier . Ce fu fet en lan de grace M . CC . soissante et quinze , au mois de septembre cesserunt de dono Adæ Clerici cum proprisura eidem domui adjacente, et uno arpenno nemoris in costumis ad eamdem domum pertinente, et sex
Abbreviated transcription (French):
pierre le prouost de champaignes qui est dalez les ouymes
demiui sa uille ⁊ deuant la mare qui est delez les ourmes
deuant dis. Derechies lamasure qui fu Gmart lemere s
ꝯme eles se comporte delonc ⁊ dele. Et est icele masure qui fi
omart le meire assise an desenre du monstier de la uolle. er
⁊ les seraurs de la deuant dite meson dieu de pont̾ ou leuy¬
ꝯmandement rendront a lalbe ⁊ au conuent duSaioser
dame ou aleur ꝯmandement diz. sonz de par. de rente rend
chascun an atou iours en leur meson q̃ il ont apont apis
uitienes de la Samr denis. Et se il auenoit que ilue fuisses
renduz a ce iour. len enrendroit de toutes les. iournees eue
len defandroit de paiement de chascune iournee. xrendp¬
Qt en confmement de ceste chose: Ie deuant dit rehen le
berchier garde de la chastelerie de pont̾ de ꝑ ma dame la io¬
me de france ai ms le seel de la chastelerie de pont en ce

Expanded text:
Pierre le Provost de Champaignes et qui est dalez les ourmes Pierre le Provost de Champaignes et qui est dalez les ourmes demmi la ville , et devant la mare qui est dalez les ourmes devant diz . Derechief la masure qui fu Guiart le Mere , si come ele se comporte de lonc et de lé . Et est icele masure qui fu Guiart le Meire assise au deseure du moustier de la ville . En t les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise rendront a labbé et au couvent du Val Nostre Dame ou a leur commandement diz souz de Paris de rente renduz chascun an en leur meson quil ont a Pontoise aus witaves de la Saint-Denis . Et sil avenoit que il ne fuissent renduz a ce jour , leur en rendroit de toutes les journees que leur defaudroit de paiement , de chascune journee xii dEt en confermement de ceste chose , je devant dit Jehan le Berchier garde de la chastelerie de Pontoise de par madame la Roine de France ai mis le seel de la chastelerie de Pontoise en ces