comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
IoNgregati uero & die una
quietantes. scd̃a die uenert̃
inuallem inquaẽ. antiochia
sita: regia uidelicet ciuitas ab an¬
tiocho rege constituta. et ab ipso
nuncupata. Hec metropolis et
caput totius regionis siriȩ: olim
insignita ꝑ beatũ ƿetruo apłoꝵ
pͥncipem culcu fidei catholicȩ. In
ea episcopalem cathedrã posuit. &
apłos barnabã et paylum orclina¬
uit. Nunc uero ut dñs ostende¬
ret oculis mortaliũ. quia non est
uirtus nec ulla potestas nisi ab
ipso. prius hanc adquirere uolu¬
it in humilitate sermonis ore p̃¬
dicantium : modo eam recupe¬
rare uoluit insublimitate poten¬
tiȩ armis de bellantium. Sic nr̃i
inuirtute dei ad ciuitatem ꝓpe¬
rantes. ad pont̾e farreũ perͦuenerẽ
inueneruntq ibi numerositatẽ
curcorũ pontem transire cupi¬
entium. ut his qui erant inurbe
prestarent auxilium. S non ẽ
hominũ dirigere gressus suos:
s eius ẽ. cuius uniuersa subiecᷤ¬
ta sunt imperio. Nr̃i ꝓtinus ir¬

Expanded text:
Congregati vero et die una Congregati vero et die una quiescentes, secunda die venerunt in vallem, in qua est Antiochia sita, regia videlicet civitas ab Antiocho rege constituta, et ab ipso nuncupata. Haec metropolis est et caput totius regionis Syriae, olim insignita per beatum Petrum apostolorum principem cultu fidei catholicae: in ea episcopalem cathedram posuit, et apostolos Barnabam et Paulum ordinavit. Nunc vero ut Dominus ostenderet oculis mortalium quod non est virtus, nec ulla potestas, nisi ab ipso, prius hanc acquirere voluit in humilitate sermonis ore praedicantium, modo eam recuperare voluit in sublimitate potentiae armis debellantium. Sic nostri in virtute Dei ad civitatem properantes ad pontem Ferreum venerunt; inveneruntque ibi numerositatem Turcorum pontem transire cupientium, ut his, qui erant in urbe praestarent auxilium. Sed non est hominum dirigere gressus suos, sed ejus est, cujus universa subjecta sunt imperio. Nostri protinus ir
Abbreviated transcription (Latin):
sydera colli. Hac in equali semita qu¬
milites et armigeri collosuo arreb: mu¬
ma dependentia gestabant. om̃s as. ut¬
equalit̾ pedites. qͥa nulli eoꝵ eqͥtabat᷑.
leriq libentissime. loricas. galeas.
clipeosq suos uendidissent: siemp acieb¬
torem inuenissent. Multi qͥdem
plurima lassicudine deficientes.
ea ꝓiciebant: ut saltẽ sic expecli¬
ti ire ualerent. Iumenta cũ one¬
ribus ire nequaquã poterant:
s plerisq in locis onera uimentoꝵ
homines ferebant. Stare loco
aut sedere nemo poterat: quia
alter alterum impellebat. Ne¬
mo iuuare poterat suum comitem.
tem. Tandemfinita tam infelici
uia. & inuia. uenerunt ad cun¬
tatem que marasim memorat᷑.
et ab incolis illis cum honore & gau¬
dio recipiunt᷑. Illic habundantiã
rerum tẽporalium inueniunt. ibi
sue miserie & defectus consolatio¬
nem recipiunt. Ibi pͥor p̾stolatur
ultimũ. s ante ꝑtransiit incegra
dies. quam cauda capiti cohere¬
ret.

Expanded text:
sidera tolli; hac inaequali semita sidera tolli; hac inaequali semita milites et armigeri collo suo arma dependentia gestabant, omnes aequaliter pedites, quia nulli eorum equitabant, plerique libentissime loricas, galeas, clypeosque suos vendidissent, si emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitudine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire valerent. Jumenta cum oneribus ire nullatenus poterant, sed plerisque in locis onera jumentorum homines ferebant. Stare loco aut sedere nemo poterat, quia alter alterum impellebat. Nemo poterat juvare suum comitem, tem. Tandem finita tam infelici via, et invia, venerunt ad civitatem, quae Marasim memoratur, et ab incolis illis cum honore et gaudio excipiuntur. Illic abundantiam rerum temporalium inveniunt; ibi suae miseriae et defectus consolationem recipiunt. Ibi prior praestolatur ultimum, sed ante pertransiit integra dies, antequam cauda capiti cohaereret.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ defeNdeRe.¬
errexerunt igit᷑ usꝙ ad
castrum publicanoꝵ. eoq¬
sibi subiugato. alias sccłõ iti¬
nere diuerterunt. & inuallem
de rugia ꝑuenerunt. multosq
ibi curcos & sarracenos inuene¬
runt.: qͦs in ore glacdii suꝑatos
p̃lio occiderunt. Quod uidentes
armenii terrȩ illius habitatores
gauisi sunt: quia uidelicet a xxp̃ia¬
nis tã uirilit̾ turci & pagani supe¬
rati sunt et occisi: continuoq cũ
terra sua reddiderunt se illis. &
rusam ciuitatẽ obtinuerunt. et
plurima castella suo clominio
mancipauerunt. Uniuersus uͦ Mundi
exercitus qͥ remanserat. it̾ arri forcuna¬
puit. miseroq quidẽ infortunii mui¬
successu ꝑ quȩdã montana : quȩ lis.¬
nulli erant nisi feris aut repcilib
ꝑuia. Ubi semita erat que ñ ami¬
latabatur : sic hinc & inde rupib seqͥt
et densis spinarum seu ueprium mala¬
frutectis coartabatur. Ima ual ꝓsper.¬
lium in abissum uidebant᷑ imed¬
mergi: cacumina montium ad

Expanded text:
bantur defendere.bantur defendere.errexerunt igitur usque ad castellum Publicanorum, eoque subjugato, alio secundo itinere diverterunt; et in vallem de Rugia pervenerunt, multosque ibi Turcos et Sarracenos invenerunt, quos in ore gladii superatos praelio occiderunt. Quod videntes Armenii, terrae illius habitatores, gavisi sunt, quia videlicet a Christianis tam viriliter et Turci et Publicani sunt occisi, continuoque cum terra sua reddiderunt se illis. Et Rusam civitatem obtinuerunt, et plurima castella suo dominio mancipaverunt. Universus vero exercitus qui remanserat iter arripuit, miseroque infortunii successu per quaedam montana, quae nulli erant nisi feris aut reptilibus pervia, ubi semita erat quae non amlatabatur, sed hinc et inde rupibus et densis spinarum seu veprium frutetis arctabatur, ima vallium in abyssum videbantur immergi, cacumina montium ad
Abbreviated transcription (Latin):
uocat᷑ coxor. que plena erat om̃ib
bonis. quȩ utilia sunt corꝑib hu¬
manis. Ad quã accedentes abhis
quierant in ea xp̃ianis officiosis¬
sime susceptisunt: et ibi ꝑ tres di¬
es feriati sunt. Illic unusqͥsq suȩ
consuluit indigentię. Lassi inue¬
fane de nerunt requiẽ. esurientes refecˢ¬
c tionem. sitientes potum. nudi ope¬
rimentum. Preuidit itaq eis¬
ia leta. ds̃ tale habitaculum: qͦ facilius
pati ualerent ualidum suꝑuent᷑e
famis crucia tum. Interea nun¬
ciatum ẽ comiti Rauundo. qͦd
turci metu terrici de an¬
ciochia fu gerant: ciui¬
tatemq minime p̾munitã reli¬
querant. Qui inde acceꝑit consi¬
lium qͦd illuc quingentos milites
dirigeret : qui arcem ciuitatis
occuparent. ancequam aliis cog¬
nitũ ẽẽc. Et ut uenerunt in ual¬
lem. antiochiȩ unicinam. tunc
primũ audierunt uerũ ñ ẽẽ. qͦd
curci discessissent a ciuitate: s
om̃i nisu quo poterant molie¬

Expanded text:
vocatur Cosor, quae plena erat omnibus vocatur Cosor, quae plena erat omnibus bonis quae utilia sunt corporibus humanis. Ad quam accedentes, ab his qui erant in ea Christianis, officiosissime suscepti sunt. Et ibi per tres dies feriati sunt. Illic unusquisque suae consuluit indigentiae, lassi invenerunt requiem, esurientes refectionem, sitientes potum, nudi operimentum. Providit itaque eis Deus tale habitaculum, quo facilius pati valerent validum superventurae famis cruciatum. Interea nuntiatum est comiti Raimundo, quod Turci metu territi, de Antiochia fugerant, civitatemque minime praemunitam reliquerant. Qui inde accepit consilium, quod illuc quingentos milites dirigeret, qui arcem civitatis occuparent, antequam aliis cognitum esset. Et ut venerunt in vallem Antiochiae vicinam, tunc primum audierunt verum non esse quod Turci discessissent a civitate, sed omni nisu quo poterant molie
Abbreviated transcription (Latin):
e hinc ꝓspero successu uene¬
runt ad cesaream capadotie.
Capadotia aut̃ regio ẽ incapice
syriȩ sita: ad septemtrionalem
plagã porrecta. Suius in eolȩ ciui¬
tatis ultro se tradiderunt: eosq
benigne receperunt. Egressiq ꝓs
mã & satis uberrimam. quam
turci ñ multo ance obsederant.
et ꝑtres ebdomadas impugna¬
uerant. s expugnare neqͥueranͭt.
Ad quam accedentes mox cũ sum¬
ma leticia ciues obuiam uene¬
runt: & beniuole receperunt.
Hanc iterũ petiit alter miles no¬
mine. RetRus. de alpib. & im¬
petrauit eã celerrime abuniu̾sis pͥn¬
cipibus. Ipsa nocꝰte quidã delacor
nugarum uenit ad boaoundũ.
dixitq ei usq ad .xx. milia tur¬
corum inꝓximo adeẽ. qͥ ñdum
Ille credulus uerbis mendacib.
elegit milites electos quos secũ
duxit: et loca inquib latere de¬
bebant ꝑagrauit. S sicut dela¬
tor inanis fuit : sic & inquisitio¬
nis effec Tus exinanit¬
e hinc consur gentes uene¬
runt adquandã urbẽ quȩ

Expanded text:
ehinc prospero successu venerunt ad Caesaream. Cappadociae. Cappadocia autem regio est in capite Syriae sita, ad septentrionalem plagam porrecta; cujus incolae civitatis ultro se tradiderunt, eosque benigne receperunt. Egressique demam et satis uberrimam, quam Turci non multo ante obsederant, et per tres hebdomadas impugnaverant, sed expugnare nequiverant. Ad quam accedentes, mox cum summa laetitia cives obviam venerunt, et benevole susceperunt. Hanc iterum petiit alter miles, nomine Petrus ab Alpibus, et impetravit eam celerrime ab universis principibus. Ipsa nocte quidam delator nugarum venit ad Boamundum, dixitque ei usque ad viginti millia Turcorum in proximo adIlle credulus verbis mendacibus, elegit milites electos quos secum duxit, et loca in quibus latitare dicebantur peragravit. Sed sicut delator inanis fuit, sic et inquisitionis effectus frustehinc consurgentes venerunt ad quamdam urbem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
postulaint acuncꝰtis pͥncipib ut
eam infidelitate dei & sc̃i sepul¬
chri. et eoꝵ custodiret: ut uitam
& honorem suum ꝓtegeret. Cui
pͥncipes unaninit᷑ assensum p̃bu¬
erunt: quia sciebant eũ ẽẽ uirũ
fidelem: et reb bellieis fortem¬
& idorNIe uo.

Expanded text:
postulavit a cunctis principibus, ut postulavit a cunctis principibus, ut eam in fidelitate Dei et sancti sepulcri et eorum custodiret, ut vitam et honorem suum protegeret. Cui principes unanimiter assensum tribuerunt, quia sciebant eum esse virum fidelem, et bellicis rebus idoneu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnciparetur: an utrorũ domi¬
no subderetur. Taneredus re¬
intebatur: qm̃ ꝑse eam uolebat
habere: s tandem cessit baldy¬
ino: quia maior erat illi exer¬
parsum citus fortit udo.
temporis int̾uallo tradite
duȩ ciuitates. una que uo¬
cabat᷑ athena: alia que manustra.
& pluruna castella. Iam uͦ ibant
scdĩs successib qm̃ turci iam ñ
equitabant : s abditi erant in
munitissimis munitionib. ¶a¬
ior aũt pars francoꝵ ingressa est
terrã armeniorum: quia in hian¬
cer affectabant inebriare t̾ram
sanguine turcorum. Terra aũt
om̃is silebat in conspectu ipsoꝵ:
eisꝙ armenii obuiam leci uenie¬
bant: & insuis ciuitatib et castel¬
lis recipiebant. Ad quoddã uero
castrum ꝑuenerunt: qͦd ita na¬
turali positione municũ erat.
quia nulla arma nulla machina¬
menta bellica metuebat. S tam̃
noluerunt ibi diu demorari: cũ
scilicet tota alia terra eis ẽẽt sub
regione oriundus: qui terrã illã

Expanded text:
dominaretur, an utrorumque domidominaretur, an utrorumque dominio subderetur. Tancredus renitebatur, quia pro se eam volebat habere, sed tandem cessit Balduino, quia major erat illi exercitus fortitudo. temporis intervallo traditae duae civitates: una quae vocatur Athena, alia quae Manustra, et multa castella. Jam vero ibant secundis successibus, quoniam Turci jam non equitabant, sed abditi erant in munitissimis munitionibus. Major autem pars Francorum ingressa est terram Armeniorum, quia inhianter affectabant inebriare terram sanguine Turcorum. Terra autem omnis silebat in conspectu ipsorum, eisque Armenii obviam veniebant, et in suas civitates et castella recipiebant. Ad quoddam vero castrum pervenerunt, quod ita naturali positione munitum erat ut nulla arma prorsus, nulla machinamenta bellica metuebat. Sed tamen noluerunt ibi diu demorari, cum scilicet tota alia terra eis esset subdiregione oriundus, qui terram illam
Abbreviated transcription (Latin):
e ueRo quinta de eiuuicate
om̃s excierunt: & cunc baldui¬
Nys comes fr̃ Gode fridi ducis.
& taNeRedus ab aliis se cũ suisbi
militib duuserunt: et adurbẽ¬
charsum diuerterunt. Erant
aut̃ multi t᷑ci inea. qui contra
eos exierunt ad bellum: s du
obstare non pocuerunt. Cũ enĩ
ueloces impetus nr̃oꝵ & sinuatos
incursus et diros icꝰtus ferre ñ
potuerunt: plurib suorũ ꝓstra¬
tis immunitionem urbis se rece¬
perunt: & nr̃i castra sua an
te locauerunt. et excubitores po
dia ad castra ueniunt. cũ mag¬
no gaudio clamantes: atq dicen¬
ces. Surgite inuicti milites fran¬
coꝵ: qm̃ turci om̃s de ciuitate
fuguint : & ulterius uobiscum
decertare ñ p̃sumunt. Nr̃i ta¬
men eos ꝑsequi noluerunt. qͥa
nox erat: tempus scilicet ad fu¬
gandũ minime idoneum. Die
igit᷑ lucescente nr̃i ciuitatẽ in¬
troierunt: & ciues. ipsos liben¬
cissime receperunt. fa̾cꝰta ẽ aũt
contentio int̾ comitẽ u̾alduinũ
& tancreduor. quis eoꝵ ciuitati

Expanded text:
e vero quinta de civitate omnes exierunt. Tunc Balduinus comes, frater Godefridi ducis, et Tancredus, ab aliis se cum suis militibus diviserunt, et ad urbeTarsum diverterunt. Erant autem multi Turci in ea, qui contra eos exierunt ad praelium, sed diu obstare non potuerunt. Cum enim veloces impetus nostrorum, et sinuatos incursus et diros ictus ferre non potuerunt, pluribus suorum prostratis, in munitionem urbis se receperunt: et nostri castra sua ante urbem locaverunt et excubitores posdia ad castra veniunt, cum magno gaudio clamantes atque dicentes: « Surgite, invicti milites Francorum, quoniam Turci omnes de civitate fugiunt et ulterius vobiscum decertare non praesumunt. » Nostri tamen eos persequi noluerunt, quia nox erat, tempus scilicet ad persequendum minime idoneum. Die vero lucescente nostri in civitatem introierunt, et cives eos libentissime receperunt. Facta est autem contentio inter comitem Balduinum et Tancredum, quis eorum civitati
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq int̾ xp̃ianos tunc maius
gaudium de eoꝵ xp̃ianitate. quã
de castelli recuꝑatione. Boamuts¬
dys castellum recepit: & illos qͥ
xp̃iam zari noluerunt. in terram
sarracenoꝵ conduxit. Triduano
ꝑacto ieiunio baptizati sunt gen¬
tiles cum leticia magna: et creuit
tea referre soliti erant : quia cum
de castelli arce bellum aspicerent.
innumera subito candidatoꝵ mili¬
cum milia se uidisse: quoꝵ intuitꝰ
ipsos uehementer cerruit. Nec mi¬
rum fuit: quia ome castellũ fun¬
ditus intremuit. Sumq inderent
eos agminib xp̃ianoꝵ consociari.
suosq in excidium fugamq con
uenti: ꝓtinus intellexerunt cȩles¬
superari non posse. Inde conpuncta
fuerunt corda illorũ: seq xp̃iano ᷤᷤ
fieri spopoNdeRUNt

Expanded text:
fuitque inter Christianos tunc majus fuitque inter Christianos tunc majus gaudium de eorum Christianitate quam de castelli traditione. Boamundus castellum recepit, et eos qui Christiani fieri noluerunt, in terram Sarracenorum conduxit. Triduano peracto jejunio, baptizati sunt gentiles cum laetitia magna, et crevit psi referre postea soliti erant quod, cum de castelli arce bellum aspicerent, innumera subito candidatorum militum millia se vidisse, quorum intuitus ipsos vehementer terruit. Nec mirum fuit, quia omne castellum funditus intremuit. Cumque viderent eos agminibus Christianorum consociari, suosque in excidium fugamque verti, protinus intellexerunt coeleseum superari non posse. Inde compuncta fuerunt corda illorum, seque Christianos fieri spoponderunt
Abbreviated transcription (Latin):
hoamuNdus misit ei. Quod cum
reciperet. boam undo mandauit
ut ad se ueniret: ille incino pede
legationi ambulauit: et qͥd dice¬
re uellet auscultauit. Gentilis
fidei pactum requirit. ut qui cũ
eo erant & discedere uellent. nulli¬
us iniurie lesionem paterencur.
et usq interram sarracenoꝵ condu¬
cerent᷑ : qui uero secum xp̃ianus
fieri uellet. faciendi licentiã ha¬
beret. Boao UNdus immenso
gaudio repletus. dixit. Amice
quod exposcis libenter fiet tibi.
sed prestolare modicum: quia
istud principib nris renuncia¬
bo. & celeriter reuertar adte. Et
mox festinant̾ cucurrit. & ag¬
gregatis inunum pͥncipibu
uerba gentilis enarrauit. Nla¬
cuit om̃ib deo omĩpotenti grãs
agentibys. Hoamundus ad iã
domesticum regreditur genti¬
lem: et requisit̾e abeo conuenti¬
onis confirmat sponsionem. Ille
uero reodidit se ep̃o podiensi. et
sc̃e xp̃ianitati. cum trecentis suiᷤ
militib ualde speciosis. & iuuenib

Expanded text:
Boamundus misit ei. Quod, cum Boamundus misit ei. Quod, cum reciperet, Boamundo mandavit ut ad se veniret. Ille vicino pede legationi ambulavit, et quid dicere vellet auscultavit. Gentilis fidei pactum requirit, ut qui cum eo erant, et discedere vellent, nullius injuriae laesionem paterentur, et usque in terram Sarracenorum conducerentur; qui vero secum Christianus fieri vellet, faciendi licentiam haberet. Boamundus immenso gaudio repletus dixit: « Amice, quod exposcis libenter concedimus tibi; sed praestolare modicum, quia istud principibus nostris renuntiabo, et celeriter revertar ad te. » Et mox festinanter cucurrit, et aggregatis in unum principibus verba gentilis enarravit. Placuit omnibus, omnipotenti Deo gratias agentibus. Boamundus ad jam domesticum regreditur gentilem, et requisitae ab eo conventionis confirmat sponsionem. Ille vero reddidit se episcopo Podiensi, et sanctae Christianitati, cum trecentis suis militibus valde speciosis et juvenibus;
Abbreviated transcription (Latin):
eRacta nocte illa: ne
incrastinum .xu. milia ca¬
melorum sunt inuenta. Eqͦs
pecora. quis dinumeraret: In¬
uenta sunt aũt uasa aurea &
argentea. multa nimis : pallia
et spolla magni p̃cii diuerseq ua¬
rietatis. Cum his om̃ib ad ciuita¬
tem triumphantes uenerunt: et
abhis qui remanserant & clericis.
et p̃soiteris. & monachis. cum
sollempni ꝓcessione suscepti suis.
Admiraldus uero qui incastello
erat. ut uidit pͥncipem suũ et qui
cum eo erant a campo fuga diuer¬
ti. inditq innumera albatoꝵ eqͥ¬
tum milia. cũ candidis uexillis
ꝑplana discurrentia admodum
expaiit.: unumq ex uexillis nr̃is
obtutelam donari sibi poposcit.
Comes sc̃i egidii. qui illic ad custo¬
diam ciuitatis remanserat. suum
illi uexillum porrexit. & gratan¬
ter accepit : acceptumq muro
castelli affixit. S ut cognout
a quib dam longobardis qui ad¬
stabant ibi. quia boamUNdi non
erat cui tota ciuitas concessa erat.
signum suum reddidit comiti: &
signum quesiuit boamuNdi. et

Expanded text:
eracta nocte illa, in crastinum quindecim millia camelorum sunt inventa; equospecora quis dinumeraret? Inventa sunt vasa aurea, et argentea multa, plurima pallia, et spolia magna, magni pretii diversaeque varietatis. Cum his omnibus ad civitatem triumphantes venerunt: et ab his qui remanserant clericis et presbyteris et monachis, cum solemni processione suscepti sunt. Admiraldus vero qui in castello erat, ut vidit principem suum, et eos qui cum illo erant a campo fuga diverti, viditque innumera albatorum equitum millia, cum candidis vexillis per plana discurrentia, admodum expavit, unumque de vexillis nostris ob tutelam dari sibi poposcit. Comes Sancti Aegidii qui illic ad custodiam civitatis remanserat, suum illi vexillum porrexit, et gratanter accepit, acceptumque muro castelli affixit. Sed ut cognovit a quibusdam Langobardis, qui astabant ibi, quod Boamundi non esset, cui tota civitas concessa erat, signum suum reddidit comiti, et signum quaesivit Boamundi; et
Abbreviated transcription (Latin):
terent: suamq ciuitatem ut re¬
cipere ueniret denuntiarent. Et
prohdolor iudicauerunt om̃s
ut quia regi mittebant. regalis
nuntius debebat ire. ꝙ electus ẽ
hugo magnus uere regalis et
genere & morib. Quem nullate¬
nus misissent : si non reuersurum
scissent. Hic cum regi legacionẽ
suam adimplesset. morce inter¬
ceptus occubuit : & quo regredi
disposuerat ad etͣremũ ñ potuit.
Constantinopolitanus aũt impe¬
rator uulpinus. ꝓ receptu tante
urbis non presumpsit uenire: qm̃
recognoscebat fidem & sacram̃ti
iura. et data pignora francis se¬
uiolasse. & nequaquam custodis¬
se. Sicq om̃s conuentiones dele¬
te fuerunt: que incer eos fac̾te

Expanded text:
terent; suamque civitatem ut reterent; suamque civitatem ut recipere veniret, denuntiaverunt. Et, proh dolor! judicaverunt omnes, ut quia regi mittebant, regalis nuntius debebat ire; et electus est Hugo Magnus, vere regalis et genere et moribus. Quem nullatenus elegissent, si non reversurum sciissent. Hic cum regi legationem suam complesset, morte interceptus occubuit, et quo regredi disposuerat, ad extremum non potuit. Constantinopolitanus autem imperator vulpinus pro receptu tantae urbis non praesumpsit venire, quoniam recognoscebat se fidem, et sacramenti jura, et data pignora Francis violasse, et nequaquam custodisse. Sicque omnes conventiones deletae fuerunt, quae inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
uł. iulii. uigilia scilicet
apłor retri & Payli. Sicq diuina
respiciente miscdia. ꝓcella antio¬
chene cribulationis. que fere ꝑ .x.
menses intumuerat. sedata fuit.
& regia ciuitas que longo tractu
temporum iugo diabolice capti¬
uitatis inclinata fuerat. amissã
pristine libertatis grãm recupera¬
uit. Nostes uero qui eam captiua¬
uerant. fuint & ipsi captun: et
in latebris siluarum cauernisq
petrarum & fossis montium suts
disꝑs̃. Armenii enĩ et surani ha¬
bitatores patrie illius : ꝑ dies plu¬
rimos scrutati sunt illos. & inue¬
niebant. alios semineces. alios
uulneratos. alios parte capitis
carentes. alios uentri suo ne omĩno
uitalia exirent manus suas appo¬
nentes : et detractis eoꝵ spoliis
interficiebant. Itaq inunici dei
depopulati sunt: & xp̃iam serui
dei excelsi in głosa urbe cum gau¬
dio et leticia aggregati sunt. Cũq
quadam die conuenirent. conci¬
liauerunt ut ad constantinopoli¬
tanum imperatorem legatos mit¬

Expanded text:
 Julii, vigilia scilicet apostolorum Petri et Pauli. Sicque, divina respiciente misericordia, procella Antiochenae tribulationis, quae fere per decem menses intumuerat, sedata fuit, et regia civitas quae longo tractu temporum jugo diabolicae captivitatis subjecta fuerat, amissam pristinae libertatis gratiam recuperavit. Hostes qui eam incaptivaverant, fiunt et ipsi captivi; et in latebris silvarum, cavernisque petrarum, et fossis montium sunt dispersi. Armenii quoque et Surani habitatores terrae illius, per dies plurimos scrutati sunt illos, et inveniebant alios semineces, alios vulneratos, alios parte capitis carentes, alios ventri suo, ne omnino vitalia exirent, manus suas apponentes, et detractis eorum spoliis interficiebant. Itaque inimici Dei depopulati sunt, et Christiani, servi Dei excelsi in gloriosa urbe cum gaudio et laetitia aggregati sunt. Cumque quadam die convenirent, consiliaverunt ut ad Constantinopolitanum imperatorem legatos mit
Abbreviated transcription (Latin):
extiterant: dicebatq eis. Ex quo
milites eẽ crperunt. nulli uobis
compares fuerunt: quia nulli intã
breui tempore tot tantaq bella.
bellati sunt. quanta et uos ꝑegis¬
tis. ex quo mare constantinopoli¬
canum transistis. Mulcum qͥppe
deiquod hodie uidistis. et in ddĩ
dilectione non ẽ. continuus. Hȩc
& his similia uenerandus ponci¬
fex dicebat: et uerbis talib po¬
pulum sibi cõmissum instruebat.
& iocos & risus eoꝵ temperabat.

Expanded text:
exstiterant, dicebatque eis: « Ex quo exstiterant, dicebatque eis: « Ex quo milites esse coeperunt, nulli vobis compares fuerunt, quia nulli in tam brevi tempore tot tantaque bella bellati sunt, quanta et vos peregistis, ex quo mare Constantinopolitanum transiistis. Multum quippe det quae vos hodie vidistis, et in Dei dilectione non est continuus. » Haec et his similia venerandus pontifex dicebat, et verbis talibus populum sibi commissum instruebat, et jocos, et risus eorum temperabat.
Abbreviated transcription (Latin):
tum cruoris effusum ẽ: multoꝵ
truncata capita. qui si ut ceꝑans
fugerent. euadere potuissent.
Persecuti sunt aũt illos usq ad
pontem farreum: & ad castellũ
caneredi. et ultra non potuerut
ꝑsequi: quia nox obscura finem
rei imposuit. Mortui sunt autẽ
illo die centum milia equitum.
seo ꝓpt̾ fastidium nullus nume¬
ratus ẽ de tota multitudine pe¬
ditum. Miles fatigatus quia¬
longe ab urbe erat. ad temptoriaps
quȩ suoꝵ fuerant iniicoꝵ rediit.
multũq quod ad edendum sibi
sufficiebat inuenit. Antequam
enĩ timor dĩi uenisset incordib
illoꝵ. insartaginib & cacabis. et
inlebetib. & in ollis parauerant
carnes ad obsomum: s miseris
que parauerant non licuit ooque¬
uenerandus sacerdos podiensis
ep̃s. lorica uestitus et casside. &
lancea sca inmanibus: qui p̃ni uat¬
mio gaudio rorabat uberrimis p̃se¬
ora fłetib. Hic illos hortabatur
ut d̾o grãs agerent. ꝑ quẽ uictores

Expanded text:
tum cruoris effusum est, multorum tum cruoris effusum est, multorum truncata capita, qui si, ut coeperant, fugissent, evadere potuissent. Persecuti sunt autem illos usque ad Pontem Ferreum, et ad castellum Tancredi; et ultra non potuerunt persequi, quia nox obscura finem rei imposuit. Mortui sunt autem illo die centum millia equitum, sed propter fastidium nullus numeratus est de tota multitudine pditum. Miles fatigatus, quialonge ab urbe erat, ad tentoria quae suorum erant inimicorum rediit; multumque quod ad edendum sibi sufficiebat, invenit. Ante enim quam timor Dei venisset in corda illorum, in sartaginibus et cacabis et lebetibus et in ollis paraverant carnes ad obsonium; sed miseris quae paraverant, non licuit coquevenerandus sacerdos Podiensis episcopus, lorica vestitus et casside, et lancea sancta in manibus, qui prae nimio gaudio rorabat uberrimis ora fletibus. Hic illos hortabatur, ut Deo gratias agerent per quem victores
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut in macello bestiarũ corpora
solitum ẽ dilamare: sic et nr̃is li¬
citum erat turcoꝵ corpora mace¬
rare. Cuolat sanguis de corporib
uulneratorum. euolat pulins agi¬
tatus equoꝵ pedib discurrentiũ.
Ether obnubilatur: & quasi cre¬
pusculum fieret obtenebrat᷑. Con¬
tigit aũt quia fugientes inquen¬
dam collem deuenerunt: et ibi.
se contra nrõs recolligere spera¬
uerunt. Tunc Gerardus sener
de melione. qui longo cempore
egrocus iacuerat in obsidione. ȩqͦ
celeri cransuectus. inprouide se¬
mniecit in illos: eoꝵq iaculis est
confossus : & sic digna morte ꝑemp¬
tus. Quod ut uiderunt qui eum
uicinus subsequebantur: euuar¬
dus seilicet. de puteolo. PagaNus
beluacensis. Mrogo. et thomas.
et clar eNbaldus: ceteraq iuuen¬
tus hy gorlis magni. nil hesitan¬
tes in illos irruunt: & quidem for¬
te certamen inuenerunt. s tamen
d̾o uiuante. crescente caterua suoꝵ
uiriliter dissipauerunt. Ibi mul¬

Expanded text:
Sicut in macello bestiarum corpora Sicut in macello bestiarum corpora solitum est dilaniare; sic et nostris licitum erat Turcarum corpora laniare. Evolat sanguis de corporibus vulneratorum, evolat pulvis agitatus equorum pedibus discurrentium; aether obnubilatur, et quasi crepusculum fieret obtenebratur. Contigit autem quod fugientes in quemdam collem devenerunt, et ibi se contra nostros recolligere speraverunt. Tunc Gerardus senex de Meleone, qui longo tempore aegrotus jacuerat in obsidione, equo celeri transvectus, improvide incidit in illos, eorumque jaculis est confossus, et sic digna morte peremptus. Quod ut viderunt qui eum vicinius subsequebantur; Evurardus scilicet de Puteolo, Paganus Belvacensis, Drogo, et Thomas, et Clarenbaldus, caeteraque juventus Hugonis Magni, nil haesitantes in illos irruunt: et quidem forte bellum invenerunt, sed tamen, Deo juvante, crescente caterva suorum, viriliter dissipaverunt. Ibi mul
Abbreviated transcription (Latin):
quid eis ꝓfuit. cum diu eis ferre ñ
ubi uiderunt quia uicti erant.
et nr̃i eos insequebant᷑. obuiam
illis ueniebant: & occicdebant.
Augo uero magnus. et dux Gode¬
fridus. & flandrensis comes¬
insimul cum suis agminb ȩqui¬
tabant uxta aquam. ubi robus¬
cior & dempsior erat eoꝵ exercitꝰ.
tantoq impetu urgere cȩperuis.
quod ad sua tentoria quo cende¬
bant remanere non potuerunt.
It ut citius ꝑsequi ualerent. illoꝵ
equos qui moriebantur ascende¬
bant: suosq qui erant macilen¬
ciores. ꝙ afflicti fame. frems
potentis: & immensa potestas.
Miles tuus longo afflictus ieiu¬
nio. ꝑsequit᷑ cumentes adipe &
pinguene: ita ut etiam nec ad sua
bona que atculerant auderent
respicere. Sp̃s cuus bonus erat
inmentib eoꝵ : qui & uires sugge¬
rebat corporum. et audatiam pres¬
tabat animorum. Non illũ retar¬
dat ulla cupiditas spolioꝵ. nulla
ullius rei auaritia: qm̃ illius
mentẽ magis titillabat incꝰtoria.

Expanded text:
quid eis profuit, cum diu eis ferre non quid eis profuit, cum diu eis ferre non ubi viderunt, quia victi erant, et nostri eos insequerentur, obviam illis veniebant et occidebant. Hugo vero Magnus et dux Godefridus et Flandrensis comes, simul cum suis agminibus equitabant juxta aquam, ubi robustior et densior eorum erat exercitus: tantoque impetu urgere coeperunt, ut ad sua tentoria quo tendebant, remeare non potuerint. Et ut citius persequi valerent, illorum equos qui moriebantur, ascendebant, suosque qui erant macilentiores et afflicti fame, frenis potentis, et immensa potestas! Miles tuus longo afflictus jejunio, persequitur tumentes adipe et pinguedine, ita ut etiam nec ad sua bona, quae reliquerant, auderent respicere. Spiritus tuus bonus erat in mentibus eorum, qui et vires suggerebat corporum, et audaciam praestabat animorum. Non illum retardat ulla cupiditas spoliorum, nulla ullius rei avaritia, quoniam illius mentem magis titillabat victoria.
Abbreviated transcription (Latin):
uo sic certatur. & tã lonqi
certaminis ꝓlixitas pote¬
rat tediare. nec numerus
illoꝵ uidebatur de crescere: alba¬
torum militũ innumerabilis
exercitus uisus ẽ de montibus
descendere : quoꝵ signiferi & du¬
ces ẽẽ dicuntur. Georgius. May¬
us. Quod ut primũ uidit podi¬
ensis ep̃s. exclamauit uoce mag¬
na dicens. O milites ecce uenit
auxilium quod uobis ꝓmisit d̾s.
Et certe nr̃i ualde expauissent: nͥ¬
fuisset spes quam in dño habebañ.
Tunc tremor maximus irruit in
hostes. & uersis uultib. scucis ter¬
ga cooperiunt: et fugam quo
unicuiq locus dabat arripiunt.
Pars illa que aparce maris pugna
bat ut uidit fugam suorum. ignẽ
sparsit suꝑ gramen campi. quod
celeriter arsit : quia illud siccaue¬
rat ardor estatis. Hec ideo feceruns.
ut hoc signo illi qui intentoriis
erant. statim fugerent: & secum
diciora spolia tollerent. Illi uero
signo ꝓtinus fugerunt: cũ om̃ĩb
spoliis que portare ualuerunt. S

Expanded text:
um sic certatur, et tam longi certaminis prolixitas poterat taediare, nec numerus nostium videbatur decrescere, albatorum militum numerabilis exercitus visus est de montibus descendere, quorum signiferi et duces esse dicuntur Georgius, Mauus quos ut primum vidit Podiensis episcopus, exclamavit voce magna dicens: O milites, ecce venit auxilium, quod vobis promisit Deus! Et certe nostri valde expavissent, nfuisset spes quam in Domino habebant. Tunc tremor maximus irruit in hostes, et versis vultibus scutis terga cooperiunt, et fugam quo unicuique locus dabat arripiunt. Pars illa quae a parte pugnabat maris, ut vidit fugam suorum, ignem sparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, quia illud siccaverat ardor aestatis. Haec ideo fecerunt, ut hoc signo illi qui in tentoriis erant, statim fugerent, et secum ditiora spolia tollerent. Illi vero protinus fugerunt, cum omnibus spoliis quae portare valuerunt. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
magnus cũ adpugne conflictũ
prior uenisset. intuitus ẽ unum
de aduersariis qui ceteris auda¬
tior erat. aliosq ad pugnam cla¬
mando hortabatur. Qui spuman¬
tem equum dirigit contra eum.
& lancea ei guttur ꝑforauit: et
sic os eͥilis oppilauit. Quio miser
faceret  Solo statim corruit:¬
& diis infernalib animam cõmen¬
dauit. Post hec contigit nr̃is gran¬
de incominodũ. quia odo belgenti¬
acus qui uexillum ferebat. sagit¬
ta toxicata uulneratus fuit: et
dolore uulneris inualescente.
cum uexillo terre corruit. S: ble¬
niensis Guilelmus. ense nucdato
uiam ꝑ medios hostes aperuit: et
signum cellure leuauit. Quid dux
ducum Godefridys. quid boamun¬
oys. quid clara iuuentus. ibi ege¬
rint. nec lingua dicere. nec manꝰ
scribere: nec pagina ualet susciꝑe.
Nullus ibi nr̃oꝵ mers fuit. nullus
tunidus: quia nec locus habebat.
& hostis suꝑeminens unumquẽꝙ
urgebat. Quanto enĩ magis oc¬
cidebant᷑: tantomagis crescere

Expanded text:
Magnus cum ad pugnae conflictum Magnus cum ad pugnae conflictum prior venisset, intuitus est unum de adversariis, qui erat audacaeteris, aliosque ad pugnam clamando hortabatur; qui spumantem equum dirigit contra eum, et lancea ei guttur perforavit, et sic os illius oppilavit. Quid miser faceret? solo statim corruit, et diis infernalibus animam commendavit. Post haec contigit nostris grande incommodum: quia Odo Belgentiacus, qui vexillum ferebat, sagitta toxicata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae corruit: sed Blemensis Guilelmus ense nudato, viam per medios hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lingua dicere, nec manus scribere, nec pagina valet capere. Nullus nostrorum ibi iners fuit, nullus timidus, quia nec locum habebat, et hostis supereminens unumquemque urgebat. Quanto magis enim occidebantur, tanto magis crescere
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt. uersis frenis retro fugi¬
unt. sicq prima acies quesunt
mnbello bellum nec inuenit: que¬
siuit quem ꝑcuteret aut aquo
percuteret᷑. nec repperit. Interea
missus ẽ nuntius a boamuNdo
hygoni magno ut ei ferret auaei¬
lium : quia nimium urgebatur
oppressione curcoꝵ. Mox hygo
conuersus ait suis. Ouiri bella¬
tores nos pugna fugit. queramus
pugnam: eamusq ad BoamuN¬
dym egregium ducem. Illic ẽ. pug¬
na quam queritis : illic instat
ferreus hostis quẽ desideratis.
Iunc citus dicto uolat illic qͥsq
satelles. Iungunt᷑q simul egre¬
gii comites. Quod ut uidit dux
ducum Godefridus quod mag¬
nus amicus suus ita celeri cursu
cum suis omib discurrebat. in¬
secutus est illum: qm̃ & ipse a
bello uacabat. Illic quippe incũ¬
bebat robur militie ꝑsarum.
et maior fortitudo: & bene dece¬
bat ut illic concurrerent. Gode¬
fridys & hygo. Erat enĩ unus
ab altero quasi alter idem. unã
habentes inse amicitiam. Eygo

Expanded text:
ut viderunt, versis frenis retro fugiut viderunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima acies quaesivit in bello bellum, nec invenit; quaesivit quem percuteret, aut a quo percuteretur, nec reperit. Interea missus est nuntius a Boamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium, quia nimium urgebatur oppressione Turcorum. Mox Hugo conversus, ait suis: « O viri bellatores, nos pugna fugit, quaeramus pugnam, eamusque ad Boamundum egregium ducem; illic est pugna, quam quaeritis, illic ferreus instat hostis, quem desideratis. » Tunc citius dicto volat illuc quisque satelles, jungunturque simul egregii comites. Quod ut vidit dux ducum Godefridus, quod magnus amicus suus ita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, insecutus est eum, quoniam et ipse a bello vacabat. Illic quippe incumbebat robur militiae Persarum, et major fortitudo; et bene decebat, ut illic currerent Godefridus et Hugo. Erat enim unus ab altero, quasi alter idem, unam habentes in se amicitiam. Hugo
Abbreviated transcription (Latin):
tensis in longũ legionib
prior erecto uexillo ante cedit
huGo magnus. Qui uire uocatus
ẽ magnus: qm̃ hoc priuilegium
commendauit actu & moribus.
Nunc subsecuti sunt alii. sicut sunt¬
superius ordinati: fuitq eorũ
ꝓlixa extensio. a flumine scilicet.
sunt duo milia. Tunc uero cor¬
banam cepit retroire. et monta¬
nis appropinquare. Nrĩ autem
paulatim illũ insequebantur :
qm̃ moderato gressu om̃s gradi¬
ebantur. Lunc turci induo sunt
diuisi: quia pars una aregione
maris ꝓcessit: pars altera maior
incampo remansit. Putauerunt
igit᷑ nrõs sic intra se includere.
ꝙ a dorso sagittare. S orcdinaca
ẽ septuna acies: que contra par¬
tem diuisam confligeret. Orchina¬
ta ẽ aut̃ ex militib ducis Gode f̾ri¬
di. & Normanm comitis: cui p̃¬
fuit qͥdam dux nomine Rainal¬
dys. Hunc contra illos miserurs
et p̃liatisunt: multiq hinc &
inde ceciderunt. Et ut alie sex
sis arcub trahunt: s frustra. qͥa
redegit inuanum. Quod ut tͦci

Expanded text:
tensis in longum legionibus, prior erecto vexillo antecedit Hugo Magnus, qui jure vocatus est Magnus, quoniam hoc privilegium commendavit actu et moribus. Hunc subsecuti sunt alii, sicut superius sunt nominati; fuitque eorum prolixa extensio, a flumine usque ad msunt duo milliaria. Tunc vero Corbanum coepit retroire et montanis appropinquare. Nostri autem paulatim illum insequebantur, quoniam moderato gressu omnes gradiebantur. Tunc Turci in duo sunt divisi, quia pars una a regione maris processit; pars altera major in campo remansit. Statuerunt igitur nostros sic inter se includere, et a dorso sagittare. Sed ordinata est septima acies, quae contra partem divisam confligeret; ordinata est autem ex militibus ducis Godefridi et Northmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine Rainaldus. Hunc contra illos miserunt, et praeliati sunt, multique hinc et inde ceciderunt. Et ut aliae sexsis arcubus trahunt, sed frustra, quia redegit in vanum. Quod Turci
Abbreviated transcription (Latin):
cuius consilio & auxilio ciuitas
regeret᷑. et fides ihu xp̃i in cordib
nouiter baptizatoꝵ solidaretur.
Electus ẽ igicur uir sapiens & ꝑso¬
natus. litterarumq erudicione
pollens. et utraq scientia p̾dicus.
& ad ordinandum antiochie est
EXP LIC IT. LIBER .UII.
INCT PIT LIBER .UIII.

Expanded text:
cujus consilio et auxilio civitas cujus consilio et auxilio civitas regeretur, et fides Jesu Christi in cordibus noviter baptizatorum solidaretur. Electus est igitur vir sapiens et personatus, litterarumque eruditione pollens, et utraque scientia praeditus, et ad ordinandum Antiochiam est EXPLICIT LIBER SEPTIMUS. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. S ut uidit ita ꝓficere parũ.
erectis admurũ scalis loricati m¬
lites ascenderunt: et infugam ire¬
hostes compulerunt. Miles ut asen¬
dit murũ fit celsior hoste: hostis
& ille fuit uirib inferior. Iluro
descendunt. suꝑ aodita tecta domo¬
rũ: de domib uero saliunt ꝑpla¬
na uiarum. Huc illucq senes fu¬
giunt pueri. iuuenesq Sed pror¬
sus nulli ꝓfint ulla fuga. Precepit
em̃ comes ut om̃s uincularent᷑.
et qui in xp̃m saluatorem credere
nollent decollarentur. Illic uisi st̃
puellis substracta ẽ. uita longi
temporis. Iudicium emĩ dñi fuit
hoc. quia xp̃ianoꝵ fuerat ciuitas
illa: eisq simili mortis ludibrio
ablata. Nullus extanta multitu¬
dine reseruatus ẽ: nisi qͥ sponte
xp̃o confitens baptizatus ẽ. Sicq
mundata ẽ ciuitas illa : et ad cul¬
tum nr̃ȩ fidei reuocata. Lunc co¬
mes cum suis obtimatib habuit
consilium ut in ea ordinaret᷑ ep̃c:

Expanded text:
tavit. Sed ut vidit ita se proficere parum, tavit. Sed ut vidit ita se proficere parum, erectis ad murum scalis, loricati milites ascenderunt, et in fugam hostes ire compulerunt. Miles ut ascendit murum, fit celsior illis, Hostis et ille fuit viribus inferior, Muro descendunt super abdita tecta domorum, De domibus vero saliunt per plana viarum. Huc illucque senes fugiunt, pueri juvenesque Sed prorsus nulli profuit ulla fuga. Praecepit enim comes, ut omnes caperentur, et qui in Christum credere nollent, decollarentur. Illic visi suntpueris cum puellis subtracta est vita longi temporis. Judicium enim Domini fuit hoc, quia Christianorum fuerat civitas illa, eisque simili mortis ludibrio ablata erat. Nullus ex tanta multitudine reservatus est, nisi qui sponte Christo confidens baptizatus est. Sicque mundata est civitas illa, et ad cultum nostrae fidei revocata. Tunc comes cum suis optimatibus habuit consilium, ut in ea ordinaretur episcopus,
Abbreviated transcription (Latin):
tia: quanta & ꝓ morte sua. Hunc
om̃s iure debito la crimabantur.
quia consilium erat diuitũ. con¬
solacor merentium. sustentator
debilium. thesaurus indigenti¬
um. reconciliator discordantiũ
Hic militib dicere solitus erat.
Si uultis ẽẽ triumphatores et ami¬
ei dei: munditiam corpoꝵ custo¬
dite. & pauperum miseremini.
Nulla enĩ res ita a morte uos libe¬
rabit sicut elemosina: quia et
melius ꝓtegit quam parma. &
acutior est in hostem quã lancea.
Qui non ẽ idoneus ꝓse orare. det
elemosinam & orabit ꝓse. Prohis
operib et huiusmodi sermonibus
carus erat dõ: & om̃i ppło. Siquis
aut̃ uellet om̃ium uirtutum eius
karismata annumerare: uideret᷑
iam ab historia elongare. De alba¬
beati PetRi. tumulato: co¬
mes scĩ egidii interram sarrace¬
noꝵ transiit: urbemq quã alba¬
riam memorant adiit. Quam
undiq forti milite circumcingens
inuadit: duq missilib & sagittis
cum hns qui erant inmenib decer¬

Expanded text:
tia, quanta in morte illius. Hunc tia, quanta in morte illius. Hunc omnes debito jure lacrymabantur, quia consilium erat divitum, consolator moerentium, sustentator debilium, thesaurus indigentium, reconciliator discordantium. Hic militibus dicere solitus erat: « Si vultis esse triumphatores et amici Dei, munditiam corporum custodite, et pauperum miseremini. Nulla enim res ita a morte vos liberabit, sicut eleemosyna, quia et melius protegit quam parma, et acutior est in hostem quam lancea. Qui non est idoneus pro se orare, det eleemosynam, et orabit pro se. » Pro his operibus et hujusmodi sermonibus charus erat Deo et omni populo. Si quis autem vellet omnium virtutum ejus charismata enumerare, videretur jam ab historia elongare. HBeati Petri tumulato, comes Sancti Aegidii in terram Sarracenorum transiit, urbemque, quam Albariam vocant, adiit. Quam undique forti milite circumcingens invadit, diuque missilibus et sagittis cum his qui erant in moenibus decer
Abbreviated transcription (Latin):
met gens stolida: donec eam op¬
primit infelia fortuna. RaioiyN¬
dus uero ad illam ultra ñ rediit
ciuitatẽ: quia ñ habebat exerci¬
tum quo obsideret eam. s in cas¬
tro suo usq ad p̾finitum tempus
Ralendarũ octobrium reman
qui in antiochia remanserunt.
cũ magna tranquillitate et gau¬
dio fuerunt: quousq dñm suum
podiensem ep̃m amiserunt. Hic
cũ summa pax ẽẽt exercitui d̃i.
mense iulio cepit infirmari: sed
non diu elanguit. qͥa dñs non ẽ
passus illum longa egritudine
cruciari. Kł augusti sc̃a eius
anima uinculis carnis soluta:
translata est in paradisum dei
insede głosa: infestiuitate scilic&
Sc̃i Petri que dicit᷑ aduincula.
Et ut censura duum uiditii id acꝰ¬
tum ẽẽ clarescat. indie quo prin¬
cipis apłoꝵ uincula a ierosoli¬
mis rome sunt allata: soluta
est a corporeis nexib pontificis.
amma. Nec unquã pro ulla
tribulatione tantus fuit in illa
dei militia meror. tantaq cristi¬

Expanded text:
met gens stolida, donec eam opmet gens stolida, donec eam opprimit infelix fortuna. » Raimundus vero ad illam ultra non rediit civitatem, quia non habebat exercitum quo obsideret eam, sed in castro suo usque ad praefinitum tempus Kalendarum Octobrium remansqui in Antiochia remanserunt, cum magna tranquillitate et gaudio fuerunt, quousque dominum suum Podiensem episcopum amiserunt. Hic cum summa pax esset exercitui Dei, mense Julio coepit infirmari, sed non diu aegrotavit, quia Dominus non est passus illum longa aegritudine cruciari. Kalendis Augusti sancta ejus anima, vinculis carnis soluta, translata est in paradisum Dei, in gloriosa festivitate scilicet sancti Petri, quae dicitur Ad vincula. Et ut censura divini judicii id actum esse claresceret, in die quo principis apostolorum vincula a Hierosolymis Romam sunt allata, soluta est a corporeis nexibus pontificis anima. Nec unquam pro ulla tribulatione tantus fuit in illa Dei militia moeror, tantaque tristi
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb. die tertia omnes exie¬
runt: & ad urbem que marra
dicit᷑ ꝑrexerunt. Erat autẽ ibi
aggregata ñ minima mulcitudo
turcoꝵ et sarracenorũ. ab aleph
aliisꝙ ciuitatib & castellis quȩ
incircuitu eius sunt: illoꝵ p̃stolan¬
tes occursum. Ad quam cũ ad ꝓpi¬
are ceperunt. illi barbari contra
eos exierunt: sed conflicꝰtum diu
cum nr̃is tenere noluerunt. quia
infugam uersi intra urbem se re¬
ceperunt. Nr̃i uero dii ibi reside¬
re non potuerunt. qͥa estuiũ cau¬
ma eos uehement̾ urgebat. nichil¬
q inueniri poterat ad bibendum.
Iamq diei inclinante umbra: re¬
uersi sunt ad castrũ suum tala¬
mania. Plurimi quidẽ xp̃iam
patrie illius incole cum nr̃is ie¬
rant. s cum nr̃is redire contemp¬
serunt: quos turci ininsidiis oc¬
cultati ceperunt. et occiderunt.
Stultitia siquidem sua ꝑierunt.
quia si cum nris reuerterentur.
nemo tunc moreretur. S sicut
in commnuni uerbo dicit᷑. nichil ti¬

Expanded text:
tis diebus, die tertia omnes exietis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urbem quae Marra dicitur perrexerunt. Erat autem ibi aggregata non minima multitudo Turcorum et Sarracenorum, ab Aleph aliisque civitatibus et castellis, quae in circuitu ejus sunt, illorum praestolantes occursum. Ad quam cum appropriare coeperunt, illi barbari contra eos exierunt; sed conflictum diu cum nostris tenere noluerunt, quia in fugam versi intra urbem se receperunt. Nostri vero diu ibi residere non potuerunt, quia aestivum cauma eos vehementer urgebat, nihilque inveniri poterat ad bibendum. Jamque diei inclinante umbra, reversi sunt ad castrum suum Talamania. Plurimi quidem Christiani patriae illius incolae cum nostris ierant, sed cum nostris redire contempserunt. Quos Turci in insidiis occultati ceperunt et occiderunt: stultitia siquidem sua perierunt, quia si cum nostris reverterentur, nemo tunc moreretur, sed sicut in communi verbo dicitur: « Nihil ti
Abbreviated transcription (Latin):
piletus: animo uirilis. & corpore
spectabilis. Hic ꝑfecto odio turcis ini p¬
micabatur : nec diutius colerare
potuit ut longo tempore feriarent᷑.
Nic plurimã alligauit sibi militũ.
peditumq multitudinem: et in
terram sarracenoꝵ transduxit eã.
Transiitq duarum ciuitatũ ter¬
minos. & ꝑuenerunt ad quoodam
castrum quod talamania uocat᷑.
cui gens suriana pͥncipabatur.
Suriani nrõs illic receperunt: seq¬
eoꝵ dominio libentissime tradide¬
runt. Octo ergo ibi dieb transacᷤ¬
tis. ꝑrexerunt ad aliud castrum.
in quo latitabat multitudo mag¬
na sarracenoꝵ. Ad quod ꝑuenientes
militari impetu inuaserunt. & in
remissa manu cotidie pugnantes
uesperascente die expugnaueruns.
Quo ita capto om̃s ꝯcciderunt.
p̃ter eos qui axp̃iamtatem recipere¬
uoluerunt. Hac itaq depopulatio¬
ne facta. reuersi sunt ad prius cas¬
trum qͦd talamania diximus
nuncupatũ. In qͦ duob perendina¬

Expanded text:
Piletus, animo virilis, et corpore Piletus, animo virilis, et corpore spectabilis. Hic perfecto odio Turcis inimicabatur, nec diutius tolerare potuit ut longo tempore feriarentur. Hic plurimam alligavit sibi militum peditumque multitudinem, et in terram Sarracenorum transduxit eam; transiitque duarum civitatum terminos, et pervenerunt ad quoddam castrum, quod Talamania vocabatur, cui gens Suriana principabatur. Suriani nostros receperunt, seque eorum libentissime dominio tradiderunt. Octo ibi diebus transactis, perrexerunt ad aliud castrum in quo latitabat multitudo magna Sarracenorum. Ad quod pervenientes, militari impetu invaserunt, et in remissa manu tota die pugnantes, vesperascente die expugnaverunt. Quo ita capto omnes occiderunt, praeter eos qui Christianitatem receperunt. Hac itaque depopulatione facta, reversi sunt ad castrum, quod Talamania diximus nuncupatum. In quo duobus perendina
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea principes inurbe residen¬
tes. tractare ceperunt de uia do¬
minei sepulchri. quid agerent.
aut mo inciperent. aut quan¬
do cempus terminarent. Ad hoc
siquidem cõmunis assensus addu¬
citur: ut usq ad kł. ocꝰtob̾. rem¬
ceptum uiȩ procelaret᷑. Cstatis
eñ ardor mimius incanduerat.¬
& terra sarracenoꝵ quã ingres¬
suri erant. in aquosa et nimis
arida erat. ꝓpterea tempus ex¬
pectauerunt. quod tunc humi¬
dum fit: & quo tellus absconsos
latices erumpit. Nefemendum
simili modo erat quid tantus po¬
pulus interim ageret: & ubi. et qͦmͦ
uiueret. Accepto inde consilio p̃co
querit᷑. qͥd dicat. quid inde diffi¬
nitur. Preco quesitus. et inuentꝰ
ascendit. & p̃conatus ẽ : ut qui
omĩno egens erat in urbe remane¬
ret. illisqͦ qui ditiores erant con¬
uentionẽ faceret ac seruiret. Prin¬
cipes auĩt diinisi sunt. ꝑ castella sua
quidã miles de exercitu co¬
mitis sc̃i egidii. nomine
Raiorunous. cognomine autem¬

Expanded text:
nterea in urbe residentes, tractare coeperunt de via Dominici sepulcri: quid agerent, an mox inciperent, aut quando tempus terminarent. Ad hoc siquidem communis assensus adducitur, ut usque ad Kalendas Octobris reinceptum viae protelatur. Aestatis siquidem ardor nimis incanduerat; et terra Sarracenorum quam ingressuri erant, inaquosa et nimis erat arida. Propterea tempus exspectaverunt quod tunc humidum fit, et quo tellus absconditos latices erumpit. Definiendum simili modo erat, quid tantus populus interim ageret; et ubi, et quomodo viveret. Accepto inde consilio, praeco quaeritur inde, qui dicat, quid inde definitur. Praeco quaesitus et inventus, ascendit et praeconatus est, ut qui omnino egens erat, in urbe remaneret, cumque illis qui ditiores erant conventionem faceret ac serviret. Principes autem divisi sunt per castella sua quidam miles de exercitu comitis Santi Aegidii, nomine Raimundus, cognomine