comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cessitate ciues cõstruxtrant carmẽtalẽ ꝑ miłta secula de carmente noĩe
uocauere. Multis eĩ dotib ytalia p̾ceteris orbis regiõib florida fuit et
fere celest luce corusca nec tm̃ suo subcelo ta splendidus q̃situs ẽ fulgor
Nam ab asia opulenciauenit ⁊ suppellettilis regia Sangiũs claritas ⁊ si multũ
addidei̾nt guti. a lroianishĩta pͥmo arismetutã. ⁊ EGdometatã artes dedere
Egiptii philosophia ⁊ eloq̃ntia ac mecanitũ ftie opus om̃e ab eisdẽ grecis
suptum est. agutulturã paticis ad huc cognitã. Saturnus Intulit exul. deoꝵ
Infaustus cultus ab Etinscis ⁊ niuna pompilio hĩtus. leges puplicas athine
pͥmo Inde Senatus consultus ⁊ cesares prebutre sacerdociũ sum̃ũ religio¬
nemq sincerã a Ierosolimis actulit. Si mon petrus disciplinã aũt mili¬
tadẽ. Ueteres ex cogitaucre Romani qua ⁊ armoꝵ atq corporo ⁊ obore

Expanded text:
cessitate, cives construxerunt, Carmentalem per multa secula de Carmente nomine cessitate, cives construxerunt, Carmentalem per multa secula de Carmente nomine vocavere. Multis olim dotibus Ytalia pre ceteris orbis regionibus florida fuit et fere celesti luce corusca; nec tantum suo sub celo tam splendidus quesitus est fulgor. Nam ab Asya opulentia venit et supellectilis regia; sanguinis claritas, etsi multa addiderint Greci, a Troianis habita primo. Arismetricamet geometricam artes dedere Egyptii; phylosophia et eloquentia ac mechanicum fere opus omne ab eisdem Grecis sumptum est. Agriculturam, paucis adhuc cognitam, Saturnus intulit exul; deorum infaustus cultus ab Etruscis et Numa Pompilio habitus; leges publicas Athene primo, inde senatusconsultus et Cesares prebuere; sacerdotium summum religionemque sinceram a lerosolimis attulit Simon Petrus; disciplinam autem militarem veteres excogitavere Romani, qua et armorum atque corporum robore
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uentis caracterim sim ytalitu ydioma eaꝵ cõiũctiões edoceutt ꝯtẽta
sexdecim tantũ excudisse figutas xti diuante cadmus thebaꝵ gditor ad¬
ĩuenerat grecis quas nos ĩ hodiernũ usq latinas dicinius eiusq tenem
munere dato aliquas ⁊ oportime quida sapientes addideunt nulla
ex ueterib ãmota Cuiꝰ mulieris uaticinũ ⁊ si płiniu mirati sit lacii
hoc tñ ĩuentũ adeo mnabile uisu fuit ut profecto credideũt tudes
nõ holẽm s pocius deam esse catmẽtim. Quã ob rẽ cũ uiue̾tẽ diuinis
celebrassent honorib mortue sub infima capitolini montis parte ubi
uitam duxerat sacellum suo ꝯdidere nõi et ad eius ꝑpecuandã memoiã
a suo noiẽ. loca adiacencia carmẽtalia uocauere quod ꝗdẽ nec Roma iã
grandis abolesse passa est. ꝗn ym̃o sanuã ciuitatis quĩ ibi exigente nec¬

Expanded text:
inventis caracteribus secundum ytalicum ydioma, earum coniunctiones edoceret, contenta inventis caracteribus secundum ytalicum ydioma, earum coniunctiones edoceret, contenta sexdecim tantum excudisse figuras, et uti diu ante Cadmus, Thebarum conditor, adinvenerat Grecis. Quas nos in hodiernum usque latinas dicimus eiusque tenemus munere; dato aliquas, et oportune, quidam sapientes addiderint, nulla ex veteribus amota. Cuius mulieris vaticinium, etsi plurimum mirati sint Latii, hoc tamen inventum adeo mirabile visum est, ut profecto crediderint rudes, non hominem sed potius deam esse Carmentam; quam ob rem cum viventem divinis celebrassent honoribus, mortue sub infima Capitolini montis parte, ubi vitam duxerat, sacellum suo condidere nomini et ad eius perpetuam memoriam a suo nomine loca adiacentia Carmentalia vocavere. Quod quidem nec Roma iam grandis abolesse passa est; quin imo ianuam civitatis, quam ibi, exigente ne
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾e uento ad hostia liberis expoloponeso deueniens cadẽ matie
duce in palatino monte quem a pallante patre seu a pallantt filio
noĩauit Ubi postra ł oma ingens gdita est cũ suis ⁊ matre ꝯsedit
Construxitq oppidũm pallanitum. Sane Carmẽta cũ Indigenas
fere siluestres cõptrisset hoĩes esto ia dudũ saturni ꝓfugi munere st¬
getes didicissent ẜtie cosq nullo licterã usui scumodico ⁊ hoc gato
assuetos A longe diuinamẽti prospitiens q̃ta loco regioiq eclebritas
ẜuaret᷑ impostero ĩ dignũ rata ut adminiculo exteriaꝵ lictãꝵ ꝓfutĩs
seculis nõ mõstrarent magrialia in eũ studiũ suit totis ingenii uirib
⁊ ꝓprias oĩo a ceteris nacionib diuersas licteras exhiberet popłis. cui
ceptiu noc defuit deus Sna ei grã factum est ut norus ab ea ad¬

Expanded text:
or pulorum secundo vento ad hostia Tiberis ex Peloponeso deveniens, eadem matre or pulorum secundo vento ad hostia Tiberis ex Peloponeso deveniens, eadem matre duce, in Palatino monte, quem a Pallante patre, seu a Pallante filio, nominavit, ubi pos stea Roma ingens condita est, cum suis et matre consedit construxitque oppidum Pallanteum. Sane Carmenta, cum indigenas fere silvestres comperisset homines, esto iamdus dum, Saturni profugi munere, segetes didicissent serere, eosque nullo literarum usui, seu modico et hoc greco, assuetos, a longe divina mente prospiciens quanta loco regionique celebritas servaretur in posterum, indignum rata ut adminiculo exterarum literarum futuris seculis sua monstrarentur magnalia, in eum studium ivit totis ingenii viribus, ut proprias et omnino a ceteris nationibus diversas literas exhiberet populis; cui ceptui nec defuit Deus. Sua enim gratia factum est ut, novis ab ea ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶de Aicestata seu Carm̃ta yomii Regis filia cai ⁊h¬
Icos trata ciu postca Carmẽta apud y talos nom̃ fuit yonis
rigis archadum siliã. scdr̃o quosdã pallanti archado nuipsit
scdm̃ alios nurus fuit eiusdẽ nec regni solũ fulgore furt
⁊ signis ꝗn ym̃o grecaro lictetaꝵo dectissima. adeo xsatilibfirit
ingenii ut ad uiticinsũ usq ad uigilanti per ctaet studio
er uates effictret᷑ notissima Que cũqueientib aascipã
nõ nũqͣ futura ex pniteet carmina a latinis quasi pmo Nicostrati ab¬
olentonõie carmenta nũcupata est hec autĩ mat̾ fuit euandri archa¬
dum tegis que fabule uiteꝵ seu ꝗa elloqͣnt᷑ aut facũdushõ seu quia
astutus fuerit ex atrcurio uoluut ꝯceptũ fuisse. Qui ut quidã dicũt
cũ taũ eum qui uctus erat pat̾ occidissit seu ut aliis placet. sedicione
Cuuũ suoꝵ. alia ex causi orta E regno pulsus a uito suadẽte carmẽta
matre. ⁊ magna pro uaticinio promittẽte si has peteret quas ostin¬

Expanded text:
De Nycostrata seu Carmenta Yonii regis filia. Nycostrata, cui postea Carmenta apud Ytalos nomen, fuit Yonii regis Arcadum filia; secundum quosdam Pallanti arcado nupsit, secundum alios nurus fuit eiusdem. Nec regni solum fulgore fuit insignis, quin imo grecarum literarum doctissima adeo versatilis fuit ingenii, ut ad vaticinium usque vigilanti penetraret studio et vaste efficeretur notissima. Que cum querentibus et a se ipsa non nunquam expromeret futura carmine, a Latinis, quasi primo Nycostrate aboleto nomine, Carmenta nuncupata est. Hec autem mater fuit Evandri, Arcadum regis, quem fabule veterum, seu quia eloquens atque facundus homo, seu quia astutus fuerit, ex Mercurio volunt fuisse conceptum. Qui — ut quidam dicunt — cum casu eum, qui verus erat pater, occidisset, seu — ut aliis placet seditione civium suorum alia ex causa orta, e regno pulsus avito, suadente Carmenta matre, et magna vaticinio promictente, si has peteret quas osten
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Michi ꝗdem diuũ est credere huc canidẽ extitissi cũ deiphebe¬
C am tam̃ apud.Siculos clausisse die legimus ⁊ ibidẽ diu eiꝰ tumulũ
ab Incolis demõstratũ est studiis ig̾ ⁊ diuina grã Illustres efficiũ
que nemini se dignũ facienti denegata sunt qd̾ si spictareinus desi¬
rientes deferam ĩ tumulũ demũ si ingenio ⁊ diũtate ꝑuduigiles¬
ꝑuigilus ualent femine quid homĩb miẜis arbitratum est quib
ad omiã aptitudo promptiet si pellat᷑ ignauia n ipãs quippe euadtiet
deitattm. gleant ig ⁊ tabestant quib tam grande donũ i haitia sub

Expanded text:
bant. Michi quidem durum est credere hanc eandem extitisse cum Deyphebebant. Michi quidem durum est credere hanc eandem extitisse cum Deyphebe; eam tamen apud Syculos clausisse diem legimus et ibidem diu eius tumulum ab incolis demonstratum est. Studiis igitur et divina gratia illustres efficimur; que nemini se dignum facienti denegata sunt. Quod si spectaremus, desirientes, deferamur ad tumulum. Demum si ingenio et divinitate pervigiles valent femine, quid hominibus miseris arbitrandum est, quibus ad omnia aptitudo promptior? Si pellatur ignavia, in ipsam quippe evaderent deitatem. Fleant igitur et tabescant quibus tam gra
Abbreviated transcription (Latin):
sic ĩ ruinis maiestatẽ ẜuat uetcĩt ⁊ admixacios p̃stat ad huc ĩtuenti
magnitudinis sue Sut p̾terca ꝗdicãt hanc Enee ꝓfugo ducatum
ad iferos p̃sticisse qd ego nõ tredo. s de hoc al. Qui autẽ illã plura
uidisse secula uolunt asserũs cã uenisse ⁊ omã et Targno p̾sto nouẽ attu¬
lisse libros ex quib cum negaret᷑ a Targnoo p̾ciũ postulatũ. tres eo uidẽte
ꝯbussit Et cum die scq̃nti ex sex reliquis illd̾ ide p̃ciũ qd̾anti ex no¬
uem petiutiat postulassit asseruissetq nidarẽt tres euestigio exustiria
Et die scqͣnti xeliquos. ATarꝗnio petitũ suscepit. Quos cũ ẜuasset
di posteris cõꝑtiun est cos Romanoꝵ fata omĩa ꝯtincre quã obtãs
maxiã cum diligencia post he R omani ꝯseruauta. ⁊ iuxta oportuni¬
tatum exigencia de futuris cõsulturi ad eosdẽ qi ad oratũłũ riturie¬

Expanded text:
sit, in ruinis maiestatem servat veterem et admirationem prestat, adhuc intuenti, sit, in ruinis maiestatem servat veterem et admirationem prestat, adhuc intuenti, magnitudinis sue. Sunt preterea qui dicant hanc Enee profugo ducatum ad inferos prestitisse, quod ego non credo; sed de hoc alias. Qui autem illam plura vidisse secula volunt, asserunt eam venisse Romam et Tarquinio Prisco novem attulisse libros, ex quibus, cum negaretur a Tarquinio precium postulatum, tres, eo vidente, combussit; et cum die sequenti ex sex reliquis illud idem pretium, quod ante ex novem petiverat, postulasset asseruissetque, ni daretur, tres evestigio exusturam, et die sequenti reliquos, a Tarquinio petitum suscepit. Quos cum servasset, a posteris compertum est eos Romanorum fata omnia continere. Quam ob causam maxima cum diligentia post hec Romani servavere et iuxta oportunitatum exigentiam de futuris consulturi ad eosdem, quasi ad oraculum, recurre
Abbreviated transcription (Latin):
mathea uirgo quam quidã deyphibem Glauci filiã uocant ex cumis
caldhidensiu campanie uetcu oppido origmẽduxisse credit᷑ Et cum
ex sibillis exticcut una troiane desolatiõis tpr̃e floruisse atq ĩ tã
longũ deuenisse euũ ut ad p̾sti tarquinii ⁊ omanoꝵ Regis usq¬
ad tempus deuencrit arbitiant᷑ aliꝗ. guit huit antiquoꝵ testio
ganti uignutas ut tot sccłoꝵ spacio nulla uiri cõtagione fe¬
dau pissa sit Et q q poetars lictcu testent᷑ hane a phebo dilectã et
eius muñt ⁊ longeues ãnos ⁊ diuinitatẽ optiniusse. Ego ꝗdẽ Reor un¬
ginitatis intrito illam ab ip̃o utro sole qui illuiãt ocm hoiẽ uenientem ĩ
hũc mũdũ uatitinii suscepisse lumtni. quomulta p̾dixit scripsitq futũs
Huic insuper in haimo litore secus auerni lacũ dicũt insigne fuisse ora¬
culum qd̾ quidem ⁊ Ego uidi audiuiq ꝙ seruet ab ea cognomen usq ĩ
hodiernũ qs ⁊ si corrosum sit uctustati plima ⁊ ĩ curia semirutũ eciã

Expanded text:
mathea virgo, quam quidam Deyphebem Glauci filiam vocant, ex Cumis Calchidiensium, Campanie veteri oppido, originem duxisse creditur; et, cum ex sybillis extiterit una, troiane desolationis tempore floruisse atque in tam longum devenisse evum, ut ad Prisci Tarquinii, Romanorum regis, usque tempus devenerit, arbitrantur aliqui. Fuit huic, antiquorum testimonio, tanti virginitas ut tot seculorum spatio nulla viri contagione fedari passa sit. Et quanquam poetarum litere testentur hanc a Phebo dilectam et eius munere et longevos annos et divinitatem obtinuisse, ego quidem reor virginitatis merito illam ab illo vero Sole, qui illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum, vaticinii suscepisse lumen, quo multa predixit scripsitque futuris. Huic insuper in baiano litore secus Averni lacum dicunt insigne fuisse oraculum, quod quidem et ego vidi audivique quod servet ab ea cognomen usque in hodiernum; quod etsi corrosum sit vetustate plurima et incuria semirutum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
flentes deiectis in teriã occulis fingentesq mestitiã nottis eciã suffragan¬
et reuẽnciã nobilibus feminis debita deceptis custodib moritinos tmuiẜe
ip̃is dãnatoꝵ loco xemanẽtibus. nec antt fraus cõꝑta est.q uenientibus
supplicior ministrs ut dãnatos ĩ mortm edũcerent pro uiris femine
comꝑte sunt. Crandis profecto mulieꝵ fides ⁊ Egregius amor. S simami
feaudis eciã custodes ludibriũ. salutẽ dãnatis exhibitã. Quid patrib
uisum sit. ⁊ quidinde secutũ. satri ꝯuigalis am̃oris uires ⁊ audatiam
muliezo paululũ ꝯtemplem᷑. inscituto nat᷑e ueccri ĩ dissolubili nexu fir¬

Expanded text:
flentes, deiectis in terram oculis fingentesque mestitiam, noctis etiam suffraganflentes, deiectis in terram oculis fingentesque mestitiam, noctis etiam suffragannobilibus feminis debita, deceptis custodibus, morituros emisere, ipsis damnatorum loco remanentibus; nec ante fraus comperta est quam, venientibus suppliciorum ministris, ut damnatos in mortem educerent, pro viris femine comperte sint. Grandis profecto mulierum fides et egregius amor; sed sinamus fraudis in custodes ludibrium, salutem damnatis exhibitam, quid patribus visum sit et quid inde secutum; sacri coniugalis amoris vires et audaciam mulierum paululum contemplem
Abbreviated transcription (Latin):
Euchi ut ceteris se p̾fcrendos forẽt existimarẽt. ex quo ĩ cupidnĩe corucie
Imꝑii et huic ad occupandã xẽ puplicã temat conatus exposuere suos.
qua ob cãm de terto cumine cabti carceriq tradditi. ⁊ capitali supplicio
tamq̃ ꝑatue hostes dãnati sut auctoritate pup . Et dũ notet seq̃nti. lace¬
demonũ uetcri more deberet illis a carnificib mors inferri. Meste flẽ¬
tesq cõiuges ꝓ liberatione dãpnatorũ ĩ auditũ Iniuerẽ cosiliũ/ nec cogitato
distulere oꝑam dare Squalidis ig̾ uestimẽtis uelatoq ore opplete lacu¬
mis cu ĩam ĩ noctem occuberet dies qui nobiles essent femine intrãdi
carcerem ꝑititros uisure uiros facile a custodib obtimutre licẽtiã. ad qͦs
cũ deuenissent nõ tempꝰ cõsupsere lacrmis ⁊ ploratu / s repẽte explicaro
cõsalio cũ uiris mutatis uestib yelatisq illis semineo ritu faciebus

Expanded text:
evelii, ut ceteris se preferendos fore existimarent; ex quo in cupidinem corruere evelii, ut ceteris se preferendos fore existimarent; ex quo in cupidinem corruere imperii; et hinc ad occupandam rem publicam temere conatus exposuere suos. Quam ob causam, detecto crimine, capti carcerique traditi et capitali supplicio, tanquam hostes, damnati sunt autoritate publica. Et dum nocte sequenti, Lacedemonum veteri more, deberet illis a carnificibus mors inferri, meste flentesque coniuges pro liberatione damnatorum inauditum inivere consilium; nec cogitato distulere operam dare. Squalidis igitur vestimentis velatoque ore, opplete lacrimis, cum iam in noctem occumberet dies, quoniam nobiles essent femine, intrandi carcerem perituros visure viros, facile a custodibus obtinuere licentiam. Ad quos cum advenissent, non tempus consumpsere lacrimis et ploratu, sed repente explicato consilio, cum viris mutatis vestibus, velatisque illis femineo ritu Eaciebus,
Abbreviated transcription (Latin):
Iniu̾dẽti fortue sit uisum est qua potuimugsatte sin abtaꝰ
ĩnoiãtas digno p̾conio casq pro urrib ĩ memoria pesteutatis
aducue tamqͣ meutas benc conabimꝰ. Menieig fsieretats¬
Iustens ata digon autaro sociis nõ minime nobilitatis splendis ssim
liuenes. qui cu ꝑ acta expediciõe colchida redissent s̃ gectiã uetui relito
tam splendide munificentie successores minus memores libtite puplicĩ
Ignominose ẜuituti uelle subicere ausi sunt. Erant eĩ ea tempestate opu¬
lenti Iuuenes nec solũ suo fulgore ꝑlucidi uerũ ⁊ gnosu lacedemonum
affinitatib septigemina fulgebant luce Nã int̾ aliã crant eis speciosissiẽ
ꝯiuges a nobilissimis ciuuib ducentes ougniẽ. Nõ e depol pars uitima
nũdani decoris cui ⁊ cliẽtae addebant᷑ ĩgentes ex quib nõ giã puplice
patrie felicitati senstre s sius astubentes meritis eo se fatuitati ꝑmiscre

Expanded text:
invidenti fortune sic visum est, qua poterimus arte, ornabimus innominatas digno preconio easque pro viribus in memoriam posteritatis educere, tanquam meritas bene, conabimur. Menie iue Argonautarum sociis non minime nobilitatis splendidissimi iuvenes; qui cum, peracta expeditione colchida, redissent in Greciam, veteri relicto tam splendide munificentie successores minus memores, libertatem publicam ignominiose servituti velle subigere ausi sunt. Erant enim ea tempestate opulenti iuvenes, nec solum suo fulgore perlucidi, verum et generosorum Lacedemonum affinitatibus septigemina fulgebant luce. Nam inter alia erant ei spetiosissime coniuges a nobilissimis civibus ducentes originem, non edepol pars ultima mundani decoris; cui et clientele addebantur ingentes, ex quibus non gratiam publice patrie felicitati sensere, sed suis ascribentes meritis, eo se fatuitati permisere
Abbreviated transcription (Latin):
se se effect ⁊ placidus intuta pͥmo. ⁊ si rccipiat᷑ speleta pͥmo delectat
nigressa suadet ornatus corpoꝵ mores ꝯpositos facecias urbicas cho¬
rcas tantus ⁊ carmina ludos ⁊ comõsaciões atq siłia. postqsucio
appiobacioe stolida totũ occupantut hoĩe ⁊ libertate subatta mẽtib
cathenis ĩiectis ⁊ iĩculis differentib p̃t̾ spem uotis suspira excitat
pmit ĩartes ĩgenia nullũ distrinim faciens int̾ urtutes ⁊uitia dũ
modo ꝯsequat᷑ optatũ. In nũo ponẽs hostiũ. q̃cũq obstãtia. huis exutẽ¬

Expanded text:
sese offert et placidus intuitu primo; et si recipiatur spe leta, primo delectat sese offert et placidus intuitu primo; et si recipiatur spe leta, primo delectat ingressu, suadet ornatus corporum, mores compositos, facetias urbicas choreas cantus et carmina, ludos et commessationes atque similia. Postquam vero approbatione stolida totum occupaverit hominem et, libertate subacta, mentibus catenis iniectis et vinculis, differentibus preter spem votis, suspiria excitat, premit in artes ingenia, nullum discrimen faciens inter virtutes et vitia, dum modo consequatur optatum, in numero ponens hostium quecunq
Abbreviated transcription (Latin):
pitus mortẽ non aimis s dolis ⁊ lasciuia ulta est ⁊ se eteno digaa
noĩe fecit. Nã quot qͦt ex quibcũq mostris Eursteo tciũphos uicturiosus
egit Alcides ex tot uictux ipiũs poles gloriosius tumphauit. Cosuenit
pestiftra hec passio deliciosis subrre puellulas ⁊ lasciuos occiososq ꝑsepe
occuipare Iuuenes. Cũ giauitatis cupido sit spreter ⁊ molliciei cultor exi¬
mius. et ob id intcasse predinũ herculis pectũs. lõge mauis mõstru est
ꝙͣ que sepe donutrat ip̃e fiunt qd̾ non modicũ silutis sue solicitatis
dicb ĩ iecisse timoris ⁊ corporis etiã excussissi. cũ pateat q ualidus
q̃ potens hostis ĩmincat Uigillandũ est igꝰ ⁊ robor plimo nobis ar¬
manda sunt corda nõ eĩ ĩuitis ĩ cũbet. Sstandũ gͦ pͥncipiis fre¬
naudi sunt oculi ne uideant uanitates. obturaude sũt more dispidis
aures. laborib assidius esi p̾ponẽda lascuua Blandus ꝗppe ĩ tautus

Expanded text:
ia ulta est; et se eterno dignam nomine fecit. Nam quotquot ex quibuscunque monstris Euristeo triunphos victoriosus egit Alcides, ex tot victrix ipsius Yoles gloriosius triunphavit. Consuevit pestifera hec passio delitiosas subire puellulas et lascivos ociososque persepe occupare iuvenes, cum gravitatis Cupido sit spretor et mollitiei cultor eximius; et ob id intrasse predurum Herculis pectus, longe magis monstrum est, quam que sepe domuerat ipse fuerint. Quod non modicum salutis sue sollicitis debet iniecisse timoris et torporis etiam excussisse, cum pateat quam validus, quam potens hostis immineat. Vigilandum igitur est et robore plurimo nobis armanda sunt corda; non enim invitis incumbet. Obstandum ergo principiis, frenandi sont oculi ne videant vanitates, obturande sunt, more aspidis, aures, laboribus assiduis est premenda lascivia. Blandus quippe incautis
Abbreviated transcription (Latin):
in Id Ixent. Ut quos pup dãnauetat auctoritas puditus ꝯiuigalis amor
absolueret quos carceri manciparat enuttẽt quos iã tentie durũ uidebat᷑
et capitale suppliciũ.Et carnificũ manu subitattos securitati uiteq
donaret. Et qdͥ ꝑ maxiniũ uisum est lusa legũ ptãte decicto pup. ac
patruũn auctoritate et tocius ciuitatis uoto fiustrato ut qd̾ optabãt imple¬
retur nõ expauere loco dãnatoꝵ sub deceptoꝵ custodũ imperio se se claudẽ
non e depoi tam sincerã fide amore tali integcũ admirari sufficio. et
ob id ratim hc̃o. Si uemisse amassent si tenui fiussent astricet unitulo
Cum illis ꝑ ociũ domi torpere. fas esset hec tam grandia nõ fecissent. at¬
tam̃ ut multa paucis claudã has asserere audeo ueros certosq fuisse
uiros meniasq iuuenes. quas simulabãt feminas extitisse
¶De pentesilea Regnia Amaionũ eaͫ zo

Expanded text:
in id irent ut, quos publica damnaverat autoritas, pudicus coniugalis amor in id irent ut, quos publica damnaverat autoritas, pudicus coniugalis amor absolveret, quos carceri manciparat, emicteret, quos iam tenere dirum videbatur et capitale supplicium, e carnificum manu subtractos securitati viteque donaret; et, quod permaximum visum est, lusa legum potestate, decreto publico ac patrum autoritate et totius civitatis voto frustrato, ut quod optabant impleretur non expavere loco damnatorum sub deceptorum custodum imperio sese claudere. Non edepol tam sinceram fidem, amorem tam integrum admirari sufficio et ob id ratum habeo, si remisse amassent, si tenui fuissent astricte vinculo, cum illis per ocium domi torpere fas esset, hec tam grandia non fecissent. Attamen, ut multa paucis claudam, has asserere audeo veros certosque fuisse viros. Meniasque iuvenes, quas simulabant, feminas extitisse. XXXII. De Penthessilea regina Amazonum.
Abbreviated transcription (Latin):
sie ⁊ ꝯuemenciu amorẽ excedae ecteres Nã rõnes Igne succẽsus nõ urit
ad ĩ saniã s ĩ cõplacẽciã calefacit ⁊ tanta caritate corda copulat ut cq̃
semꝑ cũcta noluit uelintq ⁊ tã placide assuetus unitati ad ꝯtinuatide
sui nil õmittit nilagit tepide ũl remisse Et si hostis fortuna sit ult ͦ
labores ⁊ pericula subit ⁊ uigilãtissimꝰ ĩ salutẽ meditãt cõscilia remedia
comptrit ⁊ excudit fallacias si exigat indigentia. hic suauissimꝰ ⁊ iã
placido ꝯiĩctu firmatus ꝯiugiu ayeniaꝵ tanto feruore impulit a ĩos
ut qͣᷤ nequissent ante udisse ꝑrelitantib uiris ingenii p̾ssis uirib decipłas
muenirent instrumẽta pararẽt rerũ ordinẽ tempus ratioẽm q agendoꝵ
Ut oculatos seuerosq eustodes decipcrẽt ⁊ sublata sensualitatis nebula
aduertentes qm̃ nil honestũ ꝓsalute amici obmitandũ sit ex intimis
cordis latebris extitata pietate ut unos ptrcło exinciẽt. Temerario ausu

Expanded text:
amorem excedere ceteros. Nam rationis igne succensus non urit ad insaniam, sed in complacentiam calefacit et tanta caritate corda copulat, ut eque semper cuncta nolint velintque; et tam placide assuetus unitati, ad continuationem sui nil omietit, nil agit tepide vel remisse; et si hostis fortuna sit, ultro labores et pericula subit et vigilantissimus in salutem meditatur consilia, remedia comperit et excudit fallacias, si exigat indigentia. Hic suavissimus, etiam placido convictu firmatus, coniugum Meniarum tanto fervore inpulit animos, ut, quas nequissent ante vidisse, periclitantibus viris, ingenii pressis viribus, decipulas invenirent, instrumenta pararent, rerum ordinem, tempus rationemque agendorum ut oculatos severosque custodes deciperent; et, sublata sensualitatis nebula, advertentes quoniam nil honestum pro salute amici omictendum sit, ex intimis cordis latebris excitata pietate, ut viros periculo eximerent, temerario ausu
Abbreviated transcription (Latin):
tasticia sepe aducrsum se in cectanien discendeũt maxĩe eos decertantes.
duello mutius mulicrb occisos accepit. Quiꝰ doloris impatiens miẜa
mater ⁊ auia.esto creontim foem ia regẽ cerntiet ⁊ orbũ filiũ uirũq
captuũ ⁊ ysmena Antigonaq filias labanti fortune implicitas re¬
luctantẽq fessam malis aĩa ferro ia anus expulit ⁊ anxietatis cã
uita finiuit sunt tñ qui uelit cã tamdiu norios iciores suos feci¬

Expanded text:
tristitia sepe adversum in certamen descenderent, maximo eos decertantes tristitia sepe adversum in certamen descenderent, maximo eos decertantes duello mutuis vulneribus occisos accepit. Cuius doloris inpatiens misera mater et avia, esto Creontem fratrem iam regem cerneret et orbum filium virumque captivum et Ysmenam Anthigonamque filias labanti fortune implicitas, reluctantem fessamque malis animam ferro, iam anus, expulit et anxietates cum vita finivit. Sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
Ocasta thebars Reginafuit magis ĩ forcuno suocdara. ꝙͣs
meritis aut regno hec quidẽ cum a primis thebis qditonsus
orignĩe duccit spłedida uiigo nupsit layo theb inoꝵpRegi
ex quo tum ꝯcepissit filiũ ob aducisum layo responsũ eo oratło
sũptũ Natum iuissa feris obicitudũ egra traddidit quẽ num eue¬
stigio deuoratũ existimasset apud corinthoꝵ rege ⁊filis cu¬
catum atq iã etitt puectum eccisum ab eodẽ ap̃ focẽsis lays uidua
ĩ cognitum sũpsit ĩ ꝯuigem. et ex co Ethyodẽ ⁊ polintem filies ⁊ totdẽ
feminas ysmena .s. ⁊ antigona peperit filias Et tum ia fa regno
q proli uideret᷑ felix dioꝵ ⁊ esponso quẽ legitinũ arbitcabar ur i
eũ esse filiu nouit qd̾ ⁊ si Ip̃a feriet ẽgerime e̾ gregius tñ ille adeo ut¬
dum ob rubore patrati sceleris eternã cupcret noct̃e oculos abiecit ⁊ rg
qd̾ discordes assumẽtes filii ĩ bellũ fractis federib uentie Et si giandi yocasti

Expanded text:
ocasta Thebarum regina fuit, magis infortunio suo clara quam meritis aut regno. Hec quidem, cum a primis Thebarum conditoribus originem duceret splendidam, virgo nupsit Layo, Thebarum regi, ex quo cum concepisset filium, ob adversum Layo responsum, ex oraculo sumptum, natum iussa feris obiciendum egra tradidit. Quem cum evestigio devoratum existimasset, apud Corinthiorum regem pro filio educatum, atque iam etate provectum, occiso ab eodem apud Phocenses Layo, vidua incognitum sumpsit in coniugem et ex eo Ethyoclem et Polinicem filios et totidem feminas, Ysmenam scilicet et Anthigonam, peperit filias. Et cum iam tam regno quam prole videretur felix, deorum responso, quem legitimum arbitrabatur virum, eum esse filium novit. Quod etsi ipsa ferret egerrime, egrius tamen ille, adeo ut ob ruborem patrati sceleris eternam cuperet noctem, oculos abiecit et regnum. Quod discordes assummentes filii, in bellum, fractis federibus, venere; etsi grandi Yocaste
Abbreviated transcription (Latin):
Ab e leno calidonio fluuo imbriu pridianaꝵ turgido moratus obuiũ
hũit amantẽ Nessum Se quia eques esset ad transportandã deyanirã
uit᷑ herculi obsequiosum prebentem Qui cum ꝯcessisset herculem nata¬
titrus post ꝯuigimi ip̃e quasi uoto potitus eu trausuadassit fluuiũ
cũ dilecta fugilm arupiut. quẽ cũ posset hercules pedib ꝯsequi sagita
lernca infecta tabe fugientẽ attigit qd̾ senciẽs nessus seq mortuũ
arbitratus uestem sangiuẽ suo infectã ꝯfestim de yauare traddidit assi¬
rens sic ciuentam si iduat posse heculem ab om̃uĩ extrio ĩ suũ amorẽ¬

Expanded text:
ab Ebeno Calidonie fluvio, imbrium pridianarum turgido, moratus, obvium ab Ebeno Calidonie fluvio, imbrium pridianarum turgido, moratus, obvium habuit amantem Nessum, se, quia eques esset, ad transportandam Deyaniram ultro Herculi obsequiosum prebentem. Cui cum concessisset Hercules, nataturus post coniugem ipse, quasi voto potitus, cum transvadasset fluvium, cum dilecta fugam arripuit. Quem cum non posset Hercules pedibus consequi, sagitta lerneo infecta tabo, fugientem actigit. Quod sentiens Nessus seque mortuum arbitratus, vestem sanguine suo infectam confestim Deyanire tradidit, asserens, sic cruentam si induat, posse Herculem ab omni extero in suum amore
Abbreviated transcription (Latin):
atq carminũ ⁊ malificioꝵ exptiunt᷑ unes. blandiciẽ u̾tuut ĩ minas. pa¬
ratur uiolencia. dãnat᷑ frusteait diletio nec deest qũm aliqñ tatitũ filio¬
ris Ingerat maloꝵ artifex isti ut misg ̃ laqueos impĩgat ⁊ gladios. O
qͣ duicis . oqͣ suaus hic amor quẽ cum hõrire ac fugca debeamus ĩ deu
extollimus Illum colimus. Illũ supplices exoramus: ⁊ satrum ex susprriis
lacumisq cõficinus strupa adulteria Incestusq ofserimus ⁊ obsecmi¬
tatum nostraro coronas ĩ mictimus
¶De deyanua herculis cõiuge ca ⁊2ͫ¬
Euanira denei etholoꝵ regis ut quidã asscuit fuit filia
et ayeleagu soror tanta ĩ signis formositate uirgo ut ob eiꝰ
nupcias ꝯ̾scq̃ndas certamen int̾ acheloum ⁊ herculẽ oriret᷑
Que cum uictori cessisset herculi a Nesso ce̾tauro ad amata
est Et cum illam hacules e calidonia transferret ĩ patua

Expanded text:
atque carminum et malefitiorum experiuntur vires, blanditie vertuntur in minas, paatque carminum et malefitiorum experiuntur vires, blanditie vertuntur in minas, paratur violentia, damnatur frustrata dilectio; nec deest quin aliquando tantum furoris ingerat malorum artifex iste ut miseros in laqueos impingat et gladios. O quam dulcis, quam suavis hic amor! Quem cum horrere ac fugere debeamus, in Deum extollimus, illum colimus, illum supplices oramus et sacrum ex suspiriis lacrimisque conficimus, stupra adulteria incestusque offerimus et obscenitatum nostrarum coronas immictimus! XXIV. De Deyanira Herculis coniuge. Deyanira Oenei Etholorum regis — ut quidam asserunt — fuit filia et Meleagri soror: tanta insignis formositate virgo, ut ob eius nuptias consequendas certamen inter Acheloum et Herculem oriretur. Que cum victori cessisset Herculi, a Nesso centauro adamata est; et cum illam Hercules e Calidonia transferret in patriam,
Abbreviated transcription (Latin):
penitẽcie locus itur in lacumas dictant pres mellitis delmite blandiciis
Instuũt᷑ line pronuctũt᷑ muntia donat picit᷑ ⁊ nõ nũq fallunt custo¬
des ⁊ scepta uigiliis capiuuĩt corda ⁊ iii ꝯcubitos qñ deutnit᷑ ampexus
Tunc pudoris hostis ⁊ sceler suaser ⁊ ubore ⁊ honestate fugntis parato
uolutabro porcis ganuentes effundit illecebres coytus:. Tunt sobuctatt
reiecta cercri ⁊ bacho feuiens aduocãt uenus noctesq toti spinado.
ĩ sania augit᷑ Ex quofit ut ĩ hobediẽciã illã detistabiłe. Alades coriuat
obliuiscant᷑ honores effuudant᷑ substincie arment᷑ odiã ⁊ uite sepissime
tiones ⁊ z̃clus aĩaꝵ ꝯsũp̃cor ⁊ corpoꝵ ast si minus deuenit᷑ ĩ uotũ. tum
amor racionis ĩ ops additis iuige caltarib ex aggerat curas. desideria cu¬
mulat. dolores fcit ĩ tollecabiles infat nullo nisi lat̾mis ⁊ q̃relis ⁊ mõte
nõ nũqͣ curandos remedio adhibent᷑ auitule. cõsulluut caloei herburs

Expanded text:
e blanditiis, instruuntur lene, promictuntur munera, donatur, proicitur, et non nunquam falluntur custodes et septa vigiliis capiuntur corda et in concupitos quandoque devenitur amplexus. Tunc pudoris hostis et scelerum suasor, rubore et honestate fugatis, parato volutabro porcis, gannientes effundit in illecebres coitus; tunc sobrietate reiecta, Cerere et Bacho fervens advocatur Venus noctesque tote spurcido insaniam augetur. Ex quo fit ut in obedientiam illam detestabilem Alcides corruat, obliviscantur honores, effundantur substantie, armentur odia et vite sepissime tiones et zelus, animarum consumptor et corporum. Ast si minus devenitur in votum, tum amor rationis inops, additis virge calcaribus, exaggerat curas, desideria cumulat, dolores fere intollerabiles infert, nullo nisi lacrimis et querelis et morte non nunquam curandos remedio; adhibentur anicule, consuluntur Caldei, herbarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hostem in hermẽ precogitatis telis insiluit Et pͥmo digitos anulis or¬
nari p̃cepit caput asperũ ungue̾tis eypritis deliniri ⁊ hyisucos pectine
destrimar crines ac huspidam ungi nardo baibã ⁊ puellarib cueles et
meoria etiã insignni m̃itta Inde purpureos amitus mollesq uestes prc¬
cepit idiurt  E xistimãs Iuuẽtula feaudib erenata longe plus deceris
tam robustũ hoĩes effeminasse lascuis qͣ gladio uł accoitis octidisse.
Porio cum nec hiis satis sue indignaciũ sacisfaccũ aibitearet᷑ hadegut
molliciei deditum Ut ccia mite muliecculas femineo ritu sedẽs. fibellas
labor suor naĩaret et pensis ase susciptis lanã collo ueret digitos q sues
ad ex tiguendo in cunis ad huc infinis angues durauerat inualida iã
ymo ꝓuecta etate ad extiniada fila moliet E quidẽ hũane ĩ becillitatis

Expanded text:
in hostem inhermem precogitatis telis insiluit; et primo digitos anulis orin hostem inhermem precogitatis telis insiluit; et primo digitos anulis ornari precepit, caput asperum unguentis cypricis deliniri et hyrsutos pectine discriminari crines ac hyspidam ungi nardo barbam et puellaribus corollis et meonia etiam insigniri mitra; inde purpureos amictus mollesque vestes precepit indueret, existimans iuvencula, fraudibus erenata, longe plus des coris tam robustum hominem effeminasse lasciviis quam gladio vel aconithis occidisse. Porro cum nec his satis sue indignationi satisfactum arbitraretur, in id egit mollitiei deditum, ut etiam inter mulierculas, femineo ritu sedens, fabellas laborum suorum narraret et, pensis a se susceptis, lanam colo neret digitosque, quos ad extinguendos in cunis, adhuc infans, angues duraverat, in valida iam, imo provecta etate, ad extenuanda fila molliret; equidem humane imbecillitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Olem eurit Regis etholie. filiã speciosissimã int̾ &teras
regioĩs Illius uirgine sunt qui asserant amatã ab hercule
orbis domitore. Cuius nupcias cum illi Ruritus spopõ¬
disset Auĩt posctriti suasiõe filii postea denegassi. Quã
ob rem fratus heicules acre bellum mouit eidẽ eumq
Interut prouĩcia capta ⁊ dileccissimã sibi yolem suru¬
puit. Quo quidẽ magis patcine cedis affecta qͣ sponsi dilectiõe unidicte auida
mrrabili atq cõstanti astricia quẽ gerciet aius ficto amore dẽtoxt ablãdicus
atq artificiosa quadã petulatia in tam feruẽtam sui dileccioñẽ hercllẽ taxit
yt satis aduerteret nileũ negatiaiũ qd̾ posteret At inde q̃ horet cã yspidũ
hitu amantem acri uiro ante alia pontre clauã qua mõstra demuerat imꝑ¬
auit ponere leoĩs nemei spoliũ sue fortitudis in signe pon̾t populcũ sertũ
pharetras sagictas q fecit. Quecũ nõ satis dĩo sufficerẽt suo audacdus

Expanded text:
olem Euriti, regis Etholie, filiam, speciosissimam inter ceteras regionis illius virginem, sunt qui asserant amatam ab Hercule orbis domitore. Cuius nuptias cum illi Euritus spopondisset, aiunt poscenti, suasione filii, postea denegasse. Quam ob rem iratus Hercules acre bellum movit eidem eumque interemit, provincia capta, et dilectissimam sibi Yolem surripuit. Que quidem, magis paterne cedis affecta quam sponsi dilectione, vindicte avida, mirabili atque constanti astutia, quem gereret animum ficto amore contexit; et blanditiis atque artificiosa quadam petulantia in tam ferventem sui dilectionem Herculem traxit, ut satis adverteret nil eum negaturum quod posceret. At inde, quasi horreret tam hispidum habitu amantem, acri viro ante alia ponere clavam, qua monstra domuerat, imperavit; ponere leonis nemei spolium, sue fortitudinis insigne; ponere populeum sertum, pharetras sagittasque fecit. Que cum non satis animo sufficerent suo, audacius
Abbreviated transcription (Latin):
cio uidiutatis ⁊ lacrime nec minus ⁊ sepultiũ speccabile ser sculptum
uelis seu Arthemesie pettus In quo poti uiri emtres quieutre Seterum
nõ his tm̃ excollendis laudib. Arthemiesie uirtus inclusa ꝑmãsit. Nam
⁊ uirili robore ⁊ audacia ac militari disciplina plimũ ualuit femina et

Expanded text:
tio viduitatis et lacrime, nec minus sepulcrum spectabile, seu sculptum tio viduitatis et lacrime, nec minus sepulcrum spectabile, seu sculptum velis, seu Arthemisie pectus in quo poti viri mortui cineres quievere. Ceterum non his tantum extollendis laudibus Arthemisie virtus inclusa permansit; nam et virili robore et audacia ac militari disciplina plurimum valuit femina et
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisse nõ nũq̃ a prospectantib cceditum. ac ne dum tũc s multa post
secła uisum sit ꝓ gloria manus ibidẽ dec̾tasse artificum nec cõtigit arthe¬
misiam opus tamꝰ celebre ꝑfeccũ iudisse morte subteaccã. tam̃ ob regine
obitum non relinquere opũs artifices ꝗn ym̃o arbitrãtes illud futuꝵ suoꝵ
ingenioꝵ posteritati documẽtũ certissimũ ĩfinẽ usq qd̾ ceperãt deduxtĩt
S accessit ⁊ yttion ꝗntus artifex qui altitudiẽ suꝑioris pyranidis ꝑ uigĩti
quatuo gradus cquauit. Et his suꝑadditis sculptor sextus pythis/ Qiuus
opus fuit quadriga marmorea fastigio totius hedificii suꝑadditã. huic tam
exiuo optri. profecto a mausulo rege pro qͦ factũ fuit mausoleũ nomen
impositum est. aquo tãq a digniori seq̃ntiũ regũ sepultͣ mausolea de¬
nominata sunt. Clarus gͦ Arthemesie cõiugii amor lariores ꝑseutra¬

Expanded text:
eduxisse non nunquam a prospectantibus creditum; ac nedum tunc, sed multa post eduxisse non nunquam a prospectantibus creditum; ac nedum tunc, sed multa post secula visum sit pro gloria manus ibidem decertasse artificum. Nec contigit Arthemisiam opus tam celebre perfectum vidisse, morte subtractam. Tamen ob regine obitum non reliquere opus artifices, quin imo arbitrantes illud futurum suorum ingeniorum posteritati documentum certissimum, in finem usque quod ceperant deduxerunt. Sed et accessit et Yteron quintus artifex, qui altitudinem superioris pyramidis per viginti quatuor gradus equavit; et his superadditus sculptor sextus Pithis, cuius opus fuit quadriga marmorea fastigio totius edificii superaddita. Huic tam eximio operi perfecto, a Mausolo rege pro quo factum fuit, Mausoleum nomen impositum est, a quo tanquam a digniori, sequentium regum sepulera mausolea denominata sunt. Clarus ergo Arthemisie coniugii amor, clariores persevera
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit ab suidũ. Nã uirebit arcificiũ fama et mulicris inclite fiet magnificẽciã
clarior. Architecti igͥ ap̃ alicarnasum p̃cipuã carie ciuitatẽ ⁊ egme iussu
quadrata ĩ forma firmaue bustũ ⁊ q̃ austrũ ⁊ Archos yspectãt facies sexagiti
triũ pedũ ĩ longitudine deduxte breuiores relique fuere. ⁊ illd i altitudinem
Centum quadragnita pedũ extultre. et ut om̃e cingaet᷑. trignita sex colũnis
marmoreis uoluere. Ceteꝵo eã ꝑtẽ q̃ spoctat eou. Scopam sculpsisse dicunt
E am uo̾ que ĩ hoream uergit br̃iaxem. cũ eam q̃ ĩ occiduũ xsa est celandam
supsisset leocares quarta T himotheo relicta. qui ĩsculpendis statius et
hystoriis alusq operi cõtingentib tanta solertia uires ingenii expressere
cupiẽtes singulari ante ire magisterio reliqͦs ut uiuos emarmore Uultus

Expanded text:
non erit absurdum; nam virebit artificum fama et mulieris inclite flet magnificentia non erit absurdum; nam virebit artificum fama et mulieris inclite flet magnificentia clarior. Architecti igitur apud Alicarnasum, precipuam Carie civitatem, regine iussu quadrata in forma firmavere bustum; et que austrum et arthos prospectant facies, sexaginta trium pedum in longitudinem deduxere; breviores relique fuere; et illud in altitudinem centum quadraginta pedum extulere et ut omne cingeretur triginta sex columnis marmoreis voluere. Ceterum eam partem que spectat Eoum Scopam sculpsisse dicunt; eam vero que in Boream vergitur Briaxem, cum eam que in occiduum versa est celandam sumpsisset Leocares; quarta Thimoteo relicta; qui in sculpendis statuis et hystoriis aliisque operi contingentibus, tanta solertia vires ingenii expressere, cupientes singuli anteire magisterio reliquos, ut vivos e marmore vultus
Abbreviated transcription (Latin):
residua ꝓpetuis dicata lacrimis. Et sic humore cõsup̃to se ad birũ Iturã credens
leta deuenit ĩ mortẽ. Uerũ uidue ĩgencia ꝑegit facinora. uetus fuit cõsuetudo
uius E gregiis insignita sepulcia eugi qd̾ ut amori cõforme apparẽt opus/ Ar¬
themesia mirabile nimis ⁊ sup̃tuosum auaricia oĩ sepositã ex cogitauit nec
yno nec poplari ꝯtenta artifice scopã triaxem thimoteñ atq leotarem. quos
eo secło tocius orbis ⁊ cõspectiõẽs p̃dicabat. greciã accersrr iussit.fecitq iuxta
eoꝵ iudiciu Mausolo magnificũ designari mausoleũ ⁊ paratis marmorib
construi. Ut ob mirabile opus illd̾ si alit̾ nõ daret᷑ dilecti uiri nom̃ efficcretur
eternũ. Cuiꝰ quidẽ eo ꝙ tam arte q impensa omĩa fire orbis edificia excesstrit
⁊ inter septem mũdi miracula unũ diu memoratũ sit singulare fecisse mẽciõt

Expanded text:
residua perpetuis dicata lacrimis, Et sic humore consumpto, se ad virum ituram credens, residua perpetuis dicata lacrimis, Et sic humore consumpto, se ad virum ituram credens, leta devenit in mortem; verum vidua ingentia peregit facinora. Vetus fuit consuetudo viris egregiis insignia sepulcra erigi; quod ut amori conforme appareret, opus Arthemisia mirabile nimis et sumptuosum, avaritia omni seposita, excogitavit; nec uno nec populari contenta artifice, Scopam Briaxem Thimotheum atque Leocarem, quos eo seculo totius orbis conspectiores predicabat Grecia, accersiri iussit fecitque iuxta eorum iudicium Mausolo magnificum designari mausoleum et paratis marmoribus construi, ut ob mirabile opus illud, si aliter non daretur, dilecti viri nomen efficeretur eternum. Cuius quidem, eo quod tam arte quam inpensa omnia fere orbis edificia excesserit, et inter septem mundi miracula unum diu memoratum sit, singularem fecisse mentionem
Abbreviated transcription (Latin):
A themesia caue Regmna fuit ingentis ai femina. ⁊ scãs¬
simi amoris atq ꝑ rarissimi ⁊ integie uidiutatis exemplũ
cius nobilitatis laudẽ est nouisse cam mausoligiti tum
potentissimi regis cauie fuissi cõiugem quẽ ad eo dilexit ⁊̃
uita ut suꝑstos mortuut obliiuscinõ posset. Cuius rei stittie diu ĩ signia
monim̃ta Nam si fides clauis scͥptorib p̾standa est / Cum pͥmũ ure am̃a¬
tissimꝰ clausisset diem exquisitis cius cadauer honorib extulit nce passa
est post funcores ignes collectos diligenter emeres aurea ĩ unda ẜuandos condi
existrinans tiĩ amati ꝯiugis om̃e aliud uas ĩ ꝯgruũ esse p̃t̾ id pectus in quo ue¬
teris amoris flãme louge plus solito co defuncto flagrabant. Quã obrẽ ut
ibi qd̾ terrcum superat ꝯsistciet quo ꝑpetua p̃tẽ uite memoĩa cõsistebat collectgs
donee explecterent᷑ explireñt ĩ mixtos paulati poculis exhausit om̃s. uita

Expanded text:
Arthemisia Carie regina fuit ingentis animi femina et sanctissimi amoris atque perrarissimi et integre viduitatis exemplum eius nobilitatis laudem est novisse eam Mausoli, tum potentissimi regis Carie, fuisse coniugem. Quem adeo dilexit in vita, ut superstes mortuum oblivisci non posset. Cuius rei stetere diu insignia monumenta. Nam, si fides claris scriptoribus prestanda est, cum primum vir amantissimus clausisset diem, exquisitis eius cadaver honoribus extulit; nec passa est, post funebres ignes, collectos diligenter cineres aurea in urna servandos condi, existimans tam amati coniugis omne aliud vas incongruum esse preter id pectus in quo veteris amoris flamme longe plus solito, eo defuncto, flagrabant. Quam ob rem ut ibi quod terreum supererat consisteret, quo perpetua preterite vite memoria consistebat, collectos, donec explerentur, immixtos paulatim poculis exhauxit omnes, vita
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem libertus hõ audacie pͥme trãsenutẽ aliqñ uiiginẽ secus forũ qͣ
pomo daxet᷑ occasio taniqͣ suũ mãcipiũ fugituũ arriperet. ⁊ ĩ suã dedu¬
ceret domũ/ et si quid forsan obstaret ince̾pto cõfesti se cora in causam
traheret. Quã cum paucos pest dies ausu temetario transcuntẽ cepiss
libertus ⁊ suã diccret ꝓclamante uirgine.atq pro uirib impiuo hõi obsi¬
stente. Iiiãtib matiõnis cũ quib una incedebat factus est repente hoĩu
ꝯcuisus. Int̾ ques ⁊ aduenit ycilius ⁊ multis hĩc̃ inde dictis eo uentũ est ut

Expanded text:
eiusdem libertus, homo audacie prime, transeuntem aliquando virginem secus for rum, quam eiusdem libertus, homo audacie prime, transeuntem aliquando virginem secus for rum, quam primo daretur occasio, tanquam suum mancipium fugitivum arriperet et in suam deduceret domum; et si quid forsan obstaret incepto, confestim se coram in causam traheret. Quam cum paucos post dies ausu temerario transeuntem cepisset libertus et suam diceret, proclamante virgine atque pro viribus impuro homini obsistente, iuvantibus matronis, cum quibus una incedebat, factus est repente hominum concursus. Inter quos et advenit Icilius; et multis hinc inde dictis, eo ventum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
seueri nimiũ patris facinore ac ex illo romanoꝵo libtate
secura facta est. hec equidẽ impãtib iazãno sedo Romane urbi decem¬
uiris a gentore lucilio. Icilio t̾cunicio ⁊ acriuiuem despõsata ẽ ciusq
forte distulcrat nupcias expedicio A Romaĩs ĩ algidũ aduersus equos
sup̃ta eo ꝙ incadẽ unginius militaret. Quibssie se hñtib infortunio
uniginee factum est ut appio claudio decẽurto. quiad uibem cutandã cũ
Spurio appio ex sociis militantib solus ⁊emãserat. eius adeo formosicas
placeret ut ab eo amaret᷑ ꝑdite. Quiꝰ ad huc trurella urigo cũ frustrasset
blãdicias. nec illis nec donis ingentibus neq p̃cibus aut minis fleccret᷑
mibutũ secĩtate pectus tanto ĩ sano ficrore succẽsus est appius. Ut cu
i uaria labentem uoliuset aĩi nec satis tutum unin puplice inferre
arbitraret᷑ ĩ fraudẽ ĩgeniũ u̾teret. Egitq ex ꝯposito ut. M. claudius

Expanded text:
severi nimium patris facinore, ac ex illo Romanorum libertate severi nimium patris facinore, ac ex illo Romanorum libertate secuta, facta est. Hec equidem, imperantibus iam anno secundo romane urbi decemviris, a genitore Lucilio Icilio tribunitio et acri iuveni desponsata est; eiusque forte distulerat nuptias expeditio a Romanis in Algidum adversus Equos sumpta, eo quod in eadem Virginius militaret. Quibus sic se habentibus, infortunio Virginie factum est ut Appio Claudio decemviro, qui ad urbem tutandam cum Spurio Appio ex sociis militantibus solus remanserat, eius adeo formositas placeret ut ab eo amaretur perdite. Cuius adliuc tenella virgo cum frustrasset blanditias, nec illis nec donis ingentibus neque precibus aut minis flecteretur imbutum sanctitate pectus, tanto insano furore succensus est Appius ut, cum in varia labantem volvisset animum, nec satis tutum vim publice inferre arbitraretur, in fraudem ingenium verteret egitque ex composito ut Marcus Claudius
Abbreviated transcription (Latin):
eque alicarnasi ⁊ egina. Asserẽtes ĩ testimoniũ sue credulitatis nauale bellũ
xerxis ap̃ salinimã. Olympiade septuagesiã quarta fuisse cõmissum Cum
Centesima cõstet. Mausoleũ ab. Aechemesia fuisse ꝯstructũ. Ego quidẽ his
adherco qui unã canidẽ fuisse Arthemesiã ⁊ arthemidorã p̾utãt. Cũq
de arthemesia certa narant płiniũ fidei ĩ certis dese exhibcãt ⁊ auferant
alienis. quicũq tñ legerit. qd̾ maluerit id credat seu una seudue fuerint
opus quidẽ fuit femincũ unũqd̾q S ꝗd. lrthemesie actu spectantes
arbittari possumꝰ nisi natẽ laborantis errore fattũ ut corpori cuideus
urulem ⁊ magnificum infuderat aĩa sexus femineus datus sit
Irgmea noĩe ⁊ fatto tomana uiigo pia est xccolenda me¬
dmoria. fuit eĩs nisignis decoris ospicua ⁊ aulis urgnin
plebei hoĩs s honestifilia. que esto optiẽ esset indolis non
tm̃. tamen sua cõstanicia clara qͣ soelere am̃atis ĩ fauisti et

Expanded text:
Alicharnasi reginam, asserentes, in testimonium sue credulitatis, navale bellum Xerxis apud Salaminam olympiade septuagesima quarta fuisse commissum, cum centesima constet mausoleum ab Arthemisia fuisse constructum. Ego quidem his adhereo qui unam eandem fuisse Arthemisiam et Arthemidoram putant, cum que de Arthemisia certa narrantur plurimum fidei incertis de se exhibeant et auferant alienis. Quicunque tamen legerit, quod maluerit id credat: seu una seu due fuerint, opus quippe fuit femineum unumquodque. Sed quid, Arthemisie acta spectantes, arbitrari possumus, nisi nature laborantis errore factum ut corpori, cui Deus virilem et magnificam infuderat animam, sexus femineus datus sitirginea nomine et facto romana virgo pia est recolenda memoria: fuit enim insignis decoris conspicua et Auli Virginii, plebei hominis sed honesti, filia. Que esto optime esset indolis, non tantum tamen sua constantia clara quantum scelere amantis infausti et