comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicat quo mens eiꝰ altioris fidei sus¬
ceꝑit normã. fides gͥ ur̃a a magisterio
sũpsit exordiũ ⁊ om̃ia que eruditio an¬
nosa uix confert inspatio unius hore
cepitis. Nulla uos memoria paren¬
tũ impedit credere. nullus denere eta¬
tis infilios ur̃os reuocat nutritꝰ affectꝰ
Contempnitis subito qd̾ sẽꝑ amastiͦ
⁊ queritis quod nũꝙͣ. scistis. ꝑignaras
nullũ solatiũ requisistis. Oincõꝑa¬
bile facti preconiũ oquã ĩmitabile
uirtutis exemplũ ñdũ uos ad xp̃m
sacribaptismatis unda ꝑduxit nõ¬
dũ ꝑ tirocinu initia militaria saltẽ
signa sũpsistis. ⁊̃ ꝓ uero rege arma
arripitis ⁊ eiꝰ milites a uincło ferri
soluentes uos ip̃os intrepidos opta¬
tis ꝓ occidendis occidi: Cũ hec au¬
diendes om̃s pariter fletib peniten¬
tiã p̃tire ꝑsuasionis ostenderẽt. mar¬
atꝙ inter acies ⁊ẏrannici excercitꝰ
hosti ñcedere. dimicare acriꝰ gladi¬

Expanded text:
tiplicat, quo mens ejus altioris fidei sustiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium! o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege arma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, Maratque inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, grad
Abbreviated transcription (Latin):
rens ex manib eoꝵ ferreos nexus ge¬
dignarent᷑ abscedere dicens. O quã
beatꝰ eẽm ꝓ ur̃a mereri posc̾em salute
constringi. forsiten sanguinis mei
effusione ablueret᷑ ut mortẽ illã pena¬
rũ eternarũ euaderẽ ⁊ ad illã uitam
ꝑtingerẽ quã nob̾ ds̃ ꝑ os dñi mei sec¬
Cũꝙ rogaret marcellianũ ⁊ marcũ
ut abscederent dixert̃. illi. Situ fidĩ
głam quã nunquã habueras accepisti
quomͦ nos quã habuimꝰ ab infantia
relinquentes passionis nr̃e calicẽ da¬
mus quẽ nos tibi ꝓpinare possumꝰ ñ
⁊ larga ubertatis sue affluenta õĩb¬
ad se uenientib meliora exhibet quã
rogat᷑. Si enĩ cũ ẽetis increduli donatũ
uob̾ est lum̃ uitatis agnoscere quanto
magis credentib omĩa uob̾ quecũꝙ
tã poscitis donabant᷑: Diuina enĩ cle¬
m̃tia sẽp ꝑata ẽ uotis omĩb gratis p̃st¬
re ⁊ eo unũ quẽq gr̃e sue dono mul¬

Expanded text:
rens ex manibus eorum ferreos nexus gerens ex manibus eorum ferreos nexus gedignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Cumque rogaret Marcellianum et Marcum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fidem semper ab infantiarelinquentes, tibi passionis nostrae calicem damus, quem nos tibi propinare possumus, nhristus, et larga ubertatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis omnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono mul
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enĩ uidi ocłis meis angłm ad
de uenientẽ de celo ⁊ librũ ante ocłoᷤ
tuos cenentẽ ex cuiꝰ lectione uniu̾¬
sa sermonis tui or̃o decurrebat.
bñdictiqͥ inõĩb que locinꝰ es cre¬
dunt. ⁊ maledicti qui dubit aut̾nt
uł inuno u̾bo ex his oĩb q̃ andi
er̃t. Qm̃sic̃ aurora suꝑueniens uni¬
uersas denebras noctis excludit
⁊ om̃iũ ocłis lumen qd̾ nox ceca ne¬
gauerat reddit. ita lux sermenum
tuoꝵs omñe caligniẽ omnẽq igno¬
rantie mee cecitatẽ ext̾sit. oclis rec¬
te credentiũ serenũ post noctis dene¬
bras diẽ reddidit. Ame aũ ñ solũ
incredulitatis tenebras exclu sit ue¬
rũ ⁊̃ sermonis mei ostiũ qd̃ ꝑ sex annos
clausũ erat patefecit. Uidens aũ
nichostatꝰ uir eiꝰ qd̃ eẽt tanta uirtus
xp̃i insua uxore celebrata cepit pedi¬
b eius aduolui ⁊ indulgentiã pet̾e
ꝓpt hoc qd̾ ĩꝑiali. ⁊ p̃fectorio iussu sc̃õs
di haberet inuincłis. Et statĩ aufe¬

Expanded text:
is meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audi sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit, et oculis recte credentium serenum post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicostratus, vir ejus, quod esset tanta virtus Christi in sua uxore celebrata, coepit pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
rant separari auobis. ut nũꝗͣ. uos
nisi in torm̃ta ppetua uideretis. ͥ
edax flãma increduloꝵ animas de¬
uorat. ubi dracones blaphemanti¬
ũ labia comedunt uͥ serpentes mor¬
sib suis increduloꝵ pectora depas¬
cunt. Illic ululatꝰ ⁊ gemitꝰ sonat ⁊ ela¬
mor ꝯfusus quẽ uis torm̃toꝵ exagi¬
tat. ⁊ incendii arsura extorquet. Hec
ip̃a aũ tͥbulatio q̃ illic excipiet in¬
fideles nullo t̾mino definit᷑. Nullo fi

Expanded text:
rant separari a vobis, ut numquam vos rant separari a vobis, ut numquam vos nisi inter tormenta perpetua videretis; ubi edax flamma incredulorum animas devorat, ubi dracones blasphemantium labia comedunt, ubi serpentes morsibus suis incredulorum pectora depascuntur. Illic ululatus et gemitus sonat, et clamor confusus, quem vis tormentorum exagitat, et incendii arsura extorquet. Haec ipsa autem tribulatio, quae illic excipiet infideles, nullo termino definitur, nullo fi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iq fuerit spurcitia saginata ser¬
uientes sibi tradit filie sue idest mor
tiꝑpetue. Ex ip̃a enĩ ⁊ eiꝰ utero mors
eterna est nata. tẽꝑe quo gule sue
⁊ libidini ⁊ delectationib ocłoes pͥmi
homines scruier̃t atq ideo qui ad e¬
ternã uitã facti fuerant huc in istã
rũ sunt ad inferos deuoluti nichil
secũ p̃ter peccata portantes. hec gͦ
uita ẽ que uos fallit. o amici kmni. ut
amicos ur̃os ad uitã euntes ꝑpetu¬
ã iniusto ꝯsilio reuocetis. Hec uos
os ur̃os ꝓficisscentes ad contitatũ ce¬
li ad honorẽ incorruptibilẽ. ad ami¬
citias ĩꝑatoris et̃ni. stultissimis lam̃¬
tationib reuocetis. Ista est q̃ uos in
castissime conuiges beatoꝵs ꝑpie¬
tatis colorẽ ĩpietatẽ mr̃m m̃tib fecu
tradere. ⁊ necẽ ꝓ lib̾atione afferre
Si enĩ consensissent reuocatiomi ur̃e
paueo quidẽ cẽꝑe nobiscũ ẽt potue¬
rant postea uͦ seꝑari. Et ita habue¬

Expanded text:
omnique fuerit spurcitia saginata, seromnique fuerit spurcitia saginata, servientes sibi tradit filiae suae, id est morti perpetuae. Ex ipsa enim, et ex ejus utero mors aeterna est nata, tempore quo gulae suae et libidini et delectationibus oculorum primi homines servierunt; atque ideo qui ad aeternam vitam facti fuerant, huc in istam rum sunt ad inferos devoluti, nihil secum praeter peccata portantes. Haec ergo vita est quae vos fallit, o amici charissimi, ut amicos vestros ad vitam euntes perpetuam injusto consilio revocetis. CAPUT os vestros proficiscentes ad comitatum coeli, ad honorem incorruptibilem, ad amicitias imperatoris aeterni, stultissimis lamentationibus revocetis. Ista est quae vos, o castissimae conjuges Beatorum, per pietatis colorem impietatem Martyrum mentibus fecit tradere, et necem pro liberatione afferre. Si enim consensissent revocationi vestrae, pauco quidem tempore vobiscum esse poterant; postea vero separari, et ita habue
Abbreviated transcription (Latin):
iustos iniusticiã. int̃ fr̃s scandala.
Ip̃a tollit iudicib iusticiã. castis. pu¬
diciam. artificib peritiã. ip̃a aufert
morib disciplinã. E: ut altiora que
amatorib suis ingerit crimina me¬
moremꝰ: si fr̃em aliquando germa¬
nus fr̃ occidit. si filiꝰ necauit patr̃e.
siint̃ ẽtꝰ ẽ ab amico amicꝰ euiꝰ hec
instinctu facta sunt scelera. cuiꝰ in¬
ista cõmissasunt: Nũquid non
p̃sentis uite amore seducti dũ ista
cõmittunt ⁊ illã plusquã iustũ ẽ di¬
diues oppͥmĩt pauperem suꝑ dus¬
humilẽ. ⁊ omĩs nocens quẽcũq po¬
tuerit. ad grauat innocentẽ: Hec
autẽ faciunt mala qui isti uite ser¬
iure. desiderant.⁊ se estimant in a
gͦ altius causa fiunt scelera. nisi ut
infelicissime isti carnali uite a car¬
nalib seruiat᷑. Ip̃a ẽ deniq que eis
crimina ĩꝑat. iubet facinora. suad
iniusta. Et pꝰea quã om̃i crudelitate

Expanded text:
justos injustitiam, inter fratres scandala. justos injustitiam, inter fratres scandala. Ipsa tollit judicibus justitiam, castis pudicitiam, artificibus peritiam, ipsa aufert moribus disciplinam. Et ut altiora quae amatoribus suis ingerit crimina memoremus; si fratrem aliquando frater germanus occidit, si filius necavit patrem, si interemptus est ab amico amicus; cujus haec instinctu facta sunt scelera, cujus innefanda commissa? Numquid non praesentis vitae amore seducti ista committunt, et dum illam plusquam justum est didives opprimit pauperem, supehumilem, et omnis nocens quemcumque potuerit aggravat innocentem? Haec autem faciunt mala, quia isti vitae servire desiderant, et se existimant in amergo alterius causa fiunt scelera nisi ut infelicissimae isti carnali vitae a carnalibus serviatur. 11. Ipsa est denique quae eis crimina imperat, jubet facinora, suadet injusta; et posteaquam omni crudelitate,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmorant᷑ ꝓfecto uobiscũ ad illam
festinarent ꝑtingere ⁊ istã iutam
pro nichilo computantes illa appe¬
terent. que ⁊ in exultatione ꝑ ma¬
net ⁊ penitꝰ finire non nouit
Ista eni uita fugitiuã est :⁊ tam
nfidelis ut nec amatorib suis fi¬
dem potuerit custodire. Aborigine
enĩ mundi in se credentes fefellit
om̃s se expectantes decepit cuncto
de se p̃sumentes irrisit ⁊ ita nullũ
omĩno certũ reddidit. ut õib ꝓbe¬
t᷑ fuisse mentita. Atꝙ utinã sõliꝰ m̃¬
datii culpã eẽt obnoxia ⁊ ꝑ omĩa
cͥmina currere suos ñ cogeret ama¬
tores. Ip̃a dat edacitatẽ gluitonib.
ip̃a ebrietatẽ ingerit temulentis.
ip̃a naufragiũ pudoris adult̾i̾s. ip̃a
ex secrabilẽ tradit ꝑu̾sitatẽ incestiˢ
ip̃a admonet furẽ ut rapiat. ira¬
cundũ ut seuiat mendacẽ ut fal¬
lat. Ip̃a int̃ comuges diuortia se¬
minat. inter ainicos discordias.
int̾ amicos pacificos lites inter

Expanded text:
commorantur; profecto vobiscum ad illam commorantur; profecto vobiscum ad illam festinarent pertingere, et vitam illam pro nihilo computantes, illam appeterent, quae et in exsultatione permanet et penitus finiri non novit. Ista enim vita fugitiva est et tam infideils, ut nec amatoribus suis fidem potuerit custodire. Ab origine enim mundi in se credentes fefellit, omnes se exspectantes decepit, cunctos de se praesumentes irrisit, et ita nullum omnino certum reddidit, ut omnibus probetur fuisse mentita. Atque utinam solius mendacii culpae esset obnoxia, et per omnia crimina currere suos non cogeret amatores. Ipsa dat edacitatem glutonibus, ipsa ebrietatem ingerit temulentis, ipsa naufragium pudoris adulteris, ipsa exsecrabilem tradit perversitatem incestis; ipsa admonet furem, ut rapiat; iracundum, ut saeviat; mendacem, ut fallat. Ipsa inter conjuges divortia seminat, inter amicos discordias, inter pacificos lites, inter
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i o instructissim diuni p̃lii bella¬
tores. ꝑ nuniã urtutẽ animi fortiter
ꝑuenistis ad palmã. ⁊ nẽ ꝑ misera blan¬
dim̃ta coronã deponitis sẽpitnã: Dis
fide potiꝰ armari quã ferro. Nolite
uictoriarũ ur̃ar insignia ꝑ mulie¬
rũblandim̃ta abicere ⁊ subiectas pe¬
dib ur̃is hostis deuicti ceruices ad me¬
tricia ⁊ rediuiua iterũ bella laxare.
Q̃uiꝰ quamuis seua contͣ uos extiterit
ꝑ mniqua instantia seuerior efficit᷑¬
cam̃ ira repetita. Crigite gͥ a t̾renis
affectib tropeũ uri certaminis gło¬
sũ ⁊ nolite illud omittere fletib par¬
uuloꝵ. Istos quos plorantes aitendi¬
tis gauderent hodie sipotãt scire
q̃ nostis. Putant enĩ qd ista uita sit
sola qfine accepit nulla uitalis aĩe
corꝑe deficiente ualeat pottio rema¬
nere Siem̃ scirent ẽẽ alterã uitã ig¬
narã mortis t̾sticie ne sciã inqua im¬
mortalitas regnat ⁊ ꝑpetua gaudia

Expanded text:
Christi, o instructissimi divini praelii bellaChristi, o instructissimi divini praelii bellatores, per nimiam virtutem animi fortiter pervenistis ad palmam, et nunc per misera blandimenta coronam deponitis sempiternam? Difide potius armari quam ferro. Nolite victoriarum vestrarum insignia per mulierum blandimenta abjicere, et subjectas pedibus vestris hostis devicti cervices ad victricia et rediviva iterum bella laxare, cujus quamvis saeva contra vos extiterit et periniqua instantia, saevior tamen efficitur ira repetita. Erigite igitur a terrenis affectibus tropaeum vestri certaminis gloriosum, et nolite illud amittere fletibus parvulorum. 10. Isti, quos plorantes attenditis, gauderent hodie si possent scire quae nostis; putant enim quod ista vita sit sola, quae si finem acceperit, nulla vitalis animae, corpore deficiente, valeat portio remanere. Si enim scirent esse alteram vitam ignaram mortis, tristitiae nesciam, in qua immortalitas regnat, et perpetua gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
liginẽ obducite fundentes flumina
lacͥmarũ. ne uideã cedi gladio qͦs
dũ uirga leuis tangeret tremui dũ
t̾stantes leuit uid̾erẽ ex paui. Igit᷑¬
nãboꝵs conuiges cũ natis ꝓpͥis ueni¬
unt ⁊ aspectib eoꝵs ꝓpͥos infantulos
offerentes. has uoces heuilando ef
fundunt. Qͥb nos seruituras relin.
u quã ĩpio crudelitatis genere. pa¬
rentes despicitis. amicos respuitis.
uxores abicitis. filios addicatis ⁊ uos
ipsos carnifici ultroneos exhibeuis.¬
Int̾ra dũ ista dicunt᷑ ⁊ illa referuitur
int̃ uxorũ lacͥmas ⁊ suspiria filioꝵ. se¬
pert milites xp̃i mollescere ⁊ animoᷤ
suos flectere ad dolor̃e. Huic specta¬
cło ut supͣdiximꝰ int̾erat sẽs sebasti¬
anus uir ꝑ omĩa xp̃ianissimꝰ quẽ oc¬
cultabat militaris habitꝰ. ⁊ clamidis
obumbrab at aspectus. At ubi ui¬
dit ad lechai xp̃i inm̃so certaminis
pondere fatigari in medio eorum se
obiciens dixit. Ofortissimi milites

Expanded text:
liginem obducite fundentes flumina liginem obducite fundentes flumina lacrymarum; ne videam caedi gladio, quos dum virga levis tangeret, tremui; dum tristantes leviter viderem, expavi. 8. Igitamborum conjuges cum natis propriis veniunt, et aspectibus eorum proprios infantulos offerentes, has ejulando voces effundunt: Quibus nos servituras relinquu quam impiae crudelitatis genere parentes despicitis, amicos respuitis, uxores abjicitis, filios abdicatis, et vos ipsos carnifici ultroneos exhibetisInterea dum illa dicuntur, et ista referuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites Christi mollescere, et animos suos flectere ad dolorem. Huic spectaculo, ut supra diximus, intererat S. Sebastianus, vir per omnia christianissimus, quem occultobumbrabat aspectus. At ubi vidit athletas Dei immenso certaminis pondere fatigari, in medio eorum se objiciens, dixit: O fortissimi milites
Abbreviated transcription (Latin):
proficiscentib filiis ua le dicturꝰ
aduent ut uniu̾sa q̃ a filiis sepulture
mee exhibenda parauerã ego infe¬
lix filios sepulturꝰ expendã. Ofilii
mee baculũ senectutis ⁊ geminũ me¬
educati excellentissime memorie
⁊ ingenii singłaris om̃iũq lib̾ali
ũꝑitia literarũ ĩbuti. q̃ ista repente
insania ur̃e uoluntate ꝓgenita mor¬
tis uos fecit ẽẽ amatores: Nũquã
ista uiuentib placuit. nũquã mori¬
turis suũ amorẽ indixit. Ad quos¬
ẽq aũ ꝑuenire potuit uolent᷑ ad¬
missa est. ⁊ ñ ẽ uoluntate ab ullo ui¬
uente suscepta. Que si hanc nudꝰ de¬
bitor sub auaro feneratore positꝰ nul¬
la potest ratione diligere. nec solũ ũ
diligere cognoscit᷑ s timere. qͦratio¬
ne eã appetit qͥ ⁊ bonis ex uberat oĩb
⁊ penitꝰ nulli nichil debet. Uenite
ce pereuntes.Uenite huc senes ⁊
patres ⁊ ꝓhibete tali ne taliap. ana¬
mini. Deficite plorando ocłi mer.⁊ ca¬

Expanded text:
proficiscentibus filiis valedicturus proficiscentibus filiis valedicturus adveni, ut universa, quae a filiis sepulturae meae exhibenda paraveram, ego infelix filios sepulturus expendam. O filii, meae baculus senectutis, et geminum meeducati, excellentissimae memoriae, et ingenii singularis, omnium liberalium peritia litterarum imbuti, quae ista repente insania vestra voluntate progenita mortis vos fecit esse amatores? Numquam ista viventibus placuit: numquam morituris suum amorem induxit: ad quoscumque autem pervenire potuit, violenter admissa est, et non est voluntate ab ullo vivente suscepta. Si hanc nudus debitor sub avaro feneratore patitur, nulla potest ratione diligere; nec solum non diligere cognoscitur, sed timere. Qua ratione eam appetit, qui et bonis exuberat omnibus, et penitus ulli nihil debet? Venite e sentitis. Venite huc, juvenes, patres, et prohibete talia, ne talia patiamini. Deficite plorando, oculi mei, et ca
Abbreviated transcription (Latin):
fili. ⁊ tu ãpliꝰ uerecundatꝰ ẽs. In
illũ imaginẽ meã peꝑi. in te pat̃¬
nos uultus effudi. Tu patri utili¬
or: iste similior. Heu me miserã. cͥ¬
cũuallant me ex oĩparte incõꝑa¬
bilis luctus inaudita miseria ⁊ ge¬
mina orbitas. nullis penitꝰ tribu¬
lationib cõparanda. Omitto fili¬
os ad mortẽ utro pperantes. ͦs si
mͥ hostes auferrent ꝑ medias seq̃¬
rer acies bellators. Si iudicia ui¬
olenta cõ eluderent. carctrẽ siml
inrũꝑem moritura. Nouũ hoc genꝰ ẽ
pereundi. in quo carnifex rogat᷑ ut
feriat. uita optat᷑ ut pereat. mors in¬
uitat᷑ ut ueniat. Nouus hic luctus
ẽ noua miseria in qua natoꝵs iuuentꝰ
sponte amitit᷑. ⁊ paran tũ miͤranda co¬
git᷑ senectꝰ ut iuiuat. Ista ⁊ his similia me¬
tre ꝓsequente. infirmꝰ pat̃ ⁊ grauis iã
seniomanib ad ducit᷑ seruuloꝵ: ⁊ cig¬
di dabat uoces ad celũ. ad mort̾ẽ ulti

Expanded text:
fili; et tu amplius verecundatus es: in fili; et tu amplius verecundatus es: in isto imaginem meam peperi, in te paternos vultus effudi; tu patri utilior, iste similior. Heu me miseram! circumvallant me ex omni parte incomparabiles luctus, inaudita miseria et gemina orbitas, nullis penitus tribulationibus comparanda. Omitto filios ad mortem ultro properantes, quos si mihi hostes auferrent, per medias sequerer acies bellatorum; si judicia violenta concluderent, carcerem simul rumperem moritura. Novum hoc genus est pereundi, in quo carnifex rogatur ut feriat, vita optatur ut pereat, mors invitatur ut veniat. Novus hic luctus est; nova miseria, in qua natorum juventus sponte amittitur, et parentum miseranda cogitur senectus ut vivat. 7. Ista et his similia matre prosequente, infirmus pater, et gravis jam senio, manibus adducitur servulorum, et cygdi dabat voces ad coelum: Ad mortem ultro
Abbreviated transcription (Latin):
pectus. qd canitiem pant᷑ ici patͥs
abicere ⁊ mat̾ iã decrepite noues do¬
lores partꝰ afferre: Na illa partꝰ si̾ni
dolores consolationibꝰ saꝑabat: dũ
in nnd̃ aolore duos filios p areret
⁊ geminũ patri funderet filioꝵ
affectũ. Nẽ uͦ insanabilis dolor. in¬
consolabilis pena. in remediabil
cruciatꝰ ĩ cõꝑabilis partꝰ ẽ. qͦ speᷤ
⁊ gaudiũ dollit᷑ uita contẽpnit᷑.
respuit᷑ gła. ⁊ contẽptis omĩb
tandẽ his date cladib finẽ ⁊ uos
patres ẽẽ dulciũ filioꝵ. uł ad mo¬
niti mem̃tote. Hec ⁊ his similia
amicis dicentib. miserã se ᷤᷤ amans
mat̃ aduenit ⁊ soluto capite canoᷤ
sue senectutis ostendens. in ꝯspec¬
tu eoꝵs uestẽ qͣ pectꝰ degebat᷑ sci¬
dit. ⁊ cunctis flentib õstendebat
eis laxis pellib quas suxerant
mãmas. ⁊ blandim̃ta q̃ infantie
eoꝵ exhibuerat. heuilando lacͥ¬
mis memorabat. A iebat gͦ ad ã¬
bos. Tu mͥ sẽꝑ plus blanditꝰ es

Expanded text:
em patimini patris abjicere, et matri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa partus sui dolores consolationibus superabat, dum in uno dolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum: nunc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, restandem his date cladibus finem, et vos patres esse dulcium filiorum vel admoniti mementote. 6. Haec et his similia amici dicentibus, miseram se clamitans mater advenit, et soluto capite canos suae senectutis ostentans, in conspectu eorum vestem qua pectus tegebatur, scidit: et cunctis flentibus ostendebat eis laxis pellibus quas suxerant mammas, et blandimenta, quae infantiae eorum exhibuerat, ejulando lacrymans memorabat. Aiebat ergo ad ambos: Tu mihi semper plus blanditus es,
Abbreviated transcription (Latin):
gredi corporẽ. ut possimꝰ penas et̾naͦ
euadere ⁊ ad possessiones sidereas::
plenas delectationib ꝑuenire. Lacͥ¬
mas nr̃as conu̾tamus ingaudiũ ⁊ ñ
debemus quasi morituros plangere
quos cũ xp̃o credimus regnaturos. Con¬
gratulemur uictorib hostium concul¬
cata eoꝵ ceruice congaudeamus mar¬
cyrii p̃texta undutis ⁊ celifactos con¬
sules głemur̃. En dies in quo uincere
tirannus estimabat. qui dũ caꝑet
captuis est. Dũ tenebat uinctus ẽ
Dũ torquet tortus est dũ insultat
tate uoluit uictoriã caꝑe pugnan¬
do fortit̃ capiamus. ⁊ quasi agraui
sonno expergefacti aꝑiamꝰ ocłos
animarũ ut uidentes foueas quas
in nr̃a ꝑnitie inimicus aptauerat.
Nos quidem auxiliante dõ euada¬
mꝰ ⁊ ip̃o diabolo cũ satellitib suis
in ip̃am quã parauerat foueã inçi¬
dente. Nos cũ ꝓpħa dicamus. fode¬
runt ante faciem meã foueã ⁊ ip̃i
sebastianus indutus clamide succin

Expanded text:
gredi corpore, ut possimus poenas aeternas gredi corpore, ut possimus poenas aeternas evadere, et ad possessiones sidereas plenas delectationibus pervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victoribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum tenet, vinctus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, tate voluit victoriam capere, fortiter capiamus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi Seb
Abbreviated transcription (Latin):
ducit᷑. quia scit se unius doloris p̃cu
ꝑpetue sanitatis gaudiũ emere ⁊ ꝑ
momĩtaneã tͥbulationẽ ad ꝑpetuam
felicitatẽ ⁊ sẽpit̃nã leticiã ꝑuenire
menda sit quoq noua ⁊ ex quisita
refrigestit. Ista q̃ sub hora inducit᷑¬
⁊ subhora excludit᷑ an illa q̃ nullo
fine conludit᷑ nullo tẽꝑe extingͥs
nulla ꝓrsus consumit᷑ uerustatẽ
Nam iste dolor aut leuis est ⁊ potest
tolerabilit sustineri. aut grauis ⁊ ci
Ille aũ penarũ dolor ⁊ cruciatꝰ incen¬
aii qui huiꝰ uite amatorib dat᷑ cũ sit
uehem̃tior uniuerso corm̃toꝵ gen̾e
nunquã fimendus aggredit᷑ ⁊ acrius
subinde quã inchoauĩt seuit. ⁊ nullꝰ
seuendi terminꝰ nullus omĩno finis
occurrit. s habens secum uniu̾sa sup¬
plicioꝵ gn̾a. subinde renouat᷑ ut se
a mani hortemur euadere. ⁊ nos ip¬
sos ad euadendũ fortit᷑ p̃paremꝰ nec ti¬
meamꝰ una hora ferre dolorẽ cũ corꝑe.

Expanded text:
ducitur, quia scit se unius doloris pretio ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulationem ad perpetuam felicitatem et sempiternam laetitiam pervenire. menda quoque sit nova et exquisita refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gravis est, ille autem poenarum dolor et cruciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saamamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis extorta:. Nũquid ñ hoc est
ad conpensationẽ et̃narũ delitiar̃
fugitiua gaudia ante pone̾ ⁊ ut
ꝑp̾ar: ũ rideat eternis fletib mã-¬
cipare: Hoc ingladiatorib qui ultͦ
se offerunt uniu̾si dampnamꝰ qui
cũsiderant unius anni delitias ⁊ non
considerant qͥ fructꝰ ex ip̃is delitiis
oriat᷑ ⁊ illic cruciant᷑ ictib gladioꝵ
ut alt̾na cede int̃na uiscerũ scisso ues¬
tris tegmine in conspectu ꝓferant
ppłoꝵs ut pinguedo quã in consul¬
ta sagina contulerat offeratur diabo¬
lo deuoranda. Isto ꝯsilio inimici quo
isti hec faciunt ipso consilio ad uitã
et̾nã euntes dĩ mr̃es reuocant᷑. Qui
ut uitã paucoꝵ dierũ uiuant ducen¬
t᷑ ꝑpetuos cruciatꝰ incurrere ⁊ mor¬
tẽ ꝑpetuã que specialit metuenda
est ñ timere. Huic locoforte illud
opponitis quare xͥanus torm̃ta non
metuit ⁊ p̃sentis ñ t̃ret᷑ pena tortoris
Ideo ñ frangit᷑ metu. ideo dolore ñ

Expanded text:
mentis extorta. Numquid non hoc est mentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus macipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se offerunt, universi damnamus, qui considerant unius anni delicias, et non considerant, qui fructus ex ipsis deliciis oriatur. Et illi cruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede interna viscerum, scisso ventris tegmine, in conspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quam inconsulta sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam paucorum dierum vivant exorantur perpetuos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ueluti caude scorpionũ. quoꝵ
uoces ueluti leonũ fremitꝰ sõnarit
quoꝵ aspectus. tremorẽ incutit.
parit᷑ ⁊ dolorẽ ⁊ mortẽ. Atq utinã
mors possit. in his angustiis con¬
stitutis occurrere. s qd̾ est acerbiuͤ
adhoc uiuit᷑ ut cruciatib guberne¬
t᷑. ad hoc redintegant᷑ ut exes aser¬
pentũ morsib menbra iteratis sub¬
inde ⁊ iterũ repetitis seꝑatis mor¬
sib adtrectent᷑. Hec est omĩs causa¬
certaminis q̃ penas martirii docet
tolerabilit debere sufferri. Nolite
gͦ oamici. nolite o parentes. nolite
o ꝯuiges uenerande sc̃oꝵs. nolite
auitã ad mort̾e quos diligitis reuo¬
care a gaudio ad luctũ ducere a lu¬
muie ad tenebras trahere. ⁊ ab et̃¬
na requie ad penas sẽpit̃nas accer-¬
sire. Hoc est cũ diabolo qͣsi piscib
amũ tendere.⁊ inuitare ad modi¬
cã suauitatẽ in qua intꝰ lateat cru¬
ciatꝰ iuscerũ ⁊ mors interioꝵs tor¬

Expanded text:
ntum veluti caudae scorpionum, quorum ntum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus attrectentur. CAPUT certaminis, quae poenas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas sempiternas accersire. Hoc est cum diabolo quasi piscibus hamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tor
Abbreviated transcription (Latin):
tis uestigia reliquisse: Illa aũ uita
manet uigit̃. ꝑseuerat instanter an¬
nis quoq labentib iuuenescit ⁊ pol¬
let. ⁊ inde renouationis sumit in¬
ttiũ unde finis accipit᷑. O uere ilũ
degenerẽ ⁊ om̃iũ bonorũ exꝑtem
qͥ huiꝰ tã formose uite amore ñ capi¬
tur qͥ timet istã uitã tradere pe¬
riturã ⁊ illã acciꝑe q̃ penitꝰ perire
ñ nouit. In qua delitie ⁊ delectatio¬
nes ⁊ diuitie ⁊ gaudia sic inchoan¬
T ut t̃minũ nesciant sic pͥncipiũ
capiunt ut penitꝰ finiri ñ possint.
Nã quid tã p̃clare uite amator
eẽ noluerit. ñ solũ istã ꝑdet ⁊ ad a¬
aꝑpetua morte capitur ⁊ denetur
in qua ẽ iugis flãma ꝑseuerans tri¬
bulatio⁊ pena ꝑꝓetua. In qua
atroces angli cõmorant᷑ quors bͣ¬
chia. capita draconũ st̃. Quoꝵs
ocłi sunt sexe igneas sagittas ia¬
culant᷑. Quoꝵs̃ dentes sic̃ elefan¬
tis ꝓminent ⁊ stimulant ad torm̃¬

Expanded text:
tis vestigia reliquisse? Illa autem vita tis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint.e vitae amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad irpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad torme
Abbreviated transcription (Latin):
regione restituat in quauobiscũ in¬
giter manere possimus. In ista enĩ
uita si uob̾ nr̃m uoluerimis occupa¬
re seruitiũ qͣsi hic expense ibi uobis
omino negabimꝰ nr̃e seruitutis offi¬
ciũ. Dimitt᷑e nob̾ interĩ seruire mori¬
turis quia idcirco breuiatist᷑ dies mor¬
talib ut ĩmortalib iugiter famule
quidẽ seruimꝰ festino cursu impus
uitute corruptionis ⁊ reuocabimur
ad libertatẽ gle filioꝵ d̃i. Omĩs itaꝙ
delectatio future uite seruata
non ꝑdit᷑. Neq enĩ repositi the¬
sauri existimantur ab eo quieos
tanto securiꝰ se eos habere confidit.
quanto eos occultiꝰ collocauerat
Sint gͦ reposite om̃iũ delitiarũ
affluentie ñ contingant᷑ in ista ui¬
ta que p̃terit. quia sihic inusu fu¬
erint in illa uita que nunꝗͣ p̃ti̾t a¬
mittent᷑. Esto quod ista uita centũ
exclusa die ultima non statĩ uide¬
bit᷑ quasi ñ fuisse. ac sine memoria
hospitis uno die apud nos manen¬

Expanded text:
regione restituat, in qua vobiscum juregione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic expertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis officium. Dimittite nos interim servire morituris, quia idcirco breviati sunt dies mortalibus, ut immortalibus jugiter famulemquidem servimus festino cursu: impiivitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab eo qui eos tanto securius se eos habere confidit, quanto eos occultius et18. Sint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam praeterit, amittentur. Esto, quod ista vita centum exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manen
Abbreviated transcription (Latin):
possint e̾e̾ delitie ut ꝑhec haben̾s
caritatẽ cũ diuitiis tuis ip̃e eas tra¬
le eas inuadet aut luxuria libidinũ
mat̃ eas tͥ eripiet. aut sine dubio
qd̾ nosti optune mors ex in ꝓuiso ad¬
grediens ita tͥ illas extorquet ut
tu illas ultius in toto nec habere
p̃ualeas nec uidere. Nũquid si tran¬
sires ꝑ medias acies barbarorũ ⁊ in¬
uenires fortẽ uirũ qui te sẽꝑ dilex
nũ hunc dicentẽ tͥ damͥ custodiãs
pecunias quas tͥ dedi quia isti barba¬
ri insidiant᷑ ut eas tͥ auferant quas
dũ tͥ abstulerint suis de gladiis lani¬
abunt. Nũquid ũpedib eiꝰ ad uolu¬
tꝰ roga res eum ut eas ip̃e susciꝑet de
quo certꝰ eraf qd̾ ãpliora quã acceꝑ¬
at redderet. ⁊ de ip̃m ab ostib lib̾ar:
Restat nunc ut diuitiis ur̃is tutorẽ
audias eas dicentes sibi. Si uere ama¬
tores nr̃i estis illinos cõmendate qui
nos uob̾ iutegras illibatasq in illa

Expanded text:
possunt esse deliciae, ut per haec habens possunt esse deliciae, ut per haec habens charitatem cum divitiis tuis, ipse eas tralae eas invadet, aut luxuria libidinum mater tibi eas eripiet, aut sine dubio, quod nosti optime, mors ex improviso aggrediens ita tibi illas extorquet, ut tu illas ulterius in toto nec habere praevideas, nec videre. Numquid si transires per medias acies barbarorum, et invenires fortem virum qui te semper dilenum, dicentem tibi: Da mihi custodiendas pecunias quas dedi tibi; quia isti barbari insidiantur ut eas tibi auferant, quas dum tibi abstulerint suis te gladiis laniabunt; numquid non pedibus ejus advolutus rogares eum, ut eas ipse susciperet, de quo certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet, et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat nunc ut divitiis vestris tutorediendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ gͦ cur acreatore diuitie date
si cõtennende st̃: responde .mꝰ. Iste
diuitie a creatore facte alloquunt᷑
quodãmͦ amatores suos dicentes.
Sic nos amate ut auobis nũꝗͣ. se¬
parem᷑. Sequi nos morientes non
possumꝰ. antecedere aũ uiuentes uos¬
possumꝰ s si ip̃i iubeatis. Cupidus
fenerator ⁊ͣuarus agͥcola. unus au¬
rũ tradet homini qd̃ duplicatũ reci¬
piat. Aliꝰ diu̾sa semina t̾re cõmutit
ut si possit fieri qd̾̃ sĩplũ tradit. sen¬
tuplũ querat reciꝑe. Et debitorau¬
rũ creditori reddit duplicatũ. ⁊ t̾ra
semen reddit centuplicatũ ꝓnefas.
fenus debitor fenatori reddere p̃ua¬
let dupplicatũ ⁊ t̾ra agricole suoresti
centuplicata semina potest ds̃ di¬
uitias si a te acceꝑit eas cͥ amplifica¬
tas reddere ñ potest. inquiris nunc
cur diuitias mͥ dedit si ame ip̃i red¬
dende sunt. Tradidit eas tͥ ut scias
quanta ineis ẽ requies. quantaq
uoluptas. quantꝰ luxus quante ꝙ

Expanded text:
go: Cur a Creatore divitiae datae sunt, si contemnendae sunt? Respondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non possumus; antecedere autem vos viventes possumus; sed si ipsi jubeatis. Cupidus foenerator et avarus agricola, unus aurum tradit homini quod duplicatum recipiat, alius diversa semina terrae committit, ut si possit fieri quod simplem tradit centuplum quaerat recipere: et debitor aurum creditori reddit duplicatum, et terra semen reddit centuplicatum. Proh nefas! fenus debitor feneratori reddere praevalet; et terra agricolae suo restituere centuplicata semina potest; Deus divitias suas si a te acceperit, eas tibi amplificatas reddere non potest? 16. Inquiris nunc: Cur divitias mihi dedit, si a me ipsi reddendae sunt? Tradidit eas tibi, ut scias quanta sit in eis requies, quanta voluptas, quantus luxus, quantaeque
Abbreviated transcription (Latin):
erat obtinebat. Hec itaq cũ intel¬
lexiss om̃ia q̃ beatꝰ sebastianꝰ dixãt
⁊ tantũ lum̃ circa eũ uidiss. cũiq
om̃s tremefacti miracło̾ stuporẽ
tenerent᷑ innuebat manu oĩb
ut quasi exꝓbrandi ẽẽnt quitã
euidenti sermoni ñ crederent et ge¬
nib eius aduoluta rogare eũ ma¬
nuũ indiciis cepit. S beatꝰ sebas¬
gue expressione declarari non
posse causas huiꝰ silentii ꝑcuucta¬
tꝰ didicit sermonis illicopiã num¬
a uit infirmitatis ablatã. Tẽ be
atꝰ sebastianus dixit. Si ego uerꝰ
ex ore meo hec mulier audiuit.
credidit. iubeat dñs m̃s ihs xp̃c¬

Expanded text:
 cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebasguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus ex ore meo haec mulier audivit et credidit, jubeat D
Abbreviated transcription (Latin):
cionis fastigio positos ad cetũ co¬
naret᷑ mergere inferoꝵs. hac de cau¬
sa incaluit animꝰ hostiũ dimicatõe
ꝓuocatꝰ. ut uos quos iã lucratꝰ fue¬
rat inimicus dẽ eius captiuitate
tollentes ur̃õ uos creatori reddamꝰ.
Diabolꝰ enĩ nec dñs ur̃. nec creator.
Et sihunc derelinquentes ad illũ
abistis qͥ in tantũ ur̃ extitit inmi¬
cus ut uos ad penas perpetue mor-¬
tis adduceret ⁊ ad istũ letale face¬
ret exitiũ deuenire quanto ma-¬
gis ad eũ redeundũ est quiumc̃
filiũ suũ passioni ⁊ morti tradidit
ut nos apassionib et̃nis ⁊ a morte
ꝑꝓetua lib̾aret. Cũ hec ⁊ his simi¬

Expanded text:
tionis fastigio positos, ad coenum cotionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus captivitate tollentes, vestro vos Creatori reddamus. Diabolus enim nec dominus vester, nec creator, robatur. Et si hunc derelinquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, et a morte perpetua liberaret? Cum haec et his simi
Abbreviated transcription (Latin):
possunt sc̃a cõmiti᷑ Sc̃s sebastianꝰ
ait. Saluator nr̃ ꝓ peccatorib suã
ostendit mist̾iũ ꝑ qd̾ oĩa peccata
⁊ cͥmina omĩa hominib auferan¬
t᷑ ⁊om̃s uirtutes dñi conferant᷑ It̃¬
ĩ iñtia gͥ coniu̾tionis cue hoc muntis
pͥmũ situ cõferas xpo p̃sto erit re¬
mun̾ationis eiꝰ premiĩ suꝑ de coro¬
na martyrii habens secũ uirtutũ
uite gaudiis ꝓfuturos. Audiens
hec nichostratus pͥmis crimus abiit
ad claudiũ cõm̃tariensẽ ⁊ iussit
uniu̾sas ꝑsonas ad domũ eiꝰ ad du
cutiendi sunt. uolo ut cũ illis xͥa¬
nis qͥ apud me sunt p̃sto sint. ne
rũ nexib uincti hoc mͦ eos uir dĩ
sebastianꝰ alloquit᷑. C rimina dia¬
bolica si diuinis iurtutib cedant
reatꝰ ur̃ a morte excludit᷑ ⁊ ad gau¬
dia fugitiua reuocat᷑. Egerat ẽnĩ
ꝑ suos satellites hostis inuistus ut
animas militũ xp̃i auirtutũ cul¬
mine recto euerteret ⁊ in ip̃o ꝑfec¬

Expanded text:
possunt sancta committi? S. Sebastianus possunt sancta committi? S. Sebastianus dixit: Salvator noster pro peccatoribus suam ostendit mysterium, per quod omnia peccata et crimina homini auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remunerationis ejus praemium super te, corona martyrii, habens secum virtutum vitae gaudiis profuturos. Audiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducecutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui apud me sunt, praesto sint, ne rum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfec
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ cũ hec ⁊ his similia marcus ꝓse¬
queret᷑ cepert̃ onĩs qui aderant
dõ grãs agere atq uniu̾si flentes
penitudinẽ gerebant qd̾ caritati
dĩ p̃tulerant amorẽ carnis ⁊ qr ab
agone mr̃ii ausi fuissent animos
reuocare scõꝵs. Cũq om̃s qͥ ad de¬
cipiendos scõs uenerant unanimi¬
t̃ crederent xp̃m. nichostratꝰ cũ
coniuge sua urgebat se dicens.
ditũ. Cui sc̃s sebastianꝰ dixit. Mu
Audi itaq consiliũ meũ ⁊ om̃s qͦs
cacer inclusit quos uincła̾ tenent
qͦs ergastula conficiunt in unũ¬
redige. Quod cũ feceris antistitem
sacro sc̃ẽ legis adhibeam ut cũ omĩb
qui credere uoluerint mistu̾ suscipi¬
as sacram̃tũ. Si eñ diabolus xp̃o scõs
eius auferre conatꝰ ẽ ⁊ conat᷑ quanto
magis nos pietatis argum̃to hos qͦs
diabolus iniuste lucratꝰ est curare
debemꝰ ⁊ suo debemꝰ restituere crea¬
tori᷑ Et nichostratꝰ adhec respondit
dicens quomͦ iniquis ⁊ cͥminosis

Expanded text:
tur cum haec et his similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent Christo, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se dicens: ditum. Cui S. Sebastianus dixit: MutAudi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unuredige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum. Si enim diabolus Christo sanctos suos auferre conatus est, et conatur; quanto magis nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uͥ erat causa ꝑsecutionis occul¬
tꝰ ⁊ narrauit ei om̃ia q̃ gesta sũt
Qͥb auditis policarpꝰ gras agit
dõ ⁊ una cũ eo uenit ad do. mũ
tͣbas credentiũ salutans eos cũ
om̃i gandio ait. b̾eati uos om̃s
qui audistis uocẽ dñi nr̃i ihu xp̃i

Expanded text:
rum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad domum turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
itaut putarent discipłi in frust᷑ ma¬
gistrũ fuisse cõtͥtũ. Ip̃i qͥdẽ diu attoni
tiꝑmanser̃t. Gloriosꝰ sac̾dos diuinis
inppło dĩ cũ ⁊̃ nefaria ⁊ ĩpura flagi¬
tia ad ip̃ã qͦ diuinitatis imuriã łt̃ q¬

Expanded text:
ita ut putarent discipuli in frusta magistrum fuisse contritum. Ipsi quidem diu attoniti permanserunt: gloriosus vero sacerdos, divinis in populo Dei; cum etiam nefaria et impura flagitia ad ipsam quoque Divinitatis quondam t
Abbreviated transcription (Latin):
eas integras a suo creatore conseq̃t᷑
ut uiueret. ⁊ mortẽ iuxta introitũ
delectationis posuit. ut hi quib li¬
bet a mortis tumore euadere uitã
et̃nã querant. Et dũ p̃ter istã uitã
alterã ẽẽ didicerint. inquirant u¬
trũ possit ⁊ ip̃a senectute interci¬
pi aut morte concludi. Quã dũ
ĩmortalẽ agno ui̾nt inquirant i¬
bauint. restat ut interrogent᷑.
Cur a creatore dutie facte sũt
si eiꝰ leges cõtẽpnende st̃ ł quare
quadrupedũ ⁊ uoluc. rũ atq re¬
pentiũ uarietas acreatore fac̾ta ÷
si singłis renuntiandũ ẽ. Qur̾ aũ
ab ip̃o creatore medullitus gemi¬
itasi electatio ad incitam̃tũ libi¬
dinis est fundata corporib si nͣsus
eiꝰ auctori suo ñ solũ faciet eũ s¬

Expanded text:
tore consequitur. ut viveret: et mortem juxta introitum delectationis posuit, ut hi queis libet a mortis timore evadere, vitam aeternam quaerant; et dum praeter istam vitam alteram esse didicerint, inquirant utrum et ipsa possit senectute intercidi aut morte concludi: quam dum immortalem agnoverint, inquirant robaverint, restat, ut interrogent, cur a Creatore divitiae factae sint, si ejus lege contemnendae sunt, vel quare quadrupedum et volucrum atque repentium varietas a Creatore facta sit, si singulis renuntiandum est: cur autem ab ipso Creatore medullitus genuina delectatio ad incitamentum est libidinis fundata corporibus, si usus ejus auctori non solum eum faciat reum, s
Abbreviated transcription (Latin):
prudentie in sermone uerax. inui¬
ditio nistꝰ. in ꝯsilio ꝓuid. in cõmis¬
so fideł in int̃uentu strenuus. in
bonitate conspicuus inuniu̾sa
morũ honestate preclarꝰ. Hunc mi¬
lites ac si patr̃e uenabantur. hunc
uniu̾siqͥ p̃erant palatio. carissimo
uenabant᷑ affectu. Erat enĩuerꝰ di
ultor. Et necesse erat ut quẽ as̃ ꝑ¬
fud̾at gr̾a. ab oĩb amaret᷑. Xp̃o¬

Expanded text:
prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat ut, quem Dei perfuderat gratia, ab omnibus amaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
reri. Hinc ad patibulũ raptꝰ ĩmo
ex eculeo depositꝰ tortores suos rp̃e
p̃curtens moras carnificis urgendo
aitans onãbat. Torq̃t᷑ tundit᷑ flagel¬
lat. exurit᷑. ⁊ disteisis m̃bͥs crescebat
corpus adpenã. Ipͥmunt᷑ ardentes
pectori lamine ⁊ liq̃factꝰ int ip̃as
candentis ferri acies liquor guttis
ta deseuiunt. Salis ignib sparsi
crepitantib mimutĩe ꝑ m̃bra dis¬

Expanded text:
eri: hinc ad patibulum raptus, imo ex equuleo depositus tortores suos ipse praecurrens moras carnificis arguit: it uideri. Torquetur, tunditur, flagellatur, exuritur, et distensis membris crescebat corpus ad penam. Imprimuntur ardentes pectori laminae et liquefactis inter ipsas candentes ferri acies liquor guttis,ta deseuiunt. Lateres ignibus aspersi, crepitan- tibus minutis membris, dis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis. Nimio er̃ in suis nepotib.
ducebant᷑ affectu. Snde factã ẽ.
ut ab agrestino chromatio urbis
rome p̃fecto tͥnginta dierũ inducias
impetrarent. in quoꝵ spatio age¬
ret᷑ eũ eis quatinꝰ ad sacͥficandũ idoᷤ¬
lis eonsentirent. Accedentes taꝙ am

Expanded text:
 et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde factum est, ub ab Agrestio Chromatio urbis Romae praefecto triginta dierum inducias impetrarent, in quorum spatio ageretur cum eis, quatenus ad thurificandum idolis consentirent. 5. Accedentes itaque am
Abbreviated transcription (Latin):
memor. clericoꝵ ꝓrsus int̾ruptis sin¬
nis canere iux sinebat. Ea tantũmͦ
intsingultũ u̾ba dolentiũ gemitus
extorqͥbat. Heu grex desolate qͥd agisꝰ
Inmorte deniꝙ opastor bone õs nos
intisse qͥs ambigat: In tantũ int̃ea
uentũ ẽ abasilicã uͥminc dĩ sac̾dos
głoso tͥunpho resurrectionis tẽpꝰ ex¬
pꝰ inlatũ sepulchro plebs uniu̾sa pasto¬
ris absentiã sustin̾e ñ ualens ult̾ hu¬
manũmodũ mugitũ pauim̃to ꝓst᷑a
reddebant. Ita dũtaxat. ut ⁊̃ nec mi¬
nistͥs eccłie ꝑmitt̾etur lib̾tas officii
ꝑ soluenda. Lugebant qͥdã qͦsi absẽ¬
tẽ quẽ ñ amisat s p̃miserant nesci¬
entes plane qd̾ legat᷑onẽ ꝓ ip̃is celo
penetrans diumis obtutib fungi
ꝑabar.t. Ut ibi int̃pellareqt ꝓ ple¬
be qd̾ hic poscenti redderet fideli.
Ibi funderet uota qd̾ hic respon¬
dit uotis. Nec mora a semet ꝓatit᷑
eẽ absentẽ: qũe in t̾rispositꝰ labore
fod̾at indesinentẽ. s ilico spũ ꝓꝑat

Expanded text:
rorsus interrupti sins canere vix sinebat: ea tantummodo inter singultuum verba dolentium gemitus extorquebat: Heu, grex desolate, quid agis? In morte denique tua, o pastor bone, omnes nos interiisse quis ambigat? 41. Interea ventum est ad basilicam, ubi nunc Dei sacerdos glorioso triumpho resurrectionis tempus exspus illatum sepulcro, plebs universa pastoris absentiam sustinere non valens, ultra humanum modum mugitum pavimento prostrati reddebant. Ita duntaxat, ut etiam nec ministris ecclesiae permitteretur libertas officii persolvendi. Lugebant quidem quasi absentem, quem non amiserant, sed praemiserant; nescientes plane quod legationem pro ipsis coelum penetrans divinis obtutibus fungi properat, ut ibi interpelleret pro plebe, quod hic poscenti redderet ac fideli; ibi funderet vota, quod hic responderet votis. 42. Nec mora a semet patitur esse absentem quem in terris positus labore foverat indesinenti, sed illico spirit