comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reis. Composuit & oleum ad scĩfica¬
tionis unguentum: & thimiamata
de aromatib mundissimis opere pi¬
gientarii fecit & altare holocaustis
de lignis secchim quinq cubitorum
ꝑ quadrum. & trium inaltitudine:
cuius cornua de angulis ꝓcedebant:
oꝑuitq illud ereis lamminis : & in
usus eius parauit ex ere uasa diuer¬
sa:. lebetas. forcipes. fuscinulas. uncinoᷤ.
& ignium receptacła: craticulamq eiꝰ
in modum retis fecit eneam. & subter
eam in altaris medio arulam: fusis
quatuor anulis ꝑ totidem reciaculi
summitates ad nmittendos uectes
ad portanduir. Quos & ipsos fecit
de lignis secchin: & oꝑuit laminis e¬
neis: induxite: ꝑ circulos qui maltariᷤ
laterib emnebant. Ipsum autem al¬
tare non eriat solidum: sed cauum ex
tabulatis x intus uacuum. Fecit & la¬
brum ȩixum cum basi sua de specħs
mulieru quȩ excubabant inostio
taberincłi: & atrium in einus australi
plagaerant tentoria de bysso retorta
cubioꝵ. centum: colũpnȩ eneȩ uigin¬

Expanded text:
s conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae vigin
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑegrinatur apud uos. Om̃s enim
execrationes istas fecerunt accolȩ t̾re
qui fuerunt ante uos: & polluerunt
eam. Cauete gͦ ne ꝙ uos similit̾ euo¬
mat cum paria feceritis: sicut euomu¬
it gentem que fuit ante uos. Om̃is
anima quȩ fecerit de abhominatiõibꝰ
his quippiam: ꝑibit de medio popłi
sui. Custodite mandata mea. Nolite fa¬
cere quȩ fecert̃ hii qui fuert̃ ante uoˢ.
& ne polluamini mei: ego dñs d̾s ũr:¬

Expanded text:
qui peregrinatur apud vos omnes enim qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& talis coitꝰ incestus est. Sororem uxo¬
ris tuȩ in pelicatum illius non accipi¬
es: nec reuelabis turpitudinem eius
adhuc illa uiuente: xxxiii¬
Ad mulierem quȩ patit᷑ menstrua
non accedes: nec reuelabis fedi¬
tatem eius. Cum uxore ꝓximi tui ñ
coibis: nec seminis commnixtione ma¬
claberis. De semine tuo non dabis ut
consecret᷑ ydolo moloch: nec pollues
lomen dm̃i dei tui: ego dñs. Cum maᷤ¬
culo non commisceberis coitu femineo:
quia abhominatio est. Cum omnipe
sore non coibis: nec macłaberis cũ eo.
Mulier non succumbet iumento nec
commiscebit᷑ ei: quia scelus est. Nec
polluamini in omnib his quib conta¬
minatȩ sunt uniuersȩ gentes qͣs ego
eiciam ante conspectum ur̃m. & quibꝰ
polluta est terraͥ cuiꝰ ego scelera uisita¬
bo: ut euomat habitatores suos. Cu¬
stodite legitima mea atq iudicia᷑. &
non facietis ex omnib ab ominatio¬
nib istis: tam indigena quam colonꝰ

Expanded text:
et talis coitus incestus est. sororem uxoet talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudi¬
nem uxoris patris tui ñ discooꝑies: tur¬
pitudo enim patris tui est. Turpitudi¬
nem sororis tuȩ ex patre siue ex matre
quȩ domi uel foris genita est: non re¬
uelabis. Turpitudinem filiȩ filii tui
uel neptis ex filia. non reuelabis: quia
turpitudo tua est. Turpitudinẽ filiȩ
uxoris patris tui quam peꝑit patͥ tuo.
& est soror tua: non reuelabis. Turpi¬
tudinem sororis patris tui non disco¬
opies: quia caro est patris tui. Turpitu¬
dinem sororis matris tuȩ ñ reuelabis:
eo quod caro sit matris tuę. Turpitudi¬
nẽ patrui tui ñ reuelabis: nec accedeᷤ ad
urorem eiꝰ quȩ tibi affinitate comungit᷑.
lurpitudinẽ nurus tuȩ ñ reuelabisqͥa
uror filii tui est: nec discooꝑies igno¬
accipiat. Turpitudinẽ uxoris fr̃ĩs tui
non reuelabis: quia turpitudofr̃is tui
est. Turpitudinem uxoris tuȩ & filię
eius: non reuelabis. Filiam filii eiꝰ ꝙ fi¬
liam filiȩ illiꝰ non sumes ut reueles ig¬
nominiam eius quia caro illius sunt:

Expanded text:
Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia, non revelabis; quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignoam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
egypti in qua habitastis non facietis
nec in legitimis eorum ambulabitis
facietis iudicia mea & precepta seruabi¬
tis: & ambulabitis in eis. Ego dñs deis¬
uester. Custodite leges meas atq iudi
cia: quȩ faciens homo uiuet meis. Pis¬
dñs. Omnis homo ad ꝓrimã sangui¬
nis sui non accedet: ut reuelet turpl¬
tudinem eiꝰ. Ego dñs. Turpitu dinem
patris tui. & turpitudinem matͥs tus
non discooꝑies.Mater tua est: nonss

Expanded text:
egypti, in qua habitastis, non facietisnec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis h. ut ambucia, quae faciens homo, vivet in eis. Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus: ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non dis
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł: & dices ad eos. Sc̃i estote:
quia ego sc̃s sum dñs deus ur. Unus¬
Sabbata mea custodite: ego dñs deus
uester. Nolite conuerti ad ydola: nec
deos conflatiles faciatis uobis. Ego dñs
ds uester. Si immolaueritis hostiam
pacificorum dño ut sit placabilis: eo
die quo fuerit immolata comedetiᷤ eã.
& die altero. Quicqͥd autem residuum
fuerit indiem tercium: igne combu¬
retis. Si quis post biduum comed̾it
ex eaͥ ꝓphanus erit: & impietatis reu
portabit iniquitatem suam: qͥa sc̃m

Expanded text:
m Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unussabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
nima que comedit morticinum
uł captũ abestia tã de indige¬
nis quã de aduenis: lauabit uestĩti
sua. & se metipsum aqua. & contamina¬
tus erit usq ad uesꝑum: & hoc ordinre
mundus fiet. Quod si non lauerit ue¬
stimenta sua uel corpus: portabit m¬
quitatem suam: CAUIII¬

Expanded text:
comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce erat ei conuiium in domo eiꝰ
quasi conuiuium regis : & cor nabal
iocundum. Erat enim ebriꝰ nimis.
Et non indicauit ei uerbũ pusillũ
aut grande: usq in mane. Diluculo au
tem cum digessisset uinum nabal:
indicauit ei uxor sua uerba hȩc. et
emortuum est cor eius in trinsecus:
& factus est quasi lapis. Cumq ꝑtran¬
sissent decem dies: ꝑcussit dñs nabal
& mortuus est. Quod cum audissec
dauid mortuum nabal: ait. Benedi¬
ctus dñs qui iudicauit causam ob¬
ꝓbrii mei de manu nabal: & serui
suum custodiuit amalo. & malic¬
am nabal reddidit dñs in caput ei

Expanded text:
ecce erat ei convivium in domo ejus, ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Dilutem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput ei
Abbreviated transcription (Latin):
in te: omnib diebus uitȩ tuȩ. Si enĩ
anima domini mei custodita quasi
deum tuum. Porro anima mimico¬
rum tuorum rotabitur quasi in im¬
petu & circulo fundȩ. Cum ergo fece¬
rit tibi dñs domino meo om̃ia quȩ
locutus est bona de te. & constitue¬
rit te ducem suꝑ israel: non erit ti¬
bi hoc in singultum & in scrupulũ
cordis domino meo. quod effuderiᷤᷤ
sanguinem innorium. aut ipse te ul¬
tus fueris. Et cum benefecerit dñs
domino meo: recordaberis ancillȩ tuȩ
et benefacies ei. Et aat dauid ad abi¬
gail. Benedictus dñs deus isrł qͥ mi-¬
sit te hodie in occursum meum: et
benedictum elꝯquium tuum: & be¬
nedicta tu quȩ ꝓhibuisti me hodie
ne irem ad sanguinem & ulciscerer
me manu mea. Alioquin uiuit do¬
minus deus israel qui ꝓhibuit me
malum facere tibi: nisi cito uenisses
in occursum michi. non remansisset
nabal usq ad lucem matutinam.
domum tuam. Ecce audiui uocem

Expanded text:
in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim anima domini mei custodita, quasiDeum tuum: porro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recoet tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remaNabal usque ad lucem matutinam, domum tuam, ecce audivi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: festinauit & descendit de asi¬
no. Et ꝓcidit coram dauid suꝑ faci¬
em suam: & adorauit suꝑ terram: &
cecidit ad pedes eius & dixit. In me
sit dñe mi hȩc iniquitas. loquatur
obsecro ancilla tua in aurib tuis &
audi uerba famulȩ tuȩ. Ne ponat
obsecro dñs m̃s rex cor suum suꝑ u
rum istum iniquum nabal. quia se¬
cundum nomen suum stultus est:
& est stulticia cum eo. Ego autem an¬
cilla tua non uidi pueros tuos dñe
mi: quos misisti. Nunc ergo domine
mi: uuit dñs & uiuit anima tria.
qui ꝓhibuit te ne uenires in sangui¬
nem & saluauit manum tuã tibi¬
& nunc fiant sicut nabal inimici
tui: & qui querunt dño meo malũ.
Quappter suscipe benedictionẽ hanc
quam atculit ancilla tua tibi domi¬
no meo: & da pueris qui secuntur te
mulȩ tuȩ: faciens enim faciet dñs
tibi domino meo domum fidelem.
quia prelia dñi domine mi tu preli¬
aris. Malicia ergo non inueniatur

Expanded text:
David festinavit et descendit de asiDavid festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguineet nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te mulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur
Abbreviated transcription (Latin):
sita quid facias: quoniam completa
est malicia aduersum uirum tuum
e aduersum domũ tuam: & ipse fi¬
lius est belial: ita ut nemo ei possit
loqui. festinauit igitur abigail. & tu¬
lit ducentos panes & duos utres ui¬
ii. & quinq arietes coctos: & quinq
sata polentȩ. & centum ligat᷑as uuȩ
passȩ. & ducentas massas caricarum:
łimposuit suꝑ asinos. Dixitq pue¬
ris suis. Precedite me. Ecce ego post ter¬
gum sequar uos: Uiro autem suo na¬
bal non indicauit. Cum ergo ascendis¬
set asinum & descenderet ad radicem
montis: dauid & uiri eius descende¬
bant in occursum eius. Quib & illa
occurrit. Et ait dauid. Uere frustra
seruaui omniaquȩ huius erant in
deserto: & non ꝑiit quicquam de cun¬
ctis quȩ ad eum ꝑtinebant & reddi¬
dit michi malum ꝓbono. Hec faciat
deus inimicis dauid & hȩc addat: si
reliquero de omnib quȩ ad eum ꝑ¬
tinent usq mane mingentem ad pa¬
rietem. Cum autem uidisset abigail

Expanded text:
gita quid facias quoniam conpleta gita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
ec ex nomil
dauid: & siluurunt. Respondens au¬
tem nabal pueris dauid: ait. Quis
est dauid & quis est filius isar Ho¬
die increuerunt serui qui fugiunt
dños suos. Tollam ergo panes meos
& aquas meas & carnes pecoꝵ quȩ
occidi tonsorib meis : & dabo uiris
quos nescio unde sint: Regressi st̃
iaq pueri dauid ꝑuiam suam: &
reuersi uenerunt & nunciauerunt
omnia uerba quȩ dixerat. Tunc da¬
uid ait uiris suis. Accingatur unus
quisq gladio suo. Et accincti sunt
singuli gladio suo. Accinctusq est
& dauid ense suo: & secuti sunt da
Abigail autem uxori nabal: nunci¬
auit unus de pucris dicens. Ecce mi¬
sit cdauid nuncios de deserto ut be¬
nedicerent domino nostro: & auer
satus est eos. Homines isti boni satiͦ
fuerunt nobis & non molesti: nec
quiequam aliquando ꝑiit omni
tempore quo sumꝰ conuersati cum
eis in deserto. Pro muro erant nobis
tam in nocte quam indie: omnib
diebꝰ quib pauimus apud ipsos gre¬
ges. Quamobrem considera & reco¬

Expanded text:
ec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis acquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt DavAbigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent domino nostro  Ms. vestro; et aversatus est eos. Homines isti, boni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in detam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et reco
Abbreviated transcription (Latin):
tuos: & indicabrnt tibi. Hunc ergo
inueniant pueri tui gr̃am inoculs
tuis: in die enim bona uenimꝰ. Quo¬
cumq inuenerit manus tua da ses¬
uis tuis: & filio tuo dauid. Cumq
uenissent pueri dauid locuti sun
ad nabal om̃ia uerba hec ex nomis

Expanded text:
tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus est autem samuhel. & con¬
gregatus est uniuersus israel
& planxerunt eum: & sepelierunt
in domo sua in rama. Consurgensq
dauid: descendit in desertũ pharan.
Erat autem uir quispiam in solitu¬
dine maon: & possessio eiꝰ in carmelo
& homo ille magnus nimis. Eranto
ei oues tria milia: & mille caprȩ. Et
accidit ut tonderetur grex eius in
carmelo. Nomen autem uiri illius
erat nabal: & nomen uxoris eius abi¬
gail. Eratq mulier illa prudentissi
ma: & speciosa. Porro uir eiꝰ durus &
pessimus: & maliciosus. Erat autem
de genere caleb. Cum ergo audisset
dauid INdeserto quod tonderet
Nabal gregem suum: mi sit
decem iuuenes & dixit eis. Ascendit
in carmelum & uenietis ad nabal. &
salutabitis eum ex nomine meo pa¬
bi pax & domui tuę: & om̃ib que¬
cuniq habes sit pax Er multis an¬
nis saluos faciens tuos & om̃ia tua:
audiui quod tonderent pastores tui
quando defuit eis quicquã de gre¬
ge. omni tempore quo fuerunt no¬
biscum in carmelo. Interroga puen

Expanded text:
ortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque muma et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus, et malitiosus: erat autem de genere Caleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pabi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui s, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros
Abbreviated transcription (Latin):
spicies sed subleuabis cum eo. re¬
Ion induetur mulier ueste iurli
nec uir utet᷑ ueste feminea. Abho¬
minabił enĩ apud dm ÷ qͥ facit hȩc:
re patieris: captos tenens filios: ut bene
sit tibi & longo tempore uiuas:
ũ edificaueris domũ nouã. facies¬
murũ tecti ꝑ circuitum: ne effun¬
datur sanguis indomo tua. & sis reus
labente alio. & inp̾ceps ruente. E sers
quam seuisti. & quȩ nascunt᷑ ex uined
pariter scificentur:sm¬
on arabis in boue & asino simul
Non indueris uestimento quod
ex lana linoq contextum est. funici¬
los infimbriis facies: ꝑ qͣtuor anguld
pallii tui quo oꝑieris:
iduxerit uir uxorem & post el
odio habuerit. quesieritq ocil¬
siones quibꝰ dimittat eam. obicienꝰ
ei nomen pessimum & dixeritꝰ ux¬
rem hanc accepi & ingressus ad call
non inueni uirginẽ: tollent eã pass
& mat̾¬

Expanded text:
spicies sed sublevabis cum eo spicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec ire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domumurum tecti per circuitum, ne effundatur sanguis in domum tuam et sis reus labente alio et in praeceps ruente. 44. quae sevisti et quae nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operii duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mat
Abbreviated transcription (Latin):
re contempserit: apphendent eum &
educent ad seniores ciuitatis illiꝰ. ꝙ ad
noster iste ꝓteruus & contumax est: mo¬
nita nostra audire contempnit: come̾¬
sationib uacat & luxuriȩ atq conuiui¬
is: lapidibus eum obruet populus ciui¬
tatis & morietur: ut auferatur malũ
de medio uestri: & uniuersus israel au¬
diens pertimescat: xcui
morte plectendum est. & adiu.¬
dicatus morti appensus fuerit in pa
tibulo: non ꝑmanebit cadauer eius in
ligno. sed in eadem die sepelietur: quia
maledictus adõ ÷ qͥ pendet in ligno: & ne¬
qͣqͣm contaminabis terrã tuã quã dñs
d̃ tuus dederit tibi in possessionem:
aut ouem errantem & preteribis:
ces indomum tuã: & erunt apud te
quamdiu querat ea frater tuus & reci
piat. Similiter facies de asino & de ue¬
stimento. & de omni re fr̃ĩs tui quȩ
ꝑierit: si inueneris eam ne negligas
quasi alienam. Si uideris asinũ frĩs
tui aut bouem cecidisse in uia: non de¬

Expanded text:
re contempserit: apprehendent eum, et re contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et anoster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat. B. Xmorte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuetibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem naut ouem errantem et praeteribisces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu qupiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non de
Abbreviated transcription (Latin):
ueris eam. uoluerisq habere eã urorẽ:
introduces in domum tuã. Quȩ radec
cesariem. & circumeidet ungues: et
deponet uestem inqua capta est:
sedensq indomo tua flebit patrem
& matrem suam uno mense: & post ea
intrabis ad eam dormmiesq cum illa:
& erit uxor tua. Sin autem post ea non
sederit in animo tuo: dimittes eam libe¬
ram: & non uendere poteris pecunia.
nec oppͥmere potentia. qͥ a humiliasti eã.
i habuerit homo uxores .xeuiii¬
duas unam dilectam & alteram
odiosam. genueritq ex ea liberos: & fu¬
erit filius odiosȩ pͥmogenitꝰ. uolueritꝙ
substantiam inter filios suos diuidẽ:
non poterit filium dilecte facere pͥmo
genitum. & preferre filio odiosȩ: sed fi¬
lium odiosȩ agnoscet pͥmogenitũ: da¬
bitq ei de his quȩ habuerit cuncta du¬
plicia. Iste est enim pͥncipiũ liberoꝵ. ciꝰ:
& huic debent᷑ primogenita: e¬
i genuerit homo filiũ contumacẽ
& ꝓteruum. & qͥ non audiat patͥs
aut matris imꝑium. & coercitꝰ obedi¬

Expanded text:
veris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facgenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. i genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedi
Abbreviated transcription (Latin):
eius: oblationem suauissimi odoris d¬
mino. Die autem sabbati offeretis auꝰ
agnos annicłos immacłatos: & duas di¬
cimas simile oleo consꝑse in sacrificis
& liba quȩ rite fundunt᷑ ꝑ singła sab
is offeretis holocaustum dño: uitulo
de armento duos: arietem unum: as¬
nos annicłos septem immacłatos. ꝙ tl
decimas simile oleo consꝑsȩ. in saeritio
ꝑ singłos uitulos. & duas decimas sums¬
le oleo consꝑse ꝑ singłos arietes: & di¬
cuam decimę similȩ ex oleo in sacci¬
cio ꝑ agnos singłos. Holocaustũ sud¬
uissimi odoris atq incensi est dño.
bamenta autem uini quȩ ꝑ singula
fundenda sunt uictimas: ista eruil
Media pars hin ꝑ uitulos singłos.
cia ꝑ arietem: quarta ꝑ agnũ. Hoc eti
holocaustum ꝑ omnes menses. qͥ sib
anno

Expanded text:
eius oblationem suavissimi odoris Doeius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ipse & om̃s filii isrł cũ eo: & cete¬
ra multitudo. fecit moyses ut prece¬
ꝑat dñs. Cumq tulisset iosue: statu¬
it eum coram eleazaro sacerdote et
omni frequentia popłi: & impositis
capiti eius manib. cuncta replicauit
quȩ mandauerat dominꝰ:
irit quoq dñs ad moysen. Preci¬
pe filiis isrł: & dices ad eos. Oblati¬
onem meam & panes & incensum odo¬
ris suauissimi: offerte ꝑ tempora sua.
Hȩc sunt sacrificia: quȩ offerre debetis
Agnos annicłos immacłatos duos co¬
tidie in holocaustum sempiternũ: unii
offeretis mane. & alterum ad uesꝑam. be¬
cimam partem ephi similȩ quȩ conspbi
sit oleo purissimo: & habeat quartan
partem hin. Holocaustum iuge est qͦs
obtulistis in monte synai. in odorẽ sua¬
uissimum incensi dñi: & libabitis uis
quartam partem hin. ꝑ agnos singłos
in sc̃uario dñi. Alterumq agnum sun¬
liter offeretis ad uesꝑam: iuxta omne
ritum sacrificii matutini. & libamene

Expanded text:
tur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetetur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum offeretis mane, et alterum ad vesperum. Decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaobtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq ad moysen. Ascen¬
de in montem istum abarim:
& contemplare inde terram quam
daturus sum filiis isrł. Cumq uide¬
ris eam: ibis & tu ad popłm tuum.
sicut iuit frater tuus aaron: qͥa offen¬
distis me indeserto sin. in contradic¬
tione multitudinis: nec scĩficare me
uoluistis coram ea suꝑ aquas. Hee st̃
aquę contradictionis in cades deser¬
ti sin. Cui respondit moyses. Proui¬
deat dñs ds̃ spirituũ omnis carnis
hominem qui sit suꝑ multitudinẽ
hanc: & possit exire & intrare ante eoᷤ.
& educere illos uł introducere: ne sit
popłs dñi sicut oues absq pastore.
Dixitq dñs ad moysen. Tolle iosue
filium nun. uirum in quo est sp̃s dĩ:
& pone manũ tuam suꝑ eum. Qui
stabit coram eleararo sacerdote & om¬
n multitudine: & dabis ei precepta
cunctis uidentib & partem głȩ tuȩ.
ut audiat eum omnis sẏnagoga fili¬
orum isrł. Pro hoc siquid agendum
erit: eleatar sacerdoᷤᷤ onsulet dñm.
Ad uerbum eiꝰ egredietur & ingredie¬

Expanded text:
inus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
minis & fuit sanguis in tota t̾ra egyp¬
ti. fẽceruntq similiter malefici egypti¬
oꝵ in incantationib suis: & induratum
est cor pharaonis. nec audiuit eos sicut
preceꝑat dñs. Auertitq se & ingressus
est domum suam: nec apposuit cor
etiam hac uice. Foderunt autẽ omnes¬
egyptii ꝑ circuitũ fluminis aqͣs ut bi¬
berent: non enĩ poterant bibere de aqͦ
fiuminis. Impletiq sunt septem dies:
post quam ꝑcussit dñs fluuium: Q
ixitq dñs ad moysen. Ingredere
ad pharaonem: & dices ad eũ. Hec
dicit dñs. Dimitte popłm meum: ut
sacrificet michi. Sin autem nolueris
dimittere: ecce ego ꝑcutiam om̃s termi¬
nos tuos ranis: & ebulliet fluuius ra¬
nas: quȩ ascendent & ingredientur do¬
inum tuam & cubiculũ lectuli tui et
suꝑ stratum tuum. & indomos seruo¬
rum tuorum. & in popłm tuũ & in fur¬
nos tuos. & in reliquias ciboꝵ. tuoꝵ: &

Expanded text:
ra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantationes suas; et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis puteos, ut biberent aquas: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impleti sunt septem dies, postquam percussit Dominus fdere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et ad populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias cib
Abbreviated transcription (Latin):
aquas egypti. & suꝑ fluuios eoꝵ & riuos.
ac paludes. & om̃s lacꝰ aquarum ut uer¬
tant᷑ in sanguinem: & sit cruor in om̃i
terra egypti.tam inligneis uasis qͣm
in saxeis. fẽcert̃q ita moyses & aaron:
sicut preceꝑat dñs. Et eleuans uirgam
ꝑcussit aquam fluminis coram phara¬
one & serius eius: quȩ uersa est in
sanguinem: & pisces qui erant influmi¬
ne mortui sunt. Computruitq fluuius:

Expanded text:
s Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conp
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam suꝑ fluuios & suꝑ riuos
ac paludes: & educ ranas suꝑ t̾rã egyp¬
ti. Extendit aaron manũ suꝑ aquas
eduxeruntq ranas suꝑ terram egypti.
uocauit autẽ pharao moysen & aaron.
& dixit eis. Orate dñm ut auferat ranaᷤ
a me& a popło meo: & dimittã popłm
ut sacrificet dño. Dixitq moy ses¬
pharaoni. Constitue michi qͣndo deprecer
ꝓ te & ꝓseruis tuis & ꝓ populo tuo: ut
abigantur ranȩ ate & adomo tua: & tan¬
tum in flumine remaneant. Qui respon¬
dit. Cras. At ille. Iuxta uerbum inquit
tuum faciam: ut scias qm̃ non est sicut
tantum influmine remanebunt. Egres¬
siq sunt moyses & aaron apharaone:
& clamauit moyses ad dñm ꝓ sponsi¬
one ranarum quã condixerat pharaom.
fẽcitq dñs iuxta uerbum moysi: ꝙmo¬
tuȩ sunt ranȩ de domib & de uillis. &
de agris. Congregaueruntq eas in im¬
mensos aggeres: & computruit terra.
Uidens autem pharao quod data esset
requies: ingrauauit cor suum & non

Expanded text:
super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque MosesPharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns aurequies, ingravavit cor suum, & non
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit eos sicut preceꝑat dñs:
irit autẽ dñs ad moysen. Ingraua¬
tum est cor pharaonis: ñ uult di¬
mittere popłm. Uade ad eum mane.:
ecce egrediet᷑ ad aquas: & stabis inoc¬
cursum eiꝰ suꝑ ripam fluminis: & uirgã
quȩ conu̾sa ẽ indraconem. tolles in ma¬
nu tua: dicesq ad eum. Dñs d̾s hebreoꝵ.
misit me ad te dicens. dimitte popłm
meum ut michi sacrificet in deserto: &
usq in presens audire noluisti. Hȩc gͥ
dicit dñs. In hoc scies quod dñs sim. Ee¬
ce ꝑcutiam uirga quȩ in manu mea est
aquam fluminis: & uertet᷑ insanguinẽ.
Pisces quoq qui sunt in fluuio morien¬
tur: & cõputrescent aquȩ. ꝙ affligentur¬

Expanded text:
erat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluisti haec igitur dicit Dominus in hoc scies quod Dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae
Abbreviated transcription (Latin):
on assumes nomen dm̃ dei tui
in uanũ. Nec enim habebit in
omnia oꝑatua. Septimo autem die¬
sabbatidm̃ di tui non facies omne
opus. tu & filiꝰ tuus & filia tua & ser¬
uus tuus & ancilla tua: iumentum
tuum. & aduena qui est intra portas¬
tuas. Sex enim dieb fecit ds cȩlum
& terram. & mare. & omnia quȩ in eis
sunt: & requieuit in die septimo. Ic¬
circo benedirit dominus diei sabbi¬
ti: & sanctificauit eum:

Expanded text:
on assumes nomen Domini in vanum: nec enim habebit insomnia opera tua septimo autem diDei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et adtuas. Sex enim diebus fecit Deus celum et terram, mare et omnia que in eis sunt, et requievit in die septima. Idcirco benedixit Deus diei sabbati et sanctiﬁcavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs CXXU.
ad moy sen dicens. Ioquere filiis
israel ut tollant michi primicias: ab
omni homine qui offert ultroneus
accipietis eas. Hȩc sunt autem quȩ
acciꝑe debetis. Aurum & argentum.
& es: hiacinetum. & purpuram. coc¬
cumq bistinctum. & byssum: pilos
caprarum & pelles arietum rubrica¬
tas. pelles iatinctinas. & ligna sethim:
oleum adluminaria concinnanda:

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offeret ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipere debetis: aurum, et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque biscaprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecta sunt: oꝑuit nubes taber¬
naculum testimonii: & gła dñi imple¬
uit illud: nec poterat moyses ingre¬
di tectum federis. nube oꝑiente omĩa.
& maiestate dñi choruscante: qͥa cun¬
cta nubes oꝑuerat. Si quando nubes
tabernaculum deserebat: ꝓficiscebant᷑
filii isrł ꝑ turmas suas. Si pendebat
desuꝑ:manebant in eodem loco. Nu¬
bes quoq dñi incubabat ꝑ diem tabe¬
nacło: & ignis in nocte: uidentib ppł¬

Expanded text:
fecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntib
Abbreviated transcription (Latin):
ant ad te & ad filios tuos lege ꝑpe¬
tua: sicut precepit dñs. Inter hȩc hyr¬
cum qui oblatus fuerat ꝓpeccato
cum quereret moyses: exustũ repꝑit.
ratusq contra eleatar & ithamar fi¬
lios aaron qui remanserant:ait.Cur
non comedistis hostiam ꝓpeccato in
loco sc̃o quȩ sc̃a sc̃orum est & data uo¬
bis. ut portetis iniquitatem multitu¬
dinis & rogetis ꝓ ea in conspectu do¬
mini: presertim cum de sanguine
illius non sit illatum intra sc̃a. & co¬
medere eam debueratis in sc̃uario. si¬
cut preceptum est michi: Respondit
aaron. Oblata est hodie uictua ꝓ
peccato: & holocaustum coram dño.
Michi autem accidit qͦd uides. Quo¬
modo potui comedere eam aut pla¬
cere dño incerimoniis mte lugubri:
Quod cum audisset moyses: rece¬
pit satisfactionem: ¶¬

Expanded text:
ant ad te et ad filios tuos lege perpeant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad aaron Uinũ
&omne quod inebriare potest
non bibetis tu & filii tui. quandoin¬
tratis tabernacłm testimonii. ne mo¬
riamini: quia preceptum est sempi¬
ternum in generationes ur̃as: & ut
mundum: doceatisq filios isrł omĩa
legitima mea quȩ locutꝰ ẽ dñs adeo
ꝑ manum moysi:.
Socutꝰq est moyses ad aaron et
ad elearar atq ithamar filios eiꝰ. qui
residui erant. Tollite sacrificiũ quod
remansit de oblatione dñi. & come¬
dite illud absq fermento iuxta alta¬
re: quia scm̃ sc̃orum est. Comedetis
autem in loco sc̃o quod datum est
tibi & filiis tuis de oblationib dñi:
sicut preceptum est michi. Pectuscu¬
lum quoq quod oblatum est. & ar-¬
mum qui separatus est edetis in lo¬
co mundissimo: tu & filii tui ac fi¬
liȩ tue tecum. Tibi enim ac liberis tu¬
is reposita sunt de hostiis salutaribꝰ
filiorum isrł: eo quod armum & pec¬
tus & adipes qui cremantur in alta¬
ri.eleuauerunt coram dño. & ꝑtine¬

Expanded text:
ixit Dominus ad Aaron: Vinum et omne, quod inebriare potest, non bibetis, tu et filii tui quando intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini; quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras . » mundum, doceatisque filios Israel omnia legitima mea, quae locutus est Dominus ad eos r manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertine
Abbreviated transcription (Latin):
nient suꝑ te maledictiones om̃s istȩ.¬
& apprehendent te. Maledictus eris
in ciuitate: maledictus in agro. Male¬
dictum horreum tuum: & maledictȩ
reliqͥȩ tuȩ. Maledictus fructus uentͥs
tui. & fructus terrȩ tuę: armenta bou̾
tuorum. & greges ouium tuarum. Ma¬
ledictus eris ingrediens: & maledictus
egrediens. Mittet dñs suꝑ te famem
& esuriem & increpationem in omnia
oꝑa tua quȩ facies: donec conterat te
& ꝑdat uelociter ꝓpter adinuentioẽs
tuas pessimas. in quib reliquisti me.
Adiungat tibi dñs pestilentiam: done
te. febri & frigore. ardore & estu. & aere¬

Expanded text:
nient super te omnes maledictiones istae enient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tte, febri, frigore, ardore et aestu, et per
Abbreviated transcription (Latin):
cris mandata dm̃i dei tui. & ambula¬
ueris in uns eius: uidebuntq om̃es
terrarum popłi quod nomen dñi in¬
uocatum sit suꝑ te. & timebunt te.
Habundare te faciet dñs om̃ibꝰ bonis:
fructu uteri tui. & fructu nimentoꝵ
tuoꝵ: fructu terrȩ tuȩ. quam iurauit
dñs patrib tuis: ut daret tibi. Aꝑiet
dñs thesaurum suum optimum cęlũ:
ut tribuat pluuiam terrȩ tuȩ in tẽpo¬
re suo. Benedicet cunctis oꝑib manu¬
um tuarumꝰ: & fenerabis gentibꝰ mul¬
tis: & ipse anullo fęnus accipies. Con¬
stituet te dñs in caput & ñ incaudã
& eris semꝑ supra &̾ non subter: si au¬
dieris mandata dñi dei tui. que ego
precipio tibi hodie & custodieris & fe¬
ceris. ac non declinaueris ab eis nec ad
dexteram nec ad sinistramnec secutus
fueris deos alienos neq colueris eos.
yod si audire nolueris exlimi
uocem dñi dei tui ut custocdias
& facias omnia mandata eiꝰ & cerimo¬
nias quas ego precipio tibi hodie: ue¬

Expanded text:
ndata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ve
Abbreviated transcription (Latin):
le: hoc est dñm deum tuum. Augebit
dñs plagas tuas & plagas seminis tui:
plagas magnas: ꝑseuerantes infirmita¬
te om̃s afflictiones egypti qͣs timuisti
& adhereb unt tibi. Insuꝑ & uniu̾sos
languores & plagas quȩ non sunt scͥp¬
te in uolumine legis huiꝰ inducet dñs
suꝑ te donec te conterat: & remanebitis
pauci numero. qui eratis priꝰ sicut astra
cȩli pre multitudine: qm̃ non audisti
uocem dñi dei tui. Et sicut ante letatꝰ
est dñs suꝑ uos bene uobis faciens. uoͤ¬
q multiplicans: sic letabit᷑ disꝑdens

Expanded text:
le, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit le, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes h. fite omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens
Abbreviated transcription (Latin):
tuarum quas dederit tibi dñs d̾s tuus.
inangustia & uastitate qua oppͥmet
te hostis tuus. Homo delicatꝰ in te &
luxuriosus ualde inuidebit fr̃i suo &
uxori. quȩ cubat in sinu suo. ne det ei
de carnib filioꝵ suorum qͣs comedet:
eo quod nichil babeat aliud in obsidi¬
one & penuria. qua uastauerint te mi-¬
mici tui intra omnes portas tuas. Tene.¬
ra mulier & delicata quȩ suꝑ terram in¬
gredi non ualebat. nec pedis uestigium
figere ꝓpter molliciem & teneritudinem
nimiam. midebit uiro suo qui cubat
in sinii cius: suꝑ filii & filię carnib & il
luine secundarum quȩ egredient᷑ de me-¬
dio feminum eius: & suꝑ liberis qͥ cadẽ
hora nati sunt. Comedent enim eos clã
ꝓpter rerum omnium penuriam. in ob¬
sidione & uastitate qua oppͥmet te mi¬
micus tuus intra portas tuas: nisi custo¬
dieris & feceris omnia uerba legis huiꝰ
quȩ scripta sunt in hoc uolumine. et
tiniueris nomen eius głosum & terribi¬

Expanded text:
tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et fililuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribi