comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Desanguine agnorum & hyrcorum: desan¬
guine medullatorum ari&um. Victima enim
dñi inborrat : & interfectio magna interra
edom. Et descendent uni corner cum eis: &
tauri cum potentib: In ebriabitur terra eorum
sanguine : & humus eorum adipe pinguium:
quia dier ultionis dñi : annus r&ributionum
iudiciision: Et conuestentur torrenter eius
inpicem : & humur eius insulphur. Et erit ter¬
racius inpicem ardentem nocte & die: non ex¬
tingu& ur in sempiterñ. Ascend& fumus ei
a generatione in generationem: desolabitur
in scła scłorum. Nonerit transiens ꝑ eam:
& porsidebunt illam onochrotalus &iriciis.
& ibis & coruus habitabunt in ea. Et exten¬
d&ur suꝑ eammensura ut redigatur ad
nihilum & perpendiculum indesolationem. No¬
biler eius noneruntibi. Regem potius inuoca¬
bunt : & omnes principer eiꝰ erunt innihilum.
Etorientur indomib: eiꝰ spinae & usticae : et
paliurus inmunitionib: eius. Et erit cubile

Expanded text:
de sanguine agnorum et hircorum de sande sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile
Abbreviated transcription (Latin):
& patentes Non transibit pereum nauir
remigum : neq: trieris magna trans gredie¬
tureum: Dñs enim iud ex noster dñr legi fer
noster: dñsrexnoster: ipses aluabit nos.
Laxatisunt funiculitui: sed non p̃ualebt̃
Sic erit malustuus. ut dilatare signum Ñ
queas tunc diuidentur spolia p̃darum
multarum. Claudi diripient rapinam: Nec
dic& uicinur elangui. Populus qui habitat
in ea. aufer&ur ab eo iniquitas. Accedite
at terra & plenitudo eiꝰ: orbis & omne ger¬
meneius. Quia in dignatio dñi suꝑ omnes
gentes : & furor suꝑuniuersam militiam
uerib: eorum ascend& f&or. Tabercent mon¬
tes a sanguine eorum: & taberc& omnis mi¬
litia caelorum. Et conplicabuntur sicut liber
caeli : & omnis militia eorum deflu&: sicut
defluit folium deuinea & deficu : ꝗm̃ in ebri¬
atus est incaelo gladius meus. Ecce super
idum eam dercend&: & suꝑ populum inter¬
fectionis meae adiudicium. Cladius dñi
repl&us est sanguine: in crarratus est adipe.

Expanded text:
et patentes: non transibit per eam navis et patentes: non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eam. Dominus enim judex noster, Dominus legiler noster, Dominus rex noster, ipse salvabit nos. Legati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt. Sic erit malus tuus, ut dilatare signum queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. Cap. XXXat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam veribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe
Abbreviated transcription (Latin):
ribus sempiternis: Qui ambulat iniustitus
& loquitur ueritates. Qui picit auaritiam ex
calumnia : & excutit manus suas ab omni
munere. Qui obturat aurersuas neaudiat
sanguinem : & claudit oculor suos neuideat
malum. Iste in excelsis habitabit : munimen¬
ta saxorum sublimitas eius. Panis eidaturest
aquae eiur fideles sunt. Negem indẽ coresuo
uid ebunt oculi eius: cernent terram delonge:¬
Cortuum meditabitur timorem. Vbi est
lit teratus : ubi legis uerba ponderans : ubi
doctor paruulorum: populum inpudentẽ
non uidebis: populum alti sermonis. Ita ut
non possis intellegere dissestitudinem lin¬
guaeeius: in quonulla est sapientia.
Pespice si on ciuitatem sollemnitatis nostre
oculitui uidebunt hierusalem habitationem
opulentam. Tabernaculum quod nequaquã
trans ferri poterit: Nec auferentur clauiei
in sempiternum: & omnes funiculi eiur p̃
rumpentur. Quia solum modo ibi magnifi¬
cus
dñs noster: locur fluuiorum : riui latissimi

Expanded text:
ribus sempiternis qui ambulat in iustitiis ribus sempiternis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longecor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernactransferri poterit, nec auferentur clavi ejus in sempiternum. Omnes funiculi ejus non rumpentur; quia solummodo ibi magnificus Deus noster, locus fluviorum, rivi latissimi
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso Implebit sion iudicio & iustitia.
& erit fides intemporib: tuis : diuitiae salu¬
tis: Sapientia & scientia: timor dñi: ipse
thesaurus eius. Ecceuidentes clamabunt
foris. angeli pacis amare flebunt: Dissipa¬
tae sunt uiae : cessauit transiens ꝑ semitam:
irritum factum est pactum. Proiecit ciuita¬
tes Non reput auit homines. Luxit & elan¬
guit terra: Confusus est libanus & obscir¬
duit: & factus est saron sicut desestum: &
concursus est basan & carmelus. Nunc
consurgam dicit dñs: Nunc ex altabor Nunc
subleuabor. Concipi&is ardorem : pari&is
stipulam. Sp̃s uester: ut ignis uorabituos:
& erunt populi quasi de incendio cinis: Spi¬
nae congregatae igni conburentur. Audite
quilonge estis quae fecerim: & cognoscite
uicini fostitudinem meam . Conterriti sunt
insion peccatores: possedit tremor hrpocritas.
Quis poterit habitare deuobis cumignede¬
uorante : Quishabitabit ex uobis cum ardo¬

Expanded text:
in excelso implevit Sion iudicio et iustitia in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentur audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardo
Abbreviated transcription (Latin):
Ethabitabit insolitudine iudicium : & iusti¬
tia inchermel sed ebit. Et erit opus iustitiae
pax : & cultus iustitiae silentium : & securitas
usque insempiternum. Et sed ebit populus
meus inpulchritudinepacis : & in taberna¬
culis fiduciae : & in requie opulenta. Cran¬
do autem in descensione saltus: & humilita¬
te humiliabitur ciuitas: ꝑ eatiqi semina¬
tis suꝑ omner aquas: inmittentes pedem
bouis & asini Vae qui p̃daris Nonne & ip¬
sep̃daberis : Et quisꝑnis: nonne & ipresꝑ¬
neris : Cum consumma ueris dep̃dationem:
dep̃daberi s. Cum fatigatus desieris contem¬
nere : contemneris. Dñe miserere nostri: te
expectauimus. Estobrachium nostrumin
mane : & ralur nostra in tempore tribulatio¬
nis. Auoce angeli fugerunt populi: ab ex¬
altation&ua dispersae sunt gentes . Et con¬
oregabuntur spolia uestra sicut colligitur
bruchus. uelut cum forsae plenae fuerint
deco Magnificatus est dñr qm̃ habitabit

Expanded text:
et habitabit in solitudine iudicium et iustiet habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asini vae qui praedaris nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiones concinnauit ad ꝑdendos mites insermo¬
nemendacii : cum loquer&ur pauperiudicium
princeps uero ea quaed igna sunt principe cogi
Lxccomi tabit : & ipse suꝑduces stabit. Mulieres opai¬
lentae : surgite & audite uocem meam: fili ae
confidentes ꝑcipite aurib: eloquium meum.
post dier & annum : & uos conturbabimini
confidentes. Consummata est enimuinde¬
mia : collectio ultra nonueni&. Obstupescite
opulentae: conturbamini confidentes: exuite
uos & confundimini. Accingite lumbos urõs
super ubera: plangite suꝑregione desidera¬
bili : suꝑ uinea festili: super humum populi
mei spinae &uepres ascendent : quanto magis
suꝑ omnes domos gaudii ciuitatis exultantir
Domus enim dimirsa est: multitudo urbis
relicta est. Tenebrae & palpatio factae suNt
suꝑ speluncas. usq: in a&ernum. Caudium
onagrorum pascua gregum : donec effun¬
datur suꝑnos rp̃s deexcelso. Et erit desestũ
inchermel: & chermel insaltum reputabitur.

Expanded text:
tiones concinnavit ad perdendos mites in sermotiones concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uobis manus uestrae inpeccatum. Et cad &
assur ingladio non uiri: & gladius non homi¬
nis uorabieum et fugi& non a facie gladii:
Et iuuenes eius uectigaler erunt: & fostitudo
eius a terrore transibit: & pauebunt fugien¬
tes principes eius. Dixit dñs cuius ignis est
insion & caminur eius inhierusalem. Ecce
iniustitia regnabit rex: & principescius in iu¬
dicio praeerunt. Et erit uir sicut qui abs¬
conditur auento & celat se a tempestate: si¬
cut riui aquarum insiti: & umbra perae
ꝓminentis interra desesta. Noncaligabunt
oculi uidentum: & aures audientium dili¬
genter auscultabunt: &cor stultorum intel¬
leg& scientiam : et linguabalborum uelo¬
citer loqu&ur & plane. Nonuocabitur ultra
tus appellabitur maior. Stultus enim fatua
loqu&ur & cor eiꝰ faci& iniquitatem citper¬
ficiat simulationem. Et loquatur ad nm̃
fraudolenter : & uacuam faciat animam
esurientis & potumsitienti auferat. Frau¬
dolentiuasa persima sunt . Ipseenim cogita¬

Expanded text:
obis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortitudo ejus a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes ejus: dicit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus ejus in Hierusalem. Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. 73 Et erit vir, sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate. Sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae permanentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra tus appellabitur major  Al. magnus: Stultus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogita
Abbreviated transcription (Latin):
rim coramte inueritate & corde ꝑ fecto: &
quod bonum est in oculistuis fecerim. Et fle¬
uit ez echias fl&umagno. et factum estin
uerbum dñi adesaiamdicens. Vade & dic
ez echiae. Haec dicitdñs dr̃ dauid patristui.
Audiui orationemtuam. & uidi lacrimam
tuam. Ecce ego adiciam superdiertuos.
quindecim annos. Et demanu regis arsrri¬
orum eruamte & ciuitatem istam : & prote¬
gam eam . Hoc autem erit tibi signum ad ñõ.
quia faci& dñs uerbum hoc quod locutus est.
Ecce ego reuesti faciam umbram linearum
ꝑ quas descenderat inhorologio achaz in sole
decemlineir pergradus quos destenderat
SENpTUVRA ETECHΙΛC REGISΙuDAΕ
CVM AE ENOTAS SET E CONUALUISSET
DEIXFIRMTATESUA Ego dixiin

Expanded text:
te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infi
Abbreviated transcription (Latin):
que & congregauerunt omnes satrapas philistino¬
qui mostui non fuerant porcutiebantur in secr&io¬
ripaste natium : Et ascendebat ululatus uniuscuius

Expanded text:
que, et congregaverunt omnes satrapas Philistinoqui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujus
Abbreviated transcription (Latin):
quis egosum ut uadu ad pharaonem. &edu¬
camfiliosisrahel dea egypto : Quidixit ei¬
ego ero tecum : & hochabebis signum quod
miserimte: Cum eduxeris populumdeae¬
grpto immolabis dõ suꝑ montem istum.
Aitmorres addm̃. Ecceego uadam ad fili¬
osirrł & dicameis. Dr̃ patrum uestrorum
misitme aduos. S dixerint mihi quõdest¬
nomen eiꝰ quid dicameir : dixit dr̃ admor¬
sen. Ego sum quisum : Ait: Sic dices filiir in¬
Irahel: qui est misitme aduor. dixitq iterum

Expanded text:
quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod estnomen eius quid dicam eis dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis Israhel qui est misit me ad vos dixitque iterum
Abbreviated transcription (Latin):
ad medicens. Fili hominis: dicei Tues terra in mun¬
da : & non compluta in die furoris. Coniuratio pro¬
ph& arum in medio ei: sicut leo rugiens capiẽnsq
p̃dam. Animã deuora ueruN inopir: & p̃tium
acceperunt. Viduas eĩ multiplicauerunt in medio
illius. Sacerdotes eꝰ contempserunt logemmeã¬
et polluerunt scu ariamea. Inter sc̃m & ꝓfanũ
non habuere distantiã . & inter pollutũ & mun¬
dum non intellexerunt: & a sabbatis meis auer¬
terunt oculos suos : & comquinabar inmedio eoꝵ
Principes cius in medio illius quas lupi rapien¬
ter p̃dam ad effundendum sanguinem: & ad¬
ꝑdendas animas & auare sectand& lucra.

Expanded text:
ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meaet polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra
Abbreviated transcription (Latin):
asiutpada possid& : Et primus liber incipitab
iob secundus ad auid quem quinque incisionib:
& uno psalmorum uolumine conprehendunt.
Testius est salo montres libros habens Prouer¬
bia quae illi parabolas id est mas lothappellant:
Et ecclesiasten idest coel&h & canticum canti¬
corum quem titulo siras sirim praenotant :
Sextus est danihel : Septimus dabreiamin id est

Expanded text:
 possidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE AJAMIM
Abbreviated transcription (Latin):
tren sut. Dedit abrssur uocem suam: altitudo
manus suas leuabit. Sol & luna st&erunt in habi¬
taculo suo. Inluce sagittarum tuarum ibunt : in s¬
plendore fulgunentis hasta &uae. Infremitu
conculcabis terrã : infurore obstupe facies genes
Egressus es in salutẽ populitui . in salutẽ cũ xp̃o
tuo. Percussisti caput dedomo impii: denud asti
fundamentum usq ad collum.
Maledixisti sceptris eiur : capitab ellatorum cius.
uenientib: ut turbo ad dispergendumme. Exulta¬
tio corum sicut eius qui deuorat pauperem in abs¬
condito. Uiam fecisti inmari equistuis: in luto aqua
rum multarum. Audiui & conturbatus ẽ uenter
meus: ad uocem contremucrunt labiamea. Ingre¬
diatur putredo in ossib meis: & subter mescateat.
Vt requies cam in die tribulationis: ut ascendam
ad populum accinctum nostrum. Ficus enim Non
florebit : & non erit germen inuineis. Menti&ur
opus oliuae : & arua non adferent cibum
Abscid&ur de ouili pecus: & non erit armentum

Expanded text:
t abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tuae in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gentes egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto arum multarum. Audivi, et conturbatus est venter meus: ad vocem contremuerunt labia mea. Ingrediatur putredo in ossibus meis, et subter me scateat: ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum
Abbreviated transcription (Latin):
ũẽ audiui a didirioxomtuam otti¬
mui. dñ eopustuum in medio annorum
uiuifica illud. Inmedio annorum notum facies
cum intus fueris miseri cordiae recordaberis
Dr̃ ab austro ueni& & sc̃s demonte farter. Semnpea
Operuit caclos glonacius : & laudis eius plena ẽ

Expanded text:
e audivi auditionem tuam et timui Domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberis Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius pl
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ iudicia. Dr̃ fidelis & absq: ulla iniquitate
iustus & rectus: pͥeccauerunt ei non filii eiꝰ insor¬
dibus. Ceneratio prauaatq ꝑuers&. hȩccine
reddisdño populestulte & insipiens : Num quid ñ
ipseest patertuus qui posseditte : fecitte &cre¬
auitte: Memento dierum antiquorum. cogi¬
ta generationes singulas . Interroga patremtu¬
um & ad nuntiabit tibi maiorestuos & dicen tibi:
quando diuidebat altissimurgentes. quando

Expanded text:
ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quando
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enim scio contentionem tuam: & ceruicẽ
tuam durirsimam. Adhucuiuenteme & in¬
grediente uobiscum. semꝑ contentiose egistis
contradnm . quanto magis cummostuur fuero.
Congregate ad me omnes maiores Natu per
trib: urãs atq: doctores. & loquar audientib
eis sermoneristos. & inuocabo contra eos
caelum & terram. Nouienim quod pꝰmostẽ
meaminique ag&is. & declinabitis cito de
uia quam p̃cepi uobis. & occurrent uobis
mala in extremo tempore. quando feceritis
malum in conspectu dñi. ut irrit&is cũ
peropera manuum uestrarum. Locutur est
ergomorses audiente uni uerso co&uis rahel.
uerba carminis huius. & ad finẽusq: compleuit.
Audite caeli quaeloquor. audiat terra uerba
Loris mei. Concrescat in pluuia doc t̾rina
mea fluat utros eloquium meum : quasi im¬
bersuꝑ herbam & quasi stillȩ suꝑ graminaqr
nomen dñi inuocabo. Date magnificentiã dõ
nostro. dĩ perfecta sunt opera. & omnes uiae

Expanded text:
ego enim scio contentionem tuam et cervicem ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei pe
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut memoriter teneant & ore decanteÑ:
ut sit mihi carmen istud ꝓtestimonio. int̃
filios isrł. Introducam enim eum interrã
ꝓqua iuraui patrib: eorum. lacte & mellema
nantem. Cumq: comederint & saturati cras¬
siq: fuerint: conuestentur ad deos alienos
& seruient eis &d&rahent mihi & irritum
facient pactum meum: post quam in ueneriÑ
cum mala multa & ad flictioner : responde¬
bit ei canticum istud ꝓtestimonio: quod nul¬
la delebit obliuio ex ore seministui. Scio enim
cogitationes eius quae facturus sithodie: an¬
tequam introducam eum interram quam ei
& ait. Confostare & esto robustur. Tuenim
introduces filior isrł interram quam pollici¬
tussum. & ego ero tecum. Postquam ergo¬
scripsit morses uerba legis huius inuolumi¬
ne atque conpleuit: p̃cepit leuitis qui posta¬
bant arcam foederis dnidicens. Tollite librũ
istum & ponite eum in latere arcae foederis
dñi dĩ uestri. ut sitibi contrate intestimonio.

Expanded text:
Israhel ut memoriter teneant et ore decantent Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et mellenantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
ne transito ꝑg&is obtinendam: Et ait dñr
admorsen. Ecce propesunt dies mostirtuae :¬
Uoca iosue & state intabernaculo testimo¬
nii ut p̃cipiam ei. Abierunt ergo morses &
iosue: & steterunt intabernaculo testimo¬
nii. Apparuitq: dñribi in columna nubis.
quae st&it in introitu tabernaculi. Dixitq
dñs admorsen. Eccetudormies cum patrib:
tuis. & populus iste consurgens fornicabi¬
tur post deos alienos. interra ad quam in¬
gredi&ur & habitabit in ea. Ibi derelinqu&
me & irritum faci& foedus quod pepigi
cumeo. Et irasc&ur furor meus contra eũ
indicillo & derelinquam eum: & abscondã
faciem meam ab eo & erit indeuorationẽ :¬
inuenient eum omnia mala & ad flictiones
Ita: ut dicat in illo die. Vere quia non est dr̃
mecum. inuenerunt mehaec mala : ego au¬
tem abscondam & celabo faciemmeam in
die illo propter omnia mala quae fecit. quia
sequutus est deos alienos. Nunc itaq scri¬
bite uobis canticum istud & docete filios

Expanded text:
ne transito pergitis obtinendam et ait Dominus ne transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios
Abbreviated transcription (Latin):
sepatrib: eorum iurauit dñr. & tueam soste
diuider. Et dñs quiductor est uester. ipseerit
tecum non dimitt& nec derelinqu&te. Noli
timere nec paueas. Scripsititaq morses legẽ
hanc & tradidit eam sacerdotib filis leui qui
postabant arcam foederis dñi & cunctisseni¬
oribus is rahelis. p̃cepitq ei sdicens. Post
septem annos annore missionis in sollemni¬
tate tabernaculorum. conuenientib cunctis
ex isrł ut appareant inconspectudnĩdĩ tui
in loco quemelegerit dñ s. leges uerba legis
huius coram omnii rrł audientib eis. & in
unum omni populo congregato tam uiris
quam muli erib: paruulis & aduenis qui sunt
intraposta stuas. ut audientes discant: Et ti¬
meant dñm dm̃uestrum. & custodiant im¬
pleantq: omnes sermoner legir huius. Filu
quoq: eorum quinunc ignorant audire pos¬
sint : & timeant dñm dm̃suum cunctis dieb
quib: uersantur interra ad quam uos iorda¬

Expanded text:
se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
mentuum & diligas dñm dm̃ tuum atque
oboedias uoci eiꝰ & illi adhaereas. Ipre esteñ
uitatua & longitudo dierumtuorum utha¬
biter interra ꝓqua iurauit dñs patribustus.
abraham isaac &ia cob ut dar& eamilas.
Abiit itaq: morses & locutus est omnia ues¬
ba haec ad uniuersumis rahelem & dixitad
eos. Centum uiginti annorum sum hodie p̃
possum ultra egredi & ingredi. pręsestim
cum & dñs̃ dixerit mihi. Nontransibis iorde¬
nemistum. Dñrenim dĩtuus transibit anto
te ipse delebit omner gentes has in conspes¬
tutuo & possidebis eas. Et iosue iste trans¬
bit antete. sicut locutus est dñs. Facia sli
& terrae eorum. delebitq: eos. Cumers
& hos tradiderit uobis. similiter faci&is
eissicut p̃cepiuobir. Viriliter agite & confosta¬
mini nolitetimere nec paueatis ad conspectũ
corum quiadñs dr̃tuus ipse est ductor tuus
Confostare & esto robustus. Tuenim intro¬
duces populum istum interram quamdaturũ

Expanded text:
men tuum et diligas Dominum Deum tuum atque men tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia veba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietquet terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere neceorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus,Confortare et esto robustus: tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum
Abbreviated transcription (Latin):
peul positum. nec in caclo situm ut pornr
dicere. quis nostrum ad caclum ual& con¬
cendere ut defer& illud adnos & audiam aeq
opere compleamus : Neq trans mare ponaum
ut causeris &dicas. Quisc nobis transfr&aro
poterit mare & illud ad nosusquedeferrers
possimus audire & facere quod p̃ceptum estꝰ
Sed iuxtate est sermo ualde in or&uo &incor¬
d&uo ut facias illum. Considera quod hode
ꝓposuerĩt in conspectu tuo uitam & bonum:
& e. contrario mostem & malum ut diligas
dñm dm̃tuum & ambules inuiis eiꝰ & custo¬
dias mandata illius & caeremonias at que
iudicia : & uiuas acmulti plic&te. benedicatq¬
tibi in terra adquam ingredieris porsidendã
Sinautem auersum fuerit cor tuum & au¬
dire nolueris. atq: errore deceptus ad oraue¬
ris deoralienor & serui eris eis. p̃dĩco tibiho¬
die quod pereas & paruo tempore moreris
interra. ad quam iordane transmisso in¬
caelum & terram : quod ꝓposuerim uobis ui

Expanded text:
procul positum nec in caelo situm ut possis procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, incaelum et terram, quod proposuerim uobis uit
Abbreviated transcription (Latin):
maioris numeri essetefaci& quam fuerun
patrestui. Circumcid& dñrdr̃ tuus cortu¬
um & corseministui. ut diligas dñm dm̃tu¬
um in toto cord&uo & in tota animatua &
posses uiuere. Omnes autemmaledictio¬
nes has conuest& suꝑ inimicostuos. & eos
quioderunt te & ꝑsequentur. Tu autem
reuesteris & audies uocemdñidĩtui : Fa¬
ciesq: uniuersamandata quae ego p̃cipio
tibi hodie : & abundare tefaci& dñs dr̃tuur
incunctis operib: manuum tuarum. In sobo¬
leuteritui & in fructu iumentorum tuorũ :¬
Inubestate terrae tuae & inrerum omniũ
largitate . Peuestetur enim dñs ut gaudeat
suꝑte in omnib: bonis. sicut gauisus est in pa¬
trib: tuis. Sitamen audieris uocem dñĩdĩ
tui & custodieris p̃cepta eiꝰ & caere monias
quae in haclege conscripta sunt. & reuesta¬
ris ad dnm dm̃tuum in toto cord&uo &
in tota anima tua. Mandatum hoc quod
ego p̃cipio tibi hodie non suprate est neq

Expanded text:
maioris numeri esse te faciet quam fuerunt maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota animpossis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ad tributi : Id circo iratus est furor
dñi contra terram istam: ut inducer& suꝑ eã
omnia maledicta quae in hoc uolumine s¬
cripta sunt . & ei ecit eos de terra sua inira &¬
in furore & in indignatione maxima ꝓiecitq
interram alienam sicut hodie conꝓbatur.
Abscondita dnõ dõ nostro quaemani festa s̃.
nobis & filiis nostris usque in a&ernumut
faciamus uniuersa legis huius. Cumergo
uenerint suꝑte omnessermones isti benedic¬
tio siuemaledictio quam ꝓposui inconspec¬
tutuo. & ductus paenitudinecordistui in
uniuersis gentib: inquas dispersete dñrdr̃
cius imperio sicut ego hodie p̃cipiotibi cum
filustuis in toto cord &uo & intota anima
tua. reduc& dñs dr̃ tuus captiuitatem tuã
ac miserebitur tui: et rursum congregabit
tedecunctir populis inquoste ante disꝑsit.
Si ad cardines caeli fueris dirsipatus. in de
introduc& interram quam possederunt pa¬
trestui & obtinebis eam: & benedicens tibi

Expanded text:
fuerant adtributi idcirco iratus est furor fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Domieius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde teintroducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi
Abbreviated transcription (Latin):
bulabo in prauitate cordis mei: et ad sumat
ebria sitientem. & dñs non ignoscat ei: sed
tunc quam maxime furor eiꝰ fum& &ze¬
lus contrahominem illum. & sed eant suꝑ
& consumat eum in ꝑditionem ex omnibus
tribubus irrł. iuxta maledictiones quae
libro legis huius ac foederis continentur.
Dic&q sequens generatio & filii quinas¬
centur de inceps. & pere grini quidelonge
uenerint uidentes plagas terrae illius &
infirmitates quibus eam ad flixerit dñs
sulphure & solis ardore conburens. Ita ut
ultra non seratur Nec uirens quippiam
germin&. in exemplum subuersionirso¬
domae & gomurrae. ad amae & seboim
quas subuestit dñsinira & infurore suo.
Etdicent omnes gentes. Quare sic fecit
dñs terrae huic: Quae est haec ira furoris
eius in mensa: Et respondebunt. Quia de¬
reliquerunt pactum dñĩ quod pepigit cũ
patrib: eorum quando eduxiteos d&erra
aegrpti & seruierunt diis alienis & adora¬
uerunt eos quos nesciebant & quibus non

Expanded text:
bulabo in pravitate cordis mei et adsumat bulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contrs sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non
Abbreviated transcription (Latin):
atq: doctores om̃nis populi isrł. liberi &uxo¬
res uestrae & aduenae qui tecum morantꝰ
in castris. exceptis lignorum caesoribus
foedere dñi dĩtui. & in iureiurando quod
te sibi in populum &ipresit dr̃ tuursicił¬
locutus est tibi: & sicut iurauit patribus
tuis abraham isaac & iacob. Nec uobis so¬
lis ego hoc foedus ferio &haeciuramenta
confirmo. sed cunctir p̃sentib: & absentib
Vos enimnostis ut habitauerimus interra
a egrpti & quomodo transierimus perme¬
diumnationum quas transeuntes uidistis
ab ominationes & sordes id est idola eorũ
lignum & lapidem : Argentum & aurum
quae colebant. Nefoste sit inter uos uir aũ
mulier familia aut trib: cuius cor auersum
est hodie ad nõdõ uestro. ut uadat & serui¬
at diis illarum gentium. & sit interuos ra¬
dix germinans fel & amaritudinem: Cũq
audierit uerba iuram entihuius. benedicat
sibi incorde suo dicens. Paxerit mihi &am¬

Expanded text:
atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxoatque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris excefoedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, silocutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et am
Abbreviated transcription (Latin):
eo s. Vos uidistis uniuersa quae fecerit dñr
coram uobis interra a egypti pharaoni &
omnib: seruis eius uniuersaeq: terrae illius.
temptationes magnas quas uiderunt oculi
tui signailla postentaq: ingentia : et non
dedit dñs uobis cor intellegens & oculos
uidentes. & aures quȩ porrent audireusque
in p̃sentem diem. Adduxit uos quad raginta
annis ꝑdesestum : non sunt attrita uestim̃¬
ta ur̃a nec calciamenta pedum tuorum
u&ustate consumpta sunt. Panem non co¬
medistis. uinum & sicerã non bibistis. ut
scir&is quia egosum dñs dr̃ uester & ue¬
nistis ad locum hunc. Egrersusq est seon
rex esebon. &oq. rexbasan occurrens nob̃
adpugnam : et ꝑcursimus eos & tulimus
terram eorum. actradidimus possidendam.
ruben & gad & dimidiae tribui manasse.
Custodite ergo uerba pactihuius &imple¬
te ea : ut intellegatis uniuersa quae facitis.
Vorstatis hodie cuncti coram d nõdõ ur̃o
principer uestri actrib: & maiores natu

Expanded text:
eos vos vidistis universa quae fecit Dominus eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vobis in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Dirꝑg& tednr̃ in omnes populos.
a summitate terrae usq: ad terminos eius
& seruies ibi diis alienis quos &tũ ignor
& patrestui lignis & lapidib In gentibus
quoque illis non quiesces. neque erita
uestigio pedistui. Dabit enim tibidãs Ui
corpauidum & deficientes oculos &n
mam maerore consumptam: et eritusa
tua quasi pendens antete. Timebis nocte &
die & non credes uitae tuae. Manedices.
quis mihi d& uesperum: Et uespere: quis
mihid& mane : Propter cordis tui formidi¬
nem qua te rreberis: et ꝓpterea qua&uis ui¬
debis oculis. peduc& tedñs clarsibus in ae¬
grptum ꝑuiam dequa dixit tibi ut eam ampli¬
us non uideres. Ibi uenderis in imicistuis in
seruos & ancillas. & non erit quiemat. Haec
sunt uerba foederis quod p̃cepit dñs morsi
ut ferir& cum filiis isrł interramoab: p̃teril¬
lud foedus quod cumeis pepigit inhoreb
Uocauitq morses omne mirrł. & dixitad

Expanded text:
dam disperget te Dominus in omnes populos dam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eadem hora nati sunt. Comedent᷑ eos clam
ꝓpter rerum omnium poenuriam in obsidio¬
ne & uastitate qua obprim & te inimicustuis
intra postastuas. Nisi custodieris & feceris
omnia uerba legis huius quae scripta sup̃
in hoc uolumine. & timueris nomen eiusglo¬
riosum & terribile hoc est dnm̃ dm̃ tuum.
augebitdnr plagastuas & plagas seministui
plagas magnas & ꝑseuerantes ĩn firmitates
pessimas & perp&uas : & conuest & inteom¬
nes ad flictiones ae gypti quas timuistr &
adhaerebunt tibi. Insuꝑ & uniuersos languo¬
res & plagas quae non sunt scriptae iNuo¬
lumine legis huius. induc& dñs suꝑtedone
te conterat. Et remanebitis pauci numero
qui prius eratis sicut astra caeli p̃multitid¬
dine qm̃ non audisti uocem dñi dĩtui . et
sicut antela&atus est dñs suꝑuos beneuob
faciens : uorq multiplicans: sic la& abitus
dirꝑdens uos atq subuestens. ut auferams¬
nide terra ad quam ingredieris possedes¬

Expanded text:
eadem hora nati sunt comedent enim eos clam eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possiden
Abbreviated transcription (Latin):
& non relinquat tibi triticum uinum & oleũ:
Armenta boum & greges ouium. donectedis¬
perdat & conterat incunctis urbib tuis: &
destruantur muritui firmiatq: sublimes:
inquib: habebir fiduciam in omni terra tua:
Obsideberis intrapostas tuas in omni terra
uteritui & carnes filiorum & filiarum tua¬
rum quasd ed it tibi dñs dr̃tuus in angustia
& uastitate qua ob prim& tehostirtuur. Hono
delicatus inte & luxoriosus ualde inuidebu
fratrisuo & uxori quae cubat insinuruo Nc
d& cis decarnibus filiorum suorum quasco¬
med&. eoquod nihil habeat aliud in obsidion
& poenuria : quauastauerint te inimicituiin¬
traomnes postas tuas. Tenera mulier &del¬
cata quae suꝑterram in gredi non ualebat
Nec pedis uestigium figere propt̃ mollidem
& teneritud inemnimiam. in uidebit uiro sue
qui cubat insinu eiꝰ suꝑ filii & filiae carnib:
& in luuie secundarum quae egrediuntur
demedio feminum eius. & suꝑ liberos qui

Expanded text:
et non relinquat tibi triticum vinum et oleum et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui