comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
modũ portaꝵ. quibꝰ appensũ
erat uelũ. de .iiiiͦͬ. p̃ciosis colo¬
ribus ꝯtextũ. oꝑe plumario.
ꝙ. adĩg̾ssũ uł eg̾ssum. defacili
atolli ⁊ deponi pot̾at. Not̾adũ
tñ: ĩ longiorib lat̾ibus fuisse

Expanded text:
ibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod ad ingressum, vel egressum de facili attolli et deponi poterat. Notandum tamen in longioribus lateribus fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
draconꝰ qũ casulã plicatã
eis hum̾o suꝑponit. Quarto
simplicẽ thiarã gestabat. ĩ ca¬
pite acidari pontificali diff̾en
modice medietatẽ u̾ticis ex¬
cedens. Dicebat᷑q manephei.
hñs uittas. q̃ ĩ uolute sepuis
nectebant᷑. nec facile lab̾et᷑.
hñs desuꝑ aliud uelam̃ bissi¬
nũ. us adĩfi̾ora barbe descẽ¬
dens. celans pillei ligaturas.
⁊ totã capitis suꝑficiẽ. aptat̃q
ꝑfce. nelaborante rueret¬

Expanded text:
diaconus quandoque casulam plicatam diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimummodicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sace
Abbreviated transcription (Latin):
arabarchꝰ .i. princeps fac̃̾dotum
mbus. ⁊ pedibꝰ: aqua. fac̾dos ĩ¬
duebat manachasi. ꝙ ꝯtrico
r᷑etorta ꝯtertũ. ĩgredientibꝰ q
ꝑ ip̃m pedibus. ascendebat us
ad lũbos .ᷤfortit̾ stringebat᷑. et
usq ad gemra tm̃ descendẽbat.
ꝯtiẽnciã: tm̃ sandaliis pedes
tegit. ac sidicat᷑ ei. qͣ lotꝰ ÷ nõ
ĩdiget nisi ũ pedes lanẽt᷑. scdo
bissima sẏndone duplici uesti¬
ebatur .ꝙ. cethomone. ide̾ lines̃
dicebat᷑. ꝗͣ.nos lineã strictam.
gentibꝰ. t̾cio: cingebrit᷑ balteo
exurit. uid̾ et᷑. ꝯterto floribus
coccineis.⁊ purpureis. ⁊ iacniti¬
nis. stam̃ uͦ tm̃ bissiũ erat. su¬
mens ĩ inũ cingendi apectore.
cͥcumductis lat̾i̾b. It̾m ante
umbilicũ redibat.ibiq modi¬
ce stringebat᷑. ⁊usq adtibias
dependebat ad decorẽ. dum
saẽdos nichil oꝑabat᷑. Cum
aũ sacͥficabat. ne ĩpediretur.
pendentes sũmitates sr̃ leuñ
hum̾ũ reflectebat. Uñ ⁊ forte

Expanded text:
arabarchus, id est princeps sacerdotum,ibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod conretorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. tiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, gentibus. Tertio stringebatur balteo,exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte
Abbreviated transcription (Latin):
ł mirtinũ. ł raphaniũ. ut
sẽꝑ anderet exeo luc̾na ĩ taber¬
nacło testimoniz. ꝙͣ accede¬
bant riarou ⁊ silii euis uesꝑe.
iusq mane lucebãt suꝑ can¬
pireꝰ erat. cincendaͣla uͦ quã

Expanded text:
vel myrtinum, vel raphaninum, ut semper arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super canpyreus erat; cince
Abbreviated transcription (Latin):
U estis sed̾a erat ephot simił sr̃¬
coloribꝰ. auroq ꝯtextũ sine
manicis. ⁊ dmodũ colobii. des¬
cendẽs us adrenes. ad eo ut
suꝑ cingi posset. suꝑiorem
prirtẽ tinuice iacnie tẽge̾s

Expanded text:
ephod, similis supcoloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens,
Abbreviated transcription (Latin):
quas anuli singłi merãt. per¬
tingebrnt q fines ab aml
usq ad capita singłoꝵ paxillor
qui erant magnitud me unꝰ¬
cubiti. ⁊ ꝑsingłas colũpnas
ĩ tr̃a ualide sixi. ut atnũ ĩ mo¬
bile custodirent. Cortina uero
basem diffusa. ut nchil apa¬
riete diffe̾ uidet᷑. nisi forte
ꝓaeris ĩ temꝑie. qñ retro
fumbꝰ. ⁊ pmaillis erahetur. ut
sub ea tamꝙͣ subtecto p̃p reci¬
ꝑetur. Ineudẽ modũ latus
a quilonis .xx. colũpitas. ⁊ cor¬
Inĩg̾ssu uͦ adoriẽtẽ tres colũpne
hinc. ⁊tres inde. stabant. et
cortine uixͣ has diffuse. mel
apͥoribꝰ diffe̾ntes. In mediouͦ¬

Expanded text:
quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus reciperetur. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas et corIn ingressu vero ad orientem tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ ⁊ ꝯͣ meridiẽ: qñq legitur
eos sacͥficasse ad aquilonẽ qͣnz
admeridiẽ. Erantq ĩ usu eiꝰ
lebetes adcolligendos eineres.
cũ habimdabãt. ⁊ deporrandos.
qui ĩ locũ secretũ ⁊ mũdũ repo¬
nebantur. ⁊ forcipes ad enuirã¬
aũ ignẽ aliar is ⁊ fuciuinle. quaᷤᷤ
q. iratilla. auehendo. quibꝰ pru¬
ne abħ altari ad altare thinra¬
matis deferebant᷑. p̾t̃ cacabos
⁊ ollas ad carnes coquendas. que
tñ uixͣ altare ñ coq̃bant᷑ om̃ia
facies eiꝰ ollas. ⁊ eiꝰ palas. ⁊ eius
uni receptacula. d̾

Expanded text:
ontra meridiem, quandoque legitur eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundadum ignem altaris. Et fuscinulae quas quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur, omnia Facies ejus ollas, et ejus pallas, et ejus um recepta
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat ignis. ubie̾mranda ĩpo¬
nebant᷑. ⁊ decraticłã altari sub¬
poĩa : idiem senciũt. arulã uͦ
subt̾ quã craticnla posita legͣr
heb̃us areuncłam uocat . ł sulc̃.
quã ĩmedio parietũ altaris fu¬
isse enc̃. usq adꝙ̃ loẽ altitudo
subcluo nõ directe ante ui¬
troitũ. s aliquãto admͥ̾idiẽ
bescentiẽs. ita ut añ ip̃m
ĩmolãtes. stantes ad aqͥ¬
lonẽ ĩ ip̃m tab̾nacłm.¬

Expanded text:
emanda imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula posita legitur, Hebraeus arunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo sub divo, non directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem, in ipsum tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
nes sub t̃ nrulã altariiꝰ. Erit¬
q crancula usq adaltaris
mediũ. heb̾us uͦ sic ht̃. facies
illi fundũ are desubtus eritq
ĩmodũ reticłoꝵ facta. Suscipi¬
at enĩ tr̃a ignẽ qͥ decͣticula fe̾¬
batur qr bases non erant ei
bibiecte. Sassiodorꝰ tñ senator
ĩ pictura quã fecit. i expõe¬
ĩ ntroq altari fecit. ꝓinde
tͣncule carnes assantias.
sed̾et altare. cuĩ pri¬
rietũ altitudo altare ambiẽs¬
fere usq ⁊idmediũ altaris
eleirata esset. ĩ cuiꝰ angulis
sursũ anuli pendebant. per
quos uectibꝰ ĩsertis altare ip̃i
ĩsidens portaret᷑. altare enĩ
ñ legr̃ alios anulos habuisse.
S eduir̃i sepatum eẽt hoc uas
reticulat᷑ ab altari. ita ut
amou̾i posset altare ab eo. cũ.
uellent. i suꝑͥponi andeipso
altari oꝑe fusili ita fabrefact᷑
eẽt. ut quasi appositũ uideret᷑
ambignũ est. Suꝑ arulã uͦ
altans. ꝙͣ ĩmedio enis positam
erat iͥ arula. s fuꝑ cͣticulã sub¬

Expanded text:
nes subter arulam altaris, eritque craticula usque ad altaris medium. » Hebraeus vero sic habet. Facies illam fundum arae de subtus, eritquin modum retiaculorum facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, in utroque altari fecit. Proinde craticulae carnes assandas, sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an de ipso altari opere fusili ita fabrefactum esset, ut quasi oppositum videretur, ambiguum est. Super arulam vero altaris, quam in medio ejus positam erat ibi arula, sed super craticulam super
Abbreviated transcription (Latin):
quadrũ. ⁊ ̃ altitudine trium.
cui taqͣ nimis alto ad horam
munstracionis aliqͥd apponat᷑.
ĩ quo staret minister. quod
impleta ministratione tolle¬
butur: altare eñĩgradꝰ herẽ
ali ꝑhibet᷑. eratq concauũ
ĩstar arche. sñ oꝑmiẽto. pari¬
etes lignei. s oꝑti erãt ere
ĩtus certra licet uri non
possent: sic nec̃ antĩt on uigñ
dius. area cũ siue arula.¬
serebant᷑. dequibꝰ depẽdẽs
cͣticula erea ĩ modũ retis
facta. usq admediũ alta¬
ris intus descendebat
ponebant᷑. que ignis ꝑ occlos
craticłe ascendens dearula
ꝯfumebrit. c̾ca uͦ angulos
aurei ĩ quibꝰ uectes ĩponẽbat᷑
delignis sechim. oꝑti ere.

Expanded text:
quadrum, et altitudine trium, cui, tanquam nimis alto, ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar arcae sine operimento, parietes lignei, sed operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, dius; area ejus, sive arula aserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris intus descendebat, ponebantur, quae ignis per circulos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa angulos aerei, in quibus vectes imponebantur de lig
Abbreviated transcription (Latin):
expoñ sic. Nõ comedes eum
abacte. Sc̃i dexp̃o exponũt
cep̃tionis sue .ꝙ. tñ transgͥssi¬
sut. Dies uͦ ꝯceptionis uocat᷑
lac matͥs. qr ext̃c ĩ matre pa¬
ñ coques seꝑatũ ĩ lacte matͥs
sue. ⁊ est sensus. separat᷑ acar
comedes coctũ cũ lacte liceat
s. uł butiro. ꝙ. uictũ est pp̃
aues. que ñ decarnie.s deouis
separant᷑. quas ĩlacte coctas.
⁊ cũ lacte comedũt. Nec sõo
delacte mritͥs ꝓhibitũ diciunt.
a. ĩ alio lacte liceat coquere.
ĩfia octauũ diẽ. qr nõdũ est
efibilis. nec differt alacte.
mratris .q. isupͣ dix̾at depͥmi¬
ciis rignoꝵ.⁊ decimis. Infine
fec̾is ħ occidã om̃e pͥpͣ. ad quẽ

Expanded text:
exponit sic: Non comedes eum a lacte. Sancti de Christo exponunt ceptionis suae; quod tamen transgsunt. Dies vero conceptionis vocatur lac matris, quia ex tunc in matre paNon coques separatum in lacte matris suae, » et est sensus: Separatum a cacomedes coctum cum lacte, vel l butyro. Quod dictum est propter aves, quae non de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
ħ speciosa ⁊ p̾ciosa plimum
pars extͥnseca tabnacli non
uidebat᷑. nͨ illud cortinaꝵ .q.
circa tab nacłin defluebat.
frustͣ gͦ tanti facta udebãt᷑.
quo circa forte exom̃i prirte
cortine ⁊ saga fuibꝰ ertende¬
bãt᷑ cͥca tabuacłm. ⁊ parillis
ereis colligabant᷑ fimes. qr

Expanded text:
 speciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex omni parte cortinae, et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes, q
Abbreviated transcription (Latin):
lia est iosephi alit̾.¬
disposicio.cͥ ꝯsentit orig̾.
⁊ uidet᷑ ꝓ babilior. ait enĩ .x.
corturas sibi mutuo iuc̃tas.
ut dictũ est: afronte tab̾na¬
cłi suꝑ ĩtroitũ extendi. per
transu̾sũ ⁊ reg̾e totũ tabira¬
enlũ. ⁊ descend̾e uirta latus
occidentis usq ad tr̃ãm. ĩ troit̃
uͦ nõ tegi aliqira parte cortinaꝵ
⁊ desagis totũ dit̃ oꝑiri taber¬
natłmm. ercepto introitu .S.
qr dno cubiti sagoꝵ suꝑ sunt
cortinis ex utͣq prirte dicit
eos replicari sub cotiina. ne
uentus ĩ traus ĩĩfaga ⁊ corti¬
nas totũ concur̾et opiment᷑.

Expanded text:
lia est Josephi dispositio, cui consentit Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per transversum, et tegere totum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram; introitum vero non tegi aliqua parte cortinaruiter et de sagis, totum dicit operiri tabernaculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortinas totum concuteret operimentum,
Abbreviated transcription (Latin):
exutͣqͣ parce ueniebant.
suꝑsuebat᷑ sagũ sago. ł forte
ĩ sũmitate ciũ q duo cubiti
ret᷑plicati consuẽbant᷑. instar
cõueniencia saga delat̾ibus.
ĩmedio ĩtroitus copulabant᷑.
ĩ eodẽ loco ĩ quo cortine. i siłr¬

Expanded text:
e veniebant, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑfut᷑am. ł replicationem
fagoꝵ uicit beda primo dixi¬
sse dm̃ moysi sectũ sagũ ĩ frõte
tecti duplices .i. dimidiũ sagũ
sues. ł replicab. ⁊ post planiꝰ

Expanded text:
suturam, vel replicationem sagorum, dicit Beda, primum dixisse Dominum Moysi: Sextum sagum in fronte tecti duplices , id est dimidium sagum, u replicabis: et primo planius
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾e quoq cortinaꝵ uisposite.¶
anulo anreo colligebãt᷑. sic̃
adorititum colli fibule auree.
ł argentee utrãq horã capitii
solent colligare. Dic̃ tñ iosephꝰs
amilis aureis ⁊iincinis eas fui¬
erat saga cilicina. qͣuela capil
ad diffenciã lane ouiũ factor
erant dequibꝰ ⁊ cilicra funnit.
q̃ prisꝑitate faga dicebant᷑.
uñ iquosdã pannos asꝑos
sagas dñis A forte exqͣrat᷑a
faga dicta sunt. Uñ ⁊ mlita¬
re palliũ agallis ĩuentũ qr
quadrũ erat sagũ dictũ est.
quod tñ qr exasꝑo fiebrit pr̃mno.

Expanded text:
latere cortinarum dispositae, annulo aureo colligebantur, sicut ad ornatum colli fibulae aureae, vel argenteae utramque oram caputii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis, et uncinis fuierant saga cilicina, quae et vela ad differentiam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia erant. quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno
Abbreviated transcription (Latin):
placatũ hab̾ent. anostensum.
osephꝰ dic̃ fardonicẽ qͥ ĩ bextro
hum̾o g̾ebat᷑ ẽ sacͥficiũ pontifi¬
cis dõ placebat tanto splẽdore
diꝰ: eiꝰ appareret. Egressuriᷤ
uͦ ad p̾liũ sid̃s cũ eis esset :
tantus fulgor ĩ lapidibꝰ racio¬
nalis apprrebrit. ut om̃i fie¬
ret multitudnu manifestũ
racionale uidicis nũcupari
annis ducentis añꝙͣ ip̃e scͥpsiss
aurei. quoꝵ duobꝰ suppͥmus̃
serte erant due cathet̾e m̾uixe:

Expanded text:
 haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore dius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, rationale judicii nuncupari.annis ducentis, antequam ipse scripsisset aurei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae aureae
Abbreviated transcription (Latin):
capitiũ hñs ñ extͣnsuerso suꝑsca¬
onẽ habebat. apectore usq ad
medras. scapulas. cui aꝑture
nͦ añ ⁊ retro turpit̾ apprireret.
assuta erat uita. que sr̃ scapłas
hinc ⁊nñ nastulis astͥngebat᷑.

Expanded text:
capitium habens non ex transverso super scaonem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur;
Abbreviated transcription (Latin):
riũ uelũ factũ. debysso recor¬
ta.ꝙ. s genꝰ lini. candidissim̃
purpura ⁊ coco bis ⁊ mnotae li
i. defilis sericis. iacintinii. pur¬
purei. ⁊ coccmei coloris. oꝑe
plunrario compoĩt̃ .i. oꝑe
picturationes. st̃ cpdirũtne
opꝰ plumariũ. asimili auiũ.
quibꝰ suꝑ additas plimiaars
uarietas. Idẽ opus dr᷑. ⁊̃ poli¬
multitudĩe picturaꝵ. Erat
uũ ħ uelũ pulc uarietate
ꝯtextũ. eximiuersis ut ait
iosephꝰ florib quos gignit
humus. ⁊ aliis picturis. quas
pot̾ant ĩ t̾serere pictores p̾t̾
erant delignis sethĩ deaura¬
te. capita hñtes aurea. bases
uero eneas. suꝑ quas duo uec¬
capite sui utriq parieti. in¬
sertus. admodũ trabis ĩdomo.
aquo dependebatur aliud
sertũ. admodũ prioris oꝑatũ.
s scd̾m iosephũ usq adimedie.¬
tatem colũpnaꝵ dependebat
tegens eas. per.x. cubitos.
reliqui .u. eubiti. usq ad tr̃a.
adĩgͥssum fac̃dotũ patebant.
irã baneam suꝑ por̃am. usq

Expanded text:
retorta, quod est genus lini candidissimum, purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est picturationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a simili avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores, praeter erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super quas duo veccapite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud sertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. inam laneam superpositam, usque
Abbreviated transcription (Latin):
erat gͦ inita sũitatẽ pririetis
supp̾mrã imꝰ ordo uectiũ extens.
ĩ longũ ꝑ totã parietẽ. ⁊iutͣ
sũmitatẽ inferiorẽ. alius ordo
ĩ eundẽ modũ. imimeora pla¬
nicie ires ordines. ut q. dict̃
est .u. uectes fuisse ĩunolat̾e
potiꝰ adnumũ ordiũ qurã
uectiũ refatur. Grant itat¬

Expanded text:
rietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines, ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere, potius ad numerum ordinum, quam vectium referatur. Erant a
Abbreviated transcription (Latin):
urra q̃ ĩ longitudine cubitos
habebat .x. ĩpissitudine digi¬
tos iiͦiͦ. ĩ latitudine cubitũ
⁊ semissem. iũgebãt᷑ autem
sibimutuo ĩcastrate. ne rimu¬
la ĩ esset aũ planicies pariens

Expanded text:
uaeque in longitudine cubitos habebat decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum, ac semissem. Jungebantur mutuo sibi incastratae, ne rimula ibi esset, aut planities parietis
Abbreviated transcription (Latin):
exutͣ᷑q parte uacuꝰ patebat.
⁊ iõ tabuba uno cubito bata.
secta ÷ ꝑ mediũ. ⁊ facte sunt¬
due tabule. semicubitales q̃
utrĩq apposite parietẽ occi¬

Expanded text:
ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatẽ. detestantes auaricrã. Et
ĩ eligendo ducẽ. ponit po¬
tenciam.¬
ualet. si tͥa illa sequãt.¬
alioqͥn additur oleũ camino.
⁊ gladiꝰ ueneno. Tñ alia tͣnsba¬
cio ht̃ sapientes. quos forfan
potentes uocat adiuenceidũ.
Et addidit. Constite exelectis
uñ p̃pone. qͥ atͥbu tͥbunꝰ. Hebͣice.
gͥce cilrarcꝰ . lat̃. millenarius.

Expanded text:
tes avaritiam. » Et ligendo judice, ponit potentiam,valet si tria illa sequaalioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius.
Abbreviated transcription (Latin):
oblanioẽ aceti qͥdã dm̃t acep¬
dotibꝰ q̃ debebãt offerri. utr̃
ĩ fralas ĩ quibꝰ uiñ. ĩ thuribula
ĩ quibꝰ thus. ⁊ simula. ⁊ granũ
isal. ⁊ sciatos ĩ quibꝰ oleum.
sumebãt enĩ sac̾dotes prius
dehis que offe̾nda erant ꝑ orci¬
uncłas. quas ĩhͦmori uasis
ponebant. ad p̾gustandũ. qͣiͣ
libandũ desingłis q̃ libamina
delabrũ exauro purissimo
ductile. tñ iosephꝰ phusile dic̃.
cuiꝰ astile basi ĩfixũ erat. et
ferreũ. suꝑ uestit̃ calamis au¬
reis. quĩq genicłatis ad mod̾
canne. uͥ aũ capita calamoꝵ¬

Expanded text:
oblatione aceti, quidam dicunt accepdotibus, quae debebant offerri, utrumin phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his, quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi delibando de singulis, quae libamina delabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem ca
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacłm ĩ hũc modũ.
⁊abiracłm erat domꝰ dõ dicata.
qurorata ⁊ obliga. tribꝰ clau¬
sa pririetib᷑. aquilonari. m̾idra¬
irali. occidentali. lib patebot
ĩ troitꝰ aboriente. ut sole ori¬
ente raduis eiꝰ illustraret᷑. Lõ¬

Expanded text:
hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clasa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. Lon
Abbreviated transcription (Latin):
modũ tecti tependentis cͥcũ¬
quaq attollebat᷑. ut ⁊ tabira.¬
ab ĩg̾dientib sub cortinis. de¬
ñ est questio. Sane t̾ciũ erat
oꝑientũ depellibꝰ arietum.
rubricatis. que suꝑiora tm̃
regentes. ad lat̾a non descen¬
debant. funibus ⁊ prixillis
ereis afixis tr̃e circumnligate.
Quartũ quoq oꝑimentũ in
eñdẽ modũ erat suꝑ positũ.
dep ellibꝰ arietum iarintinis.
estum.⁊hymbriũ diffusiõẽ.
multos itaq ut ait io sephꝰ.
stupor halcbat a longe ĩspici¬
entes. nã colorem eiꝰ ĩnullo qͥs¬
putabant differre acelo. sig̾abãt¬

Expanded text:
ependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernacab ingredientibus sub cortinis. Qnon est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum rubricatis, quae superiora tantum tegentes, ad latera non descendebant, funibus, et paxillis aereis affixis terrae circumligatae. Quartum quoque operimentusitum de pellibus arietum hyacinthinis; aestum, et imbrium diffusionem. Multos itaque, ut ait Josephus, stupor habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo. CA
Abbreviated transcription (Latin):
neteñ redd̾ent hodorẽ. dicta
exriuctorra. om̃e pondꝰ eius
c̃ uasis suis hiũt talentũ ruri.
ad pondus scĩrarii. tria enim
habebãt talentaminꝰ qͥnqua¬
gnita libraꝵ ꝙ erat ĩstirors.

Expanded text:
etrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quinquaginta librarum, quod erat institorum,
Abbreviated transcription (Latin):
udr᷑ sꝑubas nõ fuisse ĩfu̾do
ciphoꝵ. ut dnctũ ÷. s ĩ media
uolubilẽ. suꝑ positã. sic erat
candelabr̃ exferro. ca lamis
aureis suꝑ ĩducto factũ fusi¬
le fuit. siuͦ duẽtile: simplicit̾
exriiro fuit. ⁊ malleis mira
partibꝰ ꝯpositũ. ⁊̃ uia uase
erectũ. sic̃ ĩastili i brachiis
ĩtegri s exdurb partibus.

Expanded text:
ulae non fuisse in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureis superinducto factule fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabpartibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis integri; se
Abbreviated transcription (Latin):
dñt. ⁊ hanc ꝓpħice additã.
ad p̾sigirandã diuisionẽ reg¬
ni.ĩduo regna. fuit enĩ reg¬
ñ ur ł ppłosius. regno uida:
la suꝑ por̃a erat. ⁊ tñ minor
mensa ponebat᷑ ĩ tab̾nucło
ad aqͥlonẽ. nõ longe ab ad

Expanded text:
nt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum Israel populosius regno Juda; la superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem, non longe ab ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ moy. dicit ĩ astili fuisse
heb̾us ñ dicit ciphos. sed
dicit ingesbatas rotũditates.
s. nigello distinctas. Ex hoc
astili ꝓcedebant exlat̾ibus
tria brachra binc.⁊tria inde.
astilis ñ uĩcturis. cohibant
capita cabamoꝵ. qͣiͣ ciphi ĩ mod̾
nucis. c̾ speruł. ⁊liliis. ⁊ qrĩ
.fuisse. iidet᷑ uñ ꝙq. inͣ¬

Expanded text:
 Moyses dicit, in hastili quatuor Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant ex lateribus tria brachia hinc, et tria inde fhastilis, et in juncturis coibant capita calamorum, quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis, et liliis. Et quia fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aurabis eã exoĩ prrte au¬
tudo. erãtq exmedietate
tiles. pars suꝑior oꝑis qua¬
anrati qͥb fe̾bat᷑ m̾sa .erat
aũ labiũ ĩ ea ꝑcͥcuitũ. sic̃
ũ archa. ⁊ ĩ labio afixa erat
aurea cortͦma. alta digitis
sã eminebat. ne suꝑ posita
cadent exea. alt̾a mebietas
ĩferiꝰ pendebat ad decorem.
⁊ erat cortuta ħ ĩt̾ rasilis.
i ñ t̃polata celaturis. ipalmo.
erant antẽ ut auĩt hebrei.
celat᷑e ille. ꝙ imagines regũ
ibi facte. quot reges futuri
sedechrã. tñ io. indet᷑ uelle.
hrinc coronr̃i ĩ t̾ rasilẽ .i. reti¬
culatã. huc uͦ suꝑ poĩa erat
alia corona. minor ista. sed
anplana. ⁊ ĩt̾rasilis: nescimꝰ.

Expanded text:
naurabis eam ex omni parte autudo, erantque ex medietate tiles. Pars superior operis quaaurati, quibus ferebatur mensa; erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor sam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis: id est interpolata celaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines regum, ines factae, quot reges futuri le hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed an plana, vel interrasilis nescimus:
Abbreviated transcription (Latin):
h.s. ĩ castris. ⁊ us ad t̾mnnos.
siqͥd q̃stionis nat̃ fuerit refe¬
retis adeos. illud ad taron
nuir. Oꝑuitq nubes mõte̾.
it̾mq dimusso iosue.ĩqnadã
plameie mõtis . solus ascẽdit
die uocauit eũ dñs demedio

Expanded text:
st in castris, et usque ad terminos. « Si quid quaestionis natum fuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit die vocabit eum Dominus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
arietum. rubricatas. qͣs parti¬
cas dñis . qr parti sic colorari
eas excognau̾ũt. ⁊pelles racĩ¬
turas. ⁊ ligna sechĩ. Est aũ
sethĩ nom̃ mõtis. ⁊ regionis.

Expanded text:
arietum rubricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis,
Abbreviated transcription (Latin):
ni hodoris. ⁊ lapides oichi¬
nos. ita q. sardonices igẽmas.
⁊ faciant iͥscũariũ. ut habi¬
tẽ ĩmedio eoꝵ. nesit eis labor
recurrere admõtẽ hũc.iuixͣ
similitudinẽ tabnacłi quod
ostendã tibi facies illud ita.¬

Expanded text:
is, et lapides onychinos, sardonices, et gemmas, et faciant mihi sanctuarium, ut habitem in medio eorum, » ne sit eis labor recurrere ad montem hunc, « juxta similitudinem tabernaculi, quod ostendam tibi facies illud ita.
Abbreviated transcription (Latin):
on occides ⁊ mrinu ł mẽte
ł consensu. nͨ ui olentã mrañ
ĩferres insonti. nͨ subtra es
auxiliũ uite cui debes ⁊ potes
dare. Iu dex quidẽ ñ occibit
rapies aliena. Uiii.
hib̾et om̃e mẽdatiũ. lic qͥd¬
aũ male senserĩt dm̃i tacite
si nulli obsit.Non.M¬

Expanded text:
on occides » manu, vel mente, vel consensu, nec violentam manum inferes insonti, nec subtrahes auxilium vitae, cui potes, et debes dare. Judex quidem non occidit, rapies aliena. Octavuhibet omne mendacium. Licet quidam male senserint, Deum tacite si nulli ob
Abbreviated transcription (Latin):
giet ad uirã de uii. ciuitatibꝰ
refugii. ⁊ iͥ falirabit ar̃a sirã
amorte. ne occidat᷑ a ꝓrimis
occisi :⁊erit ĩ tionec ꝑuidices
ciuitatis eiꝰ ꝓpiquis mortui
reꝯsiliet᷑. Uł usq admortem
sũmi sac̃t otis. Tũc enĩ redibit
securꝰ adꝓpria. ꝑ ĩ dustriam
uͦ occidens. ⁊̃ abaltari euellat᷑.
star haꝵ cuutat̃. nos hnis

Expanded text:
giat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occidens, etiam ab altari evellatur. st
Abbreviated transcription (Latin):
altare ꝯstruimiꝰ. forte ꝓhibuit
ne suꝑ altare. hostie occid̾ent᷑.
addidit. Non ascendes ꝑ
gratꝰ adaltare meũ. Hereue¬
letur turꝑitudo tua. forte
dñs udicia q̃dã ad det̾¬
muranoas lites. Nos qͥ dem
Siem̾is seruũ hebreũ. qui ram

Expanded text:
altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nus judicia quaedam, ad determinandas lites. Nos quidem Si emeris servum Hebraeum, » qui jam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtelligendũ ⁊. Sic. ideachab
uebii ĩpost̾is iindictã sũptã
tas ustal uidicantis. Grauiꝰ enĩ
pimiũt᷑ peccantes si filios prose
tacione. Origenes tñ hic ĩtellĩg
ꝑ patres demones. ꝑposteros qͦ¬
aduitores. qͦs qñ ĩpeccando nob̃
adiũgimꝰ u̾pote pͥmo ĩtrauit.
drabolus ĩ corde iuite. Ecce pat̾.

Expanded text:
ligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam tas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios pro se tatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater:
Abbreviated transcription (Latin):
tatione legis uerbo tenꝰ
Am aduenerat dies t̾cius.
ut añ soł ortũ ceꝑut audiri
tonitrua. ac micare fulgͣa.
Et nubes densa ꝙuit montẽ.
Et cbangor bucme ꝑtrepebat.
fumabat mõs qi dñs descẽd̾at
ferebatur .9. defornace . d
mõs tremuit. ut auĩt hebi.
hodnie ñ audietis mos. filiua
amram. ⁊ iocabeth.s illũ qͣ
ꝓ uobis ꝑcussit egiptũ. qui
ꝑmare it̾ dedit. quicibum
decelo. potũ depetͣ cõcessit.
est. Abrahã chamaneã obti Mlergi¬
nuit. hy saac natꝰ desenibꝰ
racob ꝓle ditatꝰ. ioseph fubli¬
matꝰ. Fiant gͦ u̾ba ħ anrabi

Expanded text:
e legis verbotenus. « Jam advenerat dies tertius, et ante solis ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat mons, quia descenderat ferebatur, quasi de fornace ; » et mons tremuit, ut aiunt HebraeHodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, est; Abraham Chananaeam obtinuit, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ egiptios. ꝑ colũpnã ignis ⁊
nubis .i. ĩ tollerabiles imbres.
igͣues tonitrus. cornscationes¬
q. ⁊ lampades. ĩecit suꝑ eos.
Uñ territi dix̾unt. Fugrimꝰ israe¬

Expanded text:
super Aegyptios per columnam ignis et nubis, » id est intolerabiles imbres, et gravia tonitrua, coruscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
lunares enĩ ĩ tͣ tͥcenariũ. ĩue¬
niũt᷑ qͥdã ultͣ uͦ ñ. Solares uͦ¬
mensis. Restat gͦ ꝙ. pͥa mes
uinii qͣdragesima .uii. fuit.
S equenti die dilucło ascẽdit
dix̃ ei. dices domui racob. Uidiᷤ¬
tis q̃ fecerĩ uob nũc adicram
uͥ ⁊̃ loquar uob̃. Sigͦ custodie¬
ritis prictũ meũ eritis mͥ in

Expanded text:
Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares mensis. Restat ergo quod prima dies Junii quadragesima septima fuit. Sequenti die diluculo ascendit dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactum meu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sigłis suꝑ ponebat᷑ patetra
aurea. ⁊ suꝑ patenã pugillus
thuris. Iosephꝰ dic̃ phrabas
aureas suꝑpor̃as plenas thure.
Hñ ĩ diluculo falb̃i recentes panes¬
⁊ calidi ĩponebant᷑ m̃se. ierãt
ĩ ĩ moti usq ad salb̃m sequens.
tc̃ illis sublatis. ⁊ toto thure in¬
censo suꝑ altare. panes noui
c̃ alio thure. substituebantur.
sublatos uͦ soli fac̾dotes come¬
bant. uñ sac̾dotales dicebant᷑.
illos formarẽt.⁊ quoquerẽt.

Expanded text:
ngulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdotales dicebantur.illos formarent, et coquerent,
Abbreviated transcription (Latin):
poñt ranuariũ. qr ic̃ ĩcip̃ sol
aiceẽd̾e pꝰ solsticiñ hẏeniale. ara¬
bes ĩ chor̃t annũ pꝰ solsticuio
iudet᷑ fieri ab heb̾is ĩ marcio.
c̾imoniali differũt. ĩusuali cõ¬

Expanded text:
ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium videtur fieri ab Hebraeis in Martio, caeremoniali differunt a no
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ io. iet᷑ uenisse cͥca montẽ
uisiones. Alt̾a die sedit moy.
ũ uidicaret ppͣ. quassistebãt
ei denrane usq aduesꝑam.
Q uod atendẽs ietͦ ait. Stulto
labore ꝯsumeris. ultͣ iures
tuas ÷ negotiũ tuũ. s audi uerba
mea. rerit dñs tecũ. Esto ppło
ĩ his q̃ sũt ad dm̃.⁊ c̾ionias ⁊

Expanded text:
ephus Jethro venisse circa montem, visiones. « Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto labore consumeris, ultra vires tuas est negotium. Sed audi verba mea, et erit Dominus tecum: Esto populo in
Abbreviated transcription (Latin):
ormmdi. Incꝰrei figura sac̾tos
manꝰ eleuat ĩmissa ⁊ ĩ ĩfigura
xͥ orantis ĩ cruce. Heoremisit
manꝰ moy. usq ad solis occeasũ.
fugriũ q iosue anralec ĩ hore

Expanded text:
orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore
Abbreviated transcription (Latin):
Gfssus est aũ amrilec ut
pugnaret adu̾sus isrł. in
raphidĩ. Strabꝰ ait. anralec
fuit filius ismaelis. aqͦ amale¬
chite. qͥ. ihisuraelite. ip̃i st̃ sar¬
raceni. hos dic̃ io. pugnasces
nesi. ꝙ eliphat pͥmogenitꝰ esar
genut deꝯ cubitra anralec. It̃

Expanded text:
ssus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, nesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecta s om̃is multitudo de
deserto sin. ꝑmansiones fias.
eis dñs inãsiones. s ĩ dicio mibiᷤᷤ
stantis. quã p̾euntẽ sepe seq̃¬
bant᷑. ea stante: castra meta¬
uant᷑. Ibi om̃ino defuit eis¬

Expanded text:
fecta est omnis multitudo de deserto Sin per mansiones suas, eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqu
Abbreviated transcription (Latin):
factũ. ut edacib suffic̾et gomor.
qͥ ab aliis ⁊̃ comedebat᷑. solli¬
ceret sol liq̃ fiebat. & miracło¬
sum erat. cũ abignẽ duruo
sapor erat dulcissimꝰ. ꝓ qͣ dictũ
÷ simila ẽ melle. ⁊ alibi fapor.

Expanded text:
r, qui ab aliis etiam comedebatur. Collicebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum , cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor
Abbreviated transcription (Latin):
rediisse . ꝙ ꝓbant sic. Natura
maris s. ut ꝙ ꝑit ĩeo ad ꝓrim̃
litus ꝓhiciat. sum gͦ mane iac̾¬
ent egiptii mortui litore : patet
ꝙ idẽ erat litꝰ ex alt̾a montis ꝑte.
Ion enĩ ĩ spatio noctes fere equi¬

Expanded text:
rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequi
Abbreviated transcription (Latin):
siglis dieb ueniẽbrt adlitus.
Et cantabãt dño cantiẽ moỹsi uiri
seorsũ. ⁊ mulieres eoꝵ seorsum.
Incuiꝰ rei memoria .ui. paschalibꝰ
dieb cantando redimꝰ ad fontes.
Et t̾minatꝰ: ħ libiosephi scds.¬

Expanded text:
ngulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et terminatur hic liber Josephi s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmediũ. ĩ longitudinẽ ĩ scisiõẽ
faciens. necit ĩputeũ. ⁊p̾cepit
fortib ut aurirẽt aꝙͣ. ⁊ płimã
pus effunderent. ut iltinra
ex̾citata.⁊ purgata : fierer pota¬
bilis. Ibi etrã dedit ᷑ iudicra nõ¬
si obedire sibi uellent. defõtib¬

Expanded text:
per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nonsi obedire sibi vellent.
Abbreviated transcription (Latin):
rube geminie ĩueniũt᷑. q̃ humo
colorem ht̃ ⁊ maris. ħ mare
ĩduos sinus diuidit᷑. Qui ab
oriente ⁊ ꝑsiccꝰ appellat᷑. qr
ꝑse horã esꝰ ĩ habitãt. Alter
hebꝰ ht̃ cãnosũ. qr canne ini
tati sũt filiĩirł. Ex una parte
erãt mõtes asꝑrimi. ⁊ ĩ meabi

Expanded text:
rubrae gemmae inveniuntur, quae humo colorem habent et maris. Hoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram ejus inhabitant, alter t Cannosum, quia cannae in tati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperrimi et immeabil
Abbreviated transcription (Latin):
hodue ⁊cͣs .i. lauẽt se. ⁊ uestim̃¬
ta sira. uaccẽt ab amplexibꝰ.
⁊ sint parati ĩ die t̾cio. ⁊ cõstitu¬
es. t̾minos ꝑcͥeuitũ montis.
quosꝰ transierit tũe ⁊ tetig̾it
montẽ moriet᷑. Manꝰ ñ tanget
eũ. s lapidabit᷑. aut raculis
ꝯfodietur. siue im̃tũ siue
homo. Utebant᷑ ut ait iosephꝰ¬

Expanded text:
estimenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues terminos per circuitum montis, quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidabitur, aut jaculis confodietur, sive jumentum, sive homo. » Utebantur aute
Abbreviated transcription (Latin):
stetit supͣ iti erat sepulerũ. et
effodientes sustulũt ossa. Que
sublata ferũt᷑ eis ꝓpħasse. forte
dedificultate itiu̾is. Tam̃ liebi
tradũt ꝙ ouis ex p̃puiso astitit
iuxͣ eos q̃ locutas adeos. obꝗͣ.¬

Expanded text:
staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtelligẽdũ ÷ nocte eductos .i.
adurane eg̃diendũ ab egiptiis
nocte ꝯpulsos. ꝓ fectiq sunt
deramasse ĩ sochot. Nec sunt
secuti eos egipti sepelientes
mortuoᷤ suos. Multi ⁊̃ egipnoꝵ
flebant penitentes. ꝙ. eis fuerãt
tã crudeles. Cox̾unt q farmã
subcim̾icios panes. azmios. ex
modico tñ tp̃r corgulatos. his

Expanded text:
intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His
Abbreviated transcription (Latin):
fadietus ieis. exceptis his q̃ui
aduescendũ ꝑtinẽt. Patet qr
mediis diebꝰ pot̾ant oꝑairi. Eciã
ex ħ apprret. qr salbatũ erat
eis sollẽpmꝰ. quouis festo. qͣnt̃
ad otiũ. ĩ ꝯͦ ñ adiuescẽtũ licet
oꝑari. Iñ potũ eẽ ꝙ. mulieres
ĩ ip̃o die sollẽpni pasche potu¬
erũt parari unguenta. adungẽ

Expanded text:
facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungend
Abbreviated transcription (Latin):
tudine copiosa mim̾ũ posuit
supp̾mũ. forte qrrã pͥncipem
habebãt. q̃ tribꝰ suũ. sub pͥuci¬
pe uoluit esse millenarios.
qͥ tm̃ p̃ essẽt nuille. Sub mille¬
nariis aũ monuit ꝯstitui.u.
echatõtarcos .i. centenarios. uł
cent᷑iones. Sub centurione duos
penta cõtarcos .i. quinqͣ gerra¬
m̾e. Siñ pot̾ant diffinire. ad¬
cendebat̃ ad qͥnq̃genariũ . iͦ

Expanded text:
tudine copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentacontarchos, id est quinquagenamere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
tis eũ fascicło. ꝯsopi. utr̃q postẽ.
⁊ suꝑ liminare sanguine. Etẽ¬
tes carnes nocte illa asfas igni.
Et azimos panes c̃ lactucis ag̾s¬
tibus. quaꝵ amaritudo antrari¬
tudinẽ suitutis memoraret.

Expanded text:
tis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ ĩꝓuisos ethiopes p̾ueniret.
s ꝑloca plena serꝑẽtibꝰ it̾ faciẽs.
tulit ĩ archis pͥaͣpiriis suꝑ pla¬
ustra ibices cioomris . s. egiptiaᷤ
irat᷑alit̾ ĩ festas serpentibꝰ. q̃
ethiopes expugnãs ĩ clusit
eos fugientes ĩ cuutatẽ regr̃a.
saba. ꝙͣ pꝰ cambisses ⁊ omine
sororis sue mero ẽ d̾nor̃auit.

Expanded text:
ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis super plaustra ibices ciconias, scilicet egyptias naturaliter infestas serpentibus queEthiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post Cambises a nomine sororis sue Meroen denominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
quã deiumentis. quia ꝑcuss̾at
pͥmogenita egipti ĩ libatione
uoluit sc̃ificari. dicipͥ nõ per
angło lib̾auerat. ⁊ ħ mͦ sua erãt.
U ⁊ qr exoĩ fructu pͥo honorãtꝰ

Expanded text:
entis , » quia percusserat primogenita Aegypti in liberatione voluit sanctificari, dici potest, non percangelo liberaverat, et hoc modo sua erant, vel quia ex omni fructu primo honor
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ iosephꝰ .ꝗ. ĩnũa multitudo
pedicłoꝵ egiptiis pullulaũ at.
ox ĩteriorib ehulliens. qͣuos neq᷑.
lauacͥs neq medicam̃toꝵ un¬
guentis ext̾murare pot̾ant.
Multis enĩ plagis p̾t̾ .x. famo¬
fas. cdibile est ꝑcussos egiptios

Expanded text:
dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile est percussos Aegyptios.
Abbreviated transcription (Latin):
Locꝰ iste buitate obscurꝰ est.
uͭ gͦ ait. tetigit q pedes euis.
Intelligẽdũ ⁊ sic. Sanguis
tetigit pedes pueri uł angłi.
fũdã sanguinẽ filii mei : ⁊ ip̃a¬

Expanded text:
locus iste brevitate obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angelfundam sanguinem filii mei?
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ tempestate egͣssus ⁊ nonisiꝰ
uinee g̾cis dedit. Dr᷑ ĩ dilu¬
uiũ ĩ tesalra fcm̃ subdeucalione.
Et incendiũ sub fetonte. Cca tp̃ra
moỹ. Et sub eo hercules cacua
Troilus pͥmã quadrigã uĩxisse dñt¬
E giptꝰ q̃ pͥus ĩ effram pꝰ aeria. ab
egipto rege sub m̃so egiptꝰ dic¬
ta ÷. lacedemõ filiꝰ semeles lace¬
lesbũ. E pidrurꝰ cõdita ÷. ⁊ corĩtꝰ
q̃ pͥus ephira. ysi scd̾m quosdam

Expanded text:
e egressus Dionysius vineae Graecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum Troilus primus quadrigam junxisse egyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles LaceLesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis secundum quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
aũs. demones discurrũt per
mundũ. ⁊ subito semira rer̃
deqͥbꝰ ħ agitur afferũt.
post musca nocior istis. Quĩta
pecus strauit. uesicas.ci.
creauit Pone fubit grando.
pꝰ brucꝰ dente nefando Noira
tegit solem. prinrã necat

Expanded text:
um, daemones discurrunt per mundum, et subito semina rerum, de quibus hoc agitur, afferunt. post musca nocivior istis. Quinta pecus stravit, vesicam sexta creavit. Pone subit grando, post bruchus dente nefando. Nona tegit solem, primam necat
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. ab illo enĩ sub qͦ fuir ioseph
qͥ ꝓpͥo noĩe dictus ÷ nefres : octauus
regnaũ amonophis. sub qͦ natꝰ est
moyses. Regno aũ translato ad aliã
dom̃ rex ille obħ .q. nouus ignora¬
ihodiebat isrł max᷑ ut ait iosepbꝰ.
qr ĩ uid̾ant eiꝰ egiptii. p̃o uirtutẽ ĩ¬
genii. ⁊ laboris ĩdustͥam. raffluenciã

Expanded text:
illo enim sub quo fuit Joseph, qui proprio nomine dictus est Nephres, octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoraet odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affl
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃ti. uenit admõtẽ dĩ syna. qͥ
rappariit eidñs ĩflãma iguiᷤ
ĩmedio rubi. Ignis aũ uiridi¬
tatẽ rubi depascebat. ĩ nouꝰ.¬
aũ mõs ad pasturas erat egͥgiꝰ.¬
pastores illuo ascẽd̾e. ñ p̾sume¬
oppõio erat dñi iͥ habitare : Iait

Expanded text:
 venit ad montem Dei » Sinai, qui apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat intem mons ad pasturas egregiupastores illuc ascendere non praesumeopinio erat Deum ibi habitare. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis. Pastores sumꝰ nos ⁊ patres
nr̃i. ħdicetis ũhabitetis seorsum
ab egiptiis. ĩ optima tr̃a iessẽ. qr
omũ. qr ñ comedũt eas. s colũt.
ũ amonẽ. Ing̾ssusq ioseph tro
regẽ extremos frm suoꝵ .i. supp̾mos
dixisset se pastores ouiũ addid̾ũt.

Expanded text:
dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia ovium, quia non comedunt dicetis: Pastores sumus nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia ovium, quia non comedunt eas