comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit: Et induit saul dauid uestimentis suis. & inpo¬
suit galeam aeream suꝑ caput eius. & uestiuit
eum lorica: Accinctus ergo dauid gladio eiꝰ
suꝑ ueste sua. coepit temptare si armatus
poss& incedere : Non enim habebat consue¬
tudinem: Dixit que dauid ad saul: Non pos¬
sum sic incedere. quia necusum habeo Et de¬
posuit ea : & tulit baculum suum quem semꝑ
habebat inmanib: & elegit sibi quinque lim¬
pidissimos lapides d&orrente & misit cos
in peram pastoralem quam habebat secum
& fundam manutulit & ꝓcessitaduersum
philist cum: Ibat autemphilistcus incedens
& ad propinquans aduersum dauid & armi¬
gercius ante cum: Cumque inspexiss&
philisteus & uidiss& dauid despexitcum: e¬
rat enim adolescens ruftis & pulcher aspẽc¬
tu: Et dixit philisteus addauid: Num qui d
ego canis sum quod tuuenis ad me cumbaculo:
Et maledixit philistcus dauid indus suis: Dixitq
addauid: Veni adme & dabo carnestuas uolatili¬

Expanded text:
sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatili
Abbreviated transcription (Latin):
non uerbum est : Et declinauit paululum ab eo
ad alium: Dixit que cundem sermonem: Et
respondit ei populus uerbum sicut & prius: Au¬
dita sunt autem uerba quae locutus est dauid
& ad nuntiata in conspectusaul: At quem cũ
fuiss& adductus. locutus est ei : Non concidat
dauid: Non uales resistere philist eo isti. Necpug¬
nare aduersum eum quia puer es: hic autem
uirbellator ab adolescentia sua: Dixit que
dauidad saul: Pascebat scruus tuus patris sui
gregem & ueniebat leo uelursus tollebantq
ari&em demedio gregis. & sequebar cos & ꝑ
cutiebam. eruebam que deore eorum: Et illi
consurgebant aduersumme. & ad prehende¬
bammentum eorum & suffocabam. interfi¬
ciebam que eos: Nam & leonem &ursum inter
in circisus quasi unus exeis. quia ausus est male¬
Dñs qui eruit me de manuleonis & demanu
ursi ipse liberabit me demanu philist eihuiꝰ:
Dixit autem saul addauid: Uade & dñs tecũ

Expanded text:
non verbum est? Et declinavit paululum ab eo non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfincircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maleeruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum
Abbreviated transcription (Latin):
sarcinas. cucurrit ad locum cestaminis: & inter¬
rogabat si omnia recte agerentur erga fratres
suos: Cumque adhuc ille loquer&ur eis. apparu¬
it uirille spurius ascendens goliath nomine phi
te cohaec cadem uerba. audiuit dauid: Omnes
aut emisrahelitae cum uidis sent uirum. fugeruN¬
a facie cius timentes eum ualde: Et dixit unus
quippiam de isrł: Num uidistiurum huncquias¬
Virum ergo qui ꝑcus serit eum ditabitrex diuitis
magnis & filiam suam dabit ei & domum patris
cius faci& absque tributo iniirł. Et ait dauidad
qui ꝑcus serit philist eum hunc & tulerit obprobri¬
um deisrł : quis cst cnim hic philistcus in circum¬
cisus qui ex probrauit acies dĩuiuentis: Refere¬
cum aliis iratus est contra dauid &ait. Quare
uenisti & quare dereliquisti pauculas oues
illas inde sesto : Ego noui suꝑbiamtuam & ne¬
quitiam cordistui quia ut uideres proclium des¬
cendisti Et dixit dauid: Quid feci Num qͥd

Expanded text:
sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et intersarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philte eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent a facie ejus, timentes eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidisti virum hunc qui asvirum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait Dqui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referecum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Ncratminimus, Trib ergoma iorb sccutis saulẽ
abiit dauid& reuersus est asaule. ut pascer & gre¬
gempatris sui in b&hlem : Proce debat uerophi¬
listcus mane & uespere & stabat quad raginta¬
N. dieb . Dixit autemisai addauid filium suum:
Accipe fratrib: tuis ephipolentae & decempanes
istos: & curre in castra ad fratrestuos: & decem
formellas caseihas deferes ad tribunum. & fra¬
trestuos uisi tabis sirecte agant . & cum quib
ordinatis intdisce: Saulautem & illi & omnes fi¬
lius rł inualleterebinthi pugnabant aduersus phi¬
listum: Surrexit itaqued auidmane & commenda¬
uit gregem custodi. &onustus abiit sicut precepe¬
rat eiisai : & uenit ad locum magala & ad exercitũ
qui egressus adpugnam uociferatus erat in cesta¬
sꝵ ui mine : Dir exerat enim aciem isrł: sed & philistei
e aduerso fuerant prȩparati: Derelinquens ergo
dauiduasa quae attulerat submanu custodis ad

Expanded text:
erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut prrat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Stansque clamabat aduersum falangas israhel.
& dicebat eis : Quare uenistis paratiad proelium:
Num quidego nonsumphilistcus. &uos serui saul:
Eligite ex uobis uirum & descendat ad singulare
cestamen : Si quiuerit pugnare mecum & ꝑcusse¬
rit me erimũs uobis serui: Si autem ego p̃ualu¬
ero & percus sero eum. uos serui eritis & seruie¬
tis nobis : Et aiebat philisteus : Ego exprobraui
agminibus isrł hodie : Date mihiuirum. & in¬
cat mecum singulare cestamen: Audiens autẽ
saul & omnesuiri is rahelitae sermones philis¬
tei huiuscemodi. stupebant & m &uebantnimis:
Dauid autemerat filius uiriephratei dequo supͣ
dictum est deb&hleemiuda cuierat nomenisai:
quihabebat octo filios: et erat uir indieb saul
senex & granda euus interuiros: Abierant au¬
tem tres filii cius maiores post saulin proelium:
et nomina trium filiorum eius qui perrexenin
adbellum heliab primogenitus. & secundus
aminadab. testius que semma : Dauid autem

Expanded text:
stansque clamabat adversum falangas Israhel stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem
Abbreviated transcription (Latin):
bat dauidertharam & ꝑcutiebat manusua &
refocilabatur saul. & leuius habebat : Rece¬
debatenim ab eo sp̃s malus: Congregantes
uero philistei agmina sua in proelium. conue¬
nerunt in socothiudae : & castram& atisunt
inter socoth & atecha infinib: domim: Porro
saul & uiri isrł congregatiuenerunt in uallete¬
rebinthi & direxerunt aciem adpugnandum
contraphilistum: Et philisteistabant suꝑmontẽ
ex hacpaste. & isrł stabat suꝑ montem ex alterx¬
paste. uallisque erat inter cos: Et egressus est uir
spurius de castris philistinorum nomine golsath
deg&h altitudinis sex cubitorum & palmo: & cas¬
sis aerea suꝑ caput eius. & lorica amata induebatꝰ:
Porro pondus loricae eius quinque milia siclorũ
aeris erat. & ocreas acreas habebat incriribus.
& clrpeus a ereus tegebathumeros eius: Hastile
autem hastae eius. erat qua siliciatorium texentiũ :¬
Ipsum autem ferrum hastae cius sexcentos siclos
habebat ferri & armiger eius antecedebat eũ:

Expanded text:
bat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex alterparte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum
Abbreviated transcription (Latin):
foste postea negare uelitis. & mentiri d ño dõ
uestro. Dimisitq: populum singulos inpossersio¬
nem suam. Et posthaec mostuus est iosue fi¬
lius nunseruur dñi centum decem annorum. Se¬
pelieruntq cum infinib: porsersionissuae in
tamnathsare quaesita est in monte ephraim.
ad septentrionalem pastem montis gaas. ger¬
uiuitq is rł dño cunctis dieb: iosue & seniorũ
qui longo uixerunt tempore post iosue. & qͥ
nouerant omnia opera dñi quae fecerat
inisrł. Ossa quoque ioseph quae tulerant
filiui srł deae grpto: sepelierunt in sychemin
paste agriquem emerat ia cobafiliis emor. pa¬
tris sychem centum nouellis ouib: & fuit in
possersione filiorum ioseph. Eleatar quoque
filius a aronmostuus est & sepelierunt eum
inga ab finces fili eiꝰ quaedata est ei in monte

Expanded text:
forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte
Abbreviated transcription (Latin):
tor est. Nec ignosc& sceleribus uestris atq pec¬
catis. Si dimis eritis dñm & seruieritis dusali¬
enis conuest&re & ad flig& uos atque subuer¬
t& postquam uobis p̃stiteritbona. Dixit que
populus ad iosue. Nequaquam ut loqueris ita¬
erit sed d ño seruiemus. Et iosue ad populum.
Testes inquituos estis quia ipsi elegeritis uobir
dñm ut seruiatis ei. perponderuntq estes.
N uncergo ait aufeste deos alienos demedioues¬
tri. & inclinate cordauestra ad dnm̃ dm̃ isrł.
Dixitq: populus adiosue. Dno dõ nostro serui¬
emus oboedientes p̃ceptis eius. percus sitigitꝰ
io sue in dicillo foedus & ꝓposuit populo p̃cepta
atq iudicia in sychem. Scripsitq omnia uerba
haec in uolumine legirdĩ : & tulit lapidem per¬
grandem : poruitq eum subꝰ quercum quacerat
inscũ ariodñi. & dixit ad omnem populum. en
lapis iste erit uobis intestimonium quod audie¬
rit omnia uerba dñi quaelocutus est uobis pe

Expanded text:
tor est nec ignoscet sceleribus vestris atque pector est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne
Abbreviated transcription (Latin):
tastis. Nunc ergo timetednm & seruite ei
ꝑfecto corde atq: uerirsimo: & aufeste deos
quib: serui erunt patres uestri in mesopotamia
& in aegrpto ac seruitedño Sinautem malũ
uobis uid&ur ut dño seruiatis. optio uobis da¬
tur. Eligite hodie quod plac& cui seruire po
tissimum debeatis. ut rumdis quib: serui er̃
patres uestri in mesopotamia. an diis ammor¬
reorum in quorum terra habitatis. Ego autẽ
& domus mea seruiemus dño. Pesponditque
populus & ait. Absit a nobis ut relinquamus
dñm & seruiamus diis alienis. Dñs ds̃ noster
ipseeduxitnos & patres nostros deterra aegrp¬
ti dedomo seruitutis. fecitq uidentib: nobis
signa ingentia & custo diuit nos in omniuia
perquam ambulauimus & incunctis populis
perquos transiuimus. & eiecit uniuer sas gen¬
tes amorreum habitatorem terrac quam nos
intrauimus. Seruiemus igitur dño quia ipse ẽ.
dr̃ noster. Dixitq iosue ad populum. Nonpote

Expanded text:
tastis nunc ergo timete Dominum et servite ei tastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poter
Abbreviated transcription (Latin):
liuestricuncta quae in aegrpto fecerim: et
habitastis insolitudine multo tempore. &
introduxi uos adterram amorraei qui habi¬
tabat trans iordanen. Cumq pugnarent
contrauos tradidi eos inmanus uestras : & pos¬
sedistis terram eorum atq: interfecistis illos
Surrexit autembalac filius sepphor rex
moab & pugnauit contra israhelem. misitq
& uocauitbalaam filiumbeor ut maledice¬
r& uobis. Ego nolui audire eum: sed e contra¬
rio ꝑ illumbenedixi uobis & liberauiuos de
manu eius Transistisq: iordanem & uenistis
adhiericho : pugnaueruntq: contrauos uiri ci¬
uitatis eius. ammorracus & ferezaeus & cha¬
naneus ethȩus. & gergesȩus & euȩus & ie¬
bursȩus & tradidiillos inmanus uestras mi¬
siq: anteuos crabrones. & eieci eos delocissuis
duos reges ammorreorum non ingladio & in¬
in arcutuo dediq: uobis terram inquanon la¬
borastis & urbes quas non aedificastis ut habi¬
tar&is in eis. Vineas & oliu&a quae non plan¬

Expanded text:
li vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et li vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plan
Abbreviated transcription (Latin):
omnes tribusisrahel insychem. & uocauit
maiores natu acprincipes & iudices & magistros
steteruntq: in conspectudñi & ad populum sic
locutus est Haec dicit dñr dr̃ israhel. Trans
fluuium habitauerunt patres uestri ab initio.
thare pater abraham & nachor ferui eruntq
diis alienis. Tuli ergo patrem uestrum abra¬
ham demesopotamiae finibus & adduxi eum
interram chanaan : multiplicauiq: semen eius
& dedi ei isaac. Illiq rursum dediia cob & esau.
Equib: esaudedi montem seir ad possidendũ.
Iacob uero & filii eiꝰ descenderunt in aegrptum:
misiq: morsen & aaron & ꝑcussi a egrptum
multis signisatq: postentis. eduxiq uos & pa¬
tres uestros de aegrpto & uenistis ad mare
Persecutiq sunt aegyptii patres uestros cum
curribus & equitatiusq ad mare rubrum.
Clamaueruntq ad dnm filii isrł : quiposuit
tenebras interuos & aegrptios. & adduxit
super eos mare & operuit illos. Viderunt ocu¬

Expanded text:
omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
quae inter uoshabitant errorib: adhaerere
& cum eis miscere conubia atq: amicitias co
pblare : iamnunc scitote quod d ñs dr̃ uester
Non eas deleat ante faciem uestram: sed sint
uobis in foueam aclaqueum & offendiculum
exlatere uestro & sudes in oculis uestris: donec
uos auferat atq: disꝑdatd&erra hac optima.
quam tradidit uobis: en ego hodie ingrediar
uiam uniuersae terrae & toto animo cognos¬
c&is quod deomnib: uerbis quae sed ñs p̃sta¬
turum nobirerse pollicitus est unum ñ p̃terient
in cassum. Sicut ergo impleuit opere quod
ꝓmisit & ꝓspera cuncta uenerunt. sic ad du¬
c& suꝑuos quicquid malorum commina¬
tus est donec uos auferat atq: disꝑdat de
terra hac optima quam tradidit uobir: eo qđ
p̃terieritis pactum dñi dĩ uestri quod pepigit
uobiscum & seruieritis dus alienis. & ad oraue¬
ritis eoscito atq uelociter: Consurg& in uos
furor dñi : & auferemini d&erra hac optima
quam tradidit uobis. Congregauitq: iosue

Expanded text:
quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscepulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit. Et nunc quia uobis sostediuisit
omnem terram ab orientali paste iordanis usq
ad mare magnum multaeq: ad hucsuꝑ sun na¬
tiones : dñs dr̃ uester disperd & eas & aufer&
a facieurã & possidebitis terram sicut uobis
pollicitus est. Tantum confostamini & estote
solliciti ut custodiatis cuncta qua escripta sunt
in uolumine legis morsi: & non declin&is ab eis
Nec add exteram nec ad sinistram. Nepostquã
intraueritis ad gentes quae in teruos futurae
sunt. iur&is in nomine deorum earum & ser¬
uiatis eis & ador&is illos. sed adhȩreatis dño
dõ uestro quod fecistirusque indiem hanc: et
ĩmagnas & robustirsimas & nullur uobis re¬
sistere poterit. Vnus. euobis ꝑsequ&ur hosti¬
um mille uiros: quiad nĩ dr̃ uester ꝓuobis ipse
pugnabit sicut pollicitur est. Hoc tantum di¬
ligentirsime prȩcau&e. ut diligatis dnm dm̃
uestrum. Quod si uolueritis gentiumharum

Expanded text:
pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum,
Abbreviated transcription (Latin):
ruben & gad & dimidiae trib: manasse libentis¬
si me susceperunt. Dixitq finees filius eleazari
sacerdos ad eos. Nunc scimus quod nobiscum
sit dñsqm̃ alieni estis ap̃uaricationehac & libe¬
rastis filios isrł demanudñi. Peuersusq est
cum principibus a filiis ruben & gad deterra
gala ad finium chanaan ad filios israhel
& r&ulerunt eis. placuitq sermo cunctis au¬
ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atq:
pugnarent & delerent terram possersionis
eorum. Vocaueruntq filui ruben & filii gad
tempore post quam pacemd ñrdederat is rahels
subiectis ingrro pationib: uniuersis &iosue
iam longeuo & persenilis a&atis: uocauiti
io sue omnem is rahelem maioresq natu & prin¬
cipes acduces & magistros. dixitq: ad eos: Ego
senui & ꝓgressioris a&atirsum: uosq cernitis
omnia quae fecerit dñs dr̃ uester cunctis per
circuitum nationib:: quomodo ꝓuobis ipse

Expanded text:
Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentisRuben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis auultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, tempore, postquam pacem Dominus dederat Israeli, subjectis in gyro nationibus universis, et Josue erat longaevus, et persenilis aetatis: vocavit Josue omnem Israelem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
sionem auestent filii uestri filios nostrosati¬
more dñi. Put auimus itaq: melius & diximꝰ:
Extruamus nobis altare non inholochausta.
Neq ad uictimas offerendas. sed intestimoniũ
internos &uos. & sobolem nostram uestramq
ꝓgeniem ut seruiamus dño : & iuris nostrisit
offerre holochausta & uictimas & pacificas
hostias. & nequaquam dicant cras filii uestri fi¬
lus nostris Non est uobis pars indño. Quod siuo¬
luerintdicere. respondebunt eis. Ecce altare dño
quod fecerunt patres nostri non inholochausta
Neq: in sacrificium: sed intestimonium ur̃m ac
nostrum. Absit a nobis hoc scelus ut recedẽmus
ad nõ & eius uestigia relinquamus extructo
altari adholochausta & sacrificia & uictimas
offerendas p̃ter altare dñ ĩdĩ nostriquod struc¬
tum est ante tabernaculum eius. Quib: auditis
finees sacerdos & principes legationis isrł qui
erant cum eo: placatisunt: & uerba filiorum

Expanded text:
sionem avertent filii vestri filios nostros a tisionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
mundamerse terram possersionis uraẽ: transite
ad terram inqua tabernaculum dñi est & habita¬
te internos. Tantum ut ad nõ & anostro consostio
non recedatis. aedificato altari p̃ter altare dni
dĩ uestri. Nonne acham filiuszare p̃teriit man¬
datum dñi & super omnem populum i rrł ira
eius incubuit: Et ille erat unus homo atq uti¬
nam solus perirs& in sclere suo. perponder̃q
filui ruben & gad & dimidiae tribus manarse
telleget : sip̃uaricationis animo hoc altare cons¬
truximus. Noncustodiat nos red puniat in prȩ¬
senti. Et si eamente fecimus ut holochausta &
sacrificium & pacificas uictimas super et̃ in po¬
neremus ipse quaerat &iudic& & non eamagis
cogitatione atque tractatu ut diceremus: Cras
dicent filii uestri filiis nostris: quid uobis & dño
dõ isrł : Terminum posuit dñs internos &uos.
o filii ruben & filiigad iordanem fluuium. &
idcirco pastem non hab&is indño & ꝑhanc occa¬

Expanded text:
mundam esse terram possessionis vestrae transite mundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse telleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occa
Abbreviated transcription (Latin):
ram possessionis suae : quam obtinuerant iux¬
ta imperium dñi inmanu morsi. Cumq uenis¬
sent adtumulos iordanis interra cbanaan. aedi¬
ficauerunt iuxta iordanem altare in finitae
magnitudinis. Quod cum audissent filii is rahel
& ad eoscesti nuntii d&ulissent aedificasre fi¬
lios ruben & gad & dimidiae trib: manarse al¬
tare interra chanaan suꝑiordanis tumulos con
cenderent & dimicarent contra eo s. Et interim
miserunt ad illos interram galaad finees fili¬
umeleatari sacerdotem & decem principes cũ
eo singulord&ribubur singulis. Qui uenerunt
ad filios ruben & gad & dimidiam tribumma¬
nasse interram galaad. dixeruntq: ad eos. haec
mandat omnis populus dñĩ quae est istatrans.¬
AN. parum uobir est quod peccastir inbeelphegor
et usq: in p̃sentem diem macula huiussceleris
in nobis ꝑman& multiquedepopulo corruer̃:
& uos hodie reliquistis dñm . & eras in uniuer¬
sumisrł eius ira deseui& : quod siputatis iN¬

Expanded text:
ram possessionis suae quam obtinuerant iuxram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnituet ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, concenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transan parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis in
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. Itadum taxat ut custodiatis ad ten¬
te & opere conpleatis mandatum & legem
quam p̃cepit uobis morses seruus dñi. ut dili¬
gatis dñm dm̃ uestrum & ambul&is in omnib:
uiis eius & obseru&is mandata illius ad hae¬
reatisq: ei acseruiatis in omni corde & in om¬
ni anima urã. Benedixitq eis iosue & dimisit
eos qui reuersi sunt intabernacula sua. Tribui
autem manarse dimidiae porsersionem mor¬
serdederat inbasan. & id circo mediao quae
superfuit dedit iosue sostem interc&eror fr̃s
suos transiordanem ad occidentalem eiꝰ plagam.
Cumq dimitter& eos intabernacula sua & be¬
nedixirr& illis. dixit adeos. Inmulta substan¬
tia ac diuitiis reuestimini ad sedes uestras. cum
argento & auro aere ac ferro & ueste multiplici
Diuidite p̃damhostium cum fratribus uestris.
Reuersiq sunt &abierunt filii ruben & filii
gad & dimidiatrib: manarse afiluis isrł desilo
quaesita est inchanaan ut intrarent gala ad ter¬

Expanded text:
Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis adtenIordanem ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad ter
Abbreviated transcription (Latin):
uniuers a e ciuitates leuitarum inmedio porses¬
sionis filiorum i srł fuerunt quad raginta &¬
li quam traditurum se patrib: eorum iuraue¬
rat & possederunt illam atqueh abitauerunt
in ea. Dataque est ab eo pax in omnes ꝑcircui¬
tum nationes. Nullusq: eis hostium resistere
ausus est : sed cuncti in eorum dicione redacti
sunt. Neunum quidem uerbum quod illis p̃sta¬
turum seerse ꝓmiserat irritum fuit. sed reb¬
expl&a sunt omnia. Eodem tempore uocauit
iosuerubenitas & gadditas & dimidiam tri¬
bummanarse. dixitq ad eos. ꝑecistis omñia
quae uobis p̃cepit morses famulus dni. mihi
quoq: in omnib: oboedistis Nec reliquistis fr̃s
urõs longo tempore usq: ad p̃sentem diem. cus¬
todientes imperium dñi dĩ uestri. quiaigitur
dedit dñi dr̃ uester fratribus urĩs qui&em
ac pacem sicut pollicitus est. reuestimini &ite
in tabernacula uestra . & interram possessionis
quam tradidit uobis morses famulus dñitrans

Expanded text:
universae civitates Levitarum in medio possesuniversae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta m terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebexpleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans
Abbreviated transcription (Latin):
is quoque gerson leuitici generis. dedit dedi¬
mia tribumanarse confugii ciuitatem gaulon.
inbaran. & bosram cum sub urbanis suis ciui¬
tates duas. Porro d&ribuisachar. cesion. et
daber&h. &iaramoth & en gannim. cum sub¬
urbanirsuis ciuitates quattuor. Detribu aut̃
a ser. masaletachon & abdon & lacoth & roob
cum s ub urbanir suis ciuitates quattuor. D&ri¬
bu quoque Nepthali ciuitatem confugii cedes.
ingalilea & amoth dor & chasthan. cum sub¬
urbanis suis ciuitates tres. Omnes urbes fami¬
liarum gersontredecim cum sub urb anirsuis.
Filiis autem merari leuitis inferioris gradus
ꝑ familias suas : data estd&ribu ⁊abulon. iece¬
nam & chastha & damna & nalol ciuitates
quattuor cum sub urbanissuis. Deribu gad
ciuitates confugii. ramoth ingala ad. & mana¬
im. & esebon &iater ciuitates quattuor cum
sub urbanis suis : Omnes urbes filiorum merati
ꝑ familias & cognationes suas duodecim. Itaq

Expanded text:
is quoque Gerson levitici generis dedit de diis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribcivitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque
Abbreviated transcription (Latin):
dendum. Deditergo filiis a aron sacerdotis he¬
bron confugii ciuitatem ac suburbana ei & leb¬
nam cum suburbanissuis. &iether. & sthimon.
& helondabir & ain. &iethan. &b& semes cum
suburbanissuis ciuitates nouem deribubus
ut dictum est duab: D&ribu autem filiorum
beniamin. gabaon. & gabeae. & anathot. & al¬
mon cum suburbanis suis ciuitates quattuor.
Omnes simul ciuitates filiorum a aron sacer¬
dotis tredecim cumurbanis suis. peliquis ue
rosfamilus filiorum caath leuitici generis.
haec est data possersio. D&ribu ephraim urbes
confugii srcem cum sub urbanissuis in mone
ephraim. gazer. & cebsain. & b&horoncum sub¬
urbanis suisciuitater quattuor. D&ribu quoq
dan elthece. & gebbethon. & ahialon. & geth¬
remon cum suburbanis suis ciuitates quattuor.
Porro dimidia tribu manarse thanach. &
g&thremon cum sub urbanis sui sciuitatesduȩ
Omnes ciuitates decim & sub urbana earum.
datae sunt filus caath inferioris gradus. pili¬

Expanded text:
dendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hedendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus fili
Abbreviated transcription (Latin):
Egressaq: est sors in familiam caath filiorũ
a aron sacerdotis. d&ribub: iuda & srmeon
& beniamin ciuitates tredecim: et reliquis
filiorum caath. id est leuitir qui suꝑ flui fue¬
rant: d&ribub ephraim &dan & dimidia
tribu manas seciuitates decim. porro filus
gerson egressa est sors ut acciperent. d&ri¬
bubus isachar & aser &nepthali dimidiaq
tribu manarre inbasan. ciuitates pumero
tredecim. Et filuis merari ꝑcognationes suas
d&ribub: ruben & gad &zabulon urbes duo¬
decim. Dederuntq filiusrł leuitis ciuitates &
sub urbana earum sicut p̃cepit dñs ꝑmanum mor¬
si singulis soste tribuentes. D&ribub: filiorũ
iuda & symeon dedit iosue ciuitates quarum ista
sunt nomina filiis a aron ꝑfamilias caath leuiti¬
ci generis. Prima enim. illis egressa est cariathar¬
bepatris enach quaeuocatur hebron inmonte
iuda & sub urbanaciꝰ ꝑcircuitum. A gros uero &
uillas cius dederat chaleb filioi ephone ad porsi¬

Expanded text:
egressaque est sors in familiam Caath filiorum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possi
Abbreviated transcription (Latin):
chariath arbȩ ipra est hebron inmonte iuda. Et
trans iordanem contra orientalem plagam hie¬
richo. statuerunt bosor quae sita est in campestri
solitudine daribu ruben: et ramothi ingalaad
d&ribugad &ga ulon inbasan d&ribu manar¬
se. Hae ciuitates constitutae sunt cunctir filiis
isrł & aduenis qui habitabant inter eos. ut fu¬
ger& ad eas qui animam nescius percussirs&.
& non morer&ur in manu ꝓximi effusum san¬
guinem uindicare cupientes. donec star& ane
populum expositurus causam suam. Accesser̃q
principes familiarum leui adeleazarum sa¬
cerdotem & iosue filiumnun & adduces cog¬
nationum ꝑ singulas trib filiorum is rahel:
locutiq sunt ad eos insilo terrae chanaan
atq: dixerunt. Dñs p̃cepit ꝑmanum morsi
ut darentur nobis urbes adhabitandum. et
sub urbana earum ad alenda iumenta: Dede¬
runtq filiu srł de porsessionib: suis iuxtaim¬
perium dñi ciuitater & sub urbana earum.

Expanded text:
Cariatharbe, quae est Hebron, in moCariatharbe, quae est Hebron, in motrans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł insilo coramdnõ ad ostiumta¬
bernaculi testimonii pastitiq sunt terram.:
Et locutus est dñs ad iosuedicens. Loquere
filus irrł & diceis. Separate urbes fugiti¬
uorum dequib: locutus sum aduos ꝑmanũ
morsi : ut confugiat ad eas quicumq: animã
ꝑcusserit nescius & possit euadere iram
pximi quiultor est sanguinis cũ ad unam
harum confugerit ciuitatem. Stabitq ante
postam ciuitatis: loqu&urq: seniorib urbis
illius ea quaese conꝓbent in nocentem: sicq sus¬
cipient eum. &dabunt ei locum adhabitandum
Cumq ultor sanguinis eum fuerit ꝑsequutus:
duum ue eius ꝓbatur inimicus. Et habitabit in
ciuitate illa. donec st& ante iudicium causam
reddens factisui. & moriatur sacerdos magnꝰ
qui fuerit illo tempore. Tunc reuestetur homi¬
cida & ingredi&ur ciuitatem &domum suam
dequa fugerat. De creueruntq cedes ingalilea
montis nepthali. & sycem in monte ephraim. &

Expanded text:
liorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium taliorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus duumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea m
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit terminus possersionis eiꝰ. saraa. & stha¬
ol. & hairsemes: id est ciuitas solis. selebin. &
ahilon &iethala helon & themna & achron.
helthecen. &iebthon & balaath. Iud. & bene¬
barach & g&h. remmon atque hiercon. & arec¬
con. cum termino qui respicit ioppen &ipso
fine concluditur. Ascenderuntq filii dan et
pugnauerunt contralesem. coeperuntq: eam
& percurserunt in ore gladii. ac possederunt
& habitauerunt in ea. uocantes nomen eius
laesendan ex nomine dan patris sui. Haec ẽ.
possessio trib filiorum dan. ꝑcognationer
suas urbes & uiculi earum. Cumq compler¬
s& terram soste diuidere singulis ꝑtribus
suas. dederunt filii isrł possersionem iosue
filionun inmedio sui iuxta p̃ceptum dñi urbẽ
quam postulauit : tamnathseraa in monte
ephraim : Et aedificauit ciuitatem. habita¬
uitq: in ea. Hae sunt possessiones quassoste
diuiserunt. eleatar sacerdos & iosue filius
nun principes familiarum ac tribuum fi¬

Expanded text:
et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaet fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum fi