comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ fuunt in isrł. post moysen ⁊ iosue
añꝗͣ daiud ⁊ cet̾i roges extsteret᷑. huc libru
edidisse creditur. samuel lib sainuelis
este̾ samues natiuitatẽ ⁊ sac̾dotiu̾ et
gesta describit. iocͥco ⁊ ab eo nom̾ accep̾
Et qͣmuis hic lib̃ saul ⁊ dauid ystoriã con¬

Expanded text:
unt in Israel post Moysen et Iosue, antequam David et ceteri reges existerent. Hunc librum edidisse creditur Samuel. Liber Samuel eiusdem Samuelis nativitatem et sacerdotium et gesta describit; idcirco et ab eo nomen accepit. Et quamvis hic liber Saul et David historiam con
Abbreviated transcription (Latin):
lex. ide̾ repeticio ⁊ eungłice legis pfiga¬
tio qui sit ea continet que p̾ora sunt ut
tñ noua sit om̃ia que in eo replicant᷑. Io¬
ystoriã contin Scriptorẽ u̾o eiꝰ eundẽ io¬
sue hebrei asserunt in cuiꝰ cextu. Post
iordanis tnͣssicum regna hostiũ subũ¬
tunt᷑. Terra ppło duuidit᷑ ⁊ ꝑ singłas ur¬
bes. uicło. montes acq confinia. eccłiȩ
celestis q ierłm spiricalia regna pfigan

Expanded text:
ex, id est repetivo et evangelice legis prefiguratio; que sic ea habet que priora sunt, ut tamen nova sint omnia que in eo replicantur. Iohistoriam continet. Scriptorem vero eius eumdem Iosue Hebrei asserunt, in cuius textu post Iordanis transitum regna hostium subvertuntur, terra populo dividitur et per singulas urbes, viculos, montes, atque confinia, ecclesie celesti
Abbreviated transcription (Latin):
sisimum dicendi genus dep̾care sentẽ¬
tias. ⁊ ad uoluntatẽ suam saeram seri¬
tinum trahere ixpugnantẽ. qĩ nõ iepe¬
rimus omerocẽtonas ⁊ uuguiccentona
xp̃ianum quia seripserit. iam redit et
uirgo. redeunt satirnia regna. ian
noua ꝓgenies celo ꝯmittitur alio. Et
pr̃om ioquentẽ ad filui. Nate mee uux
m̃a magna potentia solus. ⁊ post uer

Expanded text:
osissimum dicendi genus deprauare sentenosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia
Abbreviated transcription (Latin):
nores artes: ueniam ⁊ que nẽ tam lig̾
quam marui administrant. agueole
cemtarii. fabri metalloꝵ. lignoꝵq se
sores. lanariiq ⁊ fuliones. ⁊cet̃i qui
uariam suppellectilem ⁊uilia opuscu¬
afabricant absq dectore ẽẽ non pos¬
fabi. Sola scripturar ars est quam sibi
doe doctiq poem̾ata delim passim. hac
garula anus. hanc deluin sener. hatic
sophista u̾bosus. hanc uniu̾si p̾sumũt
lagrant: docent anͥquam discant. alo
abucto suꝑcilio grandia ũba trutnan¬
tis. int̾ minierculas de sacris uict̾is phile¬
sophant᷑. alui discunt ꝓpudor a feminis
quod uiros doccant ⁊ ne̾ parum ħ scit. qͣ¬
dam fꝯcilitate u̾toꝵ ĩmo audatia ednͭe¬
runt aliis quod ip̃i nõ intelligunt. Tace¬
o dymei similib. qui si forte ad scriptura
sicras post setulares lict̾as uenor̾ ⁊ ser¬
mone composito aures ppli mulserñt
serint. s ad sensum suum in cõgria aꝑ¬
tant testimonia: qĩ grande sit ⁊ nõ uci¬

Expanded text:
nores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non posfabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi ndocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — proquod viros doceant. Et ne parum sit hoc, quadam facilitate verborum, immo audatia, edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, serint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uiti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑagrauit: ut qu. utenis magister
erat ⁊ iocells. cuiꝰq doctͥnas achade¬
mie gignasia ꝑsonabant.fieret pere¬
gͥnus atq discͥipls. malens aliena
uerecunde discere. qͣm sua imprud¬
dent᷑ ingerere. Deniq cum litteras qͣsi
toto orbe fugientes ꝑsęquitur. captus a
piratis et uenundat᷑. tyranno crudeliᷤᷤ

Expanded text:
agravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venu
Abbreviated transcription (Latin):
ii. de beniamin ex ꝑte y̾sboseth silis
quisq capite comparis sui. defixit gla¬
diuni ĩ latꝰ ꝯtrarii. et cecidert̃ simul
bocatũq est nom̃ loci illiꝰ: ager robus¬
roꝵ ingabaon. Et ortum ẽ bellũ durũ

Expanded text:
im de Benjamin, ex parte Isboseth filii squisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum
Abbreviated transcription (Latin):
uas electionis.⁊ doctor gentũ qui de cons¬
cientia tanti hospitis in se loquebatur.
an ex ꝑim̾tum querius eius qui ĩ me loq̃r
xp̃s: post damascũ arabiãq lustratam
ascendit ihero solimam. ut uideret petrũ
rio ebdcadis: ogdoadis. slitus gentiũ p̾si¬
citor initruendus erat. Rursumq post

Expanded text:
qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum,rio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ista meditari. n aliud nosse. icħq
tris regni celestis ħita culum pideri.
Nolo offendaris in scripturis schͥsim pli
⁊ hebes. ut hec me nosse palicear. et eor
sedenti me p̾fero magrm reniens. umi¬
ce spondeo. petena dat᷑᷑ postula iti aꝑit
nob ꝑseueret ĩ cuo. obuiis te manib exci¬
piant. ⁊ut in epre aliquid ac de ermago e
tumiditate esfudam: qquid q̃sieris tecum

Expanded text:
iud nosse, nihil terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simpet hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum
Abbreviated transcription (Latin):
iari facie dei glam contemplem᷑. liber
mapocalipsi.uii. singlis signatꝰ osten¬
diur: qm̃ si dederis homini scienti ut¬
sutt̾as. tenent signatũ librũ. nec apsle
possunt. nͥ ille reserau̾it qui ht clãue̾
dauid. qui aꝑit ⁊ nemo claudit. claudit
qus: imo sc̾s unr. Sic enĩ eum scptura¬
scl cognominat: cum lege̾it ysayam
aulam regiam: tantꝰ amator dune

Expanded text:
elata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litlitteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem Davidchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, aulam regiam: et tantus amator Le
Abbreviated transcription (Latin):
uoam filio nabath usq ad oser qui ducis
in assitios. segnũ uida ⁊ regnũ dese̾bit isrs
Sihystoriã respicias: i̾rba simplicia sunt.
narrant᷑. duodecim ꝓpħe in uniꝰ uolum¬
nis angustias cohartari: multo aliud qm
sonant inlitt̾a p̾figurant. Osee crebro no
minat effraym. samariam ioseph iegrael
⁊ urorem fornicariã. ⁊ fornitatonis filios
⁊ adulteia cubido elausam mariti multo
tempore sedere uiduam et sub uoste lu¬
gubri mariti ad se reditum postulan. Io

Expanded text:
d Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebrminat Effraym, Samariam, Ioseph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se reditum postulari;
Abbreviated transcription (Latin):
reduxit eum acysterna syra. ignorãte
dd̾. Cumq rediss ab ner inebronseor¬
sum adduxit eum ioab ad mediũ porte
ut loq̃ret᷑ ei in dolo. Et ꝑ cussit illum :¬
iuinguine: ⁊ mortuꝰ est. ĩ ultionem
sangͥnis a sael fris eiꝰ. Qd̃ cum audiss.
dd̾ rem iã gestã ait. Mundꝰ ego sum ⁊
regnũ ineum apd̾ dnĩn usq in sempitͥnũ
a saagͥne abner filis ner. ⁊ uemar suꝑ
capd̾ ĩoab. ⁊ sr oem̃ domũ prĩs eiꝰ. nec
deficiat de domo ioab fluxum seminis
sustinens.⁊ lepsꝰ. tenẽs fusum. ⁊ cadẽs
gladio.⁊ iudigens pane. Igit icab et
abysai frat̾ eiꝰ int̾fec̾iut abner: eoꝙ
occidiss a sael fratrẽ eoꝵ ingabaon in
prelio. Dixit ar̃ dd̾ ad ioab. et ad oem po¬
pulũ qui erat cum eo. Scindite uesti¬
menta ur̃a ⁊ accingimini saccis. ⁊ plã¬
gite añ exequias abner. porro rex dd̾ se¬
quebatur feretrũ. Cumq sepelissẽt

Expanded text:
reduxit eum a cisterna Sira ignorante reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretin inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audisset David rem jam gestam, ait: Mundus ego sum, et regnum meum, apud Deum, usque in sa sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ lacuerãt isrł. ⁊ uniu̾so beniamĩ. uenit¬
abner ⁊ uiris eiꝰ qui uenerãt cum eo:
ꝯuiuium. Et dixit abner ad dd̾. Sirgã
⁊ ꝯgregẽ ad te dũm meum regẽ oem̃ ifrł.
⁊ in eam tecum fedꝰ.⁊ imꝑes om̃ibꝰ sic̃
desid̾at anima tua. Cum g deduxiss dd̾
abner. ⁊ ille isset in pace: statim pueri
od̾. ⁊ ioabuenerr̃ cesis latronibꝰ cum
p̾da magna ninus. abuer at nõ erat c̃
dd̾ inebron: quia iam dimisernt eum.
⁊ ꝓ fectus fuierat in pace. Et iab ⁊ oĩs
ex̾citꝰ qui erãt cumeo: postea ueu̾unt
Nunciatum ẽ itaq io ab a narrancilꝰ
uenit abner fatꝰ ner. ad rege̾ ⁊ dimisit
eum. et abiit in pace. Et ingressꝯ eit
ioab ad regeni.⁊ ait. Qͥ d fecisti. Secᷤ
uenit abuer adte. Quare dimisiti eũ.
et abiit et recessit. Ignoras abner elũ
ner. qm̃ad hoc uenit ad te ait decuuit
te. Ut sciret exitum tuũ. ⁊ introitimi
tuum.⁊ nosset omia q̃ agis: Egresꝯ uta¬
q ioab a dd̾. misit nũcios post abuer. ⁊

Expanded text:
enitAbner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et
Abbreviated transcription (Latin):
bron. fuiiq pͥmegẽitꝰ eius am̃o deachinõe
iemẽlita. et post enm celeaph deabigaũ
uxore nabal carmeli. Porro terciꝰ absalo
filiꝰ maacha. filie tolome̾i regis gessur:
Q rtꝰ at adomas filiꝰ agith: ⁊ quintus
gͦ esfet pͥlium uit̾ domũ saul ⁊ domũdõ.
abner filiꝰ ner regebat domũ saul. Fuer¬
at at̃ sauli cõcubina noĩe respha. filia a¬
chia. dixitq ysbosetħ ad abner. Quare
ingressꝰ ẽ ad cõcubinã pat̾s m̃i. Qͥ irarꝰ
nimis ꝓpt̾ u̾ba ysboseth. ait. Nũqͥd capd̾
canis. ego sum adu̾sam iudã hodie. qui
fecim misco̾iam st̾ domũ patris tui. Et
sr̃ frẽs et ꝓximos eiꝰ. Et ñ tradidi te in
manꝰ do̾. Et cu requisisti me ꝙ atgueres
ꝓ muliere hodie: Hec faciat d̾s abner.
⁊ hec addat ei. nͨ quomͦ urauit dñe dd̾
sic faciam cumeo: ut transferat᷑ regnum
potuit Rdere ei qͥcqu. quia metuebat
illĩ. Os isit gͦ ab ner nũcios ad dd̾ ꝓ se di

Expanded text:
n: fuitque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quintus ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu rpro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David i
Abbreviated transcription (Latin):
nium docile ⁊ sine doctore: laudabile ẽ.
Non quid inuenias s quid q̃ras: consida̾¬
mus. Moius cera ⁊ ad formandum facilis.
⁊̃ si artificis ⁊ plaste cessent marius. tn
uitute totum est quicqͥd ẽẽ pot̾. Pauls
ꝓphas didicuse se głatur. ut armatꝰ spu¬
tualibus telis postea doceret confident᷑.
arma eium milicie uĩe nõ carnalia sunt
s potentia teo. ad destrurtionem mini

Expanded text:
nium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem
Abbreviated transcription (Latin):
morans. fixusq manebat. pueruia
sunt hec ⁊ c̾culatoꝵ uido similia. docẽ ꝗ
ꝙ ignores. imo ut cum stomaeo loqͣr. nec
ħ ꝗde scrte quod nescias. uideliq: mani¬
festissima ẽ genesis ĩ qua de creadura mudi
de ex ordio genis humani. de diuusione tre
de confussione litiguaꝵ.de descentione usq¬
cum .x. p̾agis. cum decalego. cum muisticis
diuinisq preceptis. im ꝓnitu ẽ leuititꝰ lib
in quo singla sacrificia. ĩmo singule pene
sillabe. ⁊ uestes aaron.⁊ totus ordo ieulticꝰ¬
ĩspirant celestia sacramta. sumi u̾o nõne

Expanded text:
a sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dotum corpo oculat sunt. Sintille emicãt
discurrunt fulgum. ꝓees hñt rectos: ⁊ in
sublime tendentes. tͥg pennata. ⁊ ubiq uo¬
lantia. tenent se mutuo sibi ꝑelexi sunt. ⁊
ꝙͣi tota in rotam uoluũt. ⁊ꝑgunt quocum:

Expanded text:
 totum corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
me Rdebit d̾s. ꝓsꝑa phoni. slarrauit
suꝑ ripam fluminu. ⁊ uii. boues de
amne conscende̾ pulcras nimis ⁊ obe¬
ũs carnub. que im pastu paludis m¬
recta iurentia carpebant. ⁊ Etce has
se quebant᷑ alie.uii. boues in rantum
⁊ piu̾i usoosech filii saul decassͥs: in galuõ
porro ieab filiꝰ sariue ⁊ pueri dd̾ egressi
st̃. et occurerũt eis urxta piscinam gaba¬
mn. Et cum in iniũ ꝯuenissẽt eregione:
soerunt hii ex una parte. piscino. illi ex
icͥa. Dixitq abner ad ioab. Surgãt pueri.
laudant coram nob̾. Et Rndit icab. Sur¬

Expanded text:
debit prospera Pharaoni. Narravit super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantumlii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit I
Abbreviated transcription (Latin):
gem s̃ciant cumlutas nõ didiscerne.
quicqͥd enĩ auis excerattio ieotidia ñ
mieqs meditatio tribuere sol illis ħ¬
tor impleuerat ⁊ intemplo sedensdeꝗ
questiotb legis in t̾rogans. magło¬
cet dum prudent̾ int̾iogat. nisi fortt
nisticum petrũ. nsticum dicmꝰ et
peritus sermone: non t̾n scientia. io¬
hannes rusticꝰ. piscator. indxtus t uĩ
uia uor obsecro. in principio erat u¬
bũ ⁊ ubum erat aput deum ⁊ oberar¬

Expanded text:
gem sciant, cum litteras non didicerint. Quidquid enim aliis exercitatio et quotidiana in Lege meditatio tribuere solet, illis tor impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et peritus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, e
Abbreviated transcription (Latin):
porro ioab reu̾sꝰ omisso abner. cõgrega¬
uit oẽm ppłmi et defuert̃ de pu̾is dd̾. dece
⁊ ix. auri excepto a sahele. Serui aũt dd̾
ꝑ cussert̾ de beniamĩ ⁊ de uiris qui erant
pris sui inbethleen. Et aml nlauerũt
rota nocte ioab ⁊ uiri aui erãt cumeo. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
rro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ fleuit suꝑ rumulum abner.
mori ignaui: mortuꝰ es abner. Mamis
rue nõ sũt ligate. et pedes tui nõ sunt
cẽpedibꝰ aggrauati. S sł solet̾ cade
coram filiis iniquitatis corriusti. Cõgi¬

Expanded text:
. planxit super tumulum Abner: solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae non sunt ligatae, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
Et reducã ad te uniu̾sum isrł. Qui ait
Optimc ego faciam recum amicicias.
S unani rem petoate. dicens. Nõ ud̾¬
bis faciem meam ante qͣm adibuxeris
mͥ michol filiam saul. et sie uenies
et uidebis me. Misit gͦ dd̾ ñcios ad
ysboseth filiũ saul dicens. Redde uxorẽ
meam michol. qͣm despõdi mͥ .c. p̃pua¬

Expanded text:
sum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi cent
Abbreviated transcription (Latin):
ircedine oriebant᷑. deuerantes omem pͥ¬
orem pulcritudinẽ. Euigilans pho post
quietẽ ⁊ fc̃o mane pauore ꝑtitus mist
ad coniectores egipti. cinctosq sapienti
⁊ accersitis narrauit sompniu. Nec ce
qui int̃ptaret᷑. Tunc demum reminis¬
cens punẽnaꝵ magr.ait. Contmi

Expanded text:
ntur devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confi
Abbreviated transcription (Latin):
sychen filius emor euei pͥnceps t̾re illiꝰ
adamauit eam ⁊ rapuit ⁊ dormiuit
aim illa iu oppͥmeris u̾ginẽ ⁊ conglu¬
iinata ẽ. añia eius cum ea. cͥstemq
prem suum. Accipe mͥ inqͥt pueslã
hanc conuigẽ. Qued cum audiss ia¬
cobabsentib filiis ĩ pastu peccoꝵ oc
cupatis: siluit donec redirent. Egͥstõ
at emor patre sichen ut loq̾ret᷑ adia¬
cob: ecce filii eius ueniebant de agro
auditoq ꝙ accidãt irati s̃ ualde et ꝙ¬
fedam re̾ eẽt oꝑata in isrł. ⁊ uiolata
filia iacob rẽ illicitam ꝓpetrass. locu
meᷤ̾ itaq emor ad eos. Sychen filu m̾i
adhesit aĩa filie ur̃e. date eam illi ux¬
orem. ⁊ uingamꝯ uicissim onubia.
filias ur̃as tradite nob ⁊ filias nr̃as
accipite. ⁊ hitate nobcum. t̾ra ĩ potes

Expanded text:
s terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemquemor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Cur qͥris nom̃ meum ꝙ ẽ. iuabile.
Et bñ dixit eiin codem loco. uocauitꝙ
iacob nom̃ loci illius phanues dicene
Uidi dñm facie ad faciem. ⁊ salua fia
ẽ anima mea. Ortusq ẽ itatim sol.
poquam tusgͥssus eit phanuel. ipe us
clau̾dicabat pede. Qm̃ obc̾am non
comedu̾t filii ur̃s necuũ quia emare̾t
int̾emore iacob. ui in p̾sentĩ diem eo
ꝙ tetigit neruui femous eus ⁊ obsti¬

Expanded text:
Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femo
Abbreviated transcription (Latin):
puceum c nom̃ ẽ. uidentis ⁊ uiuen¬
tis. ħ̾itabat enĩ intra australi. & et̾¬
sus filat ad meditandũ in agio. m¬
clinata iam die. Cumnq eleuass ee
ulos: itdit camelos uenientes ꝓcul
Rebecca ꝙ conspecto y̾saac. descendi
de eamelo ⁊ ait ad pueril. Quis ẽ ille
homo qui uenit ꝑ agrum in occur¬
sum nob. dixitq eĩ. ipe est dñs meus
at ula tollens eito palliũ oꝑuit se.sͥ¬
uus at cuncra que gesat narraur

Expanded text:
Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta qu
Abbreviated transcription (Latin):
flii iacob.xii. filiiꝰe. pͥmogenat rũ¬
⁊ rubulon fiuii Rachei. iosephatben¬
ianin. filii bale ancule raches. don
⁊ nepthulim. filii zelphe ancile da
gadri aser. luis filii iacob quinati st a
in mesopotamia syrue. uenita ad ysabe

Expanded text:
Liae primogenitus Ruet Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ait. inueniã g̾r̾am corã uob̃: ⁊ q̃cum¬
q statuitis dabo. augote dotem.⁊ mu¬
nera postulace. libens tͥbuam q̃ petie¬
ritis. tm̃ date puellam hanc uxoroii
mͥ. Rd̾u̾nt filii iacob sichen ⁊ ꝑatͥ eiꝰ
in dolo seuientes ob stuprum sdioris.
Non possumꝰ fac̾e̾ ꝙ petitis. nͨ dare so¬
rorẽ nrãm homini ĩ circumciso. ꝙ illi¬
citum ⁊ nephariũ ẽ aput nos. S ĩ hec
uallebimꝰ fod̾ari. Si ẽẽ uolu̾itis simi
cłini sexꝰ. tunc dabunꝰ ⁊ accipiems mu
cidi nolũitis. collemꝰ filiam nir̃am ⁊
recedemꝰ placuit obło eoꝵ emor ⁊ sichẽ
filio eiꝰ. ne distulit adolescens qͥn sta

Expanded text:
ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri culini sexus tunc dabimus et accipiemus mutcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adul
Abbreviated transcription (Latin):
do conficebor dño. ꝙ ob ħ uocauit eũ
iudam. cessauiro parere.
ernẽs ã rachel ꝙy infecunda edt. in¬
uidit sorori. et aĩt: marito. da mͥ lib̃
uentris tui. at illa. Heo inquit famu¬
lam balam. Ingredere ad illam ut pari¬
at sr̃ genua mea.⁊ hẽam ex illia filios.
dedieq illi balam ⁊̾ conuigiui. Que in¬
g̾sso ad se uiro: concepit ⁊̃ prꝑit filiũ.

Expanded text:
do confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit aũc abraham nom̃ filii sui
quem genuit ei sara ysaac. ⁊cͥtumci¬
fecit michi dñs. ⁊ q̃cumq audierit.
conrider .m. Rursumq ait. Quis audi¬
toꝵ crederet abraham ꝙ sara lactaret
filium quem peꝑit ei iam seni. Creuit
iptie ludentem cum u̾saac: dixit ad¬

Expanded text:
vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcifecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevityptiae ludentem cum Isaac filio
Abbreviated transcription (Latin):
xu. annis fui tec̃. Oues tue ⁊ capre tue¬
stiles nõ fuerunt. arietes g̾gn tu nõ
comedi. nec captum ab estia ostendi t̃
furtun ꝑibat: a me exigobas. die noc¬
tuq estu urgebar ⁊ gelu. sugiebaq iõp¬
nus ab ocłis mĩs. sic ꝑ .xx. annos in do¬

Expanded text:
 annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ peccora. ⁊ cuncta q̃ possident nr̃a
ect̃. Tm̃ in hoc adqͥescamꝰ: ut hitante
circumcisis cunctismarib. et ecce die
t̃cio qñ grauissimꝰ uuln̾um dolor est
arreptis duo iacob filii symeon ⁊ leui
uit̾ fectis omnib masculis emor ⁊ sichẽ
ꝑiter necau̾unt tollens dỹnã de domo
sichen sororem suã. Quib eg̾ssis: irru¬
erunt sr occisos: cet̾i filii iacob ⁊ depo¬
pulati s̃ urbem in ultione stupri. Oue̾
eoꝵ. ⁊ arm̾tas asinos. cunctaq uastãtes
q̃ in domib ⁊ in agͥs erant. ꝑuulos qͦr
⁊ uxores eoꝵ dux̾unt captiuas. Quib
patratis audacter. iacobdixit ad syme

Expanded text:
possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Leviinterfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patra
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ꝓpituis. ⁊ suscipe bñonem q̃m attu¬
li cibi. ⁊ qm donauit mͥ d̾s tribuens oia
uix fr̃e compidlente suscipiens ait
Gradiamur simul eroq sociꝰ it̾nis cui
Dixit iacob nosti dñe mi ꝙ paruilos
heam teneros. ⁊ oues ac boues fetas me¬
cum. qͣs si plus in ambłando feco iato¬
rare morrient᷑ una die cuncti g̾ges. p̃¬

Expanded text:
onem quam adtuli tibi et quam donavit mihi Deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipiens ait gradiamur simul eroque socius itineris tui dixit Iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti greges pr
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ĩ tuam orientale ⁊ uidit puteũ
ĩagro.tresq greges ouium accubãtes
uirta cum.siam ee illo adaq̾lnt᷑ peccora
⁊ os eius grandi lapide claudebat. mosa
erat ut cunctis ouib cong̾gatis euol¬
u̾ent lapidem et refrctis gregib rursut
suꝑ os putei pon̾ent. dixitq ad pastore
frs unde estis. Qui rderunt de hara.
Quos int̾rogans. suinqͥ ait nostis iabũ
uenit cum gͥge suo. dix̾q iacob adi
mltũ diei suꝵ est. nec eit tempo ut
reducant᷑ ad caulas greges. date anͥ
potum ouiliꝰ ⁊ sic ad pastum eas redu¬
cite. Qui Ridunt. Non possumꝰ. donͦ
oia peccora ꝯggent᷑. ⁊ amoncamꝰ lapi¬
dem de ore pucei ut adaqͥmꝰ gregis. ao¬

Expanded text:
alem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaq
Abbreviated transcription (Latin):
iacob uenit ĩ socoth. ubi edificata do¬
no ⁊ fixis tentoriis appllauit nom̃ loci
illius sococh .i. cabnacula transiutq
lalem uibem sichinoꝵ queẽ i t̾rac
hanaan. post qm reu̾sꝰ ẽ de mesopota¬
mia syrie ⁊ hitauit uixta oppid̾. emit
ꝑtem agͥ in qua fixat tabnacła a filis

Expanded text:
Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci illius, Socoth, id est, tabernacula. Transivitque in Salem urbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae: et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula a
Abbreviated transcription (Latin):
T imuit iacob ualce. ⁊ ꝑt̾itꝰ diuisit ppłi
qui secum erat. Greges qͦ ⁊ oues ⁊ boues
⁊ camelos in duas diuisit turmas dices
Si uenit esau ad unam turmã ⁊ ꝑcust̃¬
it eam. alia turma q̃ relicta ẽ s̃aluabr̃

Expanded text:
timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur
Abbreviated transcription (Latin):
reb̾. Serui tui iacob. Iun̾a misit do¬
mino suo eiꝰau. Ip̃e qͦ post nos uenit.
Simiłr dedit mandata sedo ac t̾rio. et
cunctis qui seq̃bant᷑ g̾ges dicens. his¬
denȩ u̾bis loquimini ad esau cum in¬
uen̾itis eum. ⁊ addetis. ip̃e qͦ ẜuus tuꝰ
iacob it̾ nr̃m in sequitur. Dixit enim
placabo eũ in mun̾ib que p̾cedunt. ⁊
pꝰ ea uidebo illum. forsitan ꝓpitiabr m̃
uo mansit nocte illa in castris. umi
mature surrexiss tulit duas uxores suaᷤ
⁊ totidem famisas. cum .xi. filiis. ⁊ tn suuc¬

Expanded text:
ebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabituvero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem fam
Abbreviated transcription (Latin):
na. Que Redit. filia batueł sum fili
nachor quẽ peꝑit ei melcha. Suspend
itt i aures ad ornandam faciem eiu ⁊
armillas posui in manib eius. ꝓnus
abraham qui ꝓdurit me in itcto itur¬
n̾e ut sumemꝰ filiam tris dñ mei ã

Expanded text:
lia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque Abraham, qui perduxit me recto itin
Abbreviated transcription (Latin):
cunticis. ⁊ tympanis. ⁊ cythans: None
passa ut osclaietur fiuos mos ac filias
ꝯtulte oꝑatus es ⁊ nũc quid̾ ualet ma¬
nus ma tedd̾e tibi malum. S deus pi
tui. het dixit michi. Caue ne lopia¬
as cc̃ iacob quicquã duri esto: ad mo
uios ire cupiebas. ⁊ desiterio tibi era
domus patris tui. Cur furatꝰ es deos
mes. Rdit iacob. Ꝙ inscio te ꝓfectus sũ
timui ne uiolent̾ auferes filias tuas. Q

Expanded text:
n passus: ut oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum. Sed Deus patris vestri heri dixit mihi. Cave: ne loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Q
Abbreviated transcription (Latin):
esdi qr ualde eum timeo. ne forte ueni¬
ens ꝑcuciat matres cum filiis. Tu locu
um sicut arena maris. que p̾młtitudi¬
ne num̾ari nõ pot̾. Cumq dormisset
ibi nocte illa. seꝑauit de his que ħebat

Expanded text:
quia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reputatum ẽ ei ad iusticiam. Dix̃¬
qr ad eum. Ego dñs qui educi te deh
hur caldeoꝵ ut darem tͥ t̾ram istam
⁊ possideros eam. at ille ait. Dommne
de meus unde scire possum qd̾ posse¬
surus sum ea᷑ ꝙ respondit dñs.i
Sume inquit uaccani tͥenne̾ ⁊ caprã
triniã.⁊ arietẽ annoꝵ t̾um turturẽ

Expanded text:
m. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem
Abbreviated transcription (Latin):
qñ recesẜimꝰ a nob. Si astlixis filias ma̾s
respicit dixitq rursiis adiacob. En tu¬
mis hic ⁊ lapis quem erexi int̾ me ⁊ te teᷤͤ¬
tis erit Tumulꝰ inꝙͣ iste.⁊ lapis sint ĩ
testimonium. si egoã m̃siero ille ꝑgẽs¬

Expanded text:
ias meas i praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero ill
Abbreviated transcription (Latin):
chel. Comꝑauit me dñs cũm sorore
ma. ⁊ inualui. uocauitq eum neptalĩ
enciens lya ꝙ patere cessaul: zelpham
ancillã suam manito tradidit. Qua post
aceptum edente filiũ. dixit fencit. Et id¬
ccouocauit nom̃ euis gad. peꝑit qͦ gel
pħl. alt̾m. dixitq lẏa. Hoc ꝓ uĩtudĩe¬

Expanded text:
l conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ decłint tibi. ueni gͦ hodie ad fontẽ
aque ⁊ dixi. dñe ds dm̃ mei abrahã
si direxisti uiam ĩ quo nunc arabso
ecce sto iuxta fontẽ aq̃ ⁊ uirgo ꝗ eg̾di¬
etur ad hauriendã aquam audierit a
me.arm puululũ aque ad bibendu
& ydria tua. et dixit mͥ. ⁊ cu bibe⁊
camelis tius hauniam. ip̃a ẽ maler
quam pparauit dus filio oñi mei.

Expanded text:
bi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mat̾ maneat puella salcem.x. dies
aput nos. ⁊ postea ꝓficiscetur. Nolite
ait. me teneit. quia dñs direx uiam me¬
am: dimuttite me. ut ꝑgam ad amñ
mo ipuis uoluntatẽ. Cumq uocata

Expanded text:
 mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum mus ipsius voluntatem. Cumque voca
Abbreviated transcription (Latin):
incabnaculis. ysaac amabat esait coꝙ
de uenationib euis uescetur.⁊ rebec¬
ca diligebat iacob. Coxit at iacob pul¬
intum. ad quem cum uenus esau ia
sus de agro ait. da mͥ decoctione hac
rust̾a quia oppido lasslis sum. Quãob.
causam uocatũ est nom̾ eius edom. Cui
dixit iacob. uende mͥ pmogenita tua.
ille Rdit en morior. Quid mͥ pa̾unt y¬
moganita. ait iacob. iura gmͥ. iuruũ¬

Expanded text:
saac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura
Abbreviated transcription (Latin):
ut ing̾diarad eam. Qui uocitis nãti
amicor turb ad coniuuiũ. t̾ecit nup¬
tias ⁊ uespe ham filiam suã intudu¬
xit ad eum.dans ancillã filie zelphã
nomine. Ad qm cũ ex more iacob fuis¬
ad soceꝵ suũ: Quidẽ ꝙ tac̾e uoluisti

Expanded text:
ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisad so
Abbreviated transcription (Latin):
ħt enuim uirum. Abymelech u̾o non te¬
tig̾at cam.⁊ ait. dñe mi gentem ig¬
norãtem ⁊ uistam int̾ficies. Nonne ĩp̾e
dixit michi soror ma̾ est. ⁊ ip̃a ait fr̃
meus est. In simplicitate cordis meia
mundicia maniũ nr̃aꝵ feci hoc. di¬

Expanded text:
t enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia manuum feci hoc
Abbreviated transcription (Latin):
co paucos dies. doñ requiescat filror fris
tui ⁊ cesset indignatio er. Obliuis car᷑o
eor que fecisti in eum. post ea nutam
⁊ deducam te inde huȩ. Cur utͦq oibabo.
filio muno die: dixitq rebecta ad ysaac
Tedat me uite mee ꝓpt filias heth. Si ac¬
cepot lacob utorem de styipe huiꝰ t̾te ⁊
nolo uiuere.

Expanded text:
 paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth; si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terrae, nolo vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
in quid agnas accipies de manu ma
ut sint intestimoniũ michi quem
ego fodi puceum istum. Peco uocat
palectinoꝵ. Abraham at plantauit ne¬
inm in bsabee. ⁊ inuocauit ibi nomi dei

Expanded text:
ipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee,
Abbreviated transcription (Latin):
el. de quo nata rebeca. octo istos genuit
melcha nachor tri abraham. Concubi¬
na uo illius nomine roma. peꝑit tha
tua est in ciutate arbec. que ẽ ebrõ
int̾ra chanaan.Uenic abraham ut
plang̾et ⁊ fleret eam. Cumq surrer¬
iss ab offõ funis. locutꝰ ẽ ad filios het

Expanded text:
el de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabannis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexis
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti nob. Rursoq er postiaas aitt
Quid uidisti ut hoc faces. Rdit abya¬
ham. Cogitaui mecũ dicens. fositan
nõ est timor dei in loco isto. ⁊ int̾ ficĩt
ror mea ẽ filia patris mei.⁊ non ma
tris mee filia ⁊duri eam ĩ uxdrem.
postquam au̾t ecuixit nte ds de domo

Expanded text:
expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficienror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
cormuntq cum pr̃e. at ille nõ sensit
nec qn̾ actubuit filia nec qn̾ surrex̾
Alt̾a qͦ die dixit maior ad minorem
ecce dormuu hericum pr̃e meo. demo
ei bibere uinum ⁊ hac nocte: dormies
cum eo ut saluemꝰ seme̾ de pr̃e nr̃o. de¬
Ingressa ẽ minor filia tormunt cumti
eo. U nec quid̾ tunc sensit qn̾ concu¬

Expanded text:
ue cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro deingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concu
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Eoce iam ĩ hoc suscepi p̃ces tuas
ut nõ subu̾tum urbem ꝓ qua iocutꝰ
es. festina ⁊ saluare ibi: quia nõ poto
facere quicꝗ̃ dones egrediaris illuc. Id¬
cco uocatũ est nom̃ urł illuis segor.
Sol egressa est suꝑ t̾ram ⁊ loth ingsło
est segor. git᷑ dñc pluit stͣ sodomã¬

Expanded text:
ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur D
Abbreviated transcription (Latin):
us fumul. Cum enim subuteret d̾s. ci¬
uitates regionis illius. recordatus est
abraham ⁊libauit loth de subu̾tione
urbium in quibus habitau̾at. Ascẽ¬
ditq̃ ioch de segor. ⁊ mansit in morite
dueqͦ filie eius cum eo. Tiuerat ei
mane in segor. ⁊ mansit ĩ spelunca.
ip̃e ⁊due filie eius cum eo. dixitq ma¬
ior ad inmorẽ pr̃ nr̃ senex est ⁊ nustꝰ

Expanded text:
cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad m
Abbreviated transcription (Latin):
irent cub itum: uiri cuutatis ualla¬
u̾unt domum illiꝰ. A puo usq ad
senem oĩs ppłs simul. Uocauunto lot.
i dixunt ei. ubi s̃ uiri qui intiert᷑ adc
tene ostium: ait. Nolite qͣso fi̾s m̃i hoc
fac̾e. Habeo duas filias que nͨ dum cog

Expanded text:
irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
pe sedente loth ĩ forib ciuitatis. Qͥ
cũ iudiss eos surrex ⁊ uut obiuam eis
adorauito ꝓnus in t̾ram. ⁊ dix̃. obsec̾
dñi: decłinate in domum pũi ut̃i. et
manete ibi. lauate pedes uros.⁊ mane
ꝓficiscemini in uiam ur̃am. Qui drẽ¬
unt. Minime. S im platea manebi¬
mꝰ. Compulit illos oppido: ut diu̾t̾e̾t
ad eum. ingssũq domum fec̾ ouiiuũ̃

Expanded text:
. Qui cum vidisset eos, surrexit, et ivit obviam eis: adoravitque pronus in terra, et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad e
Abbreviated transcription (Latin):
tĩta. dñs at son ẽ inquit ita. s e
sisti. Cum gͦ surrerissent in de uri
ram.⁊ habraham simul gradiebut
dedlucens eos. dix̾q ans. Non celare
poto abrahã que gesturꝰ sum. Cum
facturꝰ ut in gencem magnã ac ro

Expanded text:
ita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, m: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit at ei d̃ns in oualle
mãbre sedenti in hostio tabnaculi
sui. iiii ip̃o feruore diei. Cumq eleuas¬
set oculos: apparuer̾ ei tres uiri stanteᷤ
ꝓpe eum. Quos cum uidiss cuturrit
in occursum eoꝵ de hostio tabnaculi
sui. ⁊ adorauit ĩ tra. ⁊ dixit. Dñe si inue
ni g̾ram in ocłis tius ne transeas siũ
tuum: s asfam pauxillum aque. et la¬
uentur pedes un. ⁊ requiescite sub ar¬
bore. ponam⁊ bucoslam panis ⁊ ot̃or¬
tetur cor urm. postea transibitis. Idc̾co
enim dedlinastis ad ẜuum ur̃m. Qui
dix̾unt. fac ut locutꝰ es. festinauit a¬
braham in tabnaculuni ad saram. dit̾q
ei. accela ⁊ ta sata simile cõmisce et fac
sub cinicios panes. Ip̃e u̾oad arm̃tum
cucurnt. ⁊ tulit m̃ uitulum tenerrimũ
⁊optimum deditq puero. Qui festinau̾
q comedissent dixunt ad eum. Ubi est
sara uxor tua. Ip̃e Redit. Ecce in tabnacłõ
esti eui dixit. Reu̾tens ueniam ad te tp̃
isto uita comite ⁊ hebit fuium sara uxor

Expanded text:
pparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavitque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto
Abbreviated transcription (Latin):
patiet ec sara tpi iste in antis alto. Cule
fnitus eet smo loquentis cũ eo ascẽ¬
dit dẽ ab abiaham. Tulit at abralã
hysmabel filium suum. ⁊ om̃es uer¬
naculos domꝰ sue uniusosq quos e¬
em̃at cunctos mares. ex omnib uri
tomꝰ sue. ⁊ circumcidit carne̾ ĩpua
eoꝵ statim in ip̃o die sic̃ p̾ceꝑat ei đc.¬

Expanded text:
pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uig̾ssus est ad eam. at illa con¬
cepisse se uidens desperit dñam sua
dixitq saray ad abram. iniqͥ agis ꝯtͣ
me. Ego dedi ancillam meam in si¬
num tuui que uidens ꝙ conceꝑit des¬
pectui me ħt uidicet dns int̾ me ⁊ ce
Cui Redens abram. Ecce ait ancillat
tua in manu tua ẽ ut̾e ea ut lib. af¬
fligente gͥ eam saray. fugam inut:
cum ĩueniss illam angłs dñi iuir̃¬

Expanded text:
a concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque inveniss
Abbreviated transcription (Latin):
tursum. Multiplicans mqt semen
multitudine. Ac de inceps. Ecce ait̾
concepisti ⁊ panes filium ⁊ uocabis
nomen eiꝰ. hysmael: eo ꝙ audierit
dñs asfuctionem tuam. hic erit fe¬
rus homo. manus euis contrã om̃s
⁊ mans o̾ium contra eum: ⁊ e regio¬

Expanded text:
quit, multiplicabo semen multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes et manus omnium contra eum: et e regio