comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leges matrimoniũ contrahi ñ ꝑmittunt. Si quidẽ primꝰ insti¬
tutionum lib̾ cum de nuptiis loqueret᷑ int̾ ceta int̾ eas inqͥt
ꝑsonas quȩ parentũ. lib̾orum ui locũ int̾ se optinent. nuptiȩ
contrahiñ possunt ueluti int̾ patrem & filia: uł auum.
& neptem. ł matrẽ & filium. uł auiã & nepotẽ. & usq ad in¬
finitum. Ods̃i tales ꝑsone int̾ se cohibuerint. nefarias at
incestas nuptias contraxisse dicunt᷑. & hec adeo ut qͣnuis
aut neptis. eẽ ceꝑit. ñ poto ducere uxore: Et infra Siqͣ
ꝑ adoptionem soror mͥ esse ceꝑit. quãdiu quidẽ constat
adoptio. sane int̾ me & eam nuptiȩ consistere ñ possunt.
Sigͦ int̾ eos ñ contrahim᷑ matrimonuĩ qͦs adoptio iungit.
quanto potiꝰ a carnali oport& int̾ se contubnio cessare: qͦs
ꝑceleste sacram̃tum regeneratio scĩ spc̃ uincit: Longe
ͥ congruentiꝰ filiꝰ patris mei uł fr̃m̃s appellat᷑ isquem

Expanded text:
leges matrimonium contrahi permittunt. Siquidem primus Instileges matrimonium contrahi permittunt. Siquidem primus Institutionum liber, cum de nuptiis loqueretur, inter caetera : Inter eas, inquit, personas, quae parentum liberorumve locum inter se obtinent, nuptiae contel matrem et filium vel aviam et nepotem et usque ad infinitum: et si tales personae inter se coierunt, nefarias atque incestas nuptias contraxisse dicuntur. et haec adeo ita sunaut neptis esse coeperit, non potero uxorem ducere; et infra: Si quis per adoptionem soror esse coeperit, quandiu quidem constat adoptio, sane inter me et eam nuptiae consistere non possunt. Si ergo inter eos non contrahitur matrimonium, quos adoptio jungit, quanto potius a carnali oportet inter se contubernio cessare, quos per coeleste sacramentum regeneratio sancti Spiritus vincit? Longe igitur congruentius filius patris mei, vel frater meus appellatur is, quem
Abbreviated transcription (Latin):
qua leitime sponsatam qͥs dux. qe nom̃ malii postmodũ
composuit absq decreto generalis sinodi liceat ei aut
aliam acciꝑe contra auctoritatem eu̾głicam. aut illa suꝑ¬
& nec aliȩ uxoris copulam eis qͥ talia agunt. dimissa
suꝑstite habere concedimꝰ. neq concubinam habendi
licentiam tribuimus: IH TADEM.
Sl desponsata nesciente sponso corrũpatur. & pꝰmodũ
dote facta maritali more cum eadẽ idem sponsꝰ iacuerit:
ab alio corruptã dimittere: & sic aliam ducere. quasi
ista ñ fuerit uxor. aut concubinam ꝑ ea tenere. Nec hoc
consentimꝰ ut hii qui legitimo nuptiarũ federe coniun¬
gunt᷑. & unũ corpꝰ ꝑ aliquid temporis spatiũ efficiuntur.
diuortiũ faciant. Sed qd̃ priꝰ initio coniunctionis corruptȩ
ꝑcipiendo uoluntarie tacuerunt. pꝰmodũ int̾cepto tem¬
pore sustinendo. & siñ uoluntarie inuiti custodiant. &
A conubiis omimodo se abstineant.:
tit eos qͥ natura & eos qͥ adoptione filii st̃. uenerande romane

Expanded text:
quam legitime sponsatam quis duxerit, quia nomen malum postmodum ei imposuit, absque decreto generalis synodi, liceat ei aut aliam accipere contra auctoritatem evangelicam, aut, illa supet nec aliae uxoris copulam eis qui talia agunt, dimissa superstite, habere concedimus, neque concubinam habendi licentiam tribuimus. 2. De eo, si desponsata nesciente sponso corrumpatur, et postmodum dote facta maritali more cum eadem idem sponsus jacuerit; ab alio corruptam, dimittere, et sic aliam ducere, quasi ista non fuerit uxor, aut concubinam pro ea tenere. Nec hoc consentimus, ut hi qui legitimo nuptiarum foedere conjunguntur, et unum corpus per aliquod temporis spatium efficiuntur, divortium faciant. Sed quod prius initio conjunctionis corruptae percipiendo voluntarie tacuerunt, postmodum intercepto tempore sustinendo, et si non voluntarie, inviti custodiant, etiam a concubinis omnimodo seter eos qui natura, et eos qui adoptione filii sunt, venerandae Romanae
Abbreviated transcription (Latin):
Uicumq uult ex hereditato filio heredẽ facere eccłam.
querat alterum qͥ suscipiat ñ augustinũ. Immodõ
ꝓpitio: neminẽ inueniet. Quam laudabile factii scĩ &
uenerandi ep̃i aurelii carta ginensis qͦmͦ impleuit om̃ibꝰ
qͥ se cuntos laudibꝰ di: Quidã cũ filios ñ hab̾et. neq spe¬
rar&. res suas om̃s retento sibi usu fructu donauit cccłe.
Nati sunt illi filii & reddidit ep̃c. nec opinanti que illi
donauerat..¬
Si quis autẽ irascit᷑ in filio suo. & moriens exheredat
eum. siuiuer& ñ eum placcarẽ: ñ ea filiiĩ reconciliare
deberem: Quomͦ xͦ cum filiosuo uolo ut habeat pacẽ.
cuiꝰ appeto hereditatem: Sed plane sic faciat. qđ sepe
hortatꝰ sum. unũ filium ht̃. putet xp̃m alterum. duos

Expanded text:
uicunque vult exheredato filio heredem facere ecclesiam, quaerat alterum, qui suscipiat, non Augustinum: imo, Deo propitio, nullum inveniet. Quam laudabile factum sancti et venerandi episcopi Aurelii Cartqui sciunt, os laudibus Dei? Quidam cum filios non haberet, neque speraret, res suas omnes retento sibi usufructu donavit Ecclesiae. Nati sunt illi filii, et reddidit episcopus nec opinanti quae ille donaverat.Si quis irascitur filio suo, et moriens exheredat eum, si viveret, non eum placarem? non ei filium reconciliare deberem? Quomodo ergo cum filio suo volo ut habeat pacem, cujus appeto hereditatem? Sed plane sic faciat quod saepe hortatus sum. Unum filium habet: putet Christum alterum; duos
Abbreviated transcription (Latin):
ł penitentia quȩ afidelibꝰ postulatur. ne de singłorũ
peccatorum genere libelli scipta ꝓfessio publicetur.
conscientia peccatoꝵ. sufficiat soł sacer dotibꝰ indicari
confessione secreta. Quanuis eni plenitudo fidi uideat᷑
esse laudabilis. que ꝓpt̾ dĩ timorẽ apud homines eru¬
bescere ñ ueretur. tum ꝗs ñ omium huiꝰmodi st peccata
ut ea qͥ penitentiam poscunt ñ timeant publicare.
remoueat᷑ imꝓbabilis consuctudo. ne multi a peniten¬
tie remediis arceant᷑. dum aut erubescunt. aut metuuts
inimicis suis facta reserari. quibꝰ possint legũ constituti¬
onur ⁊ ꝑcelli. Sufficit enĩ illa confessio. que pͥmumdõ offert᷑.
tc̃ etiam sacerdoti qͥ prodelictis penitentiũ p̃cator accedat.
Tunc enĩ plures ad penitentiam poterunt ꝓuocari. sippłi
auribꝰ ñ ꝓublicetꝰ conscientia confetentis: lateriꝰ exdictis¬
nec metuunt. aut ante uxored aut pꝰ uxores concubinas infelici consortio

Expanded text:
icet quae a fidelibus postulatur, ne de singulorum genere peccatorum libellis scripta professio publicetur conscientiarum, sufficiat solis sacerdotibus indicari confessione secreta. Quamvis enim plenitudo fidei videatur esse laudabilis, quae propter Dei timorem apud homines erubescut ea qui poenitentiam poscunt non timeant publicare, removeatur improbabilis consuetudo, ne multi a poenitentiae remediis arceantur, dum aut erubescunt, aut metuunt inimicis suis sua facta reserari, quibus possint legum constitutione percelli. Sufficit enim illa confessio, quae primum Deo offertur, tunc etiam sacerdoti, qui pro delictis poenitentium precator accedat. Tunc enim plures ad poenitentiam poterunt provocari, si populi auribus non publicetur conscientia confitentis. » Hinec metuunt; aut ante uxores, aut post uxores concubinas infelici consortio
Abbreviated transcription (Latin):
passim & incoqnitos ꝑ egrinos ad eccłasticos ordines
tendentes: nulla ratione suscipias. qr affroꝵ qͥdẽ aliqui¬
sunt manichei. aliqͥ rebapti zati. Peregrini uͦ plurimi &
auctoritate apłica ab omibꝰ qͥ in eadem fuerint ꝓuin¬
cia ep̃is celebrande sunt. Quisimul conuenientes scruti¬
niũ diligent agant. iei uniũq cũ omibꝰ p̃cibꝰ celebrent.¬

Expanded text:
passim, vel incognitos peregrinos, ad ecclesiasticos ordines tendentes, nulla ratione suscipias, quia Afri quidem aliqui Manichaei, aliqui rebaptizati; peregrini vero plurimi auctoritate apostolica, ab omnibus qui in eadem fuerint provincia episcopis celebrandae sunt; qui simul convenientes, scrutinium diligenter agant, jejuniumque cum omnibus celebrent
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa om̃is scificatio constat inspii scõ. cuiꝰ uirtꝰ inuisibilis
scõ est crismati ꝑmixta: & hoc ritu sollepnem celebrent
ordinationẽ. Id̾si om̃s simul conuenire minime poterint.
animoñ desint. Porro & ierosolitarũ primꝰ archiep̃c beatꝰ
iacobꝰ qͥ iust᷑ dicebat᷑. & sed̃m carnẽ dñi nuicupat᷑ est frat̃¬

Expanded text:
quia omnis sanctificatio constat in Spiritu sancto, cujus virtus invisibilis sancto est chrismate promulgata, hoc ritu solemnem celebrent ordinationem. Quod si omnes simul convenire minime potuerint, animo non desint. Porro et Hierosolymitarum primus archiepiscopus beatus Jacobus, qui Justus dicebatur, et secundum carnem D
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ contra hanc sinodii de pontificali egerint ambitu. & rati¬
onabili ꝓbatione conuincerit participes actionis huiꝰmodi
ñ solũ purgatꝰ ab om̃iculpa sit. sed etiã remuneratione quȩ
ñ indigna sit subleuet᷑. Uniu̾sa sinodꝰ surgens. acclamauit.

Expanded text:
qui contra hanc synhodum de pontificali egerint ambitu et ratiqui contra hanc synhodum de pontificali egerint ambitu et rationabili probatione convicerit participes actionis huiusmodi, non solum purgatus ab orrmi culpa sit, sed etiam remuneratione quae non indigna sit sublevetur. Universa synhodus surgens adclamavit:
Abbreviated transcription (Latin):
conꝰ aut clericꝰ papa in columi. & eo in consulto. aut subscrip¬
tionem ꝓ romano pontificatu cõmodare. aut pitacia ꝓ¬
mittere. Aut sacramitum pbere temptaũit. aut aliqđ certe
suffragiũ polliceri. uł de hac causa pͥuatis conuenticulũ factis
delibare aliqͥd atq decernere p̃supserit. loci sui dignitate ł
Si qđ absit transitꝰ papȩ inopinatꝰ euenerit. ut de sui electi
inclinauerit eccłasticiordinis electio: consecretꝰ electꝰ ep̃s.¬
Si uͦ ut fieri solet studia ceꝑint. eẽ diusa. eoꝵ de quibꝰ certam̃
emerserit: conuincat sententĩa plurimoꝵ. Sic tam̃ ut sac̃¬
dotio careat. qͥ captꝰ ꝓmissione ñ recto iuditio de electione
ARopt̃ occultas fraudes & coniurati PRERUNFRETUR¬
onum secretas insidias qͣs sententia cuiꝰ districtionis con¬
sequit᷑. si qͥs ad ecclasticam ꝑtulerit noticiã consilia eorum

Expanded text:
conus, aut clericus, papa incolumi, et eo inconsulto, aut subscripconus, aut clericus, papa incolumi, et eo inconsulto, aut subscriptionem pro Romano pontificatu coromittere aut sacramentum praebere temptaverit aut aliquod certe suffragium polliceri vel de hac causa privatis conventiculis factis deliberare aliquid aut decernere praesumpserit, loci sui dignitate vel Si quod absit transitus papae inopinatus evenerit, ut de sui electioinclinaverit ecclesiastici ordinis electio, consecretur electus episeri solet, studia coeperint esse diversa, eorum de quibus certamen emerserit, convincat sententia plurimorum, sic tamen ut sacerdotio careat qui captus promissione non recto judicio de electione ropter occultas autem fraudes et coniurationum secretas insidias, quas huius sententia districtionis consequitur, si quis ad ecclesiasticam pertulerit notitiam consilia eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs cõmi si tͥ patranoniĩ finis includit. cũ mulierib
degunt. ħ ut om̃ino cõpescas iubemꝰ. & de cet̾o illic eas¬
habitare ullomͦ ñ patiaris. exceptis eis qͥs sacroꝵ canonũ
censura ꝑmittit. id est matrẽ. amitã. germana & alias
huicemodi. de quibꝰ praua ñ possit esse suspitio. Meliꝰ
tam̃ facient. sise etiã ab illa cohabitatione contineant.
Nam legit᷑ qđ beatꝰ augustinꝰ nec cum sorore habitare
consenserit dicens. Quȩ cũ sorore mea st̃ sorores meȩ ñst̃.
Doctigͦ uiri cautela magna nob̾ debet esse instructio.
Si qͥs papa suꝑstite ꝓ romano pontificatu cuiq qͦlib& mͦ
fauorem pstare conuncit᷑: loci sui honore pͥuetur. Propt̃¬
frequentes ambitꝰ qͦrũdam & eccłȩ nuditatẽ. uł ppłi colli¬
sionem. quȩ moleste & incõpetent ep̃atũ desid̾antium
generauit auiditas ut extinguat᷑ p̃sumptio cãꝑniciosa
futuris temporibꝰ constituit scã sinodꝰ ut siqͥs prbr. aut dia¬

Expanded text:
s commissi tibi patrimonii finis includit, cum mulieribus degunt, hoc omnino 977 compescas; et de caetero eas illic habitare nullo modo patiaris, exceptis eis quas sacrorum canonum censura permittit, id est matre, amita, germana et aliis hujusmodi, de quibus prava non possit esse suspicio. Melius tamen faciunt, si etiam a talium se cohabitatione contineant. Nam legitur quod beatus Augustinus nec cum sorore sua habitare consenserit, dicens: Quae cum sorore mea sunt, sorores meae non sunt. Docti ergo viri cautela mSi quis Papa superstite pro Romano Pontificatu. cuiquam quolibet modo favorem praestare convincitur, loci sui honore vel cofrequentes ambitus, quorum ecclesiae nuditatem vel populi conlisionemque molesta inconpetenter episcopatum desiderantium generavit aviditas, ut extinguatur futuris  temporibus: constituit sancta synodus, ut si quis presbyter, aut dia
Abbreviated transcription (Latin):
in unaqͣq ciuitate .uii. debent esse. qͥ custodiant epm
p̃dicantẽ. ne ipse aut ab insidiatoribꝰ qͦ quomͦ infestet᷑. aut
ledat᷑ asuis. aut uba diuina detrahendo. aut insidiando
polluant᷑ uł despiciant᷑. sed ueritas sp̃uali redoleat fer¬
uore. pax p̃dicata labiis cũ uoluntate animi concord&:¬

Expanded text:
dicantem, ne aut ipse episcopus ab insidiatoribus quoquo modo infestetur, aut laedatur a suis, aut verba divina detrahendo aut insidiando polluantur vel despiciantur; sed veritas spirituali redoleat fervore, et pax praedicata labiis animi cum voluntate concord
Abbreviated transcription (Latin):
agens in rebꝰ zelo fidĩ ac disciplinȩ ductꝰ ñ patitꝰ eccłam
petrasse dicunt᷑. iubete in medio collocari. discussisq
obiectionibꝰ quȩ ipsis pb̃ris inpingunt᷑. si conuicti fu¬
erint asac̃dotali remoueant᷑ officio. qͥa qͥ sci ñ sunt¬
scã tractare n possunt. atq alieni efficiant᷑ aministio qđ

Expanded text:
at. Qui zelo fidei ac disciplinae ductus non patitur ecclesiam erpetrasse dicuntur jubete in medio collocari, discussisque objectionibus quae ipsis presbyteris impinguntur, si convinci potuerint, a sacerdotali removeantur officio; quia qui sancti non suntsancta tractare non possunt, atque alieni efficiuntur a
Abbreviated transcription (Latin):
. ue legs p̃scripta sunt ꝓficientiaidisciplinȩ & unus¬
quis ꝓ nr̃m tractatu assiduo & cõmonitione frequenti
singulas qͥsq speties ꝓficientes ad disciplinam poterit
nopłos intimare. tam̃ aliqua ex his ꝓpt̾ blasphemiã.
suggerenda sunt a noł & in concilis statuenda. siudet᷑
uoł. pari sententia teneant᷑. etiam hii qͥ cum uiduis cõ¬
morantur. & nuula cũ se germanitatẽ contuntłi sunt.
Uniuersi aixerunt. Qiuxta uiduos & uiauas eadem

Expanded text:
ae lege praescripta sunt proficientia disciplinae, et unusae lege praescripta sunt proficientia disciplinae, et unusquisque nostrum tractatu assiduo et commonitione frequenti singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populis intimare; tamen aliqua ex his propter blasphemiam suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda: si videtur vobis, pari sententia teneantur etiam hi, qui cum viduis commorantur et nulla cum se germanitate conjuncti sunt. Universi dixerunt: Et juxta viduos et viduas eadem
Abbreviated transcription (Latin):
NRatꝰ ep̃edix̃. Et illud p̃cipue si uidet᷑ ur̃e dilectioni
Sauendũ est ut pastoris cura quantũ debet & potest re-¬
galis ꝓuidentia tota p̃muniat. ut nullis licrit extraneis
ab affectu carnali abstinentibꝰ ceuerse parit̾ cõmorare.
Occasiones eiũ amputandȩ st̃ peccatorũ. & tellendȩ om̃s
suspiciones. quibꝰ subtilitas diaboli supp̃tet textu carita¬
tis & dilectionis incautas animas. uł ignaras inteure con
rari ñ debent. niũsi diterunt. Iu nolunt mibere. & pu¬
ditiȩ melioren eligunt partẽ uitare debent ñ solum
hahuare simul. sed nec habere ad se aliquẽ accessũ. Hocg
& lex iubet. & scitas ur̃a cõmendat. hoc & in sirgłis conciliis
solet arcere apeccatis. cum inprudentes debet metus
huiꝰ modi constringere. Si sanũ consiliũ respuunt.
& salutare mandatũ. Si gͦ laici sunt post cõmonitionẽ
si contempserint. a cõmunione: parent᷑. Si clerici suis
honore priuentur. Uniuersi dixerunt. Placet. placet:

Expanded text:
 dixit: Et illud praecipue, si videtur vestrae dilectioni, cavendum est ut pastoris curam quantum debet et potest regalis providentia tota praemuniat, ut nullis liceat extraneis ab affectu carnali abstinentibus diverse pariter commorari; occasiones enim amputandae sunt peccatorum, et tollendae omnes suspiciones, quibus subtilitas diaboli sub praetextu charitatis et dilectionis incautas animas vel ignaras irretire conrari non debet. Universi dixerunt: Qui nolunt nubere et pudicitiae meliorem eligunt partem vitare debent non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem accessum: hoc ergo et lex jubet et sanctitas vestra commendat, hoc et in singulis conciliissolet arcere a peccatis, cum imprudentes debet metus hujusmodi constringere, si sanum consilium respuunt et salutare mandatum; si ergo laici sunt, post commonitionem si contempserint, a communione separentur; si clerici sunt, honore priventur. Universi dixerunt: Placet, placet.
Abbreviated transcription (Latin):
Niuaitꝰ ex̃c̃ begeiselitanꝰ dix. Suꝯgero scitati ur̃e ut
statuatis ñ debero. lericĩ alienũ ab aliqͦ suscipi sine. litte¬
ris ep̃isi. neq apud se etinere sed nec laicũ usurpire
li÷ stime ut remo alteriꝰ plebis hominẽ sui usur pet.
Soat gete erit necessariꝰ ordinatioui. ue de uicino home
sit iucensa:tꝰ petat a collega sus & concessũ habeat :
negc uis scłaribꝰ. Proinde aut clici sint sine actionibꝰ do¬
morum. aut actores sine officio cłicorũ. Uni uersi dixe¬
ECCPAAI Ñ CÕMUNICSNT BINE LIXTERIS EEISUI:
as ianꝰ usulensis ep̃c̃ dix̃ Statuat grauitas ur̃a ut unꝰquisq
clericꝰ uł laicꝰ ñ cõmunicet in alia plebe sine litteris ep̃t
passiua. Nam sic̃ licteris receptꝰ fuerit. & concordia inter
ep̃os seruatur. ut nemo subtilis alteriꝰ fugiens cõmunio¬
nem ad alium latent̃ accedat. Uniuersi di xerunt. Om̃ibꝰ

Expanded text:
iscopus Bejeiselitanus dixit: Suggero sanctitati vestrae, ut statuatis non debere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui, neque apud se detinere, sed neque laicum usurpare liter statutum, ut nemo alterius plebis hominem sibi usurpet, sed si forte erit necessarium ordinationi, ut de vicino homo sit necessarius, petat a collega suo et consensum habeat. negotiis saecularibus. Proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores sine officio clericorum. Universi dixeecclesia non communicent sine litteris episcopi sui. Cassianus Usulensis episcopus dixit: Statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicent in alia plebe sine litteris episcpassiva; nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur ut nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alium latenter accedat. Universi dixerunt: Omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
asnꝰ ep̃c ustuagensis dix̃. Quid dilectioni ur̃ȩ uidet᷑.
ꝓcuratores & actores. tutores etiam seu curatores¬
b pupillorum sidebeant ordinari. Gratꝰ ep̃c dix̃. Si pꝰ
deposita uniũsa & reddita ratiocinia. si actꝰ uite ip¬
sorum fuerint comꝓbati in om̃ibꝰ. debent & cũ laudẽ
cleri. si postulatꝰ fuerit honore munerari. Si enĩ ante
libertatem negotiorũ uł officiorum. ab aliqͦ sine
consideratione fuerit ordinatꝰ. eccła infamatur.
Uniuersi di xerunt. Recte om̃ia statuit sc̃ĩtas tua.
Idõ quȩ tua est. nr̃a est quoq sententia: EUE Laici
CLICOS AC TORES ULRAUOCINATORES SIBINON

Expanded text:
scopus Astuagensis dixit: Quid dilectioni vestrae videtur, procuratores et actores, tutores etiam seu curatores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit: Si post deposita universa et reddita 118 ratiocinia actus vitae ipsorum fuerint comprobati in omnibus, debeant et cum laude cleri si postulatus fuerit honore munerari; si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infamatur. Universi dixerunt: Recte omnia statuit sanctitas tua; ideo quae tua est, nostra est quoque sententia. IX. Ut laici clericos actores vel ratiocinatore
Abbreviated transcription (Latin):
tatem nemo ꝓfanꝰ infamet. neq passiua corp. ra quȩ
sepulturȩ tantũ ꝓpt̃ miscđdiam ȩccłasticam cõi iendare.
mancatum est redigant. ut aut insinia p̃cipi n: aiet
alia ratione peccati discretos. ñ ratione uł temipiope¬
tenti. qͦ martyria celebrant᷑. martẏrum nom̃ appelleis
Autsi qͥs in iniuriam martirũ elaritatieo:uĩ alliungat
insanos. placet eossi laici sunt ad penirentiã redigi. Si
autẽ sunt cłici post cõmunionẽ. & post cognitionẽ honore
priuari. Uniũsi dixerunt. Recte statuit sc̃ĩt s̃ ur̃a. hoc est

Expanded text:
tatem nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae tatem nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae sepulturae tantum propter memoriam ecclesiasticam commendari mandatum est, redigant, ut aut insania praecipitatos, aut alia ratione peccati disjunctos non ratione vel tempore competenti, quo martyria celebrentur mAt si quis ad injuriam martyrum, claritati eorum adjungat infamiam, placet eos, si laici sint, ad poenitentiam redigi: si autem sunt clerici, post commonitionem, et post cognitionem, honore privari. Universi dixerunt: Recte statuit sanctitas vestra. Hoc et
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ tingui. Uniuersi epĩ dixerunt. Absit. absit. Illicitã
esse sanccimꝰ. rebaptidiationẽ. & satis esse alienũ a sincera
fide & catholica disciplina:
I DeMAR TIRU SEPULCHRIS & HONIORIFICETTIA
dñm concessa est tempore nr̃o ut liceat religiosis m̃tibus
insinuare ȩccłasticã disciplinã. ut auditores ꝑcipientes
regulam rectã & dõ placeant & p̃mia meritorũ bonorũ
ꝑcipiant. ut in ipsis ds̃ in om̃ibꝰ & ꝓ om̃ibꝰ honoretur.
Discussus est titulus necessariꝰ. rebaptirationis. in quo
tione legis uigor & auctoritas custodita est. Illud sane
sapientissimis ur̃is sensibꝰ usinuar: contendo. Licet ur̃a
prucientia sit structa & a dõ docta. c mereat᷑ in pace
& unitate consequi desuꝑ munera larza. Tam̃ & ego uri
ex uou. & qͥ parem uebcũ sollicitucinẽ gerã ꝓpt̃ ȩccła¬
sticum ordinẽ illud insinuare curabo. Matirũ digni

Expanded text:
iterum tingi? Universi episcopi dixerunt: Absit; illicitam enim iterum tingi? Universi episcopi dixerunt: Absit; illicitam enim esse sancimus rebaptizationem, et satis esse alienam a sincera fide et a catholica disciplina. II. De martyrum sepulcris et honorificentia. ristum Dominum concessa est tempori nostro, ut liceat religiosis mentibus insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et Deo placeant et praemia meritorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus et pro omnibus honoretur. Discussus est titulus necessarius rebaptizationis, in quo tione, legis vigor et auctoritas custodita est: illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructa et a Deo docta, et mereatur in pace et unitate consequi desuper munera larga, tamen et ego unus ex vobis et qui parem vobiscum sollicitudinem geram propter ecclesiasticum or
Abbreviated transcription (Latin):
unuũsa menbra dispsa. Iui imꝑauit reliriosixto
constantio imꝑatori. ut totũ gereret unitatis. &
mitteret ministros oꝑisscĩ. famulos dĩ. paulum &
machariũ. Ex dĩ gͦ nutu con r̃gati ad unitatem.
ut ꝑ diuersas ꝓuintias concilia celebremꝰ. itt uuersa
ꝓuntiȩ affricȩ hodierno die concilii gr̃a ad cartaginẽ
ueniret᷑. Unde considerantibꝰ uob̃ cũ mea mediocritate
tractentur tituli necessarii. de quibꝰ necesse est nos memores
p̃ceptorũ diuinorũ & magisterii scripturarũ scãrum
contemplantes. unitatis tempꝰ id de singłis diffinire. qđ
nec cartago uigorem legis infringat. nec tam̃ tempore
unitatis aliqd durissimũ statuamꝰ:
Itidiationis. & scĩtatem ur̃am postulo. ut m̃tis ur̃ȩ
placita ꝓducatis. An descendentẽ in aquã & int̾roga¬
tum in trinitate scđm euangłii fidẽ & apłorũ doctrinã.
& confessum bonã conscientiam in dm̃ de resurrectione
iħu xp̃i. liceat iterũ interrogari. in eadem fide. & in aqͣ

Expanded text:
universa membra dispersa; qui imperavit religiosissimo Constantio imperatori ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros operis sancti famulos Dei Paulum et Macarium. Ex Dei ergo nutu congregati ad unitatem ut per diversas provincias concilia celebraremus et universae provinciae Africae hodierno die concilii gratia ad Carthaginem veniretur: unde considerantibus vobis cum mediocritate mea, tractentur tituli necessarii, de quibus necesse est nos memores praeceptorum divinorum et magisterii Scripturarum sanctarum, contemplantes unitatis tempus, id de singulis definire, quod nec Carthago vigorem legis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum statuamus.tizationis; et sanctitatem vestram postulo ut mentis vestrae placita producatis, an descendentem in aquam et interrogatum in Trinitate secundum Evangelii fidem et apostolorum doctrinam et confessum bonam conscientiam in Deum de resurrectione Jesu Christi, liceat iterum interrogari in eadem fide et in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ligam̃ta animarum. Hos autem qui talibus rebꝰ utuntur.
Setatibus eorum:.
Non oport& cum paganis festa celebrare. & impietates corum
habere societatem:¬
.xxxoiii. Non oport& uocatos ep̃os ad sinodum contempnere. sed abire. &
aut docere aut doceri quȩ sunt ad eccłȩ ceterorumq correcti¬
onem. Qđsi contempserit seipsum uidebitur accusasse. nisi forte
ꝓinfirmitate ire non possit. Non oport& ministrum alta¬
ostiis deesse. & orationi uaccare:
Noꝵ oport& post duas ebdomadas quadragesimȩ quemquam
ad baptismum suscipi:
NoN oport&̾ mulicres ingredi ad altire: Bapti : andos oport&¬

Expanded text:
ligamenta animarum. Hos autem qui talibus rebus utuntur ligamenta animarum. Hos autem qui talibus rebus utuntur etatibus eorum. XXXIX. Non oportet cum paganis festa celebrare, et impietatis eorum habere societatem. XL. Non oportet episcopos ad synodum vocatos contemnere, sed abire debere; et aut docere aut doceri quae sunt ad Ecclesiae caeterorumque correctionem. Quod si contempserit, seipsum videbitur accusasse; nisi forte per infirmitatem ire non possit. XLI. Non oportet ministrum altaostiis deesse et orationi vacare. Non oportet post duas hebdomadas quadragesimae quemquam ad baptismum suscipi. XLV. Non oportet mulieres ingredi ad altare. XLVI. Oport
Abbreviated transcription (Latin):
UoN oport& ministros altaris. uł quoslib& cłicos aut etiam
laicos ad agapem uocatos partes tollere. ꝓpter ixiuriam
que ex hac occasione eccłastico ordini poterit deputari:
rari eos iu eadem die. dominica uͦ p̃ponendo eandem diem
sihoc eis plac& uacent tanquam xp̃iani. Qđsi inuenti fuerits̃
iudaizare: anathema sint :¬
ũ non oport& ministros altaris uł etiam clicos quos lib&: aut
continentes. sed & omnem om̃ino xp̃ianum cum mulieribꝰ la¬
uacra uti communia. Hec est enim apud gentiles prima repre
Ioꝵ oport& omnem xp̃ianum derelictis martiribꝰ ap̃i abire
Nad falsos martr res factos. Hii enim alieni adeo sunt. qui¬
cumq autem abire uoluerit. anathema sit:
gelos idolatriȩ. congregationes facere. quȩ om̃ia inter¬
dicta sunt. quicumq autem inuentꝰ fuerit occulte huic
idolatriȩ uatans sit anathema. qm̃ derelinquens dnm̃¬
esse. aut facere quȩ dicuntur filacteria quȩ sunt magna ob¬

Expanded text:
on oportet ministros altaris, vel quoslibet clericos, aut etiam on oportet ministros altaris, vel quoslibet clericos, aut etiam laicos ad agapem vocatos partes tollere, propter injuriam quae ex hac occasione ecclesiastico ordini poterit deputari. rari eos in eadem die, Dominicam praeponendo eidem diei. Si hoc eis placet, vacent tanquam Christiani. Quod si inventi fuerint judaizare, anathema sint non oportet ministros altaris, vel etiam clericos quoslibet, aut continentes, sed et omnem omnino Christianum cum mulieribus lavacra habere communia; haec est enim apud gentiles prima reprehXXXIV. Non oportet omnem Christianum, derelictis martyribus Christi, abire ad falsos martyres factos: hi enim alieni a Deo sunt. Quicunque autem abire voluerit, anathema sit. elos  U., G., angulos, idolatriae congregationes facere, quae omnia interdicta sunt: quicunque autem inventus fuerit occulte huic idolatriae vaesse, aut facere quae dicuntur phylacteria, quae sunt magna ob
Abbreviated transcription (Latin):
tum eporum oporteat celebrari. quibus egr essis orent
etiam hu qui ix penitentia sunt constituti. & post manꝰ impo¬
sitionem his quoq abscedentibꝰ tunc fideles crare debebunt.
quorum tres orationes fiant. Una quidem idest prima ꝑ silen¬
tium. scda uͦ & tercia ꝑ uoces ꝓnuntiationem. ac tunc demũ
osculo pacem dari debere. & postea quam pb̃ri epõ pacem
dederinit. tunc etiam laicos dare. & sic oblatio offeratur. Solis
autem ministris altaris liceat ingretdi ad altare & cõmunicare..
pb̃ri secieat. Similiter autem honorificetur & dc̃nus a mi
ingredi & conangere uaisa dominica¬
inistrum ñ eport& oritio uti. nec hostia derelinquere.
legere aut psallere:
lectores. auc psalmistis. aut exorcistis aut hostiarios. aut etiam eos
quiin proposito continentiȩ sunt tabernas iutrare:
oi oport& ministros panes dare. nec calicem benedicere:
neq in eccłiis. Neq intra domos:

Expanded text:
tum episcoporum oporteat celebrari. Quibus egressis, orent tum episcoporum oporteat celebrari. Quibus egressis, orent etiam hi qui in poenitentia sunt constituti, et post manus impositionem, his quoque abscedentibus, tunc fideles orare debebunt, quorum tres orationes fiant, una quidem, id est, prima per silentium, secunda vero et tertia per vocis pronuntiationem; ac tunc demum osculo pacem dari debere, et posteaquam presbyteri episcopo pacem dederint, tunc etiam laicos dare, et sic oblatio offeratur. Solis autem ministris altaris liceat ingredi ad altare, et communicare. presbyteri sedeat: similiter autem honorificetur et diaconus a miningredi, et contingere vasa dominicaMinistrum non oportet orariis uti, nec hostia derelinquere. legere aut psallere. lectores, aut psalmistas, aut exorcistas, aut hostiarios, aut etiam eos qui in proposito continentiae sunt, tabernas intrare. XXV. Non oportet diaconem panem dare, nec calicem benedicere. neque in ecclesiis neque intra domos. XXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam usq ad aliqͦt temporis redigi. Penitentes autem eos
corum uuptiis minime sociari debere.:
xlieres quȩ apud grecos pb̃rȩ apellantur. apud uos autem ui¬
Uduȩ seniores uniuirȩ & matricularie apellantur. ipeccła
tanquam ordinatas constitui ũ licebit:
morum ep̃orum constitui ad eccłȩ principatum uec eligantur
comprobati¬
Oeeo qad ñ set poplis conce dendum detionem facor aorum qui
altaris ministerio sunt applicandi:
Siãs oblationes ad ucem culogi arum ꝑ festiuitatem paschalem
ad alias parrochias mutti minime oport&
on liceat preter canonicos psilmos qui pulpitum ascenctus
& de codice legunt alium quem lib& in eccła psallere:
Sabbitis euanglia cum aliis scripturis logenda ese:
libri ip unum canticum minime coniungere sed singulorum
psalmorum ordinabiliter de medio debere fieri lectionem.
uesꝑam oportrat celebrari:¬
ũ catecuminorum orationem separatim. & priꝰ post tracta¬

Expanded text:
tentiam usque ad aliquod tempus redigi: poenitentes autem eos, tentiam usque ad aliquod tempus redigi: poenitentes autem eos, corum nuptiis minime sociare debere. XI. Mulieres quae apud Graecos presbyterae appellantur, apud nos autem viduae seniores, univirae, et matriculariae nominantur, in Ecclesia tanquam ordinatas constitui non licebit.morum episcoporum constitui ad Ecclesiae principatum. Nec eligantur comprobatieo quod non sit populis concedendum electionem facere eorum qui altaris ministerio sunt applicandi. ctas oblationes, ad vicem eulogiarum, per festivitatem paschalem ad alias parochias mitti minime oportere. XV. Non liceat, praeter canonicos psaltas, qui pulpitum ascendunt, et de codice legunt, alium quemlibet in Ecclesia psallere. XVI. Sabbatis Evangelia cum aliis Scripturis legenda esse.libri unum canticum minime conjungere; sed singulorum psalmorum ordinabvesperam oporteat celebrari catechumenorum orationem separatim et prius post tracta
Abbreviated transcription (Latin):
ON oport& ueofitum ꝓmoueri ad ordinem sacerdotalem.
catecuminis celebrari:
onliceat fenerari ministris altaris. uel insacerdotali ordine¬
cousticutis. & uel usuras uł lucra que sexeup la cuicunt᷑ accipers:
. Nou concedendum hertios neressum domꝰ ati iuheresi ꝑmanentb.
on. Nouacunos uel etum quatuor decimanos quos greti. te ce pech¬
MIAEH TEC. ter cresune. deceteris appellant. idest qui qrta¬
decima luna primi mensis. cum uideis pascha cdebrant. sed &
catecuminos eorum uł fideles ũ recipi priquam condempnent omnẽ
tunc qui apud eos fideles dicuntur. simbolum fidei doceantur.
atq ita unctos scõ etiam crismate diuino sacram̃to cõmu¬
nicare conueniet:
huimodi cum omi diligentia cate cirari oport&. & luptirari
ab eccłł catholice ep̃is & pb̃ris:¬
on concedendum in cimiteria uel quȩ martiria dicuntur. he¬
reticorum catholicos orationis gr̃a & petendi curationis iptrare.
Sed & qui ierint si sunt fideles incommunicabiles factos ad peni

Expanded text:
on oportet neophytum promoveri ad ordinem sacerdotalem. catechumenis, celebrare. V. Non liceat fenerare ministris altaris, constitutis, vel usuras vel lucra, quae sexcupla dicuntur, accipere. VI. Non concedendum haereticis ingressum domus Dei in haeresi permanentibus. VII. Novatianos vel etiam Quartodecimanos, quos Graeci Thesserescedecatires appellant, id est, qui quartadecima luna primi mensis cum Judaeis Pascha celebrant, sed et catechumenos eorum, vel fideles, non recipi, priusquam condemnent omnem ur. Et tunc qui apud eos fideles dicuntur, symbolum fidei doceantur, atque ita unctos sancto etiam chrismate, divino sacramento communicare conveniet. VIII. hujusmodi cum omni diligentia catechizari oportet, et baptizari ab Ecclesiae catholicae episcopison accedendum ad cymiteria vel quae martyria dicuntur hereticorum catholicos orationis gratia et petendae curationis intrare, sed et qui ierint, si sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
libus sed cum epõ ingredi nisi forte uel egrotat epc̃. aut in
oN oport& inuicis & uillis epõs ordinari. sediñ sitatores. id est
quicircum eant constitui. Hos autem qui ante hanc ordinati
sunt nichil agere sine conscientia ep̃i ciuitatis. Similiter eti am
pbri uichil sine precepto & consilio ep̃ĩ agant:¬
cłiis dici: ueq libros qui sunt extra canonem legere. nisi solos
canonicos noui & ueteris testam̃ti. Quȩ autem oporteat legi
& in auctoritatem recipi: hȩc sunt::  Genesis mundi. Exodꝰ
egipti. Leuiticum nun eri. De uteronomium. Hiesus naue
Hescdia. Liber psalmorum. numero .c.r. Prouerbia salomonis
& c lasts. Gaitiea antecorum. lob. Heter. Sedecim ꝓpharum
libri iast ose A mos sobe Abdias, Ionis Nicheas. Naum¬
A bbacue Sofonias A greus ⁊ acharias Malachims saras.

Expanded text:
libus; sed cum elibus; sed cum eNon oportet in vicis et villis episcopos ordinari, sed visitatores, id est qui circumeant constitui; hos autem qui antehac ordinati sunt nihil agere sine conscientia episcopi civitatis: similiter etiam presbyteri nihil sine praecepto et consilio episcopi agantclesia dicere, neque libros qui sucanonicos Novi et Veteris Testamenti. Quae autem oporteat legi et in auctoritatem recipi haec sunt: Genesis mundi. Exodus Aegypti. Leviticum. Numeri. Deuteronomium. Jesu Nave. rae  U., Ezra. Liber Psalmorum numero CL. Proverbia Salomonis. Ecclesiastes. Cantica canticorum. Job. Esther. Sedecim prophetarum libri, id est: Oseae, Amos, Joel, Abdias, Jonas, Michaeas, Nahum, Habacuc, Sophonias, Aggaeus, Zacharias, Malachias, Esaia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in egritudine constituti baptismum ꝑceperunt. sani facti
Timbolum fidei doceantur. ut nouerint qua donatione cdigni
Neort& baptizatos post baptismum crismatis quoq celestis & regni
xp̃i participes fieri:
Iot o port& in quadragesima panem offerri. nisi sabbato & dñica¬
Mor oport& quadragesimam quinta stria ultime ebocmace
dissolui & totam quadrage simam in honorari. sed ꝑ totos diesiciunare.
& escis abstinentiȩ conuenientibus. idest aridioribꝰ uti:
xo. Non oport& in quadragesima martirum patalitia celebrare sed erũ
insabbato dnica tantum memoria fieri: Scelebrare :¬
Nii. Nouo port& in quadragesima aut nuptias aut quemlib& natalitia
aliquibus quȩ aut innuptiis aut incenis exibentur interesse.
sed antei quam thielice in grediantur surgere eos de conuiuio
& abire debere:
oN oport& ministros altaris uł quos lib& cłicos. aut etiam laicos
xp̃ianos ex simbolis quȩ uulgus cõmissalia appellat conuiua

Expanded text:
Qui in aegritudine constituti baptismum perceperunt, sani facti fidei symbolum edoceantur, ut noverint qua donatione digni sLVIII. Oportet baptizatos, post baptismum, chrismatis quoque coelestis et regni Christi participes fieri. Non oportet in Quadragesima panem offerri, nisi sabbato et Domion oportet Quadragesimam quinta feria ultimae hebdomadae dissolvi, et totam Quadragesimam inhonorari, sed per totos dies jejunare et escis abstinentiae convenientiLI. Non oportet in Quadragesima natalitia martyrum celebrare, sed eorum in sabbato et Dominica tantum memoriam fieri. LII. Non oportet in Quadragesima aut nuptias aut quaelibet natalitiaaliquibus quae in nuptiis, vel coenis exhibentur, interesse; sed antequam thymelici ingrediantur, surgere eos de convivio et abire debere. LV. Non oportet ministros altaris, vel quoslibet clericos, vel etiam laicos Christianos ex symbolis, quae vulgus commissalia appellat, convivi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ liceat cłicis fenerare. ndre priuentur.
Um ꝯratꝰ ep̃c cartaginis in concilio una cũ collegis siis
consedisset & qͥ ex diuersis ꝓuinciis affricanis ad car¬
taginem conuenerunt. felice balanensi. fortunabang
Priuato begegi selitano. Gaudentio turreta malliensi.¬
& parciosicensi. Qui eto uticensi. Romulo tebestinoi
Et cȩteris quorũ manꝰ continet᷑. idem ꝯratꝰ ꝙ̃cdinit¬

Expanded text:
nore priventur. um Gratus episcopus Carthaginensi in concilio una cum collegis suis consedisset, et qui ex diversis provinciis Africanis ad Carthaginem convenerunt, Felice Baianensi, FortunatianoPriato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteris quorum manus continentur, idem Gratus epi
Abbreviated transcription (Latin):
Ullatenꝰ aliquando hereticorũ cõmunione ĩmo
coinquinatione partic: pemini. etiam si in om̃iuita
urã ex aliqua impulsione uł necessitate cõmunionem
catholicȩ eccłe ñ inuenientes sine cõmunione ꝑmanse¬
debet: nec se ad sacrilemi sacerdotis sacrificia miscere. Im̃
ipsa plebs maxime habeat potestatem uł eligendidignos
sacerdotes uł indignos recusandi: Item. Barba corru
taq si te multi ex frĩbꝰ ꝓpt̾ rigorem iusticiȩ odio habue¬
rint. ex ħ qđ ñ lederis sed huiꝰ modi odiis: amor tͥ conci¬
liabitur dĩ. & idõ satage magis & refuge ne laudis ab ini¬
quis. & a pessime agentibꝰ diligaris. sed potiꝰ ꝓpt̃ iusticiȩ
dispensationem & equissimam regłam discipline a xpõ
collaudari merearis: . GR EGORIUS.
Sic is qͥ in uitatꝰ reniut. quesitꝰ refugit. sacris est ad mo¬
uendus altaribꝰ: sic qͥ ultro ambit & in portune se
ingerit: est ꝓculdubio repellendus: NIohannis crisos łonꝰ.¬

Expanded text:
t, aliquando hereticorum communione, immo coinquinatione participemini, etsi in omni vita vestra ex aliqua impulsione vel necessitate communionem catholicae ecclesiae non invenientes, sine communione permansedebet, nec se ad sacrilegi sacerdotis sacrificia miscere, quando ipsa maxime habeat potestatem vel eligendi dignos sacerdotes vel indignos recusandi. IV. Quod taque si te multi e fratribus propter rigorem justitiae odio habuerint, ex hoc quidem non laederis, sed ex hujusmodi odiis amor tibi conciliabitur Dei. Et ideo satage magis et refuge ne lauderis ab iniquis, et ne a pessime agentibus diligaris, sed potius, propter justitiae dispensationem et aequissimam regulam disciplinae, a Christo collaudari merearis. Haec cum  is, qui invitatus renititur, quaesitus refugit, sacris est altaribus admovendus, sic qui ultro ambit et inportune se ingerit est procul dubio repellendus. CXI. Quam grave
Abbreviated transcription (Latin):
cetuum ur̃orum. Qđsi obtuleritis mͥ holocaustomata. & mu¬
nera ur̃a ñ accipiam. & uota pinguium ur̃orũ ñ respiciã.
Odit autem dñs & ñ solum odit sed ꝓicit festiuitates eorum
qͥ ñ celebrant festiuitates dĩ. sed slias. & pꝰ pauca. Odit sacri
ficia hereticorum. & ase ꝓicit. & quotienscumq sub no¬
mine dñi fuerint cong̃gati: decestat᷑ fetorem eorum. &
claudit nares suas. Odisse autẽ & ñ odorari & ꝓicere : hu
mana loquit᷑ similitudine. ut nos affectum dĩ nr̃isser¬
monibꝰ agnoscamꝰ. Et si holocausta optulerint ut uide¬
antur iciunare. elemosinam dare. pudicitiam polliceri.
Iue holoc austa st̃ uera: ñ ea suscipit dñs. nee sacrifictoꝵ
magnitudinem sed offerentium merita causasq diiudicat.
Unde & uidua quȩ inchorbanan duo minuta miserat.
om̃ibꝰ a saluatore p̾fertur. Iuia dñs ñ ea quȩ offerunt᷑
sed uoluntatem respicit offerentium: Isidorꝰ. Opera¬
quȩ heretici faciunt. & iusticia eorum: nicħ eis ꝓdest.

Expanded text:
oetuum vestrorum. Quod si attuleritis mihi holocaustomata et munera vestra, non accipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. » § 1. Odit autem Deus, et non solum odit, sed et projecit festivitates eorum, qui non celebrant festivitates Dei, sed suas. Et post pauca: ficia, et a se projicit, et quotiescumque sub nomine Domini fuerint congregati, detestatur foetorem eorum, et claudit mana loquitur similitudine, ut nos affectum Dei nostris sermonibus agnoscamus. Et si holocausta obtulerent ut videantur jejunare, dare eleemosynas, pudicitiam polliceri, quae holocausta sunt vera, non ea suscepit Dominus. Non sacrificiorum magnitudinem, sed offerentium merita causasque dijudicat. Unde et vidua quae in corbonam duo minuta miserat, omnibus a Salvatore praefertur , quia Dominus non ea quae offeruntur, sed, voluntatem respicit offerentium. CAP. quae haeretici faciunt, et justitia eorum, nihil eis prodest,
Abbreviated transcription (Latin):
seda qͦ detur aspicit᷑. Hinc est enĩ qđ scriptum est Resperit
dñs ad abel. & ad munera eiꝰ ad caim autem & ad munera
eiꝰ ñ respexit. Dicturus quippe qͥa dĩs respex̃ ad munera:
p̃misit sollicite qͥ a respexit ad abel. Ex quare patent᷑̾ ostendit᷑
quia ñ offerens a muneribꝰ seci munera ab offerente placuart᷑.¬

Expanded text:
est enim quod scriptum est: Respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus; ad Cain autem et ad munera illius non respexit. Dicturus quippe quia Dominus respexit ad munera, praemisit sollicite, quia respexit ad Abel. Ex qua re patenter ostenditur, quia non offerens a muneribus, sed munera ab offerente placuer
Abbreviated transcription (Latin):
euangłia corã om̃ibꝰ ascendit in ambonẽ. & subito¬
iurando uoce clara dix̃. Iuia de istis falsis criminibꝰ
que suꝑ me imposuerunt romani qͥ me inique
ꝑsecuti sunt. scientiam ñ habeo. nec talia egisse me¬
ontfat ius.lui. apetro. natione romanꝰ ex patre
sigibuldo. sedit anñ .ii.o.xxui. Fuit autẽ tempo¬
ribꝰ alarici regis heretici. & iustini augusti. Hic cum
dioscoro ordinatur. sub contentione. Iui dioscorus
ordinatur in basilica constantiniana. B onefaciꝰ uero
in basilica iulie. & fuit dissensio in clero & senatu. cdies
iuginti.uiii. Eodem tempore defunctꝰ est dioscorus.¬
cum grandi a maritudine sub uinculo anathematis
cyrografi reconciliauit clerũ. quẽ cyrograsũ archi

Expanded text:
coram omnibus ascendit in ambonem et sub iureiurando clara voce ait: „Quia de istis falsis criminibus, que super me imposuerunt Romani, qui inique me persecuti sunt, scienciam non habeo nec talia me egisse onifacius II., nacione Romanus, ex patre Sigbuldo, sedit annos II, dies XXVI. Fuit autem temporibus Athalarici regis heretici et Justini augustDioscoro ordinatur sub intentione. Qui Dioscorus ordinatur in basilica Constantiniana. Bonifacius vero in basilica Julii: et fuit dissensio in clero et senatu dies XXVIII. Eo tempore defunctus est Dioscoruscum grande amaritudine sub vinculo anathematis chyrographo reconciliavit clerum, quem chyrographum arch
Abbreviated transcription (Latin):
ulli fas est uł uelle uł posse transꝯredi apł̃icȩ sedis pre¬
cepta. nec eiꝰ dispositionis ministerium qđ om̃ium
sequi oport& caritatem. Sit gͦ ruinȩ sue dolore ꝓstratꝰ.
quisqͥs apłicis uoluerit contraire decretis: nec locum
deinceps int̾ sacerdotes habeat sed ext̾ior is ascõ mini¬
sterio fiat. nec de eiꝰ iuditio quisquã pꝰea curam ha¬
esse ñ dubitatur: quia maioris ex cõmunicationis de¬
iectione est exigendꝰ. cuiꝰ scẽ eccłȩ iussionibꝰ parere debuit:
sed etiam alios ne p̃terirent insinuare. Sit gͦ alienꝰ
a diuinis & pontificalibꝰ officiis. qui noluit p̃ceptis
Siquis suꝑhis nos arguere uoluerit. aut extra au¬
ctoritatem facere contend̾it: ueniat ad sedẽ apłicã.
qͦ om̃ia eccłastica negotia de quibꝰ questio habetur
confluere iussa sunt: ut ibi ante confessionem scĩ petri me¬

Expanded text:
ulli fas est vel velle vel posse transgredi apostolicae sedis precepta nec eius dispositionis ministerium, quod omnium sequi oportet caritatem. Sit ergo ruinae suae dolore prostratus quicunque apostolicis voluerit contraire decretis, nec locum deinceps inter sacerdotes habeat, sed extorris a sancto fiat ministerio. Non de eius iudicio quisquam postea curam haesse non dubitatur: quia majoris excommunicationis dejectione est exigendus, cui sanctae Ecclesiae sed etiam alios ne praeterirent insinuare, sitque alienus a divinis et pontificalibus officiis, qui noluit praeceptis Si quis super his nos arguere voluerit, vel extra auctoritatem nos facere contenderit, veniat ad sedem apostolicam, quo omnia ecclesiastica negotia, de quibus quaestio habetur, confluere jussa sunt, ut ibi ante confessionem S. Petri me
Abbreviated transcription (Latin):
Inferioꝵ oidinum culpe adnullos magis deferende suis
quã ad desides negligentesq rectores Iui multã sepe nutri-¬
unt pestilentian. du austeriorẽ dissimulant. Adhibere me
tur peccata ñ homines. Corripi¬
antur tumidi.
castigari ne¬
cesse est. ñ seuientis plectat᷑ animo

Expanded text:
inferiorum ordinum culpae ad nullos magis referendae sunt, quam ad desides negligentesque rectores, qui multam saepius nutriunt pestilentiam, dum necessariam dissimulant adhibere metur peccata, non homines. Corripiantur tumidi, castigari necesse est non saevientis plectatur animo
Abbreviated transcription (Latin):
isse uidelunt᷑ ꝓbare potuerit. magis illiꝰ electam negligen¬
tiam ab hereticis ut inpune ibi sint. & suam diligentiam fu¬
isse p̃uentam. ut eomͦ eiꝰ cura sollicitior uttaretur. eu hoc
iudices ep̃i cognouerint: suȩ cathedrȩ loca restituant. Sane
si ep̃i int̾ qͦs causa uersatur. diuersarum sunt ꝓuintiarum.
aut unusligatur aut tres. Ut si tres elegerint. aut om̃iũ
sententiam sequant᷑ aut duorum. Aiudicibꝰ autẽ qͦs cõmu¬
nis consensus elegerit: ñ liceat ꝓuocare. Et quisqͥs ꝓbatꝰ
fuerit ꝑ contumatiam nolle optempare iudicibꝰ. cum hoc
prime sedis epõ fuerit ꝓlatum. det litteras ut nullꝰ ei cõ¬
municet eporum donec obtemꝑet:
ticos conueniatur a uicinis ep̃is diligentibꝰ. & ei sua negli¬
gentia demonstretur. ut se excusare ñ possit. Qasi ex die
qͦ conuenitur intra sex menses si in eiꝰ ꝓuintia execurio

Expanded text:
isse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligenisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam ut eo modo ejus cura sollicitior vitaretur, cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur diversarum sunt provinciarum, aut unus eligatur aut tres, ut si tres elegerint aut omnium sententiam sequatur aut duorum; a judicibus autem quos communis consensus elegerit non liceat provocare: et quisquis probatus fuerit per contumaciam nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit prolatum, det litteras ut nullus ei communicet episcoporum donec obtemperetticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio