comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et nasum/ et mãibus aliorum truncari p̾cepit ut faliter aliis det̾ritis et dolous togintõn
occupatis secure comes estugere cum socie sine posset. Itaqz per dei graciam de
motis Angustia et de loti difficultate liberatus ist Quanta uero ibi fortitudine milites¬
aumati erant et consilio comes clauut non sacile Reffectndum est/ Quadragnnita et¬
enim diẽs frrt in eiclanonia fuimus In quibus tantam spiffitudinem nebularrm
parfi sumiꝯ ut palpare et per motum Remonere tas a nobrs aliquatenus possems
Inter hec comes assidue in postotuns prignane femper pp̃łm deffendens trat.
Nãỹ prior sed semper ultimus hospitabatur, Et licet aln meridie alii uespere
comes foequenter media nocte uel gallicantu ad hospicum ueinebat Tandem per
Dei missicordiam et comitis la bortin et ep̃i confilum sic exercitrs toausiut
ut nullum fame nullum in aꝑta congressione ibi perderemus Ob illam Reor

Expanded text:
et nasum et manus aliorum truncari praecepit, ut, taliter aliis deterritis et doloris cognitione et nasum et manus aliorum truncari praecepit, ut, taliter aliis deterritis et doloris cognitione occupatis, secure comes effugere cum sociis suis posset. Itaque per Dei gratiam de mortis angustia, et de loci difficultate liberatus est. Quanta vero ibi fortitudine et consilio comes claruerit, non facile referendum est. Quadraginta etenim fere dies in Sclavonia fuimus, in quibus tantam spissitudinem nebularum passi sumus ut palpare et per motum removere eas a nobis aliquatenus possemus. Inter haec comes assidue in postremis pugnans, semper populum defendens erat; et nunquam prior, semper ultimus hospitabatur. Et licet alii meridie, alii vespere, comes vero frequenter media nocte, vel galli cantu ad hospitium veniebat. Tandem per Dei misericordiam et comitis laborem et episcopi consilium, sic exercitus transivit ut nullum fame, nullum in aperta congressione ibi perderemus. Ob illam, reor,
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia aln per esclanomam aln per ungauam aln per longobardiam alii ptr¬
mare uenerunt tediosum nobre ad scubendum fũit de suigulis ¶e uapioxtte
curanimiue. Ini igitur sclanonam Ingssi multa dispendia itmeris passi sunt max
ꝓpter ytinem que tunc erat sclauonia et enũ est tellus deserta et in uia et montuosa
ubi nec feras nec uolucres per tres ebdomadas uidimus Incole Regions ad eo anq̃st̃ẽ
et Rudes sunt ut nec cõmerciũ nobis nec ducatum prebere uoluerint sed fugientes
sua sequebantur exercitum nr̃m ac si multum nocuissent ut peccora trucidabant nec
facile nrĩe militibue armatis erat latiomes merines locorum scientes ꝑabruta mõtiũ
et condeusa siluarum prisequi Ted assidue eos sustinebant nec pugnare ualentee nec
sine prigna esse poterant Quod faciuꝰ egoegium comitis non pretereanuus cum.
et comes sequi excercitum compelleretirr erui occłoe alioꝵ et aliorũ pedes abstidi Iussit

Expanded text:
ed quia alii per Sclavoniam, alii per Hungariam, alii per Langobardiam, alii per venerunt, taediosum nobis ad scribendum de singulis fuit. Quapropter,  curavimus. CAPUT PRIMUM Illi igitur Sclavoniam ingressi, multa dispendia itineris passi sunt, maxime propter hiemem quae tunc erat. Sclavonia etenim est tellus deserta, et invia et montuosa, ubi nec feras nec volucres per tres hebdomadas vidimus. Incolae regionis adeo agrestes et rudes sunt ut nec commercium nobis, nec ducatum praebere voluerint, sed fugientes nfirmitate sua sequebantur exercitum, ac si multum nocuissent, ut pecora trucidabant, nec facile nostris militibus erat latrones inermes, locorum scientes, per abrupta montium et condensa silvarum persequi, sed assidue eos sustinebant; nec pugnare valentes, nec sine pugna esse poterant. Quoddam vero facinus egregium comitis non praetereamus. Cum et comes sequi exercitum compelleretur, erui oculos eorum, et aliorum pedes abscidi jussit,
Abbreviated transcription (Latin):
sumq anthiochia cinitas capta fuisset ut dictum est sequenti dee fuitõr
multitudo ĩniera circa eandem uebem obfidionem apposuerunt. Nani
soidãmie Rex scilicet prosarum unde Iam parum prefatus sum hãta legationt ꝙ
Franci antbrochiam obfidebunt statim tente multa coadimata contia franitoe.
exre citum scum musit cuius fuit choibagat dux et admiratus Imi quidam
ferl milia turcoꝵ pee tastrum sublime a parte Rupio ceese qui mnde uehemẽtis
porbrra Iuua siomib contanerunt. Sed non fuit more pauore ꝓfusi magno
forre ab obsieiomeffelicta uibe exierunt franti autem Inclusi ustia atr
pote se sle mnan siurt anxoñ. inter ea tamen roꝵ non iure mor deuo ꝓlinib
sexx quad dẽs affumabunt apparunit qui confortando eot ⁊muttebat irmm¬

Expanded text:
st, sequenti die Turcorum multitudo innumerabilis circa eamdem urbem obsidionem opposuerunt. Nam soltanus, rex scilicet Persarum, unde jam parum praefatus sum, habita legatione quod Franci Antiochiam obsidebant, statim gente multa coadunata, contra Francos exercitum suum misit. Cujus fuit Corbagath dux et admiratus. Hi quidem fere millia Turcorum per castrum sublime, a parte rupis celsae; qui nostros vehementissime crebris invasionibus coarctaverunt. Sed non fuit mora, pavore percussi magno, foras ad obsidionem relicta urbe exierunt. Franci autem inclusi, ultra quam credi potest remanserunt anxii. Interea tamen eorum non immemor Deus pluribus saepe, quod dictis affirmabant, apparuit, qui confortando eos promittebat
Abbreviated transcription (Latin):
captam in galliaᷤᷤ repe-
stepħs burgũdiȩ co¬
innumero de eqͥtib &
peditib exercitu bi¬
maniȩ finib obstitit

Expanded text:
captam in Gallias repedavStephanus Burgundiae coinnumero, de equitibus et peditibus exercitu bimaniae finibus obstitit
Abbreviated transcription (Latin):
tissime secuta ẽ: Aderãt
tuc in ioppe milites quã¬
plitrimi qͥ uentũ pͣsto-¬
lantes oportunũ in frã¬
ciã redituri transfreta¬
eqͥs carebant. qm in an¬
no pͣterito cũ ꝑ roma-¬
niã ꝑegre ierosolimã
ꝑgebant eqͦs suos et om¬
nia quȩ habebant

Expanded text:
tissime secuta est. Aderant tunc in Joppe milites quamplurimi, qui ventum praestolantes opportunum, in Franciam redituri transfretaequis carebant, quoniam in anno praeterito cum per Romaniam peregre Hierosolymam pergebant, equos suos et omnia quae habebant
Abbreviated transcription (Latin):
noua et ꝑpetua leticia
laboris atq deuotionis
cõsũmãtio. noua uerba.
noua cantica. ab uniu̾sis
erigebat: Hȩc inquã dieᷤ
celebris in omĩ scło uẽto.
om̃s doloreᷤᷤ atq labores
nrõs gaudiũ ⁊ exulta¬
tionẽ fecit: Dies hȩc in¬
exultemꝰ ilecem᷑ in ea:
xit et benedirit dñs ppło
suo: In hac die domnus
ademarꝰ podiẽsi ep̃s a
multis in ciuitate uisꝰ ẽ
etiã multi de eo testant᷑.
qđ ipse pͥmꝰ murũ ascen.¬
dens. ad ad ascendẽdũ
sotios atq ppłm inutta.¬
bat: In hac aut̃ die eiec¬
ti apłi ab iherosolimis
ꝑ uniuersũ mundũ dis¬
ꝑsi s̃ In hac eadem die
apłoꝵ filii. deo ⁊ patrib ur-¬
Qͥ dedit p̾cib eccłȩ suȩ ur-¬
bẽ ⁊ patriã quã iurauit
patrib ⁊ reddidit in fide
& benedictione filiis In
amortuis resurrexit. ꝑ grãm
suã resuscitauit: Et de
his actenꝰ dictũ sit: Pactis¬

Expanded text:
nova et perpetua laetitia; laboris et devotionis consummatio, nova verba, nova cantica, ab universis exigebat. Haec, inquam, dies celebris in omni saeculo venturo, omnes dolores atque labores nostros gaudium et exsultationem fecit; dies haec, inexsultemus et laetemur in ea xit et benedixit Dominus populo suo. In hac die dominus Ademarus, Podiensis episcopus, a multis in civitate visus est. Et etiam multi de eo testantur quod ipse primus murum ascendens, ad ascendendum socios atque populum invitabat. In hac autem die ejecti apostoli ab Hierosolymis, per universum mundum dispersi sunt. In hac eadem die, apostolorum filii, Deo et patribus urqui dedit precibus Ecclesiae suae urbem et patriam quam juravit patribus, et reddidit in fide et benedictione filiis. In a mortuis surrexit, per gratiam suam nos resuscitavit. Et de his hactenus dictum sit. C
Abbreviated transcription (Latin):
a nob effugauimꝰ: Et nũc
recõciliet᷑ unꝰqͥsq fr̃i suo
quẽ offendit. ⁊ fr̃ benigne
uis suis carnẽ assũpsit. exi-¬
nanita forma dr̃a sui. ⁊ qui
humilit̾ suꝑ asinã sedens
passurus incruce. mortis
suppliciũ ꝓ nob̾ hanc ciui¬
tatẽ ingressus ẽ turbis ei
eũ cũ magno ꝓcessionis
honore. ille nos ad honorẽ
& głam nominis sui ⁊ ciui¬
cõcedat. qͥ locũ passioniꝰ ⁊
sepulturȩ eiꝰ indigne obti¬
nentes cõtaminant. ⁊ qͥ noᷤᷤ
atanto benefitio humili-¬
tatis diuinȩ ⁊ redẽptioniᷤᷤ
nr̃ȩ exclude cõtendunt:
Placuer̃ hȩc uerba pͥncipi¬
blice ussũ ẽ. ut in.ui. fr̃a

Expanded text:
ugavimus. Et nunc, reconcilietur unusquisque fratri suo quem offendit, et frater benigne e nobis servis suis carnem assumpsit, exinanita forma dominii sui, et qui humiliter super asinam sedens, passurus in cruce mortis supplicium pro nobis, hanc civitatem ingressus est, turbis ei  cum magno processionis honore; ille nos ad honorem et gloriam nominis sui, et civiconcedat, qui locum passionis suae et sepulturae ejus indigne obtinentes contaminant, et qui nos a tanto beneficio humilitatis divinae, et redemptionis nostrae excludere contendunt. Placuerunt haec verba principiblice jussum est, ut in sexta feria
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset. cũ innumerabili pa-
cos om̃s a uiginti anniᷤᷤ et
supͣ. ⁊ captiuare reliqͦs cũ
mulierib. daturꝰ uiroᷤ muli¬
eribꝰ de sua gente. ⁊ iuuenibꝰ
mulieres. ut babylonioꝵ
dñi deinceps bellicosaᷤᷤ fami¬
lias haberent de genere frã¬¬
coꝵ: S nõ his adhuc cõtẽtꝰ
similit̾ antiochiȩ & boimun¬
do facturũ se alebat: Damaᷤ.¬
ci etiã ⁊ reliquarũ ciuitatũ
diadema capiti suo impo¬
siturũ se dicebat: Nichil
turcos nichil francoᷤ tcoꝵ
uictores eẽ dicebat. cõside.¬
rata multitudine peditũ
suoꝵ et militũ: S necetiã
his contentꝰ. in dm̃ blasphe¬
mias intorquebat dicens:
defluxerit. ⁊ locũ dñicȩ
sepulturȩ.⁊ alia omĩa lo-¬
ca sc̃a quȩ in ciuitate uel
uixta appło uenerantur.
xp̃iano ita deleret. ut etiã
a stirpe a t̾ra abstraheret.
& cõminueret: Et pꝰ hȩc
puluerẽ in mari ꝓiceret.
reqͥrerent: Cũ aut̃ hȩc ⁊
alia multa. et de multi¬

Expanded text:
venisset, cum innumerabili pagavenisset, cum innumerabili pagacos omnes a viginti annis et supra, et captivare reliquos cum mulieribus, daturus viros mulieribus de sua gente, et juvenibus mulieres, ut Babyloniorum domini deinceps bellicosas familias haberent, de genere Francorum. Sed, non his adhuc contentus, similiter Antiochiae et Boamundo facturum se aiebat, Damasci etiam, et reliquarum civitatum diadema capiti suo impositurum se dicebat, nihil Turcos, nihil Francos, Turcorum victores esse dicebat, considerata multitudine peditum suorum et militum. Sed nec etiam his contentus, in Deum blasphemias intorquebat, dicens defluxerit; et locum Dominicae sepulturae, et alia omnia loca sancta quae in civitate, vel juxta a populo venerantur Christiano, ita deleret, ut etiam a stirpe, a terra abstraheret et comminueret, et posthaec pulverem in mari projiceret, requirerent. Cum autem haec et alia multa, et de multi
Abbreviated transcription (Latin):
uos eripuit. ⁊hanc ciuita¬
tẽ & alias multaᷤᷤ uob tri¬
buit. nõ inuirtutiꝰᷤ ur̃ȩ ro.¬
bore s infitrore suo excecãs
impioᷤᷤ. ⁊ ciuitates munitᷤᷤ.¬
Qua itaq ꝑtinatia cũ dm̃
uob̃cũ uideamꝰ eiꝰ benefi¬
cia uob̃ celabimꝰ : Post hȩc
dectuxer̃ eos ad qđdã atriũ
ȩccłiȩ.⁊ ibi effodienteᷤᷤ red.¬
dider̃: Gauisi sunt itaq
om̃s nr̃i. ⁊ deo omĩpotẽti
laudes & gr̃as referimꝰ. qͥ
nõ solum urbem in qua
passus ẽ s etiã insignia paᷤ.¬
sionis suȩ atq uictoriȩ nob̃
reddidit. ut tanto eũ ma-¬
nib fidei artius amplecte¬
rem᷑. quanto cerciora nr᷑ȩ
salutiᷤ signa cõtueremur:
lotaringiȩ ordinatũ eẽt qđ
ciuitatẽ retinere deb̾et: ⁊ co-¬
mes dolore ⁊ iutria exacer-¬
batꝰ. eo qđ arcẽ dã scilicet
totiꝰ regni udaici caput le-¬
uit᷑ ꝑdid̾at. et ob hoc regredi
cũ maxima parte nr̃ȩ gẽtis
difponeret. nũciatũ ẽ nob̃ qđ
rex baby lonioꝵ ascalonam

Expanded text:
vos eripuit, et hanc civitatem et alias multas vobis tribuit, non in virtutis vestrae robore, sed in furore suo excaecans impios, et civitates munitisQua itaque pertinacia cum Dominus vobiscum videamus, ejus beneficia vobis celabimus? Posthaec deduxerunt eos ad quoddam atrium ecclesiae, et ibi effodientes reddiderunt. Gavisi sunt itaque omnes nostri, et Deo omnipotenti laudes et gratias referebant, qui non solum urbem in qua passus est, sed etiam insignia passionis suae atque victoriae nobis reddidit, ut tanto eum manibus fidei arctius amplecteremur, quanto certiora nostrae salutis contueremur. Lotharingiae ordinatum esset, quod civitatem retinere deberet, et comes dolore et injuria exercebatur, eo quod arcem David, scilicet totius regni Judaici caput, leviter perdiderat, et ob hoc regredi cum maxima parte nostrae gentis disponeret, nuntiatum est nobis quod rex Babyloniorum Ascalona
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb erant ꝓ custodia mer-¬
cedes cõstitute pͥuare be¬
neficiis nõ desinebat: Nac¬
tus itaq arnulfuᷤ hãc po¬
testatẽ. cepit reqͥrere ab
incolis ciuitatis: ubi erat
crux quã ꝑegrini ante
captã iherłm adorare con¬
sueuerant: Qb negãtib
⁊ iuram̃to ⁊ aliis signiᷤ se
nescire ꝓbare uolentib
tandẽ coacti s̃: ⁊hec dixer̃

Expanded text:
quibus erant pro custodia merquibus erant pro custodia mercedes constitutae, privare beneficiis non desinebat. Nactus itaque Arnulfus hanc potestatem, coepit requirere ab incolis civitatis, ubi crux erat quam peregrini ante captam Jerosolimam adorare consueverant. Quibus negantibus, et juramento et aliis signis se nescire probare volentibus, tandem coacti sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
uisũ fuit: Post hyc cõuoctta
multitudine exigimꝰ qͣtinꝰ¬
rogarent dm̃ ꝓ uita comiti
⁊alioꝵ pͥncipũ: De hinc
indutũ tantũ camisia. et
braccis nouis sic̃ nob p̾cep¬
homo dei p̾ceꝑit adhuc ig.
arnulfus capellanꝰ normã¬
niȩ comitis. a qͥbusdã in
patriarchã eligit᷑. cõtradi-¬
centib bonis: Tũ qͥa ñ erat
subdiaconꝰ. maxime etiam
qͥa erat de genere sacerdo¬
tali Et in itinere nr̃o de
in cõtinentia accusabatur.
adeo ut uulgares cantꝰ de
eo inhoneste cõposuissent:
S ille nec canonũ decreta
reueritꝰ tanta ambitione
tentꝰ. nec generis. nec con-¬
scienciȩ. infamiã: cõtra bo¬
nos p̾cpulã cõscitauit. atq
se cũ ymnis ⁊ canticiᷤ in se¬
de patriarchali magno po¬
puloꝵ p lausu eleuari fe¬
cit: S de ep̃o martranẽsi
qͥ huiꝰcemodi rei inuentor
⁊ administrator fuerat. uin-¬
dicta diuinitꝰ sũpta nõ mͦ
arnulfũ nõ t̾ruit: s insuꝑ
clericos qͥ habebant altaria

Expanded text:
fuit. Post haec convocata multitudine exegimus, quatenrogarent Deum pro vita comitis et aliorum principum; dehinc indutum camisia, et braccis novis, sicut nobis praecephomo Dei praeceperit, adhuc ignoArnulfus capellanus Northmanniae comitis, a quibusdam in patriarcham eligitur, contradicentibus bonis, tum quia non erat subdiaconus, maxime etiam quia erat de genere sacerdotali, et in itinere nostro de incontinentia accusabatur, adeo ut vulgares cantus de eo inhoneste composuissent. Sed ille nec canonum decreta reveritus, tanta ambitione tentus, nec genus, nec conscientiae infamiam, contra bonos populum concitavit, atque se cum hymnis et cantibus in sede patriarchali, magno populorum plausu elevare fecit. Sed de episcopo Matranensi, qui hujusce rei incentor et administrator fuerat, vindicta divinitus sumpta non modo Arnulfum non terruit, sed insuper clericos qui habebant altaria
Abbreviated transcription (Latin):
ae belli amministratio¬
ne:⁊ de custodia ciuita.¬
milites eiꝰ. ut certissimũ
cõꝓbarent. si de amirauiᷤ
ita res se haberet ut fa.¬
ma ferebat᷑ Qͥ cũ ad
cãpestria ramularum
solimis remisit ad comites:
Iili aut̃ certificati de bello
cõmunẽ pugnandi causã
apł om̃s fortes qͥicunta.¬
te remanserant detuler̃:
Itaq supplicantes deo ⁊ accep.

Expanded text:
i administratione, et de custodia civitamilites ejus ut certissimum comprobarent si de Admiravis ita res se haberet, ut fama ferebatur; qui cum ad campestria Ramularum em Hierosolymis remisit ad comites. Illi autem certificati de bello, communem pugnandi causam apud omnes fortes qui in civitate remanserant, detulerunt. Itaque supplicantes Deo
Abbreviated transcription (Latin):
lencia sibi illata: ille dicebat:
Et frequent᷑ clã huiꝰcemodi rei
comitiᷤᷤ familiares insimula¬
bat: Reddita itaq tͣre ĩ mag¬
nũ odiũ cõtͣ suoᷤ comes exar¬
sit: Dicens se inhonoratum
nõ posse manere in illa pa-¬
tria: ltaq ꝓfecti ab ihero¬
solimis ierico. acceptiᷤ pal.¬
miᷤᷤ uenimꝰ ad iordanẽ: & sic̃¬

Expanded text:
lentia sibi illata ille dicebat; lentia sibi illata ille dicebat; et frequenter clam hujusce rei comitis familiares insimulabat. Reddita itaque turre, in magnum odium contra suos comes exarsit, dicens se inhonoratum, non posse manere in illa patria. Itaque profecti ab Hierosolymis Jericho, et acceptis palmis venimus ad Jordanem, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s nãq martranensis
alit̾ quã recto itinere gͣ¬
diens cũ bethleẽ dauiti.¬
cã eccłiam fraudulent̃
obtinuisset t̾cio uł qͣrto
die a sarracenis captꝰ nus.¬
quã int̾ nr̃os cõparuit:
Sp̃ta itaq amonitione
acciꝑet regnũ: At ille
nom̃ regiũ se ꝑ orresce
uid acomite ⁊ ille excu¬
sabat dicens se uelle
morã agere in regione
illa donec inpascha: ꝙ
interĩ se et suos honeste
hab̃i uelle: At dux potiꝰ
se aiebat. dimissurũ ce-¬
multiplicant᷑ lites Flan-¬
drensiᷤ ⁊ normãnię co-¬
mites fauebant duci.
et om̃s etiã pene de t̾ra
comitis. R. credentes
reddita t᷑re : cõsequent̃
solũ aut̃. ꝓuincialeᷤᷤ i
hoc dño suo comitiadu̾
eo turpia cõposuer̃ ne¬
t᷑rẽ in manu albariensiᷤᷤ
actũ fuisse atq passũ uio¬
lenciã S hoc ego inuerita.¬
te cõꝑi plurima arma ẽẽ il.¬
lata in patriarchalẽ domũ
ubi ep̃c manebat ꝑ eccłiam
dñici sepulchri SS de uio¬

Expanded text:
episcopus namque Martranensis aliter quam recto itinere gradiens, cum Bethlehemiticam Ecclesiam fraudulenter obtinuisset, tertio vel quarto die a Sarracenis captus, nusquam inter nostros comparuit. Spreta itaque admonitione acciperet regnum. At ille nomen regium se perhorrescervid a comite, at ille hoc excusabat, dicens se velle moram agere in regione illa, donec in Pascha; et interim se et suos honeste haberi velle. At dux potius se aiebat caetera dimissurum multiplicabantur lites. Flandrensis et Northmanniae comites favebant duci, et omnes etiam pene de terra comitis, credentes reddita turre, se consequenter solum autem provinciales in hoc domino suo comiti adveeo turpia composuerunturrem in manu Albariensis eactum fuisse, atque passum violentiam. Sed hoc ego in veritate comperi plurima arma esse illata in patriarchalem domum, ubi episcopus manebat prope ecclesiam Dominici sepulcri. Sed de vio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturmaᷤᷤ dispositiꝰ p̃sidtus ab
om̃i parte ꝓcedebamꝰ: In
uiũ qͥ ẽ in itinere euntibꝰ ab
iherłm ascalonã pascebant
ibi arabes greges ouiũ:⁊
arm̃ta boũ innumerabilia.
⁊ fine numero camelo Cũ
uidissent aut̃ nr̃i hãc mul-¬
titudinẽ ⁊ hominũ ⁊ani.¬
maliũ ex istimantes bellũ
ẽẽ. arreptis armis miser̃t¬
ad ꝓspiciendũ milites usq

Expanded text:
rmas dispositis praesidiis ab omni parte, procedebamus. In vium qui est in itinere euntibus ab Jerusalem Ascalonam, pascebant ibi Arabes greges ovium, et armenta boum innumerabilia, et sine numero camelos. Cum vidissent autem nostri hanc multitudinem et hominum et animalium, existimantes bellum esse, arreptis armis ad prospiciendum milites usque
Abbreviated transcription (Latin):
mundauerat ulteriꝰ cõ¬
taminari ꝓpt̃̾ nom̃ suũ
nõ pat̾et᷑: Post hȩc stmi¬
lit̾ nudis pedib incedẽ¬
dei appellanteᷤᷤ ad tẽplũ
dñi u̾enimꝰ: Ibiq animo
⁊ corpore ante dm̃ fusi.
ut benedictionis suȩ ibi.¬
dẽ effuse recordaret᷑: Si
peccauerit in te ppłs
tius ⁊ cõuersus egerit
penitenciã. ueniẽsq ora.¬
uerit in loco isto. tu ex¬
audies de cȩlo dñe &
lib̃a eũ de manib inimi.

Expanded text:
ndaverat, ulterius contaminari propter nomen suum non pateretur. Posthaec similiter nudis pedibus incedenDei appellantes, ad templum Domini venimus, ibique animo et corpore ante effusi, ut benedictionis suae ibidem effusae recordaretur: Si peccaverit in te populus tuus et conversus egerit poenitentiam, veniensque oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo, Domine: et libera eum de manibus i
Abbreviated transcription (Latin):
cõu̾tit. qđ nulla dieᷤꝰ nob̃
auferat: & enĩ cõsiliũ quo¬
rũdã iã agebat᷑. ut ma¬
chine nr̃e reducerent᷑.
quar̃ pars cõbusta. alt̾a
cõquassata fuerat. cũ mi-
les qͥdã de mõte oliueti.
cũ suo clipeo uentilare
cepit ad eos qͥ erãt de co-
mitis parte ⁊ ad alioᷤ ut
ingrederent᷑: Qs autẽ
iste miles fuerit: cognoᷤᷤ¬
cere nõ potuimꝰ: Hoc sig-
no nr̃i cõfortati. qͥ iã lan-¬
guebant ceper̃ incurre-¬
re muris: Alii aut̃ scalaᷤ
et funes sursũ iniciebãt:
Pret̾ea quidã tuueniᷤᷤ ĩne¬
xuerat sagittaᷤ. ⁊ sagit¬
tauerat culcitraᷤᷤ qͥbꝰ mu¬
niebat᷑ ꝓpugnaculũ. qđ sar.¬
raceni fecerant cõtͣ turrẽ
ligneã duciꝰ iduoꝵ comitũ :
Erant aut̃ culcitre de gãba¬
sio: Ibi itaq igniᷤ accensus.
effugauit eos qͥ defendebãt
munitionẽ: Tũc uelocit᷑
dux ⁊ qͥcũ eo erãt soluer̃t
cratẽ. de sursũ qua munie.¬

Expanded text:
convertit, quod nulla dies a nobis convertit, quod nulla dies a nobis auferat. Etenim consilium quorumdam jam agebatur, ut machinae nostrae reducerentur, quarum pars combusta, altera conquassata fuerat. Tum ecce miles quidam, de monte Oliveti cum clypeo suo ventilare coepit, ad eos qui erant de parte comitis, et ad alios ut ingrederentur. Quis autem iste miles fuerit, cognoscere non potuimus. Hoc signo nostri confortati qui jam languebant, coeperunt incurrere muris, alii autem scalas, et funes sursum injiciebant. Praeterea quidam juvenes ignierant sagittas, et sagittaverunt culcitras, quibus muniebatur propugnaculum quod Sarraceni fecerant, contra turrem ligneam ducis et duorum comitum; erant autem culcitrae de gambasio. Ibi itaque ignis accensus effugavit eos qui defendebant munitionem. Tum velociter dux et qui cum eo erant solverunt cratem desursum qua munie
Abbreviated transcription (Latin):
de nr̃is nouẽ uł decẽ oppo¬
nerent᷑: Atq sic multum¬
nr̃a molimina impedie¬
bant: Et tam̃ hec dies erat
nona. de qua sacerdoᷤ di-¬
qͥd nimiã morã agimꝰ : lã
machine nr̃e quassabant᷑
ad tã crebros lapidũ ictꝰ.
⁊ uiri deficiebant nr̃i
multimode defatigati:
S restabat adhuc dei mi¬
sericordia nusquã expu-¬
gnabilis. nusquã suꝑata
in tribulationib seꝑ opor¬
tuna: Uerũ hoc p̃terire
nõ libuit: Qđ cũ due mu¬
lieres petrariã unã de
nr̃is fascinare uellent.
lit̃ excussus. muliereᷤ car¬
minantes cũ trib puellis
paruulis allisit. atq ani-¬
mab excussis incantatio¬
nes auertit: Cũq iã cir-¬
ca meridiẽ om̃s nr̃i cõtur.¬
barent᷑ tã ex lassitudine
quã desꝑatione : quippe
cũ unicuiq de nr̃is plu-¬
res adu̾sarii resisterent:
p̾t̾ea murus firmissimꝰ &
⁊hostiũ exultatione: acces¬
sit mediatrix dei miscđia.
que luctũ nr̃m in gaudiũ

Expanded text:
de nostris novem vel decem appode nostris novem vel decem apponerentur, atque sic multum molimina nostra impediebant. Et tamen haec dies nona erat, de qua sacerdos did nimiam moram agimus? Jam machinae nostrae quassabantur ad tam crebros lapidum ictus, et viri deficiebant nostri, multimode defatigati. Sed restabat adhuc Dei misericordia, nunquam expugnabilis, nusquam superata, in tribulationibus semper opportuna. Sed hoc praeterire non libuit quod dum duae mulieres petrariam unam de nostris fascinare vellent, liter excussus, mulieres carminantes cum tribus pueris allisit, atque animabus excussis, incantationes avertit: cumque jam circa meridiem omnes nostri conturbarentur, tam lassitudine quam desperatione, quippe cum unicuique de nostris plures adversarii resisterent; praeterea murus firmissimus eet hostium exsultationem, accessit mediatrix Dei misericordia, quae luctum nostrum in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
rabilit̾. ut nusquã mirabiliꝰ
aliqͥd gestũ ẽẽ credat᷑ Ꝙ ad¬
huc dm̃ omnipotentẽ ducẽ
⁊ cõductorẽ nr̃m appellabamꝰ
cõfidentes de eiꝰ miscđĩa:
Nor aut̃ adueniens: utrũq
ebant uͦ sarraceni ne ꝑ noc¬
sequẽti die iã fractis antemu¬
ralib ⁊ cõpleto uallo: citis¬
sime mutrus int̾ior ꝑuaderet᷑:
At uͦ nr̃i hoc solũ metuebãt:
ne admotas machinaᷤ aliqͦmͦ
sarracen incederẽt. ⁊sic cõ¬
fortarent᷑: ꝓpt̾ea ab utrisq
custodie. ab utrisq labor.
ab utrisq in somnes cure:
Hinc spes certissima: illinc
dubiꝰtimor: Oꝑabant᷑ isti
ꝓ deo spontanei oꝑa ad ca.¬
piendũ: oꝑabant᷑ illi pro
legib mahũmet inuiti
oꝑa ad resistendũ: Quȩ
uͦ ⁊ qualia molimina ab
utrisq ꝑ noctẽ facta fue.¬
rint: intrabile credite :
Mane aut̃ facto tantꝰ ardor
nris incubuit. ut usq ad
chinas illucdeducerent:
At sarraceni tantaᷤ machi¬
nas fecerant. ut unicuiq

Expanded text:
ut nusquam mirabilius aliquid gestum esse credatur: Et adhuc Deum omnipotentem ducem ac conductorem nostrum appellabamus, confidentes de ejus misericordia. Nox autem adveniens, utrumqueebant enim Sarraceni ne per nocsequenti die, jam fractis antemuralibus, et completo vallo, citissime murus pervaderetur. At vero nostri hoc solum metuebant, ne admotas machinas aliquo modo Sarraceni incenderent, et sic confortarentur. Propterea ab utrisque custodiae, ab utrisque labor ab utrisque insomnes curae. Hinc, spes certissima; illinc, dubius timor. Operabantur isti pro Deo, spontanei, opera ad capiendum; operabantur illi pro legibus Bahumeth inviti, opera ad resistendum. Quae vero et qualia molimina ab utrisque per noctem facta fuerint, mirabile credite. Mane autem facto, tantus ardor nostris incubuit, ut usque adchinas illuc deducerunt. At Sarraceni tantas machinas fecerant ut unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
parũ sit: nichil frustra
Qđ subsequẽs pagina cõ¬
tinet: Ut aut̃ nr̃i turres
ad muroᷤ ducere ceper ab
om̃i parte uolabãt lapidẽ
excussi atorm̃tis atq petrari¬
is. ⁊ sagitte ut gͣndo innu-¬
merabiles: S ista pacient᷑
serui dei sustinebant. habẽ¬
tes fidei ꝓpositũ. uł qͦd oc-¬
cumberẽt. uł qđ adp̾sens
se de hostib uindicarent:
Fiebatq pugna nullo indi-¬
tio uictoriȩ. s cũ iã ꝓxima¬
rent cũ machinis ⁊ ad mu-¬
ros nõ solũ lapideᷤᷤ ⁊ sagit¬
te uerũ etiã ligna & stipu.
ignis ⁊ mallei lignei. inuo¬
luti pisce ⁊cera et sulphu¬
re. ⁊ stupa. ⁊ panniculi
igne succensi ꝓiciebant᷑
in machinas: Mallei inquã
clauati ab om̃i parte. ut
quaqͣ parte ferirent here¬
rent.⁊ herendo inflãma¬
rent: Ligna uͦ ⁊ stipulã
ideo iaciebant. ut saltim
incendia inde accensa re.¬
tardarent. qͦs neq gladiꝰ. ⁊

Expanded text:
pitur, nihil frustra od subsequens pagina continet. Ut autem nostri turres ac muros minare coeperunt, ab omni parte volabant lapides excussi a tormentis, atque petrariis; et sagittae ut grando innumerabiles. Sed ista patienter servi Dei sustinebant, habentes fidei propositum, quod vel occumberent, vel quod ad praesens se de hostibus vindicarent. Fiebatque pugna nullo indicio victoriae, sed cum jam proximarent cum machinis ad muros, non solum lapides et sagittae, verumetiam ligna et stipula ignis, et mallei lignei involuti pice, et cera, et sulphure, et stupa et panniculis igne succensis projiciebantur in machinas. Mallei, inquam, clavati ab omni parte, ut quaqua parte ferirent, haererent, et haerendo inflammarent. Ligna vero et stipulas ideo jaciebant ut saltim incendia inde accensa retardarent quos neque gladius et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ dñi nob̾cũ erat: Hȩc
aut̃ trãsmigͣtio ob hoc fac¬
ta ẽ. qͥa locꝰ planꝰ erat. et
cõueniẽs instrum̃tis ad
murũ cõiungendis quȩ nõ
pot̾ant nͥ ꝑ plana cõduci:
Et etiã obhoc qͥa illa pars
urbis infirmior ẽẽ uide¬
batur. ⁊ qͥa lõge stet̾at a
castris inminuta pars
illa ꝑmanserat: Hȩc aut̃
pars ciuitatis ẽ. aseptem

Expanded text:
ec autem transmigratio ob hoc facta est quia locus planus erat, et conveniens instrumentis ad murum adjungendis, quae non poterant nisi per plana conduci; et etiam ob hoc, quia illa pars urbis infirmior esse videbatur, quia longe steterat a castris, immunita illa pars remanserat: Haec autem pars ci
Abbreviated transcription (Latin):
gume ad genua. ⁊usq ad
frenoᷤᷤ equoꝵ: Iusto nimirũ
uiditio. ut locꝰ idẽ eoꝵ san.¬
guinẽ exciꝑet. quoꝵ blas¬
phemias in deũ tã lõgo tpr
ꝑtulerat: Repleta itaq cada¬
ueribꝰ ⁊ sanguine ciuitate :
cõfuger̃ aliquanti ad tͣrem
dauid. ⁊ poposcer a comite
raimundo securitatis dex¬
terã. ⁊ deder̃ ei arcẽ: Capta¬

Expanded text:
nua, et usque ad frenos equorum justo miroque Dei judicio, ut locus idem eorum sanguinem exciperet, quorum blasphemias in Deum tam longo tempore pertulerat. Repleta itaque cadaveribus et sanguine civitate, confugerunt aliquanti ad turrem David, et poposcerunt a comite Raimundo securitatis dextram, et reddiderunt ei arcem. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
parte comitiᷤᷤ. ac si numꝗͣ
capiendi ẽent: S cũ iam
nr̃i menib potirent᷑ ciui.¬
mirabilia: Alii naq: qđ
capitib alii aut̃ sagitta¬
ti de turrib saltare coge-¬
bant᷑ Alii uͦ diutissime
torti : ⁊ ignib adusti flã¬
meriebant᷑ Widebant᷑ ꝑ
uicos ⁊ plateas ciuitatis
aggeres capitũ ⁊ manuũ
publice hominũ ⁊eqͥtum
discursuᷤ erat:  parua ⁊
S ad tẽplũ salominiᷤ ueniamꝰ:
Ubi suos ritꝰ atq sollẽpnita¬
tes cantare solebant: S qͥd
ibi faccũ ẽ : Siuerũ dicimꝰ:
fidẽ excedimꝰ: S tantũ suf¬

Expanded text:
ac si nunquam capiendi essent. Sed cum jam nostri moenibus potirentur civimirabilia. Alii namque icapitibus, alii autem sagittati, de turribus saltare cogebantur; alii vero diutissime torti, et ignibus adusti flammeriebantur. Videbantur per vicos et plateas civitatis aggeres capitum, et manuum publice, hominum et equitum discursus erat. Sed parva et Sed ad templum Salomonis veniamus, ubi suos ritus atque solemnitates cantare solebant. Sed quid ibi factum est? Si verum dicimus, fidem excedimus. Sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ eligeret᷑. qͥ ciuitatem
custodiret: Ne cõmuniᷤ
facta si nob̾ eã traderet
ds̃. anullo custodita cõ¬
munit᷑. destrueret᷑: Qͥb
ab ep̃is ⁊ a clero respõsũ
est: Nõ debe ibi eligere
regẽ ubi dñs passus ⁊ co¬
ronatꝰ ẽ: Qđ si in corde
suo diceret. sedeo suꝑ soliũ
dauid ⁊ regnũ eiꝰ obtineo.
deneger a fide et uirtute
dauid: Fortassiᷤᷤ disꝑdet eũ
dñs ⁊ loco ⁊ genti irasce
cunctis gentib manifes¬
tũ erat: S eẽt aliqͥs aduo¬
catꝰ qͥ ciuitatẽ custodiret.
et custodib ciuitatiᷤᷤ tri.¬
buta regioniᷤᷤ diuideret.
et redditꝰ: Atq his ⁊ aluiꝰ¬
multis de causis dilata-
ta ẽ electio. ⁊ impedita.
donec ad octaitũ diẽ pꝰ cap¬

Expanded text:
regem eligeretur, qui civitatem regem eligeretur, qui civitatem custodiret, ne communis facta, si nobis illam traderet Deus, a nullo custodita communiter destrueretur. Quibus ab episcopis et a clero responsum est non debere ibi eligi regem, ubi Deus passus et coronatus est. Quod si in corde suo diceret: Sedeo super solium David, et regnum ejus obtineo, degener de fide et virtute David, fortassis disperderet eum Deus, et loco et genti irascercunctis gentibus manifestum erat. Sed esset aliquis advocatus, qui et civitatem custodiret, et custodibus civitatis, tributa regionis divideret et redditus. Atque his et aliis de causis multis dilata electio, et impedita, donec ad octavum diem post cap
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt: S una de nauibꝰ¬
p̃datũ abierat: Hec aut̃ na¬
uis cũ maxima p̾da regredi.¬
ens. cũ uidisset reliquaᷤᷤ naueᷤ
micoꝵ remis acta ⁊ uelo lao¬
diciã reuersa ẽ: Ibiq socus
⁊ amiciꝰ nr̃is de nob̾ qͥ eramꝰ
iherosolimiᷤᷤ. sicuti erat de¬
nunciauit: S hec omĩa ad.¬
huc iuste cõtigisse cognoscimꝰ.
cũ ⁊ sermonib quȩ adeo mã¬
dabant᷑ nob̃ fidẽ ab negare.¬
mus Et desꝑantes de dei
miscdia. ad campestria ior-¬
daniᷤ descendebant. ⁊ colli.¬
gebant ibi palmaᷤᷤ. ⁊ bap¬
tizabant᷑ in flumine ⁊ orda-¬
nis: Et ob hoc maxime ut
transferrent se ioppen. uisa
iherłm ⁊ dimissa obsidio¬
ne.atq sic qͦmcũq possent
reuerterent᷑: S de nauib
ꝓuidit dñs suis increduliꝰ:
Habuimꝰ eo tp̃r cõuentꝰ. qͥ a
credo eo qđ bethleem occu¬
cȩ natiuitatiᷤ. qͣsi suꝑ co-¬
munẽ domũ uexillũ suũ
posuisset: Quesitũ ẽ. etiã
ut aliqͥs de pͥncipib in

Expanded text:
 una de navibpraedatum abierat. Haec autem navis cum maxima praeda regrediens, cum vidisset reliquas naves micorum, remis acta et velo, Laodiciam reversa est, ibique sociis et amicis nostris, de nobis qui eramus Hierosolymis, sicuti erat, denuntiavit. Sed haec omnia adhuc juste contigisse cognovimus, cum et sermonibus, qui a Deo mandabantur nobis, fidem abnegaremus, et desperantes de Dei misericordia, ad campestria Jordani descendebant, et colligebant ibi palmas, et baptizabantur in flumine, et ob hoc maxime ut transferrent se Joppen, visa Jerusalem et dimissa obsidione, atque sic quomodocunque possent reverterentur; sed de navibus, providit Dominus suis incredulis. Habuimus eo tempore conventus, quia credo eo quod Bethlehem occuicae Nativitatis, quasi super communem domum vexillum suum posuisset. Quaesitum est ut aliquis de principibus in
Abbreviated transcription (Latin):
Qaulta: Om̃s u̾no animo
pardiq cõsensu opꝰ age¬
bant. atq laborabant. &
cõstruebant. ⁊ adĩuuabłit:
Nullus segnisnulliꝰ manit̃
nei oꝑabant᷑: p̃t᷑ artifices:
Illiᷤᷤ uͦ dabat᷑ merces de col

Expanded text:
ulta? omnes uno animo parilique consensu opus agebant, atque laborabant, et construebant, et adjuvabant, nullus segnis, nullius manus nei operabantur, praeter artifices. Illis dabatur merces de
Abbreviated transcription (Latin):
letcia ⁊ securitate naute
eos susceper̃ ut nauiũ etiã
suarũ obliuiscerent᷑. ut ui¬
gilias ꝑ mare nõ agerent.⁊
panẽ ⁊ uinũ et pisces que secũ
detulerant eis cõmunicarẽt:
SSic itaq ex alacritate ⁊ secu¬
ritate naute neglegent᷑ effecti.
dũ uigilias ꝑ noctẽ nõ agunt.
de inꝓuiso ꝑ mare ab hostib
luculo qͥa nõ possunt pugna¬
re cõtra tantã multitudinẽ
expositiꝰᷤ nauib suiꝰ spolia tan¬
tũ secũ detuler̃: Atq sic uicto

Expanded text:
laetitia et securitate nautae laetitia et securitate nautae  etiam suarum obliviscerentur, et vigilias per mare non agerent, et panem et vinum et pisces, quae secum detulerant eis communicarent. Sic itaque ex alacritate et securitate nautae negligentes effecti, dum vigilias per noctem non agunt, de improviso per mare ab hostibusluculo quia non possent pugnare contra tantam multitudinem, expositis navibus suis spolia tantum de
Abbreviated transcription (Latin):
S ex uulnerib ⁊ ab ipsa
morte incalescenteᷤ : tanto
acrioreᷤᷤ instabant hostib
quanto gͣuiora se ab eis
ꝑpessos senciebant: Sed
dũ nri duces iã magiᷤ fa.¬
tigati ex lassitudine quã
ex timore cõfecti declinare
uellent cognito puluere
alõge raimundꝰ pelet. pre.¬
ceps ⁊ festinꝰ pugnã intͣuit:
Atq tantũ puluerẽ cõmoue-¬
bat ut crederent hosteᷤᷤ cũ
eo plurimoᷤᷤeẽ milite̾ Sicq
et ꝑdei gram ⁊ nri lib̾ati s̃
et hostes fusi atq fugati. &
circit᷑. cc. ex eis int̾fecti.⁊
plurima spolia capta sunt:
Et enĩ ista cõfuetudo ẽ apud
illaᷤᷤ gentes. qđ si fugiant. &
imminere senciũt hostes
suos. pͥmo ꝓiciunt arma.
pꝰ hȩc uestim̃ta. deinde sub¬
sellia: Itaq in hoc bello cõ¬
tigit. ut nr̃i pauci milites
donec ad lassitudinẽ ex il¬
la multitudine inimicoꝵ
occiderent. ⁊ reliquoꝵ spo¬
lia retinerent: Collectis gͥ
et diuisis spolus cũ uenissẽt
nr̃i milites ioppen cũ tãta

Expanded text:
sed ex vulneribus, et ab ipsa morte incalescentes, tanto acriores instabant hostibus quanto graviora se ab eis perpessos sentiebant. Sed dum nostri duces, jam magis fatigati ex lassitudine quam ex timore confecti, declinare ab acie vellent, cognito pulvere a longe, Raimundus Peleth, praeceps et festinus in pugnam intravit, atque tantum pulverem commovebat ut crederent hostes cum eo esse plurimos milites. Sicque per Dei gratiam et nostri liberati sunt, et hostes fusi atque fugati, et circiter ducenti ex eis interfecti, et plurima spolia capta sunt. Etenim ista consuetudo est apud illas gentes quod si fugiant et imminere hostesum projiciunt arma, post haec vestimenta, deinde subsellia. Itaque in hoc bello contigit ut nostri pauci milites, donec ad lassitudinem, ex illa multitudine inimicorum occiderent, et reliquorum spolia retinerent. Collectis igitur, et divisis spoliis, cum venissent nostri milites Joppen, cum tanta
Abbreviated transcription (Latin):
nalem in plateiꝰᷤ : quã¬
tũ uolebat inde acci-¬
ebant alicui sicienti ꝑ diẽ.
si aquã limpidã mercari
uellet: De uino aut̃ nullꝰ
uł rarissimꝰ sermo erat:
Pret̾ea calor ⁊ puluiꝰ ⁊ uentꝰ.
si nõ satiᷤᷤ ꝑse sitis posset :
eã instigabat: S qͥd de his
erant nec illoꝵ quȩ uel
ad obpugnandã ciuitatẽ
dei appellarent: curã ge-¬
rebant: Sic neq int̾ uer-

Expanded text:
nalem in plateis, quannalem in plateis, quantum volebat inde acciebant alicui sitienti per diem, si aquam limpidam mercari vellent. De vino autem nullus, vel rarissimus sermo erat; praeterea calor et pulvis, et ventus, si non satis per se sitis posset, eam instigabant. Sed quid de his erant, nec illorum quae vel ad oppugnandam civitatem Dei provocarent, curam gerebant.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝑ quandã rupiꝰᷤ in¬
cisurã egrediebat᷑. forci¬
ores se usq ad mortẽ ob¬
pͥmebant: Debiles aut̃
nichilominꝰ illã aquam
inmundissimã sibi tol.¬
lebant: lacebant aut̃
multi infirmi secus fon¬
tẽ ex ariditate linguȩ
nõ ualenteᷤᷤ emitt̾e uocẽ
s tantũ ore aꝑto manꝰ
p̾tendebant illiᷤᷤ qͦs uide.¬
bant aquã hab̾e: ꝑcã¬
pos uͦ stabant eqͥ muli.
mutare gressũ: S ubi ex
ariditate cõfecta atq exic¬
cata fuerant: ubi diu ste-¬
terant corruebant: Un-¬
de in nr̃is castriᷤᷤ fetor gͣuiᷤ.¬
uissimꝰ erat: Sic itaq
afflicti ad fonteᷤᷤ longe
ꝑ duas leugas ⁊ ꝑtres
mittebant parit᷑ ut aqͣ
inde deferret᷑. ⁊ anima-¬
lia adaquarent᷑: Atubi
sarraceni cognouerũt
nr̃os inhermes discur-¬
rere ad fontes ꝑ mõta-¬
na quȩ sunt asꝑrima
insidias eis p̃tẽdebant.
dabant.⁊ captiuabãt.
secũ ducebant: ltaq si-
qͥs detulisset aquã ue-¬

Expanded text:
quae per quamdam rupis inquae per quamdam rupis incisuram egrediebatur, fortiores se usque ad mortem opprimebant; debiles autem nihilominus illam aquam immundissimam sibi tollebant. Jacebant autem multi infirmi secus fontem, ex ariditate linguae non valentes emittere vocem, sed tantum ore aperto, manus praetendebant illis quos videbant aquam habere. Per campos vero stabant equi, muli, mutare gressum, sed ubi ex ariditate sitis confecta atque siccata fuerant, ubi diu steterant, corruebant; unde in castris nostris fetor gravissimus erat. Sic itaque afflicti, ad fontes longe per duos leugas et per tres, mittebant pariter, ut inde aqua deferretur, et animalia adaquarentur. At ubi Sarraceni cognoverunt nostros inermes discurrere ad fontes, per montana quae sunt asperrima, insidias eis tendebant, dabant, et captivabant; deducebant. Itaque si aliquis detulisset aquam ve
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ut libaret eos de tãtiᷤᷤ
ac de tã multiplicib maliᷤ
in qͥb usq ad mortẽ gͣuabãt᷑:
Etenĩ ad aduẽtũ nr̃m sar¬
raceni clauserãt ora pu-¬
teoꝵ. ⁊ cist̃nas dissipa¬
uerãt. ⁊ obstrua erant
uenas fonciũ: Et tpse
dñs posuerat flumina
in desertũ. ⁊ exitꝰ aqͣrũ
in sitm a militia eorum
qͥ t̾ras illaᷤᷤ incolebant:
P ropt̾ea cũ maximo la-¬
Est quidã fons indecensu
mõtis syon qͥ natatoria
syloe ap ellat᷑: Magnus
quidẽ fons. s nõ ꝓflue¬
bat nͥ t̾cia die: Dicebãt
aut̃ incole de illo fonte
litꝰ erat ꝓfluere ꝑ reli¬
quos uͦ dies: quasi pa-¬
lus: Qͥd aut̃ id fuerit p̃¬
ter dei uolũtatẽ ignoramꝰ:
Cũ uͦ ut dictũ ẽ nob̃ int̾cia
die a qua decurreret. cũ
tanto impetu ⁊ obp̃ssio¬
ne aqͣ autriebat᷑. ut mu-¬
tuo se homineᷤᷤ in aqua¬
cora multa intꝰ deꝑirent:
ltaq repleto fonte collisi¬
one ⁊ cadauerib anima.
liũ. ad exitꝰ ipsiꝰ aquȩ.

Expanded text:
de tantis ac tam multiplicibus malis, in quibus usque ad mortem gravabantur. Etenim ad adventum nostrum Sarraceni clauserant ora puteorum, et cisternas dissipaverant, et obstruxerant venas fontium. Jam ipse Dominus posuerat flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim, a malitia eorum qui terras illas incolebant . Propterea cum magno laEst quidam fons in descensu montis Sion, qui natatoria Siloe appellatur; magnus quidem fons, sed non profluebat nisi tertia die. Dicebant autem incolae de illo fonte, solitus profluere; per reliquos vero dies, erat quasi palus. Quid autem id fuerit, praeter Dei voluntatem ignoramus. Cum vero, ut dictum est, nobis in tertia die aqua decurreret, cum tanto impetu et oppressione aqua hauriebatur, ut mutuo se homines in eam ppecora multa deperirent. Itaque repleto fonte et collisiolium, ad exitum ipsius aquae,
Abbreviated transcription (Latin):
multa : cõdonauer̃ om̃s ⁊
largissimi helemosiniᷤᷤ dei
miscđiam appellabãt. ut
infine ppłm suũ nõ desere-¬
ret. quẽ usq ad finẽ głosȩ
⁊mirabilit̃ adduxerat:
fuerant. nũc cõmode ꝓue¬
niebant: S licet multa
p̃teamꝰ. hoc unũ p̾tire nõ libuit:
Cũ circuiremꝰ ciuitatẽ defori.
cũ ꝓcessionis tumultu. sarra¬
ceni et tti infra ciuitatẽ gira-¬
bant. multimode noᷤᷤ deriden-¬
tes. multaᷤ cruceᷤᷤ suꝑ muroᷤᷤ
ponebant inpatibuli. affi¬
cientes eas cũ uerb̃ib atq
cõtumeliis: Qͥb signi nos
euicino miscđiam dei sꝑan-¬
tes oꝑib ad expugnandã
ciuitatẽ die noctuq insta-

Expanded text:
multa? Condonaverunt omnes, et largissimis eleemosynis Dei misericordiam appellabant, ut in fine populum suum Deus non desereret, quem usque ad finem gloriose et mirabiliter adduxerat. fuerant, nunc commode I. Sed licet multa praetereamus, hoc unum praeterire non libuit. Cum circuiremus civitatem de foris cum processionis tumultu, Sarraceni et Turci infra civitatem gyrabant, multimode nos deridentes, multas cruces super muros ponebant in patibulis, afficientes eas cum verberibus et contumeliis. Quibus signis nos e vicino misericordiam Dei sperantes, ad expugnandam ci
Abbreviated transcription (Latin):
simul ne aduersari nr̃i
legi eiꝰ insultarent. dicen¬
tes ubi ẽ ds̃ eoꝵ: Man¬
sem domnũ ademarum.
qualit̾ trã eiꝰ placari poᷤ.¬
semꝰ. ⁊ impetrare miseri.¬
cordiã: S nos de mãda-
to dei reticentes. facien¬
cdũ ẽẽ illud p̃dicabamꝰ.
ne si ppłs hoc mãdatũ
dñi p̃terisset culpabilis
magis maxime afflige-¬
ret᷑ Et enĩ tã benignus
erga nos erat dñs. ut fre-¬
quent᷑ legatoᷤ suoᷤ ad noᷤᷤ
mittẽt: S qͥa fr̃s erãt non
credebant᷑ cis: Locutꝰ ẽ ep̃s¬

Expanded text:
simul ne adversarii nostri legi ejus insultarent, dicentes: Ubi est Deus eorum? mansem dominum Ademarum, qualiter iram ejus placare possemus et impetrare misericordiam. Sed et nos, de mandato Domini reticentes, faciendum esse illud praedicabamus, ne si populus hoc mandatum praeterisset, culpabilis magis, maxime affligeretur. Etenim tam benignus erga nos erat Dominus ut legatos suos ad nos mitteret, sed quia fratres erant, non credebant eis. Locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ⁊ alexandriã atq
babiloniã: Qđ si hȩc
neglexeriᷤᷤ. nec ꝓmissa
tibi adeo consequeri. nec
legatũ deinceps habebi.
donec in angustia illa¬
positꝰ sis: ut qͦ declinare
possiᷤ ignores: Accepit
itaq comes uerba sacer-¬

Expanded text:
 Alexandriam, atque Babyloniam: Quod si haec neglexeris, nec promissa tibi a Deo consequeris, nec legatum ejus habebis, donec in illa angustia positus sis, ut quo declinare possis ignores. Accepit itaque comes haec verba sacer
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad pͥncipes. ⁊ ad om-¬
nẽ ppłm dicens: Uos qͥ ue¬
nistiᷤᷤ de tã lõginqͥs regionibꝰ
ut dm̃ & dñm exercituum
hic ad oraretis. scĩficamini
ab inmundiciis ur̃is.⁊ re-¬
sius pͣuis Et pꝰ hȩc nudis
pedib circuite ciuitatem¬
ierunabitis: Si sic egeritis
⁊ obpugnaueritis cruitatẽ
uirilit᷑: usq ad nouẽ dies
capiet᷑: Alioqͥn oĩa mala
quȩ passi estiᷤᷤ uob̃ ad ño
multiplicabunt᷑ Cũq hȩc
dixisset sacerdos ad frc̃m
ris nr̃i sit. ac tantȩ defati¬
gationis. ⁊ negligent᷑ agi-¬
mus. adeo ut neq cõpare¬
mus ea quȩ necessaria sũt
ad obpugnandũ ciuitatem.
neq cutrã gerimꝰ. quomͦ dm̃¬

Expanded text:
ad principes et ad omnem populum et dices: Vos qui venistis de tam longinquis regionibus, ut Deum et Dominum exercituum hic adoretis, sanctificamini ab immunditiis vestris et revsuis pravis. Et post haec, nudis pedibus circuite Jerusalemjejunate. Si sic egeritis, et oppugnaveritis Jerusalem viriliter usque ad novem dies, capietur. Alioquin, omnia mala quae passi estis, vobis a Domino multiplicabuntur. Cumque haec dixisset sacerdos ad fratreris nostri sit ac tantae defatigationis; et negligenter agimus, adeo ut neque comparemus ea quae necessaria sunt ad oppugnandam civitatem, neque curam gerimus quomod
Abbreviated transcription (Latin):
qđ aliqͣndo nob̃ p̃sentib
suꝑiꝰ diximꝰ qđ ad comitẽ
uener᷑ reqͥsiti de melioriiti.¬
nere responder̃: Est uia
ꝑ damascũ plana satiᷤ. et
plena uictualiũ s nõ in¬
ueneritis aquã ꝑ duos
dies: Est alia uia ꝑ mõ¬
tana libani tuta satis et
copiosa. s grauiᷤᷤ multum
sagmariis. atq camelis:
Est ⁊ alia uia secꝰ mare. ubi
tã multe ac taleᷤᷤ angustie
s̃. ut si quinqͣginta aut .c.
sarraceni retinere ea uolu-¬
erint ꝓhib̾e possint om̃e
euangłio beati petri qđ
apđ nos ẽ cõtinet᷑. qđ si uoᷤ
estis gens illa que iherłm
transibitiᷤᷤ. licet ꝓpt̾ dif¬
ficultatẽ nob impossibile
uideat᷑: Nõ solũ aut̃ hoc
de itinere. s ⁊alia multa¬

Expanded text:
quod aliquando nobis praesentibus quod aliquando nobis praesentibus superius diximus, qui ad comitem venerunt, requisiti de meliori itinere, responderunt: Est via per Damascum plana satis, et plena victualium, sed non invenietis aquam per duos dies. Est alia per montana Libani, tuta satis et copiosa; sed gravis multum sagmariis atque camelis. Est et alia secus mare, ubi tam multae ac tales angustiae sunt ut si quinquaginta aut centum Sarraceni eas retinere voluerint, prohibere possint omne Evangelio beati Petri, quod apud nos est, continetur quod si vos estis gens illa quae Jerusatransire debetis, licet propter difficultatem nobis impossibile videatur. Non solum autem hoc, de itinere
Abbreviated transcription (Latin):
paruulo suos ad circũci¬
ue rapiebant asinibus
matrũ. int̾fecto patre ⁊
illusa parente: Quippe
in tantã maliciã exarse¬
rant illa hominũ gene
rent: Et quaᷤ nõ potant
delere ꝑmorã. ocłos eoꝵ
eruebant & sagitabant: A¬
taria uͦ oĩa suffodiebant:
Inȩccłiis aut̃ magniꝰ ma-¬
humariaᷤ faciebant: Qđ
si aliqͥs de illis angustiatiꝰ
xp̃ianiꝰ imaginẽ dei uel
alicuiꝰ scĩ domi suȩ habere
uolebat. uł redimebat eã
cõculcata in stercore. co¬
rã oculiᷤ ipsiꝰ cõminueba¬
tur: Qđ̃q adhuc relatu
nimiᷤᷤ durũ ẽ: Ponebant
uiuenes in ꝓstibuliᷤ. cõ¬
mutantes sorores eoꝵ ꝓ
uino et neqͥus agerent:
Et neq his neq aliis tris¬
tib illacrimari palam
etiã matres audebant:
Et qͥd de his multa nar-¬
ramꝰ : Cõiurauerat cer-¬
te gens illa cõtra sc̃m sa-
dei francoꝵ gentes his
malis occurrissent. pro-¬
fecto bruta antmalia
cõtra illos ds̃ armaset:

Expanded text:
parvulos suos ad circumciparvulos suos ad circumciel rapiebantur de finibus matrum, interfecto patre et illusa parente. Quippe in tantam malitiam exarserant illa hominum generrent, et quas non poterant delere per moram, oculos eorum eruebant, vel sagittabant, altaria vero omnia suffodiebant. In ecclesiis autem magnis, bafumarias faciebant. Quod si aliquis de illis angustiatis Christianis, imaginem Dei vel alicujus sancti, domi suae habere volebat, vel redimebat eam conculcata in stercore, coram oculis ipsius comminuebatur. Quodque adhuc relatu nimis durum est, ponebant juvenes in prostibulis et commutantes sorores eorum pro vino, ut nequius agerent. Et neque his neque aliis tristibus, illacrimari palam etiam matres audebant. Et quid de his multa narramus? Conjuraverat certe gens illa contra Sanctum sDei, Francorum gentes, his malis occurrissent, profecto bruta animalia contra illos Deus armasset;