comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
C comiciis tubunciis si deessent candidati senatores ex
cquitib romanis coeauit ita ut pt̃ate transacta ĩ utco
uesient ordine manerent. cũ aũt plerq equitũ attrito
bellis cuulib pũmonio spectna ludos e quituordecim nõ aude¬
rent metu penc theatralis. ꝓnunciauit nõ teneri ea quib ip̃is
ꝑentib ue equester censeis unꝙ̃ fuisset: popili censũ uicatime¬
git. ac nc pleb frumẽtationũ t̃i frxq̃ntiꝰ ab negociis auocaret.
ter in inniũ q̃ temoꝵ mensiũ tesseras dare destmauit. s desiderã¬
ti consuetudinẽ ueterem concessit riusꝰ ut sui cuuisq mensis
accipet. Comicioꝵ ꝙͦ pristmũ ius reduxit. ac mulplici pena
coerfito ambitu fabiams ⁊ scaptensib tububꝰ suis dic conna¬
or ne quid a quoꝙ candidato desiderarent: singula milia mĩ¬
mũ asse diuidebat. magni p̃terea existimãs sinceꝵ atq ab oĩ
collunione peregum ac seruilis sangiũs incorruptũ seruate

Expanded text:
c comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. creauit, ita ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuordecim non auderent metu poenae theatralis, pronuntiauit non teneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. Populi recensum uicatim egit, ac ne plebs frumentationum causa frequentius ab negotiis auocaretur, ter in annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare
Abbreviated transcription (Latin):
tumultꝰ existeret. ⁊ p̾sidib prouinciaꝵ propagauit ͣ ¬
nos hndos ioui optimo maximo si remp. m melori statiõte¬
tisset qd factũ cimbrico in aisicoꝙ beno erat. adeo nãq conster¬
natũ ferut: ut ꝑ ꝯtiuos menses barbi capiloq sĩmisso coa¬
put interdũ forib illideret. uociferaus quintili uare legiones
peototiemq cladis quotams mestũ hũerit ac lugubremater

Expanded text:
tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit itumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit inos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In
Abbreviated transcription (Latin):
suã ppłi qr romani pltro per legatos petendã. parthi ꝙ et ar¬
meni iã uendicanti facile cesserunt. et signa militaua que
marco Crasso et .A. antonio adenerant reposcẽti ieddiderũt.
obsidesq insuꝑ obtulerũt. Deniq plurib quond̾ de regno cõ¬
ceitantib nõnsi ab ip̃o electũ probauerũt. De iano ꝑ eũ clau
a condita uibe añ memoriã suam clausũ in młto bre¬
uiore temꝑie spacio terra mariq pate parta ter clau¬
sit.bis ouans ingressꝰ ẽ uibem pꝰ philippense ⁊ iuisꝰ post
siculũ. currules triumphos tree egit. daimaticũ acciacum
Naues ignomimias cladesq duas õmo nec. dẽ iłlat¬
alibi ꝙͣ in germama accepit. lolianã ⁊ auanam:
Lolianã maioris infanne ꝙ detrimẽti. Uananã pe¬
ne exiciabilem trib legionib cũ duce legatisq ⁊ auxiliis
omĩb cesis. hac nũciata extubias ꝑ urbem indixit: ne qͥs

Expanded text:
suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Arsuam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertaa urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, aues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis
Abbreviated transcription (Latin):
uos et sicambros dedentes se traduxit in galliã. atq ĩ ꝓximis
rheno agus collocauit. alias item natões male quietas ad obꝰ¬
sequiũ redegit. nec ulli genti sinc nstis et necessariis causis bel¬
lum intulit. tm̃q abfuit a cupiditate quoquomĩo imꝑiũ uel
besicã głim augendi: ut quoꝵd̾ barbaroꝵ pimcipes m ede martis
ultoris iurare coegent mansuros se in fide ac pace quã peterent.
A quibusd̾ u̾o nouũ genus obsidũ femĩas exigere tentauerit: ꝙ
negligere mariũ pignora sentiebat. et tñ potestatẽ semꝑ omĩb
fecit quociens uellent obsides recipiendi. neq a̾ crebrius a perfi¬
diosus rebellantes grauiore unꝙͣ mulctatꝰ ẽ pena: ꝙͣ ut captĩos
sub lege uenundaret/ ne in uicina regione serurẽt: neue intra
xxxͫ annũ liberarent: Qua uitutis moderatõis q fama indos
ac et̾ scithas auditu tm̃mõ cognitos peslexit ad amciciam

Expanded text:
bos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis bos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ui cubicłm eiꝰ lixa quid ex isluco ꝯcercitu ⁊ amtorb di¬
ceptis noctu dep̃hensus ẽ cuitro uenatorio cruct impos ne
mentis ansmuilata demencia incertũ. nihri eñ expini
lescens adhuc et antonio deuicto cantabricũ dal¬
matico et uulnera excepit Una acie dextiũ ge¬
mi lapide ictus. altera aũt ⁊ crus ⁊ ut ꝙbrachiũ ⁊ui¬
na pontis consanciatus. reliqua per legatos .idmñstrauit
Ut tũ quibusd pannonicis atq gernianicis auł interne¬
niret a non longe abesset rauenã uł mediolanũ uel ac¬
leiamusq ab uite progrediens. D prouinciis per eum
Omuit aũt partim ductu ꝑtim auspĩciis luis Canta¬
buam Aquitamiã pamoniã dalmatia cũ illirico õi
Item rechiã et Uindelicos ac salassos gentes alpnias
colerciut. et dacoꝵ marrsiones trib eoꝵ ducib cũ magna copia
cesis. germanosq ultra albimi fluuiũ submouit: ex quib suc¬

Expanded text:
iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deiuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi lescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim omuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Sue
Abbreviated transcription (Latin):
bracior et ĩposteꝵ cẽt. uibem nicopolim ap̃ acciũ condidit. i¬
dosq mic quinqͥnales constituit. et impliato uetere apollims
templo locũ caistroꝵ quib fuerat usus exomatũ naualib pre¬
nouiaꝵ micia ꝯuiratõesqi complines pͥusꝙͣ nualesa¬
rens. mdicio detectas compressit ⁊ alias alio tempore
lepidi uuems. Demde uaironis murene et fimui cepionis mor
igenati exnde planci ruffi lucii ꝙ pauli ꝓgenen sui. ac p̃¬
ter has Luci audasii fatsar tabulaꝵ rei ac neꝙ etate neq cor¬
pore intega. Item asmi epicadii ex gente parthica hibuidenad
extremĩ thelephi niuliers serui nomẽclatoris nã neultme
quidẽ soitis hõmi conspiratõe ⁊ ꝑiculo caruuit. Audasiꝰ atq
epicadus uiliã filiã et aguppã nepotẽ ox insulis quib ꝯtĩ¬
bant᷑ raꝑe ad exercitũ thelephus qi debita sibi fato dñatõe
et ip̃m a senatũ aggredi destinarant. Quruetiaonond d̃

Expanded text:
bratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit lubratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spolnitia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam
Abbreviated transcription (Latin):
inceatum ꝑfici iussit. Antoniu uiuenẽ maiorẽ de duob fului¬
a genitis simulacco diui uili ad qd̾ post muitas ⁊ uritas pre¬
ces confugerat abreptũ interemit. Itẽ cesarionẽ quẽ ex cesare
pr̃e cleopatra concepisse p̃dicabat retractũ e fuga supplicio affe¬
cit. Neliquos antomi regine q cõcę libetos nõ secꝰ ac necessitu¬
dine iũctos sibi ꝯseruauit. et mox pro ꝯditõe cuiusq
Er idem tempꝰ conditoriũ ⁊ corpꝰ magni alexĩdri¬
tũ prolatum e penetrali subiecisset oculis corona aint mmposita
ic Fiorib aspeisis uenerats ẽ. consultꝰ qr num ⁊ tholomeu i spi¬
cere ueslet: regem sc̃ ait uoliusse uidere. nõ mortuos. egoptumam
puineu fornã redactã ut feratiorem habiliorẽ ꝙ annone uibice
reoderet fossis om̃s in quas mius cxestuat oblimatas lõga ui¬
tustate mulitu oꝑi detersit. quo qr actice uictons mẽoria celc¬

Expanded text:
incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluiincohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque empus conditorium et corpus Magni Alexandricum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria cele
Abbreviated transcription (Latin):
B accio cũ sanniũ in hibema se recepissẽt: tuibatus
nũciis de seditione p̃mia ⁊ nuissionẽ poscentiũ. quos
ex omui mĩo confecta uictoria brundusiũ p̃miserat repetit ita¬
liam tempestate in traiectu bis confligatꝰ. primo inter ꝓmon¬
toria peloponensi atq et hohie. iuisꝰ crͥa montes ceraumios utrobi¬
q parte liburnicaꝵ demersa: simłq eiꝰ in q̃ uehebat. fusis amia¬
mentis et gubernacło diffracto. nec ampliꝰ ꝙͣ septẽ ⁊ uigniti di¬
es donec desidena militũ ordinarent᷑. brimdusii ꝯmoratꝰ asie si¬
uc q cricuitu egiptũ petit. obsessaq alexandria quo antomꝰ cũ
cleopatra confugerat breui potitꝰ ẽ. et antomũ quidẽ seras odi¬
tiones pacis tentantẽ ad mortẽ adegit. uiditq mortuũ. cleopatir
quã seruatã triumpho magnoꝑe cupiebat et psilos admouit.
qui uenenũ ac uirus exugerent: ꝙ penisse morsu aspidis putaba¬
tur. Ambob coem sepulture honorẽ tabuit. ac tumulũ ab ip̃is

Expanded text:
b Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem et uiginti dies, donec †ad desideria militum ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ cum antonio ꝑ duodecim fere annos: nouissime per qua¬
R oposita uite eius uelut sũma bus ꝑ eum gestis¬
distinctiꝰ demonstrari cognosti q possint. bella cuulia
quĩq gessit. Nutiense: philippense: perusimũ: sicułũ: actia¬
cum: ex quib piinũ ac nouissimũ aduersꝰ marcũ antoniũ.
Scdm adu̾sus brutum ⁊ cassiũ. Terciũ adueisus.2. antomu

Expanded text:
tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quatantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quaroposita uitae eius uelut summa distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutu
Abbreviated transcription (Latin):
post yrali toga sumpta militarib dons triũpho cesarie
affricano donatꝰ est: ꝙͣꝙͣ expers belli ꝑꝑ etatem. prost̃m mox a¬
uuncłm in hyspanias aduersꝰ Cnei pompen liberos uixdum fir¬
mus a graui ualitudine ꝑ infestas hostib uias paucissimis co.¬
mitib naufragio et̾ facto subsecutꝰ magnoꝑe demeruit: ap¬
probata cito et moꝵ indole suꝑ itmeris industriã. Cesare post
receptas hispamas expeditõem in dacos ⁊ inde i parthos de¬
stmnante p̃missꝰ apolomã studiis uacauit. ut q pͥmũ occisũ
eum heredemq se comperit: diu cunctatꝰ an ꝓxnnas legiones
imploraret: id quidẽ consiliũ ut p̃ceps ĩmatuꝵ q omisit. Ceteꝵ
uibe repetita hereditatẽ adiit dubitante mr̃e uituco uero mar¬
cio philippo consulaui multũ dissuadente. atq ex eo temꝑe exer¬
citib comꝑatis primũ cũ maico antonio marcoq lepido. dem̃

Expanded text:
post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem. profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ferreis et pene iã exolescentib litteris hoc nõie inscuptã: q̃ domo
i me princiꝑi data inter cubiculi lares colitur / Sed et a marco an¬
touio in epłis ꝑ ꝯtumeliã sepe thurmus appellatur. et ip̃e inhil ã¬
plius ꝙͣ mirari se rescribit pro opprobrio prius sibi nomẽ obici
Postra cani cesaris et deide augusti nomẽ assumpsit. alterũ te¬
stamento maioris anũculi. alteꝵ numacii planci sentencia cũ
quibusd̾ censentib romulũ appellari oportere qi ⁊ ip̃m conditorẽ u¬
bis: preualuisse ut augustus pocius uocaretur. non cũ nouo sed etiã
ampliore cognoĩe ꝙ loca queq religiosa et in quib augurato qd
consẽcratur augusta dicant. ab auctu uel ab auiũ gestu gustu ue
ded etiam Eniꝰ docet sc̃ribens augusto auguno postꝙ̃ inclita
adrimus pr̃em amisit. duodecimũ annũ agens auiam
luliam defunctã pro contione laudauit. quadriennio

Expanded text:
ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta adrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam uliam defunctam pro contione laudauit. quadriennio
Abbreviated transcription (Latin):
aNegaret. esse se possessorem ac uelut edituũ soli qd primũ diuꝰ
augustꝰ nascene attigisset. peteretq donari qͣi proprio suo ac
peculim deo: decietũ est ut ea pars domus conseccaretur de loco¬
Atumentoꝵ eis oñditur adhuc locꝰ in auito subuiba¬
Ino uixta uelitras ꝑmodicꝰ celle penuane nistar. tenet¬
re adeuntib horror quidã et metus obiciatur. sed et mox ꝯfri¬
mata ẽ. nã cum possessor uille nouus seu forte seu tentandi
ca cubitum se eo contulisset: euenit ut post paucissimas noc¬
tis horas exturbatꝰ inde subita ui et incerta pene seniamins
cum strato simił ante fores inueniretur. De nomĩb et cognoĩ¬
n memoriã maioꝵ originis: uel ꝙ in regione thuri¬
na recens eo nato pater octamius aduersꝰ fugitĩos pro¬
spere rem gesserat. thuimũ cognoi̾atum satis certa ꝓbatione
ccediderm nactus pueriłẽ imagunculã euis aereã ueterem¬

Expanded text:
allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetre adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Inn memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem
Abbreviated transcription (Latin):
rat accia marco balbo et uilia sorore Can cesaris genita ẽ. balbꝰ
patema stupe aucinus multis in familia senatoriis imagiib. a
mr̃e magnũ pompeiũ aictissimo contingebat gradu. functusq
honore p̃tuie inter uignitiuiros agiũ campanũ plebi iulia lege
diuisit. Ueꝵ id̾ antomꝰ despiciens et m̃nam augusti origine
proauũ enis affri generis fusse. et modo ungentariã tabemã mo¬
do pristinũ aucieꝰ exercuisse obicit. Cassius quidẽ parmensis qͣ¬
dam epła non tm̃ ut pistoris sed ut numulani nepotẽ sic taxat
augustum: matema tibi farma siquidẽ ex cidissimo aucie pͥ¬
stmo. hanc fiuxit manib calibe decoloratis uerulonensis men¬
Atus est augustꝰ marco tullio cicerone et antomo cõ¬
rius C. adolescens patricii genens indep̃canda grauiore adulte¬
iii pena p̃ter etatem atq natales hoc quoq pr̃ib conscriptis

Expanded text:
rat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, rat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis menAugustus M. Tullio Cicerone C. Antonio corius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis
Abbreviated transcription (Latin):
Neus octauiꝰ pr̃ a pricipio etatis et re et existimatõe
magna fuit. ut equidẽ mixer hunc qͦ a nõmillis
aigentarũ atq etiami inter diuersores oꝑasq campe¬
stres proditum amplie emĩ ĩmitrtus opibus honores et a¬
deꝑtiis est facile et egregie admĩstrauit. Ex p̃tura macedo¬
mã sortitus fugitiuos residuam spartaci et catilme manũ
turhinũ agiũ tenentes in itinere deleuit negocio sibi in sc¬
natu exͣ ordinẽ dato. Prgiuncie profuit nõ mĩore iusticia
ꝙͣ fortitudine. nãq bessis ac tracib magno prelio fusis
ita socios tractauit: ut epseL. ciceronis extent: quibus
quintũ frẽm eod̾ temꝑe parũ scd̾a fama proconsurdatũ asic
admĩstrantẽ hortatur᷑ et monet: ĩmitetur in promerendis
candidatũ consulatꝰ posset. morte obiit repenti¬
na: suꝑstitib liberis octama maiore quam ex
aichana. et octauia minore: Item augusto. quos ex accia tule¬

Expanded text:
us pater a principio aetatis et re et existimatione us pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tule
Abbreviated transcription (Latin):
minores gentiũ adlecta in senatũ: mex a seruio tullio
in patricias traducta procedente temꝑe ad plebem se con
nuis exhac magistratum ppłi suffragio cepit. C. iufsus is q̃storiꝰ.
Cn. et .C. procirauit. a quib duplex octauior familia defluxit con¬
ditionc diuersa. Siquidẽ Cneus et deinceps ab eo reliqui om̃e
functi sunt honorib sũmis: At.C. eisq posteri seu fortuna. sen
uoluntate in eq̃stri ordine constiter̃t usq ad augusti pr̃em. Prra¬
uus augusti scdo punico bello stipendia in sicilia tubunꝰ nuli¬
tum fecit emilio paulo imꝑatorr. Auus muncipalib magiste¬
niis contentꝰ abundãte pr̃imonio tranquilissime senuit. Esed
hec alii. Ip̃e augustꝰ inhil ampliꝰ ꝙͣ eq̃stri familia ortum se
scribit uetert ac locuplete: et in qua primꝰ senator pater siuis
fuent. .M. antomus libertinũ ei proauũ exprobrat restionẽ
ex pago thiumo: auũ argentariũ. nec quicꝙͣ ultra de paternis
augusti maiorib repperi. De patre octauiam.¬

Expanded text:
minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contmus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi. C. Octaui
Abbreviated transcription (Latin):
beris initer heredes nũcupatis reliq̃rat aperiendũ recitandumq
pro concioẽ curauit. Remisit tñ hosti udicato necessitudĩs a¬
micosq ommes atq inter alios. C. cosium ⁊T. domiciũ tunc
adhuc consules. Benomensib q publice ꝙ in antomoꝵ cliẽ¬
tela erant gr̃am fecit ꝯuirandi cũ tota itala pro sus partib.
Nec multopꝰ nauali p̃lio apd acciũ uicit in serũ dimicatõe ꝓ¬
tracta: ut in naue uictor ꝑ noctauerit. De bello acciaco ⁊ alexan¬

Expanded text:
beris inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque beris inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod itus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
egerrue effugit. Iteꝵ cum p̃ter locros regiũ pedib iret. et pro¬
spectis biremib pompeianis terrã legentib suas ratus. desce̾¬
disset ad litus. pene exceptꝰ ẽ. Tunc et̾ ꝑ demos tranntes re¬
fugientẽ seruus ennli piuli comitis euis dolens ꝓscuptu
abͦ eo olim pĩrm paulũ et qi occasione ultionis obłiti interfi¬
cere conatꝰ ẽ. post pompen fugam collegar alteꝵ. A lepidũ
quẽ ex africa ni auxiliũ conuõtarat suꝑbientẽ uigĩti legionũ¬
fiducia sũmasq sibi partes terrore ⁊ nunis uindicantẽ spolia¬
uit exercitu. supplicẽ q concessa uita circeos ĩ perpetuũ relegauit.
M. antonii societatẽ semꝑ dubiã ⁊ incertã reꝯcili atõĩb urus ma¬
le fõcillatã abrupit. tandem quo magis degenerasse eum a ciui¬
li more approbaret: testamentũ qd̾ is rome et de cleopatre li¬

Expanded text:
aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et proaegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionufiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra li
Abbreviated transcription (Latin):
heme tota copias exercuisset: pompeiũ inter imlas ⁊ manlocũ
suꝑauit. sub horam pugne tam acto repente sonmo deuictꝰ. ut
at tandũ signũ ab amicis excitaret᷑. Unde p̃bitã antomo mate¬
riam putẽ exprobrandi ne rectis quidẽ ocłie eũ aspicere potusse
instuictã aciẽ. ueꝵ supmũ celum intuentẽ stupidũ cubuisse.
nec prius siurexisse. ac nulitib in conspc̃m uenisse ꝙͣ ⁊ marco
aguppa fugate sunt naues hostiũ. Ain dictũ factũq omis cri¬
minant᷑ qͣi classib tempestate perditis exclamauerit et̾ i
uito neptimo uicroriã se adeptuꝵ. ac dic circensiũ ꝓximo solẽni
pompe simulacrũ dei detraxerit. nec temere pluraᷤ ac maiora ꝑi¬
cula ullo alio bello adiit. traiecto in siciliã exercitu cũ partẽ re¬
liquã copiaꝵ ꝯtinenti repeteret: oppressꝰ ex improuiso a de¬
molchare et apolophane p̃fectis pompen uno demũ nauigio

Expanded text:
hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio
Abbreviated transcription (Latin):
Euisia capta in płimos aĩaduertit orare uemã uel ex¬
tusare se conantib una uoct occiurens moriendũ ẽẽ.
Scubunt quid trecentos ex dedititiis elc̃os utriusq
ordinis ad aram diuo ilio extructam idib marciis hostiaꝵ
more mactatos extiteruunt qui traderẽt consulto eũ ad arma isse:
ut occulti aduersam et quos metꝰ magis ꝙͣ uoliuitas contineret
faculitate lucii antomi ducis p̃bita detegerent᷑. deuictisq his et
confiscatis promissa ueteranis p̃mia soluerentu. De bello siculo¬
diu traxit inteninssum sepius modo reꝑandaꝵ classiũ
causa. quas tempestatib duplici naufragio et quidẽ pei
estatẽ amiserat. modo pace facta flagitante pp̃ło ob interdusos cõ¬
meatꝰ famẽq in grauescentẽ: donec nauib ex integro fabricatis
ac xxͭ seruor młib manumissis ⁊ ad remũ datis̨ portũ uiliũ
apd̾ raiis ĩmisso in luciinũ ⁊ aueniũ mar lacũ effe̾cit. i quo cũ

Expanded text:
usia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculdiu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. ut relegntũ in agros pro libero ẽc smeret. Decemu legioe
ꝯtiumatiꝰ ꝑpentẽ cũ ignomima totã dimnsit. It̃ alias anor estit
missionẽ postui intes citra comoda emeritor pͥnoꝵ exantorduita
cohortes si q̃ cessissent loco decimatas otdeo pauit. Centunones stn¬
tione deseita itidem ut mampulares capitali ñaduersione puinit.
pro cetero delictoꝵ genere uanis ignommiis affecit. at stare ꝓ ric¬
tum di iuberet᷑ añte p̃toriũ interdũ tumcatos discractos qi nõ¬
numꝙ cũ dect̃pedis uel etiam cespitẽ portantes. Degestis euu¬
E ꝙ post bella cuuilia aut in contõe cuca remielatatesi¬
urt pet eoutum ⁊ Hos miitũ ꝯmilitones appellabat.ẜ
milites ac ne a filiis quidẽ a priugiis suiga impeno
preditie antei appelła passus ẽ. ambiciosiue ndexistimĩuespie

Expanded text:
dixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi eundem mox et discuiciatũ uecasset mĩmũ abfuit. quin
Perriet concursu et indignatõe tinbe militaris. saluti fuit ꝙ
qui desiderabat᷑. repente comꝑuit in columnis ac sine ñiuria.
Enca perusmum autem murum sacaficans pene inter¬
ceptus esta manu gladiatorum: que oppido eruperat.
I

Expanded text:
quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat. i
Abbreviated transcription (Latin):
alios pr̃em ⁊ filiũ pro uita rogantes sortir uel dimicare iussisse:
ut aĩterutri concederetͥ ac spectasse utꝵq morientẽ cum pr̃e. qr
obtulerat se occiso. filius uoluntaria occubuisse nece. qͣre ceteri in
hiis. Afauoniꝰ ille catonis emulꝰ cũ cathenati producerent..
imꝑatore antonio honorifice salutato hunc fedissimo ꝯuicio
coram prosciderunt. partitis post uictoriã officiis cũ antomius
orientẽ ordinandũ. ip̃e ueteranos in italiã reducendos et mum¬
cipalib agris collocandos recepisset: neq ueteranoꝵ neq pos¬
sessoꝵ gr̃am tenuit. alteris pesli se alteris nõ pro spe mertorũ
Uo temꝑe Luciũ antoniũ fiducia consulatꝰ quẽ gere¬
bat ac fraterne potencie des nouas molientẽ confu¬
gere peruisiã coegit. ⁊ ad deditõem fame compulit:
non tñ sine magnis sius et añ bellum et nn bello discrimĩb.

Expanded text:
alios, patrem et filium, pro uita rogantis sortiri uel micare iussisse, alios, patrem et filium, pro uita rogantis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus, cum catenati producerentur, imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam officiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum pore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut cognouit antomũ post fugã a lepido re¬
ceptũ: ceteros q duces et exeicitꝰ consentir pro pr̃b
causam optimatiũ sine cunctatõe deseiuit. ad p̾tertũ¬
nuitate uoluntatii dc̃a factaq quoꝵdam calunmiatꝰ. qͣi alii sc pu¬
eꝵ. alii ornandũ tollendũ q iactassent. ne aut sibi a ueterans par
gr̃a referret᷑.. et quo magis pnĩam prioris secte approbaret: ninsios
grandi peciũa et quã pendere nequirent mulctatos extorres oppido
egit. ꝙ mutniẽsi acic interemptoꝵ ciuũ tumulo publice extructo
ascripserant pro libertate eos occubuisse De bello philipensi ⁊ imꝑi¬
transegit. quoꝵ priore castus exutus uix ad antonii cornu
fuga euaserat. nec successum uictorie moderatꝰ ẽ. sed capite bruti
roniã misso. ut statue cesaris subiceretur: in splendidissimũ ꝙ̃ q
captiuũ nõ sine u̾boꝵ contumelia seuit: ut quidẽ suppliciter um¬

Expanded text:
 ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido re ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetmutatae uoluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos occubuisse. Intransegit, quorum priore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter
Abbreviated transcription (Latin):
nos simuꝰ in siñ ac reip. auxiliũ quanta potuit laigitiõe con¬
traxit. inssiisq comꝑato exercitui pro p̃tore preesse et tũ har¬
tio et pmsa qui consulatũ acceꝑant d. bruto openi ferre. demã¬
datũ bellu tercio mense confecit duob p̃liis. priore antomꝰ eũ
fugissẽ scubit. ac sinc paludamẽto equoq post biduũ demũ ap¬
paruusse. eq̃nti satis constat non modo ducis sed et̾ militis
functũ miere. atq i media dimicatõ: aquilifero legionis suc
granter sancio aquilam humers subisse diuq portasse. De eod¬
pansa q̾ paulo post ex uulnere peussent. ⁊ umor ĩcubuit
ibxs oꝑa euis occisos: ut antonio fugato rep. consulib orba¬
ta solue uictores exercitꝰ occiparet. panse q adeo suspecta mors
fuit. ut glico medicꝰ custoditꝰ sit qi uenenũ uulnen indidisse
Adicit his aquiliꝰ inger alteꝵ e consulib horciũ in pugne

Expanded text:
nos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione connos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. hoPansa paulo post ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera eius occisos, ut Antonio fugato, re p. consulibus orbata solus uictores exercitus occuparet. Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut Glyco medicus custoditus sit, quasi uenenum uulneri indidisset. adicit his Aquilius Niger alterum e consulibus Hirtium in pugnae
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ. Sĩm bełloꝵ miciũ ⁊ causam tmic assumpsit inhil ꝯuei¬
entiꝰ ducens qͣi necẽ anũculi uindicari tuerq acta. De bello mu¬
culĩ subter fugerant legib aggredi: reosq cedis ⁊bsen¬
tes teferre stitius. Lutos añt uictone cesius non andentibr facer
quib obtigerat id munꝰ ip̃e edidit. et quo constantiꝰ cetera opi
erequert in locum tr pi. forte demortui candidatũ petitorem¬
se ondit ꝙ̃ ꝙ patriciꝰ necdimi senato. sed aducrsante cenatibus
sius N antomo consule. quẽ uł p̃cipiũ adiutorĩ sꝑauerati
Ac ne publicũ quidẽ et trisiaticiũ usla m x sibi sine pactione
grauissime mercedis imꝑtiente: ad optimates sc contabitiqbti
cum miusum sentietat: maxĩc ꝙ decimũ brutũ obsessis iuti¬
me prouiciae cesa data ⁊ ꝑ senatũ confraniti expellert ai¬
mis interetur. Hottantib itaq nõnullis ꝑcussores ei subor¬
nuit hac frande dep̃hensa ꝑiculum mine̾ metue̾s Uetera¬

Expanded text:
ilium. omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta, coculum subterfugerant, legibus adgredi reosque caedis absentis deferre statuit. ludos autem uictoriae Caesaris non audentibus facere quibus optigerat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequeretur, in locum tr. pl. forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius necdum senator. sed aduersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uel praecipuum adiutorem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum ius ulla in re sibi sine pactione grauissimae mercedis impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum sentiebat, maxime quod D. Brutum obsessum Mutinae prouincia a Caesare data et per senatum confirmata expellere armis niteretur. hortantibus itaque nonnullis percussores ei subornauit, ac fraude deprehensa periculum in uicem metuens uetera
Abbreviated transcription (Latin):
constitutũ facerẽt. strangulauer̃t. abiccer̃tq in gemonias. Creuit
ut moueri a misseno cepit: ꝯclamantib plerisq athelanũ potiꝰ
deferendũ. et in amphiteatro semiustuland̾. romã per milites
deportatũ est. coematũ q publico fuere. De testamento dupli¬
fecerat. alteꝵ sua alteꝵ liberti manu: sed eod exemplo. ob¬
signaueratq humilimoꝵ et̾ signis. Eo testamẽto here¬
des equis partib reliquit Caiuĩ ex germanico et tiberiũ ex diuso
nepotes. substituitq muicẽ. dedit et legata plexisq inter quos
uirgimb uestalibus. et militib uniuersis plebiq romane ui¬
tum atq et̾ seꝑatimi uicoꝵ magistris.

Expanded text:
constitutum facerent, strangulauerunt abieceruntque in Gemonias. creuit constitutum facerent, strangulauerunt abieceruntque in Gemonias. creuit ut moueri a Miseno coepit, conclamantibus plerisque Atellam potius deferendum et in amphitheatro semiustilandum, Romam per milites deportatum est crematumque publico funere. Testamentum duplfecerat, alterum sua, alterum liberti manu, sed eodem exemplo, obsignaueratque etiam humillimorum signis. eo testamento heredes aequis partibus reliquit Gaium ex Germanico et Tiberium ex Druso nepotes substituitque in uicem; dedit et legata plerisque, inter quos uirginibus Vestalibus, sed et militibus uniuersis plebeique Romanae uiritim atque etiam separatim uicorum magistris.
Abbreviated transcription (Latin):
non posse se ab ip̃o dedicari. et ante paucos ꝙͣ obiret dies
turris phau terremotu capreis concidit. ac missem cinis
ex fauilla ⁊ carbonib ad calefaciendũ tachiniũ iłatis ex¬
tinctꝰ ⁊ iãdiu fugidꝰ exarsit. Repẽte pͥma uesꝑa atq ĩ multã
ut ad primiũ nunciũ discinrentes pare tiberiũ in
tibxum clamitarent p̃cipitandũ pars terrã mr̃emq deosq manes
orarent ne mortuo sedem ullã nisi inter impios darent. Alni
Uncũ ⁊ gemonias cadaueri minarent: exacerbati. suꝑ memoriã
prstine cudelitatis et̾ recenti atrocitate: nã cũ senãtꝰ consulto
tautũ ẽẽt ut pena dãnatoꝵ in decimũ semꝑ diẽ differret᷑.: forte
accidit ut quoꝵdam supplicii dies is ẽẽt quo nunciatũ de tiberio
erat: implorantes hom̃i fidem qr absente adhuc gaio nemo
extabat qui adiri interpellariq posset Custodes ne quid aduersꝰ

Expanded text:
non posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obiret dies, non posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obiret dies, turris Phari terrae motu Capreis concidit. ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum triclinium inlatis, extinctus iam et diu frigidus, exarsit repente prima uespera atque in multam imum nuntium discurrentes pars: 'Tiberium in im!' clamitarent, pars Terram matrem deosque Manes orarent, ne mortuo sedem ullam nisi inter impios darent, alii uncum et Gemonias cadaueri minarentur, exacerbati super memoriam pristinae crudelitatis etiam recenti atrocitate. nam cum senatus consulto cautum esset, ut poena damnatorum in decimum semper diem differretur, forte accidit ut quorundam supplicii dies is esset, quo nuntiatum de Tiberio erat. hos implorantis hominum fidem, quia absente adhuc Gaio nemo extabat qui adiri interpellarique posset, custodes, ne quid aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙͣ nisi ex tuto ausinue. sed tempestatib ⁊ ingrauescente ui
morbi retentus paulo post obiit in uilla luculana octauo ⁊ septu¬
agesimo etatis anno tercio ⁊ uicesiio imꝑii xuii. kł. aprilis. En.
acerronio proculo .C. poncio ingro consulib. unt qui putent
uenenũ eia Caio datum lentũ atq tabificum alii in remissio¬
ne fortinte febris cibũ desideranti negatum. Non nusti pului¬
nũ miectũ cum extractum sibi deficienti anulũ mox resipiscens
requisisset. eneca eumn scabit intellc̃a defectione exemptum
anulũ qi alicui tradituꝵ parũ tenuisse. deinde ⁊iusꝰ aptasse
digito ⁊ comphensa simistra manu iacuisse diuu ĩmobilem:
subito uocatis imnistris ac nemĩe ĩ̃dente consurrexisse: nec pro¬
I premo natali suo apolimẽ tenienitẽ ⁊ amplitudĩe
⁊ aitis exinnc aductũ siracusis ut in bibliotheca tẽ¬
pli noui poneretur uiderat ꝑ quictẽ affirmantẽ sibi

Expanded text:
quicquam nisi ex tuto ausurus. sed tempestatibus et ingrauescente ui quicquam nisi ex tuto ausurus. sed tempestatibus et ingrauescente ui morbi retentus paulo post obiit in uilla Lucullana octauo et septuagesimo aetatis anno, tertio et uicesimo imperii, XVII. Kal. Ap. Cn. Acerronio Proculo C. Pontio Nigrino conss. Sunt qui putent uenenum ei a Gaio datum lentum atque tabificum; alii, in remissione fortuitae febris cibum desideranti negatum; nonnulli, puluinum iniectum, cum extractum sibi deficienti anulum mox resipiscens requisisset. Seneca eum scribit intellecta defectione exemptum anulum quasi alicui traditurum parumper tenuisse, dein rursus aptasse digito et compressa sinistra manu iacuisse diu immobilem; subito uocatis ministris ac nemine respondente consurrexisse nec proupremo natali suo Apollinem Temenitem et amplitudinis et artis eximiae, aduectum Syracusis ut in bibliotheca templi noui poneretur, uiderat per quietem affirmantem sibi
Abbreviated transcription (Latin):
am asture i langorẽ incidit. quo paulũ leuatus triceos per¬
tendit. ac nc quã suspitõm infirnntatis daret: castrensib
ludis non tñi inteifuit. s eł unssũ in atenã apiũ iaculis
desuꝑ pect. statim ꝙ latere coniulso et ut erestuarat affla¬
tus aura. in grauiorem recidit morbumni. sustentiuit autem ali¬
ꝙͣdiii: ꝙͣuis missenũ usq deuectus. nihil ex ordine quotidiano
preterutteret. ne conuiuia quidẽ ac ceteras uoluptates ꝑtim ĩ
disset existimãs tentatas ab eo uenas remanere ac recumbere
hortatus ẽ. cenãq protraxit nec abstinuit consuctudine quin tũc
ꝙͣ stane in medio taclimo astante lictore singulos ualere dicẽ¬
Ntermi cum in actis senatus legisset dimissos ac ne audi¬
tos quidẽ quosdam reos. de quib strictim et inhil aliud
ꝙͣ nomĩatos ab indice scapserat. pro contempto se hĩtum
fremens repetere caprras quo quo modo destinauit: nõ temere

Expanded text:
iam Asturae in languorem incidit, quo paulum leuatus Cerceios periam Asturae in languorem incidit, quo paulum leuatus Cerceios pertendit. ac ne quam suspicionem infirmitatis daret, castrensibus ludis non tantum interfuit, sed etiam missum in harenam aprum iaculis desuper petit; statimque latere conuulso et, ut exaestuarat, afflatus aura in grauiorem recidit morbum. sustentauit tamen aliquamdiu, quamuis Misenum usque deuectus nihil ex ordine cotidiano praetermitteret, ne conuiuia quidem aut ceteras uoluptates partim idisset, existimans temptatas ab eo uenas, remanere ac recumbere hortatus est cenamque protraxit. nec abstinuit consuetudine quin tunc quoque instans in medio triclinio astante lictore singulos ualere dicenn actis senatus legisset dimissos ac ne auditos quidem quosdam reos, de quibus strictim et nihil aliud quam nominatos ab indice scripserat, pro contempto se habitum fremens repetere Capreas quoquo modo destinauit, non temere