comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ret consul decernẽdũ inpresentia censere cũ ꝑgeret
nichilo segnius refferre ut supplicationes decerne¬
rent̾. triumphanti q s̃ urbẽ inuchi licẽt. marcus
et crassus ticinius tribum pł. se intercessuros si de
ea re fieret senatus consultũ dixerũt. Censores era¬
nt priore ãno creati sex decẽ.elius pecus.⁊c. cornelinᷤ
cethegus cornelius lustrũ condidit. Censa sunt ci¬
nium capita.c̃xliii. dcc .iiii. Aque ingentes eor
anno fuerant. ⁊ tiberis loca plana urbis inundan¬
it. circa portã flumẽtanam ⁊ collapsa quedam ru¬
mis sunt. ⁊ porta celi montana fulmiñe icta est.
murus circa locis multis decelo tactus. et aritiẽ
et lauinio ⁊ auentino lapidibus pluit. et acapua
nuntiatũ est examẽ uesꝑarũ ingens ĩfoꝵ aduo¬
lasse. ⁊ in martis ede ꝯsedisse. eas collectas cũ cura
igni crematas ẽẽ. hoꝵ ꝓdigioꝵ cã decẽ uiri libroᷤᷤ

Expanded text:
ret consul, decernendum in praesentia censere. cum pergeret ret consul, decernendum in praesentia censere. cum pergeret nihilo segnius referre, ut supplicationes decernerentur triumphantique sibi urbem invehi liceret, M. et C. Titinii tribuni plebis se intercessuros, si de ea re fieret senatus consultum, dixerunt. censores erant priore anno creati Sex. Aelius Paetus et C. Cornelius Cethegus . Cornelius lustrum condidit. censa sunt civium capita CXXXXIII. DCCIIII. aquae ingentes eo anno fuerunt, et Tiberis loca plana urbis inundavit; circa portam Flumentanam etiam collapsa quaedam ruinis sunt. et porta Coelimontana fulmine icta est, murusque circa multis locis de caelo tactus; et Ariciae et Lanuvii et in Aventino lapidibus pluvit; et a Capua nuntiatum est examen vesparum ingens in forum advolasse et in Martis aede consedisse; eas collectas cum cura et igni crematas esse. horum prodigiorum causa decemviri libros
Abbreviated transcription (Latin):
legato romã uenit. Is insenatu cũ te reb ad sege¬
iam felicit̾ ꝑfecto nõ eẽt hĩtus diis ĩ mortalibus
honos. postulauit de mñ supplicationẽ simul terun¬
phũ q dec̾nerẽt. Prius t̾n quã relatio fieret
quintius mettellus qui osul dictator q fuerat h¬
tteras eodẽ tp̃r dixit. ⁊ osuł .l. cornelii ad senatu.
⁊ mãcus marceli ad magnã ꝑtẽ senatoꝵ. ad latos
esse ꝯsultacionẽ ut p̃sentib auctorib earum liͭt
erarũ disceptaret᷑. Ita qd̾ expectasse se se et consul
qui sciret alegato suo adu̾sus se scͥptũ aliquidꝰ
ip̃i ueniendũ eẽt deduceret eũ secum romam. cu
⁊ uerius esset sempronio tito ĩꝑm̃ hñti tradi er¬
eititũ quã legato. nũc uidere se ad monitum de in¬
dustria qui eque scͥpsiss p̾sens diceret augere corã.
et si quid uani afferret argni posset donec ad aliꝗd
ueritas explorata esset. Itaq nichil eoꝵ que postula¬

Expanded text:
legato Romam venit. is in senatu cum de rebus ab se gelegato Romam venit. is in senatu cum de rebus ab se getam feliciter perfecto non esset habitus diis immortalibus honos. postulavit deinde, supplicationem simul triumphumque decernerent. prius tamen quam relatio fieret, Q. Metellus , qui consul dictatorque fuerat, litteras eodem tempore dixit et consulis L. Corneli ad senatum et M. Marcelli ad magnam partem senatorum adlatas esserarum disceptaretur. itaque expectasse sese, ut consul, qui sciret ab legato suo adversus se scriptum aliquid, cum ipsi veniendum esset, deduceret eum secum Romam, cum etiam verius esset Ti. Sempronio imperium habenti tradi exercitum quam legato: nunc videri esse amotum de industria, qui ea, quae scripsisset, praesens dicere et arguere coram, et, si quid vani adferret, argui posset, donec ad liquidum veritas explorata esset. itaque nihil eorum, quae postula
Abbreviated transcription (Latin):
reddẽt᷑. Iñ postꝙͣ ꝓfessioĩb detecta magnitudo eris
alieni ꝑ hanc fraudẽ otcti .m. sẽpniꝰ.t. romuleꝰ ex¬
auctẽ patrũ pletẽ regauit plebesq sciuit ut cũ so¬
ciis ac noĩe latino credite noĩe pecuĩe ius idẽ ꝙ cũ
ciuib romanis ẽẽt. ħ̾ ĩ ytalia domi miliciẽq
acta. In hyspania neqͣꝙͣ tãtũ belli fusãt quãtũ
auxerat fama. Crasus flaminiꝰ inciteriõe yspaniã
oppidũ inluciã in oretanis cep̾ de in ĩ hyberia mili¬
tes dedux̃. ⁊ ꝑhyemẽ p̾lia aliquot nlła memoria di¬
gna adu̾sus latronũ mag̾ quã hostiũ excursiõnes
nariõ t̾n euẽtu nec sine iactura militum sunt ẜ¬
facta. Maiores res geste a Marco fulnio. Is
apd̾ toletũ oppidũ cũ uaceis u̾tonib q ĩ celtiberis
signis collatis dimicauit. ex̾citũ eaꝵ gentium fu
q liicius corneliꝰ consul relicto ad ex̾citũ claudio

Expanded text:
redderetur. inde postquam professionibus detecta est magnitudo aeris redderetur. inde postquam professionibus detecta est magnitudo aeris alieni per hanc fraudem cate patrum plebem rogavit, plebesque scivit, ut cum sociis ac nomine Latino creditae pecuniae ius idem quod cum civibus Romanis esset. haec in Italia domi militiaeque acta. in Hispania nequaquam tantum belli fuit, quantum auxerat fama. C. Flaminius in citeriore Hispania oppidum Inluciam in Oretanis cepit, deinde in hibernacula milites deduxit, et per hiemem proelia aliquot nulla memoria digna adversus latronum magis quam hostium excursiones vario tamen eventu nec sine militum iactura sunt facta. maiores gestae res a M. Fulvio . is apud Toletum oppidum cum Vaccaeis Vettonibusque et Celtiberis signis collatis dimicavit, exercitum earum gentium fudque L. Cornelius consul relicto ad exercitum M. Claudio
Abbreviated transcription (Latin):
bñ gesta esset osulis opera. ⁊ militũ aliqua̾tũ ã¬
missũ ⁊ hostiũ ex̾citũ cuiꝰ delendi oblata fortuna
fuit clapsũ. milites eo plures perisse quod tai¬
dius ex subsidiis qui laborãtib opẽ ferrẽt suctes¬
sissẽt. hostes manibus emissos qͦs eꝗtib legion¬
anis tardius datũ signũ ẽẽt ut ꝑsequi fugien¬
tes nõ licuisset. de en re nichil temẽ dec̾ni placuit.
ad frequẽtiores ꝯsultatõ dilata ẽ. Instabat
enĩ cura aliã qd̾ ciuitas fenore laborabat et cui
młtis fenebͥb legib ostricta auaricia ẽẽt uia
fraudis mita erat. ut ĩsccios ꝗ nõ tenerẽt᷑ hũs ÷¬
legib noĩa transcͥberẽt. ĩ tali uõ fenore obruebãt᷑
ralia q̃ ꝓxima fuisset. ut ꝗ post eã diẽ socii cim̃ib
roãnis credidisset peciñas ꝓfiterẽt᷑.⁊ ex ea die pecu¬
nie credite ꝗb debitor uellet legib ius creditori

Expanded text:
bene gesta esset; consulis opera et militum aliquantum abene gesta esset; consulis opera et militum aliquantum amissum, et hostium exercitum, cuius delendi oblata fortuna fuerit, elapsum: milites eo plures perisse. quod tardius ex subsidiis, qui laborantibus opem ferrent, successissent; hostes e manibus emissos, quod equitibus legionariis et tardius datum signum esset et persequi fugientes non licuisset. de ea re nihil temere decerni placuit; ad frequentiores consultatio dilata est: instabat enim cura alia, quod civitas faenore laborabat, et quod, cum multis faenebribus legibus constricta avaritia esset, via fraudis inita erat, ut in socios, qui non tenerentur iis legibus, nomina transcriberent: ita libero faenore obruebanturralia, quae proxime fuissent, ut, qui post eam diem socii civibus Romanis credidissent pecunias, profiterentur, et ex ea die pecuniae creditae, quibus debitor vellet legibus, ius creditori
Abbreviated transcription (Latin):
sua sortis eẽ. Ceteꝵ adeo oĩa suspẽsa ĩligurib se
habere ut abscedi inde sine ꝑnicie socioꝵ ⁊ dãpno
rei publice nõ poss si ita uiteretur patͥb mitter¬
ent ad collegã ut hiis ꝗ profligatũ bellũ hĩt ad
cõmitia romã rediret.si id facẽ grauaret ꝙ nõ
ere publica esset int̾ regnũ iniri ꝙͣ se ĩ eo stato
relinqui ꝓuinciã senatus.c̃. scriboni negotiũ de¬
dit ut duos legatos ex ordiẽ senatoi̾o mite̾t. ad .ĩ.
corneliũ osulẽ qui liters college ad senatũ mis¬
sas defferent adeum. et nũtiaret senatũ uisis ad
magistratus sub regandos romã ueniret potius
quã ea que mintiꝰ abello integro aduccaret᷑ int̾¬
regnũ miri passurũ. cissi legati renũtiarunt ⁊
cornelius ad magistintus sub rogandos romane
uenturũ. De litteris .L. cornelii quas scͥpsẜat ẜ¬
preliũ cuiꝰ factũ disceptatio ĩscena fuit. qr priuatii

Expanded text:
suae sortis esse; ceterum adeo suspensa omnia in Liguribus se suae sortis esse; ceterum adeo suspensa omnia in Liguribus se habere, ut abscedi inde sine pernicie sociorum et damno rei publicae non posset. si ita videretur patribus, mitterent ad collegam, ut is, qui profligatum bellum haberet, ad comitia Romam rediret; si id facere gravaretur, quod non re publica esset interregnum iniri, quam ab se in eo statu relinqui provinciam. senatus C. Scribonio negotium dedit, ut duos legatos ex ordine senatorio mitteret ad L. Cornelium consulem, qui litteras collegae ad senatum missas deferrent ad eum et nuntiarent senatum, ni is ad magistratus subrogandos Romam veniret, potius quam Q. Minucium a bello integro avocaret, interregnum iniri passurum. missi legati renuntiarunt L. Cornelium ad magistratus subrogandos Romam venturum. de litteris L. Corneli , quas scripserat proelium cum Bois factum, disceptatio in senatu fuit, quia privatim
Abbreviated transcription (Latin):
t̾n ut tͥga darẽt. obstabant duces hastilib cedẽteᷤᷤ
t̾ga trepidantiũ ut redirẽt in ordines coegẽtes
s int eꝯuitãtes alaris nõ ꝑaciebant. Cõsul orab¬
at milites ut parũ muterent᷑ nictoriã ĩmanibus
eẽ dũ turbatos ⁊ trepidantes uiderẽt ĩstarẽt.si re¬
stitui ordines issẽt integro rrsus eos p̾lio ⁊ dub¬
io dimicaturos. ĩ ferte uexilarios inssit signa. oẽs
cõnisi tandẽ adu̾terũt hostẽ.postꝙ̃ terga dabant
militatia ducenta .xii. carpẽta centũ duo. nec ro¬
manis ĩcruenta uictoriã fuit. supͣ quinq milia
militũ ip̃oꝵ aut socioꝵ sũt ãmissa.cẽturioẽs tres.
et inginti piefecti. sccioꝵ quatuor.2.m̃. marti
tribuni mil. scd̾e legiones. Eotẽ ferme tẽpore
duoꝵ ꝯsulũ litte̾ allate sũt .I. cornelii de p̾lio ad
mutinã cũ boiĩs fc̃o.⁊q. mimitii apisis comitia ⁊¬

Expanded text:
tamen ut terga darent. obstabant duces, hastilibus caedentes tamen ut terga darent. obstabant duces, hastilibus caedentes terga trepidantium et redire in ordines cogentes; sed interequitantes alarii non patiebantur. consul obtestabatur milites, ut paulum adniterentur; victoriam in manibus esse; dum turbatos et trepidantis viderent, instarent; si restitui ordines sivissent, integro rursus eos proelio et dubio dimicaturos. inferre vexillarios iussit signa. omnes conisi tandem averterunt hostem. postquam terga dabant militaria ducenta duodecim, carpenta sexaginta tria. nec Romanis incruenta victoria fuit; supra quinque milia militum, ipsorum aut sociorum, amissa, centuriones tres et viginti, praefecti socitribuni militum secundae legionis. eodem fere tempore duorum consulum litterae allatae sunt, L. Corneli de proelio ad Mutinam cum Bois facto et Q. Minuci a Pisis: comitia
Abbreviated transcription (Latin):
sempromo longo nõ sustine̾ exordinarios inpetũ
galloꝵ ⁊ cesos ꝑmultos eẽ et qui suꝑsint parti
labore ꝑtim metu remississe ardorẽ pugne. legion¬
em alterã ex dnab si uideretꝰ submitẽt pͥus quã
ignoninia acciperet᷑. Secũda missa ⁊ legio ex ordin¬
arii recepti.tũ remtegiita ẽ pugna. cũ ⁊ rõẽs mi¬
los ⁊ frequẽs ordinib legio succeffiss. et si istra
ałi ex pͥlio subducta est. deẽ inprimã aciem subũt
sol ingenti ardore torrebat. mĩme pacientiã estus.
corpora gallorũ densi t̾n ordinidus nunc alii ĩ alios
nũc inscuta incunbentes sustinebant ĩpetꝰ roma¬
noꝵ. qd̾ nͥ aĩadu̾tit ꝯsul ad perturbandos ordines
eorum. c̃. liuium salinatorẽ qui p̾erat alarib eꝗti¬
bus quã concititissimos equos inittẽ iubet et
logionarios eꝗtes ĩsubsidiis eẽ. ħ ꝓcella eq̃stris pͥo
ꝯfaidit e turbanit de m̃ dissipanit aciẽ galloꝵ nõ

Expanded text:
o Longo non sustinere extraordinarios impetum Gallorum; et caesos permultos esse et, qui supersint, partim labore partim metu remisisse ardorem pugnae. legionem alteram ex duabus, si videretur, summitteret, priusquam ignominia acciperetur. secunda missa est legio, et extraordinarii recepti. tum redintegrata est pugna, cum et recens miles et frequens ordinibus legio successisset. et sinistra ala ex proelio subducta est, dextra in primam aciem subiit. sol ingenti ardore torrebat minime patientia aestus Gallorum corpora; densis tamen ordinibus nunc alii in alios, nunc in scuta incumbentes sustinebant impetus Romanorum. quod ubi animadvertit consul, ad perturbandos ordines eorum C. Livium Salinatorem , qui praeerat alariis equitibus, quam concitatissimos equos immittere iubet et legionarios equites in subsidiis esse. haec procella equestris primo confudit et turbavit, deinde dissipavit aciem Gallorum, non
Abbreviated transcription (Latin):
euripi fretũ dicta erant quedam etiã ferocius agi¬
sset xex ⁊̃ atq etiã debellare eos iussos ne id con¬
silii caperent cuiꝰ dum ĩ futurũ nimis cauti et
puidi cẽnt ex templo penitere dimisit. ħ uenũtiata
feras legatio cum eẽt ne paulũ quidem dubitaxũt
quin ꝓ fide erga romanos quicquid sors belli tubist
paterent᷑. Ituq se m hii sũma oꝑe ꝑabant sẽ.
ad urbem defendendam et rex om̃i parte simul
eppugnare meĩa est agressus. ut qui satis intelligẽt
neq eñi dubiũ erat in euentũ eius urobis positũm

Expanded text:
Euripi fretum dicta erant, quaedam etiam ferocius egiEuripi fretum dicta erant, quaedam etiam ferocius egisset, rex etiam atque etiam deliberare eos iussos, ne id consilii caperent, cuius, dum in futurum nimis cauti et providi essent, extemplo paeniteret, dimisit. haec renuntiata Pheras legatio cum esset, ne paulum quidem dubitarunt, quin pro fide erga Romanos, quidquid fors belli tulisset, paterentur. itaque et vi summa ope parabant se ad urbem defendendam, et rex ab omni parte simul oppugnare moenia est adgressus et, ut qui satis intellegeret— neque enim dubium erat—in eventu eius urbis positum
Abbreviated transcription (Latin):
milites reliquisset monitus suit ab insita regibus
uanitate ad ꝯsiliũ spẽ amplũ re ĩane aĩo adiecto.
tumulus est ĩ unĩ ossibus q̃ passim strata erãt coa¬
ceruatis factus. qui nullam gratiã ad macedones.
odiũ ingens ad philippum mouit. Itaq qui ad id
ꝓcessuxũ ut quid agendum ẽẽt ꝯsultaret᷑. Antio¬
factũ dictũ ue thesalorũ bello lacesseret animos
simul orantes ut remoto exercitu ꝑ legatos siiud
armatos duce ypolloco pheras ĩ p̃sidiũ mifunt.
hii exclusi ciditu iam omĩa itinera obsidentib regiis
scotusam recepunt. Legatis lariseoꝵ ree dem̃ter
respondit. nõ belli faciendi sed tuende et stabiliende
libertatis thesalorum cã thesaliã intrasse. similia
his qui cũ phereis ageret missus cui nullo dato
responso pherei ip̃i legatum ad regem pͥncipem ci¬
uitatis pausoniã mistunt. qui cũ haud dissimilia
his ut ĩ causa para que ꝓ calchidentib ĩ colloquio ad

Expanded text:
milites reliquisset, monitus, sive ab insita regibus milites reliquisset, monitus, sive ab insita regibus vanitate ad consilium specie amplum, re inane animo adiecto. tumulus est in unum ossibus, quae passim strata erant, coacervatis factus, qui nullam gratiam ad Macedonas, odium ingens ad Philippum movit. itaque qui ad idcessurum, ut, quid agendum esset, consultarent. Antiofactum dictumve Thessalorum bello lacesseret eos, simul orantes, ut remoto exercitu per legatos, si armatos duce Hippolocho Pheras in praesidium miserunt; ii exclusi aditu, iam omnia itinera obsidentibus regiis, Scotusam se receperunt. legatis Larisaeorum rex clementer respondit, non belli faciendi sed tuendae et stabiliendae libertatis Thessalorum causa se Thessaliam intrasse. similia his, qui cum Pheraeis ageret, missus; cui nullo dato responso Pheraei ipsi legatum ad regem principem civitatis Pausaniam miserunt. qui cum haud dissimilia iis, ut in causa pari, quae pro Chalcidensibus in colloquio ad
Abbreviated transcription (Latin):
copiis in byliriũ agrũ ꝓoedes unde grecie p̃iiide¬
bis et spẽm romanis traiecturũ te p̃bens. et si
resꝰ poposcerit traiecturus. hec suadeo qui ut nõ
om̃is ꝑitissimus sim belli cũ romanis cerete bellat᷑
bonis malisq didici. in q̃ ꝯsiliũ dedi in cadẽ nec in¬
fidelem nec segnem oꝑam polliceor. dii appbent eã
sunt. nichil enĩ eoꝵ factũ est nisi ꝙ ad classem co¬
pias acterscendas ex asia polixenccã misit. legati
larissam ad ꝯsiliũ thesaloꝵ sũt missi. et etolis ami¬
nandico dies ad ꝯueniendũ ex̾atui pheras ẽ dictus.
Eodem ot rex cũ suis copiis ꝯfestim uenit ubi
dum oꝑit᷑ animandrũ atq etolos philippũ mega¬
lli epolitanũ cũ duob milibus hõiu ad legenta
ossa macedonũ circa cinoscephalas ubi debellatũ eat
cũ philippo misit. siũ ab ip̃o q̃rente sibi ꝯmendatione
ad macedonum gentẽ et muidiã regi ꝙ ĩsepultos

Expanded text:
copiis in Bullinum agrum procedes; inde Graeciae praesidecopiis in Bullinum agrum procedes; inde Graeciae praesidebis, et speciem Romanis traiecturum te praebens et, si res poposcerit, traiecturus. haec suadeo, qui ut non omnis peritissimus sim belli, cum Romanis certe bellare bonis malisque meis didici. in quae consilium dedi, in eadem nec infidelem nec segnem operam polliceor. dii approbent eam sunt: nihil enim eorum factum est, nisi quod ad classem copiasque accersendas ex Asia Polyxenidam misit. legati Larisam ad concilium Thessalorum sunt missi, et Aetolis Amynandroque dies ad conveniendum exercitui Pheras est dictus; eodem et rex cum suis copiis confestim venit. ubi dum opperitur Amynandrum atque Aetolos Philippum Megalopolitanum cum duobus milibus hominum ad legenda ossa Macedonum circa Cynoscephalas, ubi debellatum erat cum Philippo, misit, sive ab ipso, quaerente sibi commendationem ad Macedonum gentem et invidiam regi, quod insepultos
Abbreviated transcription (Latin):
lisimachie est qui si eo exercitu quẽ secũ habes
ꝓ traciam ꝓxima macedonie cepexit depopulara
Ricile ab auxilio ferendo romanis philippũ ad
sua potissimũ tuenda auertet. De philippo incã
snĩam habes. de natione uniuersi belli quidit
sentirem iam ab initio nõ ignorasti. ꝙ si tũ audit
forem nõ ĩ euboeã calchidem captam et castellũ euxi¬
pi expugnatum a Romanis s etruriã ligurũq et
gallie cisalpint orã bello ardere. et qui maximus
his tr̃or est hambalem in utalia eẽ audirent. Nũt
quoq censeo accersas om̃is nauałs trẽstresq copias
sequant᷑ classem onarie cũ cõmeatib. nã hic sic̃ ad
belli munera pauci sumus sic nimis multi ꝓpt̾ ĩopi¬
am ꝯmeatuũ cũ om̃es tuas ꝯtraxeris uies diuersam
liber ac tutus pat̾e at ꝑtem ad littus ytalie ꝙ sar¬
dincã affreicãq spectat taacies. Ipẽ cũ omib trẽstrib

Expanded text:
Lysimachiae est; qui si eo exercitu, quem secum habet, Lysimachiae est; qui si eo exercitu, quem secum habet, per Thraciam proxima Macedoniae coeperit depopulari, facile ab auxilio ferendo Romanis Philippum ad sua potissimum tuenda avertet. de Philippo meam sententiam habes: de ratione universi belli quid sentirem, iam ab initio non ignorasti. quod si tum auditus forem, non in Euboea Chalcidem captam et castellum Euripi expugnatum Romani, sed Etruriam Ligurumque et Galliae Cisalpinae oram bello ardere, et, qui maximus iis terror est, Hannibalem in Italia esse audirent. nunc quoque accersas censeo omnis navalis terrestrisque copias; sequantur classem onerariae cum commeatibus: nam hic sicut ad belli munera pauci sumus, sic nimis multi pro inopia commeatum. cum omnis tuas contraxeris vires divisa liber ac tutus pateat, partem ad litus Italiae, quod Sardiniam Africamque spectat, traicies; ipse cum omnibus terrestribus
Abbreviated transcription (Latin):
cum stabũt. philippus cũ te quieto totã molt̾ sub¬
stinebit belli. nũc maximi reges asie euroye ꝙ
uixibus aduersus unũ ppłm ut eam utrãq for¬
tunam taceã patrũ certe etate ne uni ꝗdẽ epi¬
rotarũ regi parem. quicquid tandem erit no
una coĩs utilitas que societatis maximũ uinculũ
est. alt̾a uos auctores etoli. ux̃ enĩ legatus hic
thoas int̃ cetera que ad excidendum ĩ grecia an¬
tiochum dicẽ est solitus ante omĩa ħ semꝑ ad¬
firmauit fremere philippũ et egre pati sub spẽ
pacis leges ẜuitutis sibi ĩ positas. Ille quids ut
fere uestie iuẽto aut clause. et restringert ẽ
claustra cupientes regis irã uerbis equabat.
cuiꝰ si talis aiũs est soluamus nos uincula eius.
ao claustra restringimus eit erumpẽ diu co¬
herçitã uram ⁊ hostes coẽs possit. Qd̾ si nichil
eum legatio nr̃a mouerit. ad nos qm̃ nobis eũ
adiunge̾ nõ possumus ne hostibus nr̃is ille ad¬
iungi possit caueamus . selleucus fidius tuus

Expanded text:
cum stabunt; Philippus tum te quieto totam molem sustinebat belli; nunc duo maximi reges Asiae Europaeque viribus adversus unum populum, ut meam utramque fortunam taceam, patrum certe aetate ne uni quidem Epirotarum regi parem—qui quid tandem erit vobuna, communis utilitas, quae societatis maximum vinculum est; altera, auctores vos Aetoli. vester enim legatus hic Thoas inter cetera, quae ad exciendum in Graeciam Antiochum dicere est solitus, ante omnia hoc semper adfirmavit, fremere Philippum et aegre pati sub specie pacis leges servitutis sibi impositas. ille quidem ferae bestiae vinctae aut clausae et refringere claustra cupienti regis iram verbis aequabat. cuius si talis animus est, solvamus nos eius vincula et claustra refringamus, ut erumpere diu coercitam iram in hostes communes possit. quod si nihil eum legatio nostra moverit, at nos, quoniam nobis eum adiungere non possumus, ne hostibus nostris ille adiungi possit, caveamus. Seleucus filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
intucor romanos esse qui rerum diuinarum feter
humanarũ fidem sccialẽ santissimã habeatis cũ me
mine priuatis amiciciã ac saietas nuper phylipi ł
bello renouata. hanc enim ego uiobaui et euerti ꝙ
arguiorum ciutatem teneo. Quomoto hoc tuear.⁊
re an tempore. res michi duplicem defensionem p̾bet.
nam ⁊ ip̃is uccantibus hac tratentib urtr eã accepił
non occupaui. ⁊ accepi urbẽ cum phylippi parciũ nõ

Expanded text:
intueor, Romanos esse video, qui rerum divinarum foedera, intueor, Romanos esse video, qui rerum divinarum foedera, humanarum fidem socialem sanctissimam habeatis; cum me mine privatim amicitia ac societas, nuper Philippi bello renovata. at enim ego eam violavi et everti, quod Argivorum civitatem teneo. quo modo hoc tuear? re an tempore? res mihi duplicem defensionem praebet; nam et ipsis vocantibus ac tradentibus urbem eam accepi, non occupavi, et accepi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
goras ad imperatorem nullis aliis mandatis quam
tyrãpno cõloqui cum imperatore liceret osilio aduo¬
cato cũ om̃s dandũ conloquium censuissẽt diẽs laꝰ¬
q ꝯstituitur ĩmediate regionis tumulus uͥ modicͥᷤ
copiis sequẽtib cũ uenissent relictis ibi iñstatiẽ
conspecta utrĩq cohortib nabis̃ cum dilectis custo¬
dibus corporis quiñtius cum frate et eumene rege
seu dicere prius mallet ita cepit tyrãpnus. Si ĩpser
per me quiñti uosq qui ad estis causam cagitare cur
michi aut indixissetis bellum aut inferretis possez
tacitus euẽtum fortune mee expectassem. num impe¬
rare animo nequeo quin prius quã reperirẽ cum pe¬
riturus essem scirem. Et hercule si t̃ales essetis qu¬
ales esse cartaginenses fama est apd̾ quos nichil so¬
cietatis fites sancti haberet. In me q uobis quit fac¬
eretis nimis pensi esse non mirarer. Nunc cũ uos

Expanded text:
goras ad imperatorem venit nullis cum aliis mandatis, quam ut goras ad imperatorem venit nullis cum aliis mandatis, quam ut tyranno colloqui cum imperatore liceret. consilio advocato cum omnes dandum colloquium censuissent, dies locusque constituitur. in mediae regionis tumulos modicis copiis sequentibus cum venissent, relictis ibi in statione conspecta utrimque cohortibus Nabis cum delectis custodibus corporis, Quinctius cum fratre et Eumene rege seu dicere prius seu audire mallet, ita coepit tyrannus: ‘si ipse per me, T. Quincti vosque qui adestis, causam excogitare, cur mihi aut indixissetis bellum aut inferretis, possem, tacitus eventum fortunae meae expectassem; nunc imperare animo nequivi, quin, priusquam perirem, cur periturus essem, scirem. et hercules, si tales essetis, qualis esse Carthaginienses fama est, apud quos nihil societatis fides sancti haberet, in me quoque vobis quid faceretis minus pensi esse non mirarer; nunc cum vos
Abbreviated transcription (Latin):
iss. Ĩs cũ suꝑcilio haud procul distantis cumuli ab
urbe instructã aciem ostẽtiss. ⁊ ex alt̾a ꝑte lutiꝰ ꝯntĩ
ab operib suis term mariq instaret. tũ uͦ tesperitio
gorgopã quan cog̾ id oscili quod in altero morte iñ
Prius quã giteũ traderetꝰ phytagoras prefectus ar¬
is relictus tradita custodia urb timocrati pellenensi
cum marcho mertenariis militibus et duobus mi¬
libus arguiorum lacetemonem ad Nabimn uenit.
Nabis sicut pͥmo aduentu romane classis ⁊ tinoifi¬
one oppitorũ maritime ore conteritus erat sic̃ pni
spe cum ad quiouisset gytheo ab sius retento postoi¬
am id quaꝵ traditum romanis esse audiius. cũ ab
terra omnib circa hostibus nichũ spei eẽt. amati
qͦq toto se inclusũ codendum fortune ratus caduce¬
atorem primũ in castra misit ad explorandũ si p̃a¬
terentur legatos ad se mitti.qua impetrata re pita¬

Expanded text:
isset. is cum supercilio haud procul distantis tumuli ab isset. is cum supercilio haud procul distantis tumuli ab urbe instructam aciem ostendisset, et ex altera parte L. Quinctius ab operibus suis terra marique instaret, tum vero desperatio Gorgopan quoque coegit id consilii, quod in altero morte vindpriusquam Gytheum traderetur, Pythagoras, praefectus Argis relictus, tradita custodia urbis Timocrati Pellenensi cum mille mercennariis militibus et duobus milibus Argivorum Lacedaemonem ad Nabim venit. Nabis sicut primo adventu Romanae classis et traditione oppidorum maritimae orae conterritus erat, sic parva spe cum acquievisset Gytheo ab suis retento, postquam id quoque traditum Romanis audivit esse et, cum ab terra omnibus circa hosti li bus nihil spei esset, a mari quoque toto se interclusum, cedendum fortunae ratus caduceatorem primum in castra misit ad explorandum, si paterentur legatos ad se mitti. qua impetrata re Pytha
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ bellico apparatu instructa: In tp̃re quintio rẽ hau¬
d facile adgrediẽti rex comeriẽs ⁊ classis rhodioꝵ suꝑ
testudinib ad motis murus subruebatut. iam arieti¬
bus conquadiebat. itaqi una crebris ic̃tibus euersa est
turris ꝙq cir̃oi muri erat casu enis ꝓstratum ⁊ ro¬
mami simul aportu unde aditus plinior erat ut disces¬
erent ab aptiore loco hostis simul per patefactum ru¬
na iter irrũpere conantur. nec multum affuit quin
qua intẽterent penetiarẽt. s tard auit ĩpetũ coꝵ spes
obiẽcta de inde urbis. mox deinde ea de turbata rexig¬
orides ⁊ gorgopas par imperio imperat urbi. dexa¬
gorites miserat adlegatum romanum tradituruoi
urbem. Et cum ad eam rem tp̃s ⁊ iato oueniss ago¬
rgopa ꝓditor int̾ficit᷑.intentiusq ab uno urbs tespe¬
debatur ⁊ dificilior facta oppugnatio erat.ni titus o¬
quintius cũ quatuor milib delectoꝵ militũ supuen¬

Expanded text:
omni bellico apparatu instructa. in tempore Quinctio rem hauomni bellico apparatu instructa. in tempore Quinctio rem haud facilem adgredienti rex Eumenes et classis Rhodiorum sutestudinibus admotis murus subruebatur. iam arietibus quatiebatur. itaque una crebris ictibus eversa est turris quodque circa muri erat casu eius prostratum; et Romani simul a portu, unde aditus planior erat, ut distenderent ab apertiore loco hostis, simul per patefactum ruina iter inrumpere conabantur. nec multum afuit, quin, qua intenderant, penetrarent; sed tardavit impetum eorum spes obiecta dedendae urbis, mox deinde eadem turbata. Dexagoridas et Gorgopas pari imperio praeerant urbi. Dexagoridas miserat ad legatum Romanum traditurum se urbem; et cum ad eam rem tempus et ratio convenisset, a Gorgopa proditor interficitur, intentiusque ab uno urbs defendebatur. et difficilior facta oppugnatio erat, ni T. Quinctius cum quattuor milibus delectorum militum superven
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs fiducia erat ut ab tͥgo hostẽ atgͥteret᷑. postꝙͣ
extremũ agm̃ p̃terũt. tũ ab oppido eodẽ ꝯͦ p̾diẽ et¬
totũ in hostẽ agm̃r cirtũ egit. Itaq uelut recte acies
concurissẽt. iustũ aliquãdin preliũ fuit. tandem na¬
bites milites infugam inclinarunt. q̃ minꝰ trepida
unt. Quintius ꝓpe amicdas posint castra unte ꝑ¬
cum ꝑ populatus omĩa circũecta urbi freꝙ̃tis et a¬
meni agri loca eẽt nlło iam hostiũ portam erceten¬
taygeto subiẽctam agros ꝙ ad mare pertinẽtes euas¬
tat. Sodem tempore lutius quintius maritime o¬
ore oppida partim uoluntate partim metu aut uire¬
cip̃it. c̾tior de inde fc̃s cinthiũ oppidũ oĩn matitima
rũ lacetemoniis receptaculũ ẽẽ ne ꝓtul amari cast
ab ẽẽ romana omnib id copũs ad gredi ostituit. Erat
eo tp̃re ualida urbs ⁊ multitudiẽ cuuũ ĩ colarũꝙ et.

Expanded text:
omnis fiducia erat, ut ab tergo hostem adgrederetur. postquam omnis fiducia erat, ut ab tergo hostem adgrederetur. postquam extremum agmen praeteriit, tum ab oppido, eodem, quo pridie ertotumque in hostem agmen circumegit. itaque, velut rectae acies concurrissent, iustum aliquamdiu proelium fuit; tandem Nabidis milites in fugam inclinarunt; quae minus infesunt. Quinctius prope Amyclas posuit castra; unde cum perpopulatus omnia circumiecta urbi frequentis et amoeni agri loca esset, nullo iam hostium porta excedenTaygeto subiectam agrosque ad mare pertinentis evastat. eodem fere tempore L. Quinctius maritimae orae oppida partim voluntate, partim metu aut vi recepit. certior deinde factus Gytheum oppidum omnium maritimarum rerum Lacedaemoniis receptaculum esse nec procul a mari castra Romana abesse, omnibus id copiis adgredi constituit. erat eo tempore valida urbs, et multitudine civium incolarumque et
Abbreviated transcription (Latin):
ingentẽ t̾rorem ac tumultu oiẽcerũt. nichil tales
expectantis̃. qr nẽo hiĩs obuius toto itinete fuerat.
ac uelut pacato agro transiẽrãt. aliquã dii pediñ¬
bus equites equitibus pedites uocantib cũ inse cir
cuiq̃ minime fidntie eẽt trepidatũ est. tandẽ sigͣ
legionũ superuenerunt. ⁊ cũ primi agminis colp¬
rtes inducte inprelium essent qui modo trori fe¬
erant trepidantes in urbẽ ꝯpulsi sũt. Romanpcũ
amuro tantũ recessissent ut extm ic̃tũ teli essent
aciẽ directa panlisper fecerũt. postꝙ̃ neo hostiũ ꝯtͣ
exiẽbat rediẽrũt ĩ castra: Postero diẽ ꝗntiꝰ ꝓpe¬
flum̃ p̾ter urtẽ sub ip̃is monelap montis radic̃¬
es oducẽt copias m̃structas ꝑgit. pͥme legio nar¬
ic cohortes ibant. louis armatum ⁊ etes agmẽ
cogebãt. pabis intra murũ instructos patosq sb̾
signis habebat mercenariõs milites inquadus

Expanded text:
in terrorem ac tumultum coniecerunt nihil tale in terrorem ac tumultum coniecerunt nihil tale expectantis, quia nemo iis obvius toto itinere fuerat, ac velut pacato agro transierant. aliquamdiu peditibus equites, equitibus pedites vocantibus, cum in se cuique minimum fiduciae esset, trepidatum est; tandem signa legionum supervenerunt, et, cum primi agminis cohortes inductae in proelium essent, qui modo terrori fuerant, trepidantes in urbem compulsi sunt. Romani, cum tantum a muro recessissent, ut extra ictum teli essent, acie derecta paulisper steterunt; postquam nemo hostium contra exibat, redierunt in castra. postero die flumen praeter urbem sub ipsas Menelai montis radices ducere copias instructas pergit; primae legionariae cohortes ibant, levis armatura et equites agmen cogebant. Nabis intra murum instructos paratosque sub signis habebat mercennarios milites, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
quẽti om̃s int̾tã. Ilotarium deinde ꝗdã alii sunt
iã inde antiquitꝰ castelani agreste genꝰ trãsfugere
uoluisse insimulati ꝑ om̃s uicos sub uerberib ne
cant᷑. Hoc t̾rore obstupuerãt multitudĩs aĩ ad oĩt
conatu nouorũ oscilioꝵ. inter munitiones copias
otinebat. nec parẽ se ratus si dimicare acie uellet
ens. Quintiũs satis omnib paratis ꝑfectus
ab statmis die altero ad sellas iã suspecto enumta
flimĩ ꝑuenit. quo iñloo antigonꝰ macedonũ rex
cũ cleomene lacetemonioꝵ tyrãpno signis colla¬
tis dim̃icasse dicõbat. unde cũ audiss accessũ difi¬
cilis ⁊ arte uie esse breui ꝑmontes cũtuitũ p̾missis
qui munirẽt uiã lad satis ⁊ patenti limite ad euro
tã ãnẽ sub ip̃is ꝓpe fiuentẽ menibus ꝑuenit᷑.⁊ibi
castra metentes romanos quintiuq ip̃m cũ equi¬
tib atq expeditis pregressũ auxilii tyrãpni ad orti

Expanded text:
quenti omnes interfecti. Ilotarum deinde quidam — hi sunt quenti omnes interfecti. Ilotarum deinde quidam — hi sunt iam inde antiquitus castellani, agreste genus —, transfugere voluisse insimulati per omnis vicos sub verberibus acti necantur. hoc terrore obstipuerant multitudinis animi ab omni conatu novorum consiliorum. intra munitiones copias continebat, nec parem se ratus, si dimicare acie vellet, ens. Quinctius satis iam omnibus paratis profectus ab stativis die altero ad Sellasiam super Oenunta fluvium pervenit, quo in loco Antigonus, Macedonum rex, cum Cleomene, Lacedaemoniorum tyranno, signis conlatis dimicasse dicebatur. inde cum audisset descensum difficilis et artae viae esse, brevi per montes circuitu praemissis, qui munirent viam, lato satis et patenti limite ad Eurotam rotam amnem, sub ipsis prope fluentem moenibus, pervenit. ubi castra metantis Romanos Quinctiumque ipsum cum equitibus atque expeditis praegressum auxiliares tyranni adorti
Abbreviated transcription (Latin):
et tyrãpnũ ⁊ ꝓpe nulla spes eẽt mr̃es suas hostiu¬
q extimanti nõ tñ omisit bellũ. s acceta mille dele¬
ctos uiuẽtutis eorui exciuit. cũ mille iã hr̃et ⁊ triã
milia mercenarioꝵ militũ. tecem milia ppłarium
cũ castellis agrestib marmis hãbuit.⁊ fossa uallo¬
q urbẽ ꝯmuniuit. Et nequit ĩtestini motꝰ orere¬
tur metu ⁊ acerbitate penaruri tenebat animos. s¬
q̃m ut saluũ nellẽt tyrãpnũ sperare nõ pot̾at. cu
mones. atq eorũ otioni armatos sacellites circu¬
tedit ⁊ panca prefatus cur sibi omĩa timẽti cauen¬
tiq ignoscendũ in tali tempore foret ⁊ ip̃oꝵ refẽre
potiꝰ nequid moliri possint ꝙ̃ puniri moliẽntes. ⁊¬
Itaq quosdã se incustodia habiturũ donec ea que
si moto ꝓditio intestina satis cauet᷑ munus ꝑicłi
mẽ responderat incustodiãm tradidit. nocte inse¬

Expanded text:
et tyrannum, et prope nulla spes esset vere vires suas hostiumet tyrannum, et prope nulla spes esset vere vires suas hostiumque aestimanti, non tamen omisit bellum, sed et a Creta mille delectos iuventutis eorum excivit, cum mille iam haberet, et tria milia mercennariorum militum, decem milia popularium cum castellanis agrestibus in armis habuit et fossa valloque urbem communivit; et, ne quid intestini motus oreretur, metu et acerbitate poenarum tenebat animos, quoniam, ut salvum vellent tyrannum, sperare non poterat. cum monios atque eorum contioni satellites armatos circumdedit; et pauca praefatus, cur sibi omnia timenti caventique ignoscendum in tali tempore foret, et ipsorum refepotius, ne quid moliri possint, quam puniri molientis; itaque quosdam se in custodia habiturum, donec ea, quae si modo proditio intestina satis caveatur, minus periculi men responderat, in custodiam tradidit; nocte inse
Abbreviated transcription (Latin):
Et dimisso ꝯscilio frumẽtatũ expeditas cobortes
misit qd̾ maturi erat circa dimessum. ⁊ ꝯuectũ ẽ
uirĩte ne hostes mox hr̃nt ꝑtritũ ⁊ cõruptũ. Cast̃
te inde mouit.⁊ pharcemo superato monte pret̾ t̾¬
geã t̾cio die ad caryas posuit castra.ibi prius ꝙͣ
quadringenti. nec iãm auxilia quorũ ad fatĩ erat
s comeatus finitimis urbib imꝑati morabantur
romanũ. Nauales qͦ magne copie conueniebãt iã
ad leucate .L. quintiꝰ quabraginta nauib uenerat.
iam rhodie decẽ ⁊ octo tecte naues. iã eumenes rex
cͥca cicladas insulas erat cũ detõ tectis nauib .xxx.
quoq lacetemonoꝵ exules ꝑmulti tyrampnorum ⁊¬
inceps erat exulũ agesipolis cuius iure gentis reg¬
nũ lacedemone erat. pulsus infans ab lyturto ty-¬
rãpno post mortẽ cleomenis ꝗ primus tyrãpnus
lacedemonie fuit. cũ t̾ra mariq tantũ bellũ cͥcũstat¬

Expanded text:
et dimisso consilio frumentatum expeditas cohortes et dimisso consilio frumentatum expeditas cohortes misit. quod maturi erat circa, demessum et convectum est; viride, ne hostes mox haberent, protritum et corruptum. castra deinde movit et Parthenio superato monte praeter Tegeam tertio die ad Caryas posuit castra. ibi, priusquam quadringenti. nec iam auxilia, quorum adfatim erat, sed commeatus finitumis urbibus imperati morabantur Romanum. navales quoque magnae copiae conveniebant; iam ab Leucade L. Quinctius quadraginta navibus venerat, iam Rhodiae duodeviginti tectae naves, iam Eumenes rex circa Cycladas insulas erat cum decem tectis navibus, trigquoque Lacedaemoniorum exules permulti, tyrannorum inceps erat exulum Agesipolis, cuius iure gentis regnum Lacedaemone erat, pulsus infans ab Lycurgo tyranno post mortem Cleomenis, qui primus tyrannus Lacedaemone fuit. cum terra marique tantum belli circumstar
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse si ꝓ̃pius castra admouerẽt᷑ non quieturos ⁊¬
irgos misit expoditos peditesꝙ. ꝗ cir̃ta cylambim¬
aporta la cedemoniis sliũ comiserant atq eos hand
magno certamine opuler̾t ĩ urbẽ. ⁊ castra eo ip̃o lo¬
co ubi pngnatũ erat imꝑator romanus posuit. di
em unũ inspeculis fuit. siquid noui motus orire¬
tur. Postq̃ oip̾ssa metu cuntatẽ uidit. aouoat osi.¬
liũ de oppugnadis argis.omniũ pͥncipiũ grecie p̾ter̾
aristenũ eatẽ siña erat cũ causa belli non alia ĩ die
eẽt depotissimũ ordinandi belli. quintio id nequa ꝙ̃
placebat. S aristenũ otͣ omĩu cũ sonsñ diserente
cũ hant dubia ad ꝓbatione andinit. ⁊ i p̃e adiecit cũ
pargins adu̾sus tyrãpnũ bellũ susceptum sit. Quit
minꝰ ꝯueniẽs cẽ quã omisso hoste argos oppugnai̾.
se nõ caput belli lacetemones ⁊ tyrãpnũ petituꝵ.

Expanded text:
fuisse, et, si propius castra admoverentur, non quieturos fuisse, et, si propius castra admoverentur, non quieturos Argivos, misit expeditos pedites equita porta Lacedaemoniis proelium commiserunt atque eos haud magno certamine compulerunt in urbem. et castra eo ipso loco, ubi pugnatum erat, imperator Romanus posuit. diem inde unum in speculis fuit, si quid novi motus oreretur; postquam oppressam metu civitatem vidit, advocat consilium de oppugnandis Argis. omnium principum Graeciae praeter Aristaenum eadem sententia erat, cum causa belli non alia esset, inde potissimum ordiendum bellum. Quinctio id nequaquam placebat, et Aristaenum contra omnium consensum disserentem cum haud dubia approbatione audivit; et ipse adiecit, cum pro Argivis adversus tyrannum bellum susceptum sit, quid minus conveniens esse, quam omisso hoste Argos oppugnari? se vero caput belli Lacedaemonem et tyrannum petiturum.
Abbreviated transcription (Latin):
romanorum et utrasq artes. Nam dum has ha-¬
bent argi et loca alia que oportuna aut suspecta er¬
ant ualidis presidis fir̾mauit. Set inter agenda¬
hec ꝑauorem inẽctũ aduentu romanorũ dissimul¬
are haud quamquã pot̾at. ad extremũ terrorem in¬
testina etiã seditio accessit. Dametos erat argius
ad holescens maioris aĩ quã conscilii qui pͥmo iu¬
re iurãdo int̾poĩto p̃sidio expellẽto cũ ydoneis ꝯloc¬
utus dũ mr̃es adicẽ conuiratõi studet ĩ cautior fi¬
dei extimator fuit. oloquẽtẽ eũ cũ suis sateles ap̃fe¬
cto missus cũ acohercẽt sensit proditũ ꝯsciliũ esse.
ntur arma secũ caꝑent. atq ita cũ paucis ĩ forum
cernebat. Hec uociferãtẽ eũ lacedemoni circũuẽtũ
cũ suis int̾fecerũt. Comp̃hensi de inde quidem ⁊ alii
rũt. Quintiꝰ ad firmantib hiĩs si ad portas exercituᷤᷤ
romanus fuiss nõ sine effectu motũ eum futurẽ

Expanded text:
Romanorum et utrasque arces — nam duas haRomanorum et utrasque arces — nam duas habent Argi — loca alia, quae aut opportuna aut suspecta erant, validis praesidiis firmavit; sed inter haec agenda pavorem iniectum adventu Romanorum dissimulare haudquaquam poterat; et ad externum terrorem intestina etiam seditio accessit. Damocles erat Argius, adulescens maioris animi quam consilii, qui primo, iureiurando interposito, de praesidio expellendo cum idoneis conlocutus, dum vires adicere coniurationi studet, incautior fidei aestimator fuit. conloquentem eum cum suis satelles a praefecto missus cum accerseret, sensit proditum consilium esse ntur, arma secum caperent. atque ita cum paucis in forum cernebant. haec vociferantem eum Lacedaemonii circumventum cum suis interfecerunt. comprensi deinde quidam et alii. runt. Quinctius adfirmantibus iis, si ad portas exercitus Romanus fuisset, non sine effectu motum eum futurum
Abbreviated transcription (Latin):
it quid de nabis bello placeret. nisi redderet ache¬
is archos cum omĩs bellum decreuissẽt auxilia
ut ꝓuirib suis quoq ciuitates mitterent ẽ ortatuᷤ.
ad etolos ⁊ legatũ misit magis ut nudaret anim̃¬
os it quod euenit quã sꝑe impetrati posse. tribun¬
is militũ ut exercitum ab elatia accerserent impe¬
ranit. Per eostem dies ⁊ antiochi legatis de so¬
ciẽtate agentib. respondit nichil se absentibus de¬
cem legatis finem habẽ. romam eundẽ ad senatũ
hiis esse ip̃e copiãs adductas ab elatia ducere argoᷤᷤ
ꝑgit. atq ei cũta eleonas aristenus populi romani
cum decem milib acheorũ equi militibus occurit.
⁊ haud ꝓcul in de uinctis exertitibus posuerunt e¬
castra. Postero die incampũ argilorũ descenderunt.
et quatuor fere milia ab argis locum castris capiũt.
p̾fectus presidio latonũ erat phytagoras gener idẽ
tyrampni et uxoris eius fr̃ qui sub aduentum⁊

Expanded text:
it, quid de Nabidis bello placeret, nisi redderet Achaeit, quid de Nabidis bello placeret, nisi redderet Achaeis Argos, cum omnes bellum decressent, auxilia ut pro viribus suis quaeque civitates mitterent, est hortatus. ad Aetolos legatum etiam misit, magis ut nudaret animos, id quod evenit, quam spe impetrari posse. tribunis militum, ut exercitum ab Elatia arcesserent, imperavit. per eosdem dies et Antiochi legatis de societate agentibus respondit nihil se absentibus decem legatis sententiae habere; Romam eundum ad senatum iis esse. ipse copias adductas ab Elatia ducere Argos pergit; atque ei circa Cleonas Aristaenus praetor cum decem milibus Achaeorum, equitibus mille occurrit, et haud procul inde iunctis exercitibus posuerunt castra. postero die in campum Argivorum descenderunt et quattuor ferme milia ab Argis locum castris capiunt. praefectus praesidii Laconum erat Pythagoras, gener idem tyranni et uxoris eius frater, qui sub adventum
Abbreviated transcription (Latin):
citauit me istuc inquid iupiter optimus maximꝰ
syriaq uirioq regina cuius intutela argi sunt.t
ut illa ciuitas inter tyrampnũ lacetemoniũ et
latrones etolos premiũ sit posita in iõ discrimẽ
ut miserius anobis recipiãntur quam ab illo ca¬
ꝑta est. mare inter rẽctũ abistis pretonibus nõ
tuetur. Nos titẽ quinti quid si ĩnmedia pelopen¬
enso arcem sibi fecerint fututũ nobis est. lingnã
tantum greti habent sicut speciem hominum. mo¬
nbus ricibus efficatorib quam ulli barbar in ma
nauide argos reciperitis. et ita res grecie constitua¬
tis ut ab latrocimo quoq etolorũ satis pacata heci
relinquatis. romanus cunctis undiq increpanti¬
bus etolos responsurũ se fuisse hñs dixit. nisi ĩt¬
ita infensos omnis in eos uideret ut se dandi po-¬
tius quam irritandi essent contentum. itaq opi¬
mione eaq de romanis etolisq esset referre se dix¬

Expanded text:
citavit. ‘ne istuc’ inquit ‘Iuppiter optimus maximus citavit. ‘ne istuc’ inquit ‘Iuppiter optimus maximus sirit Iunoque regina, cuius in tutela Argi sunt, ut illa civitas inter tyrannum Lacedaemonium et latrones Aetolos praemium sit posita in eo discrimine, ut miserius a vobis recipiatur, quam ab illo capta est. mare interiectum ab istis praedonibus non tuetur nos, T. Quincti ; quid, si in media Peloponneso arcem sibi fecerint, futurum nobis est? linguam tantum Graecorum habent, sicut speciem hominum; moribus ritibusque efferatioribus quam ulli barbari, immo Nabide Argos reciperetis et ita res Graeciae constituatis, ut ab latrocinio quoque Aetolorum satis pacata haec relinquatis. ’ Romanus, cunctis undique increpantibus Aetolos, responsurum se fuisse iis dixit, nisi ita infensos omnis in eos videret, ut sedandi potius quam irritandi essent. contentum itaque opinione ea, quae de Romanis Aetolisque esset, referre se dix
Abbreviated transcription (Latin):
inde acheos phylippi quondã milites ad postremu¬
ab inquinata fortuna eius trãsfugas et corinthõ
recepisse. ⁊ id agere ut agros habeant. etholos pri¬
mos hostes phyliipi semper sccios romanorũ pac¬
tos infedere suas urbes agrosq fere deuicto philip¬
ꝑo fraudari. echineo et pharsalo. insimulauit fia¬
udis romanos quod uano titulo libertatis obsten¬
tato chalchidẽ et demetriadem presidiis tenerent.
qui phylippo canctanti de ducere inde presidia obic¬
ere semper soliti nũquã tonec demetrias calchis
et corinthus tenerentur liberã greciam fore. pos¬
tremo qr manendi ingreciã retinendiq exertitꝰ
argos et nauium causam facerent deportarent.ł
legiones in ytaliam. etholos polliceri ⁊ aut condici¬
ombus et uoluntate sua nauium presidium argi¬
is deducturũ aut ui atq armis coacturos inpo¬
testatis consentientis grecie esse. Ac nom loquen¬
tia primũ maristerium pretorem acheorum. ex¬

Expanded text:
est Achaeos, Philippi quondam milites, ad postremuest Achaeos, Philippi quondam milites, ad postremum inclinata fortuna eius transfugas, et Corinthum recepisse et id agere, ut Argos habeant, Aetolos, primos hostis Philippi, semper socios Romanorum, pactos in foedere suas urbes agrosque fore devicto Philippo, fraudari Echino et Pharsalo, insimulavit fraudis Romanos, quod vano titulo libertatis ostentato Chalcidem et Demetriadem praesidiis tenerent, qui Philippo cunctanti deducere inde praesidia obicere semper soliti sint ‘ numquam, donec Demetrias Chalcisque et Corinthus tenerentur, liberam Graeciam fore’, postremo quia manendi in Graecia retinendique exercitus Argos et Nabim causam facerent. deportarent legiones in Italiam; Aetolos polliceri aut condicionibus et voluntate sua Nabim praesidium Argis deducturum, aut vi atque armis coacturos in potestate consentientis Graeciae esse. haec vaniloquentia primum Aristaenum, praetorem Achaeorum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
quo cetemis urbes peloponensi et grecie esse. Hec
contatio ut uidetis tota de re pertinere ao uos est.
romanos nichil contingit nisi quam is libert¬
atem grecie unius cũtatis seruitus nõ plonam
nec integram gloriam esse sinit. Ceterum si uos
nec cura eius ciuitatis. nec exemplum nec pericul¬
um mouet. ne ẜpat latius contagio eius malii
nos equi boniq̃ facimus de hac re uos consulo s
censeri alioꝵ snĩe cepte sunt. cum legatus atheni¬
ensium quantũ poterat gratiis agendis romanoꝵ
ingreciam meritam extulisset inplõtos auxiliui
dignatusq ẽẽt. Hectanta merita sermonibus ta¬
men aliquoꝵ carpi futum calumpnianciũ cum fa¬
teri pocius preteritorum gratiam deberent appareb¬
at incensos etholos.Igitur allexanter princeps
gentis inuectus primũ in athenienses libertatis
quondã duces ⁊ auctores ad sentationis proprie
gratiã comunẽ cansam ꝑrodentes questus est. de

Expanded text:
quo ceteras urbes Peloponnesi et Graeciae esse, haec quo ceteras urbes Peloponnesi et Graeciae esse, haec consultatio, ut videtis, tota de re pertinente ad vos est; Romanos nihil contingit, nisi quatenus liberatae Graeciae unius civitatis servitus non plenam nec integram gloriam esse sinit. ceterum, si vos nec cura eius civitatis nec exemplum nec periculum movet, ne serpat latius contagio eius mali, nos aequi bonique facimus. de hac re vos consulo, scenseri aliorum sententiae coeptae sunt. cum legatus Atheniensium, quantum poterat, gratiis agendis Romanorum in Graeciam merita extulisset, ‘ imploratos auxilium dignatusque esset haec tanta merita sermonibus tamen aliquorum carpi futura calumniantium, cum fateri potius praeteritorum gratiam deberent, apparebat incessi Aetolos. igitur Alexander, princeps gentis, invectus primum in Atheniensis, libertatis quondam duces et auctores, adsentationis propriae gratia communem causam prodentis, questus deinde