comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferãꝵ assume̾ eamq per orã¬
do tã efficatit̃ in exhausta
facũdia age̾ ut maxiã audiẽ¬
ciũ admiracõne mutato sexu
redimnꝰ hoctensuis crede̾tur
Nec infeliat opus tã egregiũ
a fẽma p̾sumptũ aut exequtũ
est nam uti nulla in parte
fracta orõne aut landubili
sui Iuris de monstratõne de fe¬
reuat Sic net exoptato alihid
a triũ uiris dinuantuz est quy
mo concessũ libe̾ ut louge
amplior pars ĩ mc̃te pecinẽ
demeret᷑ derbitracii qͣtũ sub
mationali stola in publixũ
taciturintas landanda indent᷑
tãtu oportĩtate exige̾te or¬
natu suo decora su extollẽ¬
da loquaritas Quo tande
facto nõ absqz maxino hortensie
fulgore reliquũ q uod minitu
erat a matroms facile exactuz
est Quid dicam uidisse tantũ uet̾is
prosapie spũs in hortensia affla

Expanded text:
feminarum assummere eamque peroranfeminarum assummere eamque perorando tam efficaciter inexhausta facundia agere, ut maxima audientium admiratione mutato sexu redivivus Hortensius crederetur. Nec infeliciter opus tam egregium a femina sumptum aut executum est; nam, uti nulla in parte fracta oratione aut laudabili sui iuris demonstratione defecerat, sic nec exoptato aliquid a triumviris diminutum est, quin imo concessum libere ut longe amplior pars iniuncte pecunie demeretur, arbitrati quantum sub matronali stola in publicum taciturnitas laudanda videatur, tantum, oportunitate exigente, ornato suo decora sit extollenda loquacitas. Quo tandem facto, non absque maximo Hortensie fulgore, reliquum, quod minimum erat, a matronis facile exactum est. Quid dicam vidisse tantum veteris prosapie spiritus in Hortensia affla
Abbreviated transcription (Latin):
iubus spem erexisse ura trepi¬
Dantis pectus auxiũ aiãsse
et mestuz in aliqualem traxi¬
sse leticiaz Et sic religuis cadẽ
peste laborantib et mẽ aspreta
monaũ maris estus celi pro¬
cellas barbarorũ perfidias odia
hostiũ infesta et manus qu̾q
persequẽtiũ imisse ꝑiclitãtib
solus liurecius ingrenio pussi¬
me ꝯingis tutus suatus est
sia quinti hortensi filia¬
ortensia quda hortẽ¬
sii egregn oratoris filia
digs extollenda laudibus est
cum nõ solim hortensi prĩs fa¬
cundiã uinaci pectore amꝑlexa
sit s eum eciã promĩtiandi ui¬
gorem huaiit quẽ oportiũtas
exquisunt et qui sepissime ĩ
uiris doctissums defice consue¬
cũ mationaꝵ multitũdo exigẽ¬
re rei publice nccĩtate intolle¬
rabili fe̾ ouere pecinẽ exsolue̾¬
de grauata uide̾tur net hom̃i
ĩuenret᷑. aliiinis qui in rem
tã in cõgruã prestae̾ patroti¬
nuz auderet Iola ausa est cõ¬
stanti aĩo corã triũ uiris rem

Expanded text:
ibus spem erexisse viri trepiibus spem erexisse viri trepidantis, pectus anxium animasse et mestum in aliqualem traxisse letitiam? Et sic, reliquis eadem peste laborantibus, et inter aspreta montium, maris estus, celi procellas, barbarorum perfidias, odia hostium infesta et manus quandoque persequentium misere periclitantibus, solus Lucretius, in gremio piissime coniugis tutus, servatus est.sia Quinti Hortensii filiaortensia Quinti Hortensii egregii oratoris filia dignis extollenda laudibus est, cum non solum Hortensii patris facundiam vivaci pectore amplexa sit, sed eum etiam pronuntiandi vigorem servaverit quem oportunitas exquisivit, et qui sepissime in viris doctissimis deficere consuecum matronarum multitudo, exigente reipublice necessitate, intolerabili fere onere pecunie exsolvende gravata videretur, nec hominum inveniretur aliquis qui in rem tam incongruam prestare patrocinium auderet, sola ausa est constanti animo coram triumviris rem
Abbreviated transcription (Latin):
nemo etiã ex nccͣnͣs arbitrari ne¬
Dum stire pctut Quociẽs ad
sumꝰ mulierẽ hauc exoleta ueste
habitu sordido mesta facie fle̾¬
libus oculis neglecto cane mllis
comptã de more belamentis
auxio suspiriis pectore ficto quo¬
Dam amẽtis stupore in mediũ
produsse et qiͣ sui iustia distur¬
risse pataz intrasse templa pla¬
belis ambisse et tremula atqz
fracta loce dum inde̾t᷑ Deos p̃tib
uotisqz ouerasse perconcasse
obmos amicos qz ni̾quid lucre¬
cũ indissent suũ an stiret̾ nũ¬
quid uinet quorsum fugã ceꝑit
quib socus qua spe Preterea
se sũmo oꝑe̾ de siderine fuge
exiluq etĩ cõmodorũ comite
fieu et huioĩ plura facticasse
que infelices consuene facẽ la¬
rebris quidem uir integumẽta
p̾ualida Quib insuyer blã¬
diciis quib de liumẽtis quib
suggestionib auallule secreti
coustie firmasse aiũz saxen̾is
fecisse Quib demũ. isolacõ¬

Expanded text:
nemo etiam ex necessariis arbitrari, nenemo etiam ex necessariis arbitrari, nedum scire, potuerit. Quotiens ad sumus mulierem hanc, exoleta veste, habitu sordido, mesta facie, flentibus oculis, neglecto crine, nullis comptam de more velamentis, anxio suspiriis pectore, ficto quodam amentis stupore, in medium prodiisse et, quasi sui inscia, discurrisse patriam, intrasse templa, plateas ambisse et tremula ac fracta voce, dum videretur deos precibus votisque onerasse, percontasse obvios amicosque numquid Lucretium vidissent suum, an scirent numquid viveret, quorsum fugam ceperit, quibus sociis, qua spe; preterea se summopere desiderare fuge exiliique et incommodorum comitem fieri; et huiusmodi plura factitasse que infelices consuevere facere, latebris quidem viri integumenta prevalida; quibus insuper blanditiis, quibus delinimentis, quibus suggestionibus ancillule secreti conscie firmasse animum saxeumque fecisse? quibus demum consolation
Abbreviated transcription (Latin):
in mortem coactus est Ilec dubiũ
quin quto magis in usitatũ mor¬
lis genus intulere tanto occumbẽ¬
li plus sulgoris cõingalis dili¬
ge̾tie ingessere Cmꝰ eciã fortitudi¬
in yatris ressatũ mamib uuluꝰ
uil merite laudis potuit aufferre
et si non fidẽ dubimꝰ ex
prosapia curionũ / si oꝑib mire cõ¬
stancie atqz integerrime fider be¬
tustatis splendidũ specimen Nã
ea in turbine rerũ qua triũ biroꝵ
Iussu noue prostriptorũ in ur̃be
apposite tabule sunt quĩtus lucre¬
prostriptus una cũ plurib ret̾is fu¬
ga celeri patriũ solũ linquẽtib
et uix tutã interferarũ speleas et
solaudines nõcũ seu apud hostes
solus ip̃e amãtissĩẽ uxoris usus
consilio mrͣ Romana mema int᷑
domestralaris ꝑietes intͣ quigalis
cubituli secretũ in sum cõigis
intrepidus latuit et tanta uxo¬
ris sollercia tanta sagaci industa
tanta fidei inten̾tate Inatus est
ut preter aucillula unã coustiã

Expanded text:
in mortem coactus est. Nec dubium in mortem coactus est. Nec dubium quin, quanto magis inusitatum mortis genus intulere, tanto occumbenti plus fulgoris coniugalis diligentie ingessere. Cuius etiam fortitudini patris reseratum manibus vulnus nil merite laudis potuit auferre. et, si nomini fidem dabimus, ex prosapia Curionum, si operibus, mire constantie atque integerrime fidei vetustatis splendidum specimen. Nam <cum> eo in turbine rerum, quo triumvirorum iussu nove proscriptorum in urbe apposite tabule sunt, Quintus Lucreproscriptus una cum pluribus, ceteris fuga celeri patrium solum linquentibus, et vix tutam, inter ferarum speleas et solitudines montium, seu apud hostes solus ipse, amantissime uxoris usus consilio, intra romana menia, intra domestici laris parietes, intra coniugalis cubiculi secretum, in sino coniugis intrepidus latuit; et tanta uxoris solertia, tanta sagaci industria, tanta fidei integritate servatus est ut, preter ancillam unam consciam,
Abbreviated transcription (Latin):
in scelus a cõuratis ituz est et
occisores cesare euasse , non tamẽ
in pnne S cũ preter extumatũ
omiã responderent a senatu reli¬
quo dampnati patriade in dur̾sa
abierũt Srucus autẽ et Cassius
in orientem bendentes nõ ꝑuas
copias aduersus Etamanũ cesarẽ
et Antoniũ cesaris hr̃ des collige
Aduersus quos tũ octa manne et
A ntomio eduxissent excitũ ariã
philippos pug̃natum est et cũ icte
fugate Cassu diutus partes esseẽ
et ip̃e uruais etiã ocasus est Qiuod
cũ audisset Porcia inl sit. Iubtrat¬
to uiro letũ futurũ existimas arbitia¬
ta non alio ammo mortẽ passurã
quã olim eulta tousorn uuliis ꝯ¬
sestĩ in uetus ꝓpositũ uenit et cũ
ad uelutariã necem nullũ sibi a¬
deo cito ut mipetus expostebat
prestari uidebat᷑. instrumẽtũ igni¬
tos carbones, ques forte proyĩquos
lyebat indubitant̾ manb gucturi
miectos ex hausit A quib precor¬
dia exurrentib spõ iut alis abire

Expanded text:
In scelus a coniuratis itum est et In scelus a coniuratis itum est et occisores, occiso Cesare, evasere. Non tamen impone; sed cum preter extimatum omnia responderent, a senatu reliquo damnati patricide in diversa abierunt. Brutus autem et Cassius in orientem tendentes non parvas copias adversus Octavianum Cesarem et Antonium, Cesaris heredes, collegere. Adversus quos cum Octavianus et Antonius eduxisse<n>t exercitum, apud Phylippos pugnatum est; et cum victe fugateque Cassii Brutique partes essent, et ipse Brutus etiam occisus est. Quod cum audisset Portia nil sibi, subtracto viro, letum futurum existimans, arbitrata non alio animo mortem passuram quam olim cultri tonsorii vulnus, confestim in vetus propositum venit; et cum ad voluntariam necem nullum sibi adeo cito, ut impetus exposcebat, prestari videbatur instrumentum, ignitos carbones, quos forte propinquos habebat, indubitanter manibus gucturi iniectos exhauxit; a quibus precordia exurentibus spiritus vitalis abire
Abbreviated transcription (Latin):
ciuiliũ oppre sis a cesare ubiqz
põperanis cũ meũ du tatore in
per petuũ ut satis aiãdũ sum
est reguũ affectãtem seuatus
pars a mor ꝯuuaint quis mt̾
fuit ip̃e bruens Qin integ̃tatir
porcie cõitius cũ eidem stelesti
facinoris ap uissi archanũ faitũ
est ut ea nocte cui dies illupit
qua cesar humanis rebus cõ¬
iuratorũ opẽ subtractus est
exen̾te bruto cubuulũ / portia
tonsoris nonacula sumẽt irͣ
uirguiũ supfluitate sectura fi¬
geusqz ullã sibi casu cecidisse se
ex aõ uulname Sane astantes
aucillule cũ manare uidissen
cus in cubitulũ reuocatus est
et ab eo obiurgata porcia quĩ
tonsoris p̃riyuss officũ porcia
autẽ semotis eucillulis inquit
muume temerarie factũ quod
putas est temptatura autem
quo aĩo me ipam̃ gladio ꝑmiere
et mortez pper possem si nũ t̾
prouotis cexta succedent fea u
in euausti igoris amor et uir
tali cõmge felix Sed quid bltra

Expanded text:
civilium, oppressis a Cesare ubique civilium, oppressis a Cesare ubique pompeianis, cum in eum dictatorem perpetuum — ut satis animadversum est — regnum affectantem senatus pfuit et ipse Brutus. Qui integritatis Portie conscius, cum eidem scelesti facinoris aperuisset archanum, factum est ut, ea nocte cui dies illuxit qua Cesar humanis rebus coniuratorum opere subtractus est, exeunte Bruto cubiculum, Portia tonsoris novaculam summeret, quasi um guium superflua resectura; fingensque illam sibi caso cecidisse, se ex animo vulneravit. Sane astantes ancillule cum manare vidissenttus in cubiculum revocatus est et ab eo obiurgata Portia quoniam tonsoris precipuisset officium. Portia autem, semotis ancillulis, inquit: — Minime temerarie factum quod putas est; tentatura autem quo animo me ipsam gladio perimere et mortem perpeti possem, si minus tibi pro votis cepta succederent, feci —. O inexhausti vigoris amor et vir tali coniuge felix! Sed quid ultra?
Abbreviated transcription (Latin):
dum foret in sinistrũ reyente
de laysa tumorẽ/ deulis in tenebris
reuolutis mambus clausis cõ¬
cidͭ et enestigio expiranit/ nõ
solum urri atq ciuiũ Romanoꝵ
s maximo tocius orbis ca etati
in cõmodo de porcia catonis
uticensis filia Rtica d¬
orcia eius marci catonis
fuit filia qui post educlae
de etipto per ardentes solitudinee
libie in affricã pomperã exc̃cuꝰ
re liquias uictorie cesaris impa¬
tieus apud uticã se occidit Ilec
equidem insignis mulier a
uatua fortitudine alqz persene¬
rãtia de geuerasse in aliquo
uisa est hec autẽ ut alia eius
uirtutis preclara post ponamꝰ
cum. eciã uinente patre decio
bruto impsisset a deo eũ dilex
interire atq caste ut mt̾ cet̾as
nur lieres curas is essz longe
pia atqz p̾cipna net oportuns
tp̃r potuit honestas amorio
flãmas casto octuluisse p̾core
Que qm̃ eus in ppetuã euasye
laudem ad eius expłia dam la¬
ritatem se offerut ullro. Q̾ eu̾rat
iam pestises tumultus bellorũ

Expanded text:
dum foret, in sinistrum repente delapsa timorem, oculis in tenebras revolutis, manibus clausis, concidit et evestigio expiravit: non solum viri atque civium romanorum, sed maximo totius orbis ea etate incomodo. LXXXII. De Portia Catonis Uticensis filia. Portia eius Marci Catonis fuit filia qui, post eductas ex Egypto per ardentes solitudines Lybie in Affricam pompeiani exercitus reliquias, victorie Cesaris inpatiens, apud Uticam se occidit. Nec equidem insignis mulier a patria fortitudine atque perseverantia degenerasse in aliquo visa est. Hec autem — ut alia eius virtutis preclare postponamus — cum, etiam vivente patre, Decio Bruto nupsisset, adeo eum dilexit integre atque caste ut, inter ceteras muliebres curas, is esset longe prima atque precipua; nec oportuno tempore potuit honestas amoris flammas casto occuluisse pectore. Que, quoniam eius in perpetuam evasere laudem, ad eius ampliandam claritatem se offerunt ultro. Quieverat iam pestifer tumultus bellorum
Abbreviated transcription (Latin):
tocius orbis fuit clarissia
mulierũ si longe clarior amore
sanctissimo et fucto rer entino Nã
agayo Iulio cefare ex cornelia qui¬
ge cyme quater consulis filia bui¬
ca progenita est Qui Iulius at
enes inclito troyanoiũ dince per
multos reges et alios medios ra¬
ternaz duxit origmẽ materuã
uero ab anto quõdam Romano re
rege gloria bellorũ atq triũ phois
et dictatura ꝑpetua insignis plu¬
rimũ homo fuit Ilui sit preterea
no faciendis nacignib subigen¬
dis piratis extingnendis fauoe
Romane plebis otinendo et re¬
gũ orbis totuis clientelas acqui¬
rendo/ non tras tnĩ s celũ omme
fatiganit dui Quẽ a deo Illustris
mulier esto Innẽtula et ille pro¬
nectus etate ardenter amaint
ut ob id ĩmaturam mortẽ quesie¬
ut Nam cũ pompecꝰ in comiciis
edilicuir sacaficaturus abhostra
quã tenebat, ex sustepto uulne
se in uaria agitante plurimo
respargẽtur sang̃ne et os id
uestib illis ex itis domũ alias
induturus remiete̾t ꝯtigit ut

Expanded text:
totius orbis fuit clarissima mulierum; sed longe clarior amore sanctissimo et fato repentino. Nam a Gaio Iulio Cesare ex Cornelia coniuge, Cynne quater consulis filia, unica progenita est. Qui Iulius ab Enea, inclito Troianorum duce, per multos reges et alios medios paternam duxit originem, maternam vero ab Anco, quondam Romanorum rege; gloria bellorum atque triunphorum et dictatura perpetua insignis plurimum homo fuit. Nupsit preterea vo faciendis, nationibus subigendis, pyrratis extinguendis, favorem romane plebis obtinendo, et regum orbis totius clientelas acquirendo, non terras tantum, sed celum omne fatigavit diu. Quem adeo illustris mulier, esto iuvencula et ille provectus etate, ardenter amavit, ut ob id immaturam mortem quesierit. Nam cum Pompeius in comitiis edilitiis sacrificaturus ab hostia, quam tenebat, ex suscepto vulnere se in varia agitante, plurimo respergeretur sanguine, et ob id, vestibus illis exutus, domum alias induturus remicteret, contigit ut
Abbreviated transcription (Latin):
amplexus reuocass̾ examinem flã¬
nus iam fragrãtib ne quid pñ
officii omissum linque̾t tradidit n¬
sup̃tũqz urna condidit nec igne
patefacto pio facinore seueri regis
subire gladiũ et tathenas expa¬
int ffleuere per sepe plurime biro¬
rum egritudines carteres pauxer¬
tatem et infortuma multa stãte
tamẽ sye micioris fortuẽ et ama¬
to seuerioris pauore Quod et si
laudabile indeatur extremũ tamẽ
dilecoĩs iudiciũ dici non põt ut
argie dici obscquia potuere Hec
hostiles pecut agros dũ flere poss
in patria fetidũ tractauit cadauer
quod ĩ luxisse potãt aliis flãtus
regiuz impẽdit henorẽ dum claz
infodisse qualitate temporis ins¬
uecta satis erat ullulatus emsu
fẽmeos ubi potaĩ ꝑtrãsire tacita
no  quid sꝑaret hãbebat ex ocio¬
so exule cum quid trineret a desse
ab hoste, Sic uerus amor, sit fides
integra sic quinii stĩtas et illi¬
bata castitar suasisse potuere

Expanded text:
amplexus revocasset exanimem, flamamplexus revocasset exanimem, flammis iam flagrantibus, ne quid pii offitii omissum linqueret, tradidit consumptumque urna condidit nec, igne patefacto pio facinore, severi regis subire gladium et catenas expavit. Flevere persepe plurime virorum egritudines carceres paupertatem et infortunia multa, stante tamen spe mitioris fortune et amoto severioris pavore. Quod etsi laudabile videatur, extremum tamen dilectionis inditium dici non potest, ut Argie dici obsequia potuere. Hec hostiles petiit agros, dum flere posset in patria; fetidum tractavit cadaver, quod iniunxisse poterat aliis; flammis regium inpendit honorem, dum clam infodisse, qualitate temporis inspecta, satis erat; ululatus emisit femineos, ubi poterat pertransire tacita; nec quid speraret habebat ex occiso exule, cum quid timeret adesset ab hoste. Sic verus amor, sic fides integra, sic coniugii sanctitas et illibata castitas suasisse potuere.
Abbreviated transcription (Latin):
tes corꝑa nõ tirquolantes ut arbitrã¬
tur stolidi cesorũ manes nec quid
terribilius indebat᷑. creoncis Impe¬
rantis edictũ quo canebatur pena
capitalis supplicii ne quis cuiꝙͣ
occisorũ funebie u̾sturet officium¬
quin ardenti mestasz aiino nocte me¬
dia c̾tanus̃ aream nitrans cesorũ
atq cetro odore redolencia corpora
nuc̃ hec nũc illa deuolueret, ut par¬
ne facis auxilio ora tabencia dilecti¬
ssum urri cognostẽt nec aute desti¬
tit ꝙr quod qu̾ebat ĩuemiͣt Omi¬
rũ semesa iã facies armorũ iubi¬
hine et squalore oppleta pulueres
et marcido iam cuore respersa nulli
iam edepol coguostenda amãtissiẽ
cõiugi/ occultari non potuit / nec iu¬
fecti uultus sordes uxoris amou̾e
potuerũt ostula non uotes nõ la¬
camas/ non Ingẽs creontis Imperi¬
um Nam cũ sepe uitalem spm̃ per
oris ostula ex qͥsisset lauisset lac̾mis
fetidos artus et sepe uocibus in suos

Expanded text:
tes corpora, non circumvolantes, ut arbitrantes corpora, non circumvolantes, ut arbitrantur stolidi, cesorum manes, nec — quod terribilius videbatur — Creontis imperantis edictum, quo cavebatur pena capitalis suplicii, ne quis cuiquam occisorum funebre prestaret officiumquin ardenti mestoque animo, nocte media, certaminis aream intrans, cesorum atque tetro odore redolentia corpora nunc hec nunc illa devolveret, ut parve facis auxilio ora tabentia dilectissimi viri cognosceret; nec ante destitit quam quod querebat invenerit. O mirum! Semesa iam facies armorum rubigine et squalore oppleta pulvereo et marcido iam cruore respersa, nulli iam edepol cognoscenda, amantissime coniugi occultari non potuit; nec infecti vultus sordes uxoris amovere potuerunt oscula, non voces, non lacrimas, non ignes Creontis imperium; nam cum sepe vitalem spiritum per oris oscula exquisisset lavissetque lacrimis fetidos artus et sepe vocibus in suos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisset filiũ aduertens eũ ob fratus
frandẽ mordacibus agitari curis
facta auxietatũ ꝑticeps patrem
iã senẽ non solum exorauit in
cũ fratie thebanũ regnũ occupãtẽ
tirannice. et ne fatale ⁊esponsum
detumẽtũ sustiperet Erudici am¬
Ihiorai uatis quigi preter naͣz
fẽmeaz liberalis effecta p̃ciosum
illud mouile mationis olim theba¬
ius infaustũ ultro contulit Ex quo
lacitans patefactus aiphiorans
in thebas itũ est sz infelice omine
Nã post plurimã certammũ stra¬
gõretis int̾fectis ducibus et adrusto
auxilus nudato atq fugato cũ nũ
ceta sordidi uulgi cesiq cadanera
pollinici corpus insepultũ iat̾e auxia
quiux audisset ex templo regio al¬
iecto splendore et mollicie thalaimi
atq de bilitate femẽ sexus seposita
paucis comuitãtib arxipuit iter
in castra nͨ eã c̾tuere insidẽtium
itinera manus impie non fere
non aues occisorũ hominũ sequẽ¬

Expanded text:
perisset filium, advertens eum ob fratris perisset filium, advertens eum ob fratris fraudem mordacibus agitari curis, facta anxietatum particeps, patrem iam senem non solum exoravit laccum fratre thebanum regnum occupantem tyramaice; et ne fatale responsum detrimentum susciperet, Euridici, Anphiorai vatis coniugi, preter naturam femineam liberalis effecta, pretiosum illud monile, matronis olim thebanis infaustum, ultro contulit; ex quo latitans patefactus Anphyoraus, in Thebas itum est, sed infelici omine. Nam post plurimam certaminum stragem, ceteris interfectis ducibus et Adrasto auxiliis nudato atque semifugato, cum inter cetera sordidi vulgi cesique cadavera Polinicis corpus insepultum iacere anxia coniunx audisset, extemplo regio abiecto splendore et mollicie thalami atque debilitate feminei sexus seposita, paucis comitantibus, arripuit iter in castra. Nec eam terruere insidentium itinera manus impie, non fere, non aves occisorum hominum sequen
Abbreviated transcription (Latin):
delebilẽ notã et mortẽ Inne¬
uit quã nimme inq̾rebat ued
ut auri ĩmoderatũ de sideriũ
sina quod stolidi fere tħũt
om̃es que so tam obstmnato zelo
cõre ꝑti dicãt quid inde sibi e¬
molumẽti senciãt quid decoris
quid laudis aut gloue conse¬
qũtur ayeo quippe iudicio hec
udicula mentis est eg̾tudo, a
pusillamitate pacientis origi¬
nem ducẽs cũ non alibi indcu¬
mus qz hos penes qui se adco
deiecte uirtutis existumnãt ut
facile sibi quostũq p̾ponendos
antiquis Argniorũ ⁊e¬
gibus generosam ducẽs
origiẽz Adrasti regis filia fuit
et spectabili pulchritudine sua
de se cõtemporaneis letũ specta¬
culu prebuit sic et posteris in¬
tegrimũ et atq preclarũ con¬
ingalis amoris testimoͫͫ ꝑħene
reliquid ob quod in nrõs usq
dies noioni eius fulgidũ p̾tipua
coiustacione deueit hec ieitur mnta
uollinici filii Edipi thebarũ regis et
exuli cũ iã ex illo hessandrum pe¬

Expanded text:
delebilem notam et mortem invedelebilem notam et mortem invenit quam minime inquirebat. Sed, ut auri immoderatum desiderium sinam, quo stolidi fere trahimur omnes, queso, tam obstinato zelo correpti dicant quid inde sibi emolumenti sentiant, quid decoris, quid laudis aut glorie consequantur. Meo quippe iudicio hec ridicula mentis est egritudo a pusillanimitate patientis originem ducens, cum non alibi viderimus quam hos penes, qui se adeo deiecte virtutis existimant ut facile sibi quoscunque preponendos antiquis Argivorum regibus generosam ducens originem, Adrasti regis filia fuit et spectabili pulchritudine sua, uti de se contemporaneis letum spectaculum prebuit, sic et posteris integerrimum atque preclarum coniugalis amoris testimonium perenne reliquit; ob quod in nostros usque dies nomen eius fulgidum precipua coruscatione devenit. Hec igitur, nupta Polinici filio Edipi, Thebarum regis, et exuli, cum iam ex illo Thessandrum pe
Abbreviated transcription (Latin):
Detur sponsum aurũ promissi
phalus merore ꝯsteruatus ape¬
ruit qm̃ dolum fuuolũ pocus a¬
morẽ int̾ cepissi Que Rulore
conspersa et constiã impulsa
faciuoris confestin in siluas abui
et se solitudun dedit Inuenis
autem amoris impaciẽs ultro
uenia data p̾t̾ibus asꝑuantem
reuocauit in gram̃ S quid re¬
fert nalle sunt indulgẽcie uires
uduersus constiẽ morsus Age¬
batur pocas in uarios aniim
motus ⁊ zelo ꝑcita ne forte id
in se blandicus auroie uir age̾t
quod ipa in illũ auro m̾cata
fuat clam per stopulos et ab¬
riupta moncium Inga uallũq
secreta uenatorem conscqm ce¬
uit Quod per accidens contigit
dum inter ualliũ herbida ca¬
lamosqz palustres laticans mo¬
ueret᷑. pocas credita a uño belua
sagicta confossa periit Ignoro
quid dixim pocius an ml esse
potencius in terris auro aut
stolidius quere̾, quod comꝑisse
non uelis quorũ utrũq insi¬
piens mulier approbat / sibi ĩ¬

Expanded text:
detur sponsum aurum, promissi detur sponsum aurum, promissi phalus, merore consternatus, aperuit quoniam dolo frivolum Pocris amorem intercepisset; que, rubore conspersa et conscientia inpulsa facinoris, confestim in silvas abiit et se solitudini dedit. Iuvenis autem amoris inpatiens, ultro venia data, precibus aspernantem revocavit in gratiam. Sed quid refert? Nulle sunt indulgentie vires adversus conscientie morsus. Agebatur Pocris in varios animi motus; et zelo percita, ne forte id in se blanditiis Aurore vir ageret quod ipsa in illum auro mercata fuerat, clam per scopulos et abrupta montium iuga valliumque secreta venatorem consequi cepit. Quod peragens contigit, dum inter vallium herbida calamosque palustres latitans moveretur Pocris, credita a viro belua, sagitta confossa periit. Ignoro quid dixerim potius: an nil esse potentius auro in terris, aut stolidius querere quod comperisse non velis. Quorum dum utrunque insipiens mulier approbat, sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
ocris pandomis a thena¬
rum regis naca et cerha¬
lo eoli regis filio nuxta uti auaricia
sua pudicis matronib exosa est
sic et uiris accepta qm̃ per eam
reteratũ mulierũ uiciũ adapertũ
sit Ilam cũ leto pioq amore uir
et uxor Inuenes gande̾nt eorũ
infortunio factũ est ut desiderio
rephali caperet᷑. auta seu pocuis
aurora qued aut placet aliquibz
spectande pulchritudinis nuilier
quẽ cupidine pocus sue detentũ
aliꝙidiu frustra in suã sinãm p̃¬
tib trahere conata est/ Ex quo
inquit indignãs Idemtebit te ce¬
phile ades ferinde dilexisse yocũ
comꝑres saxo sit sit qui temxtet
eam auiũ amori p̾posuisse tuo
Quod andiens Innenis exꝑiri
auidus ꝑeg̾nacionẽ longinquã
fingens abut fleroq in patriã
gradu. per int̾ mediũ ꝯstanciã
grandia spondẽntur Impetu p̃mo
nouisse nequiuere eo taindẽ pez¬
seuerante et Iocalia augẽte ad
legictimũ hesctantẽ plexit añi
illiq nox optatiq amplerus si

Expanded text:
ocris Pandionis Athenarum regis nata et Cephalo, Eoli regis filio, nupta, uti avaritia sua pudicis matronis exosa est, sic et viris accepta, quoniam per eam ceterarum mulierum vitium adapertum sit. Nam cum leto pioque amore vir et uxor iuvenes gauderent, eorum infortunio factum est ut desiderio Cephali caperetur Aura, seu potius Aurora quedam, ut placet aliquibus, spectande pulchritudinis mulier, quem cupidine Pocris sue detentum aliquandiu frustra in suam sententiam precibus trahere conata est. Ex quo inquit indignans: — Penitebit te, Cephale, adeo fervide dilexisse Pocrim: comperies, faxo, sisit qui temptet, eam aurum amori preposuisse tuo —. Quod audiens iuvenis, experiri avidus, peregrinationem longinquam fingens abiit flexoque in patriam gradu, per intermedium muneribus grandia sponderentur, impetu primo movisse nequivere; eo tandem perseverante et iocalia augente, ad ultimum hesitantem flexit animum, illique nox optatique amplexus, si
Abbreviated transcription (Latin):
nm sul ficto quigii noniẽ sũtisfaci¬
aut qrͣ ut satro obsequãtur ꝯnubio
uinx udiccie labe careat̾ Quid em̃
aliud est tot hoũiz amilexus exo¬
ste̾ tot mire ꝙͣz post ualeriã messeli¬
nam cauens et fornces mtre Red
de hoc alius ffateor tamẽ laboris irey¬
li mimũ excessisse termiõs E quis a¬
deo sui ꝯp̃os est qn aliqñ ultra ppositũ
efferatur ab impetu Inuoscant q̃so
qui legerint et nos unde diuertius
reutam᷑. dydonẽ igitur euangnẽ
cum lac̾mis publicis a merore cues
non solu huãnis si diuinis eciã hono¬
rib funus excentes magnificũ ex¬
tule pro uiribz nec tamẽ publice
matris et regine loco s deitatis Incli¬
te eisqz fauentir assidue dũ slecit
Carthago/ aris temxlis q excogitalis
satrficius coluere De nycaula

Expanded text:
gini, sub ficto coniugii nomine, satisfacigini, sub ficto coniugii nomine, satisfaciant, quam ut sacro obsequantur connubio, impudicitie labe carea<n>t. Quid enim aliud est tot hominum amplexus exposcere, tot inire, quam, post Valeriam Messalinam, caveas et fornices intrare? Sed de hoc alias. Fateor enim laboris incepti nimium excessisse terminos; sed quis adeo sui compos est quin aliquando ultra propositum efferatur ab impetu? Ignoscant queso qui legerint et nos unde divertimus revertamur. Didonem igitur exanguem cum lacrimis publicis et merore cives, non solum humanis, sed divinis etiam honoribus funus exercentes magnificum, extulere pro viribus; nec tantum publice matris et regine loco, sed deitatis inclite eisque faventis assidue, dum stetit Cartago, aris templisque excogitatis sacrificiis coluere. XLIII. De Nicaula
Abbreviated transcription (Latin):
firmauit aiõ castimonias Innẽ¬
cula dydo Ostelestũ facimꝰ nõ
a paulotã saucte cõsiliũ illud
datur quin in defeusionẽ facino¬
ris perseye turpis allietur ex¬
haustas uires sensun cibis restau¬
rare possumꝰ/ suꝑfluas abstiẽtia
imõrare non possumꝰ Gentilis
fãma ob manẽ gloriã fernori
suo imꝑare potuit et leges Iui
fallere deũ talib arbitram̃ nos ipõs
et honori caduco ut et ernuẽ suã sub¬
trahimꝰ et in p̾cpiaũ eterne damy¬
nacionis impellimꝰ Erubestant
igitur ĩmentes dydonis cadauer ex¬
auime et dum causam mortis eih
excogitaut uultus deiciãt dolentes
ꝓͥ a meubro druboli xpĩtole pudiacia
sepent. Ilec pͥutent dum lacrimas
dederit et pullas assimmpserĩt uesles
de funeto pegisse onñã In fiẽ usir
seruandus est amor/ si ad nuylere
ueluit iuduitatis officiũ nec existimẽt
ad utiora uota transire/ quod nõnulle
uerseye facĩt pocius ut sue pruri¬

Expanded text:
firmavit animo castimoniam, iuvenfirmavit animo castimoniam, iuvencula Dido! O scelestum facinus! Non a Paulo tam sancte consilium illud datur quin in defensionem facinoris persepe turpius alligetur. Exhaustas vires sensim cibis restaurare possumus: superfluas abstinentia minorare non possumus! Gentilis femina ob inanem gloriam fervori suo imperare potuit et leges impochi! Dum fallere Deum talibus arbitramur, nos ipsos et honori caduco — ut eternum sinam — subtrahimus et in precipitium eterne damnationis inpellimus. Erubescant igitur intuentes Didonis cadaver exanime; et dum causam mortis eius excogitant, vultus deiciant, dolentes quod a membro dyaboli christicole pudicitia superentur; nec putent, dum lacrimas dederint et pullas assumpserint vestes, defuncto peregisse omnia. In finem usque servandus est amor, si adimplere velint viduitatis officium. Nec existiment ad ulteriora vota transire; quod non nulle persepe faciunt, potius ut sue pruri
Abbreviated transcription (Latin):
non abiciende sunt et xp̃i pau¬
ueres multi funt quibus dũ ex¬
hibes tibi et̾ua palacia construis
quib dum exhibes castimoniã
alio fulgoe illustras Pretea et
amici sunt quoriẽ nulli apciores
hr̾ des cur tales habeas qͣles
ipã que sitos probaueris filide
aulẽ non quales uoluis sz qͣle
natura concedet habebis De¬
met et tertia ashens quia se su
illi fuit̾ agendũ cum pe̾tes in¬
sserint consanguine coegerint
et affmnes suaserint quaĩ inuo¬
remus in sua concupistẽcia sua¬
sisset ymo effrenata iussisset
predic̾ta omia frustrassa nega¬
cione unica. potuit mori ut dy
done uni̾e̾t impudica hec ut
pudica unie̾t ꝯnubiũ nenare
non potuit uderit suo indicio a¬
stucior retiͣs bña q̃ dicat Iuuenio
eram fernet ut nosti innẽtus
contine̾ non polerã doctoris ge¬
ciĩ aientis Melius est nbere
ꝙͣͣ ur̃i sum sequta consiliũ Oꝙͣ
bene dictr̃ qr ego aniculis nupe¬
rem castitatẽ uel nõ fuit dum

Expanded text:
non abiciende sunt, et Christi paunon abiciende sunt, et Christi pauperes multi sunt? Quibus dum exhibes, tibi eterna palatia construis, quibus dum exhibes, castimoniam alio fulgore illustras. Preterea et amici sunt, quorum nulli aptiores heredes, cum tales habeas quales ipsa quesitos probaveris; filios autem, non quales volueris, sed quales natura concedet, habebis. Veniet et tertia asserens quia sic illi fuerit agendum, cum parentes iusserint, consanguinei coegerint et affines suaserint; quasi ignoremus, ni sua concupiscentia suasisset, imo effrenata iussisset, predicta omnia frustrasset negatione unica. Potuit mori Dido ne viveret impudica; hec, ut pudica viveret, connubium negare non potuit. Aderit, suo iudicio, astutior ceteris una que dicat: — Iuvenis eram; fervet, ut nosti, iuventus; continere non poteram; doctoris gentium aientis: “Melius est nubere quam uri” sum secuta consilium —. O quam bene dictum! Quasi ego aniculis imperem castitatem, vel non fuerit, dum
Abbreviated transcription (Latin):
qmi pneros de cammo ignis er¬
uuit qui unsannaz de flõꝰ cuimẽ
libait te de manibz adu̾sanciũ
non possit aufferre si uelis Plecte
in terram occulos et aures obsera
atqz ad inftar stopuli un das ueniẽ¬
tes exxelle ⁊ ĩmota uentos affla¬
re sue saluaberis insiget forsan
et altã diceus Erat mꝰ longe la¬
teqz protensus ager donus splen¬
dida suppellectilis regia et diuicia¬
rum ampla possessio cuprel am
effici maleune tam graudis sub¬
stancia ad exteros de ferret᷑. O
insanum desideriũ nõne et drdoem
absq filiis regnũ erat nõ diuicie
regie euant equndẽ quid et nã
mater iffici recusait quia sa¬
prẽtissime urbitrata est ml stoli¬
dius iore ꝙrͣ tibi destrue̾ ut edifi¬
ces alt̾ĩ ergo castimoniã macula¬
bo ut agris ut splendide doniui
ut suppellectili pariã possessorẽ
sino quod contigit sepissime destrue¬
torẽ Nonne et si nibi diuicie in¬
gentes, que profecto expendende

Expanded text:
qui pueros de camino ignis erqui pueros de camino ignis eripuit, qui Susannam de falso crimine liberavit, te de manibus adversantium non possit auferre, si velis? Flecte in terram oculos et aures obsera atque ad instar scopuli undas venientes expelle et immota ventos efflare sine: salvaberis. Insurget forsan et altera dicens: — Erant michi longe lateque protensus ager, domus splendida, supellectilis regia et divitiarum ampla possessio; cupiebam effici materne tam grandis substantia ad exteros deferretur —. O insanum desiderium! Nonne et Didoni absque filiis regnum erat? nonne divitie regie? Erant equidem. Quid et ipsa mater effici recusavit? Quia sapientissime arbitrata est nil stolidius fore quam tibi destruere ut edifices alteri. Ergo castimoniam maculabo ut agris, ut splendide domui, ut supellectili pariam possessorem? Sino, quod contigit sepissime, destructorem. Nonne, etsi tibi divitie ingentes, que profecto expendende,
Abbreviated transcription (Latin):
sse leissimũ Quid̾ inquiẽt quess
spectantes xp̃ĩ insignite caratte̾ si
exteram mulierẽ gentilem infide¬
lem cui omõ xpũo incognitus ad cõ¬
sequẽdam ꝑiturã laudem tã perse¬
uetanti aĩõ tam forti pectore in mor¬
lem usq ꝑge non alieua s sua illa¬
tam mariu auteqͣ in fecundas nuy¬
bitror aliqua cũ per spicacissime/ ad
tiendũ fuit destituta eram in mor¬
tem pentes et fres abierãt insta¬
bant blaudicus procatores ne quibã
obsiste carnea non ferrea sum Gri¬
diculum dydo quoiũ subsidio cõfidebat
cui exuli frater unicus erat hostis nõ
ne dydom ꝓcatores fuere plura io
et ixã dydo erat ne saxea aut lingnea
magis ꝙͣ hodiet ne sint nõ equidem
Erho mente saltem ualens cuiꝰ nõ
arbitrabatui Posse crabz euitãe ille¬
cebras moriens ea ma qua potiut
euitait E nobis quĩ nos tam
De sitos dicimꝰ nõne xx̃o refugiũ
est ip̃e quidem redemptor pius in
se spantibz semx adest An putas

Expanded text:
sse levissimum! Quid inquient, queso, sse levissimum! Quid inquient, queso, spectantes, Christi insignite caractere, exteram mulierem gentilem, infidelem, cui omnino Christus incognitus, ad consequendam perituram laudem tam perseveranti animo, tam forti pectore in mortem usque pergere, non aliena sed sua illatam manu, antequam in secundas nupbitror aliqua, cum perspicacissime ad ciendum fuit; destituta eram, in mortem parentes et fratres abierant, instabant blanditiis procatores, nequibam obsistere, carnea, non ferrea sum —. O ridiculum! Dido quorum subsidio confidebat, cui exuli frater unicus erat hostis? Nonne et Didoni procatores fuere plurimi? Imo, et ipsa Dido eratne saxea aut lignea magis quam bodierne sint? Non equidem. Ergo mente saltem valens, cuius non arbitrabatur posse viribus evitare illecebras, moriens, ea via qua potuit evitavit. Sed nobis, qui nos tam desertos dicimus, nonne Christus refugium est? Ipse quidem Redemptor pius in se sperantibus semper adest. An putas,
Abbreviated transcription (Latin):
tura Seccey rogum instrexit in¬
gentem et pulla tecta ueste et ce¬
remomis siuatis uarus ac hostuĩs
cesis plurimis illũ ꝯstendit cuub
fieguẽti multitudine spectantib
quid nã factu᷑a esset Que cũ oiu
pro uotis egisset cultro quẽ sub
uestilz gesserat euerto. ac castissi¬
no appositi rectori uocataq Syceo
inquit Rront uultis ciues optiniũ
ad uirũ uado Et uix uerbis tam
pauas finitis sũma oĩu intuẽ¬
cud mesticia in ultum sese p̾cipitẽ¬
dedit t auxilus frustra ad motis cum
perfodiss intalia pudicissunũ effuundtõ
sanguinẽ nut in mortem O pudi¬
citie ĩmuolatũ Decus o uiduitatis ĩ¬
fracte uenerandũ et̃ nũq specimnen
dydo in te uelim ingerant oculos
indue mulieres et potissime ꝯpĩa¬
ne tuũe robut inspiciãt tesi possũ
castissimũ effundentẽ sang̃nẽ tota
mente considerent et hee potissime
quibz fuit ne ad secũda selum dicã
s ad tertia ult̾iora eciã uota tusitola¬

Expanded text:
tura Sicei, rogum construxit intura Sicei, rogum construxit ingentem et pulla tecta veste et cerimoniis servatis variis, ac hostiis cesis plurimis, illum conscendit, civibus frequenti multitudine spectantibus quidnam factura esset. Que cum omnia pro votis egisset, cultro, quem sub vestibus gesserat, exerto ac castissimo apposito pectori vocatoque Syceo inquit: — Prout vultis cives optimi, ad virum vado —. Et vix verbis tam paucis finitis, summa omnium intuentium mestitia, in cultrum sese precipitededit et auxiliis frustra admotis, cum perfodisset vitalia, pudicissimum effundens sanguinem, ivit in mortem. O pudicitie inviolatum decus! O viduitatis infracte venerandum eternumque specimen, Dido! In te velim ingerant oculos vidue mulieres et potissime christiane tuum robar inspiciant; te, si possunt, castissimum effundentem sanguinem, tota mente considerent, et he potissime quibus fuit, ne ad secunda solum dicam, sed ad tertia et ulteriora etiam vota transvola
Abbreviated transcription (Latin):
de uellet ouus assimme ut relicta
uatria arᵉ. tam ĩmanẽ regem
moͣiturꝰ nret Non seusit regina
dolos qu̾ymo in eos uersã Egre¬
gii cures inquit que segnicies
quia pat̾ nastani et patrie nec
eum rite cinem dici posse qui pro
salute publica mortẽ si casus po¬
stulet nedum ĩ comodũ aluit ie¬
miat Ite igit᷑. alacres et ꝑuo ꝑi¬
culo uestro a patria igẽns belli
incendiũ remouete hus regine
redargucionib insum ẽ p̾ncipib
obtimisse quod uellent et uera
regis detexere iussa Quib audi¬
cis satis regine uisum est se sua
suuã petitũ appeolasse cõiigiam
ingeniunt iz secũ non austi suorũ
aduersari dolo Etante tamẽ propo¬
sito repente in cõsiliũ mit quod
sue xudicicie oportumũ insum
est dixitq se si t̾miꝰ ademndi birũ
detur iturã Quo concesso atq ad¬
nemẽte Enea troyano nĩq̃z uiso
mori postius qͣr infrĩgendũ fore
castimoniã rata in subliori patue
ꝑte opimone cuuũ manes placa¬

Expanded text:
de vellet onus assummere ut, relicta patria, apud tam immanem regem moraturus iret. Non sensit regina dolos, quin imo in eos versa: — Egregii cives — inquit — que segnities quia patri nascamur et patrie? nec eum rite civem dici posse qui pro salute publica mortem, si casus expostulet, nedum incomodum aliud renuat? Ite igitur alacres et parvo periculo vestro a patria ingens belli incendium removete —. His regine redargutionibus visum est principibus obtinuisse quod vellent et vera regis detexere iussa. Quibus auditis, satis regine visum est se sua sententia petitum approbasse coniugium ingemuitque secum, non ausa suorum adversari dolo. Staate tamen proposito, repente in consilium ivit quod sue pudicitie oportunum visum est dixitque se, si terminus adeundi virum detur, ituram. Quo concesso atque adveniente Enea troiano nunquam viso, mori potius quam infringendam fore castimoniam rata, in sublimiori patrie parte, opinione civium manes placa
Abbreviated transcription (Latin):
ex pͥncipib ciuitatis sub belli
atqz desolacionis suygẽtis ciui¬
tatꝭ denĩtiacõne in daret᷑. ĩ cõ¬
nigii postulamt Qui cũ nom¬
ssent indue regine sacrũ atqr ĩ¬
flexibile casticatis propositũ
et sibi cuu̾ent plurimũ ne pe¬
titoris frstrato desiderio bello
absorben̾tur nõ ausi dydom int̾¬
rohanti quod postebatur expo¬
nere uerbis regniã fallẽ in ap¬
tatũ ducẽ sua sinã cogitane¬
int̾ eiq dice̾ regẽ cuꝑe eorũ¬

Expanded text:
ex principibus civitatis sub belli ex principibus civitatis sub belli atque desolationis surgentis civitatis denunciatione, ni daretur, in coniugium postulavit. Qui cum novissent vidue regine sacrum atque inflexibile castitatis propositum et sibi timerent plurimum ne, petitoris frustrato desiderio, bello absorberentur, non ausi Didoni interroganti quod poscebatur exponere verbis, reginam fallere et in optatum deducere sua sententia cogitarunt, eique dixere rege
Abbreviated transcription (Latin):
amplius ꝙͣ qnͣtũ quis poss uonis
occupare corio ad sedem sibi cõsti¬
tuendã ab accolis tellutis in litoe̾
mercata est O mulieris astucia in
fruftra ini fu suo constissum bois
coriũ fracturisq m̃ctis lonhe ã¬
plius qͣ arbitrari potuerĩt uen¬
ditores. amplexa est et auspi¬
cio equim capitis bellicosam ci¬
uitatẽ condidit quã carthugme
mẽcupauit et arcẽ a corio bo¬
nis byrsam Et cũ quos frande
texeuat ostendisset thesauros
et ingenti sye fuge aĩasser so¬
rios surrexere illico mema tẽ¬
pla forum et edificia publica
et p̾nata Ipã antẽ datis populi
legibus et norma uiuẽdi cũ repẽ¬
te auitas ena fissz egregia et ipã
inclita fama pulchritudinis ĩ¬
uise et in audite uirtutis atqz
castimoine per omez affricam
de lata est Quã ob rem cũ in
libidinẽ promptissum homies
affir suit factũ est ut musica¬
norũ rex in cõcupistenciã ue¬
miet eiusdem eamqz quibusdã

Expanded text:
amplius quam quantum quis posset bovis amplius quam quantum quis posset bovis occupare corio, ad sedem sibi constituendam, ab accolis telluris in litore mercata est. O mulieris astutia! In frusta iussu suo concisum bovis corium fracturisque iunctis, longe amplius quam arbitrari potuerint venditores amplexa est et auspicio equini capitis bellicosam civitatem condidit, quam Cartaginem nuncupavit; et arcem a corio bovis Byrsam; et cum, quos fraude texerat, ostendisset thesauros, et ingenti spe fuge animasset socios, surrexere illico menia, templa, forum et edificia publica et privata. Ipsa autem, datis populo legibus et norma vivendi, cum repente civitas evasisset egregia et ipsa inclita fama pulchritudinis invise et inaudite virtutis atque castimonie per omnem Affricam delata est. Quam ob rem, cum in libidinem pronissimi homines Affri sint, factum est ut Musitanorum rex in concupiscentiam veniret eiusdem eamque quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
menta suorũ more solue̾tes ad
solaciũ Innẽtutis et prolem pro¬
creandam rapuit et Ioius autisti¬
bem cum omĩ fanuilia p̃̾monitũ
et magua huic fuge subsequ¬
tura baticnãtem socĩ ꝑegrina¬
cõuis sustepit Et iã creta post
tergum et ytilia a dextas relicta
Litus flexit in affiũ et messulio¬
rum oram iadens sunũ intramt
Postea satis notũ ꝙ tutam nauib
stacionẽ arbitrata dac̾ pauxillũ
quietis fatigatis remigio statuit
ubi aduementib uicinis deside¬
rio insendi foreuses et a lus come¬
atus et mcimoniã portãtib ut
moris est colloqueiones et ami¬
cicie iniri cepte et cñ gratũ appa¬
reret intolis eos ibidem mansu¬
ros esse et ab uticeusib̃ olim a
lyro eque perfectis legacio sua¬
sisset sedes, confestin esto audiss
fratiẽ bella minãte / nullo trita
metu nẽ inuriã inferre cuiqͣ.
uidenct᷑. ⁊ ne quis eã magnũ a¬
liquid suspicares facturã / nõꝰ

Expanded text:
menta, suorum more, solventes, ad menta, suorum more, solventes, ad solatium iuventutis et prolem procreandam rapuit; et Jovis antistitem cum omni familia premonitum, et magna huic fuge subsecutura vaticinantem, socium peregrinationis suscepit. Et iam Creta post tergum et Sycilia a dextris relicta, litus flexit in affrum et, Massuliorum oram radens, sinum intravit, postea satis notum, quo tutam navibus stationem arbitrata, dare pausillum quietis fatigatis remigio statuit; ubi advenientibus vicinis desiderio visendi forenses et aliis comeatus et mercimonia portantibus, ut moris est, collocutiones et amicitie iniri cepte; et cum gratum appareret incolis eos ibidem mansuros esse et ab Uticensibus, olim a Tyro eque profectis, legatio suasisset sedes; confestim, esto audisset fratrem bella minantem, nullo territa metu, ne iniuriam inferre cuiquam videretur, et ne quis eam magnum aliquid suspicaretur facturam, non
Abbreviated transcription (Latin):
seu in aliud p̾ꝑata confestin naua¬
libz compleri Iecus iussit et nocte
sumptis thesauris om̃ib quos ui¬
r nouerat et quos fratri subtraxi¬
sse potuit, clam nauibz impom ie¬
cit et excogitata astucia ꝑlirrib
i uolucris areua repletis/ sub fig¬
mẽto thesaurorũ Sycei uidentib
omibz easdem queuait Et cum
iã altum tene̾t pelagi nurantib
inssit et lac̾mis mortẽ quã diide¬
siderauerat thesierorũ a cerbe sub¬
mercione admuenisse testatu est
s socis compati quos nõ dubita¬
bat si ad picmaleon irent diris
supplicus una secũ ab auarisfimo
atqz truci rege starinficari/ Sane
si secũ fugã aripe uellent non
se illis et eorũ ꝯportiũtatib defu¬
turã assunt Quod mis̾i audietes
naute et si egre natale solum pa¬
triosꝙ penatos luquerẽt tunore
tam seue mortis extĩti in conssũ
exiln uenẽ faciles et flexis pro¬
ris ea duce in cyprum uentũ est
ubi uirgmes ueneri in litore liba¬

Expanded text:
seu in aliud, preparata, confestim navaseu in aliud, preparata, confestim navalibus compleri sotiis iussit et nocte, sumptis thesauris omnibusquosviri noverat et quos fratri subtraxisse potuit, clam navibus imponi fecit et excogitata astutia, pluribus involucris harena repletis, sub figmento thesaurorum Sycei, videntibus omnibus, easdem honeravit; et cum iam altum teneret pelagi, mirantibus lacrimis se mortem, quam diu desideraverat, thesaurorum Acerbe summersione adinvenisse testata est, sed sotiis compati, quos non dubitabat, si ad Pygmalionem irent, diris suppliciis una secum ab avarissimo atque truci rege scarnificari; sane si secum fugam arripere vellent, non se illis et eorum oportunitatibus defuturam asseruit. Quod miseri audientes naute, etsi egre natale solum patriosque penates linquerent, timore tamen seve mortis exterriti, in consensum exilii venere faciles; et, flexis proris, ea duce, in Cyprum ventum est, ubi virgines Veneri in litore liba
Abbreviated transcription (Latin):
et mexplebilis pigmalion auu
sic et acerla ditissimꝰ esto regis
auaricia cognita illud occulcasset
latetrs uerũ cũ famã eccultasse
nequmerit in aiuditatẽ tractus
pigmalion spe potũdi per frau¬
Dem occidit in cantũ Q uod cum
cognonissz Elissa a deo Impaciẽ¬
ter tulit ut uix abstine̾t a morte
Sane cũ multũ tũs ꝯ sumysisset
in lacrimus, et frustra seyuis dilec¬
tissimũ sibi locass acerbam atis
in frem̃ diras om̃s et etationes ex¬
petisset seu in sompnis moiita
ut placet aliquibz seu ex ꝓr̾o nr̃e
tis sue cõsilio fugã cayescere de li¬
berauit ne forsam et itũ auarma
fratris krahẽtur in necez Et po¬
sita fẽmea mollicie et firmato ĩ
uiale robur ammo ex quo postea
dydonis nomẽ meruit phenicũ
lingua sõnas quod uirago latina
aute alia nõ nullos ex prĩtixib
cuutatũ quib uarus ex causis
rigmaleonẽ stiebat exosum ĩ
suam deduxit sinam̃ et sup̾ta
srir̃ classe seuad eã trãffenaẽdã

Expanded text:
et inexplebilis Pygmalion auri, et inexplebilis Pygmalion auri, sic et Acerba ditissimus; esto, regis avaritia cognita, illud occultasset latebris. Verum cum famam occultasse nequiverit, in aviditatem tractus, Pygmalion, spe potiundi, per fraudem occidit incautum. Quod cum cognovisset Elyssa, adeo inpatienter tulit ut vix abstineret a morte. Sane cum multum temporis consumpsisset in lacrimis et frustra sepius dilectissimum sibi vocasset Acerbam atque in fratrem diras omnes execrationes expetisset, seu in somniis monita — ut placet aliquibus — Seu ex proprio mentis sue consilio, fugam capessere deliberavit, ne forsan et ipsa avaritia fratris traheretur in necem; et posita feminea mollicie et firmato in virile robur animo, ex quo postea Didonis nomen meruit, Phenicum lingua sonans quod virago latina, ante alia non nullos ex principibus civitatum, quibus variis ex causis Pygmalionem sciebat exosum, in suam deduxit sententiam; et sumpta fratris classe, ad eam transferendam,