comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea sicut fecit dauid seruus meus: erotecũ
& aedificabo tibi domum fidelem quomodo
aedificauidauid: & tradam tibi is rahel &
ad fligam semendauid suꝑhoc. Uerum¬
tamen on cunctis dieb Uoluit¬
ergo salo mon interficere hie roboam.
Qui surrexit & aufugit in acgrptum ad
susacregem ae grpti: et fuit in aegrpto
urq ad mostem salomonis. Peliquum
autem uerborum salomonis & omnia q̃
fecit & sapientia eius. ecceuniuersa scrip¬
ta sunt in libro uerborum dierum salo¬
xaxuiimonis. Dies autem quor regnauit salo¬
mon in hierusalem suꝑ omnem is rahel.
quad raginta annisunt. Dormiuit que
salomon cum patrib suis & sepultur est
inciuitate dauid patris sui. Regnauitq¬
boam insichem. Illucenim congregatus
erat omnis is rahel. ad constituendum¬
cum regem. At hieroboam filius na¬
bath cum adhuc ess& in aegrpto profu¬
gur a facie regissalomonis. audita mor¬
te eius reuersus est de aegrpto: MiseruNTt¬

Expanded text:
mea sicut fecit David servus meus ero tecum mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluiergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum patribus suis et sepultus est civitate David patris sui regnavitqboam in Sichem. Illuc enim congregatus fuerat omnis Israeum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
monis. &dabotibi decimtribus. Porro
un a trib: remanebit ei. propter seruum
meum dauid &hierusalem ciuitatem quã
elegi ex omnib: erib ierahal tribub is rahel:
coquod de reliquerit me. & adorauerit asthar
& non ambulauerit in uiis meir ut facer&
iustitiam coram me. & praeceptamea &iudi¬
ciamea. sicut dauid patercius . Nec auferã
omne regnum de manuciur. sed ducem po¬
nam eunctis dieb: uitae suae. propter dauid
scruum meum quem elegi: qui custodiuit
mandatamea & praeceptamea : Auferam
autem regnum de manu filii eius: & dabo
tibi decimtrib. Filio autemeiur dabo tri¬
bumunam. ut remaneat lucerna dauid
seruo meo cunctis dieb: coramme hieru¬
salem ciuitatequ melegi: lit ers& nomen
meum ibi:te autem ad rumam. & rogna¬
bis suꝑ omnia quac desiderat animatua:
erisquerex suꝑ irrahel. Sugitlir audierir
omnia qua e preceperotibi &ambulaueris
inuiis meir. & feceris quod rectum est corã
me. custo diens mandata mea & precepta

Expanded text:
monis, et dabo tibi decem tribus. Porro monis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, propter servum meum David et Jerusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoraverit Asthartet non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regtibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
que damascum & habitauerunt ibi: &
constituerunt eum regem indamasco.
Eratq aduersarius israhel. cunctis dieb:
salomonis. Et hoc est malum adad &odi¬
um contra is rahel. Regnauit que insyria.
Hieroboam quoque filiur nabath ephra¬
tȩur desarada seruus salo monis cuius ma¬
ter erat nomine sarua mulier uiduale¬
uauit manum contra regem. Et haec cau¬
sa rebellionis aduersus eum: quia salo¬
mon aedificauit mello. & coequa uit
uoraginem ciuitatis dauid patris sui
Erat autem hieroboam uir fostis. & po
tens. Uidensq: salomon adolescentẽ
bonae in dolis & industrium: constituit
cum prȩfectum suꝑ tributa uniuers ae
domur ioseph. Factum estigitur intẽ¬
pore illo ut hie roboam egreder&ur de
hierusalem & in uenir& eum ahias silo¬
niter proph&a inuia o ꝑtus pallio nouo
Erant enim duo tantum in agro. Ad pre
& ait adhieroboam. Tolle tibi decimscis¬
suras. Haec enim dicit dñs di is rahel
Ecce ego scindam regnum de manusalo¬

Expanded text:
que Damascum, et habitaverunt ibi, et que Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem. Et haec est causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Ertens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adpreEt ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salo
Abbreviated transcription (Latin):
merent omnemasculinum in idum ȩa . F u¬
git adad ipse &uiri i dumȩi deseruis patris
cius cum eo ut ingreder&ur a egrptum
surrexirsent demadian. uenerunt in parap
gem acgrpti. Qui deditcidomum & cibos
constituit & terram delegauit & inuenit a¬
dad gratiam coram obarao ualde. Intantũ
ut dar& ei uxorem sororem uxoris suae ger¬
putriuit eum tafnes in domopharaonis.
Eratque genebath habitans apudpharao¬
nem cum filiis eius. Cumque audirs& adad
in aegrpto dor misse dauid cum patrib suis
& mostuum esse io ab principemmilitiae :¬
dixitpharaoni. Dimitte me ut uadam
interramm eam. Dixit que ei pharao.
Qua enimre apud me indiges. ut quaeras
ire ad terramtuam: Atille respondit.
Nulla sed obsecrote ut dimittas me: Sus¬
citauit quoque ei dr̃ aduersarium ragonfili¬
um eliada qui fugerat ad adezer regem so¬
ba dominum suum. Et congregauit con¬
tra eum uiros. & factus est princeps latro¬
num cum interficer& eos dauid. AbieruN¬

Expanded text:
merent omne masculinum in Idumea fumerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum surrexissent de Madian venerunt in Pharangem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae gernutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respoNulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
duissuis. Igitur iratus est dñs salomoni quod
auersa es r& menseius adño dõ israhel:
qui apparuerat ei secundo & preceperat de
uerbo hoc nesequer&ur deos alienos: & ñ
custo diuit quae mandauit ei dñs. Dixititaq
dñs salomoni. Qui ahabuisti hocapudte. &
non custodisti pactum meum & preceptamea
quae mandauitibi: disrumpens scindam
regnumtuum & dabo illud seruotuo. Uerũ¬
tamen in dieb: tuis non faciam propterdauid
patremtuum. De manu filiitui scindamil¬
lud Nec totum regnum auferam. sed tribum
unam dabo filiotuo propterdauid seruum me¬
xxxiiii.um. & hierusalem quam elegi. Suscitauit
autem dñs aduersarium salo moni ad ad idu¬
meum desemine regio qui erat lin edom.
Cum enim ess&dauid inidumata & ascendis¬
s& io ab princepsmilitiae ad sepediendum
eos qui erant interfecti. & occidis s& omnẽ
masculum in idumaca : sex enim mensib: ibi
moratus est io ab & omnis is rahel donec interi¬

Expanded text:
diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui appaverbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interi
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis & moabitidas & amanitidaridu¬
meas &sidonias & c&thȩas degentib suꝑ
quib: dixit dñr filus is rabel non ingredimini¬
ad eas. Neque de illis in gredientur ad uestras.
Cestissime enim auestent corda uestra: ut
se quamini deos carum. His itaque copula¬
tus est salomon ardentissimo amore. Fue
tae. & concubinȩ tricentae: & auesterunt
mulieres coreius. Cumq: iam ess& senex.
de prauatum ast nmulieres cor cius ut seaue¬
r&ur deos alienos . Necerat coreiur ꝓfectũ
cum dñosuo sicut cordauid patris eius. Sed
colebat salomon asthartendeam sidoniorũ.
& chamos deummoabitarum & molochi dolũ
amanitarum. Fecit que salo mon quod non
placuerat coram dño & non adimpleuit ut
sequer&ur dñm sicut dauid pater eius. Tunc
aedificauit salo mon fanum chamos idolci
moab in monte qui est contra hierusalem. &
moloch idolo filiorum amon: At que in hunc
modum fecit uniuersis uxorib suis alieni¬
genis. quae adolebant tura &immolabant

Expanded text:
Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas IduPharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo h. non habtae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant
Abbreviated transcription (Latin):
terrae diuitiis & sapientia : & uniuersa ter¬
ra desiderabat uultum salomonis: ut audi¬
r& sapientiam eius quam dederat dñs̃ incor¬
de eius Et singuli deferebant ei munera
uasa argentea & aurca. uester & armabelli¬
ca. Aromata quoque & equos & mulor per
annos singulos. Congregauit que salomon
currus & equites & facti sunt ei mille qua¬
dringenti currus. & duo decimmilia equitũ:
& dis posuit eos ꝑciuitat er munitas. & cum
rege in hierusalem. Fecit que ut tanta es¬
s& abundania argenti in hierusalem : quan¬
talapidum. Et cedrorum prebuit multitu¬
dinem. qua sisi comoros quae nascuntur in cã¬
pestrib: Et educebantur equi salomonide
a egrpto & decoa. Negotiatores enim rogis
emebant decoa. & statuto pr&io ꝑduceban¬
Egrediebatur autem. quadriga de aegrpto
sexcentir nilis argenti. & equus centum
quin quaginta. At que in hunc modum cuncti
reges c&heorum & syride e quos uenun¬
dabant Rex autemsalomona mauit mulie¬
res alienigenar multas. Filiam quoquen

Expanded text:
terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebanegrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tibus meis conculcem eum. Et aufer&ur ab eis
iugum eius: & onus illius abhumero eorum
toll&ur. Hoc consilium quod cogitaui super
omnem terram: & haec est manus extenta
suꝑ uniuerras gentes. Dñs enim exercituum
decreuit: & quis poterit infirmare : Et manus. ei
extenta: & quis auest& eam. In anno quo
mostuus est rex achaz factum est onus istud.
Nela&eris philistea omnistu: qm̃ commi¬
nuta est uirga percussoristui. Deradice
enim colubri egredi&ur regulus. & semen
eius ab sorbens uolucrem: Et pascentur primo¬
geniti pauperum. & pauperes fiducialiter
requiescent. Et interire faciam in fame radi¬
cemtuam : & reliquias tuas interficiam.
Vlula posta: clamaciuitas. prostrata est
philistea omnis. Ab a quiloneenim fumus
ueni& & non est qui effugiat agmen eius.
Et quid respondebitur nuntus gentis: Quia
dñs fundauitsion & in ipra sperabunt pau

Expanded text:
tibus meis conculcem eum et auferetur ab eis tibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pau
Abbreviated transcription (Latin):
destruxit : Vinctis eius non aperuit carce¬
rem. Omnes reges gentium uniuersi dor¬
mierunt ingloria uir indomosua. Tuautẽ
ꝓiectus es derepulchrotuo quasi stirps iN¬
utilis pollutus & obuolutus cum his qui
interfecti sunt gladio &descenderunt ad
fund amenta laci : Quasi cadauerputridum
non habebis consostium: Nequecum eis in
tupopulum occidisti: Non uocabitur inae¬
ternum semen persimorum. praeparate
filios eius occisioni: in iniquitate patrum
eorum non consurgent: Nec hereditabuNT
terram: Neq implebunt faciem orbis ciui¬
tatum: Et consurgam suꝑ eos dicit dñs ex¬
ercituum. & perdambabrlonis nomen &
reliquias & germen & ꝓgeniem ait dñs.
Et ponam eam in possersionem ericii &
in paludes aquarum . & scopabo eam inscopa
terens. dicitdñs exercituum. Iurauit dñs
exercituum dicens. Si n on ut putaui ita erit:
& quomodomente tractaui:. sic eueni &.
Vt conteram assyrium in terramea : & in mon¬

Expanded text:
destruxit, vinctis ejus non aperuit carcedestruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in tu populum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in mon
Abbreviated transcription (Latin):
tataesunt superte: & caedrilibani. Ex quodor¬
misti: non ascendit qui succidat nos. Infer¬
nus subter conturbatur est in occursum ad¬
uentus tui. suscitabit tibi grgantes omnes
principes terrae. Surrexerunt desolus suis
omnes principes nationum : & uniuersi res¬
pondebunt &dicent tibi. Et tuuulneratus
es sicut & nos: Nostrisimilis effectus es. De¬
tracta est ad inferos suꝑbiatua: concidit
Quomodo cecidisti decaelo lucifer quimane
orebaris: corruisti interram quiuulnera¬
bar gentes : Quidicebas in cordetuo. Incae¬
lũ conscendam : super astradĩ ex altabo so¬
lium meum. Sed ebo inmonte testamenti
in laterib: aquilonis: ascendam super alti
tudinem nubium : similis ero altirsimo. Ve¬
rum tamen ad infernumd&raheris: in ꝓfun¬
dumlaci. Quiteuiderint ad te inclinabunt᷑
teq prospicient. Numquid isteest uir qui
conturbauit terram. qui concursit regna.
Qui posuit orbem desestum & urbes eius

Expanded text:
tatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dortatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit Quomodo cecoriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nerationem. Nec pon& ibi tentoria arabs. Nec
Et replebuntur domus eorum draconibus.
ueniat tempuscius: & dies eius non elongabun¬
tur: Miserebitur enim dñs iacob: & clig&
adhucdeisrł: & requiescere eos faci& super
humumsuam. Ad iung&ur aduena ad eos. &
adhaerebit domuiia cob: & tenebunt eospopu¬
li & adducent eos in locum suum. Et porsi¬
debit eor domus irrł superterram dñi inseruos
& ancillas : & erunt capientes eos quise ceperaN.
& subicient ex actores suos. Et erit indieilla
cum requiem dederit tibi dñs alabore tuo &
a concursion&ua & a seruitute dura qua ante
seruisti: sumerparabolam istam contraregẽ
babrlonis & dices: Quomodo cessauit exactor¬
uocuii qui euit tributum : Contriuit dñs baculum
impiorum: uirgam dominantium. caedentẽ
populos in indignatione: plaga insanabili
subicientem in furore gentes & ꝑ sequentem
crudeliter: Conquieuit & siluit omnis terra:
gauisa est & exultauit. Abi&es quoque lae¬

Expanded text:
nerationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec nerationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec Et replebuntur domus eorum draconibus, eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam cBabylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque lae
Abbreviated transcription (Latin):
re faciam suꝑbiam in fidelium & arrogantiã
fostium humiliabo. Pretiosior erituir auro
& homo mundo obrizo. Suꝑ hoc caclum turbabo
& mouebitur terra deloco suo. Propter in¬
dignationem dñi exercituum: & propter diem
irae furoris eius. Et erit quasi dammula fugi¬
ens. & quasi ouis: & non erit qui congreg &
Vnusquirq: ad populum suum conuest&ur. &
singuli ad terram suam fugient. Omnis qui in
uentur fuerit occid&ur : & omnis qui super¬
uenerit cad& ingladio Infanter eorum allident
in oculis eorum diripientur domus eorum. &
uxorer eorum uio labuntur. Ecceego suscitabo
suꝑ eos maedos qui argentum nonquaerant
Nec aurum uelint: sed sagittis paruulos inter¬
ficient : & lactantib: uteri non miscrebuntur:
n& suꝑ filios non parcet oculus eorum. Et erit
babrlon illa gloriora in regnis: inclita in super¬
bia chaldeorum. Sicut subuestit dñs sodomam
& gomurram : non habitabitur usq: infinem:
& non fundabitur usq: ad generationem & ge¬

Expanded text:
re faciam superbiam infidelium et arrogantiam re faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli adventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et ge
Abbreviated transcription (Latin):
& ingrediantur postas duces. Ego mandaui
sc̃ificatir meis. &uocaui fostes meos inira mea
exultanter ingloriamea. Vox multitudinis
inmontib: : quasi populorum frequentium. Vox
sonitus regum & gentium congregatarũ. Dñs
exercituum p̃cepit militiaebelli uenientib: d&erra
ꝓcul. Asummitate caeli dñs & uasa furoris eius.
ut disꝑdat omnem terram. Vlulate quia ꝓpeest
dierdñi : quasi uastitas ad nõ ueni&. propt̃hoc
omnes manus dissoluentur: & omne cor homi
nis tabesc& & conter&ur. Tostioner & dolores
tenebunt: quasi pasturiens dolebunt. Vnusquis¬
que ad pximum suum stupebit: facies conbustȩ
uultus eorum. Eccedierdñ iuenit crudelis. &
indignationis plenus & irae furorirq ad po¬
nendam terram insolitudinem : & peccatorer eiꝰ
conterendor deea: qm̃stellaecali & splendor
earum non expandent lumen suum. Obtenebra¬
tus est sol inostusuo: & lun a nonsplendebit in
lumine suo. Etuisitabo super orbis mala et
contra impios iniquitatem eorum. Et quiesce¬

Expanded text:
ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur nis tabescet et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt. Vnusquisque ad proximum suum stupebivultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
lum cnim dedit dñs salutem syriae. Erat
autem uir fostis & diues. sed leprosus. Por¬
ro de syria egressifuerant latrunculi &
captiuam duxerant d&erra is rahel puellã
paruulam. quae erat in obsequio uxoris pa¬
aman. Quae ait addominam suam. Uti¬
nam fuiss& dominus ieus ad proph&ã
qui est insamaria. Profecto curas s& cum
alcpra quam hab&. In gressur est itaque
Naaman ad dominum suum. &nuntiauat
eidicens. Sic & sic locut a est puella d&erra
is rahel. Dixit que ci rexsrriae. Uade &
mittam litteras adregemisrahel. Qui cum¬
re profectus ess& & tuliss& secum decr̃
talenta argenti & sexmilia aurcos & de¬
cimmutatoria uestimentorum. d&ulit lit¬
terar adregem israhel inhaec uerba. Cũ
acceperis epistolam hanc. scito quod
miserim adte naaman seruumm cum ut
curescum alepra sua. Cumque legiss& rex

Expanded text:
lum enim dedit Dominus salutem Syriae erat lum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisstalenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
uitem siluestrem & collegit exea colo¬
chinthidas agri &impleuit pallium sut̃
Et reuersus concidit in ollam pulmenti.
Nesciebat enim quid ess&. In fuderunter¬
go sociis ut comederent. Cum que gustas¬
sent de coctione. ex clamauerunt dicentes
Mors in olla uirdĩ. Et non potuerunt come¬
dere. Atille. Affeste inquit farinam. Cũq¬
attulissent misit in ollam & ait . In funde
turbae ut comedant & non fuit amplius
quicquam amaritudinis in olla. Uirautẽ
quidam uenit debalsalisa deferens uiro dĩ
panes primitiarum. &uiginti panes orde¬
aceos & frumentum nouum in pera sua.
Atille dixit. Da populo ut comedat. Res¬
ponditque ciministercius. Quantum esthoc
ut apponam coram centum uiris: Pursum
illeait. Da populo ut comedat. Haec
enim dicit dñr. Comedent. & suꝑerit. Po¬
suit itaque coram eis. Qui comederunt. &
suꝑ fuit iuxta uerbum dñi. Naaman prin¬
cepsmilitiae regis spriae. eratuir magnus
apud dominum suum & honoratus. Per il¬

Expanded text:
vitem silvestrem et collegit ex ea colovitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per il
Abbreviated transcription (Latin):
& uuntia uit ei dicens. Non surrexitpuer
Ingressus est ergo helisacus domum. &
eccepuer mostuus i acebat in lectulo eiꝰ.
Ingres susque clausit ostium suꝑse & suꝑ
puerum. & orauit ad dñm & ascendit
& in cubuit suꝑ puerum. Posuit que ossuũ
suꝑ os eius & oculos suos
suꝑ oculos eiꝰ
eius. & in¬
curuauit se suꝑ eum & cale facta est caro
pueri. Et ille reuersusd eambulabat
in domo semel huc & illuc. & ascendit
& in cubuit suꝑ eum. & oscitauit puer
septies. a peruitque oculos. Et illeuo
cauitgiezi. & dixitei Uoca sun amiten
hanc. Quae uocata in gressa est ad eum
Qui ait. Tolle filiumtuum. Venit illa
& corruit adpedes eius. & ad orauit suꝑ
terram. Tulit que filium suum. &egressa¬
est Et helisaeus reuersus est ingalgala
Erat autem fames interra. & filii prophe¬
tarum habitabant coram eo. Dixitque uni
de puerissuis. Pone allam grandem &
coquepulmentum filiis proph& arum
Ot egressus est unus in agrum ut collige¬
r& herbas a grestes inuenitque quasi

Expanded text:
non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius eius et incurvavit se sueambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille cavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, eest et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi
Abbreviated transcription (Latin):
amouer& eam. et ait homo dĩ. Dimitte
illam. Anima enimeius in amaritudinc est
& dñs celauit ame & non indicauit mihi
Quac dixit illi. Num quid p&iui filium a
domino mco: Num quid non dixitibi pein¬
ludasme : Et illeait adgieri. Accingelũ¬
bostuos. & tolleba culum m eum in manutua
& uade. Si occurrerit tibi homo. Nonsalu
tes eum : Et sisalut auerit te quispiam. Non
respondeasilli . & pones baculum in cum
suꝑ faciem pueri. Porromater pueri. ait.
Viuit dñs & uiuit animatua. nondimittamte
Surrexit ergo & secutus est eam. Cieziau¬

Expanded text:
amoveret eam et ait homo Dei dimitte amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos tuos et tolle baculum meum in manu tua et vade si occurrerit tibtes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi au
Abbreviated transcription (Latin):
caputmeumꝰ: At ille dixit puero. Tolle
& duc eum ad matrem suam. Qui cum tu¬
liss& & ad duxiss& eum ad matrem suam.
posuit eum illa suꝑ genua sua usque ad me¬
ridiem & mostuus est. Ascendit autem &
collocauit eum suꝑ lectum hominis dĩ. &
clausit ostium: Et egressa uocauit uirum
suum & ait. Mitte mecum obsecro unum
depueris & asinam : ut excurram usque ad
hominem dĩ & reuestar. Qui ait illi. Quam
obcausam uadis ad eum : Hodie non sunt ka¬
lendae Neque sabbatum. Quares pondit.
Uadam. Strauitq asinam & p̃cepit puero
Mina& properane mihi moram facias
incundo . & hocage quod precipiotibi.
Profecta est igitur &uenit aduirum dĩ
inmontem carmeli. Cumque uidiss& eã
uirdĩ de contra. ait ad giezi puerum suum.
Ecce sunamithes illa. Uade ergo in
occursum eius & dicei. Recte neagitur
circate & circa uirumtuum & circa filiũ
tuum: Quae respondit . Necte. Cumq
ueniss& aduirum dĩ inmontem. ad pre¬
hendit pedes eius : Et accessit giezi ut

Expanded text:
caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit  in monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut
Abbreviated transcription (Latin):
tendunt arcum: consistite aduersum cã ꝑgrrum
Et nullus euadat. Red dite ei secundum opus suum:
iuxta omnia quae fecit facite illi : quia contradñm
erecta ẽ aduersur sc̃m isrł. Id circo cadent iuuenes
eiꝰ inplateis eiꝰ : & omnes uiribellatores eiꝰ conti¬
cescent indieilla ait dñs. Ecce ego adtesuꝑbe
dicit dñs dĩ exercituum: quia uenit dies tuus tempꝰ
uisitationistuae : & cad& suꝑb: & corru&: & non
erit qui suscit & eum. Et succendã ignẽ in urbib
eiꝰ & deuorabit omnia in circuitu eiꝰ. Haec dicit
dñs exercituum. Calumniam sustinent filiiisrł
& filii iuda simul. Omnes quiceperunt costenent
Nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fostis
dñs exercituum nomeneius. In iudicio defend&
causam eorum: ut ex terreat terram & commoueat
habitatores babrlonis. Gladius adchaldȩos ait dñs:
& adhabitatores babrlonis & ad principes & ad sa¬
pientes ciꝰ Cladius addiumos eiꝰ quistultierunt:

Expanded text:
tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuda & non inueni&ur : qm̃ ꝓpitius ero eis quos re¬
liquero. Suꝑ terrã dominantium ascende: &
suꝑ habitatores eiꝰ uisita. Dissipa & interfice
quae post eos sunt ait dñs : et fac iuxta om̃a
qua e p̃cepitibi. Uox belli in terra: & contritio
magna. Quomodo confractus ẽ. & contritus
malleus uniuersae terrae : Quomodo uersa ẽ.
indesestum babrlon: Ingentib: in laqueauite :¬
& capta es babrlon & uesciebas. Inuenta es & ad
exercituum in terra chaldeorũ. Venite ad eam ab
extremis finib:: a perite ut exeant qui conculceNt
cam. Tollite deuia lapides & redigite in aceruos.
& interficite eam: Nec sit quicquam reliquum
Dissipate uniuersos fostes eiꝰ: descendant in oc¬
cisionem Vae eis quia uenit dies eorũ : tempus
uisitationis eorum. Vox fugientium & corum
qui euascruNt d&errababrlonis: ut ad nuntient
in sion ultionem dñi dĩ nr̃i: ultionem templieius
Ad nuntiate inbabylonem plurimis: omnib: qui

Expanded text:
Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reJuda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
omnes quuintenditis arcum debellate eam. Non par¬
catis iaculis quia dño peccauit. Glamate aduer¬
sus eã ubiq Dedit manumi ceciderunt fundam̃¬
ta eiꝰ destrueti sunt muri eiꝰ : qm̃ ultio dñi ẽ. Vltio¬
nem accipite de ea: sicut fecit facite ei. Disꝑdite
satorem debabrlone: & tenentõ falcem in tempo¬
re messis a facie gladii columbae. Vnusquisq ad
populum suum conuest&ur: & singuli ad terram
suam fugient. Crex disꝑsus isrł: leones eiecerun
cum. Primus comedit eum rex assur: iste nouis¬
simus exossauit eũ nabuchodonosorrexbabylo¬
nis. Propterea haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Ecce ego uisitabo regem babrlonis & terrã eius.
sicut uisitaui regem assur: et reducam isrł ad
habitaculum suum & pasc&ur carmelum & ba¬
san: et in monte ephnrim & gala ad saturabitur
anima eiꝰ Indieb illis & intempore illo ait dñs
quaer&ur iniquitas isrł & nonerit. Et peccatum

Expanded text:
omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non paromnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
riiustitiae : & expectationi patrum eorũ dño. Nece¬
dite de mediobabrlonis: & d&erra chaldacorum
egredimini: & estote quasi hãedi ante greges hrrci.¬
Qm̃ ecce ego suscito & adducam inbabrlonem con¬
gregationem gentium magnarum d&erra aquilo¬
nis. & p̃parabuntur aduersum cam: & inde capi&
Sagitta eiꝰ quasi uirfostis interfectoris non reuest&
uacua. Et erit chaldea in p̃dam: omnes uastantes
eam replebuntur ait dñs. Qm̃ exultatis & magna
loquimini diripientes hereditatẽ meã: qm̃ effusi estis
sicut uituli suꝑherbam: et mugistis ut tauri.
Confusa ẽ mater ur̃animis : & ad aequata pulucri
quae genuit uos. Ecce nouissima erit ingentib de¬
sesta: & in uia & arens a bira dñi. Non habitur. sedre¬
dig&ur tota in solitudinem:. Omnis qui transit per
babrlonem : stupebit &sibilabit suꝑuniuersis plagis
eiꝰ. Prae paramini contra babrlonem ꝑcircuitum:

Expanded text:
ri justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Receri justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes haereditatem meam: Quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam, et mugistis ut tauri. Confusa est mater vestra nimis, et adaequata pulveri, quae genuit vos: Ecce novissima erit in gentibus, deserta, invia, et arens. Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad nuntiate ingentib: : & auditum facite. Le¬
uate signum p̃dicate. & polite celcre. Dicite
capta ẽ. babrlon: confusus. ẽbel: uictus ẽ maro¬
dach: confusa sunt sculptilia eiꝰ: superata sunt
idolceorum. Qm̃ ascend& contra eã gens ab
aquilone : quae pon & terrã eiꝰ insolitudinem:
& non erit qui habit& in ea : ab homineusq: ad
pecus & moti sunt & abierunt. Indieb. illis
& intempore illo ait dñs: uenient filiusrł ipsi
& filii iuda simul ambulantes & flentes ꝓpe¬
rabunt: & dñm dm̃ suũ quaerentes in sion
interrogabunt uiamy huc facies eorum Venient:
& ad ponentur addñm foedere sempiterno: quod
Nulla obliuione delebitur. Crex ꝑditus factur ẽ
populus meus: pastores eorũ seduxerunt cos
ceruntq uacari in montib: de monte in collem
transierunt: oblitisunt cubilis sui Omnes quiinuene¬
runt comederent eos: & hostescorum dixerunt.
Non peccauimus. Procoquod peccauerunt dño deco¬

Expanded text:
Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino deco
Abbreviated transcription (Latin):
usui aptum est. Sicut enim adhaer& lum bare
ad lumbos uiri: sic adgluttinaui mihi omnẽ
domum isrł & omnem domumiuda dicit dñs
ut ess& mihi inpopulum & in nomen & in lau¬
dem & ingloriam : & non audierunt. Dices
ergo ad eos sermonemistumꝰ. P aec dicit dñs
ds̃ isrł. Omnis laguncula implebitur uino. et
dicent adte. Num quid ignoramus qui a omnis
laguncula implebitur uino.: Et diceradeos
Haec dicit dñs. Ecce ego implebo omnes habi¬
tatores terrae huius. & reges qui sedent de
stirpe dauid suꝑthronum eiꝰ: & sacerdotes
& ꝓph&as & omnes habitatores hierus alem
ebri&ate: et disꝑgam eos uirum a fratresuo
& patres & filios pariter ait dñs. Non parcam
& non concedam : Neq miscrebor ut non disꝑ¬
dam eos. Audite & aurib ꝑcipite: polite
eleuarȩ quia dñs locutus. e. Sate dño dõ ur̃o

Expanded text:
usui aptum est sicut enim adheret lumbare usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino
Abbreviated transcription (Latin):
possedilumbare iuxta uerbum dñi: et posui
circa lumbos meor . Et factus ẽ sermod ñi ad
me secundo dicens. Tolle lumbare quod pos¬
sedisti quod ẽ circalumbostuos: & surgens
uade adeufraten: & absconde illudibi infora¬
mine p&rae. Et abii & abscondi illud ineu¬
frate : sicut p̃ceperat mihi dñs. Et factum ẽ
post dies plurimos: dixit dñs ad me. Surge
uade ad eufiten: & tolle in delumbare quod
p̃cepitibi ut absconderes illudibi. Et abii ad cu¬
fraten & fodi: & tuli lumbare delo coubiabs¬
conderam illud. Et ecce conputruerat lumba¬
re: itaut nullo usui aptum ess&. Et factum
est uerbum dñi ad medicens. Haec dicit dñs¬
dr̃ Sic putrescere faciam suꝑbiam iuda: &
suꝑbiam hierusalem multat̃. Populum istum
pessimum qui nolunt audire uerba mea: &¬
ambula N in prauitate cordis sui. Abieruntq
post deos alienos. ut seruirent eis & ad oren
eos: et erunt sicut lumbare istut: quod nullo

Expanded text:
possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo
Abbreviated transcription (Latin):
corde. Suꝑ omneruias desestiuenerunt uasta¬
tores : quia gladius dñi deuorauit ab extremo
terrae usq: ad extremum eius: non est pax uni¬
uersae carni. Seminauerunt triticum: & spinas
messuerunt. Hereditatẽ acceperunt : & non
eis ꝓderit. Confundimini ã fructib: ur̃is: ꝓpter
iram furoris dñi. Haec dicit dñs aduersum om̃s
uicinos meos pessimos q̃ui tangunt hereditatẽ
quam distribui populomeo isrł. Ecceego euel.¬
lam eos d&erra eorum : & domumiuda euellã
demedio eorũ: Et cum e uellero eos: conuestar
& miserebor eorũ: & reducã eos uirum adhere¬
ditatẽ suam : &uirum interrã suã. Et erit
sieruditi didicerint uias populimei : ut iuren
in nomine meo uiuit dñs: sicut docuerunt
populũ meũ iurare inbaal: acdificabuntur
in medio populimei. Quod si non audierint :¬
euellam gentem illam euulsione & ꝑditione
ait dñs. Haec dicit dñs adme. Vade & pos¬
side tibi lumbare lineum. & pones illud super
lumbostuos & in aquã non inferes illud. Et

Expanded text:
corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et