comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milib peditum. subneruauit omnes
iugales curruum. Dereliquit autem
ex eis centum currus. Uenit qͦq syria
damasci ut presidium ferret adaderer
regi soba: ꝙ ꝑcussit dauid de syria
uiginti duo milia uirorum. Et posu¬
it dauid presidium in syria damasci:
factaq ẽ sẏria dauid seruiens sub tri¬
buto. Seruauit dñs dauid in omni¬
bus ad quecumq ꝓfectus est. Et tu¬
lit dauid arma aurea qͤ habebant ser¬
ui adadezer: & detulit ea in ierusalẽ.
Et de bethe. & de beroth ciuitatibus
adadezer: tulit rex dauid es multum
thou rex emath quod ꝑcussisset
dauid omne robur adadezer: & misit
thou ioram filium suum ad regẽ da¬
uid. ut salutaret eum congratulans.ꝙ
gr̃as ageret eo quod expugnasset adade¬
ter. & ꝑcussisset eum. Hostis quippe
erat thouadaderer & in manu eiꝰ erant
uasa argentea. & uasa aurea. & uasa erea
quȩ &ipsa scificauit rex dauid dñocĩ

Expanded text:
milibus peditum subnervavit omnes milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum hou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa s
Abbreviated transcription (Latin):
tui dauid erit stabilita coram dñor
quia tu dñe exercituum deus isrł reue¬
lasti auricłam serui tui dicens. Domũ
edificabo tibi. Propterea inuenit ser¬
uus tuus cor suum ut oraret te ora¬
tione hac. Nunc ergo dñe deus tu
es deus: & uerba tua erunt uera. Lo¬
cutus es enim ad seruum tuũ bona
hȩc. Incipe igitur & benedic domum
serui tui: ut sit insempiternũ coram
te: quia tu dñe deus locutus es. & be¬
nedictione tua benedicetur domus
serui tui in sempiterniuns factum est
autem post hec ꝑcussit dauid phili¬
stiim: & humiliauit eos. Et tulit da¬
uid frenũ tributi de manuphilistiim. &
ꝑcussit moab & mensus est eos fum¬
culo coequans terre. Mensus est au¬
tem duos funicłos: unum ad occi¬
dendum: & unum ad uiuificandũ.
factusq est moab dauid seruiens
sub tributo. Et ꝑcussit dauid ad ad¬
ezer filium roob regem soba. quando
ꝓfectus est ut dñaretur suꝑ flumen
eufraten: & captis dauid ex parte eius
mille septingentis equitib. & iuginti

Expanded text:
ilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
filium saul: dicens. Redde uxorẽ me¬
am michol: quam despondi michi
centum prepuciis philistiim. Misit
ergo hisboseth & tulit eam a uiro suo
falthiel filio lais. Sequebaturq eam
uir suus plorans: usq baurim. Et ch¬
xit ad eum abner. Uade reuertere. Qui
reuesus est.Sermonem quoq intulit
abner ad seniores isrł dicens. Tam hen
quam nudius tercius querebatis daud
ut regnaret suꝑ uos. Nunc ergo facit

Expanded text:
filium Saul, dicens: Redde uxorem mefilium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facit
Abbreviated transcription (Latin):
achia. Dixitq hisboseth ad abner.
Quare ingressus es ad concubinam
patris mer: Qui iratus nimis ꝓpter
uerba hisboseth: ait. Nunqͥd caput
canis ego sum aduersum iuidam ho¬
die. qui fecerim miscdiam suꝑ domũ
saul patris tui. & suꝑ fratres & ꝓxrimos
eius. & non tradidi te in manu dauid.
& tu requisisti in me quod argueres
& hȩc addat ei: nisi quomodo iurauit
dñs dauid sic faciam cum eo: ut trans¬
feratur regnum de domo saul: & ele¬
iudam adan usq bersabee. Et non
potuit respondere ei quicquam: qui
metuebat illum. Misit ergo ab nei
nuncios ad dauid in hebron ꝓ se di¬
centes. Cuius est terra: Et ut loquere¬
tur. Fac mecum amicitias. & erit ma¬
nus mea tecum: & reducam ad te ui¬
uersum isrł. Qui ait. Obtine ego faci¬
am tecum amicitias: sed unam rempet
a te dicens. Non uidebis faciem meam
ante quam adduxeris michol filiam
saul: & sic uenies & uidebis me. Alisit
autem dauid nuncios ad hisboseth

Expanded text:
Ahia dixitque Hisboseth ad Abner Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elet super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserunt de beniamin & de uiris
qui erant cum abner trecentos sexa¬
ginta: qui & mortui sunt. Tuleruntq
asahel: & sepelierunt cum in sepulchro
patris sui in bethleem. Et ambulaue¬
runt tota nocte ioab & uiri qͥ erant
cum eo: & in ipso crepusculo ꝑuene¬
runt in hebronfacta est ergo longa
concertatio: inter domum saul & inter
domum dauid. Dauid proficiens. et
scmꝑ se ipso robustior: domus autem
saul decrescens cotidie:
ati quoq sunt filii dauid in he¬
bron. fuitq primogenitus eius
ammon de achinoem ietrahelitȩ: et
post eum chelaab de abigail urore
nabal carmeli. Porro tercius absalon:
filius maacha. filie tholomai regis
gessur. Quartus autem adonias filiꝰ
aggith. & quintus saphatias filiꝰ abital.
Sextus quoq ietraam: de gla uxore
dauid. Hi nati sunt dauid in hebron.
Cum ergo esset prelium inter domũ
saul & domum dauid: abner filiꝰ ner
regebat domum saul. fuerat autem
sauli concubina nomine resfa: filia

Expanded text:
percusserunt de Beniamin et de viris percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia
Abbreviated transcription (Latin):
fratrem tuum. Qui audire contẽp.¬
sit: & declinare noluit. Percussit ergo cũ
abner auersa hasta in inguine & trans¬
fodit: & mortuus est in eodem loco.
Omnesq qui transibant ꝑ locum in
quo ceciderat a sahel & mortuus erat:
subsistebant. ꝑsequentib autẽ ioab
& abisai fugientem abner: sol occubu
sunt filii beniamin ad abner: & con
globati in unum cuneum steterunt
in summitate tumuli unius. Et ex
ut omittat ꝑsequi fratres suos: Et ait
ioab. Uiuit dñs si locutus fuisses ma¬
ne: recessisset popłs ꝑseqͥns fratrem
suum. Insonuit ergo ioab bucina: &
stetit omnis exercitus: nec ꝑsecuti suns
ultra israel. neq iniere certamen.
Abner autem & uiri eiꝰ abierunt ꝑ
campestria tota nocꝰte illa: & transie¬
runt iordanen: & lustrata omni be¬
thoron. uenerunt ad castra. Porro io¬
ab reuersus omisso abner congrega¬
uit omnem popłm: & defuerunt de
pueris dauid decem & nouem uiri.
excepto asahel. Serui autem dauid:

Expanded text:
fratrem tuum qui audire contempfratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodomnesque qui transibant per locum, in quo ceciderat Asael, et mortuus erat, subsistebant. Persequentibus autem Joab et Abisai fugientem Abner h. post Abnsunt filii Benjamin ad Abner, et conglobati  Ms. congregati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et excut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David
Abbreviated transcription (Latin):
quisq capite comparis sui defixit gla¬
dium in latus contrarii: & ceciderun
simul. Hocatumq est nomen loci il¬
lius ager robustorum ingabaon.Et
ortum est bellum durum satis in die
illa: fugatꝰq est abner & uiri ifrael
apueris dauid. Erant autem ibi tres
silii saruiȩ: ioab. & abisai. & asahel.
Porro asahel cursor uelocissimus fuit:
quasi unus ex capreis quȩ morant᷑
n siluis. ꝑsequebatur autem asohel
abner: & non declinauit neq ad dex¬
teram neq ad sinistram omittẽs ꝑseqͥ
abner. Respexit itaq abner post tergũ
suum: & ait. Tu ne es asahel: Qui respon¬
dit. Ego sum. Dixitq ei abner. Hade
ad dexteram siue ad sinistram: & ap¬
prehende unum de adolescentibus:
& tolle tibi spolia eius. Noluit autẽ
asahel omittere: quin urgeret eum.
Rursumq locutus est abner: ad asa¬
hel. Recede: noli me sequi: ne compel¬
lar confodere te in terram:& leuare
non potero faciem meam ad ioab

Expanded text:
squisque capite conparis sui defixit glasquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
.l. tamen me
unrit domus iuda regem sibi. Abner
autem filius ner princeps ȩxercitus
saul: tulit hisboset filium saul. et
circumduxit eum ꝑ castra. regemq
constituit suꝑ galaad. & suꝑ gessuri.
& suꝑ ietrahel. & suꝑ ephraim. & suꝑ ben¬
iamin. & suꝑ isrł uniuersum. Quadra¬
ginta annorum erat hisboseth filius
saul cum regnare cepisset suꝑ israel:
& duob annis regnauit. Sola autẽ
domus iuda sequebatur dauid. Et
fuit numerus dierum quos commo¬
ratus est dauid imꝑans in hebron
suꝑ domum iuda: septem annorum
& sex mensium. Egressusq ẽ abner fi¬
lius ner. & pueri hisboseth filii saul
occurrerunt eis nixta piscinam gaba¬
on. Et cum in unum conuenissent:
eregione sederunt: hi ex una parte
piscinȩ: & illi ex altera. Dixitq abner
ad ioab. Surgant pueri: & ludant
coram nobis. Et respondit io ab. Sur¬
gant. Surrȩxerunt ergo & transiert̃
numero duodecim de beniamin ex
parte hisboset filii saul: & duodecuim
de pueris dauid. Apprehensoq unꝰ¬

Expanded text:
l tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et sujamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul,occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero dparte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unu
Abbreviated transcription (Latin):
ci illius ꝑcussio ora: usq in diẽ hanc.
Et extimuit dauid dñm in die illa di¬
cens. Quomodo ingredietur ad me
archa dñi. Et noluit deuertere ad se
archam dñi in ciuitatem dauid: sed
deuertit eam in domum obededom
gethei: & habitauit archa dñi in do¬
mo obededom gethei. trib mensibꝰ.
Et benedixit dñs obededom & omnẽ
domum eius. Nunciatumq est regi
dom & omnia eius: propter archam
archam dei de domo obededom inci¬
uitatem dauid cum gaudio: & erant¬
tabant archam dñi sex passus. immola¬
bant bouẽ&ouẽ. & arietem: & dauid ꝑ¬
uirib ante dñm. Porro dauid accin

Expanded text:
ivisio Oza, usque in diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi dom et omnia eius propter arcam arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. tabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David sante Dominum. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
nouum. Cumĩq tulissent eã de domo
aminadab qui erat in gabaa custodi¬
ens archam der: haio precedebat ar¬
cham. Dauid autem & omnis israel
ludebant coram dño: in om̃ib lignis
fabrefactis. & cytharis. & liris & tympa¬
nis. & systris. & cymbalis. Post quam
autem uenerunt ad aream nacho:
extendit manum ota ad archam dei &
tenuit eam: qm̃ calcitrabant boues: et
declinauerant eam. Iratusq est in dig¬
natione dñs contra oram: & ꝑcussit
eum suꝑ temeritatem. Qui mortiuis¬

Expanded text:
de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Israel ludebant coram Domino, in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis. Postquam autem venextendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est Dominus indignatione contra Ozam, et percussit eum super temeritate. » Juss
Abbreviated transcription (Latin):
taq dauid
e est ciuitas
dauid. Proposuerat enim dauid in
die illa premium qui ꝑcussisset iebu¬
scum. & tetigisset domatum fistulas:¬
& abstulisset claudos & cecos odientes
animam dauid. Iccirco dicitur in pro¬
uerbio. Cecus & claudus ñ intrabunt
templum. Habitauit autem dauid
marce: & uocauit eam ciuitatem da¬
uid: & edificauit ꝑ girum a mello &
intrinsecus. Et ingrediebat᷑ ꝓficiens
atq succrescens: & dñs d̾s exercituũ
erat cum eo. Misit quoq hiram rex
tyri nuncios ad dauid & ligna ce¬
drina & artifices lignoꝵ. artificesq
lapidum ad parietes: & edificauerun
domum dauid. Et cognouit dauid.
popłm suum isrł. Accepit ergodauid
adhuc concubinas & uxores de ieru¬
salem: post quam uenerat de hebron.
Nlatiq sunt dauid & alii filii & filiȩ.
Et hec nomina eoꝵ qui nati sunt ei

Expanded text:
tem David c est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Quo ascendam: Et respondit
ei. In hebron. Ascendit ergo dauid &
duȩ urores cius: achinoem ietrabeli¬
tes & abigail uxor nabal carmeli. Sed
& uiros qui erant cum eo duxit
dauid singulos cum domo sua: et
manserunt in oppilis hebron. Uene¬
runtq uiri iuda & unxerunt ibi da¬
uid: ut regnaret suꝑ domum uida
Et nunciatum est d auid quod ui¬
ri iabes galdad sepelissent saul. Mi¬
sit ergo dauid nuncios ad iuros ia¬
bes galaad: dixitq ad eos. Benedict
uos dño qͥ fecistis miscłiam hane cũ
dño uestro saul: & sepelistis eum. Et
nunc retribuet quidem uobis dñs
istud. Confortentur manus uestii
& estote filii fortitudinis. Licet enĩ
mortuus sit dñs ur̃ saul. tamen md

Expanded text:
David: Quo ascendam? Et respondit David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis Doministud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
tur filiȩ philistum. ne exultent filiȩ
incircuncisoꝵ. Montes gelboe nec
ros nec pluuiȩ ueniant suꝑ uos.
neq sint agri primiciarum: quia ibi
abietus est clipeus fortium. clipeus
sI liquasi non esset unctus oleo: a
sanguine interfectorum ab adipe
fortium. Sagitta ionathan nunqͣm
rediit retrorsum: & gladius saul ñ
est reuersus inanis. Saul & ionathas
amabiles & decori in uita sua: in mor¬
te quoq non sunt diuisi. Aquilis ue¬
lociores: leonib fortiores. Filie isrł suꝑ
saul flete: qui uestiebat uos coccino
in deliciis: qui prebebat ornamenta
aurea cultui ur̃o. Quomodo cecide¬
runt fortes in prelio: Ionathan inex¬
celsis tuis occisus est. Doleo suꝑ te fr¬
ter miionatha decore nimis & ama¬
bilis suꝑ amorem mulierum. Sicnt¬
te diligebam. Quomodo ceciderunt
robusti: & ꝑierunt arma bellica:
gitur post hec consuluit ¶Ti¬
dauid dominum licens. Num as¬
cendam in una de ciuitatib iuda:
Et ait dñs ad eum. Ascende. Diritq

Expanded text:
ltent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde in vita sua, in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum quote diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
Caput autem hisboseth tulerunt & ser¬
lierunt in sepulchro abner in hebron:
sumus. Sed & heri & nudius tercius
& ꝑcussit cum eis rex dauid fedus in
hebron coram dño: unreruntq dauid
in regem suꝑ isrł. filius triginta annoꝵ
erat dauid cum regnare cepisset: et
quadraginta annis regnauit. In he¬
bron regnauit suꝑ iudam septem an¬
nis & sex mensibꝰ: in ierłm autẽ regnaus
triginta & trib annis suꝑ omnẽ isrł
& iudam. Et abiit rex & omnes uin¬
um habitatorem terrȩ. Dictumq est
ad dauid ab eis. Non ingredieris hil
nisi abstuleris claudos & cecos dicen¬
tes. Non in gredietur dauid huc. se¬
pit autẽ cĩarnd arcẽ syon. hȩc est ciuisa¬
E

Expanded text:
caput autem Hisboseth tulerunt, et sepcaput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. sumus. Sed et heri et nudiustertius, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes vieum habitatorem terrae. Dictumque est ad David ab eis: Non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos, dicentes: Non egredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion. Haec est aute
Abbreviated transcription (Latin):
bat suꝑ lectum suum in conclaui: &
ꝑcutientes interfecerunt eum: subla¬
toq capite cius abierunt ꝑ uiam de¬
serti tota nocte. & attulerunt caput
hisbosech ad dauid in hebron. Dixe¬
runtq ad regem. Ecce caput hisboseth
filii saul mimicitui qui querebat ani¬
mam tuã: & dedit dñs dño nr̃o regi
ultiones hodie de saul & de semine
eius. Respondens autem dauid re¬
chab & baana fratri eius filiiᷤ rẽmon
berother dixit ad eos. Uiuit dñs qui
eripuit animam meam de omni an¬
gustia: qm̃ eum qui annuntiauerat
michi & dixerat mortuus est saul qui
putabat se ꝓsꝑa nunciare: tenui & oc¬
cidieum in siceleg: cui oportebat mer
cedem me dare ꝓnuntio. Quanto
magis nunc cum homines impii in¬
terfecerint uirum innoxium in domo
sua suꝑ lectum suum. non querã san¬
guiem eius de manu uestra: & aufe¬
ram uos de terra: Precepit itaq daui
cidentesq manus & pedes eorum: sũ¬
penderunt eos suꝑ piscinam in hebro

Expanded text:
bat super lectum suum in conclavi, et bat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attuleHisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praecepit itaque David cidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron:
Abbreviated transcription (Latin):
tem filius saul quod cecidisset abner
in hebron: & dissolutȩ sunt manus
eius: omnisq isrł ꝑturbatus est. Duo
autem uiri principes latronum erant
filio saul: nomen um baana. & nomen
alteri rechab filii reminon berothite
de filiis beniamin. Siqͥdem & beroth
reputata est in beniamm: & fugerun
berothitȩ in gechaim. fueruntq ibi
aduenę usq in tempus illud. Erat
autem ionathȩ filio saul.filiꝰ debilis
pedibꝰ: quinquennis enim fuit qͣndo
uenit nuncius de saul & ionatha exr
gedrahel. Tollensq eum nutrix sua
fugit. Cumq festinaret ut fugeret
cecidit & claudus effectus est: habuit¬
q uocabulum iiphiboseth. Uenien¬
tes igitur filii remmon berothite re¬
chab & baana. ingressi sunt feruente
die domum hisboseth. Qui dormie¬
bat suꝑ stratum suum meridie: et
ostiaria domus purgans triticum
eum in inguine. rechab & baana fra¬
ter eius & fugerunt. Cum autem in¬
gressi fuissent domum: ille dormie¬

Expanded text:
tem filius Saul quod cecidisset Abner tem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filalteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormie
Abbreviated transcription (Latin):
nis popłs. Plangensq rex abner:
ait. Nequaquam ut mori solent igna¬
ui mortuus es abner: manus tue non
sunt ligatȩ: & pedes tui non sunt cõ¬
pedib aggrauati: sed sicut solent cade¬
re coram filiis miquitatis corruisti. Con¬
geminansq omnis popłs: fleuit suꝑ
eum. Cumq uenisset uniuersa mul¬
titudo cibum caꝑe cum dauid clara
adhuc die: iurauit dauid dicens.
Hec faciat michi deus & hec addat:
si ante occasum solis gustauero panem
uel aliud quicquam. Omnisq popłs
audiuit: & placuerunt eis cuncta que
fecit rex in conspectu totius populi
Et cognouit omne uulgus & uniuer¬
sus israel in die illa: qm̃ non actum
fuisset a rege. ut occideretur abner fi¬
lius ner. Dixit quoq rex ad seruos
suos. Num ignoratis quoniã princeps
& marimus cecidit hodie in isrł: Ego
autem adhuc delicatus & unctus rex.
Porro uiri isti filii sariuȩ duri michi
sunt. Retribuat dñs facienti malũ:¬
uin iuxta maliciam suam. Auit au¬

Expanded text:
nis populus plangensque rex Abner nis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit au
Abbreviated transcription (Latin):
acisterna sẏra ignorante dauid.Cũq
redisset abner in hebron: seorsum ab¬
durit eum ioab ad medium portȩ
nt loqueretur ei in dolo: & ꝑcussit
llum ibi in inguine: & mortuus est
n ultionem sanguinis asahel fratris
Nͦ Quod cum audisset dauid rem
am gestam:ait. Mlundus ego sum &
regnum meum apud domin um
isq: in sempiternum a sanguine ab¬
ler filii ner: & ueniat suꝑ caput ioab
esuꝑ omnem domum patris eius:
le deficiat de domo .o ab surum
seminis sustinens: & lepsus tenens fu¬
sum. & cadens gladio. & indigens pa¬
ne.Igit᷑ ioab & abisai frater eius inter¬
fecerunt abner: eo quod occidisset
asahel fratrem eorum in gabaon in pre¬
lio. Dirit autem dauid ad ioab. & ad
omnem popłm qui erat cum eo. Scin¬
dite uestimenta uestra& accingimini
saccis: & plangite ante exeqͥas abner.
Porro rex dauid sequebatur feretrũ.
Cumq sepelissent abner in hebron:
leuauit rex uocem suam & fleuit suꝑ
tumulum abner. fleuit autem & om¬

Expanded text:
a cisterna Sira ignorante David cumque a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et om
Abbreviated transcription (Latin):
nhebron: cum uiginti uiris. Et fecit
dauid abner & uiris eius qui uenerañ
cum eo: conuiunum. Et dixit abner
ad dauid. Surgã ut congregem ad
te dñm meum regem omnem israel:
& ineam tecum fedus & imperes om¬
nib sicut desiderat anima tua. Cum
ergo deduxisset dauid abner & ille
set in pace: statim pueri dauid. & io¬
ab uenerunt cesis latronib cum pre¬
da magna nimis. Abner autem non
erat cum dauid in hebron. qm̃ dimi¬
serat eum & ꝓfectus erat in pace: et
ioab & omnis exercitus qui erat cum
eo post ea uenerant. Hunciatum est
taq io ab a narrantibꝰ. Uenit abner
filius ner ad regem & dimisit eum:
& abiit in pace. Et ingressus est ioab
ad regem: & ait. Quid fecisti: Ecce ue¬
nit abner ad te. Quare dimisisti eũ.
& abiit & recessit: Ignoras abner fi¬
lium ner. qm̃ ad hoc uenit ut deci¬
ꝑet te & sciret exitum tuum & introi¬
tum tuum: & nosset omnia quȩ agis:
Egressus itaq ioab adauid misit
nuncios post abner: & reduxit eum

Expanded text:
Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
mittite eum ut maledicat. Dñs enim
precepit ei: ut malediceret dauid. Et qͥs
est qui audeat dicere quare sic fecerit:
Et ait rex abisai & uniuersis seruis suis.
Ecce filius meus qui egressus est de ut̾o
meo. querit animam meamͥ qͣntoma¬
gis hic filius gemini: Dimit tite

Expanded text:
ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledice
Abbreviated transcription (Latin):
illum: & mortuus est. Et ait ad eume
dauid. Sanguis tuus: suꝑ caput tu¬
um. Os enim tuum locutum est ad¬
uersum te dicens. Ego interfecixp̃m
dñi. Planxit autem dauid planctũ
huiuscemodi suꝑ saul & super iona¬
than filium enus: & precepit ut do¬
cerent filios iuda arcum: sicut scrip¬
tum est in libro iustorum. Considera

Expanded text:
illum, et mortuus est. Et ait David ad illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptum est in libro Iustorum incliti
Abbreviated transcription (Latin):
stam suam. Porro currus & equites
apꝓpinquabant ei. Et conuersus
post tergum suum uidensq me:
uocauit. Cui cum respondissem ad¬
sum: dixit michi. Quisnam es tu:
Et aio ad eum. Amalechites sum.
Et locutus est michi. Sta suꝑ me et
interfice me: qm tenent me angu¬
stiȩ: & adhuc tota anima mea in me
est. Stansq suꝑ eum occic illiur:
sciebam enim quod uiuere no:i.¬
terat post ruinam. Et tuli diade¬
ma quod erat in capite eiꝰ & armil¬
lam de brachio illius: & attuli ad re
dominum meum huc. App̾hendens
autem dauid uestimenta sua scidit
omnesq uiri qui erant cum eo: & plan¬
xerunt & fleuerunt & ieninauerunt
usq ad uesꝑam suꝑ saul & suꝑ iona¬
gladio. Dixitq dauid ad nuuenem:
qui nunciauerat ei Unde es: Quire¬
spondit. filius hominis aduenȩ ama¬
lechitȩ ego sum. Et ait ad eum dauid.
Quare non timuisti mitt̾e manum
tuam ut occideres xp̃m dñi: Uocans¬
q dauid unum de pueris suis:ait.
Accedens: irrue ineum. Qui ꝑcussit

Expanded text:
s et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me: quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et sugladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ad eum. De castris isrł fugi.
Et dixit ad eum dauid. Quod est
uerbum quod factum est: Indica
michi. Qui ait. fugit popłs ex prelio:
& multi corruentes e popło mortui
sunt. Sed & saul & ionathan filiꝰ eius
interierunt. Dixitq dauid ad ado¬
lescentem qui nunciabat ei Unde
scis quia mortuus est saul & iona¬
than filius eius: Et ait adolescens.
qui narrabat ei Casu ueni in montẽ

Expanded text:
ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat
Abbreviated transcription (Latin):
peratione regni.
De siba qui cum parte popłi debellaũ contͣ da¬
uid. & de amasa quem interfecit ioab & de fa¬
me quȩ accidit ꝓ gabaonitis quos ultus est
dauid in septẽ crucifixos de stirpe saul. xp̃o.
de prelio philistinoꝵ. in qͦ daud patuit discͥmi¬
ni.ꝙ de reliquis bellis. & de cantico & ꝓpħia de¬
De uiris fortissimis in preliis cum dauid & de
modis oblata & de interfection: inseptuagin

Expanded text:
peratione Regni. XXXIX. De Seba, qui cum parte populi rebellavit contra David: et de Amasa, quem interfecit Joab: et de fame, quae accidit pro Gabaonitis: quos ultus est David in septem crucifixos de stirpe Saul. XL. De praelio Philistinorum, in quo David patuit discrimini, et de reliquis bellis, et de cantico, quodDe viris qui fortissimi in praeliis cum David fuerimodis oblata, et de interfectione Al. ad. in
Abbreviated transcription (Latin):
bitauerunt ibi. facta autem die alta
uenerunt philistum ut expoliarentn¬
terfectos:& iuenerunt saul & tres f¬
lios eius iacentes in monte gelboe. s
preciderunt caput saul: & expoliaue¬
runt eum armis: & miserunt in ter¬
ram philistinoꝵ. ꝑ circuitum: ut an¬
nunciaretur in templo idolorumo
in popłis. Et posuerunt arma eius
in templo astharoth: corpus uero eiꝰ
suspenderunt in muro bethsan.
Quod cum audissent habitatores
iabes galaad quecunq fecerant phi¬
listiim saul: surrexerunt omnes uiri
fortissimi: & ambulauerunt tota ne¬
cte & tulerunt cadauer saul: & cada¬
uera filiorum eius de muro bethsan.
Ueneruntq in iabes: & combusserun
ea ibi. Et tulerunt ossa eorum: et
sepelierunt in nemore iabes: & ieui¬
nauerunt septem diebus:¬

Expanded text:
habitaverunt ibi. Facta autem die altera, habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim in saul & filios eius: & per¬
cusserunt ionathan & aminadab. &
melchisue. filios saul. Totumq pondꝰ
prelii uersũ ẽ in saul. & consecuti sun
eum uiri sagitaris: & uulneratus est
uehementer a sagittariis. Dixitq saul
ad armigerum suum. Euagina gla¬
dium tuum & ꝑcute me: ne forte ue¬
niant incircuncisi isti. & in terficiant
me illudentes michi. Et noluit armi¬
ger eius: fuerat enim nimio terrore
ꝑterritus. Arripuit itaq saul gladi
um suum: & irruit suꝑ eum. Quod
cum uidisset armiger eius uidelicet
quod mortuus esset saul: irruit etiã
ipse suꝑ gladium suum & mortuus est
cum eo. Mortuus est ergo saul & tres
filii eius & armiger illius: & uniuersi
uiri eius in die illa pariter. Uidentes
autem filii israel qui erant transuallẽ
& trans iordanen quod fugissent uin
isrłitȩ: & quod mortuus esset saul et
filii eius: reliquerunt ciuitates suas et
fugerunt. Ueneruntq philistiim: &h

Expanded text:
Philisthim in Saul et filios eius et perPhilisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saum suum, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus eipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et
Abbreviated transcription (Latin):
pant aduersum nos in manu nr̃a:
nec audiet uos quisquam suꝑ sermo¬
ne hoc. Equa enim pars erit descendẽ¬
tis ad prelium. & remanentis ad sar¬
cinas: & similiter diuident. Et factum
est hoc ex illa die & deinceps consti¬
tutum & prefinitum & quasi lex in
isrł: usq ad diem hanc. Uenit ergoda¬
uid in siceleg: & misit dona de preda
seniorib iuda ꝓximis suis dicens. Ac¬
cipite benedictionem de preda hosti¬
um domini. His qui erant in bethel
& qui in ramoth ad meridiem: & qui
in iether. & qui in aroer. & qui in sefa¬
moth. & qui in esthama. & qui in ra¬
chala. & qui in urbib ierameli. & qui
in urbib cheni. & qui in arama. & qͥ
in lacu asan. & qui in athac. & qui
in hebron:& reliquis qui erant in
his locis in quib commoratus fue¬
rat dauid & uirieius: ¶AI¬
hilistiim autem pugnabant
aduersus isrł. Et fugerunt uiri
isrł ante faciem philistiim: & cecidert᷑
interfecti in monte gelboe. Irruertq

Expanded text:
mperant adversum nos, in manus nostras: mperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident. Et factest hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
nia quȩ tulerant amalechitȩ: & duas
uxores suas eruit: nec defuit qͥs quam
a paruo usq ad magnum. tam de fi¬
liis quam de filiab & de spoliis: & quȩ¬
cunq rapuerant. omnia reduxit da¬
uid. Et tulit unuersos greges & ar¬
menta: & minauit ante faciem suã.
Dixeruntq. Hȩc est preda dauid. Ue¬
nit autem dauid ad ducentos uiros.
qui lassi substiterant nec sequi pot̾añ
dauid. & residere eos iusserat in torren¬
te besor. Qui egressi sunt obuiam da¬
uid: & popło qui erat cum eo. Accedeis
autem dauid ad popłm: salut auit eoᷤ
pacifice. Respondensq omnis uir pes¬
simus & miquus de uiris qui erant
cum dauid: dixit. Quia non uener̃t
nobiscum. non dabimus eis qͥcquã
de preda quam eruimus: sed sufficiat
unicuiq uxor sua & filii: quos cum
acceꝑint recedant. Dixit autẽ dauid.
Non sic facietis fratres mei. de his quȩ
tradidit dñs nobis. & custodint
nos. & dedit latrunculos qui eru¬

Expanded text:
nia quae tulerant Amalecitae, et duas nia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui eru
Abbreviated transcription (Latin):
trib nocꝰtib. Dixit itaq ei dauid.
Cunis es tu uł unde: & quo ꝑgis: Qui
ait ei. Puer egyptius ego sum: seruus
uiri amalechitȩ. Dereliquit autẽ me
dñs meus: quia egrotare cepi nudiꝰ
tercius. Siqͥdeni nos erupimus ad au¬
stralem partem cerethi. & contra iudã.
& ad meridiem chaleb & siceleg suc¬
cendimus igni. Dixito e dauid. Po¬
des me ducere ad istum cuneũ: Qui
ait. Iura michi ꝑ deum quod non oc¬
cidas me. & non tradas me in manu
domini mer: & ducam te ad cuneum
istum. Et iurauit dauid. Qui cum
durisset eum: ecce illi discumbebaN
suꝑ faciem uniuersȩ terre comedenteᷤᷤ
& bibentes: & quasi festum celebrantes
diem: ꝓ cuncta preda & spoliis quȩ ce¬
ꝑant de terra philistiim. & de terra n¬
da. Et ꝑcussit eos dauid a uesꝑa usq
ad uesꝑam alterius diei: & non euasit
ex eis quisquam nisi quadringenti ui¬
ri adolescentes qui ascenderant came¬
los & fugerant. Eruit ergo dauid om¬

Expanded text:
tribus noctibus dixit itaque ei David tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei pviri Amalachite. Dereliquit autem me dominus meus, quia egrotare cepi nudius stertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David om
Abbreviated transcription (Latin):
bigail uxor nabal carmeli. Et contri¬
status est dauid ualde. Uolebat enim
cum popłs lapidare: quia amara e¬
rat anima uniuscuiusq uiri super
filiis suis & filiab. Confortatus est au¬
tem dauid in dño deo suo: & ait ad
abiathar sacerdotem filium achime¬
lech. Aplica ad me ephod. Et appli¬
aauit abiathar ephod ad dauid. Et
consuluit dauid dñm dicens. ꝑse¬
quar latrunculos hos & comprehen
q: dubio enim comprehendes eos:
et excuties predam. Abiit ergo dauid
& uenerunt usq ad torrentem besor:
& lassi quidem substiterunt. Psecutꝰ
est autem dauid ipse & qͣdringenti
uiri: substiterunt enim ducenti qui
lassi transire non poterant torrentẽ
besor. Et inuenerunt uirum egipti¬
um in agro: & adduxerunt eum ad
dauid. Dederuntq ei panem ut co¬
mederet & biberet aquam⁊ sed et
fraginen massę caricarum: & duas
ligaturas uuȩ passȩ. Quȩ cum come¬
disset: reuersus est sp̃s eius & refocila¬
tus est. Hon enim comederat panem
neq biherat aquam: trib diebus et

Expanded text:
bigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendque dubio enim comprehendes eos, et excuties pret venerunt ad torrentem Bethor et lassi quidem substiterunt. Persecutus est autem David ipse et quadringenti viri. Substiterulassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntqmederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et
Abbreviated transcription (Latin):
fiam plusquam factus sum. & ero hu¬
milis in ocłis meis: & cum ancillis de
quib locuta es. głosior apparebo. Igitͣ
michol filiȩ saul non est natus filiꝰ usq
ad diem mortis suȩ:.¬
actum est autem cum sedisset
rex in domo sua: & dñs dedisset
ei rẽquiem undiq ab uniuersis inimi¬
cis suis: dixit ad nathan ꝓpħam Uideꝰ¬
ne quod ego habitem in domo cedri¬
na: & archa dei posita sit in mediopd¬
lium: Dixitq nathan ad regem. Omile
quod est in corde tuo uade fac: qͥa dĩs

Expanded text:
 ero hu ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est i