comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ommotus his Caelar
lac iudicans quod sepe
ex co auditum ferunt diffici¬
lius se principem ciuitatis a
primo ordine in ẜm. ꝗͣ ex
summa ope restitit: partim
pẽr intercessores tribuno
partim per Seruium Supli¬
cium alterum consulem in se¬
quenti quoq anno. C. Mar¬
cello qui fratri ꝑatrueli suo
Marco in consulatu succes¬
serat eadem tempestate colle¬
gam eius Acmilium Paulũ
Caiumq Curionem uiolen¬
tissimum tribunorum ingẽ¬
ti mercede defensores para¬
uit: sed cum ostimatius om¬
ma agi uideret: &e designatos
etiam consules e parte diuer¬
sa senatum litteris depraca¬
tus est ne sibi beneficium s¬
populi adimeretur aut ut
caeteri quoq imperatores
ab exercitibus discederent
confisus ut putant facilius
se simul: ad quem libuisset
ueteranos conuocaturum: ꝗͣ
pompeium nouos milites
Cum aduersariis autem pepi¬
git ut dimissis octo legionibꝰ¬
transalpiaq gallia due sibi le¬
giones: & cisalꝑma prouincia
uel etiam una legio cum illyri¬

Expanded text:
ommotus his Caesar ac iudicans, quod saepe ex eo auditum ferunt, difficilius se principem ciuitatis a primo ordine in secundum qsumma ope restitit, partim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum consulem. insequenti quoque anno Gaio Marcello, qui fratri patrueli suo Marco in consulatu successerat, eadem temptante collegam eius Aemilium Paulum Gaiumque Curionem uiolentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatos etiam consules e parte diuersa, senatum litteris deprecatus est, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibuTransalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyri
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ut cognouit An¬
tomum post fugaz
a.M. Lepido receptum: caete¬
rosq duces de exercitus con¬
sentire pro patribus: caulam
obtimatium smne cunctatioe
deseruit: ad praetextum muta¬
tis uoluntatae dea factaque
quorumdam calunmatue.
quasi aln se puerum aln ornã¬
dum tollendumq iactassent
ne aut sibi aut ueterans ꝑ
gratia referretur. & quo ma¬
gis pornitentiam prioris secte
approbaret: nursmos grandi
pecunia &e quem pendere neq¬
rent multatos extorres opido
egit: quot mutmensi acie in¬
teremptorum ciuium tumu¬
lo publice extructo ascripse¬
rant pro libertate eos oc

Expanded text:
ed ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetextum mutatae uoluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos oc
Abbreviated transcription (Latin):
cosq omes: atq inter alios
C. socium de TDomitius
tunc adhuc consules: Bono¬
mensibus: quoq publice qđ
in antomorum clientela Ø¬
antiquitus erant: gratiam
fecit coniurandi cum tota
Italia pro partibus suis. Nec
multo sciens post nauali p̃¬
lio apud actium uicit in se¬
rum dinicatione protracta
ut in naui uictor per nocta

Expanded text:
cosque omnes atque inter alios cosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernocta
Abbreviated transcription (Latin):
bus iret & prospectis biremi¬
bus pompeianis terram legen¬
tibus suas ratus descendisset
ad littus pene exceptus ẽ. Tuc̃
etiam deuios tramites refugi¬
entem seruus aemilii Pauli co¬
mitis eius dolens proscriptũ
olim ab eo patrem Paulum:
& quasi occasione ultioms ob¬
lata interficere conatus est.
Post pompen fugam collegaru
alterum: M. Lepidum: quẽ
ex affrica in auxilium uoca¬
rat superbientem .xx. legio¬
num fiducia summasq sibi
partes terrore & minis uen¬
dicantem spoliauit exercitu
supplicemq concessa uitaØ
Circens in perpetuum rele¬
gauit.M. antonii societatem
semper dubiam & incertam
reconciliatiombus uarnis ma¬
le focillatam abrupit tandes
& quo magis de generasse cũ
a ciuili more approbaret: te¬
stamentum: quod is romae Ø¬
etiam de cleopatrae liberis
inter haeredes nuncupatis Ø¬
reliquerat: aperiendum: reci¬
tandumq pro concione cu¬
rauit. Remisit tamen hosti
iudicato necessitudmes ami¬

Expanded text:
bus iret et prospectis biremibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines ami
Abbreviated transcription (Latin):
Hyeme copias exercuisset. Põ¬
peium inter milas & Naulo¬
cum superauit: sub horams
pugnae tam arcto repente sõ¬
no deuictus: ut ad dandum
signum ab anncis excitaret᷑:
unde praebitam antomo ma¬
teriam putem exprobrandi
ne rectis quidem oculis eum
aspicere potuisse instructam
aciem. Uerum supremum
coclum intuentem stupidum
cubuisse: nec prius surrexisse
militibus in conspectum ue¬
nisse. ꝗͣ a. M. Agrippa fugate
sint naues hostium.Ain di¬
ctum factumq eius criminãt᷑¬
quasi classibus tempestate ꝑ¬
ditis exclamauerit: & iuito
neptuno uictoriam se adep¬
turum. Ac die circensium
proximo solemni pompae simu¬
lacrum dei detraxit nec teme¬
re plura ac maiora pericula
ullo alio bello adnt. Traiecto
in siciliam exercitu quum ꝑ¬
tem reliquem copiarum con¬
tinenti repeteret oppressus
ex inprouso a Demochare
& apolophane prefectis Pom¬
pen. Uno demum nauigio
egerrime effugit. Item cum
praeter locros rhegium pedi¬

Expanded text:
tota copias exercuisset, Pomtota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantuquasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. itepraeter Locros Regium pedi
Abbreviated transcription (Latin):
Rusia capta in pluri¬
mos ammaduertit:
Corare uemam uel excusare se
conantibus una uoce occur¬
rens moriendum esse. Seri¬
bunt quidam trecentos ex
deditiens electos utriusq or¬
dimis ad aram diuo iulio ex¬
tructam idibus martiis ho¬
stiarum more mactatos. Ex¬
titerunt qui traderent con¬
sulto eum ad arma isse: ut oc¬
culti aduerlarii & quos me¬
tus magis quem uoluntas
contieret facultate. L. An¬
toni ducis praebita detegerẽ¬
tur deiuctisq his: & confisca¬
tis promissa uereranis p̾mia
soluerentur.¬
auit in primis: s diu
traxit intermissum saepius.
modo reparandarum classiũ
causa: quas tempestatibus
duplici naufragio: & quidem
per estaram amiserat modo
pace facta flagitante populo
ab interclulos commeatus
lamemq in grauescentem do¬
nec nauibus ex integro sabri¬
cat. ac triginta seruorum Ø¬
milibus manumissis. Se ad
remum datis portum luliũ
apud baias mimisso in lucri¬
num: &e uernum mari lacũ
effecit. In quo quum totum

Expanded text:
rusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa ueteranis praemia soluerentur.auit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme
Abbreviated transcription (Latin):
recepisset: neq ueteranorũ
neq priorum gratiam tenu¬
it. Alteris pelli se: alteris nõ
pro se meritorum tractari
quetentibus¬
Uo tempore. L. An¬
tomum fiducia cõ¬
sulatus quem gere¬
bat: ac fraternae potentiae res
nouas molientem confugere
perusiam coegit: & ad dedi¬
tionem fame compulit: non
tamen sine magnis de ante
bellum & in bello discrimi¬
nibus. Nam cum spectacu¬
lo ludorum gregarium mi¬
litem in .xiiii. ordimibus se¬
dentem excitari per appari¬
torem iussisset: rumore ab
obtrectatoribus dilato qͣsi
cundem mox discruciatũ
necasset: minimum ab fuit
quin periret concursu & in¬
dignatione turbae militaris
saluti fuit: quod qui deside¬
rabatur repente comparuit
in colunis ac sine inuiria
cirea perusmum autem mue
sacrificans pene interemptꝰ
est a manu gladiatorum que
oppido eruperat.¬

Expanded text:
recepisset, neque ueteranorum recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum tractari querentibuso tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. nam cum spectaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus sedentem excitari per apparitorem iussisset, rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nita cum Antomo
& lepido societate phi¬
Aippense quoq bellu
duplici praelio transegit. qͦꝵ¬
priore castris exutus uix ad
Antomi cornu fuga euaserat
nec successum uictorie mo¬
deratus est. sed capite bruti
romam misso ut statuae cae¬
saris summitteretur: in splẽ¬
didissimum quemq capti¬
uum non sine uerborum Ø¬
contumelia saeuit ut quidẽ
suppliciter um sepulturam
precanti respondisse dicatur
iam istam in uolucrum ptã
tem fore alios patrem &e fili¬
um pro uita rogantes sorti¬
ri: uel dimicare iussisse ut
alterutri concederetur ac spe¬
ctasse utrumq morientem
cum patre qui se obtulerat
occilo: filius quoq uolunta¬
ria occubuisset nece. quare
caeteri de in his. M. sauomius
ille catonis aemulus: quum
cathenati produceretur im¬
peratore antomo honorifice
salutato: hunc foedissimo cõ¬
uicio coram prosciderunt Ø
Partitis post uictoriam offi¬
ens cum antonius orientez
ordinendum: ipse ueteranos
in Italiam reducendos & mu¬
nicipalibus agris collocãdos

Expanded text:
nita cum Antonio et Lepido societate Philippense quoque bellum, duplici proelio transegit, quopriore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicitur iam istam uolucrum fore potestatem; alios, patrem et filium, pro uita rogantis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus, cum catenati producerentur, imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam officiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos
Abbreviated transcription (Latin):
Nelmatem aciem solus
saepe restituit: obsistens
fugientibus retinensq
singulos & contortis faucibus
conuertens in hostem: & quidẽ
adeo plaerumq trepidos: ut aꝗ¬
lifero moranti cuspide sit co¬
minatus alius in manu de¬
tinentis reliquerit signum¬

Expanded text:
natam aciem solus saepe restituit obsistens fugientibus retinensque singulos et contortis faucibus conuertens in hostem et quidem adeo plerumque trepidos, ut aquilifero moranti se cuspide sit comminatus, alius in manu detinentis reliquerit signum
Abbreviated transcription (Latin):
Eges retractauit
& quasdam ex in¬
tegro sanxit ut sũ¬
ptuariam & de adulterns.
de pudicitia: de ambitu: de
maritandis ordimbus hane
quum aliquanto seuerius quẽ
caeteras emendasset prȩ tumul¬
tu reculantium perferre non
potuit isi adempta demum
lenitaue parte poenarum &
uacatione trieminsdata: au¬
ctisq pranniis. Sic quoq
abolitionem eius publicos
spectaculo pertinaciter pos¬
tulante equite accitos germa¬
nici liberos receptosq partĩ
ad se: partim in patris gre¬
mium ostentauit: mani uul¬
tuq signficans ne grauarẽ¬
tur imitari iuuenis exẽplũ.
Quumq etiam iimaturita¬
te sponsarum de matrimoni¬
orum crebra mutatione uim
legis eludi sentiret: tempus
sponsas habendi coarctauit
diuorins modum imposuit.

Expanded text:
eges retractauit t quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate sponsarum et matrimoniorum crebra mutatione uim legis eludi sentiret, tempus sponsas habendi coartauit, diuortiis modum imposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ulta etiam in cõmum
rerum usu nouauit. spor¬
tulas publicas sustulit
reuocata coenarum rectarum cõ¬
suctudine: duas circensibus grae¬
cum factiones aurati purpureiq
panni ad quatuor pristinas ad¬
didit. Interdixit histrionibus
scenam intra domum quidema
exercendi artem iure concesso.
Castrari mares uetuit: spadonũ
qui residui apud mangones erat
praecia moderatus est. Ad sum¬
mam quondam ubertatem uim
frumenti uero mopiam lecisti¬
mans ninno unearum studio
negligiarua edixit nequis mita¬
dia nouellaret: utq in prouicus
ruineta lucciderentur resicta libi
plurimum dmnidia parte mec
exequi rem per leueraũt. Qua¬
dam ex maxinis officns inter
libertinos militesq romanos o¬
comumcauit geminari legionĩ
castra prohibuit᷑. nc plus qua
mille nummos aqnoquam ad si¬
gna deponi:quod l Antonus
apud duarum legionum hiber¬
na res nouas maliens fiduciam
cepisseretiam ex depositorum sũ¬
ma udebatur: addidit & quar¬
tum stipendium. militi aureos
ternos

Expanded text:
ulta etiam in communi rerum usu nouauit: sportulas publicas sustulit reuocata rectarum cenarum consuetudine; duas circensibus gregum factiones aurati purpureique panni ad quattuor pristinas addidit; interdixit histrionibus scaenam, intra domum quidem exercendi artem iure concesso; castrari mares uetuit; spadonum, qui residui apud mangones erant, pretia moderatus est. ad summam quondam ubertatem uini, frumenti uero inopiam existimans nimio uinearum studio neglegi arua, edixit, ne quis in Italia nouellaret utque in prouinciis uineta succiderentur, relicta ubi plurimum dimidia parte; nec exequi rem perseuerauit. quaedam ex maximis officiis inter libertinos equitesque R. communicauit. geminari legionum castra prohibuit nec plus quam mille nummos a quoquam ad signa deponi, quod L. Antonius apud duarum legionum hiberna res nouas moliens fiduciam cepisse etiam ex depositorum summa uidebatur. addidit et quartum stipendium militi aureos ternos.
Abbreviated transcription (Latin):
duas tabulas damnatoriã
& absolutoriam simul cog.¬
noscentibus dedit: led terti¬
am quoq qua ignosceretur
his quos fraude ad signan¬
dum uel errore iduc tos
constitisset. Appellationes
quod amnis urbanorum
quidem litigatorum praeto¬
ri delegabat urbano. At
prouincialium consularibꝰ
uiris: quos singulos cuius¬
q prouinciae negoens prae¬
posuisset¬

Expanded text:
duas tabellas, damnatoriam duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset
Abbreviated transcription (Latin):
retur .xxx. amplius dies Ø
qui honorarnis ludis occup¬
pabantur.actui rerum ac¬
commodauit. Ad tres iudi¬
cum decurias quartam ad¬
dixit ex inferiore censu: q̃
ducenariorum uocaretur:
iudicarentq de leuioribus
summis. Iudices atricesimo
etatis anno allegit idest
quinquenmo maturius quã
solebat. At plaerisq iudicã
munus detrectantibus iuix
concessit ut singulis decuri¬
is per uices annua uacatio
esset: &e ut solita agi nouem¬
bri ac decembri mense res
omitterentur.¬
ꝑse ius dixit assidue
& in nocte nouum¬
quam.si parum corpore ua¬
leret lectica pro tribunali Ø¬
collocata uel etiam domio
cubans. Dixit autem ius
non diligentia modo suma.
sed &e lenitate: si quidẽ ma¬
infesti parricidn reum neo
culco insueretur: quod nõ
nisi confessi afficiebantur
ac poena ita sertur interro¬
gasse certe patrem tuum Ø¬
non occidisti: & cum de
salso testamento ageretur
ommesq senatores lege cor¬
nelia tenerentur: non tantũ

Expanded text:
retur, triginta amplius dies, retur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, id est quinquennio maturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur.pse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Leraq pessimi exẽ¬
periciem publicã
aut ex consuetudie licentia¬
q bellorum ciuilium dura¬
uerant aut per pacem etiã
extiterant. Nam de grassa¬
torum plurmi palam se fe¬
rebant succincti ferro quasi
tuendi sui causa: & rapti ꝑ
agros uiatores sme discriẽ
liberiq seruiq ergastulis
possessorum supprimebant᷑
Et plurimae factiones titulo
collegn noui ad nullius nõ
facmnoris societatem coibãt.
Igitur grassatores dispositis
per opportuna loca stationi¬
bus mhibuit ergastula co¬
gnouit. Collegia praeter an¬
tĩqua &e legitima dissoluit
tabulas ueterum ararn de¬
bitorum uel praecipuam ca¬
lummandi materiam excus¬
sit: loca in urbe publica iu¬
ris ambigui polsessoribus
adiudicauit diuturnoru
reorum & ex quorum sordi¬
hus mhil aliud quam uo¬
luptas mimicis quaereretur
nomina aboleuit conditioe
proposita: ut si quem quis
repetere uellet par periculu
porne subiret: Ne quod au¬
tem maleficium nego ciuiue
impunitate uel mora clabe¬

Expanded text:
leraque pessimi exeperniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et legitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elabe
Abbreviated transcription (Latin):
Non nulla etiam ex antiquis
cerimoniis paulatim aboli¬
ta restituit: ut salutis augu¬
rium: diale flaminium: Ia¬
crum lupercale ludos: saecu¬
lares & compitalitios. luper¬
calibus uetuit currere mb̾¬
bes. Item secularibus ludis
iuuenes utriusq sexus pro¬
hibuit ullum nocturnum
spectaculum frequentare n¬
si cum aliquo maiore natu¬
propmquorum. Compita¬
les lares ornare natu bis ĩ¬
anno instituit uernis flori¬
bus & aestiuis proximum a
diis immortasibus honore
memoriae ducum prestitit
qui imperium popul roma¬
in ex minimo maximum
redidissent. Itaq & opera
cuiusq manentibus titulis
restituit: de statuas omniũ
triumphali effigie in utraq
fori sui porticu dedicauit.
Professus est edicto commẽ¬
tum id se ut illorum uelut
exemplar: & ipse dum uiue¬
ret: de insequentium aetatũ
principes exigerentur aciui¬
bus. Pompen quoq statua
contra theatri eius regiam
marmoreo Iano suppõsuit
trans latam e curia. in qua

Expanded text:
nonnulla etiam ex antiquis nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natupropinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis. Proximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ostquam uero pon¬
tificatum maximũ
quem nunꝗͣ uiuoØ
Slepido auferre sustinuerat.
mortuo demum suscepit.
Quicquid fatidicorum libroꝵ
graeci latimiq generis nullis
uel parum idoneis auctori¬
bus uulgo ferebatur: supra
duo milia contracta undi¬
q cremauit: ac solos retinuit
sibyllios hos quoq delectu
habito: condiditq duobus
forulis auratis sub palatin
Apollimis basi. Annum a
diuo lulio ordinatum sed
postea negligentia contur¬
batum atq confusum rur¬
sus ad pristinam rationem
redegit: in cuius ordinatio¬
nem sextilem mensem e suo
cognomine nuncupauit Ø¬
magis quem septembrem:
quo erat natus: quia hoc Ø¬
sibi & primus consulatus de
in signes uictoriae obtigissẽt
sacerdotum &e numerum de
dignitatem sed & commoda
auxit praecipue uestalium
uirginum: quumq mde¬
mortuae locum capi aliam
oporteret: ambirentq mul¬
ti ne filias in sortem darẽt
adurauit: si cuiusꝗͣ nepti¬
um suarum competeret &¬
tas: oblaturum se fuisse eã.

Expanded text:
ostquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Rae sagia mortis eius
praecipua fuerunt. ex¬
ortus crimitae stellae
quam cometem uocant. Tac¬
tumq de caelo monumentu
drusi patris. Et quod eodẽ
anno ex omnium magistra¬
tuum genere plaeriq mortem
abierant. Sed ipse nec igno¬
rasse aut dissimulasse ultia
uitę suae tempora uidetur
aliquot quidem argumentis
Iam &e quum consules desig¬
naret neminem ultra menles
quo obnt: designauit: &m se
natu eui nouissime interfuit
multum ad concordiam libe¬
ros suos hortatus: utriulq
etatem suppliciter patribus
cominendauit. Et in ultima
cognitione pro tribunali acces¬
sisse se ad finem mortalitatis
quanꝗͣ abominantibus: qui
audiebant semel atq uterum
promnciauit

Expanded text:
raesagia mortis eius praecipua fuerunt: exortus crinitae stellae, quam cometen uocant, tactumque de caelo monumentum Drusi patris, et quod eodem anno ex omnium magistratuum genere plerique mortem obierant. sed nec ipse ignorasse aut dissimulasse ultima uitae suae tempora uidetur, aliquot quidem argumentis. nam et cum consules designaret, neminem ultra mensem quo obiit designauit, et in senatu, cui nouissime interfuit, multum ad concordiam liberos suos cohortatus, utriusque aetatem suppliciter patribus commendauit, et in ultima cognitione pro tribunali accessisse ad finem mortalitatis, quanquam abominantibus qui audiebant, semel atque iterum pronuntiauit
Abbreviated transcription (Latin):
cas imperpetuum abolendi.
quod earum fiducia cultura
agrorum cesserat: neq tñ
per seuerasse quia certum Ø¬
haberet posse per ambitionẽ
quandoq restitui. Atque
ita post hane rem temptauit
ut non minorem aratorum
ac negociantium quam po¬
puli rationem deduceret.¬

Expanded text:
cas in perpetuum abolendi, cas in perpetuum abolendi, quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc rem temperauit, ut non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ed ut salubrem ma¬
gis. ꝗͣ ambitiosum
principem scires querentem
de mopia: & caritate uims
populum seuerissima coercu¬
it oratione: satis prouisum
agenero suo agrippa produ¬
ctis pluribus aquis: ne ho¬
mines sitirent. Eidem po.¬
pulo promissum quidemo
congiarium reposeenti honae
fideĩ se esse respondit. Non
promissum autem flagitãti
turpitudmem & impuden¬
tiam edicto exprobrauit:o
affirmauitq se non daturũ
quamuis dare destmaret.
Nec minore grauitate atq
constantia cum proposito
congiario multos manumis¬
sos mcertosop ciuiũ numero
comperisset negauit accep¬
turos quibus promissum
non esset. Cẽterisq minꝰ
quam promiserat dedit: ut
destinata summa sufficeret
Magna uero quadam sterili¬
tate ac difficili remedio s¬
cum uenalitias: &e lanista¬
rum familias. peregrinos¬
q omines exceptis medicis
& praceptoribus partemq
seruitiorum urbe expulisset
ut tandem annona conua¬
luit impetum se cepisse scri¬
bit frumentationes publi¬

Expanded text:
ed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines sitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque seruitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publi
Abbreviated transcription (Latin):
certamina. Congiarium populo
nummorum trecentorum ter de¬
dit. atq inter spectacula mune¬
ris largissimum epulum septimõ¬
tiali sacrorum quidem dic sana¬
tui equitiq: panariis plebens spor¬
tellis cum obsomo distributis.
Imtium uelcendi pͥrimus fecit.
dieq proximo quine genus re¬
rum inssilia sparsit:& quia ꝑs
omaiorimtra popularia deciderat
quinquagenas tesseras m singu¬
dos cuncos equestres ac senatorii
ordinis pronunciaui¬
oper incendio abslinip¬
talrestituit. in quia & capitoluo
quod rursus arserati sedomma
sub ritulo tantum suo. ad smie
ulla pristin alctoris memoria
Nouam autem excitauit edem
in capitolio custodi ioii & fo¬
rum quod nuneNerira uocat᷑.
Item flaue templum gentis. &
stadium & methodium & nau¬
machiam: e cuius postea lapide &¬
maximus circus deustis utrinq
lateribus extructus est.¬

Expanded text:
certamina. Congiarium populo certamina. Congiarium populo nummorum trecenorum ter dedit atque inter spectacula muneris largissimum epulum Septimontiali †sacrorum quidem senatui equitique panariis, plebei sportellis cum obsonio distributis initium uescendi primus fecit; dieque proximo omne genus rerum missilia sparsit, et quia pars maior intra popularia deciderat, quinquagenas tesseras in singulos cuneos equestris ac senatorii ordinis pronuntiauopera incendio absumpta restituit, in quis et Capitolium, quod rursus arserat; sed omnia sub titulo tantum suo ac sine ulla pristini auctoris memoria. nouam autem excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum quod nunc Neruae uocatur, item Flauiae templum gentis et stadium et odium et naumachiam, e cuius postea lapide maximus circus deustis utrimque lateribus extructus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ab anno non quo Claudius pro¬
ximo: sed quo olim. Augustus
ediderat. In his circensium die
quo facilius centum missus per¬
egerentur singulos aseptems spa¬
ens ad quina corripuit: Institu¬
it & quinquenale certamen ca¬
pitolmo Ioui triplex musicum
equestre gymincumt & aliquato
plurium quam nunc est corona¬
torum Certabatur etiam & pro¬
sa oratione graece latieq ac pre¬
ter citharoedos chorocitharistae
quoq & psallo citharistae insta¬
dio uero cursu etiam uirginiss
certamm praesedit e repidatus
purpureaq amictus togaiger¬
mancalcapite gestans coronã
aureamicum effigie iouis aciu¬
nonis simineruaq assidentibus
diali sacerlote & collegio flaui¬
alium pari habitu isi quod
illorum cordins merat & ipli
nago. Celebrabat & m albão
quot annis. quinqͥtria mineruae
cii collegium instituerat: ee
quo sorte ducti magisterio fun¬
gerentur redderentq exinnas
uenerationes & scenicos ludos.
superq oratorum ac poetarum

Expanded text:
ad annum non quo Claudius proad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum, et aliquanto plurium quam nunc est coronatorum. certabant enim et prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque et psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus purpureaque amictus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et ipsius imago. celebrabat et in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui collegium instituerat, ex quo sorte ducti magisterio fungerentur ederentque eximias uenationes et scaenicos ludos superque oratorum ac poetarum
Abbreviated transcription (Latin):
sidue & sumptiiosa edi¬
dit non in amphithea¬
tro modo uerum & in circo ubi
praeter solemnes bigatum qua¬
drigarumq cursus prelium d
duplex etiam e questre ac pede¬
stre commmisit. Ac amphitbeatro
nauale quoq. Nam uenatioes
gladiatoresq & noctibus ad ly¬
chinos nec uirorum modo pugi¬
nas sed & forminarum praeterea
questoriis muneribus que olim
omissa reuocauerat ita semper
interfuit: ut populo potestate
faceret hina paria e suo ludo po¬
stulandique nouissima a lilico
apparatu induceret. Ac per õe
gladiatorum spectaculum ante
pedes eius stabat puerulus coc¬
ematus portentuosos paruoq
capite: cum quo plurimum fa¬
bulabatur nonnunquam serio
Auditus esticerte dumiex eoq̃¬
npit & quid sciret: & quid libi
nisum esser ordmatione proxi¬
ma raegypto praficeretetium
Ruftum. Edidit nauales pug¬
nas pͥene iustarum classium
effosso & circunstructo iuxtaty¬
berim lacuratq inthermis im¬
bres prospectauit. Fecit & secula¬
res computata ratione tempoꝵ

Expanded text:
et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quadrigarumque cursus proelium etiam duplex, equestre ac pedestre, commisit; at in amphitheatro nauale quoque. nam uenationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos, nec uirorum modo pugnas, sed et feminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes ei stabat puerulus coccinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione proxima Aegypto praeficere Mettium Rufum. edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum
Abbreviated transcription (Latin):
mestrem nouissimum. bime¬
stres eeteros. Tertium autem
nouo circa principem excm.¬
plo in locum demortui suffe¬
ctus. Ius de consul & ultra
honorem la horiosis sume dixit
ctiam suis suorumq diebus
solemnibus nonnunꝗͣ festis
quoq antiquitus & religiosis
Nec semper praescriptam legũ
secutus duritiam lenitantẽue
mulctarum ex bono & equo
permde ut afficeretur modera¬
tus est. nam & his qui apre
priuatos iudices plus petẽdo
formula excidissent restituit
actiones: & in maiore fraude
conuinctos legitimam poena
supergressus ad bestias com¬
demnauit.¬

Expanded text:
menstrem nouissimum, bimemenstrem nouissimum, bimenstris ceteros, tertium autem nouo circa principem exemplo in locum demortui suffectus. ius et consul et extra honorem laboriosissime dixit, etiam suis suorumque diebus sollemnibus, nonnumquam festis quoque antiquitus et religiosis. nec semper praescripta legum secutus duritiam lenitatemue multarum ex bono et aequo, perinde ut adficeretur, moderatus est; nam et iis, qui apud priuatos iudices plus petendo formula excidissent, restituit actiones et in maiore fraude conuictos legitimam poenam supergressus ad bestias condemnauit.
Abbreviated transcription (Latin):
Fo tamen expars
msidiarum usque
quaq permansit
S̾ sed a singulis &e per factionẽ
da deniq euuli bello infestatꝰ
est. Eplebe homo nocte media
uixta eubiculumeius cum
pugione depuehensus esti Re¬
perti &equestris ordiis duo
impablico cum dolone ac ue¬
natorio cultro: puestolantes
alter ut egresfumit heatro. al¬
ter ut sacrificantem apud Ø¬
Martis edem adoriret: Con¬
spirauerant autem ad res no¬
uas Gallus asmmius & Stati¬
lius Coruimus Pollionis ac
Messalae oratorum nepotes o
assumptis compluribus liber¬
tis iplius: atq seruis. Bellum
cuule mouit. Furius camil
Scribonius dalmatie legatus
Uerum intra quintum diemo
oppressus est legionbus qua
sacramentum mutauerat i
poenitentiam religione cõuer¬
sis: postquam denunciato ad
nouum imperatorem itmere
casu quodam: ac diuinitue
neq aquila ornari: neq signa
conuelli moueriq potuerunt¬
Q
Onsulatus super pri¬
ex quibus duos prmmios iun¬
ctim sequentes per interual¬
lum quarto queniq amio se¬

Expanded text:
 tamen expers nsidiarum usque quaque permansit, sed et a singulis et per factionem et denique ciuili bello infestatus est. e plebe homo nocte media iuxta cubiculum eius cum pugione deprehensus est; reperti et equestris ordinis duo in publico cum dolone ac uenatorio cultro praestolantes, alter ut egressum theatro, alter ut sacrificantem apud Martis aedem adoreretur. conspirauerunt autem ad res nouas Gallus Asinius et Statilius Coruinus, Pollionis ac Messalae oratorum nepotes, assumptis compluribus libertis ipsius atque seruis. bellum ciuile mouit Furius Camillus Scribonianus Delmatiae legatus; uerum intra quintum diem oppressus est legionibus, quae sacramentum mutauerant, in paenitentiam religione conuersis, postquam denuntiato ad nouum imperatorem itinere casu quodam ac diuinitus neque aquila ornari neque signa conuelli mouerique potueruntqonsulatus super priex quibus duos primos iunctim, sequentis per interuallum quarto quemque anno, se
Abbreviated transcription (Latin):
NNUM
sextum deci¬
mum patrẽ
amisit sequẽ¬
t ibusq cõsu¬
libus flamen dialis destinatus
dimissa Eosfutia: ꝗͣ familia o¬
equestri. sed ad modum diues
praetextato desponsata fuerat.Ø
orneliam Enme quater conlu¬
fecit. M. Thermi prae¬
toris contubermo: aqͦ
ad accersendam classem in Bi¬
thimam missus desedit apud
Nicomedem non sme rumore
prostratae regi pudicitiae: quem
rumorem auxit intra paucos
rursus dies repetita Bithyma
per causam eoigendae pecumae
quae deberetur cuidam liber¬
tmo clienti suo. Reliqua mili¬
tia secundiore fama fuit: & ater¬
mo in expugnatione mitylena¬
rum corona ciuica donatus est.¬
Eruit & sub seruilio
Isaurico in Cicilia: sed
breui tempore. nam
Sylle morte comperta simul
spe noua dissensionis quae per
Marcum lepidum mouebatur
Lomam propere rediit. & lepidi
quidem societate: quanquam
magnis conditiombus inuita¬
retur: abstmuit: cum ingemo
cius diffisus tum occasione.
quam minorem oppinione
offenderat.

Expanded text:
nnum sextum decimum patrem amisit; sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, quae familia equestri sed admodum diues praetextato desponsata fuerat, Corneliam Cinnae quater consufecit Marci Thermi praetoris contubernio; a quo ad accersendam classem in Bithyniam missus desedit apud Nicomeden, non sine rumore prostratae regi pudicitiae; quem rumorem auxit intra paucos rursus dies repetita Bithynia per causam exigendae pecuniae, quae deberetur cuidam libertino clienti suo. reliqua militia secundiore fama fuit et a Thermo in expugnatione Mytilenarum corona ciuica donatus est.eruit et sub Seruilio Isaurico in Cilicia, sed breui tempore. nam Sullae morte comperta, simul spe nouae dissensionis, quae per Marcum Lepidum mouebatur, Romam propere redit. et Lepidi quidem societate, quamquam magnis condicionibus inuitaretur, abstinuit, cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione offenderat.
Abbreviated transcription (Latin):
clm albo. Quosdam ex ntłoq
ordine lege seatima condenauit
Iñcesta uestalium uirginiuna pa¬
tre suo quoq & fratre neglecta
uarie ac seuere coercuit.priora
dapitali suppliciol posteriora mo¬
reueteri.Nancum ocelatis lo¬
roribus item Uaromille liberum
mortis permilisset arbitiuimio
corruptoresq earum relegasset
mox eorneliam uirginem maxi¬
mamabsolutam olim: de hinc
longo interuallo repetitam at
conuictam defodi imperauitil
Stupratoresq uirginis in comi¬
tio ad necem caedi: excepto praeto¬
rio uiro: cui dubia etiam tum
causa & mcertis quaestiombue
atq tormentis deseint professo
exilium indulsit: ac ne qua reli¬
gio deum impunc contaminaret᷑
monumentum quod libertus
cius e lapidibus templo capito¬
lim Iouis destinatis filio cõstru¬
xerat. diruit per milites: ossaq
& reliquias: quae merant: mari
mersit.

Expanded text:
cum albo; quosdam ex utroque cum albo; quosdam ex utroque ordine lege Scantinia condemnauit; incesta Vestalium uirginum, a patre quoque suo et fratre neglecta, uarie ac seuere coercuit, priora capitali supplicio, posteriora more ueteri. nam cum Oculatis sororibus, item Varronillae liberum mortis permisisset arbitrium corruptoresque earum relegasset, mox Corneliam maximam uirginem absolutam olim, dein longo interuallo repetitam atque conuictam defodi imperauit stupratoresque uirgis in comitio ad necem caedi, excepto praetorio uiro, cui, dubia etiam tum causa et incertis quaestionibus atque tormentis de semet professo, exilium indulsit. ac ne qua religio deum impune contaminaretur, monimentum, quod libertus eius e lapidibus templo Capitolini Iouis destinatis filio extruxerat, diruit per milites ossaque et reliquias quae inerant mari mersit.
Abbreviated transcription (Latin):
Us diligenter & industrie
dixit plaerumq & sm fo¬
ro protribunali extra
ordinem ambitiolas centiuuro¬
rum sententia rescidit. Rxcupe¬
ratorea ne se semper persuasorns
assertiombus ac commodarent
identidein amomiit. Numma
tundarum acculandiciudicelq
in cuim a senatir petendi. Magi¬
stratibus quoq irbicis prouin¬
ciarumq praesidibus cohercen¬
distantumeure adhibuit: ut ne¬
qr modestiores unquammeq
iustiores extĩterinthe quibus
plaerosq postyllum reos omii
criminimi uidimus. Susceptaso¬
morum correctione licentiam o¬
theathralem promiscue iniquita¬
te spectandi inhibuit. Scripra.
famosa uulgoq edita quibus pri¬
mores uiri ac focminae notaban¬
tur. aboleuit non sine auetorii
ignomima. Quaestorium uirum
quod gesticulandi saltandique
studio teneretur mouit senatu
Probrosis fomins lectice usumo
ãdemidi uisq capiendi legata he¬
reditatesq Equitem Romani
obreductam in matrimonium
uxoremicu diissã adulteri
crimen intenderat erasit uidi¬

Expanded text:
us diligenter et industrie dixit, plerumque et in foro pro tribunali extra ordinem; ambitiosas centumuirorum sententias rescidit; reciperatores, ne se perfusoriis assertionibus accommodarent, identidem admonuit; nummartundarum accusandi iudicesque in eum a senatu petendi. magistratibus quoque urbicis prouinciarumque praesidibus coercendis tantum curae adhibuit, ut neque modestiores umquam neque iustiores extiterint; e quibus plerosque post illum reos omnium criminum uidimus. suscepta correctione morum licentiam theatralem promiscue in equite spectandi inhibuit; scripta famosa uulgoque edita, quibus primores uiri ac feminae notabantur, aboleuit non sine auctorum ignominia; quaestorium uirum, quod gesticulandi saltandique studio teneretur, mouit senatu; probrosis feminis lecticae usum ademit iusque capiendi legata hereditatesque; equitem R. ob reductam in matrimonium uxorem, cui dimissae adulterii crimen intenderat, erasit iudi
Abbreviated transcription (Latin):
laetale nullum repertum est.
nisi quod secundo loco in pec¬
tore acceperat. suerat ammus
conuiratis corpus occisi in ty¬
berim trahere. bona publicare
acta rescindere sed metu. M.
Antomi consul. & magistri eꝗ¬
tum Lepidi destiterunt:¬
Pisone socero testamẽ¬
tum eius aperitur.
recitaturq in Antomi domo.
quod idibus septembris praxi¬
nnis in lauicano suo fecerat: de¬
mandaueratq uirgini uestali
maxime. Qu. Tubero tradit
haeredem ab eo scribi solitum
ex consulatu ipsius primo us¬
q ad mitium ciuilis belli. En
Pompeium. idq militibus ꝓ
concione recitatum: sed nouis¬
simo testamento: tres institu¬
it haeredes sororum nepotes
C. Octauium ex dodrante: &
ex quadrante. Reliquos in
ima caera. C. Octauium etiã
in famliam nomenq adopta¬
uit pluresq percussorum in tu¬
toribus filn si quis sibi nascere¬
tur nominauit: D. Brutum
etiam in secundis haeredibus.
populo hortos circa tyberim
publice: &e uiritim trecenos ses¬

Expanded text:
letale ullum repertum est, letale ullum repertum est, nisi quod secundo loco in pectore acceperat. Fuerat animus coniuratis corpus occisi in Tiberim trahere, bona publicare, acta rescindere, sed metu Marci Antoni consulis et magistri equitum Lepidi destiteruntPisone socero testametum eius aperitur recitaturque in Antoni domo, quod Idibus Septembribus proximis in Lauicano suo fecerat demandaueratque uirgini Vestali maximae. Quintus Tubero tradit heredem ab eo scribi solitum ex consulatu ipsius primo usque ad initium ciuilis belli Cn. Pompeium, idque militibus pro contione recitatum. sed nouissimo testamento tres instituit heredes sororum nepotes, Gaium Octauium ex dodrante, etex quadrante reliquos; in ima cera Gaium Octauium etiam in familiam nomenque adoptauit; plerosque percussorum in tutoribus fili, si qui sibi nasceretur, nominauit, Decimum Brutum etiam in secundis heredibus. populo hortos circa Tiberim publice et uiritim trecenos ses
Abbreviated transcription (Latin):
ti specie officn circũ¬
esteterunt: ilico que
cimber tullius qui primas
partes susceperat quasi aliꝗd
rogaturus propius accessit.
renuentiq de gestum in ali¬
ud tempus differenti ab utro¬
q numero togam appraehen¬
dit: deinde clamantem ista
quidem ius est. alter cassius
aduersum uulnerat paulum
infra iugulum: Eresar Cassn
bracchium abrepto graphio
traiecit conatusq prosilire
alio uulnere tardatus ẽ. utq¬
ainmaduertit undiq se strictis
pugiombus peti: toga caput ob¬
uoluit: simul simstra manu
sinum ad ima crura deduxit:
quo honestius caderet etiam
inferioris corpore parte uela¬
ta: atq ita tribus & uiginti
plagis confossusem. uno modo
ad primum ictum sine uoce
edito. & sicut tradiderunt qui¬
dam. M. Bruto irruenti dixis¬
defugientibus cunctis aliquã¬
diu iacuit: donec lectice impo¬
situm: perpendente brachio
tres seruuli domum retullerũt
nec in tot uulneribus ut An¬
tistius medicus existimabat

Expanded text:
ti specie officii circuti specie officii circumsteterunt, ilicoque Cimber Tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestum in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit: deinde clamantem: 'ista quidem uis est!' alter e Cascis auersum uulnerat paulum infra iugulum. Caesar Cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque prosilire alio uulnere tardatus est; utqanimaduertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obuoluit, simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet etiam inferiore corporis parte uelata. atque ita tribus et uiginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine uoce edito, etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti dixisdiffugientibus cunctis aliquamdiu iacuit, donec lecticae impositum, dependente brachio, tres seruoli domum rettulerunt. nec in tot uulneribus, ut Antistius medicus existimabat,