comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedet te angelus meus. Gien¬
audimius uocem eiꝰ nec faci¬
uus uoluntatẽ eiꝰ. Et idcirro
de remotis partib occidentis
excitauit gentẽ suam dedit¬
qr ei uniuersã t̾ram hanc in
possessionẽ. Non ẽ qui pos¬
eam ualeat amplius exter.¬
minare. Post hec inquid filiꝰ
matri sue. Credo mat̾ quia
aut insains aut furiis infer¬
ualib exagitaril. Qnis tibi
dixit quia gens ista nos pͥ
gati. Dic mͥ mater. Hugo
uoꝵ uexill arius.⁊ apiliensis
ueminidꝰ. ⁊ gladiator gode¬
fridus. sunt ip̃i dii coꝵ: Non¬
ne sicut ⁊ nos aluntur tp̃ali
cibo: Nõne eoꝵ caro sicut ⁊¬
nr̃a petest incioi ferro: Ad hoc
mater respondit. Non sunt
diz quos nõĩnas s sunt hõines
⁊ milites d̾i excelsi : qui dat eis a¬
nimos ⁊ exaggerat ires ⁊ reodit
magnanimos. Sicut ip̃e ꝑ pro¬
ph̾am loquitur dicens. Perse¬
q̃tur unus de nr̃is mise ⁊ duo
fugabunt decem milia: qd̾
Proptera fili contestor te per
onĩa nr̃oꝵ numinũ nõina

Expanded text:
us . Genaudimus vocem ejus, nec facimus voluntatem, et idcirco de remotis partibus occidentis excitavit in nos gentem suam, deditque ei universam terram hanc in possessionem. Non est qui poseam valeat amplius exterminare. » Post haec inquit filius matri suae: « Credo, mater, quod aut insanis, aut furiis infernalibus exagitaris. Quis tibi dixit, quod gens ista non potegati. Dic mihi mater: Hugo eorum vexillarius, et Apuliensis Boamundus, et gladiator Godefridus sunt ipsi dii eorum? Nonne sicut et nos aluntur temporali cibo? Nonne eorum caro sicut tra potest incidi ferro? » Ad haec mater respondit: « Non sunt dii quos tu nominas, sed homines, et milites Dei excelsi, qui dat eis animos, exaggerat vires, redditque magnanimos, sicut ipse per prophetam loquitur dicens: Persequetur unus de vobis mille, et duo fugabunt decem millia : quPropterea, fili, contestor te per omnium nostrorum numinum nomina,
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum nox obseurare ce pit
reuertantur ad tastra ex par¬
te ciuitatis: in qua ip̃e erectie¬
excubabo anrib in ucis turri
bus. Prope nurum parati ue¬
Credidit hoc consiũ boeĩdꝰ
quib dam siuis familiaribus:
hugoni magne ⁊ ducigode¬
frido. podiensi ep̃o ⁊ couirti
Eaimundo. Dixit itaq eis.
No cte uentura diumna opi¬
tulante grã tradetur.no bis
antiochia. eposuitq eis
niuiciũ. Qui auditis om̃ib
giatulati sunt:⁊ bñdixerũt
d ũur. In crastmũ congregone¬
runt ducel bellatoꝵ ingentes
militum cuueos. peditiq
quamplures tinmas. ⁊ egreli
montana transierũt quasi
predaturi in t̾ram sarrace¬
noꝵ. Nocte adueniẽte cũ
sũmo silentio reoierũt: seq
bone lpei p̾paranerũt. Boe¬
mundꝰ uõ ad locum sibi ab
airico destinatũ ꝑrexit. cũ
suis cm̃ militib ⁊ cñ paucis
longe remansit a menibz
ceterosq cũ mra scala direx¬
it ad ip̃a menia q̃ erecta ꝑ¬
tiuge potint ad ꝓpugna cla

Expanded text:
Et cum nox obscurare coeperit, Et cum nox obscurare coeperit, revertantur ad castra ex parte civitatis, « in qua ipse erectiexcubabo auribus in turribus meis. Prope murum parati veCredidit hoc consilium Boamundus quibusdam suis familiaribus Hugoni Magno, et duci Godefrido, Podiensi episcopo, et comiti Raimundo. Dixit itaque eis: « Nocte ventura, divina opitulante gratia, tradetur nobis Antiochia, » exposuitque eis nuntium. Qui auditis omnibus, gratulati sunt, et benedixerunt Dominum. In crastinum congregaverunt duces bellorum, ingentes militum cuneos, peditumque quam plures turmas, et egressi montana transierunt, quasi praedaturi, in terram Sarracenorum. Nocte adveniente cum summo silentio redierunt, seque bonae spei praeparaverunt. Boamundus vero ad locum sibi ab amico destinatum perrexit cum suis tantum militibus, et cum paucis longe remansit a moenibus, caeterosque cum una scala direxit ad ipsa moenia, quae erecta pertingere potuit ad propugnacula.
Abbreviated transcription (Latin):
nroilit dicens. Egiogi pͥncipes
quantũ miuriaꝵ passi sumꝰ
in bac obsidione quantũq ꝑa¬
timur: ⁊ quam diuuoluerit
d̾s patiemur. Si d̾s alicui lũc
ciuitatẽ ꝑ aliqd̾ ingeniũ dare
uellet: eicite si nr̃a auctoritas
ei eam conced̾et. Ad hec młti
exclamanerunt ĩ iuuĩ dicen¬
tes. Nos simil eam hẽbimus.
qui si mul angustias nc̃citatum
tolleranus. Tune boemund̾
modicum subridens ait. Ue
it: ⁊ tamen nncios pirei qui
ar se uenerant detuunt. Pim¬
cipel uero amoto boaundo
consi liu imerunt dicentes.
Nos bonum consiliũ nõ ha¬
benuis: qui uerbil boenundi
iuri sapientillum cort᷑ innis.
Si a pͥmo die que huc ꝯuenimꝰ
boc fieri potuisset: magnũ
bis antiochie de t̾ra suaexunt:
cam bẽat cui d̾s dare noluit
Nr̃a oĩr uma sit intentio scĩ
scilic sepulc delib̾atio. Placu¬
it omib. bocmundꝰ reuocatur:
culo remittit ad amicũ ÷ ut
ei renunciet ⁊ modum ⁊ ter¬
minũ. Purus remanoat ut
dandum in t̾ram larracenoꝵ

Expanded text:
lit, dicens: « Egregii principes quantum injuriarum passi sumus in hac obsidione, quantaque patimur, et quam diu voluerit Deus patiemur. Si Deus alicui hanc civitatem per aliquod ingenium dare vellet, dicite, an vestra autoritas ei eam concederet. » Ad haec multi exclamaverunt in unum, dicentes: « Nos simul eam habebimus, quoniam simul angustias necessitatum toleravimus. » Tunc Boamundus modicum subridens, ait: « it, et tamen nuntios Pyrrhi, qui ad se venerant, detinuit. » Principes vero, amoto Boamundo, consilium inierunt dicentes: « Nos bonum consilium non habemus, qui verbis Boamundi viri sapientissimi contraimus. Si a primo die quo huc venimus, hoc fieri potuisset, magnum bis Antiochiae de terra sua exivit; eam habeat cui Deus dare voluerit, nostra omnium una sit intentio, sancti scilicet sepulcri deliberatio. Placuit omnibus; Boamundus vocatur, culo, remittit ad amicum, ut ei renuntiet et modum et terminum. Pyrrhus remandat ut dandum in terram Sarracenorum.
Abbreviated transcription (Latin):
apianũ: cõmendo nie tue fidcꝰ
⁊ meam doinĩ faci am t̃ uuenre
ortarus es faceue. Tres tiurtes
aual in digiochia custodio tĩbi
tradam ⁊unam de portis tibr
istd̾ eẽ credas. ⁊ ne de mea fid e
distidas: mitto fuiuin meũ t
quẽ unice unicũ diligo: eum¬

Expanded text:
 commendo me tuae fidei et meam domum; faciam tibi quae me hortatus est tres turres quas in Antiochia custodio, tibi tradam, et unam de portis, tibi illud esse credas, et ne de mea fide diffidas, mitto filium meum tibi, quem unice unicum diligo, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cast ellinas def ensalesq domos
pyras construebant. Menb᷑
driuicata in sportis colligebãt¬
⁊ foris deferebant : ⁊ paum̃¬
ta temploꝵ domoꝵq asangͥ¬
ue qqua eluebant.

Expanded text:
castellinas defensalesque, domos, pyras construebant. Membra truncata in sportis colligebant, et foris deferebant; et pavimenta templorum, domorumque a sanguine aqua eluebant.
Abbreviated transcription (Latin):
omnesq circa se la mair. pauent
⁊ conturbantur: uersisq retro
hbenis equoꝵ ad ponteur far¬
pedantur. S quid modi franci
faceut nisi commus ense feri¬
rent: Sterintur ura corporib
uiorientinm. implecur. arr uo¬
cib euilantiũ: t̾ra madefacta
cruore morientĩ. ꝑforatur pe¬
dib equoꝵ conculcantium.
sceleri rotacu inuolutos absor¬
bebat. Et cur ꝑ snigula mora¬
rer: Maior pars perut quam
eualerit: plures ocaisi sunt ꝙͣ
uiui remanserunt. Qui euaser t̃
ao castrum suũ qd̾ supra me
co nõ dui remanserunt: preai¬
tum enim uacnũ dimiserunt.
l fugientes abierunt. Nr
uero illud accermit: ⁊ custodet
Qui illd̾ eusto dirent ⁊ pontem
posuerũt. Armeni q ⁊ sura¬
ni figientes inseenti sñt ⁊
arta loca anticipando młtos
ccciderunt. pluresq captiuos
detimieruit. Sicꝙ filii drabo¬
li scd̾m suũ merttum denuna
in ruinam recepunt nt̾itim
ad castra temeauerut. addit¬

Expanded text:
i, pavent et conturbantur, versisque retro habenis equorum, ad Pontem Ferpedantur. Sed quid modo Franci facerent nisi cominus ense ferirent? Sternitur via corporibus morientium, impletur aer vocibus ejulantium. Tellus madefacta cruore morientium, perforatur pedibus conculcantium equorum. a tenebat, celeri rotatu involutos absorbebat. Et cur per singula morarer? Major pars periit quam evaserit. Plures occisi sunt quam vivi remanserint. Qui evaserunt, ad castrum suum quod superius eo non diu permanserunt. Praedatum enim, vacuum dimiserunt, et fugientes abierunt. Nostri vero illud accipiunt, et custodes qui illud custodirent, et pontem posuerunt. Armenii quoque et Surani fugientes insecuti sunt, et arcta loca anticipando multos occiderunt pluresque captivos detinuerunt. Sicque filii diaboli secundum suum meritum, de ruina in ruinam receperunt interitum. ad castra remearunt, addu
Abbreviated transcription (Latin):
de cunitate exeutes fugie¬
uant. Nox suꝑuement litẽ
diremit.⁊ nr̃i uctores ad cas¬
tra redierunt: illi uͦ obsera¬
tis iamns iitra urbem se
recepunt. In crastinũ ut
pͥmũ lux matutina ꝓcessit.
turci de cuutate exierunt:
⁊ collegerunt corpora mortu¬
orum qͦt inuenire potuert̃
⁊ sepulture tradid̾unt. Qd̾
xpĩam exercitus inuenes
lit audierunt. multi in unũ
conglobati ad eimterium
cucuxrerint. ⁊ que illi cuni
magno honore tumulaue¬
rant: isti cum maguo dedeco¬
re foral extraxerñt. Subt̃¬
rauerant qͥ ppe ill a ultra poutẽ¬
ad mathoinariã que erat
aute portam ciuitatis: ⁊ plu¬
rina pallus inuoluerant.
⁊ bidanteos aureos. dima.ar¬
cus. sagritas. ⁊ alia multa cũ
ci reposuerant. Sicenim est
coꝵ consuetudo sepelire: ur̃or
uero ẽ ea libentissime tollere
Austractis itaq corporib uni¬
nersis capita cicid̾unt : scire
cupientes numerũ illoꝵ qui
ad ripam flũmit necati lunt.
Trimcata siquidẽ capita ad

Expanded text:
de civitate exeuntes, fugiede civitate exeuntes, fugiebant. Nox superveniens litem diremit, et nostri victores ad castra redierunt; illi vero obseratis januis, intra urbem se receperunt. In crastinum ut primum lux matutina processit, Turci de civitate exierunt, et collegerunt corpora mortuorum, quot invenire potuerunt et sepulturae tradiderunt. Quod Christiani exercitus juvenes ut audierunt, multi in unum conglobati ad coemiterium cucurrerunt, et quae illi cum magno honore sepelierant, cum magno dedecore foras projecerunt. Subterraverant quippe illa ultra pontad Machumariam quae erat ante portam civitatis, et plurima palliis involverant, et byzanteos aureos, arcus, et sagittas et alia multa cum eis reposuerant. Sic enim est eorum consuetudo sepelire; nostrorum vero est libentissime ea tollere. Extractis itaque corporibus universis, capita absciderunt, scire cupientes numerum illorum qui ad ripam fluminis necati sunt. Truncata siquidem capita ad
Abbreviated transcription (Latin):
estusus sangiineũ flumi iri da¬
bat colorem. cuuccisq cerueu¬
tib magnum incutiebat hor¬
iorem. Quppe de usitas corpoꝵ
flũuus impediebat cursim ⁊
retro guado lucessu ire cogebat
retrorsumi. Et quid nurum e
Suꝑ pontem ⁊ enim quinq
milia ꝓstrata fuerunt: que
Et quis uumerare poterit qͥt
mucro desemens precipiti sal¬
tu in flumen mergi compnut
In illo conflictu occisus cassia
miraldi regis babilome: quos
cum sus exercitib muserat
ad ferenda suffragia regi an¬
tiochie. Et quos aduuraldos
regionis p̾sunt. Proiuncia qͥdẽ
Ex. tot itaq prouincus con¬
ueuerunt qt ibi admiraldi
mortui sunt. ⁊ qui ibi capti sũt:
uestium armoꝵ cet̾iq cultus
gliam nemo retinere potuit
ꝑ ullam memoriã. Sic itaq
suꝑati sint turci magnant¬
miter a francis. siluitq deu¬
ceps garrula uox eoꝵ. strdor
sitas conitioꝵ. Iam uero de¬
milsis mltib ibant. ⁊ pleriq
omĩino difidentes. Furtim

Expanded text:
effusus sanguineum flumini daeffusus sanguineum flumini dabat colorem, cunctisque cernentibus magnum incutiebat horrorem. Quippe densitas corporum fluminis impediebat cursum, et retrogrado incessu ire cogebat retrorsum. Et quid mirum? Super pontem etenim quinque millia prostrata fuerunt, quaeEt quis numerare potuit quot mucro desaeviens praecipiti saltu in amnem mergi compulit? In illo conflictu occisus est Cassianmiraldi regis Babyloniae, quos cum suis exercitibus miserat ad ferenda auxilia regi Antiochiae. Et quos Admiraldos regionum praesunt. Provincia quidem Ex tot itaque provinciis convenerunt, quot ibi Admiraldi fuerunt mortui. Et qui ibi capti sunt, Vestium, armorum, caeterique cultus adparatum nemo retinere potuit per ullam memoriam. Sic itaque superati sunt Turci magnanimiter a Francis, siluitque deinceps garrula vox eorum, atquesitas conviciorum. Jam vero demissis vultibus ibant, et plerique omnino diffidentes, furtim
Abbreviated transcription (Latin):
cem. S d̾s corum praue uo¬
luntati non consensit qr dur
retro ceslit : sustinere enĩ teloꝵ
⁊ sagutariun grandinẽ diu nõ
potuit. O p̾dic abilis dext̃a du¬
cis imucti: ⁊ ammosi pectoris
robur excellens. Laudandus.
en lis qui in suaintegritate ꝑl¬
uerans iubranti dextre sui farte¬
latus p̾stitit obseqͥum. Et ciꝰ cu
eructuare. cniꝰ lingua euariare
cuiꝰ manus scrib̾e. que pagina
ualet susciꝑe alioꝵ facta pͥnci¬
pum. qui illi compares fuerunt
coria ducis p̃ ceteris en ttunit:
qm̃ pars dimidiati corporis q̃
remansit. testimoniũ laudis
fuit. Fluctus uero qui oceisoꝵ
corpora absorbuit. alioꝵ nura
biles achis occuluit. S situt
uentus turbinis amniose arbors
confringit brachia. sic uricisa me
rientium cadebant membra.
fugauerũt decẽ mila. Qui in
fliunen rapido cursu se iume¬
gebant. emiergentes poutis
ligneis coluuinas amp lex auã¬
nir: s nr̃i desuꝑ illos lauceis
ꝑforabant ⁊ peribrebant. Qiuor

Expanded text:
cem. Sed Deus eorum pravae vocem. Sed Deus eorum pravae voluntati non consensit, quia dux retrocessit; sustinere enim telorum ac sagittarum grandinem diu non potuit. O praedicabilis! o invicta ducis dextra et animosi pectoris robur eximium! Laudandus et ensis, quod in sua integritate perseverans, vibranti dexterae sui famulatueructare, cujus lingua enarrare, cujus manus scribere, quae pagina valet suscipere aliorum facta principum, qui illi compares fuerunt toria ducis prae caeteris enituit, quoniam pars dimidiati corporis quae remansit, testimonium laudis fuit; fluctus vero qui occisorum corpora absorbuit, aliorum ictus mirabiles occuluit. Sed sicut ventus turbinis annosae, arboris constringit brachia, sic incisa cadebant morientium membra. fugaverunt decem millia . Qui in flumen rapido cursu immergebantur, emergentes pontis ligneas columnas amplexabantur, sed nostri desuper illos lanceis perforabant et perimebant. Cruor
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s militem sinĩ custodiuit. eñ¬
q scuto sue defensionis muni¬
census. parat repend̾e uicem:
euisq tali modo appetit cerui¬
cem. Ensem eleuat. enmqz
a sinistra parte scapul arimi
tanta uirtute intorsit qd̾ pectꝰ
mediũ disiunxit. spiã ⁊ ni¬
talia int̾rupit. ⁊ sic lubricꝰ ensis
suꝑ crus dextrum integer exi¬
uit. Sicq caput integrũ cum
dextra parte corpor is immer¬
sit gurgiti: partemq q̃ eqͣ
p̃sidebat remisit ciuitati. Ad
qd̃ horrendum spectaculum
om̃es qui in ciuitate erant cõ¬
fluũt. ⁊ ud entes sic ãmirati
lunt ⁊ conturbati sunt. ꝯmoti
sunt. tremor app̃hendit eos.
Ibi dolores ut parturientit. ibi
uoces eiulanciũ: quia ille unꝰ
fuerat ex adniraldis eoꝵ. Tñc
euaginauerũt gladios suos ĩ¬
tenderunt arcus suos. paraue¬
runt sagiitas suat in ꝑ haret̾s
ut sagittarent duceni: cupi¬
entes si eis ꝑmissum eẽt tantã
milicie xp̃ĩane extinguere lu¬

Expanded text:
Deus militem suum custodivit, eumDeus militem suum custodivit, eumque scuto suae defensionis munimenti, parat rependere vicem, ejusque tali modo amputat cervicem. Ensem elevat, eumque a sinistra parte scapularum tanta virtute intorsit, quod pectus medium disjunxit, spinam et vitalia interrupit, et sic lubricus ensis super crus dextrum integer exivit, sicque caput integrum cum dextra parte corporis immersit gurgiti, partemque quae equo praesidebat remisit civitati. Ad quod horrendum spectaculum omnes qui in civitate erant confluunt, et videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt, tremor apprehendit eos: ibi dolores ut parturientis , ibi voces ejulantium, quia ille unus fuerat ex Admiraldis eorum. Tunc evaginaverunt gladios suos, intenderunt arcus suos, paraverunt sagittas suas in pharetra , ut sagittarent ducem, cupientes, si eis permissum esset, tantam militiae Christianae exstinguere lu
Abbreviated transcription (Latin):
ral eos opp̾ilerat : quia alter
alt̾un ad mortẽ oppͥniebat.
quea sublequs pre cedentent
ut fugere poss ꝓsternebat.
Dux itaq godefriduis milicie
post dorsum : equo scelen uo¬
litaus anticipanit pontit iu¬
troitum. Et que inigua nal
explicare eiuantas straget dux
so lus illu ded̾it suꝑ crporib
geutis inique: Iuli fugrre ce¬
perant. armaq sua in t̾ra ꝓ
iecerant. gladium ducisut
mortem expauelcebant. ⁊ tñ
uitare non pot̾ant. Ille exer¬
tis brachiis ense nudato cor
ceruites amputa bat: illi mi¬
nime renitentes. nuda corro¬
ra murti offerebant. Ior locꝰ
uul puguabat: ⁊ hoc totuĩ in
bat. Cumq inus ex eit auda¬
cior cet̾is. ⁊ mole corporis pret¬
tantior ⁊ iurib ut atter goli¬
al robinstior unideret ducẽ sic
entem. sangͥneit calcaribut
urget eqͦm aduersirs illum:
⁊ mucrone in altum sut lato
totinu suꝑ nertice̾ ducit m̃t¬
uerberat scictum. ⁊ nisi dux¬
ictui umbonẽ expandiss. ⁊ se
mortis debitum ꝑsoluiss. S

Expanded text:
quod alter alterum in mortem opprimebat. quod subsequens praecedentem, ut fugere posset, impellebat. Dux itaque Godefridus militiae isi post dorsum, equo celeri volitans anticipavit pontis introitum. Et quae lingua valet explicare quantas strages dux solus illic dederit super corporibus gentis iniquae? Illi fugere coeperant, armaque sua in terram projecerant, gladium ducis ut mortem expavescebant, et tamen vitare non poterant. Ille exsertis brachiis, ense nudato, eorum cervices amputabat; illi minime renitentes, nuda corpora inviti offerebant. Ibi ira, nus pugnabat, et hoc totum in  unus ex eis audacior caeteris, et mole corporis praestantior, et viribus, ut alter Goliath, robustior, videret ducem sic entem, sanguineis calcaribus urget equum adversus illum, et mucrone in altum sublato, totum super verticem ducis transverberat scutum, et nisi ictui umbonem dux expandisset, et se mortis debitum persolvisset. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
aci sunt in urem suꝑantur.
Na ui ut uiderunt illos
quos ad montana fugere
compuleraut a ceurete ⁊ nos¬
troꝵ agnuna fortiter cres¬
cere ⁊ crescendo fortiter i¬
sist ere : terga uertunt. ⁊
uersus po ntem fuge uiam
arripunt. S ualde impe¬
diuit difficiltas iti neris
angusti quia nec fugere us¬
qͣm pot̾ant nec conũti. Re¬
trouerti fas nõ erat qr hostis
cis diuino mitu contigerat
qui a nec fug̾e̾ uec pugnare
licebat. Ibi turco uec toxicata
sagitta ꝓficiebat. uec eq ui
uelocitas su buieniebat. Ibi
in mioreur strageur pedites
eserunt qͣm qui equrs p̃fide¬
bart. qr̃ leriatim it falca¬
tor prata uł messem detrinita¬
bant. Illie satiau possent enses
⁊ tela aliaru geutiũ tucto
sangume. s quia francigeuaꝵ
erant nec obtundi pot̾ant
nec tepleri cruore. Nr̃i tm̃
pugnabant inlr patiebantur.
lec tũr infatigata nianꝰ eula

Expanded text:
ati sunt, in brevi supernantur. ati sunt, in brevi supernantur. Nam ut viderunt illos quos ad montana fugere compulerant accurrere, nostrorumque agmina fortiter crescere, et crescendo fortius insistere, terga vertunt, et versus pontem fugae viam arripiunt. Sed valde impedivit difficultas itineris angusti, quia nec fugere usquam poterant, nec converti. Reverti retro fas non erat, quia hostis eis divino nutu contigerat, ut nec fugere, nec pugnare licuerit. Ibi Turco nec toxicata sagitta proficiebat, nec equi velocitas subveniebat. Ibi majorem stragem pedites egerunt quam qui equis insidebant, quoniam certatim, ut falcator prata vel messem, detruncabant. Illic satiari potuisset enses et tela aliarum gentium Turcorum sanguine, sed quia Francigenarum erant, nec obtundi poterant, nec repleri cruore. Nostri tantum pugnabant, illi patiebantur; Nec tantum infatigata manus dila
Abbreviated transcription (Latin):
tis suꝑ pontẽ iuxta matho¬
mariã qd̾ illos ualde ꝑ do¬
iuit: qm̃ deiuceps millus
coꝵ exire ꝑ pontem ausus
furt. Et quia castrenses ad hoc
ꝑagendum opus nõ suifici¬
elant: boemiundꝰ ⁊ comes
saucti egidii ad porcum sc̃i
syneonis ꝑrexerunt. ⁊ inde
duxunt. Q nos cũ adduc̾ent.
turcos qui noͤte ilła de cunta¬
te exieruiit. ui insidus positos
inuererunt: qui subitanco
cursu tam fortit̾ nr̃os mira¬
serunt qͥadusq illos qͥ eqͥter
erant ansq. ulla certamĩs
reuerbatione m monienta¬
uea fugauerunt. Pedites
qui fugere ñ petuerũt dirã
uecem ꝑpessisiuit. s qnͣto fu¬
it ac̾or tͥanto ⁊ gloriosior. Et
qui ibi mortui sunt fere nui
ꝓsilientes ad ulciscendam
mortẽ suoꝵ ordinatis agmi¬
eos ad huc in campo occisioꝵ¬
inl capita detruncantes.
Ili uero nequaqͣm ꝑt̾riti ĩ
sua confidũtes multitudme
ad pugnam congredunit᷑
s nr̃is toto corde tota uͥtute¬
in em̃ confidentib postqͣ
pedites nr̃i equitibꝰ consoci¬

Expanded text:
tis, super pontem juxta Machumariam, quod illos valde perdomuit, quoniam deinceps nullus eorum exire per pontem ausus fuit. Et tunc quia castrenses ad hoc peragendum opus non sufficiebant, Boamundus et comes sancti Aegidii ad Portum Sancti Simeonis perrexerunt, et inde uduerunt. Quos cum adducerent, Turcos qui nocte illa de civitate exierant, in insidiis positos invenerunt, qui subitaneo incursu tam fortiter nostros invaserunt, quoadusque illos qui equites erant absque ulla certaminis reverberatione in montana fugaverunt. Pedites qui fugere non potuerunt, diram necem perpessi sunt; sed quanto fuit acrior, tanto et gloriosior. Et qui ibi mortui sunt, fere milquis prosilientes ad ulciscendam mortem suorum ordinatis agmieos adhuc in campo, occisorum capita detruncantes. Illi vero nequaquam perterriti, in sua confidentes multitudine ad pugnam congrediuntur; sed nostris toto corde tota virtute confidentibus, postquam pedites nostri equitibus consoci
Abbreviated transcription (Latin):
orum suł atculerũt que
aute portam cruitatit posir¬
erunt: ubi legati adiniraldi
babilonie hẽbant hospicium.
Recepnt illos cum magna
leticia socii qm in castril erãt
quiq cotidie cum ciuib õi
egressi sunt de urbe pugna
egestatis merore pone con¬
sumpti eraut refecit. Iam
ueco armenii ⁊ suram int̾tꝰ
ad castra ferebant: ⁊ de felici
S illi de cuntate egrediebant᷑¬
⁊ inter saxa montir̃ latitillñt.
insidiabanturq iis qui nic¬
tus afferebant:⁊ quotqͣt aꝑ¬
p̾hendere poterant ocerdebãt
qd̃ ual de mestificauit ꝓceres

Expanded text:
runt, quae ante portam civitatis posuerunt, ubi Admiraldi Babyloniae habebant hospitium. Receperunt illos cum summa laetitia socii qui in castris erant, quique tota die cum civibus qui egressi sunt de urbe pugnavegestatis moerore consumpti pene erant, refecit. Jam vero Armenii et Surani, victum ad castra ferebant, et de felici Sic illi de civitate egrediebantur, et inter saxa montium latitabant, insidiabanturque illis qui victum afferebant, et quotquot comprehendere poterant occidebant. Quod valde moestificavit pr
Abbreviated transcription (Latin):
petu nros rͣualerut. qd̾ mo¬
dice in fugam uͥ si sunt. Qd̾ ut
nidit boemundꝰ qui postreme
obsernabat custodiam cũ sua
acie ꝓrupit in mediũ: sociosq
recolligent ĩmincos duxit ad
uiteritũ. Illi namq ut uide¬
runt nr̃oꝵ uexilla suꝑ uerti

Expanded text:
petu nostros invaserunt, quod mopetu nostros invaserunt, quod modice in fugam versi sunt. Quod ut vidit Boamundus, qui postremo observabat custodiam, cum sua acie prorupit in medium, sociosque recolligens, inimicos perduxit ad interitum. Illi namque ut viderunt nostrorum vexilla super
Abbreviated transcription (Latin):
neret ad custodiendũ: ꝑs alt̾a
obinam uenientio iret ad pre¬
lium. Qm de castris no cte egre¬
dientes in insidiis positi sunt
p̾cedentiũ prestolantes oceur¬
sum: iacuerunti uder flim̃
⁊ lacum. Sinno itaq dilueu¬
lo aurora lumen t̾ris resente.
miserunt exploratores qͥ illoꝵ
renuntiant dot illoꝵ milia m̃¬
flum inis duas acies soparatas
a multitudiue equis uelociorib
occurrere. Tunc nr̃im no dam
cliuo positi cincis signo cũ arinis
se p̃munũt. ⁊ manus in celum
p̃tendunt: d̾o q se ꝯmittunt. eiꝰ¬
q flagitant auxilium. Mox
Lictu pungentis lancee quotqit
obiuidat solo ꝓsternũt. Alii ꝑ
campũ disꝑsi circum uolant
imbresq uenenatar emittũt
lagittarũ. Strident dentib ⁊
niore cauũ latrant: quia sie¬
t̾rere suos aduersario putant
S hec nr̃i irrieelant: ⁊ ꝓtecti
clipeis loricil ⁊ galeis coꝵ ĩmis¬
luras inlipendebant s tun
do appropiquit: cũ magno in¬

Expanded text:
neret ad custodiendum; pars altera neret ad custodiendum; pars altera obviam venientibus iret ad praelium. Qui de castris nocte egredientes, in insidiis positi sunt, praetereuntium praestolantes occursum jacueruntque inter flumen et lacum. Summo itaque diluculo, aurora lumen terris deferente, miserunt exploratores, qui illorenuntiant tot illorum millia influminis duas acies separatas a multitudine equis velocioribus accurrere. Tunc nostri in quodam clivo positi, crucis signo cum armis se praemuniunt, et manus in coelum protendunt, Deoque se committunt, ejusque flagitant auxilium. Mox unt, et ictu pungentes quotquot obviant, solo prosternunt. Alii per campum dispersi circumvolant, imbresque venenatarum emittunt sagittarum. Strident dentibus, et more canum latrant, quia terrere sic suos adversarios putant. Sed haec nostri irridebant, et protecti clypeis, loricis, galeis, eorum immissuras vilipendebant. Sed cum do appropiavit, cum tanto im
Abbreviated transcription (Latin):
ceuciam a pͥncipib pecieriuit
⁊ ip̃i unaniuut̃ flentes ei ꝯces¬
serunt. Ut quid euim retine¬
rent quos cousolar ñ pot̾am:¬
Et dum sic inualide desolatõ
pubularet in custns ⁊ nuslut
ullum hẽret consilumm. mi¬
seratio diuina solitum p̃iti
tit eis auxilium. Affuit nunti
qui inmii era torcoꝵ milra
ꝓpe adeẽ retulit : ⁊ ini castro
eis ꝓximo nomme areth qd̾
sup ra memoraumiꝰ illa uocte
aggregari asseruit. Qui id̾o
latentent̾ ⁊ n magno si len¬
tio nenebant ut iiparatos
in castris muemrent. Hec
sonuio pigicie torpentes mue¬
uit excitatos reddidit. Salit ⁊
tupudiat qui nunç ambłare
nequibat. Renixit sp̃e ilsoꝵ
huos sopierat in digencia ei¬
boꝵ. Crectis in celum mamio
dmñ laudaut : ⁊ quasi iam m¬
cerint bellum manib applau¬
dunt. Millebant enim ĩ uello
honeste mori quam elcaꝵ in¬
opia cruciari. Tunc ꝓceres exer¬
citus acceꝑunt consilium qd
pars una oñmi n castus rema¬

Expanded text:
centiam a principibus petierunt, centiam a principibus petierunt, et ipsi unanimiter flentes eis concesserunt. Ut quid enim retinerent, quos consolari non poterant? Dum sic invalide desolatio pullularet in castris, et nullus ullum haberet consilium, miseratio divina solitum eis praestitit auxilium. Affuit nuntius qui innumera Turcorum ape adesse retulit, et in castro eis proximo, nomine Arech, quod supra memoravimus, illa nocte aggregari asseruit. Qui ideo latenter et in magno silentio veniebant, ut imparatos in castris invenirent. Hoc somno pigritiae torpentes invenit, excitatos reddidit. Salit et tripudiat, qui antea ambulare nequibat. Revixit spiritus illorum, quos sopierat indigentia ciborum. Erectis in coelum manibus Deum laudant, et quasi jam vicerint, manibus applaudunt. Malebant enim honeste in bello mori quam escarum inopia cruciari. Tunc proceres exercitus acceperunt consilium, ut pars una omnium in castris rema
Abbreviated transcription (Latin):
fid uciam s in se ꝑ quemi ⁊ qͥ¬
modo uolebat ⁊ qñ uolebat
suꝑab aut. Erat quidã mles
gus. diues apd̾ suos ⁊ nomina¬
tilliꝰ. i rourane partirut
bũ notus : palliato uugacita¬
tis tegunne ue latus. hie neuit
ad pͥuripes ⁊ aot ulis. Ut quid
hic ita torpescimus. Quare
toris copiosim mercati u
adducam. Naues ouustat
uino ⁊ oleo oroco carne fcrine
cascis ꝑ mare adduci faciam.
Ie quoł mulos mulasq ꝑ ter¬
ranr. Et ue illlam de me speui
dufidentie hẽatis: papiliones
moos ⁊ om̃a bora niea de linq̃
hoc solum excepto qd mecum
feram. ⁊ si ad hue michi decre¬
ditis: iurubo quia citius ad uos
redito. Principes mendacib
uerbis illius credid̃unt: s⁊
sacrauientũ recepunt. Ipse
autẽ uec sacramentũ tenur
uec uerboꝵ sponsionẽ impleuit¬
Hec id̾o de hic duob milttib
eciam fug̾e diuites ⁊ ꝑmirare
compellebat. Cumq iauz sic ar¬
tarentur ⁊ om̃is hum aua spes
oĩo deficeret. plurimra part
relestis ex̾citus retroeidi li¬

Expanded text:
 sed in se, per quem, et quomodo volebat, et quando volebat, superabant. Erat quidam miles gus, dives apud suos, et nominatissimus, in Romaniae partibus bene notus, palliato nugacitatis tegmine velatus. Hic venit ad principes, et ait illis: « Ut quid hic ita torpescimus? Quare toris copiosum mercatum adducam; naves onustas vino, oleo, hordeo, carne, farina, caseis, per mare adduci faciam, et equos, mulos, mulasque per terram. Et ne ullam de me spem diffidentiae habeatis, papiliones meos et omnia bona mea derelinquam, hoc solum excepto quod mecum feram. Et si adhuc mihi decreditis, jurabo quod citius ad vos redibo. » Principes mendacibus verbis illius crediderunt, sed et sacramentum receperunt. Ipse autem nec sacramentum tenuit, nec verboilitibus etiam fugere divites et perjurare compellebat. Cumque jam sic arctarentur, et omnis humana spes omnino deficeret, plurima pars exercitus retro eundi li
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatem ꝓiec̾iint. De¬
hinc expeditis ire potuerũt
ur̃ ad uillas ⁊ incos arnienioꝵ
uictum q̃rentes.⁊ ip̃i arme¬
nro s mercatum ꝯfferentes. Aue¬
uenit iuterea sacratissima dies
diice natuictatis qͣm d̾s cunc¬
tis fidelib suis celeb̾riniã in hec
contulit. quia qui creaturis uas¬
citribuit ꝓ solis bẽmib nasc⁊ dis¬
posuit. Festiuam gͥ ꝓpĩatu illã

Expanded text:
in civitatem projecerunt. Dein civitatem projecerunt. Dehinc expeditius ire potuerunt nostri ad villas et vicos Armeniorum, victum quaerentes, et ipsi Armenostros mercatum afferentes. Advenit interea sacratissima dies Dominicae Nativitatis, quam Deus cunctis fidelibus suis celeberrimam in hoc contulit, quia qui creaturis omnibus nasci tribuit, pro solis hominibus nasci disposuit. Festivam igitur illam
Abbreviated transcription (Latin):
wi deinceps salubre consilium
uueint. Mille armigeros ut
si turci eos inseq̃rentur. Qd̾
ita absqr dilacigne contigit:
lñi turci postoim illos eiminus
agnouerunt: laxatis loris ⁊ eqͦs
calcarib urgentes nisecuti st̃.
cosq in fugam uecterũt. Sr̃i
uero ad suos sicut ad tut issimũ
asy lum confugͣunt: ⁊ psidiũ
duum subsidii inuenerunt.
Turci quidem cum nimis de.
ꝓximos nr̃õs nulites paratos eẽ
dephenderunt : pͥmo siqui dem
hesitandes loco libentissime ces¬
sulent si cedere ualuissent. ut
taineu coguouerunt quia pan¬
bellum inierunt tũ cum tremo¬
re: in sua confidentes inmiero¬
ca multitudine. S quid ual
num auxilium: Ds enm for¬
til ⁊ pocens est : dñs potens ĩ
prelio. Duo enim ex nr̃is tm̃
queꝵ uõ ÷ͥ numerus. qui ⁊ de
mami d̾i repulsi sunt. absq
uinero eceilisunt : ⁊ muldos
ex xis captos ad castra condu¬
erunt. ⁊ coram illis qui sup̾
menia uiclite urbis erant:
decollauerunt. ut maiorem

Expanded text:
sibi deinceps salubre consilium sibi deinceps salubre consilium invenit. Mille armigeros antsi Turci eos insequerentur. Quod ita absque dilatione contigit, quoniam Turci, postquam illos eminus agnoverunt, laxatis loris, et equos calcaribus urgentes, insecuti sunt, eosque in fugam verterunt. Nostri vero ad suos, sicut ad tutissimum asylum, confugerunt et praesidium divini subsidii invenerunt. Turci vero cum nimis de proximo nostros milites paratos esse deprehenderunt, primo quidem haesitantes loco libentissime cessissent, si cedere valuissent. Ut tamen cognoverunt quia paubellum inierunt, tamen eum tremore, in sua confidentes numerosa multitudine. Sed quid valet tat auxilium? Deus enim fortis, et potens est, Dominus potens in praelio . Duo enim ex nostris ibquorum non est numerus, qui et de manu Dei repulsi sunt, absque numero occisi sunt. Multos ex eis captos ad castra conduxerunt, et coram illis qui supra moenia inclytae civitatis erant, decollaverunt. Et ut majorem
Abbreviated transcription (Latin):
tiores excubias ꝑ castra posus¬
runt. qui etiam portam per
qͣm exire sole baut custodier̃t.
Plaeuit itaq pͥncipib milicie
⁊ optimatib ut castellums
construerent quo securiores
eẽnt si ĩnnici d̾i ullo modo p̾¬
ualerent: qui udiq sicut
apel ad alueria conflure bant
Qd̾ ⁊ fc̃m est. Iuterca diunra¬
rescere cepit cotidiani uictus
expensa. consiluim uuerunt
ut cibos quererent: ⁊ ad que¬
⁊ ad querendum armigeros ⁊
plerosq iuilites ob custodiam tͣus¬
untient. S qui predari ueluer̃t
partim predati partimq fue¬
re necati. Nam castellum qd̾¬
dam erat in moutains ũ lon¬
ge acastris nõmne areth: qd̾ erat
plenum rebellantib turcis
qui ur̃is insidias p̾tenderunt¬
⁊ multos uulueranerunt ⁊ ples
occiderunt.⁊ ꝑleresq captiuos
&etinuerunt. eecerosq turpit̾
inuuriatos ad castra redire com¬
pulerunt. Qd̾ miseri casus ur¬
fortuniũ ut miliciad̾i cogno¬
uit ad modum indoluit. S

Expanded text:
tiores excubias per castra posuetiores excubias per castra posuerunt, qui etiam portam per quam exire solebant custodierunt. Placuit itaque principibus militiae et optimatibus ut castellum sibi construerent, quo securiores essent, si inimici Dei ullo modo praevalerent, qui undique sicut apes ad alvearia confluebant. Quod et factum est. Interea dum rarescere coepit quotidiani victus impensa, consitium inierunt, ut cibos quaererent, et ad quaerendum, armigeros et plerosque milites ob custodiam transmitterent. Sed qui praedari voluerunt, Partim praedati, partimque fuere necati. Nam castellum quoddam erat in montanis non longe a civitate nomine Arech, quod erat plenum rebellantibus Turcis, qui nostris insidias praetenderunt, multos vulneraverunt et plures occiderunt, et plerosque captos abduxerunt, caeterosque turpiter injuriatos ad castra redire compulerunt. Quod miseri casus infortunium ubi militia Dei cognovit, admodum indoluit; sed
Abbreviated transcription (Latin):
arte. S quid ualuerunt ad¬
uersus urbem merpuguabilẽ
p resertun cum tot in ea eẽut
defensores qui etau cum nr̃is
campestri prelio pugnare po¬
rutios precelserat ortus. Ip̃aq
rorifluo cum iam candore iub¬
ret. Solq uenu staret flãmanti
lumine inundũ. Ex igunt ppe¬
Armaq corripiunt ⁊ ad urbit
meura currunt. Pugna quidẽ
dextra fortis fit nitus ⁊ extra Ili
defendunt dum nr̃i spicula
fundunt. Telaq cum baiulis
uec non lapidesq sudelq. Fit la¬
bor iumanis. s profectus fit
manis. Sicq recelserunt quia
sternere non potuerure. Tur¬
res ⁊ muros ui nulla corriit᷑os
Cumq uident nr̃i quia nil
sibi ꝓficit illam. Dimittunt
pugnamn retmnent tamen
obsidionem. Turci quippe in
sua confidentes inunt issima
ciuitate: nocte iannl apertit
exibant ⁊ ni castra sagittas tͤ¬
hebant. Contigit autẽ qd̾
ita sagittando unam in łrem
aute tentoria boenundi pͥn¬
cipis occid̾unt : ⁊ id̾o uigilau¬

Expanded text:
arte. Sed quid valuerunt adarte. Sed quid valuerunt adversum urbem inexpugnabilem, praesertim cum tot in ea essent defensores, qui etiam cum nostris campestri praelio pugnare porutilos praecesserat ortus, Ipsaque rorifluo cum jam candore vibraret, Solque venustaret flammanti lumine mundum, Exsurgunt propeArmaque corripiunt, et ad urbis moenia currunt. Pugna quidem dextra forti fit et intus et extra. Illi defendunt, dum nostri spicula fundunt, Telaque cum baculis, nec non lapidesque sudesque. Fit labor immanis, sed profectus fit inanis, Sicque recesserunt, quia sternere non potuerunt Turres et muros, vi nulla corruituros. Cumque viderent nostri quod nilsent, illam dimittunt pugnam, retinent tamen obsidionem. Turci quippe in sua confidentes invictissima civitate, nocte januis apertis exibant, et in castra sagittas mittebant. Contigit autem ut ita sagittando unam mulierem ante tentoria Boamundi principis occiderent, et ideo vigilan
Abbreviated transcription (Latin):
nia uõ urbs autiuche¬
na nou solum natura¬
Ni situ uerum etiãmenb
excelsis. turribq u atam
porrectis. deusissimisq in ca¬
culis p̾munita erat: consilim̃
nuerunt pͥncipes qd̾ centra
eaui pugnarent ũ iurtute
s iugenie. arte uõ iuarte.
machinamento ũ ꝯflictu
bellico. Prius gͥ pontem sup̃
flumen statuerunt ut expedi¬
tuis flumen tͣsisirent quotr¬
eus transeundi ucce huissent
Tunt quippe in confinis urb
magnan bonoꝵ fructim
ubertatem inueniebant: co
pleuas. Arboretq muilti gũit
pomil suis refertas. Hoc qͥꝙ
insinuabant eis armeniz qui
in ciurtate erant: quiq in die
consentientib turcis ad ros ue¬
iebant s uxores eoꝵ ⁊ filii in
iberemanebant. Et hoc totũ¬
qm̃ dicta ur̃oꝵ siue fc̃a turris in¬
tus irrus renuntiabant. Con¬
struuntur axpĩcolis bellica
machimauienta ad opponan¬
dum congrua. turres lignee.
baliste. falces. arietes. sues. tal¬
pe. tela. sudes. ⁊ funde. ⁊ si qua
alia potuerurt ulla excogitari

Expanded text:
ia vero urbs Antiochena, non solum naturali situ, verum etiam moenibus excelsis, turribusque in altum porrectis densissimisque in caculis praemunita erat, consilium inierunt principes, quod contra eam pugnarent, non virtute, sed ingenio; arte, non Marte; machinamento, non conflictu bellico. Prius igitur pontem supra flumen statuerunt, ut expeditius flumen transirent, quoties transeundi necesse haberent. Tunc quippe in confinio urbis magnam bonarum fructuum ubertarem inveniebant, copis, arboresque multi generis pomis refertas. Hoc quoque insinuabant eis Armenii qui in civitate erant, quique inde consentientibus Turcis ad eos veniebant; sed eorum uxores et filii in urbe remanebant. Et hoc totum dicta nostrorum sive facta Turcis intus renuntiabant. Construuntur a Christocolis bellica machinamenta ad oppugnandum congrua, turres ligneae, balistae, falces, arietes, talpae, tela, sudes, et fundae, et si qua alia potuerunt ulla excogitari
Abbreviated transcription (Latin):
cumueniret: itt auduntuo¬
ces debellantium. son itũq ꝯ¬
friugentiũ armoꝵ. laxatis
habelus accurrebat fuis in
auxilium. S ut miseros illoꝵ
casus aguoint. fugientes q eͥ
ciuispexit : timor in illos ne¬
bemeutulimꝰ uruit. sugien¬

Expanded text:
cumveniret, ut audivit voces bellantium, sonitumque confringentium armorum, laxatis habenis accurrebat suis in auxilium. Sed ut miseros illorum casus agnovit, fugientesque circumspexit, timor in illos vehementissimus irruit, fugien
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiochi aui dilposuerat uem¬
re eamq a xp̃ianis defend̾e. S: alic
in celo fuit dispositum. q̃ di spe¬
litio illoꝵ ordiniatiouem melina¬
uit deorsum. Cum eium audis¬
Qͣi uretitos arbitrati sunt. Tunic
dunserunt se in dual acies: ut
sic uallati ab eis nr̃i fuge sub¬
sid ui nusqͣm inu enirent. E
dinsio stulta fint: qm̃ stulticia
in cordib incredulor semper
altera in alt̾am irunt. qura illa
in lua multitudine. ista in om̃i¬
potentia d̾i confidit. ⁊ id̾o euen¬
tus belli dissimilis fint. Miltes
armati quotqͥt in occursum
luũ obiuauerunt : ut falcator
inellem ꝓstr auerunt. S cum¬

Expanded text:
ad Antiochiam disposuerat venire, eamque a Christianis defendere. Sed aliter in coelo fuit dispositum, quae dispositio illorum ordinationem inclinavit deorsum. Cum enim audislis jam quasi irretitos arbitrati sunt. Tunc diviserunt se in duas acies, ut sic vallati ab eis nostri, fugae praesidium nusquam invenirent. Quae divisio stulta fuit, quia « stultitia in cordibus incredulorum semper altera in alteram irruit, quia illa in sua multitudine, ista in Dei omnipotentia confidit, et ideo eventus belli dissimilis fuit. Milites armati quotquot in occursum sui venerunt, ut falcator messem, prostraverunt. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe qui dem fideles suos temp¬
tat: ut eisoem utrum diligant
ip̃in uinotescat. Nunc temptat
uol ꝑ mopie molestial: ⁊ per
assionas inimicantiũ uobis p̾s¬
suras. Qd̃ si tantas intuliss uob̾
si dot nobis occidusent qͦt de illis¬
⁊ nos ꝓstiquimꝰ. si aliquis de nob̾
suꝑeis iure illi conq̃ri posset.
S ꝓ certo qui conq̃reret᷑ millꝰ
liss. Propt̾ea nolice diffid̾e s es¬
tote uiri cordati: qm̃ si in ipse
uiutri aut ꝓ ip̃o morimuim estis
beati. His ⁊ talib dictil ammos
coꝵ eueruatos robustos peddidit
⁊ in eltenim a tas mentes uiri¬
litatẽ induxit. Paucis deuiq
borruit: ⁊ iu castris ciboꝵ abiui¬
daictia euanuit. Illi qui cibos
re ualebaut. Cursores exercitꝰ
qui lusq in t̾ram sarratenoꝵ
transcurrebant: nicħ prort̾
inuemebant. quia om̃es de to¬
do t̾re illuis confuuo aut lon¬
ge fugerant aut inspeluncis
loca sibi uota gradiebantur:
sollicite inquirentes si quio in¬

Expanded text:
saepe quidem fideles suos tensaepe quidem fideles suos tentat, ut utrum diligant ipsum innotescat. Nunc tentat vos per inopiae molestias, et per assiduas inimicantium vobis pressuras. Quod si tantas intulissent nobis si tot de nobis occidissent, quot de illis nos prostravimus? si aliquis de nobis superesset, jure ille conqueri potuisset. Sed pro certo qui conqueretur nullus sisset. Propterea nolite diffidere, sed estote viri cordati, quoniam si in ipso vivitis, aut pro ipso morimini, estis beati. » His et talibus dictis animos eorum enervatos, robustos reddidit, et in effeminatas mentes virilitatem induxit. Paucis denique horruit, et in castris ciborum abundantia evanuit. Illi qui vendervenire valebant. Cursores exercitus qui usque ad terram Sarracenorum transcurrebant, nihil prorsus inveniebant, quia omnes de toto terrae illius confinio, aut longe fugerant, aut in speluncis,nota loca gradiebantur, sollicite inquirentes, si quid in
Abbreviated transcription (Latin):
bantur : qui a minis gͣue erat
mintis ferre ieiunũ.⁊ id̾e ma¬
chinabautur ieuniũ ab obsi¬
dione distugium. Quos boe¬
mundul iir facineus ⁊ gratꝰ
elo quio ita affatus ÷ dicens.
Ouiri qui hucusq exstrtistis
bellator es egregii quol ds ꝑ młti
iam bellerz ꝑicula nictores red¬
didri quosq uirtus exꝑientie
ut illustres decusauit. utt quid
contra dm̃ mmurinuratis quia
p̃mit uos angustia pauꝑtatis:
Cum uobil porrigre m anum
tunc exultatis : eum relaxat
uon largitorem s largientis ob¬
lationem. Cum largitur dñs :¬
⁊ amicus: cum cellat indignans
uobis meetur ẽẽ ⁊ extraneus
Cui nuqͣm genti p̾stitit d̾s in
tam breui tempore dot uella
ꝯmittere. tot acerrimos hostel
suꝑare. tot spoliis geutumi
ditari. tot tͥum pbantiũ paluul
iisigniri : Ecce nĩc m̃umera¬
biles hostel subegaiꝰ. eccenũs
coꝵ spolia aduos detuliumus:
Quid est hoc qd sic diffiditis cum
lic cotidie uincrul: Nõ longe
est a uob̾ qui sic pugnat ꝓ uobis

Expanded text:
bantur, quia nimis grave erat invitis ferre jejunium, et ideo machinabantur ab obsidione diffugium. Quos Boamundus vir facundus et gratus eloquio, ita affatus est, dicens: « O viri, qui huc usque fuistis bellatores egregii, quos Deus per multa jam bellorum pericula victores reddidit, quosque virtus experientiae ut illustres decoravit, ut quid contra Dominum murmuratis, quia premit vos angustia paupertatis? Cum vobis porrigit manum, tunc exsultatis; cum relaxat,na; non largitorem, sed largientis oblationem. Cum largitur Dominus, amicus est; cum cessat, inimicus vobis videtur esse et extraneus. Cui unquam genti praestitit Deus in tam brevi tempore tot bella committere, tot acerrimos hostes superare, tot spoliis gentium ditari, tot triumphantium palmis insigniri? Ecce nunc innumerabiles hostes subegimus, ecce nunc eorum spolia ad vos attulimus. Quid est quod sic diffidimus, cum sic quotidie vincamus? non longe est a vobis, qui sic pugnat pro vobis;
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷ de illis. Per omĩa sit d̾s
abfuerunt: qui in ciutate er¬
ant repente de ea exierurit. nrõs¬
q un castra miraserunt. ⁊ pluri¬
mos ex eil occiderunt. Ipo die
podiensis ep̃s ꝑdidit dapiferũ
luũ qui sue aciei de ferre sole¬
bat uexillum. Et nisi flumene
inder castra ⁊ urbem fuilset:
maiorib inuriis ⁊ freq̃ntiori
la cessissent. Quibz belloꝵ eueu

Expanded text:
tum est de illis: Per omnia sit Deustum est de illis: Per omnia sit Deusabfuerunt, qui in civitate erant, repente de ea exierunt, nostrosque inter castra invaserunt, et plurimos ex eis occiderunt. Ipso die Podiensis episcopus perdidit dapiferum suum, qui suae aciei deferre solebat vexillum. Et nisi flumen inter castrum et urbem fluxisset, majoribus injuriis et frequentioribus lacessissent. Quibus bello
Abbreviated transcription (Latin):
fugiat non deent qui ꝑ seq̃¬
bantur qm̃ qui peortes uene¬
rant ascensores eqͦꝵr elficie¬
bantur. Quid plura : Qui eua¬
dere potuit letus ⁊ ylarit fuit.
ne ce occubuit. Quot asiur
capta sunt q̃ esurienti exer¬
citui dĩ grata fuerunt. Qnͣ¬
tum gaudium ⁊ t̾pudii exulta¬
tio fiit iu illa die i castris.
cum talia cona nderunt sũ¬
iniꝓcuratoris. Murandum
⁊ gaudenoũ erat: qd̾ dñs de
mercib iuimicoꝵ suoꝵ de
de longinqͦ aduectis fideles su.¬
os reficiebat. Psurientes bonis
implebat: quib aduerlanos
sues spolialnt. Sic qͦ filul isrł
olim faciebat. eum ꝑ t̾ram gen¬
tilium regum tranlire cupie¬
baut: ⁊ illi publicunz me regie
incellum eis nenegabant. Om̃s
pari modo oui contra illol acci¬
piebant gladium gladio ꝑune¬
bant: ⁊ eoꝵ t̾re ⁊ facultates da¬
bantur eis in pollessio nem.
Nunc u̾o idem dñs eademre¬
compensatione confert suoꝵ
aduersariis: ut isti credant
uera etter actum fuisse qd̃ scͥp¬

Expanded text:
fugiat, non deerit qui persequebantur quoniam qui pedites venerant, ascensores equorum efficiebantur. Quid plura? Qui evadere potuit, laetus et hilaris fuit; nece occubuit. Quot asini capta sunt, quae esurienti exercitui Dei grata erant? Quantum gaudium, et tripudii exsultatio fuit in illa die in castris, cum talia dona viderunt summi procuratoris? Mirandum et gaudendum erat, quod Dominus de mercibus inimicorum suorum de longinquo adductis, fideles suos reficiebat. Esurientes bonis implebat , quibus adversarios suos spoliabat. Sic quoque filiis Israel olim faciebat, cum per terram gentilium regum transire cupiebant, et illi publicum viae regiae incessum eis denegabant. Omnes pari modo, qui contra illos accipiebant gladium, gladio peribant, et eorum terra et facultates dabantur eis in possessionem. Nunc vero idem Dominus eadem recompensatione aufert suorum adversariis, ut isti credant veraciter actum fuisse quod scrip
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit. Non dicendũ si
passus ẽ uerecundiã qͥ nllo
fugante ierat fugam Do¬
lebant płum qui eum cogno¬
uerant. co uinciabant᷑ ꝯmĩet
qui qualis extiterat igno: a¬
uant. Taudem unitis la cer¬
situs uurus ꝓ reuerentia
Uugonis magni cuiꝰ consan¬
guineus erat ⁊ quia iam cũ
ip̃is ui retroactis certaunmt
houeste pugnauerat pacẽ
obtinuit: s nmqͣm se am¬
plius ita discessinũ coram
Omĩb uiranit. S tamen
sacramentũ dmi nõ crsto duut
quia tar qͣm totiꝰ potuit clam
acerbitatẽ ut suos ꝓbaret eue¬
nire ꝑmisit d̾s. ⁊ ite t̾ror eurs
fieret ui u̾rsil nationitus
nam ⁊ suos premebat ieninio
⁊ uienias nationes eoꝵ dister¬
miuabat gladio. Cadebant
Ne il li in solescerent tot metori¬
n uelloꝵ oppͥmebat eos grani
q exercrtu mille equi iuueni¬
ri uõ pot̾ant ad pugnandum
ydonei ut ꝑ hoc ninotesceret¬

Expanded text:
adduxit. Non dicendum est si adduxit. Non dicendum est si passus est verecundiam, qui nullo fugante inierat fugam. Dolebant plurimi qui eum agnoverant; convitiabantur omnes qui qualis exstiterat ignorabant. Tandem multis lacessitus injuriis, pro reverentia Hugonis Magni, cujus consanguineus erat, et quia jam cum ipsis in retroactis certaminibus honeste pugnaverat, pacem obtinuit, sed nunquam se amplius ita discessurum coram omnibus juravit. Sed tamen diu sacramentum non custodivit, quia quantocius potuit clam asperitatem, ut suos probaret, evenire permisit Deus, et ut terror ejus fieret in universis nationibus. Nam et suos premebat jejunio, et vicinas nationes eorum disterminabat gladio. Cadebant Ne illi insolescerent tot victoriis bellorum, opprimebat eos gravi que exercitu mille equi inveniri non poterant, ad pugnandum idonei, ut