comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in germania arrepta nauicula renum transuectus
anfugit. Uxores eius dus totidemq filie capte sunt.
Fuerunt autem in exercitu arioiusti. arudes. marconra¬
nes. triboci. uangiones. nemetes.euderes.eudeses. et
sueui. Pugna maxime grauis ex phalange permanoꝵ
fuit. qm̃ coacto in unum agmine. scutisq supra capita
contextis ad irrumpendam romanoꝵ aciem tuti un¬
diq p̾struxerant. S postqm̃ aliqui romanoꝵ militũ
agilitate audaciaq insignes supra obductam saliere
testudinem scutisq sigillatim uelut squamis euul¬
sis desuꝑ nudos dep̃hensoꝵ detectoꝵq humeros ꝑfo¬
derunt. territi hostes nouo mortis ꝑiculo t̾ribsłem
soluere compagem. Exinde in fugam uersi. ꝑ qͥn¬
quaginta milia passuum insaciabilit̾ cesi sunt. Ne¬
q conici potuit numerus germanoꝵ uł quantus¬
pugne affuerit. uł qnͣtus fuerit occisoꝵ.
ost hec belgarum gens que tercia pars gallia¬

Expanded text:
in Germaniam arrepta navicula Rhenum transvectus in Germaniam arrepta navicula Rhenum transvectus aufugit. Uxores ejus duae, totidemque filiae captae sunt. Fuerunt autem in exercitu Ariovisti, Arudes, Marcomanni, Triboci, Vangiones, Nemetes, Sebusii, et Suevi. Pugna maxime gravis ex phalange Germanorum fuit, quam coacto in unum agmine, scutisque supra capita contextis, ad irrumpendam Romanodique praestruxerant. Sed postquam aliqui Romanorum militum, agilitate audaciaque insignes, supra obductam saliere testudinem, scutisque singillatim, velut squammis revulsis, desuper nudos deprehensorum detectorumque humeros perfoderunt, territi hostes novo mortis periculo, terribilem dissolvere compagem. Exinde in fugam versi, per quinquaginta millia passuum insatiabiliter caesi sunt, neque conjici potuit numerus Germanorupugnae affuerit, vel quantus fuerit occisorum. Post haec Belgarum gens, quae tertia pars Gallia
Abbreviated transcription (Latin):
reno tantum flumine dirimunt᷑ orgetorix quidam
pͥnceps gentis spe tota inuadendi gallias in arma ac¬
cenderat. Quo ceteri optimates correpto.⁊ad mortẽ
coacto cohibere tam̃ animatas semel in p̃dam mentes
nequiuerunt. Qui comuratione facta ac die licta ex¬
ustis uicis ⁊ domib suis. ne qd̃ desiderium ex spe reuer¬
tendi foret ꝓfecti sunt. Quos cum apud rodanũ flu¬
uium cesar habuisset obuios. magno difficiliq bello
bis uicit uictosq ad deditionem coegit. Hoꝵ fuit cũ
centum qͥnquaginta septem milia. Ex his qͣdra¬
ginta ⁊ septem milia in bello cetiderunt. cetera ĩ ꝓpͥas
ostea cesar contra arioiustum regem exci¬
tantem inuehentemq secum incredibiles ger¬
manoꝵ copias quib suꝑ uniuersas galliarum gentes
se subegisse iactabat ad sequanos fugere compulit:
Cum diu exercitus cesaris germanoꝵ multitudine
⁊ uirtute ꝑterritus pugnam detrectasset. Arioiustus

Expanded text:
Rheno tantum flumine dirimuntur, Orgetorix quidam Rheno tantum flumine dirimuntur, Orgetorix quidam princeps gentis, spe totas invadendi Gallias in arma accenderat. Quo caeteri optimates correpto, et ad mortem coacto, cohibere tamen animatas semel in praedam plebes nequiverunt. Qui conjuratione facta, ac die dicta exustis vicis, et domibus suis, ne quod desiderium, et spes revertendi foret, profecti sunt. Quos cum ad Rhodanum fluvium Caesar obvios habuisset, magno difficilique bello bis vicit, victos ad deditionem coegit. Horum fuit, cum centum quinquaginta septem millia. Ex his quadraginta et septem millia in bello cecidere: caeteri in terras ostea Caesar contra Ariovistum regem pugnans, excitantem, invehentemque secum incredibiles Germanorum copias, quibus nuper universos Galliarum populos se subegisse jactabat, apud Sequanos fugere compulit. Cumque diu exercitus Caesaris Germanorum multitudine, et virtute perterritus, pugnam detrectasset, Ariovistus
Abbreviated transcription (Latin):
in pelignis. ꝑ cicerdnem in brutiis uindicatum est.
decio iulio syllano ⁊ lucio murena consulibus
metellus decreta triumphauit. Pompeius de bello
fuit. Ducti sunt ante currum eius filii mitridatis
⁊ filius tygranus ⁊ aristobolus rex iudeoꝵ. Prelata
est ingens pecunia ⁊ auri atq argenti pondus in
finitum. Hoc tempore nullum ꝑ orbem terrarum
graue bellum erat
nno ab urbe condita sexcentesimo nonagesimo
gercio Gaius iulius cesar qui postea imꝑauit¬
cum lucio bibulo consul est factus. Decreta est ei gal
lia transalpina ⁊ cisalpina ⁊ illiricum cũ legionib
denis inquinquennium date. Galliam comatam post
ea senatus adiecit. Hanc historram uetorius uetonius
tranquillus plenissime explicuit. cuius nos cõpetentes
portiuntulas decerpsimus. Heluitioꝵ animos fortisi¬
me om̃ium galloꝵ gentis. ea uł maxime causa. quod
ꝑpetuo pene cum germanis bello altercabant᷑ a qͥb

Expanded text:
in Pelignis, per Ciceronem in Brutiis vindicatum. in Pelignis, per Ciceronem in Brutiis vindicatum. io Syllano, et L. Muraena consulibus, Metellus de Creta triumphavit: Pompeius de bello fuit. Ducti sunt ante currum ejus filii Mithri, filius Tigranis et Aristobulus, rex Iudaeorum; praelata est ingens pecunia et auri atque argenti infinitum pondus. Hoc tempore nullum per orbem terrarum grave bellum eratnno urbis conditae sexcentesimo nonagesimo tertio C. Iulius Caesar, qui postea imperavitcum L. Bibulo consul est factus. dlia Transalpina et Cisalpina et Illyricum cum legionibus denis in quiea senatus adiecit. Hanc historiam\' Suetonius Tranquillus plenissime explicuit, cuius nos conpetentes portiunmos Gallorum omnium gentis, ea vel maxima causa, quod perpetuo pene cum Germanis bello altercabantur, a quibus
Abbreviated transcription (Latin):
q solo imꝑauit. cuius circuitus quatuor milia pedum
fuisse dicitur. Cumq aliqͣntos pͥncipes iudeoꝵ. securi
ꝑ cussisset hircano sacerdotium restituit. aristobolũ
captiuum romam duxit. hoc bellum orientis .xx. et
Nterea lucius sergius catilina nobilissimi rauit.¬
generis uir. s ingenii prauissimi. ad delendam patͥã
coniurauit. cum quibdam claris quidem s audacib
uiris. Que coniuratio ꝑ eosdem dies in urbe habita
ac ꝓdita est in etruria uero ciuili bello extincta ẽ.
S a cicerone catilina urbe expulsus est. socii eius de¬
p̃hensi. in carcere strangulati sunt. catilina prelio
cerone ⁊ describente salustio satis om̃ib notam. nũc
a nobis breuit̾ fuisse ꝑstrictam sat est. Motus etiam
in pelignis ortus. a marcellis ip̃s pr̃e ⁊ filio ꝑ lucium
becium ꝓditus patefacta catilina coniuratione qͣsi
succisa radice comp̃ssus est. ⁊ de utroq ꝑ bibulum

Expanded text:
que solo imperavit, cuius cique solo imperavit, cuius cidicitur fuisse. Cumque aliquantos principes Judaeorum securi percussisset, Hircano sacerdotium restituit, Aristobulum captivum Romam perduxit. Hoc bellum Orientis cum vigiInterea L. Sergius Catilina, nobilissimi generis, sed ingenii pravissimi, ad delendam patriam conjuravit cum quibusdam claris quidem, sed audacibus viris. Cujus conjuratio per eosdem dies in Urbe habita ac prodita est; in Etruria vero civili bello exstincta est, sed a Cicerone Catilina Urbe expulsus est, socii ejus comprehensi, et in carcere strangulati sunt. Ab Antonio altercerone, et describente Sallustio satis omnibus notam, nunc a nobis fuisse perstrictam sat est. Motus etiam in Pelignis ortus a Marcellis patre, et filio, per L. Betium proditus, patefacta Catilinae conjuratione, quasi succisa radice compressus est, et de utroque per Bibulum
Abbreviated transcription (Latin):
bellum romanis sine causa cõmouisset. Mox itereos
⁊ arabas uicit. urbemq eoꝵ quam petram nomi¬
nant cepit. Et cum uenisset in syriam. seleutiam
uicinam anthiochie ciuitatem lib̾tate donauit.
qd̃ regem tygranem non recepisset. Anthiochen¬
sib obsides reddidit. Aliqͣntum agroꝵ claphuensib
dedit. quo locus ibi spaciosior fieret delectatus loci
amenitate ⁊ aquarum habundantia. De pompeio¬
Nde ad iudeos est transgressus. quib aristobolus
expulso fr̃e hircano pͥmus ex sacerdote rex p̃erat¬
atq ad iherosolimam urbem eoꝵ Gabuum cum
exercitu mittit. Ip̃e continuo subsecutus. ⁊ a pr̃ib
urbe susceptus. s a plebe muro templi expussus. op¬
pugnationem eius intendit. Id non solum natura
loci. uerum etiam ingenti muro fossaq maxima mu¬
nitum. cum alias aliis legiones dies noctesq succed̾e
titudo in fidem uenit. Muros ciuitatis eu̾ti equari¬

Expanded text:
bellum sine causa Romanis commovisset. Mox Ituraeos bellum sine causa Romanis commovisset. Mox Ituraeos et Arabas vicit, urbemque eorum, quam Petram nominant, cepit; et cum venisset in Syriam, Seleuciam vicinam Antiochiae civitatem libertate donavit, quod regem Tigranem non recepisset; Antiochensibus obsides reddidit; aliquantulum agrorum Damascensibus dedit, quo locus ipsi spatiosior fieret, delectatus loci amoenitate et aquarum abundantia. Inde ad Judaeam transgressus, quibus Aristobolus, expulso fratre Hircano, patque ad Hierosolymam, urbem eorum, Gabinium cum exercitu mittit. Ipse continuo subsecutus, et a patribus urbe susceptus, sed a plebe muro templi repulsus, oppugnationem ejus intendit. Id non solum natura loci, verum etiam ingenti muro, fossaqnitam. cum alias aliis legiones die nocteque succedere is in fidem acceptis || muros civitatis everti aequari
Abbreviated transcription (Latin):
modo infusa pestis ꝑ uenas uegetatione corꝑis acta
discurreret. gallum quendam militem iam fracto
muro discurrentem inuitauit. eiq iugulũ p̃bunt.
Hunc exitum uite mitridates habuit. nobisq sentẽ¬
cie sue fortissimum argumentum reliquit homo
ita ut nunqmͣ legationes sub interp̃tationib audi¬
ret. Periit apud bosphorum uir ingentis industͥe
om̃ium arcium ꝑitissimos. Contra romanos bellũ¬
habuit annis quadraginta aliĩ dicunt triginta
nono. marcho tullio cicerone oratore ⁊ Gaio
antonio consulib. Pompeius occisi mitridatis nũcio
accepto. tigrani bellum intulit. Ille se ei dedit. ⁊ in
castra pompeii sextodecimo miliario ab artaxata
uenit. ac diadema suum cum ꝓcubuisset ad genia¬
pompeii in manib ip̃ius collocauit. Qd̾ ei pompei¬
us reposuit. honorificeq eum habitum. regni tͥfi
parte multauit. ⁊ grandi pecunia. Adempta est ei
syria. celen. phenice. ⁊ sophene. Sex milia p̃t̾ea

Expanded text:
modo infusa pestis modo infusa pestis discurreret, Qallum quendam militem iam fracto muro discurrentem inuitauit eique iugulum praebuit. hunc exitum uitae Mithridates habuit nobisque sententiae suae fortissimum argumentum reliquit homo t, ut numquam legationes sub interpretibus audiret. Periit autem apud Bosphorum, vir ingentis consilii omniumque artium peritissimos. Contra Romanos avit annis quadraginta; alii dicunt triginta. . Tullio Cicerone oratore et C. Antonio coss., Pompeius occisi Mithridatis nuntio accepto, Tigrani bellcastra Pompeii sexto decimo miliario ab Artaxata venit ac diadema suum, cum procubuisset ad genPompeii, in manibus ipsius collocavit. Quod ei Pompeius reposuit, magnificeque eum habitum, regni tamen parte multavit et grandi pecunia. Adempta est ei Syria, Coelen, Phoenices, Sophene. Sex millia praete
Abbreviated transcription (Latin):
accensus ira. in scelera exarsit. Nam cum plures tũc
amicos necnun ⁊ xipodran filium suum int̾fecisset.
tum ante iam alio macharem parricidio trucidas.¬
set. Pharnaces alter filius eius exemplo fr̃um t̾ritus.
exercitum ad ꝑsequendum se missum sibi conciliauit
⁊ mox adu̾sus patrem duxit. iusto inlicio. qͥa adu̾sus
pr̃em suum ip̃e de regni iure certauit. Int̾ea mit̾da¬
tes diu ex altissimo muro filium frustra precatus.
ubi in exorabilem uidit. moriturus exclamasse fert᷑.
Qm̃ pharnaces inquit mori iubet. uos si estis patrii
dii p̃cor ut quandocumq hanc uocem ⁊ ip̃e ⁊ liberis¬
suis audiat. Statimq descendens ad uxores pelices
ac filias suas uenenum om̃ib decdit. Quod cum ip̃e
nouissimus hausisset. nec tam̃ ꝓpter remedia quib
uitalia sua adu̾sus noxios succos sepe obstruxerat. ue¬
neno confici posset. frustraq spaciaretur si qͦ tandẽ

Expanded text:
accensus ira in scelera exarsit. Nam cum plures tunc accensus ira in scelera exarsit. Nam cum plures tunc amicos suos, necnon Hypodran filium suum interfecisset, cum antea jam alio Macharem parricidio trucidasset, Pharnaces alter filius ejus exemplo fratrum territus, exercitum ad persequendum se missum sibi conciliavit, et mox adversus patrem duxit. Justo judicio, quia ille adversus patrem suum de regni jure certavit. Interea Mithridates diu ex altissimo muro filium frustra precatus, ubi inexorabilem vidit, moriturus exclamasse fertur: Quoniam Pharnaces, inquit, mori jubet, vos, si estis, patrii dii, psuis audiat. Statimque descendens ad uxores et pelices ac filias suas, venenum omnibus dedit. Quod cum ipse novissimus omnium hausisset, nec tamen, propter remedia quibus vitalia sua adversus noxios sucos sepe obstruxerat, veneno confici posset, frustraque spaciaretur, si quo tandem
Abbreviated transcription (Latin):
mina que ab uno monte diu̾sis specub exori¬
untur. Hoc est eufraten ⁊ araxen. urbem meopolum
phenicib lixis. ⁊ egris uolentib condicdit. Oranti tigͣ¬
ni ueniam dedit. Exercitum horodis albanoꝵ regis.
p̃fectosq eius ter p̃lio uicit. Postea epłas horodis et
munera ꝓ pace cum albanis instauranda libent̾ acce
pit. ueniam ei ⁊ pacem dedit. Artacem regem hiberie
bello fudit. totamq hiberiam in deditionem accepit.
imposuit. Mox de ponto ꝓmouens in parthiam ad echba¬
thanam urbem apud parthici belli caput quinqͣgesimo
die uenit. De moite mituidatis ⁊ de terremotu.
die uenit.
N bosphoro mitridate cerealia sacra celebrante. t̾re¬
motus adeo grauis repente exortus est. ut magna cla¬
des ex eo urbium atq agroꝵ secuta narret᷑. Eodem tẽ¬
pore castor mitridateͥs p̃fectus qui phanagorio p̃erat.
int̾fectis amicis regis arcem occupauit. ⁊ qͣtuor filios
mitridatis ad p̾sidia romana transmisit. Mitridates

Expanded text:
mina, quae ab uno monte diuersis specubus exoriuntur, hoc est Euphraten et Araxen, urbem Nicopolim senibus, lixis et aegris uolentibus condidit. oranti Tigrani ueniam dedit; exercitum Horodis Albanorum regis praefectosque eius ter proelio uicit; postea epistulas Horodis et munera pit, veniamque ei et pacem dedit. Artacem regem Iberiae praelio fudit, totamque Iberiam in deditionem accepit. imposuit. Mox de Ponto promovens Parthiam Ecbatana urbem, caput Parthici regni, quinquagesimo die pervenit. In Boervenit. In Bosphoro Mithridate Cerealia sacra celebrante, terraemotus adeo gravis repente exortus est, ut magna clades ex eo urbium atque villarum secuta narretur. Eodem tempore Castor Mithridatis praefectus, qui Phanagoriae praeerat, interfectis amicis regis, arcem occupavit, et quatuor filios Mithridatis ad praesidia Romana transmisit. Mithridates
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓthospatariũ. ⁊ adduxit puellam ex armeniacis nomine
Mariam ab aminia ⁊ iunxit eam constantino imꝑatori fi¬
lio suo cum ip̃e multũ tristaret᷑ ⁊ nollet ꝓpter affectũ
quo erga karoli filiam regis francoꝵ flagrabat. quam¬
scilicet antea desponsauerat. ⁊ consumauerat nuptias eius
mense nouemb̾. indictionis duodetime. Int̾ea hyrene misit
iohem saccellarium ⁊ logothetam. in langobardia una cum
adelgiso dudum rege maioris langobardie. queni illi mutato
nomine theodatum dicebant. ad ultionem inferendã si posset
in karolum. ⁊ quosoam subducendos ab illo. Descenderunt
gͦ cum theodoro patͥcio eunucho ⁊ p̃tore sicilie. ⁊ inito bello
tentus a francis amare ꝑemptus est.Sediticio.

Expanded text:
protospatarium et adduxit puellam ex Armeniacis nomine protospatarium et adduxit puellam ex Armeniacis nomine Mariam ab Amnia, et junxit eam Constantino filio suo, cum ipse multum tristaretur, et nollet propter affectum, quo erga filiam Caroli regis Francorum flagrabat quam antea desponsaverat, et consummaverunt nuptias ejus mense Novembris indictionis duodecimae. Interea Eirene misit Joannem sacellarium et logothetam in Longobardiam, una cum Adelgiso dudum majoris Longobardiae rege, quem illi Theodatum dicebant, ad ultionem inferendam si possent in Carolum, et quosdam subducendos ab illo. Descenderunt ergo cum Theodoro patricio eunucho praetore Siciliae, et inito bello, tentus a Francis, amare pe
Abbreviated transcription (Latin):
sedis ⁊ orientalium ꝑsona uenerant. non dimiserat. Sed re.¬
Nno imꝑii hyrene ⁊ constantimi .uiͦii. exiuit thara¬
pit catholita eccłia pͥscum ornam̃tum suum nil nouum p̃¬
dicans. s scõꝵ ⁊ beatoꝵ dogiata patrũ inmota custodiens.
anathematizans. anactasium. uidelicet constantinum. ⁊
nicetam. atq om̃s consentaneos eoꝵ. Facta est autẽ pͥma
conuentio ac sessio ep̃oꝵ in eccłia catholica scẽ sophie nicee ci¬
gressi sunt om̃s regiam urbem. ⁊ p̃sidentib imꝑatorib una cũ
ep̃is in magnaura. lectus est thomus. ⁊ subscripsit tã imꝑator
qmͣ mat̾ eius. firmantes pietatem scd̃m antiqua doginata
oꝑa sacerdotum honori dimiserunt eos ⁊ pace potita est eccłia
non cesset. S eccł̃ia d̾i semꝑ impugnata tͥumphat. fi
Nno imꝑii sui .ixͦ. hyrene imꝑatͥx pace soluta cum
francis nuptialis contractus direxit theophanen

Expanded text:
sedis et Orientalium persona venere, non dimiserat, sed resedis et Orientalium persona venere, non dimiserat, sed revo imperii Eirenae et Constantini, exivit Therapit catholica Ecclesia prisca ornamenta sua, nihil novum praedicans, sed sanctorum Patrum dogmata immota custodiens, anathematizans, Anastasium scilicet, Constantinum, et Nicetam, atque omnes consentaneos eorum. Facta est autem prima conventio ac sessio episcoporum in ecclesia catholica sanctae Sophiae Nicenae cigressi sunt omnes regiam urbem, et praesidentibus imperatoribus una cum episcopis in Magnaura, lectus est tomus, et subscripsit tam imperator quam mater ejus, firmantes pietatem secundum antiqua dogmata opera sacerdotum, et cum honore dimiserunt eos, et pace potita est Ecclesinon cesset, sed Ecclesia Dei, semper impugnata, triumphat. Anno nono imperii sui Eirene imperatrix pace soluta cum Francis, causa nuptialis contractus direxit Theophanem
Abbreviated transcription (Latin):
tes sibi
bunal cum ep̃is ⁊ monachis fuisset ingressus. hũ qͥ maligni
sensus eoꝵ erant ep̃i. exierunt ad eos clamantes ⁊ dicente
uicimus. ⁊ gr̃a dei nemini nocuerunt. furiosi illi ⁊ inhumani.
ab urbe impium popłm quem nequissimꝰ constantinus ĩstrure¬
tura esset in orientales partes eo qd̃ arabes mahũmetici eẽnt
ingressi. exiit om̃is regius apparatus ates suppellex usq ad ma¬
lagma. Et introeuntes hii qui ext̾ioꝵ thematum erant.
tenuerunt urbem. Mittens aũ ad illos significat eis dicens.
Mittite mͥ arma ur̃a uobis enim opus non habeo. At illi
stulti diuinitus facti. dederunt ea. Tunc missis familiis
eoꝵ in naues. exules eos misit ab urbe in ꝓpͥam regionem
unũquemq iubens abire in quo loco ⁊ genitus esset
t cum fetisset exercitum ꝓpͥum. ⁊ pͥncipes sibi obtemꝑ
niẽ ad efficiendum illic concilium ⁊ ꝑ totum estiuum tempus
congregati sunt om̃s apd̾ niceam. Siquidem eos qͥ ex romane

Expanded text:
tes sibi bunal cum episcopis et monachis esset ingressus, hi qui maligni sensus eorum erant episcopi, exierunt ad eos clamantes, et dicentes: Vicimus, et gratia Dei nemini nocuerunt furiosi illi, et inhumani, ab urbe impium populum, quem nequissimus Constantinus instrutura esset in Orientales partes, eo quod Arabes fuissent egressi, exiit omnis regius apparatus, atque supellex usque ad Malagma, et introeuntes hi qui exteriorum thematum erant, tenuerunt urbem. Mittens autem ad illos significavit eis dicens: Mittite mihi arma vestra. opus enim non habeo vobis. At illi stulti divinitus facti dederunt arma. Tunc missis familiis eorum in naves, exsules eorum misit ab urbe in propriam regionem ununquemque jubens abire, in qua et genitus esset. Et cum fecisset proprium exercitum, et principes sibi obtempead efficiendum illic concilium. Et per totum aestivum tempus congregati sunt omnes apud Niceam. Siquidem eos qui ex Romanae
Abbreviated transcription (Latin):
atores conuocauerunt om̃s qui sub eoꝵ erant pote state
antistites. ꝑuenientib quoq a rona transmissis ab adriano¬
papa litteris ⁊ hominib ut p̃diximus. ⁊ ab antiochia ⁊ alexã¬
dria .uͦii. idꝰ augusti. none indictionis p̾sidentes in templo
scõꝵ apłoꝵ apud regiam urbem. ceꝑunt sanctas scͥpturas
relegere. ⁊ obicere ab inuicem. imꝑatorib a catecuminis
ꝓspicientib. At popłs scolarioꝵ ⁊ excubituum atq ordinũ
ceteroꝵ accusati a pͥncipil suis cũ haberent ⁊ magist̾ium

Expanded text:
ores convocarunt omnes qui sub eorum erant potestate antistites: pervenientibus quoque a Roma transmissis ab Adriano litteris et hominibus, ut praediximus, et ab Antiochia et Alexandria; et septima Idus Augusti, nona istolorum apud regiam urbem, coeperunt sanctas Scripturas relegere, et objicere invicem, imperatoribus ac catechumenis aspicientibus. Ast populus scholariorum, et excubituum, atque ordinum caeterorum adunati a suis principibus, cum haberent etiam
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat cũ arabib mahũmeticis nõ erat soluta. ⁊ duxerunt
tis participem qui ⁊ sincellus antiocheni patͥarche fuit. ⁊
thonam alexandrinim uirum zelatorẽ ⁊ religiosissmũ qui
⁊ thessalonice magne ciuitatis q̃ est ĩ illirico fc̃s archiep̃

Expanded text:
fuerat cum Arabibus non est soluta, et duxerunt fuerat cum Arabibus non est soluta, et duxerunt opere, sanctitatis participem, qui syncellus Antiocheni patriarchae fuit, et Thomam Alexandrinum virum zelatorem, et religiosissimum, qui et Thessalonicae civita
Abbreviated transcription (Latin):
placuerit uobis frẽs date apologie mee. immo uͦ assertionis¬
ur̃e reddite petitioni mee responsum. ⁊ libent̾ audierunt
om̃s que dicta sunt. consensum p̃bentes ut fieret synodus.
At uͦ tharasius rufus ad populũ disputans. ait. Leo imꝑator
uenit. ⁊ ꝓpt̾ qd̃ imꝑatoria manu subu̾se sunt uerum q̃stio¬
nem ht̃ idem capitulum qm̃ antiqmͣ consuetudinẽ ĩ eccłia
traditam p̃sumpserunt. sicut eis libitum fuit ext̾minare.
s ueritas dei ut apłice dicamus nõ est alligata. Itaq .uuii. kł
rasius pat̾archa constantinopolitanus. Qui missis romam¬
synodicis suis. ⁊ libello fidei sue dato. receptus ẽ ab adriano
papa. Mittens aũ ⁊ imꝑatͥx petiit ut mitteret litt̾as suas.
dñm eccłie sue ⁊ petrũ egumenũ sci sabe. uiros honorabiles
ac om̃i uirtute adornatos. Misit aũ ⁊ authiochiam ⁊ alexan¬
oriam tam imꝑatͥx qmͣ patͥarcha. Adhuc nãq pax que fc̃a

Expanded text:
placuerit vobis, fratres, date apologiae meae, imo vero assertioni vesplacuerit vobis, fratres, date apologiae meae, imo vero assertioni vestrae, et reddite petitioni meae responsum. Et libenter audierunt omnes quae dicta sunt, assensum praebentes ut fieret synodus. At vero Tharasius rursus disputans ad populum ait: Leo imperator et propter quod imperatoria manu subversae sunt, iterum quaestionem habet idem capitulum, quomodo antiquam consuetudinem in Ecclesia traditam praesumpserunt, sicut eis libitum fuit, exterminare, sed veritas Dei, ut apostolice dicamus, non est alligata. Itaque octava Karasius patriarcha Constantinopolitanus, qui, missis synodicis Romam viris et libello fidei suae, receptus est ab Adriano papa. Mittens autem et imperatrix petiit ut mitteret litteras suas,donum Ecclesiae, et Petrum hegumenum sancti Sabae, viros honorabiles, ac omni virtute adornatos. Misit autem et Antiochiam et Alexandriam tam imperatrix quam patriarcha. Adhuc namque pax quae facta
Abbreviated transcription (Latin):
concordantes occidentales nos ab om̃ib illis alienatos.⁊ ase ꝑ
singulos dies an anathematizatos. Dira pena est anathema
ext̾iores. Nescit eccłie lex uł t̾minus sectam siue contionem
cordiam unã in om̃i eccłiastico negotio. Nichil enĩ est ĩ cõspectu
d̾i tam acceptũ atq placabile qm ut unũ simus. ⁊ una efficiat᷑
uos habere. a piissimu ⁊ orthodoxis imꝑatorib nr̃is synodum
uniu̾salem colligi. ut efficiamur nos qui uniꝰ d̾i sumus unum.¬
capitis nr̃i xp̃i sumus. efficiamur corpus unũ compactũ at q
conexum. ⁊ qui sci sp̃c sumus efficiamur non contͣ inuicem s ꝓ
inuicem. ⁊ qui ueritatis existimus. efficiamur idip̃m sapien¬
tes atq dicentes. ⁊ nõ sit in nobis certam̃ siue dissensio. ut pax
d̃i que ex suꝑat om̃em sensum muniat nos om̃s. Et si quidem
mͥ est hoc facere. ne subiciar anathemati. ⁊ inueniar condemp

Expanded text:
concordantes Occidentales, nos ab omnibus illis alienatos, et a se per concordantes Occidentales, nos ab omnibus illis alienatos, et a se per singulos dies anathematizatos. Dira poena est anathema,exteriores. Nescit lex Ecclesiae vel terminus sectam, sive contentionem, cordiam unam in omni ecclesiastico negotio. Nihil enim est in conspectu Dei tam acceptum atque placabile, quam ut unum simus, et una efficiamurs timorem Dei habere, a piissimis et orthodoxis imperatoribus nostris synodum universalem colligi: ut efficiamur nos, qui unius Dcapitis nostri Christi sumus, efficiamur corpus unum compactum, atque connexum, et qui sancti Spiritus sumus, efficiamur non contra invicem, sed pro invicem, et qui veritatis existimus, efficiamur sapientes, verum atque dicentes, et non sit in nobis certamen, neque dissensio, ut pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, muniat nos omnes. Et siquidem mihi et hoc facere, ne subjiciar anathemati, et inveniar condemna
Abbreviated transcription (Latin):
pondeam. timore depͥmor ad consentiendum huic electioni.
⁊ uereor afacie dei currere talit̾. ⁊ quomꝰ lib̾et ĩ circum¬
spectꝰ ut nõ t̾ribili dampnationi succumbam. Si enim
diens se. ⁊ paradisi ĩspector effectus ẽ. audiuit q archana
u̾ba. ⁊ portauit nom̃ d̾i corã regib ⁊ gentib. dixit. ne for¬
te cũ aliis p̃dicauerim ip̃e reprob efficiar. quomͦ ego qͥ in
mundo conu̾satꝰ. ⁊ tũ laitis connumeratꝰ ĩ imꝑatoris am¬
ministrationib militaui. sic absq iudicatione ⁊ circum¬
spectione possim insilire ĩ sacerdotii magnitudinẽ horren¬
dum conam̃ ad exiguitatẽ meã. ⁊ temerarium studium.
Causa uͦ timoris ⁊ refutationis mee hec est. Aspicio enim
scissam nunc ⁊ diuisam. ⁊ nos alias atq alit̾ loquentes. et
alit̾ eos xp̃ianos. qͥ in oriente uniꝰ nobiscum fidei sũt. s ⁊ his

Expanded text:
pondebo. Timore deprimor ad consentiendum huic electioni, pondebo. Timore deprimor ad consentiendum huic electioni, et vereor a facie Dei currere taliter, et quomodolibet incircumspectus, ut non terribili damnationi succumbam. Si enim diens se, et paradisi inspector effectus est, audivitque arcana verba, et portavit nomen Domini coram gentibus, et regibus, dixit: Ne forte cum acum laicis connumeratus, in imperatoris administrationibus militavi, sic absque judicatione, atque circumspectione possim insilire ad sacerdotii magnitudinem? Horrendum conamen ad exiguitatem meam, et temerarium studium. Causa vero timoris mei haec est: aspicio enim ata est et fundata, scissam nunc, et divisam, et nos alia atque aliter loquentes, et aliter eos Christianos qui in Oriente unius nobiscum fidei sunt, sed et his
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit popło dicens. Inimaculate fidei nr̃e xp̃ianoꝵ¬
custodes. ⁊ eoꝵ que ĩ głam d̾i fiunt emulatores. Fideles imꝑato¬
ram facientes ⁊ maxime nunc eccłiastica negocia diligen¬
ter ⁊ sollicite considerantes. quo sũmis sacerdos ĩ hac regia¬
urbe constituerer. in sue pietatis animũ me assumpserũt
⁊ ut manifeste mͥ diceret᷑. qd̾ consiliati sunt p̃ceꝑunt. Cũq
ad hoc me indignum ꝓnunciarem. ⁊ nullũ consensum ef¬
ficerem ut pote qͥ iugum huiꝰ sarcine portare uł sufferre
nõ possem uisserunt me adcduci ante faciem ur̃am ꝓ eo qd̃ ⁊
huiꝰ consilii unanimes ⁊ comꝓbatores effecti sitis. Et nũc ouiri
quid̾m timetis. ⁊ semꝑ hunc ĩ cordib ur̃is habetis quiq xp̃i
Ego quidem quicqͥd piis imꝑatorib nr̃is ⁊ ꝑ om̃ia orthodoxis.
responderim. ⁊ in conspectu ur̃o orationis mee apologia res.¬

Expanded text:
At ille respondit populo dicens: Immaculatae fidei noAt ille respondit populo dicens: Immaculatae fidei nocustodes, et eorum qui in gloria Dei sunt aemulatores fideles imperatoram facientes, et maxime nunc ecclesiastica negotia diligenter considerantes, quo summus sacerdos in hac urbe regia constitueret, in suae pietatis animum me assumpsere, et ut manifeste mihi diceretur, quod consiliati sunt praeceperunt. Cumque ad hoc me indignum esse pronuntiarem, et nullum consensum efficerem, ut pote qui jugum hujus sarcinae portare vel sufficere non possem, jusserunt me adduci ante faciem vestram, pro eo quod hujus consilii unanimes et comprobatores effecti sitis. Et nunc, o viri, qui Deum timetis, et semper hunc in cordibus habetis, quique ChrEgo enim quidquid piis imperatoribus nostris et per omnia orthodoxis responderim, etiam in conspectu vestro orationis meae apologia res
Abbreviated transcription (Latin):
erim usq nunt. ⁊ p̃timore furoris ur̃i nõ p̃dicauerim ueri¬
tatem. Et ĩ his ob̃dormiuit in pace. derelicto lam̃to multo tã
imꝑio qm̃ piis ⁊ religiosis uiris rei publice. Colendus enim
uir erat. ⁊ supͣ m̃suram misericors ac om̃i reuerentia dignus.
Multamq fidem habebat tam respublica qm imꝑium erga il¬
lum. Extunc gͦ cepit dici. ⁊ disputari suꝑ sanctis ymaginib¬
ticoꝵ dux moyses ꝓuehitur qui uno eis prefuit anno.
oc quoq anno collecto imꝑatͥx hyrene om̃i populo.
apud magnauram. dixit ad eos. Scitis frẽs qͥd fecerit
paulus patͥarcha: Et siqͥdem uixisset. nõ utiq pateremur.¬
Hunc dimittere sacerdoti thronũ. licet monachicũ habitum
hominẽ qͥ possit pascere nos. ⁊ eccliam d̾i didascalicis conseruare
sermonib. Qui unanimit̾ om̃s dixerunt. nõ fore alium nisi
tharasium a secretis. At illa. Et nos ip̃m ait elegimus. ẜ resultat
⁊ dicat qͣ ꝓ causa nõ suscipit electionem imꝑii ⁊ tocius plebis.

Expanded text:
erim usque nunc, et prae timore furoris vestri non praedicaverim veritatem. Et in his obdormivit in pace, derelicto lamento multo tam piis quam impiis et religiosis viris reip. Colendus enim vir erat, et supra mensuram misericors, ac omni reverentia dignus, multamque fidem habebat tam resp. quam imperium erga illum. Ex tunc ergo coepit dici, et disputari super sanctis imaginibui eis uno praefuit anno. Hoc quoque anno collecto Eirene omni populo apud Magnauran, dixit ad eos: Scitis, fratres, quid fecerit Paulus patriarcha. Et si quidem vixisset, non hunc utique pateremur dimittere sacerdotii thronum, licet monasticum inem, et Ecclesiam Dei didascalicis servare sermonibus; qui universaliter dixerunt non fore alium nisi Thrasium a secretis. At illa: Et nos, inquit, ipsum elegimus, sed resultat, et dicit pro qua causa non suscipit electionem imperii et totius plebis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui tunc uidebant᷑ ẽẽ p̃minentẽ ⁊ om̃ia disponentẽ. ⁊ dato
eis consilio postulauerunt pacem. Cum aũ ad hoc exissent stau¬
ratius ⁊ petrus magis ⁊ antonius domesticus. nõ studuerũt
subtilit̾ agere. ut uerbũ taute susciꝑent ⁊ filios pͥmorum.
s exeuntes in consulte. tenti sunt ab illis ⁊ compedibus
uincti. ⁊ coacte sũt utreq partes ad pacem faciendam. ⁊
donauerũt inuicem augusta uidelicet ⁊ aaron xenia
multa pacto firmato. ut ꝑ singłos annos censum eis tͥbu¬
eret. Et fc̃a pace. discesserunt etiã dimittentes ciuitatẽ
nacolie. Tulit aũ taitates ⁊ ixorẽ suam. ⁊ om̃em substantiam.

Expanded text:
qui tunc esse videbantur praeminentem, et omnia disponentem, et dato qui tunc esse videbantur praeminentem, et omnia disponentem, et dato eis consilio postulaverunt pacem. Cum autem ad hoc exissent Stauratius, et Petrus magister, et Antonius domesticus, non studuerunt subtiliter agere, ut verbum caute susciperent, et filios primorum, sed exeuntes inconsulte, tenti sunt ab illis, et compedibus vincti sunt, et coacti sunt utraeque partes ad faciendam pacem, et donaverunt invicem, Augusta videlicet et Aaron, xenia multa, pacto firmato, ut per singulos annos eis censum tribueret. Et facta pace discesserunt, etiam dimittentes civitatem Nac
Abbreviated transcription (Latin):
hii qͥ circa theodorũ erant. Quo uiso helpidius timuit. ⁊ sũp¬
tis quotqͦt habebat pecuniis. ac niceforo. transmeauit ĩ affri¬
cam. Et accepto u̾bo securitatis ad arabes mrahũmeticos con¬
fluit. Quem illi susceptũ ut romanoꝵ retinebant imꝑa¬
torem coronantes eum casside ⁊ ocreis ⁊ steminate induentes.
umi aũ romanoꝵ popłs ĩ his uacaret. egredit᷑ madi
filiꝰ aaron cũ potentatu ⁊ apparatu nimio. tam
⁊ uenit chrisopolim. derelicto bumuso ad obsidendũ nacoliã
et custodiendtim dorsa sua. Hisit aũ ⁊ burnache. ui asyam. cũ
.xxͦx. milib qui cũ debellasset lachonodraconta cũ themate
milia int̾fecit. Ast imꝑatͥx misso antonio domestico cũ ordi¬
nib obtinuit barim. ⁊ concluserunt eos. Confugit aũ ad
eum tazatius buccellarioꝵ p̃tor. oclio qd̾ cont᷑ st auratium
habebat patͥcium ⁊ logot hetam tudromi eunuchũ om̃ib

Expanded text:
hi qui circa he Todorum erant. Quo viso Helpidius timuit, et sumphi qui circa he Todorum erant. Quo viso Helpidius timuit, et sumptis quotquot habebat pecuniis, cum Nicephoro transmeavit in Africam, et accepto verbo securitatis ad Arabes confluxit, quem illi susceptum, ut Romanorum tenebant imperatorem, coronantes eum incassum, et ocreis et schemate induentes. Cum autem Romanorum populus in his vacaret, egreditur Mady filius Aaron cum potentatu et apparatu nimio, tam um Nacoliam, et custodiendum dorsa sua. Misit autem et Burnice in Asiam cum triginta millibus, quae cum debellasset Lachanodraconem cum themate quinque millia interfecit. Ast imperatrix, misso Antonio domestico suo cum ordinibus, obtinuit Barim, et concluserunt eos. Confugit autem ad eos Tazates Buccellario logothetam Tudromii, eunuchum omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si sunt. Ceꝑunt p̃terea pͥncipes fiducialit̾ agere. ⁊ u̾bum
dñi dilatari.⁊ qui uolebant saluari. sine ꝓhibitione mundo
abrenunciare.⁊ głificatio d̾i exaltari. atq om̃e bonũ mani¬
oc etiã anno ĩ longis thrace muris homo ĩ festari.
quidã fodiens. inuenit lampadem auream. qm cũ
expurgasset.⁊ releuasset. reꝑit uirum iacentẽ. et litt̾as¬
ꝑatorib. o sol iterum me uidebi. De karolo Riege f¬
Nno imꝑii constantini ⁊ hyrene scd̃o. direxit hyre¬
ne constantini saccellariũ ⁊ mamalim pͥmiceriũ.¬
⁊ ad karolum regem francoꝵ. quo filiam suã nuptam tra.¬
deret unꝑatori constantino filio suo. ⁊ facto placito ac iu¬
reiurando int̾ utrosq reliq̃runt heliseum eimuchum
atq notarium. ad docendum illã gͤcoꝵ litt̾as simul ⁊ linguã.
onstructis aũ classib numerosis. ⁊ electis ex thema¬
tib popłis ac pͥncipib qͥ sufficerent ꝓmouit theo¬
dorum patricium. eimuchum uirum industrium. ⁊ direxit in¬

Expanded text:
unt interea piissimi principes fiducialiter agere, et verbum Domini dilatare, et qui volebant salvari, sine prohibitione mundo abrenuntiare, et glorificationem Dei exaltare, ac monaoc etiam anno in longis Thracae muris quidam homo fodiens invenit arcam lapideam, quam cum expurgasset et relevasset, reperit virum jacentem, et peratoribus, o sol, iterum me videbis. Anno secundo Constantini et Eirene, direxit Eirena Constantem sacellarium, et Mamalum primicerium ad Carolum Francorum regem, quo filiam suam nuptum traderet imperatori Constantino filio suo. Et facto placito ac jurejurando inter utrosque, reliquerunt Helisaeum eunuchum atque notarium ad docendum illam Graecorum litteras simul et linguam, Constructis autem navibus numerosis, et electis ex thematibus populis, ac principibus, qui sufficerent, promovit Theodorum patricium eunuchum virum industrium, et direxit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aditu reꝑto hyrene mittit stauratium patͥcium
om̃s. ⁊ tͥbutarios fecit imꝑio. Intͦiuit aũ ⁊ in peloponnisũ
młtam captiuitatẽ ⁊ exuuias romano imꝑio attulit.
te copiosa inthracen circũferens organa. ⁊ cetera genera
musicoꝵ ⁊ iuit usq berocã. ⁊ hanc edificari iubens. nõiauit
hyrenepolim. uenit aũ ⁊ usq ad pphilippoposim cũ omni

Expanded text:
 aditu reperto, Eirena mittit Stauratium patriciumomnes, et tributarios fecit imperio. Introivit autem et in Peloponnesum, et multam captivitatem, et exuvias Romano imperio attulitte copiosa in Thracem, circumferens organa, et caetera genera musicorum, et venit usque Beroeam, et hanc aedificari jubens, nominavit Eirenopolim. Venit autem et usque Philippo
Abbreviated transcription (Latin):
orro pͥmo die kłaꝵ septb̃. eiꝰdem septime indictionis
num reliqͥt. ⁊ descendens ad monast̾ium flori. monachicũ
suscepit habitũ imꝑio ignorante. Cum aũ hoc didicisset im
ille cũ lam̃tis multis ait ad eam. Utinam nͨ unqm̃ selissem
cũ scissa sit a reliquis uniu̾salib sedib ⁊ anathematizata.
Que demũ ascitos patͥcios ⁊ senatus pͥmores misit ad eum audi¬
re que ab illo dicebant᷑. Qui dixit ad illos. Nisi synodus uniu̾sa¬
lis fiat ⁊ error qui ĩ medio ur̃i ẽ corrigat᷑. salutẽ non habebitis.
At illi dixerunt ei. Et qͣre subscͥpsisti cũ consetratis yconiam.¬

Expanded text:
Porro primo die Kal. Septemb. ejusdem septimae indictionis num reliquit, et descendens ad monasterium Flori, monasticum suscepit habitum, imperio ignorante. Cum autem imperatrix hoc dille cum lamentis ait ad eam: Utinam ne unquam in sacercum scissa sit a reliquis universalibus sedibus, et anathematizata. Quae demum ascitos patricios et senatus primores misit ad eum audire quae ab ipso dicebantur, qui dixit ad illos: Nisi synodus universalis fiat, et error qui est in medio vestri corrigatur, salutem non habetis. At illi dixerunt ei: Quare subsc
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ⁊ misso theophilo spatario. p̃cepit ut compendio raꝑet¬
⁊ duceret eum. Qui cum ꝑrexisset non dederunt illũ siculi.
At illa hui uxorem ⁊ faios cesos ⁊ tonsos p̃corio muisit cuboesi¬
S endos.
Unio autẽ m̃se om̃ia ult̾iora themata destinauit ad clusuras
custodire. ⁊ obseruare exitũ arabũ mahũmeticoꝵ ꝓponens
eis caput ioħem saccellariũ. qui erat eunuchus ⁊ domesticꝰ
eiꝰ. At uͦ madi misit cebir cũ uirtute młta. ⁊ octurrunt

Expanded text:
ret, et misso Theophilo spatario, praecepit ut compendio raperet, etret, et misso Theophilo spatario, praecepit ut compendio raperet, et duceret eum; qui cum perrexisset, non dederunt eum Siculi, at illa hujus uxorem et filios caesos, et tonsos praetori misit custodiendos. Junio autem mense omnia interiora thematis destinavit ad clausuras custodiendas, et observandi exitum Arabum, praeponens ei caput Joannem sacellarium, qui erat eunuchus, et domesticus ejus: at vero misit Mady Cebir cum virtute multa, et occurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis p̃dicaret᷑ d̾s. etiam ĩ hoc ꝑ uiduam feminã ⁊ puerum
orphanũ depositurus immensã contͣ se. ⁊ famulos suos impie¬
tatem. ⁊ adu̾sus cunctas eccłias motam impugnatorisd̾i. cõ¬
stantini tyrannidem ⁊ olim diaboli piscatoꝵ ⁊ illitteratoꝵ
nisset. tenti sunt gregorius logotheta dromi.⁊ bardas dudum
p̃tor armeniacoꝵ ⁊ constantinus uicarii spatarius. ⁊ domestitꝰ
excubitoꝵ. ac theophilactus Rangabe. drongarius duodecime
insule. ⁊ multi alii. qͦs cesos ⁊ tonsos ĩ diu̾sis locis exilio relega.¬
uit. Porro uiri sui frẽs cesares ac nobilissimos tonsos sacerdo¬
tio fungi. ⁊ popło cõmunionem in festiuitate natiuitatis
xp̃i. porrigere fecit. In qua ꝓcedens imꝑatorio more publice
cũ puero retulit eccłie stemina qd̃ fuerat a marito sublatum
pulcherrime fabrefc̃m. ⁊ p̃ciosis lapidib uenustatũ. ꝓmouit
aũ helpidium p̃torem ĩ sicilia. qͥ ⁊ ante illic p̃tor extiterat. Por

Expanded text:
aretur Deus etiam in hoc, per viduam feminam et puerum orphanum depositus immensam contra se famulosque suos impietatem, et adversus cunctas Ecclesias motam impugnatoris Dei Constantini tyrannidem, et olim diaboli piscatorem, et illitteratorum nisset, tenti sunt Gregorius logotheta dromi, et Bardas dudum praetor Armeniacorum, Constantinusque vicarii spatarius, et domesticus excubitorum, et Theophylactus rangabi drongarius duodecimae insulae, et multi alii, quos caesos et tonsos in diversis locis exsilio relegavit. Porro viri sui fratres, Caesares, ac nobilissimos, tonsos sacerdotio fungi, et populo communionem in festivitate Nativitatis Christi porrigere fecit, in qua procedens imperatorio more publice cum puero, reddidit ecclesiae stemma, quod fuerat a marito ablatum, pulcherrime fabrefactum, et lapidibus pretiosis venustatum. Promovit autem Helpidium praetorem in Sicilia, qui et illic ante praetor exstiterat. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
ymagines ad orarent. Tunc denudans absconditam maliciam suã
uinctos pompari fecit. ⁊ in p̃torio includi mandanit. Int̾ qͦs
etiã dictus morit᷑ theophanes. confessor effectus. ⁊ coronã mar¬
st aaron ingͤssus ĩ armeniacoꝵ thema. obsedit s̃ tensi sũt¬
semaluos castellũ tota estate. ⁊ septembͥo m̃se cepit illud
uerbo. Miserat aũ thumamã ĩ asyam cũ qͥnqͣginta milib. ⁊ occur¬
rens michael laconodracon. cursu modico suo debellauit eum. et
Odem qͦq m̃se qͣrte indictionis mortuus ẽ leo filiꝰ constan¬
tini hoc mͦ. Cum insaniret cirta lapides nimis adama¬
uit᷑ coronã magne eccłie. ⁊ accipiens portauit eam. ⁊ exierũt
tarbunculi in capite eiꝰ. ⁊ captus ualida febre. mortuus ẽ cũ

Expanded text:
imagines adorarent. Tunc denudans occultam malitiam suam, imagines adorarent. Tunc denudans occultam malitiam suam, vinctos pompari fecit, et includi in praetorio mandavit, inter quos dictus etiam moritur Theophanes confessor effectus, et coronam marhi inventi sunt. Ast Aaron ingressus Armeniacorum thema, obsedit Semaluos castellum aestate tota, et Septembri mense cepit illud in verbo. Miserat autem Ithuman in Asiam cum quinquaginta millibus, et occurrens Michael Lachanodraco cursu modico suo debellavit eum, et demque mense, quarta indictione, mortuus est Leo filius Constantini hoc modo. Cum insaniret circa lapides, nimis adamavit coronam magnae ecclesiae, et accipiens portavit eam, et exierunt carbunculi in capite ejus, et captus a valida febre, mortuus est, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ratu. ⁊ misso filio suo ĩ romaniã. ip̃e rediit ad scãm ciuitatem
⁊ mittit nuncthestam qͥ dicebat᷑ zelotes. ⁊ dat ei potestatem
apostatas faciendi xp̃ranoꝵ seruos. ⁊ desolandi eccłias scãs. ⁊ uenit¬
usq emesam ⁊ reꝓmittit se non compellere ad menzeritandum.
nisi eos qͥ dudum ex infidelib fuissent. donec pertefacti sũt hebrei
insaniã. ⁊ he cum nubitenses eẽnt. archidiaconi hemese ac filii
ysaie multum cruciate. cũ non cessissent impietati. nullena qͥppe
flagra recipientes ⁊ aliis multis cruciatib attemptate. coronã
die dñico. paulus honorabilis genere cypͥus. u̾bo ⁊ actu coruscans
post płimã ꝓpt̾ heresim qͣ tenebat᷑ excusationẽ ui młta compel¬
lente consecrat᷑ pat̾archa constantinopolitanus. Hedia uͦ epdoma¬
da ieiunioꝵ tentꝰ est iacob ꝓthospatarius. ⁊ papias. ac strategiꝰ.
⁊ theophanes cubicularii. una cum aliis religiosis uiris. eo quod

Expanded text:
entatu, et misso filio suo in Romaniam, ipse rediit ad sanctam civitatem, et misit Thesian, qui dicebatur Zelotes, et dat ei potestatem apostatas faciendi Christianorum servos, et desolandi ecclesias sanctas, et venit Emesan, et repromittit se non compellere ad menzerizandum, nisi eos qui dudum ex infidelibus fuissent, donec patefacti sunt Hebraei runt ejus insaniam; et hae cum nubitenses essent archidiaconi Emesae, ac filii Isaiae, multum cruciatae, cum non cessissent impietati, millena quippe flagra recipientes, et aliis multis cruciatibus attentatae, coronamdie Dominico, Paulus honorabilis, genere Cyprius, verbo et actu coruscans, post plurimam propter haeresim qua tenebatur excusationem, vi multa compellente consecratur patriarcha Constantinopoleos. Media vero hebdomada jejuniorum tentus est Jacobus protospatarius, et Papias, ac Strateius, et Theophanes, cubicularii, una cum aliis religiosis viris, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uadit contͣ bulgares bellaturus qui econtra tartarum
habitat cum demonib. Qui ab urbis ciuib ꝓfecto comp̃¬
hensi. pͥmo quidem m̃tiebantur diuinitꝰ ultro fuisse portas
sepulchroꝵ aꝑtas. Presentati uero tͥbunali p̃fecto. ⁊ circa
testimonium claudicantes. obserationis fraudem ante om¬
nem penam confessi sunt. Quos mertto uectib subdens
sua ip̃i accusent. s orthodoxam ac a patͥl traditam fidem
sacrumq habitum monachoꝵ qui diuine est philosophie
gymnasium. Multi autem eoꝵ qui in his blasphemabãt
habitu tantum erant xp̃iani ueritate uero paulicrani.
Qui non ualentes detestabilia dogmata sua manifestare
huiꝰcemodi occasione indoctos adult̾abant constantinũ

Expanded text:
et vadit Bulgares debellaturus, qui e contrario Tartarum et vadit Bulgares debellaturus, qui e contrario Tartarum habitat cum daemonibus. Qui ab urbis praefecto comprehensi, primo quidem mentiebantur, divinitus ultro fuisse apertas sepulcrorum portas, praesentati vero tribunali praefecto, et circa testimonium claudicantes, obscrationis fraudem ante omnem poenam confessi sunt, quos merito vestibus sua accusent, sed orthodoxam et patribus traditam fidem, sacrumque habitum monachorum, qui divinae est philosophiae gymnasium. Multi autem qui in his blasphemabant, habitu tantum Christiani erant, veritate vero Pauliciani, qui non valentes detestabilia opera sua manifestare, hujuscemodi occasione indoctos adulterabant, Constantinum,
Abbreviated transcription (Latin):
utilitates ⁊ rapinis ac inuasionib ext̾minantium com¬
crumnus bulgarum dux cum exercitib suis ue¬
ritus qd̾ multa essent milia xp̃ianoꝵ. Cumq mouisset
exercitum in uersiniciam qͣi .xxx. signis ab imꝑialib
castris. Leo patͥcius ⁊ p̃tor orientalium. Ioħesq pacͥctius¬
ad hos debellandos. ꝓhibiti sunt ab imꝑatore ꝑ malos cõ¬
siliarios. Cum aũ urbs letanias celebraret cum sũmo
sacerdote in templo scõꝵ apłoꝵ. quidam impiorum¬
ob̾scene d̾o ꝑosi constantini hereseos. obserata porta im¬
ꝑialium sepulchrorum nemine attendente ꝓpt̾ turbe
freqntiam. quo subito cum quodam sonitu aꝑiretur
egerunt. qͣi ex quadam oꝑatione diuinitꝰ fcĩ ꝓdigii. ⁊
intro ꝓsilientes ꝓcidebant seductoris monim̃to hunc inuo¬
cantes ⁊ non d̾m surge dicentes ⁊ auxiliare ꝑ dite rei publi¬
ce. Diffamauerunt q quia surrexit suꝑ equum sedens

Expanded text:
utilitates, et rapinis ac invasionibus exterminantium comutilitates, et rapinis ac invasionibus exterminantium comCrunnus Bulgarum dux exiit cum exercitibus suis, veritus quod multi essent Christianorum; cumque movisset exercitum in Versiniciam, quasi triginta signis ab imperialibus castris, Leo patricius, et praetor Orientalium, Joannesad hos debellandos, prohibiti sunt ab imperatore per malos consiliarios. Cum autem urbs litanias celebraret cum summo sacerdote in templo sanctorum apostolorum, quidam impiorum, Deo perosi, Constantini haereseos, obserata porta imperialium sepulcrorum, nemine attendente propter turbae frequentiam, quo subito cum quodam sonitu aperiretur egerunt, quasi ex quadam operatione facti prodigii, et intro insilientes procidebant seductoris monumento, hunc invocantes, et non Deum. Surge, dicentes, et auxiliare perditae reip. Diffamaveruntque quia surrexit super equum sedens,
Abbreviated transcription (Latin):
moleste ferrent maxime cappadoces ⁊ armeniaci. Imꝑato¬
re aũ exeunte cum ordinib mense maio. exiuit cum eo
parit᷑ it̾um ꝓcopia augusta usq ad aqueductum iuxta
heracleam. Atuero multitudines suꝑ hoc dure ferentes.
in derogationem ac maledictionem conuerse sunt contra
michaelem. Porro .iiͦi. nonas maii eclypsis facta est solis.¬
circa duodecimam partem tauri iuxta horologium orien¬
te sole. ⁊ multus timor cecidit suꝑ turbas. Ast imꝑator cir¬
cuibat thracem cum p̃torib ac miliciis. neq contra mesem¬
briam ꝑgens. neq aliud quid eoꝵ que agi debent ad destru¬
ctionem hostium patrans. s tantum suasus sermonib ua¬
nis consiliarioꝵ suoꝵ belloꝵ exꝑientiam nõ habentium
ac ꝑ hoc asseuerantium non audere inimicum adu̾sus illũ
uenire in ꝓpria regione sedentem. ⁊ erat barbarito impe¬
tu gͣuior conciuium cetus deficientium circa necessarias

Expanded text:
moleste ferrent, maxime Cappadoces, et Armeniaci. Imperatomoleste ferrent, maxime Cappadoces, et Armeniaci. Imperatore autem exeunte cum ordinibus mense Maio exivit cum eo iterum Procopia uxor sua usque ad aquaeductum juxta Heracleam. At vero multitudines super hoc duriter ferentes in derogationem ac maledictionem conversae sunt contra Michaelem. Porro quarta Idus Maii eclipsis facta est circa duodecimam partem Tauri juxta horologium oriente sole, et multus timor cecidit super turbas. Ast imperator circuibat Thracem cum praetoribus ac militiis, neque contra Mesembriam pergens, neque aliud quid eorum quae agi debent ad destructionem hostium patrans, sed tantum suasus sermonibus vanis consiliariorum suorum, bellorum experientiam non habentium, ac per hoc asseverantium non audere inimicum adversum illum venire in propria regione sedentem. Et erat barbarico impetu gravior concivium coetus, deficientium circa necessarias