comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ in terrã edissȩ reu̾tentibꝰ. bald̾ d̃ burg qͥ re¬
gẽ cũ. cͥ . equitibꝰ sub seq̃bat᷑ illis obiuã factꝰ.
tis ofixert̃i solꝰ baldꝰ ad montana fugi¬
endo ꝯtendens. uix a manibꝰ illoꝵ elapsus ẽ.
Alt̾a die crudel fama tã gͣuis euentꝰ ĩ aurib
flum̃ cũ suis tͣiecerunt. nͭ t᷑cis dignã penãre¬
de strage suoꝵ reꝑtũ. ĩ manu robusta galloꝵ
rohais uiuũ ⁊ incolumẽ ꝑdux̾unt. Int̾ea fr̃
.ix.i x.mͦ. uiroꝵ pugnatoꝵ. ꝑ bienniũ ĩ circui¬
tu spaciosi maris a regno suo enauigãs. i por¬
tu ciuitatis ascalonis anchorã integͥs horis
diei ac noctis fixit. ut uid̾et si aliqͥ uiri aci¬
urtate t̾ra ł marisͥ occurrerẽt. cũ qͥb ex indu¬
stͥa auͭ euentu certam̃ iniret: s ascalonitis si¬

Expanded text:
 de Burg, qui regem cum trecentis equitibus sequebatur, illis obviam factus, tis confixerunt. Solus Baldewinus ad montana fugiendo contendens, vix a manibus eorum elapsus est. Altera die crudelis fama tam gravis eventus in auribus flumen cum suis tde strage suorum repertum, in manu robusta Gallorum Rohas vivum et incolumen perduxerunt. CAP. millibus virorum pugnatorum, per biennium in circuitu spatiosi maris a regno suo enavigans, in portu Ascalonis civitatis anchoram integris horis diei ac noctis fixit, ut videret, si aliqui viri a civitate terra vel mari sibi occurrerent, cum quibus ex industria aut eventu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis s audita illoꝵ reconcilia tione.
fugã iniert̃ ꝑ deuia ⁊ montana dif¬
dif¬
fusi̾. płimis tñ de comitatu suo attͥ¬
tis: arm̃tis. ꝗbariis. ñ parũ retentis ⁊ ab¬
ductis. Bald̾ rex ab insecutioe ĩnnicoꝵ ⁊ co

Expanded text:
eis. Sed audita eorum reconciliatione, fugam inierunt per devia et montana diffusi, plurimis tamen de comitatu suo attritis, armentis et cibariis non parum retentis et abductis. Baldewinus rex ab insecutione et co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑto aduentu ⁊ audacia illoꝵ. flum̃ naigio
nu quã edux̾at: s infelici casu rege ac tã¬
gredo cũ płima manu exercitꝰ sui transmis¬
sis. utͣq nauis miniũ cumulata armis ⁊
militibꝰ. mediis fluctib cepit ꝑiclitari ac
subm̃giꝰ ⁊ sic cet̾a manꝰ q̃ alt̾o ĩ stagno ad
so feruore mediȩ diei affuert̃ in multitu¬
dine gͣur qͥ miserũ uulgꝰ inuentũ. nͨ flumi¬

Expanded text:
tu et audacia eorum, flumen navigio nu quam eduxerat. Sed infelici casu rege et Tankrado cum plurima manu exercitus sui transmissi, utraque navis, nimis cumulata armis et militibus, mediis flactibus coepit periclitari et submergi: et sic caetera manus, quae altero in stagno ad so fervore mediae diei adfuerunt in multitudine gravi, qui miserum vulgus inventum, n
Abbreviated transcription (Latin):
nauigio noctu aufugit. cũ multis desꝑatis.
eo qd̃ ĩ urb p̃sidio ñ aliqm fiduciã uiuendi
aũ manendi hr̃ent᷑ ⁊ qm̃ tot dier̃ curricłis
nulla a rege babiloniȩ auxilia mitt̾ent᷑. Ci¬
ues aũ uidentes qm̃ ãmiraldꝰ ⁊ õs capitanei
aufugissẽt. ⁊ urbs a facie xͥani regis retin̾i ñ
tes. dexts̃ s dari⁊ uitȩ suȩ parc̾e rogabat᷑: uͭ sic
portis aꝑtis urbẽ salui egͥderent᷑. Qd̾ ⁊ actũ ẽ.
Nã datis dextͥs ⁊ ciuib cũ pace eg̃ssis. capta
sc̃i pentecostes: s eoꝵ qͥ adhuc ĩ urbe inuen¬
ti ĩ fed̾e facto ñ exeuntes stulte remanserat.
P arũ qͥd̾ p̃ciosarũ uestiũ auͭ alicuiꝰ oma¬
tus reꝑerunt: nã cuies desꝑati. qd̃ p̃ciosiꝰ
erat illis ĩ medio ciuitatis ꝯportantes. igni
ꝯflau̾unt: aurũ uͦ. argentũ. uasa p̃ciosa. clan¬
cłm ac paulatĩ ꝑ cecos aditꝰ. in ciprũ insulã no¬
ctu tnslata st̃ ¶apta aũ ciuitate. rex cus¬

Expanded text:
eratis, eo quod in urbis praesidio non aliquam fiduciam vivendi aut manendi haberent; quoniam dierum curriculis nulla a rege Babyloniae auxilia mitterentur. Cives autem videntes quomodo ammiraldus et omnes capitanei aufugerent et urbs a facie Christiani regis retinere notes, dextras sibi dari et vitae suae parcere rogabant ut sic, portis apertis, urbem salvi egrederentur. Quod et actum est. Nam, datis dextris, et civibus cum pace egressis, capta sanctae Pentecostes. Sed eorum, qui adhuc in urbe inventi, foedere facto non exeuntes stulte permanserant, stium, aut alicujus ornatus repererunt. Nam cives desperati, quod pretiosius erat illis in medio civitatis comportantes igni conflaverunt; aurum vero, argentum, vasa pretiosa clanculum ac paulatim per caecos aditus in Cyprum insulam noctu translata sunt. CAP. XVIII.-- Rex, c
Abbreviated transcription (Latin):
decreto ⁊ aduentu illoꝵ. rãnes. assur. ioppen.
eaifas. cesareã undiq msert̃. ad uniu̾sos
regi. b. obedientes: ut sine mora die ac nocte
lerłm festinantes. urbẽ ⁊ eiꝰ arcẽ ab hostili
assultu defensaret᷑. Q mox ex oĩ parte afflu¬
entefciuitatẽ intͣuert̃ noctis ĩ silentio. ⁊ por¬
tas uigili custodia tã cłicoꝵ ꝙͣ mulier̃. t̾resq
fideli militũ diligñtia munientes. ceti ar¬
mis ⁊ sagittis ꝯglobati. milites. ccͣt. eqͦ ⁊ pede
ꝑ montana descend̾unt. qͦ ascalonitar̃ uia af¬
fut᷑a erat. Uecce ascalonitȩ asst ĩ eqͥtati ⁊ ap¬

Expanded text:
eto et adventu illorum, Rames, Assur, Joppen, Caiphas, Caesaream undique miserunt ad universos regi Baldewino obedientes, ut sine mora die ac nocte Jerusalem festinarent, urbem et ejus arcem ab hostili assultu defensarent. Qui mox ex omni parte festinantes, civitatem intraverunt noctis in silentio, et portas vigili custodia tam clericorum quam mulierum, turresque fideli militum diligentia munientes; caeteri armis et sagittis conglobati milites trecenti, equo et pede per montana descenderunt, quo Ascalonitarum via adfutura erat. Et ecce Ascalonitae a
Abbreviated transcription (Latin):
ualete potuert̃. Nulla si qͥd̾ uirtute aũ indus¬
tͥa hic p̃ualentes. s spacioso ãbitu urbẽ obsi¬
dentes. iiiiͬ. naues alonge e fastigio mali spe¬
cłati st᷑. qrũ tres a fland̾a ⁊ antuuerpia uene¬
sa adorandi ĩ ierłm adnauigantes: iiii dͦ reg¬
no grecoꝵ diu̾sas m̾ces ⁊ cibaria portas. causa
bat reniis. buzis ⁊ galidis. uͭ eos coronantes cap¬
tiuaret. ⁊ płimo conatu remoꝵ ad eas festinã¬
tes. gͣui eas insecutiõe coeg̾unt ĩ fugã. s dei
grã opitłante uelociore uelo ⁊ remis uiã ma

Expanded text:
Nulla siquidem virtute aut industria hic praevalenten, sed spatioso ambitu urbem obsidentes, naves a longe e fastigio mali speculati sunt: quarum tres a Flandria et Antuerpia venesa adorandi in Jerusalem adnavigantes; quarta de regno Graecorum diversas merces et cibaria portans, causa bant remis, buzis et galeidis, ut eas coronantes captivarent, ac plurimo conatu remorum ad eas festinantes, gravi eas insecutione coegerunt ad fugam. Sed, Dei gratia opitulante, velociore velo et remis viam ma
Abbreviated transcription (Latin):
nis euoluerent᷑ ⁊ ueris tp̃ra iã aspirarẽt. lega¬
ti bald̾ d̃ burg a ciuitate rohais uenientes af¬
fuert̃. ñciantes regi qd̃ ex instintu ⁊ suggesti
garzi ⁊ samarga de regno corrorana. ĩ multi¬
tudine gͣui ciuitatẽ edissã obsedissẽt.⁊ regi¬
onẽ undui gͣuit̾ deppłati sint bald assidu¬
is oppugnatiõib lacessentes: ciuitatẽ qͦ plu¬
rimis assultib aggͣuantes. Asserebãt etiã
id̾ ñcii. ultima necessitate fainis ac defensiois
regis ope indige. adu̾sus tot milia tͣcoꝵ: ne
hẽ iugͣ̃ctũ rumorẽ tacere iussit: quẽ ⁊ ipse diᷤ¬
simulas miro silentio supp̃ssit: ne hominũ
corda audita hac t᷑coꝵ suꝑbia ⁊ audacia. pa¬
uefacta minꝰ ad urb̾ riunã laboraret᷑. Si¬

Expanded text:
et veris tempora jam aspirarent, legati Baldewini de Burg a civitate Rohas venientes adfuerunt, nuntiantes regi quod ex instinctu et suggestiocet, Armigazi, et Samarga de regno Corrozan, in multitudine gravi civitatem Edessam obsedissent; et regionem undique graviter depopulati sint, Baldewinum assiduis oppugnationibus lacessentes, civitatem quoque plurimis assultibus aggravantes. Asserebant etiam iidem nuntii, ultima necessitate famis ac defensionisregis ope indigere adversus tot millia Turcorum, ne hunc ingratum rumorem tacere jussit: quem et ipse dissimulans miro silentio suppressit, ne hominum corda, audita hac Turcorum superbia et audacia, pavefacta minus ad urbis ruinam laborarent. Si
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. Ut aũ intͣuit t̾minos ⁊ ofinia ciuita¬
tis ĩ hac manu forti. ĩ splendore signoꝵ. ga
lear̃. ex serenissimis radiis estiui solis. in
gͣndi sonitu tubar̃. ⁊ tumultuosa ppłi ad¬
uentatioe. t̾ci ꝯpta ꝑ exploratores illiꝰ ap¬
ꝓximatioe. auolutis tentoriis ab obsidiõe
recessert̃: ⁊ in t̾ram ciuitatis caran q̃. bͭ .
miliariis distat a rohais. relocatis castris
ꝯsed̾iunt: donͦ scirẽt ⁊ intelligerẽt si regis¬
tͫ. uiribꝰ ⁊ copiis possẽt occurrere ⁊ resist̾e.
Iis uͦ diei unꝰ spacio a statiõe obsidiõis
Ixͨ. milibꝰ armenicȩ gentis. obuiã illi ab
urbe festinas. t᷑ros u̾sus caran du̾tisse no¬
tificauit: s ĩ castris eos adhuc p̃stolari ⁊ au
ad obsidionẽ rohais ꝯuenisse referebat. ⁊ in

Expanded text:
t. Ut autem intravit terminos et confinia civitatis in hac manu forti, in splendore signorum et galearum ex serenissimis radiis aestivi solis, in grandi sonitu tubarum et tumultuosa populi adventione, Turci comperta per exploratores illius approximatione, avulsis tentoriis ab obsidione recesserunt, et in terram civitatis Caran, quae sex milliaribus distabat a Rohas, relocatis castris consederunt, donec scirent et intelligerent, si regis viribus et copiis possent occurrere et resistere. His vero diei unius spatio a statione obsidionis et decem millibus Armeniacae gentis, obviam illi ab urbe festinans, Turcos versus Caran divertisse notificavit; sed in castris eos adhuc praestolari, etad obsidionem Rohas convenisse referebat, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sitͥ oburre rogantes. qͣtinꝰ secũ hr̃e colloqũ
uirtute magna aduenisse. accitis usq q̃q
uiris suis. ab urbe antiochia illi occurrit
ad eund̾ portũ: ⁊ oscła adinuicẽ dantes no¬
ctẽ illã in letitia magna parit̃ duxeruñ.

Expanded text:
recantes, quatenus secum habere colloquium intelligens advenisse, accitis usquequaque viris suis, ab urbe Antiochia illic occurrit, ad eumdem portum; et oscula ad invicem dantes, noctem illam in laetitia magna pariter deduxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ lorica a rege babiloniȩ missi. qͥ urbẽ
cũ ciuib defensabat. audito facto fed̾e de
bitacło qd̾ miro oꝑe murali edificatũ erat
absconsi st̃. a facie intͦeuntiũ ⁊ urbẽ ꝑlus¬
tͣntiũ. Deuou̾ant enĩ ac ꝯspirau̾ant. se in
ipso pͥmo noctis sitentio nullo sõno sopiri:
qͦuisq ꝓgressi a latibulo subt̾raneo. uniu̾soᷤᷤ
sono deditos ⁊ secure qͥescentesã ĩpetu ⁊ uo¬
ciferatiõe ex ĩꝓuiso armis detrũ catent. S
ciuitatis capta gͣuit̾ torq̃bat᷑. ꝓ danda pe
ta ĩ articło. in ħ mͦ tortorib suis locuta ẽ.
Si uitȩ meȩ parcere uelletis ⁊ a penis qͥb
me uexatis manꝰ ꝯtinere. me lib̾am a cate¬
nis exire ꝑmitt̾etis. saluti ur̃ȩ ⁊ ꝯfr̃m urõꝵ¬

Expanded text:
mis et lorica a rege Babyloniae missi, qui urbem mis et lorica a rege Babyloniae missi, qui urbem cum civibus defensarent, audito facto foedere dbitaculo, quod miro opere murali aedificatum erat, absconditi sunt a facie introeuntium et urbem perlustrantium: devoverant enim se ac conspiraverant, in ipso primae noctis silentio nullo somno sopiri, quousque progressi de latibulo subterraneo, universos somno deditos, et secure quiescentes, in impetu et vociferatione ex improviso armis detruncarent. Sed civitatis capta graviter torquebatur pro danda pecta, in hunc modum tortoribus suis locuta est: Si vitae meae parcere velletis, et a poenis, quibus me vexatis, manus continentes, me liberam a catenis exire permitteretis, saluti vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
ciliati st̃. balduino q̃ iuste obtinuerat
a tang̾do benigne remissis. Bertramiꝰ ⁊
set pacifice obtin̾et: bertͣnno ad qͥsita pa¬
tris sui nemo ĩpediret. Rex uͦ tangredo
caiphas ciuitatẽ tẽplũ q dñi. tabariã si¬
mul ⁊ nazareth cũ oĩb reditib accepta
ab eo fidelitate reddidit: qͣtmꝰ deinceps in
eiꝰ obseqͥo ⁊ dilectiõe stabił ꝑman̾et.
antoꝵ pͥncipũ oꝑta ꝯcordia. sarraceni
ñ ult᷑ uim sufferre ualentes. pacẽ q q̃ten¬
tes. urbẽ p̃ter regi nemini dare ꝯspirãt.
eo qd̾ uita ⁊ salute m̃broꝵ ĩpetrata. eiꝰ
fidei p̃cipue se credebãt: ne a pisanis ⁊ ge¬
nuensib fede uiolato. armis ĩpeterent᷑
Rex itaq urbe suscepta dextrã illis dedit.
uͭ ab urbe ĩcolumes exirent: ñ ampliꝰ nͥ qd̾
hum̃o ualeret deferentes. Et ecce aꝑta ẽ ciui¬
tas ⁊ eiꝰ porte: qͣs pisani ⁊ genuenses ⁊ omis ex̾¬
citꝰ int̾ntes᷑ menia ⁊ tͣres munientes. usq q̃

Expanded text:
ciliati sunt, Baldewino, quae injuste obtinuerat, a Tankrado benigne remissis. Bertrannus esierat, obtineret; Bertranno vero acquisita patris sui nemo impediret. Rex autem Tankrado Caiphas civitatem templumque Domini, Tabariam simul et Nazareth cum omnibus reditibus, accepta ab eo fidelitate, reddidit, quatenus deinceps in ejus obsequio et dilectione stabilis permaneret. principum comperta concordia, Sarraceni, non ultra vim ferre valentes, pacemque quaerentes, urbem praeterquam regi nemini dare conspirant, eo quod vita et salute membrorum impetrata, ejus fidei se praecipue credebant, ne a Pisanis et Genuensibus foedere violato, armis impeterenturRex itaque urbe suscepta, dextram illis dedit, ut ab urbe incolumes exirent, non amplius, nisi quod humero valerent, efferentes. Et ecce, aperta civitas et ejus portae; quas Pisani et Genuenses et omnis exercitus intrantes, moenia et turres muni
Abbreviated transcription (Latin):
Decreuert̾ ciues callido ⁊ occulto ꝯsilio. añ
huiꝰ urb̾ captionẽ ⁊ salutis suȩ pactionẽ. ut
mis occultarent᷑. infra urb̾ habitationẽ. qͥ
tenebris incũbentib ⁊ uob̾ secure dormien¬
tibꝰ. parit̾ cũ impetu ⁊ tumultu ꝓ diret: ⁊
uos ĩꝓuisos ⁊ huiꝰ rei nescios armis mortifi
tes. locũ ĩ circuitu obsed̾unt: ⁊ uiros abinitꝰ
parũ resistentes. ad extremũ ui ⁊ płima
ĩpugnatiõe uictos ⁊ eductos ĩ ore gladii ꝑ

Expanded text:
es callido et occulto consilio ante urbis hujus captionem, et salutis suae pactionem, ut mis occultarentur infra urbis hujus habitationem, qui tenebris incumbentibus, et vobis secure dormientibus, pariter cum impetu et tumultu prodirent; et vos improvisos, ac hujus rei nescios, armis mortifictes, locum in circuitu obsederunt, et viros ab intus parum resistentes ad extremum vi et plurima impugnatione vinctos et eductos, in or
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uob̾ securis ĩ dolo ⁊ mira arte extingue¬
t᷑. Qd̃ si de his qͥcqͣ fefellero. difficiliores
cruciatꝰ qͦs didicistis mͥ inferte: ⁊ uitã meã
ñ ultͣ suꝑ t̾ram una hora eẽ patiamini. Il¬
li aũ milites. mulieris u̾ba ⁊ ostantiã ãmi¬
rati. osilio clã int̾ se habito. i fide illi firma¬
ta sli parce spopond̾unt: si uixta u̾ba erꝰ
ueritatẽ de his exꝑirent᷑. Ad ħ mulier õs¬

Expanded text:
cum vobis securis in dolo et mira arte exstinguetur. Quod si de his quidquam fefellero, difficiliores cruciatus quos didicistis in me inferte, et vitam meam non ultra super terram una hora esse patiamini. Illi autem milites, mulieris verba et constantiam admirati, consilio clam inter se habito, in fide illi firmata sibi parcere spoponderunt, si juxta verba ejus veritatem de his experirentur. Ad haec mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ditibꝰ trĩpolĩ descend̾. sur. sagittã. baurĩ.
pacifice ꝑtñsiens. ꝓpt̾ pacẽ quã pꝰ obsidio¬
nẽ sagittȩ ad excolendas fruges ⁊ uineas.
firmã ⁊ inuiolabilẽ mutto auro ab ipso
rege ĩpet᷑uerunt. Bertrannꝰ uiso rege ⁊ es
apparatil gauisꝰ ẽ. ⁊ ho eiꝰ sbid̾̃ iuireiurando¬
uentũ. cũ nec machinis auͭ aliqͥb man¬
genarũ q̃ssationib auͭ t̾rorib urbs abeo
concuti aũ suꝑari potuit. uͭ portȩ bertñ¬
no aꝑirent᷑. nͥ regis.bͫ. p̃sentia affuisset.

Expanded text:
in descendit, Sur, Sagittam, Baurim, pacifice pertransiens, propter pacem quam post obsidionem Sagittae ad excolendas fruges et vineas firmam et inviolabilem multo auro ab ipso rege impetraverunt. Bertrannus viso rege et ejus apparatu, gavisus est, et homo ejus ibidem jurejurandosierunt, cum nec machinis aut aliquibus mangenarum quassationibus aut terroribus urbs adeo concuti aut superari potuit, ut portae Bertranno aperirentur, nisi regis praesentia adfuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
aurib fama ĩnotuit. qm̃ bertͣnnus filiꝰ co¬
mitis neim terrã grecoꝵ ĩ uirtute magna
occupasset: ⁊ eã gͣuit̾ deppłari ñ peꝑcisset.
Qinitico illi misit ñcios uͭ ad se ingred̾etur.
ĩ fide a suis suscepta pͥmoribꝰ.⁊ habito secũ
pacis colloqͥo. qñtũ uellet peciniȩ dono ĩꝑa¬
toris ꝑͣciꝑet. ⁊ loco pr̃is suisͥ ĩ amicitia ⁊ fi¬
delitate restitueret᷑ terrã uͦ suã pacifice
cũ suis ꝑtnsiret. Qstatĩ regis imꝑio adqͥe¬
ugt᷑. ⁊ de mari ꝑ brachiũ scĩ georgii descen¬
dens. cũ qͥb dam de comitatu electis impr̃i¬
subiectꝰ factꝰ ẽ. Deĩn plitrimis donis aurri

Expanded text:
auribus innotuit, quomodo Bertrannus, filius comitis Reymundi, terram Graecorum in virtute magna occupasset, et eam graviter depopulari non timuisset. Qui illico illi misit nuntios, ut ad se ingrederetur, in fide a suis susceptus primoribus, et habito secum pacis colloquio, quantum vellet pecuniae dono imperatoris reciperet; et loco patris sui sibi in amicitia et fidelitate recum suis pertransiret. Qui statim regis imperio acquievit, et de mari per Brachium S. Georgii descendens cum quibusdam de comitatu electis, imperatsubjectus factus est. Deinde donis pluri
Abbreviated transcription (Latin):
stauit. occulta infestatioẽ ab eo tͣns cor sa¬
gitta ꝯfixus expirauit: ⁊ sic bertraiꝰ p̃sidi¬
um archas ⁊ uni̾sa q̃ de illiꝰ erãt potesta¬
te. solus obtinuit subiugata. Eapta ita¬
seq̃nti ꝯsilio bertͣii filii comitis reim̃ quẽ
ciuitatẽ baurĩ quã uocãt baruch obsedit:
q̃ ĩ angꝰta fauce montiũ sita.⁊ uix cõmeabi¬
li amontanis uiã exhibet. iuxta litꝰ abissi
maris descendentibꝰ uauigio bertnni ⁊ pisa¬
noꝵ atͥpla uersꝰ mare applicato ĩ urb̾ obsidio¬
nẽ: ad planiciẽ uͦ cãpoꝵ cũ ĩgenti manu gal¬
loꝵ. eqͦ ⁊ pede ad oẽm assultũ paratoꝵ. regis⁊
suoꝵ tñtoria locata st̃. Obsedit deniq eã die¬
b multis. machinis ac torm̃tis lapidũ t᷑res ⁊
muros singłis dieb ñ parce assilies ⁊ qͣtiens. nul¬
la int̾missioe ciuies ac defensores respirare sus¬

Expanded text:
trans eor sagitta confixus exspiravit, et sic Bertiannus praesidium Archas et universa quae de illius erant potestate, solus obtinuit subjugata. Capta itas consilio Bertranni, filii comitis Reymundi, quem civitatem Baurim, quam vocant Baruth, obsedit; quae in angusta fauce montium sita, et vix commeabili, a montanis viam exhibet juxta littus abyssi maris descendentibus. Navigio Bertranni et Pisanorum a Tripla versus mare applicato in urbis obsidionem, ad planitiem camporum cum ingenti manu Gallorum, equo et pede ad omnem assultum paratorum, regis et suorum tentoria locata sunt. Obsedit denique eam diebus multis, ac tormentis lapidum turres et muros singulis diebus non parce assiliens et quatiens, nulla intermissione cives ac defensores respirare sus
Abbreviated transcription (Latin):
menbroꝵ salutẽ dilig̾et. Hoc audito ber¬
traiꝰ ⁊ sui nauigiũ a portu iterantes. us¬
q ad ciuitatẽ tortosã applicat. quã comes
remi denuo expugnatã ceꝑat: ⁊ nc̃ will̃¬
inꝰ de sartangis suã retinebat. Hsͥ neqͣ
bonis terre epulati st̃. Die aũ facta cogna
to suo Uiłłmo legatos dirigit. ut t̾ram de
camolla quã pat̾ suus ĩ pͥmordio huiꝰ mȩ
mortuo terta sͥ in hereditatẽ ꝯstituta sit:
⁊ eã multis dieb ꝑ magna ꝑicła ⁊ labores
ab hostib defendisset. Tand̾ Wilłmꝰ de
hac legatioẽ sollicit. ꝯsilio cũ suisiito.
tangredo ñcios dirigit. qͣtiuus ei subue¬
niret adu̾sus bertrannũ cognatũ suũ
⁊ illiꝰ copias: ⁊ terrã ex eiꝰ manu susciꝑ¬

Expanded text:
membrorum salutem diligeret. Hoc audito Bermembrorum salutem diligeret. Hoc audito Bertrannus et sui, navigium a portu iterantes, usque ad civitatem Tortosam applicant, quam comes Reymundus denuo expugnatam ceperat, et nunc Willhelmus de Sartangis suam retinebat. Haec sibibonis terrae epulati sunt CAP. to suo Willhelmo legatos dirigit, ut terram de Camolla, quam pater suus in primordio viae hujus mortuo terra sibi in haereditate constituta sit, et eam multis diebus per magna pericula et labores ab hostibus defendisset. Tandem Willhelmus de hac legatione sollicitus, consilio cum suis inito, Tankrado nuntios dirigit, quatenus ei subveniret adversus Bertrannum, cognatum suum; et illius copias, et terram ex ejus manu suscip
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis pͥor inuaserat. sͥ restituere ñ re¬
eusaret: Tangredꝰ eiꝰ petitionẽ ñ abnuit:
hac tñ ꝯditione apposita. uͭ ad mamistrã
cinitatẽ obsidendã ⁊ recuꝑandã eiꝰ opẽ ⁊
uires hr̃et quã nuꝑ tͣditione armenioꝵ
imp̃ri redditã amiserat: alioqͥn sͥ nich̾
suꝑ his uelle respond̾e. Bertrannꝰ uͦ p̃ci¬
b tangredi nequaꝙͣ. ĩ obsidione huiꝰ ci
utatis ad qͥeuit: ꝓpt̾ fidelitatẽ quã imꝑa¬
tori ꝓmisisse se ñ negabat. Uerũ si ei in
aĩo sederet. Sibel se obsidere ⁊ app̃hende
to facto nicħ se aduersꝰ imp̃rem aut eiꝰ ci¬
uitates acturũ respondit. Ad ħ .tͦ. gͣuit̾ in¬
dignatꝰ spreuit eũ. ãmonens ut cũ suo co¬
mitatu terram q̃ de sua erat potestate cito
ꝑtͣnsiret: ne gͣnde malũ sͥ suisq congrega¬
ta manu iuferret. Et ilico p̃ceptũ ẽ ĩ om̃i
hac regioe. ne aliqͥs ee̾t qͥ bertraio auͭ su¬
is uitȩ necessaria uend̾e psũpsisset: sicut

Expanded text:
atis prior invaserat, sibi restituere non refutaret. Tankradus ejus petitionem non abnuit, hac tamen conditione apposita, ut ad Mamistram civitatem obsidendam et recuperandam ejus opem et vires haberet, quam nuper traditione Armeniorum imperatori redditam amiserat; alioqui sibi nihil super his velle respondere. Bertrannus vero precibus Tankradi nequaquam in obsidione hujus cis acquievit, propter fidelitatem, quam imperatori se promisisse non negabat. Verum si ei in animo sederet, Gybel se obsidere et apprehendere nto facto, nihil se adversus imperatorem, aut ejus civitatem, acturum respondit. dignatus sprevit eum, admonens ut cum suo comitatu terram, quae de sua erat potestate, cito pertransiret, ne grande malum sibi suisque congregata manu inferret. Et illico praeceptum est in omni hac regione, ne aliquis esset, qui Bertranno aut suis vitae necessaria vendero praesumeret, si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iniuriis qͣssͥ nc̃ infertis. de t̾ra ⁊ urbib
pris sur qͦd sic neqꝗͣ fiat. Placet enĩ uniu̾
tes. iniuste ablatas ciuitates restituatis.
bertͣnnotã ꝙͣ balduio d̾ burg. ⁊ Gosseli¬
no s̾ t̾baisel. i sic inuicẽ ꝯuentu ⁊ ꝯcilio¬

Expanded text:
er injuriis, quas sibi nunc infertis de terra et urbibus patris sui, quod sic nequaquam fiat. Placet enim univerendentes, injuste ablatas civitates restituatis, tam Bertranno quam Baldewino de Burg et Gozelino de Turbaysel, et sic invicem con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥni. ĩ uictoria ⁊ gła cũ .mͣ. loricatis eqͥtibꝰ.
⁊ ĩ spolus multis regressus. p̃sidiũ archas
qd̾ dux .G. ĩ pͥma expeditione nullis inge
annis circa regionẽ intulit. osilio euiͦdam
penuria alim̃ti habitatoribꝰ loci mee̾t. Ql¬

Expanded text:
 in victoria et gloria cum mille loricatis equitibus et in spoliis multis regressus praesidium Archas, quod dux Godefridus prima expeditione multis ingenannis circa regionem intulit, consilio cujusdpenuria alimenti habitatoribus loci nimia
Abbreviated transcription (Latin):
letant̾ ꝯcurrerunt. uiã. Qua occa¬
sione ⁊ intentiõe hanc uiã idem he¬
temita p̃dicauerit. ⁊ eius pͥmus ac¬
tor extiterit: presens pagina declara
huiꝰ uiȩ mitium. causa orationis ie¬
rosolimam ꝓfectus ẽ: ubi in orato
dicem suꝑ uisis inuirus appellat.
landẽ suꝑ nefariis oꝑib motꝰ patͥ¬
archam sc̃ȩ sherosolimitanȩ ecołiȩ
appetit: cur pateret᷑ gentiles⁊ ĩpioᷤᷤ
scã inqͥnare. ⁊ ab his fideliũ oblatio̾eᷤᷤ
ta m̾cede spoliati: ⁊ multis opp̃ssioni¬
bus ab hiis angustiari.

Expanded text:
ua occasione et intentione hanc viam idem eremita praedicaverit, et ejus primus ductor exstiterit, praesens pagina declarabhujus viae initium causa orationis, Hierosolymam profectus est, ubi in orators injuriis appellat. Tandem super nefariis operibus motus, patriarcham sanctae Hierosolymitanae Ecclesiae expetit, et, cur pateretur gentiles et impios sancta inquinare, et ab his fidelium oblationes ata mercede spoliari et multis oppressionibus angustiari
Abbreviated transcription (Latin):
ac̾dos qͥdam petrus noĩe ru¬
qͣndam heremita ortus d ci¬
uitate amiensi q̃ ẽ in occidente de
tatus ẽ. in berriu regione p̾fati regni
factus p̾dicator in om̃i ãmonitione
⁊ sermone. Huius gͦ ãmonitione
assidua & inuocatione. ep̃i abbates.
clerici. monachi. deinde laici nobilis¬
simi diu̾soꝵ regnoꝵ pͥncipes. totũ q
uulgus. tã casti qm incesti adulteri.
homicidȩ. fures. ꝑuiri. p̃dones. uniu̾¬

Expanded text:
acerdos quidam, Petrus nomine, quondam eremita, ortus de civitate Amiens, quae est in occidente de tatus est, in Beru regione praefati regni factus praedicator, in omni admonitione et sermone. Hujus admonitione assidua et vocatione, episcopi, abbates, clerici et monachi, deinde laici nobilissimi, diversorum regnorum principes; totumque vulgus, tam casti quam incesti, adulteri, homicidae, fures, perjuri, praedones, unive
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes bello ⁊ ui armoꝵ eũ amou̾e ꝯspirã¬
set̃. uesꝑe cȩlos t̾ras q obũbnte. ab obfidio¬
ne muroꝵ ꝓcul cũ oĩ manu sua secessit: ⁊
ꝯfr̃m uoluntati nescio amore antimore
noles uoles obtẽꝑauit. Crastina u die¬
ꝑ uniu̾sũ mundũ relata. tota multitudo
ꝑegͥnoꝵ armis ⁊ loricis induunt᷑ ⁊ it̃ ifis¬
tentes plerũq diei tͣnsacto. laodiciã ꝑue¬
ĩuenientes. pacifice portas ciuita¬
tis ultͦ sͥ a ciuib patefactas int̾ie¬
rt̃: ĩ oĩ susceptiõe benigna. Boemũdũ
qͥd̾ ꝓcul abstitisse: ⁊ abhĩc usq ad dimi¬
nitionẽ urb̾ ing̾ssus. suũ uexillũ qd̾ erat
notissimũ. ĩ eminentioris turris erexit
culmine. custodia suoꝵ ꝑ uniu̾sas turreᷤ¬

Expanded text:
o et vi armorum eum amovere conspirassent, vespere coelos terrasque obumbrante, ab obsidione murorum procul cum omni manu sua secessit, et confratrum voluntati, nescio amore an timore, nolens volensque, obtemperavit. CAP. LIper universum mundum relata, omnis multitudo peregrinorum armis et loricis induuntur; et iter insistentes, plurimumque diei peracto, Laodiceam perveresistentium invenientes, pacifice portas civitatis ultro sibi a civibus patefactas introierunt in omni susceptione benigna. Boemundum enim procul abstitisse, et abhinc usque ad diminitionem urbis ingressus, suum vexillum, quod erat notissimum, in eminentioris turris erexit cacumine, custodia suorum per universas
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa uniu̾si pͥncipes nr̃i reditũ ĩ terrã cog¬
natiõis suȩ pꝰ ꝑactũ bellũ habere decreue¬
rt᷑ iexiguã manũ pugnatoꝵ hac nocte cir¬
ca urbẽ cũ illo remañe crecdatis. Hac comi¬
tis legatiõe ⁊ solamine ciues ⁊ milites aĩati.
⁊a redditiõe urb̃ i⁊ dextͥs dandis au̾si. orto
sole i menibꝰ ad defensionẽ constitert̃: sa¬
nuantes. mouit ⁊ ip̃se castͣ ab obsidiõe:
regia uia secꝰ maritima usq ad ciuitatẽ
assur ł arsit. p̃cedentes ꝯpͥmores assecutꝰ.

Expanded text:
ri reditum in terram cognationis suae post peractum bellum habere decreverunt; et exiguam manum pugnatorum hac nocte circa urbem cum illo remanere sciatis. » Hac comitis legatione et solamine cives ac milites animati, et a redditione urbis et dandis dextris aversi, orto sole, in moenibus ad defensionem constiterunt, sanuantes, movit et ipse castra ab obsidione, via regia secus maritima usque ad civitatem Assur praecedentes comprimores consecutus.
Abbreviated transcription (Latin):
rursꝰ preda ⁊ aliqͣ rapina añ agonẽ int̾dicla
ẽ. Prefectꝰ aũ ciuitatis ramnetis uidẽs ppłm
ĩ tibiis citharis musar̃q sonis i uoce ȩxulta¬
tiõis iocuncdari ⁊ psallere. tanꝙͣ. ad eplas oĩ¬
ũ deliciar᷑ ĩuitati eẽnt. ãmiratꝰ ẽ uehem̃t̾:
iducẽ sr̃ hissciscitat᷑ dicẽs. Miror ⁊ suffici¬
ent̾ mirari neq̃o. un ppłs hic ĩ tanta leti¬
tia ⁊ uoce exultatiois głietur. qsi ad ouiuiũ

Expanded text:
rursus praeda et aliqua rapina ante agonem interdicta est. Praefectus autem civitatis Rametis videns populum in tibiis, citharis, musicarumque sonis, ac voce exsultationis jucundari et psallere, tanquam ad epulas omnium deliciarum invitati essent, admiratus est vehementer, et ducem super his sciscitatur, dicens: « Miror, et sufficienter mirari nequeo, unde populus hic in tanta laetitia in voce exsultationis g
Abbreviated transcription (Latin):
s undiq ab insequentibꝰ ⁊ uictoriosismi
litib ut muiserȩ pecudes sparsiꝰ ꝑimunt᷑
di ad. naues ⁊ maritima tetendit: uͥ comes
neimꝰ casu ilł occurrit. qͦs crudelit̾ cedens ⁊
inseqͥns. i ꝓfundũ maris fugientes subm¬
gi ad .iii.m̃. crebra armoꝵ ꝑcussiõe artauit.
Sarracenoꝵ aũ choortibꝰ sic atci cede ꝑt̾¬
ritisai aliissolũ ad mare fugã meditantibꝰ.
aliis ad pom̾ia. płimis uͦ portã ascalonis int̃
ciosã purpurã.: alii uestes ⁊ uasa argñtea.
płimã massã utͥusq metalli p̃ciosioris alii
mulos. camelos. eqͦs. dromedarios c̃ asinis
robustissimis ⁊ cuiq p̃dȩ sic̃ ieiuni ⁊ longa
abstiuentia mac̾ati. nc̃ totiꝰ belli ĩmemoreᷤᷤ.

Expanded text:
Sed undique ab insequentibus victoriosisque militibus ut miserae pecudes passim perimuntur. di, ad naves et maritima contendit. Ubi comes Reymundus casu illis occurrit, quos crudeliter caedens et insequens, in profundum maris fugientes submergi ad tria millia crebra armorum percussione arctavit. Sarracenorum autem cohortibus sic atroci caede perterritis, et aliis ad mare fugam meditantibus, aliis ad pomaria, plurimis vero portam Ascalonis intraetiosam purpuram, alii vestes et vasa argentea plurimamque massam utriusque metalli pretiosioris, alii camelos, mulos, equos, dromedarios cum asinis fortissimis; et cuique praedae, sicut jejuni et longa abstinentia macerati, nunc totius beili immemores.
Abbreviated transcription (Latin):
auaricia agg̃gandi ⁊ adqͥrendi insat᷑atꝰ.
laodiciã urbẽ ⁊ habitationẽ catholicoꝵ
grecoꝵ longa obsidiõe occupasset. turreᷤᷤ¬
q duas ciuitatis ĩ litore maris sitas. ma¬
gistras urb̾. nautis tͥbuta exigentes. iã
captas ĩuasisset. auxilio ⁊ nauali assul¬
tu pisanoꝵ ⁊ genuensiũ: custodes q catho¬
licos alios trucidasset: alios uisu excecatoᷤ
ab ipsa arce eͥecisset. S pisani ⁊ genuen¬
ses ñ nimiũ suꝑ his iniuriis cͥminandi
st̃. nã ex ore boemũdi longe alit̾ ꝙͣ res
malis nauiũ ꝓcera longitudine nubeᷤᷤ
tangentib. sportas q uimineas ĩ sũmi¬
tate affixas continentibꝰ. custodes p̃sidi¬
oꝵ gͣuiter oppssert̃ : creb̾rimis lapidũ ⁊
sagittarũ ictib a suꝑeminenti arbore t᷑¬
res ⁊ uiros ĩpugnantes. Audito nãq pisa¬
noꝵ ⁊ genuensiũ ailuentui. boem̃ pͥnceps
subdolus ⁊ frat auarꝰ. ab antiochia .ui. mi¬
liariis laodiciȩ uicina illis occurrens. om̃e

Expanded text:
avaritia aggregandi et acquirendi insaturatus, Laodiceam, urbem et habitationem catholicorum Graecorum, longa obsidione occupasset; turresque duas civitatis, in littore maris sitas, magistras urbis a nautis tributa exigentis, jam captas invasisset auxilio et navali assultu Pisanorum et Genuensium; custodesque catholicos alios trucidasset, alios visu excaecatos ab ipsarum arce ejecisset. Sed Pisani et Genuenses non nimium super his injuriis criminandi sunt: nam ex ore Boemundi longe aliter quam rmalis navium procera longitudine nubes tangentibus et sportas vimineas in summitate affixas continentibus, custodes praesidiorum graviter oppresserunt, creberrimis lapidum et sagittarum ictibus a superveniente arbore turres et viros impugnantes. Audito enim Pisanorum et Genuensium adventu, Boemundus, princeps subdolus et frater avarus, ab Antiochia sex milliaribus Laodiceae vicina illis occurrens, omne
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanoꝵ cũ p̃dictis turribꝰ suꝑata ⁊ capta
ẽ. Hii collectiõe nauiũ a diuersis regniᷤs
⁊ terris contͣcta uideł ab antwerpiatila.
frisia. flandria. ꝑ mare ꝓuincialibꝰ ĩter¬
ra sc̃i egidii de potestate comitis reim̃ as¬
sociati. nauigio ĩ circuitu orb̾ terrȩ usq
ad ipsã urbẽ laodicie appulsi st̃: ꝗͣ occu¬
pantes ⁊ expugnantes. turcos ⁊ sarracenoᷤ
iniustos dñatores ĩ ea reꝑtos gladio ꝑcuᷤ¬
sect᷑. urbẽ q i eiꝰ menia app̃hendentes
comiti ⁊ pͥncipi reimũdo eũ ipsis turribꝰ
post obsidio̾em anthiocie ꝯtulers Ui
nemayꝰ magister ⁊ ductor piratar pꝰħ aturco

Expanded text:
tis turribus superata et capta est. Hi, collectione navium e diversis terris et regnis contracta, scilicet ab Antwerpia, Tyla, Frisia, Flandria, per mare Provincialibus in terra S. Aegidii, de potestate comitis Reymundi, associati, navigio in circuitu orbis terrae usque ad ipsam urbem Laodiceae appulsi sunt. Quam occupantes et expugnantes, Turcos et Sarracenos, injustos dominatores, in ea repertos gladio percusserunt, urbem vero et ejus moenia apprehendentes, comiti Reymundo cum ipsis turribus post obsidionem Antiochiae contulerunt. Winemarus, magister et ductor piratarum, po
Abbreviated transcription (Latin):
tatu causã edocuit. ⁊ ꝯmonitionẽ erereitꝰ
xp̃ianoꝵ: ac sie cũctos pisanos ⁊ genuenseᷤ
i dũo do ꝯpunctos ab obsidiõe ueb ⁊auri¬
lio boeoꝰ reuocauit: ne ultͣ nͥ ad subue¬
niendũ ĩ ciues manũ mitt̾e p̃sũpsissenͣ.

Expanded text:
tatu causam edocuit et commonitionem Christiani exercitus. Sic cunctos Pisanos et Genuenses, in Domino Deo compunctos, ab obsidione urbis et auxilio Boemundi revocavit, ne ultra ad subveni
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ. Ad ħ a fidelib ꝑegnis. uen̾abi¬
tulistis. t̾res eoꝵ cepistis. custodes truci¬
dastis. ⁊ adhuc urbẽ obsidiõẽ uallatis:
His auditis ep̃c benigne ⁊ patienti aĩo¬
se ercusauit: ac se suosq i oĩb ignoran¬
t deliqͥsse. ꝓfitet᷑ dicens. Alundi a san¬
ignari nauigio ad has partes uenissemꝰ.
boem̃ ab antiochia nob obuiã factꝰ ẽ.
qͥ ciues laodiciȩ falsos xͥanos ẽẽ asseru¬

Expanded text:
um. Ad haec a fidelibus peregrinis venerabitulistis, turres eorum cepistis, custodes trucidastis, et adhuc urbem obsidione vastastis? » His auditis, episcopus benigne et patienti animo excusavit se, ac se suosque in omnibus ignoranter deliquisse profitetur, dicens: « Mundi a sanignari navigio ad has partes venissemus, Boemundus ab Antiochia nobis obviam factus est, qui cives Laodiceae falsos Christianos esse asseru
Abbreviated transcription (Latin):
potent̃ accepisset sedẽ. ⁊ ex õi gen̾e auiũ
q sub celo st̾. in circuitu illiꝰ ĩfinitȩ copiȩ con¬
flurert̃: qͣꝵ pars paulatĩ auolando minusce¬
pit: ãplior uꝰ pars fixa ĩ mobilis adextsi sinistͥs
remanebat. Post ħ sol a radiis suȩ claritatis ma¬
ximaex parte obseuratꝰ ẽ. sedes q ducis breui
di suꝑat ciuitates noĩe ⁊ sc̃itate. sic̃ sol sua cla¬
titudo ad terrã cognatioĩssuȩ reu̾sa ẽ exilliꝰ
osensu i licentia: s płimȩ aues fixȩ ⁊ ñnobi
les ꝑmansert̃. c̃ multi pio amore illiꝰ ĩ no¬
dati ⁊ familiari eiꝰ allocutiõe delectati. c̃ il
lo ultͣ reman̾e decreu̾uñ. Post ħ breui int̾¬
cipe mortuo multũ obscurata ẽ a fama ⁊
gła sua.⁊ multis militib ⁊ uiris bellig̾is in¬

Expanded text:
et, et ex omni genere avium quae sub coelo sunt, in circuitu illius infinitae copiae confluxissent, quarum pars paulatim avolando minui coepit; amplior vero pars fixa et immobilis a dextris et sinistris remanebat: post haec sol a radiis suae claritatis maxima ex parte obscuratus est, sedesque ducis brevi di superat civitates nomine et sanctitate, sicut sol sua clatitudo ad terram cognationis suae ex illius consensunodati et familiari ejus allocutione delectati, cum eo ultra remanere decreverunt. Post haec brevi intecipe mortuo, multum obscurata est a fama et gloria sua, multisque militibus et belligeris
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. ĩ regionẽ ciuitatis gibel frugibꝰ ⁊
uinetis opulentã declinauert̃: uͥ ꝓcul a
menibꝰ urbis ꝓpt̾ loca riuis ⁊ pascuis cõ¬
moda. ĩ aꝑta cãpoꝵ planicie tab̾nacła
extendentes. duobꝰ diebꝰ bonis ub̾rimis

Expanded text:
civitatis Gybel frugibus et vineis opulentissimam declinaverunt: ubi procul a moenibus urbis propter loca rivis et pascuis commoda, aperta camporum planitie, tabernacula extendentes, duobus diebus bonis uberrimis
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾ machinȩ figurã ꝯtinẽs dñi ih̃u auro ful¬
gidissima: qͣ. id sarraceni iactu mangenar̃
entibꝰ. lapis fortuitu aduolãs militẽ quẽdã
assistentẽ lat̾i ducis i capͭ fortit̾ ꝑcłit: qͥ frac̃¬
to cerebro ⁊ effusis c̾uicibꝰ mom̃taneo fine
torq̃ntibꝰ resistebat: i cͣtes a machina ĩ ĩpetu
auulsas init̾dũ reꝑabat: i funibꝰ religabat.

Expanded text:
ejusdem machinae, figuram continens Domini Jesu auro fulgidissimam, quam iidem Sarraceni jactu mangenarum entibus, lapis fortuito advolans militem quemdam, assistentem lateri duci, in caput fortiter percussit, qui, fracto cerebro et effusis cervicibus, momentaneo fine intorquentibus, insistebat; et crates a machina impetu avulsas interdum reparabat et funibus religabat.
Abbreviated transcription (Latin):
faciens ierłm reman̾e decreuit. eo qd po¬
testas urb̃ ĩ tuttioẽ ⁊ defensioẽ ipsiꝰ colla¬
ta sit: ac diu colla socioꝵ ãplexans. ⁊ eos
benigne deoscłans. obnixe cũ lacͥmis p̃ca¬
t᷑. eos ĩ bono comm̃dans. uͭ sui memores
pulchrũ dñi uenire ñ dubitẽt. s ͥ cet̾is¬
q cõsociis ĩ exilio remanentibꝰ. auxilio
de die in diẽ adu̾sus tot barbaras natio¬
nes ꝯcurrãt. Uiri uͦ ⁊ ciues assur audito
qͥa dux remanebat. ⁊ cũ reimũdo iccetis
ĩ ꝯcordiã redierat. de salute ⁊ pace urb

Expanded text:
faciens, Jerusalem remeare decrevit, eo quod potestas urbis in tuitione et defensione ipsius collata sit; et diu colla sociorum amplexans, et omnes benigne deosculans, obnixe cum lacrymis precatur eos in bono commendans ut sui memores pulcrum venire non dubitent, ac sibi caeterisque consociis in exsilio remanentibus, auxilio de die in diem adversus tot barbaras nationes concurrant. Viri vero et cives Assur, audito quod dux remeabat, et cum Reymundo caeterisque in concordiam redierat, de salute urb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitatis illi tͣnsmittentes⁊ ab eod du¬
ce parit̾ ꝓ stabilitate fidei ⁊ pacis. Ge¬
rardũ deuotũ sͥ militẽ ortũ d̃ castello
ĩauditis ĩ uictoria ⁊ bono fine cõpletiᷤ.
duce uͦ ⁊ uniu̾sis sociis mutuo aͦmm̃¬
datis. magni ⁊ pusilli. pͥmores ⁊ subditi.
ĩ terrã natiuitatis sue reditũ a diut᷑no
exilio parãt: palmas uictoriȩ ĩ suama
nu refert̃: p̃ nimia pietate lacͥmis ef¬
fluentes suꝑ fr̃ibꝰ ĩ exilio relictis: qͥb
oscło dilectiõis dato. ualedicentes. uiã
remensi st̃ ꝑ easd̾ ciuitates ⁊ montiũ
difficultates iuxta mare palestinũ.
dictis ciuitatib ptolomaida. tiro ⁊ si¬
done. tripla. ⁊ baurĩ. ⁊ reliqͥs ciuitatib
licentia ꝯcessa ẽ uendendi ⁊ em̃di uitȩ
necessaria. Ab oĩ deniq ĩpetu ⁊ insidiis
babiloniȩ. ⁊ uictoria q̃ ipsis fidelib a do
uiuente donata ẽ. Sic gͥ pacifice ⁊ secure

Expanded text:
 ab eodem duce pro stabilitate fidei et pacis Gerhardum sibi devotum militem, ortum de castello inauditis in victoria et bono fine completis, duce quoque et universis sociis mutuo commendatis, magni et pusilli, primores et subditi, in terram nativitatis suae reditum parant a diutino exsilio, et palmas victoriae in manu sua referunt, prae nimia pietate lacrymis affluentes super fratribus in exsilio relictis. Quibus, osculo dilectionis dato, valedicentes, viam remensi sunt per easdem civitates et montium difficultaaedictis civilatibus, Ptolemaide, Tyro, Sidone, Triple, Baurim et reliquis civitatibus, licentia concessa est vendendi et emendi vitae necessaria. Ab omni denique impetu et insidiis Babyloniae et victoria quae ipsis fidelibus a Deo vivente collata est. Sic igitur secure
Abbreviated transcription (Latin):
oemoriã uictorie xͥauoꝵ attitulata ẽ. Nc̃
aũ hac belloꝵ tẽpestate sedata. ac meraio
qͥ scd̾s a rege ĩ oĩ decreto ⁊ consilio habet᷑
cũ oĩ gente sua tͥũphato. xͥanis licentia
p̃darũ tã ĩ tentoriis ꝙͣ arm̃tis. camelis. bu¬
iopibꝰ attͥbuit᷑ qͥb płimi onusti ⁊ refocil¬
lati. tota nocte gͣdientes ĩ gaudio cordis
⁊ uoce exultatiõis ierłm reu̾si st̃: añ sepus¬
chrũ scissimũ dõ laudes ⁊ grãs suꝑ õĩb

Expanded text:
oriae Christianorum attitulata est. Nunc ergo hac bellorum tempestate sedata, atque Meravi, qui secundus a rege in omni decreto et consilio habetur, cum tota gente sua triumphato, Christianis laetitia praedarum tam in tentoriis quam armentis, camelis, burebus tribuitur. Quibus plurimi onusti et refocillati, tota nocte gradientes, in gaudio cordis et voce exsultationis Jerusalem reversi sunt, ante sepulcrum sanctissimum Deo laud
Abbreviated transcription (Latin):
suo. fr̃s audire ⁊ uisitare festinat. qͥb
inuentis ĩ regiõe p̃dicta. nullo mͦ afleto
p̃gaudio se ꝯtinere potait̾ s ĩ oĩum
maioꝵ ac minoꝵ colla ruenscepit ẽ la¬
cinis uniu̾sos deoscłari dicens. Uere ⁊
absq ambiguitate fateor uos filios ⁊ a¬
micos dĩ uiuentis: qͥ ñ solũ rebꝰ ur̃is. urbi¬
bꝰ ⁊ castelł ac p̃diis. uxoribꝰ filiisq i filiab
abreũciastis. s etiã animab uris ñ peꝑ¬
cistis. cũ hãc dei ⁊ dñi ih̃u x expeditionẽ

Expanded text:
res adire et visitare contendit. Quibus inventis in regione praedicta, nullo modo a fletu prae gaudio se continere potuit; sed in omnium majorum atque minorum colla ruens, coepit cum lacrymis universos deosculari, dicens: « Vere et absque ulla ambiguitate fateor vos filios et amicos Dei viventis, qui non solum rebus vestris, urbibus, castellis, praediis, uxoribus, filiis ac filiabus abrenuntiavistis, sed etiam animabus vestris non pepercistis, cum hanc Dei et Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cipatꝰ ẽ.s ducis ũ. int̾uentiõe. pꝰ płimũ tẽ¬
poris a carr̃e ⁊ uincłis eductꝰẽ. Comessi rei¬
mũdꝰ pꝰ captionẽ antiochiȩ decreto itin̾e
lis laodiciã ciuitatẽ turcis ⁊ gentilibꝰ erep¬
tã restituit: uͭ sic fidẽ inuiolatã illi ser¬

Expanded text:
entione post plurimum temporis a carcere et vinculis eductus est. Comes vero Reymundus post captionem Antiochiae, decreto itinerelis Laodiceam civitatem Turcis et gentibus ereptam restituit et sic fidem inviolatam illi reser
Abbreviated transcription (Latin):
tes undis abissi maris sub m si ꝑieit. Nulli
paucos pedests uulgi: uͭ ꝓculdubio a ueri
sta argñto oꝑta ꝑ dotũ. qd̾ uocãt standart.¬
⁊ qd̾ signũ regis babiloniȩ excitui suo p̃¬
ferebat᷑. ⁊ cura qd̾ p̃cipua uirtꝰ densabat᷑.¬

Expanded text:
tes, undis abyssi maris submersi sine numero ppaucos pedestris vulgi, ut procul dubio a veridsta argento operta per totum, quod vocant Standart, et quae regis Babyloniae exercitui signum praeferebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
parit᷑ slic ꝯstit̾unt. Sic utnq facie ad fa¬
nã aropart qͥ flexis genib suo more bellũ
solent omitt᷑e. p̃missi ĩ fronte belli. guit̾
sagittarũ gͣndine gallos ĩpugnaueit᷑ tu¬
bis ⁊ tĩpanis ĩtonantes: uͭ tã horribili soni¬
tireqͦs ⁊ uiros ꝑt̾ritos.a bello ⁊ locis cãpestbꝰ
abst̾rerent. Hebant ⁊̃ id̾ aropart uiri hor¬
ridi ⁊ tet̾rimi flagella ferrata ac seuissima.
qͥb loricas ⁊ clipeos g̃ui ictu penet̾bant.
eqͦs ĩ frontibꝰ ꝑcutiebat.⁊ sonitũ horribi¬
lẽ ꝑ uniu̾sa agmina fideliũ faciebãt. Gẽs

Expanded text:
pars inimica diffugit. Sic utrinque facie ad faNam Azopart, qui flexis genibus suo more bellum solent committere, praemissi, in fronte belli graviter sagittarum grandine Gallos impugnaverunt, tubis et tympanistris intonantes, ut tam horribili sonitu equos et viros perterritos a bello et locis campestribus absterrerent. Habebant etiam iidem Azopart, viri horridi et teterrimi, flagella ferrea et saevissima, quibus loricas et clypeos gravi ictu penetrabant, equos in frontibus percutiebant, et sonitum terribilem per universa agmina fidelium faciebant. Gens
Abbreviated transcription (Latin):
forte eis ĩpedim̃to fierẽt. s uͭ ibid ĩ loco paᷤ¬
possẽt. Nec mora segregatis arm̃tis ⁊ uisis
ĩfide liũ t̾mis acies galloꝵ sic̃ erãt ostitute.
⁊ pedites circa sua signa ⁊ uexilla cat̾uatĩcõ¬
ferunt᷑. SS odefridꝰ dux ⁊ sũmꝰ pꝰd̾m dña¬
tor ierłm ẽ duobꝰ milib eqͥtũ ⁊ tͥb peditũ.
ĩ õĩ armat᷑a loricar᷑ galear ⁊ clipeoꝵ. lanoe¬
ar̃ ⁊ sagntar. portã ascalonis obsed: ne ulla
uis ĩhabitantiũ ab urbe hac parte erũꝑr:
densissima q̃ extͣ muros erãt. c̃ ingñti ma¬
nu suoꝵ aciẽ suã dirigebat. uͭ bello ĩgru¬
ente sociis uires ⁊ opẽ aug̾et: ⁊ corda metu

Expanded text:
e eis impedimentum fierent, sed ut ibidem in loco paspossent. Nec mora, segregatis pecudibus et visis infidelium turmis, acies Gallorum, sicut constitutae et pedites circa sua signa et vexilla catervatim conferuntur. Godefridus dux, et summus post Dlibus equitum et tribus peditum in omni armatura loricarum, galearum, clypeorum, lancearum et sagittarum, portas Ascalonis obsedit, ne ulla vis inhabitantium ab urbe hac parte erumperespatiosa ac densissima quae extra muros erant cum ingenti manu suorum aciem suam dirigebat ut, bello ingruente, sociis vires
Abbreviated transcription (Latin):
euentꝰ belli: ⁊ multa nc̃ ⁊ ĩtolerabił uirtꝰ
adu̾sarioꝵ ꝯgregata. ñ ꝓcul abhĩc castra
ali responsioẽ instructꝰ. sciscitanti uiro
suꝑ his sapient̾ exposuit: cͦͣ ĩ spe hodiernȩ
mortis ⁊ p̃sentis p̃lii. ingenti gaudio ⁊ dul

Expanded text:
eventus belli; atque multa nunc et intolerabilis virtus ad versariorum congregata, non procul hinc castra ali responsione instructus, sciscitanti viro super his sapienter exposuit, cur in spe hodiernae mortis praesentisque praelii, ingenti gaudio dul
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾so cetu xͥanoꝵ una c̃ gentili princi¬
pe scĩficato. ad arma sum̃da. loricas indu¬
endas. acies ordinandas. ⁊ uerilla ĩ hastis
extollenda. oĩum fit labor ⁊ intentio: nul¬
la armĩtoꝵ auͭ uetiti gregis fit ꝯcupiscen¬
ad decipiendos fideles.xͥ. splendore armoꝵ
galear clipeoꝵ stupescunt: ac uehem̃ti
strepitu ac clamore exercitꝰ attouiti gre¬
ges ãmirant᷑. Uñ arrecti aurib stupefa¬
cti ⁊ ĩ mobiles diu ꝑsistentes. tand̾ socian
mixti c̃ euntib ibãt ⁊ c̃ stantib stabãt.
ac nubẽ pulu̾is multiplicantes. sarract¬
nis rem ignorantib sua multitudine
xͥanis a montanis egͥssis⁊ ĩ ualle ac loco
cãpestͥ ꝯsistntibꝰ. qͦ sarracenoꝵ. arabũ. may¬
roꝵ publicanoꝵ tentoria fixa erãt ⁊ acies
ordinate. greges ⁊ uniu̾sa arm̃ta q̃ nemo
dinum̃are pot̾at sponte segregata ⁊ dire¬

Expanded text:
istianorum una cum gentili principe sanctificato, ad arma sumenda, loricas induendas, acies ordinandas et vexilla in hastis extollenda omnium fit labor et intentio. Nulla armentorum et vetiti gregis fit concupiscenad decipiendos fideles Christi, splendore armorum, galearum clypeorumque stupescunt, et vehementi strepitu ac clamore exercitus attoniti, admirantur. Unde erectis auribus stupefacti, et immobiles diu persistentes, tandem sociancuneis, cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant, atque nubem pulveris multiplicantes, Sarracenis rem ignorantibus et cum sua multitudine nde a montanis egressis et in valle ac loco campestri consistentibus, ubi Sarracenorum, Arabum, Maurorum, publicanorum tentoria fixa erant et acies ordinatae, greges et universa armenta, quae nemo dinumerare poterat, sponte segregata et dire
Abbreviated transcription (Latin):
sitꝰ int̾dũ fructũ arboris qͥd̃r malũ gͣna¬
tũ : int̾dũ p̃ciosa poma cedroꝵ libani: aliq̃n
baconessaginatos. auͭ laudabile uinũ. ⁊q̃¬
c̃q iuxta possibilitatẽ suã meliora ⁊ cario¬
ra ꝯseqͥ pot̾atꝰ: sꝑans sub eisd̃ pͥncipib ad¬
huc sca ȩccla restaurata. pacifice ⁊ sec ure
tanto uiro succed̾et. ñ aliqͥs ẽ reꝑtꝰ tanti ho¬
noris ⁊ diuini regiminis dignꝰ⁊ iõ dilatũẽ:

Expanded text:
lem, interdum fructum arboris, qui dicitur malum granatum, interdum pretiosa poma cedrorum Libani, interdum pavones saginatos aut laudabile vinum, et quaecunque juxta possibilitatem suam consequi poterat, sperans, sub iisdem principibus adhuc sancta ecclesia restaurata, pacifice et secure tanto viro succederet non aliquis repertus est tanto honore et divino regimine dignus. Ideoque dilatio
Abbreviated transcription (Latin):
tu ciues uerantes. iã tͣns uallũ muroꝵ du¬
os pontes potent̾ locauert̃. ꝑ qͦs usq ad
menia facił pateret ipsis accessus. ⁊ sic
urbs angͦtiata ĩ breui boemũdo redd̾et᷑.
In ꝓrimo ienĩ fuit. ut urbs applicatis
huuismodi ingeniis caꝑet᷑. ciues puni¬
rent᷑. boemũdo oĩa iniuste subdentur.
Iniuste qͥd̾: nã ĩ obfidiõe antiochiȩ ead̃
laodicia nauali obfidioe ⁊ assultu .xine

Expanded text:
ns vallum murorum pontes duos potenter locaverunt, per quos usque ad moenia facilius ipsis pateret accessus, et sic urbs angustiata in brevi Boemundo redderetur. In proximo enim fuit ut civitas applicitis hujusmodi ingeniis caperetur, cives punirentur, et Boemundo omnia injuste traderentur. Injuste quidem, nam in obsidione Antiochiae eadem Laodicea navali
Abbreviated transcription (Latin):
aduoluebant᷑ S̃ uita ⁊ salute sua nimiũ mi¬
seraudo fletu⁊ ululatu eos sollicitantes. Pue
riuͦ qͥnquennii aũ tennii matrũ patrũq ctu¬
oꝑte fuisse referunt᷑: ut ñ solũ ĩ uicis soliis⁊
palatiists ĩ i locis desertȩ solitudinis copiaoc

Expanded text:
advolvebantur, de vita et salute sua illos nimium miserando fletu et ejulatu sollicitantes. Pueri vero quinquennes aut triennes matrum patrumque cruopertae fuisse referuntur, ut non solum in vicis, soliis et palatiis, sed etiam in locis desertae solitudinis copia o