comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
momni loco inquo memoria fuerit
nominis mei ueniam ad te & benedi¬
cam tibi. Quod si altare lapideũ fe¬
ceris michi: non edificabis illud de
sectis lapidib. Si enim leuaueris cul
ascendes ꝑ gradus ad altare meum:
ne reueletur turpitudo tuashec suN
iudicia: quȩ ꝓpones eis:x¬
iemeris seruum hebreuͭ: sex
annis seruiet tibi: in septimo
egredietur liber gratis. Cum quali
ueste intrauerit: cum tali exeat. Si
habens uxorem: & uxor egredietur
simul. Sin autem dñs dederit illi
urorẽ & peꝑerit filios & filias: mu¬
lier & liberi eius erunt dñi sui:. ipse
uero exibit cum uestitu suo. Quod si
& urorem ac liberos. non egrediar
lber: offeret eum dñs diis: & appli¬
cabitur ad ostium & postes: perfo¬
rabitq aurem eius subula: & erit eꝰ
Ei quis uendiderit filiam suã
in famulam: non egredietur
it ancille exire consueuerunt.Si
flplicuerit ocłis dñi sui cui t̃dita
fuerit: dimittet eam. Popło autem ali¬
eno uendendi non habebit potestatẽ:

Expanded text:
in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dm et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam popeno vendendi non habebit potestatem,
Abbreviated transcription (Latin):
muit abraham. ysaac & iacob. Cumq¬
adiurasset eos atq dixisset. ds uisita¬
bit uos. asportate uobiscum ossa mea
de loco isto: mortuus est expletis cen¬
aromatib repositus est in loculo in
egypto:
EpliCIT IIBER bresith. quem nos

Expanded text:
it Abraham, Isaac, et Jacob. Cumqadjurasset eos, atque dixisset: Deus visitabit vos: asportate vobiscum ossa mea de loco isto; mortuus est, expletis cenaromatibus, repositus est in loculo in Aegypto. Explicit lib
Abbreviated transcription (Latin):
an: dixerunt. Planctus magnꝰ iste est
egyptiis. Et iccirco appellauert̃ nomen
loci eiꝰ. planctus egypti. fecerunt gͦ fili
iacob sicut preceꝑat eis: & portantes eũ
in terra chanaan. sepeliert̃ inspelunca
duplici. quam emerat abraham in pos¬
sessione sepulchri. cum agro ab ephron
hetcheo contra faciem mambre. Reuer¬
susq est ioseph in egyptũ cũ fr̃ib suis.
& omni comitatu: sepulto patre. Quo
mortuo: timentes frẽs eiꝰ & mutuo col
loquentes. ne forte memor sit iniurie
quam passus est & reddat nobis ma¬
reret᷑. ut hec tibi uerbis illiꝰ diceremus
Obsecro ut obliuiscaris scelus fratrũ

Expanded text:
an dixerunt planctus magnus est iste an dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timeloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis mareretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
conditorum. fleuitq eum egiptꝰ septu¬
aginta dies. Et expleto plantꝰ tempore
locutus est ioseph ad familiã pharaonis
Si inueni gr̃ãm in conspectu ur̃o:ͥ loqͥm¬
ni in aurib pharaonis: eo quod pater
meus adiurauerit me dicens. En morior.
in sepulchro meo quod fodi michi in
terra chanaan. sepelies me. Ascendam
igitur & sepeliam patrem meu̾̃ ac reuer¬
tar. Diritq ei pharao. Ascende. & sepeli
patrem tuum. sicut adiuratꝰ es. Quo as¬
cendente: ierunt cũ eo om̃s senes domꝰ
pharaoniᷤᷤ. cunctiq maiores natu terrȩ e¬
gypti: domꝰ ioseph cum fr̃ĩb suis absq
paruulis & gregib atq armentis quȩ
dereliquerant in terra gessen: Habuit
q in comitatu currꝰ & equites: & fact᷑a
est turba ñ modicã. Uenert᷑q ad aream
agad. quȩ sita est trans iordanẽ: ubi ce¬
lebrantes exequias planctu magno att
uehementi. impleuert᷑ septẽ dies. Quo
cum uidissent habitatores t̾rę chana¬

Expanded text:
conditorum flevitque eum Aegyptus septuconditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerantquoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chana
Abbreviated transcription (Latin):
pax: mane comedet predam: & uesꝑe
diuidet spolia. Et omnes hi intribu¬
bus isrł duodecim. Hec locutꝰ est eis pa¬
ter siius. Benedixitq singulis bene¬
dictionib ꝓpriis. & precepit eis dicens.
Ego congregor ad popłm meũ: sepeli¬
te me cum patrib meis inspelunca
duplici. quȩ est magro ephron hec¬
thei contra mambre interra chanaan:
quam emit abraham cum agro ab
ephron hettheo. inpossessionẽ sepul¬
chri. Ibi sepelierunt eum & sarã uxõ¬
rem eius. Ibi sepultus est ysaac cum
rebecca coniuge: ibi & lia condita ia¬
cet. finitisq mandatis quib filios in¬
struebat. collegit pedes suos suꝑ lec¬
tulum & obiit: appositusq est ad po-¬
płm suum ¶Quod cernens ioseph. ru¬
it suꝑ faciem patris: flens & deoscu-¬
lans eum. Precepitq seruis suis medi¬
cis: ut aromatib condirent patrẽ. Qb
iussa explentibus: transiert̃ qͣdraginta
dies. Iste quippe mos erat cadauerũ¬

Expanded text:
pax mane comedet praedam et vespere pax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaveru
Abbreviated transcription (Latin):
ungulas equi: ut cadat ascensor eius
retro: salutare tuum expect᷑abo dñe.
Cad accinctus preliabitur ante eum:
& ipse accingetur retrorsum. AseR
pinguis panis eius: & prebebit deli¬
cias regib. Nepthalim. ceruus emissꝰ:
& dans eloquia pulchritudinis. filiꝰ
accrescens ioseph filiꝰ accrescens: & de¬
corus aspectu. filiȩ discurrerunt suꝑ
murum: sed exasꝑauerunt eũ & iurga¬
tisunt. Inuidert̃ꝙ illi habentes iacła.
Sedit in forti arcus eius. & dissoluta
sunt uincula brachiorum & manuũ
illiꝰ. ꝑ manꝰ potentis iacob. Inde pastor
egressus est: lapis israel. Deus patͥs tui
erit adiutor tuus: & om̃ps benedicet tͥ.
benedictionib cęli desuꝑ. benedictio¬
nib abyssi iacentis deorsum: benedi¬
ctionib uberum & uuluȩ. Benedictio¬
nes patris tui confortate sunt benedi¬
ctionib patrum eius: donec ueniret
desiderium collium ȩt̾noꝵ. Fiant in
capite ioseph. & inuertice nazarei in¬
ter fratres suos. Beniamin lupus ra

Expanded text:
ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter fr
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto uobis: & dixi ut educam uos
de afflctione egypti in terrã chananei.
& hetthei. & amorrei. fererei. & euel. et
iebusei: ad terram fluentem lacte & mel¬
le: & audient uocem tuam. Ingredieriq
tu & seniores isrł ad regem egypti: et
dices ad eum. Dñs d̾s hebreoꝵ uocauit
nos: ibimꝰ uiam trium dierũ ꝑ solitudi¬
nẽ: ut immolemus dño do nr̃o. S ego
scio quod non dimittet uos rexegypti
ut eatis: nisi ꝑ manũ ualidam. Extendã
enim manum meam: & ꝑcutiã egyptũ.
in cunctis mirabilib meis quȩ facturus
sum in medio eorum: post hec dimit¬
tet uos. Daboq grãm populo huie:
coram egyptiis. Et cum egrediemini ñ
exibitis uacui: sed postulabit mulier
a uicina sua. & ab hospita sua uasaar¬
gentea & aurea. ac uestes: ponetisq eã
suꝑ filios & filias ur̃as: & spoliabitis
egy ptum. Respondit moyses & aitislon
credent michi neq audient uocẽ meã:
sed dicent: non apparuit tibi dñs: Qt u¬
ixit gͦ ad eũ dñs. Quid ẽ quod

Expanded text:
dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cexhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa area et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod
Abbreviated transcription (Latin):
possessio tua & filiorum tuoꝵ in ȩternũ:
qͥa secutus es dñm deum meũ. Conces¬
sit gͦ dñs uitam michi sicut pollicitꝰ
est: usq in presentem diem. Qua dra¬
ginta & quinq anni sunt ex qͦ locutꝰ
est dñs uerbum istud ad moysen: qͣn¬
do ambulabat isrł ꝑ solitudinem. Ho¬
die octoginta qͥnq annorum sum:
sic ualens ut eo ualebam tempore. qͣn¬
do ad explorandũ missus sum. Illius in
me temporis forcitudo usq hodie ꝑse¬
uerat: tam ad bellandum quam ad
gradiendum. Da gͦ michi montẽ istũ
quem pollicitꝰ est dñs te qͦq audiente.
in quo enachim sunt & urbes magnę
atq munitȩ: si forte sit dñs mecum &
potuero delere eos sicut ꝓmisit michi.
Benedixitq ei iosue. & tradidit hebron
in possessionem: atq ex eo fuit ebron
caleb filio iephonne cenereo usq in p̃¬
sentem diem: quia secutus est dñm de¬
um isrł. Nom̃ hebron: ante uocabatur
cariatharbe. Adam maximꝰ ibi int̾ enachi

Expanded text:
ssessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: ssessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim
Abbreviated transcription (Latin):
& dimidiȩ dederat moyses trans iorda¬
uen possessionem: absq leuitis qui m¬
chil terrȩ acceꝑunt inter fratres suos:
sed in eorum successerant locum. filios
ioseph in duas diuisit tribꝰ: manasse
& effraim. Nec acceꝑunt leuitȩ aliam
in terra partem nisi urbes ad habitan¬
dum. & suburbana earum: ad alenda
iumenta & pecora sua. Sicut precepit
dñs moysi ita fecerunt filii israel: et
diuiserunt terram:
ccesserunt itaq filii iuda adiosue
in galgal: locutusq est ad eum
caleb filius iephonne cenereus. Nosti
quid locutus sit dñs ad moisen homi¬
nem dei de me & te incades barne:
Quadraginta annorum eram: quando
me misit moyses famulus dñi de cadeͤ¬
barne. ut considerarem terram. Nun-¬
ciauiq ei. qͦd michi uerũ uidebatur.
fratres autem mei qui ascendert᷑ me¬
cum dissoluerunt cor popłi: & nichilo¬
minus secutus sum dñm deum meũ.
Iurauitq moyses in die illo dicens.
Terram quam calcauit pes tuus: erit

Expanded text:
et dimidiae dederat Moses trans Iordaet dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram ccesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam c
Abbreviated transcription (Latin):
entalem plagam. Hȩc est possessio filioꝵ
gad ꝑ familias suas: ciuitates & uillȩ eaꝵ.
Dedit & dimidiȩ tribui manasse filiisq
enis iuxta cognationes suas possessionẽ:
cuiꝰ hoc pͥncipium est. Amanaim uni¬
uersam basan & cuncta regna og regis
basan: om̃sq uicos hair qui sunt inbasan.
sȩxaginta oppida & dimidiam partem
galaad. astaroth. & edrai. urbes regni og
in basan. filiis machir filiis manasse di¬
midiȩ parti filiorum machir iuxta cog¬
nationes suas hanc possessionẽ diuisit
moyses in campestrib moab trans ior¬
danen. contra iericho: ad orientalẽ pla¬
sessio eiꝰ. ut locutꝰ est illi ¶ Hoc :÷ quod possa¬
sederunt filii isrł interra chanaan quã
dederunt eis eleazar sacerdos & iosue
filiꝰ nun. & pͥncipes familiarũ ꝑ tribus
isrł sorte omnia diuidentes. sicut prece¬
ꝑat dñs in manu moysi: nouẽ tribub
& dimidiȩ tribui. Duab enim tribub

Expanded text:
entalem plagam haec est possessio filiorum entalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plasessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
e bethai simoth. Omnes urbes campestres.
uniuersa regna seon regis amorrei qͥ regna¬
uit in esebon: quem ꝑcussit moyses cũ
pncipib madian. Eueum. & recem. & sur.
eur. & rebee. duces seon habitatores t̾rȩ:
ebalaam filium beor ariolũ occidert̃
ilii isrł gladio: cum ceteris interfectis.
actusq est terminꝰ filiorum ruben ior¬
lanis fluuius. Hȩc est possessio rubenita
lmꝑ cognationes suas: urbium & uicu¬
iorum. Deditq moyses tribui gad & fi¬
Iseiꝰ ꝑ cognationes suas possessionem:
uiꝰ hȩc diuisio est. Terminꝰ iater & om̃s
luitates gala ad. dimidiamq partem
terrȩ filiorum ammon usq ad aroer quȩ
est contra raba: & ab esebon usq ramoth.
masphe. & bathani. & amanaim.usq ad
terminos dabir. In ualle qͦq betharã. & bech¬
nemra. & soccoth. & saphon. reliquã par¬
tem regni seon regis esebon. Huius quoq
iordanis finis est usq ad extremam par¬
tem maris cenereth trans iordanen ad ori¬

Expanded text:
et Bethaisimoth omnes urbes campestres et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
uersa campe¬
stria medaba usq dibon: & cunctas ciui¬
rates seon regis amorrei qui regnauit in
esebon.usq ad terminos filiorũ ammon.
& galaad. ac terminum gessuri & macha-¬
a.omnemq montem hermon. & uniuer¬
sam basan usq saleca. omne regnum og
inbasan qui regnauit inastaroth& edrai.
ipse fuit de reliqũiis raphaim. ꝑcussitq
cos moyses atq deleuit. Nolueruntq dis¬
ꝑdere filii isrł gessuri & machati: & habi
tauerunt in medio isrł. usq in presentẽ
diem. Tribui autem leui non dedit posseᷤ¬
bui filiorum ruben: uxta cognationeᷤᷤ su¬
as. fuitq terminus eoꝵ. ab aroer quȩ sita
est in ripa torrentis arnon: & in ualle eiꝰ¬
dem torrentis media. uniuersam plani¬
ciem quȩ ducit medaba & esebon cunc¬
losq uiculos earum qͥ sunt in cãpestrib.
Dibon quoq & ab amoth baal. & oppidũ
baal. maon. iessa. & cethimoth. & mepheeth.
cariathaim. & sabama. & sarathasar. in mon¬
tem conuallis bethpheor. & asedoth. fasga.

Expanded text:
ue campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Mtaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possesbui filiorum Ruben juxta cognationes suas. Fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga
Abbreviated transcription (Latin):
eritis: & non deficiet de stirpe ur̃a li¬
gna cedens aqͣsq comportans. in do¬
mum dei mei. Qui respondert̃. Nun
ut traderet uobis omnẽ terram & disꝑ¬
deret cunctos habitatores eiꝰ. Timuimꝰ¬
mus: quod tibi bonum & rectũ uidei
fac nobis. fecit gͦ iosue ut dixerat. &l
berauit eos de manib filiorum is rael.
ut ñ occiderentur. Decreuitq in illo
die esse eos in ministerio cuncti popł
& altaris dñi: cedentes ligna & aqua
comportantes usq in presens tempi
in loco
euercitꝰ bell

Expanded text:
eritis, et non deficiet de stirpe vestra lieritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nunut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco ele
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitꝰ est quod non occiderentur.
Principes qͦq multitudinis iurauert̃
cis. Post dies autem tres initi federis.
audierunt quod in uicino habitarent:
& inter eos futuri essent. Moueruntq
castra filii isrł: & uenerunt in ciuitateᷤᷤ
corum die tercio: quarum hec uocabu¬
la sunt. Gabaon. & caphira. & beroth.
& cariathiarim. Et non ꝑcusserunt eos.
co quod urassent eis pͥncipes multitu¬
dinis in nomine dñi dei isrł. Murmu¬
rauit itaq omne uulgꝰ contra pͥncipes.
Qui responderunt eis. Iurauimꝰ illis
in nomine dñi dei isrł: & iccirco non poᷤ¬
sumꝰ eos contingere. Sed hoc faciemꝰ eis.
Reseruentur quidem & uiuant. ne
contra nos ira dñi concitet᷑ si peieraue¬
rimmꝰ: sed sic uiuant ut in usus uniuerse
multitudinis ligna cedant. aqͣsq com¬
porcent. Quib hȩc loquentibꝰ: uocauit
gabaonitas iosue & dixit eis. Cur nos
medio nr̃i sitis: Itaq sub maledictiõe

Expanded text:
policitus est quod non occiderentur: policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos medio nostri sitis? Itaque sub maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
Quinam ait estisuos. & unde uenistis:
Responderunt. De terra longinqua
ualde. uenerunt serui tui: in nomine
dñi dei tui. Audiuimꝰ enim famam
potentiȩ cius cuncta que fecit inegip¬
to. & duob amorreorum regib trans
iordanen. seon regi esebon. & og regi
basan. qui erant in astaroth: dixer̃q
nobis seniores. & omnes habitatores
terre nostre. Tollite in manib cibaria
oblongissimam uiam: & oceurrite
cis ac dicite. Serui ur̃i sumꝰ: fedus ii¬
te nobiscum. En panes quando egreᷤᷤ¬
si sumꝰ de domib nr̃is ut ueniremus
ad uos calidos sumpsimꝰ: nunc sicci
facti sunt. & uetustate niinia comini¬
nuti. Utres uini nouos impleuimus:
nunc rupti sunt & soluti. Uestes & cal¬
ciamenta quib induimur. & que ha¬
bemꝰ in pedibꝰ: ob longitudinem lar¬
gioris uiȩ trita sunt & pene consũp
ta. Susceꝑunt gͥ de cibariis eoꝵ: et
os dñi non interrogauert̃. fecitq io¬
sue cum eis pacem: & inito fędere

Expanded text:
Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis: cuncti reges trans
ordanen qui uersabantur in
montanis & in campestrib. in mariti¬
mis. ac littore maris magni: hii quoꝙ
qui habitabant iuxta libanum etcheꝰ.
& amorreus. & chananeus. pherezeus.
& eueus. & iebuseus: congregati sunt
pariter ut pugnarent contra iosue &
gabaon audientes cuncta quȩ fe¬
cerat iosue iericho & hai. & callide co¬
gitantes. tulerunt sibi cibaria. saccos
ueteres asinis imponentes: & utres ui-¬
narios scissos atq consutos: calciamen¬
taq pantiqua. quȩ ad inditium uetu¬
statis pictaciis consuta erant: induti
uecerib uestimentis: panes quoq quos
portabant obuiaticum durierant. &
infrusta comminuti. Prexeruntq ad
iosue qui tunc morabatur in castris gal¬
gale: & dixerunt ei. atq omni simul
isracli. De terra longinqua uenimus:
pacem uobiscum facere cupientes. Re
te debetur habitetis: & non possimus
fedus mire uobiscum. At illi ad iosue.
Serui inquiunt tui sumꝰ. Quibꝰ iosue.

Expanded text:
uibus auditis, cuncti reges trans Jordanem, qui versabantur in montanis et campestribus, in maritimis ac littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Evaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Reste debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue:
Abbreviated transcription (Latin):
teq ȩtatis erat: & dixit dñs ad eũ. Senu¬
isti & longeuus es: terraq latissima den¬
licta est quȩ nec dum est sorte diuisa: om¬
nis uidelicet galilea philistuim. & uniu¬
sa gessuri afluio turbido qui irrigat
egyptum. usq ad terminos accharon
contra aqͥlonem terra chanaan que in
quinq regulos philistum diuidit᷑ gareos¬
& arotos. ascalonitas. gettheos. & accharo¬
nitas: ad meridiem uero sunt euei: om̃s
terra chanaan & maara sidonioꝵ usq
afeca. & terminos amorrei eiusq confi¬
nia libani quoq regio contra orientem.
abaalged sub monte hermondonee ing̃l¬
diaris emath: omnium qui habitant i
monte alibano usq ad aquas masre¬
fath. uniuersiq sidonii:x
go sum qui delebo eos a facie filis¬
rum isrł. Ueniat gͦ in partem hes¬

Expanded text:
taeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senutaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii go sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte he
Abbreviated transcription (Latin):
diditq eam iosue in possessionẽ tͥbub
israel: singłis partes suas. tam in monta¬
nis quam in planis atq campestribus.
In aseroth & solitudine ac meridie. het¬
theus fuit & amorreus. chananeus. et
pherezeus. eueus. & iebuseus. Rex iheri¬
cho unus:. rex hai quȩ est ex lat̾e bethel
unus: rex ierłm unus: rex hebron unus:
rex hierimoth unus: rex lachis unꝰ rer
eglon unꝰ: Rex garer unꝰ: rex dabir unꝰ:
rex gader unus: rex herma unꝰ: rex hered
unus: rex lebna unus: rex odollam iniꝰ
rex maceda unus: rex bethel unꝰ. rex taf¬
fua unus: rex affer unꝰ: rex affech unus.
rex saron unus: rex madon unꝰ ÷ rex asor
unꝰ: rex semeron unꝰ: rex achaf unꝰ: rex
thenach unus: rex mageddo unꝰ: rex ce¬
des unꝰ ÷ rex ihachanen charmeli unus
rex dorech ꝓuinciȩ dor unꝰ. rex gentiũ
galgal unus: rex thersa unus. Omne¬
Alreges triginta unus. ¶Iosue sener ꝓuer¬

Expanded text:
diditque eam Iosue in possessionem tribubus diditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provec
Abbreviated transcription (Latin):
ripam torrentis arnon. & mediȩ partis in
ualle. dimidiiq galaad. usq ad torrentẽ
iebboc. qui est terminus filiorũ ammon:
& a solitudine usq ad mare cenerech con¬
tra orientem: & usq ad mare deserti. qͦd
est mare salsissimum ad orientalẽ pla
gam ꝑ uiam quȩ ducit bethsimoth. &
ab australi parte quȩ subiacent asedoth¬
fasga: terminus og regis basan. de reliqͥis
raphaim. qui habitauit in astaroth ꝙ in
edraim. & dominatꝰ ÷ in monte hermon.
& in salacha. atq in uniuersabasanusq
ad terminos gessuri. & macathi. & dimi¬
die partis galaad t̾minũ seon regi esebon:
oyses famulus dñi & filii xix¬
israel ꝑcusserunt eos: tradiditq
terrã eoꝵ. moyses inpossessionẽ rubenitis
& gadditis: & dimidiȩ tribui manasse.
ii sunt reges terrȩ quosx
ꝑcussit iosue & filii isrł trans
iordanen ad occidentalem plagam a
baalgad in cãpo libani usq ad montẽ¬
libani cinus pars ascendit in seir. Tra

Expanded text:
ripam torrentis Arnon, et mediae partis in ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsigam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii suntpercussit Josue, et filii Israel, trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars asce
Abbreviated transcription (Latin):
bat in gabaon.om̃s bellando cepit. Dñi
enim sententia fuerat ut indurarentur
corda eorum. & pugnarent contra isrł
& caderent: & non mererentur ullam
clementiam ac ꝑirent: sicut preceꝑat
dñs moysi. In tempore illo uenit iosue
& interfecit enachim de montanis he¬
bron. & dabir. & anab. & de omni mon¬
te iuda & isrł: urbesq eorum deleuit.
Non reliquit ullum de stirpe enachim
in terra filiorum isrł: absq ciuitatibus
gara. & geth. & aroto. in quib solis re¬
licti sunt. Cepit gͦ iosue omnẽ terrã
sicut locutus est dñs ad moysen: & tra¬
didit eam in possessionem filiis isrł.
scđm partes& trib suas quieuitq t̾ra
a preliis. Hii sunt reges quos ꝑcusserunt
filii isrł & possederunt terrã eorum trans
iordanen ad solis orcum: atorrente arnon
usq ad montem hermon: & omnẽ orien¬
talem plagam quȩ respicit solitudinem
Seon rex amorreoꝵ. qui habitauit in ese
bon. dñatus est ab aroer quȩ sita est suꝑ

Expanded text:
bat in Gabaon omnes bellando cepit Domini bat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorrbon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates: regesq earum cȩpit. ꝑcussit atq
deleuit. sicut preceꝑat ei moises famulus
dñi: absq urbib quȩ erant in collib et
in tumulis sitȩ. Ceteras succendit israel.
Unam tantum asor munitissimam flã¬
ma consumpsit. Omnemq predã istaꝵ.
urbium ac iumenta. diuiserunt sibi fi¬
lii isrł: cunctis hominib interfectis. Si¬
cut preceꝑat dñs moysi seruo suo. ita
precepit moyses iosue. & ille uniuersa cõ¬
pleuit. Non preteriit de uniuersis man¬
datis. ne unum quidem uerbum: quod
iusserat dñs moysi. Cepit itaq iosue
omnem terram montanam & meridia¬
nam: terramq gessen. & planiciem & oc¬
cidentalem plagam: montemq israel
& campestra & partem montis quȩ
ascendit seir usq balgad ꝑ planiciem li¬
bani subter montem hermon. Om̃es re¬
ges eoꝵ. cepit: ꝑcussit & occidit. Multo
tempore pugnauit iosue contra reges
istos. Non fuit ciuitas quȩ se non trade¬
ret filiis isrł. preter eueum qui habita¬

Expanded text:
it percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
in ea iuxta omnia quȩ fecerat lachis. As¬
cendit quoq cũ om̃i isrł de eglon in he¬
bron & pugnauit contra eam: cepitq
& ꝑcussit more gladii: regem quoq eiꝰ
& omma oppida regionis illius: uni¬
uersasq animas quȩ mea fuerant cõ¬
moratȩ. Non reliquit in ea ullas reli¬
quias. Sicut fecerat eglon sic fecit &¬
hebron: cuncta quȩ mea repꝑit con¬
sumens gladio. Inde reuersus in dabi¬
ra cepit eamatq uastauit: regem quos
eius & omnia ꝑ circuitum oppida ꝑ¬
cussit more gladii: non dimisit in ea
ullas reliquias. Sicut fecerat hebron
& lebua & regib carum: sic fecit & di¬
bir. & regi illius. Pcussit itaq iosue ou¬
nem terram montanam & meridianꝰ
atq campestrem. & asedoch cũ regib
suis: non dimisit in ea ullas reliquias
sod omne quod spirare poterat intes¬
fecit sicut preceꝑat ei dñs deus israel
regiones eoꝵ: uno cepit impetu atq ill¬
stauit. Dñs enim deus isrł: pugnabas

Expanded text:
in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis asin ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel,regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
presens. Eodem die macedam quoq
cepit iosue. & ꝑcussit more gladii: re¬
gemiq illius interfecit. & om̃s habita¬
tores eius. Nondimisit in ea saltẽ par
uas reliquias. focitq regi maceda sicut
fecerat regi ihericho. Transiuit cum om̃i
isrł de maceda inlebna. & pugnauit
contra eam: quam tradidit dñs cum
rege suo in manuisrael. ꝑcusseruntq
urbem in ore gladii & om̃s habitato¬
res eius. Non dimiserunt in ea ullas re¬
liquias. feceruntq regi lebna: sicut fece
girum disposito. obpugnabat cam.
Tradiditq dñs lachis inmanu isrł: & ce¬
pit eam die altero atq ꝑcussit inore
gadii: omnemq animam quȩ fuerat
in ea: sicut fecerat lebna. Eo tempore as¬
cendit hiram rex garer ut auxiliaretur
lachis: quem ꝑcussit iosue cum omi po¬
pło eius usq ad internitionem. Transi¬
uitq de lachis in eglon & circum dedit
atq expugnauit eam eadem die. ꝑcus¬
sitq in ore gladii om̃s animas qͤ erant

Expanded text:
praesens eodem die Macedam quoque praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi Libna, sicut fecergyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, pit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
te os speluncȩ: & ꝓducite ad me qͥnq
reges qui in ea latitant. fecerunt minis¬
tri ut sibi fuerat imꝑatum: & eduxert̃
ad eum qͥnq reges de spelunca: regẽ
ierłm. regem hebron. regem iherimoth
regem lachis. regem eglon:
umq eductiessent ad eum: uoca¬
uit omnes uiros isrł. Et ait ad pͥn¬
cipes exercitus qui secum erant. Ite. et
pomte pedes super colla regum istoꝵ.
Qui cum ꝑrexissent & subiectoꝵ. pedi¬
bus colla calcarent: rursum ait ad eos.
Nolite timere. He paueatis. Conforta¬
mini: & estote robusti. Sic enim faciet
dñs cunctis hostib ur̃is: aduersum
quos dimicatis. Percussitq iosue & in¬
terfecit illos: atq suspendit suꝑ qͥnq
stipites. fueruntq suspensi: usq ad ue¬
sꝑum. Cumq occumberet sol: precepit
sociis ut deponerent eos de patibulis.
Quib depositis: ꝓiecerunt in speluncã
in qua latuerant: & posuerunt suꝑ os
eiꝰ saxaingentia: que ꝑmanent usq in

Expanded text:
te os speluncae et producite ad me quinque te os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in
Abbreviated transcription (Latin):
spectu filiorum isrł:. dixitq coram eis.
Sol contra gabaon ne mouearis: & lu¬
na contra uallem hailon. Stetert̃q sol
& luna: donec ulcisceretur se gens de
inimicis suis. Honne scriptum est hoc
scondum inspelunca urbis maceda.
Hunciatumq est iosue qͦd inuenti es
sent quinq reges latentes in spelunca
uite saxa ingentia ad os speluncȩ: &
ponite uiros industrios qui clausos
custodiant. Uos autem nolite stare:
sed ꝑsequinum hostes. & extremos qͦq
fugientium cedite: nec dimittatis eos
urbium suarum intrare presidia: quoᷤ
tradidit dñs ds̃ in manus ur̃as. Cesis gͥ
aduersariis plaga magna & usq ad in¬
ternitionem pene consumptis: hii qui
isrł effugere potuerunt. ingressi sunt
ciuitates munitas. Reuersusq est om¬
nis exercitus ad iosue in maceda ubi
tunc erant castra. sami & integro nu¬
mero: nullusq contra filios isrł mutire
ausus est. Precepitq iosue dicens. Aꝑi¬

Expanded text:
spectu filiorum Israhel dixitque coram eis spectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum sconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue, quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca vite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei. Ne retrahas manus tuas
ab auxilio seruorum tuoꝵ. Ascende
cito: & libera nos ferq p̾sidium. Conue¬
uerunt enim aduersum nos om̃s re¬
ges amorreoꝵ: qui habitant in monta¬
nis. Ascenditq iosue de galgalis: ꝙ om̃is
exercitꝰ bellatoꝵ. cũ eo uiri fortissimi:
ixitq dñs ad iosue. Ne xuiii¬
timeas eos. In manus enim tuas
tradidi illos: nullus tibi ex eis resiste̾
poterit. Irruit itaq iosue suꝑ eos repen¬
e: tota ascendens nocte de galgalis.
Et conturbauit eos dñs a facie ifrael:
contriuitq plaga magna ingabaon.
& ꝑsecutus est ꝑ uiam ascensus betho¬
ron. & ꝑcussit usq arecha. & maceda.
Cumq fugerent filios isrł. & essent in¬
descensu bethoron: dñs misit suꝑ eos la¬
pides magnos de cęlo usq arecha. et
mortui sunt multo plures lapidibus
grandinis. quam quos gladio ꝑcusse¬
rant filii isrł. Tunc locutꝰ est iosue dño
indie qua tradidit amorreum in con¬

Expanded text:
dixerunt ei ne retrahas manus tuas dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumqdescensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha; et mortui sunt multo plures lgrandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in con
Abbreviated transcription (Latin):
ns tempi
in loco quem dñs elegisset:. xuii¬
Uȩ cum audisset adonisedech
xex ierłm. quod scilicet cepisset
iosue hai. & subuertisset eam: sicut enĩ
facerat iericho & regi eiꝰ. sic fecit hai et
regi illius: & quod transfugissent ga¬
baonitȩ ad isrł & essent federati eorũ:
timuit ualde. Urbs enim magna erat
gabaon & una regalium ciuitatum &
maior oppido hai: omnesq bellatores
fortissimi. Misit gͦ adonisedech rex ie¬
tłm. ad oham regem hebron. & ad pha¬
ram regem gerimoth. ad iaphie quoq
regem lachis. & ad dabir regẽ eglon.
dicens. Ascendite ad me & ferte p̃sidi¬
um.ut expugnemꝰ gabaon.: qͣre trans¬
fugerit ad iosue & ad filios isrł. Con¬
gregati igitur ascenderiut qͥnq reges
amorreoꝵ: rex iherusalem. rex hebron.
rer iherimoth. rex lachis. rex eglon. si¬
mul cum exercitib suis: & castra meta¬
tisunt circa gabaon. obpugnantes eã.
Habitatores autem gabaon urbis ob¬
sesse: miserunt ad iosue qui tunc mo¬
rabatur in castris apud galgalam: &

Expanded text:
ns tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et
Abbreviated transcription (Latin):
eos & ꝑsecuti sunt usq ad sidonẽ ma
masphe qui est ad orientalem illius
partem. Ita ꝑcussit omnes: ut nullas
dimitteret ex eis reliquias. fecitq si¬
cut preceꝑat eidñs: equos eoꝵ sub¬
neruauit: currusq combussit. Reuer¬
susq statim cepit asor: & regem eius
pcussit gladio. Asor enim antiqͥtus
inter omnia regna hȩc. pͥncipatum te¬
nebat. ꝑcussitq om̃s animas: que ibi¬
dem morabantur. Non dimisit in ea
illas reliquias: sed usq ad int̾nitionẽ
cuncta uastauit: ipsamq urbem ꝑe¬

Expanded text:
eos et persecuti sunt usqeos et persecuti sunt usqMisphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem