comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus asserant inmnocentes. qui gͦ missi fuerant in
auditorium imperatoris intromissi ꝓ miuncto
negocio u̾ba facientes allegare student. ⁊ ꝑfua¬
dere pͥncipis innocentiam. in hũc modũ. Ui¬
ouit augustał apex. ⁊ imperiał eminẽ¬
cia. nob̾ nuilto meliꝰ qd̾ in quolib colle¬
gio. nẽ dum in ciuitatib ⁊ magnis hominum
cetib. non omnes pari splendent prudentia.
nec pari sunt prediti disciplina. s alit̃ ⁊ alit̃
affectis ciuib dispares mores disparia secunt᷑
studia. ita ut uixͣ prudentis u̾bũ u̾um sit qd̃ d̾r¬
ẽres mͥ ꝯuiue ꝓpe dissentire uidentur. ⁊ illud.
quot homines. tot sententie. S in hac tanta
uarietate moꝵ dissimilium. prudentis ẽ qͣlita¬
tem dr᷑ tinguere m̾itoꝵ. ⁊ congrua m̃itis p̾mia de¬
putare. uixͣ hanc rationẽ. pleb̾ indiscrete. calor
inconsultꝰ in dampnũ ñ deb redundare melius
asfectoꝵ. usuenim int̾ homines solz euenire. ut

Expanded text:
sus asserant innocentes. Qui ergo missi fuerant, in sus asserant innocentes. Qui ergo missi fuerant, in auditorium imperatoris intromissi, pro injuncto negotio verba facientes, allegare student et persuadere principis innocentiam, in hunc modum: Novit Augustalis apex, et imperialis eminentia nobis multo melius, quod in quolibet collegio, nedum in civitatibus et magnis hominum coetibus, non omnes pari splendent prudentia, nec pari sunt praediti disciplina; sed aliter et aliter affectis civibus, dispares mores, disparia sequuntur studia, ita ut, juxta prudentis verbum, verum sit quode prope dissentire videntur. Et illud. Quot homines, tot sententiae. Sed in hac tanta varietate morum dissimilium, prudentis est qualitatem distinguere meritorum, et congrua meritis praemia deputare. Juxta hanc rationem plebis indiscretae calor inconsultus, in damnum non debet redundare melius affectorum. Usu enim inter homines solet evenire, ut
Abbreviated transcription (Latin):
i alu ꝓcerum pͥmores. uoce. manui. nutibus.
⁊ signis tumultum sedare temptant. tand̾q ĩdic¬
to silentio. ⁊ plebe u̾b̾ amicis ad aliqͣm tranquil¬
litatem redacta.domum eos redire. ⁊ armis depo¬
sitis quiete deg̾e rogant ꝓpensius. qd̾ ⁊ fcm ẽ. do¬
minus au̾t imperator die sequẽti c̃ filiis ⁊ ꝯsan¬
guineis ⁊ familiarib egressus. ante urbem cast᷑
locariꝓrecipit
eientes gͥ hii quib mens erat sanior dñn
imꝑatorẽ licet more prudẽtis dissimula¬
u̾it rancorẽ. aduersus pͥncipẽ ⁊ nobilium pͥmo¬
res m̃te ꝯcepisse. tanqͣm eoꝵ instinctu. ⁊ occulta
oꝑa. popłariũ tumultꝰ ⁊ pleb̾ scandalum ẽet ex¬
citatum. dirigunt reformande pacis gr̃a ydo¬
neos adħ.⁊ sensus hñtes ex̾citatos ad impialem
excellenciã nunciosqui dñm pͥncipẽ ⁊ magnates
regionis ap̃dñm imꝑatorem satagant excusa¬
tos hr̃e. ⁊ suꝑ eo qui in ppło excreuit tumultu pror¬

Expanded text:
et alii procerum primores, voce, manu, nutibus et alii procerum primores, voce, manu, nutibus et signis tumultum sedare tentant; tandemque indicto silentio et plebe verbis amicis ad aliquam tranquillitatem redacta, domum eos redire, et armis depositis quiete degere rogant propensius. Quod et factum est. Dominus autem imperator, die sequente cum filiis et consanguineis et familiaribus egressus, ante urbem castra locari praecipitScientes ergo hi quibus mens erat sanior, dominum imperatorem, licet more prudentis dissimulaverit, rancorem adversus principem et nobilium primores mente concepisse, tanquam eorum instinctu et occulta opera popularium tumultus et plebis scandalum esset excitatum; dirigunt reformandae pacis gratia idoneos ad hoc, et sensus habentes exercitatos, ad imperialem excellentiam nuntios, qui dominum principem et magnates regionis apud dominum imperatorem satagant excusatos habere; et super eo qui in populo excrevit tumultu, pror
Abbreviated transcription (Latin):
ratione uehem̃ti motꝰ imperator. pͥncipem et
magnates accersiri uib ⁊ mitigata ꝓtempore
indignatõne. timens ne contͣ se duriꝰ aliquuid ori¬
retur. sermonẽ quem eodem die coram omnibꝰ
aliquantulũ lib̾ius dix̾at tangens ait. Memini
me uob̾cum hodie suꝑ uno u̾bo habuisse tracta¬
tum. Uñ fortasse scandalum ħ in seandalũ ppło
dicitur obortum. Nũc aũ nou̾it tam patrum
quam pleb̾ uniu̾sitas. qd̾ ex qͦ ita durũ ⁊ diffi¬
cile uob̾ uidet᷑ qd̾ dixi. reuoco sententiam.re¬
tracto qd̾ ꝓposui. habetote uobis tam urbem
totam quam presidium. suffic̃ imꝑio meosta¬
tum tẽꝑumhactenus obseruatum continuare.
noui qd̾ uere fideles mei sitis. nec afidelitate ꝓ¬
egrediemur. his dictis i audant omẽs dñ imꝑ¬
atoris ꝓpositum. ⁊ extollunt usq ad syd̃a. men¬
tem ꝓuidam. consilũ altitudinem. ꝯsulti pec¬
toris iudicium.⁊ egredientes pͥnceps ⁊ comes.

Expanded text:
ratione vehementi motus imperator, principem et ratione vehementi motus imperator, principem et magnates accersiri jubet, et mitigata pro tempore indignatione, timens ne contra se durius aliquid oriretur, sermonem, quem eodem die coram hominibus aliquantulum liberius dixerat, tangens ait: Memini me vobiscum hodie super uno verbo habuisse tractatum, unde fortasse scandalum hoc in populo dicitur obortum. Nunc autem noverit tam patrum quam plebis universitas, quod ex quo ita durum et difficile vobis videtur quod dixi, revoco sententiam, retracto quod proposui. Habetote vobis tam urbem totam, quam praesidium: sufficit imperio meo, statum temporum hactenus observatum continuare. Novi quod vere fideles mei sitis, nec a fidelitate pegrediemur. His dictis, laudant omnes domini imperatoris propositum; et extollunt usque ad sidera mentem providam, consilii altitudinem, consulti pectoris judicium. Et egredientes princeps et comes,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ppłs ꝙͣ uir unus ante domus ianuam ẽ gla¬
dus ⁊ armis qͣlia furor ministrabat assistens:
uirum sanguinarium. ꝓditorẽ patͥe. pleb̾ ho¬
micidam.cepit clamare. qui ciuitatẽ imꝑatori
sumpta inde peceuna uult uend̾e. comitem
edessanum sͥ dari obuiam uelle. uixq eosiam
effracta domo. cum mille ꝑicłis effugisse. Int̾ea
clamor ꝑ ciuitatem excitatur ingens tumui¬
tus inmod̾atꝰ. rumor cełeb̾imꝰ. omnium aures
cͥcumstrepit. ciutatẽ grecis uenditam p̃sidiũ
iam eis traditum. ciues relictis auitis domib
⁊ fundis pat̾nis. inigrare oportẽ. his itaq ru¬
morib ciues accensi. quosẽq de imꝑatoris repi¬
unt familia. de equis deicuint. ui spoliant ⁊¬
u̾b̾ib asficiunt. resist̾e uolentes gladus obtrũ¬
cant. ⁊ usq in palatium pͥncipis inuirias. ⁊ mor¬
tem fugientes. stͥctis gladuis uisecuntur. hoc
strepituciuium ⁊ suoꝵ conclamantium uocife¬

Expanded text:
tis populus, quasi vir unus ante domus januam cum glatis populus, quasi vir unus ante domus januam cum gladiis et armis qualia furor ministrabat assistens, virum sanguinarium, proditorem patriae, plebis homicidam, coepit clamare; qui civitatem imperatori, sumpta inde pecunia vult vendere; comitem Edessanum sibi dari obviam velle; vixque eos jam effracta domo, cum mille periculis effugisse. Interea clamor per civitatem excitatur ingens, tumultus immoderatus, rumor celeberrimus omnium aures circumstrepit, civitatem Graecis venditam, praesidium jam eis traditum; cives, relictis avitis domibus et fundis paternis, migrare oportere. His itaque rumoribus cives accensi, quoscunque de imperatore reperiunt familia, de equis dejiciunt, vi spoliant, verberibus afficiunt, resistere volentes, gladiis obtruncant; et usque in palatium principis, injurias et mortem fugientes, strictis gladiis insequuntur. Hoc strepitu civium, et suorum conclamantium vocife
Abbreviated transcription (Latin):
Comite gͦ domum reu̾so. missis occulte nũ¬
cus qui popłm uniu̾sum patefacta imꝑ¬
atorisp̾tulatione ad arma sollicitent. fit tumul¬
tus cum inmod̾ato strepitu ꝑ urbem. ⁊ turbis
undiq conuenientib clamor attollitur inim¬
mensum. ħaudiens comes arepto eqͦ uelocit᷑
ad palatium festinans tanqͣm ppłarum incur¬
sus fugiens. aute pedes imꝑatoris se dedit exa¬
nimem. Subito gͥ comitis ingressu imꝑator atto¬
nitꝰ. querit diligent̃ que nam cã sit. qd̾ ita mor¬
dinate pret̾ morẽ ⁊ disciplinam sacͥ palatirañ
maiestatẽ irruꝑit imꝑialem. Respondit. necȩs¬
sitatem legem ñ hr̃e. syq popłi furentis insectio¬
ne coactum ut mortis euitaret discͥmen. contͣ
moꝵ regłas aduenisse. It̃e sepius sciscitanti ut
cãm diligentiꝰ aꝑiret: respondit se gr̃a ꝑcipien¬
de quietis inhospitium declinasse.⁊ ad id oꝑam
dare ꝓposuisse. cum ecce subito uniu̾sus cuuta¬

Expanded text:
Comite igitur domum reverso, missis occulte nunComite igitur domum reverso, missis occulte nuntiis, qui populum universum, patefacta imperatoris postulatione, ad arma sollicitent, fit tumultus cum immoderato strepitu per urbem; et turbis undique convenientibus, clamor attolitur in immensum. Haec audiens comes, accepto equo velociter ad palatium festinans, tanquam popularium incursus fugiens, ante pedes imperatoris se dedit exanimem. Subito igitur comitis ingressu, imperator attonitus, quaerit diligenter quaenam sit causa, quod ita inordinate, praeter morem et disciplinam sacri palatii, ante majestatem irruperit imperialem. Respondit: necessitatem legem non habere; seque populi furentis insectatione coactum, ut mortis evitaret discrimen, contra morum regulas advenisse. Item saepius sciscitanti, ut causam diligentius aperiret, respondit: se gratia percipiendae quietis in hospitium declinasse, et ad id operam dare proposuisse, cum ecce subito universus civita
Abbreviated transcription (Latin):
p̾terea tot de suis intromiserat. qd̾ ñ facile uide¬
batur eiiuim inferre uolenti resist̾e posse. Sic
ꝑ res inarto posita erat. cum ecce comes edessa¬
nus ꝓ omnib respondens. ita orsus ẽ: dñe sermo
quem porauit imꝑiał sublimitas uĩa. diuina re¬
dolet eloquentia.⁊ omni acceptione dignꝰẽ. In
nim enĩ totũ illiꝰ tenorem. uidemꝰ respic̃e penitꝰ
incrementum. S res noua nouo indiget cõsilio.
nͣ ẽ in dño pͥncipe solum. ħ esfectui mancipare.
quomͦ faciliꝰ u̾bum ur̃m et postulatio debitum
sociatur effectum. ne tumultu pleb̾ int̾currẽte.
executioni petitionum ur̃arum future p̾stetur
impedimentũ placuit itaq dño imꝑatori comi¬
tis responsum. ⁊ datis ad modic̃ inducuis. ii dicte
satisfieret delib̾ationi comes domum regredit᷑:
pͥncipe in palatio remanente.:⁊ sui ip̃ius ut dice¬
batur non h̃nte potestatem. iiii¬

Expanded text:
praeterea tot de suis intromiserat, quod non facile videpraeterea tot de suis intromiserat, quod non facile videbatur ei, vim inferre volenti, resistere posse. Sic igitur res in arcto posita erat, cum ecce comes Edessanus pro omnibus respondens, ita orsus est: Domine, sermo quem peroravit imperialis sublimitas vestra, divina redolet eloquentia, et omni acceptione dignus est; in nostrum enim totum illius tenorem videmus respicere penitus incrementum, sed res nova, novo indiget consilio, nec est in domino principe solum hoc effectui mancipare. quomodo facilius verbum vestrum et postulatio debitum sortiatur effectum, ne tumultu plebis intercurrente, exsecutioni petitionum vestrarum futurae praestetur impedimentum. Placuit itaque domino imperatori comitis responsum; et datis ad modicum induciis ut dictae satisfieret deliberationi, comes domum regreditur, principe in palatio remanente, et sui ipsius, ut dicebatur, non habente potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Aliam q p̾stat ħ ciuitas his husib oportunitatẽ.
longeq meliorem qͣm alia queuis pꝰset minis¬
trare. Imple gͦ ꝓmissum. ⁊ iuxͣ̃ tenorem exhibite
fidelitatis ꝓsequere qd̾ tuũ ẽ. Nam nr̃e erit emi¬
nentie id quod tͥ tenemur exsolu̾e. larga inter¬
p̃tatione ⁊ suꝑeffluente m̃sura largiri. his dcĩs
pͥnceps et sui u̾bi acerbitate ꝑterriti. diu h̾entes
quid suꝑ his respond̾ent. cum multa anxietate
secum uoluebant: quid ad ħ referrent: durum
enimuidebatur et gͣuanimis. quod ciuitas tan¬
to nr̃e gentis ad quisita ꝑiculo. tanto q sangͥnis
felicium uiroꝵ pͥncipum dispendio xͥane fidei
restituta. q̃ tantarum semꝑ fu̾at cap̃.⁊ modera¬
trix ꝑuinciarum an manus effeminati grecoꝵ
ppłi descend̾et. Namsine ea reliqͦ regionis porci¬
ones. nob stare posse ñ uidebantur. It̾m id pactis
dñi pͥncipis insertum nemo erat qui dubitaret:

Expanded text:
aliamque praestat haec civitas iis usibus opportunitatem, aliamque praestat haec civitas iis usibus opportunitatem, longeque meliorem quam alia quaevis posset ministrare. Imple ergo promissum et juxta tenorem exhibitae fidelitatis, prosequere quod tuum est; nam nostrae erit eminentiae, id quod tibi tenemur exsolvere, larga interpretatione et superfluente mensura largiri. His dictis, princeps et sui, verbi acerbitate perterriti, diu haerentes quid super his responderent, cum multa anxietate secum volvebant quid ad hoc referrent. Durum enim videbatur et grave nimis, quod civitas tanto nostrae gentis acquisita periculo, tantoque sanguinis felicium principum dispendio Christianae fidei restituta, quae tantarum semper fuerat caput et moderatrix provinciarum, in manus effeminati Graecorum populi descenderet; nam sine ea reliquae regionis portiones nobis stare posse non videbantur. Iterum, id pactis domini principis insertum, nemo erat qui dubitaret;
Abbreviated transcription (Latin):
mediationem initas. tuum augeam pͥncipatũ.
⁊ dilatẽ suꝑ hostes fidei nre possessiones tuas.
diu iam in regione ista conu̾sat᷑ sum. ⁊ ecce opor¬
tunitate ingruente tempꝰ ẽ. ut ꝓmissa solu̾a.
⁊ omnem cͥcumadiacentem regionem tue su¬
biciam ditioni sicut pactoꝵ tenor manifestiꝰ
edocet. S nosti optime. nouerunt ⁊ isti qui te
t tenemur opus temꝑis modici. s moram tua
negotia uidentur exig̃e duiturmorem.⁊ imp̃ẽ¬
sas ampliores deposcerere: oportet gͥ ut ciuita¬
tis hꝰ p̾sidium sicut ex pacto teneris nr̃e depu¬
tes custodie. ut in eonr̃i tucius reponãtur
thesauri urbem qͦ nr̃is exercitib ꝑuiam faci¬
as. ut lb̾am omnino intrandi egrediendiq ha¬
bebant sine difficultate licentiam. Nam de
tharso uel anauarza. uel aliis cilicie urbibus.
ñ ita cõmode bellica parari possunt instrum̃ta.
ad angustias ⁊ obsidionem halapie inferendam.

Expanded text:
mediationem initas, tuum augeam principatum, mediationem initas, tuum augeam principatum, et dilatem super hostes fidei nostrae possessiones tuas, diu jam in ista regione conversatus sum; et ecce opportunitate ingruente, tempus est ut promissa solvam, et omnem circumadjacentem regionem tuae subjiciam ditioni, sicut pactorum tenor manifestius edocet. Sed nosti optime, noverunt et isti, qui tec tibi solvere tenemur, opus temporis modici; sed moram tua negotia videntur exigere diuturniorem et impensas ampliores deposcere. Oportet igitur ut civitatis hujus praesidium, sicut ex pacto teneris, nostrae deputes custodiae, ut in eo nostri tutius reponantur thesauri; urbem quoque nostris exercitibus perviam facias, ut liberam omnino intrandi egrediendique habeant sine difficultate licentiam. Nam de Tarso, vel Anavarza, vel aliis Ciliciae urbibus, non ita commode bellica parari possunt instrumenta, ad angustias et obsidionem Halapiae inferendam;
Abbreviated transcription (Latin):
modica urbem ingressus. dño pͥncipe. dño q
comite stratoris officium exequentib. dñoq pat¬
archa. cum uniu̾so clero ⁊ popło orclinata de mo¬
re ꝓcessione. in ꝑsalmis: ⁊ hymnis. canticis.⁊ mu¬
sicorum concentu instrumentoꝵ cum plasiri
exultatione ppłorum. pͥus ad cathedralem eccle¬
siam. deĩ ad palatium pͥncipis. souempniter
deductꝰ ẽ. U̾ cum ꝑ dies aliquot balneis ⁊ cet̾is
que ad corpꝰ ꝑtinent recreationib tanquam
⁊ pene ꝓdigata in dñm pͥncipem ⁊ comitẽ qͣm
ineoꝵ magnates. nec non et iciues indiffe¬
rent̾ usus eẽt. imꝑiali munificentia. pͥncipẽ
simul et comitem.⁊ om̃es ꝓuintie pͥmores ad
se fec̃ euocari. quib in p̃sentia sua constitutis
pͥncipem alloquit᷑ dicens. Nosti dilectissime
fili raimunde. quomͦ ob gr̃am tui ut uixta cõ¬
uentiones int̾ nr̃m dõ amabile imperiũ. ⁊ tu¬
am fidelitatem. prius ꝑ prudentum uirorũ

Expanded text:
modica ad urbem ingressus, domino principe, dominoque modica ad urbem ingressus, domino principe, dominoque comite stratoris officium exsequentibus, dominoque patriarcha cum universo clero et populo ordinata de more processione, in psalmis et hymnis, canticis et musicorum concentu instrumentorum cum plausu et exsultatione populorum, prius ad cathedralem ecclesiam, deinde ad palatium principis solemniter deductus est. Ubi cum per dies aliquot, balneis, et caeteris quae ad corpus pertinent recreationibus, tanquam et pene prodiga tam in dominum principem et comitem, quam in eorum magnates, nec non et in cives indifferenter usus esset imperiali munificentia, principem simul et comitem, et omnes provinciae primores, ad se fecit evocari; quibus in praesentia sua constitutis, principem alloquitur, dicens: Nosti, dilectissime fili Raimunde, quomodo ob gratiam tui, ut juxta conventiones inter nostrum Deo amabile imperium, et fidelitatem tuam prius per prudentum virorum
Abbreviated transcription (Latin):
conia. obsessis pax. ⁊ legionib mandatur. ut
ad redditum se p̃̾parent. Sicq solutis castͥs im¬
ꝑator u̾sus antiochiam acies p̾cipit dirigi. ⁊ uini¬
uersos illuc ex̾citus ꝓperare. Audientes ħ prin¬
ceps ⁊ comes sero ducti penitencia dñin imꝑa¬
torem ab incepto reuocare uituntur. s
ꝑseu̾at in ꝓposito quod irreuocabilit̾ mnce ꝑat
imꝑator. Sp̃tisq eoꝵ ꝑsuasionib it̾ accełat.
dicebatur comes ninis maliciose ieo u̾satꝰ. Nã
occulto s postmodum clare patuit. adu̾sus do¬
minum suum pͥncipem uideł ducebatur odio.
⁊ incrementũ eiꝰ hñs om̃e suspectum. seducebat
imprudentiores adolescentis animũ. Ip̃e uersu¬
cior ad id toto ꝯtendens studio: ut pͥnceps imꝑa¬
toris indignationem m̾eretur. ne ꝑ eum ad maio¬
ra proueheretur ꝯpendia.
erueniens gͥ antiochiam dñs imꝑator
Ocum filiis sius ⁊ familiarib. ⁊ milicia ñ

Expanded text:
conia obsessis pax; et legionibus mandatur ut conia obsessis pax; et legionibus mandatur ut ad reditum se praeparent. Sicque solutis castris imperator versus Antiochiam, acies praecipit dirigi et universus illuc exercitus properare. Audientes hoc princeps et comes, sero ducti poenitentia, dominum imperatorem ab incoepto revocare nituntur; sed perseverat in proposito, quod irrevocabiliter conceperat imperator; spretisque eorum persuasionibus, iter accelerat. Dicebatur comes in eo malitiose nimis versatus; nam occulto, sed postmodum clare patuit, adversus dominum suum, principem videlicet, ducebatur odio, et incrementum ejus habens omne suspectum, seducebat imprudentioris adolescentis animum, ipse versutior; ad id toto contendens studio, ut princeps imperatoris indignationem mereretur, ne per eum ad majora proveheretur compendia.imperator cum filiis suis et familiaribus, et militia non
Abbreviated transcription (Latin):
ic gͦ cuitate ex ꝑte ꝗͣdam impugnata.
timentes ciues iuolentas hostium ĩ uxo¬
res i lib̾os. ⁊ urb̃ penecralia irruptiones. pacem
ad tempꝰ postulant modicum.⁊ impetrant pꝰtu¬
arabs natione: machedolꝰ nomine. hic missis oc¬
cuite ad imꝑatorem nunciis ꝓsalute urb̾. ⁊ cuu¬
iun indempnitate. ꝓfusis cumomini humili¬
tate supplicat p̾cib. ⁊ infinitã spondẽs ꝓ eodẽ
peccuniam. Indignatꝰ enim imꝑator qd̾ prin¬
ceps ⁊ comes ita dissolute ⁊ negligent̾ in expediti
contra eos rancorem conceꝑat.⁊ ꝓmissam eoꝵ
fidelitatem. tã qͣm sine oꝑib mortuam magis
splendidã. quã solidã ꝓnichilo ducens. firmissi¬
me apud secum paucis familiarib p̾ordinaue¬
rat. qd̃ in odium eoꝵ. ⁊ infidelitatis penam. obla¬
ta qualib occasione q̃ aliqͣm saltẽ honestatis
spẽm uideretur p̾tendere. soluta obsidione ad ꝓ¬
pria rediret. Suscepta gͥ pacta ꝓ dissoluenda
obsidione peccunia. edicitur publica uoce p̃¬

Expanded text:
ic ergo civitate ex parte quadam impugnata, timentes cives, violentas hostium in uxores et liberos et urbis penetralia irruptiones, pacem ad tempus postulant modicum, et impetrant postuArabs natione, Machedolus nomine; hic missis occulte ad imperatorem nuntiis, pro salute urbis et civium indemnitate, profusis cum omni humilitate supplicat precibus, et infinitam spondens pro eodem pecuniam. Indignatus enim imperator, quod princeps et comes ita dissolute et negligenter in expeditiocontra eos rancorem conceperat; et promissam eorum fidelitatem, tanquam sine operibus mortuam, magis splendidam quam solidam, pro nihilo ducens, firmissime apud se, cum paucis familiaribus, praeordinaverat, quod in odium eorum, et infidelitatis poenam, oblata qualibet occasione, quae aliquam saltem honestatis speciem videretur praetendere, soluta obsidione, ad propria rediret. Suscepta igitur pacta pro dissolvenda obsidione pecunia, edicitur publica voce prae
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inppło. Ceciderunt aũt illa die multi nobi¬
les ⁊ incliti uiri. Int̾ quos uir exunius fr̾ milicie
templi oddo de monte falconis omnes morte
sua merore ⁊gemitu ꝯficiens occisus ẽ. hostes
u̾o uictoria potiti cede nr̃oꝵ ⁊ spolus letantes.
ascalonam reu̾si sunt. Nr̃i au̾t qui in expeditiõe
erant cognito quod ap̃ nos accid̾at infortunio:
animo ninirũ sunt uehem̃t̾ ost̾nati. S tñ intel¬
ligentes hanc ẽẽ belloꝵ legem. ut nũc hii. nunc
illi uariis euentib fiant suꝑiores it̾um consola¬
tionem recipientes ceptoistant oꝑi. frequẽtiꝰ
solito. ⁊ auctore dño infra paucos dies p̃dictum
obtinent p̾sidium. iũ cum gła ⁊ triumpho ad pro¬
pria reuersi.

Expanded text:
sunt in populo. Ceciderunt autem illa die multi nobisunt in populo. Ceciderunt autem illa die multi nobiles et inclyti viri, inter quos vir eximius frater militiae Templi, Odo de Monte Falconis, omnes morte sua moerore et gemitu conficiens, occisus est. Hostes vero victoria potiti, caede nostrorum et spoliis laetantes, Ascalonam reversi sunt. Nostri autem qui in expeditione erant, cognito quod apud nos acciderat infortunio, animo nimirum sunt vehementer consternati. Sed tamen intelligentes hanc esse bellorum legem, ut nunc hi, nunc illi variis eventibus fiant superiores, iterum consolationem recipientes, coepto instant operi ferventius solito, et auctore Domino, infra paucos dies praedictum obtinent praesidium, inde cum gloria et triumpho ad propria reversi.
Abbreviated transcription (Latin):
dent̃ irruentes. passim uagantes ⁊ securos iuadt.
gladus obtruncant. paucis tñ resistentib. ⁊ collec¬
tis adinuicem pugna omittitur. Int̾ ħ qui diu̾sa
fuãnt secuti. tubarum clangore. stridore cornu¬
um. equoꝵ frenuitu. armoꝵ fulgore choruscantiũ.
uocib suos adhortantium. simul ⁊ pulueris equoꝵ
pedib agitati. nebula in sublue rapta ꝯmoniti.
ad locum ꝓꝑant certaminis. S anteqͣm ad eoꝵ qͥ resti¬
terant catuas se ꝯiungerent: deficientibꝰ pͥmis
⁊ infugam actis. factisunt hostes nr̃is deuictis su¬
ꝑiores. du̾sos itaq infugam nr̃os. ꝑ loca saxis asꝑri¬
ma. ⁊ prorsus inuia.⁊ omnino fugã ñ ad mittentia.
sagittis ⁊ strictis gladiis more hostrum insectan¬
tes. alios ferro ꝑimunt. alios ꝓst̾nunt p̾cipites.
⁊ ap̾dicta ebron. q̃ ẽ cariatharbe usq infines the¬
cue ꝑsequentes: stragem multam nuis operati

Expanded text:
denter irruentes, passim vagantes et securos invadunt, denter irruentes, passim vagantes et securos invadunt, gladiis obtruncant; paucis tamen resistentibus et collectis adinvicem, pugna committitur. Inter haec, qui diversa fuerant secuti tubarum clangore, stridore cornuum, equorum fremitu, armorum fulgore coruscantium, vocibus suos adhortantium, simul et pulveris equorum pedibus agitati nebula in sublime rapta, commoniti, ad locum cum properant certaminis. Sed antequam eorum qui restiterant catervis se conjungerent, deficientibus primis et in fugam actis, facti sunt hostes, nostris devictis, superiores. Conversos itaque in fugam nostros, per loca saxis asperrima et prorsus invia, et omnino fugam non admittentia sagittis et strictis gladiis more hostium insectantes, alios ferro perimunt, alios prosternunt praecipites; et a praedicta Hebron, quae est Cariatharbe, usque in fines Thecuae persequentes, stragem multam nimis operati
Abbreviated transcription (Latin):
ens uir pie in dño recordationis miles eximius.
⁊ in armis strenuus. nobił carne ⁊ morib dñs
rob̾tus cognomine burgundio. natione aqui¬
tanicꝰ magit̾ milicie templi. h cum quibꝰdam.
de fr̃ib sius. ⁊ cumhis qui ierłimis remanse¬
rant paucis. ⁊ ꝓmiscui generis equitibus.
uellixum regium baiulante quodam regis
familiari: dñi. bernardo uacher. subsequẽte
ppło adlocum p̃dictum cert̾atim ⁊ sub om̃i
celitate ꝯtendunt. Audientes itaq turci nr̃o¬
rum aduentum. locum deserentes habehim
um acies in fugam u̾sas. ñ eisdem uestigus inhentes
tanqͣm de tropheo c̃ti. s ad diu̾sa incaute nimis ten¬
dentes. fugientium spolus mag̃ qͣm stragi hostiũ
insistebant imprudent̃. qd̾ intelligentes qui fu¬
gam uuerant. it̾m more solito ꝯglobati. resum̃¬
tes animos disꝑsas acies quantum possunt reuo¬
care nituntur. nr̃isq ex imꝓuiso ⁊ nimis confi¬

Expanded text:
ens, vir piae in Domino recordationis, miles eximius ens, vir piae in Domino recordationis, miles eximius et in armis strenuus, nobilis carne et moribus, dominus Robertus, cognomine Burgundio, natione Aquitanicus, magister militiae Templi. Hic cum quibusdam de fratribus suis et cum iis qui Hierosolymis remanserant, paucis et promiscui generis equitibus, vexillum regium bajulante quodam domini regis familiari, Bernardo Vacher, subsequente populo, ad locum praedictum certatim et sub omni celeritate contendunt. Audientes itaque Turoi nostrorum adventum, locum deserentes Habehim,ientes hostium acies in fugam versas, non eisdem vestigiis inhaerentes, tanquam de tropaeo certi, sed ad diversa incaute nimis tendentes, fugientium spoliis magis quam stragi hostium insistebant imprudenter Quod intelligentes qui fugam inierant, iterum more solito conglobati, resumentes animos, dispersas acies, quantum possunt, revocare nituntur, nostrisque ex improviso et nimis confi
Abbreviated transcription (Latin):
mit̾ desudaret ex̾citus. turci quidã ex tẽꝑe opor¬
tunitatem nac̾ti uidentes transiordanẽ uniu̾sã
regionem milicia destitutam. hostͥib pat̾e insidi¬
is. iordane transmisso iericontinã regionẽ relin¬
quentes a dextͥs. secus aͥ faitem lacũ qui ⁊ mare mor¬
tuum dr̃. incedentes. inde se admontana ꝯfętes.
un eam ꝓuincie ꝑtem irruꝑunt. que tͥbui uide
olimcessit insortem.⁊ ꝑuenientes ad ciuitatem
ꝓpharum amos ⁊ abachuch. thecuam nomine
incolis uacuam. uolent̾ occupau̾unt. paueis
quos ibi reꝑerũt occisis fugerant enim loci illiꝰ
habitatores. hostium aduentu p̃cognito. ⁊ cum
uxorib ⁊ lib̾is. arm̃tis ⁊ gregib inspelumcã odol¬
lam illis uiciuam se contułant. Uicum gͦ p̾dictũ
inuenientes uacuum. domicilia eoꝵ qui fugerãt
ingressi. quod residuum erat asportabant. Erat
autem casu ierłimis illis dieb ab antiochia ueni¬

Expanded text:
miter desudaret exercitus, Turci quidam ex tempore oppormiter desudaret exercitus, Turci quidam ex tempore opportunitatem nacti, videntes trans Jordanem universam regionem militia destitutam, hostilibus patere insidiis, Jordane transmisso, Hiericuntinam regionem relinquentes, a dextris, secus Asphaltem lacum, qui et mare Mortuum dicitur, incedentes, inde se ad montana conferentes, in eam provinciae partem irruperunt, quae tribu Judae olim cessit in sortem; et pervenientes ad civitatem prophetarum Amos et Habacuc, Tecuam nomine, incolis vacuam, violenter occupaverunt, paucis quos ibi repererunt occisis; fugerant enim loci illius habitatores, hostium adventu praecognito; et cum uxoribus et liberis, armentis et gregibus in speluncam Odollam, illis vicinam, se contulerant. Vicum ergo praedictum invenientes vacuum, domicilia eorum qui fugerant ingressi, quod residuum erat, asportabant. Erat autem casu Hierosolymis illis diebus ab Antiochia veni
Abbreviated transcription (Latin):
exploratorib locoꝵ ꝑitis. ⁊ ꝑ eos de statu regionũ
nr̃arum plenius edocti. sumpta oportunitate fre¬
quentes irruptões clam ⁊ plerumq ꝑiculosas
iumis. nr̃is finib inferebant. quib mał nr̃i uo¬
lentes occurrere ꝓponunt i p̃misimꝰs. speluncã
obsid̾e. Conuocatogͥ uniu̾so regni ppło. ⁊ copiis
militarib ꝯgregatis. transito iordane illuc ꝑueni¬
unt. ⁊ sicut regionis patiebat᷑ inequalitas simul.
⁊ angustia. aditꝰ occupant: castͣ ꝑcircuitũ locan¬
tes. ⁊ dispositis agminib ꝑ girũ locum obsidiõe
uallant. legem itaq castoꝵ exequẽtes: ad queli¬
bet nocendi se ꝯu̾tunt argum̃ta: obsessos mag̃¬
modis quib p̾sunt artantes. ut ad dedicionem im¬
pellant. Ini u̾sa uice quicqͥd miseris reb sol ueni¬
re solercie colligentes. insui tuicion̾e ugilanter
armantur: dunq ibi pene omnis xͥanus unani¬

Expanded text:
exploratoribus locorum peritis, et per eos de statu regionum exploratoribus locorum peritis, et per eos de statu regionum nostrarum plenius edocti, sumpta opportunitate frequentes irruptiones, clam, et plerumque periculosas nimis, nostris finibus inferebant. Quibus malis nostri volentes occurrere, proponunt, ut praemisimus, speluncam obsidere. Convocato igitur universo regni populo et copiis militaribus congregatis, transito Jordane, illuc perveniunt; et sicut regionis patiebatur inaequalitas, simul et angustia, aditus occupant, castra per circuitum locantes; et dispositis agminibus per gyrum, locum obsidione vallant. Legem itaque castrorum exsequentes, ad quaelibet nocendi se converterunt argumenta, obsessos modis quibus possunt arctantes, ut ad deditionem impellant; illi versa vice quidquid miseris rebus solet venire solertiae colligentes, in sui tuitionem vigilanter armantur. Dumque ibi pene omnis Christianus unani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuote ꝑegrinationis gr̃a cũ honesto nobili¬
um uirorum comitatu ierłimam uenit. cuiꝰ
aduentum rex ⁊ popłs uniu̾sus multa cum
hylaritate suspͣitientes. confisi de insigni ⁊ robus¬
ta quam secum adduxerat milicia. apponũt
unanimit̾ c̃ dñi patͥarche ⁊ alioꝵ regni pͥnci¬
pum consilio. tͣnsiorcdane in finib ãmonitar̃.
iuxͣ montem galaat obsid̾e p̃sidium unũ. nr̃is
regionib ꝑniciosum ualde. Erat aũt p̾dc̃m mu¬
nicipium spelunca quedã. in lat̃e mõtis emi¬
nentis maxie decliuo sita. aditũ hñs pene
in accessibilem. desuꝑ uͦ ĩmanissimũ ĩminebat
p̃cipicium usq in infima subiacentis uallis.
au̾tice suꝑeminentis ꝓmontorii otiguum. Ex
lat̾e u̾o altͥusecꝰ. ad eandem speluncam erat int̾
cliuum suꝑ incunbentis altitudinis. ⁊ dictũ
p̾cipicium. artꝰ ⁊ formidabił. In hanc se colle¬
gerat furũ manipulꝰ nocens. ⁊ p̾donum tͣba.¬
⁊ de finib moab. ⁊ ãmon. ⁊ galaat. qui p̾misis

Expanded text:
nationis gratia cum honesto nobilium virorum comitatu Hierosolymam venit, cujus adventum rex et populus universus multa cum hilaritate suscipientes, confisi de insigni et robusta, quam secum adduxerat militia, apponunt unanimiter cum domini patriarchae et aliorum regni principum consilio, trans Jordanem in finibus Ammonitarum juxta montem Galaad obsidere praesidium unum, nostris regionibus perniciosum valde. Erat autem praedictum municipium spelunca quaedam in latere montis eminentis maxime declivo sita, aditum habens pene inaccessibilem. Desuper vero immanissimum imminebat praecipitium, usque in infima subjacentis vallis, a vertice supereminentis promontorii contiguum. Ex latere vero altrinsecus ad eamdem speluncam erat inter clivum superincumbentis altitudinis, et dictum praecipitium, artus et formidabilis. In hanc se collegerat furum manipulus nocens, et praedonum turba de finibus Moab, et Ammon, et Galaad, qui, praemissis
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ant iudicari. ita ut bellum ñ tam cum homi¬
nib quam cum suꝑis uid̾et᷑. fuerat aũt ab micio
sicut ⁊ fide int̾posita firmau̾at subsidiũ. S ur¬
gente iam ꝑiculo. nec subsidium nͨ defensionis
locus udebatur relictꝰ. xi

Expanded text:
poterant judicari: ita ut bellum non tam cum homipoterant judicari: ita ut bellum non tam cum hominibus quam cum superis videretur. Fuerat autem ab initio sicut et fide interposita firmaverat, subsidium; sed, urgente jam periculo, nec subsidium, nec defensionis locus videbatur relictus.
Abbreviated transcription (Latin):
teloꝵ gen̾e: pugillarium qͦ iactul apidum arcẽt
oͣpidanos. quaererta ꝯplanatisqͤ int̾ machinã
medio subito appareret edificata: hic pͥmum
dura nimis. ⁊ ad supp̃mum ꝯpellens defectum.
facta ẽ o̾ssessoꝵ ꝯditio. Nam ad otorsiones lapi¬
dum ⁊ celoꝵ ĩmissiones. quib eos instant̾ urge¬
bant. quim castello erant. ñ erat omnino re¬
medium inuenire. Nonmueniẽbat᷑ int̾iꝰ locꝰ.
qui tutas sauciis aut debilib poss latebras
ministre. uel ad quas ofugerent pꝰ labores: qͥ
adhuc solidi. ⁊ uirib integri. aliis se pot̾ant
p̾stare defensores. ⁊ iam ꝑmurum discurrere
negabatur. ⁊ deficientib socuis. absq mortis
ꝑicło ñ licebat opem ferre. namꝗͣ ab inferi¬
orib inferebantur belloꝵ pond̾a.⁊ nocendi
argumenta. facta relat̾one ad ea q̃ desuꝑiorib
ĩminebãt diu̾si gen̾is ꝑicła nuula aũ modica

Expanded text:
telorum genere, pugillarium quoque jactu lapidum arcent telorum genere, pugillarium quoque jactu lapidum arcent oppidanos: qua erecta, complanatis quae inter machinam medio subito appareret aedificata. Hic primum dura nimis, et ad supremum compellens defectum, facta est obsessorum conditio; nam ad contorsiones lapidum et telorum immissiones, quibus eos instanter urgebant, qui in castello erant, non erat omnino remedium invenire; non inveniebatur interius locus, qui tutas sauciis aut debilibus posset latebras ministrare, vel ad quas confugerent post labores, qui adhuc solidi et viribus integri, aliis se poterant praestare defensores; et jam per murum discurrere negabatur; et deficientibus sociis, absque mortis periculo non licebat opem ferre; nam quae ab inferioribus inferebantur bellorum pondera, et nocendi argumenta, facta relatione, ad ea quae de superioribus imminebant diversi generis pericula, nulla aut modica
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib copiis ⁊ ualida manu optato adue¬
mentes. castͥs se adiungunt nr̃is. quoꝵ aduen¬
tu geminat᷑ꝰ ẽ. obsesis timor. ⁊ resistendi spes
omnis uisa ẽ cecidisse. dumq hũ qui recentes adue¬
nerant certatim ures exꝑuintur. ⁊ głe cupidi et
laudis osequende grã. ꝯgregatis seorsum urbem
impugnant agminib: obsessis ingerit᷑ formido
amplior ⁊ diffidentia. Hr̃is u̾o spes de obtinenda
uictoria iam cercior animos erigens. minuebat
tedium.⁊ ad impugnand̾ singulis dieb reddebat
fortiores. nͨ mora dũ ħ cͥca urbem ita fiunt. ecce
qui damascũ ierant redeuntes. trabes sec̃ mire
magnitudinis afferunt ⁊ solidatis optate. Qui¬
bus ꝑ artifices. ⁊ lignoꝵ cesores sub om̃i sccłitate le¬
ugatis. ⁊ clauis ferreis debita soliditare ꝯiũictis:
erigitur subito ĩmense altitudinis machina. qͣ
desuꝑ uniu̾sa ꝓspiciatur ciuitas. ⁊ im̃ sagitis om̃iꝙ

Expanded text:
ingentibus copiis et valida manu, optato adveingentibus copiis et valida manu, optato advenientes, castris se adjungunt nostris; quorum adventu geminatus est obsessis timor, et resistendi spes omnis visa est cecidisse. Dumque hi qui recentes advenerant, certatim vires experiuntur, et laudis cupidi, et gloriae consequendae gratia congregatis seorsum urbem impugnant agminibus; obsessis ingeritur formido amplior, et diffidentia; nostris vero spes de obtinenda victoria jam certior, animos erigens, minuebat taedium, et ad impugnandum singulis diebus reddebat fortiores. Nec mora, dum haec circa urbem fiunt, ecce qui Damascum ierant redeuntes, trabes secum mirae magnitudinis afferunt, et soliditatis optatae. Quibus per artifices et lignorum caesores sub omni celeritate laevigatis et clavis ferreis debita soliditate conjunctis erigitur subito immensae altitudinis machina, qua desuper universa prospicitur civitas; et unde sagittis omnique
Abbreviated transcription (Latin):
mitate inbelli pond̾e ꝑseueraret: erant namq
nr̃is militib eum damascenis cohortib animoꝵ
par effect᷑. ⁊ osonans desid̾ium. Exꝑientia qͥdẽ
⁊ usus armoꝵ longe dissimił. s nocendi uolun¬
tas ñ inferior. At u̾o obsessi licet ꝯtinius assulti
bus fatigati uigiliis ⁊ nimio laboris pond̾e eẽt
attͥti. tam̃ resistunt uirilit̾. ⁊ ꝓuirib lib̾tatem
uxores ⁊ lib̾os tuerisatagentes. urgente moles¬
tia sollertiores effecti adomnia resistendi se ou̾¬
tunt argumenta. his ita ꝑdies auqͦt tractatis: iu¬
dentur omnino ñ ꝓfic̾e. nisi castesloligneo me¬
nib applicato. obsessis de superbestum inferat᷑.
cum ꝙ in tota ila regione adusus huiusmõi oue¬
niens ñ iueniret᷑ mat̾ia: mutunt᷑ damascũ.
demandato amardi qui trabes ꝓceras ⁊ ingẽ¬
tiꝰ magnitudinis adħspeciaut̃ multo añ deputa¬
tas deportari faciant. ⁊ cum om̾i redeant cele¬

Expanded text:
mitate in belli pondere perseveraret; erat namque mitate in belli pondere perseveraret; erat namque nostris militibus cum Damascenis cohortibus animorum par affectus, et consonans desiderium. Experientia quidem et usus armorum longe dissimilis, sed voluntas nocendi non inferior. At vero obsessibus fatigati, vigiliis et nimii laboris pondere essent attriti, tamen resistunt viriliter; et pro viribus libertatem, uxores, et liberos tueri satagentes, urgente molestia solertiores effecti, ad omnia resistendi se convertunt argumenta. His ita per dies aliquot tractatis, videntur omnino non proficere, nisi castello ligneo moenibus applicato, obsessis desuper bellum inferatur. Cumque in tota illa regione ad usus hujusmodi, conveniens non inveniretur materia, mittuntur Damascum de mandato domini Ainardi, qui trabes proceras, et ingentis magnitudinis, ad hoc specialiter multo ante deputatas, deportari faciant et cum omni redeant cele
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem. ⁊ dñm̃ comitem tͥpolitanum. ꝯuocẽt
ad p̃sentis oꝑis subsidium. qd̾ i factũ ẽ. Ip̃i nichil¬
ominus int̾ea cumturcis eque feruentibꝰ ao cõ¬
gressus cotidianos accintis. obsessos assultibus
urgent assidius. ⁊ machinis iacłatorib. qͣs petra¬
rias uocant. ĩmensis magne quantitatis molari¬
b menia ꝯcutiunt. ⁊ int᷑ urbẽ dt̾unt domicilia.
adħ ⁊ teloꝵ imissionib ⁊ multa sagittarũ grãdine
adeo fatigant ꝯpinados: ut nullus infra muiros
tutus adlatendum inueniret᷑ locꝰ Sixq muro
⁊ ꝓpugnaculis tecti. ⁊torquentes saxa aut arcu¬
bus utenteseos qui deforis impugnabãt audẽt
conspicere. Intueri erat ibi p̾t̃ solitum hostes
ab ostib marte seuissimo ꝓuocari. ⁊ fictione de¬
posita. serio nimis in eoꝵ armari ꝑniciem. nec
facile erat discernere: utra ꝓt̾uiꝰ contͣ omunes
adu̾sarios arma corriꝑet manꝰ. aut in congressi¬
onib instaret acriꝰ. aut duiturmore longani¬

Expanded text:
m comitem Tripolitanum convocent ad praesentis operis subsidium: quod et factum est. Ipsi nihilominus interea cum Turcis aeque ferventibus, ad congressus quotidianos accinctis, obsessos assultibus urgent assiduis; et machinis jaculatoriis, quas petrarias vocant, immissis magnae quantitatis molaribus, moenia concutiunt, et infra urbem conterunt domicilia; ad hoc et telorum immissionibus, et multa sagittarum grandine, adeo fatigant oppidanos, ut nullus intra muros tutus ad latendum inveniretur locus; vixque muro et propugnaculis tecti, contorquentes saxa, aut arcubus utentes, eos qui deforis impugnabant auderent conspicere. Intueri erat ibi praeter solitum hostes ab hostibus Marte saevissimo provocari; et fictione deposita, serio nimis in eorum armari perniciem; nec facile erat discernere utra protervius contra communes adversarios arma corriperet manus, aut in congressionibus instaret acrius, aut diuturniore longani
Abbreviated transcription (Latin):
alios felicis memorie reges eius p̾decessores. ꝑ
manum dñi Wll̃mi uenerabilis ierosolimoꝵ
⁊ pie recordatonis patarche. regia magnificẽtia
sepultꝰ ẽ. duob suꝑstitib lib̾is. adhuc in pub̾i¬
b relictis. balduino udelicet pͥmogenito an¬
norum tredecim. ⁊ amalrico annoꝵ septẽ. Rese¬
dit ꝙ regni potestas penes dñam milisendem
d̃o amabilem reginam. cͥ uire ħeditario ꝯpetebat.
Premittitur prefaciuncła breuis. capitula .i.¬
Defunc̾to fulcone. succedit filius eiꝰ balduinus.ii.¬
t̾ciꝰ. ⁊ qualis corpore fuerit descͥbitur.

Expanded text:
oriae reges, ejus praedecessores, per manum domini Willelmi, venerabilis Hierosolymorum et piae recordationis patriarchae, regia magnificentia sepultus est; duobus superstitibus liberis, adhuc impuberibus relictis, Balduino videlicet primogenito annorum tredecim, et Amalrico annorum septem; reseditque regni potestas penes dominam Milisendem, Deo amabilem reginam, cui jure haereditario competebat. Praemittitur praefatiuncula brevis. Defuncto Fulcone, succedit filius ejus, Balduinus tertius; et qualis corpore fuerit, describitur.
Abbreviated transcription (Latin):
urbem deportatꝰ. triduo sine sensu tam̃ ad huc
palpitans ꝑtraxit uitam. quarta demum die
idib uidelicet nouenbris. anno ab incarnatione
uõ eiꝰ anno undecimo. deficiens insenectute
bona ultimũ clausit diem. Iñ ierłimã. cum de¬
bita delatus ma gmficentia occurrente uniu̾so
clero ⁊ ppło. ineccłia dñici sepulcͥ sub monte

Expanded text:
urbem deportatus, triduo, sine sensu, tamen adhuc urbem deportatus, triduo, sine sensu, tamen adhuc palpitans, protraxit vitam; quarta demum die, Idibus videlicet Novembris, anno ab Incarnatione us anno undecimo, deficiens, in senectute bona ultimum clausit diem. Inde Hierosolymam cum debita delatus honorificentia, occurrente universo clero et populo, in ecclesia Dominic Se
Abbreviated transcription (Latin):
facti a c̾bitate ꝑ territꝰ. ꝯuersus ẽ comitatus. ⁊
iacenti opem ferre uolentes exanimẽ reꝑuuit.
cui neq uox erat neq sensus. regnia uͦ comꝑta
mariti morte tam mopinata. ⁊ sinistro saucia
casu. ueste ⁊ capillo lac̾a eiulans. ⁊ doloris inmẽ¬
sitatẽ suspiriis ꝯtestans. ⁊ lam̃tis. in t̾ram cor¬
ruens corpus amplectitur exanime. ñ sufficit
humor. oculis. p̃fletꝰ ub̾tate ꝯtinui. ⁊ uox dolo¬
ris int̾pres. crebris int̾rumpitur singultibus.
nͨ doloris satis fit. licet nicħ aliud sit sollicita:
qͣm dolori satisfacͣe. familia qͦ lacͥmis uoce et
habitu. merorem ꝯtestans: auxietatis nimie
lugubria p̾tendit argumenta. Hunciat᷑ int̾ea
⁊ fama cẽuolante diuulgat᷑ ꝑ urbem acconẽsem.
regis miserabił nt̾itus. ⁊ ad partes illas certatĩ
turbe ꝯfluunt. intueri uolentes factũ mau¬
ditum. qd̃ accid̾at. Iñ cum lacͥmis in p̾dictam

Expanded text:
facti acerbitate perterritus, conversus est comitatus, et facti acerbitate perterritus, conversus est comitatus, et jacenti opem ferre volentes, exanimem reperiunt, cui neque vox erat, neque sensus. Regina vero, comperta mariti morte tam inopinata, et sinistro saucia casu, veste et capillo lacera ejulans, et doloris immensitatem suspiriis contestans et lamentis, in terram corruens, corpus amplectitur exanime. Non sufficit humor oculis, prae fletus ubertate continui; et vox, doloris interpres, crebris interrumpitur singultibus; nec dolori satis fit, licet nihil aliud sit sollicita quam dolori satisfacere. Familia quoque lacrymis, voce et habitu moerorem contestans, anxietatis nimiae lugubria praetendit argumenta. Nuntiatur interea, et fama circumvolante divulgatur per urbem Acconensem, regis miserabilis interitus; et ad partes illas certatim turbae confluunt, intueri volentes factum inauditum quod acciderat. Inde cum lacrymis in praedictam
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit au̾t illis diebus. qd̾ cum dñs rex una
cum dũa regina transcurso autumpno.
incuitate acconense moram facͣet. uolũ regina
subleuandi gr̃a fastidii. extͣ urbem ad loca qued̾ã
suburbana fontib irrigua cã recreationis exire.
quo dñs rex ut solatium regine ñdeeẽt. a diecit
⁊̃ ip̃e cum solito comitatu ꝓficisci. dumq inter
eundũ ẽẽt. accidit casu ut quiaginina ⁊ comitatũ
p̾ibãt pueri. leporem ĩ sulcis iacentẽ excitarent.
quem fugientem clamor ꝓsecutꝰ ẽ uniu̾soꝵ Rex
au̾t arepta lancea ut eundem lepore in insecta¬
retur. sinistͦ actꝰ casu. equum ad illas cepit urgͣe
partes. ⁊ cursui uehem̃ter instare: tandem in¬
consulte festinans: equus inp̃ceps agit᷑. corruẽs¬
q in t̾ram regem dedit p̾cipitẽ. iacentiq p̾ca¬
sus dolore attonito. sella caput obtͣuit. itaut
cerebrum tam ꝑ aures quã ꝑ nares ⁊̃ emitt̾et᷑.
ad hunc casum unuu̾sus qui p̾ibat ⁊ qui seq̃bat᷑

Expanded text:
ccidit autem illis diebus, quod cum dominus rex, una cum domina regina transcurso autumno, in civitate Acconense moram faceret, voluit regina, sublevandi gratia fastidii, extra urbem ad loca quaedam suburbana, fontibus irrigua, causa recreationis exire: quo dominus rex, ut solatium reginae non deesset, adjecit etiam ipse, cum solito comitatu proficisci. Dumque inter eundum esset, accidit casu ut qui agmina et comitatum praeibant pueri, leporem in sulcis jacentem excitarent, quem fugientem clamor prosecutus est universorum. Rex autem, arrepta lancea, ut eumdem leporem insectaretur, sinistro actus casu, equum ad illas coepit urgere partes, et cursui vehementer instare. Tandem inconsulte festinans equus in praeceps agitur; corruensque in terram, regem dedit praecipitem, jacentique prae casus dolore attonito, sella caput obtrivit, ita ut cerebrum tam per aures, quam per nares etiam emitteretur. Ad hunc casum, universus qui praeibat et qui sequebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Comes cum suis egrediens ad ꝓpria redire contẽ¬
dit. insequitur noradinus. obtruncat exer¬
citus. comes fuga elabit᷑. xiiii¬
Moritur ierłimitanus patarcha. Wlłs. fulcherꝰ
tprensis archiep̃c ei substituitur. tẏrensi eccłe.
ꝑ regiam uiolentiam intruditur radulfꝰ regi¬
us cancellarius.xu
oritͣalib xͥanis it arripiunt. romanoꝵ imꝑator
conrad. ⁊ lodouicꝰ rex francoꝵ cum alus multis
principibus. xui¬
Imꝑator p̾ceclens cum expeditionib sius constã¬
tantino polim ꝑuenit. soldanus y coniensis con¬
tra eum insidias p̾struit. xuii¬

Expanded text:
Comes cum suis egrediens, ad propria redire contendit; insequitur Noradinus; obtruncat exercitus; comes fuga elabitur. Moritur Hierosolymitanus patriarcha Willelmus; Fulcherus Tyrensis archiepiscopus ei substituitur; Tyrensi Ecclesiae per regiam violentiam intruditur Radulphus, regius cancellarius. Orientalibus Christianis iter arripiunt Romanorum imperator Conradus, et Ludovicus rex Francorum, cum aliis multis principibus. Imperator praecedens cum expeditionibus suis, Constantinopolim pervenit. Soldanus Iconiensis contra eum insidias praestruit.
Abbreviated transcription (Latin):
Rex casu euadens ad eos qui p̾cesserant se colligit.
residuum ex̾citus apudataliam ꝑuenit. inde
insiriam transfretans. xxiiii.¬
Raimundꝰ pͥnceps antiochenus regem francorũ
apud portum sc̃i symeonis honeste recipit. de¬
ducit antiochiam. s tandem male diuidunt᷑
ab inuicem. xxu.¬
Hyeme transcursa conradꝰ imꝑator usus nauigio
in syriam ꝑuenit. comes qͦ anfossus apud acco¬
nensem applicat euutatem. morit᷑ q apud c¬
cesaream. xxui

Expanded text:
Rex casu evadens, ad eos qui praecesserant se colligit; residuum exercitus apud Attaliam pervenit, inde in Syriam transfretans. Rex iRaymundus princeps Antiochenus regem Francorum apud portum Sancti Simeonis honeste recipit; deducit Antiochiam; sed tandem male dividuntur ab invicem. AuHieme transcursa, Conradus imperator, usus navigio, in Syriam pervenit; comes quoque Anfossus apud Acconensem applicat civitatem, moriturque apud Caesaream. I
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguius moritur dũ obsid calage̾bar. succedit
euis filius noradinus.UII
Nobilis quidam ex damascenis bostrensis ciuita¬
tis procurator. cum rege paciscitur. ⁊ ex̾citusreg¬
ni uersus bostr ꝓperat. amardus damasce noꝵ
ꝓcurator fc̃m nititur impedire.Uii¬

Expanded text:
Sanguinus moritur, dum obsidet Calagenbar; succedit ejus filius Noradinus. Nobilis quidam ex Damascenis, Bostrensis civitatis procurator, cum rege paciscitur; et exercitus regni versus Bostrum properat; Ainardus Damascenorum procurator factum nititur impedire.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Contulit ⁊̃ eidem monast̾io sacͣ utensilia ex
auio ⁊ geminis ⁊ argento. ad multã quantitatẽ
simul ⁊ oloserica ad decorẽ oomꝰ dĩ. s ⁊ indum̃ta.
taisac̃dotalia quam leuitica. ⁊ om̃ĩs gñis ꝓ ut
disciplina exigebat eccłiastica. defuncta qͦ illa
uenerabili matͦna quameidẽ p̾fecerat loco. ad in¬
tentionem rediens. sororem suã de consensu do¬
mini pat̾arche ⁊ soroꝵ sc̃imonialiũ oniuẽtia.
eidem p̾ficit monast̾io. Cum gͣ etiam adiec̃ pła
in calicib. libris. ⁊ cet̾is q̃ ad eccłiasticos respici¬
unt usus ornam̃ta. locum ñ cessans quam diuix̃
intuitu anime sue ⁊ sororis. quam unice dilige

Expanded text:
vit. Contulit etiam eidem monasterio sacra utensilia, ex vit. Contulit etiam eidem monasterio sacra utensilia, ex auro et gemmis, et argento, ad multam quantitatem, simul et holoserica ad decorem domus Dei; sed et indumenta tam sacerdotalia quam levitica, et omnis generis, prout disciplina exigebat ecclesiastica. Defuncta quoque illa venerabili matrona, quam eidem praefecerat loco, ad intentionem rediens, sororem suam, de consensu domini patriarchae et sororum sanctimonialium conniventia, eidem praefecit monasterio; cum qua etiam adjecit plura in calicibus, libris et caeteris quae ad ecclesiasticos respiciunt usus, ornamenta, locum non cessans, quandiu vixit, intuitu animae suae et sororis, quam unice dilige