comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tendit: Infudereseꝑse hiero solrmis. inruentes infugientiũ domos. uer¬
sa om̃a inpecpinas. bellũ tumultus eoq in iuria ꝓcessit . ut regnũ antigo¬
notuder&. Faselus quoq &hritanus in potestatẽ cius ad subcunda quȩ
libitũ for& consignarenit: Illeaut tenere sesediutius nequiuit. sed con¬
tinuo inhyrcanũ facto impetu. aures eius. dentibꝰ. suis abscidit. Me
quando ulla rerũ conuersione. recur susei pater& ad sacer dotium:
summũ enĩ sacerdotem inmutilatum cẽoportet: neclitere ꝑlegem
liqu& ut mutilato corpore quis quã sũmo fungatur munere sacerdo¬
cii : Faselus ad scitȩ sibi mortis celeritate. contumeliã p̃uertit. in¬
socapite saxis quȩ sorte occurrerunt. dedignatus seruari ad ludi¬
bria uelius sualieno mori. qui poscit uinctis licet manibꝰ. et ferro ne¬
gato exitũ uitȩ inuenire: Fuit tam̃ etiã alius de eos sermo huius mo¬

Expanded text:
tendit. Infudere se Persae Hierosolymis inruentes in fugientium domos. Vertendit. Infudere se Persae Hierosolymis inruentes in fugientium domos. Versa omnia in rapinas bellum tumultus, eoque iniuria processit, ut regnum Antigono traderetur, Phasaelus quoque et Hyrcanus in potestate eius ad subeunda quae libitum foret consignarentur. Ille autem tenere sese diutius nequiuit, sed continuo in Hyrcanum facto impetu aures eius dentibus suis abscidit, ne quando ulla rerum conuersione recursus ei pateret ad sacerdotium. Summum enim sacerdotem immutilatum esse oportet, nec licere per legem liquet, ut mutilato corpore quisquam summo fungatur munere sacerdotii. Phasaelus adscitae sibi mortis celeritate contumeliam praeuertit, inliso capite saxis quae forte occurrerant, dedignatus seruari ad ludibria uel iussu alieno mori, qui posset uinctus licet manibus et ferro negato exitum uitae inuenire. Fuit tamen etiam alius de eo sermo huiusce mo
Abbreviated transcription (Latin):
iam facere nequibant . ultuiri cupientes barbarorũ ꝑiuria & ꝑfidiã
pditionis: Necminus uiniminist̃ missus in udẽã . dolis ptendeyoet
ut caper& herodem : Sed illũ iamdudum suspectantẽ insidis barba ro¬
rum gracuis ad cauendũ curo exercebat. seseq: intrac munitiones te¬
nebat Mec simulatis a pa coromandatis. qulbus defaselo eiusq in so¬
lentia fractrem conuenir&. muros egrediet alloquus hostiũ sesecõ¬
mittendũ putauit: Cognitoq: fractrem & hyrcinũ teneri : ncc¬
tu in idumeã suos p̃misit. atq: ipse cũ seruulis insequentes. barba¬
ros fudie. Multisq: caesis in masadam sese ꝓperentos contulit
Eroc uiores tam̃ parhis exꝑtus iud eos qui fugienti incubueraent:
a suos quidem intri manitiones cõposuit. ultus sese de in sequentib: Ipseaũt redic¬
tis p̃sidus quȩ matii a frib. iunioribꝰ p̃sidio forent. in a nebicam p&rum con¬

Expanded text:
iam facere nequibant, ultu ire cupientes barbarorum periuria et perfidiam iam facere nequibant, ultu ire cupientes barbarorum periuria et perfidiam proditionis. Nec minus uini minister missus in Iudaeam dolis praetenderat ut caperet Herodem, sed illum iam dudum suspicantem insidias barbarorum grauis ad cauendum cura exercebat, seseque intra munitiones tenebat. Nec simulatis a Pacoro mandatis, quibus de Phasaelo eiusque insolentia fratrem conueniret, muros egredi et alloquiis hostium sese committendum putauit. Cognitoque fratrem et Hyrcanum teneri, noctu in Idumaeam suos praemisit atque ipse cum seruulis insequentes barbaros fudit. Multisque caesis in Masadam sese properato contulit, grauiores tamen Parthis expertus Iudaeos, qui fugienti incubuerant, et suos quidem intra munitiones conposuit ultus sese de insequentibus. Ipse autem relictis praesidiis, quae matri et fratribus iunioribus praesidio forent, in Arabicam Petram con
Abbreviated transcription (Latin):
lanti in sidias. speciȩ benignitatis : Deniq pfecturis mune nedabat et
que ad modũ circũuenirent᷑. dispositionibꝰ suis constituebat: Prose que¬
bant̃ eos custo diȩ magiscausa quã socu periculorũ. Deferelunt᷑ nun¬
tu qđ mille talentis parthus redẽptus for&. ad exitiũ memore torum
Ofellius quoq: fugã suadebat qđ asa rc malla srrorũ ditissimo factio¬
nem espanrtã cognouerat : sed nec sic quidem adductꝰ est faselus. re¬
lictohyrcano sibi consulere: Uerum adorsus ẽ satio phamgrar uibcon¬
tumelus qđ p̃tiofidem ꝓder&. plerisq pecuniã quã aequitatã dure
plius ꝓsalute sesedare quã antigonꝰ pregno ad numeratr&: sed ꝑsa fidem quã
pdiderat ꝑ iurio conciliare sibi nisus. et suspicionem omne depellere hau
multo postdolũ patrauit. Nam eo ꝓfecto ad pacorũ quibꝰ id negotu
dederaent. faselũ &hyrcanũ corripiuNT execrationibꝰ. quando aliud

Expanded text:
lanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et lanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et quemadmodum circumuenirentur dispositionibus suis constituebat. Prosequebantur eos custodiae magis causa quam socii periculorum. Deferebantur nuntii quod mille talentis Parthus redemtus foret ad exitium memoratorum. Ofellius quoque fugam suadebat, quod a Saramalla Syrorum ditissimo factionem eis paratam cognouerat. Sed ne sic quidem adductus est Phasaelus relicto Hyrcano sibi consulere, uerum adorsus est satrapen grauibus contumeliis, quod pretio fidem proderet plurisque pecuniam quam aequitatem duceret, amplius pro salute sese dare quam Antigonus pro regno adnumeraret. Sed Persa fidem quam prodiderat periurio conciliare sibi nisus et suspicionem depellere haut multo post dolum patrauit. Nam eo profecto ad Pacorum, quibus id negotii dederant, Phasaelum et Hyrcanum corripiunt exsecrationibus, quando aliud
Abbreviated transcription (Latin):
as ptholomei filius defuncto patre. cui cognomtũ menneo fuit. Exutus
um potestate ꝑ memoractum stro fans sollicitauit pecorũ: ꝓmissis
mille argenti talentis et quingentis mulierib. ut antigono regnũ daret.
hrrcani solueret sacer dotium: Pacorus ministroregio partem̃ aequi¬
tatus dedit qm̃ ipse rebellionibꝰ. intrr. syriam detinebatur: ut inuicea
tuensiret: atq antigono rem gereret. studiũ eius iuuaret: Sed hoc
quoq parũ ꝓcesserat : nisi confligentibꝰ aduersũ se iudeis herode as
faselo et contrit antigono ducibꝰ. desententia antigomi ꝓpositũ fori.¬
ut pacorum conciliatoru paci sreciperent.: Quod fiselus ingenificilitaite obmi¬
tente hero depbatum intẽpore mox sibi pnitiosũ exꝑtus. cognouit natu¬
nt barbaros ee infideles: Nam missus ad barza frunen. quasi pacis ex¬
aequitorum : & cumbyrcanoꝓfẽctus occurrit satrirphȩ. astute salutis ue¬

Expanded text:
as Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus as Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus iam potestate, per memoratum satrapen sollicitauit Pacorum promissis mille argenti talentis et quingentis mulieribus, ut Antigono regnum daret, Hyrcani solueret sacerdotium. Pacorus ministro regio partem equitatus dedit, quoniam ipse rebellionibus intra Syriam detinebatur, ut in Iudaeam transiret atque Antigono rem gereret, studium eius iuuaret. Sed hoc quoque parum processerat, nisi confligentibus aduersum se Iudaeis, Herode ac Phasaelo et contra Antigono ducibus, de sententia Antigoni propositum foreut Pacorum conciliatorem pacis reciperent. Quod Phasaelus ingenii facilitate, obnitente Herode, probatum in tempore, mox sibi perniciosum expertus, cognouit natura barbaros esse infideles. Nam missus ad Barzafranen quasi pacis exsecutorem et cum Hyrcano profectus occurrit satrapae astute satis ue
Abbreviated transcription (Latin):
ab antonio tyriorũ p̃ses qui corriperet insolentiȩ reos. cũ tam ipse quã
&iã herodes atq. hyrcanꝰ quȩ rerent. Nesibi gracuis sima supplicia pa¬
trieq ꝑturbationes. & causas bellorũ gignerent: Vbinihil ꝓfectũ sedin¬
rationabili contentione misceriom̃a coepere. direx̃ armatos antonius
a quibꝰ alii caesi pleriq: grauit saucii. Adhyrcanotam̃ aut sepulturȩ mor¬
tui. aut medicinȩ qui potueraent euadere gyaetiã adepq. Ceminȩ hu¬
manitatis occasionẽ dedere : quaeius in ciues beniuolentia manifestar&̃
Caeteri quoq quieffugerent. it a urbem exagtando exaspereuerun
antonium : ut &iam in eos quos uinctostenebat supp̃ma supplicia man¬
daret. Cesserat a cerbitati insolentia. sed decurso ferebienmo infuderat
se frriȩ parthorum exercitus pacoro regis filio. et bara fraene. ꝑscrũ
sati phe. barbarum agm ductantibꝰ. Quibꝰ stimulator acces sit lis ani¬

Expanded text:
ab Antonio Tyriorum praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam ab Antonio Tyriorum praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes atque Hyrcanus quaererent, ne sibi grauissima supplicia patriaeque perturbationes et causas bellorum gignerent. Vbi nihil profectum sed inrationabili contentione misceri omnia coepere, direxit armatos Antonius, a quibus alii caesi, plerique grauiter saucii, ab Hyrcano tamen aut sepulturae mortui aut medicinae qui potuerant euadere gratiam adepti, geminae humanitatis occasionem dedere, qua eius in ciues beniuolentia manifestaretur. Ceteri quoque qui effugerant ita urbem exagitando exasperauerunt Antonium, ut etiam in eos quos uinctos tenebat suprema supplicia mandaret. Cesserat acerbitati insolentia, sed decurso fere biennio infuderat se Syriae Parthorum exercitus Pacoro regis filio et Barzafrane Persarum satrape barbarum agmen ductantibus. Quibus stimulator accessit Lysani
Abbreviated transcription (Latin):
ret . cũ hyrcanus qđ ciuibꝰ eẽt accõmodũ p̃optauis sec : Cogni¬
tis itaq: allegationibꝰ partium int̃rogauit hrrcanũ antonius
quos aptius peet arbitraretur. Cuius affectu scđm herodẽ
ac fraetrẽ eius conueniente. cum uoluntati suae responsa con
gruerent delectatus ad modũ qđ erat fractribꝰ. pat̃nȩ hos¬
pitalitatis copulatꝰ necessitudine. quando eum cũ gauinio ad¬
uenientem in iud ȩam graetissime satis antipat̃ hospitiorecepit.
multisq: ꝑcoluit officus. Herodem et fasdũ tetrarchasordinauit. totiusq iudeȩ
pcunttione agerepcepit: Hinc quoque multiplicat᷑ ẽ numerus conquiren¬
tiũ nam & sialios legatorũ custodia receperat. alios ad fecerat contu
lrmis seditione ꝑgere p̃cepti uoluntati ciuiũ nonde fuer̃: Etquã uis
grauit̃ et̃t in reclamantes uindicatũ. rurstam̃ ꝑstrepere ausis. missus

Expanded text:
ret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cogniret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cognitis itaque allegationibus partium interrogauit Hyrcanum Antonius, quos aptius praeesse arbitraretur. Cuius affectu secundum Herodem ac fratrem eius conueniente, cum uolugruerent, delectatus admodum, quod erat fratribus paternae hospitalitatis copulatus necessitudine, quando eum cum Gabinio advenientem in Judaeam gratissime satis Antipater hospitio recepit, multisque percoluit officiis; Herodem et Phaselum tetrarchas ordinavit, totiusque Judaeae procurationem agere praecepit. Hinc quoque multiplicatus est numerus conquerentium: nam etsi alios legatorum custodia receperat, alios affecerat contumlymis seditione pergere praecepit, voluntati civium non defuerunt. Et quamvis graviter esset in reclamantes vindicatum, rursus tamen perstrepere ausi sunt: missus
Abbreviated transcription (Latin):
orum quiq: potiores atq: in bychiniam ꝓcessere. Accusantes hero¬
dem fractremq: eius faselũ: eo qđ ipsi uiolent̃ inuasere rerũ omniũ
potestatem: Nom̃ solũ hyrcano ad speciem honoris dereliquis¬
sent: Sed p̃sentia herodis p̃ualuit et gractia. qui ñ mediocripecu¬
nia sed muneribꝰ opimis antonii sibianimũ deunxerort: Vnde
ne sermone quidem ullo p̃strictus ab antonio. euacuauit inuidiã
aduersumse directȩ legationis: Iterũ centũ fere uiri iudȩorũ antio¬
chiam adusq non minore spũ accusatũ ꝓfecti. apud dafnen offen¬
dere antonium. iam totum leo patre amoribꝰ. deditũ atq: eius
libi dini deseruientem . Ibiq arguere coeperunt. in tollerabilẽ
fr̃m potestatẽ : Mesala contrac refellebat ad sistente hyrca¬
no. et in solentia gentis redarguebat. q̃ factione pautorũ exci¬
tata. suos decrectaret. alienos q̃reret. hyrcaniq: in iuriã p̃texe¬

Expanded text:
orum quique potiores atque in Bithyniam processere accusantes Heroorum quique potiores atque in Bithyniam processere accusantes Herodem fratremque eius Phasaelum, eo quod ipsi uiolenter inuasa rerum omnium potestate nomen solum Hyrcano ad speciem honoris dereliquissent. Sed praesentia Herodis praeualuit et gratia, qui non mediocri pecunia sed muneribus opimis Antoni sibi animum deuinxerat. Vnde ne sermone quidem ullo praestrictus ab Antonio euacuauit inuidiam aduersum se directae legationis. Iterum centum fere uiri Iudaeorum Antiochiam adusque non minore spiritu accusatum profecti apud Daphnen offendere Antonium, iam totum Cleopatrae amoribus deditum atque eius libidini deseruientem, ibique arguere coeperunt intolerabilem fratrum potestatem. Messala contra refellebat adsistente Hyrcano et insolentiam gentis redarguebat, quae factione paucorum excitata suos detrectaret, alienos quaereret Hyrcanique iniuriam praetexe
Abbreviated transcription (Latin):
tis p̃sidiis occupa uerat. Sed ubi hero direfusus salutis ingor
recepta om̃a ipsuq licũ demunitione masada herodes obse¬
craentẽ dimisit. Intpellauerat eius potentiã antigonus aris¬
tobol ad miniculante sibi ptholomeo socero. quos herodes proe¬
lio fudit &eiccto antigonohiero solrmam uictor reuertit:
Magna etiam gnaetia recentis triumphi. et p̃cipuȩ nouȩ con¬
iunc tioxis: Nam primo dosi sei coniux ad heseitet. ex qua
antipatrũ suscepit filiũ. Postea mariã mex alexandro
aris toboli filio genitã secundis sibi nuptus copula ueract. Hyrcano
pximam atq obea regali p̃ditã nobilitate. Nec tam̃ inuidiam eua sit
qđ regno preptum ire hyrcano ad fectauerit: Nam ubibello ma¬
chedonico caesar atq antonius cassiũ brutosq oppressere . uictores¬
q: alter initaliam regredimaturocuit. alter inspriam ꝓperaendum
credidit. legationib: plurimis ad fluentibꝰ conuenire ad antoniũ iudȩ¬

Expanded text:
tis praesidiis occupauerat. Sed ubi Herodi refusus salutis uigor, tis praesidiis occupauerat. Sed ubi Herodi refusus salutis uigor, recepit omnia ipsumque Elichum de munitione Masada obsecrantem dimisit. Interpellauerat eius potentiam Antigonus Aristoboli adminiculante sibi Ptolomaeo socero, quos Herodes proelio fudit et eiecto Antigono Hierosolyma uictor reuertit. Magna gratia etiam recentis triumphi et praecipue nouae coniunctionis. Nam primo Dosis ei coniunx adhaeserat, ex qua Antipatrum suscepit filium; postea Mariammen Alexandro Aristoboli filio genitam secundis sibi nuptiis copulauerat, Hyrcano proximam atque ob ea regali praeditam nobilitate. Nec tamen inuidiam euasit, quod regnum praereptum ire Hyrcano adfectauerit. Nam ubi bello Machedonico Caesar atque Antonius Cassium Brutosque oppressere uictoresque alter in Italiam regredi maturauit, alter in Syriam properandum credidit, legationibus plurimis adfluentibus conuenere ad Antonium Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
q: eorũ circũ stetere: Solũ tam̃ malichũ multis uulneribꝰ confossum
aclaniatum sup̃ moexitio trucidaueruNT: Const̃natus eo terrore
hyrcanus. sensũ amisit atq solutus uigorementis et corporis corruit.
Paulis ꝑ tam̃ ubi sese recepit . in t̃rogato herode quis p̃cipis set mali¬
chumoccidi. ubi cognouit exp̃positis cassii romani imperctoris
ius su necatũ. ilicorespondit cassiu sergo et mihi et patriȩ meȩ sa¬
luti fuit qui utriusq in sidiatorẽ ꝑemit: Sed hoc siue ꝓmetudixe¬
rit siue ita senserithyrcanꝰ haud liquido pat&. Neq nostro iudici¬
o definiri potest: In surrexerat elicus qui fraet̃na neces situdine
malichi mortẽ cuper& ulcisci. sed quia herodem laces sere xiau¬
debat fraetrẽ ipsius faselũ pulsandũ arbierebat̃ : Quo cognito
herodes mouere secupiens retentus ẽ corporis infirmitate:
Flicus interea munitiones quasdam. & pcipuȩ masadã imposi¬

Expanded text:
que eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum que eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum ac laniatum supremo exitio trucidauerunt. Consternatus eo terrore Hyrcanus sensum amisit atque omni solutus uigore mentis et corporis corruit; paulisper tamen ubi sese recepit, interrogato Herode quis praecepisset Malichum occidi, ubi cognouit ex praepositis Cassi Romani imperatoris iussu necatum, ilico respondit: ‘Cassius ergo et mihi et patriae meae saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit’. Sed hoc siue pro metu dixerit siue ita senserit Hyrcanus, haut liquido patet neque nostro iudicio definiri potest. Insurrexerat Elichus, qui fraterna necessitudine Malichi mortem cuperet ulcisci, sed quia Herodem lacessere non audebat, fratrem ipsius Phasaelum pulsandum arbitrabatur. Quo cognito Herodes mouere se cupiens retentus est corporis infirmitate. Elichus interea munitiones quasdam et praecipue Masadam inposi
Abbreviated transcription (Latin):
tentia. q uirtute hero dis cumulabat᷑: corrupto unoderegalibus
ministris. antipatro uenenũ parecuit: Quopotato post conui
stabiliendoq hyrcano imperio uirstrenuus: Tulie gracuit hero¬
des obitũ patris. cõmotoq exercitu ultorẽ pollicebat᷑: Sed froct¬
no consilio reuocatus. Nebello intestino iudea int̃ herodem et mali¬
ibum uexaret᷑. Parato ad repugnandũ et maxime dissimuł an¬
te malicho qđ necis anti patri conscius foret. maliud geuꝰ ultionis
facile tracductus est ut satis factione accepta qđ nulla frocude malichi
antipat̃ obis set.: Hyrcanũ ac malichũ herodes ad caena uocap&. et desen¬
tentia cassi qui etiã suis id negotii manda ueraat ad obeundã ultionẽ di¬
rectis. pareticenturiones p̃positiq romani exercitus. Venien tibꝰ hrr¬
cano simul ac malicho occurrere inlitore. atq euaginatis gladus. utrũ¬

Expanded text:
tentiam quae virtute Herodis cumulabatur, corrupto uno de regalibus tentiam quae virtute Herodis cumulabatur, corrupto uno de regalibus ministris, Antipatro venenum paravit. Quo potato, post convistabiliendoque Hyrcani imperio uir strenuus. Tulit grauiter Herodes obitum patris commotoque exercitu ultorem pollicebatur, sed fraterno consilio reuocatus, ne bello intestino Iudaea inter Herodem et Malichum uexaretur, parato ad repugnandum et maxime dissimulante Malicho quod necis Antipatris conscius foret, in aliud genus ultionis facile traductus est, ut satisfactione accepta, quod nulla fraude Malichi Antipater obisset, Hyrcanum ac Malichum Herodes ad cenam uocaret. Et de sententia Cassi, qui etiam suis id negotii mandauerat ad obeundam ultionem directis, parati centuriones praepositique Romani exercitus uenientibus Hyrcano simul ac Malicho occurrere in litore atque euaginatis gladiis utrum
Abbreviated transcription (Latin):
iuuerit inũ quã leserͥt.i nisicũ malis consiliaris usus umbram ei ex¬
cita uerit iniquitatis. qua se lesũ arbitra ret̃: His & talibꝰ frege¬
re iuuenalem impetũ. bellũq intestinũ aiudea remetũ : sed roma¬
norũ int̾nitione tyoens fusum atq: in eos uersũ. siquidem acecilio
basso. sextus cȩsar dolo int̃emptus est. Et postea iulius caesar
triennio et septẽ mensibꝰ. potestate functꝰ ꝑ p&ua. quia priuati
habitũ suꝑ gres sꝰfuerat. in senatu gracues poena s dedit. cassi o bru¬
toq aut toribꝰ Vnde congregatis uiribꝰ. cum ultuiri filius iulius ad¬
optiuus patris exitiũ . adiunctosibi antonio destinauis set : quia
maxima belli partem missis auxiliis herodes uuisse aestimaret᷑
totius spriȩ eidem regendae mandata sollicitudo. quae res anti
patro causa loetalis exitii fuit: limens enĩmalichus antipatripo¬

Expanded text:
iuuerit, numquam laeserit, nisi cum malis consiliariis usus umbram ei exiuuerit, numquam laeserit, nisi cum malis consiliariis usus umbram ei excitauerit iniquitatis, qua se laesum arbitraretur. His et talibus fregere iuuenilem impetum bellumque intestinum a Iudaea remotum, sed Romanorum internecioni transfusum atque in eos uersum, siquidem a Caecilio Basso Sextus Caesar dolo interemtus sit, et postea Iulius Caesar triennio et septem mensibus potestate functus perpetua, quia priuati habitum supergressus fuerat, in senatu graues poenas dedit Cassio Brutoque auctoribus. Vnde congregatis uiribus cum ultu ire Iulius adoptiuus patris exitium adiuncto sibi Antonio destinauisset, quia maximam belli partem missis auxiliis Herodes iuuisse aestimaretur, totius Syripatro causa lethalis exitii fuit. CAPUT XXVIII. Timens enim Malachus Antipatri po
Abbreviated transcription (Latin):
simulandi locũ quã uis hyrcanꝰ ñ adsurger& adultionẽ cũ uider&
superiorẽ : Recordationẽ tam̃ in iuriȩ q̃ regocctando alit̃ excitus
herodes congregato exercitu pecebat hiero solrmã . ut solueret
omnẽ hyrcanopotestatẽ : Ac pene effeceaet : nisi a fraetre infirc¬
tus et patre. impetꝰ eius consenuisset. Nogantib ut insurrexis¬
sesatis putaret . et minitatio uindictȩ modũ poner&. Abstine¬
r&tam̃ ab imperirtoris exitio sub quon mediocrem ad secut᷑ forit
giatia ut tanta potestate adipisceret: Lȩsũ quidem uideri qđ in
iudiciũ uocat᷑ sit sed rursus affectũ gnatia qđ ab solutus. Duru nimis
siniuria ꝑsequebat᷑. & ꝓsalute ingnatꝰ sit: Dubiũ deinde ancipi¬
temq: eẽbellorũ euentũ greuem quoq inuidiȩ sarcinã cũ imperte¬
tori suo arma inferat. et ei qui pater no eũ affectu fouertt. sacpius

Expanded text:
simulandi locum: quamvis Hyrcanus non assurgeret ad ultionem, cum videret simulandi locum: quamvis Hyrcanus non assurgeret ad ultionem, cum videret superiorem: recordatione tamen injuriae quae tractando alitur excitus Herodes, congregato exercitu pergebat Hierosolymam, ut solveret omnem Hyrcani potestatem, ac pene effecerat, nisi a fratre infractus et patre, impetus ejus consenuisset, rogantibus, ut insurrexisse satis putaret, et minitatione vindictae modum poneret; abstineret tamen ab imperatoris exitio, sub quo non medgratiam, ut tantam potestatem adipisceretur. Laesum quidem uideri quod in iudicium uocatus sit, sed rursus affectum gratia quod absolutus. Durum nimis si iniuriam persequatur et pro salute ingratus sit. Dubium deinde ancipitemque esse bellorum euentum, grauem quoque inuidiae sarcinam, cum imperatori suo arma inferat et ei, qui paterno eum affectu fouerit, saepius
Abbreviated transcription (Latin):
in iudiciũ seuocatũ in dignar&. tam̃ uł patris monitis. uł consilio pla¬
cidiore aduentabat. p̃occupatis galrleȩ munitionibꝰ. sed tam̃ neq in¬
uidioso agmine ut bellũ minari uider&. xec iterũ intuto p̃sidio ut
salutẽ ꝓder&: Fultꝰ quoq sexti caesaris erat. ad spiraente s ibi gnaetia:
Qui metuens nequid iuueni insidiarũ in rogaret᷑. p̃scripserat hrrca¬
nomandatis. ut senioribꝰ aiudicii gratioris periculo tẽperaendũ putar&:
Vnde magis absolutioneudicii sextodeculit quã uoluntati. quã uis
hyrcanꝰ & si insimulantib. cesserat ut eũ in causã uocar&: uolens tam̃
ab soluerit qm̃ ser uareherodẽ quã ꝑ sequi malebat: Sedille iuuena¬
li calore in iuriã dolens absolutionis in gractus. ꝑrex̃ ad sextũ ꝓposi
tostudio ut siiterũ uocar& ñ oboediret᷑. Deditq obtrectantibꝰ in¬

Expanded text:
in iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio plain iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio placidiore aduentabat praeoccupatis Galilaeae munitionibus, sed tamen neque inuidioso agmine ut bellum minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem proderet. Fultus quoque Sexti Caesaris erat adspirante sibi gratia, qui metuens ne quid iuueni insidiarum inrogaretur praescripserat Hyrcano mandatis seuerioribus, a iudicii grauioris periculo temperandum putaret. Vnde magis absolutionem iudicii Sexto detulit quam uoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi insimulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, uolens tamen absoluerit, quoniam seruare Herodem quam persequi malebat. Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolto studio, ut si iterum vocaretur, non obediret, deditque obtrectantibus in
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq: in consulto eoplurimos necidatos. ac sine mandatis rega¬
libus int̃fictos . quos lex patrũ perire ñ desineret: Vnde oporte¬
reberodem in causã uocari pleriq: aiebant. ut ractionẽ daret:
quagnttia uiola uerit legẽ. q̃ in auditos uetar& exitiodari debere : Ad sur¬
gere byrcanũ ł hinc experiri. utrũ regẽ anpriuatũ sese hero desgerat
Qui uocatꝰ in iudiciũ nisiad eẽt manifestũ fore quotanta eiꝰ insolentia
aspircuis set: Hisatq buiꝰ modi regiorũ stellitũ sermonibꝰ. hyrca nꝰ
pinuidiã paulatim accendebat᷑: quiꝓpriorẽ ignauiȩ pudorẽ incre¬
pitabant. qđ regaliũ negotiarũ iure decesserit. traenfusa mantipa¬
trũ & filios eiꝰ potestate . quos dominos constituerit:. licentia sibi reg¬
nandi unminuta: Quibꝰ. excitꝰ statuit herodem iudiciosuo ñ defore
purgaturũ q̃ aduersũ leges usurpata obiec tarent᷑: Hero destam etsi

Expanded text:
Denique inconsulto eo plurimos neci datos ac sine mandatis regaDenique inconsulto eo plurimos neci datos ac sine mandatis regalibus interfectos, quos lex patrum perire non sineret. Vnde oportere Herodem in causam uocari plerique aiebant, ut rationem daret, qua gratia uiolauerit legem, quae inauditos uetaret exitio dari; debere adsurgere Hyrcanum uel hinc experiri, utrum regem an priuatum sese Herodes gerat. Qui uocatus in iudicium nisi adesset, manifestum fore quo tanta eius insolentia adspirauisset. His atque huiusmodi regiorum satellitum sermonibus Hyrcanus per inuidiam paulatim accendebatur, qui propiorem ignauiae pudorem increpitabant, quod regalium negotiorum iure decesserit, transfusa in Antipatrum et liberos eius potestate, quos dominos constituerit licentia sibi regnandi inminuta. Quibus excitus statuit Herodem iudicio suo non defore, purgaturum quae aduersum legem usurpata obiectarentur. Herodes tamenetsi
Abbreviated transcription (Latin):
bis rumore aemulationẽ piã laudis fract̃nȩ. ut faselus iuniorẽ natu
quẽ ad aequare uirtute ñ poterat. ad aequaret mentis benignita¬
te : Ad lectis in primorũ locũ beniuolentia p̃stantioribꝰ. qui se ue¬
rac temporaerent gractia. Vnde et maximꝰ honor antipatro. qua¬
si parenti publico deferebat᷑: Ipse tam̃ ni hil debeni uolentia acfide
mutauit . qua obseruare hrrcanũ solicitꝰ erat: Sed difficileẽ in
ꝓsperis. inuidia carere : Deniq: primotacitꝰ hyrcanꝰ adium̃tũ
laudes bellicabat᷑. Vehementius tam̃ eũquȩ p̃clarẽ gesta in he¬
rodis operibꝰ ferebat᷑ exasperabant. Quẽ ultra leges iudȩorum
& priuati modũ ꝓgressũ uidebant. ut omnẽ sibicũpatre ac frutre
uindicaret potentiam. regẽq: exuerent omni honore. Cuinihil p̃t̃
nom̃ residis set: qđ uacuũ potestatis in anem speciem p̃ferret:

Expanded text:
bis rumore aemulationem piam laudis fraternae, ut Phasaelus iuniorem natu, bis rumore aemulationem piam laudis fraternae, ut Phasaelus iuniorem natu, quem adaequare uirtute non poterat, adaequaret mentis benignitate, adlectis in primorum locum beniuolentia praestantioribus, qui seueritatem temperarent gratia. Vnde maximus honos Antipatro quasi parenti publico deferebatur, ipse tamen nihil de beniuolentia ac fide mutauit, qua obseruare Hyrcanum solitus erat. Sed difficile est in prosperis inuidia carere. Denique primo tacitus Hyrcanus ad iuuenum laudes uellicabatur, uehementius tamen eum quae praeclare gesta in Herodis operibus ferebantur exasperabant, quem ultra leges Iudaeorum et priuati modum progressum uidebat, ut omnem sibi cum fratre ac patre uindicaret potentiam regemque exuerent omni honore, cui nihil praeter nomen resedisset, quod uacuum potestatis inanem speciem praeferret.
Abbreviated transcription (Latin):
regno exutum Simulquia lenitudine in genu tar diorem brr¬
canũ nouerat ad exequendas publicora munerũ neces sitates
filus suis diuidendã tuendȩ regionis curaẽ putauit. qđ ille impartantȩ
moli imperioq: cẽt: Fa selumitaq: seniorẽ & liberis. p̃sulẽ hero solrmis
et ducem militiȩ constituit Herodem quoq: minorẽ natu atq: ad modũ
addlescentem . parihonore galyleȩ p̃fecit: Qui ubi potestatẽ adeptus ẽ
natura acrior. ad obeunda negotia statim ingeniosuo materiã inuenit
manui princeps. totã infestabat ꝓuintiã : atq om̃ibꝰ locis infensus eract :
Quẽ corruptũ iugulari iussit. Maltosq p̃donũ intemit : qđ eimaxi¬
mã uirtutis gloriã peperit. et uberẽ apud srros gnaetiã: Vude in ur¬
bib. ac uicis canentiũ uocibꝰ. celebrabat᷑. quasi pacẽ et quictẽ publicã
multo post tepore reformauisset: Excitabathic sermo secur ido ple¬

Expanded text:
regno exutum? Simul quia lenitudine ingenii tardiorem Hyrregno exutum? Simul quia lenitudine ingenii tardiorem Hyrcanum noverat ad exsequendas publicorum munerum necessitates, filiis suis dividendam tuendae regionis curam putavit, quod ille impar tantae moli imperioque esset. Phaselum itaque seniorem ex liberis praesulem Hierosolymis et ducem militiae constituit. Herodem quoque minorem natu atque admodum adolescentem pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura acrior ad obeunda negotia, statim ingenio suo materiam invenit.manui princeps totam infestabat provinciam, atque omnibus locis infensus erat. Quem correptum iugulari iussit multosque praedonum interemit. Quod et maximam uirtutis gloriam peperit et uberem apud Syros gratiam. Vnde in urbibus ac uicis canentium uocibus celebrabatur, quasi qui pacem et quietem publicam multo post tempore reformauisset. Excitabat hic sermo secundo ple
Abbreviated transcription (Latin):
posteritatis quoq cognitioni inditia exstarent ꝓsecut᷑ aut̃ cae¬
saream antipat̃. exsr̃ria in iudeã flex̃ iter. et primoquẽ pompei¬
us destruxenaet murũ inueterẽ statũ reformauit: Deinde tu¬
multus repssit. conueniens singulos asfectuparentis nc molliorib
manits. ncminis utq pacis eent potius quãbelli sequenda arbi¬
taerent᷑. Neue exaspentrent animũ regis. quasi in offensus ma¬
ner& ciuem pstar&. sicommoueretur triennũ exhiberet. Et
simitis eẽt naturahyrcanus. cauerent tam̃ neeũ contumeliȩ
exacerbarent. Sibi quoq studiũ cẽ ut in mediũ consuler& psol¬
bcitudinepia ñ ꝓpotestate. sed si nouare aliqua tẽptarent.
uindicandi animũ sibi ñ defuturũ romanorũq amicitiã potius
quã dominationẽ experirent᷑. Quienim dubiũ for& examicis in
arma crupturos sicũ cui regnum ipsi fir mauerent cognouis sent

Expanded text:
posteritatis quoque cognitioni indicia exstarent. Prosecutus autem Caeposteritatis quoque cognitioni indicia exstarent. Prosecutus autem Caesarem Antipater ex Syria, in Judaeam flexit iter. Et primo, quem Pompeius destruxerat murum, in veterem statum reformavit. Deinde tumultus repressit, conveniens singulos affectu parentis, nunc mollioribus monitis, nunc minis; ut quae pacis essent potius quam belli, sequenda arbitrarentur, neve exasperarent animum regis. Qui si inoffensus maneret, civem praestaret: si commoveretur, tyrannum exhiberet; et si mitis esset natura Hyrcanus, caverent tamen ne eum contumelia exacerbarent: sibi quoque studium esse, ut in medium consuleret, pro sollicitudine pia non pro potestate. Sed si navare aliqua tentarent, vindicandi animum sibi non defuturum, Romanorumque amicitiam potius, quam dominationem experirentur. Cui enim dubium foret ex amicis in arma erupturos, si eum cui regnum ipsi firmaverant, cognovissent
Abbreviated transcription (Latin):
niq: exitia desi dereuerit : ingractus salutis tribunal romanũ¬
nontimeat. sed etiã audeat ultro incessere : cũ sciatistic rebellionis
suȩ consortẽ poenas luis se: Vbi antipat̃ finẽ dicendi fecit. caesar ꝓ¬
nuntiat. dignũ magis sacer docio hyrcanũ uideri. Antipatro aut̃
detulit potestatis electionẽ : Iumille eundem arbitrũ honoris. et mo
deretorẽ expetens. atq in eo qui honorẽ dar& ponens mensurãc̃ honoris.
astute satis et uerecundȩ decustulit. et increm̃tũ potentiȩ. Totius enĩ
iudex̧ ꝓcuractor fact᷑ est. Sane poposcit ut muros iudeȩ quibello diruti
fueraent ex aedificaret. Tantũq negotiũ datȩ fidei securus et postu
lauit et impetruit eaq ut moris erat romanis imperctorib: ar¬
bitrio caesaris incapitolio scripta sunt q̃ in signia honoris antipatro
conferenda caesar aestimauis set. ut &suȩ iustitiȩ . & meritorũ uiri

Expanded text:
nique exitia desideraverit. Ingratus salutis tribunal Romanunique exitia desideraverit. Ingratus salutis tribunal Romanunon timeat, sed etiam audeat ultro incessere, cum sciat istic rebellionis suae consortem poenas luisse. Ubi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hyrcanum videri: Antipatro autem detulit potederatorem expetens atque in eo qui honorem daret ponens mensuram honoris, astute satis et uerecundiae decus rettulit et incrementum potentiae. Totius enim Iudaeae procurator factus est. Sane poposcit, ut muros Iudaeae qui bello diruti fuerant exaedilavit et impetravit. Eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt, quae insignia honoris Antipatro conferenda Caesar aestimavisset, ut suae justitiae, et meritorum viri,
Abbreviated transcription (Latin):
homini sed nomini romano amicũ fuisse. Idq studuis se egregiȩ
ut urȩ R mea officia impenderent᷑: Militaui itaq non uni.
sed omnibꝰ. Tuerit mihi carus pompeius. sed ante mibi ille coepit
amicus eẽ. quã caesari eẽ inimicus. Iuus ille gener erat. et cu
socer illius. Cum eẽt in partibꝰ iud eȩ iuui ut romanũ imperatorẽ.
non tam̃ ea ꝓillo q̃pte excepi uulnera. Iibi impendi uades mor
tis. et ic tus telorũ excepi hostilium: Quidmirũ aut̃ sicaptiuus
uul nerũ decus nescit . et fugitiuus fides quid sit ignorat : Quid
aut̃ ꝑpetuus hostis obiciat mihi . nisi uram amicitiã:: Mirũ
sine uidetur quod accussatũ quaẽ quã romanos adcat antigonus.
quos bello soleat incessere atq apud eos exutũ se imperio quenit᷑
cuius usũ acne gotiũ non ad sui potentiã nec ad insigne domesticũ.
sed ad locessenda arma romana. et ulciscenda patris. germa¬

Expanded text:
homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, homini sed nomini Romano amicum fuisse idque studuisse egregie, ut uestrae rei publicae mea officia impenderentur. Militaui itaque non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari esset inimicus. Tuus ille gener erat et tu socer illius. Cum esset in partibus Iudaeae, iuui ut Romanum imperatorem, non tamen ea pro illo quae pro te excepi uulnera. Tibi impendi utis, et ictus telorum excepi hostilium. Quid mirum autem, si captivus vulnerum decus nescit? et fugitivus quid sit fides, ignorat? Quid autem perpetuus hostis objiciat mihi, nisi vestram amicitiam? Mirum sane videtur, quod accusatum quemquam Romanos adeat Antigonus, quos bello soleat incessere, atque apud eos exutum se imperio queratur, cujus usum ac negotium, non ad sui potentiam, nec ad insigne domesticum, sed ad lacessenda arma Romana, et ulciscenda patris germa
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Cum illud mitridatis iuuandimunus. ñ ex insita in caesirẽ beni¬
uolentia sedulitas ulla deculerit:. sed expompeianȩ conscientia
societatis formido extorserit. ut esset offensionis obtentus : Ad¬
uersus ea antipat̃ non uerborũ referens uicẽ . sed rerũ adsertionem.
scidit uestẽ & nudus indum̃ torum plenꝰ uulnerũ. diloricato a mic¬
tu. offerens oculis circũ stantiũ spectatȩ in dicia uirtutis: Eninqͥt
mali uolentiȩ meȩ incȩsarẽ testimonia defendant reũ. quae tãquam
lumina animimicant. Has egocica trices tibi cȩsar uoluntatis int̃¬
nȩ obsi destribuo. Hacc ego fidei meȩ depono pignor et in scriptos
cordis apices gero. si ciuibꝰ non credit̃. hostes int̾rogent᷑: ꝓquo uulne¬
rae illa susceperim. Quid inme aliud nis fidem quã tibi deferrem pse¬
quebant᷑ : A tobiectat mihi pompei graetiã. fateor caesar menon

Expanded text:
tiam, cum illud Mitridatis iuuandi munus non ex insita in Caesarem benitiam, cum illud Mitridatis iuuandi munus non ex insita in Caesarem beniuolentia sedulitas ulla detulerit, sed ex Pompeianae conscientia societatis formido extorserit, ut esset offensioni obtentui. Aduersus ea Antipater non uerborum referens uicem sed rerum adsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstantium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interrogentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non
Abbreviated transcription (Latin):
egypto forent constituenda disposuit. atq: insyriam proces sit
ceteraq ut ꝓbato sibi uiro gratiȩ suȩ pignora imꝑtiuit. Hrrca¬
no etiam summũ sacerdotium desententia antipatris uolens
firmauit: Antigonus quoq: insrria caesari occurrit. & quẽ
uel patris deflere aerumnã conuenerat. ueneno ꝑ amicos pom¬
pei int̃fecti. uel suppliciũ germani. quẽ scipio sũma crudelitate
tã quã reũ securi ꝑcusserit. inuidiȩ magis quã doloris partes exe¬
quebat̃ : Vthyrcanũ & anti patrũ in cubare alienis. quae sibi et
fr̃ibꝰ suis ꝑscelus erepta forent questugrauissimo coacerua¬
ret ex torrẽ sefactũ habitationis pat̾nȩ terr̃ inquasit natus
negarisibi : tam̃ suas iniurias tollerabiliores uideri multo a¬
cerbiores illas quib tota genspopuli iudȩorũ abhyrcano et an¬
tipatro aficer&. Cosq debene gestis in egyptorebꝰ uindicare grae¬

Expanded text:
Aegypto constituenda forent disposuit atque in Syriam processit, Aegypto constituenda forent disposuit atque in Syriam processit, ceteraque ut probato sibi uiro gratiae suae pignora impertiuit. Hyrcano etiam summum sacerdotium de sententia Antipatri uolens firmauit. Antigonus quoque in Syria Caesari occurrit, et quem uel patris deflere aerumnam conuenerat, ueneno per amicos Pompei interfecti, uel supplicium germani, quem Scipio summa crudelitate tamquam reum securi percusserat, inuidiae magis quam doloris partes exsequebatur, ut Hyrcanum et Antipatrum incubare alienis, quae sibi et fratribus suis per scelus erepta forent, questu grauissimo coaceruaret, extorrem se factum habitationis paterne, terram in qua sit natus negari sibi, tamen suas iniurias tolerabiliores uideri, multo acerbiores illas quibus tota gens populi Iudaeorum ab Hyrcano et Antipatro afficeretur. Eosque de bene gestis in Aegypto rebus uindicare gra
Abbreviated transcription (Latin):
in colatus iudȩorũ exercitus appellabatur. strenuedecer:¬
tauit
Ad eo ut prupto sescpericulo dar& ac pene extinctus for&. pisianti¬
pat uidens totum in quomitridates eiut dextrũ cornua cohorte
urgueri. exalia quoq parte includi flumine: Necullũ effugium uiris
inruis set a cornusinistrosuꝑ eos quimitri date cedente ꝑsebantur:
Quos eausq insec tatus est. donec omis hostiũ populus extinguer&¬
Coproelio octingenta solos antipat̃ uiros desuis amisit. supͥoctin¬
gentos mitridates. ita ut ipse pt̃ spem eua serit: Atq hȩc unomom̃¬
toclades secuta. Antipat̃ multis uul neribꝰ corpore exceptis. gregi¬
uni uirtutis suȩ testimoniũ apud caesa reminuenit. Mitrida
cȩpsertim non solum ab solutionis int̃precȩ.sed etiam fortitudi¬
nis pdicatore: Quib egregiȩ caesar delectatus. in honore antipa¬
trum ut oportebat. int̾amicos recepit: Deinde ubiea quȩ in

Expanded text:
incolatus Iudaeorum exercitus appellabatur, strenue decerincolatus Iudaeorum exercitus appellabatur, strenue decertauit adeo ut praerupto sese periculo daret ac paene extinctus foret, nisi Antipater uidens totum in quo Mitridates erat dextrum cornu ab hoste urgueri, et alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium uiris, inruisset a cornu sinistro super eos qui Mitridatem cedentem persequebantur; quos eo usque insectatus est, donec omnis hostium populus extinguerEo proelio LXXX solos Antipater uiros de suis amisit, supra octingentos Mitridates, ita ut ipse praeter spem euaserit. Atque haec uno momento clades secuta. Antipater multis uulneribus corpore exceptis egregium uirtutis suae testimonium apud Caesarem inuenit, Mitridate praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam fortitudinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delectatus in honore Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit. Deinde ubi ea quae in
Abbreviated transcription (Latin):
phiberetur. obsionem adorsus. quo loci antipater p̃clarũ
militiȩ documentũ dedit Si quidem resistentibꝰ oppida¬
neis cũ sũ maui belluitrimq: decerneretor. primꝰ cum suis
dirupta murorũ parte inqua ipse proeliabatur. urbem in¬
rupit eamq: coepit: Nec tam̃ hic finis laboris adiumentiq
sed &iam cum introrsum exercitus ꝑger&. & circa eam quȩ ap¬
pellatur oniaeregio iudeȩ. egyptu uellent resistere
qđ int̃cluderent iter. rursus antipat̃ non soluremouit proeliũ.
sed etiã ad exercitũ iuuandum q̃ necessaria forent usuihu¬
manitatis. ab ipsis quiarma contrac para uerant ministroc¬
rieffecit Vnde mem fitȩ quoq: animos a proelioreuocauer.
et semitridatis societati uolentes dedere Qui p̃t̃ gressus
suspectiora. cũ reliquis egyptiuis conserendũ roctus. liberi¬
oribus quidem locis sed ualidioribꝰ. uiris regionis istius. cuiꝰ

Expanded text:
prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loci Antipater praeclarum prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loci Antipater praeclarum militiae documentum dedit, siquidem resistentibus oppidanis, cum summa ui utrimque decerneretur, primus cum suis dirupta murorum parte, in qua ipse proeliabatur, urbem inrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laboris adiumentique, sed etiam cum introrsum exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Iudae Aegyptii uellent resistere, quo intercluderent iter, rursus Antipater non solum remouit proelium sed etiam ad exercitum iuuandum, quae necessaria forent usui humanitatis, ab ipsis qui arma contra parauerant ministrari effecit. Vnde Memphitae quoque animos a proelio reuocauerunt et se Mitridatis societati uolentes dedere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum ratus, liberioribus quidem locis sed ualidioribus uiris regionis ipsius, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ad fectar& amicitiã: Omnib̾ enĩ neces sariȩ opes. et maximȩ in pe¬
liorũ apparetibꝰ ubi exinimicis at aduersaris. sepe numero cario¬
resefficunt᷑ : Et̃ni quia pthlomtus aegpti rex fidem lesenet. abipso
caesa rebellis gracuissimis p̃mebatur: ꝑgamenus mitridates
cumom̃i manũ quã secũ deduxeract. pelusiacis repulsus obs¬
taculis in urbe ascalone resedereet : Desperatoq: traensitu &
conatu irrito. neciam secõmittere bello audebat locis ini¬
qui orib & impar uiribus: Cuiantipat̃ araebes primo in
auxiliũ ad sciuit. deinde triamilia iudȩorũ ualida manu et
munita armis secũ ꝑdux̃: Commouit &im syriȩ potentes
in adiumentum ipsius. ptholomeũ qui habitabat in libano.
et iam bliccũ. et phtolomeũ alterũ: Quorũ fretisocietate
etiam alii populi adbellũ accensisunt:: Quibꝰ. ad iunctis.
uiribus fretus mitridates pelusiũ acces sit. Et cũ transitu

Expanded text:
affectaret amicitiam. Omnibus enim necessariae opes et maxime in proeaffectaret amicitiam. Omnibus enim necessariae opes et maxime in proeliorum apparatibus, ubi ex inimicis atque aduersariis saepenumero cariores efficiuntur. Etenim quia Ptolomaeus Aegypti rex fidem laeserat, ab ipso Caesare bellis grauissimis premebatur. Pergamenus Mitridates cum omni manu quam secum deduxerat, Pelusiacis repulsus obstaculis, in urbe Ascalone resederat desperato transitu et conatu irrito, nec se iam committere bello audebat locis iniquioribus et inpar uiribus. Cui Antipater Arabas primo in auxilium adsciuit, deinde III milia Iudaeorum ualida manu et munita armis secum perduxit. Commouit etiam Syriae potentes in adiumentum ipsius, Ptolomaeum qui habitaret in Libano et Iamblicum et Ptolomaeum alterum, quorum freti societate etiam alii populi ad bellum accensi sunt. Quibus adiunctis uiribus fretus Mitridates Pelusium accessit et, cum transitu
Abbreviated transcription (Latin):
trram ni ignoscere . atq alterã desororib: accepit sibi coniu¬
gii societatẽ : Nontulit hoc ptholomeus pat̃ . sed occiso filio
nurũ ꝓpriã sibi iunxit : Morum egregius censor qui in ex¬
oractam dampnaret infilio coniuntionẽ. ut ipse se parrici¬
dio & incesto contaminar&: Pompeio int̃ fecto quidũ
arma cȩsaris fugit : spadoni aegyptio caput suũ amputan¬
dũ pbuit conuersa eres Prȩbuit tam̃ ea pacientia caput.
quatantorum populorũ aliquoties uictorem decebat . ut in
illa uictis orta exulisq conditione. conspiciens rerũ huma¬
narũ ludibrium et uarietatẽ gladiocer uicẽ offerret. ab eo cui
regnũ dedenet ꝓgraetia mortem recepturus Post cuius necẽ mu¬
tatio facta plerisq ex familia ribꝰ magni amicitiã cȩsaris expetenti¬
b p̃cipueq antipatro. in credibilẽ immodũ p̃dito adomsquorũ

Expanded text:
tyranni ignoscere, atque alteram de sororibus accepit sibi in coniutyranni ignoscere, atque alteram de sororibus accepit sibi in coniugii societatem. Non tulit hoc Ptolomaeus pater et occiso filio nurum propriam sibi iunxit morum egregius censor, qui inexoratam damnaret in filio coniunctionem, ut ipse se parricidio et incesto contaminaret. Pompeio interfecto, qui dum arma Caesaris fugit spadoni Aegyptio caput suum amputandum praebuit, conuersae res. Praebuit tamen ea patientia caput, qua tantorum populorum aliquotiens uictorem decebat, ut in illa uicti sorte exulis condicionem conspiciens, humanarum ludibrium uarietatum, gladio ceruicem offerret, ab eo cui regnum dederat pro gratia mortem recepturus. Post cuius necem mutatio facta plerisque ex familiaribus Magni amicitiam Caesaris expetentibus praecipueque Antipatro incredibilem in modum praedito ad omnium quos
Abbreviated transcription (Latin):
biculo rex in conuiuio : Quo cõꝑto pompeius. qđ aristobolus in
iudea recidiua sibibella reparare tẽptauerat. etiã filiũeius
alexandrũ iugolariius ut suspectũ nimis partes ee saria nas
scipio gni mandatis oboediens ꝓtribunali statuit reũ. ut species
iudicii p̃tender&: Accusatorib: quoq: adhibitis atq: in eũ qui roma¬
nã rẽpublicã armis inquietas set sententia plata. ut ꝓiuris potius
auctoritate . quã executione p̃cepti more quoduces hostiũ con¬
uictus rebellionis securiꝑcus s a estimaret᷑: Cognita utriusq
nece tholomeus. quisusceperat aris toboli germanos. &uxorẽ
alexandri philippiona. filiũ suũ in urbẽ ascalonã direx̃. me¬
monctos accersiturũ ille adueniens suscepit antigonũ atq eiꝰ
sorores ut ad patrẽ deduceret : Vsuet consuetudine amoris ig¬
niculus obrepsit adulescenti. ignoscendo ꝓfecto. siscirent

Expanded text:
biculo, rex in conuiuio. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in biculo, rex in conuiuio. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in Iudaea recidiua sibi bella reparare temtauerit, etiam filium eius Alexandrum iugulari iussit suspectum nimis partes Caesarianas. Scipioni mandat. Is oboediens pro tribunali statuit reum, ut species iudicii praetenderetur accusatoribus quoque adhibitis atque in eum qui Romanam rem publicam armis inquietasset sententia prolata, uti pro iuris potius auctoritate quam pro exsecutione praecepti, more quo duces hostium, conuictus rebellionis securi percussus aestimaretur. Cognita utriusque nece Ptolomaeus, qui susceperat Aristoboli germanos et uxorem Alexandriam, Philippiona filium suum in urbem Ascalonam direxit, memoratos accersiturum. Ille adueniens suscepit Antigonum atque eius sorores ut ad patrem deduceret; usu et consuetudine amoris igniculus obrepsit adulescenti ignoscendus profecto, si scirent
Abbreviated transcription (Latin):
expulit : It alia exclusus emathiam magnꝰ petit: Eoq diuer¬
sis exlocis. roma naiussit agmina sequi. qđ ibi bellũ pararet:
Quib bitentꝰ gerendis aristobolũ quẽ romȩ uinctũ reliquenit.
eum cȩsar qui int̃ urbẽ romã atq pompeiũ medius eraet. qm̃
deflaminia in apiã cõpendiariis tramitibꝰ magnũ seq̃batur.
ut ud ipsũ exciper&. ul in t̃ciper& eius exercitũ. uinculis leua¬
tum. tributis etiã militaribꝰ muneris insrriã direx̃. ut iud eam
sibi adiungeret pompeiũq: a tergo urgueret: sed in exordio¬
tẽp̃tam̃torũ ubiad locũ ꝑuenit. ueneno int̃emptꝰ in ꝑfectũ nego¬
tiũ reliquit: Opio morcis eiꝰ pompei fautoribꝰ ad scribebatur:
italuse sunt dispositiones cȩsaris. & desticutȩ aristobolicupidi¬
tates. noua quadã mutationũ uarietate. ut tutior suerit exul
int̃hostes in uinculis captiuus quã int̃ suo sciues dominꝰ in cu¬

Expanded text:
expulit. Italia exclusus, Aemathiam Magnus petit, eoque diverexpulit. Italia exclusus, Aemathiam Magnus petit, eoque diversis ex locis Romana jussit agmina sequi, quod ibi bellum pararet. Quibus intentus gerendis Aristobulus quem Romae vinctum reliquerat, eum Caesar qui inter urbem Romam atque Pompeium medius erat, quoniam de Flaminia in Appiam compendiariis tramitibus Magnum sequebatur, ut vel ipsum exciperet, vel interciperet ejus exercitum, vinculis levatum, tributis etiam militaribus numeris in Syriam direxit, ut Judaeam sibi adjungeret, Pompeiumqtemtamentorum, ubi ad locum peruenit, ueneno interemtus infectum negotium reliquit. Opinio mortis eius Pompei fautoribus adscribebatur. Ita lusae sunt dispositiones Caesaris et destitutae Aristoboli cupiditates noua quadam mutationum uarietate, ut tutior fuerit exul inter hostes, in uinculis captiuus, quam inter suos ciues dominus in cu