comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ confestim in atrox facinus
nuiecit anm̃ ausa q dice̾ uiro prĩq
corũ est se pociꝰ si alit̾ non daretur
occisurã oñis ꝓpria manu ꝙͣ pat̾e̾t᷑
in philippi ptatem deduci poris at̃
execratꝰ tã scelestũ c̾men insolaciũ
uroris natorũ qi salutẽ deportaturũ
se eos et apud fidos hospites poĩ¬
curũ fuge qr fuge futurũ comitem
spopondit nec mora nã cũ firisset
se a thesalonica eneã ad statutũ
ꝙ ãnis enee qditori sac̾siũ ꝓfecturũ
ibiq int̾ sollẽpnes c̾nnonias epulas¬
q diem consũpsissi una cũ natis ⁊
quige cłam soporatis omib noctit
iugilia cercia tanqmͣ in prĩam ue¬
dicurus patam nauim constẽdit᷑
eo ꝓpoito ut euboeam nõ thesalom¬
cã pet̾et Ceterũ longe illi alõ ꝯti¬
git nx dũ litus enẽe reliq̃rat et
ecce ꝑ noctis tenebras uẽtꝰ ex adu̾¬
so surregit᷑ eñ nõ quo cupiebat s m̃
discesẜat inuitũ retrahens cui cũ

Expanded text:
evitandum, confestim in atrox fitcinus evitandum, confestim in atrox fitcinus iniecit animum ausaque dicere viro patrique eorum est se potius, si aliter non daretur, occisuram omnes propria manu quam pateretur in Phylippi potestatem deduci. Poris autem execratus tam scelestum crimen, in solatium uxoris natorumque salutem deportaturum se eos et apud fidos hospites positurum fugeque futurum comitem spopondit. Nec mora; nam cum finxisset se a Thessalonica Eneam ad statutum quotannis Enee conditori sacrificium profecturum ibique inter solemnes cerimonias epulasque diem consumpsisset, una cum natis et coniuge, clam, soporatis omnibus, noctis vigilia tertia, tanquam in patriam rediturus, preparatam navem conscendit, eo proposito ut Euboeam, non Thessalonicam peteret. Ceterum longe illi aliter contigit. Vixdum litus Enee reliquerat, et ecce per noctis tenebras ventus ex adverso surrexit, eum non quo cupiebat, sed unde discesserat invitum retrahens. Cui cum
Abbreviated transcription (Latin):
felitate florentes bellũ moliretur
aĩo et ob id cũ enacuassi maxiõ
regni sui motu uet̾ib colonis fe̾ õs
thessalie maritimas cuntates ecap
iii poeniã q̃ postea omachia dicta ẽ
aue dic̾raneã regionẽ tuumatĩ tnͣs¬
migratim iussiss tracibz qz eius ore
canꝙͣ futoͬ bello aꝑtiorib atq fide¬
libi oppida ꝯcessissi uacua audissq
ab eũciũ excetrtõnes inseratꝰ ẽ
nl sibi tutũ fore infilios eorũ qͦ
dudũ truculentꝰ occiderat eq̃ ꝑmi̾et
om̃s quos cũ capi ussiss ⁊ in custadi¬
ã seruari ut no bno aĩctos ictu ce¬
deret si icissim successu tpr̃m alo¬
leret actũ ẽ ut theosena scelesti re¬
gis editũ audiret ⁊ menior sui soro¬
ris q iurorũ necio filiũ nepotes q
peti arbitrata ẽ et existimãs si in
regis deuemrẽt manus nõ solum
souicie eius eos ludibrio sutos s
eciã custodũ nccͣitate cogente libi¬
diuẽ ⁊ fastidia subituros ad ꝙ eu

Expanded text:
felicitate florentes, bellum moliretur felicitate florentes, bellum moliretur animo; et ob id cum evacuasset, maximo regni sui motu, veteribus colonis fere omnes Thessalie maritimas civitates eosque in Peoniam, que postea Emathia dicta est, mediterraneam regionem turmatim tmigrare iussisset Tracibusque eius ore, tanquam futuro bello aptioribus atque fidelibus, oppida concessisset vacua audissetque abeuntium execrationes in se, ratus est nil sibi tutum fore ni filios eorum, quos dudum truculentos occiderat, eque perimeret omnes; quos cum capi iussisset et in custodiam servari, ut non uno cunctos ictu occideret, sed vicissim successo temporum aboleret, actum est ut Theosena scelesti regis edictum audiret et, memor sui sororisque virorum necis, filium nepotesque peti arbitrata est; et existimans, si in regis devenirent manus, non solum sevitie eius eos ludibrio futuros, sed etiam custodum, necessitate cogente, libidinem et fastidia subituros; ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
occisus ẽet tpĩs tractu eade suadẽte
ꝑsidia ab eodẽ nepharia morte in¬
ris pͥnate sũt uniauiq ex iix filio
unito relicto suꝑstite d̃is gͣ iudius
Archo pͥmo poridi cuidtĩ gẽtis eoꝵ
pͥncipi ipsit multes qr es eo filios
peꝑit theosena aũt ꝯstantiori aĩõ a
multis ꝓt̾ib frust᷑ͣ in quigiĩ expeti¬
ta longrꝰ uiduitatẽ ẜuauit uu cũ
morte subtracta fuiss archo ꝯpussa
nepotib ne ad manꝰ nou̾ce alt̾ius
uemirentiscu ał minꝰ accurate ale¬
rent a pre ut eos canquͣ ꝓprios edu¬
caret eidẽ poridi sese ꝯnubio iũxie
nulla lege illis epĩbz ꝓhibente ce¬
pit q non alit̾ quiͣ si ip̃i foret emꝑa
pia diligencia illos alere / ut sacis
apperent eorũ mag̾ obsaquio ꝙͣ suũ
ob cõmodũ impsisse porddi Quib sic
se hñtib contigit ut philippꝰ mace¬
donũ rex eo ꝙ inquieti eẽt ingenii
iterũ adu̾sus rõnos tũc orbe clara

Expanded text:
occisus esset, temporis tractu, eadem suadente occisus esset, temporis tractu, eadem suadente perfidia, ab eodem nepharia morte viris private sunt, unicuique ex viro filio unico relicto superstite. Eis igitur viduis, Archo primo Poridi cuidam, gentis eorum principi, nupsit multosque ex eo filios peperit. Theosena autem constantiori animo a multis proceribus frustra in coniugium expetita, longius viduitatem servavit. Verum cum morte subtracta fuisset Archo, compassa nepotibus ne ad manus noverce alterius venirent, seu alias minus accurate alerentur a patre, ut eos tanquam proprios educaret, eidem Poridi sese connubio ionxit, nulla lege illis temporibus prohibente, cepitque, non aliter quam si ipsa foret enixa, pia cum diligentia illos alere, ut satis appareret eorum magis obsequio quam suum ob comodum nupsisse Poridi. Quibus sic se habentibus, contigit ut Phylippus Macedonum rex, eo quod inquieti esset ingenii, iterum adversus Romanos, tune orbe clara
Abbreviated transcription (Latin):
dico ꝯstariti nuileu nĩcio dixit acqi¬
pio nptiale mimiꝰ et si mł aliud
a uiro quigi dau pot̾at gratũ hẽo
s refer sacuis me moriturã fuisse
si nõ in fun̾e meo inipsissẽ nec ac̾us
dicta dedit qm̃ poculũ sũpẜit rnlło
siguo crepidatõnis oñso ꝯfestim aurit
om̃e nec dui tumestẽs in mortẽ qm̃
pecierat miserabũda collapsa ẽ E
depoł ãnoso hoĩ cui iam inta tediũ
nec spes alia p̾ter mortem nedũ
puellule regie tũc hĩto ad noticiã
rerũ respectu intranti et ꝙͥi ea
dulcedinis sit ꝑciꝑe mopienti ma¬
gnũ et admirabile fuisset et neta
dignũ morti c̾te adeo ĩpauide occͣrsse.
heosenia chessula ac no¬
bilis origine mulier bĩc dul¬
ti pietãte inde atrocitate se¬
n̾a inclitũ de se fut̾is testiõmiũ liqͣt
hec enĩ herrdici chessaloꝵ pͥncipis
philippo demetrii filio macedonib
imꝑante filia fuit eiq sol soror ex
eisde ꝑentib extitit aicho noie qꝰ
cũ p̾mo eiusde̾ philipi neqͣcia pat᷑

Expanded text:
io dixit: — Accipio nuptiale munus et, si nil aliud a viro coniugi dari poterat, gratum habeo; sed refer satius me morituram fuisse si non in funere meo nupsissem —. Nec acrius dicta dedit quam poculum sumpserit et, nullo signo trepidationis ostenso, confestim hauxit omne; nec diu tumescens in mortem, quam petierat, miserabunda collapsa est. Edepol annoso homini, cui iam vita tedium, nec spes alia preter mortem, nedum puellule regie, tune, habito ad notitiam rerum respectu, vitam intranti et quid in ea dulcedinis sit percipere incipienti, magnum et admirabile fuisset, et nota dignum, morti certe adeo impavide occurrisse.heosena thessala ac nobilis origine mulier, hinc dulci pietate inde atrocitate severa inclitum de se futuris testimonium liquit. Hec enim Herodici Thessalorum principis, Phylippo, Demetrii filio, Macedonibus imperante, filia fuit eique soror ex eisdem parentibus extitit, Archo nomine; quibus cum primo eiusdem Phylippi nequitia pater
Abbreviated transcription (Latin):
etati filiẽ dono dare᷑ m̾tũ mrĩ
suppliciũ si ẜuãti ĩpugna iurib
ciem querneã coronã largieba᷑
anitiquitas quã lacte ẜuãtẽ in cat¬
ce̾ mrẽm genitã decorabimꝰ nõ e¬
quidẽ tam pio facmori satis dignũ
fitũ ꝯꝑies int̾ frondes hoc pietas
nõ solũ scã ẜ admeribilis fuit nec
inimeri quo docemur ꝑuulos natos
lacte infirmiorẽ etatẽ deduce̾ hac
pentes morti subtrahe̾ nurabiles
eogo pietatis st̾ ires nã nedũ fe¬
mĩea corda q̃ facile in ꝯpassionẽ
trahũt᷑ ⁊ lac̾mas ẜ nõ nũꝙͣ in ef¬
fu̾ata ⁊ adaimãtina obstmatõe dura¬
ta penetrat pectora ⁊ poĩta ccͣ p̾cor¬
dia sede p̾mo hũĩtate flexibili du¬
uũ emollit oẽ et opportiũtatũ indaga¬
cux atq ꝯꝑtrir optimã agit ut la¬
c̾mas cũ infoliab misteãt egutu¬
dines atq ꝑicła saltẽ desidio sule¬
at ⁊ nõ nũqmi desunt remedia uica

Expanded text:
etati filie dono daretur meritum matri etati filie dono daretur meritum matri supplicium. Si servanti in pugna viribus civem, querneam coronam largiebatur antiquitas, qua, lacte servantem in carcere matrem, genitam decorabimus? Non equidem tam pio facinori satis dignum sertum comperies inter frondes. Hec pietas non solum sancta, sed admirabilis fuit; nec muneri, quo docemur parvulos natos lacte in firmiorem etatem deducere ac parentes morti subtrahere. Mirabiles ergo pietatis sunt vires; nam nedum feminea corda, que facile in compassionem trahuntur et lacrimas, sed non nunquam in efferata et adamantina, obstinatione durata, penetrat pectora; et, posita circa precordia sede, primo humanitate flexibili durum emollit omne, et oportunitatum indagatrix atque compertrix optima, agit ut lacrimas cum infelicibus misceant, egritudines atque pericula saltem desiderio subeant et non nunquam, si desint r
Abbreviated transcription (Latin):
bunal ob ꝙ ne m̾itũ nestio capi¬
tali supplicio dãpnata et a p̾tore
triũ uirs ut illiiã in dictã m̃a
penã inferret tradita atriũ buo ã
in hoc idẽ publici tarc̾is custidi
ex inbita berũ quĩ nobilis eẽt ut
nocte necare alũctũ c̃ Custos ac̃
hũitate quadã ĩpulsus dũ ĩgenui¬
tati mulieuis ꝯpatere᷑ in cã se¬
uisendã filia uenit et excussa pͥus
egregie ne quid tibi deforret intror¬
sũ intrare carc̾em a custode obtum¬
it esuriẽtiq iã mũ lacte quo recẽ¬
ci hũndabat ꝓtu opitulata est de¬
mũ ꝯtinuatis dieb plustulis cepit
omrari custos ꝙ tandii dampnata
mulier absq ciłs traxiss spm̃ ⁊clã¬
ꝙ cũ ire ag̾e̾t nata ꝓspectans ad¬
u̾tit quĩ eductis mãnus illas fugi¬
endas ori moĩs amou̾et nuatuaq
pietatẽ ⁊ inusitatũ mitt̾end mre
nate ꝯꝑtũ triũiuro retulit tũio
aut̃ p̾tori p̾tor publico nũciauet qͥ¬
silio Eo qͦ cõi ꝯsensu fc̃m est ut pi¬

Expanded text:
eritum nescio, capitali supplicio damnata; et a pretore triumviro, ut illi iam indictam sententia penam inferret, tradita; a triumviro autem, in hoc idem, publici carceris custodi exhibita. Verum, quoniam nobilis esset, ut nocte necaretur iniunctum est. Custos autem, humanitate quadam inpulsus, dum ingenuitati mulieris compateretur, in eam sevisendam filia venit et excussa prius egregie, ne quid cibi deferret introrsum, intrare carcerem a custode obtinuit esurientique iam matri lacte, quo recenti habundabat partu, opitulata est; demum, continuatis diebus plusculis, cepit mirari custos quod tam diu damnata mulier absque cibo traxisset sp cum matre ageret nata prospectans, advertit quoniam, eductis mammis, illas sugiendas ori matris admoveret; miratusque pietatem et inusitatum nutriendi matrem nate compertum, triumviro retulit; triumvir autem pretori; pretor publico nuntiavit consilio. Ex quo comuni consensu factum est ut pi
Abbreviated transcription (Latin):
ut in paiida mulier et armis induc¬
ta impulsu penetͣret nr̃o ⁊ fornuda¬
uilis regis despectis mrib odioq
ad eũ ꝑmiendũ cui uictoris ominꝰ
et grã ẜuaba᷑ audaciã ingenũ p̾¬
scitistis ⁊ robur Actnĩ hũc alii egri

Expanded text:
ut impavida mulier et armis induut impavida mulier et armis induta, inpulsu penetraret vestro et, formidabilis regis despectis viribus odioque, ad eum perimendum, cui victoris munus et gratia servabatur, audaciam ingenium prestitist
Abbreviated transcription (Latin):
or ast̾ cui ⁊ ariaractes nomẽ euit
ex asia ab amicis reuotatus regͣre
iudere᷑ ut placet aliquib oꝑe imi¬
tridatis eulsde̾ ꝑ insidias eciã tuu¬
adatus ẽ ꝙ a deo egre tulit ĩselix
gemitrio gemia orbata ꝓle nt̃
dolore cohercita sexus oblita furẽs
arma corriꝑet et m̃ctis ingalib eqͣs
currũ conscende̾t nec fugientẽ cursu
precipiti teneũ satellitẽ regiũ scele¬
sci facinoris executorẽ sequi pͥmo
desist̾et qui eũ cũ asta nequisset sa¬
ro ictũ prostrass̾ suꝑ que iacentis
cadaũ indignabũda currũ ag̾et ⁊
uit̾ hostilia tella millo frĩs tũc ho¬
stis pauore ꝑculsa domũ usq ma
qua cesi pueri corpus ẜuari existi¬
mabat ꝑueĩret eiq mr̃nas lacͥmas
fim̃ale O bone deus s merpugna¬
biles nãture mres et amoris ĩucti
fortitudo qd mauis ꝙͥ mirabiliꝰ egis¬
se potiustis quos om̃ĩs a sya̾ ⁊ forsa
iã italia tremebat ex̾citus egistis

Expanded text:
 cui et Ariaractes nomen erat,  cui et Ariaractes nomen erat, ex Asya ab amicis revocatus regnare videretur, ut placet aliquibus, opere Mitridatis eiusdem per insidias etiam trucidatus est. Quod adeo egre tulit infelix genitrix, gemina orbata prole, ut dolore coercita, sexus oblita, furens arma corriperet et, iunctis iugalibus equis, currum conscenderet, nec fugientem cursu precipiti Ceneum satellitem regium, scelesti facinoris executorem, sequi primo desisteret quam eum, cum hasta nequisset, saxo ictum prostrasset superque iacentis cadaver indignabunda corrum ageret et inter hostilia tela, nullo fratris, tune hostis, pavore perculsa, domum usque, in qua cesi pueri corpus servari existimabat, perveniret eique maternas lacrimas funerale. O bone deus, o inexpugnabiles nature vires et amoris invicti fortitudo, quid maius, quid mirabilius egisse potuistis? Quos omnis Asya et forsan iam Ytalia tremebat exercitus, egistis
Abbreviated transcription (Latin):
signis eius audaciẽ in mñdictã eius
siẽda occupasse cense᷑: Qr ne uidea᷑
a calamo surreptũ paucis explicãdũ
Thec micridatis regis ponti eus q
adusus arisconicũ cũ rõms paulo añ
bellũ gesẜat ⁊ repentina demũ subt̾ctꝰ
morte fu̾at filia fuit ⁊ nuitridatio fr̾i¬
oris mitridatia filii ⁊ hostis diut̾no
bello rõnorũ soror ariaracti capadocie
regi inpsit cui ꝑ infidias agẽte mitri¬
date beronicis fr̃e agordio quodã occi¬
so filii duo sũstites uerũ cũ ꝑcomedes
ea tẽpestate bithime rex capadociã
occuꝑassi qiͣ cede regis uacuã regni
aiidus mit̾dates pietatẽ fixit se¬
q recuꝑaturũ nepotib regnũ aĩos
arma sũpsit in anchomede̾ sane cũ cõ¬
ꝑissi laodicem induã nichomed nup¬
tã ficta pietas in uam qu̾sa pulss
arniorũ uirib ex capadocia income¬
de ariaracti natu ex frĩb gnͣdiori
pr̃ĩũ irgnũ rescituit Que̾ cũ potea
fc̃i penitens ꝑ fraudẽ occidiss ⁊num¬

Expanded text:
signis eius audacie in vindictam eius summendam, occupasse censetur. Quod, ne videatur a calamo surreptum, paucis explicandum est. Hec Mitridatis, regis Ponti, eius, qui adversus Aristonicum cum Romanis paulo ante bellum gesserat et repentina demumsubtractus morte fuerat, filia fuit et Mitridatis, superioris Mitridatis filii, et hostis diuturno bello Romanorum, soror, Ariaracti Capadocie regi nupsit. Cui, per insidias agente Mitridate, Beronicis fratre, a Gordio quodam occiso, filii duo fuere superstites. Verum cum Nicomedes, ea tempestate Bithinie rex, Capadociam occupasset, quasi cede regis vacuam, regni avidus Mitridates pietatem finxit seque recuperaturum nepotibus regnum aiens arma sumpsit in Nicomedem. Sane cum comperisset Laodicem viduam, Nicomedi nuptam, ficta pietas in veram conversa: pulso armorum viribus ex Capadocia Nicomede, Ariaracti, nato ex fratribus grandiori, patrium restituit regnum. Quem cum postea, facti penitens, per fraudem occidiss
Abbreviated transcription (Latin):
curũstantib audiret᷑ nrgẽte sophomi¬
ste stõ acceistri a se iussit q̃m ex ẜus¬
fidelissimũ hẽbat Qui ꝯmisetat ẜuãdũ
uenenũ ad inc̾tos fortume casus eiq̃r
p̾cepit ut illud potulo dilutũ sopho¬
niste defferret diccret que libent se illi
q̃m sponte dederat fide̾ seruatuũ i
poss. uerũ qũ a quib potat arbitũ
subtraheba᷑ suũ qm̃ ip̃a pecierat nõ

Expanded text:
circumstantibus audiretur, urgente Sophonicircumstantibus audiretur, urgente Sophonisbe fatofidelissimum habebat, cui commiserat servandum venenum ad incertos fortune casus, eique precepit ut illud, poculo dilutum, Sophonisbe deferret diceretque libenter se illi, quam sponte dederat fidem. servaturum si posset; verum, quoniam a quibus poterat arbitrium subtrahebatur suum, quam ipsa petierat, n
Abbreviated transcription (Latin):
sũt in libidinẽ ꝓnus netustatẽ oris
orantis inspiciẽs. addiderat quippe
infortumũ puĩ ꝙdam ec insolidũ
decus supplici motꝰ et hũitate ⁊ libi¬
dine tractꝰ cũ nĩdũ aduẽtass leliꝰ
uti erat in armis derta data intͤ
fẽmaꝵ querulos ululatꝰ ⁊ timłtũ
discurẽtiũ undiq militũ leuauit
orantẽ eãq ex templo sibi m̃xit ĩ
quigẽ medio in stoepitu armorũ
impciis celobritatis puto hac maar¬
bioritus ⁊ libidim sue ⁊ p̾cib sopho¬
insbe inuenisse modũ die demũ se¬
quẽti leluĩ uemientẽ suscepit ⁊ eo
sic iubente cũ om̃i regio ornatu ⁊
p̾da cet̾a̾ ac nona quĩge redeñtes ĩ
castra. p̃mo a scipione ob rẽ bene
gestã comit̾ suscepti sunt. dem̃ cũ
ad eo ob telebratas cũ captiã Rõm
populi imptias amnicabilit᷑ redar¬
gutꝰ eẽt et in tabernaculũ secessisset
arbitris q remotis suspiriis lacͥmis¬
q opletus dui ingeniuiss adeo ut a

Expanded text:
sunt, in libidinem pronus, venustatem oris sunt, in libidinem pronus, venustatem oris orantis inspiciens — addiderat quippe infortunium, pium quoddam et insolitum decus suplici — motus et humanitate et libidine tractus, cum nondum adventasset Lelius, uti erat in armis, dextera data, inter feminarum querulos ululatus et tumultum discurrentium undique militum, levavit orantem eamque sibi extemplo iunxit in coniugem, medio in strepitu armorum nuptiis celebratis; puto hac via arbitratus et libidinis sue et precibus Sophonisbe invenisse modum. Die demum sequenti Lelium venientem suscepit et, eo sic iubente, cum omni ornatu regio et preda cetera ac nova coniuge redeuntes in castra, primo a Scipione ob rem bene gestam comiter suscepti sunt; deinde cum ab eo, ob celebratas cum captiva romani populi nuptias, amicabiliter redargutus esset et in tabernaculum secessisset arbitrisque remotis suspiriis lacrimisque oppletus diu ingemuisset, adeo ut a
Abbreviated transcription (Latin):
genua pͥstine fortũe añn retinens
inquit sic rex inclite deo uisũ eo et
selicitati tue ut ii nos qui pauls añ
reges eimus que uelis possis omĩa
Urũ si ꝑmissũ est ut captiue coram
uictore et it̾e mortis ꝙ sue dnõ suppli¬
ces boces emiete possit eiusq genua
acq deot̾am intricem ꝯtinge deiecta
p̾cor ꝓ maiestatẽ tuã in qua et ego
paulo añ eram ꝑ qr genus regiũ ⁊
cõe mimudicũ nõmen et si mełiori su¬
scipiaris omme qui huic abierit siphar
iii me ꝙͣ tui iuris nouit̾ adu̾sa feat
fortima / agas ꝙ in atulis cius piuĩ
bonũ que insũ sicidũ modo insolẽti
⁊ fastidioso potissime penis aomano¬
rĩ arbitrio uiua non tradar. facile
enĩ potes adutore quid ego romana
hostis icartaginẽsis ⁊ hasdrubalis
possim et si om̃is in hoc alius colli
mod̾us ut tua manu potiꝰ moriar
facito ꝙ hostiũ in pocestatẽ inna de¬
ueniã. precor et ob̃secro massinissa
qui ⁊ ip̃e inuinda erat et uti om̃s

Expanded text:
genua, pristine fortune animum retinens, inquit: — Sic, rex inclite, deo visum est et felicitati tue ut in nos, qui paulo ante reges eramus, que velis possis omnia. Verum si permissum est captive ut coram victore et vite mortisque sue domino supplices voces emictere possit eiusque genua atque dexteram victricem contingere, deiecta precor per maiestatem tuam, in qua et ego paulo ante eram, perque genus regium et comune numidicum nomen, etsi meliori suscipiaris omine, quam hine abierit Syphax, in me, quam tui iuris noviter adversa fecit fortuna, agas quod in oculis tuis pium bonumque visum sit, dum modo insolenti et fastidioso, potissime Penis, Romanorum arbitrio viva non tradar. Facile enim potes advertere quid romana hostis, cartaginensis et Hasdrubalis possim; et, si omnis in hoc alius tollitur modus, ut tua manu potius moriar facito, quam hostium in potestatem viva deveniam, precor et obsecro —. Massinissa qui et ipse numida erat et, uti omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ natura loci mnunitos cũ quigi¬
bi filiisq et reliquis fortuus su¬
is a biere ⁊ se armus a circũsidenti¬
b hostib quib potat tutaban᷑ ⁊
mrib astame duro nilitũ rõnorũ
robore suꝑati ac ꝑ declina mõciũ
deiecti / cesiq qui suꝑfua̾nt deditõe
fcã inctoriã maulii ꝯfessisũt Erat
captinorũ utusq serus et etatis
mulcitud ingens custodie quorũ
p̾poĩtus centurio cũ orgiagõtis re¬
guli quigẽ iudissi etate balentem
et corporis sormositate conspituã
in eiꝰ lapsus concupĩãm rõne hone¬
statis ĩemor asꝑnãti quib pota̾it
imib stuprũ intulit ꝙ mulier

Expanded text:
tium, natura loci munitos, cum coniugitium, natura loci munitos, cum coniugibus filiisque et reliquis fortunis suis abiere et se armis a circumsidentibus hostibus, quibus poterant, tutabantur et viribus. Attamen, duro militum romanorum robore superati ac per decliva montium deiecti cesique, qui superfuerant, deditione facta, victoriam Manlii confessi sunt. Erat captivorum utriusque sexus et etatis multitudo ingens; custodie quorum prepositus centurio, cum Orgiagontis reguli coniugem vidisset, etate valentem et corporis formositate conspicuam, in eius lapsus concupiscentiam, romane honestatis immemor, aspernanti quibus poterat viribus stuprum intulit. Quod mulier
Abbreviated transcription (Latin):
gis mi̾tũ decus ⁊ claritatiᷤ
p̾cipue pͥmiũ indebat᷑ posse subtra¬
he ignoratũ nom̃ ꝙ baibaries rdio¬
matis incogniti nundia mĩs lau¬
dib reor int̾medit̾raneos asre sal¬
tus ⁊ speleas obruit lacims q clau¬
sũ subtrarit ẜ absit ut hoc infoetu¬
ii c̾men egisse potu̾it qͣn illi sus
mariti titulo ꝙ nr̃e possũt litteru¬
gͥ a rõmis sub duce scipione a syatico
Anthioco magno syre asie ꝙ rege
gueiis maulius corquatꝰ qsul as¬
ã sortitꝰ ꝓuĩciam ne fiustra tͣ¬
stutille uidere᷑ copias scu occiqsũ
hrẽt militẽ purglitis hostiũ relii¬
is circa maritimas oras suo ex
arbito in montanas abditas qͣrre¬
giones euectꝰ a sye adu̾sus gallo¬
grecos efferacos barbarie ppłos
qñ anthiocũ adu̾sus roͣna arma
subsidiis inuissent ⁊ nõ nũquͣ tur¬
barent discursiomib asyã acre bel¬
lũ intulit. uerũ cũ iã diffiderẽt gal¬
logrea opidis relictis in u̾tices mõ¬

Expanded text:
gis meritum decus et claritatis precipue premium videbatur posse subtrahere ignoratum nomen quod barbaries, ydiomatis incogniti invidia, nostris laudibus, reor, inter mediterraneos Asye saltus et speleas obruit Latinisque clausum subtraxit. Sed absit ut hoc infortunii crimen egisse potuerit quin illi, sub mariti titulo, quod nostre possunt literurato igitur a Romanis, sub duce Scipione Asyatico, Anthioco magno, Syrie Asyeque rege, Gneus Manlius Torquatus consul, Asyam sortitus provinciam, ne frustra transtulisse videretur copias, seu ociosum haberet militem, purgatis hostium reliquiis circa maritimas oras, suo ex arbitrio in montanas abditasque regiones evectus Asye, adversus Gallogrecos, efferatos barbarie populos, quoniam Anthiocum adversus romana arma subsidiis iuvissent et non nunquam omnem turbarent discursionibus Asyam, acre bellum intulit. Verum cum iam diffiderent Gallogreci, oppidis relictis, in vertices mon
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq locorũ ex insigni sui tprĩs
traxit originẽ Qurꝰ deꝑ¬
ditũ ma lignitate fortuue noniẽ
et ꝑentũ quigiẽqr noticia forsan
alipͣtulũ miti decoris surripuisse
uidebr̃ ẜ ne ꝑ me subtractũ bile¬
a᷑ si illi int̾ claras locũ non dedo
appon̾e mẽs ẽ ⁊̃ moĩã te muliens
pietatẽ inclitã referre fit gdiu¬
nẽcule huic honesti gu̾is mat̾ ⁊

Expanded text:
ubique locorum, ex insigni sui temporis subique locorum, ex insigni sui temporis straxit originem; cuius deperditum malignitate fortune nomen et parentum coniugisque notitia forsan aliquantulum meriti decoris surripuisse videbitur. Sed, ne per me subtractum videatur, si illi inter claras locum non dedero, apponere mens est et innominate mulieris pietatem inclitam referre. Fuit ergo iuvencule huic hon
Abbreviated transcription (Latin):
amatã ⁊ postremo in qͥuigẽ suptã
ciq ab eodem qui stulticia sua int̾
deos noiãbant decalicio quoda nu¬
n̾e seu pp̃ imptias ut fit deitatẽ fuis¬
se concessam hoc cũ officio ut uere
p̾mo arbores colles qr ⁊ prata flo¬
rib ecornaret eisq preeẽt et inde
or clora ssora etiã dicere᷑ et quĩ
fouctus ex florib sequerent᷑ ut dei¬
tate eus placata ludis illos comn¬
pla quadã liberalitate concede̾t
⁊ in factũ deduc̾e̾t eidẽ dee sacoũ
auas ludos qr a necustate fuisse cõ¬
cessos. Qua seducti fallacia eãq
uiues̃ fornices coluerat a quibuscĩ¬
suis alis Sephirus illã in celũ de¬
tulerit cũ Simone regnia duab¬
q aliis sede̾ arbitrati sũt ⁊ sicm
gemo suo flora ⁊ fortune munere
ex male quesita peccuiã ex me¬
trice nymp ha stã ẽ cephiri q lu¬
crata ꝯuigiuĩ ⁊ deitãtis nimẽ a¬
pud morͣles in templis Residens
diuinis honorib celebrata adeo
ut nõ solũ ex clora flora fi clara

Expanded text:
ugem sumptam; eique, ab eodem quem, stultitia sua, inter deos nominabant, dotalitio quodam munere, seu propter nuptias, ut fit, deitatem fuisse concessam: hoc cum officio, ut vere primo arbores colles et prata floribus exornaret eisque preesset; et inde ex Clora, Flora etiam diceretur; et quoniam fructus ex floribus sequerentur, ut, deitate eius placata ludis, illos ampla quadam liberalitate concederet et in fructum deduceret, eidem dee sacrum aras ludosque a vetustate fuisse concessos. Qua seducti fallacia, eam, que vivens fornices coluerat, a quibuscunsuis alis zephyrus illam in celum detulerit, cum Iunone regina deabusque aliis sedere arbitrati sunt. Et sic ingenio suo Flora et fortune munere ex male quesita pecunia, ex meretrice nynpha facta est zephyrique lucrata coniugium et deitatis numen, apud mortales, in templis residens, divinis honoribus celebrata, adeo ut, non solum ex Clora Flora, sed clara
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ ornatꝰ si fluos Respu̾e cogitati¬
ones appetitꝰq norios totis calta¬
re iurib medicatoĩb sac̾s insiste̾
atq ingłare ⁊ ne ꝑ cũ ta discur¬
rã pudoris integui testiõnia iiũ
solũ sunna dilcõne cole̾ cetes insi
fr̃na diligas caritate negligere

Expanded text:
cere, ornatos superfluos respuere, cogitaticere, ornatos superfluos respuere, cogitationes appetitusque noxios totis calcare viribus, meditationibus sacris insistere atque vigilare; et, ne per cuncta discurram pudoris integri testimonia, virum solum summa dilectione colere, ceteros, nisi fraterna diligas caritate, negligere
Abbreviated transcription (Latin):
euo eciã sen̾atõe fere nii iartibilẽ
głam nomẽ eius uidea᷑ ẽẽ delatũ.
G queso inquiet aliqua si centũ
pudice electe sunt Quid huic ali
arũ magis pudicicie suꝑaddi po¬
tuit ut ceteris m̾ito preferretur
palain ẽ hi ue he uideant q̃ arbi¬
trãt᷑ solũ ab alieno qni nri ꝯtu¬
bitu abstimusse pudiciciã. Queq̾dẽ
si intueri samori uelimiꝰ occulo nõ
dica integre dici possit añ alia cu¬
pidos uagasq frenare occulos eos¬
qr int̾ bẽstim̃torũ suoꝵ simbrias co¬
herce̾ nõ solũ honesta s pauca ⁊
pro tp̃e effũde̾ ociũ tanqm̃ c̾tissimũ
⁊ ꝑniciosissimũ pudicitie hostem
effug̾e̾ a cõmessatõib abstin̾e cũ
absq libero ⁊ cirere frigeat uenꝰ
cantus atq solatões tãqm̃ luxie
spicula entare ꝑsimoniẽ ⁊ sobre¬
etati baccate domesticũ rei cura¬
ue cures obscenis cõfabula coĩbr
obtuitas hr̃ẽ acirenitoĩb abstin̾e
pigmĩta ⁊ sr̾uacaneos adores abi¬

Expanded text:
evo etiam veneratione fere in inmarcescibilem gloriam nomen eius videatur esse delatum. Sed queso, inquiet aliqua, si centum pudice electe sunt, quid huic uni aliarum magis pudicitie superaddi potuit ut ceteris merito preferatur? Palam est: hi vel he videant que arbitrantur solum ab alieno quam viri concubitu abstinuisse pudicitiam. Que quidem, si intueri saniori velimus oculo, non dica integre dici possit, ante alia cupidos vagosque frenare oculos eosque intra vestimentorum suorum fimbrias coercere, verba non solum honesta, sed pauca et pro tempore effundere, ocium, tanquam certissimum et perniciosissimum pudicitie hostem, effugere, a comesationibus abstinere, cum absque Libero et Cerere frigeat Venus, cantus atque saltationes, tanquam luxurie spicula, evitare, parsimonie ac sobrietati vacare, domesticam rem curare, aures obscenis confabulationibus obturatas habere, a circuitionibus abstinere, pigmenta et supervacaneos odores abi
Abbreviated transcription (Latin):
rionia sicuła inueĩs
gelonis frĩs ieroiis regis
syracufarũ fuit filia. Que qͣnmͣ
regio gn̾e fu̾it insignis louge eñ
mag̾ pietate sua digna mẽoratu
nolũt Alii uo themistii cuiusdã q¬
iugẽ. Ut ͫ horũ mag̾ placet sũma᷑.
Cũ ml ob diu̾sitatẽ oppiõnũ ex ecꝰ
pia fortitudiẽ subtraha᷑. Cũ g̾ sy

Expanded text:
rmonia sycula iuvenis, Gelonis, fratris Yeronis, regis Syragusarum, fuit filia. Que, quanquam regio genere fuerit insignis, longe tamen magis pietate sua digna memoratu volunt; alii vero Themistii cuiusdam coniugem. Utrum horum magis placet summatur, cum nil ob diversitatem opinionum ex eius pia fortitudine su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ diu eius artis insignia si int᷑
alia eius effigies qui adeo integre
lineatimo colorib q fuatis roris
hĩtu in tabula speculo ꝯsulẽte ꝓ¬
traxit ut nemuĩ coratanes q̃ nã so¬
ret ea iusa berceret᷑ in dubiũ. et
int̾ cet̾as ad singlres eiꝰ mores
deuemamꝰ ei fuisse mos p̾cipue as¬
serũt seu pinitillo piigot seu
stulpet celte mulierũ ꝓmagĩes se¬
pissime face̾ cũ raro uel nũꝙͣ ho¬
mies designaret arbitror huit
mori pudicꝰ rubor cãm ded̾it nã
cũ antiquitas ut płimũ uudas
aut semmiudas effigiare᷑ ymagi¬
nes iusũ illi sic opportimũ aut
ĩꝑfectos iuros face̾ aut si ꝑfectos
fecit irgniei bidere᷑ oblita pu¬

Expanded text:
super diu eius artis insignia, sed, inter alia, eius effigies, quam adeo integre, lineaturis coloribusque servatis et oris habitu, in tabula, speculo consulente, protraxit, ut nemini coetaneo quenam foret, ea visa, verteretur in dubium. Et inter ceteras, ut ad singulares eius mores deveniamus, ei fuisse mos precipue asserunt, seu pinniculo pingeret seu sculperet celte, mulierum ymagines sepissime facere, cum raro vel nunquam, homines designaret. Arbitror huic mori pudicus robur causam dederit; nam, cum antiquitas, ut plurimum, nudas aut seminudas effigiaretur ymagines, visum illi sit oportunum aut imperfectos viros facere, aut, si perfectos fecerit, virginei vide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ex ea anñ susciꝑet᷑ fenus ĩ anu¬
u̾sauũ natalls su ludis publico
stis erogaiet᷑ om̃e nec eã fefellit
oppĩo nã cũ grãm romane plebis
ex heditate suscepta captasset aiõs
in memoriã sui noit fi ludos opti¬
nunt facile In quib spectãtenul¬
go ad eiꝰ puto questũ posti̾s oñ¬
dendũ int̾ alia tuopiã unde m̾et᷑¬
tes nuuriorũ offñ suma cũ ĩspi¬
cienciũ boluptate gesticulatõib
ĩpudicis ⁊ bariis ex̾cebat̃ Quaille¬
cebri obstentatõe accũ est ut senet
fenore suscepto seu ex ere publico
ãnis singulis cũ instancia ludi hꝰ¬
mũdi tanquĩ scĩssum a plebe in
libidmẽ prona pet̾e̾nt᷑. plorales
ab institutte eciã dic̾e̾nt᷑ sane tui¬
ctu cpĩs cũ senatus origĩs eorũ
cõscius erulestet urbem iã ierũ
dñãm tã obsena maculari nota
ut in metricis laudes concurreret
omĩs adu̾te̾tq illã fucile deleri
nõ posse ad ignomuuã subthendã
tipitudim detestabilẽ atqr rudi¬

Expanded text:
quod ex ea annuum susciperetur fenus, in anniversarium natalis sui, ludis publice factis, erogaretur omne. Nec eam fefellit opinio. Nam cum gratiam romane plebis ex hereditate suscepta captasset, annuos in memoriam sui nominis fieri ludos obtinuit facile: in quibus, spectante vulgo, ad eius puto questum posteris ostendendum, inter alia turpia, nude meretrices mimorum officium, summa cum inspicientium voluptate, gesticulationibus impudicis et variis exercebant. Qua illecebri ostentatione actum est ut, seu ex fenore suscepto, seu ex ere publico, annis singulis cum instantia ludi huiusmodi, tanquam sanctissimi, a plebe, in libidinem prona, peterentur; et florales ab institutrice etiam dicerentur. Sane tractu temporis cum senatus, originis eorum conscius, erubesceret, urbem, iam rerum dominam, tam obscena maculari nota, ut in meretricis laudes concurreret omnis, adverteretque illam facile deleri non posse, ad ignominiam subtrahendam, turpitudini detestabilem atque ridi
Abbreviated transcription (Latin):
ret illus ex ingẽti mulcitudiẽ q̃
tũc hnĩdabat romia castiorẽ fe¬
minarũ iudicio accũ ẽ ut p̾mo
eis agentib centũ ex om̃i cetu q̃
pudicicia clariores existiãte eent
se lecte traderent᷑. int̾ quas ima
dalpicia sũpta ẽ. demũ senatus
iussu earũdẽ mulieruundicio ex
centũ decẽ eciã lucidiores sb̃tras¬
te qs int̾ et stulpicia miata . po¬
stremo cũ ex decẽ peteret᷑ bna¬

Expanded text:
ret illud, ex ingenti multitudine qua tunc habundabat Roma, castiorem, feminarum iudicio, actum est ut, primo, eis agentibus, centum ex omni cetu que pudicitia clariores existimate essent selecte traderentur; inter quas una Sulpitia sumpta est. Demum, senatus iussu, earundem mulierum iudicio, ex centum decem etiam lucidiores subtracte; quas inter et Sulpitia numerata. Postremo, cum ex decem peteret
Abbreviated transcription (Latin):
is illũ añ alia expugnaut ꝑmassiuis¬
sã regẽ sociũ et deliũ legatũ suũsꝑ
quos ex̾citu fuso captꝰ m̃ceus ꝙ deduc¬
tus est tyrtã regiã numidie ciita¬
tẽ nec aute cathomistis ciubrostẽ¬

Expanded text:
is, illum ante alia expugnavit per Massinisis, illum ante alia expugnavit per Massinissam regem sotium et Lelium legatum suum; per quos, exercitu fuso, captus vinctusque deductus est Cyrtam, regiam Numidie civitatem, nec ante catenis onustus civibus osten
Abbreviated transcription (Latin):
trale̾ ẜoꝑe filie blandientis in ꝑtes
cartagnensiũ adu̾sus roͣnos qu̾te̾.
nec a p̾cogitata fallacia deceptus ẽ.
nã cũ nupcias Ø phax celebrass. a
pͥmonita adolestentula formositate
fauẽte in tantũ sue dilcõnes ardorẽ
tractus ẽ ut ml p̃ter illã sibi cacum
ant delectabile abitraret᷑ sy phax/
et sic dũ ureret᷑ infelir et apperet
corneliũ fipionẽ ex sicilia iñ affu¬
cã cũ excitib craiecturũ hisdrubalis
monitu sophonisla blandiciis p̾cibe¬
q adeos siphacis anñ indesideriũ suũ
craxit ut solũ roͣnos relinq̃ret quib
amicicie fidem p̾sciterat et cartagi¬
uensib ingeret i uerũ ultro aliem
uelli p̾ncipatũ assunu̾et Qni ob̾ rẽ
ꝓfidia calcata fide quiͣ pridie sapio¬
in hospiti suo ꝓmiẜat ei ꝑ lĩas nũ¬
dũ eñffrecanti in affricã interdixit
ingres sũ. Cet̾ũ sapio ingentis aĩ inue¬
nis dãpnata barban regis nequicia.
de poĩtis aut longe a carcagiib copi¬

Expanded text:
re filie blandientis in partes Cartaginensium adversus Romanos convertere; nec a precogitata fallacia deceptus est. Nam cum nuptias Syfax celebrasset, a premonita adolescentula, formositate favente, in tantum sue dilectionis ardorem tractus est, ut nil preter illam sibi carum aut delectabile arbitraretur Syphax; et sic, dum ureretur infelix et appareret Cornelium Scipionem ex Sycilia in Affricam cum exercitibus traiecturum, Hasdrubalis monitu, Sophonisba blanditiis precibusque adeo Syphacis animum in desiderium suum traxit, ut, non solum Romanos relinqueret, quibus amicitie fidem prestiterat, et Cartaginensibus iungeretur, verum ultro alieni belli principatum assummeret; quam ob rem perfidia calcata fide, quam pridie Scipioni hospiti suo promiserat, ei per literas, nondum transfretanti, in Affricam interdixit ingressum. Ceterum Scipio, ingentis animi iuvenis, damnata barbari regis nequitia, depositis haud longe a Cartagine copi
Abbreviated transcription (Latin):
Nloraiti coͣnã fuise muli¬
erẽ testau bide᷑ antiquitas.
Siuqũtũ decoris ignomini¬
osus que stus subtrarit tuĩ fame
fortma fautux auxit. hec aut̃ nt
om̃s asserũt ditissima fuit mulier
si de questu diuiciarũ distrepãt. nã
ilii dicũt hãt oem inuẽtutis sne ac
formositatis corporee florã int̾ for¬
nices et lenones scelestos qi nuenes
mẽtricio publico ꝯsũpsisse ⁊ nũc
hios nũt illos stolidos lastiuiis blã
pens ini eas tam amplissmias deue¬
nisse diuicias aln uo bonestiꝰ arb¬
criti lepidã ⁊ ridiculã ex ea resfẽ¬
rũt historiã assentes rome edituũ¬

Expanded text:
loram romanam fuisse mulierem testari videtur antiquitas: cui quantum decoris ignominiosus questus subtraxit, tantum fame fortuna fautrix ausit. Hec autem, ut omnes asserunt, ditissima fuit mulier. sed de questu divitiarum discrepant. Nam alii dicunt hanc omnem iuventutis sue ac formositatis corporee florem, inter fornices et lenones scelestosque iuvenes, meretricio publico consumpsisse; et nunc hos, nunc illos stolidos lasciviis blandpens, in eas tam amplissimas devenisse divitias. Alii vero, honestius arbitrati, lepidam et ridiculam ex ea referunt hystoria
Abbreviated transcription (Latin):
cta ⁊ sic ditata Rerũ sũt qui dicãt
haut nõ florã s accũ lauienciã fu¬
isse q̃ uomuilũ ueniũq seu mitriue¬
ut seu mit̾uit postea sane huiꝰ
discordãciẽ ego nõ curo dũ nõ ꝯstet
florã m̾etritẽ et diuitẽ epticisse¬
ħ et aũt ut eo tendã quo cupio ad¬
uerẽnte mortalis uite t̾mio cũ
nullus illi filius eẽt ⁊ noĩs ꝓpetu¬
andi cupido ut reor feiẽo astu ini
futurã sui nonũs glam̃ Romanũ¬

Expanded text:
dicant hanc non Floram, sed Accam Laurentiam fuisse, que Romulum Remumque seu nutriverat, seu nutrivit postea. Sane huius discordantie ego non coro, dum modo constet Floram meretricem et divitem extitisse. Hec autem, ut eo tendam quo cupio, adveniente mortalis vite termino, cum nullus illi filius esset et nominis perpetuandi cupido, ut reor, femineo astu, in futuram sui nominis gloriam, romanu
Abbreviated transcription (Latin):
artificiose tamq pĩte punitillo
pixisse atq ex ebore sculpsisse n¬
magies ut wpolu ⁊ eronsiũ
sue etatis pictores famosissios suꝑa¬
ut diusq rei fuit notissimũ argu¬
m̃tũ tabulas ase putas cet̾i̾s pcio¬
siores fuisse Et ꝙ longe mirabiliꝰ
et nõ nuillis contĩgit alñ berũ ad̾eo¬

Expanded text:
artificiose tanque polite pinniculo artificiose tanque polite pinniculo pinxisse atque ex ebore sculpsisse ymagines, ut Sopolim et Dyonisium, sue etatis pictores famosissimos, superarit; eiusque rei fuit notissimum argumentum, tabulas a se pictas ceteris preciosiores fuisse. Et, quod longe mirabilius, et non nullis contigit aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
artia auonis ꝓpetua uͥ¬
go romeiã dudũ teꝑta est
nõ menũ nec eciã qua etate hnͣc
ego obseruatã iͥgmitatẽ tanto egͤ¬
giori laude extollendã puto qnͣto
sui uiris feiã sua sponte nõ suꝑioris
coactõe integriorẽ seruau̾it nõ enĩ
aut ueste sacerdocio alligata aut Ay¬
ane boto obnoriam seu alt̾ius ꝓ¬
fessionis implicitã quib płime aut
cohercent᷑ aut retinent᷑ inueiõ ẜ
sola m̃tis integtate suꝑato carius
aculco cui etiã prãncissim nõ nũ¬
qmͣ subcubu̾e uri illibatũ a conta¬
gione hoĩs corpus in mortẽ usꝙ ser¬
uasse uerũ et si hac tã quiẽdabl̃
ꝯstancia pliũ bec laudãda sit mar¬
tia nõ murꝰ tñ ingemi iurib et ar¬
cificio manuũ ꝯmẽdenda ẽ ket e¬
quide̾ seu sub magro didic̾it seu
mõstrũte natã habu̾it nob inc̾tũ
sꝑnatis mulierib mĩsteriis ne
bcio tabest̾e̾t in studiũ se puture
atq sculꝑture dedit oẽm ⁊ tandẽ tã

Expanded text:
is perpetua vigo Rome iam dudum reperta est; non memini, nec etiam qua etate. Hanc ego, ob servatam virginitatem, tanto egregiori laude extollendam puto, quanto sui iuris femina, sua sponte, non superioris coactione, integriorem servaverit. Non enim aut Veste sacerdotio alligatam aut Dyane voto obnoxiam seu alterius professionis implicitam, quibus plurime aut cohercentur aut retinentur, invenio; sed sola mentis integritate, superato carnis aculeo, cui etiam prestantissimi non nunquam succubuere viri, illibatum a contagione hominis corpus in mortem usque servasse. Verum etsi hac tam commendabili constantia plurimum hec laudanda sit Martia, non minus tamen ingenii viribus et artificio manuum commendanda est. Hec equidem, seu sub magistro didicerit, seu monstrante natura habuerit, nobis incertum aspernatis muliebribus ministeriis, ne ocio tabesceret, in studium se picture atque sculpture dederit omnem; et tandem tam
Abbreviated transcription (Latin):
et amicã paret si uõ herciles iuctor
ide̾ futurũ se dicit ẜerũ cũ inciss
cũ hercule concubuisse ei qi ab edar᷑
dictũ sesusceptutã n̾icedem ꝯcubitꝰ
abeo quẽ p̃no mane tẽplũ exiens
inueniort Que cũ fantio ditissio u

Expanded text:
o Hercules victor idem facturum se dixit. Verum cum vicisset cum Hercule concubuisse eique ab eodem dictum se suscepturam mercedem concubitus ab eo quem, primo mane, templum exiens, inveniret. Que
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ cum tanto sciddio
rum in eodem honne preficiẽ¬
do uidemꝰ Quiad est quod aut
de re auc de perficiendi facul¬
tate dubitemus/ Ego autẽ
quicquid in mo est scudii con¬
us quidquid hoc boreficio ppłi
ꝵ atq hac potestate pretoria
quicꝙͣ auctoritatꝭ fide constã¬
cã possĩ ad om̃e adhuc rem cõ¬
ficiendam tibi et ppło romano
policeor ac deffero/ Testorꝙ
omĩs deos et eos maxime qui
huic loco temploq president
qui oñii mentes eorũ qui ad
rẽ publicam adeunt maxime
ꝓspiciunt me hoc neq rogatu
facere cui qmͣ neq quo gñ
pompeñ grãm michi ꝑ hanc
cãm conciliari pñtem neq
quo michi ex camsꝙͣ amplitu

Expanded text:
dinem tanto cum studio nunc in eodem homine praeficiendo videmus, quid est quod aut de re aut de perficiendi facultate dubitemus? ego autem, quicquid est in me studi, con quicquid hoc beneficio populi Romani atque hac potestate praetoria, quicquid auctoritate, fide, constantia possum, id omne ad hanc rem conficiendam tibi et populo Romano polliceor ac defero testorque omnis deos, et eos maxime qui huic loco temploque praesident, qui omnium mentis eorum qui ad rem publicam adeunt maxime perspiciunt, me hoc neque rogatu facere cuiusquam, neque quo Cn.Gnaei Pompei gratiam mihi per hanc causam conciliari putem, neque quo m
Abbreviated transcription (Latin):
gñ pompenis prinatus eẽt hoc
ep̃e cñ ad cancum bellum is erat
Siligendus atq mittendus nũc
cum ad ceteras sũmas ulilitates
hec quoq oportumitas adiũgat᷑
ut in is ipĩs locis absit ut heãt
exͣcitum ut ab his qui hũt acci

Expanded text:
Cn. Pompeius privatus esset hoc Cn. Pompeius privatus esset hoc tempore, tamen ad tantum bellum is erat deligendus atque mittendus; nunc cum ad ceteras summas utilitates haec quoque opportunitas adiungatur ut in eis ipsis locis adsit, ut habeat exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a aut ingrata ẽẽ uideatur
Itaq non sum predicaturus
quͣtas ille res domi nillicieqi
terra mariq qnͣtaq felicitate
gesserit ut eius semper bolũ¬
tatib non modo ciuies assense¬
runt socii obtemꝑarint hostes
obedionnt sed eciam benti tẽ¬
pestates obsecũdarint hoc bre¬
uissime dicam nemĩem unqm̃
tam impiedentẽ fuisse qui ab di¬
is m̃ortalib tot et tantas res
tacitus auderet quot et qnͣcas
dii ĩmortales ad gñ pomponĩ
contulerũt quod ut illi ꝓprium
salutis atq imꝑii cum ip̃ius
homĩs causa sicuti facitis uel¬
le et optare debetis Quare
at acturatissime sit admmmistũ¬
dui et cũ ei imꝑatorẽ preficẽ
possicis in quo sit exmia belli
stiã singłis uirtus clarissima
auctoritas egregia fortima du¬
bitatis quirites quĩ hoc tantũ
bom qui ab diis ĩortalib obla¬
tum et datum est in rem publi¬
cam consoruandam. atqz ampli¬
ficandum conforatis E si rome

Expanded text:
nostra aut ingrata esse videatur. nostra aut ingrata esse videatur. itaque non sum praedicaturus quantas ille res domi militiae, terra marique quantaque felicitate gesserit, ut eius semper voluntatibus non modo cives adsenserint, socii obtemperarint, hostes oboedierint, sed etiam venti tempestatesque obsecundarint; hoc brevissime dicam, neminem umquam tam impudentem fuisse qui ab dis immortalibus tot et tantas res tacitus auderet optare quot et quantas di immortales ad Cn.Gnaeum Pompeium detulerunt. quod ut illi proprium salutis atque imperi tum ipsius hominis causa, sicuti facitis, et velle et optare debetis. qua rut accuratissime sit administrandum, et cum ei imperatorem praeficere possitis in quo sit eximia belli scientia, singularis virtus, clarissima auctoritas, egregia fortuna, dubitatis, Quirites, quin hoc tantum boni quod vobis ab dis immortalibus oblatum et datum est in rem publicam conservandam atque amplificandam conferatis? quod si Romae
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ iam constitu̾e quirites hãc
auctoritatem multis postra ge¬
sos reb magnis qr urĩs iudiciis
amplificatã qñtum apud illud
reges qnͣtum aꝑud ert̾as natio¬
nes uulcuram eã existimetis R
Reliquũ est ut de felicitate
quiͣ prãre de se ip̃o nemo põt
memmisse et cõmemorasse de
altero possumus sicut equũ ẽ
hominis de potestate deorũ tum¬
de et pança dicamus Ego enĩ
sic existimo mabimo marcello
scipiom mario et ceteris magͥs
imꝑacorib non solum ꝓpter uͭ tu¬
cemi sed eciam ꝓpter fortunam
sepius imꝑia mandata atq es¬
citus ẽẽ cõmissos fuit eni pro¬
dam ad amplitudinẽ et ad głar
et ad res magnas bene g̾endas
diumnitus adiuĩcta fortima de
huius autẽ homĩs felicitate quo
agiius hac btar moderatõne
Sicendi non ut in illius ꝑote¬
state fortima poĩtam ee dicã
sed ut de pretenta memĩsse
reliqua spare uideaniur ne
aut inuisa diis ĩmortalib or̃o

Expanded text:
igitur iam constituere, Quirites, hanc igitur iam constituere, Quirites, hanc auctoritatem multis postea rebus gestis magnisque vestris iudiciis amplificatam quantum apud illos reges, quantum apud exteras nationes valituram esse existimetis. reliquum est ut de felicitate quam praestare de se ipso nemo potest, meminisse et commemorare de altero possumus, sicut aequum est homines de potestate deorum, timide et pauca dicamus. ego enim sic existimo, maximo, Marcello, Scipioni, Mario ceterisque magnis imperatoribus non solum propter virtutem sed etiam propter fortunam saepius imperia mandata atque exercitus esse commissos. fuit enim proaedam ad amplitudinem et ad gloriam et ad res magnas bene gerendas divinitus adiuncta fortuna. de huius autem hominis felicitate quo de nunc agimus hac utar moderatione dicendi, non ut in illius potestate fortunam positam esse dicam sed ut praeterita meminisse, reliqua sperare videamur, ne aut invisa dis immortalibus oratio
Abbreviated transcription (Latin):
de quo uos paulo ante muitus
admonui cũ socii ꝑtimuisseut ho¬
stũ opes animiꝙ creuissent sacis
firmũ presidiũ prouĩtia non hrẽt
populi .R. actulisset huiꝰ aduẽ¬
tus et mitridatem insolita ĩfla¬
matum uictoria concinuit et ti¬
granem magnis copis minitã¬
tem asie retardauit Et quisqm̃
dubitabit quid uirtute ꝓfecturus
sit qui tũ auctoritate profecerit
aut qnĩ facile imꝑiõ atq excitu
socios et uectigalia consernatur
sit qui ipõ nomẽ ac rumore def¬
fenderit Age uo̾ illa res qnͣtam
declarat eiusdem hoĩs apud ho¬
steo populi .r. auctoritatẽ quod
ex locis tam longinquis tamꝙi
diuersĩs tam breui tempore õs
cretensĩ aiuitates dedere uelle
dixunt Quid idem isti mitirda¬
tes nonnie ad eudem geñ pomi¬
penun legatũ usqr iñ hrstmã
muisit eũqi pompenus legatum
erat molestũ ad eum potissimũ
eẽ missũ especulatorẽ qui liga¬
tũ indicari maluerunt potestis

Expanded text:
de quo vos paulo ante invitus de quo vos paulo ante invitus admonui, cum socii pertimuissent, hostium opes animique crevissent, satis firmum praesidium provincia non haberet, populi Romani attulisset. huius adventus et Mithridatem insolita inflatum victoria continuit et Tigranen magnis copiis minitantem Asiae retardavit. et quisquam dubitabit quid virtute perfecturus sit qui tantum auctoritate perfecerit, aut quam facile imperio atque exercitu socios et vectigalia conservaturus sit qui ipso nomine ac rumore defenderit? age vero illa res quantam declarat eiusdem hominis apud hostis populi Romani auctoritatem, quod ex locis tam longinquis tamque diversis tam brevi tempore omneCretensium civitates dedere velle dixerunt! quid? idem iste Mithridates nonne ad eundem Cn.Gnaeum Pompeium legatum usque in Hispaniam misit? eum quem Pompeius legatum erat molestum ad eum potissimum esse missum speculatorem quam legatum iudicari maluerunt. potestis