comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diusa censentium. & multitudine quae aꝑcum¬
stabat. unum rectorem iam & nominati expo¬
scente armatos ycontione iurare in nõm suũ
passus est. Promisitq singłis quindena sextertia
rimus Caesarum fidem militũ etiã pręmio
MꝑE RIO stabilito nihil antigus I pigneratus
dux̃ ꝗͣ ut id kiduu/. quo đ mutante rei pu
statu: hesitatũ erat. memoriȩ exime̾ Om̃iu
itaq factoꝵ dictoꝵq: ieo ueniã. & obliuio¬
nem imꝑpetuũ sanxit. ac p̃stitit. tribunis mo¬
do ac centurionib pauas coniuratoꝵ in Ca-¬
uim nũo interemptis. Exempli simulcausa. &
qđ suã quoq cȩdem dpoposcsse cognouerat.
Conuersus hinc ad officia pietatis iuisiurandu
neq sanctiuis sibi neq crebrius instituit ꝙ̃ ꝑ
Augustum. Auiae kuuȩ diuinos honores
& circensi pompa currum elephantoꝵ Augu¬
stino sinulem decernenda curauit: Parentib
inferias publicas & ha amplius patri ciraen.¬

Expanded text:
diuersa censentium et multitudine, quae circumdiuersa censentium et multitudine, quae circumstabat, unum rectorem iam et nominatim exposcente, armatos pro contione iurare in nomen suum passus est promisitque singulis quina dena sestertia, primus Caesarum fidem militis etiam praemio pigneratus. Imperio stabilito nihil antiquius duxit quam id biduum, quo de mutando rei p. statu haesitatum erat, memoriae eximere. omnium itaque factorum dictorumque in eo ueniam et obliuionem in perpetuum sanxit ac praestitit, tribunis modo ac centurionibus paucis e coniuratorum in Gaium numero interemptis, exempli simul causa et quod suam quoque caedem depoposcisse cognouerat. conuersus hinc ad officia pietatis ius iurandum neque sanctius sibi neque crebrius instituit quam per Augustum. auiae Liuiae diuinos honores et circensi pompa currum elephantorum Augustino similem decernenda curauit; parentibus inferias publicas, et hoc amplius patri circen
Abbreviated transcription (Latin):
solarium proximum. Interq prętenta fori¬
b uela se abdidit. lLatentem discurrens forte
gregarus miles animaduersis pedib e studio
sciscitandi quisnã esste agnorut: excractũq
& ỹmetu ad genua sibi accidentem inꝑato.¬
rem salutauit. Hĩc ad alios cõmilitones flu¬
ctuantes nec quicꝗ̃ adhuc ꝗ̃ frementes per¬
duxit. Ab his lecticȩ impositus: & quia sui
diffugerant uicissim subtollantib in castra.
delatus est: tristis ac trepidus. miserante ob¬
uia turba. quasi ad pęnam raperet᷑ Insons
Receptus mtra uallum inter excubias militũ
ꝑ noctauit. aliquanto minore sye ꝗͣ fiducia
Nam consules cum senatu & cohortibus
urbanis forum capitoliumq occupauerãt:
asserturi cõe libertatem. Accituisq & ipst
ꝑtribunos populi incuriam ad suadenda
q̃ uiderentur. ui se & necessitate teneri¬
respondit. Cerum postoro die & senatu segnior̃
m. exequendis conatib ꝑ tedium ac dissensiõe

Expanded text:
solarium proximum interque praetenta forisolarium proximum interque praetenta foribus uela se abdidit. latentem discurrens forte gregarius miles, animaduersis pedibus, e studio sciscitandi quisnam esset, adcognouit extractumque et prae metu ad genua sibi adcidentem imperatorem salutauit. hinc ad alios commilitones fluctuantis nec quicquam adhuc quam frementis perduxit. ab his lecticae impositus et, quia sui diffugerant uicissim succollantibus in castra delatus est tristis ac trepidus, miserante obuia turba quasi ad poenam raperetur insons. receptus intra uallum inter excubias militum pernoctauit, aliquanto minore spe quam fiducia. nam consules cum senatu et cohortibus urbanis forum Capitoliumque occupauerant asserturi communem libertatem; accitusque et ipse per tr. pl. in curiam ad suadenda quae uiderentur, ui se et necessitate tenerirespondit. uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatibus per taedium ac dissensionem
Abbreviated transcription (Latin):
piculum adiit. Indignante ac fremente
Caio. patruum potissimum ad se missum qua¬
si ad pueꝵ regendum: adeo ut non defuerĩt
qui traderent. pretipitatum quas in flum̃
sicut uestitus aduenerat. Atq ex eo nimꝗ nõ
in senatu nouissimus consularium smam
dixit. ignominiȩ causa post onmes interrogatꝰ
ẽt cognitio falsi testam̃ti recepta est. Inquo e
ipse signauerat. Postremo sextertium octogies
pro introitu sacerdotii coactus impendere ad
eas rerfa. angustias decidit: ut cum obligatam
ȩrario fidem liberare non posset inuacuum le¬
ge prȩdiatoria uenalis pependerit sub edicto
prefectorum. Per hȩc ac talia maxĩa etatis ꝑte
transacta quinquagesimo anno imperium cęp̃
ꝗtumuis mirabili casu. exlusus. Inter gteros
ab insidiatorib Cai. cum quasi secretum de
sideranti eo turbam submouerent/. In dietã
cui nõm est nermeum recesserat. Neq ml̃to
post xumore gdis exterritus prorepsit ad

Expanded text:
periculum adiit, indignante ac fremente periculum adiit, indignante ac fremente Gaio patruum potissimum ad se missum quasi ad puerum regendum, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut uestitus aduenerat. atque ex eo numquam non in senatu nouissimus consularium sententiam dixit, ignominiae causa post omnis interrogatus. etiam cognitio falsi testamenti recepta est, in quo et ipse signauerat. postremo sestertium octogies pro introitu noui sacerdotii coactus impendere, ad eas rei familiaris angustias decidit, ut cum obligatam aerario fidem liberare non posset, in uacuum lege praediatoria uenalis pependerit sub edicto praefectorum. Per haec ac talia maxima aetatis parte transacta quinquagesimo anno imperium cepit quantumuis mirabili casu. exclusus inter ceteros ab insidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaetam, cui nomen est Hermaeum, recesserat; neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad
Abbreviated transcription (Latin):
consulatu inquartum annum. prȩseditq non nũꝗ̃
spectaculis in Cai uicem acclamante populo fȩ¬
liciter partim pacruo imꝑatoris: ꝑtim Germa¬
nicifratri. Nec eo minus concumelus obnoxi.¬
us uixit. Nam esi paulo Serius ad predictã
enȩ horam occurrisste non insi egre & circuito
demum triclimo recipiebat᷑. Et quõt post cibũ
adormiscer& qđ ei ferẽ accidebat oleaꝵ aut
palmularum ossib inaessebat᷑. Interdum feru¬
la flagroue uelut ꝑ ludum excitabat᷑ a. Capreis¬
xlͭͣ tropheis solebãt & manib stertentis soc¬
cum induci ut repente ex ꝑgefactus faciem
qđ Neronis & brusi fratrum cęsaris stacua
segnius locandas ponendasq curass& pęne ho¬
nore simotus est Deiide exneo uł etiã do¬
mesticoꝵ aliquo deferente assidue uarieq: ĩ¬
quietatus. Cum uõ detecta ess& Lepidi &
Getulici coniuratio. missus in germana
inter legatos ad gratulandum. etiam uitae

Expanded text:
consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim 'patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. solebant et manibus stertentis socci induci, ut repente expergefactus faciem quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter legatos ad gratulandum etiam uitae
Abbreviated transcription (Latin):
Romam corpus augusti humeris suis ab con.¬
sulib exposceretur. Iterumcum oppressum
Seianum apud eosdem gratularet᷑. Qum &
spectaculis aduenienti assurgere & lacernas
deponere solebat. Senatus quoq ut ad nũm
sadalium augustalium sorte ductoꝵ ex ordi¬
nem adiiceret᷑. censuit. & mox ut domus
ei quam incendio amiserat publica impen.¬
sa restitueret᷑ dicendȩq inter consulares
smȩ ius ess&. Qđ decrecum abolitum est : ex¬
cusante Tiberio imbecillitatem eius: ac dam.¬
num liberalitate sua: resarsurum pollicente
Qui tam moriens & in tertiis hr̃dib eum.
ex ꝑte tertia nuncupatum. legato ẽt circa
sextertium uicies prosecutus. Comniendauit
in suꝑ exercitib ac senatiu populoq Io. int
cȩteras necessi tudmes nommatim. Sub caio
demum fratris filio ẜm existimationem
carca mitia imꝑii. omnib lenociniis colligẽ.¬
te honore auspicatus consulatum gessit᷑
riore humero considerae. Sortitus est đ altero

Expanded text:
Romam corpus Augusti humeris suis ab conRomam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere solebat. senatus quoque, ut ad numerum sodalium Augustalium sorte ductorum extra ordinem adiceretur, censuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. Sub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit riore umero consideret. sortitus est et de altero
Abbreviated transcription (Latin):
non uideo. Nec dubium est quid post hȩc Au¬
gustus constituerit. & reliquerit eum. nullo
preter auguralis sacerdotii honore iuꝑtitum
ac ne hrdem quiđ nisi inter tertios̃ ac pęne
extraneos. ne parte sexta nuncuparet: legatoq
non ampluis ꝗ octingentoꝵ sextertioꝵ ysecułs
iberius patruus petenti honores consularia or¬
nam̃ta deculit: sed instantus legitimos flagi¬
flagitanci Idsolum codiallis rescripsit xlta aureos
in sacurnalia & sigillaria misisse ei. Timc de¬
mum abiecta spe dignicatis ad ocium concessit: mo¬
do in hortis & suburbano. modo indomo. modo
in campanie secessu delitescers. Atq ex contule¬
nio sordidissimoꝵ hominum suꝑ ueterem segnicie
notam. ebrietatis quoq & aleȩ infamiam subiit
Cum interim ꝗͣꝗͣ hoc modo agenti numnꝗ aut
officium hominum aut reuerentia publica de:¬
fuit. Equester bis patronum ꝑferendę prose 1¬
legationis elegic. Semel cum deportandum

Expanded text:
non uideo.' Nec dubium est, quid post haec Aunon uideo.' Nec dubium est, quid post haec Augustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis sacerdotii honore impertitum ac ne heredem quidem nisi inter tertios ac paene extraneos ne parte sexta nuncuparet, legatoque non amplius quam octingentorum sestertiorum prosecutus. Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta aureos in Saturnalia et Sigillaria misisse ei. tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis patronum eum perferendae pro se legationis elegit, semel cum deportandum
Abbreviated transcription (Latin):
nari non placet nobis. Ex positus enim infronte pͥ¬
ma spectaculoꝵ conspiciet᷑. In albanum montem
ire eum non placet nobis: aut esse Romȩ latinaꝵ
diebus. Cur ergo non preficitur urbi. si porest
sequi fratrem suum in montem. Habeas nr̃as mea
Liuia sm̃as: quibus placet semel đ tota re aliquid
constitui, ne semꝑ inter spem & metum fluctue¬
mus. Licebit aũtisi uoles. Antoniae quaq nr̃e
des hanc partem epłe huius legendam. Rursus
alteris lr̃is s Tiberium adolescentem ego uõ
dumtu aberis quotidie inuitabo ad gnam ne
solus gnet cm suo sulpitio & Antenodoro
qui uellem diligentius & minus uẽteiogoo
deliger& sibi aliquem. cuius motum & hĩtu
& incessum mittaretur misellus a tuxei trapo
nepotem tuum placere milsi đclamantem potius.
se ꝑeam nisi mea Liuia admiror. Namꝗ
tamagacpca  loquat᷑ qui possit cum decła¬
mat. cagca e dicere que dicenda sunt.

Expanded text:
nari non placet nobis; expositus enim in fronte prnari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire eum non placet nobis aut esse Romae Latinarum diebus. cur enim non praeficitur urbi, si potest sequi fratrem suum in montem? habes nostras, mea Liuia, sententias, quibus placet semel de tota re aliquid constitui, ne semper inter spem et metum fluctuemur. licebit autem, si uoles, Antoniae quoque nostrae des hanc partem epistulae huius legendam.' rursus alteris litteris: 'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo Sulpicio et Athenodoro. qui uellem diligentius et minus μετεώρωσ deligeret sibi aliquem, cuius motum et habitum et incessum imitaretur. misellus ἀτυχεῖ: nam nepotem tuum placere mihi declamantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam ἀσαφῶσ loquatur, qui possit cum declamat σαφῶσ dicere quae dicenda sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
testata est. Nam auunclus maior augustꝰ
quid đ eo in utranq partem opinacus sit
quo certius agnoscatur. capita ex ipsis epłis
posui ss Collocutussum cum Titerio ut mã¬
dasti mea Liuia quid nepoti tuo faciendu
esset ludis martialib. Consentit aũt uterq
nr̃m semei nobis esse statuendum qđ consi¬
lium in illo sequamur. Nam si est arctius
ut ita dicam. Ao ranpoo: quid est qđ dubite.¬
mus quin ꝑ eosdem articulos. & gradus pro¬
praducenduissit ꝑ quos frater eius productus sit
prebenda materia deridendi & illum & nos
si dđsingłis articulis temporum deliberabimus
gerere honores arbitremur nec ne in pñtia tñ
quib đ reb consulisi curare: eum ludis mar:¬
tialib tricliniu sacerdotiuminon displicet
nobis si est passurusse ab Sylliani filio homine
sibi affini admoneri ne quid faciat /. qđ conspici
& derideri possit. Spectare eum arcenses ex pului¬

Expanded text:
testata est. nam auunculus maior Augustus testata est. nam auunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui. 'Collocutus sum cum Tiberio, ut mandasti mea Liuia, quid nepoti tuo Tiberio faciendum esset ludis Martialibus. consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse statuendum, quod consilium in illo sequamur. nam si est artius, ut ita dicam, holocleros, quid est quod dubitemus, quin per eosdem articulos et gradus producendus sit, per quos frater eius productus sit?ἀρτιότητα, praebenda materia deridendi et illum et nos de singulis articulis temporum deliberabimus,r eum gerere honores necne. in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex pului
Abbreviated transcription (Latin):
ut se quibuscunq. đ causis ꝗͣ seuissime coheraet
ipse quodam libello queritur. Ob hanc eande
ualitud mem & gladiatorio munere qđ simł
cum fr̃e. memoriae patris edetat palliolatꝰ
nouo more prȩsedit. Et toge uirilis circa
mediam noctem sine soleni officio lectiça in
capitolium latus ÷ Disciplinis tamen libera¬
lib ab xcate prima non mediocrem oꝑam de¬
dit. Ac sepe experimento cuiusq etiam pu¬
blicauit. Uerum nec sic quiđ quicꝗ̃ digni¬
tatis assequi aut spem đ se cõmodiorem impo¬
sterum facere potuit. Mater Anconio
portentum eum hominis dictitabat: nec ab¬
solutum a. ña sed tantum in choatum Ae si
quem secordię argueret. stultiorem aiebat
filio suo claudio. Auia augusta prodef pectissio
semꝑ hũit. non affari nisi rarissime. non
monere nisi acerbo. & breui scripto. aut per
internuntios solita. Soror luulla cum au-
indignam sortem po. Ro. palam & clare de¬

Expanded text:
ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est. disciplinis tamen liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audiindignam sortem p. R. palam et clare de
Abbreviated transcription (Latin):
tum darent. quem illi dedissent. Nec cõ¬
tentus elogium tumulo eius uersibusa Se
compositis exculpsisse: ẽt uitȩ memoriam prosa
oratione composut. SEXANTONIA mi.¬
nore complures quiđ liberos tulit. uerum om̃io
reliquit germanicum. Liuillams Claudium
Claudius natus est iulio antonio. & fabio a frica¬
no coss. Rł. Augusti lugduni eo ipso die
quo primum ara ibi Augusto dedicata est Ay¬
pellatusq Titerius claudius erusus. Mox fr̃e
maiore in iuliam familiam adoptato Germa¬
nici cognomen assumpsit. Infans aũt relictus
a pr̃e ac ꝑ omne fere pueritię atq adolesçẽ¬
tiȩ tempus uariis ac tenacib morbis confli¬
ctatus est: adeo ut animo simul & corpore he¬
betato ne progressa quiđ ȩtate ulli publico pͥ¬
uatoq muneri habilis existimaret᷑. diuatq
etiam post tutelam receptam alieni arbitrii:
& sub pedagogo fuit. Quem barbarum & olim
suꝑ ium̃tarium ex industria sibi apposicum /

Expanded text:
tum darent quam illi dedissent. nec contum darent quam illi dedissent. nec contentus elogium tumulo eius uersibus a se compositis insculpsisse, etiam uitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium. Claudius natus est Iullo Antonio Fabio Africano conss. Kal. Aug. Luguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum,
Abbreviated transcription (Latin):
curreret. galliaꝵq ciuicates publice supplicarẽt
recerea Senatus inter alia complura marmoreũ
arcum cum tropheis uia appia decreuit. Q
Germanici agnomen ipsi posterisq eius fuise
aũt credicur non minus gloriosi ꝗͣ ciuilis animi
Nam ex hoste suꝑ uictorias optima quoq spolia
captasse: sũmoq sȩpius discrimine duces ger¬
manoꝵ tota acie insectatus. Nec dissimũ lasse
unꝗͣ. qum pristinum se rei pu statum qñq
los tradere ausos: suspectum eum augusto re¬
uaatumq ex prouinca. & quia cuntaretur
incerceptum ueneno. Qđ equiđ magis ne prȩ¬
termite remixeculis ꝗͣ qđ uerum aue ueri
simile pucem. Cum Augustus tancopere. &
uuum dilexerit ut cohr̃dem semꝑfiliis in¬
sticuerit. sicut quondandam m Sena tu pro¬
fessus est: Defimtum ita procontione lauda¬
uit: ut deos precatus sit  similes ei cȩsares
suos facerent: sibiq. tam honestum gñq exi¬

Expanded text:
curreret Galliarumque ciuitates publice supplicarent. curreret Galliarumque ciuitates publice supplicarent. praeterea senatus inter alia complura marmoreum arcum cum tropaeis uia Appia decreuit et Germanici cognomen ipsi posterisque eius. fuisse autem creditur non minus gloriosi quam ciuilis animi; nam ex hoste super uictorias opima quoque spolia captasse summoque saepius discrimine duces Germanorum tota acie insectatus; nec dissimulasse umquam pristinum se rei p. statum, quandoque los tradere ausos, suspectum eum Augusto reuocatumque ex prouincia et quia cunctaretur, interceptum ueneno. quod equidem magis ne praetermitterem rettuli, quam quia uerum aut ueri simile putem, cum Augustus tanto opere et uiuum dilexerit, ut coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent sibique tam honestum quandoque exi
Abbreviated transcription (Latin):
sdrusus in quȩsturȩ p̃turȩq. honore dux Rheti¬
ci deinde Germania belli Oceanum septem.¬
trionalem primus romanoꝵ ducum nauiga¬
uit: transq rhenum fossas magna ui. & im¬
mensi oꝑis effecit. Quae nume adhuc prusi¬
ne uocant᷑. Hostem etiam frequenter cęsum. ac
penitus in intimas solicudines actum. non prius
desticit insequi ꝗͣ speties barbarę mulieris huma¬
na amplior uictorem tendere ultra. sermone
latino phibiuss&. Quas obres ouandi iuis & triũ¬
phalia ornamenta percepit. Ac post prȩcuram cõ¬
festim mito consulatu: atq expeditione repetita
supremum diem morbo obiit in estiuis castris q̃
ex eo scelerata sumt appellata. Corpus eiuis per
nunicipioꝵ coloniarumq primores suscipien¬
tib cbiuis scribarum decuriis ad urbem deuectu
sepultum est in campo martio Cȩterum exer¬
atus honoxarium ei tumulum excitauit. Crta
quem demceys statuto die quotanis miles de¬

Expanded text:
s Drusus in quaesturae praeturaeque honore dux Raetis Drusus in quaesturae praeturaeque honore dux Raetici, deinde Germanici belli Oceanum septemtrionalem primus Romanorum ducum nauigauit transque Rhenum fossas naui et immensi operis effecit, quae nunc adhuc Drusinae uocantur. hostem etiam frequenter caesum ac penitus in intimas solitudines actum non prius destitit insequi, quam species barbarae mulieris humana amplior uictorem tendere ultra sermone Latino prohibuisset. quas ob res ouandi ius et triumphalia ornamenta percepit; ac post praeturam confestim inito consulatu atque expeditione repetita supremum diem morbo obiit in aestiuis castris, quae ex eo Scelerata sunt appellata. corpus eius per municipiorum coloniarumque primores suscipientibus obuiis scribarum decuriis ad urbem deuectum sepultumque est in campo Martio. ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit, circa quem deinceps stato die quotannis miles de
Abbreviated transcription (Latin):
& uxor Cesonia gladio a aencurione com¬
fossa & filia parieti illisa tet¬
ondicionem tempoꝵ illoꝵ etiam ꝑ hoc exi¬
stimare quis posset nam neque gede uulga¬
ta statim creditum est. fuitq suspitio ab ipso
Caio famã cȩdissimulatam. & emissam
ut eo pacto hominum erga se mentes dep̃.¬
hendera Neq coniurati cuiꝗͣ imꝑium de¬
tinauerunt: & Senatus m asserenda li¬
tertate adeo consensit : ue consules primo
non icuriam quia iulia uocabat᷑: sed ĩ
Capitolium conuatarent. Quidam uo sme
dixuenda templa censuerunt. Obseruatũ
aũt notatumq est iprimis. Cȩsares om̃es
quib cas prenomen fuerit ferro ꝑisse¬
Iam inde ab eoqui cinanis temporib sit occisus
ATREM. CLAUDII
CESARIS DRUSŨ
OLIM. DECIMUM
MOX. N ERON.
prendinne. Liuia cm Augusto grauida nu.¬
ꝓsiss& intra mensem tertium peperit. Fuitq
suspitio ex iuctrico ꝑ adulterii consuetudmem ꝓ¬
creatum statim certe uulgatus est uersue.

Expanded text:
et uxor Caesonia gladio a centurione conet uxor Caesonia gladio a centurione confossa et filia parieti inlisa. Condicionem temporum illorum etiam per haec aestimare quiuis possit. nam neque caede uulgata statim creditum est, fuitque suspicio ab ipso Gaio famam caedis simulatam et emissam, ut eo pacto hominum erga se mentes deprehenderet; neque coniurati cuiquam imperium destinauerunt; et senatus in asserenda libertate adeo consensit, ut consules primo non in curiam, quia Iulia uocabatur, sed in Capitolium conuocarent, quidam uero sediruenda templa censuerint. obseruatum autem notatumque est in primis Caesares omnes, quibus Gai praenomen fuerit, ferro perisseiam inde ab eo, qui Cinnanis temporibus sit occisusatrem Claudi Caesaris Drusum, olim Decimum mox Neronem praenomine, Liuia, cum Augusto grauida nupsisset, intra mensem tertium peperit, fuitque suspicio ex uitrico per adulterii consuetudinem procreatum. statim certe uulgatus est uersus:
Abbreviated transcription (Latin):
Alii sabmum sũmota ꝑ conscios centuriones cur¬
ba signum more milicię peciisse. Et Caio Io¬
uem dante Cheream ex clamasse. Acçipe
ratum. respicientiq max illam ictu discidis¬
se. sacentem contractisq membris. clamitã¬
tem se iuiuere: cȩteri uulnerib XxX. con¬
fecerunt. nam signum erat omnium re¬
pente. Quidam ẽtiam ꝑ obscena feru adegeñt
Ad prmium tumultum laticarii cum asserib
maux ilium accurrerunt. Mox germani
corporis custodes: ac non nullos ex percusso¬
rib quosdam etiani Senatores innoxios mte
Cadauer eus clam in ortos lamianos aspor¬
tatum: && tumultuario rago semi ambustũ
leui cespite obrucum est łostea ꝑ sorores ab
exilio reuersas erutum & rẽmatum se¬
pultumq: satis constat priusꝗͣ id fierae or÷¬
tor custedes umbris inquietatos. In ea ques
domo in qua accubuerit nullam noctemsN¬
ne auquo terrore transactam. donec ipsa
domus icendio consumpta sit. Periit ima

Expanded text:
alii Sabinum summota per conscios centuriones turalii Sabinum summota per conscios centuriones turba signum more militiae petisse et Gaio 'Iouem' dante Chaeream exclamasse: 'accipe ratum!' respicientique maxillam ictu discidisse. iacentem contractisque membris clamitantem se uiuere ceteri uulneribus triginta confecerunt; nam signum erat omnium: 'repete!' quidam etiam per obscaena ferrum adegerunt. ad primum tumultum lecticari cum asseribus in auxilium accucurrerunt, mox Germani corporis custodes, ac nonnullos ex percussoribus, quosdam etiam senatores innoxios intecadauer eius clam in hortos Lamianos asportatum et tumultuario rogo semiambustum leui caespite obrutum est, postea per sorores ab exilio reuersas erutum et crematum sepultumque. satis constat, prius quam id fieret, hortorum custodes umbris inquietatos; in ea quoque domo, in qua occubuerit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec ipsa domus incendio consumpta sit. perit una
Abbreviated transcription (Latin):
cedonum phrilippus accisus est: egerat. Et cum in
laureato minio in quo auctor proripuit se riu-¬
na sanguinem uomit. Ut plures secundaꝵ cer¬
tatim exꝑm̃tum artis darent cruore scena abũ¬
dauit. Parabant᷑ aũt & in noctem spectaculum
quo argumenta inferoꝵ ꝑ egyptios & ethio¬
pas explicarent᷑. Nono kł februarii hora fe¬
re septima cuncatus an ad prandium surget
marcente adhuc stomacho pridiani cibi onere
tandem suadentib amicis egressiis est. Cum
in criptam ꝑ quam transeundum erat pueri
ncbiles ex asia ad edendas inscena oꝑas euocati
prepararent᷑ ut eos inspiceret. hortareturq
resticit ac nisi prinaeps gregis algere se dicet᷑
ac representare spectaulum uoluit. Duplex
dehic fama est  alii tradunt alloquenti pu¬
eros a tergo Cheream ceruicem gladio cȩ̨¬
sim gxauiter ꝑcussisse prȩmissa uoce. Hoc age
dehme Cornelium sabinum alterume. con¬
uiratis tribuum ex aduerso traiecisse pectus.

Expanded text:
cedonum Philippus occisus est, egerat; et cum in cedonum Philippus occisus est, egerat; et cum in Laureolo mimo, in quo auctor proripiens se ruina sanguinem uomit, plures secundarum certatim experimentum artis darent, cruore scaena abundauit. parabatur et in noctem spectaculum, quo argumenta inferorum per Aegyptios et Aethiopas explicarentur. VIIII. Kal. Febr. hora fere septima cunctatus an ad prandium surgeret marcente adhuc stomacho pridiani cibi onere, tandem suadentibus amicis egressus est. cum in crypta, per quam transeundum erat, pueri nobiles ex Asia ad edendas in scaena operas euocati praepararentur, ut eos inspiceret hortareturque restitit, ac nisi princeps gregis algere se diceret, redire ac repraesentare spectaculum uoluit. duplex dehinc fama est: alii tradunt adloquenti pueros a tergo Chaeream ceruicem gladio caesim grauiter percussisse praemissa uoce: 'hoc age!' dehinc Cornelium Sabinum, alterum e coniuratis, tribunum ex aduerso traiecisse pectus;
Abbreviated transcription (Latin):
affirmans Imolare taurum Iou. Capitoliũ
capue ilus Mar̃t de elo tactum est. ItemRo¬
mȩ cella palatini atriensis. Nec defuerime
qui conectarent altero ostento. periculuma
custodib domino portendi. altero gdem rux¬
sus isignem qualis eadem die facta quon¬
dam fuissa. Consulenti quoq dgenitura
sua Sulla mathematicus certissimã ꝑ neces
appropinquare affirmauit. Mouerunt
& fortimȩ anciatine ut a. cassio caueret.
Qua causa ille Cassium longinum asiȩ cunc
proconsulem accidendum delegauerat im¬
memor cheream Cassium nominari Pri¬
diȩ ꝗ perir& sonniauit consistere se in
elum iux solium Iouis: impulsumq: ab eo
dextri redis pollice & interram precipi¬
tatum. Fradigioꝵ loco hĩta sunt. et̃ quae
forte ipso die paulo prius acciderant: sacri¬
ficans respersus phenicepteri sangume. Et pan¬
tominios minis ter tragediam saltauit. quam
olim Neoptolomus tragedus. ludis quib rex ma¬

Expanded text:
affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium Capuae Id. Mart. de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. nec defuerunt qui coniectarent altero ostento periculum a custodibus domino portendi, altero caedem rursus insignem, qualis eodem die facta quondam fuisset. consulenti quoque de genitura sua Sulla mathematicus certissimam necem appropinquare affirmauit. monuerunt et Fortunae Antiatinae, ut a Cassio caueret; qua causa ille Cassium Longinum Asiae tum proconsulem occidendum delegauerat, inmemor Chaeream Cassium nominari. pridie quam periret, somniauit consistere se in caelo iuxta solium Iouis impulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praecipitatum. prodigiorum loco habita sunt etiam, quae forte illo ipso die paulo prius acciderant. sacrificans respersus est phoenicopteri sanguine; et pantomimus Mnester tragoediam saltauit, quam olim Neoptolemus tragoedus ludis, quibus rex Ma
Abbreviated transcription (Latin):
dã conulratione quasi ꝑticipes nominati suspe¬
ctos tam̃se & muisos senciebant. Nam et
statim seductis magnam fecit inuidiam distri¬
cto gladio affirmans se ꝑiturum. si &e illis moͣ.¬
te dignusuideret᷑. Nec cessauit ex eo criminã
alterum alteri. atq inter se omnas cõmitter᷑.
um placuss& palatinis ludi spectaculo eg̃ sus
meridie agoredi. Primas sibi partes Cassius cherei
tribunus hohortis prȩtoriȩ depoposcit : quem ca¬
uis senorem iam. & mollem. & effemiatum
denotare omni probro consueuerat & modo si¬
gnum petenti priapum aue uenerem dare. mo¬
do ex aliqua causa agenti gratias dbsculandam
manum offerre formatam cõmotamq in cdosce¬
num malum FUTURE cȩdis mulea pradigia
exticerunt. Dhmpie simulacrum iouis quod
dissoliu trans ferriq Romam placuerat : tan¬
tum chachinnum repente dedie ut machinis
labefactis opifices diffugerint. suꝑuenitq illico
quidam cassius ꝙͦ nomine iussum se somnio

Expanded text:
dam coniuratione quasi participes nominati, suspedam coniuratione quasi participes nominati, suspectos tamen se et inuisos sentiebant. nam et statim seductis magnam fecit inuidiam destricto gladio affirmans sponte se periturum, si et illis morte dignus uideretur, nec cessauit ex eo criminari alterum alteri atque inter se omnis committere. Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotamque in obscaenum modum. Futurae caedis multa prodigia extiterunt. Olympiae simulacrum Iouis, quod dissolui transferrique Romam placuerat, tantum cachinnum repente edidit, ut machinis labefactis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassius nomine, iussum se somnio
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit.Sic certe inter alia uenena scriptu
ab eo reꝑtum est. Irasmȩ factioni ita addictus
& ddicus ut cenaret in stabulo assidue. & ma-¬
ner&. Agitatori ethico cõmessatione quadam
in ampophoretis uities sextertium contulit.
incitato ȩquo cuius causa pridie cixcenses ne mꝗ¬
etarecur. uitiniȩ silentium ꝑ milites indicẽ solȩ¬
bat. prȩter equum marmoreum & presȩre ebũ¬
neum prȩterq purpurea tegmenta. ac moni¬
lia e. gẽmis domum ẽt & familiã. & supelle.¬
ctilem dedit. quo lautius nomme euis iuita¬
ti acciperent᷑: consulatum eciam tradit᷑ destinasse.
TA bacchantem: atq grassante non defuit pleris
animus adoriri: Sed una alteraq conspiratiãe
detecta. aliis ꝑ mopiam occasionis cuntantib
duo consilium cõmunicauerunt: perfecerũtq
non sme conscĩa potentissimoꝵ libertoꝵ prefe¬
ctorumq prętorii qđ ipsi quaq &si falso inqua¬

Expanded text:
appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum ab eo repertum est. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, uiciniae silentium per milites indicere solebat, praeter equile marmoreum et praesaepe eburneum praeterque purpurea tegumenta ac monilia e gemmis domum etiam et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse. Ita bacchantem atque grassantem non defuit plerisque animus adoriri. sed una atque altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi falso in qua
Abbreviated transcription (Latin):
inisou mn scenam pradeundi licentia tpr̃is
di & quondam tres consula res setimdao
uigilia m palatium accitos multaq cr ex¬
ma metue nces suꝑ pulpitum colloctuut đ¬
mde repente magno tibiaꝵ & scabellora
repitu cdim palla timiaiq talari prosiliuit
ae d salcato cantico ab iit atq. hiç tamdo¬
ilis ad cecera. nattre nescut Quorum
lo studio teneret᷑ omnib ad insaniam fa¬
ut M. Nestorem Pantominum et inter
srectacula cosculabat᷑. Ae siꝗ saltaente eost
lenicet obstreperet detrahi uissum manu sua
flagellalut ⁊ quici yomano timuleuanti
ꝑ cencurionem dnũntiauit abiret sine mo¬
ra tilostiam prȩferretq ad ꝑtholemeum¬
regem in mauricaniam codicillos suos quoꝵ exͣ
erats Ei quem istuc misi neq toni quicꝗͣ. neq.
nali feceris: Treces quosdam germani corporis
astilib pręposuit. Mirmillonum armatirras re¬
scidit. Columbo uictori leniter tam̃ sautio. uene¬
num i plagam addidit: quod ex eo columbinu

Expanded text:
initium in scaenam prodeundi licentia temporis initium in scaenam prodeundi licentia temporis  noctu; et quondam tres consulares secunda uigilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulpitum conlocauit, deinde repente magno tibiarum et scabellorum crepitu cum palla tunicaque talari prosiluit ac desaltato cantico abiit. atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. Quorum uero studio teneretur, omnibus ad insaniam fauit. Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel leuiter obstreperet, detrahi iussum manu sua flagellabat. equiti R. tumultuanti per centurionem denuntiauit, abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeumregem in Mauretaniam codicillos suos; quorum exemplum erat: 'ei quem istoc misi, neque boni quicquam neque mali feceris.' Thraeces quosdam Germanis corporis custodibus praeposuit. murmillonum armaturas recidit. Columbo uictori, leuiter tamen saucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbinum
Abbreviated transcription (Latin):
turus stricturum se lucubrationis suȩ tȩlum
minabat᷑. Lenius comptiusq scribendi genus
adeo contemnens ut senecam tum maxie
plaaentem õmissiones meras componere
& harenam esse sme calce dicẽt. Solebat ẽt
prosteris eratorum auctorib rescribere & ma¬
qnoiu in senatu reoꝵ acusationes defensionora
meditari a pront stilus cesẜitt uel onerare
nã me ia quenq uel sub leuare Equestre quoq
ordme ad audiendum muitato ꝑ edicta. Sul&e
alior senerum artes studiosisime & duer¬
ismmas exertuit. Inax &̃ auriga÷ cantoratq
saltator lactuetat prignatoriss armis iurat¬
gabit  structo pluriftiriam curco canen¬
oide salitancdi uoluptate itti efferetacir sut ne
publicis quid spectaculis temperaret. quionui¬
nus or tagedo pronuntianti cõcineret &
gestum hnstrionis quasi laudans & corrigẽs
ƿalam effingera. Nec alia d causa udet
eoidie quo ꝑiit ꝑiugilium indixisse ꝗͣ ue

Expanded text:
turus stricturum se lucubrationis suae telum turus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat etiam prosperis oratorum actionibus rescribere et magnorum in senatu reorum accusationes defensionesque meditari ac, prout stilus cesserat, uel onerare sententia sua quemque uel subleuare, equestri quoque ordine ad audiendum inuitato per edicta. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. nec alia de causa uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ementientes ip̃m sibi manus intulisse. nuntio ma¬
le pugnȩ perterrito. Nestitu calciatuq & ete¬
ro habitu: neq patrio: neq ciuili ac ne uirili ꝗđ
ac deniq humano semꝑ usus est. Sȩre depictas
gemmatasq indutus penulas: maniuleatus & ar¬
millatus in publicum processit. aligñ seritatus
& cidadatus: ac modo in crepidis uel cotur¬
nis. modo inspeculatoria caliga. non nunꝗͣ sac¬
co muliebri: plerunq uero aurea barba fulm̃
tenens: aut fuscinam aut caduceum deoꝵ
insignia atq etiam leneris cultu conspectus
est: Triumphalem quiđd ornatum etian
ante expeditionem assidue gestauit. Interdũ
& magni Alexandri toracem repetitum e
conditorio eius . E X disciplinis liberalib
minimum eruditiom eloquentiȩ pluri mũ
attendit quantum uis facundus & prõptus.
Vtiq si porandum in aliquem esset. irato &
& uox / ut neq eodem loco prȩardore con¬
sister& & audiret᷑ a. procul stantib. Ferora¬

Expanded text:
ementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio maementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. Vestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac ne uirili quidem ac denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas, manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, interdum et Magni Alexandri thoracem repetitum e conditorio eius. Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. irato etet uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudiretur a procul stantibus. perora
Abbreviated transcription (Latin):
Ael ũo maiora proriꝑe se ȩ. strato sublectoq condẽ
olebati seregi matione siciliensi irrisis multia
laoꝵ miraculis repente a. uesana nactu profui¬
git u Ethnei uerticis fumo ac murmuit puue¬
factus Aduersus burbaros quaq minuciss muis
cametrans xhenum inter angustias densimio
gmnen itor esse do facer&e. dicente quadam non
mediarom fore consternationem sicunde hostis
appareati equum illico conscendit ac propere uẽ.¬
uis aed ponitesi ut eos calonib & imped imentis
tipacos repperis impations more ꝑ manus ac suꝑ
capica horinum translacus est. Nox etiam au¬
dita retellione germanuae fugam & subsidu sugȩ
cdasses apparabat. uno solatio aoquiescens: transma¬
tmas certe sibi suꝑfuturas prouincias si uictores al¬
pium iugaiut cimbri uel etiam urbem ut Senones
quondam caperent. unde credo percussorib eius po¬
stea consilium natum apud tumultuantes milites

Expanded text:
at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. aduersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites
Abbreviated transcription (Latin):
laboꝵ erat ut tamen non nunꝗ̃ subita defectione
gradi. sare colligere semet ac sufterre ug pose
Menti s ualicudmem & ipse senserat : ac subnele t
secesu deq purgando cerebro cegitauit. credicur
meunatus a cesonia uxore amatorio quiđ medica¬
meuco: sed qđ in finorem uerterit. Incitabat autes¬
msonoris marime  Neq n plus ꝗͣ tribus notũ¬
rus horis quiescelit ac ne his quiđ placids quectĩ
sel pauida miris reꝵ naginib ut qua nster cȩ¬
teras pelagi quondam spẽm collequenteni setu iu¬
dere iuũ sit. Iden magna parte noctis ugiliȩ
cort is q quaq tedio numc thoro residens nunc ꝑ
longis ias porticus uagus iuoca re identidem
utq expectare lucem consueuerat. Non ĩmerito
mentis ualitudmi attribuerim druersissima m eg¬
dem uicie. suma confidentiã & ꝯ̃ mmiium metu
Nam qui deos tantopere contempner& ad minima
tonitrua & fulguba conniuere caput obuolue

Expanded text:
laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione ingredi, stare, colligere semet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde de secessu deque purgando cerebro cogitauit. creditur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere,
Abbreviated transcription (Latin):
um uideat᷑. In secretis eius reꝑti sumt duo libella
diuerso titulo alteri gladius alteri pugio indixe¬
rat. ambo nomĩa & notas continebant morti de¬
stinatoꝵ Inuenta & archa ingens uarioꝵ uene.¬
noꝵ plena: quibus mox a. Claudio dimersis. i¬
fecta maria traduntur. non sine piscium exitio.
quos enectos estus in ꝑxima licora eiecit. At4¬
TATURA fuit eminenti. colore pallido. corpor
enormi gracilitate maxima ceruis & crurium
aculis & temporib concauis. Fronte lata & tor¬
ua. capillo raro. ac circa uerticem nullo: hir su¬
tus cȩtera. Quare transeunte eo prospicere ex su¬
periore parte. aut omnino quacunq d causa caprã
nominare riminosum. && exitiale hatebatur
U ultum uõ nã horridum ac tetrum: ẽt ex Indu¬
stria efferẽbat/ componens ad Speculum in omne
terrorem ac formidinem.Ualitudo ei neq
corporis neq animi constitit. Puer comitiali
morbo uexatus. In adolescentia ita impatiens

Expanded text:
um uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli um uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita patiens
Abbreviated transcription (Latin):
contionem / confestimq urbem petiit Defle¬
xa omni acerbitate in Senacum. cui animad¬
uentendos tantoꝵ dedecoꝵ ⁊umores pala
mimabat᷑ querens inter ȩtera fraudatum
E nisto triumpho cum ipse pauloante neꝗ
d honorib suis agexet᷑ et sub mortis poenã
denuntiass&. A ditus ergo in itinere a legatis¬
amplissimi ordinis ut maturaret hortantib ꝗͣ maxͣ.
uoce ueniam inquit ueniam/ & hic metum capu¬
lum gladii crebro iubrans quo anctus erat: edixit &¬
reuerti se. sed his tantum qui optarent equestri ordi¬
ni & populo. Nam se neq ciuem neque principe
Senatiu amplius fore. Cetuit etiam quenꝗͣ Senan
sibi occurrẽ: atq omisso uel dilato triumpho ouans
urbem natali suo ingresfus est. Intraq quartum
mensem periit. Ingentia facinora ausus. & aligͣto
maiora moliens. Siꝗdem proposuerat Actium de¬
inde Alexandriam cõmeare. Interempto prius
utriuisq ordinis electissimo quoꝙ. Qđ necili dubi¬

Expanded text:
contionem confestimque urbem †omnem petit, deflecontionem confestimque urbem †omnem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui ad auertendos tantorum dedecorum rumores palam minabatur, querens inter cetera fraudatum se iusto triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus suis ageretur, etiam sub mortis poena denuntiasset. aditus ergo in itinere a legatisamplissimi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: 'ueniam,' inquit, 'ueniam, et hic mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo cinctus erat. edixit et reuerti se, sed iis tantum qui optarent, equestri ordini et populo; nam se neque ciuem neque principem senatui amplius fore. uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter captiuos ac trans fugas barbaros galliaꝵ
cipibi legit at seposuit ad pompam cog̃ie q nõ
tantum rucilare & sũmittere comam seda
fermonem germanicum ad discere & nonũa
batbarita ferre. Precepit etiam triremos pg
ntroierat geanum magna exꝑte itinere ter¬
restoi Romam deuehi. Scripfit etiam procu¬
atorib tiumphum a ppararent ꝗͣnimia
horinũ boña ius hr̃ent. Irius ꝗͣ prouincia đ¬
cederet consilium miit nephandȩ atrocitatis
odnones q̃ post ex cessum augusti seditionem
olim mouerant contruadandi qđ &e patres
fuum d Cermanicum ducem & st infantem
trine obsedissent: uixq a tam precipiti cogita¬
tone reuoatus inhiberi nullo medo potuit
qum decimare uelle ꝑseuerar&. uocatasitas¬
der ducionem mermes: atq etiam gladiss
deposicis equieatu armato circumdedit Ed
um udẽt suspectare plerosq. dilabi ad re¬
simenda si quauis fierd . arma. profugit

Expanded text:
praeter captiuos ac transfugas barbaros Galliarum praeter captiuos ac transfugas barbaros Galliarum ncipibus legit ac seposuit ad pompam coegitque non tantum rutilare et summittere comam, sed et sermonem Germanicum addiscere et nomina barbarica ferre. praecepit etiam triremis, quibus introierat Oceanum, magna ex parte itinere terrestri Romam deuehi. scripsit et procuratoribus, triumphum appararent quam minima hominum bona ius haberent. Prius quam prouincia decederet, consilium iniit nefandae atrocitatis legiones, quae post excessum Augusti seditionem olim mouerant, contrucidandi, quod et patrem suum Germanicum ducem et se infantem tunc obsedissent, uixque a tam praecipiti cogitatione reuocatus, inhiberi nullo modo potuit quin decimare uelle perseueraret. uocatas itaque ad contionem inermes, atque etiam gladiis depositis, equitatu armato circumdedit. sed cum uideret suspecta re plerosque dilabi ad resumenda si qua uis fieret arma, profugit