comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elemͣtoꝵ. Hec aliud timeatis: quã q in ipsis offensionis ÷.
N õ enĩ signa ꝑiculoꝵ sunt int̾remotu atq animantiũ lue:
s ip̃a ꝑicła. Nicħ ÷ gͦ qͥ timeamꝰ ꝗͣ si gͣuia passuri: qͥ ꝑtulim¬

Expanded text:
elementorum, nec aliud timeatis quam quod in ipsis offensionis est. elementorum, nec aliud timeatis quam quod in ipsis offensionis est. Non enim signa periculorum sunt in terrae motu atque animantium lue sed ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Exiguis em̃ mom̃tis: statꝰ rer̃ humanar̃ nouant᷑. Hec ꝓsperitas
ꝑpetũ ÷: s alt̾ne freq̃nt̃ ⁊ in hisdẽ uarie uices rerũ.
Peniq ex nobis: exẽplũ capescere licet cõflictu superiore
pociores fuimꝰ : s in processu p̃lii sors mutata: ut uĩcerem̃
eñi sẽꝑ nimia p̾sumtio ⁊ sui neglegens: timor aũt ꝓspicere
futuris ãmonet. ⁊ diligentiã docet. In ꝓsperis audatia obrepit:
⁊ incõsulta demeritas. nescit cõsiliũ ducis expecta re. demq
q̃ sententiã meã ꝓgredientibꝰ uobis: athenonis neqͥcia nocẽd
loc̃ repperit. Nũc mͥ trepidatio urã uadat᷑: p̃rogaduã uicdo-¬
rie. Erigite gͥ ammos: ⁊ uet̾em iudõꝵ magnanimitatẽ attol¬
lite. Nec uos insensibiliũ cõmotiones ꝑ terreant: nec t̾rar̾ motꝰ
alt̾iꝰ erũpne iudices arbitremini. habent suã noxiã : passioẽs

Expanded text:
Exiguis enim momentis status rerum humanarum novatur, ita Exiguis enim momentis status rerum humanarum novatur, ita perpetuum est, sed alternae frequenter et in iisdem uariae uices rerum. Denique ex rebus exemplum capessere licet; conflictu superiore potiores fuimus, sed in processu proelii sors mutata, ut uinceremurenim semper nimia praesumtio et sui neglegens. Timor autem prospicere futuris admonet et diligentiam docet. In prosperis audacia obrepit et inconsulta temeritas nescit consilium ducis expectare. Denique contra sententiam meam progredientibus uobis Athenionis nequitia nocendi locum repperit. Nunc mihi trepidatio uestra uadatur praerogatiuam uictoriae. Erigite igitur animos et ueterem Iudaeorum magnanimitatem adtollite; nec uos insensibilium commotiones perterreant, nec terrarum motus alterius aerumnae indices arbitremini. Habent suam noxiam passiones
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad ipsoꝵ fuerint ꝯfusionẽ q̃ uesano dolore ꝑsiti. qͣsi uict
legatos nr̃os ꝑemert̃. mirũ mͥ uidet᷑ qͥ metꝰ uos in rationabilis
in tãtũ ꝑculerit : ut fortuita elem̃toꝵ notis iã uirtutũ succes-¬
sib preferatis. Nulla cõgressio fuit ꝗͣ nõ arabes statĩ cesserint:
atq infugã cõu̾si cedendã existimau̾it. Ꝙ ut se hñt furta bel¬
li: fraude atq insidiis remedia captau̾it: nõ ut ipsi uĩc̾ent
s: ut nr̃am diffẽrent uictoriã. ꝑ qͥs cũ cõfidere oporteret:
exagitatio successit qͣsi formidabilis belli. qr t̾ra tremuit:
cũ soli in nocui fuerit̃ qͥ pͣlia gerũt. Aut si cõsiderare uelimꝰ
qͥbꝰ offec̾it : arabis pociꝰ estimabimꝰ qͦs inbellũ redux̃: ne fugi¬
endo retraerent forcioribꝰ uideo enĩ illos nõ armis ⁊ uiribꝰ¬
aut spes q̃ nõ ex ꝓpͥe uirtutis offieta fiducia: s ex aliena pedet

Expanded text:
usque ad ipsorum fuerint confessionem, qui uesano dolore perciti quasi uicti usque ad ipsorum fuerint confessionem, qui uesano dolore perciti quasi uicti legatos nostros peremerunt, mirum mihi uidetur, quod metus uos inrationabilis in tantum perculerit, ut fortuita elementorum notis uirtutum successibus praeferatis. Nulla congressio fuit, qua non Arabes statim cesserint atque in fugam conuersi cedendum existimauerint et, ut se habent furta belli, fraude atque insidiis remedia captauerint, non ut ipsi uincerent, sed ut nostram differrent uictoriam. Pro quis cum confidere oporteret, exagitatio successit quasi formidabilis belli, quia terra tremuit, cum soli innocui fuerint qui proelia gerant, aut si considerare uelimus quibus offecerit, Arabes potius aestimabimus, quos in bellum reduxit, ne se fugiendo subtraherent fortioribest omnis spes, que non ex proprie virtutis fiducia, sed ex aliena pendet
Abbreviated transcription (Latin):
s: ut in ip̃a desereret necessitate. Deniq destitutũ eiꝰ. in locis saxosi.
atq minis adorsi arabes graue cede sternũt fundũtq: ⁊ fugatos
usq ad refugia secuti excicio dedere. Ad fuit herodes: seruus
qͥd̾ quã necessitas postulabat. S tñ ultꝰ erũpnã posterioribꝰ p̃liis
ita arabas affilxit: ut una eadẽq illã inctoriã suã sepiꝰ deplorarẽt.
Accidit ĩ motu tr̃e gͣuis animoꝵ defectio: qͦ peccoꝵe pluriũ
hoiũ qͦ. xxx. fere milia cõsũpta sũt̃. Mlilitaris tñ oĩs manꝰ eo
q subdiuo habita bat. in colomis ꝑseuerauit. hinc qͦ erect animi
hostiũ ut arbitiarent᷑ q desertã uideã faciliꝰ inuaderent: ⁊
ꝑculsos talibꝰ ꝓdigiis adflig̾ent. Unde eos herodes ad deffensio¬
nẽ sui erigendos putauit: ⁊ maxime qu legatos qͦs in arabiã
miserat: neccitos dolo cõꝑtũ habebat. Hoc igit᷑ trepidantes
sermone adorsꝰ ÷. Cũ tot secũdis nroꝵ pͣliis fracte res bostiũ

Expanded text:
sed in ipsa desereret necessitate. Denique destitutum exercituin eius in locis saxosis atque inusque ad refugia secuti exitio dedere: adfuit Herodes serius quidem quam necessitas expostulabat; sed tamen ultus aerumnam, posterioribus praeliis ita Arabas afflixit, ut unam illam victoriam suam saepius deplorarent. Accedit etiam motu terrae grauis animorum defectio, quo pecoris plurimum, hominum quoque XXX fere milia consumta sunt. Militaris tamen omnis manus eo quod sub diuo habitabat incolumis perseuerauit. Hinc quoque erecti animi hostium, ut arbitrarentur quod desertam Iudaeam facilius inuaderent et perculsos talibus prodigiis adfligerent. Vnde eos Herodes ad defensionem sui erigendos putauit, et maxime quia legatos quos in Arabiam miserat necatos dolo conpertum habebat. Hoc igitur trepidantes sermone adorsus est: ‘Cum tot secundis nostrorum proeliis fractae res hostium
Abbreviated transcription (Latin):
atq funereũ canticũ canens: diebꝰ ⁊ noctibꝰ iugit᷑ resultabat : uȩ iherosolunis. Heque
uerberanti cõuiciabat᷑: neq cibũ inꝑcienti gr̃as agebat. Una erat ad om̃s: eadẽq ple¬
na funebris ululatꝰ responsio: ⁊ maxime sacͥficioꝵ celebritatibꝰ. Per .uii. itaq annos
LIU. menses: eadẽ uerboꝵ series. idẽ uocis sonꝰ mansit. Itaq indesfessꝰ tanto tempore.
ubi obsidio cepit: eadẽ illa uociferari aestitit: qͣsi cessare oporteret demĩciari: cũ adeẽnt
q̃ fuerant denũciata. Sed ubi flamma cep̃ urbẽ parit̃ ⁊ tẽplũ inuolu̾e: circiũens mur̃.
Iclamare icer cepit.

Expanded text:
atque funereum canticum canens, diebus ac noctibus jugiter resultabat: Vae Hierosolymis. Neque atque funereum canticum canens, diebus ac noctibus jugiter resultabat: Vae Hierosolymis. Neque verberanti conviciabatur, neque cibum impartienti gratias agebat. Una erat ad omnes, eademque plena funebris ululatus responsio, et maxime sacrificiorum celebritatibus. Per septem itaque annos et quinque menses eadem verborum series, idem vocis sonus mansit. Itaque indefessus tanto tempore, ubi obsidio coepit, eadem illa vociferari destitit, quasi cessare oporteret denuntiari, cum adessent, quae fuerant denuntiata. Sed ubi flamma coepit pariter urbem et templum involvere, circumiens murum, clamare iterum coepit:
Abbreviated transcription (Latin):
s inexessu mentis ut erat exprimi: detulert᷑ ad loci iudic̃e qͥ tunc temporis aromanis
ꝑ id locors : publica agitabat negocia. His rimande ueritatis grã. seuissimis eũ penis
cauit : qͦ magis perseu̾aret eo uehementiꝰ corripi flagellis homi
secretiora futuri tumultꝰ indicia cõperisset. manfestaret. At ille neq fleuit neq
rogauit: s ad singła uerbera nõ suũ s patriȩ excidiũ flebilit̾ deplorabat dicens. Ue
herosolimis. Heq int̾rogatꝰ qͥs eẽt. uł unde. uel cur eadẽ dicet. respõsũ redlidit: sed
tantũ modo lamentationẽ illã patͥȩ: qͣstu miserabili ꝓseq̃bat᷑. Defessꝰ itaq albinꝰ hoc eñi¬
nom̃ uiro: dimisit eũ tãꝗͣ dementi furore: qͥd dic̾et nõ sentientẽ. At ille neq sermonẽ
ullũ cũ qͦꝗͣ habebat: neq aliud loqͥ per reliquũ tẽpꝰ auditꝰ ÷. Sed hoc tãꝗͣ lugubre

Expanded text:
sed in excessu mentis, ut erat, exprimi, detulerunt ad loci iudicem, qui tunc temporis a Romanis sed in excessu mentis, ut erat, exprimi, detulerunt ad loci iudicem, qui tunc temporis a Romanis per id locorum publica agitabat negotia. Is rimandae ueritatis gratia grauissimis eum poenis exulcerauit, quo magis perseueraret eo uehementius corripi flagellis hominem iubens, ut si qua secretiora futuri tumultus indicia conperisset manifestaret. At ille neque fleuit neque rogauit, sed ad singula uerbera non suum sed patriae excidium flebiliter deplorabat dicens: ‘Vae Hierosolymis.’ Neque interrogatus quis esset uel unde uel cur eadem diceret responsum reddidit, sed tantunomen viro dimisit eum, tamquam dementi furore, quid diceret, non sentientem. At ille neque sermonem ullum cum quoquam habebat, nec aliud loqui per reliquum tempus auditus est, sed hoc tamquam lugubre
Abbreviated transcription (Latin):
cũ cenophegia sacͥficuis sollẽpnibꝰ celebrarent᷑: templũ ascendens cepit clamare. Uor ab
ouente: uox ab occtoente: uox a .iiͦiͦi. pennis : uox suꝑ iherosolimã i suꝑ templũ: uex
suꝑ spõsos ⁊ super sponsas: uex suꝑ omẽm ppłm. Hoc noctibꝰ ⁊ dieb uociferabatur. Quo
moti primores loci: corripuert̃ eũ t̾ribile uocis eiꝰ indiciũ ꝑhorrescentes. ⁊ plurimis eũ
suppliciis affec̾e: quo saltĩ afflectꝰ dolore desin̾et t̾ribilia ⁊ plena ꝓdigiis denunciare.
Atille nec metu ullo nec u̾beribꝰ aut gͣuioribꝰ int̾minationibꝰ c̾ritꝰ: usũ aut uocẽ mutau
adẽ denũciationis ꝑseu̾antia: cõtexcione sermouũ: nulla obsec̾tionis int̾polatione
in hisoẽ manebat. In iurie neglegens : affectu ĩmobilis. Quod nequaꝗͣ ꝑfunctoriũ rati.

Expanded text:
cum scenopegia sacrificiis sollemnibus celebrarentur, templum ascendens coepit clamare: ‘Vox ab cum scenopegia sacrificiis sollemnibus celebrarentur, templum ascendens coepit clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox super sponsos et super sponsas, uox super omnem populum.’ Hoc noctibus et diebus uociferabatur. Quo moti primores loci corripuerunt eum, terribile uocis eius indicium perhorrescentes, et plurimis eum suppliciis adfecere, quo saltem adflictus dolore desineret terribilia et plena prodigii denuntiare. At ille nec metu ullo nec uerberibus aut grauioribus interminationibus territus usum aut uocem mutauit. Eadem denuntiationis perseuerantia contextione sermonum, nulla obsecrationis interpolatione, in isdem manebat iniuriae neglegens, affectu immobilis. Quod nequaquam perfunctorium rati
Abbreviated transcription (Latin):
cũ inmolanda aostaret attari᷑ in meoio dempli agnũ eatũ: in ipsis sacroꝵ q̃ sup mensd
labore obseratã uectibꝰ ferreis: ꝑ aliqͦt noctes sponte reseratã. ⁊ uix postea a custodibꝰ clausã.
Io qͦ arbitrabant᷑ pleriq futuroꝵ signũ bonoꝵ. qͥbꝰ ingressuris porta aperiret᷑. Cõsultiores¬
aũt tuebant custodiã tẽpli resolutã uideri: ut quec̃q intꝰ forent. ab hostibꝰ diriperent᷑. Exiret
magintuoinis quã plurum circũpexere sic̃ libii udõꝵ manifestar᷑: ⁊ añt solis occcsum¬
subito uisi in nubibꝰ eurrꝰ ⁊ acies armate: qͥbꝰ tociꝰ iudee regionisq eiꝰ urbes incursarẽt᷑:¬
In ipsa aũt pentecostes sollẽpnitate ingredientes sac̾dotes in templi int̾iora noct᷑no tempore :¬
ut sacficia adsueta celebrarent: primo motũ qͣndã sensisse se ꝓdiderunt: ⁊ sonũ editũ.
p̾ea etiã audisse repentina uoce clamantũ. Eranseamꝰ hinc. Iħc qͦ annanie filiꝰ ruricola

Expanded text:
cum immolanda astaret altaribus in medio templi agnam editam in ipsis sacrorum quae supra labore, obseratis vectibus ferreis, per aliquot noctes sponte reseratam, et vix postea a custodibus clausam. Id quoque arbitrabantur plerique futurorum signum bonorum, quibus ingressuris porta aperiretur: coautem aiebant custodiam templi resolutam uideri, ut quaecumque intus forent ab hostibus diriperentur, exiret magnitudinis, quam plurimi circumspexere, sicut libri Iudsubito visi in nubibus currus et acies armatae: quibus totius Judaeae regionisque ejus urbes incursarentur: ipsa autem Pentecostes solemnitate ingredientes sacerdotes in templi interiora, nocturno tempore ut sacpostea etiam audisse repentina uoce clamatum: ‘Transimus hinc.’ Iesus quoque, Ananiae filius, ruricola
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ: priusquã ppłs a romanis sese dissociaret. Ipsis au̾t pasche dieb̾ xandici mensis
.uii. die. ⁊ ꝑ singłas noctes hora cntit nona: tempiũ ⁊ araeius ita iumune refulgebat: quali
dies eẽt. ꝑ diniidiũ ferme hore cotidie manens. Quod uulgꝰ intpretabat᷑ cumulande gentis
indiciũ uidi: eoq inpilsi sunt: taꝗͣ tempꝰ adforet ibertatis recipiende. Prudentiores cõt
ue opimones cũe temporis fuerint. quid prudentes senserint. quio in prudentes. neꝙ cũ
de secta uioeoꝵ aliqͥd dictũ ÷ ita scriptũ uioetur a nobis qui inuentate eust eore no qusi¬
in umibra ⁊ figura. p̃malos contexeremꝰ: ut seq̃rent perfectiora. Nã de signis stell̃ rus¬

Expanded text:
autem priusquam populus a Romanis sese dissociaret. Ipsis autem Paschae diebus Xanthici mensis autem priusquam populus a Romanis sese dissociaret. Ipsis autem Paschae diebus Xanthici mensis octaua die et per singulas noctes hora circiter nona templum et ara eius ita lumine refulgebat quasi dies esset, per dimidium ferme horae cotidie manens, quod uulgus interpretabatur cumulandae gentis indicium uideri eoque inpulsi sunt tamquam tempus adforet libve opiniones tunc temporis fuerint, quid prudentes senserint, quid imprudentes, neque cum de secta Judaeorum quid dictum est, ita scriptum videatur a nobis quin umbra et figura praemissos contexeremus, ut sequerentur perfectiora. Nam de signis stellaru
Abbreviated transcription (Latin):
putantes si oĩa cũ templo ꝑirent. Nec aohuc tñ uidei perfidiã deponebant: qͣ causa
maioris exicii fuit. Nã cũ animi multoꝵ inflect̾ent᷑ ut se facto agmine romanis
tradent: pseudo ꝓpħa qͥdã iactare cepit in excessu mentis sue: templo suo diuina dei pͥli¬
dia nõ defutura. Uoccire ad se ppłm uelut quodã oraculo. ad huc dm̃ in templo suo ma-¬
nere: ilico repulsur̃ hostiũ cuneos: fiãmar̃ incendia. Sic miseri dũ infidelit᷑ falsis circũ¬
uentionibꝰ credunt: aedecores atq inutti. sic̃ peccora trucidabant᷑. Qui si uoluissent
crede euidentia ĩminentis exeidii signa: habebant qͥbꝰ uelut claris uocibꝰ ad monebãt᷑
finẽ sibi adfore. Nã per annũ ferme supra templũ ipsũ cometes arsit gladii quedã pẽden-
Iuso eñi similitudo gladii. nͥ bellũ: q̃uid ignis int̾pretabat. nͥ incendiũ demunciaret. ũis:

Expanded text:
putantes si omnia cum templo perirent. Nec adhuc tamen Iudaei perfidiam deponebant, quae causa putantes si omnia cum templo perirent. Nec adhuc tamen Iudaei perfidiam deponebant, quae causa maioris exitii fuit. Nam cum animi multorum inflecterentur, ut se facto agmine Romanis traderent, pseudopropheta quidam iactare coepit in excessu mentis suae templo suo diuina dei praesidia non defutura, uocare ad se populum uelut quodam oraculo, adhuc sese in templo suo manere, ilico repulsurum hostium cuneos, flammarum incendia. Sic miseri, dum fideliter falsis circumuentionibus credunt, dedecores atque inutiles sicut pecora trucidabantur. Qui si uoluissent credere, euidentia imminentis excidii signa habebant, quibus uelut claris uocibus admonebantur finem sibi adfore. Nam per annum fere supra templum ipsum cometes arsit, ignis et gladii quandQuid enim similitudo gladii nisi bellum, quid ignis nisi incendium denuntiaret? Visus est
Abbreviated transcription (Latin):
currit ticꝰ: cupiens cuiꝰmodi ȩdes eẽt circũspectare. Cuiꝰ grã motꝰ: precellentiorẽ fuisse cẽploꝵ
suoꝵ oꝑibꝰ fatebat᷑. Mirabat᷑ saxoꝵ. mrgͥgͣtudinẽ. metalli nitorẽ : uenustatẽ operis. gram
pulchitticoinis. Hec inmerito tanta fuisse celebritate loci ꝓnueiabat: ut eo ex locis om̃ibꝰ
cõueniretur. qr tantũ nõ nͥ dĩ sũmi credet᷑ ẽẽ domiciliũ. Adiungebat bonos fioẽ religio
nis: quo etiã barbaroꝵ gentes tẽplũ illuo uen̾abant᷑. ⁊ inferebant inun̾a. p̃aones religio
ue tñ tunc diripiebant sui ⁊ aisꝑdebant latrones inruentes in om̃ia: q̃ deposita uiduar᷑
fuert̾. uł pupilloꝵ tãꝙ̃ de uictoribꝰ uindicarent᷑. siqͥd ex p̃da romanis minueret̃. Templũ
qͦ arde cõspicientes: ipsi incendebant cet̾a. ne qd excidio tẽpli suꝑstes eẽt ȩcuificiũ: religiõis

Expanded text:
currit Titus cupiens cuiusmodi aedes esset circumspectare. Cuius gratia motus praecellentiorem fuisse templorum currit Titus cupiens cuiusmodi aedes esset circumspectare. Cuius gratia motus praecellentiorem fuisse templorum suorum operibus fatebatur. Mirabatur saxorum magnitudinem, metalli nitorem, uenustatem operis, gratiam pulchritudinis. Nec immerito tantam fuisse celebritatem loci pronuntiabat, ut eo ex locis omnibus conueniretur, quia tantum non nisi dei summi crederetur esse domicilium. Adiungebat honos fidem relnis, quo etiam barbarorum gentes templum illud uenerabantur et inferebant munera. Praedones religionis quae tamen tunc diripiebant sui et disperdebant, latrones inruentes in omnia, quae deposita uiduarum fuerant uel pupillorum, tamquam de uictoribus uindicarentur, si quid ex praeda Romanis minueretur. Templum quoque ardere conspicientes ipsi incendebant cetera, ne quod excidio templi superstes esset aedificium, religionis
Abbreviated transcription (Latin):
neq parcendii uoluntas: cũ romam milites uindicte studio feruerent. Hotaq pieta
&ȩsaris: mobedientiȩ metũ suis demeret: nulli fraudi suis futurꝰ: cũ etiã hostibꝰ is¬
nosceretur. Hutu tñ ⁊ manu: titꝰ reuocabat qͦs poterat. Mandabat auqͥbꝰ ut
ut in hiberent impetꝰ militũ: seo ira
duce adolebant incendiũ: hostẽ urgebant
aespergaone salitis: iã sui ꝓdigũ ⁊ totũ se ex pendentẽ periculis. Uulgꝰ maxime ignobile ferie¬
batur ubicũq occurrerat: qr nullis iuntũ ariis. nec repellendo uulñ: nec recorquendo do¬
neũ erat. Fadigatꝰ itaq clamoribꝰ cȩsar: gradũ retulit. Nlãma aohue cõdauia cẽplidepascebat᷑:
qͥbꝰ deustis in ipsam ȩdem se furens intulit. Qua sperie pleriq ex animat. ali se impsos
mersere ignes. quoꝵ ocłi ferre nõ poterant ut suꝑstices cemplo reseruarẽt᷑. Rursis cu¬

Expanded text:
neque parcendi uoluntas, cum Romani milites uindictae studio feruerent notaque pietas neque parcendi uoluntas, cum Romani milites uindictae studio feruerent notaque pietas Caesaris inoboedientiae metum suis demeret. Nulli fraudi suis futurum, cum etiam hostibus ignosceretur. Nutu tamen et manu Titus reuocabat quos poterat, mandabat aliquibus ut inhiberent impetus militum. Sed ira duce adolebant incendium, hostem urguebant desperatione salutis iam sui prodigum et totum se expendentem periculis. Vulgus maxime ignobile feriebatur, ubi cuique occurrerat, quia nullis munitum armis nec repellendo uulneri nec retorquendo idoneum erat. Fatigatus itaque clamoribus Caesar gradum rettulit, cum flamma adhuc conclauia templi depasceretur, quibus deustis in ipsam aedem se furens intulit. Qua specie plerique exanimati, alii se in ipsos mersere ignes, quorum oculi ferre non poterant ut superstites templo reseruarentur. Rursus cu
Abbreviated transcription (Latin):
rei
cęsis aliqͥbꝰ hostẽ accendunt. Unꝰ itaq de romanis semnustã nanctꝰ matĩę q̃ defasti¬
gio deriderat: adulto igne portȩ admouit q̃ aurea nũcupebat᷑: qd̾ auro uestitas
lat̾e patuit incendio. Exustis itaq uualuis inintiora se tẽpli penetralia inseruit ig¬
nis: iãq portȩ eiꝰ uestibula lucebant. Turbatioms qͥ se templi munimine defensa¬
bant: trepidare ilico. ⁊ qͣdã iã inclinatio mentiũ erat. Illũ dieni eẽ templo excidi¬
alẽ: qr ipso die qͦndã babiloniis ingruentibꝰ fuerat incensũ: qͥ erat decimꝰ dies loina
mensis. q̃ iã dudũ int̾ funestos adnum̾abant. Insuꝑiora qͦ se aurar̃ spiramine ignis
atcollens: uictoribꝰ leticiã. uictis tanta labe dignũ dolore infudit. Clamor. qͦ exort
uniu̾soꝵ : nec multõpꝰ nũciꝰ hostił: excidii manifestũ reddidit. Qui se ꝓripiens.
quãta pot̾at uoce restr̃igi ignes iubebat: s neq ꝑ tumultũ audiendi facuitas erat:

Expanded text:
re, caesis aliquibus hostem accenderunt. Vnus itaque de Romanis semiustam nanctus materiem, quae de fastigio deciderat, adulto igne portae admouit quae aurea nuncupabatur, quod auro uestitas latere patuit incendio. Exustis itaque ualuis in interiora se templi penetralia inseruit ignis. Iamque portae eius uestibula lucebant. Turbati omnes qui se templi munimine defensabant, trepidare ilico, et quaedam iam inclinatio mentium erat, illum esse diem excidialem, quia ipso die quondam Babyloniis ingruentibus templum fuerat incensum, qui erat decimus dies Loi mensis, quem iam dudum inter funestos adnumerabant. In superiora quoque se aurarum spiramine ignis adtollens uictoribus laetitiam, uictis tanta labe dignum dolorem infudit. Clamor quoque exortus uniuersorum, nec multo post nuntius hostilis excidii manifestum reddidit Titum, qui se proripiens quanta poterat uoce restingui ignes iubebat. Sed neque per tumultum audiendi facultas erat
Abbreviated transcription (Latin):
diuiciar̃ p̃misso: ad põpe fimebris celebritatẽ. Lectꝰ erat auro totus
⁊ gẽmis insignitꝰ stratũ refulgens murice: corpꝰ ad oꝑtũ purpurea de¬
ploide : quã int̾nectebat fibula: lapidibꝰ p̾ciosis coruscans. Biadema ad¬
herebat uertici: supͣq corona aurea. sceptrũ in dext̾a. ut uiuẽtẽ puta-¬
res. Prehibat agm̃ thraciũ. germaniq ⁊ gallistri. pastores regii: mili¬
tarẽ seruabant ordinẽ pari modo succinet armis: ac si in bellũ ꝓdi
ornatu solito. ⁊ cultu ad sueto: comitantibꝰ parit᷑ ducibꝰ ⁊ centurionibꝰ.
eti iã seruoꝵ ⁊ lib̃toꝵ regie domꝰ asꝑgebant aromata: ut suaui o¬
dore tota flagraret uia. Lectũ filii regis: ⁊ ꝓpĩqͦrũ uis maxima cir¬
cũ fundebat. Sepultꝰ ÷ inherodio ut ipse mãdauit: qd̾ ab erat.u .
stadiis ab eo loco in qͦ sinẽ ite muenit. Alagno obseqͥo per tantũ

Expanded text:
diuitiarum praemisso ac pompae funebris celebritate. Lectus erat auro totus diuitiarum praemisso ac pompae funebris celebritate. Lectus erat auro totus et gemmis insignitus, stratum refulgens murice, corpus adopertum purpurea diploide, quam internectebat fibula lapidibus pretiosis coruscans, diadema adhaerebat uertici supraque corona aurea, sceptrum in dextera, ut uiuentem putares. Praeibat agmen Thracium Germanique et Galli stipatores regii militarem seruabant ordinem. Pari modo succincti armis ac si in bellum prodraegrediebatur ornatu solito et cultu adsueto comitantibus pariter ducibus et centurionibus. L etiam seruorum et libertorum regiae domus aspergebantur aromata, ut suaui odore tota fragraret uia. Lectum filii regis et propinquorum uis maxima circumfundebantur. Sepultus est in Herodio ut ipse mandauit, quod aberat CC stadiis ab eo loco, in quo finem uitae inuenit, magno obsequio per tantum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃õlaudat regẽ. ⁊ ppłm aomonet traqͥllitatis: aperitq epłam. q̃ p̾caitꝰ fide¬
lissimos sibi milites hortabat᷑: ut successori suo beniuolentiã exiberent
& grãm. Apertis etiã tabulis testam̃ti recitat᷑ philippꝰ trachonitidis ri¬
gionibꝰ ⁊ finitimifũ locoꝵ heres: nũcupatꝰ tetrarches antipas : rex ar¬
chelaus: ita tñ ut ad cȩsarẽ deferri anulũ suũ atq ei arbtariũ ⁊ firma¬
m̃tũ oĩũ dispositionũ suar̃ reseruaret᷑. Ac tũ demũ ratũ eẽc testam̃¬
tũ suũ si cȩsar ꝓbasset: reliqͣ scd̾m priora sua testam̃ta: custodiri p̃¬
cepit. Continuo ad clamatio factͥa: militũ archelao plandentiũ : circũ¬
uallat᷑ ilico stipatoꝵ ambitu : ꝓmittũt beniuolentia: spõdent fident.
Post hȩc cõpetent̾ atq magnifier funꝰ curatũ: om̃i ãbitu regaliũ:

Expanded text:
conlaudat regem et populum admonet tranquillitatis. Aperitque epistulam, qua precatus fideconlaudat regem et populum admonet tranquillitatis. Aperitque epistulam, qua precatus fidelissimos sibi milites hortabatur, ut successori suo beniuolentiam exhiberent et gratiam. Apertis etiam tabulis testamenti recitatur Philippus Trachonitidis regionis et finitimorum locorum heres nuncupatus, tetrarches Antipas, rex Archelaus, ita tamen ut ad Caesarem deferri anulum suum atque ei arbitrium et firmamentum omnium dispositionum suarum reseruaretur, ac tunc demum ratum esset testamentum suum si Caesar probasset. Reliqua secundum priora sua testamenta custodiri praecepit. Continuo adclamatio facta militum Archelao plaudentium, circumuallatur ilico stipatorum ambitu, promittunt beniuolentiam, spondent fidem. Post haec conpetenter atque magnifice funus curatum omni ambitu regalium
Abbreviated transcription (Latin):
ceret᷑ : eoq ꝑ multa usus annoꝵ curricula: qd difficile saluo po-¬
testatis usu decederet. relĩqͣns libis imꝑii successionẽ: ꝗ̃ ipse a
suis nõ acceꝑat. S int̾ domũ infelicissimꝰ : q̃ a cerbo suoꝵ sãgͥne
⁊ luctu repleuit. Nec tñ ex secutionẽ inuenit. ultime crudeli-¬
tatis: hoc uno salome oblit̾ante cͥminũ suoꝵ iudribria suꝑiore:
qd̃ eos quos ꝑcuti usserat rex om̃s dimisit: dicẽs rege̾ p̃cepti
feralis postea penituisse. Reuocatisq mãdatis: suꝑioribꝰ: pre¬
cepisse ut ad sua om̃s dimitt̾ent᷑. dem postea facta in ãphi¬
teatro militũ ⁊ reliqͥ pp̾łi cõgregatione. de obitu regis indi¬
ciũ fact̾ũ. ꝓcessit ptolomeus qͥ regis amicicie intfidissimos
qͥ: usq in extremũ ad heserat: ⁊ anulũ deferens quẽ defuct digito deg̃nt.

Expanded text:
ceretur, eoque permulta usus annorum curricula, quod difficile, saluo poceretur, eoque permulta usus annorum curricula, quod difficile, saluo potestatis usu decederet relinquens liberis imperii successionem, quam ipse a suis non acceperat, sed intra domum infelicissimus, quam acerbo suorum sanguine et luctu repleuit. Nec tamen exsecutionem inuenit ultimae crudelitatis, hoc uno Salome obliterante criminum suorum ludibria superiora, quod eos quos percuti rex iusserat omnes dimisit, dicens regem praecepti feralis postea paenituisse reuocatisque mandatis superioribus praecepisse ut ad sua omnes dimitterentur. Deinde postea facta in amphitheatro militum et reliqui populi congregatione de obitu regis indicium factum. Processit Ptolomaeus, qui regis amicitiae inter fidissimos quosque usque in extremum adhaeserat, et anulum deferens, quem defuncti digito detraxit,
Abbreviated transcription (Latin):
tota cõcrepuit domꝰ. ut obisse herode foris estimaret᷑. Exultauit
antipat᷑ ad sonũ planctꝰ: ⁊ a custodibꝰ postulauit ut uĩclis resolu̾et᷑.
S pp̃ositꝰ ei mun̾i nõ solũ alinuit: qd̾ rogabat᷑: s ĩ regi adnũciauit.
Exclamãs ille insultari sibi adhuc uiuenti: ꝑcussores direxit: qui
antipatrũ int̾ficeret᷑. Cesũq in hircana sepeliri iussit: atq iterũ
mutauit testam̃tũ : rege̾q archelaũ instituit seniorẽ ex fr̃ibꝰ antipę
tetrarchiã reliqͥt. Quĩq ita diebꝰ antipatro suꝑstes defecit:xxx. ⁊¬
UII. annis ex qͦ a romanis imꝑitare nissus ÷: regno potitꝰ. Ex quo
aut antigonũ sustulit regi. emulũ annos .xxxiiii. in inperio
exegit: utinã tã domestico usus: quã publicis letꝰ successibus.
Iãq: ita foris secũde ei res adspirauert᷑ ut pͥuatꝰ in regnũ adscis¬

Expanded text:
tota concrepuit domus, ut obisse Herodes foris aestimaretur. Exultauit tota concrepuit domus, ut obisse Herodes foris aestimaretur. Exultauit Antipater ad sonum planctus et a custodibus postulauit ut uinculis resolueretur. Sed praepositus ei muneri non solum abnuit quod rogabatur, sed etiam regi adnuntiauit. Exclamans ille insultari sibi adhuc uiuenti percussores direxit qui Antipatrum interficerent, caesumque in Hyrcania sepeliri iussit. Atque iterum mutauit testamentum regemque Archelaum instituit seniorem ex fratribus, Antipan tetrarcham reliquit. V itaque diebus Antipatro superstes defecit, XXXVII annis, ex quo a Romanis imperitare iussus est, regno potitus; ex quo autem Antigonum sustulit regni aemulum, annos XXXIIII in imperio exegit, utinam tam domestico usu quam publicis laetus successibus. Namque ita foris secundae ei res adspirauerunt, ut priuatus in regnum adscis
Abbreviated transcription (Latin):
neq negarent. cõpesaturi exsecutionis orrorẽ. remim̾atiomis
emolumẽto.
Cedebat põpe. iã tãte in cõmoditatis suppliciis: s expectabat funes-¬
te respõsa legationis. q̃ reculit de aeme suppliciũ sũptũ ad hero¬
dis q̃relã : antipatrũ qͦ. cõuictũ parricidii: morti adiudicatum.
am̃ si pulso patria ⁊ tegno patꝰ fuge potestatẽ tribuere uellet:
cesar iuberet sententiã sceleri ferens: cõsiliũ pietati relĩquens.
Solu̾at nat᷑a: parricidii necessitatẽ. Nã recreatꝰ paulisꝑ ꝑmissa si-¬
bi utendi ut uellet potestate: dũ degen̾e necis tracdat. distẽt
doloribꝰ: ꝓpͥe diem moitis p̃uemre desiderauerat. Poposcit itaq malũ.
paritq gladiũ : ut eo pomũ solitꝰ incidere. refectionis aliqͥd assu-¬
m̾et. Q̾ paulisꝑ sese attollens cubitoq adnixus : leuauit dext̾am
cupiens sese ferire. S occurrit achiabꝰ ⁊ inpediuit ictũ. Luctuq

Expanded text:
ent, conpensaturi exsecutionis horrorem remunerationis ent, conpensaturi exsecutionis horrorem remunerationis emolumento. Cedebat prope iam tantae incommoditatis suppliciis, sed expetebat funestae responsa legationis, quae rettulit de Acme supplicium sumtum ad Herodis querellam, Antipatrum quoque conuictum parricidii morti adiudicatum, tamen si pulso patria, regno pater fugae potestatem tribuere uellet, Caesar iuberet sententiam sceleri ferens, consilium pietati relinquens. Soluerat natura parricidii necessitatem. Nam recreatus paulisper permissa sibi utendi ut uellet potestate, dum de genere necis tractat, distentus doloribus propriae diem mortis praeuenire desiderauerat. Poposcit itaque malum pariterque gladium, ut eo pomum solitus incidere refectionis aliquid assumeret, et paulisper se attollens cubituque adnixus leuauit dexteram cupiens sese ferire, sed occurri Achiabus et inpediuit ictum, luctuque
Abbreviated transcription (Latin):
ubi imꝑio ᷤ tẽꝑatũ ÷: claudi eos intͣ hẏpo droniũ iussit. & arces¬
sita salome atq eiꝰ alexandro uiro legatũ sangͥnis mãdauit.
Ad se leticiȩ pplis gentis iudee suã mortẽ futurã: ⁊ idõ cõmon¬
tũ se qͦ p̾clarissime suũ epitafiũ celebraret᷑. De poseẽ a suis
ut cũ ultimũ exalasset spm : statĩ eos om̃s qͥ clausi tenebant᷑ :
necciri iuberent. Ita neminẽ futurꝰ in uniu̾sa iudȩa atq in om̃i
domo cui mors eiꝰ eẽt inlacͥmabilis: cũ uniu̾sis domesticis
luctꝰ hereditatẽ dereliqͥsset. Qui dũ suoꝵ deplorant necẽ. iusta
regi. uident᷑ ꝑ solu̾e: atq ita publicoꝵ leticia uotoꝵ domesticiꝰᷤ
doloribꝰ ĩpenderet᷑. Ac ne forte scȩlestia ĩperia mãdata ex secutio
destitueret : qͥnqͣgenas draginas ussit militibꝰ dari: ut tali sce¬
leris imposita mercedẽ ferale minst̾i̾ũ milites nõ recusarẽt¬

Expanded text:
ubi imperio obtemperatum, claudi eos intra hippodromum iussit et accerubi imperio obtemperatum, claudi eos intra hippodromum iussit et accersita Salome atque eius Alexa uiro legatum sanguinis mandauit, asserens laetitiae populis gentis Iudaeae suam mortem futuram et ideo commentum se, quo praeclarissime suum epitafium celebraretur; deposcere a suis, ut cum ultimum exhalasset spiritum, statim eos omnes qui clausi tenebantur necari iuberent. Ita neminem futurum in uniuersa Iudaea atque omni domo, cui mors eius esset inlacrimabilis, cum uniuersis domestici luctus hereditatem dereliquisset, qui dum suorum deplorant necem iusta regi uiderentur persoluere, atque ita publicorum laetitia uotorum domesticis doloribus inpediretur. Ac ne forte scelesta imperia mandata exsecutio destitueret, quinquagenas dragmas iussit militibus dari, ut tali sceleris inposita mercede ferale ministerium milites non recusar
Abbreviated transcription (Latin):
litꝰ gͣuis: ⁊ suspiritꝰ ꝑniciosi. Cuiꝰ indicio erant. qd̾ iniust parri¬
cidii ⁊ sacͥlege dãpnatione̾s: penas reposceret᷑. Nõ cedebat cñ
animo: ⁊ iuuend cupiditate passionibꝰ reluctabat᷑. Petit trãsior¬
danen calores atq calide: sed nichil ꝓfuerant. aspaltis latus
plerisq medicabilis: sine ullo ꝓfecłu ȩgrũ tenebat. Ubi dũ oleo
plurio foueret᷑: lasato resolutꝰ corpore morientiũ speciȩ ocloᷤ
initit: ⁊ uox defec̾at. nec sensꝰ manebat. S excitatꝰ extrepitu
coclamatiũ resũpsit: ⁊ ad sua regredi cupiens. ubi ad regionẽ
loci qͥ appellabat᷑ iherico aduenit. atro felle exagitatꝰ. ⁊ ipsi qd¬
ad modo moiti minitãs: in mane facinꝰ ex cogitauit: quo uelut
inferie sibi ppłi mitterent᷑. Nãq ex om̃i iudea cõgregari iã du-¬
dũ p̃cipiens qͦsq nobiliores ut ex singłis uicis munũ cõuenirẽ:

Expanded text:
litus grauis et suspiritus perniciosi cuiuis indicio erant, quod iniusti parrilitus grauis et suspiritus perniciosi cuiuis indicio erant, quod iniusti parricidii et sacrilegae damnationis poenas reposceretur. Non cedebat tamen animo et uiuendi cupiditate passionibus reluctabatur. Petitae trans Iordanen Callirrhoes aquae calidae nihil profuerant. Asphaltius lacus plerisque medicabilis sine ullo profectu aegrum tenebat. Vbi dum oleo plurimo foueretur, laxato resolutus corpore morientium specie oculos inuertit, et uox defecerat nec sensus manebat, sed excitatus strepitu conclamantium resumsit. Et ad sua regredi cupiens ubi ad regionem loci qui appellabatur Hiericho aduenit, atro felle exagitatus et ipsi quodammodo morti minitans immane facinus excogitauit, quo uelut inferiae sibi populi mitterentur. namque ex omni Iudaea congregari iamdudum praecipiens quosque nobiliores, ut ex singulis uicis in unum conuenirent,
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ uĩceret in c̾ouentũ ppłi ꝓcessit. lbiq tãꝗͣ sacͥlegii reos adple-¬
bẽ deferens: accusare cepit qd̾ maiora de factis talibꝰ suspecta-
rent̃. q̃ ñ si nõ ꝓbarent᷑. Cam̃ cunctis sibi qͥsq metuentes: auctoꝵ
qͥ cõp̃ hens eẽtit forent: luenda supplicia dep̃ctibant᷑: nec ꝑgerd̃
in cetos ne questio plures atq alienos ⁊ innoxios ꝑturbaret. Roq̃t
utiq inp̃sentes sententiã tulit: ut uiui exurerent᷑. Uñ incõmoditas aue¬
ta: & gͣuioris egͥtudinis uis. diu̾sis totũ corpꝰ eiꝰ passiõibꝰ depascebat᷑.
ebris erat uehem̃s: prurigo intolerabił. cõtinui ac sine ulla int̾imnissiõe
int̾ioꝵ dolores uiscer̃. Colomeus uexabat᷑: hy̧drope grauabant᷑ uesti¬
gia: abscondita corporis scatebant u̾mibꝰ. spasmi totiꝰ corporis ane¬

Expanded text:
tatem vinceret, in conventum populi processit, ibique tamquam sacrilegii reos ad pletatem vinceret, in conventum populi processit, ibique tamquam sacrilegii reos ad plebem deferens accusare coepit, qrentur. Quae etiamsi non probarentur, tamen cuncti sibi quisque metuentes auctorum qui conprehensi forent luenda supplicio deprecabantur, nec pergendum in ceteros, ne quaestio plures atque alienos et innoxios perturbaret. Rogatus itaque in praesentes sententiam tulit ut uiui exurerentur. Vnde incommoditas aucta et grauioris aegritudinis uis diuersis totum corpus eius passionibus depascebatur. Febris erat uehemens, prurigo intolerabilis, continui ac sine ulla intermissione interiorum dolores uiscerum, colo medius uexabatur, hydrope grauabantur uestigia, abscondita corporis scatebant uermibus, spasmi totius corporis, anhe
Abbreviated transcription (Latin):
legis iniuria indicaret᷑. Dare penas sacͥlegũ qͥ putaret fas esse
qͥcqͥd potestate lic̾e̾t: nec religione inclinatũ s eletũ suꝑbia: ut
penetbilibꝰ tẽpli faciendi qd̃ uellet: libidinẽ ꝓ iure exercuisse.
tẽplo sac̃ti lib̾tatẽ suã indefendendis pat̾ni ritꝰ obseruationibꝰ: ad ꝓ-¬
barent. Nec ꝑiculi metu quẽꝗͣ reuocari oportere: cũ etiã mori ꝓ
lege pat̾a insigne ĩmortalitatis sit. Primiq adorsi aureã aqͥlã supra
fastigiũ porte adfixã det̾here: cõp̃hensi atq ad regẽ ꝑducei. cũ in¬
trogarent̾ cui obedire cupientes tantũ facinꝰ adorsi forent: respõder̃t
legi patne. Iterũ qͣrenti qͦ fret leciores adee̾̃nt cũ ad mortis uocarẽt᷑¬
tio ꝓ ritu patͥo. mortẽ expetentibꝰ ꝑ solu̾et᷑. Nec diuciꝰ ferre potuit
respõsiõis cõstantiã: s indignatione suꝑ egͥtudinẽ facta: ut infirmi-¬

Expanded text:
legis iniuria uindicaretur. Dare poenas sacrilegum, qui putaret fas esse legis iniuria uindicaretur. Dare poenas sacrilegum, qui putaret fas esse quicquid potestati liceret, nec relpenetralibus templi faciendi quod vellet, libidinem pro jure exercuisset.templi sacrati libertatem suam, in defendendis paterni ritus observationibus approbarent: nec periculi metu quemquam revocari oportere, cum etiam mori pro lege patria insigne immortalitatis sit: primique adorsi auream aquilam supra fastigium portae affixam detrahere comprehensi, atque ad regem perducti: cum interrogarentur, cui obedire cupientes, tantum facinus adorsi forent, responderunt legi paternae. Iterum quaerenti, quo freti laetiores adessent, cum ad mortis vocarenttio pro ritu patrio mortem expetentibus persolveretur. Nec diutius ferre potuit responsionis constantiam, sed indignatione super aegritudinem facta, ut infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ.⁊ filios. libtos. atq amicos. qͥngenta cõtulit: nec salomꝰ sororẽ: mim̾ũ
suoꝵ exꝑtẽ reliqͥt. Procedebat indet̾ius egͥtudo. atq accessu tẽporis as¬
perabat᷑: quã inberilla senectꝰ: sus incõmoditatibꝰ acerbabat cotidie.
Siqͥdẽ nõ minꝰ septuagenario gͣuatũ annis corpꝰ crebro qͦ merore
animi adflictũ gerebat: tot parricidiis cõuuln̾atꝰ: qͣ aut dep̃hendis¬
se in filiis extreme miserie erat: aut intulisse. In medicabił tñ egͥtudi¬
nis feruor : qd̾ suꝑstes antipat᷑ metuebat᷑. Cõtẽptꝰ qͦ in dies uilior. qͥ
imagines cęsaris atq ammaliũ similitudines cõtͣ legẽ tẽplo adposi¬
te detͣhebant᷑. auctoribꝰ maxiie nida atq matthia: iuuentutis doc-¬
toribꝰ. Qui cognitis ⁊ cõspirantibꝰ: sibi uenisse tẽpꝰ aiebat᷑. qͦ uiolate

Expanded text:
orem et filios, libertos atque amicos quingenta contulit. Nec Salomen sororem munerum orem et filios, libertos atque amicos quingenta contulit. Nec Salomen sororem munerum suorum expertem reliquit. Procedebat in deterius aegritudo atque accessu temporis asperabatur, quam inbecilla senectus suis incommoditatibus acerbabat cotidie, siquidem non minus LXX grauatum annis corpus, crebro quoque maerore animi adflictum gerebat tot parricidiis conuulneratus, quae aut deprehendisse in filiis extremae miseriae erat aut intulisse. Immedicabilis tamen aegritudinis feruor, quod superstes Antipater metuebatur. Contemtus quoque in dies uilior, quod imagines Caesaris atque animalium similitudines contra legem templo adpositae detrahebantur, auctoribus maxime Iuda atque Matthia iuuentutis doctoribus, qui conspirantibus sibi uenisse tempus aiebant, quo uiolatae
Abbreviated transcription (Latin):
cõtum eliarꝰ. atq ad acmen ancillã iulie qͣ uxor cȩsaris erat
peranti fili seruulũ ꝑferri iusserat: qͣs ac me sibi reditas regi
tra sinitt᷑et. Ac pene in mulieris ꝑneciem fraus cõualuerat: in
reꝑta eẽt epła acmes ad antipatrũ q̃ dolũ ꝓdidit. scripi ta
in hũc modũ. Sic̃ uoluist patri tuo scrips. ⁊ epłas illas
direxi: nec dubito regẽ. in ꝑicłm sororis insurrecturum.
Tu uicẽ restitue: obtato effectu potitꝰ. his litt̾is dep̃henłis rex in suspicionẽ
deductꝰ qd̾ ñ alexander pari arte cõpositis a frẽ eẽt adpetitꝰ epłis: ⁊nimia
cõmotione exasꝑatꝰ. egͥtudinẽ gͣuẽ̾ cõtraxit. Iuos euidens urgeri ꝑiculo:
antipan unũ ex filiis heredẽ imꝑii testanto scripsit: p̃latũ archelao &
patͥ fecerat. Cȩsari legauit mille talenta: donis mun̾ibꝰq additis. In ux¬

Expanded text:
contumeliarum atque ad Acmen ancillam Iuliae, quae uxor Caesari erat, contumeliarum atque ad Acmen ancillam Iuliae, quae uxor Caesari erat, per Antifili seruulum perferri iusserat, quas Acme sibi redditas regi transmitteret. Ac paene in mulieris perniciem fraus conualuerat, ni reperta esset epistula Acmes ad Antipatrum, quae dolum prodidit, scripta in hunc modum: ‘Sicut uoluisti, patri tuo scripsi et epistulas illas direxi, nec dubito regem in periculum sororis insurrecturum. Tu uicem restitue optato effectu potitus.’ His litteris deprehensis rex in suspicionem deductus, quod etiam Alexander pari arte conpositis a fratre esset adpetitus epistulis, et nimia commotione exasperatus aegritudinem grauem contraxit. Quo se uidens urgueri periculo Antipan unum ex filiis heredem imperii testamento scripsit praelatum Archelao et patri fecerat. Caesari legauit M talenta donis muneribusque additis, in ux
Abbreviated transcription (Latin):
ne cogntioni int̾ ẽet᷑. In absentes latã sententia. c̃ lõge posit eẽnt.
necatos: ne eoꝵ pat̾ misereret᷑. Nullũ itaq reliqui futur᷑ si iste
euadet. doctꝰ uenena parricidalia suoꝵ uisceribꝰ infundere:
mutare mentes hõiũ. qͥ ĩ ferorã seꝑ amãtissimũ fr̃is herodis:
in necẽ eiꝰ parricidio funesto exfuscitau̾it. Ad hec cũ plurima alia
excitande cõmotionis grã incholaus addidisset: ubi sermonẽ ab¬
soluit. int̾rogatꝰ a uaro ÷ antipat᷑: si respõde uellet. Nic hil
aliud retulit. nisi ds mͥ testis ÷ qr nichil lesi. Cũ uarꝰ uenenũ
ꝓferri: atq id dari iussit. uni de his qͥ iã rei mortis eẽnt ad iu¬
dicciti. Quo potato: statĩ mortuus ÷. De qͦ relatũ ad cęs arem
÷: ⁊ inuĩcla antipat᷑ ĩꝑio patͥs ducit᷑. Nec tñ ab insidiis uacuus
erat. Natũ maxime salomes ꝑicłm. dolis tẽptabat: directis
eplis qͣs salomes nomine antipat̃ cõposuerat. plenis in rege̾

Expanded text:
ne cognitioni interessent. In absentes latam sententiam; cum longe positi essent, necatos, ne eorum pater misereretur. Nullum itaque reliquum futurum, si iste euaderet doctus uenena parricidalia suorum uisceribus infundere, mutare mentes hominum, qui etiam Feroram semper amantissimum fratris Herodis in necem eius parricidio funesto exsuscitauit. Ad haec cum plurima alia excitandae commotionis gratia Nicholaus addidisset, ubi sermonem absoluit, interrogatus a Varo est Antipater, si respondere uellet. Nihil aliud rettulit, nisi: ‘Deus mihi testis est quia nihil laesi.’ Tum Varus uenenum proferri atque id dari iussit uni de his qui iam rei mortis essent adiudicati, quo epoto statim mortuus est. De quo relatum ad Caesarem est et in uincula Antipater imperio patris ducitur. Nec tamen ab insidiis uacuus erat. Nam tum maxime Salomes periculum dolis temtabat directis epistulis, quas Salomes nomine Antipater conposuerat, plenis in regem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstituisse. uinte ne amoris anodio mariti: cuiꝰ ꝑiclm ꝓ m̾cede
mariãme : qͦ mag̃ amabat᷑: eo gͣuiꝰ appetebat᷑. Nec tñ insimu-¬
latio ipsa quãins indignãtiũ feminar̃: aliena ueri penitꝰ fuit.
Matrẽ enĩ alexandriã furentẽ q̃ ali filio suo aristobolo in sac̾do¬
tio p̃ferebat᷑. hoc enĩ nomine iõnathan filiũ suũ qd auũ sibi
regẽ fuisse in memori:ã reduc̾et appellari malebat. ꝑ musurgã

Expanded text:
stituisse uine amoris an odio mariti, cuius periculum pro Mariamme quo magis amabatur eo grauius adpetebatur, nec tamen insimulatio ipsa quamuis indignantium feminarum aliena ueri penitus fuit. Matrem enim Alexandriam furentem, quod alius filio suo Aristobolo in sacerdotio praeferebatur — hoc enim nomine Ionathan filium suum, quo auum sibi regem fuisse in memoriam reduceret, appellari malebat —, a
Abbreviated transcription (Latin):
bitꝰ. ⁊ digno ÷ cõsũptꝰ merore. Q quãuis in aliis trar̾ partib
petri eet expertꝰ potentiã : tñ p̃ueniens romã: ausus ÷ iactare
qd mortuos resuscitaret. Defũct erat id tẽporis rome ad olescẽs
nobilis: ppͥnqus cȩsaris. Cũ uniu̾soꝵ dolore: ad monuere ple¬
riq experiend̾: utrũ posset resuscitari. Celeberrimꝰ in his oꝑib

Expanded text:
bitus, et digno est consumptus moerore. Et quamvis in aliis terrarum partibus bitus, et digno est consumptus moerore. Et quamvis in aliis terrarum partibus Petri esset expertus potentiam: tamen praeveniens Romam, ausus est jactare, quod mortuos resuscitaret. Defunctus erat id temporis Romae adolescens nobilis, propinquus Caesaris, cum universorum dolore. Admonuere plerique experiendum, utrum posset resuscitari. Celeberrimus in his oper
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Licet nulliꝰ uirtꝰ statutis adferre possit. celestibꝰ impedim̃tũ :
nouisset. adu̾sꝰ xp̃ianos insurrex̃: ut ei debitꝰ finis ad ppͥnqͣret. Erant
tũc tẽporis rome petrus ⁊ paułꝰ doctores xpiãnoꝵ sublimes oꝑib:
clari magisterio. Qui uirtute suoꝵ operũ: neronẽ adu̾sũ fecerãt
captũ magis sẏmonis delini mentis: qͥ sibi animũ eiꝰ cõsiliauerat.
Cui adium̃tũ uictorie subieitiones gentiũ uite longeuitatẽ. salu¬
tis custodiã. feralibꝰ artibꝰ pollicebat᷑ : atq ille credebat qͥ uim
rerũ nesciret̾ ex ammaret. Deniq sũmũ eũ tenebat amicicie
locũ: quãdoqͥdẽ etiã p̃sulẽ sulutis: uiteq custodẽ arbitrabatur.
ubi petrus eiꝰ uanitates ac flagicia detex̃. ⁊ species illũ rerũ
m̃tir nõ solidũ aliqͥd aut uer̃ effic̾e̾ demõstrauit. ludibrio ha¬

Expanded text:
ret: licet nullius virtus statutis afferre possit coelestibus impedimentum.ret: licet nullius virtus statutis afferre possit coelestibus impedimentum.nouisset, aduersus Christianos insurrexit, ut ei debitus finis adpropinquaret. Erant tunc temporis Romae Petrus et Paulus doctores Christianorum, sublimes operibus, clari magisterio, qui uirtute suorum operum Neronem aduersum fecerant, captum magi Simonis delinimentis qui sibi animum eius conciliauerat. Cui adiumentum uictoriae, subiectiones gentium, uitae longaeuitatem, salutis custodiam feralibus artibus pollicebatur, atque ille credebat qui uim rerum locum: quandoquidem etiam praesulem suae salutis vitaeque custodem arbitrabatur. Sed ubi Petrus ejus vanitates et flagitia detexit, et species illum rerum mentiri, non solidum aliquid aut verum efficere demonstravit; ludibrio ha
Abbreviated transcription (Latin):
neronis apud exteras gentes abscondebant᷑ ut ludibriũ rer̃
humanar̃. ⁊ euirate inpuritati obꝓbriũ triũphis qͦ in lustra¬
ret᷑: cũ p̃liandũ itaq inultimis romani orbis ẽẽt cõfinis: ues¬
pasianꝰ ex oĩbꝰ eligebat᷑ : cũ bellũ depositũ foret: uespasianus
insidiator. Dignꝰ: qui stipendiis militis regnũ p̃ueniret. docebat si¬
dẽ : p̃ferebat uirtutẽ. Inuitꝰ misit hunt nero qͥ sibi auferebat p̃sidiun:
s artabat᷑ futuris scelerũ penis suoꝵ: ut se tanto dissociatũ comitatu
ducis: inermẽ relinq̃ret. Nũquã ꝓfecto galba adspirandi ad imperiũ
studia: usurpauisset: nisi uespasianũ ab sentẽ cõperisłet. S ꝓcurauit
hoc deus ut insiriã dirigeret᷑ uir qͥ ⁊ iudeoꝵ insolentiã supp̃mo gentiᷤ
excidio captiuitatisq dedecore labefactaret: ⁊ neronis auxiliũ destitue¬

Expanded text:
Neronis apud exteras gentes abscondebantur, ut ludibrium rerum Neronis apud exteras gentes abscondebantur, ut ludibrium rerum humanarum et euiratae inpuritatis opprobrium triumphis quoque inlustraretur. Cum proeliandum itaque in ultimis Romani orbis esset confiniis, Vespasianus ex omnibus eligebatur, cum bellum depositum foret, Vespasianus insidiator. Dignus qui stipendiis militis regnum praeveniret. Docebat fidem, praeferebat virtutem. Invitus misit hunc Nero, qui sibi auferebat praesidium: sed arctabatur futuris scelerum suorum poenis, ut se tanto dissociatum comitatu ducis, inermem relinqueret. Numquam profecto Galba aspirandi ad imperium studia usurpasset, nisi Vespasianum absentem comperisset. Sed procuravit hoc Deus, ut in Syriam dirigeretur vir, qui et Judaeorum insolentiam supremo gentis excidio captivitatisque dedecore labefactaret, et Neronem auxilio destitue
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ. Urgebant iudeã ultime labis futura excidia: ut nero re¬
galẽ personã induceret ⁊ ꝓuidi cõsultoris uocẽ salubrẽ expri¬
meret sententiã uespasianũ solũ eẽ cui sũma milicie orientis
in partibꝰ iure cõmitterent᷑. Uirũ ab ad olefcentie a milicie salu¬
taris triũphalis inueteratũ stipendiis: qͥ in pacatas gallias
germanoꝵ tumultu. ⁊ ferocia genuinȩ temeritatis in bellũ
relapsas pace aiuturna cõposuerat. britaniã qͦ int̾ undas
ad huc latentẽ : romano ĩperio armis ad qͥsiuerat. Cuiꝰ triũ¬
phate opibꝰ roma dicior claudiꝰ cõsultior: ⁊ nero forcior esti¬
mabant᷑. Itaq quar̃ genciũ bella nõ uiderant subiugatarũ
trophea. celebrauerant. Sub hoc duce iter̃ dico nero t̾ribilis
erat: nero metuendꝰ. Potens foris. domi tut: eqͥtas int̾ se:
uespasn fide ac fortitudine. Sant iste uir cuiꝰ armis uicia

Expanded text:
ducem. Vrguebant Iudaeam ultimae labis futura excidia, ut Nero reducem. Vrguebant Iudaeam ultimae labis futura excidia, ut Nero regalem personam indueret et prouidi consultoris uoce salubrem exprimeret sententiam. Vespasianum solum esse, cui summa militiae orientis in partibus iure committeretur, uirum ab adulescentia militiae triumphalis inueteratum stipendiis, qui inpacatas Gallias Germanorum tumultu et ferocia genuinae temeritatis in bellum relapsas pace diuturna conposuerat. Brittaniam quoque inter undas adhuc latentem Romano imperio armis adquisiuerat, cuius triumphatae opibus Roma ditior, Claudius consultior, Nero fortior aestimabatur. Itaque quarum gentium bella non uiderant, subiugatarum tropea celebrauerant. Sub hoc duce, iterum dico, Nero terribilis erat, Nero metuendus, potens foris, domi tutus, aequatis inter se Vespasiani fide ac fortitudine. Quantus iste uir, cuius armis uitia