comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neficiis amplissimis affectus ca
locis płiiũ ualuisse et ualere
opportere confiteor ẜ in hac
causa tam et si cognoscitis auc¬
toritates contrarias fortissiõrũ
unprũ et clarissimorũ tñ omis¬
sis auctoritatib ipã re et rõne
exquirere possimiꝰ ueritatẽ acq
hoc fuciliꝰ ꝙ ea omĩa que a me
ad huc dicta sunt udemisti uã
eẽ concedũt et nccm bellũ ẽẽ
et magnũ et in uno gñ pom¬
peio sñma eẽ omĩa Quid gͣ ait
opportere Obsoleuit iam ista
oratio re multo mag̾ꝙͣ trrb̾is
refutata nam tu idem .q. hor¬
tensi amulta pro cua suñna copi¬
a ac singlrĩ facultate dicendi
et in senatu contra uirũ fortem
aulũ babulum gramit̾ ornate¬
q dixisti cum is de uno imꝑatore
contra predones legem conscitu¬
endo promulgasset et ex hoc ip̃o
loco ꝓmulta idem contra legem
Uerba fecisti Quid cũ per deos
nmortales si plus apud pp̃łm
romamĩ auctoritas tua ꝙͣ ip̃ius
populi ⁊omam salus et uera cã

Expanded text:
neficiis amplissimis adfectus, Q.locis plurimum valuisse et valere oportere confiteor; sed in hac causa, tametsi cognostis auctoritates contrarias virorum fortissimorum et clarissimorum, tamen omissis auctoritatibus ipsa re ac ratione exquirere possumus veritatem, atque hoc facilius quod ea omnia quae a me adhuc dicta sunt idem isti vera esse concedunt, et necessarium bellum esse et magnum et in uno Cn. Pompeio summa esse omnia. quid igitur ait  non oportere. obsolevit iam ista oratio re multo magis quam verbis refutata. nam tu idem, Q.Quinti Hortensi, multa pro tua summa copia ac singulari facultate dicendi et in senatu contra virum fortem, A.Aulum Gabinium, graviter ornateque dixisti, cum is de uno imperatore contra praedones constituendo legem promulgasset, et ex hoc ipso loco permulta item contra eam legem verba fecisti. quid? tum, per deos immortalis! si plus apud populum Romanum auctoritas tua quam ipsius populi Romani salus et vera causa
Abbreviated transcription (Latin):
nata est Quarta lennera in
italia Quinta erit rea in
babilonia orta dicta erit rea
ab insula in qua eius dicta
as intera uel c̾uea Octana
elesponcia Nioua frigia de¬
cima tybur tina grece abul¬
nea latine uocat ex cuius

Expanded text:
nata est; quarta Cumea, in Italia; quinta Erictea, in Babylonia orta, dicta Erithrea, ab insula in qua ejus dicta Almiteia, vel Cumana; octava Hellespontica; nona Phrygia; decima Tiburtina Graece, Albunea Latine voca
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutib tñ eciã alienis uiciis
magnũ ẽẽ uideamus Quare
nolite dubitare quĩ huic uiri
credatis omia qui int̾ annos
in brbes suas cũ exͣcitu benis¬
se gaudeant Q si auctoritati
b hñc cauisam quirites confir¬
mandã putetis Est nobis auc¬
tor uir bellorũ om̃ maxĩarũ¬
ꝙ rerũ ꝑicissimꝰ p. serulius
Cuiꝰ tante res geste b̾a mari¬
q ertiterũt ut cũ de bello deli
ueretis auctor bobis granior
uẽ nemo debeat Est .c. curio
sũiis urĩs benesiciis mapĩs¬
culus in quo om̃s pro amplis¬
simis uestris honoribus simiũ
consiliũ sũma grauitate ẽẽ
cognoscitis Est .c. cassius inte¬
gritate uirtute constancia sin¬
glir quare uidete ut horum
auctoritatib illorum orõm qui
dissenciũt rñdere posse bidean᷑
Que cum ita sint C. manili
primũ istam tuã et legem ⁊
uoluntatem et smãon lauda ue¬
hementissimeq comprobo de¬
inde te ortor ut auctore ppło

Expanded text:
virtutibus tum etiam alienis vitiis virtutibus tum etiam alienis vitiis magnum esse videamus. qua re nolite dubitare quin huic uni credatis omnia qui inter tot in urbis suas cum exercitu venisse gauderent. quod si afirmandam putatis, est vobis auctor vir bellorum omnium maximarumque rerum peritissimus P. Servilius, cuius tante res geste terra marique extiterunt, ut cum de bello deliberetis, auctor vobis gravior esse nemo debeat; est C. Curio, summis vestris beneficiis maximisn.Gnaeus Lentulus in quo omnes pro amplissimis vestris honoribus summum consilium, summam gravitatem esse cognostis, est C.Gaius Cassius, integritate, veritate, constantia singulari. qua re videte ut horum auctoritatibus illorum orationi qui dissentiunt respondere posse videamur. quae cum ita sint, C.Gaii Manili, primum istam tuam et legem et voluntatem et sententiam laudo vehementissimeque comprobo; deinde te hortor ut auctore populo
Abbreviated transcription (Latin):
satis clausam ⁊ nuntã fuise
Brbes iam locupletes et copiose
requirũcur quib cã belli ꝓpter
diripiendi cupiditatem inferat᷑
libent᷑ hec corã cũ Q. catulo ⁊¬
prosociis bos contra hostẽ ex̾citũ
ntte̾ putatis an hotiũ sume¬
lacõne contra socios atq amicas
Que ciuitas est asiã que non
modo imꝑatoris aut legati ses
sociorũ qui as eorũ conugib
regia manus occula am̃ coł¬
bere possit non ert ꝓdoneus qui
ad bellum asiacicũ reguĩq unt¬
tatur et qm̃ putatis ciuitatẽ
pacatã fuisse quo locuples at
et qui ẽẽ locupletem que istis
pacata ẽẽ bideatim ora mari¬
amini continenciã requistuit
uidebat om̃ p. R. locupletari
quot annis peccnĩa publica
p̾ter paucos neq eos quicqm̃
alius assequi classiũ nonĩẽ nͣ
ut decrmĩtis acopiendis maio¬
re affici turpitudine biderem᷑
nũt qua cupiditate hoĩes in
ꝓmĩcias quib iacturis quib
conditionib proficstant᷑ igno¬
rant uidel isti qui ad unũ de¬

Expanded text:
munitam fuisse? Vrbes iam locupletes et copiosae requiruntur quibus causa belli propter diripiendi facultatem inferatur. libenter haec coram cum Q.Quinto Catulo epro sociis vos contra hostis exercitus mittere putatis an hostium simulatione contra socios atque amicos? quae civitas est in Asia quae non modo imperatoris aut legati sed sociorum, qui ab eorum coniugibus regia manus, oculos, animum cohibere possit, non erit idoneus qui ad bellum Asiaticum regiumque mittatur. ecquam putatis civitatem pacatam fuisse quae locuples sit, ecquam esse locupletem quae istis pacata esse videatur? Ora marianimi continentiam requisivit. videbat enim praetores locupletari quotannis pecunia publica praeter paucos, neque nos quicquam aliud adsequi classium nomine nisi ut detrimentis accipiendis maiore adfici turpitudine videremur. nunc qua cupiditate homines in provincias, quibus iacturis quibusque condicionibus proficiscantur ignorant videlicet isti qui ad unum de
Abbreviated transcription (Latin):
B ꝑcedet rex andon ⁊ de audon
egrediet᷑. a. de. a. ꝑcedet. a.
⁊ de hoc gen̾abit̾. a ⁊ aỹe scds
a. erit bellicosꝰ minis ⁊ p̃łi¬
aton ⁊ de ip̃o a. nascet Rex

Expanded text:
cedet rex Audon, et de Audon egredietur A, et de A praecedet A, et de hoc generabitur A; et ipse secundus A erit bellicosus nimis et praeliator. Et de ipso A nascetur rex
Abbreviated transcription (Latin):
idem cũ theutonis bellũ admĩ¬
straret in ip̃o G pompeio in qͦ
noui constitui nichil nult .Q.
catulus qmͣ multa sm̃t noua
sũmaq caculi uolinitate consti¬
confecit hic precem ꝓfuitrẽ
optime dictu suo gerere gessit᷑
quid tam preter consuetudinẽ
natoris gradu etas longe abeẽt
imꝑiũ atq ex̾citum dri ficiliã
ꝑmitti atq affricam bellũq
tate uirtute bellũ in affrica
marimũ confecit bictorem
ex̾citum deportau̾it Quid̾ Es̾
tam in auditũ qm̃ equitem .r.
triũphare ac eã quoq rem ppłs¬

Expanded text:
idem cum Teutonis bellum adminiidem cum Teutonis bellum administraret; in ipso Cn.Gnaeo Pompeio in quo novi constitui nihil volt Q.Quintus Catulus quam multa sint nova summa Q.Quinti Catuli voluntate consticonfecit. huic praeesse? praefuit. rem optime ductu suo gerere? gessit. quid tam praeter consuetudinem senatorio gradu longe abesset imperium atque exercitum dari, Siciliam permitti atque Africam bellumquetate, virtute, bellum in Africa maximum confecit, victorem exercitum deportavit. quid vero tam inauditum quam equitem Romanum triumphare? at eam quoque rem p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃s una ꝓpe uoce in eo ip̃o
uos spẽm lĩturos ẽẽ diristi. Et¬
enĩ tłis ẽ uir ut nilla res tã¬
ca sit ac tam difficilis ꝙͣ ille
non et coissilio regere et incegͬ¬
tate tuen et birtute conficere
possit ¶ed in hoc ip̃o ab eo belie¬
mentissime discentio ꝙ quonꝰ
certa est hoĩ ac iiuꝰ duturna
uita hoc magis oes publica dũ
per deos ĩmortales licet fru
te at eñ inquit noui nichil fiat
contra exempla atq instituta ma¬
iorum non dico hoc loco maiores
nrõs semper in pace consuetudi
in bello beilitati paruisse semꝑ¬
ad nos nouos casus temporum
nouorum consiliorum id̃nes acco¬
modauisse non diccon duo bella
marima punicũ et hyspaniẽse
ab uno imꝑatore ẽẽ confecta du¬
as brles potentissimas q̃ huic
imꝑio marime iinitalaitur
Carthagniẽsem acq numãciã
ab ecdẽ scipione ẽẽ deletas nõ
cõmenioralo inper ita bobis prĩ¬
mario spes imꝑii pon̾etur ut
idem cũ iugurta idem cũ cimbris

Expanded text:
omnes una prope voce in eo ipso vos spem habituros esse dixistis. etenim talis est vir ut nulla res tanta sit ac tam difficilis quam ille non et consilio regere et integritate tueri et virtute conficere possit. sed in hoc ipso ab eo vehementissime dissentio, quod quo minus certa est hominum ac minus diuturna vita, hoc magis res publica, dum per deos immortalis licet, frui te. at enim ne quid novi fiat contra exempla atque instituta maiorum. non dicam hoc loco maiores nostros semper in pace consuetudini, in bello utilitati paruisse, semper ad novos casus temporum novorum consiliorum rationes accommodasse, non dicam duo bella maxima, Punicum atque Hispaniense, ab uno imperatore esse confecta duasque urbis potentissimas quae huic imperio maxime minitabantur, Carthaginem atque Numantiam, ab eodem Scipione esse deletas, non commemorabo nuper ita vobis patribMario spes imperi poneretur, ut idem cum Iugurtha, idem cum Cimbris,
Abbreviated transcription (Latin):
lo in lico iam predonb pares eẽ
poteramius nos quaꝵ qui antea
nõ modo ytaliam cutam hebamꝰ
Sed onmes socios in ulcimis oris
auctoritate nrĩ imperii saluos
prescoe poteramus cũ cum in¬
sula delos tam procul a nob̾is ĩ
ta diuiciis ꝓnia sine muro m¬
chil tunelat iidem non mado
ꝓuĩciis atꝙ oris dtalie mariti¬
mns ac portib nr̃is si eciã apia

Expanded text:
in loco iam praedonibus pares esse poteramus. nos qui antea non modo Italiam tutam habebamus sed omnis socios in ultimis oris auctoritate nostri imperi salvos praestare poteramus, tum cum insula Delus tam procul a nobis in Ata divitiis, parva, sine muro nihil timebat, idem non modo provinciis atque oris Italiae maritimis ac portib
Abbreviated transcription (Latin):
in loco sctoribꝰ plenũ ⁊ diusis
ꝯtaminacõmbꝰ pollato sacm̃tum
ut dixit/ Quos int̾rogaus ui
soles quos uidistis om̃s future
genacões p̃signant᷑ Quos uoͬ
dissumiles eos an se bidistꝭ dis¬
sumil uita erit in filiis hon
Ponimꝰ aũt sol p̾ma gn̾acio
Erũt hões simplices ⁊ clari
amantes lib̾tatem/ uãces / mã¬
sueti benignissum amãtes con¬
solacões paupeꝵ ⁊ satis sapiẽ¬
tes/. Secĩdus aũt̃ sol scla qu̾at̃o
est earũt hoĩes splendide uiuẽtes¬
et crescentes multũ deũ colẽ¬
et erit pugna multa in roma
lier de scu pe ebreoꝵ nomie
maria qt̃ sponsũ noĩe pseps
et ꝑcreabit᷑ ex ea sine cõmix¬
go aute partũ ⁊ ungo post
partũ qruod ergo exea uas

Expanded text:
in hoc loco stercoribus pleno, et diversis contaminationibus polluto, sacramentum ut dixit. Quos interrogavit: soles quos vidistis, omnes futuras generationes praesignant. Quod vero dissimiles eos erit vita in filiis hominum. Primus autem sol, prima generatio est: erunt homines simplices et clari, amantes libertatem, veraces, mansueti, benignissimi, amantes consolationes pauperum, et satis sapientes. Secundus autem sol, secunda generatio est: erunt homines splendide viventes, crescentes multum, Deum colenet erunt pugnae multae in Roma.lier de stirpe Hebraeorum nomine Maria, habens sponsum nomine Joseph, et procreabunt ex ea sine commixgo ante partum, et virgo post pa
Abbreviated transcription (Latin):
ũpharet que in omib hoĩb no¬
na post hoĩ memoriã cõstituta
sunt ea cã multa non sunt ꝙͣ
hec que in uno honñe bidemus
atq hec tot exempla tanica ac
tam nona perstã sunt in eudem
hoiẽm a.Q. catulo atqr a ceto¬
rũ eiusdem dignitatis amplissi¬
morũ hom auctoratite Qr̃ uide¬
ant ne sit ꝑ imquũ ⁊ nõ fendũ
issorum auctoritatẽ de gñ põpen
dignitate a uobis comprobatan
semper eẽ ur̃m ab illis de codẽ
improbari presertim cũ iam po

Expanded text:
umpharet? quae in omnibus hominibus nova post hominum memoriam constituta sunt, ea tam multa non sunt quam haec quae in hoc uno homine vidimus. atque haec tot exempla tanta ac tam nova profecta sunt in eodem homine a Q.Quinti Catuli atque a ceterorum eiusdem dignitatis amplissimorum hominum auctoritate. qua re videant ne sit periniquum et non ferendum illorum auctoritatem de Cn.Gnaei Pompei dignitate a vobis comprobatam semper esse, vestrum ab illis de eodem improbari, praesertim cum
Abbreviated transcription (Latin):
Cmitates qͣs de ꝑdabue᷑ ⁊ accur¬
rentes persy pouet fossata ins¬
ta orientẽ ⁊ expugnabũt ro¬
auanos ⁊ obtinebunt pacẽ ali
fructꝰ capadocie ⁊ cicilie ac
fame crutiabunt᷑ ⁊ pꝰ ea non
erit ampliꝰ Et tunt aliꝰ rex
nabunt᷑ ꝯͣ enm multi uicimi ⁊
parentes Et in diebꝰ illis tra¬
nuscet᷑ et multa nefanda hoñs
et fiet effusio sanguis in cerra
et tempsa scõꝑ polluẽt ⁊ en
in ppto fonucatores inmũdicie
et sedomri cũ scelus ita ut ui¬
sio ap̃oꝵo incõtumeliã eis appa

Expanded text:
itates, quas depraedabunt, et accurrentes ipsi ponent fossas juxta Orientem, et expugnabunt Romanos, et obtinebunt pacem aliqfructus Cappadociae et Ciliciae, ac fame cruciabuntur, et postea non erit amplius. Et consurget rex nabuntur contra eum multi vicini et parentes. In diebus illis trammiscebitur, et multa nefanda hominuet fiet effusio sanguinis in terra, et templa sanctorum polluent. Et erunt in populo fornicationes, immunditiae, et sodomiticum scelus, ita ut visio ipsorum i
Abbreviated transcription (Latin):
bus allio ꝙcedit rex ꝑ. O. nõe
et erit potẽtissimꝰ ⁊ fortis et
bonus et faciet iusticiã pauꝑibꝰ
⁊ uecte idicabit Et de cͣ p
sub eo pugna int̾ paganõs et

Expanded text:
bus illis procedet rex per O nomine, et erit potentissimus et fortis et bonus, et faciet justitiam pauperibus, et recte judicabit, et de ipso sub eo pugnae inter paganos et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eam cum magno houore de¬
duc̾e̾ romã Centũ g uiri ex
cenatu romano sompnã unẽ
in unã noctem uiderꝭ fingul
uidebant in uisu q̃si nouẽ esse¬
soles in celo qui singillatim di¬
nisi du̾sas in se fig̃as habebãt
Primꝰ sol erat splendidꝰ ⁊ ful¬
gens suꝑ oẽm t̾ram scd̾s sol
splendidior ⁊ magnꝰ etereã
q̃ũs claritatẽ Tercius sol san¬
guineo colore flamigerãs ig¬
uens ⁊ tribilis ac deniũ spłe¬
didũ satis Quartꝰ sol sang̾ne
erat tenebrosꝰꝰ sangniueꝰ et
lãpãs sic̾ in couitruo tenebroso
Sertus sol tenedrosus minis
habebat aculeũ sicͭ scimilit̃
scorpionis Septimꝰ uo̾ sol tri¬
bilis erat ⁊ sangneꝰ cetrũ
hũs in medio gladiũ Occanus
aũt sol effusꝰ ⁊ sang̾neũ co¬

Expanded text:
fecerunt ipsam cum magno honore deduci Romam. Centum igitur viri ex senatu Romano somnium in una nocte viderunt singuli. Videbant singuli quasi novem soles esse in coelo, qui sigillatim divisi, divisas in se figuras habebant. Primus sol erat splendidus et fulgens super omnem terram. Secundus sol splendidior et magnus, aetheream habens claritatem. Tertius sol sanguineo colore flammiger, igneus et terribilis, ac demum splendidus satis. Quartus sol, erat tenebrosus, sanguineus et lampas, sicut in tonitruo tenebroso. Sextus sol tenebrosus nimis, habebat aculeum stimulum scorpionis. Septimus vero sol terribilis erat, et sanguineum iterum habens in medio gladium. Octavus autem sol erat effusus sanguineum
Abbreviated transcription (Latin):
hedreoꝵ ꝑꝑter deũ Octanus ãt
sol octana gen̾acio ẽ ⁊ indeẜita¬
cione erit roma ⁊ p̾gnantes
ululabũt in tribulacõiba ⁊ do¬
loribus dicentes putasue pari¬
enuir Nouus aũt sol noua
gen̾atio ẽ ⁊ exsurgẽt pn̾cipes
romani in ꝑdicione multoꝵ
Tunt exsurgẽt duo reges de
sic areuͣ maris ⁊ obtinebũt

Expanded text:
ropter Dominum. Octavus autem sol octava erit generatio, et in desertatione erit Roma, et praepugnantes ululabunt in tribulationibus et doloribus dicentes: Putasne periemus? Nonus autem sol, nona generatio est: et exsurgent principes Romani in perditione multorum. Tunc exsurgent duo reges de sicut arena maris, et obt
Abbreviated transcription (Latin):
dio uisendam putauit quid tã
uusitatũ qm̃ cũ do consules
clarissuni fortissumqz ẽẽnt eques
N. ad bellũ maonuũ formidolo¬
sissimũ que pro consule mitte̾ :
missus est quo quidẽ tempore
cũ ẽẽt nõ nemo in senatu q
dr̃t non opportere mitti hoĩem
priuatũ pro consule l. philipꝰ
suiã pro consule si ꝓ consulib
mitte tanta in eo r. p. bnẽ ge¬
rende spes conscituebatur bt du¬
orum consiliuĩ nnimꝰ uniꝰ adole¬
scentis uirtuti ꝯmitte̾tur. Qud
tam singłre qniͣ ut ex sic. legi¬

Expanded text:
ndam putavit. quid tam inusitatum quam ut, cum duo consules clarissimi fortissimique essent, eques Romanus ad bellum maximum formidolosissimumque pro consule mitteretur? Missus est. quo quidem tempore cum esset non nemo in senatu qui diceret 'non oportere mitti hominem privatum pro consule,' L.Lucius sententia pro consule sed pro consulibus mittere.' tanta in eo rei publicae bene gerendae spes constituebatur ut duorum consulum munus unius adulescentis virtuti committeretur. quid tam singulare quam ut ex se
Abbreviated transcription (Latin):
H. nõe ẽ ⁊ in diebꝰ eud pñg¬
na multa er̃ sỹriã expug¬
nabunt ⁊ pencaepołĩ captuna¬
bũt ipẽ rex erit ex gene
pugnabit longobardos ⁊ er p̃lia
et quigna Ip̃ẽ aut̃ saligꝰ erit
fortis ⁊ potens ⁊ pancis tp̃ribꝰ
orit regnũ eius Tunc exsut

Expanded text:
H nomine, et in diebus ejus pugnae multae erunt, Syriam expugnabunt, et Pentapolim captivabunt. Ipse enim rex erit ex generpugnabit Longobardos, et erunt praelia et pugnae. Ipse autem Salicus erit fortis et potens, et paucis temporibus erit regnum ejus. Tunc e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pr̃i suo ⁊ pꝰea ut infãs ꝑ
etates crescit ⁊ in sunge̾t reges
in eũ ⁊ pucipes t̾re In diebus
illis erit cesar augustꝰ celes
uoiũ ⁊ rregnauit in roma ⁊
subiciet sibi oem t̾ram Post¬

Expanded text:
ri suo, et postea ut infans per aetates crescet, et insurgent reges in eum et principes terrae. In diebus illis erit Caesari Augusto celebre nomen, et regnabit in Roma, et subjiciet omnem terram s
Abbreviated transcription (Latin):
ui flociface̾ calia nõ mirari Et ꝙ
longe mag̾ nõ solũ mirata ẽ ꝙn
ĩmo a meroe fe̾ altoͬ orbis exangło
insigni relito regno ꝑ ethiopes e¬
gyptioeꝙ ⁊ cubri maris litora atq
arabũ sollitudiẽs tã splendido co¬
mitatu uãq magnifico sũ ptu re¬
gioq ꝑ mapino fronlatu ueĩt illũ
auditura Iołm ut ip̃e sa lomon eegũ
oñ dicissimꝰ mulieus magficẽtiã
nuratꝰ sit. Quo sũmo cũ honore as
eo suscepta cũ e eignata exposu¬
isset quedã et eorũ solutões cũ dili¬
genͣ audiuiss ultre confessa est sa¬
somonis sapiãm longesamã acq
humanorũ ingemorũ capicitatẽ exte¬
deꝰ nec dubĩ dei dono nõ studdio
quesitã fuisse Inde dona exibuit
Ali magnifica Int̾ que fuisse cre¬
le quas post modũ salamon aut lo
ge asfaltidis lacu plantari msfit
⁊ coli denũ scia ince susteptis
nu̾ib sũma cũ laude in prĩam a¬
bnit Sunt et qui credant h aa

Expanded text:
ari floccifacere talia, non mirari. Et, quod ari floccifacere talia, non mirari. Et, quod longe magis, non solum mirata est, quin imo a Meroe, fere altero orbis ex angulo, insigni relicto regno, per Ethyopes Egyptiosque et Rubri maris litora atque Arabum solitudines, tam splendido comitatu tanque magnifico sumptu regioque permaximo famulatu venit illum auditura Ierusalem, ut ipse Salomon, re ditissimus, mulieris magnificentiam miratus sit. Que summo cum honore ab eo suscepta, cum enigmata exposuisset quedam, et eorum solutiones cum diligentia audivisset, ultro confessa est Salomonis sapientiam longe famam atque humanorum ingeniorum capacitatem excedere; nec dubium Dei dono, non studio quesitam fuisse. Inde dona exhibuit illi magnifica, inter que fuisse crele, quas postmodum Salomon haud longe ab Asfaltidis lacu plantari iussit et coli. Demum versa vice susceptis muneribus, summa cum laude in patriam abiit. Sunt qui credant hanc
Abbreviated transcription (Latin):
icaulalli ert̾ma ut ꝑ¬
cipi p̃t ethyopũ ꝑduxit bar¬
barios Que quide tanto me¬
morata dignior est qnͣto int̾ nicul¬
tiores eporta moribr effulsit sple¬
didior Constat emĩ si sias dat᷑ anti¬
quis hãc deficientib ꝓhamonib en
corũ prolem seu altam ethropũ
atq egy ptõrũ ut nõ nlli asserũt
ababũ claussimã fuisse regniã et ĩ
morte insula młi ꝑmarima hũisse
regia / ibiq tam grandi diuiciaꝵ
hundasse copia ut ciraait᷑ in hac se̾
mortales excessisse cet̾os. Quas ĩt᷑ͤ
diuiciaꝵo delicias nõ ocio r mollicei
feiẽe debitã legimꝰ. qn m̃io et si pͭ¬
ceptorẽ ignoremꝰ tãta eã rerũ ꝑitu¬
ratũ sciã p̾cccom sensimꝰ ut mirabi¬
le uisũ sit.Q 2 ͨ sacre testari uiden᷑
liẽ quarũ auctõte monstrã ⁊̃ hãc ꝙͣ
sabbã noĩant audita sciẽ salõnis sus
euo florentis fama q̃ celebris totũ
iã compleu̾at orbẽ dicũt fuisse mi¬
ratã cũ consueu̾unt stolidi seiigͣ¬

Expanded text:
icaulam extrema — ut percipi potest — Ethyopum produxit barbaries; que quidem tanto memoratu dignior est quanto, inter incultiores exorta, moribus effulsit splendidior. Constat enim — si fides datur antiquis — hanc, deficientibus Pharaonibus, seu eorum prolem seu alteram, Ethyopum atque Eg— Arabum clarissimam fuisse reginam et in Meroe, insula Nyli permaxima, habuisse regiam ibique tam grandi divitiarum habundasse copia ut credatur in hac fere mortales excessisse ceteros. Quas inter divitiarum delitias, non ocio et molliciei feminee deditam legimus, quin imo, etsi preceptorem ignoremus, tanta eam rerum periturarum scientia preditam sensimus, ut mirabile visum sit; quod etiam sacre testari videntur litere, quarum autoritate monstratur. Hanc, quam Sabam vocant, audita scientie Salomonis, suo evo florentis, fama, que celebris totum iam compleverat orbem, dicunt fuisse miratam, cum consueverint stolidi seu ign
Abbreviated transcription (Latin):
a laberantes affectio. ꝙ si stm̃ sit
doleo queso ꝙ per uen̾abile houe¬
storũ scudiorũ decus equo aĩo ꝙ
minus bñscm̃ ẽ prudenciores serãt
Et siquis illis ple caritatis spũs ẽ
minꝰ debite scripta augente mimi¬
entes q corriegant et ẽmendent.
ut pocus alicuiiin bonũ iugeat
opus qm̃ in milliꝰ cõmodũ lac̾atũ

Expanded text:
ia laborantis affectio. Quod si factum sit, ia laborantis affectio. Quod si factum sit, doleo quesoque, per venerabile honestorum studiorum decus, equo animo quod minus bene factum est prudentiores ferant; et si quis illis pie caritatis spiritus est, minus debite scripta augentes minuentesque corrigant et emendent, ut potius alicuius in bonum vigeat opus, quam in nullius commodum laceratum
Abbreviated transcription (Latin):
dieris ad ultiora progredi. ⁊ po¬
cissiẽ dũ tã preclara regna con¬
clusert ꝙ bua pͥma om̃i parẽs iñ¬
choauit. Scio tñ non de futuros qui
dicãt multas omissas fore et hos
suꝑ alios qui alia obiciãt q̃ forsan
m̾ito reddogui possint. Ego aũt in
pͥmis cũ hm̃litate nũdeã omisisse
isse datũe ⁊ ex cognitis nõ semꝑ
om̃s uolenti imĩstrat meõria. lane
ne me oĩo ĩmemorem putẽt /cre¬
dant nolo qr nõ me madu̾tente płi¬
me tam barbare ꝙñ grrce atq la¬
tine et augustorũ qluiges atqi regũ
preu̾erint uidi equidt̾ inu̾as et e¬
arũ facmora noui. ẜ non in arripi¬
opustuli huiꝰ cestatus sũ ax mul¬
titudine quasdã elic̾e̾ et appon̾e.
caneatirestat obiectio reliquis uo̾
sic dictũ sit possibile ẽẽ et contigis¬
se facile credã mõ nilla ninꝰ ẽ
consiste ^ decipit enĩ ꝑsepe nõ solum
ignoran̾ rerũ ẜ curta opus suũ nim¬

Expanded text:
diernis, ad ulteriora progredi; et podiernis, ad ulteriora progredi; et potissime dum tam preclara regina concluserit quod Eva, prima omnium parens, inchoavit. Scio tamen non defuturos qui dicant multas obmissas fore; et hos super, alios qui alia obiciant, que forsan merito redargui possint. Ego autem — ut primis cum humilitate respondeam — omisisse isse datum est; et ex cognitis, non semper omnes volenti ministrat memoria. Sane, ne me omnino immemorem putent, credant volo quia non me inadvertenter plurime, tam barbare quam grece atque latine et Augustorum coniuges atque regum, preterierint. Vidi equidem innumeras et earum facinora novi, sed non michi, arripiopusculi huius testatus sum — ex multitudine quasdam elicere et apponere. acanea restat obiectio. Reliquis vero sic dictum sit: possibile esse et contigisse facile credam non nulla minus recte consistere. Decipit enim persepe non solum ignorantia rerum, sed circa opus suum nim
Abbreviated transcription (Latin):
grenũ debachata sic et alieno
cͥmĩe fugã exiliũq et quigũ au¬
steros mores liuores nobiliũ sim¬
strã nec m̾itã famã pontificũ ini¬
nas et alia q̃ omĩã forti ꝑculit pec¬
tore ⁊ tãdẽ erecto ĩuicto q omia
suꝑauit aĩo Edepol gnͣdia ne dñ
p̾terea spectabile ac lecũ decus oris
Claruũ mite ⁊ cũctis grata facũ¬
dia et uti illis regalis et inflexa
maiestas ẽ ubi opportiũtas etigͭ
sic et famillaris hũtas pietas
mansuetudo atq benignitas ut nõ
regniã suis dicas ẽẽ si sociã. Que
igiora petas ĩprudẽtissimo rege.
eẽt nec nõ si quis de integritate
mentis sue omia erplicare belit
ẜmo longissimꝰ Quib agentibie
go nõ solũ reor ilłã egrẽgiã et splẽ¬
dida claritate cõspicuãis singłre
ut satis aꝑpet deuemmꝰ qs
uit̾ adeo pranis rutilãti
ũ mus est uc dare ceptis finẽ ho¬
nestius credã quiͣ his ducẽtib ho¬

Expanded text:
gremium debachata, sic et alieno gremium debachata, sic et alieno crimine fugam exilium et coniugum austeros mores, livores nobilium, sinistram nec meritam famam, pontificum minas et alia, que omnia forte pertulit pectore; et tandem erecto invictoque omnia superavit animo: edepol grandia, nedum ! Est illi preterea spectabile ac letum decus oris, eloquium mite et cunctis grata facundia. Et ut illi regalis et inflexa maiestas est, ubi oportunitas exigit, sic et familiaris humanitas, pietas, mansuetudo atque benignitas, ut non reginam suis dicas esse, sed sotiam. Que maiora petas in prudentissimo rege? Esset necnon, si quis de integritate mentis sue omnia expÎicare velit, sermo longissimus. Quibus agentibus, ego non solum illam reor egregiam et splendida claritate conspicuam, sed singulare ut satis apparet, devenimus, quas inter adeo perrarus rutilantium numerus est, ut dare ceptis finem honestius credam quam, his ducentibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
affecisset supplicio ꝙ pͥcedenciũ
regũ as aut noluit aut fecisse
nequiuit eo q redegit t̾ras qs po¬
sidet ut nõ solũ mops s et epule¬
tus cantando nocte dieq possit q ͦ
salubre insignes biros regmiq ꝓte¬
res tanta fidiauit modistia et
corũ mores solutos retraxit ĩ me¬
lius ut poĩta suꝑbia bet̾i qui reges
olim ꝑmpendebãt hodie faciẽ irite
mulleris horrestant Est in suꝑ
occulata feĩã tantũ ut fraude po¬
cus qũ ingemio illã deciꝑe queas
Est et mag̾ica regio pociꝰ qnĩ se¬
mineo more sic et grata menior¬
q obsequiorũ longanimis ẽ ⁊ cõ¬
stans ut sacrũ ꝓpoĩtũ eiꝰ nõ leuit᷑
flectas in uacuã ꝙ satis mõstran̾e
iã dudũ in eã fortime seiuẽtis in¬
sultus quib ꝑsepe acri concussa
motu et agitata ẽ atq turbne
circũducta uario nã ꝑpessa ẽ inte¬
stina regulorũ firitrũ discidia et
exta belła nõ nũꝙͣ intra regni

Expanded text:
affecisset supplicio, quod precedentium affecisset supplicio, quod precedentium regum aliquis aut noluit aut fecisse nequivit; eoque redegit terras quas possidet, ut non solum inops, sed et opulentus cantando nocte dieque possit quosalubre — insignes viros Regnique proceres tanta frenavit modestia et eorum mores solutos retraxit in melius, ut, posita superbia veteri, qui reges olim parvipendebant, bodie faciem irate mulieris horrescant. Est insuper oculata femina tantum, ut fraude potius quam ingenio illam decipere queas. Est et magnifica, regio potius quam femineo more; sic et grata memorque obsequiorum; longanimis est et constans, ut sacrum propositum eius non leviter flectas in vacuum: quod satis monstravere iam dudumin eam fortune sevientis insultus, quibus persepe acri concussa motu et agitata est atque turbine circunducta vario. Nam perpessa est intestina regulorum fratrum discordia et extera bella, non nunquam intra regni
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝙ insignia oppida ꝙ maris si
sillie ne mora saltus amemq re¬
cessus et ꝑingnia arua necuõ ꝙ¬
nuosi ppł ꝙ ingentes sũt ꝓceres
quĩ gnͣdis in suꝑ opulentia et
rerũ oĩ ad nictũ spectanciũ co¬
pia Equidẽ nõ eẽt explicare sa¬
cile ꝙ cũ ꝑmarimũ sit dĩũ nec
id sit a mulierib possidi ꝯsuetũ
nõ mueꝰ muaiculi ꝙ̃ claritatis af¬
fetisi satis inspicimꝰ Et ꝙ longe
mrabiliꝰ ẽ sufficit illi ad imꝑnũ
aĩmꝰitã ꝑ lucidã ad huc auor n
dolẽ suat Ea enĩ postꝙͣ regio Sͣ¬
ademate insignita ẽ nͣtute in sur¬
gens ualida adeo pingauit nediẽ
cintates ⁊ domestica loca lrrũ al¬
pes saltus deuios nemora ⁊ fera¬
rũ lustiti scelesta honn manu ut
ausfugẽt om̃o t̾iestã aut se cehͣie
clauderet arcib qͦs agim̃e arma¬
corũ emisso sub egregio duce nõ
añ locorũ cłiũ obsidionẽ solu̾et ꝙͣ
captis mumitõib infanidos hoĩes

Expanded text:
quot insignia oppida, quot maris sinquot insignia oppida, quot maris sinsilve nemora saltus amenique recessus et pinguia arva! Necnon uot ingentes sunt proceres! Quam grandis insuper opulentia et rerum omnium, ad victum spectantium, copia, equidem non esset explicare facile. Quod cum permaximum sit dominium nec id sit a mulieribus possideri consuetum, non minus miraculi quam claritatis affert, si satis inspicimus. Et, quod longe mirabilius est, sufficit illi ad imperium animus: tam perlucidam adhuc avorum indolem servat. Ea enim, posto quam regio dyademate insignita est, virtute insurgens valida, adeo purgavit, nedum civitates et domestica loca, verum Alpes, saltus devios, nemora et ferarum lustra scelesta hominum manu, ut aufugeret omnis terrefacta aut se celsis clauderet arcibus; quos, agmine armatorum emisso sub egregio duce, non ante locorum talium obsidionem solveret, quam, captis munitionibus, infandos homines
Abbreviated transcription (Latin):
laeẽt roberto auo meliorissexꝰ
proles altera iure stm̃ est es ⁊
sic mandante ut eidẽ moriẽci suꝑ¬
stes regnorũ efficere᷑ hes nec q¬
quidem torreda zonã aut int̾ sau¬
romatas sub glaciali polo illi pͣ¬
gnͣdis cessit hereditas Qiĩ ĩnio
int̾ adriaticũ et tirreneũ mare
ab imubria et pisceno ac bete̾ uol¬
scorũ prĩa in siculũ usq fietũ sb
miti celo Quios int̾ fines eius pa¬
rent imꝑio Camꝑami uetes lucam
Brucii salentim calabri dammiq
et uestales ac samim pelim mar¬
si q et alii płes ut maiora sinã
ut puta Ierosoloniitanũ regnũ
sycilie insulã et in cysalpina gal¬
lia pedi montis t̾ritoriũ q̃ illi
ab bsirpanciũ quorũdã occupã
ĩmma sic et qui septimanã ꝓnĩ¬
cil int̾ narbonẽsem galiã rho¬
danũ alpesq incolut ⁊ focalcen
comitatũ suis eq̃ iussis parẽt eã¬
q sibi fatẽtur dñam et regniã
¶ E ꝙ is in regionib cinitates ĩca

Expanded text:
la esset Roberto avo melioris sexus la esset Roberto avo melioris sexus proles altera, iure factum est, eo etiam sic mandante, ut eidem morienti superstes regnorum efficeretur heres. Nec equidem ultra torridam zonam aut inter Sauromatas sub glaciali polo illi pregrandis cessit hereditas, quin imo inter Adriaticum et Tyrrenum mare ab Umbria et Piceno ac veteri Volscorum patria in syculum usque fretum sub miti celo; quos inter fines eius parent imperio Campani veteres, Lucani Bruttii Sallentini Calabri Daunique et Vestales ac Samnii Peligni Marsique et alii plures, ut maiora sinam, ut puta ierosolimitanum regnum, Sycilie insulam et in Cisalpina Gallia Pedimontis territorium, que illi ab usurpantium quorundam occupantur iniuria; sic et qui septimanam provinciam inter narbonensem Galliam Rhodanum Alpesque incolunt et Focalcherii comitatum, suis eque iussis parent eamque sibi fatentur dominam et reginam. O quot his in regionibus civitates inclite,
Abbreviated transcription (Latin):
ohanna .¬
Irłm ⁊ sicilie regina p̾ter
cet̾as mulieres origie potẽ¬
cia et morib euo nrõ illustus ẽ
feiã. de qua iu bideret᷑ omisisse o¬
diũ sacius erat taciusseqm̃ scrip¬
sisse pauca. fuit hec serenissimi
p̾ncipis kearoli calabrie ducis in¬
cliti et p̾mogeniti celebris memo¬
rie uoberti ir̃łm et sycilie regis
ac marie philippi regis fũtorũ p̾u¬
cipis sororis filia pͥma suiꝰ pentũ
si uelimꝰ auos ꝓ auos in finẽ ust
exquir̾e non subsistemꝰ anteqmͣ
ꝑ in mĩos ascendentes regeqm dar¬
Danũ p̾mũ ilxonis auctorẽ uene¬
rimꝰ. Cuc ͥ prẽm ionẽ dice̾ beteres
Ex qua tã antiq̃ tronq gu̾osa ꝓ¬
sapia tot hunc inde preclari mã¬
man̾e pͥncipes ut nuillus upĩa¬
norũ regũ sic qui huic nõ br̃iãt
consanguĩens uel asfinis ⁊ sic nul¬
la dieb prĩm nr̃orã nec nr̃is or¬
be effulsit nobilior hec etiã bea¬
rolo pr̃e ea ad huc infantulain¬
matura morte suberacto cũ nul¬

Expanded text:
ohanna Ierusalem et Sycilie regina preter ceteras mulieres origine potentia et moribus evo nostro illustris est femina. De qua, ni videretur omisisse odium, satius erat tacuisse quam scripsisse pauca. Fuit ergo hec serenissimi principis Karoli Calabrie ducis incliti et primogeniti celebris memorie Roberti, Ierusalem et Sycilie regis, ac Marie, Phylippi regis Francorum sororis, filia prima. Cuius parentum, si velimus avos proavosque in finem usque exquirere, non subsistemus antequam per innumeros ascendentes reges in Dardanum, primum Ylionis auctorem, venerimus, cuius patrem Iovem dixere veteres. Ex qua tam antiqua tanque generosa prosapia tot hinc inde preclari manavere principes ut nullus christianorum regum sit qui huic non veniat consanguineus vel affinis; et sic nulla diebus patrum nostrorum nec nostris orbe effulsit nobilior. Hec etiam, Karolo patre, ea adhuc infantula, immatura morte subtracto, cum nul
Abbreviated transcription (Latin):
ts uellet cathenas eru̾e facile
optinu̾e et sic omĩ ẜuata iuris
celebritate eã in ꝑsonã ꝓcurato¬
ris consensu et cmila sub arra¬
toẽ desponsauit in quige᷑ nec
uo ra mitente camola duob mi¬
sib. uncianĩ argenti sasuti p car¬
ce̾ liber messanã redñt nec alit᷑
igratitudinẽ indignata ẽ uerũ
ne uidere᷑ ira impulsa potiꝰ qñ
uue age̾ añ ałia illũ płacide req̃

Expanded text:
to vellet catenas exuere, facile to vellet catenas exuere, facile obtinuere. Et sic, omni servata iuris celebritate, eam in personam procuratoris consensu et anuli sub arratione desponsavit in coniugem. Nec mora: mictente Cammiola duobus milibus unciarum argenti solutisque carcere liber Messanam rediit. Nec aliter ingratitudinem, indignata est. Verum ne videretur ira inpulsa potius quam iure agere, ante alia illum placi
Abbreviated transcription (Latin):
toem uenisset oppidũ post longos
errores mans tẽpestatib circũ¬
acci neapolim cathenis onuisti
tracci sũt ⁊ seruati carc̾ib Erat
gis ex concubina filiꝰ nueĩs forͣ
ualens et ꝓbitate corporea Qui
cũ cetorũ captinorũ redẽptis q̃¬
reret᷑ solus ĩ repetib abeũtib
aliis redemptõe soluta trastis
seruaba᷑ captinus nã petrus
rer ad ꝙ̃ srs̃ spectabat opus ob
rẽ male gestã ⁊ pret̾ preceptũ
taon eũ qũ cet̾os om̃s sui inaciẽ
nauali fu̾ant hẽbat exosos Eo
g sic captiuo et ab onui liberta¬
tis spe fere descituto ac in cõpe¬
dib marcescente ꝯtingit ut ea¬
miole ueniret in mentẽ. Que
cũ illũ a frĩb uideret negloctũ
infortino eius ꝯpassa ẽ secũq
disposuit siciẽ honestate possẽt
uelle eũ in libertatẽ deducere
et cũ decore honestatis sue ẜua¬
to nulla alia monstraie᷑ uia
ni in maritũ sũmeret missis qͥ
clam ꝙ contaren᷑ nũquid hoc pac¬

Expanded text:
tionem venisset oppidum post longos tionem venisset oppidum post longos errores, maris tempestatibus circumacti, Neapolim catenis honusti tracti sunt et servati carceribus. Erat gis ex concubina filius, iuvenis forma valens et probitate corporea; qui, cum captivorum ceterorum redemptio pararetur, solus inrepetitus, abeuntibus aliis redemptione soluta, tristis servabatur captivos. Nam Petrus rex, ad quem fratris spectabat opus, ob rem male gestam et preter preceptum, tam eum quam ceteros omnes qui in acie navali fuerant habebat exosos. Eo igitur sic captivo et ab omni libertatis spe fere destituto ac in compedibus marcescente, contigit ut Cammiole veniret in mentem. Que cum illum a fratribus videret neglectum, infortunio eius compassa est secumque disposuit, si cum honestate posset, velle eum in libertatem educere; et cum, decore honestatis sue servato, nulla alia monstraretur via, ni in maritum summeret, missis qui clam percontarentur numquid hoc pac
Abbreviated transcription (Latin):
oĩo uidere᷑ exangius reuoluto rerũ
repente in pͣliũ ordiñe qnͣtũ scil
pro tpẽ concassũ est signũ ⁊ ipe
dedit ẽtanũs aderant iam hostes
qui sublato clamore ingenti lente
uementi syculorũ classi iistuere ꝑ
tib ob repentinã consilii muta¬
tõem sy̾culis p̾moniti atq irruẽ¬
tes ultro goffiediam milites sese
hostiũ intulere naugiis et gla¬
gniẽ cũcta fedare Sỹculi uero
iaon diffidentes qui potue reuolu¬
tis proris terga dedere Actñ cũ
apperet uictoriã goffirdians ce¬
dere płie sũt syculorũ denise
naues płĩme capte paucetũ et
remigio faciles renugãciũ uͥtute
intolumes abiere eo n̾o in con¬
flictu cecidere panci nulu̾ati płes
Ioħes classis prefcũs captus est
et cũ eo fere ꝓt̾es om̃s qui uolũ¬
cariĩ classem conscenderãt captie
mlites atq remiges płii et
nulitaria atq naualia signa et
regiũ p̾gũ de uexillũ ꝙ in p̾cori¬
a uehebat᷑ naui et cũindedi¬

Expanded text:
oluto rerum repente in prelium ordine, quantum scilicet pro tempore concessum est, signum et ipse dedit certaminis. Aderant iam hostes qui, sublato clamore ingenti, lente venienti Syculorum classi miscuere prtibus ob repentinam consilii mutationem Syculis, premoniti atque irruentes ultro goffrediani milites sese hostium intulere navigiis et glaguine cuncta fedare. Syculi vero iam diffidentes, qui potuere, revolutis proris terga dedere. Attamen cum appareret victoriam Goffredianis cedere, plurime sunt Syeulorum demerse naves, plurime capte, pauce tantum et remigio faciles remigantium virtute incolumes abiere. Eo vero in conflictu cecidere pauci, vulnerati plures: Iohannes classis prefectus captus est et cum eo fere proceres omnes, qui voluntarii classem conscenderant, capti et milites atque remiges plurimi militaria atque navalia signa et regium pregrande vexillum, quod in pretoria vehebatur navi; et cum in dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cus goffredũ in domicatõẽm euoca¬
uit Q cũ ardencissimũ bir inge¬
ni non detrectasset ⁊ nocte tab̾u
lacis ac cuirib roborass classez
ordinasset que naues ⁊ ceta et
appente aurora drõne feruẽti su¬
os aĩasset in pugnã sublatis an¬
choris et signo dato proras utit
in siculos Iohẽs bo̾ cui nõ erat
am̃nꝰ goffrddũ sũ pturũ s nec et¬
pectaturũ sspculorũ nauigiorũ mo¬

Expanded text:
tus, Goffredum in dimicationem evocatus, Goffredum in dimicationem evocavit; quod cum ardentissimi vir ingenii non detrectasslatis ac turribus roborasset classem, ordinassetque naves et cetera et, apparente aurora, oratione ferventi suos animasset in pugnam, sublatis ancoris et signo dato proras vertit in Syculos. Iohannes vero, cui non erat animus Goffredum sumpturum, sed nec expectaturum Syculoru
Abbreviated transcription (Latin):
filio suffecto scñ est ut messane
regis iussu pgrãdis pare dlassis
sũs ducatu iohĩs clari mõtis co¬
mitis ea tẽpestate bellicosissim ho¬
nũs liparitanis obsessis ⁊ exma
fe̾ media lalrrãtibi latura sulsi¬
diũ qnĩ nõ solũ m̾cede conductꝰ
nules ẜ et auriliariĩ płes ⁊ cam
licoram ꝙͣ medicranei uolũtari
ad armorũ glam ꝯsequedã constẽ¬
deit ꝓceres Obsederat emĩ oppidũ
streulius ux goffredus desquila¬
cio roberti ierłm et sycilie regis
tunc naualis prefectus qui oppida¬
nos ob pugnatõib et bellicis ma¬
chinis atqr frequẽti circondacõne
a deo debilitau̾as ut ꝓpima spec¬
caretur deditio Sane cũ nouiss̾
exploratoriis referẽtib lendis clas¬
scin hostiũ longa sua ampliorẽ
ꝓpinq̃ri reuocatis in unũ nanib
ex tuto cepit tei expectare fortumã
hostes aut̃ occupatis e uestigio lo¬
cis omissis impediẽte nennĩe que
ferebant oppidams inculere subs¬
dia Quo rerũ successu Iohẽs ela¬

Expanded text:
filio suffecto, factum est ut Messane, regis iussu, pregrandis pararetur classis sub ducatu Iohannis Clarimontis comitis, ea tempestate bellicosissimi hominis, Liparitanis obsessis et extrema fere inedia laborantibus, latura subsidium. Quam non solum mercede conductus miles, sed et auxiliarii plures, et tam litorani quam mediterranei voluntarii, ad armorum gloriam consequendam, consce<n>dere proceres. Obsederat enim oppidum strenuus vir Goffredus de Squilacio, Roberti Ierusalem et Sycilie regis, tunc navalis prefectus, qui oppidanos oppugnationibus et bellicis machinis atque frequenti circundatione adeo debilitaverat ut proxima speraretur deditio. Sane cum novisset, exploratoriis referentibus lembis, classem hostium longe sua ampliorem propinquari, revocatis in unum navibus, ex tuto cepit rei expectare fortunam. Hostes autem, occupatis evestigio locis omissis, impediente nemine, que Eerebant oppidanis intulere sussidia. Quo rerum successu Iohannes ela
Abbreviated transcription (Latin):
federici pͥmi filio desponsatae
Et sic rugosa annis sac̾s omissis
clanstris poĩtisq scĩmonialiq uu¬
ctis cultu ornata regio iptãq
et imꝑatrix deueĩt ĩ med̾ũ ⁊ q̃
deo birgĩtatẽ dicarat ꝓpetuã cha¬
lamũ p̾ncipis intrãs impcialẽq
constendẽs chorũ eã ĩuita depo¬
suit Ex quoscm̃ ẽ nõ ahsq audiẽ¬
ciuĩ admiratõ ut quĩquagesimũ
⁊ quĩtũ ecatis sue annũ agẽban

Expanded text:
Frederici primi filio, desponsata est. Frederici primi filio, desponsata est. Et sic rugosa anus, sacris omissis claustris positisque sanctimonialium victis, cultu ornata regio, nuptaque et imperatrix devenit in medium; et que Deo virginitatem dicarat perpetuam, thalamum principis intrans nuptialemque conscendens thorum, eam invita deposuit. Ex quo factum est, non absque audientium admiratione, ut quinquagesimum et quintum etatis sue annum agen
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ stollidi imbecilles ꝙ conatꝰ
ex pomimꝰ mĩmo equide̾ et uinco
frustram᷑ ĩpulsu hec ãt cũ st̃ĩsi¬
mo prẽ frẽq extinctis nemine
se p̾ter legitinio regni hẽde su¬
ꝑstite inuẽtutẽ oem̃ ꝑegisset iã¬
obitũ guilielini regni dyadema
cancredus regulus et post eũ guil¬
lieliꝰ filius uuẽculus adhuc
eoq ita ẽ seucrebra seu minꝰ dĩ¬
gna regũ ĩnonatõe ut factoĩb
ꝓcerũ undiq bellis scaturiẽtib
ferro igneq regnũ oẽ in ext̾mim¬
ũ trahi uidere᷑ Qañ obrem qui¬
busdã ꝯpatientib infortĩo ñ¬
ti uicidit ꝙ postmodũ bsecutũ ẽ
constanciã scil alicui ĩsigͬ p̾nci¬
pi in quigẽ dari ut eiꝰ oꝑe et po¬
tencia pestiferi se daren᷑ tumłtꝰ
nec absq dolo atq labore ingẽti
staret ĩ ꝓfessionis sue ꝓpoĩto et an¬
cũ ea ⁊ͥ Renuẽte res ades ꝓces¬
sissent ut comade neqrent ieci
heurico rõnorũ imꝑatori olim

Expanded text:
antem, stolidi imbecillesque conatus antem, stolidi imbecillesque conatus exponimus? Minimo equidem et unico frustramur inpulsu. Hec autem cum, sanctissimo patre Eratreque extinctis, nemine, se preter, legitimo regni herede superstite, iuventutem omnem peregisset iamobitum Guilielmi regni dyadema Tancredus regulus, et post eum Guilielmus filius, iuvenculus adhuc, eoque itum esset, seu crebra seu minus digna regum innovatione, ut, factionibus procerum undique bellis scaturientibus, ferro igneque regnum omne in exterminium trahi videretur; quam ob rem quibusdam compatientibus infortunio menti incidit quod postmodum subsecutum est, Constantiam scilicet alicui insigni principi in coniugem dari, ut eius opere et potentia pestiferi sedarentur tumultus. Nec absque dolo atque labore ingenti staret in professionis sue proposito, et ancum, ea etiam renuente, res adeo processissent ut commode nequirent retrahi, Henrico Romanorum imperatori, olim
Abbreviated transcription (Latin):
antuenciũ minuisse inde᷑ alia cla¬
aitatis cã nro euo aꝑpere uolẽti¬
b querenda ẽ que huic nõ defuit
nã si ullo alio nõ deturmito s¬
mes saltẽ ꝑtu undiq ꝯspicua
fcã ẽ fuit hec guili olim optimi
quõda siculorũ regis filia cuiꝰ
iortu cũ adeẽt ut aũt płum
yoachin quidẽ calaber abbas ꝓ¬
pħico dotat / spũ guilielmo dixͭ
natã regni sicilie desolatõem fu¬
turã Qua p̾factõe scupestũs a ex
atq ꝑt̾ritus cũ p̾sticisset uatia¬
mo fidẽ secũ cepit anxia medita¬
tõe reuolu̾e quo pacto possi cõtm¬
gere istud a feiã nec alit̾ indes̃
ꝙͣ a quige bel a filio reguo ꝯpa¬
ciens suo au̾tere si poss isti cõ¬
silio statit eãq ut qmubiĩ atq¬
atq prolis aufferret᷑ spes uirgĩ¬
culã monasticis clausa claustris
egit ut deo ꝓpetuã uͥginitatẽ boto
ꝓmicte̾t nec asꝑnandũ si ꝓfuiss
consiliũ S quid adu̾sus deũ iu¬
ste morͣliũ scelesta facinora expi¬

Expanded text:
 minuisse videtur, alia claritatis causa nostro evo apparere volentibus querenda est; que huic non defuit. Nam si ullo alio non detur merito, unico saltem partu undique conspicua facta est. Fuit hec Guilielmi, optimi quondam Syculorum regis, filia. Cuius in ortu cum adesset, ut aiunt plurimi, Ioachin quidam calaber abbas, prophetico dotatus spiritu, Guilielmo dixit natam regni Sycilie desolationem futuram. Qua prefatione stupefactus rex atque perterritus, cum prestitisset vaticinio fidem, secum cepit anxia meditatione revolvere quo pacto posset contingere istud a femina; nec aliter videns quam a coniuge vel a filio, regno compatiens suo, avertere, si posset, istud consilio statuit; eamque, ut connubii atque prolis auferretur spes, virgunculam monasticis clausam claustris egit ut Deo perpetuam virginitatem voto promicteret. Nec aspernandum, si profuisset consilium. Sed quid adversus Deum, iuste mortalium scelesta facinora expi
Abbreviated transcription (Latin):
guis erat ubi merhaust /uigor Ebi
nitens oris decus obstura cauee ca¬
ligine qua augebans tegelas hec
omĩa squabor iubigine cathenarũ
palorq lucis mise et tetri cartis
peror quib inualidis marcebas feti¬
dus et neglectus ab om̃ĩb has do¬
ces quas ñt elatus extollis repͥsse¬
rant nũc tu me nõ solũ regio uuie¬
ne ẜ celeste deo dignã dicebus O
quĩ facile quiͣ cito hõ scelestissĩe.

Expanded text:
gius erat? Ubi inexhaustus vigor, ubi gius erat? Ubi inexhaustus vigor, ubi nitens oris decus? Obscura cavee caligine, qua angebaris, tegebantur hec omnia. Squalor rubigine cathenarum, pallorque lucis invise et tetri carceris pedor, quibus invalidus marcebas fetidus et neglectus ab omnibus, has dotes, quas nunc elatus extollis, represserant. Tune tu me non Solum regio iuvene, sed celesti Deo dignam dicebas. O quam facile, quam cito, h
Abbreviated transcription (Latin):
m pietatis tue ho meo feti facino¬
re possut̃ enĩ de cetero fiẽo bide
possit̃ et reliqui ꝙ tue quunttẽ dũsit
adi quid de te ama sꝑare quid ho¬
ego stẽ turegis et amicorũ gra
sicule nrõne magiusitenciã nnrã¬
stelide ꝓtent fece regiũ atqrillustiẽ¬
exꝓuisse muenẽ nbi mẽgticẽ lirã
instdũ ganeonẽ in manẽ beluã sibe¬
iasse me bideo nec belim tantite ar¬
bitrens ut crrdas me solus inhoc tra¬
uisse mouit memoͣ bñficiorũ beterũ
genitoris tui in pr̃em meũ si genitor
tibi fuit sacre iecordatõnis sedent
celebri pͥncipe/ ad eo in honestũ filui
suisse ꝓgenitũ indignũ existiãsti nõ
regii sangiũs iudnã reguĩ hrẽ birũ
robustã iuuenẽ atq oris decore p̃sulͬ¬
gidũ ꝙ ego consitebor ultro uerũ
uelun si iure potes rĩdtas dũ ego
te mes nu̾e fef focisse meũcre¬
didi dũ amplissimũ aurũ in liberta¬
tẽ f tuã solui ubi splendor tũc re¬

Expanded text:
mpietatis tue meo feci facinompietatis tue meo feci facinore. Possunt enim de cetero videre fratres, possunt et reliqui quid tue commictendum sit fidei, quid de te amici sperare, quid hoego spem, tu regis et amicorum gratiam. Sycule matrone magnificentiam miranstolide, pro terre fece, regium atque illustreripuisse iuvenem, ubi mendacem lixam, infidum ganeonem, immanem beluam liberasse me video. Nec velim tanti te arbitreris ut credas me scelus in hoc traxisse; movit memoria benefitiorum veterum genitoris tui in patrem meum, si genitor tibi fuit sacre recordationis Fredericelebri principe adeo inhonestum filium fuisse progenitum. Indignum existimasti non regii sanguinis viduam regium habere virum, robustum iuvenem atque oris decore prefulgidum; quod ego confitebor ultro. Verum velim, si iure potes, respondeas: "Dum ego te meo munere fecisse meum credidi, dum amplissimum aurum in libertatem tuam solvi, ubi splendor tunc re