comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
CIT U Rcum roman& urbi clarum uerbi dei lumen fuisset
exortum. Symonis quidem tenebre cum suo auctore restin-¬
Et&e sunt. Sermo autem ueritatis & lucis qui per Petrum pre¬
dicabatur uniuersorum mentes olacido illustrauit auditu Ø
ita ut quotidie audientibus eum nulla unꝗͣ satietas fieret.Ø
Unde neq auditio eis sola suffecerat: sed Marcum discigulum
eius omnibus precibus exorant uti ea qu& ille uerbo predi-¬
cabat ad perpetuam eorum commonitiõnem habendam scri¬
pture traderet. quo domi forisq in huiuscemori uerbi medi¬
tationibus permanerent: nec prius ab obsecrando desistunt
qͣ quod orauerant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi
qͣuod secundum Marcum dicitur euangelii. Petrus uero ut Ø¬
cer spiritum sanctum religioso se spoliatum comperit furto
delectatus est fidem eorum per haec deuotionemq consyde¬
rans factumq confirmauit & in perpetuum legendam scri¬
pturam ecclesiis tradidit. Clemens in sexto disputationum

Expanded text:
itur cum Romanae urbi clarum verbum Dei lumen fuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam scripturae traderet, qua domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi quod secundum Marcum dicitur Evangelium. Petrus vero ut per Spiritum sanctum religioso se spoliatum comperit furto, delectatus est, fidem eorum per haec devotionemque considerans, factumque confirmavit, et in perpetuum legendam scripturam Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
deliberandum spatio temporis eguerunt quibus fidem reR
fecerant non uerba sed uirtus. Sed hoc cum fuisset alex an¬
driae nuntiatum ueritus Lucius ne forte etiam suorum in
eum odia consurgerent qui aperte iam bellum non homini¬
bus sed deo indiceret occulte eos reuocari & in heremum re¬
mitti iubet. Dum haec in aegypto geruntur ne in aliis quide
locis persaequutionis flama cessabat.
Cap.u.

Expanded text:
deliberandum spatio temporis eguerunt, quibus fidem rerum deliberandum spatio temporis eguerunt, quibus fidem rerum fecerant, non verba, sed virtus. Sed hoc cum fuisset Alexandriae nunciatum, veritus Lucius, ne forte etiam suorum in eum odia justa consurgerent, 274 qui aperte jam bellum non hominibus, sed Deo indiceret, occulte eos revocari, et in eremum remitti jubet. Dum haec in Aegypto geruntur, ne in aliis quidem locis persecutionis flamma cessabat. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
da ora iubrare. Cumq ad spectaculum tam ingentis monstri
maxime cum esset sacerdotis filia qui in honore preciguo apud
illos erat populi conuenissent per auras eam raptam saequentes
gerueniunt usq: ad nauiculam senum: ibi uero proiecta eorum
cedibus & prostrata clamare cepit. Quid uenistis hic serui dei
summi antiquis nos & ueternosis euoluere domiciliis: in hoc lo¬
co depulsi undiq latebamus.Quomodo uos nequaꝗͣ latere po¬
tuimus: Cedimus antiquis sedibus. populos uestros terrasqs
recipite. Cum hoc diceret increpatus ab eis erroris spiritus
effugatur: & puella sana una cum parentibus suis iacebat ad
pedes nostri temporis apostolorum: qui talibus exordiis pre¬
dicantes eis fidem domini nostri Ihesu Christi: in tantam cõ¬
uersionem repente eos perduxerunt. ut statim manibus suis
antiquissimum temolum & in summa ueneratione habitum
destruerent & ecclesiam confestim aedificarent. Nec ad Ø¬

Expanded text:
da ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, da ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingentis monstri, maxime quod esset sacerdotis filia qui in honore praecipuo apud illos erat populi convenissent, per auras eam raptam sequentes, perveniunt usque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos vestros terrasque recipite. Cum haec diceret, increpatus ab eis erroris spiritus effugatur. Et puella sana una cum parentibus suis jacebat ad pedes nostri temporis Apostolorum. Qui talibus exordiis praedicantes eis fidem Domini nostri Jesu Christi, in tantam conversionem repente eos perduxerunt, ut statim die ipsa manibus suis antiquissimum templum, et in summa veneratione habitum destruerent, et Ecclesiam confestim aedificarent. Nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
gesta pros equar uelimus excludimur a proposita breuitate.Ø
maxime cum haec narrationem proprii operis habere merean¬
tur. Sed in his omnibus Lucius non erubuit nec aliquid reue¬
rentiae uirtutum mirabilibus detulit: quinimmo iubet patres
iposos ablatos a grege suo immo clam raptos in insulam quan¬
dam aegyoti paludium deportari in qua compererat nemines
prorsus esse christianum: quo per hoc uel absq solatiis uel absq
consuetis actibus uiuerent senes.Igitur cum duobus solis pedis¬
saequis noctu ad insulam deducuntur: in qua erat templum Ø¬
quoddam summa ueneratione a loci incolis obseruatum. Cũq
nauicula senum oram soli illius contigisset ecce subito sacerdo¬
tis templi illius uirgo filia corregta spiritu cum ingenti uocife¬
ratione & clamoribus usq ad caelum datis per medios agi popu¬
los cepit: & crebros ducens rotatus stridens huc atq illuc rapͣi¬

Expanded text:
gesta prosequi velimus, excludimur a proposita brevitate, gesta prosequi velimus, excludimur a proposita brevitate, maxime cum haec narrationem proprii habere operis mereantur. Sed in his omnibus Lucius non erubuit, nec aliquid reverentiae virtutum mirabilibus detulit; quinimo jubet patres ipsos ablatos a grege suo 273 imo clam raptos, in insulam quandam Aegypti paludium deportari, in qua compererat neminem prorsus esse Christianum, quo per hoc vel absque solatiis, vel absque consuetis actibus viverent. Senes igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum quoddam summa veneratione a loci incolis observatum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subito sacerdotis templi illius virgo filia correpta spiritu, cum ingenti vociferatione et clamoribus usque ad caelum datis, agi per medios populos coepit, et crebros ducens rotatus, stridens huc atque illuc rabi
Abbreviated transcription (Latin):
re solebat haurirent: quo humore soluens glebulam eodẽq
luto oculos suos superungens & lauans de aqua quae hausta
fuerat. repente uisum recepit: ita ut nullo indigens adminicu¬
lo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret quoᷤᷤ
a se curatos in euangeliis ingratos dominus notat. cum omni
domo sua regressus & deo gratias referens. rem ut gesta fue¬
rat indicauit. Idem ipse Macharius leen& speluncam habuit
cellul&e su&e uicinam: & quadam die catulos suos caecos ad eum
belua producit atq ante pedes eius posuit: at ille cum intelle¬
xisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare rogauit do¬
minum ut eis redderet uisum: quo recepto matrem saequen¬
tes redeunt ad speluncam: & paulo post ipsa cum catulis suis
regrediens pelles ouium lanatas plurimas uelut munus pro
suscepta gratia ad senem defert morsu oris euectas: & ante
fores eius depositis abscedit. Uerum si singulorum mirabilium

Expanded text:
re solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque re solebat, haurirent. Quo humore resolvens glebulam, eodemque luto oculos suos superungens, et lavans de aqua, quae hausta fuerat, repente recepit visum, ita ut nullo indigens adminiculo rediret ad sua. Sed ne secundum leprosos illos ageret, quos a se curatos in Evangeliis ingratos Dominus notat, cum omni domo sua regressus  Al. add. est et Deo gratias referens, rem ut gesta fuerat indicavit. Idem ipse Macarius leenae speluncam habuit cellulae vicinam. Et quadam die catulos suos caecos ad eum bellua producit, et ante pedes ejus ponit. At ille cum intellexisset pro caecitate catulorum bestiam supplicare, rogavit Dominum ut eis redderet visum. Quo recepto, matrem sequentes redeunt ad speluncam. Et paulo post ipsam cum catulis suis regrediens, pelles ovium lanatas plurimas, velut munus pro suscepta gratia ad senem defert, morsu oris evectas, et ante fores ejus depositis, abscedit. Verum si singulorum mirabilium
Abbreviated transcription (Latin):
est ad eos homo olimmembris omnibus & precipue pedibus
aridus: sed cum ab eds in nomine domini oleo fuisset gerunctus
statim confirmate sunt plantae eius: & dicentibus eis. In no¬
mine lhesu Christi quem Lucius persaequitur surge & sta in
pedibus iuis & redi in domum tuam. continuo exurgens &
exiliens benedicebat deum ostendens quia uere erat ineis
deus. Ante aliquantulum uero temporis caecus quidam roga¬
bat adduci se ad cellulam Macharii quae erat in deserto Ø
itinere trium dierum: quo postea ꝗͣ caecus multo ductantium
labore peruenit. Macharium non reperit domi. Contrista¬
tus ualde nullatenus mitigare mestitiam poterat sanitatis so
inquit ad eos qui se duxerant aoplicate me ad illam gartez
parietis ubi cubare senior solet: & cum fuisset admotus. parũ
luti aridi unde paries oblinitus uidebatur assumens: palmae
sue superposuit: rogat euam ut aquam de guteo ex quo bibe¬

Expanded text:
est ad eos homo olim membris omnibus, et praecipue pedibus, est ad eos homo olim membris omnibus, et praecipue pedibus, aridus. Sed cum ab eis in nomine Domini oleo fuisset petunctus, statim confirmatae sunt plantae ejus. Et dicentibus eis, in nomine Jesu Christi, quem Lucius persequitur, surge, et sta in pedibus tuis, et redi in domum tuam, continuo exsurgens et exiliens, benedicebat Deum, ostendens quia vere erat in eis Deus. Ante aliquantulum vero temporis caecus quidam rogabat deduci se ad cellulam Macarii, quae 272 erat in deserto, itinere trium dierum. Quo posteaquam caecus multo ductantium labore pervenit, Macarium non reperit domi. Contristatus valde, nullatenus mitigare moestitiam poterat, sanitatis soinquit ad eos qui deduxerant, applicate me ad illam partem parietis, ubi cubare senior solet. Et cum fuisset admotus, parum luti aridi, unde paries oblitus videbatur, assumens, palmae suae superposuit  Al. supposuit. Rogat etiam ut aquam de puteo, ex quo bibe
Abbreviated transcription (Latin):
heremum secreta & solitaria habitatione dispersos oppugna¬
re pariter aggreditur.Mittit armatam geditum & equi¬
tum manum: tribunos prȩpositos & bellorum duces tanꝗͣ a
uersum barbaros pugnaturus elegit.Qui cum uenissent no¬
uam belli speciem uidenT̃ hostes uos glacuis obiectare cer¬
tatis merito Macharius & Isodorus aliusq Macharius
atq Eraclides & Pambus Antonii discipuli per aegyꝑtum
& maxime in nitriae deserti partibus habebantur: uiri qui
consortium uitae & actuum non cum caeteris mortalibue
sed cum supernis angelis habere credebantur. Que presẽs
uidi loquor & eorum gesta refero. quorum in passionib
socius esse promerui.Hii ducebant exercitum domini no
mortalibus telis. sed fide religionis armatum exercitum
moriendo uincentem: & qui sanguinis sui grofusione uictor
Christum sequeretur ad caelum: quiq dum in tabernacu¬
lis positi & orantes expectarent interfectores suos delatus

Expanded text:
eremum secreta 271 et solitaria habitatione dispersos oppugnaeremum secreta 271 et solitaria habitatione dispersos oppugnare pariter aggreditur. Mittit armatam equitum ac peditum manum: Tribunos, Praepositos, et bellorum duces, tanquam adversum Barbaros pugnaturus elegit. Qui cum venissent, novam belli speciem vident, hostes suos gladiis objectare certatis merito, Macarius et Isidorus, aliusque Macarius, atque Heraclides, et Pambus Antonii discipuli per Aegyptum, et maxime in Nitriae deserti partibus habebantur viri, qui consortium vitae et actuum, non cum caeteris mortalibus, sed cum supernis angelis habere credebantur. Quae praesens vidi loquor: et eorum gesta refero, quorum in passionibus socius esse promerui. Hi ducebant exercitum Domini, non mortalibus telis, sed fide religionis armatum, exercitum moriendo vincentem, et qui sanguinis sui profusione victor Christum sequeretur ad caelum. Quique  Al. Qui dum in tabernaculis positi, et orantes expectarent interfectores suos, delatus
Abbreviated transcription (Latin):
GLT U Rea tempestate cum quadragesimo & sexto anno
sacerdotii sui Athanasius post multos agones multasq pa¬¬
tientiae coronas quieuisset in pace sciscitatus de successore
Petrum tribulationum suarum participem & socium dele¬
git. Sed Lucius arrian&e partis episcopus. continuo tanꝗͣ
ad ouem aduolat lupus. Et Petrus quidem nauem protinꝰ
conscendens ad urbem romam profugit. Lucius uero tan¬
ꝗͣ materia sibi crudelitatis oblata saeuior erga caeteros ef¬
ficiebatur: & ita ibat in sanguinem ut nec spetiem quide
aliquam religionis seruare uideretur.Cuius grimo ingres¬
sutanta & tam turpia in uirgines & continentes ecclesiae Ø¬
gesta sunt quae nec in pers equutionem gentilium memorã¬
tur. Inde post fugas ciuium & exilia post caedes & tormͣ¬
ta flamasq quibus innumeros confecerat ad monasteria fu¬
roris sui arma conuertit. Uastat heremum: bella quiescen¬
tibus indicit: tria milia simul & eo amplius uiros ger totã

Expanded text:
gitur ea tempestate, cum quadragesimo et sexto anno sacerdotii sui Athanasius, post multos agones multasque patientiae coronas quievisset in pace, sciscitatus de successore, Petrum tribulationum suarum participem et socium delegit. Sed Lucius Arianae partis Episcopus, continuo tanquam 270 ad ovem advolat lupus. Et Petrus quidem navem protinus conscendens, ad urbem Romam profugit. Lucius vero tanquam materia sibi crudelitatis oblata, saevior erga caeteros efficiebatur. Et ita ibat in sanguinem, ut ne speciem quidem aliquam religionis servare videretur, cujus primo ingressu tanta et tam turpia in virgines et continentes Ecclesiae gesta sunt, quae nec in persecutionibus Gentilium memorantur. Inde post fugas civium et exilia, post caedes et tormenta, flammasque quibus innumeros confecerat  Al. condemnavit, ad monasteria furoris sui arma convertit. Vastat eremum, et bella quiescentibus indicit. Tria millia simul, aut eo amplius, viros per totam
Abbreviated transcription (Latin):
tione non descendens sed ascendens usq ad Adam & ad
ipsum usq peruenit deum. Haec autem non nobis ad subitũ
reperta aut absq ullis auctoribus commentata sunt sed Ø¬
ipsi hic saluatoris nostri secundum carnem proginqui seu
studio tanti seminis demonstrandi seu edocendi qu&e secun¬
dum ueritatem gesta sunt tradiderunt: addentes etiam¬

Expanded text:
tione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad tione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad subitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris nostri, secundum carnem propinqui, seu studio tanti seminis demonstrandi, seu docendi quae secundum veritatem gesta sunt, tradiderunt. Haec A
Abbreviated transcription (Latin):
liberis defuncti uxorem ex mandato legis accipiens genuit Ø¬
loseph natura quidem germinis suum filium: propter quod
& scribitur. Iacobautem genuit loseph: secundum uero legis
greceptum Heli efficitur filius cuius lacob quia frater erat
uxorem ad suscitandum fratris semen acceperat: & per hoc
rata inuenitur atq integra generatio & ea quam Mattheus
enumerat dicens lacobꝰ autem genuit loseph & ea quam Ø¬
Lucas comoetenti obseruatione designat dicens quod pu¬
tabatur esse filius loseph qui fuit lacob. Qui & ipse subso¬
nante eadem distinctione Heli esse filius putabatur qui Ø¬
fuerat Melchi: quia legalem hanc successionem quae uelut
adotione quadam erga defunctos constat magis ꝗͣ germi¬
nis ueritate: competenti satis per hoc designauit inditium e¬
obseruans euangelista ne omnino in huiuscemodi successio¬
nibus genuisse aliquem nominaret per quoa digna distinc¬

Expanded text:
liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genuit Jliberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genuit Joseph, natura quidem germinis, suum filium: propter quod et scribitur: Jacob autem genuit Joseph; secundum vero legis praeceptum, Heli efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthat, quia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinc
Abbreviated transcription (Latin):
dere quomodo loseph qui dicitur secundum Mattheum qui¬
dem patrem habuisse Iacob qui deducitur per Salomonem
secundum Lucam uero Heli qui deducitur per Nathan: ut¬
quae isti ipsi idest lacob & Heli qui erant duo fratres. habẽ¬
tes alius ouidem Mathan alius autem Melchi patrem ex di¬
uerso genere uenientes. etiam ipsi loseoh aui esse uideantur.
Est ergo modus iste. Mathan & Melchi aiuersis temgoribus
de una eademq uxore Esta nomine singulos filios grocrear̃t:
quia Mathan qui ger Salomonem descendit uxorem eam
primus acceperat᷑. & relicto uno filio lacob nomine. defunctus
est. Post cuius obitum quoniam lex uiduam alii uiro non ue¬
tat nubere. Melchi qui ger Nathan genus ducit cum esset
ex eadem tribu sed non ex eodem genere relictam a Mathã
accepit ucorem ex qua ipse suscepit filium nomine Neli:Ø
per quod ex oiuerso oatrum genere efficiuntur lacob & Ne¬
li utẽrini fratres: quorum alter iaest lacob fratris Neli sine

Expanded text:
dere quomodo Joseph dicatur secundum Matthaeum quidem patrem habuisse Jacob, qui deducitur per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo fratres, habentes alius quidem Mathan, alius veverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quorum alter, id est, Jacob, fratris Heli sine
Abbreviated transcription (Latin):
& sententia confirmatus. Porro autem pro uero hoc erat quod o¬
agebatur. ne diuina uirtus humanis putaretur assertoribus indi¬
gere. Cumq secundum ea qu&e suçerius dioximus tenuisset se¬
natus: Tyberius tamen tenuit sententiam suam nequid aduer¬
sum doctrinam Christi contrarium moliretur. Haec Tertulli¬

Expanded text:
et sententia confirmatus. Porro autem pro vero hoc erat quod et sententia confirmatus. Porro autem pro vero hoc erat quod agebatur, ne divina virtus humanis putaretur assertoribus indigere. Cumque secundum ea quae supra diximus renuisset senatus, Tyberius tamen tenuit sententiam suam, ne quid adversum doctrinam Christi contrarium moliretur, commin
Abbreviated transcription (Latin):
NT ER EA cum per omnem iam locum de resurrectione &
mirabilibus domini nostri Ihesuchristi & de ascensione eius
ad caelum felix fama loqueretur ac per omnium aures beati
huius rumoris uolueretur opinio & quoniam antiqui moris
erat apud romanos ut prouinciarum iudices siquid forte no¬
ui in his quas regebant prouincias accidisset uel principi uels
senatui nuntiarent uti ne ex his quae gerebantur ignorare ali¬
quid uiderentur. De resurrectione a mortuis domini &salua¬
toris nostri lhesuchristi quaeiam in omnem locum fuerat per¬
uulgata. Pylatus Tyberio principi refert: sed & de caeterismi¬
rabilibus eius. & ut post mortem cum resurrex isset a ꝗͣ plurimis
iam deus esse crederetur: Tyberius quae compererat retulit ad se¬
natum. Senatus autem spreuisse dicitur pro eo quod non sibi Ø
prius huius rei inditium fuerit delatum: sed auctoritatem sua
oreuenerit uulgi sententia. Lex enim erat antiquitus designa¬
ta nequis apu romanos deus haberetur nisi senatus decreto

Expanded text:
nterea cum per omnem jam locum de resurrectione et mirabilibus Domini nostri Jesu Christi et de ascensione ejus ad coelum felix fama loqueretur, ac per omnium aures beati hujus rumoris volveretur opinio, et quoniam antiqui moris erat apud Romanos ut provinciarum judices si quid forte novi in his quas gerebant provinciis accidisset, id vel principi vel senatui nuntiarent, quo nihil ex his quae gerebantur ignorare aliquid viderentur, de resurrectione a mortuis Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi quae jam in omnem locum fuerat pervulgata, Pilatus Tyberio principi refert, sed et de caeteris mirabilibus ejus, et ut post mortem, cum resurrexisset, a quamplurimis jam Deus esse crederetur. Tyberius quae compererat retulit ad senatum. Senatus autem sprevisse dicitur pro eo quod non prius sibi hujus rei indicium fuerit delatum, sed auctoritatem suam praevenerit vulgi sententia. Lex etenim erat antiquitus designata, ne quis apud Romanos deus haberetur, nisi senatus decreto
Abbreviated transcription (Latin):
do retulit. Ut de origine inquit aliquid retractemus eius¬
modi regum uetus erat decretum nequis deus ab imperatore
consecraretur nisi a senatu probatus: sicut Marcus &mylius
de deo suo alburno facit. Et hoc ad causam nostram quoa apud
uos humano arbitratu diuinitas pensitatur: & nisi homini de¬
us placuerit. deus non erit. Homo iam deo progitius esse debet.
T yberius ergo cuius tempore nomen christianum in seculum in¬
trauit annuntiata sibi ex syria palestinaq qu&e illic ueritatẽ
istius diuinitatis reuelauerant: detulit ad senatum cum pre¬
rogatiua suffragii sui.Senatus quia ante ipse probauerat re¬
souit. Cesar in sententia mansit comminatus periculum Ø¬

Expanded text:
dominetur. Ut de origine aliquid retractemus eiusmodi legum, vetus erat decretum, ne qui deus ab imperatore consecraretur nisi a senatu probatus. Scit M. Aemilius de deo suo Alburno. Facit et hoc ad causam nostram, quod apud vos de humano arbitratu divinitas pensitatur. Nisi homini deus placuerit, deus non erit; homo iam deo propitius esse debebit. Tiberius ergo, cuius tempore nomen Christianum in saeculum introivit, adnuntiata sibi ex Syria Palaestina, quae illic veritatem ipsius divinitatis revelaverant, detulit ad senatum cum praerogativa suffragii sui. Senatus, quia non ipse probaverat, respuit, Caesar in sententia mansit, comminatus periculum
Abbreviated transcription (Latin):
meum est: edite: nam & ego prior comedi quem genui:
nolite effici aut matre religiosiores. aut femina mollio¬
res: quod si uos pietas uincit & execramini cybos meos
ego quae iam talibus oasta sum ego his iterum pascar. &
farii sceleris nuntio: & unusquisq ante oculos facinus quod
perpetratum fuerat adducens tanꝗͣ si hoc ipse gerpetrasset
horrebat. Omnes autem quos famis necessitas perurge¬
bat festinabant magis ad mortem beatos dicentes eos
quibus contigit interisse oriusꝗͣ talium malorum audi¬

Expanded text:
meum est. Edite, nam et ego prior comedi, quae genui. meum est. Edite, nam et ego prior comedi, quae genui. Nolite effici aut matre religiosiores, aut femina molliores: quod si vos pietas vincit, et exsecramini cibos meos, ego quae jam talibus pasta sum, ego his iterum pascar. » farii sceleris nuntio, et unusquisque ante oculos facinus, quod perpetratum fuerat, adducens, tanquam si ipse hoc perpetrasset, horrebat. Omnes autem, quos famis necessitas perurgebat, festinabant magis ad mortem, beatos dicentes eos quibus contigit interiisse, priusquam talium malorum
Abbreviated transcription (Latin):
ri possit iugo roman&e seruitutis urgemur: sed nunc ip̃sas
etiam seruitutem preuenit fames: predones uero utraq ui
grauiores perurgent.Ueni ergo nunc omi nate esto matri
cybus predonibus furor seculis fabula quae sola deerat
cladibus iudaeorum: & haec cum di xisset: simul filium iugu.¬
lat. Tum deinde igni suogositum torret:& medium quidẽ
consumit medium uero seruat obtectum. Et ecce confestĩ
predones irruunt. obustae carnis nidore concepto: mortẽ
minantur nisi sine mora cybos quos garatos senserant denxͣ¬
straret. Tum illa equidem partem inquit uobis ogtimam
reseruaui: & continuo quae superfuerant membra dete¬
xit infantis. At illos repente ingens horror inuasit & &
immanes ꝗͣuis animi diriguere: uox faucibus interclusa
est. Illa uero truci uultu & ipsis iam oredombus trucu¬
lentior meus inquit hic filius meus ẽst partus. & facinꝰ

Expanded text:
ri posset et jugo Romanae servitutis urgemur; sed nunc etiam ri posset et jugo Romanae servitutis urgemur; sed nunc etiam ipsam servitutem praevenit fames. Praedones vero utraque vi graviores perurgent. Veni ergo nunc, o mi nate: esto matri cibus, praedonibus furor, saeculis fabula, quae sola deerat cladibus Judaeorum. » Et cum haec dixisset, simul filium jugulat. Tum deinde igni superpositum torret, et medium quippe edendo consumit, medium vero reservat obtectum. Et ecce confestim praedones irruunt, ambustae carnis nidore concepto, mortem minantur, nisi sine mora cibos, quos paratos senserant, demonstraret. Tunc illa: « Equidem partem, inquit, optimam vobis reservavi: » et continuo, quae superfuerant membra, retexit infantis. At illos repente ingens horror invasit, et crudeles quamvis animi, diriguere: vox faucibus interclusa est. Illa vero truci vultu, et ipsis etiam praedonibus truculentior: « Meus, inquit, filius est, meus est partus, et facinus
Abbreviated transcription (Latin):
munem cum ommibus obsidionis casum ferebat. Huius
reliquas quidem facultates quas e aomo in urbem conue¬
xerat tyramni inuasere:siquid uero reliq uiarum ex ma'¬
gnis ogibus fuerat: quibus uictum quotiaianum gertenu.¬
Em duceret irruentes gex momentã satellites prẽdonum
rapiebant:pro quibus ingens mulierem uelut insaniaØ
iam quedam ex indignatione fatigabat: ita ut inte roum
gredones maledictis in aecem sui & conuuiis instigaret.
erum cum neq irritatus quiseͣ neq miseratus eam perime¬
ret. & siquid forte eybi fuisset abea quaesitum abaliis que¬
reretur: nec iam usꝗͣ recerienai cogia fieret. fames autem
iam perurgeret inaedia fame & ira cessimis usa consulto-¬
ribus contra iosa iam armaturꝰ iura nature. Erat nanq:Ø
ei sububeribus paruulus filius. hunc ante &ulos ferens.s
infelicis inquit matris o infelicior fili. in bello fame &
direptione gredonum cui te seruabo: Nam & si uita spera¬

Expanded text:
munem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Hujus munem cum omnibus obsidionis casum ferebat. Hujus reliquas quidem facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere, si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum satellites rapiebant. Pro quibus ingens mulier velut insana, jam quadam ex indignatione fatigabatur, ita ut interdum praedones maledictis in necem sui, et conviciis instigaret. Verum cum neque irritatus quisquam, neque miseratus, eam opprimeret, et si quid forte cibi fuisset ab ea quaesitum, id ab aliis quaereretur, nec jam usquam reperiendi copia fieret, fames autem m perurgeret jam inedia, fame et ira, pessimis usa consultoribus, contra ipsa jam armatur jura naturae. Erat namque ei sub uberibus parvulus filius: hunc ante oculos ferens: « Infelicis, inquit, matris o infelicior fili, in bello, fame et direptione praedonum, cui te reservabo Nam etsi vita spera
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: portarum quoq indumenta detrahentes. conficien¬
da dentibus ingerebant. Nonnulli & feni ueteris festucs
edebant: sed & de quis quiliis undecunq collectis paruis.
simum pondus dragmis quatuor distrahebant. Sc̃o qã
sit ibi facinus quod neq agua gręcos ne abud barbaros
ullus accepit auditus: horrendum quidem dictu audi¬
tu uero incredibile: Equidem libenter tale & tara imma.¬
ne facinus siluissem nequis me crederet monstruosa nar¬
rare nisi multos memoriae nostre uimos testes commissis
sceleris habuissem. Porro uero nec aliquia in hc patri&
prȩstare me arbitror si subtraham eorum malorum uer¬
ba quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his qui
ultra iordanis alueum commanebant. Maria nomine Ø
Eleazari filia de uico bethe ⁊ob quo interoretatur do.¬
mus isogi genere & facultatibus nobilis. cum reliqua mul.¬
titudine quae conflurerat & hyerosolimis reperta. com.¬

Expanded text:
erunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunque cosimum pondus, drachmis quatuor distrahebant. » CAP. VIsit ibi facinus, quod neque apud Graecos, neque apud barbaros, ullus accepit auditus? horrendum quidem dictu, auditu vero incredibile. Equidem libenter tam immane facinus siluissem, ne quis me crederet monstruosa narrare, nisi multos memoriae nostrae viros testes commissi sceleris habuissem. Porro vero ne aliquid meae patriae praestare me arbitrer, si subtraham eorum verba, quorum pertulit facta. Mulier quaedam ex his, quae ultra Jordanis alveum commanebant, Maria nomine, Eleazari filia, de vico Hebezobra, quod interpretatur domus Ysopi, genere et facultatibus nobilis, cum reliqua multitudine, quae confluxerat, Hierosolymis reperta, com
Abbreviated transcription (Latin):
talia scribit. Et eorum inquit qui per totam ciuitatem famis
inaedia corrumpebanturꝰ multitudo innumerabilis erat: quo¬
rum nec explicari miseria potest: per singulas nanq domoᷤ
sicubi fuisset aliquid cybi repertum bella continuo & caedes
inter caros ipsosq parentes ac liberos nascebantur dum no
solum e manibus sed ex ipsis etiam faucibus inuicem cybũ
rapere certabant: fides autem nec mortuiserat: sed & ipsi
cum iam spiritum exalarent perscrutabantur a predonib
necui forte intra gremium cybi aliquid resedissẽt. Aliiat
perꝰ inaediam hyantes uelut rabidi canes huc atq illuc fere¬
bantur & quasi insania quadam exagitati in easdem donx
sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia
tamen necessitas uertebat in cybum: etiam illa quae nec mu-¬
tis quidem animalibus edere usus fuit. Ad ultimum ne loris
quidem uel cingulis aut ipsis etiam calciamentis abstinu¬

Expanded text:
talia scribit: « Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis talia scribit: « Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur, multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per singulas namque domos, sicubi aliquid fuisset cibi repertum, bella continuo, et caedes inter charos, ipsosque parentes ac liberos nascebantur, dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem nec mortuis erat; sed et ipsi, cum jam spiritum exhalarent, perscrutne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii autem per inediam inhiantes, velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati in easdem domos sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinu
Abbreviated transcription (Latin):
Et primo quidem sumotu publico sepeliri mortuos iusserant
fetoris intolerantia: ut uero omnem sumptum cepit uince¬
re multitudo morientium: de muro cadauera precipitabãt.
At cum Tytus circuiens peruidisset repletos mortuorum cada¬
ueribus uallos. & humani corporis tabeꝰ patriam terram ri¬
gari cum ingenti gemitu eleuatis ad caelum manibus deum
inuocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta ite¬
rum talia quaedam prosaequitur.Non cunctabor inquit pro¬
ferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si aduersum im¬
pios ciues romanorum paulisper arma cessarent aut hyatu Ø¬
terre aut aqua& diluuio aut sodomitanis ignibus & fulmini
bus caelitustortis suoplicio ciuitas dependisset qu&e multo in¬
faustiorem illis qui hoc perpessi sunt & nequiorem uirorum Ø¬
presentem hanc protulisset aetatem: pro quibus & omnis gẽs
pariter mereretur extingui. Sed & in sexto libro de eisdẽ

Expanded text:
Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolerantia. Ut vero omnem sumptum coepit vincere multitudo morientium, de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus circuiens pervidisset repletos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fbus coelitus tortis, supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis, qui haec perpessi sunt, et nequiorem virorum praesentem hanc protulisset aetatem, pro quibus omnis gens pariter mereretur exstingui. » Sed in sexto libro de eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
fames: sed nec ariditas inaedi& humorem cuiꝗͣ reliquerat
lachrymarum: obsederant ciuitatem profunda silentia o¬
& nox olena mortis cuncta contexerat. Quibus malis om¬
nibus grauiores soli uigebant predones: qui nec sepulchra
quidem dirigere & sooliare cadauera illicitum ducebant
non tam predam getentes ꝗͣ scelus irrisione cumulante
& aciem gladiorum suorum in cadauerum obtruncatione:
orobantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes
mucro examinandus agebatur: quod alii semineces cums
uiderent supolices dexteras extendebant ut in se quoq
beneficii loco conuerterent scelus quo scilicet cruciatibus'
famis uelocius absoluerentur. Sed nouo crudelitatis genere
necem quam sponte inferebant: si rogarenturꝰ negabant. Ø¬
Cum tamen unusquisq deficientium cum gemitu oculos retor¬
queret ad templum: non de morte prop̾ria dolens. sed de
imgunitate predonum quos superstites derelinquebant. Ø¬

Expanded text:
fames; sic nec ariditas inediae humorem aliquem cuiquam reliquerat fames; sic nec ariditas inediae humorem aliquem cuiquam reliquerat lacrymarum. Obsederant civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cuncta contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulcra quidem diripere et spoliare cadavera illicitum ducebant, non tam praedam petentes, quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes, mucro examinandus agebatur, quod alii semineces cum viderent, supplices dextras praetendebant, ut in se quoque beneficii loco, converterent scelus, quo scilfamis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant.
Abbreviated transcription (Latin):
beneficii loco cesserat si comprehensum uiuum licuisset eua¬
dere. His autem post aliquanta adiungit dicens. Iudaeis ue¬
ro cum egressu urbis omnis pariter sges excludebatur salu¬
tis: & inualescens acerbitas famis. domos simul & familias
gentemq uastabat: ita ut in penetrabilibus strata iacerent
mulierum oaruulorumq cadauera. Per olateas uero infeli¬
cium senum corpora fame magis ꝗͣ aetate consumota: iuuenes
uero atq omnis aetas robustior uelut simulachra quaedams
in uiis & egressibus oberrabant corruentes quocunq lociØ
gressum subruisset inaedia. Sepelire autem cadauera proxi.¬
morum nec defunctorum multitudo nec uirium debilitas
permutebat simul & oro suae unusquisq: uitae incerto.Demq
aliquanti suora eos quos sepeliebant animas emisere. Multi
ueniretur efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis
exhibebatur aut luctus quia hoc sibi totum uendicauerat o

Expanded text:
beneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset evabeneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset evadere. His autem post aliquanta adjungit, dicens: « Judaeis vero cum egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis, et invalescens acerbitas famis, domos simul et familias gentemque vastabat; ita ut in penetrmulierum parvulorumque cadavera, per plateas vero infelicium senum corpora fame magis quam aetate consumpta; iuvenes vero atque omnis aetas robustior velut simulacra quaedam in viis et egressibus loci oberrabant corruentes, quocumque loco gressum subruisset inedia. 11 Sepelire autem cadavera proximorum nec defunctorum multitudo nec virium debilitas permittebat, simul et pro suae unusquisque vitae incerto; denique aliquanti supra eos quos sepeliebant, animas emisere. Multi  veniretur, efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis exh
Abbreviated transcription (Latin):
cybo oreuenisset assumpto crudelius saeuiebant: & excogi¬
tabant dyra suoplicia obturantes infelicibus naturales di¬
gestionum meatus.Aliis uero peracutas sudes per eadem
uerenda adigentes horresco quae gesta sunt referens ad
confessionem per hoc unius panis aut ciati farinae miseros
perurgebant.Nam iosi tortores nec patiebantur famem:
esset en̾im quodammodo tolerabilius si hoc comgulsi inedia
facere uiderentur: sed ut uel prepararent sibi in posterum
cybos uel ut crudelitas exercitio conualesceret. In his et̃
siqui forte furtim per stationem hostium pro colligendi
herbis erepsissent occurrenteseis qui hostium manus effugis¬
se gauderent dirigiebant quicquid attulerant.Suoplican¬
tibus autem & terribile quoddam sibi nomen dei inuocanti¬
bus ut uel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo
inquisierant indulgerent nihil prorsus grebebant: sed ha

Expanded text:
cibo praevenisset assumpto, crudelius saeviebant, et excogicibo praevenisset assumpto, crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibus naturales digestionum meatus: aliis vero praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confectionem post haec unius panis, aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores non patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius si haec compulsi inedia facere viderentur. Sed ut vel praepararent sibi inposterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret, in his etiam, si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erupissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem et terribile quoddam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae secum mortis periculo quaesiverant, indulgerent, nihil prorsus praebebant; sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suorum manibus atq: ore rapiebant: & cum dulcissu libe¬
ri in manibus atq: ante ora positi tabescerent: exigua uita&
subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Uerum nec
ipsos quidem infelices & perexiguos sumentes latebant cy¬
bos: sed continuo aderat gredonum quis & statim ut clausaᷤ
cuiusoiam conspexissent fores inditium credebant hoc esse Ø¬
quod intrinsecus positi ederent: & regente despicatis forib
precigites irruebant atq ab iosis ut ita dicam faucibus ex¬
õrimentes. siquid forte sũmptum iam fuerat reuocabant.Ø
U erberabantur senes si cybum uendicare tentassent: sparsis
etiam crinibus mulieres trahebantur occultare nitentes si
quid forte fuisset in manibus: nulla semibus oro canitie
reuerentia nulla erga paruulos miseratio:sed in exiguo
panis fragmento paruulos inherentes ex ipso cui inheserãt
suscensos elidebant in terram. In eum uero qui raptorees

Expanded text:
suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi libesuorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed continuo aderat quis praedonum, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc esse quod intrinsecus positi ederent; et repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant i
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent hos cum uenia preteribant superfluum outã¬
tes perimere. quos paulo post fames absumeret.Multi ta¬
men in occultis omni censu suo mercati sunt unum meritum
si diuites frumenti ordei si inferiores fuerunt: & conclu¬
dentes se in inferioribus quibusq cenetralibus domus nõ¬
nulli nec in panes confectas fruges edebant. Alii uero in o¬
quantum uel necessitas uel metus permitteret excoque¬
bant: & mensam quidem nullus excpectabat apponi sed
ex ipso semiusta igni rapientes. grogria uelut furtiua de¬
uorabant. Et erat infelicis iosius cybi spȩctaculum misera¬
bile: cum ualidiores quiq inuenta diriperent imbecilliori¬
bus uero nihil preter luctum supererat & lachrimae: & Ø¬
omnium licet acerbitates rerum superet fames nihil tamen
saluis rebus gudore dignum est id in hac necessitate contem¬
nitur.Deniq & uxores de uirorum manibus: & filii de pa'¬
rentum & quod est infelicius matres cybos de paruulorum

Expanded text:
vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putanvidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas, vel metus permitteret, excoquebant. Et mensam quidem nullus exspectabat apponi, sed ex ipso semiusta igni rapientes, propria, velut furtiva, devorabant; et erat infelicis illius cibi spectaculum miserabile, cum validiores quique inbus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. Etenim licet omnium acerbitates rerum superet fames, nihil tamen salvis rebus pudore dignum est, in hac necessitate contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et, quod est infelicius, matres cibos de parvulorum
Abbreviated transcription (Latin):
grauibus haec ausa suppliciis expientur
GEIT AQ quintus losephi hystoriarum liber ponatur
in medio: ex quo omnis eorum luctuosa tragoedia perno¬
scatur. Diuitibus autem permanere inquit aut perire unũ
atq idem erat. Si enim in urbe permansissent facultatũ
suarum causa crimine obiecto quasi qui de transfugiendo
cogitarent perimebantur.Necessitas uero famis factioso¬
rum extollebat arrogantiam: & utrunq simul inedia
cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum Ø¬
nusꝗͣ omnino erat: sed irruentes urbis predones perscru¬
tabantur domos & si quidem inuenissent tanꝗͣ de his ꝙ
fefellerant penas sumebant:si uero non inuenissent nihilo¬
minus tanꝗͣ eos qui occultius & diligentius absconderint
cruciabant: iudicium uero haberi ab eis gabula capiebant:
hoc ipso quod adhuc uiuere & subsistere corporibus uide¬
bantur tanꝗͣ qui profecto iam interissent nisi abscondi¬
tos uspiam tegerent cybos. Siquos sane tabescentes macie

Expanded text:
gravibus ausa suppliciis expientur. Age itaque, quintus Josephi historiarum liber ponatur in medio, ex quo omnis eorum luctuosa tragoedia pernoscatur. « Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero ab eis haberi pabula capiebant hoc ipso, quod adhuc viverent, et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interiissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie
Abbreviated transcription (Latin):
excidium traditur apostolos caȩterosq domini disciq¬
los qui ad illud tempus reliqui erant in unum e lorie
ommibus conuenisse simul cum his qui propinqui secun.¬
dum carnem domini dicebantur. Plurimi nanq & ex
his per illud tempus supererant: & habuisse in commine
consilium quem oporteret dignum successione lacobis
nem Cleophae filium decreuisse: cuius mentio in euanꝙ¬
liis facta est ut episcopatus sedem susciperet. Consobrꝰ¬
pham fratrem fuisse loseph Egesiopus testatus est. Capn¬

Expanded text:
excidium. Traditur apostolos, caeterosque Domini discipulos, qui ad illud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi nem Cleophae filium decrevisse, cujus mentio in Evangeliis facta est, ut episcopatus sedem susciperet. Ispatrem ipsius Cleopham, fratrem fuisse Joseph, Hegesippus contestatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
duxi. Gregorii martyris & eoiscopi neocȩsariae fides.Unus
deus pater uerbum uiuentis sagienti&e subsistentis. & uirtu¬
tis suae & figure perfectus. perfecti genitor pater filii unge¬
niti. Unus deus solus ex solo deo figura & imago deitatis
uerbum cercetrans sagientia comprehendens omnia. & e
uirtus qua tota creatura fieri potuit.Filius uerus ueri & in¬
uisibilis ex inuisibili. & incorruptibilis ex incorrugtibili. &¬
immortalis ex immortali & semoiternus ex sempiterno.
Unus soiritus sanctus ex deo substantiam habens & qui per fi¬
lium aggaruit imago filii perfecti: perfecta uiuentium cau¬
sa: sanctitas sanctificationis orestatrix: per quem deus su
perꝰ omnia & in omnibus cognoscitur & filius ger omnes.Tri¬
nitas perfecta maiestate & sempiternitate & regno mini¬
me diuiditur neq abalienatur. Igitur neq factum quid
aut seruiens in trinitate.neq: sugerinductum tanꝗͣ antea¬
quidem non subsistens gostea uero superingressum.Neq.

Expanded text:
 Gregorii martyris et episcopi Neocaesareae fides: Unus Deus Pater Verbi viventis, sapientiae subsistentis, et virtutis suae, et figurae, perfectus perfecti genitor, Pater Filii unigeniti. Unus Dominus, solus ex solo Deo, figura et imago deitatis, Verbum perpetrans, sapientia comprehendens omnia, et virtus qua tota creatura fieri potuit. Filius verus veri, et invisibilis ex invisibili, et incorruptibilis ex incorruimmortalis ex immortali, sempiternus ex sempiterno. Unus Spiritus sanctus ex Deo substantiam habens. Et qui per filium apparuit imago Filii perfecti perfecta, viventium causa, sanctitas, sanctificationis praestatrix, per quem Deus solus super omnia et in omnibus cognoscitur, et Filius per omnes. Trinitas perfecta, majestate, et sempiternitate, et regno minime dividitur neque abalienatur. Igitur neque factum quid, aut serquidem non subsistens, postea vero superingressum. Neque