comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus tm. post mor¬
tem aũ nonerit ta¬
le nom̃ nr̃mẽ
lyas quid̃ inturbĩe
tectusest ⁊inheliseo
dieb suis nõ ꝑtimy¬
it pͥncipem. ⁊ in po¬
tentia nemo uicit il¬
lum. nec suꝑaũ ills
Inuita sua fec̃ monstͣ.
⁊ ĩ morte sua mira

Expanded text:
um: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine est: et in Heliseo diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum In vita sua fecit monstra: et in morte mir
Abbreviated transcription (Latin):
et riunas multas facit. amo¬
tudo anime iunũ multuo
potatum. brietatis am¬
mositas imprudentis offen¬
sio. minorans uirtutem&.
faciens uulnera. Inconu
uni non arguas ꝓcimum
tuum et non despitias euoi s¬
in iocunditate illius. Uer¬
ba imꝓꝑii non dicas illi. et
non premas eũ in repetẽdo
ectorem te posuerunt no¬
li extolli. Esto in illis qͣi unũ
ex ipsis. Curã illoꝵ. habe ⁊ sic
consida. et omni cura tua ex¬
plicita recumbe ut leterisp̃
illos ut ornamentũ gr̃e acci¬
pias coronã.⁊ dignationẽ ꝯle¬
quaris cong̃gationis. Loq̃r¬

Expanded text:
et ruinas multas facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximumum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explillos, et ornamentum gratiae accipias coronam, et dignationem consequaris congregationis.
Abbreviated transcription (Latin):
olatilia ab
bi similia conueniunt: ⁊ u
adeos qui oꝑanturꝰ illanti¬
detur. Leo uenatiom insidia¬
semper. Sic peccata oꝑamo¬

Expanded text:
olatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illaetur. leo uenationi insidiasemper, sic peccata o
Abbreviated transcription (Latin):
mili et non decłis impio.
Rohibe panes illi cdlare
ne in ipsis potentior tesit.
Namduplitia mala inue¬
nies inomib bonis. q̃ẽq¬
dio ht̃ peceores. ⁊ impusres¬

Expanded text:
mili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, qdio habet peccatores, et imp
Abbreviated transcription (Latin):
tio ordinaruit oꝑa
sua. Nunc intpõsi¬
ta sententia audi¬
torem hortat᷑. ne
incredibilis ũbo
illius. a statureo¬
titudinis flect̾at᷑.
⁊ adnarrationem
redit dicostendñs
qͦmͦ clem̃tia d̾i ge¬
nus humanum
reꝑauit sic. Post

Expanded text:
cio ordinavit opera sua: nunc interposta sententia auditorem hortatur, ne incredibilis verbo illius a statu rectitudinis flectatur, et ad narrationem redit, ostendens quomodo clementia Dei genus humanum reparavit sic: Post
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto intelłu. uo
luntate. memoria
Sic̃ aũi ex patre fi¬
lius. ex utroq sp̃c:
ita ex intellectu
uoluntas. ⁊ exutͦ¬
q memoria. nec

Expanded text:
ex toto intellectu, voluntate et memoria. Sicut autem ex Patre 160 Filius, ex utroque Spiritus, ita ex intellectu voluntas, et ex utroque memoria, nec
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchro. Quid ꝓcl̃it
libatio idolo: ec enĩ
manducat. nec odorabr̃
dic effugatur adomino ñ. oq.c̃¬
et porans mercedes iniq¬
tatis. uidens oculis ⁊ ĩgẽ¬
miscens. sic̃ spado ꝯplec¬
tens uirg̾ẽm ⁊ suspirans.
Tristitiam non cles aĩe
tue. ⁊ ñ affligas tem& ip̃¬
sum inconͣsilio tuo. Iocũ¬
ditas cordis hec est uita
hominis. ⁊ thesaurꝰ sine
defectiõe sc̃itatis. ⁊ exult̾o¬

Expanded text:
sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exult
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouit n dñs omnẽ scien¬
entiam ⁊ inspexit insignũ
eui. annuntians que pre¬
terierunt. ⁊ que suꝑuen¬
tura sunt. reuelans uestigia
occultoꝵ. ⁊ non pret̾it illũ
omnis cogitatus ⁊ nonabsꝰ¬
dit se ab eo ullus sermo.

Expanded text:
Cognovit enim Dominus omnem scientiam, et inspexit in signum aevi, annuntians quae praeterierunt, et quae superventura sunt, revelans vestigia occultorum. Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus serm
Abbreviated transcription (Latin):
berum noli cõmora¬
ri. De uestimentisa
ꝓcedit tinea. ⁊ amu¬
liere iniquitas uiri ͫ¬
elior est iniꝗtas
uiriquam bñfaci¬
ens mulier. ⁊ muli¬
er confundens inob q¬
probrium. Memor as¬

Expanded text:
erum noli commorari. De uestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas. Melior est iniquitas uiri quam benefaciens mulier, et mulier confundens in opprobrium. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
respexit. et gła dñi ple to¬
num est opus eius.
onne dñs fecit sc̃¬
enarrare omnia mi a¬
rabilia sua.quȩ con¬
fixmabit dñs om̃pc. stabilis¬
inuia lua. byssum ⁊ cor

Expanded text:
respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit senarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabililoria sua abyssum et cor
Abbreviated transcription (Latin):
De multa disciplina f¬
lioꝵ. ⁊ seruo pessimo.
atus sanguinare sr̃
mulierem nequam:
bonum est signum¬
Ubi manus multe st̃
munera ⁊ appende. da¬
tum uero ⁊ acceptum
õe describe. De disci¬
plinati et fatui.⁊ dese¬
niorib qui iudicant᷑
abolescentib. ⁊erise¬
ruditus in õib ⁊ pro¬
babilis inconspectu
omniũ uroꝵ. ilia
patͥs abscondita est
uigilia et sollicitudo
sua adultera effitia

Expanded text:
de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signumubi manus multae sunt numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo sua a
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ in hoc loco fortiᷤ
⁊̃ discretus uocatur.
Mulier mens infirma
⁊ indiscrea. ⁊ sepe ꝯtin¬
git. ut discretus laba¬
tur inculpam. Infirmꝰ
exhibeat oꝑationem
nis sins suꝑbiens. gͣ¬
uius cadit. discretus
penitens addiscre¬
tionis regulam re¬
dit. ⁊ de cetero fortiꝰ
⁊ cautius agit. Sepe
emim culpa fortnm
fit occatio uirtutis.
⁊ uirtus infirmoꝵ
occatio peccati. hec
mulier ꝯfunctit ĩ ob¬

Expanded text:
go in hoc loco, fortis et discretus vocatur: mulier mens infirma et indiscreta; et saepe contingit, ut discretus labatur in culpam, infirmus exhibeat operationem nis suis superbiens, gravius cadit; discretus autem poenitens ad discretionis regulam redit; et de caetero, fortius et cautius agit. Saepe enim culpa fortium fit occasio virtutis, et virtus infirmorum, occasio peccati: haec mulier confundit in op
Abbreviated transcription (Latin):
cis. a detͣctione inciui¬
date. ⁊ abiectiõe pleb̾.
et confundat te ĩmł¬
titudine ppłi. Omni
homini noli intẽde¬

Expanded text:
cis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intende
Abbreviated transcription (Latin):
diligit ñ iustificabit᷑. ⁊ qui
inseotur consumptionẽ re¬
plebitur ex ea ultida¬
est in sp̃e ipsus ꝑditio il¬
lor. Lignũ offensiomis ẽ au¬
rum sacrificantium. Ue il¬
li qui sectant᷑ ulud. ⁊ om̃is
imprudens deꝑiet in illo.
Beatꝰ ẽ diues qui inuentuᷤ
non abiit. nec sꝑauit inpe peccati.

Expanded text:
diligit, non iustificabitur: et qui itur consumptionem, replebitur ex ea. multest in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus non abiit nec speraui
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lon ꝑ iramex¬
asꝑandus ẽ pau¬
per. s blanda lo¬
cutione placandꝰ.
lra it uiri iusti¬
tiam dei ñ oꝑa¬
dur. ⁊ qui obtu¬
rat aurem adcla
morem pauꝑis.
absconditũ extĩ¬
gint iras. ⁊ do

Expanded text:
Non per iram exasperandus est pauper, sed blanda locutione placandus, Ira enim viri justitiam Dei non operatur . Et, Qui obturat aurem ad clamorem pauperisabsconditum exstinguit iras, et do
Abbreviated transcription (Latin):
dorata. Omnis autẽ ponde¬
ratio non est digna ꝯtinẽ¬
mundo inaltissimis dei:
sic mulier bona sp̃es in
ornam̃tum domuseius.
lucerila splendens fr¬
eandelabrum aureum
et sp̃es faciei suꝑ etatem
stabilem. Columne auree
suꝑ bases argenteas. et pe¬
des firmi suꝑ plantẽs sta¬
bilis mulieris. unda¬
menta eterna suꝑ petͣtam
solidam. et mandata dei
incorde mulieris sõe. In¬
duob contristatumest

Expanded text:
pudorata omnis autem ponderatio non est digna conmundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei corde mulieris sanduobus contristatum est
Abbreviated transcription (Latin):
irreu̾entia oculis caue
et ne mireris si te ne¬
glexerit. ic̃ uiator
sitiens ad fonre osa¬
piet ⁊ ab omni aqua
omnẽ ꝑalum sedebit.
⁊ contͣ omne sagtttã aꝑi¬
tiat. Grãtia mulierisse¬
eule delectabbito t rem¬
suum. et ossa illius i¬
illius datus dei. Muli¬
er sensata ⁊ tacita non
est immutatio erudi

Expanded text:
inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem oset ab omni aqua omnem palum sedebit et contra omnem sagittam arsus: Gratia mulieris sedulae delectabit virsuum, et ossa illius iillius. Datus Dei mulier sensata et tacita: non est immutatio erudi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Insipientra
stultoꝵ. sc̃ enio
bruta aĩalia nes¬
ciunt discernẽ
int̾ amicũ ⁊ ĩum¬
cum ⁊ it̾ bonũ
⁊ malum. ita ĩ si¬
pientes ignorat
distantiam catho¬
lice doct̾ͥne ⁊ h̾eti¬
ce. s ueris ⁊ fal¬
sis doctorib obe¬
diunt eque cõtͣ
Stat̃ eam seqͥt᷑.

Expanded text:
Insipientia stultorum. Sicut enim bruta animalia nesciunt discernere inter amicum et inimicum, et inter bonum et malum; ita insipientes ignorant distantiam catholicae doctrinae et haereticae, sed veris et falsis doctoribus obediunt aeque. Contra Sta
Abbreviated transcription (Latin):
cis descͥbit. q̃ mo¬
tu corꝑis. ⁊ mutu
oculoꝵ ostẽtat
libidinẽ. Mysti¬
sig̃cat qui in suꝑ¬
bia sensus ⁊ facũ¬
dia u̾bor Fornica¬
tionẽ suã iactat.
ut nouitatũ ama¬
dores faciliꝰ attra¬
hat prurientes
aurib qͥ a u̾itate
humane m̃tis

Expanded text:
cis describit, quae motu corporis et motu oculorum ostentat libidinem. Mystinificat, qui in superbia sensus et facundia verborum fornicationem suam jactat, ut novitatum amatores facilius attrahat prurientes auribus, qui a veritate humanae mentis
Abbreviated transcription (Latin):
cidit tͥstitia et non ẽ uti¬
litas in illa. Telus et iraciꝰ¬
dia minuent dies et ãn
dempus senectã adducen
cor bonũ mepial. epulen
illius diligenter fiuint.
Uigilia honestatis tabefa¬
ciet carnes. ⁊ cogitatꝰ illi
auferet somnum. Cogitaꝰ¬
⁊ uater mitas grauis sob̾ã¬
sacit aĩam. Laborauit di¬

Expanded text:
cidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cor bonum in epulis illius diligenter fiunt a honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatet infirmitas gravis sobfacit a
Abbreviated transcription (Latin):
more lñi minoratio. ⁊ ñ
ẽ in eo querere adiutor¬
um. Timor dm̃ sicut ꝑa¬
dysus bñdictionis. ⁊ sa
omnẽ głam oꝑuert̃ illũ
fili in temp̃e uite tue
ne indigeas. Melius ẽn
mori quam indigere
Uir respiciens in mensã
alienam.non est iuta eiꝰ
incogit᷑one uictus. alit
N animã suã cibis alienᷤᷤ
ir autẽ disciplinatus
et eruditus custodie se

Expanded text:
mini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se
Abbreviated transcription (Latin):
ociari ⁊ de a¬
lieno labore
mercedemq̃¬
rere. qr reci¬
piet unusqͥs¬
que m̾cedm
Inore imprudentis cocul
cabitur inopia. et inuen¬
tre eius ignis ardebit.
morsquam amara ẽ me¬
moria tua homini iniusto¬
⁊ pacem hñti insubstantis
sins uiro quieto. et cuiꝰ me
directe inomnib ⁊ adhuc
uolenti acciꝑe cibũ. Omors
bonum est uiditium tuũ

Expanded text:
otiari, et de alieno labore mercedem quaerere. Percipiet enim unusquisque secundum In ore imprudentis conculcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec nat᷑alit̃
mulcent. &¬
exhilarant
aĩm. s dile¬
lingua fua¬
uiter docens
multo plus
ꝯfortat ĩcel¬
lectum.

Expanded text:
Haec naturaliter mulcent et exhilarant animam, sed dilelingua suaviter docens multo plus confortat intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
sua et possidebit illums
micum gͣtis et conuitia
maledicta reddet illi⁊n
honore ⁊ bnfitio reddeis
contumeliam. ulti nõ
causa nequitie non fenat¬
sunt. s fraudari gratisci¬
inuert̃. Ueruntamen sup
humilẽ animo fortior est
⁊ pro elemosina non tra¬
has illum. Propt̃ manda
inopiameius. ne dimitts

Expanded text:
sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatpropter inopiam eius ne dimitt
Abbreviated transcription (French):
pͥncipe.⁊ auidice dede¬
licto. a sy nagoga. ⁊ ple¬
be deiniꝗtate a socio et
amico de in iustitia ⁊ de
loco inquo habitas de
furto ⁊ de ueritate dei:
destam̃to. de biscubitu ĩ
panib et fuscatione dati
⁊ accepti. asalutantib: de

Expanded text:
principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutan
Abbreviated transcription (Latin):
in bñplacito altissimi. siue
decẽ. siue centũ. sue millean
n.on est it in inferno
accusatio iute. filii abhomi¬
nationũ fiunt filii pecc̃or
⁊ qui conũsant᷑ secus domõ
impioꝵ filioꝵ peccõr ꝑiet
hereditas. ⁊ cum semine illiex
assiduitas obꝓbrii. De patre ĩ¬
impio q̃runtur filii. qm̃ ꝓpt̃
illũ sunt in obꝓbrio. Ue uo
bis impii qui de reliꝗstis le¬
gem dñi altissimi. ⁊ si nati fu¬
eritis in maledictione nasce¬
mini. ⁊ si mortui fu̾itis. ĩma¬
ledictione erit pax ur̃a
oynia q̃ de t̾ra sunt in t̾ram
ꝯuertentuꝵ. Sic impii ama

Expanded text:
sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur s
Abbreviated transcription (Latin):
et testam̃tum altissumm
et agnitio u̾itatis. Legẽ
mandauit moy ses inp̃¬
ceptis iustitiar ⁊ hedi
tadem domui iacob et
dauid puero suo excita¬
re regem ex ipso fortissi¬
maum inthrono hono

Expanded text:
tum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et tem domui Iacob et David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno hono
Abbreviated transcription (Latin):
Iocuncditas car¬
tredinẽ. ⁊ feto¬
mes. Mystice
aũ hõ qui in
pecc̃is iuuit
⁊ ñ resipiscit
moriet᷑ et̾̃na
bolũ serpẽ¬
dẽ antiquum.
demones ne
uadet.

Expanded text:
Jucunditas cartredinem et foetomes. Mystice autem homo, qui in peccatis vivit et non resipiscit, morietur aeterna bolum serpentem antiquum daemones non evadet.
Abbreviated transcription (Latin):
Ractix enĩ oĩũ
maloꝵ cupiditaᷤ:
auaritiam aut̃
suꝑbia comi¬
tatur. Uñ. Pre¬
cipe diuitibus
non altum saꝑe:¬

Expanded text:
Radix enim omnium malorum cupiditas . Avaritiam autem superbia comitatur, unde, Praecipe divitibus non altum sape
Abbreviated transcription (Latin):
potentatus. breuis uita.
Languor ꝓlixior gͣuat me¬
dicum. Breuem languorẽ
precidit medicus. icrex
hodie est ⁊cras moritur.
Cumit moritur homo here¬
ditab serpentes ⁊ bestias. ⁊
uermes. Initium suꝑbieho¬
minis apostatare ado qm¬

Expanded text:
potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: qu
Abbreviated transcription (Latin):
nritem u̾itatis
non custodiũt.
⁊ laborem uañ
i libris ꝯponẽ¬
dis expendũt.
rethorica ⁊ cdia¬
letica arte co¬
piosi. nec ĩ mu¬
nes sunt a deli¬
cto. qr medit̾o
eoꝵ est ĩdolo.
fili. ne facias mł¬
tas libros. qͥb ñ
ẽ sinis. Os aut̃
libri druine scͥp¬

Expanded text:
item veritatis non custodiunt, et laborem unum in libris componendis expendunt. Rhetorica et dialectica arte copiosi: nec immunes sunt a dilecto, quia meditatio eorum est in dolo. Fili, ne facias multos libros, quibus non est finis. Omnes autem libri divinae Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
clicit se consi¬
ut fac̾e̾t illã
deinde zelobo
postea aĩam
suam inea
colluctari:
lium. ut secer
clium boni
oꝑis adhib̾n¬

Expanded text:
inisse consiut faceret illam, deinde boni postea animam suam in illa colluctare, lium ut secerndium boni operis adhiben
Abbreviated transcription (Latin):
tium et incorebiu¬
ditia defensionis
ui ungis regesad
phetas facis succes¬
sores post te. Qui re¬
ceptus es inturbine
ignis incurrueqͦꝵ
igneoꝵ. Qui inscrip¬
tus est inuiditiistp̃
lenire iracundiam
dñi. conciliare cor
patͥsad filiũ. & resti¬
tuere tribꝰ iacob.
eati sunt qui teuide¬
runt. ⁊ in amicitia

Expanded text:
oreb judicia defensionis. « Qui ungis reges ad phetas facis succsores post te. Qui reptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et i
Abbreviated transcription (Latin):
et exaltauit. et his sc̃ificaut
et adse applicauit. xipsi
maledixit ⁊ humiliauit
conuertit illos ad separatio¬
nem ipsoꝵ. Quasi lutũ figui
in manu ipsius plasmarei¬
lud ⁊ disponẽ. Om̃s uie ens
scdm disp̃onem eius. Sicho
in manu iilius q se fec ires.¬
det illi scdm̃ iuditium sus e
Contra malũ bonũ. ⁊ cont᷑.
mortẽ uita. Sic et contͣ uirỹ
iustum pecc̃or. ⁊ sic intue¬
re in oĩa oꝑa altissumi. duo
duo. unum contͣ unũ.⁊¬
ego nouissimus uigilaui.
⁊ qͣi qui colligit᷑ acmos post
uindemiatores in b̃ndicti

Expanded text:
et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic hoin manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unuego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemia
Abbreviated transcription (Latin):
gustiam se mit¬
t̾it. Qui aũ locỹ
suũ sapienter
patres docet
ut filios suos¬
regant. ⁊ cum
disciplina nu¬
tͥant. donec ue¬
mant ad eta¬
tem ꝑfectam.
ut digni heds
patrum suoꝵ
possunt esse.
struit rectores
eccłe. ut digni¬
tatem suã u̾sq
ad finem tene¬
ant. ⁊ discipy¬
los suos b̾ne
tutͥtos hedes
sin laboris re¬
linqͣnt ten̾e
debent recto¬
res exterius
tilitate susci¬
pint.

Expanded text:
gustiam se mittit: qui autem locum suum sapienter patres docet, ut filios regant, et cum disciplina nutriant, donec veniant ad aetatem perfectam, ut digni haeredes patrum suorum possint esse. struit rectores Ecclesiae, ut dignitatem suam usque ad finem teneant et discipulos suos bene nutritos haeredes sui laboris relinquant. Tenere debent rectores exterius utilitate suscipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rentib disciplinã. udite
magnati et omnes ppłi. ⁊ re¬
ctores eccłe aurib ꝑcipite.
fiuoet mulieri fr̃i ⁊ amico nõ
des potestat̾e suꝑ te inuita tul¬
a ⁊ non dełis alii possessio¬
nẽtuam ne forte peniteat te

Expanded text:
rentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rep̃h̃nsa falsi¬
tate h̾eticoꝵ. intẽ¬
tionẽ pͣue uolun¬
tatis uituꝑat. St̃
it qͥ c̃ ñ possint acꝰ¬
tu peccare. nolũt
inuoluntate qͥes¬
cere:¬
reddunt. ⁊ eos qͥ¬
bus mentiendo
ꝓmitunt. ini¬
micos sibi facuit
furem. s eiꝰ com¬
ꝑacione. ingͣuat
mentiendi assi¬
diutatem. Mḣsti¬
dei quib dicit᷑.
Qui p̃dicas non
furand̾ furaris.

Expanded text:
rehensa falsitate haereticorum, intentionem pravae voluntatis vituperat. Sunt enim, qui cum non possunt actu peccare, nolunt in voluntate quiescerereddunt, et eos quibus mentiendo promittunt, inimicos sibi faciunt.furem, sed ejus comparatione ingravat mentiendi assiduitatem. MystiJudaei, quibus dicitur, Qui praedicas non furandum, furaris .
Abbreviated transcription (Latin):
tramonã inaltabit aceruũ
exaltabitur. Qui uero placet
magnatis: effugiet iniqͥtatẽ.
Excema et dona excecant.
oreaũtit correptiones eor.
Sapĩa abscõdita ⁊ thesaurͤ

Expanded text:
ram suam inaltabit acervum exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant ore avertit correptiones eorum sapientia absc
Abbreviated transcription (Latin):
illuminare.
cebant ninio
t̾rore pauebãt.
Qd ant̃ dicit
tristes ꝑsones
eos t̾riusse. po¬
trut fieri ut
demonesali¬
qua fantasma¬
ta ingererent.
q̃ eos ad augm̃¬

Expanded text:
illuminare, cebant, nimio terrore pavebant; quod autem dicit. Tristes personas eos terruisse, potuit fieri, ut daemones aliqua phantasmata ingererent, qui eos ad augm
Abbreviated transcription (Latin):
ut stucdeas. sẽꝑ
in bono oꝑe la¬
borare. Unde
reddatur tibi
merce s iustitie.
ꝗͣ ut ꝯsumas di¬
es tuos ĩuanita
deriegeas illo pa¬
ne. qͥ de celo d̾scẽ¬
ditꝰ.

Expanded text:
ut studeas semper in bono opere laborare, unde reddatur tibi merces justitiae, quam ut consumas dies tuos in vanitate, et egeas illo pane, qui de coelo descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
todoctna.⁊ quasi iunculama:ͣ¬
nuum sr̃ manũ dext̾am. Fa¬
tuus inirisu exaltat uocem
suã. uir autẽ sapiens iuix ta¬
cite ridebit rnam̃tũ au¬
reum. prudenti doct᷑na. et
qͣi brachiale in brachio dex¬

Expanded text:
to doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dex
Abbreviated transcription (Latin):
dde terra sua. ⁊ dispsi
sunt momnemter¬
ram. et relicta ẽ gens
ꝑ pauca. ⁊ pͥnceps in
domo clauid. uidã
ipsoꝵ fecerunt quod
plac̾et deo. Alii autẽ
inulta commiserut
peccata. Etechias¬
muniuit ciiltatem

Expanded text:
de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechiasmunivit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam. ⁊ collum ur̃m subi¬
cite iugo eius. et suscipiat aĩa
disciplinam ur̃a. In proximo
est enĩ inuenire eam. Uidete
oculis ur̃is. qr modicum labo¬
raui ⁊ inuem michi multaoy
requiem. ssumite discipli¬
nam inmulto numero argñ¬
ti. ⁊ copiosum aurĩ possiclete
inea. Letetur aĩa ur̃a in nr̃ia eiꝰ¬

Expanded text:
ento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uideteoculis vestris quoniam modice laborabi: et inveni mici multam requiem. Adsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur anima vestra in mise
Abbreviated transcription (Latin):
affabilem te facito. ⁊ pres¬
bit̾o humilia aĩam tuã.
⁊ magnato humilia ca¬
put tuũ. Declina pauꝑi
si ne tristitia aurẽ tuam.¬
et rede debitum tuum
et responde pacifica. in
mansuetudine. Lib̃a eũ
qui in iurĩa patitur de
manu suꝑbi. et non acis̃
feras inanimatua. niu
cors. ut pater et ꝓuiro ma¬

Expanded text:
em te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam,t redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In s ut pater, et
Abbreviated transcription (Latin):
his cõmen¬
datur mã¬
suetudo⁊
humilitas.
quia mã¬
suetudo:
nemnem
militas se
cit. Decet
affabilẽ ẽẽ
⁊ mtem. se¬
¶ Sicut lar¬
gitione in

Expanded text:
his commendatur mansuetudo et humilitas, quia mansuetudo neminem militas se cit. Decet affabilem esse et mitem, se Sicut largitionem in
Abbreviated transcription (Latin):
fatui. Luctus mortui sep¬
dem alies. fatui aũ ⁊ ĩpii.
stutto ne multum loqͣrs
et cum insensato ne abie¬
ris. erua te ab illo ut
non molestiã non has:
ñ coinqͥnabĩs in peccato
illiꝰ. Deflecte abillo et in¬
uenies reqͥem ⁊non adi¬
deris instultitĩa illis.

Expanded text:
fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius.
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃tũ aũ
edificii apłos
neum colligatũ
fundam̃to edi.¬
fitii. dissoluit᷑.
qr fides passio¬
nis xp̃i incordi¬
b hominĩiad¬
ruincta doctͥne¬

Expanded text:
fundamentum autem aedificii, apostneum colligatum fundamento aedificii non dissolvitur: quia fides passionis Christi in cordibus hominum adjuncta doct
Abbreviated transcription (Latin):
siuam. usurro coinqͥ¬
nabit animã suã. ⁊ ĩ oĩ Et¬
bus odietur. ⁊ qͥmanee¬
odiet᷑ tacitꝰ. ⁊ sensat hono soia¬
rificab̾r. In lapide luteo
lapidatꝰ ẽ piger. ⁊ omnes¬
loquentur suꝑ aspirati¬
onem illiꝰ. De stercore¬

Expanded text:
suam. susurrio inqnabit animam suam et in omnibus odietur: et qui manserit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, eloquentur super aspernationem illius. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
¶Testa multo
labore confecta
fragilitatẽ suã
non euadit. fa¬
sollicite erudia¬
tur. uix ad ꝑfec¬
tionem ꝓducit᷑.
ꝯmunis. altera

Expanded text:
Testa multo labore confecta fragilitatem suam non evadit. Fasollicite erudiatur, vix ad perfectionem perducitur. um. Altera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstãt t̾atorẽ
ad utilitatẽ
nr̃am fecisse.
Sunt corꝑa¬
les medici ft̃
⁊ sp̃uales. sor¬
ꝑales medici
lescurant a¬
g honorandi.¬

Expanded text:
stat Creatorem ad utilitatem nostram fecisse. Sunt corporales medici, sunt et spirituales. Corporales medici les, curant aergo honorandi
Abbreviated transcription (Latin):
sus illius fideles sunt. u¬
piens implebrtur bndicdit
et uidentes illum laudab
uita uiri innumerodier.¬
Sapiens in popło hereditale¬

Expanded text:
sensus eius fideles sunt piens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero diersapiens in populo heredita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑximo tuo in tp̃r nece sitatis
suo. confirma uerbum. ⁊ fide¬
liter age cum illo. ⁊ iñomi tp̃r¬
muenies qd̃ necessarium est.
Multi qͣi inuentionẽ estimauer̃
senus.⁊p̾stiterunt molestiam
his qui se adiuuert̃ donec ac¬
cipiant osculant᷑ manꝰ dantis.
⁊ inꝓmissiõib humiliãt liocẽ

Expanded text:
proximo tuo in tempore necessitatis suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni teenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem
Abbreviated transcription (Latin):
lia spiritualib cõ¬
parat. ut ex diffi¬
cillimis quod om¬
nino impossibile
est: estimetur. Si
enim hec que inet̾¬
sura. et poncłe. cõ¬
dita sunt: nemo p̾
dinumerare: qͣnto
minus sapientiam
clei. sine intnio. et
sine sine menar¬
rabilem: mesti¬
mabilem poretit
inuestigare:
¶Origo omnis
sapientie. a u̾bo
dei procedit. qd̾
deus ex deo sem¬
per cum paetre
manet inceł.
s ingressusin
mundum: ꝑ dis¬
pensationem hy¬
manitatis: ded̾
mandata salu¬
tis. Unde. u̾ba
uite et̾ne ha¬
bes:
ab euo. Lons sapientis
uerbum dei in excelsis.
et ingressus illius mã¬
data eterna. Radix sa¬
pientie cui reuelata ẽ.
et astutias illius quis
asnouit: Disciplina
sapientie. cui reuelata
ẽ. & manifesta. et mul¬
tiplicationẽ ing̃ssꝰ illiꝰ

Expanded text:
lia spiritualibus comparat, ut ex difficillimis, quod omnino impossibile est, aestimetur. Si enim haec quae in cesura, et pondere condita sunt, nemo potest dinumerare; quanto minus sapientiam Dei sine initio et sine fine inenarrabilem inaestimabilem poterit investigarOrigo omnis sapientiae a Verbo Dei procedit, quod Deus ex Deo semper cum Patre manet in coelis; sed ingressus mundum per dispensationem humanitatis dedit mandata salutis, unde, Verba vitae aeternae habes ur: Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus i
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum per
ũbum sibi coe¬
ternum: cum
sp̃u scõ dispen¬
sauit. quomo¬
do ꝑ uirginis
partum ad sa¬
lutem mundi
ueniret. et cre¬
turas reꝑaret.
et hominemad
agnitionẽ.⁊ di¬
lectionem sui
reuocaret.dans

Expanded text:
adventum, per Verbum sibi coaeternum cum Spiritu sancto dispensavit: quomodo per Virginis partum ad salutem mundi veniret, et creaturas repararet, et hominem ad agnitionem et dilectionem sui revocaret, dans
Abbreviated transcription (Latin):
tiram adultione ĩimicoꝵ
Nduet ꝓrthorace iusti¬
am. et accipiet ꝓ galea iuu¬
ditium rectum.umet
scutum inexpugnabile eqͥ¬
tatem acuet autem diram
iram in lanceam ⁊pugna.¬
bit cum illo orbis terrarũ
contͣ iniensaros Ibunt di

Expanded text:
turam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos. Juxta hi
Abbreviated transcription (Latin):
recee emiisisones fulgurũ
⁊ tanquam habenȩ curua¬
to arcu nubium ext̾mina¬
buintur.⁊ adcertum locu
insilient. Et a petrosa ira¬
⁊ candescet in illos aq̃ ma
ris ⁊ flumina concurrent
durit̃. ont᷑ illos stabit
sp̃c uirtutis. ⁊ tanquã tur

Expanded text:
rectae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa iracandescet in illos aqua et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam tur
Abbreviated transcription (Latin):
ne.et aĩa illius cũ ip̃o
delectabitur. t sico¬
actus fũis inedendo
multũ. surge emedio
⁊ euome ⁊ refrigerabit
de.et non adduces corꝑi
tuo infirmitatẽ. Audi
me fili ⁊ ne sꝑnas mez
ĩnouissimo inuenies
uerba mea. In omnib¬

Expanded text:
ne et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
homines. um presens¬
est neuanit illam ⁊ deside¬
rant eam. Cum se eduxerit
⁊ imꝑpetuũ coronata ẽ tͥum¬
phat coinquinator. certa¬
minum p̾miũ uincen.¬

Expanded text:
homines . Cum praesenmitantur illam; et desiderant eam cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vince
Abbreviated transcription (Latin):
scoꝵ. upra mensam
magnam sedisti. ñ aꝑi¬
es suꝑ illam faucem tu¬
am. prior ñ dicas si mul¬
ta sunt que suꝑ illã sũt
neqͣm. nequius oculoqͥ
creatum est. Ideo ab om¬
n facie sua lacrimabit᷑
cum uicłit. e extẽdas
manũ tuã pͥor. ⁊ inidi¬
a contaminatus erribes¬
cas. Aec compͥmaris ĩ cõn¬

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in con
Abbreviated transcription (Latin):
Demonstͣuit qđ
sit uitandum.
ñc monsttͣ. quid
sit agendum di¬
illecebris mũdi
uiu̾e:ꝑsecutionẽ
patitur. Dum it
accingi diuino ser¬
diaboli contͣ se ex¬
citat. ⁊ dumalia
uitia subditaliis
reluctatur. ⁊ di¬
iuna dispensa¬
tione agitur. ut
ne extollatur
S qr humilitas
⁊ pacientia illine¬
cessaria ẽ: seqͥtir.

Expanded text:
Demonstravit quid sit vitandum, nunc demonstrat quid sit agendum, diillecebris mundi se ionem patitur. Dum enim accingi divino serdiaboli contra se excitat, et dum alia vitia subdit, aliis reluctatur, et divina dispensatione agitur, ut ne extollatur. Sed quia humilitas et patientia illi necessaria est, sequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
festines intempus obdu¬
ctionis. Sustine susten¬
tationes dei. coniungere
deo ⁊sustine: ut crescat
innouissimo uita tua.¬

Expanded text:
festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua
Abbreviated transcription (Latin):
u. Qui enĩ u̾e ti¬
eẽ sine ficdle &
replent᷑ hominẽ
u̾tutibus. ⁊ d̾o ac¬
ceptabilẽ faciũt.
Unde homini
bono inconspe¬
ctu suo deditd̾s
sapientiam. &
scientiam. pecco

Expanded text:
. Qui enim vere tiesse sine fide, et replent hominem virtutibus, et Deo acceptabilem faciunt. Unde: Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duab uiist̾¬
tam ing̾dit᷑. qui
facit mala ⁊ spe¬
rat bona. uł qui
carnis sectatur
tur ꝑficere inti¬
dei ẽ oꝑe exhib⁊.
⁊ q mundi ẽ cogi¬
datione q̃rit. tales
inconstantes sut:
ĩnomnib uiis
fusus est. ꝑmansit ĩmã¬
datis eius. et derelictus
est. aut quis inuocauit
illum. et despexit euoi:
Im̃ pius et misericors
est d̃s. ⁊ remittet intp̃r tͥ¬
bulationis pecc̃a. ⁊ ꝓtec¬
se inũitate. pe duplici cor¬
de ⁊ labiisscelestis et ma¬
nib malefacientib ⁊ pec¬
catori derram ing̾dien¬
di duabuiis: e disso¬
dis corde. qui non credt̃
deo: ideo non ꝓtegent᷑
abeo. ue his qui ꝑdide¬
runt sustinentiam. ꝗ
deliquert̃ iuas rectas.¬

Expanded text:
Duabus viis terram ingredientis qui facit mala, et sperat bona; vel, qui carnis sectatur tur perficere in tiDei est opere exhibet, et quod mundi est, cogitatione quaerit. Tales vero inconstantes sunt in omnibfusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis peccase in veritate. Vae duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo; ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas
Abbreviated transcription (Latin):
uirum sangui¬
num ⁊ dolosũ.
uñ. Attendite a
ferm̃to pharise.¬
orum quod est
hypocsis. Et alibi.
ueniet dominus
serui illius. ⁊ diui¬
det eum. partem
q ponet cum hẏ¬
pocritis. uͥerit fle

Expanded text:
virum sanguinum et dolosum; unde: Attendite a fermento Pharisaeorum, quod est hypocrisis. Et alibi: Veniet Dominus servi illius, et dividet eum; partemque ejus ponet cum hypocritis, ibi erit fle
Abbreviated transcription (Latin):
equabit̾ stultũ
⁊ sapientẽ com¬
mone. stultũ
uerbũ. Stul
sensum u̇ gñ¬
trum doloriᷤᷤ
expͥmat ꝑ ac¬
tum nefandũ.
qͥcqͥd accidit.
S cauendũ
est illi qͥ deĩ
firmitatecor¬
delinquentes
cum omni
patientia. qr
aliq̃n ꝑ igno¬
rantiam. ali¬
tiam. aliq̃n¬
⁊ ĩ obedientia

Expanded text:
equaliter stultum et sapientem commovet stultum verbum. Stultus sensum, ut gemitum doloris exprimat per actum nefandum: quidquid acciderit. Sed cavendum est illi, qui de firmitate cordelinquentes cum omni patientia, quia aliquando per ignorantiam, alitiam, aliqr inobedientia
Abbreviated transcription (Latin):
predicationem
post oꝑis labo
se redeuntescli¬
uine ꝯtempla¬
tioni uacant uͥ
suꝑne dulcedi¬
nis quietẽ mue¬
munt.

Expanded text:
praedicationem, post operis laborse redeuntes divinae contemplationi vacant, ubi supernae dulcedinis quietem inveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
enedictio pa¬
tris firmat domos fili¬
orum. maledictio aut̃
matͥs. eradicat fundam̃¬
da. Neglorieris incontu¬
melia patris tui. ñ ẽ it
tͥ gloria sed confusio. Gla
emmhominis ex hono¬
re patris sui. ⁊ dedecus
filii. pater sñ honore
fili suscipe suscipe sene¬
ctam patris tui. ⁊ non
contͥsteseum in uitailliꝰ.
t si defecerit sensuue¬
niam da. Et ne sꝑnas eũ
inatua uirtute. Eleenim

Expanded text:
enedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elem
Abbreviated transcription (Latin):
na lege assidue
meditemur. pͥ¬
mum hortam᷑
ut discamus. pꝰ
ut aiãm ad hoc
applicemus. tan¬
inclinemꝰ. demũ
ut dilig̾ntiã ad
audiendũ adhi¬
beamus. Sic it
sapientia sapiẽ¬
tem ẽẽ ꝓmittit.

Expanded text:
na lege assidue meditemur. Primum hortatur ut discamus; post, ut animam ad hoc applicemus, taninclinemus; demum, ut diligentiam ad audiendum adhibeamus. Sic enim sapientia sapientem esse promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
agnitionẽ aesi¬
d̾at. pͥmũ catho¬
licis magistͥs se
humiłr subdat.
⁊ õs affectꝰ aĩe sue
discipline eorũ
dehinc intenti¬

Expanded text:
agnitionem desiderat, primum catholicis magistris se humiliter subdat, et omnes affectus animae suae disciplinae eorum. Dehinc intenti
Abbreviated transcription (Latin):
lus ẽ tenuem
uictum sub ui¬
li tugirrio crio
securitate sum̃e
quam splendidaᷤ
epulas cum fa¬
tigatione ĩ inc̾¬
tis locis q̃rere.
Allegorice nero.

Expanded text:
lius est tenuem victum sub vili tugurio sumere in securitate, quam splendidas epulas cum fatigatione in incertis locis quaerere. Allegorice.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetua coma insignes.du
tellis: solent incidere Nã
ones manat succus odoris
exmii. ⁊ lacͥmis pulchrero¬
rantib exceptus lanis: par

Expanded text:
petua coma insignes proseis solent incidere cultones emanat succus odoris eximii, et lacrymis pulchre rorantibus, exceptus lanis par
Abbreviated transcription (Latin):
picit ꝑfenestras eriis et
illius aucliens. Qui
requiescit iuxta domũ¬
illius.et inparietib iuy¬
figens palum. tatuet¬
casulam suam admanꝰ
illius. ⁊ requiescent ĩ ca¬
sula illius bona ꝑ euũ.
Statuet filios sub tegnii¬

Expanded text:
fenestram ejus, et illius, audiens. Qui requiescit juxta domillius, et in parietibufigens palum. Statuecasulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmi
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur. mne opus
corruptibile mn̾fine de¬
fitiet. ⁊ qui illud oꝑatur
ibit cum ip̃o. ⁊ omne opꝰ
electum iustiticabitili⁊¬

Expanded text:
ngitur: « Omne opus corruptibile in fine det qui illud operatur, ibit cum ipso; et omne opus electum justificabit
Abbreviated transcription (Latin):
ni non te pret̾ẽat Nonne
aluis relinques dolores et
labores tuos. Indiuisiõe
sortis da:⁊ accipe. ⁊ iuati¬
fica aĩam tuam añ obitũ

Expanded text:
ni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: etfica animam tuam: ante obitum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic̃ fenũ
in terra ł fo¬
lium ĩ arbo¬
re nascitur.
crescit. uires¬
cit. siccat᷑.⁊ de¬
ro nr̃a nascit᷑
exꝓgene pa¬
rentum. cres¬
cit in ĩfantia.
⁊ pueritia flo¬
rescit. ⁊ nado¬
lescentia ma¬
uentute ares¬
cit. ĩ senecto¬
te deritur
in mortez

Expanded text:
 Sicut fenum in terra vel folium in arbore nascitur, crescit, virescit, siccatur et dero nostra nascitur ex progenie parentum, crescit infantia et pueritia, florescit in adolescentia, mauventute, arescit in senectute, dejicitur in morte.
Abbreviated transcription (Latin):
inconsũ mati. ⁊ firis¬
illoꝵ inutiles ⁊ acerbi
ad manducandum
quis i⁊ omnes filii qui
nascentur testessunt
nequitie aduersꝰ pa¬
rentes interrogatiõe
sua. Iustus autem si
morte preoccupatus
fu̾it. in refriger ioerit
Senectus it uenerabi¬
lis est. non duiturna
neq niĩo annoꝵ com¬

Expanded text:
inconsummati et frillorum inutilis et acerbi ad manducandum quis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus pan interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero anno
Abbreviated transcription (Latin):
pe ne potes eilecti sui ⁊sen.
eius qui diligit dñm ñ.
rumpet. dedit autẽ rei¬
quum iacob et cauid ae
sastirpe. tfinem hũt
salomon cum patrib sus
roboam. qui auerti gt

Expanded text:
pe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit SalRoboam, qui avertit
Abbreviated transcription (Latin):
nera sua. ⁊ suꝑ omne uocẽ turba¬
buntur uiscera eius. Equus in¬
domitus euadet durus. ⁊ filiꝰ re¬
missus euadet p̃ceps. Iacta filiũ
⁊pauentẽ te faciet. Lude cum eo
ꝯtͥstabit. Noncum rideas illi.
ne cum doleas. ⁊ innouissimoob¬
stupescent dentes tui. ñ des illi

Expanded text:
nera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des ill
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplina timor dñi.
et quod beneplacitum ẽ
ilu fides. ⁊ mansuetudo.
et adimplebit thesau¬
ros illiꝰ.
Ion sis incre¬
dulis timori domini:¬

Expanded text:
et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini
Abbreviated transcription (Latin):
mnonstra.⁊ consũpsit illos in
QQmima ignis. ⁊ addidit aaron
m. ⁊ dedit illi heditatẽ. ⁊ pri¬
mitias frugum t̾re diuisit illi.
panem ipsis inpͥmis ꝑauit in
tietatem. Nam sacrifitia do¬
meius.Ceterum interragens¬
non heditabit.⁊pars non ẽ illi
ingente.Ipse it pars eius est
thereditas. inees filiꝰ eleara¬

Expanded text:
it eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Doeius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota qd̵
inimicis clĩ
musc̾as ⁊ flu¬
uius ranas.
cultorib au
dei terradat
fructũo ⁊ ma¬
re carnis ali
trim̃tũ diui¬
mnis it creaturaad
suum genus ab initio refigurabat᷑
deseruens tuis p̃ceptis ut pͥre¬
ri tui custodirentur illesi. Nam

Expanded text:
Nota quod inimicis Dei muscas, et fluvius ranas; cultoribus autem Dei terra dedit fructum, et mare carnis alimtrimentum, divimnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
¶finto ser¬
mone ad po¬
tentes ⁊ eor
duritia duris
sermonib ĩ¬
crepata: ad
hortationẽ
pientiã miris

Expanded text:
Finito sermone ad potentes, et eorum duritia duris sermonibus increpata; ad exhortationem pientiam miris
Abbreviated transcription (Latin):
duc lacͥmas.⁊ qͣi dira passꝰ.
incipe plorare ⁊ scd̃m iudi¬
tium conteg corpꝰ illiꝰ. ⁊ ñ¬
despitias sepulturam illiꝰ.
ꝓpt̾ delaturam aute amare¬
fer luctum illiꝰ uno die ⁊
ꝯsolare ꝓpt̃ tͥstitiã. ⁊ fac lucꝰ¬
tum scd̃m m̃ĩtum eiꝰ uno

Expanded text:
i dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amarfer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quicqͥd in
unitate ficłi
deo offertua
cipitur. Mag
clesia sonꝰ qñ
mrantib sac̾¬
dicentib res¬
pondet oĩs
sonus tamad
cis. ꝗͣ ad deuo¬
tionem cordis

Expanded text:
quidquid in unitate fidei Deo offertur,cipitur; quidclesia sonus, quando orantibus sacedicentibus respondet omnis sonus tam ad cis quam ad devotionem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
mis. octrinam sapĩe ⁊ discipt¬
ne scͥpsit in codice isto ihc filius
syrach ierosolimita. qui renout
sap̃iam decorde suo. Beatus qͥ il
istis uersatur bonis. Qui pont
illa in corde suo sapiensertl
per.Si it hec fec̃it. adomnia

Expanded text:
octrinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit per. Si enim hec fecerit, ad omnia
Abbreviated transcription (Latin):
est lapsus ⁊qui non
seruit indignis se.
eatus qͥ inuenit a¬
enarrat iustitiam auri
audientis. uammas¬
nus qui inuenit sapi¬
ene i heuri scientiam. sed
non est suꝑ timentem
suꝑposuit. Beatus ciu
donatumẽ hr̃e timorẽ
dei. Qui tenet illũ eui¬
gr̃a assimilabit: Timor
dei initiũ dilectionis
eius fidei aũ initiũ ad¬
gutinandũ estei m

Expanded text:
 qui non servivit indignis se beatus qui invenit aenarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapim et scientiam sed non est super timentem superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa ueteranis sap̃ia
et glorios intellectus
⁊ consiliũ. Corona se¬
num multaꝑitia et
gła mor timor dei.
on ueni insuspi¬
cabilia cordis mag:¬
nificaur⁊ decimum
dicamĩ lingua hõibꝰ
Ho qui iocundatur

Expanded text:
ciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur
Abbreviated transcription (Latin):
tudines animaliũ. aut lapi¬
dem in utilem opꝰ manꝰ an¬
tique. ut siquis artifex
faber desilua lignum recti
ligent̃ fabricet uas in utile
in coniusaitionẽ uite. reliqͥas
esce abuitatur ⁊ reliquũ hor

Expanded text:
tudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectumligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias esc
Abbreviated transcription (Latin):
horauit templũ. Templisi
altitudo ab ipso fundataẽ
duplexe dificatio. ⁊ excelsi
parietes templi. Indieb ip¬
sius emanauert̃ putei aqͣꝵ
⁊ qͣi mare adimpleti ft̃ supͣ¬
modum. Qui curairit gen¬

Expanded text:
oravit templum. Templi altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et es templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sumodum. Qui curavit gen
Abbreviated transcription (Latin):
in ymbre benefac̃e iłt
qui ostenderrnt recta¬
uias. Et duodecimꝰ phe¬
taꝵ ossa pullulent de
loco suo. Nam corrobora¬
se infide uirtutis sue.¬
uomodo amplificeos¬

Expanded text:
in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectaias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogase in fide virtutis quomodo amplifice
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ualde dete¬
stabile ẽ deo
sacͥfiuum. qd̾
orbati patris
dolori comꝑa¬
tur. Quidam
pensant ꝗͣta
tribunnt. non
qͣnta rapiunt.
des. ⁊ mutunt
eas in saccum
ꝑtusum. In
sacço ꝑtuso ui¬
detͣ. qͥñ pecu¬
na mittitur.
ta largiuntur
a spatiunt. sed
ñ qͣnta rapi¬
unt. ĩ sacco ꝑ
tuso m̃cedes
mittunt. qͥa
eas ĩ sp̃e fidu¬
tie sue intuen¬
se intuentes

Expanded text:
 Valde detestabile est sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt, et non quanta rapiunt. des, et mittunt eas in saccum pertusum. In sacco pertuso videtur, quando pecunia mittitur, anta largiuntur aspiciunt, sed non quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quia eas in spem fiduciae suae intuense intuentes
Abbreviated transcription (Latin):
uoretur qui saluatur &
qui pessimant plebẽ tuã
inueniãt ꝑditionẽ. Conte¬
capiil pͥntipum ⁊ inimicor
dicentium. ñ est aliꝰ pret̾
nos. Congrega m̃s tribus
iacob. et cognoscant qr nõ¬
eds ntu. ut enarrenit mi¬
rabilia dia ⁊ heditabis
eos sic̃ abinitio. iserere

Expanded text:
oretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem conteprincipum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant qunisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initi