comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liquit hec est heroditi thesalloro pͥncipis. philippo de¬
miet ii filio macedonib Impanti filia fuit siq soror ex
eisdẽ parẽtib extint arechonõie. Quib cum pͥmo eidẽ
philippi neqtia pat̾ occisus esset tprĩs trattu cade suadentt ꝑfidia
ab cedem nepharia morti uiris pͥuatesunt Unanq ex uño filio
unico relicto suꝑstite Sis Igit uidius archo pͥmo poridi cuidã
gentis eore pͥncipi nupsit multosq exeo filiqs peperit Theosena
aũt constantiori aĩo a mltis procerib frustra ĩ ꝯuigẽ expetita
longiuis uidurtãte ẜuauit erũ trm m̃oti subtrarta fiusset acho
compassa ne potib / ne ad manus nouerce alterius uedrent scual minus accinate
alerent᷑ a patie ut cos tamq̃ propͥos educarit eidẽ poridi se si conubio iunxit
nulla lege illis tpr̃ib prohibente cepitq nõ ałe q si ip̃i foret enixa piacum
diligencia illos alere ut satis appareret coꝵ magis obsequio q suũ eb co¬

Expanded text:
Hec enim Herodici Thessalorum principis, Phylippo, Demetrii filio, Macedonibus imperante, filia fuit eique soror ex eisdem parentibus extitit, Archo nomine; quibus cum primo eiusdem Phylippi nequitia pater occisus esset, temporis tractu, eadem suadente perfidia, ab eodem nepharia morte viris private sunt, unicuique ex viro filio unico relicto superstite. Eis igitur viduis, Archo primo Poridi cuidam, gentis eorum principi, nupsit multosque ex eo filios peperit. Theosena autem constantiori animo a multis proceribus frustra in coniugium expetita, longius viduitatem servavit. Verum cum morte subtracta fuisset Archo, compassa nepotibus ne ad manus noverce alterius venirent, seu alias minus accurate alerentur a patre, ut eos tanquam proprios educaret, eidem Poridi sese connubio ionxit, nulla lege illis temporibus prohibente, cepitque, non aliter quam si ipsa foret enixa, pia cum diligentia illos alere, ut satis appareret eorum magis obsequio quam suum ob co
Abbreviated transcription (Latin):
tua iam ob indignacioẽm amata laq̃o. Sunt tnĩ qui ueluut bollũ pest nuptias
ex ortum S qualrcũq gestum sit constat lauinia ex Enea clarissimo pͥn¬
cipe cõcepisse filiũ ⁊ eo antt diẽ partus apud numicu fluuiũ reb huãnis tregto¬
subtracto eum ascaniũ priuignu regnantẽ timeret secesisse ĩ siluas ⁊ ibi
postumũ peperisse. Atq ut uoluut aliqui iuliũ noĩasse siluũ Sane cum
micior credito eẽt ĩ nouercã astanius/ ⁊ sibi aliã ciuitattm ꝯdidissit ultͦ
se cedens lauime regnũ patuũ liquit/ qd̾ lauinia uetere pectori generositatẽ
gerens honeste atq pudice uiues sum̃a cũ diligencia tenuit. illudq tã diu
ẜuauit donec Siluo pubescẽti resignaret in nichilo diminutũ. Uolunt
tamen aliqui Eam a silius xcuocatam. Melampodi suidã nupsisse ⁊ siluiũ
ab ascauio fraterna beniuolencia educatum

Expanded text:
tua iam ob indignationem Amata laqueo. Sunt tamen qui velint bellum post nuptias tua iam ob indignationem Amata laqueo. Sunt tamen qui velint bellum post nuptias exortum, sed, qualitercunque gestum sit, constat Laviniam ex Enea clarissimo principe concepisse filium et, eo ante diem partus apud Numicum fluvium rebus humanis subtracto, cum Ascanium privignum regnantem timeret, secessisse in silvas et ibi postumum peperisse atque — ut volunt aliqui — Iulium nominasse Silvium. Sane cum mitior credito esset in novercam Ascanius et sibi Albam civitatem condidisset, ultro secedens Lavinie regnum patrium liquit, quod Lavinia, veterem pectori generositatem gerens, honeste atque pudice vivens summa cum diligentia tenuit illudque tam diu servavit donec Silvio pubescenti resignaret in nichilo diminutum. Volunt tamen aliqui eam a silvis revocatam Melampodi cuidam nupsisse et Silvium ab Ascanio fraterna benivolentia educatum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Auma laitentum Negira gemis a Satirino exetensi dnãs
Latiui Regis ⁊ a mate cõ iugis eiꝰ filia fiuns unittnstado
Enee strenuissimi troianoꝵ ducis quĩx magis helli ene
turmq nutuli tã clara q̃ alio fatinore suo. hec equidẽ
ob insigne formositatis sue decus ⁊ pacriũ Regnũ cui suc¬
cessura uideburla Tuno rutullor rege ardentissimo uuene¬
ĩ cõiugiũ instantissiẽ petebat᷑ leiq ex eo spem fecerat amata mat que auia de¬
siderio nepotis fauebat impense Sane latinus augurandi peritus cũ aboraclo
suscepisset filiã extero duci tradendã ꝯuigis tardius ibat ĩ uotũ.ꝗn ym̃o cum a
troya profugus aduenisset t̾ncas Latinus tã od gnĩs claritatm q̃ ob oraculi
monitus eidem poscenti amicicia spopõdit ⁊ filiã. Quã ob iẽ Int̾ Eneã tur¬
nũq bellũ suscitatũ est ⁊ post multa certamma obtiuẽtib troianis ꝑ uulnã
sanguinem mertesq pluriũ nobiliũ ab t̾nee in lauine nuptias ituuĩ est. mor¬

Expanded text:
regina, genus a Saturno cretensi ducens, Latini regis et Amate coniugis eius filia fuit unica; et tandem Enee, strenuissimi Troianorum ducis, coniunx, magis belli Enee Turnique rutuli causa clara quam alio facinore suo. Hec equidem ob insigne formositatis sue decus et patrium regnum, cui successura videbatur, a Turno Rutulorum rege ardentissimo iuvenein coniugium instantissime petebatur eique ex eo spem fecerat Amata mater, que, avia, desiderio nepotis favebat inpense. Sane Latinus augurandi peritus, cum ab oraculo suscepisset filiam extero duci tradendam coniugio, tardius ibat in votum; quin imo cum a Troia profugus advenisset Eneas, Latinus, tam ob generis claritatem quam ob oraculi monitus, eidem poscenti amicitiam spopondit et filiam. Quam ob rem inter Eneam Turnumque bellum suscitatum est; et post multa certamina obtinentibus Troianis per vulnera et sanguinem mortemque plurium nobilium, ab Enea in Lavinie nuptias itum est, mor
Abbreviated transcription (Latin):
gerit᷑. fides minuit᷑. auguet᷑ ͥ suspicio. ⁊ oĩs breuit̾ uiti usus impedit᷑
miẜo. Si ueco caũ quocũq percat anxietatib excarnificat᷑ paupec
factus auarus. laudat libetalis uidet iniudus consolat ĩ ops ⁊ om̃ĩe
uulgus delentis canit ĩ fabulam
¶ De uole Etholoꝵ Regis filia. caͫ. 2iͫ

Expanded text:
ngeritur, fides minuitur, augetur suspicio et omnis breviter vite usus impeditur ngeritur, fides minuitur, augetur suspicio et omnis breviter vite usus impeditur misero; si vero casu quocunque pereat, anxietatibus excarnificatur, pauper factus, avarus, laudat liberalis, ridet invidus, consolatur inops et omne vulgus dolentis canit in fabulam. XXIII. De Yole Etholorum regis filia.
Abbreviated transcription (Latin):
smius auditu taliũ relatu indesidcriũ incidit ⁊ uidendi speciosissimã
femina et occupandi thesauros. et sic naui cõscensa cui pegasus erat¬
equus erat ĩ signe. ĩ occasum celcritate mirabili deucitus est Ibiq
prudencia usus ⁊ armis reginã occupauit ⁊ aurũ ⁊ opimia homistꝰ
preda renicauit ad suos Et hiis locũ sibi poctita adĩucĩt fictio qua
leginius aedusam gorgonẽ assuctam saxeos faci ques Inspiccret eiusq
cranes u̾sos ĩ angues sra minerut eo ꝙ templũ cuis neptun ꝯcubitu
uiciasset peperissetq pegasum ⁊ ꝑstum equo ĩsidentẽ a lato cius in
rognũ euolasse et pallantei egydĩs usu suꝑasse. infelix aui possissio
est. qd̾ si lateat possessori nullius est comodi si fulgeat nulle c̃cupi¬
secriciũ nastunt᷑ insidie. Et si scent uiolentoꝵ marius nẽ cessarit
põidẽtis anxie cure.fugat᷑ eĩ quies aĩ. subteahit soñus. tuor m¬

Expanded text:
simus, audito talium relatu, in desiderium incidit et videndi spetiosissimam simus, audito talium relatu, in desiderium incidit et videndi spetiosissimam feminam et occupandi thesauros; et sic, navi conscensa, cui Pegasus equus erat insigne, in occasum celeritate mirabili devectus est; ibique prudentia usus et armis reginam occupavit et aurum; et opima honustus preda remeavit ad suos. Ex his locum sibi poetica adinvenit fictio qua legimus Medusam gorgonem assuetam saxeos facere quos inspiceret eiusque crines versos in angues ira Minerve, eo quod templum eius Neptuni concubitu vitiasset peperissetque Pegasum; et Perseum, equo insidentem alato, eius in regnum evolasse et Pallantei egydis usu superasse. Infelix auri possessio est; quod, si lateat, possessori nullius est comodi; si fulgeat, mille concupiscentium nascuntur insidie; et si stent violentorum manus, non cessant possidentis anxie cure; fugatur enim quies animi, subtrahitur somnus, timor i
Abbreviated transcription (Latin):
lentissimũ regnũ extitit in athlantito mari qd̾ hesptuiadas
fusse insulas nõ nulli credidere hec si uccustati fidẽ pre¬
stare possimus tam ãmirande fuit puletudis ut ñõ selã
excitet homines. fuit quidẽ Illi Capilliciũ aureũ ⁊ ñosum. faciei decus
p̾cipiũ ⁊ digna proceutate corpus elatũ s int̾ cetcea tam grandis ac
placidus occułos Illi fuit uigor ut quos benigne respiceret fere ĩ mobiles
⁊ sui nestios redderet preterca non nulli eam agricolatiõis fuisse peritissiã
asserũt eamq inde Corgoĩs ꝯsccutum uem̃ cognonitii. cuius optie mira
cum sagatitati nõ solum patcias ẜuauit diuicias s ĩ me̾sũ auxit Adeo
ut qui nouca crederent ea occiduos quoscũq reges ãmre thesanus Et
sic tam pulcritudĩe eximia qͣ eciã opulentia ⁊ sagatitate ĩ implissiãs
famã apud remotas cciã nationes euasit Ucrũ int̾ alio celebri ru¬
more ad aigiuos delata est. quos inter ꝑseus iuuẽtutis Achiue florẽtis¬

Expanded text:
lentissimum regnum extitit in athlantiaco mari, quod Hesperidas fuisse insulas non nulli credidere. Hec, si vetustati fidem prestare possumus, tam admirande fuit pulchritudinis, ut non solum d se videndam exciret homines. Fuit quidem illi capillitium aureum et numerosum, faciei decus precipuum et digna proceritate corpus elatum; sed inter cetera tam grandis ac placidus oculorum illi fuit vigor ut, quos benigne respiceret, fere immobiles et sui nescios redderet. Preterea non nulli eam agricolationis fuisse peritissimam asserunt eamque inde Gorgonis consecutam cognomen: cuius opera mira cum sagacitate non solum patrias servavit divitias, sed in immensum ausit, adeo ut qui novere crederent eam occiduos quoscunque reges anteire thesauris. Et sic tam pulchritudine eximia quam etiam opulentia et sagacitate in amplissimam famam apud remotas etiam nationes evasit. Verum inter alios celebri rumore ad Argivos delata est, quos inter Perseus iuventutis achyve florentis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit cõꝑta fuit ig̾ huiꝰ tanta uis ignii aut or̃onis atq deuocionis
meritũ in cõspectu dei ut uigili studio nõ absq diuino munee meruit
pocius qͣ uatitiuũ uidẽat᷑ hic quidẽ ꝑcontantib grecis tam ꝑlucide
suos labores ⁊ ylioĩs extidiũ desccipsit carmine ut nil post factũ qͣ añ
nosceret clarius Sic ⁊ Romanoꝵ imptiuũ caũsq uarios pautis
uerisq cõplexa est longeaũt cius iniciũ ut m̃õ seculo breue pocius
epithoma sc̃psisse uideat᷑ q ẜdixisse futuiũ Et qd̾ longe maius meo
iudicio est archanũ diuine mentis nõ nisi ꝑ figuras ueteꝵo ⁊ impliata

Expanded text:
t comperta. Fuit igitur huius tanta vis ingenii aut orationis atque devotionis meritum in conspectu Dei, ut vigili studio, non absque divino munere, meruerit potius quam vaticinium videatur. Hec quidem percontantibus Grecis tam perlucide suos labores et Ylionis excidium descripsit carmine, ut nil post factum quam ante nosceretur clarius. Sic et Romanorum imperium casusque varios paucis verisque complexa est longe ante eius initium, ut nostro seculo breve potius epythoma scripsisse videatur quam predixisse futurum; et, quod longe maius meo iudicio est, archanum divine mentis, non nisi per figuras veterum et implicita
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Quas quidẽ sibillas decem fuisse mĩo quid̾ĩ putant
casq propriis designãt nõibus. Et qm̃ plimũ uatitimo ualucẽ
om̃s sic illas cognominãt. Nã syos eolico ẜmone deus latine
sonat bi es aũt mẽtam dicidixcie ⁊ ideo sibille q̃i mẽte diuiẽ
seu mente deum gerentes. Ex quib uenctabilib om̃iti hãc fuisse celebti¬
rimã referint ⁊ cius ap̃ habillonios aliꝙͣdiu ante troianũ bellũ fiuise
ouginẽ Esto nõ nulli eã R omuli R omanoꝵ regis tp̃e uatitinatam
putit hiuus aũt quidã dicũt nom̃ fuisse e iphila. S futhrea rẽ noĩa

Expanded text:
ecem fuisse numero quidam putant easque propriis distinguunt nominibus; et quoniam plurimum vaticinio valuere omnes, sic illas cognominant. Nam syos eolico sermone, deus latine sonat; biles autem mentem dici dixere; et ideo sybille, quasi mente divine, seu mente deum gerentes. Ex quibus venerabilibus omnibus hanc fuisse celeberrimam referunts et eius apud Babilonios, aliquandiu ante troianum bellum, fuisse originem, esto non nulli eam Romuli, Romanorum regis, tempore vaticinatam putent. Huius — ut quidam dicunt — nomen fuit Eriphyla, sed Erythrea ideo nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ret Eursteus micenaꝵo Reꝵ dutũ posse dello cius obtintu baltheũ
Et ob idauĩt debitori herculi tam ꝙ maxiniũ ĩuittu ut illud af¬
feriet eidẽ Exnnia quippe mulicri gloria est sibi os splendidans
armor uiitutt̃ obiectũ herculẽ cũcta suꝑantẽ. Quicũ expeditior
intrasset ⁊ noue longis nauib Amazonũ occupasset litus/ absente
Duthia ĩ tumultuãtes A mazones ob paucitatẽ ⁊ ĩiuiriã dese facist
Uietoriã prebutre. Capteq axnalippe et ypoliti soiors/ Antiope dato
Regne batheo menalippe restituta est Uerũ cũ asportasse ypolite
theseũ ex pediciõis sociũ audisset orithia in greciã oẽ cõnocatis aui¬
xiliis bellũ moucre ausa est S ob descensionẽ ab auxiliis dtrelitta
ib atheniẽsib suꝑata in Regnũ rediit nec ꝗd egerit ulteruis ĩueni¬
sse recordor

Expanded text:
retur Euristeus, Micenarum rex, durum posse bello eius obtineri baltheum; retur Euristeus, Micenarum rex, durum posse bello eius obtineri baltheum; et ob id aiunt debitori Herculi, tanquam maximum, iniunctum ut illud afferret eidem. Eximia quippe mulieri gloria est sibi ob splendidam armorum virtutem obiectum Herculem cuncta superantem. Qui cum expeditionem intrasset et novem longis navibus Amazonum occupasset litus, absente Orythia, in tumultuantes Amazones ob paucitatem et incuriam de se facile victoriam prebuere; capteque Menalippe et Ypolite, sorores Anthiope; dato regine baltheo, Menalippe restituta est. Verum cum asportasse Ypolitem Theseum, expeditionis socium, audisset Orythia, in Greciam omnem, convocatis auxiliis, bellum movere ausa est; sed ob dissensionem ab auxiliis derelicta, ab Atheniensibus superata in regnum rediit, nec quid egerit ulterius invenisse recordor
Abbreviated transcription (Latin):
fiũt sicut studiis ⁊ excicicio Luculenta ⁊ maxia ꝓ teis capinti
Et eadem impellenit nã ii ⁊erũ ou̾̃i om̃s noticiam desidcuo uchimur
esto nõ cadem solercia uel fortuna Et si sic est quid obstat qn multi
possint eadem in re pares effici. et eb id quẽꝙ se solũ existimare intte
tam i  nũabilem mortaliũ multitudic̃s cũisu pͥualci cetcus adgłia
tolide mintis est Optarẽ ꝗppe ut aragnes unita i hoc nebis dsiet
tidiculũ cũ sint ĩ niu tanta laqueati demencia quidum se in p̾cipitiũ
stolide presupcionis efferrũs Aragne minus ridendã faciũt
quidam sorore ex istimãt suã/ pest marpesiã amazonĩ
Regnia fuit. et ante alia uirgmitate ꝑpetua ĩ sig̃nis et
comendanda płrimũ tm̃ cũ ꝯsorte regni anchyope bellis
ualuit ut mitis Amizonũ imperuũ honorib amplia
ut ⁊ adeo militaris discipline suãs laudes extulit At abitra¬

Expanded text:
fiunt, sic studiis et exercitio luculenta et maximarum rerum capacia; fiunt, sic studiis et exercitio luculenta et maximarum rerum capacia; et, eadem inpellente natura, in rerum omnium notitiam desiderio vehimur, esto non eadem solertia vel fortuna. Et, si sic est, quid obstat quin multi possint eadem in re pares effici? Et ob id quenquam se solum existimare, inter tam innumerabilem mortalium multitudinem, cursu prevalere ceteris ad gloriam, stolide mentis est. Optarem quippe ut Aragnes unica in hoc nobis esset ridiculum, cum sint innumeri tanta laqueati dementia qui, dum se in precipitium stolide presumptionis efferunt, Aragnem minus ridendam faciunt.quidam sororem existimant suam, post Marpesiam Amazonum regina fuit et ante alia virginitate perpetua insignis et commendanda plurimum; tantum cum consorte regni Anthiope bellis valuit, ut multis Amazonum imperium honoribus ampliarit; et adeo militaris discipline suas laudes extulit, ut arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ daene queniat ⁊ filo pendeat ut ipã pependat laq̃o aragnem
nuẜatiõe deoꝵ ĩ araniã usam dixcre ⁊⁊ assidua cura ẜistino uacare
suicio. Alii uõdicũt ꝙ esto laqueũ induerit mortta nõ tñ mortuã
adiutorio int̾ueniente suoꝵ s artificio pdĩto dolore i iacasse. Nunc
aũt Si ꝗs est obsetio qui se credat ĩ aliqͦ ãnire ceteros dicat. dicat
si libet Aragnes ipã. an celũ xttes ⁊ ĩ se dignitates tahie potiusse¬
arbitie̾t᷑ aut pocius ip̃m deũ ⁊ eꝵo satorẽ om̃iu precib ⁊ miritis sic̃ ĩ se be¬
ngnũ feciss potuerit Ut ad apto munificditie sue sinut als gacus
effumdere cũitas coegetit om̃issis cetius qu sa qutto .  t mbs
trata uidetur stultis simũ herele ueint etrina lege nã cdiiii. ⁊ apta
⁊ch uriis ingenia tũctis prebit Hec ꝓut ocio atq desidia torpentup

Expanded text:
cum Aragne conveniat et filo pendeat, ut ipsa pependit laqueo, Aragnem cum Aragne conveniat et filo pendeat, ut ipsa pependit laqueo, Aragnem miseratione deorum in araneam versam dixere et assidua cura pristino vacare servitio. Alii vero dicunt quod, esto laqueum induerit moritura, non tamen mortuam, adiutorio interveniente suorum; sed, artificio posito, dolore vacasse. Nunc autem si quis est, obsecro, qui se credat in aliquo anteire ceteros, dicat — dicat, si libet, Aragnes ipsa — an celum vertere et in se dignitates omnes tarbitretur, aut potius ipsum Deum, rerum satorem omnium, precibus et meritis sic in se benignum fecisse potuerit ut, adaperto munificentie sue sinu, in illam gratias effundere cunctas coegerit, omissis ceteris. Sed quid quero? Strata videtur: stultissimum hercle. Vertit eterna lege natura celum et apta rebus variis ingenia cunctis prebet. Hec pront ocio atque desidia torpentia
Abbreviated transcription (Latin):
Rugnes asiaticha atq plebeia femina ydinonii celothemi
lanax tinctoris fuit filia que qͣ q origine minus clara
fuĩt nõ nullis tñ meritis extollenda est disserũt quidã
ueteres liuui usum cius fuisse ĩuentã camq pͥmã recia
⁊ cogitasse autupatoria seu piscatoria fiũt i certũ Et cũ
eius filius cui elostee nom fuit fusos lanifico aptos re¬
pernit arbittant quidã hãc texture artis pͥncipatũ suo euo teniusse
tanisi crrcha hanc grandis ingenii Ut digitis filisq  spatula et
alus t̾ali officio oportunis id egisse qd̾ pictor ꝑegisset peniculo nõ
equide ĩ mulitie spued officiũ Sanc dũ nõ solũ ypheis cohĩtans
re tuar habebat se ubiq se fama celebiẽ audiret. Adeo elata ẽ
ut ausasit aduersus paladem huiꝰ artis reperistem cctam inne
et cũ sopari equo aĩo ferie nõ posset induto laqueo uita finiuit
Ex quo lot fingentib datus est Nã cũ noĩe ci exercitio. dtianca uͥmis

Expanded text:
ragnes, asyatica atque plebeia femina, Ydmonii, colophonii lanarum tinctoris, fuit filia. Que, quanquam origine minus clara fuerit, non nullis tamen meritis extollenda est. Asserunt quidem veteres lini usum eius fuisse inventum eamque primam retia excogitasse, aucupatoria seu piscatoria fuerine. incertum. Et cum eius filius, cui Closter nomen fuit, fusos lanificio aptos reperisset, arbitrantur quidam hanc texture artis principatum evo suo tenuisse, tanque circa hanc grandis ingenii, ut digitis filisque et spatula et aliis tali offitio oportunis id egisse quod pictor peregisset pinniculo: non equidem in muliere spernendum offitium. Sane dum non solum Ypheis, quo habitans textrinam habebat, sed ubique se fama celebrem audiret, adeo elata est ut ausa sit adversus Palladem, huius artis repertricem, certamen inire; et cum superari equo animo ferre non posset, induto laqueo vis tam finivit. Ex quo locus fingentibus datus est; nam cum nomine et exercitio aranea vermis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ issimi regis colchor ⁊ p̃tise cõiugis filia fuit for¬
mosa satis ⁊ maleficior longe doctissima. la aquo¬
cũq magĩo instructa sit Ad eo herbaꝵ uires fami¬
liares huĩt ut nemo melius. Nouitq plene cãtato
carmine turbare celũ uentos ex antus ciere/ tẽpe¬
states moueie. fluiã sistere uenena coficar elaborates
gnos ad qd̾cũq ĩcendiũ ꝯpontie ⁊ huiꝰ mõi ꝑficere omĩa. Nec illi qd̾ loge¬

Expanded text:
rissimi regis Colcorum, et Perse coniugis filia fuit: forrissimi regis Colcorum, et Perse coniugis filia fuit: formosa satis et malefitiorum longe doctissima. Nam, a quocunque magistro instructa sit, adeo herbarum vires familiares habuit, ut nemo melius; novitque plene cantato carmine turbare celum, ventos ex antro ciere, tempestates movere, flumina sistere, venena conficere, elaboratos ignes ad quodcunque incendiu
Abbreviated transcription (Latin):
uix ꝯstensa naui a furore ẜuata puplito dum patr̃e natisq q̃uret
a pnatis capta ⁊ ĩ ẜuitutẽ deducta est uariicq ⁊ anelatis labo¬
⁊ ibus ligurgo nemeo regi dono data ciram. Opheltis piriili et
unici liguigi filii suscepit Cuidum uacaret obist quio trãseunti
atq ꝑp estum siti ꝑiclitanti . Adrasti argiuoꝵ regis exertitui in
thebas eũti ⁊ogata langina oñdit ⁊ clicto in pratis int̾ flores alumno
ueiũ dum ꝑ contãti adrasto p̃teritos exponeret caus ab Eunoe ⁊
Choanti adultis filiis ⁊ sub regemilitantib cognita atq ĩ spem
fortune melioris crepta. ludentẽ int̾ herbas. Alumnũ cũ uerbtie
caude serpẽtis cõptusset occisũ feri plangorib totũ tuibauit excr¬
citum. aquo natisq fuiẽti ebdolorẽ ligiugo subtratta ĩ cognato
michi euẽtui mortiq ẜuata est
Edea seuissimũ uetcris ꝑfidie documẽtũ Dete cla¬

Expanded text:
vix, conscensa navi, a furore servata publico, dum patrem natosque quereret, vix, conscensa navi, a furore servata publico, dum patrem natosque quereret, a pyrratis capta et in servitutem deducta est; variisque exanclatis laboribus, Lygurgo nemeo regi dono data, curam Opheltis parvuli et unici Ligurgi filii suscepit. Cui dum vacaret obsequio, transeunti atque propter estum siti periclitanti, Adrasti Argivorum regis exercitui in Thebas eunti, rogata, Langiam ostendit, relicto in pratis inter flores alumno. Verum dum percontanti Adrasto preteritos exponeret casus, ab Eunoe et Thoante, adultis filiis et sub rege militantibus, cognita atque in spem fortune melioris erepta, ludentem inter herbas alumnum cum verbere caude serpentis comperisset occisum, fere plangoribus totum turbavit exercitum, a quo natisque furenti ob dolorem Lygurgo subtracta, incognito michi eventui mortique servata estedea, sevissimum veteris perfidie documentum, Oete, cla
Abbreviated transcription (Latin):
hiis huanitate atq honore uites redere quoꝵ labore ĩ ualidi alimenta
sũpsimus solercia cutati sumus. ⁊ amore ĩ cessãbli ĩ ꝑuectiorẽ etatẽ
deducti ⁊ instructi moribus ⁊ doctrna nec nõ honorib atq facultatnib
aucti ⁊ ingenio Ualemus ⁊ morib. Nil equidẽ. Que cũ ab ysiphilt
Impensa sint cũ cira parenitis nõ ĩmerito Illustrib addita mulitrit
est Ea ig̾ regnanti seubiuentoꝵ ĩpulsus seu ex ꝓposito deuertus
cum argo nautis ĩ colchon tendentib. Iason frustra ꝓhibentib femĩs
occupata litore A Regina hospicio atq lecto susceptiis est. Exquo
ab eunte cũ gerõs in tpr̃e peperisset filios cosq lemniadũ lege cogeret
emictire. ut placet aliquib in chiũ ad anũ nutriendũ iussit efferri
Exx quo cognito ꝙ ẜuato pr̃e decepisset reliqͥs in cam cõcũsum est ut

Expanded text:
his humanitate atque honore vices reddere, quorum labore invalidi alimenta his humanitate atque honore vices reddere, quorum labore invalidi alimenta sumpsimus, solertia tutati sumus et amore incessabili in provectiorem etatem deducti et instructi moribus et doctrina naucti, et ingenio valemus et moribus? Nil equidem! Que cum ab Ysiphile inpensa sint cum cura parenti, non immerito illustribus addita mulieribus est. Ea igitur regnante, seu vi ventorum inpulsus, seu ex proposito devectus, cum Argonautis in Colcos tendentibus, Iason, frustra prohibentibus feminis, occupato litore, a regina hospicio atque lecto susceptus est. Ex quo abeunte, cum geminos in tempore peperisset filios eosque Lemniadum lege cogeretur emictere, ut placet aliquibus, in Chium ad avum nutriendos iussit efferri. Ex quo cognito quod, servato patre, decepisset reliquas, in eam concursum est; et
Abbreviated transcription (Latin):
Sxphiles insignis fuit femina tam pietati in patĩẽ ꝙrm
felici exilio. ⁊ arche mori a lumii morte atq sbsidio
natoꝵ oportuno ⁊̃ tpie reꝑtoꝵ. fuit ⁊ eniz hec Thoãtis
lemniadũ Regis filia eo cuo regnãtis quo rabres illa
subiuit muliero insule mentes subtrahendi oĩo ĩ do¬
mita colla uiror. Iugo Na pariupenso senis regis imꝑio
adhibita secũ ysiphile unaninu in cũ deuentẽ cõsiliũ ut seq̃nti
nocte gladiis seucret᷑ ĩ quoscũq masculos nec defuit opus ꝓposito
Sane seuientih reliquis ꝯsiliũ micius menti ysiphilis occurut
Nam tata fedari paterno sangiue ĩ hũanũ fore Genitori detecto
reliquaꝵ faciliore eoq ĩ naui demisso ut chiũ effugeret puplicã
irã euestigio ingenti ꝯstericto rogo se ꝑatri postreniũ exhibtri fin¬
xit officiũ. Qd̾ cũ credcret᷑ a cũcus prio imposita trono loco Regiis
parentes est. Quid cĩ decẽtius. Quid iustius. Quid landabilius. qͣ

Expanded text:
siphiles insignis fuit femina, tam pietate in patrem quam infelici exilio et Archemori alumni morte atque subsidio natorum, oportuno in tempore repertorum. Fuit etenim hec Thoantis, Lemniadum regis, filia, eo evo regnantis quo rabies illa subivit mulierum insule mentes, subtrahendi omnino indomita colla virorum iugo. Nam parvipenso senis regis imp<er>io, adhibita secumYsiphile, unanimes in eum devenere consilium ut sequenti nocte gladiis seviretur in quoscunque masculos; nec defuit opus proposito. Sane, sevientibus reliquis, consilium mitius menti Ysiphilis occurrit; nam rata fedari paterno sanguine inhumanum fore, genitori detecto reliquarum facinore eoque in navim demisso ut Chium effugeret publicam iram, evestigio; ingenti constructo rogo, se patri postremum exhibere finxit officium. Quod cum crederetur a cunctis, patrio imposita throno, loco regis,parentes est; quid enim decentius, quid iustius, quid laudabilius quam
Abbreviated transcription (Latin):
trattu inficiunt ño nũqꝗ aĩes tutpissima labe. ha nesti a formositate
cciaz iii honesta. Alastuus gesticulatioih a petulancia seuienili mordacibus
uncis/ capiunt᷑ trahunt᷑ ⁊ apiunt᷑ tenent᷑q Et cum pectoris Iamia sĩt
ꝑ eos mẽti nũcios mictit libido ꝑ eos cupido insuflat suspniã ⁊ cecos in¬
cendit ignes ꝑ eos emictit cor gemitus ⁊ affectus suos ostendit illecebres
Quos si quis tecte saꝑet aut claudret aut in celũ erigeret/ aut ĩ teriã
demergeret nullũ illis int̾ utiũq tutũ iter est. qd̾ si oĩo ꝑagt̃n sit̃ acri
sũt cchibendi ne lastiuuiãt fieno. Apposuit illis nã fores nõ ut ĩ sõnum.
clauderent᷑ solũ s ut obsisterẽt noxiis. Eos quippe si potens clausisset axe¬
dea auit aliorsum flexisset dum crrexit Auida ĩ Iasoñe sictissit duicius
potrncia prĩs  uita fratus ⁊ sue uirginitatis decus in stattũ. Que oĩa

Expanded text:
tractu, inficiunt non nunquam animos turpissima labe. Hi nescii a formositate, tractu, inficiunt non nunquam animos turpissima labe. Hi nescii a formositate, etiam inhonesta, a lascivis gesticulationibus, a petulantia iuvenili mordacibus uncis capiuntur trahuntur rapiuntur tenenturque; et, cum pectoris ianua sint, per eos menti nuntios mictit libido, per eos cupido inflat suspiria et cecos incendit ignes, per eos emictit cor gemitus et affectus suos ostendit illeces bres. Quos, si quis recte saperet, aut clauderet, aut in celum erigeret, aut in terram demergeret. Nullum illis inter utrumque tutum iter est; quod si omnino peragendum sit, acri sont cobibendi, ne lasciviant, freno. Apposuit illis natura fores, non ut in somnum clauderentur solum, sed ut obsisterent noxiis. Eos quippe si potens clausisset Medea, aut aliorsum flexisset, dum erexit avida in lasonem, stetisset diutius potentia patris, vita fratris et sue virginitatis decus in
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ia filiũ sustepisset ex eo Et frustra theseũ redcũtẽ ututno
temptasset occidcre. Carcio fugam arripuit ecũ lasonibs glan
etdiissit una cũ io õĩ chisalia. ab Agialco pellei filio pulsi repat̾a¬
uit in colchos. senẽq atq exulẽ patĩe Regno testituit. Quid
tandẽ egerit. Quo ue sub celo seu mortis gñe diẽ claustuit. nec
legisse memini nec audisse. s ne om̃isseri ñõ dĩs occłis pstanda¬
est licençia. Eis eñz spectãtibi splendores cegnostimꝰ Inuidia iucrodutis¬
Concupistentias accrahimꝰ oñis Eis agentim excitat᷑ auaricia. laudat᷑
formositas dar inat᷑ squalot ⁊ pauꝑtas indigne. Et cũ ĩ decti sint Iudicos
et supficientib reip tm̃ modo credint satus ignominosa ficta bius et
anxia letis ꝑ scpi ꝑ̃ficiũt/ et dum abicienꝰ comẽdãt abreui blãdiẽtia

Expanded text:
tum, iam filium suscepisset ex eo, et frustra Theseum redeuntem veneno tum, iam filium suscepisset ex eo, et frustra Theseum redeuntem veneno temptasset occidere, tertio fugam arripuit et, cum lasonis in gratiam redisset, una cum eo omni Thesalia ab Agialeo, Pelie filio, pulsi repatriavit in Colcos senemque atque exulem patrem regno restituit. Quid tandem egerit quove sub celo seu mortis genere diem clauserit, nec legisse memini nec audisse. Sed, ne omiserim, non omais oculis prestanda licentia est. Eis enim spectantibus, splendores cconcupiscentias attrahimus omnes; eis agentibus, excitatur avaritia, laudatur formositas, damnatur squalor et paupertas indigne; et cum indocti sint iudices et superficiebus rerum tantummodo credant, sacris ignominiosa, ficta veris et anxia letis persepe preficiunt; et dum abicienda commendant et brevi blandientia
Abbreviated transcription (Latin):
ob trũcari ⁊ cius menbra passim ꝑ arua disptigi iussit. Ut dũ spersa
miẜabilis coligtiet genitor / e⁊ eĩs lacrimas trmulũd daret fugietib
ccia fuge spaciu comodaret/ nec ea fiftllit opituo sic ci factũ est
Tandẽ cum post cirores płrmos In thesaliã cũ a sone deuenissit suo
⁊ sonẽq socciũ tam ex reditu nati qͣ ex parta uittoria predaq et
Illustri ꝯiugio tanta teplesset leticia ut reuocatus ĩ floridã uiderctur
etatrui Iasoni patatura regnũ arte sua hazaniã inf natas ⁊ pellcum.
seuit cagqi mistre armaiut in prem. Ceterũ labentib ãnis ex osa
regis assũpta Impaciẽs fiemens q cũ multa ĩ Iasonẽ ex cogitasset eo
ꝓrupit ut ingenio suo ereusam creontis ꝙ regiam om̃e assumtret
igne uolatili. e spettantt Iasone quos ex cã suscepitat filigs tiutidatret
et effugeret in athenas ubi Egeo nupia tegi cũ. medũ ast denoĩã¬

Expanded text:
obtruncari et eius membra passim per arva dispergi iussit, ut, dum spersa obtruncari et eius membra passim per arva dispergi iussit, ut, dum spersa miserabilis colligeret genitor et eis lacrimas tumulumque daret, fugientibus etiam fuge spatium commodaret. Nec eam fefellit opinio: sic enim factum est. Tandem cum post errores plurimos in Thessaliam cum lasone devenisset suo Esonemque socerum, tam ex reditu nati quam ex parta victoria predaque et illustri coniugio tanta replesset letitia, ut revocatus in floridam videretur etatem, lasoni paratura regnum, arte sua zizaniam inter natas et Peliam sevit easque misere armavit in patrem. Ceterum, labentibus anregis, assumpta, inpatiens Eremensque cum multa in lasonem excogis tasset, eo prorupit ut ingenio suo Creusam Creontisque regiam omnem assummeret igne volatili; et, spectante lasone, quos ex eo susceperat filios trucidaret et effugeret in Athenas, ubi, Egeo nupta regi, cum Medum, a se denomina
Abbreviated transcription (Latin):
lcuissimũ. Nec Iasonẽ thesalũ eo scło ꝯspituũ uirtuti Iuueñt a pelleo
patiuo sue ꝓbitati ĩ sidianti sub p̃textu gloriosissime expediciõis missũ
In colchos ad auriũ suscipiend̾ uellus eiusdẽ capta fstant dilexit ardẽtte
egit qs ad cius ꝓmerẽdã gri̾ ut orta int̾ incellas sediciẽe parii sustita¬
retiro bellũ/ ⁊ ꝯstqͣndi uotũ Iasomi spatiũ p̾staret᷑. Quis hec etiam
sensatus arbitretur hõ ꝙ ex uno occuloꝵ intuitu opulentissimi regis
ex terminiũ sequerẽt. Eo igͦ patcato scilire cũ dilecti iuutnis intiui¬
sset amplexus cum eodẽ secũ patriã substãtiã e teahens clam fugam
arripuit. Nec tam grandi fatinore ꝯtenta in peius trutem diuertit
aiũ. Darbitrata quidm Oetam secũtutũ ꝓfugos adcũ sistendũ ĩ tho¬
mitunia phasidis insula ꝑ quam secutor transitus futurus erat ab¬
syrtiũ seu egyalcum puerũ frc̃s suũ quẽ ĩ h sccũ fuge comitẽ traxecat

Expanded text:
ec Iasonem thessalum, eo seculo conspicuum virtute iuvenem, a Pelia patruo, sue probitati insidiante, sub pretextu gloriosissime expeditionis missum in Colcos ad aureum surripiendum vellus, eiusdem capta prestantia, dilexit ardenter egitque, ad eius promerendam gratiam, ut, orta inter incolas seditione, patri suscitaretur bellum et consequendi votum Iasoni spatium prestaretur. Quis hoc etiam sensatus arbitraretur homo quod ex uno oculorum intuitu opulentissimi regis exterminium sequeretur? Eo igitur patrato scelere, cum dilecti iuvenis meruisset amplexus, cum eodem secum patriam substantiam omnem trahens, clam fugam arripuit; nec, tam grandi facinore contenta, in peius trucem divertit animum. Arbitrata quidem Oetam secuturum profugos, ad eum sistendum in Thomitania Phasidis insula, per quam secuturo transitus futurus erat, Absyrtium seu Egyaleum puerum fratrem suum, quem in hoc secum fuge comitem traxerat,
Abbreviated transcription (Latin):
Iam nati uitam ⁊ oꝑĩ prodiciõẽm captũm illusiones ⁊ ĩ honestã morãt
resirreccioisq t̾umphum ⁊ ascensionẽ ⁊ ad extremũ iudi ciũ reditum
ut hystoriam diccassi nõ uenturs p̃dixisse actus apparcat. Quib
merĩtis ⁊ dilectissimã deo fuissi arbitior ⁊ p̃cettris gentiliũ mulie¬
ribus uinerandã. Sunt qui asserant inisuꝑ cõ uriginitate ppͣ florui¬
sse qd̾ Ego facile credam nõ in cõtagioss pectore tanta futuroro lux
effluxisse potiisset Quo tꝑrẽ seu qua in ꝑte decessent aboletum est
De Medusa filia phorci. ca 26ͫ¬
Edusa phorci ditissimi regis heres fuĩt ⁊ filia eiq opa¬

Expanded text:
turam, illusiones et inhonestam mortem resurrectionisque triunphum et ascensionem et ad extremum iudicium reditum; ut hystoriam dictasse, non venturos predixisse actus appareat. Quibus meritis et dilectissimam Deo fuisse arbitror et pre ceteris gentilium mulieribus venerandam. Sunt qui asserant insuper eam virginitate perpetua floraisse, quod ego facile credam: non enim in contagioso pectore tanta futurorum lux effulsisse potuisset. Quo tempore, seu qua in parte decesserit, abolitum est. XXII. De Medusa filia Phorci. Medusa Phorci ditissimi regis heres fuit et filia eique op
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ qrtũcũq apud insolentes moderno᷑ aĩos iudear ꝑminimũ nõ dubitẽ
qn apud peudenciores Illius scli simplicitate pẽsata optĩẽ ⁊ płiriũ laudãde¬

Expanded text:
Quod quantumcunque apud insolentes modernorum animos videatur perminimum, non dubitem Quod quantumcunque apud insolentes modernorum animos videatur perminimum, non dubitem quin apud prudentiores, illius seculi simplicitate pensata, optime
Abbreviated transcription (Latin):
Aya cirilla ⁊ sieius orignis nulla stare memoriã comperi. Roma¬
nam tñ aut ⁊truscamͦ fuisse mulierẽ Reor ⁊ uetero constat auc¬
toritati qũi tarquinii prisci ⁊omanoꝵ regis futut giatissima
ꝯiũx hec cũ esset prestãtissum ingenii femã qͣcũcũq r egia ꝯuĩx
⁊ in regia essit domo ocio corpore passa nõ est ꝗn ymo cum se
laificio dedisset qd credã eo tpre apud latinos honorabile ad eo
erga illd̾ E grigiã opificẽ ac solertĩ fecit / ut ĩ hodicrnũ usq noĩs sui fama
protensa sit/ nec euo suo puplico caruit munẽt. Nã cũ apud Romanos
mirabilis ⁊ amãtissima femina hretur nundu eis martẽtib deliciis asya¬
titis Instituto pupͭ cautũ est Ut ab intrantib nouis nupcis pͥmitus sp̃õst
suor domos unaqueq ⁊ ogarẽt᷑ quo uocarẽt noĩt. ⁊ogataq se euestigio
Gaiam uetari profiteret᷑ quasi ex h sũpture essent future fiugalitatis ome

Expanded text:
aia Cirilla, etsi eius originis nullam stare memoriam compererim, romanam tamen aut etruscam fuisse mulierem reor, et veterum constat autoritate quoniam Tarquinii Prisci Romanorum regis fuerit gratissima coniunx. Hec cum esset prestantissimi ingenii femina, quantumcunque regia coniunx et in regia esset domo, ocio torpere passa non est, quin imo cum se lanificio dedisset quod credam eo tempore apud Latinos honorabile adeo erga illud egregiam opificem atque solertem fecit ut in hodiernum usque nominis sui fama protensa sit; nec evo suo publico caruit munere. Nam cum apud Romanos mirabilis et amantissima femina haberetur, nondum eis marcentibus deliciis asyaticis, instituto publico cautum est ut ab intrantibus novis nuptiis primitus sponsorum suorum domos unaqueque rogaretur quo vocaretur nomine, rogataque se evestigio Gaiam vocari profiteretur, quasi ex hoc sumpture essent future frugalitatis omen.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duẽdũ ꝯpelleret Aucto tandẽ maximis uittoriis filio alexandio Eoq
apud babilloma neneno assup̃ro ⁊ alexmidio frẽ apud luchanoe ceso ac
areideo madedoĩe Rege s⁊ farudide ꝯiuge cã macedomã ab ł pyro ueĩentem¬

Expanded text:
induendum compelleret. Aucto tandem maximis victoriis filio Alexandro, eoque induendum compelleret. Aucto tandem maximis victoriis filio Alexandro, eoque apud Babiloniam veneno assumpto, et Alexandro fratre apud Lucanos ceso, ac Arideo Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
rote filiã in uxorẽ driceret qdasgtium olimpias gie tuleut dissimulile
nõ potuit. Nã qͣusq ĩ dĩe illã hac ex ceꝑtalabe ⁊egiis tamen fulgonb clara
erat enormitatib uariis sese fecit ĩ signẽ Exeditum quide ist a se agitatum
ati imprilsum pausania iuuene eͦxsplendido horrestis sangiũe natũ In phi¬
lippi urri su necem ascĩo etiã alexindio Nã pausanie ob occisum philippũ
ĩ tuice pendentis/ caput oꝑe olimpie mant seq̃nti adie aqua truc affixus
fuãt Auxia ĩ signitum coiona comꝑtum est ⁊ paucis mit̾positis diebus
Slimpiade iubenti eius cadaute depositu suꝑ reliquiis ⁊egis philippi hono¬
rifite macedonico ritu e xustum est ⁊ fuinctri cum pompa sepultum gla¬
dium p̃ttica quo pausanias philippũ occiderat rigina sub noĩe mistalis
in templo appallii i uissit ai pponi ⁊ e lcõpatt̃a sibi supinductã poꝰ illisim
saxo filiam m tra ex asperauuit utibis ⁊ ignominia ut misum ad laqueum

Expanded text:
gre tulerit, dissimulare non potuit. Nam que usque in diem illam, hac excepta labe, regiis tantum fulgoribus clara erat, enormitatibus variis sese fecit insignem. Creditum quidem est a se agitatum atque inpulsum Pausaniam iuvenem, ex splendido Horestis sanguine natum, in Phylippi viri sui necem, conscio etiam Alexandro. Nam Pausanie, ob occisum Phylippum, in cruce pendentis, caput, opere Olympie, mane sequenti a die qua cruci affixus fuerat, aurea insignitum corona compertum est; et, paucis interpositis diebus, Olympiade iubente, eius cadaver depositum super reliquiis regi
 Phylippi honorifice macedonico ritu exustum est et funebri cum pompa sepultum. Gladium preterea, quo Phylippum Pausanias occiderat, regina sub nomine Mistilis in templo Apollinis iussit apponi et Cleopatram sibi superinductam, post illisam saxo filiam, in tantum exasperavit verbis et ignominia ut miseram ad laqueum
Abbreviated transcription (Latin):
ola obtinuit uidua ⁊ t̾egma : Ueꝵtũ passim ĩ ciuoũ tã Nobiliũ q̃
plebeioꝵ macedonũ q̃i ħelua uacatẽt.I Cassandio in ẜpydua cuutate
obsessa est Adeoq cohactta ut una cum oppidaĩs reꝵ oĩuĩ opia deut̾iret
⁊ famtm Qua cogente actum est ut cõdicioib appositis se ĩ fide cassidri
comictiret. Qui fraude exornatis occisoꝵ aĩcis post dedicionẽ ĩ mer̃a
postulata est Id quã occidendã cum cassander ubi detinebat᷑ scelero mi¬
nistros intromisissit ea ĩa aduertẽte se manu ueniẽtiũ moritutũ duab
ĩ nixa ãcillis ĩ ptrita surrexit ⁊ uestimẽtis crinibq ꝯpositis ne ꝗd
tadens uidactire ĩ honestiu nec orare passa est nec audita uoces aut
ululatos femintos emittit̾ ꝗn ym̃o ꝑcussorib obuia facta paratiaĩ
yulncia corpus obtulit cultio qͣi paucipenderet qd̾ robustissimi ⁊ heĩes
Cosueuere ut płimiũ expauesetie attu illo ꝯfessa se ueoꝰ exritisse imꝑatoris

Expanded text:
passim in cruorem tam nobilium quam plebeiorum Macedonum quasi belua bacharetur, a Cassandro in Epydua civitate obsessa est adeoque coacta ut una cum oppidanis, rerum omnium inopia, deveniret in famem; qua cogente actum est ut, conditionibus appositis, se in fidem Cassandri commicteret. Qui fraude exornatis occisorum amicis, post deditionem in mortem postulata est. Ad quam occidendam cum Cassander ubi detinebatur scelerum ministros intromisisset, ea iam advertente se manu venientium morituram, duabus innixa ancillis imperterrita surrexit et vestimentis crinibusque compositis, ne quid cadens videratur inhonestum, nec orare passa est nec audita voces aut ululatus femineos emictere, quin imo percussoribus obvia facta paratum in vulnera corpus obtulit ultro, quasi pauci penderet quod robustissimi etiam homines consuevere, ut plurimum, expavescere: actu illo confessa se vere extitisse imperato
Abbreviated transcription (Latin):
Mestris pͥmo quide si possint stemaea aligiua clarifatis
afferẽ mortalib ex catidu sangĩe quitũo pocuas tocius
gretie seu orbis tetrap habebat splendidioe Ncopthotomus
regis molossor filia traxit origniẽ Et cũ illop infontia
apistilis nom̃ esset nupta philippo dicenissimo ca tepestat Maccaoitu
teg Olempias ut placet ali quihi pͥmo bocata est pretrita ⁊ alexidiũ
epyei reg fuatĩẽ hiũt ⁊ Aacedõe philippomo. turo filiti alcxonasũ

Expanded text:
si possunt stemata aliquid claritatis afferre mortalibus, ex Eacidarum sanguine, qui tunc pre ceteris totius Grecie seu orbis terrarum habebatur splendidior, Neoptholemi, regis Molossorum, filia traxit originem; et cum illi ab infantia Mistilis nomen esset, nupta Phylippo, serenissimo ea tempestate Macedonum regi, Olympias — ut placet aliquibus — primo vocata est. Preterea et Alexandrum Epyri regem fratrem habuit et Macedonie, Phylippo mortu
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua celebrari laude ratus sum
Euncium si satis bene arbittor gecca fuit mulice a forsan
Alexandu magni a lacedoni rigis cuoꝯ spicua cuius si
matronalẽ pridiciciã ẜuasset cum ingeniieius ꝑmaxime
monio tantũ in studiis lictãꝵ ualut ut aut ĩiudia ꝑtita
aut mulicbri tementate ĩpulsa ⁊ theostastũ cc lebtiiiũ
ea tempestute pom sEtuduie ⁊ ichen auisa sit. qiud ego ne dio Sane postiq̃ poꝰ

Expanded text:
aliqua celebrari laude ratus sum.aliqua celebrari laude ratus sum. LX. De Leuntio. Leuntium, si satis bene arbitror, greca fuit mulier et forsan Alexandri magni, macedonici regis, evo conspicua. Cuius, si matronalem pudicitiam servasset, cum ingenii eius permaxime  enim testimonio tantum in studiis literarum valuit, ut aut invidia percita, aut muliebri temeritate inpulsa, in Theophrastum, celeberrimum ea temp
Abbreviated transcription (Latin):
Renes utiũ fuit greta mulior aut qua floruit etate nõ
satis ccrtum est grcta tam̃i tredit᷑ constatq c̃ratini cu dã
pitoris fuisse filiã atq discipulã quauitantũ laudibilierẽ
xistino quantũ arte ⁊ fama uidct᷑ suꝑasse magĩm cũ
cius adhuc in pluxib nom iugeat existente patre nisi per
cam fere ĩ noiãto exceptosi his fuit de quo ligit᷑ qui frondes atq ⁊adices
herbaro oiuz ad eaꝵ prestandã noticiã ĩ forma descripsit ꝓpria esto hic
eratinax nõ cratinus ab aliquib nũcupẽt᷑. Huiꝰ aũt yrene celebre fuit
ingenu ⁊ artificiu memorable. cuiꝰ ꝗde magisitrii ĩ longũ argum̃ĩta fuc̃t
puella quedam que apud Eleusmã enutatẽ du ĩ tabła uisa est Sic ⁊¬
sene x calpso pretcica ⁊ gladiator eheoderus nec nõ ⁊ abstitenes suo
tp̃rẽ saltator egeeguus ꝙ io qd̾ officiũ est afemina ut pliniũ alicnũ n
absor ui moxim̃a migeniꝰ ꝯsecutũ qd incis tardissiniũ esse ꝯsueuit dig

Expanded text:
renes utrum fuerit greca mulier, aut qua floruerit etate, non satis certum est; greca tamen creditur constatque eam Cratini cuiusdam pictoris fuisse filiam atque discipulam. Quam tantum laudabiliorem existimo quantum arte et fama videtur superasse magistrum, cum eius adhuc in pluribus nomen vigeat, existente patre nisi per eam fere innominato, excepto si is fuit de quo legitur qui frondes atque radices herbarum omnium, ad earum prestandam notitiam, in forma descripsit propria, esto hic Cratinax non Cratinus ab aliquibus nuncupetur. Huius autem Yrene celebre fuit ingenium et artificium memorabile; cuius quidem magisterii in longum argumenta fuere: puella quedam senex Calipso, preterea et gladiator Theodorus neenon et Abstitenes, suo tempore saltator egregius. Que, ideo quod officium est a femina, ut plurimum, alienum nec absque vi maxima ingenii consecutum, quod in eis tardissimum esse consuevit, dignum
Abbreviated transcription (Latin):
lixa uel uillicus ob tã ꝑuã stip̃ẽ ꝯperies ꝗ domũ uelit uxorẽ ĩductie nec
nu cciã plebere mulicitule Regiãꝵ coronas aurcas fibulas ⁊⁊ armillas
in pocius qd uissimũ aibittor nr̃o t̾mine sie exculta uicia sũt ãbiciões ⁊¬

Expanded text:
lixa vel villicus ob tam parvam stipem comperies qui domum velit uxorem inducere. Nec lixa vel villicus ob tam parvam stipem comperies qui domum velit uxorem inducere. Nec mirum; etiam plebeie muliercule reginarum coronas, aureas fibulas et armillas an potius quod verissimum arbitror: — Nostro crimine sic exculta vitia s
Abbreviated transcription (Latin):
manã fiusse femina atq nobilem Reor Rudiillo. atq
ut ita dixcrs scc̃o euo quo nũdũ ex ulnis pauꝑtatis altutis
optime Quiri tes In splendores ⁊ syaticos ⁊ magnoꝵ Re¬
gum gahas ea neglecta ꝓeuꝑat Illusttem hĩtum q̃ quide hoc
dotate cõsecuta cognomen est ut arbiteor magis maioꝵ suor
prodigalitate qͣ aliquo sui operis merito.Nã datis ĩ dotẽ uno quĩgentis
milibus eris adeo mostruosũ illo secło uisu̾ est ut dãti sit dotate cogͦmẽ
inditũ ⁊ ꝑ multa pseueratũ tpr̃a ĩ tantũ ut siꝗd p̃t̾ cõsuetũ ciuu
morẽ doti suꝑaddciẽt eiuq ungnii cõfesti ⁊ ip̃a dotata megulia diccret᷑
o hona simplicitas O. laudanda pauꝑtas qd tu mõstruosũ ⁊ merito
arbitrari faciebas ridiculũ uideret lastuue hodieine In tñi eĩ mẽsurã un¬
diq rers excessimus ut uix ciedo uix lignarius fabee uix mercenarius

Expanded text:
manam fuisse feminam atque nobilem reor: rudi illo atque — manam fuisse feminam atque nobilem reor: rudi illo atque — ut ita dixerim — sancto evo, quo nondum ex ulnis paupertatis, altricis optime, Quirites in splendores asyaticos et magnorum regum gazas, ea neglecta, proruperant, illustrem habitam. Que quidem hoc Dotate consecuta cognomen est — ut arbitror — magis maiorum suorum prodigalitate quam aliquo sui operis merito. Nam, datis in dotem viro quingentis milibus eris, adeo monstruosum illo seculo visum est, ut danti sit Dotate cognomen inditum et per multa perseveratum tempora in tantum ut, si quid preter consuetum civium morem doti superadderetur cuiquam virgini, confestim et ipsa Dotata Megulia diceretur. O bona simplicitas, o laudanda paupertas! Quod tu monstruosum, et merito, arbitrari faciebas, ridiculum videretur lascivie hodierne. In tantum enim mensuram undique rerum excessimus, ut vix cerdo, vix lignarius faber, vix mercennarius
Abbreviated transcription (Latin):
tata uiolencia in undas se dedit p̾cipitẽ a quit sublata uita ⁊ pudicicia
ẜuata est. Quuis tam seuerũ cõsiliũ mulieris nõ laudet ⁊ paucis ꝗdẽ
ãnis quib forsan uita ꝓtendi potcrat/ castitatẽ redemit/ ⁊ ĩ matura mõte
sibi ꝑẽne decus quesiunt. qd̾ uirtutis opus procellosũ nequiuit mari cõ¬
tegere nec deẜtum auferre litus. ꝗn liccaro ꝑpetius moĩmẽtis suo cũ ho¬
nore ẜuaret᷑ in luce. Corpus aute post q ab undis aliꝙͣdiu ludibrii mõr̃
uolutatum est ab eisdẽ in eriticũ litus ĩpulsũ a litoranis naustagi
ritu sepultum est. Tandẽ cũ fcrret ab hostib exorta fami q̃ nã foret ⁊
mortis cam. ab eritrcis sum̃a cũ ueneratiõ sepulcri locus ĩ litore in¬
genti tumulo atq diu mãsuro ĩ ẜuati decoris testimoiu exornatus
est ut noscamus qũi nullis aduerse fortune tenebris lux possit obfu

Expanded text:
tata violentia, in undas se dedit precipitem; a quibus sublata vita et pudicitia tata violentia, in undas se dedit precipitem; a quibus sublata vita et pudicitia servata est. Quis tam severum mulieris consiliuannis, quibus forsan vita protendi poterat, castitatem redemit et immatura morte sibi perenne decus quesivit. Quod virtutis opus procellosum nequivit mare contegere nec desertum auferre litus quin literarum perpetuis monimentis suo cum honore servaretur in luce. Corpus autem postquam ab undis aliquandiu ludibrii more volutatum est, ab eisdem in eritreum litus inpulsum, a litoranis naufragi ritu sepultum est. Tandem cum ferret ab hostibus exorta fama quenam foret et mortis causam, ab Eritreis summa cum veneratione sepulcri locus in litore ingenti tumulo atque diu mansuro, in servati decoris testimonium, exornatus est, ut noscamus quoniam nullis adverse fortune tenebris lux possit obfus