comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scriptos secdens pro cde ueneris genitricis exce¬
pit. Quidam reputãt retentũ a Cornelio bal¬
bo cum conaret᷑ assurgere. Alii ne conatũ quide
oĩo sed et admonẽtemꝰ Saium Trebaciũ ut as¬
surgeret minus familiari uultu repexisse. Idq
factum eius tanto intolerabilius est uisiĩ ꝙ ip̃e
triũpanti et subsellia tribunitia preteruchenti si¬
bi uinĩ e collegio pontium aquila nõ assurexisse
adco indignatus sit ut proclamauerit repete er¬
go a me Aquilla rem.pu. tribunus. et nec desti¬
terit per continuos dies quicqͣ cuiqͣ nisi sub ex¬
ceptione polliceri si tm̃ ꝑ Põtiũ Aquilam licuerit.

Expanded text:
scriptos sedens pro aede Veneris Genetricis excescriptos sedens pro aede Veneris Genetricis excepit. quidam putant retentum a Cornelio Balbo, cum conaretur assurgere; alii, ne conatum quidem omnino, sed etiam admonentem Gaium Trebatium ut assurgeret minus familiari uultu respexisse. idque factum eius tanto intolerabilius est uisum, quod ipse triumphanti et subsellia tribunicia praeteruehenti sibi unum e collegio Pontium Aquilam non assurrexisse adeo indignatus sit, ut proclamauerit: 'repete ergo a me Aquila rem publicam tribunus!' et nec destiterit per continuos dies quicquam cuiquam nisi sub exceptione polliceri: 'si tamen per Pontium Aquilam licuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
res annos ordinauit. Decẽ pretoriis uĩris cõsularia
ornamẽta tribuit et quosla ciuitate donatos
e semibarbaris gallorum recepit ĩ curia. Preterea
monete publiciq uectigalibus peculiares seruos
p̃posuit. Triũ legionum quas Alexandrie reliq̃bat
curã et ĩperiu Rufiom liberti sui filio exoleto
s̃uo mãdauit.
Titus Imprius scribit nichil amplius re .pii.¬
esse q appellationẽ meo sine corpore ac spetie.Syl¬
lam nescisse litteras qui dictatura deposuerit.
debere homines cõsideratius iã loqui secum ac ꝓ
legibus habere que dicat. Eoq arrogantie progre¬
sus est ut anrirspice tristia et sinẽ corde exta¬
sacra quõdam nõciante futura diceret letiora
cum uellet nec pro ostẽto ducendu si pecudicor
deffuisset.¬
Erum precipua et in exitiabilem sibi inuidiã
hinc maxime mouit. Ad cuntes se complurib
honorificentissimisq decretis uniuersos patres cõ¬

Expanded text:
ris annos ordinauit, decem praetoris uiris consularia ris annos ordinauit, decem praetoris uiris consularia ornamenta tribuit, ciuitate donatos et quosdam e semibarbaris Gallorum recepit in curiam. praeterea monetae publicisque uectigalibus peculiares seruos praeposuit. trium legionum, quas Alexandreae relinquebat, curam et imperium Rufioni liberti sui filio exoleto suo demandauit. Titus Amprius scribit: nihil esse rem publicam, appellationem modo sine corpore ac specie. Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit. debere homines consideratius iam loqui secum ac pro legibus habere quae dicat. eoque arrogantiae progressus est, ut haruspice tristia et sine corde exta quondam nuntiante futura diceret laetiora, cum uellet; nec pro ostento ducendum, si pecudi cor defuisset.rum praecipuam et exitiabilem sibi inuidiam hinc maxime mouit. adeuntis se cum plurimis honorificentissimisque decretis uniuersos patres con
Abbreviated transcription (Latin):
consulatũ.perpetuã dictaturã censurãq morum
insup prenomẽ imperatoris: cognomẽ patris patrie
statuam inter reges sugestũ ĩ orchestra set et am¬
pliora et̃ humano fastigĩo deterni sibi passus est.
Sedem aurea in curiã et pro tribunali tẽsam et
ferculum circẽsi pompa. templa. aras. simulacra
iuxta deos. Puluinar. Flaminẽ. Iupercos. appellatio¬
nẽ mẽsis e suo nomint ac nõnullos honores ael li¬
bidiẽ cepit et dedit. Tercium et quartũ cõsulatũ
titulotenus gessit contentus dictature potestate de¬
crete cum consulatib simul atq utroq ãno binos
consules sustimit fibi internos nouissimos mẽses
ũt medio tp̃re comitia nulla habuerit preter tri¬
buorũ et edilium plebis prefectosq pro pretoribus
constituerit . qui p̃sente se res urbanas administra¬
cessantem honorẽ in paucas hocas petenti dedit.
Sadem ornamẽta patrio more magrãtus ĩ plu¬

Expanded text:
consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, insuper praenomen Imperatoris, cognomen Patris patriae, statuam inter reges, suggestum in orchestra; sed et ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est: sedem auream in curia et pro tribunali, tensam et ferculum circensi pompa, templa, aras, simulacra iuxta deos, puluinar, flaminem, lupercos, appellationem mensis e suo nomine; ac nullos non honores ad libidinem cepit et dedit. tertium et quartum consulatum titulo tenus gessit contentus dictaturae potestate decretae cum consulatibus simul atque utroque anno binos consules substituit sibi in ternos nouissimos menses, ita ut medio tempore comitia nulla habuerit praeter tribunorum et aedilium plebis praefectosque pro praetoribus constituerit, qui apsente se res urbanas administracessantem honorem in paucas horas petenti dedit. eadem licentia spreto patrio more magistratus in plu
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt et Cesar libertis seriusq eius ferro et igni
ciudelem ĩ modum enectis bestias quoq ad munus
ppłi comparatas trucidauerat. Deniq tpre extremo
et quibus nũdum ignouerat conctis ĩ italiam redire
permisit magistratusq et imperia capere. S et sta¬
tuas. L Syllẽ atq Pompei a plebe disiectas reposuit
aut si qua posthac aut cogitarẽtur granius aduer¬
sus se aut diceretur inhibere maluit qͣ iuindicare
Itaq et detectas cõiurationes conuentusq noctur¬
nos nõ ultra arguit qͣ ut elicto ostenderet ẽẽ
sibi notas. Et acerbe loquẽtibus satis habuit pro cõ¬
cione denunciare ne pseuerarẽt. Auliq Cecine
rimmosissimo libro et phitolai carminibus ma¬
ledicentissimis laceratam existimationẽ suã ciui¬
li aĩo tulit.¬
regrauant tm̃ cetera facta dictaq eius ut et abi¬
sus dominatione et iure cesus existimetur. Mõ
enim honores mocdo nimios recepit ut contunuum

Expanded text:
lauerant et Caesar libertis seruisque eius ferro et igni lauerant et Caesar libertis seruisque eius ferro et igni crudelem in modum enectis bestias quoque ad munus populi comparatas contrucidauerat. denique tempore extremo etiam quibus nondum ignouerat, cunctis in Italiam redire permisit magistratusque et imperia capere; sed et statuas Luci Sullae atque Pompei a plebe disiectas reposuit; ac si qua posthac aut cogitarentur grauius aduersus se aut dicerentur, inhibere maluit quam uindicare. itaque et detectas coniurationes conuentusque nocturnos non ultra arguit, quam ut edicto ostenderet esse sibi notas, et acerbe loquentibus satis habuit pro contione denuntiare ne perseuerarent, Aulique Caecinae criminosissimo libro et Pitholai carminibus maledicentissimis laceratam existimationem suam ciuili animo tulit.egrauant tamen cetera facta dictaque eius, ut et abusus dominatione et iure caesus existimetur. non enim honores modo nimios recepit: continuum
Abbreviated transcription (Latin):
Oderationem uero clementiãq tu ĩ admi¬
nistratione tũ in uictoria bellis ciuilis admi¬
rabilem exhibuit. Denũciante Pompeio ꝓ hosti¬
bus se habitur qui rei .pu. defuissẽt ip̃e medi¬
os et nentrius partis suorum sibi numero futu¬
ros pronunciauit. Quibus aũt ex cõmẽdatio¬
ne Pompei ordines dederat potestatem trãse¬
undi ad cum omib fecit. Motis aput hyler¬
clam cleclitiomis conditionibus cum assiduo
inter utrasq partes usu atq cõmertio Affra¬
nius et Petreius deprehensos intra castra Iu¬
lianos subita penitẽtia interfetissent admissa
in se perfidia nõ sustinit imitari. Acie pharsa¬
lica proclamauit ut cinib parceret᷑. De inceps qꝙ
nemini nõ suorum quem uellet unum partis
aduerse seruare cõcessit nec ulli perisse nisiĩ
prelio reperiuntur exceptis dũtaxat Affranio
et fausto et lucio Cesare Iuuene ac ne hos q¬
dem uoluntate ip̃ius interemptos putant.
Quorum tamẽ et priore post ĩpetratã ueniã rebel¬

Expanded text:
oderationem uero clementiamque cum in administratione tum in uictoria belli ciuilis admirabilem exhibuit. denuntiante Pompeio pro hostilari prius iussit, deinde suffigi; Cornelio Phagios et neutrius partis suorum sibi numero futuros pronuntiauit. quibus autem ex commendatione Pompei ordines dederat, potestatem transeundi ad eum omnibus fecit. motis apud Ilerdam deditionis condicionibus, cum, assiduo inter utrasque partes usu atque commercio, Afranius et Petreius deprehensos intra castra Iulianos subita paenitentia interfecissent, admissam in se perfidiam non sustinuit imitari. acie Pharsalica proclamauit, ut ciuibus parceretur, deincepsque nemini non suorum quem uellet unum partis aduersae seruare concessit. nec ulli perisse nisi in proelio reperientur, exceptis dum taxat Afranio et Fausto et Lucio Caesare iuuene; ac ne hos quidem uoluntate ipsius interemptos putant, quorum tamen et priores post impetratam ueniam rebel
Abbreviated transcription (Latin):
Tiberi tam diligenter sabbatis icniniu scruãt
qͣ ego odie scruaui qui in balnço demum post ho¬
ram primã noctis duas bucellas manducaui
priusq unco inciperem. Ee hac mobseruãtia
nõnũquã uel ante initiũ uel post dimissũ con¬
niuium solus cenitabat cũ pleno conuiuio nihil
tangeret.¬
mi quoꝵ natura parcissimus erat. Nõ am¬
pluis ter bibere eum solitum super cena
in castris apud mutinam Cornelius nepos tradi
Postea quocien largissime se inuitaret seno sex¬
tantes nõ excessit aut si ex cessisset rciiciebat.
Et maxnne retico delectatus est. Nleq temere
interdiu bibit. Pro potione sumebat perfusu
aqua frigida panem aut cucumeris frustrũ
uel lactic̾ule tirsum aut recens aridum ue po¬
nũ succi uinosioris.

Expanded text:
Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret.que natura parcissimus erat. non amplius ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris.
Abbreviated transcription (Latin):
et argentum mõ nũmos omni note et ueteres
regios ac peregrinos interdum nihil p̃ter cilicia
et spongias et rutabula et forcipes atq alia id
genus titulis obscuris et ambiguis. Solebat et ine¬
qualissimarum reꝵ sortes et aureas tabularum
picturas in comiiuiis uenditare incertoq casu
spem mercantium uel frustrari uel explere ita
ut per singulos lectos licitatio fieret ⁊ seu iactu¬
ra sen Iucrum comunicaretur.¬
Ubi nam ne hoc quidem omiscrim minimi
erat atq uulgaris ferc. Secundariũ panem
et pisciculos mir utos et caseum bibulum manu
pressum et ficus inrides biferas maxime appete¬
bat. Uescebaturq et ante cenam quocũq tempore
et loco quo stomatus desiderasset. Uerba ip̃ius ex
epͣłis sunt. Ilos in uescendo panem et palmulas gu¬
stauimus. Et iterum dum lectica ex regia domũ
redeo panis unciam cum paucis azimis unẽ dura¬
cine comedi. Et rursus Ne uides quidem mi

Expanded text:
et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur.aec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos et caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxime appetebat; uescebaturque et ante cenam quocumque tempore et loco, quo stomachus desiderasset. uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo panem et palmulas gustauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi
Abbreviated transcription (Latin):
habiut ad subitos repentinosq casus parat¬
Onuinabatur assidue nec unqͣ nisi recte nõ sine
magno ordinum hominũq delectu. Ualerius
Messalla tradit neminẽ unq libertinoꝵ adhibitu
ab co cene excepto Mena sed asserto in ingenui¬
tatem post perditam Sext pompei classem. Ipẽ
scribit inuitasse se quendam in cuius uilla maneret
qui speculator suus olim fuisset. Conniuia nõnũ¬
quam et serurs inibat et maturius relinquebat
cum conuiue et cenare inciperet prius qͣ ille discu¬
beret et permanerent digresso eo. Cenã ternis
ferculis aut cum abundantissime senisprebebat
ut nõ nino sumptu ita summa comitate. I lã
et ad communionem sermonis tacentes uel su¬
missim fabulantes prouocabat et aut acromata
et hystriones. aut etiam triuiales ex circo ludo.
in terponebat ac frequentius arctalogos¬
tantum celebrabat. Saturnalibur et si qñ a¬
lias libuisset mõ mimera duuidebat uestem et aur

Expanded text:
habuit ad subitos repentinosque casus parathabuit ad subitos repentinosque casus paratuabatur assidue nec umquam nisi recta, non sine magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summissim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogoslariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
ubi et ĩ porticibus herculis templi per sepe ius
dixit. Ampla et operosa pretoria granabat
Et neptis quisdem suc Iulie profuse ab ea ex¬
tructa et diruit ad solum Sua uero quãius
modita nõ tam statuarum eabularumq pictard
ornato. qͣ cistis et nemoribus excoluit rebusq
uet ustate ac raritate notabilibus qualia sunt
capreis mimaniũ belluarum feraruq mẽbra
pregrandia que dicunt᷑ gigantum ossa et ar¬
ina heroum.¬
Estimenti eius et supellectilis parsimonia¬
apparet et nunc residuis lectis atq mẽsis
quarum pleraq uix priuate elegantie sunt.
Mle toro quidem cubuisse auĩt insi humili et mo¬
dice instrato. Beste nõ temere alia q domestica
usus est ab uxore et sorore. et filia neptibusq
confecta. Togis neq restrictis neq refusi
clauo nec lato nec angusto calciamentis alti¬
unculis ut procerior q̃ erat inderet᷑. Et forẽ¬
sia aũt et callccos numqͣ nisi intra cubiculũ

Expanded text:
ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit. ampla et operosa praetoria grauabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua uero quamuis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus excoluit rebusque uetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma heroum.menti eius et supellectilis parsimoniaapparet etiam nunc residuis lectis atque mensis, quorum pleraque uix priuatae elegantiae sint. ne toro quidem cubuisse aiunt nisi humili et modice instrato. ueste non temere alia quam domestica usus est, ab sorore et uxore et filia neptibusque confecta; togis neque restrictis neque fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior quam erat uideretur. et forensia autem et calceos numquam non intra cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
se constat ac sine suspicione ullurs nicii
Habitauit primo iuxta romanum forum supra
scalas amilarias in domo que Calni oratoris fue¬
rat. Postea in palatio sed nihilominus edibus
modicis hortensianis et neq laxitate neq cul¬
tu conspicui ut in quibus porticus breue. essẽt
albanarum colunmarũ et sine marmore ullo aut
insigni pauimento cõclauia ac per anno ampli
u xl. eodem cubiculo hycme et estate mãsit
qͣ ui parum salubrem ualitudini sue urbem hy¬
eme esperiretur. Assiducq extra urbem hycina¬
net. Si qñ quid sccrcto aut sine interpella¬
tiont agere ꝓposuisset. erat illi locus in edi¬
to singularis/ quẽ syracusas et cenophion uo¬
cabat᷑. Huc transibat aut in alicuius liberti¬
norum suburbanu. Eger aũt in domo Me¬
cenatis cubabat. Ex sec̾essib precipue freq¬
uẽtabat maritima insulasq campanie. aut
proxima urbi opida. lauinium preneste. Tybur

Expanded text:
m constat ac sine suspicione ullius uitii. m constat ac sine suspicione ullius uitii. habitauit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calui oratoris fuerat; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, et neque laxitate neque cultu conspicuis, ut in quibus porticus breues essent Albanarum columnarum et sine marmore ullo aut insigni pauimento conclauia. ac per annos amplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit, quamuis parum salubrem ualitudini suae urbem hieme experiretur assidueque in urbe hiemaret. si quando quid secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertorum suburbanum; aeger autem in domo Maecenatis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuuium, Praeneste, Tibur,
Abbreviated transcription (Latin):
enim iactatis ut quisq cant̾ aut semionẽ mi¬
serat in singulos talo singulos denario ĩ medi¬
um conferebat quo tollcbat uniuersos ꝗ uene¬
rem iecerat. Et rursus aliis litteris. I los mi
Tiberi quinquatris satis iocunde egiius. Lu¬
simus enim per omnes dies forũq aleatoru
calefecimus. Frater tuus magnis clamorib
rem gessit. Ad summa tam̃ percdidit nõ multu
sed ex magnis detrimẽtis preter spem paulati
retractus est. Ego perdidi uiginti millia uũmũ
meo nomme sed cum effuse in ludo liberalis
fuissem ut solco pleruniq. Ilam si quas ina¬
nus remisi cuiq exegissem aut retimissem quod
cinq cdlonaui uicissem uel quinquagnita millia.
Secd hoc malo. Bengnitas enim mea me ad
celestem gloriam effert. Scribit ad filiam. Misi
tibi denarios cducẽ̃tos quĩ quaginta. quos sin¬
gulis conuiuiis dederam si uellent inter se
inter cenam uel talis uel par in parem lu¬
dere.

Expanded text:
enim iactatis, ut quisque canem aut senionem mienim iactatis, ut quisque canem aut senionem miserat, in singulos talos singulos denarios in medium conferebat, quos tollebat uniuersos, qui Venerem iecerat.' et rursus aliis litteris: 'nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis iucunde egimus; lusimus enim per omnis dies forumque aleatorum calfecimus. frater tuus magnis clamoribus rem gessit; ad summam tamen perdidit non multum, sed ex magnis detrimentis praeter spem paulatim retractum est. ego perdidi uiginti milia nummum meo nomine, sed cum effuse in lusu liberalis fuissem, ut soleo plerumque. nam si quas manus remisi cuique exegissem aut retinuissem quod cuique donaui, uicissem uel quinquaginta milia. sed hoc malo; benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet.' scribit ad filiam: 'misi tibi denarios ducentos quinquaginta, quos singulis conuiuis dederam, si uellent inter se inter cenam uel talis uel par impar ludere.'
Abbreviated transcription (Latin):
lo siciliensi epigramma uulgatum est. Postq bis
classe inctus naue perdidit Aliq̃ñ ut umcat lu¬
dit assidue aleam. Ee quib siue criminibus siue
maledictis infamiam pudicitie facillime reputauit
et pñtis et postere uite castitate. Item lauticiaꝵ
in uidiam cum et Alexandria capta mhil sibi pie¬
ter unu mirinũ calicem ex instrumento regio
retinuerit et mox uasa aurca assiduissimi usus
cõflauarit omiã circa libidines hesit. Postea qͦq
ut ferunt ad uiciandas uirgines promptior que
sibi undiq et̃ ab uxore conquirerent᷑. Alec rumo¬
rem uullo mõ expauit lusitq simpliciteret pala
oblectamẽti causa ẽt senex ac preter qͣ decembri
mẽse aliis quoq festis profestisq diehus. Nlec
id dubium est anthographa quadam epła. Ce¬
nauit ait mi Tiberi c̾umm hisdem. Iccesserunt
coniuue Iunicius et Silimis pater. Inter ce¬
nam lusimus geometricos et heri et hodie. talis

Expanded text:
lo Siciliensi epigramma uulgatum est: postquam bis lo Siciliensi epigramma uulgatum est: postquam bis classe uictus naues perdidit, aliquando ut uincat, ludit assidue aleam. ex quibus siue criminibus siue maledictis infamiam impudicitiae facillime refutauit et praesentis et posterae uitae castitate; item lautitiarum inuidiam, cum et Alexandria capta nihil sibi praeter unum murrinum calicem ex instrumento regio retinuerit et mox uasa aurea assiduissimi usus conflauerit omnia. circa libidines haesit, postea quoque, ut ferunt, ad uitiandas uirgines promptior, quae sibi undique etiam ab uxore conquirerentur. aleae rumorem nullo modo expauit lusitque simpliciter et palam oblectamenti causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis quoque festis et profestis diebus. nec id dubium est. autographa quadam epistula: 'cenaui,' ait, 'mi Tiberi, cum isdem; accesserunt conuiuae Vinicius et Silius pater. inter cenam lusimus geronticos et heri et hodie; talis
Abbreviated transcription (Latin):
habitu discubiusse conuiuas et ipm pro Apollme
ornatum nõ Antonii mõ epłe singuloꝵ nomina
amarissime ciumerantis exprobrant sedet sme
auctore notissimi uersus.
Cuin primũ istoꝵꝵ conduxit mẽsa coragu
Sexq cleos uidit Mallia sexq deas
Impia dum Cesar phebi mẽdacia ludit
Dum noua diuoꝵ cenat adulteria
Omma se a t̾ris tũc numana declinauerũt
Engit et auratos Iupiter ip̃c thronos.
Auxit cene rumorem sũma tũc in ciuitate periu¬
ria ac fames atclamatumq est postridie frumẽ
tum omẽ deos comedisse et Cesarẽ plane esse
Apollinem sed tortorẽ quo cognomine cis deus qua¬
dam in parte urbis colebatur.¬
Otatus est et ut preciose supellectilis corinthi¬
rumq precupidus et alee indulgeus. I lam
et proscriptionis tpr̃e ad statuã eius ascriptum
est Pater argentarius ego corinthiarius. Cu
existimaretur quosdam propter uasa corĩthia in¬
ter proscriptos curasse referendos. Et demde bel¬

Expanded text:
habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum non Antoni modo epistulae singulorum nomina amarissime enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: cum primum istorum conduxit mensa choragum, sexque deos uidit Mallia sexque deas, impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit, dum noua diuorum cenat adulteria: omnia se a terris tunc numina declinarunt, fugit et auratos Iuppiter ipse thronos. auxit cenae rumorem summa tunc in ciuitate penuria ac fames, adclamatumque est postridie: omne frumentum deos comedisse et Caesarem esse plane Apollinem, sed Tortorem, quo cognomine is deus quadam in parte urbis colebatur.otatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis tempore ad statuam eius ascriptum est: pater argentarius, ego Corinthiarius, cum existimaretur quosdam propter uasa Corinthia inter proscriptos curasse referendos; et deinde bel
Abbreviated transcription (Latin):
commissa quo famius consilia aduersariorũ ꝑ cuius¬
q mulieres cxquireret. Marcus Antonius super
festinatas lune miptias obiecit et feminã cõsula¬
rem e triclinio uiri consulare̾ biculum aducta
rursus in conuimo rubentibis auriculi ĩ comp¬
tiore capilo reductam. Et dimissam Scriboniã
qr liberius dolluisset nimiam potenciam pellicis¬
et condiciones quesitas per amico qui matre fa¬
milias et adultas etate uirgmes denudarent
atq perspiterent tãqͣ thoramo mangone uẽde
Scribit et̃ ad ipm hoc familiariter adhuc ne dũ
plane inimicus aut hostrs. Quid te utauit
ꝙ reginã in eo uxor mea est. nũc cepi an ab hinc
anno nouem tu deinde solam drusillam mis.
Ita naleas uti tu hãc epła cum leges nõ ieris
Tert ullam aut Terrentillam aut Ruffillam aut
saluinam citisteniã aut om̃ẽs an ne refert ubi
et in qua arrigas.¬
Ibocabatur in qua deorũ dearumq

Expanded text:
commissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiuscommissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festinatas Liuiae nuptias obiecit et feminam consularem e triclinio uiri coram in cubiculum abductam, rursus in conuiuium rubentibus auriculis incomptiore capillo reductam; dimissam Scriboniam, quia liberius doluisset nimiam potentiam paelicis; condiciones quaesitas per amicos, qui matres familias et adultas aetate uirgines denudarent atque perspicerent, tamquam Toranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum haec familiariter adhuc necdum plane inimicus aut hostis: 'quid te mutauit? quod reginam ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu deinde solam Drusillam inis? ita ualeas, uti tu, hanc epistulam cum leges, non inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut Saluiam Titiseniam aut omnes. an refert, ubi et in qua arrigasocabatur; in qua deorum dearumque
Abbreviated transcription (Latin):
aliosq a osmum scruum graussimũ se opurãtẽ
dispeusa torem đ quo simul ambulante mcurrẽti
repente ferro apro per metum obiecto ne mina¬
Sfili per occasionem ualitudinis mortisq enor
superbe anareq in prouincia crassatos oneratos graui
pondere ceruicibus precipitauit i flumem¬
Rima iuenta uariorum dedetor ĩ famiã subiit.
Sextus Pompeiis ut effeminatum ĩsectatus
est. MM. Antonins adoptione anũculi strupro me¬
ritum. Item.L. marci frater quasi pudicitiam de¬
libatam a Cesare. Aulo et hircio in hisꝑania tre¬
centis millibus nũmũ substrauerit solitusq sit cru¬
ra suburere nuce ardenti quo mollior pilus surgeret.
Sed et ppłs quõdam uniuersus ludorum dic̃ et
accepit in contumeliam eius et assensu mnaximo
comprobauit uersum in scena pronunciatum de Gal¬
lo matris deum timpanizante. Bides ne ut cinedus
orbez digito temꝑat.¬
gant excͥusantes sant nõ libidme sed ratione

Expanded text:
aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem dispensatorem, a quo simul ambulante incurrenti repente fero apro per metum obiectus est, marosque C. fili, per occasionem ualitudinis mortisque eius superbe auareque in prouincia grassatos, oneratos graui pondere ceruicibus praecipitauit in flumuenta uariorum dedecorum infamiam subiit. Sextus Pompeius ut effeminatum insectatus est; M. Antonius adoptionem auunculi stupro meritum; item L. Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare Aulo etiam Hirtio in Hispania trecentis milibus nummum substrauerit solitusque sit crura suburere nuce ardenti, quo mollior pilus surgeret. sed et populus quondam uniuersus ludorum die et accepit in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena pronuntiatum de gallo Matris deum tympanizante: uidesne, ut cinaedus orbem digito temperagant, excusantes sane non libidine, sed ratione
Abbreviated transcription (Latin):
plin ibibreferam et m. Agritpe iapatientu i igt
Murcnatis taciturntatenꝰ cum illeex feuitig¬
ris suspitione et ꝙ Marcellus sibi onee ferretur
mifueras se relicts ommnibus contulisetiont bro
secretum de comperta Murene cõuiratione equ
Scetuntie prodidisset. Sxegit et ife inuic erali
amitis beniuolentiã mutuã tam a defunctis ꝙͣ aui¬
uis. ł lam quãuis mmime appeteret hereditate
ut qui nũquã ex ignoti testamento capere q iicor
iustiert amitoum tamẽ suprema iudicoa ipcuo¬
sistima pensitauit incq dolore dissimulato siꝑcate
aut aitia honorem uerborum ncq giudio ligiate
pieq qui: Eopiosecutus fuisset. Legaba ueletu¬
te ereditatum a quibuscũq parentib si pupl
sibi aut statim liberi cor coccerempttast pufat¬
sar otatt esset aie uriliꝰ toge uel imptiaꝵ cũ scre¬
mento restituere cõsuerat.
N terelemens multos libertoꝵ n honadut
isu marimo habuit ut Luciunum E nc copiliãt

Expanded text:
pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, et hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Terentiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut qui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque quis se prosecutus fuisset. legata uel partes hereditatium a quibuscumque parentibus relicta sibi aut statim liberis eorum concedere aut, si pupillari aetate essent, die uirilis togae uel nuptiarum cum incremento restituere consueuerat.cilis et clemens multos libertorum in honore et usu maximo habuit, ut Licinium et Celadum
Abbreviated transcription (Latin):
Micitias neq facile admisit et const antissi¬
me retinuit et noͣ tantum uirtutes ac me¬
rita cuiusq digne prosecutus sed uitia quoq
et delicta dũtaxat modica perpessus neq eni
temere ex omni numero in amicitia eius afflicti
reperientur preter Saluidemum Ruffum que
ad consulatum usq et Cornelium gallum que
ad prefecturam egipti ex infima utraq fortu¬
na. prouexerat quorum alterum res nouas mo¬
lientem damnãdum senatui tradidit alteri ob
ingratum et maliuolum animum domo et pro¬
umciis sui interdixit. S Gallo quoq et accu¬
satorum denũciationibus et senatus consultis
ad necem compulso. Laudauit quidem pietate
tantopere pro se indignantum ceterum et illa¬
crimauit uicem suam conquestus ꝙ sibi soli nõ
liceret amicis quatenus uellet irasci. Reliqui po¬
tentia atq opibus ad fmem uite suetenuos qro
dmi ꝓrmcipes florucrunt quãꝙͣ et offens sende¬
uementibis : Desiderauit enim nõ maiꝙue de

Expanded text:
micitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. neque enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti reperientur praeter Saluidienum Rufum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima utrumque fortuna prouexerat. quorum alterum res nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri ob ingratum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. reliqui potentia atque opibus ad finem uitae sui quisque ordinis principes floruerunt, quanquam et offensis interuenientibus. desiderauit enim nonnumquam, ne de
Abbreviated transcription (Latin):
rem iter aquilum candidumq. Staturã breue¬
quam tam Iulius Marathus libertus ẽt ĩ me¬
moriam eius quinq pedũ et dodrantis fuisse tra¬
dit sed que cõmoditate et equitate mẽbroꝵ oc¬
culeretur ut nõ insi ex comparatione astantis
alicuius procerioris intellig posset.

Expanded text:
rem inter aquilum candidumque; staturam breuem,rem inter aquilum candidumque; staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset.
Abbreviated transcription (Latin):
Orma fuit eximia et per omne etatis gradus be¬
nustissima qͣqͣ et om̃is leuocinii negligens et
in capite cõmãdo tam incuriosus ut raptim comp¬
luribus simul tonsoribus operam daret ac mõ tõ¬
deret ac modo raderet barbam eoq ip̃o tempore
ne uel tacitus adeo tranquillo serenoq ut quida
Cprimoribus galliarum confessus sit inter suos
co se in hibitum᷑ ac remolitum quominus ut de¬
stinarat in transitu alpium per simulatione collo¬
quii propius admissus in precipicuĩ propelleret
Oculos habuit claros ac nitidos quibus et existi¬
mari uolebat messe quicdlam diuini ingori:. Sau¬
debatq si quis sibi acrius contuenti quasi ad ful¬
goreni solis uultum sub mifteret. Sed in senecta
sinistro minus uidit. Dentes raro et exiguos et sca¬
bro. Capilum leniter inflexum et suffsauũ. Su¬
percilia coniuncta. mediotres aures. nasum a
sõmo eminẽtiorẽ et ab nno deductiorem. Colo¬

Expanded text:
orma fuit eximia et per omnes aetatis gradus ueorma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam eoque ipso tempore ne uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colo
Abbreviated transcription (Latin):
Ost cibum meridianum ita ut uestitus calcia¬
tusq erat retectis pedibus paulisper cõꝗesce¬
bat opposita ad occulor manu. A cena ĩ lecticu¬
lam se lucubratiũ culam recipiebat. Ibi donec
residua diurni actus aut omnia aut ex maxi¬
ma parte conficeret ad multam noctem ꝑma¬
nebat. In lectum inde transgressus non am¬
plins ut plurimũ q̃ septem horas dormiebat
ac ne eas quidem continnas sed ut in illo tẽ¬
ꝑoris spacio ter aut quater expergiscerentur.
Si interruptum somnum recuperare ut eue¬
uit nõ posset lectoribus uel fabulatoribus accer¬
sitis resumebat producebatq ultra primã sepe lu¬
cem. Neq intenebris uigilauit unqͣ nisi assidẽte
aliquo. Matutma uigilia offendebatur ac si uel
officii nel sacrificii causa maturins uigilandum es¬
set ne id contra commedum faceret in proximo
cuiusq domesticorum cenaculo manebat sic quoq
sepe indigẽs sonmi et dum per uico deportare¬
tur deposita lectica inter aliquas moras condor¬
miebat.

Expanded text:
ost cibum meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, lectoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Or pore traditur matuloso dispersis per pectus
Latq aluum genitinis notis in modum et ordi
uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad
impetigmis forma. Coxa idice et femore et cru¬
re sinistro nõ perinde ualebat ut sepe ẽt inde¬
clandicaret sed remedio erenarum atq arũdinũ
confirmabatur. Dextre quoq manus digitum
salutarem tam imbetillum interdum sentiebat ut
torpentem contractũq frigore uix cornel circuli
supplemento scripture admoneret. Questus ẽ et
de uesica ciu: dolore calculis demũ ꝑ urinam
eiectis lenabatur.¬
Rane et periculosas balitudmes per om̃em
uitam aliquot expertus est precipne cantabria
domita cum etiã distillationibus iocinore uiciato
ad desperationem redactus contrariã et ancipite
rationẽ medendi necessario subiit. Quia calida fo¬
menta nõ proderant frigidis curari coactus an¬
ctorante Intonio musa. Quasdam et ãniuersa¬
ria ÷ ac tempore certo recurrentes experiebatur.

Expanded text:
orpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinuehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur.et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur;
Abbreviated transcription (Latin):
yeme quatenus cum pĩgni toga tunicis et sub
ac sepe in peristilio saliente aqua atq etiam ueni¬
tilante aliquo cubabat. Soli uero ne hiberni ꝗdez
pacien Domi quoq nõ nisi patasatus sub dino
spaciabat᷑. Itinera lectica et noctibus fere eaq lẽ¬
ta ac minuta faciebat ut preneste uel tybur bi¬
duo procederet ac si quo peruenire mari posset
potius nauigabat. Uerum tantam infirmitatẽ
magna cura tuebatur. In primis lauandi raritate.
Ungebatur enim sepius aut suclabat ad flamma
Deinde perfondebat᷑ gelida aqua. uel sole multo
tepefacta. It quotiẽs neruorũ tansa marinis al¬
bulisq calidis utendum esset contentus erat
ut insidens ligneo solio quod ipe hispanico uer¬
bo duretam u̾ocabat manus ac pedes alternis
iactaret.¬

Expanded text:
eme quaternis cum pingui toga tunicis et subuaepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret.
Abbreviated transcription (Latin):
tido. sufflaus capillo. uultu pulcro magisqͣ ue¬
nusto. crulis cesis et ebetioribus. ceruice obesa. uẽ¬
tre proiecto gracillimis crurib. ualitudine ꝓspera.
conisuetudine reliqua abstineret. Circa cultum ha¬
bitimq adeo pudendus ut comã semper ĩ gra¬
dus formatam peregrinatione achaica ẽt pene
uerticem submiserit.Ae plerumq sinthesmam
indutus ligatus circum collum sudario prodi¬
derit in publicum smne cinctu et discalciatus.
iberales disciplinas omnes fere puer attigit.
Seel a pħia cum mater auertit. monẽs imꝑa¬
turo contrariamesse. A cagnitione ueterũ oratoꝵ
Seneca preceptor amouit: quo diutius ĩ admiratio¬
nem sui eum detineret. Itaq ad poeticã pronus
carmina libenter ac sine labore composuit: Hec
ut quicdam putant aliena pro suis edidit. Uenere
in manus meas pugillares libelliq cũ quibusda
notissimis uersibus ipĩus cyragrapho scriptis / ut

Expanded text:
tido, subflauo capillo, uultu pulchro magis quam uetido, subflauo capillo, uultu pulchro magis quam uenusto, oculis caesis et hebetioribus, ceruice obesa, uentre proiecto, gracillimis cruribus, ualitudine prospera: consuetudine reliqua abstineret; circa cultum habitumque adeo pudendus, ut comam semper in gradus formatam peregrinatione Achaica etiam pone uerticem summiserit ac plerumque synthesinam indutus ligato circum collum sudario prodierit in publicum sine cinctu et discalciatus. iplinas omnis fere puer attigit. sed philosophia eum mater auertit monens imperaturo contrariam esse; a cognitione ueterum oratorum Seneca praeceptor, quo diutius in admiratione sui detineret. itaque ad poeticam pronus carmina libenter ac sine labore composuit nec, ut quidam putant, aliena pro suis edidit. uenere in manus meas pugillares libellique cum quibusdam notissimis uersibus ipsius chirographo scriptis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ei ferrum iugulo ad egit iuuante
Epapheodito alibellis. Sennammisq adhuc nrrũ¬
penti centuriom / et pennula ad uulnus apposita m
auxiliu se uenisse simulanti nõ aliud respondit qͣ
sero et hec est fides atq in ea uoce defecit / extantib
rigentibusq oculis usq ad horrorem formidmẽq
mtuentium.Nihil prius aut magis a comitibus
exegerat qͣ ne potestas ciuqͣ apitis suifieret. Sed
ut quaquo molo totus cremaretur. Permisit haoç
Tcelus Galbe libertus non multo ante uinculis ex¬
olutus in que primo tumultu coniectus fuer¬
Uneratus est impensa clucentorum milium str¬
agulis albis auro intextis quibus usus k. ian
fuerat. Reliquias tgloge et Alex andria nutrices
cum Accia concubina gentili cdomiciorum monu¬
mento condiderut quod prospicitur e campo ma¬
rtio impositum collo ortulorum. In eo monumẽ¬
to solium profiritici marmoris superstanti lu¬
nensi ara circimsiptum est lapide thasio.¬
Tatura fuit pene iusta corpore maculoso et fe¬

Expanded text:
 ferrum iugulo adegit iuuante Epaphrodito a libellis. semianimisque adhuc irrumpenti centurioni et paenula ad uulnus adposita in auxilium se uenisse simulanti non aliud respondit quam: 'sero' et: 'haec est fides.' atque in ea uoce defecit, extantibus rigentibusque oculis usque ad horrorem formidinemque uisentium. nihil prius aut magis a comitibus exegerat quam ne potestas cuiquam capitis sui fieret, sed ut quoquo modo totus cremaretur. permisit hoc Icelus, Galbae libertus, non multo ante uinculis exolutus, in quae primo tumultu coniectus fuerneratus est impensa ducentorum milium, stragulis albis auro intextis, quibus usus Kal. Ian. fuerat. reliquias Egloge et Alexandria nutrices cum Acte concubina gentili Domitiorum monimento condiderunt, quod prospicitur e campo Martio impositum colli Hortulorum. in eo monimento solium porphyretici marmoris, superstante Lunensi ara, circumsaeptum est lapide Thasio.prope iusta, corpore maculoso et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Abuit et pingendi fingendi maxime nõ me¬
diocre studum. Maxima aũt papularitate
efferebatur. omniu emulus qui quoquo mõ am¬
mũ uulgi mouerẽt. Exiit post scenicas coronas¬
opimo proximo lustro descensurum eum ad olimpicam
interat hletas. Nam luctabat᷑ assidue net alitercer¬
tamina gymnita tota greciaspectauerit /q̃ brabẽtaru
more in stadio humi assidens. Ac si qua paria lungius re¬
cessissent in melium manibus suis protrahens. Desti¬
nauerat et quia Apolmnẽ cantu solem aurigando equi¬
perare extimaret᷑ initari et herculis facta p̃para¬
tumq leone aint quẽ uel claua. uel brachiorui nexi¬
bus in amphiteatri arena spectante populo nudus e¬
lideret.s¬

Expanded text:
abuit et pingendi fingendique maxime non mediocre studium. Maxime autem popularitate efferebatur, omnium aemulus, qui quoquo modo animum uulgi mouerent. exiit opinio post scaenicas coronas proximo lustro descensurum eum ad Olympiam inter athletas; nam et luctabatur assidue nec aliter certamina gymnica tota Graecia spectauerat quam brabeutarum more in stadie humi assidens ac, si qua paria longius recessissent, in medium manibus suis protrahens. destinauerat etiam, quia Apollinem cantu, Solem aurigando aequiperare existimaretur, imitari et Herculis facta; praeparatumque leonem aiunt, quem uel claua uel brachiorum nexibus in amphitheatri harena spectante populo nudus elideret.
Abbreviated transcription (Latin):
cum senatu nõ debere talia premia tribui uisi
expertis et etate prouectis atq & eo patefa
cta animi sui nota omnium criminationibus ob¬
noxios reddidit nariaq fraude inductos ut eł
concitarent᷑ ad conuitia et concitati proderent᷑
accusauit per litteras amarissime cõiectis et.
probris iudicatos hostes fume necauit. Herone
in insula pontia. Drusum in una parte palatii pu¬
tant. Ileronem ad uoluntariã inorte coac̃tum
cum ei carnfer quasi ex scuatus auctoritate
missus laqueos et unios ostenderet. Driso
aũt adeo alimenta subducta ut tormẽtum
E culcitra temptauerit mandere. Amborũ
sic reliquias dispersas uix qn colligi pos¬
Uper ueteres amitos ac familiares .xx. sibi
e numero principum cuutatis deposcerat
uelut consiliarios in negociis publicis. Horu
onmium iix duos. an ne tres incolumes p¬
stitit. Ceteros alium alia de causa ꝑculit
Inter quos cum plurimoru clade Elium Se¬

Expanded text:
cum senatu, non debere talia praemia tribui nisi cum senatu, non debere talia praemia tribui nisi expertis et aetate prouectis. atque ex eo patefacta interiore animi sui nota omnium criminationibus obnoxios reddidit uariaque fraude inductos, ut et concitarentur ad conuicia et concitati proderentur, accusauit per litteras amarissime congestis etiam probris et iudicatos hostis fame necauit, Neronem in insula Pontia, Drusum in ima parte Palatii. putant Neronem ad uoluntariam mortem coactum, cum ei carnifex quasi ex senatus auctoritate missus laqueos et uncos ostentaret, Druso autem adeo alimenta subducta, ut tomentum e culcita temptauerit mandere; amborum sic reliquias dispersas, ut uix quandoquper ueteres amicos ac familiares uiginti sibi e numero principum ciuitatis depoposcerat uelut consiliarios in negotiis publicis. horum omnium uix duos anne tres incolumis praestitit, ceteros alium alia de causa perculit, inter quos cum plurimorum clade Aelium Se
Abbreviated transcription (Latin):
tus modo ad statuam Angusti modo ad exer¬
citum cõfugere uelle pandatariam relegauit
conuiciantiq oculum per centurionẽ uerberib
excusit rursus mori media destinanti ꝑ uim
ore diducto infulciri cibum iussit sed et perse¬
uerantem atq ita absrmptam criminosissime
insectatus est cum diem quoq natalis eius
inter nefristos referẽdum suasisset. Imputa¬
uit etiam qr nõ laqueo strangunlatã ĩ gemoni¬
as abiecerit proq tali clementia interponi de¬
cretum passus est quo sibi gratie agerentur
et capitolino Ioui donuum ex auro sacrare¬
tur¬
Uin ex Germanico tres nepotes heronem
et Orusum et saium ex Druso unum
Tiberium haberet destitutus morte libenoru
maximos nata cde Germanici filiis Ileronez
et drusum patribus conscriptis commẽ dauit
diẽq utriusq tirocmii congiario plebe dato cele¬
brauit. Sed ut comperit iuennte ãno pro
corum quoq ĩalute publite uota suscepta egit

Expanded text:
tus modo ad statuam Augusti modo ad exertus modo ad statuam Augusti modo ad exercitus confugere uelle, Pandatariam relegauit conuiciantique oculum per centurionem uerberibus excussit. rursus mori inedia destinanti per uim ore diducto infulciri cibum iussit. sed et perseuerantem atque ita absumptam criminosissime insectatus, cum diem quoque natalem eius inter nefastos referendum suasisset, imputauit etiam, quod non laqueo strangulatam in Gemonias abiecerit: proque tali clementia interponi decretum passus est, quo sibi gratiae agerentur et Capitolino Ioui donum ex auro sacrareturm ex Germanico tres nepotes, Neronem et Drusum et Gaium, ex Druso unum Tiberium haberet, destitutus morte liberorum maximos natu de Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque utriusque tirocinii congiario plebei dato celebrauit. sed ut comperit ineunte anno pro eorum quoque salute publice uota suscepta, egit