comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nibus tuis incella tua. &ille doxit. Promalis quȩfeci. qua¬
penas in quibus uenturus eram animo reuoluchã : et atimore
adheserunt ossa mea carnimex. Interrogauer̃ aut̃ et aliuã
dicentes. Iu quid cogitabas incella tua: It ille respondit.
Dõ grãs referebã. quia eruit me de inquinam̃tis mundi huiꝰ
et defuturi scłi penis: et reuocauit me adhanc conuersti¬
onẽ angelicã. et remimiscens assidue dĩ meiletabar. Et dixer
senes. Aequalis est amboꝵ penitentia apud dñ. Denex
quidã erat inscithi. qui cũ incurrisset inegritudine magna.
seruiebant ei fr̃s. Et uidit senex quia laborarent. dix̃. Uado
megiptũ : ut nõ soluat fr̃s istos. Et dicit ei abbas moises.
N onuadas. qm̃ infornicatione incursurꝰ es. Ile aut̃ cõtrista¬
tus dicebat. Mortuũ est corpus meũ. et tum̾ talia dicis:
Surgens gͦ abut inegiptũ. Qđ cũ audissent homines cirtũ quas

Expanded text:
nibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, pnibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolvebam, et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversationem angelicam; et reminiscens assidue Dei mei, laetabar. Et dixerunt senes: Aequalis est amborum poenitentia apud Deum. 35. Senex quidam erat in Scythi: qui cum incurrisset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: Mortuum est corpus meum, et tu mihi ista dicis? Surgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque
Abbreviated transcription (Latin):
riũ igitur est ut sit discretio incogitatione nr̃a. qua ag¬
Duofr̃s impugnati afornicatione : abierunt et acceꝑunt¬
sibi uxores. Postea aut̃ dixerunt sibi adinineẽ. Quid lucra¬
tisumꝰ quia deseriumꝰ anglicũ ordinẽ. et uenimꝰ in inmun¬
ditiã hanc. et post hȩc in ignẽ et torm̃ta uenturi sumus.
Redeamꝰ gͦ iterũ adherenũ : & agamus dehis quȩ p̃ supsimꝰ
penitentiã. It uenientes adheremũ: rogauerunt patres
ut susciꝑent eos penitentes. & confitentes ea quȩ gesserunt.
Et clauserunt eos annũ integrũ senes & ambobus equalit̃
adpensũ dabat᷑ panis. et admensurã aqua. Erant autẽ
uisione consimiles. Et dũ cõpletũ fuisset tẽpꝰ penitentiȩ.
exierunt. Et uider̃ patres unũ pallidũ. et tristẽ nimis.
aliũ uͦ robustũ et clarũ: et admurati sunt. qm̃ et cibũ
et potũ equalit̃ acceꝑant. Et interrogauer̃ eũ quitristis
et affuctus erat: dicentes. Quid exercitabaris cũ cogitatio¬

Expanded text:
rium igitur est ut sit discretio in cogitatione nostra, qua agDuo fratres impugnati a fornicatione, abierunt et acceperunt uxores. Postea autem dixerunt adinvicem: Quid lucrati sumus quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditiam hanc, et post haec in ignem, et in tormentum venturi sumus? Redeamus ergo ad eremum, et agamus de his quae praesumpsimus poenitentiam. Et venientes ad cremum, rogaverunt patres ut susciperent eos poenitentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. Et dum completum fuisset tempus poenitentiae, exierunt. Et viderunt Patres unum pallidum et tristem nimisbustum et clarum; et mirati sunt, quoniam cibum et potum aequaliter acceperant. Et interrogaverunt eum qui tristis et afflictus erat, dicentes: Quid exercitabas cum cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
migrincłi his. ut qulel tantũ labor ẽ illstmintꝰ edificantes
Aosigo tẽpore celłã.ẜ Ineipiuit aut̃ ħomines scandalieat ⁊
inniob getAlictitꝰ ecce iderũ migrant Cnusquđ sedentes:
⁊lle i ĩt cũ eds iudisscͥadpusillanimes effeltos. dicit eis. Et si
sund alibanttert nlihnc: sed iterũ suntułi quĩ ae didoent et di¬
cantr Beati sont asti qui ꝓpt̃ diti mĩgrauet. ce̾ omĩa lita con¬

Expanded text:
randi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem cum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui; sed iterum sunt alii qui aedificentur et dicunt: Beati sunt isti, quia p
Abbreviated transcription (Latin):
simul penitentiã agamꝰ cũ om̃i labore : et ds̃ ignoscit noħ peces¬
tũ. Si icũ uenissent ad cellã. retuler̃ senib qđ eis contigerat: et
deler̃ eis mandata qualit̃ penitentiã agerent. Ile tam̃ unus
ntose sed pillo alio fr̃e penitentiã agebat : quas ipse pecc ulets
itens dut as̃ laborẽ ⁊ caritatẽ eius. intra pauicos des manie

Expanded text:
simul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet nobis peccasimul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet nobis peccatoribus. Qui cum venissent ad cellam, retulerunt senibus quod eis contigerat, et dederunt eis illi mandata, qualiter poenitentiam agerent. Ille tamen unus non pro se, sed pro illo alio fratre poenitentiam agebat, tanquam si et ipse peccasset. Videns autem Deus laborem et charitatem ejus, intra paucos
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Si contingat hominẽ intẽpcationẽ cadẽ. qͥd fit ꝓpt̃ eos
qui scandalizantur ineo: Et narrauit senex dicens. Dia conus
udicis pateretur. uenit cũ oñi domosua admonasterũ:
dopante unquo ucurrit dhaconis ille umudierẽ. et faeta:¬
om̃ib frib confusio. Ille aũ abuit ad quenda senẽ. et indicaut
cirer. Sener ũ hibebat occultã cellã: interior̃ Quĩ ceu
disser liaconus alle: dixit seni. Sepelime hicsic uuiũ cet
nonindices cuiquã. Et in trauit in obscuritatẽ. Ueniens¬
aut̃ fr̃ euis postea : dix̃ ei. Reuertaur ad cella fr̃. Ille
aut̃ respondens: dixit ei. Nonucnio. Qinter rogabat eũ
ille dicendo. Quare fr̃ ÷ & ille respondit. Quia cu disessises
ame. incurtu intẽptationẽ : et farnicatꝰ sũ. Ille autẽ uolens
eñ lucrar: cepit dicere. Quia et mͥsiccontigit. Et quatido
sepmiltsũ ate: incurri et ego infornicationẽ. Sed eamus

Expanded text:
dicens: Si contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos dicens: Si contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus qudicis pateretur, venit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, etomnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in obscuritatem ce. Ille autem respondit, dicens: Non venio. Et interrogabat eum ille, dicens: Quare, frater? Et ille respondit: Quia cum discessisses a me, incurri in tentationem, et fornicatus sum. Ille autem volens eum lucrari, coepit dicere, Quia et mihi sic contigit: quando separatus sum a te, incurri et ego in fornicationem. Sed eamus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ista nocte. p̃cipitauimꝰ illũ monachũ infornicatione.
Qđ cũ audisset contristatꝰ est: et ꝑueniens ad senẽ inuenit eũ
tristẽ. et dix̃ ei. Quid facio abba. quia impleo mͥ uasculũ aquȩ.
⁊inhora manducandi effundit᷑ &dix̃ ei senex. Tu uenisti in¬
terrogare me qͥa soriscula tua uersat᷑. ego qͥd faciã miser. qͥ¬
hac nocte cetidi informcatione : Cui respondit. Uego cog¬
noui. Et dic̃ ei. Undescis : Quidix̃. Dormiebã intẽplo: et au¬
diui demones dete loquentes. & dix̃ senex. Ecce ego uado
ad scłm. Ille aũ rogabat eũ dicens. Noli pat̃: sed ꝑmane in
loco tuo. Mulierẽ uͦ dimitte hinc. hoc enĩ exoccursu inici
contigit. Quo audito senex sustinuit: extendens et aggrauans
cõuersationẽ suã cũ lacrinis. donec rediret in priori adie suo.
Dixit quidã senex. Quia securitas et taciturnitas ⁊ occulta
meditatio: pariunt castitatẽ. Frat̃ quidã int̾rogauit senẽ

Expanded text:
nem. Quod cum audisset, contristatus est, et perveniens ad senem, invenit eum tristem, et dicit ei: Quid facio, abba? quia impleo mihi vasculum aquae, et hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in templo, et audivi daemones loquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mulierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis, donec rediret in priori ordine suo. 25. Dixit senex: Quia securitas, et taciturnitas, et occulta meditatio pariunt castitatem. 26. Frater quidam interrogavit senem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ let̾abanir indño ciblittus cii corporalis. Ignẽiuus lugerę
Alius toto tẽpore uite suȩ seruauio oleũ subinde suꝑfundens.¬
uinus sp̃s habitait meũ.: et factus est apud om̃s insignus. hri¬
militatẽ exhibens inconfessione & inacctone pt̃aiĩa dño eũ
letitia. Cui etiã anat aliquot dies morrsssue: reuelatũ ast

Expanded text:
t laetabatur in Domino, oblitus cibi corporalis. Ignem autem lucernae t laetabatur in Domino, oblitus cibi corporalis. Ignem autem lucernae illius toto tempore vitae suae servavit, oleum subinde superinfundensivinus Spiritus habitavit in eo, et factus est apud omnes insignis, humilitatem exhibens in confessione et actione gratiarum Domino cum laetitia. Cui etiam ante aliquot dies mortis suae relatum est
Abbreviated transcription (Latin):
icustochã. et ati uq̃ more rno ñrecedã sedd deuote seruiã tibi
namplius quãpͥmũiEthee in note pͥpsa resurrectionis cũ
multis lacrimis dicens: surrexit ut uidet siaceensa est lucet¬
ina. Et distecto caecabo⁊ udis quia nõ pet a ccensa. Et cecidu
certam̃ factã est qoconarer: et nousteti inpedib ieisi
eligens in ligis ꝓpc̃ carnis delectationẽ torm̃tis umpioꝵ ⁊d¬
dici. Parte gͦ michi dñe. parte. Icce etũ ierũ cõfiteor tuȩ
ibonitati turpituidinẽ meã. corã angłis euis. et conã dmicis¬
tus rm̃ib: & nisi quia scandalizari possunt et iã homiiib
om̃ib confiterer. Ds miserert mei. ut &alios erũdiã.
Dñe uiuificame: Et ita tribus uicibus drans: ex audit̾ est c
Et surgens inuenit lucernã clare artdentẽ: &exilltans spe
confortatus est ingaudio eordis admirans degr̃a dĩ. qͥ ita
fidutiã tibuens. Parcis enĩ nusericcs. aniimab quas tul
ereasti. Ita aut̃ ꝑseuerante eo inconfessione illixcie cdies ꝗ¬

Expanded text:
edam, sed devote serviam tibi amplius quam primo. Et haec in nocte ipsa resurrectionis cum multis lacrymis dicens, surrexit ut videret si accensa esset lucerna. Et detecto cacabo, vidit quia non esset accensa. Et ceciditcertamen factum est ut coronarer, non steti in pedibus, eligens magis propter carnis delectationem tormentis impiorum addici. Parce ergo mihi, Domine. Ecce enim iterum confiteor tuae bonitati turpitudinem meam coram angelis tuis, et coram justis omnibus, et nisi quia scandalizari possent, etiam hominibus omnibus confiterer. Deus miserere mei, ut et alios erudiam; Domine, vivifica me. Et ita tribus vicibus orans, exauditus est. Et exsurgens invenit lucernam ardentem clare. Et exsultans spe, confortatus gaudio cordis est, admirans de gratia Dei, qui ita fiduciam tribuens, parcis enim misericors animabus, quas tu creas. Ita autem perseverante eo in confessione illuxit dies. E
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei. Isti sunt monachi descdo fili. alio aut̃ habitu utuntur
isti: etheremitȩ alio. Et nuratus est senex: quomͦ inscithi osten¬
derent ei demones imagines mulierũ. &statĩ reuersisunt
incellã suã. FRater quidã erat ꝓbatꝰ atẽptationibꝰ in
scithi. huic innotuit aduersarius cõmemorationẽ mulieris
cuusdã pulerȩ manimo: et affligebut eũ ualde. Contigit
aut̃ scđm dispensationẽ dĩ: ut alt̃ fr̃ descendens deegipto
applicaret inscithi. Et cũ loquerent᷑: nuntiauit ei dicens.
xor illius mortua est. Erat aũ ipsa mulier: dequa ille fr̃ inqui
cendit ubi sepultã eã audierat: & fodit locũ & extersit
cruorẽ putredinis eius. inuestim̃to suo. et reuersus habebat
illũ incella sua. Et cũ nimis feteret ponebat illos fecores
antese: et im ꝑꝑans cogitationi sua dicebat. Eece desideriũ
qđ querebas: habes illud. saciare exeo. Et ita in huiꝰ¬

Expanded text:
dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo, fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Frater quidam erat probatus tentationibus in Scythi, et immittebat ei adversarius memoriam mulieris cujusdam pulchrae in animo, et affligebat eum valde . Et contigit, secundum Dei dispositionem, ut alter frater descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de qua inquiecendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejus
Abbreviated transcription (Latin):
caperet incogitationib siuis. totã m̃tẽ suã tradens in pugnati¬
oni.Sit agnouit senex quia causa magis ab eodẽ fr̃e eẽt: et
anuntiauit ei dicens. Tues qui consentis cogitationi tuȩ
Et docuit eũ: quomͦ talib cogitationib deberet obsistere.
Et respirans fr̃ ꝑdoctrinã senuis illius & orationẽ: inuenit
requiẽ atẽptatione sua. Temptatus est aliquando
discipłs senis magni. a fornicatione. Senex uͦ cũ uidet
dm̃ morationib tius: ut det mͥ tolerantiã ꝑquã sustineã.
dyxit ei abbas suus. hoc agnouiquia in magno ꝓfectues fili:
et suꝑ grederis me. Dicebant de quodã sene. quia descen¬
dit inscithi : & habebat filiũ adhuc sugentẽ lac. Qui qm̃ in
factus eẽt uir : ostendebat ei nocct̾ demones habitus mulie¬
rũ. hoc nuntiabat patri suo: et mirabat᷑. Aliquando gͦ ascen¬
dic cũ patre suo megipto: ⁊uidens mulieres dicit patrisuo.
Abba. ecce isti sunt quiueniebant adme nocte inscythi. Et ille¬

Expanded text:
batur cogitationibus suis, totam mentem suam ad hoc inclinans. Et agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, et annuntiavit ei, dicens: Tu consentis cogitationi tuae. Et docuit eum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. 20. Tentatus est aliquando din orationibus tuis, ut det mihi tolerantiam, per quam sustineam. Dicit ei abbas suus: Nunc agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. Dicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; qui quoniam in um factus esset vir, ostendebant ei nocte daemones habitus mulierum, et nuntiavit Patri suo, et mirabatur. Aliquando ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sa ar amotos Volo aliqđ icue opꝰ et contimũ. quũ ir¬
ut et qua ctto finitur N arrauer̃ de abbe milido
da cũ habitaret aliquando cũ duob discipulis suis infini¬
retia inueniret᷑ occiderent. Inuentus est aut̃ etiã senex
cũ diuobus discipulis suis: intra retia. Et cũ uidissent cũ
pilosũ. et terribilẽ aspectu: ammiratisunt: et dicerunt ei.
homo es aut sp̃s aliqͥs. Dic nob̃. Et dõẽ eis. Homo sũ peccitor
et exiui flere peccata mea: et adoro iħm xp̃m filiũ dĩ uiui.
li aũ dixer̃ ei. Nonest alius ds̃ iusisol. et igns. ⁊ aqua. ipsos
adora : et sacrifica eis. & ille respondit eis. Istȩ geatures.
et eititis. Sed obsecrouos conuertimini et coguoscite dm̃ uerũ.
qͥ et istacreuut et omĩa cetera. Illi aũ deridentes dixer̃. Condep̃

Expanded text:
 Volo aliquod leve opus et continuum, quam grave quod cito finitur. 12. Narraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finiretia inveniretur, occiderent. Inventus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidisent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et adoro Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adora, et sacrifica eis. Et ille respondit: Ista creaturae sunt, et erratis. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridente
Abbreviated transcription (Latin):
incantanti et humiliat᷑. Sic et nos quãuis ignoremꝰ uir¬
tutẽ eoꝵ quȩ loquim᷑: demones tam̃ audientes terrentur
atq discedunt. Dicebant senes. qͥa cogitatio fornicati.¬
onis. fragilis est uelut papirũ. Sigͦ iactetur in nob̾. et ñ

Expanded text:
incantanti, et humiliatur. Sic et nos, quamvis ignoremus virincantanti, et humiliatur. Sic et nos, quamvis ignoremus virtutem eorum quae loquimur, daemones tamen audientes terrentur atque discedunt. 33. Dicebat senex: Quia cogitatio fornicationis fragilis est, velut papyrus. Si ergo jacte
Abbreviated transcription (Latin):
Scis aut̃ quid feceruit madiantȩ : Qm̃ ein auerunt fillus
suas et statuer̃ eas in conspectu israelitarũ. nõ tam̃ alicui
extorserunt ut miscerentur cũ eis: sed qui uoluer̃ incur¬
rerunt meis. Alii aut̃ indignantes cõminatisunt: et cum
interitu eoꝵ qͥ p̃supserunt ulti sunt famicationẽ. Ita a¬
gendũ est et defornicatione. quȩ incogitatione ascendit¬
Respondens aut̃ fr̃. dixit seni. & quid facio quia fragils
sum. et suꝑat me passio hȩc: Ile aut̃ dixit ei. Intentus
loqui incorde tuo nõ respondeas eis. sed surgens ora. et age
penitentiã dicens. Fili dĩ miserere mei. Dixit aũ eifr̃. Ecce
medito abba. et nonest cõpunctio incorde meo: quia nescio
uirtutẽ uerbi. & ille dixit ei. Iu tantũ meditare. Audiui
eñ quia dixerit abbas pastor. sed et alii patres hoc uerbũ.:
qm̃ incantator uirtutẽ uerboꝵ quedicit nescit. sed serpens
audiens & sciens uirtutẽ eors quȩ incantatur. subicitur

Expanded text:
Scis autem quid fecerint Madianitae? Ornaverunt filias suas, et statuerunt eas in conspectu Israelitarum; non tamen extorserunt aliquibus ut miscerentur cum eis, sed qui voluerunt incurrerunt in eis . Alii autem indignantes comminati sunt, et cum interitu eorum qui praesumpserant, ulti sunt fornicationem: ita agendum est et de fornicatione. Et quando initium faciRespondens autem frater, dixit seni: Et quid faciam, quia fragilis sum, et superat me passio haec? Ille autem dixit ei: Intentus loqui in corde tuo, non respondeas eis; sed surgens, ora et age poenitentiam, dicens: Fili Dei, miserere mei. Dixit autem ei frater: Ecce meditor, abba, et non est compunctio in corde meo, quia nescio virtutem verbi. Et ille dixit: Et tu tamen meditare. Audivi enim quia dixerit abbas Pastor, sed et alii Patres hoc verbum: Quoniam incantator virtutem verborum quae dicit nescit; sed serpens audit, et scit virtutem eorum quae incantantur, et subjicitur
Abbreviated transcription (Latin):
striẽ mandatũ meũ: maiora habiusti uidẽ. Seneeqdã
sedebat in longinqua heremo. qͥhabebat unã parentẽ.
& desiderabat eũ post multos annos aude. ⁊ex qͥsuiit
in quo loco habitaret. Et surrex̃ et uenit inuia heremi
illuis: ⁊mueniens camellarios ad iuinx̃ se cũ illis. et ingres¬
saest heremo cũ eis. Haec enĩ trahebat᷑ adiabolo. Quecũ
uenisset addianuã senis: cepit signis indicare seipsã. dicens.
Egosũ parens tua. Et mansit apud eũ. Erat aut̃ alius mona¬
chus sedens ininferiores partes: qui implebat sibi sorisculã aquȩ.
ihora qua manducare uoluisset subito uersabutur soriscula:
& fundebatur aqua. Qui inspirante dõ. dix̃ adsemet ipsũ. In¬
grediar inheremo: et dicã hoc qđ mͥ euenit deaqua senio¬
rib Et surgens abiit. Et cũ sero factũ eẽt. dormiuit intẽplo

Expanded text:
in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam sedebat in longinqua eremo, qui habebat unam parentem, quae desiderabat eum videre post multos annos, et quaesivit in quo loco habitaret, et surrexit et venit in viam eremi illius . Et inveniens camelarios, adjunxit se cum illis, et ingressa est in eremo cum eis. Haec enim trahebatur a diabolo. Quae cum venisset ad januam senis, coepit signis indicare seipsam, dicens: Ego illa parens tua, et mansit apud eum. Erat autem alius monachus sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito versabatur suriscula, et reversabatur aqua; qui inspirante Deo dixit in semetipsum: Ingredior in eremum, et dico hoc quod mihi evenit de aqua senioribus. Et sur
Abbreviated transcription (Latin):
culũ: quia nõ ualeo carnales concupiscentias sistinere.
Pat̃ aut̃ eius. cõsolabat᷑ eũ. Dix̃ gͦ ille uiuenis. Iamsustine¬
re nõualeo pat̾: dimitte me redire adscłm. Drxit ait̃¬
ei pat̃ suus. Audime fili adhuc semel: et tolle tͥ xIͣ
bediens patri suo surrexit et abuit inheremũ: et man¬
sit ibi laborans et faciens feltas depalmis siccis. et paa
opus quoddã diabolicũ uenire suꝑse: et stetit corã ipso
uelut mulier. fetida ethiopissa et turpis aspectu. ita
ut fecorẽ eius. sufferre nõposset. &abiciebat eã a se :
et illa dicehat ei. Ego sum quȩ u cordibus. hominũ tul¬
cis appareo : sed ꝓpt̃ obedientiũ tuã et laborẽ quẽ sustiunes
nonime ꝑmisit ds̃ seducerete. sed in notuit t̾ fectrẽ incuĩ
le aut̃ surtex̃. & gr̃as agens dõ uenit adpatrẽ siũ: et dic̃
ei. Iã nõ uolo ire adscłm pat̃. Uidi enĩ opationẽ diabo¬
li. et fetonrẽ eius. Cognouerat aut̃ etpat eius dehoc ipo:

Expanded text:
tias sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me redire ad saeculum. Dixit ei pater suus. Audi me, fili, adhuc semel, et tolle tibi qubediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et paneopus quoddam diabolicum venire super se; et stetit coram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: Jam nolo ire ad saeculum, pater. Vidi enim operationem diaboli et fetorem ejus. Cognoverat autem et pater ejus de hoc ipso,
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit abhasid ãnpel. de abbate arsemo: quia ueinit
asi quando magistrianꝰ defereas ei testam̃tũ cunsdĩ senatoris
partitess eius qͥ reliquerat ei herediatẽ magnã uailde.Nacei¬
ptens destam̃tũ ĩ uolute illud scindere. Aagistrianus autẽ
cecidit adpedelicius. dicens. Depcertei nonscintas ilud: qͥa
iciditur mͥ cãpue. Et dicit erabbas arseĩus. Ego prius
mordiuissũ quã ille. Ipst suit̃ mͦ martu̾us est: q̃uomꝰ uistͥ me
fecit heredẽ  et remisit̃ destũtũ nchil accipient. Egrotã¬

Expanded text:
bas Daniel de abbate Arsenio, quia venit aliquando Magistrianus, deferens ei testamentum cujusdam senatoris parentis ejus, qui reliquerat ei haereditatem magnam valde. Et accipiens testamentum, voluit illud scindere: Magistrianus autem cecidit ad pedes ejuscindas illud. Et dixit ei abbas Arsenius: Ego prius mortuus sum quam ille. Ipse autem modo mortuus est, quomodo nunc me fecit haeredem? et remisit test
Abbreviated transcription (Latin):
positũ monachi: int̾roga eũ. Et ueniens sacerdos: dir̃ ei.
Nega dm̃ tuũ et babtisma et ꝓpositũ monachi: et dabo tibi
filiã meã. Ile uͦ consensit. Et̃statĩ uidit uelut colũbã exire
deore suo: & uolare incelũ. Pergens aut̃ sacerdos ad demonẽ
dixit. Ecce ꝓmisit se tria illa facturũ. Tunc respondens dia¬
bolus. dixit ei. Nondes ei filiã tuã uxorẽ.: quiads̃ eiꝰ nõ reces¬
sit ab eo. sed adhuc adiuuat eũ. Eueniens sacerdos: dixit
illi fr̃i. Nontͥ possũ eã dare. qͥa adhuc ds̃ tuus aduiuat
te: & non recessit ate.Haec audiens fr̃: dix̃ niseme ipsũ.
Si ds tantã bonitatẽ ostendit mine. cũ e go infelus att¬

Expanded text:
positum monachi, interroga eum. Et veniens sacerdos dixit ei: Nega Deum tuum, et baptismum, et propositum monachi, et dabo tibi filiam meam. Ille vero consensit. Et statim vidit velut columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum. Et veniens sacerdos dixit illi fratri: Non tibi possum eam dare, quia Deus tuus adhuc adjuvat te, et non recessit a te. Haec audiens frater, dixit in semetipsum: Si tantam bonitatem ostendit in me Deus, cum ergo infelix
Abbreviated transcription (Latin):
lam noł nulla mandata ddabo. qm̃
non obser¬
uatis. Dixit abbas cassianus. qa sin¬
clexius ali¬
quis reuntiassec scło : et facultates suas
pauꝑib di¬
udetis. aliquasibi retinusset ad ꝓpriũ
usũ. nolens

Expanded text:
a mandata dabo, quia non observatis. 10. Dixit abbas Cassianus quia Syncleticus aliquis nomine renuntiasset saeculo, et facultates suas pauperibus dividens, aliqua sibi retinuisset ad proprium usum, nolens
Abbreviated transcription (Latin):
potes fac: taitũ nõ eũ turbela anini.  Frater interro¬
gauit abbatẽ serapionẽ. dicenss. Diem unũ derbũ. Dicit
lisenex. Quid tͥ haben dicere. qͥa tulisti eaque erant᷑ ui¬
dilarũ ⁊ orphanoꝵ s i posuisti infenestia hac. Niderat erũ ei
codicibus plenã. nter fogata est beatȩ niemnarie sincletice:
siꝑfectũ borũ est iehil habere. Et ilsa dix̃. Ulade bonũ esthis
quu possunit. Et enĩ quihoe tolerare possigit: eribillationẽ

Expanded text:
interrogavit abbatem Serapionem, dicens: Dic mihi unum verbum. Dicit senex: Quid tibi habeo dicere, quia tulisti ea quae erant viduarum et orphanorum, et posuisti in fenestra. Viderat enim eam codicibus plenam. 13. Interrogata est beatae memoriae Syncletica: Si perfectum bonum est nihil habere? Et illa dixit: Valde bonum est his qui possunt. Etenim hi qui tolerare possunt, tribulationem
Abbreviated transcription (Latin):
delitȩ : tãquã aliquid utile habentes inse. Et enĩ illi de¬
lectationis causa. artẽ diuerso modo condiendi cibos hono¬
rant : tu aut̃ ieuinio et abiectione ciboꝵ abundantiã deliti¬
Dixit abbas sisoi. quia peregrinatio nr̃a in hoc est ut te¬
epiricius. quia sic̃ leo terribilis est onagris. sic monachus
ꝓbat᷑ acogitationib concupiscentiȩ. Dixit iterũ. leui¬
niũ frenũ est monacho: aduersus peccatũ. Qui aut̃ abi¬
cit ieuiniũ: uelut equus feruens desiderio feminȩ reppe¬

Expanded text:
deliciae, tanquam utile aliquid habentes in se. Etenim illi dedeliciae, tanquam utile aliquid habentes in se. Etenim illi delectationis causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciDixit abbas Sisoi: Quia peregrinatio nostra est, ut teHyperichius: Quia sicut leo terribilis est onagris, sic monachus probatus cogitationibus concupiscentiae. 46. Dixit iterum: Jejunium frenum est monacho adversus peccatum. Qui autem abjicit jejunium, velut equus fervens desiderio feminae rapit
Abbreviated transcription (Latin):
abbati sisoi discipulus suus: surge abba manducemꝰ. Ille aũ
dicebat. Quid adhuc ñ manducammꝰ fili: Et ille respon¬
debat: non pater. Dicebat aũsenex. Sinecdũ mandu¬
cauimus : affer manducemꝰ. Suꝑuener̃ aliquando
abbas siluanꝰ. et discipulus eiꝰ zacharias ad qđdã monaste¬
riũ : et fecer̃ eos gustare modicũ. antequã ambularent.
Et euntib eis. inueiit discipłs eiꝰ aquã inina: et uolebat
bibere. Dic̃ ei abbas siluanus. Zacharia: ieiuniũ est ho¬
tenĩ etiã : apud scłares uidet᷑ castitas obseruari. Sed ad ÷
eis & stultitia: ꝓpt̃ qđ alus om̃ib sensib peccant. Nã et as¬
picunt indecent̃: ⁊ rident in ordinate. Dicit iterũ quȩ
supͣ. quia sic̃ uenenosa animalia medicam̃tis acrioub ex¬
pelluntur : ita cogitationẽ sordidã ieiuniũ cũ oratione ex¬
pellit abanima. Dixit iterũ. Nõ te seducant diuitũ scłi huiꝰ

Expanded text:
abbati Sisoi discipulus: Surge, abba, manducemus. Ille autem abbati Sisoi discipulus: Surge, abba, manducemus. Ille autem dicebat: Quia adhuc non manducavimus, fili? Et ille respondebat: Non, pater. Dicebat autem senex: Si necdum manducavimus, affer, manducemus. 39. Dixit aliquabbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam monasterium, et fecerunt eos gustare modicum antequam ambularent . Et exeuntibus eis, invenit discipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zacharia, jejunium est hoEtenim apud saeculares videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter quam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident inordinate. 42. Dixit iterum quae supra: Quia sicut venenosa animalia acriora pellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seducant divitum hujus saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant aquã. et ita offerelunt ei : et dicebat. Credite
mͥ filu. quia uelut conditũ illud accipio: et uidicauit
se cepida aquaᷝ ͤ ce. contentũ. Fac ta est aliquando
celebratio sacrificii inmonte abbatis antonii: et in¬
uentũ est ibi onidiũ uinũ. Et tollens unus deseni¬
orib patͥrũ uas et calicẽ : portauit ad abbatẽ sisoi.
et dedit ei. Etbibit semel : et scd̾m accepit et bibit.
Obtulit ei etiã tercio : sed non accepit dicens. Iuiesce
fr̃. aut nescis quia sathanas est. ERat̃ quidã in¬
terrogauit abbatẽ sisoi. dicens. Quid facio. quia occur¬
ro adaeccłam. & frequent̃ fr̃s ꝓcaritate ad cibũ retuient
me: Dic̃ ei senex. Onerosa res est. Dic̃ gͦ ad abraham
discipłs eius. Si occurritur insabbato et dnĩco ad eccłam.
et biberit fr̃ trescalices nemultũ est. Et drc̃ senex.
S inonẽet sathanas: noneẽt multũ. Fr̃equent̃ dicebat

Expanded text:
faciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite faciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite mihi, filii, quia velut pro condito illud accipio. Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio missarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam ei tertio; sed non accepit, dicens: Quiesce, frater, an nescis quia Satanas est? 37. Frater quidam interrogavit abbatem Sisoi, dicens: Quid facio? quia cum occurro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne multum est? Et dixit senex: Si non esset Satanas, non esset multum. 38. Frequenter dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
Num quid nonsũ mat̾ ur̃a. aut nõ ego lactaui uos et tota
iã canis sũ plena. Sed et audiens uocẽ tuã : turbata sũ.
Dic̃ ei senex. Hic nos uis uidere. aut millo scło. Dic̃ ei.
Et sinon uidero uos hic. urdebo uos illic fili. Dic̃ ei. Si
potes aequanimit̃ ferre ut hic nos ñ uideas : uidebis nos
illic. & ita discedens mulier : gaudens & dicens. Si om̃ino
usura uos ero illic: nolo uos uide hic. Dicebant de
abbate pior: qui a ambul ando comederet. Et interro¬
gante quodã quaresic manducaret: respondit se nolle
hoc uł ut opꝰ aliqđ agere. sed uelut quodã transitorio
uti. alio aut̃ dehoc ipso int̾rogante: respondit. ut nõ
uł incomedendũ corporalẽ delectationẽ habeat anima
Bicebant de abb̃e petro cognom̃to pionio. quierat incel¬
lis: quia uinũ nonbiberet. Quando aut̃ senuit. rogalũt
eũ fr̃s ut sumeret mo.licũ uini: qui non ad quieurt. Tepe¬

Expanded text:
nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum. Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos videre hic. 34. Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quiddam superfluum uti. Alii autem de hoc interroganti respondit: Ut non vel in comedendo corporalem delectationem habeat anima. 35. Dicebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepe
Abbreviated transcription (Latin):
quiescere. Dixit abbas pastor. quia sic̃ afumo expel¬
luntur apes. ut tollat᷑ oꝑis dulcedo earũ : ita et corporalis
quies timorẽ dñi expellit ab anima. & aufert ab ea om̃e
opꝰ bonũ. Harrauit quidã senũ de abb̃e pastore & ft̃ib
eiꝰ : quia habitarent iegipto. & cũ desideraret mater eoꝵ
uidere eos. et nonposset : obseruauit una die. Et cun¬
tibus illis ad eccłam : obtulit se eis. Illi aũ uidentes
eã : conuerter̃ se adcellã. Et in toeuntes : clauser̃ ostiũ
infaciẽ eius. Illa aut̃ ante hostiũ stans: clamabat plorans
cũ nimia miseratione. Audiens aut̃ eã abbas anup: intro¬
uit ad abbatẽ pastorẽ dicens. Quid faciemꝰ uetulȩ isti.
ante hostiũ flenti.e Surgens aut̃ abbas pastor uenit
adhostiũ : & introstans audiuit eã flentẽ miserabilit̃
nimis. et dixit. Quid sic clamas uetula. Illa autẽ
cũ uocẽ eiꝰ audisset. multo magis clamabat plorans: et
dixit. Uolouos uidere filimi. Quid enĩ est siuudero uos

Expanded text:
homo. Dixit abbas Pastor: Quia sicut fumo expelluntur apes ut tollatur dulcedo operum earum, ita et corporalis requies timorem Domini expellit ab anima et aufert ab ea omne opus bonum. 33. Narravit quidam senum de abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid est enim si videro vos?
Abbreviated transcription (Latin):
et rediret ad cellã suã continuo: Alit senex̾ sedeblit lenge
inheremo: et cantigit. frẽm quendã uenirt adeũ et i¬
uenire eũ infirmantẽ. Quilauans eicie: fecit ei refectio¬
nẽ ex his que attulerat. Qd cũ uidisset senex: dyxit. Uere
fr̃ oblitus fuerã. quia haberent. homines decibo solaeũ.
btulit etiã ei calicẽ uni. Qđ cũ uidisset plgrauit: dicers
nõ sperabã me usq admortẽ bibiturũ uinũ. D tat̾uit qͥdã se
nex : ut xł dieb nonbibereo. Et siquando fiebat cauma
lauabat uasculũ et implebat illud aqua: et appendebut illud
ante oculos suos. Qui cũ interrogareturt astĩb quare hoc
faceret : respondit dicons. Ut cũ uidens qđ desiderallã non
gustauero : maionẽ archiẽ sustineã. & ꝓ̃pt̾ hãno maiorẽ mer¬
cedẽ ddño consequar: oiRat̃ quidãntertagenẽ s habebat
secũ matrẽ suã iã uetulã: Quicũ uen̾issent idd quandã fluii¬
ũ: nom potuit uetula illa transite. ł citulit filusttiꝰ palliũ

Expanded text:
et rediret ad cellam suam. 66. Alter senex sedebat longe in eremo, et contigit fratrem venire ad eum, et invenire eum infirmantem. Qui lavans ejus faciem, fecit ei refectionem ex his quae attulerat. Quod cum vidisset senex, dixit: Vere, frater, oblitus fueram, quia haberent homines de cibo solatium. Obtulit etiam ei calicem vini. Quod cum vidisset, ploravit, dicens: Non sperabam me usque ad mortem binta diebus non biberet. Et si quando fiebat cauma, lavabat surisculam, et implebat eam aqua, et appendebat eam ante oculos suos. Qui cum interrogaretur a fratribus quare hoc faceret, respondit, dicens: Ut cum videns quod desiderabam, non gustavero, majorem ardorem sustineam, etagens, habebat secum matrem suam, jam senem. Qui cum venissent ad quemdam fluvium, non poterat vetula illa transire. Et tulit filius ejus pallium
Abbreviated transcription (Latin):
est. Necdũ aut̃ finito sermone eiꝰ: & ecce oꝑe qđ docit
apparuit. quia uelut lamꝑus ignis egressa est desinumeo:
umpleuit totã domũ fetido odore. ita ut putarent qui
aderant. quia sulphuris plurimũ fusset incensũ. Et

Expanded text:
aperto. Necdum autem finito sermone senis, ecce opere, quod dixit, aperto. Necdum autem finito sermone senis, ecce opere, quod dixit, apparuit, quia velut lampada ignis egressa est de sinu meo, et implevit totam domum fetido odore, ita ut putarent qui aderant, quia sulphuris plurimum fuisset incensum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
misericordis dĩ. ut qͥdã uenirent adsenẽ ꝓutilitate
animȩ suȩ: et in terrogarent eũ deꝓprus cogitatio¬
nib Respondens aut̃ senex : et dixit. Quia nichil
sic nexiũ est monachis. et letificat demones: quomͦ¬
sicelent cogitationes suas spalib patrib. Locutus ẽ.
autẽ eis. et de continentia. Et cũ hȩc dicerent᷑ : cog̃i¬
tans ego qui a ds̃ reuelauit seni deme : cõpunctus cępi
flere. & eieci paximatẽ desiui meo quẽmale cõsuerã
raꝑe. et ꝓsternens me inpauim̃tũ postulabã dep̃teritis
ueniã: & crationẽ ꝓcautela futuroꝵ. Tunc dyẽ senex.
O fili. libauit te decaptiuitate ista etiã me tacente cõ¬
fessio tua. & demonẽ tenebrantẽ cortuũ ꝑ tacitur¬
nitatẽ : nunc aduersũ te ipsũ consitendo interfecisti.
quẽ actenus dominari łͥ ꝑmiseras. neq contradicens
bubebit inte : quippe qui excorde tuo in aptũ excunꝰ

Expanded text:
misericordis Dei, ut quidam venirent ad senem utilitatis misericordis Dei, ut quidam venirent ad senem utilitatis animae suae causa, et interrogabant eum de propriis cogitationibus. Respondens autem senex, dixit: Quia nihil sic noxium est monachis, et laetificat daemones, quomosi celent cogitationes suas spiritualibus Patribus. Locutus est autem eis et de continentia. Et cum haec dicerentur, cogitans ego quia Deus revelavit seni de me, compunctus coepi flere, ejeci paximatem de sinu meo, quem male consueram rapere, et prosternens me in pavimento, postulabam de praeteritis veniam, et orationem pro cautela futurorum. Tunc dixit senex: O fili, liberavit te de captivitate ista, etiam me tacente, confessio tua, et daemonem tenebrantem cor tuum per taciturnitatem nunc adversum teipsum confitendo interfecisti, quem hactenus dominari tibi permiseras, neque contradicens, locum habebit in te, quippe qui ex corde tuo excussus est in
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annos eẽt. ex quo sentiret. motũ peccati inm̃tẽ
suã : nũquã tam̃ consentiret. neq concupiscentiȩ neq
iracundiȩ. N arrauit abbas cassianus de quodã
abbe ioħe. quia fuerit ad abbatẽ phesiũ insũmitate¬
curta ipsũ multã caritatẽ. et ꝑ hanc caritatẽ fidutiã : int̾¬
roguut eũ dicens. Tanto tẽpore sic remotus. et anullo
cantẽ. Dixit aut̃ ei abbas ioħs. Nec me irascentẽ. Dixit
iterũ. quia narrauit nob abbas moyses. qđ ei abbas se¬
rapion dixerit : quia dũ essẽ iuuenis. & sederẽ cũ ab¬
bate meo theona : et manducaremus. surgens arefecti¬
one scđm oꝑam diaboli. rapiebã unũ panẽ paximatẽ
et manducabã eũ occulte : nesciente abbe meo. Cũ gͦ
ꝑseuerarẽ aliquanto tẽpore hoc faciens: cepit mͥ
ipsũ uitiũ dominari. et ñp̃ualebã meipsũ uincere.
Sed solũ mͦ adiudicabar ꝓpria conscientia: et seni dice¬
re confundebar. Contigit aut̃ scđm dispensationẽ

Expanded text:
ginta annos esse ex quo sentiret quidem motum peccati in mente sua, nunquam tamen consentiret neque concupiscentiae neque iracundiae. 24. Narravit abbas Cassianus de quodam abbate Joanne quia fuerit apud abbatem Esium in summitatcirca ipsum multam charitatem, et per hanc charitatis fiduciam interrogavit eum, dicens: Tanto tempore sic remotus, et a nullocantem. Dixit autem ei abbas Joannes: Nec me irascentem. 25. Dixit iterum: Quia narravit nobis abbas Moyses, quod ei abbas Serapion dixit: Quia dum essem juvenis, et sederem cum abbate meo Theona et manducaremus, surgens a refectione, secundum opera diaboli rapui unum panem paximatem, et manducavi eum occulte, nesciente abbate meo. Cum ergo perseverarem aliquanto tempore hoc faciens, coepit mihi ipsum vitium dominari, et non praevalebam meipsum retundere; sed solummodo adjudicabar a propria conscientia, et seni dicere confundebar. Contigit autem, secundum dispensationem
Abbreviated transcription (Latin):
istud est qđ fugiendũ dico. Et sic intrabat incella sua.
et claudens ostiũ sedebat solus. Dix̃ idẽ abbas macharuis.¬
Si alicui increpare uolois adiracundiã cõmoueris: ꝓpriã
passionẽ exples. Non erã ut aliũ salues. teipsũ debes ꝑ
dere. Dixis abbas pastor. Nisi nabuzardan archima¬
girus uenisset: nõ concrematũ fuerat tẽplũ dñi igne.
Ita & nisi quies gulȩ et uentris uenerit inanimũ: nequaqͣ
mens corruit pugnans contͣ uumicũ. Dicehant deabbe
pastore. quiadũ uocatꝰ fuisset admanducandũ. contra
uoluntatẽ suã ibut lacrimans: neinobediens eẽt fr̃ibꝰ suis.
et contristaret eos. Narrauit qͥdã abbati pastori de
quodã monacho: quia nonbibehat uinũ. & dix̃ eis: qͥa

Expanded text:
Istud est quod fugiendum dico. Et sic intravit in cellam suam, et claudens ostium, sedebat solus. Dixit abbas Sysoisndiam commoveris, propriam passionem imples; non enim ut alium salves, teipsum perdas. 29. Dixit abbas Pastor: Nisi Nabuzardan archimagirus venisset, non concrematum fuerat templum Domini igne ; ita et nisi quies gulae et ventris venerit in animam, nequaquam mens corruit, pugnans contra inimicum . 30. Dicebant de abbate Pastore, quia dum vocatus fuisset ad manducandum, contra voluntatem suam ibat lacrymando, ne inobediens esset fratribus suis, et contristaret eos . 31. Narraverunt quidam abbati Pastori de quodam monacho, qui non bibebat vinum. Et dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt aliquandopatres malexandriã: muitati aceophilo
archiep̃s: ut p̃sentib his. facta oratione. tẽpla destrueret
paganors. Et manducxsitib eis cũ at chiep̃o. ihimstrate sunt¬
eis carnes uituline: &mandubabant nuchil discernentes. Et
accipiens. archiep̃s unã particulã. dedit uocta se recubenti
dentes: dixer̃. Nosusq mͦ holera manducabamꝰ. Ilãs catnes
silnt: nõmanducamꝰ᷑. Et ultͣ neno exeis ad quieuit gustate.
paximates. Ressauer̃. Erat uͦ sciens laborẽ abstmentie enu

Expanded text:
aliquando fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo aliquando fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo archiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, et manducabant nihil discernentes. Et accipiens archiepiscopus unum copadium, dedit juxta se recumbenti . Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. paximates, pausaverunt. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
re. Et extorquens sibi : manducauit. Et dabat ei tercio. Ille
duco tecũ. Quicũ gustasset et cognouisset qđ fe̾cerat. cecidit
ꝓ nꝰ infaciẽ. dicens. Uemͥ pat̃. quia occidite : et tu peccatũ
hoc posuisti suꝑme: quia nõ es locutus. Etdic̃ ei senex. Nõ
contristeris fili. Sioluisset ds̃ ut mel manducarẽ: mel ha¬
pisset : appendit eũ prius ante oculos suos. Et cũ nõ ẽẽt uic¬
tus desiderio suo: domabat tam̃ seipsũ. et penicentiã agebat.
uł quia desiderasset. FRat̾ aliquando abiit iusitare
sororẽ suã : in monasterio egtocantẽ. Erat aut̃ illa fidelis¬
sima: & ñ ad quiescens aliquando uide iutũ. Neq occa¬
sionẽ dari fr̃i suo. ut ꝓpẽ illã uenitet imedio femmarũ:
mandauit ei. Tlade fr̃ ora ꝓnie: et cũ grã xp̃r uidebote inreg¬
no caeloꝵ. Uonachus occurrit ancillis di: mitinere quoda.
iub iusis: diuertit extra iuã. Eui dix̃ abbatissa. Insiꝑfectus

Expanded text:
re. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille re. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille duco tecum. Qui cum gustasset, et cognovisset quid fecerat, cecidit pronus in faciem, dicens: Vae mihi, Pater, quia occidi te, et tu peccatum hoc posuisti super me, quia non es locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris, fili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, mel hapisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset victus desiderio, domans seipsum poenitentiam agebat, vel quia omnino desiderasset. 61. Frater aliquando abiit visitare sororem suam in monasterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum, et mandavit no coelorum. 62. Monachus occurrit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui dixit abbatissa: Tu si perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
excorde duos ꝓpħas maiaies lectoris ordine recitau̾̃it. Et facto
mane. discessit senex qͥ aduenerat: ⁊ oblitisunt sumere cibũ.
E suruut quidã fr̃ amane: & pugnauit cũ animosuo ne¬
manctucaret donec fieret hora tercia. Et facta est
tercia hora: exegit ase ut fieret sexta. Infudit panẽ:
et sedit ut manducaret. Postea uͦ surrexit: dicens. Ma¬
nebosic: usq adhorã nonã. Hora aũ nona fecit orati¬
onẽ : et uidit oꝑationẽ diabolicã sicut fumũ exeuntẽ
ase : et ita cessauit esuries eius. INfirmatus est quidã
senũ : et cũ nonposset sumere cibũ multis dieb rogaba¬
tur adiscipulo suo. ut fieret ei aliquid ut reficeret. Abut
aut̃: et fecit ei defarina lenticulȩ pulm̃tũ. Erat aut̃ ibi
uasculũ pendens inqͦ erat modicũ inellis: et aluid in qͦ erat
citus manducauit. Cõpellebat aut̃ eũ : aliud semel manduca¬

Expanded text:
ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto mane discessit senex ille qui venerat, et obliti sunt sumere cibum. 58. Esuriit quidam frater a mane, et pugnavit cum animo suo, nemanducaret, donec fieret hora tertia . Et facta est hora tertia, exegit a se ut fieret sexta. Infudit panem et sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. Hora autem nona fecit orationem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeuntem a se, et ita cessavit esuries ejus. 59. Infirmatus est quidam senum ; et cum non posset sumere cibum multis diebus, rogabatur a discipulo suo ut fieret ei aliquid, et reficeretur. Abiit autem et fecit de farinula lenticulam, et zippulas. Erat autem ibi vasculum pencitus manducavit. Compellebat autem eum adhuc manduca
Abbreviated transcription (Latin):
scendit aliquando prb̃r descithi ad epm alexandri¬
nũ : & quando reuersus est inscithi interrogauer̃ eũ fr̃s.
Quomͦ est cuntas. Ille aut̃ dix̃ eis. Credite mͥ fr̃s. ego ibi
faciẽ hominis nullius uidi: nisi tantũ ep̃i. Illi aũ audien¬
tes miratis : et dixer̃ ei. Quid putas facta est omĩs multitudo
meũ: neituerer faciẽ hominis. Exqua relatione ꝓfecer̃
fr̃s : ut custodiant se ab extollentia oculoꝵ suoꝵ. Suꝑuenit
aliquando quidã senex: adaliũ senẽ. Ille aũ chx̃ discipulo suo.
ł ac nob̵ modicũ lenticulȩ .Itfecit. Et infunde nob̃panes. &
infudit. Et manser̃ sic usq ad aliũ diẽ hora sexta : loquen
lȩ fili. Ille respondit. ab hesterno feci. & ita surgentes: sũp¬
serunt cibũ. Alt̃ quidã senex: suꝑuenit ad quendã patrũ.
Ille aũ coxit modicũ lenticulȩ : et dicit. Faciamus opus dĩ.:
&gustemꝰ. Et unꝰ qͥdẽ eoꝵ : cõpleuit totũ psalteriũ. Alt̃ uͦ:

Expanded text:
scendit aliquando presbyter de Scythi ad episcopum Alexandrinum. Et quando reversus est in Scythi, interrogaverunt eum fratres: Quomodo est civitas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem hominis nullius vidi, nisi tantum episcopi. Illi autem audientes, mirati sunt et dixerunt: Quid putas facta est omnis illa multimeum, ne intuerer faciem hominis. Ex qua relatione profecerunt fratres, et custodierunt se ab extollentia oculorum suorum. 56. Venit aliquando quidam senex ad alium senem. Ille autem dixit discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentbis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserunt cibum. 57. Alter quidam senex venit ad quemdam Patrum. Ille autem coxit modicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eorum complevit totum psalterium; alter vero