comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui semꝑ ꝑdiciones nr̃as impedit ds̃: me¬
moratum grauissimo febrium igne corri¬
puit. Ex quo eum longa ȩgritudine do¬
muit. et ꝑ sex mensium spatium corpꝰ eiꝰ
attriuit. carnesq consũpsit: unde hab̾e
ꝓprii mali fomenta consueuerat. Cum
igitur plurimorũ ars ex quisita medicoꝵ
omĩa quidem facere tẽpttiret. neq ullũ
tamen curatio urgentis qđ ad salutem ei
ꝓficeret inueniret: hȩc scã melania ad
ipsum locuta ẽ. Multum inquit michi
displicet huius tuȩ egritudinis longitu¬
do. Dic gͦ michi quȩ sunt tui cordis ar¬
chana. Infirmitas enim ista sine uolunta.¬
te ac iudicio dĩ non ẽ. Tunc ille omẽm
feminȩ sc̃ȩ̃ confessus ẽ causam. Cui hoc
illa respondit. Promitte inqt michi an¬
te conspectum dĩ qđ ad ꝓpositum mona¬
chorum habittntium solitudinẽ reuer¬
taris : et ego quamuis ipsa peccatis. in
uoluta uidear. tamen p̃cabor dñm ut
tibi inuendi tribuat comineatum. Cumq

Expanded text:
qui semper perditiones nostras impedit Deus, mequi semper perditiones nostras impedit Deus, memoratum gravissimo febrium igne corripuit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimorum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ullum tamen curationis genus quod ad salutem ei proficeret inveniret; haec sancta Melania ad ipsum locuta est: Multum, inquit, mihi displicet hujus tuae aegritudinis longitudo; dic ergo mihi, quae sunt tui cordis arcana? infirmitas enim ista sine voluntate ac judicio Dei non est. Tunc ille omnem feminae sanctae confessus est causam. Cui hoc illa respondit: Promitte, inquit, mihi ante conspectum Dei, quod ad propositum monachorum habitantium solitudinem revertaris, et ego quamvis ipsa peccatis videar involuta, tamen precabor Dominum, ut tibi vivendi tribuat commeatum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tate discedas. et animȩ tuȩ de cȩtero
curam geras. faciam te denecessitatio
buius ꝑiculo liberari. Exibito itaque
euangłio atq in eodem sacramento ipsi
dato. qđ p̃ter unum diem quo res cellu¬
larsuat defferret ad nauem. ñ eẽt cons¬
t tunepolim moraturus. cȩpit uidere
pis ussurandum qđ eidem prebuerat
ꝑfuisset. et qđ quasi a questione illa
iudiciorum qđ inp̾senti nocte metuerat.
fuisset penitus absolutus. Consurgensg̃
de somno: secum cogitabat hoc dicet s̃.
Quamuis in somnis iuirauerim : tamen
iurasse me memini. Mex igit᷑ ingressus.
cũ rescellulis suis nauim iherosolimam
nauigauit. Quo cum eẽt aduectꝰ atque
illic a scã melania romana illa femina
fuissec exceptꝰ iterum cor ipsius ut phara¬
onis aliquando demon obdurat. Et
tẽptatio sensus inuasit. nulliq quicquã
tale significans cepit illic iterum uestes
sibi sepe mutare. edisserendo cummultis.
głȩ uanȩ illicitamenta sectari. Sed ille

Expanded text:
tate discedas, et animae tuae de caetero tate discedas, et animae tuae de caetero curam geras, faciam te de necessitatis hujus periculo liberari. Exhibito itaque Evangelio, atque in eodem sacramento ipsi dato, quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret ad navem, non esset Constantinopoli moraturus, coepit videre quod jusjurandum quod eidem praebuerat profuisset, et quod quasi a quaestione illa judiciorum, quod in praesenti nocte metuerat, fuisset penitus absolutus. Consurgens ergo de somno, secum cogitabat, hoc dicens: Quamvis in somnis juraverim, tamen jurasse me memini. Mox igitur ingressus cum recellulis suis navim, Jerosolymam navigavit. Quo cum esset advectus, atque illic a sancta Melania Romana illa femina fuisset exceptus, iterum cor ipsius, ut Pharaonis aliquando, daemon obduravit. Etentatio sensus ejus invasit, nullique quidquam tale significans, coepit illic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectari. Sed ille
Abbreviated transcription (Latin):
crimine occupatus. uariis quosdam tor¬
mentis conficere uidebatur. Dum gͦ
fortiter timet. atq ultra modũ anela¬
re se sentit: subito angłs ille quitali eũ
uisione tremefecerat. in cuiꝰdam amici
ipsius conuertitur formam. ac sic eum
quid inquiens domine diacone sic tene.¬
ris : Ille respondit. Quantũ ad rem
quidem ur̃am spectat ignoro: suspicor
tamen qđ quidam ex p̃fecturȩ officio
me incusauerit. matrimonio me suo
credens insidiari. et uereor neforte
corruptus pecuniis ipsius iudex suppli¬
cio me mortis addicat. Tunc ille si con¬
silium inqͥt amici tui accipis. ñ expe¬
dit tibi diutius in hac ciuitate uersari.
Adhȩc dixit euagrius. Si me ds̃ exhisli¬
berauerit malis. et ulterius in constan¬
tinopolitana urbe me uideris: sciastale̾
me modo penas merito sustinere . et maio¬
ribus his debere torquer. Tunc ille ait
Sihȩc uera sunt affero tibi euangłium
in quo si uraueris michi qđ exhac ciui:¬

Expanded text:
crimine occupatos variis quosdam torcrimine occupatos variis quosdam tormentis conficere videbatur. Dum ergo fortiter timet, atque ultra modum anhelare se sentit, subito angelus ille qui tali eum visione tremefecerat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam, ac sic eum Quid, inquiens, domine diacone, sic teneris? Ille respondit: Quantum ad rem quidem veram spectat, ignoro; suspicor tamen quod quidam ex praefecturae officio me incusaverit, matrimonio me suo credens insidiari; et vereor ne forte corruptus pecuniis ipsius judex supplicio me mortis addicat. Tunc ille: Si consilium, inquit, amici tui accipis, non expedit tibi diutius in hac civitate versari. Ad haec dixit Evagrius: Si me Deus ex his liberaverit malis, et ulterius in Constantinopolitana urbe me videris, scias tales me modo poenas merito sustinere, et majoribus his debere torqueri. Tunc ille ait: Si haec vera sunt, affero tibi Evangelium, in quo si juraveris mihi quod ex hac civi
Abbreviated transcription (Latin):
poterat impediret. Cumq predicta
ei mulier insisteret. neq possec ille prior
a uoluptate rabiei ipsius separari eo qđ
multis irretitus iam eẽt acuariis eius
officiis. ipsaq insistente paratum eẽt
ꝑiculum : pꝰ paululum tempꝰ suscepta
ra dõ oratione quamfecerat antequã
eiꝰ flagrare ceꝑat mali exꝑiretur incendiũ.
uisio eiꝰ quedam ostenditur angłorũ haben.¬
tium militum speciem quȩ ad p̃fecture
officium ꝑtineret. Aquib ad exitiũ fuui
missis teneri se subito uidebat. ferroq
ꝑtotum corpꝰ ligatum incarcerem tra¬
di : nec ab aliquo tamen causam obqͣ
talibus pęnis succumb̾et audebat.
pse autẽ conscientiã suam cogitans. cũ
intelligeret ac uideret qđ ꝓpter illa
quȩ norat. ista pateretur putaretq
qđ ad p̃fectum omĩa maritus mulieris de¬
tulisset : dumq subtali metu ante fores
iudicis intremiscit. qui quasi aliam in
manibus habens causam. et de simili

Expanded text:
lus poterat impediret. Cumque praedicta lus poterat impediret. Cumque praedicta ei mulier insisteret, neque posset ille prior a voluptate rabiei ipsius separari, eo quod multis irretitus jam esset ac variis ejus officiis, ipsaque insistente paratum esset periculum, post paululum tempus suscepta a Deo oratione quam fecerat, antequam ejus, quo flagrare coeperat, mali experiretur incendium, visio quaedam ei ostenditur angelorum, habentium militum speciem, quae ad praefecturae officium pertineret. A quibus ad exitium suum missis teneri se subito videbat, ferroque per totum corpus ligatum in carcerem tradi, nec ab aliquo tamen causam ob quam talibus poenis succumberet, audiebat. Ipse autem conscientiam cogitans suam, cum intelligeret ac videret quod propter illa quae norat, ista pateretur, putaretque quod ad praefectum omnia maritus mulieris detulisset, dumque sub tali metu ante fores judicis intremiscit, qui quasi aliam in manibus habens causam, et de simili
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ scĩbasilii. uidens eum spãlibus
aptissimũ rebus benedictꝰ atq ueneran¬
p̾darus. nulla se humani generis pas¬
sione lesum ꝓbauit: diaconum supra.¬
dictum euagrium fecit. Vnde cum
sc̃s gregoriꝰ ad maximũ conuentũ ep̃orũ
uocat᷑ const intinopolim usque uenisset:
grandi scripturarum peritia. hereticorũ
omĩum nenias destruentem. Cum igitur
uehementer impugnans ꝑuersarũ uanita¬
tem erroremq sectarum in urbe memora¬
ta floreret. ac maximo omĩum honore
frueretur. prior quidem ut ipse referebat
nobis post modum laqũcis desiderũ muli¬
ebris implicitꝰ. ex his tamen ipse continuo
liberatus. a mari ab eadem muliere quã
a mauerat cȩpit. Quȩ quidem cinusiã
illustris et unius demagnatib uiris
coniunxerat. Euagrius igitur dm̃ante
omĩa metuens. tum autẽ et conscientiã
erubescens suam atq ante oculos dedeco¬
ris execrandi magnitudinem ponens.
et omĩum hereticorum ex alienis malis

Expanded text:
autem sancti Basilii, videns eum spiritualibus autem sancti Basilii, videns eum spiritualibus aptissimum rebus benedictus atque veneranpraeclarus, nulla se humani generis passione laesum probavit, diaconum supradictum Evagrium fecit. Unde cum sanctus Gregorius ad maximum conventum episcoporum vocatus Constantinopolim usque venisset, grandi Scripturarum peritia haereticorum omnium naenias destruentem. Cum igitur vehementer impugnans perversarum vanitatem erroremque sectarum, in urbe memorata floreret, ac maximo omnium honore frueretur, prior quidem, ut ipse referebat postmodum nobis, laqueis desiderii mulieris implicitus, ex his tamen ipse continuo liberatus, amari ab eadem muliere quam amaverat coepit. Quae quidem cujusdam illustris et unius de magnatibus viri conjunx erat. Evagrius igitur Deum ante omnia metuens, tum autem et conscientiam erubescens suam, atque ante oculos dedecoris exsecrandi magnitudinem ponens, et omnium haereticorum ex alienis malis
Abbreviated transcription (Latin):
fimuit hanc uitam: et inde sertis
memoraitur uiro. qui apłorũ mori.¬
bus uixit ñ est iustum tacere: sed opor¬
tet nos ipsius facta monimentis tradere
litterarum. sine dubio legentibus cuncꝰ¬
tis. et głam bonitatis saluatoris nr̃i agno¬
scentibus ꝓfutura. Dignum gͥ estimo ut
a principio uitȩ eius incipiam: diligen¬
ter expenens quem ad modum ad pposi¬
tum tale ꝑuenerit. quã congruo stupen¬
de ac p̃dicabilis lutȩ finen defecerit in
ipsis solitudimbus constitutus quinqua¬
gesimum etatis et quartum annũ agens.
eq̃ scriptara scã qđdixit. ꝓbauit. Inpar¬
uo tem̃prẽ multos impleuit annos. Uere
enim placita erat dño anima eiꝰ. Hic
gͦ genere ponticus fuit ex oppido quod
byłcrorum nominatur. filius pbr̃i mul¬
tarul ȩccłiarum curã gerentis. quos.
ꝑilcutas uotunt. Primum factus est
lector a scõ banlio eccłiȩ cesariensis epͥo:
circa fines montis argei. Post mortem

Expanded text:
finivit hanc vitam, et in desertis finivit hanc vitam, et in desertis memoratur viro, qui apostolorum moribus vixit, non 969 est justum tacere, sed oportet nos ipsius facta monumentis tradere litterarum, sine dubio legentibus cunctis, et gloriam bonitatis Salvatoris nostri agnoscentibus profutura. Dignum igitur existimo ut a principio vitae ejus incipiam, diligenter exponens quemadmodum ad propositum tale pervenerit, quam congruo stupendae ac praedicabilis vitae fine defecerit in ipsis solitudinibus constitutus, quinquagesimum aetatis et quartum annum agens. De quo Scriptura sancta, quod dixit, probavit: In parvo tempore multos implevit annos; vere enim placita erat Domino anima ejus . Hic ergo genere Ponticus fuit, ex oppido quod Hiberorum nominatur, filius presbyteri, multarum ecclesiarum curam gerentis, quos Periodeutas vocant. Primum factus est lector a sancto Basilio Ecclesiae Caesariensis episcopo, circa fines montis Argei. Post mortem
Abbreviated transcription (Latin):
cure ẽ. siquis ei uelideanycerit. uel iriss.¬
rit: niobib enim horum pocest sentire.
unc dicit ei uirgo. Obsterote quicquid
aliud ius in meo ꝓposito. iube et faciam:¬
usq adhanc enim uitȩ mensurã ñdum
ꝑuemi. Oro autẽ ꝑuenire quandoquẽ.
unc ille famulus xp̃i dixit. U id eargo
fõror ne magnum iamaliquil eẽ dcre¬
das. et tamquã cunctis honũnib secdi¬
orem. et te mortium r ebus sccularbu
glorieris. Didicisti enim qđ mnins. cti.
adhuc hominbus places. Nam longe
pluste mortuus egosum : qui ꝑmemet¬
ipsum om̃ib oꝑe monstro uerum esse.
qđ dico. faciens hoc qđ ipsa ñ potes face¬
re. nec paii me aliqͥd. nec in aliquo de¬
formari puto. Tunc igitur eã talibus
uerbis instudio humilitatis edoctam.
et dequadam suꝑbiȩ uel tumoris arce
depositam: reliquid abscedens. Multai
p̃terea sunt magna admiranda quȩ fecit:
ex quibus nonsentire se quod inmundo
eet ꝓbauit. Sexcigesimo autem anno

Expanded text:
curae est siquis ei vel detraxerit, vel irrisecurae est siquis ei vel detraxerit, vel irriserit; nihil enim horum potest sentire. Tunc dixit ei virgo: Obsecro te, quidquid aliud vis in meo proposito, jube, et faciam. Ad hanc enim usque vitae mensuram nondum perveni: oro autem pervenire quandoque. Tunc ille famulus Christi dixit: Vide ergo, soror, ne magnum jam aliquid esse te credas, et tanquam cunctis hominibus sanctiorem, et te mortuam rebus saecularibus glorieris. Didicisti enim quod vivis, et adhuc hominibus places. Nam longe plus te mortuus ego sum, qui per memetipsum omnibus opere monstro verum esse quod dico, faciens hoc quod ipsa non potes facere; nec pati me aliquid, nec in aliquo deformari puto. Tunc igitur eam talibus verbis in studio humilitatis edoctam, et de quadam superbiae vel tumoris arce depositam, reliquit abscedens. Multa praeterea sunt magna admirandaque quae fecit, ex quibus non sentire se quod in mundo esset probavit; sexagesimo autem anno
Abbreviated transcription (Latin):
unum gͦ est siuẽ ñ ꝓcedas siue ꝓcedas.
rgo ꝓgredere. Haec audiens uirgo:
ꝓceisit. P ostquã autem pcessit ec ella
sua. et ad quandam basilicam uenit.
rursus ille scĩssimus illic ad eam loquitur.
S i ergo uis suadere michi certissime quod
mortua sis. nec iam hominibus placens ui¬
uas. fac et ipsa qđ facio. et uere te scło
mortuã scio. Et ait uirgo. Qͥd uis
amplius. faciam: Exue te inqͥt uestibus
tuis et om̃s res quib uteris. ita ut egõ suꝑ
humerum tuum pone. et sic transi ꝑme
diam ciuitatem. et eodem more me nu¬
dum nec aliqua uerecundia ꝑturbatum
sequere ꝓcedentem. Adhoc illa respondit.
ed multorum animcis quę me tam defor¬
miter ambulare uiderint ledo: et aut
insanam cuncti ẽẽ credent. aut demont̃
pati dicent. Ait ille. Et quilbot adte.
si aut demoniosa credir srant uoceris in¬
sana : Tu enim apał illõsihͥheo bocuntur
ut dicis: mortua es. Mortuo alitẽ nũ ͣ

Expanded text:
unum ergo est, sive non procedas, sive procedas; unum ergo est, sive non procedas, sive procedas; ergo progredere. Haec audiens virgo, processit. Postquam autem processit e cellula sua, et ad quamdam basilicam venit, rursus ille sanctissimus illic ad eam loquitur: Si ergo vis suadere mihi certissime, quod mortua sis, nec jam cum hominibus placens vivas, fac et ipsa quod facio, et vere te mortuam saeculo scio. Et ait virgo: Quid vis amplius faciam? Exue te, inquit, vestibus tuis, et omnes res quibus uteris, ita ut ego, super humerum tuum pone, et sic transi per mediam civitatem, et eodem more me nudum nec aliqua verecundia perturbatum sequere praecedentem. Ad hoc illa respondit: Sed multorum animas, quae me tam deformiter ambulare viderint, laedo, et aut insanam cuncti esse credent, aut daemonem pati dicent. Ait ille: Et quid hoc ad te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris insana? Tu enim apud illos qui haec loquuntur, ut dicis, mortua es. Mortuo autem nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Uade nuncia m̃e ei : ds̃ enim me
ad colloquiunipsius misit. Illa uero
neo sic quidem uoluit nunciare. Cum
itaq illic duos uełtres etiã obscruassẽt¬
dies. et tunc demum abea susceptus
fuisset: ait eidem. Qdhic sedes: Illa
respondit. Non sedeo: sodambulo.
Dicit ille. Quo ambulas llla ad dñm
inqͥt. Ait ille. Uiins anmortua es:
I lla respondit. Credo indõ meo eẽ me
mortuam soło.: nam carne quiuuruas
hoc ipsum ꝑsuadere uis michi. fac ipsa
qđ facio. Illa respondit. Si possibilia
tantum iusseris. faciam. Tunc illo
respondit. Possibilia cuncta sunt ho.¬
mini huic scło mortuo: p̃ter solami
impietatem. Deinde ait. E gredere. et
procede. Et illa respondit. Uigesimũ
et quintũ annum ago. ex quonũquã
ex hoc loco egredior. quã obcausã uis
gͦ hodie ꝓcedam : Ait ille. Uab ñne
tu dixisti qđ scło mortua sis: Unde
manifestum ẽ. qđ et scłm tibi. Quod
siuerum ẽ. et mortuus nichil sentit :

Expanded text:
ei: Vade, nuntia ei; Deus enim me ei: Vade, nuntia ei; Deus enim me ad colloquium ipsius misit. Illa vero nec sic quidem voluit nuntiare. Cum itaque illic duos vel tres dies observasset, et tum demum ab ea susceptus fuisset, ait eidem: Quid hic sedes? Illa respondit: Non sedeo, sed ambulo. Dicit ille: Quo ambulas? Illa, ad Dominum, inquit. Ait ille: Vivis, an mortua es? Illa respondit: Credo in Deo meo, esse me mortuam saeculo; nam carne qui vivunthoc ipsum persuadere vis mihi, fac ipsa quod facio. Illa respondit: Si possibilia tantum jusseris, faciam. Tunc ille respondit: Possibilia cuncta sunt homini huic saeculo mortuo, praeter solam impietatem. Deinde ait: Egredere et procede. Et illa respondit: Vigesimum et quintum annum ago, ex quo nunquam ex hoc loco egredior: quam ob causam ergo vis hodie procedam? Ait ille: Vah, nonne tu dixisti quod saeculo mortua sis? unde manifestum est quod et saeculum tibi. Quod si verum est, et mortuus nihil sentit;
Abbreviated transcription (Latin):
monachus diceretur. uelque uirgo dei
p̃dicaretur acunctis. cum interea dom¬
nioni cuidam fortissimo atq abstinen¬
tissimo. miraculisq famoso factus est
notus. Cuiꝰ lectulus pꝰ ipsius mortẽ solebat
curare languentes. Uiso hoc igit᷑. ab
eodem et aedificatꝰ et doctus ẽ ad per¬
fectum. Ille enim uir eruditꝰ atq
instructꝰ scientia. et bonis morib erat.
quo forte cumquereret quis alter mo-¬
nachus uel quęnam uirgo deuota. in
urbe memorata degere diceretur. Cog¬
nouit eẽ illic uirginem quandam
quȩ se ab omĩbus sẽparata clausisset
int̾ra cellulam suam. atq illic qͥ escens
nullum hominum umquã uidẽt. Quęrit
mox ipsius domum. Quam cum inueniᷤᷤ¬
set: accedit aduetulam quandã quę
inministerio memoratȩ uirginis erat.
hoc ei dicens. Uade et nuncia uirgini:
quia necessario em uidere desidero.
Illa uͦ reddidit rosponsum : dicens quod
exmultis anius peminem uidet. Dicit

Expanded text:
monachus diceretur, vel quae virgo Dei monachus diceretur, vel quae virgo Dei praedicaretur a cunctis. Cum interea Domnioni cuidam fortissimo atque abstinentissimo, miraculisque famigerato factus est notus, cujus lectulus post ipsius mortem solebat curare languentes. Viso hoc igitur ab eodem, et aedificatus et doctus est ad perfectum. Ille enim vir eruditus atque instructus scientia et bonis moribus erat. A quo forte cum quaereret quis alter monachus vel quaenam virgo devota in urbe memorata degere diceretur , cognovit esse illic virginem quamdam quae se ab omnibus separata clausisset intra cellulam suam, atque illic quiescens, nullum hominum unquam videret. Quaerit mox ipsius domum: quam cum invenisset, accedit ad vetulam quamdam, quae in ministerio memoratae virginis erat, hoc ei dicens: Vade, et nuntia virgini, quia necessario eam videre desidero. Illa vero reddidit responsum dicens quod ex multis annis neminem vidisset. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quietȩ perseuerantem : sic allocuntur. Cur
inquiunt homo solus ipse non comedis:
Respondit. ñ hab̾e sedicens. Quo audito:
ucissim se nautȩ interrogare ceꝑunt.
quis nam res e̾ius assũptus suscepisset in
naui. Et cum nulli ab eodatum aliquid
reꝑissent: ob urgabant eum ista dicen¬
tes. Quẽ ad modum ascendisti sine sump¬
tibus nauim : Vnde mercedes daturꝰ
es nobis: Unde ipse uicturus es : Ait
ille uirorum patientissimus : ad memi.¬
chil ꝑtinet. Educite meatq picite.
ad illum ubi me inuenistis locũ. Nau¬
tȩ indignantes dicebant.a. Etiam
si centum solidos dares numquã hoc li¬
benter factremus. cumsit nauigiiꝰ tanta
prosꝑitas. Qua ꝓpt̾. ꝓpositum cępte na¬
uigationis implemus. Ita igit᷑ mansit in
naui securus : ut eiꝰq romam nautȩ om̃s
alimenta p̃berent. U̾b gͦ attigit romã
athleta xp̃i fortissimus : cȩpit requirere
curiosius quis nam illic magnus eẽ aliqͥs

Expanded text:
quiete perseverantem sic alloquuntur: Cur, quiete perseverantem sic alloquuntur: Cur, inquiunt, homo, hic solus ipse non comedis? respondit, non habere se dicens. Quo audito vicissim se nautae interrogare coeperunt quisnam res ejus ac sumptus suscepisset in navi. Et cum nulli ab eo datum aliquid reperissent, objurgabant eum, ista dicentes: Quemadmodum ascendisti sine sumptibus navim? unde mercedes daturus es nobis? unde ipse victurus es? Ait ille virorum patientissimus: Ad me nihil pertinet; educite me atque projicite ad illum ubi me invenistis locum. Nautae indignantes dicebant: O ira! etiam si centum solidos dares, nunquam hoc libenter faceremus, cum sit navigii tanta prosperitas; quapropter propositum coeptae navigationis implemus. Ita igitur mansit in navi securus, ut ei usque Romam nautae omnes alimenta praeberent. Ubi ergo attigit Romam athleta Christi fortissimus , coepit requirere curiosius quisnam illic magnus esse aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
non quasi famulum diligebant: sedqͣsi
frẽm attendebant. potius aut patrem
uerum. benedicentes dm̃. Post paululum
tempus cũ abeis discessisset hic spũalis
ad amars serapion: cum multis aliis et
ipse ingressus ẽ nauem. reddito precio
prius qđ accepit ad ominis. quasi romã
nauigaturus. Nautȩ u̾ ñ dubitantes
qđ ssiptus hab̾et. et qđ quasclam secum
auri species attulisset: susceꝑunt eum
nichil abeo penitus requirentes. nec am¬
bigentes qđ uc nus aliquis exipsis reseiꝰ.¬
dem quoq ut ceterorum inparte nauis
constituisset. Dum igit᷑ naiuigare etiam
se quingentis ab alexandria stadiis uide¬
rentur : ceꝑunt om̃s quicum ipso ingressi
fuerant cirta solis occasum sumere cibũ.
qđ̃ et naute ipsi iamfecerant. Cumq
eum. primo die non uident edentẽ: cau¬
sam cẽ aliquã de nauigntionis molestia
credidunt. At cum nec tercio quoq
net quarto. die cibum caꝑe. epulantes
ipsi iamquiato die. insumma illum

Expanded text:
non quasi famulum diligebant, sed quasi non quasi famulum diligebant, sed quasi fratrem attendebant potius aut patrem, verum benedicentes Deum. Post paululum tempus, cum ab eis discessisset hic spiritualis adamas Serapion, cum multis aliis et ipse ingressus est navem, reddito pretio prius quod acceperat a dominis, quasi Romam navigaturus. Nautae vero suspicantes quod sumptus haberet, et quod quasdam secum auri species attulisset, susceperunt eum, nihil ab eo penitus requirentes, nec ambigentes quod unus aliquis ex ipsis res ejusdem quoque ut caeterorum, in parte navis constituisset. Dum igitur navigarent, et jam abesse quingentis ab Alexandria stadiis viderentur, coeperunt omnes qui cum ipso ingressi fuerant, circa solis occasum sumere cibum, quod et nautae ipsi jam fecerant. Cumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigationis molestia crediderunt. At cum nec tertio quoque nec quarto die cibum caperet, epulantes ipsi jam quinto die in summa illum
Abbreviated transcription (Latin):
solitum semꝑ ac flagitans. et nisi reddide¬
ro mortẽ minatur. Tunc quidã philosopho.¬
rum putantes eum composita quędam
et ficta narrare : unum solidum offerunt
ei. Qđ ille sumpto. et cuidam quipanes
uendebat dato. unoq tantum ab eo pane
suscepto: mox ab eadem ꝓfectꝰ ẽ cuntate.
neq tamen unquã pꝰtea ad ipsã reuersus ÷:
Cognito autem eo phylosophi illi. omĩq
r̾tĩ ueritate ꝑspecta: magnum nescio
quem uirum eẽ firmantes. readdito uniꝰ
p̾cio panis. solidum abeo quem ille sus¬
ceperat receperuns. Cum gͦ uenisset
bcatusimꝰ ille circa lace demonis loca:
unum illic depriorib ciuitatis bonũ
inceteris rebus uirum. om̃sq dedono
ipsiꝰ manicheos eẽ cognouit. In hacrur¬
sus domũ iuxta exemplũ suꝑius uendi.¬
dit se : et intra duos annos tam ipsum
domus dominum ab execrabili secta.
quã conuigem cius totamq familiam
abstractos ȩccłe tradidit. Quẽ illi iam

Expanded text:
solitum semper ac flagitans, et nisi reddidesolitum semper ac flagitans, et nisi reddidero, mortem minatur. Tunc quidam philosophorum putantes eum composita quaedam et ficta narrare, unum solidum offerunt ei. Quo ille sumpto, et cuidam qui panes vendebat, dato, unoque tantum ab eo pane suscepto, mox ab eadem profectus est civitate, neque tamen unquam postea ad ipsam reversus est. Cognito 968 autem eo philosophi illi, omnique rei veritate perspecta, magnum nescio quem virum esse firmantes, reddito unius pretio panis, solidum ab eo quem ille susceperat, receperunt. Cum ergo venisset beatissimus ille circa Lacedaemonis loca, unum illic de prioribus civitatis, bonum in caeteris rebus virum, omnesque de domo ipsius Manichaeos esse cognovit. In hac rursus domo juxta exemplum superius vendidit se, et intra duos annos tam ipsum domus dominum ab exsecrabili secta, quam conjugem ejus totamque familiam abstractos, Ecclesiae tradidit. Quem illi jam
Abbreviated transcription (Latin):
uera discessi: intrium feneratorũ manꝰ
incurri. Ex quibus duos quidem qͦcumq
modo debitum soluens potui declinare: et
sic ea quȩ abipsis obiciebantur effugere.
Cercius autẽ adhuc ille me retinet: nec ha¬
beo unde ei satis facere possim. Cumq
illi requirerent ab ipso feneratores quib
se debitorem eẽ diceret: sciscittintur ab ed
qui illi eẽnt. uel ubi degerent. uel quis ille
qui ei molestus eẽt. quem si ostenderet ad¬
iuturos se in om̃ib eum pollicentur : tunc
ille a principio in qͥt iuuentutis meae hii
tres michi semꝑ molesti fuerunt. Cupidi¬
tas pecuniȩ desid̾ium uoluptatũ. et uo.¬
racitas uentris. Ex quib rebus duas hoc
est pecuniȩ ac uoluptatũ cupiditatẽ eua¬
sissẽ iam uideor: neq michi ulterius sunt
moleste. Tertiam uͦ quã dixi uoracitatem:
ferre ñ possum. Nam cum quarto iã die
ex necessitate ieiunem. urget me illa sic̃
seuerissimus feneratori : exigens debitũ

Expanded text:
vera, discessi, in trium feneratorum manus vera, discessi, in trium feneratorum manus incurri: ex quibus duos quidem, quocunque modo debitum solvens, potui declinare, et sic ea quae ab ipsis objiciebantur effugere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec habeo unde ei satisfacere possim. Cumque illi requirerent ab ipso feneratores quibus se debitorem esse diceret, sciscitabantur ab eo qui illi essent, vel ubi degerent, vel quis ille qui ei molestus esset; quem si ostenderet, adjuturos se in omnibus eum pollicentur. Tunc ille: A principio, inquit, juventutis meae, hi tres mihi semper molesti fuerunt, cupiditas pecuniae, desiderium voluptatum, et voracitas ventris: ex quibus rebus duas, hoc est pecuniae ac voluptatum cupiditatem evasisse jam videor, neque mihi ulterius sunt molestae; tertiam vero quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum quarto die jam ex necessitate jejunem, urget me illa sicut severissimus fenerator, exigens debitum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtriduũ moratus athenis. a nullo panem
quo uesceretur accepit. Nam neq pec¬
cuniam habebat. non pellem ille ñpera:
ñ quicquã aliud secum p̃ter sindonem
qua fuerat amictus ferebat. Cum iam
igitur usq ad quartam diem nichil pe¬
nitus edendo uenisset: esurire forat᷑
cepit. Nichil enim eo ieiunio peius
qđ extorquetur in uito. Ex cuiꝰ neces¬
sitate. ꝓcedit sepe ꝑfidia. Stecit ergo
supra quendam colliculũ ciuitatis ubi
primates eiusdem oppidi conciliũ hab̾e
consueuerant : et illic manꝰ etiam suasper¬
cutiendo lamcibat. uim sȩpximã pati
his sermonib dicens. Athemenses uiri. succu¬
rite. Concurrentes autẽ om̃s simul quos¬
cumq palliis. quoscumq cernimus bẏrriᷤ
eẽ uestitus: interrogant eum qͥd haberet.
unde uenisset. uel quid se diceret pati.
um ille respondit. Ab ȩgiptiorum qͥdem
genere descendo : conuersatione monacꝰ.
x quo tamen depatria mea quȩ erat mͥ

Expanded text:
per triduum moratus Athenis, a nullo panem per triduum moratus Athenis, a nullo panem quo vesceretur accepit. Nam neque pecuniam habebat, non pellem, non peram, non quidquam aliud secum praeter sindonem, qua fuerat amictus, ferebat. Cum jam ergo usque ad quartam diem nihil penitus edendo venisset, esurire vehementer coepit. Nihil enim eo jejunio pejus, quod extorquetur invito, ex cujus necessitate procedit saepe perfidia. Stetit ergo supra quemdam colliculum civitatis, ubi primates ejusdem oppidi concilium habere consueverant, et illic manus etiam suas percutiendo clamabat vim se maximam pati, his sermonibus dicens: Athenienses viri, succurrite. Concurrentes autem omnes simul quoscunque palliis, quoscunque cernimus birris esse vestitos, interrogant eum quid haberet, unde venisset, vel quid diceret se pati. Tum ille respondit: Ab Aegyptiorum quidem genere descendo, conversatione monachus. Ex quo tamen de patria mea quae erat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
aegypto genus ducens: ꝓpt̃ea meipsum
uendere uolui. ut uos libi a magnis pec¬
catis eẽ possctis. Quia igitur adplenũ
ꝑ humilitatem meam hoc fecit ds̃. gau¬
deo. Id circo aurum qđ ꝓmȩ dedistis
accipite : ut alios quoq quib subuenire
possim reperiam. Qui cum illum fre¬
quenter atq instanter rogarent uera
assertione dicentes qđ tamquã suarũ
dñm animarum patrem habituri
eẽnt eum. si una cum ipsis manere dig¬
naretur ac uiuere. neq tam̃ ullomͦ:
ꝑsuadẽ hoc ei possent: tunc dicunt ad
eum. Dabis ipse aurum illud ergo pauꝑi¬
bus qđ nos ueluti arras quasdam ꝓnr̃a sa¬
lute dedisse cognouimus. Et ait illis.
Date hoc uos quia ur̃m est: ego enĩ e¬
alienas pecunias ñ dono pauꝑib Di¬
cunt gͦ ei. Saltem hoc te magnoꝑe
dep̃camur. ut uel pꝰ anni circulũ nos
requiras athenis. ic itaque
scissimus famulus xp̃i frequenter pe¬
regrinando ad elladam ꝑuenit: ac

Expanded text:
Aegypto genus ducens, propterea meipsum Aegypto genus ducens, propterea meipsum vendere volui, ut vos liberi a magnis peccatis esse possetis. Quia igitur ad plenum per humilitatem meam hoc fecit Deus, gaudeo; idcirco aurum quod pro me dedistis, accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, reperiam. Qui cum illum frequenter atque instanter rogarent, vera assertione dicentes, quod tanquam suarum dominum animarum, patrem habiturum essent eum, si una cum ipsis manere dignaretur ac vivere, neque tamen ullo modo persuadere hoc ei possent, tunc dicunt ad eum: Dabis ergo ipse aurum illud pauperibus, quod nos veluti arrhas quasdam pro nostra salute dedisse cognovimus. Et ait illis: Date hoc vos, quia vestrum est; ego enim alienas pecunias non dono pauperibus. Dicunt ergo ei: Saltem hoc te magnopere deprecamur, ut vel post anni circulum nos requiras Athenis. Hic itaque sanctissimus famulus Christi frequenter peregrinando ad Helladam pervenit, ac
Abbreviated transcription (Latin):
gere cessabat Inter ea longi temporis
spacio. prior mimę maritꝰ animosti¬
mulante comp̾unctus ẽ. tunc et ipsa eiꝰ
conurx: ad postremũ etiam domus tota.
icebatun autẽ qđ antequam aliqͥs eius
cognosceret uitam: pedes quoq ipsis la¬
uaret ut dominꝰ. Postra uͦ quã spãlem
lauaerum uterq suscepit. uterq athe¬
atrali actu recessit. conuersiq sunt ad
castam pariter acp̃ĩam uitam. uehem̃
ter memoratum ac dulciter diligebañ
urum. hȩc dicentes ei. Ueni frat̾ iam
te lib̾ttite donemus : eo qđ ipse nos pri¬
or deturpi seruitio lib̾asti. Ad quos
magnus ille serapion respondit. Nunc
uobis ego iam necessarius nonsum. Opu̾
inuobis suum ds̃ ꝑme impleuit: et utri¬
usq ur̃m anima saluata ẽ. Unde se¬
cretum meum uob̾ atq hoc qđ actenꝰ
celaueram pando. Ego inquit mise¬
ratione ur̃arum adductꝰ animarum.
quas magno errore implicitas uide¬
bam. cum eẽm liber monachus. ex

Expanded text:
gere cessabat. Interea longi temporis gere cessabat. Interea longi temporis spatio prior mimae maritus animo stimulante compunctus est, tunc et ipsa ejus conjunx, ad postremum etiam domus tota. Dicebatur autem, quod antequam aliquis ejus cognosceret vitam, pedes quoque ipsis lavaret, ut dominis: postea vero quam spirituale lavacrum uterque suscepit, uterque a theatrali actu recessit, conversique sunt ad castam pariter ac piam vitam. Vehementer autem memoratum ac dulciter diligebant virum, hoc dicentes ei: Veni, frater, jam te libertate donamus, eo quod ipse nos prior de turpi servitio liberasti. Ad quos magnus ille Serapion respondit: Nunc vobis ego jam necessarius non sum, opus in vobis suum Deus per me implevit, et utriusque vestrum anima salvata est. Unde secretum meum vobis, atque hoc quod hactenus celaveram pando. Ego, inquit, miseratione vestrarum adductus animarum, quas magno errore implicitas videbam, cum essem liber monachus, ex
Abbreviated transcription (Latin):
turasq om̃s tenaciter memoriterq re¬
colebat. Qui exnimia abstinentia om̃i¬
um rerum. et exiugi diuinorũ medi¬
tatione librorum. cellulȩ unius qͥete
tĩ poterat eẽ contentus: sed ꝑdiuersas
mens semꝑ ipsius trahebatur. Toto igit᷑
mundi fine discurrens: ad talis głȩ iur¬
tutem ascendit. Huius enim habitus
id ẽ uoluntatis. mens eius erat. Vinde
et uoluntatum affectionumq differentia
ñ substantiarum uoctimus. Hoc autem
de eo patres scĩ aliquando referebant:
qđ ꝑmonachum ido aliquẽ colluso¬
rem suum in oppido quodam inginti
solidorum p̃cio paganis semetipsum dis¬
traxerit numis. Et quossignatos prose
acceꝑat solidos. apud se ipse seruauerit.
Tamdiu gͦ cump̃dictis qui eũ emerant
numis intali seruitute ꝑmansit.: quãdui
et xp̃ianos eosfaceret. et aludis theatra.¬
libus separaret. Nullo autẽ alio ad uicꝰ¬
tum suum excepto pane et aqua uti
solebat: neq unquam scripturas scãs le¬

Expanded text:
turasque omnes tenaciter memoriterque returasque omnes tenaciter memoriterque recolebat. Qui ex nimia abstinentia omnium rerum, et ex jugi divinorum meditatione librorum, cellulae unius quiete non poterat esse contentus, sed per diversas mens semper ipsius trahebatur. Toto igitur mundi fine discurrens, ad talis gloriae virtutem ascendit. Hujus enim habitus id est voluntatis mens ejus erat; unde et voluntatum affectionumque differentias, non substantiarum vocamus. Hoc autem de eo patres sancti aliquando referebant, quod per monachum aliquem conlusorem suum, in oppido quodam viginti solidorum pretio paganis semetipsum distraxerit mimis; et quos signatos pro se acceperat solidos, apud se ipse servaverit. Tandiu ergo, cum praedictis qui eum emerant mimis, in tali servitute permansit, quandiu et Christianos eos faceret, et a ludis theatralibus separaret. Nullo autem alio ad victum suum, excepto pane et aqua, uti solebat, neque unquam Scripturas sanctas le
Abbreviated transcription (Latin):
quã ascõ illo qui eam ademone lib̾auit
uisitata ẽ: mox et peperit et loqͥ prome¬
ruit. Huius uiri etiã ꝓnunciationem
quam ꝓphetiam uocant. aliquando cog¬
noui. Postea et simonem ad mirabilem
uirum quẽ interim ego notasse ac nosse
me memini. Hic michi beatissimꝰ at que
absimentissimus possidonius etiã istare¬
forebat  quod aquadragesimo aeui sui
annousim panis inuictu ꝓpͥo ñ haberet.
ntqrusquadmedium dici spaciũ iracun¬
diam aduersus ullum tenuisset. H lȩc sua
possidonii. quȩ diuina grã oꝑatꝰ in his
uitam famosam finire promeruit. des¬
nomine fuit. qͥfidonius cognom̃
acceꝑat : quia nulla al ueste nisi
sola sindone utebatam. Quẽ nichil un¬
quũ hbuisso ueb pessedisse : satis notum
com̃ibi fuite Propt qł. cͥtiam apathes id
estulm passibilis nocabatur: quia nullũ
patiehatur desidium possidendi. Peritis¬
simus autẽ erat scientia litterarũ: scrip¬

Expanded text:
quam a sancto illo qui eam a daemone liberavit quam a sancto illo qui eam a daemone liberavit visitata est, mox et peperit, et loqui promeruit. Hujus viri etiam praenuntiationem quam prophetiam vocant aliquando cognovi ; postea et Simonem admirabilem virum, quem interim ego notasse ac nosse me memini. Hic mihi beatissimus atque abstinentissimus Possidonius etiam ista referebat, quod a quadragesimo aevi sui anno, usum panis in victu proprio non haberet, neque usque ad medium diei spatium iracundiam adversus ullum tenuisset. Haec sunt msto Possidonii quae divina gratia operatus, in his vitam famatam finire promeruit. nomine fuit , qui Sindonius cognomen acceperat, quia nulla alia veste nisi sola sindone utebatur. Quem nihil unquam habuisse vel possedisse satis notum omnibus fuit, propter quod et apathes, id est impassibilis, vocabatur, quia nullum patiebatur desiderium possidendi. Peritissimus autem erat scientia litterarum, Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
udut equĩtem qͥuendam uidẽ mocredidi
habentem militas ffcciam. ẽt cussidomnlaa¬
trista surgebat. Qrũaẽ cianl t̃uart
putarem. a pelantum redir ep̃ pem.
ñaeni aũtẽ illic reuersas cartau¬
lam quȩ tiuis et ficus rectns tectas
cibus ipsemiprimo mihi solatio fuit.
M iraculũm athestĩssimis possidomiꝰ curca
bechleem sssi memoratur buuisgeodi.
Qugdam nubes ꝓrregnans ab spũ eõ mutabo
fatigaludur i eti d empr̃ partꝰ suo lcum
haxina difficuliato pricbitusã. bnum
gans eum ut dignaror uenire atq
crare. ꝓ ea. Ingressisq nob ad oractonc̃
simul: cum ille stanscȩpisset orare. Bis
de solo : dicit hoc no. Orate rogo: iã
nunc. enim dum spi ille expellitur. sig¬
num qđdam monstrabitur nobis. Etut
satis fieret nobis: post hȩc scĩ ipsius
dicta a fundamentis parietem uestibuli de¬
mon abscedens eruit totum atq deiecit.
Pertotum autem sexennium ipsa mulier¬
cula semꝑ muta ꝑmanserat. Postea uero

Expanded text:
velut equitem quemdam videre me credidi, velut equitem quemdam videre me credidi, habentem militis speciem, et cassidem cacrista surgebat. Quem cum militem vere putarem, ad speluncam redire properavi. Inveni autem illic reversus contlam, quae uvas et ficus recenter lectas cibus ipse maximo mihi solatio fuit. Miraculum vero sanctissimus Possidonius circa Bethleem fecisse memoratur hujusmodi: Quaedam mulier praegnansfatigabatur, et tempore partus sui cum maxima difficultate pariebat; eam enim gans eum ut dignaretur venire, atque orare pro ea. Ingressisque nobis ad orationem simul, cum ille stans coepisset orare bis  autem de solo, dicit hoc 967 nobis: Orate rogo; jam nunc enim, dum spiritus ille expellitur, signum quoddam monstrabitur nobis. Et ut satisfieret nobis, post haec ipsius sancti dicta, a fundamentis parietem vestibuli daemon abscedens eruit totum atque dejecit. Per totum autem septennium ipsa muliercula semper muta permanserat. Postea vero
Abbreviated transcription (Latin):
ł possidomo ⁊thebeo pos sidonꝰ
uiro ꝓbatissimo atq patitadisst¬
mo: in enarrabilia quȩdam et multa
memorantur: Tam autẽ mansuetum
uirum tamuere montchum tamq
nichil habente inse maliciȩ nullum
ego alterum uidi. Nam apud belle¬
hem cum eo ꝑ annum integrũ uixi:
eo tempore cum sederet in illa regio¬
ne quã poemenion dicunt. Et multo
plures in eo scio me uidisse uirtutes.
nterquas hoc michi quondam et ipse
referebat dicens. Vno anno cum in
eo loco qui porphirites uocatur habi¬
tarem. nullum hominum dum illic
degerem uidi. sermonem nullius audiuit. ñ
attigi panem sed depaucis tantum dactilis
uixi. et herbis a grestib siquas inuemre po¬
tuissem. Inter ea aliquando cumpentus
alimenta quibus sustentari poteram de¬
fecissent: egressussum despelunca mea.
ut usq ad eas partes quȩ ab hominibus
in habitantur accedem. et ꝑtocan ambules
dichaliux habitacalum incum duob. milib¬
Dnt abec̃ cognoui. Cartum spiciens igitur

Expanded text:
 Possidonio Thebaeo viro probatissimo atque patientissimo inenarrabilia quaedam et multa memorantur . Tam autem mansuetum virum, tam vere monachum, tamque nihil habentem in se malitiae, nullum ego alterum vidi; nam apud Bethleem cum eo per annum integrum vixi eo tempore, cum sederet in illa regione, quam Poemenion dicunt, et multo plures in eo scio me vidisse virtutes; inter quas hoc mihi quondam et ipse referebat, dicens: Uno anno cum in eo loco, qui Porphyrites vocatur, habitarem, nullum hominum dum illic degerem vidi, sermonem nullius audivi, non attigi panem, sed de paucis tantum dactylis vixi et herbis agrestibus, si quas invenire potuissem. Interea aliquando cum penitus alimenta, quibus sustentari poteram, defecissent, egressus sum de spelunca mea, ut usque ad eas partes quae ab hominibus inhabitantur accederem, et per totam ambulans diem, vix habitaculum meum duobus millibus abesse cognovi. Circumspiciens igitur
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Haec autẽ fortemichi tuncille
magnus athleta xp̃i dicebat : cupi¬
ens me ad sustinendam solitudinum ui
se habitare dicebat: nullus se unquam
femine uultum uidisse confirmans. ne
solis quidem neq semetipsum edentẽ
aut bibentem ab altero uisum. Ad
hunc uidendum et ancilla xp̃i poeme¬
nia uenerat. Cui ille tuise. quędã
ꝑ alium secreta mandauit: ad monu¬
itq eam ne de thebuidis regione pri¬
ficiscens. di uertere alexandriã uellet.
Q uod si eum nollet audire. intẽptati¬
onem eam quandam necesse eẽt in¬
cedere. Sedm cum illa seu ꝑnegli¬
gentiam. siue ꝑ obliuionem suã non
ita ut iusserat scs ille fecisset : ale¬
xandriam uenit. ut cerneret sibi in¬
cognitam ciuitatẽ. Dum gͦ iter con¬
ficeret. iuxta oppidum. cui nicius
nomen ẽ applicuerunt: naues eiꝰ ad
resoluendum longe nauigationis la¬
borem. Ingressi igitur pueri ad tram
quadam ꝓteruitate dueti contra
loci illius rusticos. quorũ suꝑbiam

Expanded text:
rem. Haec autem forte mihi tunc ille rem. Haec autem forte mihi tunc ille magnus athleta Christi dicebat, cupiens me ad sustinendam solitudinum vitse habitare dicebat, nullius se unquam feminae vultum vidisse confirmans, ne sororis quidem, neque semetipsum edentem aut bibentem ab altero visum. Ad hunc videndum et ancilla Christi Poemenia venerat . Cui ille non visae quaedam per alium secreta mandavit, admonuitque eam ne de Thebaidis regione proficiscens, divertere Alexandriam vellet; quod si eum nollet audire, in tentationem eam quamdam necesse esset incidere. Sed cum illa seu per negligentiam, sive por oblivionem suam, non ita ut jusserat sanctus ille, fecisset, Alexandriam venit, ut cerneret sibi incognitam civitatem. Dum ergo iter conficeret juxta oppidum cui Nicius nomen est, applicuerunt naves ejus ad resolvendum longae navigationis laborem. Ingressi igitur pueri ad terram, quadam protervitate ducti contra loci illius rusticos, quorum superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
noueram despiritali diuinoq referens
homine. Qui pꝰ duos menses ad eundẽ
betitissimum nauigando uenerunt. ł go
autẽ miserrimus. dictorum eiꝰ immemor
fui. Post triennii igitur tempus uali¬
tudinem ex infirmitate stomachi ac
spleniꝰ incurri. et ex supradicto loco
a fr̃ib alexcindriam usq transmissus.
atq illic ydropem medicans. ab alexan.¬
dria. quoq ꝓfectꝰ. suadentib medicis:
peto palestinam causa commodarum
quȩ eẽ ibidem puttibantur aurarum.
enuiores enim aeres magis gritudo
mei corporis requirebat. Depalestina
autem adprouincia inbithimã ueni:
inqua nescio quomͦ utrum studio homi¬
num anuoluntute diuina hoc ds̃ no¬
uit. ep̃s ultra meritum meũ factussũ.
in quo. tempestatis illius quȩ sub scõ
ioħe cõmota ẽ. interfui malis. Et per
decem menses in obscurissima cellula
occultatus: cępi illius scĩ dicta reminis¬
ci. cum ea illic quȩ p̃dixerat sustine.¬

Expanded text:
noveram de spirituali divinoque referens noveram de spirituali divinoque referens homine, qui post duos menses ad eumdem beatissimum navigando venerunt. Ego autem miserrimus dictorum ejus immemor fui. Post triennii tempus, valetudinem ex infirmitate stomachi ac splenis incurri. Et ex supradicto loco a fratribus Alexandriam usque transmissus, atque illic hydropem medicans. Ab Alexandria quoque profectus suadentibus medicis, peto Palaestinam causa commodarum quae esse ibidem putabantur aurarum; tenuiores enim aeris magis aegritudo mei corporis requirebat. De Palaestina autem ad provinciam Bithyniam veni. In qua nescio quomodo, utrum studio hominum, an voluntate divina hoc Deus novit episcopus ultra meritum meum factus sum. In quo tempestatis illius quae sub sancto Joanne commota est, interfui malis, et per decem menses in obscurissima cellula occultatus, coepi illius sancti dicta reminisci, cum ea illic quae praedixerat, sustine
Abbreviated transcription (Latin):
uotũ ineum impletas eẽ cognoui. Rur¬
sumq michi hoc tum rissu placido. et
audi utiam cẽ respondi. Interrogat.
U.  dynego. In coquinis. mensis. tab̾¬
nis. ossicinisq figulorum. łl aec enim
tunota inquam diligenter inspicio. Et
si fuerit acidum uinum a prandio modo
istud exclada. Qđ autẽ fueritbonum:
bibo. Sinlier inspicio. et ollas coqͦrũ.
co si de cẽ sulas udero aut aliqđ condi¬
menti genus: uddo. indiusq conditos
cibo comedo. Hic ẽ episcopatus meus.
oracitas enim mea talem ep̃m fecit. At
micdi hoc illt scis subridens. remoue in¬
quit iocos. nam ep̃s es futurꝰ: plurimũ¬
q tribulationum habiturus es ac labo¬
rum. Si igitur istauis fugere: noli
rdinquereᷤ solitudines nr̃as : nullus
enuimi te indesertis degentẽ locis ep̃m
faciet. Descendens autẽ tunc ego a
memorato uiro. ingressussum ad de¬
serta inquibus et consueuerã ueneran¬
dis illis patribus hȩc ipsa quȩ illic cog¬

Expanded text:
votum meum impletas esse cognovi. Rurvotum meum impletas esse cognovi. Rursumque mihi hoc cum risu placido et autem me jam esse respondi. Interrogabat, Ubi? dixi ego: In coquinis, mensis, tabernis, officinisque figulorum; haec enim cuncta, inquam, diligenter inspicio, et si fuerit acidum vinum, a prandio meo illud excludo, quod autem fuerit bonum, bibo. Similiter inspicio et ollas coquorum, et si deesse sales videro, aut aliquod condimenti genus, addo, meliusque conditos cibos comedo. Hic est episcopatus meus, voracitas enim mea talem me episcopum fecit. At mihi hoc ille sanctus subridens: Remove, inquit, jocos; nam episcopus es futurus, plurimumque tribulationum habiturus es ac laborum. Si igitur ista vis fugere, noli relinquere solitudines nostras, nullus enim te in desertis degentem locis episcopum faciet. Descendens autem tunc ego a memorato viro, regressus sum ad deserta in quibus esse consueveram, venerandis illis Patribus haec ipsa quae illic cog
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsuasit. Tunc ille iam letior dextera sua
insinistra me leuiter uultus mei parte ꝑ¬
cussit : hoc dicens. Multe tribulationes
manent. et passus es multa ut exires
desolitudine : et interim hoc formidans
aliquantulum facere ditulisti. Pi as
autẽ tibi et quasi rationabiles occasio¬
nes afferens demon uentilare te tẽptat.
Ad monuit enim et circa patris desidium:
et quẽ ad modum frat̃ tuus sororq con¬
uerti atq insolitudine agere uitã suã
deberent. Ecce ergo nunc tibi hoc ego re¬
nuncio. Utrosq saluatos ẽẽ cognosce. Re¬
nunciauerunt enim ambo scłarib rebus.
Et pater inquit tuus. alios septem uictu¬
rus ẽ annos. Insiste igitur ac uiue inde¬
sertis ut cepisti locis: neue parentũ cau¬
sa tuorum ad patriam redire festines.
atqi mordaciter ex huius modi uerbis
instructꝰ ac doctus gras egit dõ: maxime
posita quam occusiones quȩ mesolitudi¬
nem relinquere compellebant. iuxta

Expanded text:
persuasit 966 Tunc ille jam laetior dextera sua persuasit 966 Tunc ille jam laetior dextera sua in sinistra me leniter vultus mei parte percussit, hoc dicens: Multae te tribulationes manent, passus es multa ut exires de solitudine, et interim hoc formidans aliquantulum facere distulisti. Pias autem tibi, et quasi rationabiles causas afferens daemon, ventilare te tentat. Admonuit enim et circa patris desiderium, et quemadmodum frater tuus sororque converti, atque in solitudine agere vitam suam deberent. Ecce nunc tibi hoc ego renuntio, utrosque salvatos esse cognosce. Renuntiaverunt enim ambo saecularibus rebus. Et pater, inquit, tuus alios septem victurus est annos; insiste igitur ac vive in desertis ut coepisti locis, neve parentum causa tuorum ad patriam redire festines; atque mordaciter ex hujusmodi verbis instructus ac doctus, gratias egi Deo, maxime posteaquam occasiones quae me solitudinem relinquere compellebant, juxta