comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Illud uolumꝰ custo diri. ut cũ solẽp¬
nior festiuitas conuentũ popłi nu-¬
merosioris indixerit. & ad eandẽ
fitii oblatio indubitant̃ iteretur.
ne his tantũ ad missis ad hanc de¬
uotionẽ qui primi aduenerint.
uideant᷑ hii qui post modũ con¬
flux erint ñ recepti. cũ plenũ pi¬
fitiũ subsequens offerat᷑. Necesse
ẽ aut̃ ut quȩdã popłi pars sua de¬
uotione priuet᷑. si uniꝰ tantũ missȩ
more seruato sacrifitiũ offerre
ñ possunt. nisi prima diei parte

Expanded text:
ue volumus custodiri, ut cum solemnior quaeque festivitas conventum populi numerosioris indixerit, et. ea fidelficii oblatio indubitanter iteretur; ne his tantum admissis ad hanc devotionem, qui primi advenerint, videantur hi, qui postmodum confluxerintsacrificium subsequens offeratur. Necesse est autem ut quaedam populi pars sua devotione privetur, si unius tantum missae more servato sacrificium offerre non possint nisi qui prima diei parte
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ altaris ñ inserico panno aut
tincto qͥsquã celebrare p̃sumat.
terreno scilic& lino ꝓcreato atq
contexto. sicut corpus dñi nr̃i iħu
xp̃i insindone linea munda sepul¬
ULLUS prbr missas celebrare
p̃sumat nisi in sacratis ab ep̃o
locis. qui sui particeps de cetero
uoluerit esse sacerdotii. IN DE¬

Expanded text:
cium altaris non in serico panno, aut intincto quisquam celebrare praesumat, terreno scilicet lino procreato atque contexto, sicut corpus Domini nostri Jesu Christi in sindone linea munda sepulullus presbyter missas celebrare praesumat, nisi in sacratis ab episcopo locis, qui sui particeps de cetero voluerit esse sacerdotii. C.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis subiecta sibi ñ cõmonuerit
ministeria & postea cũ grandi
humilitate matri reconciliet᷑
causta offerant᷑. quanta popło
sufficere debeant. Quod si reman¬
serint. in crastinũ ñ reseruent᷑.
sed cũ timore & tremore & diligen¬

Expanded text:
mentis subjecta sibi non admonuerit ministeria; et postea cum gravi humilitate matri reconcilietur causta offerantur, quanta populo sufficere debeant. Quod si remanserint, in crastino non reserventur, sed cum timore et tremore
Abbreviated transcription (Latin):
quotiens dubitat᷑ & nec certa
scrptura nec certi testes exis¬
tant a qͥb consecratio sciat᷑. ab¬
sq ulla dubitatione scitote eas
eẽ sacrandas. ne talis trepidatio
faciat deterioratĩonẽ. qm̃ non
monstrat᷑ eẽ iteratũ. qđ nescitur

Expanded text:
quoties dubitatur, et nec certa scriptura, nec certi testes existunt, a quibus consecratio sciatur, absque ulla dubitatione scitote eas esse consecrandas, ne talis trepidatio faciat deteriorationem: quoniam non monstratur esse iteratum quod nescitur
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ xp̃c debeat solus audiri.
pat̃ etiã de cęlo contestat᷑ dicens.
Hic ẽ filius dilectissimꝰ. in quo
bene sensi ipsũ audite. Qua re
si solus xp̃c audiendus ẽ: ñ de¬
bemꝰ adtendere qͥd aliqͥs ante
nos faciendũ putauerit. s quid
qui ante om̃s ẽ xp̃c prior fece¬
rit. Heq enĩ hominis consuctu¬
dinẽ sequi oport&. s di uerita¬
loquat᷑ & dicat. sine causa aut̃
colunt me. mandata & doctri¬
nas hominũ docentes & itũm
dicens. reicitis mandatũ dĩ. ut
traditionẽ urãm statuatis. Ille
aut sac̃ dos uice xp̃i uere fungit᷑.
crifitiũ uerũ & plenũ tunc osfert
inȩccła dõpatri. sisic incipi at of
obtulisse. Ceterũ om̃is relgionis
& ueritatis disciplina subui ct᷑
nisi id qđ sp̃ualit̾ p̃cipit᷑. fideit
reseruetur. IOHANNES CHR

Expanded text:
us debeat solus audiri, Pater etiam de coelo contestatur dicens: Hic est filius meus dilectissimus in quo bene sensi, ipsum audite . Quare, si solus Christus audiendus est, non debemus attendere quid alius ante nos faciendum esse putaverit, sed quid qui ante omnes est Christus prior fecerit. Neque enim hominis consuetudinem sequi oportet, sed Dei veritat a me. Sine causa autem colunt me, mandata et doctrinas hominum docentes'. Quod item dicit: 'Reicitis mandatum Dei, ut traditionem vestram statuatis'. Quae  sacerdos uice Christi uere fungitur sacrificium uerum et plenum tunc offert in ecclesia Deo patri, si sic incipiat offeum uideat optulisse. Ceterum omnis religionis et ueritatis disciplina subuertitur, nisi id quod spiritaliter praecipitur fideliter reseruet
Abbreviated transcription (Latin):
Basilicas nouit̃ insti¬
tutas. ñ petitis ex more¬
nib dedicare nemo audeat.
nec ambiant sibim& ep̃i uendi¬
care clericos potestatis alienȩ.

Expanded text:
Basilicas noviter institutas non petitis ex morenibus dedicare nemo audeat, nec ambiant sibimet episcopi vindicare clericos potestatis aliae.
Abbreviated transcription (Latin):
Perlatũ ad nos fuerat.
qđ in considerato zelo succens.
scõrũ imagines subhac quasi ex¬
cusatione ne ador ari debuissent
confregeris. Et quidẽ qr eas adora¬
ri uetuisses om̃ino laud auimꝰ.
fregisse uͦ rep̃hendimꝰ. Dic frat
a quo factũ sac̃ dote aliqͣndo audi¬
tũ est. qđ fecisti. Si ñ aliud. uł il¬
lud te ñ debuit reuocare. ut de¬
spectis aliis fr̃ib solũ tesc̃m & eẽ
crederes sapientẽ e Aliud ẽ enĩ
picturã ad orare. aliud ꝑ picturȩ
hystoriã quid sit adorandũ addis¬
cere. Nam qđ legentib scriptura
hoc idiotis p̃stat picturã cernen¬
tib qr in ipsa ad discunt ignoran
tes qđ sequi debeant. in ipsa leguis
qui litteras nesciunt. Frangi gͦ¬
ñ debuit. qđ ꝓ dño ñ ad orandũ in
ȩccłiis.s ad instruendas solũ mͦ
mentes fuit nescientiũ colloca¬

Expanded text:
Perlatum ad nos fuerat, quod inconsiderato zelo succensus sanctorum imagines sub hac quasi excusatione, ne adorari debuissent, confregeris. Et quidem, quia eas adorari vetuisses, omnino laudavimus, fregisse vero reprehendimus. Dic, frater, a quo factum sacerdote aliquando auditum est quod fecisti. Si non aliud, vel illud te non debuit revocare, ut, despectis aliis fratribus, solum te sanctum et esse crederes sapientem? Aliud est enim picturam adorare, aliud per picturae historiam quid sit adorandum addiscere. Nam quod legentibus scriptura, hoc idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa etiam ignorantes vident quid sequi debeant, in ipsa legunt qui litteras nesciunt. Unde non debuit quod non adorandum in ecclesiis, sed ad instruendas solummodo mentes fuit nescientium colla
Abbreviated transcription (Latin):
stituti in suis ciuitatib & hoc
maxime eũ sui corporis sanita¬
te consistentes. etiã hominib
aliis urgentib & in excusabi¬
lib negotiis liberisunt licere
eos frat̃nȩ karitatis amioni¬
tionib corripi. TioNE. c̃.xx¬
in singulis ecełus constitu¬
tos sicut iam definiuimus
ñ licere in alterius. ciuita¬
tis eccłiis ordinari . s ad qui¬
escere in ea in qua ab initio
minst are metuer etis
illis qui ꝓ pri as ciuntates ⁊dicet¬
post definitionẽ istã ad aluep̃mn
pit & tũ qui susceptus ẽ tamdu
ex cõmunicatos manere. quan¬
diu ipse clericus ad ꝓpriam re¬
siue laicos qui accusauerint
ep̃m. aut clericos temere atq
in different̃ non debere suscip
in accusationẽ. nisi prius eorun
opinio fuerit ꝑscrutata. xxii¬
tes ad eũ res. sicut iam p̃ceden

Expanded text:
stituti, in suis civitatibus, et hoc stituti, in suis civitatibus, et hoc maxime cum sui corporis sanitate consistentes, etiam omnibus aliis urgentibus et inexcusabilibus negotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitionibus corripi. XX. Cin suis ecclesiis constitutos, sicut jam definivimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui proprias civitates pepost definitionem istam ad alium epipit et eum qui susceptus est tandiu excodiu ipse clericus ad propriam resive laicos qui accusaverint episcopum aut clericos, temere atque indifferenter non debere suscipi in accusationem, nisi prius eorum opinio fuerit perscrutata. XXIItes ad eum res,
Abbreviated transcription (Latin):
uditiũ. sic ut dictũ est. Si uero
quȩlib& ciuitas ꝑ auctoritatẽ
imꝑialẽ renouata ẽ. aut si
renouet᷑ in posterũ cuulib
& publicis ordinationib eti¬
am ȩccł arũ parroechitana¬
rũ sequatur ordinatio. c̃ xuiii.
DECONSPIRATIONEELEREORU
ONIURATIONŨ ET CON¬
spirationũ crim̃ qđ apud
grecos dicit᷑ PRAPREA. publicis
etiã legib certũ est poenitus in¬
hiberi: Hoc multo magis in scã dĩ
eccłane fiat. conuenit abdicari.
Si qui uͦ clerici seumonachi inuen¬
ti fuerint coniurantes. aut phra¬
treas uł factiones cõponentes ali¬
quas suis ep̃is aut aliis clericis.
om̃imͦ cadant de ꝓprio gradu.¬
PERUENIT ADAURES NRAS U¬
qđ in ꝓuintiis constituta rp̃orũ
concilia minume celebrent᷑. ex
hoc ꝓbat᷑ qđ multȩ quȩ correptio¬
ne opus habeant ȩccłasticȩ res ne
in unũ conuenire ꝑ singulas ꝓ¬
uintias ep̃os. ubi singula quȩ
emerserint corrigant᷑. Qui uͦ
noluerint conuenire ep̃i. con¬

Expanded text:
si vero quaelibet civitas per auctoritatem imperialem renovata est, aut si renovetur in posterum civilibus et publicis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochiarum sequatur ordinatio. 103 XVIII. De conspiratione clericoruonjurationum et conspirationum crimen, quod apud Graecos dicitur fratrea, publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia, ne fiat, convenit abdicari. Si qui vero clerici vel monachi inventi fuerint conjurantes, aut fratreas vel factiones componentes aliquas suis episcopis, aut aliis clericis, omnino cadant de proprio gradu.venit ad aures nostras quod in provinciis constituta episcoporum concilia minime celebrentur. Ex hoc probatur, quod multae quae correctione opus habeant ecclesiasticae res negin unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula quae emerserint, corrigantur. Qui vero noluerint convenire episcopi con
Abbreviated transcription (Latin):
sunt clariores. ut eis tantũ mͦ
nos eo qđ quidã prxt̾ eccłasti¬
cos ordines affectantes poten¬
tiã ꝑ pragmaticã formã. unã
ꝓ uintiã in duas diuidant. Ita
ex hoc inueniunt᷑ duo metro¬
tia. Statuit gͥ scã synodus de¬
in ceps nihil tale ad tẽptari a qͦ¬
tauxrint᷑. cadere de ꝓprio gra¬
du. Siquȩ uͦ antea ciuitates
ꝑ pragmaticũ imꝑialẽ metro¬
politani nominis honore deco¬
ratȩ sunt. nomine solo fruan
no ep̃o iure ꝓprio reseruato.

Expanded text:
 opere sunt clariores, ut eis tantummodo nos eo quod quidam praeter ecclesiasticos ordines affectantes potentiam per pragmaticam formam unam provinciam in duas dividant, ita ut ex hoc inveniantur duo metrocia: statuit igitur sancta synodus deinceps nihil tale attentari a qutentaverint cadere de proprio gradu. Si quae vero antea civitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine solo fruantno episcopo jure proprio reservato.
Abbreviated transcription (Latin):
tarie homicidiũ fecerin.
ad poenitentiã quidẽ iugite
se submittant. Circa autẽ di¬
tũ uitȩ. cõmunione dignihi¬
beant᷑. Eos uͦ qui ñ uoluntare
s casu homicidiũ fecerint.
tantũ annoꝵ poenitentiã co¬
munioni sociauit. scđm gras
constitutos. Hȩe uͦ humanio

Expanded text:
tarie homicidium fecerint, ad poenitentiam quidem jugiter se submittant. Circa autem exitum vitae, communione digni habeantur. Eos vero qui non voluntate, sed casu homicidium fecerint, tem annorum poenitentiam, communioni sociavit secundum gradus constitutos. H
Abbreviated transcription (Latin):
ordinationes ep̃orũ. nisi forte
in excus abilis necessitas coege¬
rit ordinationis tempus ampliꝰ¬
ꝓpagari. Si autẽ quis rp̃orũ hȩc
ñ obseruauerit. ipsũ debere ec¬
clesiasticȩ condẽpnationi sub¬
iacere. Reditus uͦ eius dẽ. uidua¬
tȩ ȩccłȩ integros reseruari apud
oechonomũ eiusdẽ ȩccłe placuit.¬
UIA IN QUIB dã &celuis
sicut ad nos ꝑuenit sine
orchonomo ep̃i res ȩccłasticas
tractant placuit om̃s ȩcclas
ep̃os habentes habere & oecho¬
nomos de ꝓprio clero qui guber¬
nent ȩccłȩ rescũ arbitrio sui
ep̃i. ut ñ sine testimonio sit glib
natio ipsarũ rerũ eccłasticarũ.
& ex hoc deueniat disꝑgi eiꝰdẽ
ȩcełȩ res & sac̃dotali dignitati
obtrectatio generet᷑. Si uͦ quis
hȩc ñ obseruauerit. diuinis sub¬
synodus siquidẽ clerici fueriñ.
cadere de ꝓprio gradu. Si uͦ la¬
ici fuerint. anathema esse.

Expanded text:
ordinationes episcoporum, nisi forte ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis necessitas coegerit ordinationis tempus amplipagari. Si autem quis episcoporum haec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere, redditus vero ejusdem viduatae ecclesiae integros reservari apud oeconomum ejusdem ecclesiae placuit.uia in quibusdam ecclesiis sicut ad nos pervenit, sine oeconomo episcopi res ecclesiasticas tractant, placuit omnes ecclesias episcopos habentes, habere oeconomos de proprio clero, qui gubernent ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubnatio ipsarum rerum ecclesiasticarum, et ex hoc eveniat dispergi ejusdem Ecclesiae res et sacerdotali dignitati obtrectatio generetur: si vero quis haec non observaverit, divinis subsynodus, si quidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu; si vero laici, anathema esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uͦ hȩc fecerint. ꝑiclitari se
nouerint a ꝓprio gradu. c̃u¬
ERUENIT AD AURES SC̃R
synodi. qr clerici quidã a
monachi nihil sibi habentes
cõmunicati ueni. ant ad re
trañquillitati ecclasticȩ ferad̃.
aidur sorũ domos corrũpant.
Stituit scã sy nodus hos qͥdem
primũ cõmonere ꝑ defensorẽ
constantinopolitanȩ sc̃ȩ eccłȩ
ut exeant de regia ciuitate.
Si aut̃ in eodẽ ꝓposito imꝓbe
ꝑdurauerint. etiã inuitos eos
ipse expellat defensor. ut ad
sua loca ꝑueniant. cat̃. xxiiii.
consecrata fuerint monaste¬
ria cũ iuditio sui ep̃i. maneant
ꝑpetuo. Pertinentes ad eares
conseruari ipsis monasterus
decreuimꝰ. nec ulterius posse ea
fieri scłaria habitacula. Quiuͦ
ꝑmiserint hȩc fieri. subiaceant
his condẽpnationib quȩ ꝑ cano¬
nes constitutȩ sunt. DEOROIN
Qmetropolitanoꝵ sicut ad
nos ꝑlatũ est. negligunt credi¬
tũ sibi gregẽ & differ̃ ordinatio¬
nes facere ep̃orũ. placuit scȩ̃
synodo intratresmenses fieri

Expanded text:
itari se noverint a proprio gradu. enit ad aures sanctae synodi, quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes communicati, veniant ad regtranquillitati ecclesiasticae ferant, et diversorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut ad sua loca perveniant. XXIV. consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae sunt. XXV. metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditos sibi greges et differunt ordinationes facere episcoporum: placuit sanctae synodo intra tres menses fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ESPONSATAS PUELLAS
& postea ab aliis corrup¬
tas placuit erui. et
his reddi quib fue¬
rant desponsatȩ. etiã sieis arap¬
torib florem pudoris amisisse
EHIS QUI IN CLERO SUNT
prb̃i. uł diaconi & abstinent¬
se a carnib hoc placuit statui.
ut ñ eas tamquã in mundas con¬
tẽpnant . s contingant. A quib
quidẽ qui se abstinere uolunt ha¬
beant potestatr̃. ita tam̃. ut si
b coquunt᷑ eadẽ tamquã carnib
polluta ñ iudicent. s ex his cibũ
assumant. quãuis a carnib se
abstineant. Qđ sini tantũ eas
inmundas & abhominabiles iu¬
dicauerint ut nec holera quȩ
cũ carnib coquunt᷑ ȩstiment
comedenda. tam quã non con¬
sentientes huic regulȩ. cena¬
re eos oport& aministerio &
or dine suo. Siquis aut̃ huic
regulȩ monit ñ oboedierit
s carnes ut dictũ ÷ inmundas
& ab hominandas existimaue¬
rit. cessare deb& ab ordine
IAUIS AD ULTERIG̃ CÕMISE¬
rit .uii. annis in poeniten¬
tia completis ꝑfectioni red¬

Expanded text:
esponsatas puellas, t postea ab aliis corruptas, placuit erui, et his reddi quibus fuerant desponsatae, etiam si eas a raptoribus florem pudoris amisisse his qui in clero sunt presbyteri vel diaconi et abstinent a carnibus, hoc placuit statui, ut non eas tanquam immundas contemnant, contingant tamen, a quibus quidem 21 si abstinere volunt habeant potestatem; ita tamen ut si coquuntur, eadem tanquam carnibus polluta non judicent, sed de his ad cibum assumant quamvis a carnibus se abstineant. Quod si in tantum eas immundas et abominabiles judicaverint, ut nec olera quae cum carnibus coquuntur aestiment comedenda, tanquam non consentientes huic regulae, cessare hos oportet a ministerio et ordine suo. Si quis autem hanc regulam monitus non obedierit, sed carnes ut dictum est immundas et abominandas aestimaverit, cessare debet ab ordine uis adulterium commiserit, septem annis in poenitentia completis, perfectioni red
Abbreviated transcription (Latin):
hoc cũ diligenti ꝓbatione. Si uͦ
susceꝑit ordinationẽ. & quanto¬
cũq tempore obseruauerit mi¬
nisteriũ. & postea se nuptus tra¬
diderit in iuriã faciens dĩ gr̃x. hȩx
anathema sit cũ eo qui in illius
nuptiis conuenerit. DENIS¬
Drit dõ. similit̾ monachuss non
licere eis nuptiis iungi Si uͦinuen
ti fuerint hoe facientes manea
ex comunicati. Statuimꝰ uͦ posse
in eis facere humanitatẽ. sita
TA SINOULAS AEcCłAS RUS¬
ticanas parroechias. siue posses¬
siones manere immobiles apud
eos qui eas retinent ep̃os. & ma¬
xune qui eas sine uiolentia iam
ꝑ .xxx. annos tenentes guberna¬
uerunt. Si uͦ intra .xxx. annos
facta fuerit aut fiat de his alter¬
catio. licere eis qui se dixerint
lȩsos ꝓpt̃ eas mouere apud si¬
nodũ ꝓuintiȩ certam̃. Si quis

Expanded text:
iligenti probatione. Si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit, cum eo qui in illius nuptiis convenit. XVIrit Deo, similiter monachus, non licere ti fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus in eis facere humanitatem, si ita ngulas ecclesias rusticanas, parochias sive possessiones, manere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altercatio licere eis 74 qui se dixerunt laesos propter eas movere apud synodum provinciae certamen. Si qui
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s siue clericus habeat contro¬
uersiã. ꝑgat ad ipsius diocesis
primatẽ. aut certe ad constan¬
tinopolitanȩ regiȩ ciuitatis se¬
dẽ. ut corũ ibi ꝓpriũ negotiũ
Aclericũ in ȩccłiis duarũ ciui¬
tatũ ordinari. s in ea in qua ab
initio ordinatꝰ ẽ. & cuiꝰ expeti¬
cio erat ante ꝑfugiũ. Et si ꝓpt̾
uanȩ głȩ desideriũ contigerit
fugerit. eũ indubitant̃ reuo¬
cari debere ad eã in qua ab ex¬
ordio ordinatus ẽ. & ibi tantũ¬
modo ministrare. Si uͦ quis iã
trans latus ẽ ab alia in aliã. ni¬
hil habeat cõmune cũ priore
tis martyrib. siue in ꝑtochi¬
is. uł ex sẏnodichis. aut eoꝵ
negotiis. Eos uͦ qui ausi fuerin
post ordinationẽ huiꝰ magnȩx¬
& uniũsalis sẏnodi agere
que phibita sunt statuit scasp¬
nodus cadere de ꝓprio gradu¬
& indigentes. eec łasticis au¬
xilus cũ ꝓficiscunt᷑ sub ꝓbaio¬

Expanded text:
pus sive clericus habeat controversiam, pergat aut ad ipsius dioecesis episcopos, aut certe ad Constantinopolitanae regiae civitatis sedem, et ibi proprium negotium clericum in ecclesiis duarum civitatum ordinari, sed in ea in qua ab initio ordinatus est, et cujus expetitio erat ante profugium. Et si propter vanae gloriae desiderium contigerit, fugerit, eum indubitanter revocari debere ad eam in qua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam hil habeat commune cum priore tis martyriis, sive in parochiis, sive xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero, qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae prohibita sunt, statuit sancta synodus cadere de proprio gradut indigentes ecclesiasticis auxiliis cum proficiscuntur sub probatio
Abbreviated transcription (Latin):
auest & cõmunicauit similit̃
ut nos carm & sanguini ana
thema sit CAPT UI
eundem ipsũ confitet᷑ dm̃ simul
& hominẽ ꝓpt̾ea qđ uerbũ caro
factũ est seđm scripturas. ana¬
themasit. CAPE UII.
Tiquis uelut hominẽ itim oꝑan¬
te dõ uerbo dicit aduitũ &
unigeniti głam tamquã alteri¬
p̃ter ipsũ existenti tribuit. ana¬
themasit. CaRł. UIII.
Ciquis aud& dicere assũptũ ho¬
Ominẽ coadorandũ dõ uerbo &
congłificandũ & connũcupan¬
dũ dm̃ tamquã alterũ cũ altero.
nam. con. sillaba suꝑ adiecta
hoc cogit intelligi. ac ñ potius
una supplicatione ueneratur
Emmanu hel unamq ei głifica¬
tionẽ dependit iuxta qđ uerbũ
caro factũ ẽ anatħ sit .C.uIIII.

Expanded text:
et communicavit similiter ut nos carni et sanguini, anathema sit. VI. Si eumdem ipsum confitetur Deum simul et hominem propterea quod Verbum caro factum est secundum Scripturas, anathema sit. VII. Si quis velut hominem Jesum, operante Deo Verbo, dicit adjutum et unigeniti gloriam tanquam propter ipsum existenti tribuit, anathema sit. VIII. Si quis audet dicere assumptum hominem coadorandum Deo Verbo et conglorificandum et connuncupandum Deum tanquam alterum cum altero, nam con syllaba superadjecta haec cogit intelligi, ac non potius una supplicatione veneratur Emmanuel unamque ei glorificationem dependit juxta quod Verbum caro factum est, anat
Abbreviated transcription (Latin):
Daduersus clericũ habeat nego¬
tiũ. non relinquat suũ ep̃m &
iuditiũ ipsius ep̃i. apud arbitros
ex utraq parte el ectos audiat᷑
negotiũ. Si quis uͦ contra hȩc fe¬
cerit. canonũ subiaceat correp¬
tionib. Et si clericus ad uersus
suũ seu aliũ ep̃m habeat causã.
apud audientiã synodi ꝓuintiȩ¬

Expanded text:
adversus clericum habeat negotium, non relinquat suum episcopnegotium ipsius episcopi, apud arbitros ex utraque parte electos audiatur negotium. Si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionibus. § 1. Et si clericus adversus suum vel alium episcopum habeat causam, apud audientiam synodi provi
Abbreviated transcription (Latin):
NI QUISINE EXAMINATIONE
ꝓmoti prbrisunt. & postea
examinati confessi sunt peccata
sua. & cũ confessi fuissent contͣ
regulã uenientes homines manꝰ
eis temere imposuer̃. hos ȩccła¬
sticus ordo ñ recipit. In om̃ib
ȩccł asticȩ. Cũ enĩ comꝑtũ fuerit.
deponantur. DE HIS QUI SPON
miscđiȩ. tam̃ aliꝗd circa eos hu¬
manitatis ostendi. Siqui gͦ ex
animo poenitent trib: annis
int̃ audientes habeant᷑. Sitam̃
fideles sunt .UII. annis aliis int̃
poenitentes sint. Duob: aut̃ an
nis. idem sine oblatione in oratio¬
ne sola participent popło. Si qui
ostender̃ fidẽ suã deposito mili¬
tiȩ cingulo. post hȩe aut̃ ad ꝓpͥũ
uomitũ reuersi sunt ut & pe¬
cunias darent ut ambirent rur
sus ad militiã. isti .x. annis sint
int̃ poenitentes post primũ tri¬
enniũ quo fuerint int̃ audientes.
Ab om̃ib uͦ illud p̃cipue obser¬
uet᷑ ut animꝰ eorũ & fructꝰ poe¬

Expanded text:
i qui sine examinatione promoti presbyteri sunt, et postea examinati confessi sunt peccata sua, et cum confessi non fuissent, contra regulam venientes homines manus eis temere imposuerunt, hos ecclesiasticus ordo non recclesiasticae; cum enim compertum fuerit, deponentur. XI. De his qui spont5 misericordia, tamen aliquid circa eos humanitatis ostendi. Si qui ergo ex animo poenitent, tribus annis inter audientes habeantur: si tamen fideles sunt, et septem annis aliis inter poenitentes sint; duobus nis idem sine oblatione in oratione sola participent populo. Si quiostenderunt fidem suam, deposito militiae cingulo, post haec autem ad proprium vomitum reversi sunt, ut et pecunias darent et ambirent redire rursum ad militiam, isti decem annis sint inter poenitentes, post primum triennium quo fuerint, inter audientes, ab omnibus vero illud praecipue observetur, ut animus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
PROPTER EOS EPOS SIUE CLE PLI¬
ricos qui de ciuitate ad ciuitatẽ
transeunt. placuit diffinitiones
datas ascĩs patrib habere ꝓpͥam
firmitatem. NETUR.E.UI.
EMINEM ABSOLUTE ORDINA¬
ri prbm uł diaconũ. nec quẽ¬
lib& in eccłastica ordinatione
constitutũ. nisi manifeste in ee

Expanded text:
Propter eos episcopos sive clePropter eos episcopos sive clericos qui de civitate ad civitatem transeunt, placuit definitiones datas a sanctis Patribus habere propriam firmitatem. VI. eminem absolute ordinari presbyterum vel diaconum, nec quemlibet in ecclesiastica ordinatione constitutum, nisi manifeste in
Abbreviated transcription (Latin):
UI UERE ET PURE SOLITARIÃ
eligunt uitã. digni sunt con¬
uenienti honore. Quia tam̃ qͥdã
monachi habituutentes in dif¬
ferent̃ ꝑciuitates nec ñ & mona¬
mendant. placuit neminẽ aut
ydificare aut constituere mona¬
steria aut oratorii domũ. sine
conscientia ipsius ciuitatis ep̃i
seu possessiones in monasteriis
sunt. subiectos et̃ debere ep̃o.
a quietioꝑam dare atq obserua¬
re teicinia & orationes in locis inqͥb
emei dõ se deuouer̃ ꝑ manentes.
it neq cõmunicare ȩccł asticis.
neq sclares aliquas ad t̾ractare
actiones relinquentes ꝓpͥa mona¬
steria: nisi forte iubeant᷑ ꝓpt̃ ur¬
guentes necessitates ab ipsius ei¬
uitatis ep̃o. Et neminẽ seruoꝵ sus¬
cipi in monasteriũ ut sit cũ eis mo¬
nachus. nͥ cũ domini ꝓprii conscien¬
tia Pret̾euntẽ uͦ hec. decreuimus
extra cõmunionẽ eẽ. ne nom̃ dñi
blasphemet᷑. Conuenit uͦ ciuita¬
tis ep̃o curam sollicitudinẽq neces¬
sariã monasteriis exhibere. C̃.U.¬

Expanded text:
ui vere et pure solitariam eligunt vitam, digni sunt convenienti honore. Quia tamen quidam monachi habitu utentes indifferenter per civitates, necnon et monamendant, placuit neminem, aut aedificare, aut constituere monasteria, aut oratorii domum sine conscientia ipsius civitatis episcseu possessiones in monasteriis sunt, subjectos esse debere episcopo et quieti operam dare, atque observare jejunia et orationes in locis in quibus semel Deo se devoverunt permanentes, et neque communicare ecclesiasticas neque saeculares aliquas attrectare actiones relinquentes propria monasteria, nisi forte jubeantur propter urgentes necessitates ab ipsius civitatis episcopo; et neminem servorum suscipi in monasterium ut sit cum eis monachus, nisi cum Domini proprii conscientia, praetereuntem vero haec decrevimus extra communionem esse, ne nomen Domini blasphemetur. Convenit ergo civitatis episcopo curam sollicitudinemque necessariam monasteriis exhibere. V.
Abbreviated transcription (Latin):
oechonomũ idẽ defensorẽ siue
panamonariũ. quicũq gͦ hȩc me¬
ditauerit siue conuict fuerit.
ipse quidẽ subrat gradus sui ꝑiđm
& qui sic ordinatus fuerit nullũ
habeat fructũ ex huiꝰ modi merci¬
monio & creatione ꝓbrosa .s sit
alienꝰ & dignitatis & sollicitudi¬
nis eiꝰ. quã ꝑ pecunias intrauit.
S & ille qui tam turpib & illicitis
int̃cessor apparuit. si qͥdẽ clericꝰ
futrit. de ꝓprio dicidat gradu. Si
uͦ laicus siue monachus fuerit.
anathema sit carł .iii.
Qqr de his qui in clero connume¬
rant᷑ quidã ꝓpt̃ turpis lucri
grãm maiorũ possessionũ condu¬
ctiones & causas scłares suscipi

Expanded text:
 defensorem sive paramonarium, quicunque ergo haec meditatus fuerit, sive convictus fuerit, ipse quidem subeat gradus sui periculi, et qui sic ordinatus fuerit, nullum habeat fructum ex hujusmodi mercimonio et creatione probrosa, sed sit alienus et dignitatis et sollicitudinis ejus quam per pecunias intravit, sed et ille qui tam turpibus et illicitis intercessor apparuit, siquidem clericus fuerit, de proprio discedat gradu. Si vero laicus sive monachus fuerit, anathema sit. III. quia de his qui in clero connumerantur, quidam propter turpis lucri gratiam majorum possessionum conductiones et causas saeculares susci
Abbreviated transcription (Latin):
qui aliena uirtute ꝑ eũ usus fu¬
erit & ab eo accepit efficatiã con¬
tra inmundos spiritꝰ posse &
corã hominib diuina signa ꝑ¬
ficere. ac non potius ꝓpriũ fa¬
tetur eius sp̃m ꝑquẽ diumna si¬
gna ex pleuit: anathema sit.
Sontificẽ & apłm conN¬
fessionis nr̃e factũ er̃ rp̃m. di¬
uina scriptura conmemoratiu
Obtulit enĩ semae ipsũ ꝓ nobis
in odorẽ suauitatis dõ & patri
nos hominẽ s uelut alterum
pͥter ipsũ specialit̃ ex muliere
aut qui dicit qđ ꝓse obtulissa
sem& ipsũ oblationẽ & ñ potius
ꝓ nobis solis. non enĩ eguit ob¬
Lationẽ. qr prccatũ om̃ino nesci¬
uit anathema sit. Cał. .xi.
iquis ñ confitet᷑ carnẽ dñi
uiuificatricẽ eẽ & ꝓpriam
ipsius uerbidĩ patris. s uelut
alterius p̃ter ipsũ coniuncti
eidẽ ꝑdignitatẽ. aut quasi di¬
uinã habentis habitationẽ.
ac ñ potius uiuificatricẽ ẽẽ
qr facta ẽ ꝓpria uerbi uiuifi¬
care uolentis anathema sit.

Expanded text:
s fuerit, et ab eo acceperit efficaciam contra immundos spiritus, posse et coram hominibus divina signa perficere, ac non potius proprium fatetur ejus spiritum per quem divina signa explevit, anathema sit. X. Pontificem et Apostolum confessionis nostrae factum esse Christum divina Scriptura commemorat. Obtulit enim semetipsum pro nobis « in odorem suavitatis » Deo et Patri.nos homines, sed velut alterum praeter ipsum specialiter hominem ex muliere; aut qui dicit quod pro se obtulisset semetipsum oblationem et non potius pro nobis solis, non enim eguit oblatione qui peccatorum omnino nescivit, anathema sit. XI. Si quis non confitetur carnem Domini vivificaipsius uerbi dei patris, sed uelut alterius preter ipsum coniuncti eidem per dignitatem aut quasi diuinam habentis habitationem, ac non potius uiuificatricem esse, quia facta est propria uerbi uiuificare valentis, anathema sit. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
n eos aut̃ quidicunt. erat hu¬
do nerat & antequã nascere aꝑ
merat. & qđ ex nullis existento
fatusẽ. aut ex aliqua substantda
uł natura eũ dicentes eẽ mutabi¬
l. & conuertibilẽ filiũ di ꝓhiboi¬
do. hos anathematirat & con¬
depnat catholica & apłica eccła
suer patres primũ quidẽ ad¬
uersus arriũ blasphemũ. dicen¬
tẽ ereaturã eẽ filiũ dĩ. & adũsus
om̃em heresim. Sabellii. Fotini
Pauli samosateni manichei. ua¬
lentini. Marcionis. & adũsus om¬
rẽ om̃ino heresim siqua in sur rex̃
contra catholicã & apłicã eccłam
quã om̃s condẽpnauer innicea
congregati ep̃i.ccc xuiii¬

Expanded text:
s autem qui dicunt erat, quando non erat et antequam nasceretur non erat, et quod ex nullis existentibus factus est, aut ex aliqua substantia vel natura, eum dicentes esse mutabilem, et convertibilem Filium Dei, perhibendo hos anathematizat, et condemnat catholica et apostolica Ecclesia. suerunt Patres primum quidem adversus Arium blasphemum, dicentem creaturam esse Filium Dei, et adversus omnem haeresim, Sabellii, Photini, Pauli Samosateni, Manichaei, Valentini, Marcionis, et adversus omnem omnino haeresim, si quae insurrexerit contra catholicam et apostolicam Ecclesiam quam omnes condemnaverunt Nicaea congregati episc
Abbreviated transcription (Latin):
ne eundẽ scilic& dm̃simul a
hominẽ: anathemasit. c̃ .iii.
Siquis in uno xp̃o diuidit sub¬
sistentias post unitatẽ sola
eas conexione coniungens ea
ctoritatẽ aut potestatẽ. ac non
potius conuentũ qui ꝑ unitatẽ
factus ẽ naturalẽ anatħ sit

Expanded text:
ne, eumdem scilicet Deum simul et hominem, anathema sit. III. Si quis in uno Christo dividit substantias post unitatem, sola eas connexione conjungens ea ctoritatem aut potestatem, ac non potius conventu qui per unitatem f
Abbreviated transcription (Latin):
in apłicis scriptis continentur
& euanglicis diuidit. uł quȩ
de xp̃o dicunt᷑ a scis uł ab ipso
& aliquas quidẽ ex his uelut
homini qui ꝓpt̃ dĩ uerbũ spe¬
cialit̃ intelligat᷑ aptauerit.
illas autẽ tamquã dignas dõ
soli dĩ patris uerbo deputa ue¬
iquis audeat dicere xpm¬

Expanded text:
in apostolicis scriptis continentur et evangelicis dividit, vel quae de Christo dicuntur a sanctis vel ab ipso, et aliquas quidem ex his velut homini qui praeter Dei Verbum specialiter intelligatur aptaverit, illas autem tanquam dignas Deo soli, Dei Patris Verbo, deputaveSi quis audeat dicere
Abbreviated transcription (Latin):
anathematizare om̃em here¬
sim. specialit̾ autẽ Eunomia¬
norũ. ul a nomianoꝵ qui lati¬
ne sine lege dicunt᷑. & arriano¬
minos accedant. nec eas hac
p̃sũptione confundant. sed
iuxta canones alexandrinꝰ
antistesquȩ sunt in xgrpto
regat solũ mͦ. & orientis ep̃i
orientẽ tantũ gubernent.
seruatis priuilegus quȩ Nice¬
nis canonib eccłȩ anthioce¬
nȩ tributa sunt. Asianx qͦq
dyoceseos ep̃i. ea solũ quȩ sunt
in asiana dyocesi dispensent.
necñ & ponti ep̃i ea tantũ quę
sunt inponto. & traciarũ quȩ
in traciis sunt gubernent.
Non uocati autẽm ep̃i. ultra
suã diocesim ñ accedant ꝓpt̃
or dinationes faciendas. uel
ꝓpt̾ alias dispensationes ecła¬
sticas. Seruata uͦ quȩ scripta
ẽ de gubernationib regula. ma¬
nifestũ est qđ illaquȩ sunt ꝑ unã¬
quãq ꝓuinciã ipsius ꝓuintiȩ
synodus dispens&. sicut niceno
constat decretũ ẽẽ concilio.
Eccłas autẽ dĩ in barbaricis gen¬

Expanded text:
anathematizare omnem haeresim, specialiter autem Eunomianorum, imo Anomianorum, qui Latine sine lege dicuntur, et Arianos tibi terminos accedant, nec eas hac praesumptione confundant; sed juxta canones Alexandrinus antistes quae sunt in Aegypto regat solummodo. Et Orientis episcopi Orientem tantum gubernent, servatis privilegiis quae Nicaenis canonibus Ecclesiae Antiochenae tributa sunt. Asianae quoque dioeceseos episcopi ea solum quae sunt in Asiana dioecesi dispensent: nec non et Ponti episcopi ea tantum quae sunt in Ponto; et Thraciarum, quae in Thraciis sunt gubernent. Non vocati autem episcopi ultra suam dioecesim non accedant propter ordinationes faciendas, vel propter alias dispensationes ecclesiasticas, Servata vero quae scripta est de gubernationibus regula, manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam ipsius provinciae synodus dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse concilio. Ecclesias autem Dei in barbaricis gen
Abbreviated transcription (Latin):
tale aliqđ peccatũ admiserit.
& conuictus duob uł trib testi¬
b fuerit. cess& aclero qͥ huiꝰ¬
modi est. Siquis uͦ p̃ter hȩc facit
tam quã contraria statutis scĩ con¬
cilii gerens. etiã ipse ꝑiclitabit᷑
destatu sui cleri. CaLł .iiI.
DESUB INTRODUCTIS MULIERIB
ib: Modis iNTER dixIT
mulierẽ extraneã. nisi forte mat̃.
aut soror aut auia idẽ amita.
uł mat̃tera sit. In his namq
solis ꝑsonis. & horũ similib om̃is
quȩ ex mulierib ẽ suspicio de¬
clinat᷑. Qui aut̃ prȩt̃ hȩc agit.
si fieri potest qui sunt in ꝓ
untia eiꝰ ordinari. Si uͦ hoc diffi¬
cile futrit. uł aliqua urgente
necessitate. uł itineris longi¬
tudine. certe tres cp̃idebent
inunũ esse congregati. ita ut
etiã cȩterorũ qui abseutes sunt
consensũ lit teris teneant. & ita
facient ordinationẽ. Potestas sa¬
ne ut̃ confirmatio ꝑtinebit ꝑ
singulas ꝓuintias. ad mecropo¬

Expanded text:
tale aliquid admiserit, tale aliquid admiserit, et convictus duobus vel tribus testibus fuerit, cessabit a clero qui hujumodi est; si quis vero praeter haec facit, tanquam contraria statutis sancti concilii gerens, etiam ipse periclitabitur de statu sui cleri. III. De subintroductis mulieribus. Omnismodis interdicit mulierem extraneam, nisi forte mater sit, aut soror, aut amita.vel matertera sit: in his namque solis personis et horum similibus omnis quae ex mulieribus est suspicio declinatur. Qui autem praeter haec agit, si fieri porovincia ejus, ordinari. Si vero hoc difficile fuerit, vel aliqua urgente necessitate, vel itineris longitudine certe tres episcopi debent in unum esse congregari, ita ut etiam caeterorum qui absentes sunt, consensum litteris teneant, et ita facient ordinationem: potestas sane vel confirmatio pertinebit per singulas provincias ad metropo
Abbreviated transcription (Latin):
IQUIS EORITUDINE UE FU
a medicis sectus ẽ. uł
ab arbaris castratus. placuitt
ut iste ꝑmaneat in clero. Si qͥs
aut̃ sanus se ipsũ abscidit. etiã
si ẽ inclero cessare deb&. et et
hoc nullũ talẽ oport& ordinari
Sicut aut̃ de his qui uel affe¬
ctauer̃ hȩe. uł ausi sunt se ipsos
ab scide. hȩc quȩ diximꝰ statuta
sunt: ita si qui ab arbaris uł ado¬
regula adclerum CAPł II
m MULTA SIUE PER NECESSI¬
tatẽ siue ex quacũq causa
contra regulã gesta sunt. ita
ut homines ex uita gentili nuꝑ
adhuc cathecizati uł instituti
statim ad spualẽ baptismũ ue¬
nissent. & continuo cũ bapti¬
rati sunt etiã ad epis copatũ¬
cte igit᷑ uisũ est de cetero ni¬
hil tale debere fueri. Nam &
tempore opus ẽ. ut sit caticu¬
minꝰ & post baptismũ. multa
ꝓbatione indig&. Eutidens nãq:
est apłicũ p̃ceptũ dicens. Non
neophytũ neforte el atus in
iuditiũ in currat & laqueũ di¬
aboli. Si uͦ pcedente tẽpore mor¬

Expanded text:
is in aegritudine vel a medicis sectus est vel a barbaris castratus est, placuit ut iste talis permaneat in clero: si quis autem sanus seipsum abscidit, etiam si est in clero, cessare debet, et ex hoc nullum talem oportet ordinari: sicut autem de his qui vel affectaverunt vel ausi sunt seipsos abscidere, haec quae diximus statuta sunt, ita si qui vel a barbaris vel a doregula ad clerum. IIm multa sive per necessitatem sive ex quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati vel instituti statim ad spiritalem baptismum venissent, et continuo cum baptizati sunt etiam ad episcopatucte igitur visum est, de cetero nihil tale debere fieri. Nam et tempore opus est, ut sit catechumenus, et post baptismum multa probatione indiget. Evidens namque est apostolicum praeceptum dicens: Non neophytum, ne forte elatus in judicium incidat et laqueum diaboli. Si vero praecedente tempore mor
Abbreviated transcription (Latin):
neq: regula neq consu& udo tra¬
didit. ut hii qui offerendi sa¬
crifitiũ non habent potestatẽ
his qui offer̃ corpus xp̃i porri¬
amputent᷑. & maneant diaco¬
nes intra suã mensurã. scientes
quia ep̃orũ quidẽ ministri suq.¬
a prbis autẽ inferiores. Accipi

Expanded text:
neque regula, neque consuetudo traneque regula, neque consuetudo tradidit, ut hi, qui offerendi sacrificii non habent potestatem, his qui offerunt, corpus Christi porriamputentur, et maneant diaconi intra propriam mensuram, scientes quia episcoporum quidem ministri sunt, presbyteris autem inferiores. Accipi
Abbreviated transcription (Latin):
seuerantes. & oꝑib bonis con¬
uersationẽ suã non ũbis solis
s oꝑe & ueritate de monstran.
cũ tempus statutũ etiã abhis
fuerit impletũ: & orationib
iam coeꝑint cõmunicare. lice¬
bit ep̃o etiã humanius circa
eos aliquid cogitare. Qui uͦ mn¬
differentẽ habuerint lapsũ.
& sufficere sibi qđ ȩccłam intro¬
ierint arbitrant᷑. isti om̃i mͦ
tempora statuta complebunt
antiquȩ legis regula obser¬
uabit᷑ etiã nunc ita ut si force¬
quis pecedit excorpore. nec eua¬
rio uitȩ suȩ uiatico non defraua¬
tur. Qđ si desꝑatus aliquis rdep¬
ta cõmunione suꝑ uixerit sit in¬
ter eos qui sola oatione cõrun¬
pore recedunt. in tradendo tis
cõmunione cura & ꝓbatio sit ep̃
scę̃ synodo & magno concilio de
caticuminis qui lapsi sunt. ut
trib annis int̃ audientes uerbu
sint tantũ mͦ. Post hȩc uͦ. orent
ad sc̃m conciliũ. qđ in locis qͥb¬
dam & ciuitatib. p̃s biteris sa¬
cram̃ta diaconi porrigant. Hoc

Expanded text:
bonis conversationem suam non verbis solis, sed opere et veritate demonstrant, cum tempus statutum etiam ab his fuerit impletum et orationibus jam coeperint communicare, licebit episcopo etiam humanius circa eos aliquid cogitare. Qui vero indifferentem habuerint lapsum suum, et sufficere sibi quod ecclesiam introierint arbitrantur, isti omnimodo tempora statuta complebunt.antiquae legis regula observabitur etiam nunc; ita ut si forte recedit ex corpore, necessario vitae suae viatico non defraudetur. Quod si desperatus aliquis recepta communione supervixerit, sit inter eos qui sola oratione communpore recedunt, in tradenda eis communione cura et probatio sit episc sancto et magno concilio de catechumenis qui lapsi sunt, ut tribus annis inter audientes verbum sint tantummodo; post haec vero orent ad sanctum concilium, quod in locis quibusdam et civitatibus presbyteris sacramenta diaconi porrigant. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quid conatꝰ fuerit ad questũ
deiciat᷑ exclero. & alienꝰ ab ee¬
clesiastico habeatur gradu¬
IQUIS CONEUGIT Ad ECCłaM
catholicã de paulianistis
& cata frigis. statutũ ẽ rebap¬
tizam eos om̃imꝰ debere. Si qui
uͦ clericierant apud eos. siqͥdẽ
inculpati fuerint & in repri¬
hensibiles rebaptizati. rursus
etiã ordinent᷑ ab ep̃o ȩcclȩ ca¬
tholicȩ. Si uͦ ex aminatiminus apti¬
fuerint rep̃hensi. deponi eos opor¬
ta Similit̃ aut & circadiacones
& de om̃ib qui in eodẽ clero inue¬
niunt᷑. eadẽ forma seruabit᷑ Cõ¬
memorauimꝰ aut̃ diaconissas quȩ
u hoc ordine inuente sunt. que
net manꝰ impositionẽ aliquã habe¬
ant. ut om̃imodis int̃ laicas habe¬
ant̃ Similit̃ autẽ diaconiss: que
in catholico canone ñ habent᷑. sini¬
lnloco idẽ laicȩ ce tamquã ñ conse¬

Expanded text:
quid conatus fuerit ad quaestum quid conatus fuerit ad quaestum dejiciatur a clero, et alienus ab ecclesiastico habeatur graduquis confugit ad Ecclesiam catholicam de Paulianistis et Cataphrigis statutum est rebaptizari eos debere. Si qui vero clerici erant apud eos, siquidem inculpati fuerint et irreprehensibiles, rebaptizati rursus etiam ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae. Si vero examinati minus fuerint apti deprehensi, deponi eos oportet. Similiter autem et circa diacones et de omnibus qui in eodem clero inveniuntur, eadem forma servabitur. Commemoravimus autem diaconissas quae in hoc ordine inventae sunt, quae nec manus impositionem aliquam habeant, ut omnimodo intantur: similiter autem diaconissae quae in catholico canone non habentur, simili loco, id est, laicae et tanquam non conse
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis uͦ post hȩestatuta scĩ
concilii huiꝰ tale aliqͥd agere
temptauerit. in fringat᷑ om̃i
genere huiꝰ cemodi cõnatꝰ. &
restituat᷑ ꝓpriȩ ȩccłȩ in qua or¬
ecclastica statuta custodientes
recesserint ab ȩccła sua. siue
prbr siue diaconus uł in qͦcũq
eccł astico ordine positi fuerint
ñ debent suscipi in eccła alie¬
na. s cũ om̃i necessitate cogan¬
tur ut redeant ad eccłam
suam. Qđ si ꝑmanserint. ex cõ¬
municari eos oport& De ALIENIS¬
Ifuerit aliquẽ qui ad alterũ
ꝑtin& ordinare in sua ȩcela cũ
uonhabeat consensũ ep̃i ipsius
a quo recessit clericꝰ. irrita sit
huiꝰ modi ordinatio. xuiii.
clerici auaritiȩ causa turpia
lucra sectantes oblitisunt diui¬
ni p̃cepti qđ dictũ ẽ. qui pecu¬
niã suã ñ dedit ad usurã. forne¬
rantes centesimas exigant:
nẽ usurã acciꝑe. uł ex quolib&¬
tali negotio turpia lucra secta¬
ri. uł etiã species frum̃toꝵ ad
sescuplũ dare. om̃is qui tale ali¬

Expanded text:
post haec statuta sancti hujus concilii tale aliquid agere tentaverit, infringetur omni genere hujuscemodi conatus et restituatur propriae Ecclesiae in qua orecclesiastica statuta custodientes, recesserit ab Ecclesia sua sive presbyter sive diaconus, vel in quocunque ecclesiastico ordine positi fuerint, non debent suscipi in Ecclesia, sed cum omni necessitate cogantur, ut redeant ad Ecclesiam suam, quod si permanserint, excommunicare eos oportet. XVII. Sfuerit aliquem, qui ad alterum pertinet, ordinare in sua Ecclesia, cum non habeat consensum episcopi ipsius a quo recessit clericus, irrita erit hujusmodi ordinatio. XVIII. clerici, avaritiae causa turpia lucra sectantes, obliti sunt divini praecepti, quod dictum est, qui pecuniam suam non dedit ad usuram, fenerantes cennem usuras accipiens, aut ex aditali negotio turpia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sextuplum dare, omnis qui tale ali
Abbreviated transcription (Latin):
E MaxiMO CΥNICOCΑΡ.ii.¬
& eius in ordinata consti¬
tutione quȩ constantinopoli
abipso in quolib& gradu cleri¬
ci sunt ordinati. cũ om̃ia quȩ
ab eo dẽ ꝑ petrata sunt in irri¬
tũ deducta esse

Expanded text:
e Maximo Cynico et ejus inordinata constitutione, quae Constantinopoli ab ipso in quolibet gradu clerici sunt ordinati; cum omnia, 330 quae ab eodem perpetrata sunt, in irritum deducta esse
Abbreviated transcription (Latin):
&edant. Sed neo sedere quidẽ
uca in medio p̃sbiteroꝵ dia co¬
fiat Siquis autẽ non uulthis
suffciens eẽ. post hane defi¬
nraonẽ cess& ẽe diaconus
ꝑturbationes & frequentes
tumultus seditionũ quȩ fieri
solent. placuit om̃imͦ abscidi
istã consuetudinẽ quȩ contrare¬
gulam ẽ sic ubi tam̃ fit.: id ne
de ciuitate adciuitatẽ transẽ¬

Expanded text:
et. Sed ne sedere quidem liceat in medio presbyterorum diacofiat: si quis autem non vult his sufficiens esse, post hanc definitionem cesset esse diaconusrturbationes et frequentes tumultus seditionum, quae fieri solent, placuit omnimodo istam abscindi consuetudinem quae contra regulam est, sicubi tamen sit, id est ne de civitate ad civitatem transe
Abbreviated transcription (Latin):
IUIA IN QUIB dã EROUIN¬
Acus concedit᷑ psalmistis
& lectorib uxores acciꝑe. sta¬
tuit sc̃a synodus ꝓrsus ñ li¬
cere cuiquã exhis alteriꝰ secti
acciꝑe ux orẽ.Si quis uͦ p̃uenit
& hab& iam de tali conubio fili¬
os. si forte p̾uenerit eos iã apud
hereticos baptizari. deb& eos
offerre scẽ yccłȩ catholicȩ ut ibi
cõmunicent. Qui uͦ adhuc bap¬
torati ñ sunt. om̃i mͦ ñ posse eos
inheretica eccła baptizari. nec
matrimonio iungi heretico. iu¬
deo uł pagano nisi forte spopon¬
derit se uenire adorthodoxã si¬
dẽ dum coniungit᷑ ꝑsonȩ ortho¬
doxȩ. Siquis uͦ hanc de finitionẽ
scȩ̃ synodi p̃terierit. regularũ
condẽpnationib subiaceat.
DE DIACONISSIS. CAP̃.XU

Expanded text:
n quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, statuit sancta synodus prorsus non licere cuiquam ex his alterius sectae accipere uxorem. Si quis vero praevenit et habet jam de tali connubio filios, si forte praevenerit eos jam apud haereticos baptizari, debet eos offerre sanctae Ecclesiae catholicae, ut ibi communicent. Qui vero adhuc baptizati non sunt, omnimodo non posse eos in haeretica Ecclesia bapmatrimonio jungi haeretico, Judaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur personae orthodoxae: si quis vero hanc definitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat. XV. De diaconissis mu
Abbreviated transcription (Latin):
iuriã. & nullũ tale factũ ualere
ad in iuriã ipsius qui eũ ordinauit.¬
IOS AUISEMEL IN CLERO TA¬
Axati fuerint. siue in monaste¬
rio deputati. decreuimꝰ neq ad
militiã neq adhonores scł ares ue-¬
nire. Los aut̃ qui hoc ausi fuerint
facere. & ñ actũ rei poenitere ma¬
luerint ut ad hoc idem reuertan¬
tur qđ ante obtentu dĩ ꝓposuer̃
sibi. anathematirari. caP̃.uiii.
LERICI IN PToeNIIS. Mona¬
steriis. aut in martyriis con¬
stituti. sub potestate sint eiꝰ qui
onẽ scõrũ patrũ. nec ꝑ p̃sũptionẽ
recedant a suo ep̃o. Los uͦ qui ausi
fuerint rescindere huiꝰ modi in
fuerint clerici. ꝑ sonarum ordi¬
natione subiaceant. aut condẽp¬

Expanded text:
 tale factum valere ad injuriam ejus qui eum ordinavit.Eos qui semel in clero taxati fuerunt, sive in monasteriis deputati, decrevimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. Eos autem qui hoc ausi fuerunt facere et non actum rei poenitere maluerint, ut ad hoc idem revertantur, quod ante obtentum Dei proposuerunt sibi anathematizari. VIII. lerici in ptochiis, et in monasteriis, aut martyriis constituti sub potestate sint ejus, qui onem sanctorum Patrum, nec per praesumptionem recedant a suo episcopo. Eos vero qui ausi fuerint rescindere hujusmodi ins, si quidem fuerint clerici personarum ordinatione, subjaceant condem
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ orũ gubnationes auantie
eausa suscipiant. Decreuit ꝗͥ cio
aut misceri scłarib ꝓcurationis
nisi forte qui legib adminoꝵ tut¬
las ꝓtatũ siue curationes in exci¬
sabiles adtrahunt᷑. aut cui ipsius
ciuitatis ep̃s ȩccłasticarũ reruĩ cõ¬
miserit gubernacła. aut orpha¬
norũ. aut uiduarũ quȩ in defen¬
sȩ sunt. aut carũ ꝑsonarũ quȩ
maxime eccłastico indigent am¬
miniculo ꝓpt̃ timorẽ di. Si qͥs uͦ
trans gressus fuerit statuta cor¬
reptioni ȩccł asticȩ subiciatur.

Expanded text:
tiarum eorum gubernationes avaritiae causa suscipiant. Decrevit igitur aut misceri saecularibus procurationibus, nisi forte qui legibus ad minorum tutelas aetatum, sive curationes inexcusabiles attrahuntur, aut cui ipsius civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum commiserit gubernacula, vel orphanorum, aut viduarum quae indefensae sunt, aut earum personarum quae maxime ecclesiastico indigent adminiculo, propter timorem Dei. Si quis vero transgressus fuerit statuta, correptioni ecclesiasticae subjaceat.