comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim quidixit. Micdi uindictã: & ego reddam. Se
iterum. quia udicabit dominus populum suum
Horrendum est incidere in manus dei uiuentis.
R ememoramim autem pristinos dies. in quibus in¬
iuninati magnum certamen sustiniustis passionũ
Et in alcero quidem ohꝓbriis & tribulationibus¬

Expanded text:
enim qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis
Abbreviated transcription (Latin):
cera mea suscipe q̃uem ego uoluerãm mecum decaine¬
re ut ꝓte micdi ministraret inuinculis euuangelii
rium Forsitau eium ideo discessit adhoram ate.
ut ccernum illum reciperes. iam noa ut seruum
sea ꝓseruo carissimim fratrem. matune michi

Expanded text:
cera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: rium. Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum illum reciperes: jam non ut servum, sed pro servo charissimum fratrem, maxime mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sanis sermonibus domini nr̃i ihesu apristi. & ei
quescđm pictatem est doctrine: Suꝑbus: Nichil sci¬
ens. sed languens circa questiones. & pugnas uer¬
boꝵ. ex quibus oriuntur inuidiae. contentiones.
blas phemiae. suspitiones male. conflictationes ho

Expanded text:
sanis sermonibus domini nostri Iesu Christi et ei quae secundum pietatem est doctrinae, superbus est, nichil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas verborum, ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspitiones malae, conflictationes ho
Abbreviated transcription (Latin):
existimer tamquam terrere uos per epistolas: qm̃ quide
corporis infirma & sermo contemptibilis: hoc cogita&
qui eius modi est quia quales sumus uerbo ꝑepistolas
absentes. tales & p̾sentes infacco. Nonenim audemus
inserere aut comparare nos quibusdam. qui se ipsos

Expanded text:
existimer tanquam terrere vos per Epistolas; v.10. qcorporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos
Abbreviated transcription (Latin):
enun est nrã spes. aut gaudium. aut corona głae:
ROr IIA quod non sustinen¬
tes amplius. ꝑlacuit nobis remanere athenis solis.
& misimus timotheum fratrem nostrum & mi¬
nistrum dei in euuangłio apristi ad corifirman¬
dos uos. & ehortandos ꝓfide uestra. ut nemo mo

Expanded text:
enim nostra spes, aut gaudium, aut corona gloriae? Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo mo
Abbreviated transcription (Latin):
ueatur int̾ribulationibus istis. Ipsi enim sci¬
tis quod inhoc positi sumus. Nam & cum esse
mus apud uos pdicebamus uobis passuros nos
tribulationes. sicut & factum est & scitis. Propterea &
ego amplius non sustinens: misi ad cognoscendam fidẽ
uram̃. Neforte temptauerit uos is qui temptat &
in anis fiat labor noster. Nunc autẽ ueniente timo¬
theo adnos a uobis. & anmintiate nobis fidem &
caritatem uestram: & quia memoriam nr̃i habe
quoq uos. Idõ consolati sumus fratres in uobis.
in omni necessitate: & tribulatione urã perfidem

Expanded text:
eatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriaALONICENSES I: Consolati sumus, fratres, in uobis, in omni necessitate et tribulatione nostra, per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
reditatis. U̾bi enim testamentum. mors necesse est
intercedat testatoris. Testamentum enim in mortu
testatus est. Unde neprimum quidem sine sanguine

Expanded text:
reditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuim vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
dii sermonum dei. & facci estis quibus lacte opus
sit non solilo cibo. Oninis enim quilactis est parti¬
ceps: exps est sermonis iustitiae. paruulus enim est
Porfeccorum autem est solidus cibus. eoꝵ qui ꝓcon¬
suetudine exercitatos habent sensus addiscrecionẽ
boni acmali Qua ꝓpt̃ int̾mttentes inchoationis¬
apristi sermoncm: ad ꝑfeccionem feramur. non

Expanded text:
dii sermonum Dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cibo omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali quapropter intermittentes inchoationishristi sermonem ad perfectionem feramur non
Abbreviated transcription (Latin):
incelis sine quȩ interris sunt. E Rexaes estẽ¬
tis aliquando alienati. & mimici sensu inoperibus
malis: Nunc aut̃ recontiualiauit incorpore cairnis.

Expanded text:
in coelis, sive quae in terris sunt. Et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu, in operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis
Abbreviated transcription (Latin):
audientes exacerbauerunt sednon uniuersi qui
ꝓfecti sunt ab egipto ꝑ moisen. Quibus autem
infensus est xrl annis: nonne ilis qui pcecauer
quorum cadauera ꝓstrata sunt indeserto: quibꝰ
autem iurauit non introire in requiem ipsus.
nisi ullis qui increluli fuerdis ̃ oe uidemus quia

Expanded text:
audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui incr
Abbreviated transcription (Latin):
unam ternnam que ꝓmussa est uideis. & Aliat
celesteo que ꝓmittitur nob. & est responsio:
Iuasi aliquis dicer&. Quare dixisti in grediem᷑
in requieo. cum innullam ꝓmissionis t̃ram
intrare nob non tantoꝑe utile sit ͤ due inquit
requies sunt. & RTMRUITDS. Hec ẽ requaes
que ꝓmittit᷑ sõis uidelic& celestis. in effabi¬

Expanded text:
missa est Judaeis; aliam coelestem quae promittitur nobis. Et est responsio, quasi aliquis diceret: Quare dixisti: ingredimur in requiem, cum in nullam promissionis terram intrare nobis non tantopere utile sit? Duae, inquit, requies sunt. 2. Et requievit. Haec est requies quae promittitur sanctis, videlicet coelestis, ineffabi
Abbreviated transcription (Latin):
semini. ut suie cum uenero & iudero uos. siue ab¬
sens audiam deuobis. quia statis in uno spiriti una¬
nimes. conlaborantes fide euuanglii. & innullo
terreamini ab aduersarus. quȩ est illis causa ꝑdi

Expanded text:
samini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborterreamini ab adversariis quae est illis causa
Abbreviated transcription (Latin):
& peteatis carnis urtãę. in quibus aliquando am¬
bulastis scđmseculum mundi huius: secundũ
principem potestatis aeris huius spiritus. qui
nunc oꝑatur infiliis diffidentiȩ. In quibus &
nos oms aliquando etee qͥm indesitu i umuis indesia¬
riis carnis nrãe. fatientes uoluntatem carnis.

Expanded text:
 peccatis vestris, in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius, secundum principem potestatis aeris huius, spiritus qui nunc operatur in filios diffidentiae, in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desiderii
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ est ergo merces mea: ut euuangłium p̃di¬
cans: sine sumptu ponã euuangłium. utnon abu¬
tar potestate mea in cuuangłio.
omĩum. ut plures lucri facerem. Et factus sum
uideis tamquã udeus: ut uideos lucrarer. His
qui sublege erant. quasi sublege eẽm. cum ipse
non cem̃ sublege: ut eos qui sub lege erant lucri
facerem. His qui sinesege erant. tamquam sine le¬
ge ec̃m. cũ sine lege dĩ non eem̃. sed in lege eem̃
ap̃ĩ ut lucrifacerẽ eos quisine lege erant F accꝰ

Expanded text:
Quae est ergo merces mea? ut Evangelium praedicans sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio.i ut plures lucri facerem et factus sum Iudaeis tamquam Iudaeus ut Iudaeos lucrarer his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege era
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝰque iusta: quecumq sc̃a. quecumq ama¬
bilia. quecumq bonȩ famȩ. si qua uirtus. si
qua laus discipline. haec cogitate quae & didi¬
cistis & accepistis a audistis & uidistis in me.
Haec agite & ds̃ pacis erit uobis cum. Gauisus
sum auteni indomino uehementer. quoniani
batis. Occupati autem cratis. Non quasi ꝓpt̃
penuriam dico. Ego enun didici inquibus
sum suffitiens c̾ẽ. Scio & humiliari. & habunda¬
re. Ubiq & mom̃ibus institutus sum. & satu¬
rari & esurire. & habundare & penuriam pati.

Expanded text:
usta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, si qua virtus, si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me, haec agite: et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam batis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire
Abbreviated transcription (Latin):
rint delumbis abrahȩ. Cuius autem generatio ñ
adnumeratur in eis. decimas sumpsit ab abrabam: &
hunc qui habebat reꝓmissiones benedixit. sine ulla
autem contradictione. quod minus ameliore benedici¬
tur. Ethic quidem decimas morienas homuus

Expanded text:
rint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham: Et hunc qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem decimas morientes hom
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur: dealia tribu est. dequa nullus altario
presto fuit. Manifestum est autem quod exuida
ortus sit dominus nr̃. inqua tribu nichil de sacerdot¬
si scđ̾m similitudinem melchisedeth exurgit: alius
sacerdos. qui nonscđm legem mandati carnalis fac¬
tus est. sedscđ̃m lurtutem uitȩ in sol ulis contestat᷑ snam

Expanded text:
dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altario praesto fuit. Manifestum est enim, quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotsi secundum similitudinem Melchisedech, exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contestatur enim
Abbreviated transcription (Latin):
IA QUI carissimi mei sicut semꝑ obedistis non
inp̃sentia mea tantum. s ed multomagis nunc
m absentia mea. cum metũ & tremore uram̃ sa¬
lutem oꝑamini. Ds̃ est enim qui operatur in
uobis & uelle & ꝑficere ꝓbona uoluntate. Oĩa

Expanded text:
Itaque, carissimi mei, sicut semper obedistis, non ut in praesentia mea tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur 366 in vobis et velle et perficere, pro bo
Abbreviated transcription (Latin):
innullo decrimentum patiamim ex nobis. Quat
enuim scđłm deum tristitia est pęnitentiam infalutẽ
stabilem ⁊ ꝑatur. Seculi autem tristicia mortem
oꝑatur. Ecce enim hoc ipsum scđm dcum contrista¬
ri uos: quatitar in uobis operatur. solliatudĩnem

Expanded text:
in nullo detrimentum patiamini ex uobis. quae enim secundum deum tristitia est, paenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem tristitia mortem operatur. ecce enim hoc ipsum, secundum deum contristari uos, quantam in uobis operatur sollicitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
agraso uui In homine xp̃o quasi inunagine
inus ibileo ullao uidemiis naturao. Ham ap¬
parens infuturo imaginis nob̾ ordineore¬
tinebit qm̃ inco quasi inimagine quatdã
diuinao conitiemus Naturao.

Expanded text:
ago. In homine Christo quasi in imagine invisibilem illam videmus naturam; nam apparens in futuro imaginis nobis ordinem retinebit, quoniam in eo quasi in imagine quamdam divinam continemus naturam.
Abbreviated transcription (Latin):
Qurpipornos Pocestas enim tenebrarur
quid est nis pocostas diaboli. & angłoꝵ rius:
Quicum suissent angłi lucis inueritate. ꝑ ar
bitrium libum non stantes . s inde cadentes
faci sunt tenebrae E n ttuetR

Expanded text:
uit nos. Potestas enim tenebrarum quid est, nisi potestas diaboli et angelorum? qui cum fuissent angeli lucis, in veritate per liberum arbitrium non stantes, inde cadentes facti sunt tenebrae 9. AUGUST.
Abbreviated transcription (Latin):
habentia sapientie insuꝑstiticione & bumilitate.
e non ad parcendum corpori. Non in bonore ali¬
quo ad saturitatem carnis. Igitur si conresurre¬
aistis cum vpristo. quȩ sursum surt querite. Ubi
ap̃s est indextera dei seders. Que sursum suxĩ

Expanded text:
habentia sapientiae in superstitione et humilitate, et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carnis. Igitur, si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens,
Abbreviated transcription (Latin):
culatos Irupe. Im dix p̾destinauit in adoptio¬
ne filioꝵ incertũ erat cuuis diceret filios ad op¬
tiuos ẽe adiecꝰ in ipsum. hoce insui ipsius. ut ipsuis
ex om̃i parte ista extollere qͥ multa dignasint gidi¬
rũ actione. frequent̃ dicꝰ pꝰ ordinatione & bonũ

Expanded text:
sum. Quoniam dixit: praedestinavit in adoptionem filiorum, incertum erat cujus diceret filios esse adoptivos, adjecit: in ipsum, hoc est in sui ipsius, ut illius situm. Volens ex omni parte ista extollere quod multa digna sint gratiarum actione, frequenter dicit per ordinationem, et bonum
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃o. Suscitans illum amortuis. & constituers
ad dexteran suam incelestibus supra omnem prin¬
cipatum & potestatem & uircͤutem & dominati.¬
onem. & omne nomen quod nominatur. non
solum in hoc seculo sed & infuturo: & omnia sub¬
iecit subpedibus eius. & ipsum dedit caput suꝑ
omnem. ȩcclesiam quae est corpus ipsius. pleni

Expanded text:
isto, suscitans illum a mortuis, & constituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam quæ est corpus ipsius. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphȩ Num quid onĩs doctores: Numquid om̃s iuirtutes:
Num̃ quid om̃s gram habent curationum: tlumquid om̃s
linguis locuntur:: Numquid om̃s int̾p̃tantur: Eimu¬
lamini aut̃ carismata maiora. & adhuc excellen¬
tiorẽ uiam uobis demenstro. Silingius hominunt
loquar & angłoꝵ. caritatẽ aut̃ nonhabeam. factus

Expanded text:
e? numquid omnes doctores? numquid omnes uirtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis locuntur? numquid omnes interpretantur? aemulamini autem carismata maiora: et adhuc excellentiorem uobis uiam demonstro. Si linguis hominum loquar et angelorum, caritatem aut
Abbreviated transcription (Latin):
meliis affecti sicut scitis inphilippis. fiduciam habu¬
imus uidño nr̃o loqui aduos euuangłium dei.
in multa sollicitudine: ex ortatio enim nra non de
errore. neq de inmunditia. Neq indolo. Sisicut
ꝓbati sumus adõ. ut crederetur nobis euuangłi¬
um ita loquimur. non quasi hominibus placentes.
seddõ qui ꝓbat corda nr̃a. Neq enun aliquando

Expanded text:
meliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
erit inquit si nͥ cuuangłirauero : S qͦmꝰ debemiꝰ
emangłiza re: sciłic& ut inipso cuuangłio &
ti regno di poñat mercidẽ Ita cmi pocost n ooactuse
głiũ ipsu mep̃dicantẽ diligent. Eł FacTuggm
SU̾ i idẽ ut eo mͦ sub ueniret & cirnali uideo ł paga
quomͦꝰ sibi ipsi siħ ect subueniri uoluisset. Portans
utiq eoꝵ infirmitatẽ in copassionis similtudine
ñ fallens inmendatii fictione. Faetusðuen
iuurons. Eo ipso facais infirmus quo potestate
cogitaret que ad modum serũ agi uellet. si et ipse
monioꝵ nundinas suspicant.

Expanded text:
inquit, si non evangelizavero. Sed quomodo debet evangelizare? Scilicet ut in ipso Evangelio et in regno Dei ponat mercedem. Ita enim potest non coactus gelium ipsum me praedicante diligunt, ego autem id est ut eo modo subueniret carnali iudaeo uel pagano, quo modo sibi ipse, si hoc esset, subueniri uoluisset: portans utique eorum infirmitatem in conpassionis similitudine, non fallens in mendacii fictione, sicut coninfirmus. Eo ipso factus infirmus quo potestate cogitaret quemadmodum secum moniorum nundinas suspicari.
Abbreviated transcription (Latin):
nabas nonh abemus potestatem hoc oꝑandi: Qius
militat suis stipendis umquam: Quis plantat iui¬
neam & fructum eiꝰ nonedit: Quis ꝑaseit gregem.
& delacce eius non manducat : num quid scđm ho

Expanded text:
nabas non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis unquam? quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum ho
Abbreviated transcription (Latin):
ubere. Itaq fratres. nonsumus ancille fllii sed libere. Qua
libertate nos xp̃s liberauit. State & nolite iterum iugo
seruitutis contineri. Ecce ego paulus dico uobis: qm̃¬
autem rursum omni homini circumcidentise: qnĩ
debitor est uniuersȩ legis faciende. Euacuati estis
axpõ qui in lege iustificamini: agratia excidistis
Nos enim spũ exfide. spem uistitię expectamus. Nam
in xp̃o ihesu: neq circum cisio aliquid ualet. neque pre¬
putium: sed fides quac ꝑ caritatem oꝑatur.

Expanded text:
berae itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos Christus liberavit state et nolite iterum iugo servitutis contineri ecce ego Paulus dico vobis autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae evacuati estis a Christo qui in lege iustificamini a gratia excidistis ex fide spem iustitiae expectamus nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatur
Abbreviated transcription (Latin):
phemi. parentibus non obedientes. in grati. sce¬
lesti sine affectione. sine pace. criminatores. in¬
continentes. in mites. sine benignitate. ꝓditores.
ꝓterui. tumidi. uoluptatum amatores: magis
quam dei. habentes spetiem quidem pietatis.
uirtutem autem eius ab negantes. & hos deui

Expanded text:
parentibus non oboedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deui
Abbreviated transcription (Latin):
Qiudam stant. quidam excidunt nec atis
unius modi funt sicut in magna domo
milla flumina teptationis extingunt. Dehac dic¬
tum ẽ. Ualida c̾ sicut mors dileotio. Iuantodo
enuꝰ morti quando uenit resisti non potest
sic contra iuolentiã caritatis mundus nidił
potest. Econtrario eiũ sunilitudo ẽ demorte.
Quomꝰ etũ mors ad aufcrendũ uolentissima ẽ
ficcaritas ad saluandum uiolentissima est.¬

Expanded text:
idam stant, quidam excidunt, nec omnes unius modi sunt, sicut in magna domonulla flumina tentationis exstinguunt. De hac dictum est, Valida est sicut mors dilectio . Quomodo enim mors quando venit, resisti ei non potsic contra violentiam charitatis mundus nil potest. A contrario enim similitudo data est de morte; quomodo enim mors ad auferendum violentissima est, sic charitas violentissima est
Abbreviated transcription (Latin):
induti loricã fidei & caritatis & galeam spem
salutis. Qm̃ non posuit nos ds̃ miram sed in
ad quisitionems alutis. ꝑ dominum Nostruiti
iħm xpm̃. qui mortuus eit ꝓnobis. Ut siue ui¬
gilemus suic dormiamus: simul cum illo uiuamꝰ¬

Expanded text:
induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per dominum nostrum iesum christum, qui mortuus est pro nobis, ut siue uigilemus siue dormiamus simul cum illo uiuam
Abbreviated transcription (Latin):
& ocd astica institutione saoranitis effiti antur
fideles Nane coniuges infideles quã lib& sc̃ĩs &
iustis comugibꝰ hereant abinqͥtate mundantur.¬
coniuge fideli hic agnoscat fidelis sua libtatro
ne ita se sub iectui putoe seruituti ut ipsa dimictat
fidẽ. ne coniugeꝰ amittat infidełe.s
hoc enĩ ad eascons uetudines ł conditiones calit quȩ
erat quisq cũ uo catus ist debeinlatro. cinio ꝑtria¬
Scifrentos Est. habere infideles beuefitu bone uo

Expanded text:
astica institutione sacramentis efficiantur fideles; nam nec conjuges infideles, quamlibet sanctis et justis conjugibus haereant, ab iniquitate mundanturconiuge fideli, hic agnoscat fidelis suam libertatem, ne ita se subiectum deputet seruituti, ut ipsam dimittat fidem, ne coniugem amittat infidelem. Hoc et erat quisque cum vocatus est, debet in latrocinio permaanctificatus est vir. Habere infideles beneficium bonae
Abbreviated transcription (Latin):
Certus sũ aut fr̃s mei ⁊ ego ipse de uobis
qm̃ & ipsi pleni estis dilectione. repleci
om̃i scientia. ita ut possitis alterutrum
monere. Audatius aũt scripsi uobis
fr̃s ex parte. tãꝗ in memoriã uos reducens.
Propt̃ grãm quȩ data. ẽ. mͥ adõ ut sim mi¬
nister xp̃i iħu ingentib scĩficans euan

Expanded text:
 ego ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evan
Abbreviated transcription (Latin):
Renat oricha hanc. Omis stultus boni accusator
Ut hõs gͦ imꝑitos ostendat ueniam ab eis postulat
cius facai dequo laude dignus ẽ. NECDEINF
Patrẽ se eoꝵ significat. Carnales tamꝰ patres suitt
qui filiis thesauritant. Nam spũ ales. digni e
ut a filiis accipiant sumptus. hic aut̃ intantum
seꝓbat nolle accipere. ue transferat causa carnał

Expanded text:
nate mihi hanc. Omnis stultus boni est accusator. Ut hos ergo imperitos ostendat, veniam ab eis postulat ejus facti de quo laude dignus est. 17. LANFPatrem se eorum significat. Carnales tamen patres sunt qui filiis thesaurizant. Nam spirituales dignum est ut a filiis accipiant sumptus. Hic autem in tantum se probat nolle accipere ut transferat causam carnalis
Abbreviated transcription (Latin):
firmor. cunic potens sum. Factussum insipiers: uosie¬
coegisti. Ego enim debui a uobis commendari. Ni¬
chil enum minus fui. abhis quisunt supra modum

Expanded text:
firmor tunc potens sum factus sum insipiens voscoegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen & situchil sugi. luamus scđm quoꝵ¬
dam stulcoꝵ opinione m̃chilsum. ea tamꝰ feci
eniꝰ patientiam int̾ uos habui. signa & ꝓdigia
& cetis uirtutes cum opꝰ fuit. feci. Distat aut̾ int̾ signi
& ꝓ digui ẽ ciuraitẽ Signũ genus ẽ ꝓdigii Uircus
gerus e sucabrasq. Untus potest uocari om̃e muura¬
culum. Signum illud tantũ q̃ in qͦcumq temgore
Aliquid significat d digiũ qͥ infuturo tantũ. Nud

Expanded text:
Tametsi nihil sum. Quamvis secundum quorumdam stultorum opinionem, nihil sum, ea tamen feci mnem patientiam inter vos habui, signa et prodigia et caeteras virtutes, cum opus fuit, feci. Distat autem inter signum, et prodigium et virtutem. Signum genus est prodigii. Virtus genus est utriusque. Virtus potest vocari omne miraculum; signum illud tantum quod in quocunque tempore aliquid significat; prodigium quod in futuro tantum. 14.
Abbreviated transcription (Latin):
quod multam fidutiam habens inxpristo impe¬
randi tibi. quod adrem ꝑtinet: ꝓpter caritatem
magis obsecro. cumsis talis ut paulus senex. nunc

Expanded text:
quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet; et propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sitis cusmsi & om̃i cooꝑanti & laboranti. G audeo
autem inp̃sentia stephane & fortunati & achaiei
di sunt Salutant uos ȩcłȩ asie. Salutant uos in dñc
multũ aquila &x psca. cum domestica fua ȩccła Salu¬
tant uos fr̃s om̃s Salutate inuicem. inosculo scõ.
Salittatio mea manu pauli. Siqͥs nonamat dnin itm

Expanded text:
sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici di sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesia salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Paul
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dubitans degrã ꝑfidõ & retributione̾
habens fidem. & bonam conscientiam. quam
quidam repellentes circa fidem naufragauerurs
Exquibus est hymeneus & alexander. quos tra¬
didi sachane ut discant non blasphemare. Ob

Expanded text:
n dubitans de gratia, et retributione per fidem, etc. bonam conscientiam, quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt; ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare ob
Abbreviated transcription (Latin):
assumite: & galdium spiritus quod est uer¬
bum dei. ꝑ omnem orationem & obsecra¬
tionem orantes omni tempore inspiritu
& in ipso uigilantes in omni instantia. &
obsecratione ꝓ omiibus sanctis. & ꝓme.
ut detur michi sermo inaꝑtione oris mei
cum fidutia notum facere nusterium
euuangelii ꝓ quo legatione fungor in ca¬
tena. ita ut in ipso audeam ꝓ ut oport&
me loqui. Ut autem & uos sciatis quae
cuta me sunt. quid agam: omnia nota
uobis fatiet tithicꝰ carissimus frater & fi¬
delis minister in dño. quem misi aduos
in hoc ipsum. ut cognoscatis quȩ circa nos

Expanded text:
est verbum Dei per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in Spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
& abuno orti sunt & hoc emortuo tam quam siđa¬
celi inmultitudinẽ. & sicut harena quae est
adhoram maris innumerabilis: Lurta fidem de¬
functi sunt omnes isti non acceptis repmissionib.

Expanded text:
 ab uno orti sunt et hoc emortuo tamquam scoeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionib
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil fatias. in aliam partem declinando. CDAs
cito nemini imposueris. neq cõmunicaueris pecca¬
tis alien. is. Teipsum castum tustodi. Noli adhuc
aquam bibere. sedumo modico utere. ꝓpter stoma¬
chum tuum & frequentes tuas infirmita tes. Quo¬
rumdam homuinum peccita manufesta sunt prete.

Expanded text:
faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccat
Abbreviated transcription (Latin):
disti. Quia ergo pueri cõmunicauerurł carni ccsan¬
guini. & ipsc similiter participauit hisdem. ut per
mortem destrueret eum qui habebat mortis imꝑium.
id est diabolum. & lib̾ aret eos quitimore mortis per
totam uitam obnaxii erant seruituti nusquam
enĩ angłos apprchendit. sed semen ħ abrabe ap

Expanded text:
 quia ergo pueri communicaverunt sancarni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae a
Abbreviated transcription (Latin):
Fideles dicit qui timore mortis siue corporis.
scue anine. ꝑ cotã uitam & obseruabant
legẽ. Iuos libauit. xp̾o seu ab inferni penis
seu ab inportabili iugo legis. Hus auaor
tiuꝰ .a. ꝓbat superiorẽ causã qr ido ds̃ bo
facciis est ut mori posset. Hisi eiũ ꝓhumana
salute mori disponer& apparere uoletis ho¬
minib ñ bonunẽ s angłm in qͦ loqueretur

Expanded text:
Fideles dicit qui timore mortis, seu corporis, seu animae, per totam vitam observabant legem; quos liberavit Christus seu ab inferno, seu ab importabili jugo legis. 29. AMBRenim. Probat superiorem causam, quia ideo homo factus est Deus, ut mori potuisset, nisi enim pro humana salute mori disponeret, apparere volens hominibus, non hominem, sed angelum, in quo loqueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
III. Qui adixerat qm̃ pueri cõmunicauer̃
carni & sanguini. & ipse similit̾ participatꝰ
est. ido in quit nusquã angłos app̾hondit s
semen abrahe app̃hendit. Iuare dix̃ app̾hen¬
dit: Iuia nos quasi recedentes abeo & ionge
fugientes. in secutos app̃hendit & inunam
ꝑsonã nrãe flagilitatis naturã sibi contẽꝑaũ¬

Expanded text:
. Quia dixerat: Quoniam pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ideo, inquit, nusquam angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Quare dixit apprehendit? Quia nos quasi recedentes ab eo, et longe fugientes insecutos apprehendit; et in unam personam nostrae fragilitatis naturam sibi conte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpecua. LSIATUS EST .A.Cur nom ꝓ pħe non po¬
suit: Eristimo non abscondentis affectu s osten¬
dentis multam eos habescientiã scripturarã.
Ax ⁊silius hoourus. Uisitauit eum uerbum
dr̃ qͥ mͦ medicus ad infirmos ingreditur. Ab an
leas sumpsit tam̃ peccatũ nonb abuio. UłG Ra¬

Expanded text:
estatus est. Cur nomen prophetae non posuit? Existimo non abscondentis affectu, sed ostendentis multam eos habere scientiam Scripturarum. 11. Filius hominis. Visitavit cum Verbumr, quando medicus ad infirmos ingreditur. 12. Able assumpsit, tamen peccatum non habuit. 13. LA
Abbreviated transcription (Latin):
participatio iusticiȩ cum inquitate : aut quae soti¬
etas luci ad tenebras. Quac aut̃ conucitio ap̃ĩ ad be¬
lial: aut quae pars fideli cum infidele: Quis aut̃
consensus ap̃i templo dĩ cum id olis: Uos enĩ estis cẽplũ
in ãmbul abo: & ero illor ds. & ipsi erunt michi po¬
pulus. Propter quod exte demedio eorum. ce separa¬
mini dicit dñs: & in mundum netetigeritis. & ego
recipiam uos & ero uobis in patrem. & uos eritis mͥ
infilios & filias dicit dñs omp̃s. Has gͥ habentes ꝓ¬

Expanded text:
participatio iustitiae cum iniquitate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
spiritu cepitis: xeunc carne consdmm inini. Tanta
pasi estis sine causa. Si tamen sine causa. Qui ergo
uobis tribuit spiritum. et operatur uirtutes in uobrs
ex operibus legis anexauditu fidei : sicut saprtumet

Expanded text:
spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut script
Abbreviated transcription (Latin):
Eorm dua. Eoruĩ cor dilatitur qui
fidita abone cusationis gaudent in sese. aut spt fu¬
turi p̾mii intrbulatione ñ angustantur. Hoto
dũ fidis ciłi male u terentur: qr qđ ptines¬
eni apłi noceb ant illis corrũ pentes sersus iesedro

Expanded text:
est. Eorum cor dilatatur, qui fiducia bonae conversationis gaudent in sese, aut certe futuri spe praemii in tribulatione non angustantur; quia dum, si discipuli male uterentur, quia quod pertineenim apostoli nocebant illis, corrumpentes sensus illorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tithicum autem misi ephesum: penulam quan
reliqui troadȩ apud carpum. Ueniens affer. & libios:
ta mala michi ostendit. reddet ei dominus secun¬
dum opera cus: quem et tu deuita: ualde enim

Expanded text:
Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, ta mala mihi ostendit; reddet ei Dominus secundum opera ejus: Quem et tu devita; valde enim
Abbreviated transcription (Latin):
insta oportune. ipoitane. arguę. utcune oport
sentiaris oum instas edifficando cum destruil
arguendo n cures fimportunus udearil & sicduo
que sccuntu suꝑioub redountur. Obsecra cũ
ꝯportune instas eclifficandis. In orpa cũ inoporttu
inarguendo. destruendo uiđis. Deinde saniliter¬
duo quesecunt suꝑiorib referuntur conũso ordine
inomi patientia ad sustinendas tẽꝑtationes ł indis¬
nationes eoꝵ qͦs arguis. & doccrinã ad instruen¬
da coꝵ studia qͦs edifficas.Uiatis ⁊tctior¬
illa sciens qͥ cura facis sanitatis eius: anutie
tencas mansueto. Nullũ enĩ medicam̃tũ sanat
qͥ n oportune adhibeas

Expanded text:
Insta opportune, importune, argue, ut opportunus sentiaris, cum instas aedificando, cum destruis arguendo, non cures si importunus videaris; et sic duo quae sequuntur superioribus redduntur. Obsecra cum opportune instas aedificandis. Increpa cum importunus in arguendo destruenda videaris. Deinde duo quae sequuntur, superioribus referuntur converso ordine. In omni patientia, ad sustinendas indignationes eorum quos arguis; et doctrina ad instruenda eorum studia, quos aedificas. Alia distincm sciens quod facis, curam sanitatis ejus animo teneas mansueto. Nullum enim medicamentum sanat, quod non opportune adhibeas
Abbreviated transcription (Latin):
ESTIga adie uenire cito: Demas enim me
dereliquit. diligens hoc setulum: & abut chessalo¬
nicam crescens ingalatiam: titus ũ dalmatiã:
luicas est mecum solus. Martum assume. &
adduc tecum: est enum michi utilis in muiniste¬
siue penitentib debeat inferri aliqua correctio.
suic erudire oporteat debis quȩ possunt addu¬

Expanded text:
estina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam; Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministesive poenitentibus debeat inferri aliqua correptio, sive erudire oporteat de his quae possunt addu
Abbreviated transcription (Latin):
& nos cotodier łotum ꝓparce ponit. sic sẽpe parteni
ꝓtoto. Honeniꝰ apłs inquã subdũs gn̾tiũ quos hic elem̾ta
uocat. Solẽ eniꝰ lunã. aere terra aquas. adorabant. Iui¬
clam intelligunt el em̃ta carnales obseruantias s sequs
sententia ñ uult. Sidtonc auiui cttra¬

Expanded text:
 nos. Totum pro parte ponit, sicut saepe partem pro toto. Non enim unquam sub diis gentium, quos hic elementa vocat, solem enim, lunam, aerem, aquas adorabant. Quidam intelligunt elementa, carnales observantias; sed sequens sententia non vult: Sed tunc qui
Abbreviated transcription (Latin):
uber. non est masculuis. neq fenuna. Om̃s cnim uos
unum estis inxpristo ihesu. Siautem uos xpristi: ergo
abiahȩ semen estis. scđm ꝓmissionem heredes. Dico
autem. Quanto tempore heres paruulus est: nichil
differt ascruo cumsit dominus omnium: Sed subtu¬
toribus & a ctoribus est usq ad prefinitum tempus
apatre. Ita & nos cum essemus paruuli: subelementis¬

Expanded text:
ber. Non est masculus neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu. Si autem vos Christi: ergo Abrahe semen estis: secundum promissionem heredes. Dico autem. Quanto tempore heres parvulus est: nihil differt a servo: cum sit Dominus omnium: sed sub tutoribus et auctoribus: usque ad prefinitum tempus a patre. Ita et nos cum essemus parvuli: sub
Abbreviated transcription (Latin):
est multomagis inuita regnabunt. cum aoitis
regnu multo plures in et̾nam penam trabat iusi
inrtelligamiis cos ipsos eiutroq dici qui transcuit
ꝯinsitins remuapalu hoc ad originale homines
addidunt iamꝓpria uoluntate nonꝑ ad am
S. hoc quoq soluitur. sanaturq ꝑxpristum

Expanded text:
nabunt, cum mortis regnum multo plures in aeternam poenam trahat; nisi intelligamus eos ipsos in utroque dici qui transeunt lictum. hoc ad originale homines addiderunt iam propria uoluntate, non per Adam; sed hoc quoque soluitur sanaturque per Christum
Abbreviated transcription (Latin):
intitoracotorptiotus. Diem redemptionis
quidam auditores suos ꝑsuadentes eis ꝗđ ꝓpt̾ suꝑio
ra peccata non amiter& homo uitum etͥnam¬
est ĩ nomni bonitate. & iusticia & ueritate ꝓbantes
quid sit beneplacitum deo & nolite cõmunicare
operibus infructuosis tenebrarum. Magis auten
& redarguite. Quȩ enim in occulto fiunt abipsis
turpe est a dicere. Omnia enim quae arguunt᷑

Expanded text:
iem redemptionis. Diem redemptionis quidam auditores suos, persuadentes eis quod, propter superiora peccata, non amitteret homo vitam aeteest in omni bonitate et iustitia et veritate probantes quid sit beneplacitum Deo et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguite quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere omnia autem quae arguunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nrã autem conuersatio incelis est. Unde etiam
saluatorem expectamus dominum nostrum
ihesum xpristum. qui reformabit corpus hu¬
militatis nrãe configuiatium corpori clarita¬
tis suac: secundum operationẽ qua possit etiã¬
carisimi & desiderantisimi gaudiun neum
dño. Eciam rogo & te germane compar ad¬
iuua illas quae mecum laboraueruns in cuuar¬
gelio cum clemente & ceteris adutoribus
meis quorum nomina suns in libro uitac. Gau

Expanded text:
ra autem conversatio in coelis est. Unde etiam salvatorem exspectamus Dominum nostrum Jesum Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae, secundum operationem virtuticharissimi et desideratissi mi, gaudium meum Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cogitat quȩ đi sunt quo̾mͦ placeat do Alius eclifficat iuꝑ
ide fundam̃tũ. ligna. fenũ. stipula. is indelic& qui cogi¬
tat que sunt mundi. qͦmͦ placeat uxori. illius opꝰ non exin¬
tur: qr nonca dilex̃ qͦrũ amissione crutietur. Exuritur
aut̾ huiꝰ qm̃ sine dolore npereunt quę cũ amore pos¬
tius mallet carere quã xp̃o nec timore amitcend
talia deserit xp̃m. quꝰluis doleat cũ amittit saliius¬
ẽ quidẽ sic tamꝰ quasi ꝑigne̾. Est ignisiste teptacio
tribulationis. de qͦscriptũ est. Uasa figuli ꝓbat for¬
nax. & homines uistos teptatio tribulationis.

Expanded text:
ficat super idem fundamentum ligna, fenum, stipulam, is videlicet qui cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uxori. Illius opus non exuritur, qui non ea dilexit quorum amissione crucietur. Exuritur autem hujus, quoniam sine dolore non pereunt quae cum amore postius mallet carere quam Christo, nec timore amittendi talia, deserit Christum, quamvis doleat cum amittit, salvus quidem est; sic tamen quasi per ignem. Est ignis iste tentatio tribulationis, de quo scriptum est: Vas figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribul
Abbreviated transcription (Latin):
iusĩ forte repbi estis. Sꝑo autem quod cognoscitis quia
nos Nonsumus reꝓbi. Oramus autem dm̃ ut nichil
mali fatiatis. Non ut nos ꝓbati pareamus. sedut uos¬
quod bonum est fatiatis. Nos autem ut reꝓbi simus.
Non enu possumus aliquid aduersus ueritatem: sed

Expanded text:
isi forte reprobi estis. Spero autem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vosm est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
& inmalo iuenitur: Ss deqͦ placendi m¬
Na mieii scitis fratres introitum nostrun
aduos: quia non inanis fuit. Sed ante passi & contu

Expanded text:
 placentemsi scitis, fratres, introitum nostrum ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contu
Abbreviated transcription (Latin):
tatores nostrifacti estis & domini. excipientes uer¬
bum urtribulatione multa cum gau̾dio spiritũ
sc̃i: ita ut sitis facti forma omiubus credentibus
in macedonia. & in achaia. Auobis em̃ diffama¬
tus est sermo domini. Nonsolum in macedonia.
& inachaia: s in om̃i loco fides urã quae est ad
dm̃ profecca est: ita ut nonsit nobis necesse quic¬
quam loqui. Epsi exum de nobis annuntiañ. qualẽ
uitroitum habuerimus aduos: & quo modo conuer¬
si estis ad dm̃ asimila crhis. seruire deo uiuo & uero.
& expeccare filium cius de celis. quem suscitauit a ͦ

Expanded text:
tatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare
Abbreviated transcription (Latin):
lages orata .or Coriuthii sumoꝑe desiderabanT
gnr̾a linguarũ. si hortat᷑ eos apłs uet mneliora karis¬
matadesiderent. & marime gram ꝓpħ andi.
q meliꝰ t̃ &e excellentuis alus. sectari debemꝰ. caritas
aũ excellentior ẽ Aliis donis spł sc̃i qͥ eͥ excellentiore¬

Expanded text:
arismata. Corinthii summopere desiderabant gratiam linguarum; sed hortatur eos Apostolus ut meliora charismata desiderent, et maxime gratiam prophetandi.quod melius est et excellentius aliis sectari debemus. Charitas autem excellentior est aliis donis Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
desideria fuge. S ec̃eare uero iustitiam. fident
caritateni. pacem euinhis qui inuocant domi¬
num decorde pu̾ro Stultas autem & sine disci¬
plina questiones deuita. seiens quia generatiꝰ
lites. S̾ eruum autem domini noñ oporta lite¬
gare sed mansuetum esse ad orne̾s dõcibilem:
patientem cum modestia corripientem cos
qui resistuit ueritati. Nequando det ilis deus
penitentiam ad cognoscendam ueritatem. et
resipiscant adiaboli iaqueis a quo capti tenen

Expanded text:
desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed manspatientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati; ne quando det Deus illis poenitentiam ad cognoscendam veritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo capti
Abbreviated transcription (Latin):
adico  hoc est enim dicre quidde nobu
fu querda qđ đm ostendamus maleiinendo cumilli
uoluntati nerio possit resistere guinos obdutauti misedi
opa s p̃tetita ł futura tamꝗ libi arbrtrii inribꝰ
adimplenda suc adimplenda: Nonne apłs aptam

Expanded text:
it? Hoc est enim dicere, Quid de nobis fit querela, quod Deum offendamus male vivendo, cum illius voluntati nemo possit resistere, qui nos obduravit miseriopera vel praeterita vel futura tanquam liberi arbitrii viribus adimpleta vel adimplenda? Nonne apertam
Abbreviated transcription (Latin):
causcin red dit curinfideles obdurentur udelica
ut ꝑpatientiam tribulationis ab ilł illate fideles ma¬
gis coronentur retribuente dõ infutuiro. t¬
qđ uasa mis điȩ exgentibꝰ uocauerit đs. Gentes enim
noulebs đ ante fidem erant at u loco

Expanded text:
Causam reddit cur infideles obdurentur, videlicet ut, per patientiam tribulationis ab illis illatae, fideles coronentur, retribuente Deo in futuro. quod vasa misericordiae ex gentibus vocaverit Deus. Gentes enim non plebs Dei ante fidem erant. 23. Et er
Abbreviated transcription (Latin):
git uinrginẽ suam : benefac̃. & qui non iungit me¬
lius facit. Mulier alligata est: quanto tempore
uireiꝰ uiuit. Iđ si dormierit uir eus. lib̾ata est. cui
uult nubat tantum in dño. Beatior aut̃ erit si
sic ꝑmanserit. scđm meum consilium. Puto aũ¬

Expanded text:
git uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto au
Abbreviated transcription (Latin):
& non cõmisceamint cum illo. ut confundatur.
Et nolite quasi inimicum. eristimare illum.
si corripite ut fratrem. Ipse autem dominus pa¬
cis det uobis pacem sempiternan. in om̃i loco
Dñs cum om̃ibus uobis. Sałutatio mea pauli ma¬
nu. quod siguum in omi epistola. ita scribo. Grã

Expanded text:
 commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni episto
Abbreviated transcription (Latin):
dutris siqͥsis ł ulud fecerit. morte moriatur. Uł car¬
malitꝰ ob seruata. Anima obseruantis occidit po
tos d formata intabiđ lapidcis futo moysi unttiꝰ
głam ut fili i frł fatiẽ ci uidere ñ possent: ꝓpt̾ clan¬
tatt uultꝰ eiꝰ. quetamꝰ transitoria fuit qͦmͦ nor
inagis administratio noue legis erit apłis ingłam

Expanded text:
uis hoc vel illud fecerit, morte moriatur. Vel carnaliter observata, animam observantis occidunt. 7 Moysi in tantam gloriam ut filii Israel faciem ejus videre non possent, propter claritatem vultus ejus, quae tamen transitoria fuit; quomodo non magis ministratio novae legis erit apostolis in
Abbreviated transcription (Latin):
tientis. Qduͦ uit in cande magine transtormnamnur.
utiq imagine di uult intelligi candẽ diceris istam
formantur infiiosã formã. Est quippe & in
ipsa impictate quanto magis dã pnabile uitiũ. tan¬
to cerciꝰ natura laudabił. & obħ addidit degła¬

Expanded text:
ientes. Quod vero ait in eamdem imaginem transformamur, utique imaginem Dei vult intelligi, eamdem dicens istam formatur in formosam formam; est quippe et in ipsa impietate, quanto magis damnabile vitium, tanto certius natura laudabilis, et ob hoc addidit, de
Abbreviated transcription (Latin):
me: uit ꝑmc p̃dicatio impleatur. & audiant om̃s
gentes. quia lib̾atussum. deore leonis. Lib̾auit
me  dominus abomni operae malo. & saluum fa¬
tiet inregnum suum celeste. cui gloria in scła secu¬
lorum amen. Saluta priscam ox aquilam. et one
thi trophimum autem reliqui infirmum mleti
festina ante hiemem uenire. Salutatte cubolus.
÷apc̃ cum spiritu tuo. Grã uobiscum aoreu.¬

Expanded text:
per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen saluta Priscam et  haec omnia. Trophimum autem reliqufestina ante hiemem venire salutat te Eubulus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum ame
Abbreviated transcription (Latin):
I AU IU D seruus dei apostolus autem xp̃i
ihesu. Scdmfidem electorum dei & agnitio¬
nem ueritatis. quae scđm pietatem est. inspem
uitaẽ eternȩ quamꝰ ꝓmisit qui non mentitur

Expanded text:
aulus servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam nram̃ ab oꝑibus mortus ad seruiendum
dõ uiuenti: & ideo noui cestament mediator est
ut morte intercedente in redemptionem earum pre¬
uaricationum quae erant subpriori testamento. re¬
ꝓmissionem accipiant qui uocati sunt aeternȩ he

Expanded text:
tuis ad serviendum Deo viventi et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae he