comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
functo. missas sollemnes solet cantare: etiãsi
nocturno somnio illusus fu̾it. Inpurificatio¬
ne sc̃ȩ mariȩ candelas. incapite ieiunii cin̾es.
indñica inpalmis ramos. in sabbo paschȩ ignẽ.
coronas nouicioꝵ: ⁊ ipsos nouicios bñdic̃e: ca¬
płm ⁊ collationẽ ten̾e. Prioris. subpͥoris. ⁊ can¬
toris officia. ⁊ penitentias leuis ⁊grauioris
culpe debet incapło fr̃ib in unge. ⁊ ab eis ab¬
solu̾e. similit̃ ⁊ quẽ uolu̾it ꝓmou̾e.⁊degͣdare. Ce¬
ciꝑe: aquã bñdictã pꝰ completoriũ de eccła ex eun¬
tib dare. Indormitorio iace. in hospicio comede.
Siieiuniũ ꝓpt̃̾ hospitẽ freg̾it: nicħominꝰ hora
solita scił pꝰ nonã comedat. Cũ hospites de fu̾int
duos ad minꝰ monachos ad m̃sã debet hab̾e: silen¬
tiũ adm̃sã teneat in quantũ rationabilit̃ pot̾it.
Cũ pꝰcompletoriũ deforis uen̾it in refectorio co¬
medet nͥ hospites assint: similit̾ ⁊ pꝰ t̾ciã eũ mi

Expanded text:
functo, missas solemnes debet cantare, etiamsi nocturno somnio illusus fuerit. In Purificatione sanctae Mariae candelas: in Capite Jejunii cineres: Dominica in Palmis ramos: in Sabbato Paschae ignem: coronas novitiorum, et ipsos novitios benedicere: Capitulum et Collationem tenere. Prioris et subprioris et cantoris officia: et poenitentias levis et gravioris culpae debet in capitulo fratribus injungere, et ab eis absolvere: similiter et quem voluerit promovere et degradare. Caecipere: aquam benedictam post Completorium de ecclesia exeuntibus dare: in dormitorio jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, nihilominus hora solita, scilicet post Nonam comedat. Cum hospites defuerint, duos ad minus monachos ad mensam debet habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum post Completorium deforis venerit in Refectorio comedat, nisi hospites adsi
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾e: ipsã ad quã suũ ꝑtinet officiũ audiat. ⁊ alt̃
alt̾am. Inp̃cipus ieuniis. ambo missã audiant.
Quodsi inp̃cipus ieuiniis feriandus dies eue¬
ñ it: ad maiorẽ missã eat incoqͥnã qui eadẽ die
seruiturꝰẽ. Pruna die. illoꝵ pͥor mixtũ sumens

Expanded text:
dicere, ipsam ad quam pertinet suum officium audiat, et alter alteram: in praecipuis jejuniis ambo missam audiant. Quod si in praecipuis jejuniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die est serviturus. Prima die illorum prior mistum
Abbreviated transcription (Latin):
care. Deinde ꝑduos menses in auditorio iuxta
capłmsicut ⁊ cũ ꝑegrinis monachis cũ eoloqull.
de sacrista & solacio eiuis. cxiiii.¬
acrista debet horologiũ temꝑare. ⁊ ipsũ in hye¬
me ante laudes pͥuatis dieb nͥ dies fu̾it facere
sonare: ⁊ ante uigilias ad se excitandũ cotidie. Q
pꝰꝗͣ surrexit lumen dormitorii ⁊ eccłȩ clarescere
faciat. ⁊ in claustro si necẽe fu̾it ponat: ostia ȩccłe
reseret. Ad ipsũ enĩ ꝑtinet om̃ia ipsius eccłȩ ostia
quociens necẽe fu̾it firmare. claud̾e. ⁊ aꝑire. Capi¬
tulũ. mixtũ. bib̾es. collationẽ. ⁊ om̃s horas sonare:
nec nͥ ad sonitũ pͥoris dimict̾e. pret̃ mixtũ ⁊ bib̾es.
⁊ excepto aduigłias. ⁊ ad pͥmã om̃i tp̃r. ⁊ adterciã¬

Expanded text:
care. Deinde per duos menses in auditorio juxta care. Deinde per duos menses in auditorio juxta capitulum, sicut et cum peregrinis monachis, cum eo loqui.De sacrista et solatio ejus. Sacrista debet horologium temperare, et ipsum in hieme ante Laudes privatis diebus nisi dies fuerit facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. Qui postquam surrexerit, lumen dormitorii et ecclesiae clarescere faciat, et in claustro si necesse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia quoties necesse fuerit, firmare, claudere et aperire: Capitulum, mistum, biberes, Collationem et omnes horas sonare, nec nisi ad sonitum prioris dimittere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni t
Abbreviated transcription (Latin):
nouicios ordinẽ suũ doc̾e. in eccła excitare:⁊
ubicunq se negligent̃ habu̾int u̾bo uł signo qͣn¬
aut legat. Necessaria eis quantũ potu̾it debet
ꝓcurare: incapłm ad audiendũ sermones ad du¬
cere. De aꝑtis negligentiis cũ ante eũ ueniam pe¬
tierint penitentiã dare. diẽ pͥmũ ingressionis
incellulam scͥptũ hab̾e. ⁊ qñ ei legenda sit regu¬
la abbi p̃nuntiare. quã qͥsquis legit tp̃r lectioĩs
⁊laboris seorsũ ab aliis legat: ⁊cũ lecta fu̾it abb̾i
in capło debet dic̾e.⁊ ad iussum eius ad duc̾e̾. Pro
ipsis nouiciis qui leg̾e nesciunt ꝓfessiones in ȩce
leg̾e. ⁊ ad crucẽ imponendã inca̾ustum p̃paratũ
hab̾e sicut ⁊ ꝑegrinis monachis: ⁊ ad pedes mo¬
nachoꝵ si nec ẽẽ fu̾it eũ duc̃̾e ⁊ reduc̾e. aquã bñd̾.
⁊ cucullã p̃parare.⁊ ad eũ ibi exuendũ ⁊ induen¬
dum adiuuare. Post hec sciphũ eiꝰ ⁊ iusticiã inre¬
fectoriũ deferre. ⁊ lectũ ei quẽ pͥor uisserit osten

Expanded text:
 suum docere: in ecclesia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quanaut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus vocare. ipsis novitiis qui legere nesciunt professiones in ecclesia legere, ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium deferre, et lectum ei quem prior jusserit ostend
Abbreviated transcription (Latin):
or ẽ pͥma dieabluat pedes: iuiuior t̾gat s: ñ osculen¬
tur. Scd̃a die fiat econu̾so: ⁊ sic ꝑcurrant cȩderos
dies alt̾natim. Quofacto. abluant manꝰ ⁊ t̃gant.
Deinde ordinati ita ut pͥoressint in medio flexis
poplitib ⁊ manib int̾ra demissis: ante bospi
dant retractis capueiis incapitibus. de ebdoma
nĩco die pꝰ
matutinos egressi de coquina ꝓuoluant
se ante gradũ pb̃rii incipientes adextra parũ.
deinde incurui t̃dicant. bñdictus es dñe. Et
accepta bñdictioẽ ẽrigentesse it̾m inclinent
⁊ sic reu̾ tantur in chorũ. Quossub seqͣntur in¬
gredientes eo mͦ se ꝓuoluentes: ⁊ incurui t̃ suũ
u̾sũ dicentes. Qui bñdictione accepta ⁊ sicut
ant̾iores inclinantes ex eant: nͥ cõmemoratio
dicenda fu̾it. Et ubi abb̾i uisũ fu̾it in illo int̃¬
uallo induti diurnalib ⁊ scapłarib suis: si spaci¬
um habuerint hauriant aquã ad manꝰ lauandas¬

Expanded text:
ior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculenior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatim: quo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospitdant, retractis caputiis in capitibus. CAPUT nico die post matutinos egressi de coqu na, provolvant se ante gradum presbyterii incipientes a parte dextra: deinde incurviter dicant Benedictus es, Domine: et accepta benedictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,
Abbreviated transcription (Latin):
co surgat. ⁊ u̾sus ad pͥorẽ supplex de eodẽ loco pe
cipiat in illo tp̃r: ⁊ int̾misso ⁊ reliqͣ subsequat᷑
omelia łconis eiusdẽ. Dũ legit aurẽ accõmodet
pͥori: ut si qñ eũ em̃dau̾it intellig̾e possit. Si in¬
celligit quid emendet. humilit̃ dicat. Si ñ intel¬
ligit ũsũ reincipiat: ⁊ hoc tociens faciat qͦciens
pͥorẽ ꝓpt̃̾ hoc esgrunnire cognou̾it. Finitale¬
ctione ferens librũ ñ firmatũ sine mora descen¬
dat: ⁊ posito libro inclinet. Quo resũpto. inta
uloco discedat ubi aconuentu ñ uideatur. fi¬
nitis graciis in eccła pulset nolã: nͥ aliqͥs abbs
chorũ uł in infirmitorio. uł inuia directu
fu̾it ut adm̃sã leg̾e ñ possit: cantor alii inuin¬
ercussa tabula ad mandatũ pꝰ completoriũ:
fr̃s qui die dñica ad hoc ꝓnuntiatist̃ incapło
induentes scapłaria seqͣntur ordine suo hospitalẽ.
⁊ uenientes adhospites deponant caputia. Qui pͥ¬

Expanded text:
to, surgat, et versus ad priorem supplex de eodem loco bento, surgat, et versus ad priorem supplex de eodem loco benest, incipiat In illo tempore: et intermisso et reliqua, subsequatur, homilia lectionis ejusdem. Dum legit, aurem accommodet priori, uthumiliter dicat: si non intelligit, versum reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non videatur. nitis gratiis in ecclesia pulset nolam, nisi aliquis abbas chorum, vel in infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injunercussa tabula ad Mandatum post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
nisi clarus dies fu̾it: ad colłam candelam accend̾e
debet᷑. Similit̃ ad in t̾ualla inclaustro ⁊ incapło:
⁊ lampadẽ ad completoriũ qͣndo necesse ẽ accend̾e.
Ad ipsũ etiã ꝑtinet lampades in eccła qͦciens ex pe¬
dierit refic̾e. Lumen si deerit. carbones in patel¬
la. ⁊ aquã ad manꝰ abluendas ante missas. ⁊ sal ⁊
aquã ad bñdictionẽ dnĩca die ante t̾ciã. prunas
sũpserat pꝰ missã referre. Et ꝓhis om̃ib si intra
claustrũ ñ inuen̾it: foras exire poterit.
dñico die pꝰ maiorẽ missã ꝓuoluensse ante gra¬
dum pb̃rii incipiens ad extra parte dicat t̃. Dñe
labiamea totũ ũsũ: & accepta bñdictione inclinet.
Qui significet cantori quid ⁊ ubi leg̾e debeat. Mix¬
tũ audito signo sicut suꝑius diximꝰ sumat: librũ
ante ꝗͣ pͥor refectoriũ ing̾diatur suꝑ analogiũ po¬
nens. ꝓuiso conuenenti pͥncipio ad ueniente pͥo¬
re aꝑtũ habeat. Dũ u̾sus dr̃ ib idẽ sedeat: quo fini¬

Expanded text:
nisi clarus dies fuerit, ad Collectam candelas accendere debet. Similiter ad intervalla in claustro et in capitulo, et lampadem ad Completorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non invenerit, foras exire poterit. nico die post majorem missam provolvens se ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, labia mea totum versum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium ingrediatur super analogium ponens, proviso convenienti principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum versus dicitur ibidem sedeat: quo fini
Abbreviated transcription (Latin):
ant inconuentũ nͥ pͥus indicau̾int abb̃i. Qui accep¬
ta licentia qua uolu̾int hora chorũ ing̾diantur:
ieuini tam̃ nisi inuia dirigendi sint. Quodsi abb
hospes nr̃i ordinis in infirmitorio fu̾it: licebit
cum eo. Qordine mungantur infirmi. xciii.
dinungendum infirmũ pulsetur signũ: tam¬
diu donec unũ pat̾ nr̃ possit dici. Et facto
paruo int̃uallo. it̾m pulsetur signũ eadẽ mora:
⁊ tẽ induatur abb̃s alba. stola. ⁊ manipło uirgã

Expanded text:
ant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepta licentia, qua voluerint hora chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod si abbas hospes nostri ordinis in infirmitorio fueritXCIV. Quo ordine inungantur infirmi. Ad inungendum infirmum pulsetur signum tandiu donec unum Pater noster dici possit. Et facto parvo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ tp̃r secationis ⁊ messionis. Non licet ingredi
demorari neç cũ monachis qui conuentũ teneł
sig̾care: s qͣntũ posst̃ ne ab ipsis uł ab aliis ho¬
minib uideantur obseruent. Siquis talẽ ht̃
infirmitatẽ quȩ nec multũ eũ debilicet. nec co¬
medendi turbet appetitũ. ut puta in flatura
uł incisio m̃broꝵ. aut aliquid huiꝰmodi: hic
talis nec suꝑ culcitrã iaceat. nec ieiunia consu¬
etudinaria soluat. nec cibos refectorii mutet.
Non apparentẽ qui ht̃ infirmitatẽ: nec legat
cȩteros inquietare aut de ista infirmoꝵ institu¬
tione murmurare. aut in aliquo trans gredi p̃¬
sumat: corripiatur. Quod si sepe correptus ñ
em̃dau̾it. si ita uidetur abbi indicetur eiꝰ ꝑu¬
sitas in capło: ubi uocatꝰ corã om̃ib arguat᷑.
Quod si nec sic correx̾it: si eiꝰ ꝑmictit infirmi¬
tas regłari etiã disciplinȩ subiaceat. Nec rede¬

Expanded text:
nisi tempore messionis. Non licet ingredi nisi tempore messionis. Non licet ingredi demorari; nec cum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec comedendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae subjaceat. Non rede
Abbreviated transcription (Latin):
ui lecto iac̾e compellitur: int̾im ibi cũ infirma¬
rio ⁊ infirmarius cũ eo si opꝰ fu̾it loqui potert̃.
⁊ hoc ipsũ silent̃. At ubi melioratꝰ huc ulluc de¬
ambulare poterit silentiũ more solito teneat:
nͥ alicui forte magna adhuc debilitate detento
abb̃s loqui ad lectũ ampliꝰ iudicau̾it expedire.
Ad m̃sã ñ lo qͣntur. neq ex qͦ signũ canonicȩ horȩ
dimissũ fu̾it donec ipsũ opꝰ ꝑficiat᷑: pret̾ eos qui
ꝑ se nequeunt de lecto surg̾e. Uigłias sicut supͣ
dixunꝰ cũ ineccła incipiuntur in infirmitorio
cantent: ⁊ p̃cipua defunctoꝵ officia tantũ ibi
dicant᷑. Horas diei insim ul cong̾gati cantent.
Dehinc qui uolu̾it eat in eccłam ad horas. Ad mis
flectant. Ad bñdictionẽ uͦ nouicii in ordine suo
in choro sint: ⁊ sedeant qui uoli̾unt. Qui cõmu¬
nicare uolu̾it. extrachorũ pacẽ accipiens ad com¬
sammatut᷑. Ad missas ñ auxilient᷑ nec seruiant.:

Expanded text:
vi lecto jacere compellitur: interim ibi cum infirmavi lecto jacere compellitur: interim ibi cum infirmario et infirmarius cum eo, si opus fuerit, loqui poterunt: et hoc ipsum silenter. At ubi melioratus huc et illuc deambulare poterit: silentium more solito teneat, nisi forte alicui magna adhuc infirmitate detento abbas loqui ad lectum amplius judicaverit expedire. Ad mensam non loquantur, neque ex quo signum canonicae horae dimissum fuerit donec ipsum opus perficiatur, praeter eos qui per se nequeunt de lecto surgere. Vigilias, sicut supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missflectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab alisam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant,
Abbreviated transcription (Latin):
uidi uł intelligi euident̃ possit. quod nec conuen¬
firmitas incapło manifestetur: ⁊ ex hinc sit in
eccła ubi ⁊ quomͦ abb̃s ꝓuid̾it. cantet. legat. ⁊oꝑet᷑¬
ꝓut infirmitas eiꝰ ꝑmiserit. ⁊ abbs constituerit.
Ceterũ qui certã ñħabet infirmitatẽ si pꝰ unũ aut
duos dies ñ conualu̾it ꝓ arbitrio abb̃is ingͥdiatur
infirmitoriũ. Et sciendũ quod qui de uia redierit
si coram om̃ib eiciatur. incapło ueniã inde pet̾e¬
nfirmi de infirmicorio posst̃ loqui cũ infirma¬
rio: s ñ nͥ incerto loeo ad hoc det̾minato. ⁊ hoc silen¬
ter ⁊ tantũ de necessaruis. Inquẽ qui ingredi uolu̾it:
signo ab infirmario licentia postulata ⁊ accepta. in¬
grediatur. Ubi quãduiunꝰ aliquis cũ infirmariofu¬
erit: alius ing̾diendi ñ habeat licentiã. Qui aũt ita
infirmꝰ fu̾it ut continue iaceat. aut subita infir¬
mitate grauatꝰ utpote febriũ aut aliqua alia gra¬

Expanded text:
videri vel intelligi evidenter possit, quod nec convenvideri vel intelligi evidenter possit, quod nec convens infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat etut infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit, ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui de via redierit, si coram omnibus ejiciatur: in capitulo inde venfirmi de infirmitorio possunt loqui cum infirmario: sed nonnisi in certo loco ad hoc determinato: et hoc silenter et tantum de necessariis. In quem qui ingredi voluerit, signo ab infirmario licentia postulata et accepta ingrediatur. Ubi quandiu unus aliquis cum infirmario fuerit, alius ingrediendi non habeat licentiam. Qui autem ita infirmus fuerit ut continue jaceat, aut subita infirmitate gravatus, utpote febrium aut aliqua alia gra
Abbreviated transcription (Latin):
laboris in claustro cantare aut lege: nec tam̃ in
oratorio ad orationẽ ire. Tempore ⁊̃ laboris ⁊ lectio¬
nis calciati ⁊ suꝑ cotos in lecto quiesc̾e: qͦd semꝑ
fac̾e po sst̃. nͥ qñ conuentus in dormicorio dormie
Cui tam̃ pͥor ꝓminutione sua aliquẽ minorem
laborem debet inuingere: uł laborẽ om̃ino remitt̾e.
uociens ali de infirmis extra chorũ. xxei.
quis exierit de choro ꝓ infirmitate in sub seq̃nti
capło petat inde ueniã ⁊̃ siussus fu̾it reman̾e: ⁊ di¬
cat causã exitus sui. Quod si septimanarius coqui¬
ne fu̾it. dñica die bñdictionẽ egressionis cũ socio
suo recipiat. Adhoras diei pͥuatis dieb sicut cȩteri
ꝓst̾natur: inchorũ redeat ad quãlibet horam no¬
etis uł diei uolu̾it. siue etiã admissã. Cȩterauͦ ꝑom̃ia
sicut minutus dũ extra chorũ ẽ agat: excepto quod
in ixtũ ñ sumat. ⁊ incapło sponte ueniã petat. Qd
si aliquis talẽ ⁊ tam aꝑtam infirmitatẽ habu̾it ut

Expanded text:
boris in claustro cantare aut legere, nec tamen in oratorio ire ad orationem. Tempore etiam laboris et lectionis calciati, et super cotos in lecto quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierquibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem omnino remittere. CAPUT XCII. De infirmis extra chorum. Quoties aliquis exierit de choro pro infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si voluerit, sive etiam ad missam. Caetera vero per omnia sicut minutus dum extra chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod si aliquis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gat. Qua lecta. ipse nouiciꝰ crucẽ faciat in ipsa:
⁊ tc̃ inclinans accedat ad altare petens ueniam ad
ad gradũ. Abb̃s uͦ int̾imstans in dextro cornu al¬
taris: tollat inde cartulã. Int̾im nouiciꝰ t̃ dicat
suscipe me dñe totũ u̾sũ: petens ueniã manib
⁊ genibꝰ int̾ra positis tam festisdieb quã ceteris
qͦciens finierit ipsũ. De inde humiliet se ad pede¬
⁊ ꝑcurrat chorũ ipsiꝰ humiliansse ad pedessin¬
głoꝵ. Et itm rediens ꝑmediũ chorũ ꝑcurrat dex¬

Expanded text:
gat: qua lecta ipse novitius crucem faciat in ipsa, gat: qua lecta ipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad ad gradum. Abbas vero interim stans in dextro cornu altaris, tollat inde chartulam: interim novitius ter dicat, Suscipe me, Domine, totum versum, petens veniam, manibus et genibus in terra positis, tam festis diebus quam caeteris, quoties finierit ipsum. Et conventupercurrat chorum ipsius, humilians se ad pedes singulorum: et iterum rediens per medium chorum, percurrat dex
Abbreviated transcription (Latin):
rantib suscipiatur: dũ cognitũ fu̾it eiciatur.
Quod si pꝰea sigillũ ep̃i sui. uł certũ testem addu¬
x̾it. qͦd uxor eius castitatẽ uouenseũ absolu̾it re¬
cipi pot̾it: annũ integrũ in ꝓbatione denuo ꝑ¬
acturꝰ. Quod si habitũ monachi iam receꝑit: si¬
mili t̃ recedat. Si in cella moritur. de eo sicut de
monacho fiat. Si nouiciꝰ laicꝰ monachilẽ habi¬
tum ñ ausus susciꝑe conu̾sum se fieri petierit.
pot̃ recipi.¶ Qui uͦ monachꝰ fieri uolu̾it. comple¬
to anno ꝓbationis uocatꝰ in capło. coram om̃ib
quid de reb suissi quas ht̃ fieri debeat: dispo¬
nat. Postea bñdicat᷑ ei corona ab abb̾e ineccla
si laicꝰ fu̾it assistente ei cantore ⁊ sacͥsta: compleatq
bñdictionẽ sicut in colłaneo habet᷑. Capillos uͦ cõ¬
burat sacͥsta inpiscinã ad hoc deputatã: deinde
tondeat᷑ in monachũ. Quod si missa ea die pꝰea cele

Expanded text:
rantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: rantibus suscipiatur, dum cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione denuo peracturus: quod si habitum monachi jam accepit, similiter recedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri voluerit, completo anno probationis, vocatus in Capitulo coram omnibus, quid de rebus suis, si quas habet, fieri debeat disponat. Postea benedicatur ei corona ab abbate in ecclesia si laicus fuerit assistente ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea die postea cel
Abbreviated transcription (Latin):
on achus quisfieri uolens: facta peticione
ñ nͥ post quatuor dies ducatur in capłm.
Quo dũ adductus fu̾it: ꝓsternat se ante analo
cto: exponat abbs asꝑitatem ordinis uoluntatẽ
eius ex quirens. Quod si respondit se uellecun¬
cta seruare: dicat abb̃s pꝰ cetera. Qui cepit inte
as. ipseꝑficiat. Et responso aconuenti am̃:
in clinet recedens ad hospiciũ. Eod ẽ mͦ seagat
die ducatur in cellam nouicioꝵ. Et ab hinc annꝰ
incipiat᷑ ꝓbationis. In eccła. in labore. ad collatio¬
nẽ. ordine suo sicut monachi conuentũ teneat.
Ante monachos de choro pꝰ horam exeat: pꝰ com¬
pletoriũ orationẽ ex trachorũ faciat. Hisdẽ horis
quib monachi: laboret. quiescat. legat. dormi¬
at. Hisdẽ cibis uescat᷑. hisdẽ pannis induat᷑ ex¬
cepto habitu monachili: ꝓ quo cappã ⁊ mantel¬
lũ uł pelles habeat. Cũ monachis ñ significet:
nec coronã nec ordines accipiat. Si contig̾it ut ali¬
quis conuigali nexi ligatus monachis hoc igno¬

Expanded text:
Monachus quis fieri volens, facta petitione, non nisi post quatuor dies ducatur in capitulum: qui dum adductus fuerit, prosternat se ante Analogcto, exponat abbas asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velle cuncta servare, dicat abbas post caetera: Qui coepit in te, Deus ipse perficiat, et responso a conventu Amen, inclinet, recedens ad hospitium. Eodem modo se aga. Tertio vero die ducatur in cellam novitiorum. Et abhinc annus incipiatur probationis. In ecclesia, in labore, ad collationem ordine suo, sicut monachi, conventum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc igno
Abbreviated transcription (Latin):
Quo tumulato: si cantor uid̾it ex pedire int̾rum¬
pat ꝑsalmodiã ⁊dicat requiẽ ȩt̾nam. deinde
chorus angłorũ. pꝰ ea clem̃tissime. Quo finito.
sac̃dos expleta colła quãdicit: dicat alte pat̾ nr̃.
deinde ⁊ ne nos. Requiẽ ȩt̾nã. Aporta inf. Ne tra

Expanded text:
Quo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumQuo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumpat psalmodiam et dicat Requiem aeternam, deinde Chorus angelorum, postea Clementissime. Quo finito, sacerdos, expleta Collecta quam dicit, dicat alte Pater noster, deinde Et ne nos: Requiem aeternam: A porta inferi: Ne tra
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Et it̾mliniens calicẽ uino det ei. De sͥ ad hoc
quare morti. dimutens ibi crucẽ ⁊ aquã bñd̃: re¬
obisse. ꝓuideat pͥor qualit̾ aĩa cõmendetur:
hospitalis qualit̃ apte p̾paret᷑. Prior uͦ qñ uid̾it
compet̾e. mittat sac̾dotẽ cũ colłaneo ⁊ stola. ⁊
duosfr̃s cũ cruce ⁊ aqua bñd̾: ⁊ qͦt uolu̾it ad de¬
solũ uł sine lumine remaneat. Si int̾im offici¬
um ꝓdȩfunctis uł missa cantat᷑: ꝓeo colła di¬
fu̾it pot̃ sepeliri: ⁊̃ pꝰrefectionẽ. Tẽ signo pulsa¬
to ordinentur fr̃s circa de functũ. Sac̾dosuͦ eri¬
cantor iniunx̾ it habens stolã suꝑ cucullam.⁊
cȩteri qͦs ipse p̃uidit cũ eruce ⁊ ãqua bñd̾. ⁊ ig¬
ne in absconsa. ⁊ thuribulo. ordinati more solito
compleant officiũ plane. scił ñ cantando: nͥ for¬
te abbi uisũ fu̾it ꝓreu̾entia ꝑsone deb̾e cantari.
Quo ex pleto sicut mos ẽ efferatur ad tumulũ.

Expanded text:
illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc quare morti, dimittentes ibi crucem et aquam benedictam, reobiisse, provideat prior qualiter anima commendetur, hospitalis qualiter apte praeparetur. Prior vero quando viderit competere, mittat sacerdotem cum collectaneo et stola et duos fratres cum cruce et aqua benedicta et lusolum vel sine lumine remaneat. Si interim Officium pro defunctis vel missa cantatur, pro eo Collefuerit, potest sepeliri, etiam post refectionem. Tunc signo pulsato, ordinentur fratres circa defunctum. Quando verbens stolam super cucullam, et caeteri quos ipse providerit, cum cruce et aqua benedicta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia personae debere cantari. Quo expleto, sicut mos est, efferatur ad tumulum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfrĩb. Pro eis qͦq semel in anno cõmunit᷑.xii.¬
b pet̾e ñ licet. ab soluitur de functꝰ ⁊ unꝰqsq
sac̾dos inmissa pͥuata colłam ꝓ eodicet. reliqui
priori. Qui ꝓuideat quis sacdos hoc faciat: ⁊ qͥ
cũ eo eant. Sͦac̾dos uͦ ablutis manib indutꝰ alba.
stola. ⁊ manipło: sumat partẽ dñici corporis de
uascło in qͦ reseruat᷑. Quã tenens suꝑ calicẽ utͣꝙ
manu offertorio cooꝑta: eat ad infirmũ fr̃ib
p̃euntib hoc mͦ. Primꝰ cũ aqua bñd̾ ⁊ igne in abscon¬
sa. scd̃s cũ uino in ampulla: t̾cius uͦ cũ crucedisco¬
oꝑta. Porro illi ante quos transeunt: ꝓst̾nant᷑ suꝑ
genua. Redeuntib uͦ: inclinent tantũ. Cũ aũt ꝑ
uen̾int ad infirmũ: inquirensfidẽ eiꝰ cõmunicet
eũ sac̾dos. Postea asꝑgat digitos suos uino incalice:
quod ministret ei tenens sinistrã manũ sub m̃to

Expanded text:
pro fratribus. Pro eis quoque semel in anno communitpro fratribus. Pro eis quoque semel in anno communitbus petere non licet, absolvitur defunctus, et unusquisque sacerdos in missa privata Collectam pro eo dicet: reliqui priori, qui provideat qui sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offertorio cooperta, eat ad infirmum, fratribus praeeuntibus hoc modo: primus cum aqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento
Abbreviated transcription (Latin):
quis ꝑ negligentiã suã ñdũ ꝑsolu̾it. Et ex quo hec¬
ab solutio facta ẽ. unꝰquisq qͦd fr̃ib sius debet
ñ ex pectato reditu abb̃m de capło: deuote ut
dñs cuiq ded̾it solu̾e satagat. Et cũ abb̃es de ci¬
st̾ciensi capło uen̾int. pͥma die qua in suo quisq
fu̾it capło: ad ammonitionẽ cantoris it̾m absol
missas quã ad officia dicat᷑. Suꝑ hȩc om̃ia mis¬
sa una cotidie excepto natali dñi. parasceue. sab¬
uert᷑. uł cotidie migrant dicatur. De parentib
⁊ consanguinei defuncti frm̃ ordinis nr̃i: inci¬
st̾ciensi capło in conuentu abb̃m ex tremo die
nominatim absolui debent Similit fiet in
quisq abbas acist̾eio rediens suũ ingͥditur ca¬
płmꝰ. In quib tam̃ ab solutionib dicetur tan¬
tũ requiescant inpace. Participes qͦq fient om¬
niũ eoꝵ quȩ ingn̾ali capło statuuntur facienda

Expanded text:
quis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tanon exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint, prima die qua in suo quisque fuerit capitulo, ad admonitionem cantoris iterum absomissas quam ad officia dicatur. Super haec omnia, missa una quotidie, excepto Natali Domini, Parasceve, Sabverunt vel quotidie migrant, dicatur. Forma Brevium t consanguinei defuncti fratrum ordinis nostri, in Cisterciensi capitulo in conventu abbatum extremo die nominatim absolvi debent. Similiter fiet in sque abbas a Cistercio rediens, suum ingreditur capitulum: in quibus tamen absolutionibus dicetur tantum Requiescant in pace. Participes quoque fiant omnium eorum, quae in generali capitulo statuuntur facienda
Abbreviated transcription (Latin):
quaq abbia ordinis nr̃i: cõmemorante cantore.
Et eadẽ die ad uesꝑas incipiatur sollemne lcena¬
ruĩ. nͥ forte in crastino dies p̃cipui ieumus. uł
anica dies occurrerit. Quod eũ contigit abso¬
lutio quidẽ ñ differetur s indie sc̃i mauries i
ñforte iipsũ dies dñica sequi debuerit adues¬
ꝑas incipietur sollemne tricenariũ: ⁊ seq̃ns
dies que tẽ pͥma erit tͥcenarii sollemnit̃ agetur. Post
ab solutionẽ defunctoꝵ ꝓsequat᷑ qͥ capłm tenet: ⁊
dicat quid ꝓeis ampliꝰ fieri debeat. Et hoc ẽ debitũ.
Tres p̃bende om̃i die in una quaq ordinis nr̃i ab¬
batia. Ab uno quoq etiã sac̾dote.xx. missȩ uifra
annũ: acet̾is .x. psalt̾ia. Qui psalt̾iũ nesciunt. mil¬
le qͥngentis uicib miserere mei. d.uł tociens pat̃¬
nr̃. In quib om̃ib si pͥui ꝗͣ ꝑsoluta fu̾int de paren¬
tib seu de familiarib nr̃is. uł etiã de fr̃ib nr̃i or¬
dinis aliquis obierit. recipi pot̾it: nͥ forte ea ali¬

Expanded text:
quaque abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui capitulum tenet, et dicat quid amplius pro eis fieri debeat, et hoc est debitum. Tres praebendae omni die in unaquaque nostri ordinis abbatia: ab unoquoque etiam sacerdote viginti missae infra ngulis clericis X psalteria, qui psalterium ignorant, mille quingentis vicibus "Misere mei Deus" vel tociens "Pater. In quibus omnibus, si priusquam persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea ali
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. Cũ diaconꝰ solus sanguinẽ frĩb distribuerit:
sicut longe suꝑius diximꝰ loco subdiaconi eũ ad ui¬
legat: ⁊ in seq̃nti ad matutinalẽ. In scd̾a ⁊ t̾cia ebd̃a

Expanded text:
faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sicut longe superius diximus, loco subdiaconi eum adjulegat, et in sequenti ad matutinalem. In secunda et tertia hebdomada
Abbreviated transcription (Latin):
aporta inferi ⁊ cetera dicat. In capło etiã ⁊ in refe¬
ctorio u̾sus ⁊ bñdictiones dicat. Absente etiã abbe
pͥore. subpͥore. ꝑ om̃ia sub pͥoris officiũ in eccła sup¬
pleat: excepto quod nec fr̃s excitabit. nec de loco
suo mouebit. Qui si defu̾it: sac̾dos qui supra eũ
inchoro stat hȩc om̃ia ꝓ eo compleat. Si nullus
supra eũ fu̾it: qui subtus iuxta eũ stet̾it. Quod
si in illo choro nullꝰ sac̃̾dos extit̾it: qui pͥor fu̾it
in alt̾o choro hec eadẽ faciat. Qui ordo ñ tenebit᷑
si inuia directus. aut in infirmitorio fu̾it. In la¬
bore horassi affu̾it. incipiat. Candelas inpuri¬
ficatione sc̃e marie. cineres in capite ieuinii. ra¬
sassollemnes cantet. In sua septimana missas
gen̾ ales. ⁊ in seq̃nti cũ duȩ misse fu̾int matuti¬
nales cantet: ⁊ ad gn̾ales ad induendũ ⁊ exuen¬
dũ ⁊ cętera ibi necessaria adiuuet. Int̾eia uͦ sep¬
timana cũ duȩ missȩ fu̾int: ad matutinalẽ similit̃

Expanded text:
A porta inferi, etc., dicat. In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres excitabit, nec de loco suo se movebit. Quod si defuerit, sacerdos qui supra eum stat in choro, haec omnia pro eo compleat: si nullus supra eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior fuerit in altero choro haec eadem faciat. Qui ordo non tenebitur, si in via directus aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: rasas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter
Abbreviated transcription (Latin):
me. Sequant᷑ quatuor colłȩ. Quib expletis. eriga¬
tur nouiciꝰ. Deinde bñdicta cuculla ⁊ aqua bñdicta
asꝑsa: exuens abb̃s ꝓpͥis uestib nouiciũ dicat.
Ex uat te dñs .ii.h. ⁊c̾. Et fr̃ĩb respondentib am̃:
induat eũ cucullã dicens. Induat te dñs ⁊ cȩt̾a:
fr̃ib respondentib am̃. Et sic statuatur incho¬
rũ. Post hec abb̃s reu̾tens ad altare dicat. credo

Expanded text:
et sequantur quatuor Collectae, quibus expletis, erigatur novitius. Deinde benedicta cuculla et aqua benedicta aspersa, exuens abbas propriis vestibus novitium, dicat Exuat te Dominus, etc., et fratribus respondentibus Amen, induat eum cucullam, dicens Induat te Dominus, etc., fratribus respondentibus Amen, et sic statuatur in chorum. Post haec abbas revertens ad altare, dicat Credo
Abbreviated transcription (Latin):
sariis: ⁊ innocte natuitatis dñi incalefactoriũ
ad faciendũ ignẽ duossimilit̃ mittat. In paras¬
ceue pꝰ uesꝑas eccłam. ⁊ pꝰ completoriũ claustrũ
⁊ capłm conu̾sos mundare faciat. Incapłm ad au¬

Expanded text:
sariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium sariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In capitulum no
Abbreviated transcription (Latin):
Iuisqui ad prandiũ usq ad t̃ciam partẽ panis
comedunt: ad cenã de grossiori pane ubi habe¬
tur suꝑ add̾e. Comedentes fr̃s tam ad prandiũ
qͣ ad cenã semel ad minꝰ inuisere: de dormuto¬
rio quociens ucliu̾it. ⁊ eũ seruitorib: comedens
de refectorio pot̃ exire. De reliquiis ciboꝵ si quid ne¬
cesse habu̾it acciꝑe pot̃: cęt̾a uͦ portario relinquat.
Qñ fr̃s pꝰ sextã dormiunt: seruitoꝵ scutellas de re¬
fectorio auferat. Sabb̃o uasa ⁊ utensilia coqͥnȩ ab
ex euntib de coqͥna numerando recipiat.⁊ ingre¬
dientib reddat: nec qͥcꝗͣ hoꝵ absq nutu coquoꝵ
de coqͥna tͣnsferat. Si aliqͥs eoꝵ qui officiũ coqͥne
cõpleuert ad bñdictionẽ pꝰ matutinos deerit: ꝓeo¬
bñdictionẽ debet susciꝑe. Dieb quib fr̃s lectio¬
ni uacant. in coquina duos conu̾sos qui eos adiu¬
uent tam in scutellis lauandis ꝗͣ inceteris neces¬

Expanded text:
Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eorum qui officium coquinae compleverunt, ad benedictionem post Matutinas deerit, benedictionem pro eo debet suscipere. Diebus quibus fratres lectioni vacant, in coquina duos conversos qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris neces
Abbreviated transcription (Latin):
crebris ictib ante ostiũ inclaustro feriat. et¬
feretrũ p̃paret: de fossa reportet ⁊ custodiat. Ad
ipsũ etiã ꝑtinet nͥ alii inuinctũ fu̾it minutoꝵ
sanguinẽ cond̾e. uasa ab ipso sanguine munda¬
re: ignẽ incalefactorio ꝑ hyemẽ pꝰuigłias uł pꝰ
om̃ib: pret̃ monachos⁊ nouicios nr̃i ordinis.
Ad ipsũ etiã ꝑtinet p̃parare pulm̃ta cocis utriusq
lasdiuid̾e: nͥubi abb̃i aliqñ uisũ fu̾it qͦd ñ possit
ferre. Nulli nͥ minutis cõmunẽ cibũ uł potũ mu¬
tare. uł ei aliquid add̾e debet: sine iussu pͥoris.
Qui tam̃ pͥor in hoc ipsosieut ⁊ in om̃ib ꝓuolun¬
tate abbis ut supradictũ ẽ se agat. Excipiunt᷑
etiã hospites ordinis ur̃i. quib pͥma die tantũ
pot̃ pitantiã fac̾e cellararius: & qñ fec̾it ipsemet
debet portare. Panẽ ⁊ uinũ uł ficeram: hora cõ¬
petenti in refectorio ad distribuendũ p̃parare.

Expanded text:
crebris ictibus ante ostium in claustro feriat. crebris ictibus ante ostium in claustro feriat. feretrum praeparet, de fossa reportet et custodiat. Ad ipsum etiam pertinet, nisi alii injunctum fuerit, minutorum sanguinem condere: vasa ab ipso sanguine mundare: ignem in calefactorio per hiemen post vigilias vel post omnibus praeter monachos et novitios nostri ordinis. Ad ipsum etiam pertinet, praeparare pulmenta cocis utriusque las dividere, nisi ubi abbati aliquando visum fuerit, quod non possit fieri. Nulli, nisi minutis communem cibum vel potum mutare, vel ei aliquid addere debet, nisi jussu prioris. Qui tamen prior in hoc ipso, sicut et in omnibus pro voluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥapparatu uł graui infirmitate eoꝵ detentus
fu̾it. Necessaria acellarario signo requirat uł etiã
u̾bo: ubi ⁊ ꝗͣdiu abb̃i uisũ fu̾it.Siplures fu̾int co¬
medentes. ⁊ om̃ia parata ante se habentes. mini¬
strare sibi mutuo potuerint: ꝑgat ad horã uł ad
refectionẽ. Quod si unꝰ tantũ. si ipse infirmꝰ uo¬
lũit cũ eo remaneat. ñ solũ qñ reficitur s etiam
ad collationẽ ⁊ cõpletoriũ si ꝓpe noctẽ ꝑ acta fu¬
erint: & ad uigilias nͥ pͥor ipso annuente aliũ mise¬
rit. Post głam pͥmi psalmi ad horas. nͥ ꝓ om̃i no
infirmissilentiũ teneat. Coquinã ⁊ refectoriũ
ꝓseruicio eoꝵ ingredi pot̃. sabb̃o pedes illoꝵ qui
uolu̾int lauet ⁊̃ indum̃ta excuciat: eũ in cho¬
rũ redierint quȩ detulerat in refectoriũ ⁊ indor¬
mitoriũ referat. Cũ uͦ morti penitꝰ ꝓpinqua¬
u̾int ad tram suꝑ sagum ponat.⁊ mox tabulã

Expanded text:
nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detentus nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detentus fuerit. Necessaria a cellerario signo requirere, vel etiam verbo, ubi et quandiu abbati visum fuerit. Si plures fuerint comedentes et omnia parata ante se habentes ministrare sibi mutuo potuerint, pergat ad horam vel ad refectionem: quod si unus tantum, si ipse infirmus voluerit, cum eo remaneat, non solum quando reficitur, sed etiam ad Collationem et Completorium, si prope noctem peracta fuerint: et ad vigilias, nisi prior ipso annuente, alium miserit. Post Gloria primi psalmi ad horas, nisi pro omnino infirmis, silentium teneat. Coquinam et refectorium pro servitio eorum ingredi potest. Sabbato pedes illorum qui voluerint lavet et indumenta excutiat. Cum in chorum redierint, quae detulerat in refectorium et in domitorium referat. Cum vero morti penitus propinquaverit, ad terram super sogum ponat, et mox tabulam
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾so aliqͦ moriente monastio defu̾it: in pͥmo ca¬
infirmoꝵ solet matutinalẽ missã audire. ⁊ ad
eam cõmunicare: ⁊ qñ infirmꝰ uadit in infirmito¬
rio debet afferre sciphũ. uisticiã. stram̃ta lecti eiꝰ
in infirmitoriũ. exinde loqui cũ eis de necessari¬
is eoꝵ pot̃. in loco det̃minato sicut supͣdictũ ẽ. Ad
matutinos candelã accend̾e.⁊ libros ad hoc neces¬
sariosferre ⁊ in eccła debet referre:dieb dñicis
dicta t̃cia in infirmitorio. debet illuc aquã bñd̾
afferre. Qui expedicius ibi horas cantare. ⁊ lecti¬
onesleg̾e possint debet ꝓuid̾e ⁊ illis inuingere:
libros qui in infirmitorio fu̾int ante completo¬
riũ in armariũ reportare. Orationes quȩ in capło
ꝓuiuis uł mortu is gñalit̃ cunctis inuinctȩ fu̾int.
uł si quid statutũ uł mutatũ in communi fu̾it uł
um tenentib. Cetera uͦ quȩ ibi dicta uł acta fue¬
rint: om̃ino tace. Leg̾e ibi ñ debet nec laborare:

Expanded text:
converso moriente, monasterio defuerit: in primo cainfirmorum solet matutinalem missam audire, et ad eam communicare. Et quando infirmus vadit in infirmitorium, debet afferre scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendere, libros ad hoc necessarios ferre, et in ecclesiam debet referre. Diebus Dominicis dicta Tertia in infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre. Qui expeditius ibi horas cantare et lectiones legere possit, debet providere et illi injungere. Libros qui in infirmitorio fuerint ante Completorium in armarium referre. Orationes quae in capitulo pro vivis et mortuis generaliter cunctis injunctae fuerint, vel si quid statutum vel mutatum in communi fuerit, vel um tenentibus. Caetera vero quae ibi dicta vel acta fuerint, omnino tacere. Legere ibi non debet, nec laborare,
Abbreviated transcription (Latin):
cłico psalt̾iũ. ⁊qͥ ipsũ ignorant centies qͥnqua¬
gies miserere mei.d. Qui etiã ipsũ ignorant : toer¬
ens pat̃ nr̃dicant. Si quis nr̃i ordinis ad qualibet¬
ꝑeo agatur acsi ilius domus ꝓfessus fuisset: nicbo¬
Minus tam̃ ꝓeo in ꝓpria domno agatur. Terpore
eisteiensis capłi. seqnti die pꝰ exaltatione s erucis¬
om̃ib: ab eo qui capłm tenet ab soluantur de¬
functi nr̃i ita dicente. Anime fr̃m ⁊ familiariũ
nr̃oꝵ hoc anno defunctoꝵ. requiescarit in pacer
Et respondentes om̃s am̃ dicant de ꝓfundis  p

Expanded text:
clerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquaclerico Psalterium, et qui ipsum ignorant, centies quinquagies Miserere mei, Deus. Qui etiam ipsum ignorant, toties Pater noster dicant. Si qui nostri ordinis supepro eo agatur, ac si illius domus professus fuisset, nihilominus tamen pro eo in propria domo agatur. Tempore Cisterciensis capiomnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post
Abbreviated transcription (Latin):
Iutum abbs exutus ueste saẽdotali: ꝓst̾nat se in
prb̃rio ante altare. ⁊ pͥores pꝰeũ. Quod si alius fec̾it
obsequiũ: exutus ueste sac̾dotali ꝓst̾natur in pͥ¬
mo ordine int̃ pͥores. Post psalmos dicto requiẽ
ȩt̃nam. ⁊ qͦd incolłaneo habetur: discedant. fr̃s
qui extra chorũ st̃ ꝓ infirmitate.⁊ minuti: ad exi¬
tum morientis. ⁊ ad sepulturã. ⁊ ad.uii. psalmos
pꝰ sepulturã si posst̃ inordine suo consistant. Sin
infirmitorio st̃ si potuerint similit ordine suo
exeant ad tumulũ. Reu̾si uͦ in eccłam. ex tra cho¬
rũ se ꝓst̾nant sicut ⁊ nouicii. Conu̾si in suo cho¬
ro: uł in retrochoro. Dehinc fiant plura breuia
quȩ dentur portario distribuenda ꝑegrinis. Qͥe¬
quid uͦ ꝓeo fit anteꝗͣ tr̃ȩ tradatur: erit extra debi
⁊ laudib usq ad tricesimũ diẽ. scił ds̃ ciupro¬
pͥũ ẽ: ⁊ hȩc eadẽ inmissa cotidiana dieb totidẽ
repetat᷑. Quib finiti s. tͥcesima die cõmemoran¬

Expanded text:
im abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, discedant. Fratres qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin infirmitorio sunt, si potuerint, similiter ordine suo exeant ad tumulum. Reversi vero in ecclesiam extra chorum, se prosternant sicut et novitii. Conversi autem in suo choro vel in retrochoro. Dehinc fiant plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. Quidquid vero pro eo fit antequam terrae tradatur, erit extra debitet Laudibus usque ad tricesimum diem: scilicet Deus cui proprium est, et haec eadem in missa quotidiana diebus totidem repetatur. Quibus finitis, tricesima die commemoran
Abbreviated transcription (Latin):
ut ante sextã missã hab̾e possit: ante nonã sepe¬
liatur. Si ante sextã missã hab̾e ñ pot̾: pꝰ sextam
eã ħat. ⁊ int̾ nonã ⁊ uesꝑas sepeliatur. Sunt̾ sex¬
tam ⁊ nonã. dicat᷑ missa ante nonã. ⁊ nonasine¬
cesse ẽ differatur: ⁊ pꝰ scd̾am refectionẽ sepeliatur. Tem¬
pore q̃dragesimȩ pꝰ nonã pot̾it dicimissa ꝓde functo.
obierit. Tp̃re aũt quoñieuinamꝰ si ap̾ndio usq ad
laudes seq̃ntis diei obierit: pꝰ pͥmã dicta missa se¬
pulturȩ mandetur. Si alaudib usq ad finẽ pͥme.
dictamissa pꝰ t̾eiam tumuletur. Si inde usq. ad ter¬
ciam: ante sextã sepeliatur. Si at̾cia usq ad sextã
dicta missa pꝰ nonã sepeliat᷑. Siuͦ asigno sexte hore
usq ad refectionẽ: hora ⁊ inissa celeriꝰ dicantur. ⁊ p̃
missã reficiant fr̃s. pꝰ nonã uͦ mortuus sepeliatur:¬

Expanded text:
ut ante Sextam missam habere possit, ante Nonam sepeliatur. Si ante Sextam missam habere non potest, post Sextam eam habeat, et inter Nonam et Vesperas sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si necesse est, differatur, et post secundam refectionem sepeliatur. Tempore Quadragesimae post Nonam poterit dici missa pro defuncto, ietur. Tempore autem quo non jejunamus, si a prandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Nonam vero mortuus sepeliatur
Abbreviated transcription (Latin):
ab abb̾e: ⁊ ab illo qui infossaẽ thurificet᷑. Quo oꝑ¬
to: abb̾s suꝑ eũ tram semel ꝓiciat. Quo facto. rẽ¬
trabat se contra sepulehrũ incipiens tem̾iatisq¬
dẽ orcdinatis ante eũ cruce. lumine. churibulo.
aqua bñdicta: ⁊ sic consũm et cȩtera quȩ restant.
Quib consũmatis incipientes.uii. ꝑsalmos pe¬
nitentiales reu̾tantur ad eccłam u̾so ordine scił
laicis monachis p̃euntib. ⁊ si fu̾int nouueii eant
pͥmi. Et ingͥssi mediũ chorũ. stent eo erdinie qas

Expanded text:
ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo opab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo or