comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q quotidianis quandocũq sors obtulerat procurremibus & erũpentibus ale
studiis militum. Nec diuulgata cęsaris hortatio subsequi legionum aut
laborem aut pugnandi potenit cupiditatem ut magis deterrendi & cõ¬
tinendi a periculosissimis essent dimicationibus ꝗͣ incitandi ad pugnandũ
A lexandrini cum romanos & secundis rebus confirmari & aduersis incita¬
ri uiderent. neq ullum belli tunc casum noscerent quo possent esse firmi¬
ores ut comectura consequi possumis aut admoniti a regis amicis qui in
cȩsaris erant presiduis ut suo priore consilio ꝑ occultos nuntios regis proba¬
to legatos ad cȩsarem miserunt ut dimitteret. Regem transireq ad suos
pateretur. Paratum enim omnem multitudinem esse confectam tedio
puellȩ fiduciario regno dominatione crudelissima Ganimedis facere id
quod rex imperasset. Quo si auctore ĩ cęsaris fidem amicitiamq uenturi

Expanded text:
 cotidianis, quandocumque fors obtulerat, procurrentibus et erumpentibus Ale cotidianis, quandocumque fors obtulerat, procurrentibus et erumpentibus Alestudiis militum; nec divulgata Caesaris hortatio subsequi legionum aut laborem aut pugnandi poterat cupiditatem, ut magis deterrendi et continendi a periculosissimis essent dimicationibus quam incitandi ad pugnandum. § 23 Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent esse firmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnem multitudinem esse, confectam taedio puellae, fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi
Abbreviated transcription (Latin):
ma nauigia adnatarunt. Cesar quo adpotuit cohoriandͥo suos ad põ¬
tem ac munitiones contendere eodem ĩꝑiculo uersatus postꝗ̃ uriuersos
cedere animaduertit ĩ suum nauigium se recepit. Quo mulntudo ho-¬
minum insecuta cum irrumperet: neq administrandi neq repellendi a
terra facultas daretur fore quod acridit suspicatus sese ex nainigio eie¬
cit & ad eas quȩ longiuis constuerant naues achatauit. Fine sus labo¬
rantibis subsidio scafas mittens non nullos conseruauit. Nauigium quidẽ
eius multitudine militum depressum una cum hominibus interiit. Hoc
prelio desiderati sunt ex numero legionarioꝵ militum circiter. cccc
& paulo post eum numerum classiarii & remiges alexandrini eo loco
castellum magnis munitionibus multisq tormentis confirmarunt. Atq
egestis ex mare lapidibus libere funt usi postea ad mittenda nauigia.
magnas incensiones fecerunt in operibus hostium expugnandis in preliis¬

Expanded text:
ma navigia adnatarunt. § 21 Caesar quoad potuit cohortando suos ad ponma navigia adnatarunt. § 21 Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit. Quo multitudo hominum insecuta cum irrumperet neque administrandi neque repellendi a terra facultas daretur, fore quod accidit suspicatus sese ex navigio eicit atque ad eas quae longius constiterant navis adnatavit. Hinc suis laborantibus subsidio scaphas mittens non nullos conservavit. Navigium quidem eius multitudine depressum militum una cum hominibus interiit. Hoc proelio desiderati sunt ex numero legionariorum militum circiter CCCC et paulo ultra eum numerum classiarii et remiges. Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibus multisque tormentis confirmarunt atque egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea ad mittenda navigia. magnas accessiones fecerint in operibus hostium expugnandis. In proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
q acrius perturbatos in sequebantur. Simul qui in nauibus lonois re¬
manserant scalas rapere naues ꝗa terra repellere properabant. N estes na¬
uibus potirentur. quibus omnibus ꝑturbati milites nostri cohortium triũ
quȩ ĩ ponte ac prima mole constiterant. cum post se clamorem ex au¬
dirent fugam suorum uiderent magnam uim teloꝵ aduersi substine¬
rent ueriti ne a tergo circunuenirentur & distessu nauium omnino
reditu intercluderentur mimitionem in portem institutam reliquerunt.¬
& magno cursu ei ĩcitati ad naues contendemt. Quoꝵ pars proximas
nacta naues multitudine hominum atq onere deprissi est. pars resstens
& dubitans quid esset capiendum consilii ab alexandrinis interfecta est.
Non nulli feliciori exitu expeditas ad ancoram naues consecuti incoluĩnes
discesserunt. Pauci alleuatisstutis scutis & ammo ad conandum ad proxi¬

Expanded text:
que acrius perturbatos insequebantur. Simul qui in navibus longis reque acrius perturbatos insequebantur. Simul qui in navibus longis remanserant scalas rapere navisque a terra repellere properabant, ne hostes navibus potirentur. Quibus omnibus rebus perturbati milites nostri cohortium trium quae in ponte ac prima mole constiterant, cum post se clamorem exaudirent, fugam suorum viderent, magnam vim telorum adversi sustinerent, veriti ne ab tergo circumvenirentur et discessu navium omnino reditu intercluderentur munitionem in ponte institutam reliquerunt et magno cursu incitati ad navis contenderunt. Quorum pars proximas nacta navis multitudine hominum atque onere depressa est, pars resistens et dubitans quid esset capiendum consili ab Alexandrinis interfecta est; non nulli feliciore exitu expeditas ad ancoram navis consecuti incolumes discesserunt, pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxi
Abbreviated transcription (Latin):
pontis latiori loco consisterent. ecdemq tempore quȩ consueuerant
nauigia ꝑ pontes ad incendia onerariaꝵ. emittere ad molem constitu¬
erunt. Pugnabatur a nobis exponte: ex mole ab illis. & area quȩ erat
aduersus pontem & ex nauibus cõtra molem. In his rebus occurato cȩ¬
sare milresq hortante remigum magnus numerus & classiarioꝵ. ex
longis nauibus nostris ĩ molem se eiecit. sars eoꝵ studio spectandi fere¬
batur parsetiam cupditate pugnandi. Ni primum nauigia hostium
lapidibus ac fundis a mole repellebant. ac multum proficere multitudi¬
ne teloꝵ uidebantur. Sed postꝗͣ ultra eum locum a latere eoꝵ aꝑto
ausi sunt egredi ex nauibus. Alexandrini pauci ut sine signis certisꝗor
dirihus sineq ratione prodierant sic temere se in naues receperunt. Quo¬
rum fuga in citati alexandrini plures ex nauibus egredietantur. nr̃os¬

Expanded text:
pontis latiore loco constiterunt, eodemque tempore quae consueverant pontis latiore loco constiterunt, eodemque tempore quae consueverant navigia per pontis ad incendia onerariarum emittere ad molem constituerunt. Pugnabatur a nobis ex ponte, ex mole; ab illis ex arca, quae erat adversus pontem, et ex navibus contra molem. § 20 In his rebus occupato Caesare militesque hortante remigum magnus numerus et classiariorum ex longis navibus nostris in molem se eiecit. Pars eorum studio spectandi ferebatur, pars etiam cupiditate pugnandi. Hi primum navigia hostium lapidibus ac fundis a mole repellebant ac multum proficere multitudine telorum videbantur. Sed postquam ultra eum locum ab latere eorum aperto ausi sunt egredi ex navibus Alexandrini pauci, ut sine signis certisque ordinibus, sine ratione prodierant, sic temere in navis refugere coeperunt. Quorum fuga incitati Alexandrini plures ex navibus egrediebantur nostros
Abbreviated transcription (Latin):
ro communiuit. Atq ibi presidium posuit. Hunc fuga pharitȩ reliquert̃
fortiorem illo propioremq oppido alexandrini tuebantur. Sed eum poste¬
ro die simili ratione aggreditur ꝗđ his obtentis duobus omnem nauigio¬
rum excursum. & repentina latrocinia sublatum iri uidebantur. Iamq
eos qui prȩsidio eum locum tenebant tormentis ex nauibus sagiptisq de¬
pulerat. atq ĩ oppidum redegerat: & cohortium trium instar ĩ terram
exposuerat. Non enim plures consistere angustiȩ loci patiebantur. Reli-¬
quȩq copiȩ ĩ nauibus stationem obtinebant. Quo facto imperat pontem
aduersus hostem preuallari. & qua exitus nauibus erat phornice extru¬
cto quo pons substinebatur lapidibus impleri atq obstrui quoꝵ altero
opere effecto ut nulla omnino scafa egredi posset. Altero instituto om¬
nes alexandrinoꝵ copie ex oppido se ciecerunt & contra munitiones

Expanded text:
ro, communivit atque ibi praesidium posuit. Hunc fuga Pharitae reliquerant; ro, communivit atque ibi praesidium posuit. Hunc fuga Pharitae reliquerant; artiorem illum propioremque oppido Alexandrini tuebantur. Sed eum postero die simili ratione aggreditur, quod his obtentis duobus omnem navigiorum excursum et repentina latrocinia sublatum iri videbatur. Iamque eos qui praesidio eum locum tenebant tormentis ex navibus sagittisque depulerat atque in oppidum redegerat et cohortium trium instar in terram exposuerat — non enim pluris consistere angustiae loci patiebantur —; reliquae copiae in navibus stationem obtinebant. Quo facto imperat pontem adversus hostem praevallari et, qua exitus navibus erat fornice exstructo, quo pons sustinebatur, lapidibus oppleri atque obstrui. Quorum altero opere effecto, ut nulla omnino scapha egredi posset, altero instituto omnes Alexandrinorum copiae ex oppido se eiecerunt et contra munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
terunt. Hi pulsi ẽ custodia portus relicta naues ad litora & uicum appli¬
cauerunt. seq ex nauibus ad tuenda edificia eicierunt. Neq uero diu-¬
tius ip̃i ex munitione se continere potuerunt. Erat non dissimile ale
xandriȩ genus edificioꝵ ut minor a maioribus conferantur. turresq
editȩ & coniunctȩ muri locum obtinebant neq nostri aut scalis aut
cratibus aut reliquis rebus parati uenerant ad oppugnandum. Sed ter-¬
ror hominibus mentem confiliumq eripit & membra debilitat ut tuc̃
accidit. Qui se in equo loco ac plano pares esse confidebant idem perterri¬
ti fuga suoꝵ & cęde paucoꝵ .xxx. pedum altitudine in edificiis cõsi¬
stere ausi non sunt. seq ꝑ molem ĩ mare precipitauerunt &. decc. passuũ
interuallo ad oppidum enatauerunt multi tamen ex his capti interfecti¬
concessa edificia diripi iussit. castellumq ad pontem qui propior erat pha¬

Expanded text:
rterunt. His pulsis custodia portus relicta navis ad litora et vicum applirterunt. His pulsis custodia portus relicta navis ad litora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eiecerunt. § 18 Neque vero diutius eaos munitione se continere potuerunt, etsi erat non dissimile atque Alexandreae genus aedificiorum, ut minora maioribus conferantur, turresque editae et coniunctae muri locum obtinebant, neque nostri aut scalis aut cratibus aut reliquis rebus parati venerant ad oppugnandum. Sed terror hominibus mentem consiliumque eripit et membra debilitat; ut tum accidit. Qui se in aequo loco ac plano pares esse confidebant, idem perterriti fuga suorum et caede paucorum XXX pedum altitudine in aedificiis consistere ausi non sunt seque per molem in mare praecipitaverunt et DCCC passuum intervallum ad oppidum enataverunt. Multi tamen ex his capti interfecti militibus concessa aedificia diripi iussit castellumque ad pontem, qui propior erat Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Noc ne sibi sepius accidere posset omni ratione Cȩsar contendendum exi-¬
stimauit ut insulam molemq ad insulam ꝑtinentem ĩ suam redigeret
potestatem. Perfectis enim magna exparte munitionibus & oppidum &
urbem uno tempore tentari posse confidebat. Quo capto consilio cohor¬
tes .x. & lȩuis armature electos quos idoneos ex equitibus gallis arbitraba¬
tur in nauigia minora scafasq imponit inq alteram insulȩ partem desti-¬
nendȩ manus causa constratis n auibus aggreditur: premiis magnis proposi¬
tis qui primus insulam cepisset. Ic primo impetum nostroꝵ pariter sub:¬
stinuerunt. Uno enim tempore & ex tectis ȩdificioꝵ propugnabant &¬
litora armati defendebant. Qua propter asperitate loci faciles nostris a-¬
ditus dabatur & scafis nauibusq longis.U. mobiliter & scienter angustias
loci tuebantur. Sed ubi primum locis cognitis uadisq pertentatis pauci no

Expanded text:
Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar contendendum exiHoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar contendendum existimavit ut insulam molemque ad insulam pertinentem in suam redigeret potestatem. Perfectis enim magna ex parte munitionibus in oppido et insulam et urbem uno tempore temptari posse confidebat. Quo capto consilio cohortis X et levis armaturae electos, quosque idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur, in navigia minora scaphasque imponit; alteram insulae partem distinendae manus causa constratis navibus aggreditur, praemiis magnis propositis qui primus insulam cepisset. Ac primo impetum nostrorum pariter sustinuerunt: uno enim tempore et ex tectis aedificiorum propugnabant et litora armati defendebant, quo propter asperitatem loci non facilis nostris aditus dabatur, et scaphis navibusque longis quinque mobiliter et scienter angustias loci tuebantur. Sed ubi primum locis cognitis vadisque pertemptatis pauci nos
Abbreviated transcription (Latin):
animo aut uirtute cessisset. reliquis etiam esset cauendum quibus pro
se pugnandi facultas non fuisset. Hȩc superioribus diebus sȩpe numero
Cȩsar suis exposuerat: ut hoc maioreanimo contenderent. quod omniũ
salutem sibi commendatam uiderent. eadem suum quisq contubernalẽ
amicum. notumq prosequens erat obtestatus. ne suam atq omnium fal¬
lat opimonem. quorum udicio delectus ad pugnam proficisteretur: Ita¬
q hoc animo est deceriatum ut neq maritimis nauticisq solertia atq
ars presidium ferret. neq numero nauium prestantibus multitudo pro-¬
desset neq flecti ad uirtutem ex tanta multitudine hostium ut neq uĩ¬
defensoribus remigibusq & deprimuntur .iii. nostris in columibus omnib:
reliquȩ propinquũm fuga ad oppidum capiunt quas protexerunt hostes¬
ex molibus atq edificiis munientibus & nostros adire propius prohibuerũt.

Expanded text:
animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus pro animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus pro se pugnandi facultas non fuisset. Haec superioribus diebus saepenumero Caesar suis exposuerat, ut hoc maiore animo contenderent, quod omnium salutem sibi commendatam viderent. Eadem suum quisque contubernalem, amicum, notum prosequens erat obtestatus, ne suam atque omnium falleret opinionem, quorum iudicio delectus ad pugnam proficisceretur. Itaque hoc animo est decertatum, ut neque maritimis nauticisque sollertia atque ars praesidium ferret, neque numero navium praestantibus multitudo prodesset, neque electi ad virtutem e tanta multitudine viri viret biremis cum defensoribus remigibusque, et deprimuntur tres, nostris incolumibus omnibus. Reliquae propinquam fugam ad oppidum capiunt; quas protexerunt ex molibus atque aedificiis imminentibus et nostros adire propius prohibuerunt. § 17
Abbreviated transcription (Latin):
obiceretur: nullȩ remis detegerentur. sed semper uenientibus aduerse
occurrerent. Interim sunt reliquȩ subsecutȩ. tum necessario discessu
ab arte est propterangustias loci arq omne certamen i uinrtut cõsticit
neq uero alexandriȩ fuit quispiam aut nostroꝵ aut oppidanoꝵ ꝗ
aut ĩ opere aut ĩ oppugnatione occupatum animum haberet quin altis¬
sima tecta peteret. atq ex omni prospectando loco spectaculum caperet pͣ¬
cibusq & uotis uictoriam siuis adiss ĩ mortalibus exposceret. Minime enim
par erat prelii certamen. Nostris enim pulsis neq terra neq mari effu:¬
gium dabatur ullum. Omniaq uictoribus erant futura in incerto. Illi
si superassent nauibus omnia tenerent. Si inferiores fuissent reliqua tum
fortuna periclitarentur. Simulillud graue ac miserum uidebatur ꝑ pau¬
cosde summa rerum & de salute omnium decertare. quoꝵ siquis aut

Expanded text:
obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper venientibus adversae obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurrerent. Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit. Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omni prospectu locum spectaculo caperet precibusque et votis victoriam suis ab dis immortalibus exposceret. § 16 Minime autem par erat proeli certamen. Nostris enim pulsis neque terra neque mari effugium dabatur victis, omniaque victoribus erant futura in incerto; cum illi, si superassent navibus, omnia tenerent, si inferiores fuissent, reliquam tamen fortunam periclitarentur. Simul illud grave ac miserum videbatur, perpaucos de summa rerum ac de salute omnium decertare; quorum si qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
propterea qđ eis qui intrassent & ad explicandam classem & ad receptum
grecis comparindus. Hic ob notissimam scientiam : animi magnitudinẽ
delectus est ã rhodiis qui imperium classis obtineret. Qui ubi cesaris ani¬
mum aduertit. Uideris mihi inquit cęsar uereri si hȩc uada primis na¬
uibus intraueris ne prius dimicare cogaris ꝗͣ reliquam classem potueris.
explicare. nobis rem committe. Hos prelium substinebimus. neꝗ tuum iu¬
dicium fallemus dum reliqui sequantur. Hostes quidem diutius ĩ nostͦ
conspectu gloriari magno nobis & dedecori & dolori est. Cesar illum
adhortatus atq omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnȩ pro¬
gressas ultra uadum . iiiiꝰ  rhodias naues circũsistunt al exintrini atq
in eas impetum faciunt. Substinent illi atq arte solertiaq se explicant.
ac tantum doctrina potuit ut ĩ dispari numero nulla transuersa hosti

Expanded text:
propterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, propterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, Graecis comparandus. Hic ob notissimam scientiam atque animi magnitudinem delectus est ab Rhodiis qui imperium classis obtineret. Qui ubi cessare Caesarem animum advertit, 'Videris mihi,' inquit, 'Caesar, vereri, si haec vada primis navibus intraris, ne prius dimicare cogaris quam reliquam classem potueris explicare. Nobis rem committe: nos proelium sustinebimus — neque tuum iudicium fallemus — dum reliqui subsequantur. Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae. Progressas ultra vadum IIII Rhodias navis circumsistunt Alexandrini atque in eas impetum faciunt. Sustinent illi atque arte sollertiaque se explicant; ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti
Abbreviated transcription (Latin):
classe circũ uehitur aduersasq naues hostibus constituit. indextro cõnu
rhodias collocat. in sinistro ponticas. inter has spatium. cecc. passuum re¬
liquit quod satis esse ad explicandas naues uidebatur. Post hunc ordi¬
nem reliquas nauessubsidio distribuit. quȩ quãq earum sequatur. & cui
subueniat constituit atq imperat. Non dubitanter alexandrimi classẽ
producunt atq instruunt infronte collocant .xxii. reliquas subsidia¬
rias ĩ secundo ordine constituunt. Magnum preterea numerum mino¬
rum naugioꝵ & scaftiꝵ decem producunt cum malleolis ignibus ꝗ si
quid ip̃a multitudo & clamor & flamma nostristerroris afferre possent.
Erant inter duas classes uada transitu angusto quȩ ꝑtinent ad regionẽ
a fricę. Sic enim predicant partem esse alexandriȩ dimidiam africe.
Satisq diu inter ip̃os est expectatum a quibus transeundi fieret mitium

Expanded text:
classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas. Inter has spatium CCCC passuum relinquit, quod satis esse ad explicandas navis videbatur. Post hunc ordinem reliquas navis subsidio distribuit; quae quamque earum sequatur et cui subveniat constituit atque imperat. Non dubitanter Alexandrini classem producunt atque instruunt: in fronte collocant XXII, reliquas subsidiarias in secundo ordine constituunt. Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris terroris adferre possent. Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae — sic enim praedicant, partem esse Alexandreae dimidiam Africae — satisque diu inter ipsos est exspectatum ab utris transeundi fieret initium,
Abbreviated transcription (Latin):
asseres remoꝵ usum aliud naturali solertia: aliud urbis copia submini¬
strabat. Fostremo non longam nauigationem parabant sed presentis tẽ:¬
poris necessitaiti seriiebant & in ip̃o portu confligendum uidebant. Ita¬
ꝗ paucis diebus contra omnium opinionem quadriremes .xxii. quin¬
queremes .X. confecerunt ad has minores aꝑtasq complures adiecerunt &ĩ
portu periclitati remigio quid queꝗ earum efficere posset ydoncos milites
ĩposuerunt seq ad confligendum omnibus rebus parauerunt. Cȩsar rho¬
dias naues . uiiii. habebat. nam .x. missis ĩ cursu litore egiptio defecenit.
pontias . uiii. licias.u. ex asia.xii. Ex his erant quinqueremes & quadri¬
remes .x. Reliquę infra hanc magnitudinem & plena aꝑte. Tamen
uirtute militum confisuis cogntis hostium copis se ad dimicandũ pa¬
rabat. Postꝗͣ eo uentum est ut sibi uterq eoꝵ confideret cȩsar pharon

Expanded text:
asseres remorum usum obtinebant; aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia summiniasseres remorum usum obtinebant; aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia sumministrabat. Postremo non longam navigationem parabant, sed praesentis temporis necessitati serviebant et in ipso portu confligendum videbant. Itaque paucis diebus contra omnium opinionem quadriremis XXII, quinqueremis V confecerunt; ad has minores apertasque compluris adiecerunt et in portu periclitati remigio quid quaeque earum efficere posset idoneos milites imposuerunt seque ad confligendum omnibus rebus paraverunt. Caesar Rhodias navis VIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat —, Ponticas VIII, Lycias V, ex Asia XII. Ex his erant quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae. Tamen virtute militum confisus cognitis hostium copiis se ad dimicandum parabat. § 14 Postquam eo ventum est ut sibi uterque eorum confideret, Caesar Pharon
Abbreviated transcription (Latin):
cturum magna spe fiduciaq ueteres reficere naues accuratiusq huic rei
studere: atq inseruire instituerunt. Ac tam & si amplius ex nauibus
longis ĩ portu naualibusq miserant non tamen reꝑande dassis cogitati¬
onem deposuerunt. Uidebant enim non auxilia Cęsaris non commea¬
tus supportari posse si classe ipsi ualerent. Preterea nautici homines ur¬
bis & regionis maritime quotichanoq usu a pueris exercitati ad natu¬
rale ac domesticum bonum refugere cupiebant & quantum paruulis
nauigiis profecissent sentebant. Itaq omni studio ad parandam classem
in cubuerunt. Enant omnibus hostiis nili custodiȩ exigendi portorii cã
dispositȩ. Naues ueteres erant ĩ occultis regionis naualibus quibus multis
annis ad naiigandum non erant usi. Has reficiebant illas alexandnam
reuocabant. Deerant remi. porticus gynnasia publica edificia detegebãt.

Expanded text:
cturum, magna spe et fiducia veteres reficere naves accuratiusque huic rei cturum, magna spe et fiducia veteres reficere naves accuratiusque huic rei studere atque inservire instituerunt. Ac tametsi amplius CX navibus longis in portu navalibusque amiserant, non tamen reparandae classis cogitationem deposuerunt. Videbant enim non auxilia Caesari, non commeatus supportari posse, si classe ipsi valerent; praeterea nautici homines urbis et regionis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac domesticum bonum refugere cupiebant et quantum parvulis navigiis profecissent sentiebant; itaque omni studio ad parandam classem incubuerunt. § 13 Erant omnibus ostiis Nili custodiae exigendi portorii causa dispositae; naves veteres erant in occultis regiae navalibus, quibus multis annis ad navigandum non erant usi: has reficiebant, illas Alexandream revocabant. Deerant remi: porticus, gymnasia, publica aedificia detegebant,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus & scientia & uirtute prestitissent tum maxime illo tempore tũ¬
tum onus substinere non recusabant ne quod suoꝵ culpa detrimentum
acceptum uideretur. Ita prelium secundissimum est factum capta est una
hostium quadriremis depressa est: alteraq perturbata omnes epibatis nu-¬
datȩ. Magna prererea multitudo ĩ reliquis nauibus propugnatoꝵ est
interfecta. Quod nisi nox prelium diremisset tota classe hostiũ cesarpo¬
titus esset. Hac calamitate ꝑtenitis hostibus aduerso uento lenter flante¬
naues onerarias cesar remigio uictricibus siuis nauibiis alexandriam de¬
ducit. Eo detrimento adeo sunt fracti alexandrini cum iam non uirtute
sent. & materiam cunctam obicerent. quod nostre classis oppugnationẽ
etiam ad terram uerebantur. soem postea ꝗͣ ganimedes ĩ concilio con¬
firmauit sese ea quȩ essent amisse restituturum & numerum ad au-¬

Expanded text:
nibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore tonibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur. Ita proelium secundissimum est factum. Capta est una hostium quadriremis, depressa est altera, duae omnibus epibatis nudatae; magna praeterea multitudo in reliquis navibus propugnatorum est interfecta. Quod nisi nox proelium diremisset, tota classe hostium Caesar potitus esset. Hac calamitate perterritis hostibus adverso vento leniter flantenavis onerarias Caesar remulco victricibus suis navibus Alexandream deducit. § 12 Eo detrimento adeo sunt fracti Alexandrini, cum iam non virtute et materiam cunctam obicerent, quod nostrae classis oppugnationem etiam ad terram verebantur. Idem, postea quam Ganymedes in concilio confirmavit sese et eas quae essent amissae restituturum et numerum adau
Abbreviated transcription (Latin):
usis eo die dimicare nolebat quod & nullos milites ĩ nauibus habebat &
post horam .x. diei res agebatur. Nox autem ad latura uidebatur maio¬
rem fiduciam illis qui locoꝵ notitiam confidebãt sibiq etiam hortãdi
suos auxilium defuturum quod nulla satis idonea esset hortatio quȩ neq
uirtutem posset notare neq in hertiam. Quibus de causis nauesquas potuit
cȩsar ad terram detrahit quem ĩ locum illos successuros non existimabat.
Erat una nauis rhodia ĩ dextro Cęsaris cornu longeq a reliquis collocata.
Nanc conspicati hostes non tenuerunt sese magnoq impetu. iuiiͫ ad eum ro¬
stratȩ naues & complures aꝑte contenderunt cui coactus est cęsar ferre
subsidium ne turpem ĩ conspectu hostium contumeliam acciperet quãꝗͣ si-
quid grauius illis accidisset merito casurum uidicabat. Prelium commis¬
sum est magna contentione rhodioꝵ. Qui cum in omnibus dimicatio¬

Expanded text:
usis eo die dimicare nolebat, quod et nullos milites in navibus habebat et usis eo die dimicare nolebat, quod et nullos milites in navibus habebat et post horam X. diei res agebatur, nox autem allatura videbatur maiorem fiduciam illis, qui locorum notitia confidebant; sibi etiam hortandi suos auxilium defuturum, quod nulla satis idonea esset hortatio que neque virtutem posset notare neque inertiam. Quibus de causis navis quas potuit Caesar ad terram detrahit, quem in locum illos successuros non existimabat. § 11 Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata. Hanc conspicati hostes non tenuerunt sese, magnoque impetu IIII ad eam constratae naves et complures apertae contenderunt. Cui coactus est Caesar ferre subsidium, ne turpem in conspectu hostium contumeliam acciperet, quamquam, si quid gravius illis accidisset, merito casurum iudicabat. Proelium commissum est magna contentione Rhodiorum; qui cum in omnibus dimicatio
Abbreviated transcription (Latin):
tenendas ancoris. Ni cum diu retinerentur atq mnopia aquȩ premerent᷑
nauigio actuario cȩsarem faciunt certiorem. Cȩsarut ꝑse consilium
caperet quid faciendum uideretur nauem conscendit seq omnem clas¬
sem se sequi iussit: nullis nostris militibus impositis. Quo cum longiuis pa-¬
ulo discederet munitiones nudare nolebat. Cumq ad eum locum accessis¬
sent qui appelatur chernꝰoneus aquandiq causa remiges ĩ terram ex posu¬
issent &. non nulli ex eo numero cum longiuis a nauibus predatum pro-¬
cessissent ab equitibus hostium sunt excepti. Ex his cognouerunt cȩsarẽ
ipsum ĩ classe uenisse nec ullos milites ĩ nauibus habere. Qua re comꝑta
magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendȩ rei credidert̃.
Itaq naues omnes quas paratas habuerant ad nauigandum propugnatorib
instruxerunt. cęsariq redeunti cum classe occurrunt. Qui duabus de ca¬

Expanded text:
tenendas ancoras. Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, tenendas ancoras. Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, navigio actuario Caesarem faciunt certiorem. § 10 Caesar, ut per se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat. Cumque ad eum locum accessissent, qui appellatur Chersonensus,o aquandique causa remiges in terram exposuissent, non nulli ex eo numero, cum longius a navibus praedatum processissent, ab equitibus hostium sunt excepti. Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere. Qua re comperta magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendae rei crediderunt. Itaque navis omnis quas paratas habuerant ad navigandum propugnatoribus instruxerunt Caesarique redeunti cum classe occurrerunt. Qui duabus de ca
Abbreviated transcription (Latin):
fuga nauibusq nostros prohibituros. Promnde eius consilii obliuiscerentur
atq omni ratione esse uincendum cogitarent. Hac oratione apud cos ha¬
bita atq omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut
reliquis operibus intermissis ad fodiendum puteos animos conferant ne¬
ue quam partem nocturni temporis intermittant. Quo suscepto negotio
atq omnium animis ad laborem incitatis. magna una nocte uis aquę
dulcis inuenta est. Itt operosis alexandrinoꝵ machinationibus maximis¬
q conatibus non longi temporis labore occursum est. Eobiduo legio xx¬
XUII. ex dedititiis pompeianis militibus cum frumento armis telis. tor¬
mentisq ĩposita ĩ naues a domitio calumo ad lit̾ora africe paulo supra ale¬
xandriam delata est. Hee naues euro qui multos dies continenter flabat
portum capere prohibebantur. Sed loca sunt egregia omni illa regione ad

Expanded text:
fuga navibusque nostros prohibituros. Proinde eius consili obliviscerentur fuga navibusque nostros prohibituros. Proinde eius consili obliviscerentur atque omni ratione esse vincendum cogitarent. § 9 Hac oratione apud suos habita atque omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut reliquis operibus intermissis ad fodiendos puteos animum conferant neve quam partem nocturni temporis intermittant. Quo suscepto negotio atque omnium animis ad laborem incitatis magna una nocte vis aquae dulcis inventa est. Ita operosa Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est. Eo biduo legio XXXVII. ex dediticiis Pompeianis militibus cum frumento, armis, telis, tormentis imposita in navis a Domitio Calvino ad litora Africae paulo supra Alexandream delata est. Hae naves Euro, qui multos dies continenter flabat, portum capere prohibebantur; sed loca sunt egregia omni illa regione ad
Abbreviated transcription (Latin):
cem posse reꝑiri affirmabat. Omnia enim lit̾ora naturaliter aquȩ dulcis
uenas habere. quod si alia esset litoris egipti natura atq omnium reliquo¬
rum. tamen quoniam marelibere tenerent: neq hostes classem haberent.
prohiberi se se non posse quo minus quotidie aquam nauibus peterent uł
a sinistra parte aparatomo uel adextra ab insula quȩ diuerse nauigatiões
nunꝗͣ uno tempore aduersis uentis precluderentur fugȩ uero nullum esse
dem qui nihil prȩterꝗ de uita cogitarent. magno negotio impetus hosti¬
um aduersos ex munitionibus substineri: Quibus relictis nec loco nec nũo
pares esse posse. Dicebat autem magnam moram & difficultatem ascen-¬
sum in naues habere presertim ex scafis. Summam esse contra ĩ alexã-¬
drinis uelocitatem, locoꝵq & ȩdificioꝵ notitiam. hos precipue in uicto¬
riam ĩsolentes precursuros & loca excelsiora atq edificia occupaturos ita

Expanded text:
cem reperiri posse adfirmabat: omnia enim litora naturaliter aquae dulcis cem reperiri posse adfirmabat: omnia enim litora naturaliter aquae dulcis venas habere. Quod si alia esset litoris Aegypti natura atque omnium reliquorum, tamen, quoniam mare libere tenerent, neque hostes classem haberent, prohiberi sese non posse quo minus cotidie navibus aquam peterent vel a sinistra parte a Paratonio vel a dextra ab insula, quae diversae navigationes numquam uno tempore adversis ventis praecluderentur. Fugae vero nullum esse terquam de vita cogitarent. Magno negotio impetus hostium adversos ex munitionibus sustinere; quibus relictis nec loco nec numero pares esse posse. Magnam autem moram et difficultatem ascensum in navis habere, praesertim ex scaphis; summam esse contra in Alexandrinis velocitatem locorumque et aedificiorum notitiam. Hos praecipue in victoria insolentis praecursuros et loca excelsiora atque aedificia occupaturos: ita
Abbreviated transcription (Latin):
ferior corruptior iam salsiorq reperiebatur: Quo facto dubitatione subla¬
ta: tantus incessit timor ut ad extremum casum omnes deducti uiderẽ¬
tur. atq alii morari Cęsarem dicerent: quin naues conscendere iuberet.
Alii multo grauius extimescerent casum quod neq celari alexandrinis
possent ĩ apparanda fuga. cum hi tam paruo spatio distarent ab ip̃is
neq illis iminentibus atq insequentibus ullus in naues receptus daretur. e¬
rat autem magna multitudo oppidanorum ĩ parte cȩsaris quam do¬
miciliis ip̃oꝵ non mouerat. quod ea se fidelem palam nostris esse si¬
mulabat & descuuisse a suis indebatur cum ut non defendendi esset̃ ale¬
xandrini: neq ffallaces essent. noq temerarii multa oratio frustra absũ¬
tissimum esse id genus ad proditionem dubitare nemo potest. Cȩsar suis
timorem consolatione & ratione minuebat. Nam puteis fossis aquam dul¬

Expanded text:
ferior corruptior iam salsiorque reperiebatur. § 7 Quo facto dubitatione sublaferior corruptior iam salsiorque reperiebatur. § 7 Quo facto dubitatione sublata tantus incessit timor ut ad extremum periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberet,2 alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque illis imminentibus atque insequentibus ullus in navis receptus daretur. Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absu aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest. § 8 Caesar suorum timorem consolatione et ratione minuebat. Nam puteis fossis aquam dul
Abbreviated transcription (Latin):
se nostros aqua intereludi qui distributi munitionum tuendaꝵ cã uicati¬
nostri ex priuatis edificiis specubus ac puteis extracta aqua utebantur.
Noc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Interseptis enim
specubus atq omnibus urbis partibus exclusis quę ab ip̃o tenebantur aquȩ
magnam uim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit.
Hãc locis supioribus ĩ ꝑtem cęsaris non ĩtermittebant. Quam obcausam sal¬
sior paulo prȩter consuetudmem aqua trahebatur ex proximis edificiis
magnamq hominibus admirationem prebebat quam ob causam id acci¬
disset. Nec satis sibi ip̃i credebant cum se inferiores eiusclem generis ac
saporis aqua dicerent. utiiatq ante consuerant uulgoq interse confe¬
rebant & degustando quantum ĩterse differrent aquȩ cognoscebant.
Paruo uero temporis spatio hȩc propior bibi omnino non poterat illa in¬

Expanded text:
se nostros aqua intercludi; qui distributi munitionum tuendarum causa vicatise nostros aqua intercludi; qui distributi munitionum tuendarum causa vicatim ex privatis aedificiis specubus ac puteis extracta aqua utebantur. § 6 Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnum vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat. Quam ob causam salsior paulo praeter consuetudinem aqua trahebatur ex proximis aedificiis magnamque hominibus admirationem praebebat, quam ob rem id accidisset; nec satis sibi ipsi credebant, cum se inferiores eiusdem generis ac saporis aqua dicerent uti atque ante consuessent, vulgoque inter se conferebant et degustando quantum inter se differrent aquae cognoscebant. Parvo vero temporis spatio haec propior bibi omnino non poterat, illa in
Abbreviated transcription (Latin):
demõstratum est. cum uterq utriq insidiaretur: & summam ĩperii ipe ob¬
tinere uellet preoccupat arsinoe ꝑ ganimedem einuchum mitricium suũ
atq achillam interficit. Hoc ccciso ipã sine ullo socio & custode omne impe¬
rium ip̃ã obtinebat. Exercitus ganimedi traditur. ss suscepto officio
largitionem in militem auget reliqua diligentia administrat. alexã¬
dria est fere tota suffossa specusq habet adnilum ꝑtingentes quibus a¬
qua priuatim ꝑdomos inducitur. quȩ paulatim spatio temporis liquescit
ac subsidet. hac uti domini ȩdificioꝵ atq eorum familiȩ consueuerũt.
Nam quȩ flumine nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multosua¬
nosq morbos efficiat. Sed ea plebs ac multitudo contenta est necessario
quod fons urbe tota nullus est. Hoc tamen flumen ĩ ea parte urbis erit
quȩ ab alexandrinis tenebatur. Quo facto est admonitus ganimedes pos¬

Expanded text:
demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obdemonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque Achillan interficit. Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa omne imperium obtinebat; exercitus Ganymedi traditur. Is suscepto officio largitionem in militem auget; reliqua pari diligentia administrat. § 5 Alexandrea est fere tota suffossa specusque habet a Nilo pertinentis, quibus aqua in privatas domos inducitur, quae paulatim spatio temporis liquescit ac subsidit. Hac uti domini aedificiorum atque eorum familiae consuerunt: nam quae flumine Nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multos variosque morbos efficiat; sed ea plebes ac multitudo contenta est necessario, quod fons urbe tota nullus est. Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur. Quo facto est admonitus Ganymedes pos
Abbreviated transcription (Latin):
homines ingeniosissimi atq acutissimi quȩ a nobis fieri uiderant ea solertiã
efficiebant: ut nostri illoꝵ opera imitari inderentur & sua sponte mul¬
ta reperiebant. Unoq tempore & nostras munitiones infestabant & suas
defendebant. Atq hȩc principes in consilis contionibusq agitabant populũ
romanum. paulatim ĩ consuetudinem eius regni uenire occupandi. paucis
annis antea Eabinium cum exercitu fuisse ĩ egipto pompeium se ex fu¬
gi eodem recepisse. cȩsarem uenisse cum copuis neq morte pompeii quic¬
ꝗ profectum quo minus apud se cęsar commoraretur. Quem si nõ expui¬
lissent futuram ex regno prouinciam idq agendum mature nanq eum
interclusum tempestatibus propter anni tempiis recipere transmarina au¬
xilia non posse. Interim dissensione orta inter achillim qui ueterano e¬
xercitui prȩerat & arsincem regis ꝑtholomei minorem filiam ut supra

Expanded text:
homines atque acutissimi quae a nobis fieri viderant ea sollertia homines atque acutissimi quae a nobis fieri viderant ea sollertia efficiebant ut nostri illorum opera imitati viderentur, et sua sponte multa reperiebant unoque tempore et nostras munitiones infestabant et suas defendebant. Atque haec principes in consiliis contionibusque agitabant: populum Romanum paulatim in consuetudinem eius regni occupandi venire. Paucis annis ante A. Gabinium cum exercitu fuisse in Aegypto; Pompeium se ex fuga eodem recepisse; Caesarem venisse cum copiis, neque morte Pompei quicquam profectum quo minus apud se Caesar commoraretur. Quem si non expulissent, futuram ex regno provinciam; idque agendum mature: namque eum interclusum tempestatibus propter anni tempus recipere transmarina auxilia non posse. § 4 Interim dissensione orta inter Achillan, qui veterano exercitui praeerat, et Arsinoen, regis Ptolomaei minorem filiam, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
tio ulli aut mora inferebatur. Nam in omnes partes ꝑ quas finis egipti
regnumq ꝑtinet legatos inquisitoresq delectus habendi causa miserane
magnumq numerum in oppidum teloꝵ ac tormentoꝵ conuexerant.
ac ĩ numenabilem multitudinem adduxerant nec minus in urbe maxi¬
me armoꝵ erant constitute officinȩ. Seruos prȩterea puberes armaue¬
rant quibus domini locupletiores uictum quotidianum stipendiumq
tur ueteranas cohortes uacuas in celeberrimis urbis locis habebant. ut
quacunq regione pugnaretur integris uiribus ad auxilium ferendum
oportuni essent. Omnibus uiis atq angiporiis triplicem uallum obduxe¬
rant. Erant autem quadrato extructȩ saxo. neꝗ minus . xl. pedes alti¬
tudinis habebant. Quȩq partes urbis inferiores erant. has altissimis tũ
tisq obiectis directis pluteis in quãcunq erat uisũs partem mouebant. urbs
fertilissima & copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. Ipsi

Expanded text:
tio ulla aut mora inferebatur. Nam in omnis partis, per quas fines Aegypti regnumque pertinet, legatos conquisitoresque dilectus habendi causa miserant magnumque numerum in oppidum telorum atque tormentorum convexerant et innumerabilem multitudinem adduxerant. Nec minus in urbe maximae armorum erant institutae officinae. Servos praeterea puberes armaverant; quibus domini locupletiores victum cotidianum stipendiumque m tuebantur; veteranas cohortis vacuas in celeberrimis urbis locis habebant, ut quacumque regione pugnaretur integris viribus ad auxilium ferendum opponi possent. Omnibus viis atque angiportis triplicem vallum obduxerant — erat autem quadrato exstructus saxo neque minus XL pedes altitudinis habebat — quaeque partes urbis inferiores erant, has altissimis turrtisque obiectis derectis plateis in quamcumque erat visum partem movebant. § 3 Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
borintibus succurri atq ex altera oppidi parte auxilium ferri possẽt.
n primis uero ut aqua pabuloq abundaret. quarum alterius rei copiam
exiguam alteruis nullam omnino facultatem habebat. quod utrũq pa

Expanded text:
borantibus succurri atque ex altera oppidi parte auxilium ferri posset, borantibus succurri atque ex altera oppidi parte auxilium ferri posset, in primis vero ut aqua pabuloque abundaret, quarum alterius rei copiam exiguam, alterius nullam omnino facultatem habebat; quod utrumque la
Abbreviated transcription (Latin):
ex syria ciliciaq omnem classem accersit. Cre¬
ta sagi tarios equites a rege nauateoꝵ euocat
malco. tormenta undiq conquiri & frumentũ
mitti auxilia abduci iubet. Interim munitio¬
nes quotidie operibus augentur: atq omnes oppidi partes que minus fimȩ
esse uidentur testudimbus atq musculis aptantur. ex edificiis autem per
foramina ĩ proxima ȩdificia arietes ĩmittuntur. quantũq aut ruinis deii¬
citur aut peruim recipitur loci. in tantum munitiones proferuntur. Nam
incendio fere tuta est alexandria quȩ sine contignatione ac materii funt
edificia structuris ac fornicibus continentur. tectaq sunt rudere aut paui¬
mentis. Cesar maxime studebat ut ꝗͣangustissimam partem oppidi palus
a meridie interiecta efficiebat. hanc operibus uineisq agendis ã reliqua
parte urbis excluderet. illud expectans primum ut cum esset in duas partes
urbis diuisa acies uno consilio atq imperio administraretur deinde ut la-¬

Expanded text:
ex Syria Ciliciaque omnem classem arcessit; Creta sagittarios, equites ab rege Nabataeorum Malcho evocat; tormenta undique conquiri et frumentum mitti, auxilia adduci iubet. Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis aptantur;1 ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur. Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis. Caesar maxime studebat ut, quam angustissimam partem oppidi palus a meridie interiecta efficiebat, hanc operibus vineisque agendis ab reliqua parte urbis excluderet, illud spectans primum ut, cum in duas partis esset urbis divisa acies, uno consilio atque imperio administraretur, deinde ut la
Abbreviated transcription (Latin):
propter angustias nauibus introitus importum. Hoc tum ueritus cȩsar ho¬
stibus s̃ pugna occupatis militibusq expositis pharum comprehendit at¬
q ibi presidium posuit. Quibus est rebus effectum uti tuto frumentum au¬
xiliaq nauibus ad eum suþportari. possent. Deduxit autem circũ omnes
prouincias propinquas atq inde auxilia euocauit. Reliquis oppidi partib
sic est pugnatum uti ęquo prelio discederetur. & neutri pellerentur. Id ef¬
ficiebantꝰ angustię loci. paucisq utrinq interfectis Cȩsar loca maxime ne¬
cessaria est complexus. Noctu premunit nec tractu oppidi parserat regĩa
exigua ĩ quã ip̃e habitandi causa imitio erat inductus & theatrum con-¬
iunctum domui quod arcis tenebat locum aditus habebat ad portũ & ad
reliqua naualia. Has munitiones insequentibus auxit diebus ut pro muro
obiectas haberet neu dimicare inuitus cogeretur. Interim filia minor

Expanded text:
propter angustias navibus introitus in portum. hoc tum veritus Caesar hopropter angustias navibus introitus in portum. hoc tum veritus Caesar hostibus in pugna occupatis militibusque expositis Pharon prehendit atque ibi praesidium posuit. quibus est rebus effectum, ut tuto frumentum auxiliaque navibus ad eum subportari possent. dimisit enim circum omnes propinquas provincias atque inde auxilia evocavit. reliquis oppidi partibus sic est pugnatum ut aequo proelio discederetur et neutri pellerentur — id efficiebant angustiae loci — paucisque utrimque interfectis Caesar loca maxime necessaria conplexus noctu praemuniit. in eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitandi causa initio erat inductus, et theatrum coniunctum domui, quod arcis tenebat locum aditusque habebat ad portum et ad regia navalia. has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro muro obiectas haberet neu dimicare invitus cogeretur. interim filia minor
Abbreviated transcription (Latin):
sent classe cesaris erepta portum ac mare totum in sua potestate ha-¬
berent comineitu auxilisq cȩsirem prohiberent. Itaq tanta est conten¬
tio facta quanta ag debuit cum ille ĩ classe celerem iuctoriam. hiq salu¬
tem suam consistere uiderent. Sedrem obtinuit cȩsir omnesq eas naues
& reliqua quȩ erant ĩ nauibus ĩ cendit quodtam lata tueri tam parua ma¬
nu non potuerat. Confestimq ad pharum nauibus milites exposuit. Pharus
est in insula turris magna altitudine mirificis operibus instructa. quȩ no¬
men ab insula accepit. Fȩc insula obiecta alexandrie portum efficit. Sed
a superioribus regionibus ĩ longitudine passuum. deccc. ĩ mare iatis moli¬
bus angusto itinere & ponte cum oppido conũgitur. In hac una sunt insu-¬
aut tempestate paululum suo cursu decesserunt. has more predonum di¬
ripere consueuerunt. Nis autem inuitis a quibus pharus tenetur nõ põt et̃

Expanded text:
sent, classe Caesari erepta portum ac mare totum in sua potestate hasent, classe Caesari erepta portum ac mare totum in sua potestate haberent, commeatu auxiliisque Caesarem prohiberent. itaque tanta est contentione actum, quanta agi debuit, cum illi celerem in ea re victoriam, hi salutem suam consistere viderent. sed rem obtinuit Caesar omnesque eas naves et reliquas, quae erant in navalibus, incendit, quod tam late tueri parva manu non poterat, confestimque ad Pharum navibus milites exposuit. Pharus est in insula turris magna altitudine, mirificis operibus extructa; quae nomen ab insula cepit. haec insula obiecta Alexandriae portum efficit; sed a superioribus regibus in longitudinem passuum dcccc in mare iactis molibus angusto itinere et ponte cum oppido coniungitur. in hac sunt insuaut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt. iis autem invitis, a quibus Pharos tenetur, non potest esse