comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nete ssonio genea omiaĩ imaginũ q̃ falso queq uͦ uident᷑ in sonis. ipsasq distirxunꝰ speties sõmoꝵ adquais afti¬
cuni soniũ constarae referri. & scipioni conuenerit talia soniare & degeminus sonii porti quȩ fuerit au¬
terib exxpressa sententia. suꝑ his om̃ib ipsiu sõnu deqͦ loqͥm̃ mentẽ ꝓposetq sgnauinꝰ. & parte
cȩli cuident Ex pressimꝰ. inqua sibi scipio ꝑ qͥete hȩc uel uidisse uisus ł audisse que retulit nunc
ansnactus redit̾q conuerterit: duoq hi numeri quoꝵ ut̃q plenꝰ alt̃ alta decausa hab& circuitu naturali
sũmã tibi fatalẽ confecerint. inte unũ atq. intuũ nom̃ se tota c̃uert& ciuitas. Tesenatꝰ. teoms boni. tesocii.
telatini intuebiunt᷑. lueriꝰ unꝰ. inqͦnitat᷑ ciuitatiꝰ salus acne multa: dictator rẽpublicã c̃stituas oport&

Expanded text:
ero uidentur in somnis, ipsasque distinximus species somniorum ad quas Afriero uidentur in somnis, ipsasque distinximus species somniorum ad quas Africani somnium constaret referri, et si Scipioni conuenerit talia somniare, et de geminis somnii portis quae fuerit a ueteribus expressa sententia, super his οmnibus ipsius somnii de quo loquimur mentem propositumque signauimus, et partem caeli euidenter expressimus in qua sibi Scipio per quietem haec uel uidisse uisus est uel audisse quae rettulit, nunc anfractus reditusque conuerterit, duoque hi numeri quorum uterque plenus, alter altera de causa habetur, circuitu naturali summam tibi fatalem confecerint, in te unum atque in tuum nomen se tota conuertet ciuitas; te senatus, te omnes boni, te socii, te Latini intuebuntur, tu eris unus in quo nitatur ciuitatis salus, ac ne multa, dictator rem publicam constituas oportet,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qͥ sit designans adt. Sed sic scipio ut auud hic tiuiꝰ utegͦ qͥte genui iusticiã cole & pirtaẽ q̃cũ magna
in parentib ⁊ꝑ pinqͥs tũ in patria maxima ÷ lauita uia:÷ incelũ & in ho cottũ Eorqa uixtrra
bat ant̃ sursuforẽ  Asexcelso e pleno stellari illustri & dlaro quodã locoer panbo ponio uꝑtis dic ide
rat aut ius splendis sio candore int̃ flamas circulus elucens quȩ uos utagrais accrpistis orbe lacteum
coculis loq̃m̃ płeniũ disseremꝰ . Sed iã qn int libros quos dere publica achro quonqꝗe galata. cu d
seripserat. quȩ dif ferentia quȩ similitudo habeat᷑ ex pressimꝰ & cur oꝑi suo ł plato eriꝰ indicũ ł ciero sõ¬
niũ scipionĩ ad sciuerit qdut sit ab epicurcis ob icctũ platoni ł que admodũ debili calup nia refelle so
ec quib tnctatib. phylosophi ad misceant ł aqͥb penit excludant fabusosa retilimouprut regelpstur¬

Expanded text:
cum qui sit designans ait: «Sed sic, Scipio, ut auus hic tuus, ut ego qui te genui, iustitiam cole et pietatem quae, cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est. Ea uita uia est in caelum et in hunc coetum eorum qui iabat autem Carthaginem de excelso et pleno stellarum illustri et claro quodam loco.» Et paulo post apertius dicit : «Erat autem is splendidiam, inter libros quos de re publica Cicero quosque prius Plato scripserat, quae differentia, quae similitudo habeatur expressimus, et cur operi suo uel Plato Eris indicium uel Cicero somnium Scipionis adsciuerit, quidue sit ab Epicureis obiectum Platoni uel quemadmodum debilis calumnia refellatur, et quibus tractatibus philosophi admisceant uel a quibus penitus excludant fabulosa rettulimus, adiecimu
Abbreviated transcription (Latin):
Ex his appar& antiquiorẽ eẽ numerũ suꝑ ficie & lineis ex quib illa constare memora uimꝰ.
formisq om̃ib: alineis enĩ ascendit ad numerũ tãquã ad pͥorẽ. ut intellegat᷑. ex diuersis
numeris linearũ q̃ formę geometricȩ describant᷑. Ipsa uero suꝑficiẽ cũ lineis suis pͥn
ꝑcorpora diximiꝰ incorporeã et̃ naturã. nec tam̃ sequestrandã ꝓpt̃ ꝑpetuã cũ corporib so¬
ciemie  freͦ qđ ab hac sursũ recedit iãpure in corportu :. Numẽros aut hac suꝑiores p̃ce dens

Expanded text:
Ex his apparet antiquiorem esse numerum superficie et lineis ex quibus illam constare memorauimus Ex his apparet antiquiorem esse numerum superficie et lineis ex quibus illam constare memorauimus formisque omnibus. A lineis enim ascenditur ad numerum tamquam ad priorem, ut intellegatur ex diuersis numeris linearum quae formae geometricae describantur. Ipsam uero superficiem cum lineis suis primam post corpora diximus incorpoream esse naturam, nec tamen sequestrandam propter perpetuam cum corporibus societatem. Ergo quod ab hac sursum recedit iam pure incorporeum est; numeros autem hac superiores praecedens
Abbreviated transcription (Latin):
Siuero nunius partiꝰ sed tocuiꝰ uelis corporiꝰ suꝑ ficiẽ cogitare qđ ꝓponamꝰ eẽ quadratũ ut de uno qđ exẽ¬
plo suffici& disputemꝰ. iã non quat tuor sed octo anguli colligunt᷑. Qđ anĩ aduertiꝰ siꝑ unũ quadratũ
quale pͥus diximꝰ alterũ tale altiuꝰ impositũ mente conspicias. ut altitudo que illi plano deerat adiciat᷑
fiatq trib dim̃sionib impletiꝰ corpꝰ solidũ qđ stereon uocant ad immi tatione tessere quȩ cubos uocatur.
Lx his appar& octonariũ numerũ solidũ corpꝰ ⁊ ẽẽ ⁊ aben. Si quidẽ uni ap̃ geo metras. puncti locũ
ta ad uersum se in duob ordinib bina ꝑordinẽ posita. ex primunt quadrispetiẽ a singulis pune¬
tis in adũ sũ punctũ eiecta linea. hȩc quatuor utdiximꝰ duplicata & octofacta. duo qua dra sima¬
lia describunt. q̃ sibi suꝑ posita additaq altitudinȩ formã cibi qd ÷ solidũ co

Expanded text:
catur. Si uero non unius partis, sed totius uelis corporis superficiem cogitare, quod proponamus esse quadratum, ut de uno quod exemplo sufficiet disputemus, iam non quattuor, sed octo anguli colliguntur. Quod animaduertis si super unum quadratum, quale prius diximus, alterum tale altius impositum mente conspicias, ut altitudo quae illi plano deerat adiciatur fiatque tribus dimensionibus impletis corpus solidum quod στερεόν uocant, ad imitationem tesserae quae κύβος uocatur. Ex his apparet octonarium numerum solidum corpus et esse et haberi. Si quidem unum apud geometras puncti locum  quattuor uero puncta aduersum se in duobus ordinibus bina per ordinem posita exprimunt quadri speciem, a singulis punctis in aduersum punctum eiecta linea. Haec quattuor, ut diximus, duplicata et octo facta, duo quadra similia describunt, quae sibi superposita additaque altitudine formam cybi, quod est solidum co
Abbreviated transcription (Latin):
III nalaN. ꝑ utam litterã enuncient. id est medere itai
Cñ ant̃ ii naian.ꝑ .e. litterã dicunt. cũ adspiratione pͥoris
litterȩ. significant hoc dici in aliquẽ aduersa p̃catione.
BaAc nalaN. id immitte feriendo. qua uoce fer̃ lato

Expanded text:
ἰὴ Παιὰν per η litteram enuntient, id est medere Paean: cum autem ἵε Παιὰν per ε litteram dicunt cum aspiratione prioris litterae, significant hoc dici in aliquem adversa precatione, βάλε Παιὰν, id est inmitte feriendo: qua voce ferunt Lato
Abbreviated transcription (Latin):
pociarũ gregẽ cũ de dis fabalantur. ñ ab aditis plorũ q.
philo sepbiȩ semina mituari. Nãq om̃s pene deos dũ taxit qͥ sub
e silus stellis errantib: p̃stat. ipsirũ iͦ stellarũ tirsus ordinẽ re¬
rũ humanarũ ut quibus dã nuda ꝓpetestate disponunt. ut plo
mato cũde ura iunone dicer&. quanimine les. ostendit unꝰ
dier effertus uirius puariis censendos eẽ niminib: ita diuersȩ
urtutes solis nemina dis dederunt unde eNtottan sapientũ
principes pehider̃. Uirtutẽ igit solis quȩ diuinationi curatio¬
niq p̃÷ apollinẽ uocauer̃. quȩ sermonis auetor : mercurii nom̃
accepit: Nã quia semo int̾p̃tat cogitatiaes latentes. ep¬

Expanded text:
antur, non ab adytis plerumque philosophiae semina mutuari. Nam quod omnes paene deos, dumtaxat qui sub et solus stellis errantibus praestat, ipsarum vero stellarum cursus ordinem rerum humanarum, ut quibusdam videtur, pMaro, cum de una Iunone diceret: Quo numine laeso, ostendit unius dei effectus varios pro variis censendos esse numinibus, ita diversae virtutes solis nomina dis dederunt: unde ἓν τὸ πᾶν sapientum principes prodiderunt. Virtutem igitur solis quae divinationi curationique praeest Apollinem vocaverunt: quae sermonis auctor est Mercurii nomen accepit. Nam quia sermo interpretatur cogitationes latentes,
Abbreviated transcription (Latin):
piore. adir apollinis simllara mamid xtera grati as gistont
deñ cũ sigitas simistra. qu admeã sit pigrior ee sabitẽ mnanꝰ ꝓpter
natũ putant. quȩ sertentia latinȩqq̃ nominis enunciationic̃¬
gruens fecit. ne bu: dei nom̃ uerterem ut apollinẽ apelie
ta pestilertia nuncupatũ. Eadẽ opiro sospitalis & medici di
inris qq̃ sacris fou&e: Nãq uirgines l stales ita indigitus
apollo medice. apollo pram. Cũg sint hauce sideris ddr solis da
magimi effectns. alt̃ quo calore tẽpegts uiuat mortalus
uitã. alt̃ quo ustu radioo ñ nũquã pestiferũ uirꝰ immitet.
duo endẽq. cognomina cirta singulos effrctus ꝓpis enunca¬
gnomina utriq effectui apta sunt. ut sit IIIOC AΠOTO¬

Expanded text:
ior est, ideo Apollinis simulacra manu dextera Gratias gestant, arcum cum sagittis sinistra, quod ad noxam sit pigrior, et salutem manus promptior natum putant. Quae sententia Latinae quoque nominis enuntiationi congruens fecit, ne huius dei nomen verteremus, ut Apollinem apellentita pestilentia nuncupatum. Eadem opinio sospitalis et medici dei in nostris quoque sacris fovetur. Namque virgines Vestales ita indigitant: Apollo Medice, Apollo Paean. Cum ergo sint huiusce sideris, id est solis, duo maximi effectus, alter quo calore temperato iuvat mortalium vitam, alter quo iactu radiorum nonnumquam pestiferum virus inmittit, duo eademque cognomina circa singulos effectus propriis enuntiagnomina utrique effectui apta sunt, ut sit Ἰήϊος ἀπ
Abbreviated transcription (Latin):
quod ab aliis atq aliis locor. declinationib: faciat ortus Corni¬
ficius arbitrat᷑ apollinẽ nominatũ anotor ananoΛΕ¬
IN. idest quia intra circuitũ mundi quẽ greci.NOAON
appellant impoeu latꝰ adortus refert̾. Alii cognominatũ
apollinẽ putant uCΑ nΟΛΛΥNTΑTaZΩΑ Examinat enĩ
& perimit animantes. cũ testẽ intẽperie caloris immittit.
RANTOYC appellant łtquia similes sunt solis effectib ef¬
fectus lunȩ in iuando nocendoq: id eo feminas certis af flictas
nocent. Hinc ÷ ꝙ arcu&i sagittis apollinis simula cra decoran¬
t᷑. ut ꝑsagittas intellegat᷑ ĩus emissa radiaꝵ. Ayta pe¬

Expanded text:
quod ab aliis atque aliis locorum declinationibus faciat ortus: Cornificius arbitratur Apollinem nominatum ἀπὸ τοῦ ἀναπολεῖν, id est quia intra circuitum mundi quem Graeci πόλον appellant impetu latus ad ortus refertur: alii cognominatum Apollinem putant ὡς ἀπολλύντα τὰ ζῶα: exanimat enim et perimit animantes, cum pestem intemperie caloris inmittit, οβλήτους appellant: et quia similes sunt solis effectibus effectus lunae in iuvando nocendoque, ideo feminas certis adflictas vocant. Hinc est quod arcu et sagittis Apollinis simulachra decorantur, ut per sagittas intellegatur vis emissa radiorum:
Abbreviated transcription (Latin):
romane idispensationuis irridẽat. antuscũ quoq: tibrũ aliqd
ex disciplinis suis hausisse c̃sentiat. Subietit eu̾stathius
ñ solũ hor nr̃ grauis uir oo ornatus. s nec quisqurã alius ut
estimo tã futtilis posso eẽ iudicii. qͥ romani anni sicadun¬
guẽ ut auit em̃datũ ordinẽ ñ ꝓbaroe. cuimaiorẽ grãm
& tenax memoria & luculenta oratio referentis adiecit.
Nec mirũ si hec digeries morsũ rep̃ hensionis. euasit. cui
accersita : ab egipto postremȩ correctionis aucturitas Nã
uilius cȩsar ut siderũ motꝰ de quib: ñ indoctos libros reliquit
ab egiptiis disciplinis hausit:ita hõc quoq eoceadẽ instita¬
tione mutuatꝰ ÷ ut ad solis cursũ fim endianni tẽpus
tebat. morẽ greciȩ innumerandis m̃siũ dięb soquuti sunt
ut retrouersũ cedente numero ab augmto indiminutionẽ
cõputatio resoluta desinera Ita enĩ nos decimũ diẽ: de¬

Expanded text:
Romanae dispensationis inrideat, an Tuscum quoque Thybrim aliquid Romanae dispensationis inrideat, an Tuscum quoque Thybrim aliquid ex disciplinis suis hausisse consentiat.» Subiecit Eustathius, «non solum Horus noster, gravis vir et ornatus, sed nec quisquam alius ut aestimo tam futtilis posset esse iudicii qui Romani anni sic ad unguem, ut aiunt, emendatum ordinem non probaret; cui maiorem gratiam et tenax memoria et luculenta oratio referentis adiecit. Nec mirum si haec digeries morsum reprehensionis evasit, cui accersita est ab Aegypto postremae correctionis auctoritas. Nam Iulius Caesar ut siderum motus, de quibus non indoctos libros reliquit, ab Aegyptiis disciplinis hausit, ita hoc quoque ex eadem institutione mutuatus est ut ad solis cursum finiendi anni tempus tebat, morem Graeciae in numerandis mensium diebus secuti sunt, ut retroversum cedente numero ab augmento in diminutionem computatio resoluta desineret. Ita enim nos decimum diem, de
Abbreviated transcription (Latin):
insatuisse nundinas. ut octo qͥde dieb rustici opus face¬
rent. nono aut̃ die int̾̃misso rure admercatũ legesq
accipiendas romã uenirent. &e ut seita atq c̃sulta fre¬
quertiore populo referrent᷑. que trinundino die ꝓpo¬
sita a singulis atq uniũsis facile noscebant᷑. Unde ceiã
mos tractus. ut leges trinundino die ꝓmulgarent᷑.
Eare anã candidatis usus fuit in comitiũ nundinis
uenare.& incolle c̃sistere. unde corã possent ab uniuer
underi S hec om̃a. neģ legentius haberi coepta post abolita
post quã int nundino anã ob multitũdine plebis frequentos
ad eẽ tȩper̃ Est &iã nundina romanaꝵ dea. a nono die
nascentiũ nuncupata. qui iustricus dr̃: Estaut̃ dies Iustri&ꝰ
quo infantes. Iustrant᷑ & nom̃ accipiunt s is marib: nonꝰ:
oetauus e feminis: Plene ut arbitro& anni acm̃si ũ c̃stita¬
uatione c̃suluit: & scire equidẽ uelĩ nũqd sit quod argutꝰ
niligena agentis accola numeroꝵ potentis ex hoc ordine

Expanded text:
instituisse nundinas, ut octo quidem diebus in agris rustici opus facerent, nono autem die intermisso rure ad mercatum legesque accipiendas Romam venirent, et ut scita atque consulta frequentiore populo referrentur, quae trinundino die proposita a singulis atque universis facile noscebantur. Unde etiam mos tractus ut leges trinundino die promulgarentur. Ea re etiam candidatis usus fuit in comitium nundinis venire et in colle consistere unde coram possent ab universis videri: sed haec omnia neglegentius haberi coepta et post abolita, postquam internundino etiam ob multitudinem plebis frequentes adesse coeperunt. Est etiam Nundina Romanorum dea a nono die nascentium nuncupata, qui lustricus dicitur. Est autem dies lustricus quo infantes lustrantur et nomen accipiunt: sed is maribus nonus, octavus est feminis. Plene, ut arbitror, anni ac mensium constituvatione consuluit. Et scire equidem velim numquid sit quod argutus Niligena et gentis accola numerorum potentis ex hoc ordine
Abbreviated transcription (Latin):
MCInoio: quid aliud n illũ geiNoΝta dicit tui paula¬
tĩ deficientis supputatio in nom̃ definit fecuturEt icta¬
MeNoN illũ qͥ p̃cedit numerũ suecessurus pͥori indefectũ
meanti. Qdae homer uest̃ mantuanꝰ intellegens illað stare
dici ad qͦd accedit᷑ ait. stat sua cuiq dies. extremũ diẽ starę
dicens quasi adquẽ ꝑom̃s stat᷑: Idẽ poeta doctrina acuere¬
cundia iuxta nobilis. sciens romanos uoeres adlunȩ cursũ.
& sequentes ad solis anni tẽpora digessisse. utriusq seculi opi
inuocatione designans. Hic auienus. Hoc equidẽ mecũ mul¬
tũ ad frequentier agitaui. quid sit ꝙ solẽ modo apolline:
mͦ liberũ mͦ sub aliarũ appellationũ uarieate uenerem:

Expanded text:
 quid aliud nisi illum φθίνοντα dicit cuius paulatim deficientis supputatio in nomen desinit secuturi et ἱστάμενον illum qui praecedit numerum successurus priori in defectum meanti? Quod et Homerus vester Mantuanus, intellegens illud stare dici ad quod acceditur, ait, stat sua cuique dies, extremum diem stare dicens, quasi ad quem per omnes eatur. Idem poeta doctrina ac verecundia iuxta nobilis, sciens Romanos veteres ad lunae cursum et sequentes ad solis anni tempora digessisse, utriusque saeculi opininvocatione designans.» Hic Avienus: «hoc equidem mecum multum ac frequenter agitavi, quid sit quod solem modo Apollinem, modo Liberum, modo sub aliarum appellationum varietate veneremur.
Abbreviated transcription (Latin):
huna pontes tiberinos. dud inter captus eatillo. Longu fc
sce nu merare uelim quot infr umta gulȩ intir illas ueliigo¬
no egciogurta sint uel studiꝯ confect dehȩ nimirũ cauise
fuerant ꝓpter quas tot numero leges de genis ce sũptib¬

Expanded text:
hunc pontes Tiberinus duo inter captus catillo. Longum fiat hunc pontes Tiberinus duo inter captus catillo. Longum fiat si enumerare velim quot instrumenta gulae inter illos vel ingenio excogitata sint vel studio confecta. Et hae nimirum causae fuer
Abbreviated transcription (Latin):
Inde ad comitex̃ uadẽ. neliee sua faeiant dũ eunt
Nulla ÷ inangi porte amphora. quã nosi empleant̃.
quippe qui uesicõ plene uissi fabrent Ueniunt inco¬
om̃a audiuisse: Tabult̃ poseit . Litceras inspicit. Wisc̃
p̃uno sustine palpells. Cunti incmsilio . ibi hȩc ora¬
tio i nidmihi megotii e cisistis nugacib potius qua
potamꝰ muilsit̃ inreta iuno greco. sedimꝰ turdũ pinguẽ.
bonũ q pisdẽ lupũ getmanũ. qui int̾ duos potes captus
fuit. hȩo titius. S &o luclius acer & uiolentus po¬
ca: ostondit foire se hunc pisctꝰ egregii saporis. qui int̾
duos pentes captus eie. eũq. quasi ligurritorẽ cacillonẽ
appellat sciliece qui ꝓririe ripas stercus in sectaro
ꝓ prie auc̃ catillones dicebantur: qui ad polluctũ her¬
culis ultimi conuenireite catillos ligurribant. Lauoo¬
lis uersus. hi sunt. Emetre preterea ad ferra: quod
quisoi uolebut: iAlũ simina ducebunt. atq. aftiliũ lanes

Expanded text:
Inde ad comitium vadunt, ne litem suam faciant. Dum eunt, Inde ad comitium vadunt, ne litem suam faciant. Dum eunt, nulla est in angiporto amphora quam non inpleant, quippe qui vesicam plenam vini habeant. Veniunt in coomnia audivisse: tabulas poscit, litteras inspicit: vix prae vino sustinet palpebras. Eunt in consilium: ibi haec oratio: Quid mihi negotii est cum istis n mulsum mixtum vino Graeco, edimus turdum pinguem bonumque piscem, lupum germanum qui inter duos pontes captus fuit?" Haec Titius. Sed et Lucilius, acer et violentus poeta, ostendit scire se hunc piscem egregii saporis qui inter duos pontes captus esset, eumque quasi ligurritorem catillonem appellat, scilicet qui proxime ripas stercus insectaretur. Proprie autem catillones dicebantur qui ad polluctum Herculis ultimi cum venirent catillos ligurribant. Lucilii versus hi sunt: fingere praeterea adferri quod quisque volebat. Illum sumina ducebant atque altilium lanx,
Abbreviated transcription (Latin):
cãponus frumentũ. Falernus uinum. casinas olou.
Tusculanus ficũ Mel tarentinus. Piscem tiberis. Hȩc
uarro. de om̃ibus scilicae huius flumitus piscib: sed int̾̃
eos ut supradixi prȩcipuũ locũ. lupus tenuit. & qͥdẽ
his qui inter duos pontes captus:. Id ostendunt eu¬
cũ multi alii. tũ ouã gauis titius uirpeatis lacilianȩ in
oratione qua lege. fanniam suasit. Cuius uerba idõ po¬
no. quia ñ solũ. de lupo int̾ duos parites capto erunt
testimonio. s. &iã mores quib pleriꝗ. tunc uiuobant
facile. publicabunt: Describans enĩ homines ꝓdrgos
inforũ adiudicandũ ebrtios cõ meantes.quęq soleant
inter se sermocinari. sicait Pudunt alea studiõse
de libiti unguentis. seortis stipati. Uhi horȩ decẽ
sunt aubent puerũ uocaru uti cemitus eat ꝑ con¬
tatũ quid inforo gestẽsit. qui sua serine: quidis¬
suaserint. quot trib iusserint quotinetuerint.

Expanded text:
Campanus frumentum, Falernus vinum, Cassinas oleum, Campanus frumentum, Falernus vinum, Cassinas oleum, Tusculanus ficum, mel Tarentinus, piscem Tiberis. Haec Varro de omnibus scilicet huius fluminis piscibus: sed inter eos, ut supra dixi, praecipuum locum lupus tenuit, et quidem is qui inter duos pontes captus esset. Id ostendunt cum multi alii tum etiam C. Titius, vir aetatis Lucilianae, in oratione qua legem Fanniam suasit. Cuius verba ideo pono, quia non solum de lupo inter duos pontes capto erunt testimonio, sed etiam mores quibus plerique tunc vivebant facile publicabunt. Describens enim homines prodigos in forum ad iudicandum ebrios commeantes, quaeque soleant inter se sermocinari, sic ait: Ludunt alea studiose, delibuti unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, iubent puerum vocari, ut comitium eat percontatum, quid in foro gestum sit, qui suaserint, qui dissuaserint, quot tribus iusserint, quot vetuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
inglu uies smaris sui copiis. Nã optumꝰ p̃fectus dassis
sciens scarũ ad eo italicis littorib: ignotũ ut nec
nom̃ latinũ eius piscis habeamus. in credibilẽ scarue
multitudinẽ uiuariis nauib huc ad uectã inter hosti¬
am & cãpaniȩ litus in mare sparsit. miroq ac nouo
exemplo pisces in mari tãquã interra fruges aiquas semiua¬
ie: Idẽq taquã suma in hoc utilitatis priblice uerterteur.
quinquerimo dedit dperã ut siquis inter abios pisces scary
forte cepissoe incolume confestim &e inuolatũ mari
redder& Nud stupemus captiua illius sełi gulã ser¬
uis se mari: cũ inmagno uel dicã mieimo apuo ꝓdigos
honore fuerit aiã uberis lupus. &iomninaom̃s exhoc
amni pisces. Quodi equidẽ curita illis uisu sit ignoru
Fuisse ant̃ aiã maros narro ostendit : qui enumerans
quȩ in quib: italiȩ partib optinia aduictũ gignartur.
pisextiberino palmẽ tribute his uerb& in libro rerũ
humanerũ undecino iadiut ũoptima fertager

Expanded text:
ingluvies fuit maris sui copiis. Nam Optanus praefectus classis, sciens scarum adeo Italicis litoribus ignotum ut nec nomen Latinum eius piscis habeamus, incredibilem scarorum multitudinem vivariis navibus huc advectam inter Hostiam et Campaniae litus in mare sparsit, miroque ac novo exemplo pisces in mari tamquam in terra fruges aliquas seminavit: idemque, tamquam summa in hoc utilitatis publicae verteretur, quinquennio dedit operam ut, si quis inter alios pisces scarum forte cepisset, incolumem confestim et inviolatum mari redderet. Quid stupemus captivam illius seculi gulam servisse mari, cum in magno vel dicam maximo apud prodigos honore fuerit etiam Tiberinus lupus et omnino omnes ex hoc amni pisces? Quod equidem cur ita illis visum sit ignoro: fuisse autem etiam M. Varro ostendit, qui enumerans, quae in quibus Italiae partibus optima ad victum gignantur, pisci Tiberino palmam tribuit his verbis in libro Rerum humanarum undecimo: Ad victum optima fert ager
Abbreviated transcription (Latin):
irritam fecit: Illud tam̃ memorabile de restione
latore ipsius legis fertur. eũ quo ad uixit foris postea
non gnasse. ne testis fierte contẽptę legis quã ipse bono
publico ꝑtuliss&. His legib ad numerare edictũ de sũp¬
tib ab antiio ꝓpositũ. qui postea triũ uir fuit. ni in¬
dignũ crederẽ int̾ colibentes sũptũ antonio locũ facere.
cułꝰ expensȩ incnã solitȩ coferri. sola unionis adeo pa¬
tra uxore consũpti estimatione superatȩ sunt. Nã cũ
antonius quic qd̃ mari aut terraaatis gignera᷑. ad sacien

Expanded text:
irritam fecit. Illud tamen memorabile de Restione irritam fecit. Illud tamen memorabile de Restione latore ipsius legis fertur, eum quoad vixit foris postea non cenasse ne testis fieret contemptae legis quam ipse bono publico pertulisset. His legibus adnumerarem edictum de sumptibus ab Antonio propositum, qui postea triumvir fuit, ni indignum crederem inter cohibentes sumptum Antonio locum facere, cuius expensae in cenam solitae conferri sola unionis a Cleopatra uxore consumpti aestimatione superatae sunt. Nam cum Antonius quicquid mari aut terra aut etiam cae
Abbreviated transcription (Latin):
reb diboni quãq exquisitis & pene in cognitis generib
deliciarũ: quos illic pisces. quasq. offulas nominat. & tam̃
p̃cia illis minora constituit. Ausi dicere ut uilitas edu¬
lũ animos hominũ ad parandas obsoniaꝵ copias incitarte.
gulȩ seruire &iã qui parius eẽnt facultatib possent:
Dicã plane qd sentio ad prime luxuriosus mihi uid&᷑
& ꝓdigus. cui hęc tanta inepulis ł gratuita ponantur.
ltaq tanto hoc scłm ad om̃em continentiã ꝓmptius. ut
pleraq harũ rerũ quȩ sillana lege ut uulgo nota cõ¬
prehenduntur. nemo nrm̃ ł fando cõpererit. Silla mor¬
tuo lepidus consul legẽ tulit & ipse cibariã. Cato enĩ
sũ ptuarias leges cibarias appellat. Dein pancis interie¬
ctis annis. alia lex ꝑuenit ad populũ. fsente antio
restione. Quã legẽ quãuis etẽ optima obstinatio tam̃
luguriȩ aeuitioꝵ firma concordia nullo abrogante

Expanded text:
rebus, di boni, quamque exquisitis et paene incognitis generibus rebus, di boni, quamque exquisitis et paene incognitis generibus deliciarum! Quos illic pisces quasque offulas nominat, et tamen pretia illis minora constituit! Ausim dicere ut vilitas edulium animos hominum ad parandas obsoniorum copias incitaret et gulae servire etiam qui parvis essent facultatibus possent. Dicam plane quod sentio. Adprime luxuriosus mihi videtur et prodigus cui haec tanta in epulis vel gratuita ponantur. Itaque tanto hoc saeculum ad omnem continentiam promptius ut pleraque harum rerum quae Sullana lege ut vulgo nota comprehenduntur, nemo nostrum vel fando compererit. Sulla mortuo Lepidus consul legem tulit et ipse cibariam Cato enim sumptuarias leges "cibarias" appellat. Dein paucis interiectis annis alia lex pervenit ad populum ferente Antio Restione. Quam legem quamvis esset optima, obstinatio tamen luxuriae et vitiorum firma concordia nullo abrogante
Abbreviated transcription (Latin):
in ea enĩ fereuda quosia noue legis auatortas. excobescente:
metu legis arequuris. it& heriales ut de ipsis a uade ci̾tabe
factum ÷. quarũ ubi contẽpni antiquitas cepit. eadẽ illa quȩ
illius legib cauebantur in alia latorũ nomina transierunt
S legis liciniȩ sũma ut balendis. nonis. nundinis romanis.
cuiq indies singulos triginta dũ taxat asses edundi causa
pondo libra & qͥd exterra. uite. arboreue sit natũ. Uideo¬
quid remordeat. Ergo indiciũ sobrii scłi est. ub tali prȩ̨¬
scripto legũ coercoeur expensa cȩnarũ. Nonita ÷. Nã le¬
ges sũptuariȩ a singulis ferebantur. quȩ ciuitatis tocius ui¬
ex malis morib ꝓcreantur. has sequitur lex cornelia.
& ipsa sũptuaria. quã tulit cornebus silla dictator
inqua ñ conuiuioꝵ magnificentia ꝓhibita ÷. nec gulȩ
modus factoꝵ. uerũ minora p̾cia reb imposita. & qͥb.

Expanded text:
In ea enim ferenda quaesita est novae legis auctoritas exolescente In ea enim ferenda quaesita est novae legis auctoritas exolescente metu legis antiquioris ita, Hercules, ut de ipsis duodecim tabulis factum est: quarum ubi contemni antiquitas coepit, eadem illa quae illius legibus cavebantur in alia latorum nomina transierunt. Sed legis Liciniae summa: ut Kalendis Nonis nundinis Romanis cuique in dies singulos triginta dumtaxat asses edundi causa pondo libra et quod ex terra vite arboreve sit natum. quid remordeat: ergo indicium sobrii saeculi est ubi tali praescripto legum coercetur expensa cenarum? Non ita est. Nam leges sumptuariae a singulis ferebantur quae civitatis totius viex malis moribus procreantur. Has sequitur lex Cornelia et ipsa sumptuaria, quam tulit Cornelius Sulla dictator, in qua non conviviorum magnificentia prohibita est nec gulae modus factus, verum minora pretia rebus imposita: et quibus
Abbreviated transcription (Latin):
bona suaunter pances consumere. fanma aut̃ & iã sũptib
modti fecit: assib centĩ. unde asacilio pocea festiuitatis
sue more ceritisss lio cstur Panno legẽ post annos dece
& octõ ler didia consequuta e. Eius ferendȩ du plex causa
fant: Prima &x potissima ut uniuersa itaba non sola urbs
lege suptua& tenerteur. italicis existimantib fanniã
loge non inse sed insolos urbanos ciues cẽ conscriptã. de ui¬
de uit non soli qui prandia cȩnas uc maiore suptu fecis sa
s &ei quiad eas uocitati pene at. omino int̃ suissent pęnis
legis tenerentur: Fost didia licinix lex dato t apuablio
crasso diute. Cu iꝰ ferend ꝓbandeq. tantu studiũ ab opti¬
matib impensũ e ut consalto senatus iuberaur urea
tantũ modo ꝓmulgata priusquã trinundino cfirmar&.
ita ab om̃ib obseruatiti quasiia populi sententia cõpbata
Lex uero hȩc pauorbisitatis inplerisq cũ fantuia congruit.

Expanded text:
bona sua inter paucos consumere, Fannia autem etiam sumptibus bona sua inter paucos consumere, Fannia autem etiam sumptibus modum fecit assibus centum, unde a Lucilio poeta festivitatis suae more "centussis" vocatur. Fanniam legem post annos decem et octo lex Didia consecuta est. Eius ferundae duplex fuit causa, prima et potissima ut universa Italia, non sola urbs, lege sumptuaria teneretur, Italicis existimantibus Fanniam legem non in se sed in solos urbanos cives esse conscriptam; deinde ut non soli qui prandia cenasve maiore sumptu fecissent, sed etiam qui ad eas vocitati essent atque omnino interfuissent, poenis legis tenerentur. Post Didiam Licinia lex lata est a P. Licinio Crasso Divite, cuius ferundae probandaeque tantum studium ab optimatibus impensum est ut consulto senatus iuberetur ut ea tantummodo promulgata, priusquam trinundino confirmaretur, ita ab omnibus observaretur quasi iam populi sententia conprobata. Lex vero haec paucis mutatis in plerisque cum Fannia congruit.
Abbreviated transcription (Latin):
lugeur g muadus fieree: Prima datti oñuu dẽ tęnis leze ad tope¬
lũ ex esna ꝑ uen̾at. quã tulie.ẽ. orchius tribuntis pleh
seretus sententia: teo anno quã. cato censor fuerae. Eu
suis uociferabatur qd pbures qua prȩ scripio eius cauetann
dcenã uocarentar. Cñq auctoritatie aoi legis aut e¬
facirua legẽ dito ÷ anno post uma conditã seđoi gellii opinio¬
nẽ quingentesimo octo gesimno octeuo Sehac lege sãmonic
serenus ita refert. Lex faniua auigussłi ingenti om̃ium
ordinũ conseriss ꝑ tenit ad popilũ. Neꝙ eã pretores aut
ribami ut plerosꝙ. alias s exc omeni bonadȩ consilio te senten¬
tia ipsi consules ꝑ tulerunts dco res publio zcbo eufia con¬
ieiuiaꝵ mdiora quã eredi potest. de crimenta pateretur.
Si quidẽ eõ res reduerat: ut gul& illecti pleriq. Angenui
pueri pudicitiã &e libertito stã uenditarent : pleriq exc
tũ mõdo enantiũ eo libebatur. licebatq. scdm eã unicuq.

Expanded text:
e modus fieret. Prima autem omnium de cenis lex ad populum Orchia pervenit, quam tulit Orchius tribunus plebi de senatus sententia tertio anno quam Cato censor fuerat. Cuisuis vociferabatur, quod plures quam praescripto eius cavebatur ad cenam vocarentur. Cumque auctoritatem novae legis aucta neFannia lex data est, anno post Romam conditam secundum Gellii opinionem quingentesimo octogesimo octavo. De hac lege Sammonicus Serenus ita refert: lex Fannia, sanctissimi Augusti, ingenti omnium ordinum consensu pervenit ad populum, neque eam praetores aut tribuni ut plerasque alias, sed ex omnium bonorum consilio et sententia ipsi consules pertulerunt, cum res publica ex luxuria conviviorum maiora quam credi potest detrimenta pateretur, siquidem eo res redierat, ut gula inlecti plerique ingenui pueri pudicitiam et libertatem suam venditarent, plerique ex tum modo cenantium cohibebatur licebatque secundum eam uni cuique
Abbreviated transcription (Latin):
hauriens merũ . ut se totũ suꝑflua eiꝰ effusione ꝓluerte.
Nonne siquis aut int̃ phȩcas aut apud peones sermones de
sapientia erutos c̃uiualib fabulis miscuissac. & grãm illi
re conuiuas. deinde ubi sibi locũ patore iuderit . ñ de
& angias s utiles quidẽ faciles tam̃ questiones mouebit.
Nã sicut int᷑ illos qui exerciciigenꝰ habent in mediis saltare
conuiuis siquis utse amplius exerceat uel ad cirsũ uelad pue¬
latũ soda les lacessi uerit. quasi in eptus relegabitur ab alacri¬
tate consercii. sicapud qta ndo lic& aptis phi lo sophandũ est.
ut crateri liquoris ad łoxiciã nati. adhibeatur ñ modo nĩpha¬
rũ s musarũ quoq admixtione tẽperies. Nã sicut faterine¬
ces seest in om̃i conuentu auttacendũ: aut loquendũ.
Q uȩramꝰ silentiũ ne coniuuiis ano oportunꝰ sermo c̃ueniat.

Expanded text:
hauriens merum ut se totum superflua eius effusione prolueret. hauriens merum ut se totum superflua eius effusione prolueret. Nonne, si quis aut inter Phaeacas aut apud Poenos sermones de sapientia erutos convivalibus fabulis miscuisset, et gratiam ilre convivas. Deinde, ubi sibi locum patere viderit, non de et anxias sed utiles quidem faciles quaestiones movebit. Nam sicut inter illos qui exercitii genus habent in mediis saltare conviviis, si quis, ut se amplius exerceat, vel ad cursum vel ad pugilatum sodales lacessiverit, quasi ineptus relegabitur ab alacritate consortii: sic apud mensam, quando licet, aptis philosophandum est, ut crateri liquoris ad laetitiam nati adhibeatur non modo Nympharum sed Musarum quoque admixtione temperies. Nam si, ut fateri necesse est, in omni conventu aut tacendum est aut loquendum, quaeramus, silentiumne conviviis an et oportunus sermo conveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
is segaudi cõperit. ex illa discordia sperantib indomo reg¬
nantis nasci posse nouitatẽ. uniuersitate ciurũ conuocata
ait suc censuisse quidẽ sefiliis ñ ad quiescentib patriȩ uolun¬
tatis .s. hoc sib postea uisũ pat̾nȩ aptius eẽ piceati. ut insenten¬
tiã liberoꝵ ipse c̃cederae. Scir& gͥ ciuitas sobolẽ regis cũ pa¬
tre concordẽ: hoc cõmento spẽ d& raxit insidiantib regran¬
om̃e qd uid&᷑ ab sonũ in unã concor diã soni salua in nocen¬
tia redigendũ ÷. Sic agathonis cuiuiũ. qr socratas. phedros
pausanias . & erisima chos habuit. sic & cena quã callias do¬
et issimis dedit. charmadã dico. antsthenen. ermogenen
c&erosq his similes uerbũ nullũ nisi philosophũ sentit
At uͦ alcinoi & didonis m̃sa quasi solis apta delicus habuit
hȩc iopã. illa polipheniũ cithara canentes. Nec deerant
apud alcinoũ saltatores uiri. & apud didonẽ hitias sic

Expanded text:
isse gaudii comperit ex illa discordia sperantibus in domo regisse gaudii comperit ex illa discordia sperantibus in domo regnantis nasci posse novitatem, universitate civium convocata ait succensuisse quidem se filiis non adquiescentibus patriae voluntati, sed hoc sibi postea visum paternae aptius esse pitiam liberorum ipse concederet. Sciret igitur civitas, sobolem regis cum patre concordem. Hoc commento spem detraxit insidiantibus regnanomne quod videtur absonum in unam concordiam soni salva innocentia redigendum est. Sic Agathonis convivium, quia Socrates Phaedros Pausanias et Erysimachos habuit, sic ea coena quam Callias doctissimis dedit, Charmadam dico, Antisthenen et Hermogenen ceterosque his similes, verbum nullum nisi philosophum sensit. At vero Alcinoi vel Didonis mensa, quasi solis apta deliciis, habuit haec Iopam illa Polyphemum cithara canentes: nec deerant apud Alcinoum saltatores viri, et apud Didonem Bitias sic
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sorcio peritoꝵ. aut c̃sonant siqua possunt. aut rerũ taliũ ca¬
piunt᷑ auditũ. Siͦ plures ab institutione disciplinȩ huiꝰ alie¬
nisunt. prudentib qui pauciores int̾erunt sancci& dissimu¬
lationẽ sui. & paci&᷑ loquacitatẽ maiori parti amiciorẽ so¬
nare. nerara nobilitas a plebe tumultuosiore turb& ur.
& hȩc una est de philosophiȩ uirtutib:. quia cũ orator ñ alit̃
nisi orando ꝓb&e᷑. phnlosophus ñ minꝰ tacendo ꝓtẽpore quã
loquendo philo sophatur. Sicgͦ pauciqui a derunt doctiores
inc̃sensũ rudis consortii salua & intra sequiescente ueri notio¬
ne migrabt̃. ut om̃is discordiȩ suspicio facessat. Nec mirũ
sidoctus facice. qd fecit quondã pisistratus athenarũ tirannꝰ.
quicũ filuis suis rectũ dando consilũ ñ obtinuis s&e ad sensũ.
atq idõ etẽ insimultate cũ liberis. ubi hoc emulis causã fu¬

Expanded text:
consortio peritorum aut consonant, si qua possunt, aut rerum talium caconsortio peritorum aut consonant, si qua possunt, aut rerum talium capiuntur auditu. Si vero plures ab institutione disciplinae huius alieni sint, prudentibus, qui pauciores intererunt, sanciet dissimulationem sui, et patietur loquacitatem maiori parti amiciorem sociare, ne rara nobilitas a plebe tumultuosiore turbetur. Et haec una est de philosophiae virtutibus, quia, cum orator non aliter nisi orando probetur, philosophus non minus tacendo pro tempore quam loquendo philosophatur. Sic ergo pauci qui aderunt doctiores in consensum rudis consortii salva et intra se quiescente veri notione migrabunt, ut omnis discordiae suspicio facessat. Nec mirum si doctus faciet quod fecit quondam Pisistratus Athenarum tyrannus: qui cum filiis suis rectum dando consilium non optinuisset adsensum atque ideo esset in simultate cum liberis, ubi hoc aemulis causam fu
Abbreviated transcription (Latin):
actib terminos ipsa comstituit. Neq. enĩ ita ad m̃sas in ui¬
tophilo sophia ut ñ ipsa modera᷑. cuiꝰ disciplina ÷ rerũ om̃aũ
moderationẽ docere. Ut gͦ int̾ tece uectuĩ uelud rarbitra¬
I uidicatione cõponã. aperio quidẽ philosophiȩ triclinioꝵ
fores s. spondeo sic int̃ futurã nem̃surã notȩ sibi acsectatorib suis dis¬
pensatiomnis excedat. Tunc furius. Quia te unicũ eustathi inquit
sectatorẽ philo sophiȩ nr̃a &as tulit. oratussis ut modũ dispesatio¬
nis quã das ei conuiuanti nob̾ ipse patefacias. & eustathius.
Primũ hanctã scio obseruaturã. ut secũ estim&e p̃sentia inge¬
nia conuiuarũ. & si plures perttos uel saltẽ amatores sui in
c̃uiui socieate reppererit. sermonẽ dese pacior agitari: quia
uelut paucȩ litterȩ mute dispsȩ int̾multas uocales in socioa¬
tẽ uocis facile mansuescunt. ita rariores imperiti gaudentes

Expanded text:
actibus terminos ipsa constituit. Neque enim ita ad mensas inviactibus terminos ipsa constituit. Neque enim ita ad mensas invito philosophiam ut non se ipsa moderetur, cuius disciplina est rerum omnium moderationem docere. Ut ergo inter te et Vettium velut arbitrali iudicatione conponam, aperio quidem philosophiae tricliniorum fores, sed spondeo sic interfuturam, ne mensuram nocte sibi ac sectatoribus suis dispensationis excedat. Tunc Furius: Quia te unicum, Eustathi, inquit, sectatorum philosophiae nostra aetas tulit, oratus sis ut modum dispensationis quam das ei convivanti nobis ipse patefacias. Et Eustathius: Primum hoc eam scio servaturam, ut secum aestimet praesentium ingenia convivarum: et si plures peritos vel saltem amatores sui in convivii societate reppererit, sermonem de se patietur agitari: quia, velut paucae litterae mutae dispersae inter multas vocales in societatem vocis facile mansuescunt, ita rariores inperiti gaudentes
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ de eloquentiȩ suȩ fonte ꝓferrae. hac uenia de preca¬
tus: Quȩ presens inquit locus & tẽpus etigit ego ñcalleo.
quȩ ego calleo nec locop̃senti sunt apta nec tẽpori. Ad hȩc susta¬
thius. ꝓ bosimmachȩ ꝓpositũ tiuĩ quo philosophia mea quã
maximã putas obseruatione ueneraris ut tantũ intra suũ
penceral estimes ad oranda:. S si ꝓpt̃ hoc a conuiuiis exulabit:
ꝓcul hinc faces sant & alũnȩ eius honestatẽ dico & modestiã.
nec minꝰ cũ sobriaeate piceatẽ. Quã enĩ harũ dixerĩ minꝰ eẽ
uenerabile : Eta fit ut ab hui modi coetib relegatus matro¬
narũ taliũ talix̃ chorus. libertatẽ conuiuio: solis concubinis
id ÷ uicus & criminib addicat. S. absit ut philoso phia quȩ
in scolis suis solliate tractat de officus c̃uualib ipsa c̃uiuia
reformidae. tãquã ñ possit reb adserere quȩ solae uerbis
docere. aut nesciat seruare modũ. cuiꝰ in om̃ib: humanȩ uitȩ

Expanded text:
medium de eloquentiae suae fonte proferret, hanc venia deprecatus est: "quae praesens", inquit, "locus et tempus exigit ego non calleo, quae ego calleo nec loco praesenti sunt apta nec tempori."» Ad haec Eustathius: «probo, Symmache, propositum tuum, quo philosophiam ea quam maximam putas observatione veneraris, ut tantum intra suum penetral aestimes adorandam. Sed si propter hoc a conviviis exulabit, procul hinc facessant et alumnae eius, honestatem dico et modestiam, nec minus cum sobrietate pietatem. Quam enim harum dixerim minus esse venerabilem? Ita fit ut ab huiusmodi coetibus relegatus matronarum talium chorus libertatem conviviorum solis concubinis, id est vitiis et criminibus, addicat. Sed absit ut philosophia, quae in scholis suis sollicite tractat de officiis convivalibus, ipsa convivia reformidet, tamquam non possit rebus adserere quae solet verbis docere, aut nesciat servare modum cuius in omnibus humanae vitae
Abbreviated transcription (Latin):
uicii uocabulis greti appellauer̃: uel ałpa ⁊eie. uel alo¬
AACTOYE noseos uel in c̃tinsȩstes dicimus uel inteperu¬
ueneris solas hominib cõmunes uidem eẽ cũ beliuis: & id¬
circo in petudũ ferorũq. animaliũ numero hab&. quisqͥs
his ferarũ uoluptatib occupatus: eoeerȩ extrib
aluis sensib ꝓficiscentes. hominũ tantũ ꝓ pris sunt.
Uerba suꝑ hacre aristotelis philo sophi in mediũ ꝓferã
ut quid dehis in famib uoluptatib: tã clarus atq inditus

Expanded text:
vitii vocabulis Graeci appellaverunt vel ἀκρατεῖς vel ἀκοvitii vocabulis Graeci appellaverunt vel ἀκρατεῖς vel ἀκο nos eos vel incontinentes dicimus vel intemperat cibi et Veneris, solas hominibus communes videmus esse cum beluis, et idcirco in pecudum ferorumque animalium numero habetur quisquis est his ferarum voluptatibus occupatus: ceterae ex tribus aliis sensibus proficiscentes hominum tantum propriae sunt. Verba super hac re Aristotelis philosophi in medium proferam, ut quid de his infamibus voluptatibus tam clarus atque inclytus
Abbreviated transcription (Latin):
modi uoluptates aut uolupͥtas tulerit aut casis indu¬
aerit. aut necessitas impulerit. max delꝑuiri & capi. neq:
ñtẽ eius animũꝙ sub sastere. Congrediendũ g art oe&
cõminus de cernendũ. ut aduersus eas non fuga nec absentia
simus tuti si uigore animi & constanti p̃sentia. moderatoq
usu tẽperantiã continentiãq. tueamur. & cale facto simul
refotoq animo siquid in eo uel frigide tristiciȩ uel torpon¬
tis ueretundiȩ fuerit diluamꝰ. Sed qm̃ uoluptatũ fecimꝰ
mentionẽ. dica aristoteles aquib uoluptatib sit cauendam
Quĩnq & enĩ sunt hominũ sensus. quos greti alcenceic ap¬
pellant. ꝑ quos uoluptas animo aut corpori quȩri uida ur.
tactus gustus. odoratus. uisus. auditus. Exhis om̃ib uolup¬
tas que immodice capitur. ea tur pis atq impba est. S enũ
me qui sese duab istis uoluptatib dedider̃. grauissimi

Expanded text:
modi voluptates aut voluntas tulerit aut casus indumodi voluptates aut voluntas tulerit aut casus induxerit aut necessitas impulerit, mox deleniri et capi neque mentem eius animumque consistere. Congrediendum igitur et comminus decernendum, ut adversus eas non fuga nec absentia simus tuti, sed vigore animi et constanti praesentia moderatoque usu temperantiam continentiamque tueamur; et calefacto simul refotoque animo, si quid in eo vel frigidae tristitiae vel torpentis verecundiae fuerit diluamus. Sed quia voluptatum fecimus mentionem, docet Aristoteles a quibus voluptatibus sit cavendum. Quinque enim sunt hominum sensus, quos Graeci αἰσθήσεις appellant, per quos voluptas animo aut corpori quaeri videtur, tactus gustus odoratus visus auditus. Ex his omnibus voluptas, quae immodice capitur, ea turpis atque improba est. Sed enim me qui sese duabus istis voluptatibus dediderunt gravissimi
Abbreviated transcription (Latin):
bitris & magistris c̃iuuioꝵ sobruis ñ im ꝓbusse. & h÷ quod
in primo & scõo delegib ñ inutile uiris eẽ decernit Naa
modicis honestisq int᷑ bibendũ. remis sionibre fici inte¬
grariq animos ad instauranda sobriceatis officia excisti¬
mauit. redditosq sensi Ia iores ad intentiones rursus
capessendo fieri habiliores & simul qui penitus inbis
sfestionũ cupiditatũq errores in es sent quos eplarae alo por
pudor reuereus eaema siñ graui periculo libortate paiui
data detegi ar ad corrigendũ medendũq fieri oportu quan
atq hocceã plato ibidẽ dicit ñ diffugiends eist h auson¬
modi enercitationes aduersũ ꝓpus sandã uuni uiobeniuse
Neq ullũ umquã ẽtinentẽ prorsũ ant tẽperantẽ satis fide
liter uisũ esse cui uita non int̃ ips erros pericula &ni
meduis uoluptatũ illecebris exploratasit. Nãcu liben¬
omino exspers sit. si eũ forte ad participandas huius¬

Expanded text:
bitris et magistris conviviorum sobbitris et magistris conviviorum sobin primo et secundo de legibus non inutile viris esse decernit. Nam et modicis honestisque inter bibendum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existimavit, redditosque sensim laetiores ad intentiones rursus capessendas fieri habiliores; et simul, si qui penitus in his affectionum cupiditatumque errores inessent quos celaret alioquin pudor reverens, ea omnia sine gravi periculo libertate per vinum data detegi et ad corrigendum medendumque fieri oportuniora. Atque hoc etiam Pato ibidem dicit, non diffugiendas esse huiuscemodi exercitationes adversum propulsandam vini violentiam, neque ullum umquam continenliter visum esse cui vita non inter ipsa errorum pericula et in mediis voluptatum inlecebris explorata sit. Nam cui libenomnino expers sit, si eum forte ad participandas huius
Abbreviated transcription (Latin):
mensa placentas remouit. S: quȩ sodicas cȩcina uerba ipsa
uarrois. si tibi beneficio memioriȩ tenacioris hesrunt. & al¬
binus locus inquit uarronis quẽ referri ame imperas. in his
fere uerbis est: bellaria ea maxime g̃t mellita. quȩ mellita
nonsint. Dulcib eñ cũ pepsi socicras infida. Significant aut̃
bellaria. Uina quoq. dulciora est inuenire in omediis
antiquiorib: hoc uocabulo. dictaq ea liberi bellarta ce
euangelus : agite antequã surgendũ nobis sit. uino indul¬
gramus. quod decreti platonici auctoritate faciemus. quia¬
estimauit fomitẽ et̃ quendã & igni tabulũ ingenis uirtu¬
tisq simens & corpus hominis uino flagrae. Tunc eustathi.
Qiudagis inquit euangele : Anplitonẽ estimas haurien
dasuina suasisse. &e ñ magis int̃minuta pocula iucundicrẽ
liberaliorẽ q inuitationẽ quȩ fieroe sub quib dã quasi ar¬

Expanded text:
mensa placentas removit: sed quaeso dicas, Caecina, verba ipsa mensa placentas removit: sed quaeso dicas, Caecina, verba ipsa Varronis, si tibi beneficio memoriae tenacioris haeserunt. Et Albinus: Locus, inquit, Varronis quem referri a me imperas in his fere verbis est: Bellaria ea maxime sunt mellita quae mellita non sunt: dulcibus enim cum πέψει societas infida. Significant autem bellaria; vina quoque dulciora est invenire in comoediis antiquioribus hoc vocabulo dictaque ea Liberi bellaria.» Et Euangelus: «agite antequam surgendum nobis sit, vino indulgeamus, quod decreti Platonici auctoritate faciemus, qui aestimavit fomitem esse quendam et ignitabulum ingenii virtutisque, si mens et corpus hominis vino flagret.» Tunc Eustathius: «quid agis», inquit, «Euangele? An Platonem aestimas haurienda passim vina suasisse et non magis inter minuta pocula iucundiorem liberalioremque invitationem, quae fieret sub quibusdam quasi ar
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare. Saltabat hilas oedipodẽ & pilades hacuoce seturi¬
tatẽ saltantis castigauit. CYBAEΠEΙC Cũ in herculẽ fu¬
rentẽ ꝓdiss& . & non nullis incessũ histrioni c̃uenientẽ ñ ser¬
uare uiderce᷑ deposita ꝑsona ridentes increpiut. Mu poi
inpopulũ. Candẽ ꝑsonã cũ uissuaugusti intrilinio ageroe.
intendit arcũ &spicula misit. nec indignatus :
cȩsar eodẽ loco prladi quo populũ romanũ fuisse. hicqr
ferebatur mutasse rudis illius saltationis ritũ quȩ apud
maiores uiguit. & uenustã induxisse nouitatẽ. in terrogat
habita concitatã indignationẽ excepissoe augusti. respondit.
cac xoaeic eai. his dictis & excitata lieicia cũ in aui¬
eno memoria florida & amoenitas laudara᷑ ingenii. m̃sas
scđas minist̃ ad mouit. & flauianus. Multi ut ȩstimo
in hoo auarrone dissentiunt. qui in illa lepidissima sati¬
ra menippea quȩ insoribitur nescis quid uesꝑ uehat. de seda

Expanded text:
cogitare. Saltabat Hylas Oedipodem, et Pylades hac voce securicogitare. Saltabat Hylas Oedipodem, et Pylades hac voce securitatem saltantis castigavit: Σὺ βλέπεις. Cum in Herculem furentem prodisset et nonnullis incessum histrioni convenientem non servare videretur, deposita persona ridentes increpuit: Μωροὶ, in populum. Eandem personam cum iintendit arcum et spicula immisit. Nec indignatus est Caesar eodem se loco Pyladi quo populum Romanum fuisse. Hic quia ferebatur mutasse rudis illius saltationis ritum, quae apud maiores viguit, et venustam induxisse novitatem, interrogatus habita concitatam indignationem excepisset Augusti, respondit, ᾶς ἀσχολεῖσθαι. His dictis et excitata laetitia cum in Avieno memoria florida et amoenitas laudaretur ingenii, mensas secundas minister admovit. Et Flavianus: Multi, ut aestimo, in hoc a Varrone dissentiunt, qui in illa lepidissima satira Menippea, quae inscribitur Nescis quid vesper vehat, de secunda