comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa. ut scilicet omĩa mea secreta que tͥ tͣnfundo inte se¬
pelias. neq cuiquam ꝓdituiꝰ arcana nr̃a. tͥ solus habeas. neq
pꝰ hac amicꝰ amico. unicꝰ unico discredas. Fac gͥ omĩa de quib
sermo ẽ. celerit̾: & de mͥ reddenda ciuitate. & de tͥ adipiscenda
lib̾tate.&. in pͥmis de suscipienda xp̃ianitate cogita uiuacit᷑.
nib aurem credulam accommnodans. tandem inhec ꝓrupit
mandata. Iam ae enim ei ds aspirau̾at qͥd age̾ debet: & ut bo¬
amundo ꝓ uolũptate respond̾et. inaure cordis eiꝰ stillatiat.
assentior inqͥd mandatis tuis mi kiñe. Noui enim te uirũ mo¬
destum & honestum. Deinde ñ incognitũ habeo qͥnci debea¬
mꝰ fac̾e nom̃ & u̾tutem amicicie. cuiꝰ idem uelle & idem nol¬
le summꝰ gradꝰ ẽ. Casus quoslibet imminentes urbi: post hac
mͥ p̃tendas nolo. Non sumꝰ. qui minis urĩs dec̾ream᷑. Ciuitas

Expanded text:
omnia: ut scilicet mea secreta quae tibi transfundo, in te seomnia: ut scilicet mea secreta quae tibi transfundo, in te sepelias; neque cuiquam proditurus arcana nostra tibi solus habeas, neque posthac amicus amico, unicus unico discredas. Fac igitur omnia de quibus sermo est, celeriter: et de mihi reddenda civitate, et de tibi adipiscenda libertate, et imprimis de suscipienda Christianitate cogita vivaciter. ntibus legationibus aurem credulam accommodans, tandem in haec prorupit mandata. Jam etenim ei Deus aspiraverat quid agere deberet; et ut Boamundo pro voluntate responderet, in aure cordis ejus stillaverat: « Assentior, inquit, mandatis tuis, mi charissime. Novi enim te virum modestum et honestum. Deinde non incognitum habeo quanti debeamus facere nomen et virtutem amicitiae, cujus idem velle et idem nolle summus gradus est. Casus quoslibet imminentes urbi, posthac mihi praetendas nolo. Non sumus qui minis vestris deterreamur. Civitas
Abbreviated transcription (Latin):
inangustiosis necessitatib suis ad iutorem inuocabant: ei¬
q frequent̾ ꝓ humanis suis excessib deuota satisfaciebãt.
Rat inobsessa ciuitate qͥdam admiratꝰ tͦcoꝵ ꝓsapia o¬
riundꝰ nomine pirrꝰ. qͥ fedꝰ amicicie ꝑ fideles int̾nun¬
tios. cũ boamundo inierat. Non qͥa ut reor boamundũ
aliquando uid̾it. s qm̃ de eo fama uolans ad eũ multa bona
deculerat. & de prudentia ipsiꝰ ne utiꝗͣ. ambigebat. Freqͥnt̃
hunc boamundꝰ aliquando ad xp̃ianitatem incitabat. aliqñ
ad ciuitatem reddendã multimodis pollicitationib suadebat:
&. ut uͥ callens nichil intemptatũ relinquebat. Nunc enim
eum ꝓ infortuniis ciuitati imminentib cdet̾rebat: nunc eũ
ꝓ p̃miis copiosis que a cleo gloriose cdestinant᷑ xp̃ianitati al¬
licebat. Aiebat namq boamundꝰ. ꝑsuasurũ iri inquã uolo
tͥ pirre mi kiñe. quatinꝰ uixta morem uere amicicie agaᷤᷤ

Expanded text:
in angustiosis necessitatibus suis adjutorem invocabant, ciin angustiosis necessitatibus suis adjutorem invocabant, cique frequenter pro humanis suis excessibus devoti satisfaciebant. Erat in obsessa civitate quidam admiratus, Turcorum prosapia oriundus, nomine Pirrus, qui foedus amicitiae per fideles internuncios cum Boamundo inierat: non quod, ut reor, Boamundum aliquando viderit; sed quoniam de eo fama volans ad eum multa bona detulerat, et de prudentia ipsius neutiquam ambigebat. FrequenteHunc Boamundus aliquando ad Christianitatem incitabat; aliquando ad civitatem reddendam multimodis pollicitationibus suadebat: et ut vir callens, nihil intentatum relinquebat. Nunc enim eum pro infortuniis civitati immineniibus deterrebat; nunc eum pro praemiis copiosis, quae a Deo gloriose destinantur Christianitati, alliciebat. Aiebat itaque Boamundus. « Persuasurum iri, inquam, volo tibi, Pirre mi charissime, quatenus juxta morem verae amicitiae agas
Abbreviated transcription (Latin):
sit: ut & ciues. s & om̃ib qͥ ciuib subuenire cogitabant ex¬
t̾rerent᷑. Ciuitas itaq omĩb iam indigebat stipendiis. & mul¬
ta miseria iam ꝑiclitabat᷑: ut pote qͦ pene omĩa sua consũp¬
serat. nec aliqͥd in illam inuehi pot̾at. Undiq siquidem cͥcun¬
uallabat᷑. &e p̃cipue illi totꝰ negociationis commneatꝰ inhiebat᷑.
slec tamen om̃s singulatim. uł quas opidani. uł qui morabã¬
t᷑ incastris passi sunt calamitates explicamꝰ. qm̃ ñ omĩa possu¬
mꝰ om̃s. hi &e illi magna uicissim patiebant᷑ infortunia:
freqͤntiꝰ tamen castrensib dum p̾liarent᷑ serenior arri¬
debat forcuna. Franci siqͥdem morib ferotiores. natura ani¬
mosiores. usu inbello expeditiores erant. & ad hoc in longin¬
qͥs regiones. &. ext̾as nationes it̾ arripuerant. Longanimita¬
te gͥ p̾diti. qͦ suis letabundi ꝑferebant labores. Dm̃ autem

Expanded text:
sit, ut et cives, sed et omnes qui civibus subvenire cogitabant, exsit, ut et cives, sed et omnes qui civibus subvenire cogitabant, exterrerentur. Civitasque omnibus jam indigebat stipendiis, et in multa miseria jam periclitabatur: utpote quae pene omnia sua consumpserat, nec aliquid in illam invehi poterat. Undique siquidem circumvallabantur, et praecipue illi totus negotiationis commeatus inhibebatur. Nec tamen omnes singulatim, vel quas oppidani, vel qui morabantur in castris, passi sunt calamitates, explicamus: quoniam non omnia possumus omnes. Hi et illi magna vicissim patiebantur infortunia: frequentius tamen castrensibus dum praeliarentur serenior arridebat fortuna, Franci siquidem moribus ferociores, natura animosiores, usu in bello expeditiores erant; et ad hoc in longinquas regiones et exteras nationes iter arripuerant. Longanimitate igitur praediti, quosvis laetabundi perferebant labores. Deum autem
Abbreviated transcription (Latin):
commeandi facultas omis int̾diceret᷑: & omino eis pabula ꝓ¬
hib̾ent᷑. Om̃s istud collaudabant consilium: om̃s tamen & unꝰ¬
qͥsq p̃cipue. transire fluuiũ hospitandi grã formidabant.
Unꝰ ce alt̾ sibi metuebat. neq aliq de castello defensando s
illud ambiebat castellũ. Tancredꝰ demum locutꝰ ẽ: & de cas¬
tello illo seruando cum pͥmorib francoꝵ pactꝰ ẽ. Excitis itaq
commilitonib suisq mampulis. &e si qͦs alios ascisc̾e potuit
soliditati sue adiunctis. castellum munitũ obtinuit. & qͥliter
obsesse ci. tati acͥter obstaret᷑. instituit. Obseruabant nãq
satellites esꝰ uias & inuia: & ubicumq sui complices irreqͥ¬
deferebant. Quos tancredꝰ inuentos celerit̾ aggredit᷑. &
om̃ib que deferebant allatis. opimis & spoliis. &. uictualib
uictoriose gͣtulat᷑. Ex tunc pauor tam magnꝰ ciuitatẽ inua¬

Expanded text:
commeandi facultas omnis interdiceretur, et omnino eis pabula pcommeandi facultas omnis interdiceretur, et omnino eis pabula prohiberentur. » Omnes istud collaudant consilium: omnes tamen, et unusquisque praecipue, transire fluvium hospitandi gratia formidabant. Unus et alter sibi metuebat; neque aliquis de castello defensando sibi illud sibi ambiebat castellum. Tancredus demum locutus est, et de castello illo servando, cum primoribus Francorum pactus est. Excitis itaque commilitonibus, suisque manipulis, et si quos alios asciscere potuit sodalitati suae adjunctis, castellum munitum obtinuit; et qualiter obsessae civitati acriter obstaretur instituit. Observabant namque satellites ejus vias et invia; et ubicunque sui complices irrequideferebant: quos inventos Tancredus celeriter aggreditur; et omnibus quae devehebant ablatis, opimis et spoliis et victualibus victoriose gratulatur. Extunc pavor tam magnus civitatem inva
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. &. cotidie deficiebant. Tercia uͦ die castellũ de quo supͦ
memoratũ ẽ. edificare ceꝑunt. & de lapidib ipsis quos de
sepulturis dehumatoꝵ abstrax̾ant: munire delib̾auerunt.
Quo satis munito. iam arcius coangustabant immicos suoᷤ.
ce. ne foras forte exced̾ent: tota sedulitate obseruantes insiste¬
bant. Franci aut̃ securiores ad montana cursitabant: &. paleiᷤᷤ
uel aliis quib libet uictualib cdeuehendis iam liberiꝰ uaca¬
bant. Ex alt̾a namq parte fluminis ubi xp̃iani nondũ sua
locaũ̾ant tentoria. turci securũ habebant discursũ: utpo¬
te ubi nullũ u̾ebant᷑ xp̃ianũ. Consiliati st̃ gͦ xp̃iam ad in
uicem. Si inqͥunt aliqui ẽẽnt. ex nob̃ qͥ castello illac edifi¬
catum inhabitarent ac defensarent. & nos ẽẽmꝰ securiores: &
ista ciuitas sollertiꝰ obsessa faciliꝰ tabesc̾et. Nimirum eis &

Expanded text:
tur, et quotidie deficiebant. Tertia vero die castellum, de quo supra tur, et quotidie deficiebant. Tertia vero die castellum, de quo supra memoratum est, aedificare coeperunt; et de lapidibus ipsis, quos de sepulturis dehumatorum abstraxerant, munire deliberaverunt. Quo satis munito, jam coangustabant arctius inimicos suos, et ne forte foras excederent tota sedulitate observantes insistebant. Franci autem securiores ad montana cursitabant; et paleis, vel aliis quibuslibet victualibus devehendis jam liberius vacabant. Ex altera namque parte fluminis, ubi Christiani nondum sua locaverant tentoria, Turci securum habebant discursum, utpote ubi nullum verebantur Christianum. Consiliati sunt ergo ad ini: « Si, inquiunt, aliqui ex nobis essent, qui castellum illac aedificatum inhabitarent, ac defensarent, et nos essemus securiores; et ista civitas sollertius obsessa, facilius tabesceret: nimirum eis et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ qͥb dic̾e potuert̃. fluiuo tegit᷑. qͥ ñ habet urnã. Que
autem subtumulauerunt. paslorum & pretiosarũ exuui¬
arum garis ꝓsecuti sunt: & arcꝰ & pharetras. & plurimos
bizanteos mortuoꝵ ꝓcurationi adiec̾unt. Quo xp̃iani com¬
ꝑto. partim exuinarum cupiditate allecti. partim ut do¬
lorem suꝑ dolorem turcis appon̾ent. incitati. sepultos de¬
sepelierunt. & corꝑib egestis satis ignominiose insultaue¬
runt. Quicqͥd aũ substancie concupiscibił cum ip̃is reꝑtũ
ẽ. rapuerunt. & corꝑa congregata infoueam unã concume¬
liose ꝓiec̾unt. Burdones uͦ quatuor cesoꝵ capitib onustos
miserunt ad portum. qͥtinꝰ ea legati cde babilonia qͥ ibi forte
aderant uid̾ent: & dolentes obtupesc̾ent. Porro ciues ista ui¬
dentes in immensũ doluerunt: & ad mortem usq cont̾stati
sunt. Ingemiscebant gͥ tota die & ululabant. & lamentabã¬

Expanded text:
super quibus dicere potuerunt: « Fluvio tegitur qui non habet urnam. » Quae super quibus dicere potuerunt: « Fluvio tegitur qui non habet urnam. » Quae autem subtumulaverunt, palliorum et pretiosarum exuviarum gazis prosecuti sunt; et arcus et pharetras et plurimos byzanteos, mortuorum procurationi adjecerunt. Quo Christiani comperto, partim exuviarum cupiditate allecti, partim ut dolorem Turcis apponerent, incitati, sepultos desepelierunt; et corporibus egestis satis ignominiose insultaverunt. Quidquid autem substantiae concupiscibilis cum ipsis repertum est, rapuerunt; et corpora congregata in foveam unam contumeliose projecerunt. Burdones vero quatuor caesorum capitibus onustos miserunt ad portum, quatenus ea legati de Babylonia qui ibi forte aderant viderent, et dolentes obstupescerent. Porro cives ista videntes, in immensum doluerunt, et ad mortem usque constristati sunt. Ingemiscebant igitur tota die et ululabant, et lamentaban
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑceres. & mille qͥngenti milites. uiri industrii & fortissimi. qͥ
diu sollert̃ inuigilau̾ant defensande ciuitati. Porro alios ti¬
mor altꝰ conpescuit. ne de cet̾o arrogant contra xp̃ianos cla¬
mitarent: uel p̾sumptuosi suꝑ eos cursitarent. Prelium au¬
tem illud. nox intempesta diremit. Qui uͦ uiui potuerunt
euadere. ciuitatem exangues intrauerunt: neq de in uires
pͥstinas resumere pocuerunt:. Xp̃iani qͦ ad suos uictoriosi re¬
diere. equis multis & spoliis copiosis quib non mediocrit̾
indigebant. secum adductis & allatis. Letabant᷑ aut̃ in dno
iħu: & grãs agentes de die indiem ꝓficiebant in meliꝰ fac¬
ta autem die crastina turci de ciuitate ꝓdeuntes sũmo
diluculo. cadau̾a collegerunt qͥcunq reꝑire pocuerunt.¬
& ea sepelierunt ult᷑ pontem ad marcomariã añ ciuita¬
tis portam. Plurima uͦ sub mersa influuio dimiserunt.

Expanded text:
proceres; et mille quingenti milites, viri industrii et fortissimi, qui proceres; et mille quingenti milites, viri industrii et fortissimi, qui diu solerter invigilaverant defensandae civitati. Porro alios timor altus compescuit, ne de caetero arroganter contra Christianos clamitarent, vel praesumptuosi super eos cursitarent. Praelium autem illud nox intempesta diremit. Qui vero vivi potuerunt evadere, civitatem exsangues intraverunt; neque dein vires pristinas resumere potuerunt. Christiani quoque ad suos victoriosi rediere, equis multis et spoliis copiosis, quibus non mediocriter indigebant, secum et adductis et allatis. Laetabantur autem in Domino Jesu; et gratias agentes, de die in diem proficiebant in melius. Facta die crastina, Turci de civitate prodeuntes, summo diluculo cadavera collegerunt, quaecunque reperire potuerunt; et ea sepelierunt ultra pontem ad Machomariam ante civitatis portam. Plurima vero submersa in fluvio dimiserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tores. &. lanceis & ensib meos comminꝰ utebant᷑. Quoscumq pote¬
rant uł influuium p̾cipitabant. uł letalib gladiis confodiebãt.
ita ut ip̃e fluuiꝰ cruentatꝰ uid̾et᷑. & cadau̾ib suꝑteg̾et᷑. Siqͥ si¬
qͥdem uł enatare moliebant᷑. uł reptare cͥca pontem conabã¬
tur. ab instantib neccabant᷑: & omĩmoda calamitate pessun¬
dabant᷑. Dies mortis dies illa gentib illux̾at: inqua uix aliquis
mortem euitare pot̾at. Instabant rp̃iam fugientib instabant
enatare molientib. suꝑ incunbebant ꝓcunbentib. Nullus a
sanguine manum suã ꝓhibebat. s oĩs xp̃ianꝰ gladiũ suũ occisoꝵ
cruore inebriabat. Mulieres amigͥoꝵ &e ppugnaculoꝵ spec¬
taculis. & suoꝵ miserias ꝓspectabant: & successiuis francorũ
ꝓsꝑitatib inuidebant. Illo inp̾lio mortui sunt pͥncipes .xiͫ
de turcoꝵ agminib qͦs ad miralios uocant. illustres & egregii

Expanded text:
tores, et lanceis et ensibus in eos cominus utebantur. Quoscunque potetores, et lanceis et ensibus in eos cominus utebantur. Quoscunque poterant vel iita ut ipse fluvius et cruentatus videretur, et cadaveribus supertegeretur. Si qui siquidem, vel enatare moliebantur, vel reptare circa pontem conabantur, ab instantibus necabantur, et omnimoda calamitate pessumdabantur. Dies mortis, dies illa gentilibus illuxerat, in qua vix aliquis mortem evitare poterat. Instabant Christiani fugientibus, instabant enatare molientibus, superincumbebant procumbentibus. Nullus a sanguine suam manum prohibebat; sed omnis Christianus gladium suum occisorum sanguine inebriabat. Mulieres a murorum et propugnaculorum spectaculis, et suorum miserias prospectabant, et successivis Francorum prosperitatibus invidebant. Illo in praelio mortui sunt principes duodecim de Turcorum agminibus quos admiralios vocant, illustres et egregii
Abbreviated transcription (Latin):
nem inhiant̾ siciebant: & ad ulciscendos suos penitꝰ ela¬
borabant. Gentiles qm̃ eis p̾t̾ spem contigerat. expauefac¬
ti terga ferientib nec mora p̾buerunt: ce fugiendo elabi
uoluerunt. fuga gͥ inita. legio tota irreu̾ent̾ effemina¬
batur. Oberat ipsis fugientib seu pons angustꝰ. seu flu¬
uiꝰ rapidꝰ & ꝓfundꝰ. Nam uł ꝑ utrũ q: uel ꝑ alt̾um insta¬
bat eis tͦnseundum. fluuium cͥca pontem euadare ne¬
mo: enatare uix aliqͥs pot̾at. Tanta multitudo eqͥtanti¬
ũ pontẽ parit̾ conscend̾unt: ut aliꝰ aliũ impediret. mul¬
ti alt̾ alt̾um suffocarent. faciliꝰ enim singulatĩ qͣm con¬
globati tͦnsirent. Deniq cedentib presto aderant xp̃i¬
ani. fr̾narum suarũq iniuiriarũ nequaꝗͣ immemoreᷤ.
sin sanguinis effusi auidissimi ultores. & uictorie cupidi. & de
ciuitate subiuganda solliciti. Instabant itaq illis insaciati ꝑemp¬

Expanded text:
nem inhianter sitiebant; et ad ulciscendos suos penitus elanem inhianter sitiebant; et ad ulciscendos suos penitus elaborabant. Gentiles, quoniam eis praeter spem acciderat expavefacti, terga ferientibus, nec mora, praebuerunt, et fugiendo elabi voluerunt: fuga igitur inita, legio tota irreverenter effeminabatur. Oberat ipsis fugientibus seu pons angustus, seu fluvius rapidus et profundus. Nam vel per utrumque vel per alterum instabat eis transeundum. Fluvium circa pontem evadare nemo, enatare vix aliquis poterat. Tanta multitudo equitantium pontem pariter conscenderunt, ut alius alium impediret; multi alter alterum suffocarent. Facilius enim singulatim quam conglobati transirent. Denique cedentibus praesto aderant Christiani, fraternarum suarumque injuriarum nequaquam immemores; sui sanguinis effusi avidissimi ultores; et victoriae cupidi, et de civitate subjuganda solliciti. Instabant itaque illis insatiati peremp
Abbreviated transcription (Latin):
populus parit̾ lamentabat᷑. Nesciebant enim. uł qͦs ui¬
uos: uel quos autumarent mortuos. plurimi tamen ꝑ
montana repentes euaserunt: & ad tentoria quantotiꝰ re¬
dierunt. Boamundꝰ autem ꝑ compendiosiorem reuersuᷤᷤ
uiam. tolosanum p̃uenit: ce de xp̃ianoꝵ clefectu uerꝰ in¬
t̃pres aumciauit. Xp̃iani uͦ magis iniram excitati qͦm
ext̾riti. contra turcos unanimit̾ exierunt: eosq uirilit̾
aggressi sunt. E regione sarraceni restit̾unt putanteᷤᷤ
se posse preualere. sicuti nuꝑ tolosano & boamundo p̾¬
ualuerant. Credebant etiam gallos ex ipso timore defe¬
cisse: & se ipsos ꝓ suscessu felici succrescere. Utrinq igit᷑
acerrime dimicatum ẽ. Turci pontem tͣnsierant: & xp̃i¬
anis audact̃ obuiau̾ant. Xp̃iani tanquã singularis ferꝰ
uł canum morsib irritatꝰ. uł uenabuli cuspide sauciatꝰ.
occisione cominilitonũ & cunfr̃m incitati tͦcoꝵ sangui¬

Expanded text:
omnis populus lamentabatur. Nesciebant enim vel quos viomnis populus lamentabatur. Nesciebant enim vel quos vivos vel quos autumarent mortuos Plurimi tamen, per montana repentes, evaserant, et ad tentoria quantocius redierunt. Boamundus autem per compendiosiorem reversus viam, Tholosanum praevenit; et de Christianorum defectu verus interpres nuntiavit. Christiani vero magis in iram concitati quam exterriti, contra Turcos unanimiter exierunt, eosque viriliter agressi sunt: e regione Sarraceni restiterunt, putantes se posse praevalere, sicuti nuper Tholosano et Boamundo praevaluerant. Credebant etiam Gallos ex ipso timore defecisse et seipsos pro felici successu succrescere. Utrinque igitur acerrime dimicatum est. Turci pontem transierant, et Christianis audacter obviaverant: Christiani, tanquam singularis ferus, vel canum morsibus irritatus, vel venabuli cuspide sauciatus, occisione commilitonum et confratrum excitati, Turcorum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
b stridentes. Non potuerunt xp̃iani ut pote pauci cleba¬
tsꝰ rebellare: fuga compulsi sunt semet ipsos p̃riꝑe. Siqͥ
potuerunt seu lacitare seu effug̾e. uiuentes euasere. alii
letali sorce p̾uenci. ꝓ dolor occubuere. ꝑempti sunt in illo
conflictu plusquam mille xp̃iam: &. ecce duplicatꝰ agni¬
tabat᷑ meror incastͥs. heri ce hodie tͥumphaũ de xp̃ianita¬
te gentilitas. ecce ꝑ insolentiam elata gentilitate &r plau¬
dente. humiliata ẽ. hodie lugubris xp̃ianitas. Tales tam̃
sunt bellor euentꝰ. tales sunt uicissitudines & hominum
&e temꝑum. Nulli unꝗͣ semꝑ successit felicit̾: nemo un¬
quam de continua ꝓspitate uel letabit᷑. uel letatus est.
hac de re &e timenda & cauenda ẽ. inꝓsꝑis aduersitas: & sꝑan¬
da &e. optanda ẽ. in aduersis ꝓsꝑitas. Rumor de xp̃ianis su¬
ꝑatis aures eoꝵ qui remanserant impleũat: &e ideo oĩs

Expanded text:
bus stridentes. Non potuerunt Christiani, utpote pauci, debacbus stridentes. Non potuerunt Christiani, utpote pauci, debacpoterant rebellare, fuga compulsi sunt semetipsos praeripere. Si qui potuerunt, seu latitare, seu effugere, viventes evasere; alii lethali sorte praeventi, proh dolor! occubuere Perempti sunt itaque in illo conflictu plusquam mille Christiani: et ecce duplicatus augmentabatur moeror in castris: heri et hodie triumphavit de Christianitate gentilitas; ecce per insolentiam elata gentilitate et plaudente, humiliata est hodie lugubris Christianitas. Tales tamen sunt bellorum eventus, tales sunt vicissitudines, et hominum et temporum. Nulli unquam semper successit feliciter, nemo unquam de continua prosperitate vel laetabitur vel laetatus est. Hac de re et cavenda est in prosperis adversitas, et speranda et optanda est in adversis prosperitas. Rumor de Christianis superatis aures eorum qui remanserant impleverat; et ideo pariter
Abbreviated transcription (Latin):
serunt: accinti gladiis ad castellum incoandum unanimi¬
t̃ se p̃pauerunt. Turci nec minꝰ expediti. nec numero nͣ
armis impares: intrepidi francis obinauerunt. Intancũ¬
gͥ imꝑt̾riti xp̃ianos aggressi sunt: quatinꝰ eos infugã con¬
pulerint: multosq ꝑemerint. facta ẽ. gͦ tͥsticia magna
incast̾s. Doluerunt itaq intentoriis. & die illa siluerũt.
Turci demiq comꝑto eł tolosanꝰ & boamundꝰ ad portũ abs¬
cessisent: insidĩs clandestinis competent̾ collocatis. qͥlit̾
xp̃ianis noc̾e potuissent machinati sunt. Ecce aportu re¬
dibant xp̃iani. seccum adducentes gencem nec satis arma¬
tam: nec multũ pugnacem. Quod sarraceni undiq c̃cun¬
septos. & cͥcunuentos immanit̾ aggressi sunt: & omĩ moda
teloꝵ ingruentia impugnare moliti sunt. Impecebant gͥ
eos nunc sagictis. nunc ensib. nunc lanceis. nunc missilib.
Obtruncabant eos inmiscd̃iter: &e clamitabant in eos denti¬

Expanded text:
serunt, accincti gladiis, ad castellum inchoandum unanimiserunt, accincti gladiis, ad castellum inchoandum unanimiter se praeparaverunt Turci nec minus expediti, nec numero nec armis impares, intrepide Francis obviaverunt. In tantu Christianos aggressi sunt, quatenus eos in fugam compulerint, multosque peremerint. Facta est ergo tristitia magna in castris: doluerunt itaque in tentoriis, et die illa siluerunt. Turci denique, comperto quod Tholosanus et Boamundus ad portum abscessissent, insidiis clandestinis competenter collocatis, qualiter Christianis nocere potuissent machinati sunt. Ecce a portu redibant Christiani, secum adducentes gentem nec satis armatam, nec multum pugnacem: quos Sarraceni undique circumpseptos et circumventos, immaniter agressi sunt, et omnimoda telorum ingruentia impugnare moliti sunt. Impetebant igitur eos nunc sagittis, nunc ensibus nunclanceis, nunc missilibus. Obtruncabant eos immisericorditer, et clamitabant in eos denti
Abbreviated transcription (Latin):
todiam. Boamundꝰ etiam subiunx̃. Si consilium meũ ac¬
ceptabile uobis patres conscͥpti uidebit᷑. eamꝰ ad scĩ simeo̾is
portum: nam & ego uadam uobcum. & adducamꝰ illam que
illic nos expectat quantulancumq gentem: que fidelit̾ no¬
b̃subueniat. atq efficacit̾ opus hoc p̾destinatum ꝑficiat.
Illic & multe sunt naues. & multi nr̃i comites. s arcessiti
non audent ad nos accede: quia loca omia impio plena st̃
grassatore. Nos aut̃ militemꝰ semꝑ securi de bello. & cauti
& ꝓuidi simus nris: quos adduxerimꝰ in adiutorio. Qui uͦ
remanebunt ad sarcinas. & de castris tutandis ñ negli¬
gent̾ ꝓcurent: & oꝑi denotato. indeficient̾ insistant. Usi¬
chil segnit̾ aggrediendũ ẽ s & hoc illud gnauit̾ cẽp¬
tandum ẽ. Comes scĩ egidii boamundo coniunctꝰ ẽ. & ad
portum sc̃i simeonis acceleratũ ẽ. Qui uͦ incastris reman¬

Expanded text:
todiam. » Boamundus etiam subjunxit: « Si consilium meum actodiam. » Boamundus etiam subjunxit: « Si consilium meum acceptabile vobis, patres conscripti, videbitur, eamus ad Sancti Symconis portum: nam et ego vadam vobiscum, et adducam illam, quae illie nos exspectat, quantulamcunque gentem, quae fideliter nobis subveniat, atque efficaciter hoc opus praedestinatum perficiat. Illic et multae sunt naves, et multi nostri sunt comites: sed accersiti non audent accedere, quia loca omnia impio plena sunt crassatore. Nos autem militemus, semper securi de bello, et cauti et providi simus nostris quos adduxerimus in adjutorio; qui vero remanebunt ad sarcinas, et de castris tutandis non negligenter procurent, et operi denotato indeficienter insistant. Nihil segniter aggrediendum est. Sed hoc et illud graviter tentandum est. » Comes S. Aegidii Boamundo adjunctus est: et ad portum S. Symeonis acceleratum est. Qui vero in castris reman
Abbreviated transcription (Latin):
calamitosa fame ꝑiclitam᷑. pene plures sunt qui latitant
intꝰ. quam nos qui sumꝰ ext̾uis. Tamen si de p̾lio loquerentur:
illud gͣtant̾ audiremꝰ. Ecce ip̃a menia. etiam si dormierint ip¬
sos tuent᷑. Nobis uidentib: ubiq discurrunt. Demiq quid ma¬
li patiunt᷑. Immo nos patim᷑. qui tam grauit̾ coartam᷑. faci¬
amꝰ gͥ unum qͥd. nob̃ omib ꝓ futurũ: illis p̾cipue ut uidet᷑ ob¬
futurũ. Cernicis machomariam illam añ portam ciuitatiᷤ
edificatam: Illic pons ẽ. illoꝵ cominea tib sufficient̃ opor¬
tunus. Ibi ergo castrum erigamꝰ quo munito ris faciliꝰ resiste̾
ualebimus. & genti nr̃e subuenire: quippe postquam inimi¬
ci nr̃i & pontem &e tͣnsitum amiserint. Nos autem. & liberiꝰ
& securiꝰ discurremus. uel etiam incastris tutiores ꝑ noctabi
faciamꝰ ait sicut dicitis castellum: & ego inunitũ illud cus¬

Expanded text:
calamitosa fame periclitamur. Pene plures sunt qui latitant calamitosa fame periclitamur. Pene plures sunt qui latitant intus, quam nos qui sumus exterius. Tamen, si de praelio loquerentur, illud gratanter audiremus. Ecce ipsa moenia, etiamsi dormierint, ipsos defendunt. Nobis videntibus, ubique discurrunt. Denique quid mali patiuntur? imo nos patimur, qui tam graviter coarctamur; faciamus igitur unum quid, nobis omnibus profuturum, illis praecipue, ut videtur, obfuturum. Cernitis Machomariam illam, ante portam civitatis aedificatam? Illic pons est eorum commeatibus sufficienter opportunus. Ibi ergo castrum erigamus, quo munito, iis facilius resistere valebimus, et genti nostrae subvenire: quippe postquam inimici nostri et pontem et transitum amiserint, nos autem et liberius et securius discurremus, vel etiam in castris tutiores pernoctabiFaciamus, ait, sicut dicitis, castellum: et ego munitum illud cus
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ in cominodis. quia nec obsidionem deser̾ẽ. nec ꝓcul a
castris audebant ꝓced̾e. Regiones aut̃ cͥcumsite iam intan¬
tam redacte erant solitudinem: ut nullam eis subpeditarẽt
pabuloꝵ subministrationẽ. Turci nimirũ quib locoꝵ opor¬
tunitates erant ꝑcognite. & frumentatum cursitabant:
& xp̃ianis attentiꝰ insidiabant᷑. Porro quecumq ciuitateᷤᷤ
quecumq castella. quecumq municipia. quilibet homo.
quelibet mulier. om̃s qui uel ꝓpe uł ꝓcul erant. xp̃iamᷤ
immicabant᷑. Omis locus obstructꝰ erat. ne forte negoci¬
atores ad eos acce erent. Itaq ꝑhorrenda ꝑiclitabant᷑ edu¬
lioꝵ inopia. Nobilitas gͥ ut plebi consulerent. miscd̃it̾ auxi¬
ebatur. Dix̾unt gͦ. uidetis quia nichil ꝓficimꝰ. Ciuitas hec: in¬
expugnabilis ẽ. Nlos non poss mus eam saltem cͥcum uallare.
Ipsa intrinsecus cibarioꝵ ubertate reoundat. Nos forinsecꝰ

Expanded text:
bantur incommodis: quia nec obsidionem deserere, nec procula bantur incommodis: quia nec obsidionem deserere, nec procula castris audebant procedere. Regiones autem circumsitae in tantam redactae erant solitudinem ut nullam eis sappeditarent pabulorum subministrationem. Turci nimirum, quibus locorum opportunitates erant percognitae, et frumentatum cursitabant, et Christianis attentius insidiabantur. Porro quaecunque civitates, quaecunque castella, quaecunque municipia, quilibet homo, quaelibet mulier; omnes qui vel prope vel procul erant, Christianis inimicabantur. Omnis locus obstructus erat, ne forte negotiatores ad eos accederent. Itaque perhorrenda periclitabantur eduliorum inopia. Nobilitas igitur, ut plebi consulerent, misericorditer anxiabantur. Dixerunt ergo: « Videtis quod nihil proficimus. Civitas haec inexpugnabilis est. Nos non possumus eam saltem circumvallare. Ipsa intrinsecus cibariorum ubertate redundat. Nos forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
obsessorum. Que etiam legatis admibabilis babilonii p̾senta¬
uerunt. qui tunc forte ababilonia ad eos missi: iuixta eos su¬
is morabant᷑ intentoriis. Ill autem qui remanserant incas¬
tͥs inantiochenos tota die pugnauerant. ut pote qui tres
portas ciuitatis ne foras erumꝑent: indesinent̾ seruaue¬
rant. Prelium hoc factum ẽ. idus februari feria .iiͦi. que ca¬
pud ieumii quadragesimalis p̾cedebat. Qui uͦ ciuitatem
munierant. magis iniram efferati: xp̃ianos ardentiꝰ impe¬
tebant. & ab incursitatib ieos nullacenꝰ absistebant. Et
quamuis in p̾lĩs huc usq semꝑ suꝑaci fuerint. alii morcui.
alii uulnerati. alii capti. residui om̃s fugati cdefecerint. ta¬
men tanta erat incuutate multitudo. ut incessanter ip̃a
castra ꝑturbarent: frequent̾ insilirent. & frequentiꝰ eos qͥ¬
b libet mortib funestarent. Ap̃iani pret̾ hec magnis afflige¬

Expanded text:
obsessorum; quae etiam legatis admirabilis Babylonii praesentaobsessorum; quae etiam legatis admirabilis Babylonii praesentaverunt, qui tunc forte a Babylonia ad eos missi, juxta eos suis morabantur in tentoriis. Illi autem qui remanserant in castris, in Antiochenos tota die pugnaverant: utpote qui tres portas civitatis, ne foras erumperent, indesinenter servaverunt. Praelium hoc actum est Idus Februarii, feria tertia, quae caput jejunii quadragesimalis praecedebat. Qui vero civitatem munierant magis in iram efferati, Christianos ardentius impetebant; et ab incursitationibus in eos nullatenus absistebant. Et quamvis in praeliis hucusque semper superati fuerint, alii mortui, alii vulnerati, alii capti, residui omnes fugati defecerint; tamen tanta erat in civitate multitudo, ut incessanter ipsa castra perturbarent; frequenter insilirent, et frequentius eos quibuslibet mortibus funestarent. Christiani praeter haec magnis afflige
Abbreviated transcription (Latin):
pontem ferreum: sternendo. ꝓterendo. mactando. Cesi sunt
ibi turcoꝵ multi milites: qm̃ p̾lium illud non habuerat
pedites. Xp̃iami autem magno potiti tropheo. leti reu̾si sunt
ao suos: secum adducentes equos multos quib singłarit᷑ indi¬
gebant. & spolia multa ⁊ ue sibi ipsi pepererant manu sua
in p̃lio. factum ẽ. gͥ gaudium magnum incast̾s. deoq dignaᷤᷤ
om̃s eoid̾e grãs. Turci uͦ ad castellũ suũ arech satis inglorii
regressi sunt: animo contͥto. uultuq dimisso. Quod omĩno deᷤ¬
poliantes: succend̾unt & aufug̾unt. Quod armenii uidentes
&e surian. arta p̃occupau̾e loca: turcisq fugitantib magnũ
int̾uenere nocumentum. Multos enim ꝑemerunt: qͦsdam
etiam uiuos redux̾unt. Castellum etiam p̾̃dictum: xp̃ianis
subiugatum reddid̾unt. Franci qͦ incastris centũ capita ꝑ¬
emptoꝵ attulerunt ad consolationem suoꝵ. &. ad defectionẽ

Expanded text:
Pontem Ferreum, sternendo, proterendo, mactando. Caesi sunt Pontem Ferreum, sternendo, proterendo, mactando. Caesi sunt ibi Turcorum multi milites: quoniam praelium illud non habuerat pedites. Christiani autem magno potiti tropheo, reversi sunt ad suos, secum adducentes equos multos, quibus singulariter indigebant; et spolia multa quae sibi ipsi pepererant manu sua in praelio: factum est igitur gaudium magnum in castris, Deoque dignas omnes edidere gratias. Turci vero ad castellum suum Areth, satis inglorii regressi sunt animo contrito vultuque dimisso. Quod omnino despoliantes, succenderunt et aufugerunt. Quod Armenii videntes et Suriani arcta praeoccupavere loca; Turcisque fugitantibus magnum intervenere nocumentum: multos enim peremerunt, quosdam etiam vivos reduxerunt, castellum etiam praedictum Christianis subjugatum reddiderunt. Franci quoque in castris centum capita peremptorum attulerunt ad consolationem suorum et ad defectionem
Abbreviated transcription (Latin):
athlece ꝓmeream᷑ & adipiscam᷑ brauium. Rob̃tus sce̾ cruciᷤᷤ
signo munitus. & auxiliarib constipatꝰ manipulis: preppe¬
rus affuit: turcisq cruentis: miles audacissimꝰ obsticit. In
tantum enim ꝑfidos aggressus ẽ. illos: ut uexilli boamu¬
di lingulas inora eoꝵ uolitare faceret. altoq clamore suo
turcos aliqͥntulũ det̾reret. Ad illius pͥmi pilaris impetum.
& clamorem. franci animo resũpto: inturcos irruerunt una¬
nimit̾: & pugionib iuibratis instabant efferaciꝰ in instante̾.
fragor armoꝵ multꝰ erat: & ab ereis cassidib ignis elucubra¬
tꝰ scintillabat. Suln̾a uuln̾ib illidebant᷑: & campi numio
sangume purpurabant᷑. Intestina uideres cdependentia.
uid̾es &. cesa capita. & trunca corꝑa passim oppetencia. Ext̾¬
riti sunt autem turci p̃timore nimio: & repente cuneis eoꝵ
labantib fuge se cominiserunt. ꝑsecuti sunt gͦ xp̃iani ult

Expanded text:
athletae, promereamur et adipiscamur bravium. » Robertus, sanctae crucis athletae, promereamur et adipiscamur bravium. » Robertus, sanctae crucis signo munitus, et auxiliaribus constipatus manipulis, praeproperus affuit; Turcisque cruentis, miles audacissimus obstitit. In tantum enim perfidos aggressus est illos, ut vexilli Boamundi lingulas in ora Turcorum volitare faceret, altoque clamore suo Turcos aliquantulum deterreret. Ad illius primipilaris impetum et clamorem, Franci, animo resumpto, in Turcos irruerunt unanimiter; et pugionibus vibratis instabant efferacius in instantes: fragor armorum multus erat, et ab aereis cassidibus, ignis elucubratus scintillabat: vulnera vulneribus illidebantur, et campi nimio sanguine purpurabantur. Intestina videres dependentia; videres et caesa capita, et trunca corpora passim oppetentia. Exterriti sunt autem Turci prae timore nimio; et repente, cuneis eorum labantibus, fugae se commiserunt. Persecuti sunt ergo Christiani ultra
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ. &. si turci pͥorib p̾ualerent. totam belli ingruentiam
excepturꝰ. licui clangebant: bucͤine reboabant. utriꝰq mul¬
titudinis clamor audiebat᷑. &. iam clipeo clipeꝰ. iam umbo¬
ne umbo repellebat᷑. Hastis confractis. enses mutilabantur:
& commninꝰ ut̾q instabant legiones. Suꝑuen̾e curcoꝵ suc¬
centurie: que gͣuit̾ xp̃ianos ceꝑunt impellere. Nequibant
franci tantũ impetum tot examinatarũ nationũ sustin̾e.
s ticubantes cogebant᷑ ced̾e. Tantus enim erat & clamor &stre¬
pitꝰ. & teloꝵ imber: ut ipsum etiam obnubilarent aerem.
Ingemuit boamundꝰ qui undiq ꝓspiciebat eis. tanꝙ̃. totus
Rob̾tus siquidem girardi filius suum deculerat uexillum.
rapidum calcarib urge cormpedem. & a xp̃ianis titillantib
ueris in aliquo rutilantem titulum francoꝵ. Scito nob̾ ilico
de celis auxilium futurum: s uult deus ut nos canꝗͣ. fortes

Expanded text:
turus; et si Turci prioribus praevalerent, totam belli ingruentiam turus; et si Turci prioribus praevalerent, totam belli ingruentiam excepturus. Litui clangebant, buccinae reboabant, utriusque multitudinis clamor audiebatur; et jam clypeo clypeus, jam umbone umbo repellebatur; hastis confractis, enses mutilabantur, et cominus utraeque instabant legiones. Supervenere Turcorum succenturiae qui graviter Christianos coeperunt impellere. Nequibant Franci tantum impetum, tot examinatarum nationum, sustinere, sed titubantes cogebantur cedere. Tantus enim erat et clamor et strepitus, et telorum imber, ut ipsum etiam obnubilarent aerem. Ingemuit Boamundus, qui undique prospiciebat eis, tanquam totusRobertus siquidem, Girardi filius, suum detulerat vexillum, « rapidum calcaribus urge cornipedem; et Christianis titillantibusveris in aliquo rutilantem titulum Francorum. Scito nobis illico de coelo auxilium futurum: sed vult Deus ut nos, tanquam fortes
Abbreviated transcription (Latin):
&. auroia pͥma illucescente. gnaros p̾miserunt exploratores.
qui eis de turcis renunciarent. Nec mora iuid̾unt eos ex al¬
tera ripa fluminis accelerantes. fecerant autem duas copi¬
osas acies. Pone uͦ sequebat᷑ maxima uirtꝰ illoꝵ. Reũsi sunt gͦ
celerit̾ speculatores acclamantes. Quid opꝰ ẽ. uerb̃: Ecce eos. Ne
moremini: ꝓpe enim sunt. Locuti sunt optimates de bello or¬
dinando: &. negocium illud cominiserunt boamundo. Cia
inquid boamundꝰ. singłi uros conuocate. & signo dato unꝰ¬
quisq ur̃a cum acie militate. Ubi autem opus fuerit lan¬
ceis ce gladiis rem ꝑagite. & actuum &. ictuum paternoꝵ
ne obliuiscamini. Ordinate sunt itaq sex acies. Quinq ex
illis p̾cesserunt que belli pondꝰ sustinerent: & inimicũ ag¬
men efficacit᷑ feriendo repellerent. Boamundꝰ postremuᷤ
cum acie sua paulatim gradiebat᷑ omĩb ꝓuisurꝰ ce. subuen¬

Expanded text:
Et aurora prima illucescente, gnaros praemiserunt exploratores, Et aurora prima illucescente, gnaros praemiserunt exploratores, qui eis de Turcis renuntiarent. Nec mora viderunt eos ex altera ripa fluminis accelerantes. Fecerant autem duas copiosas acies. Pone vero sequebatur maxima virtus illorum. Reversi sunt ergo celeriter speculatores, acclamantes: « Quid opus est verbis? Ecce eos, ne moremini, prope enim sunt. » Locuti sunt optimates de bello ordinando, et negotium illud commiserunt Boamundo. Eia, inquit Boamundus, « singuli vos convocate, et signo dato unusquisque vestra cum acie militate; ubi autem opus fuerit lanceis et gladiis, rem peragite; et actuum, et ictuum paternorum ne obliviscamini. » Ordinatae sunt itaque sex acies. Quinque ex illis praecesserunt quae belli pondus sustinerent, et inimicum agmen efficaciter feriendo propellerent. Boamundus postremus cum acie sua paulatim gradiebatur, omnibus provisurus et subven
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq ur̃m pugnate ꝓ uob̃. immo aliꝰ aliũ defendite.
Precipue portas ciuitatis que coram uob̃ sunt diligent̾ ob¬
seruate: ne illis reseratis possint inuos lib̾e discurrere. Am̃
sicut fuerit uolum tas incelo: sic fiat. his dictis. armati &
communione sc̃a p̃muniti. ꝓcesserunt e castris. non sine
grauib utriusq cat̾ue lamentis. Neut̃ de se confidebant.
nec. sacerdos. nec mulier. nec populus nec miles. Nec isti nec
illi sꝑabant se de cet̾o posse frui aspectu mutuo. Hi &. illi
ꝓruebant incarorum oscula: & onĩs inlacͥmas ciebant᷑. Mi¬
lites hospitati sunt inter fluuium qui antiqͦ uocabulo
damphnes nuncupatꝰ ẽ. qui p̾t̾luit antiochiam &. lacum.
Audierant siquidem turcos incastello arech conuenisse. ul¬
tra pontem ferreum. Optimates añ lucani conuen̾ant. nec
enim intanto discͥmine coartati. sonni caꝑe potuerant :

Expanded text:
nusquisque vestrum pugnate pro vobis, imo alius alium defendite: nusquisque vestrum pugnate pro vobis, imo alius alium defendite: praecipue portas civitatis quae coram vobis sunt, diligenter observate, ne illis reseratis possint in vos libere discurrere. Amodo sicut fuerit voluntas in coelo, sic fiat. » Hic dictis armati, et communione sancta praemuniti, processerunt e castris, non sine gravibus utriusque catervae lamentis. Neuter de se confidebat, nec sacerdos, nec mulier; nec populus, nec miles; nec isti, nec illi sperabant se de caetero, posse frui aspectu mutuo. Hi et illi proruebant in charorum oscula, et omnes in lacrymas ciebantur. Milites hospitati sunt inter fluvium, qui in antiquo vocabulo, Daphnes nuncupatus est, qui praeterfluit Antiochiam, et lacum: audierant siquidem Turcos in castello Areth convenisse, ultra Pontem Ferreum. Optimates antelucani convenerunt; nec enim in tanto discrimine coarctati somnum capere potuerant.
Abbreviated transcription (Latin):
similes pecudib. Nam qͦ ad popłm dei qui se nob̾ cominisit
inultum mori conspicabimꝰ: Quid refert dominꝰ aseruo. nobi¬
lis a plebeio. diues apauꝑe. miles apedite. nͥ nr̃m qui p̾side¬
mꝰ eis ꝓsit consilium. & patrocinetur auxilium: Si curci
michi dominabunt᷑ impune: nolo ampliꝰ iuiu̾e. Uos dñi.
consulares. & illustres uiri. lux &e flos uictoriose francie. cde¬
cus & speculum pugnatͥcis militie. ꝓ uob̃ ipsis decertate: &.
de animarũ nr̃arum securi. ñ moriem᷑ sicut mori solent
ignaui. Deniq non sumꝰ tot nec tanti: qui duo ualeamꝰ bel¬
la sustiñe. S omilites. om̃s egrediam᷑ castra: sic enim m ui
det᷑ pulcrum & utile: &e intrepidi ꝓcedamꝰ eis obuiam. Uos
autemͦ incastris remanete pedites. castris munimentũ: eis
qui inciuitate sunt obstaculum. Om̃s insompnes ꝑnoctate.
uł uicarii aliis alii succedite. Uobismet ipsis fulcite uos. & u¬

Expanded text:
similes pecudibus. Nam quoad populum Dei qui se nobis commisit, similes pecudibus. Nam quoad populum Dei qui se nobis commisit, multum mori conspicabimur. Quid differt dominus a servo, nobilis a plebeio, dives a paupere, miles a pedite, nisi nostrum qui praesidemus eis prosit consilium, et patrocinetur auxilium? si Turci mihi dominabuntur impune, nolo amplius vivere. Vos, domini consulares et illustres viri, lux et flos victoriosae Franciae, decus et speculum pugnatricis militiae, pro vobis ipsis decertate, et de animarum nostrarum securi, non moriemur sicut mori solent ignavi. Denique non sumus tot nec tanti, qui duo valeamus bella sustinere. Sed, o milites omnes egrediamur castra: sic enim mihi videtur pulchrum et utile; et intrepidi procedamus iis obviam: vos autem omnes in castris remanete pedites, castris munimentum; eis qui in civitate sunt, obstaculum. Omnes insomnes pernoctate; vel vicarii, alii aliis succedite: vobismetipsis fulcite vos et u
Abbreviated transcription (Latin):
ta capacitas. Ecce it̾um nouus timor. Ecce cle repente
timebant: ac si nullatenꝰ ea usq cemussent. Excordes
& exangues facti pallebant: & mulci eoꝵ colla marcida
nec pusillanimis inueniebat᷑. Boamundꝰ tamen suũ ex¬
ꝓmens consiliũ. adiecit. Uideo uos deo gr̃as om̃s unani¬
mes. nec aliquis hac inre dissentit ab aliquo. Suꝑfluum igit᷑
reor tot optimates. tot uiros prudentes ducere ꝑambages. qͦs
iam uideo ineadem uolum tate complices. Oñis quidem ane̾¬
lacis ad pugnam: om̃s id ad communẽ ꝓfuturũ creditis salu¬
tem. Ego ũ id ipsum collaudo. ego ad ipsum uehement̾ effla¬
gico. Nlam rogo. ne sicut segnes moriam̃ uł imbelles. Non si¬
mus improꝑium. rel omium infamia xp̃ianoꝵ. Simori con¬
tigerit: gloriose saltem moriam᷑ iubello. Tantumdem ẽ. si mori¬
amur ingloris. ac si comꝑem᷑ iumentis insipientib brutis as¬

Expanded text:
ta capacitas. Ecce iterum novus timor, ecce de repente ta capacitas. Ecce iterum novus timor, ecce de repente timebant, ac si nullatenus ea usque timuissent; excordes et exsangues facti pallebant, et multi eorum colla marcida  pusillanimus inveniebatur. Boamundus tamen suum depromens consilium adjecit: « Video vos, Deo gratias, omnes unanimes, nec aliquis hac in re dissentit ab aliquo. Superfluum ergo reor, tot optimates, tot viros prudentes ducere per ambages, quos jam video in eadem voluntate complices. Omnes quidem anhelatis ad pugnam, omnes id ad communem profuturum creditis salutem. Ego vero idipsum collaudo; ego idipsum vehementer efflagito. Nam rogo ne sicut segnes moriamur vel imbelles: non simus improperium, vel omnium infamia Christianorum. Si mori contigerit, gloriose saltem moriamur in bello. Tantum est si moriamur inglorii, ac si comparemur jumentis insipientibus, brutis as
Abbreviated transcription (Latin):
alium habent fideles imꝑatoris: uob̃ lagit̾ suppeditent. E qͦs
etiam elaborabo uita comite plurimos adducere. Ne autem
de me diffidatis inu̾itate loqͥr. quicqͥd ultroneꝰ offero: fide¬
lit̾ exequor. Papiliones autem & collegas meos mox rediturꝰ
hic dimitto. &e sic me omĩa bona fide ꝓsecuturũ suꝑ hec sa¬
cro sc̃a uiro. Sic iurauit: & abiit. Credidit enim ei multitu¬
do. &. de reditu accelerando omĩs popłs eum obnoxiꝰ obtes¬
tabant᷑. Abiit autem. s male ꝑiurꝰ nunꝗͣ. rediit. Tali enim
occasione: consuluit miserrime uite sue. Gens incerim
pauꝑata fuitim cliscedebat: uadens quo uiu̾e se putabat.
ꝓdeẽ: si accessus ad eas patefieret. Ecce it̾um fama rece̾s
ꝑcrebruit. turcos innumeros aduentare. & ingruenti¬
am necis confestim omĩb imminere. Tot enim erant
qͣ uix multoꝵ stadioꝵ sufficeret eis: quaqͥ u̾sum porrec¬

Expanded text:
alium habent fideles imperatoris, vobis largiter suppeditent. Equos alium habent fideles imperatoris, vobis largiter suppeditent. Equos etiam elaborabo, vita comite, plurimos adducere. Ne autem de me diffidatis, in veritate loquar: quidquid ultroneus offero, fideliter exsequar. Papiliones autem et comites meos, mox rediturus, hic dimitto, et sic me omnia bona fide prosecuturum super haec sacrosancta juro. » Sic juravit, et abiit. Credidit enim ei multitudo, et de reditu accelerando omnis populus eum obnixius obtestabantur. Abiit autem, sed male perjurus nunquam rediit. Tali enim occassione consuluit miserrimae vitae suae. Gens interim pauperata furtim discedebat, vadens quo vivere se putabat. prodesse, si accessus ad eas patefieret. Ecce iterum fama recens percrebuit Turcos innumeros adventare, et ingruentiam mortis confestim omnibus imminere. Tot enim erant, quod vix multorum stadiorum sufficeret eis quaquaversum porrec
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ non incognita sum. Satis possem mͥ consulere. si cogita¬
rem uos deserere. S deleat᷑ anima mea cde libro uiuenti¬
um. si ur̃e sc̃ĩtudini umquam me subtrao: nͥ necessitatib
urĩs semꝑ cominuncabo. S interim tedet animã meam
miseriarũ urãrum. &. nͥ uob̃ pot̾o subuenire : totꝰ morar
inamaritudine. Accipite gͥ meum dũ benedix̃o consiliũ.
Nolo uiuus ut p̃libatum ẽ. ab hoste reced̾e. nͥ contub̾niali¬
b nr̃is meliꝰ excogitassem ꝓdeẽ. Ego domesticꝰ sũ ut nostiᷤᷤ
imꝑatori. ego ꝑcognitꝰ sum omĩ grece nationi. Ascendit gͥ
cor meum cogitatio: quamlibet mͥ molestum & laboriosũ
sit đ cogito uobis insinuo. Paratꝰ sum & ad portꝰ. &. ad imꝑa¬
torem euolare. & ubiubi decretum imꝑiale dirig̾e. ut om̃s
ad adiutorium urm̃ festinant̾ conueniant: farinam. & uin̾.
carnem. & caseum. habundant̾ deuehant: ce. quicqͥd uictu¬

Expanded text:
mihi non incognita sum. Satis mihi possem consulere, si cogitamihi non incognita sum. Satis mihi possem consulere, si cogitarem vos deserere. Sed deleatur anima mea de libro viventium, si vestrae sanctitudini unquam me subtraho; nisi necessitatibus vestris semper communicabo: sed interim taedet animam meam miseriarum vestrarum et nisi vobis potero subvenire, totus moriar in amaritudine. Accipite igitur meum, dum bene dixero, consilium. Nolo vivus, ut praelibatum est, ab hoste recedere, nisi contubernalibus nostris melius excogitassem prodesse. Ego domesticus sum, ut nostis, imperatori; ego percognitus sum omni Graecae nationi. Ascendit igitur cor meum cogitatio, quam, licet mihi molestum et laboriosum sit, quod cogito, vobis insinuo. Paratus sum et ad portus et ad imperatorem evolare; et ubi decretum imperiale dirigere, ut omnes ad adjutorium vestrum festinanter conveniant; farinam et vinum, carnem et caseum abundanter devehant; et quidquid victu
Abbreviated transcription (Latin):
aliis renes dissolutus. ad optimates uenit: & qd enormit̾ ue¬
rebat᷑ dissimulans. ad eos sic exorsus ẽ. Uideo uos egregii
ꝓceres sumina inanxietate positos. & omĩb angustiis cir¬
cunuentos. Omĩa uictualia: consumpta sunt. Equi mortui
sunt. Castra. obsessa sunt. Erauiꝰ nos obsidem᷑ q̃ obsidsmꝰ. qͣ.
illi quos obsedimꝰ. Ipsi equitant. ip̃i cursitant: ip̃i grauiter
nos impugnant. Nos undiq cͥcumuallam: ut nullatenꝰ egre¬
di audeamꝰ. Nullum adiutorem expectamꝰ. Om̃e mercacum
nob̾ inhibet᷑. Ista du tolerare nichil ẽ. aliud: qͣm ꝑ mom̃ta
singula cdefic̾e. Misereor libalitatis ur̃e patres conscripti.
qui ab extremis orb regionib aduenistis in his exteris na¬
tionib morituri. nͥ uł mͥ credid̾itis. uts meliꝰ consiliũ acci¬
pietis. Cuiꝰ pectꝰ ferreũ non moueat tot xꝑianoꝵ defectus :
Michi credite patres conscͥpti. non ignota loquor: inderra

Expanded text:
aliis renes dissolutus, ad optimates venit; et quod enormiter vealiis renes dissolutus, ad optimates venit; et quod enormiter verebatur dissimulans, ad eos sic exorsus est: « Video vos, egregii proceres, summa in anxietate positos, et omnibus angustiis circumventos: omnia victualia consumpta sunt, equi mortui sunt, castra obsessa sunt. Gravius nos obsidemur qui obsidemus, quam illi quos obsedimus: ipsi equitant, ipsi cursitant, ipsi graviter nos impugnant: nos undique circumvallamur, ut nullatenus egredi audeamus. Nullum adjutorem exspectamus. Omne mercatum nobis inhibetur. Ista diu tolerare nihil est aliud quam per singula momenta deficere. Misereor liberalitatis vestrae, patres conscripti, qui ab extremis terrae regionibus advenistis in his exteris nationibus morituri, nisi vel mihi credideritis vel melius consilium acceperitis. Cujus pectus ferreum non moveat tot Christianorum defectus? Mihi credite, patres conscripti; non ignota loquor: in terra