comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mantes. qui sub nomine petatt
uanis prestigiis euerteret cordas
pulorum. ipsosq uidentium octo
frustraretur. falsa ꝓueris asserem
hominem crucifixum dm̃ affurm¬
ret. deorum immortalium quos
romanus orbis a scło colis cultus
erroneus euacuaret. uiuum exi
debere: ut eius interitus exemos
aliquis inpostor & temerariꝰ ter¬
retur. ne contra rem publicam
timendorumq: numinum reue¬
tiam quis orbis constat & alitu
quoquo modo ulterius oblatraro
niteretur. His iulianus nonm
non territus. uerum ad pugna
contra diabolum alacrius accis
ad locum iter accelerat. quo caps
erroris corum malesuada relig
decinebat: Nam inuico cui ar
uocabulum ÷ templum erat. &i
eo iouis simulachrum falsorun
innumera portenta deoꝵ. quas
uario errore delusa gentilitas
cis temporib erexerat. ad suas
& sequentium ꝑniciẽm populs
qde destruenda cum iulianus borica¬
i indutus. galea salutis ꝓtectꝰ. gla-

Expanded text:
clamantes, qui sub nomine pietatis clamantes, qui sub nomine pietatis vanis praestigiis everteret corda populorum, ipsosque videntium oculos frustraretur, falsa pro veris assereret, hominem crucifixum Deum affirmaret, deorum immortalium, quos Romanus orbis a saeculo colit, culturam erroneus evacuaret; vivum exuri debere, ut ejus interitus exemplo aliquis impostor et temerarius terreretur, ne contra rempublicam timendorumque numinum reverentiam, quibus orbis constat, et alitur quoquomodo ulterius oblatrare niteretur. 24. His Julianus non modo non territus, verum ad pugnam contra diabolum alacrius accinctus, ad locum iter accelerat, quo caput erroris eorum malesuada religio destinebat. Nam in vico cui Artinas vocabulum est, templum erat, et in eo Jovis simulacrum falsorumque innumera portenta deorum, quae vario errore delusa gentilitas priscis temporibus erexerat ad suam et sequentium perniciem populorum. Ad quae destruenda cum Julianus fidei lorica indutus, galea salutis protectus, gl
Abbreviated transcription (Latin):
aduersi emundo e mergebat re¬
tunderet : is tamen qui ad ipsum
mediatorem dĩ ꝙ hominum ho.¬
minem iħm xp̃m. quasi aliquidsuoꝵ
repturus uenire prȩsumpserat :
contra hunc quoq qui illiꝰ sũmi
capitis membrũ erat. machinas
diuersarum temptationum quasi
aduersum ualidum murũ callidꝰ
impugnator admouere ñ desine¬
bat Ut enim nouus agricola opacã
siluam in gressus. nunc ferro. nunc
igne utitur : quo iaciendis seminib
tellus eatenus sterilis prȩparet᷑:
sic iylianys cenomannicum pene¬
trans solũ. ueteres quercus anno¬
sasq fagas. id÷ uetuste gentilita¬
tis sterilia uanaqs figmenta euer¬
tere missus : & ferro correctionis
usus ÷ quo peccata delinquentiũ
feriret: & igne adustionis quo iã
emundatum solum ad ꝓferenda
diuini amoris semina aptum exsi
fragmina tabularum de naufras
errorum euaserant: indigne fer¬
tes laudem nominis xpͥi dilatar
& simulachrorum suorum poro¬
ta pessundari. uninimiter in su¬
gunt contra sẽm maleficume

Expanded text:
adversi e mundo emergebat, retunderet, is tamen qui ad ipsum Mediatorem Dei et hominum hominem Jesum Christum, quasi aliquid suorum reperturus, venire praesumpserat, contra hunc quoque, qui illius summi capitis membrum erat, machinas diversarum tentationum quasi adversus validissimum murum callidus impugnator admovere non desinebat. Ut enim novus agricola opacam sylvam ingressus, nunc ferro, nunc igne utitur, quo jaciendis seminibus tellus eatenus sterilis praeparetur; sic Julianus Cenomanicum penetrans solum, veteres quercus annosasque fagos, id est, vetustae gentilitatis sterilia vanaque figmenta evertere nisus; et ferro correctionis usus est, quo peccata delinquentium feriret, et igne adustionis, quo jam emundatum solum ad promerenda divini amoris semina aptum exhib, quae quasi fragmina tabularum de naufragio errorum evaserant, indigne ferentes laudem nominis Christi dilatari, et simulacrorum suorum portenda pessumdari; unanimiter insurgunt contra sanctum, maleficum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ amanti Fodem die inoriente : sc̃ȩ
sotheris uirginis.: Quȩ grauiter &r dui¬
tissime a lapis cȩsa. cum cȩtera quoque
penarum genera uicisset: gladio mar¬
trium consummauit ltem romȩ
uia lauicana: militum decem. Apud
castrum cassinum: sc̃ȩ scolasticȩ uirgi¬
ris.
.iii. idꝰ tibr̃ Apud lugdunum:
natale beati desiderii epĩ & confessoris.
Fodem diẽ castro nantonense: sci seue¬

Expanded text:
m. Eodem die in Oriente sanctae Sotheris virginis, quae graviter et diutissime alapis caesa, cum caetera quoque poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana, militum decem. Apud Castrum Cassinum, sanctae Scolasticae virgitis.III Idus. Die 11. Apud Lugdunum, natalis sancti Desiderii episcopi et confessoris. Eodem die castro Nantonense, sancti Seve
Abbreviated transcription (Latin):
mre pculsa. filiũ non amouet: doner
pundi clamore multos compellerit
aunari: Beati porro uiri corpus
umanȩ conditionis lege sepultũ:
is in xp̃o se uiuere demonstrat.
iuentissima consolatione uiuen¬
un. Nam ibi recipit eeeitas uisũ.
cbiltas gressum. effugant᷑ demo
udonantur cum fide petentib
grua uota. prestante dño nr̃o

Expanded text:
rore perculsa filium non admovet, donec rore perculsa filium non admovet, donec grandi clamore multos compelleret adunari. 34. Beati porro viri corpus humanae conditionis lege sepultum, vere in Christo se vivere demonstrat frequentissima consolatione viventium. Nam ibi recipit caecitas visum, debilitas gressum, effugantur daemonia, donantur cum fide petentibus congrua vota, praestante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uiri illi qui lecticam sc̃arum gesta
aqua tactis: littus alterum cunca
mirantib subierunt. Cum uerois
urbs exiret inoceursũ pii pastor
uelam mulier paruulum filium
uidariẽ imposuerat. sub positoq igne
hembra infantuli aqua tepenti laua-¬
 Que uoce psallentium attonita.
sicium ceptum deserit: oblitaq in¬
antuli. cum cȩteris obuiam sc̃o accur¬
i. latur dum ea uenerantissimi mo¬
ncur erequiis: ignis infanti sub positꝰ
uulescens. uas ferreum inquo paruulꝰ
usitus erat obambit: immensos ello¬
is efficit. & efferuentes inse ipsum re-¬
indit uapores: Quis putara intali
siscrimine uiuere potuisse : Porro
iata mater cum iam sc̃ȩ reliquiȩ do¬
nui suȩ ꝓpinquassent. domesticosq
ires cagnouissec : tandem recordata
ioneris sui pauida accurrit. estimans
nter uapores igniferos lique factum.
etenera prieri distabuisse membra.
dariore fidei quȩ illam sc̃o corpori
me obuiam compulit: restincta :
ndentis flamma camini: Subito ter¬

Expanded text:
ntur equi, qui lecticam sanctarum gestabaqua tactis littus alterum, cunctis mirantibus subierunt. 33. Cum vero tota urbs festinaret in occursum sui pastoris, quaedam mulier parvulum filium caldariae imposuerat, suppositoque igne membra infantuli aqua tepente lavabat: quae voce psallentium attonita officium coeptum deserit, oblitaque infantuli, cum caeteris obviam sancto accurrit. Igitur dum ea venerantissimis moratur exsequiis, ignis infanti suppositus calescens, vas ferreum, in quo parvulus positus erat, obambit, immensosque calores efficit et efferventes in seipsum refundit vapores. Quis putaret in tali discrimine vivere potuisset? Porro beata mater cum jam sanctae reliquiae domi suae propinquassent, domesticosque lares recognovisset, tandem recordata pignoris sui pavida accurrit, aestimans inter vapores igniferos liquefactum, et tenera pueri distabuisse membra. Sed ardore fidei, quae illam sancto corpori exire obviam compulit, restincta est ardentis flammas camini. Subito ter
Abbreviated transcription (Latin):
ut panis mundus inueniar. hȩc illo
dicente. accurrerunt ad eũ leones:
ut ex utraq parce suꝑ eum inceden¬
ies. prȩfocauerunt eum tantũ modo.
e non tetigerunt carnes eius : ut
rediquiȩ eius tuitio. ẽent. romanoꝵ
e magnȩ urbi. inqua petrus cruci¬
sirus ÷. paulus decollatus: onesimus
upidatus: Passus ÷ undecimo trai¬
ani anno. consulatu attici ꝙ mar¬
ieli Aeł februarii Reliquiȩ corpo¬
iseius afr̃ib qui eum usq ad mar-¬
qrium deduxerant antiochiam
ulatȩ. iacent extra portam deph-¬
qui ꝑsecutione antonini ueri. post
insuꝑabilem responsionum con¬
stantiam. & squalorem carceris.
ubi multos fr̃m̃ ad martyrii tole¬
rantiam suis exhortationib robora¬
uit. ad ultimum cruciatib mutts
ueratus. clauis confirus. & ardenti
bid superpositus: beatum ꝓixp̃o
intestimonium uirginitatis suȩ¬
tetigisset: uiride factum est : Codẽ¬
die sc̃i pauli ep̃i ciuitatis tricastrinȩ:

Expanded text:
iar. Haec illo dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo, et non tetigerunt carnes ejus, ut reliquiae ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus lapidatus. Passus est undecimo Trajani anno, consulatu Attici et Marcelli Kalend. Febr. Reliquiae corporis ejus a fratribus, qui eum usque ad martyrium deduxerant, Antiochiam relatae, jacent extra portam Daphnqui persecutione Antonini Veri, post insuperabilem responsionum constantiam, et squalorem carceris, ubi multos fratrum ad martyrii tolerantiam suis exhortationibus roboravit, ad ultimum cruciatibus multis vexatus, clavis confixus, et ardenti rogo superpositus, beatum pro Chrin testimonium virginitatis tetigisset, viride factum est. Et natale sancti Pauli episcopi civitatis Treca
Abbreviated transcription (Latin):
sit beatissima agnes ad memori
reuocemus. Tercio decimo ȩcatis
suȩ anno. mortem ꝑdidit & uitan
inuenit: quia solum uitȩ dilexit
atictorem: Computabatur in ano¬
mensa. Corpore quidem iuuen¬
cula: sed animo cana Pulchra fa
abscolis reuerteretur: a prȩfectis
urbis filio adamatur Cuius pa¬
rentes dum requis issec. x inuen
sec : cȩpit offerre plurima. x am
pliora ꝓmittere: deniq deculs
beata agnes ueluti quȩdã stercor
recusauit: Unde factum ÷: ut iu¬
uenis maiori urgeretur stimulo
Et putans eam meliora uelle aca
ornamenta: omnem lapidum
prȩciosorum secum defere głam
siones. familias. atq omnes mun
di delicias reꝓmittere: si consen
uadisse responsum. discede a me fomes
hercati: nutrimentum facinoris. pa¬
sulum mortis discede ame: quia ab
alio amatore prȩuenta sum. quimͥ
sitis meliora te obtulit ornamenta:
ao anulo fidei suȩ sub arrauit me. lon¬
ge te melior. & genere ꝙ dignitate:
enauit in estimabili dextrocherio

Expanded text:
issima| ad memoriam . reuoluamus. Tercio decimo aetatis suae| anno mortem perdedit uitam inuenit Quia solum uitae| delexit auctorem infantia conputabatur in anmente corpore quidem iuuencola . sed animo cana| Pulchra facab scolis reuerteretur a praefectis urbis filio ada| matur. Cuius parantis ipse dum requisisset et inuenis| set . coepit offerre plurima et pluriora promittere. Denique| detulerat a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut juvenis majori perurgeretur stimulo, et putans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum defert et glssiones, familias, atque omnes hujus mundi delicias repromittere, si consensdedisse responsum: Discede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et dignitate. Ornavit inaestimabili dextrocherio
Abbreviated transcription (Latin):
bustorum.: Qui traditus gr̃ȩ dĩ afr̃ib
in iunctum officium prȩdicationis
plena fide consummauit. atq mar-¬
tẏrii głam adeptus: phylippis qͥ euit.
qui primo a trocissime suspendio tor¬
tus. deinde flammis laterib ad motis
exustus. ad ultimum prȩciosam deo
animam in flumen prȩcipitatꝰ reddi

Expanded text:
oni, qui traditus gratiae Dei a fratribus injunctum officium praedicationis plena fide consummavit, martyrii gloriam adeptus, Philippis quievit. ris, qui primo atrocissime suspendio tortus, deinde flammis lateribus admotis exustus, ad ultimum pretiosam Deo animam, in flumen praecipitatus, reddi
Abbreviated transcription (Latin):
fraglantis unguenti Ad ultimum
uidentes scelerum minstri. corpꝰ igne
non posse consumi: iusserunt ꝓpnus acce¬
dere confectores. & corpus cui ignis cesse¬
rat. muchrone trans fodere: Quo facto:
tam largus ꝓfusus ÷ sanguis. ut restin¬
gueret rogum.: Populus autem miracu¬
lifupore dis cessit : sed ille emulus totiꝰ
bonisatagere cepit. ut reliquias eius
nemo ad sepulturam concederet : iũ¬
deis in hoc maxime instantib. Ubi
autem uidit centurio obstinatam
iudeorum contentionem. positum
inmedio corpus ipsum Ex ussit: & ita
post modum obusta ossa p̾ciosissimis
gemmis cariora. & om̃i auro ꝓbabi.¬
liora ꝑ ignem facta: a fr̃ib colligunt᷑.
ac sicut conueniebat exmore condiunt᷑:
Quo in loco: prestante dño solemnes
aguntur celebritates atq conuentꝰ:¬
Passi sunt cũ eo & alii duodecim ex
phyladelphya uenientes: & apud prȩ¬
fatam urbem martrio consũmatist̃
Codem die: sc̃oꝵ martyrum. tedigenis¬

Expanded text:
unguenti. Ad ultimum videntes scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretiosissimis gemmis cariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, a fratribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur celebresque conventus. Cum eo etiam alii duodecim ex Philadelphia venientes, apud praefatam urbem martyrio consummati sunt. Eodem die, sanctorum martyrum T
Abbreviated transcription (Latin):
bona prudenter loquamur. ab illo ÷
non nr̃a sapientia: ꝙ ut mala fortit᷑
ꝑferamꝰ ab illo ÷. non nr̃a patientia.
Recolite dñm xp̃m suos in euangłiõ
discipulos admonentem: recolite
marterum regem. cohortes suas
armis spiritalibus instruentem: bella
monstrantem. adiutoria ministrantẽ :
prȩmia pollieentem: Qui cum dixisset
discipulis suis. in hoc mundo pressurã
habebitis.: mox unde territi consolarent᷑
adiunrit dicens Sed confidite: quia
mundus : In hoc iñquit mundo : pres¬
suram habebitis. Sed si p̃remit̃ non op¬
primat : si obpugnat non expugnet :¬
Dupplictm mundus aciẽm ducit: contra
milites xp̃i Blanditur ut decipiat: t̾ret
ut frangat Non nos teneat uoluptas
ꝓpͥa non nos terreat crudelitas aliena:
napatientia : incipit . &ẽ. in credibilis
bilis: Tanta grassabatur crudelitas
in marcẏris corpore: & tanta tranqͥlli¬
tas ꝓferebatur inuoce. tantaq pena¬
rum asperit̾as seuiẽbat in membris. qr

Expanded text:
bona prudenter loquamur, ab illo est bona prudenter loquamur, ab illo est nostra sapientia; et ut mala fortiter perferamus, ab illo est nostra patientia. Recolite Dominum Christum suos in Evangelio discipulos admonentem: recolite martyrum Regem cohortes suas armis spiritualibus instruentem, bella monstrantem, adjutoria ministrantem, praemia pollicentem: qui cum dixisset discipulis suis, In hoc mundo pressuram habebitis; mox unde territi consolarentur, adjunxit dicens, Sed confidite, ego mundus? In hoc, inquit, mundo pressuram habebitis: ut si premit, non opprimat; si oGeminam mundus aciem producit contra milites Christi. Blanditur enim ut decipiat, terret ut frangat. Non teneat voluntas propria, et non terreat crudelitas aliena. na patientia, incipit esse incredibilis,se mirabilis. tanta grassabatur crudelitas in martyris corpore et tanta tranquillitas proferebatur in uoce, tanta poenarum asperitas saeuiebat in membris et
Abbreviated transcription (Latin):
N passione quȩ nobis hodie recitata ÷
ferox. tortor cruentus: martyr inuictꝰ.
incuius corpore penis uariis uexato.
iam tormenta defecerant: ꝙr ad huc mẽ¬
bra durabant. Quot conuicta miraculis
ꝑsistebat daciani impietas: tot uerata
suppliciis. noncedebat uincentii mar-¬
tẏris infirmitas. Agnos catur gͦ oꝑata
diuinitas. Quomodo enim corrupti
bilis puluis contra tam immania tor¬
menta durant. nͥ in eo diuinitas habi¬
taret : In his omĩb ille agnos cendus.
ille glorificandus. ille laudandus: qͥ
& in prima uocatione dedit gincentio¬
fidem. & in suprema passione uirtutẽ:
Uultis nosse quia utriq donatum ÷¬
ei : Audite apłm paulum Uobis inqͥt
credatis. uerum etiam ut patiamini
uincentius: acceꝑat & habebat. Si enĩ
non accepisset. quid haberet : habebat
insermone fiduciam: habebat inpas¬
sione tolerantiam. Nemo gͦ de suo cor¬
de prȩsumat. quando ꝓfert sermonẽ:
nemo de suis uirib confidat. quando
suffert temptationem: quia ut et

Expanded text:
In passione, quae nobis hodie recitata esferox, tortor cruentus, martyr inuictus. in cuius corpore poenis uariis exarato iam tormenta defecerant et adhuc membra durabant. tot conuicta miraculis persistebat impietas, tot uexata suppliciis non cedebat infirt infirmitas: agnoscatur ergo operata divinitas. Quando enim corruptbilis puluis contra tam inmania tormenta duraret, nisi in eo Christus habitaret? in his enim omnibus ille agnoscendus, ille glorificandus, ille laudandus est, qui et in prima uocatione dedit fidem et in postrema passione uirtutem. uultis nosse, quia utrumque donatum est, audite apostolum Paulum: uobis inquit, credatis in eum, uerum etiam ut patiamini Uincentius, acceperat et habebat. si enim non accipin sermone fiduciam, habebat in passione tolerantiam. Nemo ergo de suo corde praesumat, quando profert sermonem; nemo de suis viribus confidat, quando suffert tentationem: quia et ut
Abbreviated transcription (Latin):
pater dñi mei iħu xp̃i: benedico tẽ. qͥa
ꝑfilium tuum euasiminas hominum
impiorum: & spurcicias diaboli impol¬
luto calle transiui. Ecce te nunc per
uenire ꝑmittis. Ecce iam quod cre¬
didi uideo. quod sꝑaui teneo: quod
cupiui complector: Te confiteor labiie.
te corde: & totis uiscerib concupisco.
Ecce ad te uenio summum & uerum
tuo & cum sp̃y sc̃o uiuis ae regnas mͦ

Expanded text:
Pater Domini mei Jesu Christi, benedico te, quia Pater Domini mei Jesu Christi, benedico te, quia per Filium tuum evasi minas hominum impiorum, et spurcitias diaboli impolluto calle transivi. Ecce nunc sancti venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: quod speravi, jam teneo: quod concupivi, complector. Te confiteor labiis et corde, et totis visceribus concupisco. Ecce ad te venio vivum et verum tuo, et cum Spiritu sancto vivis et regnas
Abbreviated transcription (Latin):
as incęlo & interra. & in mari: qui est
dõ ap̃ianorum. Nam omia templa:
uana sunt. dii qui coluntur uani st̃:
&penitus nec sibi possunt nec aliis
una uoce clamabant: Tolle magam.
tolle maleficam: quȩ & mentes immu.
tat. & animos alienat: Prȩfectꝰ autẽ
uidens tanta mirabilia: obstupuit.
untra suas sententias defensaret : uica
iudicem. Ipse autem tristis abscessit :
quod eam non potuit ꝓ resurrectio¬
ne filii sui liberare. Tunc uicarius
aspasius nomine populi seditionem
incendi. & inmedio eam p̾cepit iacta¬
riflammarũ. Auod cum fuisset im¬
pletum: statim induas partes diuisȩ
sint flammȩ. & hinc atq illinc sedicĩ¬
osos populos exurebant: Ipsã autem
penitus non contingebat incendiũ
hoc magis non uitutib diuinis:
sed magicis artib deputantes. dabant
frmitus inter se populi: ꝙinfinitos
lamores ad celos. Tunc beata agnes
extendit manus suas in medio ignis: et¬
his uerbis orationem fudit ad dñm.

Expanded text:
Deus in coelo et in terra et in mari, qui est Deus in coelo et in terra et in mari, qui est Deus christianorum; nam omnia templa vana sunt: dii qui coluntur, omnes vani sunt, et penitus nec sibi possunt, nec aliis una voce clamabant: Tolle magam, tolle maleficam, quae et mentes mutat, et animos alienat. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit: gnem contra suas sententias defensaret, vicarium ereliquit, ipse autem tristis abscequod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomine jussit in incendi, et in medio eam praecepit ri flammarum. Quod cum fuisset impletum, statim in duas partes divisae sunt flammae, et hinc atque illinc seditiosos populos exurebant: ipsam autem penitus in nullo contingebat incendium. Et magis non hoc virtutibus divinis, sed maleficiis reputantes, dabant fremitus inter se populi, et infinitos clamores ad coelum. 13. Tunc beata Agnes extendens manus suas in medio ignis, his verbis orationem fudit ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat ꝑficere: ipse in eum potestao
misericordiȩ suȩ ꝙ custodit corpus
meum. quod ab ipsis cunabulis xp̃o
consecratum ÷ & oblatum. Gidentes
autem splendorẽ angłicum: adoraban
om̃s & abscedebant illȩsi. Hic autem
suam adme contingendam aptaret
Dicit ei prȩfectꝰ. In hoc apparebit quia
non magicis artib ista gessisti: si de¬
prȩcata fueris ipsum angłm. ut resti.¬
tuat filium meum sanum. Cui beata
agnes dixit. Licet fides tua hoc im¬
petrare non mereatur adño: tamen
quia tempus ÷ ut uircꝰ dnĩ mei iħu
xp̃i manifestecur : egredimini om̃s.
ut solitam ei orationem offeram.
Cumq uniuersi fuissent egressi: pro¬
sternens se in faciem suam. plorans
rogare cȩpie dnm̃ ut iuuenem susci¬
taret. Orante aut̃ ula: apparuit an
gelus dni. Qui eleuauit et̃ flentem
osconfortans animum eius. iuuenem
suscitauit. Qui egressus foras: cȩpit
uoce publica clamare &e dicere. Unꝰ :

Expanded text:
volebat perficere, ipse in eum potestatem volebat perficere, ipse in eum potestatem misericordiae suae, et custodivit corpus meum, quod ab ipsis cunabulis Christo consecratum est et oblatum. Videntes autem splendorem angelicum, adorabant omnes, et abscedebant illaesi: hic autem suam ad me contingendam aptaret, Dicit ei praefectus: in hoc apparebit quia non magicis artibus ista gessisti, si deprecata fueris ipsum angelum, ut restituat mihi filium meum sanum. Cui beata Agnes respondit: Licet fides vestra hoc impetrare non mereatur a Domino; tamen quia tempus est ut virtus Domini mei Jesu Christi manifestetur, egredimini omnes foras, ut solitam ei orationem offeram. Cumque universi foras fuissent egressi, prosternens se in faciem pavimenti, rogare coepit Dominum, ut juvenem suscitaret. Orante autem illa, apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem, et confortans animum ejus, juvenem suscitavit. Qui egressus foras coepit voce publica clamare et dicere: Unus est
Abbreviated transcription (Latin):
eam contingeret. cecidit in faciẽ suã:
& prȩfocatus adiabolo expirauit Ui¬
dentes autem sociĩ eius. quod moras
intus innecteret: putabant eum ob
ut quasi congratularet᷑ insultationĩ
eius. mortuum eum inueniens: exla.¬
mauit uoce magna dicens. Piissimi
romani succurrite. Magicis artibꝰ ista
meretrix: prȩfecti filium interfecit.
ł it repente concursus populorum ad
theatrum: & uaria uulgi furentis de
clamatio Alii dicebant magam. alii
innocentẽ : alii sacrilegam conclama¬
bant. Prȩfectus autẽ audiens filium
suum interisse : cum ingenti tumultu
& luctu uenit ad theatrum. Et ingres¬
sus locum inquo corpus filii eiꝰ iacebat
ex anime: cum ingenti clamore dicebat
betassimȩ uirgini. Cudelissima oĩũ
feminarum. ad filium meum uoluist
Et cum talia atꝙ huiusce modi uerba¬
multa repeteret: & causas mortis eius
uehement̃ abea inquireret. ait ad eũ
beata agnes. Ille cuius uoluntatem

Expanded text:
eam contingeret, cecidit in faciem suam, eam contingeret, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Videntes autem socii ejus, quod moras intus innecteret, putabant obscoenut quasi congratularetur insultationi ejus, et mortuum eum inveniens, exclamavit voce magna, dicens: Piissimi Romani, succurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populorum ad theatrum, et varia furentis populi acclamatio. Alii dicebant magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. Praefectus autem audiens filium suum interiisse, cum 482 ingenti tumultu ac luctu venit ad theatrum; et ingressus locum, in quo corpus filii ejus jacebat exanime, cum magno clamore dicebat beatissimae virgini: Crudelissima omnium feminarum, ad filium meum voluisti et cum talia atque alia hujuscemodi innecteret, et causam mortis ejus ab ea vehementer inquireret, ait ad eum beatissima Agnes: Ille cujus voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Et apprehendens eam: induit
qui me innumero ancillarũ tuarũ
computans. uestem hanc mͥ largiri
p̃cepisti. Ita nanq ad mensuram
corpusculi eius aptum ÷ indum̃tũ.
& ita nimio candore conspicuum :
ut nullus dubitaret hoc ñ nͥ ange¬
licis manibs p̃paratum :: Interea.
in quo omĩs qui fuisset ingressus. ad¬
oraret ac ueneraretur: dansq ho¬
norem immenso lumini: mundior¬
egrederetur foras. quam fuerat in¬
trogressus: Cumq hȩc agerentur:
p̃fecti filius qui auctor huiꝰ sccleris¬
enat. uenit ad locum cum sodalibꝰ suis
iuuenculis: quasi insultaturiis puellȩ.
cum quib libidinis suȩ se credebat ludi¬
nimia autem ueneratione & ingentĩ
ad miratiõne regressos. cȩpit impudent̃
agere : & uanos ac molles ar miseros iũ¬
dĩcare: Et irridens eos: locum inquo
uirgo orabat audacter ingressus est.
Et uidens tantum lumen circa eum:
non dedit honorem deo. sed irruens
in ipsum lumen. prius quam uł manu

Expanded text:
ma, et apprehendens eam induit sma, et apprehendens eam induit squi me in numero ancillarum tuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibus praeparatum. Interea lin quo omnes qui fuissent ingressi, adorarent et venerarentur, dantes honorem egrederentur foras, quam fuerant intus ingressi. 9. Cumque haec agerentur, praefecti filius qui auctor erat hujus sceleris, venit ad locum cum sodalibus suis juvenculis, quasi insultaturus puellae, cum quibus libidinis suae se posse credebat ludinimia autem veneratione et ingenti admiratione egressos coepit impotentes arguere, atque vanos et molles ac miseros judicare. Et irridens eos, locum in quo virgo adorabat, audacter ingressus est: et videns tantum lumen circa eam, non dedit honorem Deo: sed irruens in ipsum lumen, priusquam vel manu
Abbreviated transcription (Latin):
uis: neq polluar sordib alienis.
rum enim habeo custodem corpo-¬
ns mei: angłm dñi: Nam unigenitꝰ
nis. sed incelis: Neqs inȩre aut in ali¬
ab istorũ cultura recesseritis: simi
is uos pena conludet. Sicut enĩ
nigne conflati sunt ut funderent᷑:
si colentes eos ꝑpetuo incendio con¬
fabuntur. non ut fundantur seo
pur duci subuoce prȩconis dicenais.
inferentem: scortum lupanaribus
datam. Statim autem ut expolttͣa¬
est: crine soluto tantam densitatẽ
capillis eius gr̃a diuina concessit:
ut melius eorum fimbriis uideret᷑
quam uestib induta Ingressa aut̃
turpitudinis locum: angłm illic
dĩ ita paratum inuenit. ut circun.¬
daret eam immenso lumine: ita
ut nullus posset eam prȩ splendore
enim tota cella illa: quasi radians
sol inuirtute sua. Et quanto quis
curiosior. eẽ. uoluisser oculis: tanto
sui uisus aciem obtundebat. Cumqs
se inorationẽ dño ꝓstrauisset: appa¬
ruit ante oculos eius stola candidissi¬

Expanded text:
tuis neque polluar moribus ali| enis tuis neque polluar moribus ali| enis mecum enim habeo custodem corporis mei angelum domini.| Nam unigenitus . sed in caelis non in aera Aut in aliab istorum culis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur, sednar duci, sub voce praeconis dicens asphemantem, scortum lupanaribus datam. Statim autem ut spolest, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut circumdaret eam immenso lumine, ita ut nullus posset eam prae splendore enim tota cella illa, quasi radians sol in virtute sua; et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissi
Abbreviated transcription (Latin):
despicere: ut putes me te uelle habs
ꝓpicium. Hides enim non in annis
sed insensib geritur Et ds̃ om̃ps
mentes magis ꝓbat quam ȩtates
Deos autem tuos quorũ motus me in¬
currere times: ipsis irasci permite¬
ipsis loqui Ipsi hoc mͥ p̃cipiant :
quia te adhoc uideo tendere. quoqͥ
impetrare non poteris: quicqͥd ÷
dixit. Unum tͥ elige eduobs. aut cũ
iurginib deȩ uestȩ sacrifica: aut cũ
meretricib scortaberis incontub̾ns
lupanari. Et longe erunt ate ap̃s¬
ani: qui te ita magicis artib ibuq
is hanc calamitatem intrepido animo
ꝑferre posse confidas: Unde ut dixi
aut sacrifica deȩ ueste ad laudẽ gene¬
ustui: aut ad ignominiam nataliũ
tuorum eris publicȩ abiectionis scor¬
cum. Tunc beata aones cũ ingenti
constantia dixit Siscires quis ÷ dõ
mõ. non ista exore tuo ꝓferres Un¬
ie quia ego noui uirtutem dñi mei
ihu xp̃i: secura contemino minas tuas.
iredens quod neq sacrificem idolis.

Expanded text:
despicere, ut putes me te velle habere despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, sed in sensibus geritur: et Deus omnipotens mentes magis comprobat, quam aetates. Deos autem tuos, quorum motus me incurrere Ipsis loqui. Ipsi mihi hoc iubeant. quam te ad hoc uideo tendere quod im| perare non poteris. Quidquid tibi dixit: Unum tibi e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferres. Unde ego, quia novi virtutem Domini mei Jesu Christi, secura contemno minas tuas, credens quod neque s
Abbreviated transcription (Latin):
toris: neq equissimis consiliis prȩ¬
bere consensum. Unde adueneran¬
dam deam uestam te ꝓperare ne-¬
cesse ÷ : ut cui ꝑseuerantia uirgini¬
tatis placet. eius die noctuq sacrifi
ciis msittas. Adhec beata agnes dix̃.
S i filium tuum quãuis iniqͣ amore
uexatum. tamen uiuentem hommẽ
recusaui: hominem utiq qui ÷ e
rationis capax. qui audire & uident
& palpare.ꝙ ambulare potest. et
fulgore lucis huius cum bonis ꝑfrii
si hunc causa amoris xp̃i nulla poss
ratione respicere. quo modo possun
idola muta & surda &r sine sensu.
& sine anima colere: & ad miuriã
summi dei ceruices meas uanis lapi¬
dibus inclinare : Audiens hȩc p̃steꝵ
symphroniꝰ: dixic. Cupio prebere con¬
sultum infantiȩ tuȩ : & ad huc deas
blasphemantem iccirco differo. quia
annos tuos infra sensum aspicio. Nol
gͦ temet ipsam ita decipere: ut mot
dõrum incurras. Beata agnes dix̃.
Noli infantiam corporalem ita inmȩ

Expanded text:
toris, neque aequissimis consiliis praetoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam properare necesse est, et si perseverantia virginitatis placet, ejusis insistas. Ad haec beata Agnes respondit: Si filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusavi: hominem utique qui est rationis capax, qui et audire, et videre, et palpare, et ambulare potest, et fulgore lucis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris Christi nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima colere, et ad injuriam summi Dei cervicem meam vanis lapidibus inclinare? 6. Audiens haec praefectus Symphronius dixit: Cupio praebere consultum infantiae tuae, et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc quidam extitit exparasitis ei :
qui diceret hanc xp̃ianam. ee̾. ab
infantia: o magicis artib ita occu
strepitu suis eam tribunalib sisti
prȩcepit: Et primum quidem blan¬
dis eam sermonib secretius ꝓuocat᷑.
dehinc terroribus pulsat. Sed xp̃i
uirgo nec blandimento seducitur.
nec terrore concuitur: sed eodẽ uul¬
tu. eodemq animo ꝑseueranti: et
terrentem similiter sicut blandien¬
temits deridebat. Uidens itaq sim¬
phronius prȩfectus tantam inpu¬
ella constantiam: parentes eiꝰ allo¬
quitur. & quia erant nobiles. et
uim eis inferre non poterat: titulũ
eis eiꝰ xp̃ianitatis opposuit Seqͣnti
nanq die: agnem sibi prȩsentari
iubet Et iterum iterumq repe¬
care sermonem: Cumq omnis
sermo eius casso labore deficeret:
sisti eam iterum suis tribunalibus
iussit Cui &dixit. Suꝑstitio xp̃ia¬
norum de quorum tẽ magicis ar-¬
tib iactas. nͥ ate fuerit segregata :
non poteris insaniam abicere pec¬

Expanded text:
t quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupstrepitu, suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed virgo Christi nec blandimento seducitur, nec terrore concutitur: sed eodem vultu, eodem animo perseverans, et terrentem similiter sicut blandientem animo deridebat. Videns itaque Symphronius praefectus tantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari jubet: et iterum iterumque repeamore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, sisti eam suis tribunalibus jussit, cui et dixit: Superstitio christianorum, de quorum te magicis artibus jactas, nisi a te fuerit segregata, non poteris insaniam abjicere pec
Abbreviated transcription (Latin):
fideli matronȩ reuelasset: cessante
ꝑsecutionis rabiẽ. axp̃ianis reuerent̃
sublatus. & inbasicͥa conditꝰ est.
Romȩ ad aquas saluias: natale sancti
anastasii margris & monachi de
ꝑsida. qui post plurima tormenta
carceris. uerberum ac uinculoꝵ quȩ
incesarea palestinȩ ꝑpessus fuerat
aꝑsis. postremo in ꝑsida multa pena
affectus. atq adultimum decollatꝰ :
arege eorum chrosroę cum aliis
septuaginta. Reliquiȩ corporis eiꝰ
pͥmo ierosolimis ad monasterium
suum: deinde romam delatȩ uene¬
rantur inmonasterium beati pauli
apli: quod dicitur ad aquas saluias.
sc̃orum marꝙyrum. uincentii. oron¬

Expanded text:
fideli anui Jonicae revelasset, cessante fideli anui Jonicae revelasset, cessante persecutionis rabie, a Christianis reverenter sublatus, et in basilica conditus est. Ad aquas Salvias natale sancti Anastasii martyris et monachi de Perside, qui post plurima tormenta carceris, verberum et vinculorum, quae in Caesarea Palaestinae perpessus fuerat, a Persis postremo in Perside multa poena affectus, atque ad ultimum decollatus est a rege eorum Chosroe cum aliis septuaginta. Reliquiae corporis ejus primo Hierosolymis ad monasterium suum, deinde Romam delatae, venerantur in monasterio beati Pauli apostoli quod dicitur ad aquas Salvias. SS. martyrum Vincentii, Oron
Abbreviated transcription (Latin):
lore diu maceratꝰ. tormentis equu¬
lei & ungularum. horrenda ma¬
etiam grabato ferreo diutissime
ustulatus. aruinȩ guitis ꝙ crepitan¬
ti sale respersus est. Post hȩc inte¬
terrimum carcerem trusus. diua¬
ricatis inneruo crurib : suꝑ acutis¬
sima testarum fragmina ꝓiectꝰ:.
U bi nocte lux ingens apparuit.
& uirtute dei solutus. martyr int̃
angłos a quib uisitari meruit
hymnuna canebat. ita ut ip̃se custos car¬
ceris crederet. xp̃o Mane autem facto
cum iussisset eum datianus in lecto
mollissimo reclinari. ut aliqͣntulum
recreatꝰ acrius denuo torqueretur:
infatigabilem sp̃m xp̃o reddidit᷑: Tc̃
dacianus corpus eiꝰ incampũ ꝓici.
&x feris atq auib iussit exponi : Sed mor
coruus diuinitꝰ ad custodiam eiꝰ datus.
ñ solum aues alias arcebat: sed & im
sari pondere mergi: Sed prius uirtute
dĩ suꝑ undas innatans. ad litꝰ delatꝰ
& harenis conditꝰ ÷: quam remiges
portum ꝑtingere potuissent Inde
autem cum se sẽs martyr cuidam

Expanded text:
 diu maceratus, tormentis equulei et ungularum horrenda laetiam grabato ferreo diutissime ustulatus, arvinae guttis et crepitante sale respersus est. Post haec in teterrimum carcerem trusus, divaricatis in nervo cruribus, super acutissima testarum fragmenta projectus est. Ubi nocte lux ingens apparuit, et virtute Dei solutus martyr, inter angelos, a quibus visitari meruit, hymnum canebat, ita ut ipse custos carceris crederet Christo. Mane autem facto, cum misisset eum Datianus, et jussisset in lecto mollissimo reclinari, ut aliquantulum recreatus, acrius denuo torqueretur, infatigabilem spiritum Christo reddidit. Tunc Datianus corpus ejus in campum projici et feris atque avibus jussit exponi. Sed mox corvus divinitus ad custodiam ejus datus, non solum aves alias arcebat, sed et immsaxi pondere demergi. Sed prius, virtute Dei super undas innatans, ad littus delatus et arenis conditus portum tangere potuissent. Inde cum se sanctus martyr cuidam
Abbreviated transcription (Latin):
hec signa uisibilia tanquam ꝑ sui
uas culi quod impleuerat crepuntes
rimulas ꝓdebatur.: Non tantum
martyrem cruciabant incrnduã
qunum illum uastabat insania. Sed
nisẽs illa omĩa transierunt: ꝙ ira
diciani. & pena uincentiĩ : Nunc aut̃¬
ueia daciano: corona uͦ manet yincen¬
ao. Peniq his p̃missis. futurȩ uidelicat
pecributionis finib: eciam in hoc mun-¬
so marcyrum głam demonstremus:
inum nomen extenditur. natalem
non gaudet celebrare uincentiĩ diã¬
ini : Quis autem hodie daciani uł
nomen audisset. nͥ gincencii passionẽ¬
audisset aut legisset: IQuod uero tanta
cura seruauit dñs margris corpus.
quid aliud demonstrauit. nisi se guber¬
nasse uiuentẽ. quem non dereliquit
cranimem: uicit gͦ dacianũ uiuens
uincentius: uicit & mortuus. Uiuens
tormenta calcauit: mortuus maria
mansnatauit Sed ipse inter undas
qubernauit cadauer extinctum :
qui inter ungulas animũ donauit
iuictum: Non flexit flamina torto¬

Expanded text:
haec signa uisibilia tamquam per sui haec signa uisibilia tamquam per sui uasculi, quod inpleuerat, crepantes rimulas prodebatur. non tantum martyrem cruciabat flamma, quantum illum uastabat insania. Sed iam, fratres, illa omnia transierunt, et ira Datiani et poena Uincentii. manet autpoena Daciano, corona vero manet Vincentio. Denique his praemissis futurae videlicet etributionis finibus etiam in hoc mundo martyrum gloriam demonstremus,  uel Christianum nomen extenditur, natalem non gaudet celebrare Uincentii, quis autem hodie Datiani uel nomen audisset, nisi in Uincentii passione legisset? quod uero tanta cura seruauit dominus martyris corpus, quid aliud demonstrauit, nisi se gubernasse uiuentem, quem non dereliquit exanimem? uicit ergo Datianum uiuens Uincentius, uincit et mortuus. uiuens tormenta calcauit, mortuus maria transnatauit. sed ipse inter undas gubernauit cadauer extinctum, qui inter ungulas animum deo donauit inuictum. non flexit flamma torto
Abbreviated transcription (Latin):
in uob Caro enim patiebatur. ꝓ sp̃o
loquebatur. Uloquente sp̃u. ñ solum
non uincebatur impietas sed et am
confortabatur infirmatas: Clarione
nobis martyrem tormenta fecerunt:
multiplici enim uulnerum uanetat
confossus non deserebat pugnam ss
acrius iterabat: Putares quoa eim
durantem flamma non ureret: et
tanquam figuli fornax lutũ molle
suscipiens durã redderet testam.
Poterat martyr nr̃ dicere daciano
Iam non urit ignis tuus carnẽ meĩ.
quia exaruit sicut testa uirtus mei
Qm̃ ueracit᷑ scriptum ÷: Sasa figuli plis
fornax: ꝙ homines iustos temptati
tribulationis. ꝓbatus ÷ atqs decot
anus uͦ arsit̾ & crepuit Si enĩ non
ardebat. unde cremabat: Quid enin¬
erant uerba irascentĩs. nͥ fumꝰ ardeno
Ergo marty̧ri nr̃o refrigerium in corde
habenti flamma extrinsecꝰ ad moue¬
bat: sed ipse facib furoris accensus
tanquam clibanus. intus ardebt: &
habitatorem suum diabolum concre¬
mabat: Per furiosas enum daciant
tor eius interior mouebatur: & per

Expanded text:
in uobis. caro ergo patiebatur et spiritus loquebatur et loquente spiritu non solum conuincebatur impietas, sed etiam confortabatur infirmitas. clariorem nobis martyrem tormenta faciebant. multiplici uulnerum uarietate confossus non deserebat pugnam, sed acrius iterabat. putares, quod eum duraret flamma, non exureret et tamquam figuli fornax lutum suscipiens molle duram redderet testam. poterat martyr noster dicere Datiano: iam non curat ignes tuos caro mea, quia exaruit sicut testa uirtus mea. et quoniam ueraciter scriptum est: uasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationisianus vero arsit et crepuit. Si enim non ardebat, unde fumabat? Quid erant verba irascentis, nisi fumus ardentis? Ergo martyri nostro refrigerium in corde habenti flammas extrinsecus admovebat; sed ipse facibus furoris accensus, tanquam clibanus intus ardebat, et habitatorem suum diabolum concremabat. Per furiosas enim quas audtor eius interior se mouebat et per
Abbreviated transcription (Latin):
Apud anthiochiam: sc̃i babillȩ epĩ.
qui ꝑsecutione decii postea quam
frequenter passionib suis ꝙ crucia¬
tib glorificauerat dñm. gloriosȩ
uitȩ finem sortitus inuinculis. de qͦ
indecimo ecclȩsiasticȩ hystoriȩ libro.
grande narratur miraculum: Nam
cum ulianus imꝑator: ad idolorũ¬
cultum conuersus quodam tempore.
de fanis in suburbio antiochiȩ iuxta
fontem castalium litaret apollini.

Expanded text:
Apud Antiochiam, sancti Babylae episcopi, qui persecutione Decii posteaquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, gloriosae vitae finem sortitus est in vinculis. De quo in decimo ecclesiasticae Historiae libro grande narratur miraculum. Nam cum Julianus imperator, ad idolorucultum conversus, quodam tempore, Daphnis in suburbio Antiochiae, juxta fontem Castaliu
Abbreviated transcription (Latin):
uaremꝰ. Beatȩ enim passiones cȩlest
tolerantib regna parturiunt: et¬
tam pio dño famulorum reddit ob¬
sequium. si maiora constat ꝓseruis
dnm. quam seruos ꝑtulisse ꝓ dño¬

Expanded text:
et. Beatae enim passiones coelestia tolerantibus regna parturiunt, etam pio Domino famulorum reddit obsequium, si majora constat pro servis Dominum, quam servos pertulisse pro Do
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ea peciit patrem & fr̃s augustos.
e sibi illic mansionem collocari p̃¬
cepit: Cucurrit aut̃ hec opinio ad
omnes: & quotquot credentes ad eiꝰ
quacunq fuissent infirmitate deten
u: Quod facere xp̃m nullus ãbigat
usq in hodiernum diem. ꝑseuera¬
uit autem constantia augusti filia
in uirginitate : ꝑ quam multȩ uir¬
gines & mediocres. & nobiles. ꝙ il¬
lustres: sacra uelamina susceperunt.
Et quia fides mortis damna ñ patit᷑:
agnem beatissimã adtendunt qͥsi
credentes sine dubio quod ꝑseueran¬
palmam adquirant. Hȩc ego am¬
brosius seruus xp̃i dum in uolumi¬
nib abditis inuenissẽ scripta: non
sum ꝑmissus infructuoso silentio
tegi: Ad honorem gͥ tante marty¬
ris. sicut gesta eius agnoui conscripsi :¬
& ad edificationem urãm himc ouir¬
gines ap̃i textum passionis eiꝰ credidi

Expanded text:
Interca patrem et fratres Augustos et sibi illic mansionem collocari praecepit. Cucurrit autem haec opinio ad omnes, et quotquot credentes ad ejus quacumque infirmitate detenti essent. Quod facere Christum nullus dubitat usque in hodiernum diem. Perseveravit autem ipsa Constantia Augusti filia in virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susceperunt. Et quia fides mortis damna non patiturAgnem beatissimam quasi credentes sine dubio quod perseveranpalmam acquirant. 19. Haec ego Ambrosius servus Christi, dum in voluminibus 484 abditis invenissem descripta, non sum passus infructuosa silentio tegi. Ad honorem igitur tantae martyris sicut gesta ejus agnovi, conscripsi; et ad aedificationem vestram, o virgines Christi, textum passionis ejus credidi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ &ȩ congratulamini. quia cũ ho
om̃ib lucidas sedes accepi: Et illi sũ
iuncta in cęlis: quem in terris posita
tota intentione animi dilexi. ẜe
his dictis: ꝑ transiit. hȩc uisio dem¬
de: publice ab omibo qui uiderant¬
ut post aliquantos annos. constan¬
tiȩ constantini augusti filiȩ: hoc
factum ab omĩb qui uiderant nar¬
raretur. Erat enim ipsa constan-¬
tia urgo prudentissima: sed ita ob¬
sessa uulnerib. ut a capite usq ad
pedes. nulla membrorum pars lib̾a
spe recuperandȩ salutis: uenit ad
tumulum margyris nocte Et licet
pagana: tamen animi intentione
preces fideles effundebat Quod dũ
faceret: repentina somni suauitat
corripitur. & uidet ꝑ uisum agne¬
beatissimam talia sibi monita
incorpore pateris sanitatem: Ad
hanc uocem: constantia euigilat᷑
sana. ita ut nec signum in eiꝰ mẽbrũ
alicuius uulneris remansisset : Re¬
uersa gͥ ad palacium sanissima :
facit gaudium patri augusto. et

Expanded text:
mihi et congratulamini; quia cum his mihi et congratulamini; quia cum his virginibus lucidas sedes accepi, et illi sum juncta in coelis, quem in terris posita tota devotione dilexi. Et his dictis, pertransiit. 17. Haec visio publice ab omnibus, qui viderantut post aliquantos annos ad Constantiam Augusti filiam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. Erat enim ipsa Constantia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera pe recuperandae salutis, venit ad sepulcrum martyris nocte; et licet pagana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum beatissimam Agnem talia sibi monita in corpore tuo pateris, sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et
Abbreviated transcription (Latin):
dubium ÷ quod insanguine baptita¬
ta est: quȩ ꝓ defensione iusticiȩ dum
Eadem deniq hora fit terremotus ue¬
hementissimus: & cum nimia. eet.
cęli serenitas. tante chorus cationes
tantaq fulgora ac tonitrua extiter̃:
ut pars maxima in sani populi expi¬
raret: Unde factum ÷: ut nullus pe¬
nitus exeo aduenientib ad sepulchra
sc̃orum. aliquas molestias excitaret:
Uenientes autem parentes beate sc̃eq
uirginis agnȩ cum sacerdotib nocte:
ẽmerentianȩ. ꝙ sepelierunt eam
adtumulum eius: uident in medio
noccis sifentio exercitum uirginũ.
quȩ om̃s auro textis cicladib indite
cum ingenti lumine p̃teribant
Inter quas etiam uident beatã aqnẽ
simul ueste ful gentem: ꝙ ad dexteni
eius agnum stantem. niue candiqi¬
rentes eius. & qui simul aderant:
stuporem mentis incurrunt: Sedͥ
beata agnes rogat sc̃as uirgines pa¬
rumꝑ gradum figere : & stans parn¬
tibus suis dixit. Uidete ne mẽ quasi¬
mortuam lugeatis: sed eum gaudee

Expanded text:
dubium est quod in suo sanguine sit baptizata, quae pro defensione justitiae, dum Eadem denique hora fit terrae motus vehementissimus; et cum nimia esset coeli serenitas, tantae coruscationes, tantaque fulgura et tonitrua exstiterunt, ut pars maxima insani populi exspiraret. Unde factum est ut nullus penitus ex eo advenientibus ad sepulcra sanctorum aliquas molestias excitaret. Venientes autem parentes beatae Agnae virginis cum sacerdotibus nocte, Emerentianae, et sepelierunt illud ad sepulcrum ejus, vident in medio noctis silentio exercitum virginum, quae omnes auro intextis cycladis indutae cum ingenti lumine praeteribant: inter quas etiam vident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agnum stantem. Harentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis detenti sunt. Sed beata Agnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq complesset orationem. ita omĩs
ignis extinctꝰ :: ut nec tepor quidẽ
incendii remaneret : lunc aspasius
urbis romȩ uicarius. populĩ seditio¬
nem non ferens: ingutture eiꝰ gladi¬
um mergi prȩcepit: Atq hoc exitu¬
roseo sanguinis suirubore ꝑfusam.
xp̃c sibi & sponsam & martyrem con¬
tristiciam habentes. cum omiĩ gaudio
abstuler̃ corpus eius: ꝙ posuerunt
inprediolo suo non longe auia quȩ
dicitur numentana. ubi eum om̃is
turba xp̃ianorum concurreret.
insidias apaganis ꝑpessi sunt. ꝙ ui.¬
dentes populum infidelium suꝑ se¬
uenientem armatum : omnes fuger̃.
Aliqͥuanti tamen lapidum ictib lȩsi:
fuerat collactanea eius uirgo scĩssima

Expanded text:
Cumque complesset orationem, ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis Romae vicarius, populi seditionem non ferens, in guttur eum mergi praecepit: atque hoc exitu sanguinis sui rubore perfusam, Christus sibi sponsam et martyrem contristitiam habentes, cum omni gaudio abstulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in praedio suo non longe ab Urbe, via quae dicitur Numentana. Ubi cum omnis turba christianorum concurreret, insidias a paganis perpessi sunt: et videntes populum infidelium supervenientem armatum, omnes fugerunt; aliquanti vero lapidum ictibus laesi agmina collactanea ejus virgo sanctissima