comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquos conscriptis tuȩ scĩtatis
mittere digneris. ⁊ non solũ
andrinũ. ⁊ antiochenũ uene¬
rabiles sacerdotes: qui hoc
nob̃ conciliũ sub stipulatiõe
littarũ suarũ dirigant. ut oĩs
post modũ ambiguitas aufe¬
ratur. quia non ita ut fr̃s fausti¬
nus attulit minime inuenimꝰ
ista. nos tamen paulisꝑ seruatu¬
ros ut ante dixi donec integͣ
exemplaria ueniant ꝓfitemur
etendus aut̃ litt̾is nr̃is ÷ uene¬
cius: ut ipse quoq dignetur
ad memoratas ȩccłas aliquos
mittere. qui eadem exempla
debeant scđm eius scripta ꝑ¬
ferre. Nc̃ aut̾ memorati ni¬
ceni concilii qualia exempla¬
ria habeamus : his gestis soci¬
emus. Faustinus ep̃cꝰ legatus
ȩccłe romanȩ dix̃. Neur̃a¬

Expanded text:
aliquos cum scriptis tuae sanctitatis aliquos cum scriptis tuae sanctitatis mittere digneris, et non solum andrinum, et Antiochenum venerabiles sacerdotes, qui hoc nobis concilium sub astipulatione litterarum suarum dirigant, ut omnis postmodum ambiguitas auferatur, quia nos ita, ut frater Faustinus attulit, minime invenimus ista, nos tamen paulisper servaturos, ut antea dixi, donec integra exemplaria veniant, profitemur. Petendus est autem litteris ncius, ut ipse quoque dignetur ad memoratas Ecclesias aliquos mittere, qui eadem exemplaria debeant secundum ejus scripta perferre, nunc autem memorati Nicaeni concilii qualia exemplaria habemus, his gestis sociamus. Faustinus episcopus, legatus Ecclesiae Romanae, dixit: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ri: ⁊ uistũ putauerit ut re¬
nouet᷑ examen: scribere epis
dignetur. qui infinitima:
ant. Qđ siquis rogat causam
suã iterũ audiri. ⁊ depͣcatio¬
ne sua mouerit ep̃m roma¬
nũ. ut e latere suo prb̃m
mittat: erit in potestate ep̾i
quid uelit. ⁊ quid existimet.
t si decreuerit mittendos
esse. qui pͥsentes cũ ep̃is iudi¬
cent. habentes auctoritate
eius a quo destinati sunt: erit
in eius arbitrio. Si uͦ eredi¬
derit sufficere ep̃os ut negotio
terminũ ĩ ponant : faciet quod
sapientissimo consilio iudicaue¬
piunciȩ numidiȩ dixit. De hoc
iam suꝑ iaribꝰ ⁊ litt̾is concilii
nr̃i rescripsimus. ⁊ id nos ser¬
uaturos ꝓfitemur. qđ inni¬
ceno concilio constitutu est.
Ad huc tam̃ me monet. qm
cũ inspiceremus greca exem¬
plaria huiꝰ sẏ̃nodi niceni: ista
ibi nescio qua ratione mini¬
me inuenimus. Uñ petimus
ueneratione tuã. sc̃e papa
aureli: ut quia hoc authen¬
ticũ conciliũ nicenũ in urbe
dicit᷑ e̾e constant inopolitana

Expanded text:
ri, et justum putaverit ut renovetur examen; scribere his episcopis dignetur, qui in finitima ant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat; erit in potestate episcopi quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo consilio judicaveprovinciae Numidiae dixit: De hoc jam superioribus etiam litteris concilii nostri rescripsimus, et id nos servaturos profitemur quod in Nicaeno concilio 162 constitutum est: adhuc tamen movet quoniam cum inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi nescio qua ratione minime invenimus. Unde petimus venerationem tuam, sancte papa Aureli, ut quia hoc authenticum concilium Nicaenum in urbe dicitur esse Constantinopolitana,
Abbreviated transcription (Latin):
necessitas coegerit ordinatio¬
nis tempꝰ ampliꝰ ꝓpagari. Si¬
antẽ quis ep̃oꝵ hęc ñ obserua¬
uerit. ipsũ debere eccłastice
c̃dempnationi subiacere. Reditꝰ
uͦ eusoẽ uiduate eccłȩ inte¬
gros reseruati apud economũ
enisdem eccłe placuit. xxui
uia in qͥbꝰdã ȩccłis sic̃ ad nos ꝑue-¬
nit sine echonomo ep̃i res eccłasti¬
cas tͣctant. placuit om̃s ȩcłas

Expanded text:
necessitas coegerit ordinationecessitas coegerit ordinationis tempus amplius propagari ec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere, redditus vero ejusdem viduatae ecclesiae integros reservari apud oeconomum ejusdem ecclesiae placuit. XXVI. Quia in quibusdam ecclesiis sicut ad nos pervenit, sine oeconomo episcopi res ecclesiasticas tractant, placu
Abbreviated transcription (Latin):
regiã ciuitatẽ constantino¬
politanã. & multis temporib
in ea c̃sistentes contͣbationes
tranqͥllitati eccłastice ferant
& diũsoꝵ domos corrũpant.
Statuit sc̃a sy nodꝰ hos qͥdẽ
primũ c̃monere ꝑ defenso¬
rẽ constantinopolitane sce
eccłȩ ut exeant de regia c̃uu¬
tate. Si autẽ in eodẽ ꝓposi¬
to imꝓbe ꝑduraueri̾nt. etiã
inutd eos ipse expellat de.¬
fensor ut ad sua loca ꝑuenr¬
ant.
Quȩ semel c̃secrara fue¬
rint monasteria cũ iudicio
ꝑtinentes ad ea res conseruari
ipsiꝰ monasterus decreuimꝰ. nec
ulteriꝰ posse ea fieri secularia
babitacula. Qui uͦ ꝑmiserint
hȩc fieri. subiaceant his c̃demp¬
natonib quȩ ꝑ canones con¬
stitutȩ sunt.
Quoniã qͥdam metropoli¬
tanorũ sicut ad nos ꝑlatũ ẽ¬
negligunt creditũ sibi gregẽ
& differt᷑ ordinationes facere
ep̃oꝵ. placuit sc̃ę sy nodo int̾
tres menses fieri ordinationeᷤ
ep̃oꝵ. Nisi forte in excusabił

Expanded text:
regiam civitatem Constantinoregiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae ferant, et diversorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut ad sua loca perveniant. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae sunt. Quoniam quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum enegligunt creditos sibi greges, et differunt ordinationes facere episcoporum, placuit sanctae synodo, intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis
Abbreviated transcription (Latin):
stitutos sicut iam diffiniui.¬
mꝰ. non licere in alterius
ciuitatis ecclesus ordinari
s ad quiescere mea in qua
ab initio ministrare merue¬
rtͣ. exceptis illis qui propriaᷤᷤ
ciuitares ꝑdidert̃. & ex ne¬
cessitate ad alias eccłas mi
ep̃m ꝑtinentẽ clericũ su.¬
sceperit .p lacuit scę̃ sẏ no¬
do & hc̃ qui suscepit & eũ
qͥ susceptꝰ est tã dui ex com.¬
municatos manere quãdiu
ipse clericns ad propriam
reuertat᷑ eccłam
Clericos siue laicos qͥ accusa.¬
uerint ep̃m. aut clericos teme.¬
re ac indifferent᷑. non debe¬
re suscipi in accusationem
nisi pͥus eoꝵ opinio fuerit
ꝑscrutata.
xxXII
on licere clericis post mor¬
tem sui ep̃i rapere ꝑtinentes
ad eũ res. sicuti iam pͣcedentũ
regulis staturũ habetur: Diuͦ
hȩc fecerint. ꝑiclitari se noue¬
rint a ꝓprio gradu. xxiii
eruenit ad aures scę sẏno¬
di. quia clerici qͥdam & mo¬
nachi nichil sibi habentes
exc̃munioati ueniant ad

Expanded text:
stitutos, sicut jam definivimstitutos, sicut jam definivimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui proprias civitates perdiderunt, et ex necessitate ad alias ecclesias episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo et hunc qui susceperit, et eum qui susceptus est, tandiu excommunicatos manere quandiu ipse clericus ad propriam revertatur ecclesiam. Clericos sive laicos qui accusaverint episcopum aut clericos, temere atque indifferenter non debere suscipi in accusationem, nisi prius eorum opinio fuerit perscrutata. XXII. Non licere clericis post mortem episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicut jam praecedentibus regulis statutum habetur. Si vero haec fecerint, periclitari se noverint a proprio gradu. XXIII. Pervenit ad aures sanctae synodi, quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes excommunicati, veniant ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auotoritatẽm imꝑialẽ re-¬
nouata eͣ. aut si renouet᷑ in
pꝰterũ ciuilib ⁊ publicis or-¬
dinationib etiã eccłarũ parro¬
chitanarũ sequatur ordinatio
cis etiã legib certũ est penitꝰ
inhiberi. Hoc multo magis
in scã dei eccła ne fiat. con¬
uenit abdicari. Si qui uero
clerici seu monachi muen¬
ti fueruit conuirantes aut
fratrias uel factiones compo¬
nentes. aliquas suis ep̃is aũt
alis clericis. om̃imodo cadant
concilia minime celebrentur.
correctione opꝰ habeant ecelo¬
siastioȩ res negligantur Statu.¬
it igitur hec sca sy nodꝰ scd̃m
patrũ regulas bis in anno in
unũ cͣuenire ꝑsingulas pro¬
iuncias epõs. ubi singła que
emerseruit corrigantur. Qui
uͦ noluerint cõuenire ep̾i con¬
stituti. in suis ciuitatib et hoc
maxime cũ sui corporis sani¬
tare consistentes. enã hominib
sabilib negocus liberist᷑ li:¬
cere eõs frat᷑ne caritatis admo¬
nitionib corripi.
Ilericos in singłis eccłis con¬

Expanded text:
per auctoritatem imperialem renovata est, aut si renovetur, in posterum civilibus et publicis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochianarum sequatur ordinatio.cis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia ne fiat convenit abdicari. Si qui vero clerici seu monachi inventi fuerint conjurantes aut fratrias vel factiones aliquas componentes suis episcopis aut aliis clericis, omnimodo cadant concilia minime celebrentur, correctione opus habeant ecclesiasticae res negligantur: statuit igitur haec sancta synodus secundum Patrum regulas biunum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula, quae emerserint, corrigantur. § 1. Qui vero noluerint convenire episcopi constituti in suis civitatibus, et hoc maxime, quum sui corporis sanitate consistentes etiam ab omnibus sabilibus negotiis libericere eos fraternae charitatis admonitionibus corripi. XX. Clericos in suis ecclesiis con
Abbreviated transcription (Latin):
nio sit gub̃natio earũ. rerũ eccła.¬
sticarũ. & ex hoc deueniat disꝑgi
eusde̾ ȩccłe res. & sacerdotali dig¬
nitati obrrectatio gnret᷑. Si uͦ
qͥs hȩcͣ obseruauerit. diuuiis sub¬
iacebit regulis.
XXUII
nod̾. si qͥdẽ deriei fueruit. cadere
rint. anathema esse.

Expanded text:
gubernatio ipsarum rerum ecclesiasticarum, et ex hoc eveniat dispergi ejusdem Ecclesiae res et sacerdotali dignitati obtrectatio generetur: si vero quis haec non observaverit, divinis subjaceat regulis. XXVII.nodus, si quidem clerici fuerint, cadere i, anathema
Abbreviated transcription (Latin):
di qͥdẽ fueruit clerici ꝓ ꝑsonaoꝵ
ordinatioe. subiaceat᷑ dãpuati¬
ombꝰ canonuꝰ. Si u monachi
si fuerit iudiciũ ipsiꝰ ep̃i apud
ep̃os arbitros ex utraqsꝰ parte
electos. audiatur negociuor
Si qͥs uꝰ ctͣ hec fecerit. canonum
subiaceat correptioibꝰ. Et si cle¬
ricus adusus suu seu aliũ epm
habeat causã ap̾ audientiã
synodi ꝓuinciȩ conquiratur.
beat c̃trouersiã. ꝑgat ad ipsiꝰ dio¬
cesis pͥmate aut certe ad constan¬
tinopolitane regiȩ̨ ciuitatis
sede. ut eorũ ibiꝰ ꝓpriũ negocaᷤ
exquiratur.
on licere clericũ ineccłiis duc¬
arũ ciuitatũ ordinari. sed in ea
in qua abiutio ordinatꝰ est.n
cuiꝰ expeticio erat ante ꝑfugiũ.

Expanded text:
si quidem fuerint clerici, pro personarum ordinatione subjaceant condemnationibus canonum. Si vero monachi si fuerit judicium ipsius episcopi, apud arbitros ex utraque parelectos audiatur negotium: si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionibus. Et si clericus adversus suum, seu alium episcopum habeat causam, apud audientiam synodi provinciae beat controversiam, pergat ad ipsius dioecesis primatem, aut certe ad Constantinopolitanae regiae civitatis sedem, ut eorum ibi proprium negotium exquiratur. X. Non licere clericum in ecclesiis duarum civitatum ordinari, sed in ea in qua ab initio ordinatus est, et cujus expetitio erat ante profugium.
Abbreviated transcription (Latin):
annos ordinari & hoc oũ
diligenti ꝓbatione. Si uͦ su¬
tempore ordina seruauerit
ministeriũ. & postea se nup.¬
tus tͣdiderit. in uiriã facienꝰ
dĩ gr̃ȩ. hȩc a nathema fit cũ
eo qui in illiꝰ nuptũs conue¬
nerit.
i qua uirgo se dedicaue.¬
rit dõ. similit᷑ monachus
ñ licere eis uingi nuptũs
Siuͦ inuenti fuerin hoc faci¬
entes. maneant exoͣmuni.¬
can. Statiumꝰ uero posse
in eis facere hum anitatẽ.
si ita ꝓbauerit loci ep̃s. xuii
Per singulas eocłas. rustica.¬
nas partochias siue possessio¬
nes manere ĩmobiles apͣ eos qͥ
eas retinent ep̃os. & maxime
qui eas sine uiolentia iam ꝑ
triginta annos tenentes gub̾-
de his altͣoatio. licere eis qui
se dixerint lesos ꝓptͣ eas mo-¬
uere apͣ sy nodũ ꝓunciȩ cer¬
tamͣ. Si qͥs uͦ pritauerit se a
ꝓpͥo metropolitano grauari.

Expanded text:
annos ordinari, et hoc cum annos ordinari, et hoc cum diligenti probatione. Si vero sutempore observaverit ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit, cum eo qui in illius nuptiis convenit. Si qua virgo se dedicaverit Deo, similiter monachus, non licere eis jungi nuptiis. Si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci episcopus. XVII. Per singulas ecclesias rusticanas parochias sive in possessionibus permanere immobiles apud eos qui eas tenent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernde eis dubitatio, licere eis qui se dixerint laesos propter eas movere apud synodum provinciae certamen. Si quis vero putaverit se a proprio metro
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o. Cos uͦ qui aliqͥo tale tẽp¬
tauerint. cadere de ꝓprio cui¬
AII. Si quȩ uero aute cuui¬
rates ꝑ pͣamaticũ iꝑialẽ me¬
tropolitani uoniuus honore
decorate st̃. Nomine solo fru-¬
ant᷑ ⁊ qui eccłiãm regit ep̃s
pͥuilegio merropolitano epͥo
iure yprio reseruato. xiii
penitꝰ liceat ministrare xiiii
uIA in qͥbusdã ꝓuintus cõ¬
cedit᷑ psalmistis & lectorib
uxores accipere. statuit scã
his alteriꝰ sectę acciꝑe uxorẽ.
tali cͣnubio silios. si forte pre.¬
uenerit eos iam apͣ hereticos
baptizari. debet eos offerre
scẽ eccłȩ catholice ut ibi cõ¬
municent. Qui uero adhuc
baptizati ñ st̃. om̃imͦ non
posse eos in heretica eccła
baptizari. Hec matͥmonio
uingi heretico. indeo. ł paga¬
no. nisi forte spoponderit se
ad orthodoxã fidem dũ cͣu.¬
git᷑ ꝑsone orthodoxe. Si qͥs
uero hanc disfinitionẽ scẽ
synodi pͣterierit. regularũ
condempnationib subiaceat.
ia conissam non
debere ante qͣdraginta dies¬

Expanded text:
qui aliquid tale tentaverint cadere de proprio gradu. Si quae vero antea civitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine solo fruantur, et qui Ecclesiam ejus regit, episprivilegio metropolitano episcopo jure proprio reservato. XIII.penitus liceat ministrare. XIV. Quia in quibusdam provinciis conceditur psalmistis et lectoribus uxores accipere, statuit sancthis alterius sectae accipere uxorem. tali connubio filios, si forte praevenerit eos jam apud haereticos baptizari, debet eos offerre sanctae Ecclesiae catholicae, ut ibi communicent. Qui vero adhuc baptizati non sunt, omnimodo non posse eos in haeretica Ecclesia baptizari, nec in matrimonio jungi haeretico, Judaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur sponsae orthodoxae. Si quis vero hanc diffinitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat. XV. Diaconissam non debere ante quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
ri debe adeã inqͣ ab exordio
ordinatꝰ est n ibi tantũ m nu
nistrare. Si uͦ qͥs iã trans laiꝰ est
as alia in alia eccłiã. nichil
habeat co̾mune cũ pͥore eccłia
siue sub eccłia c̾stitutis mer¬
tiribꝰ siue in ptotiis ł ex sino¬
dochiis aut eoꝵ negocus.
Cosciꝰ qͥ ausi fuerit᷑ pꝰ ordina¬
tione̾ huiꝰ magnę n uniuersa¬
lis sinodi agere quę ꝓhibita
st̃. statuit sc̃a si nodus cadẽ
de ꝓprio gradu.
mꝰnes pauꝑes ⁊ indigentes ec¬
cłiasticis eccłii auxili̾is eũ ꝓficis¬
cuntur sub ꝓbano̾e epistolii
seuie pacis que dnr eccłiasticę
tantũmꝰ com̃dari staruimus
daticias epłas qͥs dicimꝰ epłas cos
tantũ accipe conuenit. qui
in oꝑe st̾ clariores. ut eis tantĩ¬
mͦ prebeantur.
eruenit ad nos eop qͥda p̃ter
ecclesi asticos ordines affectantes
potentiã ꝑ pͣgmatica formã. unã¬

Expanded text:
o ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub ecclesia constitutis martyriis, sive in parochiis vel xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae prohibita sunt, statuit sancta synodus cadere de proprio gradu. XI. Omnes pauperes et indigentes ecclesiasticis auxiliis cum proficiscuntur sub probatione epistolii, sive pacis, quae dicuntur ecclesiasticae, tantummodo commendari statuimus, ndatitias epistolas quas dicimus, eos tantum accipere convenit qui in opere sunt clariores, ut eis tantummodo praebeantur. XII. Pervenit ad nos eo quod quidam praeter ecclesiasticos ordines affectantes potentiam per pragmaticam formam una
Abbreviated transcription (Latin):
De honore monachis cõ petento
n ut nullꝰ eoꝵ te̾ ptet eccłiastica
aut scłaria inqͥrere negotia. nec
de alia ad aliã tͣnsire ciuitatẽ.
Qd̾ ñ oporteat absolute quoslib
De clericis i monachis ñ manentibꝰ¬

Expanded text:
De honore monachis competente, et ut nullus eorum tentet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec de alia ad aliam transire civitatem. 6. Quod non oportet absolute quoslibet De clericis et monachis i
Abbreviated transcription (Latin):
sentientes suscepit ad c̃futa¬
tione̾ qͥde nestorianȩ amen¬
qͥ religioso ⁊elo salutaris sim¬
boli cupiunt intellectum.
scriptã ad flauianũ sc̾ę re¬
cordatio̾is archiepͥm adꝑi¬
mendã euticetis maligni¬
tateꝰ. queq magni petri con¬
fessioni c̃cordante̾ cõmune
quanda pugnã cͣsistentem.
Contra eos ꝗͥ ñ recte glorifi¬
cant ad c̃firmatione̾ catho¬
licȩ religionis. euidenter
subiunxit. Nã eos ꝗͥ in duos
filios dispensationis domini¬
cȩ misteriũ scindẽ moliunt᷑
execrati. n eos qͥ passibilẽ di¬
uinitate̾ unigeniti filii au¬
dent asserere de concilio
sacerd otũ repellit. Et eis qui
neꝰ ⁊ c̃fusionẽ argumtant᷑
adu̾sat᷑. et qͥ cel este̾ au altiꝰ
cuiꝰꝙꝰ substantiã existero for¬
mã serui quã ex nob̾assũp¬
sit insaniendo adserit. pro¬
cul abicit. Et eos qͥ duas
ante adunationẽ nat᷑as
dñi delirant. unã uͦ post
adunationẽ confingunt.
anathematieat.
Consentientes scis patribꝰ¬

Expanded text:
 suscipit, ad confutationem quidem Nestorianae amenqui religioso zelo salutaris symboli cupiunt intellectum: scriptam ad Flavianum sanctae recordationis archiepiscopum ad perimendam Eutychetis malignitatem quaeque magni Petri confessioni concordat, et communem quamdam paginam existentem contra eos qui non recte glorificant ad confirmationem catholicae religionis evidenter subjunxit. Nam et eos qui in duos filios dispensationis dominicae mysterium scindere moliuntur exsecratur, et eos qui passibilem divinitatem unigeniti Filii audent asserere de concilio sacerdotum repellit, et eos qui tantur adversatur, et qui coelestem aut alterius cujusque substantiam existere formam servi quam ex nobis assumpsit insaniendo asserunt procul abjicit, et eos qui duas quidem ante adunationem naturas Domini delirant, unam vero post adunationem confingunt, anathema facit. Consentientes igi
Abbreviated transcription (Latin):
clericos. ait accepta pecunia
fensorẽ siue panamonariũ. ꝙ̃qꝰ
sui ꝑiculũ. Et qͥ sic ordinatus
fuerit. nullũ habeat fructum
ex huiꝰ modi mercimonion crea¬
tione ꝓbrosa. sꝰ sit alienꝰ ⁊ dig¬
nitatis n sollicitudinis eiꝰ quã
qͥ tã t᷑pibꝰ nillicis int̾cessor appa¬
ruit. si qͥdẽ clericꝰ fuerit de ꝓ¬
prio decidat gradu. Si uͦ laicus
siue monacꝰ fuerit. anathemasit.

Expanded text:
erit, aut accepta pecunia fensorem sive paromanarium; quicusui periculum. Et qui sic ordinatus fuerit, nullum habeat fructum ex hujuscemodi mercimonio et consecratione probrosa, sed sit alienus et dignitatis et sollicitudinis ejus, quam qui tam turpibus et illicitis intercessor apparuit, si quidem clericus fuerit, de proprio decidat gradu; si vero laicus, sive monachus fuerit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
eminẽ absolute ordurari prb̃m
siue possessio̾is. aut in martirio
aut in monasterio hic qͥ ordi¬
nat᷑. mereat᷑ ordinatio̾is publi¬
cate uocabulũ. Coꝵ qͥ abso¬
lute ordinant᷑. decreuit sc̾a
sy nodus uacuã hab̃e mamus
imposition̾e. ⁊ nullũ tale factỹ¬
qui eũ ordinauit.
os qͥ semel in clero tarati fue¬
rint. siue in monasteriis deputa¬
ti. decreuimꝰ neqꝰ ad militiã neqꝰ
id honores sđares uenire. Cos aũ
qͥ hoc ausi fuerit facere ⁊ ñ actũ
rei penitere maluerit ut ad hoc
ide reu̾tant᷑ qd̾ ante obtentu dĩ
mon asteriis aut martiriis con¬
stituti. sub potestate sit̾ eiꝰ qͥ i
one̾ scoͬꝵ patrũ. nec ꝑ p̃sũption̾e
recedãt a suo epͥo. Cos uͦ qui

Expanded text:
em absolute ordinari presbysive possessionis, aut in martyrio, aut in monasterio hic qui ordinatur mereatur ordinationis publicare vocabulum. Eorum qui absolute ordinantur, decrevit sahabere manus impositionem, et nullum tale factqui eum ordinavit. VII. Eos qui semel in clero taxati fuerunt, sive in monasteriis deputati, decrevimus, neque ad militiam, neque ad honores saeculares venire. Eos autem qui hoc ausi fuerunt facere et non actum rei poenitere maluerint, ut ad hoc idem revertantur, quod ante obtentum Dei rochiis, monasteriis aut martyriis constituti, sub potestate sint ejus qui in onem sanctorum Patrum, nec per praesumptionem receda
Abbreviated transcription (Latin):
đ̃ ñ oporteat ꝑ ꝓuintias bis in
anno c̃cilia fieri.
O d̃ minime clericis in aliãciuit̃
t᷑nsmigͣre liceat nisi eisqui pro
ꝑsecutiõe ꝓpͥas amiserit cuutaĩ.¬

Expanded text:
 oporteat per provincias bis in anno concilia fieri. 20. Quod minime clericis in aliam civitatem transmigrare liceat, nisi eis qui pro persecutione proprias amiserint ci
Abbreviated transcription (Latin):
dostrinã corroborat. quã
etiã illi oĩbꝰ insinuauerunt
ñ qđ in p̃cedentibus aliqͥd
deesset adicientes. sed de
spu sco eoꝵdẽ intellectũ
aduersus eos qui đitatis eiꝰ
dominatione̾ nituntur
demore. script᷑arũ testimo¬
niis pleniꝰ manifestantes.
Ppter eos sane qͥ dispensa¬
tionis misteriũ te̾pͥtant
corrũꝑe et purũ homine̾
esse qͥ ex sca uirgine maria¬

Expanded text:
doctrinam corroborat, quam etiam illi omnibus insinuaverunt, non quod in praecedentibus aliquid deesset adjicientes, sed de Spiritu eorumdem intellectum, adversus eos qui deitatis ejus dominationem nituntur demergere Scripturarum testimoniis plenius manifestantes. Propter eos sane qui dispensationis mysterium tentant corrumpere, et purum hominem esse, qui ex sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯd ñ liceat elerico iorẽ secte
alt̾iꝰ acciꝑe. nisi forte spondeat
se ad uerã fide uenire.
De diaconissis mulieribꝰ qd̾ nisi
liceat eis nuptiis uingi.
Decccłũs in parrochiis ꝑ xxx¬

Expanded text:
d non liceat clerico uxorem sectae alterius accipere, nisi forte spondeat se ad veram fidem venire. 15. De diaconissis mulieribus, quod nood non liceat eis nuptiis jungi. 17. De ecclesiis in parochiis
Abbreviated transcription (Latin):
xpͥm. sicͥ ab exordio ꝓphetę
de eo. ⁊ ipse nos erudiuit. n
ordinatis. statuit sc̾a yuni¬
u̾salis synodꝰ. aliã fid̾e nulli
licere ꝓfiteri. aut scrib̃e aut
Qͥ aut̃ audent el ponere
aliã fidẽ. au ꝓferre. aut¬
docere aliud symbolũ uolen¬
tibꝰ cuerti ad scientiã uerita¬
tis ex gentilibꝰ ex iudeis ⁊ he¬
clerici fuerint alienos esse epos
Si uͦ monachi ł laici fuerunt.

Expanded text:
m, sicut ab exordio prophetae de eo et ipse nos erudivit et ordinatis, statuit sancta et universalis synodus aliam fidem nulli licere proferre, aut scribere, aut Qui autem audent exponere aliam fidem, aut proferre, autdocere aliud symbolum, volentibus converti ad scientiam veritatis, ex gentilibus, ex Judaeis, vel haeclerici, alienos esse episcsi uero monachi aut laici fuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
Sufficeret qͥde ad plenissimã
pietatis agnitionẽ ⁊ c̃firmatio¬
nẽ cautissimũ hoc n⁊ salutare
diuinȩ gr̾ę symbolnꝰ. De patre
dnĩca fidelitꝰ suscipientibus
manifestat. Sꝰ qm hi qͥ p̾dicati¬
oneꝰ ueritatis destruere conant᷑.
qͣsda ꝓprie heresis nouitates
parturiunt. Qͥ đã eniꝰ miste¬
riũ ꝓ nob̾ actũ diuisiȩ dispen¬
sationis audet corrũpere.
et uocẽ illã diuini partus
factã ad iurginẽ denegant
Alii tẽ ꝑam̾tũ c̾fusione̾ indu¬
centes. Nuna esse naturã carniᷤᷤ
n d̃itatis insensate cõpetentes.
passibilẽ unigenti diuinã
nat᷑am tali confusio̾e ꝓdigio¬
p̾cipue trecentoꝵ dece̾ nocto
sco̾ꝵ patrũ fidẽ contaminatã
manere. Et ꝓptꝰ eos qͥ sp̾ui sco
aduersant. centũ qͥnquagui¬

Expanded text:
Suffecerat quidem ad plenissimam pietatis agnitionem et confirmationem cautissimum hoc et salutare divinae gratiae symbolum; de Patre ientibus manifestat. Sed quoniam hi qui praedicationem veritatis destruere nituntur quasdam propriae haereseos novitates parturiunt; quidam enim mysterium pro nobis actum divinae dispensationis audent corrumpere, et vocem illam divini partus faciam ad Virginem denegant, alii temperamentum confusionemque inducentes et unam esse naturam carnis et deitatis insensate componentes passibilem unigeniti divinam naturam tali confusione prodigiopraecipue trecentorum decem et octo sanctorum Patrum fidem incontaminatam manere: et propter eos qui Spiritui sancto adversantur, centum
Abbreviated transcription (Latin):
in ditate dm̃ n hoiem uerũ eim¬
dẽ ex aĩa rõnali n corpore.
scđm diuinitate̾ uniꝰ cũ patre
nat᷑ę. dcdm humanitatem
eundẽ uniꝰ nat᷑e nobiscũ. ꝑ
oĩa simiłe nob absqꝰ pecca¬
to. Ante scła qͥdẽ ex patre
natũ scdm diuinitatẽ. in
nouissimis uͦ diebꝰ eundẽ ꝓpt̾

Expanded text:
m et hominem verum, eumdem ex anima rationali et corpore, secundum divinitatem unius cum Patre naturae, secundum humanitatem eumdem unius naturae nobiscum, per omnia similem nobis absque peccato, ante saecula quidem ex Patre natum secundum divinitatem, in novissimis vero diebus eumdem propter
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ꝓ nob̾ in odorẽ suauitatis
do patri. Si qͥs ergo ponti¬
fice̾ ⁊ apłm nostrũ dicit fac¬
tũ ñ ipsũ dĩ uerbũ quando
caro factũ est. ⁊ iuxta nos
hõiẽ : sed uelut alt̾ũ p̃tͣ ipsũ
specialit᷑ homine̾ ex muliere.
Aut qͥ dic̃ qđ ꝓ se obtu lisset
semetipsũ oblatione̾ n ñ pociꝰ
ꝓ nobis solis. ñ enĩ eguit obla¬
tio̾e qͥ peccatũ oĩno nesciuit.
anathema sit
Ni quis ñ c̃fitet᷑ carnẽ dñi iu
suficatricẽ essen ꝓpriã ipstꝰ¬
u̾bi dĩ pairis. so u̾elut alt̾iꝰ pt̾
ipsũ c̃iuncti eide ꝑ dignita¬
tẽ. aut quasi diuinã haben¬
tis habitatione̾. ac ñ pocius
iuiuficatricẽ esse. qͥa factaẽ
ꝓpria. uerbi uiuifieare ua¬
Lentis. a nathema sit.Ixii

Expanded text:
orem suavitatis » Deo et Patri. Si quis ergo Pontificem et Apostolum nostrum dicit factum non ipsum Dei Verbum, quando caro factum est et homo, juxta nos homines, sed velut alterum praeter ipsum specialiter hominem ex muliere; aut qui dicit quod pro se obtulisset semetipsum oblationem et non potius pro nobis solis, non enim eguit oblatione qui peccatorum omnino nescivit, anathema sit. XI. Si quis non confitetur carnem Domini vivificatricem esseuerbi dei patris, sed uelut alterius preter ipsum coniuncti eidem per dignitatem aut quasi diuinam habentis habitationem, ac non potius uiuificatricem esse, quia facta est propria uerbi uiuificare ualentis, anathema sit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dict erat quando ñ erat
n anteꝗͣ nasceretꝰ ñ erat. qͥa
ea nullis exstantibus factꝰ est.
aut ex alia subsistentia ł sub¬
sistantiadicunt esse aui con
Credimus in unũ dm̃ patte̾
oĩ potente̾. factore̾ cęli⁊ ter

Expanded text:
qui dicunt: erat quando non erat, et antequam nasceretur non erat, et quia ex nullis exstantibus factus est, aut ex alia subsistentia vel substantia dicunt esse aut convCredimus in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem c
Abbreviated transcription (Latin):
õmẽ qͥdẽ in p̃terito qͦmͦ exorta
est ẽtra rectã ⁊ in uiolabilẽ ca¬
tholicã nr̃am sidẽ uerbo ueri¬
tatis discordiã essigauit. omẽm
abigendo in nouationẽ. sic̃ mn
scriptis ꝑ scła que subsecuntur
acta demonstrant. Termirỹ
u simplicẽ statuit diuinarũ
scripturaꝵ uirtute mumrũ
⁊ scõꝵi ac beatissimoꝵ in ipso
c̃seruat sententia ad uerã qͣde
scientiã sincere legentiũ ⁊ ad
longeuã coronã uri ĩperii.
Sca n magna n uenerabilis synodᷤᷤ
quȩ scđ̃m gr̾am di  decreto pi¬
issimoꝵ ĩꝑatoꝵ ualentiniam
n martiam augustoꝵ c̾gregata
est in calcedonense ciuitate me¬
tropoli proiuntiȩ bẏtin& in¬

Expanded text:
a est contra rectam et inviolabilem catholicam nostram fidem verbo veritatis discordiam effugavit, omnem abigendo innovationem, sicut in scriptis per saecula quae subsequuntur acta demonstrant. Terminum vero simplicem statuit divinarum Scripturarum virtute munitum, et sanctorum ac beatissimorum in ipso conservat sententiam, ad veram quidem scientiam sincere legentium, et ad longaevam coronam vestri imperii. Sancta et magna et venerabilis synodus, quae secundum gratiam Dei ex decreto piissimorum imperatorum Valentiniani et Martiani augustorum congregata est in Chalcedonensi civitate metropoli provin
Abbreviated transcription (Latin):
innicena sinodo usq in hoc
tẽpore absciso errore uera fi¬
dos est hominibꝰ cagnita: sic n
n̾e ꝑ hãc scam. si nodũ. deposita
nebula. quȩ incis paucis annis
ut suꝑiꝰ diximꝰ ex prauitate ⁊
auantia quorũda iusa est
exoriri seꝑ seruent que sta¬
tuta st̃. Erit qđe diuine
puidentie qđ pie fieri uolu¬
mus in scla hoc cseriare fir¬
missime. Et: postregis. hec uerꝰ¬
ba oesepi clamauert
Martiano nouo c̃stantino
reginȩ horthodoris multi an¬
ni martiani amatoris ꝓp̾i
regnũ in scła ꝑmaneat. digni
c̃stantinopolitane noue romȩ
n pͥmicerius notarioꝵ dixitꝰ.¬

Expanded text:
in Nicaena synodo usque in hoc tempore, abscisso errore, vera fides est hominibus cognita, sic et nunc per hanc sanctam synodum deposita nebula quae in eis paucis annis, ut superius diximus, ex pravitate et avaritia quorumdam visa est exoriri, semper serventur quae statuta sunt. Erit quidem divinae providentiae quod pie fieri volusia hoc conservare firmissime. Et post regia haec verba omnes episcopi clamaverunt: Marciano novo Constantino reginae orthodoxorum, multis annis Marciani amatoris Christi regnum, in saecula permaneat: digni Constantinopolitanae novae Romae et primicerius notariorum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tor mr iħs xp̃c fidi agnitione
ꝓprios c̾firmans discipłos. ait.
Pace meã do uob̃. pacẽ meã
relinqͦ uobis. Ut nulla fidĩ
dissensio in ꝓximos oriatur.
Sꝰ et equo ueritatis p̾dicatio
ostendat. Sꝰ qͥa ñ desinit ma¬
lignꝰ in ipsis pietatis seminibꝰ
YIania sua insorere. Inoui
humano generi solite cupiens
ꝓuidẽ. pissimũ hc̃ ⁊ fidelissi¬
mũ ĩꝑatore̾ erexit ad ⁊elum
qͥ undiq sacerdotũ pontificei
ad se conuocauit. ut gr̃a dni nr̃i
cooꝑante. omẽm mendacii pesti¬
lentia᷑ ab ouibꝰ xp̾i remoueat.
easqꝰ ueritatis germmnibꝰ refi¬
ciat. Qd̃ ex cõmuni decreto.
ꝑegrinas erroris qͥđe sedas abici¬
entes ⁊ patrũ rectã side reno¬
uantes trecentoꝵ decẽ nocto
simbolũ oĩbꝰ p̃dicantes. ꝯuelit
horũ domesticos centũ qͥ qua¬
guita patres qͥ ẽstantin opolio
conuener̾. hiuc pisssimo titulo
formulas custaodientes ĩ scam
sinodũ ephesi factã ciũꝰ fuert̃
auctores uenerabilis memoriȩ

Expanded text:
ristus, fidei agnitione proprios confirmans discipulos, ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ut nec ulla fidei dissensio inter proximos oriatur, sed ex aequo veritatis praedicatio ostendatur. Sed quia non desinit malignus in ipsis pietatis seminibus zizania sua inserere, et novi humano generi solite cupiens providere, piissimum hunc et fidelissimum imperatorem erexit ad coelum qui undique sacerdotum pontifices ad cooperante, omnem mendacii pestilentiam ab ovibus Christi removeat, easque veritatis germinibus reficiat. Quod ex communi decreto peregrinas erroris quidem sectas abjicientes, et Patrum rectam fidem renovantes trecentorum decem et octo symbolum omnibus praedicantes. Et velut horum domesticos centum quinquaginta praesules qui Constantinopolim convenerunt huic piissimo titulo formulas custodientes etiam sanctam synodum Ephesi factam, cujus auctores fuerunt venerabilis memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
gistro ex p̃pesito artaxersi.
ciuitate congregato. id est pascba¬
rio ⁊ lucentio ep̃is. ⁊ bonifacio
nerabilis ⁊ sciꝰ archiepi antiquę¬
rome leonis. conueniente iseo
anatholio archiep̾o magnifi¬
centissimo c̃stantino politano
noue romȩ. ⁊ reliqͥs scĩssimis ⁊
reuerentissimis sexcentis tri¬
ginta ep̾is
Scce aduenienibꝰ om̃ibus
ante cancellos sc̃i altaris c̃
magnificentissimo ⁊ eximiose¬
natu. adueniente etiã pussi¬
mo ĩꝑtitore martiano in supra¬
dicta scĩssima basiłica . pͥseme
etiã ⁊ elo diuino calore fidi
accensa piissima ⁊ sidelissima
regina auausta pulcheria.
scaͣm sinodũ allocutꝰ est hec.
Cũ p̾mũ ꝑ electione̾ in regnũ de
secreto đi ꝓuecti sumus inter¬

Expanded text:
imo expraeposito Artaxerxe; civitate congregato, id est Paschasio et Lucensio episcopis et Bonifacio nerabilis et sancti archiepiRomae Leonis, conveniente et sancto Anatholio archiepiscopo magnificentissimo et Constantinopolitano novae Romae, et reliquis sanctissimis, et reverendissimis sexcentis triginta episcopis. Ecce advenientibus omnibus ante cancellos sancti altaris cum magnificentissimo et eximio senatu, adveniente etiam piissimo imperatore Martiano in supradicta sanctissima basilica. Praesente etiam zelo divino calore fidei accensa piissima et fidelissima regina, Augusta pulcherrima, sanctam synodum allocuta est haec: Cum primum per electionem in regnum de secreto Dei
Abbreviated transcription (French):
ꝓnsulatu pussimi n amatoris
xp̃i flauii m artiani ꝑpetui
aug̾ die iđ octob̾: Si nodus facta
in calcidonense ciuitate metro¬
poli prouincie bytine ex de¬
creto synodoꝵ i fidelissimoꝵ¬

Expanded text:
nsulatu piissimi et amatoris Christi, Flavii Martiani perpetui Augusti, die Idus Octobris, synodus facta in Chalcedonensi civitate, metropoli provinciae Bithyniae, ex decreto synodorum et fidelissimo
Abbreviated transcription (Latin):
anoꝵ quę sc̃a n ueneranda
c̃sistit indubirata oĩbꝰ decla¬
rare. H anifestũ est eniꝰ qđ ex
auaritia ł uano studio hi qͥ
p̃cedentibꝰ tẽporibꝰ diuersa
sapuerunt ⁊ docuerunt popo
na patrũ exquirit. multi ad
errotẽ seducti sunt. Un de
Fam synodũ scilicet ad istã
fieri ꝑfectione̾ properamur.
⁊ lab̾brẽ uobis arbitrati sumꝰ
imponere. ut oĩ errore caligi¬
nis deterso. scđm qđ ipsa di¬
uinitas. hominibꝰ se fieri ma¬
nifestã uoluit .n patrũ demon¬
strauit doctrina. sc fides mꝰa
que pura ⁊ sc̾a esistit. in oĩum
ingrediens aĩas ꝓpgiȩ ueritats
efulgeat. luce. De cetero
audeat nemo de natiuitate
aliud disputare p̃t̾ qd̾ apłicẽ¬
scoꝵ patrũ ẽsonans. huic doc¬
trinȩ tradidisse noscitur.
sic̃ scissimi papȩ leonis qͥ apłicũ¬

Expanded text:
 quae sancta et veneranda consistit, indubitatam omnibus declarare. Manifestum est enim quod ex avaritia vel vano studio hi qui praecedentibus temporibus diversa sapuerunt, et docuerunt populna Patrum exquirit, multi ad errorem seducti sunt, unde sanctam synodum, scilicet ad istam fieri perfectionem properamus, et laborem vobis arbitrati sumus imponere, ut omni errore caliginis deterso secundum quod ipsa divinitas hominibus se fieri manifestam esse voluit, et Patrum demonstravit doctrina, sic fides nostra, quae pura et sancta consistit, in omnium ingrediens animas propriae veritatis effulgeat luce. De caetero audeat nemo de nativitate aliud disputare, praeter quod apostorum Patrum consonans huic doctrinae tradidisse noscitur, sicut sanctissimi papae Leonis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
littere. Nos enĩ ad confirman¬
dã fide ñ ad ostendendã uir¬
turẽ.gẽplo ĩꝑatoris c̃stantini
ad esse sinodo erogitauimus.
ne in posterũ multitudo popłi
inueniat᷑ dissentiens. facile.
eñ simplicitas quoꝵdã cõm̃tis¬
⁊ hereses ostense sunt. Nobis
aut̃ õe studiũ ⁊dhibendũ

Expanded text:
tur: nos etenim ad confirmandam fidem, non ad ostendendam virtutem et exemplo imperatoris Constantini adesse synodo excogitavimus, sed ne in posterum multitudo populi inveniatur dissentiens; facile enim simplicitas quorumdam commentiset haereses ortae sunt. Nobis autem omne studium adhibendum
Abbreviated transcription (Latin):
Sꝰ qͥa corpꝰ ipsiꝰ ꝓpriũ gr̃a dei
iuxta pauli uoce̾ ꝓ omibus
morte̾ gustauit. idcuto ipso
dicit᷑ morte passus esse pro
nobis. Non qd ipse mort̾e essi
exꝑtus quant̃ ad ipsiꝰ nat᷑am
ꝑtinet. Insania eniꝰ est hoc ł
uit. Ita n resurgente carne
ipsiꝰ. rursus resurrectione̾ dici¬
mus. ñ quia incorrupti on̾e
ceciđat. absit. ẜ qͥa eiꝰ surrex̃

Expanded text:
a corpus ipsius proprium gratia Dei juxta Pauli vocem pro omnibus mortem gustavit, idcirco ipse dicitur mortem passus esse pro nobis, non quod ipse mortem esset expertus, quantum ad ipsius naturam pertinet, insania enim est hoc vevit: ita et resurgente carne, ipsius rursus resurrectionem dicimus, non quia in corruptionem ceciderat, absit, sed quia ejus surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ coadorandũ đo uerbo n
conglorificandũ ⁊ e̾nuncupan¬
consillaba sẽꝑ a diecta hec
cogit intelligit ne nͣ pocius
una suplicatio̾e ueneratur
emmannel. unã ꝙ ei glorisi¬
cationẽ aependit. uita qđ
uerbũ caro factũ ẽ. anathema sit.
Si qͥs unũ dñm iħm uiuii

Expanded text:
o Verbo et conglorificandum et connuncupancon syllaba superadjecta haec cogit intelligi, ac non potius una supplicatione veneratur Emmanuel unamque ei glorificationem dependit juxta quod Verbum caro factum est, anathema sit. IX. Si quis unum
Abbreviated transcription (Latin):
e his que in usus pauperum
conferuntur.
Uirginitati studentẽ ñ debere
De c̃tinentibꝰ ⁊ usu pall ioꝵ.
non deb̾e mulierẽ c̾tinentię

Expanded text:
e his quae in usus pauperum conferuntur. 9. Virginitati studentem non debere De continentibus et usu passionum. 13. Non debere mulierem continentiae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o scribo tibi. querens tãꝗͣ
fratrẽ. ⁊ c̾testans corã do ⁊ elec
tis angłis. ut hec nobiscũ it¬
sentias simul.⁊ doceas ut eccłiaꝵ
pax salua seruetur. ⁊ c̃cordig
caritatisq uinculũ indissolũ¬
bile maneat sacerdotibus.
Incipit calcedonensis syna¬
dus sexcentoꝵ triginta ep̃oꝵ¬

Expanded text:
Christo scribo tibi, quaerens tanquam fratrem et contestans coram Deo et electis ejus angelis, ut haec nobiscum sentias simul et doceas, ut Ecclesiarum pax salvetur, et concordiae charitatisque vinculum indissolubile maneat sacerdotibus. CONCILIUM CHALCEDONENSE Sexcentorum triginta ep
Abbreviated transcription (Latin):
pus ꝓprie suũ fecisse . ⁊ hoiẽm
ex muliere ꝓcessisse. ñ abiecta
ñ deposita dĩtate. ut generati¬
bat ex patre. Sꝰ mansisse otiã
in assũptio̾e carnis đm̃ quod
erat. hoc ubiqꝰ rectę sidĩ ratio
ꝓtestatur. In tali senfu. scos pa¬
tres fuisse cõꝑimus. Iđo illiñ
dubitauerunt sca̾m uirgine̾
tura dĩtasq in sca iuirgine

Expanded text:
m ex muliere processisse, non abjecta, nec deposita Deitate, aut generatibat ex Patre; sed mansisse etiam in assumptione carnis Deum, quod erat. Hoc ubique rectae fidei ratio protestatur. In tali sensu sanctos Patres fuisse comperimus. Ideo illi non dubitaverunt sanctam Virginem tura, Deitasq
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ głesissimis pͥncipibꝰ. id ost mag¬
nificentissimo ⁊ głorificentissimo
magistro militũ ex p̃fecto/ ex con¬
sule patricio anatholio. ⁊ mag¬
nificentissimo ⁊ głosissimo p̃fecto
sacri p̃torii p̃fecturȩ palladio.
⁊ magnificentissimon głosissi¬
mo prefecto urbis taciano.
ꝯ magnificentissimo ⁊ qłosissimo
magistro dium ofsicii uincema¬
Lo. n magnficemtissimon gło
sissimo magistro martiali. n
głosissimo n magnisi centissimo
com domesticoꝵ sporatio. m
magno eonnte rerũ priuataꝵ
genetholio. Appositis ñ grđo
sulibus ordinario ⁊ patricio
florentio ⁊ magnĩf ngłosiss.¬

Expanded text:
ipibus, id est, magnificentissimo et glorificentissimo magistro militum expraefecto et exconsule patritio Anatholio, et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto sacri praetorii praefecturae Palladio, et magnificentissimo et gloriosissimo praefecto urbis Tatiano, et magnificentissimo et gloriosissimo magistro divini officii Vincomalone, et magnificentissimo et Martiali, et gloriosissimo et magnificentissimo comite domesticorum Sporatio et magno comite rerum privatarum Genetholio, appositis etiam exsule ordinario, et patricio Florentio et magnificentiss
Abbreviated transcription (Latin):
religio a cõmunione remouit.
aut ab ordine suo deposuit.
laicos ⁊ clericos in nr̃am coͥmu¬
mone recepimus Non enio
iustũ est costuis decretis oppn¬
mi qͥ nouert recta sentire.
Qͥ otiaͫ benefacientes. tibi pru¬
dentissime restiterunt. Hoc
ide̾ nãq in epła quã. inisimus
ad p̃sulẽ ã ple romȩ scm̃ ⁊ coep̾o¬

Expanded text:
religio a communione removit, religio a communione removit, aut ab ordine suo deposuit laicos et clericos in nostram communionem recipimus, non enim justum est eos tuis decretis opprimi qui noverunt recta sentire. Qui etiam benefacientes tibi prudentissime restiterunt, hoc idem namque in epistola quam misisti ad praesulem amplae Romae, sanctum et coep
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ap̃ ãplã urbẽ romam cͥgrega¬
ta est ꝙp̃sidente scissimo n uene¬
rantissimo patre ⁊ c̾sacerdote
.nr̃o cȩlestino ep̾o. his scriptis sy¬
nodicis te ia̾ tercio cͥuenimus.
c̃siliũ dantes. ut a tã prauis.
abstineas: dogmatibꝰ. que n sen¬
tire cognosceris n docere.
Recipias uͦ fidẽ rectã eccłus.
ꝑ beatissimos apłos n iuuangeli¬
stas ab initio traditã. qͥ ⁊ occłis
sspexerunt n ministri u̾bi fuisse
monstrantur. Qđ si hoc religio
tua fac̾e distulerit. iuita di.¬
lationẽ litt̾is p̾finitã. sc̃issimi
n uenerantissimi c̃sacerdotis
m̾i romane p̾sulis eccłiȩ cę¬
lestini. scias te nullã sorte
hab̾e nobiscũ. nec locũ aut
obtinere.. Non enĩ fas est cteri
ñ solu̾ eccłias ita cͣtirrbatas. ⁊ scan¬
daleatas popłis. fidẽ q redissiõã
molarã aissipata̾q. qͥn etiam
gregi quẽ custadire debueras.
diqͥdẽ nuta nos amator recti em
sectans. oes itaq qͦs ꝓptꝰ fidẽ tua

Expanded text:
amplam urbem Romam congregata est, praesidente sanctissimo et reverendissimo Patre et consacerdote nostro Coelestino episcopo, his scriptis synodicis te etiam tertio convenimus, consilium dantes ut a tam pravis abstineas dogmatibus quae et sentire cognosceris et docere. Recipias vero fidem rectam Ecclesiis per beatissimos apostolos et evangelistas ab initio traditam, qui et oculis inspexerunt et ministri Verbi fuisse monstrantur. Quod si hoc religio tua facere distulerit, juxta dilationem litteris praefinitam sanctissimi et reverendissimi consacerdotis nostri Romanae praesulis Ecclesiae Coelestini, scias te nullam sortem habere nobiscum, nec locum aut obtinere. Non enim fas est conteri non solum Ecclesias ita turbatas et scandalizatas populis, fidemque rectissimam violatam dissipatamque, quin etiam gregem quem custodire debueras, siquidem juxta nos amator recti dogsectans. Omnes itaque quos propter fidem tua
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis ñ c̃fitetur amͥ esse ueraci¬
eniꝰ scđm carne̾. carn̾e̾ factũ
uerbũ caro factũ est. anatheor sit.
Si quis ñ confiteturIu
carni scđm substantiã unitũ
dĩ patris uerbũ. unuꝗs esse xp̃m
cũ ꝓpria carne. eundẽ scilicet
đm simul ⁊ hoi̾em a nathema sit.
Si qͥs in uno xp̾̃o diuidit sui¬
substantias post unitatẽ sola eis
conetione c̃iungensi Eaqo seđm¬

Expanded text:
Si quis non confitetur Deum esse veracienim secundum carnem, carnem factum Verbum caro factum est anathema sitSi quis non confitetur carni secundum substantiam unitum Dei Patris Verbum, unumque esse Christum cum propria carne eumdem, scilicet, Deum simul et hominem, anathema sit. III. Si quis in uno Christo dividit substantias post unitatem, sola eas connexione conjungens ea
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ tam̃ eã ut ho̾is uniꝰ ex nobis
eristimare debemus. Qnomͦ
eniꝰ iuxta nat᷑am suaꝰ uiuificatra
esse caro hominis pot̾it s sed ut uere
ꝓpriã eiꝰ factaꝰ. qui ꝓpt nos filius
ain ꝑsonis o̾ĩno partim᷑. Non eniꝰ

Expanded text:
n tamen eam ut unius hominis ex nobis n tamen eam ut unius hominis ex nobis aestimare debemus; quomodo enim juxta naturam suam vivificatrix esse caro hominis poterit? Sed ut vere propriam ejus factam, qui propter nos Filius aut personis omnino partimur; non enim
Abbreviated transcription (Latin):
Nse me querius occide homue̾
qͥ ueritateꝰ uobis locutꝰ sũ. Iteoꝵ
non minꝰ euꝰ qͥ insimilitudine̾ i
equalitat̾e patris est. dm uenĩ
etiã in mensuris humanitatis eiꝰ
agnosc imꝰ. Si autꝰ necessario ere¬
ditur qd nat᷑a d̾s existens. factꝰ
sit caro. immo potiꝰ ho alatus
aĩa ronali. quę causa est ut in
eiꝰ qͥlib uocibꝰ erubescat. sieas
heie dignas effatus este ađ si
sermones hõite̾agruentes abicit
iuxta nos noiꝰem fieri qͥs coegit:
Cũ uͦ se ꝓpt̾ nos ad xinanitionem
spontanoa miscđit᷑ inclinauerit.
quã ob causã dignos ex inanitione
sermones effugerit
scilicet in carnati. qͥa unꝰ est đñs¬

Expanded text:
eritis occidere hominem, qui veritatem vobis locutus sum ; non minus eum qui in similitudine et aequalitate Patris est, Deum Verbum etiam in mensuris humanitatis ejus agnoscimus. Si autem necessario creditur quod natura Deus existens factus est caro, immo potius homo animatus anima rationali, quae causa est ut in eis quilibet vocibus erubescat, si eas homine dignas effatus est? Quod si sermones homini congruentes abjiciat, juxta nos hominem fieri quis coegit? Cum vero se propter nos ad exinanitionem spontaneam misericorditer inclinarit, quam ob causam dignos exinanitione sermones effugerit?scilicet incarnati, quia unus est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ archanã illã ineffabile̾q co¬
pulatione̾ ad humanitate.
ltaq is qͥ ante oĩa secula est natꝰ
et patre. etiã ex muliere carna¬
lter est ꝓcreatus. Non qͥ a diui¬
na ipsius nat᷑a de sacra uirgi¬
ne sũpsit erodiũ. nec propt᷑
se ipsũ opus habuit scđo nasci
post illã natiuitatẽ quã ha¬
bebat ex patre. Est eniꝰ in ep¬
tũ ⁊ stultũ hoc dicere. qd̾ is qͥ
ante oiꝰa scłã est c̃sempttꝰnꝰ patri
scđȩ generatiois eguerit. ut
re. idcirco dicit᷑ natꝰ sse car¬
nalĩt. Neꝙ eniꝰ pͥmũ natus est
hõ cõmunis de sca uirgine. &
t̾e demuꝰ in habitaui in eo u̾bũ.

Expanded text:
am ineffabilemque copulationem ad unitatem. Itaque is qui ante saecula omnia est natus ex Patre, etiam ex muliere carnaliter dicitur procreatus. Non quia divina ipsius natura de sacra Virgine sumpsit exordium, nec quod propter seipsam opus habuit secundo nasci post illam nativitatem, quam habebat ex Patre est enim ineptum et stultum hoc dicere, quod is qui ante omnia saecula est consempiternus Patri, secundae generatiore, idcirco dicitur natus esse carnaliter. Neque enim primum natus est homo communis de sancta Virgine, et tum demum
Abbreviated transcription (Latin):
nali secũ carnẽ c̃iunxit. ⁊ susti¬
nuit generatione̾ carnałe̾. car¬
nis sue natiuitate̾ faciens.
Sic illũ dicimꝰ ii passũ esse ꝯre¬
surrerisse. non quia ds uerbũ
in sua nat᷑a passus sit. aut pla¬
gas aut clauos tranffuiones.
ds̃ nãq incorporalis ⁊ extra
passionẽ est. Sꝰ qͥa corpꝰ illud

Expanded text:
 cum carne conjunxit, et sustinuit generationem carnalem, carnis suae nativitatem suam faciens. Sic illum dicimus et passum esse et resurrexisse, non quia Deus Verbum in sua natura passus sit aut plagas, aut clavorum confixiones, us namque incorporalis extra passionem est; sed quia corpus illud