comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ tͥ qd̾ abieceras : rep̃sentauit. Potuit me priꝰ cȩsar odisse.
si frm similẽ dep̃hendisset: s cognouit ⁊ ꝓnũciaũ pietatis in¬
tͣptẽ. qͥ nͥ rome fuissẽ. Sylleus uicerat. Illi ego hodie ad iudi¬
cor: illi penas miser pendo. Alenĩto pat̾: qr nõ uolũtariꝰ unaui¬
lgauii.
ꝑielitari. Nec tñ ex orresco salutis ꝑiculũ: s apud te pat̾ doleo me:
q̃si tuũ hostẽ ꝑielitari. ꝑicliter cñ: si apud te ⁊ cęsaris testimo¬
ma ꝑielitant᷑. his ego utor indiciis. Alee defensionis cȩsarẽ ego
nõ appello qͣsi audiendꝰ. s ĩploro qͣsi ab soluendꝰ. Quod si iudiciũ
excercend̾ estimas : erce me pat̾. Ad te ueni pꝰ cȩsarẽ : ad te festi¬
naui a cęsare. Utinã qͥdẽ nusꝗ̃ a de abissem: s tu me pader
nesciens ꝑiculis obiecist: iubens ꝑ gere. Presto sũ pat̾: nec ꝑ¬

Expanded text:
regnum tibi quod abieceras repraesentauit. Potuit me prius Caesar odisse, regnum tibi quod abieceras repraesentauit. Potuit me prius Caesar odisse, si fratrum similem deprehendisset, sed cognouit et pronuntiauit pietatis interpretem. Qui nisi Romae fuissem, Sylleus uicerat. Illi ego hodie adiudicor, illi poenas miser pendo. Memento, pater, quia non uoluntarius nauigaui. uam te periclitari. Nec tamen exhorresco salutis periculum, sed apud te, pater, doleo me quasi tuum hostem periclitari. Periclitor tamen, si apud te et Caesaris testimonia periclitantur: his ergo utor indiciis meae defensionis. Caesarem ego non appello quasi audiendus sed inploro quasi absolutus. Quodsi iudicium exercendum aestimas, ecce me, pater: ad te ueni post Caesarem, ad te festinaui a Caesare. Vtinam quidem nusquam a te abissem! Sed tu me, pater, nesciens periculis obiecisti iubens pergere. Praesto sum, pater, nec p
Abbreviated transcription (Latin):
patris appellare solitꝰ erat. Testificare cesar. quid ego de patre
apud te loq̃bar apd̃ quẽ solũ noc̾e potuissem. testificare in quã
mͥ qͥ de aliis ꝓmiciau̾as : nec dissimulandũ parricidiũ: sed
inqͣrend̾ putasti. O si mͥ aspiraret p̾scientia tua. S absens es
⁊ longe positꝰ: ⁊ ego sine te a patre adiudicor. Ad es tam̃: ⁊
in littis tuis p̃seus es. Tua scripta offero : q̃ solent parricide
tim̾e. Tuã epłam porto: ꝗͣ solent ꝓm̾e qͥ cupiũt parricidiũ
nõ lat̾e. Suscipe pat̾ litt̾as cȩsaris: ipse te instruat. qͥ dudũ
umdicauit. Suscipe cęsaris scripta. argum̃tis om̃ibꝰ ualidiora:
qͥbꝰ usus dudũ adultionẽ ut̾e: nũc ad salutẽ. hos ego apices de¬
fero: innocentiȩ mee testes. Illa dext̾a te nuĩꝗͣ fefellit: illa dex¬
tera cȩsaris diadema tͥ inposuit: nõ ademit. Iia mens cȩsaris

Expanded text:
patris appellare solitus erat. Testificare, Caesar, quid ego de patre patris appellare solitus erat. Testificare, Caesar, quid ego de patre apud te loquebar, apud quem solum nocere potuissem, testificare, inquam, mihi, qui de aliis pronuntiaueras, nec dissimulandum parricidium sed inquirendum putasti. O si mihi adspiraret praesentia tua! Sed absens es et longe positus, et ego sine te a patre adiudicor. Abes tamen sed in litteris tuis praesens. Tua scripta offero, quae solent parricidae timere, tuam epistulam porto, quam solent promere qui cupiunt parricidium non latere. Suscipe, pater, litteras Caesaris, ipse te instruat qui dudum uindicauit; suscipe Caesaris scripta argumentis omnibus ualidiora. Quibus usus dudum ad ultionem, utere nunc ad salutem. Hos ego apices defero innocentiae meae testes, illa dextera te numquam fefellit, illa dextera Caesaris diadema tibi inposuit non ademit, illa mens Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
corpore ꝓtegerẽ : te mamis si fieri posset usceribꝰ melio erẽ. Pretu¬
leras nobilioribꝰ filiis mat̾na stirpe minꝰ nobilẽ : matrẽ qͦ regni exu¬
lem in regnũ uoccui̾as: nec iã successorẽ me ĩꝑii: s qͣsi cõsortẽ
habebat. Omiser ego cui tm̃ lib̾alitatibꝰ tuis se bonoꝵ effuderat.
ut inuidia succedet. o stultissimꝰ ego qͥ de patrẽ reliqͥ: sic datꝰ ÷
inuidie locꝰ: ⁊ potestas infidiantibꝰ. Nãq dũ ego ꝓtua salute diu
demoror. mea̾ ꝓdidi: ⁊ tñ nichil habeo qd̾ mͥ adseribã. cu me
pat̾ abire uissisti: tibi ego ꝑegͥnabar. Pat̾ ne tuã senectutẽ syi¬
leus circũueniret ne te uiuentẽ regno exueret: ne apud cęsarẽ
tuã salutẽ ad pet̾et: testis ÷ mͥ roma pietatis: cesar qͦ p̾sul or¬
bis t̾rarꝰ ⁊ censor. umu̾soꝵ atq arbit̃ mei pectoris: qͥ me amãtẽ

Expanded text:
corpore protegerem, te intimis si fieri posset uisceribus concluderem. Praetucorpore protegerem, te intimis si fieri posset uisceribus concluderem. Praetuleras nobilioribus filiis materna stirpe minus nobilem, matrem quoque regni exulem in regnum uocaueras, nec iam successorem me imperii sed quasi consortem habebas. O miser ego cui tantum liberalitatibus tuis se bonorum effuderat, ut inuidias accenderet. O stultissimus ego, qui te, pater, reliqui, si datus est inuidiae locus et potestas insidiantibus. Namque dum ego pro tua salute diu demoror, meam prodidi, et tamen nihil habeo quod mihi adscribam. Tu me, pater, abire iussisti, tibi ego peregrinabar, pater, ne tuam senectutem Sylleus circumueniret, ne te uiuentem regno exueret, ne apud Caesarem tuam salutem adpeteret. Testis est mihi Roma pietatis, Caesar quoque praesul orbis terrarum et censor uniuersorum atque arbiter mei pectoris me amantem
Abbreviated transcription (Latin):
diuite romã miseras. ut regũ reges ꝓnunciarẽt imꝑii apud se
pͥncipatũ ẽẽ: nõ diuiciarũ. Deniq fabatũ illũ romanȩ rei moderator ẽ
et intimũ cȩsaris tibi cepi: et asylleo ingenti ambitu peccunia ut
te inpugnaret ita cõmutaui: ut fieret tuus defensor ⁊ sollicitatoris
si ꝓditor. ꝑ quẽ pat̾ aliũ. insiadiatores tuę salutis detecti sũt:
uom̃ gͥ parricida ego. qͥ custodẽ tui corpons coritũ latentẽ
dep̃hendi. insidiantẽ remoui. ad cõfessiones ne gantẽs deduxi.
Potui parricidiũ nõ cogitare: ⁊ parricidii fructũ habere. si tacuissẽ.
D mͥ si bestiarꝰ immanitas. si atrociũ ferarꝰ in eẽt furor: tñ tq̾tis
beneficiis tuis mãsuescere potuit. ut nullã opẽ nͥ in tue salutis:
subsidio cõstituerẽ : ut ꝓ oĩbꝰ tib uł solã caritatẽ referrẽ. d̃e meo

Expanded text:
diuitem Romam miseras, ut regum reges pronuntiarent imperii apud se diuitem Romam miseras, ut regum reges pronuntiarent imperii apud se principatum esse, non diuitiarum. Denique Fabatum illum Romanae rei moderatorem et intimum Caesaris tibi cepi et a Sylleo ingenti ambitum pecunia ut te inpugnaret ita commutaui, ut fieret tuus defensor et sollicitatoris sui proditor. Per quem, pater, alium insidiatores tuae salutis detecti sunt? Quomodo igitur parricida ego qui custodem tui corporis Corinthum latentem deprehendi, insidiantem remoui, ad confessiones negantem deduxi? Potui parricidium non cogitare et parricidii fructum habere, si tacuissem. Sed mihi si bestiarum immanitas, si atrocium ferarum inesset furor, tamen tantis beneficiis tuis mansuescere potui, ut nullam opem nisi in tuae salutis subsidio constituerem, ut pro omnibus tibi uel solam caritatem referrem, te meo
Abbreviated transcription (Latin):
dabat. ut regnũ quasi ex mat̾na successione sibi debitum
uindicarent. et qͣsi a te ereptũ reposcerẽt: Quid tale ego
qͥ nesciui regnũ nisi de te sꝑare. tuũ iudiciũ querere. tͥ soli
placere : Quid autẽ erat qd̾ me aduersũ tuã salutẽ audere aliqͥd
impelleret: An regni dando: secl rognabã. An odii suspicio: sed
diligebar. An iniuriȩ dolor: sed p̾ferebar. Sed illos sola formido
pre elationis meȩ armauit ad parricidiũ: ego absoluor quia
nescunt p̾lati parricidiũ cogitare sed odisse: nisi forte aliqͥ
exte metꝰ cõpulit. Uerũ ego ut michi tua uox testis est: nichil
sciebã nisi ꝓte timere. Quid enĩ michi timerẽ. qͥ minist᷑ erã tuȩ
securitatis et dispensator tuȩ quietis. . In uero in opia peccuniȩ
et egestas coegit. que solet indigentibꝰ suadere latrociniũ: Sed
dederas qđ nõ solũ inp̃sens. sed etiã in om̃e tẽpꝰ habundaret: et

Expanded text:
dabat, ut regnum quasi ex materna successione sibi debitum dabat, ut regnum quasi ex materna successione sibi debitum uindicarent et quasi a te ereptum reposcerent. Quid tale ego qui nesciui regnum nisi de te sperare, tuum iudicium quaerere, tibi soli placere? Quid autem erat quod me aduersus tuam salutem audere aliquid inpelleret? An regni cupido? Sed regnabam; an odii suspicio? Sed diligebar; an iniuriae dolor? Sed praeferebar. Si illos sola formido praelationis meae armauit ad parricidium, ego absoluor, quia nesciunt praelati parricidium cogitare sed odisse. Nisi forte aliquis ex te metus conpulit, uerum ego, ut mihi tua uox testis est, nihil sciebam nisi pro te timere. Quid enim mihi timerem qui minister eram tuae securitatis et dispensator quietis? An uero inopia pecuniae et egestas coegit, quae solet indigentibus suadere latrocinium? Sed dederas quod non solum in praesens sed etiam in omne tempus abundaret, et
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat ante pedes patris nec adsurg̾e audebat: exclamans ait.
Tu qͥdẽ pat̾ ut iratꝰ acusas: s mͥ nulla ÷ maior defensio quã testi¬
moniũ accusationis tue: qr semꝑ custos fui tue salutis. defen-¬
sionẽ igit᷑ ꝓ me: uoti accusantis adhibuisti. Qmͦ eni parncida¬
ego quẽ ipse tuũ ꝓtectorẽ fat̾is : aut qͦmͦ circ̃spectꝰ atq astutꝰ
qu̾e cõm̃tatorẽ arguis parricidii. c̃ extreme insipientie sie co¬
gitasse qd̾ ⁊ apud hoĩes execrabile sit. ⁊ apud dm̃ in ultũ eẽ
nõ possit: uł fr̃m exemplo doc̾e potui nullũ tanti sceleris effu-
giũ fore. qd̾ scelꝰ istiꝰ modi nec latebrã inueniat. nec penã eua-¬
dat: quãdo qͥdẽ ⁊ illi ꝓ tanta in te maliuolentia: penas dederẽ.
At illos ut dicis inuidia quedã inpulerͥt ad parricidiũ quod
me sibi p̃ferri uidebat. qͥbꝰ mat̾ni generis nobilitas animos

Expanded text:
iacebat ante pedes patris — nec adsurgere existimans ait: iacebat ante pedes patris — nec adsurgere existimans ait: ‘Tu quidem, pater, ut iratus accusas, sed mihi nulla est maior defensio quam testimonium accusationis tuae, quia semper custos fui tuae salutis. Defensionem igitur pro me uoto accusantis adhibuisti. Quomodo enim parego, quem ipse tuum protectorem fateris? Aut quomodo circumspectus atque astutus, quem commentatorem arguis parricidii? cum extremae insipientiae sit cogitasse, quod et apud homines exsecrabile sit, et apud Deum inultum esse non possit. Vel fratrum exemplo doceri potui, nullum tanti gium fore, quod scelus istiusmodi nec latebram inueniat nec poenam euadat, quandoquidem et illi pro tanta in te maliuolentia poenas dederunt. At illos, ut dicis, inuidia quaedam inpulerit ad parricidium, quod me sibi praeferri uidebant, quibus materni generis nobilitas animos
Abbreviated transcription (Latin):
soliꝰ uic me crederẽ. quẽ solũ cau̾i oportuit: mcredibile mͥ ÷ qd̃ euasi.
euast: nec inu̾e mͥ uideor. s sõpniũ puto. Quis enĩ crederet
aut ullũ tã ingratũ futur̃. cui in me potestatẽ omẽm cõmise¬
rã. aut me posse euadere. si antipat᷑ nollet:  tutiorẽ tñ grã me
factũ: putabã. S q̃ malũ infelicitas me aut adu̾sũ me eos faciat
insurgere qͦs plus dilexeriꝰ : deploro erũpnã domꝰ mee uare. defleo
solitudinẽ. ingemisco ui tanti doloris. S tñ tanta ÷ acerbitas sce¬
leris parricidalis. ut neminẽ mͥ patiar euadere qͥc̃q sicierit san-¬
gͥnẽ meũ: ñ si in om̃s filios meos affectat parricioi indien ꝓ¬
mãt᷑. Cũ hȩc dic̾et: indignatione parit᷑ ac dolore int̃cepta uox
÷ loquentts.
Continuo antipat̃ eleuas ccipud uelut ict eñ ⁊ sauciꝰ gͣm uuln̾e

Expanded text:
erem quem solum caueri oportuit? Incredibile mihi est quod erem quem solum caueri oportuit? Incredibile mihi est quod euasi, nec uiuere mihi uideor sed somnium mihi puto. Quis enim crederet aut illum tam ingratum futurum, cui in me potestatem omnem commiseram, aut me posse euadere si Antipater nollet? Tutiorem tamen gratia me factum putabam. Sed quae, malum, infelicitas mea, ut aduersum me eos faciat insurgere quos plus dilexerim! Deploro aerumnam domus meae, Vare, defleo solitudinem, ingemesco uim tanti doloris. Sed tamen tanta est acerbitas sceleris parricidalis, ut neminem mihi patiar euadere, quicumque sitierit sanguinem meum, etiamsi in omnes filios meos affectati parricidii indicia promantur.’ Cum haec diceret, indignatione pariter ac dolore intercepta uox est loquentis. Continuo Antipater eleuans caput — uelut ictus enim et saucius graui uulnere
Abbreviated transcription (Latin):
ãmoneo cciueas simulatꝰ ei lacͥmas. ⁊ gemitꝰ arte cõpositos: nec
ullo exp̃ssos dolore. hic ÷ qͥ mͥ pietatis affectũ abstulit: cũ ad fec¬
ficto metu caiuend̾ admon̾et alexandrũ cũ illo m̃tes plurimoꝵ
cõuemre adserens: nõ tem̾e cõmittenã uniu̾sis p̾sentiã mea̾. Si-¬
mulabat se circũspectare oĩa: usq ad lectũ deduce̾: discutere
atq ex aminare singulos. hic erat sõpmi dispensatoꝵ: ⁊mmnist̃
securitatis: in qͦ ego solatnũ cõstituebã : atq eiꝰ officiis leuabã dem
tͣfectis dolorẽ. Arbitrabar qd̃ ⁊ illos mͥ redderet: merorẽ aufer-¬
ret: pietatẽ ostenderet. hic erat ꝓtector. m̃s: cui credebã corꝑis
senilis custodiã. Qmͦ uniã nescio: qͦmͦ tm̃ insidiatorẽ euaserĩ.
Qinbꝰ me circũuen̾at de linim̃tis. qͥbꝰ fraudibꝰ uĩe ictũ tenebat. ut

Expanded text:
admoneo, caueas simulatas eius lacrimas et gemitus arte conpositos nec admoneo, caueas simulatas eius lacrimas et gemitus arte conpositos nec ullo expressos dolore. Hic est qui mihi pietatis affectum abstulit, cum adficto metu cauendum admoneret Alexandrum, cum illo mentes plurimorum conuenire adserens, non temere committendam uniuersis praesentiam meam. Simulabat se circumspectare omnia, usque ad lectum deducere, discutere atque examinare singulos. Hic erat somni dispensator minister securitatis, in quo ego solacium constituebam, atque eius officiis leuabam de interfectis dolorem. Arbitrabar quod et illos mihi redderet, maerorem auferret, pietatem obtenderet. Hic erat protector meus, cui credebam corporis senilis custodiam. Quomodo uiuam nescio, quomodo tantum insidiatorem euaserim, quibus me circumuenerat delinimentis, quibus fr
Abbreviated transcription (Latin):
fastidienti. Pocui qͥd uellt cui successionis cõpetitores ad emerã: moran¬
nõ pass ÷ nec expectauit regnũ nisi ut parricidio adispiceret᷑. Reddi¬
dit mͥ uicẽ. qr ꝓiectũ collegerã : ⁊ p̃tulerã nobilieribꝰ. Cui eñi tantũ ex
illis. quantũ huic cõtuli: cui ipse uiuens potestatẽ cesserã testam̃to
a perto heredẽ designau̾am qd solet eẽ ꝑniciosũ regibꝰ ut aliqͥ se
successur̃ nou̾it : qͥnqͣgita in fructibꝰ talenta cocessi. cceͤ. romã ꝓfi
ciscẽtẽ dedi. Cõm̃dau cȩsarẽ qͣsi solũ filiũ: nchil mͥ reseruaui
qͦ deberẽ parricidã tim̾e. S hoc eũ magis ad parricidiũ
armauit : qd̾ se meis beneficiis suꝑiorẽ uideret. Iuid tm̃ sceleris
cõmiserũt fr̃s eiꝰ qͦs ad mortẽ coegit: aut q̃ istiꝰ modi adu̾sũ illos
in dicia dececta. qͣlia istiꝰ dep̃hendunt᷑ : S int̾rũꝑe atq obstrepere
audet parricida: ⁊ dolis tẽptat ueritatatẽ inuolu̾e. Cqueas uare

Expanded text:
fastidienti: docui quid vellet, cui successionis competitores ademeram: morannon passus est: nec exspectavit regnum, nisi ut parricidio adipisceretur. Reddidit mihi uicem, quia proiectum collegeram et praetuleram nobilioribus. Cui enim tantum ex illis quantum huic contuli? Cui ipse uiuens potestatem cesseram, testamento aperte heredem designaueram, quod solet esse perniciosum regibus, ut aliqui se succciscenti dedi, commendaui Caesari quasi solum filium, nihil mihi reseruaui quo deberem parricidam timere. Sed hoc eum magis ad parricidium armauit, qcommiserunt fratres ejus, quos ad mortem coegit? Aut quae istiusmodi adversum iindicia detecta, qualia istius deprehenduntur? Sed interrumpere atque obstrepere audet parricida et dolis temtat ueritatem inuoluere. Caueas, Vare,
Abbreviated transcription (Latin):
decies septingenta ⁊ qͥnqͣginta milia hominũ pret̾ alexandrie in¬
colas. ppłos romanis fascibꝰ num̾at adscriptos. ñ cũ habeat tantã
muttitudinẽ : mauult tũ romani imperii tributis se exersere: quã
suis militare stipendiis. Nõ trãsiliã cirenẽses lacedemomioꝵ genꝰ :
qͥ qͦndã cũ ecirthaginiensib de sinibꝰ atq ĩperio certart᷑: sinẽ cer

Expanded text:
decies septingenta et quinquaginta millia hominum, praeter Alexandriae indecies septingenta et quinquaginta millia hominum, praeter Alexandriae incolas populos Romanis fascibus numerat ascriptos? Et cum habeat tantam multitudinem, mavult tamen Romani imperii tributis se exercere, quam suis militare stipendiis. Non transiliam Cyrenenses Lacedaemoniorum genus, qui quondam cum Carthaginiensibus de finibus atque imperio
Abbreviated transcription (Latin):
endo: discant sins imperare. Offerut uestes. munilia. elefantos qͦq
romanis : qͥ solent tributũ regibꝰ ĩpon̾e. Adtexamꝰ egiptũ habundãtẽ
opibꝰ suis nec indigentẽ pluuie cȩlestis: q̃ sibi ipsa imbres generat.
⁊ pluiar̃ ubeitates creat. Deniq cũ sit feruentior. om̃ibꝰ regionibꝰ:
sola nõ qͣrit᷑ de siccitate. Et quod nulli alii loco subpetit: alit inri¬
guo suas messes. Nauigat᷑ in arenis: naingat᷑ ꝑsata: ubi pluua
nescit᷑. Cui tñ noua grã ⁊ naturalis fecunditas. romanis militat:
ut .iiii.mͣsibꝰ dños alat. Quid ipsã urbẽ loqͣr cognominẽ regis for¬
tissimm q̃ septa fluminis muro. nescit obsidionẽ: c̾ui umu̾soꝵ am¬
mũ maximꝰ diffuso ꝑ spacia t̾rarũ alueo. ⁊ obsidionis submoueat
ĩpedim̾ta. ⁊ inuehendis q̃ necessaria sũt ad usum remedia minis¬
tret: que magis pot̾at ad rebellandũ. quã egiptus. excitari : que

Expanded text:
endo discant suis imperare: offerunt vestes, monilia, elephantos quoque endo discant suis imperare: offerunt vestes, monilia, elephantos quoque Romanis, unum tributum reges imponere. Attexamus Aegyptum abundantem opibus suis, nec indigentem pluviae coelestis, quae sibi ipsa imbres generat, et pluviarum ubertates creat. Denique cum sit ferventior omnibus regionibus, sola non queritur de siccitate, et quod nulli alii loco suppetit, alit irriguo suas messes. Navigatur in arenis, navigatur per sata, ubi pluvia nescitur. Cujus tamen nova gratia et naturalis fecunditas Romanis militat, ut quatuor mensibus dominos alat. Quid ipsam urbem loquar cognomine regis fortissimi, quae septa fluminis muro, nescit obsidionem? quod universorum amnium maximus, diffuso per spatia terrarum alveo, et obsidionis submoveat impedimenta, et in vehendis quae necessaria sunt ad usum rerum ministret? Quae magis poterat ad rebellandum quam Aegyptus excitari, quae
Abbreviated transcription (Latin):
gentes seruitio p̾mũt. Usquante sibi tociꝰ orbis ĩperiũꝰ p̾sumserat.
nũc seruitutis ꝓprie mercedẽ exsoluant. Quid ilyris erittum
uenis t̾rar̃ suar̾ aurũ ꝓfuit qͥbꝰ nõ habundauit ad libertatis pͣliũ :¬
uanto p̾ciosiꝰ ferrũ romanũ cui seruit aurũ pannonioꝵ: dat
itaq pannoniꝰ auri tbutũ : ⁊ opes suas ad romanũ aerariũ
uolens trausfert: ut sit tucior. inseruitute. Nex in colã suum
auro turbida pactoli unda: extulit insuꝑbiã. Seruit libenter:
qͥbꝰ seruire ĩperia uidet. Nec mirat᷑ indus gemmã suã: aut se¬
res lãnã suã. Ad usũ dñoꝵ excercent᷑ illa: nõ p̃cui merci um
s. functionũ munia. Persar̃ audimnꝰ suꝑba imperia: si eoꝵ qͦ obsides udi¬
mus. & cũ ipsi ĩꝑitent plurimis nacionibꝰ : tñ offert̃ liberos suos. ꝙ¬
nobilitatẽ suã seruire romanis gaudent ꝓ fide pacis: simul ut serui-¬

Expanded text:
gentes seruitio premunt, ut quae ante sibi totius orbis imperium praesumserant, gentes seruitio premunt, ut quae ante sibi totius orbis imperium praesumserant, nunc seruitutis propriae mercedem exsoluant. Quid Illyriis erutum uenis terrarum suarum aurum profuit, quibus non abundauit ad libertatis proelium? Quanto pretiosius ferrum Romanum, cui seruit aurum Pannoniorum! Dat itaque Pannonius auri tributum et opes suas ad Romanum aerarium uolens transfert, ut sit tutior in seruitute. Nec incolam suum auro turbida Pactoli unda extulit in superbiam: seruit libenter quibus seruire imperia uidet. Nec miratur Indus gemmam suam aut Seres lanam suam: ad usum dominorum exercentur illa, non pretia mercium sed functionum munia. Persarum audimus superba imperia sed eorum quoque obsides uidemus, et cum ipsi imperitent plurimis nationibus, tnobilitatem suam. Servire Romanis gaudent pro fide pacis, simul ut servi
Abbreviated transcription (Latin):
incolas: ppłos natura feroces ⁊ naturalibꝰ muris ferociores. Quos nõ
cem̃ta parietũ. s iuga alpiũ ab ortu solis tuent̾: ab occasu oceanꝰ
ineludit: a meridie p̃rupta pyrenei: a septentrione rhem fluenta
ĩmanisq germania: insuperabilis ⁊ i accessibilis reddidisse se
claustrorũ beneficiis estimabant᷑. Romanis tam̃ supra nubes ui-
autibꝰ ⁊ ultra colũpnas herculis ĩperiũ ꝓpagantibꝰ: nchil inuũ
fuit. Tanta facilitate hostis ⁊ qͥ latebat repertꝰ: ⁊ qͥ resistebat uict ÷:
uoꝵ inpuiso aduentu. cõsedisse. mo̾tes gerinania credidit. rhenũ
exaruisset: qͥ magnitudine corpoꝵ ⁊ cõtẽptu mortis cet̾is ualidiore.¬
Iue retinaculũ ante suũ rhenũ putabant: nc̃ salutis defensionẽ.
Itaq iã nõ caupulis germanoꝵ repletꝰ s romanoꝵ libureus: quae
ꝑ errantes totqͦ ad mare bicornis amnis: fluentã quodã liberas

Expanded text:
incolas populos natura feroces et naturalibus muris ferociores, quos non incolas populos natura feroces et naturalibus muris ferociores, quos non caementa parietum sed iuga Alpium ab ortu solis tuentur, ab occasu oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenimmanesque Germani insuperabiles, et inaccessibiles reddidisse se claustrorum beneficiis aestimabantur: Romanis tamen santibus et ultra columnas Herculis imperium propagantibus nihil inuium fuit: tanta facilitate hostis et qui latebat repertus et qui resistebat uictus est. Quorum inprouiso aduentu consedisse montes Germania credidit, Rhenum exaruisse: magnitudine corporum et contemtu mortis ceteris ualidiores retinaculum ante suum Rhenum putabant, nunc salutis defensorem. Itaque iam non caupulis Germanorum repletur sed Romanorum liburnis, quae pererrantes toto usque ad mare bicornis amnis fluento quondam liberas
Abbreviated transcription (Latin):
nat. ⁊ semper sibi liberi: qr a supioꝵ potentia intfuso occano
secredi: netuere nõ pot̾ant qͦs nesciebant. Piuis itaq fuit transisse ad bri
tauos: qu̾a triũphasse de britanis. Quid facerent eñ elementisĩa
romanoꝵ ĩperio subiectis. u̾ocuit illos ocean seruitutis pacientiã.
postquã trãsfretantibꝰ ⁊ ipse romanoꝵ nauigiis: insueta sibi serui-¬
tutẽ agnouerat. Nã de hanubale quid recte xa qͥ tot regionũ
uictor romanis ⁊ ipse mlitauit triũphis : quibꝰ alpes aperuit
uiã straicit urbes sub egit. q̃ uictoribꝰ adqͥrerent᷑. qͥ freq̃nter
superior: spẽ tum̃ uictorie uictis nũquã int̾elusit: semel uictus.
reparare sese neqͥuit. Cessit sponte uictorib. quos uictos nõ sustine¬
lat: abiectisq armis uietricibꝰ adprusian sese cõtulit rege̾: ex du¬
ce mercennari. ex triũphatore fugitiuus. Ueniamꝰ ad galliarũ

Expanded text:
nati et semper sibi liberi, qui a superiorum potentia interfuso oceano nati et semper sibi liberi, qui a superiorum potentia interfuso oceano secreti metuere non poterant quos nesciebant. Plus itaque ftannos, quam triumphasse de Britannis. Quid enim facerent, elementis jam Romanorum imperio subjectis? Docuit illos oceanus servitutis patientiam, postquam transfretantibus et ipsi Romanorum navigiis, insuetam sibi servitutem agnoverant. Nam de Annibale quid retexam, qui tot regionum uictor Romanis et ipse militauit, triumphis quibus Alpes aperuit, uiam strauit, urbes subegit quae uictoribus adquirerentur. Et qui frequenter superior spem tamen uictis numquam interclusit, semel uictus reparare sese nequiuit. Cessit sponte uictoribus, quos uictor non sustinebat, abiectisque armis uictricibus ad Prusian sese contulit regem, ex duce mercennarius, ex triumphatore fugitiuus. Veniam ad Galliarum
Abbreviated transcription (Latin):
triũphis: quos duces om̃iũ prudentissimos nõ in meritos inuictoᷤᷤ¬
arbitrant᷑: qr alt̾ se int̾ greciã tenuit. alt̾ fugiens arma romana
usq ad regna caspia. ⁊ extrema subacte ꝑsidis atq indoꝵ secre¬
ta uictor peruenit. Magni nomen obtinuit: qr maximos om̃iuĩ
nõ lassessiuit. Quẽ licet innatura mors triũpho romanoꝵ sub¬
traxerit: seruit tñ ⁊ ipse inposteris suis: qͥbꝰ orientis spolia non
ad fulcrũ aominationis qͣsita. s ad p̾ciũ seruitutis: ut nobilitas
famulantiũ ad uictoris opes ꝑueniret. Alagna uirtus in alexãdro.
Quid tñ mirũ :ͤ ialle usq ad oceanũ uictoriã extendit: romani ult̃
oceanũ. Cestis ÷ britannia extra orbem posita: s romanoꝵ uirtu¬
te: in orbẽ redacta. Quos etas ignorauit superior: didicit romanoꝵ
uictoria Seruiunt ⁊ ipsi: quicqͥd eẽnt seruitꝰ ignorabant. Solisibi

Expanded text:
triumphis, quos duces omnium prudentissimos non inmeritos triumphis, quos duces omnium prudentissimos non inmeritos arbitrantur, quia alter se intra Graeciam tenuit, alter fugiens arma Romana usque ad regna Caspia et extrema subactae Persidis atque Indorum secreta uictor peruenit. Magni nomen optinuit, quia maximos omnium non lacessiuit. Quem licet inmatura mors triumpho Romanorum subtraxerit, seruit tamen et ipse in posteris suis, quibus orientis spolia non ad fulcrum dominationis quaesita sed ad pretium seruitutis, ut nobilitas famulantium ad uictoris opes perueniret. Magna uirtus in Alexandro: quid mirum tamen? Ille usque ad oceanum uictoriam extendit, Romani ultra oceanum. Testis est Brittania extra orbem posita sed Romanorum uirtute in orbem redacta. Quos aetas ignorauit superior didicit Romanorum uictoria. Seruiunt et ipsi qui quid esset seruitus ignorabant soli sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. ut uix una naue sugitas auxiliiq indigens: se subtra heret ccp¬
tiuitat. uerũ ipsi illi uiri qͥ totã fregert̃ asiam ꝓpt̾ exiguam sala¬
minã ⁊ inperitantẽ fluctibꝰ xexxen ubi gentẽ maria in eo ipso quod
sibi subiectũ putabat elem̃to gloriosissimo debellatũ sugar̃. mninc
romanis seruiũt: ⁊ pͥncipes tociꝰ grexitaloꝵ ĩperiis obtẽperant. atq
ille athenȩ q̃ leges aliis dabant: nũc alienis legibꝰ famulant᷑. Lace¬
demonii qͦ post thernio pylas ⁊ leonidȩ defuncti triũphos. post
agesilaũ seruatorẽ asie : nũc amant años suos. Alacedonia atq
africa q̃ per duos ualidissimos duces tociꝰ orbis imꝑiũ insua iura
i possessionẽ transfuderant: trãslatã a se potentiã nõ indignãtur.
Tantaq rerũ mutatione cõtente: optãt ꝓpitios qͦs ad seruititẽ pete¬
bant. Nec phillippi dunciis macedones. nec alexandri excitantur

Expanded text:
tem, ut uix una naui fugitans auxiliique indigens se subtraheret captem, ut uix una naui fugitans auxiliique indigens se subtraheret captiuitati. Verum ipsi illi uiri, qui totam fregerunt Asiam propter exiguam Salamina et imperitantem fluctibus Xerxen subigentem maria in eo ipso quod sibi subiectum putabat elemento gloriosissime bellatum fugarunt, nunc Romanis seruiunt, et principes totius Graeciae Italorum imperiis obtemperant, atque illae Athenae, quae leges aliis dabant, nunc alienis legibus famulantur. Lacedaemonii quoque post Thermopylas et Leonidae defuncti triumphos, post Agesilaum seruatorem Asiae nunc amant dominos suos. Machedonia atque Africa, quae per duos ualidissimos duces totius orbis imperium in sua iura et possessionem transfuderant, translatam a se potentiam non indignantur tantaque rerum mutatione contentae optant propitios, quos ad seruitutem petebant. Nec Philippi diuitiis Machedones nec Alexandri excitantur
Abbreviated transcription (Latin):
cit nõ sustintere. Uict sunt: s reseruati. Agnouerũt uugũ serui-¬
tutis: ne tolerarent penã scaptiuitatis. Quid recusatis heredes.
qd̃ debetis iure successionis : adstringũt uos negocia patrũ. Qͦmͦ
obedientiã resugitis tanto inferiores obedientib̾: ãut quid uobis
teliq̃rit qui in uos cesarẽ ⁊ omẽm urtutẽ romanã mouetis: qͦmodo
potestis sustin̾e eos qͥ de om̃ibꝰ triũphar̃ atq ab om̃ibꝰ sibi nulitantibꝰ
nũc adiuuant᷑ : ⁊ a themensẽ qͥdẽ ꝓ ibertate tociꝰ grȩtie incendio patͥam
tradideriut exilio mutantes domos: ne sibi aerxes dominaretur: quẽ
in tͣris nauigantẽ infiuetibꝰ gͣdientẽ. cũ eũ nec mania caperent. nec
tra sustini̾ec. qd̾ europe tociꝰ spacia tͣnsitꝰ eiꝰ itineris includeret angus¬
tioribꝰ t̾rar̃ finibꝰ quã exercituᷤᷤ cõmeatu: ita ꝑsecuti sunt sugien¬

Expanded text:
citus non sustinuere. Victi sunt sed reseruati. Agnouerunt iugum seruicitus non sustinuere. Victi sunt sed reseruati. Agnouerunt iugum seruitutis, ne tolerarent poenam captiuitatis. Quid recusatis heredes quod debetis iure successionis? Adstringunt uos negotia patrum. Quomodo oboedientiam refugitis tanto inferiores oboedientibus? Aut quid uobis reliqui erit qui in uos Caesarem et omnem uirtutem Romanam mouetis? Quomodo potestis sustinere eos, qui de omnibus triumpharunt atque ab omnibus sibi militantibus nunc adiuuantur? Et Athenienses quidem pro libertate totius Graeciae incendio patriam tradiderunt, exilio mutantes domos ne sibi Xerxes dominaretur, quem in terris nauigantem, in fluctibus gradientem, cum eum nec maria caperent nec terra sustineret, quod Europae totius spatia transitus eius itineris includeret, angustioribus terrarum finibus quam exercitus commeatu, ita persecuti sunt fugien
Abbreviated transcription (Latin):
orbis t̾rarꝰ tͥ relinqͣnd̃ ÷. S lbertatis cupiditatẽ p̃tenditis: sera ista
deliberatio. łriꝰ certand̾ suit ne ãmitt̾etis libtatẽ: quã ut amissã
reposceretis. Dur seruitutis usus: ⁊ ideo aut a pͥncipio subeunda
nõ suit : aut suscepta equanimit᷑ ferenda. cunc decuit restitisse
cũ adseruiciũ uocaremini illa iustior pugna. Qui aut semel se
dederit: in seruitutẽ. ⁊ si pꝰea subtraere uelit: nõ ille cãꝗͣ amator.
ubtatis asserit᷑: s tãꝗͣ seruus cõtumax adudicat᷑. Ubi erit ista
libtatis defensio cũ põpeiꝰ ur̃is ingrueret regionibꝰ urbẽ añs in¬
traret: x̾bi erant arma ꝓ lib̾tate: cur deposita sunt a patribꝰnr̃i.
E t cerde illi fortiores nob̾ fuere. Uigebant animis: habũ dabat̃
subsidiis. cupiebant repugnare: s exiguã portionẽ romani exer¬

Expanded text:
orbis terrarum tibi relinquendus est. Sed libertatis cupiditatem praetenditis. Sera ista orbis terrarum tibi relinquendus est. Sed libertatis cupiditatem praetenditis. Sera ista deliberatio. Prius certandum fuit ne amitteretis libertatem, quam ut amissam reposceretis. Durus seruitutis usus et ideo aut a principio subeunda non fuit aut suscepta aequanimiter ferenda. Tunc decuit restitisse, cum ad seruitium uocaremini. Illa iustior pugna. Qui autem semel se dederit in seruitutem, etsi postea subtrahere uelit, non ille tamquam amator libertatis adseritur, sed tamquam seruus contumax adiudicatur. Vbi erat ista libertatis defensio, cum Pompeius uestris ingrueret regionibus, urbem dominus intraret? Vbi erant arma pro libertate? Cur deposita sunt a patribus nostris? Et certe illi fortiores nobis fuere. Vigebant animis, abundabant subsidiis, cupiebant repugnare sed exiguam portionem Romani exer
Abbreviated transcription (Latin):
IItores. ñũqͥd ipse cȩsar. aut studiose electus ÷ ĩpbꝰ q aduos mitt̃eret᷑:
S neq speculari possunt tr̾assnaria. ocłosq ab oriente ab occidentem
nntend̾e. ut illic uideant que hic gerunt᷑: neq audire facile. Id̾
isi sollicitudo exigat. lõginqͥtas negat : ꝓbationũ difficultatẽ.
U niꝰ igit᷑ culpa discidiũ pariet orbis romani. cũ etiã sine qͣrelis
ur̃is ꝓpera correctio sit nulla accusationis inuidia. itineris nul¬
lo labore: annuis enĩ uicibꝰ romani magistratꝰ mnutant᷑. quo sit
ut nec in solens diu maneat: ⁊ moderatior cito suecedat. Nichil
gͥ oberit qͥ euisse. cũ remediũ deferat᷑ etiã qͥ escentibꝰ. Causas aut̃
belli intexere ꝑniciosũ: quia belli dura adu̾sũ om̃s cõditio: ad¬
u̾sũ romanos ultima. Quos si fug̾e uelis cũ suꝑare nõ queas:

Expanded text:
ctores? Numquid ipse Caesar? Aut studiose electus est inprobus qui ad uos mitteretur? ctores? Numquid ipse Caesar? Aut studiose electus est inprobus qui ad uos mitteretur? Sed neque speculari possunt trans maria oculosque ad orientem ab occidente intendere ut illic uideant quae hic geruntur, neque audire facile, quod, etsi sollicitudo exigat, longinquitas negat probationum difficultate. Vnius igitur culpa discidium pariet orbis Romani, cum etiam sine querellis uestris propera correctio sit nulla accusationis inuidia, itineris nullo labore? Annuis enim uicibus Romani magistratus mutantur, quo fit ut nec insolens diu maneat et moderatior cito succedat. Nihil igitur oberit quieuisse, cum remedium deferatur etiam quiescentibus. Causas autem belli intexere perniciosum, quia belli dura aduersum omnes condicio, aduersum Romanos ultima est. Quos si fugere uelis cum superare non queas,
Abbreviated transcription (Latin):
rint accusati in solentiores sunt: ⁊ qͥ occulte ante surati sunt: postea
palã latrocinant᷑. Nichil itaq tã ex asperat feruorẽ uulneris: quam
ferendi inpatientia. Deniq ĩpensiꝰ in ipsis agrestibꝰ feris artissima
uicła sise excitent inprinunt᷑: si quiescant relaxant᷑. Grauisq fe¬
briũ uis colerando minuit᷑: in qͥetudine augetur. Quod si norunt
sibi cosulere a grestia ut nature obliunsccnt᷑ quo dolorẽ abluent. quãtomag
in hõibꝰ frequens docuit usus qͦ ⁊eoꝵ qͥ lesi sunt tolerancia ledenttib
fuerit uerecundie. ut sine accusatore corrȩxeruit. qd accusati nõ em̃¬
dassent. Sed esto suerit intolerabilis romanoꝵ iudicũ insolentia.
Quid igit̾ tolerabiliꝰ uniu̾sos. an unũ perpeti: que aut̃ iusticia cũ.
unus leserit. bellũ inferre om̃ibꝰ. nũqͥd om̃s romani iniurie aue¬

Expanded text:
erint accusati insolentiores sunt, et qui occulte ante furati sunt postea erint accusati insolentiores sunt, et qui occulte ante furati sunt postea palam latrocinantur. Nihil itaque tam exasperat feruorem uulneris quam ferendi inpatientia. Denique in ipsis agrestibus feris artissima uinculorum, si se excitent, inprimuntur, si quiescant, relaxantur, grauisque febrium uis tolerando minuitur, inquietudine augetur. Quodsi norunt sibi consulere agrestia ut naturae obliuiscantur, quo dolorem ableuent, quanto magis in hominibus frequens docuit usus quod eorum qui laesi sunt tolerantia laedentibus fuerit uerecundiae, ut sine accusatore correxerint quod accusatione non emendassent! Sed esto, fuerit intolerabilis Romanorum iudicum insolentia, quid igitur tolerabilius, uniuersos an unum perpeti? Quae autem iustitia, cum unus laeserit, bellum inferre omnibus? Numquid omnes Romani iniuriae au
Abbreviated transcription (Latin):
accusare presides qͣsi dñationis ministros.: aut si intolerabilis seruit:
suꝑflua gͦ depͣsidib̾ qͣrimonia. Nã ⁊ si in illis moderatio sit: nichilominꝰ
tñ turpis seruitus ÷. Cõsideremꝰ gͥ: ne inutroq eoꝵ nõ ẜfunctor ia
belloꝵ materia sit. Quod aut in eptiꝰ quã de iniuriis qͣri ⁊ bellum
subtexere. ac periculis mutare cõtumelias. : dũ iudicẽ refugias: hostẽ
indueas. Cũ iudex miqus plerũq uiris intpssit. hostis autẽ etiã iust̃
semper sit adpetitor salutis. tẽꝑari gͦ nõ ex asꝑari iudicẽ decet:
hostẽ caueri. Ne alterũ acerbes. alterũ acerssas: cũ ⁊ ille delinim̃to
mitior. siat: ⁊ iste declinari debeat ne possit nocere. Cauendũ gͥ de
iudicibꝰ ne maior. qͣrela quã in iuria sit grauiorq obiectionum
inudia: quã cõmissoꝵ p̃cia. Sepe eñ qͥ primo uere cundius deliqͣ¬

Expanded text:
accusare praesides quasi dominationis ministros. Aut si intolerabilis seruitus, accusare praesides quasi dominationis ministros. Aut si intolerabilis seruitus, superflua ergo de praesidibus querimonia. Nam etsi in illis moderatio sit, nihilominus tamen turpis seruitus est. Consideremus igitur ne in utroque eorum non perfunctoria bellorum materia sit. Quid autem ineptius quam de iniuriis queri et bellum subtexere ac periculis mutare contumelias, dum iudicem refugias, hostem inducas, cum iudex iniquus plerumque iuris interpres sit, hostis autem etiam iustus semper sit adpetitor salutis? Temperari ergo non exasperari iudicem decet, hostem caueri, ne alterum acerbes, alterum arcessas, cum et delinimento mitior fiat et iste declinari debeat ne possit nocere. Cauendum igitur de iudicibus ne maior querella quam iniuria sit grauiorque obiectionum inuidia quam commissorum pretia. Saepe enim qui primo uerecundius deliqu
Abbreviated transcription (Latin):
placet enĩ pꝰ soͥcios monitus: seruare in consulte uoluntatis sentenciã.
S dicet aliqͥs. Cur frustra audiri uelint si nõ adqͥescant qͥ audiunt: q̃r
si nolint ad qͥes c̾e̾ cũ audiennt. portio mͥ cõcionis: nõ om̃is ppłs pe¬
riclitabit᷑. Si aut̃ audire nolint. etiã cũ pars cõturbat audiri: uniu̾so
ppło eripitur. audiendi ꝓfectuf. ltaq apud eos sermo orietur qui au-¬
dire uoluerint . si uł ex parte aliqͣ mͥ silenciũ nõ deferatur. Int̾cipitur
enĩ sermo om̃is: ⁊ qͣsi totꝰ decidet si cõcionabilis fragoris ⁊ inquieti
strepit᷑ examinet᷑ ĩpedim̃to. Duo sunt itaq qͥbꝰ pͥmo respõdendum
arbritror. q̃ in maximo sunt qͣrelarũ pandere. qd̾ pleriq uociferantur
de in uriis presidũ: ⁊ quod pleriq perisse sibi libertatẽ gemant. Iuar
ꝓposicionũ : separanda mͥ cõplexio uidet᷑. Si eñi p̃sides ĩpbi qͥd opus
÷ lib̾tatẽ attollere. ne uideamim nõ eoꝵ m̾ito s seruitutis fastidio

Expanded text:
placet, etiam post sobrios monitus seruare inconsultae uoluntatis sententiam. Sed dicit aliquis: cur frustra audiri uelim, si non adquiescant qui audiunt? Quia si nolint adquiescere cum audierint, portio mihi contionis, non omnis populus periclitabitur; si autem audire nolint, etiam cum pars conturbat auditorii, uniuerso populo eripitur audiendi profectus. Itaque apud eos mihi sermo morietur qui audire uoluerint, si uel ex parte aliqua mihi silentium non deferatur. Intercipitur enim sermo omnis et quasi totus decidit, si contionalis fragoris et inquieti strepitus exanimetur impedimento. Duo sunt itaque quibus primo respondendum arbitror, quae in maximo sunt querellarum pondere, quod plerique uociferantur de iniuriis praesidum et quod plerique perisse sibi libertatem gemunt. Quarum propositionum separanda mihi conplexio uidetur. Si enim praesides inprobi, quid opus est libertatem attollere? Ne uideamini non eorum merito sed seruitutis fastidio
Abbreviated transcription (Latin):
i nutibꝰ deditꝰ: s fe̾rebat mulier ⁊ ferre nõ pot̾at maledicta
execrantis : ⁊ indignãtis arrogantiã. Alaxime qr uictꝰ mira¬
cło eiꝰ herodes : insurg̾e adu̾s dilectã neqͥbat. Xideo quo
magͣ exercitari qͣs amãs posset: scena adult̾ii cõtexit᷑.
atq inmulierẽ istiꝰ modi cͥmen cõponit᷑. q̃ imaginẽ suam
antonio in egiptũ destinauisset. Iuãta istud intẽꝑantie
suisse. ut nõ absenti ⁊ ꝓmido in libidines uiro. tũ p̃terea
potenti. qͥ potestate ꝓ iure uteret᷑. formã suã uenalẽ offerret
⁊ pulcͥtudinẽ licitaret noue auetoritatis cõmersio se mulierẽ

Expanded text:
et nutibus deditus, sed furebant mulieres et ferre non poterant maledicta et nutibus deditus, sed furebant mulieres et ferre non poterant maledicta exsecrantis et indignantis adrogantiam, maxime quia uictus miraculo eius Herodes insurgere aduersus dilectam nequibat. Et ideo quo magis excitari quasi amans posset, scena adulterii contexitur atque in mulierem istiusmodi crimen conponitur, quod imaginem suam Antonio in Aegypto destinauisset. Quantae istud intemperantiae fuisse, ut absenti et promto in libidines uiro, tum praeterea potenti, qui potestate pro iure uteretur, formam suam uenalem offerret, ut pulchritudinem licitaretur! Nouae aucti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ adinuestigand̾ acrior. ⁊ adulciscend̾ uehem̃tior. nichil
occultũ. nichq in ultũ paciebat᷑ eoq reuocare sese. ac repͥm̾e
de libabat. Rursꝰ exagitabat eũ cumulatior indies erga
adolescentẽ amor uniu̾sors: ⁊ regni ꝑicłm. Uñ p̃rupto
furore: excitꝰ statuit. qͦ uis mͦ sibi cõsulere. Aitit᷑ ad olescẽs
noet̃ns temporibꝰ ad urbẽ iherico: atq ibi solit̾ delectari
studio natand̾: a plurimis q̃s insudũ coeuntibꝰ dũ sine mͦ
mergit᷑. in piscina neccit᷑. Id caccũ soror nõ tulit: s asteedu
germauitatis ꝑ cõuiciũ ꝓdidit. atq obiectauit marito: iussu
eiꝰ sib frm̃ ereptũ. Destitutã se õĩbꝰ funestã sibi domũ cõuigi:
qͥ pͥmo sibi au̾u ademerit: pea germanũ int̾emerit. miserã
se exicio suis fuisse. Inp̃cciri dira uiro: socrui ⁊ regis sorori:
cõmune om̃iũ flagiciũ. Ultorẽ dm̃ poscere: ne tm̃ facinꝰ
inpunitũ relĩqueret᷑. Ferebat ista herodes qͣsi amore captꝰ

Expanded text:
ad inuestigandum acrior et ad ulciscendum uehementior nihil occultum nihilque inultum patiebatur, eoque reuocare sese ac reprimere deliberabat: rursus exagitabat eum cumulatior in dies erga adulescentem amor uniuersorum et regni periculum. Vnde praerupto furore excitus statuit quouis modo sibi consulere. Mittitur adulescens nocturnis temporibus ad urbem Hiericho atque ibi solitus delectari studio natandi, plurimis quasi in ludum coeuntibus, dum sine modo mergitur, in piscina necatur. Id tacitum soror non tulit, sed affectu germanitatis per conuicium prodidit atque obiectauit marito iussu eius sibi fratrem ereptum. Destitutam se omnibus, funestam sibi domum coniugis, qui primo sibi auum ademerit, postea germanum interemerit, miseram se exitio suis fuisse. Inprecari dira uiro socrui et regis sorori; commune omnium flagitium, ultorem deum poscere, ne tantum facinus inpunitum relinqueretur. Ferebat ista Herodes quasi amore captus
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ cõmiserat sac̃̾dotiũ. hinc ꝯtinuo honorẽ cõtulit: ⁊ mortẽ
intulit. Nulla alia causa ut accepimꝰ : isi qͥ sac̾dotali amictu
indut ubi primũ accessit. ad altarici sac̃to ⁊ celebri die: subito
ppͥłs in lacrimauit. Iuod suspectũ ad eo herodi fuit: ut p̃gaudio
płm crederet in lacͥmasse: atq eo gͣ effebũ ꝓ didisset effectũ
suũ. Lacͥmas illas uot indices studiũ pͥpł sib ꝑiculosũ: qui
intimis uisceribꝰ significcu̾it: qd̾ studiũ ergua cultũ ad oles-¬
centis habet. & nobilẽ illũ regiũ nepotẽ inpotentis mulieris
siliũ. srẽm regine ꝓt̾uoris. q̃ regẽ uirũ dedignaret᷑ pruptur̃
adimꝑand̾ : msi maturiꝰ sublatꝰ emedio foret. Cui forma. cui

Expanded text:
summum commiserat sacerdotium, huic continuo honorem contulit et mortem intulit nulla alia causa, ut accepimus, nisi quod sacerdotali amictu indutus, ubi primum accessit ad altaria sacrato et celebri die, subito populus inlacrimauit. Quod suspectum adeo Herodi fuit, ut prae gaudio populum crederet inlacrimasse atque eo erga ephebum prodidisse affectum suum, lacrimas illas uoti indices, studium populi sibi periculosum, qui intimis uisceribus significauerit quod studium erga cultum adulescentis haberet, nobilem illum regium nepotem, inpotentis mulieris filium, fratrem reginae proteruioris, quae regem uirum dedignaretur, prorupturum ad imperandum, nisi maturius su
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃ta insulȩ. atq inuiria uet̾ȩ soluant᷑. Unde fit ut
illidentib se in partẽ insulȩ fluctib ⁊ recurrentib in adũsũ.
int̾ scrupeas rupes molesq ꝯstructas. canalis ille medius
sẽꝑ sit inqͥet᷑. atq ex aspato cͣnsitu: ꝑiłosus fiat nauigiis
ingressus. Amplicudo portꝰ. stadioꝵ xcacx. Stacio tuta
placitas maxina qͣ uis tẽpestate: qͥa memoratioris an¬
gustiis atq obiectu insulȩ repellit a se undas maris: ⁊
fit int̾ tutissimꝰ portꝰ cõpensatione q̃dã ingressꝰ ꝑicłosi:
qͥa ꝑ easclẽ portuensis oris angustias totius portis defen¬
litur. sinus. ⁊ subinouet a tẽpestitb: placidatur a fragoribꝰ: ꝑ quos
ingressus exasꝑatur. Nec inmerito uł tutam̃ uł magnitudo dexapit¬
portus huimoti ÷: cũ in eũ que ad usũ tociꝰ orbis ꝓficiant: conuec

Expanded text:
fundamenta insulae atque iniuria uetere soluantur. Vnde fit ut fundamenta insulae atque iniuria uetere soluantur. Vnde fit ut illidentibus se in partem insulae fluctibus et recurrentibus in aduersum inter scrupeas rupes molesque constructas canalis ille medius semper sit inquietus atque exasperato transitu periculosus fiat nauigiis ingressus. Amplitudo portus stadiorum XXX, statio tuta, placiditas maxima quauis tempestate, quia memorati oris angustiis atque obiectu insulae repellit a se undas maris et fit intus tutissimus portus compensatione quadam ingressus periculosi, quia per easdem portuensis oris angustias totius portus defenditur sinus et summouetur a tempestatibus, placidatur a fragoribus, per quos ingressus exasperatur. Nec inmerito uel tutamen uel magnitudo portus huiusmodi est, cum in eum quae ad usum totius orbis proficiant conuec
Abbreviated transcription (Latin):
portũ appropinqͣnt: noct᷑no maxuns̃ tẽpore t̾rã finitumã
sibi ẽẽ. Flãmarũ indicio cognoscant: ne decepti tenebris.
in scopulos incidant: aut uestibul limitẽ ñ qͤant cõp̃hen¬
dere. Sunt itaq illic ministri. ꝑ qͦs subiectis facib cet̾isq
lignoꝵ struib adolet᷑ ignis qͣsi t̾rȩ p̾nunciꝰ ⁊ uidex fauliũ
portuensiũ: demonstrͣns ingrediendi angustias: undarũ
sinus. uestibuli anfractus: ne p̃stringat tenuis carina
cautes: ⁊ in ipso ingressu offendat inter oꝑtos fluctib
seopulos. Itaq directũ cursũ parlisꝑ inflecti oportet: ne
cȩsis inlisa sacis. ibi incurrut nauis ꝑidin: ubi sꝑat᷑
effugiũ ꝑidõrꝰ.Angustior enĩ aditꝰ in portũ: qͥa adext̃a pate
lat̾e artant̃. a leua rupib qͥb obstructũ ÷ sinistrũ latus.
portꝰ. Circa insulã qͦ structȩ ingentis magnitudinis mole
deiciunt̃: ne assiduo ad surgentis impetu maris. cędant

Expanded text:
portum adpropinquent, nocturno maxime tempore terram finitimam sibi esse flammarum indicio cognoscant, ne decepti tenebris in scopulos incidant aut uestibuli limitem non queant comprehendere. Sunt itaque illic ministri, per quos subiectis facibus ceterisque lignorum struibus adoletur ignis quasi terrae praenuntius et index faucium portuensium, demonstrans ingrediendi angustias, undarum sinus, uestibuli anfractus, ne praestringat tenuis carina cautes et in ipso ingressu offendat interopertos fluctibus scopulos. Itaque directum cursum paulisper inflecti oportet, ne caecis inlisa saxis ibi incurrat nauis periculum, ubi speratur effugium periculorum. Angustior enim aditus in portum, quia a dextra parte latere artatur, a laeua rupibus, quibus obstructum est sinistrum latus portus. Circa insulam quoque structae ingentis magnitudinis moles deiciuntur, ne assiduo adsurgentis inpetu maris cedant
Abbreviated transcription (Latin):
excipiũt regionibꝰ: nec ultra fluenta iordanis paciunt᷑ extẽdi.
Septentrionala eiꝰ a dextro lat̾e tirus claudit̾ om̃isq regio
tirioꝵ cuiꝰ obiectur galilea spacia desiniunt᷑. Ipse autẽ int̾
se hoc distingunt᷑ modo: ut q̃ inferior galilea dr̃ ab urbe ty-¬
beriade usq urbẽ cin nom̃ gabulon supͣ maritima ptoloma¬
dis extenta longitudine diffundat᷑ : latitudo autẽ eiꝰ a uico
x aloth qͥ ÷ in cãpo maximo: usq ad bersaben aut dubie du-¬
cit᷑. Uñ etiã superior galilee aperit᷑ ex ordiũ: qͦ ad uici bac-¬
cathe fines adtingat. Ipso au̾t uico: etiã tirio terre sines

Expanded text:
excipiunt regionibus nec ultra fluenta Iordanis patiuntur extendi. excipiunt regionibus nec ultra fluenta Iordanis patiuntur extendi. Septentrionalia eius a dextero latere Tyrus claudit omnisque regio Tyriorum, cuius obiectu Galilaeae spatia definiuntur. Ipsae autem inter sese hoc distinguntur modo, ut quae inferior Galilaea dicitur ab urbe Tiberiade usque ad urbem cui nomen Zabulon supra maritima Ptolomaidis extenta longitudine diffundatur. Latitudo autem eius a uico Xaloth qui est in campo maximo usque ad Bersaben haut dubie deducitur. Unde etiam superiori Galilaeae aperitur exordium, quoad uici Bacatae fines attingat; ipso autem uico etiam Tyriae terrae fines
Abbreviated transcription (Latin):
sefforitani sese romano ĩperio offerentibꝰ resolueret᷑: ut in eã
ꝑuiũ iter hosti pateret: que ad custodiã cociꝰ gentis oportuno
quodã in hostẽ obiectu occurreret. Erat enĩ p̃ter opoitunitatẽ
locimunicioris: etiã urbs galilee maxima. Que res admo¬
nuit ut cũ due sint galilee una superior alia inferior.
conexe ⁊ cõiũcte sibi: alt̾am ab alt̾a distingamꝰ. S prius: de utq
dicendũ. Utreq galilee siria ⁊ fenice ade̾rent: disterminant q:
eã a solis occasu ptolemais t̾ritorii fui finbꝰ ⁊ mõs carmelꝰ:
qͥ erant añt galileis. nẽ uͦ tirioꝵ finibꝰ ad sociat: Cui conec-¬
tit̾ gabaa ciuitas q̃ quõdã iudeis ecuisa grauis exeitii fuit:
ab oriente eã ippene ⁊ gadara suis finibꝰ resecant. Cadẽ autẽ
⁊ gaulanitidi regioni : ⁊ regno agrippe cõfinia p̃scripta: ueteri
euo fuere. Ameridiano lat̾e scitopolis ⁊ samaria suis utrasq

Expanded text:
Sepphoritanis sese Romano imperio offerentibus, resolueretur, ut in eam Sepphoritanis sese Romano imperio offerentibus, resolueretur, ut in eam peruium iter hosti pateret quae ad custodiam totius gentis oportuno quodam in hostem obiectu occurreret. Erat enim praeter oportunitatem loci munitioris etiam urbs Galilaeae maxima. Quae res admonuit ut cum duae sint Galilaeae, una superior, altera inferior, conexae et coniunctae sibi, alteram ab altera distinguamus. Sed prius de utraque dicendum. Vtrique Galilaeae Syria olomais territorii sui finibus et mons Carmelus, qui erat ante Galilaeis, nunc uero Tyriorum finibus adsociatus, cui conectitur Gabaa ciuitas, quae quondam Iudaeis causa grauis exitii fuit. Ab oriente eam Ippene et Gadara suis finibus resecant; eadem autem et Gaulanitidi regioni et regno Agrippae confinia praescripta ueteri aeuo fuere. A meridiano latere Scythopolis et Samaria suis utraque