comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Artia uarionis ꝑpetua ungo Rome iã dudũ reꝑta est. cuiꝰ
tñ uariois inuenisse nõ memiui nec eciã qua etate hanc
ego obẜuatã ungmitãtẽ tante Egregiori laude extollendam
puto qto sui iurs femina sua spõte nõ suꝑioris coactane
integriore ẜuauerit nõ eiz aut ueste sacerdocio alligatã aut
dyane uoto ob noxiam seu alterius ꝓfessioĩe implicita quib płrime aut
ohercedent᷑ aut retinent᷑ Inueno s sola mentis integrtate suꝑito cã¬
nis aculeo cui ecĩa p̃stantissimi nõ nũqͣ suctubuere uiri illibatũ a con¬
tagione hoĩs corpus ĩ mortẽ usq ẜuasse uerũ ⁊si hac tã comẽdabili cõ¬
stancia płriniũ hec laudãda sit marcia nõ minus tñ ingenii uirib et
artifitio manuũ comiẽdanda est Heo equide̾ seu sub magro dedicerit seu
mõstrante riatura habuerit nobis ĩ certũ est Cum hoc uideat᷑ esse certi¬
simũ ꝙ aspernatis mulierib mĩsteriis ne ocio tabesteret ĩ studiũ se

Expanded text:
rtia Varronis perpetua virgo Rome iam dudum reperta est; cuius tamen Varronis invenisse non memini, nec etiam qua etate. Hanc ego, ob servatam virginitatem, tanto egregiori laude extollendam puto, quanto sui iuris femina, sua sponte, non superioris coactione, integriorem servaverit. Non enim aut Veste sacerdotio alligatam aut Dyane voto obnoxiam seu alterius professionis implicitam, quibus plurime aut cohercentur aut retinentur, invenio; sed sola mentis integritate, superato carnis aculeo, cui etiam prestantissimi non nunquam succubuere viri, illibatum a contagione hominis corpus in mortem usque servasse. Verum etsi hac tam commendabili constantia plurimum hec laudanda sit Martia, non minus tamen ingenii viribus et artificio manuum commendanda est. Hec equidem, seu sub magistro didicerit, seu monstrante natura habuerit, nobis incertum est, cum hoc videatur esse certissimum, quod, aspernatis muliebribus ministeriis, ne ocio tabesceret, in studium se
Abbreviated transcription (Latin):
amiris mulier/ cuo suo pittrix Egregia fuit ciuus uiituti
⁊ si forsan uet̾nositas płimu abstulerit nom̃ tñ Egaegiũ nͨ
artificiũ ad huc abstulisse potuit. uolunt᷑ hanc nonagesimã
Olimpide filiã fuisse miconis pictoris. uerũ cuiꝰ cum duos
fiusse miconis/ ⁊ ambo putores ⁊ codẽ tp̃ri/. Athenis floruissi
legamus nõ distingiut/ nisi hiis paucis ꝟbis cam filiã fiussi miconis/ cui
minoris cognomen addicũ ferũt. Sanc cuiꝰ cũq fuĩt tam miro ingenio
despectis muliebrib officiis paternã artẽ Imitata est ue Regnaritt ap̃mace¬
donas Archelao singularẽ picture gloriã adepta sit in tantũ ut ephesi/ ap̃
quos honore p̃cipuo dyana colebat᷑ cuisdẽ dyane effigiẽ ĩ tabrila quadã manu
eius pictã tamiq̃ celebrẽ ẜuauerit diu. Que cũ ĩ longissimã etatẽ perse
uerasset artificii huiꝰ testimoniu tam grande p̾buit ut ⁊hodiernũ usq
memorabile uideat᷑ Equidẽ laudabile plimuz si ꝓspettemus fusos ⁊ Ca¬

Expanded text:
amaris mulier evo suo pictrix egregia fuit; cuius virtus, etsi forsan veternositas plurimum abstulerit, nomen tamen egregium nec artificium adhuc abstulisse potuit. Volunt igitur hanc nonagesima olympiade filiam fuisse Myconis pictoris; verum cuius, cum duos fuisse Mycones et ambo pictores et eodem tempore Athenis floruisse legamus, non distinguunt, nisi his paucis verbis eam filiam fuisse Myconis cui minoris cognomen additum ferunt. Sane cuiuscunque fuerit, tam miro ingenio, despectis muliebribus officiis, paternam artem imitata est ut, regnante apud Macedonas Archelao, singularem picture gloriam adepta sit, in tantum ut Ephesi, apud quos honore precipuo Dyana colebatur, eiusdem Dyane effigiem, in tabula quadam mano eius pictam, tanquam celebrem servaverint diu. Que cum in longissimam etatem pestimonium tam grande prebuit, ut in hodiernum usque memorabile videatur: equidem laudabile plurimum, si prospectemus fusos et ca
Abbreviated transcription (Latin):
plites exoriunt᷑ caust Quib inspittis una cũ ĩ nius aliis uix nestio
uño sc̃io or longe aucrea illa l rũdia ⁊ agrestiã fuet̃t his nris fencis cõptisis

Expanded text:
plices exoriuntur cause. Quibus inspectis, una cum innumeris aliis, vix scio, plices exoriuntur cause. Quibus inspectis, una cum innumeris aliis, vix scio, imo scio, quia longe aurea illa, licet rudia
Abbreviated transcription (Latin):
taq bella et urẽs ĩ criturta enolauit ĩ uidia que egtre ut uix du en̾uate faltes
ĩ nussem ĩ atutos rectosq ĩ sangiue gladios uertient᷑ Hnic sulcatamaria et
occidius eoa cognita ⁊ cois octidua Hine mollicies corpors sagnia uentus
ornatus uestius accuriciores mense/ conuia splendida torpor ⁊ ociu adue¬
nere. ⁊ que ĩdies uisq illos frignerat uenus caleficu cepit maximo orbis in¬
comodo Et ꝗd̾ deterius forsin est Si minus eque labentib ãnis ut fit celi
seu belloꝵ ira culta respondeãt subintrat illico ã none ptnuria ⁊ diraigaa pri¬
sdis ꝯsurgunt Ieiunia seua fames nũꝗͣ silius cognita gurguscids intrat in¬
opum nõ absq diuitũ ꝑsepe ptritulo Hnic turipis ⁊ effetamaties infcra uolt
palor ⁊ titubãti incedens gradu debilitas morboraq ⁊ festinate mortis mlti¬

Expanded text:
taque bella et urens in circuitu evolavit invidia; que egere ut vixdum curvate falces taque bella et urens in circuitu evolavit invidia; que egere ut vixdum curvate falces in messem, in acutos rectosque in sanguinem gladios verterentur. Hinc sulcata maria et occiduis eoa cognita et eois occidua; hinc mollicies corporum, sagina ventris, ornatus vestium, accuratiores mense, convivia splendida, torpor et otium advenere; et, que in dies usque illos friguerat, Venus calefieri cepit, maximo orbis incommodo; et — quod deterius forsan est — si minus, eque labentibus annis, ut fit, celi seu bellorum ira, culta respondeant, subintrat illico annone penuria et duriora priscis consurgunt ieiunia, seva fames, nunquam silvis cognita, gurgustiolos intrat inopum, non absque divitum persepe periculo. Hinc turpis et effeta macies, infernus pallor et titubanti incedens gradu debilitas morborumque et festinate mortis multi
Abbreviated transcription (Latin):
artis ad ĩuenta noticia . Que cum dese hona sit ⁊ que dicta sũt om̃u
Feor indicio pluriũ.Si quis faciat dicẽt insipidus demũ xosa uioe Qͥs
laudit multitudinẽ sparsã siluas ĩ colente glandib pomisq siluestub
fermo lacte herbisq atq fluento assuetam soluta curis hñtci pectora
sola nature legi contentam sobriam pudicam ⁊ doli nescram Iniucam
feris tm̃ ⁊ auib ĩ meliores atq ĩ cognitos euocatam cibos equib nisi nos
ipsos decipimus secutum cerminus ut ĩ abditis idhuc latentib uicips exitũq
timẽtib aperiretur iter ⁊ procedendi prestaret᷑ securitas hĩc arua co usq
coĩa trrminis. ⁊ fossa distingui cepta sunt agricolaciõis subiere cure ⁊
partiri inter mertales ceptre labores hinc meũ ⁊ tuũ uenit ĩ midiũ nomia
ꝗdem mimita picis pus ⁊ priuate hinc paupies ẜuitusq nec nõ litigia odia ciuẽ¬

Expanded text:
artis adinventa notitia? Que, cum de se bona sit, et que dicta sunt omnia, artis adinventa notitia? Que, cum de se bona sit, et que dicta sunt omnia, reor, iudicio plurium, si quis faciat, dicetur insipidus. Demum versa vice, quis laudet multitudinem spara sam silvas incolentem, glandibus pomisque silvestribus ferino lacte herbisque atque fluento assuetam, soluta curis habentem pectora, sola nature lege contentam sobriam pudicam et doli nesciam, inimicam feris tantum et avibus, in molliores atque incognitos evocatam cibos? E quibus, nisi nos ipsos decipimus, secutum cernimus ut in abditis adhuc latentibus vitiis exitumque timentibus aperiretur iter et procedendi prestaretur securitas. Hinc arva, eousque comunia, terminis et fossa distingui cepta sunt, agriculationis subiere cura et partiri inter mortales cepere labores; hine meum et tuum venit in medium, nomina quidem inimica pacis publice et private; hinc pauperies servitusque nec non et litigia odia cruen
Abbreviated transcription (Latin):
E x uetustas deitati ⁊ honorib eque extulit sub uno tm̃ noĩe ambar inge¬
nia reculisse satis uisum est. Harpedepel ingeniũ ytrũ laudem. an exccret
nescio ⁊ Quis enizdamnet uagos siluestres qr eductos in urbes enemo¬
⁊ibus homines. Quis ritu ferar ꝑ uiuentes in melior̃e euocatos frugẽ.
Quis glandes mutatos ĩ segetẽ quib corpus lucidius uegeciora mẽbra
⁊ alimenta huano usui cõformia p̃stant. Qiuis niuisto ueprib arbu¬
stisq ĩ ꝯpositis obsitũ orbe̾ in cultam pulcritudinẽ ⁊ utilitatẽ pͥuplicã
ueisum. Qiuis rude sccłm in ciuile. Quis a desidia ĩ ꝯtemplacionẽ
excitata inginia.. Quis uires torpentes in speleis in ur̃bicũ seu ru¬
sticanũ exereiciũ tractas/ quib tot ampliati urbes tot de nouo condite
tot aucta imperia tot mores speccabłes ĩuẽti cubtiq sunt frumẽtarie

Expanded text:
quod vetustas deitate et honoribus eque extulit, sub uno tantum nomine ambarum ingequod vetustas deitate et honoribus eque extulit, sub uno tantum nomine ambarum ingenia retulisse satis visum est. Harum edepol ingenium utrum laudem an execrer nescio. Quis enim damnet vagos silvestresque eductos in urbes e nemoribus homines? Quis, ritu ferarum viventes in meliorem evocatos frugem? Quis, glandes mutatas in segetem, quibus corpus lucidius, vegetiora membra et alimenta humano usui conformiora prestantur? Quis, musco vepribus arbustisque incompositis obsitum orbem, in cultum pulchritudinem et utilitatem publicam versum? Quis, rude seculum in civile? Quis, a desidia in contemplationem excitata ingenia? Quis, vires, torpentes in speleis, in urbicum seu rusticanum exercitium tractas, quibus tot ampliate urbes, tot de novo condite, tot aucta imperia, tot mores spectabiles inventi cultique sunt, frumentarie
Abbreviated transcription (Latin):
tantas ingenio ualuit ut cumagroꝵ ex cogitasset᷑ culturam
prima apud suos boues domuit ⁊ iugo assuefecit ⁊ inuento
aratio atq uomere corꝑ opere teriã persidit sulcisq semina
tradidit que cum in amplissimã segetem excreuissent cam spicis irrutre
lapidobus textie fermenta cõficcie ⁊ ĩ cibuu deduccie hoĩes glandibus et
poms siluestribus assuetos edecuit. Qd̾ ob miratu cum mortalis esset fe¬
mma eam deam fiuigũ axbiteati sunt ⁊ diuinis honorib extulere camq
saturni ⁊ Cibeles credidẽ filiã Huic p̾terea unitami ex Ioue fratiẽ fiuissi fiłiã
proser pinã dicũt eamq maxima matris tuibatione ab orcomolossoro foge
raptam ⁊ diu quesitam uolunt multis huic fabulis occasiõem pretentes
Suit p̾terea ⁊ ceres altera apud Eleusim actice regionis ciuitatĩ cisdẽ me¬
ritis penes suo clara ciu briptholomũ obse quiosum fuisse uelũt. Quas eo

Expanded text:
tantoque ingenio valuit ut, cum agrorum excogitasset culturam, tantoque ingenio valuit ut, cum agrorum excogitasset culturam, prima, apud suos, boves domuit et iugo assuefecit et, adinvento aratro atque vomere, eorum opere terram proscidit sulcisque semina tradidit; que cum in amplissimam segetem excrevissent, eam spicis eruere, lapidibus terere, fermenta conficere et in cibum deducere homines, glandibus et pomis silvestribus as. suetos, edocuit. Quod ob meritum, cum mortalis esset femina, eam deam frugum arbitrati sunt et divinis honoribus extulere eamque Saturni et Cybeles credidere filiam. Huic preterea unicam ex Iove fratre fuisse filiam Proserpinam dicunt eamque maxima matris turbatione ab Orco Molossorum rege raptam et diu quesitam volunt, multis hinc fabulis occasionem prebentes. Fuit preterea et Ceres altera apud Eleusim, attice regionis civitatem, eisdem meritis penes suos clara, cui Triptholemum obsequiosum fuisse volunt. Quas, eo
Abbreviated transcription (Latin):
more pario in habitu nubentis urigis eiusdẽ imagmẽ̾ sculpt feccie tẽplaq
suosuere suo. hoc taindẽ fegi magno nupta ex crescenti eius indies imꝑio
atq fama longe lateq nomen cius afferente nõ modicũ ⁊ ip̃a splendoris
osecuta est. Saue postꝙ̃ poeticis ficcioib ⁊ insani antiqͥuoꝵ liberalitate
Seli Regmiã facta est que mortalis fregina fuerat olimꝑi Regnis eã
Diuiciisq p̃ferre nec nõ c⁊ illi cõiugalia iura atq parcenciũ auxilia cõ¬
mistere. ⁊ alla longe plura ridenda pocius q̃ credenda Exquib sic hũani
gniis heste suadente. muelta illi undiq stuicta sunt templa Altana pluma Sa¬
ceidotes Kudi ⁊ sacia more ueteuã m̾stituta Et ut de reliquis tateam post
Sores celebrai ueneratiõe ab Aiginiȩ achaye peplis ⁊ a c̃artagimnẽsit diu ho¬
Eres ut nõ nullis placet/ uetustissima siculoꝵ Regmna fuit

Expanded text:
more pario, in habitu nubentis virginis, eiusdem ymaginem sculpi fecere temploque more pario, in habitu nubentis virginis, eiusdem ymaginem sculpi fecere temploque preposuere suo. Hec tandem regi magno nupta, excrescente eius in dies imperio atque fama longe lateque nomen ipsius efferente, non modicum et ipsa splendoris consecuta est. Sane, postquam poeticis fictionibus et insana antiquorum liberalitate celi regina facta est, que mortalis regina fuerat, Olympi regnis eam divitiisque prefecere nec non et illi coniugalia iura atque parientium auxilia commisere; et alia longe plura, ridenda potius quam credenda. Ex quibus, sic humani generis hoste suadente, multa illi undique constructa sunt templa, altaria plurima, sacerdotes, ludi et sacra, more veteri instituta; et, ut de reliquis taceam, post Samos, celebri veneratione ab Argivis Achaye populis et a Cartaginensibus diu hoeres — ut non nullis placet — vetustissima Syculorum regina fuit;
Abbreviated transcription (Latin):
Uno Saturni ⁊ opis filia pocta ꝓcaimine ⁊ errore gentiliu
t oto orbi p̾ceteris mulierib gentilitatis in fectis labe celebẽrima
facta est ĩ tancũ ut nequerint taciti fẽporo dentes eũ cuntta cor¬
redant adeo ĩ fame exesisse opus qn ad etat̃t usq nr̃am norissimũ
eius nõ euaẜit nomen Uero exhas potius fortunã Egrigiam
recitare possumus q opus aliqd̾ memorabile dicturestire. fuit
eĩz tũ ioue illo cretensi quẽ deceptiuettres celi fiuxtre deũ codem
edita partu ⁊ ab infancia transmissa samũ ibuq ad pubertate
Usq cum diligencia educata. Ioui demũ frat̾ nuipta est qd̾ ꝑ młta secula cidẽ
est statua in templo Sami testata Nã existimãtes Samii nõ modicũ gͥ
pesterisq suis afferre glie ꝙ se penes alta atq dispõsata iuo sit/ quã celi
Regmã arbitrabant᷑ ⁊ deã ne memioria hee diluerẽt facile tempus ingẽs
⁊ pricettris orbis mirabile ꝯstruxere numiniq dicaraere suo/ ⁊ ex mar¬

Expanded text:
uno, Saturni et Opis filia, poetarum carmine et errore gentilium toto orbi pre ceteris mulieribus, gentilitatis infectis labe, celeberrima facta est, in tantum ut nequiverint taciti temporum dentes, cum cuncta corrodant, adeo infame exesisse opus, quin ad etatem usque nostram notissimum eius non evaserit nomen. Verum ex hac potius fortunam egregiam recitare possumus, quam opus aliquod memorabile dictum referre. Fuit enim cum Iove illo cretensi, quem decepti veteres celi finxere deum, eodem edita partu et ab infantia transmissa Samum ibique ad pubertatem usque cum diligentia educata, Iovi demum fratri nupta est; quod per multa secula eiusdem est statua in templo Sami testata. Nam existimantes Samii non modicum sibi posterisque suis afferre glorie quod se penes alta atque desponsata Iuno sit, quam celi reginam arbitrabantur et deam, ne memoria hec dilueretur facile, templum ingens et pre ceteris orbis mirabile construxere numinique dicavere suo et ex mar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ eo gorgonis caput infixũ ꝑtecĩa pretendẽtes ob hoc lutida sapiẽti
omia esse regumẽta eosq serpẽtina semꝑ astuciã adeo p̾munitos
ut saxti coꝵo intuitu uideont᷑ ignari. Eiutas ĩ tucclã noctuã posuci
firmãtes prout in luce sit ⁊ in tenebris uidca prudẽtes. Landem
hiuiꝰ mulieris fama atq numinis reuẽncia se ad eolõge lateq diffudit
tm̃q fauit illi uetcro crror ut fere ꝑ unuicisum / eius ĩ honorẽ tẽpla
ꝯstrucrent᷑ e⁊ celebrarent᷑ sacia eõ ꝙusq cõstenderet ut ĩ capitolio
penes Ioue optimũ maxiniũ cella dedicaret᷑ cidc̾ ⁊ int̾ potissimos
romanioro deos cum iunone Regina ⁊ ip̃a dea parit haberet᷑. Sũt
tam nõ nulli grauissimi uiri asserentis nõ unius minerue. Set
pluriũ que dioca sunt fuisse compta Qd̾ ego libent̾ assenciam
ut clare mulieres ampliores sint nuo¬

Expanded text:
et in eo Gorgonis caput infixum, protectam, pretendentes ob hoc lucida sapienti et in eo Gorgonis caput infixum, protectam, pretendentes ob hoc lucida sapienti omnia esse tegumenta, eosque serpentina semper astutia adeo premunitos, ut saxei eorum intuitu videantur ignari; eiusque in tutelam noctuam posuere, firmantes, prout in luce, sic et in tenebris videre prudem tes. Tandem huius mulieris fama atque numinis reverem tia se adeo longe lateque diffudit tantumque favit illi veterum error, ut fere per universum eius in honorem templa construerentur et celebrarentur sacra; eoque usque conscenderet, ut in Capitolio penes Iovem optimum maximum cella dedicaretur eidem et inter potissimos Romanorum deos, cum Iunone regina et ipsa dea pariter haberetur. Sunt tamen non nulli gravissimi viri asserentes non unius Minerve, sed plurium que dicta sunt fuisse comperta. Quod ego libenter assentiam, ut clare mulieres ampliores sint nu
Abbreviated transcription (Latin):
eruris alicuiꝰ auis scu ex palustri pocius calamo tam tibias seu pastora¬
les fistulas pͥmam ꝯposuisse tredidere casq ĩ tirras edelo deiecisse eo ꝙ flãtis
tatum. Largitrix antiquitas eidem sapic̾tie numen accubuit/ Quo
ĩ tuctu tracti actheniẽses ab ca nũcupati ⁊ eo Ꝙ ciuitas siudiis aptaᷤ
iudcret᷑ ꝑ que ꝗsquis fit prudens ⁊ sapiẽs camĩ suam supstre tutclam
ciq arcem dicautre Et ingenti tempio cõsteucto suoq mainini ꝯse rcito
ĩ codem illã effigiautre oculis toruam eoꝙ taro nostat᷑ ĩquẽ finem
Sapientis tendat intentũ ⁊ Galcatan. Uolentes ob id sapientũ tecia
et armata significari cõscilia Indutã lorita eo ꝙ ad questũꝙ. fortune
ittus semꝑ armatus sit sapiens longissima munitã hasta ut con¬
prchendit᷑. Sapiẽttm ĩ longiquo spicula figere prettita c⁊ istallio egide

Expanded text:
cruris alicuius avis, seu ex palustri potius calamo, eam tibias seu pastoracruris alicuius avis, seu ex palustri potius calamo, eam tibias seu pastorales fistulas primam composuisse credidere easque in terras ex celo deiecisse, eo quod flantis tatum largitrix, antiquitas eidem sapientie numen attribuit. Quo intuitu tracti, Athenienses ab ea nuncupati; et eo quod civitas studiis apta videretur, per que quisque fit prudens et sapiens, eam in suam sumpsere tutelam eique arcem dicavere et, ingenti templo constructo suoque numini consecrato, in eodem illam effigiavere oculis torvam, eo quod raro noscatur in quem finis sapientis tendat intem tum; galeatam, volentes ob id sapientum tecta et armata significari consilia; indutam lorica, eo quod ad quoscum que fortune ictus semper armatus sit sapiens; longissima munitam hasta, ut comprehendatur sapientem in longinquo spicula figere; preterea cristallino egide,
Abbreviated transcription (Latin):
digitis deduceret᷑ in filum. Trextrine cogitauit efficiũ Eaq docuit quo
pacto mteenceterent᷑ ĩucem fila ⁊ trattu pectinis iũgcunt᷑ ⁊ calce solidaiet᷑ in¬
textũ / In ciuius opificii laudẽ pugna illa ĩ signis eiuisdem et aragnes colophoĩe
recitatur. Usum insuꝑ olei eo usq mortalib ĩ auditũ. Hec Inucnit decuit q
actito bachas molla terrtre trapc̃tisq p̾mtre. Qd̾ qr multu utilitatis affctie
uisum fuit/ Ei aduersus neptũnũ ĩ noĩandis ase athenis ateributa uittoriã
credit᷑ uolũt eciã huiꝰ fuissi epus cuniiam quadugaꝵ prima reperisset
usum fericũ ĩ arma arte quertere. armis corpus dõtegas aciem bellanciũ
ordinare ⁊ leges om̃s quib erat ĩꝑugnã edocere. Dicũt p̃terea cã nũos
ĩ uenisse ⁊ ĩ ordine deduxisse quẽ ĩ hodiernũ usq fuamus. Ceteꝵo exosse

Expanded text:
digitis deduceretur in filum, textrine excogitavit offitium eoque docuit quo digitis deduceretur in filum, textrine excogitavit offitium eoque docuit quo pacto internecterentur invicem fila et tractu pectinis iungerentur et calce solidaretur intextum. In cuius opificii laudem pugna illa insignis eiusdem et Aragnis colophonie recitatur. Usum insuper olei, eo usque mortalibus inauditum, hec invenit docuitque Acticos bachas mola terere trapetisque premere. Quod, quia multum utilitatis afferre visum sit, ei adversus Neptunum in nominandis a se Athenis attributa victoria creditur. Volunt etiam huius fuisse opus, cum iam quadrigarum prima repperisset usum, ferrum in arma arte convertere, armis corpus tegere, aciem bellantium ordinare et leges omnes, quibus eatur in pugnam, edocere. Dicunt preterea eam numeros invenisse et in ordinem deduxisse, quem inhodiernum usque servamus. Ceterum ex osse
Abbreviated transcription (Latin):
nerua que ⁊ palas uirgo tanta claritate cõspicua fuit ut
nõ nulli fuisse mortale orignĩe stolidi arbitati sint hoiẽs
Aiũt quidẽ hant ogigii regis tpie apud lacũ tritoniũ haud
longe a sinu syrciũ minori primo uisam ĩ terris ⁊ cog̾tã
Egͣ qñ trattu tpris multa facientẽ uidissent ante nõ uisa
non solum apud rudes affio Uer apud giccos qui ea tempestate prudençia
antribunt. Seteios absq matie exIorus cerebro genitarꝰ ⁊ celo laprã reditũ
Est Sui ⁊idiculo erlori tanto plus fidci auctũ est qͣsto occultior ens
fiuit crigo Hane aute alia uolutre ꝑpetua flor iusse uirginitate qd̾ ut ple¬
niori cuedat fide finxtie Uultanũ gnis deũ .i. cõcupisgencie carnis feruo¬
rem diu cum ca luctatum superatũq / Hiuus insuꝑ incgnitũ oĩo om̃ib
ante lanificiũ inuentũ fusse uolunt Ilã estenso quo didĩe purgata
suꝑfluitatib lana eaq dentib mollita ferreis apponeret᷑ cello atq demũ

Expanded text:
nerva, que et Pallas, virgo tanta claritate conspicua fuit ut non illi fuisse mortalem originem stolidi arbitrati sint homines. Aiunt quidem hanc Ogigii regis tempore apud lacum Tritonium, haud longe a sinu Syrtium minori, primo visam in terris et cognitam; et quoniam tractu temporis multa facientem vidissent, ante non visa, non solum apud rudes Affros, verum apud Grecos, qui ea tempestate prudentia anteibant ceteros, absque matre ex Iovis cerebro genitam et e celo lapsam creditum est. Cui ridiculo errori tanto plus fidei auctum est quanto occultior eius fuit origo. Hanc ante alia voluere perpetua floruisse virginitate; quod ut pleniori credatur fide, finxere Vulcanum, ignis deum, id est concupiscentie carnis fervorem, diu cum ea luctatum superatumque. Huius insuper, incognitum omnino omnibus ante, lanificium inventum fuisse volunt; nam, ostenso quo ordine purgata superfluitatibus lana eaque dentibus mollita ferreis apponeretur colo atque demum
Abbreviated transcription (Latin):
penelopem ab insidiis procãciu liberauĩt que tandẽ cũ uix eũ recogͦsccre
potiusset sum̃o ꝑfusa gaudio diu desideratũ suscrpit Uult tñ licophion
ꝗdã nouissimꝰ poetaꝵo ex gretis hac suasionib ⁊ lauplii senis ob uidictã
occisi palamedis filii sui fere om̃s grecoꝵ ꝯiuges lenocino ĩ meretutiu
diducẽtis Penelopem cum aliquo ex procatorib ĩ amplexus ⁊ ꝯcubitũ
uiitus tanto clarior atq coniedabilio est. qz̃to ⁊arior inuei ⁊ maiora
impulsa certamine perseucrauit cõstantiot i ꝯ̃cussa
De laumnia. lautentuz Regĩa Capͣ zͫ

Expanded text:
Penelopem ab insidiis procantium liberavit. Que tandem, cum vix eum recognoscere Penelopem ab insidiis procantium liberavit. Que tandem, cum vix eum recognoscere potuisset, summo perfusa gaudio, diu desideratum suscepit. Vult tamen Lycophron quidam, novissimus poetarum ex Grecis, hanc suasionibus Nauplii senis, ob vindictam occisi Palamedis filii sui, fere omnes Grecorum coniuges lenocinio in meretricium deducentis, Penelopem cum aliquo ex procatoribus in amplexus et concubitum virtus tanto clarior atque commendabilior quanto rarior invenitur et, maiori inpulsa certamine, perseveravit constantior inconcussa. XLI. De Lavinia Laurentum regina.
Abbreviated transcription (Latin):
taturus ueꝵo suaro status adiret et cũ ex astucia pauꝑ incessisset hĩtu a
Si bote ia sene porcario suo comit̾ susceptus ab eodẽ referẽte fere oẽm reru
siiaꝵ ꝯp̾hendit scrĩe ⁊ Thelematũ a menelao redeutem uidit seq clam illi
cognitum fecit ⁊ cõsiliũ suũ aperuit om̃e factũq est ut a sibote ĩcogtus
deducerẽt ĩ prĩa. Quicum uidisset quo pacto rem suã traherent pcatores
atq pudicam penelopem eoꝵ renuẽtem cõiugiũ itritatus cũ Sibote subulco
⁊ phylicia opilone suo atq thelemaco filio clausis regie Ianuis In ꝓca¬
tores quiuãtes Insurgens Eirimachum polibi filiũ ⁊ antynoum am¬
phynonẽ atq clissipũ Samũ agelaum Aliosq frustra ueniã exorãtes
una cum aLelantheo caprai̾o suo hostib arma nũstcãte atq mulierib
domesticis quas nouerat cũ ꝓcatorib ꝯtũberniũ huiss occidit suaniq

Expanded text:
taturus rerum suarum statum adiret; et cum ex astutia pauper incessisset habitu, a taturus rerum suarum statum adiret; et cum ex astutia pauper incessisset habitu, a Sybote iam sene porcario suo comiter susceptus, ab eodem referente fere omnem rerum suarum comprehendit seriem et Thelemacum a Menelao redeuntem vidit seque clam illi cognitum fecit et consilium suum aperuit omne; factumque est ut a Sybote incognitus deduceretur in patriam. Quo cum vidisset quo pacto rem suam traherent procatores atque pudicam Penelopem eorum renuentem coniugium, irritatus, cum Sybote subulco et Phylitia opilione suo atque Thelemaco Elio, clausis regie ianuis, in procatores convivantes insurgens, Eurimacum, Polibi filium, et Anthinoum, Anphinonem atque Clisippum samium, Agelaum aliosque, frustra veniam exorantes, una cum Melantheo caprario suo, hostibus arma ministrante, atque mulieribus domesticis, quas noverat cum procatoribus contubernium habuisse, occidit; suamque
Abbreviated transcription (Latin):
uirib/ ⁊ sepissime ĩ suũ ꝓuocarẽt doiugiũ. ast mulier metuens ne
fortẽ sacri pectoris uiolaret᷑ ꝓpositũ cumiam cerneret uiã negacionib
aufcũ diuino profectu Illustrata lumine t̾minis ⁊ astrcia / Infestos
saltem ad tempus fallendos esse arbitrata est. petiitq instantib sibi tã
du liceret expectare uirũ donec tela/ quã more Regaliũ mulieꝵ ceꝑat
perficisse posset. Qd̾ tum facile cõstensissẽt cõpetitores Egrgii p̃a fenunto
astu ꝗcquid ĩ die solertistudio texens uidibat᷑ oꝑi iũgere Clam renocatis filis
subtrahebat ĩ nocti Qua arte cumeos ĩ Regiã ulixis. bona assiduis ꝯuiuiis
ꝯsirmẽtes a liqͣdiu lusisset nec ia amplius uideret᷑ locũ friudi posse p̾stari
dei pietate factum est ut ex phyecu regno nauigans post uigesimũ sui diste¬
ssus anu solus ⁊ ĩ cognitus ulixes ytachia ueniret pastoress suos scisti¬

Expanded text:
viribus, et sepissime, in suum provocarent coniugium. Ast mulier, metuens ne viribus, et sepissime, in suum provocarent coniugium. Ast mulier, metuens ne forte sacri pectoris violaretur propositum, cum iam cerneret viam negationibus auferri, divino profecto illustrata lumine, terminis et astutia infestos, saltem ad tempus, fallendos esse arbitrata est; petiit instantibus sibi tam diu liceret expectare virum donec telam, quam more regalium mulierum ceperat, perfecisse posset. Quod cum facile concessissent competitores egregii, ipsa femineo astu quicquid in die solerti studio texens videbatur operi iungere, clam revocatis filis, subtrahebat in nocte. Qua arte cum eos in regia Ulixis bona assiduis conviviis consumentes aliquandiu lusisset, nec iam amplius videretur locum fraudi posse prestari, Dei pietate factum est ut ex Pheycum regno navigans, post vigesimum sui discessus annum, solus et incognitus Ulixes Ythachiam veniret pastoresque suos sci
Abbreviated transcription (Latin):
existimatꝰ est. Qua ciudelitate anticlia genitrix miẜanda ad leniend̃
dolorẽ uitã terminauit laqueo. Penelopes aũt ⁊ si egre plumũ ftrret uiri
absencia longe tulit egiius sinistrã cius mortis suspicioe / s poꝰ m̃łtas
lacuimas / ⁊ ulixĩ frustra uocatum sepissime int̾ señte laertẽ ⁊ thelamacũ
putrũ ĩ castissimã ⁊ ꝑpetuã uiduitatẽ senescire firmato aĩo disposuit.
Ucrũ cum ⁊ forma decens moresq probabiles/ ⁊ Egiegiũ genus/ ad se
diligendam atq ꝯcupiscendã quoradã nobiliũ ex ythachia atq cepha¬
lania ⁊ Etholia prouocrsset aĩos plimũ instigaciõib eoꝵ uixata est
Nam cum indies spes uite ulixis aut redditus eiusdẽ ꝯtinue uideret᷑
minui eo uentũ est ut ab eunteriis obfastidiũ ꝓcatoꝵ laerte ꝓcatores
ip̃i ulixis occupatẽt regiã/ ⁊ penclopem precib atq suasionib pro

Expanded text:
existimatus est; qua credulitate Anthyclia genitrix miseranda, ad leniendum existimatus est; qua credulitate Anthyclia genitrix miseranda, ad leniendum dolorem, vitam terminavit laqueo. Penelopes autem, etsi egre plurimum ferret viri absentiam, longe tulit egrius sinistram mortis eius suspitionem. Sed post multas lacrimas et Ulixem frustra vocatum sepissime, inter senem Laertem et Thelemacum puerum in castissimam et perpetuam viduitatem senescere firmato animo disposuit. Verum cum et forma decens moresque probabiles et egregium genus ad se diligendam atque concupiscendam quorundam nobilium ex Ythachia atque Cephalania et Etholia provocasset animos, plurimum instigationibus eorum vexata est. Nam cum in dies spes vite Ulixis aut reditus eiusdem continuo videretur minui, eo ventum est ut, abeunte rus ob fastidium procatorum Laerte, procatores ipsi Ulixis occuparent regiam et Penelopem precibus atque suasionibus pro
Abbreviated transcription (Latin):
Enclopes ycari Rigis filia fuit ⁊ ulixis Strenussimi uiri
cõuĩx. Illibati decoris atq ĩ temerate pudicicie matronis ex
scc̃issimũ ⁊ eternũ. huiꝰ quidẽ pudoris uires a fortũa acritte
agitate/ s frustra sunt/ Nã cũ siũtula urrgo ⁊ ob uenustãtẽ
forme pliniũ diligenda a patre iucta fuissit ulixi peperissetq
ex co thelemacũ ⁊ ecce mexpediciõez teoiani delli uocatus ym̃o ui
fere tractus ulixes ab eocum laerte pr̃e iã sene ⁊ Anticdia matie ⁊ ꝑuo
filio relicta est.Sane ꝑseuerante bello nullã p̃ter decẽnalem iudiutatis
miuriam passa est Ac̃tam̃ ylione deiecto cũ repẽtẽtes demiũ ꝓcues
iut in scopulos tempestate maris illisos aut ĩ peregiinũ litus impulses
aut undis absontos seu paucos in patuã xcceptos fama mostraret. soliꝰ
ulixis crat ĩ certum/ quo cursum tenussent naues quã ob r̃e. cũ expecta¬
tus diu nõ ⁊ cuerterẽt in patũa nec apparcret ab ullo usꝙͣ uisum mortuus

Expanded text:
enelopes Ycari regis filia fuit et Ulixis strenuissimi viri coniunx: illibati decoris atque intemerate pudicitie matronis exemplum sanctissimum et eternum. Huius quidem pudoris vires a fortuna acriter agitate, sed frustra, sunt; nam cum iuvencula virgo, et ob venustatem forme plurimum diligenda, a patre iuncta fuisset Ulixi peperissetque ex eo Thelemacum; et ecce in expeditionem troiani belli vocatus, imo vi fere tractus, Ulixes, ab eo cum Laerte patre iam sene et Anthyclia matre et parvo filio relicta est. Sane, perseverante bello, nullam preter decennalem viduitatis iniuriam passa est. Attamen, Ylione deiecto, cum repetentes domum proceres aut in scopulos tempestate maris illisos, aut in peregrinum litus inpulsos aut undis absortos, seu paucos in patriam receptos, fama monstraret, solius Ulixis erat incertum quo cursum tenuissent naves. Quam ob rem cum expectatus diu non reverteretur in patriam, nec appareret ab ullo usquam visum, mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ iniscie nõ pariuile nõ coacte deo dicande sunt uirgines. ꝗn ym̃o ꝑsc̃e
ab infancia patria in domo nutrite honestati ⁊ ꝓbandis morib imbute
etati prouette ⁊ quidagant integra mente noscentes / sponte sua nõ coacte
Iugũ subeũtes uirginitatis ꝑpetut. quas xarissimas mueniri arbitror
S longe melius est Taliũ ꝑuũ esse nũ. q młtitudĩe illecebri dei sant¬
tuarium ꝓphanare/
de Gaya crilla targni p̾sci ⁊egis cõiuge cã qdͫ

Expanded text:
non inscie, non parvule, non coacte, Deo dicande sint virgines, quin imo persancte non inscie, non parvule, non coacte, Deo dicande sint virgines, quin imo persancte ab infantia patria in domo nutrite, honestate et probandis moribus imbute, etate provecte; et quid agant integra mente noscentes, sponte sua, non coacte, iugum subeuntes virginitatis perpetue. Quas rarissimas inveniri arbitror; sed longe melius est talium parvum esse numerum quam multitudine illecebri Dei sanctuarium prophanare. XLVI. De Gaia Cirilla Tarquinii Prisci
Abbreviated transcription (Latin):
stolidũ ignorãt ociosam feminã ueneri militare ⁊ sum̃a puplicis ĩuideie
meretriculis curq cellas sius p̾ponẽ claustris. ⁊ dum secularia cõigia
spectant uestes ornatusq uarios/ choreas ⁊ festos dies se nulla cõiugii hĩca
experiencia uere ⁊ ab ip̃o uite huiꝰ ingressu uiduas deflent fortuña suã
parentũ aĩas iuctas/ ⁊ claustra teta exccrant᷑ mẽte nec alibi solature mesta
pcordia uetirirũt qͣ ĩ meditatiõe quo paccos fugã carcerẽ crũpere possint
aut saltẽ intmicccaa mechos Incestu q̃rentes agere furtĩ qd̾ palã illis sublatũ
positi aut ĩfanda morte netati. Exclusiones ignominiose fugeq ⁊ po¬
stremo de honestas opertet alcie/ quas honestas potiusset auarus cõiugib
ig̃cre. Senciãt gͦ demẽtes si alienas uires/ sius metiri nõ uolunt q̃ñ

Expanded text:
stolidum! Ignorant ociosam feminam Veneri militare et summe publicis invidere stolidum! Ignorant ociosam feminam Veneri militare et summe publicis invidere meretriculis earumque cellas suis preponere claustris; et dum secularia coniugia spectant, vestes ornatusque varios, choreas et festos dies, se, nulla coniugii habita experientia, vere et ab ipso vite huius ingressu viduas deflent, fortunam suam, parentum animas, victas et claustra tota execrantur mente, nec alibi solature mesta precordia recurrunt quam in meditationem quo pacto in fugam carcerem erumpere possint aut saltem intromictere mechos, incestum querentes agere furtim quod palam illis sublatum positi aut infanda morte necati, exclusiones ignominiose fugeque; et postremo dehonestatas oportet alere quas honestas potuisset avarus coniugibus iungere. Sentiant ergo dementes, si alienas vires suis metiri non volunt, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
enixa est/ Qd̾ ob crimen qͣstũcũq regia fucrit femina Instituto uetcu ⁊e¬
gioq iussu expositi sunt filii ⁊ ip̃a uiua ĩ fossaest. Sanc ⁊ si eius corpus
terra obrutũ sit/ Natoꝵ opus ł gregiũ ĩ sublime culmen Ipĩus nom euexit
Egit q ut id posteritati uencrabile foret qd̾ tyrãnus lege sacra ablesse conatꝰ
est/ hanc dum mente Intueor iudeoq sacras uestes ⁊ scc̃imonialiũ uelam̃ta¬
ueneris aliꝙͣdiu tegere furta ꝗu quordam ĩsaniã ⁊ ideã ꝯtintie nequeo. Sũt
ꝗdam qui ut auari porciũculã dotis/ natis subtrahant sub pretextu deuotioĩs
paruulas filias/ aut qñ puberos s coactas monasticis daustris nescio utiũ
dicã claudũt an ꝑdunt.aiẽtes se dco dicasse uniginẽ. q̃ intenta precib ⁊ c̃
suam deducet in melius moriẽtiq pioꝵ lucrabit᷑ sedes O ⁊ idiculum

Expanded text:
enixa est. Quod ob crimen, quantumcunque regia fuerit femina, instituto veteri reenixa est. Quod ob crimen, quantumcunque regia fuerit femina, instituto veteri regioque iussu expositi sunt filii et ipsa viva infossa est. Sane etsi eius corpus terra obrutum sit, natorum opus egregium in sublime culmen ipsius nomen evexit egitque ut id posteritati venerabile foret quod tyramnus lege sacra abolesse conatus est. Hanc dum mente intueor videoque sacras vestes et sanctimonialium velamentaVeneris aliquandiu tegere furta, quin quorundam insaniam rideam continere nequeo. Sunt quidam qui, ut avari portiunculam dotis natis subtrahant, sub pretextu devotionis parvulas filias aut quandoque puberes sed coactas monasticis claustris, nescio utrum dicam, claudunt aut perdunt: aientes se Deo dicasse virginem que intenta precibus rem suam deducet in melius morientique piorum lucrabitur sedes. O ridiculum
Abbreviated transcription (Latin):
tes/ atq descendẽtes. ab Enca Inclito troianoꝵ duce traxit
ougniẽ Munitore ex diccis albanoꝵ Rege p̾stante Ea ꝗppe
ad huc existente Ungũcula factũ est. Ut Amulius munitoĩs
fiat iumor impulsus ⁊ egni cupidĩẽ iure genciũ pariupenso
Munitorẽ ui xigno pͥuatet. In qu̾e ne seurret fraterna intcessit pietas/ Contẽtus
ut uirri religatus priuato priuaret ocio. In lausuniũo adolestentulis̃ munitoĩs
filiũ ut regni ameueret Emulum aĩo truci deseuit eoq ceso yliam lauisi
orore ad huc puelula ẜuauit. Uerũ ut illi aufereret᷑ cõnubii spes om̃is
⁊ prolis uestalib uiigmib addidit eãq ꝑpetuã ungmitate profiteqi coegit
Que cum ĩ pleniore deueĩsset etatẽ stimulis acta uenercis quo pacco ne¬
scit eam tñ ĩ amplexus deuenisse uiri tũgidus patefeat uicius nã p̃gnãs
effecta Romulũ. Remiũq Romant Urbis parentis/ uno ⁊ cole partu

Expanded text:
tes atque descendentes ab Enea, inclito Troianorum duce, traxit tes atque descendentes ab Enea, inclito Troianorum duce, traxit originem, Numitore ex dictis Albanorum rege prestante. Ea quippe adhuc existente virguncula, factum est ut Amulius, Numitoris frater iunior, inpulsus regni cupidine, iure gentium parvipenso, Numitorem vi regno privaret; in quem ne seviret, fraterna intercessit pietas: contentus ut ruri relegatus privato vacaret ocio. In Lausum vero adolescentulum, Numitoris filium, ut regni amoveret emulum, animo truci desevit eoque ceso Yliam, Lausi sororem, adhuc puellulam servavit. Verum ut illi auferretur connubii spes omnis et prolis, vestalibus virginibus addidit eamque perpetuam virginitatem profiteri coegit. Que cum in pleniorem devenisset etatem, stimulis acta venereis, quo pacto nescitur, eam tamen in amplexus devenisse viri turgidus patefecit uterus; nam pregnans effecta Romulum Remumque, romane urbis parentes uno et eodem partu
Abbreviated transcription (Latin):
Amphylem quanda giecã fuisse feminã comptrio. ⁊ cum ex
qua patria uetustas abstulerit patris tñ nom̃ benigna reli¬
quit Nã cuiusdũ fuisse platre filiã reperit Que ⁊ si ãplis¬
sinus titulis detorari nõ possit qui aliꝗd rei puplice boni ad
didit sua laudis porciõe taciturnitate fraudari nõ debet.
Nileĩs noui qͣ tũcũq post factũ facile uideat᷑ ab aliquo comꝑtũ est
qd̾ nõ sit ingentis ingenui argumẽtũ ⁊ pro rei qualitate aliqualigloria
nuandũ. Hanc ig̾ uolũt auctores quib fides prestat᷑ aliqͣ pͥmã ⁊ ex
arbusculis uolitatẽ bombicẽ collogisse ⁊ illã a suꝑflius purgasse pettiẽ
⁊ purgatam apposiusse colo ac eciã exea filũ trahere. ⁊ de inde texcre dotiui
se⁊ sic eiue usum eo usq ĩ cognitu induxisse. Cuiꝰ rei excogitata racio
ostendet facile q̃ztũ ĩ reliquis agendis debuerit pamphyles ualuisse
emieuit ołm. Nã ꝑ siliios albanoꝵ reges successule regnã¬

Expanded text:
anphylem quandam grecam fuisse feminam comperio; et, cum ex qua patria vetustas abstulerit, patris tamen nomen benigna reliquit; nam cuiusdam Platee fuisse filiam reperitur. Que, etsi amplissimis titulis decorari non possit, quoniam aliquid reipublice addidit boni, sua laudis portione taciturnitate fraudari non debet. Nil enim novi, quantumcunque post factum videatur facile, ab aliquo compertum est, quod non sit ingentis ingenii argumentum et pro rei qualitate aliquali gloria munerandum. Hanc igitur volunt autores, quibus fides prestatur aliqua, primam ex arbusculis volitantem bombicem collegisse et illam a superfluis purgasse pectine et purgatam apposuisse colo ac etiam ex ea filum trahere et inde texere docuisse et sic eius usum, eousque incognitum, induxisse. Cuius rei excogitata ratio ostendet facile quantum in reliquis agendis debuerit Panphiles valuisse.emicuit olim; nam per Silvios, Albanorum reges, successive regnan
Abbreviated transcription (Latin):
qn scu quis suũ tantũ ar̃bitrabãt cum aliis cõicatũ ĩ cestũ cccntret minꝰq eqͦ
aĩo ferret seu ꝙ ĩ ruborẽ suũ matas iuxiriam duccat. Aut forsan proltm
ĩ suctessionẽ imperii nastitirrã expauesecret Regniã Illecebrem ira impulsus
uersa płrima claritate emicuit. Naui urami apud tudes
ad h ie greces potentissui hoĩs.⁊ ueste cõugis filia fuit Qͤ
saturniꝰ regis soror parit̾ ⁊ quix̃ nullo qd̾ ad nos uenerit fati¬
uore se Egeegiã fecerat In muliebri astucia Iouẽ Neptũnũ. atq pluto¬
nem filios a morte cũ saturno a Titone fratie pacca liberasset. qui cum
nistitia. ymo insania horũim eiu illius in claritatẽ p̃cipue deitatis euasisset
heĩes Hec ño solum regimins decus adepta est qn ym̃o eniore mortaliũ dea ĩ signis

Expanded text:
quin, seu quod suum tantum arbitrabatur cum aliis comunicatum incestum cerneret minusque equo quin, seu quod suum tantum arbitrabatur cum aliis comunicatum incestum cerneret minusque equo anit mo ferret, seu quod in ruborem suum matris luxuriam duceret aut forsan prolem in successionem imperii nascituram expavesceret, reginam illecebrem, ira inpulsusversa plurima claritate emicuit. Nam Uranii, apud rudes adhuc Grecos potentissimi hominis, et Veste coniugis filia fuit. Que, Saturni regis soror pariter et coniunx, nullo, quod ad nos venerit, facinore, se egregiam fecerat, ni muliebri astutia Iovem Neptunum atque Plutonem filios a morte, cum Saturno a Tytone fratre pacta, liberasset. Qui cum inscitia, imo insania hominum evi illius, in claritatem precipue deitatis evasissent homines, hec non solum regine decus adepta est, quin imo errore mortalium dea insignis
Abbreviated transcription (Latin):
sse auĩt qua p̃stabat᷑ subditis ut crrta uentra agerent qd̾ liberet᷑. Timiesq
ne adomesticis feminis ꝯcubitu fraudirẽt filii ut quidã uolũt pͥma usum
fimoraliũ excogitauit eisq om̃s aulitas sub ꝯclaui tnixit qd̾ ut feitur¬
madisset filii eũq iam etati ꝓuettũ in suos ꝓuocasset amplixus ab eodẽ tũ
ãnis iam duob ⁊ trignita regnasset occisam a quib distentiũt alii asscĩtes
eamlibidini mistiusse seuiciam solitamq quos ad explindũ sue urediis potu
aduocasset ut occultarẽt.facinus ꝯtinnt post coitũ ubere necari. U eꝵ
cũ aliqñ ꝯcepisset adulteria ꝓdidisse partu. Ad que excusanda legẽ illam Egre¬
giam cuius paulo ante mencio facta est ꝓditã auit. tñ ⁊ si uisum sit pau¬
sillum ꝯtegisse ineptum trimen filii nidignacionẽ abstulissi mininit potuit

Expanded text:
sse aiunt, qua prestabatur subditis ut circa venerea agerent quod liberet; timensque sse aiunt, qua prestabatur subditis ut circa venerea agerent quod liberet; timensque ne a domesticis feminis concubitu fraudaretur filii — ut quidam volunt — prima usum femoralium excogitavit, eis omnes aulicas cinxit sub sset filii eumque iam etate provectum in suos provocasset amplexus, ab eodem, cum annis iam duobus et triginta regnasset, occisam. A quibus dissentiunt alii asserentes eam libidini miscuisse sevitiam solitamque, quos ad explendum sue uredinis votum advocasset, ut occultaretur facinus, continuo post coitum iubere necari; verum, cum aliquando concepisset, adulteria prodidisse partu; ad que excusanda, legem illam egregiam, cuius paulo ante mentio facta est, proditam aiunt. Tamen etsi visum sit pausillum contegisse ineptum crimen, filii indignationem abstulisse minime potuit;
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t̾ qd̾ dictum est qd ad suam ꝑtincãt laudm ad nos usq deduttum est Retcis
hoc omia ne dum ĩfemina s in quocũq uirostrenuo mirabilia atq laudabilia
⁊ ppetua memoria celtoranda una ebscena mulier fedauit illcoebra namtum
itte cettias quasi assidua libidinis prurignie ureret᷑ infelix phumpe inistiusst
se cd̃cubitui creditum est ⁊ int̾ aechos destrale ꝗd pocius q̃ huãnũ filius N.¬
mas nuatur unius prestantissime formẽ Iuuenis quixti muitasset cũ matie
sexum in thalamis marcebat ocio ubĩ hec adueisus hostes sudabat ĩ armis
E scelestum fatinus ut quietasmau int̾ auxias regum curas int̾ cruenta
ceitamina ⁊ qd̾ monstro simile est mite latrinias ⁊ ẽxilu nulla tẽporis
fatta distinctiõe hec euolat pestis ⁊ sensim ĩ ciutas mẽtes occripãs ⁊ ĩ pre¬
cipitiũ trahens om̃ie decus tirpi nota comatulat. Qua fedatas emnamis
dum putat astutia aboltre qd lastiuia deturparat logem illim insignẽ ꝯdidi¬

Expanded text:
d ad suam pertineat laudem, ad nos usque deductum est. Ceterum hec omnia, nedum in femina, sed in quocunque viro strenuo, mirabilia atque laudabilia et perpetua memoria celebranda, una obscena mulier fedavit iller cebra. Nam cum, inter ceteras, quasi assidua libidinis prurigine, ureretur infelix, plurium miscuisse se concubitui creditum est; et inter mechos, bestiale quid potius quam ilumanum, filius Ninias numeratur, unus prestam tissime forme iuvenis, qui, uti mutasset cum matre sexum, in thalamis marcebat ocio, ubi hec adversus hostes sudabat in armis. O scelestum facinus! Ut quieta sinam, inter anxias regum curas, inter cruenta certamina et, quod monstro simile est, inter lacrimas et exilia, nulla temporis facta distinctione, hec evolat pestis et sensim incautas mentes occupans et in precipitium trahens, omne decus turpi nota commaculat. Qua fedata Semiramis, dum putat astutia abolere quod lascivia deturparat, legem illam insignem condidi
Abbreviated transcription (Latin):
Uelhprrestas ꝗn ĩmo perscucrans uti uiridatiu intrar s eburneas manꝰ
se motis spiñaro acculeis extendis ĩ florẽ/ sic obscenii sepõĩtis collige
laudanda ⁊ quaciẽs in gentili muliere quid dignũ xpiãna religionem
prosessam legeris qd̾ i te foremon senseus ruborem mintis excita. ⁊ te
ipan red ae ia cot er e p̃i debinita cusi nate honestate aut pudiaicia uel uirtute sũ

Expanded text:
vel horrescas; quin imo perseverans, uti viridarium intrans, eburneas manus, vel horrescas; quin imo perseverans, uti viridarium intrans, eburneas manus, semotis spinarum aculeis, extendis in florem, sic, obscenis sepositis, collige laudanda; et quotiens in gentili muliere quid dignum, christianam religionem professa legeris, quod in te fore non senseris, ruborem mentis excita et te ipsam r
Abbreviated transcription (Latin):
rissimũ uetustatis specum̃ sis tamq bene merito tuofulgori huiꝰ li¬
belli tituli munus adiecisse xelim existignãs nõ minus apud posteros tuo
nomini addidisse decoris.paucis his licterulis q̃ fecerit olim mõtis odo¬
risii ⁊ nũc alte uille comitatus quib te fortuna fecit Illustrẽ. ld te
igͥ micto ⁊ tuo nõi dedico qd̾ haccenus a me de mulierib claris sc̾ptum
t Precorq Inclita mulier sanctũ pudicicie nomen quo inter mor¬
tales plriniũ emines grato aĩo munusculũ scolastici hoĩs sustipias et si
michi aliꝗd creditura es aliqñ legas suadeo sius ꝗppe sufftagiis tius blan¬
dictur ociis dum femmea uirtute ⁊ hystoriaro lepurtate letaberis. Nec
Egregiu aĩi tuũ cõcitabis ĩ melius. Et esto nõ nũqͣ lasciua cõperias
ĩ mixta sacris qd ut facerem eccitandoꝵ corgit oportunitas ne obmissis

Expanded text:
rissimum vetustatis specimen sis, tanquam benemerito tuo fulgori huius lirissimum vetustatis specimen sis, tanquam benemerito tuo fulgori huius libelli tituli munus adiecisse velim, existimans non minus apud posteros tuo nomini addidisse decoris quam fecerit, olim Montisodorisii et nunc Alteville comitatus, quibus te Fortuna fecit illustrem. Ad te igitur micto et tuo nomini dedico quod hactenus a me de mulieribus claris scriptum est; precorque, inclita mulier, per sanctum pudicitie nomen, quo inter mortales plurimum emines, grato animo munusculum scolastici hominis suscipias; et, si michi aliquid creditura es, aliquando legas suadeo; suis quippe suffragiis tuis blandietur ociis, dum feminea virtute et historiarum lepiditate letaberis. Nec egregium animum tuum concitabis in melius. Et esto non nunquam lasciva comperias immixta sacris — quod ut facerem recitandorum coegit oportunitas — ne omiseris
Abbreviated transcription (Latin):
ne a pociori lumine minor oĩo fugaret᷑ in tentbris sensi retraxi cõsiliu
et nona Indagnie mltis aliis ꝑquisitis ad extremũ ab Illusta Regma
ĩ te uotum de flexi meũ nec ĩmerito. Nã dum mites as celebres mores
tuos/ dum honestatem Exiua sumũ matronaꝵ decus diunq uerbor
eleganciam mente reuoluerem ⁊ cum his ammi tui guositatẽ ⁊ ingenii
uires quib longe femineas excedis Aduercerẽ uideieq᷑ qd̾ sexin ĩ frimiori
natura detraxe̾rt id tuo prctori deus sua liberalitate miris uirtutib suꝑ¬
infuiserit atq suppleuerit ⁊ co quo insignita es noĩe designari uoluerit
Cum andreas Er̃eci qd̾ latine dicimus homines nũcupent te equipa¬
randam probissimis quibcurq otiã uetustissimis arbiteatus sum. Et
ideo cum tempestate nr̃a multis itq sꝑlendidis facinoribus agentibus cla¬

Expanded text:
ne a potiori lumine minor omnino fugaretur in tenebras, sensim retraxi consilium; ne a potiori lumine minor omnino fugaretur in tenebras, sensim retraxi consilium; et, nova indagine multis aliis perquisitis, ad extremum ab illustri regina in te votum deflexi meum; nec iamerito. Nam, dum mites ac celebres mores tuos, dum honestatem eximiam, summum matronarum decus, dumque verborum elegantiam mente revolverem, et cum his animi tui generositatem et ingenii vires, quibus longe femineas excedis, adverterem videremque quod sexui <in>firmiori natura detraxerit, id tuo pectori Deus sua liberalitate miris virtutibus superinfuserit atque suppleverit, et eo, quo insignita es nomine, designari voluerit — cum andres Greci quod latine dicimus homines nuncupent — te equiparandam probissimis quibuscunque, etiam vetustissimis, arbitratus sum. Et ideo, cum tempestate nostra multis atque splendidis facinoribus agentibus cla