comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
totiens mulitt exigatur Et si
quinquies eundem constterit
nec dãpnis aberrore uocari.
Iunc adnrãm lem̃tiã referat᷑
ut desolida eĩ substantia ac de
statu aceruius iudicemus Nu¬
ius modi aut̃ conditionibus &iã
honeratos reliquos obligamus
Scilic& ut senator quinullo
monitus ex trinsecus priuilegio
dignitatis iuentus. igrege
donatistarũ centũ librasꝰ sol¬
uat argenti. Sacerdo tales
eadẽ sũma cogantur ex solue¬
re. Decem primi curiales
quinquaginta libras argenti
addicantur. Reliqui decurio¬
nes decim soluant libras ar¬
genti. Quicũq inheresim. ma¬
luerint ꝑmanere conducto¬
res aũt domus nr̃ȩ si haec inp̃¬

Expanded text:
toties mulctam exigatur; et si toties mulctam exigatur; et si quinquies eumdem constiterit nec damnis ab errore revocari, tunc ad nostram clementiam referatur, ut de solida ejus substantia ac de statu acerbius judicemus. Hujusmodi autem conditionibus etiam honoratos reliquos obligamus; scilicet ut senator qui nullo munitus extrinsecus privilegio dignitatis, inventus in grege Donatistarum, centum libras solvat argenti, sacerdotales eamdem summam cogantur exsolvere, decem primi curiales quinquaginta libras argenti addicantur, reliqui decuriones decem solvant libras argenti, quicumque in haeresi maluerint permanere. Conductores autem domus nostrae, si haec in pr
Abbreviated transcription (Latin):
dira suꝑstitio nunc usq serua¬
ta est catholicȩ uenerabili
ecđȩ socientur. Ita ut ep̃i
& ministri spoliat omnib:
facultatib adsingulas quas¬
que insulas atq pro uintias
exultandi gratia dirigant᷑
Quisq: aut̃ hoc fugientes pro¬
positam ultionem occultan¬
di causa suscoeperit sciat
& patrimonium suũ fiscinr̃i
compendiis ad gregandũ & se
poenã quae his propositar
& subiturũ. Dãpna quoq pa¬
trimonii poenasq poecuniarias
euidenter in ponimus uiris
mulierib ꝑsonis singulis & dig¬
nitatib proqualita te sui quae
debeant in rogari : Igitur
ꝓconsulari aut uicariano uel
comitiuȩ primiordinis quisq
fuerit honore suc cinctus. nisi
ad obseruantia catholicam
mentẽ ꝓpositũ conuerterit
ducentas argenti libras cog&
ex soluere fiscinrĩ utilitatibus
ad gregandas. Ac neid solum
put&ur ad resecandã intentio¬
nem posse sufficere quotiens¬
cũque ad cõmunionẽ talem
accessisse fuerit confutatus

Expanded text:
dira superstitio nunc usque servadira superstitio nunc usque servata est, Catholicae venerabili Ecclesiae socientur: ita ut episcet ministri spoliati omnibus facultatibus, ad singulas quasque insulas atque provincias exsulandi gratia dirigantur. Quisquis autem hos fugientes propositam ultionem occultandi causa susceperit, sciat et patrimonium suum fisci nostri compendiis aggregandum, et se poenam quae his proposita est subditurum Damna quoque patrimonii poenasque pecuniarias evidenter imponimus viris, mulieribus, personis singulis et dignitatibus pro qualitate sui quae debeant irrogari. Igitur proconsulari aut vicariano vel comitivae primi ordinis quisque fuerit honore succinctus, nisi ad observantiam catholicam mentem propositumque converterit, ducentas argenti libras cogetur exsolvere, fisci nostri utilitatibus aggregandas. Ac ne id solum putetur ad resecandam intentionem posse sufficere, quotiescumque ad communionem talem accessisse fuerit confutatus,
Abbreviated transcription (Latin):
anũ sacrilegos agere con¬
uentus etramuros urbis sa¬
cratis sime epoꝵ querella
deplorat. quare supra me¬
morato corripi p̃cipimus
& contuso plumbo cum ce¬
teris suis participib & mi¬
nistris ex ilio coherceri:
Ipsum aut̃ machinatorẽ in in¬
sulam boam festinuo cȩle¬
ritate deduci caeteros pro¬
ut libuerit dũ modo super¬
stitiosa coniuratio exilii
ipsius discr&ione soluatur
solitarus & longo spatio inter
se positis insulis in ꝑp&uum
deportatis. Si quis aut̃ ꝑtinaci
iꝓbitate u&ita & dap̃nata
rep&iuerit sciat se austerio¬
rem sententiã subiturum.
.U. aã cons
d̃ aãa. iuliano prõc africȩ
Donatistasatq her&a cos
quos patientia dem̃tiae nỹȩ
nuncusq seruabit conp&en¬
ti constituimus auctoritate
p̃celli quatenus euidenti
p̃ceptionis se agnoscant & in¬
tes tabiles &inullã potesta¬
tem alicuius in eundi habe¬
re sed ꝑp&ua inustos in fa¬
miã a co&ibus honestis et
a conuentu publico segregan¬
dos. Cauero loca in quibus

Expanded text:
anum sacrilegos agere conventus extra muros urbis sacratissimae, episcoporum querela deplorat. Quare supra memoratum corripi praecipimus, et contusum plumbo, cum caeteris suis participibus, et ministris exsilio coerceri: ipsum autem machinatorem in insulam Boam festina celeritate deduci; caeteris, prout libuerit, dummodo superstitiosa conjuratio exsilii ipsius discretione solvatur, in solitarias et longo spatio inter se positas insulas in perpetuum deportatis. Si qui autem, pertinaci improbitate vetita et damnata, repetiverit, sciat se austeriorem sententiam subiturum. V. AA. Coss.. Iidem AA. Juliano proconsuli Africae. Donatistas atque haereticos, quos patientia clementiae nostrae nunc usque servavit, competenti constituimus auctoritate percelli; quatenus evidenti praeceptione se agnoscant et intestabiles et nullam potestatem alicujus ineundi habere, sed perpetua onustos infamia, a coetibus honestis et a conventu publico segregandos. Ea vero loca in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
postalia. Manichei
& friges quos pepizitas siue
priscilianistaus uł alio
latentiore uocabulo appel¬
lant arrianitidẽ. machedo¬
nianiq: & eunomiano. ua¬
tiani. ac sabatiani ca& eriq:
her&ici sciant un iuersa
sibi ac quoq constitutione
denegari. que illis genera¬
lium sanctionũ interdix̃¬
TD
auctoritas puniendis qui con

Expanded text:
Post alia: Manichaei et Fryges, quos Pepyzitas sive Priscillianistas vel alio latentiore vocabulo appellant, Arriani itidem Macedonianique et Eunomiani, Novatiani ac Sabbatiani ceterique haeretici sciant universa sibi hac quoque constitutione denegari, quae illis generalium sanctionum interdixit auctori
Abbreviated transcription (Latin):
&iã dominorũ ad ominio
uł colonos uerberũ crebrior
istus a praua regione reuoca¬
r& inmalunt ipsi ap̃dictto
dispendia &iã si sunt catholici
r&ineri : Qłriuero ministriq
eorũ ac ꝑnitio sissimis sacerdo¬
tales ablata dea fricano solo
qđ ritu sacrilego polluerunt
in exilium uiritim. ad singulas
quasq: religionis subidonea
ꝓsecutione mittantur. eccłiis
eorum uł conuenticulis p̃diisq
siqua ineorum eccłas her&i¬
corum largitas praua contulit
iamdudum statuimus uindica¬

Expanded text:
etiam dominorum admonitio etiam dominorum admonitio vel colonos verberum crebrior ictus a prava religione revocabit, ni malunt ipsi ad praedicta dispendia, etiam si sunt catholici, retineri. Clerici vero ministrique eorum ac perniciosissimi sacerdotes, ablati de Africano solo, quod ritu sacrilego polluerunt, in exilium viritim ad singulas quasque regiones sub idonea prosecutione mittantur, ecclesiis eorum vel conventiculis praediisque, si qua in eorum ecclesias haereticorum largitas prava contulit,iam dudum statuimus, vindica
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ aãa. seleuco pp̃o. Cassatisq
pragmaticiuł ad notationem
manus nr̃ȩ potuerint imp&rat¬
ri & manentibus his quae &iã
dudum suꝑ hoc definitas & ue¬
terum principũ sanctione ser¬
uata nisi ex die prolata legis
om̃s donat iste tam sacerdotes
quã lerici laici quecatholicȩ
eaq sacri lege describere reddi¬
derunt : Tunc in lustris singil¬
latm poene nomine fis co prõ
auripondus quinquaginta
cogantur inferre spectabiles
auripondus qua dragintar
senatores auri pondus triginta
clarissimi uiri ponđ uiginti sacer¬
dotales auripondus triginta.
Principales auri ponđ uiginti
Quinisi a conductorib sub quib
conmanent uł ꝓcuratorib: exe¬
quutori exigendi fuerint prȩ¬
senturi ipsi teneantur ad poe¬
nam ita ut nec domus nrãe
omnib: ab huiuscemodi censura
habeantur inmunes. xores
quoq: eorũ maritalis segregatĩ
multa constringant : Gosenim
quos nequa quã in latae dãpna
correxerint. facultatũ omniũ
publicatio subsequitur seruos

Expanded text:
 AA. Seleuco P. F. P. Cassatis, quae pragmatici, vel adnotatione manus nostrae, potuerint impetrari, et manentibus his, quae etiam dudum super hoc definita sunt et veterum principum sanctione servata, nisi ex die prolatae legis omnes Donatistae, tam sacerdotes quam clerici, laicique catholicae se, a qua sacrilege descivere, reddiderint, tunc illustres singillatim poenae nomine fisco nostro, auri pondo quinquaginta cogantur inferre: Spectabiles, auri pondo quadraginta: Senatores, auri pondo triginta: Clarissimi, auri pondo viginti: Sacerdotales, auri pondo triginta: Principales, auri pondo viginti: Qui nisi a conductoribus, sub quibus commanent, vel procuratoribus, executori, exigendi, fuerint praesentati, ipsi teneantur ad poenam: ita ut nec domus nostrae homines ab hujuscemodi censura habeantur immunes. Uxores quoque eorum, maritalis segregatim mulcta constringat. Eos enim, quos nequaquam illata damna correxerint, facultatum omnium publicatio subsequetur. Servos
Abbreviated transcription (Latin):
rum. apte cognoscat adpro¬
prium periculum redunda re
siquidumquã ex predictis bo¬
nis simulatione suae cuiquam
passũ fuerit tradi cũ pullo
modo nullaq ratione huius
regis auctoritate circũ ueniri
oport&: DAT FOL MAR¬
Oraculo poenitus remoto quȩ
ciplec tendos. sepoena & proscrip¬
tionis & sanguinis siultra conue¬
nire ꝑpublicum execrandoc
sceleri sui temeritatẽ temptaue

Expanded text:
rum aperte cognoscat ad prorum aperte cognoscat ad proprium periculum redundare, si quid umquam ex praedictis bonis dissimulatione sua cuiquam passum fuerit tradi, cum nullo modo nullaque ratione huius legis auctoritatem circumveniri oporteat. Dat. kal. MaOraculo penitus remoto, quo ci, plectendos se poena et proscriptionis et sanguinis, si ultra convenire per publicum, exsecranda sceleris sui
Abbreviated transcription (Latin):
anentib: his qui ineo nomi¬
anos. lex diui patris clem̃¬
tiãe meȩ. lamdudum constitu¬
it. Nihil de inceps sibi inuicẽ
uł donare uł ipsos donatione
consequi nihil item relinquere
nec capere testam̃to decernimus.
Careant aemulom̃tis. que exdo¬
nationib: uł morientiũ uolunta¬
tem alternis solebant in lece¬
bris. fraude & circũ uentione
ꝑcipere ut in totũ utriusq uiris
cõmunione priuentur : Tantũ¬
que eis ab intestato succedant
qđ ad succedendi iuspditus u&e¬
rib legibus ordo p̾scripsit lite
utsinullus ex his suꝑstis fuerit
qui iure ab intestato adhȩredi¬
tatẽ uocantur tuncbona
in hac suꝑstitione defunco.
adfiscũ pr̃m ꝑtineant: Dona¬
tiones &iã ꝓdito more ꝓhibite
sacraru nostri icrem̃tis ac¬
cedant : Ita tam̃ ut nulli ex
his quicquã anrã muni ficentia
deposcere liceat neminiq ꝑci¬
pere. & siquid forte uolueri¬
mus ultro largiri s& in iurȩ
fisci maneant semꝑ nisi ea pub
ut offitium rerũ priuata¬

Expanded text:
anentibus his, quae in Eunomianos lex divi patris clementiae nostrae iam dudum constituit, nihil deinceps invicem sibi vel donare vel ipsos donatione consequi, nihil item relinquere nec capere testamento decernimus. careant emolumentis, quae ex donationibus vel morientium voluntate alternis solebant illecebris fraude et circumventione percipere, ut in totum utriusque iuris communione priventur tantumque eis ab intestato succedant, quos ad succedendi ius proditus veteribus legibus ordo praescripsit, ita ut, si nullus ex his superstes fuerit, qui iure ab intestato ad hereditatem vocantur, tunc bona in hac superstitione defuncti ad fiscum nostrum pertineant. Donationes etiam praedicto more prohibitae sacrarii nostri incrementis accedant, ita tamen, ut nulli ex his quicquam a nostra munificentia deposcere liceat neminique percipere, etsi quid forte voluerimus ultro largiri, sed in iure fisci maneant semper, nisi ea publut officium rerum privata
Abbreviated transcription (Latin):
su ad publicũ uł disceptandi dere¬
ligione uł tractandi uł c̃silii aliꝗt
deferendi patescat occasio & siquis
li contra huius modi legẽ uenien¬
dũ eẽ. crediderit uł insistere motu
pestifere ꝑseuerationis aud ebit

Expanded text:
sum ad publicum vel disceptandi de religione, vel tractandi, nec consilii aliquid deferendi patescat occasio. Et si quis li contra huiusmodi legem veniendum esse crediderit vel insistere motu pestiferae perseverationis audebit,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃o. Iudaeus seruum xpĩa¬
num nec conparare deb&
peclargitatis titulo conseꝗ
Quilioc nonseruauerit domi¬
nosibi p&ulante a fisco care¬
at ipse seruo suo quod fuerit
gestum suasponte duxerit
publicandum ꝓp̃mio liberta¬
te donandi uirum co&eros
que coscerta religionis
participes constitutus in suo
censu nefandu suꝑstitio iam
uid&ur sortita uł de inceps
hereditatis seufidei cõmissi
nomine fuerit consecuta
subhac lege possedeat ut eos
pec inuitos pecuolentis ceria
ꝓprius ex se confupdat itaut
si hec forma fuerit iuolata sce¬
leris tantiauctoris capitalipe¬

Expanded text:
o. Iudaeus servum Christianum nec comparare debebit nec largitatis titulo consequi. Qui non hoc observaverit, dominio sibi petulanter adquisito careat, ipso servo, si quod fuerit gestum sua sponte duxerit publicandum, pro praemio libertate donando. Verum ceteros, quos rectae religionis participes constitutos in suo censu nefanda superstitio iam videtur esse sortita vel deinceps hereditatis seu fideicommissi nomine fuerit consecuta, sub hac lege possideat, ut eos nec invitos nec volentes caeno propriae sectae confundat, ita ut, si haec forma fuerit violata, sceleris tanti auctores capitali poe
Abbreviated transcription (Latin):
sar ad talasũ ppõ. Siquis lege ue¬
nerabilis constituta exxp̃iano iu¬
deus effectus sacre legis co&ibus
ad gregentur cũ accusatio fuerit
conꝓbecta facultates eius domini
asisciiussim iundicari. dat̃ .u. põ
iuł mediolano constantio ã uiiii

Expanded text:
quis, lege venerabili constituta, ex Christiano Iudaeus effectus sacrilegis coetibus aggregetur, cum accusatio fuerit comprobata, facultates eius dominio fisci iussimus vindicari. Dat. V non. Iul. Mediolano Constantio A. VIIII
Abbreviated transcription (Latin):
mio constantinus .ã. ad felicem
anus factus est. inqui&are uide¬
osnonliceat uł aliqua pulsari in¬
iuria ꝓqualitate cõmissi istiusio¬
di contumelio punenda & ca&r̃

Expanded text:
mp. Constantinus A. ad Felicem tianus factus est, inquietare Judaeos non liceat vel aliqua pulsare injuria: pro qualitate commissi istius modi contumelia punienda etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Siꝗs iudeoꝵ xpĩanũ mancipiũ uł
cuius lib& alterius sectemercatus
circũ ciderit minime inseruitu¬
te r&ineat circũcisũ. sed liber¬
tatis priuilegus quihoc sustinu¬
erit pociantur &c&. Dat̃ xił¬

Expanded text:
is Iudaeorum Christianum mancipium vel cuiuslibet alterius sectae mercatus circumciderit, minime in servitute retineat circumcisum, sed libertatis privilegiis, qui hoc sustinuerit, potiatur et cetera. Dat. XI
Abbreviated transcription (Latin):
legibus oport& audiri. Dat᷑ xiiii
Rsep̃t pataui theo doro uic̃ cons̃¬
aaã diotimio proc̃ afric̃
dictũ qđ deuuitate ꝑ africanos
regiones clem̃tia pra direxit ꝑdi
uersa ꝓponiuolum ut omnib: in no¬
tescant dĩomni potentis unã &ue¬
rãfidẽ catholicã quãrecta cre¬
dulitas confit&ur eẽ r&inendam
dat̃ .iii. nõ mar̃ rauenna stilico¬
ne .ii. & antemio cons̃.

Expanded text:
legibus oportet audiri. Dat. XIII kal. Sept. Patavio Theodoro v. c. consAAA. Diotimio Proc. Africae. Edictum, quod de Unitate per Africanas regiones clementia nostra direxit, per diversa proponi volumus, ut omnibus innotescat Dei omnipotentis unam et veram fidem Catholicam, quam recta credulitas confitetur, esse retinendam. Dat. III non. Mart. Rav. Stilichone II et Anthemio Coss.
Abbreviated transcription (Latin):
theđ aa a. adepaciũ ppm. Cristi¬
anoꝵ adaras ad tẽpla migranciũ
uegocia testanti licencia iundi¬
cam admissũ. Corũ quoq flagi¬
tia puniantur quixpĩane reli¬
gionis & nominis diguitate pe¬
glecta iudaicissim & polluere con¬

Expanded text:
Christianorum ad aras et templa migrantium negata testandi licentia vindicamus admissum. Eorum quoque flagitia puniantur, qui Christianae religionis et nominis dignitate neglecta, Iudaicis semet polluere con
Abbreviated transcription (Latin):
subleuari. Sune quondã conse¬
crate sacrificus deceptionem
homine prestiter abusibus
lauacrorum uł publicis affec¬
tibus separareptur nein lece¬
lram errantibus prestent
ciliarcas insuꝑ & centonarios
uł quisibi plebis distributionẽ
usurpare dicuntur censui¬
mus remouendos ita ut capi¬
talem septericiã p̃euadat
Siquis aut uolens aduiusmo¬
di nom̃ acesserit aut passus
fuerit. uđ inuitũ sehuius modi
p̃sumptioni atq inuidie de¬
putari. Dat̃. uuł sep̃t. Rauẽ¬

Expanded text:
sublevare. Sane si quondam consesublevare. Sane si quondam consecrata sacrificiis deceptionem hominum praestiterunt, ab usibus lavacrorum vel publicis affectibus separentur, ne illecebram errantibus praestent. Chiliarchas insuper et centonarios vel qui sibi plebis distributionem usurpare dicuntur censuimus removendos, ita ut capitalem sententiam non evadat, si quis aut volens ad huiusmodi nomen accesserit aut passus fuerit vel invitum se huiusmodi praesumptioni atque invidiae deputari. Dat. III kal. Sept. Raven
Abbreviated transcription (Latin):
tagipe decedeptes ad cuutates
redierint genitales itaut simi¬
liquoq censuram ꝑ totã africã
sacer dotales obnoxii tepeant᷑
nisidem& ropolitanis urbibus
ari. itautexeo tep̃r quo inhi¬
bitus ẽ publico sũptus ẽ suꝑ¬
stitioni d&errime exhibere
fructus ab incubatorib exi
ad singulus quasq: ꝑsonas
ulp̃cedentiũ principũ lar¬
gitas uł nr̃a maiestus uo¬
luit ꝑuenire. Idoneorum
patrimonus a erna firmita¬
te ꝑdur& quđ nontã ꝑ affri¬
cam quã ꝑom̃s regiones in
nro orbe positas custodiri
decernimus ea aut quemulti¬
plicibus constitutis aduene¬
rabilẽ eccłam uolumus pti¬
uere. xpiana simerito religio
iundicauit itaut om̃s expenisa
illius tẽporis ad suꝑstitionẽ ꝑ¬
tinens queiure dãnata est
ompique loca qꝙ fredia pi
queden dropholi que singula quo¬
que nomina & ꝓfessionis gentili¬
ciete tenuerunt espholis uł sup̃¬
tib deputate fasest hocerrore
submoto conpendia nr̃ae domx

Expanded text:
thagine decedentes ad civitates thagine decedentes ad civitates redierint genitales, ita ut simili quoque censurae per totam Africam sacerdotales obnoxii teneantur, nisi de metropolitanis urbibus ari ita ut ex eo tempore, quo inhibitus est publicus sumptus superstitioni deterrimae exhiberi, fructus ab incubatoribus exiad singulas quasque personas vel praecedentium principum largitas vel nostra maiestas voluit pervenire, id in eorum patrimoniis aeterna firmitate perduret. Quod non tam per Africam quam per omnes regiones in nostro orbe positas custodiri decernimus. Ea autem, quae multiplicibus constitutis ad venerabilem ecclesiam voluimus pertinere, Christiana sibi merito religio vindicabit, ita ut omnis expensa illius temporis ad superstitionem pertinens, quae iure damnata est, omniaque loca, quae frediani, quae dendrophori, quae singula quaeque nomina et professiones gentiliciae tenuerunt epulis vel sumptibus deputata, possint hoc errore submoto compendia nostrae domus
Abbreviated transcription (Latin):
expensis de uotissimoꝵ militũ
ꝓfuture simulccera si qua
&iam punc in tẽplis sanis quae
consistunt & quealicubi rituuł
accepeript ułaccipiunt pagec¬
norum suis sedib euellaptur
Cum hoc rep&itas sciamus sepi¬
ussanctionẽ decr&um edificia
ipsa tẽplorumq inciui tectibus
uł oppidis uł extra oppida sunł
adusum publicũ uindicentur
are locis omnibus destruatur
om̃a qu & ẽpla in possessionib
nrĩs adhusus ad cõmodos trans¬
ferantur domini distruere
cogantur nonliceat omnino
in honore sacrilegiritus funes¬
tioribus locis exercere c̃iuuia
uł quisquã solẽuitatis agitari.
Cpis quoq locorũ hec ipsa pro¬
hibendi ecclesiastice manus
tribium facultatẽ. ludces aut
uginti librarũ auri poena ẽs¬
triugimx & pari forma offitia
eorum si hec eorũ fuerinit dissi¬
mulatione neglecta. Dat̃.
XXII.Ẽ decb romã basso & phi¬
stitionis conp&enti coercitio¬
ni subiacere p̃cib nisi intradie
Ralendarũ nouembriũ de car¬

Expanded text:
s devotissimorum militum profuturae. Simulacra, si qua etiamnunc in templis fanisque consistunt et quae alicubi ritum vel acceperunt vel accipiunt paganorum, suis sedibus evellantur, cum hoc repetita sciamus saepius sanctione decretum. Aedificia ipsa templorum, quae in civitatibus vel oppidis vel extra oppida sunt, ad usum publicum vindicentur. Arae locis omnibus destruantur omniaque templa in possessionibus nostris ad usus adcommodos transferantur; domini destruere cogantur. Non liceat omnino in honorem sacrilegi ritus funestioribus locis exercere convivia vel quicquam sollemnitatis agitare. Episcopis quoque locorum haec ipsa prohibendi ecclesiasticae manus tribuimus facultatem; iudices autem viginti librarum auri poena constringimus et pari forma officia eorum, si haec eorum fuerint dissimulatione neglecta. Dat. XVII kal. Dec. Romae Basso et Phierstitionis competenti coercitioni subiacere praecipimus, nisi intra diem kalendarum Novembrium de Kar
Abbreviated transcription (Latin):
Haganos quisuꝑ sunt si aliquã¬
do in execranđ demonũ sacri¬
ficus fuerint c̃p̃hensi quam¬
uis capitali poena subdi debu¬
eript bonorũ ꝓscriptio ad exi¬
lium coherceri. Dãt .ui.id
illosq quos p&itas uocant
necũ&eos quiomnib: her&icis
acuna s̃ ꝑsuasione peiores qđ
inuenerabili die pasche abom¬
nibus dissentiunt suneadẽ
am̃tia ꝑseuerant eccdẽ pe¬
nã multam bonorũ ꝓscripti¬
one atq exilio sed hoc xp̃ianis
specialit̃ demandam utiude¬
is acpaganis inꝗ&e degentib
nihilq tẽptantib: turboleptũ
legib que contrariũ ñ audeant
manus inferre religionis auc¬
toritate abusi pã contra se¬
curos fuerint iuolepti uł
eorum bona diripuerint. non
ea solaq abstulerint sed con¬
quera puerint restituere con¬
pellaptur. Rectores &ium
prouinciariom &officia & ꝓum¬
ciales cognoscant sesifieri ꝑmi

Expanded text:
Paganos qui supersunt, si aliquando in execrandis daemonum sacrificiis fuerint comprehensi, quamvis capitali poena subdi debuerint, bonorum proscriptio ac exilium cohercebit. Dat. VI id. illosque, quos Pepyzitas vocant, nec non et eos, qui omnibus haereticis hac una sunt persuasione peiores, quod in venerabili die paschae ab omnibus dissentiunt, si in eadem amentia perseverant, eadem poena multamus, bonorum proscriptione atque exilio. Sed hoc Christianis, specialiter demandamus, ut Iudaeis ac paganis in quiete degentibus nihilque temptantibus turbulentum legibusque contrarium non audeant manus inferre religionis auctoritate abusi. Nam curos fuerint violenti vel eorum bona diripuerint, non ea sola quae abstulerint, sed conquae rapuerint restituere compellantur. Rectores etiam provinciarum et officia et principales cognoscant se, si non ips
Abbreviated transcription (Latin):
licitis rebus uacuas pr̃arũ
benefitio sanctionũ nequis co¬
n&ur euertere. decerpim
enĩ utedifitioꝵ quidẽ sit inte¬
ger stutus. Siquis uõ sacrifitio
fuerit dep̃hensus in eũ legib
uindic&ur. Depositis subof¬
fitio idolis disceptatione ha¬
bita quib &iã nunc patue¬
rit cultũ uane suꝑstitiosis
pataui theodoro uc̃. Impir¬

Expanded text:
licitis rebus vacuas nostrarum beneficio sanctionum ne quis conetur evertere. decernimus enim, ut aedificiorum quidem sit integer status, si quis vero in sacrificio fuerit deprehensus, in eum legibus vindicetur, depositis sub officio idolis disceptatione habita, quibus etiam nunc patuerit cultum vanae superstitionis Patavi Theodoro v.
Abbreviated transcription (Latin):
tes pagane execrandis hosti¬
arum inmolationib: dãpan¬
disq: sacrificus c&erisque an¬
tiquorum sanctionũ auctori¬
tccte ꝓhibitis interdicimꝵ
cunctaq corũ fana tẽplade¬
lubra siqua &iam nunc res¬
tant integra p̾ceptar magis¬
tratum destriu conlatione¬
que uenerande xpĩane religi¬
onis signi expiari p̃cipimus.
Scientib uniuersis siquem
hiuclegem apud conp&qitem
iudicem idoneis ꝓbationibus
in lusisse constiterit eũ morie
ẽẽ multepdũ. Dãt . xiiiii.

Expanded text:
ntis paganae exsecrandis hostiarum immolationibus damnandisque sacrificiis ceterisque antiquiorum sanctionum auctoritate prohibitis interdicimus cunctaque eorum fana templa delubra, si qua etiam nunc restant integra, praecepto magistratuum destrui collocationeque venerandae Christianae religionis signi expiari praecipimus, scientibus universis, si quem huic legi apud competentem iudicem idoneis probationibus illusisse constiterit, eum morte esse multandum. Dat. XVIII kal.
Abbreviated transcription (Latin):
quibus sin&imore dispendi
co&us in licitos her&icos in¬
ire conperimus eo quđ fisco sociare
non possunt. Quippe & eius dominũ
ꝑtinentes siꝗd aduersus scita
ura tẽptatũ p̃fuerit uindicatũ
atq inuestigio ipso punitũ omnib
sed&rimentis & suppliciis subiu¬
gandos quescitis u&erib consti¬
tutas. Speciatim uõ aclege inmo¬
deratores austeriora sancim
& deceruim: nãq: hisũ custoditis
om̃a industria atq cautela p̃
solũ hanc multãq in ipso consti¬
tuta ẽ exerceri. uerũ &iãq in eos
p̃finita ẽ qui cõmissi uidept̃ aue¬
tores nehis tam̃ remissa quibus
ob contumaciã suã iustaest in ro¬
gata insuꝑ capitali supplicio iu¬
dicam officia. coercenda statu¬
ta neglexerint. Dat̃. nuiđ. aq̃¬

Expanded text:
quibus sine timore dispendii coetus illicitos haereticos inire comperimus, eo, quod fisco sociari non possunt, quippe ad eius dominium pertinentes, si quid adversus scita nostra temptatum non fuerit vindicatum adque in vestigio ipso punitum, omnibus se detrimentis et suppliciis subiugandos, quae scitis sunt veteribus constituta. Speciatim vero hac lege in moderatores austeriora sancimus et decernimus: namque his non custoditis omni industria adque cautela non solum hanc multam, quae in ipsos constituta est, exerceri, verum etiam quae in eos praefinita est qui commissi videntur auctores, nec his tamen remissa, quibus ob contumaciam suam iuste est irrogata. Insuper capitali supplicio iudicamus officia coercenda, quae statuta neglexerint. Dat. VII
Abbreviated transcription (Latin):
ulli sacrificandi tribuatur
potestas pemo templa circum¬
eat pemo de lubro suscipiat int̃¬
clusos sibi pr̃e legis obstaculo
ꝓfunos aditos recognoscant.
Adeo utsiquis ueldedus aliꝗd con¬
tra u&itum sacrisq moli&ur
nullis exuendũ seindulgencus re¬
cognoscant. iudex quoque siꝗs
tempr̃ administrationis seu fr&us
priuilegio potestectis polluta
loca sacrilegus temerato intra¬
uerit quindecim auri pondus
offitiũ uõ eiꝰ pisi conlutis uirib
obiuar& parẽ sũmã aerario pro
inferre cogatur. at xti R uił¬

Expanded text:
ulli sacrificandi tribuatur potestas, nemo templa circumeat, nemo delubra suspiciat. Interclusos sibi nostrae legis obstaculo profanos aditus recognoscant adeo, ut, si qui vel de diis aliquid contra vetitum sacrisque molietur, nullis exuendum se indulgentiis recognoscat. Iudex quoque si quis tempore administrationis suae fretus privilegio potestatis polluta loca sacrilegus temerator intraverit, quindecim auri pondo, officium vero eius, nisi collatis viribus obviarit, parem summam aerario nostro inferre cogatur. Dat. X
Abbreviated transcription (Latin):
crificia ꝓhibenꝵ itauolum
publicorum operũ ornam̃ta
seruari. Ac ne sibi aliqua a ue¬
toritate blandiantur quiea
conantur. Euertere siquod
rescriptum siqua lex forte
p̃tenditur erute huius mo¬
di carte exeorum manibus
nomine potueript demons¬
trare quas oblatus ad nos
mitti decernimus. Quiuõ
talibus cursũ prebuerint
binas aurilibras inferre
cogantur. Dãt iuiiħ febs
in agris tẽplosunt sine turba
actu multu diruantur
bis eũ deiectis atq sublatur
om̃is suꝑstitiose materia
salibri lege sub mouimus
itafestos conuentos ciuium &
cõmunẽ omniũ l&iciã p̃patmꝰ
submoueri unde absq ublosa
sacrificio atq ulla suꝑstione
dãnabili ex hibere populo uo¬

Expanded text:
crificia prohibemus, ita volumus publicorum operum ornamenta servari. Ac ne sibi aliqua autoritate blandiantur, qui ea conantur evertere, si quod rescriptum, si qua lex forte praetenditur. Erutae huiusmodi chartae ex eorum manibus nomine potuerint demonstrare, quas oblatas ad nos mitti decernimus. Qui vero talibus cursum praebuerint, binas auri libras inferre cogantur. Dat. IIII kal. Feb. in agris templa sunt, sine turba ac tumultu diruantur. His enim deiectis atque sublatis omnis superstitioni materia salubri lege submovimus, ita festos conventus civium et communem omnium laetitiam non patimur submoveri. Vnde absque ullo sacrificio atque ulla superstitione damnabili exhiberi populo vo
Abbreviated transcription (Latin):
librarum auri dispendia mul¬
tabuntur. officiis quoq eorũ
dumino parili subiugandis.
fino pp̃o. Statiumus nullũ¬
ad fanum uł quolib& tẽplũ
hecbere quempiam licenici¬
am accedendi uł abhominan¬
da sacrificia celebrandi quo¬
lib& loco uł tempore. Igit᷑
uniuersi quia catholice re¬
ligionis dogmate deuiare
conteridunt eamque nuꝑ
decreuit ꝓperaent custodire
&q: olim constitutas̃ uł dehe¬
r&icis uł depaganis ñ audeanT

Expanded text:
librarum auri dispendio mullibrarum auri dispendio multabuntur, officiis quoque eorum damno parili subiugandis. fino ad fanum vel quodlibet templum habere quempiam licentiam accedendi vel abominanda sacrificia celebrandi quolibet loco vel tempore. Igitur universi, qui a catholicae religionis dogmate deviare contendunt, ea, quae nuper decrevimus, properent custodire et quae olim constituta sunt vel de haereticis vel d
Abbreviated transcription (Latin):
horarie temptaueritis utpu¬
te uiolute religionis reus
eadomo seu possessionis multa¬
bitur inqua eum centilitici
constiterit suꝑstitione famu¬
lutum. namque oma locu
queturis constiterit uapore
fumasse sitam̃ exiniurae fu¬
isse turificantium ꝓbabunt᷑
fisconro adsocienda censem
sinuõ intẽplis fanis uł publi¬
cis autinaedib agris uł ali¬
enis tale quispiam sacrifi¬
candi genus exercere tẽp¬
tauerit sugnarante domi¬
uo usus patu constiterit
uiginti quinq librus auri
multe nomine cog&ur in¬
ferre. conhibentẽ uõ huic
sceleri par de sacrificantem
pena r&inebit. Quđquidem
ita ꝑ iudices acdefensores & cu¬
riales singulurũ urbium uo¬
lumus custodiri ut illico ꝑhos
conꝑta iniudiciũ deferant᷑
ꝑillos deluta plectantur
Si quid aut hii tegendum
gracia autincuria p̃termit¬
tendum ee crediderint cõmotio¬
ui iudicariae subiacebunt. Illi
uõmouiti suundietam dissimu¬
latione distulerint trigintu

Expanded text:
honorare temptaverit, is utpohonorare temptaverit, is utpote violatae religionis reus ea domo seu possessione multabitur, in qua eum gentilicia constiterit superstitione famulatum. namque omnia loca, quae turis constiterit vapore fumasse, si tamen ea in iure fuisse turificantium probabuntur, fisco nostro adsocianda censemus. Sin vero in templis fanisve publicis aut in aedibus agrisve alienis tale quispiam sacrificandi genus exercere temptaverit, si ignorante domino usurpata constiterit, viginti quinque libras auri multae nomine cogetur inferre, coniventem vero huic sceleri par ac sacrificantem poena retinebit. Quod quidem ita per iudices ac defensores et curiales singularum urbium volumus custodiri, ut ilico per hos comperta in iudicium deferantur, per illos delata plectantur. Si quid autem ii tegendum gratia aut incuria praetermittendum esse crediderint, commotioni iudiciariae, subiacebunt; illi vero moniti si vindictam dissimulatione distulerint, triginta
Abbreviated transcription (Latin):
re ordipe hominũ dignitatum
uł in potestute positus uł honore
ꝑfunctis siue forte potenis uas¬
cendi seuhumilis gepere c̃ditiope¬
na innullo penitus loco innul¬
luurbe sensum carentib simu¬
lacris ułinsontem uictimã cȩ¬
dit ułsecr&iore piaculo larẽ
ignem erogeniũ penate sudo¬
re ueneratos accenidant lu¬
miua inponatur a sertasus¬
pendut. Quodsiquis piã im¬
molure hostiam sacrificatu¬
lere ad exemplum maiestutis
reus licita cunctis accusatione
delutus excipiat septenciam
conp&entẽ &ium sinihil con¬
tra salutem principum autde
sclute quesierit sufficit enim
adcriminis molem nuturȩ
ipsius legis uellere scindere
inlicita ꝑscrutari occulta re¬
cludere int̾̃dicta tẽp̃tare fidẽ
querere sulutis aliepa spem
alieni int̾eritus polliceri. Siꝗr
uõ mortali opere facta & euu
passura si mulacra inposito
ture uenerabitur. acridicu¬
lo exemplũ m&uens subitoq
tibus uanas imagines humili¬
ore lig& muneris praemio
tam̃ plena religionis iniuria

Expanded text:
re ordine hominum dignitatum vel in potestate positus vel honore perfunctus, sive potens sorte nascendi seu humilis genere cna in nullo penitus loco, in nulla urbe sensu carentibus simulacris vel insontem victimam caedat vel secretiore piaculo larem igne, mero genium, penates odore veneratus accendat lumina, imponat tura, serta suspendat. Quod si quispiam immolare hostiam sacrificatulere, ad exemplum maiestatis reus licita cunctis accusatione delatus excipiat sententiam competentem, etiamsi nihil contra salutem principum aut de salute quaesierit. sufficit enim ad criminis molem naturae ipsius leges velle rescindere, illicita perscrutari, occulta recludere, interdicta temptare, finem quaerere salutis alienae, spem alieni interitus polliceri. Si quis vero mortali opere facta et aevum passura simulacra imposito ture venerabitur ac ridiculo exemplo, metuens subito qutibus, vanas imagines, humiliore licet muneris praemio, tamen plena religionis iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
Priuilegia si qua concessa sunit
anti quo iure sacerdotibus minis¬
tris p̃fectis hiero fantis agrorũ
siue quolib& alio nomine pun¬
cupant̾ penitus aboleat nec gra¬
tulentur sepriuilegio eẽ monitos
quorũ ꝓpessio ꝑlegem cognoscit᷑
ẽẽ dãpata. Dat .xiii. iđ decbn

Expanded text:
Privilegia si qua concessa sunt antiquo iure sacerdotibus ministris praefectis hierofantis sacrorum sive quolibet alio nomine nuncupantur, penitus aboleantur nec gratulentur se privilegio esse munitos, quorum professio per legem cognoscitur esse damnata. Dat. VII id. Dec.
Abbreviated transcription (Latin):
Dm̃s dubiae int̃ pra&a¬
tionis ambages acsenten¬
tia resoluentes. publi cari
p̃cipimus. qđ lex quȩ super
eu nomianis militare ꝓhibi¬
tis cacterisq execrabilium
legionum & professionũ ritib
ꝓmulgatta cognoscitur nihil
adcos qui co horttilini sunt ꝑti¬
nent : His enimsunt appariti¬
onibus obligati in quibus
emensis militiae stipendiis
u& erani primi pilimunus
sustinere coguntur:
aasclepio doto & mariniano
Mani cheos her&ĩcos scis
mathicos. omnẽq sectam ca¬
tholicis mimicã. ab ipso as¬
pectu urbis rom̃ ex termi¬
nari p̃cipimus. ut nec p̃sen¬
tiae criminosorum contagi¬
one fod&ur: Circa hos
aut̃ maxime exercere urgen¬
da cõmotio est qui prauis
suasionib: acuenerabilis
pape se se cõmunione sus¬
pendunt quorum scis mate
plebs &iam reliqua uicia¬
tur his conuentione prȩmis¬
sce uiginti dierũ condonaui¬
mus. indutias in traquos
nisi ad cõmunionis redierint
unitatẽ. expulsi usq: centesimũ
lapidem sollicitudine quam

Expanded text:
s dubiae interpretationis ambages hac sententia revocantes publicari praecipimus, quod lex, quae super Eunomianis militare prohibitis ceterisque execrabilium religionum et professionum ritibus promulgata cognoscitur, nihil ad eos, qui cohortalini sunt, pertinet. His enim sunt apparitionibus obligati, in quibus emensis militiae stipendiis veterani primipili munus sustinere coguntur. Asclepiodoto et MarinianoManichaeos haereticos sive Mathematicos, omnemque sectam catholicis inimicam, ab ipso aspectu urbis Romanae exterminari praecipimus, ut nec praesentiae criminosorum contagione foedetur. Circa hos autem maxime exercenda commotio est, qui pravis suasionibus a venerabilis papae sese communione suspendunt, quorum schismate plebs etiam reliqua vitiatur. His conventione praemissa viginti dierum condonamus inducias, intra quos nisi ad communionis redierint unitatem, expulsi usque ad centesimum lapidem, solitudine quam
Abbreviated transcription (Latin):
stitiones auctores participes
conscios. proscriptione
plectendos. ut aberrore ꝑfi¬
diae siratione r&rahi ne¬
queunt saltim terrore uo¬
centur & uniuersa suppli¬
catione additũ in ꝑp&cuũ
denegato criminib: debita
seueritate plectantur & c̃&r̃

Expanded text:
stitionis auctores participes conscios proscriptione plectendos, ut ab errore perfidiae, si ratione retrahi nequeunt, saltem terrore revocentur et universo supplicationum aditu in perpetuum denegato criminibus debita severitate plectantur. Et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
niurbis statũq: cõmunib: excubiis et abexteno hoste et ado¬
mestica cladeliberauimus propicia diuinitate seruemus
puto institutionis nr̃i uobis inesse notitiam quã mihi amo
re ur̃m uitae et periculorum quondã socius indubitant̃
expondeo enitar tamen reb cõmunib si superna con

Expanded text:
ni orbis statum, quem communibus excubiis et ab externo hoste et a domestica clade liberavimus, propitia divinitate servemus. Puto instituti nostri vobis inesse notitiam, qua mihi amorem vestrum vitae et periculorum quondam socius indubitanter spondeo: enitar tamen rebus omnibus, si superna con
Abbreviated transcription (Latin):
adinquisitionẽ ꝑp&rati incen¬
di ut tui culminis suggestio
p̃ficit nequeunt. Inueniri de¬
ricos carceris custodia relaxa¬
mus. id ut nauib: in positi ad la¬
res ꝓprias reuertant᷑ Ne pro¬
scriptionis periculo domos ca¬
reant. quas episcopos ułderi¬
cos peregrinos. post publicatio¬
nẽ edictorũ & nraẽ serenitatis
affatus ꝓbabitur suscipisse
pari forma seruando. siquec
domos ciues clericis. Noua
ac tumultuosa conuenticula
xx tra eccłam aelebrantes
sus ceperit ad obseruandos si qui¬
dem seditionis aditus id nostros¬
rici peregrini ab hac sacra¬
tissima urbe pellantur:
DAT .IIII. NL SHIB constpł¬

Expanded text:
ad inquisitionem perpetrati incendii, ut tui culminis suggestio patefecit, nequeunt inveniri, clericos carceris custodia relaxamus, ita ut navibus impositi ad lares proprios revertantur. Nec proscriptionis periculo domus careant, quas episcopos vel clericos peregrinos post publicationem edictorum et nostrae serenitatis adfatus probabitur suscepisse, pari forma servanda, si qua domus cives clericos nova ac tumultuosa conventicula extra ecclesiam celebrantes susceperit. ad obserandos si quidem seditionis aditus id nostro srici peregrini ab hac sacratissima urbe pellantur. Dat. IIII kal. Sept. Const
Abbreviated transcription (Latin):
com̃ africae litteris praelato
legis istius tenore deposcant
ut rei talium criminũ noneua¬
i quos forte epĩ de. eẽ sibi cleri¬
cos arbitrantur ex monacho¬
rum numero rectius ordinaebuNT
non ob noxios publicis priuatis¬
qua erationibus cum inuidia
teneant sed habeant &iam
honorio ãa .niii. & hiciano¬

Expanded text:
comitem Africae litteris, praelato comitem Africae litteris, praelato legis istius tenore, deposcant, ut rei talium criminum non evai quos forte episcopi deesse sibi clericos arbitrantur, ex monachorum numero rectius ordinabunt, non obnoxios publicis privatisque rationibus cum invidia teneant, sed habeant iam Honorio A.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesiis que in possessionibus
ut adsol& diuersorũ uices &iã
uł quibus lib& locissunt consti¬
tute derici non ex alia possessi¬
one uł uicos. sed ex eouico eccłam
esse constiterit eatenus ordinen¬
tur ut propriae capitationis
honus acsarciñ recognoscant
ita ut proma gitudine caelebri¬
tate unius cuiusq uici eccłi is
certus iuditio ep̃ĩ dericorũ nu¬
merus ordin&ur: DAT .VI.¬
dest .ã sapidi ano uic̃ africae
Si eccłȩ uenerabilis priuile¬
gia cuiusquã fuerint uł temeri¬
tate uiolata uł dissimulatione
neglecta cõmissũ quinq librarũ

Expanded text:
Ecclesiis, quae in possessionibus, ut adsolet, diversorum, vicis etiam vel quibuslibet locis sunt constitutae, clerici non ex alia possessione vel vico, sed ex eo, ubi ecclesiam esse constiterit, ordinentur, ut propriae capitationis onus ac sarcinam recognoscant: ita ut pro magnitudine vel celebritate uniuscuiusque vici ecclesiis certus iudicio episcopi clericorum numerus ordinetur. ARCAD.dem AA. Sapidiano Vicario Africae Si ecclesiae venerabilis privilegia cuiusquam fuerint vel temeritate violata vel dissimulatione neglecta, commissum quinque librarum
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq catholice religionis deri¬
ci. Intra eũ modo unde uictus
enĩdi uendendi queu sum legẽ
prȩfinitũ exercent. ab curaria
pensione habeantur inmunes:
Abhis quoq quos apublici labo¬
ris actu & gadus clericatus
& qđ non minus ẽ sanctior uitã
defendit p̃cipimus temperari:
Nec enim ullum eorũ qui ex cep¬
tis legib ꝓbabuntur subia¬
cere paciantur iniuria & c&¬

Expanded text:
Quicumque catholicae religionis clerici intra eum modum, unde victus emendi vendendique usum lege praefinitum exercent, ab auraria pensione habeantur inmunes. Ab his quoque, quos a publici laboris actu et gradus clericatus et, quod non minus est, sanctior vita defendit, praecipimus temperari. Nec enim ullum eorum, qui excepti legibus probabuntur, subiacere patiamur iniuriae.
Abbreviated transcription (Latin):
tonso capite feminã suntroire
ꝑmiserit deiectos loco &iã ipse
cum huius modi contubernus ar¬
ceat᷑ hac non modo sifieri sua se¬
rit uerũ &iã si hoc abaliquib
exigi factũ deniq esse quacũq
ratione conpererit nihil sibi
intelligat opitulari hoc absq
dubio em̃dandis prolege erit
em̃ datis ꝓ consu&udine. ut illi
habeant testimoniũ isti hcipiant
timere iuditiũ . UAT X M. H
ie ł mediolano. ualentiniaNo

Expanded text:
tonso capite feminam si introire tonso capite feminam si introire permiserit, deiectus loco etiam ipse cum huiusmodi contuberniis arceatur, ac non modo si fieri suaserit, verum etiam si hoc ab aliquibus exigi, factum denique esse quacumque ratione compererit, nihil sibi intellegat opitulari. Hoc absque dubio emendandis pro lege erit, emendatis pro consuetudine, ut illi habeant testimonium, isti incipiant timere iudicium. Dat. XI kal. Iul. Mediolano Valentiniano
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilis sanctionis calli¬
da arte cut ꝓbosa cuius piam
cohibentia diferatur extor¬
renssit ab omnib: in hiabe¬
rant bonis. It siquid forte
ꝑ epła codicellũ donationem
testam̃tũ quolib& deniq:
d& egitur genere conscriptũ
erga eos quos hac sanctione
submouimus id nec iiuditio
deuoc&ur seduł extestatis
quisibi conpigere intellegit
statu huius definitione suc¬
cedat: Sii quisse cognoscit
uel iuditio prosolido ꝓporti¬
one heres legatorius fides¬
cõmisscrius aꝑtis dep̃hen¬
ditur codicellis fruatur
fortunȩ munere conscien¬
tiae suce fructũ & sub motis
his atq deiects inhȩredita¬
riis corporib potestate uta¬
tur heredes: Pemine quecri¬
m̃suũ contra diuinas humanas¬
que legis hnstinctu ꝑsua se profes¬
sionis abscinderint. ab eccłȩ fo¬
rib arcetentur: Mon illis fassit
sacratt adire mysteria: Meq
ullis supplicationib: mereantur
ueneranda omnib: altaria fre¬
quenitre : Ad eo quidem ut ep̃s

Expanded text:
venerabilis sanctionis callivenerabilis sanctionis callida arte aut probrosa cuiuspiam coniventia deferatur; extorres sint ab omnibus quibus inhiaverant bonis. Et si quid forte per epistulam codicillum donationem testamentum, quolibet denique detegitur genere conscriptum erga eos, quos hac sanctione submovimus, id nec in iudicium devocetur, sed vel ex intestato is, qui sibi competere intellegit, statuti huius definitione succedat, si quis se agnoscit vel iudicio, pro solido pro portione, heres legatarius fideicommissarius apertis deprehenditur codicillis, fruatur fortunae munere, conscientiae suae fructu et submotis his adque deiectis in hereditariis corporibus potestate utatur heredis. Feminae, quae crinem suum contra divinas humanasque leges instinctu persuasae professionis absciderint, ab ecclesiae foribus arceantur. Non illis fas sit sacrata adire mysteria neque ullis supplicationibus mereantur veneranda omnibus altaria frequentare; adeo quidem, ut episcopus,
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃o. Nulla emensi hex annis
cui uotiuat domi prolessit
scđm p̃ceptum apłi addia co¬
nissarum consortiũ tracusfe¬
ratur : Tum filiis suis curato¬
res. id &as possit p&itos. bo¬
nasua idoneis sedula religi¬
one gerenda cõmittat: Ipscc
tantum prȩdiorum suorum.
reditus consequatur: Dequi¬
bus seruandi ab alienandi.
donandi distrahendi. relin¬
quendi uł a quo suꝑ est uł cum
infatti concedit & libera ei
uolunitas. ẽ integrasit potes¬
tas. Nihil demonilib & sup¬
pellectili. nihil deccuro argen¬
to caeterisq cla redomus
insiginib subre ligionis de¬
fensi onẽ consumat: Sed uni¬
uersa inte gra in liberos prox¬
imos uł in quoscũq: alios arbi¬
triisui. existimatione trans¬
cripta: hac si quando diem
bat heredes careat: Nam¬
queneces se ẽ. uirib sicut
contra u&itum circa ꝑsonas
sp&i aliter conp̃henscs suerit.
Amoriente confectũ inmo. si
quid abhis morienti fuerit ex¬
tortum. Nec tacito fidei cõmis¬
so aliquid clericis in fraudem

Expanded text:
 nisi emensis sexaginta annis, cui votiva domi proles sit, secundum praeceptum apostoli ad diaconissarum consortium transferatur. Tum filiis suis, curatore, si id aetas poscit, petito, bona sua idoneis sedula religione gerenda committat, ipsa tantum praediorum suorum reditus consequatur, de quibus servandi abalienandi donandi distrahendi relinquendi vel quoad superest vel cum in fata concedit et libera ei voluntas est, integra sit potestas. Nihil de monilibus et superlectili, nihil de auro argento ceterisque clarae domus insignibus sub religionis defensione consumat, sed universa integra in liberos proximosve vel in quoscumque alios arbitrii sui existimatione transcribat ac si quando diem bat heredes. Careat namque necesse est viribus, si quid contra vetitum circa personas specialiter comprehensas fuerit a moriente confectum. Immo si quid ab his morienti fuerit extortum, nec tacito fideicommisso aliquid clericis in fraudem
Abbreviated transcription (Latin):
egẽq dia conissis uł uiduis nuꝑ est
promulgata. Nequis uidelic&
clericus. neue sub eccłae nomi¬
ne mancipia suppellectilem
p̃dã uł uti infimius exudis spoli¬
ator inuader& etremotis ad¬
finib: hac ꝓpinquis ipse sub prȩ¬
textu catholicae disciplinoce
seagere uiuentis heredẽ actenus
anim aduertat esse reuocatum.
ut deomniũ cartis sũ iam nota ẽ
auferatur. Neq quis quã aut li¬
tigator ea sibi utendũ aut iudex
nouerit ex sequendum DAT .X

Expanded text:
e diaconissis vel viduis nuper est promulgata, ne quis videlicet clericus neve sub ecclesiae nomine mancipia superlectilem praedam velut infirmi sexus dispoliator invaderet et remotis adfinibus ac propinquis ipse sub praetextu catholicae disciplinae se ageret viventis heredem, eatenus animadvertat esse revocatam, ut de omnium chartis, si iam nota est, auferatur neque quisquam aut litigator ea sibi utendum aut iudex nover
Abbreviated transcription (Latin):
et lectores. ostiarios &ĩam & om̃s
ꝑ inde qui primis ꝑsonadiũ nume¬
rum ex ꝑtes. eẽ p̃coepimus DAT¬
.iiI. NÕ MãRgrano ã .iiii.
& mero baude
Mp Gratianus ualentinianus
& theođ aaa. QuidiuiNe
legis scĩtatẽ aut nesciendo con¬
furidunt. aut neglegendo uio¬
lant & offendunt sacrilegiũ
cõmittunt: DAT .III.RMAR
com̃ orientis.
ac religiosis obsequiis deseruire
Nullius aad tẽptationis molesti¬
am sustinere decernimus:
Quis enĩ eos capite census patia¬
tur. eẽ. deuinctos. quos necessa¬
rio intellegit suꝑ donemorato
obsequio mancipatus:
DAT PRID ES MERI Constpł¬

Expanded text:
et lectores, ostiarios etiam et omnes perinde, qui primi sunt, personalium munerum expertes esse praecipimus. Dat. III non. Mart. Gratiano A. IIII et Merobaude Gratianus, Valentinianus et Theodosius AAA. Qui divinae legis sanctitatem aut nesciendo confundunt aut neglegendo violant et offendunt, sacrilegium committunt. Dat. III kal. comitem Orientis. ac religiosis obsequiis deservire, nullius adtemptationis molestiam sustinere decernimus. Quis enim eos capite censos patiatur esse devinctos, quos necessario intellegit supra memorato obsequio mancipatos? Dat. prid. kal. April. Const
Abbreviated transcription (Latin):
ełmatura deliberatione capiatur uitandae et enĩ sunt et
magis ad tentionib: transeundae humanaccupiditatis in le

Expanded text:
matura deliberatione capiatur? Vitandae etenim sunt et magnis adtentionibus transeundae humanae cupiditatis inle