comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueio et qd comes regio in prouincia
Referens maiorum temponbus Ra¬
biro postumo ptholoneum alexan¬
driam crediti seruandi causa secuto
crimen maiestatis apud iudices
motum plures conatus magna in¬
quisitorum negligencia. ses suo ma¬
iore dedecore innoyios fere repperit
quibuscunq celibatum aut orbitatẽ
aut eestatem obiceret. maritos pa¬
tres opulentõs se probantibus eo qui¬
dem qui sibi metum ferro intulisse
arguebatur Illesum corpus uẽste de¬
posita ostentante Ffuerunt et illa in
cenfura eius notabilia qd esse dum¬
et argenteum sumptuose fabricatũ
ac uenale ad sigillaria Reduni conci¬
edicta propofuit. interq duo quors
alcero admonebat ut uberi uieas
prouentu bene dolia picarentur. al¬
ters nichil cque facere ad uipere mor¬
sum.ꝙͣ taxi arboris sucum. Expe¬
dicionem unam ommino suscepit. eã¬
qr modicam cum decretis sibi a sena¬
orem maiestati principalem titulu
arbitraretur uel et iusti triumphi

Expanded text:
uero et quod comes regis in prouincia uero et quod comes regis in prouincia fuisset, referens, maiorum temporibus Rabirio Postumo Ptolemaeum Alexandriam crediti seruandi causa secuto crimen maiestatis apud iudices motum. plures notare conatus, magna inquisitorum neglegentia sed suo maiore dedecore, innoxios fere repperit, quibuscumque caelibatum aut orbitatem aut egestatem obiceret, maritos, patres, opulentos se probantibus; eo quidem, qui sibimet uim ferro intulisse arguebatur, inlaesum corpus ueste deposita ostentante. fuerunt et illa in censura eius notabilia, quod essedum argenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaria redimi conciedicta proposuit, inter quae duo, quorum altero admonebat, ut uberi uinearum prouentu bene dolia picarentur; altero, nihil aeque facere ad uiperae morsum quam taxi arboris sucum. Expeditionem unam omnino suscepit eamque modicam. cum decretis sibi a senaorem maiestati principali titulum arbitraretur uelletque iusti triumphi
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ con Leuiter Ierstrm
Essic et censuram intermissã
du post plancum paulum¬
qz censores. Sed hanc quoque meq̃¬
bilit̾er uarioqz et animo et euentu
Recogncione equitum iuuenem pro¬
bri plenum, sed quem pater proba¬
cissimum sibi affirmabat sine ig¬
nomuma dumnisit habere dicens cen¬
sorem suum. Alium corruptelis
adulcerisqz famosum nchil am¬
plius ꝙͣ monuit aut parcus eta¬
tule indulgeret. aut certe caucus
addiditq quare enim ego scio quã
amcam habeas: Et cum orantib
familiaribus depressisset cuidam
appositam notam litura tamen in¬
quit extet. Eplendidum birum gͤ¬
cieq prouincie principem. uerum
latim sermonis ignarum non mo¬
do album iudicem erasit. sed in ꝑe¬
grinitate Redegit. Rec quemquam
insi fua uoce. ut cumqz quis posset
ac sine patrono Racionem uite passa
est reddere. Notauitꝙ multos et
quosdam mopinantis et ex causa
noui generis qd se inscio ac sine com¬
meatũ ytalia excessissent. Quendã

Expanded text:
nam non leuiter perstrinxerit. nam non leuiter perstrinxerit. Gessit et censuram intermissam iu post Plancum Paulumque censores, sed hanc quoque inaequabiliter uarioque et animo et euentu. recognitione equitum iuuenem probri plenum, sed quem pater probatissimum sibi affirmabat, sine ignominia dimisit, habere dicens censorem suum; alium corruptelis adulteriisque famosum nihil amplius quam monuit, ut aut parcius aetatulae indulgeret aut certe cautius; addiditque: 'quare enim ego scio, quam amicam habeas?' et cum orantibus familiaribus dempsisset cuidam appositam notam: 'litura tamen,' inquit, 'extet.' splendidum uirum Graeciaeque prouinciae principem, uerum Latini sermonis ignarum, non modo albo iudicum erasit, sed in peregrinitatem redegit. nec quemquam nisi sua uoce, utcumque quis posset, ac sine patrono rationem uitae passus est reddere. notauitque multos, et quosdam inopinantis et ex causa noui generis, quod se inscio ac sine commeatu Italia excessissent; quendam
Abbreviated transcription (Latin):
qui uera proposuissent. Propter q̃
usque eo euiluit. ut passim ac pro¬
palam contemptui esset. Excusiis
quidam testem e prouincia ab eo bo¬
catum negauit presto esse posse
dissimulata dui causu ac post lon¬
gas demum interrrgationes. Mor¬
tius est inquit puteoli. cui talius
gracias agens qd Reum defendi
pateretur. adiecit et tamen ficri
solet. Illud quaꝵ a maioribus na¬
tu audiebam. adeo causidicos paci¬
encia eius solitos abuti ut discedẽ¬
tem e tribunali non solum ebce re¬
uocarent,. Sed et lacima toge Re¬
tenta interdum pede apprehenso
decinerent. Ac ne cui hec mira sĩt
licigatori greculo uox in altercaci¬
Romanum obscenitatis in seminas
Reum. sed falso et ab impotentibus
munias conficto crimine satis cõs¬
tat cum scorta meritoria citari
aduersum se et audm pro testimo¬
mo bidert eapbium et lidellum
quos tencbat in manu Ita cum.
magna stulticie seuiciẽq exprobra¬
cione fecisse in faciem eiũs ut ge¬

Expanded text:
qui uera proposuissent. propter quae qui uera proposuissent. propter quae usque eo euiluit, ut passim ac propalam contemptui esset. excusans quidam testem e prouincia ab eo uocatum negauit praesto esse posse dissimulata diu causa; ac post longas demum interrogationes: 'mortuus est,' inquit, 'puto, licuit.' alius gratias agens quod reum defendi pateretur, adiecit: 'et tamen fieri solet.' illud quoque a maioribus natu audiebam, adeo causidicos patientia eius solitos abuti, ut discedentem e tribunali non solum uoce reuocarent, sed et lacinia togae retenta, interdum pede apprehenso detinerent. ac ne cui haec mira sint, litigatori Graeculo uox in altercatiRomanum obscaenitatis in feminas reum, sed falso et ab impotentibus inimicis conficto crimine, satis constat, cum scorta meritoria citari aduersus se et audiri pro testimonio uideret, graphium et libellos, quos tenebat in manu, ita cum magna stultitiae et saeuitiae exprobratione iecisse in faciem eius, ut ge
Abbreviated transcription (Latin):
ceps noniunquam fruolus amenti¬
q summilis. Cum decurias rerum
accu expugnaret eum qui dissimu¬
lata uacacione quam beneficio libe¬
rorum habebat responderat ut cu¬
pidum iudicandi dimisit. Alium
iuris esse agere causam confestim apdi
gocio futurus esset. Femmam non¬
ad agnoscentem filium suum dubia
btrumq argumentorum fide ad con¬
fessionem compulit indicto matri¬
monio iuuenis. Absentibus secũdũ
presentes facillime dabat nillo di¬
lectu culpe ne quis in aliqua necces¬
sitate cessasse uideretur. P roclamã¬
te quodam precidendas falsarro
manus carinficem scatim arcessir
cum machera mensaq lamonia
flagitauit. Peregrinatis Reum orta
Intor aduoctatos leui contencione cum
togatum gneam palscatum dicere
causam oporteret quasi equitatez
integram ostentans mutare habitũ
sepuis et prout accusuretur desen¬
deretur be iussit. De quodam eciã
negocio ita extabella pronuinciasse
creditur. secundum eos se sentire

Expanded text:
aeceps, nonnumquam friuolus amentiaeceps, nonnumquam friuolus amentique similis. cum decurias rerum actu expungeret, eum, qui dissimulata uacatione quam beneficio liberorum habebat responderat, ut cupidum iudicandi dimisit; alium iuris esse, agere causam confestim apud gotio futurus esset. feminam non agnoscentem filium suum dubia utrimque argumentorum fide ad confessionem compulit indicto matrimonio iuuenis. absentibus secundum praesentes facillime dabat, nullo dilectu culpane quis an aliqua necessitate cessasset. proclamante quodam praecidendas falsario manus, carnificem statim acciri cum machaera mensaque lanionia flagitauit. peregrinitatis reum orta inter aduocatos leui contentione, togatumne an palliatum dicere causam oporteret, quasi aequitatem integram ostentans, mutare habitum saepius et prout accusaretur defendereturue, iussit. de quodam etiam negotio ita ex tabella pronuntiasse creditur, secundum eos se sentire,
Abbreviated transcription (Latin):
imperatorem itinere cafu quodam
ac si diuinitus. noꝙ aquila ornari
neq signa comuelli moueriꝙ potu¬
erunt ⁊̃
Unsulatus super pristinum
equatuor gessit ex quibus du¬
es prius ninctim sequentes per In¬
teruallum. quarto quemq anno se¬
menstrem nouissimum. bimenstres
ceteros. Tercium autem nouo circa
principem exemplo in locum de mor¬
tui suffectus. ius et consul et extra
honorem la bonosissime duoit. Eciã
suis suorumqz diebus solempnibus
nonnunꝙͣ festis quoꝙ antiquitus ⁊
Religiosis. Nec semper prescripta
legum secutus duriciam lentatem¬
ue amistatum ex bono et equo ꝓide¬
E
ut afficeretur moderatus est. Nam
et his qui apud priuatos iudices pla
petendo formula excidissent resticuit
acciones et in maiore fraude comue¬
tos legitimam penam super gressus
ad bestias condempnauit/. In aognos¬
cendo autem ac decernendo mira ua¬
rietate amini fuit. modo circunspectꝰ
et sagax interdum inconsultus ac p̾¬

Expanded text:
imperatorem itinere casu quodam imperatorem itinere casu quodam ac diuinitus neque aquila ornari neque signa conuelli mouerique potuerunt. nsulatus super pristinum quattuor gessit; ex quibus duos primos iunctim, sequentis per interuallum quarto quemque anno, semenstrem nouissimum, bimenstris ceteros, tertium autem nouo circa principem exemplo in locum demortui suffectus. ius et consul et extra honorem laboriosissime dixit, etiam suis suorumque diebus sollemnibus, nonnumquam festis quoque antiquitus et religiosis. nec semper praescripta legum secutus duritiam lenitatemue multarum ex bono et aequo, perinde ut adficeretur, moderatus est; nam et iis, qui apud priuatos iudices plus petendo formula excidissent, restituit actiones et in maiore fraude conuictos legitimam poenam supergressus ad bestias condemnauit. in cognoscendo autem ac decernendo mira uarietate animi fuit, modo circumspectus et sagax, interdum inconsultus ac pr
Abbreviated transcription (Latin):
ciatum esset. magna consternacõe
populus et militem quasi prodito¬
rem / et senatum quasi paracidam
diris merepaciomibus incessere nõ
ance desticerit. ꝙͣ unus acq alter
et moy plures a magistratibus
in Rostra producti. saluum et appro¬
piquare comfirmarent.
Ec tamen expers insidiarũ¬
usquequaq permansit et
a singulis et perfeccionem et de¬
iq auili bello infestatus est. E
plebe homo nocte media iuxta cu¬
biculum eius cum pugione depre¬
hiensus est. sseperti et equestr or¬
dins duo in publico cum dulone
at uenatorio cultro prestolantes.
alcer ut egressum theatro. alter
ut sacrificantem apud martis edẽ
adoriretur. Conspirauerũt autez
ad res nouas gallius a sinius et
statilius corumus polionis ac mas¬
sale oratorum ne potes/ ad sumptis
ꝙͣ pluribus libertis ipsuis acq ser¬
uis. Bellum quoq cuile mouit
furius camillus scribonianus dalma¬
tie legatus. Uerum intra quintum
oppressus est. legionibus que sacra¬

Expanded text:
tiatum esset, magna consternatione tiatum esset, magna consternatione populus et militem quasi proditorem et senatum quasi parricidam diris execrationibus incessere non ante destiterit, quam unus atque alter et mox plures a magistratibus in rostra producti saluum et appropinquare confirmarent. Nec tamen expers insidiaruusque quaque permansit, sed et a singulis et per factionem et denique ciuili bello infestatus est. e plebe homo nocte media iuxta cubiculum eius cum pugione deprehensus est; reperti et equestris ordinis duo in publico cum dolone ac uenatorio cultro praestolantes, alter ut egressum theatro, alter ut sacrificantem apud Martis aedem adoreretur. conspirauerunt autem ad res nouas Gallus Asinius et Statilius Coruinus, Pollionis ac Messalae oratorum nepotes, assumptis compluribus libertis ipsius atque seruis. bellum ciuile mouit Furius Camillus Scribonianus Delmatiae legatus; uerum intra quintum diem oppressus est legionibus, quae sacra
Abbreviated transcription (Latin):
exordium principatus sui betuit
interfestos referri.
Ein semet augendo parcus
et ciuilis prẽnomine imꝑa¬
tõns abstinuit. mimos honores
recusauit. sponsalia filie sue na¬
talemq geniti nepotis silencio ac
tantum domestica felrgione trãs¬
egit. Neminem exulum insi. ex
senatus auctoritate Reftituit ut
sibi in curiam prefectum precori tͥ¬
bunosq milicum secum inducere li¬
ceret. ut̃ꝙ rata essent que procura¬
tores sui in iudicando statuerent pre¬
cario exggit. Ius nndinarum in
priuata predia a consulibus peciit
crgniconibus magistratum ue unꝰ
e consiliariis frequenter interfuit.
cosdem speccacula edentes furgens
et ipse cum cecera turba uoce ac ma¬
nu ueneratus est. Tribunus ple¬
bis adeuntibus se pro tribunali ex¬
cusauit. qd propter angustias non
posset au dire eos insi stantes. Qre
in breui spacio tantum amoris fa¬
uorisq collegit. ut cum profectum
eum ostiam perisse ex insidiis nũ¬

Expanded text:
exordium principatus sui, uetuit exordium principatus sui, uetuit inter festos referri. in semet augendo parcus atque ciuilis praenomine Imperatoris abstinuit, nimios honores recusauit, sponsalia filiae natalemque geniti nepotis silentio ac tantum domestica religione transegit. neminem exulum nisi ex senatus auctoritate restituit. ut sibi in curiam praefectum praetori tribunosque militum secum inducere liceret utque rata essent quae procuratores sui in iudicando statuerent, precario exegit. ius nundinarum in priuata praedia a consulibus petit. cognitionibus magistratuum ut unus e consiliariis frequenter interfuit; eosdem spectacula edentis surgens et ipse cum cetera turba uoce ac manu ueneratus est. tribunis plebis adeuntibus se pro tribunali excusauit, quod propter angustias non posset audire eos nisi stantes. quare in breui spatio tantum amoris fauorisque collegit, ut cum profectum eum Ostiam perisse ex insidiis nun
Abbreviated transcription (Latin):
tis exempli causa/ et qͣd suam quoꝙ
cedem depoposcisse aognouerat. Con¬
nersus hinc ad officia pietatis ius
ꝙ̃ per augustum et aiie liue diui¬
nos honores/ et curensi pompa
currum elephantorum augusti¬
no similem. Decernendas curauit᷑
parentibus in ferias publicas. ⁊
hoc amplius patri circenses ãnu¬
os natali die matri carpẽtum qͦ
per circum duceretur. et aognoniẽ
augustie ab auia Recusatum. a
fratris memoria per ommem occa¬
sionem celebratum. Comediam
quoq grecam neapolitano certa¬
mine docuit. ac de fentencia iudi¬
cum coronauit. Nec marcũ qui¬
dem antonum inhonoratum: ac
sine grata mencione transmisit.
testatus quondam per edictum
tanto impensuis petere se ut nata¬
lem patris drusi celebrarent. qd
idem esset et aui sui antonii. Te¬
berio marmoreum arcum Iuxta
pompen theatrum. decretum qui¬
dem olim a senatu uerum omissũ
peregit. Gan quoq et si acta onña
rescidit diem tanien necis quãius

Expanded text:
tis, exempli simul causa et quod suam quoque tis, exempli simul causa et quod suam quoque caedem depoposcisse cognouerat. conuersus hinc ad officia pietatis ius quam per Augustum. auiae Liuiae diuinos honores et circensi pompa currum elephantorum Augustino similem decernenda curauit; parentibus inferias publicas, et hoc amplius patri circenses annuos natali die, matri carpentum, quo per circum duceretur, et cognomen Augustae ab uiua recusatum. †a fratris memoria per omnem occasionem celebratam comoediam quoque Graecam Neapolitano certamine docuit ac de sententia iudicum coronauit. ne Marcum quidem Antonium inhonoratum ac sine grata mentione transmisit, testatus quondam per edictum, tanto impensius petere se ut natalem patris Drusi celebrarent, quod idem esset et aui sui Antonii. Tiberio marmoreum arcum iuxta Pompei theatrum, decretum quidem olim a senatu uerum omissum, peregit. Gai quoque etsi acta omnia rescidit, diem tamen necis, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
cubias militum pernoctauit. ali¬
quanto minore spe ꝙͣ fiducia.
Nam consules cum senatu et
coliortibus urbanis forum capito¬
lium q occupauerant adserturi
cominunem libertatem. Accitusq
et ipse per. ER. pl. incriam ad
censenda que uiderentur. iui se et
neccessitate teneri respondit. Ueru
postero die et senatu segniore in ex¬
sequendis conatibus. per tedium
ac dissensionem diuersa censentiũ
et multicudine que circumistabat
unum Rectorem Iam ⁊ nominatim
exposcente. armatus pro concione
iurare in nomen suum passus est
promisitꝙ singulis quina dena ses¬
tercia primus cesarum fidem Mi¬
lites eciam Prennio pigneratus.
aperio stabilito nichil an¬
tiquus diexit ꝙͣ id biduum
quo demutando rer publice statu
hesitatum erat memorie exmiere
Ounium itaq factorum dictorũq
meo uẽniam et obluuonem in ꝑpe¬
cuum sanxit ac prestitit tribuns
modo a centurrombus paucis cõui-¬
ratorum in gaium nuniero int̾emp¬

Expanded text:
cubias militum pernoctauit, alicubias militum pernoctauit, aliquanto minore spe quam fiducia. nam consules cum senatu et cohortibus urbanis forum Capitoliumque occupauerant asserturi communem libertatem; accitusque et ipse per tr. pl. in curiam ad suadenda quae uiderentur, ui se et necessitate teneri respondit. uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatibus per taedium ac dissensionem diuersa censentium et multitudine, quae circumstabat, unum rectorem iam et nominatim exposcente, armatos pro contione iurare in nomen suum passus est promisitque singulis quina dena sestertia, primus Caesarum fidem militis etiam praemio pigneratus. Imperio stabilito nihil antiquius duxit quam id biduum, quo de mutando rei p. statu haesitatum erat, memoriae eximere. omnium itaque factorum dictorumque in eo ueniam et obliuionem in perpetuum sanxit ac praestitit, tribunis modo ac centurionibus paucis e coniuratorum in Gaium numero interemp
Abbreviated transcription (Latin):
in uatuum lege prediatoria bena¬
lis pependerit fub edicto perfectors
Per hec ac talia maxima etatis
parte transacta quinquagesimo
anno imperium cepit. quantum¬
ius mirabili casu exclusus inter
ceteros ab insidiatoribus gani. cũ
quasi secretum eo desideranti tur¬
bam submouerent. Indie tamẽ cui
nomen est. hermeum Rocesserat.
acq post flmorem cedis exterritus
prorepsit ad seolarium proximum
Interq pretenta forbus uela se ab¬
didit. Latentem discurrens forte
gregarius miles animaduerfis pedi¬
bue e studio sciscitandi. quis nam
esset adcognouit. extraccumq et
premetu ad genua sibi accedentem
Imperatorem salutauit᷑. Hine ad
alios commilitones fluctuantes nͨ
quicquam ad huc ꝙͣ frementes per¬
duxit. Ab his lectice impositus ⁊
quia sui diffugerant uicissim sub¬
collantibus in castra delatus est.
tristis ac trepidus. miserante ob̾iua
turba quasi ad penam raperetur in¬
sens fereptus qmura uallum inter co¬

Expanded text:
in uacuum lege praediatoria uenain uacuum lege praediatoria uenalis pependerit sub edicto praefectorum. Per haec ac talia maxima aetatis parte transacta quinquagesimo anno imperium cepit quantumuis mirabili casu. exclusus inter ceteros ab insidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaetam, cui nomen est Hermaeum, recesserat; neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus uela se abdidit. latentem discurrens forte gregarius miles, animaduersis pedibus, e studio sciscitandi quisnam esset, adcognouit extractumque et prae metu ad genua sibi adcidentem imperatorem salutauit. hinc ad alios commilitones fluctuantis nec quicquam adhuc quam frementis perduxit. ab his lecticae impositus et, quia sui diffugerant uicissim succollantibus in castra delatus est tristis ac trepidus, miserante obuia turba quasi ad poenam raperetur insons. receptus intra uallum inter ex
Abbreviated transcription (Latin):
d ne discriminibus quidem
cariut. primum in ipso con¬
sulatu. qd neconis et drusi fratrũ.
cesaris statuas locandas segnius
pouendasqz curasset pene honore
submotus est. Deinde extraneo
uel domesticorum aliquo eciam de¬
ferente. assidue uarieq inquietatꝰ¬
est. Cum uero de tecta lepidi et
getulia comuracio. missus in ger¬
manam aniter legatos ad grãtu¬
landum eciam uite periculum ad¬
iit. andignante ac fremente gaio
patruum poussimum ad se missũ
quasi ad puerum Regendum a deo
ut non defuerint qui traderent p̾¬
cipitatum quoq in flumen ficut
uestitus aduenerat/ acq ex eo m̃iꝙͣ
non in senatu nouissimus consu¬
larium sentenciam dixit ignomi¬
me causa post ommes interrogatus
Eciam cogincio falsi testamenci Re¬
cepta est/ in quo et ipse signau̾at
Postremo sestercium octogies pro
introitu noui sacerdocii eoactus Imi¬
pendere/ ad eas Rai familiaris an¬
gustias decidit. ut tum obligatam
erario fidem liberare non posset

Expanded text:
Sed ne discriminibus quidem Sed ne discriminibus quidem caruit. primum in ipso consulatu, quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter legatos ad gratulandum etiam uitae periculum adiit, indignante ac fremente Gaio patruum potissimum ad se missum quasi ad puerum regendum, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut uestitus aduenerat. atque ex eo numquam non in senatu nouissimus consularium sententiam dixit, ignominiae causa post omnis interrogatus. etiam cognitio falsi testamenti recepta est, in quo et ipse signauerat. postremo sestertium octogies pro introitu noui sacerdotii coactus impendere, ad eas rei familiaris angustias decidit, ut cum obligatam aerario fidem liberare non posset,
Abbreviated transcription (Latin):
erercitibus ac senatui populoq
Romano, ut ncer ceteras neccessi¬
tudines ⁊ominatum. Pone¬
lub gaio demum fratris filio
secundam existimacionem
cirta iuicia imperii ommibus leno¬
cimis colligente. honores auspica¬
tus consulatum gessit. una per
duos menses. euenitqz ue primitꝰ
egrediendi cum fascibus forum pre¬
teruosans aquila derteriore hume¬
ro consideret. Sortitus est et de alro
consulatu in quartum annum.
preseditq nonniunquam spectacu¬
lis in gaii uicem, adclamante po¬
pulo feliciter. partim patruo im¬
peratoris. partim Germanici fr̃i.
Nec eo minus contumeliis ob̾noxiꝰ
uĩoit. siam et si paulo seruis ad¬
predictam cene horam occurusset.
non insi egre et circuitu et demum
triclimo recipiebatur. Et quociẽs
post cibum ad dormisceret. quod ei
fere accidebat. olearum aut palimu¬
larum ossibus incessebatur. inter
dum flagro uelut per ludum er ci¬
tabatur. ac caprei solebant et maini
factus faciem sibimet Confri

Expanded text:
exercitibus ac senatui populoque exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. ub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit una per duos menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila dexteriore umero consideret. sortitus est et de altero consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim 'patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius adpraedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. solebant et manibufactus faciem sibimet confricaret.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et alee mifamnam subiit. Cũ
interim quamquam hoc modo agenti
nunquam aut officium hominum
aut reuerencia publice de fuit. Eques¬
ter ordo bis patronum eum perferen¬
de pro se legacionis elegit. semel
enim deportandum Romam corpus
augusti uineris suis ab consulib
exposcerent. iterum cum oppressinn
seianum apud eosdem gratularet᷑
Qum et spectaculis aduementi ad¬
surgere ex lucernas deponere solebat
Senatus quoq ut ad numerum so¬
dalum augustalum sorte ductor
extra ordinem aditeretur censuit.
et moy ut domus ei quam incẽdio
amiserat publica impensa sresti¬
tueretur. dicendeqz inter cõsularos
sentencie ius esset. Quod decretũ
abolitum est excusante tiberio imbe¬
cillitatem eius. ac dampnum libe¬
ralitate sua resarsurum pollicen¬
tem. Qui tamen moriens et inter¬
ciis heredibus eum ex parte tertia
nuncupatum placuit et legato
eciam cirra sestercium uicies prose¬
cutus est. Cõmendauit insuper

Expanded text:
quoque et aleae infamiam subiit, cum quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis patronum eum perferendae pro se legationis elegit, semel cum deportandum Romam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere solebat. senatus quoque, ut ad numerum sodalium Augustalium sorte ductorum extra ordinem adiceretur, censuit et mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper
Abbreviated transcription (Latin):
te cũꝑ cõc diligeret sibi aliquem
cuius motum et habitum et mces¬
ubi non aberrauit eius animus
cere michi declamantem po¬
tuisse peream in si mea liuia ammriꝰ¬
ror. Niam qui tam acascre. Lo¬
quatur qui possit cum declamat. ca¬
ꝙerc. dicere que dicenda sunt non
uideo⁊
et dubum est quid post hec¬
angustus constitcuerit et reliquerit
cum nullo preter auguralis sacer¬
ac ne heredem quidem insi in tercios
ac pene extrancos ne parte sexta
mincuparetur legatoq non ampliꝰ
ꝙͣ octingentorum sesterciorum sit¬
prosecutus. Trberius patruus petẽ¬
ti honores consularia ornamenta
detulit sed instancius legitimos.
flagitanti id solum codicillis res¬
scripsit. quadraginta aureos in sa¬
turualia et sigillari misisse ei.
Tunc demum abiecta spe dignitatis
adocium concessit modo in hortis ⁊
sub urbana modo domo in campaniẽ
socessu delitescens. acqr ex contuber¬
nio sordidissimorum hominum suꝑ
ueterem segnicie notam ebretatis

Expanded text:
μετεώρωσ deligeret sibi aliquem, μετεώρωσ deligeret sibi aliquem, cuius motum et habitum et incesubi non aberrauit eius animus,cere mihi declamantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam ἀσαφῶσ loquatur, qui possit cum declamat σαφῶσ dicere quae dicenda sunt, non uideo.' Nec dubium est, quid post hAugustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis sacerac ne heredem quidem nisi inter tertios ac paene extraneos ne parte sexta nuncuparet, legatoque non amplius quam octingentorum sestertiorum prosecutus. Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta aureos in Saturnalia et Sigillaria misisse ei. tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis
Abbreviated transcription (Latin):
deridendi et illum et nos non est
u s õc i n. Nam semper estuabi¬
mus si de singulis articulis tempo¬
rum deliberabimus. aañ i põy¬
arbitremur eum gerere honores
nec ne. In presencia tamen quibz
de rebus confulis curare eum ludis
marcialibus triclimum sacerdotum
non displicet nobis si est. passe ab
siluam filio homine sibi affure ad¬
moneri. ne quid faciat quod cons¬
pici et derideri possit. Spectare eũ
circenses ex pulunari non placet
nobis expositus enin in fronte
prima spectaculorum conspiciet᷑
In albanum montem ire eum nõ
placet nobis aut esse Rome lati¬
narum diebus. Cur enim non p̾¬
ficitur urbi, si potest sequi fratrẽ
suum in anontem: Nabes nostras
mea luua sentencias quibus pla¬
cet simul de tota sre aliquid cõstitui
ne semper inter spem et metũ fluc¬
tuemus. Licebit autem si boles an¬
dum tu eum habeas cotidie
inuitabo ad cenam ne solus cenet
cum suo sulpicio et a thenodoro quĩ
uessem disigencius et minus aiẽ¬

Expanded text:
deridendi et illum et nos non est ν εἰωθόσιν. nam semper aestuabimus, si de singulis articulis temporum deliberabimus, μὴ πarbitremur eum gerere honores necne. in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex puluinari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire eum non placet nobis aut esse Romae Latinarum diebus. cur enim non praeficitur urbi, si potest sequi fratrem suum in montem? habes nostras, mea Liuia, sententias, quibus placet semel de tota re aliquid constitui, ne semper inter spem et metum fluctuemur. licebit autem, si uoles, Anuero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo Sulpicio et Athenodoro. qui uellem diligentius et minus
Abbreviated transcription (Latin):
inposterũ facere potuit.
Alter antoma portentum eũ
om̃inis diccitabat nec abso¬
lutum a natura sed tantum nicho¬
atum. ac siquem socordie argue̾t
stulciorem se aiebat filio suo clau¬
dio. Auia augusta pro despectissi¬
mo semper habuit. non affari insi
Rarissime, non monere nisi a cer¬
bo et breui scripto aut per inter nuĩ¬
cios solita soror luulla cum au¬
disset quandoq imperaturum tã
iiquam/ et tam indignam sortẽ
publice rei/ palam et clare detesta¬
ta est Nam auunculus maior
augustus quid de eo in utramq
partem opmatus sit quo cercius
cognoscatur capita ex ip̃iue epłis
posu¬
On locutus sum cum tiberio
Et mandasti mea luua q̃d̾
nepoti tuo tiberio faciendum est
ludis marcialibus. Consentit autẽ
uterq nr̃m semel nobis esse sta¬
tuendum quod consilium in ilło
sequamur. ⁊am si est arcuis ue
ita dicam holocleros quid est qd
dubitemus quin per eosdem articu¬
los et gradus producendus fit. per
quos frater eus productus est. sin

Expanded text:
in posterum facere potuit. ater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi rarissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam auunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posu'Collocutus sum cum Tiberio, ut mandasti mea Liuia, quid nepoti tuo Tiberio faciendum esset ludis Martialibus. consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse statuendum, quod consilium in illo sequamur. nam si est artius, ut ita dicam, holocleros, quid est quod dubitemus, quin per eosdem articulos et gradus producendus sit, per quos frater eius productus sit? sin
Abbreviated transcription (Latin):
murirentur Anguis e sedibus eius elap¬
sus uenerabilis non orribilis per mediã
urbem cum admiraicione oniium. ad
nauem romanam perrerit et se in uo¬
lũm tabernaculo conspirriuit legati deũ
uehientes ancium prouecti sunt ubi
per moliciam maris angius prorinũ
esculapii fauum petit et post paucos
dios ad nauem Redit Et cum aduerso
trberi subueheretur in prorinam infu¬
lam desiliuit. ubi templum ei confticutũ¬
et pestilencia mur celeritate sedata est.

Expanded text:
mirarentur, anguis e sedibus eius elapmirarentur, anguis e sedibus eius elapsus venerabilis, non horribilis, per mediam urbem cum admiratione omnium ad navem Romanam perrexit et se in Ogulnii tabernaculo conspiravit. Legati deum vehentes Antium pervecti, ubi per mollitiem maris anguis proximum Aesculapii fanum petiit et post paucos dies ad navem rediit; et cum adverso Tiberi subveheretur, in proximam insulam desilivit, ubi templum ei constitutuet pestilentia mira celeritate sedata est.
Abbreviated transcription (Latin):
ciosos magistratus fare no
posset decem uiros legibus scribendis
cuauit qui eas ex libris soloms trans¬
latas duodecim tabulis exposuerunt
Sed cum pacto dommnacionis magr̃atũ
sibi prorogauent unus eo liuis Appius
claudius uugniem iuirgn centurionis
filiam in algido militantis adamauit
Quam cum corrumpere non posset
Clientem subornauit qui eam in serui¬
cium deposceret et facile uicturus cu
ipse esset accusator et iuder Pater te
cognita. cum ipso die sudicii superuenis¬
set et filiam iam adductam uideret ul¬
timo esoquio cius. impetrato cum cam in
secretum addirisset occidit et corpus eiꝰ
humero gerens aderercitum profugit
et milites aduindicandum facinus actẽ
preceperunt cosqz omnes aut morte aut
erilio pumerunt Appius claudius in
carcere necatus est.
Omani ob pestilenciam Respon¬
Io manante ad Esculapium epi¬
dauro arcescendum decem legatos prin¬
cipe Qunto uolũmo miserunt Qui
cum eo uenissent et sunulacrum ingens

Expanded text:
tiosos magistratus ferre non tiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qui eas ex libris Solonis translatas duodecim tabulis exposuerunt. Sed cum pacto dominationis magistratum sibi prorogarent, unus ex his Appius Claudius Virginiam, Virginii centurionis filiam in Algido militantis, adamavit. Quam cum corrumpere non posset, clientem subornavit, qui eam in servitium deposceret, facile victurus, cum ipse esset et accusator et iudex. Pater re cognita cum ipso die iudicii supervenisset et filiam iam addictam videret, ultimo eius colloquio impetrato eam in secretum abduxit et occidit; et corpus eius humeris gerens ad exercitum profugit et milites ad vindicandum facinus accendcoegerunt eosque omnes aut morte aut exilio punierunt. Appius Claudius in carcere necatus est. Romani ob pestilentiam responso monente ad Aesculapium Epidauro arcessendum decem legatos principe Q. Ogulnio miserunt. Qui cum eo venissent et simulacrum ingens
Abbreviated transcription (Latin):
uulsos concessit cosq duce Titotacio
aduersum Romanos concitauit ⁊ ad
quartum ab urbe lapidem castra
posuit. Cumq millis cuuum lega¬
ciombus flecceretur Aucturia matre
et uoliuima upoit matronarum Nume¬
to comitata motus omisso bello ut
proditor occisus est. Ibi templum for¬
tune muliebri constitutum est.¬
abius ambustus
comugeni dedit. Quarum plebera cũ
sororem salutaret cuius uir tribumis
militaus consulari potestate erat stis¬
ces litorios foribus appositos indecent̾
expauit a sorore nrita marito questa.
Qui adiuuate socero ut et primum
tribunatum plebis aggressus est le¬
geni tulit ut alter consul ex plebe cre¬
aretur lex Resistente Apio claudio ta¬
men lata et primus licimus stolo con¬
sul factus Idem legem sciuit ne cũ
habere liceret et ipe cum iugera quin¬
quagnita centum haberet altera emã¬
cipati nomine possideret in iudicium
uocatus et primus omnum sua lege
punitus est.
Opulus Romanus cum sedi¬

Expanded text:
Volscos concessit eosque duce Tito Tatio Volscos concessit eosque duce Tito Tatio adversus Romanos concitavit et ad quartum ab urbe lapidem castra posuit. Cumque nullis civium legationibus flecteretur, a Veturia matre et Volumnia uxore matronarum numero comitatis motus omisso bello ut proditor occisus. Ibi templum Fortunae muliebri constitutum est.abius Ambustus coniugem dedit. Quarum plebeia cum sororem salutaret, cuius vir tribunus militaris consulari potestate erat, fasces lictorios foribus appositos indecenter expavit. A sorore irrisa marito questa est; qui adiuvante socero, ut primum tribunatum plebis aggressus est, legem tulit, ut alter consul ex plebe crearetur. Lex resistente Appio Claudio tamen lata; et primus Licinius Stolo consul factus. Idem lege cavit, ne cui habere liceret. Et ipse cum iugera quingenta haberet, altera emancipati filii nomine possideret, in iudicium vocatus et primus omnium sua lege punitus est. opulus Romanus cum sedi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam tolleraret nec reuocau posset
Agrippa apud eum olim inquit huma¬
m arcus cum uentrem ociosum cerne¬
rent ab eo discordatunt et suum illi
ministerium negauerunt cum eo pac¬
to et ipsi deficerent incellererunt uẽ¬
trem acceptos cibos per omma mem¬
bra disserere et cum co in graciam
redierunt. Sic senatus et populus
quasi unum corpus discordia peunt
Concordia ualent hac fabula popu¬
lus Regiessus est. Cirauit tamen tri¬
deffenderent Menenus autem tan¬
ta paupertate decessit ut eum popu¬
lus collatis quadrantibus sepelliret
locum sepulero Genatus publice
daret.
Neus martius captis conoł
urbe uulsorum conolams
dictus ob egregia facinora a postumio
optionem nunierum accipiens equin
cantum et hospicem sumpsit unratu¬
tis et pietatis eremplum hic cõsul
graui a noua ad uectum eficilia fru¬
mentum magno precio populo dan¬
dum curauit ut hac muiria plebs
agros non sediciones coleret Ergo
a tribuno plebis decimo die dicta ad

Expanded text:
tiam toleraret, nec revocari posset, tiam toleraret, nec revocari posset, Agrippa apud eum: Olim, inquit, humani artus, cum ventrem otiosum cernerent, ab eo discordarunt et suum illi ministerium negaverunt. Cum eo pacto et ipsi deficerent, intellexerunt ventrem acceptos cibos per omnia membra disserere et cum eo in gratiam redierunt. Sic senatus et populus quasi unum corpus discordia pereunt, concordia valent. Hac fabula populus regressus est. Creavit tamen tri defenderent. Menenius autem tanta paupertate decessit, ut eum populus collatis quadrantibus sepeliret, locum sepulcro senatus publice daret. naeus Marcius, captis Coriolis urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora a Postumio optionem munerum accipiens equum tantum et hospitem sumpsit, virtutis et pietatis exemplum. Hic consul gravi annona advectum e Sicilia frumentum magno pretio populo dandum curavit, ut hac iniuria plebs agros, non seditiones coleret. Ergo a tribuno plebis Decio die dicta ad
Abbreviated transcription (Latin):
filium cesonem peculantissi¬
num abdicauit qui et a censoribus
notatus ad ulsos et sabmos confugit
Qui duce clodio gracho bellum ad¬
uersum romanos gerebant et quin
cium ninucium consulem in algido
monte obsidebant. Quincius dictator
dictus ad quem missi legati nudum
eum arentem transirberm offenderãt
qui insignibus sumptis confulem ob¬
sidione liberauit Quare a municio si
eius exercitu corona aurea obsidiona¬
li donatus est uices hostes ducem coꝵ
in dedicionem accepit Et triumpha di¬
em ante currum egit. Sertodecimo die
dictaturam quani acceperat deposue
et ad agricultum reuersus ĩcerũ post
uignnti annos dictator dictus Epuriũ
melium regnum affectantem a ser¬
uilio hala magistro equitum occdi
iussit domum eus solo equauit unde
locus equi melium dicitur.
Enemue
aguppa cognomento lanatus
dux electus aduersum Eabmos de hiie
triumphauit et cum populus a pa¬
tribus secessisset ꝙ tributum et mili¬

Expanded text:
filium Caesonem petulantissifilium Caesonem petulantissimum abdicavit, qui et a censoribus notatus ad Volscos et Sabinos confugit, qui duce Cloelio Graccho bellum adversus Romanos gerebant et Q. Minucium consulem in Algido monte cum exercitu obsidebant. Quinctius dictator dictus, ad quem missi legati nudum eum arantem trans Tiberim offenderunt; qui insignibus sumptis consulem obsidio liberavit. Quare a Minucio et eius exercitu corona aurea et obsidionali donatus est. Vicit hostes; ducem eorum in deditionem accepit et triumphi die ante currum egit. Sextodecimo die dictaturam, quam acceperat, deposuit et ad agricultum reversus est. Iterum post viginti annos dictator dictus Spurium Maelium regnum affectantem a Servilio Ahala magistro equitum occidi iussit; domum eius solo aequavit: unde locus ille Aequimelium dicitur. enenius Agrippa cognomento Lanatus dux electus adversus Sabinos de his triumphavit. Et cum populus a patribus secessisset, quod tributum et mili
Abbreviated transcription (Latin):
co habebat in suspicionem regni af¬
fectati uenit Quo cognito apud po¬
pulum questus est ꝙ de se tale ali¬
quid tiniuissent et mimisit qui do¬
mum suam duruerent. Secures
eciam fastibus dempsit/ cosq in popli
concione submisit legem dei prouoca¬
cione a magistratibus ad populum
tulit hunc publicola dictus cum di¬
em obisset publice sepultus. Et ãnuo
matronarum luctu honoratus est.
Auiumus eiectus ad manuli¬
um tuscularium generum su¬
um confugit qui cum lacio concitato
Romanos grauiter uigeret Aulus pos¬
tumius dictator dictus apud Regilli
lacum cum hostibus conflurit ubi cũ
uictoria mitaret magister equitum
frenos detrahi uissit ut inReuccabili
impetu fererentur ubi et aciem latino¬
rum fuderunt et castra ceperunt Ez
inter eos duo uiuenes candidis equis
insigni uirtute apparuerunt quos
dictator quesitos ut dignis munerib
honoraret non Reperit, Castorem et
polucem srata cõmumi titulo dedicauit.
ucus quincius Enicmatus

Expanded text:
co habebat, in suspicionem regni afco habebat, in suspicionem regni affectati venit. Quo cognito apud populum questus est, quod de se tale aliquid timuissent, et immisit, qui domum suam diruerent. Secures etiam fascibus dempsit eosque in populi contione submisit. Legem de provocatione a magistratibus ad populum tulit. Hinc Publicola dictus. Cum diem obisset, publice sepultus et annuo matronarum luctu honoratus est. arquinius eiectus ad Mamilium Tusculanum generum suum confugit; qui cum Latio concitato Romanos graviter urgeret, A. Postumius dictator dictus apud Regilli lacum cum hostibus conflixit. Vbi cum victoria nutaret, magister equitum equis frenos detrahi iussit, ut irrevocabili impetu ferrentur; ubi et aciem Latinorum fuderunt et castra ceperunt. Sed inter eos duo iuvenes candidis equis insigni virtute apparuerunt, quos dictator quaesitos, ut dignis muneribus honoraret, non reperit: Castorem et Pollucem ratus communi titulo dedicavit. ucius Quinctius Cincinnatus
Abbreviated transcription (Latin):
optasset in patriam redire permisit
Illa uirgines pueros quidem elegit
quorum etatem iniurie obnoxiam
sciebat hunc statua equeris in foro
posita.
Omani cum aduersus uehien¬
tes bellarent cos sibi hostes
deposcit et profecit Trecentiser duce
fabio consule exiuerunt cum sepe uic¬
tores extitissent apud Cremeram flu¬
uium castra posuerunt. uerhentes
ad dolos conuerfi pecora ex diuerso
in conspectu eorum protulerunt ad
que progressi fabii in infidias delap
si ad unum occisione perierunt. Dios
quo id factum inter nephastos relata
porta qua profecti erant scelerata e
appellata. unus ex ea gente propter
impuberem etatem domi relictus ge¬
nus propagauit ad quintum fabiũ
marimun qui hambalem mora fre¬
git cunctator ab obtrectatoribus dic¬
tus.
uçius ualerius uolesi filius
primo de uerhentibus iterum
de Eabmis/ Tercio de utriusq gentib
triumphauit hic quia in locum tr¬
cipitini college consulem subrogaue¬
rat et domum in nelia tutissimo lo¬

Expanded text:
optasset in patriam redire permisit. optasset in patriam redire permisit. Illa virgines puerosque elegit, quorum aetatem iniuriae obnoxiam sciebat. Huic statua equestris in foro posita. omani cum adversus Veientes bellarent, eos sibi hostes depoposcit; et profecti trecenti sex duce Fabio consule. Cum saepe victores exstitissent, apud Cremeram fluvium castra posuere. Veientes ad dolos conversi pecora ex diverso in conspectu illorum protulerunt, ad quae progressi Fabii in insidias delapsi usque ad unum occisione perierunt. Dies, quo id factum est, inter nefastos relatus. Porta, qua profecti erant, Scelerata est appellata. Vnus ex ea gente propter impuberem aetatem domi relictus genus propagavit ad Q. Fabium Maximum, qui Hannibalem mora fregit, Cunctator ab obtrectatoribus dictus. ucius Valerius, Volesi filius, primo de Veientibus, iterum de Sabinis, tertio de utrisque gentibus triumphavit. Hic, quia in locum Tricipitini collegae consulem non subrogaverat et domum in Velia tutissimo lo
Abbreviated transcription (Latin):
arare uel arari potuisset Statua
quoq ei in uulcanali posita.
um porsemia urbem obsideret
Mucius corde uir romane cons¬
tancie senatum adiit et ueniam trans¬
fugiendi peciit Necem regis repeomie¬
tens accepta potestate in castra por¬
senne uenit ibiꝙz purpuratum pro
Rege deceptus occidit. Apprehensus
et ad regem pettractus detram aris
imposuit. hoc supplicii area exigens
ꝙ in cede peccasset. unde cum miseri¬
cordia regis abstraheretur qua si be¬
neficium reserens ait trecentos aduer¬
sum eum similes conurasse. Quare
ille territus bellum acceptis obsidib
deposuit. Mucio prata transtyberim
data ab eo micia appellata. Etatu¬
a quoq ei honoris gracia constitu¬
ca est n
Oq̃enna Clodiam nobilem bir¬
gnem iter obsides accepit q̃
deceptis custodibus noctu castris eius
egressa equum quem sors dederat ar¬
ripuit et trberim traiecit. A porsenna
per legatos repetita reddita Cũiũr
ille iurtutem admiratus cum quibz

Expanded text:
ambire vomere potuisset. Statua ambire vomere potuisset. Statua quoque ei in Vulcanali posita. um Porsenna rex urbem obsideret, Mucius Cordus, vir Romanae constantiae, senatum adiit et veniam transfugiendi petiit necem regis repromittens. Accepta potestate in castra Porsennae venit ibique purpuratum pro rege deceptus occidit. Apprehensus et ad regem pertractus dextram aris imposuit, hoc supplicii a rea exigens, quod in caede peccasset. Vnde cum misericordia regis abstraheretur, quasi beneficium referens ait trecentos adversus eum similes coniurasse. Qua re ille territus bellum acceptis obsidibus deposuit. Mucio prata trans Tiberim data, ab eo Mucia appellata. Statua quoque ei honoris gratia constituta est. orsenna Cloeliam nobilem virginem inter obsides accepit, quae deceptis custodibus noctu castris eius egressa equum, quem fors dederat, arripuit et Tiberim traiecit. A Porsenna per legatos repetita reddita est. Cuius ille virtutem admiratus cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
est Cum rome summam potestacem
habiturum qui primus matrem oscu¬
larecur ipse terram osculatus est Dem¬
de propter lucrecie struprum cum tri¬
cipino et collatino in exitium regum
coniurauit. Quibus in erilium accis
primus consul creatus filios suos ꝙ
cum aquiliis et iutelliis ad recipien¬
dum in urbem tarquimos comiurarant
uirgis cessos sec percussit deinde
in prelio quod aduersus eos gerebat
singulari certamime cum arunce filio
tarquimi congressus se ambo mutius
uulneribus occiderunt. Cuius corpus
ni foro posicum a collega laudatum
Matrone anno luxerunt.
Rosenna Reo Ctruscorum cũ
Tarquinos in urbem resticu̾e̾
temptaret et primo impetu Ianicu¬
lum cepisset horacus cocles illo cog¬
nomine ꝙ in alio prelio occulum a¬
miserat pro ponte sublicio stetit. et
aciem hostium substinuit donee pons
a tergo interrumperetur cum quo in
tyberim decidit et armatus ad suos
transnauit. Ob hoc ei tantum agri
publice dacum quantum uno die

Expanded text:
est eum Romae summam potestatem est eum Romae summam potestatem habiturum, qui primus matrem oscularetur, ipse terram osculatus est. Deinde propter Lucretiae stuprum cum Tricipitino et Collatino in exitium regum coniuravit. Quibus in exilium actis primus consul creatus filios suos, quod cum Aquiliis et Vitelliis ad recipiendos in urbem Tarquinios coniurarant, virgis caesos securi percussit. Deinde in proelio, quod adversus eos gerebat, singulari certamine cum Arunte filio Tarquinii congressus est, ubi ambo mutuis vulneribus ceciderunt. Cuius corpus in foro positum a collega laudatum matronae anno luxerunt. orsenna rex Etruscorum cum Tarquinios in urbem restituere temptaret et primo impetu Ianiculum cepisset, Horatius Cocles illo cognomine, quod in alio proelio oculum amiserat pro ponte sublicio stetit et aciem hostium solus sustinuit, donec pons a tergo interrumperetur, cum quo in Tiberim decidit et armatus ad suos transnavit. Ob hoc ei tantum agri publice datum, quantum uno die