comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obpt̃ eandẽ oppositionis rationẽ. filiũ u dm̃ necesse : ess d patre
deo: qͥa pat̃ nonẽ. de illo. De filio uͦ hoc ẽ. de scipso et. nequit. qͥa¬
si scdm amseqͣntiã p̃dictã sit de patre &. de st ipso. Depatr e q̃sẽ s¬
cesse : eũ esse: quia milla obiuat oppositio Non enĩ ÷ pat᷑ de ills
De sẽ ipso uͦ imꝑossibilẽ ẽ. cũ esse. qͥa ũ pote st ex islens a catisie d¬
quo ẽ. idẽ . ee. In his oĩbus nichił obuiat coniseqitiȩ unsꝰ identitatis:

Expanded text:
opter eamdem oppositionis rationem. Filium vero Deum necesse est esse de Patre Deo, quia Pater non est de illo; de Filio vero, hoc est de seipso esse nequit; si secundum consequentiam praedictam sit de Patre, et de seipso. De Patre quidem necesse est eum esse; quia nulla obviat oppositio: non enim est Pater de illo. De seipso vero impossibile est eum esse; quia non potest existens de aliq
Abbreviated transcription (Latin):
consideratione sic̃ in epła faci uenerabilis memoria urbanũ papa ede incar¬
nationt ues bi seripsi inueniunt᷑. quȩ uni dõ & tribꝰ ꝑsoms per quandã
similitudinẽ aptant᷑. Constat qͥa una & cadẽ aqua ẽ. quȩ & fons et xi¬
uus & lacꝰ dicit᷑: ñ tres aquȩ: qͣniuis tres sint fons ruris et lacus. Discer¬
namus itaq int̃ fontẽ & ruiũ ⁊ lacũ. & uideamꝰ qͥd singula hec cũ tria
snt in una intelligant᷑ aqua. Infonte quidẽ de ab isso ascendens acͣ¬
ebullit: in ruo defonte descendens fluit. in lacu colligitur & manet.
ꝑ sontẽ gͦ intelligit᷑ aqua de abiso ebulliens ꝓriuũ qͥa defonte fluit
significatiuũ essentiae. sed in patre intelligitꝰ gignens. infilio genit.¬

Expanded text:
consideratione, sicut in epistola ad venerabilis memoriae Urbanum papam de incarnatione Veaptantur. Constat quia una eademque aqua est, quae et fons, et rivus, et lacus dicitur, non tres aquae, quamvis tres sint, fons, rivus et lacus. Discernamus itaque inter fontem, rivum et lacum; et videamus quid singula haec, cum tria sint, in una intelligantur aqua. In fonte quidem aqua de abysso ascendens ebullit; in rivo de fonte descendens fluit; in lacu colligitur et manet. Per fontem ergo intelligitur aqua de abysso ebuliens; per rivum, quia de fonte fluit; en est ipsius significativum essentiae; sed in Patre intelligitur gignens, in Filio genit
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s sc̃s autẽ non ẽ. aliud sed idẽ ipsũ qͦd ẽ. pat̾ & filius. Utiq nichil aliud
nͥ de ditate: si eadẽ deitas ẽ: silii nequit intelligi qͦmͦ ꝓcedat de dĩtate patris
deitate patris sed de pat̾nitate. nec ꝑ deitatẽ filii sed ꝑfiliationẽ. quae
opmio sua se patenti facuitate susfocat. Qͦd si dicit aliqͥs. qͥd cũ dico illũ
peoatlere de oicae patris a. fi n. ñ possũ deitatẽ sps scĩ ab hac patris & filii

Expanded text:
sanctus non est aliud, sed idem ipsum quod est Pater et Filius. Utique nihil aliud nisi de deitate; si eadem deitas est Filii, nequit intelligi quomodo procedat de deitate Patris procedere de deitate Patris, sed de paternitate; nec per deitatem Filii, sed per filiationem: quae opinio sua se patenti fatuitate suffocat. Quod si dicit aliquis quia cum dico illum procedere de deitate Patris et Filii, non possum deitatem Spiritus sancti ab hac Pa
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ ds̃ st̃ si uterqͦ de nullo t̾. peiutꝰ inchil inueniri ualet in fide ap̃i¬
afilio: negare neqͥt illũ a patre ce. Si qͥs autẽ dic̃ quia licet non
habeat et̃. de ꝑatre. tam̃ ꝑ ꝓoasionẽ ali potest intelligi. ad hoc
quoq respondendũ arbitror. ne possit i hac questione nraẽ
obici assertioni. cui responsio nr̃a ñ obi miret᷑ aliqͥsine tantũ
in hoc ĩmorari: qm̃ ñ paruae auctoritatis ille int̾ suos quẽ sensi
a patre licet ñ sit ex illo: intelligit aut id ipsũ ẽ ꝓcedere de patre
solũmꝰ qͦd ẽ. mitti uł dari apatre. ut cũ mit uđ dat eũ pater
tc̃ tantũ ꝓcedat apatre. aut hoc eẽ. ꝓcedere qͦde.& depatre.Sedsi
idẽ ẽ ꝓcedere qͦs ẽ. dari uł mitti: ꝓcedit partt afilio siẽ apatre sp̃s¬

Expanded text:
us sunt, si uterque de nullo est, penitus nihil inveniri valet in fide ChristiFilio, negare nequit illum a Patre esse. Si quis autem dicit quia licet non habeat esse de Patre; tamen per processionem alius potest intelligi. Ad hoc quoque respondendum arbitror, ne possit aliquid in hac quaestione nostrae objici assertioni, cui nostra responsio non in hoc immorari, quoniam non parvae auctoritatis erat ille inter suos, quem sensi a Patre, licet non sit ex illo, intelligit aut idipsum esse procedere de Patre solummodo, quod est mitti vel dari a Patre: ut cum mittit vel dat eum Pater, tunc tantum procedat a Patre, aut hoc esse procedere, quod est de Patre; sed si idem est procedere, quod est dari vel mitti, procedit pariter a Filio sicut a Patre Sp
Abbreviated transcription (Latin):
significari queunt significo. de intimo corꝑͦis mei & de ꝑsona mea
creto dĩtatis meȩ. & de mea ꝑsona ꝓcedere. Unã enĩ ꝑsonã u̾bi et
hominis & in ea duas naturas diuinã scilicet & humanã credimꝰ &
c̃fitemur. Sed dicent forsitan. Flatꝰ utiq ille ñ erat de substantia
humana. E tam̃ quasi suũ illũ emittebat. Quaꝓpt̃ docem᷑ ꝑ huuis¬

Expanded text:
s insensibilia significari queunt, significo de intimo corporis mei et de persona mea creto deitatis meae et de mea persona procedere. Unam enim personam Verbi et hominis, et in ea duas naturas, divinam scilicet et humanam, credimus et confitemur. Sed dicent forsitan: Flatus utique ille non erat de substantia humana, et tamen quasi suum illum emittebat. Quapropter docemur per hujus
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ &. filiũ. dict̃ non tantũ nos uerba debere attendẽ. qͥntũ unita¬
tem centiȩ quȩ una tribꝰ & inseꝑabilis ẽ: multomagis debemiꝰ huius
unitatis seruare consequentiã deqͦ supra locutꝰ sũ. cũ eam nulla
aut scripto aut sensu negat auctoritas. nec ꝓfert aliqͥd qͦd contͥriũ sit
aut aliquo mͦ repugnet. Eligant itaq greti unũ de duobꝰ si aꝑte ue
iitati nolunt resistere. aut selicet sp̃m scm̃ non nosse patrẽ & filiũ
uisi i euelante filio aut ꝓptca qdi in hoc pse qͥđ cugaosct pat̃ a faiu¬

Expanded text:
Patrem et Filium: dicunt etiam non tantum nos verba attendere Patrem et Filium: dicunt etiam non tantum nos verba attendere inseparabalis est; multo magis debemus hujus unitatis servare consequentiam, de qua supra locutus sum, cum eam nulla aut scripto, aut sensu negat auctoritas; nec profert aliquid, quod contrarium sit, aut aliquo modo repugnet. Eligant itaque Graeci unum de duobus, si aperte volunt veritati resistere: aut, scilicet Spiritum sanctum non nosse Patrem et Filium, nisi revelante Filio; aut propterea quia in hoc per quod se cognoscunt Pater et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
sitan qͦd dixit filiꝰ de meo accipiet & annunciabit uob̃. alit̾ conabuntꝰ
intelligere: quã ego exposuerim. Sed̃ qͥd dicent. ubi ait. nemo nouit
filiũ nssipat̃. neq patrẽ qͥs nouit nͥ filiꝰ. aut cui uoluerit filiꝰ reuelare
Audimꝰ qi nems nouit patrẽ aut filiũ nͥ pat̾ aut filiꝰ & cui reuelat filiꝰ
Non aũ dicit Nemo. qͦsi nullꝰ homo: s acsi diceret. om̃ino nullꝰ. Quippe
si hoc antelligeret: ñ adderet nͥ pat̃. quia pat̾ non ẽ. homo. E cũ ait. nor
patrc̃dͥsuouit : in hac monosillaba dictione uidelicet qͥs. ñ magis intel¬
ligit humana quã quęlibet ꝑsona. Om̃ino gͥ nullꝰ habet hanc noticu
ad ꝓnunciationẽ attinet. nullũ ad hanc admittat noticiã. nisi se &
patrẽ. & cui ipse reuelat: non tam̃ sp̃m sc̃m aut ab illa separatũ aut
sinquã hoc dict̃: nos statĩ constant̾ inferimꝰ. Ergo si ubi aꝑte ueritas
scđm qͦd u̾ba oris eiꝰ ꝓnunciant negat sp̃m sc̃m nosse nͥ reuelante filis

Expanded text:
sitan, quod dixit Filius: De meo accipiet, et annuntiabit vobis , aliter conabuntur intelligere quam ego exposuerim. Sed quid dicent, ubi ait: Nemo novit Fillum nisi Pater; neque Patrem quis novit, nisi Filius, aut cui voluerit Filius revelare? Audimus quia nemo novit Patrem, aut Filium, nisi Pater, aut Filius, et cui revelat Filius. Non dicit autem, nemo quasi nullus homo, sed ac si diceret, nullus omnino. Quippe si hoc intelligerit, non adderet nisi Pater; quia Pater non est homo. Et cum ait: Neque Patrem quis novit in hac monosyllaba dictione videlicet, quis, non magis intelligitur humana, quam quaelibet persona. Omnino igitur nullus habet hanc notitiam, ad pronuntiationem attinet, nullum ad hanc admittat notitiam, nisi se et Patrem, et cui ipse revelat; non tamen Spiritum sanctum aut ab illa separatum, autSi inquam, hoc dicunt, nos statim constanter inferimus. Ergo si ubi aperte veritas, secundum quod verba oris ejus pronuntiant, negat Spiritum sanctum nosse nisi revelante Filio
Abbreviated transcription (Latin):
non miiꝰ sequit᷑ sp̃m sc̃m de filio quã de patre ꝓcedere. Nempe nul¬
la ẽ. relatio patris sine relatione filii: sic̃ nichil ẽ. filii relatiosi¬
ne patris relatione. Si gͦ altera nichil ẽ. sine alt̾ã: ñ potest aliquid
de relatione patris eẽ. sine relatione filii. Quare sequet᷑ spm scm̃ eẽ.¬
de utraq si ẽ. una. Itaq si ẽ. de patre sccłm relationẽ: erit similiter
& de filio scdm eundẽ sensũ. Uerũ qm̃ nemo tã insipiens ẽ. qui hoc
Non aut̃ magis ẽ. pat̾ ds̃ quam filiꝰ: sed unꝰ solus uerꝰ ds̃ pat̾ & filiꝰ. Qua¬
propt̃ si sp̃s sc̃s est de patre qͥa ÷ de dõ qui pater ẽ: negari nequit ẽe.

Expanded text:
non minus sequitur Spiritum sanctum de Filio quam de Patre procedere. Nempe nulla relatio est Patris sine relatione Filii, sicut nihil est Filii relatio sine Patris relatione. Si ergo altera nihil est sine altera, non potest aliquid de relatione Patris esse sine relatione Filii. Quare sequitur Spiritum ecundum relationem, erit similiter et de Filio secundum eumdem sensum. Verum quia nemo tam insipiens est qui hoc Non autem magis est Pater Deus quam Filius; sed unus solus verus Deus, Pater et Filius. Quapropter si Spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
sensatũ: ut hoc sentiat. Eltem filius dic̃ de sp̃u scõ. Non enĩ loquetur
a semetipso. sed quȩcumq audiet loquet᷑. Quid ẽ. ñ loquetꝰ asemet ipso
nisi ab alio habebit qͦd loquetur: E quid ÷ ab alio habebit qͦd loquet᷑. n
ab alio habebit scientiã eorũ quȩ loquet᷑: Unde postꝗͣ dic̃. ñ loquetꝰ
asemecipso: addit. sed quȩcunq audiet loquetꝰ. Quid ẽ. audire spĩu

Expanded text:
de Spiritu sancto: Non enim loquetur a semetipso; sed quaecunque audiet, loquetur . Quid est, Non loquetur a semetipso nisi ab alio habebit quod loquetur? Et quid est, ab alio habebit quod loquetur, nisi: ab alio habebit scientiam eorum quae loquetur? Unde postquam dixit: Non loquetur a semetipso, addidit: Sed quaecunque audiet, loque
Abbreviated transcription (Latin):
t qm siue singłi siue plures simul sunt unꝰ ds̃: ñ est nͥ unꝰ ȩt̃nus.
Similis ẽ c̃sequentia si ds̃ dicitꝰ᷑ creator. siue iustꝰ siue aliqͥd aliorũ
in qͥbus nulla p̃dicta intelligitꝰ relatio. Uideamꝰ nc̃ quomͦ hanc uni¬
tatis dĩ consequentiã restringat relatio. Dicimꝰ enĩ qͥa ds̃ ÷ pat̾. Qm̃
patrẽ. Quippe nec natura ꝑmittit. nec intellectꝰ capit existentẽ de
aliquo ce̾. de qͦ existit. aut deqͦ existit eẽ. existentẽ dese. Ea istit autẽ
filius & sp̃s sc̃s de patre. Quare non potest filius aut sp̃s sc̃s cẽ. pat̾. qͦn¬

Expanded text:
niam sive singuli, sive plures simul, sunt unus Deus; non est nisi unus aeternus. Similis consequentia, si Deus dicitur creator, sive justus, sive aliquid aliorum, in quibus nulla praedicta intelligitur relatio. tatis Dei consequentiam restringat relatio. Dicimus enim quia Deus est PaterPatrem. Quippe nec natura permittit, nec intellectus capit existentem de aliquo esse de quo existit; aut de quo existit, esse existentem de se. Existit autem Filius et Spiritus sanctus de Patre; quare non potest Filius aut Spiritus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
liter quidẽ unitas simplicitas ase excludat pluralitatẽ. quȩ ẽ. in rela¬
tiuorum nominũ significatione: facile ẽ. cognoscere. Confitemꝰ enĩ qͥa

Expanded text:
liter quidem unitatis simplicitas a se excludat pluralitatem, quae est in relaliter quidem unitatis simplicitas a se excludat pluralitatem, quae est in relativorum nominum significatione, facile est cognoscere: confitemur enim quia
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥramꝰ. Qm̃ aũ hȩc quȩ dicta st̃ parit̾ credimꝰ indubitant & confitemꝰ:
& nos qui dicimꝰ sp̃m sc̃m defilio ꝓcedere. ⁊ greci qui nobiscũ ñ sentiunt
uno consensu susciꝑe. Sequitꝰ enĩ scđm unitatis dĩ quȩ millas habet par¬
tes ꝓprietatẽ. ut qͥcqͥd de uno dõ qui totꝰ est qͥcqͥd ẽ dicitꝰ: de toto dõ patre
uero relationis oppositio quȩ ex hoc nascitꝰ qͥa supͥdictis duobꝰ modis ds̃: de
attribui. Sic gͦ huiꝰ unitatis & huiꝰ relationis c̃sequentiȩ se contemꝑant.
ut nec pluralitas que sequitꝰ relatione transeat adea in quibꝰ prȩdict& sim¬
plicitas sonat unitatis. nec unitas cohibeat pluralitatẽ. ubi eadẽ relatio
significatꝰ. Quatinꝰ nec unitas amittat aliquando suũ consequens ubi ñ ob¬
uiat aliqͦ relationis oppositio. nec relatio ꝑdat qͦd suũ ÷: nͥ ubi obsistit uiu¬
tas inseꝑabilis. Quod si ꝑ exẽpla considẽmus: clarius apparebit. Qua¬

Expanded text:
 dicta sunt, pariter credimus indubitanter et confitemur: et nos qui dicimus Spiritum sanctum de Filio procedere, et Graeci qui nobiscum de hac re nouno consensu suscipere. Sequitur enim secundum unitatis Dei, quae nullas habet partes, proprietatem; ut quidquid de uno Deo, qui tero relationis oppositio, quae ex hoc nascitur quia supradictis duobus modis Deus de attribui. Sic ergo hujus unitatis, et hujus relationis consequentiae se contemperant; ut nec pluralitas quae sequitur relationem transeat ad ea in quibus praedictae simplicitas sonat unitatis; nec unitas cohibeat pluralitatem, ubi eadem relatio significatur; quatenus nec unitas amittat aliquando suam consequentiam, ubi non obviat aliqua relationis oppositio; nec relatio perdat quod suum est, nisi ubi obsistit unitas inseparabilis. Quod si per exempla consideremus, clarius apparebit qua
Abbreviated transcription (Latin):
fsdli& a grecis qͦd sp̃i sc̃s de filio ꝓcedat sic̃ nos latit
consitemꝰ. nec recipiunt doctores nr̃os latinos quos in hoc se¬
quimur. Qui qm̃ euangłia nob̾cũ uenerantꝰ. & in aliis de trino &
uno dõ credunt hoc ipsũ ꝑ om̃ia qͦd nos qui de eadẽ re certi sumꝰ:
quã ꝓ inani uictoria contendere. ꝑ hoc qͦd absq abiguitate confi¬
tentur. ad hoc qͦd ñ recipiunt rationabilit duci posstꝰ. Quanius gͥ
multi sint qui hoc meliꝰ me possint efficere: tam̃ qm̃ mͥ apluribꝰ
ritate & religiosa uoluntate ñ audeo resistere: inuoco eundem
sp̃m scm̃. ut ad hoc me dignetꝰ᷑ dirigere. Hac itaq spȩ ꝓmeȩ
scientiȩ humilitate scientioribꝰ altiora relinqͤns qͦd postulant
aggrediar. & grecorũ side atpliis quȩ credunt indubitant᷑ & con¬
fitent᷑: ꝓ certissimis argum̃tis ad ꝓbandũ qͦd ñ credunt utar

Expanded text:
 a Graecis quod Spiritus sanctus de Filio procedat, sicut nos Latini confitemur. Nec recipiunt doctores nostros Latinos, quos in hoc sequimur. Qui quoniam evangelia nobiscum venerantur, et in aliis de trino et uno Deo credunt hoc ipsum per omnia quod nos, qui de eadem re certi sumus:quam pro inani victoria contendere, per hoc quod absque ambiguitate confitentur, ad hoc quod non recipiunt, rationabiliter duci possunt. Quamvis igitur multi sint, qui hoc melius me possint efficere; tamen quoniam mihi a ritate et religiosa voluntate non audeo resistere; invoco eumdem Spiritum sanctum ut ad hoc me dignetur dirigere. Hac itaque spe pro meae scientiae humilitate, scientioribus altiora relinquens, quod postulant aggrediar; et Graecorum fide atque his, quae credunt indubitanter et confitentur, pro certissimis argumentis ad probandum quod non credunt, utar
Abbreviated transcription (Latin):
neq sp̃s sc̃s alicuiꝰ sp̃s nͥ eiꝰdem patris & filii. Hȩc itaq sola causa plu
sint ab inuicẽ: qͥa p̃dictis duobꝰ modis ẽ. ds̃ de deo. Qͦd totũ potest
ipsa diu̾sitate natiuitatis & ꝓcessionis referuntꝰ ad inuicẽ ut diuersi et
alii ab inuicẽ. & qͥndo substantia habet. eeᷤᷤ. de substantia. duę fiunt
ibi relationes insociabiles. si scđm illas noĩa ponantꝰ substantiȩ. Cum
enĩ homo ẽ. gignendo de hoĩe: dicitꝰ homo deqͦ ẽ. hõ pater. ⁊ homo qͥ
ẽ. de hoĩe filius. Impossibile gͥ est patrẽ. eeᷤ. illũ filiũ cuiꝰ pat̾ ẽ .&. filiũ
eẽ. illũ patrẽ cuiꝰ filius ẽ. qͥuins patrẽ eẽ. filiũ & filiũ esse patrẽ ni

Expanded text:
 spiritus, nisi ejusdem Patris et Filii. Haec itaque sola causa plursint ab invicem; quia praedictis duobus modis est Deus de Deo. Quod totum potest ipsa diversitate nativitatis, et processionis referuntur ad invicem, ut diversi et alii ab invicem. Et quando substantia habet esse de substantia, duae fiunt ibi relationes insociabiles; si secundum illas nomina ponantur substantiae: cum enim homo est, gignendo, de homine; dicitur homo, de quo est homo, pater; et homo, qui est de homine, filius. Impossibilile igitur est patrem esse illum filium, cujus pater est; et filium esse illum patrem, cujus filius est: q
Abbreviated transcription (Latin):
quid ageret inquisiuit. Sed uulgus qui paratior est ad detrahendũ
ꝑatione. Nã sicut non iustificat᷑ quis aliena laude. ita nec ledit᷑ in famia
Iuorũ garrułã uoc̃e paruipendens sc̃s germanꝰ. inciuitat᷑e in gressus
despectui habebatur. terra aridã desuis lacrimis qrrigatam
& residens disposuit eis quasi ignaris uitȩ eius exordium: & que ad¬
dansq eam populo: uiam coepti itineris ꝑegit.¬

Expanded text:
quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum obarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus,dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis vite eius exordium, quemaddans eam populo,
Abbreviated transcription (Latin):
non solũ paradisũ quẽ amiserat restitueret. uerũ & iã cȩlorũ ianuas
aꝑiret. Sedet nunc addexteram patris. ut p̃cib credentiũ annuat:
enturus est aũt iudicare uiuos & mortuos. ut reddat unicuiq scđm

Expanded text:
non solum paradisum, quem amiserat, restitueret, verum etiam coelorum januas non solum paradisum, quem amiserat, restitueret, verum etiam coelorum januas aperiret. Sedet nunc ad dexteram Patris, ut credentium precibus annuat. Venturus est autem judicare vivos et mortuos, ut reddat un
Abbreviated transcription (Latin):
renasceremur exȩccłiis uirginis utero Temptatus est: ũt nos atẽpta¬
tione liberaret: Tent᷑. ut nos dimitterem. Ligat᷑ : ut nos a nodo
maledictionis absoluerem. Illusus ẽ : ut nos ab illusione demo¬
nũ liberaret. Uenundat᷑ ẽ : ut nos redimeret. Humiliat᷑ ẽ: ut
nos exaltaret Capt̾ ẽ : ut nos a captiuitate de monũ auferret
poliat᷑ ẽ: ut nuditas pͥmi hominis ꝑ qũa mors ingressa ẽ teger&
pinis coronatꝰ ẽ : ut spinas ac tribulos a nob pͥmȩ maledictionis
auferret. Felle cibat᷑ ẽ & a coeto potatꝰ: ut faceret int̾rã lacte &
melle manantẽ intrare. Postremo in altare crucis sacrificat᷑ ẽ:
ut totius mundi peccata deleret Hic defecit argum̃tũ diaboli.
qui uitulũ contra uitulũ. & hẏrcũ contra hẏrcũ faceret. agnũ
contra agnũ immaculatu inuenire ñ potuit̾. Mortuus ẽ : ut
mortis captiuaret imꝑiũ. Sepultꝰ ẽ : ut sepultura scõrũ benedicer
esurreã : ut mortuis uita redderet Ascendit incaelos. ut homini

Expanded text:
nasceremur ex Ecclesiae virginis utero: tentatus est, ut a tentatione liberaret; tentus, ut dimitteremur; ligatus, ut nos a nodo maledictionis absolveremur: illusus est, ut nos ab illusionibus daemonum liberaret: venumdatus est, ut nos redimeret: humiliatus est, ut nos espoliatus, ut nuditas primi hominis, per quam mors ingressa est, tegeretur; spinis coronatus, ut spinas ac tribulos primae maledictionis a nobis auferret; felle cibatus et aceto potatus, ut nos in terram lacte et melle manantem intrare. Postremo in altari crucis sacrificatus est, ut totius mundi peccaqui vitulum contra vitulum et hircum contra hircum fecerat, agnum contra agnum immaculatum invenire non potuit. Mortuus itm captivaret; sepultus est, ut sepulturas sanctorum benediceret; resurrexit, ut mortuis vitam redderet; ascendit in coelos, ut homini
Abbreviated transcription (Latin):
sita amatre sua sp̃itali. in parisium urbem transiuit Qut uirtꝰ
dñi in infirmitate eius ꝓbaretur. & gra xp̃i in ea collata plus cres¬
ceret. ꝑ aliquod tẽpus ita est ibi corp̃us eius obsessum paralisi.
ut laxatis artub nulla copages mebrorũ ad herere suo crederetur
loco Dequa infirmitate nimiũ ꝓfligata. triduo ĩa exanimis
suppliciũ impiorũ deductã. & ibi se uidisse parata diligentib dm
pmia quȩ incredibilia apud infideles habent᷑ Plurib namque¬
tias manifestissime declarabat Quod ꝓp̃t arrogantes silerȩ magis

Expanded text:
sita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus sita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius probaretur, et gratia Christi in ea conlata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus eius isubplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namqutia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere satius
Abbreviated transcription (Latin):
actum estaũt post dies aliquot cũ mat̃ eius diem sollẽpni ad acccłam
ut sponsa &piesse merear. quatinꝰ margaritis ac uestib eius digna rep¬
ꝑiar. Ilico mat cius iracundia repleta. ut filixe alap̾a dedit. stat̾i ulti¬
abiennio nutu diuinȩ maiestatis ad manifestandã gr̃am genouefȩ.
aqu̾a obsecro te filia mea. Cũq sũma festinatione ad puteũ ueniss
& suꝑ marginẽ putei fleret  qd ꝓpt̃ eam mat᷑ ei lumen amiserit.
ad celũ cũ fide & ueneratione aqua afilia sua allat᷑a. & ab ipsa signo
tam̃ aliquid luminis recepit. Cũq hoc bis terq fecisset: lum amissũ
dũ uilico ep̃o traderetur. Quae cũ iuxta numerũ annorũ ad con¬
p̃dictus p̃sul genouefa uirginib quȩ illi p̾ponebant᷑ multum
sublimiorem: & ait. Illa quȩ post sequitur ante ponat᷑. q̃m hȩccelit᷑
ĩa est scĩficationẽ adepta Sic itaq benedictionẽ consecutȩ. ab
obtutu pontificis abscesser .UII.Parentib defunctis. accer¬

Expanded text:
actum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam ut sponsa Christi esse merear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim luma biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod propter eam mater lumen amiserit, ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuper ipsa spernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum  Vilico episcopo traderetur. Que cum iuxta numerum annorum ad conpraedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arces
Abbreviated transcription (Latin):
affligeret siue febris incenderet. siue lassitudo dissolueret. Per¬
suadentib aũt medicis ut lauacris balncarib uteret᷑. ñuquid
bal nȩx inqͥt facere poter ne homo mortalis expleto uitas suas
tẽpore moriat᷑: Siuera ꝓocimat mors: nec aquarͣu calidarum
du seruate ꝓfessionis infinc dissolũaᷤ. Sic salut᷑e sua sũꝑnȩ uo¬

Expanded text:
affligeret, sive febris incenderet, sive lassitudo dissolveret, suadentibus medicis, ut lavacris balnearibus uteretur: « Nunquid balnea, inquit, facere poterunt, ne homo mortalis, expleto vitae suae tempore, moriatur? Si vere proximat mors, nec aquarum possunt eadiu servatae professionis in fine dissolvam? » Fateor, in
Abbreviated transcription (Latin):
benedictioñe expectans obuiam uenisset. & cat̾uatim ut̃q seacus
uiroru acmulierũ & paraulorũ occũrreret. in medio occurrentiũ
deduci p̃cepit. Cui caput osculans. sciscitabat᷑ a turba nomen
genouesȩ acircũstante popło edictũc̃: & p̾at & mat̾ acciti astiter̃¬
sobolis genitores. in huius natiuitate magno gaudio & exultati¬
one celebratũ mysteriũ incelo noueritis ãbangłis. Erit eñi haec
magna corã dño. & multi eius uitã ꝓpositũq sc̃m mirantes. de¬
si addnm ac religiosi effecti. & remissioñe peccatorũ. & p̃mia

Expanded text:
tionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen Genovefesobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, desi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccat
Abbreviated transcription (Latin):
culo adse reuerti. Quȩ cũ fuisset lustrinte ĩa solis iubare t̾ras ita
ut iusserat a suo genitore adducta. ⁊escio qͥd in ea deinceps celesti
sc̃s germanꝰ conspicat᷑. ait adcã Aadi filia genouefa. Neminisceris
qͥd hesterna die dẽcorporis tui inegritate mihi sis pollicita: Cui
allatu habent̾e signũ crucis atellure colligens. ꝓ magno munere
dedit. in quiens adeam Hunc transforatum ꝓmemõria mei. &
collo suspensum semꝑ habeto. nulliusq metalli neq auri neq
argenti. seu quarulibet margaritarũ ornam̃ta collũ digitosq
tuos onerare paciaris. Nam si scłi huius uel exiguus decor̃ tuam¬
suꝑauerit ment̾e. ꝓfecto aet̃nis & cȩlestib ornamentis carebis

Expanded text:
cepit. 6. Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius superavit mentem, aeternis et coelestibus ornamentis carebis
Abbreviated transcription (Latin):
pcedit. at si dicmꝰ duas sp̃i sci posse nominari ꝓcesaor
unani quando gislit de patre. alterã qͥndo dat uł mittit᷑: non pũ¬
teo hocpe negindũ si unaquoꝗ in suo sensu intelligit᷑. Deilla aquppe
ꝓcenione qua datꝰ uł mittit᷑ ñ incongrue hñm sic darisle ncepue¬
gutus. Sp̃s ubi uult spirat & uocẽ ciꝰ audis. e& nescis unde uenat
aunt quo uadat. Sic eñ hoc potuisse dici uidet᷑. Uescis unde ꝓcedat
ait pͥfecedat:. Cũ q̃ daitꝰ quasi de occutto uenit & ꝓcedit. Cũii subd¬
tabitur: uelut ad ocultũ uadit & reedit. De hae ꝓcessione patẽ.
dici. qͥa idẽ÷ illi ꝓcedere qͦd mitti. Siue gͥ ñ ꝓcedat n existendo dẽ

Expanded text:
cedit. At si dicimus duas Spiritus sancti posse nominari processiones: unam, quando existit de Patre; alteram, quando datur vel mittitur. Non puto hoc esse negandum, si unaquaeque in suo sensu intelligitur. De illa quippe processione, qua datur vel mittitur, non incongrue Dominum sic dixisse intelligimus: Saut quo vadat . Sic enim hoc potuisse dici videtur: Nescis unde procedit, aut quo recedat. Cum enim datur, quasi de occulto venit et procedit; cum vero subtrahitur, velut ad occultum vadit, et recedit. De hac processione potest d
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipso dño cȩlebrationis sũpsit iniciũ. Hac die in toto orbe
sc̃m chrisma conficit᷑. hac &iã die poenitentib ꝑ indulgentu
subuenitur. Discordes ad concordiam hac die redeunt: pa¬
cificantur irati. dant indulgentiã pͥncipes criminosis. ser¬
uis malis indulgent domini: iudices & iam latronib parcui¬
carceres patescunt. Intoto orbe hac die ad lȩticiam festiui¬
tatis exxeunt. qui se clauserant ꝓausteritate culparũ delendo¬
flendo. quod ridendo forte aut irascendo aut bibeNdo¬
comissũ est. Haec & hissimilia multa disserente sc̃o siluro
ad quieuit om̃is contradictio. qu̾a greci xp̃ianissimi &
docti uiri opposuisse memorati st̃ dicentes. Uere apłica
sedis hic apetro didicit. ꝗͦd nulla potest ratione conuine¬

Expanded text:
ab ipso Domino celebrationis sumpsit initium. Hac die in toto orbe sanctum chrisma conficitur: hac etiam die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis exeunt qui se clauserunt, propter austeritatem culparum flendo, quod ridendo forte, aut irascendo, aut commisere. Haec et his similia multa dicente sancto Silvestro conquievit omnis contradictio, quam Graeci Christianissimi et docti viri opposuisse memorati sunt, dicentes: Vere apostolica sedes hoc a Petro didicit, quod nulla potest ratione convin
Abbreviated transcription (Latin):
tionis contulit: ut nullus esset qui ñ eũ exaffectudiligeret.
nihil suꝑbia decius morib usurpabat: sed omib beniuolus.
in t̾ra positus cȩlestẽ se habitatorem morib ostendebat. Erat
eñi aspectu angłicꝰ. sermone nitidꝰ. oꝑe sc̃s. corpore integer.
ingenio optimus. consilio magnꝰ. fide catholicꝰ. spe patientis¬

Expanded text:
tiam contulit, ut nullus esset, qui non illum ex affectu diligeret. nihil superbia de eius moribus usurpabat, sed omnibus benivolus, in terra positus, caelestibus se aptum moribus ostendebat. Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientis
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate
corporis ampliores uires animi cãpiebat.. Et
TANTo
abstinentior qͣnto debilior. desalute ꝑ petua
iugiter
cogitabat. Salutẽ u corporis. arbitrio dñi cõ¬
mittebat.
seruari.
non sanitatẽ posse conferri. Nã ut sanet᷑ infirmitas.
explenda uidetur gulȩ cupiditas. Quare infirmant᷑ & iã illi qui con¬
exercebat abstinentiã satis hũmilit̃. Paruu nãq putans om̃e qͦd fati¬
ebat : dedie indiem melior fieri gestiebat. Hoc ꝓpositũ cordis eius¬

Expanded text:
firmitate corporis ampliores animi vires capiebat: et tanto abstinentior quanto debilior, de salute perpetua jugiter cogitabat; salutem vero corporis, Domini arbitrio committebat.servari, non sanitatem posse conferri. » Nam si ut sanetur infirmitas, explenda videtur gulae cupiditas, quare et illi infirmantur qui conexercebat abstinentiam satis humiliter. Parum namque putans omne quod fecerat, de die in diem melior fieri gestiebat; atque inter doloris acul
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ad auctoritatẽ nr̃i ꝓpositi. quod ita tenuisse apłos nr̃os
pores agnouim̾. Tam quia ratio flagitat᷑ aura caritate reddenda¬
A est
iom̃is dñicꝰ dies causa resurrectionis dñi tenet᷑ & colit᷑. iustũe
ut om̃is sabbatoru dies in quadragesima causa sepulturȩ ieiuni
suscipiatur instantia. ut flentes cũ apłis demorte dñi ihuxpi¬

Expanded text:
hoc ad auctoritatem nostri propositi, quod ita tenuisse apostolos priores cognovimus; tamen quia ratio flagitatur a vestra charitate, reddenda est. Si omnis Dominicus dies causa resurrectionis Domini tenetur, justum est ut omnis Sabbatorum dies causa sepulturae jejunii suscipiatur instantia, ut flentes cum apostolis de morte Domini
Abbreviated transcription (Latin):
petrarũ latebr̃a fouet. Hunc cũ ad te adduxeris: is tͥ piscinã
deseret leprȩ. Quod dũ factũ fuerit: hanc uicissitudiñẽ tuo
eius uoluntate attingas. E surgens igit᷑ a somno constan
sui. misit ad mont̾ẽ seraptim ubi sc̃s silur in cuiusdã xp̃ian
agro ꝑsecutionis causa cũ suis clericis receptꝰ. lectionib & o¬
tionib insistebat: Cũ ꝯͦ seamilitib conuentũ uidit: credid
se ad martyrii coroña uocari & conuersus adclerũ omnem
qui cũ eo ẽrat. dix̃. Ecce ñc tẽpꝰ acceptabile. ecce ñc dies salui¬

Expanded text:
lericis latebram fovet. Hunc cum ad te adduxeris, iste tibi pietaletudo ista deseret leprae. Quod dum factum fuerit, hanc vicissitudinem tuo ejus voluntatem attingas. Exurgens igitur a somno, protinsui misit ad montem Soractem, ubi sanctus Silvester in cujusdam Christiani agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et orationibus insistebat. At ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et conversus ad clerum omnem qui cum eo erat, dixit: Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salu
Abbreviated transcription (Latin):
u. orpen uniuersam prouintia¬
contigit lucia uenerabile iurginem
sestiuiratis gła inuiratite. Cuiꝰ mater
cuticia. pannos quauor flu sanguinis
fatigata.: nuslo poterat medicoꝵ remo¬
dio liberari. Igit dũ ꝓcessionis miste¬
ria agerent᷑ hec euuãglii lectio fuit
qualegit᷑ sunb ⁊i uestim̃ti mulier
a sangumis fiuxu saluata. & dũ hec
lectio recitaret᷑: dix̃ scã lucia matri
sue Sicredis mat᷑ hisqͥ legunt᷑: crede
procuius nomine passa est lontin¬
Interea duoracionis ꝓliritas tendrt
somnu lucia uirgo arripuit: Et uidit
insomnio beitã agathen inmedio an¬
Seror mealucia. utgo deo deuora.¬

Expanded text:
um per uniuersam prouinContigit luciam ue| nerabilem . uirginem festiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. Igitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de pro cuius nomini passa est| Contininterea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Ansoror mea lucia uirgo dei deuota
Abbreviated transcription (Latin):
Io uoluit dr̃s hos miracuilii udai
istender uerduricia cordas eorum
insensata uidera magnalia ap̃i.
S eobeata eulalia fide plenia: sua sp̃ote
ad fertim ꝑuenat. Iunc rumor cu¬
curin ꝑuicinas foripartes: ⁊ factaes
thoinumerabilis uigens nimis ita
utindomo sua nemo remanera. sał eni
res ad aouentu beate conuenirent
ut uere uernaculã ⁊ piuntię ipsius
se natricẽ. atq habitatricem: uderẽt
umi cũp̃side dimicante. Statimq deca nu¬
lusitanię. quia maxiniano imꝑatore
pem atrocitatis. isceleris caput: betta
eulalia conuiciis lacerare noncessat.
Nailla dirauoꝵ noneruentȩ manus.
ne sub mouit. Maior factaest uirib
duinimicũ insuis facib p̃sidentem
toto nisaest conatu deuincere. acsie
grederis urbem inmmie dei erossium. oniio. sunccapur
qua nonse ducis adolescnt amine¬

Expanded text:
inus hoc miraculum iudeis ostendere . ut duricia cordis| eorum insensata uidiret magnalia christi. Sed beata+ eulalia fi| de plena . sua sponte ad forum peruinit. Tunc rumor concurrit| per uicinas fori partis . et facta est turba innumerabilis+ in| gens nimis+ ut in domo sua nemo remaneret. Talis eris ad aduentum beate conuenerint . uere uernulam et prouinciae| ipsius senatricem  habitatricem uidirent cum praeside| demicantem. Statim quae de ea nulusitaniae . qui a maximiano| imperatore et pem” atrocitatis et| sceleris capud beata eulalia cumuiciis lacerare non cessat.| +Non illam dira uox . non cruente manus . ne . submouit+ minor facta est uiribus dum inimi| cum in suis fascibus praesidentem tota nisa est conatu deuin| cere. Hac sic ris| urbem inimici dquia non seducis ad| uliscenti
Abbreviated transcription (Latin):
ducu anteqim paciat oecaluata
etilalia audissa: ita responi: Lic
ignomintã intra sustinca decaliiata
id sscincta ut ad deformitatẽ ꝑue¬
niam: nouit enĩ ꝓquo pacior. ille
scit quẽ ad modũ hoc ae exigit. ini¬
mice iusticie. Calpułmanꝰ p̃ses drait
Ergo sirimes ad deformitatẽ uenire.
accede ⁊ immola duis. Eaha beata
respondit. Ego immolo dno deo mõ
sacrificium laudis: ⁊uictimã iubila¬
cionis. Tuc calpurnianus excitatus
cruoelissima uoluntate: dixit carni¬
uficibꝰ suis Incculeo imponat᷑: ⁊fsa¬

Expanded text:
ante| quam paciatur decaluata eulalia| audisset ita respondit. Licit ignominia uerba sustinebo| decaluata et discincta ut ad deformitate ueniam| nouit enim pro quo patior ille scit quemadmodum hoc| at te exigant inimici iusticiae. Calpurnianus presis dixit| ergo si timis ad deformitate uenire accede et immola diis| eulalia beata respondit ego immolo domino meo sacrificium lau| dis et uictimam iubelacionis. Tunc calpurnianus excitatus| crudelissima uolumtate dixit carnificibus suis . in aeculio| inponatur
Abbreviated transcription (Latin):
iabat. Uouerat enĩ arimo suam
tendebat: quadesideranti palma
martyri inuerturam se felicus
congaudebat. Papauero ipsius erit
nomine liberius: huc̃ beatu ẜeula¬
la habebat patr̃. Igit cũ abscele¬
cutio fuissa inposita. ⁊ passionis dies
suꝑ uenissa fortuitu. eudilia bemis¬
sima cius ⁊ incola ꝓuittie Iusttatie.
cumpaulo longnis ab urbe muilario
tricesimo fere ⁊ octauo. ultra enicri¬
tam uillam ẽ nomiue promtiano.
pra dictam possessione suã frusser

Expanded text:
 suam ntendebat . quam desiderati palmam martyrii inuen| turam se filicius congaudebat. Papas uero ipsius erat| nomine Liberius . hunc beata eulalia habibat+ patrem.| Igitur cum ab scelecutio fuisset inposita et passionis dies superuenisset .| fortuitu eulalia beatissima ciuis et incola prouintiae| lusitaniae cum paulo longius ab urbe miliario trecensi| mo fere et octabo ultra emerita uilla est nomine protia| nopradicta possessionem| suam fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
petis protinus ciuitatẽ: iico iter
ri. Non illam congressus trineris.
non patrocinii abiuidantis eximis.
non carorũ unanimitas seuocauit
Officium uirile perteptas. sicq deuo¬
ta adtalem głam destinata toto ani¬
mo festinans. ut si fieri possae tam
loñgincum it: intra utiam hora
om̃e trãs figer&e. Et ita ipsum uige¬
bat mulionẽ: inuelocitate ueiculi
om̃i animositate festinans. Frestabat
uero ei cõmitatũ atq consortium: iu¬
lia conuirginalis eius. &cum iter
agerent: dixit adeam beata eulalia.
Notũ tibi sit dnã soror: qͥa nouissima
uado. scopot pacior. R sic factun est.
sicut beata pdierat eulalia. Cugͦ
colonie emertiensi ũ urbł ad ꝓpin¬
quassce sca eulalia: ob̾uiauit ea qd ã
iudeus. ⁊ dix̃ ei. Bene uenisa filia:
uade turifica uiuere possis. Quibi¬

Expanded text:
petens protinus| ciuitatem et illico iter | tare. Non illam congressus itineris . non patrimonii abun| dantes eximia non carorum Vnanimitas reuocauit offi| cium uirili pertemptans. Sicque deuota ad talem gloriam| distinata. Toto animo festinauit ut si fiere possit tam| longingum iter . intra una hora omni transigerit . et ita ipsum| urguibat molionem in uelucitate uehiculi . omni animosita| te festinans . praestabat uero ei comitatum atque consor| cium . iulia conuirginalis eius . et cum iter agerit . dixit ad eam | beata eulalia. Notum tibi sit domina soror . quia nouissima| uado sed prior patior. Et sic factum est . sicut beata prae| dixerat eulalia. Cum ergo coloniae emeretensium urbi ad| propinquasset sancta eulalia . obuiauit eam quidam iudeus| et dixit ei bene uenisti filia . uade turifica . et uiuere possis.
Abbreviated transcription (Latin):
post resurrechonom tucłor ascendens.
ecołam corporalit reliqͥd. Quatam̃
numquã diuini p̃sidii p̾sentia desti¬
tuit: manẽsmilla om̃ib dieb usq
ad consumacionẽ seli Cariis eteni
locus ꝓpriȩ terraẽ. quequasi ad ꝑegri¬
nandum ductaẽ: cum ꝑred ep̃torẽ nos¬
trumest incelo collata. Dedit aũt ser¬
uis suis potestatẽ cuiusq oꝑis. ꝗd fide

Expanded text:
resurrectionem victor ascendens, Ecclesiam corporaliter reliquit: quam tamen nunquam divinae praesidio praesentiae destituit, manens in illa omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Carnis enim locus proprie terra est, quae velut ad peregrina ducta est, cum per Redemptorem nostrum est in coelo collocata. Dedit autem servis suis potestatem cujusque operis: quia fide
Abbreviated transcription (Latin):
eune pe mo capillis siuis suffrenata
d passione ducebas. ⁊cũ ablocũ passi¬
onis extraurbem pueniss&. marib
suis uertem suam ipsa sibi exuens.
questionariis tradioit. saue peietor

Expanded text:
unc pro camo capillis| suis+ suffrenata ad passionem ducitur . et cum ad loco passionis| extra urbium peruenisset . manibus suis uestem suam ipsa| sibi exsuens . questionarius tradedit sane pr
Abbreviated transcription (Latin):
calpur manus dumuidera primis
uerberibꝰ suum dispositum muume
ꝓficisci: Beat& eulalie dixit. Quee
ista rogo constantia quaqͥb dã cog¬
nosceris adepta fuisse p̾stiguis. ⁊ ad
laudem genitoris tui dus despieis in¬
molare: peobetia eulalia extoto cor¬
de indño coufidetis. eadem p̾sidi que
iam fuerat locuta: respondẽs ait.
surm introgas sepius: dixridico
faceret: eulalia uirgo beata ꝑseue¬
rans inconstantia. audact᷑ plena fide
i libalit ita ut toti audirent dixit.
his uerbis auditis beate uirginis:
exacerbat᷑ ẽ ucgnter. Et accensus
calpurnianꝰ furore iumio: uissit sibi
sequentidic aptari tribunal itforo.
Tunc p̾cepit ex sententia beatã uir¬
guie cruciari. ⁊iuuã plubis crema¬
ri. Aui beata eulalia respondit. Nõ
uerberibus tius tolerantiã tribuit.
iabigne que nue p̃paras illȩsa coneru¬
re.d alpur ianus p̃sesdaxit .o uitũ u
comoues. sed adhuc tue misereor infati

Expanded text:
cal| purnianus dum uidiret primis uerberibus suum dispositum minime| proficisse. Beatae eulaliae dixit . que est ista rogo constantia .| quam quibusdam cognusceris adepta fuisse praestigiis et ad laudem| generis tui diis dispicis immolari. Sed beata+ eulalia ex toto corde| in domino cofidens eadem praesidi qui iam fuera locuta. Respon| dens ait . cur me interrogas sepius dixi et dico face| ret eulaliae uirgo beata perseuerans in constantia audacter| plena fide et liberaliter ita ut toti audirent dixit. His uerbis| auditis beatae uirginis exaceruatus est uehementer et accen| sus calpurnianus furore nimio iussit sibi sequenti die aptari| tribunal in foro tunc praecipit ex sententia beatam uirginem| cruciari et uiuam flammis cremare Cui beata eulalia respon| dit non mis uerberibus tuis tollerantiam tribuit et ab igne que nunc| praeparas+ inlesa conseruare. Calpurnianus praesis dixit| Multum me commouis+ et adhuc tui miserior in
Abbreviated transcription (Latin):
Ucum incculeo imponerei: exten¬
dit torquet. flagellat᷑: idistensis
cioꝵ atiocitate quieuit ingeniosa
crudelitas. amplius corpꝰ puelle cr
depuratis duob. militibꝰ utriusq la¬
terib beatissime martiris. suppositis
flammarũ facib ussit aduri. ⁊per

Expanded text:
Et cum in aeculeo inpuneretur . extenditur . torquitur .| flagellatur . et distinctis ciorum atrocitate quieuit ingeniosa| crudilitas . eo amplius corpus puellae deputatis duobus militi| bus utriusque lateribus beatissime martyres suppositas flam| marum fa
Abbreviated transcription (Latin):
ulluc eã mergite:⁊aquã suꝑ fundite.
Tulalia beata respodit. Trucid& te
ignis xinis. qui ad modĩ trucid
quia non ꝑme seo ꝓipso.haspacior p̃ en
Salpurnanus p̃sesdrat. Pluba ollã
implete: uiel em̃t cale factum inteca¬
asteite: usuꝑ lectum ferrum nuda exter¬
nite. Pruaum qͥdi pęna illi ostendite.
neforne cenuerrat addeos: ⁊ sisacrisus¬
re noluerit. uaeĩ ꝑfiudit. Eulali
uero beata queaotioie beuegieli tyrsi
passionẽ legebutt acplisimo magis
bocatu ardore cum penia antese obila¬
aiuidiss&: dixit. deu uerarueni ad
liberandam aucillam tuam. Sredo
li misertes adte eum conutisti. ua
me cõuerta & cominuo obstipuit.
bat. adbeatã uͦ eulaliã. frigidũ per¬
ueniebat. Tunc calpitr manꝰ nimio
furore arreptꝰ. Dixit militib sus.
Uirgas afferte iccpertes cũ fraciuen¬
tum testule ex hibete: ⁊eius plagas
rere dne ancalle tux. ne infirmes
corpus meum: seo magis ceforta qͥa
gehenua quero euadere.: ladte ꝑue

Expanded text:
 fundite. Eulalia beata respondit .| trucidet te ignis aeternus . quemadmodum trucidare quia non pro me+ sed pro ipso has patior poenas. Calpurnianus preses| dixit . plumbum ollam inplite et uehementer calefactte et super lectum ferreum nudam+ extendite . primum quidem| poenam illi ostendite . ne forte conuertatur ad deos . et sacrificare| noluerit ita eam perfundite. Eulalia uero beata qui cottidiae| benedicti tyrsi passionem legebat . amplissimi magis roborata| ardere+. Cum poenam ante se oblatam uidisset . dixit . deus+ uerax ueni| ad liberandam ancillam tuam . credole miseratus es et ad te eum conduxisti. Ita et me con| uertas et continuo obstipuit pm| hostulabant . Ad beata uero eulalia frigidum perueniebat . tunc| calpurnianus nimio furore adreptus . dixit militibus suis. Virgas| aferte et cedentes eam flagmentum testuli exibite et eius plagas| rire domine ancillae tuae| ne infirmes cor meum . sed magis conforta . quia gehennam| quero euadere . et ad te p
Abbreviated transcription (Latin):
te coaciotua. Egohes nonl. leutes
iudio. Accedesurificadiis. neforte
impliora tͥ p̃parent torm̃ta. Beata
torintis afficiam. Sulalia beata respo¬
dit. U icere me nõpotes quia uincit

Expanded text:
te cogitatio tua . ego haec non| libenter audeo accede et sacrifica dies . ne forte ampliora tibi| praeparentur tormenta. Beata poenis te adficiam. Eulalia beata respondit . uin| cere te non potes
Abbreviated transcription (Latin):
eapge ficta. surrerit tremẽs: ⁊ ait ma¬
tri sue. Mat̃ mã.mat̾ mea: ecce salua
factaes. pipsãte dep̾cor ꝗͥe saluauit
nectu uelis decerporismei pofteritate
fructum mortalitatis inquirere. seo

Expanded text:
expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit nec velis de mea posteritate fructum mortalitatis inquirere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Uussionnis uocem. perrus ⁊ andreas
relictis retibꝰ. securisiut redeptorem
Nulla uero adhue facer unc miraciala
uiderant: nicb a ab ea depauo eterne
retribs  unis atidierant. teainadienũ¬

Expanded text:
jussionis vocem Petrus et Andreas, relictis retibus, secuti sunt Redemptorem. Nulla vero hunc facere adhuc miracula viderant, nihil ab eo de praemio aeternae retributionis audierant; e
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit bonis oꝑib seruiend. Ianitori
quoq p̾cepit. ut uigilasa. quodediue
pastoꝵ ac rectoꝵ spũ aliũ cõmissȩ sibi
ecdẽ quoꝵ sollerti obseruatia iuba
impeudere. Qd aut uobisdico: omib
dico uigilate. Nonapli tantum ⁊ sue¬
cessorescoꝵ rectores nimirũ aeccłe sed
et om̃s ingilare p̃cipim᷑: uniu̾si ianuã
cordiuin nr̃oꝵ. uehostis antiquus inala
suggereudo iurũ pat instaut᷑ seruare

Expanded text:
tori quoque praecepit ut vigilaret, quia ordini pastorum ac rectorum spiritalium, commissae sibi Ecclesiae curam solerti observantia jubet impendere. Quod autem vobis dico, omnibus dico, vigilate. Non apostoli tantum et successores eorum, rectores nimirum Ecclesiae, sed et omnes vigilare praecipimur. Universi januas cordium nostrorum, ne hostis antiquus mala sugg
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriam laureis coronata Eta¬
tauro furente perduc tumẽ ubi
sune disrupto tumultuari ameo
tempore meruit sepultura. Xim
metuentibꝰ: duc tantũ muliercule
sexus infir mitatẽ fidei uirture
uincentes. ⁊uiris om̃ibꝰ fortiores.
⁊ sui sacer dotis eremplo credo adto¬
lerantia passionis aniinate. bene
dicti uiri corpus ligneo feretro in¬
mersum. qua maxime inprofũdo

Expanded text:
laudibus| coronaret exatauro furente perductum est| ubi fune disrupto tumultuariam eo tempore meruit sepul| turam. Nmetuentibus| Duae tantum mulierculae . sexus infirmitate fidei uirtu| te uincentes et uiris omnibus fortiores . sed sui sacerdotis ex| emplo credo ad toleranciam passionis animae tuae. Be| ati uiri corpus ligneo feretro inmissum quam maxime in| profundo
Abbreviated transcription (Latin):
turussit. Ex nondait quod uescioꝰ
quahora ns uraturussit. scduescitis.
Premissoq patris familias txemplo:
cur reticeat consumacionis diem
manifestius docet dicens. Uagilate gͦ.
Nescitis ciuĩ quando dñs doiius ueniai.
ueno. inmedia nocte. angallicartu.¬

Expanded text:
turus sit. Et non dixit: Quia nescimus qua hora Dominus venturus sit, sed: Nescitis. Praemissoque patrisfamilias exemplo, cur reticeat consummationis diem, manifestius docet, dicens: Vigilate ergo, nescitis enim quando dominus domus veniat, sero, an media nocte, an galli cantu
Abbreviated transcription (Latin):
deus uota tua. que reddam labacio
tibi. lesi aptedicat. Et si exterius inu¬
nera offerenda non habeo. uittime¬
meripsum tam̃ inuenio. qb̃ inaram
tue laudisimpono. Qura tͥnt̃a laigicio¬
ne non pasceris õblacione cordis meluis
uoluntate bona Uoluntas aut bonae.
sic aduersa alteruis sic̃ nr̃a ꝑtimescere.
Sicde psperitate pximmi. sic̃ denio ꝓfec¬
tii gratulari. Aliena dapna. nia credeie
Aliena lucta: nra depitare. Amicum

Expanded text:
Deus vota tua, quae reddam, laudationes tibi . Ac si aperte dicat: Et si exterius munera offerenda non habeo, intra memetipsum tamen invenio, quod in aram tuae laudis impono. Quia qui nostra datione non pasceris, oblatione cordis melius voluntate bona. Voluntas autem bona est sic adversa alterius sicut nostra pertimescere, sic de prosperitate proximi sicut de nostro profectu gratulari, aliena damna nostra credere, aliena lucra nostra deputare, amicum