comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine: utrumq latus taberna¬
culi ꝓtegens. facies & oꝑimentum a¬
liud̃ tec to de pellibus arietum ru¬
bricatis: & suꝑ hoc rursum aliud oꝑi¬
mentum. de iacinctinis pellib. facies
& tabulas stantes tabernacłi de lignis
secchim: quȩ singlę denos cubitos
in longitudine habeant: & in latitu¬
dine singłos ac semissem. In lateribꝰ
tabulȩ. duȩ incastrature fient: quibꝰ
tabula alteri tabulȩ conectatur: atq
inhunc modum cuncte tabulȩ pa¬
rabuntur. Quarum uiginti erunt in
latere meridiano: quod uergit ad au¬
strum. Quib quadraginta bases ar¬
genteas fundes: ut binȩ bases singłis
tabulis ꝑ duos angłos subiciantur.
In latere quoq scđo tabernacłi quod
uergit ad aquilonem uiginti tabule
erunt: quadraginta habentes bases
argenteas. Binȩ bases singłis tabulis
supponentur. Ad occidentalem uero
plagã tabernacłi facies sex tabulas. &
rursum alias duas quȩ in angulis

Expanded text:
longitudine, utrumque latus tabernalongitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis
Abbreviated transcription (Latin):
sulas cortina habebit in utraq par¬
te: ita insertas ut ansȩ contra ansas
ueniant: & altera alteri possit aptari.
facies & quinquaginta circłos aureoᷤ
quib cortinarum uela iungenda
unt: ut unum tabernaculum fiat
facies & saga cilicina undecim: ad
opiendum tectum tabernacłi. Lon¬
gitudo sagi unius habebit triginta
ubitos: & latitudo quatuor. Equa
erit mensura sagorum omnium.
Qquib quinq inges seorsum: et
er sibi mutuo copulabis: ita ut sex¬
lim sagum in fronte tecti duplices.
facies & quinquaginta ansas inora
sagi unius: ut coniungi cum altero
queat: & quinquaginta ansas in ora
sagi alterius: ut cum alt̾o copuletur:
iungantur anse. & unum ex omnib
oꝑimentum fiat. Qͦd autem suꝑfue¬
rit insagis quȩ parant᷑ tecto. id est u¬
num sagum quod ãplius est: ex me¬
dietate eiꝰ oꝑies posteriora tabernacłi.
Et cubitus ex una parte pendebit:. &
alter ex altera qui plus est insagoꝵ

Expanded text:
sulas cortina habebit in utraque parsulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur.jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum
Abbreviated transcription (Latin):
ilia: spule
sub duob calamis ꝑtria loca: qui si¬
mul sex fiunt ꝓcedentes de hastili u¬
no. Et sperulȩ igitur & calami ex ipso
erunt: uniuersa ductilia de auropuriᷤ¬
simo. facies & lucernas septem: & po¬
nes eas suꝑ candelabrum: ut luceant
exaduerso. Emunctoria quoq & ubi
quȩ emuncta sunt extinguantur: fi¬
ant de auro purissimo. Omne pondꝰ
candelabri cũ uniuersis uasis suis: ha¬
bebit talentum auri mundissimi. In¬
spice: & fac scđm exemplar quod tibi
imonte monstratum est. ¶Taberna XXU
dm uͦ ita fiet. Decem cortinas de bysso
retorta & hiacincto ac purpura coccoq
bis tincto: uariatas oꝑe plumario facieᷤ.
longitudo cortinȩ unius habebit ui
guiti octo cubitos: latitudo quatuor
cubitorum erit. Uniꝰ mensurȩ fient
uniuersa tentoria. Quinq cortinȩ si¬
biuingentur mutuo: & aliȩ quinq
nexu simili coherebunt: Ansulas
hiacinctinas in laterib ac summita¬
tib facies cortinarum: ut possint in¬
uicem copulari. Quinquagenas an¬

Expanded text:
lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies loginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas an
Abbreviated transcription (Latin):
& possit mensa portari. Ipsos quoq
uectes facies de lignis secchim: & cir¬
cumdabis auro ad subuehendã men¬
sam. Parabis & acetabula ac fialas. tu¬
ribula ac ciatos in quib offerenda fĩ
libamina ex auro purissimo: & pones
suꝑ mensam panes ꝓpositionis. in con
spectu meo semꝑ. facies & candelabri
ductile de auro mundissimo: hastile
eius & calamos. seyphos & sꝑulas ac
lilia. ex ipso ꝓcedentia. Sex calamie¬
gredientur de lateribꝰ: tres ex uno la¬
tere: & tres ex altero. Tres scyphi quas
in nucis modum ꝑ calamos singulos.
speruleq simul & lilium. Et tres sim
liter scyphi instar nucis in calamo
altero: sperulȩq & lilium. Hoc erit
opꝰ sex calamorum: qui ꝓducendi suñ
de hastili. In ipso autem candelabro
erunt quatuor scyphi in nucis mo

Expanded text:
et possit mensa portari. Ipsos quoque et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones suspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres simliter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis mo
Abbreviated transcription (Latin):
midium tenebit longitudo eiꝰ: semis¬
sem & cubitum latitudo. Duos quoq
cherubin aureos & ꝓductiles facieᷤᷤ ex
utraq parte oracłi. Cherub unus sit¬
oracłi in latere uno: & alter in altero.
Utrumq latus ꝓpitiatorii tegant:
expandentes alas & oꝑientes oracłm:
respiciantq se mutuo uersis uultib
in ꝓpitiatorium quo oꝑienda ÷ archa.
in qua pones testimonium qͦd dabo
tibi. Inde precipiam & loquar ad te:
supra ꝓpitiatorium scilicet ac medio
duorum cherubin qui erunt suꝑ ar¬
cham testimonii: cuncta quȩ manda¬
lignis secchim. habentẽ duos cubitos
longitudinis: & in latitudinẽ cubitũ.
& in altitudinem cubitum ac semissẽ.
& in aurabis eam auro purissimo. faci¬
esq illi labium aureum ꝑ circuitum:
& ipsi labio coronam interrasilem al
circulos aureos preparabis: & pones
eos in quatuor angulis eiusdẽ mense
ꝑ singłos pedes. Subter coronam erui
circuli aurei. ut mittant᷑ uectes ꝑ eos

Expanded text:
midium tenebit longitudo ejus: semismidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cunctaque mandaos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altcirculos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos,
Abbreviated transcription (Latin):
aromata in unguentum & thimia¬
mata boni odoris: lapides onchinoᷤ
& gemmas adornandum ephod.
ac rationale
acieñq michi sanctuarium. &
habitabo in medio eoꝵ: iuxta
omnem similitudinem tabernacłi
quod ostendam tibi: & omniũ ua¬
sorum incultum eius. Sicq facietis
illud. Archam de lignis setchim cõ¬
pingite: cuius longitudo habeat du¬
os semis cubitos: latitudo cubitum
& dimidium : altitudo cubitum si¬
militer ac semissem. Et deaurabis eã
auro mundissimo intus & foris.
faciesq supra coronam auream ꝑ cir¬
cuitum: & quatuor circulos aureos
quos pones ꝑ quatuor archȩ anguloᷤ.
Duo circuli sint in latere uno: & duo
in altero. facies quoq uectes delignis
setthim. & oꝑies eos auro: inducesq
ꝑ circulos qui sunt in archȩ laterib
ut portetur ineis: qui semꝑ erunt in
circulis: nec unquam extrahent᷑ ab eis.
Ponesq in archam testificationẽ quã
dabo tibi. facies & ꝓpitiatorium: de
auro mundissimo. Duos cubitos ꝙ di¬

Expanded text:
aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et di
Abbreviated transcription (Latin):
De obsidione uł subuersione muri iericho.
Imp̾catio iosue.riii Preuaricatio popli.
Confortat dñs iosue ad preliandum.
frbatio regum. xYI Simulatio gabaonitarum.
songlobati qͥnq reges contͣ iosue ascenderunt.
Ruben. gad & diinidia tͥb manasse terrã sͥ dari
postulabant amoyse.
Inisunt reges t̾rȩ qͦs ꝑcussit iosue ꝙ filii istael.

Expanded text:
De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges te
Abbreviated transcription (Latin):
hromissum repetit caleb montem in quo hebron
he legis adam situm. xxiii Sors iude.
Sors filiorum ioseph: effraun & manasse.
flii ioseph petunt sibi augmentari funcłin a io¬
sue. qͥb ait ascendite montem ꝙ succidite siluã
ꝓmundate uobis ad habitandum spacia.
descriptionem tradunt iosuȩ. qͥ misit sortes corã
dño insylo diuisitq terrã filiis isrł in .uii. partes.
urbes fugitiuoꝵ. xxI Urbes leuitarum.
Post belloꝵ turbines data est requies adomino.
Inconsulta re facta a tribu ruben altare iniñsȩ
magnitudinis.
Replicat a pͥncipio iosue. cuncta isrłi cũ obtestati¬
unde natus sit abrahã uel ubi ꝑductus:¬

Expanded text:
romissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII. Sors Judae. XXIV. Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes.Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatiUnde natus sit Abraham, vel ubi perductus
Abbreviated transcription (Latin):
Pparare cibaria iubetur popło ut transcall
Destinantur exploratores aiosue in iericho.
.Pmittit ds iosue dicens. hodie incipiam exal¬
tare te coram omnisrl. ut sciant quia sicil
fui cum moyse ita ꝙ tecum sum. isrł.

Expanded text:
parare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V.
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs deus ad serpentem. Quia fecisti
hoc. maledictus es inter omnia animan¬
tia & bestias terre. Suꝑ pectus tuum¬
gradieris: & terram cõmedes omnibus
dieb uitȩ tuȩ. Inimicitias ponam inter
te & mulierem: & semen tuum & semen
illius. Ipsa conteret caput tuum: & tu
insidiaberis calcaneo eius. Mulieri qͦq
dixit. Multiplicabo erumpnas tuas:
& conceptus tuos. In dolore paries: &
sub uiri potestate eris: & ipse dñabit᷑

Expanded text:
Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae. « Quterram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potesta
Abbreviated transcription (Latin):
creatȩ sunt. in die quo fecit d̾s cȩlum
Q& terram. & omne uirgultum agri ante¬
quam oriretur in terra: omnẽq herbam
regionis prius quam germinaret. Non
enim pluerat dñs d̾s suꝑ terram: & ho¬
mo non erat qui oꝑaretur terram: sed
fons ascendebat e terra. irrigans uniuer¬
sam suꝑficiem terrȩ. formauit igit᷑ dñs
deus hominem de limo terre: & inspira

Expanded text:
Deus coelum et terram: et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret: non enim pluerat Dominus Deus desuper terram, et homo non erat qui operaretur terram: Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae. Formavit Dominus Deus hominem de limo
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & serpens erat callidior cunctis ani¬
mantib terrȩ: quȩ fecerat dñs ds. Qui
dixit ad mulierem. Cur precepit uobis
ds. ut non comederetis ex omni ligno
paradisi: Cui respondit mulier. De fruc¬
tu lignorum quȩ sunt in paradiso uesci¬
mun: de fruct᷑u uero ligni quod est in
medio paradisi. precepit nobis d̾s ne co¬
mederemꝰ. & ne tangeremꝰ illud: ne for¬
te moriamur. Dixit autem serpens ad
mulierem. Nequaquam morte morie¬
mini. Scit enim deus quod in quocũq
die comederitis ex eo. aꝑientur ocłi uri:
& eritis sicut dii. scientes bonũ & malũ.
Uidit igitur mulier quod bonum es

Expanded text:
Sed serpens erat calidior omnibus animantibus que fecerat Deus, qui dixit ad mulierem, "cur precepit uobisno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescemur: De fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
scientiȩ boni & mali. Et fluuius egredie¬
batur de loco uoluptatis ad irrigandũ
paradisum: qui inde diuiditur in qua¬
tuor capita. Nomen uni physon: ipse
est qui circuit omnem terram euilat.
ubi nascitur aurum: & aurum terrȩ illiꝰ
optimum est. Ibiq inuenit᷑ bdellium: &
lapis onichinus. Et nomen scdi fluuii
gyon: ipse est qui circuit omnẽ terram
ethyopiȩ. Nomen uero fluminis tercii
tygris: ipse uadit contra assyrios. Fluuius
autem quartus: ipse est euphrates:¬

Expanded text:
uvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Geon; ipse est qui circuit omnem terAethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates
Abbreviated transcription (Latin):
tauit manꝰ eius in deo. Diritq ei. He
timeas. Neq enim inueniet te manꝰ
saul patris mei: & tu regnabis super
isrł. & ego ero tibi secundus. Sed & sa¬
ul pater meus scit hoc. Percussit igi¬
tur uterq fedus coram dño. Mansit¬
q dauid insilua: ionathas autem re¬
uersus est indomum suam. Ascende
apud nos in locis tutissimis siluȩ in
colle achilȩ quȩ est ad dexteram dess¬
ti: Nunc ergo sicut desicderauit aniind
tua ut descenderes descende: nostrul
autem erit ut tradamꝰ eum in manꝰ
regis. Dixitq saul. Benedicti uosa
dño: quia doluistis uicem meam.
abite oro & diligentius preparate.
& curiosius agite. & considerate loci¬

Expanded text:
rtavit manus eius in Deo dixitque ei ne rtavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascendeapud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate loc
Abbreviated transcription (Latin):
thar sacerdotem. Applica ephod.
Et ait dauid. Dñe deus isrł: audi¬
uit famam seruus tuus. qͦd dispo¬
nat saul uenire ad ceilam. ut euer¬
tat urbem ꝓpter me. Si tradent me
uiri ceile in manꝰ eius: & si descendet
saul sicut audiuit seruus tuius: dñe
deus isrł indica seruo tuo. Et ait dñs.
Descendet. Dixitq dauid. Si tradent
uiriceile me & uiros qui sunt mecũ.
in manus saul: Et dixit dñis. Tradent
Surrexit ergo dauid & uirieius qͣsi
sexcenti: & egresside ceila huc atq
illuc uagabantur incerti. Nuncia¬
tumq est sauli quod fugisset dauid
dissimulauit exire. Morabat᷑ autem
dauid in deserto in locis firmissimis
mansitq in monte solitudinis ⁊iph
Querebat tamen eum saul cunctis
diebꝰ: & non tradidit eum d̾s in ma¬
nus eius. Et uidit dauid quod egres¬
sus esset saul ut quereret animã eius.
Porro dauid erat in deserto tiph in
silua. Et surrexit ionathas filius saul
& abiit ad dauid in siluam: & confo¬

Expanded text:
thar sacerdotem: Applica ephod. thar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset David dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dicens. Num uadam & ꝑcu¬
tiam philisteos istos: Et ait dñs ad
dauid. Uadeꝰ. & ꝑcuties philisteos:
& saluabis ceilam. Et dixerunt ui¬
ri qui erant cum dauid ad eum.
Ecce nos hic in uidea consistentes
timemus: quantomagis si ierimꝰ
in ceila aduersus agmina philisti¬
noꝵ: Rursum ergo dauid consulu¬
it dñm. Qui respondens ait. Sur
ge uade inceila: ego enimtradam
philisteos in manutua. Abiit da¬
uid & uiri eiꝰ in ceila. & pugnauit
aduersum philisteos: & abegit
iumenta eorum: & ꝑcussit eos pla¬
ga magna: & saluauit dauid ha¬
bitatores ceilȩ:¬
orro eo tempore quo fugiebat
abiathar filius achimelech ad
dauid inceila: ephod secũ habens
descenderat. Nunciatum est autẽ sau¬
li. quod uenisset dauid inceila. Et
ait saul. Tradidit eum dñs in manꝰ
meas: conclususq est. introgressus
urbem in qua portę & sere sunt.
Et precepit saul omni popło ut ad
rescisset dauid quia prepararet ei
saul clam malum: dixit ad abia¬

Expanded text:
Dominum dicens num vadam et percuDominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempAbiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut aT. LXV. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abia
Abbreviated transcription (Latin):
ni & interficite sacerdotes dñi. Nã ma¬
nus eoꝵ. cum dauid est: scientes qͦd
fugisset: & non indicauerunt michi.
Noluerunt autem serui regis extendẽ
manum suam in sacerdotes dñi. Et at.
rex ad doech. Conuertere tu: & irrue
in sacerdotes dñi. Conuersusq doech
idumeus. irruit in sacerdotes: & truci¬
dauit indie illa octoginta quinq
tem ciuitatem sacerdotum ꝑcussit
in ore gladii: uiros & mulieres. par¬
uulos & lactentes. bouem & asinum
& ouem in ore gladii. Euadens autẽ
unꝰ filius achimelech filii achitob. cuiꝰ
nomen erat abiathar fugit ad da¬
uid: & annunciauit ei quod occidis¬
set saul sacerdotes dñi. Et ait dauid
ad abiathar. Sciebam indie illa: qͦd¬
cum ibi esset doech idumeus ꝓcul
dubio annunciaret saul. Ego sum
reus omnium animarum patris tui.
Mane mecum: ne timeas. Si qͥs que¬
sierit animam meã: queret & animã
listiim expugnant ceila: & diripi¬
unt areas. Consuluit igit᷑ dauid

Expanded text:
ini, et interficite sacerdotes Domini: nam maini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque tem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam listhim oppugnant Ceila, et diripiunt areas. C
Abbreviated transcription (Latin):
stei dedit illi. Misit ergorer ad ac¬
cersiendũ achimelech filium achitob
sacerdotem: & omnem domumpa¬
tris eius sacerdotum qui erant in
nobe. Qui uenerunt uniuersi ad
tob. Qui respondit. Presto sũ dñe.
Dritq ad eum. Quare comurastis
aduersum me tu & filius isai. & de¬
listi ei panes & gladium: & consu¬
uusti ꝓ eo dñm. ut consurgeret ad.¬
lersum me insidiator usq hodie
ꝑmanens:Respondensq achimelech
regi ait. Et quis in omnib seruis tuiᷤ
sicut dauid fidelis. & gener regis. &
ꝑgens ad imꝑium tuum. & głosus
in domo tua:slum hodie cȩpi consu¬
lere ꝓ eo dñm: Absit hoc ame. Ne sus¬
picetur rex aduersum seruũ suum
rem huiꝰcemodi: in uniuersa domo
patris mei. Non enim sciuit seruus tu¬
us quicquam suꝑ hoc negotio: uł mo¬
dicum uel grande. Dixitq rex. Morte
morieris achimelech: tu & omnis do¬
mus patris tui. Et ait rex emissariis
qui circumstabant eum. Conuertum¬

Expanded text:
sthaei dedit illi. Misit ergo rex ad acsthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad tob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertim
Abbreviated transcription (Latin):
mnasie in presidio: ꝓficiscere & uademn
ttrram uda. Et ꝓfectus dauid:. uenit
in saltum arech. Et audiuit saul qͦd
apparuisset dauid & uiri qui erant
cum eo. Saul autem cum maneret
ingabaa. & esset in nemore quod est
in rama. hastam manu tenens: cun¬
tiq socii eiꝰ circunistarent eum: ait
ad seruos suos qui assistebant ei.
dudite filii gemini. Nunqͥd om̃ibꝰ
uobis dabit filiꝰ isai agros & uineas
& uniuersos uos faciet tribunos et
centuriones: qm̃ comurastis omnes
aduersum me. & non est qui michi
renunciet. maxime cum & filiꝰ m̃s
fedus iunxerit cum filio isai: Non est
qui uicem meam doleat ex uobis: nec
qui annunciet michi: eo quod susci¬
tauerit filius meus seruum meum
aduersum me. insidiantem michi
usq hodie. Respondens autem
doech iduieus qui assistebat. &
erat primus inter seruos saul: ui¬
di inquit filium isai in nobe apd̃
achi melech filium achitob. qͥ con¬
suluit ꝓ eo dñm: & cibaria dedit
ei: sed & gladium goliath phili¬

Expanded text:
oficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Phili
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Quod cum audissent fratres eiꝰ
& omnis domus patris eiꝰ: descender̃
ad eum illuc Et conuenerunt ad eũ
om̃s qui erant in angustia constitu¬
tu & oppressi ere alieno. & amaro an¬
mo: & factus est eoꝵ. princeps: fuerto
cum eo quasi quadringenti uiri. Et
ꝓfectus eit dauid inde in masphas
est moab & dixit ad regẽ moab. Mall¬
at oro pat̾ m̃s & mater mea uobiscũ
donec sciã quid faciat michi deus.
Et reliquit eos ante facie i regis mo¬
ab. Mansert̃q apud eum: cunctis di¬
bus qͥb dauid fuit in presidio.
ixit gad ꝓpħa ad dauid. tol¬

Expanded text:
lam . Quod cum audissent fratres ejus, lam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Nol
Abbreviated transcription (Latin):
die illa intus in tabernacło dñil& no
achimelech. Si habes hic ad manu
um meũ &arma mnea non tuli mecũ:
siemo enm regis urgebat. Et dixit
quem ꝑcussisti in ualle therebinthi.
est inuolutus pallio post ephod. Si
istum uis tollere: tolle. Neq enim est
alius hic absq eo Et ait dauid. Hon
Surrexit itaq dauid & fugit in die
illa a facie saul: & uenit ad achis regẽ
Nonne huic cantabant ꝑ choros di¬
centes: ꝑcussit saul mille & dauide¬
cem milia: Posuit autem dauid sermi¬
nes istos incorde suo: & extimuit ual.¬
de a facie achis regis geth. Et immu¬
tauit os suum coram eis: & conlabeba¬
tur inter manus eoꝵ: & inpingebat
in ostia portȩ: defluebantq saliuȩ eiꝰ
in barbam. Et ait achis ad seruos suos
Uistis hominem insanum: qͣre ad¬
duxistis eum ad me: Andesunt nobi¬
introduxistis istum ut fureret me pre¬
sente. Dimittite hinc illum Hic ne in¬
gredietur domum meam ¶Abnit ert

Expanded text:
die illa, intus in tabernaculo Domini: edie illa, intus in tabernaculo Domini: eAchimelech: Si habes huc ad manumum meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Si non Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobintroduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingred
Abbreviated transcription (Latin):
in nobe ad achimelech sacerdo¬
tem: & obstupuit achimelecheo qͦd
solus. & nullus est tecum: Et ait da¬
uid ad achimelech sacerdotem. Rex
precepit michi sermonem: & dixit.
Nemo sciat rem ꝓpter quam a me
dederim. Nam & pueris condixi in
illum & illum locum. Nunc igitur
si quid habes ad manum uł quinq
panes da michi: aut quicqͥd inuene¬
ris. Et respondens sacerdos dauid:
ait ei. Hon habeo panes laicos ad ma¬
num: sed tantum panem sc̃m. Si
mundi sunt pueri maxime amulie¬
ribus: Et respondit dauid sacerdoti
& dixit ei. Et quidem si de mulierib
agitur: continuimꝰ nos ab heri & nu¬
dius tercius quando egrediebamur:
& fuerunt uasa puerorum sc̃a. Porro ¶AXIlg
uia hec polluta est: sed & ipsa hodie
scĩficabitur in uasis. Dedit ergo eis
sacerdos sc̃ificatum panem: neq enĩ
erat ibi panis. nisi tantum panes ꝓpo¬
sitionis: qui sublati fuerant a facie dm̃.
ut ponerentur panes calidi. Erat au¬
tem ibi uir quidam de seruis saul in

Expanded text:
in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo qusolus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid hapanes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in
Abbreviated transcription (Latin):
contra medium tabernacłi mes: argen¬
tumq fossa humo oꝑui. Misit gͦ iosue
ministros. Qui currentes ad taberna¬
cłm illiꝰ: repꝑerunt cuncta abscondita
in eodem loco: & argentum simul. Au¬
ferentesq de tentorio: tulerunt ea acd
iosue & ad omnes filios isrł: piecert̃ꝙ
ante dñm. Tollens itaq iosue achar filiũ
tare. argentumq & pallium: & aureã
regulam. filiosq eius. & filias. boues. &
oues. & asmos. ipsumq tabernaculum
&e cunctam suppellectilem. & om̃is isrł
cum eo: duxerunt eos ad uallẽ achor.
Ubi dixit iosue. Quia turbasti nos.
exturbet te dñs in die hac. lapidauit¬
q eum om̃is isrł: & cuncta quȩ illius
erant igne consumpta srnt. Congre
gauerunt quoq suꝑ eum aceruum
magnum lapidum: qui ꝑmanet u̾q
in presentem diem. Et auersus est fu¬
ror dñi ab eis: uocatumq est nomen
loci illius uallis achor usq hodie:.

Expanded text:
contra medium tabernaculi mei argencontra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argeius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant iggaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui manet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie .
Abbreviated transcription (Latin):
trib ur̃as: & quancumq tribum sors
inuenerit. accedet ꝑ cognationes suas. &
cognatio ꝑ domos. domusq ꝑ uiros: et
quicumq ille in hoc facinore fuerit
deprehensus: comburet᷑ igni cũ omni¬
ctum dñi. & fecit nefas in isrł. Sugens
itaq iosue mane applicauit isrł ꝑ trib
suas: & inuenta est trib iuda. Quȩ cũ
iuxta familias suas esset oblata. inuenta
est familia tare. Illam quoq ꝑ uiros of¬
ferens: repꝑit rabdi. Cunꝰ domũ in singłos
diuidens uiros: inuenit achar filium
charmi. filii ⁊abdi. filii ⁊are de tͥbu iuda.
Et ait ad achar. fili mi da głam dño dõ
israel: & confitere atq indica michi qͥd
feceris: ne abscondas. Responditq achar
iosue: & dixit ei. uere ego peccaui dño
deo isrł: & sic & sic feci. Nidi eiũ inter
spolia pallium coccineum ualde bonũ
& ducentos syclos argenti: regulamq
auream quinquaginta syclorum: & con¬
cupiscens abstuli. & abscondi in terra

Expanded text:
tribus vestras: et quamcumque tribum sors tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omnictum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ut traderes nos in manus amorrei & ꝑ¬
deres: Utinam ut cepimus: mansissemꝰ
trans iordanen. Mi dñe deus: quid di¬
cam. uidens isrłem hostib suis tͣga uer¬
tentem:. Audient chananei & omnes
habitatores terrȩ: ac pariter conglobati
circumdabunt nos: atq delebunt no¬
men nr̃m de terra. Et quid facies mag¬
io nomini tuo: Dixitq dñs ad iosue.
Surge. Cur iaces ꝓnꝰ in terra: Peccauit
srł & p̾uaricatus est pactum meum.
tuleruntq de anathemate: & furati st̃
atꝙ mentiti: & absconderunt int̾ uasa
sua÷ nec poterit isrł stare ante hostes su
os cosq fugiet: quia pollutus est anathe
conteratis eum qui huiuscemodi reus
est. Surge. Sc̃ifica popłm & dic eis. Sc̃ifi¬
camini in crastinum. Hȩc enimdicit dñs
deus isrł̃. Anathema in medio tui est isrł
Hon poteris stare coram hostib tuis. do¬
nec deleatur ex te. qui contaminatꝰ est¬
hoc scelere. Accedetisq mane singłi ꝑ

Expanded text:
ut traderes nos in manus Amorrei et perut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stareos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemconteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per
Abbreviated transcription (Latin):
sur pauert
de anathemate. Nam & achar filiꝰ char¬
mi. filii zabdi. filii zare. de tribu uda:
tulit aliquid de anathemate. Iratusq est
dñs contra filios isrł. Cumq mitteret io¬
sue de ierico uiros contra hai. quȩ est u¬
rta bethauen ad orientalem plagã op
pidi bethel: dirit eis. Ascendite & explo¬
rate terram. Qui precepta complentes:
explorauerunt hai. Et reuersi: dixerunt
ci. Non ascendat om̃is popłs: sed duo
uel tria milia uirorum ꝑgant. & deleans
ciuitatem. Quare omnis popłs frustra
ueretur contra hostes paucissimos: As¬
cenderunt gͦ tria milia pugnatores. Qui
statim terga uertentes. ꝑcussi ft̃ auiris ur¬
bis hai: & corruerunt ex eis triginta &
sex homines. ꝑsecutiq sunt eos aduer¬
sarii de porta usq sabarim: & cecidert̃
ꝑ ꝓna fugientes. Ptimuitq cor populi:
& instar aquȩ liquefactum est. Iosue ue¬
ro scidit uestimenta sua: & cecidit ꝓmus
iosue. Heu dñe deus. Qͥd uoluisti trans¬
ducere popłm istum iordanẽ fluuium.

Expanded text:
surpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. & meditaberis sedens in domo tu¬
a. & ambulans in itinere. dormiens at¬
q consurgens: & ligabis ea qͣsi signũ
in manu tua: eruntq & mouebuntu
inter ocłos tuos: scribesq ea in limine
& hostiis domus tuȩ. Cumq introdu¬
.xerit te dñs deus tuus in terram ꝓ qua
iurauit patrib tus abraham. ysaac. &
iacob. & dederit tibi ciuitates magnas
& optimas quas non edificasti: domos
ueta quȩ non plantasti: & comederis et
saturatꝰ fueris: caue diligent ne obliuis¬
caris dñm qui eduxit te de terra egypi
Ede domo seruitutis: ri¬
Qñm deum tuum timebis: & ipsiso¬
li seruies: ac ꝑ nomen illius iurabis:
on ibitis post deos
alienos cunctarum gentium quę
incircuitu ur̃o sunt: qm̃ ds̃ emulator
dñs deus tuus in medio tuiꝰ nequande
irascat᷑ furor dñi dei tui contra te: & al¬
ferat te de suꝑficie terrȩ xxii¬
on temptabis dñm deum tuum:
sicut temptasti in loco temptas¬
onis. Custodi precepta dñi dei tui. al
testimonia & cerimonias qͣs preceplł

Expanded text:
dens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos iveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatcaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
bauimꝰ hodie quod loquente deo cũ
homine. uixerit homo. Cur gͦ moriem᷑:
& deuorabit nos ignis hic maximus:
Si enim audierimꝰ ultra uocẽ dñi dei
nostri:moriemur. Quid est om̃is caro
ut audiat uocem dei uiuentis qui de
medio ignis loquitur sicut nos audi-¬
uimꝰ: & possit uiuere : Tu magis accede
& audi cunct᷑a quȩ dixerit dñs ds nost̃
tibi: loquerisq ad nos: & nos audien¬
tes faciemus ea. Quod cum audissec
dñs: ait ad me. Audiui uocem uerbo¬
rum popłi huiꝰ quȩ locutisunt tͥ: bene
omna sunt locuti. Quis det talem eos
habere mentem ut timeant me & cu¬
stodiant uniuersa mandata mea in
omni tempore. ut bene sit eis & filiis
eorum in sempiternum: Uade & dic
cis. Reuertimini in tentoria ur̃a. Tu uͦ¬
stahic mecum: & loqͣr tibi om̃ia man¬
data & cerimonias. atq iudicia quȩ
docebis eos: ut faciant ea in terra qͣm
dabo illis in possessionem. Custodite
gͥ & facite: quȩ precepit dñs ds uobi.
Non declinabitis neq ad dexteram

Expanded text:
bavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declin
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui. & ambules in uiis eius. & times
eum. Dñs enim deus tuus introducet
te interram bonam: terram riuorum
aquarumq & fontiũ: in cuiꝰ campis &
montib erumpunt fluuiorum abissi
terram frumenti ordei & uinearũ. in
qua ficus & malagranata. & oliueta ni¬
scuntur: terram olei ac mellis: ubi abso
ulla penuria comedes panem tuuma
rerum omniũ habundantia ꝑfrueris.
cuiꝰ lapides ferrum sunt & de montibꝰ
eiꝰ eris metalla fodiunt᷑: ut cũ comedis
& saturatus fueris benedicas dño deo
tuo. ꝓ terra optima quam dedit tibi
bserua & caue neqͣndo
obliuiscaris dñi dei tui. & negl¬
gas mandata eiꝰ atq iudicia. & cerimo
nias quas ego precipio tibi hodie: nepͥ¬
quam comederis & saturatus fueris. a¬
mos pulchras edificaueris & habitauo
in eis. habuerisq armenta & ouiũ gle¬
ges. argenti & auri cunctarumq rerus
cõpiam: eleuetur cor tuum. & non ren¬
niscaris dñi dei tui qui eduxit te de is

Expanded text:
Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In quite in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia nias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei tui. Nec inferes quippiam ex
idolo indomum tuam: ne fias anathe¬
ma sicut & illud est. Quasi spurciciã
detestaberis: & uelut inquinam̃tũ ac
sordes abhominatiom habebis: quia
anathema estC xxx¬
mne mandatum qͦd ego precipio
tibi hodie caue diligent̾ ut faciaᷤᷤ.
ut possitis unuere & multiplicemim:
in greiuq possideatis terram ꝓqua ui.¬
rauit dñs patrib ur̃is: & recordaberis
cuncti itineris ꝑ quod adduxit te dñs
tum. ut affligeret te atq temptaret.
& nota fierent quȩ in tuo animo uer¬
sabantur: utrum custodires mandata
tu & patres tui: ut ostenderet tibi quod
non in solo pane uiuat homo: sed in
omni uerbo quod ꝓgredit᷑ de ore dm̃.¬
Nestimentum tuum qͦ oꝑiebaris nequa¬
quam uetustate defecit: & pes tuus non
est subtritꝰ: en quadragesimus annꝰ est:
ut recogites incorde tuo. quia sicut en¬
dit homo filium suum: sic dñs d̾s tui
erudiuit te ut custodias mandatadũ

Expanded text:
Domini Dei tui nec inferes quippiam ex Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis viveingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus tum, ut affligeret te atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore Destimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini