comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Auxit coende rumore suma tunc in ciuitate penuria
ac fames. Acclamatumq est postridie frũmentum¬
om̃e deos comedisse. & Caesarem plane e̾ e polline:
sed & Tortorẽ quo cognomine is deuo quaclã in ꝑte
urbis celebratur. Notatus est & ut preciosis sũgel¬
ledtilis corinthioꝵq precupidus. & ale& indul¬
gens. Nam & proscriptionis epre ad statuam eius
ascriptũ est: pater argentarius. ego Corinchiarius.
Cum e istimaretur quosda ꝑꝑ uaia corinchia inter
proscriptos curasse referendos. Et deinde bello si¬
ciliensi epigramma uulgatum esb
Postꝗͣ bis classe uidtus naues perdidit.
Aliquando ut uincat: ludie assidue alcam.
Ex ꝗbus siue criminibus siue maledictis. infamiam
pudiciciae facillime refutauit. & praesentis & postere
uitae castitate. Item lauticiaꝵ inuidiã: cũ Se Alexã¬
drid capea nihil sibi praeter unũ myrrhinũ calicem
ex instrumento regio retinuerit: & mox uasa aurea

Expanded text:
auxit cenae rumorem summa tunc in ciuitate penuria auxit cenae rumorem summa tunc in ciuitate penuria ac fames, adclamatumque est postridie: omne frumentum deos comedisse et Caesarem esse plane Apollinem, sed Tortorem, quo cognomine is deus quadam in parte urbis colebatur. notatus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis tempore ad statuam eius ascriptum est: pater argentarius, ego Corinthiarius, cum existimaretur quosdam propter uasa Corinthia inter proscriptos curasse referendos; et deinde bello Siciliensi epigramma uulgatum est: postquam bis classe uictus naues perdidit, aliquando ut uincat, ludit assidue aleam. ex quibus siue criminibus siue maledictis infamiam impudicitiae facillime refutauit et praesentis et posterae uitae castitate; item lautitiarum inuidiam, cum et Alexandria capta nihil sibi praeter unum murrinum calicem ex instrumento regio retinuerit et mox uasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
rannio Mangone uendente: Scribit & ad ip̃sum
hoc familiariter adhuc: ne dum plane inimicus aut
hostis. Quid te mutauit: qd Regina in eo : uxor mea
est. Nunc cepi: an ab hinc annos noue : tu deinde
sola Drusillam uis: ita ualeas: uti tu hanc etistola
cũ leges: nõ inieris Tertulla: aut Terentilla: aut Ru¬
sillam: aut saluia ciriscenia: aut om̃es: an ne refert¬
ubi & in quã arrigas. Coena quoq eius secretior in
fabulis fuit. quae uulgo d uodrraedeoc uocabatur: in
qua peoꝵ deaꝵq habitu discubuisse conuiuas: &
ipsũ pro A polline ornatũ nõ Antonii mo epistolae
singuloꝵ nomina amarissime nominantis expro¬
brant: sed & sine aud tore notissimi uersus.
Cum primum istoꝵ conduxit mensa choragum
Sexq deos uidit mallia: sexq deas.
Impia dum phoebi caesar mendacia ludit.
Dum noua diuoꝵ coenat adulteria
Omnia se a terris cunc numina declinarunt
Fugit & auratos iupiter ipse chronos.

Expanded text:
ranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum ranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum haec familiariter adhuc necdum plane inimicus aut hostis: 'quid te mutauit? quod reginam ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu deinde solam Drusillam inis? ita ualeas, uti tu, hanc epistulam cum leges, non inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut Saluiam Titiseniam aut omnes. an refertubi et in qua arrigas?' Cena quoque eius secretior in fabulis fuit, quae uulgo δωδεκάθεος uocabatur; in qua deorum dearumque habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum non Antoni modo epistulae singulorum nomina amarissime enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: cum primum istorum conduxit mensa choragum, sexque deos uidit Mallia sexque deas, impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit, dum noua diuorum cenat adulteria: omnia se a terris tunc numina declinarunt, fugit et auratos Iuppiter ipse thronos.
Abbreviated transcription (Latin):
Nispania trecentis milibus numũ substrauerit: soli¬
tusq sit crura suburere nuce ardenti: quo mollior
pilus surgerde. Sed & ppłs quondã uniuersus ludo¬
rum die &e accepit in concumelia eius: & assensu ma¬
ximo comprobauit uersu in scena pronunciatũ de
Callo mat̾ris ueu tympaniz ante uides ne ut cynae¬
dus orbem die temperat. Adulteria quiđ exercuis¬
se ne amici quid negarunt: excusantes sane nõ libi¬
dine: sed ratione cõmissa: quo facilius consilia ad¬
uersarioꝵ ꝑ cuiusq mulieres exgrer&. M. Antoni¬
us suꝑ festinatas Liuiae nuptias obiecit: & femina
consulare e triclinio uiri. cora in cubiculu abducta.
rursus in conuiuio rubentibus auriculis incomptio¬
re capillo redudta: & dimissa Scriboniã: ꝗa liberi¬
us doluissee nimia potentia pellicis: & condiciones
quaesitas ꝑ amicos. ꝗ̃ matresfamilias & adultas aeta¬
te uirgines denudarent atq ꝑspicerent: tanꝗͣ Tho¬

Expanded text:
Hispania trecentis milibus nummum substrauerit soliHispania trecentis milibus nummum substrauerit solitusque sit crura suburere nuce ardenti, quo mollior pilus surgeret. sed et populus quondam uniuersus ludorum die et accepit in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena pronuntiatum de gallo Matris deum tympanizante: uidesne, ut cinaedus orbem digito temperat? adulteria quidem exercuisse ne amici quidem negant, excusantes sane non libidine, sed ratione commissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festinatas Liuiae nuptias obiecit et feminam consularem e triclinio uiri coram in cubiculum abductam, rursus in conuiuium rubentibus auriculis incomptiore capillo reductam; dimissam Scriboniam, quia liberius doluisset nimiam potentiam paelicis; condiciones quaesitas per amicos, qui matres familias et adultas aetate uirgines denudarent atque perspicerent, tamquam To
Abbreviated transcription (Latin):
ptiaeꝵ cum incremento restituere consueuerat. Pa¬
tronus dominusq nõ minus seuerus ꝗͣ facilis &
demens multos libertoꝵ in honore & usu maximo
habuit: ut Luciniũ Encheladũ aliosq. Cosmũ ser¬
uum grauissime de se opinantẽ. nõ ultra ꝗͣ compedi¬
bus coercuit. Diomedem dispensatore: a qͥuo simul
culum ex acceptissimis libertis mori coegit: comper¬
tum adulterare matronas. Talbo a manu: q pro
epistola prodita denarios qngentos accepiss̃ &: cru¬
ra effregit. Pedagogum ministrosq .C. Filii per
occasionem ualitudinis mortisq eius suꝑb& auaneq
in prouincia grassantes: oneratos graui pondere cer¬
uicibus praecipitauit in flumen. Prima iuuenta uario¬
rum dedecoꝵ infamia subiit. Sex. Pompeius ut effe¬
minatum insectatus est. M. Antonius adoptionem
auunculi stupro meritũ. Item Lucius Martii frater
q̃i pudiciciã delibat᷑ã a Caesare. Aulo & Nircio in

Expanded text:
ptiarum cum incremento restituere consueuerat. Paptiarum cum incremento restituere consueuerat. Patronus dominusque non minus seuerus quam facilis et clemens multos libertorum in honore et usu maximo habuit, ut Licinium et Celadum aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem non ultra quam compedibus coercuit. Diomeden dispensatorem, a quo simul lum ex acceptissimis libertis mori coegit compertum adulterare matronas; Thallo a manu, quod pro epistula prodita denarios quingentos accepisset, crura ei fregit; paedagogum ministrosque C. fili, per occasionem ualitudinis mortisque eius superbe auareque in prouincia grassatos, oneratos graui pondere ceruicibus praecipitauit in flumen. Prima iuuenta uariorum dedecorum infamiam subiit. Sextus Pompeius ut effeminatum insectatus est; M. Antonius adoptionem auunculi stupro meritum; item L. Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare Aulo etiam Hirtio in
Abbreviated transcription (Latin):
floruerunt. ꝗq̃ & offensis interuenientibus deside¬
rauit N. noni̾iũnꝙͣ ne de pluribus refera & M. agrip¬
pae pacientia: & Mecaenatis taciturnitate: cum ille
ex leui rigoris suspicione: & ꝙ Marcellus sibi ante¬
ferretur: Mitylenas se reldetis om̃ibus conculiss&.
Et hic secretũ de compta Muren& coniuratione uxo¬
ri Terentiae prodidiss&. Exegit & ipse inuiçẽ ab ami¬
cis beniuolentia mutua: cam a defunctis ꝗͣ a uiuis.
Nam qͣuis minime appeter& haereditates: ut ꝗ nunꝗͣ
ex ignoti cestamento cape ꝗcꝗ sustinuerit: amicoꝵ
tam suprema udicia morosissime pensitauit. Neq:
dolore dissimulato si ꝑcius: aut citra honore uerboꝵ.
neq gaudio: si grate pieq ꝗs se prosequutus fuiss&&.
Legata uel ꝑtes haereditatum & a qbuscunq parenti¬
bus relicta sibi: aut statim liberis eoꝵ concedere:
aut si pupillari aetate e̾ent: die uirilis togae uel nu¬

Expanded text:
floruerunt, quanquam et offensis interuenientibus. desidefloruerunt, quanquam et offensis interuenientibus. desiderauit enim nonnumquam, ne de pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, et hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Terentiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut qui numquam ex ignoti testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque quis se prosecutus fuisset. legata uel partes hereditatium a quibuscumque parentibus relicta sibi aut statim liberis eorum concedere aut, si pupillari aetate essent, die uirilis togae uel nu
Abbreviated transcription (Latin):
poc ⁊anoazobo. Nec aliter eas appellare ꝗͣ tres
uomicas. ae tria carcinomata sua. Amicicias neq
facile admisit: & constantissime retinuit. & non
cantu uircute ac merita cuuisq digne prosetutus:
sed uitia quoq & delidta duntaxat modica ꝑpes¬
sus. neq: .N. tẽmere ex omi numero in amicicia
eius afflicti reperirentur: praeter Saluidenũ Ruffic
quẽ ad consulatũ usq: &. Cor. Gallũ que ad Praefe¬
cturam Aegypti ex infima utrunq fortuna prouexe¬
rat: quoꝵ alterũ res nouas molientem damnandum
Senatii tradidit. alteri ob ingratũ & maliuolũ ani¬
mum domo & prouinciis suls interdixit. Sed Cial¬
lo quoq & accusatoꝵ denunciationibus & senatus
consultis ad nece compulso: Laudauit quiã pietatẽ
cancope pro se indignantiũ: caeteꝵ & illacrymauit.
& uicem sua conquestus est: ꝙ sibi soli non licerd
amicis quatenus uell& irasci. Reliqui potentia ac
opibus ad fine uicae sud cuiusq ordinis Principes

Expanded text:
 ἀπολέσθαι nec aliter eos appellare quam tris uomicas ac tria carcinomata sua. Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. neque enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti reperientur praeter Saluidienum Rufum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima utrumque fortuna prouexerat. quorum alterum res nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri ob ingratum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. reliqui potentia atque opibus ad finem uitae sui quisque ordinis principes
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ibus deinde dimissis: dum aduenientes ad Urbem
de Drusi filia aegra interrogabat: repente in osculis
Tiuiae & in hac uoce defecit. Liuia nostri coniugii
memor uiue ac uale sortitus exitũ facile: & qualem
semp optauerat. Nam fere quotiens audiss& cito
ac nullo cruciatu defund tu quempia sibi & suis eu¬
torpors iap similẽ hoc .i. & uerbo uti solebat: preca¬
batur. Unum omio ante efflata anima signũ alie¬
natae mentis ostendit: ꝙ subito pauefad tus a . xl.
se iuuenibus abripi questus est. Id quoq magis prae¬
sagum ꝗͣ mentis diminutio fuit. Si quid totidem mi¬
lites praetoriani extulerunt in publicũ eum. Obiit
in cubiculo eodem quo pater e tauius: duobus. Sex.
minus. Corpus Decuriones municipioꝵ & colonia¬
rum a Nola Bouillas usq deportarunt noc tibus ꝑꝑ
anni tp̃s: & interdiu in basilica cuiusq oppidi uel
in aede sacraꝵ maxĩa reponeretur. A Bouillis eque

Expanded text:
omnibus deinde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suis εὐθανασίαν similem—hoc enim et uerbo uti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod subito pauefactus a quadraginta se iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextisminus. Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque oppidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis eque
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis: qu& ante Mau̾soleum statuerentur. Ter¬
tio breuiarium totius imperii: quantum militum
suo signis ubiq essent: quantum pecuntae in cera¬
rio & fiscis. & uec tigaliorum residuis. Adiecit
& libertoe seruoꝵ qͦ nomina a quibus ratio exi¬
gi posseb¬

Expanded text:
tabulis, quae ante Mausoleum statuerentur, tertabulis, quae ante Mausoleum statuerentur, tertio breuiarium totius imperii, quantum militum sub signis ubique esset, quantum pecuniae in aerario et fiscis et uectigaliorum residuis. adiecit et libertorum seruorumque nomina, a quibus ratio exigi posse
Abbreviated transcription (Latin):
quos amicosq: complures. Legauit populo Romano
quadringenties. Tribubus tricies quinquies sester¬
tium. Prcetorianis militibus singula milia numoꝵ
Cohortibus urbanis quingenos: L egionariis trecenos
numos: quam summam representari iussit: nam &
confiscatam semperq repositam habuerat. Reliqua
legãta uarie dedit: produxitq quaedam ad uicena
sestertia: quibus soluendis añnuum diem finiit.⁊
excusata rei familiaris mediocritate: nec plus peruẽ¬
curum ad haeredes suos ꝗͣ milies & quingenties pro¬
fessus: quanuis .xx. proximis annis quaterdeci¬
es milies ex testamentis amicorum percepiss&: qđ
pene omne cum duobus paternis patrimoniis caete¬
risq haereditatibus in rem. pu. ab sumpsiss &. Iu¬
lias filiam neptemq siquid his accidiss&: uetuit :¬
sepulero suo inferri. De tribus uoluminibus uno
mandata de funere suo complexus est. Altero indi¬
cem reꝵ a se gestaꝵ: quem uell& incidi in aeneis

Expanded text:
quos amicosque compluris. legauit populo R. quos amicosque compluris. legauit populo R. quadringenties, tribubus tricies quinquies sestertium, praetorianis militibus singula milia nummorum, cohortibus urbanis quingenos, legionaris trecenos nummos; quam summam repraesentari iussit, nam et confiscatam semper repositamque habuerat. reliqua legata uarie dedit perduxitque quaedam ad uicena sestertia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusata rei familiaris mediocritate nec plus peruenturum ad heredes suos quam milies et quingenties professus, quamuis uiginti proximis annis quaterdecies milies ex testamentis amicorum percepisset, quod paene omne cum duobus paternis patrimoniis ceterisque hereditatibus in rem p. absumpsisset. Iulias filiam neptemque, si quid iis accidisset, uetuit sepulcro suo inferri. tribus uoluminibus, uno mandata de funere suo complexus est, altero indicem rerum a se gestarum, quem uellet incidi in aeneis
Abbreviated transcription (Latin):
uidisse iurar&. Reliꝗas legerunt primores eq̃stris
ordinis tunicati & discindti pedibusq nudis: de in¬
Mausoleo condiderunt. Id opus inter Elamminiã
uiam ripamq Tiberis sexto suo consulatu extruxe¬
rat: circumiee tasq insulas & ambulationes in usu
ppli tunc iam publicarat. Testamentũ. L. Planco. C.
filio consulibus. iii. non as Aprilis ante annũ & iiiiͦ
menses ꝗͣ deceder& fad tu ab eo: ac duobus codicibus
ꝑtim ipsius ꝑtim libertoꝵ Polybi & Hilarionis manu
scriptum: depositumq apud sex uirgines uestales.
cu tribus signatis aeque uoluminibus protulerunt: quȩ
omia in den̾atu aꝑta atq recitata sunt. Haeredes
insticuit. primos Tiberium ex ꝑte dimidia & sex¬
tante Liuiã ex ꝑte tertia: quos & ferre nomen su¬
um iussit. Secundos Drusum Tiberii filium ex
triente: & ex partibus reliquis Ciermanicum libe¬
rosq eius tres sexus uirilis. Tertio gradu propin¬

Expanded text:
uidisse iuraret. reliquias legerunt primores equestris uidisse iuraret. reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati et discincti pedibusque nudis ac Mausoleo condiderunt. id opus inter Flaminiam uiam ripamque Tiberis sexto suo consulatu extruxerat circumiectasque siluas et ambulationes in usum populi iam tum publicarat. Testamentum L. Planco C. Silio cons. III. Non. Apriles, ante annum et quattuor menses quam decederet, factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilarionis manu scriptum depositumque apud se uirgines Vestales cum tribus signatis aeque uoluminibus protulerunt. quae omnia in senatu aperta atque recitata sunt. heredes instituit primos: Tiberium ex parte dimidia et sextante, Liuiam ex parte tertia, quos et ferre nomen suum iussit; secundos: Drusum Tiberi filium ex triente, ex partibus reliquis Germanicum liberosque eius tres sexus uirilis; tertio gradu propin
Abbreviated transcription (Latin):
ster ordo suscepit. urbiq intulit: atq in uestibulo do¬
mus collocauit. Senatus & in funere ornando & in
memoria honoranda eo studio certatim progressus est
ut inter alia complura censuerint ꝗdam funus triu¬
phali porta ducendũ praecedente iuctoria. quae est
in curia: canentibus uenia Principũ liberis utriusq
sexus. Alii exegaꝵ die ponendos annulos aureos ꝑ¬
ferreosq sumendos. Nonnulli legenda ossa ꝑ sa¬
cerdotes sumoꝵ collegioꝵ. Euit & ꝗ suader& ap¬
pellationem mensis Augusti in septembre transfẽ¬
rendam: ꝙ hoc genitus Augustus illo defunctus e̾e̾t
A lius ut omne tp̃s a primo die natalis usq ad exitum
eius saeculu Augustu appellaretur: & ita in fastos
referretur. Ueꝵ adhibito honoribus mo bifaria lau¬
datus est: pro aede diui lulii a Tiberio: Et pro ro¬
stris ueteribus a Druso Tiberii filio.: ac senatorum
humeris delatus in campu. crematusq Nec defuit
uir praetorius ꝗ se effigiem cremati eunte in caelum

Expanded text:
ster ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso Tiberi filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluisse. Alii timuisse dicunt: ne eoꝵ que primo cõ¬
sulatu aduersus auspicia legesq & intercessiones i¬
gessiss& ratione reddere cogeretur: Cum. M. Cato
identidẽ nec sine iureiurando denunciar& delaturũ
se nomen eius: simulac primũ exercitũ dimisiss&.
Cumq uulgo fore praedicar&: ut si priuatus rediss &
Milonis exemplo circũpositis armatis causa apud
iudices dicerde. qđ probabilius facit Asinius Pollio :
Pharsalica acie caezos profligatosq aduersarios pro¬
spicientẽ. haec eũ ad uerbũ dixisse referens. hoc uoluerũt.
tantis rebus gestis. C. Caesar condemnatus e̾em: nisi ab
exercitu auxiliũ petissẽ. Quidã putant captũ imperii
consuetudine pensitatisq suis & inimicoꝵ uiribus usu
occasione rapiend&e dñationis: qua aetate prima concu¬
piss&. qđ existimasse uidebatur & Cicero scribens de
officiis tertio libro semꝑ Caesarẽ in ore habuisse in Thoe¬

Expanded text:
uoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo conuoluisse. alii timuisse dicunt, ne eorum, quae primo consulatu aduersus auspicia legesque et intercessiones gessisset, rationem reddere cogeretur; cum M. Cato identidem nec sine iure iurando denuntiaret delaturum se nomen eius, simul ac primum exercitum dimisisset; cumque uulgo fore praedicarent, ut si priuatus redisset, Milonis exemplo circumpositis armatis causam apud iudices diceret. quod probabilius facit Asinius Pollio, Pharsalica acie caesos profligatosque aduersarios prospicientem haec eum ad uerbum dixisse referens: 'hoc uoluerunt; tantis rebus gestis Gaius Caesar condemnatus essem, nisi ab exercitu auxilium petissem.' quidam putant captum imperii consuetudine pensitatisque suis et inimicorum uiribus usum occasione rapiendae dominationis, quam aetate prima concupisset. quod existimasse uidebatur et Cicero scribens de Officiis tertio libro semper Caesarem in ore habuisse est in Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑatores ab exercitibus discederent. Confisus ut pu¬
tant: facilius se simulatq libuiss& ueteranos conuo¬
caturum ꝗͣ Pompeiũ nouos milites. Cum aduersariis
aũt pepigit: ut dimissis octo legionibus Transalpindꝗ
Gallia: uuae sibi legiones & Cisalpina prouincia uel
& una legio cũ Illyrico concederetur: quoad Consul
fier& Ueꝵ neq Senatu interueniente: & aduersariis
negantibus ullã se de Re.p. fac turos pactione: trãsiit
in citeriorẽ Giallia. Conuentibusq pactis Rauennae
substitit bello uindicaturus siꝗd deͬ Tribunis. El. in¬
tercedentibus pro se grauius d senatu constitutũ ees.
Et praetextũ quiđ illi cuuiliũ armoꝵ He fuit. Causas
aũt alias fuisse opinantur . CN. Dompeius ita diẽ ti¬
tabat: qđ neq oꝑa consumare quae instituerat: neque
ppłi expectationẽ: quã de aduentu suo fecerat: priua¬
tis opibus explere poss&: turbare omĩa ac ꝑmiscere

Expanded text:
imperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut puimperatores ab exercitibus discederent; confisus, ut putant, facilius se, simul atque libuisset, ueteranos conuocaturum quam Pompeium nouos milites. cum aduersariis autem pepigit, ut dimissis octo legionibus Transalpinaque Gallia duae sibi legiones et Cisalpina prouincia uel etiam una legio cum Illyrico concederetur, quoad consul fieret. uerum neque senatu interueniente et aduersariis negantibus ullam se de re publica facturos pactionem, transiit in citeriorem Galliam, conuentibusque peractis Rauennae substitit, bello uindicaturus si quid de tribunis plebis intercedentibus pro se grauius a senatu constitutum esset. Et praetextum quidem illi ciuilium armorum hoc fuit; causas autem alias fuisse opinantur. Gnaeus Pompeius ita dictitabat, quod neque opera consummare, quae instituerat, neque populi expectationem, quam de aduentu suo fecerat, priuatis opibus explere posset, turbare omnia ac permiscere
Abbreviated transcription (Latin):
capite quo a petitione honoꝵ absentes submouebat :
ne Caesare quid exciꝑ& ꝑ obliuionẽ. ac mox lege iam
in aes incisa & in cerarium condita corriger& errorem.
N ec contentus Marcellus prouincias Caesari & priuilegi¬
um eriꝑe: retulit &. ut colonis quos rogatione Uatinia
Nouũ Comũ deduxiss&: ciuitas adimeretur: qđ ꝑ am¬
bitionem & ultra praescriptũ data e̾e̾t. Cõmotus his
Caesar ac iudicans qđ scepe ex eo auditũ ferunt. Diffi¬
cilius se principe ciuitatis a primo ordine in secundũ.
ꝗͣ ex secundo in nouissimũ detrudi: sũma ope restitit:
pͥtim ꝑ intercessores Tribunos: ꝑtim ꝑ. Ser. Sulpitium
alterũ .cos. In sequenti quoq anno. C. Marcello qui
fratri patrueli suo. M. in consulatu successerat eadẽ
lentissimũ Tribunoꝵ ingenti mercede defensores pa¬
rauit. Sed cu obstinatius omĩa agi uider&: & designa
est: ne sibi bnficiũ ppłi adimeretur. Aut ut caeteri quoq

Expanded text:
capite, quo petitione honorum absentis submouebat, capite, quo petitione honorum absentis submouebat, ne Caesarem quidem exciperet per obliuionem, ac mox lege iam in aes incisa et in aerarium condita corrigeret errorem. nec contentus Marcellus prouincias Caesari et priuilegium eripere, rettulit etiam, ut colonis, quos rogatione Vatinia Nouum Comum deduxisset, ciuitas adimeretur, quod per ambitionem et ultra praescriptum data esset. Commotus his Caesar ac iudicans, quod saepe ex eo auditum ferunt, difficilius se principem ciuitatis a primo ordine in secundum quam ex secundo in nouissimum detrudi, summa ope restitit, partim per intercessores tribunos, partim per Seruium Sulpicium alterum consulem. insequenti quoque anno Gaio Marcello, qui fratri patrueli suo Marco in consulatu successerat, eadem lentissimum tribunorum ingenti mercede defensores parauit. sed cum obstinatius omnia agi uideret et designatest, ne sibi beneficium populi adimeretur, aut ut ceteri quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Tum reoꝵe aut obęratoꝵ aut prodigae iuuentutis subsidiũ
unicũ ac promptissimũ erat. nisi quos grauior criminũ
uel mopiae luxuriae ue uis urger& ꝗͣ ut subueniri pos¬
set a se His plane palã bello ciuili opus e̾eᷤ dicebat nec
minore studio Reges atq prouincias ꝑ terraꝵ orbem
alliciebat. aliis captiuoꝵ milia dono offerens. aliis ci¬
tra senatus ppliq aud toritatẽ quo uellent. & quoti¬
ens uellent: auxilia submutens. Similiterq Itali&
Cialliaꝵq & Hispaniaꝵ Asiae quoq & Graeciae potẽ¬
tissimas urbes praecipuis oꝑibus exornans: donec at¬
tonitis iã omibus & quorsum illa tenderent. reputã
se Rei .p. ac turũ retulit ad senatũ: ut ei succederetur
an tp̃s: quoniã bello confecto pax e̾ẽt: ac dimitti debe¬
ret uictor exercitus. & ne absentis ratio comitiis ha¬
beretur. qͥn nec plebiscito Pompeius post ea abrogass&
Acciderat aũt ut is legẽ de iure magistratuũ ferens eo

Expanded text:
tum reorum aut obaeratorum aut prodigae iuuentutis subsidium unicum ac promptissimum erat, nisi quos grauior criminum uel inopiae luxuriaeue uis urgeret, quam ut subueniri posset a se; his plane palam bello ciuili opus esse dicebat. nec minore studio reges atque prouincias per terrarum orbem adliciebat, aliis captiuorum milia dono offerens, aliis citra senatus populique auctoritatem, quo uellent et quotiens uellent, auxilia submittens, superque Italiae Galliarumque et Hispaniarum, Asiae quoque et Graeciae potentissimas urbes praecipuis operibus exornans; donec, attonitis iam omnibus et quorsum illa tenderent reputantise re publica acturum, rettulit ad senatum, ut ei succederetur ante tempus, quoniam bello confecto pax esset ac dimitti deberet uictor exercitus; et ne absentis ratio comitiis haberetur, quando nec plebi scito Pompeius postea abrogasset. acciderat autem, ut is legem de iure magistratuum ferens eo
Abbreviated transcription (Latin):
stolis eius ostenditur: ut disciplina singuloꝵ susciperẽt:
ipsiq dictata exercentibus darent. Legionibus stipẽ¬
dium in ꝑpetuũ duplicauit. Frumentũ quotiens copia
e̾ẽt. & sine mõ mensuraq praebuit: ac singula interdũ
mancipia & predia uiritim dedit. Ad retinenda autẽ
Lompeii necessitudine ac uoluntatẽ: Od tauia sororis sud
neptẽ quae . C. Marcello nupta erat condicione ei detu¬
lit: sibiq filiã eius in matrimoniũ petiit Fausto Syllae
destinatã. Omibus uo circa eũ atq & ꝑte magna. Se¬
natus gratuito aut leui foenore obstrictis. Ex reliquo
ordinum gne uel inuitatos uel sponte ad se comeantes
uberrimo congiario ꝑ sequebatur. Libertos insuꝑ seruu¬
losq cuuisq p̾rout pomino patrono ue gratus ꝗs ẽẽt.

Expanded text:
stulis eius ostenditur, ut disciplinam singulorum susciperent stulis eius ostenditur, ut disciplinam singulorum susciperent ipsique dictata exercentibus darent. legionibus stipendium in perpetuum duplicauit. frumentum, quotiens copia esset, etiam sine modo mensuraque praebuit ac singula interdum mancipia e praeda uiritim dedit. ad retinendam autem Pompei necessitudinem ac uoluntatem Octauiam sororis suae neptem, quae Gaio Marcello nupta erat, condicionem ei detulit sibique filiam eius in matrimonium petit Fausto Sullae destinatam. omnibus uero circa eum atque etiam parte magna senatus gratuito aut leui faenore obstrictis, ex reliquo quoque ordinum genere uel inuitatos uel sponte ad se commeantis uberrimo congiario prosequebatur, libertos insuper seruulosque cuiusque, prout domino patronoue gratus qui esset.
Abbreviated transcription (Latin):
Rep: cũ senatus unũ consulẽ noĩatimq .CX. Pompeiũ
fieri censuiss&: egit cũ Tribunis. Pl. collegã se Tompeio
destinantibus id potius ad ppłm ferrent: ut absenti sibi¬
& quandocunq imꝑii tp̃s expleri coepiss&: petitio secũ¬
di consulatus daretur: ne ea causa maturius & imꝑfecto
adhuc bello deceder&. Quod ut adeptus est altiora iam
meditans & spei plenus nullu largitionis aut officioꝵ
in quenꝗͣ genus publice priuatimq omisit: Foꝵ de ma¬
nubiis incohauit: cuius area suꝑ sestertiũ milies consti¬
tit. Munus ppło epulumq pronunciauit in filiae memo¬
riam: qđ ante̾ eũ nemo fecit. Quoꝵ ut ꝗͣmaxĩe expec̾ta¬
tio e̾et: ea quae ad epulũ ꝑtinerent: qͣuis macellariis ob¬
locata & domesticatim apparabat. Gladiatores notos
sicubi infestis spectatoribus dimicarent: ui rapiendos
reseruandosq mandabat. Tyrones neq in ludo neq ꝑ
res armoꝵ peritos erudiebat. precibus enitens qđ epi¬

Expanded text:
 cum senatus unum consulem nominatimque Gnaeum Pompeium fieri censuisset, egit cum tribunis plebis collegam se Pompeio destinantibus, id potius ad populum ferrent, ut absenti sibi, quandoque imperii tempus expleri coepisset, petitio secundi consulatus daretur, ne ea causa maturius et inperfecto adhuc bello decederet. quod ut adeptus est, altiora iam meditans set spei plenus nullum largitionis aut officiorum in quemquam genus publice priuatimque omisit. forum de manubiis incohauit, cuius area super sestertium milies constitit. munus populo epulumque pronuntiauit in filiae memoriam, quod ante eum nemo. quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamuis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat. gladiatores notos, sicubi infestis spectatoribus dimicarent, ui rapiendos reseruandosque mandabat. tirones neque in ludo neque per res armorum peritos erudiebat, precibus enitens, quod epi
Abbreviated transcription (Latin):
Uenationes aũt ludosq & cũm collega & seꝑatim edidit.
Quo factũ est: ut cõmunium quoq impensaꝵ solus gra¬
tiam capet. nec dissimular& collega eius . M. Bibulus.
Euenisse sibi qđ Polluci. Ut .N. geminis fratribus dedes
in foro constituta tantũ Castoris uocaretur. Ita suã.
Caesarisq munificentiã unius Caesaris dici. Adiecit
insuꝑ caesar gladiatoriũ munus: sed aliquanto pau¬

Expanded text:
uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, quo factum est, ut communium quoque inpensarum solus gratiam caperet nec dissimularet collega eius Marcus Bibulus, euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro constituta tantum Castoris uocaretur, ita suam Caesarisque munificentiam unius Caesaris dici. adiecit insuper Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto pa
Abbreviated transcription (Latin):
ria. M. Bibulus in edictis.C. Curio pater in oratioibus.
De hac significare uidetur & Cicero in quada ad atticũ
epistola. referens Caesare in consulatu confirmas se regnu :
de quo Aedilis cogitarat. Tanutius adiscit Crassũ poe¬
nitentia uel metũ diẽ caedi destinatũ nõ obiisse. & id¬
circo ne caes arẽ quiđ signũ qđ ab eo dari conuenerat :
dedisse. onuenisse aũt curio ait: ut togã de humero
deiscer&. Idem curio sed & M. Aᵈtorius Naso au¬
ctores sunt: Conspirasse eũ & cũ . CN. Disone adolescente
cui ob suspicionẽ urbanae coniurationis prouincia Nispa¬
nia ultro extra ordine data sit: padtumq ut simulfo¬
ris ille ipse Romae ad res nouas consurgerent. per Am¬
branos & Transpadanos. Destitutũ utriusq consilium
morte Disonis. Aedilis praeter comitiũ ac foꝵ. basilicase
& Capitoliũ ornauit porticibus ad tp̃s extrudtis: in qui¬
bus abundante reꝵ copia ꝑs apparatus exponeretur:

Expanded text:
ria, Marcus Bibulus in edictis, C. Curio pater in orationibus. ria, Marcus Bibulus in edictis, C. Curio pater in orationibus. de hac significare uidetur et Cicero in quadam ad Axium epistula referens Caesarem in consulatu confirmasse regnum, de quo aedilis cogitarat. Tanusius adicit Crassum paenitentia uel metu diem caedi destinatum non obisse et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari conuenerat, dedisse; conuenisse autem Curio ait, ut togam de umero deiceret. idem Curio sed et M. Actorius Naso auctores sunt conspirasse eum etiam cum Gnaeo Pisone adulescente, cui ob suspicionem urbanae coniurationis prouincia Hispania ultro extra ordinem data sit; pactumque ut simul foris ille, ipse Romae ad res nouas consurgerent, per †Ambranos et Transpadanos; destitutum utriusque consilium morte Pisonis. Aedilis praeter comitium ac forum basilicasque etiam Capitolium ornauit porticibus ad tempus extructis, in quibus abundante rerum copia pars apparatus exponeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad amplissimã spem incitauerunt: Arbitriũ terraꝵ or¬
bis portendi interpretantes. Quando mater quã subie¬
Etam sibi uidiss&: nõ alia e̾ẽt qͣ terra: que omnium
parens haberetur. Decedens ergo ante tp̃us colonias
latinas de petenda ciuitate agitantes adiit. & ad au¬
dendum aliꝗd concitass&. nisi Consules conscriptas i
Siciliã legiones paulisꝑ ob idipsũ retinuissent. Nee
eo secius maiora mox in urbe molitus est. Si quid ante
paucos dies ꝗͣ Aedilitatẽ mir&: uenit in suspitionem¬
conspirasse cũ. M. Crasso consulari. Item .P. Sylla & .L.
Antonio post designationẽ consulatus ambitus condemna¬
tis. ut principio anni senatũ adorirentur. Et trucida¬
tis quos placitũ e̾e̾t. Did tatura crassus inuader&. Ipse
ab eo Magister. Eq. diceretur. Constitutaq ad arbitriũ
Re.p. Syllae & Antonio consulatus restitueretur. Memi¬
nerunt huius coniurationis. Tanutius Geminus in histo¬

Expanded text:
ad amplissimam spem incitauerunt arbitrium terrarum orad amplissimam spem incitauerunt arbitrium terrarum orbis portendi interpretantes, quando mater, quam subiectam sibi uidisset, non alia esset quam terra, quae omnium parens haberetur. decedens ergo ante tempus colonias Latinas de petenda ciuitate agitantes adiit, et ad audendum aliquid concitasset, nisi consules conscriptas in Ciliciam legiones paulisper ob id ipsum retinuissent. Nec eo setius maiora mox in urbe molitus est: siquidem ante paucos dies quam aedilitatem iniret, uenit in suspicioneconspirasse cum Marco Crasso consulari, item Publio Sulla et L. Autronio post designationem consulatus ambitus condemnatis, ut principio anni senatum adorirentur, et trucidatis quos placitum esset, dictaturam Crassus inuaderet, ipse ab eo magister equitum diceretur constitutaque ad arbitrium re publica Sullae et Autronio consulatus restitueretur. meminerunt huius coniurationis Tanusius Geminus in histo
Abbreviated transcription (Latin):
lent. & cerimonia deoꝵ quoꝵ ipsi in potestate sũt Reges.
n Corneliae aũt locũ Rompeiã puxit. Q. Pompeii filiam̃.
T.Syllae neptẽ: cum qua deinde diuortiũ fecit. adultera¬
tam opinatus a.B. Clodio: quẽ inter publicas cerimonias
penetrasse ad eã muliebri ueste tam constans fama erat.
ut senatus quęstionẽ de pollutis sacris decreuerit. Quae¬
stori ulterior Hisdania obuenit: ubi cũ mandato ppłi Ro
iure dicundo conuentus circiur&: Gadesq uenis s&: ani¬
maduersa apđ Nerculis Templũ Magni Alexandri
imagine ingemuit. & qͣi ꝑtesus ignauia suã. qđ nihil
tũ a se memorabile ac tum e̾e̾t in aetate qua iam Ale¬
xander orbẽ terraꝵꝵ subegiss&: missionẽ continuo. ef¬
flagitauit ad captandas q primũ maioꝵ reꝵ occasioẽs
in urbe. Etiam confusũ eum somnio proxĩae noctis.: na
uisus erat ꝑ quietẽ stuprũ matri intulisse:. coniec tores

Expanded text:
lent, et caerimonia deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. lent, et caerimonia deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. In Corneliae autem locum Pompeiam duxit Quinti Pompei filiam, L. Sullae neptem; cum qua deinde diuortium fecit adulteratam opinatus a Publio Clodio, quem inter publicas caerimonias penetrasse ad eam muliebri ueste tam constans fama erat, ut senatus quaestionem de pollutis sacris decreuerit. Quaestori ulterior Hispania obuenit; ubi cum mandatu pr.praetoris iure dicundo conuentus circumiret Gadisque uenisset, animaduersa apud Herculis templum Magni Alexandri imagine ingemuit et quasi pertaesus ignauiam suam, quod nihil dum a se memorabile actum esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo efflagitauit ad captandas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe. etiam confusum eum somnio proximae noctis—nam uisus erat per quietem stuprum matri intulisse—coiectores
Abbreviated transcription (Latin):
ac dubias ciuitates retinuĩt in fide. Tribunatũ militũ
ꝗ primo Romã reuerso ꝑ suffragia ppłi Hnor obtigit:
auctoresq restituend&a tribuniciae potestatis: cuius ⁊¬
uim sylla diminuerat: enixissime uuit . L. & Cinnae
uxoris fratri: & ꝗ cũ eo ciuili discordia Lepidũ secuti
post necẽ consulis ad Sertoriũ confugerant: reditũ
in ciuitatẽ rogatione Plotia confecit habuitq & ipse
suꝑ ea re contionẽ. Quaestor Tuliã amitã uxoremq
orneliã defunctas laudauit e more pro rostris. Sed
in amita& quiđ laudatione de eius ac patris sui utraq origie
sic refert. Amitae meae Tuliae maternũ genus ab Regibus
ortũ. Paternũ cũ diis ĩmortalibus conunctũ est. Nam ab
Anco Martio sunt Martii Reges: quo noie fuit mater.
a uenere iulii: cuius gentis familia est nostra. EsT ergo
in genere & sandtitas Regũ: ꝗ plurimũ inter hoĩes pol¬

Expanded text:
ac dubias ciuitates retinuit in fide. Tribunatu militum, ac dubias ciuitates retinuit in fide. Tribunatu militum, qui primus Romam reuerso per suffragia populi honor optigit, actores restituendae tribuniciae potestatis, cuius uim Sulla deminuerat, enixissime iuuit. L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione Plotia confecit habuitque et ipse super ea re contionem. Quaestor Iuliam amitam uxoremque Corneliam defunctas laudauit e more pro rostris. set in amitae quidem laudatione de eius ac patris sui utraque origine sic refert: Amitae meae Iuliae maternum genus ab regibus ortum, paternum cum diis inmortalibus coniunctum est. nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra. est ergo in genere et sanctitas regum, qui plurimum inter homines pol
Abbreviated transcription (Latin):
postulauit. Ab solutoq Rhodum secedere statuit: & ad
declinanda inuidia: & ut ꝑ otiũ ac reꝗem Apollonio
Miloni clarissimo tũc dicendi magistro opam dar&.
Luc dũ hybernis iã mensibus traiscit: circa Pharmacu¬
sam insula a praedonibus captus est. mansitq apđ eos
nõ sine suma indignatione prope. xl. dies cum uno
medico & cubiculariis duobus. Nam comites seruosq
caeteros initio statim ad expediendas pecunias quibus
redimeretur: dimiserat. Numeratis deinde qniu agin¬
ta talentis expositus in litore nõ distulit: qn e uestigio
classe deducta ꝑsequeretur abeuntes: ac redad tos in
potestatẽ supplicio qđ scepe illis minatus inter iocum
fuerat: afficer& Uastante regiones proxĩas Mitrida¬
te: ne desidere in discrimine socioꝵ uideretur: Ab
Rhodo quo ꝑtenderat: transiit in Asiã. auxiliisq cõ¬
tractis: & Pnefecto Regis prouincia expulso. nutantes

Expanded text:
postulauit; absolutoque Rhodum secedere statuit, et ad postulauit; absolutoque Rhodum secedere statuit, et ad declinandam inuidiam et ut per otium ac requiem Apollonio Moloni clarissimo tunc dicendi magistro operam daret. huc dum hibernis iam mensibus traicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus captus est mansitque apud eos non sine summa indignatione prope quadraginta dies cum uno medico et cubicularis duobus. nam comites seruosque ceteros initio statim ad expediendas pecunias, quibus redimeretur, dimiserat. numeratis deinde quinquaginta talentis expositus in litore non distulit quin e uestigio classe deducta persequeretur abeuntis ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe illis minatus inter iocum fuerat, adficeret. uastante regiones proximas Mithridate, ne desidere in discrimine sociorum uideretur, ab Rhodo, quo pertenderat, transiit in Asiam auxiliisque contractis et praefecto regis prouincia expulso nutantis
Abbreviated transcription (Latin):
columem tancope cupent: quandoq optimatiũ ꝑtibus.
quas secũ simul defendissent: exitio futuꝵ. Nam
Caesari multos Marios ineeᷤ. Stipendia prima in Asia
fecit. M. Thermi Praetoris contubernio: a quo ad ac¬
cersendam classẽ in Bythinia miosus desedit apud
Nicomedẽ non sine rumore prostratae Regi pudici¬
ci&e: que rumore auxit intra paucos rursus dies re
fuit. & a Thermo in expugnatione Mit ylenare co¬
rona ciuica donatus est. Meruit & sub Seruilio Isau¬
rico in Cilicia sed breui tp̃re: Nam Syllae morte com¬
perta simul spe nouae dissensionis. quae ꝑ. M. Lepidũ
mouebatur. Romã proꝑe rediit. Et Lepidi ꝗđẽ sotieta¬
te: ꝗqͣꝗͣ magnis condicionibus inuitaretur: abstinuit: cũ
ingenio eius diffisus: tũ occasione. quã minorẽ opinio¬
ne offenderat. Caeteꝵ composita seditione ciuili. or.
Dolobella consulare & triumphale uirũ repetundaꝵ

Expanded text:
columem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, columem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Caesari multos Marios inesse. Stipendia prima in Asia fecit Marci Thermi praetoris contubernio; a quo ad accersendam classem in Bithyniam missus desedit apud Nicomeden, non sine rumore prostratae regi pudicitiae; quem rumorem auxit intra paucos rursus dies repfuit et a Thermo in expugnatione Mytilenarum corona ciuica donatus est. meruit et sub Seruilio Isaurico in Cilicia, sed breui tempore. nam Sullae morte comperta, simul spe nouae dissensionis, quae per Marcum mouebatur, Romam propere redit. et Lepidi quidem societate, quamquam magnis condicionibus inuitaretur, abstinuit, cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione offenderat. ceterum composita seditione ciuili Cornelium Dolabellam consularem et triumphalem repetundarum
Abbreviated transcription (Latin):
mum patrẽ amisit. Sequentibusq Consulibus ł lamen
dialis destinatus dimissa consutia quae familia eq̃stri
sed admodũ uiues praetextato dis ponsata fuerat: sor¬
neliam cinnae quater Consulis filia duxit uxore. Ex
qua illi mox Iulia nata est. Neq ut repudiar& com¬
pelli a dictatore Sylla ullo mõ potuit. Quare & sa¬
cerdotio & uxoris dote & gentiliciis haereditatibus
mult̃tatus diuersaꝵ ꝑtium habebatur. Ut & disce¬
dere e medio: & ꝗͣꝗͣ morbo quartanae aꝯgrauante
prope ꝑ singulas nod tes cõmutare latebras cogeret᷑.
sẽq ab inꝗsitoribus pecunia redimere: donec ꝑ uir¬
gines uestales ꝓq M amercũ Rem yliũ & Aureliũ
doctã propinqu̾os & affines suos uenia impetrauit.
Satis constãt Sylla cũ deprecantibus amicissimis &
ornatissimis iuris aliquandiu denegass&: atq illi
ptinaciter contenderent: expugnatum tande procla¬
masse: siue diuinitus. siue aliqua coniecturã: uince¬
rent. ac sibi haberent: dummodo scirent eũ quẽ in¬

Expanded text:
mum patrem amisit; sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, quae familia equestri sed admodum diues praetextato desponsata fuerat, Corneliam Cinnae quater consulis filiam duxit uxorem, ex qua illi mox Iulia nata est; neque ut repudiaret compelli a dictatore Sulla ullo modo potuit. quare et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus diuersarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et quamquam morbo quartanae adgrauante prope per singulas noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per uirgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit. satis constat Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis uiris aliquamdiu denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse siue diuinitus siue aliqua coniectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem in
Abbreviated transcription (Latin):
rat. nulla noc te sine aliquo errore transac ta: donec
ipsa domus incendio consumpta sit. Periie una &
uxor cesonia gladio d Centurione confossa: & filia
mare quiuis possit. Nam neq caede uulgata stati
creditum est: fuitq suspitio ab ipso Caio famã caedis
simulatã & emissa. ue eo pacto erga se hoĩum men¬
tes deprehender&. Neq coniurati cuiꝗͣ impium de¬
stinauerunt: & senattis in asserenda libertate adeo
consensit: ut consules primo nõ in curiã ga Iulia
uocabatur: se in Capitolium conuocarent᷑. Quidam
uero sententie leco abolendam Caesaex memoriam:
ac diruenda templa censuerunt. Obseruatum aũt
notatumq est in primis: Caesares omnes Caii prae¬
nomen fuit: ferro perisse: iam inde ab eo qui Cin¬
nanis temporibus sit occisus:¬

Expanded text:
rit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec rit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec ipsa domus incendio consumpta sit. perit una et uxor Caesonia gladio a centurione confossa et filia mare quiuis possit. nam neque caede uulgata statim creditum est, fuitque suspicio ab ipso Gaio famam caedis simulatam et emissam, ut eo pacto hominum erga se mentes deprehenderet; neque coniurati cuiquam imperium destinauerunt; et senatus in asserenda libertate adeo consensit, ut consules primo non in curiam, quia Iulia uocabatur, sed in Capitolium conuocarent, quidam uero sententiae loco abolendam Caesarum memoriam ac diruenda templa censuerint. obseruatum autem notatumque est in primis Caesares omnes, quibus Gai praenomen fuerit, ferro perisse, iam inde ab eo, qui Cinnanis temporibus sit occisus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcussisse: praemissa uoce hoc age. Dehino Cornelium
Sabinũ alterũ e coniuratis Tribunã ex aduerso traie¬
cisse pectus. Alii sabinũ submota ꝑ conscios centu¬
riones turba: signum more militiae̾ petisse: & Caio
Ioue dante Chereã exclamasse: accĩpe ratũ: respici¬
entiq maxillã id tu descidisse: iacente contradtisq
membris clamitante se uiuere: caeteri uulneribus
XXX. confecerunt: nam signũ erat om̃ibus repente:
Quidã & ꝑ obscoena ferrum adegerunt. Ad primũ
tumultũ led ticarii cũ asseribus in auxiliũ occurre¬
runt. Mox Ciermani corporis custodes: de nõnullos
ex ꝑcussoribus. quosda & Senatores innoxios inte
& .x. mensibus: diebusq .uiii. Cadauer eius in
hortos Lamianos asportatũ. & cumultuario rogo se¬
miambustum leui cespite obrutũ est. Postea ꝑ soro¬
Satis constat prius ꝗͣ id fier& hortoꝵ custodes uni¬
bris ingetatos. Iñ ea quoq domo in qua occubue¬

Expanded text:
percussisse praemissa uoce: 'hoc age!' dehinc Cornelium percussisse praemissa uoce: 'hoc age!' dehinc Cornelium Sabinum, alterum e coniuratis, tribunum ex aduerso traiecisse pectus; alii Sabinum summota per conscios centuriones turba signum more militiae petisse et Gaio 'Iouem' dante Chaeream exclamasse: 'accipe ratum!' respicientique maxillam ictu discidisse. iacentem contractisque membris clamitantem se uiuere ceteri uulneribus triginta confecerunt; nam signum erat omnium: 'repete!' quidam etiam per obscaena ferrum adegerunt. ad primum tumultum lecticari cum asseribus in auxilium accucurrerunt, mox Germani corporis custodes, ac nonnullos ex percussoribus, quosdam etiam senatores innoxios interet decem mensibus diebusque octo. cadauer eius clam in hortos Lamianos asportatum et tumultuario rogo semiambustum leui caespite obrutum est, postea per soro satis constat, prius quam id fieret, hortorum custodes umbris inquietatos; in ea quoque domo, in qua occubue