comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habere debebat Et hoc obseruet᷑ erga patrẽ & filiũ & ne potẽ usq: ad anno
legitimos. Poste a ipsȩres ad immunitatẽ ipsi us ecłae redeant
DEHOMICIDI IS PRONIBENDIS
Quicũq: hominẽ aut ex leui causa aut sine causa int̃fecerit uuirgildũ elus
adquos ille pertinet cõponat Ipsi ueroꝓpt̃ talẽ presũptionẽ in exiliũ mittatꝰ
adquantũ tẽpꝰ nobis placuerit restamen suas non amit tat :
QUIO ITI COMPOSITIONE VUIRGIL DIDARIÑ DE EEAT
in cõpositione uuirgildi uolumꝰ ut eadent᷑quȩ in lȩge continentus excepto
patrieius aut ei quilegib: eius de sensor eẽ deb&cũ sualege eã reddat & quic quid cũ
eatulerit semotiunã quãq: rẽ scđm legẽ reddat & si hoc defensor eiusper petrari consen
sit & idõrapcori nichil querere uoluerit cõm singłit de unaquaq: re freda nr̃a abeo
ea actare faciat sponso uerolegẽ sua cõponat & insuperban nunrum idẽ la soł¬

Expanded text:
habere debebat. Et hoc observetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos habere debebat. Et hoc observetur erga patrem et filium et nepotem usque ad annos legitimos. Postea ipsae res ad inmunitatem ipsius ecclesiae redeant. 7. De homicidiis prohibendis. Quicumque hominem aut ex levi causa aut sine causa interfecerit, wirgildum eius his ad quos ille pertinet conponat. Ipse vero propter talem praesumptionem in exilium mittatur, ad quantum tempus nobis placuerit: res tamen suas non amittat. 8. Quid in conpositione wirgildi dari non debeat. In conpositione wirgildi volumus ut ea dentur quae in lege continentur, excepto patri eius, aut ei qui legibus eius defensor esse debet, cum sua lege eam reddat; et quicquid cum ea tulerit, semotim unamquamque rem secundum legem reddasit, et ideo raptori nihil quaerere voluerit, comes singula de unaquaque re fre a nostra ab eo exactare faciat: sponso vero legem suam conponat et insuper bannum no
Abbreviated transcription (Latin):
possint & corãeis rerũ suarũ traditionẽ faciat &fide iussore suestiture do¬
net quiei qui illã traditionẽ accipit uestituram faciat . Et post quam hȩctro¬
tio hta facta fuerit heres illius pullã de prȩdictis reb: ualeat face rere peticia¬
nẽ Insuper & ipse perse fidẽ iussionẽ faciat eiusdẽ uestiturȩ nehere demuli
oc casioremaneat. Hano traditionẽ immutandi sed potius necessitas incubat ula
ꝑficiendi & si nondũ ressua scũ quo e redib: suis diuisas habuit nonei hoc sit ina¬
pedimento sed quohere selus si sponte noluerit aut percomita rut permis
elus distringat᷑ ut diuisionẽ cũ illo faciat adquẽ de functus hereditatẽ suam
uolunt peruenire. Et si cui lib& eđa eam tradere rogauit quoheres elus ean
legem cum illa etła de prȩdicta he reditate habeat quã cum alio quohe redesi

Expanded text:
possint; et coram eis rerum suarum traditionem faciat, et fideiussores vestiturae dopossint; et coram eis rerum suarum traditionem faciat, et fideiussores vestiturae donet, qui ei qui illam traditionem accipit vestituram faciat. Et postquam haec traditio ita facta fuerit, heres illius nullam de praedictis rebus valeat facere repetitionem. Insuper et ipse per se fidemiussionem faciat eiusdem vestiturae, ne heredi ulla occasio remaneat hanc traditionem inmutandi, sed potius necessitas incumbat illam perficiendi. Et si nondum res suas cum coheredibus suis divisas habuit, non ei hoc sit inpedimento; sed coheres eius, si sponte noluerit, aut per comitem aut per missum eius distringatur, ut divisionem cum illo faciat, ad quem defunctus hereditatem suam voluit pervenire. Et si cuilibet ecclesiae eam tradere rogavit, coheres eius eam legem cum illa ecclesia de praedicta hereditate habeat, quam cum alio coherede suo
Abbreviated transcription (Latin):
rit: bannũ nr̃m idẽ lx soliđ intriplo cõponat & si in uitã eã duuit : legẽ sua ei cõponat
illamuero ulterius nonattingat: DEHOMINE PUBLICA POE MITENIRAGETEINͣ FECTO
Qui hominẽ publi cãpoenitentiã agentẽ int̃fecerit : bannũ nr̃m intriplo cõponat & uiur¬
gldũ eius prumnisei ꝑsoluat: I OMNS LIBERHOMO POTESTA TEHABCAT VBIC̃ QULVENT¬
RESSUAS DARE PRO SALUTE ATIMESUE
Siquis ressuas prosalute animȩ suȩ uel ad aliquem uene rabilem locum
uel ꝓpinquosuo uel cui lib& alteritradereuoluerit : & eotẽ pore intra ipsum
comitatũ fuerit in quores ille positi sunt legitimamtraditionẽ facere studen
Quod sieodẽ tẽpore quo illas restradere uult extraeundem comitatum fuer
idẽ siue in exercitusiue in palatio siuem alio quolib& loco adhibeat sibi u
de suis pagensib: uel dealiis quieadem lege iuuant qua ipse iuuit testesido¬
neos uel si illos habereñ potuerit tuncde aliis quale sibi meliores inueni

Expanded text:
ta solidos, in triplo conponat. Et si invitam eam duxit, legem suam ei conponat, illam vero ulterius non adtingat. 5. De homine publicam paenitentiam agente interfecto. Qui hominem publicam paenitentiam agentem interfecerit, bannum nostrum in triplo conponat, et wirgildum eius prres suas dare pro salute animae suae. Si quis res suas pro salute animae suae, vel ad aliquem venerabilem locum, vel propinquo suo, vel cuilibet alteri tradere voluerit, et eo tempore intra ipsum comitatum fuerit in quo res illae positae sunt, legitimam traditionem facere studeat. Quod si eodem tempore quo illas tradere vult extra eundem comitatum fuerit, id est sive in exercitu, sive in palatio, sive in alio quolibet loco, adhibeat sibi vel de suis pagensibus, vel de aliis qui eadem lege vivant qua ipse vivit, testes idoneos; vel si illos habere non potuerit, tunc de aliis quales ibi meliores inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
ad c̃ uersationẽ menoriȩ eorhoc esfecisse noscit᷑ breuiatũ quiilla ipsa iã bene credita ꝑceperunt quo ꝑeũ cũ uoluerint
quȩ cupiunt recordent᷑. indoccor uͦ quor ẽ marxima mulittudo in eodẽ opere studũ ꝓbat᷑ ut lta dixerĩ sequestras¬
ũ est quã molestissime ꝑferlector dũ auidius cuiusq rei cognitionẽ expectat & ad librũ ꝑmittit᷑ quẽ aut forte non
legit aut ubi reperaat nouit. Quã obrẽ ante fatiiuiri laude plata. necessariũ dioci ꝑfectuisub seriuens pariul

Expanded text:
ad conversationem memoriae eorum hoc effecisse noscitur Breviatum, qui illa ipsa jam bene cognita perceperant, quo per eum cum voluerint ad conversationem memoriae eorum hoc effecisse noscitur Breviatum, qui illa ipsa jam bene cognita perceperant, quo per eum cum voluerint quae cupiunt recordentur: indoctorum vero, quorum est maxima multitudo, in eodem opere studium probatur, ut ita dixerim, sequestrasuam molestissime perferat lector, dum avidius cujusque rei cognitionem exspectat, et ad librum praemittitur quem aut forte non legit, aut ubi reperiat non novit. Quamobrem, antefati viri laude praelata, necessarium duxi profectui subserviens parvul
Abbreviated transcription (Latin):
i n oo diuinũ fidentissi me pollicens ꝓsiturũ. Quo mͥ suffugio int̃cluso itẽꝓposiu hac canonũ breuiatũ a irore¬
uerentissimo ferrando cartaginensis eccłȩ dia cono iã fiusse digestũ &debere eũ urẽ oruditioni sufficere nealiudex¬
indo eius prudentiȩ dep̃hendam in aliquod erogare. Ciunrẽ excusitioni penitus sub mouendȩ itidẽ obiecisti. po
ad illius sapientissimiuiri rep̃hensionẽ hocte exꝗrere uolle sed nram potiusscientiolã industriosius capere & elimare
quib: ꝑactis iã p̃cauens xpõ in uob̵loquentiquã lib& excusationẽ obtendere cȩlesti auxilio p̃munitus obsequi malui lm
atis ur̃sq: uocisdõ fauente libentissimes ubseruire . Illamaxime inuitatus ex parte qđ ante fatus uenerabilis iur

Expanded text:
dium nobis divinum fidentissime pollicens profuturum. Quo mihi suffugio intercluso, item proposui, hoc Canonum Breviatum a viro redium nobis divinum fidentissime pollicens profuturum. Quo mihi suffugio intercluso, item proposui, hoc Canonum Breviatum a viro reverentissimo Ferrando Carthaginis Ecclesiae diacono jam fuisse digestum, et debere eum nostrae eruditioni sufficere, ne aliud exquirendo, ejus prudentiae deprehendamur in aliquo derogare. Cui nostrae excusationi penitus submovendae itidem objecisti, non ad illius sapientissimi viri reprehensionem hoc te exquirere velle, sed nostram potius scientiolam industriosius capere et elimare. Quibus peractis, jam praecavens Christo in vobis loquenti quamlibet excusationem obtendere, coelesti auxilio praemunitus, obsequi malui imperatis, vestrisque votis, Deo favente, libentissime subservire, illa maxime invitatus ex parte quod antefatus venerabilis vir
Abbreviated transcription (Latin):
onino ueres cõ semꝑo. beato pentifici liberino: Cris conius xp̃i fimulo ÷ xiguus Ṽ sacerdotu in cõparabiledecus quo fideipunttite
acuitȩ ꝓbitate ad modũ resplendetis uos ñ de sinit p̃monereictilit atib: domiinicigragis cuĩ gubernacula suscepistis & solliciti
utare & sollertissime pudere. Ad ciuusuñ expletionẽ officii industriã nibilominus ur̃orũ ex ꝗritis subiectorũ
quosita necense ẽ ut spalis alimonia pinis eũ ipsũ dominicũ gregẽ largiflie nictriatis. Vnde ꝑuidens mundanis ac diuinis le¬
no huma nȩ uitȩ regimen c̃sutere Eiuris ꝗdẽ p̃cepta exorbitantiũ gressus frenis artiorib: cohercere eccles iastica su
sanctiones necte uiuendi terminũ pusac sidolib animis p̃fuxisse ilisfloralib subrelictis. p̃cipis ut cuncta canonica constituta
nrãs excedere ures ꝓculdubio lntueris a quomecũ excusare sȩpissi me uoliussẽ. paterna auctoriace instctisti subsi¬

Expanded text:
omino vere sancto semperque beato pontifici Liberino, Crisconius Christi famulorum exiguus. Vestri sacerdotii incomparabile decus, quo fidei puritate ac vitae probitate admodum resplendetis, vos non desinit praemonere, utilitatibus dominici gregis, cujus gubernacula suscepistis, et sollicitius militare, et solertissime providere. Ad cujus vestri expletionem officii, industriam nihilominus vestrorum exquiritis subjectorum: quos ita necesse est ut spiritalis alimonia panis eum ipsum dominicum gregem largiflue nutriatis. Unde pervidens mundanis ac divinis legibus humanae vitae regimen consistere, et juris quidem praecepta exorbitantium gressus frenis arctioribus coercere, ecclesiasticas vero sanctiones recte vivendi terminum piis ac fidelibus animis praefixisse: illis floralibus subrelictis, praecipis ut cuncta canonica constituta, nostras excedere vires procul dubio intueris, a quo me cum excusare saepissime voluissem, paterna auctoritate institisti, subsi
Abbreviated transcription (Latin):
ine sunt edita suis a nobis numeris cernuntur eẽ distinita. un iuersarũ uero definitionũ titulos posthare p̃fationẽ striti
ordinantes eaquȩ in singulis sparsimsunt ꝓmulgata conciliis subuno aspectu locauimus ut ad inquisttionẽ cuiusq rei. cõpen¬

Expanded text:
ine sunt edita, suis a nobis numeris cernuntur esse distincta. Universarum vero definitionum titulos post hanc praefationem strictius ine sunt edita, suis a nobis numeris cernuntur esse distincta. Universarum vero definitionum titulos post hanc praefationem strictius ordinantes, ea quae in singulis sparsim sunt promulgata conciliis, sub uno aspectu locavimus, ut ad inquisitionem cujusque rei compen
Abbreviated transcription (Latin):
In principio itaq: canones quidicunt᷑ a postolorũ degreco transtulimus quib: qr plurimi consensũ non p̃buere faciẽ . Hoc
ipsũ uram noluimus lgnorare scitatẽ. Quã iuis postea quȩdã constituta pontificũ exipsis ca nomib: assũpta eẽ uideant᷑. Dein¬
leregulas nicenȩ si nodi & deinceps omĩum c̃ciliorũ siue quȩ ante eã seuquȩ postmodũ facta sunt usq ad sinodũ el pont
qui apud constantino polĩ conuenerunt sub ordine numerorũ id est a pͥmo capitulo usq ad centesimũ sexa gesimũ quintũ
icut habetur ingraa auctoritate digessimus. Tum scĩ calcedonens̃is concilii decreta subdentes in his grecorũ canonũ s̃
esse declaramus Nequid p̃terea notitiȩ urȩ credamur uelle s ibtrahere statita quoq sardicensis concilui atq: a fricam quȩ la¬

Expanded text:
In principio itaque canones qui dicuntur Apostolorum de Graeco transtulimus: quibus quia plurimi consensum non praebuere facilem, hoc In principio itaque canones qui dicuntur Apostolorum de Graeco transtulimus: quibus quia plurimi consensum non praebuere facilem, hoc ipsum vestram noluimus ignorare sanctitatem, quamvis postea quaedam constituta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantur. Deinde regulas Nicaenae synodi, et deinceps omnium conciliorum, sive quae ante eam, sive quae postmodum facta sunt, usque ad squi apud Constantinopolim convenerunt, sub ordine numerorum, id est a primo capite usque ad centesimum sexagesimum quintum, sicut habetur in Graeca auctoritate, digessimus. Tum sancti Chalcedonensis concilii decreta subdentes, in his Graecorum canonum finem esse declaramus. Ne quid praeterea notitiae vestrae credar velle subtrahere, statuta quoque Sardicensis concilii atque Africani, quae Lat
Abbreviated transcription (Latin):
Domi no uenerando mihipatri stephano ep̃o Dronisus exiguus indño salutẽ Quãiuis carissimꝰ frat̃ nr̃ laurentius assdua
& familiari chortatione pariatutẽ nr am regilas ecłastica degreco transterre pepiderit ẽsusione credo priscetran
prospiciens sũ mi sacerdotu contulit dignitatẽ Vt int̃ plurima uirtutis ornam̃ta quib: ecđam dĩ morũ sc̃itate condecoras
&iã sacratissimalura pontiscalib ꝑdĩ gratiã digesta c̃uentib: intemerata conseruans ꝑ setto regimine clerũ plebẽque
modereris. Nullatenus nr̃i scłi niore c̃tentus quo pronius desidera mus recta nosse quã facere sed diuino iutus aicilio
uȩ fieri p̃cipis ante ꝑ ficias ut efficacissimo fidelib: prosis exẽplo : magna ẽ siꝗdem iubentis auctoritas eadẽ primitus
orest& accessũ Perquẽ & scĩ prȩsules paternis muniantur regulis. & oboedientes populi spiritalib: imbuant᷑ exempl

Expanded text:
Domino venerando mihi Patri Stephano episcopo Dionysius Exiguus in Domino salutem. Quamvis charissimus frater noster Laurentius, assidua et familiari cohortatione parvitatem nostram regulas ecclesiasticas de Graeco transferre pepulerit, confusione credo priscae traprospiciens, summi sacerdotii contulit dignitatem. Ut inter plurima virtutis ornamenta, quibus Ecclesiam Domini morum sanctitate condecoras, etiam sacratissima jura, pontificalibus per Dei gratiam digesta conventibus, intemerata conservans, perfecto regimine clerum plebemque modereris: nullatenus nostri saeculi more contentus, quo pronius desideramus recta nosse quam facere, sed divino junctus auxilio, quae fieri praecipis ante perficias, ut efficacissimo fidelibus prosis exemplo. Magna est siquidem jubentis auctoritas, eadem primitus praestat accessum: per quem sancti praesules paternis muniantur regulis, et obedientes populi spiritualibus imbuantur exemplis.
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. tẽporib: mauricii augustiltẽ eiusdẽ cap̃xi ualdenescessaria a od augustinũ ipbrit tana ipsore¬
dĩs hereticosdã nans eos quiunã naturã es unã operationẽ infiliodĩ aqͥ serebant : Quã trans scribens misit
latineregulae nuncupantur : Regula autẽ dicta qđ recteducit nec aliquando al iorsũ trabit. Alud ixer̃t
regulam dictã ł quod regat ł qđ normã recte uiuendi p̃beat sibi qđ distortũ prauumque corrigat ꝓsnodũ
aut̃ &greco iñ pretari comitatũ uel coetũ consiliũ aut̃ nom̃ tractũ & cõmuni intentione eoquod
inunũ dirigant omnẽ ment e sobtutũ sũꝑcilia enĩ oculorũ sunde & quisibi ma dissentiunt : p̃agu nt
unciliumquia non sentiunt unũ : Coetus uero conuentus ert ł congregatio a co eundo il ÷ c̃ uen¬
do inunũ : Vnde & conuentũ nuncu patũ qđ ibi homines õueniunt si cut c̃uen t usi eoetũ ł õciliũ

Expanded text:
XXIV, temporibus Mauricii aug. Item ejus capitula XI valde necessaria ad Augustinum in Britannia, ipso reejus haereticos, damnans eos qui naturam et unam operationem in Filio Dei asserebant, quam transcribens misit Latine regula interpretatur. Regula autem dicta, quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam, vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque corrigat. Canones autem ex Graeco interpretari comitatum vel coelum. Concilium vero nomen tractum ex communi intentione, eo quod in unum omnes dirigant mentis obtutum. Cilia enim oculorum sunt. Unde et qui sibimet dissentiunt, non agunt concilium, quia non sentiunt unum. Coetus vero conventus est, vel congregatio a coeundo, id est conveniendo in unum, unde et conventus est nuncupatus, quod omnes ibi conveniunt, sicut conventus,
Abbreviated transcription (Latin):
canones xIIII. Quorũ auctor maxime uitalis salaminus excrat. Tertia gangrensis quȩ
cost nicenã legit᷑ fuissẽ inqua patres .X.VI. statuerunt cananes ax propt̃ quasdã nec esitates ecdesi astica sin¬
me centra eust asiũ ꝗdicebat qđ nullus in c̃iugali gradu positus netullus fidelis qua ñ om̃ib: renunti ar& quȩ possider& spẽ apud
dm̃ haber& etmulta alia uenenosa quȩ eiu merare longũ est. Quarta srdicensis inqua patres Ix. satiueriont canmes
extititSe eta laudicensis inqua patres xxii statuerunt canones. Luiu. quorũ auctormaxime theodosuis ep̃s

Expanded text:
canones XIV, quorum auctor maxime Vitalis Salaminus exstitit. Tertia Gangrensis, quae canones XIV, quorum auctor maxime Vitalis Salaminus exstitit. Tertia Gangrensis, quae post Nicaenam legitur fuisse, in qua Patres XVI statuerunt canones XX, propter quasdam necessitates ecclesiasticas, maxime contra Eustasium, qui dicebat quod nullus in conjugali gradu positus, nec ullus fidelis qui non omnibus renuntiaret quae possideret, spem apud Deum haberet; et multa alia venenosa, quae enumerare longum est. Quarta Sardicensis, in qua Patres LX statuerunt canones exstitit. Sexta Laodicensis, in qua Patres XXII statuerunt canones LVIII, quorum auctor maxime Theodosius epis
Abbreviated transcription (Latin):
tiones secuti sunt: Mare hoc siquidẽ magna quod ab ecta uexocta coritar inme.die magisuetins angustore
tũ atq ln uognitũ sit quippecũ om̃a pen animantia. ul germinantia patentius & tolerabilius adsũmu fntoris
quã ad summũ caloris acced ant : Easulice causa est a fricã pomã situi e populis mino s ẽ iuder: qt eratiera sui nriiu
habe atspatii & cli inclementi a plusdesrti : Cuius descriptio ꝑ proiuincia s ctgentes. hc es: Libea cpreneta epe¬
tapolis post egꝓptũ in parte atruȩ prima et: hȩc incipit acuutate parehonio &om̃ib: catabet man les un

Expanded text:
ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem oris incultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est, Africam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, in
Abbreviated transcription (French):
AtGΙTVS SVPIRIOR hnononẽ plongĩ s condit᷑ cuiest a setenerone senus arabicus. aoen morudnus

Expanded text:
AEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceaAEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie ocea
Abbreviated transcription (Latin):
marinr̃o ibi ẽ monsolipus AEGIPTUS IN FERIORquo
quidiur a mos Nonen poriũ. Demde diuadocta sũ procluens fucien insilã nomone meroen. Inme dionui. noui
autiro cis ab athil ar tah abere sortẽt e continuo arenis merti inderteriaco brtispatio uat si molaeusso¬
dare auq sunc octanotenus orientẽ uersus ꝑ ehopica de serta delabi. rursistq in elexũ adiimistra adegepcũ
descen derr : Qu o d quidt uerũ est ẽẽ huius modifiuuiã magnũ. quitaliortu taliq cursusit : Er uera omã nil
gionsragignat: qug itiq prope fontẽ barbari dara nominant c&en aculş nuiil uocant : Sed hid nregionegen¬
tium quȩ lrbeo ȩgrotiȩuocant᷑. aut procul abillo fluuio quẽ alitore rubrimaris prorũperodiximus inmen¬
sulacu acceptus a sumitur nisi forte occulto meati. in alue ũ eius qui aborente descondit eructatitaeani

Expanded text:
mari Nostro, ubi est mons Olympus. Aegyptus inferior mari Nostro, ubi est mons Olympus. Aegyptus inferior qui dicitur Mossylon emporium: deinde diu ad occasum profluens, faciensque insulam nomine Meroen in medio sui: novishaud procul ab Atlante habere fontem, et continuo arenis mergi: inde interjecto brevi spatio, vastissimo lacu exundare, atque hinc Oceano tenus, orientem versus per Aethiopica deserta prolabi, rursusque inflexum ad sinistram, ad Aegyptum descendere. quod quidem uerum est esse huiusmodi fluuium magnum, qui tali ortu talique cursu sit et re uera omnia Nili monstra gignat; quem utique prope fontem barbari Dara nominant, ceteri uero accolae Nuhul uocant; sed hic in regione gentium, quae Libyoaegyptiae uocantur, haud procul ab illo fluuio, quem a litore maris Rubri prorumpere diximus, inmenso lacu acceptus absumitur; nisi forte occulto meatu in alueum eius, qui ab oriente descendit, eructat.\'
Abbreviated transcription (Latin):
no euerae qđ et ab orente usq ad mare nrm̃ qđ̵ et ab ocasu deindea epteneriont idẽ acuitute dlacusa qu in
confimo cappadocies & imanio sua est aut procul aloco ubie ifrates nasciturusq ad egyptũ & eetremũ
sinũ arabicũ quiẽ amindiẽ. longo angustoq sulco saxis insulisq ereberrimo a rubro mariid est
ab octano occasum uersus extendit᷑. riageneraliter nominatur: hab& marimas prouintias
cominagena phrniceã et palestinã . absq siracinis & nabadieis quo nũ gentes sunt .xu. incapite
sirȩ capadociaẽ quȩ hab& ab ononte arminiã÷ ab d xos a asã ab aquilone hemisciroscã pos
eo mare cimmencũ : ameridie taurũ montẽ ciuisibiac& clicia etisauria usq ad ciliciũ sinum
progreditur undiq circũdataẽ mari. A sepentrione ponto duxino : ab or ca su ꝓpontide atq elis ponto: a moridie

Expanded text:
mine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est a ciuitate Dagusa, quae in mine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est a ciuitate Dagusa, quae in confinio Cappadociae et Armeniae sita est haud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentes sunt XII. In ca quae habet ab oriente Armeniam, ab occasu Asiam, ab aquilone Themiscyrios campos et mare Cimmericum: a meridie Taurum montem, cui subjacet Cilicia et Isauria usque ad Issicum sinum,progreditur, undique circumdata est mari: a septentrione Ponte Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
ment̃ cauisũ. reliqua it dixieo oet indico ot anoterminatur : hȩc hab&r gentes xLIIIi absq insula trabobane quȩ
hab& decẽ cuitutes et absq reliquis in sule habitabilib: plumnis: A flum ine indo quad est abonente ust aa flumon
gñ quod est ab occasu regiones sunt iftȩ. Aracusla parthia assina persida & media : sitatter rarũ montuon
et aspero hy a septentrione habeno montẽ caucasũ ameridiemarirubro et sinũ perscũ iumedio aitẽ suiflumina
sam sepẽ mediã uocant. Aflurine tignusq ad flumen nifraten. med potamia es : incipieis a septentrionẽ inter
me ntẽ taurũ & cauca sũ cuĩ a meridie succedit : babil rse doinde chaldea nouissime a rabia & deren quȩ
bteriinũ persicũ & sinũ arabicũ angustoterie tractuonane uersus extendit᷑ In bis suñ gentes xx.uii. & lu¬

Expanded text:
montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus pluriTigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: Aracosia, Parthia, Assyria, Persis et Media: situ terrarum montoso et aspero. Hae a septentrione habent montem Caucasum, a meridie mare Rubrum et sinum Persicum: in medio autem sui, flumina sam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flu
Abbreviated transcription (Latin):
ceptio muneris uel ꝑsone corrũ pat. sed iunge nos cibi efficaciter soliustuȩ gratiȩ dono : ut sinius inte unũ & innullo
dissentiamꝰ a uero qualitor in nominetuo collecti sic incunetis teneamus cũ moderamine pietatis iustitiã ut & hic
in uullo dissentiat sententia nr̃a. & infituro prebenegestis consequamur p̃mia sempiterna : Iuqua oratu
Sic que om̃ib: insuis locis insilentio consedentibus dia conus alba indutus codicẽ canonũ inmedio ꝑferens. capitula

Expanded text:
ceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo ceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut et hic a te in nullo dissentiat sententia nostra, et in futuro pro bene gestis consequamur praemia sempiterna. In qua oratione  in suis locis in silentio consedentibus diaconus alba indutus Codicem canonum in medium proferens, capitula
Abbreviated transcription (Latin):
tar Resedientib aliebus prbis incolio quos melro polita nus pbauert hono randos ꝓsngilestamñ illostres di
A & dediunistantũ at diceũ est rebi col lationẽ hub ea n: Iurdiquas auitẽ did: cunctis adst antiboratio
diderus appllandũ etełe maropolitane artindiaco ocaus ũuã intima gtille c̃cilio denuntie Tuone ulis &it roe

Expanded text:
resbyteris in concilio, quos metropolitanus probaverit honorandos. Per singulos tamen illos tres diegant, et de divinis tantum, ut dictum est, rebus collationem habeant. In reliquis autem diebus, cunctis astantibus, Oratio diderint appellandum, ecclesiae metropolitanae archidiacono causam suam intiment, et ille conci
Abbreviated transcription (Latin):
ani c̃cilu undecimi era pͥma. Ne tumultu conciliũ agitet᷑ : Quo cano ne plecto c̃ciliũ ephesinũ exordine ꝑlegtur
Seinde collatio pariter & instractiodem ꝑsterio scẽ trinitatis habeat᷑ simulq: ad eosticiorũ ordimib: si inom ium¬
sedib: eiusdẽ celebntatis unitas teneatur: Prohis quoq causis prout spatiũ diei ꝑmierit &epitolȩ pape lenis ad rla¬
uianũ epm̃ deerrorib: euti c&is & mssterio trinitatis lagende sunt : Canonos quoq deunitate orficiorũ nec ad
aliud aligd ante orainsent᷑. quã ista onĩa explicent᷑ : Itatam̃ ut in totos tres dies letaniorũ iihil alud a gatur
uec nena tetur pinidla cellatio dem siero siẽo intatis & deordimb cers ud efficioriũ intitictis: Ita uehiȩctata pirtian¬

Expanded text:
tani concilii undecimi aera prima, Ne tumultu concilium agitetur. Quo canone perlecto, concilium Ephesinum ex ordine perlegatur. tani concilii undecimi aera prima, Ne tumultu concilium agitetur. Quo canone perlecto, concilium Ephesinum ex ordine perlegatur. Deinde collatio pariter et instructio de mysterio sanctsedibus ejusdem celebritatis unitas teneatur. Pro his quoque causis, prout spatium diei permiserit, et epistolae papae Leonis ad Flavianum episcopum de erroribus Eutychetis, et mysterio Trinitatis, legendae sunt. Canones quoque de unitate officiorum, nec ad aliud aliquid antea transeatur, quam ista omnia explicentur, ita tamen ut in totos tres dies litaniarum nihil aliud agatur nec tractetur, nisi sola collatio de mysterio sanctae Trinitatis, et de ordi
Abbreviated transcription (Latin):
Euescũsimis acerdotes prȩmissis dõ precib: fraternitatẽ uram cũ pia exoratione conuenio & ꝑdiuinũ pom̃
btestor ut eaquȩ a nobis dedõ adesacris ordinib: uel scis morib: uobis fuerint dicta : cũ om̃i puetate suscipio¬
tis & cũ summa reuerentia ꝑficere intendatis : Quod s̃i forsitan aliꝗs nrm alit̃ quã dicta fueri nT senserit sin
aliquo scrupulo contentionis in nr̃o rumomnũ copulationẽ ea ipsede quib: dubitauent conserenda reducat
ualiter dõ medi ante aut doceripossit. aut doceat : De indesimiliuos obtestatione coniuro ut nulus nrm̃
uid ca&ui nr̃o seiudicandũ intulerit retractate. ut nec discerdans contentio ad subuersionẽ iustitiȩ interroslocũ in¬
ueniat nec idẽ in ꝑquirenda equitate uigor ur̃ ordinis uel solliatudo tepestat: Post hance cortationẽ introibunt
om̃s quicũq fuerit̃ prb̃i. diacones uel religiosi uniuersi ad audiendã doctrinã : Sicq archidiac̃ lecturus ẽ canonẽ tole¬

Expanded text:
mi sacerdotes, praemissis Deo precibus fraternitatem vestram cum pia exhortatione convenio, et per divinum nomen obtestor, ut ea quae a nobis de Deo et sanctis ordinibus, vel sanctis moribus vobis fuerint dicta, cum omni pietate suscipiatis, et cum summa reverentia perficere intendatis. Quod si forsitan aliquis vestrum aliter quam dicta fuerint, senserit, sine aliquo scrupulo contentionis 395 in nostrorum copulatione ea ipsa de quibus dubitaverit conferenda reducat, qualiter, Deo auxiliante, aut doceri possit, aut doceat. Deinde simili vos obtestatione obsecro ut nullus vestrum quid coetui nostro se judicandum intulerit retractate, ut nec discordans contentio ad subversionem justitiae inter vos locum inveniat, nec item in perquirenda aequitate vigor nostri ordinis vel sollicitudo tepescat. » Post hanc exhortationem introibunt omnes quique fuerint presbyteri, diaconi, vel religiosi universi, ad audiendam doctrinam. Sicque archidiaconus lecturus canonem Tole
Abbreviated transcription (Latin):
s ue alosidobulear  dnetanĩa tr anstretũ qđ ab orcano intusũ terras intrat int̃ calp̃ẽ & albennã In
uuia dardania hemi montus dacia serhia creta insula & chaia matedonia tessalia
INTEACIIS PROUINT̃ NuoĨ UI. Tracia pͥma tracia etunuimim alnfenor. scrdna
incerior europa inqua ẽ constanti no polis quȩ ꝓrius licus dicta ẽ. Deinde gancia tertio utsu ꝑ rodopa:¬
pontus. Bamphilia phȩsidia frigia pͥma frigia salitaris. licaonia cxclades INORITITE
Poga pius iꝑsain qua ẽ &lexandita. a gustamnis thebaida. lib easicca libea pento polis arcadia

Expanded text:
sule Baleares. Tringitania trans fretum, quod ab Oceano infusum terras intrat inter Calpon. vel Albivinvia. Dardania. Hermodontus. Datia . Scythia . Creta insula. Achaia. Macedonia. Thessalia. IN TRACIA SUNT PROVINCIE NUMERO VI. Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopallespontus. Pamphilia. Pissidia. Frigia I. Frigia salutaris. Licaonia. Cyclades. IN ORIENTE Egiptus ipsa, in qua est Alexandria. Angustamnis. Thebaida libia. Steca. Libia pentapolis. Archadia
Abbreviated transcription (Latin):
tis mũ genolit̃ uixerint atq paga noꝵ more xp̃ianos int̃ fecerin sacer dotestio¬
nes ad fid ẽ nonsiređ ca nonico experirent᷑ omninoludico Vndeꝗ ad fidẽ

Expanded text:
tismum gentiliter vixerint, atque paganorum more Christianos interfecerint, sacerdotes trutismum gentiliter vixerint, atque paganorum more Christianos interfecerint, sacerdotes trunes ad fidem non forent, canonica experirentur judicia. Unde quia ad fidem
Abbreviated transcription (Latin):
frat̃ pitatis ur̃eq reuerendȩ sc̃ĩ tatis mellifluas litteras libentissime sus cipientes
acdiligent ssime ꝑtractantes & tristes ad modũ & uehement̃ extiti mͦ exultantes
Merentes Itaq detantis calamitatib: tantis ue pressuris atq: angustus ponsolu m
accidentib: Gaudentessi ꝗdẽ delpsagente nort mannoꝵ q̃ ad fidẽ diuina inspi¬
rante dementia c̃uersa olim humanosanguine grassatalȩ tabat᷑ Nunc uer
urĩs exhortationib: dũ ocoo perante ambros eo xp̃is anguine segaud& fore rb¬
demptã atq potatam : Vnde multiplicit̃ ei a quo ꝓcedit omneqđ bonum e
immensas gratiarũ actiones rependimꝰ suppliciter obsecrantes uteos hiso¬
liditate uere fideic̃firmare et et̃nȩtimitatis gloriã agnoscerefaciat.
at ad suȩ uisionis inenarrabi le gaudiũ introducat : Nã qđ dehis uestra
nob innotuit fra t̃nitas. ꝑdagendũsit. qđ fueripT bapti ⁊ati& rebaptitati & port hapꝰ¬

Expanded text:
fraternitatis, vestraeque reverendae sanctitatis mellifluas litteras libentissime suscipientes, ac diligentissime pertractantes: et tristes admodum, et vehementer exstitimus exsultantes. Moerentes itaque de tantis calamitatibus tantisque pressuris atque angustiis, non solum paccidentibus: gaudentes siquidem de ipsa gente Northmannorum, quae ad fidem, divina inspirante clementia, conversa, olim humano sanguine grassata laetabatur; nunc vero vestris exhortationibus, Domino cooperante, ambrosio Christi sanguine se gaudet fore redemptam atque potatam. Unde multipliciter ei, a quo procedit omne quod bonum est, immensas gratiarum actiones rependimus, suppliciter obsecrantes ut eos soliditate verae fidei confirmare et aeternae Trinitatis gloriam agnoscere faciat, atque ad suae visionis inenarrabile gaudium introducat. Nam quod de his vestra nobis innotuit fraternitas, quid agendum sit quod fuerint baptizati et rebaptizati, et post bap
Abbreviated transcription (Latin):
saeri cotisse ainai noness urta satis co nosee induscra nuforte inde taomera
naluerint eoscanonice ludicari nonrespuatis. ita in om̃ib erga cos ꝑ¬
iugles existatis ut ante tribunal ȩt̃ni iudicis cũ multi plicia nimarũ
ructuuenientes gaudia ȩt̃nacũ beato remigio adipiscime reamini
Munꝰ uero qđ nobis ur̃a frat̃nitas dirigere dignata ẽ : eo dilectionis
amores uscepimꝰ quo a uob constat fore destinatum. Diuin amdiestasuos
uobisq: subiectos Itac̃cedat tẽporalit̃ uiuerẽ at int̃cedente beatopcurs
apłoꝵ principe om̃ium peccatoꝵ ur̃oꝵ uincula soluat & ad celestis
regnigloriã sineulla offensione ꝑ ducat : Optamꝰ scĩtatẽ urambene
ualere & apud piissimũ dñm ꝓ hobis pussupplicationib: int̃cedero:¬

Expanded text:
sacri censeant canones vestra satis cognoscit industria, ne forte insueta onera maluerint, eos canonice judicare non respuatis; ita ut in omnibus erga eos pervigiles existatis, ut ante tribunal aeterni judicis cum multiplici animarum fructu venientes gaudia aeterna cum beato Remigio adipisci mereamini. Munus vero quod nobis vestra sanctitas dirigere dignata est, eo dilectionis amore suscepimus quo a vobis fuit destinatum. Divina majestas vos vobisque omnes subjectos ita concedat temporali principe, omnium peccatorum vestrorum vincula solvat, et ad coelestis regni gloriam sine ulla offensione perducat. Optamus sanctitatem vestram bene valere, et apud piissimum Dominum pro nobis piis supplicationibus interceder
Abbreviated transcription (Latin):
tũ queq sacer docẽt prut in uniuersis q̃ iicadnotata reppererit sencũ ȩtatẽ. c̃ditionẽ statum
iudicet Quib dãnãq: acibis abstinendo aliis elȩmosinas dando non nullis flectendos epius
renua siue in crucestando aut aliud aliꝗd huꝰ modi qđ ad purgationẽ peccatoꝵ ꝑtineat
faciendo plurimis uniuersa hȩc agenda sunt necesse e errata corrigere quȩ uni uer¬
sa mecamine discret debent pendereludicis Semꝑ inxp̃ofelici successu p̃polleatet
omib: inbonis uigeat reuerenda el ꝑcolenda germana caritas ur̃a memor nr̃ilnq
rationib: suis. et uniuersȩ ecđȩ nr̃e

Expanded text:
quemque sacerdotem Christi, ut in universis, quae hic adnotata repererit, sexum, aetatem, conditionem, statum, ula quaeque judicet. Quibusdam namque a cibis abstinendo, aliis eleemosynas dando, nonnullis flectendo saepius genua, huic in cruce stando, aut aliud aliquid hujusmodi quod ad purgationem peccatorum pertineat faciendo: plurimis universa haec agenda sunt. Necesse est errata corrigere, quae universa in examine discreti debent pendere judicis. » Semper in Christo felici successu praepolleat, et omnibus in bonis vigeat, reverenda et percolenda germanitas vestra, memor nostri in orationibus suis, et universae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Logt᷑ in actib apłoꝵ qđ ꝗdã descendentes deiudea docerent fr̃s oporterecir cũcĩdi& sor¬
uarile gẽ morsi apłi tam̃ & seniores cũ om̃i eccła iusserint nihe oneris ultra ẽis imponentes
erant dam nati lenius a geretꝰ ex concilio a fricano pertractatis & consideratis om̃ibus
qutilitatieccłȩ c̃uenire uidebant᷑ annuente atq ad ministrante sp̃udĩ elegimꝰ cũ memo¬
ans hominib: quã uis dedm̃cicorporis unitate inꝗeta dissensione p̃cisis. lenit᷑ & pacifice
gere ut quantũ innobis ẽ om̃ib: ꝗ eorꝵ cõmunioni & societate irretiti st̃ ꝑ uniuersas
puincias a fricanas penitꝰ in notescat quã miserabi lierrore deuincti st̃ uisi fortesicut

Expanded text:
ostolorum quod quidam descendentes de Judaea docerent fratres oportere circumcidi, et servare legem Moysi. Apostoli tamen, et seniores cum omni Ecclesia jusserint, nihil oneris ultra imponentes eis, erant damnati, lenius ageretur, ex concilio Africano . « Pertractatis, et consideratis omnibus quae utilitati Ecclesiae convenire videbantur, annuente atque administrante Spiritu Dei, elegimus cum memoratis hominibus, quamvis de Dominici corporis unitate inquieta dissensione praecisis, leniter et pacifice agere : ut quantum in nobis est, omnibus qui eorum communione et societate irretiti sunt, per universas provincias Africanas penitus innotescat, quam miserabili errore devincti sunt: ne forte, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ibuemiendũ morienti succurrere uel in mom̃to pcredidit ꝑ didiss& latro incru¬
ep̃miũ ad xp̃i dexterã pendens siillũ unius horȩ poenitentia ñ iuuiss& Cũ essẽ
poena poenituit & unius sermonis c̃fessionẽ habitaculũ para disi dõ ꝓmittentȩ ꝓ¬
eruit. Veraergo a ddm̃ c̃uersio inultimis positoꝵ mentepotius e estimanda qu
epor e ꝓph& a hoctalit̃ asserente Cũ c̃uersus ingemueris tunc saluus eris Cũergo

Expanded text:
subveniendum morienti, succurrere vel in momento posse, non credidit. Persubveniendum morienti, succurrere vel in momento posse, non credidit. Perpraemium ad Christi dexteram pendens, si illum unius horae poenitentia non juvisset: cum esset in poena poenituit, et per unius sermonis professionem, habitaculum paradisi, Deo promittente, promeruit. Vera ergo ad Deum conversio in ultimis positorum mente potius est aestimanda quam tempore, propheta hoc taliter asserente: « Cum conversus ingemueris, tunc salvus eris ;
Abbreviated transcription (Latin):
antuni tatẽ tẽpora poenitudinis habitamoderatione tuo constituenda iudicio ꝓute
uersoꝵ animos inspexeris eẽ deuotos: parit̃ &iã habentes ȩtatis senilis intuitũ & pericido
quoꝵq: autȩ gritudinũ respicientes necessitates : inꝗb: si ꝗs ita grauit̃ urgeat᷑ ut dũ ad hac

Expanded text:
ant unitatem. Tempora poenitudinis solita moderatione, tuo constituenda judicio, prout ant unitatem. Tempora poenitudinis solita moderatione, tuo constituenda judicio, prout conversorum animos inspexeris esse devotos, pariter etiam habentes aetatis senilis intuitum, et periculorum quorumque, aut aegritudinum respicientes necessitates. In quibus si quis ita graviter urge
Abbreviated transcription (Latin):
xxiii Dehis ꝗ c̃uiuiogentiliũ & escis immolaticus usist̃ ex decretis papȩleonis. Si c̃uiuiosolo
gentiliũ & escis immolaticus usist̃ posst̃ leuinus & manꝰ impositione purgari ut dein¬
ceps abido lotitis abstinentes sacramentoꝵ xp̃i possint ẽe parcicipes Si autẽ idola
dorauert̃ aut homicidis uel fornicationic taminati st̃ ad cõmmunionẽ eospusi ꝑpoe¬
nitentiam publicam non o portet admit ti
subleuandi remedio Leo papa ad rusticũ narbonen semep̃m. hideꝗb: dilectiotua noscr¬
didit c̃sulendos ꝗ aditerandũ baptis mũ uel metucoactiuelerrore traducti st̃ & nunc sicon¬
tracotolicȩ fidei sacram̃tũ egisse cognoscunt ea ẽ constituenda moderatio qua insocie tacer
nr̃am nonnisi ꝑ poenitentiȩ remediũ & ꝑ impositionẽ epis copalis manꝰ cõmunionis recipi¬

Expanded text:
 De his qui convivio gentilium, et escis immolatitiis usi sunt, et decretis papae Leonis . « Si convivio solo  De his qui convivio gentilium, et escis immolatitiis usi sunt, et decretis papae Leonis . « Si convivio solo gentilium, et escis immolatitiis usi sunt, possunt jejuniis et manus impositione purgari, ut deinceps ab idolothytis abstinentes, sacramentorum Christi possint esse participes. Si autem idola adoraverunt, aut homicidiis vel fornicationibus contaminati sunt, ad communionem eos nisi per poenitentiam publicam non oportet admitti. sublevandi remedio. Leo papa ad Rusticum Narbonensem episcopum: « Hi de quibus dilectio tua nos credidit consulendos, qui ad iterandum baptismum, vel metu coacti, vel errore traducti sunt, et nunc se contra catholicae fidei sacramentum egisse cognoscunt, ea est constituenda moderatio, qua in societatem nostram non nisi per poenitentiae remedium, et per impositionem episcopalis manus communionis recipi
Abbreviated transcription (Latin):
trennutẽ pus sin eoblatione suscipiant᷑ ad comunionẽ id ẽ ut ipsi oblatione non offeraNT Siautẽ
ꝑductiad tẽ pla non manducauert̃ bien iiũ maneant in poenitentia Tertiouero anno comuni¬
hinchabere licentiã oport& ut ꝓhis peccata singuloꝵ c̃si deres et ꝓut uiderit Eperautien
normã regulãq: c̃uersionis attribuat id ẽ ut humanius agens scđmuitȩ modũ tõ¬
pus alicui breuiare aut &iã plixius qđ correctioni necessarium uiderit addere Dis¬
cutiat᷑ autẽ om̃ium hoꝵ & p̃cedensuita & posterior & ita circa eossacerdo calis humani
rt̃ atq comedert̃ placuit ut postbiennii poenitentiã suscipiant᷑ Ita tamen ut rũ aut
cũ oblatione recipiendisint an ad solã cõmunionẽ ad mittidebeant unꝰ ꝗsq ep̃oꝵ eca
quattuor annis sese ad poenitentiã summittant : duob: autẽ aliis sin eoblatione cõmu¬
nicent septimo an noꝑ fectionẽ recepturi cõmunionis a¬

Expanded text:
triennii tempus, sine oblatione suscipiantur ad communionem, id est, ut ipsi oblationem non offerant. Si autem perducti ad templa non manducaverunt, biennium maneant in poenitentia: tertio vero anno communiiscopum autem hinc habere licentiam oportet, ut pro his peccata singulorum consideret, et prout viderit conversationem, normam regulamque conversionis attribuat: id est, ut humanius agens, secundum vitae modum tempus alicui breviare, aut etiam prolixius quod correctioni necessarium viderit addere. Discutiatur autem omnium horum et praecedens vita, et posterior. Et ita circa eos sacerdotalis humanitrunt, atque comederunt: placuit ut post biennii poenitentiam suscipiantur: ita tamen, utrum aut cum oblatione recipiendi sint, an ad solam communionem admitti debeant, unusquisque episcicaverunt vi coacti, quatuor annis sese ad poenitentiam submittant: duobus autem aliis sine oblatione communicent, septimo anno perfectionem recepturi communionis
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ꝓ coniugali foedere tam uiro quã femine non liceat in adulteriũ declinare
pro eo quodsi bi in hoc ipso aeque debitor existunt. ex decr̃ pap̃ in noc̃ tit̃ XXIIIL
Quod non liceao his ꝗ intercedente repudio a se segregatis in alia copula ꝑtrans i re
Ex decr̃ pap̃ in noc̃ dro᷑ XX UI
Sicuius abducta in captiuitatẽ fuerit & altera maritus eius cuꝰ accoperio re uerten¬
te prima secupda excludat᷑ quȩ dispositio in muliere quoq si aliũ uirũ desistente ac ce¬
Quod poenitenti nulla lucra negotiationis exercere conueniat ex deer pap̃ lem tit̃ XXIII.
Quod admilitiã saccularẽ postpoenitentiã redire ñ debeat. Ex decr̃ eiusdẽ tituł XXIIII
Quod adolescens si urgente quo lib&s mortis periculo poenitentiã gesserit & non seconti
nuerit uxoris deb eat remedio sustentari. Ex decr̃ pap̃ leoñ tit̃ Xx¬

Expanded text:
Quod pro conjugali foedere tam viro quam feminae non liceat in adulterium declinare, pro eo quod sibi in hoc ipso aeque debitores existunt. Ex decretis papae Innocentii, tit. Quod non liceat his qui intercedente repudio a se segregati sunt, in aliam copulam pertransire. Ex decretis papae Innocentii,dente repudio a se segregati sunt, in aliam copulam pertransire. i uxor abducta in captivitatem fuerit, et alteram maritus ejus acceperit, revertente prima, secunda excludatur. Quam dispositionem in muliere quoque, si alium virum primo desistente acceQuod poenitenti nulla lucra negotiationis exercere conveniat. In quo supra, tit. 9. Quod ad militiam saecularem post poenitentiam omnino redire non liceat. In quo supra, tit. 10. TIQuod adolescens si urgente aut metu mortis aut captivitatis periculo poenitentiam gessit, et non se conuerit, uxoris debeat remedio sustentari. Ex decretis papae Leon., tit.
Abbreviated transcription (Latin):
nũn ꝑ qđ omĩ apeceata & crimina om̃ia hominib: auferant & om̃s uirtutes dñ c̃ferant᷑ : & post
iubcã snssobastianꝰ abnit ad policar pũ scm̃ prbiterũ ubierat causa ꝑ secutionis occultus
os marraũ oiomia q̃ gesta st̃ Quib auditis policarpꝰ. gratias egitdõ &una cũ eo uenit addo¬
soqes core fatia ł olitelugũ meũ suꝑuos. & dis citea me qimttissũ & humilcorde &inuo¬
matisunda diluit & c̃ secrando dõ om̃ĩ potemi carissimosfilios fec̃ ꝓ hoc qđ aꝓpositosuo sẽ¬
uocari conati estas beatis simosmilites xp̃i opus uoberat poenitentra ut ꝑipsama dinda¬
reia auenir&is: Nunc aut̃ qi ad tantã gloriã accessistis ut &iã ad passionẽ a qua dolen¬
t alios rouocare uoluistis adipsã desiderolis gratant̃ uelle currere & libent̃ ue hac pi¬

Expanded text:
t omnes virtutes Domini conferantur. Et post t omnes virtutes Domini conferantur. Et post multa. Sanctus Sebastianus abiit ad Polycarpum sanctum presbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad dorequiescere faciam. Tollite, jugum meum super vos, et discitematis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito suo svocare conati estis beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter amp
Abbreviated transcription (Latin):
pinant᷑ & cũ ipsi q̃ rant dñimiseri cordiã aliis eandẽ denegant ut st̃ doctores nouatianoꝵ ꝗ nun¬
dosse appellant. Qud his suꝑbius cũ scriptura dicat q nemomunđ a peccato necunius diei in fans
sperauerit indulgentiam¬
ẽdesperandũ demalis sed ꝓ ipsis ut bonifia n stadiosius supplicandũ ꝗ numer scõꝵ denumero semper

Expanded text:
pinantur. Et cum ipsi quaerant Domini misericordiam, aliis eamdem denegant, ut sunt doctores Novatianorum, qui munpinantur. Et cum ipsi quaerant Domini misericordiam, aliis eamdem denegant, ut sunt doctores Novatianorum, qui mundos se appellant. Quid his superbius? cum Scriptura dicat quia « Nemo mundus a peccato, nec unius diei infans ;speravit indulgentiamest desperandum de malis, sed pro ipsis ut boni fiant studiosius supplicandum, quia numerus sanctorum de numero semper
Abbreviated transcription (Latin):
susceptione sc̃s ambrosius annectit in libro ꝗ scriptus ẽ poenitentiȩ Qui stud& humanȩ in fir¬
itatis em̃da reuitia ipsam infirmitatẽ suis debent sustinere & quomodo pensare hũ mtu is p̃
scoro Nũ pastor ille euangelicͦlas samouẽ uexis selegit᷑ non abiecisse : & falo monait soluus¬
ais ẽẽnimiũ. Deb& enĩ iustitiã tẽperare moderatio Nã quẽ ad modũ se abi curandũ p̃heat
quẽ fastidiohabeas. ꝗ contẽptiũ senon cõpassioni medicosuoputa futurũ : ideo dñs il cõpassusto¬
bis ẽ ut ad seuocar& ponut de t̃rer&: mitisuenit uenithumilis: deniq ait enite ad me omnes
plaboratis & ego reficiamias. Reficit ergodns ifo non excludit neq: abicit meritoq tales
discipulos elegitꝰ ꝗ d ominicȩuoluntatis int̃ praes plebẽ dĩ colligerent nonre pudiarent: Vn¬

Expanded text:
susceptione S. Ambrosius annectit in libro qui inscriptus est Poenitentiae . « Qui studet humanae infirsusceptione S. Ambrosius annectit in libro qui inscriptus est Poenitentiae . « Qui studet humanae infirmitatis emendare vitia, ipsam infirmitatem suis dedet sustinere, et quoquomodo pensare humeris, non abjicere. Nam pastor ille evangelicus lassam ovem vexisse legitur, non abjecisse. Et Salomon ait: « Noli justus esse nimium . » Debet enim justitiam temperare moderatio. Nam quemadmodum se tibi curandum praebeat, quem fastidio habeas, qui contemptui se, non compassioni medico suo putet futurum? Ideo Dominus Jesus eompassus nobis est, ut ad se revocaret, non deterreret, mitis venit venit humilis, denique ait: « Venite ad me, omnes qui laboratis, et ego reficiam vos . » Reficit ergo Dominus Jesus, non excludit, neque abjicit, meritoque tales discipulos elegit, qui Dominicae voluntatis interpretes plebem Dei colligerent, non repudiarent. Un