comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes suꝑbiam. & lib̾os nimis excursus. certatim
ad arma ꝯuolant. & eos insectantes incaute
aliqͣntulum. suꝑ eas quas studiose locauerant
nr̃os ab urbe laborabant exclude̾. ne ad eam
cõfugientes. ꝯtͣ irruentes maiores copias pos¬
sent inuenire refugium. Nr̃i tñ auctore dño
eos a se uirilit̃ repellentes: sani ce incolumes
cum omni suo comitatu infia predictam urbẽ
se receꝑũt. uidentes autẽ qd̾ ñ erat opꝰ facile ut
cuntatem ita subito sibi uendicarent: appo¬
nant eam obsidione uallare. Cumq ꝑ diem
integrum urbem expugnassent. &e illis qͥ intꝰ
erant resistentib uiriliter. ñ ꝓficerent. audi¬
entes etiã qd̾ maior appropinqͣret exercitus. cꝰ
ꝑ icłosum erat nimis aduentum expectare.
saniore ducti ꝯsilio. antiochiã reuersi sũt. pon¬
te tñ qui medius erat. militib ꝯmunito. Comes
gͥ cum suis qui secum erãt urbem quam ei ꝯtu¬

Expanded text:
tes superbiam et liberos nimis excursus, certatim tes superbiam et liberos nimis excursus, certatim ad arma convolant; et eos insectantes incaute aliquantulum, super eas quas studiose locaverant es, nostros ab urbe laborabant excludere, ne ad eam confugientes, contra irruentes majores copias possent invenire refugium. Nostri tamen, auctore Domino, eos a se viriliter repellentes, sani et incolumes, cum omni suo comitatu infra praedictam urbem se receperunt. Videntes autem quod non erat opus facile ut civitatem ita subito sibi vindicarent, apponunt eam obsidione vallare. Cumque per diem integrum urbem expugnassent, et illis qui intus erant resistentibus viriliter, non proficerent; audientes etiam quod major appropinquaret exercitus, cujus periculosum erat nimis adventum exspectare, saniore ducti consilio, Antiochiam reversi sunt; ponte tamen, qui medius erat, militibus communito. Comes igitur cum his qui secum erant, urbem quam ei contu
Abbreviated transcription (Latin):
calquis applłatur. que sicut predicta maresia
una de suffraganeis urbib. que ad thronum
antiochenum subiectionis habet respectum.
Distat autẽ ab antiochena miliarib qͥndecĩ.
ħ gͦ fama longe lateq ꝑ regionem diffusa.
ciues antiochenos exciuit. ut arma corripe¬
rent. & in ꝑniciem illoꝵ qui ad artasiã ꝯue¬
nerant. & eiꝰ ciues occidendo urbem occupa¬
uerant. accing̾ent᷑. Electi gͦ de his qͥ apud
antiochiam ad tutelam eiusdem urbis ꝯuene¬
rant. qͣsi ad .x. milia illuc sub omni festinatĩõe
ꝯtendunt. Ad quem cum appraximarẽt locũ.
p̃missis ãmature leuis equitib .xxx. qui ẽosͦ habe¬
rent uelo cissimos: reliqui i loco occulto ad in¬
sidias derelicti remanser̃t. Hii gͦ qui p̃missi sũt
qͣsi excursores ut nr̃os ad insectand̾ in cautius
inuitarent. ante nrbem artasiam
cepert libere nimis qͣi predas abacturi discurren
Nr̃i autem qui in urbe erant. eoꝵ ferre ñ ualen¬

Expanded text:
Calquis appellatur, quae sicut praedicta Maresia Calquis appellatur, quae sicut praedicta Maresia una de suffraganeis urbibus, quae ad thronum Antiochenum subjectionis habent respectum. Distat autem ab Antiochena milliaribus quindecim. Haec ergo fama longe lateque per regionem diffusa, cives Antiochenos excivit, ut arma corriperent; et in perniciem illorum qui ad Artasiam convenerant et ejus cives occidendo urbem occupaverant, accingerentur. Electi ergo de his qui apud Antiochiam ad tutelam ejusdem urbis convenerant, quasi ad decem millia, illuc sub omni festinatione contendunt. Ad quem cum approximarent locum, praemissis armaturae levis equitibus triginta, qui equos habebant velocissimos, reliqui in loco occulto ad insidias derelicti remanserunt. Hi ergo qui praemissi sunt, quasi excursores, ut nostros ad insectandum incautius invitarent, ante urbem Artasiam coeperunt libere nimis, quasi praedas abacturi, discurrere. Nostri autem qui in urbe erant, eorum ferre non valen
Abbreviated transcription (Latin):
busdam nobilib. Rob̾tuͦs ui delicet de roseto. ce.
goscelone filio cononis comitis de monte a cuto.
cum mille loricatis ꝓficiscitur. Quo ꝑueniens
ꝓtinus eam obsidione uallat. Turci autẽ de loci
nummine p̃sumentes. relicta urbe in p̾sidium
se contuler̃t. At uero armenii &e alii fideles eiusdẽ
urb̃ habitatores ꝯꝑientes qd̾ hii qui in tanto
armoꝵ fulgore aduenerant de exercitu eẽnt.
quẽ dui &e cum multo expectauerãt desid̾io. ĩ
spem lib̾tatis erecti. arma corripiũt. ⁊ in tͣcor
qui uolenta dñatione eos ꝑ multa opp̾sserant
temꝑa. gladioᷤ ꝯuertunt. factumq ẽ. ut subito
ꝑtimentes uniuersos. eoꝵ capita exteriꝰ ꝓicerẽt.
⁊ portis aꝑtis fideles qui exteriꝰ eraut. intra urbẽ
deuotissime iuitarẽt ad hospitium.⁊ plenis
hospitalitatis legib eis ce equis eoꝵ necessaria
minstrarent. Est antẽ hec ciuitas que alio nõie

Expanded text:
ibusdam nobilibus, Roberto videlicet de Roseto et ibusdam nobilibus, Roberto videlicet de Roseto et Goscelone filio Cononis, comitis de Monteacuto, cum mille loricatis proficiscitur; quo perveniens, protinus eam obsidione vallat. Turci autem de loci munimine praesumentes, urbe relicta, in praesidium se contulerunt. At vero Armeniis et alii fideles ejusdem urbis habitatores, comperientes quod hi qui in tanto armorum fulgere advenerant, de exercitu essent, quem diu, et cum multo exspectaverant desiderio, in spem libertatis erecti, arma corripiunt: et in Turcos, qui eos violenta dominatione per multa oppresserant tempora, gladios convertunt. Factumque est, ut subito perimentes universos, eorum capita exterius projicerent; et portis apertis fideles qui exterius erant, intra urbem devotissime invitarent ad hospitium; et plenis hospitalitatis legibus, eis et equis eorum necessaria ministrarent. Est autem haec civitas, quae alio nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum circa partes edessanas trans
enfraten dñs ita desudat balduinꝰ. maior
exercitus ut p̃missum ẽ. ꝑ abrupta montium
e uallium deuexa: maresiã usq ꝑuenerat.
Erat autem predicta ciuitas xp̃ianos habens ha¬
bens habitatores. paucis exceptis qui in presidio
ciuitatis morabant᷑. ceteros ꝓ lib̾o detͣctantes ar¬
bitͥo. hii uero audito nr̃oꝵ aduentu ꝑterriti clã
anfug̃ant. urbem solis fidelib telinq̃ntes. Ad qͣm
postqͣm deo deuotꝰ ꝑuenit exercituis. ante urbis
menia pascius uirentib castra metati sũt. uiolũ¬
ciam inferri ciuib omnino ꝓhibentes. Unde
factum ẽ ut ret̾ uenalium illic cum oĩ tͣnqͥllita¬
te ministrata sit habundancia. Comꝑtum aũt
habentes ex indigenar̃ relatione fideli. qd in ꝓxĩo
alia quedam ẽẽt ciuitas bonis redundans omĩb
& ceteris multo fertilior que a turcis cletinebatur
nomine artasia: illuc cum om̃ĩ celeritate de ꝯĩ
ꝯsilio comes flandrensiũ rob̾tus. assũptis sibi qͥ¬

Expanded text:
nterea dum circa partes Edessanas trans Euphratem dominus ita desudat Balduinus, major exercitus, ut praemissum est, per abrupta montium et vallium devexa, Maresiam usque pervenerat. Erat autem praedicta civitas Christianos habens habitatores, paucis exceptis qui in praesidio civitatis morabantur, caeteros pro libero detractantes arbitrio. Hi vero audito nostrorum adventu, perterriti, clam aufugerant, urbem solis fidelibus relinquentes; ad quam postquam Deo devotus pervenit exercitus, ante urbis moenia, in pascuis virentibus castrametati sunt, violentiam inferri civibus omnino prohibentes. Unde factum est ut rerum venalium illic, cum omni tranquillitate, ministrata sit abundantia. Compertum autem habentes, ex indigenarum relatione fideli, quod in proximo alia quaedam esset civitas, bonis redundans omnibus, et caeteris multo fertilior, quae a Turcis detinebatur, nomine Artasia; illuc cum omni celeritate de communi consilio comes Flandrensium Robertus, assumptis sibi qu
Abbreviated transcription (Latin):
oracula. & suꝑ ambiguis questionib responsa.
Quem locum uilianus apostata postqͣm axp̃o.
& a pietatis doctͥna desciuit. dum in partibus
antiochenis: moram faceret. ad ꝑsas iturris. ut
apollinem suꝑ eo facto ꝯsuleret. adibat freq̃ns.
scd̃m qd̃ theoderitus in tͥcesimo pͥmo capitulo
tͥꝑtite historie. asserit ita. Cum gͥ uilianus ap̃
phicium dafneum responsa peteret. de parti¬
ci belli uictoria. & ille de uicinitate corꝑis
habile martiris eum accusaret. iussit euis cor¬
pꝰ auferri. Idip̃m etiam euidentiꝰ aliqͣntulũ
in decimo eccłiastice hystorie dicitur hoc modo.
Dedit ce aliud iulianus uetordie sue ac leuita¬
tis indicium. Nam cum dafius in suburbano an¬
tiochie uixta fontem castalum litaret apollini.
&e uulla que querebat responsa susciperet.
causasq silentii ꝑcunctaretur a sacerdotib de¬
monis. aiuint babile martiris sepulcrũ ꝓpe assiste̾.

Expanded text:
oracula et super ambiguis quaestionibus responsa. oracula et super ambiguis quaestionibus responsa. Quem locum Julianus Apostata, postquam a Christo et a pietatis doctrina descrivit, dum in partibus Antiochenis moram faceret, ad Persas iturus, ut Apollinem super eo facto consuleret, adibat frequens, secundum quod Theodoritus in tricesimo primo capitulo Tripartitae historiae asserit ita: Cum igitur Julianus apud Pythonem Daphneum responsa peteret, de Parthici belli victoria; et ille de vicinitate corporis Babylae martyris eum accusaret, jussit ejus corpus auferri. Id ipsum etiam evidentius aliquantulum in decimo ecclesiasticae Historiae dicitur, hoc modo: Dedit et aliud Julianus vecordiae suae ac levitatis indicium; nam cum Daphnis, in suburbano Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla quae quaerebat responsa reciperet; causasque silentii percunctaretur a sacerdotibus daemonis; aiunt Babylae martyris sepulcrum prope assistere,
Abbreviated transcription (Latin):
sus. fuꝑatq cacumine nubes. Hic aũit uixta soli¬
num: cassius appellat᷑. de quo in polistoris sui ca¬
pitulo qͣdragesimo pͥmosic ait. Iuxta seleuciã
cassiꝰ mons ẽ antiochie ꝓximꝰ. cuiꝰ e uertice ui¬
gilia noctis adhuc quarta: globꝰ solis ꝯspicit᷑.
& breui corꝑis circumactu radiis caliginem dissi¬
pantib illinc nox. illine dies cernit᷑ S ne te se¬
leucie nomen decipiat equiuocum. noueris duaᷤˢ
ẽẽ urbes. quarum utraq dicitur seleucia. prima
que isaurie metropolis ẽ. que ab antiochia plꝰ
qͣm dierum qͥnq distat itinere. & alt̾a que
antiochie ꝓxima. uix ab ea miliarib distat de¬
cem. iuxta fauces orontis fluminis. qui locꝰ hodie
portus sc̃i symeoras dicit᷑ fons aut̃ supͣdictus dafniꝰ
dr̃. ⁊ castaliꝰ uͥ fanũ fuisse dr̃ apollim dedicatũ qd̾ gẽtili
suꝑsticio freqͤntare ꝯsueu̾at. ut inde reportaret

Expanded text:
ssus, superatque cacumine nubes. Hic autem juxta Solissus, superatque cacumine nubes. Hic autem juxta Solinum, Cassius appellatur, de quo in Polyhistoris sui capitulo quadragesimo primo, sic ait: Juxta Seleuciam Cassius mons est, Antiochiae proximus; cujus e vertice vigilia noctis adhuc quarta, globus solis conspicitur, et brevi corporis circumactu, radiis caliginem dissipantibus, illinc nox, illinc dies cernitur. Sed ne te Seleuciae nomen decipiat aequivocum, noveris duas esse urbes, quarum utraque dicitur Seleucia. Prima, quae Isauriae metropolis est, quae ab Antiochia plus quam dierum quinque distat itinere; et altera quae Antiochiae proxima; vix ab ea milliaribus distat decem, juxta fauces Orontis fluminis; qui locus hodie Portus Sancti Simeonis dicitur. Fons autem supradictus, Daphnis dicitur, et Castalius, ubi fanum fuisse dicitur Apollini dedicatum, quod gentilis superstitio frequentare consueverat, ut inde reportaret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmunctorium dicit ꝯsiste̾. cuiꝰ pars inferius
secus mare in imm̃sam se porrigens altitudinẽ.
nomen sib uendicat speciale. & uulgari applłoe
dicitur mons parlier: hunc quidẽ parnasum re¬
putant. baco dedicatum. ⁊ apollini. Qnoꝵ opmi¬
oni suffragari uidet᷑ fons dasphindis. quẽ quidã
castalium reputant. iuxta ueterum tenore m
fabularum. musis sacrum ce gignasiis celebrẽ
philosophoꝵ. qui ad radices eiusdem montis ĩ
eo loco qui dicitur scala boa mundi auxta urbẽ
predictam habere dicitur exordium. S a uero
secus ẽ ħ opinio. Nam aonie regionis que ꝑs
thessalie. parnasum ꝯstat ẽẽ ꝓmunctoruim.
scd̃m qd̾ naso in pͥmaꝰ methamorfoseon descͥbit
ita. Seꝑat aonios hacteis focis ab arius terra
ferax drim terra fuit. s temꝑe nullo. pars maris.
ce latus subitarum campꝰ aquarum. Mons ibi
uerticib petit arduus astra duob: noĩe parna¬

Expanded text:
promontorium dicit consistere; cujus pars inferius promontorium dicit consistere; cujus pars inferius secus mare in immensam se porrigens altitudinem, nomen sibi vindicat speciale, et vulgari appellatione dicitur mons Parlier; hunc quidam Parnassum reputant, Baccho dedicatum et Apollini; quorum opinioni suffragari videtur fons Daphnidis, quem quidam Castalium reputant, juxta veterum tenorem fabularum, Musis sacrum et gymnasiis celebrem philosophorum; qui ad radices ejusdem montis, in eo loco qui dicitur Scala Boamundi, juxta urbem praedictam habere dicitur exordium. Sed a vero secus est haec opinio. Nam Aoniae regionis, quae pars est Thessaliae, Parnassum constat esse promontorium; secundum quod Naso in primo Metamorph. describit ita: Separat Aonios Actaeis Phocis ab arvis Terra ferax, dum terra fuit; sed tempore in illo Pars maris, et latus subitarum campus aquarum. Mons ibi verticibus petit arduus astra duobus, Nomine Parna
Abbreviated transcription (Latin):
simam. ⁊ amenam hñs positionem. ꝓtenditur ualł
agrum hñs opimum. & glebam ub̾em. riuis ⁊
fontib tota pene irrigua. amenitate singłaris.
inter medium montium ab oriente  decliuis oe¬
csouas. longitudinẽ hñs qͣi ad miliaria xͣl. la
titudinem uero ꝓ diuersitate locoꝵ sex uł .iiͦii.
in suꝑiore sui parte lacum ex ad iacentib col¬
lectum fontib habens piscosum maxime. a
fluiio qui uallem ꝑcurrit ad mare secus ur¬
bem defluens: spacio uniꝰ distans miliarĩ.
unde riuus egreditur. qui pꝰmod̾ in eundem
fluuium inferiꝰ circa urbem diriuat᷑. Montes
uero qui eam ex lafe uallant utroq. & si su¬
blimes sint ualde. tñ clulces ee ꝑspicuas ema¬
nant aquas. ce usq ad supp̃ma culmina ĩ
cliuis &e laterib suis. a griculture prebent ha¬
bilitatem precipuam. Quoꝵ qui ab austro ẽ
sicut & fluuiꝰ qui eandem urbem preterlabit᷑.
horontes dicitur. teste iheronimo. qui anthio¬
chiaminter horontem fluuium. &e orontem

Expanded text:
simam et amoenam habens positionem. Protenditur vallibus, agrum habens optimum et glebam uberem, rivis et Tontibus tota pene irrigua, amoenitate singularis, inter medium montium ab oriente in partes declivis occiduas; longitudinem habens quasi ad milliaria quatitudinem vero, pro diversitate locorum, sex vel quatuor. In superiore sui parte lacum ex adjacentibus collectum fontibus habens, piscosum maxime, a fluvio qui vallem percurrit ad mare secus urbem defluens, spatio unius distans milliarii, unde rivus egreditur, qui postmodum in eumdem fluvium inferius circa urbem derivatur. Montes vero, qui eam ex latere vallant utroque, etsi sublimes sint valde, tamen dulces et perspicuas emanant aquas; et usque ad suprema culmina, in clivis et lateribus suis, agriculturae praebent habilitatem praecipuam. Quorum qui ab austro est, sicut et fluvius, qui eamdem urbem praeterlabitur, Orontes dicitur, teste Hieronymo, qui Antiochiam inter Orontem fluvium et Orontem
Abbreviated transcription (Latin):
raret negocia. ciuib qͦ annuatim p̃stando impo¬
sito tͥbuto. edessam cum ingenti gła reuersus ẽ.
factumq ẽ. ut ꝑ huiꝰ urbis impugnatõem lib̃
ab antiochia usq edessam transire uolentibus
pateret cõmeatꝰ. In medio enĩ itin̾e in t̃ p̃dc̃ãm
urbem ce enfraten ꝯstituta. tͣnsire uolentibus

Expanded text:
raret negotia, civibus quoque annuatim praestando imporaret negotia, civibus quoque annuatim praestando imposito tributo, Edessam cum ingenti gloria reversus est. Factumque est, ut per hujus urbis impugnationem, liber ab Antiochia usque Edessam transire volentibus, pateret commeatus. In medio enim itinere, inter praedictam urbem et Euphratem constituta, trans
Abbreviated transcription (Latin):
rat in eadem ꝓuincia ciuitas sororgia
nomine. inficdelib eodem mͦ referta habi¬
tat᷑orib edessanis in uicino constituta. Cui p̃.¬
erat quidam turcoꝵ satrapa balac noĩe. hic etiã
predictis ciuib multas inferebat inuirias. ⁊
continuis uexabat molestiis. ꝓ quo etiam dño
balduino supplicantes eclessani. facile obtinẽt
ut cong̾gato exercitu urbem predictã obsid̾et.
unde factum ẽ. ut die statuta illuc ꝓficiscens
desid̾nm ppłi manciparet effectui. ciuitatẽ obsi¬
dens. Locatis autem in girum castͥs ot machinis
congrua ꝓuisione dispositis. urbẽ animosiꝰ
cepit impugnare. uidentes autẽ ciues uiri con¬
stanciam. & de uirib diffidentes. nimia ꝯcussi
fornidine: missa ad eum legatione pacẽ impetr̃at¬
uit ea conditione. ut urbe resignata uita eis ce.
incolumitas conseruet᷑. Suscepta autẽ ciuitate ⁊
eiꝰ presidio. relictis de suo comitatu ad eiꝰ custodiã
sufficientib. p̃fectoq unͦ ex illis qui eiꝰ ibidẽ ꝓcu¬

Expanded text:
rat in eadem provincia civitas, Sororgia nomine, infidelibus eodem modo referta habitatoribus, Edessanis in vicino constituta, cui praeerat quidam Turcorum satrapa, Balac nomine. Hic etiam praedictis civibus, multas inferebat injurias et continuis vexabat molestiis: pro quo etiam domino Balduino supplicantes Edessani, facile obtinent, ut congregato exercitu, urbem praedictam obsideret. Unde factum est, ut statuta die illuc proficiscens, desiderium populi manciparet effectui, civitatem obsidens. Locatis autem in gyrum castris et machinis congrua provisione dispositis, urbem animosius coepit impugnare. Videntes autem cives viri constantiam, et de viribus diffidentes, nimia concussi formidine, missa ad eum legatione, pacem impetrant ea conditione, ut urbe resignata, vita eis et incolumitas conservetur. Suscepta autem civitate, et ejus praesidio relictis de suo comitatu ad ejus custodiam sufficientibus, praefectoque uno ex illis, qui ejus ibidem procu
Abbreviated transcription (Latin):
militib egredientib hostib occurrebant. eorũ
euacuantes molimina. ñ ñqͣm ũo ip̃i ascaloni¬
tas lascescentes. gͣuia inferebant eis discͥmina.
⁊ de eis sepius triumphabant: porro qui cͥccͥca
pͦsidebant regionem p̃dicto cõfisi munimine.
i uicinitate castroꝵ suburbana loca edificaue¬
runt quam płima. hñtes uieis familias mltas.
⁊ agroꝵ cultores de quoꝵ inhabitatione facta
ẽ regiotota securior. ⁊ alim̃toꝵ multa locis fini¬
timis accessit copia. Int̾ ħ ascalonite uidentes ur¬
bem ꝑgirum p̾sidus in expugnabilib uallatã
frequentib cõmon̾e. ut ꝓurbe que imꝑii sui ro¬
bur erat gereret sollicitudiñe. xxx

Expanded text:
militibus, egredientibus hostibus occurrebant, eorum militibus, egredientibus hostibus occurrebant, eorum evacuantes molimina; nonnunquam vero ipsi Ascalonitas lacessentes, gravia inferebant eis discrimina et de eis saepius triumphabant. Porro, qui circumcirca possidebant regionem, praedicto confisi munimine et vicinitate castrorum, suburbana loca aedificaverunt quamplurima, habentes in eis familias multas et agrorum cultores; de quorum inhabitatione facta est regio tota securior, et alimentorum multa locis finitimis accessit copia. Inter haec Ascalonitae videntes urbem per gyrum praesidiis inexpugnabilibus vallatam, frequentibus commonere, ut pro urbe, quae imperii sui robur erat, gereret sollicitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
iuicinius. ⁊ locosituq municiore uidet᷑. ꝓposito
gͦ satisfatientes. dñs rex ⁊ pͥncipes eius una cum
dño patarcha ⁊ p̾latis eccliarum. ⁊ccaueris mi¬
cium. hyeme tͣnscursa. ad locum unanimit̾ ꝯue¬
nunt. ⁊ uocatis artificib simul ⁊ ppło uniu̾so ne¬
cessaria ministrante. edificant solidis fundam̃tis
⁊ lapidib quadris opidum cũ turrib. iiii. con¬
grue altitudinis. uñ usq in urbẽ hostiũ lib̾ ẽẽt
ꝓspectꝰ. hostib p̾datum exire uolentib ualde
inuisum ⁊ formidabile. nom̃ꝙ ei uulgari indi¬
cunt appellatõne. blanchaguarda. qd̾ latine dr
am. ⁊ tam uictu quamariis sufficient̾ munitũ.
uiris prudentib ⁊ rei militaris habentib exꝑien¬
ciam: quoꝵ nota ẽ fides ⁊ probata deuotio. seruã¬
dum ꝯmisit. qui frequent̃ ꝑ se frequentiꝰ ad uinc¬
tis sͥ exalus munipus. ad usus similes edificatis

Expanded text:
vicinius, et loco situque munitiore videretur. Proposito vicinius, et loco situque munitiore videretur. Proposito igitur satisfacientes, dominus rex et principes ejus, una cum domino patriarcha et praelatis ecclesiarum, circa veris initium, hieme transcursa, ad locum unanimiter conveniunt, et vocatis artificibus, simul et populo universo necessaria ministrante, aedificant solidis fundamentis et lapidibus quadris oppidum, cum turribus quatuor congruae altitudinis. Unde usque in urbem hostium liber esset prospectus, hostibus praedatum exire volentibus valde invisum et formidabile; nomenque ei vulgari indicunt appellatione, Blancha guarda, quod Latine dicitur am, et tam victu quam armis sufficienter munitum, viris prudentibus et rei militaris habentibus experientiam, quorum nota est fides et probata devotio, servandum commisit. Qui frequenter per se, frequentius adjunctis sibi ex aliis municipiis ad usus similes aedificatis,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ ip̃o rerũ exꝑim̃to plenius cognos¬
centes. in fundatione duoꝵ p̃sidioꝵ. bersabee
iudelicet. ⁊ hibelin. otͣ ascalonitarũ suꝑbiam
se plurimum ꝓfecisse. ⁊ eoꝵ ex maxima parte re¬
p̾ssam insolentiam. impetꝰ tardiores. debilita¬
tos conatus. adiciunt t̾cium edificare. ut am¬
pliorib molestiis. ⁊ multiplicatis ingirũ mu¬
nicipiis urbem affligãt.⁊ quasi obsessis freq̃n¬
cuis terrorem. ⁊ cum t̾rore ꝑicła incutiant.
mag̃ repentina. Erat aũt in ea uidee parte
q̃ a montib declinans campestͥb uicipit ẽe
ꝯtermina. secus philistum fines. intͥbu syme¬
on. ab ascalona octo distans miliarib locus
quidani. quiad montana dꝑatꝰ collis. ad plani¬
orem uõ regionẽ collatus. mons sublimis pot̾at
appellari. ⁊ loco nom̃ arabice. tellesaphi. qd̾ ap̃
nos int̾pretatur mons siue colł clarꝰ. hic ꝯplacũ
prudentiorib p̾sidium fundari. eo qd̃ aliis q̃ ad
usus similes facta erant municipiis. ⁊ ciuitati

Expanded text:
ius cognoscentes, in fundatione duorum praesidiorum, Bersabee videlicet et Hibelin, contra Ascalonitarum superbiam se plurimum profecisse, et eorum ex maxima parte repressam insolentiam, impetus tardiores, debilitatos conatus, adjiciunt tertium aedificare, ut amplioribus molestiis et multiplicatis in gyrum municipiis, urbem affligant, et quasi obsessis, frequentius terrorem, et cum terrore pericula incutiant magis repentina. Erat autem in ea Judeae parte, quae a montibus declinans, campestribus incipit esse contermina, secus Philisthiim fines, in tribu Simeon, ab Ascalona octo distans milliaribus, locus quidam, qui ad montana comparatus, collis, ad planiorem vero regionem collatus, mons sublimis poterat appellari, et loco nomen Arabice Tellesaphi, quod apud nos interpretatur mons sive collis clarus. Hic complacuit prudentioribus, praesidium fundari, eo quod aliis quae ad usus similes facta erant municipiis, et civitati
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ab soluto. cuidã nobili uiro ⁊ prudẽti
ab eodẽ loco cognominati sunt. de hibelui. Hoc
enim nom̃ illi erat loco. anteqͣm etiam illic castru
edificaretur. In cꝰ custodia ⁊ hostium persecutio¬
ne. cꝰ gr̃a municipium erat dditũ. diligentem
eius filii uiri nobiles. ⁊ armis strenur in nullo

Expanded text:
omnibus absoluto, cuidam nobili viro et prudenti, omnibus absoluto, cuidam nobili viro et prudenti, ab eodem loco cognominati sunt de Hibelin; hoc enim nomen illi erat loco, antequam etiam castrum illic aedificaretur. In cujus custodia et hostium persecutione, cujus gratia municipium erejus filii, viri nobiles et in armis strenui, in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃latis. ascalonitarũ isolent̃ nimis deseuien¬
tium impetꝰ refrenare. ⁊ discurrendi ꝑ regio¬
nem nuniam aliqͣtenus artare licentiam. cõs¬
tituunt de cõmuni uoto in campestͥb uxͣur¬
bem ramulã ũ longe alidda q̃ ẽ diͦspoł. castrũ
edificare. Erat aũt in eade regione colł aliqͣn¬
tulum editꝰ. supͣ quẽ unam deurbib philisti¬
noꝵ traditiones hn̾t fuisse ostitutam geth no¬
mine. uxͣ illam aliã eorũ cuutatẽ. q̃ dicta est
azotum.ab ascalona distans miliarib decem. ñ
longe ab hora maritima. ꝯuenientes gͦ unani¬
uut̾ ex ꝯdicto in p̃fato colle. firmissimo oꝑe. ⁊ ac
erãt uestigia. lapidum ministrãtib copiam.
puteis qͦ uetusti temporis qui in ambitu urb̃
dirute frequen̾s apparebant. aquar̃ habũdan¬
ciam tum ad oꝑis necessitatẽ. tum ad usus ho¬
minum largientib. ꝑfecto gͥ castͦ. ⁊ partib

Expanded text:
itarum insolenter nimis desaevienitarum insolenter nimis desaevientium impetus refrenare, et discurrendi per regionem, nimiam aliquatenus arctare licentiam, constituunt de communi voto, in campestribus juxta urbem Ramulam, non longe a Lidda, quae est Diospolis, castrum aedificare. Erat autem in eadem regione collis aliquantulum editus, supra quem unam de urbibus Philistinorum, traditiones habent fuisse constitutam, Geth nomine, juxta illam aliam eorum civitatem, quae dicta est Azotum, ab Ascalona distans milliaribus decem, non longe ab ora maritima. Convenientes igitur unanimiter ex condicto, in praefato colle, firmissimo opere, jactererant vestigia, lapidum ministrantibus copiam; puteis quoque vetusti temporis, qui in ambitu urbis dirutae frequentes apparebant, aquarum abundantiam, tum ad operis necessitatem, tum ad usus hominum largientibus. Perfecto igitur castro et partibus
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ał pi. clemens. ⁊ misericors. infata ꝯcessit. fuit
aũt statura mediocs. carne capillo niger. ũ ⁊ cog¬
nom̃ito dicitur etiam hodie maurꝰ. facie despica¬
bili. s morib ꝯspicuus. ⁊ actib insignis milita¬
rib. Defunctꝰ ẽ. ĩq sub anauarza urbe antiquis¬
sima. que ẽ scd̾e cilicie metropolis. in eoloco
uõ ꝯpositis in ea regione ꝓuoto negotus. dñs
imperator cum om̃i sospitate ostantinopolim
audita prĩs morte iam obtinentẽ. ꝓmisticonẽ
suũ qui palatio ⁊ thesauris p̃erat uniu̾sis missis
occulte litt̃ĩs ex inꝑuso captũ. ⁊ nichil tale u̾itũ
ꝯsanguineoꝵ ⁊ pͥncipum sacͥ palacũ fidelem
oꝑani. fr̃i reꝯciliatꝰ ẽ. Sicq cũ tͣnquillitate de¬
bita iuxͣ patͥs sup̃mũ uidiciũ. obtinuit dñs
manuel monaichiam. frẽm suum tanquam
pͥmogenitũ multiplici ñ cessans qͣm diuuix̃
honore p̾uenire: ⁊ grã ꝓsequi cumulatiore.

Expanded text:
liberalis, pius, clemens et misericors, in fata concessit. Fuit liberalis, pius, clemens et misericors, in fata concessit. Fuit autem statura mediocris, carne et capillo niger; unde et cognomento dicitur etiam hodie Maurus; facie despicabili, sed moribus conspicuus, et actibus insignis militaribus. Defunctus est itaque sub Anavarza, urbe antiquissima, quae est secundae Ciliciae metropolis, in eo lococompositis in ea regione negotiis, dominus imperator cum omni sospitate Constantinopolim audita patris morte, jam obtinentem, per Misticonem suum, qui palatio et thesauris praeerat universis, missis occulte litteris, ex improviso captum, et nihil tale veritum, consanguineorum et principum sacri palatii fidelem operam, fratri reconciliatus est; sicque cum tranquillitate debita, juxta patris supremum judicium, obtinuit dominus Manuel monarchiam, fratrem suum tanquam primogenitum, multiplici non cessans, quandiu vixit, honore praevenire, et gratia prosequi cumulatiore.
Abbreviated transcription (Latin):
qui hos ex̾citus. ⁊ totiꝰ robur ⁊ głam romani imꝑi
domũ reducat incolumes. hostib enĩ int̾iectis
isidias molientib. ⁊ undiq conrogantib suffra¬
gia. ñ nͥ cum ꝑicło sine rectore posse ptͣnsire
legiones c̃tum uidebatur. Erat aũt int̾ pͥncipes
uir magnificꝰ mega domesticꝰ. iohs nomine. qui
cũ suis ysacio multum affectabat imꝑiũ ꝯserua¬
ri: ⁊ de incolumi legionum ad ꝓpͥareoditu dubi¬
tautem imꝑatorem nitebatur ꝯfirmare. Porro
manuel uinior filiꝰ qͥ iͥdem cum pat᷑ p̾sens erat.
is extollebatur. de pͥncipib qͦ ñ nulli ad eius
ꝓmotõem om̃imodam dabant oꝑam. patris
qͦ in eundem quia prudentior ⁊ in armis ma¬
gis strenuus. ⁊ omnino affabilior uidebatus
filliꝰ. ⁊ exhibita sͥ in patͥs p̃sentia ⁊ eo mandante
imꝑiali reu̾entia. ocreis ũmosẽ in illo impio in¬
signitꝰ purpureis. ab unu̾isis legionib certatĩ
alem. pat̾ eus inclite recordationis. iur melitus.

Expanded text:
qui hos exercitus, et totius robur et gloriam Romani imperii domum reducat incolumes. Hostibus enim interjectis, insidias molientibus et undique corrogantibus suffragia, non nisi cum periculo, sine rectore posse pertransire legiones, certum videbatur. Erat autem inter principes vir magnificus, Megadomesticus Joannes nomine, qui cum suis Isaacio multum affectabat imperium conservari; et de incolumi legionum ad propria reditu, dubitantem imperatorem nitebatur confirmare. Porro Manuel junior filius, qui ibidem cum patre praesens erat, is extollebatur. De principibus quoque nonnulli ad ejus promotionem omnimodam dabant operam. Patris quoque in eumdem, quia prudentior, et in armis magis strenuus, et omnino affabilior videbatur,filius, et exhibita sibi in patris praesentia, et eo mandante imperiali reverentia, ocreis, ut mos est in illo imperio, insignitus purpureis, ab universis legionibus certatim alem, pater ejus inclytae recordationis, vir inclytus,
Abbreviated transcription (Latin):
s serpens int̾uis. ⁊ ad int̾iora ꝓgrediens salutis ui¬
as int̾eluctit᷑. unum tũ dicunt ⁊ suigulare. s tan¬
to indignum pͥncipe posse adhib̾i remedium. si
lesa manus in qua uis tota mali adhuc ꝯtinetur.
anteqͣs reliq̃s corporis partes adhuc illesas infi¬
ciat p̾cidatur. hoc uir audieus magnanimus
licet doloris angeret᷑ inm̃sitate. ⁊ mortẽ ñ dubi¬
taret adeẽ. ꝓforib: imꝑiali tñ maiestate cõstãt̃
obseriata spreuit. ⁊ respondisse dicitur indignũ
cẽ. ut romanum imꝑium una manu regatiur
poterat. attonit᷑ concutit᷑ ex̾cit᷑ omnis. ⁊ ꝓtanti
principis defectu. dolor uniu̾sas occupat legio¬
nes. meror ⁊ anxietas. cordas uendicant singłoꝵ.
⁊ castra omĩo insꝑata replent amaritudine. xxii¬

Expanded text:
et serpens interius et ad interiora progrediens, salutis viet serpens interius et ad interiora progrediens, salutis vias intercludit; unum tamen dicunt et singulare, sed tanto indignum principe, posse adhiberi remedium: si laesa manus, in qua vis tota mali adhuc contineretur, antequam reliquas corporis partes adhuc illaesas inficiat, praecidatur. Hoc vir audiens magnanimus, licet doloris angeretur immensitate, et mortem non dubitaret adesse prae foribus, imperiali tamen majestate constanter observata, sprevit; et respondisse dicitur: Indignum esse, ut Romanum imperium una manu regatur! poterat, attonitus concutitur exercitus omnis; et pro tanti principis defectu, dolor universas occupat legiones; moeror et anxietas corda sibi vindicant singulorum, et castra omnino insperata replent amaritudine.
Abbreviated transcription (Latin):
morũ uenandi gr̃ã uehem̃tissimꝰ amator. tollẽ¬
di studio fastidir ilonga id exigente ꝯsuetudine.
saltꝰ cñ solito. ⁊ adħ deputato comitatu ĩgreditus.
dumq feras solita ꝑsequit᷑ diligentia. arcũ manu
bauilans. ⁊ sagittis grauidam ex more gestans
faretrã: ecce aper canum dep̃hensus industria
et importunitate fatigatꝰ. latͣtib actꝰ acerb̾. añ¬
dum̃imꝑatorẽ uimsidus positũ. necc̾io hũit
fñsitum. Qui correpta mira cełitate sagitta. arc̃
implet nimus. ⁊ sagitte acie toxicata. se ip̃m ĩ ea
manu iuuilu̾at. qͣregebat arc̃. Sumpto ĩq ex tam
leui cã in ppͥo corpore mortis respõso. siluas
morbi c̾opellente molestia deserens ĩ castra se
contulit. accitaq medicoꝵ frequentia rem aꝑit.
⁊ sui ip̃iꝰ mortis cãm se existe dic̃e ñ ueret᷑. Illi
aũ ꝓ domini sui salute ualde solliciti curã adhibẽt
S recepta intiꝰ pestis mortifera remedia ñ audit.

Expanded text:
morum, venandi gratia, vehementissimus amator, tollendi studio fastidii, et longa id exigente consuetudine, saltus cum solito et ad hoc deputato comitatu ingreditur; dumque feras solita persequitur diligentia, arcum manu bajulans, et sagittis gravidam de more gestans pharetram, ecce aper, canum deprehensus industria, et importunitate fatigatus, latratibus actus acerbis, anum imperatorem in insidiis positum, necessario habuit transitum; qui correpta mira celeritate sagitta, arcum implet nimis, et sagittae acie toxicata, se ipsum in ea manu vulnerat, qua regebat arcum. Sumpto itaque ex tam levi causa in proprio corpore mortis responso, silvas, morbi compellente molestia, deserens, in castra se contulit; accitaque medicorum frequentia, rem aperit, et sui ipsius mortis causam se existere, dicere non veretur. Illi autem pro domini sui salute valde solliciti, curam adhibent; sed recepta interius pestis mortifera, remedia non audit,
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis ad se consanguineis. ⁊ affĩnib quoꝵ mul¬
ta eum turba semꝑ sequi consueu̾at. pͥmoribus
saeͥ palacũ ex̾citium pͥmicerus de successore imꝑii
int̾ eossuscitat questionem plurimũ dubius
quid fatiat. an maiorinatu filioꝵ suoꝵ ysacio. ꝙͦ
cum fun̾ib frm suoꝵ. ab atalia ut p̃misimꝰ remi¬
sit constantinopolim cͥ de uire regni pͥmitua ui¬
debantur compet̾e. an uiniori filio qui secume¬
iat qui optime ⁊ p̾cipue erat in doł adolescẽs.

Expanded text:
vocatis ad se consanguineis et affinibus, quorum multa eum turba semper sequi consueverat, primoribus sacri palatii et exercituum primiceriis, de successore imperii inter eos suscitat quaestionem: plurimum dubius quid faciat, an majori natu filiorum suorum Isaacio, quem cum funeribus fratrum suorum ab Attalia, ut praemisimus, remisit Constantinopolim, cui de jure regni primitiva videbantur competere; an juniori filio, qui secum erat, qui optimae et praecipuae erat indolis adolescens
Abbreviated transcription (Latin):
q sarcinis rex pelusium redit. uͥ sumptis adit̃
in solitudinem obiuiam exit. cumq iam aliqͣn¬
tulum eẽt in heremo ꝓcessum. significat᷑ regi.
ꝑ exploratores locoꝵ gnaros. ⁊ quib erat fides
hñda. qͦd cumsiuis legionib siracunus nilum
transierat:. hic iam opꝰ erat nouo consilio. Nã
dupplicatis hostium uirib: ñerat tutum di¬
turniorem moram fac̃e. Mora enun enorme
secum trahebat ꝑiclłn. Namneq cumeis sane
placitorum obseruandam compellẽ potera¬
mus. Adħ enim de industriã. ⁊ studiose dilatori¬
is ambigib uidebat᷑ rem ꝓtraxisse. ut si ͤturcis
nr̃i pelusium. Iiq recepta parte ex̃citꝰ. que
ad urb̾ illiꝰ tuicionem relicta fuãt. att̾a post
kl. ianuarias die. ordinatis agminib redeun

Expanded text:
que sarcinis, rex Pelusium redit. Ubi sumptis ad itque sarcinis, rex Pelusium redit. Ubi sumptis ad itin solitudinem obviam exit; cumque jam aliquantulum esset in eremo processum, significatur regi per exploratores locorum gnaros, et quibus erat fides habenda, quod cum suis legionibus Siraconus jam transierat. Hic jam opus erat novo consilio. Nam duplicatis hostium viribus, non erat tutum diuturniorem moram facere. Mora enim enorme secum trahebat periculum; nam neque cum eis sane placidorum observandam compellere poteramus. Ad hoc enim de industria, et studiose dilatoriis ambagibus videbatur rem protraxisse, ut sic Turcis unt igitur nostri Pelusium, ibique recepta parte exercitus, quae ad urbis illius tuitionem relicta fuerat, altera post Kal. Januarias die, ordinatis agminibus, redeun
Abbreviated transcription (Latin):
dec̃nendum petebat. Rex aut̃ cũ suis. partẽ
amplectebat᷑ oppositam: p̃ualuit tñ sentẽ¬
cia postior. ⁊ regie satis factum ẽ uoluntati.
Locatis gͦ nr̃is inuico p̃nominato. qui acha¬
ere quinq aut sex distat miliarib pene cõ¬
discursus. Dumgͥ qͣi succedentes sibi ad regẽ
dirigit legationes.⁊ quam sedulus sit in colli¬
genda peccunia significat. orat eccłiam ne
morã causet᷑. S patient̃ expectet. Monet ⁊̃¬
⁊ consulit. ne ꝓpiꝰ accedendo caupham uel
ppłm de coniect̾o pacis fed̾e pleniꝰ confidẽtẽ
deterreat. subito futurũ. ut censu tradito fe¬
licib auspiciis redire ualeat: dumq hꝰ modi
quasi delusoriis p̾stigiis nr̃os delusit appara¬
tus. ⁊ recta ꝑsuadentium consila ⁊ salubriores
monitus pociora suggerentium euacuat. ec¬
ce rumor insonuit. qd̾ siracunus adueniens
innumetam turcoꝵ secum trahebat multitu¬
dinem. Quo comꝑto solutis castris. compositis¬

Expanded text:
decerni petebat; rex autem cum suis partem decerni petebat; rex autem cum suis partem amplectebatur oppositam; praevaluit tamen sententia posterior, et regiae satisfactum est voluntati. Locatis igitur nostris in vico praenominato, qui a Cahere quinque aut sex distat milliaribus, pene condiscursus. Dum igitur quasi succedentes sibi ad regem dirigit legationes, et quam sedulus sit in colligenda pecunia significat, orat etiam ne moram causetur, sed patienter exspectet; monet etiam et consulit, ne propius accedendo, calipham vel populum de contracto pacis foedere plenius confidentem deterreat: subito futurum, ut censu tradito, felicibus auspiciis redire valeat. Dumque hujusmodi, quasi delusoriis praestigiis, nostros deludit apparatus, et recta persuadentium consilia, et salubriores monitus potiora suggerentium evacuat; ecce rumor insonuit, quod Siraconus adveniens, innumeram Turcorum secum trahebat multitudinem; quo comperto, solutis castris, compositis
Abbreviated transcription (Latin):
intend̾ant. uniu̾sum tanti laboris emolum̃¬
tum iiregis fiscum uid̾etur introduc̃e. Ex¬
pugnatis enim uiolent̃ urbib longe ub̾io¬
res solent ex̾citꝰ de spoliis reportare fructꝰ.
qͣm uͥ regib ⁊ pͥncib sub quodam fed̾is nexu
certis conditionib ip̃is tm̃ diũs utilib mã¬
cipantur. Ibi enim ut pote intanto tumul¬
tu. ⁊ de ppłatione confisa. qͦd cͥ quoc̃q casu
occurrit iure belli occupanti concedit᷑. ⁊ uic¬
toris auget pecculium ibi uͦ soł regib tͣc¬
tantur utilia.⁊ q̃ sic accedunt fisciuirib
uendicantur. Et licet regib ⁊ sublumori¬
b potestatib accedens increm̃tum. insub¬
ditoꝵ uideat᷑ redundare diuitias. ⁊ omniũ
opulentiam cumulare. tam̃ auidiꝰ q̃runt᷑
que familiares ditant lares. ⁊ domesticis in¬
seruntur rõnib. hisitaq alt̃cationib disside¬
bant. pars maxima diripi cunct᷑a ⁊ ferro

Expanded text:
intenderant, universum tanti laboris emolumeintenderant, universum tanti laboris emolumentum, in regis fiscum videretur introducere. Expugnatis enim violenter urbibus, longe uberiores solent exercitus de spoliis reportare fructus, quam ubi regibus et principibus sub quodam foederis nexu, certis conditionibus, ipsis tantum dominis utilibus, mancipantur. Ibi enim, utpote in tanto tumultu et depopulatione confusa, quod cuique quocunque casu occurrit, jure belli occupanti conceditur, et victoris auget peculium; ibi vero solis regibus tractantur utilia; et quae sic accedunt, fisci juribus vindicantur. Et licet regibus et sublimioribus potestatibus accedens incrementum, in subditorum videatur redundare divitias, et omnium opulentiam cumulare, tamen avidius quaeruntur, quae familiares ditant lares et domesticis inseruntur rationibus. His itaque altercationibus dissidebant: pars maxima, diripi cuncta, et ferro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcurrit. ad pugnam ꝓ c̃uicib. ꝓ lib̾tate. pro
uxorib ⁊ lib̾is. sermonibus ꝑsuasoriis inuitat.
casum ꝓxime ciuitatis lamentabilem. ante
oculos ponit. captiuitatis ac̃bitatẽ. dnorũ
uigum importabue seruitutis extreiam
omĩum conditioẽm exponit. ix¬
scd̾m carnẽ nobił s morib degener.
neq dm̃ timens. nͨ ad hoĩem hñs reuerentiam
Muo udelicet de planci hõ inu̾ecundꝰ. cla¬
mosus. detractor. sediciosꝰ. hic inmod̾atam
diũ regis cognoscens auaritiam. uolens potiꝰ
euis morem gerere. qͣm saiuitarib eum moñe
consilũs. consilium ded̾at ab initio. ⁊ obstina¬
te seduloq ꝑsuadebat. ut ad ħ potissimũ daret
operãt. ut regno in p̾dc̃a quantitate multato.
cum calipha ⁊ soldano temptaret compoñe
qͣm chãere ⁊ babyboniam uiolent̃ effring̃e:
Non quia ut dr̃ posse fieri desꝑaret. s ut elu¬
sis militib ⁊ ceteris qui ad p̃dam manus ⁊ aĩos

Expanded text:
percurrit; ad pugnam pro cervicibus, pro libertate, pro percurrit; ad pugnam pro cervicibus, pro libertate, pro uxoribus et liberis, sermonibus suasoriis invitat; casum proximae civitatis lamentabilem ante oculos ponit: captivitatis acerbitatem, dominorum jugum importabile, servitutis extremam omnium conditionem exponit. secundum carnem nobilis, sed moribus degener, neque Deum timens, neque ad hominem habens reverentiam, Milo videlicet de Planci, homo inverecundus, clamosus, detractor, seditiosus. Hic immoderatam domini regis cognoscens avaritiam, volens potius ei morem gerere quam salutaribus eum monere consiliis, consilium dederat ab initio, et obstinate seduloque persuadebat, ut ad hoc potissimum daret operam, ut regno in praedicta quantitate mulctato, cum calipha et soldano tentaret componere, quam Cahere et Babyloniam violenter effringere; non quia, ut dicitur, posse fieri desperaret, sed ut elusis militibus, et caeteris qui ad praedam manus et animos
Abbreviated transcription (Latin):
lis ꝑagunt. quoᷤ uirtuti sentiunt deeẽ. ⁊ frau¬
dis conmercio uirium redimunt defectꝰ. pro¬
missagͥ peccunia inducias ꝓsoluitione pꝰtulat.
allegant quantitatem multam nimis ẽẽ. nec
in uno loco posse totam reꝑiri. tempꝰ auctius
indulgendũ. ut pactis pareat᷑ datis tñ in con¬
tinenti centum milib filium recipit. ⁊ nepo¬
tem soldanꝰ. ꝓsumma reliqͣ duos nepotulos suos
adhuc impubes. obsides exhibet. Rex uͦ obsidio¬
ne soluta quasi ꝑmiliare recedens. cͥca ortum
baisami castra componit. uͥ ꝑ dies octo crebris
s inutilib soldani legationib usus. tandem
ad eum locum qui cognominat᷑ syriacꝰ. tͣus¬
fert ex̃citꝰ. Soldanus int̾im frequentib nun¬
ciis uniu̾sum regnum sollicitat. quicquid
armorum ubiq ẽ. congerit. undeẽq auxilia
conuocat. alimenta inducit. infirma urbis
circuit. ⁊ consolidat. omẽm resistendi uiam

Expanded text:
lisque peragunt, quod virtuti sentiunt deesse et fraulisque peragunt, quod virtuti sentiunt deesse et fraudis commercio redimunt virium defectus. Promissa igitur pecunia, inducias pro solutione postulant; allegant quantitatem multam nimis esse, nec in uno loco posse totam reperiri; tempus auctius indulgendum, ut pactis pareatur; datis tamen in continenti centum millibus, filium recipit et nepotem soldanus: pro summa reliqua duos nepotulos suos adhuc impuberes, obsides exhibet. Rex vero obsidione soluta, quasi per milliare recedens, circa hortum Balsami castra componit; ubi per dies octo, crebris sed inutilibus soldani legationibus usus, tandem ad eum locum qui cognominatur Syriacus, transfert exercitus. Soldanus interim frequentibus nuntiis universum regnum sollicitat, quidquid armorum ubique est congerit, undecunque auxilia convocat, alimenta inducit, infirma urbis circuit et consolidat, omnem resistendi viam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm rex de nr̃is finib exiens mat᷑are
p̾cepit classis ꝑ mare uentis usa ꝓsꝑis. applicu¬
isse dicitur. ꝑ ulus fluminis hostium. qͦd uul¬
go dr̃ carabes. ingressa ciuitatem antiquissi¬
mam. suꝑ illam fluminis ripam tapnim uoĩe
sitam. iuolent̾ occupant. q̃ statim nr̃is in di¬
reptionem data ẽ ⁊ p̃dam. dum gͦ nr̃i ꝑ alue¬
um fluminis ad regeni festinare contendũt.
egyptũ nauib sius alueum fluminis obsidẽ¬
tes. tͣnsitum negabant. Misit gͦ rex henfredũ
de thorono constabulariũ suu̾. ũ illuc c̃ lecta
ueniens milicia. alteram saltem fluminis ri¬
pamut eis ex illa lib̾ fieret transitꝰ. iuolent̃
occunaret. Qd̾ satis expedite fc̃m ẽẽt. nisi qͦd
iut̃ini rumor de aduentu giracuni. consilrũ
mutari compulit. Mandatumẽ gͦ eis. ut
ad mare descendentes reditum maturarent
ad ꝓpͥa qͦd ⁊ fact̾um ẽ. unam tañgaleam im¬
liri ñ cessant. quomͦ regem a se repeuant. do¬

Expanded text:
quam rex de nostris finibus exiens maturare quam rex de nostris finibus exiens maturare praecepit classis, per mare ventis usa prosperis, applicuisse dicitur, per illius fluminis ostium, quod vulgo dicitur Carabes, ingressa. Civitatem antiquissimam supra illam fluminis ripam, Tapnim nomine, sitam, violenter occupant; quae statim nostris in direptionem data est et praedam. Dum ergo nostri per fluminis alveum ad regem festinare contendunt, Aegyptii navibus suis alveum fluminis obsidentes, transitum negabant. Misit ergo rex Henfredum de Torono constabularium suum, ut illuc cum lecta veniens militia, alteram saltem fluminis ripam, ut eis ex illa liber fieret transitus, violenter occuparet; quod satis expedite factum esset, nisi quod interim rumor de adventu Siraconi consilium mutari compulit. Mandatum est ergo eis, ut ad mare descendentes, reditum maturarent ad propria; quod et factum est: unam tamen galeam imliri non cessant, quomodo regem a se repellant, do
Abbreviated transcription (Latin):
poss. ꝓmittit enim ut aiunt aureoꝵ iugesi¬
es centena milia. ut redditissͥ filio ac nepote
amotisq expeditionib rediret ad ꝓpͥa. hoc aũ
ut postea patuit. ñ eo moliebatur intuitu. u
ꝓmissoꝵ summam spes eẽt aliq̃n solutũ ire:
S ne subito intursu accedens ad chaere. imꝑ¬
atum inmunitũq reꝑiens. repentinis irrup¬
tionib expugnaret. qd̾ ꝓculdubio ut constãt
asserunt qui int̾fuerunt. sicitatis itin̾ib cap¬
ta pelusio. deiectis adhuc ⁊ stupidis arecenti
clade ⁊ insꝑata tante urb̃ calamitate. egypti¬
orum anumis illuc nr̃ ꝑueniss ex̾citꝰ. accidiss.
uerisimile enim uidetur. quod uiti molles
⁊ effeminati. deliciis a multo retro tempore de¬
diti. rerum militarium exꝑtes. adhuc fumãte
uicine urb incendio. ⁊ in numero suoꝵ interitu
consternati. sͥ timentes qͦd aliis uidebant acci¬
disse. nͨ iñ aĩos ur uires hũisse resistendi. uni¬

Expanded text:
posset. Promittit enim, ut aiunt, aureorum vigesiposset. Promittit enim, ut aiunt, aureorum vigesies centena millia, ut redditis sibi filio ac nepote, amotisque expeditionibus, rediret ad propria. Hoc autem, ut postea patuit, non eo moliebatur intuitu, ut promissorum summam spes esset aliquando solutum iri; sed ne subito incursu accedens ad Cahere, imparatum immunitumque reperiens, repentinis irruptionibus expugnaret, quod procul dubio, ut constanter asserunt qui interfuerunt, si citatis itineribus capta Pelusio, dejectis adhuc et stupidis a recenti clade et insperata tantae urbis calamitate, Aegyptiorum animis, illuc noster pervenisset exercitus, accidisset. Verisimile enim videtur, quod viri molles et effeminati, deliciis a multo retro tempore dediti, rerum militarium expertes, adhuc fumante vicinae urbis incendio, et innumero suorum interitu consternati, sibi timentes quod aliis videbant accidisse, nec inde animos vel vires habuisse resistendi. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
tatus machinaᷤ parat: crates erigit. ⁊ cet̾a ad
usus tales ꝓfutura disponit. Uidentur q̃ foris
⁊ obsessis incutere formidinem.⁊ quandam
mortis ymaginem intemptare. Qui autem
factiiluiꝰ archana norunt. huius more causã
fuisse asserunt. qͦd soldanus int̾ea adueniẽtis
ex̾citus terrore concussus. ꝓlixiores delib̾andi
hrẽt inducias. ⁊ ꝓamouendo exercitu peccuni¬
am pacisceretur. Tota eium illuc ꝓperabat re¬
gis intentio. ut a soldano peccuniam emun¬
geret. Malebat enim p̃cio redemptꝰ abire. qͣm
urbes uias sicut de pelusio contigerat ppłari¬
bus exponere ad rapinam. sicut manifestius
in fra dicetur. Soldanus uͦ int̾ea ꝑsuos ⁊ regis
familiares omnem p̃temptat aditum. omẽm
explorat subintrandi uiam. Candem regis ani¬
mum peccuni ar̃ cupidũ ꝓmissionib eneruat.
infinitam spondet peccuniam. qͣmiux uni¬
u̾sum regnum corrasis undiq copiis ꝑsolũe

Expanded text:
tatus, machinas parat, crates erigit, et caetera ad tatus, machinas parat, crates erigit, et caetera ad tales usus profutura disponit. Videntur quae foris ros, et obsessis incutere formidinem, et quamdam mortis imaginem intentare. Qui autem facti illius arcana norunt, hujus morae causam fuisse asserunt, quod soldanus interea advenientis exercitus terrore concussus, prolixiores deliberandi haberet inducias, et pro amovendo exercitu pecuniam pacisceretur: tota enim illuc properabat regis intentio, ut a soldano pecuniam emungeret; malebat enim pretio redemptus abire, quam urbes illas, sicut de Pelusio contigerat, popularibus ad rapinam exponere, sicut manifestius infra dicetur. Soldanus vero interea per suos et regis familiares omnem praetentat aditum, omnem explorat subintrandi viam; tandem regis animum pecuniarum cupidum, promissionibus enervat, infinitam spondet pecuniam, quam vix universum regnum, corrasis undique copiis persolvere