comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa ei contulerint mul¬
to maiora per ip̃m recepe¬
runt cõmunicato cum pa¬
latinis nr̃is consilio ad ip-¬
sam scĩssimoꝵ mrͣm basi-¬

Expanded text:
multa ei contulerunt, multo majora per ipsum receperunt. Communicato cum palatinis nostris consilio, ad ipsam sanctissimorum martirum basi
Abbreviated transcription (Latin):
bitri recepimꝰ quoscũq teste
p̾dc̃e partes adducere uolue¬
rũt. et nos testib utriusq
partis diligent̾ auditis de

Expanded text:
bitri recepimus quoscumque testes predicte partes adducere voluerunt et nos, testibus utriusque partis diligenter auditis, de
Abbreviated transcription (Latin):
sequi decet̾o non possumus
s ex nũc ĩpost̾um t̾re in coꝵ
ab huiusmodi onere ⁊ con¬
suetudine sint lib̾e decetemo
et ĩmunes. Ip̃i u̾o albas ⁊

Expanded text:
sequi de cetero non possimus, set ex nunc in posterum, terre in eorum ab hujusmodi onere et consuetudine sint libere de cetero et inmunes. Ipsi vero decanus
Abbreviated transcription (Latin):
uir illuster. Cũ certis
et cotidianis manifestetur
indiciis ẽẽ ueꝵ. qd̃ omniũ
materies et conditio nascẽ¬
ciũ tempore mom̃taneo re¬
uertatur in nichilũ nr̃aꝵ
salus poscit animaꝵ. qua¬
tinus quisq quẽ primi ho¬
minis negligentia exulẽ
facit et peregrinũ cotidie to¬
tius uite sue discutiat mo¬
dum. ac deinde sors extrema

Expanded text:
vir illuster. Cum certis et cotidianis manifestetur indiciis esse verum, quod omnium materies et conditio nascentium tempore momentaneo revertatur in nichilum, nostrarum salus poscit animarum, quatinus quisque, quem primi hominis negligentia exulem facit et peregrinum, cotidie totius vite sue discutiat modum, ac deinde sors extrema
Abbreviated transcription (Latin):
bertus et chlocoueus seu et
postea hildericus et theude¬
ricus et chlo charius quon¬
dam reges. etiam et childeb̾¬
tus et auunculus nr̃ grimo¬
dam omne theloncum infra

Expanded text:
bertus et Chlodouius seu et postea Hildericus et Theudericus et Chlotharius quondam reges etiam et Hiltbertus et avunculus noster Grimodam omnes telloneos infra
Abbreviated transcription (Latin):
Notum facimus uniuer¬
sis tam presentib qmͣ futuri ᷤ
qd̃ nos tradidimus et con¬
cessimus ad annuũ censum
seu redditum dilectis nr̃is
albi et conuentui sã dyoñ in
franc̾ duodecim uł circit̾ ar¬
penta uineax que hebamus si¬
ta apud challeuenne in clau¬
so qui clausus regis uocat᷑
Necnon et p̃ssorium ibi exi¬
stens ꝓut cum siuis uirib ⁊
appendiciis se comportat ⁊ cũ
redeuantia ab alib nob̾ debi¬
ta ducendi uidelicet annua¬
tum apud scmn g̾manũ in lapa
uinũ qd̃ annuatin creuerit
inuineis memoratis tenend̃
hẽndũ et possidend̾. ab eisdẽ
et eoꝵ successorib inppetuũ
pacifice et quiete pro iuginti

Expanded text:
Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos tradidimus et concessimus ad annuum censum seu redditum dilectis nostris abbati et conventui Sancti Dyonisii in Francia duodecim vel circitn, B. que habebamus sita apud Chalevane in clauso qui Clausus regis vocatur, necnon et pressorium ibi existens, prout cum suis juribus et appendiciis se comportat, et cum redevancia ab alibus nobis debita, ducendi videlicet annuatim apud Sanctum Germanum in Laya vinum quod annuatim creverit in vineis memoratis, tenenda, habenda et possidenda ab eisdem et eorum successoribus imperpetuum, pacifice et quiete pro viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ficiant inꝑpetuo. et delegati¬
one ualde iam in egritudine
demandauimus fieri nec de
filiis nr̃is uł quicũq ꝓpter
hoc occasionem non habeat qĩ
p̃sentem uoluntatem no¬
stram adu̾sare aut refraga

Expanded text:
ficiant in perpetuo. Et delegatione valde iam in egritudine demanda vimus fieri, nec de filiis  nostris vel quicumque propter hoc occasionem non habeat, quasi presentem voluntatem nostram adversare aut refraga
Abbreviated transcription (Latin):
ris super p̾missis composui¬
mus amicabilit̾ in hunc
modũ. Uidelicet qd̾̃ nos una¬
nimi uoluntate quitamꝰ
renũtiamus remittimus
et concedimus imppetuũ

Expanded text:
ris, super premissis composuimus amicabiliter, in hunc modum, videlicet : Quod nos unanimi voluntate quitamus, renunciamus, remittimus et concedimus in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
seruetur ꝓpria manu studui¬
mus adumbrare. Signũ. ⁊.
pipini głiosissimi regis. Data
nono. kł̃. octob̾. annõ .xii. reg¬
ni nr̃i. Actũ in ip̃o monasterio

Expanded text:
servetur propria manu studuimus adumbrare Signum M Pippini gloriosissimi regis Data nono kal octob anno XVII regni nostri ; actum in ipso monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. Notũ facimus ꝙ ĩ nrã
p̃sentia constituti Reginal¬
dus filius nicholai p̃positi de
gõnessia et aalipdis uror eius
recognouerũt se tenere de bõ dy¬
oñ totũ porprisiũ suũ de tillia¬
co cũ fortericia ad quatuor
sus. Recognouerũt etiã ꝙ i
nis de tilliaco et ꝙ se iustio¬
abũt per eccłia bĩ dyoñ sic̃a¬
lii hospites bĩ dyoñ de iulla
p̾dc̃a sese iustitiãt. Recogno¬
uerũt etiã ꝙ a nullo alior
nuerũt neq tenent p̾dẽm

Expanded text:
ino. Notum facimus quod in nostra presentia constituti Reginaldus filius Nicholai prepositi de Gonessia et Aalipdis uxor ejus recognoverunt se tenere de Beato Dyonisio totum porprisium suum de Tilliaco cum fortericia ad quatuordsus. Recognoverunt etiam quodDyonisii de Tilliaco et quod se justiciabunt per ecclesiam Beati Dyonisii sicut alii hospites Beati Dyonisii de villa predicta sese justiciant. Recognoverunt etiam quod a nullo alio tenuerunt neque tenent
Abbreviated transcription (French):
dermenouille escuier. Cil m̃¬
seignour Renaut et madam
marguerite req̃nurent ell
droit par deuant. eus auoir
uendu. et auoir otroie enn-
deuente a touz iors et quite
areligieus homes monsei¬
gneur lalbe de saint denys
en france et au couuent dice
lieu. pour mil Cinc cens et
xu.liures de tournois siens

Expanded text:
Ermenoville , escuier , cil monseigneur Renaut et madame Marguerite requenurent en droidt par devant eus avoir vendu et avoir otroié en non de vente a touzjours et quité a religieus hommes monseigneur l’abbé de Saint Denys en France et au convent d’ice lieu , pour mil cinc cens et quinze livres de tournois , siens
Abbreviated transcription (Latin):
diugniacũ partim in elemo¬
emptione pdc̃a quicquid de
feodo meo erat quicquid iu¬
ris mͥ competebat in ea totũ
eidem ecc̃e uoluntate et assen¬
su matris mee fr̃mq meoꝵ
om̃ino quitaui et imppetuũ
tenendũ concessi et contra õs
teneor garantire et pro ista
quitatione et concessione fa¬
cienda ab eadem ecc̃a duode
hanc in de conscriptam sigil¬
li me caracte cõmuniui. act̾

Expanded text:
Dugniacum partim in elemoemptione predicta quicquid de feodo meo erat, quicquid juris mihi competebat in ea, totum eidem ecclesie voluntate et assensu matris mee fratrumque meorum omnino quitavi et imperpetuum tenendum concessi et contra omnes teneor garantire, et pro ista quitacione et concessione facienda ab eadem ecclesia duohanc inde conscriptam sigilli mei karactere communivi. Actum
Abbreviated transcription (Latin):
firmari a siuis successorib
deo annuente uoluerint qua¬
liter futuris temporib frẽs
in cenobio sepedc̃o regulam
sũ bñdc̃i seruantes absq per¬
turbatione libere deo seruire
et pro nobis fideliter orare q̃¬
ant nob̃̾q pro utili confir¬
matione et illis pro pia ob

Expanded text:
firmari a suis successoribus, Deo annuente, voluerint, qualiter futuris temporibus fratres in coenobio saepaedicto regulam sancti Benedicti servantes, absque perturbatione, libere Deo servire et pro nobis fideliter orare quaeant, nobisque pro rata confirmatione, et illis, pro pia ob
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ saltm prius int̾sint ad pri¬
mã uł in reditu ad comple¬
toriũ nisi nocte p̃cedente fue¬
rint ad matutinas. Postqmͣ
u̾o canonici compleuerĩt re-¬
sidentiam primam in ecc̃a
sic̃ dcm̃ est si uoluerĩt ire ad

Expanded text:
d saltem prius intersint ad Primam vel in reditu ad Completorium, nisi, nocte precedente, fuerint ad Matutinas. Postquam vero canonici compleverint residentiam primam in ecclesia, sicut dictum est, si voluerint ire ad
Abbreviated transcription (Latin):
riũ bĩ dyoñ ex parte uie par
usq ad nemꝰ de parisia et ab
illo nemore deparisia usq
ad p̃fatam pͥmã metam p¬
sitam supͣ fossatũ nemorie
de mintri. Om̃s gͥ t̾re intra
dc̃as metas contente noua¬
lia sũt fr̃a a tempore concili
memorati. exceptis t̾ris illio
in quib modo sũt nemora
uł pascua uł prata ⁊ excepo
tris ilł que contente sunt irt̾

Expanded text:
sii , ex parte vie parisiensis usque ad nemus de Parisia , et ab illo nemore de Parisia usque ad prefatam primam metam positam supra fossatum nemoris de Mintri . Omnes igitur terre intra dictas metas contente novalia sunt facta a tempore concilii memorati , exceptis terris illis in quibus modo sunt nemora vel pascua vel prata , et exceptis terris illis que contente sunt int
Abbreviated transcription (Latin):
obseruaret nec unqm contͣ¬
ueniret. fuit aũ tale arbitri¬
um ꝙ in p̃sentia omniũ qui
aderant est taliter publica¬
tũ dẽs maior in maioria sua
deinceps nich hebit preter di¬
stricta ⁊ submonitões ad mã¬
datũ p̃positi ruolii facienda ᷑

Expanded text:
observaret nec umquam contraveniret. Fuit autem tale arbitrium quod in presencia omnium qui aderant est taliter publicatum : dictus major in majoria sua deinceps nichil habebit preter districta et submonitiones ad mandatum prepositi Ruolii facienda
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. uolumus iulla nr̃a que
uocatur aqua putta sitam
in pago parisiaco cũ omni
iure et soliditate sua. Qua

Expanded text:
e volumus villa nostra, que vocatur Aquaputta, sitam in pago Parisiaco, cum omni iure et soliditate sua. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
facimus ꝙ rob̃tus de croci
totũ dñium quod hebat in¬
ter cellam et ruoliũ dedit
imppetuam elemosinã ecce

Expanded text:
facimus quod Robertus de Croci totum dominium quod habebat inter Cellam et Ruolium dedit imperpetuam elemosinam ecc
Abbreviated transcription (Latin):
cunie non tradite non solu¬
te. qͣndatn peciam terre ara¬
bil̾ qͣm dicelat se habete uer¬
sua ruolium in loco qui d̾r
au .re. ꝯtinentẽ ut dicebant
uii. arpenta terre ꝯtiguam
q modics tum annut redd¬
Abb̾is ⁊ Comuentus sc̃i Dyon̾.
infrantia. Quos quinq mo¬
dios uint predõs Radrilphus
emerat a ioh̾e dc̃o corriu de
omtiniaco armig̾o ⁊ dorni¬
cella Eua eius uixor ut dice¬
bat. Quos siqrud̃ quinq mo¬
dros nini antiut redditus p̾¬
fati nadulphris ⁊ Odelina eiꝰ
uxor coram nobrs ꝓpter loc ⁊¬
stituti recognorunt in iure
coram nobis se uiendidesse ⁊ im
ꝑpetuũ quitanisse. Neligiotis

Expanded text:
cunie, non tradite, non solute, quandam peciam terre arabilis quam dicebant se habere versus Ruolium, in loco qui dicitur Au Ré, continentem, ut dicebant, septem arpenta terre, contiguam que modios vini annui reddiabbatis et conventus Sancti Dyonisii in Francia ; quos quinque modios vini, predictus Radulphus emerat a Johanne dicto Cornu de Communiaco armigero et domicella Eva ejus uxor ut dicebat ; quos siquidem quinque modios vini annui redditus prefati Radulphus et Odelina ejus uxor, coram nobis propter hoc constituti, recognoverunt in jure coram nobis se vendidisse et in perpetuum quitavisse re
Abbreviated transcription (Latin):
et gailenus memoratũ deo¬
dato uł illũ maiorẽ de iam
dc̃a uilla nomine gerueos.
quid contra ista familia dic̾e
uł responsare uellebant. Tũc
in illoꝵ rensũ dixerũt ꝙ de
p̃sente tales testes ydoneis co¬
ionis de p̃dõa uilla mintri¬
aco hẽbant. per quẽ eis proba¬
re potebant quẽ in tempore
et genitoris nr̃i bone meno¬
rie ludouici. ip̃i et illoꝵ ante¬
cessores supͣscripti serui ad
inferiorẽ seruiciũ de iam dcã

Expanded text:
et Gailenus memoratum Deodato vel illum maiorem de iam dicta villa nomine Gerveos quid contra ista familia dicere vel responsare vellebant . Tunc in illorum responsum dixerunt quod de presente tales testes ydoneis colonis de predicta villa Mintriaco habebant per quem eis probare potebant , quem in tempore et genitori nostri bone memorie Ludovici ipsi et illorum antecessores suprascripti servi ad inferiorem servi
Abbreviated transcription (Latin):
alias ciuitates persoluant de
illos nauigios de una quaq
quarrada denarios duodecĩ ⁊
uultaticos et pascionaticos

Expanded text:
alias civitates persolvant de illos navigios de unaquaque quarrada denarios duodecim et vultaticos et pascionaticos
Abbreviated transcription (Latin):
cet acfuturis uerius certiuis¬
q credatur ac diligentius
conseruetur eam manu no¬
stra subt̾ firmauimus et

Expanded text:
et futuris, verius certiusque credatur ac diligentius conservetur, eam manu nostra subter firmavimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥo auspice potestate cõmissa
largitate promptissima fe¬
stmnatur concurrere p̾sertim
cũ nichil credamꝰ minui ab
ra publice iuire quociens do

Expanded text:
o auspice potestate comissa largitate promptissima festinatur concurrere presertim cum nihil credamus minui ab reipublice iure , quoties do
Abbreviated transcription (Latin):
et urore sua hoc laudantib
fide int̾posita statuimus qd̾̃
monachis sc̃ dyoñ teneatr
arta de grueria de trembleio
tt omĩa illa que in ea carta
continentꝰ sic̃ eam audiuimꝰ

Expanded text:
et uxore sua hoc laudantibus , fide interposita , statuimus quod monachis Sancti Dyonisii teneatur carta de grueria de Trembleio et omnia illa que in ea carta continentur , sicut eam audivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
postulatur placabili auditu
suscipere et ꝓculdubio ad effe¬
ctum perducere quatinus de
caducib reb p̾sentis seculi
et̾na conquirantur iuxta p̃

Expanded text:
postulatur, placabili auditu suscipere et procul dubio ad effectum perducere, quatinus de caducis rebus presentis seculi eterna conquirantur iuxta p
Abbreviated transcription (Latin):
cia qualiter uiuianus albas
ex cenobio peculiaris pr̃oni
nr̃i domni dyoñ. ⁊ fr̃es euis¬
dem loci nr̃e serenitatis adi¬
erint magnificentiã diu̾¬
sarũ inquietudinũ deplo¬
rantes intolerabilem que¬
rimoniam qd̃ per regios
exastores nr̃os tam in ip̃a
iulla qmͣ infra t̾minos ad

Expanded text:
ia, qualiter Vivianus abbas ex cenobio peculiaris patroni nostri domni Dyonisii et fratres ejusdem loci, nostrȩ serenitatis adierint magnificentiam, diversarum inquietudinum deplorantes intolerabilem querimoniam, quod per regios exactores nostros, tam in ipsa villa quam infra terminos, ad
Abbreviated transcription (Latin):
s de tali ꝙ molendinum lu¬
crabitur sine det̾ioratõne et
ad m̃suram que currit in
burgo bĩ dyoñ soluentur
illi duo modii uł apud nã¬
torram uł apud rudolium
in optione dcĩ magr̃i unũ
modiũ soluent in oct̾ bĩ dỹ¬

Expanded text:
 de tali quod molendinum lucrabitur sine deterioratione et ad mensuram que currit in burgo Beati Dyonisii. Solventur illi duo modii vel apud Nanterram vel apud Rudolium in optione dicti magistri ; unum modium solvent in octabis
Abbreviated transcription (French):
rie ꝓpriece. et possession ou
saisme et qnͣque leur pouor
ou deuoit auenir en selleul¬
le et ou troueir et es lieus dẽ-¬
tour par reson de la dite sue-
aueline. et toutes les auts
possessions ou saisine. esplis

Expanded text:
ession ou saisine et quanque leur povoit ou devoit avenir en celle ville et ou terrouer et es leus d’entour par reson de ladite suer Aveline , et toutes les autres possessions ou saisine , espl
Abbreviated transcription (Latin):
et curte domos liberas et im¬
munes ab om̃ĩ exactione et
om̃imodam iuaturã sic̃ ip̃e
dedit concedimus. In uilla
quoq que dr̃ belnã duas qͣs

Expanded text:
et curiae domos liberas et immunes ab omni exactione, et omnimodam viaturam sicut ipse dedit, concedimus. In villa quoque quae dicitur Belna, duas q
Abbreviated transcription (Latin):
ego cum michi corporalia
defererint iuuamina. ut me¬
rear collocari in requie ꝑpe¬
tua. filii uxor nec non mea mo

Expanded text:
ego, cum michi corporalia defecerint iuvamina, ut merear collocari in requie perpetua, filii uxor necnon mea mo
Abbreviated transcription (Latin):
in aliqua paradisi extremita¬
simam regni eius admini¬
strationem anniu̾sarium
fi̾ singulis annis et manda¬
mus et constituimus et ut
eadem die de p̾fatis iulcassi¬
ni decimis ab eo nob̃ collatẽ
xx. soł ꝓprie refectioni hẽant

Expanded text:
in aliqua paradisi extremitasimam regni ejus administrationem, anniversarium fieri singulis annis et mandamus, et constituimus: et ut eadem die de praefatis Vilcassini decimis ab eo nobis collatis, XX solidos propriae refectioni habeant
Abbreviated transcription (Latin):
andree hanc ht consuetudi¬
nem qmͣ uulgo uocant pe.¬
dagicum suie pulueraticũ
hanc eandem eodem modo
codem tempore eidem con¬
seruantes per reliquũ ãni
hanc consuetudinem in cõ¬
suetis locis pro remedio aĩe
nre et prolis conseruatione
et regni administratõne sr̃¬
adoimus ⁊ concedimus ita
E
mos de equo unum de asio
obolum a cõmeantib me¬
catorib deinceps persoluen¬
da nr̃a liberalitate allas ⁊ fĩs
eiusdem loci optineant. Ex¬
ceptis hõib uulcassini ⁊ co-

Expanded text:
Andreȩ hanc habet consuetudinem quam vulgo vocant pedagicum sive pulveraticum, hanc eandem, eodem modo, eodem tempore, eidem conservantes per reliquum anni, hanc consuetudinem in consuetis locis, pro remedio animȩ nostrȩ et prolis conservatione et regni administratione, superaddimus et concedimus, ita e mos, de ȩquo unum, de asino obolum, a commeantibus mercatoribus deinceps persolvenda, nostra liberalitate abbas et fratres ejusdem loci optineant, exceptis hominibus Vilcassini et co
Abbreviated transcription (Latin):
ferius nullo modo ad uii
alios transferatur duls
pret̾ea prebendas monacha¬
ies quas hẽbunt in posterũ
ab alre et conuentu bĩ dyoñ

Expanded text:
ervis, nullo modo ad usus alios transferatur. Duas preterea prebendas monachales quas habebunt in posterum ab abbate et conventu beati Dyon
Abbreviated transcription (Latin):
exceptioni ñ num̾ate sibi pe¬
cunie p̾dc̃e ñ tradite et ñ solute
genũciantes exp̃sse ⁊ per fidẽ.
et pmiserũt dc̃i uenditores
fide ab ip̃is in manu nr̃a p̃¬
stita corporali uoluntate spõ¬
tanea ñ coacti et ex certa scia
ꝙ contͣ uenditõnem. concessi¬
onem ⁊quitationẽ predc̃as
nre hereditario rõne conq̃stꝰ¬

Expanded text:
exceptioni non numerate sibi pecunie predicte, non tradite et non solute renunciantes expresse et per fidem. Et promiserunt dicti venditores, fide ab ipsis in manu nostra prestita corporali, voluntate spontanea, non coacti et ex certa sciencia, quod contra venditionem, concessionem et quitationem predictas jure hereditario, ratione conquest
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad festũ bĩ andree hanc
ht̃ consuetudinẽ qmͣ uulgoꝵ
dagicum siue pulueraticu
uocant: per reliquũ anni hãc
consuetudinẽ in consuetis lo¬
ita ut de rada idest carreta du¬
os nũmos. de equo unũ dea¬
sino unũ obolum a cõmean¬
tib merratorib deinceps pe¬
soluenda nr̃a liberalitate ab¬
bas et fr̃es eiusdẽ loci obcinei
exceptis hominib tuilcassi¬
ni et comitis bellimontis
ꝑtinentib ad castrum mõ¬
morenciaci. Pret̾ea mansio

Expanded text:
usque ad festum B. Andreæ hanc habet consuetudinem quam vulgo pedagicum sive pulveraticum vocant, per reliquum anni hanc consuetudinem in consuetis loita ut de reda id est quarreta duos nummos, de equo i, de asino unum obolum, a commeantibus mercatoribus deinceps persolvenda, nostra liberalitate, abbas et fratres ejusdem loci obtineant, exceptis hominibus Vulcassini et comitis Bellimontis, et pertinentibus ad castrum Montmorenciaci. Præterea mansio
Abbreviated transcription (Latin):
am modernoꝵ p̾sentiã
qmͣ successoꝵ post̾itatẽ
notificamus. Qm̃ fr̃ guil¬
lermus sc̃i lazari pasx̃. pri¬
or totius eiusdem domus
conuentus Rog̾o pice sibi et
heredib sius quatuor solid̃¬
ui iu quos habebamꝰ
in uico sc̃ĩ g̾mani autisioco¬
rensis de census crescentia ꝓ
le. solidis uendidimus et imi
ppetuũ possidendos quiete ⁊
absolute pͥmittimus. Q uod
fc̃m ut in conuulsũ ꝑma¬
neat sigilli nr̃i auctoritare
confirmamus. Et fr̃m nĩo¬
rum¬
si comprobamꝰ.

Expanded text:
m modernorum presentiam quam successorum posteritatem notificamus quoniam frater Guillermus , Sancti Lazari Parisiensis prior , totius ejusdem domus conventus Rogero Pice , sibi et heredibus suis , quatuor solidos quos habebamus in vico Sancti Germani Autisiodorensis de census crescentia pro sexaginta solidis vendidimus et in perpetuum possidendos quiete et absolute permittimus . Quod actum ut inconvulsum permaneat , sigilli nostri auctoritate confirmamus et fratrum nostrorum comprobam
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. Incipientia regni
nr̃i affectum de nr̃a erectio¬
ne integre auxiliante dño ui¬
gilaui et pro ip̃a bona opera
Auctum cum consiliũ pon¬
tificum uł senioꝵ optima¬
tum nr̃oꝵq emunitate per

Expanded text:
R. Incipientia regni nostri affectum de nostra ereccione integre auxiliante Domino vigilavi et pro ipsa bona opera auctum cum consilium ponteficium vel seniorum optimatum nostrorum emunitate per
Abbreviated transcription (Latin):
trude olim coniuge nr̃a. Re¬
gina. Quinta pro hac ⁊̃ cõ¬
iuge nr̃a. Richilde regina
te seu defucta. Septima ꝓ
bosone et Guidone ac reli-

Expanded text:
trude olim conjuge nostra regina , quinta pro hac etiam conjuge nostra Richilde regina te seu defuncta , septima pro Bosone et Guidone ac reli
Abbreviated transcription (Latin):
in censiuis terris arabilibzt
campiparte et promiserunt
fide corporali prestita in ma-
nu nr̃a dc̃i stepħs et emelina
per aliũ uenire deceto nulla¬
tenus attemptabut memo¬
rata u̾o amesina penitus et
expsie quitauit quicquid ul¬
ris in p̃dc̃o toto feodo rõne do¬
talicu uel quocũq alio mo¬
do hebat aut hr̃e poterat pro¬
mittens sub fide p̾stita ꝙ cõ¬
ra istam quitationẽ per se
uł per alium ñ ueniet in fu¬
tux et ꝙ ad faciendã illam
quitationẽ et uenditõem
ndc̃am nec iu nec metu nec
ulo inducta fuerat. s spon¬
tanea uoluntate faciebat
cui recognitõni et fideidatio

Expanded text:
in censivis, terris arabilibus et campiparte. Et promiserunt fide corporali prestita in manu nostra dicti Stephanus et Emelina per alium venire decetero nullatenus attemptabunt. Memorata vero Amelina penitus et expresse quitavit quicquid juris in predicto toto feodo ratione dotalicii vel quocumque alio modo habebat aut habere poterat, promittens sub fide prestita quod contra istam quitationem per se vel per alium non veniet in futurum, et quod ad faciendam illam quitationem et venditionem predictam nec vi nec metu nec dolo inducta fuerat, sed spontanea voluntate faciebat. Cui recognitioni et fidei datio
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ alb̃is scĩ dyoñ in frã¬
et ꝙ idem abbas he̾bat ⁊ hr̃e
debebat omnẽ iustitiã et do¬
miniũ in domo et iardino
p̃dcĩs. exceptis foragio ⁊ ro¬
agio que sũt et erant dñi
de gargiis ꝓut idem miles

Expanded text:
iri abbatis Sancti Dyonisii in Frand idem abbas habebat et habere debebat omnem justiciam et dominium in domo et jardino predictis, exceptis foragio et roagio, que sunt et erant domini de Gargiis prout idem miles
Abbreviated transcription (Latin):
chum bĩ dyoñ de om̃ib hiis
saisiauimꝰ p̃sente procurators
dõe domus leprosoꝵ et annuẽ¬
te. Hec au omĩa sepedẽs milos
et uror sua corporali fidem
manu nr̃a p̃stita dc̃e ecc̃e i
petuũ possidenda concesserit

Expanded text:
chum Beati Dyonisii de omnibus hiis saisiavimus, presente procuratore dicte domus leprosorum et annuente. Hec autem omnia sepedictus miles et uxor sua corporali fide in manu nostra prestita dicte ecclesie imperpetuum possidenda concesser
Abbreviated transcription (Latin):
claniũ uineaꝵ que intra fos¬
sata continentur in cult᷑a᷑
sci dyoñ labugae circit̾ unũ
arpennũ et cultura henrici
hostelarii sic̃ mere distings̃t
et locus qui dẽ luis rotin

Expanded text:
clausum vinearum que intra fossata continentur , in Cultura Sancti Dyonisii Labugae circiter unum arpennum et cultura Henrici Hostelarii sicut mete distingunt et locus qui dicitur Lius Rotun
Abbreviated transcription (Latin):
dyon de p̾dc̃is aliis reb fecit
de consilio et consensu et uo¬
luntate uxoris sue et mea
asiũ et pelliciam et botas
de feodo non ẽẽ multis astã¬
tib recognouit. Testes huiꝰ
recognitionis et homagii fu¬
erurt. Hugo cantor b̃i dẏosi
Nadultus prior de strata. guil¬
lermus heremita. Giuido de
caprosia monachi. Guilłs
paruus de trembleio. Odo bru-¬
nandi. henr̃ de monteferm̃.
milites. Petrus de besontio.
Guib̾tus potus. Petrus di¬
ues de argentol̾ seruientes
cheualerus de trembleio Iohes
maior de trembleio. Wills de
corberon. Rericus lanista. Ter¬
ricus forestarius. Girodus
li flamens. Qd̾ ut in post̾m
omis malignandi sopiatur
occasio: ego ad p̃dc̃i abbĩs peti¬
tionem scribi feci. et qr p̃dcs.
sigillum sigillo meo confir¬
mari p̃cepi. Actũ anno gr̃e
O

Expanded text:
 de predictis aliis rebus fecit, de consilio et consensu et voluntate uxoris sue et mea asinum et pelliciam et botas de feodo non esse, multis astantibus, recognovit. Testes hujus recognitionis et hominagii fuerunt Hugo cantor Beati Dyonisii, Radulfus prior de Strata, Guillelmus Heremita, Guido de Caprosia, monachi ; Guillelmus Parvus de Trembleio, Odo Brunandi, Henricus de Monteferm’, milites ; Petrus de Besoncio, Guibertus Potus, Petrus Dives de Argentolio, servientes ; Chevalerus de Tremblei, Johannes major de Trembleio, Willelmus de Corberon, Rericus Lanista, Terricus Forestarius, Girodus li Flamans. Quod ut in posterum omnis malignandi sopiatur occasio, ego ad predicti abbatis petitionem scribi feci et, quia predihabebant sigillum, sigillo meo confirmari precepi. Actum anno gratie o
Abbreviated transcription (Latin):
DE
nu dc̃oꝵ egidii et ysabellis in
manu nr̃a capientes nos de
de eodem uolentes et concede¬
tes qd̾ dc̃i Religiosi inꝓpetuĩ
teneant in manu mortua
omĩa supͣdc̃a. Promittentes
fide p̃stita corporali ꝙ contn

Expanded text:
de manu dictorum Egydii et Ysabellis in manu nostra capientes, nos de de eodem, volentes et concedentes quod dicti religiosi in perpetuum teneant in manu mortua omnia supradicta ; promittentes, fide prestita corporali, quod cont
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o ante nos uel proceres seu
duces nr̃os per plurib iuci¬
b aduenerunt et in rõnes
una cum plurib hominib
qui ip̃as res malo ordine te¬
nebant ante nos astiterũt
et nos pro reuerentia ip̃ius
sci dyonisii mrͣis uel pro amo¬
re dei ip̃s sartas diligenter
releg̾e rogauimus ex ubicũq
eoꝵ iustitiam inuenimus
sicut proceres nr̃i seu comites
palatui nr̃i uł reliqui legis do¬
stores iudicauerunt pro cõ¬
pendio ad ip̃am casam in lu-¬
minarib ip̃ius scĩ uł pro sti¬
pendus ad ip̃os fr̃es uel sus

Expanded text:
ro ante nos vel proceres seu ducibus nostris per plures vicibus advenerunt, et in racionis unacum plures hominibus, qui ipsas res malo ordine tenebant, ante nos adstiterunt. Et nos pro reverencia ipsius sancti Diunisii martyris vel pro amore Dei ipsas cartas dilegenter relegere rogavimus, et ubicumque eorum justicia invinimus, sicut proceres nostri seu comitis palacii nostri vel reliqui legis doctores judicaverunt, pro conpendio ad ipsa casa in luminaribus ipsius sancti vel pro stipendia ad ipsos fratres vel sus
Abbreviated transcription (Latin):
pro quibdã iniustis exactio
lupus et homines iui in deci¬
tus extorquere consueuerant
qr ip̃e eas penitus assensu et
consilio widonis fr̃is sui qui
candem uillam a nob̃ in feod̃
ht̃ nob̾ et eccͣe nr̃e abiurando
imꝑpetuũ dimisit nos ei con¬
ceslimus cuidam aque ductũ
per t̾ram nrãm saluo tñ iure
nr̃o et matura et stagnũ sii¬
bidem forte fac̾e̾ uoluerit ta¬
li equidem conditõe ꝙ qͣnͣtũ
t̾re nr̃e stagnũ illud eccupaue

Expanded text:
pro quibusdam injustis exactionLupus, et homines sui in decitus extorquere consueverant, quia ipse eas penitus, assensu et consilio Widonis fratris sui, qui eandem villam a nobis in feodum habet, nobis et ecclesie nostre abjurando imperpetuum dimisit, nos ei concessimus cujusdam aque ductum per terram nostram, salvo tamen jure nostro et viatura, et stagnum, si ibidem forte facere voluerit, tali equidem conditione quod quantum terre nostre stagnum illud occupave
Abbreviated transcription (Latin):
dei gr̃ã rex francoꝵ ⁊dux aqͥ¬
tanoꝵ Om̃ib in ꝑpettũ. No¬
tũ fi̾ uolumus tam futuris
qm p̃sentib ꝙ guerrius de
ruolio ame sue ꝓuidens
pratum et uineam ⁊ feodũ
unũ quẽ a nob̃ tenebat mo¬
nachis clareuallensibz in ꝑpe¬
tuũ hñda concessit. Cum uo
monachi ea in manũ sua-
diu tenuissent utile est eis ui¬
sum ut heredib euisdẽ guer¬
rii p̃tio ab eis accepto ea in
ꝑpetuũ possidenda relinq̃rẽt.
Sr hoc igitur nr̃am sereni¬
tatem cum p̃cib adeuntes
concessionis nr̃e munim̃tũ
petierunt. ut qui p̾fata ab eis
acceperant libere et absqz õt
consuetudine ꝑpetuo posside¬
rent. Nos u̾o huic eoꝵ petiti¬
oni benigno affectu assen¬
sum p̾bẽnd̾ eẽ censuimus. ⁊
p̃dc̃i guerii heredib p̾nomi¬
natum fecdum in eadẽ liber¬
cate et in eodem pacis tenore
possid̾e ꝑmisimus in quo pri¬
us a clareuallensib posside¬
latur. Qdne a postitatis me¬
moria excid̾et s immotam
stabilitatẽ imꝑpetuũ obtine¬

Expanded text:
a rex Francorum et dux Aquitanorum, omnibus in perpetuum. Notum fieri volumus tam futuris quam presentibus quod Guerius de Ruolio, anime sue providens, pratum et vineam et feodum unum quem a nobis tenebat, monachis Clarevallensibus in perpetuum habenda concessit. Cum vero monachi ea in manu sua diu tenuissent, utile est eis visum ut heredibus ejusdem Guerii, precio ab eis accepto, ea in perpetuum possidenda relinquerent. Super hoc igitur nostram serenitatem cum precibus adeuntes, concessionis nostre munimentum petierunt ut qui prefata ab eis acceperant libere et absque omni consuetudine perpetuo possiderent. Nos vero huic eorum petitioni benigno affectu assensum prebendum esse censuimus et predicti Guerii heredibus prenominatum feodum in eadem libertate et in eodem pacis tenore possidere permisimus in quo prius a Clarevallensibus possidebatur. Quod ne a posteritatis memoria excideret, sed immotam stabilitatem imperpetuum obtine
Abbreviated transcription (Latin):
sii mercatũ construendo ad
missa ip̃a que cuenit .uii. Idus
octobris semel in anno de om̃s
negotiantes in regno nr̃o con

Expanded text:
sii, mercatum construendo ad missa ipsa quae evenit septimo Idus Octobris, semel in anno, de omnes negotiantes in regno nostro con
Abbreviated transcription (Latin):
uit senlłm õino ius habere ⁊
p̾missis. ⁊ ꝯtutauit imppetuũ
ecre beati dyon õino si quod ha¬
uuent nelhabebat uelht̃e po¬
t̾at in dcis domo por pristo uos¬
co seu totali territono bosce be
petrus uit robercus de tugno¬
les tueles teneat in feodum
tiles tenebat in fecdum ab
ip̃o .p. in t̾ris tuners et pra¬
tis sitis int̾ stagnũ bosci b̾en¬
gerii.⁊uiam de aubet̾re ꝓpe
ruolium cuius census sum¬
ma est sircit̾ decem ⁊ septem
sol . ⁊ octodenarios ⁊ oboł an¬
nuatĩ. Quitauit ⁊̃ idem
rob̾tum ⁊ heredes stios ab ho¬
tuinagio qd̃ sibi ⁊ antecesso¬
rib sius fecerat de dc̃o feodo fi
sis nicħ penitus decet᷑o recla¬
mabrint. Noluit insuꝑ qd̃
furnus quẽ dã albas ⁊ ꝯne¬
tus haberit aprid iupicenas
deceto coquat ⁊ ꝙ om̃s excep¬
tis barnariis eiusdem petrtad
coquendũi ad dc̃m furnũ siue
aliqua ⁊tradictõe aliqua li¬
bere admittantur. Ego siquii¬
dam dc̃am cognitõem ⁊ quita¬

Expanded text:
it se nullum omnino jus habere in premissis et quitavit imperpetuum ecclesie Beati Dyonisii omnino si quod habuerat vel habebat vel habere poterat in dictis domo, porprisio, bosco seu totali territorio Bosci BePetrus ut Robertus de Vignoles miles teneat in feodum miles tenebat in feodum ab ipso Petro in terris, vineis et pratis sitis inter stagnum Bosci Berengerii et viam de Aubeterre prope Ruolium, cujus census summa est circiter decem et septem solidos et octo denarios et obolus annuatim. Quitavit etiam dictum Robertum et heredes suos ab hommagio quod sibi et antecessoribus suis fecerat de dicto feodo, fisis nichil penitus decetero reclamabunt. Voluit insuper quod furnus quem dicti abbas et conventus habent apud Lupicenas decetero coquat et quod omnes exceptis bannariis ejusdem Petri ad coquendum ad dictum furnum sine aliqua contradictione libere admittantur. Ego siquidem dictam recognitionem et quita
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝙ constitutꝰ in p̃sentia
nõa b̾nardus salinarius de
pontis recognouit se debere
habet apud hardillam uat¬
lem ⁊ fecit nobis solutionẽ
de dc̃a decima sic̃ antea foce¬
rat per multos annos. A¬
stantib et uidentib matħo
camerario nr̃o hondãno de¬
cano qui p̃dc̃am solutionẽ
ex parte nr̃a recepit Girar¬
do decano. Odone bonemin.

Expanded text:
 , constitutus in presencia nostra , Bernardus Salinarius de Pontis recognovit se debere habet apud Hardillam Vallem et fecit nobis solutionem de dicta decima sicut antea fecerat per multos annos , astantibus et videntibus Matheo camerario nostro , Houdano decano qui predictam solutionem ex parte nostra recepit , Girardo decano , Odone Bonemin
Abbreviated transcription (Latin):
sebastiani atq in anniusa¬
rio nr̃o et dilecte coniugis nr̃e
uidich qñ hoc deus uoluerit ex
iam dcĩs reb monachi ip̃ius
sc̃ cenobii in amore dei om̃i¬
potentis et honore scõꝵ a nr̃a
memoria refectionẽ hẽant: se
motis solaciis caritatis que
de reb eccͣe in sollempnitatib
deputatis ad hoc nr̃a auctori¬
tate confirmatis hẽbunt ⁊ ĩ¬
isdem dieb iuxta possibilita¬
tem ex hiis pauperũ refectio

Expanded text:
Sebastiani , atque in anniversario nostro , et dilecte coniugis nostre Iudith , quando hoc Deus voluerit , ex iam dictis rebus monachi ipsius sancti cenobii in amore Dei omnipotentis et honore sanctorum ac nostra memoria refectionem hmotis solatiis charitatis, quae de rebus Ecclesiae in solemnitatibus deputatis ad hoc nostra auctoritate confirmatis habebunt. Et in iisdem diebus juxta possibilitatem ex his pauperum refectio
Abbreviated transcription (Latin):
coronam pr̃is nr̃i ei reddi¬
dimus pro dilatõne reddi¬
tionis satisfecimus ⁊ tam̃
pro salute anime nr̃e qmͣ
regni amministratõe conu¬
gis et prolis conseruatõne
eccͣam de cergiaco sicut libere
possidebamus cum decimus:

Expanded text:
coronam patris nostri ei reddidimus, pro dilatione redditionis satisfecimus, et tam pro salute animȩ nostrȩ quam pro regni amministratione, conjugis et prolis conservatione, ȩcclesiam de Cirgiaco, sicut libere possidebamus, cum decimis
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur ałba aigulfus et nos
sepeliri optamus in alimoni¬
am spetialit̾ coꝵ inꝑpetuum.
ad ministrandam. Has pre¬
dictas ullas cum terris. do¬

Expanded text:
idetur abba  Aigulfus  et nos sepeliri optamus, in alimoniam specialiter eorum in perpetuum administran - dam. Has predictas villas cum terris, do
Abbreviated transcription (Latin):
mines hoc exactabant ⁊ ab u¬
noquoq homine ingenio de
quacũq natõe qui ad illud
merratum adueniebant. de¬
narios quatuor de eoꝵ capi¬
te exactabant si ingenuus

Expanded text:
mines hoc exactabant, et ad unoquemque homine ingenuo de quacumque natione, qui ad illo marcado adveniebant, dinarius quatuor de eorum capite exactabant, si ingenuus
Abbreviated transcription (Latin):
occupauerãt uł ad ꝑficiend̾
dc̃a fossata adeo lata ubie¬
rant in latiore parte ampli¬
ora et unũ denar̾ censualẽ
quẽ hebant suꝑ quoddã pra¬
tum ꝓpe molendinũ de la be¬
tesche sitũ qd̃ pratum domꝰ
leprosoꝵ de gonnessia abeis
tenebat de q̃uo denar̾ cuma¬
liis supradcĩs desaisiauerũt
sein manu nr̃a et nos de uo¬
luntate eoꝵ fulconẽ mona

Expanded text:
occupaverant vel ad perficiendum dicta fossata adeo lata ubi erant in latiore parte ampliora , et unum denarium censualem quem habebant super quoddam pratum prope molendinum de la Bretesche situm , quod pratum domus leprosorum de Gonessa ab eis tenebat ; de quo denario cum aliis supradictis desaisiaverunt se in manu nostra , et nos de voluntate eorum Fulconem mona
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat s et status eccłie
det̾ioratus extiterat. ⁊ ip̃ius
seruiciũ pro magna parte
perierat et pene redactum
ad nichilũ apparebit. Suꝑ
quib apponi consiliũ salu

Expanded text:
enerat, sed et status ecclesie deterioratus extiterat, et ipsius servicium pro magna parte perierat et pene redactum ad nichilum apparebit. Super quibus apponi consilium salu
Abbreviated transcription (Latin):
excipimus. Nemouemus
etiam om̃s exactiones et cõ¬
suetudines a tota t̾ra sc̃ dr̃o¬
nisii de belsa. quas dominꝰ
de puteolo exigebat qua ego
etiam hugonem eiusdem̃
castri dñm iam alia uice
abiirare multis sacram̃¬
tis et multis obsidib fece¬
ram. Illas ergo omnino ip¬
ad utilitatem nr̃am et reg-¬
ni nr̃i defensionem constitui¬
mus qm̃ in confinio hostiũ
eis importunũ nob̾ aũ aptũ
et oportununũ erit p̃cipimus
et confirmamus ut deinceps
firmũ maneat et sicut albaᷤ
ita stare et in nullo infirma¬
ri permittimus. Siquis aũ
hoc nr̃e regie auctoritatis
preceptũ iolare p̃sump¬
serit iram dei incurret no¬
stramq maiestatem offen¬
disse se dei ultione ⁊ nr̃a sen
mus atq subt̾signo ma¬
nus nr̃e notauimus. Actũ¬

Expanded text:
excipimus. Removemus etiam omnes exactiones et consuetudines a tota terra sancti Dyonisii, de Belfa, quas dominus de Puteolo exigebat, quas ego etiam Hugonem ejusdem castri dominum jam alia vice abjurare multis sacramentis et multis obsidibus feceram: illas ergo omnino ipad utilitatem nostram et regni defensionem constituimus, quoniam in confinio hostium eis importunum, nobis autem aptum et oportunum erit, precipimus et confirmamus, ut deinceps firmum maneat, et sicut abbas ita stare et in nullo infirmari permittimus. Si quis autem hoc nostre regie auctoritatis praeceptum violare presumpserit, iram Dei incurret, nostramque majestatem offendisse se Dei ultione et nostra smus, atque subter signo manus nostrȩ notavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
rus in dei nomine. s̾s Mir il¬
bertus consentiens subscrip¬
ta subd .uii. kalendas iu¬
nias. anni .u. regni clipiaco ĩ
dei nomine felicit̾ amen. E¬

Expanded text:
rus in Dei nomine subscripbertus consentiens subscrta sub die VII Kalendas Iunias, anno V regni nostri, Clipiaco, in Dei nomine feliciter, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uino amore beneficiencie no¬
stre munere delegando con¬
ferimus et conferendo dele¬
gamus ꝓfuturum nob̾ et
ad p̾̃sentem uitam cum fe¬
licitate transiendã et ad eter¬
nam bĩtudinem facilius
obtinendam nullatenus du¬
bitamus proinde nou̾it oĩ¬
um sc̃e dei eccłie filioꝵ et nr̃oꝵ¬
tam p̾sentiũ qmͣ et futuroꝵ
sollercia qr ludouicus albas
ex monast̾io sc̃ĩ dyonisii pe¬
culiaris protectoris nũ ima
stram adierit celsitudinem
humilit̾ postulans ut eidem
loco nr̃a regia auctoritate

Expanded text:
INO AMORE BENEFICIENTIAE NOSTRAE MUNERE DELEGANDO CONFERIMUS et conferendo delegamus, profuturum nobis et ad praesentem vitam cum felicitate transiendam et ad aeternam beatitudinem facilius obtinendam nullatenus dubitamus. Proinde noverit omnium sanctae Dei aecclesiae filiorum et notam praesentium quam et futurorum, sollertia quia Hludovicus, abbas ex monasterio Sancti Dyonisii, peculiaris protectoris nostri, stram adierit celsitudinem, humiliter postulans ut eidem loco nostra regia auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
sum huius uite imppetuũ fa¬
ciant et in eo decem solid̾ re¬
fectioni sue amodo cenatore
recipiant. Quappt̾ a km̃is

Expanded text:
sum hujus vitae in perpetuum faciant, et in eo decem solidos refectioni suae a meo coenatore recipiant. Quapropter a charis
Abbreviated transcription (Latin):
cariis centenariis uł om̃ib
agentib tam p̃sentib qmͣ⁊
futuris seu et om̃ib missis
cognoscat utilitas seu magni¬
tudo ur̃a qd̃ uenerabilis iuir
fulradus abba de basilica pecu¬
liaus patroni nũ sc̃i dyonisii

Expanded text:
cariis centenariis vel omnes agentes tam presentibus quam et futuris seu et omnes missus nentes Igitur cognoscat utilitas seu magnitudo vestra : venerabilis vir Folradus abba de basilica peculiaris patronis nostri sancti Dionisii
Abbreviated transcription (Latin):
feraminũ ceruoꝵ capreo¬
lorum ex quoꝵ coriis libroᷤ
ip̃ius sacri loci cooperian¬
dos ordinamus.nec non
etiam ex supradicta uena¬
tione infirmorum fratrũ

Expanded text:
feraminum, cervorum, Capreolorum, ex quorum coriis libros ipsius sacri loci cooperiendos ordinamus. Nec non etiam ex supradicta venatione infirmorum fratru
Abbreviated transcription (Latin):
et hẽant concessi ⁊̃ ꝙ nec ego
nec heres meus apud p̾dc̃am
uillam ruolii anquid de¬
inceps pot̾imus aliquo mͦ
aquirere. Concessi quoq
ut t̾ras suas que sũt apud
son et in eaꝵdem uillaꝵ ter¬
ritoriis pro utilitate sua e¬
dificent et ad edificandũ
tradant et inde suã faciant
uoluntatẽ. Ita ꝙ fortericia
ibi ñ fiat et nullus hominũ
meoꝵ de castro et burgo Mar¬
leti recipiatur ibidem neca¬
liquis de feodo meo p̃ter fi¬
lios eoꝵ et filias et alios qui
in feodo meo ñ habuerint mã

Expanded text:
et habeant. Concessi etiam quod nec ego nec heres meus apud predictam villam Ruolii aliquid deinceps poterimus aliquo modo aquirere sic B.. Concessi quoque ut terras suas que sunt apud sun et in earumdem villarum territoriis pro utilitate sua edificent et ad edificandum tradant et inde suam faciant voluntatem, ita quod fortericia ibi non fiat et nullus hominum meorum de castro et burgo Marleti recipiatur ibidem nec aliquis de feodo meo preter filios eorum et filias et alios qui in feodo meo non habuerint ma
Abbreviated transcription (Latin):
percipere głiosas. ubi per młta
tempora et usq nũc in eoꝵ ba¬
silica in qua pretiosa eoꝵ cor¬
pora requiescere uidentur nõ
minima miracula urtutũ
xp̃c pro ip̃is dignatur opera¬
ri. In quo etiam domnuc da¬
gob̾tus quondã rex udetur
requiesc̾e utinã et nos per int̾¬
cessionem sc̃oꝵ ip̃oꝵ in celesti
regno cum om̃ib scĩs merca¬
mur participari et urtã et̾nã
percipere.Igitur iur uenerabi¬
lis fulradus ałba de ip̃a basili¬
ca peculiaris patroni nr̃i dom¬
ni dyonisii clementie regni
nẽi credidit suggerendum ꝙ
ad ip̃am basilicam domni dẏo¬
nisii fiusset concessũ et ab an-¬
teriorib regib parentib nris
de eo tempore usq nũc confir¬
matũ. qui et ip̃m priuilegi¬
um seu et ip̃as preceptiones
uł confirmatoes se pre ma¬
firmitate petiit ip̃e uir fulra¬
dus ałba a celsitudine nr̃a ut
et nos it̾ato per p̃ceptõnem no¬
stram hoc deberemus affirma-¬

Expanded text:
percipere gloriosas ubi per multa percipere gloriosas ubi per multa tempora et usque nunc in eorum basilica in qua preciosa eorum corpora requiescere videntur uon minima miracula virtutum Christus pro ipsis dignatur operari in quo etiam loco domnus Dagobertus quondam rex videtur requiescere : utinam et nos per intercessionem sanctorum ipsorum in celesti regno nun omnibus sanctis mereamur participari et vitam eternam percipere Igitur vir venerabilis  Fulradus abba de ipsa basilica peculiaris patroni nostri domni Dyonisii  clementie regni nostri credidit suggerendum quad ipsam basilicam domni Dyonisii fuisset concessum et ab anterioribus regibus parentibus nostris de eo tempore usque nunc confirmatum qui et ipsum privilegium seu et ipsas preceptiones vel confirmationes se pre mafirmitate petiit ipse vir Fulradus abba a celsitudine nostra ut et nos iteorato per preceptionem nostram hoc deberemus affirma
Abbreviated transcription (Latin):
te euuglica regularit̾ uiuen¬
tes sicut antiqui pr̃es uł an¬
t̾iores reges confirmauerũt
nos demo in ip̃o sc̃o loco nr̃o
munere priuilegiũ renouare
deb̾emus qd̾ itã et fecimꝰ ergo
oportet clem̃tiam p̾ncipalem
inter cet̾as petitiones illud qd̃
pro salute ascribitur uł pro
diuino noĩe postulatur pla¬
cabili auditu suscipere et ad
effectũ perducere ut fiat in
mercedis coniunctionem dũ
pro quiete seruoꝵ dei uł con-¬
gruentia locis uenerabilib
imꝑtitur petitio. Ergo dũ et
omp̃c pr̃ qui dixit de tenebris
lum̃ explendescere per incarna
re et desiderio int̾ cet̾os głiosos
triũphos mr̃m b̃s dyonisius
et sepe iam dc̃s rustitus et ele¬
utherius qui primi post apo¬
stolos sub ordinatõe uĩ clem̃¬
ts petri apłi successoris in hãc
galliaꝵx prouinciam adue¬
nerunt ibiq p̾dicantes bap¬
tismũ penitentie in remissi¬
onem pecc̃oꝵ dum in hunc
modum certabant ibi merue¬
runt palmam mr̃is et coronas

Expanded text:
te evangelica regulariter viventes sicut antiqui patres vel anteriores reges confirmaverunt nos denuo in ipso sancto loco nostro munere privilegium renovare deberemus ; quod ita et fecimus Ergo oportet clementiam principalem inter ceteras peticiones illud quod pro salute ascribitur vel pro divino nomine postulatur placabili auditu suscipere et ad effectum perducere ut fiat in mercedis coniunctionem dum pro quiete servornm dei vel congruentia locis venerabilibus impertitur peticio Ergo dum et omnipotens pater ‚ qui dixit de tenebris lumen explendescere ‘ 1 per incare et desiderio inter ceteros gloriosos triumphos martyrum beatus Dyonisius et sepe iam dictus Rusticus et Eleutherius qui primi post apostolos sub ordinatione beati Clemetis Petri apostoli successoris in hane Galliarum provintiam advenerunt ibique predicantes baptismum penitentie in remissionem peccatorum dum in hunc modum certabant ibi meruerunt palmam martyrii et coronas
Abbreviated transcription (Latin):
fecissent. Hec sũt nomine
testiũ qui hoc testificaueru
⁊ de p̃sente supͣ sc̃as reliquias
affirmauerunt pascarius
Fulbertus. adeuertus. arum

Expanded text:
fecissent. Hec sunt nomina testium qui hoc testificaverunt et de presente supra sanctas reliquias adfirmaverunt: Pascarius, Fulbertus, Aclevertus, Ar
Abbreviated transcription (Latin):
traditionis carta iam dci
fidelis nr̃i leutonis continet᷑
traditas uł confirmatas ẽẽ
concedinus. et inꝑpetuũ per
futura tempora confirma¬
mus. Et ut hec nr̃e confir

Expanded text:
traditionis carta jamdicti fidelis nostri Leutonis continetur traditas vel confirmatas esse concedimus et imperpetuum per futura tempora confirmamus. Et ut haec nostrae confir
Abbreviated transcription (Latin):
adiacenciis uł quicquid dici
aut nommari pot̾ libam et
firmissimam in om̃ib habe¬
at potestatem faciendi quie¬
quid uoluerit tam donan¬
di qm̃ uendendi seu cõmu¬
tandi uł etiam heredib re-

Expanded text:
icquid dici aut nominari potest, liberam et firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid voluerit, tam donandi quem vendendi seu commutandi vel etiam heredibus re
Abbreviated transcription (Latin):
proinde exigat. Inli u̾o iam li¬
reri fcĩ necnon et om̃s serui
bĩ dẏonisii utriq scilic exe¬
untes ⁊ remanentes ius et p¬
testatem hẽant contra qua¬
cũq lib̾os omnem legem ee¬
q̃ndi in om̃ib finib regni
et reuerentia bĩ dyonisii.
creuimus quoq ut si quosu

Expanded text:
proinde exigat. Illi vero jam liberi facti, necnon et omnes servi beati Dyonisii, utrique scilicet exeuntes et remanentes, jus et potestatem habeant contra quoscumque liberos omnem legem exequendi, in omnibus finibus regni et reverentia beati Dyonisii. Decrevimu
Abbreviated transcription (Latin):
nicos. iucarios et bñfitiatos
in eccłia seruare p̾dc̃a et eos
ad hoc diligent̾ inducat. Qd̃
si contrafecerint denũciecdi¬
mino alb̃i qd̃ corrigat in¬
corrigibiles. Hec aũ omĩa
statuta sũt et ordinata sal¬
uis priuilegiis et cartis ãte

Expanded text:
nicos, vicarios et beneficiatos in ecclesia servare predicta et eos ad hoc diligenter inducat. Quod si contrafecerint, denunciet domino abbati quod corrigat incorrigibiles. Hec autem omnia statuta sunt et ordinata, salvis privilegiis et cartis e
Abbreviated transcription (French):
nombrez et renonce a toutes
barres et toutes exceptions
que ie nepuisse dire que ie
naie receu la dite sõme dar¬
gent et quele ne mait este
contee baillie et deliuree cest
assauoir le champart de .lx.¬
des et demie de t̾re gaagna¬
ble lequel champart ie a¬
uoie. tenoie et porseoie agõ¬
nesse assise seur les deuant
dis soissante et dis arpens

Expanded text:
nombrés et renonce a toutes barres et a toutes exceptions que je ne puisse dire que je n’aie receu ladite somme d’argent et qu’ele ne m’ait esté contee , baillie et delivree , c’est a savoir le champart de soiscordes et demie de terre guaengnable , lequel champart je avoie , tenoie et posseoie a Gonnesse assise seur les devant dis soissante et dis arpenz
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut hec austoritas nr̃is et
futuris temporib circa ip̃m sã¬
ctum locum perhemuter firma
et inuiolata permaneat uel

Expanded text:
ergo hec auctoritas nostris et futuris temporibus circa ipsum sanctum locum perhenniter firma et inuiolata permaneat uel
Abbreviated transcription (Latin):
in decimaria nr̃a cultis me¬
dictatem decime ad se ex c̃ã
consimili pertin̾e tandẽ nos
et ip̃i pensata utilitate ec̃caꝵ

Expanded text:
in decimaria nostra cultis, medietatem decime ad se, ex causa consimili, pertinere; tandem nos et ipsi, pensata utilitate ecc
Abbreviated transcription (Latin):
nie tiecelini que .uii. lib̾ par
in redditib adequata uii. lib̾
par̾ in redditib obtinebit. de
istis aũ .iiiͦiͦ. lib̃. percipient
tres capellani p̃dcĩ et successo¬
res eoꝵ inposterũ annis sin¬
gulis. In octab̾ scĩ remigii
quartã partem adiectionis

Expanded text:
nia Tiecelini, que VII libras Paris., in redditibus adequata, VII libras Paris. in redditibus obtinebit. De istis autem quatuor libris percipient tres capellani predicti et successores eorum in posterum, annis singulis in octabis sancti Remigii, quartam partem adjectionis