comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
choses circonuenir. Et a tou¬
tes autres exceptions et des¬
fenses de fet et de droit de ca-¬
non ou de loi par les choss
desus dites peussent en au-¬
cune maniere estre empre¬
chies. Et qnͣt a ce il sesont
souzmis a nostre uirisdic̾i¬
on de la p̃uoste de pasy. Ente¬
moign de la quele chose nou

Expanded text:
chose circonvenu , et a toutes autres exceptions et deffenses de fet et de droit de canon ou de loy par coi les choses desus dites peussent en aucune maniere estre empeeschies , et quant a ce il se sunt sozmiz a nostre jurisdiction de la prevosté de Paris . En tesmoin
Abbreviated transcription (Latin):
aquis et nemorib. seruis et
ancillis in eodem loco dedisse.
Nolo preterea uos latere qd̃
quicũq siue liber siue ieruis

Expanded text:
aquis et nemoribus, servis et ancillis in eodem loco dedisse. Nolo preterea vos latere, quod quicumque, sive liber sive servus
Abbreviated transcription (Latin):
uerentia sc̃e matris eccł̃ie u¬
bi dominus et patronus nr̃
scĩssimus dyonisius requies¬
cit in om̃ib conseructur sic̃
rome eccłia bõrum apłorum
petri et pauli per priuilegi¬
um constantini ĩperatoris
obtinere dinoscitur. Siquis
uero hec non obseruailerit
et hic et in futuro anathe¬
ma sit. ut autẽ hec nr̃a au¬
ctoritas pleniorem et fir¬
miorem in dei noĩe obtine¬
at iugorem in manu ꝓpria
nos et scã sỹnodus nr̃a eam

Expanded text:
erentia sanctae matris ecclesiae, ubi domnus et patronus noster sanctissimus Dionysius requiescit, in omnibus conservetur, sicut Romae ecclesia beatorum apostolorum Petri et Pauli per privilegium Constantini imperatoris obtenere dignoscitur. Si quis vero haec non observaverit, et hic et in futuro anathema sit. Ut autem haec nostra authoritas pleniorem et firmiorem in Dei nomene obteneat vigorem, manu propria nos et sancta synodus nostra
Abbreviated transcription (Latin):
dicatũ seu confirmatõnes dõ¬
ni et genitoris nr̃i pipini głi¬
osissimi regis p̃ manib se as-¬
serebat retulisse uł quomodo
a longo tempore regum ibi¬
dem fuit consuetudõ uel ad
ip̃am casam dei in integrita¬
te ipͥm theloneum fuisset con¬
cessum uł conseruatũ et dumi
hanc cam sic ac̾tam uł ꝓpetra¬
tam muenissemus per ante¬

Expanded text:
irmatione domno et genitore nostro Pippino gloriosissimo rege per manibus adserit retulisse vel quomodo a longo tempore regum ibidem fuit consuetudo vel ad ipsa casa Dei in integritate ipse telloneos fuit concessus vel conservatus Et dum hac causa sic acta vel perpetrata invenimus per ante
Abbreviated transcription (French):
quil ne puissent dire que la¬
dite sũme de deniers ne leur
soit baillie et rendue. Et pro¬
mistrent iceus uendeurs de
lair bonne uolente sanz cõ¬
traindre et de leur bone sciẽ¬
se que contre la dite uente
otroi et quitances deuant
dites par reson deritage ne

Expanded text:
qu’il ne puissent dire que ladite somme de deniers ne leur soit baillié et rendue . Et promirrent iceus vendeurs , de leur bone volenté , sanz contraindre et de leur bone science , que contre ladite vente , otroi et quitances devant dites , par reson d’eritage ne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdurare: duas inde pari te-¬
nore conscriptas firmatões
fieri iussimus ut una im¬
perialis aule reconditorio
palatinis saluetur excubi¬
is alt̾a ab ip̃ius monast̾is
custodib imꝑpetuũ diligẽ¬
ti cura debeat prouideri ea¬
q manus nr̃e subscriptio¬
ne subt̾ firmauimus ⁊ anu¬
lo nr̃o sigillari iussimus. Si

Expanded text:
durare, duas inde pari tenore conscriptas firmationes fieri jussimus, ut una imperialis aulae reconditorio palatinis salvetur excubiis, altera ab ipsius monasterii custodibus in perpetuum diligenti cura debeat provideri, easque manus nostrae subscriptione subter firmavimus, et de annulo nostro sigillare jussimus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
to supͣ fluuiũ ysara. Data kł
ulii. anno .xxii. Regnante dõ¬
io nr̃o. ac głiosissimo karo¬
melus conseruetur de anulo
nr̃o sigillare iussimꝰ. Concha¬
rius notarius scripsit. Concor

Expanded text:
o supra fluvium Ysera . Datum Kl. iulii anno XXII regnante domno nostro hac gloriosissimo Karomelius conservetur de anulo nostro sigillare iussimus . Conscharius notarius scripsit . | Concor
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃am eccł̃iam ⁊ pauperes
eius uexare ⁊ ab abb̾e iam¬
dco uiuiano ⁊ fr̃ib mona¬
chis querimonia sepefc̃a
apud nr̃e clem̃tie audientiã
Durchardus a nobis submo¬
nitus ẽẽut ab hac iniuiria
quiescere ip̃e aũ in malicie

Expanded text:
ctam aecclesiam, et pauperes ejus vexaret, et ab abbate jamdicto Viviano, et fratribus monachis querimonia sepefacta apud nostrȩ clementiae audientiam, Burchardus a nobis submonitus esset, ut ab hac injuria quiesceret, ipse autem in malici
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib xp̃i imꝑtimur
congrua beneficiã retribu¬
torem dominũ ex hoc habere
mereamur in eterna taber¬
nacula. Igitur uenerabilis
aigulfus abba de basilica pe¬
culiaris patroni nr̃i domni

Expanded text:
sacerdotibus Christi impertimur congrua beneficia, retributorem Dominum ex hoc habere mereamur in eterna tabernacula. Igitur venerabilis  Aigulfus abba de basilica peculiaris patroni nostri domni
Abbreviated transcription (Latin):
lis et decimis. Itẽ t̾ram de lain¬
gniaco et eccl̃iam bĩ hylarii
cum t̾ris et pratis et decunis
Dedimus ex alia parte uien¬
ne aque scĩs mr̃ib quarũ
uicum nr̃m ingrandisse cũ
eccłus scilicet apłoꝵ petri et
pauli et sci ypoliti mr̃is cũ
terris et decimis serius et an-¬
cillis. Item suꝑ eandem uiẽnã
li de dangeo. cum t̾ris et deci¬
mis et seruis. Itẽ fiscum nr̃m

Expanded text:
lis et decimis ; item terram de Laingniaco et ecclesiam beati Hylarii cum terris et pratis et decimis. Dedimus ex alia parte Uienne aque sanctis martyribus quarum vicum nostrum Ingrandisse, cum ecclesiis scilicet apostolorum Petri et Pauli et sancti Ypoliti martyris, cum terris et decimis, servis et ancillis ; item super eandem Uiennam li de Dangeo cum terris et decimis et servis ; item fiscum n
Abbreviated transcription (Latin):
sura sua. Matildis ia mail¬
res capones ꝓ malura sua
familia guidonis usurarii
xii.denarios tres panes ⁊tres
capones pro masura sua
et si quid ult̾ius inueniri põ

Expanded text:
sura sua, Matildis la Meiltres chapones pro masura sua, familia Guidonis Usurarii duodecim denarios, tres panes et tres chapones pro masura sua, et si quid ulterius inveniri po
Abbreviated transcription (Latin):
ius ecc̃e regimen contigit sb̃¬
limari multa nob̃ sollicitu¬
dine et continua instandũ
est cura utilitatib seruoꝵ
dei deseruire catholicam accã

Expanded text:
us Ecclesiae regimen contigit sublimari, multa nobis sollicitudine et continua instandum est cura utilitatibus servorum Dei deservire, catholicam Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuigil industria nr̃oꝵ igna¬
iuam felicissime euidenti sane
corroborauit scripture linea
quoꝵ itaq fc̃a lingue moni¬
tu nullatenus plene sciren¬
tur insignia qui nimirum
corporali officio priuati peni¬
tus lege mortis prelata nisi
prius quiblibet signis scul¬
tuq lapidib uł scripture li¬
nea suꝑstite cominus fierẽt
exharata. Hinc erenĩ qualit̾
magis deo potius qm̃ sibi pa¬
tet neglecto mũdi contagio ꝙͣ

Expanded text:
igil industria nostrorum ignaviam felicissime evidenti sane corroboravit scripture linea, quorum itaque facta lingue monitu nullatenus plene scirentur insignia, qui nimirum corporali officio privati penitus lege mortis prelata, nisi prius quibuslibet signis scultisque lapidibus vel scripture linea superstite cominus fierent exharata. Hinc etenim qualiter magis Deo potius quam sibi patet neglecto mundi contagio
Abbreviated transcription (Latin):
ego Rob̾tus ꝑmissu dei gr̃a
francoꝵ rex beato dyonisio
magno in qmͣ apłi pauli
discipło ut que audiendo ex¬
periendoq didici speciali re¬
gum patrono monitu al¬
mifluo suasione salubri cõ¬
silio scõ domni odilonis ab¬
batis totius tnͣsmissi deo ꝓpi

Expanded text:
ego Rotbertus, permissu Dei gratiae Francorum rex, beato DIONYSIO, magno inquam apostoli Pauli discipulo, utque audiendo experiendoque didici speciali regum patrono, monitu almifluo, suasione salubri, consilio sancto domni Odilonis abbatis totius transmissi, Deo p
Abbreviated transcription (Latin):
simus et collaudauimus.
hec aũ omĩa p̃senti pagina
comphensa p̃fatus comes
se cc̃ce fidelit et irrefragabilit̾

Expanded text:
simus et collaudavimus. Hec autem omnia presenti pagina comprehensa, prefatus comes se ecclesie fideliter et irrefragabilit
Abbreviated transcription (Latin):
Agobertus rex francoꝵ
uir illust̾ homo semper
et incolumis etiam et ac si ĩ
egritudine positus pro salu¬
te anime sue attentius debet
uigilare. ut in futurũ uale

Expanded text:
agobertus rex Francorum vir illuster. Homo semper et incolumis etiam et ac si in egritudine positus, pro salute anime sue attentius debet vigilare, ut in futurum vale
Abbreviated transcription (Latin):
nia et iugiliis mortuoꝵ di¬
muti ꝓhibemus. Quia enĩ
ip̃am sacrosc̃am dei genitri¬
cem angłoꝵ et hominũ regi¬
nam secłi presentis deuoca¬
tione et miscre uite huius
breuitate seruire non suffici

Expanded text:
nia et vigiliis mortuorum, dimitti prohibemus. Quia enim ipsam sacrosanctam Dei Genitricem, angelorum et hominum reginam, saeculi praesentis devocatione, et miserae vitae hujus brevitate servire non su
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dc̃a omĩa unuuolabilit̾ ob¬
seruabunt nec ꝓcurabũt ꝑ
seuel per aliũ ꝙͣ ab hoc ira¬
m̃to aliquis coꝵ absoluat
nec ĩpetrabunt suꝑ hoc ali¬
quid a sũmo pontifice nec
utentur eo si pro eis a quo¬
qm fu̾it impetratũ. Si qua
aũ exorta fuerit suꝑ p̃mis¬
sis ambiguitas: potestatẽ
itͥp̃tandi declarandi decon¬
sensu parciũ retinemus. uo¬
luerunt et concesserũt exp̃s¬
se canonici sepedc̃i qd̾ p̃no¬
minati iuidices eos possint
compellere ad obseruatõem
omniũ p̃dc̃oꝵ qnͣtũ ad hoc
uirisdictionẽ eoꝵdem udi¬
cum progantes. Statutũ ẽ
aũ ad ultimũ ut cũ incepe¬
rint hore pulsari in eccͣa scĩ
pauli qd̃ canonici et bñfic¬
ati alui it in atrio ⁊ in ecc̃a ĩ
cedant in honesto hĩtu ⁊ re-¬
gulari et tonsura decenti et ro-¬
tunda et in officio a confa¬
bulationib abstineant ⁊ ho¬
neste deo seriuant ac deuote
Cantor u̾o moneat frequẽ¬
ter canonicos et beneficiatos

Expanded text:
labiliter observabunt nec procurabunt, per se vel per alium, quod ab hoc juramento aliquis eorum absolvatur, nec impetrabunt super hoc aliquid a summo pontifice, nec utentur eo, si pro eis a quoquam fuerit impetratum. Si qua autem exorta fuerit super premissis ambiguitas, potestatem interpretandi, declarandi, de consensu parcium, retinemus. Voluerunt et concesserunt expresse canonici sepedicti quod prenominati judices eos possint compellere ad observationem omnium predictorum, quantum ad hoc jurisdictionem eorumdem judicum prorogantes. Statutum est autem ad ultimum, ut cum inceperint hore pulsari in ecclesia Sancti Pauli, quod canonici et beneficiati alii et in atrio et in ecclesia incedant in honesto habitu et regulari et tonsura decenti et rotunda, et in officio a confabulationibus abstineant et honeste Deo serviant ac devote. Cantor vero moneat frequenter canonicos et beneficiatos
Abbreviated transcription (Latin):
sus illius et ꝓuentuu sicu
ius suũ heredita ris̃ nti libe
et quiete possidebit ꝙ quicꝙͣ
uoluerit in de fac̾e poterit si¬
ueuende siue in elemosmã
dare siue modo quolibet ali¬
enare. Iaquelina uero medi-¬
etatem alt̾am census et pro¬
uentuũ nõie tm̃ dotalicui te¬
nebit. Qd̃ ut ratũ sit p̾sentẽ
cartam sub cirographo con¬
scriptam ad pecitõnem par¬
ciui sigillo nr̃o confirmaui¬
mus actum anno ab incar¬

Expanded text:
sus illius et proventuum sicut jus suum hereditarium ita libere et quiete possidebit quod quicquid voluerit inde facere poterit, sive vendere sive in elemosinam dare sive modo quolibet alienare. Jaquelina vero medietatem alteram census et proventuum nomine tantum dotalicii tenebit. Quod ut ratum sit, presentem cartam sub cirographo conscriptam ad petitionem parcium sigillo nostro confirmavimus. Actum anno ab Incar
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco notũ sit omĩb fide¬
lib sc̃e dei eccłie et nr̃is tam
presentib qmͣ et futuris. Qͥa
iir uenerabilis hildomꝰ ab¬
bas ex monast̾io scĩ dyonis
qd̃ est constructum in terri¬
torio parisiaco ubi ip̃e sc̃s dy

Expanded text:
irco notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei Ecclesiae et nostris, tam praesentibus quam et futuris, quia vir venerabilis Hildoinus abba ex monasterio sancti Dionysii, quod est constructum in territorio Parisiaco ubi ipse sanctus D
Abbreviated transcription (Latin):
amore xp̃i coronam mrͣu con¬
secuti sunt ad basilicam ip̃oꝵ
ubi requiescere uidentur et in
miraculis uirtutũ choruscãt
ad ip̃os monachos qui ibidẽ
deseriure uidentur sub lib̾ta

Expanded text:
amore Christi coronam martyrii consecuti sunt ad basilicam ipsorum ubi requiescere videntur et in miraculis virtutum choruscant ad ipsos monachos qui ibidem deservire videntur sub liberta
Abbreviated transcription (Latin):
mulantib in monasterio
sce marie argentolio ob a-¬
nime sue pr̃is quoq nr̃i ui¬
delicet hugonis bẽ memorie

Expanded text:
mulantibus in monasterio Sancte Marie Argentoilo ob anime sue patris quoque nostri videlicet Hugonis beate memorie
Abbreviated transcription (Latin):
rat confirmatõe pleniter
ualeant adimpleri ad iu¬
minaria scilicet ex inde ibi
prouidenda ⁊ ornatũ in ca
congruũ ⁊ dignũ ꝓcuran¬
dum uł quicquid ĩperfe¬
ctione et emendatione sui
necessarium fu̾it ꝑagend̾
et ut in festiuitatib purifica¬
tione uidelicet bẽ marie ac
die mrͣm bĩssimoꝵ petri et pau¬
li pro honore omniũ apłoꝵ
et sollempnitate et głiosissi¬
mi xp̃i mr̃is sebastiani atq
in anniu̾sario nr̃o ⁊ dilecte
coniugis nr̃e iudich qnͣdo
hr deus uoluerit ex iam dc̃s
reb monachi ip̃ius scĩ ceno¬
bii in amore dei ommipotẽ

Expanded text:
rat confirmatione , pleniter valeant adimpleri , ad luminaria scilicet exinde ibi providenda , et ornatum in ea congruum et dignum procurandum , vel quicquid imperfectione et emendatione sui necessarium fuerit peragendum ; et ut in festivitatibus , Purificatione videlicet beate Mariae , ac die martyrum beatissimorum Petri et Pauli , pro honore omnium Apostolorum et solempnitate et gloriosissimi Christi martyris Sebastiani , atque in anniversario nostro , et dilecte coniugis nostre Iudith , quando hoc Deus voluerit , ex iam dictis rebus monachi ipsius sancti cenobii in amore Dei omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
te domino semꝑ exꝑta est be¬
neficia. Idem autẽ pretiosus
mrtyr xp̃i cum om̃ib su¬
um querentib auxiliũ di¬
uine largitatis munificen¬
ciam p̾rogau̾it circa regũ

Expanded text:
te Domino, semper experta est beneficia. Idem autem pretiosus martir Christi cum omnibus suum querentibus auxilium divinae largitatis munificentiam prerogaverit, circa regu
Abbreviated transcription (French):
soient seant a uignou de
garges. la quele piece de t̾re
est apelee godde de leritage
du dit oudart tenant dune
part a la uigne Rob̾t mais¬
sier et dautre part a la iigi
a lestablier de saint dens
cõme elle se comporte en lonc
et en le mouuant de la cerĩ-¬
ue au deuant dit prieur the

Expanded text:
soient , seant au vigneu de Garges , laquele piece de terre est apelee Godde , de l’eritage dudit Houdart , tenant d’une part a la vigne Robert Mannessier et d’autre part a la vigne a l’establier de Saint Denys , si comme elle se comporte en long et en lé , mouvant de la censive au devant dit prieur ,
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣdam magnã domũ qmͣ
hebat apud trembleiũ cum
toto porprisio tenebat in feo¬
dum et tenebit deceto a uene¬
rabili abbẽ et conuentu bĩ dy¬
oñ. In cuiꝰ rei memoriã et testi¬
moniũ p̃sentes litt̃as ad pe

Expanded text:
dam magnam domum quam habebat apud Trembleum cum toto porprisio tenebat in feodum et tenebit decetero a venerabili abbate et conventu Beati Dyonisii. In cujus rei memoriam et testimonium, presentes litteras
Abbreviated transcription (French):
uendre des ores en auant.Ain¬
coiz le deuant dit champart
et la deuant dite rente a lan¬
demain de noel et les .xuii.ẜ
de cens desus diz au deuant
dit home religieus monsag¬
neur lalbe de saint deuys gͣ
a ses successeurs garantire

Expanded text:
endré des ores en avant , ainçoiz le devant dit champart et la devant dite rente a l’andemain de Noel et les dis et sept souz de cens desus diz au devant dit home religieus monseigneur l’abbé de Saint Denys et a ses successeurs garantir
Abbreviated transcription (Latin):
pore p̃dc̃o. ita tñ qd̃ in eccł̃ia
facient sex m̃ses perannũ cõ¬
tinue uł int̾poliate qd̾ nili fe¬
cerint duas partes tm̃ perci¬
pient de corpore p̃bende sue cre¬
cia parte cedente in uicarias
⁊ distributões cõmunes. Post
residentiam aũ fr̃am residen¬
tiam suã face poterũt sic̾ de
alus dcm est modo et locis prs

Expanded text:
pore predicto, ita tamen quod in ecclesia facient sex menses per annum continue vel interpolate, quod nisi fecerint, duas partes tantum percipient de corpore prebende sue, tercia parte cedente in vicarios et distributiones communes. Post residentiam autem factam, residentiam suam facere poterunt, sicut de aliis dictum est modo et locis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentia et futura ubicũq po¬
terũt inueniri. Asseruerũt
insuꝑ dc̃ uenditores in iure
coram nobis ꝙ campipars
census et redditus p̃dci uen

Expanded text:
sentia et futura, ubicumque poterunt inveniri. Asseruerunt insuper dicti venditores in jure coram nobis quod campipars, census et redditus predicti ven
Abbreviated transcription (Latin):
ad exquisitas quicquid dici
aut nominare potest uel quod
ad fisco nr̃o presente nunc tẽ¬
pore in dei nomine possidetur
ex indulgentia nr̃a sint ad ip¬
sam sc̃am basilicam conces¬
sa spetialius ordinamus ut
in postinodum ad ip̃m scm̃n

Expanded text:
ad exquisitas, quicquid dici aut nominare potest vel quod ad fisco nostro presente nunc tempore in Dei nomine possidetur, ex indulgentia nostra sint ad ipsam sanctam basilicam concessa.  Specialius ordinamus, ut in postmodum ad ipsum san
Abbreviated transcription (Latin):
diuersiones ita ut ab hocnt̃
⁊ deinceps nullus p̃sulum
nemo comitũ nequis mili¬
tum p̃sumat illam ip̃am
uiolenter intrare hospita¬
ri quicqmͣ rapere quẽpiam
inibi manentiũ molestare
qñquidem plus absente do¬
lor ledit presens. Minus
eũ deuote pro nobis totus

Expanded text:
diversiones, ita ut ab hoc nunc et deinceps, nullus presulum, nemo comitum, ne quis militum, presumat illam ipsam violenter intrare, hospitari, quicquam rapere, quempiam inibi manentium molestare, quandoquidem plus absente dolor ledit presens, minus enim devote pro nobis totius
Abbreviated transcription (Latin):
ob amorem ⁊ reu̾entiam pre¬
libati pr̃oni nr̃i usib ac stĩ¬
pendus frm̃. ea conditõne
atq stabilitate conced̾e dig-¬
naremur. qua uillam ean-¬
dem illis ꝑpetim deputaui¬
mus. Eius igitur pͥie petiti¬
oni fauentes cunctoꝵ frm̃
uotis annuimus atq ut
petebamus fi uoluimus. un¬
de hoc p̾cellentie nr̃e p̾ceptũ
fiꝰ. illiq dari iussimus. per qd̃
memoratũ t̾cia ebcomade
feria ꝯuenientẽ. absq ullius
comitis m̾catũ participatõe
siue uicecomitis aut iudicis
rem publicam administrã¬
tis respectu ꝑtib scĩ dyonisii
ac fr̃m scipendiis delegamꝰ
ꝓpetim que eis statuentes
cinctu sine cuiuspiam refra¬
gatione subducto ablatio¬
nis metu. sicut et res ip̃ius
uille mancipamꝰ ⁊ nr̃is fu¬
turisq seculi temporib incõ¬
uulse eis famuland̾ man¬
damus. ut u̾o hec largitatis
nr̃e donatio maiore firmita¬
tis stabiliatur iugore. ma¬
nu ꝓpria subt̾ eam firmaui¬
mus ⁊ anuli nr̃i imp̃ssione

Expanded text:
tiam praelibati patroni nostri, usibus ac stipendiis fratrum ea condicione atque stabilitate concedere dignaremur qua villam eandem illis perpetim deputavimus. Ejus igitur piae petitioni faventes, cunctorum fratrum votis annuimus atque ut petebamur fieri voluimus. Unde hoc praecellentiae nostrae praeceptum fieri illique dari jussimus, per quod memoratum tertia ebdomade feria convenientem absque ullius comitis mercatum participatione, sive vicecomitis aut judicis rempublicam administrantis respectu, partibus sancti Dyonisii ac fratrum stipendiis delegamus, perpetimque eis statuentes sine cujuspiam refragatione, subducto ablationis metu, sicut et res ipsius villae mancipamus et nostris futurisque seculi temporibus inconvulse eis famulandum mandamus. Ut vero haec largitatis nostrae donatio majore firmitatis stabiliatur vigore, manu propria subter eam firmavimus et anuli nostri impressione
Abbreviated transcription (Latin):
dia pauperum ibidem predi¬
cta uilla ꝓfic̾e debeat in aug¬
m̃tum. et ut melius deloctet᷑.
ip̃os monachos pro nobis
uel bone memorie g̾mano
nr̃o kallomagno quondam
seu subsequente progenie nr̃a

Expanded text:
dia pauperum ibidem predicta villa proficere debeat in augmentum et ut melius delectet ipsos monachos pro nobis vel bone memorie germano nostro Kallomagno quondam seu subsequente progenie n
Abbreviated transcription (Latin):
riis centenariis auctorib iu¬
dicib et cunctis in uniu̾so
regno francoꝵ principatum
agentib si ca que ad reueren¬
tiam locoꝵ scorum dei et tu

Expanded text:
riis, centenariis, allctoribus, iudicibus et cunctis in universo regno Francorum principatum agentibus. Si ea, que ad reverentiam locorum sanctorum Dei et tu
Abbreviated transcription (Latin):
In hac eadem sc̃a ecc̃a laudabi¬
liter ac mirabilit̾ lib̾atum
eripuisse ueracit̾ constat. de¬
cet et om̃ino expedit pusilli¬
tati nr̃e toto mentis affectu
eam cõmendare et exaltare
tes honorare ⁊fouere ⁊ ut

Expanded text:
in hac eadem sancta ecclesia laudabiliter ac mirabiliter liberatum eripuisse veraciter constat, decet, et omnino expedit pusillitati nostrae, toto mentis affectu eam commendare et exaltare,ntes honorare et fovere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ ordinet᷑ qualiter lampa
una añ prescriptũ altare
exinde ardeat ut scõꝵ m̾itis
ac fr̃m ip̃ius monastii deuo¬
tis or̃onib lux nobis ꝓpetus
luceat et nõ liceat alicui ĩ
futu&. alb̃i ex eadem uilla
ciulibet quicꝙͣ in beneficiũ
dare s eo moco sic̃ nr̃a ordi

Expanded text:
 ordinetur qualiter lampas una ante praescriptum altare exinde ardeat ut sanctorum meritis ac fratrum ipsius monasterii devotis orationibus lux nobis perpetua luceat et non liceat alicui in futurum abbati ex eadem villa cuilibet quicquam in beneficium dare , sed eo modo ,
Abbreviated transcription (Latin):
dyoñ qnͣdã domũ apud tm¬
bleiũ quam domũ dedi filie
mee uxori dñi guilłi milito
filii iucecomitis corboileñ
Ita ꝙ remaneo hõ bĩ dyon e
rit idem abbas ut dẽs genir
mis sit homo ip̃ius facieo
homagiũ suũ nec potero
traire. Actũ anno dñi.mͦ.iͦ.¬

Expanded text:
Dyonisii quandam domum apud Trembleium, quam domum dedi filie mee uxori domini Guillelmi militis, filii vicecomitis Corboilensis, ita quod remaneo homo Beati Dyonisii de rit idem abbas ut dictus gener meus sit homo ipsius, faciet ei hominagium suum, nec potero contraire. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in eccł̃ia sc̃i dyoñ fac̾ent de feu¬
do qd̃ se contingebat ex sua
coniuge sic̃ supra monstra¬
uimus tam in insula ⁊ ca¬
stro eccłie qmͣ et in aliis dui

Expanded text:
in ȩcclesia Sancti Dyonisii, facerent de feudo quod se contingebat ex sua conjuge, sicut supra monstravimus, tam in insula et castro aecclesiȩ, quam et in aliis di
Abbreviated transcription (Latin):
manum albatis eoꝵ in quo
est ip̃orum paupeꝵ uctus
assidualis exinde in dei no¬
mine ministretur et quicqͣd

Expanded text:
manum abbatis eorum, in quo est ipsorum pauperum victus assidualis, exinde in Dei nomine ministretur, et quicq
Abbreviated transcription (Latin):
tioni bene deuoti tñsitoriis
eterna cõmercando in com¬
passione laboꝵ et consolaci¬
one eoꝵ quasdã sollempni¬
tates honorabilius et solito
deuotius celebrari duppłr
constitiumus iuidelicet theo
tionem ortum bĩssime semꝑ¬
q uirginis marie p̃tiosissiꝰ
moꝵ mrͣm thebeoꝵ sollemp¬
nidatẽ. Singłis aũ p̾fatis
sollempnitatib .xx. solid̾.

Expanded text:
tioni bene devoti, transitoriis aeterna commercando, in compassione laborum et consolatione eorum quasdam solemnitates honorabilius et solito devotius celebrari dupliciter constituimus: videlicet Theoptionem, ortum beatissimae semperque virginis Mariae, pretiosissimorum martyrum Thebaeorum solemnitatem. Singulis autem praefatis s
Abbreviated transcription (Latin):
debite p̾stant lex atq uira:
sua pro xp̃o eroget ac largi¬
atur et taliter in superna ie¬
rusalem thesaurũ thesaurizã
lib̾am ad eam reu̾sus posside¬
bit. mansionem eius quoq
sp̃m fames in euũ. denegabi¬
tur et sitis. A cuiꝰ nempe thala¬
mo michi qr ñ expedit ut ex¬
cludar ullo modo. Ego dagob̾¬
tus francoꝵ rex a deo corona¬
tus cii sũmi regis ꝑmissio¬
ne p̃decessoꝵ nec ne nr̃oꝵ cõ

Expanded text:
debite prestant lex atque iura, debite prestant lex atque iura, sua pro Christo eroget ac largiatur, et taliter in superna Hierusalem thesaurum thesaurizans, liberam ad eam reversurus possidebit mansionem, eius quoque spiritui fames in evum denegabitur et sitis. A cuius nempe thalamo michi, quia non expedit ut excludar ullo modo, ego Dagobertus Francorum rex a Deo coronatus, cui summi regis permissione, predecessorum necne nostro
Abbreviated transcription (Latin):
Agob̾tus rex francoꝵ uir¬
illuster. Cum certis et co¬
tidianis manifestetur indici¬
is ẽẽ uerũ qd̃ omniũ materi¬
es et conditio nascentiũ tem¬
pore mom̾itaneo reu̾tatum ĩ
nichilũ nũaꝵ salus poscit a¬
nimaꝵ quatinus quisq quẽ
primi hominis negligentia
exulem facit et perigrinum
cotidie totius uite sue discu¬
tiat modũ ac deinde sors extre¬
ma cũ nondum uitalem ra¬
puerit sp̃m: pro meritis locũ
optinere se illuc exerceat. un¬
de prius ruit. et ubi post fͣnͣ¬
situm eius anima ductu
angelico est reditura. Nã
quis ad qmlibet ciuitatẽ
tensurus forte negotiatõis
causa. uł̃ necessitate pulsus
aliqua ñ p̃mittit. bona qui¬
b ibi ad modum contentus
sufficiat. remota ommi ino¬
pia: Itaq sit et qr apłm dixe¬
se liquet. dum tempus hẽ¬
mus operemur bonum ad
omnes. Est memorie cõmẽ¬
dandum cuiq uidelicet or¬
thodoxoꝵ qui xp̃i se plasma
fatetur et templũ ut interĩ
dum uiuendi ipatia mortis

Expanded text:
agobertus rex Francorum virilluster. Cum certis et cotidianis manifestetur indiciis esse verum, quod omnium materies et conditio nascentium tempore momentaneo revertatur in nichilum, nostrarum salus poscit animarum, quatinus quisque, quem primi hominis negligentia exulem facit et peregrinum, cotidie totius vite sue discutiat modum, ac deinde sors extrema, cum nondum vitalem rapuerit spiritum, pro meritis locum optinere se illuc exerceat, unde prius ruit et ubi post transitum eius anima ductu angelico est reditura. Nam quis ad quamlibet civitatem tensurus, forte negotiationis causa vel necessitate pulsus, aliqua non premittit bona, quibus ibi admodum contentus sufficiat remota omni inopia ? Itaque sic et quia apostolum dixisse liquet : dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, est memorie commendandum, cuique videlicet orthodoxorum, qui Christi se plasma fatetur et templum, ut interim, dum vivendi spacia mortis
Abbreviated transcription (Latin):
concedimus quidlibet aufer¬
re presumat. si iram dei et of
incurrere. et ut hec preceptio
firmior habeatur uel per tẽ¬
pora conseruetur firmiorẽ
iabeat igorem manus nr̃e
subter ea decreuimus robo¬
rari subscriptionib. Signũ
dagob̾ti incliti regis. Signũ
filii eius clodouei. Signum
mitis.S̾ Chariulsi comitis.
S̾. Aldini comitis .d̾. saladii
s̾. dstulfi alb̃is. Dado archi¬
ep̃s rothomagensis eccłie con¬
sentiens subscripsit. Data .iiiͦi
kł̾. augusti. regni nr̃i. anno.
xu. Actũ est compendio pala¬
tio felicit in dei noĩe Amen

Expanded text:
concedimus, quidlibet auferre presumat, si iram Dei et offincurrere. Et ut hec preceptio firmior habeatur vel per tempora conservetur, firmiorem habeat vigorem, manus nostre subter ea decrevimus roborari subscriptionibus. Signum Dagoberti incliti regis. Signum filii eius Clodouei. Signum mitis. Signum Chariulfi comitis. Signum Aldini comitis. Signum Saladii Signum Aistulfi abbatis. Dado archiepiscopus Rothomagensis ecclesie consentiens subscripsit. Data IIII Kalendas Augusti, regni nostri anno XV. Actum est Compendio palatio, feliciter in Dei nomine, amen
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ in aniu̾sariis de nouo
instituẽdis quicũq uicam
int̾fu̾int sine diminutd̃es
nonicis equales ꝑcipient
tiones. Assignata aũ ⁊ seq̃¬
strata pecuma ad discribi¬
tões iitarioꝵ faciendas. sib
trib clauib seructur ianli
in tuto reposita quaꝵ una cã¬
tori ecc̃e scd̃a cuidã iuicario e¬
iecto ab aliis tradatur. Et ter¬
cia in manu alicuius fidelis

Expanded text:
 in anniversariis de novo instituendis, quicumque vicarii interfuerint sine diminutione canonicis equales percipient portiones. Assignata autem et se questrata pecunia, ad distributiones vicariorum faciendas, sub tribus clavibus servetur in archa in tuto reposita, quarum una cantori ecclesie, secunda cuidam vicario, electo ab aliis, tradatur et tercia in manu alicujus fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
pro stabilitate et pace regni
sinerem anmillari uł mino¬
rari s ea sicut derõnauerat
rata et firma ẽẽ concederemꝰ
ĩmo quodam nr̃e auctorita¬
tis nouo p̾cepto et sigillo ea¬
dem firmaremus. Cuius pe¬
titionib assensum p̾buimꝰ
consilio et fauore obtimatũ

Expanded text:
pro stabilitate et pace regni sinerem annulari vel minorari, sed ea, sicut derationaverat, rata et firma esse concederemus, immo quodam nostrȩ auctoritatis novo precepto et sigillo eadem firmaremus. Cujus petitionibus assensum prebuimus consilio et favore obtimatum
Abbreviated transcription (Latin):
cõmuniri. Actũ anno dñiceĩ¬
carnationis .mͦ.cͦ. nonagesĩo
t̾cio. Approbatio uenditionis
de diugniaco a domino ur¬
sone facta.
go ursinus dñi regis. Ca¬
merarius Notũ facio tã
p̃sertib qm futuris ꝙ elemo¬
sinam illam et uenditionem
qua hugͥo bellus nepos filurs

Expanded text:
communiri . Actum anno dominice Incarnationis M° C° nonagesimo tercio . | Approbatio venditionis de Dugniaco a domino Ursione facta | Ego Ursinus , domini regis camerarius , notum facio tam presentibus quam futuris quod elemosinam illam et venditionem quam Hugo Bellus Nepos , filius
Abbreviated transcription (Latin):
morib ⁊ niuario supradcĩs.
Pro omnib aut̃ supradictis
tenetur nobis ⁊dem archid̃.
singulis annis redere sexa¬
ginta libras par̾. terciã ꝑtem¬
uero tertiã ꝑtem in octabis
purificatõis be marie. ⁊ tilti¬
mam terciam ꝑtem in octab̾
ascensiorus dñi qͣm diu ten̾e
nolu̾it supradc̃a. Tenetur ã
idem archid̃ predcãm domũ
et alia serriare in bono statu.
ita qd̃ in sno tpre de teriora si
fiant. Et sciendtum qd̾̃ ille pͥ¬
me uiginti lebre ꝙ erdem ar¬
chid̾. reddere tenemur de pen¬
siorie sua in octab̾. br Dyoñ. ce¬
dent in solutõem iugnnti lihͣꝵ
quas nobis debet in octabis
o̾tm sc̃oꝵ. Residue uero qua¬
draginta lib̾. redeentur trob̾
ab ip̃o terminis suꝑius an¬
notatis. Nerum si euen̾it ꝙy
⁊dem archid̃. in uita sua dic
dr̃is a nobis fibi ꝯcessts ad
nos cum ormnib melioratõt¬
b ibid̃ fr̃is lilere reuertetur.
In cuius rei memoriã ⁊ testi¬

Expanded text:
moribus et vivario supradictis . moribus et vivario supradictis . Pro omnibus autem supradictis tenetur nobis idem archidaconus singulis annis reddere sexaginta libras parisiensium , tevero terciam partem in octabis Purificationis beate Marie et ultimam terciam partem in octabis Ascensionis Domini , quamdiu tenere voluerit supradicta . Tenetur autem idem archidiaconus predictam domum et alia servare in bono statu , ita quod in suo tempore deteriora non fiant . Et sciendum quod ille prime viginti libre quas eidem archidiacono reddere tenemur de pensione sua in octabis Beati Dyonisii cedent in solutionem viginti librarum quas nobis debet in octabis Omnium sanctorum , residue vero quadraginta libre reddentur nobis ab ipso terminis superius annotatis . Verum , si evenerit quod idem archidiaconus in vita sua dictadictis a nobis sibi concessis ad nos cum omnibus meliorationibus ibidem factis libere revertetur . In cujus rei memoriam et testi
Abbreviated transcription (Latin):
ginti arpemia nemoꝵ que
iure hereditario inforesta de
medunta tenebat ⁊ posside¬
uat nobis et ecc̃e nr̃e etulit ĩ¬
rum. ne erga ip̃m ingrati
existere tuderemtr domũ no¬
strã de nemore bereng̾ii cum
fossato uiuario molendino
terris hosprtib ⁊ qtuicquidhe¬
mus inuuilla de ualcressori
⁊ ꝑtinentus uniuersis ad
dc̃am tullam eidem ꝯcessimꝰ
ad uitam suam custodrenda
ac pacice possidenda. Ita tñ¬
tert scindere. n fossatum
n uinariũ niendere aut a¬
liqrud de predc̃is alienare
aut priuitare sen etiã escã¬
biare sine assensu nr̃o. In
dcĩs autem nemorib tion
pot̾it poriere oues aut lorios
siue alta aĩalia si qua tene¬
re uoluerit uel habere. Ne¬
rũptamen poterit utenari
⁊ cꝑe feras et cuniculos in
dc̃is nemorib. ⁊ licebit ei prs.¬
cari in predcĩs fossato ⁊ uina¬
rio quociens eidem placu̾̃it
⁊uiderit expedire.Et nos ab¬
bas quociens uoluerimus po¬
t̾imus tienari et piscari ĩ ne¬

Expanded text:
ginti arpenta nemorum que jure hereditario in foresta de Medunta tenebat et possidebat nobis et ecclesie nostre contulit imrum , ne erga ipsum ingrati existere videremur , domum nostram de Nemore Berengerii cum fossato , vivario , molendino , terris , hospitibus et quicquid habemus in villa de Valcresson et pertinenciis universis ad dictam villam eidem concessimus ad vitam suam custodienda ac pacifice possidenda , ita taterat scindere neque fossatum neque vivarium vendere aut aliquid de predictis alienare aut permutare seu etiam escambiare sine assensu nostro . In dictis autem nemoribus non poterit ponere oves aut boves sive alia animalia, si qua tenere voluerit vel habere ; verumptamen poterit venari et capere feras et cuniculos in dictis nemoribus et licebit ei piscari in predictis fossato et vivario quociens eidem placuerit et viderit expedire , et nos abbas , quociens volueruimus , poterimus venari et piscari in ne
Abbreviated transcription (Latin):
dyor̾i. in francia domũ suã
de nemore berengariz et uil¬
lam suam de ualcresson in
ꝯcesserunt ad iutam suam
sub hac forma uerbo aduer¬
bu. Odo ecclesie beati Dy¬
oũ. miniscet indignus totus
ac fidelis ñr petrus ecc̃e Baro¬

Expanded text:
ii in Francia domum suam de Nemore Berengarii et villam suam de Valcresson mihi concesserunt ad vitam meam sub hac forma ad verbum verbo : Odo , ecclesie Beati Dyonisii minister indignus , totuac fidelis noster Petrus , ecclesie Bajo
Abbreviated transcription (French):
ciaument la dite fame seur
ce denous certefie les dites
choses a li estre obligiees pͣ
son douaire. ou par reson
de douaire. ou de don pour
noces. ou par autre droit q̃l
quil soit cõmun ou espetial¬

Expanded text:
cialment ladite fame seur ce de nous certefie lesdites choses a li estre obligiees pour son douaire ou par reson de douaire ou de don pour noces , ou par autre droit quel qu’il soit
Abbreviated transcription (French):
dront ou tens auenir. Et q̃
les choses desus dites toutes
et chascunes quites et deli¬
ures de toutes charches et de
toutes obligations fors q̃
de deus muĩs de ble croissãz
es t̾res deuant dites deuz a
religieuses fames la beesse ⁊
lecouuent dierre chascun
an. et saus ⁊ exceptez. cent
soulz depaix qui sont a la¬
dite nonniam deu chascun
an sus les choses desus dites
tant come cele nonnain ui¬
ura. si cõme il est afferme.
Et exceptez dis soulz depaiz
deuz chascun an a la meson
saint ladre de parx. sur uii.
arpens debois desus diz. Ga¬
rantiront aus diz albe ⁊ cou¬
uent et a leur moustier de¬
liuerront et deffendront en iu

Expanded text:
dront ou temps avenir , et que les choses desus dite toutes et chascunnes quittes et delivres de toutes charches et de toutes obligations , fors que de deus muis de blé croissant es terres devant dites deuz a religieuses fames l’abbeesse et le convent d’Yrre chascun an , et saus et esceptez cent souls de parisis qui sunt a ladite nonnain deuz chascun an suz les choses desus dites tant comme celle nonnain vivra si comme il est affermé , et exceptez diz soulz de parisis deuz chascun an a la meson Saint Ladre de Paris sur sept arpenz de bois desus dit , garandiront audiz abbez et convent et a leu moutier , deli
Abbreviated transcription (Latin):
uin tria arpenta sita ut di
de gonnessia uinũ arpentũ si
di supͣ uiam de traieres. Filii
iohis de la boue defuncti unũ
arpentũ sitũ ut dr̃ apud che¬
nnũ domni martini ⁊ unũ ar

Expanded text:
in tria arpenta sita , ut dde Gonessia unum arpentum si, supra viam de Traieres ; filii Johannis de la Bove defuncti unum arpentum situm , ut dicitur , apud cheminum Dompni Martini et unum ar
Abbreviated transcription (Latin):
rei testimoniũ ad petitionẽ
dc̃oꝵ Gulłi et ioh̾e eius uxo¬
ris p̃sentes litt̾as sigillo cu-¬
rie pare duximꝰ sigillandas. Da
do blundel de gargus
mĩb p̾sentes litt̾as inspe¬
cturis Offic̾ archid̃ paꝵ

Expanded text:
nium , ad petitionem dictorum Guillelmi et Johanne ejus uxoris , presentes litteras sigillo curie Parisiensis duximus sigillandas . Dado Blondel de Gargiis | Omnibus presentes litteras inspecturis, officialis a
Abbreviated transcription (Latin):
de la marliere. Maria filia
dneagnetis de teillai unũ ar-
dinidiũ arpentum sitũ ut
d̾ apud cheminũ domni mar¬
tn et tria arpenta supͣ cha¬
stellon et unũ arpentũ a la
pointe. Ansellinus de uirmes
unũ arpentũ et dimid̾ ad tres
obolos annui census sita ut
d̃ apud bertinual. Petrus
franciscus dunidiũ arpen¬
tũ ad quatuor denarios an¬
nui census sitũ ut dr̃ uix̃ iã
de la marliere. O do faluel u¬
nũ arpentũ et dimid̾ adtres
denarios annui census. Cla¬
remboudus faber tria quar¬
teria ad tres obolos annui
census sita ut dr̃ ad crucem
maioris. Rob̾tus entre deus
eues tria quart̾ia ad tres
obolos annui census sita
ut dr̃ ad crucẽ maioris. Dcĩ
u̾o guilłs et iohãna eius ipxor

Expanded text:
de La Merliere ; Maria filia domine Agnetis de Teillay unum arpedimidium arpentum situm, ut dicitur, apud cheminum Dompni Martini et tria arpenta supra Chastellon et unum arpentum a La Pointe  ; Ancellinus de Virmes unum arpentum et dimidium ad tres obolos annui census sita, ut dicitur, apud Bercinval  ; Petrus Franciscus dimidium arpentum ad quatuor denarios annui census situm, ut dicitur, juxta viam de La Marliere  ; Odo Faluel unum arpentum et dimidium ad tres denarios annui census ; Claremboudus Faber tria quarteria ad tres obolos annui census sita, ut dicitur, ad Crucem Majoris ; Robertus Entre deus Eves tria quarteria ad tres obolos annui census sita, ut dicitur, ad Crucem Majoris. Dicti vero Guillelmus et Johanna ejus ux
Abbreviated transcription (Latin):
oncm et quitatõem per seul
per aliũ nõ uenient in futiꝵ
s adusus et consuctudines
franc̾ dc̃ĩs alb̃i ⁊ conuentui
p̃missauendita garantiza¬
bunt contra om̃s asserendo
hec omĩa ẽẽ lib̾a et nulli alii
obligata. Dcã u̾o ioħ̾̃ uror
dcĩ guilłi spontanea nõ coa¬
cta ut dicebat quitauit peni¬
tus et exp̃sse dc̃i abb̃i et conuiẽ¬
tui quicquid hẽbat uł hr̃e ex¬
pectabat in p̃missis rõne do-¬
arii siue hereditatis seu qua¬
cũq alia rõne sub p̃dc̃e fidei
religione ꝓmittẽs ꝙ nicħ pe¬
nitus in p̾missis uł per seuł
per aliũ decet̾o reclamabit

Expanded text:
l per alium non venient in futurum, sed ad usus et consuetudines Francie dictis abbati et conventui premissa vendita garantizabunt contra omnes, asserendo hec omnia esse libera et nulli alii obligata. Dicta vero Johanna uxor dicti Guillelmi spontanea, non coacta, ut dicebat, quitavit penitus et expresse dictis abbati et conventui quicquid habebat vel habere expectabat in premissis ratione doarii sive hereditatis seu quacumque alia ratione, sub predicte fidei religione promittens quod nichil penitus in premissis vel per se vel per al
Abbreviated transcription (Latin):
obseruanda nos et successo-¬
res nr̃os per p̃sentes litt̾as
specialit obligamus. Renũ
aliis exceptionib que nobe
possent prodesse et dc̃is albi
et conuentui obeẽ ad contͣ¬
ctum hĩ aliquatenus rescii¬
dend̾. Qd̃ ut ratũ sit et ꝑpetu¬
am obtineat firmitatem.
Ego reginaldꝰ supͣdc̃s mi¬
les deuoluntate et assensu
p̃dõe iohe uxoris mee sponta¬
nee ñ coacte p̾sentes litt̾as
sigilli mai munimine robo¬

Expanded text:
observanda nos et successores nostros per presentes litteras specialiter obligamus ; renunaliis exceptionibus que nobis possent prodesse et dictis. . abbati et conventui obesse ad contractum hujusmodi aliquatenus rescindendum. Quod ut ratum sit et perpetuam obtineat firmitatem, ego Reginaldus supradictus miles, de voluntate et assensu predicte Johanne uxoris mee spontanee, non coacte, presentes litteras sigilli mei munimine robo
Abbreviated transcription (Latin):
nachis monastii patroni nr̃i
scĩ dyonisii in quo corpus ciꝰ
requiescit. et nos recondi tu¬
mulo cupimus. t̾mino depo¬
sitionis. ubi preesse uidet᷑
abba astulfus uillam gyu¬
retis uocitatam cum adia¬
centiis suis iure ꝓpetuo an¬
nuimus habendam. que sita
est in bituricensi pago duo

Expanded text:
nachis monasterii patroni nostri sancti Dyonisii, in quo corpus eius requiescit et nos recondi tumulo cupimus termino depositionis, ubi preesse videtur abba Astulfus, villam Giuretis vocitatam cum adiacentiis suis iure perpetuo annuimus habendam, que sita est in Bituricensi pago, duo
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis Racboudus comes
altitudinis nr̃e ad nr̃am
accedens sublimitatẽ inno¬
tuit qualit̾ secum quidam

Expanded text:
rabilis Ratboudus comes altitudinis nostre ad nostram accedens sublimitatem innotuit qualiter secum quidam
Abbreviated transcription (Latin):
atur neq res eius diripiãt᷑
infra ip̃os t̾minos a nullo in¬
qmͣ nec a nr̃a persona n ab
aliquid forisfecerit seu nob̾
seu alii ꝑsone ab abb̃e tm̃ uł
a monachis eius iustificetur
Contra regiam ⁊̃ maiestatẽ
nr̃am siquis iniuste aliquid
comiserit clamorẽ de illo ad
alb̾em faciemus ⁊ iustitiã
nob fi alicubi non exigeinus
nisi tm̃ in curia sci dẏonisii. Et
si causa uenerit ad iudiciũ.
suscipiemus a qualibet per¬
sona non calumpniantes

Expanded text:
atur, neque res ejus diripiantur infra ipsos terminos a nullo inquam nec a nostra persona, neque ab sed si aliquid forisfecerit seu nobis, seu alii personȩ, ab abbate tantum vel a monachis ejus justificetur. Contra regiam etiam majestatem nostram si quis injuste aliquid commiserit, clamorem de illo ad abbatem faciemus, et justiciam nobis fieri alicubi non exigemus, nisi tantum in curia sancti Dyonisii. Et si causa venerit ad judicium, suscipiemus a qualibet persona, non calumpniantes
Abbreviated transcription (Latin):
uilla cornella alt̾a piscatio.
In argentolio mercatũ ⁊ the¬
loneum rotaꝵ atq tensam̃¬
tum uini. In lupocurte .u. mã

Expanded text:
illa Tornella, altera piscatio. In Argentoilo mercatum et teloneum rotarum atque tensamentum vini. In Lupocurte VI ma
Abbreviated transcription (Latin):
succedenciũ in suũ si malli¬
erit reuocare dominium
dei et mrͣis patiatur iram
cuius donando ditamus
eccłiam cccł̃iam. hoc autem
donũ ut multomagis sit

Expanded text:
succedentium in suum, si maluerit, revocare dominium, Dei et martyris patiatur iram, cuius donando ditamus ecclesiam. Hoc autem donum, ut multo magis sit
Abbreviated transcription (Latin):
sionem predõas. iure heditar¬
rio. rone ꝯquestus aut alio
iure quocumq ꝯmuni uel
speciali per se ant ꝑ alium
non ueniet infuturũ. Betẽ¬
to tam̃ sib nsufructu qͣm¬
diu iuxerit in om̃ib ⁊ singłis

Expanded text:
sionem predictas jure hereditario, ratione conquestus aut alio jure quocumque communi vel speciali per se aut per alium non veniet in futurum, retento tamen sibi usufructu quamdiu vixerit in omnibus et singulis
Abbreviated transcription (Latin):
sorte apłatus suscipiens do-¬
mino deo ꝓprii sanguinis
effusione restituit: eo etiam
quo ei antecessores nr̃i beni-¬
uolentia et familiaritate
confederati sunt qui cum

Expanded text:
sorte apostolatus suscipiens domino Deo proprii sanguinis effusione restituit, eo etiam quo ei antecessores nostri benivolentia et familiaritate confoederati sunt, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
rep̃hensioni muenitur ob¬
noxium regie auctoritati
sollicitudine corrigeremus
quatinus auia reuocantes
suꝑflua amputantes collap¬
sa quoq reparemus atq re-¬
parata et ab eccłiasticis ui¬
ris apłoꝵq domini succes¬
sorib sp̃u scõ regente bene
statuta edictis imꝑialib
confirmemus. Quia dignũ
profecto est ut qd̃ sacerdoda¬
lis dignitas diuino illumi¬
nata sp̃u corpori xp̃i qd̃ est
eccłia eiusdem dei ac domini
et saluatoris nr̃i redempta
sanguine adinuenit in sa¬
lute uł reformata statuit
in religionis augm̃to id impe

Expanded text:
rehensioni invenitur obnoxium, regiae auctoritatis sollicitudine corrigamus: quatenus avia revocantes, superflua amputantes, collapsa quoque reparemus, atque reparata et ab ecclesiasticis viris apostolorumque Domini successoribus, Spiritu sancto regente, bene statuta edictis imperialibus confirmemus. Quia dignum profecto est, ut quod sacerdotalis dignitas divino illuminata Spiritu corpori Christi, quod est Ecclesia, ejusdem Dei ac Domini et Salvatoris nostri redempta sanguine, adinvenit in salute, vel reformata statuit in religionis augmento, id impe
Abbreviated transcription (Latin):
lex atq iura sua pro xp̃o e¬
roget ac largiatur et talit̾
in suꝑna ierłm thesaurum
thesaurizans. lib̾am ad eã

Expanded text:
lex atque iura, sua pro Christo eroget ac largiatur, et taliter in superna Hierusalem thesaurum thesaurizans, liberam ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
similiter ad uestim̾ta etiam
et calciamenta et omnimo-¬
das eoꝵ necessitates tam in¬
firmoꝵ qmͣ senum et ip̃is
seruiencium famuloꝵ pro¬
curandas ut in sepefato con

Expanded text:
similiter. Ad vestimenta etiam et calciamenta et omnimodas eorum necessitates tam infirmorum quam senum et ipsis servientium famulorum procurandas ut in saepefato con
Abbreviated transcription (Latin):
ad nos pertinebant similit̾
dep̃cans ut eccłie supͣdc̃e con¬
cederemus. Cuius petitioni¬
b pro dei amore et remedio
anime pr̃is mei int̾uentũ
matris mee .A. et per assensũ
fideliũ nroꝵ benigne acqui¬
euimus ⁊ qd̾ poscebat dona

Expanded text:
ad nos pertinebant similiter deprecans ut ȩcclesiae supradictae concederemus. Cujus petitionibus pro Dei amore et remedio anime patris mei, per interventum matris meȩ A. et per assensum fidelium nostrorum, benigne adquievimus et quod poscebat dona
Abbreviated transcription (Latin):
dyon de om̃ib hũs que hẽbat
apud dugniacũ de uolunta¬
te et assensu uxoris mee leti¬
ce et filioꝵ meoꝵ uolui et lau¬
daui et eidem ecde omnino qui

Expanded text:
 de omnibus hiis que habebat apud Dugniacum, de voluntate et assensu uxoris mee Letice et filiorum meorum, volui et laudavi et eidem ecclesie omnino qui
Abbreviated transcription (Latin):
et remedio anime pris mu
pie memorie ludouici mco¬
lumitate persone et regni
conseruatione ea que pare
meus eidem ecc̃e contulit r
precepti regie maiestatis̃

Expanded text:
et remedio animae patris mei, piae memoriae Ludovici, et incolumitate personae, et regni conservatione, ea quae pater meus eidem ecclesiae contulit, et praecepta regiae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e aucͨtoritatis pceptũ ple¬
niorem in dei nõie firmitati
obtineat iugorẽ manu nr̃a
gusti.audachier notarius

Expanded text:
rae auctoritatis praeceptum pleniorem in Dei nomine firmitatis obtineat vigorem, manu nostra iGUSTI. AUDACHER NOTARIUS
Abbreviated transcription (French):
les deuant diz renaut ⁊ag¬
ies sa fame por ce endroit
stabliz par deuant nous
req̃nurent en droit eus a¬
uoir uendu et en ñ depure
uente auoir quite et otroie
ppetuelm̃t des ores en auãt

Expanded text:
les devant dit Renaut et Agnes sa fame , pour ce en droit establiz par devant nous , requenurent en droit eus avoir vendu et par non de pure vente avoir quité et otroié perpetuelment des ores
Abbreviated transcription (Latin):
benefacere innitimur. Et qm̃i
ip̃a eadem ecc̃a ab antecesso¬
rib nr̃is in castro suo per
septem septimanas a festi¬
uitate bĩ dyoñ usq ad bĩ

Expanded text:
benefacere innitimur. Et quoniam ipsa eadem ȩcclesia ab antecessoribus nostris in castro suo per septem septimanas, a festivitate beati Dyonisii usque ad b
Abbreviated transcription (Latin):
muꝵ ꝑtingunt. ac rubri¬
dum siluam cum legib qͥ
ex ea fuint ⁊ ꝙ in uilła picta
uł fisco ruoilo uł ferriciaco
tenebamus om̃s uidelicet
consuetudines quas ibi ha¬
bebamus cum omni inte¬
gritate. Unde hoc nr̃e aucto

Expanded text:
m pertingunt, ac Rubridum silvam, cum legibus quae ex ea fiunt, et quod in Villa Picta, vel fisco Ruoilo, vel Ferriciaco tenebamus, omnes videlicet consuetudines quas ibi habebamus cum omni integritate. Unde hoc nostrae aucto
Abbreviated transcription (French):
et .i. quartier de t̾re deuant
diz li dit estiene p̃noit ⁊auot
chascun an si cõme il dison
la moitie des fruiz des issu¬
es et des profiz des tenans
li deuant diz estiene desirre
et entende si cõme il afferma
par deuant nous eslargir

Expanded text:
et un quartier de terre devant diz lidit Estiene prenoit et avoit chascun an , si comme il disoit , la moitié des fruiz , des issues et des profiz des tenanz li devant diz Estiene desirre et entende , si comme il afferma par devant nous , eslargir