comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aeguum ne ẽ. uos hec audire. uos ista uidere nec ingemisce¬
re : patrib &. filũs. &. fr̃ib &. nepotib dico. Numquid siquiꝰ ex¬
t̾nus ur̃m aliquem ꝑcusserit. sanguinem ur̃m non ulciscemi
clamantem & desolatum & auxilium poscentem auditis. Torcu¬
lar calcaui solus: & de gentib ñ ẽ. uir mecum. Agite gͦ & arma
urã confident᷑ uob coaptate. & ciuitatem hanc constant̃ cdei
coadiutores constant̾ impetite. & pulcrum sit inori iiob̃ ꝓ xp̃o
inchoate bellum. ipse dux ur̃ belli dabit supplĩmentũ: & bo¬
ne uolumptatis & głose actionis emolumentum. finem dicen¬
di fecerat heros: & om̃s iam arims accincti urbem unanimit̾
impecebant. Unusquisq iam sibi sermocinabat᷑. unusquisq sͥ
b &e elemosinis. & ipsis sacri uiatici communone munitis.
re pot̾ant Qui enim inturrib uł in menib erant. sibi inuice
opitulabant᷑: & ignem & lapides continuo iaculabant᷑. Tolosanꝰ

Expanded text:
aequumne est vos haec audire, vos ista videre, nec ingemisceaequumne est vos haec audire, vos ista videre, nec ingemiscere? Patribus et filiis et fratribus et nepotibus dico: Nunquid si quis externus vestrum aliquem percusserit, sanguinem vestrum non ulcisceminclamantem et desolatum et auxilium poscentem auditis: « Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum . » Agite ergo, et arma vestra confidenter vobis coaptate; et civitatem hanc constanter, Dei coadjutores, impetite, et pulchrum sit mori vobis proinchoate bellum; ipse, dux vester, belli dabit supplementum, et bonae voluntatis et gloriosae actionis emolumentum. » Finem dicendi fecerat heros, et omnes jam armis accincti, urbem unammiter impetebant, unusquisque jam sibi sermocinabatur, unusquisque sbus et eleemosynis, et ipsis sacri viatici communione munitis, lere poterant: qui enim in turribus vel in moeniis erant, sibi invicem opitulabantur, et ignem et lapides continuo jaculabantur. Tholosanus
Abbreviated transcription (Latin):
domus abdicat᷑. Inbelles omino ce inefficaces inlucta sp̃uali eri¬
mꝰ. si contra canes insipidos nec oblatrare ualentes effeminatoᷤᷤ
& inermes. ꝓ quiblibet mortib meticulosi non assurgamꝰ Ex¬
ꝑgiscimini gͥ familia xp̃i. exꝑgiscimini milites arpedites ex¬
pediti. & ciuitatem hanc rem quidem publicam nram cons¬
tant̃ capessite. & xp̃m qui adhuc hodie incuntate ista ꝓseri¬
bit᷑ & crucifigit᷑ aitendite. ce. de cruce cum ioseph uob̾ illũ cde¬
rib illum uirilit̾ eripite. Quotiens enim isti mali iudices
herodis & pilati complices frĩb urĩs illudunt uł angariant. co¬
tiens xp̃m crucifigunt. Quotiens eos cormentant &e. occidunt.
tociens lat̾i. xp̃i cum longino lanceam infligunt. Hec quidem
omia faciunt. Et quod peius ẽ. ipsi xp̃o legiq nr̃e subsannãt
& impperant: & ore temerario nos exacerbant. Quid gͥ agitis.

Expanded text:
domus abdicabitur. Imbelles omnino et inefficaces in lucta spirituali eridomus abdicabitur. Imbelles omnino et inefficaces in lucta spirituali erimus, si contra canes insipidos, nec oblatrare valenter, effeminatos et inermes, pro quibuslibet mortibus meticulosi, non assurgemus. Expergiscimini igitur, familia Christi; expergiscimini, milites et pedites expediti: et civitatem hanc, rem quidem publicam nostram, constanter capessite et Christum, qui adhuc hodie in civitate ista proscribitur et crucifigitur, attendite; et de cruce, cum Joseph, vobis illum deribus illum viriliter eripite. Quoties enim isti mali judices, Herodis et Pilati complices, fratribus vestris illudunt vel angariant, toties Christum crucifigunt: quoties eos tormentant et occidunt, toties lateri Christi cum Longino lanceam infligunt. Haec quidem omnia faciunt; et, quod pejus est, ipsi Christo legique nostrae subsannant et improperant, et ore temerario nos exacerbant. Quid igitur agitis?
Abbreviated transcription (Latin):
polluunt: quam in numeris feditatib scãm ciuitatem sub¬
did̾unt. Certe si bene & recte consid̾are uolueritis. ista ihe¬
rłm qͣm uidecis. cui aduenistis. cui ad estis: illam ciutate
celestem & p̃figurat & p̾tendit. hanc nob hostes ecce con¬
tradicunt uisbiles. Porro semitas ad illam ꝑtendentes.
inuisibiles obsident inimici: adu̾sus quos sp̃ualis constat
conflictꝰ Et grauius ẽ. nob̃ obluctari contra sp̃ualia neqͥ¬
cie incelestib. qͣm adu̾sus carnem & sanguinem quoꝰ iude¬
m. Hi qui inciuitatula ista ganniunt illoꝵ menbra sunt.
ce suis magistris inferiores & inbecilliores sunt. Quod si isti
qui ꝓpe nichil sunt pot̾unt euincere. &. ciuitatem qͣm ui¬
clemꝰ nob̾ auferre. quid putas dñi facient. audent. cum ta¬
lia seruis . ꝓ certo timendum ẽ. ut ciuitas illa celestis nobis
claudat᷑. nob̃ auferat᷑. si nob̃ cdesidiosis a malignis hospitib ña

Expanded text:
polluunt, quam innumeris foeditatibus sanctam civitatem subpolluunt, quam innumeris foeditatibus sanctam civitatem subdiderunt. Certe, si bene et recte considerare volueritis, ista Jerusalem, quam videtis, cui advenistis, cui adestis, illam civitatem coelestem, et praefigurat et praetendit: hanc nobis hostes ecce contradicunt visibiles: porro semitas ad illam pertendentes invisibiles obsident inimici, adversus quos spiritualis constat conflictus. Et gravius est nobis obluctari contra spiritualia nequitiae in coelestibus, quam adversus carnem et sanguinem quos videmus. Hi qui in civitatula illa ganniunt, illorum umbra sunt, et suis magistris inferiores et imbecilliores sunt. Quod si isti, qui prope nihil sunt, poterunt evincere, et civitatem quam videmus nobis auferre, quid putas domini facient, « audent cum talia servi? » Pro certo timendum est ut civitas illa coelestis nobis claudatur, nobis auferatur, si nobis desidiosis, a malignis hospitibus nostra
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑. pontifices & sacerdotes amictus amicti sacerdotales allo¬
cuti sunt popłares. & aliquis in loco constitutꝰ editiori sic or
sens dicturi sumꝰ uos ipsi noueritis. iam enim ista multo¬
tiens audistis. attamen ꝑ pulerum & dulce &e uoluptuosũ
ẽ. de domino deo nr̃o semꝑ sermocinari. semꝑ audire: ce
efficacit᷑ intelligere uos indesinent̾ oportet. Uos inista
ciuitate que coram ẽ. xp̃s redemit. in hac xp̃ianismũ cds
instituit: ex hac xp̃ianitatis sacramentum ad nos usq e¬
manauit. A finib nr̃is ut hic oraremꝰ & sepulcrũ clĩ mĩ
deoscularem: aduenimꝰ. Hec quam uidetis tociꝰ nr̃i causa
ẽ. laboris. hec tamen iherł̃m celestis instar ẽ. ħ ciuitafis
illius ad quam suspiramꝰ forma ẽ. Widetis quanta ꝑtinacia
uiles & insussi & a deo extorres hanc nob̃ contradicunt. ui¬
nob̾ contendunt. Nostis deniq qua temeritate scũariũ cli

Expanded text:
rentur pontifices et sacerdotes amictus amicti sacerdotales, allorentur pontifices et sacerdotes amictus amicti sacerdotales, allocuti sunt populares; et aliquis in loco constitutus editiori sic ordvobis ad praesens dicturi sumus, vos ipsi noveritis, jam enim ista multoties audistis; attamen perpulchrum et dulce et voluptuosum est, de Domino Deo nostro semper sermocinari: semper audire, et efficaciter intelligere vos indesinenter oportet. Vos in ista civitate quae coram est, Christus redemit, in hac Christianismum Deus instituit; ex hac Christianitatis sacramentum ad nos usque emanavit. A finibus nostris, ut hic oraremus, et sepulcrum Dei nostri deoscularemur, advenimus. Haec, quam videtis, totius nostri est causa laboris. Haec tamen, Jerusalem coelestis instar est. Haec civitatis llius, ad quam suspiramus, forma est. Videtis quanta pertinacia, viles et insulsi et adeo extorres, hanc nobis contradicunt? Vie debet nobis contendunt? Nostis denique qua temeritate sanctuarium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauerunt & coaptauerunt. Comes autem sc̃ĩ egidii. a meridi¬
ana parte suam erigebat machinam. Quas machinas ꝓ suo
magno munimine. castra lignea possumꝰ apellare. Com̃es aut̃
castrum suum ꝓpe murum condux̾. S int̾ murũ & castrũ
quoddam ꝓfundum patebat p̾cipitium: quod omĩno castel¬
lo suꝑuenienti erat inuium. Neq siquidem tales machinas
ad decliua posses conducere loca. neq contra montuosos di¬
rigere. s ut possit conduci. semꝑ equam expectat planiciẽ.
slamauerunt itaq ꝑ ex̾citum p̾cones ut quicumq infoue¬
am illam tres lapides iaceret: iactis lapidib unum dena¬
rium haberet. Om̃s gͥ quib ille more fuerunt teliose uix
enim adlinguam refrigerandã ꝓ denario paxillum aque
inuenires. uł lapidib deuehendis libent̾ insistebant. ł urbi
aggrediende inhiabant Antequam gͦ ciuitatem aggrede¬

Expanded text:
aeparaverunt et coaptaverunt. Comes autem Sancti Aegidii a meridiaeparaverunt et coaptaverunt. Comes autem Sancti Aegidii a meridiana parte suam erigebat machinam, quas machinas pro suo magno munimine castra lignea possumus appellare. Comes autem castrum suum prope murum conduxit; sed inter murum et castrum quoddam profundum patebat praecipitium, quod omnino castello supervenienti erat invium; neque siquidem tales machinas ad declivia posses conducere loca, neque contra montuosos dirigere; sed ut possit conduci semper aequam exspectat planitiem. Clamaverunt itaque per exercitum praecones: ut « quicunque in foveam illam tres lapides jaceret, jactis lapidibus unum denarium haberet. » Omnes igitur quibus illae morae fuerunt taediosae, vix enim ad linguam refrigerandam pro denario pauxillum aquae invenires, vel lapidibus divehendis libenter insistebant, vel urbi aggrediendae inhiabant. Antequam ergo civitatem aggrede
Abbreviated transcription (Latin):
labore atculerunt. Acciti sunt de toto exercitu artifices lig¬
narii: quoꝵ artifitio machine compaginarent᷑. Iam gͥ instant
oꝑi. & alii lignoꝵ inconcigͥnam suꝑficiem componunt. atqꝙ
ałii dolant. alii terebrant. alii ligna lignis copulant Et iã
inmodico machinas erigebant. Dux & enim gode fridꝰ una
de sius consticuebat facultatib. Nec non alt̾am comes tolosa¬
nus de suis sumptib statui mandauerat. Instabant gͥ arti¬
fices ilis oꝑib sagacit̾. Nec minus agareni illi indefessi: de
ciuitate munienda sollicitabant᷑. Et nocte turrib maltan¬
clis insistebant: & urbi defensande irrequieti uacabans.
Explorau̾unt int̾im uiri ꝑspicatores qua parte ciuitas immum¬
tior erat. & illuc quoddam salbato nocte intempesta ducis go¬
defridi machinam transtulerunt: quam sole exorto erexerunt
ab oriente. Hanc qͦ pͥma & scd̃a & t̾cia feria tota sedulitate p̾¬

Expanded text:
labore attulerunt. Acciti sunt de toto exercitu artifices liglabore attulerunt. Acciti sunt de toto exercitu artifices lignarii, quorum artificio machinae compaginarentur. Jam igitur instant operi, et alii lignorum inconcinnam superficiem componunt; atque alii dolant, alii terebrant, alii ligna lignis copulant; et jam in modico machinas erigebant. Dux etenim Godefridus unam de suis constituebat facultatibus: nec non alteram comes Tolosanus de suis sumptibus statui mandaverat. Instabant igitur artifices illis operibus sagaciter. Nec minus Agareni illi indefessi, de civitate munienda sollicitabantur; et nocte turribus inaltandis insistebant, et urbi defensandae irrequieti vacabant. Exploraverunt interim viri perspicaciores qua parte civitas immunitior erat; et illuc quodam Sabbato, nocte intempesta ducis Godefridi machinam transtulerunt, quam sole exorto erexerunt ab Oriente. Hanc quoque prima et secunda et tertia feria, tota sedulitate pr
Abbreviated transcription (Latin):
hanc contraximꝰ. Ꝙ nͥ p̃cauebimꝰ. grauiorem contrahemꝰ. Ar¬
mis &brachio sine machinis ciuitatem hanc expugnare
nequimꝰ. Obstant muri obstant ꝓpugnacula. ob̾stant᷑ turres
obstant rebelles qui int̾rsecus redũdant defensores. Quid gͥ
patres conscpti censetis: Misereamur popło huic. & t̾amen
qͥ nos etiam ab his laborib expediat. Grauissimum tam̃ ẽ:
ꝙ huius cemodi agendum necessarium ẽ. Terra ista non ẽ. ar¬
borifera nam si arbores alicubi reꝑire possemꝰ machinas eqͥ¬
dem facere satageremꝰ: que ista despicerent menia. que tur¬
res coequarent altiores. Queramꝰ gͥ ł tigna de domib. uł tra¬
bes de eccłus absportemꝰ. uł de qualibet alia materia machi¬
nas compactas erigamꝰ: & ciuitatem hanc totis nisib aggre¬
diam. Alioqum: tempꝰ incassum consumimꝰ. Inuenerunt da¬
dem ligna. quãnius aloco ꝓcul distancia. Que quidem gͣndi

Expanded text:
hanc contraximus; et nisi praecavebimus graviorem contrahemus. Arhanc contraximus; et nisi praecavebimus graviorem contrahemus. Armis et brachie, sine machinis civitatem hanc expugnare nequimus. Obstant muri, obstant propugnacula, obstant turres; obstant rebelles, qui intrinsecus redundant, defensores. Quid ergo, patres conscripti, censetis? Misereamur populo huic; et tandequod nos etiam ab his laboribus expediat. Gravissimum tamen est quod hujuscemodi agendis necessarium est. Terra ista non est arborifera; nam si arbores alicubi reperire possemus, machinas equidem facere satageremus, quae ista despicerent moenia, quae turres coaequarent altiores. Quaeramus igitur, vel tigna de domibus, vel trabes de ecclesiis asportemus, vel de qualibet alia materia machinas compactas erigamus, et civitatem hanc totis nisibus aggrediamur; alioquin tempus incassum consumimus. Invenerunt tandem ligna, quamvis a loco procul distantia, quae quidem grandi
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sabant᷑. Aqua tamen qͣm uelut direptam deuehebant
intantum erat olida. ut equi etiam ipsam asꝑnarent᷑: qͥ odo¬
rata. nares contractas rugabant: ce p̃ fastidio nausie sternutabãt.
Erat autem hec passio fatigabilis. Diutiꝰ enim possunt homi
ebant᷑ uł illa gentiles obstrux̾ant. &e ꝑ alios commeatꝰ diriua¬
uerant: uł ipsi latitantes nocituri latrunculi obseruabant.
Ceoron & alii torrentes. estu torrido aruerant. Panis ordea¬
ciꝰ incastris erat p̃tiosus. Indiget᷑es siqͥoem incaũnis uł inspe¬
luncis delitescentes: om̃s comineatꝰ abdicauerant. Exereitꝰ
itaq xp̃ianus. de die indiem intanta pielitabat᷑ miseria.
Designati pͥncipes ad consilium conuenerunt: &e quid eis intan¬
tis calamitatib agitandum instaret elocuti sunt. Dix̃unt ergo
Angustie undiq. Panis defecit: aqua de ẽ. Nos ipsi grauit̾ obsi¬
demur. dum ciuitatem istam nos obsedisse putamꝰ. Extͣ cas

Expanded text:
eos adversabantur. Aqua tamen quam velut diremptam devehebant, eos adversabantur. Aqua tamen quam velut diremptam devehebant, in tantum erat olida, ut equi etiam illam aspernarentur, qua odorata nares contractas rugabant, et prae fastidio nauseae, sternutabant. Erat autem haec passio fatigabilis: diutius enim possunt hominebantur, vel illa Gentiles obstruxerant, et per alios commeatus derivaverant; vel ipsi latitantes nocituri latrunculi observabant. Cedron et alii torrentes aestu torrido aruerant. Panis ordeaceus in castris, erat pretiosus. Indigetes siquidem in cavernis vel in speluncis delitescentes, omnes commeatus abdicaverant. Exercitus itaque Christianus de die in diem in tanta periclitabatur miseria. Designati principes ad consilium convenerunt, et quid eis in tantis calamitatibus agitandum instaret, elocuti sunt. Dixerunt ergo: « Angustiae undique: panis defecit, aqua deest. Nos ipsi graviter obsidemur, dum civitatem istam obsedisse putamus. Extra ca
Abbreviated transcription (Latin):
nit humi. Ex imꝑuiso siquidem ignaris suꝑ sunt: ae rem to¬
tam gladiis committunt. Preualebant gͥ ilis. Qui duo rur¬
sum statuentes agmina. putau̾unt se posse resisteres nec qͥp¬
piam ꝑfecere. Franci siquidem denuo ferocit̾ eos inuaserũt.
suosq ab impetu illo talit̾ liberauerunt: excepto qͥ achar¬
dum de montinerlo militem audacissimum ibi amisert̃.
&e. aliquot ex peditib. Dederunt gͦ turci scapulas. & fugã ii¬
tam maturauerunt: s plures cuspidib inseqͥnciũ confossi
sunt. Insecuti sunt enim eos fere ad quatuor miliaria. Retinu¬
nem.In obsidione int̾im ierosolimitana sitis uehemens grassa¬
bat᷑: ce ꝑurgebat xp̃ianoꝵ castra. Consuebant tamen & boum &.
bufaloꝵ & equoꝵ coria recentia: & consuetis utͥb aquam ꝑ sex
referebant miliaria. Ducebant equos suos illuc ad aquatũ.
s gentiles cis insicdiabant᷑: ce ex locoꝵ eis angustiis grauiter

Expanded text:
nit humi. Ex improviso siquidem ignaris supersunt, et rem tonit humi. Ex improviso siquidem ignaris supersunt, et rem totam gladiis committunt. Praevalebant igitur illis: qui duo rursus statuentes agmina, putaverunt se posse resistere; nec quidquam profecere. Franci siquidem denuo ferociter eos invaserunt, suosque ab impetu illo taliter liberaverunt, excepto quod Acardum de Montinerlo, militem audacissimum, ibi amiserunt, et aliquot ex peditibus. Dederunt ergo Turci scapulas, et fugam initam maturaverunt, sed plures cuspidibus insequentium confossi sunt: insecuti sunt enim eos fere ad quatuor millia. Retinunem. In obsidione interim Jerosolimitana sitis vehemens grassabatur, et perurgebat Christianorum castra; consuebant tamen et boum et bufalorum et equorum coria recentia, et consutis utribus aquam per sex referebant milliaria. Ducebant equos suos illuc adaquatum: sed Gentiles eis insidiabantur, et ex locorum angustiis graviter
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ab inuicem. Triginta namq milites aliam uia gradi¬
entes seumcti sunt ab aliis. Qui .xxͣx. centum arabes inuene¬
runt turcos & sarracenos ñ nullos de admirauisi exercitu
ce auclact᷑ eos aggressi sunt: &e inp̃lium conuen̾unt. Illi uͦ e
regione ꝑtinacit᷑ resticerunt. confisiq multitudine sua mul¬
ti paucos cͥcuncinxerunt. Sarracenis enim hũ modꝰ e. pus¬
nandi.Iam incluserant xp̃ianos. ce. iam de mortib eqꝵ gar¬
rientes confidebant: cum nuntiꝰ raimundũ piletum uo¬
ciferans sic exciuit. Nisi citissimꝰ ad cominilitones tuos euo¬
laueris. auxilium eis p̾biturꝰ: om̃s ꝓ certo amisisti.Iam eni
cͥcumuallati sunt ab inimicis. Ad huc tamen utcunq se
defendunt. habenas laxant. ce. calcarib cormpedes urgent ae¬
niss & dicto citius om̃s aduolant: & scutis pectorib oppisitis tur¬
bas contis depellunt. &e oppositos dissiciunt: & unꝰquisq suũ st̃¬

Expanded text:
sunt ab invicem. Triginta namque milites, aliam viam gradisunt ab invicem. Triginta namque milites, aliam viam gradientes, sejuncti sunt ab aliis; qui triginta centum Arabes invenerunt, Turcos et Sarracenos nonnullos, de Admiralii exercitu, et audacter eos aggressi sunt, et in praelium convenerunt. Illi vero e regione pertinaciter restiterunt, confisique multitudine sua, multi paucos circumcinxerunt: Sarracenis enim is modus est pugnandi. Jam incluserant Christianos, et jam de mortibus eorum garrientes confidebant; cum nuntius Raimundum Piletum vociferans, sic excivit: « Nisi citissimus ad commilitones tuos evolaveris, auxilium eis perhibiturus, omnes pro certo amisisti; jam enim circumvallati sunt ab inimicis; adhuc tamen utcunque se defendunt. » Habenas laxant, et calcaribus cornipedes urgent aeneis; et dicto citius omnes advolant; et scutis pectoribus oppositis, turbas contis depellunt, et oppositos disjiciunt, et unusquisque suum ster
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾im nunciatum ẽ. incastris naues xp̃ianoꝵ onerarias in por¬
tu iaphi quam antiguo uocabulo dictam ioppe putamꝰ aplicu¬
isse. quod ualde omĩb complacuit castrensib. Consiliati sunt
pͥncipes quomodo euntes & redeuntes tutos facerent. qͥ e na
uib necessaria deueherent. Iope siqͥdem uł iaphi ã ramula
quasi octo distat miliariis. Porro ascalonite uł indigene qͥ
nagabant᷑ seu inmontaneis. seu inexcisis p̾ruptoꝵ cumculis. ui¬
atores aliquotiens incursitabant: & obtruncabant. Motꝰ iste
uł rumor. negociatoꝵ commeatꝰ discuibabat. Ad hoc exequendũ
summo diluculo de ex̾citu comitis scĩ egidii raimundꝰ pile¬
tꝰ. &e acardꝰ de montinerlo &e Guiłłmꝰ de sabra & centum mili¬
tes exierunt: & quidam pedites ad mare ꝓcedentes. Ibant au¬
tem sua confisi audacia militantes ad portum. Incertũ habe¬
mꝰ an industria an ꝓ agitando moras. iue ignorantia diuisi

Expanded text:
Interim nuntiatum est in castris naves Christianorum onerarias in porInterim nuntiatum est in castris naves Christianorum onerarias in portu Japhi, quam antiquo vocabulo Joppe dictam putamus, applicuisse. Quod valde omnibus complacuit castrensibus. Consiliati sunt principes, quomodo euntes et rvibus necessaria deveherent; Joppe siquidem vel Japhi a Ramula, quasi octo distat milliariis. Porro Ascalonitae, vel indigenae, qui vagabantur seu in montaneis seu in excisis praeruptorum cuniculis, viatores aliquoties incursitabant et obtruncabant. Motus iste, vel rumor, negotiatorum commeatus disturbabat. Ad hoc exsequendum summo diluculo de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus Piletus, et Acardus de Montinerlo, et Willelmus de Sabra, et certum milites exierunt, et quidam pedites, ad mare procedentes. Ibant autem, sua confisi audacia, militantes ad portum: incertum habemus an industria, an post agitando moras, viae ignorantia, divisi
Abbreviated transcription (Latin):
multi ꝑempti sunt: plures tamen ex gentilib ꝑierunt. Au¬
cdito retrahendi lituo. xp̃iani ab impetu illo tandem destite¬
runt: &. ad castra remearunt. Uictualia uͦ que secum detu¬
lerant: interim defec̾ant. Nec iam inueniebat᷑ panis ad e¬
mendum. nec ire pot̾ant frumentatum: uł quia regio illa
nullatenꝰ ẽ. irrigua. immo torrida ce ꝑ aridasce. ideo minuꝰ
iumentis & animalib oportuna: ut pote pascus inopima.
lec t̾ra illa ẽ. nemorosa. & idcco minꝰ fructifera. excepto q
palmam nucrit &e oliuam. Pacitur aut̃ & uneã. Iordanis
ab iherłm stadiis fere xxͣx. ut putant se iungit᷑. Lacꝰ habet: s
remotos. Ciuitas. suas habet cift̾nas unde alitur. Ad radicem¬
montis sẏon sẏloe fons es uix paucos pot̾at sustentare homi¬
nes. Iuuabat tamen. & magnis expensis modica comꝑabat᷑ aqua.
E quos potum ducebant. non sine pauore nimio ꝑ sex miliara.

Expanded text:
multi perempti sunt, plures tamen ex gentilibus perierunt. Aumulti perempti sunt, plures tamen ex gentilibus perierunt. Audito retrahendi lituo, Christiani ab impetu illo tandem destiterunt, et ad castra remearunt. Victualia vero quae secum detulerant, interim defecerant; nec jam inveniebatur panis ad emendum, nec ire poterant frumentatum, vel quia regio illa nullatenus est irrigua, imo torrida et perarida, et ideo minus jumentis et animalibus opportuna, utpote pascuis inopima, nec terra illa est nemorosa, et idcirco minus fructifera, excepto quod palmam alit et olivam: patitur autem et vineam. Jordanus ab Jerusalem stadiis fere triginta, ut putant, sejungitur; lacus habet, sed remotos. Civitas suas habet cistmontis Sion Siloe fons est; sed vix paucos poterat sustentare homines. Juvabat tamen, et modica magnis expensis aqua comparabatur. Equos potum ducebant, non sine pavore nimio, per sex milliaria.
Abbreviated transcription (Latin):
Ameridie obsedit eam comes sci egidii uidelicet in montem
syon circa eccłiam beatissime dei genitͥcis marie: ubi dñs iħc
cum sins cenauit discipulis. Iherłm itaq sic obsessa. filiis suiꝰ
obclaudebat᷑. intꝰ autem apopłis manierinis ꝓfanabat᷑. Die t̾¬
cia exierunt castra milites ẽ xp̃ianis. raimundꝰ uidelicet pile¬
t᷑. & raimundꝰ de taurina. cum aliis plurib uł causa cͥcunspiei¬
endi uł dep̃dandi. & inuentos arabes ducentos suꝑau̾unt. & fu¬
gau̾unt. multos autem occid̾unt: & ibi.xxͣx. equos app̾hende¬
runt. his ita gestis alacres reu̾si sunt ad suos. feria scd̃a. cons¬
tant̾ impecierunt ciuitatem. Et ut putabant. re uera tunc
p̃ualuissent.si scalas sufficient̾ p̃passent. Strauerunt autem
murum ext̾iorem: & scalam unam erectam admou̾unt ad
int̾iorem. Suꝑ illam autem uicissim ascendebant milites x
ciebant ensib & lanceis. In illa congressione. ex utroq poplo

Expanded text:
a meridie obsedit eam comes Sancti Aegidii, videlicet in monte a meridie obsedit eam comes Sancti Aegidii, videlicet in monte Sion, circa ecclesiam beatissimae Dei genitricis Mariae, ubi Dominus Jesus cum suis coenavit discipulis. Jerusalem itaque sic obsessa filiis suis occludebatur; intus autem a populis Mazelinis profanabatur. Die tertia exierunt castra milites e Christianis, Raimundus videlicet Piletus, et Raimundus de Taurina cum aliis pluribus, vel causa circumspiciendi vel depraedandi; et inventos Arabes ducentos superaverunt et fugaverunt; multos autem occiderunt, et ibi triginta equos apprehenderunt. His ita gestis, alacres reversi sunt ad suos. Feria secunda, constanter impetierunt civitatem; et, ut putabant, revera tunc praevaluissent, si scalas sufficienter praeparassent. Straverunt tamen murum exteriorem, et scalam unam erectam admoverunt ad interiorem. Super illam autem vicissim ascendebant milites Chtiebant ensibus et lanceis. In illa congressione ex utroque populo
Abbreviated transcription (Latin):
uinĩ obsed̾unt. Obsed̾unt inqͣm non tanqͣm nouercam pͥuis¬
ni. s quasi matrem filii. Obsed̾unt enim non illa obsidione qͥ
dix̾at dominꝰ. Ecce uenient dies inte. & inimici tui cͥcumda¬
bunt te & coangustabunt te. & filios tuos qui inte sunt. Nuc
e conũso cͥcunded̾unt eam amici. & filii coangustauerunt ad¬
uenas: & adult̾imos. Ecce enim nullos inse habebat filios. qͥ
ei consulentes pͥnciparent᷑: s mͦ patiebat᷑ dños extorres et̃
ꝑegrinos. discolas & impuros: qui ei captiue iugo abusiuo dña¬
bant᷑. Opsed̾unt gͥ eam non ut lib̾am captiuarent. s ut captiuã
liberarent. Obsedit eam robtꝰ dux normannoꝵ a septentͥonali par¬
te. iui̾sta eccłam beati stepħi ꝓtomrĩs: ubi lapidatꝰ e. a iudeis obdo¬
niuit indño. hunc uxta comes flandrensis. sua temptoria collo¬
cauit. Ab occidente obsed̾unt eam dux godefridꝰ & tancredus.

Expanded text:
Junii, obsederunt. Obsederunt, inquam, non tanquam novercam privigJunii, obsederunt. Obsederunt, inquam, non tanquam novercam privigni; sed quasi matrem filii. Obsederunt enim, non illa obsidione qua dixerat Dominus: Ecce venient dies in te, et inimici tui circumdabunt te, et coangustabunt te et filios tuos qui in te sunt . Nunc e converso circumdederunt eam amici, et filii coangustaverunt advenas et adulterinos. Ecce enim nullos habebat in se filios, qui ei consulentes principarentur; sed modo patiebatur dominos extorres et peregrinos, discolas et impuros, qui ei captivae, jugo abusivo dominabantur. Obsederunt igitur eam, non ut liberam captivarent, sed ut captivam liberarent. Obsedit eam Rotbertus dux Northmannorum a septentrionali parte, juxta ecclesiam beati Stephani Protomartyris, ubi lapidatus a Judaeis obdormivit in Domino: hunc juxta comes Flandrensis sua tentoria collocavit: ab occidente obsederunt eam dux Godefridus et Tancredus:
Abbreviated transcription (Latin):
tinat᷑. Illux̃ dies. c montana que instabant dei popłs indefessuᷤᷤ
conscendit. Ibat gͦ gaudent̾. qm̃ annuis laborib ea finem fue¬
rat collatura dies. Ea dies erat desid̾abilis. tamꝗͣ dies postrȩ¬
ma mercennarii. Ubi uͦ adlocum uentum ẽ unde ipsam t̾ri¬
tam iherłm possent admirari. quis quam multas ediderint
lacͥmas digne recenseat: Quis affectꝰ illos conuenient̾ expͥmat.
Extorquebat gaudium suspiria. & singuitꝰ gen̾abat immensa
leticia. Om̃s uisa iherłm substit̾unt. & ad orauerunt. & flexo po¬
plite t̾ram scãm deosculati sunt. Oñis nudis pedib ambularẽt.
nisi metꝰ hostilis eos armatos incedere deb̾e p̾ciꝑet. Ibant & fle¬
bant. &. qui orandi grã conuen̾ant. pugnaturi pͥus ꝓ peris
arma ddeferebant. fleu̾unt gͥ suꝑ ilam. suꝑ quam qe xp̃s illoꝵ
fieuerat. & mirum in modum suꝑ qͦm flebant. feria t̾cia. uiͦ. id

Expanded text:
tinatur. Illuxit dies, et montana quae instabant Dei populus indefessus tinatur. Illuxit dies, et montana quae instabant Dei populus indefessus conscendit; ibat ergo gaudenter, quoniam annuis laboribus ea finem fuerat collatura dies. Ea dies erat desiderabilis, tanquam dies postrema mercenarii. Ubi vero ad locum ventum est, unde ipsam turritam Jerusalem possent admirari, quis quam multas ediderint lacrymas digne recenseat? quis affectus illos convenienter exprimat? Extorquebat gaudium suspiria et singultus generabat immensa laetitia. Omnes visa Jerusalem substiterunt, et adoraverunt; et flexo poplite terram sanctam deosculati sunt; omnes nudis pedibus ambularent, nisi metus hostilis eos armatos incedere debere praeciperet. Ibant et flebant; et qui orandi gratia convenerant, pugnaturi prius properi arma deferebant. Fleverunt igitur super illam, super quam et Christus illorum fleverat; et mirum in modum, super quam flebant, feria tertia, octavo Idus
Abbreviated transcription (Latin):
uia importunior. seu tediosior: que inuet̾ate famis quasi qͣ¬
dam fuit irritamentum. Cum enim esurienti a nudiꝰ t̾¬
tius cib ostendit᷑ nec porrigit᷑. quanto censes desid̾io qͣsi
nouo it̾um afficit᷑: Sic qui uiam iniherłm arripuerant. & tot
noctes intempestiuas ꝓpt̾ hoc tolerau̾ant. postquam se die craᷤ¬
tina cognou̾unt illic affuturos. quantum impedimentũ putas
eis nor morosa prestitit: Noctes alie. uł agores. uł metꝰ. uł bella
illis intulerant: nor ista qͥ grauius ẽ. dilatum succendebat desi¬
d̾ium. Six autumabant diem illam affuturam. qͣm tamen
affuturã ñ ignorabant. que uotis suis satisfaceret. que desidera¬
tam eiuitatem eis ostenderet. Expectabat᷑ illud mane. &. mor a¬
lucescendum ñ nesciebat᷑. s qm̃ quasi differebat᷑. & idc̾co dilatͦ
asfect᷑ augmentabat᷑. Animo siquidem cupienti nichil satis fẽ¬

Expanded text:
via importunior, seu taediosior; quae inveteratae famis quasi quodvia importunior, seu taediosior; quae inveteratae famis quasi quoddam fuit irritamentum. Cum enim esurienti a nudius tertius cibus ostenditur, nec porrigitur, quanto censes desiderio, novo, iterum afficitur? sic qui viam in Jerusalem arripuerant, et tot noctes intempestivas propter hoc toleraverant, postquam se die crastina cognoverunt illic adfuturos, quantum impedimentum putas eis nox morosa praestitit? Noctes aliae, vel algores, vel metus, vel bella illis intulerant; nox ista, quod gravius est, dilatum succendebat desiderium. Vix autumabant diem illam adfuturam, quam tamen adfuturam non ignorabant, quae votis suis satisfaceret, quae desideratam civitatem eis ostenderet. Exspectabatur illud mane et mox illucescendum non nesciebatur; sed quoniam quasi differebatur, et idcirco dilatus affectus augmentabatur: animo siquidem cupienti nihil, satis fes
Abbreviated transcription (Latin):
cłie p̃dia. xp̃iani facultatum suarum ei decimas obtulerũt.
quib collatis clapsilitatib p̾dictꝰ pontifex inu̾e. &e eccłam re¬
ficere posset. Rogauerunt autem eum arde fidei castitate
conseruanda: & de plebe ad fidem catholicam conuocanda.Sug¬
gerebant ei quatinus equanimit̾ pauꝑate regionis desolatio
fuerat. non habens ubi capud suum reclinaret: ecce inuocatꝰ
ut pote non inexaudibilis cum eo efficacit̾ cooꝑetur. Sciret enĩ
suis eum dixisse cooꝑariis. Ecce ego uob̃cum sum omib dieb
usq ad consuminationem scłi. Apud ramulam his ita composi¬
tis. it̃ iniberłm accelerandum diluculo censicerunt. Signo
daco. uiam ingressi sunt: & sicut diu desid̾auerant ea die ad
ciuitatem usq ꝑuen̾unt. Non enim multum clistat a ramu¬
la iherłm. s quasi uginti.iiiͬi. miliariis. Nocte illa qua in
erastinim iniherłm uen̾unt. nulla nox ut credo fuit eis in

Expanded text:
 illius praedia; Christiani facultatum suarum ei decimas obtulerunt,  illius praedia; Christiani facultatum suarum ei decimas obtulerunt, quibus collatis dapsilitatibus, praedictus pontifex vivere, et ecclesiam reficere potuisset. Rogaverunt autem eum et de fidei castitate conservanda; et de plebe ad fidem catholicam convocanda. Suggerebant ei, quatenus aequanimiter pauperatae regionis desolationfuerat, non habens ubi caput suum reclinaret, ecce invocatus, utpote non inexaudibilis cum eo efficaciter cooperaretur. Sciret enim suis eum dixisse cooperariis: Ecce ego vobiscum sum, omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi . Apud Ramulam his ita compositis, iter in Jerusalem accelerandum diluculo censuerunt; signo dato, viam ingressi sunt; et sicut din desideraverant, ea die ad civitatem usque pervenerunt. Non enim multum distat a Ramula Jerusalem, sed quasi viginti quatuor milliariis. Nocte illa qua in crastinum venerunt in Jerusalem, nulla nox, ut credo, fuit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
norabilis monstrabat᷑ eccłia. inqua p̾ciosissimum beati ge¬
orgũ mrĩs corpus quieuerat. qm̃ a paganis ibi detentꝰ
cursum irroratum felix agonista compleuerat. habuerat
hesternis temꝑib episcopum locus ille. s gentilitati mͦ
mancipatꝰ: amissa pontificis dignitate sarracenoꝵ cer¬
ucositati subdebat᷑ ingloriꝰ. Ingemuerunt xp̃iani: amore iniuic¬
tissimi georgũ dum taxat allecti. Quem enim audierant &e
uiderant inbello antiocheno p̃ambulum & p̾cursorem. & con¬
tra gentem erroneam ꝓpugnatorem: uolebant etiam semꝑ ꝓ
mereri socium &e defensorem.Solent enim dicere gentiles qm̃
ficiis. eamq desertam popłis. Restituerunt gͥ ciuitati desola¬
te pͥstinam suam dignitatem: & electum ei p̾fecerunt pontifi¬
cem. Confidebant siquidem indño subdendam sibi regionem il¬
lam. & ioc̾co satagebant ad xp̃ianitatis plenitudinem restaurã

Expanded text:
norabilis monstrabatur ecclesia, in qua pretiosissimum Beati Genorabilis monstrabatur ecclesia, in qua pretiosissimum Beati Georgii martyris corpus quieverat, quoniam a paganis ibi detentus, cursum irroratum felix agonista compleverat. Habuerat hesternis temporibus episcopum locus iste; sed gentilitati modo mancipatus, amissa pontificis dignitate, Sarracenorum cervicositati subdebatur inglorius. Ingemuerunt Christiani, amore invictissimi Georgii duntaxat allecti; quem enim audierant et viderant in bello Antiocheno praeambulum et praecursorem, et contra gentem erroneam propugnatorem, volebant etiam semper promereri socium et defensorem: solent enim dicere Gentiles, quoficiis, eamque desertam populis; restituerunt igitur civitati desolatae suam pristinam dignitatem et electum ei praefecerunt pontificem. Confidebant enim in Domino, subdendam sibi regionem illam, et idcirco satagebant ad Christianitatis plenitudinem restaurand
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Om̃s eciam frugalitati & pudicicie studebant. Et ut ita
dix̾im. quedam scola cliscipline moralis incastris erat. His
erat mod̾. & hec erat forma iniherłm ambulantiũ. Dum
hunc discipline rigorem tenuerunt. & affectu caritatiuo
redundauerunt:. euident̃ int̾ eos ds conu̾satꝰ ẽ. &e ꝑ eos bel¬
na. Montaneis illis inquib timebant᷑ hostes sine hoste tns¬
censis. uen̾unt ad ciuitatem secꝰ mare cui nomen baruci
cede illa ad aliam que nimcupat᷑ sagitta. & ex inde ad
aliam que sur dicit᷑ & de sur ad acram. & de acra ad cas
papilionib. & itin̾e rursus q instabat emerso. ad ciuita¬
tem que ramula nuncupat᷑ deuen̾unt: ibiq uia fatigati
substit̾unt. Quoꝵ aduentum ciues ciuitatis illiꝰ reuerenteᷤᷤ.
qm̃ illo inuico cont᷑ xp̃ianos confligere ñ ausi sunt: ipsa
uacua dimissa. fuga elapsi sunt. Iuxta qͣm ciuitatulã ho¬

Expanded text:
tur. Omnes etiam frugalitati et pudicitiae studebant; et, ut ita tur. Omnes etiam frugalitati et pudicitiae studebant; et, ut ita dixerim, quaedam schola disciplinae moralis in castris erat. Is erat modus et haec erat forma in Jerusalem ambulantium. Dum hunc disciplinae rigorem tenuerunt, et affectu charitativo redundaverunt, evidenter inter eos Deus conversatus est, et per eos belna. Montaneis illis, in quibus timebantur hostes, sine hoste transcensis, venerunt ad civitatem secus mare, cui nomen Baruch; et de illa ad aliam, quae nuncupatur Sagitta; et exinde ad aliam, quae Sur dicitur, et de Sur, ad Acra; et de Acra, ad caspapilionibus et itinere rursus quod instabat emenso, ad civitatem quae Ramula vocatur, devenerunt; ibique via fatigati substiterunt; quorum adventum cives civitatis illius reverentes, quoniam illo in vico contra Christianos confligere ausi non sunt, ipsa vacua dimissa, fuga elapsi sunt. Juxta quam civitatulam ho
Abbreviated transcription (Latin):
ascensionis diñce. commeare illos oportuit ꝑ uiam angustam.
Ibi discursum gentilium tota die metuebant: metuendo tamen
abeundo ñ uacabant. Signiferi & milites armati p̃cedebant:
& toti ex̾citui ab insidiatorib p̾cauebant. Subsequebant᷑ sar¬
cinarum ꝓuisores: &. clitellarioꝵ subleuatores. Pone ꝓꝑabat or¬
do militaris:. & om̃s omĩum aderant necessitatib. Sic cotidie
sarcmariimediastini ꝓperabant. & eos inbelliũ tͣmarũ comi¬
tabant᷑ greges. Audiebant᷑ bucͦme. ce. gradatim ne debilio¬
res deficerent inuia ꝑgebatur. Excubabant uicissim noc¬
tib & ubi maior ingruebat metus. ibi uigilantior p̃p. raha¬
t᷑ excubitꝰ. slichil enim inconsultũ nichil iordinatum ad¬
mictebant. Indisciplinati castigabant᷑. inscii erudiebant᷑.
rebelles obiirgabant᷑. Inconcinentes de incontinentia sua
redarguebant᷑ .c. om̃s incominune ad elemosinã incitabã¬

Expanded text:
Ascensionis Dominicae commeare illos oportuit per viam angustam; Ascensionis Dominicae commeare illos oportuit per viam angustam; ibi discursum Gentilium tota die metuebant; metuendo tamen, ab eundo non vacabant. Signiferi et milites, armati praecedebant; et toto exercitui ab insidiatoribus praecavebant; subsequebantur sarcinarum provisores, et clitellariorum sublevatores: pone properabat ordo militaris, et omnes omnium aderant necessitudinibus. Sic quotidie sarcinarii mediestini properabant, et eos imbellium turmarum comitabantur greges. Audiebantur buccinae, et gradatim, ne debiliores deficerent, in via pergebatur: Excubabant vicissim noctibus; et ubi major ingruebat metus, ibi vigilantior praeparabatur excubitus. Nihil enim inconsultum, nihil inordinatum admittebant: indisciplinati castigabantur, inscii erudiebantur, rebelles objurgabantur, incontinentes de incontinentia sua redarguebantur, et omnes in commune ad eleemosynam incitaban
Abbreviated transcription (Latin):
obsederant castello. uentum ẽ. ad tͥpolim: pactiq sunt cũ tͥpo¬
litans. Rex siquidem tͥpolis xͫͫ milia bitanteoꝵ dedit illis. &: xͣͣ
equos magni p̾cii. &. reodidit eis. cec. ꝑegrinos: qͦs ex diu tenue¬
rat captiuos. Deniq sub obtentu pacis mercatum eis presticit. un¬
de refecti sunt uniu̾si: & firmit̾ eis pepigit qd si bellum qd eis ad¬
miralius babilonicꝰ p̃ꝑabat aliquando eiuncere possent: ipsemet
xp̃ianus efficeret᷑. & t̾ram suam ineoꝵ fidelitate de cet̾o reti¬
neret. Itaq discesserunt aciuitate maio mediante. Eundum
illis erat. & iuerunt tota die ꝑ artam &. arduã atq iniuã uiã:
& sero ꝑuen̾unt ad castrum cui nomen betoron. Deinde aꝓpinqͣ¬
uerunt ciuitati sice inlictorib maritimis:. que dicit᷑ ⁊ebaris. Ibi
ꝓpt̾ aquarum penuriam ꝑpessi sunt sitis immod̾atam angustiã.
tum ad potum recreati sunt: & homines &. iumenta. die ueri

Expanded text:
obsederant castello, ventum est ad Tripolim, pactique sunt cum Tripoobsederant castello, ventum est ad Tripolim, pactique sunt cum Tripolitanis: rex siquidem quindecim millia Byzanteorum dedit illis, et quindecim equos magni pretii, et reddidit eis trecentos peregrinos, quos ex diu tenuerat captivos. Denique sub obtentu pacis, mercatum eis praestitit, unde refecti sunt universi; et firmiter eis pepigit, quod si bellum quod eis Admiralius Babylonicus praeparabat aliquando evincere possent, ipsemet Christianus efficeretur et terram suam in eorum fidelitate retineret. Itaque discesserunt a civitate, Maio mediante. Eundum illis erat, et iverunt tota die per arctam et arduam atque inviam viam; et sero pervenerunt ad castrum cui nomen Bethoron: deinde appropinquaverunt civitati sitae in littoribus maritimis, quae dicitur Zebaris. Ibi propter aquarum penuriam perpessi sunt sitis immoderatam angustiam, tum ad potum, et homines et jamenta. Die vero
Abbreviated transcription (Latin):
Tripolicanꝰ. autem rex ꝑ int̾mincios sepe xp̃ianoꝵ duces allo¬
quebat᷑ & omimodis animos eoꝵ ꝑtemptabat ut datis eis mu¬
nerib secum paciscerent᷑. sastrum dimict̾ent: & pactas acci¬
ꝑent percumas. xp̃iani de xp̃ianitate illi ꝓponebant: nec alit
a suo pposito diuelli pot̾ant. Rex ille. xp̃ianitati nimiũ recalcit᷑¬
bat. quoniam patrum leges &. actauoꝵ consuetudines uerebat᷑ &.
uerecondabat᷑. Temꝑe ꝓcedente noue fruges exalbuerant. qm̃ tͣe
tꝰ ille t̾rarum maiorib quam citra montanꝰ uaporat feruorib.
& idcͥco ꝓpantior estas ꝓpantiores maturat messes. Martio median¬
te. fabe colligebant᷑ nouelle. Idus apͥlis frumenta se cabant᷑. xum
demiarum redibat autũpnꝰ. Locuti sunt gͥ & cdux & normannꝰ.
& frandrensis & tolosanꝰ &. tancredꝰ de uia ꝑagenda. qm̃ iam ins¬
tabat inimo pene tͣnsibat temꝑis oportunitas. Dimisso gͦ qͥ diu

Expanded text:
Tripolitanus autem rex per internuntios saepe Christianorum duces alloTripolitanus autem rex per internuntios saepe Christianorum duces alloquebatur, et omnimodis eorum animos pertentabat, ut datis ei muneribus secum paciscerentur, castrum dimitterent, et pactas acciperent pecunias. Christiani de Christianitate illi proponebant, nec aliter a proposito suo divelli poterant. Rex ille Christianitati nimium recalcitrabat, quoniam patrum leges et atavorum consuetudines verebatur et verecundabatur. Tempore procedente novae fruges exalbuerant, quoniam tractus ille terrarum majoribus quam citra montanus vaporat fervoribus; et idcirco properantior aestas properantiores maturat messes. Martio mediante, fabae colligebantur novellae; Idus Aprilis, frumenta secabantur, et vindemiarum redibat autumnus. Locuti sunt igitur et dux Northmannus et Flandrensis, et Tolosanus, et Tancredus de via peragenda, quoniam jam instabat, imo poene transierat temporis opportunitas. Dimisso igitur quod diu
Abbreviated transcription (Latin):
tutum. &e castello uicinum que suppeditauerant castrensib il¬
lis frumentũ & uinum ce caseum ceoleũ fabam &e lardũ ce tociꝰ
ubtatis mercatum. Idc̾co & illic tam dui consed̾ant. qñ &e naui¬
gium eos sustentauerat: &. t̾ram opulentam dep̾datum freqͦn¬
t᷑ exibant. Exibant inqͣm. & qnĩ nullatenꝰ a suo fraudabantur
uoto. ob il letiores reu̾tebant᷑. & ad discurrendũ it̾um uehe¬
menciꝰ incitabant᷑. Ibi etiam multi ex xp̃ianis ꝑẽpti sunt: qm̃
& sarracenoꝵ gladũ non semꝑ fuerunt obtusi. nec semꝑ eoꝵ
militia fuit ociosa. nec manꝰ inualida. qm̃ & occid̾unt ansel¬
mum de rabam̾̃te. & guilłmum picaidum uirꝰ s alti sanguniᷤᷤ
ce gnaros rei militaris: quoꝵ p̾clara fac̃mora eiudent᷑ comꝑta
sunt inilla xp̃i militia. Et plures alũ cecid̾unt. quoꝵ nomina
in memoriali uite sue contineat. Nos enim ñ omĩa possumꝰ õs.

Expanded text:
tutum et castello vicinum; quae suppeditaverant castrensibus iltutum et castello vicinum; quae suppeditaverant castrensibus illis frumentum et vinum, caseum et oleum, fabam et lardum, et totius ubertatis mercatum. Idcirco et illuc tandiu consederant, quoniam et navigium eos sustentaverat, et terram opulentam depraedatum frequenter exibant. Exibant, inquam; et quoniam nullatenus a suo fraudabantur voto, ob id laetiores revertebantur, et ad discurrendum iterum vehementer incitabantur. Ibi etiam multi ex Christianis perempti sunt, quoniam et Sarracenorum gladii non semper fuerunt obtusi, nee semper eorum militia fuit otiosa, nec manus invalida, quoniam et occiderunt Anselmum de Rabamonte, et Wilhelmum Picardum, viros alti sanguinis et gnaros rei militaris, quorum praeclara facinora evidenter comperta sunt in illa Christi militia. Et plures alii ceciderunt, quorum nomina in memoriali vitae suae contineat; nos enim, non omnia possumus omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
runt lacͥmas. Angustiabat eos quo inopinabilit̾ franci potiti ft̃
tropheo contristabat illos cist̾narum suarum quas magni pan¬
diebant sangumolenta fedatio. Ext̾rici sunt gͥ usq ad defectio¬
nem t̃politatii. &. ult̾ius sine obsidione obsessi: non audebant
exire ciuitatis portam. Tripolitanoꝵ finitimi eisdlem ꝑcellebant᷑
inforcunis. franci gratulabunda potiti uictoria hinnitantes cdõ
reũsi sunt ad suos. Die alt̾a milites de excitu equitauerunt
nlcra uallem ddesem cdep̾datum t̾ram. &e inuentis bob & asimᷤ
ouib & camelis quoꝵ fuit numerꝰ fere ad tͥa milia. tanta honuᷤᷤ
tip̃da. cum gaudio remearunt ad castra. Sed̾unt g̃ ad castellũ
illud nam nimis erat inexpugnabile tͥb mensib & una die. se¬
lebrauerunt etiam ibi pascha siuĩ .iiͦii. idus apͥlis. Naues enim y¬
anoꝵ de quib inpͥmis diximꝰ ad qͥndam aplicuerunt portũ satiᷤ

Expanded text:
runt lacrymas: angustiabat eos quod inopinabiliter Franci potiti sunt runt lacrymas: angustiabat eos quod inopinabiliter Franci potiti sunt trophaeo; contristabat eos cisternarum suarum, quas magnipendebant, sanguinolenta foedatio. Exterriti sunt usque ad defectionem Tripolitani, et ulterius sine obsidione obsessi, non audebant exire civitatis portam. Tripolitanorum finitimi eisdem percellebantur infortuniis. Franci gratulabunda potiti victoria, hymnizantes Deo, reversi sunt ad suos. Die altera milites de exercitu equitaverunt ultra vallem Desem, depraedatum terram; et inventis bobus et asinis, ovibus et camelis, quorum fuit numerus fere ad tria millia, tanta onusti praeda, cum gaudio remearunt ad castra. Sederunt ergo ad castrum illud, nam nimis erat inexpugnabile, tribus mensibus et una die. Celebraverunt etiam ibi Pascha suum, quarto Idus Aprilis. Naves enim e quibus inprimis diximus, ad quemdam applicuerant portum satis
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ expectantes: & uelud ininsidus lacitantes. Alĩ uͦ ꝑ
tinacit̾ inuaserunt alios. agareni siqͥdem illos pͥmos impetꝰ
aliqͥndiu sustinuerunt: & diutiꝰ obluctati sunt. Tandaem ꝑ¬
cutientib t̾ga dedere. &. int̾gi u̾sacione illa. e sius multos
amisere. Cecid̾unt etiam ibi multi ex nobiliorib ciuitatis.
Mulieres. matres & uͥgines. a pinnarũ spectaculis mala ꝓͥ¬
anis imp̾cabant᷑. & ꝓ suis auxiabant᷑ & ingemiscebant: &.¬
tamen forsitan earum aliqͤ ꝓbitati francoꝵ incordib suis
applaudebant. Tanta fuit ea die paganoꝵ occisio &rcruori
effusio. ut fluuius qui ciuitatem alluebat rubuisse uisus
fuerit. ce cist̾ne ciuium que inurb̾ erant sinu. quas ille
fluuiꝰ alebat sanguine illo contaminate sorduerint. Incu¬
buit gͥ meror & luctꝰ tͥpolitanis qͣ maximꝰ tũ ꝓ trucidatis
suis maiorib: tum ꝓ cist̾nis feda sanguinis incursione pol¬
lucis. porro die illa duob affecti dampnis. cduplices ꝓfude¬

Expanded text:
similiter exspectantes, et velut in insidiis latitantes. Alii vero pertinaciter invaserunt alios: Agareni siquidem illos primos impetus aliquantulum sustinuerunt, et diutius obluctati sunt. Tandem percutientibus, terga dedere; et in tergiversatione illa e suis multos amisere. Ceciderunt etiam ibi multi ex nobilioribus civitatis. Mulieres, matres et virgines a pinnarum spectaculis, mala Christianis imprecabantur, et pro suis anxiebantur et ingemiscebant; et tamen forsitan earum aliquae probitati Francorum in cordibus suis applaudebant. Tanta fuit eo die Paganorum occisio, et cruoris effusio, ut fluvius, qui civitatem alluebat, rubuisse visus fuerit; et cisternae civium, quae in urbis erant sinu, quas ille fluvius alebat, sanguine illo contaminatae sorduerint. Incubuit igitur moeror et luctus Tripolitanis quam maximus, tum pro trucidatis suis majoribus, tum pro cisternis foeda sanguinis incursione pollutis. Porro die illa duobus affecti damnis, duplices profude
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Dux ce comes legationem hanc gͣtant̾ audiebant. qm̃ bellũ
mhiant̾ esuriebant. fec̾unt gͥ pacem cum gibellensi ad mira¬
lio. & acceptis ab eo mun̾ib: auro &r bu donib. &. aliis qͤ com¬
placuerunt pactionib ciuitate relicła: confr̃m ad auxuiũ
ꝓfecti sunt. s tunc minime curcos qͦs sꝑabant inuenerunt.
frustrato gͦ qd desiderabant p̾̃lio. frustrata ẽ. & eoꝵ p̾liandi
uoluntas indie illa. hospitati sunt aut̾̃ ultra fluuiũ. & ex
illa parte castellum illud obsed̾unt. Nec multo pꝰ eqͥtauert̃
ex xp̃ianis quida ad tͥpolim. si qua possent obeẽ. gentilibus
illis actemptantes. Inuen̾unt gͥ gentem illam effusã extͣ¬

Expanded text:
ratos. » Dux et comes legationem gratanter audiebant, quoniam bellum ratos. » Dux et comes legationem gratanter audiebant, quoniam bellum inhianter esuriebant; fecerunt pacem cum Gibellensi admiralio, et acceptis ab eo muneribus, auro et burdonibus, et aliis quae complacuerunt pactionibus, civitate relicta, confratrum ad auxilium profecti sunt; sed tunc minime Turcos quos sperabant invenerunt. Frustrato igitur quod desiderabant praelio, frustrata est illorum praeliandi voluntas in illa die; hospitati sunt autem ultra fluvium, et ex illa parte castellum illud obsederunt. Nec multo post equitaverunt ex Christianis quidam ad Tripolim, si qua possent obesse Gentilibus illis attentantes. Invenerunt igitur gentem illam effusa