comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rio pingnõtu suis precib ut uoluit est adeptus : Tunc om̃is illa ne¬
phomdot᷑ spirituu tuiba gemens & ullulatus de loco illo piotinus se re¬
taouitInte uallo ante facto hne unins Iuuenis ꝗda pucetĩmus oti¬
to oradũ ꝑ palaciu ueniens ad hancq accedens ꝗͣ ta pieclinus & e

Expanded text:
rio purgaretur, suis precibus, ut voluit, est adeptus. Tunc omnis illa nerio purgaretur, suis precibus, ut voluit, est adeptus. Tunc omnis illa nefandorum spirituum multitudo gemens et ululans de illo loco protinus se removit. Intervallo autem facto horae unius, juvenis quidam pulcherrimus concito gradu per palatium veniens, a
Abbreviated transcription (Latin):
plices penas ĩppetuu substinẽt. Nox illu se cu ferens om̃is illa neqͣ sprri¬
tuns turba inde dius clamorib recesserumt. De inde alteruis cuiusdam
aĩ qua fuisse theodonii senatoris fiatris prediti uenerabilis damasi portii¬
spritib ea gianissime accusartib pñtatur. Cuq ⁊dyatolii s longn
acinss to traheret᷑. &t tuilluis ey ad uerso aliqua ⁊ esponderet oir ꝗdii sole
septies splendichor ⁊ ut sibi uidebat pone ceteris astantib eminentior
ad ⁊egis sederis dextera ĩpedib se erexit. Quo ꝗde singente rex scilen¬
accusetirib huc suni fusse fidelissimu  deuotu ei ꝯtinue exhibu¬
isse ⁊ oue̾ntia spet ale eisde moꝵ loquendi audacia abstulit ⁊ tacitur¬
tissime elargiri poposcit. Itaꝙ pr̃o ꝯmissis ĩ minido flagiais ĩ purgato¬

Expanded text:
plices poenas in perpetuum sustineret: mox illam secum ferens omnis illa nequam spiriplices poenas in perpetuum sustineret: mox illam secum ferens omnis illa nequam spirituum turba, inde diris clamoribus recessit. Deinde alterius cujusdam a, quam fuisse Theodosii senatoris, fratris venerabilis Damasi praediam gravissime accusantibus praesentatur. Cumque a diabolis in longum accusatio traheretur, et nullus ex adverso aliqua responderet; vir quidam septies sole splendidior, et, ut sibi videbatur, pene caeteris astantibus eminentior, ad regis sedens dexteram, in pedibus se erexit. Quo quidem surgente, silenaccusantibus, hunc suum fuisse fidelissimum et devotum, et ei continue exhibuisse reverentiam specialem, eisdem mox loquendi audaciam abstulit, et taciturfinita clementissime elargiri, ita tamen quod pro commissis in mundo flagitiis in purgato
Abbreviated transcription (Latin):
pulcatudinis iuiuenib stratis tapetis & nestib auro gem̃is & multa artifi¬
cii uarietate decoratis. Cicũquaq pauiete ĩuoluto. In quo post modu ⁊ex q¬
posut ut yudicĩa exerceret. Int hec cuiusda aĩa quem fuisse inchonita¬
nu presule ab aliꝗbus ibide ꝯsistentib postmodu ĩtellexit ⁊ neqͣ spiitib
cathenis igneis q uinculis uincta Instar fornacis flamas erumpens sulphu¬
reas deportata maiestati ⁊egie pñtatur. Que priusqͣ de aliquo ĩteroga¬
ietur cepit diris uocibꝰ se infernalib mansionib dignissima acclamare hã
int̾ ceteras maxie assignans principale causas. qm̃ uanis mundi pompis
ĩtentus ĩꝯuniuii ⁊ uestib & huiꝰ modi stulticiis delectabat᷑. Quib finitu la¬
ta ꝑ yudice sententia ut penis ĩfernalib traderet᷑ donec corpori iuncta du¬

Expanded text:
pulchritudinis juvenibpulchritudinis juvenibcii varietate decoratis circumquaque pariete involuto. In quo postmodum rex qposuit ut judicia exerceret. Inter haec cujusdam anima quem fuisse Anconitanum praesulem ab aliquibus ibidem consistentibus postmodum intellexit, a nequam spiritibus, catenis, igneisque vinculis vincta, instar fornacis flammas crumpens sulphureas, deportata majestati regiae praesentatur. Quae priusquam de aliquo interrogaretur, coepit diris vocibus se infernalibus mansionibus dignissimam acclamare: hanc inter caeteras maxime assignans principalem causam, quoniam vanis mundi pompis intentus, in conviviis, et vestibus, et hujusmodi stultitiis delectabatur. Quibus finitis, lata per judicem sententia, ut poenis infernalibus traderetur, donec corpori juncta, du
Abbreviated transcription (Latin):
Nsupiorib egypti ꝑtibus ĩ deserto quodi ab homĩbus ꝑp uite ĩ ꝯmoda
ĩ habitabili. Quida degebat monacus helyas noĩe antiquissimus ma
Igna uite sanctitate ⁊adans. ꝙ ĩ uita beatissimi hieroĩmi eide familia¬
rissimus uite fuit ualde. Que ide beatissimus hyerõius habuisse ꝓphetie
spm̃ pluries enar̃auit. Hic die quoda ut plures michi testificantur mo¬
naci uita uenezabiles fideq digni: qui se hec dixerũt ab eiusde sancti ura oie
multotiens paudisse. Solitis ĩ cumbens orationib sop̃no repentino adueniente
aliꝙͣtulu obdormuut. Et ecce ĩ uisione quo ꝗde modo multotiens deus om̃i¬
potens grandia & occulta suis fidelib reserat secceta ĩ quoda palatio mire
pulcritudinis ĩ efabilis & a mortalib numꝙͣ uise ut sibi udebatur erat.
Cuq ꝑ hora ꝑ palaciu illud huc ducq gradiens eius ad miraretur pulaitu¬
dine taz uehemente uidit quodda prep̾arari tabunal a qbusda nimie

Expanded text:
superioribus Aegypti partibus in deserto quodam ab hominibus propter vitae incommoda inhabitabili, quidam degebat monachus Elias nomine antiquissimus, et magnae vitae sanctitate radians, qui in vita beatissimi Hieronymi eidem familiarissimus valde fuit: quem idem beatissimus Hieronymus, habuisse prophetiae spiritum, pluries enarravit. Hic die quodam ut plures mihi testificabantur monachi vita venerabiles fideque digni, qui se dixerunt haec ab ejusdem sancti viri ore multoties peraudisse solitis incumbens orationibus, somno repentino adveniente aliquantulum obdormivit: Et ecce in visione, quo quidem modo multoties Deus omnipotens, grandia et occulta suis fidelibus reserat sacramenta: in quodam palatio mirae pulchritudinis et ineffabilis, et a mortalibus nunquam visae, ut sibi videbatur, erat. Cumque per horam per palatium illud, huc illucque gradiens, ejus admiraretur pulchritudinem vehementem, vidit quoddam praeparari tribunal a quibusdam nimiae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ illi eccła plurnoꝵ hoĩu manibus deportati st̾ protinus liberati.
Mulieris. cuiusda uidue pauꝑcule puerulus euis unicus filius s ec¬
clesia fuit pre gentiu multitudine suffocatus Qaie mater ĩueniẽs. do¬
eu ĩ fouea pecit hec dicens uerba. Sctẽ hieroiẽ gloriose hinc nõ rece¬
di donec ⁊estituas unicu mͥ filiu que amisi. Mirabilis certe deus ĩ sctĩs
sius faciens ꝓdigia ĩsueti Stati ut terã extincti pͥueruli corpus tetigit
illud sic ĩ fouea proiecit. Qui iuuenis illico fuit uite pristine
⁊estitutus. In nua̾bilia pene forent miracula: que ꝑacta sunt a mãne
usq ad uespeias Quo ꝗde tpr̃e gloriosu hieronimĩ cadauer de fouea
disepultu ĩ altari extitit collocatu. S tñ ad hui mõi miracula ulte¬
tiis nõ ꝓcedi. Unu qd seꝙ̃ti nocte accidit nõ scilebo:

Expanded text:
in illam Ecclesiam plurimorum hominum manibus deportati, sunt protinus liberati. in illam Ecclesiam plurimorum hominum manibus deportati, sunt protinus liberati. Mulieris cujusdam viduae pauperculae puerulus, ejus unicus filius, in Ecclesiam fuit prae gentium multitudine suffocatus. Quem mater inveniens, docum in foveam projecit, haec dicens verba: Sancte Hieronyme gloriose, hinc non recedam, donec restituas mihi unicum meum filium quem amisi. Mirabilis certe Deus in Sanctis suis, faciens prodigia insueta. Statim ut terram extincti pueruli corpus tetigit, illud in foveam sic projecit; qui juvenis fuit illico vitae pristinae restitutus. Innumerabilia pene forent miracula, quae peracta sunt a mane usque ad vesperas, quo quidem tempore gloriosum Hieronymi cadaver de fovea dissepultum in altari exstitit collocatum. Sed tamen ad hujusmodi miracula ulterius non procedam. Unum quod nocte sequenti accidit, non silebo.
Abbreviated transcription (Latin):
mense ĩbethlem pactu est ꝑfecto huic operifinis eut. ¶ Die dominico
trãsacto post octauas penthecostes om̃ib meis suffraganeis ep̃is & multitudi¬
ego met sacris ĩdutus uestibꝰ ad loga foree ĩ qua corpiis uenerandu iacet
ablatu ĩ tirnulo marmoreo mua pulcatudine undiq decorato quod hac
de causi fuerat fabricatu postmodu poneretur. Cu q ia foret fouea ua¬
cuata curictis cernẽtib corpus sanctissimu ĩ medio fouee tamqͣ ĩ aere a
nulla ꝑte ter̾ã tangens p̾manebat ĩtegtu ne coru̾ptione aliqua inola¬
tu. Quod inde eleuantes cu odore ta uehem̃tissimo & suau ꝙ tale
sunt pacta miracula gloriosa ⁊eplicandi ea nulbittenus ꝯpos esse. Miraculũ¬
Eci sexdecim ⁊eliquias illas tangentes facie uisu ꝓtinus ⁊e ex p̾dictis¬
cepunt Aliud miraculu Tres precipue demoniaci cathenis uincti ĩ

Expanded text:
mense in Bethleem peractum est, perfecto huic operi finis erit. Die dominico mense in Bethleem peractum est, perfecto huic operi finis erit. Die dominico transacto, post octavas Pentecostes, omnibus meis suffraganeis Episcopis, et multitudiegomet sacris indutus vestibus ad locum foveae, in qua corpus venerandum jacet nde ablatum, in tumulo marmoreo mira pulchritudine undique decorato, quod hac de causa fuerat fabricatum, postmodum poneretur. Cumque jam fovea foret vacua, cunctis cernentibus, corpus beatissimum in medio foveae, tanquam in aere a nulla parte terram tangens permanebat integrum, nec corruptione aliqua violatum. Quod inde elevantes, cum odore tam vehementissimo et suavi, quod talem sint peracta miracula gloriosa, explicare ea nullatenus compos essem. Caeci sedecim illas reliquias tangentes facie, visum protinus receperunt. Tres praecipue daemoniaci catenis vincti,
Abbreviated transcription (Latin):
modu ueniens eiusde extitit substentator. & ab hc̃ticis eunde lacean¬
tibus defensator. Ego semel ⁊̃ baptismate manib ꝓpiiis ĩ yoidane
ualtari s ore ꝑprio manducauit. Hicm ĩ sanctitite ꝑ om̃ia ẽ equa¬
lis. Nunc eĩ ambo equali eterne uite premio ĩsimul ꝯganderies.
Hec & aha multa ꝓseq̃te beato hieronimo iohañe: que idem opũs
yullus nõ potuit totalit̾ memorie ꝯmendae. Na hora prina diei
adueniẽte. eccłi custos ĩtrans ep̃m ĩtuitus dormĩente eumde mani¬
bus excitanit. Exꝑgefactus itiq pontifex stupore admitatione ⁊ ga¬
udio admodu plenus. que uiderat custodi eu lacrimis enarranit de¬
om̃i populo enar᷑iuit.
Tnt ĩfinito plira que didici possent miracula uerissima utilia enar̃anda
qͣͣ ea que ĩbreui hoc opusculo sunt ĩscupta. S ne prolixitate operis
aliꝗd legentib thedii oriatur uno solu miraculo quod nõdu expleto

Expanded text:
modum veniens ejusdem fidei exstitit sustentator, et ab haereticis eamdem lacerantibus defensator: ego semel in baptismate manibus propriis Christumin altari, sed et ore proprio manducavit. Hic mihi in sanctitate per omnia fuit aequalis; nunc autem aequali ambo aeternae vitae praemio insimul congaudemus. Haec et alia multa prosequente beato Joanne, quae idem beatus Cyrillus non potuit totaliter memoriae commendare, jam hora diei prima adveniente, Ecclesiam custos intrans, Episcopum intuitus dormientem, eumdem manibus excitavit. Expergefactus itaque pontifex, stupore et admiratione et gaudio admodum plenus: quae viderat, custodi cum lacrymis enarravit. Deomni populo declaravit. nfinito plura, quae dici possent, miracula verissima et utilia enarranda, quam ea quae in brevi hoc Opusculo sunt inscripta. Sed ne prolixitate operis aliquid legentibus taedii oriatur, uno solo miraculo quod nondum expleto
Abbreviated transcription (Latin):
rescit. Quot eñ ouius xp̃i ul negligentii epĩ uł exemplo ĩ pcta de¬
iuant. Se tot tenet dnõ reddere ratione. Heu ꝗd augustine ciussime di¬
ca. Graue nobis ĩ est pondus grauis sarcma. S debiles ego habens humeros
michi promptos easus ĩ tueor timore maeino succrescente ꝯtinue affligor ⁊ cõ¬
tustor. Secutius est episcopale statu fugere qͣ appetere. laudo certe episcopa¬
tu possunt. Melius certe fuiss eis cu teĩe̾ns uita agere terẽnoꝵ ꝙͣ ĩpontifica¬
li culmine hec agentes ad ĩfima ⁊ profundiora locã decidere tanto pre cetĩs
predantes mercede paupu lupinis fancibus supfluitatib cibor & uestiu
deuoant & ꝯsumunt quod absurdu est abhominabile & deflendu. Hec
id acho dixeri ut talis abhomĩatio cungis gentib ĩ noteseat quatenus si de
um nõ metuũt hoĩes uerentes suis aliquałi abhominationib trda entur. Au¬

Expanded text:
crescit. Quot enim ovium Christi vel negligentia Episcopi vel exemplo in peccata decrescit. Quot enim ovium Christi vel negligentia Episcopi vel exemplo in peccata deviant, de tot tenetur Domino reddere rationem. Heu quid, Augustine carissime, dicam? Grave nobis inest pondus, gravis sarcina. Sed debiles ego habens humeros, hi promptos casus intueor, timore maximo succrescente continue affligor et contristor. Securius est Episcopalem statum fugere quam appetere. Laudo certe Episcopantum possunt. Melius certe fuisset eis cum terrenis vitam agere terrenorum, quam in pontificali culmine hoc agentes, ad infima et profundiora inferni loca decidere, tanto prae caeteris rum eleemosynas depraedantes, mercedem pauperum lupinis faucibus in superfluitatibus ciborum et vestium devorant et consumunt, quod absurdum est, abominabile, et deflendum. Haec idcirco dixerim, ut talis abominatio cunctis gentibus innotesum non metuunt, homines verentes a suis aliqualiter abominationibus retardentur. Au
Abbreviated transcription (Latin):
tib ĩpetauit. Siuib finitis ueibis ĩictu oculi inde zecedens na uti cer¬
tis corpori est ꝯiunta. ad hec minntur sisnus pontifex e ceteri audien¬
tes . fiunt hec noti populo eitia eccla expectanti. Confractis eecle forben
terenor quor deus uenter est uestigiis ĩ herentes de stipendiis
paupeꝵs de samguine yhu xp̃i delicatissimis ferculis cu ysitionib &
cetoris diuitib sua uentiis zeplent ĩgluiue ad feditate luxurie ĩcit an¬
dam. Uestimentoꝵ quoq dedie ĩdie suꝑfluitatib abutunt de pauperibus¬
quoꝵ meicede rapta manu latiocinii deuorant fame morientib E
Aut chabolicus. Magni certe meriti status episcopalis ẜ periculi ifinti
Leuissimu pct̃s iliisꝰ ĩputandu grauissimu ep̃o ĩputatur. Pontificu
⁊ eĩ uiciu ĩ subditos fundit᷑ ꝑ exemplu Maiora zecipienti ⁊õ magis

Expanded text:
cibus impetravit. Quibus finitis verbis, in ictu oculi inde recedens, anima, uti cercibus impetravit. Quibus finitis verbis, in ictu oculi inde recedens, anima, uti cernitis, corpori est conjuncta. Ad hoc miratur summus Pontifex et caeteri audientes. Fiunt haec nota populo extra ecclesiam exspectanti, et, confractis ecclesiae forterrenorum, quorum Deus venter est, vestigiis inhaerentes, de stipendiis pauperum et sanguine Jesu Christi delicatissimis ferculis, cum histrionibus et caeteris divitibus suam ventris replent ingluviem, ad foeditatem luxuriae incitandam; quorum mercedem raptam manu latrocinii devorant, fame morientibus et aut diabolus. Magni certe meriti status Episcopalis, sed periculi infiniti: levissimum peccatum aliis imputandum, gravissimum Episcopo imputatur. Pontificis etenim vitium in subditos diffunditur per exemplum. Majora recipienti, ratio major
Abbreviated transcription (Latin):
Liuis quoq preibiter cadinalis andieas noĩe isti nõ similis si glorio¬
sissimi hyeronimi deuotissimusᷤ atq: custor pridie ĩ endes ⁊omaoa¬
sahis erequiis que solent fideliu tumulindis exbiberi corporibo assistente
sum̃o pontifiçe u pene toto clero e pplo omanoꝗ id eumae
cũctis stupentib ⁊ ueluti imentib efectis tamꝙ si a sõpmi docinitatione exci¬
tietur mirabilit ex surexit. Cuq . Romio pontifice ⁊ emoto de eccsi
iniori beati petu apostoli uniuerso populo eliusis forib ĩ terogaetur
ĩtulit ista uerb. Du stare diuino eximini yudicandus oe ias pp uesti¬
u e cibor ꝗbus hactenus usus era nimi supfluitate taĩtareis ciu¬
ciatib ꝯdẽpriner subito ueniens qdi sole splendidior niueq candi¬
dior: que gloriosu fuisse hieroĩu ad se ĩuice referentib ꝗ astabint ĩ¬
tillexi presidenti indici flexis genib nĩa meo corpori iungi poretis pre¬

Expanded text:
lius quoque presbyter cardinalis Andreas nomine, isti non similis, sed gloriosissimi Hieronymi devotissimus atque cultor, pridie in eadem Romanaatis exequiis, quae solent fidelium tumulandis exhiberi corporibus, assistente summo Pontifice cum pene toto clero et populo Romanorum, qucunctis stupentibus, et veluti amentibus effectis, tanquam si a somni dormitione excitareturterrogaretur, intulit ista verba: Dum starem divino examini judicandus, et jam propter vestium et ciborum, quibus hactenus usus eram, nimiam superfluitatem tartareis cruciatibus condemnarer, subito adveniens quidam sole splendidior, niveque candidior quem fuisse gloriosum Hieronymum, ad se invicem referentibus qui astabant, intellexi praesidenti judici flexis genibus animam meo corpori jungi porrectis pre
Abbreviated transcription (Latin):
osissimor. hoius ustra hũanas exisrmationes cantus lteiniti suaiisi f mos
ꝯcineatiu turba uehementissima mrando ordine ueniebat. De Inde
binati om̃s id altare uenientes. & ibide genua flectentes ad sededu
simgul seponebant. Cu q illor homiis esset ecclesia ualde pleni post
omines duo uiti eminentiores ceteris ĩ toto similes atq pares sole iucidiores sto¬

Expanded text:
anam aestimationem cantus alternatim suavissimos ncinentium turba vehementissima miro ordine veniebat. Deinde binatim omnes ad altare procedentes, et ibidem flectentes genua, ad sedendum singuli se ponebant. Cumque illorum hominum jam esset ecclesia valde plena, post omnes duo viri eminentiores caeteris, in toto similes atque pares, infinities sole lucidiores, sto
Abbreviated transcription (Latin):
res est loqutus. Socius iste meus caussimus hieiõius equalis m ĩgloru
equalis etia mͥ ĩ sanctitate serie meaꝵ laudu est hactenus.ꝓsequitus.
Idcidho dignu ẽ ut eius landib nñc ĩsista. Hic uere lux est ecclesie
tenebras efugans er̃or. &. cũctos illummans hoĩes ueritatis claritate
cocos hic fons est aque sapientie salutaris ad que sitientes du accedunt lax¬
Sissime saciant᷑. Hic arbor altissima. cuuus cacumen celu astendit sub cuiuis
doctune fiondibus de suaui eiusde oris fuictu aues celi s. hõĩes paru ĩtelligẽ
tes ubeũme saciantur. Hic me cu fint ĩ seculo heremita. & certe nõ m¬
nus me carne abstinẽciis macerauit. Hic me cu uirgo nitidus atq putus.
Hic me ens. ꝓphetico fuit spũ illustanas. Hic me eu doctor extitit neritatis.

Expanded text:
riam est locutus. Socius iste meus carissimus Hieronymus aequalis mihi in gloria, riam est locutus. Socius iste meus carissimus Hieronymus aequalis mihi in gloria, aequalis etiam in sanctitate, seriem mearum laudum est hactenus prosecutus: idcirco dignum est ut ejus laudibus nunc insistam. Hic vere lux est Ecclesiae, tenebras effugans errorum, et cunctos illuminans homines veritatis claritate caecos. Hic fons est aquae sapientiae salutaris, ad quem sitientes dum accedunt, largissime satiantur. Hic arbor altissima, cujus cacumen coelum ascendit: sub cujus doctrinae frondibus, de suavi ejusdem oris fructu, aves coeli, tes uberrime satiantur. Hic mecum fuit in saeculo eremita, et certe non minus me carnem abstinentiis maceravit: hic mecum virgo nitidus atque purus: hic mecum fuit prophetico spiritu illustratus: hic mecum doctor exstitit veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
xis genib eusde sum̃a ⁊euerentu psoluerũt. Tunc illi duo inu altai
ib cisde ⁊euẽntũ exbibita ĩ duab citidris aureis mitaa lapidu pietiosor
uauetate & pulciitudine decoratis sib aqbda pulceũmis yiuenibo pre¬
paratis ambo pariter ꝯsederũt Esic scilentes aliquałr ꝑmanserũt. pr¬
loquenduz. Cuq longa ad inuice alt̾ratio oriret᷑ ut qs primo ĩ cipe¬
ret p̾dicaie ceperunt singuli ut hieroius. Iohañis cuius erat die illi solẽp¬
nitas laudes & magnificentias explicatet magnis uocibus acclimite
Quo unus illoꝵ ẜmono mox ĩcipions hgides beatissimi precursoris dñi
tanta loquele dultedine tantoq uerbor ornatu nec nõ ⁊ sententie gra¬
nitate ꝯterut ꝙ phas nõ ess litngue hoĩu declarare. finito itaq sor¬
tone illo alter que iohñite baptista uĩcti ꝗ aderant nominabant ei.¬
des grates referens multiplices. hec circuĩstantibo ad eius glorias t hono¬

Expanded text:
dem summam reverentiam persolverunt. Tunc duo illi viri ante altare ab eisdem reverentia exhibita, in duabus cathedris aureis mira lapidum pretiosorum varietate et pulcherrime decoratis, sibi a quibusdam pulcherrimis juvenibus praeparatis, ambo pariter consederunt, et sic silentes aliquantulum ploquendum. Cumque longa adinvicem altercatio oriretur, ut quis primo inciperet praedicare, coeperunt singuli, ut Hieronymus Joannis, cujus erat in die illa solemnitas, laudes et magnificentias explicaret, magnis vocibus acclamare. Quo unus illorum sermonem mox incipiens, laudes beatissimi praecursoris Domini, tanta loquelae dulcedine, tantoque verborum ornatu, necnon et sententiae gravitate contexuit, quod fas non esset linguae hominum declarare. Finito itaque sermone illo: alter, quem Joannem Baptistam cuncti qui aderant nominabant, eidem gratias referens multiplices, haec circumstantibus, ad ejus honorem et glo
Abbreviated transcription (Latin):
destinanda ut ꝗcꝗd ex hoc sentiret responderet. S̾cieba eĩ ĩta dificili
salutationis exordiu hieroĩo prenotare. In efabile subito lumen riostas in¬
uisu tp̃rib. nostris q mĩme linguis declarandu cu ĩ efabili ĩ auditaq odo¬
ru omĩu fiagiantia celluli ĩ qua stiba ĩtrauit hora ia ꝯpletorii. Quo .i.
me uiso stupore. admitationeq ꝯmotus aĩ ⁊ mẽbror iurtutes repente
amisi. Nescieba eĩ tunc ꝙ dextia mirabilis dei exaltass ẜuu suu notas
faciens ppłis uittutes suas. Nesciebi ⁊ eĩ ꝙ deus antiq miẜatioĩs ser¬
uu suu fidele ĩ a. cainis ĩmundicis disoluiss ⁊ta sublime sede ei¬

Expanded text:
destinandam, ut quidquid ex hoc sentiret, responderet. Sciebam enim in tam difficili destinandam, ut quidquid ex hoc sentiret, responderet. Sciebam enim in tam difficili salutationis exordium Hieronymo praenorarem, ineffabile subito lumen nostris invisum temporibus, nostrisque minime linguis declarandum, cum ineffabili inauditaque odorum omnium fragrantia cellulam, in qua stabam, intravit, hora jam completorii. Quo a me viso, stupore admirationeque commotus, animi et membrorum virtutes repente amisi. Nesciebam enim tunc quod dextera mirabilis Dei exaltasset servum suum, notas faciens in populis virtutes suas; nesciebam etenim quod Deus antiquae miserationis servum suum fidelem a carnis immunditiis dissolvisset,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ aliqua uenerabilis Eusebius suis litteris declirauit. De cete¬
telligo ul itib plurĩoꝵ auidus ꝑaudre. Tibi ip̃i pater caussime supplico ut
mͥ ĩ breui uolumine quecũq poteris uera ⁊ utilia miracula colleti ꝙ̃ citiꝰ
facultas aderit Eiusde hieroĩ santissimi deuotione tansmiteꝰ nõ de¬
neges. S ut merita sanctissimi hieroĩ nõ lateant quid erga me dua¬
atiũetite clementia ĩ ipõ sui obitus die accident enãrabo.
eutus putredinis ⁊ ĩmundice carnis toga. hierõius sanctissimus
uestimentu ꝑpetue ĩmortalitatis ĩ extimabilis glorie ⁊ leticie in¬
ex hac mã breue ꝯponere tiactatu precib ĩpulsus nosta seueri quon¬
da uenerabilis mattii Thuronensis ep̃i discipuli carta calamo pu¬
gillati q ĩ matub susceptis breue uelle scubere epistula sinctissimo hieroiõ

Expanded text:
mihi aliqua venerabilis Eusebius suis litteris intimavit. De caetemihi aliqua venerabilis Eusebius suis litteris intimavit. De caetetionibus cupiens plurimorum avidius peraudire, tibi, pater charissime, supplico, ut mihi in brevi volumine quaecumque poteris vera et utilia miracula collecta, quam citius facultas aderit, ejusdem Hieronymi sanctissimi devotione transmittere non deneges. Sed ut mannuente clementia, in ipso sui obitus die acciderit, enarrabo. utus putredinis et immunditiae carnis toga, Hieronymus sanctissimus vestimentum perpetuae immortalitatis, inaestimabilis laetitiae et gloriae inex hac materia brevem componere tractatum, precibus compulsus nostri Severi, quondam venerabilis Martini Turonensis episcopi discipuli; charta, calamo, pugillarique in manibus susceptis, ut brevem scriberem epistolam sanctissimo Hieronymo
Abbreviated transcription (Latin):
mata obscura dubia ⁊ nodosa preparans officiorᷤ serie cũtis ecclesie
ministas tota pene eccła hedificauit ¶ Uñ beatus magnus appet
ĩ sapientie ĩ efabilis ꝓfunditate. lib̾ales aũt scientias ita ꝑfctẽ scunt
sibi nemine umqͣ noui hebraycoꝵ. grecord. Caldeoꝵ. ꝑsaru. medorꝰ¬
⁊ arabicoꝵ.⁊ pene om̃iu nationu lumgitis. ⁊ litteras. tamq̃ si fuiss
fabilis uiri sanctitate si uoluisse tacere nõ potuisse. Confitentur mi¬
rabilia ⁊ sanctitate sua ⁊ ip̃i ceh ĩ ꝗbus magnus maioris glorie q¬
titate ꝙͣ multoꝵ autoꝵ habitat sinẽ fine. Nulli itaq dubiu estͥ
ĩtra patus manfiones ipm ina ex maiorib ⁊sublimiorib sedibꝰ
obtinere. Cu cĩ homo ibide scđm opera premietur. ⁊ iste ꝑfectio
⁊ certuus eredat᷑ ĩ mundo precunctis: quoꝵ nostia recordet᷑ etas
ualde mirabilis apparet prodigiis ĩsuetis. ⁊ miraculis ĩfinitis. qͦrᷤ

Expanded text:
clesiae ministris, totam pene Ecclesiam aedificavit. Unde bene magnus apparet in sapientiae ineffabilis profunditate. Liberales autem scientias ita perfecte scivit, sibi neminem unquam novimus. Hebraicorum, Graecorum, Chaldaeorum, Perm, Arabicorum, et pene omnium nationum linguas et litteras, tanquam si fuisset fabilis viri sanctitatem, si voluissem tacere, non potuissem. Confitentur mirabilia et sanctitatem suam et ipsi coeli, in quibus magnus, majoris gloriae quantitate, quam multi Sanctorum, habitat sine fine. Nulli itaque dubium est, et intra Patris mansiones ipsum unam ex majoribus et sublimioribus sedibus obtinere. Cum enim het certius credatur, in mundo prae cunctis, quorum nostra recordatur aetas, valde mirabilis apparet prodigiis insuetis, et miraculis infinitis, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
ilto descessit. Ea pgefactus it aꝗ a sop̃no tantos ĩ me subito sensi cautatis
anioresi quatos ũtie nhieq senseras. Na deinceps hactenus aliqualis¬
ĩ mestl ĩdie ul supbie ł ⁊ Nognitie fuit ippetitus uł togitatio. Te¬
sus est es. eleus & omiia inteꝙ̃ fiant nouit ꝙ deinde tantus mn me exte¬
tu eseitatus fes ieor ꝙ plus alieno bono gaudeo ꝙͣ meo. plus affecto om̃ibo
subesse ꝙ̃ preesse. hec darcho dixeus nõ ut liudis ncqras famias. s ut hec

Expanded text:
illa discessit. Expergefactus itaque a somno, tantos in me subito sensi charitatis illa discessit. Expergefactus itaque a somno, tantos in me subito sensi charitatis ardores, quantos in me nunquam senseram. Nam deinceps hactenus nunquae arrogantiae fuit appetitus vel cogitatio. Testis enim est Deus, qui omnia antequam fiant, novit, quod deinde tantus in me exstitit charitatis fervor, quod plus alieno bono gaudeo, quam meo; plus affecto omnibus subesse, quam supra esse. Haec idcirco dixerim, non ut laudis humanae ac
Abbreviated transcription (Latin):
tibes d ureto dro iliai ous babemius auicole funt que solis niaginib ⁊ docto¬
Nbus dant ut ab aliis discernantur. ad bec ut miche soldse batinibe paodo
Suis en as dñe mu: Et lle Iohãnes ĩquit baptista sug ꝗ ebac ad tes pesdi¬
rens etbionor ites eientu que sirgulis sanctis exhibetur ceteris dibo
exbibebu⁊ totee pũtes tit ĩ celo sit aliqua ĩ uidia ut ĩ mundo. seter soi ᵇ
mrtamdo qlitet hoũez cetea S ereesse magis uellet ꝙ̃ fubesse. Ita ĩ celo propẽ
Sranitates critates sefabile qua se mances diligunt beate aĩe quilitet
maicto ur gialtetius gloria g aendet sicut sua Qum etia uellet quisq
ma ior ot ꝗsqu orsioro sibi esset equabs ⁊ pene maior: qr euis gloria essi sua.
Ito puitor maioris gloria gaudet sicuti ea hĩet nec uellet ca hĩe ut ulã
no br̃et ym̃o potuis de sua si fas ess ĩꝑtuet. uñ gloria singuloꝵ est glo ul
auntods ⁊ glorio tetacto est gloria stnguloꝵ. His dictis societas otanis

Expanded text:
 vero duo alia quae habemus, aureolae sunt, quae solum virginibus et doctoribus dantur, ut ab aliis discernantur. Ad haec ut mihi videbatur respondi: Quis enim es, Domine mi? Et ille: Joannes, inquit, Baptista sum, qui huc ad te descer et reverentia quae singulis sanctorum exhibetur, caeteris omnibus exhibetur, ne putes quod in coelo sit aliqua invidia ut in mundo. Sicut enim in mundo quilibet hominum caeteris praeesse potius vellet quam subesse, ita in coelo propter charitatem ineffabilem, qua se invicem diligunt beatae animae, quilibet sanctorum ita alterius gloria gaudet, sicut sua. Quin et vellet quisque major, ut quisque minor sibi esset aequalis, et pene major, quia ejus gloria esset sua: et ita minor majoris gloria gaudet, sicuti si eam haberet: nec vellet eam habere ut ille non haberet, imo potius de sua, si fas esset, impertiret. Unde gloria singulorum est gloria cunctorum, et gloria cunctorum est gloria singulorum. His dictis, societas omnis
Abbreviated transcription (Latin):
roĩo ueritate proferre. ⁊ certe dui cogitatis nõdu nosti. S huc am¬
bo uenimus ut eius tibi glouia ĩdicemus. Hic certe meus socuis quẽ¬
uides hieroius ip̃e es. qui sicut equalis mͥ ĩuita ⁊ sanctitate fuit ita
ꝑ om̃ia ĩ glorĩa equalis est ⁊ que possu ⁊ ip̃e facit. ⁊ que uolo. ⁊
ipẽ uult. ⁊ sicut deu uideo mp̃e uidet. ⁊ cognoscit ⁊ ĩtelagit. ĩ quo¬
om̃is nostra ⁊ sanctoꝵ̾ om̃iu ꝯsistit beatitudo ⁊ gloria. Nec habet ma¬
iore uł minore gloria alter altero sanctoꝵ nisi ĩꝙͣtu magis ac mĩ¬
nus diiuna ꝯtemplenter spetie suie cognoscit. Sertu uõ tercium
quod plus illo fero aureola martirii est. quo uita finiui corporis.

Expanded text:
ronymo in veritate proferre? Et certe diu cogitans, nondum nosti: sed huc amronymo in veritate proferre? Et certe diu cogitans, nondum nosti: sed huc ambo venimus, ut ejus tibi glovides, Hieronymus ipse est; qui sicut aequalis mihi in vitae sanctitate fuit, ita per omnia in gloria aequalis est: et quae possum, ipse potest; et quae volo, et ipse vult, et sicuti Deum omnis nostra et sanctorum omnium consistit beatitudo et gloria. Nec habet majorem vel minorem gloriam alter ab altero sanctorum, nisi in quantum magis et minus divinam contemplatur speciem sive cognoscit. Sertum vero tertium quod plus illo fero, aureola martyrii est, quo vitam finivit corporis:
Abbreviated transcription (Latin):
uide cogitanti qd laudis. ꝗd ue debite ⁊euerentie ⁊ magnificentie hierõĩ
ĩ breui ⁊etex ere epistula demõstranit hoc mõ.: Du itaq ut dixi di
hora adueniente noctis media me sõpnis oppressit. Et ecce michi
maxia affuit angelor multitudo. Inter quos fulgentes plus ĩfinito so¬
le eiant duo uiai ita siłes ⁊ uniformes ut nulla ĩ eis uideret᷑ diferẽ.¬
tia qua alter ab altero diferẽ poss nisi ꝙ ttĩa serta ferebat alt̾ ĩ capi.¬
te ex anro ⁊ lapidib pretiosis Alter uõ duo. Hi candidissimis ĩduti ue¬
stib ⁊ collobiis undiq auro ⁊ gem̃is ꝯtextis tante erant pulcutudĩes
ut nõ ualeret ꝗspia ymagrami. Accedentes itaq illi ambo ꝓpe me
sub silentio paulisper steterunt. De inde ille ꝗ ferebat triã serta his
me uerbis fuit alloqutus. Cogitas angustine quid debras landis de hie¬

Expanded text:
avide cogitanti, quid laudis, quidve reverentiae debitae Hieronymo avide cogitanti, quid laudis, quidve reverentiae debitae Hieronymo in brevi retexerhora adveniente noctis mediae, me somnus oppressit: et ecce maxima mihi affuit Angelorum multitudo, inter quos fulgentes plus ile duo erant viri ita similes et uniformes, ut nulla in eis videretur differentia, qua alter ab altero differre posset: nisi quod tria serta ferebat alter in capite, ex auro et lapidibus pretiosis: alter vero duo. Hi candidissimis induti collobiis, undique auro gemmisque contextis, tantae erant pulchritudinis, ut non valeat quispiam imaginari. Accedentes itaque illi ambo prope me, sub silentio paulisper steterunt. Deinde ille qui tria ferebat serta, his me verbis fuit allocutus: Cogitas, Augustine, quid debeas laudis de Hie
Abbreviated transcription (Latin):
obtinere gloru ĩ celi regno alique audeie dici tñ nullas uideo ⁊õnes enr
sit nephas dicere equale illis ĩgloria hieroĩu fore du mõ illis ĩ uiter sanctita¬
te discors nõ fuerit: cu nõsit ꝑsonaꝵ acceptor deus s singuloꝵ merita di¬
scernens ⁊ ⁊eddens unicuiq quod meruit ac si cuiq uideatu minorem
iohane ⁊ apostolis hieorĩu ⁊ gloria obtinere paru uideat᷑ minore xp̃
obtinere eu ꝯsi illiꝰ sanctitatis merita illiꝰ laboris grauia illius scciptẽ
Prro ne aliꝗbris deridendi laquen iicere uidear dum augusti¬
ohãni ⁊ apostolis ĩ sanctitate ⁊ gloriã equale esse hieroĩu m
sanctissimu fateor unu ꝙ expletis nondu dieb quatuor ĩ uisione
uidi enãrabo ut ueritas nõ lateat ⁊ ne quis me has laudes retexere cre¬
dat uł amore carnali quo homo. a. ueritatis cognitione maxime deiuat
uł uexme mentis ĩpertia uł alia quacũq cã uelint. S me hec nõ ambi¬

Expanded text:
obtinere gloriam in coeli regno, aliquem audere dicere: tamen nullas video rationes, cur sit nefas dicere, aequalem illis in gloria Hieronymum fore, dummodo illis in vitae sanctitate discors non fuerit: cum non sit personarum acceptor Deus, sed singulorum merita decernens, et reddens unicuique quod meruit. At si cuiquam videatur minorem Joanne et Apostolis Hieronymum gloriam obtinere, parum videatur minorem ipsum obtinere: cum, et si illius sanctitatis merita, illius laboris gravia, illius scripturae rro ne aliquibus deridendi laqueum injicere videar, dum Joanni et Apostolis in sanctitate et gloria, aequalem esse Hieronymum sanctissimum fateor: unum quod expletis nondum diebus quatuor in visione vidi, enarrabo, ut veritas non lateat, et ne quis me has laudes retexere credat, vel amore carnali, quo homo a veritatis cognitione maxime deviat, vel vesanae mentis imperitia, vel alia quacumque causa. Sed me hoc ambi
Abbreviated transcription (Latin):
Introiuit eĩ ĩ domo dñi candidus ⁊ pulceũmus ubi fine dubio de
sub limioribus ⁊ p̾clmoribo glorie sedem obtinet. ¶ uisio seueri de bieroĩo¬
podut itorꝰ claiuis ueritatis limon pateat plurib testib ꝙ uno
tensui quid supraditus uir seuerus. dii doctatia ⁊ sapientiã pollens
ti tubus aliis ĩ ip̃o die ⁊ hora obitus hieiõi ĩ Thionẽsi euutate

Expanded text:
Introivit enim in domum Domini candidus et pulcherrimus: ubi sine dubio de Introivit enim in domum Domini candidus et pulcherrimus: ubi sine dubio de sublimioribus et praeclarioribus gloriae sedem obtinet. Quod ut iterum clarius veritatis lumen pateat, pluribus testibus quam uno censui, quod supradictus noster Severus, vir doctrina et sapientia pollens, cum tribus aliis in ipso die et hora obitus Hieronymi in Turonensi civitate
Abbreviated transcription (Latin):
desideua sunt plenissime ad inpleta
ti patefecit scribore ĩ hac breuitatis epistula. Spero eĩ ꝙ bethlee ad tan¬
tas reliꝗas uisitandu pmictẽte deo uema nõ post multos añor circu¬
los. ubi nũc que audiui ⁊ ĩscaptis tradidi uidebis ꝑspicacit᷑ phuribus
itaq horis gloriosissima illa aĩa ibide me cu manens timitatis sanctis¬
sime unitate ⁊ unitatis trinitate filii a patie gn̾ãtione spũs sancti
a prẽ ⁊ filio ꝓcessione. Angelicas hierarchias ⁊ ordines ⁊ eorumdem
mͥ patefecerit auido si om̃iu hoĩu limguis loquerer ⁊ angeloꝵ non
explicare ẜnione. De iñ .a meis oculis lux illa disparuit. S multis
post modu dieb ĩ efabilis odoru suauitas remansit. Qr mirabilis gͦ
est faciens tot mrabilia tot ⁊ tat̾ita hoĩb ĩsueta prodigia. Ad ip̃m
gͦ ore nostio clamemus ⁊ exultemus demus q gloria laudi erus
qm̃ certe dignus est om̃i laude nec sumus sufficientes laudare eũ.

Expanded text:
desideria sunt plenissime adimpleta. ti patefecit, scriberem in hac brevitatis epistola. Spero enim quod Bethlehem ad tantas reliquias visitandas permittente Deo veniam non post multos annorum circulos, ubi tunc quae audivi, et in scriptis tradidi, videbis perspicaciter. Pluribus itaque horis illa gloriosissima anima ibidem mecum manens, Trinitatis sanctissimae unitatem, et unitatis Trinitatem, Filii a Patre generationem, Spiritus sancti a Patre et Filio processionem, angelicas hierarchias et ordines, et eorumdem  patefecerit avido, si omnium hominum linguis loquerer, non explicarem sermone. Deinde a meis oculis lux illa disparuit: sed multis postmodum diebus ineffabilis odorum suavitas remansit: Quam mirabilis ergo iste est, faciens tot mirabilia, tot et tanta insueta hominibus prodigia? Ad ipsum ergo ore nostro clamemus, et exsultemus: demusque gloriam laudi ejus, quoniam certe dignus est omni laude, nec sumus sufficientes eum laudare.
Abbreviated transcription (Latin):
luti sanctitas sublimis ⁊ pene cunctor uuentiu extellentslima nõ let¬
ret. ne illi quos sinctitas illiꝰ deletabat sequi uestigia habitur pͥmiũ
gnorantes aliqñ a santitatis deuiment tiamite. Et ut etia ab is si¬
bi tot ꝯtanta elargui cernens p̾mia illius sanditatis ⁊ uirtutis ĩ here¬
rent uestigiis. Nmuit eĩ labore ponderis premioꝵ spes die ⁊ hora¬
qua ides gloriosus hieorĩus feliciter expirauit elatgienda sibi glo¬
apint seuero ⁊ tubus aliis en eo stantibus tałi decdnanut. Hoia

Expanded text:
luti sanctitas sublimis, et pene cunctorum viventium excellentissima, non latebat, ne illi quos sanctitatis illius delectabat sequi vestigia, habiturum praemium ignorantes, aliquando a sanctitatis deviarent tramite, et ut etiam alii sibi tot et tanta elargiri cernentes praemia, illius sanctitatis et virtutis inhaererent vestigiis, minuit enim laborem ponderis, praemiorum spes: dieluti sanctitas sublimis, et pene cunctorum viventium excellentissima, non latqua idem gloriosus Hieronymus feliciter exspiravit, elargiendam sibi gloriam, Severo et tribus aliis cum eo stantibus taliter declaravit. Hora
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticula tusi uti ego expientia docereris. discuiere adhuc breue tp̃s tpĩs
spaciu. In possibila facere nõ coneris donec tiuis ĩpleatur ute cursus
Hic nõ queras que nõ alibi tusi quo ta feliciter ꝓpero ĩueniri possunt.
Inde q ĩtrant nullattemis exeunt. Ad hoc gͦ pauore stupens admiratio¬
ne ta ĩuisa pene amens om̃iq uigore carens his uerbis aliquale suꝰ¬
gloriosul taz hononfice ad illa properas guda. qui ta dulcia eloquia gutturi
meo pharis nõ ambigere. At ille nomen inquit meu queris. Hieroĩ illiꝰ
presbiteri cui tnͣsmictenda epła ia scribens ĩcepisti su aĩa. que hac ĩ hoã
in bethlem yndi carnis onere deposito xp̃o om̃iq celesti ꝯmitata cohorte
otñi decorati pulcritudine. omĩ illustrata splendore illo ĩduta ĩmortalita¬

Expanded text:
particulam, nisi, uti ego, experientia docereris. Discurre adhuc brevis temporis particulam, nisi, uti ego, experientia docereris. Discurre adhuc brevis temporis spatium: impossibilia facere non coneris, donec tuus impleatur vitae cursus. Hic non quaeras, quae non alibi, nisi quo tam feliciter propero, inveniri possunt.nde qui intrant, nullatenus exeunt. Ad haec ego pavore stupens, admiratione tam invisa pene amens, omni quasi vigore carens, his verbis aliqualem sus, tam gloriosus, tam honorifice ad illa properans gaudia, qui tam dulcia eloquia gutturi meo faris, non ambigere. At ille inquit: Nomen meum quaeris? Hieronymi illius presbyteri, cui transmittendam epistolam jam scribens coepisti, sum anima, quae hac in hora in Bethlehem Judae carnis onere deposito, Christo omnique coelesti comitata cohorte, omni decorata pulchritudine, omni illustrata splendore, illo induta immortalita
Abbreviated transcription (Latin):
decerrat. Itaq qr tale oculi mei numꝙͣ prospexerãt luce tale ol¬
phatus meus odore nõ senserat ta nouis ta ĩ auditis miris obstupeba.
Inter hec aute meis ĩ me ꝑstrepentib cogitationib ꝗd hoc ess de lu¬
de hec dicens uerba moꝵ emicuit. Augustine Angustine ꝗd queris
Putas ne ĩ breui ĩmictere uasculo mare totu. breui ĩcludere pugillo
teraꝵ orbe. Celu furmare ne usitatos exercent motus. Que oculus hoĩu
nullus uidere potut tuus uidebit: Que auus nulla ꝑsonu hausit au¬
diet tua: Que cor hoũi nullattenus ĩtellexit nec etia cogitauit exti¬
mas te posse ĩtelligere. Insinite ⁊ei quis ĩerit finis: In mẽsa qua mẽsira
metieris. Potius totu mare ĩ artissimo clauderet᷑ uascalo. Potuis terͣar
orbe ꝑuus teneret pugillus. potius. a motu ꝯtinuo celu desisteret ꝙͣga
udioꝵ ꝯglorie ꝗbus beatoꝵ aĩe sine fine potut minore ĩtelligeres

Expanded text:
enire. Itaque quia talem oculi mei nunquam perspexerant lucem, talem olfactus meus odorem non senserat: tam novis, tam inauditis miris obstupebam. Inter haec autem meis in me perstrepentibus cogitationibus quid hoc esset, de luce haec dicens verba, vox putasne brevi immittere vasculo mare totum? brevi includere pugillo terrarum orbem? coelum firmare, ne usitatos exerceat motus? Quae oculus nullius hominum videre potuit, tuus videbit? quae auris nulla per sonum hausit, audiet tua? quae cor humanum nullatenus intellexit, nec etiam cogitavit, existimas te posse intelligere? Infinitae rei quis erit finis? immensa, qua mensura metieris? Potius totum mare in arctissimo clauderetur vasculo, potius terrarum orbem parvulus teneret pugillus, potius coelum a motu continuo desisteret, quaum et gloriae quibus Beatorum animae sine fine potiuntur, minorem intelligeres
Abbreviated transcription (Latin):
res. hodie gloriosa dei genitux sancis om̃ib ꝯmitata uiginibo. ho¬
die om̃iu beatoꝵ aĩe lotabunde ꝯ⁊festiue suo occurunt ꝯpatuote &

Expanded text:
res, hodie gloriosa Dei Genitrix, sanctis omnibus comitata Virginibus, hores, hodie gloriosa Dei Genitrix, sanctis omnibus comitata Virginibus, hodie omnium beatorum animae laetabundae et festivae s
Abbreviated transcription (Latin):
celu ꝯ ter̾a ⁊ oña ut sibi iidebatur undiq ⁊esonabant quoꝵ suauit¬
tibus cor aĩe pene a corporib ex alabant. Stupefacti illico ꝯranes
Noro elarescere ex qua om̃iu odor aromatha grumpebant. Hec
illi tar miratida cernentes den exorauerunt precib ut eos carta¬
lia fierent nõ lateret. Quibus de celo lux ista neniens dixit. Nulta
uos moueat adraizatio. Nil uobis iudeat mirabile si talia ꝯ uidetis
nequa seculo ũe glorosissimi hierõi presbiteri ĩbethleem yude ꝯmno¬
ranitis totus festuius obuia uenit ut ea preceteris tanto honorifi.¬
centius. tanto excellentius ⁊ sublimins ad sua intioducet ⁊ egna ꝙ¬
to preceteris sublitnioris ⁊ santioris uite mertis fulget. Hodie om̃iu
angelos ordines exultantes ⁊ talib uocibus alternatim ꝯc̃inertes su
uniꝰ sociant dominu Hodie omĩu patuacarꝰ ⁊ propħarꝰ cetus. hodie
apłoꝵ. ⁊ discipuloꝵ choriis. hodie om̃es sancti martrres. hodie ꝯfesso¬

Expanded text:
elum et terra, et omnia, ut sibi videbatur, undique resonabant: quorum suavitatibus eorum animae pene a corporibus exhalabant. Stupefacti illico omnes iores clarescere; ex qua omnium odorum aromata erumpebant. Haec illi tam miranda cernentes, Deum exoraverunt precibus, ut eos cur talia fierent non lateret. Quibus vox de coelo veniens ista dixit: Nulla vos moveat admiratio, nec vobis videatur admirabile, si talia et videtis nequam saeculo animae gloriosissimi Hieronymi presbyteri in Bethlehem Judae commorantis, totus festivus obviam venit, ut eam prae caeteris tanto honorificentius, tanto et excellentius et sublimius ad sua introducat regna, quanto prae caeteris sublimioris et sanctioris vitae meritis fulget. Hodie omnium Angelorum ordines exsultantes, et talibus vocibus alternatim cuncti concinentes suo civi sociantur. Hodie omnium Patriarcharum et Prophetarum coetus, hodie Apostolorum et Discipulorum chorus, hodie omnes sancti Martyres, hodie Confesso
Abbreviated transcription (Latin):
duz sõpno fessus in terraz dormiens usq ad media nocte quiescebat.
qua ꝗde ꝯtinue sirgens hora oĩonib ⁊scuptiuis sanctissimis qbus
tota zadiat eccła uti lapidib preciosis intentus usq ad esus horam
ꝑdiiabat. Ita leuissima flebat uenialia pc̃ta ut quis eu ex̾rmass
hoĩe ĩteremisse. Ter ĩ die caine ꝯtinue dius uorberib flagellabat
Ita ꝙ ex eius corpore ⁊iuuli samguinis efluobant. Qui etia uerbu
aliquod ociosu ut pesto maxima fugiebat. Sibi ociu nullu erat. sẽ¬
per aut sacus lectionib. aut scribendo. aut docendo cunctos exercitabat
Quid plura loquar: Si sanctor singulors uitas ꝑ quirere eo ut puto
se huic similo ostendamus. Hic certe ille samuel. ꝗ de uauis lite¬
zaꝵ studiis uirtutibo euocatos sacie scaptine ministerio deputatur.

Expanded text:
dum vero somno fessus in terra dormiens usque ad mediam noctem quiescebat: dum vero somno fessus in terra dormiens usque ad mediam noctem quiescebat: qua quidem continuo surgens, lectionibus et scripturis sanctissimis, quibus tota radiat Ecclesia uti lapidibus pretiosis, intentus, usque ad esus horam perdurabat. Ita levissima flebat peccata, ut quis eum aestimasset hominem interemisse. Ter in die carnem diris verberibus flagellabat, ita ut ex ejus corpore rivuli sanguinis effluerent. Quin verbum otiosum aliquod ut pestem maximam fugiebat. Sibi otium nullum erat, semper aut sacris lectionibus, aut scribendo, aut docendo cunctos exercitabatur. Quid plura loquar? Si sanctorum singulorum perquirerem vitas, eo, ut putose huic similem Samuelem ostendamus. Hic certe Samuel, qui de vanis litterarum studiis verberibus evocatus, sacrae Scripturae ministerio deputatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iet lungua mea cu pene cũctoꝵ nõ sufficiant mortaliu lunguę
uł rius oxcellentĩa explicaierit. Liceat ergo dici Alter hic hehat.
lter hic sanuel alter hic Iobes baptista uite excellentissime san¬
ctitate. Helyas ⁊ Iohos hr̃mite magnis cibors ⁊ uostui acerbitatibus
carne macerauerunt nõ minoris ite hierc̃us glatiosus ¶ Horẽita
recepi plenus ⁊ meluis fatebant᷑. ⁊ ut me cortius tu ide nosti. uinu &
siceia aliqł̃i nõ gustauit. Ab om̃i carniu ⁊ etia pisciu esu ita se abstinuit.
ꝙ irꝵ ea noĩare uolebat. Coctu quid nõ nisi ĩ ultima egritudine bis ꝯme¬
dit. Cillicino saccho carne uelutĩ ethiops emacerans desuꝑ paño uilis¬
simo se tegebat. Stratu alin nisi ter̾a numq̃ sciuit. nõ nisi fructib
aut herbaꝵ foliis siue ⁊adicib pastus ĩ die post uesperas se orõĩbꝰ
prebens deinceps usq ad scd̾a hora noctis ꝯtinue iugilabat. postmo¬

Expanded text:
mea lingua, cum praecipue cunctorum non sufficerent mortalium linguae, ut ejus excellentiam explicarent? Liceat ergo dici: alter hic Elias, alter hic Samuel, alter hic Joannes Baptista, vitae excellentissimae sanctitate. Elias et Joannes Eremitae, magnis ciborum et vestium asperitatibus carnem maceraverunt. Non minoris vitae Hieronymus gloriosissimus Eremita, recepi, plenius fatebantur, et ut me certius tu idem nosti vinum et siceram aliqualiter non gustavit. Ab omni carnium, et etiam piscium esu, ita se abstinuit, quod vix ea nominare volebat. Coctum quidem non nisi in ultima aegritudine bis comedit. Cilicino sacco carnem veluti Aethiopis macerans, desuper panno vilissimo se tegebat. Stratum aliud nisi terram nunquam scivit. Non nisi semel fructibus, aut herbarum foliis sive radicibus pastus in dpraebens, deinceps usque ad secundam noctis horam quotidie vigilabat; postmo
Abbreviated transcription (Latin):
posita. nec uoluit deus ut ĩ morte ipĩus lateret sanctitas. cuius uta sanctita
tis causa fuerat totuis eccle militantis. Tantus demq illa recedente san¬
ctissima aĩa odor subsequtus est ꝑ dies nõ modicos ut tralla forte talii
recordet᷑ etas S certe dignu erat ut illius merita odoris precipue
clarerent iudicio: ꝗ ad unitate fidei ĩtemerate mebra fetida suo u¬

Expanded text:
posita. Nec voluit Deus, ut in morte ipsius lateret sanctitas, cujus vita sanctitatis causa fuerat, et salutis totius Ecclesiae militantis. Tantus denique illa recedente sanctissima anima odor subsequutus est per dies non modicos, ut nulla forte vetustatis recordetur aetas. Sed certe dignum erat, ut illius merita, odoris praecipue clarerent indicio, qui ad unitatem fidei intemeratae membra foetida suoru
Abbreviated transcription (Latin):
Erte ꝗ te digne sumit qq morte. corporali aĩa a. corpore sepa¬
retur nõ moriet᷑ ĩ eterru : qr nõ illa seꝑatio mors est. s de mor¬
Iite ad uita tratisitus uñ ꝗ digne te manducat ĩ mundo mori¬
tre. Qui ĩte nõ ĩpimguat᷑ riritutib. nimis eger iacet ĩ flagicꝗs. Tu
te manclucante ut ꝯdocet ĩte tñsmutis ut tui ꝑticipatione eficiat᷑
teus. nec tñ ĩ illu tiansmitaus ueluti alia coiporã facit esca ¶ de in¬
Ed uhe te ĩdigne sumentib certe ad suipe digne suifientibs.
Sna ⁊ reatu te itoꝵ ciucifigunt. nõ ꝙ te diludicet illa mandii¬
Eu dñe mi quid dica: Qũo hodie sadedotes te ꝯme tes.¬
dunt ĩ altari ut carnes pecudu ⁊ uolueꝰ ym̃o peius. Nocte
Mmbe fuunt actu tupissimo te mane masticanto ꝯmedũt.
ubi dñe latitas : Dormis ne an bigilas: Est tib hoc acceptu saccifici

Expanded text:
gne sumit, quanquam morte corporali anima a corpore sepagne sumit, quanquam morte corporali anima a corpore separetur, non morietur in aeternum: quia non illa separatio mors est, sed de morte ad vitam transitus. Unde qui te digne manducat in mundo, mori virtutibus, nimis aeger jacet in flagitiis. Tu te manducantem, ut condecet in te transmutas, ut tui participatione efficiatur Deus: nec tamen in illum transmutaris, velut alia corporea facit esca. Sed vae te indigne sumentibus. Certe ad sui poenam et reatum iterum te crucifigunt, non quod te dijudicet illa mandumine mi, quid dicam? Quod hodie te sacerdotes comedunt in altari, ut carnes pecudum et volucrum, imo pejus. Nocte mulierum fruuntur actu turpissimo, et te mane masticando comedunt. Ubi, Domine, latitas? dormis ne, an vigilas? Est tibi hoc acceptum sacrificiu