comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mectiolanensis ep̃c. Quid ẽ ꝓublican:
Nonne caput rapine.⁊ lex iuolentie:
Quid ẽ publicamis: Eredo sine puco¬
re. medicus ext̾mininii. Honne ii¬
manior furib ẽ publicanus: fur
nanq uł timens furat᷑i hic autem de¬
linquict confidenter. fur laqueos legᷤᷤ
timet. Hic quiequid fecerit̾. legem pu¬
tat. lex furem det̾ret ab illicitis. hic
ad iniquum malicie sue compendi¬
um legem trahit. ¶ Quis eo inqͥe
qui ũbis iusticie iusticiam dampnit.
⁊ armis unocentie spoliat. uuln̾at.
occilit inuocentes: lege utiꝙ legem
exlexẽ. Nam sicut pretor etiam c̃
miq decerint uis dicit. habito tam̃¬
respectu ñ ad icͥ quod facit. sed ad id
quod fac̾e debet: sic ⁊ publicamise
tiam cum delinquit uis indetur
implere. habita tam̃ offici ñ ma¬
licie ratione. S qued ost officum
publicam: luca referente disit¬
nius quia publicani uenerunt ad
ioħm ut baptizarent᷑ ab eo ⁊ ches¬
runt. Magister quid faciemue

Expanded text:
Mediolanensis episcopus: Quid est publicanus? Mediolanensis episcopus: Quid est publicanus? Nonne caput rapinae, et lex violentiae? Quid est publicanus? Praedo sine pudore, medicus exterminii. Nonne immanior est furibus publicanus? Fur namque vel timens furatur: hic autem delinquit confidenter. Fur laqueos legis timet, hic quidquid fecerit, legem putat. Lex furem deterret ab illicitis; hic ad iniquum malitiae suae compendium, legem trahit. Quis eo iniquior, qui verbis iustitie iustitiam damnat et armis innocentie spoliat, vulnerat, occidit innocentes? Lege utique legem exlex est. Nam sicut praetor etiam cum inique decernit, jus dicit, habito respectu non ad id quod facit, sed ad id quod facere debet: sic publici officiales etiam cum delinquuntimplere, habita tamen officii, non malitiae ratione. Sed quid est officium publicani? Luca referente didicimus quia publicani venerunt ad Joannem, ut baptizarentur ab eo: et dixerunt: Magister, quid faciemus?
Abbreviated transcription (Latin):
ei manus sed et ocłos habere con¬
tinentes. Est autem presientiũ
continentia illa landabilis. tũ ab
exactionib ⁊ inuiriis continent
manus suas. ⁊ cohibent alienas.
IManus tam̃ itͥusq militie acia¬
te uidelices ⁊ inermis: manus pͥn
aipis ẽ ⁊ nisi utranq cohibeat: pa¬
rum continens ẽ. & quidem artins
compescenda ẽ mermis. eoqd̃ cumi
armati p̃ciptant᷑ abstinere ab ex¬
actionib ⁊ rapinis. mnermis etam
a mui̾ib arcetitt. Si tam̃ pena ali¬
a irrogatur legitima. si exigitur
ant accipitur. quõ nut statitũ ẽ
uł concessum: nequaqͣm pituitue
aio repochenclitrr. Hoc enuum quic¬
quid sit. eractionis nom̃ non recipit.
neq cacłit in mitu̾is rationem: qd̾
officiales acciꝑe ꝓhibent᷑. ¶ Quia
si officialium licentra maior ẽ. dum
sub precextu offici spoliare possĩt
ait uexare pͥnatos. qd̵ contra offici¬
um psuimutit. ꝑena ferienctum est
gramori. Ait enim beatus laurentius

Expanded text:
modo manus, sed oculos habere conmodo manus, sed oculos habere continentes. » Est autem praesidentium continentia illa laudabilis, cum ab actionibus et injuriis continent manus suas, et cohibent alienas. Manus tamen utriusque militiae, armatae videlicet et inermis; manus est principis; et nisi utramque cohibeat, parum continens est. Et quidem arctius compescenda est inermis, eo quod cum armati praecipiantur abstinere ab exactionibus et rapinis, inermis etiam a muneribus arceatur. Si tamen poena alicui irrogatur legitima, si exigitur aut accipitur quod jure statutum est vel concessum, nequaquam punitur aut reprehenditur. Hoc enim quidquid sit, exactionis nomen non recipit; neque cadit in muneris rationem, quod officiales accipere prohibentur. Quia vero officialium licentia major est, dum sub praetextu officii, spoliare possunt, aut vexare privatos, quod contra officium praesumunt, poena feriendum est graviori. Ait enim beatus Laurentius,
Abbreviated transcription (Latin):
AN Us itaꝙ rei publice
aut armata est aut iner¬
mis. Armata quidem est:
que castrensem ⁊ cruentã
exercet militiam. Inermis. que ui
nim. i.p. militant soli illi qui ga¬
leis toratib ꝙ muniti in hostes
exercent glacdios aut tela queli¬
bet. sed ⁊ patrom cansaurum qͥ
głose uotis confisi minnumine. lap¬
sa erigunt. fatigata reꝑant. nec
minus ꝓuideͣ humano genen: qͣsi
laborantium uitam. sp̃e. postos¬
ꝙ armoꝵ presidio ab hostib tue¬
rentur. Militant ⁊ publicani. ap¬
paritores. ⁊ officiales omniũ uicdic̃.
Sicut enun alia sunt officia pacis.
alia belli: ita cadem necc̾e ẽ ꝑ alioᷤ
⁊ alios expetiri. ¶ Armata itaq
manus in hostem dunitaxat ex̃cẽt᷑¬
at meruns extenditur ⁊ in ciuem.
Pocro utriuisq necc̃ia ẽ clisciplura:. q¬
inamium capitis su ꝓtestatur
imaginẽ. qr ut ait sapientia. bex
mniquus omnes ministros impios
tales sunt ⁊ inhabitantes in ea.
Dportet inquit ꝑides collegam
sophodem arguenens pretoremñ

Expanded text:
anus itaque reipublicae aut armata est, aut inermis. Armata quidem est, quae castrensem et cruentam exercet militiam. Inermis, quae junim reipublicae militant soli illi, qui galeis thoracibusque muniti, in hostes exercent gladios, aut tela quaelibet, sed et patroni causarum, qui gloriosae vocis confisi munimine, lapsa erigunt, fatigata reparant; nec minus provident humano generi, quam si laborantium vitam, spem, posterosque, armorum praesidio ab hostibus tuerentur. Militant et publicani, apparitores, et officiales omnium judicum. Sicut enim alia sunt officia pacis, alia belli, ita eadem necesse est per alios et alios expediri. Armata itaque manus in hostem duntaxat exercetat inermis extenditur et in civem. Porro utriusque necessaria est disciplinamanuum capitis sui protestatur imaginem, quia, ut ait Sapientia: Rex iniquus omnes ministros impios tales sunt et inhabitantes in ea . « Oportet, inquit Pericles, collegam Sophoclem arguens, praetorem non
Abbreviated transcription (Latin):
ti leonis pellis uillosa. hic lecti uiue.¬
nes neccessaria. ibi famule suꝑtflua
⁊ ꝑniciosa ministrant. Ibi ux tan¬
dem ab epulis quies indulgetur hie
eximitur fames ⁊ edendi epulis ftu¬
galib comprimitur arclor. Ibi ctim¬
tus iopas licuriantiũ letificat cetũ.
hic are sacerdos refectionem sobri¬
am consetrat religioni. hic post m̃¬
sam seria tͣctantur. ⁊ ad erigendam
ibi ut luxurie faueant fusis precib
iuitantur ⁊ numina. lat̾e sunt
gͦ sicut in saturn᷑ioꝵ libro legitur
ad liycuriam reprimendam lages
plurime quarũ ꝑfinictorram men¬
tionem in calce cuulis conuiui po

Expanded text:
ti leonis pellis villosa. Hic lecti juveti leonis pellis villosa. Hic lecti juvenes necessaria: ibi famulae superflua et perniciosa ministrant. Ibi vix tandem ab epulis quies indulgetur: hic eximitur fames, et edendi epulis frugalibus comprimitur ardor. Ibi crinitus lopas luxuriantium laetificat coetum: hic arae sacerdos refectionem sobriam consecrat religioni. Hic post mensam seria tractantur, et ad erigendam ibi ut luxuriae faveant, fusis precibus invitantur et numina. Latae sunt ergo, sicut in Saturnaliorum libro legitur, ad luxuriam reprimendam leges plurimae, quarum perfunctoriam mentionem in calce civilis convivi
Abbreviated transcription (Latin):
ntinis capitur: cum amplisimi rui¬
na imꝑis apud salaminam uix u¬
na naue euasit. Sed quia luxurio¬
fum muliebris intemꝑantie con¬
uiuiũ apui maronem accepisti.
frugalioris mense sobrietatem et
continentiorem cetum enea apd̃
euandrum officio humanitatis
excepto iuenies. Siquidem confe
d̾antur iuiri. rex pacis dext̾am ⁊ dat.
humnanitatis uerba offitiosissimus
hospes preloquitur. hec ubi dictar
dapes iubet ⁊ sublata reponi: pocła.
Gramineo ꝙ uiros locat ipse sedili.
Precipuumꝙ choro. ⁊ ullosi pelle
leonis. Accipit eneam. soleoq ĩttat
ac̾no. ł tim leti uiuenes cerratim. a¬
req sacertos uistera costa ferunt.
tauroꝵ on̾antꝙ camistris. Dona la¬
borate cereris bachumꝙ ministñt.
uescitur eneas simul ⁊ troianaui¬
uentus. ꝑ petmi tͥgo bonis. ⁊ luxara¬
libus extis. Ibi cuncta sunt aurea:
⁊ uniu̾sa suo nitore prefulgent. hic
sectile gramineum. ac̃num solium.
⁊ que uirum fortem decceat: spolia¬

Expanded text:
nimis capitur, cum amplissima ruinimis capitur, cum amplissima ruina imperii apud Salaminam vix una nave evasit. Sed quia luxuriosum muliebris intemperantiae convivium apud Maronem accepisti, frugalioris mensae sobrietatem, et continentiorem coetum, Aenea apud Evandrum officio humanitatis excepto, invenies. Siquidem conoe derantur viri, rex pacis dexteram dat, humanitatis verba officiosissimus hospes praeloquitur. Haec ubi dicta, dapes jubet et sublata reponi Pocula, gramineoque viros locat ipse sedili. Praecipuumque toro, et villosi pelle leonis Accipit Aeneam, solioque invitat acerno. Tum lecti juvenes certatim, araeque sacerdos Viscera tosta ferunt taurorum, onerantque canistris Dona laboratae Cereris, Bacchumque ministrant. Vescitur Aeneas, simul et Trojana juventus, Perpetui tergo bovis, et lustratibus extis. Ibi cuncta sunt aurea, et universa suo nitore praefulgent. Hic sedile gramineum, acernum solium, et quae virum fortem deceat, spolia
Abbreviated transcription (Latin):
git iuuenẽ. quem constat aceto li¬
q̃ factos grandis fumme unioneᷤ
potionib asꝑgere solitum. ut ãplis¬
simum patrimonitm posset una
sorbitruncula deglutire. Metellus
pius ab his qui res memorabiles scͥ¬
bunt arguttur. quod se aris ⁊ thu¬
re patiebatur ab hospitib excipi.
letoq intuebatur amino athali¬
cis auleis in aduentu suo contec¬
tos parietes ⁊ immanib epulis
ludos appariͣtissimos sinebat in¬
terpomi. ⁊ inueste palmata con¬
iuiua celebrabat. dimissasq la¬
cunarib uelut celesti capite
recipiẽbat coronas. Ee ubi istaii lon
ri grecia neꝙ masia quarum lipeu¬
ria uł ipsam scu̾itatem corrumꝑe
solet sed in horrida ⁊ bellicosa pro¬
uincia: ⁊ que romanoꝵ ex̾citum o¬
culos lusitanis tẽlis prestringere
consueuit. xerses opum regiarũ
aftentatione eximia eo usq lux̃ia
gauctebat. ut edicto premium ei
ꝓpon̾et: qui nouum iuluptatis
genus reꝑisset. qua ⁊ deliciis dum

Expanded text:
git juvenem, quem constat aceto ligit juvenem, quem constat aceto liquefactos grandis summae uniones potionibus aspergere solitum, ut amplissimum patrimonium posset una sorbitiuncula deglutire. Metellus Pius ab his, qui res memorabiles scribunt, arguitur, quod se aris et thure patiebatur ab hostibus excipi, laetoque intuebatur animo Attalicis aulaeis in adventu suo contectos parietes, et immanibus epulis ludos apparatissimos sinebat interponi, et in veste palmata convivia celebrabat, dimissasque lacunaribus, velut coelesti capite recipiebat coronas. Et ubi ista? Non in Graecia, neque in Asia, quarum luxuria vel ipsam severitatem corrumpere, solet sed in horrida et bellicosa provincia, et quae Romanorum exercituum oculos Lusitanis telis praestringere consuevit. Xerxes opum regiarum ostentatione eximia, eo usque luxuria gaudebat, ut edicto praemium ei proponeret, qui novum voluptatis genus reperisset, qua et deliciis dum
Abbreviated transcription (Latin):
ntas est: cum seplasia ⁊ albana cas¬
idius ⁊ dampnosius. quib uirtus
ateritur. uictorie relanguescunt.
sopita gła ii infamiam u̾titur. a¬
mimiq pariter ⁊ corꝑis uires ad eo
expignantur: ut nescias ab hosti¬
b nean ab illis capi ꝑniciosius ha-¬
enctum sit. Urbs uolumnensiũ
opulenta diuitiis. ornata morib. ⁊
legib orctinata: caput et curie ha¬
bebatur. Sed postqm̃ luxuria ꝓlapsa
est: inꝓfundum iniuriarum et tur¬
pitudiuis decidit: ut seruorum se m¬
solentissime dñationi subiceret. qui
permi ad modum pauci senatorium
ordinem intrare ausi: mox unuier¬
sam rem publicam occupaitunt:
testamenta ad arbitrium suum scͥ¬
bi iubebant. conunua cetusq inge¬
nuoꝵ fieri uetabant. ducebant fi¬
lias dñorum. Postremo lege sanxe¬
runt. ut stuprasua in uiduis part̾
⁊ nuptis impunita eẽnt. ac nequa
uirgo ingenua nuiberet. cuius ca¬
stitatem non ante aliquis ex nu¬
mero ipsoꝵ delibasset. E sopus trage¬

Expanded text:
ritas est, cum Seplasia, et Albania casritas est, cum Seplasia, et Albania casfoedius et damnosius, quibus virtus atteritur, victoriae relanguescunt, sopita gloria in infamiam vertitur, animique pariter et corporis vires adeo expugnantur, ut nescias ab hostibusne, an ab illis capi perniciosius habendum sit? Urbs Volumniensium opulenta divitiis, ornata moribus et legibus ordinata, caput curiae habebatur. Sed postquam luxuria prolapsa est, in profundum injuriarum et turpitudinis decidit, ut servorum se insolentissimae dominationi subjiceret, qui primi admodum pauci senatorum ordinem intrare ausi, mox universam rempublicam occupaverunt, testamenta ad arbitrium suum scribi jubebant, convivia coetusque ingenuorum fieri vetabant, ducebant filias dominorum. Postremo lege sanxerunt, ut strupra sua in viduis aut in nuptis impunita essent; ac ne qua virgo ingenuo nuberet, cujus castitatem non ante aliquis ex numero ipsorum delibasset. Aesopus tragoe
Abbreviated transcription (Latin):
rioso dicdonis conunuo. crinctus
⁊ in compositus iopas ꝑsonuis.
utinam bucolicã ł stulticin
amatoꝵ conquiescant in domo sapi¬
entis. ⁊ ea in auditu omniũ resonent:
que aut ꝓsunt. aut sine turpitud̾ie
⁊ corruptione demulceant. E quid̃
deganter innuit in cantico cihare¬
dipoeta doctissimus uet̾um grauita¬
tem. qui in cetu ciuili nichil admit¬
tebant: nisi quod nature aut moꝵ
istructione polłłet. Plansum conui¬
nii uarius sermo ꝓsequit᷑. eoq uene¬
ris munia ꝓcurante. mens ebria lon¬
gum insolubilem.⁊ pestiferum bi¬
uam luxuriam urbi fuise ꝑutile̾.
historicorum testumonio: celebre ẽ
Inuictum enim armit hannibalẽ
illecebris sius complexa: romano
militi uincenctum tradidit. Illa
ugilantissimum ducem. illa exer¬
atum acerrimum dapi. b largis.
habundanti uino. unguentorum
fragrantia. uen̾is usi lascuuore. ad
sompnum ⁊ delicias euocauit. Actũ
demum fracta ⁊ contusa punica fe¬

Expanded text:
rioso Didonis convivio crinitus rioso Didonis convivio crinitus et incompositus Iopas personuit! Utinam bucolica vel stulticinia amatorum conquiescant in domo sapientis, et ea in auditu omnium resonent, quae aut prosint, aut sine turpitudine et corruptione demulceant! Et quidem eleganter innuit in cantico citharoedi poeta doctissimus veterum gravitatem: qui in coetu civili nihil admittebant, nisi quod naturae aut morum instructione polleret. Plausum convivii varius sermo prosequitur, eoque Veneris munia procurante, mens ebria longum, insolubilem, et pestiferum binam luxuriam urbi fuisse perutilem, historicorum testimonio celebre est. Invictum enim armis Hannibalem, illecebris suis complexa, Romano militi vincendum tradidit. Illa vigilantissimum ducem, illa exercitum acerrimum, dapibus largis, abundanti vino, unguentorum fragantia, Veneris usu lasciviore ad somnum et delicias evocavit. Ac tum demum fracta et contusa Punica fe
Abbreviated transcription (Latin):
cessariis gaudet.ait. Postqmͣ exẽp¬
ta fames epulis. Uerum quia cibus
ces. strepitum ⁊ cetera luxus insigna
que de licentia bibendi ꝓueniunt.
pructenter adimycit. In ipsa quoꝙ
agapetarum consuitudine plamũ
est inuenire suꝑstitionem. qua mi¬
minis sollicitatur gr̃a. ⁊ quasi re¬
ligiosis precib iniitatur: qui lixxu
⁊ immundicia piis mentib uum¬
ca. ꝓcul abigitur. Siquidem aut
deus sobruis non ẽ: aut ei ebuietas
displicet. Sine mensura bibitur ad
mensuram: ⁊ is cetis preualet. qui
aut gula. aut dolo. strauit aut ui¬
cit compotores. Inuenies illie qui
nestoris ebibat annos. quot fit ꝑ
całices: facta sibilla senex. Potus
quidem animum a curis redunt.
soluit mentem. conceptam leticiã
dissimilare non potest. Erumpit
incantica.⁊ ab eis ad libidinẽ uet¬
git. Ctthara crnctuis ioꝑas. ñ sult¬
cina uł bucolica ꝑsonat amatix.
sec ea que cuuilis conuentus uerꝰ¬
memorentur illa. que in luxxu¬

Expanded text:
essariis gaudet, ait: Postquam exempessariis gaudet, ait: Postquam exempta fames epulis. verum quia cibus ces, strepitum, et caetera luxus insignia, quae de licentia bibendi proveniunt, prudenter adjunxit. In ipsa quoque agapetarum consuetudine planum est invenire superstitionem, qua numinis sollicitatur gratia, et quasi religiosis precibus invitatur, qui luxu et immunditia, piis mentibus inimica, procul abigitur. Siquidem aut Deus sobrius non est, aut ei ebrietates displicent. Sine mensura bibitur ad mensuram, et is caeteris praevalet, qui aut gula, aut dolo stravit, aut vicit compotatores. Invenies illic qui Nestoris ebibat annos. Quot sit per calices facta Sibylla senex. Potus quidem animum a curis redimit, solvit mentem, conceptam laetitiam dissimulare non potest. Prorumpit in cantica, et ab eis ad libidinem vergit. Cithara crinitus Iopas, non stultissima vel bucolica personat amatorum, sed ea quae civilis conventus venus coetibus rememorentur illa, quae in luxu
Abbreviated transcription (Latin):
letum tiriisq ciem troia ꝙ ꝓfeclis.
minores. Adsit leticie bachus dator
⁊ bona uino. W uos ocetitm tirii ce¬
lebrate fauentes. Oyxit ⁊ mimẽsũ
laticum libauit honorẽ. Primaꝙ li¬
bato summotenus atrgit ore. lũ
bicie dedit increpitans. ille impig̾
hausit. Spumantem pateram.
pleno se ꝓluit auro. fost ali ꝓceres.
cithara crinirus ioꝑas. ꝑsonat au¬
unde mmbe ⁊ ignis. arcurum p̃hadã¬
ꝙ hiadas geminos ꝙ tͥones. Quid
tantum occeano ꝓpent se tingere
soles: Hib̾m. uł que tarcdis mora
noctib ostat. Ingeminant plausu
tirii. troesꝙ seqninitur. Necnd̃ et
uatio noctem sermone trahebat:
Infelix cłido. longumꝙ bibebat a¬
morem̃. uides ne delicati insticiota
comiuu ꝓcessum ⁊ exitum: Su¬
ꝑfluia siquitem precessisse.⁊ luxũ
epularum granem fuisse icli¬
cat: quod premisit. Postqim̃ pͥma
quies epulis. Qui alibi partioris m̃¬
se sobrictatẽ notans. et que soł nec¬

Expanded text:
laetum Tyriisque diem, Trojaque profectis, laetum Tyriisque diem, Trojaque profectis, minores. Adsit laetitiae Bacchus dator, et bona Juno. Et vos o coetum Tyrii celebrate faventes. » Dixit, et in mensa laticum libavit honorem, Primaque libato summotenus attigit ore. Tum Bitiae dedit increpitans: ille impiger hausit Spumantem pateram, et pleno se proluit auro. Post alii proceres: cithara crinitus Iopas Personat auunde imber, et ignis: Arcturum, Pleiadasque Hyadas, geminosque triones. Quid tantum oceano properent se tingere soles Hiberni, vel quae tardis mora noctibus obstet. Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur. Nec non et vario noctem sermone trahebat Infelix Dido, longumque bibebat amorem. Videsne delicati instituta convivii, processum, et exitum? Superflua siquidem praecessisse, et luxum epularum gravem fuisse indicat, quod praemisit: Postquam prima quies epulis. Qui alibi parcioris mensae sobrietatem notans, et quae solis nec
Abbreviated transcription (Latin):
ommum officiorum temꝑanti¬
am abigit. Ca impellente fit ho¬
mo ad audiendum tardus. ue¬
lox ad loquenttum.⁊ uelox ad rrã.
fit ad libidinẽ ꝓnus. ⁊ ad que uis
flagicia preceps. Qui modestiam de¬
serit: ad plebeiam conuiuandi
consuetudinem facillime ꝓlabit᷑
a ciuili. Innuit hoc maro home¬
rice ꝑfectionis fidelissimus unita¬
tor. qui dum a rege pheacum u¬
lixem exceptum recolit: eneam
naufragum in conuiniũ didoniꝰ
introducit.⁊ pheacum ⁊ afforũ
ligcuriam: in uno connimo e¬
leganter expressit. Postqm pri¬
ma quies epulis mẽiseq remote.
srateras magnos statinnt ⁊ ui¬
na coronant. fĩt strepitũ tectiş.
uocemꝙ ꝑ ampla uolutant: atͥa. de¬
pendent ligni laquearib aureis in¬
censi. ⁊ noctem flammis fanalia uia¬
cant. Hic regina gͣuem gemimi̾ au¬
rocy poposcit. Impleuitq mero pat̾am.
qm̃i belus ⁊ omnes abelo soliti. tune
fasta silentia tectis. Iupit̾ hospttibus
nam te dare nira loquintur. hunc

Expanded text:
omnium officiorum temperantiomnium officiorum temperantiam abigit. Ea impellente fit homo ad audiendum tardus, velox ad loquendum, et velox ad iram. Fit ad libidinem pronus, et ad quaevis flagitia praeceps. Qui modestiam deserit, ad plebeiam convivandi consuetudinem facile prolabitur a civili. Innuit hoc Maro Homericae perfectionis fidelissimus imitator, qui dum a rege Phaeacum Ulyxem exceptum recolit, Aeneam naufragum in convivium Didonis introducit, et Phaeacum et Afrorum luxuriam, in uno convivio eleganter expressit: Postquam prima quies epulis, mensaeque remotae, Crateras magnos statuunt, et vina coronant. Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant Atria, dependent lychni laquearibus aureis Incensi, et noctem flammis funalia vincunt. Hic regina gravem gemmis auroque poposcit, Implevitque mero pateram, quam Belus et omnes A Belo soliti: tum facta silentia tectis, « Jupiter hospitibus nam te dare jura loquuntur Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
crassum pinguemq describeret.
lusit his herbis. Me pinguem ⁊
nitidum bene curata cute uises.
cum ridere uoles: epicuri degrege
porcum. Sed ⁊ ex iulissimis cibis
uitanda sacietas est. Nichil enim
ita obruit animum ut plenus
uenter ⁊ ex estuans. ⁊ huc illuc¬
uentorum efflatione respirans.
Quale illud ieuimum aut qua¬
lis refectio post ieuinium tum
peidianis epulis distendimir.
⁊ guttur nr̃m mecdiatorum esfi¬
citur latͥnarum:. Dumq uolumus
tum uoramus qͣntum alt̾ius diei¬
uix nox digerat. Itaq ñ tam ieii¬
nium appellandum est qm̃ crapu¬
la. ac fetens ⁊ molesta digestio. Hec
quidem ieꝵ. E licet ieuinii faciat
mentionem: etiam religione dedu¬
cta frugalitatis maximas ⁊ saltib̾¬
rimas com̃dat utilitates. hoc aut̃
eleganter ⁊ uere ait portuniamis.
neminem ciliter conuiuari.: nisi
qui in cibo ⁊ potu frugalitatis et
mocdestie prescribit formam. Immo¬
d̾atio cibi ⁊ potts: dispensatricem

Expanded text:
crassum pinguemque describeret, crassum pinguemque describeret, lussit his versibus: Me pinguem, et nitidum bene curata cute vises, Cum ridere voles Epicuri de grege porcum. Sed et ex vilissimis cibis vitanda satietas est. Nihil enimi ita obruit animum, ut plenus venter, et exaestuans, et huc illucventorum efflatione respirans. Quale illud jejunium, aut qualis refectio post jejunium, cum pridianis epulis distendimur, et guttur nostrum mediatorium efficitur latrinarum. Dumque volumus tum voramus, quantum vix alterius diei nox digerat. Itaque non tam jejunium appellandum est, quam crapula, ac fetens et molesta digestio. Haec quidem Hieronymus. Et licet jejunii faciat mentionem, etiam religione deducta, frugalitatis maximas et saluberrimas commendat utilitates. Hoc autem eleganter et vere ait Portunianus, neminem civiliter convivari, nisi qui in cibo sibi et potu, frugalitatis et modestiae praescribit formam. Immoderatio cibi et potus, dispensatricem
Abbreviated transcription (Latin):
nim est quod cerciorem aut ccrio¬
rem inctucat caliginem iugi it¬
głuiue. quia ut ait portunianis
edacitas cibos terit. sed ocłos uo¬
rat. Galiemis auctore iheronins
doctissimus interpres ypoctati
dicto mexhortatione medicins
allethas quoꝵ uita ⁊ ars sagina
est. nec uiuere posse nec dui ẽe sanoꝰ:
animasꝙ eorum ita nimio sangͥ¬
ne &e adipib quasi litto inuolutas.
nichil tenue. nichil celeste. sed semꝑ
de carnib ⁊ ructu cogitare.⁊ uen¬
tris ingluiie. Leginis etiam qͦs¬
dam morbo articulari ⁊ podagre
humorib laborantes. ꝓscriptione
bonorum ad simplicem mensam
⁊ pauꝑes cibos redactos: conualu¬
isse. Caruerant enim sollicitucti¬
ne dispensande domus. ⁊ epulahx
largitate que ⁊ corpus frangunt
⁊ ammam. Irridet oratius appeti¬
tus ciboꝵ. qui consumpti: relinqũt
penitentiam. Sꝑne uoluptates.
nocet empta dolore uoluptas. Et
cum in amenissimo agro in mor¬
sum uoluptuosoꝵ hominum se

Expanded text:
nim est quod certiorem aut citionim est quod certiorem aut citiorem inducat caliginem jugi ingluvie: quia, ut ait Portunianus, « edacitas cibos terit, sed oculos vorat. » Galenus, auctore Hieronymo, et doctissimus interpres Hippocratis, dicit in exhortatione medicinae, athletas, quorum vita et ars sagina est, nec vivere posse, nec diu esse sanos, animasque eorum ita nimio sanguine et adipibus, quasi luto, involutas, nihil tenue, nihil coeleste, sed semper de carnibus et ructu cogitare, et ventris ingluvie. Legimus etiam quosdam morbo articulari, et podagrae humoribus laborantes, proscriptione bonorum ad simplicem mensam, et pauperes eibos redactos, convaluisse. Caruerant enim sollicitudine dispensandae domus, et epularum largitate, quae et corpus frangunt, et animam. Irridet Horatius appetitum ciborum, qui consumpti relinquunt poenitentiam. Sperne voluptates: nocet empta dolore voluptas. Et cum in amoenissimo agro, in morsum voluptuosorum hominum, se
Abbreviated transcription (Latin):
crassa ⁊ obesca corpora. cum crescendi
rursus crescere possint. Aloquit
plenitudinis distente sactͥcas. in ꝑa¬
lisim ⁊ pessima gena morboꝵ erum¬
pit. Impossibile enum est in itnosta¬
tu corꝑum ꝑman̾e naturtim. s mo¬
tu suo crescere. uł decrescere necc̃e ẽ.
⁊ nisi crescencti capax sit animalom¬
uino subsistere nequit. ferunt ⁊ ga¬
lienum decime semꝑ cdiei abstinẽ¬
tiam loco efficacissime ⁊ salubrine
mechicinalis cure indixisse. nec fa¬
cile posse nisi corruptionis nature
fu̾it morb̾ gͣiiorib subiacere qͥ deci¬
maquaq die ab omni cibo abstim.
aut simplitissima ctieta transigł
uttam. dunt adhuc qui sextam
fertam inieiunio sine cibo tranli¬
gant. uł eo utantur mimmo. d
quidem ⁊ religiom ⁊ incolamitai
situt exꝑti loquunt᷑. certissime se¬
uit. Refert pompenis trogus qd
tet̾rimis ficilie tyrannis diorisꝰ
dumgule ⁊ edacitati deditas erat :
oculoꝵ lumen amiserit. Nichile¬

Expanded text:
crassa et obesa corpore cum crescendi crassa et obesa corpore cum crescendi rursus crescere possint. Alioquin plenitudinis distentae satietas in paralysin, et pessima genera morborum erumpit. Impossibile est enim in uno statu corporum permanere naturam, sed motu suo crescere vel decrescere necesse est: et nisi crescendi capax sit animal, omnino subsistere nequit. Ferunt et Galenum semper decimae diei abstinentiam, loco efficacissimae et saluberrimae medicinalis cura indixisse; nec facile posse, nisi corruptioris naturae fuerit, morbis gravioribus subjacere, qui decima quaeque die ab omni cibo abstinet, aut simplicissima diaeta transigit vitam. Sunt adhuc qui sextam feriam in jejunio sine cibo transigant, vel eo utantur minimo: quod quidem et religioni et incolumitati, sicut experti loquuntur, certissime servit. Refert Pompeius Trogus quod teterrimus Siciliae tyrannus Dionysius, dum gulae et edacitati deditus erat, oculorum lumen amiserit. Nihil e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ more condegentium liceat sobrie.¬
tate hilari: non soluta. Nam con¬
unientib sic morem geri opordet.
ut licentia letior: nequaqͣi i E¬
pituctinem huxurie ꝓruat. Iua sir¬
quidem quasi omnium gentium
hostis tec̾rima ⁊ acerbissima. intel¬
da est. Diogenes tyrannos ⁊ subu̾sio¬
nes urbium bellaq uł hostilia uł
ciuilia non ꝓ simplici uictu ołum
deliciis: asserit excitari. Retus qͥs
trem ⁊ alt̾cem luxuriam que nou
in sola gula placanda consistit ꝑo¬
siusset. ẜ totum intellexit in par¬
te. dum illam que in cibo ⁊ potu.
⁊ utnere  cultu splendido cõstat.
actgule spetiem coartauit. Nam
ui his peccipuoluxuria emmet. ⁊
ꝑniciosins nocet. quoꝵ meclitatio
⁊ uige exercitium ẽ ut eptilantur
cotictie spendide. Hec enum in dem¬
ꝑantia bonos mores subu̾tit ⁊ foteꝰ
hominis saluti preuidicat. ⁊ nisi co¬
hetteat᷑. ꝓisus humani corꝑis fabri¬
cam solutt. aictor ẽ hypotrates

Expanded text:
pro more condegentium liceat, sobriepro more condegentium liceat, sobrietate hilari non soluta. Nam conviventibus sic morem geri oportet, ut licentia laetior nequaquam in turpitudinem luxuriae proruat. Illa siquidem quasi omnium gentium hostis teterrima et acerbissima, vitanda est. Diogenes tyrannos et subnes urbium bellaque hostilia vel civilia non pro simplici victu olerum deliciis asserit excitari. Quodque trem et altricem luxuriam, quae non in sola gula placanda consistit, posuisset, sed totum intellexit in parte, dum illam quae in cibo, et potu, et Venere, et cultu splendido constat, ad gulae speciem coarctavit. Nam et his praecipue luxuria eminet, et perniciosius nocet, quorum meditatio, et juge exercitium est, ut epulentur quotidie splendide. Haec enim intemperantia bonos mores subvertit, et totius hominis saluti praejudicat, et nisi coerceatur, prorsus humani corporis fabricam solvit. Auctor est Hippocrates,
Abbreviated transcription (Latin):
ornintur lites. accedunt minear¬
gnuntur aut furti. aut insipien¬
tie serui.⁊ qĩ remale administra¬
ta: eiciuntur ⁊ torquent᷑ int̾dtum.
qnͣdoq qd essunde uissi sunt: refã¬
dere compellunttir. ⁊ conscii tur¬
bantur omines. dum dñs pecuniaᷤ
que euasit: suspirizs. ⁊ dolore ꝓseqͥ¬
tur. Sepe etiam euenit. ut qui ad
requisita nature ingressus est.:
ibidem quo u̾etundi humanum¬
fugit aspectum. cum ministris
exactissimam sumptuum h̾at
rationem. Recte quidem. quia
nullus locus tractandis sorcdib:
eis magis uidetur accominodus.
Sane. non quod sordictum dixe¬
rim si diligens paterfamilias id
agit ut ei ratio constet impẽse:
si tamen hoc gracdus aut dignitas ꝑse¬
ne non adunit. sed in eo uitam tere
⁊ tota mente u̾sari. ⁊ sic quidem ut
alnis sit ⁊ aliuis udeatur: nequaꝙͣ
arbitre a sordib alienum. Et qui¬
dem cominuoꝵ ciuilium teste por¬
tumano regła ẽ: ut his plurimum

Expanded text:
oriuntur lites, accedunt minae, aroriuntur lites, accedunt minae, arguuntur aut furti, aut insipientiae servi, et quasi re male administrata, ejiciuntur et torquentur interdum, quandoque quod effundere jussi sunt, refundere compelluntur: et conscii turbantur omnes, dum dominus pecuniam quae evasit, suspiriis et dolore prosequitur. Saepe etiam evenit, ut qui ad requisita naturae ingressus est, ibidem quo verecundia fugit humanum aspectum, cum ministris exactissimam sumptuum habent rationem. Recte quidem, quia nullus locus tractandis sordibus eis magis videtur accommodus. Sane non quod sordidum dixerim, si diligens paterfamilias id agit, ut ei ratio constet impensae: si tamen hoc gradus aut dignitas personae non adimit. Sed in eo vitam terere, et tota mente versari, et sic quidem ut alius sit, et alius videatur, nequaquam arbitror a sordibus alienum. Et quidem conviviorum civilium, teste Portuniano, regula est, ut his plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
et quos magis honorare uoluerĩt:
maiorib oneratos nunorib pocu¬
lis ingurgitant ⁊ distendunt.⁊
donec rapidam orexim extutiãt:
aliquid amicitie aut festiuitati
crectunt ẽe subtractum. At hoc
ab omni urbanitate adeo ꝓcul ẽ:
ut barbariei uiciis familiaruiᷤᷤ sit:
qͣmͣ uite ciuili. Siquidem comu¬
iuioꝵ cuuilium ratio mecdia est:
ut etiam sobrietatem exhilaret.
un facietate opulentia crapulã
uitet. Nam ⁊ habundantiam cibi
et potis habet ⁊ quasi copie cormi
dispensans omnia: sic parcit ut effũ¬
dat. sic effundit ut parrat. ⁊ qmͣ ht
penes se rationem: non negligit qui¬
ñ ostentat impense. Nichil enim mo¬
lestius est: qm sit̾clini presul in con¬
iuio. sedere uideatur ad calculum
Unde ñ satis mͥ uident᷑ eẽ cuules
quidam de liberalitate inepta glo¬
nantium. qui singłis noctib cũ
serius suis calculum ponunt. ⁊ quod
efftiłunt usu uł ab usu diurno:
qͣi nocturnis lacrimis deflent. Sub¬

Expanded text:
et quos magis honorare voluerint, et quos magis honorare voluerint, majoribus oneratos minoribus poculis ingurgitant et distendunt, et donec rabidam orexin excutiant, aliquid amicitiae aut festivitati credunt esse subtractum. At hoc ab omni urbanitate adeo procul est, ut barbariei vitiis familiarius sit, quam vitae civili. Siquidem conviviorum civilium ratio media est, ut etiam sobrietatem exhilaret, et in satietate opulentia crapulam vitet. Nam et abundantiam cibi et potus habet, et quasi copiae cornu dispensans omnia, sic parcit ut effundat, sic effundit ut parcat, et quam habet penes se rationem non negligit quis rationem non ostentat impensae. » Nihil enim molestius est, quam si triclinii praesul in convivio sedere videatur ad calculum. Unde non satis mihi videntur esse civiles quidam de liberalitate inepta gloriantes, qui singulis noctibus cum servis sui calculum ponunt, et quod effuderunt usu vel abusu diurno, quasi nocturnis lacrymis deflent. Sub
Abbreviated transcription (Latin):
cenctit. Inunolauit ist ł apostataus
asalitari suo filias ⁊ filias suas d¬
monis criste cdum ingurgitatio
uimi aut ficcre sp̃m deptumunt.
extingunt scintillulam rationis. se ro¬
tos inmundicie ꝓsiititunt. ⁊ bachan¬
tum spũs deuouent quidnam pos¬
sunt familiarius un molare Ce¬
t̾um sunt qui ista contempnant.
Qm̃ hec uulgarium ⁊ ut ira dicã
plebeiorum coniuiuoꝵ uidetur ẽẽ
ꝓfessio. siquidem alia pħica. alta
cuulia. alia dicuntur ẽẽ plebeia.
In hiis laudi plerumq cuctauir. si
sic tura ꝓligas semel: ut tͥmenstͤo
toto esuriens. coniuua impudens
mensas circuras alienas. Hoc qͥd̾
sepe ꝓdigalitatis interdum ⁊ a¬
uaricie nota est. Nam ut cdici solete
auarus cum incipit. mocdum ex¬
cedit. Poteris uid̾e qmplurimos
qui fere anno toto parsimonie stu¬
dent.⁊ adpurgandam auaricie la¬
bem: epulones conuocant ⁊ para¬
sitos ⁊ collegium nugatoꝵ. qui
aliene nidore culine capiuntur.

Expanded text:
scendit. Immolavit Israel apostatans scendit. Immolavit Israel apostatans a salutari suo, filios et filias suas daemoniis, et isti dum ingurgitatione vini aut sicerae spiritum deprimunt, exstingunt scintillulam rationis, se totos immunditiae prostituunt, et bacchantium spiritui devovent, quidnam possunt familiarius immolare? Caeterum sunt qui ista contemnant. Quoniam haec vulgarium, et ut ita dicam plebeiorum conviviorum videtur esse professio. Siquidem alia philosophica, alia civilia, alia dicuntur esse plebeia. In his laudi plerumque dicitur, si sic tua prodigas semel, ut trimenstruo toto esuriens conviva impudens, mensas circumeas alienas. Hoc quidem saepe prodigalitatis, interdum et avaritiae nota est. Nam, ut dici solet, avarus cum incipit, modum excedit. Poteris videre quamplurimos, qui fere anno toto parcimoniae student, et ad purgandam avaritiae labem, epulones convocant, et parasitos, et collegium nugatorum, qui alienae nidore culinae capiuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indicia specierum. Egregium tũ
est in huiusmͦi. quod mims ⁊ hiftõ¬
nib ⁊ rumigepulis placet. Hec enĩ
ñ adu̾itatem: sed ad opiionẽ hec¬
omia fiunt. Cocoꝵ sollicitudo fer¬
uet. arte multiplici elictunt᷑ iuta.
quud quo cdie geri oporteat ⁊ coria¬
anis mimstrari comiuiis domeltiꝰ
dictator nocte dieq delib̾at. undecũ¬
q conquirit irritam̃ta gule. ⁊ uñ
palati uires excitet hebetati nichil
arbitrans expeditum: nisi cum in¬
temꝑantie fuerit satiffactũ. Sui
et qui pocłis fercula subruant. et
qua homerici arictoritate decreti
icentruum ingenii ⁊ fomitẽ iuiti¬
tis ⁊ quendam hilaritatis fonte opl¬
nantur. si se omnino mero ficera ut¬
ꝓłuerint. pheatum gͥ more consuł.¬
gunt. ⁊ qui inexhaurientis poculis
ꝑctctior est. pocior iuticatur. Dicilo¬
let quia aleatoe qnto in arte docfiae
tanto neguior.⁊ plane qui bibatio:
est : alios malicia ⁊ iniquitate triꝰ¬

Expanded text:
et indicia specierum. Egregium tamen et indicia specierum. Egregium tamen est in hujusmodi, quod mimis, et historionibus, et rumigerulis placet. Haec enim non ad veritatem, sed ad opinionem omnia fiunt. Coquorum sollicitudo fervet arte multiplici, eliciuntur jura, quid quo die geri oporteat, et quotidianis ministrari conviviis domesticus dictator nocte dieque deliberat. Undecunque conquerit irritamenta gulae, et unde palati vires excitet hebetati, nihil arbitrans expeditum, nisi cum intemperantiae fuerit satisfactum. Sunt et qui poculis fercula subruant, et quasi Homerici auctoritate decreti incentivum ingenii, et fomitem virtutis, et quemdam hilaritatis fontem opinantur, si se omnino mero sicerave proluerint. Phaeacum ergo more consurgunt, et qui in exhauriendis poculis perditior est, potior judicatur. Dici solet, quia aleator quanto in arte doctior, tanto nequior; et plane qui bibacior est, alios malitia et iniquitate tran
Abbreviated transcription (Latin):
libalttatos habere uidetur imagi¬
uem. sum enuim libalitatis effectꝰ
nunc a loco. nũc a temꝑore. nunc
a qpͣtitate. nunc aꝑsonis. nunc ab
lifu. ⁊ assiduitate exercendi laudle¬
tur: illa peetipue commendabilis
cteditur. que in alimentis ⁊ hiis
quib natura incliget. aut uita ei¬
uilis ceuatur.: clarius entrescit. Eigo
qui omines admittit ad mensam ee¬
actissime lib̾alitatis ẽ. Piane quidem
edꝙ liberalior: quo plures admituit.
De hoc calculo pancisumi colliguait᷑.
Ptoximus est qui ⁊ si ñ omnes ad¬
ni̾tatt: eos quos introducit sic ei¬
bat. sic potat. sic intricluriis fuleto.
locat ctiscuusbentes insedilib.
ut nichil uł excogitari lautiue
poste. M ultiplicantur fertula.
cibi ali aliis farciuntur. conliunt᷑ hec
illis. ⁊ in inuiriam nature innatum
relinquerere. ⁊ alienum coguntur
afferre saporem. Conficiuntur et
salsamenta. garo nicħ iulius ẽ. nͥ
complurium polliceatur effactus.

Expanded text:
liberalitatis habere videtur imagiliberalitatis habere videtur imaginem. Cum autem liberalitatis effectus nunc a loco, nunc a tempore, nunc a quantitate, nunc a personis, nunc ab usu, et assiduitate exercendi, laudetur: illa praecipue commendabilis creditur, quae in alimentis, et his quibus natura indiget, aut vita civilis ornatur, clarius enitescit. Ergo qui omnes admittit ad mensam, exactissimae liberalitatis est. Plane quidem, eoque liberalior, quo plures admittit. Sed hoc calculo paucissimi colliguntur. Proximus est, qui etsi non omnes admittat, eos quos introducit sic cibat, sic potat, sic in tricliniis fulcit, et locat discumbentes in sedilibus, ut nihil vel excogitari lautius possit. Multiplicantur fercula, cibi alii aliis farciuntur, condiuntur haec illis, et in injuriam naturae, innatum relinquere, et alienum coguntur afferre saporem. Conficiuntur et salsamenta. Garo nihil vilius est, nisi complurium polliceatur effectus,
Abbreviated transcription (Latin):
si recti scientiam ñ hab̾ent. Scitũ
ẽ. ⁊ scitu dignum. aristotilis ddic¬
tum. quo uoluptatum inicia o¬
bliuom mandanda asseruit:⁊
solos exitus recordandos. fessas
enim penitentieꝙ plenas quo
minus auide reppetantur. subi¬
cit animis. ⁊ quod in eis iocun¬
dum ẽ: ne redeant iubet abscõ¬
di. Dicat apłs quod uoluerit.
quia fornitationẽ fug̾e. ⁊ gule
seruire: aut ommino impossibile aut
diffitillimum ẽ. Nam ⁊ illa pars
gile que corꝑis utres adimit ueqͣ¬
qͣn mechie exꝑi est. uen̾em bacgꝰ
pltrumq expugnat. ⁊ tam̃ in sacl¬
lo uoluptatis nemine reclamante
conueniunt. Si bachus obtinuerit
uen̾em ñ uoluptatem extinguit.
Aitt nulla ebrietas aut tanta sit
ut tibi uires eripiat. si qua ẽ intͥ
uttramq: nocet. Utrobic adeo recedi¬
dit. sed qua magis ab errecir. nõ
facile dicerii. d iam altuua ex¬
toris nomine non censetur quia
auaricie ꝓpellit notam.⁊ ingennie

Expanded text:
si recti scientiam non haberent. Scitum si recti scientiam non haberent. Scitum est, et scitu dignum Aristotelis dictum, quo voluptatum initia oblivioni mandanda asseruit, et solos exitus recordandos. Fessas enim, poenitentiaeque plenas, quo minus avide repetantur, subjicit animus, et quod in eis jucundum est, ne redeant, jubet abscondi. Dicat Apostolus quod voluerit, quia fornicationem fugere, et gulae servire, aut omnino impossibile, aut difficillimum est. Nam et illa pars gulae, quae corpori vires adimit, nequaquam moechiae expers est. Venerem Bacchus plerumque expugnat, et tamen in sacello voluptatis nemine reclamante conveniunt. Si Bacchus obtinuerit, Venerem, non voluptatem exstinguit. Aut nulla ebrietas, aut tanta sit, ut tibi vires eripiat: si qua est inter utramque, nocet. Utrobique a Deo receditur, sed qua magis aberretur, non facile dixerim. Sed jam alterum erroris nomine non censetur, quia avaritiae propellit notam, et ingenitae
Abbreviated transcription (Latin):
ad arcem ur̃e mentis intrau̾int.
ut ait beatus iherx. ubi erit lib̾¬
tas. ubi fortitudo eiuis. ubi de deo
cogitatio. maxime cum recorda¬
tio tactus depingat sibi etiam pre¬
t̾itas uoluptates.⁊ rememoratiõe
incioꝵ cogat animam̃ compati.
⁊ quodaminͦ exertere quod ñ agit
forte hinic ẽ qd̾ cum apłs uitiis o̾i¬
bus censuerit reluctanctum. adu̾¬
sus forncationenem ñ congressũ
sed fugam incdicens. fugite inquit
fornicationẽ. Nam hec fere ctum
exercetur dñi unmemor ẽ: et pre¬
t̾ita dum ad memoriam redit. pe¬
stiferas excitat uoluptates. Ut
de cet̾is taceam quos simplicitas
tissimus in fide origenes sicut ec¬
cłiastica refert historia. seipsum
castrauit. fornicationẽ efficacissi¬
me fugiens: immo ⁊ omnem que
fingi posset precauens suspicionẽ.
ut exinde sine nota cum uirgini¬
bus habitaret. Quod autem mira
illecebris caꝑentur. Utiꝙ admirã¬
do boni ⁊ honesti feruebant ⁊ elo. ⁊¬

Expanded text:
ad arcem nostrae mentis intraverint, ad arcem nostrae mentis intraverint, ut ait beatus Hieronymus, ubi erit libertas, ubi fortitudo ejus, ubi de Deo cogitatio, maxime cum recordatio tactus depingat sibi etiam praeteritas voluptates, et rememoratione vitiorum cogat animam pati, et quodammodo exercere quod non agit? Forte hinc est, quod cum Apostolus vitiis omnibus censuerit reluctandum, adversus fornicationem non congressum, sed fugam indicens: Fugite, inquit, fornicationem . Nam haec fere, dum exercetur, Domini immemor est, et praeterita, dum ad memoriam redit, pestiferas excitat voluptates. Ut de caeteris taceam, quos simplicitas ianus, et ferventissimus in fide Origenes, sicut ecclesiastica refert historia, se ipsum castravit, fornicationem efficacissime fugiens, imo et omnem, quae fingi posset, praecavens suspicionem, ut exinde sine nota cum virginibus habitaret. Quod autem mirabillecebris caperentur. Utique admirando boni et honesti fervebant zelo, et
Abbreviated transcription (Latin):
hunusimͦs ꝑ aurem incedit: uit¬
lttatem mentis effeminat. Odo¬
nimuris pellicula qd̾ dissolutes
Porro ciboꝵ auiditas auaricie ma¬
ter ẽ: ⁊ anunum qͣi quibdam com¬
petib degrauatum. tenet in t̾ra.
t̾re lustrant᷑ ⁊ maria. ⁊ ut mulsũ
iunum preciosusq cib fauces ꝑtñ¬
seant: totius uite oꝑe desudatur.
Ipsi quoꝙ muri iherłm ⁊ si uide¬
antur in petra solidati. tandem
ruunt ⁊ complanantur equati
solo. naburzartan cocoꝵ princẽpe
imꝑante. Lactus autem alienoꝵ
corpoꝵ ⁊ feminarum arctentior
appetitus: uicinus insanie est.
Quicqͥd sensus quilibet moliat᷑.
ludus ac iocus est: pre hiis que
affert ut u̾bo comici utar: huius¬
ut rabies. Hinc enim cupimus.
uascimur. gestumus. emulamur.
solliciti sumus. ⁊ expleta uolupta¬
te ꝑ qnͣdam penitudinem rursus
accendimur. querimusq facere
quod cum fecerimus: it̾um pemi¬
teamus. Ergo cum ꝑ has portas
quasi quidam cunei ꝑturbat̾onũ

Expanded text:
hujusmodi per aurem incedit, virhujusmodi per aurem incedit, virilitatem mentis effiminat. Odo, peregrini muris pellicula, quod dissolutis Porro ciborum aviditas avaritiae mater est, et animum quasi quibusdam compedibus degravatum tenet in terra. terrae lustrantur et maria, et ut mulsum, vinum, pretiosusque cibus fauces pertranseat, totius vitae opere desudatur. Ipsi quoque muri Hierusalem, etsi videantur in petra solidati, tandem ruunt et complanantur aequati solo, Nabuzardan coquorum principe imperante. Tactus autem alienorum corporum, et feminarum ardentior appetitus, vicinus insaniae est. Quidquid sensus quilibet moliatur, ludus ac jocus est, prae his quae affert, ut verbis comici utar, hujus rabies. Hinc enim cupimus, irascimur, gestimus, aemulamur, solliciti sumus, et expleta voluptate, per quamdam poenitudinem rursus accendimur, quaerimusque facere, quod cum fecerimus, iterum poeniteamus. Ergo cum per has portas, quasi quidam cunei perturbationum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum. Est autem libido cognata et
comuncta lixcurie. cuius sequelam¬
mundicia. finis indubitatus cot¬
fusio ẽ. Precedat gͦ sermone: que ori¬
gine et causa prior ẽ. Licet autẽ ꝑ
quinq sensuum portas lenocia lu¬
xuis eque intrreant. uoluptas auri¬
um ad mundiciã magis uidet᷑ acce̾e
et que exgustu uł tactu ꝓuent sor¬
dictioe est: et olfaciendi ⁊ nidendi de¬
lectatio. medium locum tenet. ã
neꝙ satis uit̾idum h̃t mundicie. nͦ
ad sdedes ꝑniciosissimas usq ꝓlabit᷑
Siquidem mors ꝑ ocłoꝵ fenestius
uigrectitir: cum quispiam delecti¬
tur circensib. certamine athletati
histrionum mobilitate. mulieri
formis. splendore geminarũ. uesi¬
um. metalloꝵ. alioꝵq quib libet¬
tas anime captiuatur. Rursus
si auclitus uario organoꝵ cantu
uocumq flexionib mulceattir. id
carmina poetaruim. comedratũ
⁊ tragectiarum actus. mimorum
urbanitates. ⁊ strophas.⁊ quicqͥd

Expanded text:
perum. Est autem libido cognata et perum. Est autem libido cognata et conjuncta luxuriae, cujus sequela immunditia, finis indubitatus confusio est. Praecedat ergo sermone, quae origine et causa prior est. Licet autem per quinque sensuum portas lenocinia luxus aeque introeant, voluptas aurium ad munditiam magis videtur accedere, et quae ex gustu, vel tactu provenit, sordidior est, et olfaciendi et videndi delectatio medium locum tenet. Nam neque satis interdum habet munditiae, nec ad sordes perniciosissimas usque prolabitur. Siquidem mores per oculorum fenestras ingreditur, cum quispiam delectatur circensibus, certamine athletarum, histrionum mobilitate, mulierum formis, splendore gemmarum, vestium, metallorum, aliorumque quibus libertas animae captivatur. Rursus si auditus vario organorum cantu, vocumque flexionibus mulceatur ad carmina poetarum, comoediarum et tragoediarum actus, mimorum urbanitates, et strophas et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
suluerant ephesii decreto communs
statuentes ut tec̾rum hominis me¬
moria aboleretur silentio. Simili qͥ¬
dem uidentur głam affectare am¬
mo maiori insania. qui ñ ephesia¬
ne cdiane templum religiosis mori¬
bus excichum:. sed templum sp̃c sc̃i.
luxurie uastant incentiis. stam
ab eo laudem appetunt. ⁊ plerumq
assequuntur honorem: unde equi¬
iusfuerat ignomin iam sustinere
et penam.
atemis iam sermo ꝑcefsit: tt
aut untutẽ aut publicã fere
opinionẽ oporteat impugnari Im¬
minet enim iam colluctatio aduer¬
sus carnem ⁊ sanguinem ⁊ fores ui¬
demur lib̾alitati precludere: et io¬
cunditatem auferre de uita. cum
gemine uias lixurie epicurtas.
itclaamantib coaatamiis. Est enĩ
blantum ut ait ualerius lixura
malum. qm̃ accusare aliquanto
fatilius est. qmͣ uitare. Nam ⁊ uo¬
lumen qd ꝓpħa uorare precipitur
more quide aulcessie ut mel. sed
amaricatur uenter. cum ipsa dulce¬
do ũborum: digerenda est in usum o¬

Expanded text:
suluerant Ephesii, decreto communi suluerant Ephesii, decreto communi statuentes, ut teterrimi hominis memoria aboleretur silentio. Simili quidem videntur gloriam affectare, imo majori insania, qui non Ephesinae Dianae templum religiosis moribus excidendum, sed templum Spiritus sancti, luxuriae vastant incendiis. Nam ab eo laudem appetunt, et plerumque assequuntur honorem, unde aequius fuerat ignominiam sustinere et poenam.atenus jam sermo processit, ut aut virtutem aut publicam fere opinionem oporteat impugnari. Imminet enim jam colluctatio adversus carnem et sanguinem, et fores videmur liberalitati praecludere, et jucunditatem auferre de vita, cum geminae vias luxuriae, Epicureis reclamantibus, coarctamus. « Est enim blandum, ut ait Valerius, luxuria malumfacilius est, quam vitare. » Nam et volumen quod propheta vorare praecipitur, in ore quidem dulcescit ut mel, sed amaricatur venter cum ipsa dulcedo verborum digerenda est in usum o
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Pausanias cum hetmoclea
ꝑcunctatus c̾et. quo nammͦ subi¬
to clarus posset euadere: atq is res¬
pondisset si occidisset aliquem ii¬
rum illustrem futurũ ut in głam
eius id ipsum redundaret: conti¬
nuo philippum int̾emit. ⁊ quidẽ
quod petierat assequitus ẽ. Nam
⁊ se parricidio notum posteris red¬
didit. ⁊ celebri supplicio patibuli
cui affixus ẽ: corona aurea qmͣ mir¬
talis que et olimpias dicta ẽ. capi¬
ti eius pendentis imposuit. nullũ
dante solatium. In iũdictam tñ
pudicicie ꝑ inuiriam ꝓstitute:
philippo non puniente sed deri¬
dente iniuriam: potest auctore
trogo aliquatens crim̃ sacrile¬
gii extusari. Inuentus ẽ qui cdia¬
nẽ ephesins templum uellũ ĩcede
ut pulcherrimo oꝑe consumpto: no¬
men eius ꝑ totum t̾rarum orbem
diffuncteretur: furoremꝙ suum de¬
texit impositus eculeo. ⁊ nisi theopõti
magne facunctie ingenium eum su¬
is comp̃henddisset historiss. bene con¬

Expanded text:
runt. Pausanias cum Hermoclea runt. Pausanias cum Hermoclea percunctatus esset, quonam modo subito clarus posset evadere, atque is respondisset, si occidisset aliquem virum illustrem, futurum ut in gloriam ejus id ipsum redundaret, continuo Philippum interemit, et quidem quod petierat assecutus est. Nam et se parricidio notum posteris reddidit, et celebri supplicio patibuli cui affixus est, corona aurea, quam Myrtalis, quae et Olympias dicta est, capiti ejus pendentis imposuit, nullum dante solatium. In vindictam tamen pudicitiae per injuriam prostitutae Philippo non puniente, sed deridente injuriam, potest, auctore Trogo, aliquatenus crimen sacrilegii excusari. Inventus est qui Dianae Ephesinae templum vellet incendere, ut pulcherrimo opere consumpto, nomen ejus per totum terrarum orbem diffunderetur, furoremque suum detexit impositus eculeo: et nisi Theopompi magnae facundiae ingenium eum suis comprehendisset historiis, bene con