comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liceat pꝰquam autem in suum se receꝑit muni¬
cipium. tractet eum oominus suus patͥiᷤᷤ legi¬
bus. ⁊ scd̾m mita sua eidem p̾mia largiatur.
Nos enim suie meundo. suic i redeundo. regi
damasceno amico nr̃o. omnino auctore dño
sicut tenemur declinabimus iniuriam irroga¬
re. Erat aũhͣ idem amardꝰ uir prudentissimus.
⁊ ppłi nr̃i amator. qui cum hr̃et tres filias. unã
illarum ded̾at p̃̾dicto damascenoꝵ regi. alterã
noradino sangumi filio. terciam cuidam egre¬
gio militi manguarth nomine. habebat gͦ reg¬
ni curam. tum quia regis erat socer. tum quia
uir c̾cspectꝰ erat plurimum. Rex aũt de ses. ebri¬
osus. ⁊ epulo. soł uacabat deliciis. ⁊ libidine totꝰ
effluebat dissolutꝰ. Is ut diximus g̃ntis nr̃e gr̃am
quibuscumq potͣat obsequiis mẽri satagebat.
⁊ quib solent amici comparari m̾ita. in eo non
erat ociosa. quod utrum ex animo. ⁊ ex dilectonis

Expanded text:
liceat; postquam autem in suum se receperit muniliceat; postquam autem in suum se receperit municipium, tractet eum dominus suus patriis legibus, et secundum merita sua eidem praemia largiatur; nos enim sive in eundo, sive in redeundo, regi Damasceno amico nostro, omnino auctore Domino, sicut tenemur, declinabimus injuriam irrogare. Erat autem hic idem Ainardus, vir prudentissimus et populi nostri amator; qui, cum haberet tres filias, unam illarum dederat praedicto Damascenorum regi, alteram Noradino Sanguini filio; tertiam cuidam egregio militi, Manguarth nomine. Habebat ergo regni curam, tum quia regis erat socer, tum quia vir circumspectus erat plurimum. Rex autem deses, ebriosus et epulo, solis vacabat deliciis et libidine totus effluebat dissolutus. Is, ut diximus, gentis nostrae gratiam, quibuscunque poterat obsequiis mereri, satagebat; et quibus solent amici comparari, merita in eo non erant otiosa. Quod utrum ex animo et ex dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
omnes finitimos sue gentis ꝓceres longe late¬
q insui subsidium conuocare quib undiq ad
infinitatem nimiam congregatis. dño regi et
pͥncipib mandat dicens. contͣ legem unti fe¬
deris int̾ram dñi m̃i paratis intrare. ⁊ seruũi
eius contumacem. ⁊ contͣ debite fidelitatis ui¬
ra u̾santem. in debito ꝓtege laboratis patroci¬
nio. Rogamus humiliato inp̃ces animo. qͣtenꝰ
ab iniusto dñs rex desistat ꝓpositopac̾toꝵ prius
initoꝵ tenorem ꝯseruet illibatum. nos para¬
ti sumus dũo regi uniu̾sas cum om̃i integritate.
impensas quas ꝓ hac expeditione fecit refun¬
dere: ad ħ dñs rex de cõmuni cõsilio responsum
dedit dicens. Nos pactoꝵ ⁊ fed̾is concepti: nulla¬
tenus intendimꝰ uiolare tenorem. S p̃dictus no
habenti cum nr̃a honestate ita penit᷑ dee̾e. suf¬
ficiet autem nob̾ ut in urbem quam nr̃o deseru¬
uit intuitu. eum introduõe sisine difficultate

Expanded text:
omnes finitimos suae gentis proceres, longe lateomnes finitimos suae gentis proceres, longe lateque in sui subsidium convocare; quibus undique ad infinitatem nimiam congregatis, domino regi et principibus mandat, dicens: Contra legem initi foederis, in terram domini mei paratis intrare, et servum ejus contumacem, et contra debitae fidelitatis jura versantem, indebito protegere laboratis patrocinio; rogamus humiliato in preces animo, quatenus ab injusto dominus rex desistat proposito; pactorum prius initorum tenorem conservet illibatum. Nos parati sumus, domino regi universas cum omni integritate impensas, quas pro hac expeditione fecit, refundere. Ad haec dominus rex de communi consilio responsum dedit, dicens: Nos pactorum et foederis concepti, nullatenus intendimus violare tenorem; sed, quia praedhabenti, cum nostra honestate ita penitus deesse. Sufficiet autem nobis, ut in urbem quam nostro deseruit intuitu, eum introducere sine difficultate
Abbreviated transcription (Latin):
audita tanti uiri aduentꝰ causa: placuit om̃i¬
b de comuni ꝯsilio. ut dehonesta ⁊ ꝯpetente
sit accresce ciuitas supͣnominata. Pactis gͥ hĩc
inde ad congruam consonantiam redactis. uni¬
uersus regni ppłs uocace p̾cona congregatur.
uimplorato de suꝑnis auxilio. iuuifice crucis
ligno secum auxilio assumpto salutari. tam
dñs rex quam pͥncipes omnes tyb̾iadẽ usq ꝑue¬
niunt. uͥ circa pontem uñ ex mari iordanis flu¬
enta se diuidunt castra metantur. porro pre¬
dictus amardus cum dño rege sicut ⁊ cũ pat᷑
eius fedus pͥuis uierat.⁊ pacem temporalẽ.
uñ oportebat eum p̾moueri sollempnit᷑. ut
ad resistendũ p̾parandum se ⁊ ꝯuocandũ exͣci¬
tum legittumas ꝓmore regionis ferias hr̃et.
ne si repente ⁊ ante sollemp ꝯmotionem uifra
tanquam uir sagacissimus ex industria differt
responsa dare: Iam pene mensis p̾t̾ierat. quo me¬
dio tempore nõ cessauit. tam p̾ce quam p̃cio

Expanded text:
audita tanti viri adventus causa, placuit omniaudita tanti viri adventus causa, placuit omnibus de communi consilio, ut de honesta et competente sit accrescere civitas praenominata. Pactis igitur hinc inde ad congruam consonantiam redactis, universus regni populus voce praeconia congregatur, et implorato de supernis auxilio, vivificae crucis ligno secum assumpto salutari, tam dominus rex, quam principes omnes, Tiberiadem usque perveniunt: ubi circa pontem, unde ex mari Jordanis fluenta se dividunt, castrametantur. Porro praedictus Ainardus, cum domino rege, sicut et cum patre ejus foedus prius inierat, et pacem temporalem: unde oportebat eum praemoneri solemniter, ut ad resistendum praeparandumque se, et convocandum exercitum legitimas pro more regionis haberet ferias; ne si repente et ante solemnem commonitionem, infra tanquam vir sagacissimus ex industria differt responsa dare, jam pene mensis praeterierat: quo medio tempore non cessavit, tam prece quam pretio,
Abbreviated transcription (Latin):
ones illiꝰ ppłi suꝑsticiosas tuens dm̃. felix qͦ et¬
on multo post temꝑe anno sed̾o regnido¬
mibalduni. nobilis quidam turcoꝵ
satrapa ex causis quibusdam meieredin regis
damascenorum indignatõnem sustinens. et
ꝓcuratoris eius mehenedin. qui alio nomine
amaroꝰ dicebatur. gr̃ã destitutꝰ. cuius multo
maior quam ip̃ius regis inuniu̾sis damascenoꝵ
fuub erat auctoritas ad dũm regem. ⁊ mnatrem
eius. cum honesto comitatu uenit. ierłimam.
asserens qd̾ si dñs rex honestam. ⁊ ꝓ bom uiri
arbitratu sufficientem ei uellet assignare com¬
pensationem. ip̃e bostrensem urbem cui perat
una cum opido seleath: xͥanis resignaret. Est
autem bostrum pͥme arabie metropolis. que
hodie uulgari appellatione bussereth dicitur.
Erat porroidem nobilis homo. ut dicebatur
armenus gnͣe. corpore ꝓcerꝰ. facie uenusta. uri¬
lem tota corporis habitudine. p̃tendens animo

Expanded text:
ones illius populi superstitiosas, timens Deum; felix qones illius populi superstitiosas, timens Deum; felix qon multo post tempore, anno secundo regni domini Balduini, nobilis quidam Turcorum satrapa, ex causis quibusdam, Mejeredim regis Damascenorum indignationem sustinens, et procuratoris ejus Mehenedin, qui alio nomine Ainardus dicebatur, gratia destitutus, cujus multo major quam ipsius regis in universis Damascenorum finibus erat auctoritas, ad dominum regem et matrem ejus, cum honesto comitatu venit Hierosolymam, asserens quod si dominus rex honestam et pro boni viri arbitratu sufficientem ei vellet assignare compensationem, ipse Bostrensem urbem, cui praeerat, una cum oppido Selcath, Christianis resignaret. Est autem Bostrum primae Arabiae metropolis, quae hodie vulgari appellatione Bussereth dicitur. Erat porro idem nobilis homo, ut dicebatur, Armenus genere, corpore procerus, facie venusta virilem tota corporis habitudine animositatem prae
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ. sub iugata urbe edessana. tanto
inmmsum elatus successu: apposuit ut eruita¬
tem munitam suꝑ eufratis fluenta sitam. Ea¬
Ilongẽbar nonune. obsid̾et. In cꝰ obsidione dũ
ꝑseueraret: tractante i disponente dño p̾dic¬
te urbis cum quib dam cubiculariis. ⁊ familia¬
rib eius eu nuchismocte una uino estuans. ⁊ p̃
nimia crapula supinus iacens. in tab̾naculis su¬
is ab eisdem domesticis suis gladiis ꝯfoditur: de
quo quidam nr̃m nunciato eius int̾itu sic ait.
quambonus euentꝰ. fit sanguine sanguinolent᷑.
Uir homicidareꝰ. nomine sanguineꝰ. qui aũt eũ
int̃fec̃ant. a dño urb̾ obsesse. ex odicto uitͣ menia
recepti: ult̾ces osanguineoꝵ extincti manus
effugerunt. fugit aũt uiniu̾sus eius ex̃citus.
dñisolatio ⁊ ꝓuisione destit᷑. cui defuncto. suoces¬
serunt euis filii. alt̾ apud musulam intͥorsum in
oriente. alt̃ apud halapiamuatu post̾ior. nomi¬
ne noradinus. uir ꝓuidꝰ ⁊ discret᷑. ⁊ iuxͣ traditi¬

Expanded text:
, subjugata urbe Edessana, tanto in immensum elatus successu, apposuit et civitatem munitam, supra Euphratis fluenta sitam, Calogenbar nomine, obsidere; in cujus obsidione dum perseveraret, tractante et disponente praedictae urbis domino, cum quibusdam cubiculariis et familiaribus ejus eunuchis, nocte una vino aestuans, et prae nimia crapula supinus jacens in tabernaculis suis ab eisdem domesticis suis, gladiis confoditur. De quo quidam nostrorum, nuntiato ejus interitu, sic ait: Quam bonus eventus! fit sanguine sanguinolentus, Vir homicida, reus, nomine Sanguineus. Qui autem eum interfecerant, a domino urbis obsessae, ex condicto intra moenia recepti, ultrices consanguineorum exstincti manus effugerunt. Fugit autem et universus ejus exercitus, domini solatio et provisione destitutus; cui defuncto successerunt ejus filii, alter apud Mussulam, introrsum in Oriente; alter apud Halapiam, natu posterior, nomine Noradinus, vir providus et discretus, et juxta traditi
Abbreviated transcription (Latin):
pso xͥano fidetem. quicumq dissuasiomibus
huic negocio uelit dare impedim̃tum. Mag¬
nis etiam uocib cepit plebs indiscreta clama¬
re. ꝓcedendum ẽẽ. ur̃bem tam nobilem ñ faci¬
le ẽẽ deserendam. grates hñclas nobili iuro: ⁊
euis ꝑ omnia ꝓpositum amplectendum fidełr
⁊ deuote. qui tantum xͥanitati obtulit scłis me¬
morabile beneficium ⁊ ꝓ eo usq ad mortem dec̃¬

Expanded text:
stiano fidelem, quicunque dissuasionibus huic negotio velit dare impedimentum. Magnis etiam vocibus coepit plebs indiscreta clamare procedendum esse, urbem tam nobilem non facile esse deserendam; grates habendas nobili viro, et ejus per omnia propositum amplectendum fideliter et devote, qui tantum Christianitati obtulisset saeculis memorabile beneficium, et pro eo usque ad mortem dec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpendia ⁊ ad aquas ducens pͥꝰ incognitas. cõgru¬
is ⁊ cõmodis stationib castra metari docebat. Sic
gͥ cum quinq diebus usq ad p̾dictam caueam
uix puenissent expediciones. trib pꝰea sub iam
dicto duce ⁊ itinͣis p̾ ambulo. iter agentes gada¬
ram usq ꝑuenunt. xiii

Expanded text:
compendia et ad aquas ducens prius incognitas, congrucompendia et ad aquas ducens prius incognitas, congruis et commodis stationibus castrametari docebat. Sic igitur cum quinque diebus, usque ad praedictam Caveam vix pervenissent expeditiones, tribus postea sub jam dicto duce et itineris praeambulo, iter agentes, Gadaram usque perveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsulte uisserunt declinari. p̃dictus u̾o damasce¬
norum procurator amardus. uidensꝙ rex cũ
sius ex̾citib uersus p̃dictam uallem ꝓperabat.
muissis iuicus offert qd̾ sieibonum uid̾et᷑. tns
caueam ei fac̾et honeste prandiũ p̃parari. Nou̾at¬
at enim iam ꝑ dies aliquot ex̾citum alim̃torũ
inopia laborasse. qd̃ u̾bum utrum ex dilectio¬
nis sinc̾itate ꝓcesserit. anex dolo uolentis nr̃as
expeditiones inꝑiculosarũ uallium. angustias
am habeantur suspecta. Generali gͦ decreto de¬
cernunt. uia suꝑiore qm̃ planior ⁊ minus ꝑiculo¬
la erat inced̾e. cumq ducem ñ hrẽnt qui agmi¬
ua p̾iret. ⁊ locoꝵ ꝑ que transituri erant hren̾t
piciam. ecce subito cohortes p̃cedens miles qui¬
dam ignotus. albisessor equi. rubei coloris uex¬
illum barulans. lorica indutꝰ. curtis usq ad cu¬
bitos manieis. antecedebat exͣcitum. hic tan¬
quam angłs dñi ex̃cituum uiarum sequens

Expanded text:
consulto jusserunt declinari. Praedictus vero Damasceconsulto jusserunt declinari. Praedictus vero Damascenorum procurator Ainardus, videns quod rex cum suis exercitibus versus praedictam vallem properabat, missis nuntiis offert quod, si ei bonum videretur, trans Caveam ei faceret honeste prandium praeparari; noverat enim jam per dies aliquot exercitum alimentorum inopia laborasse. Quod verbum utrum ex dilectionis sinceritate processerit, an ex dolo, volens nostras expeditiones in periculosarum vallium angustias iam habeantur suspecta. Generali ergo decreto, decernunt via superiore, quoniam planior et minus periculosa erat, incedere. Cumque ducem non haberent qui agmina praeiret, et locorum per quae transituri erant haberet peritiam, ecce subito cohortes praecedens miles quidam ignotus, albi sessor equi, rubei coloris vexillum bajulans, lorica indutus, curtis usque ad cubitos manicis antecedebat exercitum. Hic tanquam angelus Domini exercituum, viarum sequens
Abbreviated transcription (Latin):
mem. seq statim sanum ⁊ incolumẽ in nr̃m re¬
cepit excitum fãctꝰ ẽ gͥ cͥca corpꝰ defuncti. ppłi
ꝯcursus innumerabilis. ⁊ coguito qd̾ iam infeli¬
cem exalau̾at animam. in uoces crumpunt
flebiles. ⁊ doloris inm̾sitatẽ fletꝰ ub̾tate testant᷑̃.
Nũ uo̾ letantes diuigent̾ querunt quisnam ẽẽt
qui tanto se obiecerit ꝑiculo. cuius tam insigne
factum głam meruit ꝑhennem. Cognitoꝙ quod
iuir aliengena ⁊ cui legem ꝓpositam licebat ig¬
edictum publicum ñ intellexerat. licet ot̃ rei
tum amplectentes ñ tani ratione quam euen¬
tu omenclabile Soluitur gͦ ex ea parte hostũ
cuneus. ⁊ lib̾iora hñs nr̃ ex̃citꝰ spatia angustias
quas patiebatur locis redinut patentioribus.
⁊ iam otinuato ꝑ aliquot dies itin̾e uentũ erat
ĩtm adcaueam roob. Quem locum qm̃ angu̾tus
erat et piculosꝰ poterat ẽe tnseuntib. pͥncipes

Expanded text:
mem; seque statim, sanum et incolumem in nostrum remem; seque statim, sanum et incolumem in nostrum recepit exercitum. Factus est ergo circa corpus defuncti, populi concursus innumerabilis; et cognito quod jam infelicem exhalaverat animam, in vocem erumpunt flebilem et doloris immensitatem fletus ubertate testantur. Nostri vero laetantes, diligenter quaerunt quisnam esset qui tanto se objecerit periculo, cujus tam insigne factum gloriam meruerit perennem; cognitoque quod vir alienigena, et cui legem propositam licebat igedictum publicum non intellexerat, licet contra rtum amplectentes, non tam ratione quam eventu commendabile. Solvitur ergo ex ea parte hostium cuneus; et liberiora habens noster exercitus spatia, angustias quas patiebatur, locis redimit patentioribus, et jam continuato per aliquot dies itinere, ventum erat iterum ad Caveam Roob; quem locum, quoniam angustus erat, et periculosus poterat esse transeuntibus, principes
Abbreviated transcription (Latin):
ciam miser hõ diuino uditio exꝑtꝰ ẽ statim. Nã
añqͣm ad hostes ꝑueniret: ⁊ legationis functus
ẽẽt inuñe.armis hostium confossus int̾ ut. Cõ¬
uenerant ad eandem expeditõnem. quatuor in¬
cliti arabum. pͥncipes fratres. fili illustͥs ⁊ exi¬
mii arabum satrape. qui dictus ẽ merel. cum
innumera suoꝵ manu. hu dum nr̃os ex lat̾e
pt̾ius nimis assultib uexarent instantiꝰ. nr̃i
aũt ꝓposita lege ad eos erumꝑe ñ auderent.
nesi ꝯt̾ reimilitaris disciplinam ordines sol¬
u̾ent.duriorẽs inse tanquã locoꝵ desertores
expirentur sentenciam. unus de familia tͣci
illius qui nob̾cum erat. ñ ferens illoꝵ fastum
⁊ a nr̃is unuriam ꝓpulsare cupiens. uite ꝓdi¬
gus. ⁊ legis ĩmemor ꝓpoĩte. equum iurilit̾ ad¬
nuttens. in unum ex ilł quatuor hastam qͣm
manu gerebat dirigens. gladio transũberatum
in medio suoꝵ agmine ad terram deiecit exani¬

Expanded text:
tiam miser homo, divino judicio expertus est statim; nam, tiam miser homo, divino judicio expertus est statim; nam, antequam ad hostes perveniret et legationis functus esset munere, armis hostium confossus interiit. Convenerant ad eamdem expeditionem quatuor inclyti Arabum principes fratres, illustris et eximii Arabum satrapae filii, qui dictus est Merel, cum innumera suorum manu; hi, dum nostros ex latere protervis nimis assultibus vexarent instantius; nostri autem proposita lege ad eos erumpere non auderent, ne si contra rei militaris disciplinam ordines solverent, duriorem in se tanquam locorum desertores experirentur sententiam: unus de familia Turci illius, qui nobiscum erat, non ferens illorum fastum et a nostris injuriam propulsare cupiens, vitae prodigus, et legis immemor propositae, equum viriliter admittens, in unum ex illis quatuor hastam, quam manu gerebat, dirigens, gladio transverberatum in medio suorum agmine, ad terram dejecit exani
Abbreviated transcription (Latin):
diuna. ⁊ inmom̃ito ou̾sis in oppositum flatib
incendia simul cum tetͣ fumi caligine. in hoste̾
qͥ nostrũ p̃cedebant ex̾citum se dirigunt. ⁊
q̃ in nr̃am parau̾ant lesionem. in suam uidẽt
retorta ꝑniciem. Stupent hostes nouitate mi
impetrare beneficium. Suis gͦ occupati ne¬
cessitatib nr̃is aliq̃m indulgent requiem. et
ad tempꝰ respirare ocedunt. xiii¬
prem̃etur inmalis. disfidentes de uul¬
gi patientia maiores.⁊ qui sensus habebant ma¬
gis exercitatos. regẽ adeunt. ꝑsuadent ut lega¬
tio adamnardum dirigatur: pacem pꝰtulans sb̾
ex̾citus. Eligit᷑ quidam qui suspectꝰ habeba¬
id mun̾is inuingitur. dumq ei ꝑsuadetur ut
fidelit̾ iniunctum exeqͣtur officium. dixisse
ꝑhibet᷑. Iniuste ⁊ p̾ter m̾itum suspectꝰ habe¬
or uado tamen. quod si obiecti reus sum cͥmi¬
nis. ñqͣm mͥ redire oceclatur. quin hostium gla¬
dus ꝯfossus int̾eam. datam gͦ inse mortis sentẽ¬

Expanded text:
divina, et in momento conversis in oppositum flatibus, divina, et in momento conversis in oppositum flatibus, incendia simul cum tetra fumi caligine in hostes, qui nostrum praecedebant exercitum, se dirigunt; et quae in nostram paraverant laesionem, in suam vident retorta perniciem. Stupent hostes novitate mirimpetrare beneficium. Suis ergo occupati necessitatibus, nostris aliquam indulgent requiem, et ad tempus respirare concedunt. CAPpremeretur malis, diffidentes de vulgi patientia majores, et qui sensus habebant magis exercitatos, regem adeunt, persuadent ut legatio ad Ainardum dirigatur, pacem postulans subossit redire exercitus. Eligitur quidam qui suspectus habebaei muneris injungitur. Dumque ei persuaderetur ut fideliter injunctum exsequatur officium, dixisse perhibetur: Injuste et praeter meritum suspectus habeor; vado tamen; quod si objecti reus sum criminis, nunquam mihi redire concedatur, quin hostium gladiis confossus inteream. Datam ergo in se mortis senten
Abbreviated transcription (Latin):
oris occ̃rentis nube densissima. nr̃is ingeminat᷑
molestia: cum ecce aduenerabilem uirum dnm̃
rob̾tum nazarenum arc̾epm̃. qui crucem dñi¬
cam bauilabat. omnis ppłs cum clamore et
eiulatu conu̾sus pꝰtulat cum lacͥmis dicens. o
ra ꝓ nob pat̾.⁊ ꝑ ħ uuifice crucis lignũ quod
manib gestas in qͦ nr̃e salutis auctorem cre¬
dunus pependisse. erue nos ab his mał. nam di¬
utiꝰ sustiñe ñ p̾sumus. Erat aũt pͦpłs in modum
fabroꝵ officinas ex̾centium. uento agitante
fuliginem. tamfacie qͣm toto corporis habitu
iugredine factus decolor. ⁊ tam estatis quam
incendiorum caumate dupplicato. ad sup̾mũ
afflictus siti sup̃ uires laborabat. ad has itaq
gem̃tis ppłi uoces. uir dõ amabił tͥtꝰ corde. et
animo ualde compatiens. salutare lignũ erig̃
ꝯtͣ incendia. que illi totis uirib procurabant.
⁊ inuocato desuꝑnis auxilio. statim affuit uirtꝰ

Expanded text:
occurrentis nube densissima, nostris ingeminatur occurrentis nube densissima, nostris ingeminatur molestia, cum ecce ad venerabilem virum dominum Robertum Nazaraenum archiepiscopum, qui crucem Dominicam bajulabat, omnis populus cum clamore et ejulatu conversus, postulabat cum lacrymis, dicens: Or; et per hoc vivificae crucis lignum, quod manibus gestas, in quo nostrae salutis auctorem credimus pependisse, erue nos ab his malis, nam diutius sustinere non possumus. Erat autem populus, in modum fabrorum officinas exercentium, vento agitante fuliginem, tam facie quam toto corporis habitu, nigredine factus decolor; et tam aestatis quam incendiorum caumate duplicato, ad supremum afflictus siti, supra vires laborabat. Ad has itaque gementis populi voces, vir Deo amabilis, contritus corde et animo valde compatiens, salutare lignum erigit contra incendia, quae illi totis viribus procurabant; et invocato de supernis auxilio, statim adfuit virtus
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ forciores inimici. debiles qͦ ⁊ saucios uim̃¬
tis imponi mandat᷑. ne omnino nĩoꝵ aliquis
aut mortiuis. aut debilis eredet᷑. his ⁊ datũ erat
in mandatis. ut gladios educentes: saltẽ sp̃em
ualidoꝵ exp̾merent. Mirabantur itaq hostiũ
prudentiores ꝙ de tanta ĩmissione sagittarũ
decrebris oflict̃ib de tanta sitis. pulius. estus ĩmo¬
derati molestia. nullus unqͣ mortuus. aut de¬
ficiens inueniret᷑. pͦpłm uidicant ferreũ. qui
tot tamq continua p̾sint tam ꝑseuerant̾ susti¬
nere dispendia uidentes porro hostes ꝙ sic nõ
ꝓficerent ad alia se conu̾tunt molimina. Erat
sane regio tota uepͥb ⁊ frutectis humilibꝰ. car¬
dius aridis.⁊ sinapis silua. uet̾ib stipulis ⁊ frugi¬
bus iammaturis: obsita: his om̃ib igñe subici¬
unt. uento nr̃is obuo fomitẽ ⁊ uires ministr̃a¬
te. hic incendii uicinioris asflatu. fumiq uicint

Expanded text:
derentur fortiores inimici; debiles quoque et saucios, jumenderentur fortiores inimici; debiles quoque et saucios, jumentis imponi mandatur, ne omnino nostrorum aliquis aut mortuus aut debilis crederetur. His et datum erat in mandatis ut, gladios educentes, saltem speciem validorum exprimerent. Mirabantur itaque hostium prudentiores, quod de tanta immissione sagittarum, de crebris conflictibus, de tanta sitis, pulveris, aestus immoderata molestia, nullus unquam mortuus aut deficiens inveniretur; populum judicant ferreum, qui tot tamque continua possint tam perseveranter sustinere dispendia. Videntes porro hostes quod sic non proficerent, ad alia se convertunt molimina. Erat sane regio tota vepribus et frutectis humilibus, carduis aridis et synapis silva, veteribus stipulis et frugibus jam maturis, obsita: his omnibus ignem subjiciunt, vento nostris obvio fomitem et vires ministrante. Hic incendii vicinioris afflatu fumique
Abbreviated transcription (Latin):
um animos ꝯfouens. ad tołantiam gratis quib¬
dam stunuł accendebant. Uidentes gͦ se spe pror
sus delusos: fixum firmumq qd̾ ꝓposuerant de¬
cernentes. ad it̾ se accingunt. uoce p̃cona reditu
cunctis significato.
eddita gͣ terris die ecce noradinꝰ in auxi¬
lium soc̃i uocatꝰ. infinita secum trahẽs
turcoꝵ agmina: ab urbe p̃dicta ueniens. ad hos¬
tium se adiungit cohortes nr̃i uo ad redeundũ
scd̃m ꝓpositum. it̾ arripiunt: ꝙ uidentes aduer¬
sarii clamorib ꝑstrepentes. obuiam se dare cõ¬
tendunt ut impediant regressum. At nr̃i ip̃a
difficultate q̃ undiq p̾mebat fc̃i animosiores.
obiuas acies gladiis ⁊ ferro dissoluentes. uiam
sͥ cum summo ꝑicło ⁊ strage suoꝵ. iuolenter
aꝑiunt. Erat aute nrĩs indietum publice. ut
defunctoꝵ corꝑa cameł ⁊ aliis aĩalib ad sarcina
deputatis imponͣent. ñ nr̃oꝵ osid̾ata strage red¬

Expanded text:
um animos confovens, ad tolerantiam gratis quibuum animos confovens, ad tolerantiam gratis quibusdam stimulis accendebant. Videntes ergo se prorsus spe delusos, fixum firmumque quod proposuerant decernentes, ad iter se accingunt, voce praeconia reditu cunctis significato.Reddita igitur terris die, ecce Noradinus in auxilium soceri vocatus, infinita secum trahens Turcorum agmina, ab urbe praedicta veniens, ad hostium se adjungit cohortes. Nostri vero ad redeundum, secundum propositum, iter arripiunt. Quod videntes adversarii, clamoribus perstrepentes obviam se dare contendunt, ut impediant regressum. At nostri ipsa difficultate, quae undique premebat, facti animosiores, obvias acies gladiis et ferro dissolventes, viam sibi cum summo periculo et strage suorum violenter aperiunt. Erat autem nostris indictum publice, ut defunctorum corpora camelis et aliis animalibus ad sarcinas deputatis imponerent, ne nostrorum considerata strage, red
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ equos cełitate ⁊ laboris patientia longe sr̃¬
are dicebatur. oscend̃et. ⁊ solus sue ꝯsułet saluti:
h aũt dicebãt om̃ino de reditu desꝑantes. ⁊ om̃iũ
stragẽ timentes in ꝓximo futuram. ꝙ u̾bum rex
lic infra annos pub̾es constitutꝰ. significans qͣł
inmaiore etate e̾ẽt fut᷑us. regia sp̾uit magnificẽ¬
cia. dicens. ꝓpͥam se oĩo ꝯtempnͣe salutẽ. sitã deo
deuotꝰ pͦpłs casu tam flebili deꝑiret. Uidentes gͥ
regem eorum monitiᷤ licet ex affec̾tu pio prodeũ¬
tib ñ ad quiesc̾e. ad alia se ou̾tunt studia. ⁊ de re¬
ditu tractare incipiunt. uidentes nõsine uniu̾so¬
rum strage adult̾iora se posse ꝓcede. Tunc pͥmũ
cepit spe tanta deiectis ⁊ euacuatos uidentibus
om̃s suos conatus. labor duplo ex urg̃e molestior.
Nam ⁊ si pr̾i dura nimis. ⁊ pene intołabilia.⁊ quibꝰ¬
lib q̃ pꝰmod̃ accicłe pꝰsent ñ inferiora passi erant.
spes tam̃ ⁊ fidutia obtinendi ciuitatẽ. laboranti¬

Expanded text:
laboris patientia longe superare dicebatur, conscenderet, et solus suae consuleret saluti. Hoc autem dicebant, omnino de reditu desperantes et omnium stragem timentes in proximo futuram. Quod verbum rex, licet infra annos puberes constitutus significans qualis in majore aetate futurus esset regia sprevit magnificentia, dicens: Propriam se omnino contemnere salutem, si tam Deo devotus populus casu tam flebili deperiret. Videntes ergo regem eorum monitis, licet ex affectu pro prodeuntibus, non acquiescere, ad alia se convertunt studia; et de reditu tractare incipiunt, videntes non sine universorum strage ad ulteriora se posse procedere. Tunc primum coepit spe tanta dejectis, et evacuatos videntibus omnes subs conatus, labor duplo exsurgere molestior. Nam, etsi prius dura nimis, et pene intolerabilia, et quibuslibet quae postmodum accidere possent non inferiora passi erant, spes tamen et fiducia obtinendi civitatem, laboranti
Abbreviated transcription (Latin):
magist̾tum administrau̾at:⁊ nos in p̃sentia de¬
dux̃at. ꝑicula nunciat. urbem uxore eiusdem
nobił uri ꝓdente hostib traditam. ⁊ eoꝵ intro¬
ductos satellites. arces ⁊ p̾sidium exclusis aliis
obtinͣe uniu̾sum. hoc infelici rumore nr̃i mẽ¬
te płimum ꝯst̾nati. quid facto opꝰ sit delib̾ant.
Tandemq uisum ẽ. expedientiꝰ reditum ad ꝓpͥa cũ
quocunq ꝑicło maturare. fuerunt tñ ñ nulli
de maiorib regni pͥncipib qui dño regi secͤtiꝰ. ⁊ ĩ
aur̃e ꝯsułe̾nt. ꝗͣtenus assumpto sͥ iuuifice crucis

Expanded text:
magistratum administraverat, et nos in praesentia magistratum administraverat, et nos in praesentia duxerat pericula, nuntiat, urbem uxore ejusdem nobilis viri prodente, hostibus traditam; et eorum introductos satellites, arces et praesidium, exclusis aliis, obtinere universum. Hoc infelici rumore, nostri mente plurimum consternati, quid facto opus sit deliberant; tandemque visum est expedientius reditum ad propria, cum quocunque periculo, maturare. Fuerunt tamen nonnulli de majoribus regni principibus, qui domino regi secretius et in aurem consulerent, quatenus assum
Abbreviated transcription (Latin):
tie inuincibił continuare laborem. Instabãt
tis ledebantur nr̃is. Quarta demum die conti¬
uuatis cum tanto ꝑicło itinͣib. ad locũ destinatũ
aꝓpiantes. urbem eminꝰ contuentur Uͥ eũ multa
difficultate hostib iuolent̾ exelusis. aquas intra
rupes modice scaturientes occupant. ⁊ cͥca eas
castra metantur. uͥ refectioni uacantes aliquã¬
tulum. corporib quãtũ ꝑmittebat᷑ indulgent.
Ca nocte ibi qͣlem qualẽ nr̃i h̾ntes requiem. di¬
em expectabant. cum sũmo desid̾io sequentem.
cum ecce intempeste noctis silencio exurbe p̃¬
dicta quidã latent̃ egressus. ꝑ mecdias hostium a¬
cies ad nr̃m se cõtulit ex̾citum. infauste legati¬
onis bauilus. quistatim ueniens. ad regẽ se pꝰ¬
tulat. introduci. uͥba dicens se hr̃e secretiora
que ꝑferat. admissus gͦ conuocatisq pͥncipibꝰ.
simũ qͦ ⁊ illo nobili uiro qui eiusdem. euutatis

Expanded text:
tiae invincibilis continuare laborem. Instabant tiae invincibilis continuare laborem. Instabant tis laedebantur nostris. Quarta demum die continuatis cum tanto periculo itineribus, ad locum destinatum appropiantes, urbem eminus contuentur; ubi cum multa difficultate, hostibus violenter exclusis, aquas intra rupes modice scaturientes occupant, et circa eas castra metantur; ubi refectioni vacantes aliquantulum, corporibus quantum permittebatur indulgent. Ea nocte ibi qualemqualem nostri habentes requiem, diem exspectabant cum summo desiderio sequentem; cum ecce intempestae noctis silentio, ex urbe praedicta quidam latenter egressus, per medias hostium acies ad nostrum se contulit exercitum, infaustae legationis bajulus. Qui statim veniens, ad regem se postulat introduci, verba dicens se habere secretiora quae perferat. Admissus ergo, convocatisque principibus, simul quoque et illo nobili viro, qui ejusdem civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
las ñ sine dampno amittebant. Nam qui latebãt
in cau̾nis subterraneis funes p̾cidentes. quib
hauriendi alligata erãt instrum̃ta. funes remit¬
tebant decurtatos. ⁊ spe potꝰ elusos. maiꝰ ꝯͣpelle¬
bant sitis dispendium. dum in hauriendiᷤᷤ aqͥs
frustra duicius laborabant.Sic gͥ. uͦuͭͬ. diebus
u̾o decrescebant agmuina. aliis interemptis: aliis
sauciis letalit̾. Alii uõ de uita desꝑantes. ⁊ nimia
ꝑcussi formuline: sarcinarum ⁊ impedim̃torũ.
augebant turbant. Infra equos ⁊ uim̃ta. delites¬
centes. ⁊ simulantes inpotentiam. ne ad sustinen¬
da hostilis impetus. honͣa egredi compellerent᷑.
Tanta enum sagittarum ⁊ missilium pene conti¬
nua. suꝑ nr̃m ex̾citum erat densitas. ut gr̃ã¬
dinis aut imbrium instar descend̾ẽt. ⁊ uniu̾sa
tam homines quam iumenta teł dsita iud̃ent᷑.
Mirari poterant intuentes. aut hostes in iacu¬
lando tantum posse. aut nr̃os tantum patiẽ¬

Expanded text:
las non sine damno amittebant; nam qui intus latebant las non sine damno amittebant; nam qui intus latebant in cavernis subterraneis funes praecidentes quibus hauriendi alligata erant instrumenta, funes remittebant decurtatos; et spe potus elusos, ad majus compellebant sitis dispendium, dum in hauriendis aquis frustra diutius laborabant. Sic igitur quatuor diebus vero decrescebant agmina: aliis interemptis; aliis sauciis lethaliter; alii vero de vita desperantes, et nimia percussi formidine sarcinarum et impedimentorum augebant turbam, infra equos et jumenta delitescentes, et simulantes impotentiam, ne ad sustinenda hostilis impetus onera, egredi compellerentur. Tanta enim sagittarum et missilium pene continua supra nostrum exercitum erat densitas, ut grandinis aut imbrium instar descenderent, et universa tam homines quam jumenta telis consita viderentur. Mirari poterant intuentes, aut hostes in jaculando tantum posse, aut nostros tantum patien
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant. ⁊ aqueusum reddid̾ant ab hominabi¬
lem puciedine quam morientes intułant.
hec aũt qua nr̃is it̾ erat regiodicitur traconitis.
cuius mẽuangłio lucas facit m̃tionem dicẽs.
philippo autem ituree. ⁊ traconitidis regionis
tretrarcha. uidetur au̾̃t nob̃ atraconib dicta.
Tracones enim dicuntur occulti ⁊ subterranei
meatꝰ. quib illa regio habundabat. Nam. pene
uniu̾sus illius regionis pͦpłs. in speluncis. ⁊ in
ranscursa gͥ cum sũmo ꝑiculo regiõis
ad locum ꝑueniunt. qui antiquo ad ratum dr̃
uocabulo. nunc autem uulgari appellatione
dicitur cuutas bernardi de stampis: ẽ auten
una de urbib suffraganeis. que ad bostrẽsem
metropolim hũt respectum. ubi adiunctis loci
illuis in colis ad hostium nuñium. maior nr̃is
accessit molestia. u̾ etiam de cist̾nis quarum ora
udebant patentia. ⁊ sine difficultate haurire
aquas se posse nr̃i arbitrarentur. demissas scitu¬

Expanded text:
fecerant, et aquae usum reddiderant abominabifecerant, et aquae usum reddiderant abominabilem putredine, quam morientes intulerant. Haec autem, qua nostris iter erat, regio dicitur Traconitis; cujus in Evangelio Lucas facit mentionem, dicens: Philippo autem Itureae et Traconitidis regionis tetrarcha . Videtur autem nobis a Traconibus dicta. Tracones enim dicuntur occulti et subterranei meatus, quibus illa regio abundat; nam pene universus illius regionis populus in speluncis et ranscursa igitur cum summo periculo regionis ad locum perveniunt, qui antiquo Adratum dicitur vocabulo, nunc autem vulgari appellatione dicitur civitas Bernardi de Stampis. Est autem una de urbibus suffraganeis, quae ad Bostrensem metropolim habet respectum; ubi adjunctis illius loci incolis, ad hostium numerum, major nostris accessit molestia; ubi etiam de cisternis, quarum ora videbant patentia, et sine difficultate haurire aquas se posse nostri arbitrarentur, demissas situ
Abbreviated transcription (Latin):
iabore. fessis ꝓuehicło se exhibentesatinͣis mo¬
lestiam redd̾ent leuiorem. hostes tam̃ int̾ea
ẽbris sagittarum inmissionib ex̃citum fati¬
gantes: multiplicantis molestiis nr̃oꝵ cohortes
dissolũe nitebantur. Hr̃i aũt ediu̾so qͣnto ad hoc
magis eosiudent instare. ⁊ importuniꝰ. tanto ad¬
bͥ inuicem coħere. mag̃. ⁊ cepto insistẽ feruentius
itiñi ñ formidant. Accepts debat ad maiorẽ mo¬
lestiarum cumulum sitis asꝑa. ex laboris diffi¬
cultate. ⁊ e̾tatis caumnate geminata. Erat qͦ eis
it᷑ ꝑ loca arida ⁊ inaquosa. Tota enim illa regio
fontes nescit. Uerum hẏeme solent aquas colli¬
gere lacunis tam naturalib quam manu fac¬
tis pluuales. accid̾at aũt illis dieb uñ ⁊ heẽ
ipẽ facte erant inutiles. Nantanta fu̾at paulo
ante. locustarum iea ꝓuincia. p̃t̾ morem int̃ẽ¬
ꝑies. quod omnes hunis mõi piscinas tabo in¬

Expanded text:
labore, fessis pro vehiculo se exhibentes, itineris molabore, fessis pro vehiculo se exhibentes, itineris molestiam redderent leviorem. Hostes tamen interea crebris sagittarum immissionibus exercitum fatigantes, multiplicatis molestiis, nostrorum cohortes dissolvere nitebantur. Nostri autem e diverso, quanto ad hoc magis eos vident instare et importunius, tanto sibi invicem cohaerere magis et coepto insistere ferventius itineri non formidant. Accedebat, ad majorem molestiarum cumulum, sitis aspera, ex laboris difficultate et aestatis caumate geminata. Erat quoque eis iter per loca arida et inaquosa; tota enim illa regio fontes nescit; verum hieme solent aquas colligere lacunis tam naturalibus quam manufactis, pluviales. Acciderat autem illis diebus, unde et hae ipsae factae erant inutiles; nam tanta fuerat paulo ante locustarum in ea provincia praeter morem intemperies, quod omnes hujusmodi piscinas tabo in
Abbreviated transcription (Latin):
ter. ⁊ forcium uirorũ circa se. tota sollicitudine
impleuerunt officia. Mane fc̃o comunicato
ꝯsilio nr̃i ꝓcedendum ẽẽ decernunt: nam redi¬
re tum ignominia plenum. tum plene uide¬
batur impꝰsibile. Uerum hostes cͥcumpositi:
utrumq impedire uident᷑. Tandem nr̃i animo¬
siꝰ insistentes. ꝑ medias hostium acies. uiam fer¬
ro aꝑuint.⁊ ad destinatum unanunit̾ locum
ꝯtendunt. s loticis casidib simul et clipleis
honustilento incedebant gradu. hostium ⁊̃ cͥcũ¬
posita multitudine p̾pediebantur. at ũo equite̾
licet expediciꝰ possent inced̾e. peditum tũ oporte¬
bat inincessu ⁊formes fi manipulis. ne dissolũe¬
tur agnien⁊ ⁊ irruendi suꝑ cuneos hostib daret᷑
oecasio. Compatiebantur itaq s̃ iuicem cohor¬
tes. ⁊ quasi uir unus affectꝰ erat ppłs uniu̾sus.
Canta enim equitib p e dest̾um turmarũ cura.
ut ip̃i de equis descendentes. ꝯmumcato cũ eis

Expanded text:
ter, et virorum fortium circa se tota sollicitudine ter, et virorum fortium circa se tota sollicitudine impleverunt officia. Mane facto, communicato consilio, nostri procedendum esse decernunt; nam redire, cum ignominia plenum, tum pene videbatur impossibile. Verum hostes circumpositi utrumque impedire videntur. Tandem nostri, animosius insistentes, per medias hostium acies viam ferro aperiunt et ad destinatum unanimiter locum contendunt; sed loricis, cassidibus, simul clypeis onusti, lento incedebant gradu; hostium etiam circumposita multitudine praepediebantur. At vero equites, licet expedientius possent incedere, peditum tamen oportebat in incessu conformes fieri manipulis ne dissolveretur agmen et irruendi super cuneos hostibus daretur occasio. Compatiebantur itaque sibi invicem cohortes, et quasi vir unus affectus erat populus universus. Tanta enim equitibus erat pedestrium turmarum cura, ut ipsi de equis descendentes, communicato cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
gi sententia spreto ꝯsilio saniꝰ affec̾toꝵ Compo¬
sitis gͥ sarcinis. ⁊ solutis castͥs. u̾sus p̃dictũ opi¬
arabum. ⁊ alioꝵ orientalium ppłoꝵ solent nun¬
dine ouenire. sollempnes uͥ tanta hostiũ nr̃is
cepit occurrere multitudo. ut qui pꝰ ceptũ m¬
sistendum ⁊ in negocio ꝓcedendum acclamaue¬
rant. redire si fieri posset p̃obstarent: ⁊ uidica¬
rent utiluis. uigis tñ hostium cuneis. ⁊ stupẽtes
multitudinem. nr̃i accingunt se tanqͣm statim
p̾liaturi. Rex uõ de ꝯsilio eorum qui rei milita¬
ris habebant exꝑientiam locari ꝓtinus iubet
castͣ. Quib compositis curam corporis ꝓut in
arto poĩti poterant agentes: noctem illam duxe¬
runt insompnem. at uõ hostes multiplicati sr̃
numerum. legiones nr̃as undiq uallantes. qua¬
si manubias. ⁊ iulia mancipia nr̃os ꝓculdubio ha¬
bituros in crastino compeditos ñ dubitabant.
Nũ uõ ꝯtinus excubiis se obseruantes prudẽ¬

Expanded text:
spreto consilio sanius affectorum. Compositis igitur sarcinis et solutis castris, versus praedictum oppiArabum et aliorum Orientalium populorum solent nundinae convenire solemnes, ubi tanta hostium nostris coepit occurrere multitudo, ut qui prius coepto insistendum et in negotio procedendum acclamaverant, redire si fieri posset, praeoptarent et judicarent utilius. Visis tamen hostium cuneis, et stupentes multitudinem, nostri accingunt se tanquam statim praeliaturi. Rex vero, de consilio eorum qui rei militaris habebant experientiam, castra protinus jubet locari; quibus compositis, curam corporis, prout in arcto positi poterant, agentes, noctem illam duxerunt insomnem. At vero hostes, multiplicati supra numerum, legiones nostras undique vallantes, quasi manubias et vilia mancipia, nostros procul dubio habituros in crastino compeditos non dubitabant. Nostri vero continuis excubiis se observantes pruden
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ paucitatem nr̃is ñ ẽ uisum expediens. s
in castra hostrum redeuntes: spolia colligunt
pluruna. asinos. camelos. papiliones.: ⁊ ten¬
toria. uictusq & alimentoꝵ diuersa gen̾a
secum deferẽtes. ioppem cum uictoria. ppłoᷤ

Expanded text:
eorum paucitatem, nostris non est visum expediens; sed eorum paucitatem, nostris non est visum expediens; sed in castra hostium redeuntes, spolia colligunt plurima; asinos, camelos, papiliones et tentoria, victusque et alimentorum diversa genera secum deferentes, Joppen cum victoria, p
Abbreviated transcription (Latin):
materia contexentes. Quib erat ꝓpositum. ⁊ id
ip̃m leue uidebat᷑ urbem inimicã impugnare.
regemq obsessum interiꝰ cum ciuib uniuersis
quasi uilia captiuare mancipia. Dumq ĩ hoc
ẽẽnt oꝑe solliciti: ecce rex cum suo iam presens
aderat exercitii. Qd̃ uidentes aduersarii qd̾ ab
his quos uictos reputabant ultro ꝓuocarent᷑
ad p̾lia. correptis armis. accingunt se ut oceur¬
rant. nichil timentes eos quos iam penitus
defecisse arbitrabant᷑. Ir̃is tñ irruentib.⁊ ꝓ
omib que acceꝑant paratis recompensare
dupplicia. more leonum quib raptis catulis
ẽ ira ꝓpensior. ꝓ uxorib ce liberis. ꝓ lib̾tate ⁊
patͥa totis uirib decertantes. infusa de suꝑ¬
nis uirtute. ⁊ diuina p̃eunte gr̃a. hostium
gladiis dissoluunt agmina. & interfectis ex
eoꝵ numero qͣmpłib. reliquos turpit̾ fugam
intre compellunt. In sequi autem diutiꝰ ꝓpt̾̃

Expanded text:
materia contexentes; quibus erat propositum, et id materia contexentes; quibus erat propositum, et id ipsum leve videbatur, urbem inimicam impugnare, regemque obsessum interius, cum civibus universis, quasi vilia captivare mancipia. Dumque in hoc essent opere solliciti, ecce rex cum suo jam praesens aderat exercitu. Quod videntes adversarii, quod ab iis quos victos reputabant ultro provocarentur ad praelia, correptis armis accingunt se ut occurrant, nihil timentes eos quos jam penitus defecisse arbitrabantur. Nostris tamen irruentibus, et pro omnibus quae acceperant paratis recompensare duplicia, more leonum, quibus raptis catulis est ira propensior, et pro uxoribus et liberis, pro libertate et patria totis viribus decertantes, infusa de supernis virtute et divina praeeunte gratia, hostium gladiis dissolvunt agmina; et interfectis ex eorum numero quampluribus, reliquos turpiter fugam inire compellunt. Insequi autem, diutius propter
Abbreviated transcription (Latin):
um exultatione ing̃ssi sũt. missis gͦ nunciis
eos qui in montib erant ad subueniend̾ ei
sollicitat. Qui mature ꝯuenientes ꝓpt̾ hostes
qui media liberius obtinebant. iuarum se¬
cuti dispendia. infra paucos dies apud
arsur ꝑueneritt. Unde cum difficulta¬
te. &e u̾ite ꝑicło hostib inter eundum
occurrentib ioppem auctore dño ꝑuenerũt. Eãt
autem qui de nouo accesserant equites ꝓmiscii
meriti. quasi nonaginta. Quib receptis clñs rex ĩ
bonam spem erectus. querens quas intulerãt hos¬
tib recompensate in uirias. & mala que itrogaue¬
rant refundere cum usuris: instructis &e iuxta
rei militaris disciplinam ordinatis congrue.
tam equitum acieb. qͣm peditum manipulis.
hostib obuiam greditur: eoꝵ multitudinem
de dñi fretus auxilio paruipendens. Erant aũt
hostes in ꝓximo qͣi ad miliaria tͥa. crates. scalas.
ce uarii generis machinas. ex electa lignorum

Expanded text:
um exsultatione ingressi sunt. Missis igitur nuntiis, um exsultatione ingressi sunt. Missis igitur nuntiis, eos qui in montibus erant ad subveniendum ei sollicitat; qui mature convenientes, propter hostes qui media liberius obtinebant, viarum secuti dispendia, infra paucos dies apud Arsur pervenerunt: unde cum difficultate et vitae periculo, hostibus inter eundum occurrentibus, Joppen, auctore Domino, pervenerunt. Erant autem qui de novo accesserant equites promiscui meriti, quasi nonaginta; quibus receptis, dominus rex in bonam spem erectus, quaerens, quas intulerant, hostibus recompensare injurias et mala quae irrogaverant refundere cum usuris, instructis et juxta rei militaris disciplinam ordinatis congrue tam equitum aciebus quam peditum manipulis, hostibus obviam egreditur, eorum multitudinem de Domini fretus auxilio parvipendens. Erant autem hostes in proximo quasi ad milliaria tria, crates, scalas et varii generis machinas ex electa lignorum
Abbreviated transcription (Latin):
steua matutina in medio refulgens nebule. ab
antipatͥcta egressus: ioppe nauigio subitũ se
intulit. u̾ aciuib cum gaudio susceptiis. ex i¬
sꝑato. depulsis tenebris serenum intulit: sua
delens p̃sentia quicqͥd sinstrum acciderat.
Exiit gͥ sermo iste ꝑ uniu̾sos regni fines.⁊ qͦs
rumor primꝰ animo deiecerat. sed̾s in spem
bonam erexit. Interea dñs hugo de scõ alde¬
mars tybiadensis dñs a ierłimitanis ꝯmonitꝰ
ut dño regi subueniret. cum octoginta eqͥtib
usq arsur ꝑuenerat. regi auxilium ministia¬
turus. Qd̾ rex audiens assumptis secum quos
apido ioppen inuenire potuit: ei ꝓcedit ob¬
uiam: timeris ne hostes ꝑ regionem libere
diffusi. eis aduenientib insidias molirent᷑.
aut congregatis copiis eoꝵ manifeste iter
impedire niterentur. Occurrens gͦ illis.
iunctis cum multa hylaritate ꝯplexibus.
ce agminib sociatis: ioppẽ cum multa ciui¬

Expanded text:
stella matutina in medio refulgens nebulae, ab stella matutina in medio refulgens nebulae, ab Antipatrida egressus, Joppe navigio subitum se intulit. Ubi a civibus cum gaudio susceptus, ex insperato depulsis tenebris serenum intulit, sua delens praesentia quidquid sinistrum acciderat. Exiit ergo sermo iste per universos regni fines; et quos rumor primus animo dejecerat, secundus in spem bonam erexit. Interea, dominus Hugo de Sancto Aldemaro, Tyberiadensis dominus, a Hierosolymitanis commonitus ut domino regi subveniret, cum octoginta equitibus usque Arsur pervenerat, regi auxilium ministraturus. Quod rex audiens, assumptis secum quos apud Joppen invenire poterat, ei procedit obviam, timens ne hostes per regionem libere diffusi eis advenientibus insidias molirentur; aut, congregatis copiis, eorum manifeste iter impedire niterentur. Occurrens ergo illis junctis cum multa hilaritate conplexibus et agminibus sociatis, Joppen cum multa civi
Abbreviated transcription (Latin):
intulerant. Quos si in eodem ꝑseuerantes
rex accedens repꝑisset. uix eoꝵ manꝰ posset effugisse
Riumo int̾im de rege uariꝰ habebat᷑. Nam qui de
p̃lio euaserant pauci ierłimam uenientes. ⁊ egẽ
inter cet̾os cecidisse asserebant. Ep̃c uͦ lidden¬
sis qui audita ce ꝓpe conspecta. eoꝵ qui ra
inulensi p̃sidio capti fuerant strage. relicta
eccłia sua ioppen confugerat: de rege inter¬
rogatus. omnino se nichil scire fatebatur:
eos tñ qui in p̃sidium se receꝑant. uitam mi¬
serabiliter finisse constanter asserebat. se quoq
fuga latenter elapsum ut ute consuleret.
dicere non uerebatur. Erat gͦ ꝑ totum regnũ
ad quos sermo iste ꝑuenerat. ubiq luctus.
ubiq gemit᷑. & lacrime. diffidentib de inta
singłis. &r mortem optantib celerem. ne uide¬
rent mala gentis sue. &e regni desolationem.
aspicerent. Eum gͦ meror. luctus. & suspiria.
rognum occupassent uniuersum. ecce rex qͣsi

Expanded text:
intulerant; quos si in eodem loco perseverantes intulerant; quos si in eodem loco perseverantes rex accedens reperisset, vix eorum manus potuisset effugere. Rumor interim de rege varius habebatur; nam qui de praelio evaserant pauci, Hierosolymam venientes, regem inter caeteros cecidisse asserebant. Episcopus vero Liddensis qui, audita et prope conspecta eorum qui in Ramulensi praesidio capti fuerant strage, relicta Ecclesia sua Joppen confugerat, de rege interrogatus, se nihil omnino scire fatebatur; eos tamen qui in praesidium se receperant, vitam miserabiliter finiisse constanter asserebat; se quoque fuga latenter elapsum, ut vitae consuleret, dicere non verebatur. Erat ergo per totum regnum, ad quos sermo iste pervenerat, ubique luctus, ubique gemitus et lacrymae, diffidentibus de vita singulis et mortem optantibus celerem, ne viderent mala gentis suae, et regni desolationem aspicerent. Cum ergo moeror et luctus et suspiria regnum occupassent universum, ecce rex, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. ioppem uidelicet. ce. de nouo captam cesa¬
ream. Qui autẽ accedebant completis oratiõib
ilico reuertebant᷑. nr̃oꝵ uidentes debilitatem.
⁊ pene defectum. timentes cõmunib cum eis
calamitatib inuolui.
N ex gͥ admontes ut prediximꝰ fugiens amis¬
sis me consortib uelocis equi ereptꝰ bene¬
fitio. &e predicti nobilis uiri dueatu: tota noc¬
te in locis desertis trepidus latuit. Mane facto
duob sociis. quos casus obtulerat comitatus.
iuarum secutus dispendia. ꝑ medias hosti¬
um insictias arsur usq ꝑuenit. ubi a suis qͥ
in eodem oppido eraut gaudent᷑ exceptus.
sumpto cibo confortat᷑ ẽ. Nam p̾ famis sitisq
angustia dum ueniret: pene defecerat. uide¬
tur autem &t diuinitus ꝓcuratum quiddam.
qd̾ ei dicitur accidisse. Ham eadem die iuxuniꝰ
hore interiecto spario. ab eodem oppido maxi¬
mus hostium discesserat numerus. qui sine
int̾missione opidanis tota die ꝓforib bellũ

Expanded text:
populus, Joppen videlicet, et de novo captam Caesapopulus, Joppen videlicet, et de novo captam Caesaream. Qui autem accedebant, completis orationibus, illico revertebantur, nostrorum videntes debilitatem, et pene defectum, timentes communibus cum eis calamitatibus involvi. ergo ad montes, ut praediximus, fugiens, amissis viae consortibus, velocis equi ereptus beneficio et praedicti nobilis viri ducatu, tota nocte in locis desertis trepidus latuit: mane facto, duobus sociis, quos casus obtulerat, comitatus, viarum secutus dispendia, per medias hostium insidias Arsur usque pervenit. Ubi a suis, qui in eodem oppido erant, gaudenter exceptus, sumpto cibo, confortatus est; nam prae famis sitisque angustia, dum veniret, pene defecerat. Videtur autem et divinitus procuratum quiddam quod ei dicitur accidisse. Nam eadem die, vix unius horae interjecto spatio, ab eodem oppido maximus hostium discesserat numerus, qui sine intermissione oppidanis tota die pro foribus bellum