comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ariuemgrediente se lon¬
ginquam̃ profectioneno
Forte rorasset: ut laetumis
maturiq & prosperi reditꝰ
sed detostentis praecipue mo¬
uebatur. Enataninter iu¬
cturas lapidum ante domũ
suam palinam in compluuiũ
deorum penatium transtulit.
neq coalesceret magnopere
curauit. Apud insulam ca¬
prcas ueterrimae ilicis dimis¬
los iam ad terram languen¬
tesq ramos conualuisse ad¬
uentu suo adeo laetatus est.
ut eas cum rep. neapolitano¬
rum permutauerit aenaria
data. Obseruabat &e diee
quosdam: ne aut postridie
mindmas quoꝗͣ proficilce¬
retur: aut nomimis quie¬
ꝗͣ rei seriae inchoaret mhil
in hoc quidem aliud deui¬
tans ut ad tiberium scribit.
carimomarum
Eregriarum caeri¬
moniarum sicut
ueteres: ac praecep¬
tas reuerentissime coluit.
ita eeteras contemptui habu¬
itiNamq at henis miciatꝰ
cum postea Romae protri¬
bunali de priuilegio facerdo¬
tum atticae cereris cognosce¬
ret: & quedam secretiora
proponerentur dimisso con¬

Expanded text:
mariue ingrediente se lonmariue ingrediente se longinquam profectionem forte rorasset, ut laetum maturique et prosperi reditus. sed et ostentis praecipue mouebatur. enatam inter iuncturas lapidum ante domum suam palmam in conpluuium deorum Penatium transtulit, utque coalesceret magno opere curauit. apud insulam Capreas ueterrimae ilicis demissos iam ad terram languentisque ramos conualuisse aduentu suo, adeo laetatus est, ut eas cum re p. Neapolitanorum permutauerit Aenaria data. obseruabat et dies quosdam, ne aut postridie nundinas quoquam proficisceretur aut Nonis quicquam rei seriae incoharet; nihil in hoc quidem aliud deuitans, ut ad Tiberium scribit, caerimoniarumeregrinarum caerimoniarum sicut ueteres ac praeceptas reuerentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit. namque Athenis initiatus, cum postea Romae pro tribunali de priuilegio sacerdotum Atticae Cereris cognosceret et quaedam secretiora proponerentur, dimisso con
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia neq sua neq
aliena de se neglige¬
bat. Philippensi ac¬
cie quamuis statuillet non
egredi tabernaculum: propt̃
ualitudinem⁊ egressus est tã¬
men amici sommnio monitus
cessitq res prolpere: quando
captis castris lectica euis. o¬
quasi ibi cubans remansiss
concursu hostium confossa
atq lacerata est. Aple per õc
lier plurima & formidolosis¬
sinia de uana & irritanubde¬
bat reliquo tempore ⁊ario¬
ra & minus uana. Quum
dedicatam in capitolio adẽ
tonanti loui assidue frequẽ¬
taret: sommauit queri capi¬
tolium Iouem eultores sibi
abduci seq respondisse tona¬
tem pro iantore ei apposi¬
tum. Ideoq mox tintmabu¬
lis fastigium estis rediuit
quod ca fere ianuis depen¬
debant ex mocturno uisus
ctiam stipomiquot annie
die certo emendicabat a po¬
pulo cauam mar̃umm asses o.¬
porrigentibus prahens¬
Uspicia & tomina
quaedam pro certis¬
simis obseruabati.
Si mane sibi calceus perpera
ac simsferpro dextero ĩdu¬
ceretur utidirum. Si terre

Expanded text:
omnia neque sua neque aliena de se neglegebat. Philippensi acie quamuis statuisset non egredi tabernaculo propter ualitudinem, egressus est tamen amici somnio monitus; cessitque res prospere, quando captis castris lectica eius, quasi ibi cubans remansisset, concursu hostium confossa atque lacerata est. ipse per omne uer plurima et formidulosissima et uana et irrita uidebat, reliquo tempore rariora et minus uana. cum dedicatam in Capitolio aedem Tonanti Ioui assidue frequentaret, somniauit queri Capitolinum Iouem cultores sibi abduci seque respondisse Tonantem pro ianitore ei appositum; ideoque mox tintinnabulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis dependebant. ex nocturno uisu etiam stipem quotannis die certo emendicabat a populo cauam manum asses porrigentibus praspicia et omina quaedam pro certissimis obseruabat: si mane sibi calceus perperam ac sinister pro dextro induceretur, ut dirum; si terra
Abbreviated transcription (Latin):
cuiuscumq essent optimos
esse: cachimium sustulit: at¬
ꝙ in iocos transfusus elt
mox Neapolim traiecit: ꝗͣ
morbo uariante tamen & qn¬
quennale certamen gymincu
honori suo institutiumm ꝑspe¬
ctauit. de cum Tiberio ad de¬
stmnatum locum contendit.
Sed in redeundo aggrauata
ualitudine tandem nole suc¬
cubuit: reuocatumq exiti¬
nere. Tiberium di secreto
sermone detinuit neq post
ulli maiori negocio anmũ
accommodauit.¬
Upremo die idemti¬
dem exquirens an
iam de se tumultus foris eti¬
am petito speculo capillum
sibi comi ac malas labentes
Ciorrigi praecepit. & amicos o
admissos percunctatus de¬
quid his iuderetur niiu
uitel cominode transegilse
adiccit & clausulam Aote¬

Expanded text:
cuiuscumque essent optimos cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit quanmorbo uariante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectauit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit.upremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur minimum uitae commode transegisse, adiecit et clausulam
Abbreviated transcription (Latin):
ac pallia distribuit. lege pro¬
posita ut Romani graeco. grae¬
ci Romano habitu & sermo¬
ne uterentur. Spectauit assi¬
due & exercentes ephebos.
quorum aliqua ad huc co¬
pia exmetere instituto capre¬
is erat. nsdemietiam epulu
in conspectu luo praebuti
perinissa: mimo ex actalio¬
candi licentia diripiendiq
pomorum & lob somorumo
recumqd missilium. Mullo
demq genere hilaritatis Ø¬
abstinuit. Uicmam capreis
insulam apragopolim appel¬
labat: a desidia secedentium
illuc e comitatu suo: sed ex
dilectis unum Masgabam
nomme quasi conditorem
insule rti&nꝑ uocare cõ¬
sueuerat. Huius Masgabe
ante annum de functi tumu¬
lum cum ex trielimo a ĩad¬
uertisset magna turba. Ø¬
multisq lumimbus frequẽ¬
tari uersum compositũ ex¬
ex tempore clare pronun
comitem contra acubantẽ
& ignarum rei mterrogͥa¬
uit cuius nam poetae puta¬
ret esse: quo hesitante sub¬
quoq consuluit. Cum ille
nihil aliud responderet quã

Expanded text:
ac pallia distribuit, lege proac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et obsoniorum rerumque missilia. nullo denique genere hilaritatis abstinuit. Vicinam Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi conditorem insulae κτίστην uocare consueuerat. huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clare pronuntcomitem contra accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; quo haesitante subquoque consuluit. cum ille nihil aliud responderet quam,
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsum mox inter omĩa
relatum est: non si ommia
morarentur amplius se post¬
ac Romae futurum. Atq
it mere inchoato Asturam
perrexit: & inde praeter cõ¬
suetudinem de nocte ad
occasionẽ aure euectus est¬
contraxit ex ꝓllu¬
uio alui tune Cã¬
pania ora proxximisq inlu¬
lis circuitis: caprearum Ø¬
quoq secessu quatriduu
impendit: remisissimo ad
ocium & ad omnem comita¬
tem anmo forte puteolanũ
sinum praeteruehenti uecto¬
res nauteq de naui alexã¬
drma: quae tunc quideme
appulerat candidati corona¬
uq &e thura libantes fausta
omma. & exinias laudes
congesserant per illum se ui¬
uere: per illum nauigare: li¬
bertate atq fortuis per illũ
frui. Qua re admodum ex¬
hilaratus quadragenos au¬
reos comitibus diuilit: iusq
iurando &e cautionem exe¬
git a singulis non alio datã
lummam quam in emptio¬
nem alexandrinarum mer¬
cium ab sumpturos: sed &
caeteros continuos dies inter
uaria munuscula togas ĩsuꝑ

Expanded text:
et ipsum mox inter omina et ipsum mox inter omina relatum est: non, si omnia morarentur, amplius se posthac Romae futurum; atque itinere incohato Asturam perrexit et inde praeter consuetudinem de nocte ad occasionem aurae euectuscontraxit ex profluuio alui. tunc Campaniae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessui quadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. Forte Puteolanum sinum praeteruehenti uectores nautaeque de naui Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper
Abbreviated transcription (Latin):
Ors quoq eius de¬
qua de hinc dicam
diuimtasq post mortemo
euidentissimis ostentis prae¬
cognita est. Quum lustrũ
in campo Martio magna
populi frequentia cõderet
aquila eum saepius circum¬
uolauit: transgressaq in ui¬
cinam aedem super nomen
agrippae ad primam litterã
sedit: quo ammaduerso uo¬
ta quae in proximum luste
suscipi mos est. collegam
suum Tiberium nuncupa¬
te iussit. Nam se quamꝗͣ
conscriptis paratisq iam
tabulis negauit susceptuꝵ
quae non ellet soliturus:o
ilem tempus ictu fulminis
eox inscriptione statue eiul
pria nominis littera afflu¬
fit. Relponsumq est cẽtũ
solos dies post hac iuictu¬
rum quem numerum. e.
littera notaret futurumq
ut inte̾r deos referretur: qđ
elar idest reliqua pars e Ce¬
faris nomine hetrusca lin¬
gua deus uocaretur. Tiberi¬
um igitur in illyricum di¬
mislurus & beneuentum
usq prosecuturus. quum
interpellatores aliis atque
aliis caulis in iure dicẽdo
detinerent exclamauit: qđ

Expanded text:
ors quoque eius, dequa dehinc dicam, diuinitasque post mortem euidentissimis ostentis praecognita est. cum lustrum in campo Martio magna populi frequentia conderet, aquila eum saepius circumuolauit transgressaque in uicinam aedem super nomen Agrippae ad primam litteram sedit; quo animaduerso uota, quae in proximum lustrum suscipi mos est, collegam suum Tiberium nuncupare iussit: nam se, quanquam conscriptis paratisque iam tabulis, negauit suscepturum quae non esset soluturus. sub idem tempus ictu fulminis ex inscriptione statuae eius prima nominis littera effluxit; responsum est, centum solos dies posthac uicturum, quem numerum C littera notaret, futurumque ut inter deos referretur, quod aesar, id est reliqua pars e Caesaris nomine, Etrusca lingua deus uocaretur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus et Beneuentum usque prosecuturus, cum interpellatores aliis atque aliis causis in iure dicendo detinerent, exclamauit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
progressus est: ut inter alia
complura censuerint quidã
funus triumphali porta du¬
cendum priaecedente. iuctoria
quae cum ileuria canentibꝰ
nema principum liberis utͥ¬
usq sexus: aln exequiarum
die ponendos anmlos aure¬
os: ferreosq sumendos: mon¬
nulli legenda ossa per sacerdo¬
tes summorum collegiorum
uit & qui suaderet appella¬
tionem mensis augustiũ sep¬
tembrem transferandemi o¬
quod hoc genitus augustus
illo defunctus essed alinfut
omne tempus alprinio die
natalis usq ad exitum eius
leculum atgustum appella¬
retur. & ita in lastos referre¬
tur. Uerum adhibito honori¬
bus modo bifariam laudatꝰ
est pro aede diui lulia tibe¬
rio: &e pro rostris ueteribus
a durso tiberii filio ac sena¬
torum humeris delatus m
campum crematusq: nec de¬
suit uir praetoribus qui se ef¬
figiem cremati euntem m
caelum uidisse iuuraretoreli¬
quias legerunt primores eq̃¬
stris ordiis tumcati & dis¬
cincti pedibusq nudis: ac ĩ¬

Expanded text:
progressus est, ut inter alia progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso Tiberi filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum uidisse iuraret. reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati et discincti pedibusque nudis ac
Abbreviated transcription (Latin):
demnde dimissis: dum adue¬
mentes ab urbe de Drusi fi¬
lia egra interrogabat: repẽ¬
te in osculis Luue & i hac
uoce defecit. Liuia nostri cõ¬
iugn memor uiue ac auiale.
sortitus exitum facilem: de
qualem semper optalierat. na
fere quotiens audisset cito ac
nullo cruciatu defunctumo
quempiam sibi de sius ex Acc¬
uerbo uti solebat pracabatur
Unde omnino ante afl latam
anmam signum alienataee
mbus abripi quaestus est id
quoq magis praelagium ꝗͣ
mentis deminutio fuit. Si¬
quidem totidem imlites prae¬
toriam extulerunt cumlm
publicum.¬
Bnt m cubiculo eo¬
dem quo pater. Oc¬
tauius duobus sex¬
minus. Corpus decuriones
muicipiorum de colomarũ
a nola bouillas usq de porta¬
runt noctibus propter anni
tempus: cum interdiũ mo
basilica cuuisq oppidi uel in
ede sacrarum maxima repo¬
neretur. Aho uillis sequester
ordo suscepit urbiq intulit
atq uestibulo domus collo¬
cauit. Senatus &e in funere
ornando. & in memoria ho¬
norando eo studio certatim

Expanded text:
deinde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suis εὐθαuerbo uti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae me iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum.n cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sexminus. Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque oppidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis equester ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim
Abbreviated transcription (Latin):
pleriq atq etiam ex industria
ita quarumdam capita figentẽ
Ut duobus ictibus quali corua
efficeret Nimuũꝗ in pueri pro¬
icul stantis praebentisq pro lco¬
pulo dispansam dextre manus
palmam sagittas tanta arte di¬
rexit: ut omnes per interualla
digitorum innocue euaderent.
Iberalia studiam imtio
ptas impensissimae reparare cu¬
rasset: exemplaribus undiq pe¬
tis: missisq Alexandriam qui
describerent: mendarentque.
Nunquam tamen historiae carmi¬
mbusue cognoscendis operam
ullam: aut stilo uel necessario
dedit. praeter commentarios &
acta Tiberi Caesaris nhil le¬
ctitabat: epistolas orationesq
& edicta alieno formabat inge¬
mo. Sermonis tamen nec me¬
legantis dictorum interdum
etiam notabilium: uellemiꝗt
tam formolus esse quam Me¬
tius sibi uidetur & cuiusdam
caput uarietate capilli subru¬
tilum & incanum: persusam
nuem multodixi

Expanded text:
plerique atque etiam ex industria plerique atque etiam ex industria ita quarundam capita figentem, ut duobus ictibus quasi cornua efficeret. nonnumquam in pueri procul stantis praebentisque pro scopulo dispansam dexterae manus palmam sagittas tanta arte derexit, ut omnes per interualla digitorum innocue euaderent. iberalia studia imperiiendio absumptas impensissime reparare curasset, exemplaribus undique petitis missisque Alexandream qui describerent emendarentque. numquam tamen aut historiae carminibusue noscendis operam ullam aut stilo uel necessario dedit. praeter commentarios et acta Tiberi Caesaris nihil lectitabat; epistulas orationesque et edicta alieno formabat ingenio. sermonis tamen nec inelegantis, dictorum interdum etiam notabilium: 'uellem,' inquit, 'tam formosus esse, quam Maecius sibi uidetur'; et cuiusdam caput uarietate capilli subrutilum et incanum perfusam niuem mulso dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Tatura fuit procera: o¬
uultu modesto rubo¬
risq pleno: grandibus ocuilis: o¬
uerum acie hebetiore praterca
pulcher ac decens maxime iniu¬
uenta & quidem toto corpore ex¬
ceptis pedibus quorum digitos
strictiores habebat: postea calui¬
no quoq deformis: obelitate uẽ¬
tris. & crurum gracilitate: quae
tamen ei nalitudme longa rema¬
cruerant. Commendari se uere¬
cundia oris adeo sentiebat: ut
apud senatum sic quondanria¬
ct auerit usq adhuc certe aĩmii
meum probastis &uultum Cal¬
uitio ita osfendebatur ut in con¬
tumeliam suam traheret: si cui
almoco uel iuirgio obiectaret:s
quis libello quem de cura capel
capillorum fata. & forti ammo
fero comam in adolescentia senes¬
centem. Scias nec gratius quic¬
quam decore: nec breuius¬
Aboris impatiens per¬
mere ambulauit in expeditione
& agmine equo rarius. lectica
assidue uectus est. Armorumo
nullo sagittarum uel praecipuo
studio tenebatur. Centenas ua¬
ri generis feras sepe malbano
secessu conficientem spectauere

Expanded text:
tatura fuit procera, uultu modesto ruborisque pleno, grandibus oculis, uerum acie hebetiore; praeterea pulcher ac decens, maxime in iuuenta, et quidem toto corpore exceptis pedibus, quorum digitos restrictiores habebat; postea caluitio quoque deformis et obesitate uentris et crurum gracilitate, quae tamen ei ualitudine longa remacruerant. commendari se uerecundia oris adeo sentiebat, ut apud senatum sic quondam iactauerit: 'usque adhoc certe et animum meum probastis et uultum.' caluitio ita offendebatur, ut in contumeliam suam traheret, si cui alii ioco uel iurgio obiectaretur; quamuis libello, quem de cura capillanent capillorum fata, et forti animo fero comam in adulescentia senescentem. scias nec gratius quicquam decore nec breuiuaboris impatiens pemere ambulauit, in expeditione et agmine equo rarius, lectica assidue uectus est armorum nullo, sagittarum uel praecipuo studio tenebatur. centenas uarii generis feras saepe in Albano secessu conficientem spectauere
Abbreviated transcription (Latin):
sa mortis extiterit coaete cõ¬
ceptum a se obiger¬
indifferenter miles gra¬
uissime tulit: statimq¬
eum diuum appellare conatus
paratus & ulcisci insi duces de¬
suissent: quod quidem paulo
post fecit expostulatis ad por¬
nam pertincissimae caedis au¬
ctoribus. Contra senatus ado
letatus est ut repleta certatis
curia non temperaret quim
mortuum contumeliosi ssimo
atq acerbissimo acclamatio¬
num genere laceraret: scallas
inferri chy peosq & inagines
eius coram detrahi & ibidem
solo affligi iuberet: nouissime
eradendos ubiq titulos: abo¬
lendamq omnem memoriã
decerneret. Ante paucos que
occideretur menses corma
in capitolio elocuta est est oci¬
ma bene. Nec defuit qui ostẽ¬
tum sic interpretaretur.
Nuper tarpeio qua sedit cul¬
mine cormx.
Est bene non potuit dicere:
I psum etiam domitianum fe¬
runt sommasse gibbam sibi
pone ceruicem auream enatã
pro certoq habuisse heatiore
post se letioremq portendi

Expanded text:
sa mortis extiterit coactae consa mortis extiterit coactae conceptum a se abigerindifferenter, miles grauissime tulit statimque Diuum appellare conatus est, paratus et ulcisci, nisi duces defuissent; quod quidem paulo post fecit expostulatis ad poenam pertinacissime caedis auctoribus. contra senatus adeo laetatus est, ut repleta certatim curia non temperaret, quin mortuum contumeliosissimo atque acerbissimo adclamationum genere laceraret, scalas etiam inferri clipeosque et imagines eius coram detrahi et ibidem solo affligi iuberet, nouissime eradendos ubique titulos abolendamque omnem memoriam decerneret. Ante paucos quam occideretur menses cornix in Capitolio elocuta estσ, nec defuit qui ostentum sic interpretaretur: nuper Tarpeio quae sedit culmine cornix est bene' non potuit dicere, ipsum etiam Domitianum ferunt somniasse gibbam sibi pone ceruicem auream enatam, pro certoque habuisse beatiorem post se laetioremque portendi
Abbreviated transcription (Latin):
Onditionem principĩ
milerrimam ammebat
quibus de coniuratione cõper¬
tamon credereti isi occisis
Quotiens ocium esset alea se ob¬
lectabant etiam pro festis dĩe¬
bus matutmmisq horis: ac laua¬
bat de diea prandebatq ad sa¬
tietatem: ut non temere suꝑ
cornam praeter maritanum ma¬
lum: & modicamm ampulla
potiunculam daret: Conuiua¬
batur frequentes ac large sed
pene raptim certe non ultra
solis occasum. necut postea co¬
mesaretur. Nam ad horam sõ¬
mi nihil aliud quam secreto
solus deambulabat¬
tatem concubitus uelut
exercitationis genue
elmopalam uocabat eratq fa¬
ma quasi concubinas ip̃e diuel¬
leret nararetq inter uulgatis¬
simas meretrices. Fratris filiã
ad huc nirginem oblatamm
matrimomum sibi quum de¬
uinctus domitie miptiis perti¬
nacissimae recusasset non mul¬
to posta ln collocatam ultro¬
corrupit: & quidemituo ẽti¬
am oumilito mol patreaco
uiro orbatamardentissimcio
palamq dileocit: ut ctiam cau¬

Expanded text:
ondicionem principum miserrimam aiebat, quibus de coniuratione comperta non crederetur nisi occisis. Quotiens otium esset, alea se oblectabat, etiam profestis diebus matutinisque horis, ac lauabat de die prandebatque ad satietatem, ut non temere super cenam praeter Matianum malum et modicam in ampulla potiunculam sumeret. conuiuabatur frequenter ac large, sed paene raptim; certe non ultra solis occasum nec ut postea comisaretur. nam ad horam somni nihil aliud quam solus secreto deambulabattatem concubitus uelut exercitationis genus clinopalen uocabat; eratque fama, quasi concubinas ipse deuelleret nataretque inter uulgatissimas meretrices. fratris filiam adhuc uirginem oblatam in matrimonium sibi cum deuinctus Domitiae nuptiis pertinacissime recusasset, non multo post alii conlocatam corrupit ultro et quidem uiuo etiam tum Tito; mox patre ac uiro orbatam ardentissime palamque dilexit, ut etiam cau
Abbreviated transcription (Latin):
bis in mense legitimus sena¬
tus ageretur.s. calen. & idi¬
bus: neue septembri octobri¬
ue mense ullos adesse alios
necesse esset: quam sorte du¬
ctos: per quorum numerũ
decerta confici possent sibi¬
ꝙ instituit consilia sortiri.
semestria: cum quibus de Ø¬
negotns ad frequentem se¬
natum. referendis ante tra¬
ctaret: sententias. de maio¬
re negocio non more neq
ordine. sed prout libuisset
magis: quem assentiendu
Uctor & aliarum re¬
rum fuit: in quis
ne acta senatus pu.¬
blicarentur: ne magistratus
deposito honore statim in
prouincias mitteretur: ut
pro consulibus ad mulos
&e tabernacula: quae publi¬
ce locare solebant: certa pe¬
cuma constitueretur: ut cu¬
ra erarn a quaestoribus ur¬
bams ad praetorios preto¬
resue transiret: ut centun¬
uiralem hastam: quam qͣs¬
tura suncti consuerant coge¬
re decemuiri cogerent

Expanded text:
bis in mense legitimus senabis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout libuisset magis quam adsentiendum uctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et tabernacula, quae publice locari solebant, certa pecunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus urbanis ad praetorios praetoresue transiret, ut centumuiralem hastam quam quaesturam functi consuerant cogere decemuiri cogerent
Abbreviated transcription (Latin):
Enatorum affluen¬
tem numerum de¬
formi de in condi¬
ta turba: erant.n. super mil¬
le: & quidam indignissimi
de post necem caelaris per Ø¬
gratiam de prenium allecti
quos abortiuos uulgus uo¬
cabat ad modum pristinũ
& splendorem redegit: dua¬
bus lectiombus prima ipso¬
rum arbitratu quo uir uis
legit: secunda suo &e Agrip¬
pa quo tempore astimatur
lorica sub ueste munitus:
terroq einctus praesidisse
decem ualentissimis senato¬
rn ordiis amicis sellam Ø¬
suam circunstantibus. Cor¬
dus Cremutius scribit: ne
admissum quidem tunc o¬
quemquam senatorum n¬
si solum: Se pratentato smu.
Quosdam ad excusandi se ue¬
recundiam compulit: serua¬
uitq etiam exusantibus o¬
insigne uestis de spectandi
in orchestra: epulandiqo
publice ius. Quo autem
lecti probatiq & religiosius
de minore molestia senato¬
ria munera fungerentur
sanxit ut prius quem con¬
sideret quisq thure ac me¬
ro supplicaret apud aram
eius dei in cuius templo
coiretur: & ne plusquam

Expanded text:
enatorum affluentem numerum deformi et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc quemquam senatorum nisi solum et praetemptato sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam
Abbreviated transcription (Latin):
bat ne quid perperam fieret
Itaq de constitutiones quas
gistratibus pro tribunali o¬
cognoscentibus plaerumq
se offerebat consiliarium: as¬
sidebatq uxtim uel ex ad¬
uerso in parte primori. Et
si quem reorum elabi gratia
rumor esset. subitus aderat:
iudicesq aut e plano aut e
quaestoris tribunali legum
&e religionis de noxe de qua
cognoscerent admonebat o
atq etiam si qua inpublicis
moribus desidia aut mala cõ¬
suetudine labarent corrigen¬
da suscepit¬

Expanded text:
bat, ne quid perperam fieret. bat, ne quid perperam fieret. itaque et constitutiones senatus gistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; atque etiam, si qua in publicis moribus desidia aut mala consuetudine labarent, corrigenda suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
torem collaudauit. quod o¬
honore mito consuetudinẽ
antiquam retulisset de ma¬
ioribus suis pro contione
memorandis. Quorũdam
illustrium exequias usque
ad rogum frequentauit. Pa¬
rem moderationem minori
busq persomis de rebus exi¬
buit: quum rhodiorum ma¬
gistatus: quo litteras publi¬
cas sme subscriptione ad se
dederant: euocassẽt ne uer¬
bo quidem in sectatus ac tã¬
tummodo uissos subseribe¬
re remisit. Diogenes gram¬
maticus disputare sabbatis
rhodi solitus uemientem eũ
ut se extra ordinem audiret
non admiserat ac per seruu¬
lum suum in septimum diẽ
distulerat hunc rome salu¬
tandi sui causa pro foribus
astantem nihil ampliue
quem ut post septimum an¬
num rediret admonuit. Pre¬
sidibus onerandas tributo
prouincias suadentibus res¬
criplit Bom pastoris esse tõ¬
dere pecus: non deglubere¬
exercuit: prestitiq.
S&e si uarium diu commodio¬
rem tamen sapius. & ad uti¬
litates publicas pronorem.
ac primo eatenus interueme¬

Expanded text:
etorem conlaudauit, quod etorem conlaudauit, quod honore inito consuetudinem antiquam rettulisset de maioribus suis pro contione memorandi. quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit. Parem moderationem minoribus quoque et personis et rebus exhibuit. cum Rhodiorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo quidem insectatus ac tantum modo iussos subscribere remisit. Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, uenientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per seruolum suum in septimum diem distulerat; hunc Romae salutandi sui causa pro foribus adstantem nihil amplius quam ut post septimum annum rediret admonuit. praesidibus onerandas tributo prouincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non degluberxeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. ac primo eatenus interuenie
Abbreviated transcription (Latin):
Uedam aduersus
Cententiam suam
decerm ne quaestus quidem
est. Negante co destinatos
magistrãtus abesse oporter
ut praesentes honori aquies¬
cerent. Praetor designatus
liberam legionem impetrauit
Iterum eo censente ut trebia¬
nis legatam in opus noui
theatri pecuniam ad miunti¬
onem uie transferre concede¬
retur: obtmere non potuit.
quin rata uoluntas legator
esset. Cum senatus consul¬
tum per discessionem forte
fieret transeuntem eum in
alteram partem in qua pau¬
ciores erant secutus est ne¬
mo Cetera quoq non nisi
per magistratus dciuire or¬
dmario agebantur: tantao
consulum auctoritates ut
legati ex affrica adierint eos
quaerentes trahi se a celare
ad quem missi forent: neo
mirum cum palam esset ip¬
sum quoq eisdem assurge¬
re. de decedere iua¬
Orripuit c̃osulares
exercitibus praepositos: qđ
non de rebus gestis senatui
scriberent quodq de tribu¬
endis quibusdam militari¬
bus domis ad se referent:
quasi non omnium tribuẽ¬
dorum ipse ius haberet Pra¬

Expanded text:
edam aduersus sententiam suam decerni ne questus quidem est. negante eo destinatos magistratus abesse oportere, ut praesentes honori adquiescerent, praetor designatus liberam legationem impetrauit. iterum censente, ut Trebianis legatam in opus noui theatri pecuniam ad munitionem uiae transferre concederetur, optinere non potuit quin rata uoluntas legatoris esset. cum senatus consultum per discessionem forte fieret, transeuntem eum in alteram partem, in qua pauciores erant, secutus est nemo. Cetera quoque non nisi per magistratus et iure ordinario agebantur, tanta consulum auctoritate, ut legati ex Africa adierint eos querentes, trahi se a Caesare ad quem missi forent. nec mirum, cum palam esset, ipsum quoque eisdem et assurgere et decedere uorripuit consulares exercitibus praepositos, quod non de rebus gestis senatui scriberent quodque de tribuendis quibusdam militaribus donis ad se referrent, quasi non omnium tribuendorum ipsi ius haberent. pra
Abbreviated transcription (Latin):
Tq haec co notabilio¬
tra erant quot ipse
i appellandis uenerandisq
singulis de uniuersis prope o¬
excesserat humanitatis modũ
Dissentiens in curia a.Q. Ha¬
terio ignoscas inquit: rogosi
quid aduersus te liberius siẽ
senator dixero & demde om¬
nes aloquens dixit: & nunc
de sepe alias. p.c. bonum de
saluatorem principem: quem
uos tanta &e tam libera potesta¬
te instruxistis senatui seruire
debere & unuersis ciuibus sa¬
pe: & plerumq etiam singulis
neq id dixisse me poentet. &
bonos de equos & fauentes
uos habui dominos & ad huc
habxo.¬

Expanded text:
tque haec eo notabiliora erant, quod ipse in appellandis uenerandisque et singulis et uniuersis prope excesserat humanitatis modum. dissentiens in curia a Q. Haterio: 'ignoscas,' inquit, 'rogo, si quid aduersus te liberius sicut senator dixero.' et deinde omnis adloquens: 'dixi et nunc et saepe alias, p. c., bonum et salutarem principem, quem uos tanta et tam libera potestate instruxistis, senatui seruire debere et uniuersis ciuibus saepe et plerumque etiam singulis; neque id dixisse me paenitet, et bonos et aequos et fauentes uos habui dominos et adhuc habeo.
Abbreviated transcription (Latin):
to in appiae uiae formam. Per
hunc pontem ultro citro co¬
incauit biduo continenti. pri¬
mo dic phalerato Equo inli¬
gniq quercica corona & terra
a gladio aureaq clamyde.
postridic quadrigario habi¬
tu curriculoq biiugi famo¬
sorum equorum praele feres
Dareum puerum ex partho¬
rum obsidibus: cominittate
pretorianorum agnine & in
essedo cohorte amicorum. Scio
plarosq aestimasse talema Ca¬
io pontem excogitatum ae mu¬
latione Merxis. qui non sme
ad miratione aliquanto an¬
gustiorem helespontum con¬
tabulauerit alios: ut Germa¬
nam & Britamam quibus
nminebat: alicuius imimen¬
si operis fama territaret. Sed
auum meum narrentem pu¬
er audiebam causam operis
ab interioribus alicis prodi¬
tam: quod Thra syllus ma¬
thematicus anxio de successo¬
re liberio de in uerum nepo¬
tem promori affirmasset o¬
non magis Caium impera¬
turum quem per baianum
sinum equis discursurum.

Expanded text:
to in Appiae uiae formam. per to in Appiae uiae formam. per hunc pontem ultro citro commeauit biduo continenti, primo die phalerato equo insignisque quercea corona et caetra et gladio aureaque chlamyde, postridie quadrigario habitu curriculoque biiugi famosorum equorum, prae se ferens Dareum puerum ex Parthorum obsidibus, comitante praetorianorum agmine et in essedis cohorte amicorum. scio plerosque existimasse talem a Gaio pontem excogitatum aemulatione Xerxis, qui non sine admiratione aliquanto angustiorem Hellespontum contabulauerit; alios, ut Germaniam et Britanniam, quibus imminebat, alicuius inmensi operis fama territaret. sed auum meum narrantem puer audiebam, causam operis ab interioribus aulicis proditam, quod Thrasyllus mathematicus anxio de successore Tiberio et in uerum nepotem proniori affirmasset non magis Gaium imperaturum quam per Baianum sinum equis discursurum.
Abbreviated transcription (Latin):
generis multifariam: quos¬
dam fecit de nocturnos accẽ¬
sis tota urbe lumimbus Spar¬
sit & missilia uariarum reꝵ
& panaria cum obsono ui¬
ritim diuilit. qua epulatio¬
ne equiti Romano contra
se hilarius auidiusq uelcen¬
ti partes suas misit. Sed &
senatori ob candem caula
codicillos: quibus praetorẽ
eum extra ordinem designa¬
bat. Edidit & circenses plu¬
rimos a mane usq ad uespe¬
ram interiecta modo afri¬
canarum uenatione. modo
Troiae decursione. & quosdã
pracipuos miio & chryso¬
colla constrato cireo. nec
ullis. insi ex senatorio ordie¬
Aurigantibus cominisit: &
subitos: quum lege luciana.
apparatum cirei prolpicere
pauci ex proxinus menianis
postulassent¬
spectaciisi excogitauit. Nam
baiarum medium interuallũ
de puteolanas moles trium
milium &e sexcentorum fere
passuum ponte cum iunxit
contractis undiq ouerarns
nauibus de ordine duplici ad
anchoras collocatis: superiec¬
toq aggere terreno ac direc¬

Expanded text:
generis ac multifariam fecit, quongeneris ac multifariam fecit, quondam et nocturnos accensis tota urbe luminibus. sparsit et missilia uariarum rerum et panaria cum obsonio uiritim diuisit; qua epulatione equiti R. contra se hilarius auidiusque uescenti partes suas misit, sed et senatori ob eandem causam codicillos, quibus praetorem eum extra ordinem designabat. edidit et circenses plurimos a mane ad uesperam interiecta modo Africanarum uenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordiaurigantibus. commisit et subitos, cum e Gelotiana apparatum circi prospicientem pauci ex proximis Maenianis postulassentspectaculi excogitauit. nam Baiarum medium interuallum †Puteolanas moles, trium milium et sescentorum fere passuum spatium, ponte coniunxit contractis undique onerariis nauibus et ordine duplici ad anchoras conlocatis superiectoque terreno ac derec
Abbreviated transcription (Latin):
Onsulatus quatuor
gelsit. primum ex
menses. secundum ex chal.
dem. Ex ommbus duos no¬
uissimos coniunxit: tertiũ
antem iugdum miit solus:
non ut quidam opinantur
superbia negligentia ue: sed
quot defunctum sub chalen¬
darum diem collegam rescis¬
se absens non potuerat. Cõ¬
giarium populo bis dedit
t recenos sestertios totiens o¬
abundantissimum epulum
senatui equestriq ordini
etiam comugibus ac liberis
utrorumq. Posteriore epu¬
lo forensia in supen uiris pue¬
ris ac focminis fascias pur¬
purae ac conchyln destribu¬
it. Etut laeticiam publicam
in perpetuum quoq augert
adiecit diem saturnalibus
appellauitq iuuenalem¬
Unera gladiatoria¬
A
partim in ampbi¬
tcarhro lauri: par¬
tim in septis aliquot edidit
quibus inseruit cateruas o¬
afrorum campanorumq o
pugillum exutraq regione
electissimorum. Neq specta¬
culis semper ipse praesedit:
sed interdum aut magistra¬
tibus aut amicis prasiden¬
di munus miunxit. Scaem¬
cos hdos & assidue & uarn

Expanded text:
onsulatus quattuor gessit, primum ex menses, secundum ex Kal. dem. ex omnibus duos nouissimos coniunxit. tertium autem Luguduni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiaue, sed quod defunctum sub Kalendarum diem collegam rescisse absens non potuerat. congiarium populo bis dedit trecenos sestertios, totiens abundantissimum epulum senatui equestrique ordini, etiam coniugibus ac liberis utrorumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis ac pueris fascias purpurae ac conchylii distribuit. et ut laetitiam publicam in perpetuum quoque augeret, adiecit diem Saturnalibus appellauitque Iuuenalemunera gladiatoria partim in amphitheatro Tauri partim in Saeptis aliquot edidit, quibus inseruit cateruas Afrorum Campanorumque pugilum ex utraque regione electissimorum. neque spectaculis semper ipse praesedit, sed interdum aut magistratibus aut amicis praesidendi munus iniunxit. scaenicos ludos et assidue et uarii
Abbreviated transcription (Latin):
persoluit. Ducentelimã au¬
ctionum italie remisit. mul¬
tis incendiorum damna s¬
suppleuit. ac si quibus regna
restituit: aflecit de fructum
omnium uectigaliorum: &e
redituum medñ temporis
ut antiocho comageno sester¬
tium milies confilcatum
Quoq magis nullius non bo¬
ni exempłi fautor uideretur
mulieri libertinae octoginta
donauit. quot excruciata o¬
grauissimis tormentis desce¬
lere patroni reticuisset. quas
ob res inter reliquos honores
decpetus est ei clipeus aureꝰ.
quem quod annns certo die
collegia sacerdotum m capito¬
lium ferrent senatu prosequẽ¬
te nobilibusq pueris. ac puel¬
lis carmine modulato laudes
uirtutum eius canentibus.
Decretum autem ut dies quo
cepilset imperium Palilia o¬
uocaretir uelut argumen¬
tum rurlus condite urbis.¬

Expanded text:
persoluit. ducentesimam aupersoluit. ducentesimam auctionum Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; ac si quibus regna restituit, adiecit et fructum omnem uectigaliorum et reditum medii temporis, ut Antiocho Commageno sestertium milies confiscatum. quoque magis nullius non boni exempli fautor uideretur, mulieri libertinae octingenta donauit, quod excruciata grauissimis tormentis de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos honores decretus est ei clipeus aureus, quem quotannis certo die collegia sacerdotum in Capitolium ferrent, senatu prosequente nobilibusque pueris ac puellis carmine modulato laudes uirtutum eius canentibus. decretum autem ut dies, quo cepisset imperium, Parilia uocaretur, uelut argumentum rursus conditae urbis.
Abbreviated transcription (Latin):
Pintrias monstrola¬
rum libidmum aegre
ne profundo mergeret exora¬
tus: urbe summouit. Titi la¬
bieni. Cordii Cremutnr. Cassi
seueri scripta senatus cõsultis¬
abolita requiri: & esse in mani¬
bus lectitariq permisit: quã¬
do maxime sua interesset: ut
facta quęq posteris tradant᷑.
Rationes impern ab Augusto
propom solitas. sed a liberio
intermissas publicauit Ma¬
gistratibus liberam iurisdi¬
ctionem &e sine sui appella¬
tione concessit. Equites Ro¬
manos seuere curioseq nec
sine moderatione recogno ł
palam adempto equo: quibꝰ
aut probri aliquid: aut ig¬
nomimae messet. corum qui
minore culpa tenerentur: no¬
mimbus modo in recitatioe
praeteritis: ut leuior labor o¬
iudicantibus feret. Ad qua¬
tuor priores Quintam decu¬
riam addidit. Ten tauit de
comitiorum more reuocato
suffragia populo reddere. Le¬
gata ex testamento Tibern
quamquam abolito. sed de
Liuiae Auguste: quod tiberi¬
us suppresserat: cum side ac
line calumnia repraesenta ta

Expanded text:
pintrias monstrosarum libidinum aegre ne profundo mergeret exoratus, urbe submouit. Titi Labieni, Cordi Cremuti, Cassi Seueri scripta senatus consultisabolita requiri et esse in manibus lectitarique permisit, quando maxime sua interesset ut facta quaeque posteris tradantur. rationes imperii ab Augusto proponi solitas sed a Tiberio intermissas publicauit magistratibus liberam iuris dictionem et sine sui appellatione concessit. equites R. seuere curioseque nec sine moderatione recognouit, palam adempto equo quibus aut probri aliquid aut ignominiae inesset, eorum qui minore culpa tenerentur nominibus modo in recitatione praeteritis ut leuior labor iudicantibus foret, ad quattuor prioris quintam decuriam addidit. temptauit et comitiorum more reuocato suffragia populo reddere. legata ex testamento Tiberi quamquam abolito, sed et Iuliae Augustae, quod Tiberius suppresserat, cum fide ac sine calumnia repraesentata
Abbreviated transcription (Latin):
consulis fratre: nisi labantẽ
ordinem confirmasset. M.
Catomis oratio. Ae ne sic Ø¬
quidem impedire rem desti¬
tit. quo ad usq manus eꝗ¬
tum Romanorum q̃ arma¬
ta praesidi causa circũstabat
immoderatius perseuerenti
necem cõmitata est: & iam
strictos gladios usq eo intẽ¬
tans ut sedentem una proxi¬
mi deseruerint: uix pauci cõ¬
plexu togaq obiecta prote¬
xerint. Tunc plane deterritus
non modo cessit: sed etiamØ
in reliquum anni tempus
curia abstinuit.

Expanded text:
consulis fratre, nisi labantem consulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. ac ne sic quidem impedire rem destitit, quoad manus equitum Romanorum, quae armata praesidii causa circumstabat, inmoderatius perseueranti necem comminata est, etiam strictos gladios usque eo intentans, ut sedentem una proximi deseruerint, uix pauci complexu togaque obiecta protexerint. tunc plane deterritus non modo cessit, sed et in reliquum anni tempus curia abstinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
mum petiit nõ sme
profusissima largitione. In
qua re putans magnitudinẽs
eris aliem: cum mane ad co¬
mitia descenderet: praedixis¬
se matri oscu lanti fertur: do¬
mum nsi se pontificem non
reuersurum: atq ita potentis¬
simos duos competitores mul¬
tumq & aetate: & dignitate
antecedentes superauit: ut
plura ipse in eorum tribubũs
suffragia. quam uterq m
omnbus tulerit᷑¬
Raetor creatus dete¬
cta comuratione Ca¬
tilinae senatuq um¬
uerso in socios facmoris ulti¬
mam statuente poenam solus
municipatim diuidendos
custodiendosq publicatis
bonis censuit. Quin &e tantũ
metum adiecit asperiora sua¬
dentibus identidem ostentas
quata eos in posterum a ple¬
be Romana maneret ĩuidia
ut decium Syllanũ consulẽ
designatum non piguerit sẽ¬
tentiam suam: quia mutare
turpe erat interpretatione le¬
nire: uelut grauius atq ipẽ
sensisset exceptam obtinuiss¬
q ab eo transductis ad se iã
pluribus: & mn his Ciceromis

Expanded text:
mum petit non sine mum petit non sine profusissima largitione; in qua reputans magnitudinem aeris alieni, cum mane ad comitia descenderet, praedixisse matri osculanti fertur domum se nisi pontificem non reuersurum. atque ita potentissimos duos competitores multumque et aetate et dignitate antecedentes superauit, ut plura ipse in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus tuleritraetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque uniuerso in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim diuidendos custodiendosque publicatis bonis censuit. quin et tantum metum iniecit asperiora suadentibus, identidem ostentans quanta eos in posterum a plebe Romana maneret inuidia, ut Decimum Silanum consulem designatum non piguerit sententiam suam, quia mutare turpe erat, interpretatione lenire, uelut grauius atque ipse sensisset exceptam. obtinuisset adeo transductis iam ad se pluribus et in his Cicerone
Abbreviated transcription (Latin):
Onciliato populi fauo¬
re tentauit per partẽ
tribunorum ut sibi
egyptus prouincia plaebiscito
daretur natus extraordmarn
impern occalionem quod Ale¬
xandrini regem suum sociũq
atq anncum a senatu appellatu
expulerant: resq uulgo impro¬
babatur nec optmuit aduersã¬
te optimatium factione: quo¬
rum auctoritatem ut quibus
posset modis iuicem dnninu¬
eret Throphea. C. Marni de Iu¬
gurtha: deq cimbris atque
theutonis olmmi a Sylla disie¬
cta restiruit: atq inexercenda
de siccariis quaestione. eos qͦ
siccariorum numero habuit:
qui proscriptione ob relata ci¬
uium Romanorum capita pe¬
cumas ex aerario acceperant.
quamquam exceptos corneliis¬
Ubournauit et iam
qui. E. Rabirio per¬
dueliomis diem dice¬
ret quo praecipue adiutore ali¬
quot ante annos. Lutn Satur¬
nim seditiosum tribunatum
senatus coercuerat: ac sorte
iudex in rerum ductus tam
cupide condempauit: ut ad
populum prouocanti in hil
eq ac iudicis accebitas pro¬
fuerit.
pontificatum maxi¬

Expanded text:
onciliato populi fauore temptauit per partem tribunorum, ut sibi Aegyptus prouincia plebi scito daretur, nanctus extraordinarii imperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque uulgo inprobabatur. nec obtinuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus posset modis in uicem deminueret, tropaea Gai Mari de Iugurtha deque Cimbris atque Teutonis olim a Sulla disiecta restituit atque in exercenda de sicaris quaestione eos quoque sicariorum numero habuit, qui proscriptione ob relata ciuium Romanorum capita pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos Cornelissubornauit etiam qui Gaio Rabirio perduellionis diem diceret, quo praecipuo adiutore aliquot ante annos Luci Saturnini seditiosum tribunatum senatus coercuerat, ac sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnauit, ut ad populum prouocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit. pontificatum maxi
Abbreviated transcription (Latin):
Dilis praeter conitiũ¬
ac sorum basilicasq
etiam capitolium or¬
nauit porticibus ad tempus
ex tructis: in quibus abundã¬
te rerum copia pars apparatus
exponeretur. Uenationes autẽ
ludosq &e cum collega & lepa¬
ratim edidit: quo factum est
ut commumum quoq impen¬
nec dissimularer collega eius
Marcus Bibulus euenisse sibi
quod folluci. Ut. n geminis
fratribus aedes i foro consti¬
tũta tantum castoris uocaret᷑
Itasuam Caesarisq mumficen¬
tiam umus Celaris dici. Adie¬
cit super Caesar etiam gladia¬
torium munus: sed asiquanto
pautioribus ꝗͣ destmauerat Ø¬
paribus. Nam̃ cum multipli¬
ci undiq familia comparata
imnneos exterruisset. cautuz
est de numero gladiatorum: qͦ
ne maiorem cuiꝗͣ habere Ro¬
mae liceret

Expanded text:
dilis praeter comitiuac forum basilicasque etiam Capitolium ornauit porticibus ad tempus extructis, in quibus abundante rerum copia pars apparatus exponeretur. uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, quo factum est, ut communium quoque inpennec dissimularet collega eius Marcus Bibulus, euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro constituta tantum Castoris uocaretur, ita suam Caesarisque munificentiam unius Caesaris dici. adiecit insuper Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto paucioribus quam destinauerat paribus; nam cum multiplici undique familia conparata inimicos exterruisset, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam habere Romae liceret
Abbreviated transcription (Latin):
ENT EN
Oc tauiam
uelitris p̃¬
cipuã olim
fuisse mul¬
ta declarãt
nam de uicus celeberrima ꝑte
oppidi iam pridem Octaui¬
us uocabatur & ostendebat᷑
ara Oc tauio consecrata qui
bello dux finitiuo cum for¬
te martirem diuinam faceret
nunciata repente hostis incu¬
sione semicruda exta rapta fo¬
co prosecuit: atq ita proclium
ingressus uictor rednt. Decre¬
tum etiam publicum extabat
quo cauebatur ut in posterum
quoq simili modo exta Mar¬
ti redderentur: reliquieq ads
Octauios referentur

Expanded text:
entem Octauiam Velitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem Octauius uocabatur et ostendebatur ara Octauio consecrata, qui bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incusione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur