comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nune mala de pastio: ꝑulcus incubuit. uñ: lepͣm exuul
ne ꝯre efflorentẽ uocauit.len
est inulcere. Quod si pilus co¬
loris est pristini. ⁊ cicatrix
sub obscura ⁊uicina car¬
ne non est hũilior reclu

Expanded text:
mae mala depastio per ulcus incubuit. Unde lepram ex nere efflorentem vocavit. Caro est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, reclu
Abbreviated transcription (Latin):
q doctͥnam introduxit. Nõ
enim uenit solu̾e legem.s
ad implere. ħ: bene cam¬
strum dicitur. ꝓpt̾ dextum
doctrine eius. cum multa
inparabolis dix̾at. Erat ã
⁊ ferculum.⁊ mensa docus
doctrine. Recte gͦ decanistro
consumationis. misticum
panem proponit..¬

Expanded text:
 doctrinam introduxit. Non enim venit solvere legem, sed adimplere . Haec bene canistrum dicitur propter textum doctrinae ejus, cum multa in parabolis dixerat. Erat autem et ferculum et mensa totius doctrinae. Recte ergo de canistro consummationis mysticum panem proponit.
Abbreviated transcription (Latin):
anem.
doctͥnam.
legalemq
cam. lex
postolime¬
facumt.
lex enundi¬
cit. hic est
panis quẽ
dedit nob̾
tna. minus
nutriunt
qͣm aposto¬
lica. uñ:
paulus po¬
suit d̾s in
perquod
eis colliri
dailagana
st̃ subiecta.

Expanded text:
anem. doctrinam, legalemque, cam. Lex apostoli mefaciunt. Lex enim dicit: Hic est panis quem dedit vobistrina minus nutriunt quam apostolica. Unde Paulus: Posuit Deus in per quae eis collyrida et lagana sunt subjecta.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duos renunculos
cum adipib suis et
armodextro. separa¬
uit. Tollens autem
decanistro arimorum.
ꝙ erat coram domino.
Danemabsq fermẽ¬
to. ⁊colliridam asꝑ¬
sam oleo. Laganaq
posuit super adipes.

Expanded text:
 duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit s
Abbreviated transcription (Latin):
niens siquidẽ sp̃e. dotã uitã¬
renouauit. q x institutionẽ
ꝯfirmauit. ⁊ inite ꝯfirmatio¬
nẽ mnillis ꝑfecit. uĩr̃ de meo
accipiet ⁊ annuntiabit uobis.
Io non in alia die aduenit.
s inqͣ resurrectio fuit. ⁊ oblatꝰ
mampłs intelligibił. ut os¬
tendat. qr noua ꝯũsatio: re¬
surreccione xͥ. ⁊ aduentu sp̃c¬

Expanded text:
niens siquidem Spiritus totam vitationem confirmavit, et vitae confirmationem in illis perfecit: unde, De meo accipiet, et annuntiabit vobis . Ideo non in alia die advenit, sed in qua resurrectio fuit, et oblatus manipulus intelligibilis, ut ostendat quia nova conversatio resurrectione Christi et adventu Sp
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶uia ꝓpecc̃o ẽ. Quia nescit utrum boni
odoris sit. or̃o eius. qui freqñt̾ preuarica¬
tur. Uñ: quis scit. si conu̾tatur. ⁊ ignoscat.
⁊relinqͣt post se bñdcõnem: Nonsinit gͦ
d esperare. nec tñ presumere. ne it̾m negli

Expanded text:
 peccato. Quia nescit utrum boni odoris sit oratio ejus qui frequenter praevaricatur. Unde: Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et relinquat post se benedictionem ? Non sinit ergo desperare nec tamen praesumere, ne iterum negli
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiarimr idi¬
iumtatis sue do¬
naret ẽẽ participẽ.
dueri:cur heȩ.
maxime uolucres:
qui mundandus
est: perhas iubet᷑
mundari. solũba

Expanded text:
divitiarum et divinitatis suae donaret esse participes. tueri cur hae maxime volucres qui mundandus esset, per has jubebatur mundari. Columba
Abbreviated transcription (Latin):
Aus. Omne sãc¬
tuarium uult in¬
delligere: cum ta¬
b̾naculum ñnisi
sac̾dotes soleant
ingredi: ⁊iusꝙ ad
uelum secundũ.
ultͣ uelum autẽ
urbi erat archa:
summus dm̃sa¬
cerdos indroibat.
forde aute tab̾ua¬
culum: ubi alta¬
re sacͥficiorum est:
potuit dici sanc¬
duarium. Nam
sepe sc̃s locus ap
ea. illuc forsitan
intͣbant mulie¬
res. dona sua of¬
ferentes. que al¬
luitionem: naturales
motus ñfaciunt. s ꝓ ec¬
catum dequo dicit dauid
Ecce enim ininiquitati¬
b conceptus sum. ⁊c̃.
matrem. nat᷑am appellãs
iiminundiciam pecc̃i
ade. ⁊ eue: intodum genꝰ
humanum descendisse
significans. Iõ: moyses:
completis dieb purifica¬
tionis: holo caustumr ⁊ ꝓ
pecc̃o. precepit immola¬
ri. euidender oftendens:
qr imago dei pexfectõnẽ
formatõnem: dies mun¬
dationis oftendunt: per¬
fectõnem: holo caustũ:¬

Expanded text:
a. Omne sanctuarium vult intelligere cum tabernaculum nonnisi sacerdotes debeant ingredi, et usque ad velum secundi: ultra velum autem, ubi erat arca, summus tantum sacerdos introibat? Forte ante tabernaculum, ubi altare sacrificiorum est, potuit dici sanctuarium. Nam saepe sanctus locus appea. Illuc forsitan intrabant mulieres dona sua offerentes, quae allutionem naturales motus non faciunt, sed peccatum, de quo dicit David: Ecce enim in iniquitatibus conceptus , etc., Matrem naturam appellans, et immunditiam peccati Adae et Evae in totum genus humanum descendisse significans. Ideo Moyses, completis diebus purificationis holocaustum, et pro peccato praecepit immolari; evidenter ostendens quia imago Dei perfectionem formationem dies mundationis ostendunt, perfectionem holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
mmũdos fugiamꝰ. No¬
tandum uͦ. quã discre¬
de. in qͣdrupedib. ⁊ uo¬
latilib: hic legis lator
distingirit. ⁊ non in rep¬
tilib terre. Cuncta enĩ
que mouentur inter¬
ra: inmunda sunt. Ter¬
rena autem sapiunt.
quib ds̃: uent̃ ẽ ipsoꝵ¬
¶lapidib. Quia uanis
errorib. simplicẽ ppłm
seducunt uñ uentrem
nutriunt. ⁊ auditorib
plac̾e cupiunt. quales
hodie ineccłia multi ft̃
dequib paulus ait. hii
enim non seruiunt xͦ.
s suo uentri. ⁊ ꝑ dulces
sermones. ⁊ bñdictõnes
seducuto corda in nocen

Expanded text:
mmundos fugiamus. Notandum vero quam discrete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in terra immunda sunt, terrena autem sapiunt, quibus Deus venter est ipsoLapidibus. Quia vanis erroribus simplicem populum seducunt; unde ventrem nutriunt, et auditoribus placere cupiunt: quales hodie in Ecclesia multi sunt, de quibus Paulus ait: Hi enim non serviunt Christo, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones seducunt corda innocen
Abbreviated transcription (Latin):
tes respicimus corporis ⁊ aĩe
creatorem offendimus. Qui ã
amat aut pr̃em aut matrẽ
ti monachoꝵ:. dũ parentibus
miserentur: aĩas ꝑdiderunt
Suꝑ patre. aut matre. polliu
uul Genus regale. ⁊ sac̃dota¬
le sumꝰ. illũ attẽdamꝰ pr̃ẽm.
qui nũꝙͣ moritur. aut̃ qui ꝓ
nob̾ moritur. Qui deo iuuẽs
mortuus est. ut nos mortu¬
os uiuificaret. siqͥd hm̃s de
egipto. ꝙ pͥnceps mundi. sũ¬
um poss agnosce: denẽti egip¬
cie cum pallio relinquamus
Sindone oꝑtus adolescens
iunctũ dñm seq̃batur. Incur¬
riss in laq̃os. nisi expeditus.

Expanded text:
tes respicimus, corporis et animae Creatorem offendimus. « Qui autem amat patrem et matrem ti monachorum, dum parentibus miserentur, animas perduntSuper patre et matre pollui nvulis? Genus regale et sacerdotale sumus. ILLUM ATTENDAMUS patrem, qui nunquam moritur, aut qui pro nobis moritur: et qui ideo vivens mortuus est, ut nos mortuos vivificaret. Si quid habemus de Aegypto quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus . Sindone opertus adolescens, vinctum Dominum sequebatur : incurrisset in laqueos, nisi expeditus
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ offerat iuttimaꝵ
si mortiuis ẽ. ñ tangit᷑
apontifice. ñ uidetun
Si i reuiuiscit. ⁊ aduocẽ
saluatoris egreditur
desepulcro. ⁊ fasciil pec¬
catoꝵ solutus incedit.
utͣt ad eum pontifex.¬

Expanded text:
dinem offerat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egreditur de sepulchro suo et fasceis peccatorum solutus incedit, intrabit ad eum pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Donec egrediatur. huma
ne sua. cornua altaris .i. qͣ
tuor pͥncipales uirtutes. sci¬
ficauit
¶abinmunditiis. Qͣntũ ad
celoꝵ uirtutes. ñ indigent
te abinmunditiis nr̃is. exp¬
iat sr̃ nos choros: ut ab hoĩ¬
nabilem auferat odorem. ĩo.
mundant᷑.¬

Expanded text:
Donec egrediatur. Humanne sua cornua altaris, id est quatuor principales virtutes sanctificavitimmunditiis. Quantum ad coelorum virtutes non indigent te ab immunditiis nostris expiat supernos choros, ut abominabilem auferat odorem. Ideo mundant
Abbreviated transcription (Latin):
Incarne iuiua
lepram gestat. qui
de anuma que uita
carns est. aliquid
falsum extimat. Sĩc
luciferiani. qui dñt
iarabici qui animã
cum corpore mori

Expanded text:
In carne viva lepram gestat, qui de anima, quae vita carnis est, aliquid falsum existimat. Sicut Luciferiani qui dicunt atam; et Arabici qui animam cum corpore mori
Abbreviated transcription (Latin):
obedientium bona: pre¬
cedenti capitulo expres¬
sit. que autem sint pie¬
uaricatorum mala: in¬
presenti captailo ostẽ¬
dit. quorum quedam:
est hic sermo: quis pot̃
eum audire: Quia intel¬
lectum legis trans gredie¬
bantur: ut euangelicũ
testamentum irr̃itum
fac̾ent. obscure loque¬
batur eis. ne intellige¬
rent.z¬

Expanded text:
Obedientium bona praecedenti capitulo expressit: quae autem sint praevaricatorum mala, praesenti capitulo ostendit, quorum quaedam est hic sermo, quis potest eum audire? Quia intellectum legis transgrediebantur, ut evangelicum testamentum irritum facerent, obscure loquebatur eis, ne intelligerent.
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Discamnus
pͥus. cõmunes
sacdotum uesteᷤ.
atq pontificũ.
lineis feminali
pars. subumbi¬
lico uehem̃ter
astringitur. ne
dum expediti:¬

Expanded text:
. Discamus primum communes sacerdotum uestes atque pontificum. lineis feminalibpars sub umbilico uehementer adstringitur, ut, si quando expedit
Abbreviated transcription (Latin):
uictimis qͣm con¬
stituit dñs moy fr ĩmonde sy¬
nai. quando mandauit filiis
isrł: ut offerrent filiis. oblatio¬
nes suas domino. indeserto sy¬

Expanded text:
victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Snai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Si
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ess. Ista est lex ho
ferentes conu̾satõnes.
que deo coniungunt.
honorem .s. sapientie
ꝑfectum. qui significa¬
tur perholo caustum
uel iustitiam medio¬
crem. que oꝑatur ea:
que sunt ad salutem.
sacͥficia enim pacifico¬
rum. uł per ho locau¬
stum. uel peroblatio¬
nem. recte ẽẽ utilia:ad
sac̾dotalem dignitatẽ
intellexit lex.uͦñ: in
die. qua legemunccõ¬
nis mandanit:subdi¬
dit. eaque sunt desac̾¬
ficiis. simulq omnia
breiit memorauit. In¬

Expanded text:
. Ista est lex, ferentes conversationes quae Deo conjungunt, honorem scilicet, sapientiae perfectum, qui significatur per holocaustum; vel justitiam mediocrem, quae operatur ea quae sunt ad salutem. Sacrificia enim pacificorum vel per holocaustum vel per oblationem recte esse utilia ad sacerdotalem dignitatem lex intellexit. Unde in die qua legem unctionis mandavit, subdidit ea quae sunt de sacrificiis simulque omnia breviter memoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
lix. Custodita hõi .i. sina¬
gõga cuiꝰ custodita legi. q̃ xͦ
habuit. unũ de ancilla. ⁊
unũ delib̾a.
uisitans uusitami uos.:
¶Et ñ morient᷑. ⁊c̃. Quamius it¬

Expanded text:
LXX: Custodita homini, id est Synagoga custodita legi, quae Chabuit, unum de ancilla, et unum de libera Visitans visitavi vos. Et non morientur. Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
gis latori intentionem igno¬
to ostendens:fructum bonũ
añ xͥ aduentum ñ habuisse
iud eos. cum dicit fructum ñ
ẽẽ: edendũ triennio. nec mun¬
dum. s quarto anno mundã¬
dum. nec dr̃. q̃ sit mundatio.
Spũalit̾ gͦ intelligendum est.¬

Expanded text:
gislatoris intentionem ignoto, ostendens fructum bonum ante Christi adventum non habuisse Judaeos, cum dicit fructum non esse edendum in triennio, nec mundum, sed quarto anno mundandum, nec dicitur quae sit mundatio. Spiritualiter ergo intelligendum est
Abbreviated transcription (Latin):
diinam scripturam: quam
pͥmo iudei susceꝑunt. Unde
plantare ligna pͥomifera. p̃¬
cepta sunt lignoꝵ aũ plan
ui. apollo rigauit.⁊c̃. Bona
quidem mãndata erant. tã¬
quã ligna pomifera. s illi
dã. ababraham: usq ad dauid.
adauid: usq adtͣnsinigͣtionẽ¬
distiuxit᷑. Quarto anno. frictũ
legis scm̃ ꝯm̃dat. ⁊ laudabilẽ.
non dñ: ad huc ẽẽ iuideis. esibi¬
lem. fructus enĩ legis inqͣrto

Expanded text:
divinam Scripturam, quam primo Judaei susceperunt. Unde plantare ligna pomifera praecepti sunt. Lignorum autem plantvi, Apollo rigavit, etc. . Bona quidem mandata erant tanquam ligna pomifera, sed illida, ab Abraham usque ad David, a David usque ad transmigrationedistinxit . Quarto anno fructum legis sanctum commendat et laudabilem, non tamen adhuc esse Judaeis esibilem. Fructus enim legis in quarto
Abbreviated transcription (Latin):
obseruat᷑a. Uñ daruid dic̃.
ponite filiũ meũ salomo¬
abhominari. Mulier q̃ q
fortis inuenit lanã. ⁊ linũ
⁊ oꝑata ẽ utile manib¬
differentia libertatis.⁊
serurtittis. in lib̾a enim
desponsata: mors adul¬
terii pena est. Inancilla

Expanded text:
observata. Unde David dicit: Ponite filium meum Salomoabominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibdifferentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex. cuis¬
summitas appa
an eum alius induebat. sicut post mor
tem aaron: moy ses filium frĩs sui. Si
gͦ abalio uestiebatur. nunquid asecun¬

Expanded text:
pontifex, qusummitas apparan eum alius induebat, sicut et post ejus mortem Moyses filium fratris sui? Si ergo ab alio vestiebatur, numquid non poterat a secun
Abbreviated transcription (Latin):
Moises ñ exauctorita¬
te sua: sentenciã ꝓ¬
fert ccͣ blasfemantẽ
s di p̃cepto reseruãs.
mittit incarcetẽ lex
enĩ odit eũ qͥ blasfe¬
trinitatẽ p̃dicat. s
ñ manifeste. sicut
uidiciũ euangłii
Qui ñ credio infili¬
um: iam iudicatꝰ
ẽ.⁊ huiꝰ modi.

Expanded text:
Moyses non ex auctoritate sua sententiam profert contra blasphemantem, sed Dei praecepto reservans, mittit in carcerem: lex enim odit eum qui blaspheTrinitatem praedicat, sed non manifeste sicut judicium Evangelii Qui non credidit in Filium, jam judicatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ES teuccio: auis ẽ:s uolare
ñpodest. ⁊ semper cͥca
t̾ram ẽ. sicut quidam
deo militantes: ⁊ secula¬
ribus negodiis se i¬
plicantes.
Hanc auint innocte
acude uidere: ⁊ parũ
indie. dales sunt: qui
legis gloriantur con¬
templatione.:⁊euange¬
lii lucem capere ñualẽt

Expanded text:
Struthio avis est, sed volare n potest, et semper circa terram est, sicut quidam Deo militantes et saecularibus negotiis se implicantes . Hanc aiunt in nocte acute videre, et parum in die. Tales sunt qui Legis gloriantur contemplatione, et Evangelii lucem capere non valent
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣ. ⁊ c̃. Eadem suꝑius
dixisse iudecur. s ibr: non ꝯ¬
plebitis messionẽ ur̃am. hic
autẽ ait ñ secabitis eam usq
ad solum. ⁊ differentiã ĩnuit
ipsa mutatio ũboꝵ.
infitturo sumꝰ habiturr. tra

Expanded text:
Postquam, etc. Eadem superius dixisse videtur, sed ibi: Non complebitis missionem vestram; hic autem ait: Non secabitis eam usque ad solum, et differentiam innuit ipsa mutatio verborum. in futuro sumus habituri, tra
Abbreviated transcription (Latin):
Iniquo¬
rum uitã
debemus
ab homina¬
ri: iustorũ
imitari. qͥ
emim uitã
malorum
mundus erit
inse auxili¬
ando tran¬
ftulerit: la¬
uet uestim̃¬
tiones pͣuas
donec peni¬
duerit..¬

Expanded text:
Iniquorum vitam debemus abominari, justorum imitari. Qui enim vitam malorum mundus erit,in se auxiliando transtulerit, lavet vestimeactiones pravas, donec poenituerit.
Abbreviated transcription (Latin):
dedigerit: polluedur.
Si cecider it super se¬
mendem nonpollu¬
ent eam. Si autem¬
quispiam aqua sem̃¬
temper fuderit:ipo
stea morticinis tacta.
fu̾it. ilico polluetur.¬
nimal. ꝙ licet uobis

Expanded text:
igerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non pollent eam. Si autemquispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur.nim
Abbreviated transcription (Latin):
õs. I discibꝰ. Quicqͥd pĩ¬
nulas ⁊̃ sqͣmas noriht̃. ab¬
hominabile est. Asꝑa: pro
mundis: habentur. Hispidi
enim ⁊ irsuti. firmrigͣues ho¬
minum mores approbantur.
Qui sine his sunt: immũdi
dñr. quib leues ⁊ lubrici. in

Expanded text:
. In piscibus quidquid pinnulas et squamas non habet, abominabile est: aspera pro mundis habentur. Hispidi enim et hirsuti, firmi, et graves hominum mores approbantur. Qui sine his sunt, immundi dicuntur, quibus leves et lubrici, in
Abbreviated transcription (Latin):
omne super ꝙ sed̾it: immundum erit.
Secessionis autem sue dicit: qm̃ secede¬
bat aliqͣntulum nẽ
omnia inquinaret.
cum perageret illos
dies. hos dies immun¬
dicidie eius si feminã
pareret: lex duplica
reliquos quib sedebat

Expanded text:
omne super quod sederit immundum erit . Secessionis autem dicit, quoniam secedebat aliquantum, ne omnia coinquinaret, cum perageret illos dies. Hos dies immunditiae ejus, si feminam pareret, Lex duplicabreliquos autem quibus sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
satoi immundus: ut hes
ade. ꝗ per tͣnsg̾ssionem
iminundus .uta: uxori
mixtus: postqͣm enim exi¬
it deparadiso: cognouit
uxorem suam:uta propa¬

Expanded text:
sator immundus, ut haeres Adae, qui per transgressionem immundus, et ita uxori mistus. Postquam enim exiit de paradiso cognovit uxorem suam, et ita propa
Abbreviated transcription (Latin):
insanguine est.
licet mundo ut
hoc distet. qr cũ
immnunda est.
iminundũ facit.
sum uͦ iamĩsan¬
guine mundo

Expanded text:
sanguine est licet mundo? ut hoc distet, quia cum inmunda est, inmundum facit, cum uero iam in sanguine mundo
Abbreviated transcription (Latin):
cat. s oꝑatio cat¬
nalis obscurat. In
lippis enĩ pupille¬
sane sunti s humo¬
re defluente: pai¬
pebre grossescunt.¬
cuiꝰ crẽbra infusio

Expanded text:
cat, sed operatio cnalis obscurat. In lippis enim pupillae sunt, sed humre defluente ppebrae grossescunjus crebra infusio
Abbreviated transcription (Latin):
dictis.
¶hoc quoq ineccłia fit. si quis macu¬
latus fũit. ⁊ penitendo cessaũiti scis ꝯmuncare
ñ ꝓhibetur. ministrare ã. ł aduelum accedere.
⁊ adaltare. ñ licet uelũ it ⁊altare corpusxͥ ẽ. Uñ:
paulus. hñis altare. dequo ꝯmede non haberet
potestatem: qui tabernaculo deseruiunt.⁊¬

Expanded text:
ctis Hoc quoque in Ecclesia fit si quis maculatus fuerit, et poenitendo cessaverit, sanctis communicare non prohibetur: ministrare autem, vel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altare corpus Christi est, unde Paulus: Habemus altare de quo comedere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiram̃ta non debent fier. ł si fiant
custodiri.¬
¶ Nec pollues. malefaciendo.: qr uisurã¬
Uum transgredi non potes. Ds̃ aũ ꝑquẽ
uiras. intãntũ uult bona: ut si mala mi¬
netur: ñ tñ inferat. si penitentes uide¬
at. ut pietatẽ inpendat. ũ ad dit. Ego¬

Expanded text:
lia juramenta non debent fieri, vel si fiant, custodiri. Nec pollues, etc. Maledicendo, quia jusjurandum transgredi non potes. Deus enim, per quem juras, in tantum vult bona, ut si mala minetur, non tamen inferat, si poenitentes videat, ut pietatem impendat. VERS. 13.
Abbreviated transcription (Latin):
da st̃. ꝙ dictũ est.
Non noceb̾ ꝓximo.
ñ rapies. nisi adh oc referatur. ne rapi¬
endo noceatur: euenit. ut non rapien¬
do. quis noceat. nã gladiꝰ inisaniẽti rapiẽ¬
dus ẽ¬
pau̾latimn: auditorẽ erudit. ⁊ q̃ uidẽt᷑
parua. magnis ꝯungit. ut qui diffim¬
ta maiori pẽna t̾rentur. abstineant
aminorib. q̃ ⁊̃ sociantur. ĩ mandato.⁊
inpena. Qui enĩ in uno offendit. oĩũ reꝰ

Expanded text:
da sunt quod dictum est: Non nocebis proximo. n rapies, nisi ad hoc referatur, ne rapiendo noceatur, evenit ut non rapiendo quis noceat, nam gladius insanienti rapiendus ePaulatim auditorem erudit, et quae videntur parva, magnis conjungit: ut qui definita malorum poena terrentur, abstineant a minoribus. Qui enim sociantur in mandato, et in poena. Qui enim in uno offenderit, omnium reus
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑe retribrtionẽ. Qui gͥ hic ui¬
uit: tanquã illio¬
messũis. ⁊c̃ die tertia sacrifici¬
um manducaturꝰ¬
alegis latore. hoc¬
facere ꝓhibetur.

Expanded text:
cipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illitanquam die tertia sacrificim manducaturlegislatore hocfacere prohibetur,
Abbreviated transcription (Latin):
suit. cum desacrificiis ageret.
Sacrifitiũ salutare accipit. in
quo: que ad salutem ꝑtinent.
necẽe est oꝑari. ut aũ st accepta¬
bile: oportet ĩmolari pietatem
⁊ pudicitiam. hoc u ẜ apłm. boñ
⁊ acceptũ coram saluatore deo nr̃o.
qui õs hõies uult saluos fĩ. Come
dereã indie ĩmolatõis ⁊ alt̾o. ẽ in¬
uita p̃senti. q̃ c̃q ad salitẽ ꝑtinẽt

Expanded text:
suit, cum de sacrificiis ageret. Sacrificium salutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est operari, ut autem sit acceptabile, oportet immolari pietatem et pudicitiam. Hoc enimsuit, cum de sacrificiis ageret. Sacrificium salutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est operari, ut autem sit acceptabile, oportet immolari pietatem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes simus. presẽ¬
ti capitulo preci¬
pitur. Debemnus¬
enim egentib da¬
re. nec debita uio¬
lenter exigere.⁊
reliquias bonoꝵ¬

Expanded text:
es simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemuenim egentibre, nec debita violenter exigere, reliquias bono
Abbreviated transcription (Latin):
quid relinq̃re pau¬
tͥori oͬmniũ iudat᷑
ingͣtus. Qui aliis
diuitias dedit. ali¬
os de alioꝵ reliqui¬
is iuũe noluit. ut
sic ꝓbaret dispẽsa¬
tionẽ diuitũ. ⁊ pa¬
cientiam pauꝑũ.
litos ñ abicit. qͥb

Expanded text:
quid derelinquere pautori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. lytos non abjicit, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta altare. qr¬
sanctum sanc¬
torum est. Comedetis
autem in loco sancto.
quod datum est tibi.
⁊ filiis duis. deoblatio¬
nib domini sicut p̾¬
ceptum est michi.

Expanded text:
uxta altare, qSanctum sanctorum est. Comedetis autem in loco sancto: quod datum est tibi, et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmmundo.
nirat. agnam
uł capͣm: offer¬
ri decernit: An
proomnib su¬
pͣdictis ħ sacͥfici¬
um op orcet in¬
telligi᷑ omnibꝰ
enim enu̾atis:
intulit sacͥfici¬
um expiatõnis¬

Expanded text:
immundo njurat, agnam vel capram offerri decernit? an pro omnibus supradictis hoc sacrificium oportet intelligi? Omnibus enim enuntiatis intulit sacrificium expiationis
Abbreviated transcription (Latin):
tadem. que igne pas¬
sartagine mollia dure¬
scunt. dura mollesct̃.¬
sic ĩ passione crucis la¬
pidea corda mollita:¬
mollia ⁊ fluxa solida¬
ta: Desartagine gͦ: sa¬
cͥficium offerre est. de
mist̾io crucis: cumue¬
n̾atõne disputare:.

Expanded text:
ne passartagine mollia duscunt, dura mollescsic in passione crucis ladea corda mollimollia et fluxa solidta. De sartagine ergo saficium offerre est de erio crucis cum veneratione disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
tatim. ut sermonem passionum eiꝰ. que
ppartes processerunt diuidamus. alapas .s.
colaphos: sputa: ⁊ ulu̾a: diligent̾ distin¬
guamus. ⁊ fundens supͣ oleum. ut quem¬
ad modum miscõrdit̾ ꝓnobis mortuus est.

Expanded text:
tatim: ut sermonem passionum ejus, qui per partes processerunt, dividamus, alapas, scilicet colaphos, sputa et vulnera diligenter distinguamus. Et fundes super, etc., ut quemadmodum misericorditer pro nobis mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
qui maliquib communis uite usib:
bene conuersaristudet. hec oleo consper¬
genda est. quia omnis anima: oleo eget mi¬
sericordie. nec uitam presentem euadere p̃t.
nisi misericordia celestis affuerit. Cliba¬
nus autem: pondus temptationis expri-¬
mit. Sartago: constantiam.:⁊ robur animi.
Craticula: multiplicem impugnatõnem:

Expanded text:
qui in aliquibus communis vitae usibus bene conversari studet. Haec oleo conspergenda est, quia omnis anima oleo eget misericordiae, nec vitam praesentem evadere potest, nisi misericordia coelestis affuerit. Clibanus autem pondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Incarne iuiua
lepram gestat. qui
de anuma que uita
carns est. aliquid
falsum extimat. Sĩc
luciferiani. qui dñt
cum corpore mori

Expanded text:
In carne viva lepram gestat, qui de anima, quae vita est carnis, aliquid falsum existimat, sicut Luciferiani, qui dicunt acum corpore mori
Abbreviated transcription (Latin):
purificatõe resper¬
git. ut expulsio .uii.
sp̃uũ malignoꝵ de
pͥurificati corde
septies excusso digi¬
tis oleo: declaretur.
purificatis ꝑoĩa¬

Expanded text:
purificatione respergit, ut expulsio septem spirituum malignorum de purificati corde septies excusso digitis oleo declaretur. purificatio qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Seruuis. ⁊ ancilla⁊c̃.
ostendit quid disteo
int̃ eos. quos ex infide¬
lib deo saluamꝰ qͦsq
iam fideles. ⁊ nobis si¬
miles uocationis. ⁊ ꝯ¬
ũsationis dignitate.
ꝓ tempore iuurtirtib
atcenuatos. corrigimꝰ
hii enimusq adiubi¬
leum: ap̃ nos oꝑant᷑.
Illi autẽ. serui sunt
ꝑpetui.:
¶Quos degentib
aut deuideis: aut
qͣi seruos ⁊ancillas
inꝑpetuũ acqui¬
rimus. qr ꝓ eis doc¬
trine pecumã expẽ¬
discipuł docendos
tͣdere possimius si¬
cut paulus tito:
cretenses. timotheo.
ephesios docendos
ꝯmisit
Scđm lit̾am: quan¬
tum diligat liber¬
tatem. oĩtendit. Iõ
enr̃. isrłitam alie¬
nis ñ ꝑmittit ser¬
uire .s p̃cipit redi¬
mi

Expanded text:
 Servus et ancilla. Ostendit quid distet inter eos, quos ex infidelibus Deo salvamus, quosque jam fideles, et nobis similes vocationis et conversationis dignitate pro tempore virtutibus attenuatos corrigimus: hi enim usque ad jubilaeum apud nos operantur, illi autem servi sunt perpetui. Quos de gentibus aut de Judaeis aut quasi servos et ancillas in perpetuum acquirimus: quia pro eis doctrinae pecuniam expendiscipulis docendos tradere possumus, sicut Paulus Tito Cretenses, Timotheo Ephesios docendos commisitndum litteram quantum diligat libertatem ostendit. Ideo enim Israelitam alienis non permittit servire, sed praecipit redimi.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẜ dm̃ incipit obedire
uñ paulus. dẽchimotħo
atti qui ẽ filiuis meus di¬
lectus indño. ip̃e uos cõmo¬
ne fatiat iuias meas. ⁊ c̃.
ei. cum intellectu offens.
⁊ sapient̾ regens. Insensa¬
disponere. addat gͥ sub¬
ieccioĩ. ⁊ doctrinẽ. intel¬
lectum. Ip̃e enĩ solus in
p̃senti minus ẽ. Iõ ait.
addet. n partem p̾cii. ht̃

Expanded text:
um Deum incipit obedire. Unde Paulus de Timotheo ait: Qui est filius meus dilectus in Domino, ipse vos commonefaciet vias meas, etc.ei cum intellectu offerens, et sapienter regens. Insensadisponere. Addat igitur subjectioni et doctrinae intellectum: ipse enim solus in praesenti mundus est. Ideo ait: Addet
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Supputabit ⁊ c̃ Recte
sac̃dos cum eo qui f̾em
ad penitentiam monu¬
it. ueram redemptionem
supputat. qualiter .s. pe
nitere debeat. Ille enm
distrutam eius actionẽ
qui correrit. hic ã ut sac̃¬
dos. ꝑfectam redẽptionẽ.
dabit. Et si enĩ cõmum
ꝯsilio sac̃dotis. ⁊ eius qui
adpenitentiã monuit.
extimationis diffinitio
datur. ille tũ offeret eñ
qui ad penitendũ exci¬
tauit. huic enĩ obediet.
qui ⁊ ip̃e penctenti obli¬
gatur. ut ꝙ ceꝑit: ꝑfici¬
at
quam pecora nr̃a sunt.
qui nobis obediunt. fi¬
liĩ. serui. ⁊ discipłi. s hoꝵ
primogenita. qui fic obe¬
diunt. ut aliis p̾beant
exemplum. ⁊ magiste¬
rium. dequib alibi dr̃.
Omne mascłinum ad¬

Expanded text:
 Supputabit sacerdos. Recte sacerdos cum eo qui fratrem ad poenitentiam monuit, veram redemptionem supputat, qualiter scilicet poenitere debeat. Ille enim districte ejus actionem qui correxit: hic autem ut sacerdos perfectam redemptionem. dabit. Etsi enim communi consilio sacerdotis et ejus qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui ad poenitendum excitavit: huic enim obediet, qui et ipse poenitenti obligatur, ut quod coepit perficiat. quam pecora nostra, sunt qui nobis obediunt, filii, servi, et discipuli. Sed horum primogenita sunt, qui sic obediunt, ut aliis praebeant exemplum et magisterium, de quibus alibi dicitur: Omne masculinum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ne. hee seꝑate sunt. acuuta¬
tib eoꝵ. que ꝑ ip̃os ꝯsistũt
⁊ saluantur. ⁊ non uendũt᷑.
qr gͣtis accipiuntur. gratis
dantur
legis latoris sapĩam. ⁊ pie¬
datem. in hiũlib i. sublimia
lam pietatis.:¬
minio egiptioꝵ nos lib̾am
⁊ ablectĩs pecc̃orib. int̾ram
chananeoꝵ iam mundatã
induxi.ita nolo uos sub do¬
minio pecc̃oꝵ teñi. neq pec¬
catoꝵ sõcietatem amplecti.
cohabitatione. ⁊ facultatis
largitione fustentetis.:¬

Expanded text:
e. Hae separatae sunt a civitatibus eorum quae per ipsos consistunt, et salvantur, et non venduntur, quia gratis accipiuntur, gratis dantur.legislatoris sapientiam et pietatem; in humilibus enim sublimia lam pietatis.minio Aegyptiorum vos liberavi, et abjectis peccatoribus in terram Chananaeorum jam mandatam induxi, ita nolo vos sub dominio peccatorum teneri, neque peccatorum societatem amplecti, cohabitatione et facultatis largitione sustentetis.
Abbreviated transcription (Latin):
debunt t̾ram. Istas domos si
fenna fidei. q̃ muro eccłiasti¬
ci ⁊ apłici dogmatis cincta ẽ.
o ꝯsistat. hoc ẽ uendidisse do¬
mum: q̃ in agro ẽ. ł inuico.

Expanded text:
debunt terram . Istas ergo domos, siphemia fidei, quae muro ecclesiastici et apostolici dogmatis cincta est, onsistat, hoc est vendidisse domum quae in agro est, vel in vico
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ rosacerdode nero: ob¬
ladum fuisse propecc̃o.
⁊holocaustum consu¬
mationis. Non saluta¬
oblatum ẽ: qñ sanctifi

Expanded text:
 sacerdote vero oblatum fuisse pro peccato, et holocaustum consumationis, non salutaoblatum est, quando sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
altaris. ⁊ fudit residuum ad¬
basim eius. adipemq.⁊renũ¬
culos. ac reticulum iecoris. que
sunt. ꝓpecc̃o. ⁊ adoleuit super
altare. sĩc preceꝑat dñs. moy¬
si. Carnes uͦ ipellem eius extͣ
castra combussit: igni. im¬
molauit ⁊ holocausti uictimã.
Obtuleruntq filii lĩu san

Expanded text:
altaris et fudit residuum adbasim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui san
Abbreviated transcription (Latin):
cadisunt sacerdotes: ⁊ħ
obtulit moyses pro aa¬
ron ⁊ filiis enis. postea
dotio fungens:¬
precipitur prose
offerre utulum¬
propecc̃o: ⁊arietẽ
in holo caustum:
nis. Tunc enim
offerebadur: ut
retur. ⁊sacerdotio
cato suo. cuiꝰ sanguinem obtu¬
lerunt ei filii sui. inquo dn¬

Expanded text:
cati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postea dotio fungensaecipitur pro se offerre vitulupeccato, et arietem in holocaustum nis; tunc enim offerebatur ut et sacerdotio cato suo; cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo pͥus dicat faciendum
propecc̃o. deinde holocaustum.
cum sacͥticia propeccõ. suꝑ holo¬
caustum suꝑius iubet. imponi.
excepto ꝙ aruib precepit. Forde.

Expanded text:
quomodo prius dicat faciendum quod pro peccato, deinde holocaustum, cum sacrificia pro peccatis super holocausta superius jubeat imponi , excepto quod de avibus praecepit .
Abbreviated transcription (Latin):
drũco uerbo. ea que appa¬
delligibile. tͣnsferente.
Uñ: ⁊ demanna ait. hͥ¬
est panis quem dedit
nobis dñs: ad comeden¬
dum. hic est sermo quẽ¬
constituit dñs. In his gͦ.¬
illis agentib. ⁊ dm̃cam cenam celebͣn¬
tib: ad uenit sp̃c sc̾s. Erat enim dies do¬
muncus. in quo: oportebat apłos sacͣ ce¬
lebͣre mistĩa. quorum seqũdes tͣditioneᷤ.
dñicam diem. diuinis conuentib de¬
putamus. Similit̾ ⁊ xp̃m: post resur¬
rectionem. ꝑmisticam cenam:⁊panis
fractionem inuenimus manifestatũ.:¬

Expanded text:
o verbo ea quae apptelligibile tranferente. et de manna ait: Hest panis quem dedit vobis Dominus ad comededum, hic est sermo quconstituit Dominus . In his illis agentibus et Dominicam coenam celebrantibus advenit Spiritus sanctus. Erat enim dies Dominicus, in quo oportebat apostolos sacra celebrare mysteria: quorum sequentes traditiones Dominicam diem divinis conventibus deputamus. Similiter et Christum post resurrectionem per mysticam coenam et panis fractionem invenimus manifestum.
Abbreviated transcription (Latin):
ñcomedetis. et
morticina uita¬
bitis. cuncta q̃
nulas ⁊sqͣmas
inaquis: pollu¬
ta erunt. Hec
sunt q̃ deauib
comedere ñde¬
betis: iuitanda
sunt uobis. aqͥ¬

Expanded text:
n comedetis et morticina vitabitis cuncta quae nnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aq
Abbreviated transcription (Latin):
gnorantiam nolens peccañit.
arietem iubet offerri. ñ ca
dicit: deliquit enim delicto.
delictum ante dñm. ħ ꝙ ait¬
b̾naculo deseruitur. Uñ: supͣ
modis: pot̾ quis ꝑignoran¬
tiam delinq̃re: in his q̃ serui¬
tuti: dñi exhibentur. ħ uolu¬
it postea genus delictorum ge
ullic: arietem iussit offerri.

Expanded text:
ignorantiam nolens peccauerit, arietem iubet offerri, non cadicit: deliquit enim delicto delictum ante domibernaculo deseruitur: unde aliqumodis potest quisque per ignorantiam delinquere in his quae seruituti domini exhibentur. hoc uoluit postea genus delictorum genet illic et hic arietem iussit offerri.
Abbreviated transcription (Latin):
disputare: presumere non
debemus. dum perseculares fan¬
tasias. ex masculorum dignita¬
de declinamus:¬
ẽs̃s. Omnis qui. t.ic̃. Hoc
ad lict̾am stare ñ potest. Nũ¬
quid enim si detigerit ho¬
micida: aut profamis. scl̃fica¬
bidur: Nullus enim excipit᷑.
serunt. immolatur. huius
carnem qui detig̾it .i. qui fi¬
delicorde totam spem salutiᷤᷤ
inpassione ⁊ resurr̃one eius
posu̾̃it. continuo sanctificabit᷑.

Expanded text:
disputare praesumere non debemus, dum per saeculares phantasias a masculorum dignitate declinamus. Omnis qui tetigerit. Hoc ad litteram stare non potest: nunquid enim si tetigerit homicida aut profanus sanctificabitur? nullus enim excipitur.serunt, immolatur: hujus carnem qui tetigerit, id est, qui fideli corde totam spem salutis in passione ejus et resurrectione posuerit, continuo sanctificabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dur sal monini sacͥficio of
lus ait. Imitatores mei esto
edificati suꝑ fundam̃tum
⁊ legis lator: ñdixit simpli¬
cit̾ sal: s sal fed̾is deitui. Sĩc
enun fedus rõnale. sic ĩ sal
rõnale. Testamentigͦ euͣngłi¬
ci: ⁊ salis apłici: nos ꝯmon̾e
uoluit. oleum aũ insacͥsi¬
cio offert᷑. sicum hilaritate
offeramus. ñ extͥstitia: aut
ex neccessitate. hy larem
enm datorem diligit ds:¬

Expanded text:
tur sal in omni sacrificio offlus, ait: Imitatores mei estotaedificati super fundamentum et legislator non dixit simpliciter sal: sed, sal foederis Dei tui. Sicut enim foedus rationale, sic etiam sal rationale. Testamenti ergo Evangelici et salis Apostolici nos commonere voluit. Oleum in sacrificium offertur, si cum hilaritate offeramus, non ex tristitia aut ex necessitate. Hilarem enim datorem diligit D
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsmissis cet̾is. desa¬
lutarib sacͥficiis di
substituitur. nͨ aues
qͥd̾ q̃ in offerendis mu¬
nerib substitute sũt
suꝑuis. Qui enĩ salu¬
tares offert ostias sa¬
lutis sue ꝑam conscꝰ
gna ⁊ ꝑfecta offerat.
Uñ: apłs. perfectorũ

Expanded text:
nsmissis caeteris, de salutaribus sacrificiis dicsubstituitur: nec aves quidem, quae in offerendis muneribus substitutae sunt superius. Qui enim salutares offert hostias salutis suae conscius gna et perfecta offerat, unde Apostolus: Perfectorum
Abbreviated transcription (Latin):
Incorpore lepͣmgerit.
qui eccłie detrahit. sĩc
carpogͣtiam: qui negãt
resur rectionem fut᷑am¬
carnis. ⁊ nouac ani: qui
nuptias dampnant. ⁊ pec

Expanded text:
In corpore lepram gerit, qui Ecclesiae detrahit, sicut Carpocratiani, qui negant resurrectionem carnis, et Novatiani, qui nuptias damnant, et pec
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui fage peccatum seriuis est
peccati non debemus seriur e peccato. dum pascha cele¬
bramus. in quo apeerato nos lib̾ꝗuit. xp̃c.¶ Ques eterna.¬
cutusq ẽ dñs ad moisen dicẽs. lo¬
q̃re filiis ifrł.⁊ dicesad eosi sum

Expanded text:
Qui facit peccatum servus est peccati . Non debemus servire peccato, cum pascha celbramus, in quo a peccato nos liberavit Christus. Sercutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non ꝑmittit ag̃e
seruilia. aliis dieb
quib non ꝓhibuit.
uñ subdit. s offere¬
tis sacrificium in ig¬
ne dño
.¶lx. holocanstoma¬
tã. u innuitur.ꝙ
seruilib. preterea.
ñ solum primã. s ⁊
.uii. nominauit. ut
totam ꝯp̾henderet
uitam humanam.
qr illa initium. hec
finis. in quo oĩa ꝑa

Expanded text:
 Non permittit agere servilia, aliis diebus quibus nos prohibuit, unde subdit: sed offeretis sacrificium in igne Do. LXX: holocaustomata, ubi innuitur quod servilibus; praeterea non solum primam, sed et septimam nominavit, ut totam comprehenderet vitam humanam, quia initium, haec finis, in quo omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ri. quid uitari
deberet. p̃dix̃.
Infineque ob¬
seruantib pre¬
tib supplicia
debeantur enu¬
merat¬

Expanded text:
ri, quid vitari deberet, praedixit. In fine quae observantibus praetibus supplicia debeantur enumerat
Abbreviated transcription (Latin):
tum dr. inpolluta sit
hec oblatio. non tñ pol¬
tionẽ nõiat: ut spũa¬
lem intelligamꝰ pollu¬
cepit oblationẽ ppłi
mundam eẽ. adiung̃
qͣles ministri debeant

Expanded text:
tur, impolluta sit haec oblatio; non tamen pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollucepit oblationem populi mundam esse: adjungit quales ministri debeant
Abbreviated transcription (Latin):
mala punica. ⁊ tintĩnabu¬
la. qr tanda debet ẽẽ: ponti¬
ficis scĩa: ut g̾ssus eius ⁊ mo¬
tus: omnia uocalia sint.
⁊ u̾itatem quam mente
concepit: habitu resonet.
quicquid agit. quicqͥd lo¬
quitur: doctrina sit.Sine
tintinnabulis. coloribus

Expanded text:
la Punica, et tintinnabula: quia tanta debet esse pontificis scientia, ut gressus ejus et motus et omnia vocalia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur, doctrina sit. Sine tintinnabulis, coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueri. Secundum immundicie genꝰ
est. ne qui carnes edit: immundus
sit. uimmnundicia eius in ip̃o sit. Ut¬
si sit aliquis natura florentis ⁊ ardẽ¬
tis ingenii. non continuo aptus uide¬
bitur. adsuscipienda uerba dei miftia
tis. Tertia sp̃es imminditie ẽ. qua
is qui mundus est. aliquid contin¬
git immundum: nec tam suo pecc̃o
quam aliena contagione. polluit᷑.

Expanded text:
 . Secundum immunditiae genus est, ne ipse qui carnes edit immundus sit, et immunditia ejus in ipso sit, si sit aliquis naturae florentis et ardentis ingenii, non continuo aptus videbitur ad suscipienda verbi Dei mysteritis. Tertia est immunditiae species qua is qui mundus est aliquid contingit immundum, et non tam suo peccato quam aliena contagione polluitur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
os exercetur districtio. qui intĩ
iniqui. ⁊ libidini dediti: ut ĩandi¬
ta sceła ꝯcupiscerent. Uñ. iuris ł
mulierib ꝯmixtis qͣdrupedib:
mortis penã indixit. fidelib qͦ. ñ
erit hecͣlex suꝑflua. si quadrupe.¬
dia. uolu̾ntates pͣuas ad terram
ꝓnas. intelligamus. q̃ manꝰ. sic̃ ho¬
mines ñ hñt̃. qr õĩ humana accõe
carent. Uñ cognationes nobiscũ
non hñt. Uir ergo ł mulier. qui ñ
languore nature. s delibatione
eis cohesĩt. ł coirent. reus ẽ mortis.
ip̃e quoq mori dñr. illis mortius.
neq enim ꝑ se subsistunt. nec ul¬
la pecc̃i subã est. s inpecc̃orib oꝑat᷑.¬
tre udz.⁊ accipit. qui turpẽm ac¬
deliquerunt. admiratur. ⁊ imitat᷑.
non solum ꝑscrutans. q̃ ñ oportu¬
it. s ꝯiungens se parentum pram¬
tati. que soror eiui d̾r. qͣi ab eisdem
genita parentib. Quia uͦ filii pu¬
blicant parentum peccata façien¬
oo similla: recte in ꝯspectu ppłi in¬

Expanded text:
os exercetur districtio, qui in tantum iniqui et libidini dediti, ut inaudita scelera concupiscerent: unde viris vel mulieribus commistis quadrupedibus, mortis poenam indixit. Fidelibus quoque non erit haec lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde cognationes nobiscum non habent. Vir ergo vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati substantia est, sed in peccatoribus optre videt et accipit, qui turpem acdeliquerunt admiratur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed conjungens se parentum pravitati quae soror ejus dicitur, quasi ab eisdem genita parentibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recte in conspectu populi in
Abbreviated transcription (Latin):
di sunt tamuas ligne
um qͣm uestimentũ.
intelligit. io: dixit.
cibus quem comedetiᷤ.
iliquens ꝙ bibitur.
⁊c̃. quia malarum ac¬
dionum ⁊cib ⁊ podus.
prohibetur. ne quis
participetur. Si ergo
bonis accionib que st̃
inomni uase .i. in oĩ
homine. quodlib
morticinum incid̾it:
neccĩo immunda ac¬
dio erit. Si enim bone
actionis superbia. do¬
lus . y pocͥsis. uel quod¬
libet morticinum .i.
participanti. mortife¬
rumincid̾it: ⁊ hic: imi¬
mundus erit. bonam
enm actionem:mala
ĩcidñs ĩtentõ polluit .:¬
Siue clibam. Perhoc
magistri desig̃nant᷑.
inquib cibi sacre doc¬
drine coquuntur. oꝑa
nec mirum. Moab enĩ.
lebes appellatur. Mo¬
ab: olla speimee:

Expanded text:
d tam vas ligneum quam vestimentum. intelligit, ideo dixit: Cibus quem comedetis, et liquens quod bibitur, etc. Quia malarum actionum et cibus et potus prohibetur, ne quis participet. Si ergo bonis actionibus, quae sunt in omni vase, id est in omni homine, quodlibet morticinum inciderit, necessario immunda actio erit. Si enim bonae actioni, superbia, dolus, hypocrisis vel quodlibet morticinum, id est, participanti mortem inferens inciderit, et hic immundus erit: bonam enim actionem mala incidens intentio polluit.Sive clibani. Per hoc magistri designantur, in quibus cibi sacrae doctrinae coquuntur operaancti. Nec mirum: Moab enim lebes appellatur: Moab olla spei meae
Abbreviated transcription (Latin):
diarum. qͣs debent offer
re sac̾doti: qui uolunt ho¬
locaustum fieri. Sathan:
cͥcumstantiam diuitiarũ:
pellem nominauit dicẽs.
s ellem ꝓpelle.⁊ ominia que

Expanded text:
iarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustum fieri. Sathan circumstantia divitiarum pellem nominavit, dicens: Pellem pro pelle, et omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
propitiatio factuᷤᷤ
est. Imp̃o gͦ omne
sacͥficium ministͣ¬
tur: ⁊agitur. ⁊ quod
expenitentia conse¬
quitur. ad eum re¬
fertur. Ip̃e enimut
nos saluaret:uemit
dicens. Nonuem
uocare iustos. sed
peccatores. Od¬
sti. uic. non boum

Expanded text:
propitiatio factus est. In ipso ergo omne sacrificium ministratur, et agitur, et quod ex poenitentia consequitur, ad eum refertur. Ipse enim, ut nos salvaret, venit dicens: Non veni vocare justos, sed peccatores sti victimam. Non bonum
Abbreviated transcription (Latin):
¶uper cornua. ⁊c̃. ħ altare. sedemdei .i. sera¬
phynsignificat. Uñ ysaias. uolauit unus de
seraphin: ⁊ ĩmanu eiꝰ calcuł. quem forcipe tulit
dealtari: ⁊c̃. thimiama. scđm .lx. compositõnes
ommum iuirtutum. Ubi enum decet compõitaᷤᷤ
ẽẽ uirtutes. nͥ insede dei: decelo nanq ad nosde¬
scendunt. Uñ: iacob ait. Que aũt desursum: sa¬
pĩa. Quatuor aũt uirtutes. sapĩa. iustitia. forti¬
tudo. temꝑantia. qr cet̾arum uirtutum gũa ꝯue¬
ment̾ nominantur cornua. has inungit d̾s: ꝓͥo
ut p̾ossint ccͣ adu̾sarias potestates. fortitudines

Expanded text:
sedem Dei, id est Seraphin significat, unde Esa: Volavit ad me unus de Seraphin, et in manu ejus calculus, quem forcipe tulit, de altari . Thymiama, secundum LXX, compositiones omnium virtutum. Ubi enim decet compositas esse virtutes, nisi in sede Dei? de coelo namque ad nos descendunt. Unde Jacobus ait: Quae autem desursum sapientia . Quatuor autem virtutes, sapientia, justitia, fortitudo, temperantia, quia caeterarum virtutum genera continent, nominantur cornua: has inungit Deus proprio ut possint contra adversarias potestates fortitudines
Abbreviated transcription (Latin):
AAEO
firmitate. mansue¬
dum fingunt. cum
crudele sit.
Animal cecum. de
t̾ra genitum.creat᷑
enim ut auint: de
terra compluda:⁊lu

Expanded text:
aeon. infirmitate mansuetum se fingit, cum crudele sit. Animal caecum de terra genitum. Creatur enim, ut aiunt, de terra compluta
Abbreviated transcription (Latin):
ficatõis genꝰ. ꝙ fit noto. ⁊ de¬
uocionẽ offerentis. s utr̃ ho¬
mines. eodem mͦ seip̃sos scifi¬
cate dicantu. cum in aliqͣ
re seipsos uouent: obseruan¬
aministerio. ⁊ mistico offi¬
cio abstineat. s nec tangat
q̃ oblata sunt. Mundũs enĩ
admunda deb accedete.:

Expanded text:
ficationis genus quod fit voto et devotione offerentis; sed utrum homines eodem modo seipsos sanctificare dicantur, cum in aliqua re seipsos vovent, observana ministerio et mystico officio abstineat, sed nec tangat quae oblata sunt, mundus enim ad munda debet accedere.
Abbreviated transcription (Latin):
cedñtis. U niꝰ enim eiusd̾q diei opꝰ: inutͦꝙ ꝯti¬
ħ ẽ. Locutusq ẽ dñs admoysen: in deserto sinai.
⁊c̃. Nich gͦ pꝰ historiam leuraci: añ historiam
num̾i: ppłs egit. Neq enim locũ mutau̾at.
qr nec dum tab̾naculum dedicau̾at. nec mul¬
tum tp̃us pret̾ierat. Inpͥmo qͥppe m̃se: scd̾i
anni: eiuid̾ m̃sis initio ãg̾e ceꝑunt. In exodo
aũ: ⁊ genesi: qr multũ tp̃ris medium mortis io¬
seph: ⁊ eg̾ssionis filioꝵ isrł. flux̾at. ꝯruunctio:
ñoptinet pͥncipium. s oportunum dispensa¬
tõm eoꝵ: dispensant exordiũ. ħ sunt nomĩa

Expanded text:
cedentis: unius enim et ejusdem diei opus in utroque contihoc est: Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, etc. . Nihil ergo post historiam Levitici ante historiam Numeri populus egit: neque enim locum mutaverat, quia necdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi, quia multum temporis medium, mortis Joseph et egressionis filiorum Israel, fluxerat, conjunctio non obtinet principium, sed opportunum dispensationi eorum dispensatur exordium: Haec sunt nomina
Abbreviated transcription (Latin):
scificatiõe indig¬
nec egent scĩficari
ut filuis qui fic pa¬
trem ⁊ matrem hõno¬
rati. ut ĩ exemplum
aliis fiãt. tanꝗͣ. deo
offerens honorẽ. qui
hoc p̃cepit. Seruus
quoq qui ⁊̃ dñis car¬
nalib in simplicita¬
te cordis non adocu¬
lum seruit: iꝑse deo
seruitittem inpen¬
ditz¬

Expanded text:
sanctificatione indignec egent sanctificari, ut filius, qui sic patrem et matrem honorat, ut etiam exemplum aliis fiat, tanquam Deo offerens honorem, qui hoc praecepit . Servus quoque qui etiam dominis carnalibus in simplicitate cordis non ad oculum servit, ipsi Deo servitutem impendit
Abbreviated transcription (Latin):
uod si inmunctũ¬
tur. nec distingũe conat᷑. quĩcq gͦ
uehem̃t̃ obediens est pꝗtri dño. ant
magistro. nec tñ legem meditatur¬
aut distinguit primo genitus ꝓ¬
inpecorib. s in mundus ẽ.

Expanded text:
uod si immundutur,nec distinguere conatur. Quicunque ergo vehementer obediens est patri, domino magistro: nec tamen legem meditatur distinguit, primogenitus in pecoribus est, sed immundus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui enim post euã¬
gelicam predicatio¬
nem taliã cominit¬
tũt. aliam medici¬
nam non inuemi¬
unt. nec insorte ho¬
minum: s demonũ

Expanded text:
Qui enim post evangelicam praedicationem talia committunt, aliam mali medicinam non inveniunt; nec in sorte hominum, sed daemonum
Abbreviated transcription (Latin):
trui aaron.
ł .i. dauid. per
quem propħie intelli¬
nnifestum facrunt:⁊¬
quodam modo igorã¬
tib pariunt. fr̃ autem
propħie: euangeliũ
est.¬

Expanded text:
t. Aaron, id est David, per quem prophetiae intellinifestum faciunt,quodammodo ignora pariunt. Frater autem prophetiae Evangelium est
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uel misadai.⁊ elisaphan:
primus: attrectatio dei .i. mi
sadai. elisaphan: int̾pretat᷑
specula dei mei. Quicunq scit
thomas qui manu contrectãs
trine. auferre afacie sc̃orum
.i. sacerdotum. Tinice sacer¬
dotum: conu̾satio:uuita: qͣm
sacͣdocii in duuntur habitu.
Abiciuntur gͦ: cum sacerdocio:
aconsortio sacerdotum: ⁊ ĩ ppłi.
hec faciunt.

Expanded text:
el Misadai et Elisaphan primus attrectatio Dei, id est Misadai; Elisaphan interpretatur specula Dei mei. Quicunque scit Thomas qui manu contrectans trinae auferre a facie sanctorum, id est sacerdotum. Tunicae sacerdotum, conversatio et vita qua sacerdotii induuntur habitu. Abjiciuntur ergo cum sacerdotio a consortio sacerdotum et etiam pophaec faciunt.