comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sorores habeant. ¶Siu̾oma
riatur iit capita distribua¬
tur euis hereditas. nec lice
at in atͥiti occõne sororu
mortu uł mortue ampliorẽ
partem ꝯͥ uendicare qͣm rata
portõ capitum exigit. pacruo
scł mortui uł mortue ⁊ eiꝰ
finio uł nepode nullum ius
ad enis hr̃ditatem nire elꝰ
herede existente hñtib uoc
quia patris ꝑsona interue¬
mnentis mat̾cis iura suꝑare
ꝓuidentes sauctmus frõs
quitem ⁊ sorores mortue

Expanded text:
sorores habeant, si vero mriatur, in capita distribuatur eius hereditas. Sed queat matri occasione soro rum mortui vel mortuae ampliorem partem sibi vindicare, quam rata portio capitum exigit: patruo scilicet mortui vel mortuae eius filio vel nepote nullum ius ad eius hereditatem matre herede existente habentibus nquia patris persona interveniens matris iura superare providentes sancimus fratres qui
Abbreviated transcription (Latin):
uberum ubi uolu̾int commo¬
randi arbituͣm hant. uecꝰ patro¬
solam reͣuerenciam debent
ad siuendi ueccĩtaten redigi
possunt. nͥ ingrati ꝓ centur. cũ
ueq cum patrono hĩtare liber¬
tos uira compellunt.

Expanded text:
liberum ubi voluerint commorandi arbitrium habent nec a patrosolam reverentiam debent, ad serviendi necessitatem redigi possunt, nisi ingrati probentur, cum neque cum patrono habitare libertos iura compellunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ITicuns sicum cesta¬
m̃tum faccret seruosuogai¬
o lib̾tatem cum condicõne hacꝰ
dedit gayun fu̾um meum a
die quo mortis ince anuis trib
ꝑactis manumitti uolo itaut
pret hr̃dib meis sicut me i¬
uo prãbat. ⁊ cum ideui serũ
testatori diurnum qd̃ dam:
pr̃aret. ⁊ post mortem euis us¬
q ad diem p̾stande libertatis.
eciam heredib p̾stiterat ma¬
nifestum ẽ qd̾ xptus libercatẽ
ad eãdem prestacõem compel

Expanded text:
. Titius si, cum testamentum faceret, servo suo libertatem cum condicione hac dedit: " gaium servum meum a die mortis meae annis tribus peractis manumitti volo, ita ut praestet heredibus meis, sicut me vivo praestabat", et cum idem servus testatori diurnum quiddam praestabat et post mortem eius usque ad diem praestandae libertatis etiam heredibus praestiterat, manifestum est, quod adeptus libertatem ad eandem praestationem compel
Abbreviated transcription (Latin):
sus sit ab empcore anꝰ do moo¬
mino suo daca pecunia me¬
reatur lib̾tatem priore enimi
bulas admitti pronum nõ pla¬
cet. post̾iore uo omina iura pa¬
tronatꝰ retiet. ndeo cum sa¬
uimani prõmi filii qui ple¬
nuũ ius hũit ut hostis pub¬
lici boua fisco uendicata sunt
secundum ea q̃ diiro pertina¬
ci placuerunt. ⁊ uos secuti su¬
mus in iura ub̾torum eius fiͤ¬
cus nr̃ successit.¬
mp̃r. e iͦ libͣti conͣmuentib
prõnis consortium cum aucil¬
lis colouis ue nrĩs eleg̾nit sci¬
ant illi se deinceps commoda
prõnatꝰ amissuros. ꝑ hñ legẽ¬

Expanded text:
sus sit ab emptore, an a domino suo data pecunia mereatur libertatem. Priore enim bulas admitti patronum non placet, posteriore omnia iura patronatus retinet Et ideo cum sabiniani patroni filii, qui plenum ius habuit, ut hostis publici bona fisco vindicata sunt, secundum ea, quae divo pertinaci placuerunt et nos secuti sumus, in iura libertorum eius fiscus noster successit.. Si liberti coniventibus patronis consortium cum ancillis colonisve nostris elegerint, sciant illi se deinceps commoda patronatus amissuros. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
cõne in qua lucrum stacuit
minime ad cominum reĩ ꝑ¬
uenire. ubi enim periculũ
ibi ⁊ lucruni collocetur. nec
asit dampno cantummodo de¬
ditus qui rem commnodatam
acceꝑit s ⁊̃ liceat ei iucrum
sperare scum autẽ infiio ea¬
rum dubita cõnum tͥcia exor

Expanded text:
tione, in qua lucrum statuit tione, in qua lucrum statuit minime ad dominum rei pervenire: ubi enim periculum, ibi et lucrum collocetur, nec sit damno tantummodo deditus qui rem commodatam accepit, sed liceat ei etiam lucrum sperare. Cum autem in confinio earum dubitationum tertia exor
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. qui pro re cominodata sibi¬
comnio satis focit. cum uanfesi¬
simum ẽ eciam si ab iuicõ domi¬
nus actõnem iustituit comimno¬
cati ignorans rem ẽẽ subreptã
postea autẽ hoc ei cognito ad¬
u̾sus furem tnsiuit omnimo
do liberari cuui qui rem cõmo¬
ocaatam accepit q̃nicumq cãe
exitum dominus adu̾sus furẽ
hũerit cadem diffinicõne obti¬
nente siue insodlidum siue in
ꝑte solucndo sit is qui remi cõ¬
modatam accepit. ¶ Sicurni
insccindã dubitacõne iuer ee¬
bãt quid statuendum sit. siquis
rem commnodatam hũit qmͣ a¬
it nõ cantumin rem̃ fucuiaͤ
s eciam in penami surci ⁊ post¬
ea comnuus rei uen̾it omuẽ
condempnacõem accipere
de siderans ut poce ex reͥ sue oc¬
casione ortam. alia dubitacõ
incidit uecerib utrumi ue rẽ
cautummodo suam uł eius
excicõem consequatur aneti
cliuãte sĩias tamen nob̾ hoc
decidentib. popiniauus iz ua¬
riauit cligendus ẽ. nõ in pri¬
ma suis secunta eus diffini¬

Expanded text:
ei, qui pro re sibi commodata domino satisfecit, cum manifestissimum est, etiam si ab initio dominus actionem instituit commodati ignarus rei subreptae, postea autem hoc ei cognito adversus furem transivido liberari eum qui rem commodatam accepit, quemcumque causae exitum dominus adversus furem habuerit: eadem definitione obtinente, sive in partem sive in solidum solvendo sit is qui rem commodatam accepit. Sed cum in secunda dubitatione incidebat, quid statuendum sit, si quis rem commodatam habuerit, quam aat non tantum in rem furtivam, sed etiam in poenam furti, et postea dominus rei venerit omnem condemnationem accipere desiderans utpote ex suae rei occasione ortam, alia dubitatio incidit veteribus, utrumne rem tantummodo suam vel eius aestimationem consequatur, an etiaclinante sententias, tamen nobis haec decidentibus papinianus, licet variavit, eligendus est, non in prima, sed in secunda eius defini
Abbreviated transcription (Latin):
cae a quare nõ ⁊ eam cecide¬
mus. cum enim aꝑtissum iu¬
ris ẽ nõ posse maritum con¬
stante un̾ino. furti acdõnem
contra suam urorem hͣre. qr
lex ita atrocem actõem dare
inꝑsonas ita sͥ comuictas e¬
rubuit. huiusmodi incidit ue
enim re sͥ comodata huiꝰmodi
rei furtum a sua muliere paͦ¬
sus ẽ. ⁊ dubitabatur utrinu¬
ue domnuo rei furci actõ con¬
cra mulierem p̾stetur. au ꝓp̃
neccĩtatemi cause ⁊ maritꝰ ciꝰ
ut pode cominodati accõmi
suppoĩtꝰ pot̃ hr̃e furti accõ

Expanded text:
 quare non et eam decidimus? cum enim apertissimi iuris est non posse maritum constante matrimonio furti actionem contra suam uxorem habere, quia lex ita atrocem actionem dare in personas ita sibi coniunctas erubuit, huiusmodi incidit vetenim re sibi commodata huiusmodi rei furtum a sua muliere passus est: et dubitabatur, utrumne domino rei furti actio contra mulierem praestatur, an propter necessitatem causae et maritus eius utpote commodati actioni suppositus potest habere fur
Abbreviated transcription (Latin):
mouere desiderat siue furci
adu̾sus eimnqui rem subripu¬
it ⁊ alterutra earum electa:
dominuni nõ posse ex pͥm̃a ad¬
⁊ alteram uenire acc̾õem. set
siquidem furem elogenit. il¬
lm qͣm rem ut̾en dam acce¬
pit penitꝰ uberanͣ. ¶Sin
autem dominodator ueniat
adu̾sus einu qͣm rem utendã
accepit ip̃i quicem nullo mo¬
do competere posse adu̾sus
furem furci accõmi. eimi au¬
dem qui ꝓ eare commnodata ꝯ¬
uenitur posse adu̾sus furem
furti hr̃e actõnem. ita cam̃
si cominus sciens rem ẽẽ sub¬
reptam adu̾sus eimicuires
commodata fuit ꝑuenit sgi᷑
autẽ uescius ⁊ dubitans remi
accõnem iustituit postea a̾
re comꝑca uoluit renutcere
quidem cominodati acdõni
ad furti autẽ pͣ eruenire. tẽ
unĩa ei concedatur. ⁊ aduer¬
sus enm furem uenire nullo
obstaculo ei opponerdo qd̃ iã
incertus constidut᷑ mouit ad¬
u̾sus cum quirem utendam
accepit commrodati accͥõem.
mino quidem furti accõne
ubcrari subpoitum autemꝰ ei mi¬

Expanded text:
movere desiderat, sive furti adversus eum qui rem subripuit, et alterutra earum electa, dominum non posse ex poenitentia ad alteram venire actionem. sed si quidem furem elegerit, illum qui rem utendam accepit penitus liberari. sin autem commodator veniat adversus eum qui rem utendam accepit, ipsi quidem nullo modo competere posse adversus furem furti actionem, eum autem qui pro re commodata convenitur, posse adversus furem furti habere actionem, ita tamen si dominus, sciens rem esse subreptam, adversus eum cui res commodata fuit pervenit: sin autem nescius et dubitans rem actionem instituit, postea autem, re comperta, voluit remittere quidem commodati actionem, ad furti autem pervenire, tunc licentia ei concedatur et adversus furem venire, nullo obstaculo ei opponendo, quoniam incertus constitutus movit adversus eum qui rem utendam accepit commodati actionem mino quidem furti actione liberari, suppositum autem e
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs aꝑtius difimr. Si enii
domino declimus electõeni¬
uire siue ad eum qui rem cõ¬
modatam acceꝑit siue contra
cum qui furtum cominisit. ⁊
in hac sp̃e maritus quidem pp̃¬
ũuin pudorem nõ furcisi re¬
rum amotarum actõcmi hat
su ipͣm dominus eleg̾it. cominꝰ
autẽ omuem uĩani possideat
siue adu̾sus maritum comino¬
dati siue adu̾siis upierem fur¬
ci actõcni excendere iea camẽ
ut sup̃e qui rem commodatã
accepit soluendo sit. nullo nło¬
do adu̾sus mrmierem furci ac¬
cõ excendacur.ne ex huius octõ¬
ne int̾ maritum ⁊ uxorem qui
ñbñ secum uinunt auqua ma¬
chinacõ oriatur. ⁊ sic forsitan

Expanded text:
species apertius dirimi. 4c . Si enim domino dedimus electionnire, sive ad eum qui rem commodatam accepit, sive contra eum qui furtum commisit, et in hac specie maritus quidem prerum amotarum actionem habeat, si ipsum dominus elegerit, dominus autem omnem licentiam possideat sive adversus maritum commodati sive adversus mulierem furti actionem extendere: ita tamen ut, si ipse qui rem commodatam accepit solvendo sit, nullo modo adversus mulierem furti actio extendatur, ne ex huiusmodi occasione inter maritum et uxorem, qui non bene secum vivunt, aliqua machinatio oriatur, et forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. Siquͣ pecunianitͥ
a ub̾to cuo ex uendicone õpe¬
rarum deb̾i ꝓbau̾is restitin
tͥ alib̾to cuo p̾ses iubebit.
ex hoc enim lĩberam cestam̃¬
ti factõnem lib̾tus ht̃ mo¬
do sinõ honorande libertatis
gr̃a enuissam caucõem ꝓba¬

Expanded text:
. Si quam pecuniam tibi a liberto tuo ex venditione operarum deberi probaveris, restitui tibi a liberto tuo praeses iubebit  ex hoc enim liberam testamenti factionem libertus habet, modo si non onerandae libertatis gratia emissam cau
Abbreviated transcription (Latin):
inmu̾muł autea post qͣmͣ bo¬
ne fidei possoris rententõem
excessit. nec dumi apͥ u̾midomi¬
num ẽ fc̃sd . sic iterum regule
gu̾ar casus euenit ⁊ cͥoienta¬
neus. qui enim bt̃ cunc furti
actõnen  dusus u̾m dominũ
ip̃e ab aliis cen̾i furti acdõne
nõ pot̃ ⁊ sic ex tempore omnib
oscrctis uctiissima dubitacõnr̃o
federe conquiescat. ⁊ bone sitei
alio cempore. nuocencoi
actõne. ⁊ in alio sub accone ꝯ¬
stituat᷑.¶ De eo autẽ cunliber
constitut᷑ ab alio bonafide ce¬
netur. si furtum comiuisit. rec¬
te. ⁊ sine aliqua dubitacõne
dr̃posse eum qui liber ẽ cognitꝰ
⁊ ab ip̃o quibona fide enmdeti

Expanded text:
 antea, postquam bona fide possessoris retentionem excesserit necdum apud verum dominum factus Et sic iterum regulae generali casus evenit consentaneus: qui enim habet tunc furti actionem adversus dominum, ipse aliis teneri furti actione non potest. Sic ex tempore omnibus discretis vetustissima dubitatio nostro foedere conquiescat et bona fide palio tempore non teneatur actione et in alio sub actione constituatur De eo autem, qui liber constitutus ab alio bona fide tenetur, si furtum commiserit, recte et sine aliqua dubitatione dicitur posse eum, qui liber est cognitus, et ab ipso qui bona fid
Abbreviated transcription (Latin):
n ipe comniodati adomino
ꝓ care conueniri potest. et
loc quidem pene iam suerat¬
s concessu ut hat ip̃e actõ¬
nem nisi inopia diuoser
laborare. tunc enimi furti
actõnem domino competͥe
dicebͣ aut . s ea satis iucrebu¬
it dubitacõ. si tempore quo
furcum comntee batur
ẏdoneus eratꝰ is qui rem a cõ¬
modatam accepit postea aͥ
ad in opiam peruenit aute¬
qͣm moueatur. actõ q̃ ei an¬
tea competebat au delxat ac¬
cõ q̃ ei semel ad quisita firmi¬
cer ap̾ euui manere uł ad do¬
unimim reu̾ti.cum ⁊ hoc q̃¬
rebatin anin hoc cãu furti
actõ ambulatoria sit necne.
s omuem taiem cractatum
alia sequitur subdiuisio.
si ex parce soluendo sit is qͥ
rẽm utendam accepit nt
possit nõ in cotum s parci¬
culaurem solucõeui cͥi face¬

Expanded text:
ne a domino pro ea re conveniri potest. 1a . Et hoc quidem paene iam fuerat concessum, ut habeat ipse actionem, nisi inopia noscitur laborare: tunc enim furti actionem domino competere dicebant. 1b . Sed ea satis increbuit dubitatio, si tempore quo furtum committebatur idoneus erat is qui rem commodandam accepit, postea autem ad inopiam pervenit, antequam moveatur actio quae ei antea competebat, an debeat actio quae semel ei adquisita est firmiter apud eum manere vel ad dominum reverti, cum et hoc quaerebatur, an in hoc casu furti actio ambulatoria sit nec ne. 1c . Sed omnem talem tractatum alia sequitur subdivisio, si ex parte solvendo sit is qui rem utendam accepit, ut possit non in totum, sed particularem solutionem
Abbreviated transcription (Latin):
cõem cuius intere ne furcũ
comimttatur: s qrelitur
ap̃ antiquos legum interp̾¬
tes. siquis cominodauit alii
rem ad se ꝑtincutem ⁊ ip̃a
res subcracta ẽ anfurti actõ
adu̾sus furem institui pos¬

Expanded text:
ctionem, cuius interest, ne furtum committatur. Sed quaerebatur apud antiquos legum interpretes, si quis commodavit alii rem ad se pertinentem et ipsa res subtracta est, an furti actio adversus furem institui pos
Abbreviated transcription (Latin):
mtpͣtati sunt adusus bone sidei
quidem posso̾res nullo modo
surti actõem excendi ^ autem¬
qui sic furtum fu̾it passus ad¬
u̾sus u̾m dominum furti ac¬
cõem noxalem recte dec̾ui. tẽ
autẽ bone fi dei possõrem sur¬
tinomine ꝙ passus ẽ accõci
noxalem contra dominum hr̃e
posse Ando senius sub doͣmini
siu fuit constitut᷑ possõne. ⁊ ꝓ
his reb posse eum adu̾sus do
iimuim hr̃e actõem. nõ solum
qͣs seruus subtraxit iam ap̾
eimi constitutꝰ. s ⁊̃ ꝓhis qͣs fura¬
tꝰ ẽ qnͣdo fugit quidem a bone
sidei possore ad huc autẽ non¬
dum sub comiui sui manb
fu̾it constitutꝰ qm int̾pretatõ¬
nem prisca quidem iura per
comiecturam introducelunt.
.¶Nos autẽ as̾ius ⁊ u̾ius ad eã
respiciendes gñalem regulam
sic ab inicõ cẽ ꝓlatam accipi¬
mus. cum gͥ bone sidei possor
domini cognicõne furem pos¬
sidet m̾to conec ap̃ cimi on¬
stitutus ẽ ⁊ ab auis tenetur
noxͣali acdõne si extranei sur¬

Expanded text:
sunt, adversus bona fide quidem possessorem nullo modo furti actionem extendi, ipsi autem, si furtum fuerit passus, adversus verum dominum furti actionem noxalem recte decerni: tunc autem bona fide possessorem furti nomine, quod passus est, noxalem actionem contra dominum habere posse, quando servus sub domini sui fuerit constitutus possessione: et pro his rebus posse eum adversus dore actionem, non solum quas servus subtraxerit iam apud eum constitutus, sed et pro his quas furatus est, quando fugit quidem a bona fide possessore, adhuc autem nondum sub domini sui manibus fuerit constitutus. Quam interpretationem prisca quidem iura per coniecturam introducebant: nos autem altius et verius ad eam respicientes generalem regulam sic ab initio esse prolatam accipimus. Cum igitur bona fide possessor domini cogitatione furem possidet, merito, donec apud eum constitutus est, et aliis tenetur noxali actione, si extranei fur
Abbreviated transcription (Latin):
Eut sit ei penał actõ impona
tancim re ip̃a fuiss seriuis cor¬
ruptus ne ex huiusmodi im¬
punitate et in alium suum
qui facile possit corumpi hoc
fac̾e ꝑtemptet.
batur. si seruus q̃m aliquis
bona fide possidebat furtum
bmmnisit alienarum rerum.
ipe qui bona fide eum detinet
noxalem finti actõem adu̾sꝰ
u̾m dominum hat uł ipͣe sabo ͤ¬
eo qui furtum passus ẽ pͥdida
conuenitur actõne/ cumq
gu̾ał reͣgula ab antigua pro¬
udencia expoĩta ẽ huiius ho¬
minis gr̃a ꝑ quo noxalem fur¬

Expanded text:
ut sit ei poenalis actio imposita, tamquam re ipsa fuisset servus corruptus, ne ex huiusmodi impunitate et in alium servum, qui possit corrumpi, hoc facere pertemptet batur, si servus, quem aliquis bona fide possidebat, furtum commiserit alienarum rerum ipse qui bona fide eum detinet noxalem furti actionem adversus verum dominum habet, vel ipse ab eo qui furtum passus est praedicta convenitur actione. Cumque generalis regula ab antiqua prudentia exposita est huiusmodi hominis gratia, pro quo noxalem fur
Abbreviated transcription (Latin):
nbicumq repertus fu̾it. licet
in florentissima ciuitate ad
ꝓuunciam siueullo penitus
obstaenlo p̾ceptõne cuiculini¬
uis cura etiam uiri clarissimi
rectors ꝓuincie in qua reper¬
tus fu̾it deducetur ꝑ sex men¬
sium curricula ibidemmora¬
curus quatinus int̾ea minime
cͥmina possint. uł furta cela¬
trofficium etiam qd̃ eum deͤ¬
bito cantum honore seruato
nõ ꝓhibi̾t contralegis cenorẽ
discedere triginta librarum au¬
ri dispendio ferietur Qd̾
clapsotempore nec dumfini¬
talis fu̾nt ciuiłr quidem suꝑ
furtorum scełib pulsatus.
dato ꝓcuratore instructopost
laq̃os irrecitus usq ad tͥminũ
cause ibidem uecessano ꝑdu¬
rabit. ¶ Sciant autẽ uniu̾si
iudices ap̾ quos uł amminis¬
tracõnis iure uł pͥcepto ampnᷤᷤ¬
sime cue sedis huiusmodi cõtͦ¬
tilentur. Intrauigintidierũ
spacium debere sepͥfata litigia
postqͣm erortasu̾int ceriminate.
Namsi suꝑsederint: i p̃osqui¬
dem decemlibrarum auri cõ¬
dempnacõem subire censemꝰ

Expanded text:
ubicumque repertus fuerit, licet in hac florentissima civitate, ad provinciam sine ullo penitus obstaculo praeceptione tui culminis, cura etiam viri clarissimi rectoris provinciae, in qua repertus fuerit, deducetur, per sex mensuum curricula ibidem moraturus, quatenus interea minime crimina possint vel furta celari. Officium etiam, quod eum debito tamen honore servato non prohibuerit contra legis tenorem discedere, triginta librarum auri dispendio ferietur. Quoelapso tempore necdum finita lis fuerit, civiliter quidem super furtorum sceleribus pulsatus dato procuratore instructo postlaqueos inretitus usque ad terminum causae ibidem necessario perdurabit. Sciant autem universi iudices, apud quos vel administrationis iure vel ex praecepto amplissimae tuae sedis huiusmodi contrtilantur, intra viginti dierum spatium debere se praefata litigia, postquam orta fuerint, terminare. nam si supersederint, ipsos quidem decem librarum auri condemnationem subire censemus,
Abbreviated transcription (Latin):
soris ciuitatis iuratorietantum
eancõni cominissus post qͣmfuit
inq̃rmoniam deuocatus pul
ullam ante pͥsinitum tempꝰ
de ꝓuincia discedendiercusa¬
cõemei tribuat. uł diuine uo¬
cis copiaul codicilli alterius
amminstracõnisoblatiuł p̾¬
ceptum amplissime tue sedi
aut alterius ꝓuincie modera¬
coris uices optineat aut pre¬
seumilitaris eniuscumq pot̃a¬
cisant qͣmcumq solicitudinẽ
publicam gerat aut exibeat᷑:
ut deducatur aut postremũ
cuiuslibet artis astucia cuius¬
ciantur effectum. ¶ ord̾ siqͥs
temitate punienda saluberi
mainlegem circimiscrbendã
eum amministracõne suscep¬
ca minime eum curau̾it honeᷤ¬
ce retinendum. aut suꝑ enis
sugaptinus referendum.
i aminustracõeni autẽ depo¬
nerenõ uolimus decessorem
añqͣm successor ad ꝓuincie fi¬
enes ꝑuen̾it. licet litteris ad
enm seu ꝓgramate uł edc̃o ad
officium ⁊ ꝑuinciales usus fu̾¬
it. ip̃e autem qui p̾sentem fu

Expanded text:
soris civitatis, iuratoriae tantum soris civitatis, iuratoriae tantum cautioni commissus, postquam fuerit in querimoniam devocatus, pulullam ante praefinitum tempus de provincia discedendi excusationem ei tribuat vel divina revocatoria vel codicilli alterius administrationis oblati vel praeceptum amplissimae tuae sedis, ut alterius provinciae moderatoris vices obtineat, aut praeseu militaris cuiuscumque potestatis, ut quamcumque sollicitudinem publicam gerat aut exhibeatur vel deducatur, aut postremum cuiuslibet artis astutia, cuiustiantur effectum. Quod si quis temeritate punienda saluberrimam legem circumscribendam eum administratione suscepta minime eum curaverit honeste retinendum aut super eius fuga protinus referendum. Administrationem autem deponere non volumus decessorem, antequam successor ad provinciae fines pervenerit, licet litteris ad eum seu programmate vel edicto ad officium et provinciales usus fuerit. Ipse autem, qui praesentem fu
Abbreviated transcription (Latin):
mis pͥsidib ꝓuinciarum uel
consularib aut earum correc¬
corib neq qui adiuiuistracõiꝰ
maioris insulas meruerint .i.
uiri spectabiles ꝓconsules ł
pͥfectus angustał aut comes
orientis aut eniuslibet contrac¬
tus uicarius. aut quicumq dux
uł comes cuiuslib militis uł
diuinarum comes domorum
post qͣm oͥsuccessumfu̾it aude¬
at ercedere. de locis qͦs rerisse.
¶S ꝑ idtemp᷑ p̾sidos quidem
⁊ consulares nec nõ correctores
inmetropoli. spectabiles uero
idices tam ciuiles qͣmmilita¬
res inciuitatib amininistrare
diocescos illustriorib publice
nõ domi . ł intra sacroscõstͥmi¬
nosul regioues aut potentes
domos latitantes. Si incelebi¬
mis locis aut̃ ounium qͦs nuꝑ
gub̾nauerant: ora u̾sentur nt
pateat ominib facultas libera
suꝑ furtis aut cͥminib q̃ rimo¬
nias commouendi. itaut defen¬
sus inumia ꝓuisione posteum
aminiiũstrantis. ac ꝑĩculo ossi¬
ciinec m̃ims curialium ⁊ defẽ¬

Expanded text:
is praesidibus provinciarum vel consularibus aut correctoribus neve qui administrationis maioris infulas meruerint, id est viri spectabiles proconsules vel praefectus Augustalis aut comes Orientis aut cuiuslibet tractus vicarius aut quicumque dux vel comes cuiuslibet limitis vel divinarum comes domorum, postquam sibi successum fuerit, audeat excedere de locis, quae rexisse Sed per id tempus praesides quidem et consulares nec non correctores in metropoli, spectabiles vero iudices tam civiles quam militares in civitatibus administratae dioeceseos illustrioribus publice, nec domi vel intra sancrosanctos terminos vel regantes, sed in celeberrimis locis ante omnium quos nuper gubernaverant ora versentur, ut pateat omnibus facultas libera super furtis aut criminibus querimoniam commovendi, ita ut ab omni defensus iniuria provisione post eum administrantis ac periculo officii nec minus curialium et defen
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝙrincipib castrorumnq pͥpo¬
sitis ꝓ laborum incissitudine li¬
mitaneorum militum. duode¬
cĩni annonarum partem distͥ¬
bnendam uidel int̾ eos magis¬
terie pot̾atis arbitro deputamꝰ.¬
inquietudinẽ a curiis ⁊ ciuita¬
cib pͥcipimus ꝓhiberi. ne rei
ulla pͥiata ab his succedendi
bulnea ad tribumilitaris uł
um comitum usus nec prestẽ¬
adheracc̃em aliqͣm prohctur.
causa ꝓfligari. Illustrib enĩ
cantum unis comitib ac ma¬
grĩs militum. si tam̃ id uolu̾int
hoc minist̾ium indulgemus.
duplipena uiolatorib huius
sanctõnis imminente. De of¬
officialem ad eam do sorum¬
mum in qͣmater famiindi¬
tum sit de uita ens q̃ iutra do¬
inum considerato sexiisemet
contineat. domus eius uł cuius¬
cumq rei hĩta distractione. pb¬
licis necessitatib posse seruari.
oꝵ si quis inpublicum matrẽ¬
familias pꝰhãc credid̾it ꝓtra¬
hendam int̾ maximosreos citͣ

Expanded text:
cum principe castrorumque praepocum principe castrorumque praepositis pro laborum vicissitudine limitaneorum militum duodecimam annonarum partem, distribuendam videlicet inter eos magisteriae potestatis arbitrio, deputaminquietudinem a curiis et civitatibus praecipimus prohiberi nec ulla privata ab his succendi balnea ad tribunorum um comitum usus nec adaerationem aliquam pro hac causa profligari. illustribus enim tantum viris comitibus ac magistris militum si tamen id voluerint hoc ministerium indulgemus: dupli poena violatoribus huius sanctionis imminente. D. officialem ad eam domum, in qua materfamitum sit debita eius, quae intra domum considerato sexu semet contineat, domus eius vel cuiuscumque rei habita distractione publicis necessitatibus posse servari. Quod si quis in publicum matremfamilias posthac crediderit protrahendam, inter maximos reos citra
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. Precipinius ne qͣndo
curiał uł priuate condicõnis
homines ad militare exhibeãt᷑
iudiciumuł contra se agenci¬
uni actõnem accipiant uel
litigare in eo cogantur. Intͥmi
cium ꝓponi decͥnimus. si quid
contra hec aliqͣndo demptau̾it
mp̃r. nNemo de eis qui inui¬
rorum speccabilium ducum
officiis muilitau̾it scole agenti¬
umin reb quacumq subre¬
peticõne post completam ii¬
liciam sociantur. nec agendi
uoces mriclarissum principiᷤ
accipiat facultaten. Siquis
autẽ adu̾sus hoc nr̃e sereuita¬
tis decreca uenire conetimmi¬
licia spoliatus ꝓscͥpcõnis pena
ꝓparte bonorum tercia const̾n¬
gatur.
dem. Ouces militum ⁊ pre¬
cipue quib gñs q̃ maxime ca¬
uende sunt approͣquant imp¬
sis limitib cominorari. ⁊ mi¬
lites ad ꝓprium redig̾e num̾¬
um. Imminentib magr̃is po¬
t̃atib diuturnisq eorum exͥci¬
tacõnb inherere pͥcipimiis.
castrorum quin etiam refectõis
lururiarumq euram hant qui

Expanded text:
p. Praecipimus, ne quando curiales vel privatae condicionis homines ad militare exhibeantur iudicium vel contra se agentum actiones excipiant vel litigare in eo cogantur. intermicium proponi decernimus, si quid contra haec aliquando temptaveritm. Nemo de his, qui in virorum spectabilium ducum officiis militaverint, scholae agentum in rebus quacumque subreptione post completam militiam societur, ne agendi vices viri clarissimi principis accipiat facultatem. si quis autem adversus haec nostrae perennitatis decreta venire conetur, militia spoliatus proscriptionis poena pro parte bonorum tertia constringatur.m Duces limitum et praecipue, quibus gentes quae maxime cavendae sunt appropinquant, in ipsis limitibus commorari et milites ad proprium redigere numerum imminentibus magisteriis potestatibus diuturnisque eorum exercitationibus inhaerere praecipimus. Castrorum quin etiam refectionis clusuriarumque curam habeant. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uencia cribuatur¶s ubi pub¬
lica tractatur utilitas ⁊ siminor
index uitatem inuestigau̾it mil¬
in maiorirogatur iniuria.
officia cum potestate moderan¬
tur. nõ declinabit nr̃e indigna¬
cõnis aculeos.
iniriam suam nõ tam decent
qͣm sero concista est. unde inuio¬
labili obseruacõne sancimus ut
qũi tempore hiemis uauigatõ
sepe ꝑiculosa est semꝑ incerca
in ulł quinq urbib que pocio¬
res cẽ ceters asseruntur. uicissĩ
hiemandisibiindices recognos¬
cant. Qd̾ si cuiqͣm cale existat
centum abenis offõ si aliter fac
cufi̾t fisciuirib inferant᷑.¬
dignitatem quicquid ex uetere
daegacõnis citulo profligai̾t.
cum dispendio pudoris acq for¬
cume id est honoris ⁊ dignitatis.
de ꝓprus facultatib intra proiĩ¬
ciam poĩtus inferre debebit.¬
Dem. Ne quis iudicumin
palatinmuł militem. uł ex
cis etiam omnib qui antea in
huiusmodi officiis fu̾int cõmo¬
rati intercessorem. id est grecu

Expanded text:
verentia tribuatur. sed ubi pubverentia tribuatur. sed ubi publica tractatur utilitas, etsi minor iudex veritatem investigaverit, nulla maiori inrogatur iniuria. officia cum potestate moderantur, non declinabit nostrae indignationis aculeos. iniuriam suam non tam decenter quam sero conquesta est. unde inviolabili observatione sancimus, ut, quoniam tempore hiemis navigatio saepe periculosa est semper incerta, in illis quinque urbibus, quae potiores esse ceteris adseruntur, vicissim hiemandum sibi iudices recognoscant. quod si cuiquam tale existat centum ab eius officio, si aliter factum fuerit, fisci viribus inferantpotestatem, quidquid ex vetere delegationis titulo profligaverit, cum dispendio pudoris atque fortunae, id est honoris atque dignitatis, de propriis facultatibus intra provinciam po. Ne quis iudicum in palatinum vel militem vel ex his etiam omnibus, qui antea in huiusmodi officiis fuerunt commorati, intercessorem id est exsecu
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. ꝑPresidesu ꝓuinciar̃e.
oportet. si quis potentiorum
extitͥit in solentior ⁊ ip̃i uindi¬
care nõ possint. aut examina¬
re aut ꝓuiniciare neq̃unt.
de eius nomine aut cerce ad
p̾toriane p̾fecture scĩam refer¬
re. quo uideatur qualiter pub¬
lice discipline ⁊ lesis cenuiori¬
b consulatur.
clamacõnibus collaudandida¬
inus omnib potẽstaten ut
honoris enis auctiores ꝓferam᷑
ꝓcessus ⁊ econtrario iuiustos ⁊
maleficos querelarumuoci¬
uit censure nr̃e uigor eos absu¬
mat. Nam siuere uoces sunt.
nec ad libidiuem ꝑ clientelas
effuse. diligenter inuestigabi¬
mus. pͥfecto pͥcorio ⁊ comitib
qui ꝑ ꝓuincias constituti sunt.
ꝓuincialium nrõrumuoces ad
Deni. Inofficiãles pͥfectoꝵ.
cursum publicum lamtantes.
uł praua contra utilitatemp.
molientes inudicandi tͥ dedimꝰ
potestatenuta ut p̾fectos de eoꝵ
culpa facias certiores.
mp̃r. PPocĩoris gradus iudici¬
b abinferiorib competens re¬

Expanded text:
m. Praesides provinciarum oportet, si quis potentiorum extiterit insolentior et ipsi vindicare non possunt aut examinare aut pronuntiare nequeunt, de eius nomine ad nos aut certe ad praetorianae praefecturae scientiam referre : quo provideatur, qualiter publicae disciplinae et laesis tenuioribus consulatur. clamationibus collaudandi damus omnibus potestatem, ut honoris eis auctiores proferamus processus: e contrario injustis et maleficis querelarum vociut censurae nostrae vigor eos absumat; nam si verae voces sunt, nec ad libidinem per clientelas effusae, diligenter investigabimus, praefectis praetorio et comitibus, qui per provincias constituti sunt, provincialium nostrorum voces ad dem. In officiales Praefectorum cursum publicum laniantes, vel prava contra utilitatem publicam molientes, vindicandi tibi dedimus potestatem, ita ut Praefectos de eorum culpa facias certiores.pu. Potioris gradus iudicibus ab inferioribus competens re
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Mulliis indicum ad ꝓ¬
uinciam sibi cominissam ꝙ̃¬
qͣm secum duc̾e audeat. cuido¬
mesticuił cancellariinoniẽ
imponat nec ꝓfectum ad se
undecumq suscipiat ue infa¬
mienoca cumbonorum pub¬
licacõne plectatur. ꝑiculo eͥ
pͥmatum officii cancellarios
sub fide gestorum ex eodem offõ
electos iudicib applicari iube¬
mus. Ita ut post depoĩtam am¬
ministracõem nec miliciam
deserant ⁊ ꝓuincialib ꝓuinci¬
anu pͥsenciauisniex hibeant
quo uolentib sit accusandi facł

Expanded text:
. Nullus iudicum ad provinciam sibi commissam quemquam secum ducere audeat, cui domestici vel cancellarii nomen imponat, nec profectum ad se undecumque suscipiat, ne famae nota cum bonorum publicatione plectatur. periculo enim primatum officii cancellarios, sub fide gestorum ex eodem officio electos iudicibus applicari iubemus, ita ut post depositam administrationem nec militiam deserant et provincialibus praesentiam sui exhibeant, quo volentibus sit accusandi eos
Abbreviated transcription (Latin):
ri a sins facultatib eruendas.
dicum nõ patuerint ingressꝰ
aut reu̾encia nõ fu̾it in saluta¬
cõne delata. aut sedendi cum
iudice societas abuegata.

Expanded text:
acultatibus eruendas, dicum non patuerit ingressus aut reverentia non fuerit in salutatione delata aut sedendi cum iudice societas denegata.
Abbreviated transcription (Latin):
.l. dies in ꝓuincia residere pre¬
cipimus. ꝓ confesso autemce¬
nebitur qui accusatus huius¬
modiꝑsonam subt᷑rax̾it eaq
inquadruplum restitiniubemꝰ
q̃ i desiderantur ablata ut duplũ
spoliatus accipiat. ⁊ duplum
nr̃ fiscus acquirat.
publicis actib arceatur qd̾ si
nocessitatib publicis sese co¬
nuitatus fu̾it cominiscuisse
statim eum admaioris potes¬
catis exam̃e deducioportet ut
competens eineum uindicta
ꝓmatur.
mp̃r. Mem̾o in ꝓuinciis qui
se mel domesticiił cancella¬
rñminist̾iugessit ad eandem
obsernaccẽm aliqua ambicõne
iterum remeare concedatur.
cum uł comitum militarium
officiis eorum coniumeratus
post completum suum tempo¬
ris actum ad eandemuirsus sol¬
licitudinem audeat aspirare.
decim librarum auricondemp¬
nacõne ꝓpoĩta siquis hanc ui¬
olare uolu̾it sanctõnemeadẽ
pena offo quo cohercendo: si

Expanded text:
 dies in provincia residere praecipimus. Pro confesso autem tenebitur, qui accusatus huiusmodi personam subtraxerit: eaque in quadruplum restitui iubemus, quae desiderantur ablata, ut duplum spoliatus accipiat, duplum noster fiscus adquirat. publicis actibus arceatur. quod si necessitatibus publicis sese convictus fuerit miscuisse, statim eum ad maioris potestatis examen deduci oportet, ut competens in eo vindicta promatur.p. Nemo in provinciis, qui semel domestici vel cancellarii ministerium gesserit, ad eandem observationem aliqua ambitione iterum remeare concedatur. cum vel comitum militarium, officiis eorum connumeratus, post completum sui temporis actum ad eandem rursus sollicitudinem audeat adspirare: decem auri librarum condemnatione proposita, si quis hanc violare voluerit sanctionem: eadem poena officio quo
Abbreviated transcription (Latin):
corem cuiusqͣm litigatoris peti¬
cõue inquolib seuprinatosen
publico negõ putet ẽẽ tribuẽ¬
dum. Nam peccantem cͥca cõ¬
sulta celestia cursuo officõnõ
solum detͥmentum fames ⁊̃¬

Expanded text:
orem cuiusquam litigatoris petitione in quolibet seu privato seu publico negotio putet esse tribuendum. nam peccantem circa consulta caelestia cum suo officio non solum detrimentum famae,
Abbreviated transcription (Latin):
ciaus consiliorumpar os e¬
cicipes cupiunt spepre o e¬
miorum acq honorificencia a¬
sua ꝓuocent eos. quorum pru¬
denciam sͥ putant eẽ necessari¬
amnõ metu terribili ⁊ necessita¬
de incongrna libertati.
si ꝑ se subscribant libesł qd̾ si
quis assessorimi subscͥpcõem.
inconsultis nob̾ ꝑmiserit mox
assessor qui subscripsit exilio o¬

Expanded text:
sibi consiliorum participes cupiunt, spe praemiorum atque honorificentia sua provocent eos, quorum prudentiam sibi putant esse necessariam, non metu terribili et necessitate incongrua libertati. per se subscribant libellis. quod si quis adsessori subscriptionem inconsultis nobis permiserit, mox adsessor qui subscripsit exilio
Abbreviated transcription (Latin):
si qͣndousus actul̾it ⁊ ad nr̃am
mansuetudinem referantur.
relacõnes enim iudicumi libẽ¬
ter audimus ne administrator
decrescere uideatur auctoritas.
sieorum consulta ueluti ꝓ fano¬
rum p̾ͥces amĩs auditis repel¬
mp̃r. Pretorii defertur ex.
h̾uiris dc̃o sanctientib nob̾ut
liberale negocinmip̃e discepta¬
cor examinet. sane int̾poni ab
co decreta cõueniet ut siue in
integrim restitucõ referenda
est ꝓbatis duui caxat causis. ab
eodem eciamint᷑ponatur decre¬
cum seu cutoris dandi seuordi¬
uandi curatoris. impleatur
ab eo int̾posicõ decretorum qͥp¬
pe cum ap̾cum quo adipisci
debeat. paternorimmiindicõ sedu¬
laseruitus lib̾tatem. Nec saue
debita filiorum uotis prm̃ uota
cessabunt. ut patentem copia
liberos snosmagis exuant potã¬
ce magisq ꝓpriis obsequiis mã
uincuł sacris exutos.

Expanded text:
si quando usus attulerit, ad nostram si quando usus attulerit, ad nostram mansuetudinem referantur. relationes enim iudicum libenter audimus, ne administratorum decrescere videatur auctoritas, si eorum consulta veluti profanorum preces a nostris adytis repelm. Praetori defertur haec iurisdictio sancientibus nobis, ut liberale negotium ipse disceptator examinet. sane interponi ab eo decreta conveniet, ut, sive in integrum restitutio deferenda est, probatis dumtaxat causis ab eodem etiam interponatur decretum, seu tutoris dandi seu ordinandi curatoris, impleatur ab eo interpositio decretorum: quippe cum apud eum quoque adipisci debeat patronorum iudicio sedula servitus libertatem. nec sane debita filiorum votis patrum vota cessabunt, ut patente copia liberos suos exuant potestate, magis propriis obsequiis mancvinculis sacris exutos.
Abbreviated transcription (Latin):
ficii. simarchie u̾o sollicitudi¬
ne uiriclarissimi moderantis
ꝓuincian. ciusq apparitoreᷤ
ex̾ceantur. Nulliq penitus cu¬
rialium nec siuoluit idem
mimus ul honores subeundi
ꝑ egyptiacamdiocesimg᷑a.
incura ⁊ ꝓuisione claritatis
ꝓuinciarum exigimubennus.
¶si qͥ tam̃ expossorib siue mili¬
tarib siue nõ milicarb adin¬
ferenda que deberent audaces
extiterint eos ꝑmilitare ⁊ aux¬
ilumi si op᷑ exegͥit ad solucõem
compelli censeimis.
mp̃r. Grdinariorum subfe
iudicum examinandi flagiciũ et su¬
ꝑ hiis referrendiunõ admonẽ¬
diuł puniendi habeat pot̾atẽ.
causis uicarios coinitibemilie ud¬
cum conuenit anteferri. Imi¬
litarib negociis comitis uica¬
risante poni. Quociensq so¬
cietas iniudicando contig̾it:
prioriloco uicarius ponetur.
comes adiunctus accedat. Siqͥ¬
dignitatib ante stet. uicaria
dignitas ip̃o nomine eius detͣ¬
nicõnis habeat potestatem et
indacõnis nr̃e soleat repͥsenta¬

Expanded text:
ficii, Syriarchiae vero sollicitudine viri clarissimi moderantis provinciam eiusque apparitionis exerceantur, nullique penitus curialium, nec si voluerint, idem munus vel honorem subeundi Aegyptiacam dioecesin cura et providentia claritatis provinciarum exigi iubemus. si qui tamen ex possessoribus sive militaribus sive non militaribus ad inferenda quae debent audaces extiterint, eos per militare etiam auxilium, si opus exegerit, ad solutionem compelli censemus. ordinariorum sub se iudicum examinandi flagitia et super his referendi, non amovendi vel puniendi habeat potestatem.causis vicarios comitibus militum convenit anteferri, in militaribus negotiis comites vicariis anteponi, quotiensqcietas in iudicando contigerit, priore loco vicarius ponderetur, comes adiunctus accedat: si qudignitatibus antestet, vicaria dignitas ipso nomine eius se trnitionis habeat potestatem et iudicationis nostrae soleat repraesenta
Abbreviated transcription (Latin):
cõnb que slagitantur aliqͦse
defendere temptet. ⁊ nunimi¬
ne adeat iudicem ⁊ proponat
q̃ duxerat asserenda. q̃nisiiu¬
dex qd̃ nõ arbitramurminus
audire mali̾nt: ip̃e quidem ad¬
ministrator trignita librarum
auri apparicõ enis quinqua¬
guita feriatur dispendio. De¬

Expanded text:
nibus, quae flagitantur, aliquo se defendere temptet munimine, adeat iudicem et promat, quae duxerit adserenda: quem si iudex, quod non arbitramur, minus audire maluerit, ipse quidem administrator triginta librarum auri, apparitio vero eius quinquaginta feriatur dispendio. D
Abbreviated transcription (Latin):
plissime ten̾i lociurectoꝵ
ꝓuinciarum noscunitur. au¬
coritatem hebere. tutores seu
curatores petentib dare. Dec̾¬
tum etiam int̾pon̾e. ad alie¬
nandas minorum similium¬
q eis ꝑsonarum seu curiali¬
um facultates emancipacõ¬
nes quo legib celeblare ac¬

Expanded text:
plissimae tueri locum rectorum provinciarum noscuntur, auctoritatem habere tutores seu curatores petentibus dare, decretum etiam interponere ad alienandas minorum similiumque eis personarum seu curialium facultates, emancipationes quoque legibus celebrare
Abbreviated transcription (Latin):
sunt liceat relictis his pri tur.¬
uatorum sͥ domus ad habitan¬
duuelutipͥtoria. uendica¬
re. s sacratissima modis omn¬
b inhĩtare palacia seu pͥtoria
ut hac uecc̃ĩtate compellant᷑
cornin reparacõmpindere. ubi
autẽ ⁊ sacrumpalacium est ⁊
pͥtoriim palacium quidem
suscipiendis consemandisq
specieb publicis horreorum
meeuł alie necẽssarie rei depu¬
tentur. Qd̾ si quis aliqͣndodis¬
simulare temptai̾nt ꝓtimis
eumnatq officium quinqua¬
ginta librarum aurimmulctam
ad reparandum sacrum qd̃ ne¬
glex̾it palacuim soluere sanci

Expanded text:
sunt, liceat relictis his privatorum sibi domus ad habitandum veluti praetoria vindicare, sed sacratissima modis omnibus inhabitare palatia seu praetoria, ut hac necessitate compellantur eorum reparationi providere. Ubi autem et palatium est et praetorium, palatium quidem suscispeciebus publicis horreorum vice vel aliae necessariae rei deputetur. Quod si quis aliquando dissimulare temptaverit, protinus eum atque officium quinquaginta librarum auri multam ad reparandum sacrum quod neglexerit palatium solvere sanci
Abbreviated transcription (Latin):
dem. Hullus ꝓuincie mede¬
rator angustissimamur bem
sine iussione adire audeat. Nã
siq̃m pacu̾it contra cecretiur̃i
pͥcecaptanenisse: is conguia
condempnacõne plectetur.
mp̃r. NLullum eum palati¬
nis tͥ obsecidantib cum pro¬
uincialib uolumis ẽẽ comm̾¬
cium. s indices scire debebunt.
hoc sͥ p̾cipne ẽẽ cominissum.
ut ip̃i a ꝓuincialib exigant ⁊
consueta deposcant. palatinũ
uͥo posso̾remnõ horreat quinõ
gͥ s iudicib acq officiis pͥcep¬
tum est imniu̾e.¬

Expanded text:
. Nullus provinciae moderator Augustissimam urbem sine iussione adire audeat. nam si quem patuerit contra decreti nostri praecepta venisse, is congrua condemnatione plectetur.m. Nullum palatinis tibi obsecundantibus cum provincialibus volumus esse commercium : sed iudices scire debebunt hoc sibi praecipue esse commissum, ut ipsi a provincialibus exigant et consueta deposcant, palatinum vero possessor non horreat, qui non sibi, sed iudicibus atque officiis praeceptus est immine
Abbreviated transcription (Latin):
apparitores ꝓ inueterata auc¬
coritate iuxta modum iudiciᷤ
nudatos u̾berib sutares tułit
subiacere pͥcipumis. ut facił
executõ rerum publicarum
sit. ⁊ offõrum insolencia com¬
primatur. ⁊ iudicum seu̾itati
competens tribuatur auctori

Expanded text:
auctoritate iuxta motum iudicis nudatos verberibus, si ita res tulerit, subiacere praecipimus, ut et facilis exsecutio rerum publicarum sit et officiorum insolentia comprimatur et iudicum severitati competens reddatur auctori
Abbreviated transcription (Latin):
uos constitiumus. s etiam de
pͥsent᷑ib ⁊ orientalib ⁊ aliis
aginiuib segregatos uõ cam̃
qnͣtitatem corum agmnum
inumentes. s quiplures eis
addimus sine rei publice gra¬
uamine ⁊ sine augm̃to sump¬
tiuim aliqͣñtos subtrarimꝰ ata
tam̃ut ⁊ post hanc subtracti¬
onem ampliores remanserĩt
qͣnusq ad nr̃a felicia fueraut
culi curaiscias ad tue subli¬
mitatis sollicitudinem ꝑtin̾e
itaut cuo arbitratu ex scriio
memorie cocius minoris later¬
culi dignitates. hoc est p̾posit
ominis cribunatus ⁊ pͥfecture
castrorum uirta consuetudinẽ
priscam clemencie mee auc¬
coritate deiceps iuittantur.

Expanded text:
vos constituimus, sed etiam de vos constituimus, sed etiam de praesentalibus et Orientalibus et aliis agminibus segregatos, non tamen quantitatem eorum agminum minuentes: sed quia plures eis addidimus sine rei publicae gravamine et sine augmento sumptuum, aliquantos subtraximus, ita tamen, ut et post hanc subtractionem ampliores remanserint, quam usque ad nostra felicia fuerant culi curam scias ad tuae sublimitatis sollicitudinem pertinere, ita ut tuo arbitratu ex scrinio memoriae totius minoris laterculi dignitates, hoc est praepositurae omnes, tribunatus et praefecturae castrorum iuxta consuetudinem Priscam clementiae meae auctor
Abbreviated transcription (Latin):
de quib milites cͣnsferendi sc̃.
qͣm ea ad q̃ ꝑuenire cosoportet.
slominaq fortissimorimmm¬
meroꝵ in quib idem milites
reseriuitur. nec nõ qͣntitatem
anonarum ⁊ aute omniacau¬
samob qͣmideminilices cͣnsfe¬
rendisunt. ut post calem sug¬
gestionem a ñra auctoritatẽ
competencia ꝓcedant.
palemomaciur⁊ gentes cum
ꝓpicia diuinitate romamum
nob̾ sit delatumimperium.
sollicita cura cauta diligencia
ꝑtractantes ꝓsp̾rims oport̾e
etiam partib armenie ⁊ pon¬
to palemoniaco ⁊ gentib pro¬
prium magr̃m militumper
hanc legem constituere. cuã¬
q magnitudinem q̃ nob̾ ex
autea gestis optime cõmen¬
data est ydoneam ad talem
fore dignitatem confitẽtesele¬
gimius. certasq ꝓuincias id ẽ
cerior dicebatur ⁊ gẽs sancite¬
niam ⁊ pontum ⁊ palemoni¬
acum cue cure cum suis iudi¬
cib cõmisimus. comite ar¬
menie penitus sublato certoᷤ¬
q subdidimus num̾̃os penit
nõ modo qͦsmp̾ inpͥsentino¬

Expanded text:
ilites transferendi sunt, quam ea, ad quae pervenire eos oportet, nominaque fortissimorum numerorum, in quibus idem milites referuntur, nec non quantitatem annonarum et ante omnia causam, ob quam idem milites transferendi sunt, ut post talem suggestionem a nostra auctoritate competentia procedant. Poleniacum et gentes. Cum propitia divinitate Romanum nobis sit delatum imperium, sollicita cura cauta diligentia pertractantes perspeximus oportere etiam partibus Armeniae et Ponto Polemoniaco et gentibus proprium magistrum militum per hanc legem constituere, tuamque magnitudinem, quae nobis ex ante gestis optime commendata est, idoneam ad talem fore dignitatem confidentes elegimus certasque provincias, id est terior dicebatur, et gentes Anzeteniam et Pontum Polemoniacum tuae curae cum suis ducibus commisimus, comite Armeniae penitus sublato, certosque subdidimus numeros, non modo quos in praesenti no
Abbreviated transcription (Latin):
officiis eorum emolum̃tapͥs¬
uum q̃miq secundum labo¬
res suos ad meliores gradus ⁊
maiores dignitates ꝓducͥere.
omnis in antiquum statum
ꝑuen̾it ⁊ bene ordiuatus fu̾it.
serit uiri spectabiles ducesin¬
uiceni sibi qnͣdo usus exig̾it
auxilium pͥbeant. ut ꝓuiu¬
cie sue milites eoͣs ingiliis et
laboribreorum deo adiuuante
illesi custodiantur. Sicut aͥ
iubemius audaces ⁊ feroces ccͣ
iummicos iudices ac nulites no¬
stros ẽẽ: sic uolumus cos iuite ᷤ
ac beniuolos circa collatores
ur̃os existere. ⁊ nullum damp¬
num nullamq lesionemin
cos efficere. ¶Si autem quis¬
qͣm de militib ausus fu̾it qͣm¬
cumq lesionem cributariis
nr̃is inferre ꝑiculo uirispecta¬
bił ducis sentribun ⁊ princi¬
pis digna uindẽa efficiatur.⁊
indempnes cributariinr̃ custo¬
diantur. ¶ Siu̾o ꝓ quibdam
causis interpellacõ ap̃ nrõsiu¬
dices facta sut: iubenius non
amplius sportularum nom̃e

Expanded text:
officiis eorum emolumenta praesofficiis eorum emolumenta praesnumquemque secundum labores suos ad meliores gradus et maiores dignitates perducere. Pomnis in antiquum statum pervenerit et bene ordinatus fuerit, rserit, viri spectabiles duces invicem sibi, quando usus exegerit, auxilium praebeant, ut provinciae seu limites eorum vigiliis et laboribus deo iuvante illaesi custodiantur. Sicut autem iubemus audaces et feroces contra inimicos iudices ac milites nostros esse, sic volumus eos mites et benevolos circa collatores nostros existere et nullum damnum nullamque laesionem in eos efficere. si autem quisquam de militibus ausus fuerit quamcumque laesionem tributariis nostris inferre, periculo viri spectabilis ducis seu tribuni et principis digna vindicta adficiatur et indemnes tributarii nostri custodiantur. Si vero pro quibusdam causis interpellatio apud nosdices facta fuerit, jubemus non amplius sportularum nomine
Abbreviated transcription (Latin):
pendiis ꝑfraudes ad siumi lucr̃
com̾tant ¶hec autẽ nõ solũ
iulimitancos uolumus obser¬
uare. s etiam inconitenses li¬
utes ut unumq̃mq ducem
⁊ tribimos corundem militũ
iubemus. ut semꝑ nulites ad
excitatõnem armorum tene¬
aut ⁊ nõ concedant cos deuaga¬
ri. ut si qͣndo uecc̃itas contig̾it.
possint inimicis resistere. et
nullum audeant duces aut cͥ
tere. Ne dum sibi lucrum stu¬
deant confitere incustoditas
cias. Nam si usurpau̾int me
moratiduces uł officia eoꝵ
sen tribun cometalem de mi¬
litib relinq̃re. aut aliqd̃ lu¬
crum de eoͣ eͥmolum̃tis sibi ad¬
quire: hoc nõ solum inquadru¬
plum iubemius publicores
buni supra deputata si emolu¬
m̃ta secimdum labores suosde
nr̃a largitate renim̾a cõem
sꝑare ⁊ nõ de comeatis militũ.
ant de corum stipendiis luer̃
s ad quirere. qm̃ideo ordina¬
tisunt nlices ut ꝑ ip̃os pro¬
uincie uindicentur precipue
cum sufficient. ⁊ p̃is ducĩb ⁊

Expanded text:
pendiis per fraudes ad suum lucrum pendiis per fraudes ad suum lucrum convertant. haec autem non solum in limitaneos volumus observari, sed etiam in comitatenses milites. Et unumquemque ducem et tribunos eorundem militum iubemus, ut semper milites ad exercitationem armorum teneant et non concedant eos divagari, ut, si quando necessitas contigerit, possint inimicis resistere: et nullum audeant duces aut tritere, ne, dum sibi lucrum studeant conficere, incustoditas cias. 9a. Nam si usurpaverinmorati duces, vel officia eorum, seu tribuni, commeatalem de militibus relinquere, aut aliquod lucrum de eorum emolumentis sibi acquirere, hoc non solum in quadruplum jubemus publico repbuni supra deputata sibi emolumenta secundum labores suos de nostra largitate remunerationem sperare, et non de commeatis militum aut eorum stipendiis lucrum  adquirere, quoniam ideo ordinati sunt milites, ut per ipsos provinciae vindicentur: praecipue cum sufficienter et ipsis ducibus et