comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lain iain et bulgo nomme insule
Abutentes Caprineum dictita
aiore ad huc ac turpiore mfa¬
om̃a flagrauit. uix ut sfescra
audiue ne dum credi fas sit quasi
pueros prime teneritudims quos
pisculos uõcabat instituaret ut natã¬
ti sibi inter feminas seruaretur ac
luderent luigua morsuqz sensim ap¬
petentes acq eciam quasi infãtes
firmiores necdum tamen lacte et¬
matum et etato. Quare parasi
quaꝵ tabulam in quam aleagro
athalanta ore mori geratur lega¬
tam sibi sub condicione ut si argu¬
mento offenderetur decies pro ea ses¬
tercium acciperet. non modo pretulit
sed et in cubiculo dedicauit. Fertur
eciam in sacrificando quondam cap¬
tus facie ministri acerram preferẽ¬
tis nequisse abstinere quin pene
uix dum re diuina peracta ibidem
statim seductum constupraret siml¬
q fratrem eius tibicinem acq utriq
mox qd mutuo flagiciũ exꝓbrarant
ciura fregisse.
Emmarum quoqz et quidem
illustrium capitibus. quantoꝑe

Expanded text:
lam iam et uulgo nomine insulae lam iam et uulgo nomine insulae abutentes 'Caprineum' dictitabant. Maiore adhuc ac turpiore infamia flagrauit, uix ut referri audiriue, nedum credi fas sit, quasi pueros primae teneritudinis, quos pisciculos uocabat, institueret, ut natanti sibi inter femina uersarentur ac luderent lingua morsuque sensim adpetentes; atque etiam quasi infantes firmiores, necdum tamen lacte natura et aetate. quare Parrasi quoque tabulam, in qua Meleagro Atalanta ore morigeratur, legatam sibi sub condicione, ut si argumento offenderetur decies pro ea sestertium acciperet, non modo praetulit, sed et in cubiculo dedicauit. fertur etiam in sacrificando quondam captus facie ministri acerram praeferentis nequisse abstinere, quin paene uixdum re diuina peracta ibidem statim seductum constupraret simulque fratrem eius tibicinem; atque utrique mox, quod mutuo flagitium exprobrarant, crura fregisse. eminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere
Abbreviated transcription (Latin):
sums ante posuit. ob epotam in con¬
iuiuio propmante se uini amphorã¬
Sellio sabmo sestercia ducenta dona¬
uit prodialogo in quo boleti et fice¬
dule et ostrei et turdi certainen in¬
duperit Mouum demq officum
Instituit a uoluptatibus preposito
equi .R.E. cesomo prisco secessu
uero caprensi eciam sellaria excoge¬
tauit sedem archanarum libidinũ
mꝙ̃ undiq conquisiti puellarum
et exoletorum greges monstrosiꝙ
concubitus Repertores quos spintri¬
as appellabat triplici serie coneri
incestarent coram ipso. ut aspectu de¬
ficientis libidines excitaret. Cubi¬
cula plurifariam disposita tabellis
ac sigillis lascuiarum piccurarum
et figurarum adornauit. librisq
elepantidis instruxit ne cui mopera
edenda eremplar impetrate
deesset. In silius quoqz ac nemorib
passim benerios Ioros commentus est
Prostrantesq perantra et cauas
rpes ex utriuisqz se pube panis¬
corum et impharum habituqz pa¬

Expanded text:
simis anteposuit ob epotam in consimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nouum denique officium instituit a uoluptatibus, praeposito equite R. T. Caesonio Prisco. secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit, sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exoletorum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat, triplici serie conexi, in uicem incestarent coram ipso, ut aspectu deficientis libidines excitaret. cubicula plurifariam disposita tabellis ac sigillis lasciuissimarum picturarum et figurarum adornauit librisque Elephantidis instruxit, ne cui in opera edenda exemplar impetratae schemae deesset. in siluis quoque ac nemoribus passim Venerios locos commentus est prostrantisque per antra et cauas rupes ex utriusque sexus pube Paniscorum et Nympharum habitu, quae pa
Abbreviated transcription (Latin):
bastari negleyent ma gno dedape
imperii nec mmore discrimine. Ce¬
terum secreti licenciam nauctus
et quasi ciuitatis oculis remotis
Cuncta simul uicia male diu dissi¬
mulata tandem profudit. De qui¬
bus sigillatim ab exordio referam
In castrs tyro. eciam tum propter
minam uim auiditatem pro tyberi¬
o tiberus pro claudio claudus. ꝓ
nerone moro bõcabatur. Pustea
princeps in ipsa publicorum moꝵs
correccione cum pomponio flacco
et.L. pisone. noctem continuum q
biduum epulando potandoq con¬
sumpsit/ quorum alteri siriam ꝓ¬
iunciam alteri prefecturam brbis
confestim contulit codicillis quoq
Iocundissimos et omnium horarum
amncos professus. Sestercio gallio
libidmoso ac prodigo sem olim ab
augusto ignominia notato. et a se
ante paucos dies apud senatum in¬
crepato cenam ea lege condioit. ne
quid ex consuetudine immuitaret.
aut demeret. utqz midis puellis
ministrantibus cenaretur ignotissi¬
mum questure candidatum nobilis¬

Expanded text:
uastari neglexerit: magno dedecore uastari neglexerit: magno dedecore imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi ciuitatis oculis remotis, cuncta simul uitia male diu dissimulata tandem profudit: de quibus singillatim ab exordio referam. in castris tiro etiam tum propter nimiam uini auiditatem pro Tiberio 'Biberius,' pro Claudio 'Caldius,' pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. Cestio Gallio, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
et ministrorum elisis preter spem
euasit.
Eragrata campania cum
Capue capitolium nole tem¬
ꝑlum augusti quo causam profec¬
cionis precenderat dedicasset. cap̾¬
as se contulit precipue delectatꝰ
insula ꝙ bno paruoqz lictore ad¬
iretur/ septa undiq preruptis im¬
mense altitu dinis rupibus. et pro¬
fundo maris. Statimq Reuocatꝰ
adsidua obtestacione populi ꝓpter
cladem/ quam apud fidenas supra
uiginci homiinum milia gladiato¬
rio munere amphitratu nuna
panebat. transiit incontinenter
potestatemq adeundi sui fecit tã¬
to magis ꝙ urbe egrediens ne qͥs
se incerpellaret edixerat. ac toto
Itinere A deuintes submouerat.
Egressus in infulam rer
publice quidem curam usq
a dc̃o abiecit bt post ea non decuri¬
as equitum suppleuerit non tribu¬
nos militum prefectosq non pro¬
iunciarum presides ullos muta¬
uerit. Hispaniam et syriam ꝑ
aliquot annos sine consularibus
legatis habuerit. Armenam a
parchis occupari. mesiam a dacis
sarmatisqz/ gallias a germanis

Expanded text:
et ministrorum elisis praeter spem euasit. eragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus insula, quod uno paruoque litore adiretur, saepta undique praeruptis immensae altitudinis rupibus et profundo maris. statimque reuocante assidua obtestatione populo propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum milia gladiatorio munere amphitheatri ruina perierant, transiit in continentem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto magis, quod urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat ac toto itinere adeuntis submouerat. Regressus in insulam rei p. quidem curam usque adeo abiecit, ut postea non decurias equitum umquam supplerit, non tribunos militum praefectosque, non prouinciarum praesides ullos mutauerit, Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis occupari, Moesiam a Dacis Sarmatisque, Gallias a Germanis
Abbreviated transcription (Latin):
cori ob eandem causam adiaillos
quibus pretorem eum extra ordi¬
nem designabat edidit et cirtẽses
plurmios a mane ad besperam
interiecta modo africanarum uena¬
cione modr troie decursione. et qͦs¬
dam precipuos nimo et chrysso¬
colla constrato cnxo nec ullis nsi
ex senatorio ordine aurigantibus
petmisit. et fubicos cium elogociana
apparatum circi prospicientem
pauci ex prorimis momains pos

Expanded text:
tori ob eandem causam codicillos, tori ob eandem causam codicillos, quibus praetorem eum extra ordinem designabat. edidit et circenses plurimos a mane ad uesperam interiecta modo Africanarum uenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordine aurigantibus. commisit et subitos, cum e Gelotiana pparatum circi prospicientem pauci ex proximis Maenianis pos
Abbreviated transcription (Latin):
non potuerat. Congiarium populo
bis de dit trecenos sestercios tocius
habundantissimum epulum senatui
equestriq ordim et eciam coniugibus
ac libens utrorumq posteriore epulo
Sorensia insuper uins femnins ac
pueris fasces purpure ac conchilii
distribuit. et ut leticiam publicam
in perperum quoq augeret adiecit
saturnalibus. Appellauitq iuue¬
nalem..
unera gladiatora partim.
mamplutre atro tauri par¬
tum in septis edidit quibus in ẜuit
cateruas afrorum campanorumq
pugilum ex utraꝙ regione electis¬
simorum. Neq spectaculis ipse
presedit sed interdum aut magis¬
tratibus aut amicis presidendi mu¬
nus miunxit. Ecemcos ludos et
assidue et barii generis ac mulcifa¬
nam fecit quondam. et nocturnos
accensis tota urbe luminibus spar¬
fic. et missalia uariarum Rerum ⁊
panaria cum obsomo uiritim diui¬
sic. qua epulacione equiti Rmani
contra se halarius auidiusq besten¬
ti partes suas misit. Ses et sena¬

Expanded text:
non potuerat. congiarium populo non potuerat. congiarium populo bis dedit trecenos sestertios, totiens abundantissimum epulum senatui equestrique ordini, etiam coniugibus ac liberis utrorumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis ac pueris fascias purpurae ac conchylii distribuit. et ut laetitiam publicam in perpetuum quoque augeret, adiecit diem Saturnalibus appellauitque Iuuenalem. unera gladiatoria partim in amphitheatro Tauri partim in Saeptis aliquot edidit, quibus inseruit cateruas Afrorum Campanorumque pugilum ex utraque regione electissimorum. neque spectaculis semper ipse praesedit, sed interdum aut magistratibus aut amicis praesidendi munus iniunxit. scaenicos ludos et assidue et uarii generis ac multifariam fecit, quondam et nocturnos accensis tota urbe luminibus. sparsit et missilia uariarum rerum et panaria cum obsonio uiritim diuisit; qua epulatione equiti R. contra se hilarius auidiusque uescenti partes suas misit, sed et sena
Abbreviated transcription (Latin):
temporis ut Anciocho conmnageno ses¬
tercium milies indulxit. confiscatũ
quoq magis nullius non bom erẽpli
faucor uideretur refouit. Mulieri
ꝙ excruciata grauissimis tormentis
de scelere patrono reticuisset. Quas
obres incer reliquos honores decretus
est ei clipeus aureus quem quot an¬
nis uirisset certo die collegia sacerdo¬
tum in capitolium ferrent. senatu
prosequente nobilibusq pueris ac
puellis carmine modulaco laudes
Girtutum eius canentibus. Decretũ¬
est autem ut dies quo cepisset imꝑ¬
ium parilia uocaretur. uelut argu¬
mencum gursus condice brbis.
Onsulatus quatuor gessit pͥ¬
Anium ex kialend iulii ꝑ duos
menses. Secundum ex kalend ianua¬
rii per trignita dies. Tercium usque
in idus ianuarii. Quartum usque
septimum Idus eosdem ex omnibus
duos nouissimos conuiuxit. Tercium
autem lugdum iuiit solus. non ut
quidam opmantur superbia negligẽ¬
cia ue sed qd de funccum sub kalenda¬
rum diem collegain rescisse absens

Expanded text:
temporis, ut Antiocho Commageno sestemporis, ut Antiocho Commageno sestertium milies confiscatum. quoque magis nullius non boni exempli fautor uideretur, mulieri d excruciata grauissimis tormentis de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos honores decretus est ei clipeus aureus, quem quotannis certo die collegia sacerdotum in Capitolium ferrent, senatu prosequente nobilibusque pueris ac puellis carmine modulato laudes uirtutum eius canentibus. decretum autem ut dies, quo cepisset imperium, Parilia uocaretur, uelut argumentum rursus conditae urbis. onsulatus quattuor gessit, primum ex Kal. Iul. per duos menses, secundum ex Kal. Ian. per XXX dies, tertium usque in Idus Ian., quartum usque septimum Idus easdem. ex omnibus duos nouissimos coniunxit. tertium autem Luguduni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiaue, sed quod defunctum sub Kalendarum diem collegam rescisse absens
Abbreviated transcription (Latin):
sit quando maxime sua auccoritate¬
interesset, ut facca queque posteris
tradantur. Taciones imperii ab augus¬
to proponi solitas sed a trberio inter¬
missas publicauit. magistratibus
liberam iuns dicaonem. et sine sui
appellacione concessit equites Roma¬
nos seuere curoseqz nec sine modera¬
cione Recognouit. palam adempto e qͦ
quibus aut probari aliquid. aut igno¬
minie messet. corum qui minore cul¬
pa tenerentur nominibus modo in Re¬
citacione preteritis. ut leuior labor
iudicantibus foret. ad quatuor pͥores
quintam decuriam addidit. Tempta¬
uit et comiciorum more reuocato suf¬
firgia populo reddere. legata eu tes¬
camento trberii quanquam abolito
sed et uilie auguste qd tyberius supp̾s¬
serat cum fide ac sine calumpnia re¬
presentata per foluit. ducencesimam
auccionum ytalie remifit multis in¬
cendiorum dampna suppleuit. Ac si qͥ¬
bus Regna resticius adfecit et fructũ
onnem Dectigaliorum et redicui medii

Expanded text:
sit, quando maxime sua sit, quando maxime sua interesset ut facta quaeque posteris tradantur. rationes imperii ab Augusto proponi solitas sed a Tiberio intermissas publicauit magistratibus liberam iuris dictionem et sine sui appellatione concessit. equites R. seuere curioseque nec sine moderatione recognouit, palam adempto equo quibus aut probri aliquid aut ignominiae inesset, eorum qui minore culpa tenerentur nominibus modo in recitatione praeteritis ut leuior labor iudicantibus foret, ad quattuor prioris quintam decuriam addidit. temptauit et comitiorum more reuocato suffragia populo reddere. legata ex testamento Tiberi quamquam abolito, sed et Iuliae Augustae, quod Tiberius suppresserat, cum fide ac sine calumnia repraesentata persoluit. ducentesimam auctionum Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; ac si quibus regna restituit, adiecit et fructum omnem uectigaliorum et reditum medii
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenturis. De sororibus auccor fuit
ut ommibus sacramentis afficerentur¬
cariores habeo ꝙͣ gaium et habco so
rores eius. Ilem relaciomibus confu¬
lum qd bonum felixq sit gauim
cesari sororbusq eius.
ari popularitate dampnatos
relegatosq restituit. criminũ
si que residua ex priore temporum
manebant ommum graciam fecit
Commentarios ad matris fratrũq
suorum causas pertinentes ne cui
postinodum delatori aut testi man̾et
ullus obtrectandi locus conuectos in
forum et ante clare obtestatus deos
neq legisse neq attigisse quicquã
concremauit. Libellum de saluce sua
oblacum non recepit. contendens ni¬
chil sibi admissum cur cuiquam in¬
uisus esset negauicqz se delatorib
aures habere. P. sinthrias monstro¬
sarum libidinum egre non profundo
mergeret exhortatus urbe submouit
Titi labiem chordi crenuti cassii seueri
scripta senatus consultis abolita reqͣ¬
ri. et esse in mamibus leccitariq ꝑmi¬

Expanded text:
iuuentutis. de sororibus auctor fuit, iuuentutis. de sororibus auctor fuit, ut omnibus sacramentis adicerenturcariores habebo quam Gaium habeo et sorores eius'; item relationibus consulum: 'quod bonum felixque sit C. Caesari sororibusque eius.' Pari popularitate damnatos relegatosque restituit; criminum, si quae residua ex priore tempore manebant, omnium gratiam fecit; commentarios ad matris fratrumque suorum causas pertinentis, ne cui postmodum delatori aut testi maneret ullus metus, conuectos in forum, et ante clare obtestatus deos neque legisse neque attigisse quicquam, concremauit; libellum de salute sua oblatum non recepit, contendens nihil sibi admissum cur cuiquam inuisus esset, negauitque se delatoribus aures habere. spintrias monstrosarum libidinum aegre ne profundo mergeret exoratus, urbe submouit. Titi Labieni, Cordi Cremuti, Cassi Seueri scripta senatus consultis abolita requiri et esse in manibus lectitarique permi
Abbreviated transcription (Latin):
xĩnm genere popularitatis. Te¬
berio cum plurimus lacrimus pro cõ¬
cione laudaco funeratoqz amplissiẽ
confestim pandateriam et poncias
ad transferendos matris fratris qz
cneres festinauit. tempestate turbi¬
da quo magis pietas emmeret ad¬
iit qz uenerabundus ac per se met ĩ
urnas condidit. Nec minore scena
ostiam prefixo ibirenus pupe beril¬
lo direrit. et inde Romam tiberi sub¬
uectos per splendidissimum quemq
equestus otdinns medio ae fiequenti¬
die duobus fericulis mausolco in¬
tulit. inferiasꝙ his anmia religio¬
ne publice inftituit. et eo amplius
matri. currenses carpentumqz quo
in pompa traduceretur ad memoriã¬
eciam pacris. septembrem mensem
Germanicum appellauit. Post hec
antonie auie quicquid uiquã luua
augusta honorum cepisset uno se¬
natus consulto congessit patrum
claudium equitem .r. ad id tempus
collegam sibi in consulatu assũpsit
fratrem tyberium die uirilis toge
adoptauit appellauitqz principem

Expanded text:
omni genere popularitatis. Tiomni genere popularitatis. Tiberio cum plurimis lacrimis pro contione laudato funeratoque amplissime, confestim Pandateriam et Pontias ad transferendos matris fratrisque cineres festinauit, tempestate turbida, quo magis pietas emineret, adiitque uenerabundus ac per semet in urnas condidit; nec minore scaena Ostiam praefixo in biremis puppe uexillo et inde Romam Tiberi subuectos per splendidissimum quemque equestris ordinis medio ac frequentdie duobus ferculis Mausoleo intulit, inferiasque is annua religione publice instituit, et eo amplius matri circenses carpentumque quo in pompa traduceretur. at in memoriam patris Septembrem mensem Germanicum appellauit. post haec Antoniae auiae, quidquid umquam Liuia Augusta honorum cepisset, uno senatus consulto congessit; patruum Claudium, equitem R. ad id tempus, collegam sibi in consulatu assumpsit; fratrem Tiberium die uirilis togae adoptauit appellauitque principem
Abbreviated transcription (Latin):
heredem ei dederat. Ius arbitriũq
omnium Rerum illi permissum est
tanta publica leticia/ ut tribus ꝓri¬
mis mensibus ac ne totis quidem
supra centum sexagnita milia bicti¬
marum cesa tradantur¬
un dende pucoe post dico mñ
proymias campanie insulas traietis¬
set uoca pro redditu suscepta sunt
ne minimam quidem occasionem quo¬
quam omictente in cestificanda solłici¬
tudine et cura de incolumitate eius.
Ut uero in aduersam ualitudinem in¬
cidit per noctantibus cunctis cura pa¬
lacium non defuerunt qui depugna¬
turos se armis pro salute egii quiq
capita fua titulo proposito bõuerent.
Accessit ad nimensum cuuum amorẽ
notabilis eciam externorum fauorꝰ
Namq Archabanus rer parthorum
odium semper contemptumq tiberii
pre se ferens. amciciam huius ultir
peciit uenitq ad colloquium legati
consularis et transgressus eufraten
aquilas et signa romana cesarum ꝙ
emagines adorauit.
⁊cendebat et ipse studia hominiũ

Expanded text:
heredem ei dederat, ius arbitriumque heredem ei dederat, ius arbitriumque omnium rerum illi permissum est tanta publica laetitia, ut tribus proximis mensibus ac ne totis quidem supra centum sexaginta milia uictimarum caesa tradanturCum deinde paucos post dies in proximas Campaniae insulas traiecisset, uota pro reditu suscepta sunt, ne minimam quidem occasionem quoquam omittente in testificanda sollicitudine et cura de incolumitate eius. ut uero in aduersam ualitudinem incidit, pernoctantibus cunctis circa Palatium, non defuerunt qui depugnaturos se armis pro salute aegri quique capita sua titulo proposito uouerent. accessit ad immensum ciuium amorem notabilis etiam externorum fauor. namque Artabanus Parthorum rex, odium semper contemptumque Tiberi prae se ferens, amicitiam huius ultro petiit uenitque ad colloquium legati consularis et transgressus Euphraten aquilas et signa Romana Caesarumque imagines adorauit. ncendebat et ipse studia hominum
Abbreviated transcription (Latin):
gitato quondam parriadio professũ
gloriatum enim ad sidue in comine¬
moranda sua pietate ad ulciscendã
necem matris et fratrum introissẽ
se cum pugione cubiculum tyberii
dormientis. et mi sericordia correp¬
tum abiecto ferro recessisse nec
illum quemquam sensisse aut in¬
quirere quicquam aut Erequi¬
c imperium adeptus .p. r.
uõti compotem fecit ex optatissimꝰ
princeps marime parti prouencia¬
lium ac militum qd infantem
pleriq cognouerant. Sed et uiuer¬
se plebi urbane ob memoriam ger¬
manici patris miseracionemq ꝓpe
afflicce domus. Itaq ut a miseno
mouit quanius lugentis habitu
et fimus tiberii prosequens. tamẽ
inter alcaria et bictimas ardentisq
tedas densissimo et letissimo tibmo¬
rum agmme incessit/ super fausta
nommna sydus. et pullum et pupũ
tun concessus senatus. et inrumpẽ¬
tis in arriam turbe iurita tiberii uo¬
luntate qui testamento alterum ne¬
potem suum pretextatum ad huc co¬

Expanded text:
gitato quondam parricidio professum; gitato quondam parricidio professum; gloriatum enim assidue in commemoranda sua pietate, ad ulciscendam necem matris et fratrum introisse se cum pugione cubiculum Tiberii dormientis et misericordia correptum abiecto ferro recessisse; nec illum, quanquam sensisset, aut inquirere quicquam aut exequi ausum. Sic imperium adeptus, populuoti compotem fecit, exoptatissimus princeps maximae parti prouincialium ac militum, quod infantem plerique cognouerant, sed et uniuersae plebi urbanae ob memoriam Germanici patris miserationemque prope afflictae domus. itaque ut a Miseno mouit quamuis lugentis habitu et funus Tiberi prosequens, tamen inter altaria et uictimas ardentisque taedas densissimo et laetissimo obuiorum agmine incessit, super fausta nomina 'sidus' et 'pullum' et 'puputim consensu senatus et irrumpentis in curiam turbae, inrita Tiberi uoluntate, qui testamento alterum nepotem suum praetextatum adhuc co
Abbreviated transcription (Latin):
On ita multo post iumam
claudillam.m. filam nobi¬
lissum uni filiam duxit uxorem
Deinde augur in locum fratris sui
destinatus priusquam mauguiai ret᷑
ad pontificatum tra ductus est insig¬
ni testimonio pietatis acq indolis
cum deserta desolata reliquis subsi¬
diis aula serano fuspecto mox et op¬
presso ad spem fuccessionis paulatĩ
tu enmam beniam macronis uxorẽ
qui tum pretorians eohortibus pre¬
erat sollicitauit ad scuprum pollici¬
tus ei matrimonium suum si potit ꝯ
imperio fuisset. De qua illa re et
iure iurando et cyrographo cauit.
Per hanc insinuatus macromi uene¬
no tyberium aggressus est ut quidã
oppinantur. spnantiq ad huc detra¬
hi anuilum/ et quoniam suspicionẽ
Retmentis dabat puluinum iussit
mici. acq eciam fauces manu sua
oppressit. liberto qui ob atrocitatem
facmoris exclamauerat confestim ĩ
crucem acco. Nec aboiret a ueritate
cum quidam fint auctores ipsum pꝰ¬
ea et si non de perfecto atcerte de co¬

Expanded text:
Non ita multo post Iuniam Non ita multo post Iuniam Claudillam M. Silani nobilissimi uiri filiam duxit uxorem. deinde augur in locum fratris sui Drusi destinatus, prius quam inauguraretur ad pontificatum traductus est insigni testimonio pietatis atque indolis, cum deserta desolataque reliquis subsidiis aula, Seiano †uete suspecto mox et oppresso, ad spem successionis paulatim tu Enniam Naeuiam, Macronis uxorem, qui tum praetorianis cohortibus praeerat, sollicitauit ad stuprum, pollicitus et matrimonium suum, si potitus imperio fuisset; deque ea re et iure iurando et chirographo cauit. per hanc insinuatus Macroni ueneno Tiberium adgressus est, ut quidam opinantur, spirantique adhuc detrahi anulum et, quoniam suspicionem retinentis dabat, puluinum iussit inici atque etiam fauces manu sua oppressit, liberto, qui ob atrocitatem facinoris exclamauerat, confestim in crucem acto. nec abhorret a ueritate, cum sint quidam auctores, ipsum postea etsi non de perfecto, at certe de co
Abbreviated transcription (Latin):
ullo honore qualis contigerat ty¬
rocino fratrum eius. Hic ommib
insidiis temptatus elicencium co¬
genciumqz se ad querelas nullam
unquam occasionem dedit. perinde
obliterato suorum casu. ac si nichil
cuiquam accidisset. Que uero ip̃e
pateretur mcrrdibili dissimulacõe
transmictens tanti mauum. ⁊ qui
urta erant erat obsequii. ut merito
sit diccum. nec seruum meliorem
ullum. nec deteriorem dñm fuisse.
Naturam tamen seuam acq pro¬
brosam nec tunc quidem inhibere
poterat. quin eciam ammaduersio¬
nbus penisꝙ ad supplicium daco¬
rum cupidissime interesse et gane¬
as acq adulteria capillamento ce¬
latus et ueste longa noctibus abire
ac scemcas saltandi canendiq artos
studiosissime appetere. et facile Is
sane tiberio paciente si per has ma¬
nus uelfieri posset. ferum eius in¬
gemum qsd sagacissimus senex ita
prorsus perspererat, ut aliquociẽs
predicaret exicio suo omniumq ga¬
rum uiuere et senatricem serpencis

Expanded text:
ullo honore qualis contigerat tiullo honore qualis contigerat tirocinio fratrum eius. hic omnibus insidiis temptatus elicientium cogentiumque se ad querelas nullam umquam occasionem dedit, perinde obliterato suorum casu ac si nihil cuiquam accidisset, quae uero ipse pateretur incredibili dissimulatione transmittens tantique in auum et qui iuxta erant obsequii, ut non immerito sit dictum nec seruum meliorem ullum nec deteriorem dominum fuisse. naturam tamen saeuam atque probrosam ne tunc quidem inhibere poterat, quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et ganeas atque adulteria capillamento celatus et ueste longa noctibus obiret ac scaenicas saltandi canendique artes studiosissime appeteret, facile id sane Tiberio patiente, si per has mansuefieri posset ferum eius ingenium. quod sagacissimus senex ita prorsus perspexerat, ut aliquotiens praedicaret exitio suo omniumque Gaium uiuere et se natricem serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
micilium imperii tedio urbis tͣns¬
ferre eo destinasse.
illicule cognomen castrensi
loco traxit. quia mampula¬
no habitu inter milites educabat᷑
apud quos quantum preterea per
hanc nutrimencorum consuetudi¬
nem amore et gracia ualuerit.
marime cognitum. cum post dif¬
cessum augusti tumultuantes. et
in farorem̃ usque precipites solus
aut dubie ex conspectu suo flexit
Non enmi prius desticerunt ꝙͣ cbli¬
gari ob sedicionis periculum. et in
prorimam ciuitatem demandari
adimaduertissent. Tunc demũ
ad peinitenciam uersi reprehenso
ac retento uehiculo inuidiam que
sibi fieret deprecati funt. Comita¬
tus est patrem. et syriaca expedici¬
one unde reuersus primum in ma¬
tris deinde ea relegata in luie
auguste ꝓauie sue contubernio mã¬
ie qplam̃ defuntam pieterratues.
eciam tunc prodostris laudauit.
transiitq ad antoniam auiam unde¬
uicesimo etatis anno accitus. capre¬
as a tiberio. uno acq codem die to¬
gam sũpsit. Barbam ꝙ post sine

Expanded text:
micilium imperii taedio urbis transferre eo destinasse. aligulae cognomen castrensi ioco traxit, quia manipulario habitu inter milites educabatur. apud quos quantum praeterea per hanc nutrimentorum consuetudinem amore et gratia ualuerit, maxime cognitum est, cum post excessum Augusti tumultuantis et in furorem usque praecipites solus haud dubie ex conspectu suo flexit. non enim prius destiterunt, quam ablegari eum ob seditionis periculum et in proximam ciuitatem demandari animaduertissent; tunc demum ad paenitentiam uersi reprenso ac retento uehiculo inuidiam quae sibi fieret deprecati sunt. comitatus est patrem et Syriaca expeditione. unde reuersus primum in matris, deinde ea relegata in Liuiae Augustae proauiae suae contubernio mansit; quam defunctam praetextatus etiam tunc pro rostris laudauit. transitque ad Antoniam auiam et undeuicensimo aetatis anno accitus Capreas a Tiberio uno atque eodem die togam sumpsit barbamque posuit, sine
Abbreviated transcription (Latin):
ademit. ita abstimut alieno ut sic
quis nunquam ac ne concessas qui¬
dem ac solitas conlaciones Recepit
et tamen nemme ante se munificẽ¬
cia minor amphitratro dedicato
chernusq iurta celebriter construc
chiam ibidem et gladiatores sta¬
tuit. acq uno die quinque milia
omnum genus ferarum.

Expanded text:
ademit; abstinuit alieno, ut si ademit; abstinuit alieno, ut si quis umquam; ac ne concessas quidem ac solitas conlationes recepit. et tamen nemine ante se munificentia minor, amphitheatro dedicato thermisque iuxta celebriter extruct ibidem et gladiatores atque uno die quinque milia omne genus ferarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad principatum. Preter seuiciam
susceptam in eo eciam libouria erat
quod ad mediam noetem commessa¬
ciones cum profusissimo quoq fami¬
siarium mimero extenderet. Nec
mimus libido propter cbsoletorum
et spadonum greges propterq in¬
signem Regne beronce amorem
cuuis etiam nupcias pollicitus
ferebatur suspecta rapacitas. qd̃
constabat in concionibus patris
muidinari premiariq solitum.
demqz propalam alium neronem
et opmabantur et predicabant. It
illi ea fama pro bono cessit conuer¬
saqz est in maximas laudes. neqz
bicio ullo Reperto et contra urrtutib
summis.
Onuiuia instituit Iocunda
qñagisꝙͣ profusa. amicos
sibi et Rei publice neccessariis adqͥe¬
uerunt. precipueq sunt usi. Bero¬
nicen scatim ab urbe dumisit inuita
inuitam. quosdam egratissimis de¬
dicatorum quanquam tamen arti¬
fices saltacionis ut mox scenam te¬
nuerunt. non modo fouere prolroiꝰ
sed spectare onmino in publico cetu
supersedit. Nulli ciuum quicquã

Expanded text:
ad principatum. Praeter saeuitiam ad principatum. Praeter saeuitiam suspecta in eo etiam luxuria erat, quod ad mediam noctem comisationes cum profusissimo quoque familiarium extenderet; nec minus libido propter exoletorum et spadonum greges propterque insignem reginae Berenices amorem, cui etiam nuptias pollicitus ferebatur; suspecta rapacitas, quod constabat in cognitionibus patris nundinari praemiarique solitum; denique propalam alium Neronem et opinabantur et praedicabant. at illi ea fama pro bono cessit conuersaque est in maximas laudes neque uitio ullo reperto et contra uirtutibus summis. onuiuia instituit iucunda magis quam profusa. amicos sibi et rei p. necessariis adquieuerunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit inuitus inuitam. quosdam e gratissimis delicatorum quanquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fouere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit. Nulli ciuium quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
riumphauit cum patre cen¬
suramq gessit una eidem
collega et in tribunicia potestace
et in septem consulatibus fuit Re¬
ceptaq ad se prope ommum officio¬
tum cura cum patris nomme et
epłas ipse dictaret et edictas const̃¬
beret. oracionesq in senatu recita¬
ret. eciam questoris bice prefecturã
pretorii suscepit. nunquam ad Id tẽ¬
pus nisi ab equite Romano adminis¬
tratam. egitq aliquanto incuuilius
et uiolencius. Siquidem suspectissimũ
quemq sibi submissis qui per thea¬
tra et capra quasi consensu ad penã
deposcerent haud cunctanter opp̾ssit
in his aliliu cecinam consularem
uõcatum ad cenam. ac uix dum tri¬
climo egressum confodi iussit. sane
urgente discrimine cum eciam cyro¬
graphum eius preparate apud mi¬
lites concionis deprehendisset. Qͥ¬
bus rebus sicut imposterum securi¬
tate satis cauit Ita ad presens plu¬
runum contraxit inuidie ut non
tenere quis tam aduerso rumore
magisq inutis omnibus crãfierit

Expanded text:
 agere. Triumphauit cum patre cen agere. Triumphauit cum patre censuramque gessit una, eidem collega et in tribunicia potestate et in septem consulatibus fuit; receptaque ad se prope omnium officiorum cura, cum patris nomine et epistulas ipse dictaret et edicta conscriberet orationesque in senatu recitaret etiam quaestoris uice, praefecturam quoque praetori suscepit numquam ad id tempus nisi ab eq. R. administratam, egitque aliquanto inciuilius et uiolentius, siquidem suspectissimum quemque sibi summissis qui per theatra et castra quasi consensu ad poenam deposcerent, haud cunctanter oppressit. in his Aulum Caecinam consularem uocatum ad cenam ac uixdum triclinio egressum confodi iussit, sane urgente discrimine, cum etiam chirographum eius praeparatae apud milites contionis deprehendisset. quibus rebus sicut in posterum securitati satis cauit, ita ad praesens plurimum contraxit inuidiae, ut non temere quis tam aduerso rumore magisque inuitis omnibus transierit
Abbreviated transcription (Latin):
compos et ad perdomandam iude¬
am relictus. nouissima Ihero so¬
limorum oppugnacione dus deci
propugnatores totidem sagutaꝵ
confecit ictibus. cepitq eam nata¬
li filie fue tanto militum gaudio
ac faubre. ue in gratulacione im¬
peratorem eum consalutauerint.
et subinde decedentem prouincia
minaciter efflagitantes aut Re¬
maneret. aut secum omnes parit̾
abduceret. Unde nata suspicio est
quasi desciscere a patre. orientisqz
sibi Regnum uendicare temptasset
Quam suspicionem auxit postꝙͣ
alexandriam petens in consecran¬
do apud memphim boue apide dia¬
dema gestauit. de more quidem atu¬
ꝙ pusce Religionis. sed noti drerãt
qui sequius inter precarentur.
Mulare festinans in Italiam cum
Regium dehnde puteõlos oueraria
naue appuliss Romam inde
concendit expedicissimus iopmã¬
tiꝙ patri uelut arguens rumorũ
de se temeritatem. uem inquit pa¬
ter ueni. neq ex eo deftitit parti¬
apem se aq̃s eciam tutorem Inpn

Expanded text:
compos et ad perdomandam Iudaecompos et ad perdomandam Iudaeam relictus, nouissima Hierosolymorum oppugnatione duodecim propugnatores totidem sagittarum confecit ictibus, cepitque ea natali filiae suae tanto militum gaudio ac fauore, ut in gratulatione imperatorem eum consalutauerint et subinde decedentem prouincia minaciter efflagitantes, aut remaneret aut secum omnis pariter abduceret. unde nata suspicio est, quasi desciscere a patre Orientisque sibi regnum uindicare temptasset; quam suspicionem auxit, postquam Alexandriam petens in consecrando apud Memphim boue Apide diadema gestauit, de more quidem rituque priscae religionis; sed non deerant qui sequius interpretarentur. quare festinans in Italiam, cum Regium, dein Puteolos oneraria naue appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique patri, uelut arguens rumorum de se temeritatem: 'ueni,' inquit, 'pater, ueni.' neque ex eo destitit participem atque etiam tutorem imper
Abbreviated transcription (Latin):
esse potuisse.
Ribunus militum et in ger¬
bnama et in britanma meru¬
it̾ fumme industrie locum. nec
minore modestia et fama sicut ap¬
paret statuarum et ymaginum
eius multitudo. et tituli per utrãq
prouinciam. Iost stipendia foro
operam dedit honestam magis ꝙͣ
assiduam. eodemq tempore adreci¬
diam tertullo patre equite Romano
sed presecco quondam pretoriana¬
rum cohorcium duxit urorem.
et in defuncte locum martiam fur¬
nllam splendidi generis cum qua
fublata filia duorcium fecit. Ex
questone deinde honore legiom pre¬
posicus tracias et Ramalam urbes
uidee ualidissimas in potestatem
Redegit equo quadam acie sub
femmibus amisso al terrꝙ inscenso
cuius rector cuta se diicans occu¬
buerat.¬
Alba mox tenente Rem pu
blicam ad gratulandum
quaqua iret conuercit. homimes q̃ si
adopcionis gracia arcessiretur
Sed ubi tuilum Rue sus cuncta fe¬
ensit ex Icmere. aditoꝙ paphie
ueneris oraculo dum de nauigaci¬
one consulit eciam de impern spe
comfirmatus est. Cuius beeuĩ

Expanded text:
esse potuisse. Tribunus militum et in Germania et in Britannia meruit summae industriae nec minore modestiaet fama, sicut apparet statuarum et imaginum eius multitudine ac titulis per utramque prouinciam. Post stipendia foro operam dedit honestam magis quam assiduam, eodemque tempore Arrecinam Tertullam, patre eq. R. sed praefecto quondam praetorianarum cohortium, duxit uxorem et in defunctae locum Marciam Furnillam splendidi generis; cum qua sublata filia diuortium fecit. Ex quaesturae deinde honore legioni praepositus Tarichaeas et Gamalam urbes Iudaeae ualidissimas in potestatem redegit, equo quadam acie sub feminibus amisso alteroque inscenso, cuius rector circa se dimicans occubuerat.alba mox tenente rem p. missus ad gratulandum, quaqua iret conuertit homines, quasi adoptionis gratia arcesseretur. sed ubi turbari rursus cuncta seredit ex itinere, aditoque Paphiae Veneris oraculo, dum de nauigatione consulit, etiam de imperii spe confirmatus est. cuius breui
Abbreviated transcription (Latin):
buerat. Reliqua legata uaue dedit
perduxit ꝙ quedam aduicena sex¬
tercia quibus foluendis annium
diem finiit. excusata Rei familia¬
ris medrocutate. nec plus peruẽ¬
turum ad heredes suos ꝙͣ milies
et quingenaes professus. quanuis
uigniti proximis annis quater de¬
cies milies ex testamentis amnicoꝵ
percepisset. Quod pene omme cũ
duobus pacerins patrimoniis ce¬
tersq hereditatibus in tem publi¬
cam ad sumpsisset. uilias filiam¬
fuam neptemq si quid his accidis¬
set, uetuit sepularr suo inferri. Tur¬
bus uoluminibus uno mandato de
funere fuo complerus est. altero m̃¬
dice rerum a se gestarum quem
uellet madi meneio tabulis que
ante marsoleum statuerentur
Tercio breuiarium tocius imperii
quantum militum sub signis bbiq
essent quantum peccume in erario
et fiscis et uectigaliorum residuis
adiecit et libertorum seruorumq
nomiina a quibus racio exigi posset.

Expanded text:
buerat. reliqua legata uarie dedit buerat. reliqua legata uarie dedit perduxitque quaedam ad uicena sestertia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusata rei familiaris mediocritate nec plus peruenturum ad heredes suos quam milies et quingenties professus, quamuis uiginti proximis annis quaterdecies milies ex testamentis amicorum percepisset, quod paene omne cum duobus paternis patrimoniis ceterisque hereditatibus in rem p. absumpsisset. Iulias filiam neptemque, si quid iis accidisset, uetuit sepulcro suo inferri. tribus uoluminibus, uno mandata de funere suo complexus est, altero indicem rerum a se gestarum, quem uellet incidi in aeneis tabulis, quae ante Mausoleum statuerentur, tertio breuiarium totius imperii, quantum militum sub signis ubique esset, quantum pecuniae in aerario et fiscis et uectigaliorum residuis. adiecit et libertorum seruorumque nomina, a quibus ratio exigi posset.
Abbreviated transcription (Latin):
iuraret. Neliquias legerunt pri¬
mores equestris ordinis tumicati et
discineti. pedibusqz midis ac mau¬
soleo condiderunt. Id opus inter fla¬
minam uiam nipamq tyberis ser¬
to suo consulatu exstruxernt cirtũ¬
iectasq siluas et ambulaciones in
menses ꝙͣ decederet faction ab eo. ac
duobus codicibus partim ipsuis ꝑ¬
tim libertorum polypi et hylariom̃s
manu scriptum depoficum apud se
uirgnes uẽstales cum tribue signa¬
tis eque uolummnibus protulerunt
Que omma in senatu aperta acq
recitata funt. Heredes inftituit᷑.
quos et ferre nomen suum iussit.
Ex partibus reliquie germanicũ
liberosq eius. ties sexus uirilis
tercio gradu propiquos amicosq
quamplures legauit populo Roma¬
no. Quadringencies tribubus tri¬
cies quinquies sestercium p̾torians
militibus. singula milia nummor
cohortibus urbanis quingenos legio¬
nariis trecenos nummnos quã sũmã
Representari uissit. Nam et con¬
fiscatam semper Nepositam qꝙ ha¬

Expanded text:
iuraret. reliquias legerunt priiuraret. reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati et discincti pedibusque nudis ac Mausoleo condiderunt. id opus inter Flaminiam uiam ripamque Tiberis sexto suo consulatu extruxerat circumiectasque siluas et ambulationes in menses quam decederet, factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilarionis manu scriptum depositumque apud se uirgines Vestales cum tribus signatis aeque uoluminibus protulerunt. quae omnia in senatu aperta atque recitata sunt. heredes instituit prquos et ferre nomen suum iussit; ex partibus reliquis Germanicum liberosque eius tres sexus uirilis; tertio gradu propinquos amicosque compluris. legauit populo R. quadringenties, tribubus tricies quinquies sestertium, praetorianis militibus singula milia nummorum, cohortibus urbanis quingenos, legionaris trecenos nummos; quam summam repraesentari iussit, nam et confiscatam semper repositamque ha
Abbreviated transcription (Latin):
lis equester ordo fuscepit. urbiq in¬
tulit acq inuestibulo domus collo¬
cauit. Senatus et in funere ornan¬
do et in memoria ornanda eo studio
certatim progressus est. ut inter
a lia quamplurai cenfuernit. quidã
fumis triumphali porta ducendũ
precedente uictoria que est in curia
canentibus nemam principum libe¬
ris̃ utruisq sexus. Aliarum exe¬
quiarum die ponendos a nulos aure¬
os ferreosq sumendos. Nonnulli
ossa legenda per sacerdotes sũmorũ
collegiorum fuit. et qui suaderet
appellacionem mentis augusti in
septembrem transferendam qd̾ hoc
genitus augustus. illo de fũctus
esset. Alius a primo die natali ut¬
seculum augustum diceretur. et
in fastis ita referretur. Uerum ad¬
lubito honorbus modo bisariam
laudatus est. pro ede diui iulii a
tyberio et pro rostris ueteribus ad¬
ruso tyberii filio ac senatorum hu¬
meris delatus in campum crema¬
tusq. Nec defuit pretorius qui
se effigrem armati euntem in celĩ

Expanded text:
lis equester ordo suscepit urbique inlis equester ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso Tiberi filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum uidisse
Abbreviated transcription (Latin):
in de dimissis dum aduementes ad
urbem de filia egra interrogat et Re¬
pente in osculis lune ruens in hac
uõce defecit. Luna nostri memor con
uign iuue ac uale. sortitus exitus
facilem et qualem semper optau̾at
Nam fere quociens audisset cito ac
millo cruciatu de functum quempiã
similem. hoc enim uerbo uti solebat
et precabatur. Unum omnino ante
eflatam animam signum alienate
mentis ostendit. Qd subito pauefac¬
tus a quadragnnta se iuuembus ab¬
npi questus est. Id quoꝵ magis p̾¬
sagium ꝙͣ mentis diminicio fuit
Siquidem totidem milites pretori¬
am extulerunt eum in publicum
Obiit in cubiculo eodem quo pater
occauius. Duobus sextis pompero
et apuleio confulibus .xiiii. balend̾
septembris hora diei nona Septua¬
gesmio et sexto anno diebus quinꝙ
Orpus detiuiones mumcipioꝵ
et colomatum. ano labo iullas dsq
deportarunt noctibus propter anni
tempus cum interdiu in bafilica
cuiusq oppidi. uel in ede sacrorum
maxima Reponeretur. Anolabo bil¬

Expanded text:
inde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, similem—hoc enim et uerbo uti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod subito pauefactus a quadraginta se iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. Septemb. hora diei nona, septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus V orpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque oppidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouil
Abbreviated transcription (Latin):
Conuersusq ad trasilum tyberii ed¬
mitem contra accubatem et ignarũ
xei. interogauit. cuiusnam poete pu¬
tant esse. Quo hesitante subiecit
consuluit. Cum ille nichil aluid res¬
ponderet ꝙͣ cuuiscunq essent optinios
esse. cachimmum fustulit acq in iocos
effusus est. Mox neapolim traiecit
quamquam eciam tum inifirmis in¬
testims morbo uariante. tamen et quĩ¬
queniale certamen gymnnicum honori
suo insticutum perspectauit. et cum
trberio ad destinatum locum contendit
Sed in redeundo ad grauata mifirmi¬
tatis ualitudine. tandem nole succu¬
buit. Reuocatumq ex itinere tyberiũ
dui secreco sermone decinuit neq post¬
ea ulli maiori negocia animum acco¬
modauit.
lppirno dre ideitidem exqui¬
iens an iam de se tumultus
foue esset. petro speculo capillum
ibi comi ac malas labintes cortigi
precepit et admissos amicos percon¬
tatus hec. quid his uideretur mini¬
mum uite cõmode transegisse. ad¬
iecit et clausulam. eticias ⁊ ya¬

Expanded text:
conuersusque ad Thrasyllum Tiberi comitem contra accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; quo haesitante subiecit consuluit. cum ille nihil aliud responderet quam, cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit quanquam etiam tum infirmis intestinis morbo uariante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectauit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit. Supremo die identidem exquiens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum ibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur minimum uitae commode transegisse, adiecit et clausulam: ἐπεὶ
Abbreviated transcription (Latin):
Icinam capreis insulam a pra¬
gopolim appellabat a desidia
secedencum illue e comitatu sus ses
en disectis unum masgabanno quasi
care consuerat. Huius masgabe an¬
te annum defuncti tumulum cum
etriclimo animaduertisset magna
curba multisqz luminibus fiequenta¬
ri. uersum compositum ex tempore

Expanded text:
icinam Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi care consueuerat. huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore
Abbreviated transcription (Latin):
animo¬
Orte putrosanum sinum pecter¬
iehenti uectores nauteqz de
naui alexandrina que tantum quod
appulerat candidati coronatiqz et thu¬
ra libantes fausta ommia et ernmas
laudes congesserant per illum se
uiuere. per illum se nauigare liberta¬
te acq fortums per illum frui quare
admodum exhiloratus quadragenos
aurcos comitibus diuisit. iusq urã¬
dum et caucionem exegit a singulis
non alio datam summam quam in
empcionem alerandrinarum merciũ
absumpturos. Sed et ceteros continu¬
os dies inter uaria munuscula togas
insuper ac pallia distribuit. Lege pro¬
posita ut Romam greco greci Roma¬
no habitu et sermone uterentur spec¬
tauit assidue et erercentes ephelos
quorum a liqua ad huc copia cxuet̾eᷤ
instituto capreis erat. Isdem eciam
epulum in conspectu suo prebuit.
Permissa imimo exerta iocandi li¬
çencia dmpiendiq pomorum et ob

Expanded text:
animoForte Puteolanum sinum praeteruehenti uectores nautaeque de naui Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et ob