comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cauit: inter romanum tamen &e antio¬
chenum ep̃os tanta quondã legitur cari
tas extitisse: ut nlła inter eos diuersitas
uideret᷑. Cadem enim petri ꝑsona utrasq
illustrauit eccłias. Multa post hec temꝑa trau¬
sierunt. quib infidelium dñatio unitatem
hanc in personis p̾sidentium impediuit. Grãs
patum in autiochena ciuitate restituit. Dig
unitas firma ꝑmaneat. Nec de nob̃ menti tue
opinio ulla subrepat. qd̃ antiochenã eccł̃iam
deprimere. aut inhonorare uelimꝰ. Si quid gͦ
uł antiochene uł ierłimitane eccłie aliter for¬
tasse qͣm oportuit de parrochiarũ finib scͥpsi¬
mus: nec leuitati ẽ nec malitie ascribendum.
Nec ꝓpter hoc apud nos ẽ scandalum concitan
tiquoꝵ nominum ꝯmutatõ. que ciuitatib
uł. ꝓuntiis accidit. magnam nob̃ ambigui¬
tatem. uł ignorantiã intulert̃. Ceterum ⁊ op¬
tauimus oe optamus. non scandali s pacis
fomitem fr̃ib ministrare. suum ius &e hono¬

Expanded text:
cavit, inter Romanum tamen et Antiocavit, inter Romanum tamen et Antiochenum etas exstitisse, ut nulla inter eos diversitas videretur. Eadem enim Petri persona utrasque illustravit Ecclesias; multa post haec tempora transierunt, quibus infidelium dominatio unitatem hanc in personis praesidentium impedivit. Gratiapatum in Antiochena civitate restituit. Dignunitas firma permaneat; nec de nobis menti tuae opinio ulla subrepat, quod Antiochenam Ecclesiam deprimere aut inhonorare velimus. Si quid ergo vel Antiochenae, vel Hierosolymitanae Ecclesiae aliter fortasse quam oportuit de parochiarum finibus scripsimus, nec levitati est nec malitiae ascribendum, nec propter hoc apud nos est scandalum concitandtiquorum nominum commutatio, quae civitatibus vel provinciis accidit, magnam nobis ambiguitatem vel ignorantiam intulerunt. Caeterum et optavimus et optamus non scandali, sed pacis fomitem fratribus ministrare; suum jus et hono
Abbreviated transcription (Latin):
& ierłimitane eccłie urbes illas ⁊ ꝓuintias con¬
seq̃ntium sanguine ꝑdi gr̃am acquisite sũt.
ciuitates om̃s atq ꝓuintias. qͣs supradicti re¬
gis ditione aut iam restituit. aut in futurum
restituere gr̃a diuina dignabit᷑. Dignum est
enim ut sepulchri dñici ecclia scd̾m fideliũ
militum desideria ꝯpetentem honorẽ obtine¬
at. & turcoꝵ seu sarracenoꝵ uigo libera. in
xp̃ianoꝵ manu habundantius exaltetur.
suꝑ qua exauditione dñs bernardus xxx
uir uite uenerabił autiochenoꝵ pat̾archa.
q̃m in lesionem eccłie sue redundare uidebat᷑.
indignatꝰ c̃ płimum. ita ut missis nuntiis
ad romanam eccl̃iam suꝑ eo facto płimum
conq̃reretur. & de illata sibi & eccłie sue ma¬
nifesta inuiria. dũm papam ce eccłiam
totam litteris suis argueret. Cuiꝰ dñs papa
inclignationẽ mitigare cupiens: in hec uer¬
morte in corpore dignatio suꝑna clarifi¬

Expanded text:
ut Hierosolymitanae Ecclesiae urbes illas et provincias conut Hierosolymitanae Ecclesiae urbes illas et provincias consequentium sanguine per Dei gratiam acquisitae sunt. civitates omnes, atque provincias, quas sub praedicti regis ditione aut jam restituit, aut in frestituere gratia divina dignabitur. Dignum est enim ut Sepulcri Dominici ecclesia, secundum fidelium militum desideria, competentem honorem obtineat; et Turcorum seu Sarracenorum jugo libera in Christianorum manu abundantius exaltetur. Super qua exauditione dominus Bernardus, vir vitae venerabilis, Antiochenorum patriarcha, quoniam in laesionem Ecclesiae suae redundare videbatur, indignatus est plurimum, ita ut, missis nuntiis ad Romanam Ecclesiam, super eo facto plurimum conquereretur; et de illata sibi et Ecclesiae suae manifesta injuria, dominum papam et Ecclesiam totam litteris suis argueret. Cujus dominus papa indignationem mitigare cupiens, in haec vermorte in corpore dignatio superna clarifi
Abbreviated transcription (Latin):
successorib enuis imꝑpetuum: suꝑ eod̾em articłõ
pͥulegium indulserat. cuiꝰ rescͥptum hic p̃sen¬
ti narrationi int̾serere curauimꝰ. cuiꝰ uerba
simo fratri ierłimitano patriarche Gibeli¬
no. ce eiꝰ successorib canonice ꝓmouendis¬
imꝑpetuum: Sed̾m mutationes temporum
transferunt᷑ etiam regna terrarum. Unde etiã
eccłiasticarum parrochiaruni fines. in plerisq
ꝓuntiis mutari expedit & tͣnsferri: asianarũ
siquiden fines eccłiarum. antiquis fuerunt dif¬
finitionib distributi. Quas listributiones diuer¬
sartm diuerse fidei gentium confudit irrup-¬
tio. Gr̃ãs autem deo qd̃ nr̃is temꝑib &e antiochie
& ierłime ciuitatis cum suburbanis suis & ad¬
iacentib ꝓuintiis. in xp̃ianoꝵ pͥncipum re¬
dacte sunt potestate. Unde oportet nos diuine
mutationi &e tͣnsiationi manum apponere
ce scd̃m tempꝰ que sunt disponenda dispon̾e.

Expanded text:
successoribus ejus in perpetuum super eodem articulo successoribus ejus in perpetuum super eodem articulo privilegium indulserat, cujus rescriptum huic praesenti narrationi interserere curavimus; cujus verba mitano patriarchae GIBELINO et successoribus ejus canonice promovendis. Secundum mutationes temporum transferuntur etiam regna terrarum. Unde etiam ecclesiasticarum parochiarum fines in plerisque provinciis mutari expedit et transferri. Asianarum siquidem Ecclesiarum fines antiquis fuerunt diffinitionibus distributi. Quas distributiones diversarum diversae fidei gentium confudit irruptio. Gratias autem Deo, quod nostris temporibus et Antiochiae et Hierosolymae civitates cum suburbanis suis et adjacentibus provinciis in Christianorum principum redactae sunt potestatem. Unde oportet nos divinae mutationi et translationi manum apponere, et secundum tempus quae sunt disponenda disponere,
Abbreviated transcription (Latin):
a sede apłica impetrauit. Cuiꝰ tenorẽ p̾senti
Salt̃. ce aplicam bñdictõem. Eccliarum que ĩ
ur̃is partib fuer̃t uł sũt. terminos atq pos¬
sessiones. diutina infidelium possessio tirãniꝰq
ꝯfudit. Cum itaq certos eiꝰ fines. assignare
deliberatione nequeamꝰ. tuis precib ñ imme¬
rito duximus annuendũr. Ut quia ꝓ ierłimi¬
tane eccłie sublimatione ꝑsonam tuã extre¬
mis ꝑiculis exponere deuouisti. qͣscunq
infidelium urbes ceꝑis. uł cepisti. eiꝰdem
eccł̃ie regimini dignitatiq subiaceant. Por¬
ro earundem ciuitatum ep̃i: patriarche
tanqͣm ꝓpͥo metropolitano obedientiã exhi¬
bere ꝓcurent. qͣtinus oe ip̃e illoꝵ fultꝰ suf¬
fragiis. ce ip̃i adinuicem ip̃iꝰ unanimitatis
auxilio uegetati. sic in ielimitane eccłie
exaltatione ꝓficiant. ut de illoꝵ ꝓfectib
d peticionem qͦ eiusdem dñi regis idem
dñs paschalis. dño patarche gibelino. &

Expanded text:
a sede apostolica impetravit, cujus tenorem praesenti a sede apostolica impetravit, cujus tenorem praesenti salutem et apostolicam benedictionem. Ecclesiarum quae in vestris partibus fuerunt vel sunt, terminos atque possessiones diutina infidelium possessio tyrannisque confundit. Cum itaque certos ejus fines assignare deliberatione nequeamus, tuis precibus non immerito duximus annuendum, ut, quia pro Hierosolymitanae Ecclesiae sublimatione personam tuam extremis periculis exponere devovisti, quascunque infidelium urbes ceperis vel cepisti, ejusdem Ecclesiae regimini dignitatique subjaceant. Porro earumdem civitatum episcopi patriarchae tanquam proprio metropolitano obedientiam exhibere procurent: quatenus et ipse illorum fultus suffragiis, et ipsi adinvicem ipsius unanimitaauxilio vegetati, sic in Hierosolymitanae Ecclesiae exaltatione proficiant, ut de illorum profectd petitionem quoque ejusdem domini regis, idem dominus Paschalis, domino patriarchae Gibelino, et
Abbreviated transcription (Latin):
fideles in uillis habitarerit. qui sub grauib
conditionib hostib sesuiebant in tͥbuto.
Hos euocans dñs rex & meliores ꝓmittens
conditiones. tractos tũ locoꝵ reuerentia. tũ
nr̃oꝵ dilectione q amore lib̾tatis: infra
modicum tempꝰ cumi uxorib &e. liberis.
cum gregib &e armentis. & uniuersa familia
recepit. Multi etiam sine uocatione dure serui¬
tutis uigum declinantes. ut urbem deo dignam
incolerent: conuenerunt. Qnib rex eas ciuitatis
partes que magis hoc solatio indebatur indig̾e.
conferens cis domicilia repleuit. xxuiii
se di suggestione ad hoc deuenit: ut missis
nuntiis ad eccłiam romanam dño pape pe¬
titiones porrigeret. qͣrum tenor erat. ut qͣs¬
cunq urbes. quamcũq ꝓuintiã sudorib
bellicis. & regia sollicitudine a uctore dño
sibi posset uendicare. ⁊ de potestate hostium
uiolent̃ eriꝑe. om̃s ditioni &e regimini iero¬
solimitatie eccłie subiacerent. Suꝑ qͦ scͥptũ

Expanded text:
fideles in villis habitarent, qui sub gravibus fideles in villis habitarent, qui sub gravibus conditionibus hostibus serviebant in tributo. Hos evocans dominus rex, et meliores promittens conditiones, tractos tum locorum reverentia, tum nostrorum dilectione et amore libertatis, intra modicum tempus multos cum uxoribus et liberis, cum gregibus et armentis et universa familia recepit. Multi etiam sine vocatione, durae servitutis jugum declinantes, ut urbem Deo dignam incolerent, convenerunt. Quibus rex eas civitatis partes, quae magis hoc solatio videbantur indigere, conferens, eis domicilia replevit. CAPUT se cleri suggestione ad hoc devenit, ut, missis nuntiis ad Ecclesiam Romanam, domino papae petitiones porrigeret; quarum tenor erat, ut quascunque urbes, quamcunque provinciam sudoribus bellicis et regia sollicitudine, auctore Domino, sibi posset vindicare et de potestate hostium violenter eripere, omnes ditioni et regimini Hierosolymitanae Ecclesiae subjacerent. Super quo rescriptum
Abbreviated transcription (Latin):
fessione. in tam uenerabili loco ẽẽ ꝑmitterẽt
habitatores. Ilr̃ates uero adeo pauei erant &e.
inopes. ut uix unum de uicis possent in cole̾
Suriani autem qui ab initio urbis ciuesex¬
titerant. temꝑe hostilitatis ꝑ multas tͥbula¬
tiones & infinitas molestias adeo rari erant.
ut qͣsi nullus ẽẽt coꝵ numerus. ab introitu
siquidem latinoꝵ in syriam. maxime autem
postqͣm antiochia capta uersus ierłimam
tendere cepit exercitus. a deo predictos dei
famulos conciues eoꝵ ceꝑunt affligere. ut
ꝓ quolibet leui uerbo multos ex eis occid̾ent.
etati ñ parcentes aut conditioni: suspectos
cos habentes. qd̃ occidentales principes qui
dicebantur ad uenire. in eoꝵ ꝑnitiem. ip̃i lnte¬
ris &e nuntiis euocassent. Sic gͦ ꝓ eiꝰ desolatio¬
ne curam gerens debitam. sciscitabat᷑ cdilign¬
tius. unde illi ciues posset euocare. Tandemq
didicit qd̾ trans iordanem in arabia multi

Expanded text:
rofessione, in tam venerabili loco esse permitterent rofessione, in tam venerabili loco esse permitterent habitatores. Nostrates vero adeo pauci erant et inopes, ut vix unum de vicis possent incolere. Suriani autem, qui ab initio urbis cives exstiterant, tempore hostilitatis per multas tribulationes, et infinitas molestias adeo rari erant, ut quasi nullus eorum esset numerus. Ab introitu siquidem Latinorum in Syriam, maxime autem postquam, Antiochia capta, versus Hierosolymam tendere coepit exercitus, adeo praedictos Dei famulos concives eorum coeperunt affligere, ut pro quolibet levi verbo multos ex eis occiderent, aetati non parcentes, aut conditioni: suspectos eos habentes, quod Occidentales principes, qui dicebantur advenire, in eorum perniciem ipsi litteris et nuntiis evocassent. Sic ergo pro ejus desolatione curam gerens debitam, sciscitabatur diligentius unde illic cives posset evocare, tandemque didicit quod trans Jordanem in Arabia multi
Abbreviated transcription (Latin):
locus ꝯmoditates habens fecundi soli. fruñti.
uni. & olei. copias uberes ministiantis. sali¬
britate simul ce amenitate precipua singu¬
lariter ꝯmendabilis. totam adiacentem regi¬
onem sue uendicans ditioni. xxuii¬
sollicitus. urbem scãm. &e dõ amabilem
habitatorib uacuam. ita ut eo ad cetera
regni negotia. de necessitate ppłs. qui saltẽ
ad ꝓtegendos ciuitatis introitus. &. tur res
et menia contra repentinas hostium irrup¬
tiones munienda sufficeret. anxiꝰ cogitabat.
apud se deliberans. & ab aliis freq̃ntabatur
frequentiꝰ. quomodo fidelib ppłis. & dĩ cul¬
torib incolis eam posset replere. Gentiles
enim qui fuerant eius habitatores. urbe uio¬
lenter effracta: pene om̃s in gladio cecidert̃.
Siqui autem casu euaserant. his non ẽ dat᷑
locus infra urbem ad manendum. Instarenĩ
sacrilegii uidebatur deo deuotis pͥncipib.
si aliquos qui xp̃iana non censarentur ꝓ¬

Expanded text:
locus commoditates habens fecundi soli, frumenti, locus commoditates habens fecundi soli, frumenti, vini et olei copias uberes ministrantis; salubritate simul et amoenitate praecipua singulariter commendabilis, totam adjacentem regionem suae vindicans ditioni. CAPUsollicitus, urbem sanctam et Deo amabilem habitatoribus vacuam, ita ut eo ad caetera regni negotia de necessitate populus , qui saltem ad protegendos civitatis introitus, et turres et moenia, contra repentinas hostium irruptiones munienda sufficeret; anxius cogitabat, apud se deliberans, et ab aliis percunctabatur frequentius, quomodo fidelibus populis, et Dei cultoribus incolis eam posset replere. Gentiles enim qui fuerant ejus habitatores, urbe violenter effracta, pene omnes in gladio ceciderant; si qui autem casu evaserant, iis non est datus locus intra urbem ad manendum. Instar enim sacrilegii videbatur Deo devotis principibus, si aliquos, qui in Christiana non censerentur p
Abbreviated transcription (Latin):
anus ppłs ultra iordanem ñ haberet ullum
p̃sidium. cupiens rex in partib illis regni fines
dilatare.: ꝓposuit auctore dño in tercia arabia
que alio nomine dicitur syria sobal castrum
edificare. cuiꝰ habitatores terram subiectam.
&e regno tributariã ab hostium irruptionib
possent ꝓtegere. uolens gͥ ꝓposito satiffacere.
ꝯuocatis regni uirib. mare transit mortuũ.
& transcursa arabia sed̾a. ciuiꝰ metropoł est
petra. ad terciam ꝑuenit. ubi in colle ad
eiꝰ ꝓpositum satis idoneo: p̃sidium fundat.
situ naturali &e artifitio ualde munitũ. In qͦ
pꝰ opis ꝯsumationẽ. tam eqͥtes qͣm pedites.
ampla uiis conferens p̃dia. habitatores locat.
oppidoq. muro. turribus. antemura &e uallo
armis. uictu. & machinis diligent̾ ꝯmunito.
nomen ex regia dignitate deductum. ei impo¬
suit. montemq regalem eo qd̾ regem haberet fun¬
datorem appellari precepit. Est autem p̃dictꝰ

Expanded text:
stianus populus ultra Jordanem non haberet ullum stianus populus ultra Jordanem non haberet ullum praesidium, cupiens rex in partibus illis regni fines dilatare, proposuit, auctore Domino, in tertia Arabia, quae alio nomine dicitur Syria Sobal, castrum aedificare, cujus habitatores terram subjectam et regno tributariam ab hostium irruptionibus possent protegere. Volens igitur proposito satisfacere, convocatis regni viribus, mare transit Mortuum; et transcursa Arabia secunda, cujus metropolis est Petra, ad tertiam pervenit. Ubi in colle, ad ejus propositum loco satis idoneo, praesidium fundat, situ naturali et artificio valde munitum, in quo post operis consummationem tam equites quam pedites, ampla illis conferens praedia, habitatores locat; oppidoque muro, turribus, antemurali et vallo, armis, victu et machinis diligenter communito, nomen ex regia dignitate deductum ei imposuit, montemque Regalem, eo quod regem haberet fundatorem, appellari praecepit. Est autem praedictus
Abbreviated transcription (Latin):
antececlente. antiochiam eum ingenti plausu
e ppłoꝵ leticia uictor ingressus est. xxui¬
odem temꝑe dñs papa auditis enormitatib
ar nulfi patͥarche. & de eiꝰ immunda conũ¬
Tatione plenuis edoctus. legatum dirigit. ad
partes syrie quendam uirum uenerabilem.
& multa religione conspicuum aurasicensem
uersi regni ep̃oꝵ concilio. p̃dictum arnulfum
coram se astare precepit. Tandemq meritis exi¬
gentib. auctoritate sedis apłice ab offitio pon¬
tificali deposuit. Ille uͦ adhuc fidutiã habens
in suis p̃stigiis. quib pene uni uersoꝵ subuer¬
tebat animos. transfretare coactus. ad romanã
ꝑtexit eccłiam. ubi dñi pape ce tociꝰ eccłie blan¬
dis uerbis. & longa munerum ꝓfusione reli¬
gionem circumueniens: cum gr̃a sedis aplice
remeauit ad ꝓpͥa. sedem optinens ierłimitanã.
eadem uiuendi licentia: qua priꝰ meruerat
depositionem. ꝑ idem tempꝰ cum adhuc xp̃i¬

Expanded text:
antecedente, Antiochiam cum ingenti plausu antecedente, Antiochiam cum ingenti plausu et populorum laetitia victor ingressus est. ominus Papa, auditis enormitatibus Arnulfi patriarchæ et de immunda conversatione plenius edoctus, legatum dirigit ad partes Syriæ, quemdam virum venerabilem et multa religione conspicuum, Auracisensem versi regni episcoporum concilio, praedictum Arnulfum coram se astare praecepit: tandemque meritis exigentibus, auctoritate sedis apostolicae ab officio pontificali deposuit. Ille vero adhuc fiduciam habens in suis praestigiis, quibus pene universorum subvertebat animos, transfretare coactus, ad Romanam perrexit Ecclesiam: ubi domini papae et totius Ecclesiae, blandis verbis et larga munerum profusione, religionem circumveniens, cum gratia sedis apostolicae remeavit ad propria, sedem obtinens Hierosolymitanam eadem vivendi licentia, qua prius meruerat depositionem. Per idem tempus, cum adhuc Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt. Bur sequinꝰ uero de montis culmi¬
ne suoꝵ uideris defectum. nr̃os uero inuales¬
cere. cum fratre ce familiarib quos in monte
collegerat. relicto uexillo. castris &e sarcinis
omib. fuga elapsus uite ꝯsuluit. Dissolutas
itaq acies. &e in fugam uersas: nr̃i ꝑsequunt᷑
instantiꝰ. ce gladiis obtruncantes. fugitiuos
qͣsi ꝑ duo miliaria stragem infinitam oꝑati
sunt. Princeps autem cum parte suoꝵ tãqͣm
uictor in campo certaminis biduo morã faciẽs.
suos oꝑiebatur. qui ad partes diuersas hostes
fuerant in secuti. Quib receptis &e ꝯportatis
ante se spoliis omĩb. portiones congruas uic¬
torie p̾stat consortib. Castra enim deserentes
omĩb referta ꝯmoditatib &e ingentib diuitiis
redundantia usq ad supp̾mum: omnium
coꝵ immemores fugam inierant. S ce p̾dam
mulis. & captiuoꝵ ante se p̃missa multitudine.
diuitiarum quoq omnimoda uarietate eum¬

Expanded text:
versi sunt. Bursequinus vero de montis culmiversi sunt. Bursequinus vero de montis culmine suorum videns defectum, nostros vero invalescere, cum fratre et familiaribus quos in monte collegerat, relicto vexillo, castris et sarcinis omnibus, fuga elapsus, vitae consuluit. Dissolutas itaque acies et in fugam versas nostri persequuntur instantius; et gladiis obtruncantes fugitivos, quasi per duo milliaria stragem infinitam operati sunt. Princeps autem cum parte suorum, tanquam victor, in campo certaminis biduo moram faciens, suos operiebatur, qui ad partes diversas hostes fuerant insecuti. Quibus receptis, et comportatis ante se spoliis omnibus, portiones congruas victoriae praestat consortibus. Castra enim deserentes omnibus referta commoditatibus, et ingentibus divitis redundantia usque ad supremum, omnium eorum immemores fugam inierant. Sed et praedam mulis et captivorum ante se praemissa multitudine, divitiarum quoque omnimoda varietate
Abbreviated transcription (Latin):
tis agiinib ad agendum strenue ꝯmilitones
inuitat. Uolens tñ sue ꝓuidere saluti. cũ fre
ce quibusdam familiarib montem uic inum
nomine daniz. anteqͣm nr̃i accedant occupat.
re. factum ẽ gͦ ut dum circa hec eẽt occupat᷑.
ecce nr̃oꝵ acies erectis uexillis ceꝑunt ꝯparere.
Uisisq hostib. spreta coꝵ multitudine dñs bal¬
duinus edessamis comes. qui cum sua cohorte
ceteros precedebat. in eos animosius irruens
impetu uehementi totum eoꝵ ꝯcussit exerci¬
tum. Quem pari exemplo relique acies ꝯsecu¬
te. in medios hostium cuneos se immergunt.
ensib &e gladiis instantes cominꝰ. inuirias pa¬
rati refundere: quas iullanis &e pauꝑib nimis
licenter intulerant: hostes itaq primis cong̾s¬
sionib resistendi spem habentes. ꝓterue nimis
a se nr̃os temptabant ꝓpulsare. S tandẽ nr̃oꝵ
uires impetus ee ãmirabilem stu pentes ꝯstan¬
tiam. dissolutis penitus eoꝵ agminib in fugã

Expanded text:
tis agminibus ad agendum strenue commilitones tis agminibus ad agendum strenue commilitones invitat. Volens tamen suae providere saluti, cum fratre et quibusdam familiaribus, montem vicinum nomine Danim, antequam nostri accedant, occupat;re. Factum est ergo ut, dum circa haec esset occupatus, ecce nostrorum acies, erectis vexillis coeperunt comparere; visisque hostibus, spreta eorum multitudine, dominus Balduinus Edessanus comes, qui cum sua cohorte caeteros praecedebat, in eos animosius irruens, impetu vehementi totum eorum concussit exercitum. Quem pari exemplo reliquae acies consecutae, in medios hostium cuneos se immergunt, ensibus et gladiis instantes cominus; injurias parati refundere, quas villanis et pauperibus nimis licenter intulerant. Hostes itaque primis congressionibus resistendi spem habentes, proterve nimis a se nostros tentabant propulsare; sed tandem nostrorum vires, impetus et admirabilem stupentes constantiam, dissolutis penitus eorum agminibus, in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
comp̃hensis int᷑ habitatorib partim i¬
ꝑemptis gladio. partim ꝯpedib manci¬
patis. ad solum usq deiecerant. & obtinen¬
tes regionem totam. undiq predã. undiq
xp̃iana mancipia singłis dieb ꝯtrahebãt.
Qd̃ ut principi nuntiatum ẽ. accito sͥ drĩo
comite ecdessano. duodetima die mensis
septembris antiochia egressus. ante oppid̃
rugiam cum suis expeditionib impiger
astitit. Missisq statim exploratorib qui de hos¬
tium statu eum certificarent & ꝓposito: ip̃e
acies instruit. ꝯponit agmina. ad pugnam
uiriliter se accingens. Circa que dum uixta
rei militaris disciplinam adño comite fide¬
liter adiutꝰ desudaret: ecce nuntiꝰ cum õi
celeritate ꝓperans. hostes in ualle sarmati
castra metatos asserit. Quo audito exhilara¬
t ẽ admodum un tuersus exereitꝰ qͣli spe uie¬
torie iam concepta. Ip̃e etiam bursequinꝰ audito
nr̃oꝵ aduentu. suos armari precipit. & instruc¬

Expanded text:
comprehensis intus habitatoribus, partim pcomprehensis intus habitatoribus, partim peremptis gladio, partim compedibus mancipatis, ad solum usque dejecerant; et obtinentes regionem totam, undique praedam, undique Christiana mancipia singulis diebus contrahebant. Quod ut principi nuntiatum est, accito sibi domino comite Edessano, duodecima mensis Septembris, Antiochia egressus, ante oppidum Rugiam cum suis expeditionibus impiger astitit. Missisque statim exploratoribus qui de hostium statu eum certificarent et proposito, ipse acies instruit, componit agmina, ad pugnam viriliter se accingens: circa quae, dum juxta rei militaris disciplinam a domino comite fideliter adjutus desudaret, ecce nuntius cum omni celeritate properans, hostes in valle Sarmati castrametatos asserit. Quo audito, exhilaratus est admodum universus exercitus, quasi spe victoriae jam concepta. Ipse etiam Bursequinus, audito nostrorum adventu, suos armari praecipit, et instruc
Abbreviated transcription (Latin):
ym gͥ hec in regno geruntur. burseqͥnꝰ x
de quo suꝑius diximus. qui ad aduentũ
dm̃ regis &e alioꝵ nobilium qui contra eum
conuenerant. fugam ce discessum a parti¬
b anthiochenis simulauerat: uidens quod
rex ce princeps antiochenꝰ. doldequinꝰ quoq
discesserant abinuicem. &e curis tracti domes¬
ticis redierant ad ꝓpͥa. arbitratus qd ñ facile
denuo possent ꝯuenire. rursum partes infes¬
tat antiochenas. & ꝑcurrens regionem uni¬
uersam. uullas incendit. concremat subur¬
bana. ce quicquid extra munita presidia
reꝑire poterant. sibi dabant in direptionem
ce predam. Diuisis etiam cat̾uatim agmi¬
nib. ad uarias dirigebant partes. ut stra¬
gem passim oꝑarentur. ⁊ in cautis oceur¬
rentes. siue ꝑ agros. siue iter agentes. aut
captiuos secum traherent. aut gladiis ob¬
truncarent. Nec solum uillas absq muro
suis effringebant irruptionib. uerum eti¬
am & murata municipia uiolent̃ occu¬
pabarit. Marram siquidem & caphardam

Expanded text:
 haec in regno geruntur, Bursequinus, de quo superius diximus, qui ad adventum domini regis et aliorum nobilium qui contra eum convenerant, fugam et discessum a partibus Antiochenis simulaverat, videns quod rex et princeps Antiochenus, Doldequinus quoque discesserant abinvicem, et curis tracti domesticis redierant ad propria, arbitratus quod non facile denuo possent convenire, rursum partes infestat Antiochenas; et percurrens regionem universam, villas incendit, concremat suburbana; et quidquid extra munita praesidia reperire poterant, sibi dabant in direptionem et praedam: divisis etiam catervatim agminibus ad varias dirigebant partes, ut stragem passim operarentur, et incautis occurrentes, sive per agros, sive iter agentes, aut captivos secum traherent, aut gladiis obtruncarent. Nec solum villas absque muro suis effringebant irruptionibus, verum etiam et murata municipia violenter occupabant. Marram siquidem et Cafardam,
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes gͦ hostrum reuersas legiones. &.
bella sibi recidiua parari. certatim turres
conscendunt &e menia. Tantoq acriꝰ ꝯten¬
dunt resistere. qͣnto uires hostium mino¬
res conspiciũt. & numerũ uident imminu¬
tum. Nam classem que alia uice multa
cuub intulerat discrimina abeẽ ꝯspiciũt
ũ facile redituram: augebat &. nichilominꝰ
obsessoꝵ fiduciam. qd̾ rex in ꝓximo dice¬
batur uenturꝰ. Unde facti animosiores ⁊ re¬
sistentes ꝯfidentiꝰ. uariis casib muttos de
hostium exeicitu ꝓteruius instantes ꝑemerũt.
Cum gͦ qͣsi ꝑ septem horas continuas urbem im¬
pugnassent. uidentes qd̾ inutiliter ꝯsumerent.¬

Expanded text:
Videntes ergo hostium reversas legiones et Videntes ergo hostium reversas legiones et bella sibi recidiva parari, certatim turres conscendunt et moenia; tantoque acrius contendunt resistere, quanto vires hostium minores conspiciunt et numerum vident imminutum. Nam, classem quae alia vice multa civibus intulerat discrimina, abesse conspiciunt, non facile redituram. Augebat et nihilominus obsessorum fiduciam, quod rex in proximo dicebatur venturus. Unde facti animosiores et resistentes confidentius, variis casibus, multos de hostium exercitu protervius instantes peremerunt. Cum ergo quasi per septem horas continuas urbem impugnassent, videntes quod inutiliter consumerent
Abbreviated transcription (Latin):
care. quib uix licitum erat ad eos qui i turri¬
Erant autẽ porte curitatis lignee. nullum ex
ere uł ferro habentes oꝑimentũ. in has ignẽ
artifitiose contorquendo. ex parte ꝯbussert̃.
ñ tñ eatenꝰ. ut ꝑ eas maior uis enuib aut ma¬
ior posset inferri molestia. uidentes gͦ post
dies aliquot ascalonite ut ñ ꝓficerent. timen¬
tesq ne regionis ppłs ad obsessor ꝯueniret
subsidium. soluta obsidione: clomũ reu̾si
sũt. Classis uͦ secundis usa flatib in portũ
tyrensium se recepit. Euoluto autẽ decem
dierum spatio. temptare uolentes utrum
ioppitas incautos aliquando reꝑire possent.
ascalona secretiꝰ egssi: cong̾gata suor ingen¬
ti multitudine subito &e sine strepitu itera¬
to ante ioppen astiter̃t. Cuies autem in talib
assueti. semꝑ erant in excubiis. continuas
noctib ꝑ successiones agentes uigilias: ut
semꝑ ad resistendum inuenirentur parati.

Expanded text:
care; quibus vix licitum erat ad eos, qui in turricare; quibus vix licitum erat ad eos, qui in turriErant autem portae civitatis ligneae, nullum ex aere vel ferro habentes operimentum. Has ignem artificiose contorquendo ex parte combusserunt; non tamen eatenus ut per eas major vis civibus, aut major inferri posset molestia. Videntes ergo post dies aliquot Ascalonitae quod non proficerent, timentesque ne regionis populus ad obsessorum conveniret subsidium, soluta obsidione, domum reversi sunt. Classis vero secundis usa flatibus, in portum Tyrensium se recepit. Evoluto autem decem dierum spatio, tentare volentes utrum Joppitas incautos aliquando reperire possent, Ascalona secretius egressi, congregata suorum ingenti multitudine, subito et sine strepitu, iterato ante Joppen astiterunt. Cives autem, in talibus assueti, semper erant in excubiis, continuas noctibus per successiones agentes vigilias, ut semper ad resistendum invenirentur parati.
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ꝑ terras euentu ͤ nauib certatĩ ꝓsiliũt.
ciuitatem cominꝰ impugnaturi. Sic gͦ dispo¬
sitis in girum ordinib urbem ex oĩ parte am¬
biunt. & signo dato imprignant udoiq ĩstan¬
tes animosius. ciues autẽce si pauei eẽnt nũo
⁊ uirib longe impares: ꝓ uxorib &e liberis.
ꝓ libalitate ce patria. ꝓqua quiuuis egugiꝰ
honestum mori reputat. resistũt uiriliter.
turresq ac menia ꝓ uirib ꝯmunientes areu¬
b ce balistis. iactu quoq pugillariũ lapioũ
hostes a se ꝓpellunt longiꝰ. nec ad murum pa¬
tiunt᷑ accedere. Contigit aũt ascalonins longe
secus a spe quam conceꝑant. Nam urbem
arbitrantes uacuam reꝑire. scalas fabricaue¬
rant. &e altitudine ce numero sufficientes.
ꝑ quas statim sine contradictore infra menia
irrumꝑe non diffidebant. Resistentib gͦ uiri¬
liter obsessis. ñ dabatur eis scalas menib appli¬

Expanded text:
suorum per terras adventu, e navibus certatim prosiliunt, suorum per terras adventu, e navibus certatim prosiliunt, civitatem quominus impugnaturi. Sic ergo dispositis in gyrum ordinibus, urbem ex omni parte ambiunt et signo dato impugnant, undique instantes animosius. Cives autem, etsi pauci essent numero et viribus longe impares, pro uxoribus et liberis, pro libertate et patria, pro qua quivis egregius honestum mori reputat, resistunt viriliter; turresque ac moenia pro viribus communientes, arcubus et balistis, jactu quoque pugillarium lapidum hostes a se propellunt longius, nec ad murum patiuntur accedere. Contigit autem Ascalonitis longe secus a spe quam conceperant; nam, urbem arbitrantes vacuam reperire, scalas fabricaverant et altitudine et numero sufficientes, per quas statim sine contradictore intra moenia irrumpere posse non diffidebant. Resistentibus igitur viriliter obsessis, non dabatur eis scalas moenibus appli
Abbreviated transcription (Latin):
quinꝰ sicut oe uicinior erat. ita & dñi regis
p̃uenerat exercitum. nr̃oꝵ castͥs tanqͣm so¬
cius se adiungens. Collectis gͥ in unum
copiis om̃ib. ante urbem cesaream uibi
hostes adcẽ priꝰ audierant: imanimit᷑ ꝯstite¬
runt. Quo hostib coguita: udentes qd̃ ñ nisi
cum graui ꝑicło possent nr̃os sustinere. si¬
mulant recessum tanqͣm deceto ñ redituri.
Unde nr̃i abinuicem separati. reu̾si st̃. dͥa.
nas detineret᷑ occupat᷑. aschalonite ea freti
fiducia qd̾ rex absens erat. secumq maiores
regni uires contraxerat. sumpta oportumta¬
te ex temꝑe. urbem ioppensem obsident.
modico siquidem ante temꝑe. septiraginta
nanium classis in eoꝵ subsidium ex eipto
ascenderat. quam ante se preuxe. ce ioppensiũ
littus occupare p̃cipiũt. ip̃i uero subsecuti
in multis milib erectis uexillis subito ante
urbem ꝯstiterunt. N nͦ in elasse erant cognito

Expanded text:
quinus, sicut et vicinior erat, ita et domini regis quinus, sicut et vicinior erat, ita et domini regis praevenerat exercitum, nostrorum castris tanquam socius se adjungens. Collectis ergo omnibus in unum copiis, ante urbem Caesaream, ubi hostes adesse prius audierant, unanimiter constituerunt: quo hostibus cognito, videntes quod nisi cum gravi periculo non possent nostros sustinere, simulant recessum, tanquam de caetero non redituri. Unde nostri ab invicem separati, reversi sunt ad nas detineretur occupatus, Ascalonitae ea freti fiducia quod rex absens erat secumque majores regni vires contraxerat, sumpta opportunitate ex tempore, urbem Joppensem obsident. Modico siquidem ante tempore, septuaginta navium classis in eorum subsidium ex Aegypto ascenderat, quam ante se praeire, et Joppensium littus occupare praecipiunt; ipsi vero subsecuti in multis millibus, erectis vexillis, subito ante urbem constiterunt. Qui vero in classe erant, cognito
Abbreviated transcription (Latin):
intentione plenius cognita. missis lega¬
tionib cum ingenti inunerũ magnifi¬
centia tam ad dñm regem. qͣm ad dñm pͥn¬
cipem antiochenũ. pacem petit ad certum
tempꝰ &e implorat. iuramenta p̾stans &e obsides.
qd̾ toto concessi temꝑis federe xp̃ianis tam ex
regno qͣm ex pͥncipatu. fidelem se debeat socie¬
tatem obseruare. Interea princeps antiochenꝰ
uidens eos sius partib uiciniores. ⁊ quorundã
edoctus relatione. qd̾ in terram suam impetꝰ
molirentur. dñm regem in sui subsidiũ euocat.
Dol deqͥnum quoq nichilominꝰ uire federis ob¬
ligatum. ut cum suis adẽe ꝓcuret copiis inui¬
tat. Rex autẽ ꝓ salute regionis sollicitꝰ plti¬
mum. congregata miltia. & honesto stipat᷑
comitatu. illuc impiger contendit. assũp¬
toq secum tripolitano conite pontio. infra
paucos dies ad eum locum ubi dñs pͥnceps
suas collegerat copias ꝑuenit. Porro dolde¬

Expanded text:
intentione plenius cognita, missis legaintentione plenius cognita, missis legationibus cum ingenti munerum magnificentia tam ad dominum regem quam ad dominum principem Antiochenum, pacem petit ad certum tempus et implorat; juramenta praestans et obsides, quod toto concessi temporis foedere, Christianis tam ex regno quam ex principatu fidelem debeat societatem observare. Interea princeps Antiochenus videns eos suis partibus viciniores; et quorumdam edoctus relatione, quod in terram suam impetus molirentur, dominum regem in sui subsidium evocat; Doldequinum quoque nihilominus jure foederis obligatum, ut cum suis adesse procuret copiis, invitat. Rex autem pro salute regionis sollicitus plurimum, congregata militia et honesto stipatus comitatu, illuc impiger contendit: assumptoque secum Tripolitano comite Pontio, intra paucos dies ad eum locum, ubi dominus princeps suas collegerat copias, pervenit. Porro Dolde
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tam ingens in unia tantum regione
ꝑicłm. s usq ad extremos orientis fines:
Hec pestis iate se diffuderat. Anno qͦ seg̃ñti
iurta morem solitum. bursso quidã turcoꝵ
potentissim̃. congregata gentis eiꝰdem mł¬
titudine infinita. regioni antiochene hos¬
tiliter se infudit. ꝑtransiensq totam illam
ꝓuintiam. iut̾ halapiam & damascum
castra metatꝰ ẽ. expectans ut oportunita¬
te concessa. inde in partes nr̃as has uel
illas irruptiones moluent᷑. Porro doldeqͥnꝰ
damascenoꝵ rex illoꝵ expeditiones habẽs
miuns suspectãs. timensq ne magis ea intẽ¬
tione illuc ꝯuenissent. ut sibi & regno suo
detrimenta molirentur. qͣm ut contra xp̃i¬
turi aduenisserit. factꝰ ẽ sollicitus. Impu¬
tabatur enim ei mors predicti nobił uiri.
qui apud clamascum fuerat interemptꝰ.
quasi de eiꝰ ꝯscientia talis illiꝰ interitus.
ꝓcessisset. Audito gͥ turcoꝵ aduentu. ⁊ eoꝵ

Expanded text:
hoc, tam ingens, in una tantum regione, hoc, tam ingens, in una tantum regione, periculum; sed usque ad extremos Orientis fines, haec pestis late se diffuderat. Anno quoque sequenti, juxta morem solitum, Bursequinus, Turcorum potentissimus, congregata gentis ejusdem multitudine infinita, regioni Antiochenae hostiliter se infudit, pertransiensque totam illam provinciam, inter Halapiam et Damascum castrametatus est, exspectans ut, opportunitate concessa, inde in partes nostras has vel illas irruptiones moliretur. Porro Doldequinus Damascenorum rex, illorum expeditiones habens nimis suspectas: timensque ne magis ea intentione illuc convenissent, ut sibi et regno suo detrimenta molirentur, quam ut contra Chrituri advenissent; factus est sollicitus. Imputabatur enim ei mors praedicti nobilis viri, qui apud Damascum fuerat interemptus, quasi de ejus conscientia talis illius interitus processisset. Audito ergo Turcorum adventu et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sepe tñ eoꝵ fines ingrediebatur eis dã pna
collaturuis.
nno ab incarnatione dm̃.mͦ. cͦ. xiiii.
tantus uniuersam syriam terremotꝰ
concussit. ut multas urbes &e oppida infini¬
ta dirueret fundit᷑. maxime autem circa
cilitiam. ysatiriam. & celessyriam. Nam in
cilicia mamistram cum multis oppidis solo¬
tenus prostrauit. Maresiam quoq deiecit.
cum suburbanis suis. ita ut quorundam
uix etiam extarent uestigia. quatiebant᷑
turres &e menia. maioribq echifitiis ꝑiclõ¬
sis ruentib. fiebat ppłoꝵ stiages infinita.
&r ciuitates amplissime qͣsi agger lapidũ
ꝯstitute. tumulus erãt opp̾ssoꝵ & contritis
habitatorib. uitem p̾stabant sepulchri.
fugiebat plebs mente ꝯsternata. habita¬
tionem urbium. domicilioꝵ ruinam for¬
nridantes. ⁊ dum sub liuo requiem in ue¬
nire sperant. timore concussi. sompnos
int̃rumpunt. opp̾ssiones quas ugilantes
timuerant in sompnis ꝑpessi. Nec erat

Expanded text:
saepe tamen eorum fines ingrediebatur, eis damna saepe tamen eorum fines ingrediebatur, eis damna collaturus.nno ab Incarnatione Domini 1114, tantus universam Syriam terrae motus concussit, ut multas urbes et oppida infinita dirueret funditus; maxime autem circa Ciliciam, Isauriam et Coelesyriam. Nam in Cilicia Mamistram cum multis oppidis solotenus prostravit; Maresiam quoque dejecit cum suburbanis suis, ita ut quorumdam vix etiam exstarent vestigia: quatiebantur turres et moenia, majoribusque aedificiis periculosius ruentibus, fiebat populorum strages infinita; et civitates amplissimae quasi agger lapidum constitutae, tumulus erant oppressorum, et contritis habitatoribus vicem praestabant sepulcri. Fugiebat plebs mente consternata habitationem urbium, domiciliorum ruinam formidantes; et dum sub dio requiem invenire sperant, timore concussi, somnos interrumpunt, oppressiones quas vigilantes timuerant, in somnis perpessi Nec erat
Abbreviated transcription (Latin):
mirabiliter. & miserabiit̾ ũ minꝰ. & multi¬
modis questionib & tormentis. quousq
abiurata unuersa regione. cuncta q̃ ab
codem comite dono susceperat resignaret.
Eriens gͦ de finib illis bonis omĩb spoliat᷑.
ad dñm balduinum ierłimoꝵ regem pri¬
mum accessit. cunctisq que ei accid̾ant
ordine manifestatis. ꝓpositum aꝑit. qd̾ in
patͥam redire ꝓposuerat. Quo audito dñs rex
uidens eum regno maxime necessarium.
dedit ei urbem tiberiadensem eum finib
sius uire ꝑpetuo possidendam. ut tanti uiri
solatio se muniret. Quam urbem strenue
& prudenter cum oñĩb suis ꝑtinentiis.
quandiu in ea mansit. rexisse & fines am¬
pliasse clicitur p̃stantissime. Cumq adhuc
Tyrus ab infidelib detineret᷑. sxemplo pre¬
decessoris sui multas eius ciuib dicitur in¬
tulisse molestias. & licet aliqͣntulum mon¬
tib interpositis ab eis uderetur ẽẽ remotior

Expanded text:
mirabiliter et miserabiliter, non minus et multimirabiliter et miserabiliter, non minus et multimodis quaestionibus et tormentis: quousque adjurata universa regione, cuncta quae ab eodem comite dono susceperat, resignaret. Exiens ergo de finibus illis, bonis omnibus spoliatus, ad dominum Balduinum Hierosolymorum regem primum accessit, cunctisque quae ei acciderant ordine manifestatis, propositum aperit, quod in patriam redire proposuerat. Quo audito, dominus rex videns eum regno maxime necessarium, dedit ei urbem Tiberiadensem cum finibus suis jure perpetuo possidendam, ut tanti viri solatio se muniret. Quam urbem strenue et prudenter cum omnibus suis pertinentiis, quandiu in ea mansit, rexisse et fini ampliasse dicitur praestantissime; cumque adhuc Tyrus ab infidelibus detineretur, exemplo praedecessoris sui, multas ejus civibus dicitur intulisse molestias. Et, licet aliquantulum montibus interpositis ab eis videretur esse remotior;
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ parte que rangulath cdiertur. in interi¬
ore conclaui decubantem. Ad quem ingre¬
diens depenso debite salutationis affatu:
quesiuit a dño comite quomͦ ei ẽẽt. Cui ille¬
ille respondit. Multo melius ꝑ grãm dei
quam tu uelis. & it̾m uerbũ: ꝯtinuans
intulit. Iosceline. habes ne aliquid qd̾ ego
tͥ non cdederim: Cui uie. Dñe nichil. Unde
ẽ gͦ qd̾ ingrat᷑. &. meoꝵ benefitioꝵ ĩ memor
de meo suꝑhabundans & dilatans & michi
benefactori tuo indigenti. non ex temeri¬
tate. s ex ea causa quam nullus sapiens.
nullus ꝑitus. declinare posset. quia ñ est
consilium ꝯtra dñm. ñ ꝯpateris. portione
enus qd̾ totum dedi non retribuis. Insuꝑ
qr tenuitatẽ diuinitꝰ collatam. qͣi ꝓ uitio
ꝓ fugiam ut dicis: Resigna qd̾ dedi: &e red¬
de uniuersa que tͥ ꝯtuli. quia iudignum
te fecisti. his uerbis dictis. p̃cepit eũ cap¬
tum uinculis mancipari. afflixitq eum

Expanded text:
ejus parte, quae Rangulath dicitur, in interiejus parte, quae Rangulath dicitur, in interiore conclavi decubantem: ad quem ingrediens, depenso debitae salutationis affatu, quaesivit a domino comite, quomodo ei esset? Cui ille respondit: Multo melius, per gratiam Dei, quam tu velis. Et iterum verbum continuans, intulit: Josceline, habesne aliquid, quod ego tibi non dederim? Cui ille: Domine, nihil.--Unde est ergo quod ingratus et meorum beneficiorum immemor, de meo superabundans et dilatatus, et mihi benefactori tuo indigenti, non ex temeritate, sed ex causa, quam nullus sapiens, nullus peritus declinare posset quia non est consilium contra Dominum non compateris? portionem ejus quod totum dedi, non retribuis? insuper et tenuitatem divinitus collatam, quasi pro vitio it Dominus, et fugiam, ut dicis? Resigna quod dedi, et redde universa quae tibi contuli, quia indignum te fecisti. His verbis dictis, praecepit eum captum vinculis mancipari, afflixitque eum
Abbreviated transcription (Latin):
licentia: ad clñm comitẽ rediert̃. Quo ꝑueni¬
entes. omĩa que in uia accid̾ant. simul &e
uerba que in domo dm̃ ioscelim audierãt
ordine pandunt. QIͥb auditis iratus dñs co¬
mes & multo libramine ponderans. apud
se uerba que audierat: intellexit qd̾ a dño
ioscelino hec omĩa ortum habuerant. et
indignatus plurimum. qd̾ ille cui tantas
ꝯtulerat copias. cum de sua opulentia
merito teneretur suam releuare in opiã.
contra bonos mores pauꝑtatẽ tanquam
uitium exꝓbraret. in quam tñ ñ leuib
actib. s necessitate descenderat ineiutabi¬
li. sibiq id ip̃m unde ille głabat᷑ lib̾aliter
detraxerat. ut in eum conferret: cepit
estuare indignatione plenꝰ. Simulat gͦ
egritudinẽ. & lecto decubans. mandat᷑
dño ioscelino ut absq mora ad se uenire
ꝓperet. Quo ꝯꝑto: festinat dñs ioscelinus
nichil ueritꝰ. in nullo uiã habens suspec¬
tam. T̃andem edessam ꝑueniens. inue¬
int comitem in presidio eiuitatis. & in ea

Expanded text:
Quo pervenientes, omnia quae in via acciderant, simul et verba, quae in domo domini Joscelini audierant, ordine pandunt. Quibus auditis, iratus dominus comes et multo libramine ponderans apud se verba quae audierat, intellexit quod a domino Joscelino haec omnia ortum habuerant; et indignatus plurimum quod ille, cui tantas contulerat copias cum de sua opulentia merito teneretur suam relevare inopiam, contra bonos mores paupertatem, tanquam vitium, exprobraret: in quam tamen non levibus actibus, sed necessitate descenderat inevitabili; sibique id ipsum unde ille gloriabatur, liberaliter detraxerat, ut in eum conferret; coepit aestuare indignatione plenus. Simulat ergo aegritudinem, et lecto decubans, mandat domino Joscelino, ut absque mora ad se venire properet: quo comperto, festinat dominus Joscelinus, nihil veritus, in nullo viam habens suspectam; tandem Edessam perveniens, invenit comitem in praesidio civitatis, et in ea
Abbreviated transcription (Latin):
euidentib incrementis. nrͣ ꝑ singłos dies
multiplicaret᷑ exercit᷑. Qd̾ intelligentes hos¬
tium pͥncipes. timentes ne multiplicatis
uirib ad ulciscendum suas se pararent in¬
iurias. in fines damascenoꝵ se receꝑunt.
Nr̃i uͦ abinuicem discedentes: reuersi sũt
ad ꝓpͥa. at uero hostilium exercituũ pͥncepꝰ.
qͥ regnum ita potenter afflixerat. damas¬
cum ꝑueniens. consentiente ut dicitur
damascenor rege doldeqͥno. a quibdã sica¬
riis inter fectꝰ ẽ. Suspectam enim eiꝰ diceba¬
tur habere potentiam: ne eũ regno pͥuaret.

Expanded text:
evidentibus incrementis noster per singulos dies evidentibus incrementis noster per singulos dies multiplicaretur exercitus. Quod intelligentes hostium principes, timentes ne multiplicatis viribus, ad ulciscendum suas se pararent injurias, in fines Damascenorum se receperunt; nostri vero ab invicem discedentes, reversi sunt ad propria. At vero hostilium exercituum princeps, qui regnum ita potenter afflixerat, Damascum perveniens, consentiente, ut dicitur, Damascenorum rege Doldequino, a quibusdam sicariis interfectus est; suspectam enim ejus dicebatur habere potentiam, ne eum regno privaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserat preterea ad timoris &e erũpne
cumulum. qd̾ ascalonite tanqͣm u̾mes
inquieti scientes qd̾ rex cũ omĩb regni ui¬
rib circa partes tiber iadenses detineret᷑ occu¬
patis. hostes quoq regionem pene totam
optinerent. egressi cum ingenti młtitudĩe
ad montana ꝯscendt̃. &e ierłimam militari¬
b destitutam copiis obsident. ñ nullos quos
extra urbem reꝑunt. aut captiuãt. aut
interficiunt. messes aridas qͣs agricole in
arcas congesserãt. tradunt incendiis. T̃andẽ
cum ꝑ aliquot dies ibi consedissent. uiden¬
tes qd̾ nullus ad cos egrederet᷑. s om̃s infra me¬
nia cautiꝰ se haberent. timentes regis ad uen¬
tum. reuersi sũt ad ꝓpͥa. At uͦ estate iam in
autũpnum declinante. uixta consuetudi¬
nem ꝑegrinoꝵ ceꝑunt applicare naues.
Qͥ uero in eis aduecti erant. audientes qd̾
rex ce ppłs xp̃ianus tantis laboreirent an¬
gustiis. illuc cum om̃i celeritate. tã eqͥtes
quam pedites. certatim ꝓperant. ita ut

Expanded text:
ccesserat praeterea ad timoris et aerumnae cumulum, quod Ascalonitae, tanquam vermes inquieti, scientes quod rex cum omnibus regni viribus, circa partes Tiberiadenses detineretur occupatus, hostes quoque regionem pene totam obtinerent, egressi cum ingenti multitudine, ad montana conscendunt, et Hierosolymam, militaribus destitutam copiis, obsident; nonnullos, quos extra urbem reperiunt, aut captivant, aut interficiunt: messes aridas, quas agricolae in areas congesserant, tradunt incendiis. Tandem cum per aliquot dies ibi consedissent, videntes quod nullus ad eos egrederetur, sed omnes intra moenia cautius se haberent, timentes regis adventum, reversi sunt ad propria. At vero aestate jam in autumnum declinante, juxta consuetudinem, peregrinorum coeperunt applicare naves. Qui vero in eis advecti erant, audientes quod rex et populus Christianus tantis laborarent angustiis, illuc cum omni celeritate tam equites quam pedites certatim properant; ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quibdam negotiis dñs comes baldumꝰ
ad dñm rogerum filium richardi antio¬
chenoꝵ pͥncipem. cui etiam quandã sororẽ
suam in uxorem contulerat. nuntios desti¬
naret. Hii abeuntes eufrate transito. ꝑ ter¬
ram dm̃ ioscelini iter hñtes: euntes rede¬
untesq ab eo sunt satis hospitalit̾ ⁊ huma¬
ne tͣctati. Tandem sicut mos ẽ imprudẽ¬
tib. quidam de familia dñi ioscelim. nun¬
tios dñi comitis uerbis lascescentes expro¬
brare ceꝑunt dñi comitis pauꝑtatẽ. dñi
uero sui immensas econuerso extolle̾ copi¬
as frumenti. uini. & olei. ⁊ alim̃toꝵ redimn¬
dantiam. auri. argentiq immensa pon¬
dera. militum. peditumq numerositatẽ.
Aditientes etiam sicut lingna pruriens
incaute plerũq loquit᷑. qd̾ non erat comes
illi regioni cui prcerat cõmod̾. consultiꝰ face¬
ret si comitatum suum dño ioscelino uen¬
deret. & recepta in numera pecunia. reme¬

Expanded text:
pro quibusdam negotiis dominus comes Balduinus pro quibusdam negotiis dominus comes Balduinus ad dominum Rogerum, filium Richardi Antiochenorum principem, cui etiam quamdam sororem suam in uxorem contulerat, nuntios destinaret. Hi abeuntes, Euphrate transito, per terram domini Joscelini iter habentes, euntes redeuntesque ab eo sunt satis hospitaliter et humane tractati. Tandem, sicut mos est imprudentibus, quidam de familia domini Joscelini, nuntios domini comitis verbis lacessentes, exprobrare coeperunt domini comitis paupertatem; domini vero sui immensas e converso extollere copias; frumenti, vini et olei, et alimentorum redundantiam, auri argentique immensa pondera; militum peditumque numerositatem, adjicientes etiam, sicut lingua pruriens, incaute plerumque loquitur, quod non erat comes illi regioni, cui praeerat, commodus: consultius faceret, si comitatum suum domino Joscelino venderet; et, recepta innumera pecunia, reme