comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i aelfleda abbatissa. cuiꝰ suꝑiꝰ memoriã
feci: uenit ad possessionẽ monasterii ipsius.
quatinꝰ ibidẽ & ipsã uidere atq alloqui.
& ȩccłam dedicare deber&. Nã & ipsa pos¬
sessio. ñ pauco famulorũ xp̃i examine pol¬
lebat. Ubi dũ hora refectionis adm̃sã c̃se¬
dissent: subito cuthb̃tus auersã acarnalibꝰ
epulis m̃tẽ. ad sp̃ualia contẽplanda sustulit.
Vnde lassatis abofficio suo mẽbris corporis.
mutato colore faciei. & quasi atconitis ẽtra
morẽ oculis: cultellus quoq quẽ tenebat
decidit inm̃sã. Qđ dũ prb̃t eiꝰ qui astabat
& ministrabat aspicer&: inclinatꝰ ad abba¬
tissã. dix̃ silentio. Int̾roga ep̃m qͥd uidit
modo. scio enĩ qͥ a ñsine causa manꝰ cius
tremefacta cultellũ deseruit. uultusq
deris modo. neq enĩ frustra lassata tua dertra.
cultellũ quẽ tenebat amisit. Qui dissimu¬
lare conatus uidisse se aliqͥđ secreti. iocose

Expanded text:
Christi Aelfleda abbatissa, cujus superius memoriam Christi Aelfleda abbatissa, cujus superius memoriam feci, venit ad possessionem monasterii ipsius, quatenus ibidem et ipsam videre atque alloqui, et ecclesiam dedicare deberet. Nam et ipsa possessio non pauco famulorum Christi examine pollebat. Ubi dum hora refectionis ad mensam consedissent, subito Cudberctus aversam a carnalibus epulis mentem ad spiritalia contemplanda sustulit. Unde, lassatis ab officio suo membris corporis, mutato colore faciei, et quasi attonitis contra morem oculis, cultellus quoque quem tenebat decidit in mensam. Quod dum presbyter ejus qui astabat et ministrabat aspiceret, inclinatus ad abbatissam dixit silentio: « Interroga episcopum quid viderit modo; scio enim quia non sine causa manus ejus tremefacta cultellum deseruit, vultusquederis modo, neque enim frustra lassata tua dextera cultellum quem tenebat amisit. » Qui dissimulare conatus vidisse se quidpiam secreti, jocose
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃sentẽ testabatur erũnã. Quã cũ uiro
dĩ ostender&. nil moratꝰ ille accessit ad
eã : & benedicens dedit osculũ puero. Dix̃q
adinatrẽ. Ne metuas nec mestasis. sana¬
bitꝰ enĩ & uiuet infans. neq ullus ultra
dedomo tua hac mortalitatis peste desici&
Cuiꝰ ꝓphetiȩ ueritati ipsa cũ silio mat̾ multo
exinde tẽpore uiuens testimoniũ dabat.
Nterea dũ prȩscius uimni sui obitus uirdñi
cuthb̾tus iã decreuiss& animo deposita
cura pastoralis officii solitariã redire ad
uitã. quatinus excussa sollicitudine ext̃na.
int̾ libera orationũ & psalmodię studia.
diẽ mortis uł potius uitȩ cȩlestis p̃stolaretꝰ
ingressũ. uoluit pͥus nonsolũ sua circuit a
parrochia. sed& aliis circa sideliũ mansionibꝰ
uisitatis. cunctos necessario exhortationis
uerbo confirmare. acsic ipse desidatȩ soli¬
tudinis gaudio refoueri. Qđ̾dũ ageret :
rogatus anobilissima &. scĩssima uirgine

Expanded text:
praesentem testabatur aerumnam. Quam cum viro Dei ostenderet, nil moratus ille accessit ad eam, et benedicens dedit osculum puero, dixitque ad matrem: « Ne timeas, nec moesta sis; sanabitur enim et vivet infans, neque ullus ultra de domo tua hac mortalitatis peste deficiet. » Cujus prophetiae veritati ipsa cum filio mater multo exinde tempore vivens testimonium dabat.nterea dum praescius vicini sui obitus vir domini Cudberctus jam decrevisset animo deposita cura pastoralis officii solitariam redire ad vitam, quatenus excussa sollicitudine externa, inter libera orationum et psalmodiae studia diem mortis, vel potius vitae coelestis praestolaretur ingressum, voluit prius non solum sua circuita Parochia, sed et aliis circa fidelium mansionibus visitatis, cunctos necessario exhortationis verbo confirmare, ac sic ipse desideratae solitudinis gaudio refoveri. Quod dum ageret, rogatus a nobilissima et sanctissima virgine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficere ualebant. qnͥ potiꝰ crescebat coti¬
die morbꝰ. & paulatĩ indeteriora uerge¬
bat: adco ut excepto ore nullũ pene mẽ¬
brũ poss& loco mouere. Cunq acarnalib
medicis diufrustra laborantib desꝑat̾
ac desertꝰ iaceret : c̃fugit ad auxilium
medici cęlestis. qui inueritate petitꝰ. fit¬

Expanded text:
proficere valebant: quin potius crescebat quotiproficere valebant: quin potius crescebat quotidie morbus, et paulatim in deteriora vergebat, adeo ut excepto ore nullum pene membrum posset loco movere. Cumque a carnalibus medicis diu frustra laborantibus desperatus ac desertus jaceret, confugit ad auxilium medici coelestis: qui in veritate petitus, propit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. in ȩccłam ñ paruo cũ labore ꝑduxit.
Qui cũ adsepulchrũ scĩssimi acdõ dilecti
patris genua curuaret. caput int̾rã de
miter&. ꝓsua sospitate rogaret : tantas
c̃tinuo uires suũ corpꝰ de incorrupto
illiꝰ corpore accepisse ꝑsensit. ut absq
labore ipse aboratione resurger&. absq
adminiculo uł ministri ducentis uł ba¬
culi sustentantis ad hospitiũ rediret.
Qui post dies paucos roborata adinte¬
grũ uirtute. uiã qua disposuerat ꝑ egit.
rat in monasterio quodã ñ ꝓcul in de
posito adolescens: ea quã greciꝑalisin
uocant infirmitate om̃i mẽbroꝵ officio
destitutꝰ. Unde abbas ipsiꝰ sciens in mo-¬
nasterio lindis farnensi medicos esse
ꝑitissimos. in isit eũ illo: rogansinfirmanti
siqͥd possent curationis c̃ferrent. Qui cũ suo
qͦq abbate & cp̃o iubentib diligent᷑ illi
asisterent. & qͥc qͥđd nossent erga cũ indus¬
triȩ medicinalis ĩpendent: il om̃ino

Expanded text:
tum in ecclesiam non parvo cum labore perduxit. tum in ecclesiam non parvo cum labore perduxit. Qui cum ad sepulcrum sanctissimi ac Deo dilecti Patris genua curvaret, caput in terram dimitteret, pro sua sospitate rogaret, tantas continuo vires suum corpus de incorrupto illius corpore accepisse persensit, ut absque labore ipse ab oratione resurgeret; absque adminiculo vel ministri ducentis, vel baculi sustentantis, ad hospitium rediret. Qui post dies paucos roborata ad integrum virtute, viam quam disposuerat peregit.rat in monasterio quodam non procul inde posito adolescens, ea quam Graeci paralysin vocant infirmitate, omni membrorum officio destitutus. Unde abbas ipsius, sciens in monasterio Lindisfarnensium medicos esse peritissimos, misit eum illo, rogans infirmanti si quid possent curationis conferrent. Qui cum suo quoque abbate et episcopo jubentibus diligenter illi assisterent, et quidquid nossent erga eum industriae medicinalis impenderent, nihil omnino
Abbreviated transcription (Latin):
sed longa ex coctus egritudine transi¬
ret ecorpore. Cuiꝰ corpꝰ insepulchro be¬
ati patris cutbti ponentes. apposuer
de suꝑ arcã inqua incorrupta eiusdẽ
patris mẽbra locauerant. Ubi nunc
usq si petentiũ fides exigat: miraculoꝵ
signa fieri ñ desinunt. Sed& indum̃ta
uestierant. agr̃a curandi nonuacant.
tib clericꝰ quidã reuerentissimi&
scĩssim uuilbrordi clem̃tis fresiorũ
gentis ep̃i. dũ aliqt dies ibidẽ hospes
morarctꝰ: decidit in infirmitatẽ grauis.¬
simã. ita ut inualescente ꝑ longũ temp
molestia iã desꝑatꝰ iacer&. Qui cũ uict̃
dolore uidet᷑ sibi: nec in ori nec uiuere
posse. inuento salubri c̃silio. dix̃ minis¬
tro suo. Obsecro ꝑducas me hodie post
celebratas missas adorare. adcorpꝰsacra
cripiar: & uł sanatꝰ adp̃sentẽ uitã redeã.
uł defunctꝰ ꝑueniã ad et̾nã. Flecit ille
ut rogauerat. Baculoq innitentẽ egro¬

Expanded text:
sed longa excoctus aegritudine transised longa excoctus aegritudine transiret e corpore. Cujus corpus in sepulcro beati Patris Cudbercti ponentes, apposuerunt desuper arcam in qua incorrupta ejusdem Patris membra locaverant. Ubi nunc usque si petentium fides exigat, miraculorum signa fieri non desinunt. Sed et indumenta vestierant, a gratia curandi non vacant.tibus clericus quidam reverentissimi et sanctissimi Wilbrordi Clementis Fresonum gentis episcopi, dum aliquot dies ibidem hospes moraretur, decidit in infirmitatem gravissimam, ita ut invalescente per longum tempus molestia jam desperatus jaceret. Qui cum victus dolore videretur sibi nec mori nec vivere posse, invento salubri consilio dixit ministro suo: « Obsecro perducas me hodie post celebratas missas, adorare ad corpus sacreripiar, ut vel sanatus ad praesentem vitam redeam, vel defunctus perveniam ad aeternam. » Fecit ille ut rogaverat, baculoque innitentem aegro
Abbreviated transcription (Latin):
cia quȩ neui lumine lȩta micas. Nec tͥ
difficile ompo mandare subaruo. Ne
deposita uor& funera labisedax: qui
triduo seruas cȩti subuiscere uatẽ: Hucis
it pandens mortis ab ore tuo. Qui ignibꝰ
ininediis insontia mẽbra tueris. nehe-¬
breũ noceat chaldca flãmadecus: dena
quat renouas ꝑfrigora plebis amictũ.
Quȩ fariã sugiens inuia seruat humũ.
Qui rediurua leuẽ formasminebra fauillã:
Cũ tremq angłicis mundus ab axc tubis.
punctione pontifex trem̃te lingua cõpleũ:
fecerunt fr̃s ut iusserat. & inuolutũ
nouo amictu corpꝰ. Leuiq intheta rec̃¬
ditũ. sup̃ pauim̃tũ scũarii cõposuer̃.¬
Nterea dõdilectꝰ antistes cadbtꝰ morbo
corripit᷑ acerbo. Et crescente ꝑdiesmul¬
tũq ingrauescente ardore languoris:
ñ multo post id. ẽ pͥdie nonas maias.
etiã ipse migrauit addnm̃. impetrato
abco munere qđ diligentissime petie¬
rat: uidelic& ut ñrẽpentina morte .

Expanded text:
cia quae naevi lumine laeta micas! Nec tibi cia quae naevi lumine laeta micas! Nec tibi difficile, Omnipotens, mandare sub arvo, Ne depasta voret funera labes edax; Qui triduo servas ceti sub viscere vatem, Lucis iter pandens mortis ab ore tuo; Qui ignibus in mediis insontia membra tueris, Ne Hebraeum noceat Chaldea flamma decus; Dena quater renovas per frigora plebis amictum Quae variam fugiens invia servat humum; Qui rediviva levem formas in membra favillam, Cum tremet angelicis mundus ab axe tubis. ompunctione pontifex tremente lingua complevit, fecerunt fratres ut jusserat: et involutum novo amictu corpus levique in theca reconditum, super pavimentum sanctuarii composuernterea Deo dilectus antistes Eadberctus morbo corripitur acerbo, et crescente per dies multumque ingravescente ardore languoris, non multo post, id est, pridie Nonas Maias, etiam ipse migravit ad Dominum: impetrato ab eo munere, quod diligentissime petierat, videlicet, ut non repentina morte,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃torũ : quȩ corpꝰ scm ãbierant. Quȩ
cũ ille & munera gratant᷑ acciperet.
& miracula libent᷑ audir&. nã & ipsa
indum̃ta quasi patris adhuc corpori
circundata miro de osculabat᷑ affectu.
noua inqt indum̃ta corꝑi ꝓhis quae
tulistis circundate . & sic reponite iN
theca quã ꝑastis. Scio autẽ certissime:
qͥa ñdiu uacuus remanebit locus qͥtanta
clestis miraculi uirtute c̃secratꝰ. ẽ. Et
beatꝰ .ẽ. multũ. cui in eo sedẽ qͥescendi
dñs uere beatitudinis auctoratq largi¬
tor c̃cedẽ dignat᷑. Adiecitq mirando.
quȩ qndã uersib dixi: & ait. Quis dñi
expedi& cęlestia munera dictis. Uel pa¬
radisiacas quȩ capit auris opes. dũ pius
infesti dirupto ponđe leti. Uiuere side¬
rea sẽꝑ in arcedabit: Mortua nunctanto
qͥ mẽbra decorat honore. Pulchraq ꝓpe¬
tuȩ pignora p̾stat opis: Quãq: beata
domꝰ subtanto quȩ hospite fulges: Nes¬

Expanded text:
mentorum, quae corpus sanctum ambierant. Quae mentorum, quae corpus sanctum ambierant. Quae cum ille et munera gratanter acciperet, et miracula libenter audiret, nam et ipsa indumenta quasi Patris adhuc corpori circumdata miro deosculabatur affectu: « Nova, inquit, indumenta corpori pro his quae tulistis circumdate, et sic reponite in theca quam parastis. Scio autem certissime quia non diu vacuus remanebit locus qui tanta coelestis miraculi virtute consecratus est. Et beatus est multum, cui in eo sedem quiescendi Dominus verae beatitudinis auctor atque largitor concedere dignatur. Adjecitque mirando, quae quondam versibus dixi, et ait: « Quis Domini expediet coelestia munera dictis, Vel paradisiacas quae capit auris opes? Dum pius infesti disrupto pondere lethi, Vivere siderea semper in arce dabit; Mortua nunc tanto qui membra decorat honore, Pulchraque perpetuae pignora praestat opis. Quamque beata domus sub tantoque hospite fulges, Nes
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo similius. Sed& uestim̃ta omĩa
qͥb indutũ erat. ñ solũ intemerata ue¬
rũ etiã prisca nouitate & claritudine
miranda parebant. Qdubiuiderunt
nimio mox timore st̃ & tremore ꝑculsi: adeo
ut uix aliqͥđ loqͥ. uix auderent intueri
miraculũ qđ apparebat. uixipsi qͥd age¬
rent nossent. Extremã autẽ indum̃toꝵ
eiꝰ partẽ ꝓ ostendendo incorruptionis
signo tollentes. nã quȩ carni illiꝰ ꝓxima
aderant ꝓrsus tangere timebant: festi¬
nar̃ referre antistiti qđ inuenerant.
qͥtũ forte in remotiore amonasterio
loco refluis undiq maris fluctibꝰcincto
solitariꝰ manebat. In hoc & enĩ sẽꝑ qua¬
dragesimȩ tẽpꝰ agere. in hoc qͣdraginta
ante dnicũ natale dies in magnaẽtinen¬
tiȩ. orationis & lacrimarũ deuotione
ducere c̃sueuerat. In qͦ etiã uenerabilis
p̃cessor eiꝰ cuthb̃tꝰ pͥusquã farne peter&.
sic̃ & supͣ docuimꝰ. aliqͣnͣdiu secretꝰ dño
militabat. Attuler̾ autẽ & partẽ indu¬

Expanded text:
. Sed et vestimenta omnia quibus indutum erat non solum intemerata, verum etiam prisca novitate et claritudine miranda parebant. Quod ubi viderunt fratres, nimio mox timore sunt et tremore perculsi, adeo ut vix aliquid loqui, vix auderent intueri miraculum quod parebat, vix ipsi quid agerent nossent. Extremam autem indumentorum ejus partem pro ostendendo incorruptionis signo tollentes, nam quae carni illius proxima aderant prorsus tangere timebant, festinarunt referre antistiti quod invenerant: qui tum forte in remotiore a monasterio loco, refluis undique maris fluctibus cincto solitarius manebat. In hoc etenim semper Quadragesimae tempus agere, in hoc quadraginta ante dominicum natale dies in magna continentiae, orationis et lacrymarum devotione ducere consueverat. In quo etiam venerabilis praecessor ejus Cudberctus, priusquam Farne peteret, sicut et supra docuimus, aliquandiu secretus Domino militabat. Attulerunt autem et partem indu
Abbreviated transcription (Latin):
multe pietatis acreligionis. in iunctoq
sibi officio suꝑnȩ tantũ mercedis grã sub¬
ditus. Hic cũ quadã die lenassiue sagas
quib in hospitale utebat᷑ inmare lauas¬
s&. rediens domũ repentina medioiti
int̾rã & aliquandiu ꝓnus iacens uix
tandẽ resurger&. Resurgens autẽ sensit
dimidiã corporis sui partẽ acapite usq
adpedes paralisis languore de pressã.
Et maximo cũ labore baculo innitens.
domũ ꝑuenit. Crescebat morb pau¬
latĩ. & nocte suꝑueniente grauior effectꝰ ẽ:
ita ut die redeunte uix ipse ꝑse exurgere
aut incedere ualeret. Quo affectꝰ in cõ

Expanded text:
multae pietatis ac religionis, injunctoque sibi officio supernae tantum mercedis gratia subditus. Hic cum quadam die lenas sive saga quibus in hospitale utebatur, in mari lavasset, rediens domum repentina medio itinin terram et aliquandiu pronus jacens, vix tandem resurgeret; resurgens autem sensit dimidiam corporis sui partem a capite usque ad pedes paralysis languore depressam: et maximo cum labore baculo innitens domum pervenit. Crescebat morbus paulatim, et nocte superveniente gravior effectus est, ita ut, die redeunte, vix ipse per se exsurgere aut incedere valeret. Quo affectus inco
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatꝰ & intantũ doloris hodie ꝑductꝰ
ut morienti similior quã languent
pareat. Extrema nanq: corporis parte
p̃mortua: ꝑ modicũ ore & narib flatum
trahere uidet᷑. Qui confestĩ benedixit
aquã. & dedit ministro comitis nomine
bald helmo. qui nc̃ usq suꝑ.ẽ: & in ȩccła
lndisfarnensis prb̃ii gradũ officiotenens.
morib impl&: uirtutesq uiridĩ cunctis
scire uolentib referre melle dulciꝰ hab&.
qͥ& mͥ hoc ipsũ qđ refero miraculũ narrauit.
Huic ꝰ dans aqũa benedictã uirdĩ.
uade inqͥt & gustandã p̾be languenti.
Qui dictis parens. attulit aquã egrotanti.
Quã dũ tertio orieiꝰ infundẽt: continuo
c̃tra morẽ sequietũ dimisit insoporẽ.
egit noctẽ: & uisitanti se dño suo. sal¬
uus mane apparuit.

Expanded text:
cruciatus, et in tantum doloris hodie perductus, cruciatus, et in tantum doloris hodie perductus, ut morienti similior quam languenti pareat. Extrema namque corporis parte praemortua, permodicum ore et naribus flatum trahere videtur. » Qui confestim benedixit aquam, et dedit ministro comitis nomine Baldhelmo, qui nunc usque superest, et in Ecclesia Lindisfarnensi presbyterii gradum officio tenens moribus implet, virtutesque viri Dei cunctis scire volentibus referre melle dulcius habet, qui et mihi hoc ipsum quod refero miraculum narravit. Huic ergo dans aquam benedictam vir Dei: « Vade, inquit, et gustandam praebe languenti. » Qui dictis parens attulit aquam aegrotanti: quam dum tertio ori ejus infunderet, continuo contra morem se quietum dimisit in soporem.egit noctem, et visitanti se Domino suo salvus mane apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
gladio trucidat᷑. & aldfridꝰ in regnũ
Fr̃ eiꝰ nothus substituitꝰ : qui ñ paucis
antea tẽporibꝰ in regionib scottorũ lecti¬
oni oꝑam dabat. ipse obamorẽ sapi-¬
entiȩ spontaneũ passus exilium.
ũ gͦ electus ad episcopatũ uirdñi cuth¬
btus suã remeasset ad insulã. atq
aliquantũ tẽporis secretꝰ dño solica deuo¬
tione militar&: euocauit eũ uenerabilis
ep̃s eiꝰ eata. atq ad suũ colloqͥũ mailros
uenire p̃cepit. Quo expleto colloqͥo dũ
domũ redire cȩpiss&: occurrit illi comes
qͥdã egfridi regis. rogauitq obnixe ut
adbenedictionẽ dandã inuillulã suam
domũq diuerteret. Quo cũ ꝑuenisset . &
gratisico om̃iũ susceptꝰ eẽt officio: indica-
uit uir de infirmitate famuli sui. Dõ
credimꝰ qͥa maximũ nobis lucrũ & m̃tis
& corporis tuus p̾sta aduentꝰ. Est enĩ
nobis famulus pessima diutiꝰ infirmitate

Expanded text:
gladio trucidatur, et Aldfridus in regnum gladio trucidatur, et Aldfridus in regnum frater ejus nothus substituitur, qui non paucis antea temporibus in regionibus Scotorum lectioni operam dabat, ipse ob amorem sapientiae spontaneum passus exsilium.go electus ad episcopatum vir Domini Cudberctus suam remeasset ad insulam, atque aliquantulum temporis secretus Domino solita devotione militaret, evocavit eum venerabilis episcopus ejus Eata, atque ad suum colloquium Mailros venire praecepit. Quo expleto colloquio, dum domum redire coepisset, occurrit illi comes quidam Ecgfridi regis, rogavitque obnixe ut ad benedictionem dandam in villulam suam domumque diverteret. Quo cum pervenisset, et gratifico omnium susceptus esset officio, indicavit ei vir de infirmitate famuli sui: « Decredimus quia maximum nobis lucrum et mentis et corporis tuus praestet adventus. Est autem nobis famulus pessima diutius infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
ec multo post congregata si nodo non
parua. sub presentiã piissimi ac dõ
dilecti regis eegsridi ciuibeate memoriȩ
theodorus archi ep̃s p̃sidebat: unani mo
om̃iũ c̃sensu ad episcopatũ lindis far
rus ac litteris ad se p̃missis. nequaquã
suo loco poss&. erui: tandẽ rex ipse
p̃fatꝰ unacũ scĩssimo antistitetrũuuini.
necñ & aluis quã plurimis religiosis ac
potentib uiris in insulã nauigauit. Genu¬
flectunt om̃s. adiurant ꝑ dnm. lacrimas
fundunt. obsecrant. donec ipsũ quoq
lacrimis plenũ dulcib extrahunt late¬
bris: atq ad synodũ ꝑtrahunt. Quodũ
ꝑueniret quauis multũ renitens: una¬
nima om̃iũ uoluntate suꝑat᷑. atq ad
suscipiendũ episcopatꝰ officiũ collũ sũ¬
mittere cõpellitꝰ. Nectam̃ statĩ ordina¬
tio: sed ꝑ acta hieme quȩ ĩminebat ex-¬
plcta .ẽ. Atq ut uerbis eiꝰ ꝓpheicis ꝑ omĩa
satis fier&: ecgfridus postannũ pictoꝵ

Expanded text:
Nec multo post congregata synodo non Nec multo post congregata synodo non parva, sub praesentia piissimi ac Deo dilecti regis Ecgfridi, cui beatae memoriae Theodorus archiepiscopus praesidebat, unanimo omnium consensu ad episcopatum Ecclesiae Lriis ac litteris ad se praemissis nequaquam suo loco posset erui, tandem rex ipse praefatus una cum sanctissimo antistite Trumvine, nec non et aliis quamplurimis religiosis ac potentibus viris ad insulam navigavit: genuflectunt omnes, adjurant per Dominum, lacrymas fundunt, obsecrant donec ipsum quoque lacrymis plenum dulcibus extrahunt latebris, atque ad synodum pertrahunt. Quo dum perveniret, quamvis multum renitens, unanima omnium voluntate superatur, atque ad suscipiendum episcopatus officium collum submittere compellitur. Nec tamen statim ordinatio, sed peracta hieme quae imminebat, expleta est. Atque ut verbis ejus propheticis per omnia satisfieret, Ecgfridus post annum Pictorum
Abbreviated transcription (Latin):
ita querendo exorsa.ẽ. Oqũa uaria in¬
tentione. diuidunt᷑ corda mortaliũ.
Quidã adeptis gaudent diuitus. alui res¬
puentes diuitias sẽꝑegent. tugłam
mundi quãuis offerat᷑ respuis. Etiã si
ad ep̃atũ ꝑtingere possis. qͦ sullimius
apud mortales aliqđ ñ . ẽ. tui claustra
deserti huic gradui p̃fers. Atille. Scio
me inqt tanto gradu dignũ ñ. ee: nec tam̃
iudiciũ suꝑni gub̾natoris uspiã effugere
queo. Qui si tanto gradui me subiciendũ
disposuit: cređo qͥa post modicũ liberũ
reddat. & fortasse ñ ãplius quã duob
annis exactis. solitã me meȩ solitudinis
remittat adquietẽ. Precipio autẽ tibi
innomine dñi & saluatoris nr̃i: ne cui
ante meũ obitũ quȩ ame audisti re-¬
feras Cunq illi multa alia quȩ quȩ¬
rebat exponeret. atq eã dequibꝰ opꝰ
habebat instrueret: reuersus ad insulã
& monasteriũ suũ. solitariã ut cęperat
agebat sedulus uitam.

Expanded text:
ita quaerendo exorsa est: « O quam varia inita quaerendo exorsa est: « O quam varia intentione dividuntur corda mortalium! Quidam adeptis gaudent divitiis, alii amantes divitias semper egent; tu gloriam mundi, quamvis offeratur, respuis, etiamsi ad episcopatum pertingere possis, quo sublimius apud mortales aliquid non est, tui claustra deserti huic gradui praefers. » At ille: « Scio me, inquit, tanto gradu dignum non esse, nec tamen judicium superni Gubernatoris uspiam effugere queo; qui si tanto oneri me subjiciendum disposuit, credo quia post modicum liberum reddat, et fortasse non amplius quam duobus annis exactis solitam me meae solitudinis remittat ad quietem. Praecipio autem tibi in nomine Domini et Salvatoris nostri, ne cui ante meum obitum quae a me audisti referas. » Cumque illi multa et alia quae quaerebat exponeret, atque eam de quibus opus habebat instrueret, reversus ad insulam et monasterium suum, solitariam ut coeperat agebat sedulus vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
cui uniꝰ solũ anniuita. e. breui uidetur
tp̃r uixisse ubimors astiterit in ianuis.
Hȩc audiens illa: fusis lacrimis p̾sagia dira
deflebat. Ext̃saq facie. rursus audacia
feminea adiurauit ꝑ maiestatẽ summę
diuinitatis: ut dicer& quẽ habiturꝰ eet
heredẽ regni. cũ filiis careret & fr̃ĩb.
Qui parũ silens. ne inot dicas quia car&:
habebit enĩ successorẽ. quẽ germana ut
ipsũ ecgfridũ dilectione cõplectaris. Atlla.
Obsecro inqtͥ dicas. qͥb in locissit ille. Qui
ait. Cernis hoc mare magnũ & spatiosũ
qt habund& insulis : Facile . ẽ.dõ. de aliqͦ
harũ sibi ꝓuidere: quẽ regno p̾siciat
anglorũ. Intellexit gͦ qͥa de aldfrido di¬
ceret. qͥ ferebat᷑ filius suisse patris illius.
& tunc in insulis scottorũ obstudiu᷑ litte¬
rarũ exulabat. Sciebat autẽ qͥa ꝓponer&
ecgfridus eũ c̃stituere ep̃m: uolensq
dinoscere sippositũ sequeretꝰ effectus.

Expanded text:
cui unius solum anni vita superest, brevi videtur cui unius solum anni vita superest, brevi videtur tempore vixisse, ubi mors astiterit in januis? Haec audiens illa fusis lacrymis praesagia dira deflebat, extersaque facie, rursus audacia feminea adjuravit per majestatem summae Divinitatis, ut diceret quem habiturus esset haeredem regni, cum Filiis careret et fratribus. Qui parum silens: « Ne, inquit, dicas quia caret; habebit enim successorem, quem germana ut ipsum Ecgfridum dilectione complectaris. » At illa: « Obsecro, inquit, dicas quibus in locis sit ille? » Qui ait: « Cernis hoc mare magnum et spatiosum, quot abundet insulis? Facile est Deo de aliqua harum sibi providere quem regno praeficiat Anglorum. » Intellexit ergo quia de Aldfrido diceret, qui ferebatur filius fuisse patris illius, et tunc in insulis Scotorum ob studium litterarum exsulabat. Sciebat autem quia proponeret Ecgfridus eum constituere episcopum, volensque dignoscere si propositum sequeretur effectus,
Abbreviated transcription (Latin):
lio itẽ tẽpore. misit eadẽ reuerentis¬
sima uirgo & mat̾ uirginũ xp̃i &lfled:
rogauitq uirũ dĩ adiurans in nomine
dñ ut eũ uidere. & de necessarus mercret᷑
quȩ cocuedi fluminis hostio p̃iacens.
chorũ cȩtib insignis. Nã p̾fata ab batissa
illo cũ sibi occurere rogabat. Cuiꝰ potita
colloqͥis. cũ multa abeo quę sciscitabatꝰ
audiret: ecce repente in medio sermone
aduoluta pedib eiꝰ. ad iurauit eũ ꝑ nom̃
illud t̃ribile acuenerabile suꝑni regis
tp̃r uicturꝰ eẽt ecgfridꝰ fr̃ illius & regnũ
gub̾naturꝰ anglorũ. Scio eñĩ inqͥt. qͥ a
femina & inscĩs erudita script̾is. longa
uocare uelis tẽpora uitȩ humanȩ. dicente
psalmista. qͥa anni nr̃i sic̃ aranea medita¬
bunt᷑. & cũ moneat salomon. Si anis
multis utxerit homo. & inhis om̃ib letꝰ
fuerit: meminisse deb& tenebrositẽ poriᷤ.
& dierũ multorũ. Qui cũ uenerint ua¬
nitatis arguunt᷑ p̃tĩta. quanto magis is

Expanded text:
lio tempore misit eadem reverentissima virgo et mater virginum Christi Aelfleda, rogavitque virum Dei adjurans in nomine Domini, ut eum videre et de necessariis mereretur quae Coquedi fluminis ostio praejacens, chorum coetibus insignis. Nam praefata abbatissa illo eum sibi occurrere rogabat; cujus potita colloquiis, cum multa ab eo quae sciscitabatur audiret, ecce repente in medio sermone advoluta pedibus ejus, adjuravit eum per nomen illud terribile ac venerabile superni Regis r illius, et Regnum gubernaturus Anglorum. « Scio enim, inquit, quia femina et in sanctis erudita Scripturis, longa vocare velis tempora vitae humanae, dicente Psalmista quia Anni nostri sicut aranea meditabuntur; et cum moneat Salomon: Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum; qui cum venerint, vanitatis arguuntur praeterita; quanto magis is
Abbreviated transcription (Latin):
nã & m̃tis & corporis sanitatẽ recepit:
ut confestim resipiscens benedicer& dnm.
grãsq rcferra ei qͥ tales tantosq hospite
ad se uisitandã curandãq destinare dig¬
natussit. Nec mora exurgens: ipsis suȩ
sanitatis ministris ministeriũ sana p̃b&.
Pul chroq spectaculo ipsa pͥma de tota
tantiuiri familia. ep̃o potũ refectionis
obtulit. quȩ ꝑ ipsius benedictionẽ poculũ
mortis euasit: secuta exemplũ socrus apłi
petri quȩ curata afebrib ꝑdnm. c̃tinuo¬

Expanded text:
nam et mentis et corporis sanitatem recepit, nam et mentis et corporis sanitatem recepit, ut confestim resipiscens benediceret Dominum, gratiasque referret ei qui tales tantosque hospites ad se visitandam curandamque destinare dignatus est. Nec mora exsurgens, ipsis suae sanitatis ministris ministerium sana praebuit, pulchroque spectaculo ipsa prima de tota tanti viri familia episcopo potum refectionis obtulit, quae per ipsius benedictionem poculum mortis evasit: secuta exemplum socrus apostoli Petri, quae curata a febribus per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ad uillulã cuiꝰdã comitis. cuiꝰ uxor male ha¬
bens. quasi morti ꝓxima iacebat. Cui iam
uenienti occurrens ipse comes flexis genib
grãs egit dño de aduentu illiꝰ. & introdu¬
cens cũ benigno recepit hospitio. Cunq
lotis more hospitalitatis manib ac pedib
resediss& antistes: cȩpit referre ciuir
delanguore coniugis desꝑate: obsecrans
ut adasꝑgendã eã aquã benediceret.
Credo inꝗt qͥa mox aut sanitati dõ donan¬
te restituat᷑: aut simoritura. ẽ. ꝑpetuã dẽ
morte transeat aduitã. citiusq moriendo cõ¬
pendiũ tã miserabilis ac diutinȩ uexationis
languidã asꝑgeret. Qui introgressus cubi¬
culũ in quo illa exanimi simillima iacebat.
asꝑsit illã & lectulũ eiꝰ. sed & os illiꝰ aꝑiens
gustũ salutiferi haustus immisit. Res
mira & uehem̃ter stupenda. moxut eam
aqua benedicta congit languentẽ. & qͥd
erga eã gereretꝰ ꝓrsus ignorantẽ. ita ple¬

Expanded text:
ad villulam cujusdam comitis, cujus uxor male haad villulam cujusdam comitis, cujus uxor male habens quasi morti proxima jacebat. Cui jam venienti occurrens ipse comes, flexis genibus gratias egit Domino de adventu illius, et introducens eum benigno recepit hospitio. Cumque lotis more hospitalitatis manibus ac pedibus resedisset antistes, coepit referre illi vir de languore conjugis desperatae, obsecrans ut ad aspergendam eam aquam benediceret. « Credo, inquit, quia mox aut sanitati Deo donante restituatur, aut si moritura est, perpetuam de morte transeat ad vitam, citiusque moriendo compendium tam miserabilis ac diutinae vexationis languidam aspergeret. Qui introgressus cubiculum in quo illa exanimi simillima jacebat, aspersit ipsam et lectulum ejus: sed et os illius aperiens gustum salutiferi haustus immisit. Res mira et vehementer stupenda! mox ut eam aqua benedicta contigit languentem, et quid erga eam gereretur prorsus ignorantem, ita ple
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ edoctus in spũ impetrasse se qđ
& nosi plorare. sed gaudio gaude: quia
digredientes abinuicẽ non amplius se
corporaliter uiderunt. Sed uniꝰ eiꝰdẽq
mom̃to tẽporis egredientes ecorpore sp̃s
eorũ: moxbeata inuicẽ uisione c̃iuncti
sunt. atq angłico ministerio parit᷑ ad
regnũ cęleste trans lati. Sed hereb̾tus
diutina prius infirmitate decoquit᷑: illa
fortassis dispensatione dñicę pietatis.
ut siquid minus haber& meriti ab eato
cut hb̃to suppleret dolor continuus longȩ
egritudinis. Quatinꝰ equatus gr̃ã suo int̾¬
cessori. sicut uno eodẽq tẽpore cũ eode
corpore egredi: ita etiã una atq indissimili
sede ꝑ petuȩ beatitudinis mereret᷑ recipi.
nadã autẽ die dũ parrochiã suã circuiens
monita salutis om̃ibꝰ. ruris. casis. & uiculis
sargiret᷑ nec etiã nuꝑ baptizatis ad accipi¬
endã sp̃s scĩ grãm manũ imponer&: deuenit

Expanded text:
statimque edoctus in spiritu impetrasse se quod statimque edoctus in spiritu impetrasse se quod ter mi, et noli plorare, sed gaudio gaude, quia digredientes ab invicem non amplius se corporaliter viderunt, et unius ejusdemque momento temporis egredientes e corpore spiritus eorum mox beata invicem visione conjuncti sunt, atque angelico ministerio pariter ad regnum coeleste translati. Sed Hereberctus diutina prius infirmitate decoquitur, illa fortassis dispensatione dominicae pietatis, ut si quid minus haberet meriti a beato Cudbercto, suppleret dolor continuus longae aegritudinis: quatenus aequatus gratia suo intercessori, sicut uno eodemque diei tempore cum eo de corpore egredi, ita etiam una atque indissimili sede perpetuae beatitudinis mereretur recipi.Quadam autem die dum parochiam suam circuiens, monita salutis omnibus ruribus, casis et vinculis largiretur, nec non etiam nuper baptizatis ad accipiendam Spiritus sancti gratiam manum imponeret; devenit
Abbreviated transcription (Latin):
cens: annis singulis ad eũ uenire: & mo¬
nita ab eo ꝑpetuȩ salutis acciꝑe c̃sueuerat.
Hic cũ audiss& eũ illa inciuitate demora.¬
tũ : uenit exmore. cupiens salutarib eiꝰ
exhortationib ad suꝑna desidia magis
magisq inflãmari. Quidũ sese alterutrũ
cȩlestis sapientiȩ poculis debriarent: dix̃
loquaris: qͥa post quã ab inuice᷑ digressi
fuerimꝰ. non ultra nos in uicẽ in hoc scło
carneis oculis uidebimꝰ. Certus sũ enĩ
qͥa tẽpus meȩ resolutionis instat: & uelox ẽ.
depositio tab̾naculi mei. Qui hȩc audi¬
ens: ꝓuolutus eiꝰ pedib fusis cũ gemitu
relinquas. sed tui sodalis memi ris. roges¬
q suꝑnã pietatẽ ut cui parit̃ int̾ris ser¬
parit᷑ transeamꝰ adcȩlos. Nosti eñĩ qͥa
ad tui oris imꝑiũ semꝑ uiuere studui.
& qc qͥd ignorantia łfragilitate deliqͥ.
ȩque ad tuȩ uoluntatis arbitriũ casti¬
gare curaui. Incubuit p̃cib ep̃s: et

Expanded text:
cens, annis singulis ad eum venire, et mocens, annis singulis ad eum venire, et monita ab eo perpetuae salutis accipere consueverat. Hic cum audisset eum illa in civitate demoratum, venit ex more cupiens salutaribus ejus exhortationibus ad superna desideria magis magisque inflammari. Qui dum sese alterutrum coelestis sapientiae poculis debriarent, dixitloquaris, quia postquam ab invicem digressi fuerimus, non ultra nos invicem in hoc saeculo carneis oculis videbimus. Certus sum enim quia tempus meae resolutionis instat, et velox est depositio tabernaculi mei. » Qui haec audiens, provolutus ejus pedibus, fusis cum gemitu relinquas, sed tui sodalis memineris, rogesque supernam pietatem, ut cui pariter in terris serpariter transeamus ad coelos. Nosti enim quia ad tui oris imperium semper vivere studui, et quidquid ignorantia vel fragilitate deliqui, aeque ad tuae voluntatis arbitrium castigare curavi. » Incubuit precibus episcopus,
Abbreviated transcription (Latin):
obisse repꝑerunt. Et crescente acse¬
uiente ꝑdies. immo etiã ꝑm̃ses & annũ :¬
Hec dicente uenerabili antistite cutbto:
rebant᷑ ut p̃fatꝰsũ qđ de reditu pestilen¬
tiȩ dicer&. Sed post unũ diẽ adueni¬
ens qui fugerat ebello. occulta uiridĩ
uaticinia miseris exponebat eloquiis.
Probatũq ẽ ipsa die eadẽq hora qua uiro
dĩ inta puteũ stanti reuelatũ. ẽ cȩsis circũ¬
tutorib regẽ hostili gladio fuisse ꝓstratũ.
on multo pͦ tẽpore. idẽ famulus dñi
cuthb̃tus adeandẽ lugubaliã ciuitatẽ
rogatus aduenit. quatinꝰ ibidẽ sacerdotes
consecrare: seda ipsã reginã dato habitu
scȩ̃ conuersationis benedicere deberet.
Erat autẽ presbit̃ uitȩ uenerabilis nomine
herebtus. iãdudũ uiro dĩ cuthbto spualis
amicitiȩ fedẽ copulatus. Qui minsula stagni
illius ꝑgrandis dequo deruuntionis flu¬
un pͥmordia erũpunt. uitã solitariã du¬

Expanded text:
obiisse repererunt: et crescente ac saeobiisse repererunt: et crescente ac saeviente per dies, imo etiam per menses et annum » Haec dicente venerabili antistite Cudbercto, rebantur, ut praefatus sum, quia de reditu pestilentiae diceret. Sed post unum diem adveniens qui fugerat e bello, occulta viri Dei vaticinia miseris exponebat eloquiis. Probatumque est ipsa die eademque hora, qua viro Dei juxta puteum stanti revelatum est, caesis circumtutoribus, regem hostili gladio fuisse prostratum. famulus Domini Cudberctus ad eamdem Lugubaliam civitatem rogatus advenit, quatenus ibidem sacerdotes consecrare, sed et ipsam reginam dato habitu sanctae conversationis benedicere deberet. Erat autem presbyter vitae venerabilis nomine Hereberctus jamdudum viro Dei Cudbercto spiritalis amicitiae foedere copulatus. Qui in insula stagni illius pergrandis de quo Diorwentionis fluvii primordia erumpunt, vitam solitariam du
Abbreviated transcription (Latin):
monere cȩpi ut solliciti existeremꝰ atq
inquiunt & optime doces: sed tam̃ quia
abundant dies ieiuniorũ orationis &
uigiliarũ: hodie gaudeamꝰ indño. Nã
& angłs nascente dño euangłitabat pasto¬
rib gaudiũ magnũ. qđ eet᷑. om̃i popło
celebrandũ. Et ẽgo bene inqua. faciamꝰ
sic. S edcũ epulantib nobis & diẽ lȩtũ
ducentibꝰ: t̃tio eiꝰdẽ ãmonitionis die cũ uerba
rȩpeterẽ intellerere illi qđ non frustrahȩc
incũbit: ut contra insidias diaboli & oĩa
tẽ ptam̃ta semꝑ accincti sp̃ualit̾ uigi¬
lemꝰ. Hȩc dicens ego nesciebã sicut nec
illi aliqͥd nobis occursurũ nouȩ tẽpta¬
tionis: sed tantũ instinctum̃tis ad¬
monitꝰ sũ aduersus subitas tẽptationũ
ꝓcellas statũ cordis sẽꝑ. eẽ. muniendũ.
At ubi reuersi ame mane ad suũ idest¬
in lindisfarnense monasteriũ redier᷑:
ecce quendã de suis morbo pestilentię

Expanded text:
monere coepi, ut solliciti existeremus in omonere coepi, ut solliciti existeremus in oinquiunt, et optime doces. Sed tamen quia abundant dies jejuniorum, orationis, et vigiliarum, hodie gaudeamus in Domino. Nam et angelus nascente Domino evangelizabat pastoribus gaudium magnum, quod esset omni populo celebrandum. Et ego: Bene, inquam, faciamus sic. Sed cum epulantibus nobis et diem laetum ducentibus tertio ejusdem admonitionis verba repeterem, intellexere illi quia non frustra haec incumbit, ut contra insidias diaboli, et omnia tentamenta semper accincti spiritaliter vigilemus. Haec dicens, ego nesciebam sicut nec illi aliquid nobis occursurum novae tentationis: sed tantum instinctu mentis admonitus sum adversus subitas tentationum procellas statum cordis semper esse muniendum. At ubi reversi a me, mane ad suum, id est, Lindisfarnense monasterium redierunt, ecce quemdam de suis morbo pestilentiae
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. Futabant autẽ qͥa ñ multo ante
pestilentiȩ clades & eos & multos circũ¬
quaq lata cȩde strauerat. eũ de huiꝰ¬
modi plaga iã reditura fuisse locutum.
At ipse rursũ assũpto sermone. quondã
inqt cũ adhuc inmea demorarer insula
solitariꝰ: uener̃ ad me quidã defrĩb die
scõ dñicȩ natiuitatis. rogabantq: ut de
mea casula & mansione egrediens. sollennẽ
cũ eis & lȩtũ diẽ tante uenerationistran¬
sigerẽ. Quorũ p̃cibꝰ deuotis adqͥescens
egredior : & consedimꝰ adepulas. At iN
media forte refectione: dixiadeos. Ob¬
secro fr̃s caute agamꝰ nos & uigilanter :
ne ꝑ incuriã fortẽ & securitatẽ inducam᷑
intẽ ptationẽ. Atilli responder̃. Obse¬
cramꝰ hodie lȩtũ agamꝰ diẽ. qͥa natale.ẽ.¬
dñi nr̃i thuxp̃i. Et ego. sic inqua faciamꝰ.
Cunq pͦhȩc aliquandiu epulis exultati¬
onis ac fabulis indulgeremꝰ: rursus am¬

Expanded text:
onem. » Putabant autem quia non multo ante onem. » Putabant autem quia non multo ante pestilentiae clades et eos et multos circumquaque lata caede straverat, eum de hujusmodi plaga jam reditura fuisse locutum. At ille rursus assumpto sermone: « Quondam, inquit, cum adhuc in mea demorarer insula solitarius, venerunt ad me quidam de fratribus die sancto dominicae nativitatis, rogabantque ut de mea casula et mansione egrediens, solemnem cum eis et laetum diem tantae venerationis transigerem, quorum precibus devotis acquiescens egrediebar, et consedimus ad epulas. At in media forte refectione dixi ad eos: Obsecro, fratres, caute agamus nos et vigilanter, ne per incuriam forte et securitatem inducamur in tentationem. At illi responderunt, Obsecramus hodie li Jesu Christi. Et ego: Sic, inquam, faciamus. Cumque post haec aliquandiu epulis, exsultationi, ac fabulis indulgeremus, rursus ad
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ sibi erant reuelata patefacere :
nonne uidetis in qͥt quã mire mutatꝰ
ac turbatꝰ sitaer. Et qͥs mortaliũ
sufficit in uestigare iudicta dĩ : At tam̃
confestĩ intrauit ad reginã. & sec reto
eã alloquens. erat autẽ diessabbati:
uide inost mature illucescente scđa
sabbati ascendas currũ. quia die
dñico curruire ñlic&. uadasq & re¬
giã ciuitatẽ citissime introeas. ne
forte occisus sit rex. Ego autẽ qͥa
crastina die aduicinũ monasteriũ
ob dedicandã ibi eccłam uenire ro¬
gatꝰ sũ: expleta dedicatione te con¬
tinuo sub sequor. Ueniente autẽ die
monasterii : finito sermone & fauentib
cunctis qͥ aderant. rursus ita cępit.
Obsecro dilectissimi iuxta apłi monita.
uigiletis. stetis inside. uirilit̾ agatis. &
confortemini. neforte suꝑueniens aliqͣ
tẽptatio uos inꝑatos inueniat. sed me¬
mores potiꝰ semꝑ illius dñici precepti.
uigilate & orate ne intretis intẽptati¬

Expanded text:
quae sibi erant revelata patefacere: « quae sibi erant revelata patefacere: « Nonne videtis, inquit, quam mire mutatus ac turbatus sit aer? Et quis mortalium sufficit investigare judicia Dei? » Attamen confestim intravit ad reginam, et secreto eam alloquens, erat autem dies sabbati: « Vide, inquit, mature illucescente secunda sabbati ascendas currum, quia die Dominico curru ire non licet, vadasque et regiam civitatem citissime introeas, ne forte occisus sit rex. Ego autem quia crastina die ad vicinum monasterium ob dedicandam ibi ecclesiam venire rogatus sum, expleta dedicatione te continuo subsequor. » Veniente autem die monasterii, finito sermone et faventibus cunctis qui aderant, rursus ita coepit: « Obsecro, dilectissimi, juxta Apostoli monita vigiletis, stetis in fide, viriliter agatis, et confortemini, ne forte superveniens aliqua tentatio vos imparatos inveniat: sed memores potius semper illius Dominici praecepti, vigilate et orate ne intretis in tentati
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dũ egfridus rex ausu demerio ex¬
ercitũ inpictos duceret. corũq regna
atroci seuicia deuastaret : sciens uir
dñi cuthbtꝰ adesse tẽpus de quo anno
prȩterito int̾roganti eiꝰ sorori p̃dixerat.
ñ eũ ampliꝰ quã uno solũ anno. eẽ. uict¬
rũ: uenit ad lucubaliã ciuitatẽ quȩ apo¬
płis anglorũ corrupte luel uocatur. ut
alloqueret᷑ reginã quȩ ibidẽ inmonas.¬
terio suȩ sororis euentũ belli expectare
disposuit. Postero autẽ die ducentibꝰ eũ
ciuib ut uidet męnia ciuitatis fontẽ q
turbatꝰ sp̃u. ut stabat suꝑ baculũ mestã
faciẽ deflexit ad terrã. Rursũq se eri-¬
gens atq adcęlũ oculos attollens. ingemuit
grauit᷑ & ñ grandi uoce ait. Forte modo
discrim̃ factũ. ẽ. certaminis. At prbt
qͥ asstabat intelligens de quo dicer&:
incauta u elocitate ductꝰ respondit & dix̃.
Vnde scis: Nolens autẽ ille ãplius dehis

Expanded text:
gitur dum Ecgfridus rex ausu temerario exgitur dum Ecgfridus rex ausu temerario exercitum in Pictos duceret eorumque regna atroci saevitia devastaret; sciens vir Domini Cudberctus adesse tempus de quo anno praeterito interroganti ejus sorori praedixerat, non eum amplius quam uno solum anno esse victurum, venit ad Lugubaliam civitatem, quae a populis Anglorum corrupte Luel vocatur, ut alloqueretur reginam, quae ibidem in monasterio suae sororis eventum belli exspectare disposuit. Postera autem die deducentibus eum civibus, ut videret moenia civitatis, fontemque turbatus spiritu, ut stabat super baculum, moestam faciem deflexit ad terram, rursumque erigens se atque ad coelum oculos attollens, ingemuit graviter, et non grandi voce, ait: « Forte modo discrimen factum est certaminis. » At presbyter qui astabat intelligens de quo diceret, incauta velocitate ductus respondit, et dixit: « Unde scis? » Nolens autem ille amplius de his
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis uirdñi cuthbtus. uxta p̃cepta
&exẽpla apłica uirtutũ ornabat oꝑibꝰ.
Cõmissã nanq sibi plebẽ & orationibꝰ ꝓ¬
tegebat assiduis: & ãmonitionib salub̾̃¬
rimis ad cȩlestia uocabat. Et qđ maxime
doctores iuuat: eaquȩ agenda docebat
ipse prius agendo p̃monstrabat. Ert¬
piebat in opẽ de manu fortioris eius :
egenũ & pauꝑẽ arapientibꝰ eũ. Tristes
acpusillanimes c̃solari male autẽ gau¬
dentes ad tristitiã quȩ scđm dm̃ es t
reuocare curabat. Solitã sibi parsimo¬
niã sedulus exercere. & int̾ frequentiã
turbarũ monachicȩ uitȩ rigorẽ sollicitꝰ
obseruare gaudebat. Esurientib alim̃ta
indum̃ta p̃bebat algentibꝰ: ceterisq
uitȩ pontificalis in signibꝰ rite decoratꝰ
incedebat. Cuiꝰ int̾nis id ẽ. animi uirtu¬
tibꝰ. ea quoq qͥb foris effulgebat. mira¬
culorũ signa testimoniũ dabant: ex qͥb
aliqua breuit̾ memoriȩ cõm̃dare curauimꝰ:¬

Expanded text:
us juxta praecepta et exempla apostolica virtutum ornabat operibus. Commissam namque sibi plebem et orationibus protegebat assiduis, et admonitionibus saluberrimis ad coelestia vocabat, et quod maxime doctores juvat, ea quae agenda docebat, ipse prius agendo praemonstrabat. Eripiebat inopem de manu fortioris ejus, egenum et pauperem a rapientibus eum. Tristes ac pusillanimes consolari, male autem gaudentes ad tristitiam quae secundum Deum est revocare curabat. Solitam sibi parcimoniam sedulus exercere, et inter frequentiam turbarum monachicae vitae rigorem sollicitus observare gaudebat. Esurientibus alimenta, indumenta praebebat algentibus, caeterisque vitae pontificalis insignibus rite decoratus incedebat. Cujus internis, id est, animae virtutibus, ea quoque quibus foras effulgebat miraculorum signa testimonium dabant. Ex quibus aliqua breviter memoriae commendare curavim
Abbreviated transcription (Latin):
posse sanari: implentesq aqua calicẽ
miserunt pauxillulũ panis illiꝰ & deder
eibibere. Cuiꝰ statĩ ut uiscera gustus ille
aquȩ ꝑpane̾ scĩficatꝰ attigit. sugit dolor
interaneorũ omis. sugit exteriorũ tabitudo
mẽbrorũ. Nec mora expeditũ alanguore
uirũ. salus subsecuta confirmauit: atq
ad laudandã famuli xp̃i scĩtatẽ. adãmi¬
randã fidĩ non fictȩ uircutẽ: merito & ipsũ

Expanded text:
posse sanari. Implentesque aqua calicem, posse sanari. Implentesque aqua calicem, immiserunt pauxillulum panis illius, et dederunt ei bibere. Cujus statim ut viscera gustus ille aquae per panem sanctificatus attigit, fugit dolor interaneorum omnis, fugit exteriorum tabitudo membrorum. Nec mora expeditum a languore virum salus subsecuta confirmavit, atque ad laudandam famuli Christi sanctitatem, et admirandam fidei non fictae virtutem, merito
Abbreviated transcription (Latin):
ec silentio pretereundũ arbitramur
miraculũ : qđ eiusdẽ uiri uenerabilis
uirtute quanuis ipso absente patratũ cog.¬
nouimꝰ. Meminimꝰ supradicti hild meri
p̃fecti: cuiꝰ uxorẽ uirdĩ ab immundo sp̃uli¬
bauerit. Idẽ gͦ p̃fectus postea decidit iN
infirmitatẽ grauissimã: ad eo ut crescente
ꝑ dies molestia sterneret᷑ in lectũ. & uid̾etꝰ
iã ĩaq esse moriturus. Aderant multi
amicorũ. qui ad consolandũ uenerant
languentẽ. Cunq lecto iacentis asside¬
rent̃. repente unus eorũ intulit: qͥa secũ
haberet panẽ quẽ sibi nuꝑ uir dñi cuth¬
btus benedictionis grã dedisset. Et credo
inqtͥ quia huiꝰ gustu possit sitam̃ fidei
nr̃ȩ tarditas ñ obsistit. medelã recipere
salutis. Erant autẽ laiciom̃s. sed religiosi.
Conuersi igitur ad inuicẽ confitebantur
singuli : qͥa absq ulla dubietate cređent.
ꝑ eiusdẽ benedicti panis cõmunionẽ eũ

Expanded text:
Nec silentio praetereundum arbitramur Nec silentio praetereundum arbitramur miraculum quod ejusdem viri venerabilis virtute, quamvis ipso absente, patratum cognovimus. Meminimus supra Hildmeri praefecti, cujus uxorem vir Dei ab immundo spiritu liberaverit. Idem autem praefectus postea decidit in infirmitatem gravissimam, adeo ut crescente per dies molestia sterneretur in lectum, et videretur jam jamque esse moriturus. Aderant multi amicorum, qui ad consolandum venerant languentem. Cumque lecto jacentis assiderent, repente unus eorum intulit, quia secum haberet panem quem sibi nuper vir Domini Cudberctus benedictionis gratia daret: « Et credo, inquit, quia hujus gustu possit, si tamen fidei nostrae tarditas non obsistit, medelam recipere salutis. » Erant autem laici omnes, sed religiosi. Conversi igitur ad invicem confitebantur singuli quia absque ulla dubietate crederent per ejusdem benedicti panis communionem eum
Abbreviated transcription (Latin):
eque huic dissimile sanitatis miraculũ
auenerabili antistite cuthb̃to factũ.
multi qͥ prȩsentes fuere testati sunt : eqͥb
ẽ. religiosus prb̃t ethiluualđ. tunc minist᷑
uiridĩ. nunc autẽ abbas cȩ nobii mailroensis.
Dũ enĩ more suo ꝑtransiret uniuersos do¬
cendo : deuenit inuicũ quendã in qͦ erant
feminȩ scĩmoniales ñ multȩ. Quib timore
barbarici exercitꝰ a monasterio suo ꝓsugis.
ibidẽ manendi sedẽ uir dñi paulo ante do¬
nauerat. Quarũ una quȩ erat cognata p̃¬
fati sacerdotis et hiluualdi: grauissimo te¬
nebat᷑ languore depressa. Per integrũ
nanq annũi intolerabili capitis & totius
lateris alterius dolore uexata. funditus
amedicis erat desꝑata. Indicantibꝰ autẽ
de illa uiro dĩ. & ꝓsanatione eiꝰ obsecrantib
his qui uenerant cũ eo: miseratꝰ ille mi¬
serã unxit oleo benedicto. Quȩ ab illa
mox hora meliorari incipiens: post dies
paucos plena sospitate conualuit.

Expanded text:
eque huic dissimile sanitatis miraculum a venerabile antistite Cudbercto factum, multi qui praesentes fuere testati sunt: e quibus est religiosus presbyter Aedilvald tunc minister viri Dei, nunc autem abbas coenobii Mailrosensis. Dum enim more suo pertransiret universos docendo, devenit in vicum quemdam, in quo erant feminae sanctimoniales non multae, quibus timore barbarici exercitus a monasterio suo profugis, ibidem manendi sedem vir Domini paulo ante donaverat. Quarum una, quae erat cognata praefati sacerdotis Aedilvaldi, gravissimo tenebatur languore depressa; per integrum namque annum intolerabili capitis, et totius lateris alterius dolore vexata, funditus a medicis erat desperata. Indicantibus autem de illa viro Dei, et pro sanatione ejus obsecrantibus his qui venerant cum eo, miseratus ille miseram unxit oleo benedicto. Quae ab illa mox hora meliorari incipiens, post dies paucos plena sospitate convaluit.