comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueraso capite s dext̾̃a parte
crine remanente. S̾uatꝰ criniꝰ
sidente radice monstñt h sidꝰ¬
⁊ iã tempr̃ quoñ uisit᷑ a nob̾
rursum em̃gendi uti capillos
hr̃e substantiã. Codẽ argum̃¬
do significatur ⁊ tempus quo
angusta lux ẽ cum uelut ab¬
rasis inc̾mentis angꝰtaꝙ ma¬
nente exstantia ad mini¬
mũ diei sol ꝑuenit spaciũ
ꝙ uet̾es apellauere bruma¬
le solstitiũ brumaꝰ a breuitate
dierũ cognominantes .i. os
bris ł angustiis rursus enigõs
ad estiuũ hemispherrũ tãꝙ
enascens inaugm̃ta porrigi¬
tur ⁊ tc̃ ad regnũ silũ ꝑue¬
nisse credittir. Propt̾ea egyp¬
tii animal in zodiaco ꝯseua¬
uere ea celi parte qͣ maxime
annuo cursu sol ualido effer¬
uet calore leonisq mibi sig¬
nũ. domiciliũ soł apellant
qr id aĩal uidet᷑ ex natura sot
tua calore p̾stat animalia. u¬
pectore ⁊ pͥore corporis parte
ac degenerat post̾iorib m̃b̾s
Eque soł ius pͥma parte diei

Expanded text:
vere raso capite sed dextra parte vere raso capite sed dextra parte crine remanente. Servatus crinisidente radice monstrant hoc sidetiam tempore quo non visitur a nobis rursum emergendi, uti capillos, habere substantiam. Eodem argumento significatur et tempus quo angusta lux est cum velut abrasis incrementis angustaque manente extantia, ad minimum diei sol pervenit spatium, quod veteres appellavere brumale solstitium, brumam a brevitate dierum cognominantes, id est bris vel angustiis rursus emergens, ad aestivum hemisphaerium tamquam enascens in augmenta porrigitur et tunc ad regnum suum pervenisse iam creditur. Propterea Aegyptii animal in zodiaco consecravere ea caeli parte qua maxime annuo cursu sol valido effervet calore Leonisque inibi signum domicilium solis appellant quia id animal videtur ex natura solis tu et calore praestat animalia upectore et priore corporis parte ac degenerat posterioribus membris, aeque solis vis prima parte diei
Abbreviated transcription (Latin):
lant quo pͥmũ tempr̃ sol diẽ
longiorẽ nocte ꝓtendit. Dem
sub diu̾sis nominib religiois
effectꝰ est. Apud egyptio cum
isis osirin lugoe nec mocculto ẽ
n aliud ee̾ osirin qͣm solẽ. nec
isim aliud eẽ qͣm terrã ut dixi¬
mus naturarũ uerarũ. Cadẽꝙ
rati que circa adoinin ⁊ attinẽ
u̾tunt᷑ in egyptia quoq regi¬
one luctũ ⁊ leticia uicib anue
amministratõis alt̾nant. he
ofirin egyptii ut solem eẽ asse¬
rant quotiens herodyphicis
litt̾is fuis expͥm̾e uolunt m̾cul¬
pt̾ sceptrum in quo eo speciẽ
ocłi expͥmunt ⁊ hoc signo osi¬
rĩ monstrant significantes he¬
dm̃ eẽ solẽ. regaliq potestate
sublimem cuncta despice̾ qr
solem iouis oculũ appellat an¬
tiquitas. Apud eoftem apollo
qui est sol horꝰ uocatur ex quo
ꝯficitur nomꝰ accepert̃. Et iii.
tempora quib annꝰ orb̃ im¬
pletur. hore uocant᷑. Idẽ egip¬
tii uolentes ipsius soł nomĩe
dicate simulachrũ figura¬

Expanded text:
re sol diem longiorem nocte protendit. Idem sub diversis nominibus religionis effectus est apud Aegyptios, cum Isis Osirin luget. Nec in occulto est neque aliud esse Osirin quam solem, nec Isin aliud esse quam terram, ut diximus, naturamve rerum: eademque ratio, quae circa Adonin et Attinem vertitur, in Aegyptia quoque religione luctum et laetitiam vicibus annuae administrationis alternat. Hunc Osirin Aegyptii ut solem esse adserant, quotiens hieroglyphicis litteris suis exprimere volunt, insculpunt sceptrum inque eo speciem oculi exprimunt, et hoc signo Osirin monstrant, significantes hunc deum solem esse regalique potestate sublimem cuncta despicere, quia solem Iovis oculum appellat antiquitas. Apud eosdem Apollo, qui est sol, Horus vocatur: ex quo icitur nomen acceperunt et quattuor tempora quibus annuus orbis impletur ὧραι vocantur. Idem Aegyptii volentes ipsius solis nomine dicare simulacrum figura
Abbreviated transcription (Latin):
sor de quo feruor animoꝵ
de quo calor sanguinis exci¬
datur martẽ uocari:
t uero mercuriꝰ solꝙ
betur suꝑius edocta
suffragio sunt. Cundẽ .n. eẽ
appollinẽ atq m̾curium ł
hinc apparce qd̾ apd̾ młtas
gentes stella m̾eurii ad apoi¬
lims nom̃ refertꝰ. ⁊ ꝙ apollo
musis presida mercurius
sermonẽ ꝙ est musarũ mu¬
nus imꝑtit. ꝓpt̾ hoc quoꝙ
m̃curium ꝓ sole censeri
multa docum̃ta sunt. Pͥmũ
ꝙ si mulachra mercurii pen¬
natis alis adornant᷑ queres
monstrant soł uelocitate.
Nam qr m̾tis potentem m̾¬
curium credimꝰ appellatũ ꝙ

Expanded text:
s, de quo fervor animorum, de quo calor sanguinis excitatur, Martem vocari. Vt vero Mercurius sol probetur, superius edocta suffragio sunt. Eundem enim esse Apollinem atque Mercurium vel hinc apparet, quod apud multas gentes stella Mercurii ad Apollinis nomen refertur et quod Apollo Musis praesidet, Mercurius sermonem, quod est Musarum munus, impertit. Praeter hoc quoque Mercurium pro sole censeri multa documenta sunt. Primum quod simulacra Mercurii pennatis alis adornantur, quae res monstrat solis velocitatem. Nam quia mentis potentem Mercurium credimus appellatumque
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dea leonib uehitꝰ ualidis
impet uatꝙ feruore anina¬
lib que natura celi est cuius
ambitu aer ꝯtinet᷑. qui uehit
terram solemq u̾o sub noĩe
aitins ornat fistula ⁊ uirga
fistula ordinẽ sp̃s in eqͣł oftẽ¬
dit. qr uenti in quib nulla
equalitas ẽ ꝓpͥam sumunt
de sole subam. uirga potesta¬
tem soł asserit qui cuncta
mod̾atur. Precipuã aut̃ soł
in hiscerimoniis uerti rõnẽ
binc ⁊ iam pot̾ colligi ꝙ ritu
eoꝵ catabasis finito simula¬
dioneq luctꝰ ꝑacta celebrat᷑

Expanded text:
Haec dea leonibus vehitur, validis Haec dea leonibus vehitur, validis impetu atque fervore animalibus, quae natura caeli est cuius ambitu aer continetur qui vehit terram. Solem vero sub nomine Attinis ornant fistula et virga. Fistula ordinem spiritus inaequalis ostendit, quia venti, in quibus nulla aequalitas est, propriam sumunt de sole substantiam: virga potestatem solis adserit qui cuncta moderatur. Praecipuam autem solis in his cerimoniis verti rationem hinc etiam potest colligi, quod ritu eorum catabasi finita simulationeque luctus peracta ce
Abbreviated transcription (Latin):
teremptũ adonin. hiemisi¬
maginem in hoc animali
fingentes qd̾ aphispidꝰ ⁊ asꝑ
gaudet locis humid̾ilutosis
li fructu pascitur glande. Eigo
hiems ueluti uulnꝰ est solis
que ⁊ lucẽ eiꝰ nob̃ minuiti
calorẽ ꝙ uitumq anima̾tib
accidit morte Simulacbrum
huius dee in monte libano sł¬
gitur capite obnuto spetie
tristi faciem manu leua intͣ
amictum sustinens. Lacrime
uisione ꝯspicientiũ manare
credunt᷑ que imago p̾ter qd̾
nubib sole uiduata stupoe
fontesꝙ ueluti t̾re ocuł ubiꝰ
manat agnꝙ int̾im suo cul¬
tu uidui mestam faciem sui
monstrant. S cum sol emersꝰ
fines augendo diem tc̃ est
uenus leta ⁊ pulchra uirẽt
arua segetib pͣta herb. Arbo¬
res foliis. Io maiores nr̃i aplẽ
mensẽ uem̾ dicauert̃. Similit̾
phiges fabulis ⁊ sacroꝵ am¬
ministratõnib immutatis
circa inrem dnĩ ⁊ attinẽ ead̾
intelligi p̾stant. Quis. n ambi¬
gat mrem dñi t̾ram haberr.

Expanded text:
teremptum Adonin, hiemis iteremptum Adonin, hiemis imaginem in hoc animali fingentes, quod aper hispidus et asper gaudet locis humidis lutosis li fructu pascitur, glande: ergo hiems veluti vulnus est solis, quae et lucem eius nobis minuit et calorem: quod utrumque animantibus accidit morte. Simulachrum huius deae in monte Libano fingitur capite obnupto, specie tristi, faciem manu laeva intra amictum sustinens, lacrimae visione conspicientium manare creduntur: quae imago, praeter quod nubibus sole viduata stupet, fontesque veluti terrae oculi uberius manant, agrique interim suo cultu vidui maestam faciem sui monstrant. Sed cum sol emersitfines augendo diem: tunc est Venus laeta, et pulchra virent arva segetibus, prata herbis, arbores foliis. Ideo maiores nostri Aprilem mensem Veneri dicaverunt. Similiter Phryges fabulis et sacrorum administrationibus inmutatis circa Matrem Deum et Attinem eadem intellegi praestant. Quis enim ambigat Matrem Deum terram haberi?
Abbreviated transcription (Latin):
his apparet serapis ⁊ soł unã
⁊ indiuiduã ẽẽ naturam. Isis
cuncta religione celebrat᷑ que
li. hinic ẽ ꝙ ꝯtinuatis u̾b̃ib
corpus dee omnẽ densetur
qr ł terre ł rerũ nature altu
nutritur umu̾sitas.
dubiratur in specta
olim ueneratio uguis qͣm
n̾e phenices tenent. Nam
phisici t̾re suꝑius hemisphe¬
rium terre cuiꝰ partẽ incoli¬
mꝰ uer̾s appellatõe coluer̾.
Inferius u̾o hemispherium
terre ꝓserpinã uocauert. Ergo
apud hespetios siue phenicas
lugens inducitur dea ꝙ sol ã
mispherii inferioris ingredit᷑
ra inferiora censentur. Et cũ
ẽ in infi̾orib ⁊ iõ dies b̾uiores
fac̃ lug̾e creditur dea tanqͣm
sole raptu mortis temporat
amisso ⁊ a ꝓserpina retento
qͣm mit̃ terrs inferioris cir¬
culi rantipodũ diximꝰ. Rur¬
sumꝙ ad om̃ reditũ ueneri
ccedi uolunt cum sol euictis
ui signis inferioris ordinis in¬
cipit nuꝰ circłi lustrare hemis¬
perium cũ inc̾m̾to luminis ⁊
dier̾. Ab apro aut̃ traduno in¬

Expanded text:
his apparet Sarapis et solis unam et individuam esse naturam. Isis iuncta religione celebratur, quli. Hinc est quod continuatis uberibus corpus deae omne densetur, quia vel terrae vel rerum naturae altu nutritur universitas. dubitabitur inspecta olim veneratio viguit, quam nunc Phoenices tenent. Nam physici terrae superius hemisphaerium, cuius partem incolimus, Veneris appellatione coluerunt, inferius vero hemisphaerium terrae Proserpinam vocaverunt. Ergo apud Assyrios sive Phoenicas lugens inducitur dea, quod solmisphaerii inferioris ingreditursex inferiora censentur. Et cum est in inferioribus et ideo dies breviores facit, lugere creditur dea, tamquam sole raptu mortis temporalis amisso et a Proserpina retento, quam numen terrae inferioris circuli et antipodum diximus: rursumque Adonin redditum Veneri credi volunt, cum sol evictis sex signis inferioris ordinis incipit nostri circuli lustrare hemisphaerium cum incremento luminis et dierum. Ab apro autem tradunt in
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cia ilł minora ꝯstituit. Ausĩ
dr̃ẽ uͥ uitał eduliũ aĩos hoi̾um
ad parandas obsonioꝵ copias
ĩcitaret ut gule seruire ⁊ iã qui
paruis e̾e̾nt facultatib possẽt

Expanded text:
ia illis minora constituit. Ausim dicere, ut vilitas edulium animos hominum ad parandas obsoniorum copias incitaret, et gulae servire, etiam qui parvis essent facultatibus, possent
Abbreviated transcription (Latin):
uolemũ mespilũser̃ tatẽtinũ
serũ ualerianũ serũ. ¶Am¬
monet nos ⁊ fici aride ut enu¬
m̃emꝰ gn̾a ficoꝵ eodẽ clotiano
de his ut de aliis instruente.
Sic. at diu̾sas ficꝰ diligentie sue.
more denunlat affrica aliula
arundinea asinistra atrapa¬
lusca aug̾ta bifera carica cai¬
duricoria herculanea lauiana
ludia leptulodia marsica nu¬
midica pulla ponpeiana p̃cox
tellana astra. Sciẽd̾ ꝙ ficꝰ alba
ex felicib sit arborib ꝯͣ iurga
bores patant᷑ eẽ. Queroꝰ escu¬
lus dex suꝑus fagꝰ corilus sor¬
bue ficꝰ albã pirꝰ malꝰ uitis pro¬
nꝰ cornꝰ ĩotꝰ. T̃atqͥmꝰ ã pͥscꝰ mos

Expanded text:
arentinum serum, Valerianum serum. Ammonent nos et fici aridae ut enumeremus genera ficorum eodem Cloatio nos de his ut de aliis instruente. Sic enim diversas ficos diligentiae suae more dinumerat: Africa albula harundinea asinastra, atra palusca, Augusta bifera Carica, calduricoria Herculanea Liviana ludia leptoludia Marsica Numidica pulla Pompeiana praecox, Tellana atra. Sciendum quod ficus alba ex felicibus sit arboribus, contra nigra bores putantur esse quercus aesculus ilex suberies fagus corylus sorbus, ficus alba, pirus malus vitis prunus co
Abbreviated transcription (Latin):
mslib tot ficoꝵ s uidebitis gros¬
sĩ ⁊ paulopꝰ. Sumas ab alio lac¬
de diffluos gronos ⁊ postuaniꝰ
albinꝰ ãnali pͥmo de bruto ea
cã se stultũ brutũq faciebat
gpossuio ex melle edebeit.
na. albigerꝰ aqͥla ale indrina
egyptia culminea ꝯditiua
sitia maronia mareotis nurꝰ¬
cana p̾cia pͥnnia psytia pille

Expanded text:
milibus tot ficorum non videbitis grossum et paulo post: Sumas ab alio lacte diffluos grossos Et Postumius Albinus Annali primo de Bruto: Ea causa sese stultum brutumque faciebat, grossulos ex melle edebat. Ona albigerus Aquilia Alexandrinegyptia Culminea, conditiva, psithia, Maronia Mareotis, Numentana, precia, pramnia, psithia, pille
Abbreviated transcription (Latin):
eadẽ nux uocat᷑ testis ẽ donatꝰ
sic ait. Nux g̾ca amigdale. Atta
u̾o in supplicatõe nucẽ g̾cam
inqͥt fauũq adde qͣntũliboe.
Hucẽ moluscã licet hiemis
calceolo sic eiꝰ meminit. Moltꝰ¬
cas nuces fuꝑ elꝰ dix̾ impẽd̾e
regłas. Ecte plaut᷑ noi̾at qͥdem
s q̃ sit mollusca nux ñ ex pͥmit

Expanded text:
eadem nux vocatur. Testis est Cloatius sic ait: "nux Graeca amygdale." Atta vero in Supplicatione, "nucem Thasiam", inquit, favumque adde quantum libet. Nucem molluscam licet hiemis Calceolo sic eius meminit: molluscam nucem super eius dixit impendere tegulas. Ecce Plautus nominat quidem sed quae sit nux mollusca non exp
Abbreviated transcription (Latin):
bo alt̾is manebulbã madidã da¬
hãc ã nucẽ g̾ci ponticã uotãt dũ
una q̃q natõ indic̃ huic nuci
nom̃ ex loco ĩ qͦ nascit᷑ copiosior
Hux castanea deq̃ uir¬
głs dic̃. Castaneasq nuces. Uocã¬
tur ⁊ heracleotica. Nã uir doctꝰ
opiꝰ in libro quẽ fec̃ de silues¬
trib arborib sic ait heracleo¬
dica ħ nux ꝙͣ qͥdã castaneã no¬
minant it̃q pontica nux atq
⁊ iã que dñr basilioe iuglãdes
gmina atq flores agt̃ siłr is¬
dẽ tẽporib qͥb g̾ce nuces.¬

Expanded text:
daHanc autem nucem Graeci "Ponticam" vocant, dum una quaeque natio indit huic nuci nomen ex loco in quo nascitur copiosior. Nux castanea, de qua Vergilius "castaneasque nuces", vocatur et "Heracleotica". Nam vir doctus Oppius in libro quem fecit de silvestribus arboribus sic ait: Heracleotica haec nux, quam quidam "castaneam" nominant, itemque Pontica nux atque etiam quae dicuntur "basilicae iuglandes", germina atque flores agunt similiter isdem temporibus quibus Graecae nuc
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit se scire h̃e piscem
eggii saporis qui int̾ duos põ¬
tes captꝰ eẽt. eũq qͣi ligurrito
catillones dicebãt᷑. qui ad pollu¬
dũ hercuł ultimi ꝯuenirent
Catillos ligurribãt. lucii u̾sus
q uolebat. illũ sumina duce¬
bant atꝙ altiliũ laux ħc po̾tes
tibinos duo int̾captꝰ catillo.
Longum fiat sienum̾are ue¬
lum qt̃ instrum̃ta gule inter
ł stũdio ꝯfecta. Et henimir̃
ca̾e fuert̃ ꝓpt̾ quas tot nuos
leges de cenis ⁊ suptib ad po¬
pulũ referebant᷑ ⁊ imꝑari ce¬
pit ut patentib ianius pͣn¬
sitaret᷑ ⁊ cenitare. dic ocuł cui¬
um testib scłs luxunie modꝰ
fieret. pͥmaã om̃iũ decenix
lex ad ptin orchia ꝑuenit

Expanded text:
ostendit scire se hunc piscem ostendit scire se hunc piscem egregii saporis qui inter duos pontes captus esset, eumque quasi ligurritor Proprie autem catillones dicebantur qui, ad polluctum Herculis ultimi cum venirent, catillos ligurribant. Lucilii versus que volebat. Illum sumina ducebant atque altilium lanx: Hunc pontes Tiberinos duo inter captus catillo. Longum fiat, si enumerare velim quot instrumenta gulae inter l studio confecta. Et hae nimirum causae fuerunt propter quas tot numero leges de cenis et sumptibus ad populum ferebantur, et imperari coepit ut patentibus ianuis pransitaretur et cenitaretur, sic oculis civium testibus factis luxuriae modus fieret. Prima autem omnium de coenis lex ad populum Orchia pervenit,
Abbreviated transcription (Latin):
bant facile publicabunt. De¬
scribens .i. homines ꝓdigos ĩ
foꝵ ad iudicandũ ebrios ꝯme¬
antes queq soleãt int̾ se ser¬
mocuiari sic are. ludunt alea
studiose delibuti unguentis
scortis stipati uͥ hore decẽ sũt
iubẽt puer̾ uocan ut ꝯmiti¬
um eat ꝑcunctatũ ꝙ ĩ foro ges¬
tum sit qui suasetĩt qui disy¬
tuerint. Iñ ad ꝯmitiũ uadunt
ne litẽ suã faciant. Dũ eunt
nulla ẽ mangi portu anpho¬
cam plenã uini habebat ue¬
niu̾t in ꝯmitiũ tͥstes iubent
dic̾e quoꝵ ẽ negociũ narrãt
ludex testes poscit ipsiꝰ ut
minctũ u rediit ait se oĩa au¬
disse. Tabulas poscit lĩteras
inspic̃ uix p̾uino sustinet
palpebras. Cunti in ꝯfiliuro
ubi ħ oro quid mͥ negotii ẽ cũ
istis nugatorib pociꝰ qͣm pota¬
mꝰ mulsũ mixtũ uino greco
edimꝰ turctũ pinguẽ bonũq
piscẽ lupũ g̃manũ qͥ int̾ du¬
os pontes capt  fuit : ħ titius
s ⁊ luciꝰ acer ⁊ uiolentꝰ poeta

Expanded text:
bant facile publicabunt. Debant facile publicabunt. Describens enim homines prodigos in forum ad iudicandum ebrios commeantes, quaeque soleant inter se sermocinari, sic ait: Ludunt alea studiose, delibuti unguentis, scortis stipati. Ubi horae decem sunt, iubent puerum vocari, ut comitium eat percontatum, quid in foro gestum sit, qui suaserint, qui disstuerint. Inde ad comitium vadunt, ne litem suam faciant. Dum eunt, nulla est in angiporto amphocam plenam vini habeant. Veniunt in comitium: tristes iubent dicere: quorum negotium est narrant: iudex testes poscit: ipsus it minctum: ubi redit, ait se omnia audivisse: tabulas poscit, litteras inspicit: vix prae vino sustinet palpebras. Eunt in consilium: ibi haec oratio: Quid mihi negotii est cum istis nugatoribus potius quam potamus mulsum mixtum vino Graeco, edimus turdum pinguem bonumque piscem, lupum germanum qui inter duos pontes captus fuit? Haec Titius. Sed et Lucilius, acer et violentus poeta,
Abbreviated transcription (Latin):
ses. incolum̃ ꝯfestĩ ⁊ inuiolatum
mari reddet. ¶Quid stupe¬
mus captiuã illiꝰ scłi guła ser¬
iire mari c̃ ĩ magno ł dicã ma¬
ximo apud ꝓdigos honore fue¬
rit ⁊ iam tiberius lupꝰ ⁊ om̃io
õs ex ħ anni pisces Qd̾ equidẽ
cut ilł ita uisũ fuerit ignoro.
fuisse ã ⁊ iam marcꝰ uarro ostẽ¬
ditiqui enum̾ans q̃ ⁊ in quib
italie partib optuna ad uic¬
tum gignant᷑. pisci tib̾ino pal¬
mam tribuit bis u̾b̃ in libro
rer̃ humanar̾ undecimo ad
uictũ optima refert ager can¬
panꝰ frum̃tũ falernꝰ uinũ. casi¬
nas oleũ tusculanꝰ ficũ. mel ta
s int̾ eo ut supra dixi p̾cipu¬
is qui int̾ duos pontes captꝰeẽt
Id ostendũt cũ multi alii tum
nam gaiꝰ titius uir etatis. luci¬
mane in orõne qualegẽ fãniã
suasit. Cuiꝰ u̾ba id eo pono qr
ñ solũ de lupo int̾ duos põtes
capto ert̃ testimonio s ⁊ iam
mores quib pleriꝙ tc̃ uiue¬

Expanded text:
set, incolumem confestim et inviolatum set, incolumem confestim et inviolatum mari redderet. Quid stupemus captivam illius seculi gulam servisse mari, cum in magno vel dicam maximo apud prodigos honore fuerit etiam Tiberinus lupus et omnino omnes ex hoc amni pisces? Quod equidem cur ita illis visum sit ignoro: fuisse autem etiam M. Varro ostendit, qui enumerans, quae in quibus Italiae partibus optima ad victum gignantur, pisci Tiberino palmam tribuit his verbis in libro Rerum humanarum undecimo: Ad victum optima fert ager Campanus frumentum, Falernus vinum, Cassinas oleum, Tusculanus ficum, mel Tarsed inter eos, ut supra dixi, praecipuis qui inter duos pontes captus esset. Id ostendunt cum multi alii tum iam C. Titius, vir aetatis Lucilianae, in oratione qua legem Fanniam suasit. Cuius verba ideo pono, quia non solum de lupo inter duos pontes capto erunt testimonio, sed etiam mores quibus plerique tunc vive
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ei coronatis inferret᷑ c̃ tibi¬
cinis cantu. qͣi q̃dam ñ delitia¬
rum s numinis ponpa.
S u̾ minꝰ mirem᷑ acipenserẽ
graui p̾cio taxar solitũ asi¬
nuis celero uir ꝯsularis ut
idem sãmonicꝰ refert mulũ
catꝰ est. In qͥre lux᷑iam illi .s. eo
magis licet estimare qd pli¬
niꝰ scd̾s tẽporib suis negat
facile mu lũ reꝑtũ. qui duaᷤ
libͣs excederet. At nc̃ ⁊ maioris
pond̾is passim uidemꝰ ⁊ p̾scia
ħ insana nescimꝰ. Nec ꝯtẽta il¬
la in gluiies fuit maris suis
copis. ¶ Ham optanꝰ p̾fectꝰ
clasis.sciens scar̾ adeo italicis
littorib ignotũ ut nom̃ latinỹ
eiꝰ piscis habeamꝰ inc̾dibilem
sacroꝵ młtitudinẽ uinariĩs
nauib h̃o aduetã. int̾ hostiã. ⁊
campanie litꝰ in mare sparsit
miroꝙ ac nouo exẽplo pisdes ĩ
mari tanꝙ in t̾ra fruges aliqͥs
quennio dedit oꝑam ut siquis
int̾ alios pisces scarii forte cepiᷤ¬

Expanded text:
ut a coronatis inferretur cum tibiut a coronatis inferretur cum tibicinis cantu, quasi quaedam non deliciarum sed numinis pompa. Sed ut minus miremur acipenserem gravi pretio taxari solitum, Asinius Celer, vir consularis, ut idem Sammonicus refert, mullum rcatus est. In qua re luxuriam illius saeculi eo magis licet aestimare quod Plinius Secundus temporibus suis negat facile mullum repertum qui duas pondo libras excederet. At nunc et maioris ponderis passim videmus et pretia haec insana nescimus. Nec contenta illa ingluvies fuit maris sui copiis. Nam Optatus praefectus classis sciens scarum adeo Italicis litoribus ignotum ut nec nomen Latinum eius piscis habeamus, incredibilem scarorum multitudinem vivariis navibus huc advectam inter Hostiam et Campaniae litus in mare sparsit, miroque ac novo exemplo pisces in mari tamquam in terra fruges aliquasquennio dedit operam ut, si quis inter alios pisces scarum forte cepis
Abbreviated transcription (Latin):
cem in magno p̾cioñ fuisse
deste plinio scd̾o qui in nat᷑ali
historia c̃de hoc pisce loquere¬
tur sic ait Nullo nõ in honore
ẽ qd̃ equidẽ miroꝵ. c̃ sit paucꝰ
inuentu. S ñ tlui stetit hec
parismonia. Nam ⁊ temporib
seueri p̾ͥncipis qui ostentabat
duritiã moꝵ sam monicꝰ sere¬
nꝰ uir scło suo doctꝰ cũ ad pͥncipẽ
suũ scriberet faceretꝙ de hoc
pisce sermonẽ u̾ba plinii que
Apud antiquos ã in p̾cio fu¬
isse ego testimoniił palã facio
ł eo magis ꝙ gram̃ ẽ uideo ad
epulas qͣi post liminio redisse
quippe qui dignatõe ut̃a c̃ int̾¬
sum ꝯuiuio sacro aĩaduertã
ħo piscẽ a coronatis minists
cũ tibicine introferri. S qd̾
ait pliniꝰ de accipenseris sqa¬
mis iduer̾ ẽẽ maximꝰ rer̾ na¬
turałr indagator nigidiꝰ figo
penser adu̾sa sit. hic sã monicꝰ
qui tͣpitudinẽ ꝯuiuii pͥncipi
sui laudãdo notat. ꝓdens ue¬
neratõnem qͣ piscis habebat᷑

Expanded text:
cem in magno pretio non fuisse, cem in magno pretio non fuisse, teste Plinio Secundo, qui in Naturali historia cum de hoc pisce loqueretur sic ait: "nullo nunc in honore est, quod equidem miror, cum sit rarus inventu." Sed non diu stetit haec parsimonia. Nam temporibus Severi principis, qui ostentabat duritiam morum, Sammonicus Serenus, vir saeculo suo doctus, cum ad principem suum scriberet faceretque de hoc pisce sermonem, verba Plinii quae Apud antiquos autem in pretio fuisse ego testimoniis palam facio, vel eo magis quod gratiam eius video ad epulas quasi postliminio redisse; quippe qui dignatione vestra cum intersum convivio sacro, animadvertam hunc piscem a coronatis ministris cum tibicine introferri. Sed quod ait Plinius de acipenseris squamis, id verum esse maximus rerum naturalium indagator Nigidius Figupenser adversa sit." Haec Sammonicus, qui turpitudinem convivii principis sui laudando notat, prodens venerationem qua piscis habebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
bello celebre nom̃ huiꝰ piscis
fuisse accipite u memin̾it
eiꝰ plautꝰ in fabulã que inscͥ¬
bitur bacharia. ex ꝑsona pa¬
rasiti. ꝗuis ẽ mortat tanta
nc̃ qui mͥ in mari acipenser
latuit añ hac cꝰ ego latus in la¬
tebras reddã in eis dentib ac
manib ÷ Et ne uilior sit testis
poeta accipite accertorem
ciceronẽ. in quo honore fue¬
rit hic piscis. apud publiũ
scipionẽ affricanũ illũ ⁊ nu¬
mantinũ. ħ fc̃ in dialogo de
fato ũba cic̾onis. Nam ẽ esset
apud se ad leuenniũ scipiou¬
naq pontiꝰ aliatꝰ est forte sci¬
piomi acipenser qui ad modũ
raro capit᷑ S ẽ piscis. ut ferc᷑
in pͥmis nobił. Cũ aut̃ scipio
unũ ⁊ alt̾um ex his qͥ eũ salu¬
tauit uen̾ant inuitauissec
pluresq ⁊ iam inuitaturꝰ ui¬
deret᷑ in aurẽ pontiꝰ scipioni
inqͥt uide quid agas acipenser
iste paucoꝵ hominũ ẽ. Neo in¬
inficras eo tẽporib tͣiani ħe pis¬

Expanded text:
bello celebre nomen huius piscis bello celebre nomen huius piscis fuisse, accipite ut meminerit eius Plautus in fabula quae inscribitur Baccaria ex persona parasiti: quis est mortalis tanta nunc, qui mihi in mari acipenser latuit antehac, cuius ego latus in latebras reddam meis dentibus et manibus. Et ne vilior sit testis poeta, accipite assertore Cicerone in quo honore fuerit hic piscis apud P. Scipionem Africanum illum et Numantinum. Haec sunt in dialogo de fato verba Ciceronis: nam cum esset apud se ad Lavernium Scipio unaque Pontius, adlatus est forte Scipioni acipenser, qui admodum raro capitur, sed est piscis, ut ferunt, in primis nobilis. Cum autem Scipio unum et alterum ex his qui eum salutatum venerant invitavisset pluresque etiam invitaturus videretur, in aurem Pontius, "Scipio", inquit, "vide quid agas, acipenser iste paucorum hominum est." Nec infitias eo temporibus Traiani hunc pis
Abbreviated transcription (Latin):
op̃time a ꝓdigiis creduntur
guille. Et utreq ex illo loco g̃te
insũmo suꝑnantes sole tor¬
refacte curtari posse in aqͣ
le fiunt. Ac si enumerare ue¬
lim qͣm multi magniq aucto¬
res murenas a freto sicło nobi¬
litarint. longum fiat. S dicã qͥd
marcꝰ uarro in libro qui in scri¬
bit᷑ gallus de ãmirandis dix̾it
capi muneras flutas. ꝙ ẽẽ in
sũma aqͣ p̃pinguedine fluuii
tam apud illos u̾ait cecilius
uallatã gullã fuisse qͥ ex eam
tam longinquo mari instry¬
m̃ta luxurie ꝯpararẽt : Nec ra¬
rus hic roms piscis ut ꝑegreac¬
citꝰ erat auctor ẽ plinius gaũ¬
cesarẽ dictatorẽ c̃triũphalos
cenas ppło daror. sex milia mu¬
nerar̃ a gauio hirrio ad pondꝰ
accepisse. hꝰ hirrii uillã qͣmuis
ñ amplã au latã: ꝯstat ꝓpt̃
uiuatia q̃ hũit qͣdragies sest̾¬
acipenser quẽ maria ꝓdigis
nutͥunt. illiꝰ scłi delicias eua¬
sit. ⁊ uͥ liqueat scdo punico

Expanded text:
optimae a prodigis esse credunturoptimae a prodigis esse credunturguillae, et utraeque ex illo loco Graece in summo supernantes sole torrefactae curvare se posse et in aquam ptu fiunt. Et si enumerare velim quam multi magnique auctores murenas e freto Siculo nobilitarint, longum fiat; sed dicam quid M. Varro in libro qui inscribitur Gallus de admirandis dixeritcapi murenas flutas, quod eae in summa aqua prae pinguedine flutenttam apud illos et, ut ait Caecilius, vallatam gulam fuisse, qui ex tam longinquo mari instrumenta luxuriae conpararent? Nec rarus hic Romae piscis, ut peregre accitus, erat. Auctor est Plinius Caesarem dictatorem cum triumphales cenas poirrio ad pondus accepisse. Huius Hirrii villam quamvis non amplam aut latam, constat propter vivaria quae habuit quadragies sesteacipenser, quem maria prodigis nutriunt, illius saeculi delicias evasit; et ut liqueat secundo Punico
Abbreviated transcription (Latin):
de arboreue sit natũ. uideo ꝙ
remordeat gͦ iudiciũ solirq̃
scłi. ẽ uͥ tali p̾scͥpto legũ coħce¬
tur expensa cenar̃ ñ ita ẽ. Nã
leges sũptuarie a singulis
ferebant᷑ q̃ ciuitatis tocius
uitia corrig̾ent ac nͥ pessimͦ
effusi simisq morib uiu̾et᷑¬
iss uetꝰ u̾bũ est. leges inqͥt bo¬
ne ex mał morib ꝓc̾antur
has sequit᷑. lexcornelia ⁊ ip̃ã
sũptuana qͣm tulit cornels
sylla dictatoꝵ in qͥ ꝯuiuioꝵ mag¬

Expanded text:
te arboreve sit natum. Video quid remordeat: ergo indicium sobrii saeculi est ubi tali praescripto legum coercetur expensa cenarum? Non ita est. Nam leges sumptuariae a singulis ferebantur quae civitatis totius vitia corrigerent; ac nisi pessimis effusissimisque moribus viveisset. Vetus verbum est: Leges, inquit, bonae ex malis moribus procreantur. Has sequitur lex Cornelia et ipsa sumptuaria, quam tulit Cornelius Sylla dictator: in qua non
Abbreviated transcription (Latin):
õs aditis arisq relictis. Dii qͥb
imꝑiũ hoc steterat ⁊ de uenꝰ¬
dissimo romanoꝵ more ⁊ de oc¬
cultissimis sacris uox ista ꝓla¬
da ẽ Constat .i. om̃s urbes in
alicꝰ d̾i ẽẽ tutela morẽꝙ ro¬
manoꝵ archanũ ⁊ multis
ignotũ fuisse. ut cũ obsid̾e̾nt
urbẽ hostiũ eãꝙ iam capi poꝵ¬
se ꝯfiderent c̾to carmine euo¬
caret tutelares dõs ꝙ aut ałt
urbẽ capiposse ñ crederent
aut ⁊ iã si posset̃ nefas estima¬
rent. dos hrẽ capturos. Nam

Expanded text:
s adytis arisque relictis Di quibus imperium hoc steterat. Et de vetustissimo Romanorum more et de occultissimis sacris vox ista prolata est. Constat enim omnes urbes in alicuius dei esse tutela, moremque Romanorum archanum et multis ignotum fuisse ut, cum obsiderent urbem hostium eamque iam capi posse confiderent, certo carmine evocarent tutelares deos: quod aut aliter urbem capi posse non crederent, aut etiam, si posset, nefas aestimarent deos habere captivo
Abbreviated transcription (Latin):
lium nic̾it. Rome autẽ uicto¬
ris hercuł edes due ft̃ una ad
portã trigeminã altã in foro
boario. huiꝰ ꝯmẽti cã̾m masu
masuriꝰ albinꝰ memorabiliũ
libro fo alit̾ exponit Marcꝰĩqͥt
octauꝰ herrenꝰ pͥma adolescẽ¬
tia tͥcen post ꝙ arti sue difisꝰ ẽ
instituit m̾cat᷑am ⁊ bnre ges¬
da decimã ħculi ꝓfanauto.
Pea c̃ nauigãs hoc u ag̾et ap̾¬
donib circ̃uentꝰ fortissime
repugnaũ ⁊ uictor recessit. hc
ĩ somnis hecules docuit sua
oꝑa seruatur̾. Cui octauus im¬
petrato a magisttib loco edẽ
sacrificauit ⁊ signũ uictorẽq
inscisis litt̾is appellauit. Dedit
gͦ epitheron d̾o ꝙ ⁊ argum̃tũ¬

Expanded text:
lium vicerit. Romae autem Victoris Herculis aedes duae sunt, una ad portam Trigeminam, altera in foro Boario. Huius cognomenti causam Masurius Sabinus memoralium libro secundo aliter exponit: Marcus inquit Octavius Herrenus, prima adulescentia tibicen, postquam arti suae diffisus est, instituit mercaturam, et bene re gesta decimam Herculi profanavit. Postea cum navigans hoc idem ageret, a praedonibus circumventus fortissime repugnavit et victor recessit. Hunc in somnis Hercules docuit sua opera servatum. Cui Octavius impetrato a magistratibus loco aedem sacravit et signum Victoremque incisis litteris appellavit. Dedit ergo epitheton d
Abbreviated transcription (Latin):
spaciatorẽ ⁊ fescẽniũ uocat.
eũq staticłos dare his u̾sib ait
Descẽdit de cãtherio. iñ staticłos
dare ridiculdria fũd̾e. Et alibi
ĩ eũdẽ. Pt̾ea cãtat uͥ collibuit
int̾dũ g̾co u̾sus ait iocos ditit
uoces demutat staticłos dat.
ħ caro cui il uidetis ⁊ iã ca̾tare
ñ serĩ hõis uidet᷑ qd̾ ap̃ alios
adeo ñ int̾ tͣpia num̾atũ est¬
ut luciꝰ sylla uirtanti noĩs op¬
time cantasse dicat᷑ Cet̾ũ his¬
tͥones n̾uit̾ tͥpes habito cic̾o
destimonio ẽ q̃m nulłꝰ ignorat
roscio ⁊ esopo histͥonib tã fami¬
liarit̾ usũ uͥ res rõesq eoꝵ sua
sollercia tueret᷑. ꝙ cũ alii mags

Expanded text:
ciatorem, et Fescennium vocat, eumque staticulos dare his verbis, ait: « Descendit de cantherio, inde staticulos dare, ridicularia fundere. » Et alibi: « Praeterea cantat ubi collibuit, interdum Graecos versus agit, jocos dicitvoces demutat, staticulos dat." Haec Cato, cui, ut videtis, etiam cantare non serii hominis videtur, quod apud alios adeo non inter turpia numeratum est, ut Sulla, vir tanti nominis, optime cantasse dicatur. Ceterum histriones non inter turpes habitos Cicero testimonio est, quem nullus ignorat Roscio et Aesopo histrionibus tam familiariter usum ut res rationesque eorum sua sollertia tueretur, quod cum aliis
Abbreviated transcription (Latin):
uociferabatur ꝙ plures qͣm
pͥsto eiꝰ cauebat᷑ ad cenã uoca¬
rent᷑. Cũq auctoritatẽ noue
legis auicta necesfitas implo
chie fannia lex data ẽ ano pꝰ
romã cõditã scđm gesbũ opi¬
nionẽ qͥngesimo octogesimo¬
octauo ħ est hac lege samonicꝰ
serenꝰ ita refert. Lex fennra scĩ¬
simi augti ingẽti om̃iũ ordi¬
eã p̾tores aut tͥbuni. ut pleras

Expanded text:
uod plures quam praescripto eius cavebatur ad cenam vocarentur. Cumque auctoritatem novae legis aucta necessitas implorchiae Fannia lex data est, anno post Romam conditam secundum Gellii opinionem quingentesimo octogesimoctavo. De hac lege Sammonicus Serenus ita refert: lex Fannia, sanctissimi Augusti, ingenti omnium ordieam praetores aut tribuni
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ ear̾ saltandi cura erat¬
dũ modo ñ curiosa usq ad araͦᷤ
lere psaltare elegantiꝰ qͣm necẽe
dit. ñ ꝙ saltare s ꝙ optime sci¬
erit. Nobiliũ u̾o filios ⁊ ꝙ dicti
nefas ẽ filias qͦ uirgines infst̃
studiosa numasse saltandi me
ꝯͣ legẽ iudiciariã tͥberii gͣchi sic
ait. Docent᷑ p̾stigias in honestas
c̃ cineduł ⁊ sanbuca psalterioꝙ
eũt in ludũ histͥonũ disct̃̾ cãtate
q̃ maiores nr̃i ingemus ꝓbo
ducier uoluert̃. Cunt inqͣm ĩ¬

Expanded text:
um erat saltandi cura dum modo non curiosa usque ad artis lere saltare elegantius quam necesse dit non quod saltare, sed quod optime scierit. Nobilium vero filios et, quod dictu nefas est, filias quoque virgines inter studiosa numerasse saltandi medra legem iudiciariam Tib. Gracchi sic ait: docentur praestigias inhonestas, cum cinaedulis et sambuca psalterioque eunt in ludum histrionum, discunt cantare, quae maiores nostri ingenuis probro ducier voluerunt. Eunt, inq
Abbreviated transcription (Latin):
p̾latis firib gis dissue nouos
fructꝰ mortalib dẽtes moltas ħ
nux ẽ ne qͥs forte ĩsciꝰ erret.
ꝙͦ dcõs putat uarro ad libonẽ
Nux pudea hos nob̃ qui appo¬
fiti st̃ nucleos dedit. plauitꝰ in
astellaria. Qui e nuce nucleos
qr mala uidemꝰ ãmixta bel¬
lariꝰ pꝰ nuces de maloꝵ gñib
disserẽd̾ ẽ. St̃ de agͥcultura scͥp¬
tores qͥ nuces ⁊ mala sic diuidt̃
ut cortuces dicãt õe pomũ ꝙ¬

Expanded text:
latis finibus Grais disseruere, novos fructus mortalibus dantes. Mollusca haec nux est, ne quis forte inscius erret. quoque dictos putat Varro ad Libonem Nux pinea hos nobis qui adpositi sunt nuculeos dedit. Plautus in Cistellaria: qui e nuce nuculeos quia mala videmus admixta bellariis, post nuces de malorum generibus disserendum est. Sunt de agri cultura scriptores qui nuces et mala sic dividunt, ut nuces dica
Abbreviated transcription (Latin):
pler̃q amicło erat acc̾benti.
Epule u̾o quefitissime. N ꝑ o̾ẽ¬
ritania uoluerũ ⁊ ferar̃ incog¬
nita aña plura gn̾ra qͥs reb
aliqͣntã partẽ głe dep̾serat
maximeq ap̃ uet̾es ⁊ scõs uiros
suꝑba illa gͣuta indigma ro¬
mano imꝑio estimantes. Et
salustiꝰ gͣuissimꝰ aliene lusu¬
rie obingator ⁊ tẽsor. Accipite
int̾ gͣuissimas ꝑͣs ñ defuisselu¬
xuriã. Refero .. põtificis uetꝰ¬
tissimã cenã q̃ seͥpta ẽ in in¬
dice qͣrto metelli pontificis mͣ¬
ximi inb̃ ũba. Añ diẽ nouũ
kł septẽbres quo die lentulꝰ
tis uyberneis eburneis strata
fuert̃ duob tricluriis pontificiᷤᷤ
cubuer.q. catulꝰ.m. emiliꝰ lepidꝰ¬
.ũ. sillanꝰ ep̃. cesar rex sacroꝵ p̃. sca¬
euola sextꝰ. q̃. corneliꝰ.p̃. uolomi¬
gur. Qui c̃ in augurauerunt
int̾cio tͥclino poplia ꝑ pẽnia
licinia. aruntia uirgines uesta¬
les ⁊ ipsiꝰ uxor publicia flãmi¬

Expanded text:
plerumque amiculo erat accumbenti, plerumque amiculo erat accumbenti, epulae vero quaesitissimae neuritania volucrum et ferarum incognita antea plura genera. Quis rebus aliquantam partem gloriae dempserat maximeque apud veteres et sanctos viros superba illa, gravia, indigna Romano imperio aestimantes. Haec Sallustius, gravissimus alienae luxuriae obiurgator et censor. Accipite inter gravissimas personas non defuisse luxuriam. Refero enim pontificis vetustissimam cenam quae scripta est in indice quarto Metelli illius pontificis maximi in haec verba: Ante diem nonum Kalendas Septembres, quo die Lentulustis eburneis strata fuerunt, duobus tricliniis pontifices cubuerunt, Q. Catulus, Mam. Aemilius Lepidus, D. Silanus, Caesar, rex sacrorum, P. Scaevola sextus, Q. Cornelius, P. Volumnigur qui eum inauguravit, in tertio triclinio Popillia, Perpennia Licinia Arruntia virgines Vestales et ipsius uxor Publicia flamini
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ offẽso fortuito structurã toge
destrux̾at ⁊ capitale putauit
ꝙ ĩ humero suo loc̃ ruga mu¬
uenio tũphales qͦs uictores
gẽtiũ luxurta uinc̃. Et uͥtaceã
gurgitẽ a deuorato patͥmomo
cognominatũ qr ĩ signib uir¬
tutis secute uitia pͥoris ꝯpen¬
sauit etatis. metellꝰ piꝰ inqͣm
foueã luxͦ ⁊ sr̃bie successũ ꝯti¬
nuatõe ꝑuenis ⁊ ne młtis mo¬
rer ip̃a de eo salustii u̾ba subie¬
cit. Ac metellꝰ in ult̾iorẽ hyspa¬
niã pꝰannũ reg̾ssus magna
muliebri sexu ꝑuias ⁊ tecta oĩ¬
ũ insebatur. eũq storgaiꝰ urba¬
nꝰ aliiq cognira uolũtate cũ
ad cenã inuitarẽt ultͣ roma¬
nũ ac mortaliũ ⁊ iã curabant
Exornatis edib ꝑaulea ⁊ in sig¬
nita scenisq ad ostñtatõnẽ his¬
tͥonũ fab̾catis simł croco sparsa
bumꝰ ⁊ alia ĩ modũ tpłi celeb̾is¬
to strepitu tonitruũ coronã
ei imponebat. Tũ uemiẽti ture
qͣi d̾o supplicabat᷑. Coga picta

Expanded text:
vius offensu fortuito, structuram togae destruxerat, et capitale putavit, quod in humero suo, locum ruga muctores gentium luxuria vicit, et, ut taceam Gurgitem a devorato patrimonio cognominatum, quia insignibus virtutis secutae vitia prioris conpensavit aetatis, Metellus Pius in quam foveam luxus et superbiae successuum continuatione pervenit? Et, ne multis morer, ipsa de eo Salustii verba subieci: Ac Metellus in ulteriorem Hispaniam post annum regressus magna muliebre secus, per vias et tecta omnium visebitur. Eum quaestor C. Urbnus aliique cognita voluntate cum ad cenam invitaverant, ultra Romanum ac mortalium etiam morem curabant, exornatis aedibus per aulaea et insignia scaenisque ad ostentationem histrionum fabricatis. Simul croco sparsa humus et alia in modum templi celebto strepitu tonitruum coronam ei imponebat, tum venienti ture quasi deo supplicabatur. Toga picta
Abbreviated transcription (Latin):
ciua ꝯficiunt᷑. Quar̃ rer̾ p̾nci¬
pẽ loc̃ obtinoe m̃sa ĩ q̃ epule
labatõnesꝙ ⁊ stipes reponũtꝰ
Oriam̃ta u̾o st̃ clipei corone
⁊ h̾cemodi donaria. Neꝙ dedi¬
cantꝰ eo tpr̃ quo delubra sacrã¬
tur. At uero m̃sa aureleq eod̃
die quo edes dedicari solent.
Uñ isisa hoc ritu dedicata in
templo. are usũ ⁊ religionẽ
obtinoe puluinaris. Ergo ap̃
euandr̃ quidẽ sit sta libatõ
quippe apd̾ eã m̃sã que c̃ara

Expanded text:
cia conficiuntur, quarum rerum principem locum obtinet mensa in qua epulae libationesque et stipes reponuntur. Ornamenta vero sunt clipei, coronae et cuiuscemodi donaria. Neque enim dedicantur eo tempore quo delubra sacrantur, at vero mensa arulaeque eodem die quo aedes ipsa dedicari solent, unde mensa hoc ritu dedicata in templo arae usum et religionem obtinet pulvinaris. Ergo apud Euandrum quidem fit iusta libatio, quippe
Abbreviated transcription (Latin):
libatõe quesisse ãpliꝰꝙ spe̾m
difficultatis auxeras. si mag̃
didonẽ ĩm̃sã siłr libãtẽ notãses¬
Dix̃ ĩm̃sam. laticũ libauit ho¬
norẽ Nã ⁊ terẽtiꝰ c̾ de ritu sacroꝵ

Expanded text:
libatione quaesisse; ampliusque speciem difficultatis auxeras, si magis Didonem in mensam similiter libantem notassesDixit, et in mensam laticum libavit honorem Nam et Terti
Abbreviated transcription (Latin):
cit. S ⁊ ñouerat ħe errorẽ ñ
ẽẽ in expiabilẽ. Atces .n. capi¬
do. q̃m ĩ acie ꝯ̃maronẽ locati
adiec̃ ħ uerba. Siqͥs forte tau¬
ro ioui feterit. piaculũ dato.
insolata tm̃ ⁊ ꝯmittit᷑ ñ igno¬
rantia s ut locũ monstro fa¬
ceret secut᷑o. Subiec̃ euan¬
głs.Si euẽtũ excusant᷑ illicita
dĩ queso ꝙ erat monstrũ se¬
cutur̃. ⁊ c̃ cerei libari umnoni¬
lum ł plautꝰ doc̾e qui in am¬
bularia ait. Cererĩ strobile hi
st̃ facti᷑ nuptias. qr temeti nͥl
allatũ uid̾̃o. At hic cur flam̃
⁊ pontifex sit ⁊ oiã tam qͥd̾
ĩmolet᷑ qm qͥdẽ libetꝰ ignorat

Expanded text:
errorem non esse inexpiabilem. Atteius enim Capito, quem in acie contra Maronem locasti, adiecit haec verba: "si quis forte tauro Iovi fecerit, piaculum dato."insolita tamen; et committitur non ignorantia, sed ut locum monstro faceret secuturo.» Subiecit Euangelus: «si eventu excusantur inlicita, dic quaeso, quod erat monstrum secuturum et cum Cereri libari vinolum vel Plautus docere, qui in Aulularia ait: Cererin», Strobile, hi sunt facturi nuptias? ... quia temeti nihil allatum video. At hic vester flamen et pontifex et omnia —tam quid i
Abbreviated transcription (Latin):
bata. lex u̾oħ paucis mutatiᷤ
inplerisq c̃ fãnia ꝯgruunt
In ea .N. ferẽda ẽ quesita noue
legis auctoritas. exolestente
metu legis antiquioris iͣ ħ tos

Expanded text:
bata. Lex vero haec paucis mutatis in plerisque cum Fannia congruit. In ea enim ferenda quaesita est novae legis auctoritas, exolescente metu legis antiquioris, ita, Hercules,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmune ẽ apollinẽ nomurat
Meminit hꝰ are ⁊ cato delib̃is
bis sñ hostia ut deli ad apolli¬
nis geniti uiar̾. Cod̾ u̾su ñ omit¬
tendũ puto cur faxo uestusto
dix̾it extruetũ templũ. Ueliꝰ

Expanded text:
mune est, Apollinem nominat. Meminit huius arae et Cato de liberis bis sine hostia ut Deli ad Apollinis Genitivi aram." Eodem versu non omittendum puto cur saxo vetusto dixerit extructum te
Abbreviated transcription (Latin):
calis obseruatõ est. Eigo de¬
lubrũ quid pontifices ꝓe uo
xiͦi. rerũ diuinarũ delubrõ
ait alio estimare intes qͦ
preter edem arta assũpta¬
est dm̃ causa ut est in ciroo
flamino iouis statere. Alioᷤ
in quo loco dei simulatͥry
dedicatum sit ⁊ adiecit sis
locũ in quo figerent cande¬
lam. candelabrũ appellatũ
ita in quo dm̃ pori̾ent nõatũ
delubrũ. his a uarroe p̾scͥptĩ
intellig̾e possumꝰ id potissi¬
mũ ab eo ꝓbatũ ꝙ ex sua ꝯsu¬
etudine in ultimo posuit.
ui a dei dicato simulachrode¬
lubrũ cepent ñ cupari. uir¬
gent̾ est secutꝰ. Ut .il. a postre¬
nia incipiamꝰ. obseruauit de
nõa aut ea que diis accõmoda¬
rent᷑ insere̾. At gemini lapsu
delubra ad sũma dracones
effugiunt ⁊ ut mox simulacht̃
nõaroe subtexuit seueꝙ petũt
tritonidis arcẽ sub pedib ꝙ dee
clipeiq sub orbe tegunt᷑. Item
nos delubra dm̃ miseri quib
ultimꝰ eẽt illedies. Illã uero

Expanded text:
calis observatio est. Ergo decalis observatio est. Ergo delubrum quid pontifices proprioctavo Rerum divinarum: Delubrum ait alios aestimare in quo praeter aedem sit adeum causa, ut est in Circo Flaminio Iovis Statoris, alios in quo loco dei simulacrum dedicatum sit, et adiecit, sicut locum in quo figerent candelam "candelabrum" appellatum, ita in quo deum ponerent nominatum delubrum. His a Varrone praescriptis intellegere possumus id potissimum ab eo probatum quod ex sua consuetudine in ultimo posuit, ut a dei dedicato simulachro delubrum coeperit nuncupari. Virgenter est executus. Ut enim a postrema incipiamnomina aut ea quae dis accommodarentur inserere: at gemini lapsu delubra ad summa dracones effugiunt, et ut mox simulacrum nominaret subtexuit, saevaeque petunt Tritonidis arcem, sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur, item, nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset ille dies. Illam vero
Abbreviated transcription (Latin):
ii. ꝑmissa ẽ potestas memori¬
am rerũ gestar̾ in tabłas ꝯfe¬
rendi.⁊ hos annales appellãt
equide maximos qͣi a pontifi¬
cib maximis fc̃os. uñ ex ꝑsona
eneẽ ait. Et uacat annales tã¬
toꝵ audire laboꝵ Et qr inter
dec̾ta pontificũ hoc maxime
ligiosum. querend̾ utr̃u his ẜm
diffinitõnẽ suam uirgłs usus
sit ⁊ singłis uocabłi sui ꝓͥetatẽ
more suo seruauerit. Sacrũ
ut trebatiꝰ libro pͥmo de reli¬
memor u̾sacrũ nominauit
admonitõnẽ doꝵ pene sẽꝑ
adiecit sacͣ dionee matri di¬
uisq ferebã. It̃ sacͣ ioui stigio
que rite incepta parabã It̃
secretũ. Cuiꝰ significatõnis ex¬
emplũ executꝰ ẽ cum de luco ⁊
aditu inferoꝵ sacro utroq lo
luco. Co accedit ꝙ trebatiꝰ ꝓfa¬
nũ id pͥe diciait ꝙ ex religioso
⁊ sacro in hominũ usũ ꝓpͥeta
poeta seruauit cum ait. fan¬
xerat.n. s stirpẽ tentri nullo
discrimine sacrũ sustulerãt
Uñ ostendit ꝓpͥe ꝓfanatũ ꝙ¬

Expanded text:
enim permissa est potestas memoriam rerum gestarum in tabulas conferendi, et hos annales appellant et quidem maximos quasi a pontificibus maximis factos. Vnde ex persona Aeneae ait, et vacat annales tantorum audire laborum. Et quia inter decreta pontificum hoc maxime ligiosum, quaerendum utrum his secundum definitionem suam Vergilius usus sit et singulis vocabuli sui proprietatem more suo servaverit. Sacrum est, ut Trebatius libro primo de relimemor ubi sacrum nominavit, ammonitionem deorum paene semper adiecit: sacra Dionaeae matri divisque ferebam, item, sacra Iovi Stygio, quae rite incepta parabam, itesecretum. Cuius significatus exemplum exsecutus est, cum de luco et aditu inferorum sacro utroque loluco." Eo accedit quod Trebatius profanum id proprie dici ait quod ex religioso vel sacro in hominum usum propriepoeta servavit cum ait, "Fauxerat enim, sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum sustulerant unde ostendit proprie profanatu
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit ⁊ uestã qͣm de no¬
m̃o penatiũ aũ c̾ce comitẽ
eoꝵ ẽẽ magnifestũ est adeo u̾
ꝯsules ⁊ p̾tores ser dictatores
cũ adeũt magistratũ. lamimii
rẽdiuinã faciant penatib

Expanded text:
stam, quam de numero Penatium aut certe comitem eorum esse manifestum est, adeo ut et consules et praetores seu dictatores, cum adeunt magistratum, Lavinii rem divinam faciant Penatibus
Abbreviated transcription (Latin):
tulam uocari deã que lencie
pre est. Ait uitulã uictoriã
nõari cuiꝰ rei ħ argum̃tũ ꝓ¬
fert. ꝙ pꝰ tridie nonas uilias
cis in fugam u̾sus sit uñ ppłi¬
fuga uocant᷑ pꝰ uictoriã certis
sacrificiis fiat uitulatõ. qͥdeĩ
nom̃ eiꝰ animadu̾sũ putant
ꝙ potens sit inte tolerande
tur. uñ hẽe animadu̾timus¬
ꝙ ait uirgłs. Cũ factam uitu¬
lam ꝓfrugib ipẽ uenito. ueni

Expanded text:
ulam vocari deam quae laetitiae praeest. Piso ait vitulam victoriam nominari. Cuius rei hoc argumentum profert, quod postridie Nonas Iulias s a Tuscis in fugam versus sit unde Populifugia vocantur post victoriam certis sacrificiis fiat vitulatio. Quidam nomen eius animadversum putant, quod potens sit vitae tolerandae: tur. Unde hoc esse animadvertimusd ait Virgilius: Cum faciam vitulam pro frugibus, ipse venito ut
Abbreviated transcription (Latin):
paulo añ hãc partẽ plemꝰex
ecutꝰ sit. Est ꝓfundã scientiã
hꝰ poete ĩ uno sepe reperire u̾¬
bo ꝙ fortuito dcm uulgͦ pura¬
ret. Multifarie enĩ legimꝰ qd̾
litare sola ñ possit oratõ nisi
ut qui dos precat᷑ ⁊iam aram
manib apphendat. In uarro
diuinar̃ libro .u. dic̃ aras pͥmũ
assas dcãs ꝙ ẽẽt necessarium
a sacrificantib eas teneri. an¬
sis.ii. teneri solere uasa quis
furios dici. ħ oĩa illo u̾su po¬
eta ex̾citꝰ executꝰ ẽ. Talib orã¬
tem dcĩs arasq tenentẽ. Au¬
diit omp̃s. Nonne eo auditũ¬

Expanded text:
paulo ante hanc partem plenius paulo ante hanc partem plenius exsecutus sit. Est profundam scientiam huius poetae in uno saepe reperire verbo, quod fortuito dictum vulgus putaret. Multifariam enim legimus quod litare sola non possit oratio nisi ut is qui deos precatur etiam aram manibus adprehendat. Inde Varro Divinarum libro quinto dicit aras primum "asas" dictas, quod esset necessarium a sacrificantibus eas teneri —ansis autem teneri solere vasa quis "Furios" dici. Haec omnia illo versu poeta exsecutus est: talibus orantem dictis arasque tenentem audiit om
Abbreviated transcription (Latin):
lunt᷑ extaq falsos porritiã
influctus ñ ut quidã ꝓiciam
ꝓiciendã exta qui adiec̾ in
fluctꝰ. s ñ ita ẽ. Nam ⁊ ex disci¬
plina aruspicũ ⁊ ex p̃recepto
pontificũ uerbũ hoc sollẽpne
sacrificantib ẽ sic̃ ueraniꝰ ex
pͥmo libro pictoris ita disser¬
tionẽ huiꝰ uerbi executꝰ est. Ex¬
ta porritiunto dis tato i al¬
ue quo excitari debebunt.
bebunt. nc̃ ꝓara ⁊ soco mare
accipiendũ ẽ cũ sacͥficium
diis mr̃is dicatur.Aitu. Dii
quib imꝑiũ ẽ pelagi. quoꝵ
equora curro. uobͣ letꝰ ego hoc
cadentẽ in littore tatit᷑ ꝯstituã
añ aras uoti reus extaq salso
Porriciã in fluctꝰ. ⁊ uina liquen¬
tia fundã. Ex bis docet᷑ in mare
ritu potuisse porrici exta ñ ꝓi¬
ci. Constituã añ aras notireus.
obligat. Damnatꝰ qui ꝓmissa
qui ꝓmissa uota iam soluit
S de hoc ñ opꝰ est a me plura
ꝓferri c̃ uir doctissimꝰ eustachiꝰ

Expanded text:
luntur: Extaque salsos Porriciam luntur: Extaque salsos Porriciam in fluctus non, ut quidam, proiciam, proicienda exta, quia adiecit in fluctus. Sed non ita est. Nam et ex disciplina haruspicum et ex praecepto pontificum verbum hoc sollemne sacrificantibus est, sicut Veranius ex primo libro Pictoris ita dissertationem huius verbi executus est: Exta porriciunto, dis danto, in alve quo exta dari debebunt. bebunt, nunc pro ara et foco mare accipiendum est, cum sacrificium dis maris dicatur. Ait enim: Di, quibus imperium est pelagi, quorum aequora curro, Vobis laetus ego hoc candentem in litore taurum Constituam ante aras voti reus, extaque salsos Porriciam in fluctus, et vina liquentia fundam. Ex his docetur in mare rite potuisse porrici exta, non proici. Constituam ante aras voti reus obligat, damnatus autem qui promissa vota iam solvit. Sed de hoc non opus est a me plura proferri; cum vir doctissimus Eustathius
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊ aras tenebat auditũ :
Necũ cũ ait. T̃alib orabat dcĩs
arasꝙ tenebat. It̃. Tanto aras
medios ignes ac numina des¬
tor eandẽ iuĩ nomitris ex app̾¬
hensione significabat. Idem
poeta tam scientia ꝓfundus
qͣm amenꝰ ingenio ñ nulla de
nouerat ꝑtin̾e ita int̾p̾tatus
ut mutato u̾bi somno integ̾
intellectꝰ maneret. Nã pͥmo
pontificii uiris libros apud
pictorẽ ũbum ħpositũ est ui¬
tulari. De cꝰ u̾bi significatõe ci¬
tifex in sacris quib dã uitula
qͣm paucis u̾b̃ docta elegantia
maronis exp̾ssit. letũꝙ choro
peana canentes. Nam si uitu¬

Expanded text:
 aras tenebat, auditum? Nec non cum ait: Talibus orabat dictis arasque tenebat. item: Tango aras, medios ignes ac numina testor, eandem vim nominis ex adprehensione significat. Idem poeta tam scientia profundus quam amoenus ingenio nonnulla de  ita interpretatus est ut mutato verbi sono integer intellectus maneret. Nam primo pontificii iuris libro apud Pictorem verbum hoc positum est, "vitulari": de cuius verbi significatu Titifex in sacris quibusdam vitularquam paucis verbis docta elegantia Maronis expressit: laetumque choro paeana canentes! Nam si vitu