comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nisus eieilis gelota hoc est risumesse diceret cet eris quidem admirari dicereio hemro
morsum simulantibus grauiter ferens dion Tu sane inquit byonis cum ob celonẽ
fidem habeas dominaris cui uõ te propter fides habeatur alter futura est nemo et
prefesto cum Gelo pulcherrimum uideatur ostendisse spectaculum suo moderatam
impgerio ciuitatem dyonisius certe turpissimum. dyonisiuis cum liberos haberet aris qdẽ
exleerina quatuor en aristhomata. ex quibus due feminei sexis fiant Sophros na
uidelicet Sdretha. filio ip̃ius di onisio Sophrosinam iuinxit uxorem Aretram uero
⁊ hcatide fratri quo mortuo dyon coniugem accepit aretham sibi ex sorort il eptent
Egrotante demde byonisio ubi nulla uite spes habebatur cum super andromache libe¬
ris byon alloqui conabatur. Ouamquidem adrem medici ut successuro ĩmiperiam mo¬

Expanded text:
nysius Siciliæ gelota, hoc est risum, esse diceret, ceteris quidem admirari dicacem hominis nysius Siciliæ gelota, hoc est risum, esse diceret, ceteris quidem admirari dicacem hominis morsum simulantibus grauiter ferens Dion “tu sane,” inquit “Dionysi, cum ob Gelonem fidem habeas, dominaris. Cui uero te propter fides habeatur, alter futurus est nemo.” 10 Et profecto, cum Gelo pulcerrimum uideatur ostendisse spectaculum suo moderatam imperio ciuitatem, Dionysius certe turpissimum. 6 Dionysius cum liberos haberet tris quidem ex Locrina, quatuor ex Aristomacha, ex quibus duæ feminei sexus erant, Sophrosyna uidelicet et Areta, filio ipsius Dionysio Sophrosynam iunxit uxorem, Aretam uero Thearidæ fratri. Quo mortuo Dion coniugem cæpit Aretam sibi ex sorore neptem. 2 Egrotante deinde Dionysio, ubi nulla uitæ spes habebatur, eum super Aristomachæ liberis Dion alloqui conabatur. Quam quidem ad rem medici, ut successuro in imperio mo
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate insiciliam aduentasset. Quo respondente se uirum bonum querere.
excipiens dyonisius mediusfidius inquit talem non dum comperisse uideris. byon
hunc factum esse irarum exitum. putans sollicitum emictere platonem meriremi
quadam curabat. que cum igreciam sparthaminĩ uehebat pollidem. Dyonisius uõ
quod siminus liberet eum omnino uenderet. Nihil enim detrimenti perpessuꝵ
at cum iustus existat. tamdsi redactus inseruitutem fuerit eum nihlominus fo¬
re beatum: Q uo circa pollis platonem egmam deportans eum tendidisse dicitur.
Qua tum aduersus athenas beligerante decretum extabat. Ut quisqiuis ex athenien¬
sibus caperetur. egine uen undaretur. Nec uõ dyon propterea apud dyonisium minu
honoris consequebatus aut fidei. ceterum ad carthagmenses missus marimas dis¬
minpuit tlam cum Gelonis ut fertur principatus imderetur: ipumq belona dyo¬

Expanded text:
uoluntate in Siciliam aduentasset. 4 Quo respondente se uirum bonum quærere, uoluntate in Siciliam aduentasset. 4 Quo respondente se uirum bonum quærere, excipiens Dionysius “mediusfidius”, inquit, “talem nondum comperisse uideris”. 5 Dion hunc factum esse irarum exitum putans solicitus emittere Platonem in triremi quadam curabat, quæ tum in Græciam Spartanum uehebat Pollidem. 6 Dionysius uero ret. Quod si minus luberet, eum omnino uenderet; nihil enim detrimenti perpessurum, at, cum iustus existat, tametsi redactus in seruitutem fuerit, eum nihilominus fore beatum. 7 Quocirca Pollis Platonem Æginam deportans eum uendidisse dicitur, qua tum aduersus Athenas belligerante decretum extabat, ut quisquis ex Atheniensibus caperetur, Æginæ uenundaretur. 8 Nec uero Dion propterea apud Dionysium minus honoris consequebatur aut fidei. Ceterum ad Carthaginienses missus maximas diser increpuit. 9 Nam cum Gelonis, ut fertur, principatus irrideretur ipsumque Gelona Dio
Abbreviated transcription (Latin):
uacuas delitias & uiuendi formulam ibutus. que in uoluptate auaritiaq bonũ
poneret. Ut primum disciplinam & ducem adiurtutem philosopinam degustauit.
confestim animo conflagrauit. Cumq peripsius egregiam in persuadendis honestis
fontentiam idem obtingere Sonisio posse speraret studiosissime effecit. Ut ilie ꝑ
ocium cum platone simul esset. eumq disserentem audiret. Qui ubi conuenisset̃
sermonis quidem sum̃a de hominis uirtute fuit. Cumq plurimum defortitudine
disputacum esset. plato cunctos longe magis ꝙ̃ tyramnos fortes esse demostrauit
Hinc ad iustitiam uersus perbeatam quidem iustorum: calamitosam aũt impiorũ
uitam conalocuit. Tyramnus haud permde ac redargutus platonis uerba tulit
eterum cum adstantes hominis eloquia suscipere ac mirum in modum demulceri
perspiceret: dolore angebatur. Tamdem furiis & ira percitus eum rogat: cuius rei

Expanded text:
uacuas delicias et uiuendi formulam imbutus, quæ in uoluptate auaritiaque bonum uacuas delicias et uiuendi formulam imbutus, quæ in uoluptate auaritiaque bonum poneret, 7 ut primum disciplinam et ducere ad uirtutem philosophiam degustauit, confestim animo conflagrauit. Cumque per ipsius egregiam in persuadendis honestis potentiam idem obtingere posse Dionysio speraret, studiosissime effecit, ut ille per otium cum Platone simul esset eumque disserentem audiret. 5 Qui ubi conuenissent, sermonis quidem summa de hominis uirtute fuit. Cumque plurimum de fortitudine disputatum esset, Plato cunctos longe magis quam tyrannos fortes esse demonstrauit. Hinc ad iustitiam uersus, perbeatam quidem iustorum, calamitosam autem impiorum uitam esse docuit. 2 Tyrannus haud perindeac redargutus Platonis uerba tulit. Ceterum cum adstantes hominis eloquia suscipere ac mirum in modum demulceri perspiceret, dolore angebatur. 3 Tandem furiis et ira percitus eum rogat, cuius rei
Abbreviated transcription (Latin):
perse ip̃um tyramni beniuolentia contrahebat. Quocirca uniuersis edicitur cu-¬
stodibus: ut quicquid exposceret dyon tribuerent: ac siquid tribuissent: ea die regi
referrent. Cum excelsis moribus ingenii magnitudine: ac uirili animo plenus eet
maius ad eas res incrementum accepit: dumdiuina quadam sorte. nullo hominum
consilio plato in siciliam appulisset. at numen aliquod ut uidere eminus syracusani
mitium libertatis afferens deq obroganda iam tyramnide meditans. Platonem ex i¬
talia siracusas adduxit: & eius doctrinis dyonem adiunxit. Qui cum apprime iuue¬
nis cunctos platonis discipulos ingenio ac industria superans ad obeunda etiam uir¬
tutis precepta impigerrimus & acutissimus exticit. Sicut & ipse plato scribit. & re¬
rum testimonia com̃probant humilibus enim subtyramno moribus innutritus
& mequalis ac subtrepide uite consuetudine per locupletem mdulgentiam super¬

Expanded text:
per se ipsum tyranni beniuolentiam contrahebat. 2 Quocirca uniuersis edicitur cuper se ipsum tyranni beniuolentiam contrahebat. 2 Quocirca uniuersis edicitur custodibus, ut, quicquid exposceret Dion, tribuerent, ac si quid tribuissent, ea die regi referrent. 3 Cum excelsis moribus, ingenii magnitudine ac uirili animo plenus esset, maius ad eas res incrementum accepit, dum diuina quadam sorte, nullo hominum consilio Plato in Siciliam appulisset. 4 At numen aliquod, ut uidetur, eminus Syracusanis initium libertatis afferens, deque abroganda iam tyrannide meditans Platone ex Italia Syracusas adduxit et eius doctrinis Dionem adiunxit. 5 Qui tum apprime iuuenis cunctos Platonis discipulos ingenio ac industria superans ad obeunda etiam uirtutis præcepta impigerrimus et acutissimus extitit, 6 sicut et ipse Plato scribit et rerum testimonia comprobant. Humilibus enim sub tyranno moribus innutritus et inæqualis ac subtrepidæ uitæ consuetudine per locupletem indulgentiam, super
Abbreviated transcription (Latin):
macam hypparini filiam. Is erat int̾ syracusanos homo primarius & byonisii
cum primo belli dux & imperator delectus est collega. ferunt ambas una du¬
xisse die: incertumq hominibus fuisse utri prius congressus sit. Reliquum tẽ¬
pus utriq se parem assidue prebuisse. Solebant namq cum eo conmunis habere
cenas inq uicem nocturnam agere quietem. Quamuis indigenam ac nobilem ꝙͣ
externam sibi plus habere syracusana cuperet multitudo. Uerum hiuic ad genuᷤ
adiumentum existebat. Quod iam chonisio grandiorem natu filium pepefent
Aristomaca uõ diu cum dyonisio habitans sobole caruit: ꝗͣ uis de suscipiendis ex ea
liberis admodum sollicitus esset. quippe qui locrine matrem quod Aristhomachen uene¬
nasset incusans interfecit. huius frater cum dyon esset: mitio quidem obsororem ei
magnus habebatur honos. postea u̾o cum prudentie iam experimentum edidiss&

Expanded text:
macham Hipparini filiam. Is erat inter Syracusanos homo primarius et Dionysii, macham Hipparini filiam. Is erat inter Syracusanos homo primarius et Dionysii, cum primo belli dux et imperator delectus est, collega. 4 Ferunt ambas una duxisse die incertumque hominibus fuisse utri prius congressus sit. Reliquum tempus utrique se parem assidue præbuisse. Solebant nanque cum eo communis habere cenas inque uicem nocturnam agere quietem, 5 quamuis indigenam ac nobilem quam externam sibi plus habere Syracusana cuperet multitudo. Verum huic ad genus adiumentum existebat, quod iam Dionysio grandiorem natu filium peperat. 6 Aristomacha uero diu cum Dionysio habitans sobole caruit, quamuis de suscipiendis ex ea liberis admodum solicitus esset, quippe qui Locrinæ matrem, quod Aristomachen uenenasset, incusans interfecit 4 Huius frater cum Dion esset, initio quidem ob sororem ei magnus habebatur honos. Postea uero cum prudentiæ iam experimentum edidisset,
Abbreviated transcription (Latin):
les quidam ac maligni homones cum uiris bonis muideant: rebus eorum gerẽ¬
dis obstant. metus aet perturbationes inducunt. Uirtutem conquassant fallũtq
ne cum stabiles integriq inhonestate permanserint: Bost supplemum uite dicm
meliorem ullis sortem consequantur. Serum hec ad aliud dicendigenus reser¬
uentur. Ceterum in hac duodecima comparandorum hominum uita maio¬
rem natu priorem adducemus. dyonisus senior statim ut inprincipatu consti¬
tutus est hermocratis syracusani filiam duxit uxorem. Dehinc cum stabilito nõ¬
dum dominatu ab eo syracusii defecissent mulieris corpus grauibus & miquis¬
simis affecere uituperiis obque sibi necem sponte consciuit. dyonisius recuꝑato
postea confirmatoq dominatu: duas simul denuoducit uxores. Altera quidem
ex locrorum gente dorida nuncupatam. Alteram uõ maigenam nomine Aristho¬

Expanded text:
les quidam ac maligni dæmones, cum uiris bonis inuideant, rebus eorum gerenles quidam ac maligni dæmones, cum uiris bonis inuideant, rebus eorum gerendis obstant, metus et perturbationes inducunt, uirtutem conquassant falluntque, ne cum stabiles integrique in honestate permanserint, post supremum uitæ diem meliorem illi sortem consequantur. 7 Verum hæc ad aliud dicendi genus reseruentur. Ceterum in hac duodecima comparandorum hominum uita maiorem natu priorem adducemus. 3 Dionysius senior statim, ut in principatu constitutus est, Hermocratis Syracusani filiam duxit uxorem. 2 Dehinc, cum stabilito nondum dominatu ab eo Syracusii defecissent, mulieris corpus grauibus et iniquissimis affecére uituperiis, ob quæ sibi necem sponte consciuit. 3 Dionysius recuperato postea confirmatoque dominatu duas simul denuo ducit uxores, alteram quidem ex Locrorum gente Dorida nuncupatam, alteram uero indigenam nomine Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
enim decisus est uterq dum permultas & ingentis conflictationes nauare propo.¬
situm nequiuissent. Quociq super omnia longe mirabilius utriq genus suum.
significauit interitum. Utriq haud beniuolum sane phasma meendum se ob¬
tu̾lit. Tamesi quidam talia prorsus tollentes asserant. Tiulli sapienti simulacrã
compariusse uel genium. At puellas mulieresq ac uecordes quosdam ex imbec¬
cillitate homines in animi errore: aut corporis intemperie constitutos inanes
& alienas opiniones attrahere. qui malum inse ĩpism esse genium superstitionẽ
habent. Quod si byon atq brutus grauissimi uiri & sapientie stucdio dediti ac nul¬
lam ꝑaffec̾tionem morbumue aberrantes. aut facile captabiles ab ĩpo ita dispositi
fuere phasmate ut amicis ac familiaribus retulerint. haudscio an exuetustis¬
simis quemdam maxime admirationis sermonem cogemus ad mictere. quod ui¬

Expanded text:
enim cæsus est uterque, dum per multas et ingentes conflictationes nauare propoenim cæsus est uterque, dum per multas et ingentes conflictationes nauare propositum nequiuissent. 3 Quodque super omnia longe mirabilius est, utrique genius suum significauit interitum. Utrique haud beniuolum sane phasma intuendum se obtulit. 4 Tametsi quidam talia prorsus tollentes afferant nulli sapienti simulacrum comparuisse uel genium, ast puellos mulieresque ac uecordes quosdam ex imbecillitate homines in animi errore aut corporis intemperie constitutos inanes et alienas opiniones attrahere, qui malum in se ipsis esse genium superstitionem habent. 5 Quod si Dion atque Brutus grauissimi uiri et sapientiæ studio dediti ac nullam per affectionem morbumue aberrantes aut facile captabiles ab ipso ita dispositi fuere phasmate ut amicis ac familiaribus rettulerint, haud scio an ex uetustissimis quendam maximæ admirationis sermonem cogemur admittere, 6 quod ui
Abbreviated transcription (Latin):
etudinem habuerit. Alter uõ platonicis in nutritus sit disciplinis: uterq pinde
ac una ex palestra ad maxima prediore certamina. Nec ũo ad mirañdum est
eos qui similia permulta & sororia gesserint. ipsi ũo uirtutis duci testimonũ¬
teddidisse qued prudentie ac iustitie cum potestate comitem oporter esse fortunã
Quo pulchritudinem pariter ac magnituinem cuules suscipiant actiones. tiam
sicut hupemachus aliptes cum exercitates instructosq abse a dolescentis serentos
eforo carmes aliquando uidisset: se ilos ex suis esse procul agnoseere dictitauit
suc de doctorum heminum studia & discaipime res corum gestas pari uirtutis ratio¬
ne prosequantur est necesse. Que contentum quendam & similem eis aptitudi¬
nem afferant cum decore. Horum autem curorum fortune casibus q̃ uolunta¬
to magis eedem iporum uitas ad similitudinem una perducunt. Ante exitum

Expanded text:
etudinem habuerit, alter uero platonicis innutritus sit disciplinis, uterque perinde etudinem habuerit, alter uero platonicis innutritus sit disciplinis, uterque perinde ac una ex palæstra ad maxuma prodiere certamina. 3 Nec uero admirandum est eos, qui similia permulta ac sororia gesserint, ipsi uirtutis duci testimoniureddidisse, quod prudentiæ ac iustitiæ cum potestate comitem esse fortunam, quo pulcritudinem pariter ac magnitudinem ciuiles suscipiant actiones. 4 Nam sicut Hippomachus aliptes, cum exercitatos instructosque ab se adolescentes ferentes e foro carnes aliquando uidisset, se illos ex suis esse procul agnoscere dictitauit, sic et doctorum hominum studia ac disciplinæ res eorum gestas pari uirtutis ratione prosequantur est necesse, quæ concentum quendam et similem eis aptitudinem afferant cum decore. 2 Horum autem uirorum fortunæ casibus quam uoluntate magis eædem ipsorum uitas ad similitudinem una perducunt. 2 Ante exitum
Abbreviated transcription (Latin):
Semper honos nomenq tuum laudesq manebunt: quoniam cum preter ceteras
italie calamitates immensas etiam tenebitis atramq noctem grece ignonitiodi¬
sciplina late sparsisset. is ex insita benignitaite & igenii excellentia non paruũ
splendorem aitulit hominibus nostris ad quos pristina luteratura. longum ꝑmter¬
uallum profuga. huius clarissimi Uiri ductu & auspicio redire quasi post liminio
cepit.
Rofecto Ssossi senecio que ad madium troiam his minime succensuram fort co¬
rinthiis ait Simonides qui aduersus eam una cum achiuis expeditionem
egerunt. quoniam troyanis etiam glaucus qui excorinthiis genus expri¬
mordio ducebat. promptissimum se belli sociuim asciuit. Ita nec romanis nec
grecis incusanda merito est Achademia qui paria ex inscriptis hisce reportat:
Que bruti uitam continent atq dionis. Ex quibus cum alter quod platonis consu¬

Expanded text:
“Semper honos nomenque tuum laudesque manebunt.” 15 Quoniam cum præter ceteras “Semper honos nomenque tuum laudesque manebunt.” 15 Quoniam cum præter ceteras Italiæ calamitates immensas etiam tenebras atramque noctem Græcæ ignoratio disciplinæ late sparsisset, is ex insita benignitate et ingenii excellentia non paruum splendorem attulit hominibus nostris, ad quos pristina litteratura longum per interuallum profuga huius clarissimi uiri ductu et auspicio redire quasi postliminio cæpit.rofecto, Sossi Senecio, quemadmodum Troiam iis minime succensuram fore Corinthiis ait Simonides qui aduersus eam uná cum Achiuis expeditionem egerunt, quoniam Troianis etiam Glaucus, qui ex Corinthiis genus ex primordio ducebat, promptissimum se belli socium asciuit, ita nec Romanis aut Græcis incusanda merito est Academia qui paria ex scriptis hisce reportant, quæ Bruti uitam continent atque Dionis. 2 Ex quibus, cum alter quidem Platonis consu
Abbreviated transcription (Latin):
cum brutum iam pridem nostro interpetratum esse sermone familiari quodam
renuntiante cognoui. substiti. diuq uersanti mecum ut abstinerem potius ansũ
ne fucorum instar alienos depascilabores iure fortassis incusarer. ceterum quod
obmissum fuerat: inditionem romanam traduxi. Ex quisitum & subtile plutã¬
chi de utroq iudicium peculiariter ue collattis de alterutro differentias. Hanc uo
de qua loquor positam incalce particulam: non ante ꝑ legere debebis q̃ post dio¬
nem brutum quoq percurreris. Atqui si te hoc litterarum uel liturarum potiuis¬
mearum gee ere delectatum intellexero muertendis ceteris audentiorem me
prorsus efficies. Tanti tuum eruditum facio iudicium. illud autem imprimis
ernatissime mi francisce postulo Ut ne quicquam legere prius ieohes ꝙ̃ suauis¬
simo & doctissimo preceptori meo uanueli chrisolore Uirgilianum decantes iuid

Expanded text:
cum Brutum iampridem nostro interpretatum esse sermone familiari quodam cum Brutum iampridem nostro interpretatum esse sermone familiari quodam renuntiante cognoui; substiti diuque uersanti mecum, ut abstinerem, potius uisum est, ne fucorum instar alienos depasci labores iure fortassis incusarer. 11 Ceterum, quod omissum fuerat, in dictionem Romanam traduxi, exquisitum et subtile Plutarchi de utroque iudicium peculiariter ue collatas de alterutroque differentias. 12 Hanc uero de qua loquor positam in calce particulam non ante perlegere debebis, quam post Dionem Brutum quoque percurreris. 13 Atque si te hoc litterarum uel liturarum potius genere delectatum intellexero, in uertendis ceteris audentiorem me prorsus efficies: tanti tuum eruditum facio iudicium. 14 Illud autem imprimis, ornatissime mi Francisce, postulo, ut ne quicquam legere prius incohes, quam suauissimo et doctissimo præceptori meo Manueli Chrysoloræ Virgilianum decantes illud:
Abbreviated transcription (Latin):
nifici. non autem fenerationis animum sint ulla ambiguitate penitus aperires
loem mceteris quoq munificentie cultoribus sepe conspectum est: Cum non numq
alexandrum equalesq amplissima pusillis elargiretur incusarent quasi eo nesciret
illos equidem inquit scio: ceterum me ip̃um non ignoro. Uerum enimuo si mecũ
de diuitiarum amplitudine & facultatum splendore contendis cedo uictum me
fateor palmasq protendo. Sin de amoris magnitudine studio caritate beniuolẽ¬
tiaq certamen indixeris ibo animis contra uel magnum prestes Achillem. cum
igitur grate mentis quoddam ueluti signum proferre instituo: optimum factu
tiusq haud sane meritis dissonum fore duxi. Ut cum abste plutarcum grate
susceperim plutarcum latine restituam. Quod cum facere aggressus essem. Dionẽ
Syracusium brutumue conuẽtere ceperam. Uix autem primum ab solueram

Expanded text:
nifici, non autem feneratoris animum sine ulla ambiguitate penitus aperires. nifici, non autem feneratoris animum sine ulla ambiguitate penitus aperires. 4 Id in ceteris quoque munificentiæ cultoribus sæpe conspectum est. 5 Cum nonnunquam Alexandrum æquales, quod amplissima pusillis elargiretur, incusarent, quasi eos nesciret, “illos equidem,” inquit, “scio, ceterum me ipsum non ignoro”. 6 Verum enimuero si mecum de diuitiarum amplitudine et facultatum splendore contendis, cedo, uictum me fateor palmasque protendo. 7 Sin de amoris magnitudine, studio, caritate, beniuolentiaque certamen indixeris, “ibo animis contra, uel magnum præstes Achillem”. 8 Cum igitur gratæ mentis quoddam ueluti signum proferre instituo, optumum factu tuisque haud sane meritis dissonum fore duxi, ut, cum abs te Plutarchum græce suscæperim, Plutarchum latine restituam. 9 Quod cum facere aggressus essem, Dionem Syracusium Brutum ue conuertere cæperam. 10 Vix autem primum absolueram,
Abbreviated transcription (Latin):
UM plutarcum quem non hospitio solum uerum etiam possessione mecum
esse uoluisti: inter manus francisce uersarem: cepi ad eum omnem animũ
cogitationemq conuertere ac reputare. E elegans m eo ingenii magnitu¬
do preclara omnium rerum & optimarum artium eruditio qͣ uberrima
truam gestarum & totius antiqutatis notitia seu nostra seu grecanica contempleris
nec minus peregrina: Adeo ut quicquid abeo intam multimoda materie uaretate
conscriptum perpendis non ex unius capite. sed ex multorum perindeas habundantissi¬
mis quibusdam fontibus manasse credideris. Qua quidem in recum pro mea paruitate
ingens magnificum ac principale munus intutor te non tam suscipientis ꝙ tue rati¬
one dignitatis habuisse autumo. prudenter equidem acuteq id peruidisti. Namut
uere officium liberalitatis absolueres. in eum tuum collocare beneficium maluisti.
Unde parem tibi referri posse gratiam ne minima quidem cibi spes esset. quo mu-¬¬

Expanded text:
um Plutarchum, quem non hospitio solum uerum etiam possessione mecum esse uoluisti, inter manus, Francisce, uersarem, cæpi ad eum omnem animum cogitationemque conuertere ac reputare, quam elegans in eo ingenii magnitudo, præclara omnium rerum et optimarum artium eruditio, quam uberrima rerum gestarum et totius antiquitatis notitia, seu nostra seu græcanica contempleris, nec minus peregrina; adeo ut, quicquid ab eo in tam multimoda materiæ uarietate conscriptumperpendis, non ex unius capite sed ex multorum perinde ac abundantissimis quibusdam fontibus manasse credideris. 2 Qua quidem in re cum pro mea paruitate ingens, magnificum ac principale munus intueor, te non tam suscipientis, quam tuæ rationem dignitatis habuisse autumo. 3 Prudenter equidem acuteque id peruidisti. Nam ut ueræ officium liberalitatis absolueres, in eum tuum collocare beneficium maluisti, unde parem tibi referri posse gratiam ne minima quidem tibi spes esset, quo mu
Abbreviated transcription (Latin):
erit: & si optata fierent nullo umq tempore cessaturam etia atq etiam cũ¬
perem.: quandequidem has & eiusmodi nugas omni quidem tempore cet̃is¬
post habitis perscrutari consueuerunt. Sed si frequentibus florentinorii¬

Expanded text:
erit; et, si optata fierent, nullo unquam tempore cessaturam etiam atque etiam cuerit; et, si optata fierent, nullo unquam tempore cessaturam etiam atque etiam cuperem, quandoquidem has et huiusmodi nugas omni quidem tempore cetposthabitis perscrutari consueverunt. Sed si forte quadam paulo graviori
Abbreviated transcription (Latin):
stra tempora poete huius sententie ad stipulatores sunt. ceterum nos hanc
uoterem & antiquam ac sane futilem controuersiam multiplicibus causis
& uariis auctoritatibus hinc inde munitamesse animaduertentes am¬
biguam & non solutam relinquere: ꝙͣ ancipitibus & incertis rationibus
soluere maluimus ac demum satis esse duximus friuola hec &e mutilia gra.¬
maticis perquirenda dimictere. ꝙ tempus cuiuscumq suppellectilis pretiosis¬
simum in paruarum & minimarum rerum inuestigatione frustra conterer.
Itaq hec qualiacumq sint gramaticis ac luterarum dum taxat professoribu
soluenda dimittimus. Atq hoc eis leuiuscularum controuersiarum opus miũ¬
gimus ut diligentius & accuratius hinc inde libretur: qui puerilia hec & fri¬
uola usq ad senec̾tutem putant esse discenda que ne pueris didicisse turpe
erat. sed ipi interse certant & adhuc subiudice lis est & ut arbitror semꝑ

Expanded text:
stra tempora poete, huius sententie astipulatores sunt. Ceterum nos hanc stra tempora poete, huius sententie astipulatores sunt. Ceterum nos hanc veterem et antiquam ac sane futilem controversiam multiplicibus causis et variis auctoritatibus hinc inde munitam esse animadvertentes, ambiguam et non solutam relinquere quam ancipitibus et incertis rationibus solvere maluimus, ac demum satis esse duximus frivola hec et inutilia grammaticis perquirenda dimittere quam tempus, cuiuscunque supellectilis pretiosissimum, in parvarum et minimarum rerum investigatione frustra conterere. Itaque hec, qualiacunque sint, grammaticis ac litterarum duntaxat professoribus solvenda dimittimus atque hoc eis leviuscularum controversiarum opus iniungimus ut diligentius et accuratius hinc inde libre<n>tur: qui puerilia hec et frivola usque ad senectutem putant esse discenda, que ne pueris didicisse turpe erat. Sed ipsi inter se certant et adhuc sub iudice lis est, et, ut arbitror, semper
Abbreviated transcription (Latin):
ones & que secuntur: quasi eumdem moralem & tragediarum auctorem fuisse
senserit: cui quidem opinioni & petrarca noster inquadam eius epistola assen¬
titur. Quidam autem alii non ignobiles & eruditi uiri hoc idem opus alteri
Senece attribuunt: forsan eam tragediam que inscribitur octauia idipsum
attestari posserati inqua palam & aperte abagrippina matre mors tieronis
predicta ac prenunciata est. cum post interfectionem Senece subsecuta fue̾i̾t
tam & memoratus sidonius hoc ipum his uersibus palam &aperte confir¬
mat. Non quod corduba prepotens alumnis facundum ciet hnc putes legen¬
dum: quorum unus colit inspidum platona in cassumq suum monet nero¬
nem. Orchestram quatit alter euripidis pictum fecibus eschilon secutus aut
plaustris solitus sonare thespin. Qui post pulpita trita sub coturno ducebant.
olide patrem capelle. & Boccaccius  colucius egregii ac noui paulo ante no¬

Expanded text:
ones", et que secuntur, quasi eundem moralem et tragediarum illarum auctorem fuisse ones", et que secuntur, quasi eundem moralem et tragediarum illarum auctorem fuisse senserit; cui quidem opinioni et Petrarcha noster in quadam eius epistola assentitur. Quidam autem alii non ignobiles et eruditi viri hoc idem opus alteri Senece attribuunt: forsan eam tragediam, que inscribitur Octavia, id ipsum attestari posse rati, in qua palam et aperte ab Agrippina matre mors Neronis predicta ac prenuntiata est, cum post interfectionem Senece subsecuta fuerit. Nam et memoratus Sidonius hoc ipsum his versibus palam et aperte confirmat: Non quod Corduba prepotens alumnis facundum ciet, hic putes legendum, quorum unus colit hispidum Platona incassumque suum monet Neronem, orchestram quatit alter Euripidis, pictum fecibus Eschilon secutus aut plaustris solitus sonare Tespin, qui post pulpita trita sub coturno ducebant olide patrem capelle. Et Boccaccius et Coluccius, egregii ac novi paulo ante no
Abbreviated transcription (Latin):
nifestum est. & aliquod porma scripisse incertum est. Suntqui Seneram no¬
strum harum tragediarum auctorem fuisse credant. forte ea decausa ad duc¬
ti quod ip̃e poctis adolescentie sue tempore apprime oblectaretur. Cornelii m¬
super taciti. Quintiliani quoq ac forsitan Augustini beati auctoritatibus moti
horum alter in historiarum suarum codicibus intercetera sibi obiectum fuiꝰ¬
se scribit. quod carmina factitarit: Alter uo ab eo poemata facta fuisse tradit
Augustinus autem ꝗuinto de ciuitate dei libro ita inquit. Annei senece ni
fallor sunt hi uersus. Duc summe pater altiq dominator ipoli quocumq
placuit. nulla parendi mora est. ad sum impiger fac nolle comitabor ge¬
mens malusq patiar facere quod licuit bono. dicunt r uolentem fata nolen¬
tem trahunt. Extragediis hauddubie eiusmodi carmina sumens: & paulopot
in sexto eiusdem operis libro. Anneus inquit seneca in libro contra superstiti¬

Expanded text:
nifestum et aliquod poema scripsisse incertum est. Sunt qui Senecam nonifestum et aliquod poema scripsisse incertum est. Sunt qui Senecam nostrum harum tragediarum auctorem fuisse credant, forte ea de causa adducti quod ipse poetis adolescentie sue tempore apprime delectaretur, Cornelii insuper Taciti, Quintiliani quoque ac forsitan beati Augustini auctoritatibus moti. Horum alter in Historiarum suarum codicibus inter cetera sibi obiectum fuisse scribit quod carmina factitarit; alter vero ab eo poemata facta fuisse tradit. Augustinus autem quinto De civitate Dei libro ita inquit: "Annei Senece, ni fallor, sunt hi versus: Duc, summe pater altique dominator poli, Quodcumque placuit, nulla parendi mora est. Adsum impiger fac nolle, comitabor gemens. Malusque patiar, facere quod licuit bono. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt", ex tragediis haud dubie eiusmodi carmina summens. Et paulo post in sexto eiusdem operis libro: "Anneus", inquit, "Seneca in libro contra Superstiti
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint. breuiter summatimq expediamus. duos Senecas cordubam genuis¬
se: cum omnes hispanienses homines tum etiam apollinaris Sidonius non
ignobilis scriptor testes sunt:quorum alter is fuit dequo hec ipsa ꝑscripsimus
alter uo tragediarum auctor fuisse creditur. Sed cum de tragediis a quo Se-¬
neca compilate fuerint comuniter dubitari soleat: eius dubitationis ratioes
inmedium adducere placuit: ut id quod uerisimilius uderetur: clarius appa¬
reret Nobile & decantatum tragediarum opus elegantibus carminibus scrip¬
tum atq expluribus grecis auctoribus a Seneca inlatinum traductum.
fuisse Sed a quo Seneca id factum fuierit non miuria dubitatur: nam a no-¬
stro phalosopho & quidem sacͣratissimo stoyco eiusmodi poema compositum fius-¬
se absurdum uideri aiunt: ac nature hominis minime consentaineum: quẽ
seuerissimum phailosophum atq stoycorum omnium acerrimum extitisse ma¬

Expanded text:
fuerint breviter summatimque expediamus. Duos Senecas Cordubam genuisfuerint breviter summatimque expediamus. Duos Senecas Cordubam genuisse, cum omnes Hispanienses homines tum etiam Apollinaris Sidonius, non ignobilis scriptor, testes sunt. Quorum alter is fuit, de quo hec ipsa perscripsimus, alter vero tragediarum auctor fuisse creditur. Sed cum de tragediis a quo Seneca compilate fuerint, communiter dubitari soleat, eius dubitationis rationes in medium adducere placuit, ut id quod verisimilius videretur, clarius appareret. Nobile et decantatum tragediarum opus elegantibus carminibus scriptum atque ex pluribus Grecis auctoribus a Seneca in latinum traductum fuisse constat. Sed a quo Seneca id factum fuerit, non iniuria dubitatur. Nam a nostro philosopho et quidem severissimo Stoico eiusmodi poema compositum fuisse absurdum videri aiunt, ac nature hominis minime consentaneum, quem severissimum philosophum atque Stoicorum omnium acerrimum extitisse ma
Abbreviated transcription (Latin):
ronis crudelitate loquentes int̾ seua & inhumana regis eius multiplicia
& uaria facinora impiam preceptoris sui: necem connumerare nõ dubitant
ceterum si Seneca noster memorate coniurationis conscius fiusset. idq prop¬
terea tacuisset: ut tanta ac tam singularis imperatoris immanitas exinde for¬
te periret. precipuis magnanimi uiri uirtutibus ad scribendum mea quidẽ
sententia putarem: tantumq abesset ut ex illa taciturnitate fortem ac
constantem hominem uituperarem: ut summis proptere laudibus dignum
esse censerem. corpus eius quemadmodum supradiximus necati sine ulla fu¬¬
neris sollemnitate crematum ferunt: Cum igitur de studiis moribus atq pro¬
gressibus uite Senece tui uel potius nostri nam eius memoriam obsingillares
& innumeras uirtutes suas summa caritate & ueneratione toto animo
& mente complector hec pauca scripserimus: reliquum est ut quot Senece

Expanded text:
ronis crudelitate loquentes, inter seva et inhumana regis eius multiplicia ronis crudelitate loquentes, inter seva et inhumana regis eius multiplicia et varia facinora, impiam preceptoris sui necem connumerare non dubitant. Ceterum, si Seneca noster memorate coniurationis conscius fuisset, idque propterea tacuisset, ut tanta ac tam singularis imperatoris immanitas exinde forte periret, precipuis magnanimi viri virtutibus adscribendum mea quidem sententia putarem, tantumque abesset ut ex illa taciturnitate fortem et constantem hominem vituperarem, ut summis propterea laudibus dignum esse censerem. Corpus eius, quemadmodum supra diximus, necati sine ulla funeris solemnitate crematum ferunt. Capitolo IX Cum igitur de studiis, moribus atque progressibus vite Senece tui vel potius nostri nam eius memoriam, ob singulares et innumeras virtutes suas summa caritate et veneratione, toto animo et mente complector! hec pauca scripserimus, reliquum est ut quot Senece
Abbreviated transcription (Latin):
quidam seruditissimi ac singularissimi uiri fuisse creduntur. Corneluis qp¬
pe tacitus pluribus suarum historiarum locis hac idem sensisse uidetur qñ
nihil certi de coniuratione compertum fuisse scribit. Presertim cũ teronẽ
usq adeo immanem fuisse dicat: ut eius mimanitas omnium hominum¬
quescus acquerelas anterret. Boctius etiam idipum sentiens in libro de cõ¬
solatione uerba hec ponit. Quod nec Anaxagore fugam nec socratis uenenũ
nec zenonis tormenta quoniam sunt peregrina nouisti: At chamos: at se-¬
necas at soranos quorum nec peruetusta nec incelebris memoria est scire
potiusti: quos nhnl aliud incladem detraxit: nisi quod nostris idest phi losophi¬
cis moribus quoniam ibidem in illo consolatorio dialogo philosophia loquens
inducitur istituti studiis improborum dissimillimi uidebantur. Ad hec ac-¬
cedit conmunis quedam scriptorum pene omnium opinio qui de immani Ne¬

Expanded text:
quidam eruditissimi ac singularissimi viri fuisse creduntur. Cornelius quipquidam eruditissimi ac singularissimi viri fuisse creduntur. Cornelius quippe Tacitus pluribus Historiarum suarum locis hoc idem sensisse videtur, quando nihil certi de coniuratione compertum fuisse scribit, presertim cum Neronem usque adeo immanem fuisse dicat, ut eius immanitas omnium questus et querelas anteiret. Boetius etiam id ipsum sentiens, in libro De consolatione verba hec ponit: "Quod si nec Anaxagore fugam, nec Socratis venenum, nec Zenonis tormenta quoniam sunt peregrina novisti, at Chanios, at Senecas, at Soranos, quorum pervetusta nec incelebris memoria est, scire potuisti. Quos nihil aliud in cladem detraxit, nisi quod nostris", id est philosophicis, "moribus", quoniam ibidem in illo consolatorio dialogo Philosophia loquens inducitur, "instituti studiis improborum dissimillimi videbantur". Ad hec accedit communis quedam scriptorum pene omnium opinio, qui de immani Ne
Abbreviated transcription (Latin):
de quo siquis forte se mirari diceret quod quisqua ab eo frustra & sine causa
interfectus esset: ponat sibi ante cculos crudelia quedam ac nepharia seui
& truculenti regis facinora: atq imprimis brithanicum ueneno necatum
recognoscat. Matrem deinde mactantem recordetur. parricidio parentis
etiam amithe necem adhibuisse meminerit. octauiam insuper sororem
eius simul atq coniugem interemptam animaduertat. & quando hec om
nia pluraq alia huiismodi & inhumana facinora ab eo ĩpo perpetrata
fuisse iterum atq iterum considerauerit ac memorie mandauerit. ꝓ-¬
fec̾to mirari desinet:si is qui fratris ac matris amithe sororis atq denia:
coniugis interemptor fuerit. Ut totam fabulam perageret preceptorem suũ
doctissimum simul acsapientissimum uirum sine causa miustissime inte¬
remerit. Cuius etiam opinionis quod seneca mnocens & insons perierit¬

Expanded text:
De quo, si quis forte se mirari diceret quod quisquam ab eo frustra et sine causa De quo, si quis forte se mirari diceret quod quisquam ab eo frustra et sine causa interfectus esset, ponat sibi ante oculos crudelia quedam ac nefaria sevi et truculenti regis facinora; atque in primis Britanicum veneno necatum recognoscat, matrem deinde mactatam recordetur, parricidio parentis et amite necem adhibuisse meminerit, Octaviam insuper sororem eius simul atque coniugem interemptam animadvertat. Et quando hec omnia pluraque alia huiusmodi scelesta et inhumana facinora ab eo ipso perpetrata fuisse iterum atque iterum consideraverit ac memorie mandaverit, profecto mirari desinet, si is, qui fratris ac matris amite sororis atque denique coniugis interemptor fuerit, ut totam fabulam perageret, preceptorem suum, doctissimum simul ac sapientissimum virum, sine causa iniustissime interemerit. Cuius etiam opinionis quod Seneca innocens et insons perierit
Abbreviated transcription (Latin):
decimum triumuiratus atq ugesimumtertium ⁊hberii ac quartum fere
.c. Galligule. quatuor de cimumq: caudii atq demum neronis undecimum:
qui inuicem ꝑ mutuam successionem tantundem regnauerunt annum
adieceris illud tempus simul connumeratum ununt seculum ut diximus
uel circiter adequasse uel potius excessisse uidebitur. Mortis sue causam fui¬
se dicunt. quod in comuratione illa pisoniana ut supra breuiter en arraui¬
mus aduersus Neronem mita deprehensus esset sed nihil certi compertum
est. Sunt enim qui odio & simultate agrippine insimulatum periisse di¬
cant. fuerunt etiam qui muidia prepotentium ciuium id sibi accidisse pu¬
tauerunt: cum admagnos & altissimos dignitatis gradus peregrinus atq
alienigena & ignobilis astendisset ac romanos ciues & nobiles insuper uiros
honoribus & gloria precessisset nec defuerunt qui inhumanam Neronis
crudelitatem & nimiam momne genus hominum seuiciam accusarent:

Expanded text:
decimum triumviratus atque vigesimum tertium Tiberii ac quartum fere decimum triumviratus atque vigesimum tertium Tiberii ac quartum fere C. Caligule, quatuordecimumque Claudii atque demum Neronis undecimum, qui invicem per mutuam successionem tantumdem regnaverunt, annum adieceris, illud tempus simul connumeratum unum seculum, ut diximus, vel circiter adequasse vel potius excessisse videbitur. Mortis sue causam fuisse dicunt, quod in coniuratione illa Pisoniana, ut supra breviter enarravimus, adversus Neronem inita, deprehensus esset; sed nihil certi compertum est. Sunt enim qui odio et simultate Agrippine insimulatum periisse dicant. Fuerunt etiam qui invidia prepotentium civium id sibi accidisse putaverunt, cum ad magnos et altissimos dignitatis gradus peregrinus atque alienigena et ignobilis ascendisset, ac Romanos cives et nobiles insuper viros honoribus et gloria precessisset. Nec defuerunt qui inhumanam Neronis crudelitatem et nimiam in omne genus hominum sevitiam accusarent.
Abbreviated transcription (Latin):
uenarum ac ueneno hausto periit. Mortuus est autem seneca biennio
ut inquit ieronimus ante ꝙ petrus & paulus apostolorum principes
martirio coronarentur iam prope senio confectus. Ultra enim centũ etati
annos tempore mortis sue natus erat. si enim ut ipse i libro dedamationũ
palam & aperte testatur illud ingenium cognoscere potuisset de cicerone
haud dubie sentiens quod solum populus romanus par imperio suo habuit
nisi bellorum ciuilium furore impeditus esset ipum ultra cencum etatis a no
tempore mortis sue natum fuisse manifestum est ab illo enim nephario
scelestoq octauii lepidi & antonii trium uiratu quo ciceronem necatũ
fuisse constat usq ad undecimum Neronis Annum quo Senecam interiisse
diximus plusꝙͣ centum anni intercessere octauianus namq solus uicto
antonio ultra quadraginta annos imperium tenuit. Quibus quidem si duo¬

Expanded text:
venarum ac veneno hausto periit". Mortuus est autem Seneca biennio, venarum ac veneno hausto periit". Mortuus est autem Seneca biennio, ut inquit Hieronimus, "ante" "quam Petrus et Paulus", Apostolorum principes, "martirio coronarentur", iam prope senio confectus: ultra enim centum etatis annos tempore mortis sue natus erat. Si enim, ut ipse in libro Declamationum palam et aperte testatur, "illud ingenium" cognoscere potuisset, de Cicerone haud dubie sentiens, "quod solum populus Romanus par imperio suo habuit", nisi "bellorum civilium" furore impeditus esset, ipsum ultra centum etatis annos tempore mortis sue natum fuisse manifestum est. Ab illo enim nefario scelestoque Octavii, Lepidi et Antonii triumviratu, quo Ciceronem necatum fuisse constat, usque ad undecimum Neronis annum, quo Senecam interiisse diximus, plus quam centum anni intercessere. Octavianus nanque solus, victo Antonio, ultra quadraginta annos imperium tenuit. Quibus quidem, si duo
Abbreviated transcription (Latin):
offendit. cui cumneronis mandata exposuisset eum aduoluntarie
mortis cohegit arbitrium. Unde seneca quando aliter fieri non poterat
paulinam axorem primo consolari adortus paulo post forti ac uirili ani¬
mo mori nondubitauit. cum ergo per edictum cesaris cui refragari
non poterat: sibi moriendum esset per incisionem uenarum instarluca¬
ni poete nepotis sui perire maluit. Sed cum eiusmodi mortis genus len¬
tius ageret ac diutius q cupiebat uitam protraheret. Statium anneum
medicum cognatum & familiarem suum forte ibi assistentem impensius
rogauit ut quando sibi quoquomodo moriendum esset uenenum ex hiber
non dubitaret. At medicus eius precibus obsecutus ut petebat ueneni
prebuit: ac ꝑhunc modum inquodam calide aque stagno incisione uena¬
rum atq ueneno hausto periit. Ut eusebius his uerbis expressit. L anneu̾
seneca cordubensis preceptor tieronis & patruus lucani poete incisione

Expanded text:
offendit. Cui cum Neronis mandata exposuisset, eum ad voluntarie offendit. Cui cum Neronis mandata exposuisset, eum ad voluntarie mortis coegit arbitrium. Unde Seneca quando aliter fieri non poterat, Paulinam uxorem primo consolari adortus, paulo post forti ac virili animo mori non dubitavit. Cum ergo per edictum Cesaris, cui refragari non poterat, sibi moriendum esset, per incisionem venarum instar Lucani poete, nepotis sui, perire maluit. Sed cum eiusmodi mortis genus lentius ageret ac diutius quam cupiebat vitam protraheret, Statium Anneum medicum, cognatum et familiarem suum, forte ibi assistentem, impensius rogavit ut, quando sibi quoquo modo moriendum esset, venenum exhibere non dubitaret. At medicus eius precibus obsecutus, ut petebat, venenum prebuit, ac per hunc modum in quodam calide aque stagno incisione venarum atque veneno hausto periit, ut Eusebius his verbis expressit: "L. Anneus Seneca Cordubensis, preceptor Neronis et patruus Lucani poete, incisione
Abbreviated transcription (Latin):
uenas medico prebuit. cuius bona.l anneus melas iamfisco damnata
ut supradiximus a nerone promeretur : perid tempus forte Seneca
de campania innomantanum uillam suam reuerterat. que ab urbe ꝑ qua¬
tuor circiter milia passuum distibat. Nero igitur ubi decius reuersione
certior factus est cenfestim Sillanum quemdam pretorie cohortis prefectũ
ad eum cum huiusmodi mandatis misit: quod uidelicet sibi moriendũ
esset: quoniam per absentiam suam scrupulum suspitionis miecerat.
quod pisoniane coniurationis conscius esset ac particeps fuisset pisonis
namq amicus &e familiaris erat. hanc deinde suspicionem natalem illũ
coniurationis eius auctorem confessione sua confirmasse adiungebat.
sillanus itaq ut imperatori pareret: domum eius ingressus senecam
forte una cum paulina paucisq amicis admensam sedentem accenãtẽ

Expanded text:
venas medico prebuit". Cuius bona L. Anneus Mela, eius pater, iam fisco damnata, venas medico prebuit". Cuius bona L. Anneus Mela, eius pater, iam fisco damnata, ut supra diximus, a Nerone promeretur. Per id tempus forte Seneca de Campania in Nomentanum, villam suam, reverterat, que ab urbe per quatuor circiter milia passuum distabat. Nero igitur, ubi de eius reversione certior factus est, confestim Sillanum quendam, "pretorie cohortis" prefectum, ad eum cum huiusmodi mandatis misit quod videlicet sibi moriendum esset, quoniam per absentiam suam scrupulum suspitionis iniecerat quod Pisoniane coniurationis conscius ac particeps fuisset. Pisonis nanque amicus et familiaris erat. Hanc deinde suspitionem Natalem illum, coniurationis eius auctorem, confessione sua confirmasse adiungebat. Sillanus itaque, ut imperatori pareret, domum eius ingressus, Senecam forte una "cum Paulina" paucisque "amicis" ad mensam sedentem ac cenantem
Abbreviated transcription (Latin):
tali in memorata coniuratione forte deprehenso cum eculeo torqueret
confessionibus siuis Senecam coniurationis conscium fuisse proditum est hic
enim m a nerone i ula conuratione deprehensus cum abeo interogaret᷑
quinam essent᷑ qui aduersus maiestatem suã coniurassent: post horrenda
& parata uincula primo pisonem confessus est. Adiecit demnde Anneum
Senecam: siue quod amicus pisonis fuisset siue potius ut ꝑiliam Senece cõ¬
memorationem Neronis gratiam miret: quem senece iam pridẽ infensũ
fuisse intellexerat. In hac igitur coniuratione preter pisonem & antoniu
quasi illius seditionis auctores & principes multosq alios romanos ciues ca¬
pittili pena propterea damnatos. Lucanus etiam poeta nepos senece obeadẽ
causam morte damnatur. ouippe ut suetonii uerbis utar M. An neus cor¬
dubensis poeta inpisoniana coniuratione deprehensus brachium ad secanda

Expanded text:
tali, in memorata coniuratione forte deprehenso, cum eculeo torqueretur, tali, in memorata coniuratione forte deprehenso, cum eculeo torqueretur, confessionibus suis Senecam coniurationis conscium fuisse proditum est. Hic enim a Nerone in illa coniuratione deprehensus, cum ab eo interrogaretur quinam essent hi qui adversus maiestatem suam coniurassent, post horrenda et parata vincula primo Pisonem confessus est. "Adiecit" "deinde" "Anneum Senecam sive quod" amicus Pisonis fuisset "sive" potius ut per illam Senece commemorationem "Neronis gratiam" iniret, quem Senece iam pridem "infensum" fuisse intellexerat. In hac igitur coniuratione preter Pisonem et Antonium, quasi illius seditionis auctores et principes, multosque alios Romanos cives capitali pena propterea damnatos, Lucanus etiam poeta, nepos Senece, ob eandem causam morte damnatur. Quippe ut Eusebii verbis utar: "M. Anneus Cordubensis poeta, in Pisoniana coniuratione deprehensus, brachium ad secandas
Abbreviated transcription (Latin):
se potius ut suetonius ait moriturum ꝗ nociturum sibi crebro iurauerat.
hac igitur imperatoria necessitate astrictus Seneca libere ut cupiebat a¬
bire non potuit: sed pollicitis & iuiramentis discipuli sui licet imperatoris
nam intus & incute eumo ut dicitur cognoscebat. nequaq confisus excusa¬
tione aduerse ualitudiis simulatq senectutis sue utebatur. Ac propterea
non modo a regia sed aburbe etiam paulatim abstinebat atq indies mag̃t
magisq omnes ciuiles & publicas curas abiciebat. ac ꝑ rura campanie de¬
dita opera hinc inde uagabatur infectumq urbis aerem & nature sue
minime consentaneum accusabat. patefacta deinde post coniuratione pisoni
cuiusdam nobilissimi hominis inqua multi ciues romani cuiuscumq ordis
deprehensi occubuere. ꝑ hunc modum quasi eius coniurationis conscius eet
Seneca crimine lese maiestatis in simulabatur. Nam ab Antonio quodã na¬

Expanded text:
"se" "potius", ut Suetonius ait, moriturum "quam nociturum" sibi crebro iuraverat. "se" "potius", ut Suetonius ait, moriturum "quam nociturum" sibi crebro iuraverat. Hac igitur imperatoria necessitate astrictus, Seneca libere, ut cupiebat, abire non potuit. Sed pollicitis et iuramentis discipuli sui licet imperatoris nam intus et in cute eum, ut dicitur, cognoscebat! nequaquam confisus, excusatione adverse valitudinis simul atque senectutis sue utebatur. Ac propterea non modo a regia, sed ab urbe etiam paulatim abstinebat, a tque in dies magis magisque omnes civiles et publicas curas abiciebat, ac per rura Campanie dedita opera hinc inde vagabatur infectumque urbis aerem et nature sue minime consentaneum accusabat. Patefacta deinde post coniuratione Pisonis cuiusdam nobilissimi hominis, in qua multi cives Romani cuiuscunque ordinis deprehensi occubuere, per hunc modum, quasi eius coniurationis conscius esset, Seneca crimine lese maiestatis insimulabatur. Nam ab Antonio quodam Na