comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& nichil p̃t̃ mitere. & cum hec placiuss michi: mi¬
sere eiusdẽ. constituere uite : suꝑuenit nox . & conti¬
nuo mͥ sopor accedit. Post hos sermones astiit mͥ qͥdã
grandis quidẽ corpore : aspectu autẽ t̾ribilis. Deinde
tuiͦ Ego aut̃ abtispectu eiꝰ & abitu treme ficta: ne
aspicere ineũ audebã. Maiore uͦ uoce usus: itũ uis¬
sit ut ea que mͥ placuerant ꝓnuntiarẽ. Ero autẽ
p̃timore dissoluiti : & omẽ meũ oblitti cogitutũ : ni¬
Ego aut̃ conuiciti & adp̃ces conuersa : supplicabã
ueniã conseqͥ & ccuisã ei narrabã uiꝰ modi cogo
matrẽ : & quã uolueris uttĩ demde elige tͥ. Et app̃¬
hendens m manũ : trahebat. Ducens aut̃ me adquen¬
dã cc̃pum magnũ. habentẽ paradisos multos. & di¬
uersos fructꝰ. ũciricsq arbores & pulcritudinẽ in¬
ennarrabilẽ : & introduxit me intꝰ illic. Occurrens
Cũ aut̃ adhuc ego dep̃carer ut manerẽ cũipso tra¬
hens mȩ rursũ manu qͥme ibi duxerat: uemiait

Expanded text:
m placuisset mihi miserae eidem me constituere vitae, supervenit nox, et sopor continuo mihi accessit. Post hos sermones astitit mihi quidam grandi quidem corpore, aspectu autem horribilis; deinde tui? Ego autem ab aspectu ejus et habitu tremefacta, neque aspicere in eum audebam. Majore vero voce usus, iterum jussit ut ea quae mihi placuerant pronuntiarem. Ego autem prae timore dissoluta, et omnes oblita cogitatus, niEgo autem convicta et ad precem conversa, supplicabam veniam consequi, et causam ei narrabam matrem, et quam volueris vitam deinde elige tibi; et apprehendens mihi manum, trahebat. Ducens autem me in quemdam campum magnum, habentem paradisos multos et diversos fructus, et varias arbores, et pulchritudinem inenarrabilem, introduxit me intus illic. Occurrens Cum autem adhuc ego deprecarer manere cum ipso, trahens me rursum manu, qui me ibi duxerat: Veni, ait,
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾isq scelerib & delic is obtricti. hiiuͦ qui ip̃paruer
sangiunei atq rubei. ĩnmcilignittite & in iusticici con¬
iuuentes sunt : amcintes de cractiones blusphemi. do¬
losi & homicidesiit Mursus : dic̃ ei cingłs Adiuio
eos. si quide solutẽ eoꝵ desideras. Pro pt̾ei eticimẽ
riusti orationũ tucirũ effectũ: ut uidendo discas disci¬
płoꝵ tuioꝵ peccititi: & ꝑ cimmonitiones atq obsecratio¬
nes meliores eos ꝑpenitentiã sticias ei qui ꝓ ipsis mor¬
tuus ẽ & ressurrexit amortuis iħuxp̃o dño nr̃o. Iucnnta¬
nec ꝓprici desꝑent salutẽ. Ex hoc enĩ conũtentib & pe¬

Expanded text:
caeterisque sceleribus et delictis dediti. Hi vero qui apparuerunt caeterisque sceleribus et delictis dediti. Hi vero qui apparuerunt sanguinei ac ruber, in malignitate et injustitia viventes sunt, amantes detractiones, blasphemi, dolosi, et homicidae sunt. Rursum dicit ei angelus: Adjuva eos, si quidem salutem ipsorum desideras; propterea etiam ruisti orationum tuarum effectum, ut videndo discas discipulorum tuorum peccata et per admonitiones atque obsecrationes, meliores per poenitentiam eos facias ei qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit a mortuis, Jesu ne propriam desperent salutem ex hoc. Poenitentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cic̃ ea que pridẽ quis gesserat malai. ablucit actib
bonis. Cũ enim sit muericors ds̃ scit infirmitates
generis ur̃i : & pcissionũ fortitudinẽ. & diciboli po¬
tentic̃ atq astuciã. & incedentib quidẽ hominib: inpa¬
ccitis quasi filiis ignoscit: & ex pectat correctionẽ eop
patientiã habens in eis. Conu̾tentib uͦ itq eiꝰ exorantib
boniititẽ : ttĩquam infirmis cõpatit᷑. & ab soluit sttiti
torm̃tti ȩorum. & donat eis bona quep̃parattist̃ uisis
Uit autẽ ep̃s ad angłm. Obsecrote dic michi etiã uultiũ
differentins. in qͥb pecccitis unꝰ qͥsq eor subiticetit : uat
etiam xde his cognoscens : ab om̃i liberer ignortintia. Angłs
aut̃ dñi: dixit ad eũ. hii qͥdẽ qui splendid ac hulciri iunta
sunt: in sobriecate atq castittite & iusticiti uiuunt
Mod esti quoq ac condolentes & misericordes sunt. hii uͦ qui
nigras habent facies. forniccitionis & libidinis oꝑtiriisũ.

Expanded text:
tiam ea quae pridem quis mala gesserat abluat actibus bonis. Cum enim sit misericors Deus, scit infirmitatem generis vestri, et passionum fortitudinem, et diaboli potentiam atque astutiam, et incidentibus quidem hominibus in peccatis, quasi filiis ignoscit, et exspectat correctionem eorum, patientiam habens in eis. Convertentibus vero atque ejus exorantibus bonitatem, tanquam infirmis compatitur, et absolvit confestim tormenta eorum, et donat eis bona quae praeparata sunt justis. Ait autem episcopus ad angelum: Obsecro te, dic mihi etiam vultuum differentias, in quibus peccatis unusquisque eorum subjaceat; ut etiam et de his agnocens, ab omni liberer ignorantia. Angelus autem dixit ad eum: Hi quidem, qui splendido atque hilari vultu sunt, in sobrietate, et castitate, et justitia vivunt, modesti quoque et condolentes ac misericordes sunt. Hi vero qui nigras habent facies, fornicationis et libidinis operarii sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Me aut̃ recusante hoc fticere ꝓpt̃ eos qui ibi asttibant: rur¬
sũ culcicrimis illa clamaibat. Filici mea ad uiame. & no¬
ptir turiuite. & ne me despitias. quia in gehenna ignis
depeo Ego aut̃ a uoce eius ac lacrimis cõmorti: huma¬
nũ aliqͥd pcitiebur. Ecepi cũ claimore condolens ei
ingemiscere. Exurgentes uͦ hi qͥ erant mecũ ĩ do
mũ: & accendentes lum̃. ccuisa mugit̾ inei interro¬
gabant me. Ego autẽ narraui eis omiai que uiderĩ. Et sic
ia unũ hoc delib̾cui: ut pitoris mei sequerer uitti: certti
faciti ꝑ inefftibilẽ miscđiã dĩ: que pene reposite sunt
his qui maligne uiuere uolunt. Talia siquidẽ illa bei¬
uite maximcis eẽ pencis annunticibat. Idõq effiticim᷑
melioris consilii nobis mecipsis: ut possimꝰ bectificar

Expanded text:
Me autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rurMe autem recusante hoc facere propter eos qui ibi astabant, rursus cum lacrymis clamabat: Filia mea, adjuva me, et nonnae igne depereo. Ego autem a voce ejus lacrymis commota, humanum aliquid patiebar, et coepi cum clamore condolens ei ingemiscere. Exsurgentes vero hi qui erant in domo mea, et accendentes ignem, causam mugitus mei interrogabant me: ego autem narravi eis quae videram. Et sic etiam unum hoc deliberavi, ut patris mei sequerer vitam, certa facta per ineffabilem misericordiam Dei, quae poenae repositae sunt his qui maligne vivere volunt. Siquidem illa beavitae maximas esse poenas renuntiabat; ideoque efficiamur melioris consilii nobismetipsis, ut possimus beati fier
Abbreviated transcription (Latin):
turbationeq replectĩ: ostendit mͥ fornacẽ ignis ar¬
dentẽ. & picẽ feruentẽ : & quosdã illuc terribiles as¬
pectu stantes suꝑ fornacẽ. Ego aut̃ inspitiens deor¬
sũ : uideo matrẽ meã infornticẽ. usq ad collũ dimer¬
sam stridentẽ dentib & ignẽ ardentẽ & uermium
multũ fecorẽ fieri. Uidens aut̃ me illti: cũ ululatu
imiũsa quedesobrietate erant. Oꝑa aut̃ fornicatio¬
nis & ad ult̾ii : non m credebant᷑ esse torm̃tti. Ebrie¬
titẽ uͦ & luxuriaĩ: non arbitrabar eẽ pencis. E ecce ꝓpt̃
pciruã libidinẽ qͥuantũ recipio cruciatũ : & sustineo
pentĩ. Ecce ꝓpt̃ exiguais delitiꝰ: quanta ex soluo tor¬
m̃tti. Ecce ꝓconteptu dĩ : qucles recipio mercedes
N unc retribue benefitio: siqͥd boni aliqđo ame accepisti.
Miserere ma ĩqͥd: quia ardeo igni & ab ipso consumor. Mi¬
serere mei : que ĩ huiꝰ modi cruciatib ex aminor. Miser̃
mei filia: & porrigens mainũ tucĩ : educ me dehoc loco.

Expanded text:
turbationeque repleta, ostendit mihi fornacem ignis ardentem et picem ferventem, et quosdam illic terribiles aspectu stantes super fornacem. Ego autem inspiciens deorsum video matrem meam in fornace usque ad collum demersam, stridentem dentibus et igne ardentem, et vermium multum fetorem fieri. Videns autem me illa, cum ululatu universa quae de sobrietate erant: opera autem fornicationis et adulterii non mihi credebam esse tormenta; ebrietatem vero et luxuriam parvam libidinem, quantam recipio gehennam et sustineo poenas; ecce propter exiguas delicias quanta exsolvo tormenta; ecce pro contemptu Dei, quales recipio mercedes; nunc retribue beneficium si quid boni aliquando accepisti. Miserere, inquit, mei quae ardeo igni et ab ipso consumor; miserere mei quae in hujusmodi cruciatibus exanimor; miserere mei, filia, et porrigens manum tuam educ me de hoc loco.
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ łͥ et cartizit ut pcet̃m̃s longo egritiiduit fici¬
gcit᷑ morerẽtur. & continuo uer cõmotusȩi & pluuia
& coiuscationes atq tonitrua a ȩrẽ conturbabant. Y neq
nocte neq die ymber cessando. triduũ suꝑ lectũ fine
sepultura fecit eum minere ita ut homines uici illiuꝰ
mouentes capitti ammirarent᷑. qđ ttintũ uniñsis latue¬
rit. dicentes. Sic dĩ erat inimicꝰ iste. ut nec t̾ra eũ reci¬
picit ad sepulturã. S ttim̃ ne intra domũ mẽbra illuiꝰ
te adbuc aere turbido. & pluua descendente. uix ali¬
quo modo sepulture eũ tradidim᷑. At uͦ icit̾ mea post
hec licentĩci plurima accepta: cum imꝓbitate maixima
sui coipꝰ libidine utebatur. & ꝓstibulum de inceps faci¬
ens domũ nr̃am : intanta luxuria uixit atq delicus:

Expanded text:
s longa aegritudine fatigatus moreretur, et continuo aer commotus est, et pluvia et coruscationes atque tonitrua aerem conturbabant, et neque nocte neque die imber cessando triduo super lectum sine sepultura fecit eum manere, ita ut homines vici illius moventes capita admirarentur quod tam malum universos lateret, dicentes: Sic enim Dei erat inimicus, ut nec terra eum recipiat ad sepulturam. Sed tamen ne intra domum dissoluta membte adhuc aere turbido et pluvia descendente, vix aliquo modo eum sepulturae tradidimus. At vero mater mea post haec licentia plurima accepta, cum improbitate maxima corporis sui libidine abutebatur, et prostibulum deinceps faciens domum nostram in multa luxuria vixit atque deliciis.
Abbreviated transcription (Latin):
głs dĩ ueniens : dix̃ ei. Ille impuiꝰ habuit pai¬
inĩ hopꝰbonum in hoc: scło: & recepit illud hĩc.
ut illic nulltĩ inueni cit requiẽ. Iste̾ aut̃ solitariuꝰ
quia homo ergt: ornatꝰ ad om̃em uirtutẽ : habebat

Expanded text:
gelus Domini veniens dixit ei: Ille impius habuit pagelus Domini veniens dixit ei: Ille impius habuit parvum opus bonum in hoc saeculo, et recepit illud hic, ut illic nullam requiem inveniat: iste autem solitarius, quia homo erat ornatus ad omnem virtutem, habebat
Abbreviated transcription (Latin):
grmꝰ ille cũ negligentior fuerit itilẽ głtm habist
E uenit ei uox dicens hic studiosus cũ uenit ut do¬
aꝑuit occulos. & uidit parentes suos flentes: & consolataiȩ
animci eius. ẜ egrinus uͦ ille licet negligentior fuerit :¬
latus ẽ eum: Narrauit alter quidã patr̃ã. quia erat
aliquis solittiriuꝰ meremo mpoleos: & ministrabat ei qui¬
dã scłtiris. s fidelis. E rat aut̃ & in eadẽ ciuitatẽ homo
qͥerit diues & impiuꝰ. Contigit aut̃ ut moreret᷑ illedi¬
ues & deducebat eũ totti ciuittis simul & ep̃s: cũlam¬
pcidib Egressus ẽ aut̃ & ille quiministrabat illi
solittirio : scđm consuetudinẽ poittins ei panes: & in¬
uenit quia cõmeđit eum belua.E cecidit infticiẽ suã
inconspectu dũi : dicens. Non surgã hic : donec demons¬
tretur mͥ adõ: que sunt hec. quia ille impiuꝰ qͥdẽ tai¬
lẽ apparatũ haparatũ habuit indeducendo. hic uͦ
qui seruiuit tͥ he noctuq ita. ꝑtulit. S ecce an¬

Expanded text:
entior fuerit talem gloriam habuit, Et venit ei vox dicens: Hic studiosus cum venit ut doaperuit oculos suos, et vidit parentes suos flentes, et consolata est anima ejus. Peregrinus vero 646 ille, licet negligentior fuerit,latus est eum 13. Narravit alter quidam Patrum, quia erat aliquis solitarius in eremo Nilopoleos, et ministrabat ei quidam saecularis, sed fidelis. Erat autem et in eadem civitate homo, qui erat dives, et impius. Contigit autem ut moreretur ille dives, et ducebat eum tota civitas simul et episcopus cum lampadibus. Egressus est autem et ille qui ministrabat illi solitario, secundum consuetudinem portans illi panes; et invenit, quia comederat eum bellua, et cecidit in faciem suam in conspectu Domini, dicens: Non surgam hinc, donec demonstretur mihi a Deo quae sunt haec; quia ille quidem impius talem apparatum habuit in deducendo; hic vero, qui servivit tibi die noctuque, ista pertulit. Et ecce an
Abbreviated transcription (Latin):
nec fticeret eum confiteri. Deinde dic̃ ei. Quomodo ieiu¬
nas: Et ille dix̃. Ad nonã. Dic̃ ei senex. leuina usque
ad uesꝑcm : & abstine: & cõmenda euugłti: ut memo¬
ut̃ retineas ea. Sed & alicis residuas ex animo meditti¬
re scripturas.& si tibi ascendit cogitticio malti:. nũquã
deorsum aspiticas. sed sẽp sursum: & sititĩ te dñs ad u¬
uabit. E corrigens senẽ frem illũ : reuersus ẽ in soli

Expanded text:
nec faceret eum confiteri. Deinde dicit: Quomodo jejunec faceret eum confiteri. Deinde dicit: Quomodo jejunas? Et ille dixit: Ad nonam. Dixit ei senex: Jejuna usque ad seram, et abstine te, et commenda Evangelia, ut memoriter retineas, sed et alias residuas ex animo meditare Scripturas; et si tibi ascenderit cogitatio mala, nunquam deorsum aspicias, sed semper de sursum; et statim te Dominus adjuvabit.
Abbreviated transcription (Latin):
tistus. Et cum hec dixiss& : transiit. Surgens autem
abbs machciriuꝰ: perrexit ad inferioiẽ heremũ. Qđ
cum audissent fr̃s : acceperunt ramos palmarũ &
occurrerunt obiuã ei: & singuli eoꝵ pairabant incel¬
lus sucis : incerti apud quẽ declinciret. Senex aut̃ in¬
quirebeit : quis inter eos teoctistus uocaret᷑ in loco illo.
imueniens eũ: intrauit incellã eiꝰ. Teoctistꝰ gͦ: suscepit
eum gaudens. Cum gͦ cepisse secrete loqui: dic̃ ei senex.
uomodo circate fr̃: Et ille dixit. Oraitionib tuis bene¬
tdixit senex. Ne impugant te cogitticiones tue : &¬
ille dix̃. Interim benesũ. Erubescebat enĩ: dicere ei.
dixit ei senex. Ecce quot annis habeo in conuersationẽ
loci istius. & om̃s honorant me : & ttim̃ in hac senectu¬
te infestus mihi ẽ sp̃s fornicationis. & respondit te¬
octistus dicens Credẽ abba : quia & mͥ. Senex aut̃ simu¬
labat etiã alicis cogitticiones sibi etiã molests: do¬

Expanded text:
tistus. Et cum haec dixisset, transiit. Surgens autem abbas Macarius pcum vidissent fratres, acceperunt ramos palmarum, et occurrerunt obviam ei, et singuli eorum parabant cellas suas, incerti apud quem declinaret. Senex autem requirebat quinveniens eum, intravit in cellam ejus. Theoctistus ergo suscepit eum gaudens. Cum autem coepissent secrete loqui, dixit ei senex: Quomodo circa te est frater? Et ille dixit: Orationibus tuis Et dixit senex: Non impugnant te cogitationes tuae? Respondit iterum: Bene sum: erubescebat enim dicere ei. Et dicit ei senex: Ecce quot annos habeo in conversatione loci istius, et omnes honorant me, et tamen in hac senectute infestus est mihi spiritus fornicationis. Et respondit Theoctistus, dicens: Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat etiam alias cogitationes sibi esse molestas, do
Abbreviated transcription (Latin):
do uͦ corpore. Demones aut̃ qui cinte eũ tenebant p̾eũ.
exiliens cum ⁊tuidio clamabat benedicens dm̃ & dic̃s
Dinefstibilis miscđia dĩ & benignittiᷤᷤ: odiuine miseritiones
eiꝰ. & innumerabilis bonittis. Eurrens aut̃ & ascendens
suꝑ altum gradũ: magna uoce dicebat. Uenite &
uidete oꝑa dñi quam t̃ribilicast̃ : & om̃i stupore dig¬
na. Uenite & uidete eũ qui uult om̃s homines salu¬
re : & ad a gnitionẽ ueriititis uenire. Uenite adoremꝰ
& ꝓtidamus ante eũ : & diccmꝰ quia tusolus poctenses
peccatti dimitere. Ad hanc uocẽ eiꝰ om̃s sollicite con¬
currer̃ : cupientes audire que dicebat. E conueni¬
entib om̃ib referebat paulus que uidiss&. ante qui
in ȩccłti intrarent : & que postea it̃um Et int̾roga¬
bcit iuirũ ut diceret ei ccuisam : ꝓqua ei tunttum

Expanded text:
doque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea doque corpore, daemones autem qui ante tenebant eum, postea exsiliens cum gaudio clamabat, benedicens Deum et dicens: O ineffabilis misericordia Dei et bonitas! o divinae miserationes ejus et innumerabilis bonitas! Currens autem et ascendens super altum gradum magna voce dicebat: Venite, videte opera Domini quam terribilia sunt, et omni stupore digna. Venite, videte eum qui vult omnes homines salvare, et ad agnitionem veritatis venire . Venite, adoremus et procidamus ante eum, et dicamus: Quia tu solus potens es peccata dimittere. Ad hanc vocem ejus omnes cucurrerunt, cupientes audire quae dicebat. Et convenientibus omnibus referebat Paulus quae vidisset antequam in ecclesiam intrarent, quae postea iterum. Et interrogavit illum virum, ut dicere
Abbreviated transcription (Latin):
pore totũ. & demones ex utraq parte eiꝰ. tenen¬
tes & traentes eum ad se ipsos : & ccipistrũ inncirib
eiꝰ mitentes. sc̃m uͦ angłm eius delonge lugubrẽ
tristẽq sequentẽ. Paulus uͦ lacrimans & manu fre¬
quentꝰ pectus tundens : sedebat ante eccłam. plo¬
rans ucilde eũ quici ttilis apparuerat. Qui autẽ
uidebant qđ fttiebat. & tti scelerẽ eiꝰ. mutticionẽ
ad lacrimcis & luctũ : int̾rogtibant rogantes eũ. ut
diceret quid ȩ̃ẽt qd uida: timentes nequid in repre¬
ensionẽ om̃iũ uidiss ꝓqͦ hec sticeret. Postulabant etiã.: u
admissas intraret cũeis. Pulus aut̃ repellens eo & negansse
ingressurum: sed ebaat fous iicens. & plorans nimis illum
qui ei talit̾ apparuerat. Post pcululum aut̃ dimisso ede
conuentu : it̾um pcuiluꝰ attendebat singuloꝰ exeuntes.
ut quoꝵ introitum nouesset sciret quales exirent. & uidit
pore pruꝰ : ex funtẽ abȩccła darũ qͥdẽ uultu. candi¬

Expanded text:
pore toto, et daemones ex utraque parte ejus tenentes et trahentes eum ad semetipsos, et capistrum in naribus ejus mittentes: sanctum vero angelum ejus de longe lugubrem tristemque sequentem. Paulus 640 vero lacrymans et manu frequenter pectus tundens sedebat ante ecclesiam, plorans valde eum qui ei talis apparuerat. Qui autem videbant quod faciebat, et tam celerem ejus mutationem, et lacrymas et luctum, interrogabant rogantes eum ut diceret quid esset quod videret, timentes ne quid in repreensione omnium vidisset, pro quo haec faceret. Postulabant etiam ut ad missas intraret cum eis. Paulus autem eos repellens, et negans se ingressurum, sedebat foras jacens et plorans nimis illum qui ei taliter apparuerat. Post paululum autem dimisso ecclesiae conventu, iterum Paulus attendebat singulos exeuntes, ut quorum introitum agnoverat, sciret quales exirent, et vidit pore prius, exeuntem ab ecclesia claro quidem vultu candi
Abbreviated transcription (Latin):
anime. heliseuꝰ uͦ: ꝑsonã spũ scĩ. Qua cũq gͥ recedit
anima a scłari confusione & ꝑturbatione: aduenit
ei sp̃s dĩ. & tunc pot̾it pcirere cum sit sterilis
lius quidã frm dixit. Quia occłi porci naturalit̾ itti
formatisunt : ut necessitate int̾ram sep intendant
que indulcedute uoluptatũ delectutur: semel
delcipsa inluxurie cenũ. difficile potest respicere
addm̃: aut scipe aliqͥd dignum. dedẽo.

Expanded text:
animae, Elisaeus veroanimae, Elisaeus veroanima a saeculari confusione et perturbatione, adveniet ei Spiritus Dei, et tunc poterit parere cum sit sterilis. 8. Alius quidam Patrum dixit: Quia oculi porci naturale habent figmentum, ita ut necessitate semper intendantqui in dulcedine delectatur voluptatum, semel delapsa in luxuriae coenum, difficile potest respicere ad Deum, aut sapere aliquid dignum Deo. 9.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s hedificcibant cellam: egrediebatur cumgtuidio
& ponens fundam̃tum non discedebat donec consũ
lis ac mestus es abba: Quidixit eis. Desolandus est
locus iste filii. Ego enim uidi: qm̃ ignis accensus ȩ̃
in scithi. Et accipientes fr̃s palmas: extinxer̃ eum. S¬
Tercio accensus ȩ̃: & repleuit tottĩ scithim. & iã non po¬
tuit ex tingiũ. Idõq ego contristor: ac mestussum.
Dixit quidam senex. Scriptum ẽ. Iustus ut palma flo¬
& ipsũ candidum. om̃em habens oꝑationẽ inse. Simi¬
lit̃ aut̃ & inuirũ iustũ repꝑit᷑. Unũ enim ei & sim¬
plex est : & coi addm̃ ttintũ modo respitiens.
s enim ax alium habens inluminationẽ fidei
& om̃is oꝑcitio eius. incorde ipsius ẽ. Nã & acũ¬
men stimuloꝵ eiꝰ: aduersus dicibolũ ẽ ꝓpugna¬
culũ ixit aliqđo: alt̾ senex. Suncra¬
mitis eliseum suscepit: eo qđ non hab& effectũ cũ
aliqͦ hominũ. Dicitur suntimitis. ꝑ sonã habere

Expanded text:
res aedificabant cellulam, egrediebatur cum gaudio, et ponens fundamentum non discedebat donec commoraac moestus es, abba? Qui dixit eis: Desolandus est locus iste, filii. Ego enim vidi quoniam accensus est ignis in Scythi, et accipientes fratres palmas caedentes tertio accensus est et implevit totam Scythim, et jam non potuit exstingui. Ideo ego contristor ac moestus sum. 6. Dixit quidam senex: Scriptum est; Justus ut palma floet ipsum candidum omnem habens operationem in se; simile autem et super justo reperitur; unum enim ei et simplex est cor, ad Deum tantum respiciens. Est autem et album, habens illuminationem fidei, et omnis operatio justi in corde ipsius est; nam et acumen stimulorum ejus, adversus diabolum est propugnaculum. 7. Dixit aliquando alter senex: Sunamitis Elisaeum suscepit, eo quod non haberet affectum cum aliquo homine . Dicitur Sunamites personam habere
Abbreviated transcription (Latin):
uidi frẽm incellam. & ecce demon ueniens staibat fous
cellĩ. Xdum fr̃ ille meditaretur : non pucilebat intrare
Cũ autẽ cessasset amedittindo: tunc in grediebaturalle¬
demon incellam: Dicebant dequodã sene : quia
dep̃catꝰ ẽ dnm̃ ut uideret demones & reuelatũ ȩ̃ ei.
non opꝰ habes uidere eos. Senex aut̃ rogabat dicens
studiosus utilde
Contigit uit̃ sedormiret ꝑegrinꝰ ille in p¬

Expanded text:
trem in cella, et ecce daemon veniens stabat extra cellam; et dum frater ille meditaretur, non praevalebat ingredi: cum autem cessasset a meditdaemon. 11. Dicebant de quodam sene, quia deprecatus est Deum, ut videret daemones. Et revelatum est ei: Non opus habes videre eos. Senex autem rogabat dicens: studiosus valde: contigit autem ut dormiret peregrinus ille in p
Abbreviated transcription (Latin):
debant angłi : & uoluttibunt᷑ porei inter eos. plei
fecorib : & polluebant eos. Cum aut̃ rursus loque
tum ẽ. Suꝑ duob & trib peccatis tẏri : auerttĩ me.
Suꝑ quatuor aut̃ : non duerltir. Cogittire malũ & con¬
sentire : cogittire & loqui. Qucirtum uero ẽ ꝑficere
opus. In hoc gͦ : non ciuertetur: i⁊ dñi. Dicebant
dequodam sene magno inscithi: quia quoties cũq¬

Expanded text:
debant angeli, et volutabantur porci in medio pleni debant angeli, et volutabantur porci in medio pleni fetoribus, et polluebant eos; cum autem rursus loquertum est: Super duobus et tribus peccatis Tyri avertam me, super quatuor autem non avertam ; cogitare malum, et consentire cogitatui, et loqui; quartum vero est perficere opus. In hoc ergo non avertitur ira Domini. 5. Dicebant de quodam sene magno in Scythi: Quotiescunq
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit aliquando taicharias ad abbatẽ suum silucinũ: & in¬
uenit eũ in excessumentis : & erant manus eius ex¬
tense incelum. & cum uidiss& itti: clciusit hostuni &
exut. Et intrans circa horã sextã atq nonc̃: inue¬
nit eũ eodẽ modo. Circa decimã uͦ horã pulsciuit: &
ingressus inuenit eum sedentẽ : & dixit ei. Quid habuist
hodie pat̃ Quidixit ei. infirmatussum hodic fili. Ille
dimissusum. Dixit scã sincletice. Effitiam᷑ Et poo¬
uas sicut serpentes & simplices sic̃ columbe: ut cistute
intelligtimus ltiqueos euis Nam i prudentes fieri
sicut ser pentes dictum ẽ : ut non ignoremꝰ impetꝰ
dicibom li & cirtes eius. & enim simile aliquid ex
alio si ꝵ milꝑ scelere suꝑcitur. Nam & sim plicitis
quidã ꝓatrum. quici duni sederent aliquando sem¬
oies. & loquerentur de edificationib : erait inter eos
unus ꝓundus. & uidit angłos manꝰ agittintes & lco¬
dantes eos. Ut aut̃ uenisserit locutio scłaris : disce¬

Expanded text:
Abiit aliquando Zacharias ad abbatem suum Silvanum, et invenit eum in excessu mentis, et erant manus ejus extensae in coelum. Et cum vidisset ita, clausit ostium, et exiit; et intrans circa horam sextam atque nonam, invenit eum eodem modo; circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus, invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatus sum hodie, fili. Ille dimissus sum. 2. Dixit sates sicut serpentes, et simplices sicut columbae , ut astute intelligamus laqueos ejus. Nam prudentes fieri sicut serpentes dictum est, ut non ignoremus impetus diaboli et artes ejus. Etenim simile aliquid, ex alio simili scelere superatur. Nam et simplicitas quidam Patrum: Quia dum sederent aliquando seniores et loquerentur de aedificationibus, erat inter eos unus praevidens; et vidit angelos manus agitantes et lavantes eos . Ut autem venisset locutio saecularis, disce
Abbreviated transcription (Latin):
clamauer̃ ad dnm̃ una uoce dicentes Quã magnificci¬
ttist̃ opai tua dñe : omĩa inscipientia fecisti. Quã ꝓpter
agnoscentes hoc : Rp̃iani descĩs scripturis & dediuinisre¬
uelationib quanttm ds̃ habeat bonitatẽ circa eos
re: & sic̃ ltnã & niuẽ decilbare. & bonoꝵ celestiũ

Expanded text:
 magna, dicentes: Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti . Quapropter agnoscentes hoc Christiani de sanctis Scripturis ac divinis revelationibus, quantam Deus habeat bonitatem circa eos re, et sicut lanam et nivem dealbare, et bonorum coelestium,
Abbreviated transcription (Latin):
b oc enim nomine uocant illi femincis spales &
dep̃coi dm̃ ait : ut dignꝰ ipsa indie iuditu meas
in ueniri. Quo audito om̃s simul ad pedes ipsius
ꝓcider: singule uaria peccata ei confitentes:
Alici enim abluens sordes ccitim: suꝑ eã sefudisse dicebat.
Alia uͦ colciphis eam a se uerberattĩ: sepe memorabat. Alia
nar es ipsiuꝰ sincipi implectis ase ȩẽ deflebtit. Cecẽ qͦq
sc̃s̃ ille fusis deo p̃cib egressus ẽ. Post pcuicos aut̃ dies:
non ferens illa tantti sui głam: tantõq nolens soroꝵ
honore cumulari: grauariq se credens excuscitionib
singuloꝵ. egressa demonasterio illo occulte : qͦ ierit
in quo se merserit loco. ułqͦ fine defecerit : ad nul¬
lius potuit noticiã ꝑuenire. BEatt memorie pai¬
lus simplex. discipłs abbaitis antorii: narnuit pa¬
uisitundi grã: & ꝓfr̃m instructione. pꝰ consuetã ad
inuicẽ collocutionẽ intrauer̃ in eccłam dĩ : missas

Expanded text:
Hoc enim in ea vocant illi feminas spirituales. Et Hoc enim in ea vocant illi feminas spirituales. Et deprecor Deum, ait, ut dignum ipsa in die judicii merear inveniri. Quo audito, omnes simul ad pedes ipsius prociderunt, singulae varia peccata ei propria confitentes. Alia enim abluens sordes catini supra eam se fudisse dicebat; alia vero colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas a se esse deflebat; caeterae quoque us sanctus ille fusis Deo precibus egressus est. Post paucos autem dies non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumulari, gravarique se credens excusationibus singularum, egressa est de monasterio illo occulte, et quo ierit, in quem se miserit locum, vel quo fine defecerit, ad nullius potuit notitiam pervenire. 20. Beatae memoriae Paulus Simplex, discipulus abbatis Antonii, narravit pavisitandi grinvicem consolationem, intraverunt in ecclesiam Dei, missas
Abbreviated transcription (Latin):
fidutici grandi introduci fecerunt. Ingressus aut:
om̃s sorores desiderauit aspicere. Int̾qucis: solã
illã ꝓpt̃ quã uenerat non udebat. Ait aut̃ ad pos¬
tremum. Oñs inquid mͥ adducite : de eẽ enĩ uida.¬
mͥ aliqͣ. Dicunt adeũ. Unã inquiunt stulttĩ habi¬
mꝰ intrinsecus: inquoquinã. Sic enĩ ecis que ademoni
uexantur apellanit. Ait ille. Exibete inquid admi
ipsã: quoq : ut et̃ uidetĩ. Quo audito. sup̃ memora¬
tam uocare ceperunt. Que cum nollet audire. sci¬
ens credo aliquid. aut foritissis hoc ipsu diuina¬
it̃ reuelatione cognoscens: dicunt ei. Sc̃s pitirũ
te uidere desidcit. Erat aut̃ uir ftimẽ ac nominis
grandis. Qũq ȩȩt adeum exhibitti : iuidissetq par¬
dicens. Benedic me inquid. Qđ rursus ad illu
domine. Om̃es sorores obstupuer̃ dicentes. Moli
abba ttilẽ in uiriam sustinere : fatuai enĩ ẽ ista
quã cernis. Tunc sc̃s pitiruiꝰ hoc ipsis om̃ib at
Uos inqͥd estis ftitue. Nam hec & ur̃a & mea ẽ amiua

Expanded text:
fiducia grandi introduci fecerunt. Ingressus autem, omnes sorores desideravit inspicere: inter quas solam illam, propter quam venerat, non videbat. Ait autem ad postremum: Omnes, inquit, mihi adducite, deesse mihi videtur aliqua. Dicunt ei: Unam, inquiunt, stultam habemus intrinsecus in coquina. Sic enim eas quae a daemone vexantur appellant. At ille: Exhibete, inquit, ad me ipsam quoque, ut eam videam. Quo audito, supra memoratam vocare coeperunt. Quae cum nollet audire, sentiens, ut credo, aliquid, aut fortassis hoc ipsum divina revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Pyoterius te videre desiderat. Erat enim vir famae ac nominis grandis. Cumque ad eum fuisset exhibita, vidissetque padicens: Benedic me, inquit. Quod rursus ad illius domine. Omnes sorores obstupuerunt simul, dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere; fatua est enim ista quam cernis. Et sanctus Pyoterius hoc ipsis omnibus ait: Vos, inquit, estis fatuae; nam haec et vestra et mea est Amma.
Abbreviated transcription (Latin):
Iti om̃iũ sustineret. scõ pitirio cui hoc uocabulũ eit
ꝓbatissimo uro seꝑ̃q indeseriti uiuente̾. astitit angłs
chũ qucdã die sedenti in loco qͥdicit᷑ pirite : afftitusq¬
& huius modi degens loco : bis udere muberẽ te sci¬
orẽ. Uaide ad ttibennensiotirũ muliasteriũ femina¬
rũ: & unã ex ipsis illic inuenies inccipite haben

Expanded text:
Pyoterio, cui hoc vocabulum erat, probatissimo viro, semperque in diserto viventi astitit angelus Domini quadam die sedenti in loco Porphyrite, affatusquin hujusmodi degens loco? Vis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennesiotarum monasterium feminarum, et unam ex ips
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ cerui insolitudine serpentes plurimos gluti¬
unt : & cum ueneno eoꝵ accensi fuerint adaquas
ꝑ uenire desiderant : bibentes aut̃ tẽꝑant᷑ a feruo¬
ie serpentini uirus. itoi & monachi insolitudinib
habittintes accenduntur demonũ mailignoꝵ ue¬
neno : ⁊ꝓpterea desiderant sabbato & dñica ue¬
dine demonũ malignoꝵ. In terrogtunt aliqs¬
fr̃ ab̃bem pcistorẽ : dicens. Quid ȩ̃ qđ scriptũ ẽ ñ
reddois malũ ꝓmalo: dic̃ ei abbs pcistor. h et pcissio
iiiiͬ. modos habet. Primũ de corde. Scd̾m de aspetu
Terciũ delingua. Quartũ ẽ facere mailũ ꝓmalo.
Sigͦ potueris purgtire cor: nonuenit ad cispectum
Custode etiam ne loquaris. Si autem & locutus fueris : ne¬
que stulttĩ se ȩę ac demonem se hab̾e simulcibat. Que
usq adeo ab om̃ib aliis ꝓrͥ onoie habebat᷑ itei ut nec
cibũ queq cum ea cciꝑent. Talem siqͥdẽ elegerat ui¬

Expanded text:
igitur cervi in solitudine serpentes plurimos glutiigitur cervi in solitudine serpentes plurimos glutiunt, et cum accensi eorum veneno fuerint, ad aquas pervenire desiderant, bibentes autem tentantur a fervore serpentini virus; ita et monachi in solitudinibus habitantes, accenduntur daemonum malignorum veneno, et propterea desiderant Sabbato Dominico vedine daemonum malignorum. 18. Interrogavit aliquis abbatem Pastorem, dicens: Quid est quod scriptum est, Non reddas malum pro malo ? Dicit ei abbas Pastor: Haec passio quatuor modos habet: primum de corde, secundum de aspectu, tertium de lingua, quartus est facere malum pro malo. Si enim potueris purgare cor, non venit ad aspectum; custodi etiam ne 639 loquaris; si autem locutus fueris, quae stultam esse ac daemonem se habere simulabat : Quae usque adeo ab omnibus aliis pro errore habebatur, ita ut nec cibum quidem cum ea caperent. Talem siquidem elegerat vi
Abbreviated transcription (Latin):
cipłs suus marcus. Pat̾ nolo exire hinc : s neq te
dimitto abire abba. Ex pecta hic alios tresdies &
cum ex pecltiret abba̾ : tercia die obdor¬
miit inpace marchus discipłs eius. Dicebat
ab̃b̃s ioħs qui exilicitus ẽ amarciano. quia uenimꝰ
aliquando desiria ad abbatẽ pcistorẽ : & uolebamꝰ in¬
terrogtre eũ deduritia cordis. Senex aut̃ : grece
nesciẽbat : neq int̃pres inueniebatur. Uidens aut̾
nos senex tribulantes: cepit greca linga loqͥ dic̃s.
Natura aque mollis ẽ : lopis autem durus ẽ. & si
uas aqua plenũ pendeat supͣ lcipidẽ: ex quo assi¬
due stillans gutti cadat in lapidem: ꝑforcit eam.
Liti & sermo diuinꝰ lenis ẽ: coraut̃ nrm̃ durũ ẽ. Au¬
diens gͦ homo frequent̃ diuinũ sermonẽ: aꝑitur
cor eiꝰ adtimendũ deũ. Dixit aut̃ abb̃s pastor
Scriptũ ẽ. Quẽ ad modũ desiderat seruus ad fontes
aquarũ : itti desiderat anima mea ad te dĩ. Qm̃

Expanded text:
cipulus suus Marcus: Pater, nolo exire hinc, sed neque cipulus suus Marcus: Pater, nolo exire hinc, sed neque dimitto abire, abba. Exspecta ergo hic alios tres dies. Et cum exspectaret abbas, tertia die dormivit in pace Marcus discipulus ejus. 16. Dicebat abbas Joannes, qui exsiliatus est a Marciano: Quia venimus aliquando de Syria ad abbatem Pastorem, et volebamus interrogare eum de duritia cordis. Senex autem Graece nesciebat, neque interpres inveniebatur. Videns ergo nos senex tribulantes, coepit Graeca lingua loqui, dicens: Natura aquae mollis est, lapidis autem dura est; et si vas aquae plenum pendeat supra lapidem, ex quo assidue stillans gutta cadat in lapidem, perforat eum; ita et sermo divinus lenis est, cor autem nostrum durum; audiens ergo homo frequenter divinum sermonem, aperitur cor ejus ad timendum Deum. 17. Dixit abbas Pastor: Scriptum est: Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, Deus . Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
trũ nr̃oꝵ. ego p̃sumens dedõ spondeo uob. quia huc
barbari nonueniunt. Si aut̃ non custo dierimꝰ : deso¬
lcindus ẽ locus iste.Sedentib aliquando frib
apud eundẽ abbatẽ moisen : dix̃ eis. Ecce barbari
hodie inscithi ueniunt : surgite & fugite. Dicunt ei
illi. & tu non furis abba : Ille aut̃ dixit eis. Ego ant̃¬
ꝑ tot annos expecto diẽ istũ : ut impleat᷑ sermo dñĩ
mei iħu xp̃i dicentis. Oñs qui accipiunt gladiũ: gla¬
dio ꝑibẽ. At illi dixer̃ ei. Neq nos fugimꝰ: sec tecũ mo¬
umur. Et ille dixit eis. Ego ccuis im non habeo: unꝰ¬
quisq urm̃ uideit quomodo sedet. Erant aut̃ sẽptẽ
frs cũco: & dic̃ eis. Ecce barbari ad ꝓpinquauer̃ uinue
& stcitim barburi intrantes: occider̃ eos. Unus aut̃ ex
celo & coronantes abbatẽ moysen. & sex fr̃s quicũ
eo fuerant int̃fecti. Dicebant de ab̃be siluano
quia uoluit aliquando ꝑgere insiriã: & dix̃ ei dis¬

Expanded text:
trum nostrorum, ego praesumens de Deo spondeo vobis quia huc trum nostrorum, ego praesumens de Deo spondeo vobis quia huc barbari non venient; si autem non custodierimus, desolandus est locus iste. 14. Sedentibus aliquando fratribus apud eumdem abbatem Moysen, dicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed surgite et fugite. Dicunt ei illi: Et tu non fugies, abba? Ille autem dicit eis: Ego per tot annos exspecto diem istum, ut impleatur sermo Domini mei Jesu Christi dicentis: Omnes qui accipiunt gladium, gladio peribunt . At illi dixerunt ei: Neque nos fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille dixit eis: Ego causam non habeo: unusquisque vestrum videat quomodo sedeat. Erant autem septem fratres cum eo, et dicunt ei: Ecce barbari appropinquarunt januae, et statim intrantes barbari occiderunt eos. Unus autem ex endentes et coronantes abbatem Moysem et sex fratres qui cum eo fuerant interfecti. 15. Dicebant de abbate Silvano, quia voluit aliquando pergere in Syriam; et dicit ei dis
Abbreviated transcription (Latin):
habittibat inp&ra: impugnatus ẽ nimis aliqđo a fori¬
catione. & cum non p̃ucileret tenerẽ se incellã: ꝑrex¬
it & indiccunt hoc abb̃i isidoro. & rogauit eum
senex : ut reuerteret᷑ incellã suã. Ille aut̃ non ad¬
quieuit dicens. Nonpossum abba. Et cissũpsit eũ
& eleuciuit sẽcum indomo: & dicit ei. Attende ad occa¬
sum. Et ad tendens. uidit multitudinẽ demonũ: &
hii erant confusi. & turbantes se ad pugnandũ Dicit
ei it̃um abb̃s isidoꝵ. Respice adouentẽ. Et attendit:
& uidit innumerabilẽ multitudinẽ angloꝵ ingła.
Dixit aut̃ abb̃s isidoꝵ. Ecce istisunt quĩ missisunt ad
auxiliandũ scĩs. Qui uͦ ab occtisu ascendunt. hisunt
qui inpugnant eos. Pluriores xͦ sunt qͥ nobiscũ sunt.
quã qͥ ad uersum nosst̃. Et ittĩ grãs agens dõ abb̃s mo¬
yses: sũpsit fidutiam & reuersus ẽ incellã suã.
icebat abbs moyses. inscithi. Sicustodimꝰ mandatti pa¬

Expanded text:
habitabat in Petra, impugnatus est aliquando nimis a fornihabitabat in Petra, impugnatus est aliquando nimis a fornicatione; et cum non praevaleret se tenere in cella, perrexit et indicavit hoc abbati Isidoro; et rogavit eum senex ut reverteretur in cellam suam . Ille autem non acquievit, dicens: Non possum, abba. Et assumpsit eum, et levavit secum in domo. Et dicit ei: Attende ad Occasum. Et attendens vidit multitudinem daemonum; et hi erant confusi, et turbantes se ad oppugnandum. Dicit ei iterum abbas Isidorus: Respice ad Orientem. Et attendit, et vidit innumerabilem multitudinem angelorum in gloria. Dixit ergo abbas Isidorus: Ecce isti sunt qui missi sunt ad auxiliandum; qui vero ad Occasum ascendunt, hi sunt qui impugnant nos; plures ergo qui nobiscum sunt, quam qui adversum nos sunt . Et ita agens gratias Deo abbas Moyses sumpsit fiduciam, et reversus est in cellam suam. 13. Dicebat abbas Moyses in Scythi: Si custodimus mandata pa
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Mcile. Senex aut̃ dixit. Qucire : & ille res¬
pondit. Quia toti scĩ sunt : & mauis malũ quia uni
quẽ habui amicũ obedientẽ mͥ. etiam ipse nesciou¬
de uersus ẽ . & nec ipse michi iã adquiescit : s& om̃ib
scĩor stctus ȩ̃. Et ꝓpterea uiraui me iã noncalcan
ad locũ illũ : nisi post longum tẽpꝰ. Et̃ hec dicens tran¬
sut: relinquens senem. Senex uero sc̃s i¬
hic aliquando cũmatre sua puer qͥ ademonio uexi¬
batur : & dicebat matri sue. Surge eamꝰ hinc. Illa ui
dicebat. Non possũ pedib ambulare. X dicebat ei
filuꝰ sins. E gote poito. Et ammiritussũ astutiãde¬
monis: quomodo eos ex inde fugare uolebat.
icebat iterum de ͤ solatione scithi. ad fr̃s. Quan¬
do iuderitis cellã edificcitũ uixtti ptiludẽ: sci¬
te quia ꝓpe ẽ desolatio scithi. Quando aut̃ arbor
uideritis : um ante unuam ẽ. Quando aut̃ uideritis pu¬
ros : tollite peras ur̃as: & discedite. Abbs moyses qui

Expanded text:
pondit: Male. Senex autem dixit: Quare? Et ille respondit: Quia toti sancti sunt; et majus malum, quia et unus, quem habui amicum et obedientem mihi, etiam ipse nescio unde subversus est, et nec ipse mihi acquiescit, sed omnibus sanctior est factus. Et propterea juravi jam non calcari ad illum nisi post longum tempus. Haec dicens transivit relinquens senem; senex vero sanctus ihuc aliquando cum matre sua puer, qui a daemonio vexabatur, et dicebat matri suae: Surge, eamus hinc. Illa autem dicebat: Non possum pedibus ambulare. Et dicebat ei filius suus: Ego te porto. Et admiratus sum astutiam daemonum, quomodo eos exinde fugare volebat. 11. Dicebat iterum de desolatione Scythi ad fratres: Quando videritis cellam aedificatam juxta paludem, scitote quia prope est desolatio Scythi; quando autem arbores videritis, jam ante januam est; quando autem videritis pueros, tollite melotes vestras, et discedite. 12. Abbas Moyses, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut sapiens ficit. Hec igͥ in uolutũ pcinnis habebat ci¬
pud. Ittq om̃ib seriuebcit. Cȩtere aut̃ uirgineston¬
se: cucullis oꝑiunt᷑. Nullci aut̃ hanc potuit dequa¬
dringentiꝰ uir ginib uidẽ manduccntẽ nũquã ꝑ om̃e
euũ suũ sedit adm̃sã. Anulla uł modicam par te
panis accepit: s micas tuintũ dec̃gens illa ipsa m̃sarũ
& abluens ollas. his solis alimoniis contenttiui ebat.

Expanded text:
ur sapiens . Haec igitur involutum pannis habebat caput, et ita omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadringentis videre manducantem: nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam, a nulla vel modicam partem panis accepit; sed micas tantum detergens illa mensarum et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat:
Abbreviated transcription (Latin):
fotitissẽ sanus fuisset : fructus culture domi portabat
lurimum autẽ tẽporis in lecto & lcingorib decinebatur. t̃tan¬
ttiq ei erit tticiturnitis. ut ignorantib eum sine uoce
absq modum : & que ꝑ ultra om̃s quł erant in regione
a turpior ȩȩt. Sermoner uͦ eius itti aduniuersos mo¬
uebantur ut puttretur  om̃e corpꝰ ipsiu lingͥti eẽ.
Dispeisab cet aut̃ ea que intꝰ domi erint. ttĩquã meretro
pessime : ut etiam substantici multti non potueret nob
sufficere. Nlam uhic apcitre meo: delegatti erit dispen¬
satio domꝰ. Corpꝰ autem suum itti inturpitudine ab u¬
tebaetienisit pcuici deuico ipso potiussent effiigere libi¬
cdinẽ euis eͥ umquã corpon eiꝰ moib occurrit. nec do

Expanded text:
fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; fortasse sanus fuisset, fructus culturae suae domi portabat; plurimum autem temporis in lecto et languoribus detinebatur, tantaque ei erat taciturnitas, ut ignorantibus eum sine voce absque modo, et quae ultra omnes quae erant in regione hac turpior esset; sermones vero ejus ita ad universos movebantur, ut putaretur omne corpus ipsius lingua esse: Dispensabat autem et ea quae intus domi erant tanquam meretrix pessima, ut etiam substantia multa valde non potuerit nobis sufficere; nam huic a Patre meo delegata erat dispensatio domus: corpore autem suo ita in turpitudine abutebatur, ut pauci de vico ipso potuerint effugere libidinem ejus. Nunquam corpori ejus morbus o
Abbreviated transcription (Latin):
Nos mandata dĩ. custodimꝰ. At illi respondentes dixer.
Hii uͦ qui fuerint post nos quid erunt sticturi: Qui
dixit eis. Dimidiũ oꝑis nr̃i.: oꝑcituri sunt. Et dixer ei.
hi aut̃ qui post ipsos fuerint quid facient. Riures¬
pondit. Omĩno non habet oꝑcitionẽ generatio illa.
uenturesunt autem illis tepiticiones : & qui reꝑti fuerint
ꝓbcti intẽprẽ illo: melioies suꝑnos & patres nrõs erunt.
Uarrauit quidam senex dicens. Q uia erit quedã uir¬
go ꝓuecte ęttite ualde: quȩ ꝑfecerat intimore dĩ. ꝓ in¬
terrogtiti ame que res ad hanc eã ad duxerit conuer¬
sctionẽ it illa ingemiscens itt cepit dicere. Michi
qͥdẽ omirabilis uir cũ ad huc eẽm ptiruula: erit pcit̃ mo¬
destus ac mansuetꝰ moribuꝰ : debilis uͦ & in firmꝰ corpoie. Qui
itu upcat cuã sui agens: ut uix aliquando iuderet᷑ abhis
qui in eodẽ habittibant uico. Terrim aut̃ suc̃ issidue oui¬
batur. & ibidem sẽꝑ occupabat uitt̃ suc̃. Siquando

Expanded text:
Non mandata Dei custodimus. At illi respondentes dixerunt: Hi vero qui fuerint post nos, quid erunt facturi? Qui dixit eis: Dimidium operis nostri operaturi sunt. Et dixerunt ei: Hi autem, qui post ipsos fuerint, quid facient? Qui respondit: Omnino non habebit operationem generatio illa ventura. Esse autem illis video tentationes, et qui reperti fuerint probati in tempore illo, meliores super nos et Patres nostros erunt. 15. Narravit quidam senex, dicens: Quia erat quaedam virgo provecta aetate valde, quae profecerat in timore Dei. Et interrogata a me, quae res eam ad hanc adduxerit conversationem; illa ingemiscens coepit dicere: Mihi quidem, o mirabilis vir, cum adhuc essem parvula, erat pater modestus ac mansuetus moribus, debilis vero et infirmus corpore: qui ita vixit curam sui agens, ut vix aliquando videretur ab his qui in eodem habitabant vico: terram autem suam assidue operabatur, et ibidem semper occupabat vitam suam. Si quando
Abbreviated transcription (Latin):
scđo & t̾cio. X dix̃ ei. Bene fecisti. Surgens ergo.
accepit & mainduciuit& post hec: dixit ei. Quantũ am¬
bulcsti: tuintũ longe es acella tua. S: surgens seque¬
reme.X fititĩ inuentus c̃ incella suci. Dix gͦ ei sene
eni intra. & da nob̾ orationẽ. &cũ intrast& sene
ille subito non cõparuit. Dixit ab̃bs ioħs. quia ui¬
dit quidã senũ in excessu mentis tres mona¬
chos sttintes transmare: & faciti ȩ̃ uox ad eos exalu
parte litoris. dicens. Accipite alas igneas : & ueni¬
te adme Eduo quidẽ exillis acceper alas. & uoli

Expanded text:
secundo, et tertio. Et dixit ei: Bene fecisti. Surgens ergo secundo, et tertio. Et dixit ei: Bene fecisti. Surgens ergo accepit et manducavit. Et posthaec dixit ei: Quantum ambulasti, tantum longe es a cella tua; sed surgens sequere me. Et statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: Veni intra, et da nobis orille subito non comparuit. 8. Dixit abbas Joannes: Quia vidit quidam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans mare; et facta est vox ad eos ex alia parte littoris, dicens: Accipite alas igneas et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas,
Abbreviated transcription (Latin):
nulibrũ. hoc ẽ tomũ seriptũ intꝰ & foris. Dice¬
bant aut̃ ad iniucẽ. Cuideb& cõmiti hoc: Quidã dice¬
& dixer̃. Uere quidẽ utriq scisunt & iusti q̃uos dici¬
tis: uerũ pttim̃ hoc eis hoc eis cõmiti non potest. Alul̃¬
ta etiã aliac nopuna scõꝵ dicentes. postea dixer̃ quia
nemini potest ctiam hoc cõmiti : nisi effrẽ. Euidit
senex ille cui hȩc in sõpnis apparuit. quia effrẽ de¬
der̃ thomũ illũ. Mane aut̃ surgens audunt effrẽ
docentẽ & uł ut fontẽ ebullientẽ deore ipsiuꝰ. E cog¬
nouit senex qui somniũ uiderat. quia sp̃s scĩ oꝑatio ẽ.
te decella sua: uelut ad paludẽ.& cũ errass&e. fec̃
tres dies & tres noc tes: ambulcins & laborans. Ecũ
defeciss : cecidit semi animis. & ecce puerulus
steat ante eũ : habens panẽ & uasculũ aque: &.
dicebat ei. Surge manduca. Ille aut̃ sur gens
orauit: ex istimans quia fanttisma ȩȩ̃t. Puer aut
respondens : dix̃ ei. Bene fecisti. & itum osante

Expanded text:
nu librum, hoc est tomum scriptum intus et foris: dicebant autem ad invicem: Cui debet committi hoc? Quidam autem diceet dixerunt: Vere quidem utrique sancti sunt et justi, quos dicitis; verumtamen hoc eis committi non potest. Multa etiam alia nomina sanctorum dicentes, postea dixerunt: Quia nemini potest alteri hoc committi nisi Ephraem: et vidit senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem et velut fontem ebullientem de ore ipsius: et cognovit senex, qui somnium viderat, quia Spiritus sancti operate de cella sua velut ad paludem ; et cum errasset, fecit tres dies et tres noctes ambulans et laborans; et cum defecisset, cecidit semianimis: et ecce puerulus stetit ante eum habens panem et surisculam aquae, et dicebat ei: Surge, manduca. Ille autem surgens oravit, existimans quia phantasma esset; puer autem respondens, dixit ei: Bene fecisti. Et iterum oravit
Abbreviated transcription (Latin):
usus ẽ dicens. Abbti rogote quia incogiticione mea as¬
cendit qđ melchisedec ipse sit filiuꝰ dĩ:& rursũ ilia
ut dep̃ceris dñm: qͣtinꝰ tͥ reuelare dignet᷑ de hoc qͥd
uerittiꝰ habeat. Senex aut̃ de conuerscitione sua p̾¬
sumens : cũfidutia dix̃. Dam̾ tres dies induticis. &
ego dep̃cor ch̃m de hac re: & renuntio tͥ qͥd mͥ dig
batur dnm̃ deuerbo hoc. & ueniens post tres dies
dixit scẽ memorie cirillo. homo ẽ: melchisedec.
Archiep̃s aut̃: respondit ei. Quomodo constat apl
te abba: & ille dixit ei. Ds mͥ hostendit om̃s patr¬
archas : itti ut sin guli eoꝵ coiã me transirent: ab

Expanded text:
e, dicens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex autem de conversatione sua praesumens, cum fiducia dixit: Da mihi per tres dies inducias, et ego deprecor Deumbatur Deum de verbo hoc; et veniens post tres dies dixit sanctae memoriae Cyrillo: Homo est Melchisedech. Archiepiscopus autem respondit ei: Quomodo constat apud te, abba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab