comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾e dicobut: manib semꝑ suis uic̾tui
suoi sufficientissime sũ miniftrans. Scrip¬
turas autẽ scãs om̃es didicisse uidebatur
bonitatis fuit. et irrephensibilem etiã¬
ipse uitam ꝑegit. Qui eo qđ merue.¬
rat sacerdotis officium : om̃ib illic
scã mysteria fr̃ib ministrabat. Nuic
quondam uinior illa melania maioris
melaniae neptis dequa in sequentibus
cam. quingentos numero trans
cuidam solittrio monacho iussit dari
uiro: om̃ium scientiam rerum predito.
Quem longe ille sapientiorem se eẽ di¬
cebat. qui posset sine aliqua lesione
animȩ cuncta diuidere : cum sciret
amplius ac racionabilib quantum cuiq
distribuere debuisset. dicens sibi illos tres
solidos posse sufficere. Hic ipse diocles
grãmaticus quidem primũ fuit. philo¬
sophiȩ autẽ se postea dederat. Sed
temprẽ. ꝓcedente. cũ uigesimũ octauũ
annum ageret aetatis : grã eidem di¬
uina ꝑsuasit. ut scłarib doctrinis re¬

Expanded text:
habere dicebat, manibus semper suis victui habere dicebat, manibus semper suis victui suo sufficientissime subministrans. Scripturas autem sanctas omnes didicisse videbatur.bonitatis fuit , et irreprehensibilem ipse vitam peregit. Qui eo quod meruerat sacerdotis officium, omnibus illic sancta mysteria fratribus ministrabat. Huic quondam junior illa Melania majoris Melaniae neptis, de qua in sequentibus dicam , quingentos numero transmiserat cuidam solitario monacho jussit dari, viro omnium rerum scientia praedito, quem longe ille sapientiorem se esse dicebat, qui posset sine aliqua laesione animae cuncta dividere, cum sciret amplius ac rationabilius quantum cuique distribuere debuisset, dicens sibi illos tres solidos posse sufficere. Hic ipse Diocles grammaticus quidem primum fuit , philosophiae autem se postea dederat; sed tempore procedente, cum vigesimum octavum annum ageret aetatis, gratia eidem divina persuasit, ut saecularibus doctrinis re
Abbreviated transcription (Latin):
se animaliũ carne semꝑ abstinuit.
iscem autẽ et olera cum oleo. festis
tantũ ac festis diebus sumere solens. per
reliquũ a eui sui tempꝰ posca et sicco pa¬
ne contenta uiuebat. Cuius de inor
imitata ẽ. uestigia gelasia no
castissima mulier: quȩ se
obtime feminȩ memorabilis uirtꝰ refert᷑.
qđ numquam iracundiam ipsius ui¬
derit solis occcisus. siue contra seruum¬
suum siue contra ancillam. siue contra
quemq alium fuisset irata. Fugiebat
enim hȩc becitissima memoriã malicue :
sciens qđ iter eiꝰ ad ȩternã mortem
steria illic uniuersa cognoui. Habitanꝰ
autẽ mille et ducenti uiri ꝓbatissimi
in memorate territorio ciuitatis: suarũ
se manuum sudore pascentes. E xquib
multi quos anachoritas uocant. ad spe¬
lerunt. Interquos salomon nominẽ
monachus castissins atq mitissimus
fuit. qui grã diuinitatis acceperat
patientiam singularem. Quiq seqͥui¬
quagãmum anspclunca sua annum

Expanded text:
 animalium carne semper abstinuit,  animalium carne semper abstinuit, piscem autem et olera cum oleo festis ac sanctis diebus sumere solens; per reliquum aevi sui tempus posca et sicco pane contenta vivebat. Cujus deinceps imitata est vestigia Gelasia nomine castissima mulier, quae senoptimae feminae memorabilis virtus refertur, quod nunquam iracundiam ipsius viderit solis occasus, sive contra servum, sive contra ancillam, sive contra quemque alium fuisset irata. Fugiebat enim haec beatissima memoriam malitiae, sciens quod iter ejus ad aeternam mortemsteria illic universa cognovi . Habitant autem mille et ducenti viri probatissimi in memoratae territorio civitatis, suarum se manuum sudore pascentes. Ex quibus multi quos anachoretas vocant ad ruplerunt. Inter quos Salomon nomine, monachus castissimus atque mitissimus fuit, qui gratia divinitatis acceperat patientiam singularem; quique se quinquagesimum in spelunca sua annum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculis sẽ ꝓpt̃ dĩ nomen opposuit.
Uam rursus secuta ẽ similis
morib uitȩ beata mulier nomi¬
ne candida. traiani magistri militum
filia. magna xp̃iani nominis et cultrix
egregia. castitatis conuersatione lau¬
filiam quidem ꝓpriã doctrinȩ suȩ. uirgi¬
nitatis ordine copulatã p̃misit ad xp̃m.
ut maximũ donum laterũ suorũ atq
uirtũtum. Post modũ uero consũmato
castitatis ac scĩtatis officio. bonis om̃ib
rebus suis competentĩ distributione dis¬
ꝑsis. et ipsa suã filiam subsẽcuta ẽ. hanc
gͦ laborantẽ noctib ac ꝓpͥis manibus
molentem semꝑ ad infringendas uires
corporis sui noueram. atq. hoc referentẽ
sepius audiebam : quia cũ ieuniũ ei
solum sufficere ñposset. etiã laboriosas
sibi uigilias ad didisset quȩ aduersum
incorporeas potestates una cũ ieiunio
dimicarent. quo suꝑbiam mentis tumo¬
remq deponerent. Haec ipsa ab omni¬

Expanded text:
periculis se propter nomen Dei opposuit. periculis se propter nomen Dei opposuit. uam rursus secuta est similis moribus vitae beata mulier, nomine Candida , Trajani magistri militum filia, magna Christiani nominis et cultrix egregia castitatis, conversatione laufiliam quidem propriam, doctrinae suae virginitatis ordine copulatam praemisit ad Christum, ut maximum donum laterum suorum atque virtutum. Postmodum vero consummato castitatis ac sanctitatis officio, bonis omnibus rebusque suis competenti distributione dispersis, et ipsa suam filiam subsecuta est. Hanc ego laborantem noctibus ac propriis manibus molentem semper ad infringendas vires corporis sui noveram; atque hoc referentem saepius audiebam, quia cum jejunium ei solum sufficere non posset, etiam laboriosas sibi vigilias addidisset, quae adversum incorporeas potestates una cum jejunio dimicarent, quo superbiam mentis tumoremque deponeret. Haec ipsa ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gr̃am litt̾arum ad aet̾nam spem
saluator oris gallina spũalis effecta
potuit euolare. in mortales ab eo ui¬
cissitudines receptura .a. a.x.
as nomine castissimis moribus
femina. ac dĩ amore flagrantib ꝓpo¬
Quȩ seleutii quidem ex comitis scđm
carnem filia fuit. neptis uͦ ablaun p̃¬
fecti. nurus iutt̃ paucis tantũ dieb
nebr idii qͥ pͥfectꝰ constantino politinȩ
urbis fuit. sed uxor omĩno nullius.
Ducriit eñ eã uirginẽ ec̃ defunctam:
uerb ueruattis magis coniugioglori¬
piioo. Quȩ om̃s facultates suas in
ponpes fĩs disꝑsit. atq diuisit. Cui
Nom paruũ fuit semꝑ pucritatis asser¬
tone ce tamen. Multas etiã alias
frminas docuit. multos ut oportefut
coluit meruit ꝑuenire. Cuiꝰ nom̃ ac
uitam: in constanti nõ politana urbe de¬
gentes ipsis ut dixi student confessorib
comparare. Nam talis in hoc mundo
finis quoq ipsius fuit: om̃ib ad pꝰtremũ

Expanded text:
per gratiam litterarum ad aeternam spem per gratiam litterarum ad aeternam spem Salvatoris, gallina spiritualis effecta, potuit evolare, immortales ab eo vicissitudines receptura. CAPUT XLas nomine, castissimis moribus femina ac Dei amore flagrantibus , proQuae Selencii quidem ex comitis secundum carnem filia fuit; neptis vero Ablavii praefecti, nurus autem paucis tantum diebus Nebridii, qui praefectus Constantinopolitanae urbis fuit, sed uxor omnino nullius; dicunt enim eam virginem esse defunctam, Verbi 978 veritatis magis conjugio gloriantem. Quae omnes facultates suas in pauperes fratres dispersit atque divisit. Cui non parvum fuit semper pro veritatis assertione certamen. Multas etiam alias feminas docuit, multos ut oportebat coluit, meruit pervenire. Cujus nomen ac vitam in Constantinopolitana urbe degentes, ipsis, ut dixi, student confessoribus comparare. Nam talis in hoc mundo finis quoque ipsius fuit. Omnibus ad postremum
Abbreviated transcription (Latin):
Crede ergo michi confidenter loquenti.
qđ sexaigesimũ ipsa aeui annum ageds
excepta sũmitate digitorũ meorum
ñ ora. ñ pedes. ñ partẽ aliquã mẽbroꝵ
aqua laui. Et hoc cum uariis semꝑ
egritudinib laborarem. et ab ipsis
quoq cogerer medicis uti lauacro:
num quam tamen uolui antiquũ cos¬
poris mei palpare morẽ. non inlecto qui¬
eui. ñ in lectica recumbens iter feci
Haec ipsa eloquentissima fuit. magnũq
amorem habuit litterarũ. ita ut legen¬
do noctes indiem uerteret. om̃s antĩquo¬
rum interp̃tum libros.no. cissimos
habens. Interquos. tricies centena mi¬
lia uersuum legendo transierat. grego¬
rii. pierii quoq et stephani. basiliĩq
et aliorum studiosissimorũ uirorum.
uicies centena milia. Quȩ tam̃ ñ quasi
ꝑfunctoriȩ trans currebant. sed unũ¬
queq septies auctorem reuoluens. Un¬
de mendacii scientia nominũ atq
sectarũ penitꝰ lib̾ata: cęlestib pennis

Expanded text:
Crede igitur mihi confidenter loquenti, Crede igitur mihi confidenter loquenti, quod sexagesimum ipsa aevi annum agens, excepta summitate digitorum meorum, non ora, non pedes, non partem aliquam membrorum aqua lavi, et hoc cum variis semper aegritudinibus laborarem, et ab ipsis quoque cogerer medicis uti lavacro, nunquam tamen volui antiquum corporis mei morem palpare, non in lecto quievi, non in lectica recumbens iter feci. Haec ipsa eloquentissima fuit, magnumque amorem habuit litterarum, ut ita legendo noctes in dies verteret, omnes antiquorum interpretum libros notissimos habens. Inter quos tricies centena millia versuum legendo transierat: Gregorii, Pierii quoque, et Stephani, Basiliique et aliorum studiosissimorum virorum vicies centena millia. Quae tamen non quasi perfunctorie transcurrebat, sed unumquemque septies auctorem revolvens. Unde mendacii scientia nominum atque sectarum penitus liberata, coelestibus pennis
Abbreviated transcription (Latin):
uersabantur saluti. sera pęnitentia. in¬
fructuosaq conclusis. Euenit autem
ut postea simul ad aegyptũ ex elia
ꝓficisceremur. scãm siluiã deducentes
uirginem dĩ. rufini autẽ exp̃fecti soro¬
rem. Erat etiam nobiscum iouinus
tunc diaconus. nunc uͦ ciuitatis a scole.¬
nensium ep̃s: uir ad modũ sc̃s et ama.¬
tor ac lector studiosissimꝰ litterarum.
ũ gͦ itinere nos ȩstus uehementissimus
occupasset. et pelusium oppidũ fuisse.¬
mus ingressi : Sc̃s iouin us estu nimio
fatigatus. ceꝑat manꝰ ac pedes ꝓprios
Quo ita ut desiderauerat facto. super
pellitam se atq in solostratã ꝓiecerat
plumam. Adquem scã illa siluia ue¬
lutq filiũ uerũ sapiens mat̾ accessit:
et molliciem ipsius deliciasq rephen-¬
dens ista dicebat. Quẽ ad modũ au-¬
sus es hanc aetatem agens inqua ad¬
huc sanguis tuus uiuit sic curare acfo¬
uere corpꝰ tuum : Non intelligis quia
ex hoc nasci soleant animȩ lesiones:

Expanded text:
versabantur saluti sera poenitentia inversabantur saluti sera poenitentia infructuosaque conclusis. Evenit autem ut postea simul ad Aegyptum ex Aelia proficisceremur, sanctam Silviam deducentes virginem Dei, Ruffini autem expraefecti sororem. Erat etiam nobiscum Jovinius tunc diaconus, nunc vero civitatis Ascalonensium episcopus, vir admodum sanctus, et amator et lector studiosissimus litterarum. Cum ergo in itinere nos aestus vehementissimus occupasset, et Pelusium oppidum fuissemus ingressi, sanctus Jovinius aestu nimio fatigatus, coeperat manus ac pedes proprios Quo ita ut desideraverat facto super pellitam se atque in solo stratam projecerat plumam. Ad quem sancta illa Silvia veluti filium verum sapiens mater accessit, et mollitiem ipsius deliciasque reprehendens, ista dicebat: Quemadmodum ausus es, hanc aetatem agens, in qua adhuc sanguis tuus vivit, sic curare ac fovere corpus tuum? non intelligis quae ex hoc nasci soleant animae laesiones?
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdam ac ꝓcella barbarica opp̃ssit ipsã
urbem repente. et usq ad eo omĩa eius
inuasit acrapuit. ut nẽ aesquidem qđ
inpublico stare consueuerat relinquere¬
tur. Ita cuncta hostilis impetꝰ predę
euertit ac ꝑdidit. ut illa roma quȩ in
mille et ducentis annis aucta semper
fuerat. ac semꝑ ornata. una subito
quedam ruina. ac solitudo maxima
uidẽtur. Tunc igitur et illi qui salu.¬
berrimȩ doctrinȩ obtemperauerant
letabantur. qđ intolerandis malis qͦrũ
mat̾ est semꝑ odioso subtracti fuissens.
Et illi quidem qui obȩdire noluerunt.
stupuerunt uirtutem et głam dĩ. qui
tali ꝑmutatione rerum crede ꝑsuasit
incredulis. quia om̃ib aliis subcaptiuita¬
tis ugum missis. memoraite sole euasert̃
atq seruate sunt domus. Quȩ studio
scȩ̃ melainiȩ tamquã sacrificium illud
qđ holocciustoma uocant. dõ fueraN
reseruate : cȩteris in urbe qui eorũ ad¬

Expanded text:
quaedam ac procella barbarica oppressit ipsam quaedam ac procella barbarica oppressit ipsam urbem repente, et usque adeo omnia ejus invasit ac rapuit, ut ne aes quidem quod in publico stare consueverat, reliquerit; ita cuncta hostilis impetus praedae evertit ac perdidit, ut illa Roma quae in mille et ducentis annis aucta semper fuerat, ac semper ornata, una subito quaedam ruina ac solitudo maxima videretur. Tunc igitur et illi qui saluberrimae doctrinae obtemperaverant, laetabantur, quod intolerandis malis, quorum mater est semper obsidio, subtracti fuissent. Et illi quidem qui obedire noluerunt, stupuerunt virtutem et gloriam Dei, qui tali permutatione rerum credere persuasit incredulis; quia omnibus aliis sub captivitatis jugum missis, memoratae solae evaserunt atque servatae sunt domus, quae studio sanctae Melaniae tanquam sacrificium illud quod holocaustoma vocant a Deo fuerant reservatae, caeteris in urbe qui eorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
contra feras aliquas quotidie dimicabat.
Prohibebant enim illi eam ab om̃ib cę¬
teris: uerentes ne et alios ad tale pro¬
positum doctrinȩ suȩ sermone conuer¬
Illa autẽ ipsis ista dicebat. Scriptum ẽ
ante quadringentos numero annos: qr
hora iam uenit extrema. Quid igitur
tã. libenter moramini inuanitatẽ istiꝰ
uitȩ : timere debetis ne antixp̃i tempꝰ
adueniat. neq uob̾ diuitiis ur̃is ac pa¬
rentum. bonis frui iamliceat. Et hos
igitur scłaribus laqueis lib̾atos. ad soli¬
tudinum uitam fecit uenire. Filiũ qͦq
dmodum uiuenem consilio suo docuit
molebat. et ad siciliam usq ꝑduxit.
onĩb rebus suis ibi distractis. atq auro
dep̃diorum annumeratione co.llecto.
nero solymam rursus transuexit. Ibi om̃i¬
femincirum. beato fine re quieuit. re¬
licto apđ ierosolimã moncisterio suffi¬
cientibusq ei sũptibus deputatis. Ubi uͦ
om̃s isti abscessere de roma: tempestas

Expanded text:
contra feras aliquas quotidie dimicabat. contra feras aliquas quotidie dimicabat. Prohibebant enim illi eam ab omnibus caeteris, verentes ne et alios ad tale propositum doctrinae suae sermone converIlla autem ipsis ista dicebat: Scriptum est ante quadringentos numero annos: Quia hora jam venit extrema . Quid ergo tam libenter moramini in vanitate istius vitae? timere debetis ne Antichristi tempus adveniat: neque vobis divitiis vestris ac parentum bonis frui jam liceat. Et hos igitur omnes saecularibus laqueis liberatos, ad solitudinum vitam fecit venire. Filium quoque admodum juvenem consilio docuit ut volebat, et ad Siciliam usque perduxit; omnibusque rebus suis ibi distractis, atque auro de praediorum annumeratione collecto, Jerosolymam rursus transvexit. Ubi omnifeminarum beato fine requievit, relicto apud Jerosolymam monasterio, sufficientibusque ei sumptibus deputatis. Ubi vero omnes isti abscesserunt e Roma, tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo et filios suscepit duos. Post mul¬
tum uͦ temporis cum audisset cuidã. nap¬
sisse neptẽ suã melaniã uiro. reninicidit
autẽ pꝰnuptias scło huic uelle cognouissic
metueris nequi male uitȩ homines ab
male sectȩ ꝑuerseq docarinȩ cidẽm uin¬
dierum xx spaciũ nauigauit. atq illic
ꝓpt̃ quos uenerat uisis. benedictũ illum
quidem neptis suȩ maritũ pinianũ no¬
mine. honestum ac nobilem uirũ pagnũ
tam̃ instantissime docuit. et xp̃ianut u
ptinus fecit. Cui ꝑsuadere spũalit̃ potuit
ut etiã a concubitu ꝓpriȩ se coniugisii
abstineret. Confirmatos gͦ hos simuba
eiꝰ maritum : albinam quoq cũ ipsis nanũ
suam. hoc ẽ uxorem fili sui ꝑ omĩa do¬
cuit. Itaq istis om̃ib suasit ut rebus
quas cumq habebant in urbe distractis.
ad castum atq tranquillũ uitȩ portũ
uenirent. Contra om̃s alios tam̃ romani
nominis uiros. atq matronas: ueluti

Expanded text:
ex quo et filios suscepit duos. Post mulex quo et filios suscepit duos. Post multum vero temporis cum audisset cuidam nupsisse neptem suam Melaniam viro, renuntiare autem post nuptias saeculo huic velle cognovisset, metuens ne qui malae vitae homines ac malae sectae perversaeque doctrinae eidem jundierum viginti spatium navigavit, atque illic propter quos venerat visis, benedictum illum quidem neptis suae maritum, Pinianum nomine, honestum ac nobilem virum, paganum tamen, instantissime docuit, et Christianum protinus fecit, cui persuadere spiritualiter potuit, ut etiam a concubitu propriae se conjugis abstineret. Confirmatos hos ergo simulum ejus maritum, Albinam quoque cum ipsis nurum suam, hoc est uxorem filii sui per omnia docuit. Itaque istis omnibus suasit, ut rebus quascunque habebant in urbe distractis, ad castum atque tranquillum vitae portum venirent. Contra omnes autem alios Romani nominis viros atque matronas, veluti
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua suꝑus indicaui: nichilominꝰ
tam̃ et reliqua quȩ desunt. meis ser¬
monib cõprebendam quantũ opum
illa disꝑserit. amore maximo dĩ uelu¬
ti flamma ignis accensa. Mcum
tamen ñ est referre: sed illorũ qͦq
qui inꝑsidis regionibus uiuunt. Cuiꝰ
memorabilia inbonis facta. om̃s cȩli
qucituor plage norunt atq senseruis.
omĩa ministrauit. eccłiis. monaste¬
niis. carcerib atq ꝑegrinis. Cu
parentes quoq eiꝰ ac filii ꝓcurato¬
res ipsius exfacultatib p̃prius mul¬
ta prebebant. Quȩ int̾antũ atq
it iugiter in suscipiendo om̃s ac fo¬
uendo ꝑmcinsit. et ne unius quidem¬
in solo palmȩ spaciũ uoluit possidere : ut
numquã sic unici desidio filii et amore
caꝑctur. quatinꝰ aliqͣndo adilectione
xp̃i posset auelli. Cuiꝰ orationibu. ⁊¬
magnis atq ꝑpetius. et ille ipse iuueniᷤ
eruditione laudabili. morib botus.
et scłarib quoq honorib creuit. ꝑuenit¬
q ad nobilium matrimoniũ nuptagnũ.

Expanded text:
liqua superius indicavi , nihilominus tamen et reliqua quae desunt in his sermonibus comprehendam. Quantum opum illa disperserit, amore maximo Dei, veluti flamma ignis accensa, meum tantum non est referre, sed illorum quoque qui in Persidis regionibus 977 vivunt. Cujus memorabilia in bonis facta omnes coeli quatuor plagae norunt atque senserunt.omnia ministravit ecclesiis, monasteriis, carceribus, atque peregrinis. Cui parentes quoque ejus, ac filii procuratores ipsius, ex facultatibus propriis multa praebebant. Quae in tantum atque ita jugiter in suscipiendo omnes ac fovendo permansit, ut ne unius quidemin solo palmi spatium voluerit possidere. Ut nunquam sic unici desiderio filii et amore caperetur, quatenus aliquando a dilectione Christi posset avelli. Cujus orationibus magis atque perpetuis, et ipse ille juvenis eruditione laudabili, moribus bonis, et saecularibus quoque honoribus crevit, pervenitque ad nobilium matrimonium nuptiarum,
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ impetũ fecit. Quẽq intra unum
lapidem consecut᷑ corripuit atq de¬
iecit: et asinum tantum mͦ eius au&r¬
tit ac rapuit¬
acgyptius genere. quisatis du¬
ram atq asꝑam uitam indesertis lo¬
cis habuit. Qui cum aliquo tempr.
ex una quaidam p̃sũptione mente capt᷑
fuisset. ad eccłam uenit et uirgaricũ
fact᷑ sum ista noct̾e. et suscepit me di¬
uina sacra facientem. Quẽ pꝰtea pa¬
tres scĩ a solitudinib separatũ. traditũ¬
q scłari magis atq cõmuni conuen¬
sationi hominum. reduxerunt adi
pristinam animi sospitatem: curatũ¬
q atq omĩ suꝑbia lib̾atũ ꝑquã illũ
demon illuserat. ad agnitionẽ humid¬
litatis ꝓpͥȩ infirmittitisq reuocauert.

Expanded text:
die impetum fecit, quemque intra unum die impetum fecit, quemque intra unum lapidem consecutus corripuit atque dejecit, et asinum tantummodo ejus avertit ac rapuit, Aegyptius genere, qui satis duram atque asperam vitam in desertis locis habuit. Qui cum aliquo tempore ex una quadam praesumptione mente captus fuisset, ad ecclesiam venit, et jurgari cum factus sum ista nocte, et suscepit me divina sacra facientem. Quem postea Patres sancti a solitudinibus separatum, traditumque saeculari magis atque communi conversationi hominum, reduxerunt ad pristinam animi sospitatem, curatumque atque omni superbia liberatum, per quam illum daemon illuserat ad agnitionem humilitatis propriae infirmitatisque revocaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Lias quidam nomine a a¬
monacus in illis locis ipsis. intra
torum ad ꝑfectam regulam morum.
hospitales et caritate plenissimus:
cum quadam die quorundam ad eu
fr̃m multitudo uenisset. nã publicus
illinc transitus erat. subito ei de fuit
panis. Qui ꝓpͥa nobis fideliter rela¬
tione narrauit. qđ eũ ad modũ tristis
eẽ cępisset. ingressusq eẽt speluntam
suam. tres illic panes magnos atque
recentes subito reperisset. Ex quibus
xxͦ. simul frĩb usq ad sacietatẽ refec¬
tis sunt. U̾num autẽ ex ipsis panem
suꝑ cẽ. eumq postea ꝑuiginti et qͥnq
dies uictui suo suffecisse memorabat.
uir et uxorem habens. in tantum
om̃s monachos diligebat. ut ꝑ deser.¬
ta omĩum cellas noctib circumiret:
et ante singulas quasq poneret man.¬
siones modios singulos dactilorum.¬
et tantũ holerum quantũ putaret
posse sufficere. eo qđ usum nesciunt¬
Panis hĩi moncichi qui in iordanis
regionibus uiuunt. Inquẽ: leo qͥdi

Expanded text:
lias quidam nomine monachus , in illis ipsis locis intra torum ad perfectam regulam morum, hospitalis et charitate plenissimus, cum quadam die quorumdam ad eum fratrum multitudo venisset nam publicus illic transitus erat, subito ei defuit panis. Qui propria nobis fideliter relatione narravit quod cum admodum tristis esse coepisset, ingressusque esset speluncam suam, tres illic panes magnos atque recentes subito reperisset. Ex quibus viginti simul fratres usque ad satietatem refecti sunt. Unum autem ex ipsis panem superesse, eumque postea per viginti et quinque dies victui suo suffecisse memorabat. vir et uxorem habens, in tantum omnes monachos diligebat, ut per deserta omnium cellas noctibus circuiret, et ante singulas quasque poneret mansiones modios singulos dactylorum, tantum et olerum quantum putaret posse sufficere, eo quod usum panis nesciunt ii monachi qui in Jordanis regionibus vivunt. In quem leo quadam
Abbreviated transcription (Latin):
quũ chaos redirent omĩa: ad p̃rupta
delate montiũ ꝑpenderunt. Qđ cũ
littoribus inferri. uerentes neoppida
tes posuerunt eũ inlittore. Qui cũ
tria crucis signa pinxisset insabulo.
manꝰq contra tenderet : incredibile
dictu ẽ. inquanta altitudine in tu¬
mescens mare ante eũ steterit: et diu
fremens atq ad obicem indignans
paulatim inseipsum relapsum sit.
Hoc epidatra et om̃is illa regiousq
hodie p̃dicat: matresq docent li¬
beros si ad memoriam in posteros
trans mittendam. Uere illud qđ
ad apłos dictũ est. sicredideritis
dicetis huic monti transi in mare
et fict. etiã iuxta litt̾am impleri po¬
test. si iam quis hab̾e potuerit apłoꝵ
irimare. an inmensi undarũ montes
sepente obriguerint : Et antepe¬
des sens tantum saxei: et ex alia

Expanded text:
quum chaos redirent omnia, naves ad praerupta quum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. Quod cum littoribus inferri, verentes, quod jamtes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante senis tantum pedes saxei, ex alia
Abbreviated transcription (Latin):
uir esicius ad magistri genua ꝓuolutꝰ:
plantasq eiꝰ lacrimis rigans. tandem
ab eo subleuatꝰ pꝰbidui triduiq sermonẽ.
audiuit ab agazaro ñ posse iam senem
in illis habittre regionib sed uelle ad
barbaras quasdã ꝑgere nationes. ubi
oppidum: ubi paucis diebus inuicino
agello mansitans. ñ potuit abscondi
S i quidẽ draco mirȩ magnitudinis quo
gentili sermonȩ boas uocant. abeo
qđ tam grandes sint ut boues gluti re
soleant. omẽm late uastabat ꝓiuntiã.
Et ñ solum arm̃ta et pecudes: sed er¬
agricolas quoq & pastores traclo
adse : ui sps ab sorbebat. Cui cũ pira
iussisset parari. et oratione adtsir
ligorum scandere i gnem subposuit
bestiam concremauit. Unde estuans
qd faceret. quo se uerteret aliam para¬
bat fugam. et solitarias terras mente
lingua miracula loquerentur. Ea tẽ
pꝰ uliani mortẽ accidit: maria egreᷤᷤ¬
sa sunt terminos suos. et qͣsi rursum
ds̃ diluuium minaretur. uel inanti¬

Expanded text:
vir Hesychius ad magistri genua provolutus, vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergere nationes, ubi oppidum, ubi paucis diebus in vicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Chriem lignorum scandere, ignem supposuit.bestiam concremavit. 36 Unde aestuans, quid faceret, quo se verteret, aliam parabat fugam; et solitarias terras mente lingua, miracula loquerentur. 40. Egrpost Juliani mortem accidit, maria egressa sunt terminos suos, et quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in anti
Abbreviated transcription (Latin):
quidã morbo intercutis aque. eadem
die qͣ ad eũ uenerat curaretur. Qui
postea offerens ei infinita munera: au¬
diuit dictum salucitoris addiscipulos.
ita geruntur insicilia: esicius discipłs
cuis toto scnem orbe quęrebut. Lustraniꝰ
littom. desertaq penetrans: et hanc
ttantum habens fiduciam. quia ubi¬
camq eẽc latt̾re ñ posset. Trans acto
mirabilia et signa facientem. ut de uete¬
ribus scĩs putarẽtur. In t̾rogans itaq ha¬
bitum eiꝰ. incessum. et lingam. maximeq
aetatẽ : discere nichil potuit. Ille enim
qui referebat: famam ad se tantũ uenis.¬
se hominis testabatur. Ingressus ergo
et inquadã curui littoris cellu la famã
senis sciscitans. consona omĩum uoce
cognouit. ubi eẽt quid ageret. Nichil
ita in eo cunctis ad mirantib: quã qđ
pꝰtanta signa atq miracula. nec frag¬
men panis quidem aquoquã in illis
locis accepisset. Et ne longũ faciã. scł

Expanded text:
tumens morbo intercutis aquae, eodem 35 tumens morbo intercutis aquae, eodem 35 die quo ad eum venerat, curatus sit. Qui postea offerens ei infinita munera, audivit dictum Salvatoris ad discipulos: ita geruntur in Sicilia, Hesychius discipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto miracula et signa facientem, ut de veteribus sanctis putaretur. Interrogans itaque habitum ejus, incessum et linguam, maximeque aetatem, nihil discere potuit. Ille enim qui referebat, famam ad se venisse tantum hominis testabatur. Ingressus igituet in quadam curvi littoris villula, famam senis sciscitatus, consona voce omnium cognovit ubi esset, quid ageret: nihil in eo ita cunctis admirantibus, quam quod post tanta signa atque miracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
hab̾et scłi. et ab accolis illius loci men¬
negociatores ab oriente uenientesse no¬
tum facerent: ad medi terranea fugut
loca. id ẽ inuicesimo a mari miliario.
cottidie fascem colligens: inponebat
dorso discipłi. Quo in ꝑxima uilla
uenundato: et sibi alimonia. et his
qui forte ad eũ ueniebant pusillum
panis coemerat. Sed uere iuxta qđ
scriptũ est: ñ potest ciuitas latere suꝑ
montem posita.
CuIMARIUS quidã dũ inbasili¬
ca beati petri romȩ torqueret᷑.
paucos dies siciliam ingressus est hila¬
rion seruus xp̃i : et nemo eũ nouit.
Et putat se eẽ secretũ: ego uadã et ꝓdã
eum. Statiq cũ seruulis suis ascen.¬
sa inportu naui: appulsus ẽ pachinũ.
Et ducente se demonȩ ante tugurium
senis ꝓstratus : ilico curat᷑ ẽ. Hoc initiũ
signorum eiꝰ insicilia: innumerabilem
de inceps ad eũ egrotantiũ. sed et reb¬
giosorũ hominum adduxit multitudi¬
nem. intantũ ut expͥmorib uiris tumtis

Expanded text:
haberet saeculi, et ab accolis illius loci menhaberet saeculi, et ab accolis illius loci menne negotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; gnorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae torqueretur, paucos dies Siciliam ingressus est Hilarion servus Christi, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de primoribus viris quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ri filius arreptꝰ ademonio clamare cępit et
dicere. Hilarion serue dĩ. cur nob̾ ꝑte et
inpelago tutus eẽ ñlicet : Damͥ spacium
donet ad terrã ueniã: ne hic eiectus p̃cipit̾
in abissos. Cui ille. Si ds̃ meus ait tibi
concedit ut maneas : mane. Sin autẽ te
eicit. qͥd michi inuidiam facis homini
peccatori atq mendico. Hoc autẽ dicebat
ne nautȩ et negociatores qͥ innaui erant
secũ ad terram ꝑuenissent ꝑderent. Nec
multopꝰ. purgatus ẽ puer : patre fidem
dante et ceteris qui aderant. nulli se
suꝑ nomine eiꝰ locuturos. In gressꝰ autẽ
pachinũ ꝓmuntorium siciliȩ: obtulit nau¬
clero euangłium ꝓsubuectione sua et a.¬
gazari. Qui nolens acciꝑe. maxime cũ
uidet eos excepto illo codice. et his quȩ
uestiti erant: amplius ñ hab̾e. Ad extre¬
mum : iurauit sẽ ñ accepturum. Sed et
senex assensus ẽ fiducia pauꝑis conscien¬
tiȩ: et in eo magis letabatur qđ nichil

Expanded text:
ri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et ri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licet? Da mihi spatium donec ad terram veniam, ne hic ejectus, praecipiter in abyssum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit ut maneas, mane; sin autem ille te ejicit, quid mihi invidiam facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent, proderent. Nec multo post purgatus est puer, patre fidem dante, et caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingressus autem Pachynum promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod nihil
Abbreviated transcription (Latin):
sterium: cum eum minime repꝑissent
inuicem loquebant᷑. Honne uera sunt
quȩ audiuimus : magrus ẽ et futura
cognoscit. Urbis enim gazȩ pꝰquam ꝓ¬
hilarionis et esicii mortẽ impetrauerat:
eum sui fama p̾uonerat. quasi iam in o.¬
riente latere ñposset: ubi multi illum
et opinione et uultu nouerant ad solas
nauigare insulas cogitabat. ut quem
terra uulgauerat. saltim maria cęlaret.
de testatus ẽ: et conducto camelo ꝑuastam
solitudinẽ uenit ad maritimã urbẽ libiae
p̃tonium. Ubi adrianꝰ infelix uolens pales¬
tinam reuerti et pristinã sub nomine
magistri quęrens głam. multas ei fecit
in iurias. Ad extremũ ꝑuasis quȩ a fr̃ĩb
ei missa detulerat: nesciente eo ꝓfectꝰ est.
putruit. Habens gͥ senex agazarũ secum.
ascendit classem. quȩ si ciliã nauigabat.
Cũq uenundatũ eugłioꝵ codicẽ quẽ ma.¬
nu sua ad olescens scripserat clare naulũ
definiret: in medio ferme adriatico nauele-¬

Expanded text:
sterium, cum illum minime invenissent sterium, cum illum minime invenissent invicem loquebantur: Nonne vera sunt quae audivimus? magus est, et futura cognoscit. Urbs enim Gaza, postquam, proHilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: que sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est. pserat. --Habens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucle
Abbreviated transcription (Latin):
statim impetrauit qđ rogauerat. Ecce
autẽ sitiens harenosaq regio postquã
pluuiis irrigata ẽ: tantum serpentiũ
et uenenatorũ animalium ex inpuiso
ebulliuit inmultitudinẽ: ut ꝑcussi m¬
numerabiles nisi adhilairionem concur¬
rissent. statim interirent. Benedi eo
itaq oleo uniuersi aggricoles et supuat¬
Et qͣmn numꝗͣ ex quo ceꝑat ẽẽ monachus
in urbibus manserat: diuertit ad qͦsdã
alextindria. Qui cũ miro gaudio susce¬
pissent senem. et iam nox uicina eẽt:
repente audiunt discipłos eiꝰ asinum
sternere. illiq p̃parare ꝓficisci. Itaq
ad uoluti pedib rogabant ne hoc face¬
ret: et ante limen ꝓstrati citius se mori.
quã tanto carere hospite testabant᷑.
Quib ille respondit. Idcirco abire fes¬
tino: ne uob̾ molestiã generẽ. Certe
posteriorib cognoscȩtis: ñ frustra me
Gitur altera die gazenses cum
lictoribus ꝓfecti. nam reliqui pͥdie
eũ uenisse cognouerant in trantes mona¬

Expanded text:
 palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce  palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentum et venenatorum animalium ex improviso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae atque pasEt quia numquam ex quo coeperat esse monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdamrocul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me gitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes mona
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ hi inuiuo excisa saxo: hostia tantũ
addita habebant. Postquã autẽ adhor¬
holeribus uirens. Ante hoc ferme tri¬
ennium cũ onagrorum grex hoc uasta¬
ret: unũ eductorib eorum stare iussit.
Bacilloq tundens latera eius. quare ait
comeditis qđ ñ seuistis Et ex inde excep.¬
tis aquis ad quas potandas uentitabant.
nũquã eos nec arbusta nec holera tetigisse.
Pret̾ea rogabit senex: ut sibi locũ tumuli
ostenderent. Qui cũ seorsum eũ ad du¬
xissent. utrum nec ne monstrauerint ig
noratur. Cuius causa occultandi iuxta
p̃ceptum antonii fuisse referunt: ne
lato aduillam suam scĩ corpore mar-
tantum retentis secum fr̃ib in ui¬
cina hȩremo moratꝰ ẽ tanta abstinen¬
tia et silentio: ut tunc primũ cȩpisset
quo clausũ cęlum illas terras are¬
fecerat: ut uulgo dicerent antonii
mortẽ etiã elementt lugere. Non
latuit fama hilarionis accolas quoq
illius loci: et certatim uiri ac mulieriᷤ

Expanded text:
Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum Verum hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad horoleribus virens; ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, nlato ad villam suam sancti corpore, martsecum tantum retentis fratribus, in vicina eremo moratus est: tanta abstinentia et silentio, ut tunc primum se coepissquod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo dicerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac mulieb
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mille circiter passus ad radices eiꝰ aquas
exprimit. Quarum alias harinȩ ebi.¬
bunt: alię ad inferiora delapse paula¬
tim riuũ efficiunt. Suꝑquẽ exutraq¬
parte ripȩ. palmȩ innumerabiles: mul¬
tum loco et amęnitatis et cõmodi tri-¬
buunt. Uideres senẽ huc atq illuc: cũ
discipłis beati antonii ꝑgere. Hlic agebat
psallere. hic orare. hic oꝑari. hic fessus
residere solitus erat. Has uites has arbus¬
culas: ipse plantauit. Illam areolam:
manib suis ipse cõposuit. Hanc piscinam
fabricatꝰ ẽ. Istum sarculũ ad fodiendam
humum : plurimis annis habuit. iacebat
instratu eiꝰ : et quasi calens adhuc cubile
de osculabatur.xU. Erat autem
cellula ñ plus mensurȩ quãdrum tenens:
quã homo dormiens extendi poterat.
Pret̾ea in sublimi montis uertice quasi per
dodeam ascendentibus. et arduo ualde
In quib uenientiũ frequentiam. et discipu
lorum contubnium fugiens: moratus est.

Expanded text:
per mille circiter passus, ad radices suas aquas per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ad inferiora delapsae, paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has vites, has arbusculas ipse plantavit: illam areolam manibus suis ipse composuit. Hanc piscinam fabricatus est. Istum sarculum ad fodiendam terram pluribus annis habuit. Jacebat in stratu ejus, et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cellula non plus mensurae per quadrum tenens quam homo dormiens extendi poterat. Praeterea in sublimi montis vertice, quasi per cochleam ascendentibus, et arduo valde in quibus venientium frequentiam, et discipulorum suorum contubernium fugiens moratus est.
Abbreviated transcription (Latin):
et in loco qui licinos dicit᷑ morabantur:
ꝑrexit triduu ad castrũ tobastim. ut
uideret dracontiũ ep̃m et confessorem
qui ibi exulabat. Quo incredibiliter
consolato tanti uiri p̾sentia: pꝰ aliud
triduum multo labore babilone ꝑuenit.
ut uideret filonem ep̃m et ipsũ confes¬
sorem. Constantius enim rex arrianoꝵ
fauens heresi : utrumq in illa loca de¬
portauerat. Inde di grediens: ꝑbidu¬
um uenit ad oppidum a froditon. Ubi
conuento diacono bassenȩ quilocatis
dromadibus camelis ob aquȩ in uiriã¬
et penuriam consueuerat euntes ad
antonium deducere: confessus ẽ frĩb
instare diem dormitionis beati antonii.
et ꝑuigilem noctem in ipso quodefunc¬
tus fuerat loco ase debere cęlebrari.
dinem : tandem ad montẽ altissimum
ꝑuenerunt. Reꝑtis ibidem duob mona¬
chis isahac et plusiano: quoꝵ isahac
occasio et adid loci uenimꝰ: dignũ uidet᷑
breui sermone habitticulum tanti uiri
de scribere. Saxeus et sublimis mons:

Expanded text:
et in loco qui dicitur Lychnos morabantur, perrexit post triduum ad castrum Theubatum, ut videret Dracontium episcopum et confessorem, qui ibi exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multo Babylonem labore pervenit, ut viseret Philonem episcopum et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari. dinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac occasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus et sublimis mons
Abbreviated transcription (Latin):
ignobile. sed et potentes uiri et iudi¬
solitudinem meditabatur: in tantũ
ut quadã die ꝓficisci statuerit. et ad¬
ducto a sello. nimis quippe exesus
ieiuniis uix egredi poterat iter ar¬
ripere conaretur. Qđ cũ ꝑcrebuis¬
set: quasi uastitas et usticia palestinę
indiceretur. plusquã decẽ milia ho¬
minũ diuersȩ ȩtatis et sexus. ad reti¬
nendũ eum congregata sunt. Immo¬
bilis ille ad p̃ces. et bacillo harenam
discutiens loquebatur. F allacẽ dm̃
neũ ñ facio. nec possũ uidere subuer¬
sas ecđas. calcata xp̃i altaria. filio¬
rum meoꝵ sanguine. U̾niuersi aut̃¬
qui ad erant: intelligebant reuelatum
ei quidam eẽ secretum qđ nollent con¬
fiteri: et nichilominꝰ custodiebant eum
ne ꝓficisceretur. De creuit gͦ publica
om̃s uoce contestans. ñ cibĩ se ñ potus
quippiam sumere : nisi dimitteretur.
Et pꝰ septẽ dies in aedie tandẽ relaxatꝰ.
ac ualedicens plurimis: cum infinito

Expanded text:
ignobile: sed et potentes viri, et judiignobile: sed et potentes viri, et judisolitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam decem millia hominum diversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem. Universi autqui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custodiebant eum, ne proficisceretur. Decrevit ergo, publica omnes voce contestans, non cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito
Abbreviated transcription (Latin):
antiq recordabat᷑. In terrogatꝰ autẽ
a fr̃ib quid hab̾et curse conficeret:
aiebat. Rursum ad scłm redii. et
recepi mercedẽ meam inuita mea.
En om̃is palestina et uicinȩ ꝓuincię
estimant me alicuius eẽ momenti.
et e go subp̃textu monasterii ac dis
lem habeo. Seruabatur ergo afrĩb
maximeq ab esit̾io: qui miro amore
fecti uxor. sed nichil de ambitu p̃fecti
haibens. uenit ad eum. uolens etiam
ad antonium ꝑgere. Cui ille flens
re huiꝰ monaisterii clausus tenerer.
et si eundi fructus eẽt. Biduo enim
hodie ẽ : qđ totus mundus tali pa¬
rente orbatus ẽ. Credidit illa: et
substitit. Et pꝰpaucos dies ueniente
nuncio: antonii dormitionẽ audiuit.
fecit: mirentur incredibilem abstinen¬
tiam. scientiã. humilitatem. Ego
nichil ita stupeo: quã głam illum
et honorem calcare potuisse. Con¬
chorum. greges: matronȩ quoq
xp̃ianorum. Grandis tẽptatio. Et
hinc et inde ex urbib et agris uulgꝰ

Expanded text:
antiquae recordabatur. Interrogatus antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse momenti; et ego sub praetextu monasterii ad displem habeo. Servabatur autem a fratribus, maxime ab Hesychio, qui miro amore fecti tunc uxor, sed nihil de praefecti ambitu habens, venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. Cui ille flens:re hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem audivit. fecit: mirentur incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem. Ego nihil ita stupeo, quam gloriam illum et honorem calcare potuisse. Conchorum greges, matronarum quoque Christianarum grandis tentatio et hinc inde ex urbibus et agris vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
me delectabatur.
UadAm igitur die ciceris
fascem uirentis sicut in herbis
uit senex sẽputorem eiꝰ ferre ñ possẽ.
simulq unde eẽnt int̾rogauit. Respon¬
dit autẽ esitius: qđ. frat̃ quidã primi¬
tias agelli sui frib detulisset. Nonsen¬
tis inquit putorem teterrimũ. et in
cicere fecere auariciam : Mitte bub
mutte brutis animalibus: et uide an
comedant. Qđ cũ ille iuxta p̾ceptũ
in p̃sepe reposuisset: exterriti boues
et plus solito mugientes. ruptis uincu¬
lis indiuersa fugerunt. H ab ebat enim
senex hanc grãm : ut ex sudore corpoꝵ
uestiumq et earum rerum quascasu
tetigerat. scire cui demoni uel uitio
simo tercio uitȩ suȩ anno. cernens
grande monasterium et multitudinẽ
fratrũ secũ habitantiũ. turbasque
eorũ qͥdiuersis langorib et inmun¬
dis spiritib occupatos ad seducebans.
ita ut omĩ genere hominũ solitudo
ꝑ circuitum repleretur: flebat cotidie
et incredibili desiderio conũsationis

Expanded text:
me delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis mavit senex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daemoni, vel cui vitio simo tertio vitae suae anno cernens grande monasterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus. ieuinus uigiliisq dñm p̃cabatur.
Pergiti pater ipsius ad ep̃m rursus ora¬
tiones in excłia maxime fiunt et nec
sic quidem illa aliqđ remediũ sentiebat.
T unc igitur ep̃s ipse adlectorom uenit.
P ulsat ostium. et ingrossus hocdixit. Sur¬
ge frat̃ eustachi. eo solue qđ ligasti. Ip¬
soq momento cum lector una cum ep̃o
genua sua fixisset: mulier enixa est.
antũq iugis in nocentię oratio ualuit ut
et calũpnia ꝑiret. et calũpniatrix emen¬
daretur inpęnis. & ut possumꝰ agnoscere
quẽ ad modum insistere orationib debe¬

Expanded text:
ingressus, jejuniis vigiliisque Dominum precabatur. ingressus, jejuniis vigiliisque Dominum precabatur. Pergit igitur pater ipsius ad episcopum; rursus orationes in ecclesia maxime fiunt; et nec sic quidem illa aliquod remedium sentiebat Tunc igitur episcopus ipse ad lectorem venit: pulsat ostium, et ingressus, hoc dicit: Surge, frater Eustathi, et solve quod ligasti. Ipsoque momento, cum lector una cum episcopo genua sua flexisset, mulier enixa est. Tantumque jugis innocentiae oratio valuit, ut et calumnia periret, et calumniatrix emendaretur in poenis, et ut possemus agnoscere quemadmodum insistere orationibus debe