comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imminentes. legatos ad rege̾ misert.
qui pace̾ ei uenale̾ offerrent. simul⁊
regis castra specularentur. Quos anti¬
gonus ꝓ regali munificentia. ingenti
apparatu epularũ ad cȩnã inuitauit.
S galli expositũ grande auri argen¬
tiq pondus admirantes. atq p̾dȩ ub¬
tate sollicitati. infestiores quã uene¬
rant reu̾tuntur: Quibꝰ ⁊ elephantos
ad tͣrorẽ uelut inusitatas barbaris
formas rex ostendi usserat. naues
onustas copiis demonstrari. ignarus
qͦd qͥbꝰ ostentatione uiriu metũ se
inicere existimabat. eoꝵ animos ad
opimã pͣdam sollicitabat. ltaq lega¬
ti reu̾si ad suos. omĩa in maiꝰ extollen¬
tes opes parit᷑ ⁊ negligentiã regis o¬
stendt̃ referta auro ⁊ argento castra.
s neq uallo fossauẽ munita. ⁊ qua¬
si satis munim̃ti in diuitiis haberẽt.
ita eos omia officia militaria interꝰ¬
misisse. ꝓrsus quasi auxilio ñ idi¬
gerent. qm auito habundarẽt. Lac

Expanded text:
inminentes legatos ad regem miserunt, inminentes legatos ad regem miserunt, qui pacem ei venalem offerrent, simul et regis castra specularentur. Quos Antigonus pro regali munificentia ingenti apparatu epularum ad cenam invitavit. Sed Galli expositum grande auri argentique pondus admirantes atque praedae ubertate sollicitati infestiores quam venerant revertuntur. Quibus et elephantos ad terrorem velut invisitatas barbaris formas rex ostendi iusserat,naves onustas copiis demonstrari, ignarus, quod, quibus ostentatione virium metum se inicere existimabat, eorum animos ut ad opimam praedam sollicitabat. Itaque legati reversi ad suos omnia in maius extollentes opes pariter et neglegentiam regis ostendunt;referta auro et argento castra, sed neque vallo fossave munita; et quasi satis munimenti in divitiis haberent, ita eos omnia officia militaria intermisisse,prorsus quasi ferri auxilio non indigerent, quoniam auro abundarent. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
sautioꝵ. citato agmine gretia excedit.
S nec sugientibꝰ fortuna cõmodior fu¬
it. Siqͥde pauidis nulla sub tectis acta
nox. nullus sine labore ⁊ ꝑiculo dies.¬
adsidui imbres. ⁊ gelu nix concreta. et
fames. ⁊ lassitudo. ⁊ suꝑ hȩc maximum
ꝑuigiliȩ malũ. miseras infelicis belli re¬
liquias. obterebant. Gentes quoq nati¬
onesq ꝑquas iter habebant. palantes
uelut pͣdam spectabantur. Quo pacto
euenit ut nem̾o extanto exercitu qui
paulo ante fidutia uiriũ etiã deos con¬
tempnebat. uel ad memoriã tantȩ cla-
Nter duos reges. antigonũ. ⁊ antiochum.
statuta pace. cũ in macedoniã antigonꝰ
reuerteret᷑. nouus eidẽ repente hostis
exortus ẽ. Quippe galli qui a brenno du-¬
ce cũ ingretiã ꝓficisceret᷑ ad terminos
gentis tuendos relicti fuerãt. ne soli
desides uiderent᷑. peditũ .xu. milia.
equitũ tria milia armauert᷑. fugatisq
getharũ. tribaloꝵq copiis. macedoniȩ

Expanded text:
sauciorum citato agmine Graecia excedit. sauciorum citato agmine Graecia excedit. Sed nec fugientibus fortuna commodior fuit, siquidem pavidis nulla sub tectis acta nox, nullus sine labore et periculo dies;adsidui imbres et gelu nix concreta et fames et lassitudo et super haec maximum pervigiliae malum miseras infelicis belli reliquias obterebant. Gentes quoque nationesque, per quas iter habebant, palantes velut praedam sectabantur. Quo pacto evenit, ut nemo ex tanto exercitu, qui paulo ante fiducia virium etiam deos contemnebat, vel ad memoriam tantae cladiIBER XXV Inter duos reges, Antigonum et Antiochum statuta pace cum in Macedoniam Antigonus reverteretur, novus eidem repente hostis exortus estQuippe Galli, qui a Brenno duce, cum in Graeciam proficisceretur, ad terminos gentis tuendos relicti fuerant, ne soli desides viderentur, peditum XV milia, equitum tria milia armaveruntfugatisque Getarum Triballorumque copiis Macedoniae
Abbreviated transcription (Latin):
dei supplicit᷑ implorant. iuuenẽ supra
humanũ modũ insignis pulchritudiniꝰ.
comitesq ei duas armatasq uirgines
ex ꝓpinqͥs duabꝰ dianȩ mineruȩq ȩdibꝰ
occurrisse dicebant. nec ocłis tantum
hȩc se ꝑspexisse. audisse etiã stridorẽ
arcus ac strepitũ armoꝵ. ꝓinde ne¬
cunctarent᷑. diis ante signanis hostẽ
cȩdere ⁊ uictoriȩ doꝵ socios se ad un-¬
gere. sũmis obseciationibꝰ monebant.
Quibꝰ uocibꝰ incensi. om̃s certatĩ in pͣliu
ꝓsiliunt. p̃sentiã dĩ ⁊ ipsi stati sensere.
Nã ⁊ tͣrȩmotu portio montis ad rupta
galloꝵ strauit exertitũ. ⁊ confertissimi
cunei non sine uulneribꝰ hostiũ dissi¬
pati ruebant. Insecuta deinde tẽpestã
ẽ. quȩ grandine ⁊ frigore sautios ex
uulneribꝰ absũpsit. Dux ipse brennus
cum dolorẽ uulnerũ ferre ñ posset.
pugione uitã finiuit. alter ex ducibꝰ
punitis belli auctoribꝰ. cũ dece̾ milibꝰ

Expanded text:
dei suppliciter implorantes, iuvenem supra dei suppliciter implorantes, iuvenem supra humanum modum insignis pulchritudinis, comitesque ei duas armatas virgines ex propinquis duabus Diane Minerveque edibus occurrisse; nec oculis tantum hec prospexisse, aut etiam ipsum stridorem arcus ac strepitum armocunctarentur diis antesignanis hostem caedere et victoriae deorum socios se adiungere summis obsecrationibus monebant. Quibus vocibus incensi omnes certatim in proelium prosiliunt. Praesentiam dei et ipsi statim sensere, nam et terrae motu portio montis abrupta Gallorum stravit exercitum et confertissimi cunei non sine vulneribus hostium dissipati ruebant. Insecuta deinde tempestas est, quae grandine et frigore saucios ex vulneribus absumpsit. Dux ipse Brennus cum dolorem vulnerum ferre non posset, pugione vitam finivit. Alter ex ducibus punitis belli auctoribus cum decem milibus
Abbreviated transcription (Latin):
sotioꝵq ñ nisi quatuor milia militum
erant. Quoꝵ contẽptu brennus ad acuen¬
dos suoꝵ animos p̃dȩ ubertatẽ om̃ibus
ostendebat. statuasq cũ quadrigis quoꝵ
ingens copia ꝓcul usebat᷑. solido auro
fusas esse. plusq in pondere quã inspe¬
tie habere pͣdȩ adfirmabat. Iac ad seue¬
ratione incitati galli simul ⁊ hesterno me¬
ro sautii. sine respectu ꝑiculor inbellũ
ruebant. Contra delphi plus in deo qͣm
in uiribꝰ reputantes. cũ conte̾ptu hostiũ
resistebant. cadentesq gallos ẽ summo
montis uertice. partĩ saxo. partĩ armis
obruebant. In hoc partiũ certamine. re-¬
pente uniu̾soꝵ tẽploꝵ antistites. simul ⁊
ipse uates. sparsi crinibꝰ cũ insignibꝰ atq
infulis. pauidi. uecordesq in pͥmã pug¬
nantiũ atiẽ ꝓcurrt̃. aduenisse d̾m clamãt.
eumq se uidisse desilientẽ in tẽplũ per
culminiꝰ
aꝑta fastigia. Dũ om̃s opem

Expanded text:
sociorumque non nisi quattuor milia milites sociorumque non nisi quattuor milia milites erant,quorum contemptu Brennus ad acuendos suorum animos praedae ubertatem omnibus ostendebat statuasque cum quadrigis, quarum ingens copia procul visebatur, solido auro fusas esse plusque in pondere quam in specie habere praedae adfirmabat. Hac adseveratione incitati Galli, simul et hesterno mero saucii, sine respectu periculorum in bellum ruebant. Contra Delphi plus in deo quam in viribus deputantes cum contemptu hostium resistebant scandentesque Gallos e summo montis vertice partim saxo, partim armis obruebant. In hoc partium certamine repente universorum templorum antistites, simul et ipsae vates sparsis crinibus cum insignibus atque infulis pavidi vecordesque in primam pugnantieumque se vidisse desilientem in templum per culminis aperta fastigia, dum, omnes opem
Abbreviated transcription (Latin):
dũ imꝑati hostes ⁊ recens aduentus sui
trori esset. int̾iecta nocte. ⁊ animos ho¬
stibꝰ forsitan. ⁊ auxilia accessura ⁊ uias
quȩ tc̃ pateant obstructũ iri S galloꝵ
uulgꝰ ex longa inopia. ubi pͥmũ uinum
cȩt̾isq cõmeatibꝰ referta rura inuenit. ñ
minus habundantia quã uictoria lȩtũ.
ꝑ agros se sparserat desertisq signis ad
occupanda omĩa ꝓ uictoribꝰ uagabant᷑.
Quȩ res dilationẽ delphis dedit. Prima
nãq opinione aduentus galloꝵ ꝓhibiti.
agrecis oraculis feruntur messes uinaq
iullis efferre. Cuius rei salutare p̾ceptũ
non pͥꝰ intellectũ ẽ. quã uini cȩt̾arũq co¬
piarũ habundantia. uelut mora gallis
obiecta auxilia finitimoꝵ conuenere.
Prius itaq urbẽ suam delphi aucti uiribꝰ
pͣdȩ incubantes. ad signa reuocarent᷑.
llabebat brennus lecta ex om̃i exercitu
peditũ sexaginta quinq milia. delphoꝵ

Expanded text:
dum inparati hostes et recens adventus sui dum inparati hostes et recens adventus sui terror esset;interiecta nocte et animos hostibus, forsitan et auxilia accessura, et, vias, quae tunc pateant, obstructum iri. Sed Gallorum vulgus ex longa inopia, ubi primum vino ceterisque commeatibus referta rura invenit, non minus abundantia quam victoria laetum per agros se sparserat,desertisque signis ad occupanda omnia pro victoribus vagabantur. Quae res dilationem Delphis dedit. Prima namque opinione adventus Gallorum prohibiti agrestes oraculis feruntur messes vinaque villis efferre. Cuius rei salutare praeceptum non prius intellectum est, quam vini ceterarumque copiarum abundantia velut mora Gallis obiecta auxilia finitimorum convenere. 8, Prius itaque urbem suam Delphi aucti viribus praedae incubantes ad signa revocarentur. Habebat Brennus lecta ex omni exercitu peditum sexaginta quinque milia; Delphorum
Abbreviated transcription (Latin):
xi rupes in formã theatri cessit. Qũa
inter se rupibꝰ multiplex audiri. am¬
pliorq quã edit᷑ resonare solet. Quȩ
iei ⁊ admirationẽ stupentibꝰ. plerũq
adfert. In hoc rupis amfractu media
ferme montis altitudine planities exi-¬
qua ẽ atq inea ꝓfundũ t̾rȩ foram̃.
qͦdinoraculo patet. ex quo frigidus
spͣc ui quadam uelut auento in sub¬
lime expulsus. m̃tes uatũ in uecordi¬
am uertit. impletasq responsa con¬
sulentibus dare cogit Multa gͣ ibi ⁊
opulenta regũ ac ppłoꝵ iusuntur mu¬
neia. quȩq magnificentia sui. redden¬
sum uota gratã uoluntatẽ ⁊ deoꝵ re¬
sponsa manifestant lgit᷑ brennꝰ cum
inconspectu haberet tẽplũ. diu deli¬
betauit. an confestĩ rẽ adgrederet᷑. an
lisesis uia militibꝰ noctis spatiũ ad re¬
simendas uires daret. F nianꝰ ⁊ thessa¬
lorus duces qui se ad p̃dȩ sotietatem
iunxerant amputari moras iubebant

Expanded text:
xi rupes in formam theatri recessit. Quaxi rupes in formam theatri recessit. Quat resonantibus inter se rupibus multiplex audiri ampliorque quam editur resonare solet. Quae rei et admirationem stupentibus plerumque adfert. In hoc rupis amfractu media ferme montis altitudine planities exigua est, atque in ea profundum terrae foramen, quod in oracula patet, ex quo frigidus spiritus vi quadam velut vento in sublime expulsus mentes vatum in vecordiam vertit inpletasque deo responsa consulentibus dare cogit. Multa igitur ibi et opulenta regum ac populorum visuntur munera quaeque magnificentia sui reddentium vota gratam voluntatem et deorum responsa manifestant. Igitur Brennus cum in conspectu haberet templum, diu deliberavit, an confestim rem adgrederetur an vero fessis via militibus noctis spatium ad resumendas vires daret. Aenianum et Thessalorum duces, qui se ad praedae societatem iunxerant, amputari moras iubebant,
Abbreviated transcription (Latin):
uillasq ppłaret᷑. occurrit ei cũ exstrus¬
to exercitu macedonũ sostenes. S
pauci a pluribꝰ. trepidi a ualentibꝰ.
facile uincunt᷑. Itaq cũ uicti se ma¬
cedones intra muros urbiũ condi¬
dissent. uictor brennus nemine ꝓhiben¬
te.tocius macedoniȩ agros depͣdatur.
Inde quasi tͣrena iam spolia sorderẽt.
animũ ad deoꝵ immortaliũ tẽpla con¬
uertit. scurrilit᷑ iocatꝰ. locupletes deos
largiri hominibꝰ oportere. Statim gͥ
delphos iter uertit. p̃dam religioni
aurũ offensȩ deoꝵ immortaliũ p̃fe¬
rens. qͦs nullis opibꝰ egere. ut qui eas
largiri hominibꝰ solent. ad firmabat.
Templũ autẽ apollinis delphis posi-¬
tum ẽ in monte parnaso. in rupe. Un
re. atq ita tẽplũ ⁊ ciuitatẽ. nͣ muri. s
p̾cipitia nec manu facta. s nat᷑alia
p̃sidia defendt᷑. ꝓrsus incertũ sit utrũ
munim̃tũ loci. an maiestas di. plus
hic admirationis habeat. media sa¬

Expanded text:
villasque popularetur, occurrit ei cum instrucvillasque popularetur, occurrit ei cum instructo exercitu Macedonum Sosthenes; sed pauci a pluribus, trepidi a valentibus facile vincuntur. Itaque cum victi se Macedones intra muros urbium condidissent, victor Brennus nemine prohibente totius Macedoniae agros depraedatur. Inde quasi terrena iam spolia sorderent, animum ad deorum inmortalium templa convertit, scurriliter iocatus locupletes deos largiri hominibus oportere. Statim igitur Delphos iter vertit, praedam religioni, aurum offensae deorum inmortalium praeferens; quos nullis opibus egere, ut qui eas largiri hominibus solent, adfirmabat. Templum autem Apollinis Delphis positum est in monte Parnasso, in rupe undire. Atque ita templum et civitatem non muri, sed praecipitia, nec manu facta, sed naturalia praesidia defendunt, prorsus ut incertum sit, utrum munimentum loci an maiestas dei plus hic admirationis habeat. Media sa
Abbreviated transcription (Latin):
quã gła rerũ gestarũ cȩlo ꝓrimã
reddidissent. ut opẽ adflictis ferrẽt
quos furor ⁊ temeritas ꝓtholomei
regis ꝑdidisset. orabant. Desꝑantibꝰ
omibꝰ non uotis agendũ. sostenes unꝰ
de pͥncipibꝰ macedonũ ratus. cͣtracta
iuuentute.⁊ gallos uictoria exultan¬
tes cõpescuit. ⁊ macedoniã ab hosti¬
li ppłatione defendit. Obquȩ iurtu¬
tis benefitia. multis nobilibꝰ regnũ
macedoniȩ ad fectantibꝰ. ignobilis ip¬
se p̃ponit᷑ Et cũ rex ab exerciti appel¬
latus esset. ipse ñ in regis s in ducis
nom̃ iurare milites cõpulit. Interea
brennus quo duce portio galloꝵ in
gretiã se effuderat. audita uictoria
suoꝵ. qui belgio duce macedonas ui¬
cerant. indignatus parta uictoria.
opimã p̃dã ⁊ orientis spoliis onustã
facile relictã esse. ipse adunatis. cl
milibꝰ peditũ. ⁊ xx. milibꝰ equitu᷑
in macedoniã irrũpit. Cum agros

Expanded text:
quam gloria rerum gestarum caelo proximam quam gloria rerum gestarum caelo proximam reddidissent, ut opem adflictis ferrent, quos furor et temeritas Ptolomei regis perdidisset, orabant. Desperantibus omnibus non votis agendum Sosthenes, unus de principibus Macedonum, ratus contracta iuventute et Gallos victoria exultantes conpescuit et Macedoniam ab hostili populatione defendit. Ob quae virtutis beneficia multis nobilibus regnum Macedoniae adfectantibus ignobilis ipse praeponitur,et cum rex ab exercitu appellatus esset, ipse non in regis, sed in ducis nomen iurare milites conpulit. Interea Brennus, quo duce portio Gallorum in Graeciam se effuderat, audita victoria suorum, qui Belgio duce Macedonas vicerant, indignatus parta victoria opimam praedam et Orientis spoliis onustam tam facile relictam esse, ipse adunatis CL milibus peditum et XV milibus equitum in Macedoniam inrumpit. Cum agros
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ se daturũ negando. nisi pͥncipes su-¬
os obsides dederint. ⁊ arma tradide¬
rint. Non enim fidẽ se. nisi mermibꝰ
habiturũ. Renuntiata legatione. rise-¬
re galli.undiq adclamantes. breii
sensurũ. sibi an illi consulentes pace̾
obtulerint. Int̾iectis diebꝰ bellũ con¬
serit᷑. uicti macedones cȩdunt᷑ ptho¬
lomeus multis uulneribꝰ sautius ca¬
pitur. caput eius amputatũ ⁊ lancea
fixũ. tota acie ad tͣrorẽ hostiũ circũ¬
fertur. Paucos ex macedonibꝰ fuga
seruauit. cȩt̾i aut capti aut occisi.
flȩc cũ nuntiata ꝑ omẽm macedoniã
essent. portȩ urbiũ claudunt᷑ luctu
omia replent᷑. nc̃ orbitatẽ amissoꝵ
filioꝵ dolebant. nc̃ excidia urbium
metuebant. nc̃ alexandri philippiq
regũ suoꝵ nomina. sicuti numina in
auxiliũ uocabant. sub illis se ñ solu̾
tutos. uerũ etiã uictores orbis t̾ra¬
rum extitisse. ut tuerent᷑ patͥam suã

Expanded text:
pacem daturum negando, nisi principes supacem daturum negando, nisi principes suos obsides dederint et arma tradiderint; non enim fidem se nisi inermibus habiturum. Renuntiata legatione risere Galli, undique adclamantes brevi sensurum, sibi an illi consulentes pacem obtulerint. Interiectis diebus proelium conseritur;victi Macedones caeduntur; Ptolomeus multis vulneribus saucius capitur; caput eius amputatum et lancea fixum tota acie ad terrorem hostium circumfertur. Paucos ex Macedonibus fuga servavit; ceteri aut capti aut occisi. Haec cum nuntiata per omnem Macedoniam essent, portae urbium clauduntur, luctu omnia replentur:nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant, nunc excidia urbium metuebant, nunc Alexandri Philippique, regum suorum, nomina sicuti numina in auxilium vocabant;sub illis se non solum tutos, verum etiam victores orbis terrarum extitisse;ut tuerentur patriam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus. aduentũ galloꝵ intrepidꝰ au-¬
diuit. Isq cu paucis ⁊ incoͣpositis. qͣsi
bella non difficiliꝰ quã scelera patra-¬
rent᷑ parricidioꝵ furiis agitatus occ᷑¬
rit. Darcdanoꝵ quoq legationẽ .xx. mui-¬
lia armatoꝵ in auxiliũ offerentẽ. spre-¬
uit. addita insuꝑ contumelia. actum
de macedonia dicens. sicum totu᷑ ori-¬
entem soli domuerint. nc̃ iniundictã
finiũ dardanis egeant. milites se ha-¬
bere filios eoꝵ. qui sub alexandro re-¬
gia stipendia toto orbe tͣrarũ uictore
fecert᷑. Ubi dardano regi nuntiata st̃.
inclitũ illud macedoniȩ regnũ. breui
immaturi iuuenis temeritate casurũ
dixit. Igitur galli duce belgio ad teͣp¬
tandos macedonũ animos. legatos ad
ptholomeũ mitunt. offerentes pace̾
siemere uellent. S ptholomeus intͣ
suos belli metu pacem gallos petere
glatus eͣ. nec minus ferociter se lega-¬
tis quam intͣ amicos iactauit. alitͣ pa

Expanded text:
lomeus adventum Gallorum intrepidus aulomeus adventum Gallorum intrepidus audivit eisque cum paucis et incompositis, quasi bella non difficilius quam scelera patrarentur, parricidiorum furiis agitatus occurrit. Dardanorum quoque legationem XX milia armatorum in auxilium offerentem sprevit, addita insuper contumelia, actum de Macedonia dicens, si, cum totum Orientem soli domuerint, nunc in vindictam finium Dardanis egeant;milites se habere filios eorum, qui sub Alexandro rege stipendia toto orbe terrarum victores fecerint. Quae ubi Dardano regi nuntiata sunt, inclitum illud Macedoniae regnum brevi inmaturi iuvenis temeritate casurum dixit. Igitur Galli duce Belgio ad temptandos Macedonum animos legatos ad Ptolomeum mittunt, offerentes pacem, si emere velit;sed Ptolomeus inter suos belli metu pacem Gallos petere gloriatus est. Nec minus ferociter se legatis quam inter amicos iactavit, aliter se
Abbreviated transcription (Latin):
ta parricidia uindicantibꝰ. breui ptꝰ
a gallis spoliatuᷤ regno captusq uitã
ferro ut meruerat amisit. Nãq gal¬
li habundanti multitudine cũ eos
non caꝑent terrȩ quȩ genuerãt. ccc.
manã captã incendit. ⁊ portio illyri-¬
cos sinus ducibꝰ auibꝰ. nã augurandi
studio galli pret᷑ cȩt̾os callent. ꝑ strage
barbaroꝵ penetiauit ⁊ in pannonia
consedit. gens asꝑa. audax. bellicosa.
Quȩ pͥma postherculẽ. cui ea res uirtu¬
tis admiratione̾ ⁊ inmortalitatis fide̾
dedit. alpium inuicta iuga ⁊ frigore
intractabilia loca transcendit. sibi domi-¬
tis pannoniis. ꝑ multos annos cũ fini¬
timis uaria bella gessert̃. Nortante de-¬
inde successu. diuisis agminibꝰ alii gre-¬
tiam. alii macedoniã. omĩa ferro ꝓ¬
sternentes petiuere. Tantusq error
gallici nominis erat. ut etiã reges non
lacessiti. ult̾ pace̾ ingenti pecunia
mertarent᷑. Solus rex macedoniȩ ptho¬

Expanded text:
ta parricidia vindicantibus brevi post ta parricidia vindicantibus brevi post a Gallis spoliatus regno captusque vitam ferro, ut meruerat, amisit. Namque Galli abundante multitudine, cum eos non caperent terrae, quae genuerant, CCC mmanam captam incenditet portio Illyricos sinus ducibus avibus nam augurandi studio Galli praeter ceteros callent per strages barbarorum penetravit et in Pannonia consedit;gens aspera, audax, bellicosa, quae prima post Herculem, cui ea res virtutis admirationem et inmortalitatis fidem dedit, Alpium invicta iuga et frigore intractabilia loca transcendit. Ibi domitis Pannoniis per multos annos cum finitimis varia bella gesserunt. Hortante deinde successu divisis agminibus alii Graeciam, alii Macedoniam omnia ferro prosternentes petivere,tantusque terror Gallici nominis erat, ut etiam reges non lacessiti ultro pacem ingenti pecunia mercarentur. Solus rex Macedoniae Pto
Abbreviated transcription (Latin):
annos natũ. philippũ tͥennio minorẽ.
utrũq forma insignẽ coronatos. occur¬
rere iubet. Quos ptholomeus ad cele¬
brandã fraudẽ cupidȩ ⁊ ultra modũ
uerȩ adfectionis amplexꝰ osculis diu
fatigat. Ubi ad portã uentũ ẽ occupa¬
ri arcẽ iubet. pueros int̾fici. Quicũ ad
matrẽ confugissent. ingremio eiꝰ int᷑
ipsa oscula trucidant᷑. ꝓclamante ar.¬
sinoe. qͥd tantu nefas. aut nubendo.
aut post nuptias contraxissent. Pro
filiis sepe se ꝑcussoribꝰ optulit. frequen¬
ter corꝑe. suo pueroꝵ corꝑa amplexa¬
ta ꝓtexit. uulneraq exciꝑe quȩ liberis
intendebant᷑ uoluit. ad postremum
etiam spoliata funeribꝰ filioꝵ exscis¬
sa ueste. ⁊ crinibꝰ sparsis cum duobꝰ
seruulis ex urbe ꝓtracta samotratiã
in exiliuͣ abiit eo miserior qđ mori
ei cũ filiis non licuit. S nec ꝑtholo¬
meo inulta scelera fuert᷑. Quippe diis
inmortalibꝰ tot ꝑiuria. ⁊ tam cruen¬

Expanded text:
annos natum, Philippum triennio minorem, annos natum, Philippum triennio minorem, utrumque forma insignem, coronatos occurrere iubet. Quos Ptolomeus ad celandam fraudem cupide et ultra modum verae adfectionis amplexus osculis diu fatigat. Vbi ad portam ventum est, occupari arcem iubet, pueros interfici. Qui cum ad matrem confugissent, in gremio eius inter ipsa oscula trucidantur, proclamante Arsinoe,quid tantum nefas aut nubendo aut post nuptias contraxisset. Pro filiis saepe se percussoribus obtulit, frequenter corpore suo puerorum corpora amplexata protexit vulneraque excipere, quae liberis intendebantur, voluit. Ad postremum etiam spoliata funeribus filiorum scissa veste et crinibus sparsis cum duobus servulis ex urbe protracta Samothraciam in exilium abiit, eo miserior, quod mori ei cum filiis non licuit. Sed nec Ptolomeo inulta scelera fuerunt; quippe diis inmortalibus tot periuria et tam cruen
Abbreviated transcription (Latin):
liam eiꝰ se aliã uxorẽ. alio ᷤ ue quã filioᷤᷤ
eius libero ᷤᷤ habiturũ. Arsinoe postꝗͣ
spe impleta ẽ ⁊ metu soluta. ipsa cum
fre̾ conloqͥt᷑ Cuius uultus ⁊ blandienteᷤ
ocłi cũ fidẽ ñ minorẽ quã uisiurandũ
ꝓmuterent. reclamante ptholomeo
filio fraudẽ subesse. in matͥmoniũ fr̃is
concedit. Nuptiȩ magno apparatu le¬
ticiaq om̃iũ celebrant᷑. Ad contione̾
quoq uocato exercitu. capiti sororis
diadema imponit. reginãq eã appel¬
lat. Quo nomine in leticiam effusa
arsinoe. qͥa qͦd morte lysimaci pͥoris ma¬
riti amiserat recepisset. ultro uirũ in
urbẽ suã cassandreã inuitat. cuiꝰ urbiꝰ
cupiditate fraus struebat᷑. Pregressa gͥ
uirũ. diẽ festũ urbi inaduentũ eius in¬
dicit. domos. tẽpla. cȩt̾aq omĩa exor¬
nari iubet. aras utiq hostiasq dispo¬
ni.filios quoq suos lysimachũ sedecĩ

Expanded text:
liam eius se aliam uxorem aliosve quam filios liam eius se aliam uxorem aliosve quam filios eius liberos habiturum. Arsinoe postquam et spe inpleta est et metu soluta, ipsa cum fratre conloquitur, cuius vultus et blandientes oculi cum fidem non minorem quam ius iurandum promitterent, reclamante Ptolomeo filio fraudem subesse, in matrimonium fratris concedit. Nuptiae magno apparatu laetitiaque omnium celebrantur. Ad contionem quoque vocato exercitu capiti sororis diadema inponit reginamque eam appellat. Quo nomine in laetitiam effusa Arsinoe, quia quod morte Lysimachi, prioris mariti, amiserat recepisset, ultro virum in urbem suam Cassandream invitat, cuius urbis cupiditate fraus struebatur. Praegressa igitur virum diem festum urbi in adventum eius indicit, domos, templa ceteraque omnia exornari iubet, aras ubique hostiasque disponi;filios quoque suos, Lysimachum sedecim
Abbreviated transcription (Latin):
S nota scelerata ptholomei uolun¬
tas sorori erat. Itaq ñ credenti. man¬
dat uelle se cũ filiis eius regni con¬
sortiũ iungere: cũ quibꝰ non ideo se
armis contendisse. qm̃ eriꝑe his reg¬
nũ. sed qd id facere sui muneris uel¬
let. in hoc muteret arbitrũ iurisiu¬
randi. quo pͣsente aput deos patͥos
quibꝰ uellet obsecrationibus se obli¬
garet. Incerta arsinoe qͥd ageret si
muteret decipi ꝑiurũ. si nͣ mutteret
ꝓuocare rabiẽ fr̾nȩ crudelitatis. ti-¬
mebat. ltaq plus liberis quã sibi ti-¬
mens. quos matͥmonio suo ꝓtect᷑am
se arbitrabatur. mutit ex amicis siuis
quodyonẽ. Quo ꝑducto in scissimũ
iouis tẽplũ ueterrimȩ macedonũ reli¬
gionis. ptholomeus sũptis in manus
altaribꝰ contingens ipsa simulachra ⁊
puluinaria dõꝵ inauditis ultissimisq
exsecrationibꝰ adiurat. se sincera fide
sororis matͥmoniũ petere. nuncupa¬
turuq se eã reginã. neq in contume¬

Expanded text:
Sed nota scelerata Ptolomei volunSed nota scelerata Ptolomei voluntas sorori erat. Itaque non credenti mandat velle se cum filiis eius regni consortium iungere; cum quibus non ideo se armis contendisse, quoniam eripere his regnum, sed quod id facere sui muneris vellet. In hoc mitteret arbitrum iuris iurandi, quo praesente apud deos patrios quibus vellet obsecrationibus se obligaret. Incerta Arsinoe quid ageret; si mitteret, decipi periurio, si non mitteret, provocare rabiem fraternae crudelitatis timebat. Itaque plus liberis quam sibi timens, quos matrimonio suo protecturam se arbitrabatur, mittit ex amicis suis Dionem;quo perducto in sanctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptolomeus sumptis in manus altaribus, contingens ipsa simulacra et pulvinaria deorum inauditis ultimisque execrationibus adiurat,se sincera fide sororis matrimonium petere nuncupaturumque se eam reginam, neque in contume
Abbreviated transcription (Latin):
conspectũ illis metus ⁊ incendioꝵ fu¬
mus abstulerat. consectant᷑ trucida¬
tisq ad modũ nouẽ milibꝰ. pͣdones
in fugã uertert̃ re parantibꝰ deinde
sparthanis bellũ. auxiliũ multȩ cuu¬
tates negauert existimantes eos dña¬
tionẽ ñ lib̾tatẽ gretiȩ querere. Inte¬
rea intͣ reges bellũ finitur. Nã ptho¬
lomeus pulso antigono cum regnũ
tocius macedoniȩ occupasset. pacẽ
cũ antiocho facit. affinitatẽq cum
pẏrro rege. data ei in matͥmonium
filia sua. iungit. ⁊ exinde ext̾no me¬
tu deposito. imꝑiũ ⁊ facinorosũ ani¬
mũ ad domestica scelera conuertit
insidiasq arsinoe sororis suȩ instruit.
quibꝰ ⁊ filios eius uita.⁊ ipsam cassan¬
areȩ urbis possessione pͥuaret. Primꝰ
ei dolus fuit. simulato amore sororis
matͥmoniũ petere. Alitͣ enĩ ad sororiꝰ
filios quoꝵ regnũ occupauerat. qua
concordiȩ fraude ꝑuenire ñ poterat.

Expanded text:
conspectum illis metus et incendiorum fuconspectum illis metus et incendiorum fumus abstulerat, consectantur trucidatisque admodum novem milibus praedones in fugam verterunt. Reparantibus deinde Spartanis bellum auxilium multae civitates negaverunt, existimantes eos dominationem, non libertatem Graeciae quaerere. Interea inter reges bellum finitur; nam Ptolomeus pulso Antigono cum regnum totius Macedoniae occupasset, pacem cum Antiocho facit adfinitatemque cum Pyrro rege data ei in matrimonium filia sua iungit. Exinde externo metu deposito inpium et facinorosum animum ad domesticae scelera convertit insidiasque Arsinoae, sorori suae, instruit, quibus et filios eius vita et ipsam Cassandreae urbis possessione privaret. Primus ei dolus fuit simulato amore sororis matrimonium petere; aliter enim ad sororis filios, quorum regnum occupaverat, quam concordiae fraude pervenire non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
chritudo ei corꝑis insignis. uires qͦq in
homine ad mirabiles fuere. In alloquio
blandꝰ. in negotio iustꝰ. in imꝑio mod̾atꝰ
ꝓrsus ut nichil ei regiũ deesse preter
cerauni. ⁊ anti¬
ocho ⁊ antigono
regibus. omnes ferme gretiȩ ciuita¬
tes. ducibꝰ sparthanis uelut occasio¬
ne data ad spẽ lib̾tatis erectȩ. missis
inuicẽ legatis ꝑ quos in sotietatis fȩ¬
dere allegarent᷑. in bellũ ꝓrũpunt.
Et ne cũ antigono sub cuiꝰ regno erãt
bellũ cȩpisse uiderent᷑ sotios eiꝰ ȩtho.¬
los adgrediunt᷑. causas belli pͣtenden¬
tes. qͦd consensu gretiȩ sacratũ apol¬
lini cirreum cãpũ ꝑium occupas¬
sent. Eluic bello ducẽ deleg̃t arean.
Qui adunato exertitu in urbe. in his
campis posita depopłatur. quȩ au¬
ferri non poterant incendit. Qͦd cũ
ẽ montibꝰ conspicati pastores ȩtholoꝵ
essent. congregati sparsos hostes ig¬
norantesq quanta manus esset. qͣm

Expanded text:
chritudo ei corporis insignis, vires quoque in chritudo ei corporis insignis, vires quoque in homine admirabiles fuere. In adloquio blandus, in negotio iustus, in imperio moderatus, prorsus ut nihil ei regium deesse praeterCerauno et Antiocho et Antigono regibusomnes ferme Graeciae civitates ducibus Spartanis, velut occasione data ad spem libertatis erectae, missis invicem legatis, per quos in societatis foedera alligarentur, in bellum prorumpunt et,ne cum Antigono, sub cuius regno erant, bellum coepisse viderentur, socios eius Aetolos adgrediuntur, causas belli praetendentes,quod consensu Graeciae sacratum Apollini Cirraeum campum per vim occupassent. Huic bello ducem deligunt Area, qui adunato exercitu urbes sataque in his campis posita depopulatur, quae auferri non poterant incendit. Quod cum e montibus conspicati pastores Aetolorum essent, congregati admodum quingenti sparsos hostes ignorantesque, quanta manus esset, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
nobili uiro. cuiꝰ origo agelo antiquo
siciliȩ tyranno manabat s mat᷑num
illi genus sordidũ. atq adeo pudibun¬
dũ fuit. Nam ex ancilla natus. ac ꝓpte-
rea uelut de honestam̃tũ generis. a¬
patre expositꝰ fuerat. S paruulũ et
humanȩ opis egentẽ. apes congesto cir-¬
caiacentẽ melle. multis diebꝰ aluere.
Ob quã re responso aruspicũ admoni¬
tus pat᷑. qui regnũ infanti portendi
canebant. paruulũ recollegit. om̃iq
studio ad sp̃e maiestatis quȩ ꝓmuteba¬
tur instituit. Eidẽ in ludo int̾ coȩqua¬
les discenti. lupꝰ tabulã in turba pue¬
roꝵ repente conspectus eripuit. Ado¬
lescenti quoq pͥma bella meunti aqͥla
in dypeo. noctua in hasta consedit. Qđ
ostentũ. ⁊ consilio cautũ ⁊ manu ꝓmp¬
tum. regẽq futurũ significabat. Deniq
adu̾sus ꝓuocatores sepe pugnauit sem¬
ꝑq uictoriã reportauit. A pyrro rege
multis militaribꝰ donis donatus ẽ. Pul¬

Expanded text:
nobili viro, cuius origo a Gelone, antiquo nobili viro, cuius origo a Gelone, antiquo Siciliae tyranno, manabat,sed maternum illi genus sordidum atque adeo pudibundum fuit. Nam ex ancilla natus ac propterea a patre velut dehonestamentum generis expositus fuerat. Sed parvulum et humanae opis egentem apes congesto circa iacentem melle multis diebus aluere. Ob quam rem responso aruspicum admonitus pater, qui regnum infanti portendi canebant, parvulum recolligit omnique studio ad spem maiestatis, quae promittebatur, instituit. Eidem in ludo inter coaequales discenti lupus tabulam in turba puerorum repente conspectus eripuit. Adulescenti quoque prima bella ineunti aquila in clipeo, noctua in hasta consedit. Quod ostentum et consilio cautum et manu promptum regemque futurum significabat. Denique adversus provocatores saepe pugnavit semperque victoriam reportavit. A Pyrro rege multis militaribus donis donatus est. Pul
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ a sicilia abire. ⁊ ꝓuicto fugere uis
est. ꝓpt̾ea sotii ab eo defecert᷑. ⁊ imꝑiũ
siciliȩ tã cito amisit. ꝗͣ facile quesierat
S nec in italia meliore felicitate usus. in
epyrũ reu̾titur. Admirabilis utͥusq rei
casus in exemplũ fuit. Nam sicut ante
scdã fortuna rebꝰ supra uota fluen¬
tibꝰ. italiȩ siciliȩq imꝑiũ ⁊ tot de ro¬
manis uictorias attraxerat. ita nͣc adu̾¬
sa. uelut in ostentationẽ fragilitatis hu¬
manȩ destruens quȩ cumulauerat. sici¬
liensi riunȩ. naufragiũ maris ⁊ fȩdã ad¬
uersus romanos pugnã. turpẽq ab ita¬
lia discessũ. adiecit. Post ꝓfectionem
a sicilia pyrri. magistratus ihero crea¬
tur. Cuius tanta mod̾atio fuit. ut con¬
sentiente om̃iũ ciuitatũ fauore. dux
aduersus karthaginienses pͥmu. mox
rex crearet᷑. Nuius fut᷑ȩ maiestatis. ipsa
infantis educatio quasi p̾nuntia fuit.
Quippe genitus erat patre iheroclito

Expanded text:
tamen a Sicilia abiret pro victo fugere visus tamen a Sicilia abiret pro victo fugere visus est;ac propterea socii ab eo defecerunt et imperium Siciliae tam cito amisit, quam facile quaesierat. Sed nec in Italia meliore felicitate usus in Epirum revertitur. Admirabilis utriusque res casus in exemplum fuit. Nam sicut ante secunda fortuna rebus supra vota fluentibus Italiae Siciliaeque imperium et tot de Romanis victorias adtraxerat, ita nunc adversa velut in ostentationem fragilitatis humanae destruens, quae cumulaverat, Siciliensi ruinae naufragium maris et foedam adversus Romanos pugnam turpemque ab Italia discessum adiecit. Post profectionem a Sicilia Pyrri magistratus Hiero creatur, cuius tanta moderatio fuit,ut consentiente omnium civitatium favore dux adversus Karthaginienses primum, mox rex crearetur. Huius futurae maiestatis ipsa infantis educatio quasi praenuntia fuit. Quippe genitus erat patre Hieroclito,
Abbreviated transcription (Latin):
epyri appellatur. Quarũ rerũ felicitate
lȩtus. heleno filio. siciliȩ uelut auitum.
nã susceptus ex filia agathodeͥs regis erat.
alexandro autẽ italiȩ regnũ destinat.
Posthȩc multa scda p̃lia cũ karthagi¬
niensibꝰ facit. Int̾iecto deinde temꝑe.
legati ab ualicis sotiis uenere. nuntian¬
tes resisti romanis non posse. deditio¬
neͣq fut᷑am nisi subueniat. Anxius ta
ambiguo ꝑiculo. incertusq qͥd ageret.
consultabat. Quippe instantibꝰ hinc
karthaginiensibꝰ. inde romanis. ꝑiculo¬
sum uidebat᷑ exercitũ in italiã ñ traice¬
re: ꝑiculosiꝰ a sicilia deducere. ne aut il-¬
li ñ lata ope. aut hii deserti amuteren¬
tur. In hoc actu ꝑicłoꝵ tutissimꝰ portus
consilioꝵ uisus ẽ om̃ibꝰ uiribꝰ decernere
in sicilia. ⁊ ꝓfligatis karthaginiensibꝰ
uictorẽ exercitũ transponere in italiã.
Itaq conserto pͣlio cũ suꝑior fuiss. qͣm

Expanded text:
Epiri appellatur. Quarum rerum felicitate Epiri appellatur. Quarum rerum felicitate laetus Heleno filio Siciliae velut avitum nam susceptus ex filia Agathoclis regis erat, Alexandro autem Italiae regnum destinat. Post haec multa secunda proelia cum Karthaginiensibus facit. Interiecto deinde tempore legati ab Italicis sociis venere nuntiantes, resisti Romanis non posse deditionemque futuram, nisi subveniat. Anxius tam ambiguo periculo incertusque quid ageret consultabat;quippe instantibus hinc Karthaginiensibus, inde Romanis periculosum videbatur exercitum in Italiam non traicere, periculosius a Sicilia deducere, ne aut illi non lata ope aut hi deserti amitterentur. In hoc aestu periculorum tutissimus portus consiliorum visus est omnibus viribus decernere in Sicilia et profligatis Karthaginiensibus victorem exercitum transponere in Italiam. Itaque conserto proelio cum superior fuisset, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
extremos uiri sp̃c excipet. ut exeqͥarũ
offitiũ. in qͦd ꝓfecta se nemo sit succes¬
surus. obseqͥo debitȩ pietatis impleret.
Discedentes paruuli. flebili ululatu am¬
plexi patrẽ tenebant. ex altera parte
maritũ uxor non ampliꝰ uisura osculiᷤᷤ
fatigabat. Nec minus senis lacrimȩ
miserabiles erant. flebant hũ morien¬
tem patrẽ. ille exules liberos. hii disceᷤ¬
su suo solitudinẽ parris egri senis. ille
inspe regni susceptos. relinqui in egesta¬
te lugebat. Inter hȩc regia om̃is adsisten¬
tiũ fletibꝰ tam crudelis discidii impleta
resonabat. Tandẽ finẽ lacͥmis necessitaꝰ
ꝓfectionis imposuit. ⁊ mors regis ꝓficiscen¬
tes filios insecuta est. Dum hȩc aguntur.
karthaginienses cognitis quȩ in sicilia
agebantur. occasionẽ potuis insulȩ oc¬
cupandȩ datam sibi existimantes. mag
Qui imploratus a sicilia in auxilium
sicuti dictũ ẽ cũ syracusas uenisset. mul

Expanded text:
extremos viri spiritus exciperet et exsequiarum extremos viri spiritus exciperet et exsequiarum officium, in quod profecta se nemo sit successurus, obsequio debitae pietatis inpleret. Discedentes parvuli flebili ululatu amplexi patrem tenebant; ex altera parte uxor maritum non amplius visura osculis fatigabat. Nec minus senis lacrimae miserabiles erant. Flebant hi morientem patrem, ille exules liberos, hi discessu suo solitudinem patris, aegri senis, ille in spem regni susceptos relinqui in egestate lugebat. Inter haec regia omnis adsistentium fletibus tam crudelis discidii inpleta resonabat. Tandem finem lacrimis necessitas profectionis inposuit et mors regis proficiscentes filios insecuta est. Dum haec aguntur, Karthaginienses cognitis quae in Sicilia agebantur, occasionem totius insulae occupandae datam sibi existimantes magniqui inploratus a Sicilia in auxilium, sicuti dictum est, cum Syracusas venisset, rex
Abbreviated transcription (Latin):
sante. uelut intestino singłoꝵ mbroꝵ
bello ^ ꝓugnabat᷑. Ex qua desꝑatione.
bellũ inter filiũ nepotẽq eius. regnũ
iam quasi mortui uindicantibꝰ. orit᷑
occiso filio regnũ nepos occupauit.
Igit᷑ agathocles cũ morbi cura ⁊ egͥtu¬
o grauiores essent. ⁊ int̾ se alterũ alt̾iꝰ
malo cresceret. desꝑatis rebꝰ. uxore suã
texenã genitosq ex ea duos paruulos.
cũ om̃i pecunia ⁊ familia. regaliq in¬
strum̃to. qͦ pret᷑ illũ nemo regũ ditior
fuit. nauibꝰ impositos egẏptũ unde
uxorẽ acceꝑat. remutit. timens ne pre¬
donẽ regni sui hostem paterent᷑. ꝗͣquã
uxor dui ne ab ȩgro diuelleret᷑ dep̃ca¬
ta ẽ. ne discessus suus adiungi nepotiꝰ
parricidio posset. ⁊ tam cruente hȩc
deseruisse uirum. quã ille impugnas¬
se auũ uideretur. nubendo se ñ ꝓsꝑę
tantũ. s om̃is fortun& emisse sotietate᷑
nec inuitã ꝑicło sp̃c sui empturã. ut

Expanded text:
sante velut intestino singulorum membrorum sante velut intestino singulorum membrorum bello inpugnabatur. Ex qua desperatione bellum inter filium nepotemque eius regnum iam quasi mortui vindicantibus oritur; occiso filio regnum nepos occupavit. Igitur Agathocles, cum morbi cura et aegritudo graviores essent et inter se alterum alterius malo cresceret, desperatis rebus uxorem suam Theoxenam genitosque ex ea duos parvulos cum omni pecunia et familia regalique instrumento, quo praeter illum nemo regum ditior fuit, navibus inpositos Aegyptum, unde uxorem acceperat, remittit, timens, ne praedonem regni sui hostem paterentur. Quamquam uxor diu ne ab aegro divelleretur deprecata est, ne discessus suus adiungi nepotis parricidio posset et tam cruente haec deseruisse virum quam ille inpugnasse avum videretur. Nubendo se non prosperae tantum, sed omnis fortunae inisse societatem, nec invitam periculo spiritus sui empturam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cum pacẽ ȩquo ure fecissent. cȩteros
finitimos armis subiert. tantasq ope
breui consecuti sunt. ut ꝑnitiosi etiã
regibꝰ haberent᷑ Deniq alexander rȩs
epyri. cũ in auxiliũ grecarũ ciuitatũ
cũ magno exercitu in italiã uenisset
cũ om̃ibꝰ copiis ab his deletus ẽ. Quarẽ
feritas eoꝵ successu felicitatis incensa
du t̾ribilis finitimis fuit: ad postre¬
mũ imploratus agathodes. spe ampli¬
andi regni a sicilia traiecit. principic
aduentus opinionis eius concussi. lega¬
tos adeũ sotietatẽ amicitiãq petenteᷤ
misert᷑. Quos agathocles ad cȩnã inui¬
tatos. ne exercitũ traici uiderent.⁊ in
posterũ statuta his die. conscensa na-¬
ue frustratus ẽ S fraudis haut lȩtus
euentus fuit. Siqͥdẽ reu̾ti eũ in siciliã
int̾ectis paucis diebꝰ uis morbi coȩgit.¬
qui toto corꝑe comp̃hensus. ꝑ om̃s ner¬
nos articulosq humore pestifero gras-¬

Expanded text:
cum pacem aequo iure fecissent, ceteros cum pacem aequo iure fecissent, ceteros finitimos armis subegerunt tantasque opes brevi consecuti sunt, ut perniciosi etiam regibus haberentur. Denique AlexEpiri, cum in auxilium Graecarum civitatium cum magno exercitu in Italiam venisset, cum omnibus copiis ab his deletus est. Quare feritas eorum successu felicitatis incensa diu terribilis finitimis fuit. Ad postremum inploratus Agathocles spe ampliandi regni a Sicilia in Italiam traiecit. Principio adventus opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. Quos Agathocles ad cenam invitatos, ne exercitum traici viderent, et in posterum statuta his die conscensa navi frustratus est. Sed fraudis haud laetus eventus fuit, siquidem reverti eum in Siciliam interiectis paucis diebus vis morbi coegit,quo toto corpore conprehensus per omnes nervos articulosque umore pestifero gras
Abbreviated transcription (Latin):
stituere solliciti erant: qͥpe ab mitio
pub̾tatis. in silus intͣ pastores habeban¬
tur. sine ministerio seruili. sine ueste
qua induerent uel cui incubare̾t. ut
a primis annis duritiȩ parsimoniȩq.
sine ullo usu urbis assuescerent. Cibꝰ
his pͣda uenatica. potꝰ aut lactis aut
fontium liquor erat. Sic ad labores
bellicos indurabant᷑. Noꝵ gͥ ex num̃o.l
pͥmo ex agris finitimoꝵ pͣdare soliti.
confluente deinde multitudine. solli¬
citati pͣda. cum plures facti essent.
infestas regiones reddebant. Itaq fati¬
gatus querelis sotioꝵ dyonisius siciliȩ
tẏrannus. sexcentos afros ad cõpescen¬
dos eos miserat. Quoꝵ castellũ ꝓditũ
sibi ꝑ bruitiã mulierẽ expugnart᷑ ibiq
ciuitatẽ. concurrentibꝰ ad opinionem
nouȩ urbis pastoribꝰ. statuert᷑. bruiti¬
osq se ex nomine mulieris uocauert᷑
Primũ illis cũ lucanis originis suȩ aue¬
toribꝰ bellũ fuit. Qua uictoria erecti.

Expanded text:
stituere soliti erant. Quippe ab initio stituere soliti erant. Quippe ab initio pubertatis in silvis inter pastores habebantur sine ministerio servili, sine veste, quam induerent vel cui incubarent, ut a primis annis duritiae parsimoniaeque sine ullo usu urbis adsuescerent. Cibus his praeda venatica, potus aut lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores bellicos indurabantur. Horum igitur ex numero L primo ex agris finitimorum praedare soliti, confluente deinde multitudine sollicitati praeda cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis sociorum Dionysius, Siciliae tyrannus, sexcentos Afros ad conpescendos eos miserat;quorum castellum proditum sibi per Bruttiam mulierem expugnaverunt ibique civitatem concurrentibus ad opinionem novae urbis pastoribus statuerunt Bruttiosque se ex nomine mulieris vocaverunt. Primum illis cum Lucanis, originis suae auctoribus, bellum fuit,qua victoria erecti
Abbreviated transcription (Latin):
habere se. qͦd suꝑstites eos esse agathocdis
liberis sciat. Posthȩt pȩni ad ꝑsequen¬
di belli reliqͥas. duces in siciliã misert᷑. cũ
Gathocles rex siciliȩ pacificatus cum
karthaginiensibꝰ. parte̾ ciuitatũ a
se fidutia uriũ dissidentẽ. armis
subegit. De in quasi angustis insulȩ
tͣminis clauderet᷑. cuius imꝑii par¬
tẽ pͥmis incremͣtis ne sꝑauerat qͥde in
italiã transcendit. exẽplũ dyonisii secutꝰ
qͥ multas italiȩ ciuitates sub egerat. pͥmi
gͥ hostes illi bruitii fuere. quia ⁊ foitis¬
simi tũ ⁊ opulentissimi uidebant᷑. simul
⁊ ad iniurias uicinoꝵ ꝓmpti: nã multaᷤ
ciuitates greci nominis italid expule¬
rant. Auctores quoq suos lucanos bello
uicerant.⁊ pacẽ cũ his eqͥs legibꝰ fecerãt
Tanta feritas animoꝵ erat. ut nec origi¬
ni suȩ parterent. Nãq lucani hisdem
legibꝰ liberos suos quibꝰ ⁊ sparthani in¬

Expanded text:
habere se, quod superstites eos esse Agathoclis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam miserunt, cum t. LIBER XXIII Agathocles, rex Siciliae, pacificatus cum Karthaginiensibus partem civitatium a se fiducia virium dissidentem armis subegit. Dein quasi angustis insulae terminis clauderetur, cuius imperii partem primis incrementis ne speraverat quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae civitates subegerat. Primi igitur hostes illi Bruttii fuere, quia et fortissimi tum et opulentissimi videbantur, simul et ad iniurias vicinorum prompti. Nam multas civitates Graeci nominis Italia expulerant;auctores quoque suos Lucanos bello vicerant et pacem cum his aequis legibus fecerant. Tanta feritas animorum erat, ut nec origini suae parcerent. Namque Lucani isdem legibus liberos suos quibus et Spartani in
Abbreviated transcription (Latin):
concubia nocte solus acastris cũ arcaga¬
tho filio ꝓfugit. Qͦd ubi milites cogno¬
uere. haut secus quã si ab hoste capti es-¬
sent trepidauere. bis se a rege suo in
mediis hostibꝰ relictos esse ꝓclamantes.
salutẽq suã desertã ab eo esse. quoꝵ ne
sepultura qͥde relinquenda fuerit. Cũ
ꝑseqͥ regẽ uellent. a numidis excepti in
go. qui a patre noctis errore discesserat.
Agathodes autẽ nauibꝰ qͥbꝰ reu̾sus a sici¬
lia fuerat cũ custodibꝰ earũdẽ syracusas
defertur. exẽplũ flagitii singłare rex
exercitus sui deserto⁊filioꝵq pat᷑ ꝓditor.
Interĩ in africa post fugã regis milites
pactione cũ hostibꝰ facta. int̾fectis agatho¬
clis liberis. karthaginiensibꝰ se tradidere.
Argagathos cũ occideret᷑ ab arcessilao a-¬
mico antea patris. rogauit euͣ. qͥd nam
liberis eius factu᷑m agathodẽ pucet. ꝑ
quẽ ipse liberis careat. Tc̃ respondit. satiꝰ

Expanded text:
concubia nocte solus a castris cum Archagaconcubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutemque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi regem vellent, a Numidis excepti in uctoque Archagatho, qui a patre noctis errore discesserat. Agathocles autem navibus, quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam regis milites pactione cum hostibus facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tradidere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis careat. Tunc respondit satis
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu eiꝰ om̃s siciliȩ urbes auditis reb̾
quas in africa gesserat. certati se ei tra¬
dunt. Atq ita pulsis asicilia pęnis. toci
insulȩ imꝑiũ occupauit. In africã de-¬
inde reuersus. seditione militũ excipit᷑.
Nam stipendioꝵ solutio. in aduentum
patris dilata a filio fuerat. Igit᷑ in con¬
tionẽ uocatis. blandis u̾bis ꝑmulsit.
stipendia illis ñ a se flagitanda ẽẽ. sed
ab hoste querenda. cõmunẽ uictoriã¬
cõmunẽ pͣdã fut᷑am. paulũ modo adni-¬
terentur. dum belli reliquȩ ꝑaguntur.
cum sciant karthaginẽ captam spes om¬
nium expleturã. Sedato militari tumul¬
tu. int̾iectis diebꝰ ad castra hostiũ exerci¬
tũ ducit. ibi inconsultiꝰ p̃liũ cõmittendo.
maiorẽ partẽ exercitꝰ ꝑdidit. Cum itaq
in castra fugisset. uersamq in se inuidiã
temere cõmissi belli uideret. pͥstinamq
offensam ñ de pensi stipendii metueret.

Expanded text:
adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, quas in Africa gesserat, certatim se ei tradunt, atque ita pulsis e Sicilia Poenis totius insulae imperium occupavit. In Africam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriacommunem praedam futuram. Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem captam spes omnium expleturam. Sedato militari tumultu interiectis diebus ad castra hostium exercitum ducit, ibi inconsultius proelium committendo maiorem partem exercitus perdidit. Cum itaque in castra fugisset versamque in se invidiam temere commissi belli videret pristinamque offensam non depensi stipendii metueret,