comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no mane orto ⁊ uia aliqͣntłm recognita.
licet sagittis ĩ seq̃ntium tͣns loricã pauliᷤ¬
ꝑ sauciat᷑ qͥ ꝑ diẽ ⁊ noctẽ ĩ montanis ⁊ de¬
uiis multũ laborauit: dũ tandẽ ĩ cãpi¬
planicie ⁊ cibo ⁊ eqͥpabulo assistẽs. regio¬
nis ⁊ uiarũ cep̃ reminisci. Alane aũ sic
na illũ suscep. estimabat enĩ cũ cet̾iseũ
cecidisse. Sic rex ab obsidiõe ramnes ⁊
manu sarracenoꝵ elapsꝰ. uenit assur lar¬

Expanded text:
no mane orto, et via aliquantulum recognita, licet sagittis insequentium trans loricam paulisper sauciatus: qui per diem et noctem in montanis et deviis multuie et cibo vel equi pabulo assistens, regionis et viarum coepit reminisci. Mane autem sic na illum suscepit: existimabat enim eum cum caeteris corruisse. Sic rex ab obsidione Rames et manu Sarracenorum elapsus, venit Assur. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
cũbere. ⁊ pꝰ captã urbẽ rãnes i ciunitatem
&ͥano. subito equũ ascendẽ se ab ho¬
stiũ incursu elapsus p̃currit ierłm.
uͭ ñciaret regi qͣnͣtꝰ exercitꝰ descendisset
ababilonia ⁊ qm̃ oĩa sata ⁊ uicina loca ei¬
uitatis rãnes iã flãma ⁊ p̃da osũpsisset.
audientes suꝑuenisse tot milla adu̾sa¬
rioꝵ. ad delendos catholicos ppłos. sñ mora
loricati. cũ rege uersus hostiles impetꝰ
in tubis ⁊ cornib ⁊ uexillis ostreis regia
uia ferebant᷑ uix a montanis ierłm rex
⁊ sui egressi st̃: ⁊ ecce ĩ ualle ⁊ ãplissima
planicie ramnes. iimica agmina sarra¬
ꝓpiabat. cũ infinitis milib eqͥtũ ⁊ pedi¬
tũ: uolentes ierłm ĩ uittute sua recuꝑa¬

Expanded text:
 Rames in civitatem Christiano, subito equum ascendens, et ab hostium incursu elapsus praecucurrit Jerusalem ut nuntiaret regi quantus exercitus descendisset a Babylonia, et quomodo omnia sata et vicina loca civitatis Rames jam flamma audientes supervenisse tot millia adversariorum ad delendos catholicos populos, sine mo adunati et loricati, cum rege versus hostiles impetus in tubis et cornibus et vexillis ostreis regia via ferebantur. Vix a montanis Jerusalem rex et sui egressi sunt, et ecce in valle et amplissima planitie Rames inimica agmina Sarrapropinquabant cum infinitis millibus equitum et peditum, volentes i
Abbreviated transcription (Latin):
ceni necnon aropart ruptis muris ciuii¬
tatis. ĩ uirtute magna ipsã turrĩ infrĩ¬
gere ⁊ expugnare fortit̾ ceꝑunt. ferreis ⁊¬
uncis ligonibꝰ: dũ tandẽ turri cauata.
ignẽ ⁊ fumũ in ea suscitau̾unt. uͭ fic ca¬
lore ⁊ fumo artati ⁊ suffocati milites aũ
geutes potiꝰ honesta defensioẽq¬
mũ cũ sarrarracenis facie ad faciẽ di¬
micantes. płimo sanguine ⁊ st̃ge illoꝵ
aias suas ulti st̃. Contadꝰ uͭ audacia ⁊ in¬
rib ĩ cõparabił. gladio p̃cipuas sarrace¬
noy stges erereuit dũ os ãmirati qͥ ad¬
erãt ⁊ ext̾riti ꝓculab eo abfistentes ꝯtinue¬
rt̃ manꝰ suas rogantes eũ uͭ cessaret a cede

Expanded text:
ceni, nec non Azopari, ruptis muris civitatis in virtute magna, ipsam turrim infringere et expugnare fortiter coeperunt ferreis uncis et ligonibus, donec tandem turri cavata, ignem et fumum in ea suscitaverunt, ut sic calore et fumo arctati et suffocati milites, aut gentes potius honesta defensiomum cum Sarracenis facie ad faciem dimicantes, plurimo sanguine et strage illorum animas suas ulti sunt. Conradus vero audacia et viribus incomparabilis, gladio praecipuas Sarracenorum strages exercuit, quoad omnes admirati qui aderant et exterriti, procul ab eo absistentes, continuerunt manus su
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝯuen̾ant. pꝰ dies paucos recordati ofrĩs ⁊
uincłis ten̾i. obnixe p̃cati st̃. uͭ ĩ uoĩe xͥ tã
magnificũ pͥncipẽ solu̾et: ac suis restitue
restituit. ne qͥcꝗͣ terrȩ hac ex parte ciui¬
tatis acrȩ inuad̾et.⁊ id sacm̃to obligatꝰ
obseruaret. Post ħ recepto eod̃ pͥncipe re¬
imũdo. unanunit̾ salutato tangͥdo. ab
autiochia regressi st̃ usq ad ciuitatẽ no¬
mine tortosã. quã obsidentes ⁊ expugnã¬
tes subdid̾unt ĩ q̃ ipse reimꝰ ex ꝯmuni cõ¬
silio ad tuenda ipsiꝰ menia remansit. eo
rt̃. Welfo aũ dux obsidionẽ hãc deuitats.
ierłm ad adorandũ descend̃. una cũ reiol¬
do duce burgũdiȩ. fr̃e stephani uice ipsiꝰ
burgũdiam regentis. qͥ semianno añ ex¬
peditionẽ longobardoꝵ ierłm tendens.
antiochiȩ usq nc̃ hiemau̾at:. s ĩfirmita¬
te correptꝰ ĩ uia mortuꝰ ẽ id̾ remoldꝰ ⁊ se¬
pultꝰ. Welfo gͥ ierłm ꝑueniẽs. ad orato

Expanded text:
erant, post dies paucos recordati confratrivinculis teneri, obnixe precati sunt ut in nomine Christi tam magnificum principem solveret ac suis restituerrestituit, ne quidquam terrae hac ex parte civitatis Acrae invaderet, et id sacramento obligatus observaret. Post haec recepto eodem principe Reymundo, unanimiter salutato Tankrado, ab Antiochia regressi sunt usque ad civitatem Tortosam. Quam obsidentes et expugnantes subdiderunt: in qua ipse Reymundus ex communi consilio ad tuenda ipsius moenia remansit, eo t. Welfo autem dux obsidionem hanc devitans, Jerusalem ad adorandum descendit una cum Reinoldo duce Burgundiae, fratre Stephani, vice ipsius Burgundiam regentis, qui ante expeditionem Longobardorum Jerusalem tendens, Antiochiae usque nunc hiemaverat. Sed infirmitate correptus, in via mortuus est idem Reinoldus et sepultus. Welfo
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃ris romanoꝵ albertꝰ d̃ blandras. stefanꝰ
blesensis. stefanꝰ pͥnceps buigindiȩ. otto co¬
gnoĩe altaspata. arpinꝰ d̾ bodorgis. hugo
S fauchenberch. hugo d̾ lerenais. balduinꝰ
s̃ hestrut. Gutmamiꝰ d̾ brussella. Noduifꝰ
d̾ castello alos. qd̾ ẽ ĩ fland̾a. hugo botuts.
Gerbodo d castello winthitic. Nogenꝰ s̾ ro¬
soit. ⁊ ceti ꝙ̃ płumi nobiles & egregii militeᷤ.
qͥ ad sc̃m pascha celebñdum tc̃ de uniu̾sis

Expanded text:
ris Romanorum, Albertus de Blandraz, Stephanus Blesensis, Stephanus princeps Burgundiae, Otho cognomine Altaspata, Arpinus de Buduordis, Hugo de Falckenberg, Hugo de Lezenais, Baldewinus de Hestrut, Gutmanus de Brussela, Rudolfus de castello Alos, quod est in Flandria, Hugo de Botuns, Gerbodo de castello Wintine, Rotgerus de Roscit, et caeteri quamplurimi nobiles et egregii viri, qui ad sanctum Pascha celebrandum t
Abbreviated transcription (Latin):
tusus ẽ imp̃ri ꝓpt̾ infidelitatẽ erga galli:
quã ab eo extorsit qͣpropt̾ ĩ amaritudine
animi romã tendens ipsũ impt̃em cͥmina¬
tus ẽ in ȩcłia beneuentana: ⁊ ideo assũp¬
tis literis ipsiꝰ apłici. querimonia gͣuis a¬
pud omnes principes galliȩ suꝑ ipso u¬
peratore facta est: Explicit liber

Expanded text:
tori, propter infidelitatem erga Gallos, quam ab eo extorsit. Quapropter in amaritudine animi Romam tendens, ipsum imperatorem criminatus est in Ecclesia Beneventana: et ideo assumptis litteris ipsius apostolici, querimonia gravis apud omnes principes Galliae super ipso imperatore facta est. LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ualliũ. cũ nullus hostib pateret ac¬
cessus. nͨ ulla esset facultas aut ars in
sagittis nocendi. copioso igne ex ranus
frutectoꝵ ⁊ arida mat̾ie herbarũ susci¬
tato. uallẽ circũ qͣqͣ impleuert̃: ex qͦ
nulle homines pusti st̃. Tã atroci fama
obustiõis ⁊ ꝑditiõis catholicȩ legionis
ĩ castris diuulgata. ext̾riti sunt uniu̾¬
si pͥncipes xp̃ianoꝵ: un ab illo die.uͭi.
diebꝰ ꝯtinuis semꝑ in unũ ꝯglobati.
sic it̃ suũ mod̾ati st̃. ut pedites int̾
eqͥtes ad õe ꝑicłm ⁊ defensionẽ parit̾ ad¬
esse uiderentur. git᷑ uix. uͭi ͣ. dies ex
pleti st̃. ⁊ ecce turci. donimannꝰ. soli¬
mannꝰ. carageth. brodoan de halapia
⁊ a montanis flaganiȩ ⁊ oĩ regno antio¬
chiȩ cũ .xxͣ. milib uiris sagittariis in
arcu corneo ⁊ osseo. obuiã xͥanoꝵ tur¬
mis affuert: qͥ omnẽ rem ⁊ angustias
bello aggredi statuert̃. Suꝑauit nã¬
q ead̾ die exercitꝰ fideliũ xͥ angustas:

Expanded text:
 montium nullus hostium pateret accessus, nec ulla esset facultas aut ars in sagittis nocendi, copioso igne ex ramis frutetorum et arida materia herbarum suscitato, vallem circumquaque impleverunt, ex quo mille homines perusti sunt. Tam atroci fama combustionis et perditionis catholicae legionis in castris divulgata, exterriti sunt universi principes Christianorum. Unde ab illo die sex diebus continuis semper in unum conglobati, sic iter suum moderati sunt, ut pedites inter equites ad omne periculum et defensionem pariter adesse viderentur. mpleti sunt, et ecce Turci Donimanus, Solymanus, Carageth, Brodoan de Alippa, et a montanis Flaganiae, et omni regno Antiochiae, cum viginti millibus, viris sagittariis in arcu corneo et osseo obviam Christianorum turmis adfuerunt. Qui omnem rem et angustias bello aggredi statuerunt. Superavit enim eadem die exercitus fidelium Christi angustias et
Abbreviated transcription (Latin):
uauit. Post ꝯtͥtionẽ longobardoꝵ.⁊ uil¬
lelmi pͥncipis d̃ nauers. Wilłmi qͦ comi¬
tis pictauensiũ. Welfonis ducis bauua¬
rioꝵ. qͥcũq disꝑsi fu̾ant. auͭ ostantinopo¬
li seu alibi hiemau̾ant. e cũctis locis sin
liqͥis. antiochiã mense martio inchoan¬
te ꝯuen̾unt: albertꝰ scił de blandras. con¬
radꝰ stabulariꝰ. stephanꝰ blesensis. stephanꝰ¬

Expanded text:
t. Post contritionem Longobardorum et Willhelmi principis de Navers, Willhelmi quoque comitis Pictaviensis, Welfonis ducis Bawariorum, quicunque dispersi fuerant, aut Constantinopoli seu alibi hiemaverant, e cunctis locis singliquiis, Antiochiam mense Martio inchoante convenerunt: Albertus scilicet de Blandraz, Conradus stabulari
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ppłm xͥ sic fuga dilapsũ. ⁊ ab ĩpis
carnificibꝰ attͥtũ. ad radicẽ montis uͥ flu¬
uiꝰ reclei orit᷑ ⁊ ipsi fugã miert̃: eqͦs ioĩa
relinq̃ntes: ⁊ tñ pauci euadentes. Similit̾
etiã dux Welfo. lorica ⁊ õĩb armis exutꝰ. ⁊
ꝑ montana fugiens. uix ab hostili manu
ereptꝰ ẽ. Płima aũ milia alemannoꝵ. fran¬
coꝵ. Wasconũ. qͥ ꝓcul erãt a montanis: illic
extincta fuisse  referunt᷑. Comitissa uͦ ida
utrum capta ⁊ abducta. anpedibꝰ tot mi¬
liũ eqͦꝵ m̃bratĩ discerpta fuerit. usq ĩ ho¬
diernũ diẽ ignorat᷑. nͥ qd̾ aiunt eã int̾
tot milia mat᷑naꝵ. ĩ t̾ra corrorana et̾no
exilio deportatã. Comes aũ cũ solo armig̾o.

Expanded text:
exercitum sic fuga dilapsum et ab impiis carnificibus attritum, ad radices montis ubi fluvius Reclei oritur, et ipsi fugam inierunt, equos et omnia relinquentes, et tamen pauci evadentes. Similiter etiam dux Welfo lorica et omnibus exutus, et per montana fugiens, vix ab hostili manu ereptus est. Plurima autem millia Alemannorum, Francorum, Wasconum, qui procul erant a montanis, illic exstincta fuisse referuntur. Comitissa vero Ida utrum capta et abducta, aut pedibus tot millium equorum membratim discerpta fuerit, usque in hodiernum diem ignoratur; nisi quod, aiunt, eam inter tot millia matronarum in terram Corrozan aeterno e
Abbreviated transcription (Latin):
stragis diruert̃: s ⁊ oĩa loca cutũq̃ illis sub¬
dita uastare minime peꝑcert̃. Abhic ad ci¬
uitatẽ reclei. nͥ fluiiꝰ correns diui longo
desid̾io optatꝰ cunctis suffic̾et descend̾ut:
s solimannꝰ. donimannꝰ. caratix. agimith.
pͥncipes t᷑coꝵ cũ ĩfinitis copiis⁊ armis .i occ̃

Expanded text:
stragis diruerunt; sed et omnia loca circumquaque illis substragis diruerunt; sed et omnia loca circumquaque illis subdita vastare minime pepercerunt. Abhinc civitatem Reclei, ubi fluvius torrens, diu et longo desiderio optatus, cunctis sufficeret, descenderunt. Sed Selymanus, Donimanus, Carati, Agunich, principes Turcorum, cum infinitis copiis
Abbreviated transcription (Latin):
mitissa. uͦ. ebdarũ curricło ꝯmorantes. dõ¬
no alexi impr̃i ĩnotuert̃. cũ oĩ uoto qd̾ de¬
astͥcti. plima necessariar̃ rer̃ dona. ⁊ licñ¬
tiã em̃di necessaria susciꝑe m̾uert̃. Post
ħ messis tp̃reĩminente. brachiũ maris scĩ
Georgii ex iuissiõe ⁊ suasiõe imp̃ris naui¬
gio suꝑantes. ĩ t̾ram ciuitatis nicomediȩ
descend̾unt: ⁊mñ it̾ suũ ꝯtinuantes. ⁊ ad
ħ habundat regio tñtoria locau̾unt. duo¬
uꝰ ibi diebꝰ morã facientes. Iñ uͦ ꝓfecti stan¬
conã secessert. uͭ ex longo itm̾e necessa¬
siti ĩcolerabili uniu̾si tã hoĩes ꝙͣ. uim̃¬
ta infirmati st̃. Nec mirũ. nã uniu̾sas
segetes a facie huiꝰ multitudinis turci
uia anticipata ꝯbusserãt: puteos. cist̃¬
nas. fontes. obstrux̾ant. uͭ sic ultima ne¬
cessitate fainis ⁊ sitis attenuati. facili
i dolos. urbes q̃ de eoꝵ erãt potestate. scił phi¬
niminĩ ⁊ saliniã assilientes. płimo conatu

Expanded text:
rum curriculo commorantes, domino Alexio imperatori innotuerunt cum omni voto, quod deastricti, plurima necessariarum rerum dona, et licentiam emendi necessaria, suscipere meruerunthaec messis tempore imminente, brachium maris S. Georgii ex jussione et suasione imperatoris navigio superantes, in terram civitatis Nicomediae descenderunt et iter suum continuantes per c abundat regio, tentoria locaverunt duobus ibi diebus moram facientes. Inde vero profecti Stanconam secesserunt, ubi ex longo itinere necessasiti intolerabili affecti, tam homines quam jumenta infirmati sunt. Nec mirum. Nam universas segetes, a facie hujus multitudinis, Turci, via anticipata, combusserant; puteos, cisternas, fontes obstruxerant, ut sic ultima necessitate famis et sitis attenuati, facili et dolos, urbes, quae de eorum erant potestate, scilicet Phiniminum et Salamiam, assilientes plurimo conatu
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. uniu̾si xͥani fugã arripientes: stra¬
ge ĩaudita ab impiis insecutoribꝰ atcti
st̃. Quidã aũ estimantes tã crudele mr̃i¬
um enad̾e. diuisi a multitudine qd̾dã
in pratũ contendentes. feno latere ⁊ abᷤ¬
condi q̃rebant. s neqͣqͣm sic uitȩ reser¬
uałi. ad.ccc. ibid̾ sagittis ofixi int̾ieruni.

Expanded text:
ebat, universi Christiani fugam arripientes, strage inaudita ab impiis persecutoribus attriti sunt. Quidam autem aestimantes tam crudele martyrium evadere, divisi a multitudine quoddam in pratum concedentes, feno latere et abscondi quaerebant; sed nequaquam vitae reservati, ad trecentos ibidem sagittis confixi inte
Abbreviated transcription (Latin):
timis ⁊ honorificis renouauit uestibꝰ⁊ mag¬
nificis eũ ĩ eqͥs es mulis ditauit muneribꝰ.
ꝑ aliqͦt dies secũ retinens: dũ m̃bra. siti. ie¬
unio. uigiliis. lassitudine uiarũ sqͣlida
lelmꝰ comes ⁊ pͥnceps pictauensiũ. de san¬
guine ⁊ origine henrici t̾cii imp̃ris romanoꝵ.
pacifice tnsito regno hũgaroꝵ. cũ duce
bauuarioꝵ u elfone. ⁊ cs̃ comitissa nobi¬
garoꝵ ẽ ingressus: nͥ sicut facile fit ab
indomito ⁊ incorrigibili ppło discordia
eporta. ⁊ duce bulgaroꝵ sur noĩe uariiˢ
iniuriis molestato. ad urbẽ andronopolĩ
ĩ expugnatꝰ ĩ uirture suoꝵ descend̾. s eis
pons qͥ ducit ĩ ciuitatẽ aduce p̃occupatꝰ.¬

Expanded text:
timis et honoroficis renovavit vestibus, et magnificis eum in equis et mulis ditavit muneribus, r aliquot dies secum retinens, dum membra, siti, jejunio, vigiliis, lassitudine viarum, squalida lhelmus comes et princeps Pictaviensium, de sanguine Henrici III imperatoris Romani pacifice transito regno Hungarorum, cum duce Bawariorum Welfone, et cum comitissa nobigarorum est ingressus. Ubi, sicut facile fit ab indomito et incorrigibili populo, discordia exorta, et duce Bulgarorum, Guzh nomine, variis injuriis molestato, ad urbem Adrianopolim, inexpugnatus in virtute suorum, descendit. Sed eis pons, qui ducit in civitatem, a duce p
Abbreviated transcription (Latin):
liũ. ut nodulfꝰ uir magnȩ nobilitatis
de scegonges ortꝰ. cognatꝰ ipsiꝰ ilłmi
pͥncipis illic sagitta ꝑcussus int̾iret har¬
dumꝰ qͦ de scõ medardo captꝰ teneret᷑ ⁊
płimi qͦs singillatĩ longũ ẽ enarrare.
⁊ ingñti ꝯtentioe diu̾sus fieret euentꝰ. ⁊ti¬
git ipsũ ducẽ bulgaroꝵ ĩ manꝰ wilłmi ⁊

Expanded text:
aelium, ut Rudolfus, vir magnae nobilitatis, de Scegonges ortus, cognatus ipsius Willhelmi principis, illic sagitta percussus, interiret; Hartwigus de Sancto Medardo captus teneretur, et plurimi, quos singulatim longum esset narrare. et ingenti contritione diversus fieret eventus, contigit ipsum du
Abbreviated transcription (Latin):
hannis baptistȩ illic moiã fecit. ⁊ ꝑ singłoᷤᷤ
dies imp̃ri nauigio p̃sentatꝰ. ñ paucis mu¬
neribꝰ ab eo honoratꝰ ac cõmendatꝰ redibat.
Regͥnis uͦ ⁊ humili ppło. cuiusdã gen̾is mo¬
netã quã uocat tartaron: ad sustñtationẽ
uitȩ sepiꝰ id̾ imp̃r mittebat. Peniq pꝰ¬
bĩ ioħis natiuitatẽ ciuitot ꝓfecti ft. uͥ ñ diu
ttin̾e dierũ duoꝵ ꝑambulantes. ancras ꝑ¬
Reim ⁊ manꝰ langobardoꝵ recent̾ expugna¬
uerãt. t̾cis ĩ ea reꝑtis decollatis: uolentes
exeicitui longobardoꝵ modico int̾uallo
p̃misso ãmixtis armis ⁊ copiis sociari. ꝑdiẽ
aũ unũ illic ĩ p̃dictȩ ciuitatis loco morã fa¬
cientes ⁊ neq̃ꝗͣ longobardoꝵ societatẽ asse¬
qͥ ualentes. qͥ ꝑ flaganiã it̃ ꝯtinuabãt: a

Expanded text:
annis Baptistae, illic moram fecit; et per singulos annis Baptistae, illic moram fecit; et per singulos dies imperatori navigio praesentatus, non paucis muneribus ab eo honoratus et commendatus redibat; peregrinis vero et humili populo cujusdam generis monetam quam vocant Tartaron, ad sustentationem vitae saepius idem imperator mittebat. CAP. B. Joannis nativitatem Civitot profecti sunt. Ubi non diu itinere duorum dierum perambulantes, Ancras pReymundus et manus Longobardorum recenter expugnaverant, Turcis in ea repertis decollatis, volentes exercitui Longobardorum, modico intervallo praemisso, admistis armis et copiis sociari. Per diem autem unum illic in praedictae civitatis loco moram facientes, et nequaquam Longobardorum societatem assequi valentes: qui per Flaganiam iter continuabant; a
Abbreviated transcription (Latin):
te niniue q̃ uulgo dr nauers. Willelmꝰ no¬
mine. de t̾ra ⁊ regno occidentał franciȩ egre¬
diens. ⁊ it̾ ꝑ italiã faciens. ad portũ qͥ uocat᷑
brandir. nauigio alto mari inuectꝰ ẽ. cũ
tẽ noĩe uallonã secessit: uͥ ĩ arido restitutꝰ.
ad ciuitatẽ salanicã. fitã ĩ regiõe macedo¬
niȩ ⁊ t̾ra bulgaroꝵ descend̾: pacifice hospi¬
tio susceptꝰ ab incolis. in oĩ usticia ⁊ mei¬
benignitate. furto. raptiõe. p̃da. ⁊ ũiusta con¬
paulo ante longobardi suscitaret. Demñ pꝰ płi¬
les cũ oĩ manu ⁊ apparatu suo ostantinopoli
ꝓfectꝰ. ab imp̃re benigne ⁊ honorifice susceptꝰ.
ĩ litore brachii maris scĩ G̃eorgii. tentoria sua
pon̾e ad hospitandũ extͣ muros ciuitatis ius¬
susẽ. Post tres demñ dies ex p̃cepto imp̃ris co¬
mes ⁊ totꝰ exertitꝰ brachiũ maris tiecit:. ⁊ ad co¬
lĩuam marmoreã q̃ in sũmitate arietẽ ob¬
tinet deauratũ ñ longe a brachio maristñ¬

Expanded text:
ur Navers, Willhelmus nomine de terra et regno occidentalis Franciae egrediens, et iter per Italiam faciens, ad portum, qui vocantur Brandiz, navigio alto mari invectus est cumtem nomine Vallona secessit. Ubi in arido restitutus, ad civitatem Salonicam, sitam in regione Macedoniae et terra Bulgarorum, descendit, pacifice hospitio susceptus ab incolis in omni justitia ebenignitate; furto, rapina, praeda et injusta conpaulo ante Longobardi, suscitarent. CAPes cum omni apparatu suoprofectus, ab imperatore benigne et honorifice susceptus, in littore maris S. Georgii tentoria sua ponere ad hospitandum extra muros civitatis jussus est. Post tres deinde dies ex praecepto imperatoris comes et totus exercitus brachium maris trajecit, et ad columnam marmoream, quae in summitate arietem obtinet deauratum, non longe a brachio maris ten
Abbreviated transcription (Latin):
S uiti aũ pꝰ paululũ tp̃ris ꝯꝑientes exer¬
citũ iã sitis gͣui passioe defectũ. ⁊ parũ pos¬
se resiste̾. extimplo eos insecuti sagitis ag¬
gressi st̃ ꝑ diẽ integrã p̃lium gͣue hĩc ⁊
hĩc ꝯnittentes. ⁊ ut̾nq ĩ gladio arcu ⁊ lan¬
cea corruentes. totã latissimã uallẽ san¬
gͥne suo repleu̾unt: ac densis corꝑib oc¬
cisoꝵ uiroꝵ ac mulierũ t̾ra regiõis huiꝰ
ente. ⁊ xͥanoꝵ uͥtute siti debilitata. ⁊ ideo

Expanded text:
urci autem post paululum temporis comperientes exercitum jam sitis gravi passione defectum, et parum posse resistere, extemplo eos insecuti, sagittis aggressi sunt per diem integram praelium grave hinc et hinc committentes; et utrinque in gladio, arcu et lancea corruentes, totam latissimam vallem sanguine suo repleverunt, ac densis corporibus occisorum, virorum ac mulierum, terra regionis hujus ente
Abbreviated transcription (Latin):
angustiatis ⁊ obsessis ad opẽ collatȩ st̃:
Sarracenoꝵ aũ tͣmȩ uidentes qͥa xanoꝵ¬
uitꝰ. audact facie ad faciẽ uicino hospi¬
tio sͥ ꝓxime iungebat᷑. media nocte orbi
ĩ combente. a motis tentoriis ampliꝰ milia¬
rio. fubtcte ꝯsed̾unt: dũ luce exorta ꝯfiliũ
iniret. utrũ ascalonã rediret: aut ciues ia¬

Expanded text:
angustiatis et obsessis ad opem collatae sunt. Sarracenorum autem turmae, videntes quiaus audacter facie ad faciem vicino sibi hospitio proxime jungebatur, media nocte orbi incumbente, amotis tentoriis, amplius milliari subtractae consederunt, dum luce exorta consilium inirent utrum Ascalonem redirent, aut cives
Abbreviated transcription (Latin):
tctus ⁊ alienatꝰ sit. Qoccasiõe assũpta. res¬
pondit ħ id̾o se fecisse. qm̃ timuisset ne in
eũ insurgͥent. eo qd̾ pͥmꝰ fugã cũ t᷑copolis
a castͥs inierit: ⁊ qͥa eũ in dolo ⁊ ex ꝯsilio ip¬
sius imp̃ris fugisse estimassẽt. Dehic ĩ bre¬
ui imp̃ris ĩdignatiõe cessante. misertꝰ ẽ
magnificis donis. ĩ auro arg̃ñto armis eqͥs.
mulis ⁊ uestib releuauit. ⁊ toto autũn ⁊
hiemis tp̃re. uniu̾sos secũ habitare ⁊ refo¬
cillari ꝯcessitrĩ õi opulentia ⁊ largitate re

Expanded text:
tractus sit et alienatus. Qui, occasione assumpta, restractus sit et alienatus. Qui, occasione assumpta, respondit haec ideo se fecisse, quoniam timuisset, ne in eum insurgerent, eo quod primus fugam cum Turcopolis a castris inierit; et quia eum in dolo, et ex consilio imperatoris, fugisse existimassent. Dehinc in brevi imperatoris indignatione cessante, misertus esmagnificis donis in auro, argento, armis, equis, mulis et vestibus relevavit; et toto autumni et hiemis tempore universos secum habitare et refocilla
Abbreviated transcription (Latin):
recollig̾entur. solimannꝰ. donimannꝰ. balas
S sororgia ñ adhuc cede saciati. a die martis
qͦ tendebãt pꝰ pͥncipes fugitiuos usq ad si¬
noplũ. uͭ eos detruncaret ⁊ captiuaret᷑ s ni¬
miũ ꝓlongatos ult᷑ ꝑseqͥ ũ audentes ꝓpt̾ ui¬
de disꝑsis ⁊ retardatis qͥ eis obuiã fuere. ead̾
die mille ãputatis capitibꝰ sparsĩ ꝑem̾unt.
Ibi ĩpiis tirannis uir nobił eraldꝰ obuiã factꝰ.
sagitta illoꝵ occubuit. ortꝰ de ciuitate cadelun:
engerrandꝰ parit᷑ de patͥa ead̾. dodo miles egre¬
giꝰ arnultꝰ fuiꝰ uillici: Waleenꝰ d̾ castelems:
⁊ płimi potñtissimi milites. qͥbꝰ eqͦrũ cursuᷤᷤ
minime ꝓdesse pot̾at. eisd̾ carnificibꝰ obui¬
ã facti sagittis occisi st̃. Comes uͦ de scõ¬
egidio ⁊ cet̾i ꝯpͥmores ꝯstantinopolĩ ingͥssi.
a dño imp̃re benigne suscepti st̃: s adu̾sus
neimꝰ cepit aliqntulũ indignari: eo qd̾ a
cet̾is sociis. stephano. conrado. fugiendo sub¬

Expanded text:
colligerentur, Solymanus, Donimanus, Balas de Sororgia nondum caede satiati, a tertia feria quo tendebant post principes fugitivos ad Synoplum, ut eos detruncarent et captivarent. Sed nimium prolongatos ultra persequi non audentes propter vide dispersis et retarddie mille amputatis collis sparsim peremerunt. Ubi impiis tyrannis vir nobilis Eraldus obviam factus, sagitta illorum occubuit, ortus de civitate Cadelim. Engelradus pariter de eadem patria, Dudo miles egregius, Arnoldus, filius villici, Walterus de Castelens, et plurimi potentissimi milites, quibus equorum cursus minime prodesse poterat, eisdem carnificibus obviam facti, sagittis occisi sunt. Cores Constantinopolim ingressi, a domino imperatore benigne suscepti sunt. Sed adversus Reymundum coepit aliquantulum indignari, eo quod a caeteris sociis, Stephano et Conrado, fugiendo sub
Abbreviated transcription (Latin):
rũ insecuti st̃ tã eqͥtes ꝗͣ pedites. tã clicos
ga euaserãt a castͥs: qͣs ñ alit̾ gladio me¬
tebãt: ꝗͣ. inessorn falce maturas segetes
mete solet. Nulli etati auͭ ordim parce¬
bat. solos iuuenes ĩberbes uiros milita¬
ris officii captiuabãt: qͦs etiã ĩ exilio cũ
matnis honorificis corrorana abduci
destinabãt. Pecuniã qͥdẽ mauditã. a fu¬
gitiuis ⁊ lassis medio itin̾e relictã sustule¬
runt: qͥn molles uestes. pellicios uarios. gͥ¬
sios. harmelinos. mardrinos. ost ĩnumera¬
bilia auro texta. miri decoris oꝑis ⁊ coloriᷤ
referri possit. q̃ oĩa tand̾ illis tedio fuere
bili. argñto ĩestimabili. denarioꝵ disꝑfio¬
ne sic oꝑta erãt. ĩ ꝯtricioe ⁊ fuga tã mag¬
ni exercit᷑ ut ampliꝰ tribꝰ miliariis suꝑ au¬

Expanded text:
pedites, tam clericos ga evaserant de castris: quos non aliter gladio metebant, quam messor, qui falce maturas segetes metere solet. Nulli aetati aut ordini parcebant; solos juvenes imberbes, viros militaris officii, captivabant, quos etiam in exsilio cum matronis honorificis Corrozan abduci destinabant. Pecuniam quidem inauditam a fugitivis et lassis medio itinere relictam sustulerunt; ad haec molles vestes, pelliceos varios, grisios, harmelinos, mardrinos, ostra innumerabilia auro texta, miri decoris, operis et coloris, referri possit: quae omnia tandem illis taedio fuerunt bili, argento inaestimabili et denariorum dispersione sic operta erant in contritione et fuga tam magni exercitus, ut amplius tribus milliaribus super au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiis ⁊ horridis hoĩb ĩ predã raptȩ ⁊ ab¬
ductȩ st̃: qͦꝵ capita añ i ret᷑ a dextͥs ⁊ a sini¬
stris ĩ modũ colli rasa st̃ ⁊ qͦ rari capilli
ab his .iiiiͦ. collis dependentes intonsa co¬
ma horresct̃. cũ barba etiã intonsa ⁊ plixã
⁊qͥ solũ tetris ⁊ ĩmundis sp̃ib similes eẽ
ĩ suo habitu referunt᷑. Uere ñ modicꝰ dolor
illic erat: ñ paruus timor delicatas ma¬
tͦ᷑uas ĩuaserat: ñ parui feminei ululatꝰ
si alii fugitiui. ultima necessitate ꝯpul¬
si. miseras ac desolatas int̾ manꝰ ꝑcussoꝵ
reliq̃runt. Aliȩ illicita ⁊ feda ꝯmixtioe

Expanded text:
dis hominibus in praedam raptae et abductae sunt: quorum capita ante et retro, a dextris et sinistris, in modum colli rasa sunt; et quorum rari capilli, ab his quatuor collis dependentes, intonsa coma perhorrescunt, cum barba etiam intonsa et prolixa, et qui solum tetris et immundis spiritibus similes esse in suo habitu referuntur. Vere non modicus dolor illic erat, non parvus timor delicatas matronas invaserat, non parvi feminei ululatussi, alii fugitivi, ultima necessitate compulsi, miseras ac desolatas inter manus percussorum reliquerunt. Aliae illicita et foeda commistione
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ defectiõe infirmati. parũ ad resisten¬
dũ ualerẽt. Hac sitis intolerantia anxia¬
ti qͥdã ex sociis suꝑ cacum̃ p̃celse rupisgͣ¬
dientes ꝯstit̾unt. si forte alicubi aquã spe¬
cularent᷑ s tm̃ ab hac ciuitatẽ dirutã ⁊¬

Expanded text:
riorum defectione infirmati, parum ad resistenriorum defectione infirmati, parum ad resistendum valerent. Hac sitis intolerantia anxiati, quidam ex sociis super cacumen praecelsae rupis gradientes constiterunt, si forte alicubi aquam specularentur. Sed tantum ab hac ci
Abbreviated transcription (Latin):
tati apppinq̃ssent. solimannꝰ. donimannꝰ.
cũ copiis ⁊ armis tcoꝵ a recenti cede longo¬
bardloꝵ uix diebꝰ uͦiͦiͦ. pactis reu̾si. ⁊ comitiᷤᷤ
S nauers subsecutiõe ꝯꝑta. festinato ꝑ no¬
tas semitas colliũ ⁊ ualliũ accelerantes illsˢ
oct᷑rerunt: ac sagittis eos crudelit̾ assilien¬
tes. tͥduo exercitũ añ ⁊ retͦ positis insidiis.
bello gͣuissimo ⁊ acerbis plagis fatigabãt.
p̃lassitudine subseqñtes creb̾rimo assultu
cecid̾int. ⁊ qͥdã henricꝰ gen̾e longobardꝰ co¬
mes sua int̾ra magnificꝰ. int̾ socios sagitta
uirilit̾ t̾cis resistentes. płimos ꝑimebãt:
fuisset. nͨ eqͦꝵ uirtꝰ defecisset. Sic tand̃ xͥa¬
ni milites ĩ itin̾e a płima tͣcoꝵ infestatioe
ficientes. cast᷑ hic̃ amouentes. ad ciuitatẽ
reclei applicuert̃: nͥ tͥduo siti ĩ tolerabil
extincti. morte guissima illic ꝑiclitaten¬
t̾ri cet̾i uiuentes uiribꝰ ex hausti. ⁊ necessa¬

Expanded text:
tati appropinquassent, Solymanus et Donimanus cum copiis et armis Turcorum, a recenti caede Longobardorum vix diebus octo peractis, reversi, et comitis de Navers subsecutione comperta, festinato per notas semitas collium et vallium accelerantes illic occurrerunt; ac sagittis crudeliter assilientes, per triduum exercitum, ante et retro positis insidiis, bello gravissimo et acerbis plagis fatigabant. prae lassitudine subsequentes, creberrimo assultu ceciderunt; et quidam Henricus, genere Longobardus, comes sua in terra magnificus, inter socios sagitta tiani Turcis resifuisset, nec equorum virtus defecisset. Sic tandem Christiani milites in itinere a plurima Turcorum infestatione ficientes, castra hinc amoventes, ad civitatem Reclei applicuerunt. Ubi triduo siti adeo intolerabili centos exstincti morte gravissima illic periclitarentur; caeteri vero viventes viribus exhausti, et necessa
Abbreviated transcription (Latin):
xͥanoꝵ: uͥ mulieres nobilissimas ⁊ matͦuas
egregias tã galloꝵ ꝙͣ longobardoꝵ crude¬
lit̾ aggressi. impie raptas ⁊ uincłatas te¬
nuert ⁊̃ barbaras natiões ⁊ ignotã linguã
supͣ mille tusmittentes. ac si pecora mu¬

Expanded text:
anorum. Ubi mulieres nobilissimas et matronas egregias, tam Gallorum quam Longobardorum crudeliter aggressi, impie raptas et vinculatas tenuerunt, in barbaras nationes et ignotam linguam, supra mille transmittentes, ac si pecora mu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ferociũ tͣcoꝵ cecid̾unt: facile ab hostib
suꝑati ⁊ detrũcati p̃fame duttna qͣ ni¬
miũ afflicti ⁊ uiribꝰ ex hausti. nulla uir¬
tute resist̾e potuert̃. Tanta nãq illis fa¬
mes ĩ desertis flaganiȩ incubuit. ut cor¬
palmo ꝯcludi poterat. tribꝰ solidis lu¬
censis monetȩ uenderet᷑: cadauer eqͥ mu¬
li iasini uͦiͭ. marcis app̃ciaret᷑. In hac fu¬
ga seuissima. duo ꝓbi eqͥtes de ppło stefa¬
ni blesensis dũ uiã maturaret a facie
S montanis clamore ⁊ tumultu tͤ᷑coꝵ ⁊¬

Expanded text:
ta ferocium Turcorum ceciderunt: facile ab hostibus superati ac detruncati prae fame diuturna, qua nimium afflicti et viribus exhausti, nulla virtute resistere potuerunt. Tanta enim illis fames in desertis Flaganiae incubuit, ut corpalmo concludi poterat, tribus solidis Lucensis monetae venderetur; cadaver equi, muli, asini, sex marcis appretiaretur. In hac fuga saevissima duo probi equites de populo Stephani Blesensis, dum viam maturarent a facie de montanis clamore et tumultu T
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo oꝑientes. scãm ciuitatẽ ĩ oratiõĩbꝰ ⁊
elemosinis ꝑlustͣuert̃. Conradꝰ qͦ stabula¬
riꝰ.⁊ engelrandꝰ ep̃c lauduns paulo retarda¬
ti. subsecuti st̃ ꝯfr̃s usq iaphet: qͥi ipsi in
pascha dñi cet̾is adiucti st̃. Conuenientes¬

Expanded text:
 in orationibus et eleemosynis perlustraverunt. Conradus quoque stabularius, et Engelradus episcopus Lauduni, paululum retardati, subsecuti sunt confratres usque Japhet: qui et ipsi in Pascha Domini caeteris adjuncti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gandos cibos. circũuenti a tͣtis ĩ momĩto
occidebant᷑. qͦs sub seq̃ns exercitꝰ cotidie de
⁊a nicomedia ciuitate. farinã. panẽ carneᷤᷤ
ficcas ł bacones attulerat. sustñtatio u¬
tȩ erat: cet̾os gͣuis mopia. frondes. cortices
arboꝵ. ac radices herbar̃ corrod̾e. ⁊ sic uen¬
le pedites de exercitu ĩ ꝯfinimo ciuitatis cõ¬
stãnes noĩe. explorato nouello ordeo s ñdũ
niaturo. ead̾ statĩ onusti ãnona. ĩ qnͣdã uallẽ
descend̃ntes de arbustis⁊ miricis ignẽ susci¬
tauert. ipsa grana ĩmaturi ordei exusta
⁊ toirida. de culmis excutere ad ĩplendoᷤ
uentres statuentes. Similit̾ pomula cuiꝰ
ꝑta. ⁊ collecta. ad mitigandã famẽ coq̃re
didicert̃. s ppalati a crudelib t᷑tis corona

Expanded text:
gandos cibos, circumventi a Turcis, in momento occidebantur, quos subsequens exercitus quotidie deta Nicomedia civitate farinam, panes, carnes siccas vel baccones attulerant, sustentatio vitae erat; caeteros gravis inopia frondes, cortices arborum ac radices herbarum corrodere, et sic venle pedites de exercitu in confinio civitatis, Constamnes nomine, explorato novello hordeo, sed nondum maturo, eadem tamen onusti annona, in quamdam vallem descendentes de arbustis et myricis ignem suscierunt, ipsa grana immaturi hordei flammis exusta et torrida de culmis excutere ad implendos ventres statuentes. Similiter pomula cujueperta et collecta, ad mitigandam famem coquere didicerunt; sed propalati a crudelibus Turcis ma
Abbreviated transcription (Latin):
alẽ suoꝵ. ñ ult ĩ mortis ꝑicło s ĩminentiᷤ
remanẽs. s ab armis uix effugiẽs. u̾sus
montana ⁊ ꝑ angꝰta loca declinãs. ĩ sũmi¬
tate cuiusdã p̃celsȩ silicis ascensu diffici¬
li astitit. cũ. x ͤ. tm sociis: de q̃ qͣntũ pot̾¬
at tͦcis inseqñtib ⁊ eũ obsidñtib resiste̾
cũ socis conabat᷑. Negressis itacy ad cen
siuit. qͥ aũ bello redissẽt auͭ armis occu¬
buisset̃. Cui statĩ ĩotuit comitẽ reim
subueniat᷑. ñqͣ. eũ manꝰ tcoꝵ posse euad̾e.
Ad ħ stefanꝰ comes cͥcͥ . sociis ĩ lorica ⁊ galea
readunatis. Reimũdũ ab iuasioe tͥcoꝵ li¬
fugatis. turci uictores cũ spoliis galloꝵ⁊
longobardoꝵ. parit̾ ĩ sua cast᷑ st̃ regressi.
uix duobꝰ miliariis a mansiõe &ͥanoꝵ:¬
diumno iudicio tͣditi st̃ crudelibꝰ uiris:
ĩpiis ad puniendũ. E ad̾ uͦ nocte qͣ
comes Reim a cacumine silicis ⁊ tͣcoꝵ ob¬
fidiõe subueniente stefano blesensi. ac

Expanded text:
on ultra in mortis periculo sibi imminente remanens, sed vix ab armis effugiens, versus montana et per angusta loca declinans, in summitate cujusdam praecelsi silicis ascensu difficili astitit cum decem tantum sociis de quo, quantum poterat, Turcis insequentibus et eum obsidentibus, resistere cum suis conabatur. Regressis itaque omnibuisivit qui a bello redissent aut armis occubuissent: cui statim innotuit Reymundum subveniretur, nunquam eum manus Turcorum posse evadere. Ad haec Stephanus comes, ducentis sociis in lorica et galea readunatis, Reymundum ab invasione Turcorum lifugatis, Turci victores cum spoliis Gallorum et Longobardorum pariter in sua castra sunt regressi, vix duobus milliaribus a mansione Chridivino judicio traditi sunt incredulis viris et impiis ad puniendum. Eadem vero nocte qua comes Raymundus a cacumine silicis et Turcorum obsidione, subveniente Stephano Blesensi ac
Abbreviated transcription (Latin):
toria repedauit. Stephañ uͦ blesensis respi¬
ciens oia tã longobardis ꝙͣ gallis uerti
ĩ malũ. cũ oĩb francigenis qͥ ĩ sua erãt
acie ad subueniendũ fr̃ib ⁊ tͣros repͥm̃doᷤ
aduolat. ⁊ bellũ ꝯmitt̾e usq ad uesꝑũ ñ ab¬
stinuit. Land̾ tͣcoꝵ manu itolerabili sagit¬
tis ⁊ arcu osseo ĩualescente. comes blesensis
uictꝰ ⁊ attritꝰ. simili fuga qͣ ⁊ socii ĩ cast᷑
relatꝰ ẽt multis nobilibꝰ uiris de comitatu
eiꝰ uictis ⁊ extinctis. Cecid̾unt ĩ eiꝰ acie uiri
illustͥssimi. balduinꝰ d̾ gnpreit. dodo de
claromonte. Nibtꝰ de monte lauduii. cu¬

Expanded text:
toria repedavit. Stephanus vero Blesensis respiciens omnia tam Longobardis quam Gallis verti in malum, cum omnibus Francigenis qui in sua erant acie, ad subveniendum fratribus et Turcos reprimendos advolat, ac bellum committere usque ad vesperum non abstinuit. Tandem Turcorum manu intollerabili sagittis et arcu osseo invalescente, comes Blesensis victus et attritus, simili fuga qua et socii in castra relatus est, multis nobilibus viris de comitatu ejus, victis et exstinctis. Ceciderunt in ejus acie viri illustrissimi, Baldewinus de Grantpreit, Dudo de Claromonte, Wigbertus de Monte Laudu
Abbreviated transcription (Latin):
strati. ac sagitis ĩminutrꝰ. bellũq t᷑toꝵ
nimis iualuit: donͦ tota manꝰ t᷑ropoloꝵ ex¬
t̾rita fuga dilapsa ad loca tab̾nacłoꝵ di¬
uertit. comitẽ mediis ꝑicłis deserens. cuiꝰ
ꝓuinciales milites fere õs detrũcati st̃. ui¬

Expanded text:
stratris ac sagittis imminutis, bellum Turcorum nimis invaluit, donec tota manus Turcopolorum exterrita, et fuga dilapsa ad loca tabernaculorum divertit, comitem in mediis periculis deserens, cujus Provinciales milites fere omnes detruncati su
Abbreviated transcription (Latin):
rũ pꝰ nimiã ⁊ longã reluctationẽ pondꝰ
belli sufferre ñ ualẽs. ⁊ p̃cipue eqͦꝵ defec¬
tioẽ. qͥ fame attenuati nil pot̾ant. cũ sig¬
missa ẽ. Conradꝰ uͦ miles ĩꝑterritꝰ. uideis
bellũ inguesc̾e. longobardos defic̾e ⁊ fugã
inire. rep̃nte aduolans cũ sua acie irrupit:
t᷑cos expugnas ⁊ dissipãs. a pͥma hora diei
usq pꝰ meridiẽ: dũ tandẽ uictꝰ p̃ nuia
iacłoꝵ assiduitate fugã arripuit. cũ ma¬
nu diu fame macerata. ⁊ uiribꝰ exhausta:
⁊ ipse ĩ tñtoria reu̾sus ẽ. Stephanꝰ ad ħ dux
cũ burgũdiensibꝰ. uolens subuenire attͥ

Expanded text:
rum, post nimiam et longam reluctationem pondus rum, post nimiam et longam reluctationem pondus belli suffere non valens, et praecipue equorum defectione, qui fame attenuati nihil poterant, cum sigmissa est. Conradus vero, miles imperterritus, videns bellum ingravescere, et Longobardos deficere ac fugam inire, repente advolans, cum sua acie irrupit, Turcos expugnans et dissipans a prima hora diei usque post meridiem. Tum tandem victus prae nimia jaculorum assiduitate, fugam arripuit cum manu diu fame macerata et viribus exhausta, et ipse in tentoria reversus est. Stephanus item cum Burgundionibus
Abbreviated transcription (Latin):
burgundiȩ miles clarissimꝰ ex suo ppło
sͥ aciẽ ostituit: Reim̃ t᷑copolos ⁊ puincialeᷤ
ĩ sua acie retinuit: conradꝰ uͦ stabulariꝰ iꝑa¬
toris henricialemannos. saxones. bauuar¬
os. lotaringos ⁊ uniu̾sos teutonicos. ĩ aciẽs
do. hugo. bardulfꝰ s breis. Walb̾tꝰ de ciui¬
tate lauduni. õs hii ex manu francige
ta. hugo d̾ montbel. Wib̾tꝰ d̃ parma. ⁊ uni¬
u̾si longobardi eqͥtes ⁊ pedites:. densissimã
Sͥ aciẽ ꝯposuerut. His .uͦ. aciebꝰ sic ordinatis:
longobardi ĩ fronte ostituti st̃. eo qd̾ illoꝵ
copiȩ ĩtolerabiles herent᷑. uͭ adu̾sus t̾coꝵ
acies q̃ illis uicine erãt. fixȩ ⁊ ĩpenet᷑biles
facie ad faciẽ obstantes eas oppugnareñ.
sepiꝰ cos ĩ fugã reuittentes. ⁊ sepiꝰ adu̾sus
eos bellũ tt̾antes. S tͣci callide ⁊ p̃lio docti.
pꝰ aliqntulũ fuge subito frena reicientes.
ac sagatar̃ gnͣdine remordñtes: gͣui uul¬
cũ tuicis ꝯmisere p̃liũ. s albertꝰ ductoreo¬

Expanded text:
Burgundiae, miles clarissimus, ex suo populo sibi aciem constituit; Reymundus Tureopolos et Provinciales in sua acie retinuit. Conradus vero, stabularius imperatoris Henrici III Alemanos, Saxones, Bojoarios, Lotharingos et universos Teutonicos in aciem sido, Hugo, Bardolfus de Breis, Walbertus de civitate Lauduni, omnes hi ex manu Francigenta, Hugo de Montbeel, Wigbertus de Parma et universi Longobardi equites et pedites densissimam sibi aciem composuerunt. His vero aciebus sic ordinatis, Longobardi in fronte constituti sunt, eo quod illorum copiae intolerabiles haberentur, ut adversus Turcorum acies, quae illis vicinae erant, fixae et impenetrabiles facie ad faciem obstantes, eas oppugnarent.  remittentes, et saepius adversus eos bellum iterantes. Sed Turci callidi et praelio docti, post aliquantulum fugae subito frena rejicientes ac sagittarum grandine remordentes, gravi vulcum Turcis commisere praelium. Sed Albertus ductor eo
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriantibꝰ. ⁊ multũ incestȩ mmixtioĩs
agentibꝰ. ĩ ipsa uigł̃ia sc̃i ioħis baptistȩ ac¬
p̃cursoris dñi uentũ ẽ ad montes ascensu
difficiles ⁊ ualles ꝓfundissimas: deĩn ad
castellũ qd̾ dr̃ ancras. uͥ tͤcos reꝑtos forti¬
t̃ assilientes. ⁊ ĩ assultu usq ĩ mediũ ma¬
pitales latantes ĩ silentio noctis. mortis¬

Expanded text:
tum incesta commistione agentibus, in ipsa vigilia S. Joannis Baptistae, praecursoris Domini, ventum est ad montes ascensu difficiles et valles profundissimas, deinde ad castellum, quod dicitur Ancras. Ubi Turcos repertos assilientes, et in assultu usque in medium mapitales latitantes, in silentio noctis peri
Abbreviated transcription (Latin):
cere ꝙͣ ꝓdesse: ĩ medio ppłi exurgen¬
tes. hħ malũ ult᷑ fieri ꝓhibuert̃᷑. ⁊ tã¬
dem nc̃ minis nc̃ blandiciis ppłm cõ¬
pescentes. quẽq ĩ sua castra remise¬
rt̃. Sedata itaq hac lite gͣuissima¬
p̃fatꝰ ep̃c ⁊ comes nauigio uen̾unt ad
eo qd̾ miliario ⁊ eo ãpliꝰ a ciuitate
gare. ⁊ ab ira indignatiõis suȩ reuo¬
care conabant᷑. cũ iuram̃to affirman¬
tes se ab ħ facto ĩnorios ⁊ ab ĩsensatis
⁊ ĩ corrigibilib hõib ħ mala suscitara
⁊ orta fuisse. Econt᷑ ĩꝑator p̃teritar ĩiuria¬
rũ illis molestiã referebat: dem ꝯtumeliaᷤ
qͣs recent̾ nc̃ ĩ eiꝰ p̃sentia fec̾ant scił ĩ pala¬
tii sui destructiõe ĩ ꝓximi sui mortificati¬
oẽ ileonis sui occisiõe. S p̃dicti p̾ͥncipes
astuti ⁊ ĩ responsis mod̾ati ac diserti mo¬
lestiã animi imp̃ris oĩb modis lenire tẽ¬
tabat. pͥmũ se cũ uiram̃to exeusantes. qd̾
minime sua uolũtate auͭ ꝯsensu ħ mala

Expanded text:
medio populi exsurgentes, hoc malum ultra fieri prohibuerunt. Tandem, nunc minis nunc blanditiis populum compescentes, quemque in sua remiserunt. Sedata itaque hac lite gravissima, episcopus et comes navigio venerunt ad eo quod milliari et amplius a civitate gare et ab ira indignationis revocare conabantur, cum juramento affirmantes se ab hoc facto innoxios, et ab insensatis et incorrigibilibus hominibus haec mala suscitata et orta fuisse. Econtra imperator praeteritarum injuriarum illis molestiam inferebat; deinde contumelias, quas recenter nunc in ejus praesentia fecissent, scilicet in palatii sui destructione, in proximi sui mortificatione, in leonis sui occisione. Sed praedicti principes astuti, et in responsis moderati ac diserti, molestiam animi imperatoris omnibus modis lenire tentabant, primum se cum juramento excusantes, quod minime sua voluntate aut consensu haec mala
Abbreviated transcription (Latin):
cibaria mittentes. comitẽ reim̃ p̃ceden¬
tẽ ⁊ milites impris au̾tebat. ⁊ sic corrup¬
ti ꝑ deserta ⁊ inuia ⁊ solitudines locaq
arida totũ ⁊ducebãt exercitũ: uͥ assidue
tcoꝵ insidiȩ occursantes eis. uniu̾sos de
exercitu negligñtia auͭ lassitudine re¬
tardatos trucidabat. Eceptis his ĩsidiiᷤ
mores gxercitꝰ decreu̾unt. retͦ ⁊ añ suȩ¬
doc semꝑ ĩ fronte p̃ire. ⁊ pcauere. longo¬
bardos similit̾ ad. dcͣc. a tergo lassos ⁊ sub¬
seq̃ntes fr̃s tueri ⁊ expectare. lurci uͦ oꝑ¬
attouiti langobardi celeritate eqͦrũ
ĩ fugã conu̾si st̃: miseros pedites ⁊ itin̾e
fessos deserentes: qͦs turci gͣui occisioe

Expanded text:
tes, comitem Reymundum praecedentem et milites imperatoris avertebant. Sic corrupti, per deserta et invia et solitudines locaque arida totum deducebant exercitum, ubi assidue Turcorum insidiae occursantes eis, universos de exercitu negligentia aut lassitudine retardatos trucidabant. Perceptis igitur insidiis, incipes exercitus decreos semper in fronte praeire et praecavere; Longobardos similiter ad septingentos, a tergo lassos et subsequentes fratres tueri et exspectare. Turci vero comattoniti Longobardi, celeritate equorum in fugam conversi sunt, miseros pedites et itinere fessos deserentes: quos Turci gravi occisio
Abbreviated transcription (Latin):
comes reim̃i a laodicia ĩ cuntatẽ ostan¬
tinopolĩ: qͥ multũ ꝑegͥnis ĩ reconciliatio¬
ne imp̃ris ꝓfunit:. pͥmꝰ ⁊ collat̾alis illi ĩ oĩ ⁊¬
es longobardai brachiũ maris tͣnseuntes.
ad ciuitatẽ nicomediã ꝑuen̾unt. Con¬

Expanded text:
comes Reymundus a Laodicea in civitatem Constantinopolim, qui multum peregrinis in reconciliatione imperatoris profuit, primus et collateralis illi in omni ces Longobardi brachium maris transeuntes, ad civitatem Nicomediam pervenerunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
hospitati morã fac̾ent. donͦ affuturȩ le¬
gioes ⁊ copiȩ cũ eis simul ĩ unũ ꝯflue¬
ret. Respondert̃ unanimit̾ se minime
brachiũ maris tͣnsituros. doñ ãpliores
uirestã frãcoꝵ ꝗͣ. alemãnoꝵ obtin̾ent
Audita hac langobardoꝵ obstinata res¬
ponsiõe. nolle ab statioe occupati mariˢ
amou̾i. añ aduentũ fut᷑e societatis. ĩꝑa¬
tor illis uendendi ⁊ em̃di licentiã int̾¬
bardi regis irã ⁊ ꝯtͣdictionẽ necessarioꝵ
to uniu̾si tã eqͥtes ꝗͣ pedites armis ĩdu¬
unt᷑: ad portã ⁊ muros maioris palatii
ciuitatisĩ ligonib uncis ferreis ⁊ mal
ĩ pͥmis uiuenẽ de sangͥne ipsiꝰ imp̃ris
ꝑemert̃. deiñ leonẽ domitũ qͥ erat gra

Expanded text:
am facerent, donec adfuturae legiones et copiae cum eis simul in unum confluerent. Sed responderunt unanimiter se minime brachium maris transituros, donec ampliores vires tam Francorum quam Alemannorum obtinerent. Audita hac Longobardorum obstinata responsione, nolle eos a statione occupati maris se amovere ante adventum futurae societatis, imperator illis emendi et vendendi licentiam intebardi regis iram, et interdictionem necessariorum to universi tam equites quam pedites armis induuntur, et ad portam et muros majoris palatii civitatis in ligonibus, uncis ferreis, malleimprimis juvenem de sanguine ipsius imperatoris peremerunt, deinde leonem domitum, qui erat g
Abbreviated transcription (Latin):
reimꝰ cet̾i q ꝯpͥmores. intelligñtes longo¬
bardoꝵ tentionẽ seuissimã. ⁊ nimiã iac¬
tantiã lib̾atiõis boem. ñ ualentes eos ab
errore suo auert̾e. uia qͣ petebãt ꝓfecti st̃
p̃cedente ipso comite reim. cũ turcopoł¬

Expanded text:
rique comprimores intelligentes Longobardorum contentionem saevissimam et nimiam jactantiam liberationis Boemundi, non valentes eos ab errore suo avertere, via, quam petebant, profecti sunt, praecedente ipso comite Reymundo cum Turcopo
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacła ꝯfug̾ant. ligna qͦ ⁊ sarm̃ta ad
coqndos cibos ꝯportare: qͥb fessa ⁊ ieiu¬
na corꝑa recrearẽt. Et ecce uix pͥmo no¬
ctis facto silentio. id̾ comes reim̃ nescio
qͣ formidine correptꝰ ⁊ uitȩ diffisꝰ. cũ õib
suis i cũctis tuitopolis impris. eq̃s frenis
⁊ sellis strauit. fugã q miit: ac tota no¬
cte illa fugiendo it̃ ꝑ montana ⁊ inuia
loca accelerans ad castellũ imp̃ris pulue¬

Expanded text:
ligna quoque et sarmenta ad coquendos cibos componere, quibus fessa et jejunia corpora recrearent. Et ecce, primo noctis facto silentio, idem comes Reymundus, nescio qua formidine correptus et vitae diffisus, cum omnibus suis et cunctis Turcopolis imperatoris, equos frenis ac sellis stravit, fugamque iniit, ac tota nocte illa fugiendo, iter per montana et invia loca accelerans, ad castellum imperatoris, Pulve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̃ auditu horrendũ ẽ mamillas cuiꝰ¬
dã mulieris sua defendentis. qͥdã ex pa¬
rasitis ĩpie detrũcauit. Audita hac ĩfa¬
mia crudeli ⁊ deuastatioe intolerabili
q̃ regno bulgaroꝵ ab his inferebat᷑. ⁊ q̃ri¬
monia suoꝵ. ĩ ꝑator ad pͥmates ⁊ magist᷑¬
morarent᷑ regioĩb castellis ⁊ ciuitatib.
s festinato ad se ĩ ciuitatẽ ꝯstãtinopolĩ
q̃ ẽ caput totiꝰ grecie. regia uia ꝯtende¬
ret ¶enert̃ gͦ ad eand̃ ciuitatẽ ostan¬
tinopolĩi ex ipsiꝰ regis ordinatiõe ⁊ de

Expanded text:
d auditu est horrendum, mamillas cujusdam mulieris sua defendentis quidam ex parasitis impie detruncavit. Audita hac infamia crudeli et devastatione intolerabili, quae regno Bulgarorum ab his inferebatur, et querimonia suorum, imperator ad primates et magistrmorarentur regionibus, castellis et civitatibus; sed festinato ad se in civitatem Constantinopolim, quae caput totius est Graeciae, regia via contenderent. Venerunt ergo ad eamdem civitatem Constantinopolim, et ex ipsius regis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ang̾tiatis ab hostiũ ipugnatiõe subueni¬
ret. Audita hac comitis legatioe.xͦ.mͦ. eqͥtũ¬
ab exercitu ĩ mom̃to seq̃strati. loricis indu¬
ti. galeis oꝑti. chipeis pectori obductis. ead̃
die uiã remensi st̃. ad ferendũ comiti au¬
xiliũ. estimantes õs tͤcoꝵ copias illuc ꝯue¬
nisse. Turci ad ħ. dcc. uisa comitis ꝯstantia.
⁊ reu̾sȩ multitudinis audaci succursu.
fugã uelocit̾ arripuert̃. ĩ montanis
abscondentes se. Ab illa demq die
ductores ⁊ capitanei.xͣ. miliũ cũ oĩ ma¬
ꝓpt̾ assiduos turcoꝵ assultus. ⁊ nimias

Expanded text:
angustiatis ab hostium impugnatione subveniret. Audita hac comitis legatione, decem millia equitum in momento sequestrati, loricis induti, galeis operti, clypeis pectori obductis, eadem dic viam remensi sunt ad ferendum comiti auxilium, existimantes omnes Turcorum copias convenisse. Turci ad haec septingenti, visa comitis constantia, et reversae multitudinis audaci succursu, fugam velociter arripuerunt, in montanis se abscondentes. Ab illa denique die ductores et capitanci decem millium cum omni mapropter assiduos Turcorum assultus et nimias
Abbreviated transcription (Latin):
locau̾unt. ĩ crepidine aluei. spaciotͥũ
miliarioꝵ. Duobꝰ aũ msib a ueris tp̃re
illic ꝯsed̾unt. pͥusqͣ aliqͣ societas de reg¬
no franciȩ auͭ alemãmȩ illis ung̾etur.
uͥetiã płimis iniuriis sicͤ erãt soliti. ip¬
ꝑator uͦ płimis illoꝵ iniuriis sepiꝰ ꝯcita¬
tꝰ. times ne tot ac tantis copiis amplior¬
iuis diu̾sarũ nationũ augeret᷑. ⁊ sic au¬
daciores facti. auͭ auaricia aliqͣ occasi¬
oẽ assũpta. ĩsurgentes ciuitatẽ ꝯstãti¬
nopolĩ debellaret. ãmonuit eos ne ultͣ

Expanded text:
crepidine alvei spatio trium milliarium. Duobus autem mensibus a veris tempore illic consederunt, priusquam aliqua societas de regno Franciae aut Alemanniae illis jungeretur: ubi etiam plurimis injuriis, sicuti erant soliti, ipator vero plurimis injuriis saepius concitatus, timens ne tot ac tantis copiis vis diversarum nationum augeretur, et sic audaciores facti, aut avaritia aut aliqua occasione assumpta, insurgentes in civitatem Constantinopolim rebellarent, admonuit