comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ despontũ. fr̃ctũ. nauigabant
ut uenirent bysantium. Et ecce
nauis. Deniq p̃stolantib cunctis
ꝑiculum mortis: orauit beatꝰ an¬
breas ad dñm. Precipiens q uen¬
to siluit. fuctꝰ aut̃ maris quie¬
uerunt ⁊ tranqͥllitas data est. E¬
reptiq om̃s ap̃senti discrimine.
cum euaginatis gladis lanoras
manu gestantes. uolentes in illis
irruere. Qd cum uidiss andreas
apłs: faciens crucis signum contͣ
eos ait. Oro dñe. ut decidat pat̃
coꝵ: qui hec eas agere instigauit.
Conturbent᷑ uirtute diuina: ne
noceant sꝑantib in te. Hec eo di¬
cente angłs dñi cum magno spb¬
dore p̃teriens tetigit gladios eo
⁊ corruerunt ꝓm in t̾ram. Transi¬
ens q beatꝰ apłs cum suis: nio il
est nocitꝰ. Omues enim ꝓrectis
giaduis adorabant eum. Angłs
aut̃ dñi discessit abtis. cũ mag
fitiniam. et inuenit ibi nauim
que in macedoniam ꝓperaret. Ap¬
paruit aut̃ ei it̾um angłs dñi. ⁊
iussit eum ingredi naiuim. Tunc

Expanded text:
usque Helispontum fretum, navigabat, ut veniret Bizantium. Et ecce navis. Denique, praestolantibus cunctis periculum mortis, oravit beatus Andreas ad Dominum, praecipiensque vento, siluit; fluctus autem maris quieverunt, et tranquillitas data est. Ereptique omnes a praesenti discrimine, cum evaginatis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis, nihil est nocitus; omnes enim, proiectis gladiis, adorabant eum. Angelus quoque Domini discessit ab eis cum magnritimam et invenit ibi navem, quae in Machedoniam properaret. Apparuit enim ei iterum angelus Domini et iussit eum ingredi navem. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
nratib condidit in sepulchro. asficue
suꝑ illud dep̃cans dm̃. et ut beatus
apl̾s memor eius esset cxorans
sepulchro manna in modum fari¬
ne et deum cum odore suauissimo de¬
fluit. a qͦ quae fit anui p̃sentis fertili¬
tas incolis regionis ostendit᷑. Si exi¬
guum ꝓfluit sxiguum t̾ra exibet
fructum. Si uͦ copiose ꝓcesseriti mag̃¬
na fructuum opulenta ministrat᷑
Nam fert᷑ hoc oleum usq ad medi¬
umi basilice sc̃e decurrere: sicut in
pͥmo miraculoꝵ seͥpsimus libro Pas¬
sionis qͦ eius ita ordineni ꝓsetuti ñ
sumus. quia ualde utiliter et els¬
ganter a qͦdam repperimus fuisse
Iec sunt quede uͥtutib bi andree
Iapłi p̃sumpsi indignus. ore et
sermone rusticus. patrum consa
matris utero. ita ipsiꝰ obtentu eru¬
ar ab inferno. Osicut ĩ die passidĩ.
rius sumpsi uite huius exordium. ita
me sibi ꝓprium asciri dignet᷑ alump¬
num. Et quia de maiorib maritis re¬

Expanded text:
matibus recondidit in sepulchro, assidue matibus recondidit in sepulchro, assidue super illum depraecans Dominum et, ut ei beatus apostolus memor esset, exorans. sepulchro manna in modum farinae et oleum cum odore suavissimo defluit, a quo, quae sit anni praesentis fertilitas, incolis regionis ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet fructum; si vero copiose processerit, magna fructuum opulentia ministratur. Nam ferunt, hoc oleum usque ad medium basilicae sanctae decurrere, sicut in primo Miraculorum scripsimus libro. Passionis quoque eius ita ordinem prosecuti non sumus, quia valde utiliter et eleganter a quodam repperimus fuisse Haec sunt quae de virtutibus beati Andreae apostoli praesumpsi, indignus ore, sermone rusticus, pravos conscimatris utero, ita ipsius obtentu eruar ab inferno, et, sicut in die passionis eius sumpsi vitae huius exordium, ita me sibi proprium adscire dignetur alumnum. Et quia de maioribus meritis re
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ei coniungebat᷑. Illo qͦ redeunte
cũ om̃s in p̃torio residerent ⁊ audi¬
rent u̾bum dei. turbati st̃ ualde
tuuentes ne aliqͣm eis uim inferret.
in hor loco. doner om̃s egrediantur
extemplo. ꝑconsuli affuit uolun¬
tas purgandi uenrͥs. Cumq seces
signans eos abire ꝑmisit. Nouis¬
sime aut̃ se signans: ⁊ iꝑse aiscessit
S maximilla cum pͥmũ ĩueniss
locum. statim ueniebat ad scm̃
diebat᷑ ad domum fuam.
ab egea ꝓconsule positus est
in carcere. ad quem om̃s conuenie¬
bant. ut audirent u̾bum salutis.
At ille ñ cessabat p̃dicare nocte et
die u̾bum ai. Paucis uͦ dieb intͣ¬
positis. eductus de carcere et gra¬
uissime cesus. cruci suspensus est.
In qua cum ꝑ tluum uiuens penaset
ñ cessabat p̃dicare dñm saluatorem
donec t̃cia die ppłis fientib sꝑm exa¬
laret. qͦd lectio passionis eiꝰ plenissi¬
me declarat. Cuiꝰ beatum corpus
maximilla accipiens. conditum aro¬

Expanded text:
non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent verbum Dei, turbati sunt valde, timentes, ne aliquam eis vim inferret. in hoc loco, donec omnes egrediantur'. Extemplo proconsuli adfuit voluntas purgandi ventris; cumque secessonens et signans eos, abire permisit, novissime autem se signans, et ipso discessit. Sed Maximilla, cum primum invenisset locum, statim veniebat ad sanctdiebatur ad domum suam. ab Egea proconsule, positus est in carcere. Ad quem omnes conveniebant, ut audirent verbum salutis. At ille non cessabat praedicare nocte et die verbum Dei. Paucis vero diebus interpositis, eductus de carcere et gravissime caesus, cruci suspensus est. In qua cum per triduum vivens penderet, non cessabat praedicare Dominum salvatorem, donec tertia die, populis flentibus, spiritum exalaret, quod lectio passionis eius plenissime declarat. Cuius beatum corpus Maximilla accipiens, conditum aro
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. impulsu demonis ꝑcussꝰ iace¬
bat spumans inatrio. Et arre nimul¬
tus magnꝰ factus est. et nuntiata funt
hec stratoclo. Qui nimio animi do¬
lore cõmotꝰ.ait. Utinam prius me
absorbuiss. quam hec uidissem de
puero. Uidens aut̃ cum dolentem
maximilla. ⁊ effidima. dicunt. Noli
mitate ad integrani sanitatem. Nit¬
tamus ad illum. ⁊ statim reddet
puerum sanũ. Deniq accersito apło
rogauerunt eum ꝓ puero. At ille
appͣhensa manu eiꝰ ait. Surge puer
in nomine iħu xꝑi deimei. quem
pͣdico & statim furrxxit incolumis.
Stratocles uͦ credicdit in dnm̃ et
confortatꝰ est in ficde. ⁊ nͣ discecle¬
bat abapło. s cotidis adherens e
audiebat u̾bum salutis
matimilla ad p̃torium ueniens¬
uocabat apłm. ⁊ audiebat abeo uaer¬
bum dei quia ꝓconsul discesserat
a patras ⁊ abierat in macedonia. Mag¬
na enĩ indignatione suecansus erat.
contra apłm eo qͦd maximilla uuor
eius post accptum salutis u̾bum

Expanded text:
diligebat, impulsu daemonis sbat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli mitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat ab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. Maximilla ad praetorium v eniensvocabat apostolum et audiebat ab eo verbum Dei, quia proconsul discesserat a Patras et abierat in Machedonia. Magna enim indignatione succensus erat contra apostolum, eo quod Maximilla, uxor eius, post acceptum salutis verbum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uerꝰ est ds̃ ego omni die sacrifico¬
ñ thuris fumum. nec tauroꝵ mugien¬
tium carnes. nec hyrcoꝵ sangurinem
s ĩmaculatum agnum cotidie in
altari crucis sacrifico. Cuiꝰ carnes
postea quam om̃is ppłs credentium
manducauerit et sangͥnẽ eiꝰ bib̾it.
agnus qui sacrificatus est in teger
ꝑseuerat ⁊ uuiꝰ. Et cum uere sacͥfica¬
tus sit. et uere carnes a ppło manduca¬

Expanded text:
et verus est, ego omni die sacrifico, non thuris fumum, nec taurorum mugientium carnes, nec hircorum sanguinem, sed immaculatum sanguinem quotidie in altari crucis sacrifico; cujus carnem postea quam omnis populus credentium manducaverit, et ejus sanguinem biberit, Agnus, qui sacrificatus est, integer perseverat et vivus. » Et cum vere sacrificatus sit, et vere carnes ejus manduca
Abbreviated transcription (Latin):
nit add apłm. et narrauit ei om̃ia
hec. At ille nichil moratus uenit
chorintum ad domum mulieris
egrotantis. Erat aut̃ lisbius pro¬
consul cum eo. Uidens aut̃ beatꝰ
apłs mulierem grauium doloꝵ
crutratu torqueri. ait. Recte hec
pateris quae male nupsisti. que¬
de deloso concipiens dolores inro¬
perabiles sustines. infuꝑ consiliusti
lepionia. que neq illi neq sibi pro¬
dessr possunt. Crede nunc iħm xp̃m
filium dei ⁊ ꝓice puerꝑium. Ue¬
rumpiamen mortuum egredict᷑.
qͥa indigne concepisti. Credidit
mulier et egredantib cunctis de
cubilo piecit partum mortuum
⁊ sic adolorib libata est
um aut̃ multa
signa et ꝓcligia faceret beatus
apłs inchorinto sostratꝰ pat̃ philo¬
patoris ammonitꝰ ꝑuisum ut apłn¬
uifitaret. uenit m actaiam. E cũ
ñ inueniss eum. ꝑuanit in chori¬
tum. Cumq cum lisbio et alus
deambularet: coguouit eũ sostra¬
tus sicut ei ꝑ somniũ ram erat ostẽ¬

Expanded text:
venit ad apostolum et narravit ei omnia venit ad apostolum et narravit ei omnia haec. At ille nihil moratus venit in Chorinthum ad domum mulieris aegrotantis; erat enim Lysbius proconsul cum eo. Videns vero beatus apostolus mulierem gravium dolorum cruciatu torqueri, ait: 'Recte haec pateris, quae male nupsisti, quae doloso concipiens, dolores intolerabiles sustines. Insuper consuluisti daemonia, quae neque ulli neque sibi prodesse possunt. Crede nunc Iesum Christum, filium Dei, et proice puerperium. Verumtamen mortuum egredietur quod indigne concepisti'. Credidit mulier, et egredientibus cunctis de cubiculo, proiecit partum mortuum; et sic a doloribus liberata est. 26. Cum autem multa signa et prodigia faceret beatus apostolus in Chorintho, Sostratus, pater Philopatoris, admonitus per visum, ut apisitaret, venit in Achaia, et cum non invenisset eum, pervenit in Chorintho. Cumque cum Lysbio et aliis deambularet, cognovit eum Sostratus, sicut ei iam per somnium erat osten
Abbreviated transcription (Latin):
Apłs aut̃ it᷑um ꝑ singłos orationem
resurgant. qui de ꝓfundo equoris
sunt delati. Tunc uissit fr̃ib ut
unus qͥsq tenens mortuũ ditaret.
Qa cum factum fuiss suscitati sunt
qui aderant dicentes. ñ est similis
tibi domine. Lisbius uͭ multa mu¬
nera optulit philapatori dicens
Non te contristet amissio facultatũ
ñ rececdas a famulo dei. Et erat
semꝑ cum apło: intendens om̃ib
que dieebantur abeo.
rat enim mulier caliopa noĩe
que homicide coniuncta. con¬
ceptum suscepit illicitum ubi
uͦ tempꝰ pariendi ueniti artabat᷑
ñ poterat. Queait sorori sueꝰ. Ua¬
de quaso et in uoca dianam decim
nram. ut misereat᷑ mei. ipsa enim
habet stuctium obstetricandi. Fa¬
ciente aut̃ sorore que sibi imꝑata
fueranti uenit ad eam iabolus¬
nocte dieens Quid me casso inuo¬
cas: cum tͥ nichil ꝓclesse possim :
S magis uade ad apłm dei anddre¬
am in achaia.: et ipse miferebitur
sorori tue. Durrxxit qͥ mulier ue

Expanded text:
s autem iterum super singulos orationem resurgant, qui de profundo aequoris sunt delati'. Tunc iussit fratribus, ut unusquisque tenens mortuum diceret: cum tactum fuisset, suscitati sunt qui aderant, dicentes: 'Non est similis tibi, Domine'. Lysbius vero multa munera obtulit Philopatori, dicens: 'Non te contristet amissio facultatum, nec recedas a famulo Dei'. Et erat semper cum apostolo, intendens omnibus quae dicebantur ab eo. 25. Erat enim mulier Caliopa nomine, quae homicidae coniuncta, conceptum suscipit inlicitum. Ubi vero tempus pariendi venit, artabatur non poterat. Quae ait sorori suae: 'Vade, quaeso, et invoca Dianam deam nostram, ut misereatur mei. Ipsa enim habet studium obstetricandi' Faciente autem sorore quae sibi imperata fuerant, venit ad eam nocte diabolus, dicens: 'Quid me casso invocas, cum tibi nihil prodesse possim? Sed magis vade ad apostolum Dei Andream in Achaia, et ipse miserebitur sorori tuae'. Surrexit igitur mulier et
Abbreviated transcription (Latin):
prius rasuscitari: At ille dnx̃. Uuaꝵ
cllactaneum meum. Tunc fixxis in
terram genib palmisq extensis ad
celum. diutissus orauit cũ lacͥmis
dicens. Ihu bone resuscita hunc mor¬
tuum qui cũ philopatore et nutritꝰ.
ut cognoscat głam tuã. ⁊ magnificet᷑
nom̃ tuũ inppłis. Et statim surrex̃

Expanded text:
prius resuscitari?' At ille dixit: 'Warum prius resuscitari?' At ille dixit: 'Warum conlactaneum meum'. Tunc flexis in terram genibus palmisque extensis ad caelum, diutissime oravit, cum lacrimis dicens: 'Iesu bone, resuscita hunc mortuum, qui cum Philopatore nutritus est, ut cognoscat gloriam tuam, et magnificetur nomen tuum in populis'. Et statim surr
Abbreviated transcription (Latin):
cens uoluebat multum in corde.⁊
arbitrabatur qͦd ipse ess apls quem
querebat. ⁊̃ ꝓcidens ad peddes eiꝰ aro.
Scio qͥa famulus tu esdĩ ueri. Rogo
ꝓ his qui mecum fuer̃t. ut ⁊ ipsi
imptiente tx uitam mereant᷑. ut
cognoscant dđm uerum quẽ p̃dicas.
Et expansis manib ait. Ostende
queso dñs ⁊ reliquoꝵ cadauera mor¬
tuoꝵ ut ⁊ ipsi cognoscant ꝑte dm̃
uerum ⁊ folum. Hec eo dicente.
Tunc fiente iuuene: omnes simul
flere ceꝑunt. Pstratiq ante pecdes apłi
rogabant ut et isti resuscitarentur.
S ⁊ philopater. hoc erat nom̃ pueri.
oicebat. Genttor meus ꝑ bonam uo¬
luntatem impositis necessariis cum
magna patunia misit me huc. Nc̃
aut̃ si audierit que mͥ contigerunt
blasphemabit dm̃ tuum ⁊ doctͥnã
tuam refutabit. S absit ut ita fias.
Elentib aut̃ omnib rogauit apłs
ut congreaarent᷑ orꝑa simul. spar¬
sim enu piecta fuerant. Congͣgatis

Expanded text:
cens, volvebat multum in corde suo et cens, volvebat multum in corde suo et arbitrabatur, quod ipse esset apostolus quem quaerebat. Et procidens ad pedes eius, ait: 'Scio, quia tu es famulus Dei veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam mereantur, ut cognoscant Deum verum, quem praedicas'.Et expansis manibus, ait: 'Ostende, quaeso, domine, et reliquorum cadavera mortuorum, ut et ipsi cognoscant te Deum verum et solum'. Haec eo dicente, Tunc, flente iuvene, omnes simul flere coeperunt, prostratique ante pedes apostoli, rogabant, ut et isti resuscitarentur. Sed et Philopater – hoc enim erat nomen pueri – dicebat: 'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis necessariis, cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi contigerunt, blasphemat Deum tuum et doctrinam eius refutat. Sed absit, ut ita fiat'. Flentibus autem omnibus, rogavit apostolus, ut congregarentur corpora simul; sparsim enim proiecta fuerant. Congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
qłi qui cum eo erant suꝑ harena:
audientes u̾bum dei. Et etes cada¬
uer eiectum a mari. piectum est
ante pectes apłi in littore. Tunc an
dreas sc̃s apłs exultans in dño ait.
O porter hunc resuscitari: ut cog¬
noscamus que ineum adu̾sarius
est oꝑatus. Et fusa oratione tenẽs
manum mortui epexit illum. et
statim reuixit et loquebatur. Cũq
nudus ess dedit ei tunicã dicens
Dic nob ordinem expons nob̃ om̃ia
que contigerunt tͥ. At ille respõ¬
dro. Nucbii tͥ occultabo qͥcumq sis
homo. Ego sostrati filiꝰ cuiis macedo¬
nis qui nuꝑ ab itaua adueni. Sed
cum uenissem ad ꝓpria audiui doct᷑¬
nam surrexisse nouam. quam nullꝰ
hominum priꝰ audiuit .s. et signa
ꝑdigiaq ac mectelas magnas fieri
a qͦdam doctore qͥse utri cdi affirmas
essa discpłm. Ego aut̃ cum hec audis¬
sem ꝓperaui ut eum uidere possem.
Non enim aliud arbitrabam nisi ipse
fuissent ate. sicur ⁊ ego. Et hec di¬

Expanded text:
guli qui cum eo erant super arenam, guli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in litore. Tunc sanctus Andreas apostolus exultans in Domino, ait: Oportet hunc resuscitari, ut cognoscamus, quid in eum adversarius est operatus'. Et fusa oratione, tenens manum mortui, erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam, dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius audivit, sed et signa prodigiaque ac medelas magnas fieri a quodam doctore, qui se veri Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud arbitrabam, nisi ipse fuissent a te sicut et ego!' Et haec di
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ apłs iussit corpꝰ exhiberi ĩ me¬
dium. ⁊ accedens ait. Rogo be
i ustꝰ. qui ñ pateris nocantes ꝑire
Et conu̾sus tetigit corpꝰ mulieris
dicens. Surge in nommne iħuxꝑi
dei mei. Et statim surrexit hec¬
mulier. Que demisso uultri flens
⁊ gemens respiciebat in t̾ram. Cui
apłs. In gredere in cubiculum
tuũ. ⁊ estõ secretiꝰ orans donec con¬
forteris a dño. Cui illa respondit
Facito me priꝰ cum trophima paci¬
ficam. in.qua tm̃ mali congessi. Sẽs
nra meminit maloꝵ neq ultionem
xxpectat. s gr̃as agit do in omnib
que accesserunt ei. Et uocata trophi¬
ma pacificauit eam cum calpeta ux¬
orx ꝓconsulis. que resuscitata erat.
quadam die accedens ad apłm oĩa
ei confiteret᷑. peccata sua. Cui sẽs apłs
dyxit. Grãs ago do fili. qͦd times fu¬
turum iudicium. S uirilit᷑ age:
et confortare in dñm quem credis.
S teuens manum eiꝰ. deambula¬
bat in lutore.
ost deambulationem
uͦ cum secdissat: sedebant ⁊ sin¬

Expanded text:
s iussit corpus exhiberi in medium, et accedens, ait: 'Rogo, beiustus, qui non pateris innocentes perire'. Et conversus, tetigit caput mulieris, dicens: 'Surge in nomine Iesu Christi Dei mei'; et statim surrexit mulier. Quae, dimisso vultu, flens et gemens, respiciebat in terram. Cui apostolus: 'Ingredere in cubiculum tuum et esto secretius orans, donec conforteris a Domino'. Cui illa respondit: 'Facito me prius cum Trofime pacificam, in qua tantum mali congessi'. Sancnit Trofimae malorum neque ultionem expectat, sed gratias agit Deo in omnibus quae accesserit ei'. Et vocata Trofimae, pacificavit eas cum Calisto, uxore proconsulis, quae resuscitata erat. quadam die accedens ad apostolum, omnia ei confiteretur peccata sua. Cui sanctus apostolus dixit: 'Gratias ago Deo, fili, quod times futurum iudicium. Sed viriliter age et confortare in Dominum quem credis'. Et tenens manum eius, deambulabat in litore. 24. Post deambulationem vero cum sedisset, sedebant et sin
Abbreviated transcription (Latin):
dent aĩatert tuo mille. ⁊ decem
milia adextris tuis. Torquebat᷑
ltaq animo paschasiꝰ ⁊ iuter
cogitationes et iuiscerum cruci¬
amenta clamabat. Cui beata
uirgo ait. Qͥa cruciaris: Qd
ꝑ diu̾sa mentis tue tormenta
uexaris : Templum dei me esse
si ꝓbasti iam crecd. si ñ ꝓbasti
helabat. quia de ipso risum S
exhiberi cernebat. Tunc ignem¬
ita ut picem. ac resinam ⁊ feruẽs
in xꝑo. & ideo petiui inclutias
martyru mei: ut credentibꝰ ti¬
morem tollerem passionis ⁊ ñ
credentib uocem infultationis
afferrem. Tunc augustiante pas
chasio non ferentẽs amici sui eiꝰ
iniuriam: gladium in eiꝰ uisee¬
rib mergi fecerunt. Et iam ꝑ¬
cuta est turbam cireuastan tem
dicens. Annuntio uobis pacem
datam eccłie dei: diocletiano
de regno siro eicto ⁊ maximi¬
Hec loquente famula d̃i lucia.
ut diximus uiscerib gladio
patetactis ante ocuilos eiꝰ fero
uinctus ducebatur paschasius.
Concurretunt enim relationes sy¬
ab omni fenati romano auditꝰ.

Expanded text:
 meo mille . et decem milia . a dextris| meis. Torquibatur itaque animo pascasius . et inter cogi| taciones et uiscerum cruciamenta clamabat. Cui| beata uirgo . ait quid cruciaris . quid per diuersa mentis| tuae tormenta torqueris+ templum dei esse probasti . iam| credi si non probasti eh| labat . quia de se ipso risus sibi exhibire cernibat Tunc| igneIta ut pecis et re| sinam . et feruens in christo . et ideo petiui| inducias martyrii mei ut credentibus . timorem tollerem| passionis et non credentibus uocem exultacionis adfer| rem. Tunc angustiantem eum . non ferentis amici eius in| iniuriam gladium in eius uisceribus mergi fecerunt .| etiam percuta est turbam circumstantem| dicens. Adnuncio uobis pacem datam ecclesiae dei .| diocletiano de regno suo deiecto . et maximiHaec loquentem famula dei lucia ut| diximus uisceribus gladio patefactis . ante oculos| eius ferro uinctus ducibatur pascasius . cucurrirant| enim relationis saab omni| senatu romano auditus
Abbreviated transcription (Latin):
trahere ⁊ illa quasi mons mua¬
bilis ꝑsistebat. Angustiare cepis
paschasius ⁊ merorẽ deficere
contra eam ut moileretur.⁊ sic
pmanebat fixa corpore ut penit᷑
ꝑ aera enis uestigia non moueren¬
sur. simc paschasius locio ean ꝑ¬
fundi uissit credens asserentib
qͦd maleficus staret im mobilis.
tq adducta sunt multa paria
boum. ut ab ipsis traheretur. ⁊
neficia dei. Paschasiꝰ dicit. Que
ratio ista est. ut pirella fragllis
a mille tracta hominib noñ mo¬
uearis : Lucia dixit. Si alia de¬
dem milia adlueris. audies¬

Expanded text:
trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc angustiare| coepit pascasius . et merore deficere Et contra eam .| ut moueritur. Et ita permanebat fixa corpore ut pe| nitus per aera eius uestidia moueritur+ Tunc pasca| sius lucio eam perfundi iussit credens adserentibus .| quod meleficiis staret inmobilis item adducta sunt| multa paria bobum . ut neficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio ista est quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non moueris. Lucia dixit si alius decem mi| lia adduxeris. audie
Abbreviated transcription (Latin):
foris deambulabat ante pietor iũ
uicti sumus. Hec iuirgo ꝑdũrat
in malis.s ne glari se putet. educite
eam foras .⁊ scurronem uidete. ⁊
ignonuniam in terra sustineo:
decaluata ⁊ distincta ad deformi¬
tatem ꝑueni. noui enun pro quo

Expanded text:
foris deambulabat praetorii uicti sumus . haec uirgo perdurat in malis . sed ne gloriare| se putet . educite eam et scurronem uidete . eignominia uerba sustinebo| decaluata et discincta ut ad deformitate ueniam| nouit enim pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ statua solis ex auro facta
habens quadrigani equoꝵ aureĩ
⁊ currum fusilem. Ubi habenis
effusis: quasi cursu rapido age¬
batur adcelos. Et diuiu compee¬

Expanded text:
Erat autem statua solis ex auro facta, habens quadrigam equorum auream et currum, ubi habenis effusis, quasi cursu rapido agebatur ad coelos. In temp
Abbreviated transcription (Latin):
ssto loco disponam: ⁊ ad ortum
solis ingressum. Orimo ꝓaulam.
scdło salutatorium. t̃tio consisto¬
rium. quarto tricorium. quinto
zetas hyemales. Sxto retas esti¬
uales. septimo episcauterium.
⁊ tryclinia accubitalia. octauo
ternias. nono gymnasia. deci¬
mo cogquinam. uudecrino co¬
limbum. ⁊ aquar lacꝰ influen¬
tes. duodecimo ypodromiũ.

Expanded text:
s hic disponam, et ad ortum solis ingressum: primo proaulam, secundo salutatorium, in tertio consistorium, in quarto tricorium, in quinto zetas hiemales, in sexto zetas aestivales, in septimo epicaustorium et triclinia accubitalia, in octavo thermas, in nono gymnasia, in decimo coquinam, in undecimo colymbos et aquarum lacus influentes, in duodecimo hippodromum
Abbreviated transcription (Latin):
fulgido aspectu: qui ulit lepro¬
sum a parte angłi secrete. ⁊¬
corporali. sicut qui excoriat ui¬
tulum: et reuocauit eum ad apo¬
stolum Apłs aut̃ consignans eũ
signo crucis baptirauit eum: et¬

Expanded text:
fulgido aspectu apparuit, leprosum a parte anguli secreti tcorporali spoliavit, sicut qui excoriat vitulum, et revocavit eum ad apostolum. Ille vero consignans eum signo crucis baptizavit,
Abbreviated transcription (Latin):
restituit. ⁊ multos etrani mor¬
tuos ad uitam reuocat. Hic
ostendit esse alteram uitam u¬
mortalem: nesciam omnis doloris
⁊ in fide sua suscepit eum a car
⁊facta oratione sufcitauit uni¬

Expanded text:
restituit; aliquando etiam mortuos ad vitam resuscitavit. Hic ostendit alteram vitam immortalem, nesciam omnis doloris n fide sua suscepit et in autem orationem fecit, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
a fornicatione fustincatis. quartũ
ut auariciani temꝑetis. quintũ
sxxtum ut penitenciam teneatis
octauum ut hospitalitatem sec¬
undecimum ut caritatem non¬

Expanded text:
 fornicationem cauerent; quartum ut auaricie temperarent; quintum sextum ut penitentiam tenerent; octauum ut hospitalitatem amaundecimum ut caritate
Abbreviated transcription (Latin):
firma nos in omni ueritate.
sequenti nocte. et ꝑleuiꝰ uos in¬
struens ꝓsiciscar Iguur iuixta
ꝓmissum suum ueniens apłs¬
de omnib uite eterne anibos dͥi

Expanded text:
firma nos in omni veritate,  vos sequenti nocte, et plenius vos instruens, proficiscar. » Igitur juxta promissum suum venit, de omnibus aeternae vi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi rex potens genimatꝰ ĩ me¬
q dicens. Apłs meus beneatut
efficiamini. Euigilantes aut̃
cum sibi hec narrarent que u¬
dissent. ecet thonias apparuit
duxit. ut beuedictio mea suꝑ
uos fructificaret. Habetis en ĩ
integritatem que est omniũ
regina uirtutum. et fructus
bidinum: tropheum fidei uic¬
toria de inimĩcis. et uite etͣne

Expanded text:
quasi rex potens gemmatus  dicens: « Apostolus meus benedixit efficiamini. » Evigilantes autem, cum mutuo sibi narrarent quae vidissent, ecce Thomas apparuit duxit, ut benedictio mea super vos fructificet. Habetis enim integritatem, quae est omnium regina virtutum, et fructus a libidinum, tropaeum fidei, victoria de inimicis, et vitae aeternae
Abbreviated transcription (Latin):
Paschasiꝰ dixĩt Ergo te faciam ad
dixit. Numquam inquinabit᷑
corpꝰ. nisi ex consensu mentis.
Nam ⁊ si in manu niea thura po¬
uis. ⁊ ꝑ mairum iacias sacrificia.
d̾s hec attencuit ⁊ ricdet. ex sen¬
sib enim ⁊ uoluntatib iuidicat.
Nam sic patitur iuolatorem eisti¬
tas sicut serpentem. sicut latio¬
nem. sicur barbarum. Nam si m¬
iuuitam uiolari feceris. castitas
mͥ duplicabitur ad coronam.
Paschasiꝰ dix̃. Ibi te faciam sub
turpitudine exspirare. nisi mͦ
lucia dixit. Iam tͥ tu uolunta¬
tem mean numquam poteris
ad consensum ꝓuocare peccat
Ceterum qͥcqͥd feceris corpori
qͦd in potestate tua uideris hi¬
bere. hoc ad ancillam xꝑi ꝑtin¬
gere non poterit. Tu nc consul
iussit uenire lenones: ⁊ tracdi
dit illis eam dicens. Inuitare
ꝑunt uelle trahere ad lupanar
ranto pondere eam fixit sꝑe sc̃s¬

Expanded text:
Pau| casius dixit ergo faciam te ad di| xit numquam inquinabitur corpus . nisi de consensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura ponas . et per ma| num iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem castitatis . sicut serpentem.| sicut latronem . sicut barbarum. Nam si inuitam me| uiolare feceris. Castitas mihi duplicabitur ad coro| nam. Paucasius dixit ibi te faciam sub turpitudi| nes expiare nisi modo torum. Lucia dixit iam dixi+ tu uoluntatem meam| numquam poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam christi pertinere non poterit.| Tunc consolaris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate ad unt uelle trahere ad lupanar . tanto pondere| eam fixit s
Abbreviated transcription (Latin):
uini per uni¬
uersas pro¬
uintias bea¬
nelium fitiens ꝑgeret ad sepul¬
chruni sce agathe uirginis ue¬
nerandum. contigit luciam
uenerabilem uirginem syracu¬

Expanded text:
um per uniuersam prouinciam . beaniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem
Abbreviated transcription (Latin):
Si credis mater his que legiuitur.
in p̃fenti habeat eum pro cuius
nomine passa est. Contiuge ergo
sepulchrum eius crechns et libe¬
raberis. Igitur cum ꝑactis oĩb
ppłs abscessiss ꝓstrauerunt se au¬

Expanded text:
Si credis mater his quę leguntur . in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se an
Abbreviated transcription (Latin):
ego dm̃ timeo. Tu illos offencłe
nõn uis: ego dm̃ offendere caueo
Tu illis plãcur defideras: ego ut
xꝑo soli placeam concupiseo
ago qͦd michi utile esse cognosco
Paschasius dixit. Patrimonĩum tu¬
um cum corruptorib exstirpasti
⁊ ido quasi meretrix loqueris.
Lucia dix̃. Patrimonium meum
tuto loco constitui. Corrupteres
aut̃ nec mentis mee nec corporis
mei aliquando suscepi. Paschasiꝰ
dix̃. Quist̃ corruptores mentis
⁊ corporis: Lucia dix̃. Corruptores
hominum meretricari ut dimit¬
tant uiros suos idest creatorm
suum. ⁊ sequantur diabolum ⁊
ponunt. Paschasiꝰ dix̃. Cessabũt
uerba: cum fuerit ꝑuentum ad
u̾bera. Lucia dix̃. Uerba di cessa¬
re non poterunt. Pascasiꝰ dñ.

Expanded text:
ego deo timeo . tu illos offendere ego deo timeo . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis placire desideras .| Ego ut christo soli placiam concupisco ago quod mihi utile recog| nosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corruptoris  animas hominum meretricare . ut de| mittant ueros suos. Id est creatorem suum . et sequan| tur diabolum in ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixi
Abbreviated transcription (Latin):
cie qͥd boc ess qͦd distractionem
possessionem in uenalib: que
mille ampliꝰ solidos prestat.
hanc in tuo nomine cupiens com¬
parare: uidetur aliquanta dis¬
irahere. Credidit stultꝰ carnale
mercimonium. ⁊ animum ab
indagatione reuocans: ⁊tiam
ipse cẽpit auctor esse uenden¬
pene distracta pauꝑib uidius.
entib erogari. ꝓponit litem
in iudicio paschasii consularis.
fimam contra leges uiuere au¬
gustoꝵ. Quam paschasius cor¬
ripiens cepit ad sacrificia de¬
monum inuitare. Eui beata
lucia ait. Sacrificium unum
⁊inumaculatum apud patrim hoc
est. uisitare iuduas ⁊ orphanos.
in tͥbulatione coꝵ. Ego ꝑ istostres
annos nichil aliud egi. nisi sacrifi¬
caui do uiuo. Iam quia nichil suꝑ¬
ist quod sacrificem me ipsam of¬
fero in sacrificium deo hostiam
uuentem. Qͦd sibi ipsi placet de
sua hostia faciat. Paschasiꝰ dixit.
cipum leges attendis: ẽgo leges
dei attendo. Tu pͥncipes times:

Expanded text:
id hoc essit . quod distractionem id hoc essit . quod distractionem possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distrahere credit stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendenaene distra| cta didicit . entibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dia| nissimam . contra legis uiuere. Augustorum quam| pascasius corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est uisitare uidu| as et orfanos in tribulatione eorum. Ergo per istos tres | annus . nihil aliut igi nisi sacrificaui deo uiuo . iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in sacri| ficium deo . hostiam uiuentem quod ipsi placit de hostia| sua faciet. Pascasius . dixit cipum legis adtendis. Ego dei legis adtendo| tu princepis timis .
Abbreviated transcription (Latin):
corabitur. quia iocondũ deo
in tua uirginitate habitacu¬
lum p̃parasti . N. his auditis pe¬
ꝑgefacta surrẽcit trrmens: ⁊
aĩt matͥ sue. Mater mea ecce
salua facta es E ipsam te dep̃cor
posteritate fructum mortalitatis
inquirere. S omnia que michi
eunti ad corruptionis mee aue¬
torem hominem moriturum eras
datura. da mͥ eunti ad integͥtatis
que fuerunt patris tui ante no¬
nata custodiens. ampliaui poti
quani minui in patrimonio.
Mea uͦ omnia que sunt uel esse
Lucia dycit. Audi tu mat᷑ consiliũ
meum. Non satis deo cure est.
qui illi hoc dat. qͦd secum ferre
non potest. S si tͥ uisesse gra¬
tum dm̃. hos illi da. qͦd poteris
tu illi dare: Moriens enun nicħ
potes uti. ⁊ quod das ideo das
quia tecum ferre non p̾uales
uiuens gͦ ⁊ salutem tui corporis
cum matre fiebat rerum distĩac
dum distrabuntur predia. et
gemme uenduntur: ad sponsi
noticiam ꝑuenit᷑. Qui sollicitus
cepit inquirere a nutrier sc̃e lu¬

Expanded text:
corabitur quia iucundum christo in tua uirgini| tate habitaculum praeparasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecomei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem hominem| moriturum eris datura. Da mihi eunti ad integritatisquae sunt patris tui defuncti . ante nonanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis cum| matre fiebat rerum districtidum distrahun| tur praedia et gemmae uenduntur . ad sponsi noticiam| peruenitur quique sollicitus coepit inquirere . a notrice
Abbreviated transcription (Latin):
agarꝰ iyx eiusdem ciuitatis meru¬
infans baptitatꝰ stans suꝑ portam
ciuitatis. si quando gens aliqua
uenerit contra ciuitatem. Et ea¬
dem dic qua lecta fuerit. aut pla¬
cantur barbari. aut fugiunt
eminati tam saluatoris scriptis
quam orationib sancti thome
apłi. siue didimi. qui latꝰ salua
toris contingens dix̃. Tu es dñs¬

Expanded text:
x eiusdem ciuitatis impetraubaptizatus stans super portam civitatis legit, si quando barbara gens contra civitatem venerit. Eadem die qua lecta fuerit, aut placantur barbari, aut fugantur eminati tam Salvatoris scriptis quam orationibus sancti Thomae apostoli, sive Didymi, qui latus Domini contingens dixit: « Tu es, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Ego hec ñ libenter audio¬
s accedẽ sacrifica diis. ne forte am¬
pliora tͥ parentur torm̃ta. Gula
lia fubridens ait. Tu mea magis
acliuuas uota quando mn ampli¬
potes. quia uincit in me qui pug¬
nat pro me. Datianus pͣses dixit.
Candelas aecendit: ⁊ ad genua eiꝰ
ponite. Culalia respondit. Ustu¬
latum est corpꝰ meum ⁊ fortis
inuenta sum. sale iube muti. ut
pleniꝰ in xꝑo possim esse condita.¬

Expanded text:
tua . ego haec non| libenter audeotua . ego haec non| libenter audeo accede et sacrifica dies . ne forte ampliora tibi| praeparentur tormenta. Beata eulalia subridens ait . tunc| me magis adiuuas uota quando mihi amplipotes . quia uincit in me+ qui pugnat pro me. Calpurni| anus praesis dixit . candilas incendite . et ad ianuam eius ponite.| Eulalia beata respondit . ostulatum est corpus meum . et fortis inuen| ta sum . sal iube+ mitte . ut plenius in christo possit esse condit
Abbreviated transcription (Latin):
findite. Eulalia respondit. Crũ¬
ciet te ignis eternꝰ quemadino¬
Dum cruciare disposuisti famu¬
lam dei auxiliabitur m dñs. ⁊
nas. Datianus p̃ses dixit. Pllim¬
bo ollani implete ⁊ uehement᷑
calefactum ante eam afferte
ostendite si forte conũtatur ad
egebat. amplissimo magis robo¬
rabatur ardore cum penam an¬
te se allatam uidisaet. dixit
Deus uerax ueni ad liberanlum
ancillam tuam. credidi en im
qͦd benedicto tyiso adhuo gen¬
tili misertꝰ es ⁊ ad te conu̾tisti.
plagas fricate. Eulalia respondit.
Miferere dñe ancille tue. ⁊ ne ui fir¬
mes cor meum. s magis conforta.
quia gehannam quero euadere.
⁊ ad te ꝑuenire. qui unũ trium
nom̃ es. qui uitam tͥbius et̾nam.
Datianꝰ p̃ses dixit. Misera consuletͣ
uam. me offerens illi sicut ⁊ ille
Sigͦ d̾s est in quem credis: quomͦ
ut homo in terra passiaem susta¬
pit : Fulalia respondit. Suser¬
pit quidem passionem ut homo
p̃ses dreit. Infirmat te cogitano

Expanded text:
fundite. Eulalia beata respondit .| trucidet te ignis aeternus . quemadmodum trucidare disposuisti| puella dei . auxiliabitur mihi dominas. Calpurnianus preses| dixit . plumbum ollam inplite et uehementer calefactum anti eam| afferostendite . ne forte conuertatur ad legebat . amplissimi magis roborata| ardere+. Cum poenam ante se oblatam uidisset . dixit . deus+ uerax ueni| ad liberandam ancillam tuam . credo enim quia+ prius benedicto tyr| so adhuc gentile miseratus es et ad te eum conduxisti. plagas| frecata . Eulalia beata dixit+. miserire domine ancillae tuae| ne infirmes cor meum . sed magis conforta . quia gehennam| quero euadere . et ad te peruenire qui unum trium nomen es| qui uitam tribuis aeternam. Calpurnianus praesis dixit| misera consulae tibi uam me offerens illi . sicut et illi deus est in quem credis . quomodo ut homo in terra passionem| suscepit. Eulalia beata respondit . suscepit quidem passionem ut ho| mo preses dixit . infirmat te cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
libellos sibi oblatos suscipien:
habent ꝓpͥum idest diem mas¬
ni iudicii. iudicem uͦ illum mi¬
omnib iudicare. Michi gͦ hem̃
scilicet accusantiun ⁊ sunul accu
satoꝵ. quos minuree conuanit ta¬
les debere monstrari. qui iudicentꝰ

Expanded text:
libellos oblatos suscipiens, habebunt proprium, id est, diem magni judicii, Judicem vero illum omnibus judicare. Mihi ergo homini scilisatorum, quos minime convenit tales debere monstrari qui iudicentur
Abbreviated transcription (Latin):
uit tunc ad conuiuia syonodũ.
⁊ donis ꝯpetentib honorauit. ad¬
monitos q de ꝯcordia fidei. ⁊ cõmu¬
ni ui alterutros pace. petita ab eis
oratione ualedix̃ uniu̾sis. in ni¬
absentib que fuerint in ꝯcilio ce¬
lebrata ⁊ inuitans ut ab omni
discordia recendentes ꝯcordarent.
in expofita concilii fide que ñ nͥ¬

Expanded text:
ad convivia synodum, et donis competentibus honoravit. Admonitisque de concordia fidei, et communi inter alterutros pace, petita ab eis oratione, valedixit universis in Niabsentibus quae fuerint in concilio celebrata, et invitans ut ab omni discordia recedentes, concordarent in exposita concilii fide; quae n
Abbreviated transcription (Latin):
e duob elige. aut esto uxor mea. aut
Nec uxor nia ero qr xꝑo sacrata sum. nec
inmolabo ydolis qr xꝑiana sum. Tc̃
flaccꝰ comes tradidit eam uicario: et
fecit eam in tenebreso claudi cubicu¬
lo. sine cybo ꝑ septem dies. In qͦ dice

Expanded text:
e duobus elige, aut esto uxor mea, aut Nec uxor tua ero quia Christo sacrata sum, nec immolabo idolis quia Christiana sum. Tunc Flaccus tradidit eam vicario, qui fecit eam in tenebroso claudi cubiculo, sine cibo per septem dies. Post hae
Abbreviated transcription (Latin):
Qsaluent᷑ infirmi: quare perronil
possibilitas etꝰ incolumitatis meis
nib excusari. ait ei. Surge petro
x ministra nob. Et statini surrex̃
Ministerio tñ expleto: iussit eam
to grabatum. At ubi in dei ti¬
mort Apit esse ꝑfecta ñ solum ipsa sal¬
uata est. uerũ etiam plurimis recuꝑa¬
uit ut meliꝰ siuis orationib sanitatẽ.
Et qm̃ nimis fpeccosa erar. uenit ad eã
faccꝰ cones cum militib. ut eam ibi itxo¬
rem sumeret Ciui pet᷑nila ait. Ad puellã
inerinẽ cũ aratis militib uenisti. Si
uxorem me habe ius: fac matronas et¬
uirgines honestas ad me post tres dies
uenire: ut cum ipsis ueniam ad domũ
tuam.
lam collactaneam suam socũ ĩ timore
dei ꝑfectam. Tercio itaq die ueniens ad
eam sẽs nichomedis prbr. celebrauit
mysteria xꝑi. Uirgo aut̃ sacratissima
mox ut. xꝑi sacramenta accxpit. reclinãs
se in lectulo emisit sꝑm. Factum q est:¬

Expanded text:
salventur infirmi, quare Petronillpossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Ministerio autem expleto, iussit eamad grabatum redire. At ubi in Dei timore coepit esse perfecta, non solum ipsa salvata est, sed etiam plurimis recuperavit in melius suis orationibus sanitatem. Et quoniam nimis speciosa erat, venit ad eam Flaccus comes cum militibus ut eam sibi uxorem acciperet; cui Petronella ait: « Ad puellam inermem cum militibus armatis venisti; si uxorem me habere vis, fac matronas virgines honestas ad me post tres dies venire, ut cum ipsis veniam ad domum tuam. lam, collactaneam suam, in Dei timore perfectam. Tertio itaque die veniens ad eam sanctus Nicomedes presbyter, celebravit mysteria Christi; virgo autem sacratissima mox ut Christi sacramentum accepit, reclinans se in lectulum, emisit spiritum. E
Abbreviated transcription (Latin):
sm pontifex ad mulieris frontẽ admo
ntib de niulietis narib quasi scuitil¬
Tate igne fumuis eggedi uisus est. ut
nictis clarum fieret eiecto insidiator.
ulieruii iq tunc illum saluti sue
pugnasse ꝑ obsitem. Tunc exonerata
umici fasce respirans. confessa est
unquam se prius faciem b̃i uiri po¬
sse conspicere. Inde petens ac hu¬

Expanded text:
m pontifex ad mulieris frontem dignastantibus de mulieris naribus, scintillante igne, fumus egredi visus est, ut cunctis clarefieret, eiecto insidiatore mulierem, usque tunc illum saluti suae repugnasse; per obsedentem exhonerata inimici fasce, respirans confessa est, numquam se prius faciem beati viri patuisse conspicere. Qua petente ac
Abbreviated transcription (Latin):
ponensq suas iniurias ne uicdelicet sug
pater et pastor ppłi ad se alienas tisa
transferens ac querelas. aut pro parti
mitigabat dolores compatiens. aut
ꝓuectib etiam diem b̃i sui transitus.
ita pͣdix̃ ut subdimꝰ.
Inte aliqͦt dies uocans ad se notarur
ĩmꝑat in cubiculo supͣ lectulũ scͥben
hoc ei dñs sibi familiari anime absõ¬
occupatus.⁊ semꝑ intentus. fere octoge¬
gentriꝰ ꝑ orbem mirandis actib apłio¬

Expanded text:
ponens suas iniurias ne suggerentum preponens suas iniurias ne suggerentum prepro venia pater et pastor populi, ad se alienas causas transferens et querellas, aut pro parte mitigabat dolores conpatiens aut qprovectibus etiam diem beati sui transitus ita praedixit ut subdimus. Ante aliquos dies nam vocans ad se notarium suum imperat in cubiculum supra lectum suum scribere hoc ei Dominus familiari animae absconoccupatus ac semper intentus, fere octogenarius, per orbem mirandis actibus adipis
Abbreviated transcription (Latin):
quanta ad psallendum fuerit illi¬
constantia. dum uelut ferri rigore
induta gelii eius caro subsisteret. cũ¬
Quidelicet saxa ipsa frigus decrustaret.
et aquas in crustam uerreret. Qui cũ
siuis iuscerib sic dimicaret. ⁊ uinceret:
pene se ipsum obliuiscens. ac domesti¬
co tormento suꝑato corpore. de se try¬
umphum in pace factus martyr ad¬
quirebat. Nam et se mutantib clericis
sine uicissitudine ipse decantandi
eniq cum pene meredibiut dicit᷑.
hoc qͦd scitur. tercia noctis hora ingredi¬
ens eccl̃iam. ñ est egressus ulteriꝰ ab or
die decantatꝰ sollempnit᷑ cursꝰ uniuer¬
sus consũ maret᷑ excanone. Tum uͦ si
domum regredererꝰ. fatigatꝰ etate ue
frigore. aut illata eor diu̾soꝵ inqͥsta¬
bat suggestio. aut certe ab ipfo inqͥr¬
batur ubi p̃beret suffragiũ. ut ꝓrs
ad reqͥem reclinanti uel paululũ cde
querelis occurrentium afflctoꝵ. uiel
pauꝑum crux pararet᷑ in lectulo. Post¬

Expanded text:
Quanta vero ad psallendum fuit Quanta vero ad psallendum fuit constantia, dum velut ferri rigore induta caro subsisteret, cum saxa frigus decrustaret, et aquas in crustam verteret? Qui cum suis visceribus dimicaret et vinceret, pene seipsum obliviscens, ut domestico tormento, superato corpore, de se triumphum in pace, factus martyr, acquireret, ut se mutantibus clericis, sine vicissitudine ipse decantandi et. Cum pene hoc incredibiliter dicitur quod scitur: quia tertia noctis hora ingrediens in ecclesiam, non est egressus ulterius psalldie, decantatus solemniter cursus universus consummaretur ex canone. Cum vero domum regrederetur fatigatus aetate, vel frigore, aut illata diversorum inquietabat suggestio, aut ab ipso requirebatur ubi praeberet suffragium, ut etiam ad requiem reclinanti, vel paululum de querelis occurrentium afflictorum, vel pauperum, crux pararetur in lectulo, post
Abbreviated transcription (Latin):
lubrica: et uelut ante iudicem dimi
giebant tormenta. S ad sancti preco¬
nium quanta hec laudatio. cum in¬
effabiliter multa et stupenda ab eo¬
explicari si poterit. nec si tociꝰ ppłi uox
munũ se glutinet. Qui frequent post¬
casula uel tunica. qͥqͥd erat residui
nudo pauꝑi eͥbuebat. ut inops calefi¬
eret
largitor algente.
Uanta etiam ꝑ illum fuerit redemp¬
tionis effusio. nullatenꝰ explicabit᷑.
uel loco uel numero. Unde funt nobis¬
adhuc contigue gentes in testimoniũ.
co. saxo necñ et borgundio. dum ad no
men sc̃i concurrerent ex undiq lib̾antli
aseruitii iuigo. Cum uͦ aliquatenꝰ nich
ess qͦd daret᷑ p̃manib tͥstis sedens et
anxius. seuerior in uultu. austerꝰ trat
alloquio. Tunc si fortasse ab aliqͦ inuita¬
ret᷑ ad pͣndium. compellebat coniuuas
et ministros ꝓpͥos ut conferentes parit᷑¬
agerent. unde uel unum captiuum a¬
seruitio libarent. Et sic aliquantulũ

Expanded text:
lubrica, et velut ante iudicem dum lubrica, et velut ante iudicem dum gebant tormenta. Sed ad sancti praeconium quanta est haec laudatio, cum ineffabiliter multa et stupisceexplicari non poterit, nec si totius populi vox in uno se glutinet, Qui frequentcasula vel tunica, quicquid erat residui, nudus pauperem vestiebat, ut inops calefieret, largitorem algentem. Qaanta etiam fuerit redemptionis eflfasio, nullatenus explicabitur vel loco vel numero. Unde sunt contiguae gentes in testimonium, eo, Saconcurrerent, undique liberandi jugo servitii. Cum vero aliquatenus nihil esset prae manibus, tristis sedens et anxius, severior in vultu, austerus erat alloquio. Tunc si fortassis ab aliquo invitaretur ad prandium, compellebat convivas aut ministros proprios, ut conferentes pariter, unde vel unum captivum servitio liberarent, et sic aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
d si erequant᷑
miraculoꝵ singula que suis gestis
inp̃senti floruerunt uita: hec sine
fine sunc cepta nec erit modꝰ in pa¬
gina qr quocumq pontificis se conũ¬
tit p̃sentia. nulla morboꝵ generib
mut cum utiq ꝑsaliuam oris sui
multa curata sint ulcera. purgata
mnergumina. Ante quẽ quamuis
occulte ueniss hostis nequitie statĩ¬
tainen se manifestauit fraudulenta fal¬
latia. ac de conspectu uiri d̃i quia celari
ñ poterant. nec eius tobrabant pͣsentiã
eiecti. terribili ululatu sua gemebant
incendia. passini ꝑ loca uolutati expo¬
nebent q sua crimina sufpensi ꝑ aera.
frequent᷑ nec int̃rogati confirebantur
et nomina. cum etiam suo inpulsu
eius tangebat baculo. illic inerguminꝰ
pendebat religatꝰ aereo iunculo. et
quasi clauis affrxo tenebat᷑ uestigio
Cum enim pedam efferrer de domo
uel ecclasia uideres strages demonioꝵ
ante tanti pontificis ac tryumphatoris
obtutus. Cadebant enun cateruatim
circa sci uestigia: diu̾sis modis effusa.

Expanded text:
d si exsequantur miraculorum singula, quae suis gestis praesenti floruerunt in vita, haec sine fine sunt coepta nec erit modus in pagina, quia, quocumque pontificis se convertit praesentia, nulla morborum generibus , cum per salivam oris sui multa curata fuerint ulcera, purgata sint energumena. Ante quem quamvis occulte venisset hostis nequitia, statim se manifestavit fraudulenta fallacia, ac de conspectu sancti viri quia celari non poterant nec tolerabant praesentiam , terribili ululatu sua gemebant incendia, passim per loca volitata, exponebant et crimina; suspensis per aera, frequenter nec interrogati confiteban tur et nomina, cum saepe suo inpulsu  sancti tangebat baculo, illic inerguminus pendebat, religatus aerio vinculo, et quasi clavis adfixo tenebatur vestigioCum vero pedem efferret de domo vel ecclesia, videris strages daemonum ante tanti pontificis ac triumphatoris obtutumy. Cadebant circa sancti catervatim vestigia, diversis modis effusa,
Abbreviated transcription (Latin):
buit nereum ⁊ achillxum eumichos
cubicularios quos beatissimus ⁊ sẽs dei
setrus apłs lucratus fuerat. eꝑo. Isti
dum iuiderent dnãm suam gemnus
ornari et purpurtis uestib atq auro
testis indiui. arcerunt ei. Quanto sti¬
dis ornaris in corpore: ut fiulium consu¬
lis aurelianum hominem mortaleni

Expanded text:
 Nereum et Achilleum eunuchos cubicularios habuit: quos beatissimus Apostolus Petrus lucratus fuerat Christo. Isti dum viderent dominam suam gemmis ornari, et purpureis vestibus, atque auro textis indui, dixerunt ei: Quanto studio ornaris in corpore, ut filium consulis Aurelianum hominem mortalem