comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ.⁊ dabit uob̃ uesꝑe carnes.⁊ ma¬
ne panes insaturitate. Factũq ẽ
uesꝑe. ⁊ ascendẽs coturnix de sinu
a rabico uͥ p̾cipue nuiͥt᷑. transcenso
medio mari. oꝑuit castra. ⁊ ad libi¬
qͣm iosephꝰ ortigiã uocat. g̾eus orto¬
gomenã. nos uulgo curleiũ dm̃s a
cuirendo. Mane uͦ cũ oraret moyse:
ros descendens illinitꝰ ẽ manib eiꝰ.
quẽ pͥus ymbrem suspicatꝰ ẽ. s cũ
gustass. sensit melł dulcedinẽ. ⁊ pa¬
ne ꝓmissũ : datũ intellex̃. ⁊ iacuit
ros ꝑcircuitũ castroꝵ .⁊ erat gͣnũ mi¬

Expanded text:
et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libi vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam ⁊ tingetis ẽ fascicło ysopi u¬
trũq postem: ⁊ suꝑ hininare sangͥ¬
ne. edentes carnes nocte illa assas
igni: nõ coctũ qͥd de eo aqͣ. aut cru¬
dũ .i. semicoctũ. ex festinatiõe.⁊ azi¬
mos panes cũ lactucis agrestib qͣ
rũ a maritudo: amaritudinẽ serui¬
tutis memoraret insempit̾nũ: cap̃
cũ intestinis uorabitis ⁊ pedib. Si
qͥd residuũ fu̾it: igne cõburetis. qͥa
ut ait iosephus: cremare sursũ feiri
sonat. ⁊ eleuatio ignis. eleuationem
getis. calciam̃ta habebitis inpedib.
tenentes bacłos inmanib. os non
frangetis. nec de carnib foras mit
g̾ssus ẽ isrł it̾ transeundi ab egip¬
to. It̾ũq ait dñs. Diem hũc habebi¬
tis sollemnẽ.⁊ in monim̃tũ ingene¬
ratiõib ur̃is cultu sempit̾no: uii. di¬
eb azima comedetis. Prima dies e
uis festo: qͣntũ ad ociũ: in qͦ nͨ adue̾¬
cendũ licet oꝑari: inde potuit ẽẽ:
qđ mulieres in ipso die sollemni pa¬
che potuer parare unguenta ad

Expanded text:
am, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem getis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittressus est Israel iter transeundi ab Aegypto. Iterumque ait Dominus: « Diem hunc habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies ervis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o int̾ra hac qͥ dix̾unt: nõ possu¬
niꝰ ab hominationes egiptioꝵ ĩmo
labimꝰ. Si mactau̾imꝰ que colũt egip¬
tii coram eis lapidib nos obruẽt: tau¬
rũ enĩ adorabant in honore apis. uac¬
cã ꝓ iside: ouem ꝓ amone. un ab homi¬
nabile erat eis occidi ħ: uł comedi.
gis. Dic̃ iosephus ꝙ. ĩ num̾a młtitu¬
do pedicłoꝵ egiptiis pullulaũ exint̾¬
orib ebulliens. qͦs neq lauacͥs nͨ me
dicam̃toꝵ unguentis ex t̾minare po¬

Expanded text:
unt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum labimus. Si mactaverimus quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus obruent nos. » Taurum enim adorabant in honorem Apis, vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis occidi haec, vel comedi. gis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare po
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qui habitabant inea: tñ iosephꝰ
dic̃. qr hebreis erat fluuiꝰ potabilis:
lic ẽẽt mutatꝰ. Egiptiis uͦ: nõ solũ
colore: s sapore amaro. cruorẽ p̾fe¬
rebat: un pociꝰ uidr: qđ alibi qđ in
nilo aqͣ fuerit in egipto. ⁊ ħ ẽ pri¬
ma plaga qͣ ꝑcussit dñs egiptum
uii. dieb de qͣ dic̃ iosephus qđ pha¬
rao timẽs ꝓ ea ⁊ hesitans: hebreos
abire ꝑmisit. Cũq malũ fuiss re¬

Expanded text:
sephus dicit quod Hebraeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qua percussit Dominus Aegyptum septem diebus. De qua dicit Josephus quod Pharao timens pro ea, et haesitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset re
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t᷑ ab egiptiis uasa. uestẽq plurimã.
⁊ spoliau̾ũt egiptios ex p̃cepto dñi.
tũ ꝓ m̾cede laboris qͣ fraudati erãt.
tũ ut in̾ fieret tabnacłm:⁊ erãt qͣi
sexcenta milia uiroꝵ peditũ absq
paruuł. ⁊ uulgo famulantiũ eis in¬
num̾abili. ⁊ dux̾ũt sec̃ diu̾si gen̾is
litũ adhuc in undabat t̾rã. in qͣ
sepulcrũ ioseph erat: tenebant᷑ aũt¬
ex iuram̃to asportare ossa eiꝰ. Tẽ moy¬
ses scͥpsit inlamina aurea nom̃ dñi
tetragͣmaton: que suꝑ posita aque.
suꝑ nataũ. usq ueniens stetit supra
uͥ erat sepulcrũ. ⁊ effodientes sustu¬
ler̃ ossa. que sublata legunt᷑ eis pro¬
pħasse. forte. de difficultate itineriᷤᷤ.
Tn hebrei tradũt: qđ ouis ex in pro¬
uiso astitit iuxta eos. que locuta est
ad eos. obqͣm rem dux̾unt eã secũ
młto tp̃r ꝑ desertũ. ⁊ dix̾unt eam:
ouẽ ioseph. de qͣ ibi. qui deducis ue¬
lud ouem ioseph ĩ in eg̾ssu eoꝵ fac¬

Expanded text:
 ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis litum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem Joseph . » In egressu etia
Abbreviated transcription (Latin):
mascłos. forte: qr pͥmogenita eoꝵ
pecoꝵ apta ad unmolandũ: oblata
erãt sac̾dotũ. In mũdoꝵ uͦ: n oblata
ũ pͥmogenit̃ canis. Et ad iec̃ dñs.
Cũ introdux̾it te dñs int̾rã ꝓmis¬
sam. intimab ħ filiis tuis seruanda
ritu sempit̾no. eritq ħ qͣi signũ in
manu tua.⁊ qͣi appensũ qͥd obrecor¬
dationẽ ante ocłos tuos. ui .s. hꝰ lib̾ati¬
oĩs memoria ñ alit̾ ueniret in obli¬
uionẽ. qͣm q̃ manu gerũt᷑. ł ante ocu¬
los appendũt᷑ qđ pharisei ad litterã
obseruantes. in cartis ħ scͥbebãt &
decalogũ simł. ⁊ eas sinistris cͥcũli¬
gabant brachiis.⁊ int̾ ocłos appen¬
debant. qͣs dñs in euãgłio philacte¬
ria uocat. a philaxe.⁊ thorath. de

Expanded text:
s, vel forte, quia primogenita eorum pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno. Eritque hoc quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem ante oculos tuos, » ut is memoria non aliter veniret in oblivionem, quam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et thorace
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ⁊̃ palme nõ multũ eminebãt
a t̾ra. qr nõ sufficiebat humor ad
conglutinandã humũ: exin uene¬
rũt in desertũ sin. qđ est int̾ hely
⁊ sẏnay: uͥ plures fecer mansiones.

Expanded text:
hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones,
Abbreviated transcription (Latin):
sus egiptũ. castra metarent᷑ ĩ re¬
giõe phiair oth. q̃ ẽ int̾ magdalũ
⁊ mare ꝯtͣ beelsephon: ẽ a magda¬
lũ ciuitas in ꝯfinio egipti. ad quã
iudei tp̃r ieremie int̾fecto godolia
pͥmo ꝯfuger̃ ⁊⁊ posuer̃ castra suꝑ¬

Expanded text:
sus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra su
Abbreviated transcription (Latin):
te intelligendũ ẽ nocte eductos.
i. admane eg̾diendũ ab egiptiis
nocte compulsos Pofectiq sũt
de ramesse insochõth nͨ sũt secuti
eos egiptii. sepelientes mortuos su¬
os: młti ⁊̃ egiptioꝵ flebant. peni¬
tentes: qđ eis fuerant tam crude¬
les: coxer̃q farinã qͣm tułant de
egipto: fecer̃q subcinericios pane̾
azimos. ex modico tãtũ tp̃r coagu
gito: licet sub necessitate custodi¬
rent᷑. nec eis ad sacietatẽ uesc̾ent᷑.¬

Expanded text:
te intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagul tulerant de Aegypto, licet sub necessitate custodirentur, nec eis ad satietatem vescerent
Abbreviated transcription (Latin):
Nactũ ẽ ã noctis medio: ꝑcussit dñs
õe pͥmogenitũ egipti. nec erat do¬
mus inqͣ nõ iac̾et mortuus. dño for¬
te ita ꝓcurante. ñ fuisse domũ abs¬
q pͥmogenito: ꝯpulsusq pharao di¬
x̃ moysi ꝑ nuntios. ũ egredent᷑ cum
oĩb suis. immo ⁊ egiptii urgebant¬

Expanded text:
actum est autem noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo
Abbreviated transcription (Latin):
mor. qͥ ab aliis ⁊̃ comedebat᷑ collige¬
bant a mane. quia cũ in calesc̾et sol:
liq̃fiebat ꝙ miracłosũ erat. cũ ad ig¬
nem durũ fiebat. Terebant ã illud
inpulu̾em. ⁊ cõglutinat᷑: in panes
formabant. cꝰ sapor erat dulcissimuꝰ.
ꝓ qͦ dictũ ẽ: simile cũ melle. ⁊ alibi.
sapor panis oleati. Qđ đr. qđ sapie¬

Expanded text:
mor, qui ab aliis etiam comedebatur. Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quod ve
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ intessalia fcm sub deucalione.
⁊ incendiũ sub phetonte. cͥca tempo¬
ra moysi.⁊ sub eo h̾cules antheum
uiẽ: erictoniꝰ filiꝰ uulcani cuirũ. &
troilꝰ pͥmꝰ qͣdrigã iunxisse ferunt᷑
egiptus: q̃ pͥus in effraĩ: pꝰ aeria: ab
egipto rege subm̾so egiptꝰ dicta est
lacedemon filiꝰ semeles la cedemonia
ꝯdidit. xantꝰ tͥopa. lesbũ. epidaurus.
ꝯdita. ⁊ chorintꝰ q̃ pͥus ephira:isis ẜ¬
qͦsdã eteleno epafũ genuit. qͥ mẽphĩ
ꝯdidit. cũ in scd̃a egipto regnaret.
Sane de t̾minãs añs plagã que reᷤ¬
tabat. ait. Ing̾diar in egiptũ.⁊ morie¬
t᷑ õe pͥmogenitũ. a pͥmogenito pha¬
raoĩs: usq ad pͥmogenitũ ancille

Expanded text:
vium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis sdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancill
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ũ dix̃ dñs ad moy. Mensis iste erit
ab hebreis nisan. ap̃ egiptios. par¬
muthi. ap̃ macedones: xanticꝰ. uolu¬
it quippe dñs uideos a cet̾is natio¬
nib diffeire. sic̃ religiõe. ⁊ caract̾e
cͥcũcisioĩs: ita ⁊ tp̃ris ratiõe roma¬
ni enĩ extͣditione nume pompilii.
pͥmũ ponũt ianuariũ. qr tũc inci¬
p̃ sol asc̾end̾e pꝰ solsticiũ hiemale a¬
rabes in choant annũ pꝰ solsticiũ
estiuũ: congruentiꝰ uid̾r fieri ab he¬
breis in marcio. in qͦ ⁊ mũdꝰ conditꝰ
legͥ: in apͥli gͦ cerimoniali. differũt
a nob̾. in tp̃rali. ꝯueniũt nobc̃. ⁊ ad¬
iec̃ dñs: decima die m̃sis hꝰ tollet

Expanded text:
t Dominus ad Moysen: Mensis iste erit ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. Et adjecit Dominus: « Decima die mensis hujus tollet
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ ã gentis septime. s. gergesei. ta¬
cuit. ⁊ fere ubiq tacet᷑. nisi in deut̾o¬
nomio: s ueni mittã te ad pharao¬
nem. ut educas ppłm meũ de egip¬
to. Et dix̃ moyses. Qͥs ego sũ ut eã
ad pharaonẽ: Et dñs. Ego ero tecũ.

Expanded text:
» nomen autem gentis septimae, scilicet Gergesaei, tacuit, et fere ubique tacetur, nisi in Deuteronomio: « Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum de Aegypto. » Et dixit ei Moyses: « Quis ego sum ut eam ad Pharaonem? » Et Dominus: « Ego ero tecu
Abbreviated transcription (Latin):
cin̾es de camino. ⁊ spargat illos
moyses ĩ celũ corã phar̾. ⁊ er ĩ homi¬
nib ⁊ ium̃tis ulc̾a.⁊ uesice. in om̃i
ineis. ex int̾iori corruptiõe uenientia.
te. ũ ostendã in te fortitudinẽ meam.
⁊ nairet᷑ nom̃ meũ in oĩ t̾ra: en plu¬
am hac ip̃a hora eras grandinẽ. qual
nͨ ⁊̃ in partib iꝑboreis. songrega q̃
habes in agͦ. hoĩes enĩ ⁊ ium̃ta foris
inuẽta: gͣndine morient᷑: qͥ tunuit
de seruis pharaoĩs dñm. confug̾e
fec̃ seruos ⁊ ium̃ta ĩ domos. Ex ten¬
ditq moyses uirgã incelũ. ⁊ dedit
dñs tonitrua: gͣndinẽ ⁊ fulgurai

Expanded text:
cineres de camino, et spargat illos Moyses in coelum coram Pharaone, et erunt in hominibus, et jumentis ulcera, et vesicae in omni in eis ex interiori corruptione venientia. te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora craetiam in partibus hyperboreis. « Congrega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et fulgura,
Abbreviated transcription (Latin):
crura. fẽtinusq pharao uocaũ eos:
⁊ ait. Peccaui in dm̃ ur̃m ⁊ in uos.
Orate ꝓtollenda hac peste: ⁊̃ hac ui¬
ce ⁊ egressus moyses oraũ dñm. &
flaũ uentꝰ ab occidente. ⁊ ꝓiec̃ locus¬

Expanded text:
ao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locus
Abbreviated transcription (Latin):
cũq egͥdent᷑. occuirer̃ moysi ⁊ aaron:
⁊ dix̾unt ad eos: uideat dñs in iuri¬
ã ur̃am in nos. ⁊ iudicet. qm̃ fet̾e fe¬
cistis nos .i. ab hominabiles reddidistiᷤᷤ
corã pharaone. Et ait moyses addñm.
Cur misisti me ut afflg̾es ppłm istũ:
Cui dñs. In manu robusta eiciã eos. Et
adiec̃. Ego sũ qͥ apparui abraã ysa. ⁊ ia.¬

Expanded text:
runt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
erãt t̾rã egipti. ⁊ ut dic̃ iosephꝰ. orte:
inb̃ui moriebant᷑. & putrescentib
cadau̾ib fetor nimis noxiꝰ exalabat
ex aqͥͣ. immo q̃dam qͣi domestice. do¬
mos intrantes. sepe in cibis ⁊ poti
te dñm ut auferant᷑ rane a nob̃.
⁊ dimitã ppłm. Et clamauit moy¬
ses ad dñm. ⁊ mortue s̃ rane. uidẽs¬

Expanded text:
erunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potte Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mortuae sunt ranae. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
sitã ꝑuen̾unt t̾ram. Hebrei uͦ tradt̃.
qđ cũ uenissent ad extremũ mõtis
porrecti in mare. ꝑ longũ maris ui¬
am eos obli casse.⁊ cͥcumeundo mon¬
tẽ. ad id̾ litꝰ egipti rediisse. qđ ꝓbant
sic. Natura maris ẽ. ut qđ ꝑit in eo:
ad ꝓximũ litꝰ ꝓiciat. Cũ gͦ mane ia¬
c̾ent egiptii mortui inlittore. patet:
qr idem erat litꝰ ex alt̾a montis par¬
te: nõ enĩ inspacio noctis fere equi¬
noctiał. nec hi nͨ illi ̃ ad mediũ ma

Expanded text:
sitam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium m
Abbreviated transcription (Latin):
muer ualde. neq enĩ fuge faculta¬
tẽ habebãt. nec pugnare poterant
qr in ermes erat: nec ibi morari ꝓpt̾
ciboꝵ penuriã.Cũq plurimũ ar¬
guerẽt moysẽ. dix̃ eis. Nolite tim̾e.¬

Expanded text:
muerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite time
Abbreviated transcription (Latin):
to tradidit ei ciuitatẽ. si duc̃et eam
aaron uirgati sũt adu̾sꝰ moysen ꝓ u
hꝰ efficatie. ũ altera memoriã. alt̾a obli¬
uionẽ confeiret. Cũq parib anuł eas
more. sic parib anuł insignirentur:
cep̃q mulier amoris uiri obliuisci.⁊
tandẽ lib̾e in egiptũ reg̾ssus ẽ. De fu

Expanded text:
to tradidit ei civitatem, si duceret eam to tradidit ei civitatem, si duceret eam Aaron jurgati sunt adversus Moysen pro hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque paribus annulis eas more, sic paribus annulis insignirentur. Coepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Aegyptum regressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lus adeo seuerꝰ ess: qͥ eiꝰ aspectui nõ
hereret. multiq dũ c̾nerent eũ ꝑ
plateam feiri: occupationes inqͥbus
studebant. desererent. De uxore moy¬
egiptũ. usq ad mẽphim ⁊ mare: quo
cͥca ꝯu̾si ad diuinationes egiptii. res¬
ponsũ acceꝑunt. ut auxiliatore ute¬
tis. ne ei noc̾ent. Erat aũt moyses
uii bellicosꝰ. ⁊ ꝑitissimꝰ qͥ fluminis it̃
tã qͣm longiꝰ p̃t̾mittens: ꝑ t̾ram du¬
x̃ exercitũ itin̾e breuiori: ut in ꝓui¬
sos ethiopes p̾ueniret: s ꝑ loca ple¬
na serpentib it̾ faciens: tulit ĩ ar¬
chis papiriis suꝑ plaustra. ibices. ci
rebat eas. ut serpentes fugarẽt ⁊ de¬
uorarẽt: ⁊ ita tutꝰ ꝑ noctes. transibat
ex̾citꝰ. tandẽ p̾uentos ethiopes ex¬
pugnãs. in clusit eos fugientes in
naũ: qͣm: cũ qr in expugnabił erat
diuciꝰ obsediss. occłos suos in ieẽ ĩ eũ
tharbis. filia regis ethiopũ.⁊ ex ꝯdic¬

Expanded text:
llus adeo severus esset, qui ejus aspectui non llus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxore MoyEgyptum usque ad Memphym et mare. Quo circa conversi ad divinationes Egyptii responsum ceperunt ut auxiliatore utetis ne ei nocerent. Erat enim Moyses vir bellicosus et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius pretermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis super plaustra ibices cicorebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in navit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis filia regis Ethiopum et
Abbreviated transcription (Latin):
giptie ad mouissẽt ei ub̃a ad lactan¬
dũ : faciem au̾tebat. Et ait maria.
alienã ad dux̃. ⁊ accessit aduba eius
puer. Suscep̃ gͦ ater muth alendum
puerũ.⁊ ablactatũ. reddidit filie pha¬
raoĩs. que ad obtaũ eũ infiliũ. ⁊ dictꝰ
ẽ moyses. egiptii eiũ mos. aꝗͣ: is.
saluat̾ dñt: quẽ dũ qͦdam die ther¬
muth obtuliss pharaõi. ut ⁊ ip̃e eũ
adobtaret: ammirãs rex pueri ue¬
nustatẽ: coronã qͣm fortẽ gestabat:
capiti illiꝰ imposuit. Erat ã in ea ha¬
monis ymago fabrefacta. ꝑuer ã
coronã ꝓiec̃ int̾ram. ⁊ freg̃. Sa c̾dos
ã eliopoleos a lat̾e regis surgens.
exclamaũ. Hic ẽ puer quẽ nob̃ ds
occidendũ monstraũ. ut de cet̾o ti¬
rei argum̃tũ cũ prunas allatas
puero obtuliss. puer eas ori suo appo¬
suit. ⁊ lingue sue sũmitatẽ igne cor¬
rupit. uñ ⁊ hebrei eũ impedicioris
lingue eũ fuisse autumãt. Tante uͦ
pulcͥtudinis fuit ũ ait iosephꝰ. ut nł¬

Expanded text:
i admovissent ubera ad lactandum, faciem avertebat. Et ait Maria: alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero tirei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
a aron. moyses. ⁊ maria. Accep̃ ã aaron
uxorẽ helisabeth filiã aminadab soro¬
rẽ naason. q̃ peꝑit ei nadab ⁊ abiii.
eleazar ⁊ ythamar. Eleazar accepit
uxorẽ de filiab phutiel que peꝑit ei
phinees. Iste ẽ moyses ⁊ aaron. qͥb lo¬
ti. ħ addid̾ esdras ut qͥdã dñt. uł moy¬

Expanded text:
Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus loti. Hoc addidit Esdras, ut quida
Abbreviated transcription (Latin):
Extende uirgam. ⁊ ꝑcute pul¬
uerem t̾re. ⁊ sint scinifes in oĩ t̾ra
egipti. Et factũ ẽ ita.Sũt aũt sci¬
nifes: musce ad eo subtiles. ũ uisũ
nͥ acute cernentis effugiant. ⁊ cor¬
pꝰ cui insidunt. ac̾bo terebrãt stim¬
ulo: fec̾untq malefici simiłr. ũ edu¬
c̾ent cinifes.⁊ nõ potuer̃. Dix̾ũtq
pharaõi digitꝰ di ẽ ħ .i. sp̃s dĩ sicut

Expanded text:
cute pulverem terrae, et sint sciniphes in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei est hi
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ filii. ⁊ recessit ipsa ab eo uł an-
ra moysi: indignans enĩ: p̃pucium
guinẽ .i. admortẽ: uł sangus meus
effusꝰ ẽ ad placandũ angłm. qͥ tͥ mor¬
tẽ minabat᷑. Et dimisit angłs moy¬
sen: qđ in hebreo patet: tñ hebreus
habet. relaxaũ eũ angłs: quẽ pͥus

Expanded text:
guinem filii mei? Et recessit ipsa ab eo, vel anra Moysi. « Indignans enim praeputium nguinem, id est ad mortem. Vel sanguis meus effusus est, ad placandum angelum, qui tibi mortem minabatur. « Et dimisit angelus Moysen, » quod in Hebraeo patet. Tamen Hebraeus habet, « relaxavit eum angelus, » quem prius
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. ꝑcutientẽ quendã de hebreis: &
sec̾to ꝑcussũ egiptiũ abscondit in sa¬
bulo. Et eg̾ssus die alt̾o. uidit duos he¬
breos rixantes. ⁊ dũ argueret eũ qui
fec̾at in iuriã. respondit. Qͥ s te ꝯstitu¬

Expanded text:
tium percutientem quemdam de Hebraeis, et secrete percussum Aegyptium abscondit in sabulo. Et egressus altera die vidit duos Hebraeos rixantes. Qui dum argueret eum, qui fecerat injuriam, respondit: « Quis te constitu
Abbreviated transcription (Latin):
nouacłam. uñ ⁊ iudei. nouaclis cir¬
cũcidũt fabulant᷑ tñ qͥdã hebrei us¬
q ad dd cͥcũcisionẽ factã petͣ. s quia
in deiciendo goliã ferrũ lorice &
galee cessit lapidi iacto. qͣi dans ei
locũ: deinceps lapis cessit ferro in cir
biit itaq moyses solus. te nem.
ysi in montẽ di. Dix̃q ei moyses uer¬
simł. ⁊ ꝯgregau̾ũt seniores isrł. Locu

Expanded text:
aculis circumcidunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem factam per petram. Sed quia in dejiciendo Goliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circAbiit itaque Moyses solus, tenens vysi in monte Dei; dixitque Moyses versimul, et congregaverunt senior
Abbreviated transcription (Latin):
apim ꝓ do cołent. Erat aũt apis u ait
pliniꝰ. qͥ & testat᷑ se eũ uidisse. qͥdã tau¬
rus. qͥ ex inꝓuiso eg̾diebat᷑ de flumi¬
ne. habens in hum̾o dextro signum
candidũ. instar lune cornicłate ad
quẽ cũ statim ꝯfluerẽt egiptii. om̃i
gen̾e musicoꝵ psallentes: leuabatur
inaȩre.⁊ suꝑ eos tãqͣm psallens fere¬
bat᷑. ⁊ ad motũ uł stationẽ ipsiꝰ. ip̃i in
t̾ra mouebant᷑ ⁊ stabant. ⁊ eadẽ die
euanescebat. Diẽt tñ quidã qđ infes¬
to serapis annuatĩ em̃gebat un &
ipsũ serapim .i. serapi consecͣtũ. au¬
tumãt uocatũ: aliĩ tm̃ ꝑ decenniũ.
semel apparere dicunt: alii tm̃ m̃isti
diuinitꝰ iusticia indicaret᷑ sac̾dotum:
peccatũ gͦ fluminis. puniũ ds ĩ erro¬

Expanded text:
. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum temdivinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in erro
Abbreviated transcription (Latin):
se nati sũt filii ingenib ioseph. ditq
fr̃ib suis. D̾s̃ ad huc uisitabit uos.
⁊ reducet ad t̾ram ꝓ qͣ uirauit patͥ¬
b nr̃is. asportate ossa m̃a uob̾c̃. Cũ¬
q adiurass eos suꝑ ħ: mortuus ẽ
Et cõditus a romatib : repositꝰ ẽ in lo¬
cło in egipto. nͨ motꝰ: donec egressi
t᷑ ⁊ sepeliebant᷑ in ebron. pꝰ transla¬

Expanded text:
se nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobiscuadjurasset eos super hoc, mortuus est, et conditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi ur, et sepeliebatur in Hebron, et post transla
Abbreviated transcription (Latin):
tacent᷑. Uñ ⁊ qͥdam dies egiptiaci
dũr. qr in his passa ẽ egiptꝰ. qͦrũ du¬
os tantũ singłis m̃sib notamꝰ ad me¬
moriã. cũ plures forte fuerĩt: nec ẽ
credendũ qđ egiptii licet astroꝵ ꝑi¬
ti: dep̾henderent dies hos: ne fastoᷤᷤ
in inchoatioẽ oꝑis uł itineris. ł mi¬
nutioĩs. Nota ⁊̃ qđ qͥdam egiptioꝵ¬

Expanded text:
tacentur. Unde quidem dies Aegyptiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione operis, vel itineris, vel minutionis. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ custodia transierũt dies.Lxx.
num̾o tot dierũ. ꝓ eis celebrant: qͥ¬
dam t̾ciam diem maxime celebrãt:
qr transeũt mortui ad septimã qͥe¬
tis. uł ꝓ septenario. aĩe ⁊ corporis.
Significauit ã ioseph pharaoni ꝑ ĩ¬
t̃cessores. qđ iurau̾at patͥ de sepult᷑a.
⁊ accepta licentia apharaone. comi¬
tatꝰ fr̃ib suis ⁊ multis senib egip¬
ti: detulit patrẽ adsepeliendũ in e¬
bron. s tim̃tes bella: d euiauer ab iti¬
n̾e recto. uenerũtq ad aream ad ad.
no igne ꝯsũptꝰ ẽ. Et planxer ibi die
b.uii.⁊ ob hoc: indigene dixerunt¬
locũ illũ: plãctũ egipti. Tand̾ redeũ¬
tes aduiam: transito iordane sepeli¬
er eũ inspelunca duplici. Rediitꝙ
ioseph in egiptũ cũ fr̃ib ⁊ uniu̾so co¬

Expanded text:
borum custodia transierunt dies septunumero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, quia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti detulit ad sepeliendum patrem in Hebron; sed timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream Azad, no igne. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo co
Abbreviated transcription (Latin):
nec exibitis uacui. s postulabitis
ab egiptiis ꝯcellaneis ur̃is uasa p̾¬
ciosa. ⁊ uestes.⁊ spoliabitis egiptum.
dñt hebrei postulasse ũ dono darẽt.
t ait moyses. Non c̾dent mͥ. sui
dñs. Qͥd ẽ qͥ tenes in manu:

Expanded text:
 postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, Et ait Moyses: Non credent mihi. Cui Dominus: Quid est quod tenes in manu
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Moyses ã pascebat gͥges ouium
in deserto. Cũq minass gͥgẽ ad int̾io¬
ra deserti. uenit ad montẽ di syna. qͥ
⁊ in qͣdã parte sui dictus ẽ oreb. Et ap¬
paruit ei dñs inflãma ignis inme¬
dio rubi ignis a. uiriditatẽ rubi de¬
pascebat in noxiꝰ erat aũt mõs ad paᷤ¬
turas eg̾giꝰ.⁊ in herb habundãs. quia
pastores illuc accende ñ p̾sumebant.
tũ quia excelsus erat. tũ qͥa opinio
erat dm̃ ibi habitare. Et ait moy¬
ses. uadã ⁊ uidebo uisionẽ hanc ma¬
gnã. Et uocauit eũ dñs de rubo ⁊
ait. Moy ses moyses. Qͥ respondit. Ad¬

Expanded text:
ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait: « Moyses, Moyses.
Abbreviated transcription (Latin):
ut fluuiũ ꝑ młtas diriuationes diui¬
dent. ⁊ cͥcumdarẽt ciuitates fossatis:
annos in his miseriis expenderũt.
.i. cõpleuer: quanto magis oͣ spͥmeban¬
t᷑. tanto magis do auctore multiplica
bant᷑ De indole obstetricum.
uod uidens pharao: aliũ excogi¬
taũ dolũ. ⁊ p̃cep̃ obstetͥcib hebre¬
orũ.sephore. ⁊ phue. que p̾herãt mł¬
titudini obstetricũ. uͭ mascłos hebre¬
oꝵ in obstetͥcando int̾fic̾ent.⁊ ab or¬
sũ factũ ẽẽ mentirent᷑: feminas aũt

Expanded text:
ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fossatis, m quadringentos annos in his miseriis expenderunt, id est compleverunt. Quanto magis autem opprimebantur, tanto magis Deo auctore multiplicaIII. De dolo obstetricum. Quod videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas a
Abbreviated transcription (Latin):
cohibe ioseph ⁊ eiectis aliis foraᷤ.
cum fletu clamauit ita: qđ qui exie¬
rant audier̃. Ego sũ ioseph. Nolite pa¬
uere ꝓ salute ur̃a misit me ds an¬
te uos: bienniũ famis iã transiit.
undatione c̾dit᷑ accidisse: ⁊ adiecit.
festinate.⁊ nũciate patͥ meo głam
meã. adducite eũ ad me ⁊ pascam

Expanded text:
cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium jam famis transiit, undatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eu
Abbreviated transcription (Latin):
pars beniamin quinq partib ex¬
ced̾et. Iosephus tam̃ ait. Beniamin
induplicib partib honorabat. Utrũ
saccos: ⁊ pecuniã repon̾et ut pͥus:
⁊ cifum suũ argenteũ in sacco minoris
repon̾et. factumq ẽ ita: ortoq mane
dimissi sũt. Tẽ dispensator iubente io¬
seph insecutus ẽ eos. ⁊ app̾hensis: ait.

Expanded text:
pars Benjamin quinque partibus expars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin duplicibus partibus honorabat. » Utrusaccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos,
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾unt inegiptũ.⁊ steterũt co¬
rã ioseph qͥ p̃cep̃ dispensatori suo. ut
introduc̾et eos. pararetq conuiuiũ:
qr secũ erãt cõmesturi. Illi timentes
se introductos ꝓ peccunia qͣm retuł¬
ant. dicebant dispensatori se eandẽ
retulisse. ⁊ eis nescientib repositam
mͥ: ego habeo. Edux̃q ad eos simeon:
parabantq mun̾a donec ingredere¬
tur ioseph m̾idie. cui ingresso: obtuł¬
unt mun̾a. ⁊ ad orau̾unt int̾rã. Et
accepto qđ saluus ẽẽt pat̾. benedic¬
toq beniamin: cõmota sunt uiscera
eiꝰ. ⁊ ing̾ssus cubiłm: fleũ. lotaq fa¬
cie eg̾ssus. continuit se. Et ait. Poni¬
te panes. Sedit a ioseph seorsũ: tan¬
qͣm alienigena.⁊ egiptii seorsũ. ut ĩ¬
digene. ⁊ fr̃s seorsum. ut aduene
phauũ enĩ putant egiptii edere cũ
hebreis. forte ꝓ dispari cultu. Dispo¬
suitq ioseph fr̃s scđ̃m ordinẽ etatis
eoꝵ sic̃ indomio patͥs sedere consueue¬
rant. datisq partibꝰ.: mirabant᷑. qđ

Expanded text:
descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam m ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon: Parabantque munera donec ingrederetur Joseph meridie . Cui ingresso obtulerunt munera, et adoraverunt in terram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod
Abbreviated transcription (Latin):
let. At illi dixunt. Apd̃ quẽcũq in¬
uentũ fu̾it qđ queris: moriat᷑. ⁊ nõ
serui erimꝰ dñi tui. Ille scrutatꝰ: inci¬
piens amaiori usq adminorẽ. ĩ ue¬
nit ciphum insacco beniamin. Illi
aũt redier̃ adioseph. qͥb ait. An ig¬
noratis qđ nõ sit simił mͥ inaugũ¬
randi scientia. forte ioco dictum
ẽ: nec ẽ inputandũ. Iudas uͦ pluri¬
mũ supplicabat. ut ipsũ meliorem:¬

Expanded text:
. At illi dixerunt: Apud quemcunque inventum fuerit, quod quaeris, moriatur et nos servi erimus domini tui. Ille scrutatus incipiens a majori, usque ad minorem, invenit scyphum in sacco Benjamin. Illi autem redierunt ad Joseph. Qui ait: An ignoratis quod non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
citatẽ. in qͦ mane sac̾dotes ponebant
uictimas ad olendũ. uesꝑe. ipsi inter
se diuidebant partes suas. que de
sacͥficiis eos contingebant: s ueriꝰ
de paulo intelligit᷑. qui fuit de ben¬
iamin. qͥ pͥmo fideles ꝑsecutꝰ. pꝰ fideł
eloquia d̃i. ⁊ gradus eccłie dispensaũ:¬
x̃ singłis ꝓpriis benedictionib non
qͥ singłis bona dix̾it. s qr bene ⁊ ꝓphe¬
tice dix̃. uł qr ex maxima parte. be¬

Expanded text:
ane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensaxit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona dixerit, sed quia bene et prophetice dixit, vel quia ex maxima parte be
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe amnami qͥ accep̃ uxorẽ con¬
tͥbulem. iocabeth: qui nolebat acce¬
de aduxorẽ pꝰ edictum. malens care¬
re lib̃is: qͣm innecem ꝓc̾are. Cui d̾s
ꝑ somniũ astitit ut ait iosephꝰ. dicẽs
ne tim̾et uxorẽ cognosc̾e. qr puer quẽ
timebant egiptii. nascituruꝰ erat
exea.: ⁊̃ de sac̾docio aaron ei significa¬
uit. Tandẽ ꝯcep̃ mulier ⁊ peꝑit fili¬
um sub silentio. eo qͥ nõ multũ ei do¬
lores partꝰ institerĩt. Et uidẽs pue¬
rũ elegantẽ: abscondit eũ tͥb m̃si¬
b. Cũq celare nõ poss: sũpsit fiscel¬
lam scirpeam. in modũ ͭ ͥ .ͥ sacci rotũ¬
dã. uimine cõplexã. ⁊ liniũ eã bitu-¬
mine ac pice. ⁊ ponens intꝰ infan¬
tulum: in carecto ripe eũ exposuit.
ne impetu fluminis raꝑet᷑. stante
ꝓcul sorore paruuli maria. ⁊ expec¬
tante rei exitũ. ex matͥs p̾cepto . Ecce
descendit ther muth filia pharaoĩs
ut lauaret᷑ influinine. Que uidẽs
alueolũ ⁊ affeiri sibi iubens: uidit

Expanded text:
 Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non poss est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce autem descendit Terimith filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveolum, et afferre sibi jubens, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
u.a.i. tanta ei erit uini copia. quod
ĩ una uite hon̾abit᷑ asinꝰ. ⁊ ob ħ ĩ ru¬
bicũdos dix̃ ocłos quia sic apparet
inocłis bibentiũ: incandore denti¬
ũ. copiã ouiũ ⁊ lactis notat: quia¬
lac ꝯmestũ. apparet indentib Sabu
lon in littore maris habitabit. ⁊ insta¬
tione nauiũ ꝑtingẽs usq adsydonẽ:
adlitt̾am: tͥb ħ maritima possed̾. Isa
la. accubans int̾minis qͥ mediterra ne¬
am possedit. int̾ maritimã ⁊ mon¬
fecundã. ũn sequit᷑. ⁊ t̾rã qđ optima.
⁊ supposuit hum̾um suũ ad portan¬
dũ. qr inuehendis m̾cib ad mare
q̃ infinib sius habundabant. labo¬
rauit. factusq ẽ tͥbutis seruiens .i.
nauib ferentib tͥbuta ħ hebrei me¬
taforice exponũt. dicentes qđ nocte
⁊ die studendo laboraũ. ⁊ id̾o om̃s
tͥb seruier̃ ei: qͣi magistro dona fe¬
⁊ alia tͥb isrł. Fiat dan colub̃ inuia.
cerastes insemita. mordens ungu¬
las eqͥ: ut cadat ascensor eiꝰ retͦ. Hoc

Expanded text:
est tanta erit ei copia vini, quod in una vite onerabitur asinus, et ob hoc etiam rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quiacomestum apparet in dentibulon in littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque Sidonem . Ad litteram tribus haec maritima possedit. CAPla, accubans in terminis, quia Mediterranea possedit inter maritimam et mon optima, et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona feiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retro . Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃reret occide eũ. or fugiens ꝑ de¬
sertũ. ueñ int̾ram madian. ⁊ ciborũ
in opiam ũ ait iosephus uͥtute tole¬
rantie suꝑabat. Et uenit ad ciuitatẽ
madian cͥca mare rubrũ. sic nomina¬
tam: a qͦdam filio habrahe de cethura
seditq uixta puteũ. Erant aũt sae̾do¬
annominatꝰ ietͦ. ꝯgnomĩatꝰ cineꝰ. que
uen̾ant ũ haurirent aqͣm gregibus
mulier̃ maxime in regione trogodi¬
tarũ. suꝑuenientes uero pastores re¬
puler eas. qͦs ꝓhibuit moyses ab ĩ iu¬
ria uirginũ.⁊ ad aqͣuit greges earũ.
que maturiꝰ solito redeuntes rogauer̃
patrẽ. ne beneficiũ ꝑegͥni retͥbutione
bitaret cũ illo. Et accepit uxorẽ filiã¬

Expanded text:
eum occidere. Qui fugiens per desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoagnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Moyses ab injuria virginum, et adaquavit greges earum. Quae maturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione bitaret cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ de antix᷑. quẽ uent᷑um de dan
asser̃. qͥ contͣ scos morsu pestifere p̾¬
dicatioĩs. ⁊ cornu potestatis arma¬
bit᷑. mł̾tos etiam qui ascend̾ant ad
culm̃ uirtutũ: deiciet retͦ. ⁊ tũc sal¬

Expanded text:
 de Antichristo, quem venturum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
uł latruncds p̾liabit᷑ añ eũ. ⁊ ipse
accinget᷑ retrorsũ. Gad cũ ruben ⁊
dimidia tͥbu manasse: relictis uxo¬
rib ⁊ lib̃is ultra iordanẽ infinib
suis: armatꝰ p̾cedebat isrł int̾ra ꝓ.¬

Expanded text:
el latrunculus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, armatus praecessit Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
fuer reges de iuda. exinde auces
usꝙ adhẏrcanũ.⁊ itum fuer̃ reges
se erit exspectatio gentiũ. salus.s.
exspectata nõ solũ iudeis: s ⁊ gen¬
tib tandem conu̾tit sermonẽ ad fi¬
liũ iudam. de illo xͦ mittendo. sic.
O fili mi: ille erit ligans aduineã
pullũ suũ. ⁊ aduitẽ asinã suã .i. gẽ¬

Expanded text:
unt reges de Juda, exinde duces, usque ad Hircanum. Et iterum fuerunt reges se erit exspectatio gentium, salus scilicet exoptata, non solum Judaeis, sed etiam gentibus. Tandem convertit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asinam suam, id e
Abbreviated transcription (Latin):
regno fut᷑o iniuda.⁊ plane de xp̃o.
Iuda te laudabũt fr̃s tui. Hoc factũ
e: qͣn aliĩs hesitantib pͥmus pꝰ moysẽ
intͣuit mare rubrũ. ubi ⁊ regnum
ꝓm̾uit manꝰ tua inc̾uicib inimico
rũ tuoꝵ ⁊ ad orabunt te filii patͥs
tui. Hͥ notat regẽ futurũ. Catulus
leonis uidas. hic de capite regni.
dauid enĩ minimꝰ fr̃m. electus ẽ in
regẽ. Ad p̾dam fili mi ascendisti. qͥa
pͥmo dd plurimos hostes habuit:
ẽ in dauid. uł desuccessione salomo¬
rex de uida. ⁊ dux de femorib eiuꝰ

Expanded text:
regno futuro in Juda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres tui . Hoc factum est, quando aliis haesitantibus primus post Moysen intravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua irum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo David plurimos hostes habuit. est in David, vel de successione Salomorex de Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
mare.x. pͥmꝰ obtulit facto tab̃nacło.
⁊ huiusmodi. donec ueniat qͥm. he
ulem unctũ insylo. Post tñ rediĩt
adiudam. qͥa eripuit ioseph ama¬
nib fr̃m suoꝵ: erit exspectatio gẽ¬

Expanded text:
m primus obtulit facto tabernaculo, et hujusmodi, donec veniat qui mittulem unctum in Silo. Post tamen rediit ad Judam, qui eripuit Joseph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio ge
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioseph duos: ait. Qͥ st̃ isti: clare
enĩ uidere nõ pot̾at. Et ait ioseph.
ruben ⁊ simeon deputabũt᷑ mͥ .a. qͥs
mine fr̃m suoꝵ uocabunt᷑ in posses¬
nassen addexterã patͥs.⁊ effraym
adsinistrã. adorans ⁊ petens ut be¬
nedic̾et eis. Iacob uͭ in spu cã cellaũ¬
ita conueñ pat̾. alt̾ enĩ pͥmogenitꝰ¬
te benedicet᷑ isrł ⁊ dicet᷑ in ꝓu̾biũm.
faciat tͥ d̾s sic̃ effraym ⁊ manasse
⁊ ad ambos ait. Ds̃ patrũ nr̃oꝵ be¬
nedicat pueris istis.⁊ inuocet᷑ no¬
m̃ meũ suꝑ eos. ⁊ noĩa abraham ⁊
ẏsaac. ⁊ c̾scant inmultitudine fuꝑ
m̃o. de manu amorrei. Sane eam eme
rat .c. agnis a rege emor.s cũ ꝓ ne¬
ce sichimitaꝵ debuerat aufeiri sibi:
potestatiue semꝑ eam obtinuit. De
aũt iacob filios suos: ⁊ ait illis.
Congregamini ut ãnnũciem uob̃
que uentura s̃ indieb nouissimis.
Adlit̾t̾am de diuisione t̾re.⁊ de sta¬
tu tͥbuũ futuro ꝓpħauit. aꝑtissime

Expanded text:
uos filios, ait: Qui sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id emine fratrum suorum vocabuntur in possesnassen ad dexteram patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu caita convenit, pater. Alter enim est primogenitute benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat pueris istis, et invocetur nomen meum super eos, id est nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit. CAP. autem Jacob filios suos, et ait illis: Congregamini, ut annuntiem vobis quae futura sunt in diebus novissimis . Ad litteram de divisione terrae, et statu tribuum futuro prophetavit, apertissime
Abbreviated transcription (Latin):
raret: qđ sepeliret eũ insepulcͦ ma¬
serendo dix̃: uͥ mortua fuerit rach¬
el qͣi se excusans. qđ nõ sepelierat
eam uͥ ipsa uolebat sepeliri cura fu¬
it scĩs sepeliri in t̾ra: in qͣ sciebant
xp̃m resuirecturũ. ut cũ eo resurge¬
rẽt. Distat enĩ abͣamiũ acaluaria: fere .xxͣx milibꝰ.¬

Expanded text:
 sepeliret eum in sepulcro maserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fere trigi