comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onatioregie potestatis quae in quib¬
aie qumq personisconseruntur
siue conlatȩ sunt ineorum iure persis¬
tant. inquorum nomineeius potestas
contulerit regia eauidelic& ratione
utita huius modi regalismunificentiȩ
conlatio ad tributa in nomine eius qui
hoc prȩmeruerit transfusa permane¬
at. ut quicquid de hoc facere ueliudica¬
reuoluerit potes tatem in omnib: habeat.

Expanded text:
onatio regis potestatis quod in quibus personis conferuntur vel conlate sunt in eorum iure persistant in quorum nomine eas potestas contulerit regia ea videlicet ratione, ita ut huiusmodis regalis munificentia conlatio attributa in nomine eius qui hoc promeruit transfusa permaneat, ut quitquit de oc facere voluit, iudicare volerit potestatem in omnibus abeat.
Abbreviated transcription (Latin):
aritus uxori suae aliquiddonaue¬
rit & ipsa postobitum mariti su
innullo scelere adulteri fuerit con¬
uersata sed inpudicitiam permanse¬
rit. autcerte si ad alium maritum
honesta coniunctione peruenerit.
derebussibi amarito donatis possi¬
dendi & postobitum suum si filios¬
habeat potestatem. Ca&erumsi filios¬

Expanded text:
aritus si uxori suae aliquid donaverit, et ipsa post obitum mariti sui in nullo scelere adulterii fuerit conversata sed in pudicitia permanserit, aut si certe ad alium maritum honesta coniunctione pervenerit, de rebus sibi a marito donatis possidendi et post obitum suum relihabeat potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
aritus siuxoris suae aliquiddo¬
nauerit de hoc quodipsam ha¬
bere uoluerit scripturam manus
suae subscriptione uel signo confir¬
m&. ita ut duo aut tres testes inge¬
tes accedant. & sicuoluntas ipsius
habeat firmitatem. similis & deuxo

Expanded text:
aritus si uxori suae aliquid donaverit, de hoc quod voluerit scriptura sua manu signo sive subscriptione confirmet ita ut duo aut tres testes ingecedant; et sic voluntas ipsius habeat firmitatem. Testes vero
Abbreviated transcription (Latin):
posteius mortem ad illum cuidonaue¬
rit resdonata pertineat. quia simili¬
tudo est testamenti habebit licentiam
inmutandi uoluntatem suam quando
uoluerit &iam si innullolesum fuisse
sed ixerit. illeuero qui falsadonatione
circum uentus aliquid inutilitate do¬
natoris expendit. aut ab ipso donatore
recipiat. aut ab eius heredibus nein ius¬
tedamna sustineat. quilucrum seha
bere deinani promissione putabat.
certe siquisquis illerem donatam . siue
per traditionem conditȩ scripturae.
siue per consignationem. ueltraditio¬
nererum iniure suo perceperit. & con¬
esdonate si in presentitra ditesint.
nullomodorep&antur adonato¬

Expanded text:
post eius mortem ad illum cui donaverit res donata pertineat, quia similitudo est testamenti, habebit licentiam inmutandi voluntatem suam quando voluerit, etiam si in nullo laesum fuisse se dixerit. Ille vero qui falsa donatione circumventus aliquid in utilitate donatoris expendit aut ab ipso donatore recipiat vel ab eius heredibus, ne iniuste damna sustineat qui honestum lucrum de inani promissione speraverat. t quisquis rei donatum, sive per traditionem condite scripture sive per consignationem vel traditionem rerum, in iure suo perceperit et coes donate, si in presenti tradite sunt, nullo modo repetantur a donato
Abbreviated transcription (Latin):
la non solum prorebus quae inecclesis
ab solutis ueldio cesanis conlatę̧ sunt
obseruabitur. sed sub genrali nomine
omnium ecclesiarum idesttam in mo¬
nas teriis uirorum. quam &iam femina¬
rum omnimoda institutione conplebi¬

Expanded text:
lex non solum pro rebus quod in eclesiis absolutis vel diocesanis conlata sunt observabitur, set sub generale nomine omnium aecllesiarum, id est a monesterium virorum quam etiam feminarum omni modo in istitutione implebi
Abbreviated transcription (Latin):
uotiens quimoritur si auum
paternum & maternum relin
ad auummaternum hereditas mor¬
tui uniuersa pertineatur. siaũt qui¬
moritur auum paternum & auiam
paternam relinquerit aequales ca¬

Expanded text:
I. Qui moritur, si avum paternum et maternum relinquit, ad avum paternum hereditas mortui universa pertineat. Si autem avum paternum et aviam maternam reliquerit, aequales ca
Abbreviated transcription (Latin):
tinebit. si autem peradulterium seu¬
per in honestam coniunctionem semis¬
cuisse conuincitur. quicquid defaculta¬
te mariti sui fuerat consecuta. totum
incunctanter amittat . & adheredes

Expanded text:
tatem. Sin autem per adulterium seu inhonestam coniunctionem se miscuisse convincitur, quidquid de facultate mariti sui fuerat consecuta, totum incunctanter amittat, et ad heredes
Abbreviated transcription (Latin):
uendi permiserit & praetium
cumuenditore partitus est utcircum¬
uenir& emptore proclamas postea
nullatenus audiatur sed in ea quauo¬
luit seruitute permaneat. qm̃ non
est dignus ut libersit quise uolens sub¬

Expanded text:
vindi permiserit et praetium cum venditore partitus est ut circumveniret emptorem, proclamans postea nullatenus audiatur, sed ea qua voluit servitute permaneat; quoniam non est dignus ut liber sit qui se volens sub
Abbreviated transcription (Latin):
ac tauel placita quae perscriptu
sunt dum modo in his dies uel annos
sit euidenter &pressus nullatenus
inmutari permit timus¬
placi

Expanded text:
acta vel placita que per scriptur scripta, dummodo in his dies et annus fuerit evidenter expressus, nullatenus inmutari permittimusplaci
Abbreviated transcription (Latin):
fructuaria portione aliquid proba¬
tur euersum filii postmortem matris
deeius facultatibus sorciatur postobi¬
tum uero matris portio quãmaterac¬
ceperat ad filios equaliter reuertatur.
quia non possunt depaterna heredita¬
te fraudari. quod simater adalias
nuptias forte transierit ex eadie
usu fructuariam portionem quã
debonis mariti fuerat consecuta.
filii interreliquas respaternas quȩ
exeonati sunt coniugio uindicabunt.
ater si inuiduitate permanserit
ȩqualem interfiliossuo sidẽ qua¬
lemunus quisq ex filiis usufructuari¬
quamusq ad tempus uitȩ suȩ usufructu¬
ario iure possedeat. ca&erum necdona¬
re necuendere necuni exfiliis conferre
prȩsumat: quod sieam filii portionem¬
ipsam matrem euertere. seupernegle
referre non differant. ut matrem suã
contestatione cõmoneant. neresquas
usu fructuarias accepit euertat. Nam
usufructum quemipsa fuerat percep¬
tura dare cui uoluerit filio uel filiae

Expanded text:
fructuaria portione aliquid probatur eversum, filiis post mortem matris de eius facultatibus sarciatur. Post obitum vero matris, portio quam acceperat ad filios equaliter revertatur, quia non possunt de paterna hereditate fraudari. Quod si mater ad alias nuptias forte transierit, ex ea die usufrucfuariam portionem, quam de bonis mariti fuerat consecuta, filii inter reliquas res paternas, qui ex eo nati sunt coniugio, vindicabunt. ater, si in viduitate permansit, aequalem inter filios, id est qualem unus ex filiis, usufructuariquam usque ad tempus vitae suae usufructuario iure possideat, ceterum nec donare nec vindere nec uni ex filiis e conferre praesumat. Quod si eam filii hanc portionem matris evertere sive per neglegreferre non differant, ut matrem suam contestatione commoneant ne res quas ad usumfructum accepit evertat. Nam usumfructum quem ipsa fuerat perceptura dare cui voluerit, filio vel filiae,
Abbreviated transcription (Latin):
huius late legis uel tempore quicumꝙ
pontificum dehis quae afidelib indi
ecclesiis testata uel conlata essenoscuntis
aliquid ex inde abstulerit suoq iure
uel ecclesiȩ principali aꝓplicauerit.
seu cuicumq personȩ quo lib& modo
quod cumq tale concesserit. nullatẽ¬
porum longeuitate securus iuxta
premissum ordinem quando cumq:
& perquem cũꝙ talia fuerit cõmisisie
detectus caipsa quae prȩsumpsit eccle
mare cogendus est quod sidereb: pro¬
priis non habueritunde conponat. &¬
in omni inte gritate eaq praesumpsit
ecclesia e cuitulit restituat. & ipse proex¬

Expanded text:
huius lata legis vel tempora quicumque pontificum de his qui ad fidelibus in Dei aecclesiae testata vel conlata esse noscuntur, aliquit exinde abstulerit suo quod iuri vel aecclesiae principali amplificaverit, seu quicumque persone quolibet modo quodcumque tale concesserit nulla temporum longevitate securum ut iusta permissum ordine quandocumque et per quocumque talia fuerit comisisse detectum eam ipse qui presumsit unacum mare cogendus est ; quod et si de rebus propriis non abuerit unde componat et in omni integritate eo que presumsit aecclesie cui tulit restituat.Et repe
Abbreviated transcription (Latin):
aritus sicum seruis uxorisuȩ¬
peditione aliquid lucri fuerit conse¬
cutus nihilexindeuxor auiro suo pre¬
sumat rep&ere. necipso uiuente nec
posteius obitum. seduir quiuxorem
suam secundum scãmscripturam ha¬
b& in potestatem. similiter & inser¬
uiseius potestatem habebit . &omnia
quae cum seruis uxoris uel suis in ex
peditioneadqui siuit insua potesta¬
te permaneat. procadem scilic&
rationem quia si ipsi seruidum cum
dominomeo in expeditione conuer¬
sabantur aliquid ad misissent for¬
tedamnosum illequi eo secum dixe

Expanded text:
aritus si cum servís uxoris vpeditione aliquid lucri fuerit consecutus, nihil exinde uxor a viro suo praesumat repetere, nec ipso vivente nec post eius obitum; sed vir, qui uxorem suam secundum Sanctam Scripturam in potestate habet, similiter et in servis eius potestatem habebit, et omnia qpeditionem adquisivit in sua potestate permaneant; pro eadem scilicet ralione quia si servi, dum cum domino suo in expeditione conversabantur, aliquid admisissent forte damnosum, ille qui eos secum duxe
Abbreviated transcription (Latin):
aritus &uxor tuncsibiheredita¬
rio iure succedant. quando per¬
gradum de propinqui seorum uel
mumgradum non relinquerint he
testate consistant. quod sima¬
rito superstes uxor forsitanmoriatur.
filii qui sunt decodem coniugio procre¬
ati inpatris potestate persistant. & res
eorum sinouercam nonsi serdixerit.
ea condicione possideat utnihileinde
aut uendere auteuertere: autquocũq
pacto alienareprȩsumat. sed omnia fi¬
liissuis integra & intemerata conseru&:
suo iure percipiat. &unacum ipsis filiis¬
suis communibus consumat expensis.

Expanded text:
aritus et uxor tunc sibi hereditario iure succedant quandgradum de propinquis aut quibusmum gradum non reliquerint hertestate consistat. CCCXXI. Si marito superstite uxor forsitan moriatur, filii qui sunt eodem coniugio procreati in patris potestate consistant, et res eorum, si novercam non superduxerit, ea conditione possideat ut nihil exinde aut vendere aut evertere aut quocumque pacto alienare praesumat, sed omnia filiis suis integra et intemerata conservet. suo iure percipiat et una cum filiis communibus consumat expensis.
Abbreviated transcription (Latin):
cituxorem aut filiamaritum acceperit.
statima patrederebus maternis suam
accipiant portionem. Itautusufructu¬
riario iure patri tertia relinquatur.
Pater autem tam filio quam filiae cum
xxannos a&atis impleuerint mediam
exeadem quamunum quemq contige¬
rit derebus maternis restituat portio¬
nem. &iam sinullis fuerint nuptiis co¬
pulati. medi &atem uero dumaduixe¬
rit pater sibiuindic& filis postobitum

Expanded text:
xerit uxorem aut filia maritum acceperit, statim a patre de rebus maternis suam recipiat portionem, ita ut usufructuaria patri tertia derelinquatur. Pater autem tam filio quam filiae, cum XX annos aetatis impleverit, mediam ex eadem quam unumquemque contigit de rebus maternis restituat portionem, etiam si nullis fuerint nuptiis copulati; medietatem vero dum advixerit pater sibi vindicet filiis post obitum
Abbreviated transcription (Latin):
esuccessionibuscorum qui sic mo¬
riuntur ut nec donationem nec
ullum faciant testamentum nec prȩ
sentibus sua ordinent uoluntatem
qui graduillius proximi fuerint corũ
obtinebunt hereditatem¬

Expanded text:
successionibus eorum qui sic moriuntur, ut nec donationem nec ullum faciant tes tamentum, nec presentibus testibus suam ordinent voluntatem qui gradu illis proximi fuerint eorum obtinebunt hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
nones eclesi astici prohibent nullus
do deuotam uirginem nullus subre
reneris auteam decuius admixtione
incestiue notam possit subire in fami¬
e nonlicito conubio autuim autcon¬
sensu accipiat coniugem. quia nec ue¬
rum poterat esseconiugium quod ame¬
lori proposito deducitur add&erius
& sub falsi nominis copula incestiua
pollutio & fornicationis inmundicia
perp&ratur. hoc ueronefassiager
cuius lib& gentis homines sexus utri¬
usq temptauerint insistente sacer¬
dote ueliudice &iam sinullus accu¬
s& omnis modis separatiexilio per¬
p&uo religentur. nec aliqua inde¬
finitione sui quousq uixerint longi¬
tudine temporis excusentur. eorum¬

Expanded text:
nones ecclesiastici prohibent, nullus Deo devotam virginem, nullus sub regeneris, aut etiam de cuius admixtione incestivae notam possit subire infamiae, inlicito connubio aut vi aut consensu accipiat coniugem; quia nec verum poterit esse coniugium, quod a meliori proposito deducitur ad deterius et sub falsi nominis copula, incesta pollutione et fornicationis immunditia perpetratur. Hoc vero nefas, si agere iuslibet gentis homines sexus utriusque temptaverint, insistente sacerdote vel iudice, etiamsi nullus accuset, omnimodis separati exilio perpetuo relegentur; nec aliqua definitione sui, quousque vixerint, longitudine temporis excusentur.
Abbreviated transcription (Latin):
luntasdefuncti quae iusta quarti
ordinismodum uerbis tantum mo¬
do coram probatione promulgata
patuerit quae instante quocumque
periculo conscribinequiuerit. &ta¬
menabeo quimorituriussa fueri
alligari. tuncrobur plenissimum
obtinebit. sitestesipsi qui hoc audie¬
rint &rogatia conditore & titerint
in frasexmensuum spatium hocquod
iniunctum habuerint. suacoramiu¬
dice iuratione confirment. ciusdem¬
q iuramenti condicionem tam sua
quam testium manu conroborent

Expanded text:
luntas defuncti, que iuxta quarti ordinis modum verbis tantumodo quoram probacione promulgata patuerit, que instante quocumque periculo conscribi nequiverit et tamen ab eo, qui moritur, iussa fuerit alligari, tunc robur plenissimum optinebit si testes ipsi qui hoc audierint et rogati a conditore extiterint, infra sex mensium spacio hoc quod iniunctum habuerint, suam quoram iudices iuracione confirment eiusdemque iuramenti condicionem tam sua quam testium manu corroborent
Abbreviated transcription (Latin):
nminorib annis consti¬
tutis testandiderebussuis uelali¬
as quascumq definitiones faciendi
seuperscripturam si ue peridoncũ
testem in quib cumq personis ele¬
gerint infraquartum decimum
annum non illis aliter licentia erit¬
nisi grauis languor occurrerit per
quod eos fortassemori suspiciosit
quod sieos necessitas huius causae con¬
presserit. utrisq ad ecimo a&atis
ipsorum anno faciendi quod uolue¬
rit libertasplenamanebit. quisiab¬

Expanded text:
minoribus annis constituti, si testari de rebus suis vel alias quascumque definitiones facere seu per scripturam sive per idoneum testem in quibuscumque personis elegerint infra quartum decimum annum, tunc illis si licencia erit, si gravis languor occurrerit per quem eos fortasse mori suspitio sit. Quod si eos necessitas huius cause compresserit, utrisque a decimo etatis ipsorum anno, faciendi quod cum voluerint libertas plena manebit. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
eptimo graduqui sunt cognatirec¬
ta linea supra infraq: proprus
nominibus non appellantur. sed
extrans uersa linea continentur
fratris sororisuȩ ad neptis adnepta¬
consobrini consobrinȩ. filii filiȩq
suessionis autem idcirco gradus sep¬
tem constituti sunt qui aulterius per
rerumnatura nec nomina inueniri
necuita succedentibus propagari potẽ¬

Expanded text:
eptimo gradu qui sunt cognati recta linea supra infraque, propriis nominibus non appellantur: sed ex transuersa linea continentur fratris sororiissue adnepotes adneptes, consobrini filii filiaeque. Successionis idcirco gradus septem constituti sunt, quia ulterius per rerum naturam, nec nomina inueniri nec uita succedentibus prorogari pote
Abbreviated transcription (Latin):
ilio uelheredi contra priorum ius¬
tam aut legitimam definitionen.
uenire non liceat quia iusterepellitur
prae sumptio illius qui facta seniorũ
iniuste conatur inrum pere

Expanded text:
ilio vel haeredi contra priorum justam aut legitimam definitionem venire non liceat, quia juste repellitur praesumptio illius qui facta seniorum injuste conatur irrumpere
Abbreviated transcription (Latin):
rit faciendi dereb suis quicquid uolu¬
erit indubitanter licentiam habebit.
necab aliis quibus lib& proximis ex
superiori. uelex trans uerso uenientib
poterit ordinatio eius inquocumq

Expanded text:
rit, faciendi de rebus suis quod uoluerit indubitanter licenciam abebit; nec ab his quibus/libet proximis, ex superiori uel ex transuerso uenientibus, poterit hordinatio / eius in quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
sus in opia dum denecessitate non
Ceruo penitus non credatur si super
Saliquem crimen obiecerit aut si
&iam dominum suum incrimine in¬
p&ierit. Nam &iam si in tor mentis
positus exponat quodo bicit credi
tamenilli nullomodo oportebit¬

Expanded text:
non Servo penitus non credatur, si super aliquem crimen objecerit, aut si etiam dominum suum in crimine impetierit. Nam si in tormentis positus, exponat quod objicit, credi tunc nullo modo oportebit
Abbreviated transcription (Latin):
uel rem conditor dumuiuer& nullo
modo tradidit sed apudse r&inuit. &
uoluntatem suam inpostmodum in¬
mutauit. illud potius firmissum erit.
quod post testationem. non traditae
scripturȩ de finissecognoscitur. quod

Expanded text:
uel rem conditor, dum uiueret, nullo modo tradidit, set aput se retinuit, / uoluntatem suam in postmodum inmutauit, illud postmodum firmissimum erit, / quod post testationem non tradite scripture definisse cognoscitur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
extrancos testimonium dicere non
admittantur nisi forsitan parentes
eiusdem cognationis inter selitem
habuerint ut in causa dequaagitur
aliamomnino ingenuitatem deesse

Expanded text:
extraneos testimonium dicere non permittimus; nisi forsitan parentes eiusdem cognationis inter se litem habuerint, aut in causa de qua agitur aliam omnino ingenuitatem deesse
Abbreviated transcription (Latin):
criptura equaediem & annum ha¬
buerint euidenter ex pressum atq
secundum legis ordinem conscriptȩ
noscuntur. seu conditoris uel testium
fuerint signis aut subscriptionibus
roboratȩ omnia habeantur stabiles

Expanded text:
cripture que diem et annum habuerint evidenter expressum, atque secundum legis ordinem conscripte noscuntur, seu conditoris vel testium fuerint signis aut subscriptionibus roborate, omni habeantur stabiles
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & siquis causȩ suȩ cupiens accele¬
rare propositam testem iniudicio
protulerit. sulle contraquem causa
hab& presens ad fuerit & quidinre¬
tributione oblatitestisopponat
nescire sedixeritres. siquidem ipsa
dequa agitur peroblatorum testiũ
testimonium iniure illius. acuius
parte testificauerunt iudicis in¬
stantia contradatur illitam enper

Expanded text:
nat, si quis cause sue cupiens accelerare propositum testem in iudicio protulerit si ille contra quem causam habet presens adfuerit, et quid in reprobacione oblati testis opponat nescire se dixerit, res siquidem ipsa de qua agitur per oblatorum testimonium testium in iure illius ad cuius partem testificaverunt iudicis quistancia contradatur, et per
Abbreviated transcription (Latin):
adiciendum huic legi in nectimus
ut sita lis causa occurrerit. unde
conpositionem ex solui minime
possit. Tuncab illoratio conscrip
ta commodi exigenda estiudicis
uel saionis quia ut commodatam
sibi reminstituti diered dere non
occurrit. aut quirci alienȩ debi¬
tor ueliniustus possessor &ctiterit

Expanded text:
adiciendum huic legi innectimus ut, si talis causa occurrerit, unde compositio exsolvi minime possit, tunc ab illo ratio X et XX solidi exigenda est iudici vel saioni qui aut comodatam sibi rem in constituto die reddere non occurrerit aut qui rei aliene debitor vel iniustus possessor extiterit
Abbreviated transcription (Latin):
promittat. quemcumq uero aut per
tum ultuo sasplebes autperabsconsa
dignitati publici machinamenta ad¬
eptum esse constiterit. regni fastigia
moxidem cum omnib: tamnefarie
sibi conscientibus &anathemafiat.
&xp̃ianorum communionem am¬
mittat tam dirȩ percussionis ultione
conlisus utomnis diuini ordiniscultor
qui illi communi cari praesumpserit
simili cumipso damnatione dispereat¬
& poena tabescat. Nam &siquis legis
huiusseriem ex officio palatinomali¬
uoled&rahende lacerare uoluerit.
aut euacuanda quandoq uelsilenter
musitans uel aperte resultens pro¬
loquide tectus ex uterit cunctis pala¬
tinae dignitatis & consortiis &officuis
moxnudatus omniumrerũ suarum
dimidiam partem amittat. & indepu¬
tato sibi locoredactus a totius palatu
maneat soci & ate seclususreligiosus &iã
quise in eademculpadeuoluerit simili¬
to rerum propri&atissuae dispendio

Expanded text:
promittat. Quemcunque vero aut per promittat. Quemcunque vero aut per tumultuosas plebes, aut per absconsa dignitati publicae machinamenta adeptum esse constiterit regni fastigia, mox idem cum omnibus tam nefarie sibi consentientibus et anathema fiat, et Christianorum communionem amittat, tam dirae percussionis ultione collisus, ut omnis divini ordinis cultor, qui illi communicare praesumpserit, simili cum ipso damnatione dispereat et poena tabescat. Nam et 448 si quis legis hujus seriem ex officio palatino malevole detrahendo lacerare voluerit, aut evacuandam quandoque vel silenter musitans vel aperte resultans proloqui detectus exstiterit, cunctis palatinae dignitatis et consortiis et officiis mox nudatus omnium rerum suarum dimidiam partem amittat, et in deputato sibi loco redactus a totius palatii maneat societate seclusus: religiosus etiam qui se in eadem culpa devolverit, simili rerum proprietatis suae dispendio
Abbreviated transcription (Latin):
e&eris legeuel successione paterenos¬
cuntur. quod si aliquid exrebus de
quorum cumq parentum aut proxi¬
morum Nonsolum successione sed
&iam qualib& conlatione autquocũ¬
q: contractuadius ipsius peruenisse
patuerit. si coningat haec inordina¬
tarelinqui non ad successorem regni
sed ad filios uel heredeseius qui conqui¬
suit spati aliter omniseadem conqui¬
sitioperundit nam adcillis reb
quacidem princeps anteregnum
autex proprio autex iustissime con¬
quisito dinoscitur habuisse in reuoca¬
biliordine aut faciendi quoduoluerit
potesutem habebit. autcerte filiis
eius successio plenapatebit. quod si fi¬
lu defuerint legitmis hercilibus ex
his quae in ordinata reliquerit here¬
ditatem adire licebit. huiussanelegis
sententia insoliserit principum nego¬
tus obseruanda atq: ita perp&um ua¬
litura ut non ante quispiam solium re¬
galem conscendat quamiura menti fede¬
rehanclegem sei nomnibus implere

Expanded text:
caeteris lege vel successione patere noscaeteris lege vel successione patere noscuntur. Quod si aliquid ex rebus de quorumcunque parentum aut proximorum non solum successione sed etiam qualibet collatione aut quocunque contractu ad jus ipsius pervenisse patuerit, si contingat haec inordinata reliqui, non ad successorem regni sed ad filios vel haeredes ejus qui conquisivit specialiter omnis eadem conquisitio pertinebit. Nam et de illis rebus quae idem princeps ante regnum aut ex proprio aut ex justissime conquisito dignoscitur habuisse, irrevocabili ordine aut faciendi quod voluerit potestatem habebit, aut certe filiis ejus successio plena patebit; quod si filii defuerint, legitimis haeredibus ex his quae inordinata reliquerit haereditatem adire licebit. Hujus sane legis sententia in solis erit principum negotiis observanda, atque ita perpetim valitura, ut non ante quispiam solium regale conscendat, quam juramenti 447 foedere hanc legem se in omnibus implere
Abbreviated transcription (Latin):
perquirantur sinonaliqued ibditr¬
cium aatde in pressione principisn
ande fraude scripturam facientis
nodo quocumq cognouerint acsic
autrite facta seriȩ scripturae perma¬
neat aut irrite confectauanescat. simi¬
lis quoq ordod&erris uincis atq fami¬
lus obseru&ur sisinescripturȩ textum
tantum modo coram testibus quae lib&
facta sueri definicio derebus autem
omnib: a tempore suuinthilam regis
hucusq a principibus ad quisitis aut
de incepssi prouenerit ad quirendis¬
sic quaecumq forsitan princeps in or¬
dinata siuere linquit scurelinque¬
rit. quoniam proregniapice pro¬
bantur ad quisita fuisse ad successo¬
remtantundem regni decernimus
pertinere. Ita habita potestate ut
quicquid ex hiselegerit facere libe¬
rum habeat uelle in illis autem reb
quae ipsi aut debonis parentum.
aut dequorum cumq prouenerit
successionibus proximorum. Item
eidem principi eiusq filiis. aut si filii
defuerint heredibus quoq legitmis
hereditatis iura patebunt. sicut &iam

Expanded text:
perquirantur, si non aliquod indicium aut de impressione principis aut de fraude scripturam facientis modo quocunque cognoverint, ut sic aut rite facta series scripturae permaneat, aut irrite confecta vanescat. Similis quoque ordo de terris, vineis atque familiis observetur, si sine scripturae textu tantummodo coram testibus quaelibet facta fuerit definitio. De rebus autem omnibus a tempore Suintilani regis hucusque a principibus acquisitis aut deinceps si provenerit acquirendis quaecunque forsitan princeps inordinata sive reliquit seu reliquerit, quoniam pro regni apice probantur acquisita fuisse, ad successorem tantumdem regni decernimus pertinere, ita habita potestate ut quidquid ex his elegerit facere liberum habeat velle. In illis autem rebus quae ipsi aut de bonis parentum aut de quorumcunque provenerint successionibus proximorum, ita eidem principi ejusque filiis aut si filii defuerint haeredibus quoque legitimis haereditatis jura patebunt, sicut etiam et
Abbreviated transcription (Latin):
idefacultatibus uel derebus
maximis aut&uam dignis ne¬
gotium agit&ur iudex prȩsenti¬
bus utrisq: partibus duo iudicia
dere discussa conscribat. quae¬

Expanded text:
de facultatibus vel rebus maximis aut eciam dignis negocium agitetur, iudex presentibus utriusque partibus duo iudicia de re discusisa conscribat.
Abbreviated transcription (Latin):
licnae gentis legibus adex¬
& permittimus & obtamus ad ne¬
gotiorum uero discussionem & re¬
sultamus & prohibemus quam¬
ui senime loquiis polleant tamen
difficultatibus haerentadõ cum suf¬

Expanded text:
ines legibus ad exet permittimus et optamus. Ad negotiorum vero discussionem resultamus et prohibemus; quamvis enim eloquiis polleant, tamen difficultatibus haerent.
Abbreviated transcription (Latin):
.vIII. luna .iii. idem dimpatre suo
regnauit annos .iiii. meñs uin. dies xi.
Suscepit autem domnus uuambam
regnigubernacula eodem die
quo ille obia insupra dictis ka¬
lendis septem bribus dilata unctio¬
nis sollemnitate usque indie .xiiii
R loctobris lun& .xi. eraqua supra
Idem quoque glorio sus uuam bar&e
regnauit annos .uiii. menses i. dies
xiiii. Accepit quoque paenitentiam
praedictus princeps die dominico
exeunte hora noctis prima quod fuit
pridie idus octobris lunaxu. eradcexuiii
uscepit autem succedente die secun¬
da feria gloriosus domnus noster
eruigius regni sceptra. quod fuitidus
octobris lunaxVi eroc dccxu. dila¬
taunctionis sollemnitatem. usque
insuperuenientem die dominico

Expanded text:
8, luna 3. Idem cum patre suo regnavit annos IV, menses VIII, dies XI. 31. Suscepit autem domnus Wamba regni gubernacula eodem die quo ille obiit, in supradictis Kalendis Septembribus, dilata unctionis solemnitate usque in diem III Kal. Octobr., luna 21, era qua supra. Idem quoque gloriosus Wamba rex regnavit annos VIII, mensem I, dies XIV. Accepit quoque poenitentiam praedictus princeps die Dominico exeunte, hora noctis prima, quod fuit pridie Idus Octobris luna 15, era 718. 32. Suscepit autem succedente die, secunda feria, gloriosus domnus noster Ervigius regni sceptra, quod fuit Id. Octobris, luna 16, era 718, dilata unctionis solemnitate usque in supervenientem diem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
menses .iiii.
menses iII.
dies xX
obiit pridiek ł octobres erade lxi¬
Recessuindus solus regnauit annos xui
menses uii. dies xi
Atanaricus
regnauit annos. xiii
laricus
regnauit annos xxuiii
initalia
Ataulfus
regnauit annos .UI.
igericus
regnauit annos. uiI.
alibi semis tantum d̃
Qualia
regnauit. annos .iii.
heuderedus regnauit annos. xxxiii.
hurismodus. regnauit annos ni
Iheudericus
regnauit annͥos uII.
alibi xiii.
uricus
regnauit annos xv
heu dericus deitalia regnat in
spania tutelam a gensam alerico
annos uI

Expanded text:
menses IIII menses I, dies XX. 12. Obiit pridie Kal. Octobris, aera 691. solus regnavit annos 23, menses 7 6, dies 11 Athanaricus regnavit annos XIII. 2. Alaricus regnavit annos XXVIII, in Italia. 3. Athaulfus regnavit annos VI. 4. Segericus regnavit annos VII. Alibi, semis tantum. 5. Walia regnavit annos III. 6. Theuderedus regnavit annos XXXIII. 7. Turismundus regnavit annos III. Theudericus regnavit annos VII. Alibi, XIII. 9. Euricus regnavit annos XV.Theudericus de Italia regnat in Hispania, tutelam agens Amalarico annos XI
Abbreviated transcription (Latin):
nante iudice una pars testes ad¬
duxerit & dumopor tuerit corũ
testimonium debere recipi.
pars altera deiudicio se absque
iudicis consultu subtraxerit
liceat iudici prolatos testes acci¬
pere & quod ipsi testimonio suo
firmauerit illo qui eos protulit
sua instantia consignare. nam
ciqui fraudulenter se deiudicio
substulit producere testemali¬
um omnino erit inlicitum. qui

Expanded text:
nante iudice, unam pars testes adduxerit et dum oportuerit eorum testimonium debere recipere, pars altera de iudicio se absque iudicis consultum subtraxerit, liceat iudici prolatos testes accipere et quod ipsi testimonio suo firmaverint ille qui eos protulit suam instanciam consignare. Nam ei qui fraudenter se de iudicio sustulit producere testem alium omnino inlicitum eri
Abbreviated transcription (Latin):
euacu& quod male contraxit autter te
posteius morte ad eum cui ex acta est
scriptura uel adheredescius resipsesine
contentione debeant reuocare illeaũt
res quae seclusa omne conpraessionis as¬
gumentatione directomodo transie¬
rint in principis potestate in eius pes¬
enniteriure perdurent. & quicquid
exrebus ipsis idem princeps ordinare
uoluerit suae potestatis arbitrio subia¬
cebit. uerumu tomne huius negotium
actionis robor& sinceritas ueritatis.
cum quarum cumq rerum scripturȩ
in principis nomine extiter intfacie
mox testes qui in eadem scripte ran

Expanded text:
evacuet quod male contraxit, aut certe evacuet quod male contraxit, aut certe post ejus mortem ad eum cui exacta est scriptura, vel ad haeredes ejus, res ipsae sine cunctatione debeant revocari. Illae autem res quae seclusa omni compressionis argumentatione directo modo transierint in principis potestatem, in ejus perenniter jure perdurent; et quidquid ex rebus ipsis idem princeps ordinare voluerit, suae potestatis arbitrio subjacebit. Verum ut omne hujus negotium actionis roboret sinceritas veritatis, cum quarumcunque rerum scripturae in principis nomine exstiterint factae, mox testes qui in eadem scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
lorum & auger& rei propriaecen¬
sum erumna flebilis subiectorum
tandem supernae respectionis affla¬
tu nobis est diuinitus inspiratum
Proude sin rantansu&udinis delibe¬
ratione tam nobis quam cuncus nostrȩ
gloriae successoribus ad futuris. dõ
medi ante legem poneremus. decre¬
tumq: diualiis obseruantiae promul¬
gamus ut nullus regum in pulsionis
suae quibus cumq motibus autad fac¬
tionibus scripturas de quibus lib&
rebus alteridebitis ntaextor queat
uel extor quendas instituat quatenus
iniuste acnolenter debitarum sibi
quisq priuari possit dñm rerum
quod si alicuius gratissima uoluntate
quippiam derebus aquocumq per¬
ceperit uel proeuidenti praestatione
lucratus aliquod fuerit in eadem
scriptura patens uoluntatis. ac praesti¬
ti condicio ad not&ur perquam aut
in pr&o principis aut conferentis
fraus euidentissimȩ dotegatur &sipa¬
tuerit anolente fuisse scriptura exacta
autresipiscat in probitas principis &

Expanded text:
lorum, et augeret rei propriae cenlorum, et augeret rei propriae censum aerumna flebilis subjectorum, tandem supernae respectionis afflatu nobis est divinitus inspiratum,Proinde sincera mansuetudinis deliberatione tam nobis quam cunctis nostrae gloriae successoribus adfuturis, Deo mediante, legem ponimus decretumque divalis observantiae promulgamus, ut nullus regum impulsionis suae quibuscunque motibus aut factionibus scripturas de quibuslibet rebus alteri debitis ita extorqueat vel extorquendas instituat, quatenus injuste ac nolenter debitarum sibi quisque privari possit dominio rerum. Quod si alicujus gratissima voluntate quidpiam de rebus a quocunque perceperit vel pro evidenti praestatione lucratus aliquid fuerit, in eadem 446 scriptura patens voluntatis ac praestiti conditio annotetur, per quam aut impressio principis aut conferentis fraus evidentissime detegatur: et si patuerit a nolente fuisse scripturam exactam, aut resipiscat improbitas principis et
Abbreviated transcription (Latin):
minentiae celsitudo terrenȩ
tunc salubrius sublimia probatur
ad p&ere cum saluti proximorũ
pia cernitur consparsione prodes¬
se. unde sol& contingereut plus cõ¬
modide aliena salute conquirat.
quam de propriauti litate quisq
percipiat Inmulti s enim quiamul¬
torũm salus adtenditur maioris
luericum a percipitur: inseautem
quia priuati commodifructus ad¬
p&itur non satis est. siunius benefi¬
cii praemia conquiratur hinc&illa
regendarum tantundem salus est
plebium quae non suos sines priua¬
tauoluntate conludit. sed quaeuni¬
uersitatis limites communis prospe¬
ritatis lege defendit. qua propter
ne salutaris ordo imperialibus uidea¬
tur uerbis potius obuneri quam fac¬
tis. de sublimitatis obtentu reclina¬
mus aduota supplicum tranquille
uisionis aspectum. unde salutaris con¬
sparsio habeat commodum unde
turmae plebium adeptaefuerint
supplicationis effectum. cumigitur
praecedentium serie temporum in¬
moderatior auiditas principum
prona diffunder & inspoliis popu¬

Expanded text:
minentiae celsitudo terrenae tunc salubrius sublimia probatur appetere, cum saluti proximorum pia cernitur compassione prodesse; unde solet contingere ut plus commodi de aliena salute conquirat quam de propria utilitate quisque percipiat. In multis enim quia multorum salus attenditur majoris lucri summa percipitur: in se autem quia privati commodi fructus appetitur, non satis est si unius beneficii praemia conquirantur. Hinc et illa regendarum tantumdem salus est plebium quae non suos fines privata voluntate concludit, sed quae universitatis limites communi prosperitatis lege defendit. Quapropter ne salutaris ordo imperialibus videatur verbis potius obtineri quam factis, de sublimitatis obtentu reclinamus ad vota supplicum tranquillae visionis aspectum, ut inde salutaris compassio habeat commodum unde turmae plebium adeptae fuerint supplicationis effectum. Cum igitur praecedentium serie temporum immoderatior aviditas principum sese prona diffunderet in spoliis popu
Abbreviated transcription (Latin):
extraneis & post extraneos
publico
DELEE XT ARIORUM
EXAE QUATIONE
ullam licentiam scriptus
heres habeat quibusdam
legatriis solidalegata persol¬
uere. quibus dam exparte
praestare. quibus dam non.
sed omnibus prorata portione
soluat. siue insolidum siue in
parte aequitatis rationem con¬
seruandam uelenim cognoscens
abinitio modum substantiae¬
non deb& deminuere legata
uel si quibusdam solida legata
per soluit omnibus implerede¬
bebit nisi forte aliquid extiterit
quodeminuit testatoris substan
PRAESIENTUR
Ntra annum modis omnibus
relictum praestetur legatum
Initium autem anni esse opor¬
tet illud tempus quo exiudiciali
sententia rcus ad monitus est
propter legati solutionem
quilegata non soluerit. here¬
ditatem testatoris amittat¬
& locus fiat illis personis quo¬
rum supra fecimus mentionem
Scilic& ab annalispatio ipube¬
ribus ueladulis centibus nullo
praciudicio generando. hienĩ
dupliciuiamuniti sunt. Nam
& restitui in integrum possutꝰ

Expanded text:
extraneis, et post extraneos publico. De legatariorum exaequatione Nullam licentiam scriptus heres habeat quibusdam legatariis solida legata persolvere, quibusdam ex parte praestare, quibusdam non, sed omnibus pro rata portione solvat, sive in solidum, sive in partem, aequitatis ratione conservanda. Vel enim cognoscens ab initio modum substantiae, deminuere legata non debet, vel si quibusdam solida legata persolverit, omnibus implere debebit, nisi forte mirabile aliquid exstiterit, quod deminuat testatoris substanpraestentur Intra annum modis omnibus relictum praestetur legatum. Initium autem anni esse oportet illud tempus, quo ex iudiciali sententia reus admonitus est propter legati solutionem.qui legata non solverit, hereditatem testatoris amittat, et locus fiat illis personis, quarum supra fecimus mentionem, scilicet ab annali spatio impuberibus vel adolescentibus nullo praeiudicio generando. Hi enim duplici via muniti sunt, nam et restitui in integrum possunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quem ad modum non potuerunt
economi pecuniam soluere sed
innecessitatem alienationis ue¬
nerunt. Haccautemomnia
procederedebent propositis
scĩs euangeliis si autem priua¬
tus sit cui uenerabilis locus pe¬
cuniam debeat ipsam immobi¬
lem possessionem creditor pro
soluto capiat. dummodo ad¬
dictio itafiat utdebitam pecu¬
niam non excedat. scilic& &
in hoc casudecr&i celebratione
interueniente. Huius autem
constitutionis sub diuisionem
excepta est magna ecclesia con¬
stantinopolitanae ciuitatis
& scã oratoria quorum ipsa
curam agit. sed &iamomnia
monasteria quae scãe eadem
magnae ecclesiae subposita suN

Expanded text:
quemadmodum non potuerunt quemadmodum non potuerunt oeconomi pecuniam solvere, sed in necessitatem alienationis venerunt. Haec autem omnia procedere debent propositis sanctis evangeliis. Sin autem privatus sit, cui venerabilis locus pecuniam debeat, ipsam immobilem possessionem creditor pro soluto capiat, dummodo addictio ita fiat, ut debitam pecuniam non excedat, scilicet et in hoc casu decreti celebratione interveniente. Huius autem constitutionis subdivisione excepta est magna ecclesia Constantinopolitanae civitatis, et sancta oratoria, quorum ipsa curam agit, sed etiam omnia monasteria, quae sanctae eidem magnae ecclesiae supposita sun
Abbreviated transcription (Latin):
debitum debeat ueluti tributa
& non habeat unde solutionem
pecuniae faciat. Conuenire
omnes in unum tam derum
quam religiosum episcopum
ipsiusciuitatis ad metropoli¬
tam & sc̃is scripturis proposi¬
tisrem disceptari. & sinullae
aliae opes inueniuntur sinealie¬
natione ecclesia stici predu
tuncdec reto apud praesidem
prouinciae celebrato alienatio
prȩdii ad locum uenerabilem
pertinentisfiat. Ita tamen ut
emptor praetium tributorum
exactoribus soluat &abeis apo
dat & munimentum plenissimũ
habeat. & nontimeat anteriorẽ
legem. Eos autem quidistraxe¬
runt operamdare oport&
ut postquam ipsi actis interue¬
nientibus deposuerint se iure
distraxisse &iam a pocas tributo¬
rum intimare ut &iam ecclesia
securitatem habeat depecuniis
tributorum nomine fisco solu¬
tis omnicircumuentione & si¬
mulatione pro infecta haben¬
dam. Ideo enim & decr&i cele¬
bratio permissaest ut &iam pu¬
blicum debitum manifestetur
ex quod annis collectum est. &

Expanded text:
debitum debeat, veluti tributa, debitum debeat, veluti tributa, et non habeat, unde solutionem pecuniae faciat, convenire omnes in unum tam clerum quam religiosum episcopum ipsius civitatis ad metropolitam, et sanctis scripturis propositis rem disceptari. Et si nullae aliae opes inveniuntur sine alienatione ecclesiastici praedii, tunc decreto apud praesidem provinciae celebrato, alienatio praedii ad locum venerabilem pertinentis fiat, ita tamen, ut emptor pretium tributorum exactoribus soluat, et ab eis apocdat, et munimentum plenissimum habeat, et non timeat anteriorem legem. Eos autem, qui distraxerunt, operam dare oportet, ut postquam ipsi actis intervenientibus deposuerint, se iure distraxisse, etiam apochas tributorum intimare, ut etiam ecclesia securitatem habeat de pecuniis tributorum nomine fisco solutis, omni circumventione et simulatione pro infecta habenda. Ideo enim et decreti celebratio permissa est, ut etiam publicum debitum manifestetur, ex quot annis collectum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
politanam ciuitatem mille
centum ergasteria inmunita¬
te potiantur occasione deca¬
norum & lecticariorum & fu¬
neribus defunctorum disti¬
nentur. It autoctingenta qui¬
dem ergasteria corporaper¬
sonarum prestare. Residua
autemtrecenta ergasteria pe¬
cuniam dare c&cera omnia er¬
gasteria ciuilibus muneribus
fungantur. siue ecclesiae sint
siue xrnonis siue monasteriis
siue orfano trophii siuebre fo¬
trophii siue eptocii siue imperi¬
alis domus siue magistratus
populi romani siue inlustris
siue alterius senatoris. siue cu¬
bicularii siuemilitari cingulo
decorati. Quod siquis patrici¬
nio suo munere ciuili liberare
suum uoluerit inquilinum
Dominium quidem amittat
ergasterii. hocautem fis ciuiri¬
bus uindicetur
XIIII CONSTIIUTIO
I QUANDOLICET LOCIS UE¬
NCRABILINUS RESICNUN¬
BILES ALIENARE
aec constitutio sub diuisionẽ¬
a facit. in ea constitutione
quaederebus inmobilibus ad
scãlocapertinent lui loquitus
aitenim siccclesia uelalius
sacratissimuslocus publicum

Expanded text:
civitatis mille centum ergasteria immunitate potiantur occasione decanorum et lecticariorum, et funeribus defunctorum destinentur, ita ut octingenta quidem ergasteria corpora personarum praestare, residua autem trecenta ergasteria pecuniam dare, cetera autem omnia ergasteria civilibus muneribus fungantur, sive ecclesiae sint, sive xenonis, sive monasterii, sive orphanotrophii, sive brephotrophii, sive ptochii, sive imperialis domus, sive magistratus populi Romani, sive inlustris, sive alterius senatoris, sive cubicularii, sive militari cingulo decorati. Quod si quis patrocinio suo munere civili liberare suum voluerit inquilinum, dominium quidem amittat ergasterii, hoc autem fisci viribus vindicetur CONSTITVTIO XIV Quando licet locis venerabilibus res immobiles alienare Haec constitutio subdivisionem facit in ea constitutione, quae de rebus immobilibus ad sancta loca pertinentibus loquitur. Ait enim, si ecclesia, vel alius sacratissimus locus publicum
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta dies pra&ere¬
ant absconderitse. liccat uni¬
cuiq & tenerecum in pro¬
uincia &omne quod fura¬
tus est rep&ereabeo praesen¬
tetamen episcopo &remdis¬
cernente. Quod si antequin¬
qua ginta dies fugierit & con¬
prehensus fuerit siue in con¬
staminopolitana ciuitate
siue in alia quacumq regione
r&rahatur ad eam prouin¬
ciamcui praeerat & eaquae
furatus est in quadruplum
reddat. Hacc autem tota
licentia prouincialibus data
est si infurto prȩsidem argu¬
ere maluerint. Nam in aliis
causis antedicta obseruatio
cessat.¬
IUIII IN QUINUS CAUISISA
PRESIDE DEIENII SUNIPRE¬
SCRIPNIONE NONHIAHEA
emo autem neq incrimina¬
licausa neq intributorum
exactione neq in popular

Expanded text:
quinquaginta dies praeterequinquaginta dies praetereant, absconderit se, liceat unicuique et tenere eum in provincia, et omne, quod furatus est, repetere ab eo, praesente tamen episcopo et rem discernente. Quod si ante quinquaginta dies fugerit, et comprehensus fuerit sive in Constantinopolitana civitate, sive in alia quacumque regione, retrahatur ad eam provinciam, cui praeerat, et ea, quae furatus est, in quadruplum reddat. Haec autem tota licentia provincialibus data est, si in furto praesidem arguere maluerint. Nam in aliis causis antedicta observatio cessat. In quibus causis a praeside detenti fori praescriptionem non habeant Nemo autem neque in criminali causa, neque in tributorum exactione, neque in popular
Abbreviated transcription (Latin):
lucrum impium capturus est
Si quis autem abeo aliquid ac¬
cipiat ultra eaquae constitutio
statuit inquadruplum hoc
reddat. Cura m. autemagat
preses prouincia & in exacti¬
onibus tributo umea quae
exigere deb& noncum seueri
tate nisi forte contumacessint
hii qui tributa debent Habe¬
at autem & adsessores circase
acquos & iustos & non incli¬
nantes adlucrum Quod si
quis dederit aurum ut magis¬
tratus fiat. Posteaq: infurto
conuictussit in ipsomagistra¬
ti & publicabuntur bona
cius & in exilio mittenduserit.
&corporales coercitionespa¬
titur. Namepiscopum &
primates ciuitatis siuiderint
iudicem iniuste conuersari
pracces imperatori porrige¬
reoport& inprincipali in¬
dignatione poenas proses¬
impius luer&¬
IUII. Ut puesides quin¬
IUIUN PROUINCIASIIA
Pos iiuxineisucces¬
SUMPSII
raeses prouinciae post¬
quam desierit esse preses
Ineadem prouincia quinqua¬
ginta dies faciat & publice
pareat &omnium suscipiat
actiones. quod si antequam

Expanded text:
lucrum impium capturus est. lucrum impium capturus est. Si quis autem ab eo aliquid accipiat ultra ea, quae constitutio statuit, in quadruplum hoc reddat. Curam autem agat praeses provinciae et in exactionibus tributorum, ut ea, quae exigere debet, non cum severitate exigat, nisi forte contumaces sint hi, qui tributa debent, Habeat autem et adsessores circa se aequos et iustos, et non inclinantes ad lucrum. Quod si quis dederit aurum, ut magistratus fiat, posteaque in furto convictus sit in ipso magistratu, et publicabuntur bona eius, et in exsilio mittendus erit, et corporales coërcitiones patietur. Nam episcopum et primates civitatis, si viderint iudicem iniuste conversari, preces imperatori porrigere oportet, ut principali indignatione poenas impius luat. Vt praesides quint in provincia sua, postquam eis successum sit Praeses provinciae, postquam desierit esse praeses, in eadem provincia quinquaginta dies faciat, et publice pareat, et omnium suscipiat actiones. Quod si antequam
Abbreviated transcription (Latin):
sub posito sesse constitutio
iub& ut omnibus prouincia¬
rum praesidibus tam in pecuni¬
ariis quam incriminalib: causis
& hu autem quia constantino¬
politanaciuitate discedunt
cuiuscumq iudicii calcolus uel
iussiones habeant subiecti sint
prouinciarum praesidibus
ut non audeant sportularum
nomine aliquid exigere iu¬
pramodum sacris constitutio¬
nibus statutum. Hoc enim si
contempserit presis desua sub¬
stantia resarciredamna pro¬
uincialibus cogitur lacatautẽ
cis & huius modi in iuriis refer¬
re non solum maioribus ma¬
gistratibus quibus subpositi
sunt hiiqui sportulas inbcitas
cxigerunt sed &d amipsi impe¬
ratori liceat autem presidib
siuiderinteos qui calculos
nel iussiones habeant quod
iuste uiolenter uersati fuerit̃
refrenare. & nontimereneq
dignitatem corum neq cingu¬
lum quo forte decorantur
Opor t& autem unumquemq
quimagis tratum gesturus est
antequam honorem accipiat
dare sacramentum quod neq
dedit alicui pecuniam neque

Expanded text:
homines suppositos esse constitutio iubet omnibus provinciarum praesidibus tam in pecuniariis, quam in criminalibus causis. Et hi autem, qui a Constantinopolitana civitate discedunt, cuiuscumque iudicii calculos vel iussiones habeant, subiecti sint provinciarum praesidibus, ut non audeant sportularum nomine aliquid exigere supra modum sacris constitutionibus statutum. Hoc enim si contempserit praeses, de sua substantia resarcire damna provincialibus cogetur. Liceat autem eis et de huiusmodi iniuriis referre, non solum maioribus magistratibus, quibus suppositi sunt hi, qui sportulas inlicitas exegerunt, sed etiam ipsi impratori. Liceat autem praesidibus, si viderint eos, qui calculos vel iussiones habeant, quod iniuste vel violenter versati fuerint, refrenare, et non timere neque dignitatem eorum, neque cingulum, quo forte decorantur. Oportet autem unumquemque, qui magistratum gesturus est, antequam honorem accipiat, dare sacramentum, quod neque dedit alicui pecuniam, neque
Abbreviated transcription (Latin):
liis personis ante poni. talem
enim conuentionem ut pote
callide factam constitutio
re probauit¬
XXXU. QUOMODOUSUS¬
PRUCIUS RENUM ADSCOS
IOCOSPERTINEUIIUCONSIHUXI
Tinautem uolueritaliquis rem
Dimmobilem ecclesiasticam
uel thocicam utendi fruendi
causa accipere eomodo faciat
contractum quodiuileonis con¬
stitutio statuit. O port&enim
fructuarium diuitem constitu¬
tum &rerum immobilium do¬
minum rem iure domimiida¬
resacro scãe ecclesiae uelalii ue¬
nerabililoco a quo usum fruc¬
tum accepit.: Ita tamen utres
immobiles quam ipse prousu
fructu prestat nonminores
reditum habe

Expanded text:
liis personis anteponi. Talem liis personis anteponi. Talem enim conventionem utpote callide factam constitutio reprobavit. Quomodo ususfructus rerum ad sanctos locos pertinentium constituatur Sin autem voluerit aliquis rem immobilem ecclesiasticam vel ptochicam utendi fruendi causa accipere, eo modo faciat contractum, quo divi Leonis constitutio statuit. Oportet enim fructuarium divitem constitutum et rerum immobilium dominum aliam rem iure dominii dare sacrosanctae ecclesiae, vel alii venerabili loco, a quo usumfructum accepit, ita tinmobilis quam ipse pro usu fructu prestat non minore reditum habe