comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de lancea dñi dubitabãt
Quaꝓpt̃ cõuocauimꝰ fr̃s illoᷤ
qͥb de lancea aliqͣndo re.¬
uelatũ fuerat: E pꝰ hȩcar.¬
nulfũ capellanũ comitis
normanniȩ. qͥ qͣsi caput
Et qͥa litt̃atꝰ erat credebañ
eo quare ipse dubitaret:
Cũq diceret qͥa ep̃s podi¬
ensis inde dubitauit:
Respondit qͥdã sacerdos
inuno choro cũ beato
nicholao. s qͥa de lãcea
dñi dubitaui. qͥ maxi-¬
me crede debuissẽ. de-¬
ductꝰ sum in infernum.
ubi capilli mei ex hac
parte capitis dext̃a. &¬
medietaᷤ barbe cõbus¬
ta ẽ: Et licet in pena
nõ sim. tam̃ clare dm̃
uide nõ poto. donec
capelli et barba sic̃ an.
loco dici poter̃ Accessit
⁊ alius quidã sacerdoᷤ ebrardꝰ
nomine : et dix̃: Eo tp̃re
qͦ tti obsidebant exercitũ
nr̃m infra antiochiã. ego
erã tripolĩ Uenerã enĩ il¬
luc ante captã antiochiã
ꝓuitȩ meȩ necessariis:
Cũ uͦ audissẽ qđ antiochia
nerent᷑ obsessi. ut nullus
ingredi uł egredi de nr̃is

Expanded text:
de lancea Domini dubitabant. Quapropter convocavimus fratres illos quibus de lancea aliquando revelatum fuerat, et post haec Arnolfum capellanum comitis Northmanniae, qui caputet quia litteratus erat, credebant eo, quare ipse dubitaret. Cumque diceret quod episcopus Podiensis inde dubitaverit, respondit quidam sacerdos in uno choro cum beato Nicolao, sed quia de lancea Domini dubitavi, qui maxime credere debuissem, deductus sum in infernum, ibique capilli mei, ex hac parte dextera capitis, et medietas barbae combusta est, et licet in poena non sim, tamen clare Deum videre non potero, donec capilli et barba sicut antloco dici poterunt. Accessit et alius quidam sacerdos, Ebrardus nomine, et dixit: Eo tempore quo Turci obsidebant exercitum nostrum infra Antiochiam, ego eram Tripolis. Veneram enim illuc ante captam Antiochiam, pro vitae meae necessariis. Cum vero audissem quod Antiochia nerentur obsessi ut nullus ingredi vel egredi de nostris
Abbreviated transcription (Latin):
infra ciuitatẽ destructã.
que sine munimine ẽ.
et intẽdebant comiti ni
obtinuit. et captiuoᷤ et
maxtmã p̾dã cepit: Cũq
reu̾teret᷑ cũ grandi exul¬
tatione et uictoria pluribꝰ
ci s̃ Hi aut̃ om̃s defuncti
crucẽ in dextri habuer
et qͥ cũ eo erãt uidissent
omĩpotenti deo grãs qͣn¬
tas poterant faciebant.
qͥ pauꝑũ suoꝵ memor
erat: Et obhoc maxime
cõfortabat᷑: Itaq ut
om̃ib qͥ ad sarcinaᷤᷤ a pd̾
marrã remanserant
sati̾facerent. unũ de int̾¬
fectiᷤᷤ qui adhuc spira.¬
bat deculer̃: Et mirũ
certe in homine illo .iii.¬
dimꝰ. qͥ cũ uix haberet
integrũ ubi latere poᷤᷤ¬
set anima. ꝑ .uii. aut
.UIII. dies sine uictu ꝑ¬
mãsit. testificans iħm
ad cuiꝰ iuditiũ uentur

Expanded text:
infra civitatem hanc destructam, infra civitatem hanc destructam, quae sine munimine est? Et intendebant comiti nimobtinuit, et captivos; et maximam praedam cepit. Cumque reverteretur, cum grandi exsultatione et victoria pluribusti sunt; hi autem omnes defuncti, cruces in dextris et qui cum eo erant vidissent, omnipotenti Deo gratias quantas poterant reddebant, qui pauperum suorum memor erat; et ob hoc maxime confortabantur. Itaque, ut omnibus qui ad sarcinas, apud Marram remanserant, satisfacerent, unum de interfectis qui adhuc spirabat detulerunt, et mirum certe in homine illo vidimus; qui, cum vix haberet integrum ubi latere posset anima, per septem aut octo dies sine victu permansit, testificans Jesum, ad cujus judicium er
Abbreviated transcription (Latin):
cebant Et qͥs poterit susti-¬
nere hanc gentẽ que tã
obstinata atq crudelis
ẽ. ut ꝑ annũ nõ poterit
reuocari ab obsidione an-¬
tiochiȩ. fame. uł gladio.
ułaliqͥb ꝑiculiᷤ. et nunc
carnibꝰ humaniꝰ uescit᷑: Hȩc
et alia crudelissima sibi in
nob dicebant ẽẽ pagani:
Etenĩ dederat ds̃ timorẽ nr̃m
cunctiᷤ gentibꝰ. s noᷤᷤ nesciebamꝰ:
Intẽa comes acolloqͥo pͥncipũ
reuers marrã: grauit̾ iras.¬
cebat᷑ de destructione mu
ret. p̃dicabamꝰ elemosina
et orationeᷤᷤ in ppłm ad dm
ꝓ itinere: Cũ uͦ uidisset co¬
mes qđ nulli de pͥncipib
maioribꝰ ad se uenirent. &
re cerneret. in int̾iora his¬
paniȩ ꝓ uictualib ppłm
tre p̾cepit et ipse cũ mili¬
erat gratũ quibꝰdã de suiᷤ
pͥuatis: Dicebant enĩ In
exercitu uix sũt trescen¬
tũ militeᷤ. ⁊ alioꝵ arma¬
toꝵ nõ ẽ grandis numerꝰ.
et alii ibunt in expedi-¬
tionẽ. atq alii hic ert̃

Expanded text:
cebant: Et quis poterit susticebant: Et quis poterit sustinere hanc gentem, quae tam obstinata atque crudelis est ut per annum non potuerit revocari ab obsidione Antiochiae, fame vel gladio, vel aliquibus periculis, et nunc carnibus humanis vescitur? Haec et alia crudelissima sibi, in nobis dicebant esse pagani. Etenim dederat Deus timorem nostrum cunctis gentibus; sed nos nesciebamus. Interea comes a colloquio principum regressus Marram, graviter irascebatur de destructione murret, praedicabamus eleemosynas et orationes fieri in populo ad Deum pro itinere. Cum vero vidisset comes quod nulli de principibus majoribus ad se venirent, et re cerneret, in interiora Hispaniae pro victualibus populum ire praecepit, et ipse cum milierat gratum quibusdam suis privatis; dicebant enim: In exercitu vix sunt trecenti milites, et aliorum armatorum non est grandis numerus, et alii ibunt in expeditionem, atque alii hic erunt
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et fiet pax int̾ pͥncipeᷤ.
⁊ comiti securita: ne ꝑdar
eã: Surgenteᷤ itaq debile
et infirmi de cubilibꝰ suiᷤ
innixi baculiᷤᷤ ad muros
paria boum trahere pos¬
sent facile quidã famelicꝰ
reuoluto amuro longe
siᷤᷤ causando & int̾dicedo
nec ullomͦ fieret circuibat
ciuitatẽ & parit᷑ comitiᷤ
familiareᷤ: Cũ aut̃ ꝑtrasi.¬
sent custodes isti. statim
reuertebant ad inceptu
opꝰ qͥ se occultauerãt.⁊
qͥ declinauerãt ad aduẽ¬
nõ audebant ꝑ diẽ diru¬
ere. uł nõ poterant ab a
intẽti ꝑ noctẽ instabant:
Uix erat aliqͥs de ppło debił
uł infermꝰ ad cõfringedum
murũ: Int̾ea tanta fames
in exercitu fuit. ut multa
corpora sarracenoꝵ iã fe-¬
ret: Terrebãt ista multos
tã nr̃ȩ gentiᷤ homine quã
extraneos: Reu̾tebant᷑ ob
ea nr̃i quã plureᷤᷤ desꝑãteᷤ
de itinere sine succursu
de gente francoꝵ: Sar-¬
raceni uͦ & turci e cõtradi.¬

Expanded text:
ejus; et fiet pax inter principes, ejus; et fiet pax inter principes, et comiti securitas, ne perdat eam. Surgentes itaque debiles et infirmi de cubilibus suis, innixi baculis, ad muros uor paria boum trahere possent, facile quidam famelicus revolutos a muro longe sis, causando et interdicendo ne hoc ullo modo fieret, circuibat civitatem, et pariter comitis familiares. Cum autem pertransissent custodes isti, statim revertebantur ad incoeptum opus, qui se occultaverant et qui declinaverant ad advennon audebant per diem diruere, vel non poterant aliis intenti, per noctem instabant. Vix erat aliquis de populo debilis vel infirmus, ad confringendum murum. Interea tanta fames fuit in exercitu ut multa corpora Sarracenorum jam feret. Terrebant ista multos, tam nostrae gentis homines quam extraneos. Revertebantur ob ea nostri quam plures, desperantes de itinere, sine succursu de gente Francorum. Sarraceni vero et Turci e contra di
Abbreviated transcription (Latin):
UI.occlamare itineri. ꝑ ci¬
uitatẽ iuissit: Et pꝰ hȩc an-¬
tiochiã reuersus ẽ: Quere¬
ibidimitt̾e possent: Int̾ea
mandauit comes ad ducẽ
lotaringiȩ & ad alioꝰ qͥmar¬
re nõ int̾fuerant. ut cõgre¬
garent᷑ in unũ locũ. atq
de his quȩ itineri utilia
sic cõuener apđ roiã. quȩ
it̃ antiochia ⁊ marrã qͣsi
uercebatur: Et enĩ pͥncipeᷤ
se ab itinere excusabant:
et causa eoꝵ multi alu:
Uolehat tam̃ comeᷤ ducido
ec tancredo .u. milia. et
aliis pͥncipib ꝓut erant:
int̃ hȩc cũ ad pauꝑes qͥ apđ
marrã remanserãt ꝑuentũ
ẽẽt qđ comes inciuitate mar¬
rȩ multo militeᷤ et pediteᷤ
de exercitu ꝓ custodia di¬
mitt̃e ueilet dixer̃ ad inui¬
cẽ: Heho. Et ꝓpt̾ antiochi¬
am liteᷤ. et ꝓ marra lites.
et in om̃i loco quẽ ds̃ dede¬
rit nob̃ pͥncipũ certamina.
et inminanio exercit᷑ dei
erit: Certe ꝓpt̃ hãc ciuita.¬
tẽ ultiꝰ lite̾ nõ dabunt᷑: S
uenite et diruam mutroᷤᷤ

Expanded text:
um obclamare itineri per civitatem jussit, et post haec, Antiochiam reversus est. Quaereibi dimittere possent. Interea mandavit comes duci Lotharingiae et ad alios qui Marrae non interfuerant, ut congregarentur in unum locum, atque de his, quae itineri utilia sic convenerunt apud Roiam, quae inter Antiochiam et Marram quasi vertebantur. Etenim principes se ab itinere excusabant, et causa eorum, alii multi. Volebat tunc comes duci donet Tancredo quinque millia; et aliis principibus, prout erant. Inter haec, cum ad pauperes, qui apud Marram remanserant, perventum esset, quod comes in civitate Marrae, multos milites et pedites de exercitu pro custodia dimittere vellet, dixerunt ad invicem: Eho! et propter Antiochiam lites, et propter Marram lites; et in omni loco quem Deus dederit nobis, principum certamina, et imminutio exercitus Dei erit? Certe, propter hanc civitatem ulterius lites non habebuntur. Venite, et diruamus muros
Abbreviated transcription (Latin):
petrꝰ ingrederet᷑ inflãma.
quẽdã hominẽ indutũ
ueste sacerdotali. nͥ qđ ca¬
sulã habebat replicatã
suꝑ caput ingredi in ignẽ
uidit: Et cũ uideret qđ
nõ egrederet᷑. existimas pe¬
trũ bartholomeũ ẽẽ. lacͥ¬
mari cepit. credens eũ
ẽẽ extinctũ inigne : Erat
ibi multitudo hominũ.
nec pot̾ant om̃s uidere
omĩa: & alia multa nob̃
reuelata s̃ & facta. quȩ
nos metuentes legentibꝰ
fastidiũ scribe noluimꝰ:
Cũ ad omnẽ causã tre ido¬
nei testeᷤᷤsufficiũt. hoc
nẽ trãsiuit. licet multũ
estuaret incendiũ. tam̃
ppłs ita auide ticiones
collegit ⁊ carboneᷤᷤ cum
cinere: ut in breui spa-¬
cio nichil inde appare¬
ret: Infide ⁊enĩ illoꝵ mu-
sus ẽ. ita ut nec tunica eiꝰ
cobusta fuerit. nec etiã pa̾n̾ꝰ
dñi inuoluta erat: signũ
alicuiꝰ lesioniꝰ habuisset
signasset eos tene̾s manu
lãceã et clamasset alta uo¬
et traxit eũ ꝑt̾rã ⁊ cõculca.¬
uit eũ om̃is pene illa nrul¬

Expanded text:
 in flammam, quemdam hominem indutum veste sacerdotali, nisi quod casulam habebat super caput replicatam, ingredi in ignem vidit, et cum videret quod non egrederetur, existimans Petrum Bartholomaeum esse, lacrymari coepit, credens eum exstinctum esse in igne. Erat autem multitudo ibi hominum, nec poterant omnes omnia videre. Et alia multa nobis relata sunt, et facta, quae nos metuentes legentibus fastidium, scribere noluimus, cum ad omnem causam tres idonei testes sufficiunt. Unum nem transivit, licet adhuc multum exaestuaret incendium, tamen populus ita avide titiones collegit, et carbones cum cinere, ut in brevi spatio nihil inde appareret. In fide etenim illorum, rus combusta fuerit, nec etiam ille sua Domini involuta erat signum alicujus laesionis habuisset; signasset eos cum lancea Domini, et clamasset alta voet traxit eum per terram, et conculcavit eum omnis illa mul
Abbreviated transcription (Latin):
to ut inseruitio eiꝰ ẽẽt usq
discedere. ⁊ ẽe cũ duce
lotharingiȩ: Et obhoc
multe lites habite sunt:
Tandẽ satismale discessit
tiones eo tpͣr nob̃ denun-¬
ciate sunt: quȩ nob̃ adõ
mandabant᷑: Quarum
una. hȩc ẽ: que sub nomi¬
ne ipsiꝰ scripta ẽ. qͥ eã ui¬
Nno ab incarnatio¬

Expanded text:
 ut in servitio ejus esset usque discedere, et esse cum duce Lotharingiae: et ob hoc multae lites habitae sunt. Tandem male discessit tiones eo tempore nobis denuntiatae sunt, quae nobis a Deo mandabantur. Quarum una haec est, quae sub nomine ipsius scripta est qui vinno ab Incarnatio
Abbreviated transcription (Latin):
ra uidi ibi quendã crucẽ
de duob ligniꝰ nigri atq
rotundiᷤᷤ factã nõ politã
neq ad aptatã. nͥ qđ in
medio trabes incise. se
inuicẽ cõplectebant᷑: Et
ait mͥ dñs: Ecce cruce̾.
fuit in cruce illa dñssic
sustinebat: Andreas uͦ
asinistriᷤᷤ in collo susten¬
tabat: Terciꝰ ille a tgo
manib sustentabat:

Expanded text:
idi quamdam crucem de duobus lignis nigris atque rotundis factam, non politam neque adaptatam, nisi quod in medio trabes incisae se invicem complectebantur. Et ait mihi Dominus: Ecce crucem fuit in cruce illa Dominus sic sustinebat; Andreas a sinistris, in collo; tertius vero ille a tergo, manibus sustinebat.
Abbreviated transcription (Latin):
calũpniarentur ei: Habe
apud antiochiã : uenit
ad obpugnandũ iherłm:
fusi atq fugati: nõ occur-¬
rerent sibi in pliũ: Tandẽ
datiᷤᷤ maximiᷤᷤ munerib hiᷤ
qͥcã defendebant. recepit
ciuitatẽ iherłm: Et obtulit
candela ⁊ incensa ad sepul-¬
chrũ dñi & incaluario mõ¬
te S iã ad obsidionẽ rede.¬

Expanded text:
calumniaremur ei. Habebapud Antiochiam, venit ad oppugnandum Jerusalem, fusi a nobis atque fugati, non occurrerent sibi in praelium. Tandem datis maximis muneribus his qui eam defendebant, recepit civitatem Jerusalem, et obtulit candelas, et incensum ad sepulcrum Domini, et in Calvario monte. Sed jam ad obsidionem rede
Abbreviated transcription (Latin):
hic ad nos legatꝰ qͥdã a
rege babiloni. et remi¬
serat ad nos legatoᷤ nr̃os
cũ ipso. qͦs tenuerat cap.¬
tos ꝑ annũ: Dubitaue¬
rat enĩ an faceret nob̾cũ
amiciciã. ancũ tci. Uo.¬
lebamꝰ nos in hoc cõue¬
nire cũ eo: Si faceret

Expanded text:
hic ad nos legatus quidam a hic ad nos legatus quidam a rege Babyloniae; et remiserat ad nos legatos nostros cum ipso, quos tenuerat captos per annum. Dubitaverat enim an faceret nobiscum amicitiam, an cum Turcis. Volebamus nos in hoc convenire cum eo: Si faceret
Abbreviated transcription (Latin):
moriunt᷑ illi. qͥ in xp̃i ser-¬
uitio uitã finiunt: Cũ uͦ
rursũ quererẽ ab eodẽ de
pulchritudine eiꝰ que ni¬
mia erat. unde accidisset
ei : respondit mͥ: Nõ debẽ
mirari suꝑ pulchritudine
mea. cũ intã pulchrã domũ
habitẽ: Et cõtinuo osten¬
dit mͥ domũ quandã in cę¬
lo ita pulchrã. ut nichil
pulchruiᷤᷤ ego crederẽ: Cũq¬
ego obstupescerẽ ad splen-¬
dorẽ domꝰ illiꝰ. dixit mͥ:
Multo tibi pulchrior pͣparat᷑
usq incrastinũ: Et his dic¬
tis sublatꝰ ẽ: Cõtigit autẽ
eodẽ die cũ hȩc plurib
enarrasset anselmꝰ. ut ad
pugnã ꝓgrederent᷑ cotͣ
sarracenoᷤ. qͥ de castello la¬
tent̃ egre si usq ad tẽto¬
ria rr̃a uenire uolebant.
ut aliqͥd inde subriperẽt.
uł alicui nocerent: S
cũ hȩc pugna inualuiꝰ.¬
set ex utraq parte et an-¬
selmꝰ uirilit̾ resisteret de
lapide torm̃ti in capite
ꝑcussus ẽ: Atq sic: ad
locũ sibi adeo paratũ mi¬
gͣuit ab hoc scło Uenit

Expanded text:
 illi qui in Christi servitio vitam finiunt. Cum vero rursus quaererem ab eodem, de pulchritudine ejus, quae nimia erat, unde accidisset ei, respondit mihi: Non debes mirari super pulchritudine mea, cum in tam pulchram domum habitem. Et continuo ostendit mihi domum quamdam in coelo ita pulchram, ut nihil pulchrius ego crederem. Cumque obstupescerem ad splendorem domus illius, dixit mihi: Multo tibi pulchrior praeparatur, usque in crastinum. Et his dictis sublatus est. Contigit autem eo die cum haec pluribus enarrasset idem Anselmus, ut ad pugnam progrederetur contra Sarracenos; qui de castello latenter egressi, usque ad tentoria nostra venire solebant, ut aliquid inde subriperent, vel alicui nocerent. Sed cum haec pugna invaluisset ex utraque parte, et Anselmus viriliter resisteret, de lapide tormenti in capite percussus est; atque sic ad locum sibi a Deo praeparatum, migravit ab hoc saeculo. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
mi: Et mandatũ ẽ ut
quartã partẽ reddent
sacerdotib suiᷤ. ad qͦrũ
missas ueniebant. et qͣr¬
tã ep̃is. reliqͣs uͦ duas
petro heremitȩ. quẽ p̃¬

Expanded text:
ut quartam partem redderent sacerdotibus suis ad quorum missas veniebant, et quartam episcopis, reliquas vero duas Petro Heremitae, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ. ⁊ ad flandrensẽ comi¬
tẽ qͥ gibellũ obsederant
que ẽ castrũ suꝑ mare qͣsi
loco medio: int̾ antiochiã
et castrũ archados. longe
ab utroq duobꝰ diebus:
lili uͦ accepto nũcio de bel¬
lo. relicta obsidione ad noᷤᷤ
illud cõposuerãt ut nob̾ta.¬
lit̾ det̾ritiᷤᷤ. aliquãtulũ re¬
pirare possent obssessi:
Contunctiᷤᷤ ittiq exercitibꝰ¬

Expanded text:
cem et ad Flandrensem comitem, qui Zibellum obsederant; quod est castrum supra mare, quasi loco medio, inter Antiochiam et castrum Archados, longe ab utroque duobus diebus. Illi vero, accepto nuntio de bello, relicta obsidione, celeritillud composuerant, ut nobis taliter deterritis, aliquantulum respirare possent obsessi. Conjunctis itaq
Abbreviated transcription (Latin):
no eiꝰ nõ fuer̃. si cũ auxilio
rem: Turci uͦ ut nob̃ rela-¬
tũ ẽ: uolebant hoc facere
nos in p̾liũ colerent alim
quẽ ipse colit. qͥ est de ge-¬
nere mahumet.⁊ accipe¬
rent monetã eiꝰ. ⁊ remit¬
terent tributa quedam
Sciebat de nob̃ qͥa pauci
tor alexius usq ad mortẽ
nob inimicabat᷑ Unde
nos litt̾as imꝑatoriᷤᷤ alexii
de nob̃ factaᷤᷤ inuenimꝰ
cõfecto bello cũ rege ba¬
bilonioꝵ apđ̃ aschalonã
in tentoriis eidẽ regiꝰ: Hiᷤᷤ

Expanded text:
no ejus non fuerunt, si cum auxilio remur. Turci vero, ut nobis relatum est, volebant hoc facere nos in praelium, et colerent Alim, quem ipse colit, qui est de genere Bahumeth, et acciperent monetam ejus, et remitterent tributa quaedam Sciebat de nobis quod pauci tor Alexius usque ad mortem nobis inimicabatur. Unde nos litteras imperatoris Alexii de nobis factas invenimus, confecto bello cum eodem rege Babyloniorum apud Ascaloniam, in tentorio ejusdem regis. H
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ finẽ: Cũq ammira-¬
rent᷑ de hoc qđ sanũ et in¬
columẽ eũ uidebãt: dix̃
eis: Nolite mirari. s audi¬
te me potuus: Hac nocte
uidi domnũ engalrãdũ de
scõ paulo. qͥ apd marram
int̾fectꝰ ẽ: Nõ in somniᷤᷤ qͥdẽ.¬
s uigilant᷑: Et dixi ad eũ:
Qͥa ẽ hoc : qͥa uos mortuus
eratiᷤ. et ecce nũc uiuitis:¬

Expanded text:
finem. Cumque admirarentur de hoc, quia sanum et incolumen eum videbant, dixit eis: Nolite mirari, sed audite me potius. Hac nocte vidi dominum Egelrannum de Sancto Paulo, qui apud Marram interfectus est, non insomnis, sed vigilanter. Et dixi ad eum: Quid est hoc? quia vos mortuus erati
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cũ euigilassẽ: splen.¬
dorẽ quidẽ insolitũ uidi:
Et quasi quandã gr̃am ani¬
mo concipiens: ab eis qui
aderant querere cepi. utrũ
quandã quasi plebem tu¬
multuationẽ sentirẽt: Et
ceper̾ om̃s alii dicere mini¬
me: Ille uͦ petrꝰ cui hȩc re¬
uelatio facta fuerat. cũ ad
inuicẽ ea quȩ supͣ diximꝰ
diceremꝰ : respondit: Et
merito gratificũ splendo¬
rẽ hic cõspicitiᷤᷤ. cũ ille
pat̾ diutiꝰ hric steterit: a
qͦ om̃is gr̃a ꝓcedit: Cum
aut̃ ab eo quereremꝰ. ut
nob manifestaret hȩc
nocte uenit hic dñs &
beatꝰ andred in specie

Expanded text:
us, cum evigilassem, splendorem quidem insolitum vidi, et quasi quamdam gratiam animo concipiens, ab eis, qui aderant, quaerere coepi utrum quiddam, quasi plebis tumultuationem, sentirent. Et coeperunt omnes alii dicere: Minime. Ille vero Petrus, cui haec revelatio facta fuerat, cum ad invicem ea quae supra diximus quaereremus, respondit: Et merito gratificum splendorem hic conspicitis, cum ille Pater diutius hic steterit, a quo omnis gratia procedit. Cum autem ab eo quaereremus, ut nobis manifestaret, haec nocte venit hic dominus et beatus Andreas in specie
Abbreviated transcription (Latin):
de libro uitȩ: & enĩ lic&
ut plurima ignorẽ: hoc
unũ scio qͥa cũ ꝓmotꝰ ad
sacerdotiũ in itinere dei
sim. magiᷤ debeo obedire¬
deo testificando ueritatẽ.
quã intexendo mdatia.
alicuiꝰ muneris captare
morã fecisemꝰ. uener̾ ad
nos naues nr̃e ab anti-¬
ochia. et laoditia et
multe alie. naue̾ uene.¬
ticoꝵ ⁊ grecoꝵ cũ fru¬
carne porcina. et aliis
uenalibꝰ S qͥa hoc cas¬
trũ amari ab erat ꝑmi.¬
liariũ. nec in portupo.¬
t̃ant ẽẽ naues. reuer¬
tebant᷑ naute laoditiȩ¬
ad portũ. ⁊ ad portũ

Expanded text:
de libro vitae. Etenim, licet ut alia plurima ignorem, hoc unum scio, quia cum promotus ad sacerdotium in itinere Dei sim, magis debeo Deo obedire testificando veritatem quam in texendo mendacia, alicujus muneris captare moram fecissemus, venerunt ad nos nostrae naves ab Antiochia, et Laodicia, et multae aliae naves Veneticorum et Graecorum, cum frucarne porcina, et aliis venalibus. Sed quia hoc castrum a mari aberat per milliarium, nec in portu poterant esse naves, revertebantur nautae ad Laodiciae portum et ad portum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰdẽ fieret. addente qđ
obhanc lanceã dñicã
ꝓmeruisset. ut si alii
pͥncipes defecissent. ip¬
se obnoxiꝰ tanto benefi¬
cio dñi securꝰ cũ ppło ꝑ¬
gere nõ formidaret. ali-¬
oquin traderet lanceã
ppło. et tret ppłs in ihe.¬
rusalẽ ipso dño duce Dubi¬
tabat aut̃ comes ꝓpt᷑ alioꝵ
pͥncipũ absenciã. metuens
qđ si ipse solus diẽ itineriᷤᷤ
t̾minaret: ob inuidiã suice¬
teri nõ issent: Qd multa: Uĩcit᷑
comes lacrimis pauꝑum.

Expanded text:
ejusdem fieret, addentes quod ejusdem fieret, addentes quod ob hoc lanceam Dominicam promeruisset, ut si alii principes defecissent, ipse obnoxius tanto beneficio Domini, securus cum populo pergere non formidaret. Alioquin, traderet lanceam populo, et iret populus in Jerusalem, ipso Domino duce. Dubitabat autem comes, propter aliorum principum absentiam, metuens quod si ipse solus diem itineris terminaret, ob invidiam sui caeteri non issent. Quid multa? Vincitur comes lacrymis pauperum,
Abbreviated transcription (Latin):
cõueniebat᷑. ob ea qđ co¬
mes uolebat dare ciuita¬
tẽ epo albariensi. et boi¬
mundꝰ nolebat dimitte
quasdã turres. que se ei
dederant. dicens nͥ comẽ
dimiserit mͥ t̾res antio
chiȩ nõ ei cõsenciã in
milites et popłs quere¬
re ceper̃. quando pla¬
peret᷑: Et enĩ licet ex
longo tpr inceptũ ẽẽt
it. tam̃ cotidie uidebat᷑
nob̾ inciꝑe cũ it̃ agere¬
mus. qͥa nõdũ fuerat
cõpletũ: Dicebat boi.
mundꝰ qđ usq in pascha
differret᷑. et tunc erat
tempꝰ dñicȩ natiuitati:
desꝑabant etiã multi es
citu. et dux aberat. et mul-¬
ti de militib abierant ad
baltuinũ de mous: ltaq
multi reuertebant᷑: Tan-¬
dẽ cõuener ep̃s albarien¬
sis et qͥdã nobiles cũ po¬
pulo pauꝑũ. et comitẽ
cationẽ suã complesset
ꝓcubuer̃ milites ⁊ oĩs
ppłs ante comitẽ & cũ
bant᷑ eũ. ut ipse cui dñs¬
lanceã suã cõtulerat.
ductor & dñs exercit᷑

Expanded text:
conveniebant, ob hoc quod coconveniebant, ob hoc quod comes volebat dare civitatem episcopo Albariensi; et Boimundus nolebat dimittere quasdam turres, quae se ei dederant, dicens: Nisi comes dimiserit mihi turres Antiochiae, non ei consentiam in milites et populus quaerere coeperunt, quando priperetur. Etenim licet ex longo tempore incoeptum esset iter, tamen quotidie videbatur nobis incipi, cum iter ageremus, quia nondum fuerat compquod usque in Pascha differretur. Et tunc erat tempus Dominicae Nativitatis. Desperabant etiam multi, eo citu, et dux aberat, et multi de militibus abierant ad Balduinum de Roais. Itaque multi revertebantur. Tandem convenerunt episcopus Albariensis, et quidam nobiles cum populo pauperum, et comitem cationem suam complevisset, procubuerunt milites, et omnis populus ante comitem; et cum bantur eum, ut ipse, cui lanceam suam Dominus contulerat, ductor et dominus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ ꝓ spoũis affici¬
ebant: ontigit aut̃ qui¬
bꝰdã de nr̃is ut cũ s arrace¬
nos ꝓ spolus ꝑ ciuitatẽ
ducerent usq ad puteoᷤ
sarraceni nr̃os ꝑducebãt.
atq se subito intꝰ p̃cim¬
tabant. eligentes magiꝰᷤ
mortiᷤ compendar quã
sua uł aliqua cemonstra¬
re uellent: Quaꝓpt̃ õs
merti si hia cuer̃ & pieo
ti s̃ ꝑ paludes ciuitatiᷤ et
extra muros Sicq non
multa spolia capta fuer̃
in ciuitate: Intea orta ẽ
cõtencio int̾ homines
boimundi et comitiᷤᷤ ob
hoc qͥa cũ milites boimũ¬
di obpugnationi ñ mul¬
tũ institissent. plurimũ
turres. et domoᷤ et capti¬
uos obtinerent: Mirabi¬
le qđdã fecerat ibi dñs:
mus. irrisit nos boimũ¬
dus et socii eiꝰ: Itaq nec
ipse nec qͥ cũ eo fuerant
pugne ꝓfuer̃: s potius
oberant: Et cũ mͦ pluri-¬
ma haberent spolla. qͥ¬
dam de familia comitis
indigne ferebant: Tan-¬
dẽ int̾ ipsos dños male

Expanded text:
ad mortem, pro spoliis afficiad mortem, pro spoliis afficiebant. Contigit autem quibusdam de nostris, ut cum Sarracenos pro spoliis per civitatem ducerent, usque ad puteos Sarraceni nostros perducebant; atque se subito intus praecipitabant, eligentes magis mortis compendium quam sua vel aliqua demonstrare vellent. Quapropter omnes morti subjacuert, per paludes civitatis et extra muros. Sicque non multa spolia capta fuerunt in civitate. Interea orta est, contentio inter homines Boimundi et comitis, ob hoc, quia cum milites Boimundi oppugnationi non multum institissent, plurimum turres et domos, et captivos obtinerent. Mirabile quoddam fecerat ibi Dominumus, irrisit nos Boimundus, et socii ejus. Itaque nec ipse nec qui cum eo erant, pugnae profuerunt, sed potius oberant. Et cum modo plurima haberent spolia, quidam de familia comitis indigne ferebant. Tamen inter ipsos dominos male
Abbreviated transcription (Latin):
que pugnã diremit: Reti¬
nebant adhuc sarraceni
quasdã turres. et partẽ ci-¬
uitati: Ob hoc itaq sꝑan¬
tes milites qͦusq in ma-¬
ne se sarraceni ñ dedissẽt:
extra muroᷤᷤ ciuitatiᷤᷤ custo¬
diebant ne aliqͥs subt̃ fuge.¬
ret: At uͦ hi qͥb sua uita
nõ multũ cara fuerat. qͦs
longa ieiunia in sui des-¬
pectũ deduxerant: ꝑ noc¬
tis tenebraᷤᷤ inferre bella
sarraceniᷤᷤ nõ formidabãt:
Atq sic pauꝑes et spolia
ciuitatiᷤ et domoᷤ habu-¬
er̃: Mane aut̃ facto in¬
gressi malites inciuita¬
tẽ que sibi tollerẽt pau.¬
ca inuener̃ Sarraceni uͦ
concluserant se inspecus
subt̾raneos & nullus uł
pauci aparebant: Cumq
nr̃i om̃iã quȩ suꝑ trã re¬
ꝑerant sustulissent arbi-¬
trati omĩa ee̾ cũ sarrace¬
nis: igne & fumo sulphu-¬
reo antͣ ꝑquire hãt. et qͥa
nõ multa spclia ibi reꝑi¬
ebant: qͦs poterant inue¬
nire de sarraceniꝰ donec

Expanded text:
ns, pugnam diremit. Retins, pugnam diremit. Retinebant adhuc Sarraceni quasdam turres, et partem civitatis. Ob hoc itaque sperantes milites quod usque in mane, se Sarraceni non dedissent, extra muros civitatis custodiebant, ne aliquis subterfugeret. At vero ii quibus sua vita non multum chara fuerat, quos longa jejunia in sui despectum deduxerant, per noctis tenebras inferre bella Sarracenis non formidabant. Atque sic pauperes, et spolia civitatis, et domos habuerunt. Mane autem facto, ingressi milites civitatem, quae sibi tollerent pauca invenerunt. Sarraceni vero concluserant se in specus subterraneos; et nulli, vel pauci apparebant. Cumque nostri omnia quae super terram repererant sustulissent, arbitrati omnia esse cum Sarracenis, igne et fumo sulphureo antra perquirebant, et quia non multa spolia ibi reperiebant, quos poterant invenire de Sarracenis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
miti nunciasset ꝑetiꝰ con-
ꝑtenc̃ ȩ ciuitatiꝰ. largissimaᷤ
e emosina. et orationẽ deo
ominipotenti offerebãt. ut
plebẽ pauꝑũ suoꝵ ꝓ solo
nomine liberaret: fiunt
itaq pꝰhȩc uelocit̾ scale et
turris lignea extruit᷑. et
crates iungunt᷑. et t̃minata
die : pugna incipit᷑: At uͦ
illi qͥ infra ciuitatẽ erant:
in nr̃os qͥmurũ fubfodiebãt
lapides cũ torm̃tis et tela.
et ignẽ et ligna. ⁊ aluearia.
cũ apib et calcẽ ꝑmixtũ
iaciebant: S dei uirtute
de nr̃is ista ledebant: Nr̃i¬
uͦ et cũ petrariis et scalis
murũ inꝑterriti ad gredi¬
ebant᷑: Tenuit aut̃ hȩc
pugna ab ortu soliᷤ usq ad
occasũ ita mirabilit̾ ut
nulla umquã reqͥes cõce.¬
deret᷑. et adhuc de uictoria
dubitabat᷑: Tandẽ excla.¬
mauer̃ unanimit᷑ om̃s ad
dñm ut plebi suȩ ꝓpitui
golferiꝰ de turrib quẽ sub¬
secuti s̃ plureᷤᷤ qͥ murũ et
quasdam turres ciuitatis
inuaser̃: Et nox suꝑuenit¬

Expanded text:
miti nuntiasset Petrus, conpiendae civitatis, largissimas eleemosynas, et orationes Deo omnipotenti offerebant, ut plebem pauperum suorum, pro solo nomine suo liberaret. Fiunt itaque post haec velociter scalae, et turris lignea exstruitur, et crates junguntur, et terminata die pugna incipitur. At vero illi qui infra civitatem erant, in nostros, qui murum suffodiebant, lapides cum tormentis, et tela, et ignem, et ligna, et alvearia cum apibus et calcem permistim jaciebant. Sed, Dei virtute de nostris ista laedebant. Nostri vero cum petrariis et scalis murum imperterriti aggrediebantur. Tenuit autem haec pugna ab ortu solis usque ad occasum, ita mirabiliter ut nulli unquam requies concederetur; et adhuc de victoria dubitabatur. Tandem exclamaverunt unanimiter omnes ad Dominum, ut plebi suae propitius Golferius de Turribus; quem subsecuti sunt plures, qui murum et quasdam turres civitatis invaserunt. Et nox supervenie
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ eqͥs reu̾si s̃: Terruerat
telli expugnatio. qm̃
nũꝗͣ ante ab aliqͥbꝰ potu¬
it expugnari: Ept̃ea il¬
liꝰ incolȩ regioni: cum
multis supplicationibꝰ
⁊ muneribꝰ ad comitem
mittebant pͣcãteᷤᷤ ut
dũ ciuitate᷑ ⁊ castella
eoꝵ recipi faceret. interĩ
signa ⁊ sigilla sua eiꝰ diri¬
geret: Etenĩ mos erat in
erercitu ut si signũ alicuiꝰ
franci in ciuitate aut cas¬
tello reꝑiret᷑: a nullo pea
expugnabat᷑ Quare rex
tripoł signa comiti in cas¬
telliꝰ suis posuit: Erat eo cpr
tãtũ nom̃ comitiꝰ: ut nulliꝰ
umꝗͣ nomini pͥoꝵ impar
qͥ allegati tripolĩ fuerant.
regias ope et ditissima reg¬
na. et populosã ciuitatẽ
uidissent. comitẽ ꝑ suaser̃.
ut castellũ archadoᷤ muni

Expanded text:
tis equis reversi sunt. Terruerat tis equis reversi sunt. Terruerat telli oppugnatio, quoniam nunquam antea ab aliquibus potuit expugnari. Propterea illius incolae regionis, cum multis supplicationibus et muneribus, ad comitem mittebant precantes, ut dum civitas et castella eorum recipi faceret, interim signa et sigilla sua eis dirigeret. Etenim mos erat in exercitu, ut si signum alicujus Franci, in civitate aut castello reperiretur, a nullo postea oppugnaretur. Quare rex Tripolis signa comitis in castellis suis posuit; erat eo tempore tantum nomen comitis ut nullius unquam nomini priorum impar qui allegati Tripolim fuerant, regias opes, et ditissima regna, et populosam civitatem vidissent, comiti persuaserunt ut castellum muni
Abbreviated transcription (Latin):
alii se p̾cipitẽ ꝑ abrupta
deder̃. et sic cũ maximo
ꝑiculo mortẽ euaseruis:
Quidã uͦ uirilit̾ pugnãdo
mortui s Hoc unũ cer-¬
in maiori ꝑiculo uite suę¬
comes: Itaq iratꝰ sibi &
suiꝰ reu̾sus ad exercitũ cõ.
culo mortiᷤ reliqͥssent :
Pmiser̾ om̃s se nũꝗͣ a cas¬
telli oppugnatione dis¬
cessuroᷤᷤ donec funditꝰ ꝑ
ds̃ qui eos cõducebat.
ne in qͥb: libet uilibꝰ im.¬
pedirent᷑. ita terruit
castellandᷤ ꝑ noctẽ ut
nec int̾fectoᷤᷤ suoᷤᷤ sepul.¬
ture tradidissent. dum
p̃cipiteᷤ in fugã ferebat᷑:
Mane aut̃ facto cũ ueni̾semꝰ
ibi: spolia tantũ et cas¬
trũ uacitũ ab hominibꝰ
nob̾cũ legati ⁊ de ami-¬
rato camelȩ : ⁊ a rege
tripoliᷤ: Hi cũ uidisent
audatiã ⁊ fortitudinẽ
nr̃am licencia a comite
dep̃cabant᷑. dicẽteᷤᷤ se
quã citissime. reu̾suro :
Dimissi itaq legati illi
magniᷤᷤ munerib ⁊ mul¬

Expanded text:
alii se praecipites per abrupta alii se praecipites per abrupta dederunt, et sic cum maximo periculo mortem evaserunt: quidam vero viriliter pugnando, mortui sunt. Hoc unum cerin majori periculo vitae suae. Itaque iratus sibi et suis, reversus ad exercitum consiculo mortis reliquissent. Tunc promiserunt omnes se nunquam a castelli oppugnatione discessuros, donec funditus, per Deus qui eos conducebat, ne in quibuslibet vilibus impedirentur, ita terruit castellanos per noctem ut nec interfectos suos sepulturae tradidissent, dum praecipites in fugam ferebantur. Mane autem facto cum venissemus ibi; spolia tantum et castrum vacuum ab hominibus nobiscum legati ab Ammirato Camelae, regeTripolis. Hi cum vidissent audaciam et fortitudinem nostram, licentiam a comite deprecabantur, dicentes se quam certissime reversuros. Dimissi itaque illi magnis muneribus et mul
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ea comes milites & po-¬
pulũ hospitari iubebat:
Uidentes aut̃ sarraceni qui
ad sitꝑiorẽ montẽ cõscende¬
rant. et hi qͥ in castello erãt¬
qđ maxima pars nr̃oꝵ dis-¬
cesserat uentilare ad inuicẽ
ceper̃ ut cõiungerent᷑: Co-¬
mes uͦ dũ hec negligit.
pene se derelictũ amiliti¬
bus suis repperit: Erat enĩ¬
colliᷤᷤ in qͦ castellũ erat mul¬
tu arduus & lapideus. et
ardua semita. ꝑ quã unꝰ
equus pꝰ aliũ uix tre pote¬
rat: Hac itaq difficultate
cõp̃hensuᷤ comes quasiuer¬
sus illoᷤᷤ qͥ de suꝑiori mõ¬
te descendebãt. ꝑgere
cũ sociis cepit qͣsi pugna¬
paululũ ad aduentũ co-¬
mitis dubitauer̃: Tunc
nr̃i uerso itinere inuallẽ
qͣsi securi tendebant: Ui¬
dentes sarraceni se frus.¬
tratoᷤᷤ. et nr̃os secure decẽ¬
dere: et hi de castello. et
hi de montib parit̾ nr̃is
incurrũt: Coacti itaq nͣri:
alii ab eqͥs suiꝰ descender̃.

Expanded text:
Interea comes, milites et poInterea comes, milites et populum hospitari jubebat. Videntes autem Sarraceni, qui ad superiorem montem ascenderant, et ii qui erant in castello quod maxima pars nostrorum discesserat, ventilare ad invicem coeperunt, ut conjungerentur; comes vero dum haec negligit, pene se derelictum a militibus suis reperit. Erat collis in quo castellum erat, multum arduus et lapideus, et ardua semita, per quam unus equus post alium vix ire poterat. Hac itaque difficultate comprehensus comes, quasi versus illos, qui de superiori monte descenderant, pergere cum sociis coepit, quasi pugnapaululum ad adventum comitis non dubitaverunt. Tunc nostri verso itinere, in vallem quasi securi tendebant. Videntes Sarraceni se frustratos et nostros secure descendere, et hi de castello, et hi de montibus pariter nostris incurrunt. Coacti itaque nostri alii, ab equis suis descenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc nr̃i accepto cõsilio ordi¬
nes peditũ et militũ cõs-¬
stituer̃. et sic atrib parti¬
bus ꝑ altitudinẽ montiꝰ as-¬
cendentes agmina rusti-¬
coꝵ fugere cõpuler̃: Erant
raceni et castellũ tpsorum
erat in descensu cuiꝰdã ma-¬
ximi mõti: Et ꝓpt̾ea cũ
uolebant refugiebant ad
castellũ: Et alii in suꝑiorẽ
mõtẽ. et sic aliquãtulum
nob̾ resistebant: Tandem
exclamatuimꝰ signũ solitũ
turbati s̃ ut usq ad centũ so¬
lo timore et impetu sotiorũ
suoꝵ sine uulnerib in ings¬
su castelli mortui remanerẽt:
Erat aut̃ maxtma p̾da boũ ⁊
equoꝵ ⁊ ourũ extra castellũ
ubi ppłs nr̃ occupabat᷑: Dũq
comes cũ quib dã milttib
bello intenderet pauꝑes
nr̃i accepta p̾da itnꝰ pꝰ aliũ
redire ceper̃. deinde pediteᷤ¬
pauꝑes uiã tenebant: Post¬
eos milites plebei: Erant
aut̃ tentoria nr̃a longe a
castello qͣsi decẽ miliarib.

Expanded text:
Tunc nostri accepto consilio, ordiTunc nostri accepto consilio, ordines peditum et militum constituerunt; et sic a tribus partibus, per altitudinem montis ascendentes, agmina rusticorum fugere compulerunt. Erant raceni, et castellum ipsorum erat, in descensu cujusdam maximi montis: et propterea cum volebant refugiebant ad castellum, et alii in superiori montis parte, et sic aliquantulum nobis resistebant. Tandem exclamavimus signum solitum turbati sunt, ut usque ad centum, solo timore et impetu sociorum suorum, sine vulneribus, in ingressu castelli, mortui remanerent. Erat autem maxima praeda boum et equorum et ovium extra castellum, ubi populus noster occupabatur. Dumque comes cum quibusdam militibus bello intenderet, pauperes nostri accepta praeda, unus post alium redire coeperunt, deinde pedites viam tenebant, postea milites plebei. Erant autem tentoria nostra longe a castello, quasi decem milliaribus.
Abbreviated transcription (Latin):
nillaco ibi dimisit. cũ mi-¬
litib septẽ. et peditibꝰ. xxx.
utrũ fidelẽ ac deo deuotũ
qͥres ep̃i auxit. ad tutore
eo tp̃r de itinere nr̃o ut di¬
mittemꝰ uiã que ducebat
damascũ. et diuert̾emuᷤ
naues quas in portu anti.¬
ochiȩ reliqueram ad nos
uentrent : hab̃emꝰ cõmer¬
cia cũ his de infula cy-¬
stra. et uillaᷤᷤ planaᷤᷤ oĩb
boniꝰ et habitatoreᷤ tͣrȩ:¬
ltaq circinati magniᷤᷤ mõ.¬
tanis cũ in uallẽ quandã
obpulentisimã uenisse.¬
mus: rustici quidã mul¬
titudine sua et castri sui
munitione suꝑbi. neꝙ
ad nos mitt̾e ꝓ pace.
neq reling̃re castrum
armigeriᷤ nr̃iꝰ ⁊ peditib
qͥ mermes erant. et ꝑ uillaᷤ
discurrebant. ꝓ uictualib
incurrer. et qͥbꝰdã int̾fectis
spolia intra castellũ suũ mi¬
ser̃ Indignati igit᷑ nr̃i : ad
castellũ usq ꝑueniũt: Rus¬
tici aut̃ obuiã nob̃ usq ad
pedẽ mõtis in qͦ castellum
erat uenire dubitauerũt:

Expanded text:
imisit, cum militibus septem et peditibus triginta, virum fidelem ac Deo devotum; qui res episcopi auxit, adjutore eo tempore de itinere nostro, ut dimitteremus viam quae ducebat Damascum, et diverteremus nostrae naves quas in portu Antiochiae reliqueramus ad nos venirent, haberemus commercia cum his de insula Cystra et villas, plenas omnibus bonis, habitatores tetaque circinatis magnis montanis, cum in vallem quamdam opulentissimam venissemus, rustici quidam multitudine sua et castri sui munitione superbi, neque ad nos mittere pro pace, neque relinquere castrum armigeris nostris et peditibus, qui inermes erant, et per villas discurrebant pro victualibus, incurrerunt et quibusdam interfectis, spolia intra castellum suum miserunt. Indignati itaque nostri, ad castellum usque perveniunt. Rustici autem obviam nobis usque ad pedem montis, in quo castellum erat, venire non dubitaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabat idõ ds̃ exerci-¬
tũ nr̃m adeo in eqͥs. et
muli. et cameliᷤ. ⁊ alus
uitȩ necessariis. ut nob̃
ipsiᷤᷤ inmirũ ac instupo¬
rẽ fieret: Orta ẽ itaq ex
rerũ oppulencia cõtẽtio
atq suꝑbia int̾ pͥncipeᷤ.
adeo ut illi qͥ dm̃ intime
diligebãt. rerũ inopiam
atq bella formidolosa
nob̃ imminere pobta¬
rẽt: Uolebat nob̃ dare
ceps singłis ãniᷤ multo

Expanded text:
tiplicabat itaque Deus exercitum nostrum, adeo in equis et mulis, et camelis et aliis vitae necessariis, ut nobis ipsis in mirum et in stuporem fieret. Orta est itaque ex rerum opulentia contentio atque superbia inter principes, adeo ut illi qui Deum intime diligebant, rerum inopiam atque bella formidolosa nobis imminere praeoptarent. Volebat nobis dare ceps singulis annis, multo
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicari uidebat᷑.
et quanto ulteriꝰ ꝓgredie¬
bam. tanto ampliora be
Etlicet omĩa sufficient᷑ nob
ꝓuenirent. tam quidam
comitẽ ad hoc inclinaue.¬
rũt: ut quasi causa gi¬
belli que ẽ ciuitaᷤᷤ in ma¬
ritimis deuiare pauliꝑ
uellet: S tancreduatq
fortes ne hoc ullo mͦ fi¬
eret: effecer̃. dicentes
ds̃ uisitauit plebẽ pau¬
ꝑũ et nos. et dedinare
ab itinere debemꝰ: Sus.¬
ficiant nob̃ p̾t̾iti laboreᷤ apđ
antiochiã belli & frigoris
et inediȩ. deniq & totiꝰmi¬
seriȩ: Nũqͥd nos solito¬
tũ mundũ expugnabimꝰ :
et habitatores mundiõs
int̾ficiemꝰ : Ecce de centũ
milib equitũ. uix militeᷤ
mille habemꝰ: Et de ducẽ¬
tis milib peditũ armatoꝵ
et amyliꝰ mͦ nõ sũt merer¬
citu nr̃o qͥnq milia arma-¬
ti et expectabimꝰ donec

Expanded text:
multiplicabatur. multiplicabatur. Et quanto ulterius progrediebamur, tanto ampliora nobis Et licet omnia sufficienter nobis provenirent, tamen quidam comitem ad hoc inclinaverunt, ut quasi causa Zibelli, quae est civitas in maritimis, deviare paulisper vellet. Sed Tancredus aliique boni, ne hoc ullo modo fieret effecerunt, dicentes: Deus visitavit plebem pauperum, et nos declinare ab itinere debemus? Sufficiant nobis praeteriti labores apud Antiochiam, belli et frigoris, et inediae, denique et totius miseriae. Nunquid nos soli mundum expugnabimus? et habitatores mundi omnes interficiemus? Ecce de centum millibus equitum, vix milites mille habemus, et de ducentis millibus peditum armatorum et amplius, modo non sunt in exercitu nostro quinque millia armat
Abbreviated transcription (Latin):
timorẽ nrm cõfugerant :
uenturos ibi sciebat ut et
fugerent ante nos om̃ib
sarracenis suis mandaue.¬
rat: S si uississet ut om̃s
de regione illa obuiã nob
uentrent. nõ ita factũ ẽet :
Raimundꝰ de insula et socii
ceper̃ cũ littis regis quas
deferebat ad om̃s de re
gione illa ut fugerent an¬
te nos: Cũq hȩc regi cog
elegit. ꝓptea qđ libet faci¬
ant noͣ eis nocebo Tunc
dm̃ tpse rex benedicebat.
qͥ sufficient᷑. ꝓuidet ne¬
cessaria tim̃tibꝰ se Widẽ¬
tes aut̃ tã subitã ac talẽ
plenitudinẽ nr̃i milite̾.
timulti de plebe utri for¬
tes. assũptis om̃ib pec¬
cuniis suis. cesareã ica¬
melã adibant. ut eqͦs fa¬
rios ibi mercarent᷑: Di¬
c̃s curã agit. nõ de patupi¬
bus ⁊ de milicia eiꝰ curem:¬
SSicq factũ ẽ. ut usq mil¬
le optimoꝰ dextrarioᷤ ha¬
beremꝰ: Conualescebant
cotidie pauꝑes. cõfor.¬
tabant᷑ cotidie milites.
et sic cotidie exercitus

Expanded text:
timorem nostrum confugerant. timorem nostrum confugerant. venturos sciebat, et ut fugerent ante nos omnibus Sarracenis mandaverat. Sed si jussisset ut omnes de regione illa obviam nobis venirent, non ita factum esset. Raimundus de Insula et socii ceperunt, cum litteris regis, quas deferebat ad omnes de illa regione, ut fugerent ante nos. Cumque haec regi cognelegit; propterea quodlibet faciant, non eis nocebo. Tunc Deum ipse rex benedicebat, qui sufficienter providet necessaria timentibus se. Videntes autem tam subitam ac talem plenitudinem nostri milites, et multi de plebe viri fortes, assumptis omnibus pecuniis suis Caesaream et Camelam adibant, ut equos farios ibi mercarentur, ditro curam agit, nos de pauperibus et de militia ejus curemus. Sicque factum est, ut usque mille optimos dextrarios haberemus. Convalescebant quotidie pauperes; confortabantur quotidie milites, et sic quotidie exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
illius dm̃ fuisse auctorẽ
lgit᷑ ꝓuentu rerũ & cr¬
ta et erat itinere longe
a marra .iiii. leugis. spo-¬
la sua dimiser̃ atq il¬
li qͥ sotioᷤᷤ habebãt mar-¬
rȩ cũ comite eo reu̾si
sunt: Cõstituta itaq
die et incensa ciuita¬
te ꝓficiscebant᷑: S co¬
mes cũ clericiᷤ suiꝰ et
ep̃o albariensi discal-¬
ciatꝰ incedebat. inuo¬
cantes dei miscđiam
secutꝰ ẽ nos tancreduᷤᷤ
audissent reges de tͣra
illa arabũ nobiles cum
supplicationib ⁊mul:¬
tis donariis ad comiteᷤ
turi. ⁊ allaturi uictualia
gͣtis ⁊ ꝓ cõmercio: Itaq ac¬
ceptiᷤᷤ securitatib ab eis ꝑ
rusiurandũ et uadib ꝓ
cõductu: ulteriꝰ tẽdebamꝰ:
Habuimꝰ aut̃ a rege cesariȩ
duces qͥ nos in pͥma die ut
nob̵ uidebat᷑ maledurer̃:
Fuimꝰ enĩ in hospitio illo in
penuria totiꝰ boni p̃t̾ aquȩ :¬
Scda łi die idem duce in¬
prudent̃ induxer̃ noꝰ in
quandã uallẽ ubi arm̃ta
regis et totiꝰ regioniꝰ ꝓpt̃

Expanded text:
se auctorem. Igitur proventu rerum et cra, et erat in itinere longe a Marra quatuor leugis, spolia sua dimiserunt, atque illi qui socios habebant Marrae cum comite eo reversi sunt. Constituta itaque die et incensa civitate, proficiscebantur. Sed comes, cum clericis suis et episcopo Albariensi, discalceatus incedebat, invocantes Dei misericorsecutus est nos Tancredus caudissent reges de terra illa Arabum nobiles, cum supplicationibus, et multis donariis ad comites turi, et allaturi victualia gratis et pro commercio. Itaque acceptis securitatibus ab eis per jusjurandum, et vadibus, pro conductu, ulterius tendebamus. Habuimus autem a rege Caesareae duces, qui nos in prima die, ut nobis videbatur, male duxerunt. Fuimus etenim in hospitio illo, in penuria totius boni, praeter aquae; secunda vero die iidem duces imprudenter induxerunt nos in quamdam vallem, ubi armenta reg
Abbreviated transcription (Latin):
passi s̃ uiri forte̾ : ut nusꝗͣ
ampliꝰ: ꝓpt̾ea tantos ac
cũ lapide de petraria.
cuiꝰ ago p̃cib ad om̃s orto¬
doxos. ⁊ maxime ad trãs¬
alpinoᷤ. ⁊ ad te reueren¬
de p̾sul uiuariensiᷤ. hoc
opꝰ cui scribe curaui:
Nũc aut̃ qđ reliquũ ẽ. deo
inspirante. qͥ hȩc omnia
fecit. eadẽ caritate qͣ in¬
cepi ꝑficere curabo Oro
gͥ iobsecro om̃s qͥ hȩc au-¬
dituri s̃: ut credant hȩc
ita fuisse: Qđ si qͥcquam
ego p̃t̾ credita & uisa stu

Expanded text:
passi nostri viri fortes ut nusquam amplius. Praeterea tantos ac cum lapide de petraria; cujus ago precibus ad omnes orthodoxos, et maxime ad Transalpinos, et ad te, reverende praesul Vivariensis, cui hoc opus scribere curavi. Nunc autem quod reliquum est, Deo inspirante, qui haec omnia fecit, eadem hilaritate, qua incoepi, perficere curabo. Oro igitur et obsecro omnes qui haec audituri sunt, ut credant haec ita fuisse. Quod si quidquam ego praeter credita et visa stu
Abbreviated transcription (Latin):
possetiᷤᷤ ẽẽ cũ unicuiq de
uob̃ centũ milia aduersa.¬
rii imminerent: Int̾ uoꝰ
cedes. et rapine et furta:
nulla iustitia. et pluri¬
ma adult̾ia. cũ dõ placitũ
sit siuxores uo̾ om̃s du-¬
catiᷤ: De iusticia uͦ sic p̾ce¬
iuolenciã intulerit. qͥcqͥd

Expanded text:
possetis esse, cum unicuique de possetis esse, cum unicuique de vobis centum millia adversariorum imminerent. Inter vos caedes et rapinae sunt, et furta, nulla justitia, et plurima adulteria, cum Deo placitum sit, si uxores vos omnes ducatis. De justitia vero, sic praeviolentiam intulerit, quid
Abbreviated transcription (Latin):
rursus beatꝰ petrꝰ: Sic
cadunt om̃s qͥ in incre.¬
dulitate uł trãs gressione
mandatoꝵ dei s̃ S si
peniteat eos de male.¬
factiᷤᷤ suis ⁊ ad dm̃ cla¬
ment erigit eos dñs.
mansit sic peccata ad
se clamanciũ tollit d̃s
et aufert: Dic mͥ qͦmͦ se
habet exercitꝰ: Et respõ.¬
dit ille: Certe dñe in
magno timore famis.
beatꝰ petrꝰ ait: & reu̾a
in magno timore ẽẽ
possunt. qͥ dm̃ om̃ipotẽ¬
liati infra antiochiam.
nosqͥ in cȩlo eramꝰ om̃s au.¬
diremꝰ. exaudiuit uõ dñs.
et lanceã suã quasi pignꝰ
uictoriȩ uob̃ obtulit: De.¬
inde mirifice ⁊głose de
inimiciꝰ ur̃is qͥ uos obsede.¬
rant triũphare fecit: Q
nunc qͦ dño creditiꝰᷤ uoᷤ eẽ
tutos. qͥ dm̃ grauit̾ offen-¬
distis : Poter̃ uos mõtes
excelsi uł antͣ tueri: Et¬
enĩ si essetis in aliqͦ locoex¬
celso et firmissimo. et ha.¬
bundaretis om̃ib uitȩ
necessariis. nõ tam̃ securi

Expanded text:
rursus beatus Petrus: Sic rursus beatus Petrus: Sic cadent omnes qui in incredulitate vel transgressione mandatorum Dei sunt. Sed si poeniteat eos de malefactis suis, et ad Deum clament, erigit eos Dominuidit et remansit, sic peccata ad se clamantium tollit Deus et aufert. Dic mihi quomodo se habet exercitus? Et respondit ille: Certe, domine, in magno timore famis beatus Petrus: Et revera in magno timore esse possunt, qui Deum omnipotenliati infra Antiochiam, nos qui in coelo eramus omnes audiremus, exaudivit vos Dominus, et lanceam suam quasi pignus victoriae vobis contulit; deinde mirifice et gloriose de inimicis vestris, qui vos obsederant, triumphare fecit. Et nunc quomodo creditis vos esse tutos, qui Deum graviter offendistis? Poterunt vos montes excelsi, vel antra tueri? Etenim si essetis in aliquo loco excelso, et firmissimo, et abundaretis omnibus vitae necessariis, non tamen securi
Abbreviated transcription (Latin):
uem placari possemꝰ: Illi
gͥ in capellã comitiᷤᷤ ueni¬
entes noctis mediũ. pe¬
trũ cui nuꝑ lanceã osten¬
derant: excitauer̃: Tũc
formi ueste et sordidissi¬
ma indutos: scrimis ubi
reliqͥe manebant assistẽ.
didit. qͥ aliqͥd de tẽtorio
ros dirupta et in fora.¬
mine sinistri humeri
pannꝰ infutꝰ erat. in dex
sia grossa et longa usq
ad talos indutꝰ erat: Tũc
ait ad eos petrꝰ barcholo¬
queriti : Et respondit
beatꝰ petrꝰ: Legati sitmꝰ
dei: Ego sũ petrꝰ. ⁊ iste
andrea S uolumꝰ tͥ in
hoc habitu apparere.
ut cognoscaᷤᷤ quantũ ꝓfi¬
cit qͥ dõ deuote seruit:
hac inetate et habitu
quales nos uides ad dm̃
uenimꝰ et taleᷤᷤ sumꝰ: &
hoc dicto tales fuer̾ ut
nichil eis clariꝰ. nichil
debat subita claritate
ꝑterritꝰ ueluti mortuuᷤ
angustia sudans natham
suꝑ quã ceciderat hume¬
fecit: Tũc eleuauit eu
beatꝰ petrꝰ et dix̃ ei Le¬
uit᷑ cecidisti: Et ille res¬
pondit: Ita ẽ dñe: &

Expanded text:
 placare possemus. Illi igitur in capellam comitis venientes, per noctis medium, Petrum, cui lanceam ostenderant, excitaverunt. Tunc formi veste et sordidissima indutos, scriniis ubi reliquiae manebant assistere, didit, qui aliquid de tentorio ros dirupta, et in foramine sinistri humeri pannus insutus erat, in dextsia grossa, et longa usque ad talos indutus erat. Tunc ait ad eos Petrus Bartholoquaeritis? Et respondit beatus Petrus: Legati sumus Dei. Ego sum Petrus, et iste est Andreas. Sed voluimus tibi in hoc habitu apparere, ut cognoscas quantum proficit qui Deo devote servit; hac in aetate et habitu, quales nos vides, ad Deum venimus, et tales sumus. Et hoc dicto tales fuerunt ut nihil eis clarius, nihil debat, subita claritate perterritus, veluti mortuus angustia sudans, nattam super quam ceciderat humefecit. Tunc elevavit eum beatus Petrus, et dixit ei: Leviter cecidisti. Et ille respondit: Ita est, domine. Et