comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emorie tumoihei se pul¬
turã sic̃ ad nos certiores nuneu
deres excusandũ. nec eũ laudare
de sineres. & multis efserre p̾io¬
niis. ita ut dãpnatione̾ ipsius ꝗͣ
añ extuleras. uerã ñ fuisse uelares
lantũ aut̃ pseueras ĩ hõis defen

Expanded text:
emoriae Timothei sepulturam, sicut ad nos certiores nunc qderes excusandum, nec eum laudare desineres, et multis efferre praeconiis, ita ut damnationem ipsius quam ante retuleras, veram non fuisse jactares. Tantum autem perseveras in hominis defen
Abbreviated transcription (Latin):
De ep̃ia aut clericoꝵ accusationi¬
ꝗles debeant suscipe in accusationõ
niDexlericis ⁊ monachis ex comuni¬
candis qͥ pt̃ uoluntatẽ sui xp̃i ad
urbẽ regiã ueniunt. xxiiii.¬
đ ñ liceat inmonasteria quȩ c̃se¬
crata st̃ diũsoria scłiana fieri.

Expanded text:
 aut clericorum accusatoriquales debeant suscipi in accusationem.23. De clericis et monachis excommunicandis, qui praeter voluntatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt. 24. Quod non liceat monasteria quae consecrat
Abbreviated transcription (Latin):
ħ mͦ facere.
uł ñ cotidie stimere. Noti gͦ hic panis in
illis partibꝰ ĩtelligit᷑ cotidianꝰ. na magni
peocati cͥmine arguerent᷑. qͥ ex eo cotidie
ñ accipiunt. Cũ uero hec ita sint. qͥs ÷ qui
audeat dicere hanc oronẽ dm̃cã tantũmͦ
dicendã usq ad eaͣ horã qͣ corpori dñi coͣmu¬¬
nicauimꝰ. Non enĩ iã dicere poterimꝰ da

Expanded text:
 facere, vel non quotidie sumere. Non ergo hic panis in illis partibus intelligitur quotidianus: nam magni peccati crimine arguerentur, qui ex eo quotidie non accipiunt. Cum vero haec ita sint, quis est qui audeat dicere, hanc orationem Domini tantummodo dicendam usque ad eam horam, qua corpori Domini communicamus? Non enim jam dice
Abbreviated transcription (Latin):
aggregant᷑. quȩ foris ꝓculdubio ñ habebant ñ eis
repetit᷑ lauachrũ cartis. Non defuit ⁊̃ foris positis
ista forma pietatis. s nͥ intꝰ ñ pot̾ eis dari unitas
uisibilis forma palmitis ⁊ p̾ter utẽ. s i̾usibilẽ ui.¬
xpͣi formã posst᷑ ex hib̾e pictatis. uirtꝰ uͦ pietaris. ⁊ ĩuisi.¬

Expanded text:
em. foris procul dubio non habebant, non eis repetitur lavacrum carnis. Non defuit etiam foris positis ista forma pietatis, sed nisi intus non potest eis dari unitas visibilis forma palmitis etiam praeter vitem; sed invisibilis viChristi, formam possunt exhibere pietatis; virtus vero pietatis invisib
Abbreviated transcription (Latin):
Male diisũ ñttis ur̃e iudiciũ cor¬
rigere ꝓlegis p̾ceptũ moyses studu¬
it cũ dix̃ ut iustꝰ deber& ee̾ mo¬
duis equusq sextari. Et salomon
ait. Pondꝰ. pond. m̃sara ⁊ m̃sura
utrũq ab omiabile ẽ ap̃ dm̃. Simꝰ
qͥa ĩ negocatiõe duplici ponde
aliud maiꝰ aliud minꝰ ẽ. Nã aliud

Expanded text:
male divisum mentis nostrae judicium corrigere per legis praeceptum Moyses studuit, cum dixit ut justus deberet esse modius, aequusque sextarius . Hinc Salomon ait: Pondus et pondus, mensura et mensura, utrumque abominabile est apud Deum . Scimus quia in negotiatorum duplici pondere al
Abbreviated transcription (Latin):
entibꝰ. ut siqͥs in causa criminis
incurrerit. ⁊ abnuerit iuditi¬
ũ ecclesiasticũ. debeat ꝑilitan.
⁊ ut filii sacerdotũ spectac ula
secularia ñ adeant. ui
tor existat. ⁊ ut lectores uxoreꝰ
accipiant. ⁊ clerici abstineant
ab usuris. ⁊ qͦ tẽpore ł ipsi ł uir¬
gines consecrent᷑. xUII.

Expanded text:
entibus, ut si quis in causam criminis incurrerit, et abnuerit judicium ecclesiasticum, debeat periclitari, ut et filii sacerdotum spectacula saecularia non adeant. Itor existat; et ut lectores uxores accipiant; et clerici abstineant ab usuris; et quo tempore vel ipsi, vel virgines consecrentur. XVI.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦdã tacito clamore ueritatis cognoscere.
loqͥt᷑ etiã ds̃ in uonor maloꝵ q ẽscitatia.
Nã ⁊ apꝓbare qd bene facir. ⁊ imꝓbare
qđ peccat. nemo recle potest. nͥ ad eadẽ
illa in silentio cordis ł laudante ł elamat¬
te uoce ueritatis. Ueritas aut dt̃ ⁊ lue
intelligere. qͦt & quibꝰ modis eadẽ uerita

Expanded text:
gnoscere. Loquitur etiam Deus in bonorum malorumque conscientia. Nam et approbare quod bene facit, et improbare quod peccat, nemo recte potest, nisi ad eadem illa in silentio cordis vel laudante vel clamante voce veritatis. Veritas autem Deus est: quae colligere, quot et quibus modis eadem veritas
Abbreviated transcription (Latin):
misdr ꝙ cũ ipsis erai s eũ ipsis
ñ erit. Cũ ipsa ñ ers ut uince¬
rent. s tam cũ ipsis erat. ne ab
hostibꝰ perirent diesfabilia pie.¬
tatis uscera. Culpas inseqͥtur. &
tam peccantes ꝓtrgit. iratũ se
ĩ dicut. & tam̃ al ostibꝰ defendit.
Dic plerũq paruulo filio delinqͣnti
irascit᷑ mat̾. rephenđ. ã crepat.
uberat s si bc̾ ĩp̃ceps ire c̃spexe¬
rit. ubi ĩmortis ꝑiculũ. ruat.
manũ tendit & retin&. & quȩ
sic irata u̾bauerat ac si ñ dilige¬

Expanded text:
iae, et cum ipsis erat, et cum ipsis non erat. Cum ipsis non erat ut vincerent, sed tamen cum ipsis erat ne ab hostibus perirent. O ineffabilia pietatis viscera! Culpas insequitur, et tamen peccantes protegit. Iratum se indicat, et tamen ab hostibus defendit. Sic plerumque parvulo filio delinquenti irascitur mater, reprehendit, increpat, verberat; sed si hunc in praeceps ire conspexerit, ubi in mortis periculum ruat, manum tendit et retinet, et quae sic irata verberaverat ac si non dilige
Abbreviated transcription (Latin):
infernũ uiuentes. Uiui qͥppe ꝗͣ
circa illos agunt᷑. sciunt & sentiuis.
Mortuiaitt sentire nil posst̃. mor¬
tiu enĩ ĩ infernũ descenderent. si
mala nesciendo ꝑ petrarent. Cũ uͦ
sciunt mala ⁊ tam̾ faciunꝰ adini¬
qͥtatis ĩfernũ uiuentes miseri son¬
tientesq descendunt.

Expanded text:
infernum viventes . Vivi quippe quae infernum viventes . Vivi quippe quae circa illos aguntur sciunt et sentiunt, mortui autem sentire nil possunt. Mortui enim in infernum descenderent, si mala nesciendo perpetrarent. Cum vero sciunt mala, et tamen faciunt, ad iniquitatis infernum viventes miseri sentientesque descendant.
Abbreviated transcription (Latin):
tra culpas ꝓfert̾. &. semet ipsos oꝑibꝰ
reos trahiudᷤ Amonendist ut i uide¬
ant. qͥa de occulta ia retribettionẽ
illuminat᷑ ut uideat.s ñ conatꝰ ut
uncat. Utq melius uidet. eo de¬
terius pereat. qͥa & ĩtelligentiȩ
lum̃ ꝑcipit. & actiõis p̾uę tenebraᷤᷤ
ñ relinquid. Nam cũ acceptã ad uito¬
riũ scientiã neglegt. hanc c̃tra se
ĩ testimoni uertunt. Et de lumi¬
ne intelligentiȩ augent supplicia.
q ꝓfecto acceperani. ut possent de¬
lere peccata. quoꝵ nimirũ neqͥtia
cũ malũ agit. ꝙ diuidicat uentu¬
rũ iã uidiciũ hic degustat. Ut cũ
etͣni supplicii seruat᷑ obnox a suo
hic ut̾im exanime ñ sit absoluta.
tantoq illic gͣiuora torm̃ta ꝑcipi¬
at. qͣnto hic malũ ñ deserit. etiãꝙ
ipsa c̃dep̃nat. hinc enĩ ueritas dic̃.
Serius qͥ cogitauit uoluntatẽ dñi¬
sui. & nͨ p̾parauit. ⁊ ñ fecit scdm
uoluntatẽ eiꝰ uapulauit młtis.
Hine psalmista ait. Descendant ĩ

Expanded text:
tra culpas proferunt, et semetipsos operibus reos trahunt. Admonendi sunt ut videant quia de occulta jam retributione jilluminatur ut videat, sed non conatur ut vincat; ut quo melius videt, eo deterius pereat, quia et intelligentiae lumen percipit, et actionis pravae tenebras non relinquit. Nam cum acceptam ad rium scientiam negligunt, hanc contra se in testimonium vertunt; et de lumine intelligentiae augent supplicia, quod profecto acceperant, ut possent delere peccata. Quorum nimirum nequitia cum malum agit quod dijudicat, venturum jam judicium hic degustat; ut cum aeternis suppliciis servatur obnoxia, suo hic interim examine non sit absoluta: tantoque illic graviora tormenta percipiat, quanto hic malum non deserit, etiam quod ipsa condemnat. Hinc enim Veritas dicit: Servus qui cognovit voluntatem Domisui, et non praeparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis . Hinc Psalmista, ait: Descendant in
Abbreviated transcription (Latin):
n solũ in efficaces redire tecetas.
sed ꝙ iã inpugnatores om̃im q̃
In quoꝵ deceptione. tua ne quitiã
ꝓdidisti s alibello fr̃is. & coepimei¬
nes respandere diffidens. obie¬
da tirmasti felice̾ quoq defer¬
sorẽ fidelissimũ nob necessitate
facientẽ. serius obsequitũ. ĩdig¬
nnũ tius oculis csiusti. eos qͦq
tecũ litt̃is comunicare tefiat e
xiniꝰ ȩccłȩ defensor ẽ. sac̃dota li
honore & cõnunione catholica.
nec uͥ gũ afideliũ numero segrega¬
tus. sublatũq tibi nom̃ & munus
ministerii sac̃dotalis agnosce. scĩ
Lonis alienę ñ potuit nisicatho¬
lica .&. apłica mox societate pͥ¬¬
cidi. ne ꝑ eu̾ si ł paululũ cessare¬
mus. nos qͦq uiderem᷑ subisse con¬
tis fauorẽ. Addo amplius. Ple¬
rũq dediscit errare. gui nemo

Expanded text:
non solum inefficaces redire faceres, sed etiam impugnatores omnium quae In quorum deceptionem tuam nequitiam prodidisti, et a libello fratris et coepines respondere 129 diffidens objecta firmasti. Felicem quoque defensorem fidelissimum nobis, necessitate faciente serius subsecutum, indignum tuis oculis censuisti. Eos quoque tecum litteris communicare testatus est rimus Ecclesiae defensorem: sacerdotali honore et communione catholica, nec non etiam a fidelium numero segregatus, sublatum tibi nomen et munus ministerii sacerdotalis agnosce, sancts est, non potuit nisi catholica et apostolica mox societate precidi, ne per eum, si vel paululum cessaremus, nos quoque videremur subisse contis favorem. Addo et amplius: plerumque dediscit errare, cui nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ad similitudine̾ huc hoi̾s
dicit᷑ ĩquantũ uttã sui redẽpto¬
ris imitat᷑. Nã abeiꝰ mandaris atq.
opibꝰ discardare. ꝗͥd s̃ aliuo ꝙͦ asi¬
militudine longe recedẽ. Hec itaq¬

Expanded text:
tantum ad similitudinem hujus hominis ducitur, in quantum vitam sui Redemptoris imitatur. Nam ab ejus mandatis atque operibus discordare, quid est aliud quam a similitudine longe recedere? Pla
Abbreviated transcription (Latin):
ii licere pasca diu̾so tepore facere.
neq cũ iudeis celebrare.
ũlicere cõmunione excłȩ contẽp¬
nere. aut ex cõmunicatis cõmunicare.
Nͣ deb̾e clericũ ad aliã ecołam mi¬
grantẽ ibi ꝑseuerare.
Ñ licere ep̃o ł cuicũq clerico si ex¬
auctoritatis fuerit ministrare.
ħ licere clericis c̃tepto ep̃o semote¬

Expanded text:
 licere Pascha diverso tempore facere, neque cum Judaeis celebrare. 2. Non licere communionem ecclesiae contemnere, aut excommunicatis communicare. 3. Non debere clericum ad ecclesiam migrantem ibi perseverare. 4. Non licere episcopo vel cuiquam clerico, si exauctoratus fuerit, ministrare. 5. Non licere clericis contempto episcop
Abbreviated transcription (Latin):
ut si eradicare mala dis¬
int salte seminare ꝑtimes¬
canti aminonendi st̃. ut eis ꝓdi¬
tio priuata iufficiat. rursũq
amonendi st̃. ut simali e̾e̾ ñ me¬
tuun. erubescant saltẽ uideri
scondit᷑ exfucat᷑. qͥadũ mens eni¬
bescet uideri. qͥ tam̃ e̾e ñ mera

Expanded text:
ut si eradicare mala dissimulant, saltem seminare pertimescant. Admonendi sunt, ut eis perditio privata sufficiat. Rursumque admonendi sunt, ut si mali esse non metuunt, erubescant saltem videri sconditur, effugatur, quia dum mens erubescit videri quod tam
Abbreviated transcription (Latin):
inpudent̾ ĩnotescit. quolibius
om̃e facinꝰ ꝑpetrat. Eo &̾ licitũ
pittat. & qđ licitũ suspicattur
in hoc ꝓcul dubio multiplicius
mergitur. Uñ scriptũ est. Pecca¬
tũ suu̾ sic̾ sodoma pͣdicaueri nec
absconder̃. Peccatũ enĩ suũ si
so doma absconderg ad huc
sub timore peccar&. Sedfun¬
ditus frena timoris amiserat.
quȩ adculpã nec tenebras re¬

Expanded text:
impudenter innotescit, quo liberius omne facinus perpetrat, eo etiam licitum putat, et quod licitum suspicatur, in hoc procul dubio multiplicius mergitur. Unde scriptum est: Peccatum suum sicut Sodoma praedicaverunt, nec absconderunt. Peccatum enim suum si Sodoma absconderet, adhuc sub timore peccaret; sed funditus frena timoris amiserat, quia ad culpam nec tenebras re
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq lib̾tatẽ a dominis
sius ita ꝓcipiunt. ut nullũ
sibi in eis obsequiũ ꝑatronus
retentet istisi sine crimine
st̃ ad clerieatꝰ ordinẽ libe
susciptant᷑. quia directa
manumissiane absolicti nos¬
cunt᷑. Qui uꝰ retento obseqͥo
manumissi st̃. ꝓ eo qđ ad huc
patroni seruitute tenentur
olinorii: nullatenꝰ sunt ad
ȩcclasticũ ordine̾ ꝓmouen¬
di. ne quando uoluerint eor
domini. fiant ex clericis ser

Expanded text:
Quicunque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut nullum sibi in eis obsequium patronus retentet, isti, si sine crimine sunt, ad clericatus ordinem liberi suscipiantur, quia directa manumissione absoluti noscuntur. Qui vero retento obsequio manumissi sunt, pro eo, quod adhuc patroni servitute tenentur obnoxii, nullatenus sunt ad ecclesiasticum ordinem promovendi, ne, quando voluerint eorum domini, fiant ex clericis ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uirio ꝓfanauerit: effici¬
at extraneus. ⁊ ab om̃i cę
ĩpietatis suȩ sociis. Quia o¬
portet ut una pena tenat
obinoxios. quos simul errar
ĩuenerit implicitos. Iđ
tterũ scdo replicamꝰ dicen¬
tes. Quicũq amodo ex nob̾.
ł cunctis hẏspaniȩ popłis
quolibet tractati ł studio
sacram̃tũ fidei suȩ qđ pa¬

Expanded text:
 profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni coetu impietatis suae sociis; quia oportet ut una poena teneat obnoxios, quos similis error invenerit inplicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicumque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu vel studio sacramentum fidei suae, q
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. atq ab ȩccła catholica
quã ꝑuirio ꝓfanauerit esfici¬
atur extraneus. ⁊ ab am̃i
cõmunitione xp̃ianꝙꝵ ali.¬
enus. nec parte̾ habeat
iustoꝵ. sed cũ diabiolo
angłis eius et̾nis supplicus
candepnetur. una cueis
qui eadẽ coniuratione ni.¬
tunt᷑. ut par pęna ꝑ ditiõis
constringat. quos ĩꝑnitiẽ
praua societas copulat. Et
⁊ deo siplacet am̃ibꝰ qui ad estis
hoc t̾cio retterata sententia
ur̃ȩ uocis consensii firmate.
Ab uniu̾so clero ł popło
dictũ est. Qui contra hane
urãm diffinitionẽ pͥsũpse¬
rint. anathema maranatha.
hoc ẽ ꝓdtio ĩ aduentũ dñi
sint. ⁊ cũ iuda scarioth
parte habeant. ⁊ ipsi ⁊ so¬
Qua ꝓptͣ nos ipsi ⁊ sacerdotes
ãmonemꝰ. ut hee tremda

Expanded text:
 ab aecclesia catholica, quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni communione Christianorum alienus, nec partem habeat justorum; sed cum diabolo et angelis ejus aeternis suppliciis condempnetur, una cum eis qui eadem conjuratione nituntur; ut par poena perditionis constringat quos in perniciem prava societas copulat. Et ideo, si placet omnibus qui adestis, hoc tertio reiterata sententia vestrae vocis consensu confirmate ! Ab universo clero vel populo dictum est: « Qui contra hanc vestram definitionem praesumpserint, anathema maranatha, hoc est perditio in adventu Domini sint, et cum Juda Scarioth partem habeant, et ipsi et soQuapropter nos ipsi et sacerdotes adm
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ ⁊ ĩnocens erite illis nec
iutare metus ẽ ꝓuiriũ.
nec regibꝰ ĩferre extuĩ.
ostibꝰ quippe fides pactidat᷑.
nec iuolatur. Iđ si ĩ bello
fides iugeat. quanto magis
ĩ sius seruanda e̾: Sacrilegiũ
quippe est. siuoletur agentibꝰ
regũ suoꝵ ꝓmissa fides. quia
gressio: s ⁊ in dmi quide̾ in
cutꝰ noĩe pollicet᷑ ipsa ꝓmis¬
sio. Inde e̾ qđ multa regna
t̾raru̾ cȩlestis iracundia ita
ꝑmutauit. ut ꝓ impietate
fidei ⁊ moꝵ alteru᷑ ab altero
solueretur. Uñ ⁊ nos cauere
oportet casũ hutꝰ modi gen¬
tiũ. ne similit̾ plaga feriam᷑
amur. Si enĩ ds̃ angłis ĩ se
ĩ obȩdientia celeste haltta¬
ysaiam dicit. In ebriatꝰ est gla¬
dius m̃s in cęlo. quanto ma¬
gis nos nr̃ȩ salitis interitũ
timere debemꝰ. ne ꝑ infide¬
litate̾ eode̾ seuiente gladio
pereamus.ᷤ Iđ si diuinã

Expanded text:
ni, et innocens erit? » illis nec vitare metus est perjurium, nec regibus inferre exitium. Hostibus quippe fides pacti datur, nec violatur. Quod si in bello fides vigeat, quanto magis in caeteris servanda est! sacrilegium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promissa fides, quia gressio, sed et in Deum, in cujus nomine pollicetur ipsa promissio. Inde est quod multa regna terrarum coelestis iracundia, ita permutavit ut pro impietate fidei et morum, alter ab altero solveretur. Unde et nos cavere oportet causam hujusmodi gentium, ne similiter plaga feriamur crudeli. Si enim Deus angelis in se inoboedientiam coeleste habitaEsaiam dicit: Inebriatus est gladius meus in coelo , quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saeviente gladio pereamu
Abbreviated transcription (Latin):
ost instituta quȩ dã ȩccłã¬
stici ordinis ł decreta quȩ
ad quoꝵ dã ꝑtinent disciplinã
postrema nob̾ cunctis sac̃dotibꝰ
sententia ẽ ꝓ robore nr̃oꝵ
regũ. ⁊ stabilitate gentis got¬
hoꝵ pontificale ultimũ sub
dõ uidice ferre decretũ.
Multarũ qͥppe gentiui ut
fama est tanta exstat ꝑfidia
annoꝵ. ut fide̾ sacramt̃to
ꝓmissã regibꝰ suis obseruare
contẽpnant. ⁊ are simulent.
iuraniti ꝓfessionẽ : dũ retine¬
ant m̃te ꝑfidiȩ impietatate̾.
Iurant enĩ regibꝰ suis : fidẽ
quã pollicent᷑ pͣuaricant᷑.
nec metuunt uolumen
illud iudicii dĩ: ꝑ qđ ĩducit᷑
maledietio multaq pena¬
rũ cõminatio suꝑ eos qui
iurant ĩ noĩe dñi m̃dacit᷑.
uiȩ gͥ spes talibꝰ popłis cant᷑
hostes laborantibꝰ erti Que
fides ultra eũ aliis gentibus
quando nec ipsis ꝓpriis regibꝰ
uiratã fidẽ conseruant : Quis
enĩ ad eo furiosus est. qui capͣ
suũ manusua ꝓpͥa desecett
lli ut notũ ẽ ĩmemores

Expanded text:
ost instituta quaedam ecclesiastici ordinis vel decreta, quae ad quorundam pertinent disciplinam, postrema nobis cunctis sacerdotibus sententia est pro robore nostrorum regum et stabilitate gentis Gothorum pontificale ultimum sub Deo judice ferre decretum. Multarum quippe gentium, ut fama est, tanta extat perfidia animorum, ut fidem sacramento promissam regibus suis observare contempnant, et ore simulent juramenti professionem, dum retineant mente perfidiae impietatem. Jurant enim regibus suis, et fidem quam pollicentur praevaricant; nec metuunt volumen illud judicii Dei, per quod inducitur maledictio, multaque poenarum comminatio super eos qui jurant in nomine Dei mendaciter. Quae igitur spes talibus populis contra hostes laborantibus erit? Quae fides ultra cum aliis gentibus quando nec ipsis propriis regibus juratam fidem conservant? Quis enim adeo furiosus est, qui caput suum manu sua propria ceseset? Illi, ut notum est, inmemores
Abbreviated transcription (Latin):
gła regnũ illiꝰ gentesꝙ gotho
rũ infide catholica. ⁊ annis
⁊ meritis. Protegat illũ usq
ad ultimã senec̾tute̾ sumidĩ
gr̃a.⁊ post p̾sentis regnigłam:
ad ȩt̾nũ regnũ transeat ut si¬
ne fine regnet. qui ĩ scło imꝑat

Expanded text:
gloria regnum illius gentisque Gotgloria regnum illius gentisque Gotrum in fide catholica, annis et meritis protegat illum usque ad ultimam senectutem summi Dei gratia, et post praesentis regni gloriam ad aeternum regnum transeat, ut sine fine regnet, qui in saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa metuens se ipsũ regno
p̾uauit.⁊ potestatis fascibꝰ¬
eieiuet: idcũ gentis consultu
cdecreiumꝰ. ut neq eũ ł uro¬
rem eius ꝓpt̾ mała quẽ
conmisert᷑. neq filios eor.
uintati nr̃e unꝙ consociemꝰ
nec eos ad honares aquibꝰ ob
nei: ita ⁊ possessione rerit
quas de miseroꝵ sũptibꝰ hau¬
serant maneant alieni pt
id qđ pietate pussimi prin¬
inis nr̃i fuerint consecuti.
Non alit̃ ⁊ regeilanẽ meno¬
rade sinthilane ⁊ sanguine
manitatis fide stabilis eiaett
nec fide̾ glosissimo domino
nr̃o pollietta conseruauet
fani est. a societate gentis atq
consortio nr̃o placuit sepa¬
rari. nec ĩ amissis sacultatibꝰ
ĩquibꝰ ꝑ iniqͥtate creauerant
ñ separat. Gtã aut̃ : ho¬
nar om̃ipotenti do nr̃o. in
cuiꝰ noĩe congregati sumus.
ost hȩc: pax. salus : diutꝰ nitas
pussimo ⁊ amatori xp̃i domino
nr̃o sisenando regi cuꝰ deuotio
nos ad hoc decretũ saliiferũ
conuocauit. Corroboret ap̃i

Expanded text:
a metuens seipsum regno privavit, et potestatis fascibus exuit id cum gentis consultu decrevimus, ut neque eum vel uxorem ejus propter mala quae commiserunt neque filios eorum unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus onei, ita possessione rerum quas de miserorum sumptibus auxerant maneant alieni praeter id quod pietate piissimi principis nostri fuerunt consecuti. Non aliter et Geillanem memorati Simithilane et sanguine manitatis fide stabilis exstitit, nec fidem glorioso domino nostro pollicitam conservavit, efatos, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sumus; post haec pax, salus et diuturnitas piissimo et amatori Christi domino nostro Sisenando regi, cujus devotio nos ad hoc decretum salutiferum convocavit, corroboret Christi
Abbreviated transcription (Latin):
letet᷑. Sane de fituris regib
hanc sententiã ꝓmulgamꝰ
rt siquis ex eis cont᷑ reue¬
rentiã legũ supba domina¬
tione ⁊ fastigio ĩ flagitiis
facinore siue cupidttate
ecudelissima potestatẽ in
panłis ex ercuerit. a nathe¬
matis sententiã a poato¬

Expanded text:
laetetur. Sane de futuris regibus laetetur. Sane de futuris regibus hanc sententiam promulgamus, ut si quis ex eis contra reverentiam legum superba dominatione et fastu regio in flagitiis et facinore sive cupiditate crudelissimam potestatem in populis exercuerit, anathematis sententia a
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ ex nob̾ p̃senti atq
ȩt̾no candepnet uidicio.
s fide̾ ꝓmissã erga głosis¬
simu̾ dominu̾ nr̃m sisenan¬
dũ rege̾ custodientes ac
sincera illi deuotione fa¬
mulantes. non solũ diuinȩ piȩ
pcipe meream᷑. le quoq p̾sen¬
tẽ regẽ̾ ac futuros etatũ s¬
qntiũ pͥncipes humilitate
debita deposcimus ut mode¬
ratte nmites erga sub iectos
exstentes cũ iusticia piȩta¬
re popłos ado uob creditos
regatis. bonãq uicissitudi¬
ne qui uos nob consttuut
largitori xp̃o respondeatis
regnantes in humilttate
cordis. cũ studio bonȩ acli¬
qnis nec quisquã urãim
solus incausas captũ aut reu̾
sententia feriat. sed consensũ
publico eũ recloribꝰ ex uldicio
manif esto de linquentiũ cui¬
pa patescat. seruata auob
ioffensis mansuetudine. ut
ñ seueritate magis ĩ illis quã
ĩ dulgentia polleatis. ut dũ
a uob moderamine conser¬
uant᷑: ⁊ reges ĩ popłis ⁊ po¬
płi ĩ regib ⁊ ds̃ in utrisq

Expanded text:
nullum ex nobis praesenti atque aeterno condemnet judicio, sed fidem promissam erga gloriosissimum dominum nostrum Sisenandum regem custodientes ac sincera illi devotione famulantes, non solum divinae pietapercipere mereamur. Te quoque praesentem regem futurosque aetatum sequentium principes humilitdebita deposcimus, ut moderati et mites erga subjectos existentes, cum justitia et pietate populos a Deo vobis creditos regatis, bonamque vicissitudinem qui vos nobis constituit largitori Christo rependatis, regnantes in humilitate cordis cum studio bonae actionis. Nec quisquam vestrum solus in causa captivum, aut reum sententia feriat, sed consensu publico cum rectoribus ex judicio manifesto delinquentium culpa patescat servata a vobis in offensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis, et dum a vobis moderamine conserventur, et reges in populis, et populi in regibus, et Deus in utrisque
Abbreviated transcription (Latin):
ibti ȩccłe qͥ apatrocinio eiꝰ
disce dentes quibꝰ libet ꝓsonis
adheserint. si amaniti redire
contẽpserint: manumissio
e& irrita sit. qͥa ꝓobȩdien¬
tię conteptil: ingrati actio¬
ne tenentur.

Expanded text:
ti ecclesiae qui a patrocinio ejus discedentes quibuslibet personis adhaeserunt, si admoniti redire contempserint, manumissio eorum irrita sit, quia per inobedientiae contemptum ingrati actione tenentur.
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ uitȩ rectitudo ⁊ plitaᷤᷤ
moꝵ cõm̃dat. ea tam̃ ratio¬
ne. ut antea manumissi
libtatẽ statꝰ sui ꝑcipiant.¬
⁊ denuo ad eccłasticos hono¬
res succedant. In religiosũ ẽ¬
enĩ obligatos existere ser¬
uituti. qui sac̾ri ordinis
suscipiunt dignitatẽ. Quicqͥd
aut̃ talibꝰ aut ꝑ lib̃tate̾ con¬
cessu᷑. aut successione eisti¬
terit datũ. Aut quolibet
cõmodo collatu̾: non licebit
eis qͥppiã inde ĩ extraneas
ꝑsonas trãsmittere. s omĩa

Expanded text:
tamen vitae rectitudo, et probitas morum commendat, ea tamen ratione ut antea manumissi libertatem status sui percipiant, et denuo ad ecclesiasticos honores succedant. Est enim irreligiosum obligatos existere servituti, qui sacri ordinis suscipiunt dignitatem, quidquid autem talibus aut per libertatem concessum, aut successione exstiterit datum, aut quolibet commodo collatum, non licebit eis quippiam inde in extraneas personas transmittere, sed omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ad eius ȩccłam qua manu¬
missi sunt post eo habitũ
ꝑtiner̾e his quoq sic̃ ⁊ cęt̾is
eccłe libtis: accusandi ł testi¬
ficandi adũ sus ȩccłam aditus
int̾duditur. Iđ si aspirauerint:
non solũ lib̾tatis beneficio ca¬
reant. sed x hanoris gradu
quẽ n dignitate naturę sed
tẽpore necessitatis ꝓmeruer᷑.¬

Expanded text:
ad ejus ecclesiam qua manumissi sunt post eorum obitum pertinere. His quoque sicut et caeteris ecclesiae libertis accusandi vel testificandi adversus ecclesiam aditus intercluditur, ad quod si aspiraverint, non solum libertatis beneficio careant, sed etiam honoris gradu, quem non dignitate naturae, sed tempore necessitatis promeruerun
Abbreviated transcription (Latin):
onsensus totius concilii diffi¬
niunt ut sacerdotes qui
aut res suas eccłe relinquuns.
aut tuchil habentes aliqua
tam᷑ p̃dia. aut familias sis
eccłiis conqͥrunt. licebit ilis
aliquos de familiis eiꝰdẽ ȩecle
manũ mittere iuta rei
collatę modũ quẽ antiqui
canones decreuertꝰ itaut
cũ peculio : posteritate
sua  genii sub patrocinio

Expanded text:
onsensus totius concilii definivit, ut sacerdotes qui aut res suas Ecclesiae relinquunt, aut nihil habentes aliqua tamen praedia aut familias ecclesiis suis conquirunt, licebit illis aliquos de familiis ejusdem Ecclesiae manumittere juxta rei collatae modum, quem antiqui canones decreverunt, ita ut cum peculio et posteritate sua ingenui sub patrocinio
Abbreviated transcription (Latin):
nio eiusde nũꝙͣ discedant
nec posteritas quidẽ eoꝵ. sic̃
pores cananes decreuert
Aene libtas eo ⁊̃ futura
ple ñ pateat. ipsaꝙ posteri¬
tas naturali ĩgeniutate ob¬
nitens sese ab ȩccłȩ patroci¬
nio subt᷑bat: neccesse ẽ ut tã
ide libti quã ab eis ꝓgeniti
ꝓfessionẽ ep̃o suo faciant. ꝓqͣł
ei familia ȩcđȩ libos effectos
se ẽẽ fateant᷑ etꝰ ꝙ patrociniu
ñrelinquat .s. uuta uertu¬
tẽ suã obsequui ł obedientũ
p̾beant. De libertis eede q̃¬

Expanded text:
nio ejusdem nunquam discedant, nec posteritas quidem eorum sicut priores canones decreverunt. Ac ne libertas eorum in futura prole non pateat, ipsaque posteritas naturali ingenuitate obnitens sese ab ecclesiae patrocinio subtrahat necesse est, ut tam hi liberti, quam ab eis progeniti professionem episcopo suo faciant, per quam ex familia ecclesiae libertos effectos se esse fateantur, ejusque patrocinium non relinquant, sed juxta virtutem suam obsequium vel obedientiam praebeant.
Abbreviated transcription (Latin):
publice fateantur: ad cderũ
re nullatenus poterunt.
quia se confessione ppͥa no¬
Nuicũq ex scłaribꝰ accipien¬
tes pęnuentiã tatundert̃
se. ⁊ rursus p̃uaricantes
laici effecli sunt: cõphensi
ab ep̃o suo ad pęnitentia
ex qua recesserunt reuo¬
centur. Iđ si aliqui ꝑ pote¬
tiã ĩ reuocabiles ft̃: nee
ãmoniti reũtunt᷑: uere ut
apostata corã ȩccłam anathe¬
matis sententia condẽpnent᷑.
alit̾ : hi qͥ de tansi aparentibꝰ
fuerint. auit sponte sua
amissis parentibꝰ se ipsos reli¬
gioni deuouert᷑. ⁊ postea
habitũ scłare̾ sũpsert᷑.⁊ ipsi¬

Expanded text:
publice fateantur, ad clerum re nullatenus poterunt, quia se confessione propria nouicunque ex saecularibus accipientes poenitentiam totonderunt se, et rursus praevaricantes laici effecti sunt, comprehensi ab episcopo suo ad poenitentiam, ex qua recesserunt, revocentur. Quod si aliqui per poenitentiam irrevocabiles sunt, nec admoniti revertentur, vere ut apostatae coram Ecclesia anathematis sententia condemnentur. Non aliter et hi qui detonsi a parentibus fuerunt, aut sponte sua amissis parentibus seipsos religioni devoverunt, et postea habitum saecularem sumpserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
amus erga pͥncipes nros
pollicita fidẽ atq sponsionẽ.
Non sit ĩ nob̾ ut ĩquibꝰ genti¬
b infelicitatis subtilitas im¬
pia. ñ sub dolȩ m̃tis ꝑfidia.
ñ ꝑuirii nefas. ⁊ coniuratio¬
nu nefanda molimina.
Nullus ap̃ nos p̃suptionẽ
regnũ aripiat. nullus ex¬
citet mutuas seditiones
cuuũ. nemo meditetur
interius regnũ. s defuncto
ĩ pace pͥncipe: primatus
gentis cũ sac̾dotibꝰ successo¬
re regni cansilo cõmuni
instituant. ut dũ unitatis
cancordia a nob retinet᷑.
nullũ patriȩ gentisq
discidiũ ꝑ uim ãbitionis
moueattir. Iđ si hȩe ãmo¬
nttio m̃tes nr̃as ñ carrigit.
⁊ ad salitẽ cõmune̾ cornrm

Expanded text:
ncipes nostros pollicitam fidem atque sponsionem. Non sit in nobis, ut in quibusdam gentibus, infidelitatis subtilitas impia, non subdolae mentis perfidia, non perjurii nefas et conjurationum nefanda molimina; nullus apud nos praesumptione regnum arripiat, nullus excitet mutuas seditiones civium, nemo meditetur interitus regum; sed, defuncto in pace principe, primatus gentis cum sacerdotibus successorem regni consilio communi constituant, ut dum unitatis concordia a nobis retinetur, nullum patriae gentisque discidium per vim ambitionis moveatur. Quod si haec admonitio mentes nostras non corrigit et ad salutem communem cor nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
onfittimi ostiũ sac̃ dotes
p̾t̾ eos qͥ aregna potestate li¬
centiã accepert᷑: aquolibet
mandatũ agentes extraneas
occulte accipere ł dirigere
ñ p̾sumaut. Iui aut̃ dep̾hen¬
ditur. aut conuinett᷑. de nun
pͥncipi apud conciliũ c̃digna
animadu̾sione multabitur.
qđ sepe principes contra qͦslibet
maiestati obnoxios sacerdotibus¬
contra quos libet maiestatis
obnoros. sac̃ dotibꝰ negotia
sua cõmittunt. Et quia sac̾do
cti sunt: ibi consentiant regib
fieri uidices. ubi iure uirando
subplici ĩdulgentia ꝓmittitur
ñ ubi discruninis sententia
p̃parat᷑. Siquis gͦ sac̾datũ con¬
tra hoc cõmune consultu
discussar ĩ alienis ꝑiculis ex.¬
titerit: sit reus esfusi sanqui¬
nis apud xp̃m. : apud eccłam¬

Expanded text:
onfitemini hostium sacerdotes, praeter eos qui a regia potestate licentiam acceperunt, a quolibet mandatum agentes extraneum, occulte accipere vel dirigere non praesumant. Qui autem deprehenditur aut convincitur, denuntiatus principi, apud concilium condigna animadversione multabitur.Sepe principes contra quoslibet maiestatis obnoxios sacerdotibucontra quoslibet maiestatis obnoxios sacerdotibus negocia sua committunt; et quia sacerdocti sunt, ibi consentiant regibus fieri iudices, ubi iureiurando supplicii indulgentia promittitur, non ubi discriminis sententia preparatur. Si quis ergo sactra hoc commune consultum discussor in alienis periculis extiterit, sit reus effusi sanguinis apud Christum, et apud ecc
Abbreviated transcription (Latin):
c̃stituit scm̃ cantiliũ. ut oms
ingenui clerici ꝓ officio religi¬
onis ab om̃i publica ĩdictio¬
ne atq labore habeant᷑ un¬
munes. ut libi dõ seruiant
nulla q p̃pediti necessitate
scã sy nodꝰ calcedonensis ĩsti¬
tuit: om̃s ep̃os de ꝓpͥo clero
ad regendas ęccłas habere
opartet. Qui aut̃ deinceps
contẽpserit: olinꝯnꝰ eiꝰ dem
magni c̃cilii erit.
ꝯnachu
aut pat̾na deuotio. aut ꝓpͥa
rit alligatũ tenebit. Pinde
his admundũ reĩti ĩ t̃cludimꝰ¬
regressus.
lerici qui ⁊ nonachoꝵ ꝓpo¬
sitũ appetunt qͥa meliorem
uita sequi cupiunt. liberos
eis ab ep̃o ĩ monasteriis largi¬
ri oportet ĩgressus. nec int᷑¬
cdici ꝓposttũ illoꝵ qui ad can¬
tẽplatione̾s desideriũ transire

Expanded text:
constituit sanctum concilium, ut omnes ingenui clerici pro officio religionis ab omni publica indictione atque labore habeantur immunes, ut liberi Deo serviant nullaque praepediti necessitate sancta synodus Chalcedonensis instituit, omnes episcopos de proprio clero ad regendas ecclesias habere oportet; qui autem deinceps contempserit, obnoxius eidem magno concilio erit.nachum aut paterna devotio, aut propria rit alligatum, tenebit. Proin de his ad mundum reverti intercludimingressum.lerici qui monachorum propositum appetunt, quia meliorem vitam sequi cupiunt, liberos eis ab episcopo in monasteriis largiri oportet ingressus, nec interdici propositum eorum, qui ad contemplationis desiderium transire
Abbreviated transcription (Latin):
Cui enĩ uult ds̃ miseret᷑.: quẽ
uult indurat. Non enĩ tales
inuiti saluandi sunt. seduo¬
lentes. ut integra sit forma
iusticiȩ. Sicut hamo ꝓpria
arbitrii uoluntate serpenti
obȩdiens periit: sic uocante se
ñ potius impellendi. Qui aut̃
iã pride̾ ad xp̃ianitatẽ eo acłi
sunt: sicut faclũ est tẽpari¬
bus religiosissimi pͥncipis sise¬
liuti. qͥa ĩ ẽstat eos sacram̃tis
diuinis associatos. ⁊ baptismi
grãm suscepisse. ⁊ chrismate
unctos e̾e̾. ⁊ corporis ⁊ sangui¬
nis dñi extitisse participes:
cogant᷑. ne nom̃ dnĩ blasphe¬
metur. ⁊ fides quã suscepert᷑
uilis acconteptibił habeatur.

Expanded text:
Cui enim vult Deus miseretur, et quem vult indurat. Non enim tales inviti salvandi sunt, sed volentes, ut integra sit forma justitiae. Sicut homo propria arbitrii voluntate serpenti obediens periit, sic vocante se non potius impellendi. Qui autem jampridem ad Christianitatem coacti sunt sicut factum est temporibus religiosissimi principis Sisebuti, quia jam constat eos sacramentis divinis associatos et baptismi gratiam suscepisse, et chrismate unctos esse, et corporis Domini et sanguinis exstitisse participes, cogantur, ne nomen Domini blasphemetur, et fides quam susceperunt vilis ac contemptibilis habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ blasphemantes ĩ xp̃o nͥ
solũ iudaicos ritus ꝑpetrasse
noscunt᷑: sed ⁊ ab haminan¬
das circucisiones exercere
p̃sũpsert᷑. De quib consultu
pussuni ac religiosissimi do.¬
mini nr̃i sisenandi regis hoc
scm̃ decreuit c̾ciliũ. ut
huiꝰmodi transgr essor es
pontificali auelaritate
correcti: ad cultũ ꝓp̾iani
dogmatis reuocent᷑. ut qͦs
uoluntas ꝓpͥa ñ emĩdat:
amadũsio sac̃datalis coherce¬
at. łos quidẽ qͦs cireu̾cide¬
rtͣ. si filii eoꝵ sunt. aparen¬
tũ consortio separentur.
i serui: ꝑ inuiria curpo
ł filias ne parentũ ultra iͥ¬
ĩ uoluant᷑ erraribꝰ: ab eor
c̃sontio separari deceruimꝰ.¬

Expanded text:
nc blasphemantes Christum, non solum Judaicos ritus perpetrasse noscuntur, sed etiam et abominandas circumcisiones exercere noscuntur. De quibus, consultu piissimi ac religiosissimi domini nostri Sisenandi regis, hoc sanctum decrevit concilium, ut hujusmodi transgressores pontificali auctoritate correcti ad cultum Christiani dogmatis revocentur, ut quos voluntas propria non emendat animadversio sacerdotalis coerceat. Eos autem quos circumcidunt, si filii eorum sunt, a parentum consortio separentur, si servi, pro injuria corporm filios vel filias ne parentum ultra involvantur erroribus, ab eorum consortio separari decernim
Abbreviated transcription (Latin):
ex cõmunicatio ꝓseratur. ⁊ is
qui subscripserit: publice̾s
x decreto
glosissimi pͥncipis hoc scm̃
quã conse qui largitatẽ. Ne¬
iustris seruiant antexp̾i.¬
Qđ si deinceps seruos xp̃ianos
l ancillas uidei habere p̾sũp¬
serint: sublati ab eox domi¬
natu lib̾tatẽ apͥncipe con¬
sequant᷑.¬
t sulli qui nulla ex rebꝰ
condẽpnabumt᷑. quanto ma¬
gis hi qͥ auferunt paupibꝰ

Expanded text:
excommunicatio proferatur, et is qui subrepserit publicis Ex decreto gloriosissimi principis hoc sanctquam consequi largitatem. Neisti serviant Anti si deinceps servos Christianos vel ancillas Judaei habere praesumpserint, sublati ab eorum dominatu libertatem a principe consequant illi, qui nulla ex rebuscondemnabuntur, quanto magis ii, qui auferunt pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
icut dio cesim alienã trigen¬
nalis possessio tollit: ita t̾ri¬
torii conuentũ ñ amittit. Id eo¬
q basilice quȩ nouȩ condite
fuerint: ad eũ ꝓcul dubio epͣm¬

Expanded text:
icut dioecesim alienam tricennalis possessio tollit, ita territorii conventum non adimit, ideoque basilicae quae novae conditae fuerint ad eum procul dubio ep
Abbreviated transcription (Latin):
p̾c qui mancipiũ iuris eccłȩ ñ
retento eccłastico patrocinio
manumitti desiderat: duos
meriti eiusdẽ ⁊ peculii corã
ĩ ueniat᷑ diffinitio cõmutantis
c̃ enĩ libam manumissinẽ
sine patrocinio ȩccđe conce¬
dere poterit. quia eũ quẽ
libtati tradere disponiie
modi aut lidte adu̾sus ȩccłam
eiuꝰ iuris exttuit: accusandi
It estificandi deneget᷑ licentia

Expanded text:
pus qui mancipium juris Ecclesiae, non retento ecclesiastico patrocinio, manumitti desiderat, duos meriti ejusdem et peculii coram inveniatur definitio commutationis. Tunc enim liberam manumissionem sine patrocinio Ecclesiae concedere poterit, quia eum quem libertati tradere disponit, modi autem liberto adversus Ecclesiam, cujus juris exstitit, accusanvel testificandi denegetur licentia.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ dericos nec int̾ manachos
habent᷑. siue hi qͥ ꝓdiu̾sa loca
uagi ferunt᷑: ab ep̃is in quoꝵ
conuentu co̾morari noscunt᷑.
licentia eoꝵ coherceant᷑. ut
aut ĩ dero aut ĩmonasterio
deputent᷑. p̃t̾ eos quiab ep̃o
suo aut ꝓpt̾ languar ẽ fue.¬
rint absoluti.
De his qͥ in discrimine positi¬
Si qui in penitentiã accipiuriu

Expanded text:
ricos nec inter monachos habentur, sive hi qui per diversa loca vagi feruntur, ab episcopis in quorum conventu commorari noscuntur, licentia eorum coerceatur, ut aut in clero aut in monasterio deputentur propter eos qui ab episcopo suo aut propter languorem fuerint absoluti. LIII. Si qui in discrimine constituti poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
monachi ep̃ali imꝑio seruili
oꝑe mancipent᷑. ⁊ uira mona¬
sterioꝵ contra statita canonũ
illicita p̃sũptione usurpets.
itaut pene ex cenobio posses¬
sio fiat. atq illustris partio
xp̃i ad agnitionẽ seruitutẽ¬
q pueniat. Qua ꝓpt̾ mone¬
mus eos qui ȩcdiis psunt. ut
ultra talia ñ p̃sumant. Sed
hoc tantu sibi in monasterio
uindicent sacerdotes. qđ p̾cipi¬
unt canones. id est monachos
ad conũsatione̾ scãm p̾more.
abbates. aliquaq officia c̃stitu¬
ere. atq extra regulã facta
cor rigere. Id si aliquid in
manachis canonibꝰ int̾dictũ
p̃supserint: aut usrirpare qͥp¬
piã de monasterii rebꝰ tẽpta¬
uerint: non deerit ab illis
sententia ex cõmunicationis.
qui se de inceps nequaꝗͣ sustu¬
lert᷑ abillicitis.
tur. ibiq defleant crimina¬

Expanded text:
nachi episcopali imperio servili opere mancipentur, et jura monasteriorum contra instituta canonum illicita praesumptione usurpentur, ita ut pene ex coenobio possessio fiat, atque illustris portio Christi ad inanitionem servitutemque perveniat. Quapropter monemus eos qui ecclesiis praesunt, ut ultra talia non praesumant, sed hoc tantum sibi in monasterio vendicent sacerdotes quod praecipiunt canones, id est monachos ad conversationem sanctam praemonere abbates, aliaque officia construere, atque extra regulam facta corrigere, quod si aliquid in monachis canonibus interdictum praesumpserint, aut usurpare quidpiam de monasterii rebus tentaverint, non deerit ab illis sententia excommunicationis, qui se deinceps nequaquam sustlerit ab illicitis. tur, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
ł qͥlibet exardine clericoꝵ
magos ł aruspices. aut ario¬
los. aut certe augures. ⁊ sar¬
tilogos. ł eos qui
ꝓfitent᷑ artem
aliquã. aut ali¬
quẽ e oꝵ similia
exercentẽ consuliuis¬
se fuerit dep̾hensꝰ ab ho¬
nore dignitatis suȩ deposit̾.¬

Expanded text:
vel quilibet ex ordine clericorum magos aut aruspices, aut ariolos, aut certe augures vel sortilegos, vel eos qui profitentur artem magicam, aut aliquos eorum similia exercentes, consuluisse fuerit deprehensus, ab honore dignitatis suae deposit
Abbreviated transcription (Latin):
legitune ñ habentes c̃iugiũ.
extranearũ mulierũ ł ancilla¬
rũ suarũ intt̾dicta sibi c̃sor¬
tia appetunt. Ideoq cũ cle¬
ricis talit᷑ conuinetę sunt.
ab ep̃o auferant᷑. ⁊ uenun¬
dentur. illis ꝓ tepore religa¬
tis adpęnitentiã. quos suã
lerici qui sine c̃sultu ep̾i sui
uxtires duxerint. aut uidua.
aut repudiatã. ł meretrice̾.
ĩ cͣuigiũ acceꝑint. se parari
eos app̾o ep̃o oportebit.
inquacũq seditione arma
uolentes sũpserint aut sũpse¬
runt: repti amisso ordinis
sui gradu. ĩ monasteriĩ pe
cdericus in demoliendis sepul¬
chris fuerit dep̾hensus. qua
facinꝰ hoc ꝓ sacrilegio legibꝰ
publicis sanguine undicat᷑
oportet canonibꝰ ĩ tali scele¬
re ꝓditũ adericatus ordine

Expanded text:
legitimum non habentes conjugium extranearum mulierum vel ancillarum suarum interdicta sibi consortia appetunt, ideoque quaecunque clericis taliter adjunctae sunt, ab episcopo auferantur et venundentur, illis pro tempore religatis ad poenitentiam quos sua Clerici qui sine consulto episcopi sui uxores duxerint, aut viduam vel repudiatam vel meretricem in conjugium acceperint, separari eos a proprio episcopo oportebit. XLV. quacunque seditione arma volentes sumpserint aut sumpserunt, reperti amisso ordinis sui gradu, in monasterium poes clericus in demoliendis sepulcris fuerit deprehensus, quia facinus hoc pro sacrilegio legibus publicis sanguine vindicatur, oportet canonibus in tali scelere proditum a clericatus ordine
Abbreviated transcription (Latin):
rebendũ est a sac̃datibꝰ uitȩ so ͭ ᷤ¬
latiũ indigentibꝰ. ⁊ maxune
his quib restituenda uicissitu¬
te ipsi aut filii eo redacti
fuerint ad i̾opiã : ab eadẽ eccła
suffraguĩ uitȩ stẽporis usu
ꝑcipiant. Sieni clericis ł mo¬
nachis seu peregrinis. aut ꝗͣ li¬
bet necessitatẽ sustinentibꝰ ꝓ
solo religionis ĩ tuitu ĩ usum
res ȩccłasticȩ largunt᷑ quanto
magis cansulendũ est quibꝰ
retriluttio iusta debetur.
punt suꝑliiã. ut sese prb̃ris
ante ponant. atq ĩprimo
charo ipsi pͥores stare. p̃sumat
sibi prbros agnoscant: tã hi
quã illi ĩ utroq charo c̃sistat᷑.
quidẽ licet nec prb̃ro: ittiq
multominus diacono qui mi
sinistro humero. ꝓpt̾ qđ
orat id ẽ p̃dicat. Dexterã
aitt᷑ parte̾ oportet habere
libera. ut expiditiꝰ ad mini.¬
steriũ sac̾datale discurrat.
aueant gͥ amodo leuite ge¬
mino uti orario. sed uno tan¬
tũ ⁊ puro. nec ullis coloribꝰ
aut auro ornato. Ut om̃s ele

Expanded text:
Praebendum est a sacerdotibus vitae solatium 379 indigentibus et maxime his quibus restituenda vicissitute ipsi aut filii eorum redacti fuerint ad inopiam, ab eadem Ecclesia suffragium vitae pro temporis usu percipiant. Si enim clericis vel monachis seu peregrinis aut quamlibet necessitatem sustinentibus pro solo religionis intuitu in usum res ecclesiasticae largiuntur, quanto magis his consulendum est quibus retributione justa debetur? punt superbiam, ut sese presbyteris anteponant atque in primo choro ipsi priores stare praesumansibi presbyteros agnoscant, tam hi quam illi in utroque choro consistant. quidem licet nec presbytero uti, quanto magis diacono qui minsinistro humero, propter quod orat, id est praedicat, dexteram autem partem oportet habere liberam, ut expeditus ad ministerium sacerdotale discurrat: caveant igitur amodo levitae gemino uti orario, sed uno tantum et puro nec ullis coloribus aut auro ornato. XLI. De
Abbreviated transcription (Latin):
Iñs clerici ł doctares sic̃
ieuitȩ ⁊ sac̾dotes de tanso
suꝑius toto capite: inferius
solam circuli coronã relin.¬
quant. n sic̾ huc usq ĩgallię
partibꝰ facere lectores ui.¬
dent᷑. qui pluis ut laici
comis iͭ solo capitis apice
modiou̾ circulũ tondent.
oportet ut ꝓ amputando¬
ab ȩccłiis scandalo. hoc signuł
dede caris auferatur. ⁊ sit
rina tonsura ł habitiis sicͣ
totius hẏspaniȩ̨ estusus. Lui
aut᷑ hoc ñ custodierit. fidei
catholicȩ reus erit. It ixtra
In quibꝰ ꝑsonis nuichil sceleris esti.

Expanded text:
nes clerici, vel lectores, sicut levitae et sacerdotes, detonso superius toto capite, inferius solam circuli coronam relinquant; non sicut hucusque in Galliciae partibus facere lectores videntur, qui prolixis, ut laici, comis, in solo capitis apice modicum circulum tondent. oportet ut pro amputando Ecclesiae scandalo, hoc signum dedecoris auferatur, et una sit tonsura vel habitus, sicut totius Hispaniae est usus. Qui autem hcatholicae reus erit. XLI. Cum in quibus personis nihil sceleris aestim
Abbreviated transcription (Latin):
epe maloꝵ cansortia :
bonos corrũpunt. quanto.
magis eos qui ad uitia ꝓni
sunt: Nulla gͥ ultra cõmu¬
nio sit hebreis ad fidẽ ap̃i¬
ana tranlatis cũ his quiad¬
huc inueteri ritu consistit
ne forte eor participio sul¬
ex his qui baptratist᷑ in si¬
de liui consortia ñ mutaue¬
⁊ illi publicis cȩdibꝰ depu
ĩ coniugio habent: ãmone¬
antur ab ep̃o ciitatis ipl
ut si cũ eis ꝑmanere cupi¬
unt: xp̃iani efficiant᷑.¬
deputatos aut monasterus.
aut xpianis uiris aut mulie¬
rib dm̃ tinttib ut sub eoꝵ
c̃ usiane cultũ fidei discam
atq ĩ melius ĩstituti: ta in
moribꝰ quã ĩfide ꝓficiant.
arebꝰ eoꝵ sideles filios exclu¬

Expanded text:
epe malorum consortia etiam bonos corrumpunt; quanto magis eos qui ad vitia proni sunt? Nulla igitur ultra communio sit Hebraeis ad fidem Christianam translatis cum his qui adhuc in veteri ritu consistunt, ne forte eorum participio subex his qui baptizati sunt infidelium consortia non vitave illi publicis caedibus depuin conjugio habent admoneantur ab episcopo civitatis ipsius, ut si cum eis permanere cupiunt, Christiani efficiantdeputatos, aut monasteriis aut Christianis viris, aut mulieribus Deum timentibus, ut sub eorum conversatione cultum fidei discant, atque in melius instituti, tam in moribus, quam in fide proficiant. a rebus eorum fideles filios exclu
Abbreviated transcription (Latin):
suffragiũ ł munere ł fauore
ut ꝓfanus ⁊ sacrilegꝰ anathe¬
ma effectus. ab eccła catholi¬
ea habeatur extraneus. Quia
dignus est ut acoarpare apͣi
separetur. qui umicis xp̃i
patronꝰ efficit᷑.¬

Expanded text:
suffragium, vel munere vel favore ofanus et sacrilegus anathema effectus ab Ecclesia catholica habeatur extraneus, quia dignus est, ut a corpore Christi separetur, qui inimicis Christi patronus efficit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾e. prbr. ł diaconꝰ sigradu suo
in iuste de iectus ĩ scła synodo
ĩnocens reperiat᷑: non potest
ee̾ qđ fuerat. nisi gradus
amissos recipiat. corã altare

Expanded text:
er, aut diaconus, si gradu suo injuste dejectus, in secunda synodo innocens reperiatur, non potest esse quod fuerat, nisi gradus amissos recipiat. Quod si e
Abbreviated transcription (Latin):
bros recipiendũ constituer̃.
Et quia plurimi ft̃ qͥ eiꝰ auclo¬
ritatẽ non recipiunt: eãq
ĩ eccła dĩ pdicare contẽp¬¬
nunt. siquis de iceps eũ aut
ñ reciꝑit. aut apascha usq
pentecosten ĩ ȩccła ñ p̃dica¬
uerit: excõmunicatiois sen¬
tentiã habebit. Iđ qͥdã sa¬
cerdotes nͦ rite pꝰ dictã oratio

Expanded text:
ituerunt. Et quia plurimi sunt qui ejus auctoritatem non recipiunt, eamque in Ecclesia Dei praedicare contemnunt. Si quis eum deinceps aut non receperit, aut a Pascha usque ad Pentecosten in Ecclesia non praedicaverit, excommunicationis sententiam habebit. XVII. Nonnulli sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
aut rebapticati ẽẽ noscunt᷑.
qui semet ipsos abscidert᷑ aut
naturalit̾ defectu me̾ broꝵ
de cisione aliquid minꝰ hab̾e
noscunt᷑. qui scđę uxoris cog¬
nitionẽ soritift᷑. aut nume¬
rosa cͣuigia frequentauert᷑.
qͥ uiduã ł amarito relictam
duxer̃. aut corruptarũ mariti
fuer̾ qͥ c̾cubinas aut fornicarias
habuer̃. qͥ seruili conditione
obnixa st̃. qͥ ignoti ft̃. qͥ neophy¬

Expanded text:
aut rebaptizati esse noscuntur, aut rebaptizati esse noscuntur, qui semetipsos absciderunt, aut naturali defectu membrorum aut decissione aliquinoscuntur, qui secundae uxoris cognitionem sortiti sunt, aut numerosa conjugia frequentaverunt, qui viduam, vel a marito relictam duxerunt, aut corruptarum mariti fuerunt, qui concubinas, aut fornicarias habuerunt, qui servili conditioni obnoxii sunt, qui ignoti sunt, qui neophy