comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex debito soluamius ex uoto. Dera pm̃a
d sus indicis tumuissẽ conspectir mu̾ã
nr̃a factata melle. ꝑmixta dulcedĩe ma¬
le credulis mentibz uenena ꝑturunt
Cupiditas ura omĩb hũio iul possid
qr dyabolicis artib obligata missi luca
feangunt᷑ Tunt udex na Repẽtur data

Expanded text:
ex debito soluamus ex uoto. Sera penitudo est sub iudicis timuisse conspectum. Munera uestra sucari mellis permixta dulcedine male credulis mentibus uenena parturiunt. Cupiditas uestra omnia habendo nil possidet, quia dyabolicis artibus obligata miseri lucrfranguntur». Tunc iudex ira succensus data
Abbreviated transcription (French):
uocasti et clamasti et Rupist fur¬
splendiusti et fugasti cecitate nra.
flagrasti et duxisti sp̃miitũ et
adħelo tibi. Gustani et estro et
sitio te telisti me et exarsi ⁊̃ pate

Expanded text:
ocasti, et clamasti, et rupisti sursplenduisti, et fugasti caecitatem meam. Fragrasti, et duxi spiritum, et anhelo tibi. Gustavi, et esurio, et sitio. Tetigisti me, et exarsi in pace
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ aspc̃tus. mei Radiãs in me ue
iuẽr me longe ẽs̃ ate in Regione
dissimilitudĩs tamꝙͣ audire̾/ bocem
tuam de exelso cib sum gͣdia grudiũ
creste ⁊ manducabis me. Nec tirque

Expanded text:
mitatem aspectus mei, radians in me vehinveni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me i
Abbreviated transcription (Latin):
Reg. sponsam aliquis sioꝵ nsur pare pre¬
sum̾et nõ solũ regis offensã s mortem
insd me̾ret ᷑ nõ quia uxore duxisse pro
sties epygemã regis ee̾ni sponsam
lere et tuo muo. copulare. Quoau

Expanded text:
am aliquis servorum usurpare presumeret, non solum regis offensam, sed et mortem insuper mereretur, non quia uxorem duxisse probsciens Ephygéniam regis eterni sponsam lere et tuo matrimonio copulare?». Secu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seipm̃ dilauiãs inxeuafit ⁊peide e̾ducta
poĩta est suꝑ Rotã quectes carbomil płe¬
in erant et artifex intͣ rotã talle suñ
trahẽtib dedit ut qu sonũ fac̾et fumul
trahent ex. exeunte igne nexs uectes corꝰ¬
eius uiripĩe disspo dissiparẽt s mntu
dei fr̃amẽtũ quo uota temꝑabatur de
maui ciuis decidens. sonm fecitet ꝯtinuo

Expanded text:
et se ipsum dilanians uix euasit. Tunc educta posita est super rotam cuius uectes carbonibus pleni erant; et artifex intra rotam tale signum trahentibus dedit ut quando sonum faceret simul traherent et sic exeunte igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur rota de manu eius decidens sonum dedit et statim
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes hanc pu cauat Nemo ẽ
landabilior ꝙͣ qui ab hoĩb landari
pͭ quot homines tot p̾cones, qui mar¬
u̾si qui Iam deitatis testis existet q̃
adhuc arbitra sui ꝑ etatẽ ẽẽ non
poss isecit demq ͤ ei de deo crederet᷑.
cui de hoͤ adhuc ñ trederet qr quod
ult̃ n ͫ est hͨ de autore nate est
Nonũ est martirii gñs nĩdũ y donea
pene et ia matͣdi nctoreͣ certare
ut ad suppliciiloꝰ leta suf successu g̃du
festina uirgo ꝓcessit

Expanded text:
juvenes, hanc pueri canant. Nemo est laudabilior, quam qui ab hominibus laudari potest. Quot homines, tot praecones, qui marversi, quod jam divinitatis testis existeret, quae adhuc, arbitra sui per aetatem esse non posset. Effecit denique ut ei de Deo crederetur, cui de homine adhuc non crederetur. Quia quod ultra naturam est, de auctore naturae estNovum martyrii genus? Nondum idonea poenae, et jam matura victoriae: certare ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina virgo processit
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩt Anglus aut duas coronas
unam cecilie ⁊ alt̾am ualiano tra¬
didit dicẽs. Istas. curonas ĩmacha¬
to corde ⁊ nudo corͣ. custodite qr
de padyso dĩ eas ad nos aculi nec

Expanded text:
tantem; qui duas coronas ram Cecilie alteram Valeriano dedit dicens: «Istas coronas mundo corde et corpore custodite, quia de paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
ad organũ flatꝰ ad uõtẽ. cantus
uasignari potest  cõsonãcia
souoꝵ concordie moꝵ si refat᷑
ad pulsum cythaie manuũ oꝑ¬
acioiad flatum organi mr̃tis de¬
notio. ad cãtum uocis simonis

Expanded text:
cantus. Assignari potest haec consonantia sonorum, concordiae morum: si referatur ad pulsum citharae, manuum operatio; ad flatum organi, mentis devotio; ad cantum vocis sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
pellatᶜ᷑ͦ nel ut alii. a ssiñt el
u̾ sum ed̾e tupiebat quẽ in eꝰ
tiuło face̾ sculpo uolebat ita
incipiẽs. Hac st̃ in fossa no¬
leẽ usum tallĩ limare bede
sancti ossa s qr tallẽ fuiẽ¬

Expanded text:
ppellatur vel, ut alii asserunt, ei versum edere cupiebat, quem in eius tumulo facere sculpi volebat ita incipiens: »Hac sunt in fossa«, volens versum taliter firmare: »Bede sancti ossa«, sed quia talem fi
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit ungintas pox castita ore¬
dempcio cõmgalitas captiuitas
ut sit nrgnutas sol castitas lu¬
guntas dies castitas aurolacõ
igalitas nox. ut sit nrgĩtas
Regna castitas do  cõigalitas
ancilla. ut sic uirgĩtas coro fa¬
na castitas portꝰ cõigalitas
pellagꝰ. ut sit mrguntas caio¬

Expanded text:
ut sit virginitas pax, castitas redemptio, iugalitas captivitas; ut sit virginitas sol, castitas luirginitas dies, castitas aurora, iugalitas nox; ut sit virginitas regina, castitas domina, iugalitas ancilla; ut sit virginitas patria, castitas portus, iugalitas pelagus; ut sit virginitas ho
Abbreviated transcription (Latin):
ius ut faciã dt i. Ei spõsam¬
inꝙͥ carualẽ tar cui adhere
is amore mei dussis mespõ¬
conce pͦuis mee fesla ãnatĩ
sexto ydꝰ decebs solempniter

Expanded text:
 ut faciam? Ait illa : Si sponsam carnalem, cui adhaerere vis, amore mei dimiseris, me sponConceptionis meae festum annuatim vi Idus Decembris solemniter
Abbreviated transcription (Latin):
cempla constrni. altaria erigi ñ¬
stri ad simend̾ ordiuari ⁊̃ molarr
pcudes chura concͤmari deo si¬
quidẽ nent templũ est coquina
altare mẽsa mĩstͥ coci ⁊ Iumꝰ in¬

Expanded text:
templa construi, altaria erigi, ministri ad serviendum ordinari, immolari pecudes, thura concremari. Deo siquidem ventri templum est coquina, altare mensa, ministri coqui, i
Abbreviated transcription (Latin):
iuentꝰ est ut xp̃m texisset
acceꝑat mũdi doᵒ induisset
l felix largitas ꝙͣi dimuntas
oxptur. Oclamudis gloĩdsa
diuisio que milit̃e texit et regẽ

Expanded text:
entus est, ut Christum texisset acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem!
Abbreviated transcription (Latin):
Sancta qͦ g̾a sina Regna sicilie
que uͥni suũ Regre caideli ssimũ qͣiͣ
de lupo fecãt argm̃ soror martrasii.¬
ẽp̃i et daue m̃us sancte d̾ uisule cũ cidp̃r
scte ur sule sec̾tum per lict̾as intuasse¬
s. babila mliand inctoria. et aurea.
⁊ parulo suo adͥano. qui amore soroꝵ

Expanded text:
Sancta quoque Gerasina regina Sicilie que uirum suum regem crudelissimum quasi de lupo fecerat agnum soror Maurisi episcopi et Darie matris sancte Vrsule, cum pater ipsius Vrsule secretum suis, Babyla, Iuliana, Victoria et Aurea et paruulo filio suo Adriano qui amore sororum
Abbreviated transcription (Latin):
gobardi gͥ. romano imꝑio plum
gie domius frantoꝵ deffiuictꝰ est
Cui successit karo ꝯ filus eius
qui cutides appellabat᷑ Qui mł¬
tas uictorias faciẽs reliiquit duos
filios emedẽ aule Regie pͥncipes .s.¬
barolum magñũ ⁊ pipinũ. S la¬
rolus magnus Relicta seculi põya
cassinem̃ moãchꝰ est effc̃s. pipiꝰ

Expanded text:
gobardi igitur Romano imperio plurimum gie domus Francorum, defunctus est, cui successit Karolus, filius eius, qui Cutides appellatur. Qui multas victorias faciens reliquit duos filios, eiusdem aule regie principes Karolum magnum et Pippinum. Sed Karolus magnus relicta seculi pompa Cassinensis monachus est effectus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ cognita et tp̃s et horam sꝑi¬
talis concep ͥᷤ eius . S. hodie ce¬
le brare delectet qua pp̃e aĩãꝵ
creator aiam sue matͥs digna
sanctissimo corꝑi urrgĩali eius
salutis dispoitor nr̃e saluatõis
ne ctoͬs dies fecit. pͥolegit et

Expanded text:
incognita, et tempus et horam spiritualis conceptionis ejus hodie celebrare delectet, qua ipse animarum Creator animam suae matris dignam, et sanctissimam corpori virginali ejus salutis dispositor nostrae salvationis inter caeteros dies fecit, praeelegit, et
Abbreviated transcription (Latin):
inuadũt ⁊ tet auona us ad ues¬
tot nulia fint octisa licet tp̃e
hanibal tot octisi finit ut tres
cophinos amilioꝵ quos de di
destmauit Quor multi ap¬
sepulti sunt ⁊ hñc ħ hᵒ. epycha

Expanded text:
ue ad vestot milia sint occisi, licet tempore Anibalis tot occisi sint, ut tres cophinos anullorum, quos de digdestinavit. Quorum multi apsepulti sunt, et habent hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
cõ tomitrs. ⁊ fludinb et tempe¬
staͣb fit̃e sunt qñtas nulla
pides eĩ in qñtitate ouorĩ
quadrangłi nixti cõ pluu¬
a de celo cadentes arbores
uinẽas ⁊ segectes destruxt
⁊ multos hones octidint. Corui
qͣz et qͣi plures aues per aera
in hac tempestate uolantes ui¬
si sunt carbones muos in ro¬
stro ꝑtare. ⁊ domos incendere.
Contͣ Romanã eccliam semꝑ
tyrauindẽ heuricꝰ ex̾cuit et
saxome adhesit ⁊eũ aqͥsgͣui ĩ
fucie prolibatr̃e t̾re sancte
ultͣ. mare pgent cõstã tiõpo

Expanded text:
cum tonitruis et fulminibus et tempestatibus facte sunt, quantas nulla pides enim ad quantitatem ovorum quadranguli mixti cum pluvia de celo cadentes arbores, vineas et segetes destruxerunt et multos homines occiderunt. Corvi quoque et quam plures aves per aera in hac tempestate volantes visi sunt carbones stro portare et domos incendere. Circa Romanam Ecclesiam semper tyrannidem Henricus exercuit. Et Saxonie adhesit et eum Aquisgrani in Francie pro liberatione Terre Sancte ultra mare pergerent, Constantinopo
Abbreviated transcription (Latin):
Eꝯ corꝰ due feme rapientes
in profiis locoo pp metũ gen¬
tilliũ. condidunt. Od post ea
successores eius ad locum Reneu¬
in carc̾e mac̾atum in eculeum

Expanded text:
 corpus due femine rapientes in profundo loco propter metum gentilium condiderunt; quod postea successores eius reuerentin carcere maceratum in eculeo l
Abbreviated transcription (Latin):
multas de musaica lege accep
manus brachia. faciẽ .I. os. ⁊
onniã mẽbͬ cor ͥ ᷤ abluũt ut mũ¬
dius oraie possinit. Orantes aũt
uiũ conficenteo dm̃i quinib ulłm eqͣle¬

Expanded text:
multas de mosayca lege accepimanus, brachia, faciem, et os et omnia membra corporis abluunt, ut mundius orent. Orantes autem unum confitent
Abbreviated transcription (Latin):
Dño si adhuc populo tuo sum
nͣctiũs nõ recuso laborẽ fiat
nolinitas tuat. Dubitant ei
pene ꝙͥ mallet quia nec hos de
tinẽ et sllicio decũbebat stram̃¬

Expanded text:
ne, si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso laborem, fiat uoluntas tua». Dubitauit enim pene quid mallet, quia nec hos descinere et cilicio decumbebat sa
Abbreviated transcription (Latin):
piencia. iusticia u̾itas. sanctitas.
fortitudo. Negatur per insipĩda
sapiẽtia per iquitatẽ insticia. ꝑ
mendatiũ mi̾tas. ꝑ turpitudiem̃.
sanctitas per inbecilitatẽ ad forti
pctis totiẽs deum nrgamꝰ et er¬

Expanded text:
pientia est, justitia, veritas, sanctitas, fortitudo. Negatur per insipientiam sapientia, per iniquitatem justitia, per mendacium veritas, per turpitudinem sanctitas, per imbecillitatem animi fortitudo. peccatis, toties Deum negam
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo illu strat᷑ ͦ cõ indignatõe¬
ac turpibz ydolats exhauriat
me qͦ ueliud magã atz sacͥlegam
custodie tam gͣuissiẽ mã dipauit
ut me inta epãlem amictẽ sus¬
picer. Nich. ei sr est nͥ ut anusso
spũ morti succũlam in qͣ morte¬

Expanded text:
ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte
Abbreviated transcription (Latin):
in mẽsa diuitiaꝵ et deliciaꝵ
et cricta sinuil nobilitas. ãn thalamũ
lebrarẽt. ungo deo inspirante cons¬
dau̾s dampañ uirgintatis tamda¬
puosis plausibz compari ꝓstrata

Expanded text:
iuitiarum et deliciarum et cuncta simul nobilitas ante thalamum lebrarent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosis plausibus comparari, prostrata
Abbreviated transcription (Latin):
in cor ͨ poĩti possunt giare pro ctis qñ.¬
adhuc de se deben̾t ẽẽ soliciti qͣnto
mag̾ post coronas uictorias ⁊ t̾um¬
Ihos unus homo moyses sexcẽtis
nilib armatoꝵ iipetͣit ueniam

Expanded text:
in corpore constituti possint orare pro caeteris, quando de se debent adhuc esse solliciti; quanto magis post coronas et victorias et triumphos? Unus homo Moyses sexcentis millibus armatorum impetrat veniam
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾endꝰ. Cꝯ sublimacõnem
letamas maiores age̾t cõtͣ
eum ppᵒ concitato ei occłos
⁊ infum Restitunit. Our dũ
ad karolum cõfugissi ip̃e eũ
d̃ sede sua collocauit et Reos
pmuuit. Ramani gͥ suadẽte
papa ano doͥ. dec .lxxxiiii.
relicto imrꝑio cõstãtĩo polita¬
no mio oñn conseusu imꝑa¬
torias laudes. Karolo acclamãt
coronãt cesarẽ t augustã¬
magna iꝑial sedes ap̃ cõ

Expanded text:
reverendus, cuius sublimacionem letanias maiores ageret, contra eum populo concitato ei oculos visum restituit. Qui dum ad Karolum confugisset, ipse eum in sede sua collocavit et reos punivit. Romani igitur suadente papa anno DCCLXXXIIII. relicto imperio Constantinopolitano uno omnium consensu imperatorias laudes Karolo acclamant coronant cesarem et augustMag
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e tybii. armeniã infestãt in
quo ꝵ pat̾a cũ olim pestilẽtia fuissi
muit ritũ pipino tand̾. pꝰ młtot
t̾minplios deffuncto. karolus magnꝰ
eius filus ei iñregñ fuccessit.
Cꝰ tpẽ in Romana sede adamis
pontifex Residobat Qur karolũ
magnũ legatos misit postulas
ab eo auxͫ contͣ. desid̾m̃. Regem
longobardoꝵ qui more prĩs sui
aistuphi eccliam̃ plm̾ infestabat
Qui karolꝯ obediẽs magno con¬
taliam mt̾uit ⁊ papĩã curtãte
degiam potem̃ ob sedit et ib de¬
sidmũ capiẽs. cõ. uxore filiis et
p̾ncipib ad gallias in exilũd iis ͭ
t onnã ura eccliẽ q̃ longobordo ab¬
stulant sͥ Restituit. Erat it̃ ini
excitie karoli amicꝰ ⁊ amelius sr ͤ¬
legunt᷑ qu ap̃. mortariã. ubi
longobardos. Karolus suꝑaint ce¬
tidun̾t. Et ħ aimãtũ est Regnũ
longobardoꝵ. Nam deiiceps illũ
Regẽ. hebat᷑ quã cesares ẽ doua

Expanded text:
re Tyrii Armeniam infestabant, in quorum patria, cum olim pestilencia fuisseterunt ritum. Pippino tandem post multos triumphos defuncto Karolus Magnus, eius filius, eidem in regnum successit, cuius tempore in Romana sede Adrianus pontifex presidebat, qui ad Karolum Magnum legatos misit postulans ab eo auxilium contra Desiderium regem Longobardorum, qui more patris sui Aistulphi ecclesiam plurimum infestabat. Cui Karolus obediens magno contaliam intravit et Papiam civitatem regiam potenter obsedit et ibi Desiderium capiens cum uxore et filiis et principibus ad Gallias in exilium misit et omnia iura ecclesie, que Longobardi abstulerant, sibi restituit. Erant tunc in exercitu Karoli Amicus et Amelius, streni, qui apud Mortariam, ubi Longobardos Karolus superavit, ceciderunt. Et hinc terminatum est regnum Longobardorum, nam deinceps illum regem habebant, quem ces
Abbreviated transcription (Latin):
seꝙͥ ⁊ ita ludi ficatꝰ a demõe
promutẽte ei ꝙ t̾tia die adh
nicõꝑabłia dona s̃ daret ip̃e
qͣrta s die subita ⁊ ec̾na mor
te ꝑit. In campania ytalie
frmũtũ tordeũ. ⁊ legnã ad
instar plie de colo cecidisse
demõte cassiuo ad moãst̾ium
stice sororis eis ap̾ cerionas
Iuissi tnͣssatum Marolꝰ magnus mõa¬
chus. cassuẽnꝰ torꝰ sancti bñdicti
ad castͣm cassinũ inͣfferre nolalt̃
S miracłĩs a deo oñsi et fnͣcisre¬
sistentib prohibitꝰ fuit. Eo tp̃e

Expanded text:
et ita ludificatus a demone promittente ei, quod tercia die abhinc incomparabilia bona daret, ipse IV. die subita et eterna morte periit. In Campania Italie frumentum et ordeum et legumina ad instar pluvie de celo cecidisse de Monte stice, sororis ipsius, apud Cenomannas fuisset translatum, Karolus magnus, monachus Cassinensis, corpus sancti Benedicti ad castrum Cassinum transferre volebat, sed miraculis a deo ostensis et Francis resistentibus prohibitus fuit. Eo te
Abbreviated transcription (Latin):
stephanus papa qui zacharie suc¬
tessit ad pipinũ Regẽ fuͣcie contͣ
longobardis auxᵐ petitus actessi
pipnius aut̃ copiosum cõgͤgans
excitũ in ytalia. uẽit. ⁊ oastulphũ.
Regẽ. as obsedit a quo .xl. obsides
accepit ut eccłie doane omia p̾dia
q̃ abstulat̾ Redd̾et et ip̃om amplurs
nõ inquietaret d recedente pipio
astulpha totũ ꝙ promshat uritũ

Expanded text:
Stephanus papa, qui Zacharie successerat, ad Pippinum regem Francie contra Longobardos auxilium petiturus accessit. Pippinus autem copiosum congregans exercitum in Italiam Aistulphum regem obsedit, a quo XL obsides accepit, ut ecclesie Romane omnia predia, que abstulerat, redderet et ipsam amplius non inquietaret; sed recedente Pippino Aistu
Abbreviated transcription (Latin):
dum cathecuiõs abstede precepiss
colũba disꝑuit et postmissam redi¬
ẽs et ab ipõ ep̃o. in uase aq̃ nersa
mda et candida exĩes tam alte.
nolauit ꝙ indi nõ potuit. Eiigil

Expanded text:
 cathecumenos procedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non potuit. Euigil
Abbreviated transcription (Latin):
sotẽ soiores. sepeliant Et sit exꝑiac̃o
adulteꝵ indicabãt iis aũditis mo¬
nachis et scimonialib ad spelincam
currentib pelagiꝰ a fem̃is femma
et uirgo intacta cognoscit᷑ et cunctis
piuãm agentib in monasterio uirgi¬
nũ. hono e sepelitͦ.¬

Expanded text:
sancte sorores sepeliant et sit uiuentis adulterum iudicabant’. Hiis auditis monachis et sanctimonialibus ad speluncam currentibus Pelagius a feminis femina et uirgo intacta cognoscitur et cunctis penitentiam agentibus in monasterio uirginum honorifice sepelit
Abbreviated transcription (Latin):
um et aquã tenuissĩe nĩ straret. Quib
gestis mẽachi recessũt et solid ibi pelã¬
gnonissi abb̃i et moachis per licl̾as
sic mandamt sodli orta gñe marga¬
rita in scło ditã fui que ut pellagꝰ¬

Expanded text:
um et aquam ei tenuissime ministraret. Quibus gestis monachi recesserunt et solum ibi Pelagnouit et abbati et monachis per litteras sic mandauit: ‘Nobili orta genere Margarita in seculo dicta fui ut pelag
Abbreviated transcription (Latin):
cotinne ⁊ inculpabili. mĩstraret
dyaꝰ ei miidẽs. studint qualiter
ꝓsꝑm eius cursum obiectu cͥmis d
pediret. Nain unã nrgĩe q̃ pre
cõsteruaint ꝙ solus pelagiꝰ nt po

Expanded text:
continue et inculpabiliter ministraret dyabolus inuidens studuit qualiter prosperum eius cursum obiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro consternauit quod solus Pelagius utpo
Abbreviated transcription (Latin):
distentur et flagellis et ungulis toto
corͤ lamati a ceto. et saleuudatis pe
ne eoꝵ uisterib perfundunt᷑. et cum
cesaris la queo suspendũer ⁊ corpora
nos corpus sancti gorgonn romã

Expanded text:
distenduntur et flagris et ungulis toto corpore laniari, aceto et sale nudatis iam pene uisceribus perfunduntur. Et cum cesaris laqueo suspenduntur. Quorum cnos corpus sancti Gorgonii Rome
Abbreviated transcription (Latin):
lacteta tenẽs ĩ manib aic in felix
mas infelic̃or filii ⁊̃ bello ĩ fame ẽ dioep¬
tõne tuite Resinabo uẽi gͦ hic o. mi
nate esto ittid rib pdouib fuor. scliẽ
fallã Eexhiis ditie filiũ ingulanit et
coxit et dinĩdiũ domedẽe ꝑtẽ alt̾am
octultaut. Et ecte cõfestum p̾dones
odõrs rarius ercte senriẽtes ĩ domum

Expanded text:
 manibus ait: Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione cui te reservabo? Veni ergo nunc, o mi nate, esto matri cibus, predonibus furor, seculis fabula. Et his dictis filium iugulavit et coxit et dimidium comedens, partem alteram ocultavit. Et ecce confestim predones odorem carnis cocte sentientes
Abbreviated transcription (Latin):
neũ ecin die pasche ihrlm̃ ꝑ circur¬
tũ potent̾ absedit ibi infiitam
multie q̃ ad diẽ festum quen̾at ꝯ
qui ibi eranta spũ sancto admonẽturutm̃
recedant ⁊ in quodã opido tnͣsioidanem
ꝯd pellã uotat᷑. secedant ut allatis ab
uole sanctis iuris telesti uindute fu̾t
lotꝯ tam de urbe saclega ꝙͣ de ppłõ sce¬

Expanded text:
n die Pachae Hierusalem per circuitum potenter obsedit, ibique infinitam multitudinem, quae ad diem festum venerant, qui ibi erant, a Spiritu sancto admonentur, ut inde recedant, et in quodam oppido trans Jordanem, quod Pellam vocant, secedant, ut ablatis ab urbe sanctis viris coelesti vindictae fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de populo sce
Abbreviated transcription (Latin):
inpudicot. Pult̾tudo eñ audita necui¬
sa plus desiderat᷑. duob stimalis cu¬
pidatũ. amoris et cognitõnis d dii ⁊
nichil occ̾rit quod ininꝰ placeat et plꝰ
prtatus ẽẽ quod placeat Duod non
index ocluẽ explorat s annuꝰ amatorgo¬
optat. Ilaz sancta uirgo ne dinciꝰ alẽ¬
rentur pouiendi spe cupiditatis inte¬
gͥtatem pudoris professa sic Restugit
impboꝵ faces ut lam nõ amaretir
s prodetur. Ecce ꝑfecutõ. puella fug̾e orꝭ
nestia etate painda ne insuc̾tur et ins¬
tam Religiosa ut mortẽ nõ liuerẽt.
producitur Puella du plex ꝓfesla
i̾tame. et castitatis et Regionẽ s uͥ
uiderũt. ꝯstanciã profeffionis. metũ
pudoris paratã ad conciatꝰ erube le gestros

Expanded text:
incendebat. Pulchritudo enim audita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, amoris et cognitionis: dum et nihil occurrit quod minus placeat, et plus putatur esse quod placeat, quod non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. Itaque sancta virgo, ne diutius alerentur potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris professa, sic restinxit improborum faces, ut non jam amaretur, sed proderetur. 23. Ecce persecutio. Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret instam religiosa, ut mortem non timeret: . Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt constantiam professionis, metum pudoris, pa
Abbreviated transcription (Latin):
integͣm mox Recepit. Obsessas ade¬
moi longe ep̃e. muliẽs martyx ip̃t
de corͥsus libant febres expulit lã¬
etores qz curaint plurnnos et di̾ios
Cuidẽ siist̃ manus digitũ ex morbo
fistule plunoꝵ forauinũ ⁊ caute afossto.¬

Expanded text:
bsessas a demonibus longo tempore mulieres martir ipse, de corporibus liberavit. Febres expulit languoresque curavit plurimos et diversos. Cuiusdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defoss
Abbreviated transcription (Latin):
mie p̾a nõ peꝑcit. Mole qͥ ingenti
Sput̃ nõ malignꝰ absordidi torpori¬
U maligno et sordido ꝯgandontes
nriab iles mundacõts in aqͥs moue¬
deptardut et ⁊õdano fliio ĩm̾seĩt

Expanded text:
ercit. Mole igitur ingenti Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes mirabiles inundationes in aquis movedeportaverunt et Rodano fluvio inmerserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Si curari desid̾a̾s om̃e qui diueo conu¬
tatu ueu̾nt saluos facias. Qui tgus
Ouicunz ĩtuo conuitatuuem̾ĩt securus
hẽatur et falius. Tunc iofephꝰ cito
pͥndiũ fieri p̾cepit et mẽsam suam
molestia ꝯturbatꝰ infoent t qui
p̾us ganͦ ĩfgͥidatꝰ fuat. accensiont
furous incaluitmu̾os qz distendẽs cu

Expanded text:
curari desideras, omnes, qui in meo comitatu venerint, salvos efficias. Cui Tytus: Quicumque in tuo comitatu venerit, securus habeatur et salvus. Tunc Iosephus cito prandium fieri precepit et mensam suam molestia conturbatus infremuit, et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque distendens
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuenes ⁊ etate forcõres uełd syuil-¬
ach. per uas oberiando p fame No¬
amies cadebant. Qui mortuos sepe¬
liebant sepe su ꝑ ipõs mortues mortui
cadebant fetopͣ ita cadaneꝵ ñ fen̾tes.
ex publico sumpu ĩpã sepeliebanis.¬

Expanded text:
Iuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaverum non ferentes ex publico sumptu ipsa sepellieban
Abbreviated transcription (Latin):
ibito est emxa. Post aliquos diel
ce solis occasum uisi sunt curoꝰ et
iadoige m oni Regionẽ ꝑaerẽ sexi
armatoꝵ eohortes misteri nu
spellat᷑. noctu sar̾dotes ⁊̃ temlio
inpoessi ad mystia exmore expleñ
motꝰ quosd̾ strepit q seusit

Expanded text:
. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt curus et quadrige in omni regione per aerem fieri et armatorum cohortes misceri nubppellatur, noctu sacerdotes in templum ingressi ad ministeria ex more conplenda motus quosdam s
Abbreviated transcription (Latin):
mamus tondebã Cui uespesianus
De t̾ra sapiẽtũ uenis artẽ nosti
medicanuo medicꝰ es curare debes¬
m̃e uespefianis eĩ quodẽ gonꝰ ner¬
nuu narib insitũ adin fancia ge̾btͣ¬

Expanded text:
mam usque tendebam. Cui Vespasianus: De terra sapientum venis. Artem nosti medicaminis, medicus es, curare me debes. Vespasianus enim quoddam genus vermium naribus insitum ab infancia ge
Abbreviated transcription (Latin):
mira cõsolacõne sauauit. Quid inso puer
ex casu gͣuissiõ sic op̃ssꝰ ut motuo etsss
pẽrtus de stitutꝰ tamꝙͣ mortuus deffle̾t᷑
Mox appõdto de tra suo pectori sac ᵒ eid
Quedã eciã tꝯ caruc cant̾. edax se¬
dula corrosione noiabat luntis hiꝰ¬

Expanded text:
mira consolidatione sanavit. Quidam insuper puer ex casu gravissimo sic oppressus, et motu et sensu penitus destitutus, tanquam mortuus defleretur, mox apposita de terra suo pectori, sacro eiuQuedam cuius carnem cancer edax sedula corrosione vorabat, linitis h
Abbreviated transcription (Latin):
uͥgo enstochiũ .q. ablatata suꝑ
magrẽ suã absthi ꝑenteri nõ
pot᷑as deostulari oculos habe
mat̾rt nelles sepelliri Testis ⁊̃
Ihũs ne mria quide̾ ñmũ ab ea

Expanded text:
us Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
Post mortẽ ipiẽ lampãdes ad sepł¬
Mhrũ eius utit uena̾blom dependẽtes
pluries ꝑserpar̃ abs ab oi hũano
studio ⁊ nũstio d diuuitꝰ st̃ accense
Ii cẽtiemes nimus erat ut qͥ igne¬

Expanded text:
Post mortem vero ipsius lampades ad sepulchrum eius venerabile dependentes pluries per se ipsas absque omni humano studio et ministerio divinitus sunt accense. Quia conveniens nimis erat, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
mdes mͤ. prĩmeno soluere tuos npor
Di Recusarẽ quis me indignã t̃ mor
nisura mouar inuocẽs nec mouar
nocẽs Nicħl ħ medũdest hodie aut
Si cito rediy quis me audrat ex¬
clude̾ si moram feci quis audeãt
absoluẽ plus legib deboo Rea nõ seͬ
fuye meet s eciã sedis aliens suf¬
ficiũt menbra morti q̃ nõ sufficiẽ¬
bancinurie estin urrgĩe nulu̾n.
Retus quinõ erat ꝯtinuelie Egoob¬
ꝓboñ declinaui nõ mr̃m tibi cessinõ
nestem s pro ꝯfessiẽe mutari ꝙsi
breficiũ qͥd dedist Dũ micha hont

Expanded text:
meo patrimonio solverem tuos nexus. Si recusarem, quis me indignam indignausura! Moriar innocens, ne moriar nocens. Nihil hic medium est: hodie aut Si cito redii, quis me audet excludere? Si moram feci, quis audet absolvere? Plus legibus debeo, rea non solum fugae meae, sed etiam caedis alienae. Sufficiunt membra morti, quae non sufficiebant injuriae. Est in virgine vulneri locus, qui non erat contumeliae. Ego opprobrium declinavi, non martyrium. Tibi cessi vestem, non professionem mutavi. Quod si beneficium, quod dedisti. Dum mihi hanc
Abbreviated transcription (Latin):
octide ouis efufonre sangͥs deus titius
dd̃. rõ mutuo se ini fice̾ uolebãt ne da¬
rentus ĩ manib Romanop. at iest
dicẽ mortis ⁊ sad̾ficii se constitit et
sortib sors nñt uiñ nũt aliũ moiti
tradidit donec uentũ est ad ultimũ cũ
fuit. Tunt iosephꝰ hõ. strentꝰ et a¬

Expanded text:
t eius effusione sanguinis Deus citius ideo mutuo se interficere volebant, ne darentur in manibus Romanorum. At vir dicem mortis et sacrificii se constituit etsortibus sors nunc unum, nunc alium morti tradidit, donec ventum est ad ultimum, cum fuit. Tunc Iosephus, homo strenuus et a
Abbreviated transcription (Latin):
h uͥba Cum de ciuuitate crmana uͥ
frm sui ordiẽ ibi morantiũ p̃or e¬
rati medidanũ ꝑg̾et pro exequẽda
inquisitõe ꝯt ͣ hc̃ticos s̾. ab apłcca
sc̃de cõmissa fede sicut in publica
titis coedentib pͥte illoꝵ inductꝰ et

Expanded text:
 cum de civitate Cumana, ubi fratrum sui ordinis ibi morantium prior erat, Mediolanum pergeret pro exequenda inquisitione contra hereticos sibi ab apostolica sede commissa, sicut in publica eticorum credentibus, prece illorum inductus et
Abbreviated transcription (Latin):
ntill et in colla feociũ hostiũ feox
ipe demabit dix̾unt gᵈ Qum łt
mortis hẽat. in ponthos in sulãi
gentib illis qui nullũ iundicẽ. pa
cudtur iudex pficiatur di forte
eius nequitia ip̃õꝵ cõtumacia
Missꝰ gͥ. pylatꝰ ad gentem ferotẽ
et suoꝵ indicũ ꝑemplcem non
instꝰ ad quos missꝰ sit et ꝙͣ perr¬
dula inte fue suã tacite Rem cõsi

Expanded text:
erit et colla ferocium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia ipsorum contumacia, Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, et quam patibula vite sue sententia, tacite rem c
Abbreviated transcription (Latin):
nẽsuam assidua cibi et potꝰ abstiñt᷑¬
ꝑcitate Reslixᵉ. Nc uͦ. ꝑ ocii desidiã hesti¬
libus patet insidiis ĩ iusti ficatõnibus
domini excebatur asfidue ut eo circa
licita totallitͤ occupat᷑a locum ĩ ip̃o
illicita nõ. hrent et aspuãlib neqͥ¬
ciis tutꝰ eẽt. Noturua q̃dẽ sillencia
hũe deputata quieti pꝰ dormicoẽm
brem decurrebat in stũdiis lectom̃t
sompui tpũe ingilliis octuyabat di¬
es autẽ impendebat comodis aiãpł¬

Expanded text:
nem suam assidua cibi et potus parcitate restrinxit. Ne vero per otii desidiam hostilibus pateret insidiis, in iustificationibus Domini exercebatur assidue, ut, eo circa licita totaliter occupato, locum in ipso illicita non haberent et a spiritualibus nequitiis tutus esset. Nocturna quidem silentia, humane deputata quieti, post dormitionem brevem decurrebat studiis lectionum et sompni tempus vigiliis occupabat. Dies autem impendebat comodis a
Abbreviated transcription (Latin):
rõ mea et qͣr adire gestoꝵ ferrẽ eͥ
nõsam at explanare forndat. Elau¬
ute aures uirgiẽs dei ducit᷑ puella
ei ad inpanar s aꝑite aures uix¬
gines dei uirgo prostitii pt̾ adultãta¬

Expanded text:
o mea, et quasi adire gestorum seriem nosam atque explanare formidat. Claute aurem, virgines. Ducitur puella Dei ad lupanar. Sed aperite aurem, virgines
Abbreviated transcription (Latin):
taus ꝙ ei fuiorẽ sui p̾toris mĩme
oñdissi. Statim eum Reuocari fecᵗͭ
iraus et contestans ꝙ filiꝰ mortꝭ
est nec fas sit eum uiñe suꝑ Roam
Qui ut eũ indͭ cõtino eum salu¬
tauit et oc̃m ãĩ ferocitatẽ abiecit
uel forte alicuius opĩam suasu ipir̃
illa tuinica expoliari ex fecit et cõtra enu

Expanded text:
ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. nutu vel forte alicuius Christiani suasu ipsum illa tunica expoliari fecit et continuo eum
Abbreviated transcription (Latin):
mox sauᵗ  tue bñficiũ obtinet Cesar
gͥ. panius sericis mam sterui fel et
ymagiem sͥ. pñtari p̾cep̃. Qui mox
Ut eam fuit intintꝰ saitatẽ pristiam
a fecutꝰ est Pontius gͥ. pylatꝰ imꝑro
cesaris capitur et Romain producituy
Audiẽs cesar pylatum aduẽisse mins¬

Expanded text:
s tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, nimi
Abbreviated transcription (Latin):
bñ nestieris Ego melus exuar ut
me ꝑserutor anͦstat sume hx̃tũ qui
aestondat feiam trade qui ꝯfecret
bra mrgiẽ ssuet pudor̃e sũe pilleũ
qmi tegrat tnes abstondat ora solẽt

Expanded text:
 vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret bra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat
Abbreviated transcription (Latin):
a templo pouebat et qr peauiam
Repodtam in torbanam in suot redi¬
qadosus inde fanc̃ẽ aq̃ductũ ⁊̃ domũ
suam et prohiis om̃ib dopatꝰ est
⁊ exilud lugdim ñ oriũdꝰ fuerat
ut  in opbuũ go̾tis sue more̾tuo.

Expanded text:
plo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut quidẽ Rox nõĩe tr̾ius qui qͣndã
ꝓuellam nobẽ pylam filiã cruusd
molondinarii noĩt achꝰ. carualĩ cogꝰ¬
ut ecde ea filium guaduit. pila añ
exnoĩe fuo t noit pris sui ꝯudicela᷑.
impouĩt nom prlatꝰ Tum aũt̾ pyla
Regina cõmge sua qui fero pylato
coetanons uidebat᷑. Isti dũ annos
discrectõis actugissi sepiꝰ lu̾tanue
puquo et funda ad niutẽ colludebãt̃

Expanded text:
t quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatregina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant.
Abbreviated transcription (Latin):
qd lutuiãdicitis y loquẽdo multis x¬
des. mulnsq posse luce̾ philetis exiẽ¬
stimacotm̃ michi / meam fateor in dubitaͣᵉ
maxiam produxistis Consideronaiz qui sum.
⁊ nchil mẽ ex hꝰbomi siguo deprehendo. cõ¬
sidero aut̃ qͣm estis et nos mẽtiri posse nõ
arbite Cum go crede̾ uolo qd dicitis hͣdicit¬

Expanded text:
d lucernam dicitis, quod loquendo multis prodesse multisque posse lucere perhibetis, extimationem michi meam, fateor, in dubitationem maximam perduxistis. Considero namque qui sum, et nichil in me ex huius boni signo deprehendo. Considero autem qui estis, et vos mentiri posse non arbitror. Cum ergo credere volo quod dicitis, c
Abbreviated transcription (Latin):
lantir. Quid pͥura mutato hotue
Raptores ad aguã lupi frem̾e adpᶜ¬
dam unus quierat muno destior intͦ¬
inguit est puella ingressa est ut inde¬
to Eecẽ no fabulosuum ̃ lua pio¬

Expanded text:
lantur. Quid plura? Mutato habitu, raptores ad agnam, ceu lupi fremere ad praedam. Unus qui erat immodestior, intrhoc, inquit, est? Puella ingressa est, vir videtur. Ecce non fabulosum illud
Abbreviated transcription (Latin):
deꝯ ẽsds loquit ꝯ fident Iutroi¬
bimꝰ in tabnaclm̃ enis/ adorabi¬
inꝯ in loco ubi steterut̃ pedes
ens/ Et ago misera atq pͨcaty
digna sũ iudicata deostulari p̃¬
sepe in quo dñs ꝑuulus bagnt/
orare in spelũca in q̃ uirgo pu¬
erpera deũ fudit in fantẽ ħ req
es mea quia dñi mei prĩa est ł

Expanded text:
de loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic
Abbreviated transcription (Latin):
Loquar ⁊ alnis qd forsitã enuilis
uideat᷑ in credulũ hebreã lĩgͣn
ꝙͣ̈ ego/ ab adolestẽtiã mea mlõ
labore ⁊ sudore exꝑte dodisti et
in fatigabili meditatoẽ nõ dese¬
ro/ ne ip̃e ab ea de ẜat diste noluit
et ꝯsecuta est ĩͣ ut ꝓsalmos hebice
canet/ et ẜmonẽ abs ulle latie lu

Expanded text:
Loquar et aliud, quod forsitan aemulis videatur incredibile. Hebraeam linguam, quam ego ab adolescentia multo labore ac sudore ex parte didici, et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere voluit, et consecuta est: ita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla lat
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis dieb festis uix olerd ⁊ cibo
accipiebat us ex huno exstimartetur
qupdeumo/ et liqͣmĩe et Espicib et
lacte ac melle et ouis et Reliquis
q̃ gustui suama st. iudicaret so
quib sum̃dis qͥdam se abstiuẽtissiõs
t̃ pudiciciã suspicãt᷑ Nomi susu¬

Expanded text:
diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos tam pudicitiam suspicantur. S
Abbreviated transcription (French):
cõmõt et felleo dolore stumlatꝰ frem̃
suũ latentͤ octidit. Quod Rex audiec̃
uehend̃ter doluit ꝯcione conuocato. ⁊¬
quid destelc̾to et honucida faciendum
sit fibio Requisiui Qui om̃e Reu̾d ẽt̃
mortis unanuuit. acclamau̾nt Rex

Expanded text:
et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
st̾yt̃ est honor regis indiciũ diligit et deũst̾n
indicũ regis insticia est: Et cͣcor tnũ imꝑ¬
pro iusticia mori Eñt de monstenes pͤfectꝰ
epułaꝵ ĩꝑatoris fetoꝵ arrianoꝵ et loq̃s
ꝓ eis fecit barbarismũ Cui agit basilius
Tnũ est deplĩtaris regis cogitare nõ
arrianis b fores ecce clande̾nt᷑: et ut̾ns
ꝑtis sigillo munirent᷑ et ad quoꝵ orões
aꝑꝑirẽt᷑ sua esset ͣ qd ꝯ oĩb placuisset
orãtib adrians tͥb dieb et tͥb noctib
et nẽĩentib ad fores eccͣe nõ sũe aꝑte
¶ut̃ basili ꝯ ꝓcessione ordiãta uent ad

Expanded text:
st: Honor regis iudicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imppro iusticia etiam mori. Tunc Demostenes prefectus epularum imperatoris, fautor Arrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non Arrianis, ut fores ecclesie clauderentur et utriusque partis sigillo munirentur, et ad quorum orationes aperirentur, sua esset; quod cum omnibus placuisset, orantibus Arrianis tribus diebus et noctibus et venientibus ad fores ecclesie, si sunt aperte Tunc Basilius
Abbreviated transcription (Latin):
michi Requifunt. Cui ꝙ uie cam̃ ap¬
intuebit᷑ ꝯtumo sanitatis uñficio
illa. non. S proaffentu deuocoĩs. tetũ
igitur proficistar ⁊ uidendam tesari yma¬
ginem deferamn et Reu̾tar. Uenit igi᷑
uolusi amis tum ueronta romã dicͥ qꝙ bse

Expanded text:
m, requisivit. Cui cum vie causam apintuebitur, continuo sanitatis beneficio illa: Non, sed pio affectu devotionis. Tecum igitur proficiscar et videndam Cesari ymaginem deferam et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
doleo qr qd michi dits iueus inssiat gopͥli
nõ. ualeo. Eu ueronica dñsmeꝰ cõ
p̾dicando cͥciuret et ego eius puã in
ms iniunte care̾m uolu michi ipiiẽ¬
depingi ymagiem̃ ut dum eiꝰ pͥuares

Expanded text:
doleo, quia quod michi dominus meus iusserat explere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi ymaginem, ut, dum eius
Abbreviated transcription (Latin):
illo flastoue que abscondisti ne bibas s
ĩclua illũ cante et ĩneres quidĩtꝰ hẽat
Qui confusꝰ ualde ab illo exinit et red¬
sus uoles adhuc ꝓbare qd audierat cũ
flastone inclmasss de eo ꝓtinꝰ sipẽõ est¬

Expanded text:
illo flascone quem abscondisti bibas, sed inclina illum caute, et invenies quid intus habet. Qui confusus valde a Dei homine exivit. Et reversus volens adhuc probare quod audierat, cum flasconem inclinasset, de eo protin
Abbreviated transcription (Latin):
uenera ͨ ͤ halere cepit. Ilam ⁊
qnͣ dotarii prĩs sin iram metue¬
bant ad ectͣm sancti dyonisii cõ¬
tinuo fugiebat. Cum gͦ factꝰ
sancto uiro in uisione monstra¬
tum est ꝙ amina euis ad idi¬
cium rapta fuit ⁊ młti sancti
bant eidem. Cumq g ͦ mali ã¬
geli iam ad penas rapere eam
uellent affuit beatus dyonisiꝰ
⁊ eius int̾uentu liberatus ẽ
⁊ penam euasit. forte emimeꝰ
amma ad corpus rediit ⁊ ibi
peiten ͣ egit. Clodoneus rex
corpus sancti dyonsii minꝰ uluti ͭ ͤ
discooꝑiens os brathii euis
fregit ⁊ cupide raput. qui
mox in amencia raptus est

Expanded text:
veneracione habere cepit, nam et quando Satharii, patris sui, iram metuebat, ad ecclesiam sancti Dyonisii continuo fugiebat. Cum ergo factus sancto viro in visione monstratum est, quod anima eius ad iudicium rapta fuit et multi sancti bant ‹eidem; cum ergo mali angeli iam ad penas rapere eam vellent, affuit beatus Dyonisius› et eius interventu liberatus est et penam evasit; forte eius anima ad corpus rediit et ibi penitenciam egit. Childericus rex corpus sancti Dyonisii minus religiose discooperiens os brachii eius fregit et cupide rapuit, qui mox in amenciam / versus est
Abbreviated transcription (Latin):
fixus est maxĩ terre motu ꝑ or¬
bem facto saxa in montibus scis¬
ꝑtes plus solita contussione
çeciderunt. Eodemq die ab ho¬
ra diei sexta sol in totum obscu¬
ratus tetra nox subito obdutta
terrris est adeo ut stellas tũt¬
diurins horis uł pocius i illa
horrenda notte toto telo uisas¬
dicens offusi namq orbes
umformit᷑ tenebraꝵ caligine
tabescente ut purgatũ rediit
soł dyametrm regulam phil¬
lem pati molestias non debere

Expanded text:
suffixus est, maximo terrae motu per Orbem facto saxa in montibus scispartes plus solita concussione ceciderunt. eadem quoque die ad horam diei sextam sol in totum obscuratus tetraque nox subito obducta terris est ediurnis horis, vel potius in illa horrenda nocte toto coelo fulsri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philem pati molestias non debere,
Abbreviated transcription (Latin):
A
a diis quos colebant ut uitũ
in quo colebat᷑: mars nocabãt
ariopagum quia ario dicit mars
uicum in quo colebant pan uo¬
tabant pãopagum ⁊ ita a sin¬
gulis diis singulos uicos deno¬

Expanded text:
ad a diis, quos colebant, ut vicum, in quo colebatur Mars vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos deno
Abbreviated transcription (Latin):
celesti lumine piecedente ꝑ dio¬
ꝙ dicit  mons martyrũ us
ad lotum ubi nunt sua elet ͤ¬
⁊ dei prouidençia reqmesçit
⁊ mox ab impiis decollata ⁊ in
suo sanguiẽ baptizata occu

Expanded text:
celesti lumine precedente ui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occub
Abbreviated transcription (Latin):
ut qm̃ quatuor consid̾ant᷑ in oĩ
sacrifitio sin offerat᷑ quid offera ᷑
⁊ quis offerat pro quib offerci:
Ĩdem ipẽ unus ut̾us medictor
ꝑ sacrifitium patis recontilians
offerebat. unũ mn se faceret ꝓ qͥb

Expanded text:
Ut quoniam quatuor considerantur in omni sacrificio, quid offeratur, cui offeratur, r, quid offeratur, pro quibus offeratur, idem ipse unus verusque mediator per sacrificium pacis reconcilians offerebat, unum in se faceret, pro quibus
Abbreviated transcription (Latin):
beati petri apłi. Que tum muns¬
bribus laboraret distrnbentib
apud eum discipuł dixit ad cum¬
tytus Cum om̃s a te sanent᷑ int̾¬
mi Eur petromllam iatere ꝑmittis¬

Expanded text:
ti Petri apostoli. Que cumbribus laboraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cum omnes a te sanentur infimi, cur Petronillam iacere permittis
Abbreviated transcription (Latin):
ad rupcoẽm uenarum distentus
nerius quoq trudis diissime
⁊ synapiũ ĩ os enis proiecit
fuisset duos clanos a capite ul
ad caira ⁊ detem int̃ ungulas
⁊ carnem preses infigens tadẽ
deum detollari fecit. Cunis corꝑꝰ¬

Expanded text:
ad ruptionem uenarum distentus, neruis quoque crudis grauissime et sinapem in os eius iniecit; quod duos clauos a capite usque ad crura et decem inter ungues et carnem infigens tandem eum decollari precepit anno do
Abbreviated transcription (Latin):
instigat. Idem attente stepham
conẜuũ tuũ homo erat sicut ⁊
tir de massa peccati erat sicut
⁊ tu. eo precio redemptus quo
tu. Dyaconus erat ewanͫ le
gebat ꝙ legis uel audis ⁊ tu.
ibi inuenis st̾ptum diligite in¬

Expanded text:
stigia ejus , attende Stephanum conservum tuum. Homo erat, sicut et tu: de massa peccati creatus, sicut et tu: eo pretio redemptus, quo et tu. Diaconus erat, Evangelia legebat, quae legis vel audis et tu. Ibi invenit scriptum, Diligite in
Abbreviated transcription (Latin):
dicit b. ꝙ triplici morbo laborabat
fine .i. natuutate uita ⁊ morte. Na¬
Natus est enĩ.bixit. ⁊ obiit. Enis
natiuitas purgauit nr̃am Euis
uita instruxł nr̃am. Mors eius de¬

Expanded text:
dio. Triplici loco laborat id est nativitate, vita, morte. NaNatus enim est, vixit, obiit. Ejus nativitas purgavit nostram; ejus vita instruxit nostram; ejus mors de
Abbreviated transcription (Latin):
uincie quot cuutates. quot castra
qui ualebat decem nũmos usua¬
les. uñ ⁊ denarius dicebat᷑ presidi
ꝓuncie tradens sesubditũ roma
Imperio profitere : Nam ⁊ mĩmꝰ
ymagiiem preferebat tesaris ⁊

Expanded text:
uincie, quot urbes, quot castella,um pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tres in unũ. ex ꝯuibus unꝰ
bñ quiescat alius a infirme ⁊
gr̃as agat. Tertius uo mĩster eꝰ
cit ex sintera uoluntate. hiis siłies
sunt nelut sint unuus oꝑis. Cũ¬

Expanded text:
sunt tres in unum, ex quibus unus bene quiescat, alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩ re qua te granare uoluĩt
fĩ tinis ne nascaris adn̾sus eũ
donec oculum dextrum tibi ex̃hat
irascis. Si ã aliquis te uolu̾t
seꝑare a deopro hos irascẽ ei¬
dixit it m̃ abbas qui querulosꝰ
est monachus nonẽ. Qui ma¬
nathus non est. Qui iratũdꝰ
est monathus non est. Qui ma¬

Expanded text:
Ex omni re qua te gravare voluerit frater tuus, ne irascaris adversus eum donec oculum tuum dextrum irasceris ei. Si autem aliquis vult te separare a Deo, pro hoc irascereDixit iterum: Qui querulosus est, monachus non est; qui manachus non est; qui iracundus est, monachus non est. 55.
Abbreviated transcription (Latin):
cuspi. caro candida. Oculi grã
clauato purpurea uestit ᷑ indin᷑
pallio albo ꝙ ꝑ singulos angu¬
lo singulas gẽmas habet pur
pureas. uiginti sex anm sunt ex

Expanded text:
crispi, caro candida, oculi grandclavato purpura, induitur pallio albo, per singulos angulos singulas gemmas purpureas habens. Viginti sex anni sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
indet. omĩa nouit. oĩm gentiũ
linguas nouit ⁊ intelligit. ⁊ ꝙ
nobiscum loquor ipseiam nouͭ
⁊ qñ querstis eum si wlt osten
cio iam fecerunt. Cũ t̾ ꝑ duos¬
die quidam demomatꝰ excla¬
maint dicens. Apostole dei bar¬
tolomee incendunt me orõnes
tue. Cui. apostolus. obimutesce
⁊ exiab eo ⁊ statim lib̾atus ẽ¬
est. Ꝙ audiens regioms illiꝰex
titã misit ad apłm rogans ut
ad se ueniret ⁊ filiam suam¬
ueniss ⁊ eam cathenis luga¬

Expanded text:
uidet, omnia nouit, omnium gentium linguas et loquitur et intelligit; et quod ego loquor ipse iam nouit. Et cum queritis eum, si uult ostendcio iam fecerunt». Cum ergo qunt, quidam demoniacus exclamauit: «Apostole dei Bartholomee, incendunt me orationes tue». Cui apostolus: «Obmutesce et exi ab eo». Et statim sanatus est. Quod audiens Polimius rex ticam misit ad eum rogans ut ueniret sanare filiam suamuenisset e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueste quã egenus acceperat᷑
mũdi dñm induss. O felix lar¬
gitas ꝙͣ dinuntas operatur O
clamidis gloriosa diuisio que
militem texit ⁊ regem Om esti¬
deitatẽ Digne hins dnẽ confessi¬

Expanded text:
et vestem quam egenus acceperat, mundi Dominus induisset. O felix largitas, qua Divinitas operitur! o chlamydis gloriosa divisio, quae militem texit et Regem! InaestiDeitatis. Digne huic confessi