comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amicus ante sponsũ: Et qr uniũ sũ
mundũ peccatorũ tenebre & nox
insidelitatis oppsserat: & solẽ iustitiȩ
aspicere non ualebant. beatꝰ ioħes
quasi lucerna p̾mittit᷑. ut cordis
ocłi qui lippitudine iniquitatis
opp̃ssi. magnũ & uerũ lum̃ uide
non poterant. ad lum̃ lucernȩ
pmũ quasi tenuem splendorẽ uide
consuescerent. ut paulatĩ peccatoꝵ
nubilo remoco & infidelitatis himore
/digesto.
adueniente xp̃o ab illo cȩlesti lumine
letificari possent. potius quã corq̃ri
ic̃ enĩ lippientib ocłis adiudendũ
p̃uides si exiguũ splendorẽ lucernȩ
ostendis. & amplius crucias si lum̃
magnũ ingresseris: ita dñs & saluator
nr̃ qui ẽ. uerũ lum. nisi pͥus beatũ
ioħem uelut lucernã p̃mitteret.
claritatẽ eiꝰ totus mundus sustinere

Expanded text:
amicus ante sponsum. Et quia universum amicus ante sponsum. Et quia universum mundum peccatorum tenebrae et nox infidelitatis oppresserat, et solem justitiae aspicere non valebant, beatus Joannes quasi lucerna praemittitur, ut cordis oculi, qui, lippitudine iniquitatis oppressi, magnum et verum lumen videre non poterant, ad lumen lucernae primum quasi tenuem splendorem videre consuescerent, et paulatim peccatorum nubilo remoto, et infidelitatis humore digesto, adveniente Christo, ab illo coelesti lumine laetificari possent potius quam torqueri. Sicut enim lippientes oculos ad videndum provocas si exiguum splendorem lucernae ostenderis, et amplius crucias si lumen magnum ingesseris, ita Dominus et Salvator noster, qui est lumen verum, nisi prius beatum Joannem velut lucernam praemitteret, claritatem ejus totus mundus sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
scđm illud. qđ de dño ipse ioħes dix̃.
Illũ oportet crescere : me aut̃mimii
Ut humiliet᷑ hõ : eo diẽ natꝰ ẽ. iohes¬
quo incipiunt decrescere dies Ut ex al¬
tecur ds̃: eode natꝰ est xp̃s. quo incipi¬
unc crescere dies. Magnũ sacramentũ
fas dilectissimi: Idõ celebramꝰ natalẽ
ioħis sicut & xp̃i: quia ipsa natiuitas
plena ẽ. misterio humilitatis nrȩ̃.
sic̃ natiuitas xpĩ plena ẽ misterio
altitudinis nrȩ. Ergo in homine mi¬
nuamur : ut indõ crescamꝰ. In nobis
humiliem᷑ : ut in illo ex altemur:
humilietur humana presũptio: ut
crescat diuina miseratio. Nã huius
rei sacramentũ : etiã inpassionibus
amborũ impletũ ẽ Ut minuatur
homo: capuc ioħis abscidit᷑. ut
exalcetur ds̃: xp̃s in ligno suspendit᷑:¬
uator nr̃ lucernã eẽ. dixerit. & qͥre
eum ante se micti uoluerit: breuit̃¬
mabo: Premissus ẽ. enĩ ioħes uelut
uox ante u̾bũ: lucerna ante solẽ.
p̃co ante iudicẽ. seruus ante dñm

Expanded text:
es dixit, Illum oportet crescere, me autem minui . Ut humiliaretur homo, eo die natus est Joannesquo incipiunt decrescere dies: ut exaltetur Deus, eo die natus est Christus, quo incipiunt crescere dies. Magnum sacramentum, fratres charissimi. Ideo celebramus Natalem Joannis, sicut et Christi, quia et ipsa nativitas plsicut nativitas Christi plena est mysterio altitudinis nostrae? Ergo in homine minuamur, ut in Deo crescamus; in nobis humiliemur, ut in illo exaltemur; humilietur humana praesumptio, ut crescat divina miseratio. Nam hujus rei sacramentum etiam in passionibus amborum impletum est. Ut minueretur homo, caput Joannis abscinditur: ut exaltetur Deus, Christus in ligno suspenditvator noster lucernam esse dixerit, et quare eum ante mitti voluerit, brevitmabo: praemissus est enim Joannes velut vox ante verbum, lucerna ante solem, praeco ante judicem, servus ante dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
pͤperit: istũ uirgo concepit In
helisabeth sterilitas uincit᷑: in bea¬
ta maria conceptionis consuetudo
mutat᷑ Helisabeth uirũ cognoscen¬
do filiũ genuit: maria angło
credidit & concepit Hominem
concepit helisabeth: hominẽ

Expanded text:
peperit, Christum Virgo concepit; in Elisabeth sterilitas vincitur, in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium genuit, Maria angelo credidit et concepit hoconcepit Elisabeth, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
siculis decorauit. Marcelline tuos
parit᷑ petre nosse triumphos: Ecus¬
sor reculit damaso mͥ dũ puer ẽẽm.
Et sibi carnifice rabidũ mandata dedisse.
Sentibꝰ inmediis ur̃a ut tc̃ colla secaret.
Necumulũ ur̃m qͥsꝗͣ cognoscere posset:
Uosalacres ur̃is manib: fodisse sepulchrũ.
Candidule occulto pꝰꝗ̃ iacuisse subantro¬

Expanded text:
ino et Petro. Marcelline tuos, pariter Petre, nosce triumphos. Percussor retulit Damaso mihi cum puer essem, Haec tibi carnificem rabidum mandata dedisse, Sentibus in mediis vestra ut tunc colla secaret, Nec tumulum vestrum quisquam cognoscere posset; Vos alacres vestris manibus mundasse sepulcra, Candidulo occult
Abbreviated transcription (Latin):
tas reliquias humanitatis intuitu tͣ¬
deret sepulturȩ:  & siqͥd forte ł bestiis
uł igni reliquũ excorporib martiru
fuerat. ipsaq cũ cruncis suis capita
punitorũ insepulta pꝰ custodia mi¬
litũ seruabant᷑. Neq uͦ muneribus
suadere custodes. neq p̃cib aut ullo
alio genere copia erat: ita adtente &
sollicite curabant ne daretur extrenuis
ossib sẽpultura. Scriptũ in historia ec¬
cdesiastica libro uͦ Nomina uͦxluiii.¬
martirũ hȩc sunt: Fotinꝰ ep̃s. Tachariaᷤ
presbit̃. epagatꝰ. machariꝰ. Alcibiades.
siluius. pͥmus. ulpius. uitalis. cõminꝰ.
octuber. syluminꝰ. geminꝰ. uilia. albina.
grata. Rogata. potamia. pompeia rho
pontius blandina: Hiuͦi qui in carcerẽ
titus iulius. toticus. apolloniꝰ. germanꝰ.
iulia. ausonia. emilia. iamnica. põpeia.
domna. iusta. trofima antonia. Hi
om̃s famuli. xp̃i. sub p̃fatis impatorib¬

Expanded text:
tas reliquias humanitatis intuitu trtas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae. Sed et si quid forte vel bestiis vel igni reliquum ex corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam militum servabantur. Neque vero muneribus suadere custodes, neque precibus, aut ullo alio genere copia erat: ita attente et sollicite curabant, ne daretur extremis ossibus sepultura. Haec scripta, in Historia ecclesiastica, libro quinto. Nomina martyrum haec sunt: Photinus episcopus, Zacharias presbyter, Epagatus, Macarius, Alcibiades, Silvius, Primus, Ulpius, Vitalis, Cominus, Octuber, Philuminus, Geminus, Julia, Albina, Grata, Rogata, Aemilia, Potamia, Pompeia, RhoPonticus, Blandina. Hi vero qui in carcere Titus, Julius, Zoticus, Apollonius, Germinianus, Julia, Ausonia, Aemilia, Jamnica, Pompeia, Domna, Justa, Trophima, Antonia. Hi omnes famuli Christi sub praefatis imperatorib
Abbreviated transcription (Latin):
maturꝰ neofitus quidẽ. sed infide & pati¬
entiã robustissimus: cũ scõ diacono qͥsi
nichil pͥus gesti suisset. adominia cor¬
mentors & uerberũ genera renouant᷑.
certantib omnimodis aduersariis. qͥte¬
nꝰ eor patientiã frangerent. & ab ipso
ut ita dicã uertice coronas eorũ diri¬
perent: S illis eos magis animos robo¬
rabat spes uicmnȩ iã gle quã sibi ĩaiãq
manu contingere & contrectare dextris
uidebantur: Cũq & suppliciorũ gene¬
ra. & spectaculorũ pene iã cepꝰ fuissoe
assũptũ. nec moueri ullatenꝰ asententa
ualuisent: cũ eciã selȩ ferree super¬
positi consũptã uerberib carnẽ ignis
ministraturꝰ exureret. adultimũ infati¬
gabiles martirũ sp̃s ferro cesis ceruicib
esfugar̃. Igitur inaudito seuitiȩ genere
corũ qui necabant᷑ incarcere corpora
canib iubebant᷑ exponi. adhibita si¬
mul custodia die noctuq neqͥs colec¬

Expanded text:
Mathurus, neophytus quidem, sed in fide et patiMathurus, neophytus quidem, sed in fide et patientia robustissimus, cum sancto diacono, quasi nihil prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. Igitur inaudito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collec
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: respondit. Qui plures sunt
nominib discernunt᷑ Qui unꝰ ẽ.
non indiget nomine: His igitur
obtiniis & fidelissimis ducib usus
om̃is reliquus scõrũ chorus. ꝓmpti
& a lacres animas suas ꝓfidei lib̾tate
ponebant: Int̾ hos blandina femi¬
na beatissima ꝑ quã xp̃s ostendit
quia ea quȩ apud homines despecta
sunt & in contẽptu habent᷑. in magna
gła apud dm̃ ducunt᷑: gloriosissime
c̃oronatur. Cui apͥma luce usq aduspam
tormenta semꝑ innouantes. adultimũ
uictosse tortores confitent᷑. quȩ & scdo
die religata adstipitẽ. atq incrucis
modũ distenta: bestiis pabulũ p̃pat᷑.
uã cũ nulla exbestiis auder&e attinge¬
re: rursũ reuocat᷑ ad carcerẽ. Quarto
etiã uerberib acta. craticulis exusta.
& multa alia ꝑpessa. adultimũ gladio
iugulatur: Tunc & ponticus p̃uer
ratꝰ. ante illã martiriũ consũmauit:
untur inmedio harenȩ. Et rursum

Expanded text:
Deus, respondit: Qui plures sunt, Deus, respondit: Qui plures sunt, nominibus discernuntur; qui unus est, non indiget nomine. His igitur optimis et fidelissimis ducibus usus omnis reliquus sanctorum chorus, prompti et alacres, animas suas pro fidei libertate ponebant. Inter hos Blandina femina beatissima per quam Christus ostendit, quia ea quae apud homines despecta sunt, et in contemptu habentur, in magna gloria apud Dominum ducuntur gloriosissime coronatur. Cui a prima luce ad vesperam tormenta semper innovantes, ad ultimum victos se tortores confitentur. Quae et secdie religata ad stipitem, atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum praeparatur. Quam cum nulla ex bestiis auderet attingere, rursum revocatur ad carcerem. Quarto etiam, verberibus acta, craticulis exusta, et multa alia perpessa, ad ultimum gladio jugulatur. Tunc et Ponticus puer aatus, ante illam martyrium consummavit. untur in medio arenae. Et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ statui. & quis eẽt int̾rogatꝰ
xp̃ianũ se eẽ. libera ꝓfessione tẽstat᷑:
Quẽ continuo p̃parandũ bestiiscon¬
dempnauit. & postera die simul
cũ attalo ꝓducit᷑. Quẽ continuo
p̾ceptũ cesaris gratificari popłis
uolens. etiã ipsũ tradi bestiis iub&e
 cũ ferarũ nulla corpora scorũ con¬
tigissae. om̃ib eos uerborũ cȩterarõ¬
q pęnarũ suppliciis cruciari iub&.
beato al exandro in om̃ib quȩ ꝓpes¬
sus ẽ. pęnis. nec unũ qͥdẽ penitus
ꝓferente sermonẽ: Attalus uͦ cũ
prunis subt̾ subiectis insella fer-¬
rea correret᷑. cũq nidor aduste
carnis adnares & ora inspectantis
popli ꝓferretur. uoçe magna ex¬
clamabat adplebẽ: Bcce hoc ẽ. ho¬
mines comedere qđ uos facitis: Nos
enim neq comedimꝰ homines. neq
eoꝵ cõprehensi cũ tormenta ꝑtimes¬
cerent. demonis instinctu hoc ip¬
sũ adũsũ dños cõmentati sunt:
Et cũ int̾rogaret᷑ qđ nom̃ habet

Expanded text:
tatui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciari jubet, beato Alexandro in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem penitus proferente sermonem. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim neque comedimus homines, neque eorum comprehensi cum tormenta pertimescerent, daemoniis instinctu, hoc ipsum adversus dominos commentati sunt. Et cum interrogaretur quod nomen haberet
Abbreviated transcription (Latin):
eos longius duci insiluã nig̃ram.
decollari: Cũq uentũ fuisset in me¬
diã siluã: ipsi sibi manibꝰ suis mun¬
dauer̃ locũ abspinis. Inqͦ orantes
sinul. & dantes sibi pacis osculũ. ge¬
nu posito decollati sunt: Is autẽ qui

Expanded text:
eos duci in Silvam Nigram decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui
Abbreviated transcription (Latin):
onis tuȩ: sed admanifestationẽ dei¬
tatis dñi mei iħu xp̃i: Tunc agitans
caput artemius: dixit. Iste homo ni¬
miis passionib fatigatꝰ: aliena loqͥt̃.
Et hȩc dicens: abscessit. Et ueniens¬

Expanded text:
onis tuae, sed ad declarationem divinitatis Domini mei Jesu Christi. Agitans caput Artemius: Iste, inquit, homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec dicens abscessit. Narravi
Abbreviated transcription (Latin):
berent quasi deꝑissent beatȩ reliquiȩ.
nocce apparuert᷑ uiris fidelib in eo
loco quo igni traditi sunt stantes ince¬
gri atq illesi: & conũsi aduiros dixert̃
eis. Neliquie nr̃ȩ ab hoc colligantur
loco. qr nullus peruit e nob. sed ex hoc
sumꝰ. Hec renunciantes uiri illi. gr̃as eger̃
dõ: e confortati sunt infide. incelligen¬
tesq sacros cineres condigno honore
sub scõ altario condidert᷑. ubi se sẽꝑ
uirtutib manifestis cũ dõ habitare de¬
clarant: Horũ festiuitatẽ ciues lugdu¬
nensis urbis om̃ib undequaq latent̃
accurrentib ꝑdescensũ fluminis cũ
hẏmnis & cainticis gratulationis con¬
celebrantes. missarũq solemnia iN
apłors eccłiã ubi scĩ cineres eoꝵ conditĩ
seruant᷑ festiue dño raidentes. ex anti¬
quorũ tradicione ipsã diẽ miraculoꝵ.

Expanded text:
berent, quasi deperissent sacrae reliquiae, nocte apparuerunt sancti viris fidelibus, in eo loco quo igni traditi sunt, stantes integri et illaesi. Et conversi ad viros dixerunt eis: Reliquiae nostrae ab hoc colligantur loco, quia nullus periit e nobis. Sed ex hoc sumus. Haec renuntiantes viri illi, gratias egerunt Deo, et confortati sunt in fide; colligentesque sacros cineres, condigno honore sub sancto altari condiderunt. Ubi semper virtutibus manifestis se cum Deo habitare declarant. Harum festivitatem cives Lugdunensis urbis omnibus undequaque laetanter accurrentibus, per descensum fluminis, cum hymnis et canticis gratulationis concelebrantes, missarumque solemnia in apostolorum ecclesia ubi sancti cineres eorum conditi servantur festive Domino reddentes, ex antiquorum traditione, ipsam diem miraculorum
Abbreviated transcription (Latin):
die duplicabo suꝑ te catenas. &
claustra om̃ia carceris muniã:
teq ipsũ in ima & cenebrosa custo¬
dia solũ includã Si de his om̃ib
libauerit te dĩ tuus: credã iN

Expanded text:
duplicabo super te catenas, et claustra omnia carceris muniam; te autem ipsum in ipsa ima tenebrosa solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
credidis: mox saluabit᷑ filia tua:
Cui arcemius respondit Miror im¬
prudentiã consilii cui. Te ds̃ cuus
liberare non potest cũ in illũ cre¬
das. & cocidie. ꝓeiꝰ nomine plagas
& uincula ꝑferas. & qͦmͦ poterit
siliam meã liberare si ego in eum¬

Expanded text:
credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei
Abbreviated transcription (Latin):
picio: his dictis: continuo compre¬
hensa. ꝙ ꝓpter metum circum ad¬
stantium populorum: acapiilis
suspensa. multis afflicta suppliciis.
sunt ꝑhempte. Neon quoq excep¬
tradens turboni codices: inter me¬
dias turmas ꝑsecutorum in gressꝰ
sus est: llico aꝑsecutorib diuersis
supplicus afflic̃tus. & uita temporali
expoliatus: marty̧riõ continuo me¬
ruit coronari: Turbon scilicet ñ
pꝰ multum tempus doctrina bea¬
tissimorum geminorum ꝑfecte
instructus. aꝑsecutorib captus :
&x ipse ÷ martẏrii remuneratione
locupletatꝰ: Acta sunt hȩc sub aure¬
liano principe. palmato. quadrato.
& hermogene prȩsidib subdie serto
A dinuentio sc̃orum corporũ gemi¬
norum. uł dedicatio ipsius basilice
octobris. regnante dño nr̃o ihurp̃o

Expanded text:
picio. His dic\tis/ continuo . conprepicio. His dic\tis/ continuo . conprehensa . et prop| ter metum circumstancium populorum. A capillis suspensa .| multis afflicta suppliciis csunt| peremtas. Neon quoque excep. tradens turboni codecem . inter medias turmas per| secutorum ingressus . sus est. Qui illico a persecutoribus diversis suppliciis afflictus, et vita temporali exspoliatus, martyrio continuo meruit honorari. Turbon quoque non post multum temporis, doctrina beatissimorum Geminorum perfecte instructus, a persecutoribus captus, et ipse martyrii est remuneratione locupletatus. 22. Acta sunt haec sub Aureliano principe . palmato. Quadrato et ermo| geni praesidebus. Sub die. . adinuentio| sanctorum corpora gemenorum uel dedecatio ipsius basilicę| Octobri . regnante domino no
Abbreviated transcription (Latin):
noscuntur adcȩlos delata sunt aut̃
corpora sc̃orum ac sepulta a derod
inscđo miliario ab urbe lingonies
inuico qui uocatur urbatum usi d
iię maxime sociantur. & aliȩ ante has
adiuersa parte subiunguntur. & ut
ibi expetita uoluntatis deuotio. et
uiantium oportuna satis subinde
collatio semꝑ frequens adsit popi¬
lorum. & ad eorum limina undiq
adorationem adsit concursio Ibi
etiam quicquid cum deuotione
prȩcatur: obtentu sc̃orum gemi¬
norum. cotidie dõ largiente pre¬
statur.: Sanitatum ibidem suffra.
conceditur. & p̾cipuus circa basili¬
adeuotis ampliatur: Illud etiam
ntionabiliter congruit annecten¬
inspirante ampliatus: Uidens de¬
nq iunilla quȩdam mulier tam
rii consummationem: spreto
iter incredulas turbas adhuc in
pserutionis ardore commotas: uelo¬
ei cursu ꝓperans exdamauit dicris:¬
inium or uerum sine ulla ambr¬
guitate ꝓnuncio. idola ur̃a ignomi¬
niosa ꝙ uana. omino adorare des¬

Expanded text:
noscuntur ad coelos. 19. Delata sunt autem noscuntur ad coelos. 19. Delata sunt autem corpora eorum ac sepulta a devotis in secundo milliario ab urbe Lingonica, in vico qui vocatur Urbatus, ubi se duae viae maximae sociant et aliae ante has a diversa parte se subjungunt: ut ibi et expedita voluntatis devotio, et viantium opportuna satis subjuncta collatio semlorum ad eorum| limina undique ad orationem concursio. Ibique etiam quic| quid cum deuocione praecatur . obtentu sanctorum geminorum| cotidie deo largiente praestatur sanitatum ibidem| suffragcon| cidetur . et praecipuus circa basileot| tidiae ampliatur. Illut etiam racionabiliter congru| it adnecteninspirante domino ampliatus. Videns denique| iunilla quędam mulier tam rii consummacionem spraeta inter +credulas turbas adhuc in persecucionis ardore con| motas . ueluce curso properans . exclamauit dicensuiuum et uerum . sini ulla ambietate pronuncio idola uestra ignominiosa et uana om| nino adorare dis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipuam głam ostendebant. quȩ dã¬
nosȩ ꝑsecutorib p̃paratȩ fuerant ad
ruinam. Ignis ad sc̃orum membra¬
inter immensas flammas exultare
putauerunt ꝑ tantum incendiũ qq
p̃parauerant subito uidere consũptos
cresceret incredulis mẏsteria diuina
uidentib: de confusione tristicia: de¬
fecerunt itaq ligna: & omĩa ignium
flammis : inmedio stantes. ꝑsecutorun
malicias irridebant dicentes data ne
dementiȩ uiuentes in scło insultare:
concessum est Nam melius nobis:
adeius epulas festinare: ubi feneri¬
tio nunquam defuit largitoris. Post
subitum ignem eum increduli ad
sc̃os geminos eminꝰ ꝓpinquassent
nullas solliciti uidere potuerunt in
sc̃orum membris de incendio cicatri¬
ces: Sed ut maior non fieret desiderin¬
tib mora martẏrii: & ut prȩparatass
choros angłorum adse excipiendos
ante oculos eoꝵ stare paratos. fler¬
tentes genua in terra inoratione pro¬

Expanded text:
praecipuam gloriam ostendebant, quae dampraecipuam gloriam ostendebant, quae damnose a persecutoribus praeparatae fuerant ad ruinam. Ignis ad sinter inmensas flammas .| exultapu| tauerunt per tantum incendio quod praeparauerant| subeto uidere consumptus. criscerit|  incredulis . mysteria diuina uidentibus. De confusione| tristicia deficerunt itaque ligna . et omnia ignium|flammis .| in medio stantes . persecutorum malicias inridebant| dicentes. Data nobdemenciae uiuentes . in seculum . inlustrare| concessum est . nam melius nobis est ad eius epolas| festinare . ubi feneratio numquam defecit largitores| Post tum ignem cum increduli ad sanctus geminus e| minus propinquassint . nullas solite uidire potue| runt in sanctorum membris de incendio cicatrices sed ut| maior non fierit desiderantibus mora martyrii et ut| praeparatas chorus ange| lorum ad se excipiendus ante oculos eorum stare paratus| +flectentes genua in terra . in oratione pro
Abbreviated transcription (Latin):
tade colendus: ꝓ nr̃a redemptĩone
sc̃o pependit in ligno. unde crucis
signaculum adorare meruimus.
Nos quoq tres famuli sui in uno hoc
pendentes stipite : ꝓeius nomine
efficiamur martyres głosi: Obeatꝰ
fructus ipsius arboris: quȩ tres por¬
tauit martẏres. trinitatis nomine
consecratos Uidentesq eos iudices
confortari non contristari insup¬
pliciis: dixerunt ad eos: Non in
ista arbore sicut uelle dicitis mo¬
riemini: sed igne ultore pͥbitis.
Mdeosyppus iterum respondens: dixit
ad eos Maior nobis erit beatitudi¬
nis augnentatio: si ꝑ ignem ꝓbati
erant populorum: ligna & cȩtera
quȩ solent igni incrementa prebe.¬
accenditur. ligatis manib ꝙ pedibꝰ¬
Obeatus ignis. qui tantum originale
& non potuit inimicus: Ignis ab in¬
credulis acrius accendebatur. ut sc̃oꝵ
corpora sine mora comburerentur:
rauit: Flammȩ ardentes altiꝰ eleuate
sunt: sed xp̃i opificio famulantes. scõꝵ

Expanded text:
tate colendus, pro nostra redemptione tate colendus, pro nostra redemptione sancto pependit in ligno, unde crucis signaculum adipisci promeruimus. Nos quoque tres sui famuli in uno hoc pendentes stipite pro ejus nomine efficiamur gloriosi martyres. O beatum fructum ipsius arboris, quae tres portavit martyres, trinitatis nomine consecratos! 17. Videntesque eos judices confortari, non contristari in suppliciis, dixerunt ad eos: Non in ista arbore sicut vos velle dicitis, moriemini, sed igne ultore peribitis. Meleusippus iterum respondens, ait ad eos: Major nobis erit beatitudinis augmentatio, si per ignem probati erant populorum, ligna et reliqua quae solent focis incrementa praeberaccenditur. Ligatis manibus et pedibuO beatus| igne que .+ tantum originale et non potuit inimi| cus . ignis ab incredulis acrius accendebatur. Vt sancto| rum corpora sine mora comburrerintur. rauit flammae asunt; sed Christi opificio famulantes sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
milȩ minȩ. nulla tormentorum
supplicia ur̃os terreant animos. for¬
nuus mundiquȩ uidentur. ꝙ cũ
uita temporalicer finiunt. nichil
sint. Regnum enĩ dei inuisibile
emptternum concupiscere: ꝑ pecua
st atq ꝑfecta. & suꝑ om̃ia oportu¬
uisapientiȩ plenitudo Per hos
amporales labores & subito transito¬
sus penas: adȩcerna gaudĩa ꝑueni¬
tis. Uidens itaq eos plenos grã xp̃i
eum integra deuotione nepotes suos.
discessit abeis. Interrogati autem
aiudicib siuelint consentire cum
illi in dĩ amore ꝑsisterent. ꝙ nulla¬
tenus uoluissent assensum p̃bere
petentibus: ligatis sursum manib.
pedib uero deorsum. in arbore una
suspensi funt: Tanta uͦ cormentoꝵ
adinuentione extensi: ut pene pu¬
tarentur ab ipsa membrorum com¬
pagine separari: Confortati tamen
diuinitꝰ ministrata: in confessio¬
ne & credulitate. xp̃i uiriliter per¬
manebant: Et in ipsis tormentis
suspensꝰ cum fr̃ib meleosyppꝰ. iudi¬

Expanded text:
nullae minae . nulla| tormentorum nullae minae . nulla| tormentorum supplicia uestros terreant animus. Forhujus mundi, quae videntur, et cum vita temporaliter finiuntur, nihil sunt: regnum enim Dei invisibile et sempiternum concupiscere perpetua est, atque perfecta et super omnia opportuna sapientiae plenitudo. Per hos temporales labores et subito transitorias poenas ad aeterna gaudia pervenietis. Videns itaque eos plenos gratiae Chdans cum integra devotione nepotes, discessit ab eis. Interrogati| autem a iudicibus .+ si uellint consentire .+ cisti amore persisterent, et nullatenus voluissent assensum praebere petentibus, ligatis sursum manibus, pedibus vero deorsum, in arbore una suspensi sunt: tanta vero tormentorum adinventione extensi, ut pene putarentur ab ipsa membrorum compage separari. Confortati tamen interius ministrata, in confessione et credulitate Christi viriliter permanebant: et in ipsis tormentis suspensus cum fratribus Meleusippus judi
Abbreviated transcription (Latin):
nilla ad eosdem ꝑuenissec: dixer̃ ei
iudices: Pge ad nepotes tuos. & si eos
suade eis ut templa restituant. quȩ
destruxerunt: deos autem nostros
ad orantes: consuetuidmaria offeri
sacrificia: hȩc & alia dicentes: ait ad
eos leorilla: Ibo: & suadebo eis om̃ia
lenens deniq beata leonilla ad nepo¬
tes suos. cum cognouisset eos in sc̃a
iseuerare confessione: multa extitit
rultatione gauisa: Et prȩbens utrisq
dulcia oscula. lacrimans ex gaudio et
multas dõ omĩpotenti p̃ces effundens:
hec grãs agens dõ dixit nepotib suis
lullus de genere ur̃o nobilior: nullus
ngeniem urãm preclara confessione
s̃i ꝑpetualiter illustratis: intenera¬
etate positi. cunctos seniores origmis
urẽ sapientia prȩcessistis: Thesaurũ
mmensum. plus om̃i p̃cio copiõsũ:
prp̃i miliciam adquiritis. Estoce gͦ¬
msci rp̃i religione uiriliter ꝑ seue¬
untes: nulla uos frangat aduersitas.

Expanded text:
nilla ad eosdem pervenisset, dixerunt ei nilla ad eosdem pervenisset, dixerunt ei judices: Perge ad nepotes tuos, et si eositu, suade eis ut templa restituant quae destruxerunt; deos autem nostros adorantes, consuetudinaria offerant sacrificia. Haec et alia plura dicentes, dixit ad eos beata Leonilla: Ibo et suadebo eis omnia Veniens denique beata Leonilla ad nepotes suos, cum cognovisset eos in sancta perseverare confessione, multa exstitit exsultatione gavisa, praebens omnibus dulcia oscula, lacrymans prae gaudio, et multas Deo omnipotenti preces effundens, et gratias agens Christo, dixit nepotibus suis: Nullus de genere vestro nobilior, nullus progeniem vestram praeclara confessione Christi perpetualiter illustrastis. In tenera aetate positi cunctos seniores originis vestrae sapientia praecessistis. Thesaurum immensum plus omni pretio copiosum per Christi militiam acquisistis. Estote sti relegionem uiriliter persiueran| tes . nulla uos frangat aduersitas .
Abbreviated transcription (Latin):
dõrum ur̃orum: diuersis cruciatib
punire disponemꝰ: Eleosyppꝰ dixit.
Quantum nobis maĩora tormenta pa
rabitis: tantum amplius nos de dĩ
miscdia confortabitis: Palmatꝰ dix̃
Nisi linguas eoꝵ radicitꝰ amputemꝰ:
Si linguas nr̃as crudelitas ur̃a carnales
absciderit: minteriorib nr̃is magna¬
lia dĩ narrabimꝰ. & de sc̃a credulitate
bit: Iterum palmatꝰ & hermogenes
dixer̃. Infelices. unanimiter ad mor¬
tis ur̃ȩ interitum festinatis: Speosippꝰ
Inde aduitam celerius ꝑueniemus
ecernam: ubi nulla tristicia ÷. sed
gaudia quę nullo tempore finiunc̃
Iidentesq eos palmatus & quadratus
atq hermogenes in xp̃i confessionis
constantia ꝑdurare: cogitabant at
metum eorum qui aduenerant:
crudelissime punirentur dum hȩ
diligentiꝰ ꝑtractarent: beatã leonillã
adse seor sum accersire precipiunt.
ut forsitan ꝑ eius blandim̃ta sermo¬
ꝑom̃ia denegarent: Cumq beata leo¬

Expanded text:
deorum nostrorum . diuersis cruciatibus deorum nostrorum . diuersis cruciatibus po| nere deponimus. Eleusypphus dixit quantum nobis| maiora torabitis, tanto amplius nos de Dei gratia confortatis. Palmatius dixit: Nisi linguas eorum radicitus amputemus, xit: Si linguas nostras crudelitas vestra carnales absciderit, in interioribus nostris magnalia Dei narrabimus et de sancta credulitate uit. Iterum pal| matus et ermogenis dixerunt. Infelicis unianimiter ad| mortes uestrae interitum festinatis. Speusypphus oriosum est inde ad uitam celerius| peruenimus aeternam . ubi nulla tristicia est . sed gaudia| quę nullo tempore finiuntur. Videntesque eos palmatus| et quadratus et ermogenis in christi confessiones constancia| perdurare. Cogitabant adtmetum| eorum qui aduinerant crudelissimo damnarentur.| Dum haec diligencius pertractarint . beata leonilla| seorsum ad se arcessire praecipiunt . + forsitam per eius| blandimenta sermo per omnia denegarent. Cumque beata Leo
Abbreviated transcription (Latin):
adeos: Ob cȩcati corde. in ꝑꝓfunda de¬
mersi caligine: ꝑ petuis tenebris obum¬
pressi: penarum indeficientium morte
ꝑpetua condemnati. antiqui hostio
errore decepti. quid nos sixa ꝙ cȩtera
metalla in hominum esfigies ab homi¬
nib figurata adorare compellitis.
quȩ nullum uite spiriculũ habere
uidentur. quȩ nichil sunt. nichil sen-¬
deitatis. & trinus inmaiestate unitate
ne. splendor absplendore ꝓcedens.
spectaculum uenerant. innimia ira¬
cundia: contra sc̃os dĩ famulos.
Exurgens autem quadratus ira re-¬
pletus. speosyppum & eleosẏppũ
pugno ꝑcussit infacie: ipsi enim
duo tantum locuti fuerant: Con¬
dolens meleosyppꝰ: exclamauit
dicens: Cur me de isto ꝑcussionis
dolore. cum fr̃ib meis ñ fecisti
participem: In illos ostendisti ob¬
tabile pͥncipium passionis: me aut̃
quasi ꝓ tius incredulis actib hono¬
rans. asc̃o consortio sequestrasti. Una
respondit Hodie uos ꝑ contemptum

Expanded text:
ad eos: O dementes in profunda dead eos: O dementes in profunda demersi caligine, perpetuis tenebris obumpeccatorum poenarum indeficientium morte perpetua condemnati, antiqui hostis errore decepti, quid nos saxa et caetera metalla, in hominum effigies ab hominibus figurata, adorare compellitis, quae nullum vitae spiraculum habere videntur? quae nihil sunt, nihil senDeitatis et trinus in majestatis unitate ne, Splendor a splendore procedens, spectaculum venerant, in nimia iracundia contra sanctos Dei famulos. Exsurgens autem Quadratus iracundia repletus Speusippum et Eleusippum pugno percussit in facie quia ipsi duo tantumlocuti fuerant. Condolens Meleusippus exclamavit, dicens: Cur me de isto percussionis dono cum fratribus meis non fecisti participem? In illis ostendisti optabile principium passionis, me autem quasi pro tuis incredulis actibus honorans a sancto consortio sequestrasti. Unanrespondit . hodie| uos pro contemptu
Abbreviated transcription (Latin):
raetionem redactas. ꝓtinꝰ dissipa¬
in. teceruntq serui: om̃ia quȩ
sibi adominis suis fuerant imperata..
Interea fama cito ꝑcurrens. cunctos
nuncians tres geminos fr̃s nepotes
leonillȩ illustris ortos natalibus:
ad rp̃i cultum deuotionisstudio ma¬
ponentes fiduciam. dõꝵ simulachra
ꝓnichilo habentes. & om̃i abusione
despicientes. a fundamentis cum ipsis
idolis euerti iussisse: Crescit rumor
immensus inpopulo: excitantur in
ira cundiam primates. iudices ꝙ sa¬
cerdotes idolorum: &nimio furore
succensi. addĩ pueros undĩq conue¬
niunt. Congregatiq: iniinum : direr̃
pͥores ad eos: Quȩ uos tam repentina
inuasit temeritas: Quis uob̾ ꝑsuasit
quam nrĩ ur̃iq ueteres ab antiquis
temporib uoluisse noscunt᷑. decreta
pͥncipum conuellentes : p̃m quem
ꝓdõ adoratis: iudei ipsum inmortis
condemnationem cruci affixerunt:
Tunc sc̃i bemini repleci sp̃o sc̃o: dixer̃

Expanded text:
fractione redactus protinus| dissepafractione redactus protinus| disseparent. Feceruntque serui omnia quae a domines| fuerant imperati interea . fama citate percurrens . cunctus| nuncians . tres| geminus fratres nepotes leonillae . inlustraes ortus natalibus| ad christi cultum deuocionis studio mapotentis fiducia, Deorum simulacra pro nihilo ducentes et in omni abusione despicientes, a fundamentis cum ipsis idolis everti jussisse. Crescit rumor immensus in populo, excitantur in iracundiam primates, judices et sacerdotes idolorum, et nimio furore succensi ad Dei pueros undique conveniunt; congregatique in unum dixerunt primates ad eos: Quae vos tam repentina invasit temeritas? Quis vos persuasit quam nostri vestrique veteres ab antiquis temporibus coluisse noscuntur, decreta principum convellentes? Christum, quem pro Deo adoratis, Judaei ipsum in mortis condemnatione cruci affixerunt. Tum sancti repleti Spiritu sancto dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bus errorib effugatis. nr̃am possit̃
ꝓficere ad salutem. His dictis: cum¬
sc̃ leonalla exultans de sc̃a confessi¬
one nepotum suorum. & dõ gratias
agens: Mirit adeos una cũ sc̃o benig¬
no: Custodite gͦ omĩa mandata dĩ¬
sine dubio credite: Separaiti a nefan¬
dis idolis: uosmet ipsos creatori ur̃o
dõ offerte : Docuit aut̃ eos sc̃s benignꝰ
omnem sc̃am doctrinam ꝙ ꝑfectã.
inside. xp̃i confessionem credulitatis
uerim. ꝙ manifestam ꝑ infusionem
sii s̃s fidem: Cum cognouit eosddẽ
alintegrum recepisse: baptismatis eos
unter gñi consecrauit: Deinde sc̃s
ibiq plures laboris sui fructꝰ congre¬
gauit: Et non pꝰ multũ tempus :¬
ꝓͥmults meritis condignã martyris
ip̃i. seruis suis p̃ceperunt. ut simu¬
lchrum deȩ nemesis confringereg̃:
uodetim uͦ templa quȩ indomo eoro¬
onstituta erant funditꝰ euerterent :¬
plasq idolorũ statuas simul in con¬

Expanded text:
bus| errorebus effugatis . nostram possit bus| errorebus effugatis . nostram possit profecere ad salutem.| His dictis . exultantis de sancta confessione nepotum suorum .| et deo gratias agens . dixit ad eos una cum sno: Custodite ergo omnia praecepta disine dubio credite, separati a nefandis idolis, vosmetipsos Creatori vestro Deo offerte. Docuit autem eos sanctus Benignus omnem sanctam doctrinam, et perfectos in fide Christi confessionem credulitatis veram et manifestam, per infusionem sancti Spiritus, ut cognovit eosdem ad integrum recepisse, baptismatis ipsius pariter gratia consecravit. Deinde sanctus ubi plures laboris sui fructus congregans, non post multum tempus pro multis meritis condignam martyrii Christi, servis suis praeceperunt ut simulacrum Nemesis confringerent, et duodecim templa, quae in domo eorcons| tetuta erant . funditus euerterent. Ipsas etiam idolo| rum statuas . simul in con
Abbreviated transcription (Latin):
salute supplices preces effundit. ut rado
tramĩte gradientes. liberati de tenebr¬
sa caligine. uerum lumen contẽplari
possitis. & de condemnatione mortis
mͥ rex quem dixi narrauit inuisu.
Oquam admirandas. quam concordan¬
tes & unius rei indicĩo designatas. uł
in ꝑpetua memoria retinendas. in
noctis tenebris adhuc posia. illumi.
Nis trib pueris obtentu auiȩ antea :
obumbrati illuminatis ex parte ocłis
prius dñm dm̃: ante quam ꝑ oris con¬
fessionẽ plenius cognoscerent salua
sc̃i gemini de concordationib uisi¬
onum. p̃dicationib sc̃i benigni as
beate leonillȩ orationib incessanter
instrueti. cogitabant atrentuis qͥd
agere ꝓcurarent: desiderantes ut
decersa nube caliginis. purũ clar iũ
lumen inuisu lucis insibiliter contẽ¬
plarent: & dm̃ uiuum & uerum sine
ulla ambiguitate cognos cerent: Aunc
dixerunt ad auiam suã. Indica nob̾
quid faciamꝰ: ut & p̃dicatio ur̃a om̃i¬

Expanded text:
ro uestra salute supplecis praeces effundit .| ut recto ro uestra salute supplecis praeces effundit .| ut recto tramite gradientes . liberate de tenebrosa| caligine . uerum lumen contemplare possetis . et de| condennatione mortis mihi rex| quem dixi narrauit in uisu. O quam admirandas .| quam concordantes et unius rei indicia designatas .| uel in perpetua memoria retenendas in noctis tenebris| adhuc poseti . inluminaHis tribus pueris obtentii auiae . antea est| obumbrati| inlprius Dominum Deum, quam per oris confessionem plenius cognoscerent Salvatncti Gemini de concordationibus visionum, praedicationibus sancti Benigni ac beatae Leonillae orationibus incessanter instructi, cogitabant attentius quid agere procurarent; desidde terra nube caliginis . purum| claretatis lumen in uisu lucis . uisibiliter contempla| rent . et deum uiuum et uirum . sine ulla ambiguetate| cognuscerint. Tunc dixerunt ad auiam suam.| Indica nobis quid faciamus . ut praedicacio uestra omni
Abbreviated transcription (Latin):
dantia satiari compellebat. me etĩã
suis monitis dicens Speosippe. bibe
lac salutiferum magis: ut plus biben¬
do melius possis sũpta uirtutis con¬
stantia incertamine positꝰ contra
aduersarios gloriosam ꝓmereriuic¬
toriam finita pͥmȩ uisionis senten¬
tia: eleosyppus ait Credite & me
gemmis maiestatis potentia radian¬
tem: cuius splendor immensus meũ
obumbrauit aspectum. & obstuporẽ
nimium pauor cordis mei terruit
in lectum Tunc uultu sereno uoçans
uictoriȩ ꝓmereberis: Tercio loco me¬
leosippus uisionem suam exposuit.
Uidi & ego nescio quem regem magnũ
satis singulare sceptrum tenentem:
qui nos tres pariter ad suam miliciã
ꝓuocabat. p̃daris balteis accingebat.¬
aureis scribebat. donis in deficientib
simul remunerabat: Suꝑ his ad me ex hor¬
tandum addidit dicens.: Meleosippe.
uos tres fr̃s inmeo palacio collocare de¬
creui: & eternis p̃miis pariter coronari.

Expanded text:
dancia saciari. Conpleuit me| etiam dancia saciari. Conpleuit me| etiam suis monetis dicens Speusypphe . bibe lac| salutiferum magis . ut plus bibendum . melius pos| sis sumpta uirtutis constancia. In certamine posi| tus contra aduersarius . gloriosam promerire uictu| riam . finita primi uisionis sentencia. Eulesypphus| ait . credete et me et gemmis . magestatis potenciam radiantem .| cuius splendor inmensus . meum obumbrauit aspectum .| et ob stupore nimio . pauor cordis mei terruit intellectum| Tunc uultu sereno . victoriae promereberis. Tertio loco Meleusippus visionem suam exposuit: Vidi et ego nescio quem regem magnum satis, singularia sceptra tenentem. Hic nos tres pariter ad suam militiam provocabat, praeclaris balteis accingebataureis| scribebat. Donis nos indeficientibus simul remu| nerabat . super his ad me ortandum addedit di| cens Meleusyppe . uos tres fratres in meo palatio| conlocare decreui et aeternis praemiis pariter| coronari .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdesse poterat sermo diuinꝰ. cuiꝰ in¬
teriora cordis incredulitatis malicia
ad integrum possidebat. & lumen
uerum circũ septꝰ idoloꝵ caligine
uidere non poterat : Ipse mͥ fecie
actenus taciturnitatis silentium
custodire : dum timui ne sua mimi¬
ca suasio. uos faceret arecto tramite
ꝑ pecualiter deuiare: Uoluntate
enim dĩ eo deficiente: omĩa im pedi
menta sublata sunt Ecce nunc tẽpꝰ
acceptabile. aꝑite oculos cordis et
eor poris. cȩlum potius intuentes:
animis ur̃is radicitꝰ abstirpate ut
possit̾is ad eterna gaudia ꝑuenire:
Dum hȩc &e aliã multa beata leonilla
cum sc̃o benigno nepotib suis nar¬
rasset. ut credulitatis indicia diuma
pietas meisdem patefacere: uisiones
quas nocte p̃terita uiderant inmemo¬
riam reuocarunt: Primꝰ speosippus
uisionẽ suam narrauit dicens: Side¬
bam me insinu auiȩ meȩ receptum.
mamillȩ suȩ plenitudine lactis abun¬

Expanded text:
prodesse poterat sermo diuinus . cuius inprodesse poterat sermo diuinus . cuius interiora| cordis . incredulitatis malicia ad integrum possede| bat . et lumen uirum . circumseptus idolorum caligine .| uidere non poterat. Ipse mihi fecit actenus taciturne| tatis silencium custodire . dum timui nec sua inimica| suasio uos faceret a recto tramite . perpetualiter deuiare| uolumptate enim dei eo deficiente . omnia inpedi| menta sublata sunt . ecce nunc tempus acceptabile| aperite oculos cordis et corporis . caelum potius in| tuentes Ianimis uestris radi| cetus abstyrpate . ut possetis ad aeterna gaudia per| uenire. Post haec cum alia multa beata leonilla| cum sancto benigno nepotibus suis narrassit . ut creduli| tatis indicia diuina pietas in eisdem patefacerit| Visionis quas nocte praeterita uiderant . in me| moria reuocauerunt. Primus. Speusypphus . uisionem| suam narrauit dicens. Videbam me in sinu| auiae meae receptum . mamillae suae plenitudi| nem lactis abun
Abbreviated transcription (Latin):
sem benignum quem stantem corã
uobis cernitis: de longa regione ad
uos pietate diuina credite fuisse trans
missum: Ad tendite aduerba oris eiꝰ
si enĩ sunt p̃cepta. quȩ de ipsiꝰ ore
ocedunt: Discite ab eodem scam doc¬
benigno beata leonilla suis nepo¬
tib predicaret: & in corde eorum
iam inspirata gr̃a diuinitꝰ conua¬
lesceret. miro pariter astiterunt
stupore defixi. & se muicem intu¬
entes considerantesq om̃ĩa quȩ eis
dicta fuerant. conuersi ad auiã suã
unanimiuoce dixerunt: Quare tantã
& tam precipuam rem tam diutec¬
tam silentio tenuisti: Cur nobis ueri-¬
tatis uiam & lumen preclarum tantis
temporib occultasti : Quib illa blan¬
do sermone respondens. eleuansq
oculos & manus ad cȩlos expandens :¬
dõ gr̃as agens dixit filius mis pat̃
ur intanta cordis ꝑseuerauit duricia:
in tartarea sede mersus. delictorum
obumbratus caligine. desolatus om̃i
nec unquam uoluit confiteri Quid

Expanded text:
sanctum Benignum, quem stantem coram sanctum Benignum, quem stantem coram vobis cernitis, de longinqua regione ad vos pietate divina credite fuisse trmissum Adtendite| ad uerba oris eius . dei enim sunt praecepta que de| ipsius ore . procedunt. Discite ab eodem sanctam docbenigno beata leonilla suis| nipotibus praedicaret . et in corda eorum iam inspirat| gratia deuinitus conualiscerit. Miro pariter adstete| runt stupore defixi . et se inuicem intuentes . considerantes| que omnia quę eis dicta fuerant. Conuersis ad auiam| suam unianime uoce dixerunt . quare tantam| et tam praecipuam rem . tam diu tectam silentio tenuisti .| qur nobis ueritatis uiam . et lumen preclarum tantis| temporibus occultasti. Quibus illa blando sermone| respondens eleuans oculos . et manus ad caelos expandens deo gra| cias agens. dixit. Filius meus pater uut in tartarea sede demersus, delictorum obumbratus caligine, desolatus omni nec unq
Abbreviated transcription (Latin):
materiã libratã uerbi subita dispositione
cõposuit. Celi altitudinẽ cadẽ uissiom
extendit: terrarũ spacia multiplicia
late latius dilatauit: Immensũ pelag̃
stituens: quȩ om̃ia succidua uicissitu¬
dine quȩ fecerant ȩxornarent. ac uesti¬
ta lumine cuncta detegerent om̃ino
uit. Postremo hominem adimaginem
x similitudinem suam formare digna¬
tuss: quem adhoc sapientiȩ & intelligen¬
tanti mundi magnitudinis fabricam.
uel omĩa quȩ patrauit diligentiꝰ reqͥrat:
Hon ut pro ignorantiȩ desidia pꝰ ponat
auctorem : & discernat bonũ ꝙ malũ.
ut simulachra hominum manu fac¬
ta & diuersis metallis sensu carentia.
x om̃i uitali spiraminae desolata. ad
humanam deceptionem diabolica
adinuentione figurata. non solum
quod culturam uenerationis ex hibe
non debeat. uerum etiam immunda
& omĩ abusione despecta diffugiat:
psius puersa adinuentio in hoc mun
doidola figurauit: qui adam pͥmum
hominem inparadiso constitutum
ppuaricationem decepit: derel inqͥte

Expanded text:
materiam libratam verbi subita dispositione composuit; coeli altitudinem eadem visione extendit; terrarum late lacius dilatauit. Inmensum abysi| stituens . quę omnia succidua| uicissitudine quę fecerat exornarent ac uestita lumine .| +cuncta detegerent omnino uit. Postremum omnem| ad imaginem et similitudinem suam formare dignatus| est . quem ad hoc sapienciae et intellegentante mundi magnitudinis| fabrecę . uel omnia quę parauit diligencius requerat| non per ignorantiae desidiam postponat auctorem| ut discernat bonum . a malo ut simulacra hominum| manu facta ex diuersis metallis . sensu carentia . et| omni uitali spiramini desolata . ad humana decep| cionem diabolica adinuentione figurata . non solum| quod cultura uenerationes exhibere non dibeat .| uerum etiam+ inmunda in omni abusione dispecta .| defugiat ipsius peruersa adinudo idola figuravit, qui Adam primum hominem in paradiso constitutum, per praevaricationem decepit. Derelinquite
Abbreviated transcription (Latin):
nomine leonilla. illustris matrona.
ciius urbis lingonicȩ. cui nepotes ex
filio tres gemini fr̃s. uno partu
simul editi. litteris liberalib eru¬
diti. paterna tamen traditione ad
huc gentili errore uiuentes. quos
desiderat ad xp̃i militiam sociare:
Subuenite scĩssimi sacerdotes suis de¬
uotionib: & nobilissime nobilitate
ꝑtractantes: placuit utriusq consi
lium. ut sc̃s benignus adterritoriũ
lingonicum illustrandũ iuxta dei
inuilla sede loco plurimum in diui¬
nis p̾dicationib augmentantes: ñ
munerȩ diuino sic̃ erat de p̾sente trans¬
misit: Illa enĩ scilicet ueluti manna
qd̾ de cȩlo descendit cũ om̃i uenerati.¬
onc suscepit: In eadẽ gͥ die memorati
nepotes sui in agro cui pasmasus nom̃
est ad simulacrum dec nemesis ritu
solito ꝓfana sacrificia offerebant: &
seruauerant: Quã inuitantes ad con¬
uiuiũ: seruata ꝓtulert̃: Illa autẽ¬
om̃ia ꝑiciens canib: respuit tanquã

Expanded text:
. nomen Leonilla inlustris| matrona . . nomen Leonilla inlustris| matrona . ciuis urbis lingonacae . cui sunt nepotis| ex filio tres gemine fratres . unu partu simul edeti . litteris| liberalibus eruditi . paterna tamen tradicione ad| huc gentile errore uiuentis . quos desiderat ad christi| miliciam sociare . subuenite sanctissimi sacerdotis suis| deuotionebus . et nubelissimam nobelitatem pertractantes . placuit utriusque consi| lium . ut sanctus benignus ad terreturium lingonacum in| lustrandum iuxta dedinse . in uilla sede| loco plurimum in diuinis praedicationibus augmen| tantes . mu| nere diu\i/no sicut erat de praesenti transmisit. Illa| eum scilicet ueluti manna quae de caelo discendit| cum omne ueneratione suscepit. In eadem igitur die| memorati nepoti sue in agro cui pasmasus nomen est| ad simulagrum deae nimisis . ritu solitu profana| sacrificia offerebant . et residua reseruauerant. Quam inuitan| tes ad conuiuium . seruata protulerunt. Illa omnia| proiciens canibus
Abbreviated transcription (Latin):
tem ingrediuntur Ibiq dĩ ꝓuisio
ne repto fausto nobilissimȩ familiȩ
uiro. senatoria dignitate conspieuo
& prȩtorianis fascib sublimato: gratis¬
sime abeodem hospicio sunt recepti.
Quos cũ comꝑisset. eẽ. presbiteros: sup̃¬
pliciter postulauit. ut amicos uł fa¬
miliam suam ꝑ ablutionẽ baptisma
occulte: Obtulit etiam & filiũ suũ
symphorianum adolescentem. sc̃oꝵ
predicationib uł diuma p̃destinatione
succiduis temporib prȩclarũ mar¬
tẏrem futurum. & sc̃ĩs tradens mani¬
h. ut ascõ baptitaret᷑ benigno. & de
exciꝑetur andochio attentiꝰ dep̃catꝰ ÷:
Illi uero opus ad quod uenerant alaeres
ꝑagentes. ꝙ tanti uiri obtemꝑantes
p̃cib: ꝑbaptismi gr̃am uoluntatis
suȩ desiderio in om̃ib satis fecerunt:¬
Post hȩc prȩfatus faustus dum causã
petitionis ꝑ collationem sermonum
plorasset: sororem nepotesq eius in
Tunc ait eis: Est mͥ germana soror

Expanded text:
tem ingrtem ingrne, reperto Fausto, nobilissimae familiae viro, senatoria dignitate conspicuo, et praetorianis fascibus sublimato, gratissime ab eodem hospitio sunt recepti. Quos cum comperisset esse praesbyteros, suppliciter postulavit ut amicos vel familiam suam per ablutionem baptimatocculte. Obtulit etiam et filium suum, Symphorianum adolescentem, sanctorum praedicationibus vel divina praedestinatione succiduis temporibus praeclarum martyrem futurum. Et sanctis tradens manibus, ut a sancto baptizaretur Benigno, et de eretur Andochio, attentius deprecatus est. Illi vero opus ad quod venerant alacres peragentes, et tanti viri obtemperantes precibus, per baptismi gratiam, voluntatis suae desideriis in omnibPost haec cum praefatus faus| tus causam peticionis per conlacionem sermonum plorassit . sororem nepotisque| eius in Tunc ait| eis dicens est mihi germana soror