comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq adeo detestatũ ciuilia bella. ut memorante quodã int̾ epulas de cassũ bru-¬
tiq exitu: corruerit. Nec c̃cursurũ cũ galba fuisse. nͥ confidet sine bello rẽ trans¬
sigi posse. Ic̃ ad despiciendã uitã exẽplo manipularis militis concitatũ: qͥ cũ
cladẽ exercitꝰ nuntiaret. nec cuiꝗͣ fidẽ fac̾e̾t. ac nc̃ m̃datũ nc̃ timoris qͣsi fugisset
ex acie argueret᷑: gladio ante pedes eiꝰ incubuerit. Hoc uso: ꝓclamasse eũ
aiebat. non ampliꝰ se in ꝑicłm tales tãq bene meritos coniecturũ. fr̾em igit᷑
fr̾isq filiũ & singłos amicoꝵ cohortatꝰ. ut sibi quisq ꝓfacultate consuleret. ab
amplexu & oscło suo dimisit om̃s. Secretoq capto: binos codicellos exarauit. ad
sororẽ consolatorios. s ad messalinã neronis ꝗͣ matrimonio destinarat. cõm̃dans

Expanded text:
usque adeo detestatum ciuilia arma, ut memorante quodam inter epulas de Cassi Bruusque adeo detestatum ciuilia arma, ut memorante quodam inter epulas de Cassi Brutique exitu cohorruerit; nec concursurum cum Galba fuisse, nisi confideret sine bello rem transigi posse; tunc ad despiciendam uitam exemplo manipularis militis concitatum, qui cum cladem exercitus nuntiaret nec cuiquam fidem faceret ac nunc mendaci nunc timoris, quasi fugisset, ex acie argueretur, gladio ante pedes eius incubuerit. hoc uiso proclamasse eum aiebat, non amplius se in periculum talis tamque bene meritos coniecturum. Fratrem igitur fratrisque filium et singulos amicorum cohortatus, ut sibi quisque pro facultate consuleret, ab amplexu et osculo suo dimisit omnis, secretoque capto binos codicillos exarauit, ad sororem consolatorios et ad Messalinam Neronis, quam matrimonio destinarat, commendans
Abbreviated transcription (Latin):
alnos ino placentiam at ad c̃astoris qd loco nonĩ ẽ uicti. nouissuo maximoq
facta quasi ad conditionẽ pacis militib educnis. ex inꝑuiso atq ĩ ipsa¬
consalutatione dimicandũ fuisset. Ac statĩ moriendi ĩpetũ cepit. ut multi nec frustia
opinant᷑ magis pudore. ne tanto rerũ hominũq ꝑicło dñationẽ sibi asserere ꝑseu̾aret.
quã desꝑatione ulla aut diffidentia copiarũ. Quippe residius integrisqi &̃ nc̃ qͣs
secũ ad scđos casus detinuerat. & suꝑuenientib aliis e dalmatita pannoniaq &
mesu. ner uictis qͥdẽ adeo afflictis. ut ñ in ultionẽ ignominie qͥd us discriminiss
ultro & uł sole subirent. Int̾fuit huic bello pat᷑ iñs suetoniꝰ lȩtꝰ. t̾cie decime le-¬
gionis tribunꝰ augusti clauiꝰ. Iste mox referre crebro solebat. othonẽ ã pͥuacum

Expanded text:
Alpes circaque Placentiam et ad Castoris, quod loco nomen est, uicit; nouissimo maximoque Alpes circaque Placentiam et ad Castoris, quod loco nomen est, uicit; nouissimo maximoque facta, quasi ad condicionem pacis militibus eductis, ex inprouiso atque in ipsaconsalutatione dimicandum fuisset. ac statim moriendi impetum cepit, ut multi nec frustra opinantur, magis pudore, ne tanto rerum hominumque periculo dominationem sibi asserere perseueraret, quam desperatione ulla aut diffidentia copiarum; quippe residuis integrisque etiam nunc quas secum ad secundos casus detinuerat, et superuenientibus aliis e Dalmatia Pannoniaque et Moesia, ne uictis quidem adeo afflictis ut non in ultionem ignominiae quiduis discriminis ultro et uel solae subirent. Interfuit huic bello pater meus Suetonius Laetus, tertiae decimae legionis tribunus angusticlauius. is mox referre crebro solebat Othonem etiam priuatum
Abbreviated transcription (Latin):
cura. s& motis necdũ conditis ancilibꝰ qd̾ antiqͥtꝰ in faustũ hab̾et᷑. & die qͦ
cultores dm̃ matris lam̃tari & plange̾ incipiunt. Pret̾ea: adu̾sissimis
auspiciis. Nam & uictima diti patri cesa litauit. cũ tali sacrificio c̃tͣria
exta potiora sint: & pͥmo egͣssu inundationib tib̾is retardatꝰ. ad uice¬
simũ &̃ lapidẽ ruina edificioꝵ p̃clusã uiã offendit. Simili temeritate
quãuis dubiũ nemini eẽt qnͥ trabi bellũ oport̾et. quando & fame & an¬
gustiis locoꝵ urgueret᷑ hostis. quã pͥmũ decertare statuit. siue ĩpati¬
ens longioris sollicitudinis. sꝑansq ante uitellii aduentũ ꝓfligari plu-¬
timũ posse. siue ĩpar militũ ardori pugnã deposcentiũ. Nec ulli pugne
affuit. substititq brixelli. Et trib quide̾ uerũ mediocrib p̃lus apud

Expanded text:
cura, sed et motis necdum conditis ancilibus, quod antiquitus infaustum habetur, et die, quo cura, sed et motis necdum conditis ancilibus, quod antiquitus infaustum habetur, et die, quo cultores deum Matris lamentari et plangere incipiunt, praeterea aduersissimis auspiciis. nam et uictima Diti patri caesa litauit, cum tali sacrificio contraria exta potiora sint, et primo egressu inundationibus Tiberis retardatus ad uicensimum etiam lapidem ruina aedificiorum praeclusam uiam offendit. simili temeritate, quamuis dubium nemini esset quin trahi bellum oporteret, quando et fame et angustiis locorum urgeretur hostis, quam primum tamen decertare statuit, siue impatiens longioris sollicitudinis speransque ante Vitelli aduentum profligari plurimum posse, siue impar militum ardori pugnam deposcentium. nec ulli pugnae affuit substititque Brixelli. Et tribus quidem, uerum mediocribus proelis apud
Abbreviated transcription (Latin):
in uitellũ u̾ba iurarant. Quod ut cõꝑit auctor senatui fuit mittende legatio¬
nis q̃ doceret electũ iã pͥncipẽ. qͥetẽ & c̃cordiã suaq̾et. E tam̃ ꝑ int̃ nuncios
ac litt̾as c̃sortẽ imꝑii generũq se uitellio optulit. Uerũ haud dubio bello.
iamq ducibꝰ & copiis qͦs utelliꝰ p̃miserat appropinqͣntibꝰ. animũ fidẽq gͣ
se p̃corianoꝵ pene int̾nitione amplissimi ordinis exꝑtꝰ ÷. Et placuerat
ꝑ classiarios arma tͣnsferri. remittiq nauibꝰ. Ea cũ in castris sub noctem
p̃merent᷑: insidias qͥdã suspicati tumultũ excitauer̃. ac repente om̃s nullo
certo duce in palatiũ cucurrer̃. cedẽ senatꝰ flagitantes. Repulsisq tribu-¬
noꝵ qui in hib̾e tẽptabant ñnullis & occisis. sic̾ erant cruenti. ubi nam
imꝑator e̾e̾t reqͥrentes. ꝑ rupert̃ in triclinũ usq nec nͥ uiso destitert᷑.

Expanded text:
in Vitelli uerba iurarant. quod ut comperit, auctor senatui fuit mittendae legatioin Vitelli uerba iurarant. quod ut comperit, auctor senatui fuit mittendae legationis, quae doceret electum iam principem, quietem concordiamque suaderet; et tamen per internuntios ac litteras consortem imperii generumque se Vitellio optulit. uerum haud dubio bello iamque ducibus et copiis, quas Vitellius praemiserat, appropinquantibus animum fidemque erga se praetorianorum paene internecione amplissimi ordinis expertus est. et placuerat per classiarios arma transferri remittique nauibus; ea cum in castris sub noctem promerentur, insidias quidam suspicati tumultum excitauerunt; ac repente omnes nullo certo duce in Palatium cucurrerunt caedem senatus flagitantes, repulsisque tribunorum qui inhibere temptabant, nonnullis et occisis, sic ut erant cruenti, ubinam imperator esset requirentes perruperunt in triclinium usque nec nisi uiso destiterunt.
Abbreviated transcription (Latin):
& susciꝑe imꝑiũ ui coactꝰ. gesturꝰq cõmuni om̃iũ arbitrio. palatiũ petit.
Ac suꝑ cet̾as gratulantiũ adulantiũq blandicias ab infima plebe appel¬
latꝰ nero. nullũ inͤitiũ recusantis dedit. immo ut qͥdã tͣdider̃. &̃ diplo¬
matib pͥmisq epłis suis ad quosdã ꝓuintiarũ p̃sides neronis cognomen
adiecit. Certe limagines statuasq eiꝰ reponi passus ÷ & ꝓcuratores atq lib̾tos
ad eadẽ officia reuocaũ. nec qͥcꝗͣ priꝰ ꝓ potestate subscripsit. quã qͥngenties
sestertiũ ad ꝑagendã aurcã domũ. Dr̾ ea nocte ꝑ qͥetẽ pauefactꝰ genuitꝰ ma-¬
ximos edidisse. reꝑtꝰq ac̃cͤsantib humi ante lectũ iacens. ꝑ omĩa piacłoꝵ
gn̾a manes galbe a quo deturbari expelliq sẽiudat ꝓpiciare tẽptasse. Post¬
tridie qͦ in augurando tẽpestate orta grauit̃ ꝓlapsus. identidẽ obmmurasse.

Expanded text:
et suscipere imperium ui coactus gesturusque communi omnium arbitrio, Palatium petit. et suscipere imperium ui coactus gesturusque communi omnium arbitrio, Palatium petit. ac super ceteras gratulantium adulantiumque blanditias ab infima plebe appellatus Nero nullum indicium recusantis dedit, immo, ut quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam prouinciarum praesides Neronis cognomen adiecit. certe et imagines statuasque eius reponi passus est et procuratores atque libertos ad eadem officia reuocauit, nec quicquam prius pro potestate subscripsit quam quingenties sestertium ad peragendam Auream domum. Dicitur ea nocte per quietem pauefactus gemitus maximos edidisse repertusque a concursantibus humi ante lectum iacens per omnia piaculorum genera Manes Galbae, a quo deturbari expellique se uiderat, propitiare temptasse; postridie quoque in augurando tempestate orta grauiter prolapsum identidem obmurmurasse:
Abbreviated transcription (Latin):
ante. qd̃ signũ c̃uen̾at. qͣsi uiuenalẽ inspecturꝰ abscessit. ꝓripuitq se p̾ti¬
ca parte palatũ ad constitutũ. Alii febrẽ simulare auint. eãq excusati¬
onẽ ꝓximis mandasse. si qͣreret᷑. Te abditꝰ ꝓꝑe muliebri sella: in castra
c̃tendit. ac deficientib lecticarib cũ descendisset cursũq cepisset. laxato
calceo restitit. donec omissa mora succollatꝰ. & ap̃sente comitatu ĩꝑator c̃salu
tatꝰ. int̾ faustas acclamationes strictosq gladios ad pͥncipia deuenit. obiuo
qͦ ñ alit̃ ac si c̃ sciꝰ & particeps foret adherente. Ibi missis qͥ galbã &e pisonẽ
trucidarent. ad c̾ciliandos pollicitationib militũ aĩos. nicb mag̃ ꝓ con-
tentione testatꝰ ÷: ꝗͣ id demũ se habit᷑um qd̾ sibi ipsi reliqͥssent. Dem u̾gen¬
te iam die ing̾ssus senatũ. positaq breui oratione: quasi raptꝰ de publico.

Expanded text:
ante, quod signum conuenerat, quasi uenalem domum inspecturus abscessit proripuitque se postiante, quod signum conuenerat, quasi uenalem domum inspecturus abscessit proripuitque se postica parte Palati ad constitutum. alii febrem simulasse aiunt eamque excusationem proximis mandasse, si quaereretur. tunc abditus propere muliebri sella in castra contendit ac deficientibus lecticaris cum descendisset cursumque cepisset, laxato calceo restitit, donec omissa mora succollatus et a praesente comitatu imperator consalu tatus inter faustas adclamationes strictosque gladios ad principia deuenit, obuio quoque non aliter ac si conscius et particeps foret adhaerente. ibi missis qui Galbam et Pisonem trucidarent, ad conciliandos pollicitationibus militum animos nihil magis pro contione testatus est, quam id demum se habiturum, quod sibi illi reliquissent. Dein uergente iam die ingressus senatum positaque breui oratione quasi raptus de publico
Abbreviated transcription (Latin):
hoc subsidnĩ tanti cepti fuit. Ac pͥmo qͥnq spiculatorib c̃missa res ÷. Dein̾
.x. alus quos singłi binos ꝓdux̾ant. Om̃ib dena sestc̾ia rep̃sentata. & qͥn-¬
quagena ꝓmissa. ꝑhos sollicitati reliqͥ. nec adeo multi. haud dubia fidu¬
cia in ipso negotio pluribꝰ asfut᷑is. Iulerat animꝰ pꝰ adoptionẽ statĩ castra
occupare. cenantẽq inpalatio galbã adg̾di. s obstitit respectꝰ cohortis
q̃ tt̃ excubabat. ne oñaret᷑ inuidia. qd̃ eiꝰdẽ statione & gniꝰ fuerat occisꝰ.
& desertꝰ nero. Mediũ qͦ tẽpꝰ religio & seleucꝰ exemit. Ergo destinata die
pͤmonitis conscis ut se in foro subede satͣni ad miliariũ aureũ oppirent᷑.
mane galbã salutauit. Utq consueu̾at osculo exceptꝰ. &̃ sacrificanti in¬
t̃fuit. audiuitq p̃dicta aruspicis. Dem̃ lib̾to adee̾ architectos nunti¬

Expanded text:
hoc subsidium tanti coepti fuit. ac primo quinque speculatoribus commissa res est, deinde hoc subsidium tanti coepti fuit. ac primo quinque speculatoribus commissa res est, deinde decem aliis, quos singuli binos produxerant; omnibus dena sestertia repraesentata et quinquagena promissa. per hos sollicitati reliqui, nec adeo multi, haud dubia fiducia in ipso negotio pluris adfuturos. tulerat animus post adoptionem statim castra occupare cenantemque in Palatio Galbam adgredi, sed obstitit respectus cohortis, quae tunc excubabat, ne oneraretur inuidia, quod eiusdem statione et Gaius fuerat occisus et desertus Nero. medium quoque tempus religio et Seleucus exemit. Ergo destinata die praemonitis consciis, ut se in foro sub aede Saturni ad miliarium aureum opperirentur, mane Galbam salutauit, utque consueuerat osculo exceptus, etiam sacrificanti interfuit audiuitque praedicta haruspicis. deinde liberto adesse architectos nunti
Abbreviated transcription (Latin):
Nullo gͥ officii aut ambitionis inquẽꝗ̃ gn̾e omisso: qͦtiens cena pͥncipẽ ac-¬
ciꝑet. aureos extubanti cohorti uirit̃ diuidebat. Nec minꝰ aliũ ali aͣ im
litũ dem̃ebat᷑. Cuidã de parte finũ c̃iucino litiganti adhibitꝰ arbit̃ totũ agrũ¬
redem̃. emancipauitq u̾iã uix nullus eẽt qͥ ñ & sentiret & p̃dicaret solũ succes¬
sionis imꝑii dignũ. Sꝑau̾at aut̃ fore ut adoptaret᷑ agalba. idq indies expecta¬
bat. S pꝰꝗͣ pisone p̃lato spe decidit. aduim c̃u̾sus ÷. instigante suꝑ animi do¬
lorẽ &̃ magnitudine eris alieni. Neq enĩ dissimulabat nͥ pͥncipẽ se stare ñ
potuisse. nichq refelli: ab hoste in acie. an inforo sub creditoribꝰ cadet. An-¬
te paucos dies seruo cesaris ꝓ ĩpetͣta dispensatione decies sestͣtiũ exp̃sserat.

Expanded text:
nullo igitur officii aut ambitionis in quemquam genere omisso, quotiens cena principem acnullo igitur officii aut ambitionis in quemquam genere omisso, quotiens cena principem acciperet, aureos excubanti cohorti uiritim diuidebat, nec minus alium alia uia militum demerebatur; cuidam etiam de parte finium cum uicino litiganti adhibitus arbiter totum agruredemit emancipauitque, ut iam uix ullus esset, qui non et sentiret et praedicaret solum successione imperii dignum. sperauerat autem fore ut adoptaretur a Galba, idque in dies expectabat. sed postquam Pisone praelato spe decidit, ad uim conuersus est instigante super animi dolorem etiam magnitudine aeris alieni. neque enim dissimulabat, nisi principem se stare non posse, nihilque referre ab hoste in acie an in foro sub creditoribus caderet. ante paucos dies seruo Caesaris pro impetrata dispensatione decies sestertium expresserat;
Abbreviated transcription (Latin):
Nec corruprisse c̃tentꝰ. ad eo dilex̃. ut ne riualt̃ quidẽ neronẽ eqͦ titłit animo.
Credit᷑ certe ñ mͦ missos ad arcessendã ñ recepisse. s ipsũ &̃ exclusisse qͦndã ꝓ fo¬
rib astantẽ. miscentẽq frustra minas & p̃ces. ac depos itũ reposcentẽ. Quare
diducto matrimonio. sepositꝰ ÷ ꝑ causã legationis in lusitaniã. Et satis uisum:
ne pena acrior mimũ om̃em diuulgaret. Qui tñ sic qͦ hoc distico enotuit.
Cur otho merito sit queritis exul honore: uxoris mecħ ceꝑat eẽ sue. Proum¬
ciã administrauit questors ꝑ .x. annos. modatione atq abstinentia singłari.
ipse spẽ imꝑũ cepit̾: magnã qͥdẽ & ex conditione tẽpoꝵ. s aliqͣnto maiorẽ
ex affirmatione seleuci mathematħici. fui cũ eũ olim suꝑstitẽ neroni fore
spopondisset. tt̃ ultro inopinat᷑ aduen̾at. imꝑaturũ qͦ breui reꝓmittens.

Expanded text:
nec corrupisse contentus adeo dilexit, ut ne riualem quidem Neronem aequo tulerit animo nec corrupisse contentus adeo dilexit, ut ne riualem quidem Neronem aequo tulerit animo creditur certe non modo missos ad arcessendam non recepisse, sed ipsum etiam exclusisse quondam pro foribus astantem miscentemque frustra minas et preces ac depositum reposcentem. quare diducto matrimonio sepositus est per causam legationis in Lusitaniam. et satis uisum, ne poena acrior mimum omnem diuulgaret, qui tamen sic quoque hoc disticho enotuit: cur Otho mentito sit, quaeritis, exul honore? uxoris moechus coeperat esse suae. Prouinciam administrauit quaestorius per decem annos, moderatione atque absipse spem imperii cepit magnam quidem et ex condicione temporum, sed aliquanto maiorem ex affirmatione Seleuci mathematici. qui cum eum olim superstitem Neroni fore spopondisset, tunc ultro inopinatus aduenerat imperaturum quoque breui repromittens.
Abbreviated transcription (Latin):
slitꝰ. atq inualidũ quẽq obuioꝵ uł petuilintiu corriꝑe. ac distento sago impo¬
sitũ in sullime iactare. Post patris deinde mortẽ lib̾tinã aulicã gͣciosã qͥ efficatĩ
coleret. &̃ dilige̾ simulauit. quãuis anũ ac pene decrepitã. ꝑhanc insinuatꝰ ne¬
roni. facile sũmũ int̾ amicos locũ tenuit. c̃gruentia moꝵ. ut uͦ qͥdã tradunt.
&e consuetudine mutui stupri. Ac tantũ potentia ualuit. ut dãpnatũ repetun¬
dis consularẽ uirũ. ingens p̃miũ pactꝰ. priꝰꝗͣ plane restitutionẽ ei ĩpetrasset.
non dubitaret in senatũ ad agendas gr̃as introduce̾. Omiũ aut̃ c̃silioꝵ secretoꝵ¬
q particeps. die quẽ necande matridestinarat nero. ad aũtendas suspitio¬
nes cenã utriq exqͥsitissime comitatis dedit. Itẽ põpeã sabinã tc̃ adhuc ami¬
cam eiꝰ. ab ductã marito. demandatãq int̾im sibi nuptiarũ diẽ spetie recepit.

Expanded text:
litus atque inualidum quemque obuiorum uel potulentum corripere ac distento sago impositum in sublime iactare. post patris deinde mortem libertinam aulicam gratiosam, quo efficacius coleret, etiam diligere simulauit quamuis anum ac paene decrepitam; per hanc insinuatus Neroni facile summum inter amicos locum tenuit congruentia morum, ut uero quidam tradunt, et consuetudine mutui stupri. ac tantum potentia ualuit, ut damnatum repetundis consularem uirum, ingens praemium pactus, prius quam plane restitutionem ei impetrasset, non dubitaret in senatum ad agendas gratias introducere. omnium autem consiliorum secretorumque particeps die, quem necandae matri Nero destinarat, ad auertendas suspiciones cenam utrique exquisitissimae comitatis dedit; item Poppaeam Sabinam tunc adhuc amicam eius, abductam marito demandatamque interim sibi, nuptiarum specie recepit
Abbreviated transcription (Latin):
iũ ademptũ: s ã sermonis & collo quii usus. Citaci ad causã dicendã par¬
tim se domi uulnertiuer certi dãpnationis: s aduexationẽ ignominiãq
uitandã. partĩ in media curia neenũ hauser̃. & tam̃ conligatis uulm̾b
c semianimes palꝑtt ant̃e sq adħuc in carcerẽ rapti. Hemo punitoꝵ ñ
ĩ gͣnͣominias abiectꝰ uncoq tractꝰ. Uiginti uno die abiech tractiq
init̾ eos femine & pueri. In mature puellȩ qi more tradito nefos e̾e̾t uir¬
nes strangulari: uiciate prꝰ a carnifice. de instrangulatȩ. Mori uolen¬
tib uis adhibita uiuendi s Nã mortẽ adeo leue suppliciũ putabat. ut
eũ audisset unũ e reis carnulũ noĩe anticipasse eam: exclamat̾it car¬
ulus me euafit I&ł in recognoscendis custodiis p̃canti cuidã pene ma¬
iritatẽ : respondit. ñdũ tecũ ingr̃am redii. Annalib: sius uir c̃sularis

Expanded text:
cium ademptum, sed etiam sermonis et conloqui usus. citati ad causam dicendam parcium ademptum, sed etiam sermonis et conloqui usus. citati ad causam dicendam partim se domi uulnerauerunt certi damnationis et ad uexationem ignominiamque uitandam, partim in media curia uenenum hauserunt; et tamen conligatis uulneribus ac semianimes palpitantesque adhuc in carcerem rapti. nemo punitorum non in Gemonias abiectus uncoque tractus, uiginti uno die abiecti tractique, inter eos feminae et pueri. immaturae puellae, quia more tradito nefas esset uirgines strangulari, uitiatae prius a carnifice, dein strangulatae. mori uolentibus uis adhibita uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium putabat, ut cum audisset unum e reis, Carnulum nomine, anticipasse eam, exclamauerit: 'Carnulus me euasit.' et in recognoscendis custodiis precanti cuidam poenae maturitatem respondit: 'nondum tecum in gratiam redii.' annalibus suis uir consularis
Abbreviated transcription (Latin):
filii sui. Quoꝵ ipse alt̾m suspectoe iã alt̾m opp̃sso demũ seiano. int̾emit.
Singillati crudelit facta eiꝰ exequi longũ ÷. genera uelut exẽplaria
seuicie enum̾are sat erit. Nullus apena hominũ cessauit dies. ne reli¬
giosus quidẽ ac sacer. Animadu̾sũ in qͦsdã ineunte anno nouo. accusa ti
dãpnatiq multi c̃ lib̾is atq ꝙ̃ lib̾is sus int̾dictũ. ne capite dãpnatos ꝓ¬
pinqͥ lug̾ent. Decretasaccusatorib p̃cipua p̃mia. ñ nũꝗͣ testibꝰ Nemini
elatoꝵ. fides abrogata. Om̃e crim̃ ꝓ capitali receptũ. &̃ paucoꝵ sũppli
tũ a historico qd brutũ calsiũq ultimos romanoꝵ dixisset. animadu̾sũ
tacĩ inauctores scriptaq abolita. qͣuis ꝓbarent᷑ ante aliquot &ẽ annos
augusto audiente recitata. Quibꝰdã custodia traditis. ñ mͦ studendi sola¬

Expanded text:
filii sui; quorum ipse alterum suspecto iam, alterum oppresso demum Seiano interemit. filii sui; quorum ipse alterum suspecto iam, alterum oppresso demum Seiano interemit. Singillatim crudeliter facta eius exequi longum est; genera, uelut exemplaria saeuitiae, enumerare sat erit. nullus a poena hominum cessauit dies, ne religiosus quidem ac sacer; animaduersum in quosdam ineunte anno nouo. accusati damnatique multi cum liberis atque etiam a liberis suis. interdictum ne capite damnatos propinqui lugerent. decreta accusatoribus praecipua praemia, nonnumquam et testibus. nemini delatorum fidestum et historico, quod Brutum Cassiumque ultimos Romanorum dixisset; animaduersum statim in auctores scriptaque abolita, quamuis probarentur ante aliquot annos etiam Augusto audiente recitata. quibusdam custodiae traditis non modo studendi sola
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ mullũ in opinant̃ obtułat ꝑfricari eodẽ pisce faciẽ iussit. t̾rĩ
qd̃ is at̃go insulȩ ꝑ asꝑa & deuia erepsisset ad se. Gratulanti aut̃ in
penã qd̾ ñ & locustã quã p̃grandẽ ceꝑat obtulisset. locusta qͦ lacen¬
rios imꝑauit. Militẽ p̃torianũ ob surreptũ eiuridiario pauonea
capite punũt. In quodã itinere lectica qͣ uehebat᷑ ueprib ĩpedita.
exploratorẽ uiȩ pͥmarũ cohortũ centurionẽ stratũ humi pene ad¬
Gi necẽ ub̾auit.¶ Mox in om̃e genꝰ crudelitatis erupit. ñꝗͣ deficiente ma¬
t̾ia. cũ pͥmo matris. deinde nepotũ & nurꝰ pꝰtremo seiani familiares
ruit ñ cã ipsũ ab seiano concitari solitũ. quã seiañ querenti occasiones
sũministrasse. & si cõm̃cario quẽ de uita sua sũ matĩ breuit̾q conposuit
ausus ÷ scrib̾e. seianũ se punisse qd̃ cõꝑisset furere adu̾sus lib̾os g̾manici

Expanded text:
dem mullum inopinanter obtulerat, perfricari eodem pisce faciem iussit, territus dem mullum inopinanter obtulerat, perfricari eodem pisce faciem iussit, territus quod is a tergo insulae per aspera et deuia erepsisset ad se; gratulanti autem inter poenam, quod non et lucustam, quam praegrandem ceperat, obtulisset, lucusta quoque lacerari os imperauit. militem praetorianum ob subreptum e uiridiario pauonem capite puniit. in quodam itinere lectica, qua uehebatur, uepribus impedita exploratorem uiae, primarum cohortium centurionem, stratum humi paene ad necem uerberauit. mox in omne genus crudelitatis erupit numquam deficiente materia, cum primo matris, deinde nepotum et nurus, postremo Seiani familiares  quo maxime apparuit, non tam ipsum ab Seiano concitari solitum, quam Seianum quaerenti occasiones sumministrasse; etsi commentario, quem de uita sua summatim breuiterque composuit, ausus est scribere Seianum se punisse, quod comperisset furere aduersus liberos Germanici
Abbreviated transcription (Latin):
& fut᷑a denuntiarent mala. A sꝑ& inmitis breuit̃ uis omĩa dicã: Dispĩ
site mat̾ amare pot̃. SHon esẽques ꝗͣre ñ st̃ tͥ milia centũ: Om̃ia siqͥas
ae rbod̾ exiliũ ÷. aurea mutasti scła cesar. Incolumi nã te ferrea s̃
ert̃. fastidit umũ qr iã sitit iste cruorẽ. Iambibit hc̃ auide ꝗͣ bibit a¬
ce merũ. ¶Aspice felicẽ sibi ñtͥ romule sillã: Et mariũ siuis aspice
s reducẽ. Necñ antonii ciuilia bella mouentis: Non semel infectas
aspice cede manꝰ. & dic roma ꝑit. regnabit sanguine multo: Ad regi
qͥsq uenit ab exilio Que pͥmo quasi ab ĩpacientibꝰ remediũ. ac ñtã ex
nimi sententia quã bile & stomacho fing̾ent᷑ uolebat accipi. diceba
identidẽ. Ođ̾int dũ ꝓbent. Dein uera plane certaq eẽ ipse fec̃ fidem.
In paucis dieb quã capreas attigit. piscatori qͥ sibi secretũ agenti gͣn¬

Expanded text:
et futura denuntiarent mala: Asper et immitis, breuiter uis omnia dicam? dispeream, et futura denuntiarent mala: Asper et immitis, breuiter uis omnia dicam? dispeream, si te mater amare potest. Non es eques; quare? non sunt tibi milia centum; omnia si quaeras, et Rhodus exilium est. Aurea mutasti Saturni saecula, Caesar: incolumi nam te ferrea semper erunt. Fastidit uinum, quia iam sitit iste cruorem: tam bibit hunc auide, quam bibit ante merum. Aspice felicem sibi, non tibi, Romule, Sullam et Marium, si uis, aspice, sed reducem, nec non Antoni ciuilia bella mouentis non semel infectas aspice caede manus, et dic: Roma perit! regnauit sanguine multo, ad regnum quisquis uenit ab exilio. quae primo, quasi ab impatientibus remediorum ac non tam ex animi sententia quam bile et stomacho fingerentur, uolebat accipi dicebatque identidem: 'oderint, dum probent.' dein uera plane certaque esse ipse fecit fidem. In paucis diebus quam Capreas attigit piscatori, qui sibi secretum agenti gran
Abbreviated transcription (Latin):
simul hõĩs nom̃ incessens: ueterẽq partiũ fortuna. Sub idẽ tep̃ c̃sil¬
te p̃tore an iudicia maiestatis cogi iub̾et.: exercendas eẽ leges respon¬
dit. & at rocissime exercuit. Scatuȩ quidã augusti caput depserat. it &
ĩponeret: Acta res insenatu. Et qr ambigebat᷑: ꝑ torinta quesita ÷ l
nato reos paulatĩ genꝰ calũpnie eo ꝓcessit ut hec qͣ capitalia eẽnto
eaugusti simulachrũ. seruũ cecidisse. ueste mutasse. nũmo ł anuo
effigiẽ in pssã latrine aut lupanari intulisse. dictũ ullu factiine esꝙ
istimatione aliꝗ lesisse. Put deniq &is qͥ honorẽ in colonia sua eõ dit
decerni sibi passus ẽ. quo decreti & augusto olim erant. Multa p̃rea
sp̃e grauitatis ac moꝵ corrigendoꝵ. s ꝙ magis natȩ obtẽꝑans ita seue
ꝓ atrocit̃ factitauit. ut ñnulli uersiculis qͦ & p̃sentia ex ꝓbrarent

Expanded text:
simul hominis nomen incessens ueteremque partium fortunam. sub idem tempus consulsimul hominis nomen incessens ueteremque partium fortunam. sub idem tempus consulente praetore an iudicia maiestatis cogi iuberet, exercendas esse leges respondit et atrocissime exercuit. statuae quidam Augusti caput dempserat, ut alterius imponeret; acta res in senatu et, quia ambigebatur, per tormenta quaesita est. damnato reo paulatim genus calumniae eo processit, ut haec quoque capitalia essent: circa Augusti simulacrum seruum cecidisse, uestimenta mutasse, nummo uel anulo effigiem impressam latrinae aut lupanari intulisse, dictum ullum factumue eius existimatione aliqua laesisse. perit denique et is, qui honorem in colonia sua eodem die decerni sibi passus est, quo decreti et Augusto olim erant. Multa praeterea specie grauitatis ac morum corrigendorum, sed et magis naturae optemperans, ita saeue et atrociter factitauit, ut nonnulli uersiculis quoque et praesentia exprobrarent
Abbreviated transcription (Latin):
iana questiones suꝑ cenã ꝓpon̾e. & cõꝑisset seleucũ gramaticũ ami¬
nistris suis ꝑquirere quos quoq tẽpore tractaret auctores atq ita
pparatũ uenire: pͥmũ a contub̾nio remouit. deinde &̃ ad mortẽ
cõpulit.Seua aclenta natura ne in puero qͥdẽ latuit. Quã theodorꝰ
cadareꝰ rethorice p̃ceptor. & ꝑspexisse pͥmꝰ sagacit̃. & assimulasse
aptissime uisus ÷ subinde in obiurgando appellans. eũ. ti a¬
S aliqͣnto magis in pͥncipe eluxit. &̃ int̾ initia: cũ adhuc fauo
funere clare mortuo mandarat ut nuntiaret augusto nondim
reddi legata q̃ plehĩ reliqͥsset. at tractatũ ad se reciꝑe debitũ. duciq
aad suppliciũ imꝑauit. & patri suo uerũ referre. Hec multo pꝰ inse¬
natu põpeio cuidã eqͥti .R. qͥddã ꝑneganti dũ uincła minat᷑. af¬
firmauit fore. ut ex põpeio põpeianꝰ fieret: acerba cauillatione¬

Expanded text:
iana quaestiones super cenam proponere comperissetque Seleucum grammaticum a miiana quaestiones super cenam proponere comperissetque Seleucum grammaticum a ministris suis perquirere, quos quoque tempore tractaret auctores, atque ita praeparatum uenire, primum a contubernio remouit, deinde etiam ad mortem compulit. Saeua ac lenta natura ne in puero quidem latuit; quam Theodorus Gadareus rhetoricae praeceptor et perspexisse primus sagaciter et assimilasse aptissime uisus est, subinde in obiurgando appellans eum sed aliquanto magis in principe eluxit, etiam inter initia cum adhuc fauorfunere clare mortuo mandarat, ut nuntiaret Augusto nondum reddi legata quae plebei reliquisset, adtractum ad se recipere debitum ducique ad supplicium imperauit et patri suo uerum referre. nec multo post in senatu Pompeio cuidam equiti R. quiddam perneganti, dum uincula minatur, affirmauit fore ut ex Pompeio Pompeianus fieret, acerba cauillation
Abbreviated transcription (Latin):
tes amicos ac familiares .xx. sibi enum̾o pͥncipũ ciuitatĩ depopos¬
cerat. uelut consiliarios in negocus publicis. Hoꝵ omniũ uix duos
anne tres incolumes p̃stitit. cet̾osq aliũ alia de causa ꝑculit. int̾
quos cũ pluriioꝵ clade eliũ seianũ. quaẽ ad sũmã potentiã non
tam beniuolentia ꝓuexerat. quã ut eẽt cuiꝰ ministi̾o ac fraudib
lib̾os g̾manici circueniret. nepotẽq suũ ex druso filio nat᷑alẽ
ad successionẽ imꝑii confirmaret. Nichilo lenior inc̃uictores gre¬
culos. quib uł maxiie adquiescebat. Xenonẽ quendã exquisitiꝰ sermo-¬
cinantẽ cũ int̾rogasset quenã illa tã molesta dialectos e̾e̾t. & ille
respondisset doridẽ: re legauit cinariã ex istimans exp bratũsibi ue-¬
terẽ secessũ. quod dorice rhodi loqͣnt᷑. Ibi cũ soleret ex lectione coti-¬

Expanded text:
sent. Super ueteres amicos ac familiares uiginti sibi e numero principum ciuitatis depopossent. Super ueteres amicos ac familiares uiginti sibi e numero principum ciuitatis depoposcerat uelut consiliarios in negotiis publicis. horum omnium uix duos anne tres incolumis praestitit, ceteros alium alia de causa perculit, inter quos cum plurimorum clade Aelium Seianum; quem ad summam potentiam non tam beniuolentia prouexerat, quam ut esset cuius ministerio ac fraudibus liberos Germanici circumueniret, nepotemque suum ex Druso filio naturalem ad successionem imperii confirmaret. Nihilo lenior in conuictores Graeculos, quibus uel maxime adquiescebat, Xenonem quendam exquisitius sermocinantem cum interrogasset, quaenam illa tam molesta dialectos esset, et ille respondisset Doridem, relegauit Cinariam, existimans exprobratum sibi ueterem secessum, quod Dorice Rhodii loquantur. item cum soleret ex lectione cotid
Abbreviated transcription (Latin):
strangularã insiecerit. ꝓͣq tali dem̃tia int̾poni decretũ passus ÷ q̃ sibi
grẽ agerent᷑. & capitolino ioui donũ ex auro sacraret᷑. Cũ ex g̾man¬
co tres nepotes. neronẽ. & drusũ. & gauĩ. ex druso unũ tib̾iũ hab̾et:
destitutꝰ morte lib̾oꝵ maximos natu de germanici filiis neronẽ
& drusũ patrib conscriptis cõm̃dauit. diẽq utriꝰq tirocinuĩ c̃giario
tionib obnoxios reddidit. Uariaq fraude inductos. ut & concitarent᷑
ad conuitia & concitati ꝓdent᷑: accusauit ꝑ litt̾as amarissime c̃gestis
ꝙ̃. ꝓbris &e iudicatos hostes fame necauit. Neronẽ in insula pontia. drusũ
in ima parte palatui. Putant neronẽ ad uoluntariã mortẽ coactum:
tũ ei carnifex quasi ex senatꝰ auctoritate missus laqueos & uncos osten¬
taret. Druso aut̃ adeo alim̃ta subducta. ut com̃tũ eculcita cẽꝑtane¬
rit mande. Amboꝵ sic reliquias disꝑsas: ut uix qũq colligiꝰ Suꝑue

Expanded text:
nias abiecerit: proque tali clementia interponi decretum passus est, quo sibi gratiae agerentur et Capitolino Ioui donum ex auro sacraretur. Cum ex Germanico tres nepotes, Neronem et Drusum et Gaium, ex Druso unum Tiberium haberet, destitutus morte liberorum maximos natu de Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque utriusque tirocinii congiario tionibus obnoxios reddidit uariaque fraude inductos, ut et concitarentur ad conuicia et concitati proderentur, accusauit per litteras amarissime congestis etiam probris et iudicatos hostis fame necauit, Neronem in insula Pontia, Drusum in ima parte Palatii. putant Neronem ad uoluntariam mortem coactum, cum ei carnifex quasi ex senatus auctoritate missus laqueos et uncos ostentaret, Druso autem adeo alimenta subducta, ut tomentum e culcita temptauerit mandere; amborum sic reliquias dispersas, ut uix quandoque colligi pos
Abbreviated transcription (Latin):
tulit atq recitauit. Hos ⁊ custoditos tamdiu & exꝓbratos tã infeste ado
grauit᷑ tulit: ut qͥdã putent int̾ causas secessus hanc ei ł p̃cipuã fuisse.
loto quidẽ triennio quo uiuente matre ad fuit. semel omnino eã nec ã¬
pliꝰ quã uno die paucissimis uidit horis. Ac mox neq egre ad et̾ curauit:
defunctãq & dũ aduentꝰ sui spẽ fac pluriũ dierũ mora corrupto demũ
⁊ tabido corpore funeratã ꝓhibuit consetrari. quasi id ipsa mandasset.
his equestris ordinis uiro & in andiã cõdẽpnato. filioꝵ neq naturalem sx

Expanded text:
rotulit atque recitauit. hos et custoditos tam diu et exprobratos tam infeste adeo rotulit atque recitauit. hos et custoditos tam diu et exprobratos tam infeste adeo grauiter tulit, ut quidam putent inter causas secessus hanc ei uel praecipuam fuisse. toto quidem triennio, quo uiuente matre afuit, semel omnino eam nec amplius quam uno die paucissimis uidit horis; ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. iis, equestris ordinis uiro, et in antliam condemnato. Filiorum neque naturalem
Abbreviated transcription (Latin):
cantẽ. ⁊ cong̾ssũ eiꝰ assiduũ uitauit: ⁊ longiores secretioresq sermones. ne
consiliis qͥb tam̃ int̃dũ & egere ⁊ uti solebat regi uid̾et᷑. Iulit ̃ ꝑ indigne
actũ asenatu. ut titulis suis quasi augusti ita ut liuiȩ filiꝰ adiceret᷑. Quare
ͣ. parentẽ patrie appellari. ñ ullũ insignẽ honorẽ reciꝑe publice passus
ẽ. S & frequent̃ admonuit. qd̾ ñ maiorib nec femine c̃uenientib nego¬
płimq ⁊milites quo enixꝰ opẽ ferrent ado̾rtatã: sic̃ sub marito solita eẽt. De¬
hinc ad simultatẽ usq ꝓcessit. hac ut fer̃ de causa. Instanti sepiꝰ ut ciuitate
donatũ in decurias adlegeret. negauit alia se conditione adlecturũ. quã si
pat̾et᷑ aoscribi albo. extortũ id sibi amatre. At illa cõmota uet̾es quosdam
ad se augusti codicellos de acerbitate & intolerantia moꝵ eꝰ ẽsate̾rio ꝓ¬

Expanded text:
cantem, et congressum eius assiduum uitauit et longiores secretioresque sermones, ne cantem, et congressum eius assiduum uitauit et longiores secretioresque sermones, ne consiliis, quibus tamen interdum et egere et uti solebat, regi uideretur. tulit etiam perindigne actum in senatu, ut titulis suis quasi Augusti, ita et 'Liuiae filius' adiceretur. quare non 'parentem patriae' appellari, non ullum insignem honorem recipere publice passus est; sed et frequenter admonuit, maioribus nec feminae conuenientibus negopulumque et milites, quo enixius opem ferrent, adhortatam, sicut sub marito solita esset. dehinc ad simultatem usque processit hac, ut ferunt, de causa. instanti saepius, ut ciuitate donatum in decurias adlegeret, negauit alia se condicione adlecturum, quam si pateretur ascribi albo extortum id sibi a matre. at illa commota ueteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius e sacrario p
Abbreviated transcription (Latin):
galliarũ a& hisphaniarũ siriȩ q  pͥncipes confiscatos. obtã leuẽ ac tã ĩpudes
calũpniarũ genꝰ: ut qͥb̾dã non aluid sit obiectũ. ꝗͣ qd̾ partẽ rei familiaris
talloꝵ ac uectigaliũ adẽpta. S & uononẽ regẽ parthoꝵ qͥ pulsus asuis
quasi in fidẽ popłi.N. cũ ingenti gaza antiochiã se receꝑat. spoliatum
ꝑfidia &e occisum. Odiũ adu̾sus necessitudines in druso pͥmũ frẽ de texit.ꝓ
dita eiꝰ epła: qua secũ decogendo ad restituendã lib̾tatẽ aug̾to agebat. Dem̾
& in reliquis. Iuliȩ tantũ uxori affuit. ut relegate qd̾ minimũ ÷ officu aut
humanitatis aliqͥd imꝑtiret. ut ex constitutione patris uno opido clausã.
domo qͦ egredi. ⁊ cõmͣcio hoiũ frui uetuerit.S ⁊ peculio c̃cesso apacre:
p̃bitisq annuis fraudauit ꝑ sp̃em publici iuris: qd̾ nicħ de his augustꝰ testa¬
m̃to cauisset. Matrẽ liuiã grauatꝰ uelut partes sibi eqͣs potentie undi¬

Expanded text:
aniarum Syriaeque et Graeciae principes confiscatos ob tam leue ac tam inpudens calumniarum genus, ut quibusdam non aliud sit obiectum, quam quod partem rei familiaris tes et ius metallorum ac uectigalium adempta; sed et Vononem regem Parthorum, qui pulsus a suis quasi in fidem p. R. cum ingenti gaza Antiochiam se receperat. spoliatum perfidia et occisum. Odium aduersus necessitudines in Druso primum fratre detexit, prodita eius epistula, qua secum de cogendo ad restituendam libertatem Augusto agebat, deinde et in reliquis. Iuliae uxori tantum afuit ut relegatae, quod minimum est, offici aut humanitatis aliquid impertiret, ut ex constitutione patris uno oppido clausam domo quoque egredi et commercio hominum frui uetuerit; sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudauit, per speciem publici iuris, quod nihil de his Augustus testamento cauisset. matrem Liuiam grauatus uelut partes sibi aequas potentiae uindi
Abbreviated transcription (Latin):
gnantes uulnare. cloacisq dem̃g̾e adsuerat. lab̾nqͣlas &̃ effr ingere
& expilare. qͥntana domi constituta. ubi parte & adlicitationẽ diui¬
dende p̃dȩ p̃ciũ ad sumet᷑. Ac sepe in eiꝰmodi rixis oculoꝵ & uite ꝑicłm
adiit. a quodã laticlauio cuiꝰ uxorẽ attrectan̾at ꝓpe adnecẽ cesus.
seqͣntibꝰ. Int̾diu qͦ clam gestoͣria sella delatꝰ in theatrũ. seditionibꝰ por¬
tomimoꝵ eparte ꝓscenĩ suꝑiore. signifer simul ac spectator aderat.

Expanded text:
gnantes uulnerare cloacisque demergere assuerat, tabernas etiam effringere gnantes uulnerare cloacisque demergere assuerat, tabernas etiam effringere et expilare; quintana domi constituta, ubi partae et ad licitationem diuidendae praedae pretium absumeretur. ac saepe in eius modi rixis oculorum et uitae periculum adiit, a quodam laticlauio, cuius uxorem adtrectauerat, prope ad necem caesus. sequentibus. interdiu quoque clam gestatoria sella delatus in theatrum seditionibus pantomimorum e parte proscaeni superiore signifer simul ac spectator aderat
Abbreviated transcription (Latin):
tharedico habitu: qua nota &̃ nũmũ ꝑcussit. Ac pꝰbec tantũ a fuit aremit¬
tendo laxandoq studio. ut conseruandȩ uocis gr̃a. neq milites unꝗͣ nisi
absens aut alio u̾ba ꝓnuntiante appellaret. neq qͥcꝗͣ serio iocoue egerit.
nͥ astante phonasco: qui moneret parceret arteruis ac fudariũ ados appli¬
caret. multisq uł amiciciã suã obtulerit. uł simultatẽ indixerit: ꝓut
quisq se magis partiꝰue laudasset i Petulantiã. libidinẽ. luxuriã. auaritiã. de¬
crudelitatẽ. sensim qͥdẽ pͥmo & occulte & uelud iuuenili errore exercuit.
s ut tc̃ qͦ dubiũ nemini foret nat᷑ale illa uitia ñ etatis eẽ Cost crepus¬
ũ culũ statĩ drepto pilleo ł galero ppinaᷤᷤ imbat. circ̃q uicos uagabat᷑
ludibundꝰ nec sine ꝑnitie tñ. Siquidẽ redeuntes acena u̾b̾are. ac repu¬

Expanded text:
tharoedico habitu, qua nota etiam nummum percussit ac post haec tantum afuit a remittharoedico habitu, qua nota etiam nummum percussit ac post haec tantum afuit a remittendo laxandoque studio, ut conseruandae uocis gratia neque milites umquam, nisi absens aut alio uerba pronuntiante, appellaret neque quicquam serio iocoue egerit, nisi astante phonasco, qui moneret parceret arteriis ac sudarium ad os applicaret; multisque uel amicitiam suam optulerit uel simultatem indixerit, prout quisque se magis parciusue laudassetcrudelitatem sensim quidem primo et occulte et uelut iuuenili errore exercuit, sed ut tunc quoque dubium nemini foret naturae illa uitia, non aetatis esse. post crepusculum statim adrepto pilleo uel galero popinas inibat circumque uicos uagabatur ludibundus nec sine pernicie tamen, siquidem redeuntis a cena uerberare ac repu
Abbreviated transcription (Latin):
tiauits Reifͤrsus egretia neapolim qd̃ in ea pͥmũ artẽ ꝓtulerat. abbis eqͥs intro¬
uit. difiecta parte muri ut mos ieronicarũ ẽ. Similitudo antiũ. inde alba¬¬
nũ. inde romã.S & romã eo currii qͦ augustꝰ olim triũphau̾at. ꝙ in ueste
purpurea. distinctaq stellis aureis clamide. coronãq capite gerens olim¬
piacam. dextͣ mami pͥithiã. p̃eunte põpa cet̾oꝵ cũ titulis. ubi & qͦsqͦ canti¬
onum. quone fabularũ argum̃to uicisset. sequentib currũ ouantiũ ritu plau¬
soribꝰ: augustianos militesq se triũphi eiꝰ clamitantibꝰ. De hinc obruto cir¬
ci maximi arcu: ꝑ uelabrũ foꝵq palatrũ & apollinẽ petut. Incedenti
passim uictime cese sparso ꝑ uias. identidẽ croco. ingesteq aues aclenͣnisci.
ꝙ bellaria. Sacras coronas incubili circ̃lectos posuit. Itẽ statuas suas ci¬

Expanded text:
tiauit. Reuersus e Graecia Neapolim, quod in ea primum artem protulerat, albis equis introtiauit. Reuersus e Graecia Neapolim, quod in ea primum artem protulerat, albis equis introiit disiecta parte muri, ut mos hieronicarum est; simili modo Antium, inde Albanum, inde Romam; sed et Romam eo curru, quo Augustus olim triumphauerat, et in ueste purpurea distinctaque stellis aureis chlamyde coronamque capite gerens Olympiacam, dextra manu Pythiam, praeeunte pompa ceterarum cum titulis, ubi et quos quo cantionum quoue fabularum argumento uicisset; sequentibus currum ouantium ritu plausoribus, Augustianos militesque se triumphi eius clamitantibus. dehinc diruto circi maximi arcu per Velabrum forumque Palatium et Apollinem petit. incedenti passim uictimae caesae sparso per uias identidem croco ingestaeque aues ac lemnisci et bellaria. sacras coronas in cubiculis circum lectos posuit, item statuas suas ci
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ã intͣgico qͦdã actu. cũ elapsũ bacłm cito resũpsisset. pauidꝰ e me¬
tehy pocrita. ñ aĩadũsũ int̾ esalutationes succlamationes popłi
Uictorẽ aut̃ se ipse ꝓnuntiabat. Qͣ de causa r p̃como uibiq c̃tendit.
ac necuiꝰ alt̾iꝰ ieronicarũ memoria aut uestigiũ extaretusꝗͣ. subi̾o
& uncotͣhi abiciq ĩ latrinas oĩũ statuas & imagines ĩꝑauit. Auri¬
gauit qͦ plurifariã. olimpiis uͦ: &ẽ decẽ iugẽ. Quãuis idipsũ ĩ rege
inithridate carmine qͦdã suo rep̃hendisset. S excussꝰ currirac rutsꝰ
reposit̾. cum ꝑdurare ñ posset: destitit ante decursũ. neq eo setiꝰ coronatꝰ ẽ. Dece¬
dens deinde ꝓuinciã uniu̾sã lib̾tate donauit. simulq udices ciuitate romana
& pecuma grandr q̃ beneficiaͤ medio studiosstbinioꝵ die sua ipse uoce ꝓnun¬

Expanded text:
atque etiam in tragico quodam actu, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pauidus et meatque etiam in tragico quodam actu, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pauidus et mete hypocrita non animaduersum id inter exultationes succlamationesque populi. uictorem autem se ipse pronuntiabat; qua de causa et praeconio ubique contendit. ac ne cuius alterius hieronicarum memoria aut uestigium extaret usquam, subuerti et unco trahi abicique in latrinas omnium statuas et imagines imperauit. aurigauit quoque plurifariam, Olympiis uero etiam decemiugem, quamuis id ipsum in rege Mithradate carmine quodam suo reprehendisset; sed excussus curru ac rursus repositus, cum perdurare non posset, destitit ante decursum; neque eo setius coronatus est. decedens deinde prouinciam uniuersam libertate donauit simulque iudices ciuitate Romana et pecunia grandi. quae beneficia e medio stadio Isthmiorum die sua ipse uoce pronun
Abbreviated transcription (Latin):
tis aut furtĩ de siluisse demuro. aut morte simulata fun̾e elati. Quam
aut̃ trepide anxieq certau̾it. qͣnta adu̾sarioꝵ emulatione. quo metu iu¬
dicũ: uix credi potest. Adu̾sarios quasi plane c̃ditionis eiꝰdẽ obserua.¬
re. captare. infamare secreto. ñ nunꝗͣ ex occursu maledictis incessere. a
siqͥ arte p̃cellerent corrũꝑe ꝙ̃ solebat. Iudices aut̃ prsꝗͣ inciꝑet reue¬
rentissime ad loquebat᷑. omĩa se facienda fecisse. s euentũ in manu
eẽ fortune. Illos ut sapientes ce doctos uiros fortuita deb̾e exclude.
Atq ut adderet hortantibꝰ: eqͥore aĩo recedebat. Ac ne sic qͥdẽ
sine sollicitudine: tacit᷑nitatẽ pud orẽq quoꝵdã ꝙ tristicio ac ma¬
lignitate arguens. suspectosq sibi dicens. Incertando uͦ ita legi
obediebat. ut ñꝙͣ exreare ausꝰ. sudorẽ qͦ frontis brachio det̃geret.

Expanded text:
tis aut furtim desiluisse de muro aut morte simulata funere elati. quam tis aut furtim desiluisse de muro aut morte simulata funere elati. quam autem trepide anxieque certauerit, quanta aduersariorum aemulatione, quo metu iudicum, uix credi potest. aduersarios, quasi plane condicionis eiusdem, obseruare, captare, infamare secreto, nonnumquam ex occursu maledictis incessere ac, si qui arte praecellerent, conrumpere etiam solebat. iudices autem prius quam inciperet reuerentissime adloquebatur, omnia se facienda fecisse, sed euentum in manu esse Fortunae; illos ut sapientis et doctos uiros fortuita debere excludere; atque, ut auderet hortantibus, aequiore animo recedebat, ac ne sic quidem sine sollicitudine, taciturnitatem pudoremque quorundam pro tristitia et malignitate arguens suspectosque sibi dicens in certando uero ita legi oboediebat, ut numquam excreare ausus sudorem quoque frontis brachio detergeret;
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑtulissent ñ mͦ pͥmos admitt̾et: s ẽ familiarib epulis int̾ponẽt. Aqͥb dam
erhis rogatꝰ ut cantaret suꝑ cenã. exceptꝰq effusiꝰ. solosscire audire g̾cos. solos¬
Q se &e studiis suis dignosait. Nec affectione dilata: ut pͥmũ casiopen traier᷑.
statim ad arã iouis cassũ cantare auspicatꝰ. certamina deinceps obũt om̃a.
Nã & que diu̾sissimoꝵ tẽpoꝵ st̃ cogi in unũ aniũ. qͥb dã ꝙ̃ it̾atis iussit. ꝙ
olimpie qͦ p̃t̃ consuetudinẽ inusicũ agona cõmisit. Ac neqͥd curahȩ coc¬
cupatũ a uocaret detin̾ẽt ue: cũ p̃sentia eiꝰ urbicas eg̾e a libto helio as.¬
mon̾et᷑. rescͥpsit his u̾b̾. Quãuis nc̃ tuũ consiliũ sit c uotũ celerit̃ reu̾ti me
tam̃ suade & optare potiꝰ debes. ut nerone dignꝰ reu̾tar. Cantante eo: nec
necessaria qͥdẽ causa excede theatro licitũ ÷. Itaq o enixe quedã in
spectaculis dñr. & multi tedio audiendi laudandiq classis oppidoꝵ por¬

Expanded text:
qui pertulissent, non modo primos admitteret, sed etiam familiaribus epulis interponeret. a quibusdam ex his rogatus ut cantaret super cenam, exceptusque effusius, solos scire audire Graecos solosque se et studiis suis dignos ait. nec profectione dilata, ut primum Cassiopen traiecit, statim ad aram Iouis Cassii cantare auspicatus certamina deinceps obiit omnia. nam et quae diuersissimorum temporum sunt, cogi in unum annum, quibusdam etiam iteratis, iussit et Olympiae quoque praeter consuetudinem musicum agona commisit. ac ne quid circa haec occupatum auocaret detineretue, cum praesentia eius urbicas res egere a liberto Helio admoneretur, rescripsit his uerbis: quamuis nunc tuum consilium sit et uotum celeriter reuerti me, tamen suadere et optare potius debes, ut Nerone dignus reuertar. Cantante eo ne necessaria quidem causa excedere theatro licitum est. itaque et enixae quaedam in spectaculis dicuntur et multi taedio audiendi laudandique clausis oppidorum por
Abbreviated transcription (Latin):
Statĩq in gunasiũ ꝓgressus: certantes athletas effusissimo studio specta¬
uit. Cenȩ qͦ tẽpore int̾pellatꝰ tumultuosioribꝰ litt̾is : actenꝰ excanduit:
ut malũ his qͥ descissent minaret᷑. Deniq ꝑ octo c̾tinuos dies ñ rescrib̾e
cili ñ manꝰde quid aut ꝑcipe conatꝰ. rem silentio oblitt᷑auit. Edictistandẽ
uindicis contumeliosis & frequentib ꝑmotꝰ. senatũ epła in ultionẽ sui reiq
publice adortatꝰ :. excusato languore fauciũ ꝓpt̃ quẽ ñ adee̾t. Hichil
aut eque doluit. quã ut malũ se citharedũ increpitũ. acꝓ nerone eno¬
lardũ a ppellatũ. Et noni quidẽ gentile qd sibi ꝑ ctumeliã expbraret r¬

Expanded text:
statimque in gymnasium progressus certantis athletas effusissimo studio spectastatimque in gymnasium progressus certantis athletas effusissimo studio spectauit. cenae quoque tempore interpellatus tumultuosioribus litteris hactenus excanduit, ut malum iis qui descissent minaretur. denique per octo continuos dies non rescribere cuiquam, non mandare quid aut praecipere conatus rem silentio obliterauit. edictis tandem Vindicis contumeliosis et frequentibus permotus senatum epistula in ultionem sui reique publicae adhortatus est, excusato languore faucium, propter quem non adesset. nihil autem aeque doluit, quam ut malum se citharoedum increpitum ac pro Nerone Ahenobarbum appellatum; et nomen quidem gentile, q