comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arbã ꝯcretos sangͥue cͥnes. Wlnera illa gerens que ctͣ plurima muros. Acces
atͥos ultro fleus ip̃e uidebar. Cõpellare uirũ mestas exꝓmere uoces. O lux dar¬
tanite. spes ofidissima teutrũ. Quẽ tante tenuere more. ꝗb hector ab horis. Exspͤ¬
eq huis ait eripe flãmis Hostis ht̃ muros ruit alto a cͥmine troia. Stant pat̾e pa¬
no q datũ. si ꝑgama dextra deffendi possent. ac si defensa fuissent. Sac᷑ tuos qr tibi
m̃dat tͦia penates. hos cape fatoꝵ coĩtes hiis menia q̃re. Magua ꝑ errato sta
deniq ponto. Dumi ħ hectoris ũbra loq̃lut᷑. Encas exꝑgestũs in turrĩ supiorẽ
sue domꝰ abiit. Aures ĩponens audiuit strepitũ armatoꝵ atq flãmaꝵ sicut segeti
exire uellet. uror eũ tenuit dicens ei. Hanc pͥmũ tutare domũ. Ille uo ueorẽ suã
se repellens armatꝰ exiuit domũ. Et dit ꝑ urbẽ clamaret. se ad eũ młti college¬

Expanded text:
cretos sanguine crinis volneraque illa gerens, quae circum plurima muros accepit patrios. Ultro flens ipse videbar Compellare virum et maestas expromere voces: O lux Dardaniae, spes O fidissima Teucrum, quae tantae tenuere morae? Quibus Hector ab oris exspeteque his, ait, eripe flammis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troia. Sat patriae Priamoque datum: si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent. Sacra suosque tibi commendat Troia penatis: hos cape fatorum comites, his moenia quaere magna, pererrato stadenique ponto”». Dum hec Hectoris umbra loquebatur, Eneas expergefactus in turrim superiorem sue domus abiit, aures imponens audivit strepitum armatorum atque flammarum sicut segetisexire vellet, uxor eum tenuit, dicens ei: «Hanc primum tutare domum». Ille vero, uxorem suam a se repellens, armatus exivit domum. Et dum per urbem clamaret, se ad eum multi college
Abbreviated transcription (Latin):
nati ħ locus urbis ẽ. Et dice̾ habes qui fuerũt.uii. montes in qb euander urst¬
annos roua de romulo ex ylia matre nato Ꝯdita est. Iorca uõ que.x filiss
ꝓrauit. tipũ ostendit ubi albana cognominata ẽ. qr ubi porca ei aꝑꝑuit: Ibi albano

Expanded text:
nati: hic locus urbis est». Et dicere habes: qui fuerunt VII montes in quibus Evander regnnati: hic locus urbis est». Et dicere habes: qui fuerunt VII montes in quibus Evander regnannos Roma de Romulo ex Ilia matre nato condita est. Porca vero que XXX filios procreavit typum ostendit ubi Albana cognominata e
Abbreviated transcription (Latin):
i turbari a dcĩs que ciues hꝰ ciuitutis tͥ dixerũt. qr regnũ tͥ ꝓmissũ pleniꝰ
tiebis. Et de ħ ulło mͦ cogitare. ⁊ reginã noĩe lauin̾a filiam regis lati scias
te in ꝯuigem recepturũ So ne ħ uanũ putes ego sũ hꝰ tyberim fluminis nom̃.
tͣ socor cui secure ciedas. Uñ uade ⁊̃ ꝯstitue filiũ tuũ ascauũ in hac munitõe
timitre cũ eo uiros armatos. ⁊ ascende ꝑ nauẽ ꝑ me hinc ad euandrũ regẽ qui
m auii. montib seces habe̾ uidet᷑ qr ħ eicauder habet inimicitias cũ latino rege
i qi paruus ẽ ei in ppło merito ei nõ p̾ualet. ⁊ quere ei auxiliũ qͣlit̾ cũ eo dimi¬
care posses. Ergo ige te cũ eo et necesse ẽ ut ambo secũ pugnetis. Et cũ dcig
es cretas cũ ceꝑis nauigare a mediato itinẽ ĩuenies suꝑ ora littoris sub ũ
ylicis una suem albã iacentẽ .xx. capita fetus enixã. allo colore albi cutũ ubera

Expanded text:
 dixerunt, quia regnum tibi promissum plenius obtinebis, et de hoc ullo modo cogitare, et reginam nomine Laviniam filiam regis Latini scias te in coniugem recepturum, sed, ne hoc vanum putes, ego sum huius Tiberini fluminis nomen qui tibi loquor, cui secure credas. Unde vade et constitue filium tuum Ascanium in hac munitione et dimitte cum eo viros armatos et ascende per navem per me hinc ad Evandrum regem qui in VII montibus sedes habere videtur, quia hic Evander habet inimicitias cum Latino rege, sed, quia parvus est ei in populo, merito ei non prevalet, et quere ei auxilium qualiter cum eo dimicare posses, ergo iunge te cum eo et necesse est ut ambo secum pugnetis et, ut dictis meis credas, cum ceperis navigare, a mediato itinere invenies super ora litoris, sub umbra ilicis, unam suem albam iacentem, XXX capita fetus enixam, albo colore, albi circum ubera
Abbreviated transcription (Latin):
tuta ueneno tam diu urit᷑ ꝙͣ se in fontib exfrigidet. Ita dido fu̾ebat atq annꝰ
sororem suam sic alloꝗt᷑. Anna soror que me in tanta sũpnia t̾rent. Uñ ut tͦian
iste ad ħ littora fuit deuolutus nimio eius amore sũ sauciata. Et dũ ista ger
luxit dies ⁊ ita̾to encam alio dic ad epulas petut ⁊ plus cepit eius amore ura ẜ
tũ ista gerũt᷑ iuno nimiũ doluit. ut eneas didonẽ accipet in uxoreni Et cepit iis
enee obuiare. Buenꝰ cũ agnoscer iouẽ dep̾cata est. ut iunoñẽ petesz ⁊ cõcetert̃¬

Expanded text:
mdiu se in fontibus exfrigidet». Ita Dido fervebat atque Annam sororem suam sic alloquitur: «Anna soror, que me in tanta somnia terrent? Unde ut Troianus iste ad hec litora fuit devolutus, nimio eius amore sum sauciata». Et dum ista geruntur, luxit dies et iterato Eneam alio die ad epulas petiit et plus cepit eius amore uri. Et dum ista geruntur, Iuno nimium doluit ut Eneas Didonem acciperet in uxorem et cepit Iuno Enee ob
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ polisena filia eoꝵ int̾ẽe. Qͥb achilles assensũ dedit. ad deuotionẽ t
apollinis uenit. Quia mos erat qñ unꝗsq ueniret ad sacrificandũ templũ sine
armis ing̾diebatꝰ ⁊ cũ nuda planta. Qd̾ achilles fecit. Et cũ ueniret ad tẽplum
arma deposuit ⁊ caligã fr̾eam de pede eiecit. ⁊ inermis ⁊ nuda planta tẽplũ in¬
trauit. Et cũ thura apolini off̾r̾et. paris fr̃ hectoris magnus sagittariꝰ ĩssoiss
Et dum achilles se in talo nosceret wlneratũ. tisiones de ara tulit. ⁊ quot ĩ tẽplo
Neas uõ ⁊ telemonꝰ amici eiꝰtem achillis uenerũt pͥamo regi corpꝰ suũ po

Expanded text:
na cum Polyxena filia eorum interesse. Quibus Achilles assensum dedit, ad devontionem templi Apollinis venit, quia mos erat, quando unusquisque veniret ad sacrificandum, templum sine armis ingrediebatur et cum nuda planta, quod Achilles fecit. Et cum veniret ad templum, arma deposuit et caligam ferream de pede eiecit et inermis et nuda planta templum intravit. Et cum thura Apollini offerret, Paris frater Hectoris, magnus sagittarius, insidias cendit. Hic Achilles occiditur Et dum Achilles se in talo nosceret vulneratum, titiones de ara tulit et quot in templo Eas et Telem
Abbreviated transcription (Latin):
glexit. Bercia uõ uice int̾ ip̃m ⁊ didoñe odia excitauit. ut dicer didoni dimittere
te uult. ⁊ duce̾ se. Et enee dixit. Noli habẽ fidem didoni qr cogitat de morte tua ꝙ
in uno statu nõ ꝑmanet sensus eius. Et dũ ista gerũt᷑ ceperũt se nõ integre amae
epit eũ tido increpare dicens. Credo ꝙ mai̾tũ te suscepi ⁊ semꝑ amaui atq Ii
cuo ꝓut potui benefeci. ⁊ in regno meo eos cũ meo ppło miscui. t̃ tu me dimittẽ uisz.
sit en cis baicdelit sct eaunt ndid iuanitte. Auid młta aoclte eneas saiis sus i¬
uit ut nauet ⁊ mare matte eut et or mecenarias couas porc ionts sui s e

Expanded text:
citavit, ut diceret Didoni: «Dimittere te vult et ducere se». Et Enee dixit: «Noli habere fidem Didoni, quia cogitat de morte tua, quia in uno statu non permanet sensus eius». Et dum ista geruntur, ceperunt se non integre amare et cepit eum Dido increpare, dicens: «Credo quod maritum te sout potui, benefeci et in regno meo eos cum meo populo miscui et tu me dimittere vis». Cui Eneas dicebat ficte eam non dimittere. Quid multa? Occulte Eneas sociis suis mandavit ut na
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citu surgit. hector achilli fom᷑ sautiauit. Achilles dolore accepto ma¬
Ois eũ ꝑ sequi cepit nͨ desistert nͥ eumm prius crcideret Quo int̾ep̃to
troianos in fugam x̾tit ⁊ tucoi ia cete lesu usq ad porias ꝑsequitur
Cui tam̃ mẽnon resistit. ⁊ int̾ se acrit̾ pugnauerũt. lesi ut̾q discesserunt
Siox plui ditimit. Achilles saucius de bello redut. Noctu hectorẽ troiani lam̃

Expanded text:
exercitu surgit. Hector Achillis femur sauciavit. Achilles dolore accepto maexercitu surgit. Hector Achillis femur sauciavit. Achilles dolore accepto magis eum persequi coepit nec destitit, nisi occideret. Quo interempto Troianos in fugam vertit et maxima caede laesos usque ad portas persequitur: cui tamen Memnon restitit. Et inter se acriter pugnaverunt, laesi utrique discesserunt. Nox proelium dirimit. Achil
Abbreviated transcription (Latin):
cret. ħ muliebra u̾ba abicit. Andromata mesta misit ad pͥamũ ut ꝓhibe
hectori ne illa dic pugnaret. Priamꝰ alexꝰ. helenũ. tͦilũ. ⁊ eneam ĩ pugnã mi¬
re ullo modo eũ potuit. Dũ planctu femineo eũ ꝯcitat oppidũ ad pͥamũ
astante filio suo eũ reuocare maudat. Priamꝰ in pugnã om̃s exire iussit. hec¬
toremt retinuit. Agamenõ achilles. Dyometes aiax locrus ut uiderent hec¬
torera in pugna nõ eẽ. Acrit̾ pugnauerũt młtos duces de troianoꝵ nuͣo oc¬
entes. Hector ut audiuit tumultũ troianos in bello seue laborare ꝓsil
in pugnam. Statĩq ydumeneũ obtrũcauit. Iphetũ sauciauit. leontẽ occi¬
dit stenelũ iaculo figit.Achilles ut respiceret młtos duces ex sui parte ꝑ¬
t erã hectoris cocidisse. aimũ in eũ dirigebat. ut illi÷ obuiꝰ fieret.
siderabat enĩ achilles uͥ hectorem occideret. plures de g̾coꝵ nũo ꝑituros
liari cepit. achilles suꝑuenit. Fit pugna maior ciamor ab oppido ⁊ a toto

Expanded text:
Hector muliebria verba abicit. Andromacha maesta misit ad Priamum, ut ille prohiberet, ne ea die pugnaret. Priamus Alexandrum Helenum Troilum et Aenean in pugnam mineri ullo modo potuit. Astyanacte filio suo eum revocare mandat. Priamus omnes in pugnam prodire iussit, Hectorem retinuit. Agamemnon Achilles Diomedes Aiax Locrus ut viderunt Hectorem in pugna non esse, acriter pugnaverunt, multosque duces de Troianorum numero occiderunt. Hector ut audivit tumultum Troianosque in bello saeve laborare, prosiluit in pugnam. Statimque Idomeneum obtruncavit, Iphinoum sauciavit, Leonteum occidit, Stheneli femur iaculo figit. Achilles ut respexit multos duces eius dextera cecidisse, animum in eum dirigebat, ut illi obvius fieret. Considerabat enim Achilles nisi Hectorem occideret plures de Graecorum numero oliare coepit, Achilles supervenit. Fit pugna maior, clamor ab oppido et a toto
Abbreviated transcription (Latin):
Cante regẽ. Quẽ rex p̾sentib turbis int̾rogare cepit. sic dicens. Dic nob̾ de qͣ
rigine es tu: uł que sit cognatio tua: Cui sinon R. de gn̾e palamedis regis qũe
r̾ci int̾fecerũt. et dũ ꝓ morte eius uellẽ mortẽ assum̾ẽ int̾ eos. ĩimicitias ꝯcepi. ꝙ
urei᷑ mͥ ut eis nõ tratar̾. singła publicabo. Qs̾ cũ iuratũ fuiss ei. Idem sinon iura
om̃ia ⁊ singła eis publicare. hͥ. ẽ sacramẽtũ a sinone fcm̃ pͥamo regi
fectis ad sydera paliis ait. O uos et̾iri dii. inuiolabile ur̃m testor nom̃ ouos

Expanded text:
ante regem. Quem rex, presentibus turbis, interrogare cepit, sic dicens: «Dic nobis de qua origine es tu vel que sit cognatio tua». Cui Sinon respondit: «Derte eius vellem mortem assumere inter eos, inimicitias concepi. Sed iuretur mihi ut eis non tradar, singula publicabo ». Quod cum iuratum fuisset ei, idem Sinon iuravit omnia et singula eis publicare. Hic est sacramentum a Sinone factum Priamo regi Erectis ad sidera palmis, ait: «O vos eterni dii, inviolab
Abbreviated transcription (Latin):
umn regi pͥamo ħ ecũt denũtiata iussit ꝯuuenes ⁊ ĩnuptas puellas ꝯg̾gari. Et oũ
m uidib eqũ sicut sinõ dolose dixerat ꝑduci ad tẽplũ ueptuni. Cũq ad portam
uitatis deduce̾t᷑ ⁊ porta nõ eẽt cupax cũ magnꝰ eẽt ecrus de muro ciuitatis ru¬
r iit eq ũ suꝑ rotas currus intͦ tucentes sic̃ uirgiliꝰ descͥpsit. Diuidimꝰ muroᷤᷤ
menia pandimꝰ urbis. Attingũt om̃s oꝑi pedib q rotaꝵ. Subituĩt lapsus ⁊
upta uincła collo. intendũt. scandit fatał machina muros. Quid młta. Dũ¬

Expanded text:
cum regi Priamo hec essent denuntiata, iussit iuvenos et innuptas puellas congregari et cum cum regi Priamo hec essent denuntiata, iussit iuvenos et innuptas puellas congregari et cum lampadibus equum, sicut Sinon dolose dixerat, perduci ad templum Neptuni. Cumque ad portam civitatis deduceretur et porta non esset capax, cum magnus esset equus, de muro civitatis ruperunt, equum super rotas currus introducentes, sicut Vergilius descripsit: «Dividimus muros menia pandimus urbis. Accingunt se omnes operi pedibusque rotarum Subiciunt lapsus, et stuppea vincula collo Intendunt: scandit fatalis machina muros. Quam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Et dũ laucon ppłm ab intentione reuocare uellet. ppłs ad eũ ad u̾te noluit
S sic ei dicebant. Si uis ut dcĩs tuis credamꝰ sacrifica neptuno ⁊ si ħ respon¬
erit ut tu dicis. ncc̃e erit ut tibi singłi pareamꝰ. Uũt laucon taurũ
tem dixxit ad arã. Et cũ duob suis filiis geminis ad ar̃a neptuni ueniens. dum
uellet taurũ mactare. Etce a tenetes suꝑ aquas maris ĩnĩsis orbib arguensi
ħ est tracones sibillabant linguis. acq spͥumã ꝑ ora iactabant. Hic laucon cũ¬
Ui uenientes filios laucontis subligauerũt. ⁊ eos morsib filiis moriturꝰ¬
xciderunt. Cũq laucon filios suos defende̾ uellet etiam ip̃ a draconib cũ
filus suis ẽ deuoratꝰ. ħ cũ tydiani uiderent. ꝗb dei irascebant᷑. dixerũt hoc
ei ⁊̃ filiis suic euenisse. qr resticit. ut equs in troĩa nõ duce̾i᷑ ad tẽplũ neptuims
t merito ueptunꝰ ei estitit adiratꝰ ⁊ ipẽ ẜpentes misit ut eũ cũ filis deuorarent.E

Expanded text:
revocare vellet, populus ad eum advertere noluit, sed sic ei dicebant: «Si vis ut dictis tuis credamus, sacrifica Neptuno, si hoc responderit, ut tu dicis, necesse erit ut tibi singuli pareamus». Tunc Laocoon taurum ingentem duxit ad aram. Et cum duobus suis filiis geminis ad aram Neptuni veniens, dum vellet taurum mactare, ecce a Tenedos super aquas maris immensis orbibus angues, hoc est dracones, sibillabant linguis atque spumam per ora iactabant. Hic Laocoon cuui venientes filios Laocoontis subligaverunt et eos morsibus occiderunt, cumque Laocoon filios suos defendere vellet, etiam ipse a draconibus cum filiis suis est devoratus. Hoc cum Troiani viderent, quibus dei irascebantur, dixerunt hosuis evenisse quia restitit ut equus in Troiam non duceretur ad templum Neptuni, et merito Neptunus ei exstitit adiratus et ipse serpentes misit ut eum cum filiis devorarent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cãmuirus alioꝵ pustor dimicalut᷑. ⁊ sp uncelat. Q ũe dũ paris sen buitore uidẽt
⁊ int̾ alios optinere. ei coronã auream int̾ cormia stabili. hoc uideus mar.
nuit ⁊ uicit in bello. Tũc paris uidens martẽ ĩ similitudinẽ tauri suũ cilu¬
rum suꝑasse coronã qua tauro sut ĩposuerat ei abstulit ⁊ eam ĩ posuis tautt
qui esi uicit. ⁊ qr iustitiam inde fecit. Iteo iustus sudex ẽ appellatꝰ. Et ħ oppis
de eodem ꝑagͣuit. m̃ito eñ iup̃it̾ int̾ deas iudicẽ ẽẽ fecit Quc dee dñ eẽnt i
p̃sentia paridis ꝯstitute. pomũ sibi aureũ oꝑtulererũt dicentes ut respice̾t
ticulũ ibi scͥptum. ⁊ ꝙ iustũ eẽt: in t̾ eas dicẽ nõ dubitaret. Ile aũt accepto
tet segregatim nec una de alia ꝑsentir ÷ ad paritẽ accesserũt. Quaꝵ pͥma
iuit min̾ua ing̾tiens dicens ei. Ego ꝯsentio ut quotiens cũq cũ aliquo
dimicabis uictor existas ⁊ me iudica pulcriorem cui ille ita ꝓmisit ⁊dis¬

Expanded text:
tauris aliorum pastorum dimicabatur et semper vincebat. Quem dum Paris semper victorem videret et inter alios obtinere, ei coronam auream inter cornua stabilivit. Hoc videns Mars, et, obtinuit et vicit in bello. Tunc Paris, videns Martem in similitudinem tauri suum taurum superasse, coronam quam tauro suo imposuerat ei abstulit et eam imposuit tauro qui eum vicit et, quia iustitiam inde fecit, ideo iustus iudex est appellatus et hec opinio de eodem peragravit. Merito eum Iuppiter inter deas iudicem esse fecit. Que dee, cum essent in presentia Paridis constitute, pomum sibi aureum obtulerunt, dicentes ut respiceret titulum ibi scriptum et, qui iustum esset, inter eas dicere non dubitaret. Ille autem, accepto nus iudicii, venerunt segregatim, ne una de alia presentiret. Ad Paridem accesserunt, quarum prima fuit Minerva, ingrediens dicens ei: «Ego consentio ut quotienscumque cum aliquo dimicabis, victor existas, et me iudica pulchriorem ». Cui ille ita promisit et dis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ lunam resplendebant. Mliscens comes a latino rego mittitur
dũ it̾ tendunt ꝯtigit ut wliscens comes latini regis cũ. ecc scutariũc⁊ d pt
turnũ a latino missus transiret. sic̾ scͥptũ est. Etce eꝗtes ꝓperant at urbem lati¬
naui scutati om̃s om̃iũ wlciscente magistro. Et tũ insus ⁊ urialis aictirent stre¬
itũ uenientiũ se de uia int̾ arbores spissas siluaꝵ tulerũt. Illi ucͣ uenientes
uitentes galea ⁊ scuta ꝯͣ lunã timicare. uoce magna clamauerũt. Heu iuꝗt
iuuenes qui estis quo tentitis it̾. Illi uo nlłm responsũ eis dederunt. ułscensa
cũ sociis suis dum nlłm responsũ as eis audirẽt. ceperũt eos in eꝗs sagitraẽ
eos sibilauerũt. Nisus uõ int̾ spissa siluaꝵ eis te lino cxiuit. Et tũ se

Expanded text:
ege mittitur Et dum iter tendunt, contigit ut Vulscens, comes Latini regis, cum CCC scutariis post Turnum a Latino missus transiret, sicut scriptum est: «Ecce equites properant ad urbem Latinam, scutati omnes, omnium Vulscente magistro». Et dum Nisus et Urialis audirent strepitum venentium, se de via inter arbores spissas silvarum tulerunt. Illi vero venientes et videntes galeam et scuta contra lunam dimicare, voce magna clamaverunt: «Heu –inquit – iuvenes, qui estis? Quo tenditis iter?» Illi vero nullum responsum eis dederunt. Vulscens cum sociis suis, dum nullum responsum ab eis audirent, ceperunt eos in equis sagittare et eos sibilaverunt. Nisus vero inter spi
Abbreviated transcription (Latin):
d uil ualuit. Ex̾citꝰ enĩ fuce recens ⁊ fortis erat: turni aũt ex̾citꝰ in pugna
tũ debilis ⁊ fragilis erat. Quapp̃ Eueas uicit. burnus hic petit fugam.
brnus uõ fugã faciens ad socerũ eius morantẽ in laurentina ciuitate uelact
fugit. Eneas uõ frã pugna ad nauigiũ ire ꝓposuit. cũ quo erat pallax fi
Euandri. Qͥ euander filiũ suũ cũ ex̾citu enee dederat. qui ñꝙͣ adhuc exierat ĩ aliqͣ
ꝓbatione. qr adhuc puerulus erat. ⁊ unicus patͥ. Et tũ eũ enec daret cũ magnis

Expanded text:
recens et fortis erat, Turni autem exercitus in pugna multum debilis et fragilis erat, quapropter Eneas vicit. Turnus hic petiit fugam Turnus vero fugam faciens ad socerum eius morantem in Laurentina civitate velociter fugit. Eneas vero, facta pugna, ad navigium ire proposuit, cum quo erat Pallas filius Evandri. Qui Evander filium suum cum exercitu Enee dederat, qui umquam adhuc exierat in aliqua probatione, quia adhuc puerulus erat et unicus patri. Et dum eum Enee daret, cum magnis
Abbreviated transcription (Latin):
oro ꝑ spem surgentis uli. Eripe me hus inuitte malis. aut tu mͥ c̾ram micenã¬
uiq potes portus q uehere euellinos Et tu si qua uia es si qua tͥ diua c̾at
Osteudit. noq enĩ credo sine noĩe diuũ flum inũ tãta parasti uestigia. que mare
in morte ꝗestam. Pallimorꝰ emergit᷑ psente Enea
Et cum has p̾ces explicuiss. ab ũdis absorptꝰ nõ ꝯparuit. Alie uõ naues. sic su

Expanded text:
oro, per spes surgentis Iuli, eripe me his, invicte, malis: aut tu mihi terram inice, namque potes, portusque require Velinos; aut tu, si qua via est, si quam tibi diva creatrix ostendit—neque enim, credo, sine numine divom flumina tanta paras Stygiamque innare in morte quiescam». Palinurus emergitur presente Enea Et cum has preces explicuisset, ab undis absorptus non comparuit. Alie vero naves, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
uor Aolus ab eo achimenites euatẽ potuit. Et tũ deũs polifemꝰ qui ẽ ciclops
piseũ capẽ̾ nõ posset. barritũ dedit. et ad eius barritũ .iii. insule tremuerunt
lrchimenidẽ. de captiuitate euasit ⁊ ipm eneas in nauẽ leuauit
frico ut drm̃ ẽ solus achimenides de cius captiuitate euasit. ⁊ exinde ꝓmo
liers. in aliud littꝰ sicilie deuolutꝰ ẽ. uidens suꝑiora maris teraplũ mire
nag̾nitudinis. Et dũ at tẽplũ ueniret. ĩuei̾t in eodẽ templo andromacã relictã
ectoris qũa sibi pirrꝰ filiꝰ achillis fecerat ꝯcubinã. Qũe dũ en canpcũ ascamo si¬
o suo agnosceret. cepit flere et de cã troie exponere ⁊ tenens at se in amplexu¬

Expanded text:
um solus ab eo Achimenides evadere potuit. Et dum dictus Polyphemus, qui est cyclops, Odisseum capere non posset, barritum dedit et ad eius barritum III insule tremuerunt. Achimenides de captivitate evasit et ipsum Eneas in navem levavit. Merito, ut dictum est, solus Achimenid est, videns super ora maris templum mire magnitudinis. Et dum ad templum veniret, invenit in eodem templo Andromacham relictam Hectoris, quam sibi Pyrrhus filius Achillis fecerat concubinam. Quem dum Eneam cum Ascanio filio suo agnosceret, cepit flere et de casu Troie exponere.
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ ad littora iũxit. ⁊ achimenidẽ in naui leuauit. Et dice̾ habes ꝗ fuit achimi¬
ulixes fuit unus de .x. ducib quos agameno ⁊ menelaus duxerũt ad tro
Achimedes fuit de ex̾citu ulixis. Qui allio uocabulo odiscus uocat᷑. Qͥ odiseus ĩ nũs
x. ducũ qͦs agamenõ ad troia duxit fuit ⁊ dũ troia expugnata ⁊ ĩcensa fuisset
Ex inde unꝗͣsq ad puntiã suam reu̾sus ẽ ⁊ tũ reu̾teret᷑ diu̾sa supplitia a dussi¬
stinucrunt. de quoꝵ nuo ut suꝑius diximꝰ. odiseus cũ siuis pͥncipib at ꝓpͥa renx¬

Expanded text:
chimenidem in navi levavit. Et dicere habes: qui fuit Achimespondendum est: Ulixes fuit unus de X ducibus quos Agamemnon et Menelaus duxerunt ad Troiam. Hic Achimedes fuit de exercitu Ulixis, qui alio vocabulo Odysseus vocatur. Qui Odysseus in numero X ducum quos Agamemnon ad Troiam duxit fuit. Et dum Troia expugnata et incensa fuisset, exinde unusquisque ad provinciam suam reversus est. Et dum reverteretur, diversa supplitia a deis sustinuerunt, de quorum numero, ut superius diximus, Odysseus, cum suis principibus ad propria reme
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et ꝯtinuo om̃is turba t̾ianoꝵ p̾ceptis eiꝰ obediens cũ om̃ib suis se in nauib colle¬
gerunt. Eneas hic cum .xx. nauib de troia exit
i encas cũ anchise patre suo ⁊ ascano filio sͦ nõ cũ familiatota ascendit. ⁊ atͦi
.i. suꝑiora loca tie fumare. ⁊ ululatũ magnũ de ꝑditõe ciuitatis audierũt. S it
suũ ꝑ mare facientes. pͥmũ ad samotrachiam uenerũt. Et dũ ad litꝰ naues uẽirẽt
⁊ dus qͦs portabant uellent sacͥficiũ off̾re sub pede montis aras fab̾ͥcauerũt Quc dũ
fab̾cate fuissent. cepit eneas q̃re̾ laurũ ac mirtũ in ara coĩter colerent᷑. Et respiti¬
ene int̾ spissa siluaꝵ uidit arbores mirteas. Uͥ uirgule sanguinẽ distillauerũt.
d qͣs dũ uenirent. et ex inde uirgulas absciderẽt. ceperũt ip̃e uirgule. guttas sã¬
¶gͥ uis distillare. Qd̾ dũ encas uiteret cepit cogitare secũ ꝗt ñã eẽt ħ. ⁊ cagitauit.

Expanded text:
Et continuo omnis turba Troianorum, preceptis eius obediens, cum omnibus suis se in navibus collegerunt. Eneas hic cum XX navibus de Troia exit Ubi Eneas cum Anchise patre suo et Ascanio filio necnon cum familia tota ascendit et a Troest superiora loca Troie, fumare et ululatum magnum de perditione civitatis audierunt, sed iter suum per mare fade montis aras fabricaverunt. Que dum fabricate fuissent, cepit Eneas querere laurum ac myrtum ut in ara communiter colerentur. Et respiciens inter spissa silvarum vidit arbores myrteas, ubi virgule sanguinem distillaverunt. Ad quas dum venirent et exinde virgulas absciderent, ceperunt ipse virgule guttas sanguinis distillare. Quod dum Eneas
Abbreviated transcription (Latin):
sus̃t msa ptatret ie regalib denari. Encas ut sentus se a regina amnari.
acsatems ar migerũ suis alleqtur. dicens. uade ad naues. Et tecũ filius
meus ascant ad ceña uoniat ⁊ afferat secũ munera que regine ꝑse offerenia
m ti ladem auro gẽmas q argente Coroña e auro ⁊ gẽmis. qũa nob heleuare¬
gina conauitiit momist ħ eist aftrs ditariũ. ꝙ t audromacha dedit. Et dũ cũ

Expanded text:
ut sentiret se a regina amari, Achatem armigerum suum alloquitur, dicens: «Vade ad naves et tecum filius meus Ascanius ad cenam veniat et afferat secum munera, que regine per se offerat, id est cycladem auro gemmisque rigentem, coronam ex auro et gemmis, quam nobis Helena regina donavit et monile, hoc est affrodita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ se ante aras .c. quas ioui ꝯdiderat. ĩ faciem ꝓstrauit. ⁊ ioui tali uot descubat di¬
cens. Iupit̾ omĩe otens cui nc̃ maioris altitudinis ad te ꝯfugio ⁊ te tua numina
posco: ẜens epulatoris licum leͥuat honorem. Audi genitor ꝗ fulminato q̃so et dido
ꝯnuibia nr̃a uõ. despicer:. C̃ui nos t̾ram ut maner ꝯcessimꝰ. Ut q̃ eneoni aduenam
in reguio recepit. om̃s sp̃s oculos suos ad menia torsit. ⁊ ad seꝗlleniũ .i. m̾curiũ

Expanded text:
C quas Iovi condiderat in facie prostravit et Iovi tali voce deprecabatur, dicens: «Iuppiter omnipotens, cui nunc maioris altitudinis, ad te confugio, e te tua numina posco. Gens epulata toris †lieum levat honorem. Aude, genitor qui fulminat, queso, ut Dido connubia nostra non despiceret, cui nos terram ut maneret concessimus et que Eneam advenam in regno recepit». Omnes spiritus, oculos suos ad menia torsit et ad se
Abbreviated transcription (Latin):
auc Esq ꝓut põt ad tẽplũ cerẽis cũ om̃ib suis nͥ occurrat. atq cũ om̃i ornatu do
sice ita ut possimꝰ s̃ĩmicoꝵ manꝰ euadere. Eneas ꝯiug̾ẽ suam creusam alloquit᷑.
ns q̃ dcĩs patrẽ suũ suꝑ scapulas suas in pelle leonis leuauit. tenens filii sui ma¬
nĩ cerusam uxorẽ suam allogt᷑ sic dicens. filia uidelic regis pͥami. eia ꝯiũe cceamꝰ
q fata gub̾nant. ⁊ domũ exiens ad tẽplũ cere̾i̾s ꝙ longe ab urbe ĩ montib ⁊ ĩ oc

Expanded text:
i occurrat atque cum omni ornatu domus mee, ita ut possimus inimicorum manus evadere». Eneas coniugem suam Creusam alloquitur Hiisque dictis, patrem suum super scapulas suas in pelle leonis levavit, tenens filii sui manus et Creusam uxorem suam alloquitur, sic dicens filia videlicet regis Priami: «Eia coniux, exeamus quia fata gubernant». Et, domum exiens, ad templum Cereris,
Abbreviated transcription (Latin):
creta que cũ ec lorutus fũat ꝯpleuisse. Equs ad troiam ducitur¬
Eqũ ligneũ qũe fecerãt de nocte de tenetas ad tͦiam ꝑduxerũt. ⁊ eũ ante f̃¬
plũ inin̾ue. ꝙ foris muros est statuerũt. Et cũ dies lucesceret eqũ ad tẽpliꝰ¬
ad templũ iniu̾ue tͦiam uiterent. cepit ppłs ꝓ uisione eq cat̾uatim exire ti
ciuitate. Int̾ qͦs etiam laucon sac̾ dos neptuni eg̾tit᷑ ppłmm increpans dix̃ sic̃¬
giliꝰ descͥpsit: Laucon sũma decurrit ab arce: magna comitante cat̾
et ticebat. H laucon sac̃dos ppłm increpat.
ue uos inuasit insania tanta. ciues. redditis ad ur̃s hostes aut ulla pi¬
atis dona carere troianoꝵ. si ꝗd illd̾ est. timeo troiano ⁊ dona fere
aut aliqͦs late̾ intꝰ nec credite mͥ. aut ad ħ est iste equs fabricatꝰ ut ꝑ eum
inimici mnures ascendant. Et ħ dicens erexit in gentib uirib hastam ⁊ ĩ
diliũ equi dedit. Et qui intꝰ inclusi erant timuerũt sicut scͥptũ ẽ. Intonu¬

Expanded text:
ecreta que cum eo locutus fuerat complevisse, equum ligneum quem fecerunt de nocte de Tenedos ad Troiam perduxerunt et eum ante templum Minerve, quod foris muros est, statuerunt. Et cum dies lucesceret, equum ad templum Minerve Troiani viderent, cepit populus pro visione equi catervatim exire de civitate, inter quos etiam Laocoon, sacerdos Neptuni, egredit magna comitante caterva, et dicebat:» Hic Laocoon sacerdos populum increpat «Que vos invasit insania tanta, cives? Redditis ad vestros hostes, aut ulla putatis dona carere Troianorum? Siquid illud est, timeo Danaos et dona ferentes. Aut aliquos latere intus, nec credite mihi? Aut ad hoc est iste equus fabricatus, ut per eum inimici muros ascendant». Et hoc dicens, erexit ingentibus viribus hastam, in †dilium equi dedit, et qui intus inclusi erant timuerunt, sicut scriptum est: «Intonu
Abbreviated transcription (Latin):
b qr fama ħ habuit qr in domo licomedis regis in partenos int̾ filias regis eras
Idẽ deidamiã ⁊ alias secrete habitabat᷑. Odiseus ⁊ dyometes acceptis or nam̃
irginũ ac ueluti eeñt nuilieres ab agamenone ⁊ menelao discedũt
uenientes tale m̃datiũ finxerũt. dicentes. Petũt te reges nostri agameno.
menclaus ut eis auxiliũ ad troiã des. Quib ille ⁊ꝵ. Bractenꝰ ⁊ uob̾ responsum¬

Expanded text:
 fama hoc habuit, quia in domo Lycomedis regis in parthenos inter filias erat, id est Deidamiam et alias, secrete habitabatur. Odysseus et Diomedes, acceptis ornamentis virginum, ac veluti essent mulieres, ab Agamemnone et Menelao discedunt. Ubi venientes tale mendatium finxerunt, dicentes: «Petunt te reges nostri Agamemnon et Menelaus ut eis auxilium ad Troiam des». Quibus ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
ouitatis portas patefeterũt ⁊ arĩta ⁊ ium̃ta ĩ palude ĩa securi eiecerũt. Et
tñtia secura remaneret. aput tenedos diuine paladis. arte. equs ligneus fab¬
cat᷑ Qui tũ ꝯpletus fuiss ceperũt cogitare. qͣlit ad tͦiam ꝑtuce̾t᷑. Bũc unꝰ de
gnͣe palladis noĩe sinon dixit Ego fatiam ut equs ad tͦiam ꝑducat᷑. Fustigate ne
⁊ aignite ante pendac̃e ⁊ me nocte paludib troie ponite ⁊ ꝑducite. ꝙ ⁊ fcm ẽ. Lu

Expanded text:
runt. Et dum Troia secura remaneret, apud Tenedos divine Palladis arte equus ligneus fabricatur. Qui dum completus fuisset, ceperunt cogitare qualiter ad Troiam perduceretur. Tunc unus de genere Palladis, nomine Sinon, dixit: «Ego faciam ut equus ad Troiam perducatur. Fustigate me et cingite ante pendacem et me nocte paludibus Troie po
Abbreviated transcription (Latin):
tomo tua regia exeas. Helena Re.Sunt mͥ de familia rca fanuli fidelissĩmi. qui
cũ tħauris ⁊ om̃ib ornam̃tis meis hora noctis ꝗetissima. de palatio exeant. tu
ut tu cũ n̾aui ad litus maris ꝑatus sis. Paris dix. Et si ħ placet regine. ꝯpli¬
riũ utroꝵq. Quid plura: descendente paride regina ẜuos suos fitelissimos ad se
nire iussit. Quos secreto alloruta ẽ: ut th̾auros ⁊ ornam̃ta occulte colligerent.⁊ ad
in ꝯstitutã ꝑati eẽnt. Uenit liora ⁊ paris cũ naui ad littꝰ iũxit. Paris helei¬

Expanded text:
a respondit: «Sunt mihi de familia mea famuli fidelissimi, qui cum thesauris et omnibus ornamentis meis hora noctis quietissima de palatio exeant, tantum ut tu cum navi ad litus maris paratus sis». Paris dixit: «Et si hoc placet regine, rium utrorumque ». Quid plura? Discedente Paride, servos suos fidelissimos ad se venire iussit, quos secreto allocuta est ut thesauros et ornamenta occulte colligerent et ad horam costituta parati essent. Venit hora et Paris cum navi ad litus iunxit. Paris Hele
Abbreviated transcription (Latin):
postea ab agamenone exuta ẽ ip̃e dolor fecit eum ꝯtͣ hectorem nõ exire. S mi¬
sit patrdelũ sociũ suũ qũẽ hector euaginato gladio int̾fecit Qd̾ cũ achilli fu¬
iss denũtiatum. dolore nimio ꝑcussus. de morte pat᷑cli sotii sui petut se una cũ
hectore pugnaturum int̾ eo tͥmino ordinato. Hio occidit achilles filium
Rimo achilles cũ filio neptum dimicauit.⁊ eũ occidit. neptuni¬
Deinde cũ penthesilea regina amaçonũ qũe sub mamilla ip̃a peutiens pro¬
strauit eũ de equo. cũ qua postea ip̃e ꝯcubuit postea uõ cũ agamenone ethiopie
filio aurore puguauit. ⁊ eũ froute ꝑcutiens int̾fecit. Iti om̃s qͦs recortauimus

Expanded text:
Hectorem non exire, sed misit Patroclum socium suum quem Hector, evaginato gladio, interfecit. Quod cum Achilli fuisset denuntiatum, dolore nimio percussus de morte Patrocli socii sui, petiit se una cum Hectore pugnaturum. Hic occidit Achilles filiumrimo Achilles cum filio Neptuni dimicavit et eum occidit. Deinde cum Penthesilea regina Amazonum, quam sub mamilla ipsa percutiens, prostravit eam de equo, cum qua postea ipse concubuit. Postea vero cum Agamemnone Ethiope, filio Aurore, pugnavit et eum, fronte percutiens, interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
lamedes occasione ductꝰ. ĩ pssionẽ in deiphebũ facit. eũ q obtrũcat. p̾liũ acre ĩsur¬
hortat ᷑ pͥliũ ut fortit̾ gerat᷑. ꝯtͣ eũ sarpedon liciꝰ currit. eũ q palamedes int̾
Achilli nũtiatũ ẽ dissiłat. Aiax telamoniꝰ fortit̾ deffendit. Nox pͥliũ dirimit.
roci ĩ castris. palametis scientiã. eꝗtatẽ. clem̃tiam. bonitatẽ lam̃tant᷑. Tro
sarpedonẽ ⁊ deiphebũ deflent. Nestor qui maior natu erat. nocte auctores ĩ siliũ
uocat. Euatet. hortat᷑ ut ĩꝑatorem ꝑficiant. ⁊ si eis uideat᷑ eũdem agamenonem¬

Expanded text:
m non prodit. Palamedes occasionem nactus, inpressionem in Deiphobum facit, eumque obtruncat. Proelium acre insurhortaturque, proelium ut fortiter gerant. Contra eum Sarpedon Lycius occurrit eumque Palamedes interficit. Achilli nuntiatum est, dissimulat. Aiax Telamonius fortiter defendit. Nox proelium dirimit. Argivi in castris Palamedis scientiam aequitatem clementiam bonitatem lamentantur. Troiani Sarpedonem et Deiphobum deflent. Nestor qui maior natu erat noctu ductores in consilium vocat suadet hortatur, ut imperatorem praeficiant et si eis videat
Abbreviated transcription (Latin):
patieus ⁊ miẜicors. Merion fuit rufus mediocri statura. corpore. rotuntꝰ. in¬
uiriosus. ꝑtinax.crudeł. ĩ patiens. Briseida formosa. nõ alta statura. candida ca¬
pillo flauo. ⁊ mollib suꝑciliis. mittis. ocuł uenustis. corꝑe eqͣli. blanda. affabilis
Git᷑ classe ornata g̾ci athenis uenerũt. Agamenon ex michenis cũ nuͣo nauib¬
eũ. Menclaus ex sparta cũ nauib nũo.lx. Artelaus. ⁊ ꝓtector. ex boemia.
nauib. nũc .I. Ascalaphus ⁊ alipnꝰ. ex orcomeuo. cũ nauib nũo .xxx. Cristoforꝰ
⁊ sedius. ex phoccoru cũ nauib nũo.xl. Aiax thelamonis. ex alamãnia ad duxit
nũo xl. Nestor ex pilo. cũ nauib nũo. lxxx. Thoas ex etholia. cũ nauib nũs .ẜl.
unetidex uiii. cũ nauib nũc. liii. Aiax clicus ex lecris. cũ nauib nũo. xxuii

Expanded text:
patientem misericordem. Merionem rufum mediocri statura corpore rotundo viriosum pertinacem crudelem inpatientem. Briseidam formosam non alta statura candidam capillo flavo et molli superciliis iunctis oculis venustis corpore aequali blandam affabilem um classe Graeci Athenas convenerunt: Agamemnon ex Mycenis cum navibus numero C, Menelaus ex Sparta cum navibus numero LX, Arcesilaus et Prothoenor ex Boeotia cum navibus numero L, Ascalaphus et Ialmenus ex Orchomeno cum navibus numero XXX, Epistrophus et Schedius ex Phocide cum navibus numero XL, Aiax Telamonius ex Salamina adduxit numero XL, Nestor ex Pylo cum navibus numero LXXX, Thoas ex Aetolia cum navibus numero XL, Nireus ex Syme cum navibus numero LIII, Aiax Oileus ex Locris cum n
Abbreviated transcription (Latin):
tota classis in latitudinẽ accedit ad troiana littora. Troiani fortit᷑ se deffendũt.
Protese laus ĩ t̾ram excursionẽ facit. fugat. octidit. Hector obuiã uenit. ⁊ eũ ĩt̾fe¬
t. ⁊ ceteros ꝑturbat. Uñ hector recedebat ibi troiani fugabant᷑. Postꝙͣ m
na cedes hinc inde frã ẽ. aduenit achilles. ⁊ is totũ ex̾citũ in fugã ꝯu̾tit. retien
ĩ tͦiam. Nox p̾liũ dirrupit. Agamenõ ex̾citũ totũ in t̾rã educit. castia faci
Postera die hector ex̾citiũ ex urbe educit. ⁊ ĩstruit Agamenõ ꝯtͣ gͣui clamore oc

Expanded text:
tota classis ad latitudinem accedit ad Troiae litora. Troiani fortiter defendunt. Protesilaus in terram excursionem facit fugat caedit. Cui Hector obviam venit et eum interfecit, ceteros perturbat. Vnde Hector recedebat, ibi Troiani fugabantur. Postquam magna caedes utrimque facta est, advenit Achilles. Is totum exercitum in fugam vertit, redegit in Troiam. Nox proelium dirimit. Agamemnon exercitum totum in terram educit, castra facit. Postera die Hector exercitum ex urbe educit et instruit. Agamemnon contra clamore mag
Abbreviated transcription (Latin):
acrit̾ ⁊ utq ex̾citus int̾ se ueniũt. Broilus menelaũ sauciat. inłtos int̾fecit cetͣos
paulatĩ ꝑseꝗtur. Nox pliũ dirimit. Postera die troilus cũ alexͦ ex̾citũ inducũt ꝯtͣ
om̃is argiui ꝓteũt. Acrit̾ pugnat᷑. troilus d̾yomedẽ sauciat ĩ agamenonẽ ĩp̾ssionẽ
fucit. nͨ nõ ip̃m sauciat. Argiuos cedit. ꝑ aliqͦs dies pugnat᷑ ac̾ter. młta milia
hominũ ex utraq parte trucidant: Agamenõ ut uidit maiorẽ ꝑtẽ sui ex̾citꝰ se coti¬
giuor desiteria. troiani negant debe̾ dari tm̃ longo inducias. s potiꝰ ĩp̾ssionẽ. naues¬
amꝰ itaq inducias dedit. Agamenõ. honorifice suos sepeliendos curat. Dyometẽ ⁊ ux¬
nelaũ sautiatos curãt. Broiani eque suq sepeliũt. Dũ indutie sũt ee sententia ꝯsilii a
tamenõ ad achillẽ uadit ut eũ suadẽt ao pugnã. Achilles fugare cepit. se nõ ꝑd̾¬

Expanded text:
acriter, uterque exercitus inter se saeviunt. Troilus Menelaum sauciat, multos interficit, ceteros paulatim persequitur. Nox proelium dirimit. Postera die Troilus cum Alexandro exercitum educit, contra omnes Argivi prodeunt, acriter pugnatur.Troilus Diomeden sauciat, in Agamemnonem inpressionem facit nec non et ipsum sauciat, Argivos caedit. Per aliquot dies pugnatur acriter, multa milia hominum ex utraque parte trucidantur. Agamemnon ut vidit maiorem partem exercitus se cotigivorum desideria. Troilus negat debere dari tam longo tempore indutias, sed potius inpressionem fiermenses indutias dedit. Agamemnon honorifice suos sepeliendos curat, Diomeden Menelaum sauciatos curat. Troiani suos aeque sepeliunt. Dum indutiae sunt, ex consilii sententia Agamemnon ad Achillem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑueniss. troiani ex̾citũ educũt. Argiui ꝯtͣ ꝓdeũt. Achilles mirmidones ĩstruit ad
gamenonẽ ꝑatos mittit. fit pugna maice. acrit̾ iuseꝗt᷑. troilus in pͥma acie
uos inseꝗt᷑. redit ⁊ mirmidones fugat. ĩp̾ssionẽ usq ĩ castra facit. multos occidit.
plimos sautiat. Aiax telamonis obstitit troiani uictores in oppidũ reu̾tunt᷑. Poste¬
n dic agameuo. ex̾citũ educit. om̃s duces ⁊ mirmitones ꝓdeũt. ꝯͣ troilũ ĩ acie
leti exeũt p̾lio ꝯmisso ut̾q ex̾citꝰ int̾ se dimicãt acrit̾ ꝑ aliqͦs dies pugnãt młta
milia hominũ ex utͣq parte cadũt. Troilus ymirdones segt᷑. st̾uit. fugat. Aga¬
ment̃ ut uidit ex sua parte płimos occisos. Indutias .xxx. dioꝵ petit. ut sepolire suos

Expanded text:
enit. Troiani exercitum educunt. Contra Argivi prodeunt. Achilles primo Myrmidones instruit, ad Agamemnonem paratos mittit. Fit pugna maior, acriter saevitur. Troilus in prima acie Argivos caedit, Myrmidones fugat, inpressionem usque in castra facit, multos occidit, plurimos sauciat. Aiax Telamonius obstitit. Troiani victores in oppidum revertuntur. Postera die Agamemnon exercitum educit, omnes duces et Myrmidones prodeunt: contra Troiani in aacriter per aliquot dies pugnatur, multa milia hominum ex utraque parte cadunt. Troilus Myrmidones persequitur sternit fugat. Agamemnon ut vidit ex sua parte multos occisos, indutias in dies triginta petit, ut suos
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum ħ regina iaifestaret. cũ rege patre suo ⁊ frib ad domũ regiam pro
⁊ tͥunphus de cognito filio a matre ⁊ om̃ib in domo regia stũs ẽ. Et dau puen¬
ret ad sac̾ dotes. ceperũt dice̾ ut paris occideret᷑. ne troia ꝑiret sicut a matre ei us
ꝑ sũpuiũ uisũ erat. Qd̾ cũ ꝑueniss ad aures regis. dixit potius se uelle ustere q¬
uitatis destructionẽ ꝙͣ paris eiꝰ filius eẽt ullo mͦ int̾fcũs. Et cũ ħ aput troiam¬

Expanded text:
Et dum hec regina manifestaret, cum rege patre suo et fratribus ad domum regiam perrexit et triumphus de cognito filio a matre et omnibus in domo regia factus est. Et dum hoc perveniret ad sacerdotes, ceperunt dicere ut Paris occideretur ne Troia periret, sicut a matre eius per supernum visum erat. Quod cum pervenisset ad aures regis, dixit potius se velle videre civitatis destructionem quam Paris eius filius esset ullo modo interfectus. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
dea discordie deab misit pomũ. Et qũo iudicatũ fuit a parĩde.
hetis dca ẽ mat̾ achillis que de nũo ꝗnquaguita nereidaꝵ ełcta ẽ. ⁊ dicẽ h
que fu̾ut nereide. aut qr̃ hoc uocabulũ acceperũt. Respondendũ ẽ. A uereo patte
⁊ ita eius uxore. matre. ꝯiũcto uocabulo patͥs ⁊ matͥs nereide appellate sũt. Qui ne¬
reus ⁊ ita ciux uxor. in insula quadã habitatom habucrũt.⁊ ibi .l. filias ꝓereaueñ
axrito ħ subula iactat uereitas ĩ mari eẽ. eo ꝙ in insula procreate sũt de quaꝵ¬

Expanded text:
dea discordie deabus misit pomum et quomodo iudicatum fuit a Paride Thetis dicta est mater Achillis, que de numero L Nereidarum electa est. Et dicere habes: que fuerunt Nereide aut quare hoc vocabulum acceperunt? Respondendum est: a Nereo patre et Ida eius uxore matre, coniucto vocabulo patris et matris, Nereide appellate sunt. Qui Nereus et Ida eius uxor in insula quadam habitationem habuerunt et ibi L filias procreaverunt. Merito hec fabula iactat Nereidas in mari e
Abbreviated transcription (Latin):
Ac siarunt E t qi iam nũtiuis ueneris eũ p̾cesserat. ⁊ helenam regina furdre amori
sagutauerat Contigit ut ipa regina helena paridem ornatũ cultu regali suꝑora
maris de cõtrauerat. Et qr iam de amore eius ꝑpussa fu̾at. nũtios ad eũ mandauit
bicentes Si aliꝙ ornam̃tũ ꝙ regine placeat uenale fret. Paris ũo eciam decont᷑ re¬
ginam aspitiens furore eiuis amoris accensus recortatꝰ est ꝙ ꝓmissio ueneris ip̃a po¬

Expanded text:
Et, quia iam nuntius Veneris eum precesserat et Helenam reginam furore amoris sagittaverat, contigit ut ipsa regina Helena Paridem ornatum cultu regali super ora maris decontraverat et, quia iam de amore eius percussa fuerat, nuntios ad eum mandavit, dicentes si aliquod ornamentum, quod regine placeat, venale ferret. Paris vero, etiam decontra reginam aspiciens, furore eius amoris accensus, recordatus est quod promissio Veneris po
Abbreviated transcription (Latin):
uimi młtũ aliq̃ tenus uc suĩp̃ni abstinens ẜ uiebat tñ libidini usq ad ꝓbrũ uolga¬
un same Nlam int᷑ .xii. cat remitas. tetidẽ q puellas accubare sollicitꝰ erat. Abie¬
ea q urore sua scribonia. amore abiene ꝯuigis possessurꝰ. luuã qͣĩ mai̾to ꝯcedente
anli mnansula pteligauerat᷑ reduci ꝯꝑeat. cosum̃ã reꝵ adepto ꝓoenas. It̾ mortuũ¬

Expanded text:
ac vini multum, aliquatenus vero somni abstinens, serviebat tamen libidini usque ad probrum vulgaac vini multum, aliquatenus vero somni abstinens, serviebat tamen libidini usque ad probrum vulgaris famae. Nam inter duodecim catamitos totidemque puellas accubare solitus erat. Abiecta quoque uxore Scribonia amore alienae coniugis possessus Liviam quasi marito concedente cali in insulam religaverat, reduci compererat, eo summam rerum adepto poenas dar
Abbreviated transcription (Latin):
arima ui ct oria silis st in lamo aureo piscantib. cuiꝰ abruti amissiq detͥmentũ. nlło¬
nodo captirr lacro pensari potẽ. Aiũ culi qͦ inuentũ delem̃t arguelat: a milites c̃o¬
mli ones ne uo biando q rnore appellans. dũ affectat carior fĩ auctoritatẽ pͥnciꝑis
cimentas ꝯstamntissim liberalib studiis pͥẜtim eloꝙ̃tie intm̃ incũbens ut nills¬
re ui lcu mltis . Eato g łans dicto. Urbem lat̾itiam repei. reliaqͦ marmoream. Fuit
mstis gratus ciuili ai mit sepidi. Corpore tote pulcer. s ocłis magnis qͦe acies cla
nslun oꝵ syte : ms uibzans libent᷑ accipiebat ceti ab intendentib tãꝙͣ solis radiis:
aetiu suo. A cuiꝰ facis tũ gtam miles cculos au̾ter. ⁊ int̾rogaret᷑ ab oo cur ita
eni pausũ inꝑatiens. senit̾ rracũdus. eeculte ĩuidus. palam factiosus. Porro aut
dommnandi sup ꝙ̃ exsti mari p̃sem cupitissimꝰ. ꝓtudiosus alce lusor. Cũq eẽ aibi

Expanded text:
petita victoria similis sit hamo aureo piscantibus, cuius abrupti amissique detrimentum nullo capturae lucro pensari potest. avunculi quoque inventum vehementer arguebat, qui milites commilitones novo blandoque more appellans, dum affectat carior fieri, auctoritatem principis retinendas constantissimus. liberalibus studiis praesertim eloquentiae intantum iaedificiis multis isto glorians dicto: urbem latericiam reperi, relinquo marmoream. fuit mitis gratus civilis animi et lepidi, corpore toto pulcher sed oculis magis quorum aciem clantibus tamquam solis radiis aspectu suo. A cuius facie dum quidam miles oculos averteret et interrogaretur ab eo, cur ita enim paululum impatiens, leniter iracundus, occulte invidus, palam factiosus; porro autem dominandi supra quam aestimari potest, cupidissimus, studiosus aleae lusor. Cumque esset cibi
Abbreviated transcription (Latin):
Auror regis herodis filiũ int̾fecit. Eo ip̃o dic quo herodes psaꝵ rex. pardutẽ surena mes¬
sum occiderat Hic pͥmꝰ de partris iustissimũ t̾humphũ tome egit. Interĩ poperꝰ pis
rupit. ⁊ nauali p̾lio uictus fugiens at asiam int̾fectus ẽ. Antonius qui asiam ⁊ oens
tenebat. repudiata sorore cesaris augusti. octauiani cleopatrã regina egypti dux̃ ino
rem ꝯͣ psas etiam ip̃e pugnauit. Primꝰ eos p̾lus uicit. Regens tam̃ fame ⁊ pestilꝰ¬
tia laborauit. Et cũ instarent parti fugienti ip̃e ꝓ uicto recessit. ħ q ingens aui
tat. ⁊ murbe regnare. Uictus ẽ ab augusto nauali pugna clara ⁊ illustri ap̃ actũ¬
ip̃e se int̾emit. Cleopatra exornata diu̾sis oruam̃tis at cesarẽ uei̾t. sperans eũ ut ꝗ¬
eros sua specic ad libidinẽ illicer. S ille intͣ pudicitiam se cohortans ad ei
piscentiam nuuime inflexus: cam mox custodiri iyandauit. Que custodia eaps

Expanded text:
um, regis Orodis filium, interfecit eo ipso die, quo olim Orodes Persarum rex per ducem Surenam Crassum occiderat. Hic primus de Parthis iustissimum triumphum Romae egit. Interim Pompeius pacem rupit et navali proelio victus, fugiens ad Asiam interfectus est. Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Caesaris Augusti Octaviani, Cleopatram reginam Aegypti duxit uxorem. Contra Persas etiam ipse pugnavit. Primis eos proeliis vicit, regrediens tamen fame et pestilentia laboravit et, cum instarent Parthi fugienti, ipse pro victo recessit. Hic quoque ingenoptat etiam in Vrbe regnare. Victus est ab Augusto naipse se interemit. Cleopatra || exornata diuersis ornamentis ad Caesarem venit sperans eum, ut ceteros, sua specie ad libidinem inlicere, sed ille se intra pudicitiam coartans ad eius concupiscentiam minime inflexus, eam mox custodiri mandavit; quae custodia elapsa
Abbreviated transcription (Latin):
iis dieb in transtiberĩ de tab̾na meritoria fong olei ex t̾ra exundauit. ac ꝑtor
mulata ẽ. Non ullo tp̃r añ cesarem. magꝰ romana ros floruit. Nam exceptis ciuilbs
bellis in ꝗb inuictꝰ fuit. romano adiecit inꝑio. Egyptũ. Canthalabriã. Dalmati ãs¬
pe añ uictam. S penitꝰ tũc sb̾acta. pannoniã. Agtaniã. illiricũ. Retiam. Wii
⁊̃ talassos. In alpib ponti om̃s maritimas ciuitates. In hiis nobilissimas. bosfoꝵ :
ponti cappatacẽ. Uicit aũt p̾liis. dagos g̾manoꝵ iugentes copias cecidit. Ip̃o qͦt̃
sum pͥuignũ alteꝵ pãnicũ. Quo bello .iiii. captiuoꝵ milia ex gͥmania tͣnstulit.
⁊ supͣ ripam reni in gallia collocauitꝰ. Armeniã a parthis recepit᷑. Obsides ꝙ ulłi an¬
tea pses deder̃ ei. Retdidit etiã signa romana que crasso uicto atinxrant. Acite

Expanded text:
is diebus trans Tiberim de taberna meritoria fons olei e terra exundauit ac per tofamulata est. || non ullo tempore ante Caesarem magis Romana res floruit. nam exceptis civilibus bellis, in quibus invictus fuit, Romano adiecit imperio Aegyptum Cantabriam Delmatiam saepe ante victam sed penitus tunc subactam, Pannoniam Aquitaniam Illyricum Raetiam Vindilicos et Talassos in Alpibus omnes Ponti maritimas civitates, in his nobilissimas Bosphorum et Ponticappadocem. vicit autem proeliis Dagos. Germanorum ingentes copias cecidit, ipsos quoqum privignum alterum Pannonicum, quo bello CCCC captivorum milia ex Germania transtulit et supra ripam Rheni in Gallia collocavit. Armeniam a Parthis recepit. obsides, quod nulli ante, Persae ei dederunt. reddiderunt etiam signa Romana, quae Crasso victo ademerant. Scythae
Abbreviated transcription (Latin):
mater ⁊o piluis p aentini anꝰ ũo ãno ĩpii sui .xi. cũ sarmate sese ꝑ pantenias diffu¬
dinse plures ntulẽ. fuit aũt ĩpatoꝵ ex gtꝰ iuutu decens solcis ingenio aĩs gͣ iis morib
mrxnie aui ariticꝰ ⁊oenieritasẽ tñ nimĩam ⁊ parcitatẽ. ꝗtam crudelitatẽ. auaritiam
intp̃tauant : acet in ͥnis. que memor itu rursum adriano qr ꝓcimꝰ. ingens retustis¬
snre memisse noua arma metitiã Fingit᷑ cem seu limo simulacra paudententis¬

Expanded text:
t. Valentinianus vero anno imperii sui undecimo cum Sarmatae sese per Pannonias diffudisse plures retulere. || fuit autem imperator egregius, vultu decens, sollers ingenio, animo gravis, moribus maxime avaritiae. Severitatem tamen ejus nimiam et parcitatem quidam crudelitatem et avaritiam interpretabantur. Acer in his quae me moratu rus sum, Adrianoque proximus, pingere venustissime, meminisse, nova arma meditari, fingere cera seu limo simulacra, prudente