comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ habet. si modo illi nutus ĩ¬
est. sullum aduersa minuũt
s manet ctiam ominuto cor¬
pore incolumis manet aute
uirtutem enim intelligo am¬
mosam et excellentem quam
incitat quicquid imfestat ha¬
bet ãnim quem sepe induũt
gnose indolis in uenes quos
alicuuis honeste rei pulcritu
doꝑcussit. at omĩa fortuita o¬
tẽpnant ꝓfecto sapiẽtia ĩ fũ¬
det et traciet psuadeoit unum

Expanded text:
non habet, si modo illi virtus innon habet, si modo illi virtus inest, si illam adversa non minuunt, si manet etiam comminuto corpore incolumis; manet autem. Virtutem enim intellego animosam et excelsam, quam incitat quicquid infestat. Hunc animum, quem saepe induunt generosae indolis iuvenes, quos alicuius honestae rei pulchritudo percussit, ut omnia fortuita contemnant, profecto sapientia nobis infundet et tr
Abbreviated transcription (Latin):
lucili .m. catori maius bonu
honesta uita quam more. hone¬
sta quoniã nõ intenditur uirtꝰ
idem ẽẽ dicebat soc̾tes ueritatẽ
et uirtutem quomo illa nõ cre¬
scit sic nec urtus quidem hab
numeros suos plena est. nõ ẽ
itaq quod mireris paria eẽbo¬
na et que expposito summ̃ do
sunt.et quesuta res tulit. nã
silanc inequalitatem recepĩs
et fortit̾ torqueri in bonis mi
norib numeres numerabis
ctiam inmalis et infelicem socͣ¬
tem dices incarcere. infelice: ca¬
tonem uulnera sua aĩosius quã
fecerat retrͣtantem calamitosis¬
simum om̃ĩum regulum pe¬
nas etiam hostibo seruare pedẽ¬
tem. at qui nemo hoc dicere. ne
exmolissimis quidem ausus
est. Negant enim illum eẽ be¬
atum. S tamen negant mise¬
rum. Achademici ueteres bea¬
tum quid eẽ etiam inter hos cru¬
ciatus fatẽtur.set nõ adꝑfc̃m
nec adplenum quod nullo
insũmo bono nõ est. ꝙ sũmũ
bonum est supra se gradum

Expanded text:
M. Catonis maius bonum M. Catonis maius bonum honesta vita quam mors honesta, quoniam non intenditur virtus. Idem esse dicebat Socrates veritatem et virtutem. Quomodo illa non crescit, sic ne virtus quidem; habet numeros suos, plena est. Non est itaque quod mireris paria esse bona, et quae ex proposito sumenda sunt et quae si ita res tulit. Nam si hanc inaequalitatem receperis, ut fortiter torqueri in minoribus bonis mulieres, numerabis etiam in malis, et infelicem Socraten dices in carcere, infelicem Catonem vulnera sua animosius quam fecerat retractantem, calamitosissimum omnium Regulum fidei poenas etiam hostibus servatae pendentem. Atqui nemo hoc dicere, ne ex mollissimis quidem, ausus est. Negant enim illum esse beatum, sed tamen negant miserum. Academici veteres beatum quidem esse etiam inter hos cruciatus fatentur, sed non ad perfectum nec ad plenum. Quod nullo in summo bono non est. Quod summum bonum est, supra se gradum
Abbreviated transcription (Latin):
sui suorum ꝙ patẽtur. sisparet
omĩa illa sic uitam mortem
ꝑ uices ire et compoĩta dissol¬
uidissoluta componi in hoc o¬
pere et̾riam artem cũcta tempe¬
rantis diem u̾ti. Itaꝙ ut cato
cum euum aĩo ꝑcurrerit dicet
ome humanũ genus quodoz
est quodq erit morte dapnatỹ
est omesq usq quaq rerũ po¬
nũtur urbes queꝙ alienorum
imꝑiorum magn sunt ꝯc̃cora
ubi fuerint aliquado queretur
et uario exilii gn̾e tollẽtur. alias
destruent bella. ał desidia. paxq
magnis oꝑib exiciosa res luxue
omẽs hos fertiles campos repenti¬
na maris inundatio abscõdet
aut in subitã cau̾nam consitẽ¬
tis soli lapsus adducet. quro ẽ
ergo quare indigner aut doleaz
lex u̾si iubet sine cuctatõne pati¬
atur. aut in meliorem emittit᷑
uitam lucidiꝰ tranquilliusq
inter diuina mansurus aut cer¬
te sinc ullo futurus incomodo
sue nature reminiscrbit᷑ et reuer¬
tetur intotum nõ est ergo rn¬

Expanded text:
sui suorumque pateretur, si speraret, ut sui suorumque pateretur, si speraret, ut omnia illa, sic vitam mortemque per vices ire et composita dissolvi, dissoluta componi, in hoc opere aeternam artem cuncta temperantis dei verti. Itaque ut M. Cato, cum aevum animo percucurrerit, dicet: " omne humanum genus, quodque est quodque erit, morte damnatum est. Omnes, quae usquam rerum potiuntur urbes quaeque alienorum imperiorum magna sunt decora, ubi fuerint, aliquando quaeretur et vario exitii genere tollentur; alias destruent bella, alias desidia paxque magnis opibus exitiosa res, luxus. Omnes hos fertiles campos repentina maris inundatio abscondet aut in subitam cavernam considentis soli lapsus abducet. Quid est ergo quare indigner aut doleam,lex universi iubet, sine cunctatione patiatur; aut in meliorem emittitur vitam lucidius tranquilliusque inter divina mansurus aut certe sine ullo futurus incommodo sui naturae remiscebitur et revertetur in totum. Non est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃turam obstitisse quo die re¬
pulsus est lusit. qua nocte ꝑi¬
turus fuit leg̾ eodem loco ha¬
buit precura et ita recetere
omĩa que accrderẽt ferenda ẽẽ
ꝑsuaẜat siba ꝗd ni ille muto¬
nem rei pu. forti et equo patere¬
tur animo. ¶Auro est mu¬
tionis ꝑicło exceptum ñ tẽra
nõ celum nõ totus hic reꝵ oĩ¬
um contextus quãuis deo a¬
gente ducat᷑ nõ semp tenebit hũc
ordinem. set illum exhoc cursu
aliquis dies deiciet. certis eunt
cũcta tpͣrib nasci debent cresce̾¬
et extingui quecumq sup̃ in
des currere et hec quib ita uixi.
atq impositi sumus uelut sor¬
didissimis carꝑẽtur atq desinẽt.
¶Nulli nõ senectus sua est. In e¬
qualibet ista spaciis in cadem
natura dimittit.¶Quicgo
est nõ erit nec ꝑibit. s resoluc¬
tur. nob̾ solui ꝑire est. ꝓxima eĩ
intuemur adult̾ioã nõ ꝓspicit
mes hebes.⁊ que se corpori ad¬
dixerit. alioquin fortius finem

Expanded text:
praeturam obstitisse. Quo die repraeturam obstitisse. Quo die repulsus est, lusit, qua nocte periturus fuit, legit. Eodem loco habuit praetura et vita excidere; omnia, quae acciderent, ferenda esse persuaserat sibi. Quidni ille mutationem rei publicae forti et aequo pateretur animo ? Quid enim mutationis periculo exceptum ? Non terra, non caelum, non totus hic rerum omnium contextus, quamvis deo agente ducatur. Non semper tenebit hunc ordinem, sed illum ex hoc cursu aliquis dies deiciet. Certis eunt cuncta temporibus; nasci debent, crescere, extingui. Quaecumque supra nos vides currere, et haec, quibus inmixti atque inpositi sumus veluti solidissimis carpentur ac desinent. Nulli non senectus sua est; inaequalibus ista spatiis eodem natura dimittit. Quicquid est, non erit, nec peribit, sed resolvetur. Nobis solvi perire est, proxima enim intuemur; ad ulteriora non prospicit mens hebes et quae se corpori addixerit; alioqui fortius finem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtib nõ põt uinci. Par erat illi
bono quo uictor redeliret in pa¬
triam et componẽt pacem. ꝙo¬
ni par sit. ¶ Eadem enim ui¬
tute et mala fortuna uincitũ
et ordinatur bona. uirtus at ñ
põt maior aut minor fieri u¬
nius stature est. S gneiꝰ popei
amittet exercitum. s illum
timates et prima acies põpe¬
ianarum partium senatus
ferẽs arma uno prelio profu¬
gabũtur.⁊tam magni ruina
imperii in totum desiliet orbe̾̃
aliqua pars eius in eypto a¬
liqua inaffrica. aliqua in hy¬
spania cadet. ne hoc quidem
ere omnia licet fiant iubã in
regno suo nõ locorum noticia
adiuuet nõ ppłarium ꝓrege
suo uutus obstinatissima.u
ticensiuz quo fides malis ⁊¬
fracta deficiat et scipionem ĩ
affricam nominis sui fortu¬
na destituat olim ꝓuisum est
nequid cato retrim̃eti capet
iuctus est tamen.⁊ hoc numã
uit̃ repulsas catonis tam ⁊¬
magrio animo feret aliquid
sibias uictoriam quam ad

Expanded text:
partibus non potest vinci, par erat illi partibus non potest vinci, par erat illi bono, quo victor rediret in patriam et conponeret pacem?" Quidni par sit? Eadem enim virtute et mala fortuna vincitur et ordinatur bona. Virtus autem non potest maior aut minor fieri; unius staturae est. " Sed Cn. Pompeius amittet exercitum, sed illudtimates, et prima acies Pompeianarum partium, senatus ferens arma, uno proelio profligabuntur et tam magni ruina imperii in totum dissiliet orbem; aliqua pars eius in Aegypto, aliqua in Africa, aliqua in Hispania cadet. Ne hoc quidem ere." Omnia licet fiant; Iubam in regno suo non locorum notitia adiuvet, non popularium pro rege suo virtus obstinatissima, Vticensium quoque fides malis fracta deficiat et Scipionem in Africa nominis sui fortuna destituat. Olim provisum est, ne quid Cato detrimenti caperet. "Victus est tamen." Et hoc numera inter repulsas Catonis; tam magno animo feret aliquid sibi ad victoriam quam ad
Abbreviated transcription (Latin):
corpus enun respicuĩt reuer¬
tãtur adaĩum iam hominẽ
deo metietur. ¶Erige te luci¬
li uiroru optime et relĩque
istum ludum litt̾ariu phylo¬
sophoꝵ qui rem magnificen¬
tissima adsillas uocant qui
animum minuta docendo ⁊¬
dimittũt et ꝯterunt. si es siłis
illis qui inuenerũt.ista nõ ꝗ
docent. ⁊ id agunt ut pħya potiꝰ
difficilis quam magna uide¬
atur. socrates qui totam phya
reuocauit admores. et hãc sũ¬
ma dixit ẽc sapĩam bona ma¬
laq distinguere sequere ĩꝗo
illos ¶ Siquid apud te bẽo
auctoritans ut sis beatus et te
alicui stultum uiderisine ꝗs¬
quis uolet tibi contumeliam
faciat et in uiriam tutam̃ nicł
patieris simodo tecum erit uir¬
tus. ¶Siuis in quro beatꝰ eẽ
si fire dona uir bonus. siue con¬
tẽpnat te aliquis hoc nemo p̃¬
qr nec bonum suze honesto est
et honestum mnomib par est
pharsalica acie cato uĩcat᷑ an
uincat. hec eiꝰ bonum ꝙͦ uictis

Expanded text:
corpus enim respiciunt. Revercorpus enim respiciunt. Revertantur ad animum; iam hominem deo metientur. Erige te, Lucili virorum optime, et relinque istum ludum literarium philosophorum, qui rem magnificentissimam ad syllabas vocant, qui animum minuta docendo demittunt et conterunt; fies similis illis, qui invenerunt ista, non qui docent et id agunt, ut philosophia potius difficilis quam magna videatur. Socrates qui totam philosophiam revocavit ad mores et hanc summam dixit esse sapientiam, bona malaque distinguere, "sequere," inquit, "illos, si quid apud te habeo auctoritatis, ut sis beatus, et te alicui stultum videri sine. Quisquis volet, tibi contumeliam faciat et iniuriam, tu tamen nihil patieris, si modo tecum erit virtus. Si vis," inquit, " beatus esse, si fide bona vir bonus, sine contemnat te aliquis." Hoc nemo prquia nec bonum sine honesto est et honestum in omnibus par est. Pharsalica acie Cato vincatur an vincat ? Hoc eius bonum, quo victis
Abbreviated transcription (Latin):
scire se nesciant quemaomod
q̃rimus sepe eos cum quib sta¬
tis uerbis nec circuitu logo qd̾
sit sũmum bonum colligis di¬
gito ut ita dicam demostrãdy
est nec ĩmulta sꝑgendum.
¶Quid est adrem ꝑtinet in par¬
ticulas illito deducẽ cum pos¬
sis dicere supui bonũ est qd
hoẽstum est. et quod magis
amireris u ium bonum esti
quod hon estum es. Ceta falsa
⁊ adult̾ina hona sunt hoc siꝑsua¬
seris tibi et uirtutem ⁊ dama¬
ueris. amare enim parum ẽ
quicquid illa contigerit io tͥ
qualecumq aliis uidebitur
faustum felixq erit ⁊ torque¬
risimodo tacueris ip̃o torquẽ¬
te securior et egrotare si nõ male
dixeris fortune. sirso gesseris mẽbo
la et mansuescẽt et inbonum
adhibunt si suꝑ illa eminuerit
hoc liquent nisi cẽt bonum ni¬
si hoẽstum et omĩa inomoda
suo iure uocabũtur bona que
modo uirtus honestauerit.¬
¶ Mulus uidemur maiora pro¬
mittere quam recipit huma¬
na condictio nõ mmerito ad

Expanded text:
scire se nesciant. Quemadmodum scire se nesciant. Quemadmodum quaerimus saepe eos, cum quibus staltis verbis nec circumitu longo, quod sit summum bonum, colliges ; digito, ut ita dicam, demonstrandum est nec in multa spargendum. Quid enim ad rem pertinet in particulas illud diducere, cum possis dicere: summum bonum est, quod honestum est ? Et quod magis admireris: unum bonum est, quod honestum est, cetera falsa et adulterina bona sunt. Hoc si persuaseris tibi et virtutem adamaveris, amare enim parum est, quicquid illa contigerit, id tibi, qualecumque aliis videbitur, faustum felixque erit. Et torqueri, si modo iacueris ipso torquente securior, et aegrotare, si non male dixeris fortunae, si non cesseris morbo, la, et mansuescent et in bonum abibunt, si super illa eminueris. Hoc liqueat, nihil esse bonum nisi honestum, et omnia incommoda suo iure bona vocabuntur, quae modo virtus honestaverit. Multis videmur maiora promittere quam recipit humana condicio; non inmerito. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Binome de reh singulus ssulis
oblitus nos uasto mari diuroi cũ
magna pars cõsilii sit intp̃r ne¬
cesse est euenire ut dequibda
reb adte ꝑferatur tunc senten¬
cia mea cum iam contraria pa ꝑ¬
tior est. consilia enim reb a ptȧ¬
tur. ¶ Res inrem ferunt᷑ ĩmo ẜ¬
uoluintur ergo ꝯsilim nasci
subdiem debet᷑ et hoc quo tardũ
est nimis submanu quod anĩt
nascatur. Quẽromodum in
nematur ostend̃a. Quotiens ɨ
quid fugiendum sit aut quid
petedum uoles scire adsũmũ¬
bonum et ꝓpositum tocius uite
tue respice. Illi cnum cõsenti¬
re debet quicquid agimus
ratos habeat colores simili¬
tudine reddet nisi iam ꝯstet
quid uelit pingere. ¶Icõ
peccauimus quia de ꝑtib
uite om ẽs delibãmus deto¬
debet quid petat ille qui sa¬
gittam uult mittere ⁊ tuc
dirigere et moterari manu
ti quem portum petat nullus
suus uentus est. ¶ Necesse est
multum inuita nostra casus
possit quia uumus casu ꝗb¬
dam aut euenit ut quedami

Expanded text:
binde me de rebus singulis consulis oblitus vasto nos mari dividi. Cum magna pars consilii sit in tempore, necesse est evenire, ut de quibusdam rebus tunc ad te perferatur sententia mea, cum iam contraria potior est. Consilia enim rebus aptantur. Res nostrae feruntur, immo volvuntur. Ergo consilium nasci sub diem debet; et hoc quoque nimis tardum est; sub manu, quod aiunt, nascatur. Quemadmodum autem inveniatur, ostendam. Quotiens, quid fugiendum sit aut quid petendum, voles scire, adbonum, propositum totius vitae tuae, respice. Illi enim consentire debet, quicquid agimus; ratos habeat colores, similitudinem reddet, nisi iam constat, quid velit pingere. Ideo peccamus, quia de partibus vitae omnes deliberamus, de todebet quid petat ille, qui sagittam vult mittere, et tunc derigere ac moderari manu tur. Ignorant, quem portum petat, nullus suus ventus est. Necesse est multum in vita nostra casus possit, quia vivimus casu. Quibusdam autem evenit, ut quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
animo dereb magnis uidicã¬
dum est. alioquin uidebitur
illarum uiciam eẽ qd nr̃m ẽ¬
¶ Sic q̃dam rectissima cum ma
qua demissa sunt spẽm curm p̃¬
fatiq uĩscẽtib retchant non
tm̃ quidem uideas. set quem¬
admolu refert amimus nr̃¬

Expanded text:
animo de rebus magnis iudicananimo de rebus magnis iudicandum est; alioqui videbitur illarum vitium esse, quod nostrum est. Sic quaedam rectissime, cum in aquam demissa sunt, speciem curvi praefractique visentibus reddunt. Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert; animus n
Abbreviated transcription (Latin):
reb iudicat. dehac nulla sirec
tiora sunt. huic erun necesse
est ixeant. ¶It paria sunt
quid ergo inquis. iacere in cõ¬
unno et torquen paria sunt
hec mirum uidetur tibi.
lud licet magis ⁊mireris. laceͣ
meculeo bonum si illuo si il¬
lud turꝑit. ħ honeste fit bona
ista aut mala nõ efficit mat̾ia
set uirtus. hec ubicumq appa¬
ret omĩa eusdem mensure i
ac p̃cii sunt. ¶ In occłos nũc
michi manus intentat ille ꝗ
eius qui ante currum uehitũ
inuitus animo. nõ putant
enim fieri quicquid facereñ
possunt ex in firmitate sua de
uirtute ferunt snãm. ¶ Quit
miraris siuri. uulnerari. occidi
alligari uiuat. Aliquãto etia
libet luxurioso fragintas pena
ẽ pigm suppbcii lon labor est.
indusris tisioi so statere tor¬
queri est. ¶Rodem mode ħ
ad que om̃e unbecillo amus
dura atq intolleranta credimꝰ
obliti quã multis tornitum sit
uino carere. aut prims luec ex¬
citari nõ ista difficiba sunt nã
set ios fluidi et mertes. mag̾

Expanded text:
rebus iudicat, de hac nulla. Si rectiora sunt. Huic enim necesse est respondeant; ita paria sunt. "Quid ergo?" inquis, "iacere in convivio et torqueri paria sunt?" Hoc mirum videtur tibi? Illud licet magis admireris; iacere eculeo bonum est, si illud turpiter, hoc honeste fit. Bona ista aut mala non efficit materia, sed virtus. Haec ubicumque apparuit, omnia eiusdem mensurae ac pretii sunt. In oculos nunc mihi manus intentat ille, qeius, qui ante currum vehitur invictus animo. Non putant enim fieri, quicquid facere non possunt; ex infirmitate sua de virtute ferunt sententiam. Quid miraris, si uri, vulnerari, occidi, alligari iuvat, aliquando etiam libet? Luxurioso frugalitas poena est, pigro supplicii loco labor est, industrii, desidioso studere torqueri est. Eodem modo haec, ad quae omnes inbecilli sumus, dura atque intoleranda credimus, obliti, quam multis tormentum sit vino carere aut prima luce excitari. Non ista difficilia sunt natura, sed nos fluvidi et enerves. Magno,
Abbreviated transcription (Latin):
mittet alquid ex intentõne
mentis. nodum enim inc̾ta
transgressus ẽ. etiam nũc uso¬
tur in lubrico. b̃to uero ⁊ uin¬
tutis exacto tunc se maxime
cum fortissime exꝑtus est et
toq audire
bit et expauescet. Hii enim os
corporis sensus sunt. ubi ergo
calamitas. ubi illud malum
uerum est illic .s. si ista aĩum
dẽthunt siadꝯfessionem serui¬
tutis adlucunt sulli peniten¬
tiam sui faciunt. sapiens ꝗde
uincit fortunam uirtute ãt
multi ꝓfessi sapĩam leuissimiᷤᷤ
nõ num quam minis exteriti¬
suateo adhuc michi ista que la¬
udo nõdum ꝑsuadco etiam si ꝑ¬
uasissem nõdum tam ꝑarata
haberem aut tam exercitata ut
adomẽs casus ꝓcurrerẽt quez¬
ad modum laṅa quosoam co¬
lores semel ducit quosdam ni

Expanded text:
mittet aliquid ex intentione mittet aliquid ex intentione mentis. Nondum enim incerta transgressus est, etiamnunc versatur in lubrico. Beatus vero et virtutis exactae tunc se maxime amat, cum fortissime expertus est, et que audire bit et expallescet. Hi enim omnes corporis sensus sunt Ubi ergo calamitas, ubi illud malum verum est? Illic scilicet, si ista animum detrahunt, si ad confessionem servitutis adducunt, si illi paenitentiam sui faciunt. Sapiens quidem vincit virtute fortunam, at multi professi sapientiam levissimis nonnumquam minis exterSuadeo adhuc mihi ista, quae laudo, nondum persuadeo. Etiam si persuasissem, nondum tam parata haberem aut tam exercitata, ut ad omnes casus procurrerent. Quemadmodum lana quosdam colores semel ducit, quosdam ni
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fortartiorem sibi uiteri
qui omiã rerum adu̾sarum
honã rigroa ceruice substulit¬
quam qui supia fortunam ex¬
tat nõ mirum est intran quili¬
rare extolli aliquem ubi om̃s
deprimutur ibi stare ubi om̃s
iacent. Quid est intormẽtis
quro est maluis que ad uersa
appellamus mali hoc nõ opior
succidere mtem et incuruari
et succumbere quorum nichil
sapienti uiro põt euenire stat
rectus subquolib pondere. nł¬
laillum res minorem facit ⁊
nichil illi co que prefereda sũt
displicet. nam quicquid in ho
entem exhoĩum nunicõ ñ do¬
lores abillo sicut ahaliqua ru¬
pe nullum sensum admitten
altera est irratioalis. hec mor¬
detur uritur. dolet alt̾a roailis
bec inconcussas oppiniones
hac positum est sũmumulls
hominis bonum antequaz
impleatur incerta mentis uo¬
est inmota illa stabilitas.
¶Itaꝙ inchoatus et adsũma
ꝓcedens cultorq uirtutis ctiã
si aꝓpinquat ꝑfecto bono.s
ei nõdum summã manum ĩ¬
posuit. ibi int̾im cessabit ⁊ re¬

Expanded text:
ideri, qui omnia rerum adversarum onera rigida cervice sustollat, qui supra fortunam existat. Non mirum est in tranquilliibi extolli aliquem ubi omnes deprimuntur, ibi stare ubi omnes iacent. Quid est in tormentis, quid est in aliis, quae adversa appellamus, mali ? Hoc, ut opinor, succidere mentem et incurvari et succumbere. Quorum nihil sapienti viro potest evenire; stat rectus sub quolibet pondere. Nulla illum res minorem facit; nihil illi eorum, quae ferenda sunt, displicet. Nam quicquid cadereentem ex hominum numero nec dolores ab illo sicut ab aliqua rupe nullum sensum admittentaltera est inrationalis, haec mordetur, uritur, dolet; altera rationalis, haec inconcussas opiniones hac positum est summum illud hominis bonum. Antequam impleatur, incerta mentis voest, inmota illa stabilitas est. Itaque inchoatus et ad summa procedens cultorque virtutis, etiam si adpropinquat perfecto bono, sed ei nondum summam manum inposuit, ibit interim cessim et re
Abbreviated transcription (Latin):
color mittetur ⁊ sꝑgatur alba cutis
Quosdam lacus ẽẽ qui natidi im¬
ꝑitos ferunt nec est. Erat insitia¬
lia: est ⁊ adhuc insyria stagnum
in quo natant lates ⁊iũgi ꝓiecti ñ

Expanded text:
color mutetur et spargatur albo cutis. Quosdam lacus esse, qui nandi imperitos ferant, notum est: erat in Sicilia, est adhuc in Syria stagnum, in quo natant lateres et mergi proiecta n
Abbreviated transcription (Latin):
adeo nemori miserum est. op¬
tat ultima malorum et q̃ pati
gͣuissimũ extendi ac substimͣ
oris. Quod autẽ uiuere est diu
mori. ¶Inueĩt̃ aliquis qui ue¬
lit inter supplicia tabescere ⁊ peri
tere aĩam qua semel exalare.
Inuenitur qui uelit adactus ad
illud infelixlignũ iam debilis
iam prauus. et infedum scapu¬
larum acceptoris tub elysus cui
multe moriendi cause etia citra
crucez fuerãt trahere aĩam tottor¬
mẽta tracturam. ¶Nega nunc
magnum beneficiũ eẽ natureq
necesse est mori multi peiora ad¬
huc pacisci parati sunt et amicỹ
ꝑderent diutius uiuant. et libe¬
ros adstruprum manu sua tra¬
lucem uidere. ¶Tot ꝯscia sceleꝵ ex¬
cucienda inteclpido est dicẽdu¬
q nichilint̾ee quãdo patiaris ꝙ
qñq patiendũ est. Quam bene
inuas refert nõ quã dui sepe ãt
in boc ẽẽ bñ ne du. Ualemi lu¬

Expanded text:
adeone mori miserum est ? Opadeone mori miserum est ? Optat ultima malorum, et quae pati gravissimum est extendi ac sustineri oris. Quod autem vivere est diu mori ? Invenitur aliquis, qui velit inter supplicia tabescere et peritere animam quam semel exhalare ? Invenitur, qui velit adactus ad illud infelix lignum, iam debilis, iam pravus et in foedum scapularum ac pectoris tuber elisus, cui multae moriendi causae etiam citra crucem fuerant, trahere animam tot tormenta tracturam ? Nega nunc magnum beneficium esse naturae, quod necesse est mori. Multi peiora adhuc pacisci parati sunt: etiam amicum prodere, ut diutius vivant, et liberos ad stuprum manu sua tralucem videre tot consciam scelerum, Excutienda vitae cupido est discendumque nihil interesse, quando patiaris, quod quandoque patiendum est. Quam bene vivas refert, non quam diu; saepe autem in hoc est bene, ne diu. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
iuditas et miserimꝰ ac misersa
oĩa efficiet metus mortis. Inde
illud mecenatis turpissimũ uo¬
tum quo et debilitatẽ nõ recusit
et deformitatez. ¶ Et nouissiẽ
acutã crucem dũ mo int̾hec ma¬
la sp̃s pregetur debilem facito
manu debilem pete. coxa tuber
astrue gibbum. lubricos quate
ce subibaie quĩ miserimũ erat
si incidisset optatur. ⁊ tãqua
uita petitur supplicii mora cõ¬
teptissimũ putarem. siuiuẽ
uellet usq ad crucem. ¶ Tu
ueroinquit me debilites l dũ
sp̃s incorpore fracto et mutili
maneat dep̃ues licet. ¶Dum
mostroso et desecto tpris aliq̃
accedat suffigas licet et accu¬
tam sessuro crucẽ subdas. Est
tanti uulnus suum p̃mere et
patibulo pendere destrictum dr̃
differat io quod est inmalis op¬
timum supplicii finẽ Est tanti
optes:. nisideos faciles. quod
turpitudo. quidtimoris demen¬
tissum patior. Quid tam fe¬
da intemẽdatio. ¶ Cui putas
umquã recitasse uirgilium us

Expanded text:
viditas et miserrimus ac miserrima viditas et miserrimus ac miserrima omnia efficiens metus mortis. Inde illud Maecenatis turpissimum votum, quo et debilitatem non recusat et deformitatem et novissime acutam crucem, dummodo inter haec mala spiritus prorogetur: Debilem facito manu, debilem pede coxo, Tuber adstrue gibberum, lubricos quate ce, sustine. Quod miserrimum erat, si incidisset, optatur et tamquam vita petitur supplici mora. Contemptissimum putarem, si vivere vellet usque ad crucem::' Tu vero " inquit, " me debilites licet, dum spiritus in corpore fracto et inutili maneat. Depraves licet, dum monstroso et distorto temporis aliquid accedat. Suffigas Meet et acutam sessuro crucem subdas." Est tanti vulnus suum premere et patibulo pendere districtum, dum differat id, quod est in malis optimum, supplicii finem ? Est tanti optes nisi deos faciles ? Quidturpitudo ? Quid timoris dementissimi pactio ? Quid tam foeda vitae mendicatio ? Huic putes umquam recitasse Vergilium: Usque
Abbreviated transcription (Latin):
qui cotidicute sue sũmã manũ
imposuit nõ indiget tp̃r. Exhao
autẽ indigentia timor et cupidi¬
tas extendens alum. ¶ Nichil ẽ
miẜius dubitatõe ueniẽtiumi
quorsus euadãt quãtum sit illõ
quod restat aut quali collecta
mens in explicabili formidine
agitatur. ¶Quomĩo effugiemt
hanc uoluptatõem. ⁊mo diui¬
tanostra no ꝓminebit sunse col¬
ligitur. Ille en exfuturo suspen¬
ditur cuurritum est p̃sens. ubi uͦ
quicqd michi debui redlitum ẽ
ubi stabilita mẽs scit nicħ int̾¬
eẽ inter diem et scłm. quicquid
deinceps dierum rerũꝙ uẽturu ẽ
exalto ꝓspicit et cum mulco risu
seriem̃ tp̃m cogitat quid enĩ ua¬
rictas mobilicasq casuum ꝑtur¬
labit sicertus sit adu̾suc incerta.
Ideo properauruere milucili et¬
singłos dies singłas uitas puta
qui hor modo se aptabit cui ui¬
ta sua cotroie fuit tota securus
est in spẽ uiũetib ꝓximum
quodq tp̃c elabitu subitq a¬

Expanded text:
Qui cotidie vitae suae summam manum Qui cotidie vitae suae summam manum inposuit, non indiget tempore. Ex hac autem indigentia timor nasci exedens animum. Nihil est miserius dubitatione venientium quorsus evadant; quantum sit illud quod restat aut quale, sollicita mens inexplicabili formidine agitatur. Quo modo effugiemus hanc volutationem ? Uno, si vita nostra non prominebit, si in se colligitur. Ille enim ex futuro suspenditur, cui inritum est praesens. Ubi vero, quidquid mihi debui, redditum est, ubi stabilita mens scit nihil interesse inter diem et saeculum, quicquid deinceps dierum rerumque venturum est, ex alto prospicit et cum multo risu seriem temporum cogitat. Quid enim varietas mobilitasque casuum perturbabit, si certus sis adversus incerta ? Ideo propera, Lucili singulos dies singulas vitas puta. Qui hoc modo se aptavit, cui vita sua cotidie fuit tota, securus est; in spem viventibus proximum quodque tempus elabitur subitque a
Abbreviated transcription (Latin):
de etiam felicib dubia sũt. Ni¬
chilsibiquisqua defuturo deb
ꝓmittere: Id quoq quodtenet᷑
ꝑmanus exit. ¶ Et ip̃am quam
p̃mimus horam casus incidit
uoluitur tp̃s.rata quidem lege
set pobscurum. ¶Quid autẽ
adme an nature certum sit qd̾
michiincertũ est. ¶Naugati¬
ones logas et per errans littorib
alienis seros inpatria redelitus
proponimus militiam et castrẽ¬
sium laborum tardamanu pcia
ꝓcuratões officiorũ que poffi¬
cia ꝓcessus cũ interim adlatus
tur nsi aliena subinde nobis in¬
gerunt᷑ mortalitatis exempla ñ
duitiuc quam dum miranum
hesura. ¶Quid aũt stultius ꝙͣ
mirari id ullo die factũ qł oĩo
põtfieri. ¶ Stat quidẽ cminuc
nobis ubi illum ĩcror ibilic fa¬
torum necc̃itas fixit. ¶ S nemo
scit nostrum quã ꝓpeu̾setur t̾mi¬
nus. ¶Sic itaq formemus
aĩumtanqu̾a adextrema uẽtu
sit nichildifferamus cotidie cũ
uita paria faciamꝰ maximum
est quod ĩaliquid exilla differt

Expanded text:
de, etiam felicibus dubia sunt. Nihil sibi quisquam de futuro debet promittere. Id quoque, quod tenetur, per manus exit et ipsam, quam premimus, horam casus incidit, volvitur tempus rata quidem lege, sed per obscurum; quid autem ad me, an naturae certum sit quod mihi incertum est ? Navigationes longas et pererratis litoribus alienis seros in patriam reditus proponimus, militiam et castrensium laborum tarda manipretia, procurationes officiorumque per officia processus, cum interim ad latusuam cogitatur nisi aliena, subinde nobis ingeruntur mortalitatis exempla non diutius quam dum miramur haesura. Quid autem stultius quam mirari id ullo die factum, quod omni potest fieri ? Stat quidem terminus nobis, ubi illum inexorabilis fatorum necessitas fixit, sed nemo scit nostrum, quam prope versetur terminum. Sic itaque formemus animum, tamquam ad extrema ventum sit. Nihil differamus. Cotidie cum vita paria faciamus. Maximum est, quod aliquid ex illa differtur.
Abbreviated transcription (Latin):
quib admixta uirtus est. Tur¬
pia quib malicia cun iũcra est
quemad modum sine mixtuã
lucis nichilsplẽdidum nichil
actum nisi quod tenebẽ habet
aut aliquid in setraxit obscuri¬
et quemadm od̾ sine ad iutorio
nichil calioum ẽ. nichil

Expanded text:
quibus admixta virtus est, turpia, quibus malitia coniuncta est. Quemadmodum sine mixtura lucis nihil splendidum est, nihil atrum, nisi quod tenebras habet aut aliquid in se traxit obscuri, quemadmodum sine adiutorio ignis nihil calidum est, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ possum. siĩ alium contulis¬
sem bnficia uocarẽtur. Quare si
ĩme ꝯtuli nõ sint. Quesi ab alteõ
accepissem debercm. Quare si mi¬
chi ipẽ dedi nõ debeam. Quare si
adu̾sum me ingͣtus. quod non
minus turpe est quam in se sor¬
admodum uendẽ sic dare aliqͥd
ase dimittere ẽ.⁊ id quodteniũs

Expanded text:
rea quae, si in alium contulissem, beneficia vocarentur, quare, si in me contuli, non sint ? Quod, si ab altero accepissem, deberem, quare, si mihi ipse dedi, non debeam ? Quare sim adversus me ingratus, quod non minus turpe est quam in se soradmodum vendere, sic dare aliquid a se dimittere est et id, quod tenu
Abbreviated transcription (Latin):
referre archelao socrates grãm. Et
quid tantum erat accepturus ꝙͣ¬
tum dabat. Siquidem ei osten¬
disset hoĩem iuite⁊ mortis ꝑitum
eo eius ignarum ut quodie solis
neficium si timẽtem elatebͥs suis
exͣiss et bonum animum hr̃e
iussisset dicẽs. Nõ ẽ ista solis d̾fec¬
tio. s duoꝵ syderum coitus cum
luna humiliore currens uia infra
ip̃m solem ortum suum posuit¬
⁊ illum obiectu sui abscõdidit a
quomõ ꝑtes eius exiguas suntñs¬
dic tocius aspectum sirectolibram̃tx
int̾ solem et t̾ram media successit
siam ista sydera. huc ⁊ illo deduc
uelocitas sua iam recipiẽt diem
t̾re. ⁊hic ibit ordo ꝑsecula dispoĩtos
ac pdictos dies hñt quib solintnͣs¬
cursu lune u̾terur omẽs radio su¬
os effũdẽ. paulum expecta iã emget
iam ista uelut nubem relinquet

Expanded text:
referre Archelao Socrates gratias ? Et referre Archelao Socrates gratias ? Et quid tantum erat accepturus, quantum dabat, si ostendisset hominem vitae ac mortis peritum eo eius ignarum, ut, quo die solis  fuisset beneficium, si timentem e latebris suis extraxisset et bonum animum habere iussisset dicens : " Non est ista solis defectio, sed duorum siderum coitus, cum luna humiliore currens via infra ipsum solem orbem suum posuit et illum obiectu sui abscondit ; quae modo partes eius exiguas, si indit totius adspeetum, si recto libramento inter solem terrasque media successit. Sed iam ista sidera hoc et illo diducet velocitas sua ; iam recipient diem terrae, et hic ibit ordo per saecula dispositosque ac praedictos dies habet, quibus sol intercursu lunae vetetur omnes radios effundere. Paulum expecta ; iam emerget, iam istam velut nubem relinquet
Abbreviated transcription (Latin):
cesse c̃ ascc̃te bñficiis uincar. neceẽ
ẽ adiogene qui ꝑmedias macedo¬
num gazas nudus ĩcessit cari¬
tatis regiis opib. Orat illetunc
merito sibi et cetĩs quib ad d̾spi¬
ciendam ũtatem no erat effusa
caligo. Sup̃eum eminẽ. uisus ẽ
infra quem omĩa iacebant. mul¬
topotentior. multo locupletior. oĩa
tunc possidẽte alexandro. plus enim
erat ꝙ hic nollet acciꝑe quam ꝙ ħ¬
minus gͣcissimus simus. s inter¬
retur. Nec turpit̃ hiis reb suꝑbia¬
mur q̃ nõ sunt ĩ nrã põtate. Archela
laus rex socratem rogauit ut ad se ue¬
nirer. Dixisse socrates tͣclitui. nolle se
adeum uenire a quo accipet bñficiũ
cum retdere illi p̾aria nõ posset pri¬
mum inp̃ius pot̾ate erat ñ accipẽ
deinde ip̃e dare bñficium prior inci¬
piebat. ueniebat enim rogatus. ⁊ ro
dabatq utiq ille nõ eiatꝰ socratireo¬
diturus. Etiam nc̃ archelaus daturus
erat. aurum et argẽtum recepturus
ꝯtẽptum auri et arg̃cr. Nõ potãt

Expanded text:
Socrate beneficiis vincar, necesse est a Diogene, qui per medias Macedonum gazas nudus incessit calcatis regis opibus. O ! ne ille tunc merito et sibi et ceteris, quibus ad dispiciendam veritatem non erat obfusa caligo, supra eum eminere visus est, infra quem omnia iacebant. Multo potentior, multo locupletior fuit omnia tunc possidente Alexandro ; plus enim erat, quod hic nollet accipere, quam minus gratissimi simus, sed internec turpiter his rebus superabimur, quae non sunt in nostra potlaus rex Socratem rogavit, ut ad se veniret ; dixisse Socrates traditur nolle se ad eum venire, a quo acciperet beneficia, cum reddere illi paria non posset. Primum in ipsius potestate erat non accipere ; deinde ipse dare beneficium prior incipiebat, veniebat enim rogatus et id dabat, quod utique ille non erat Socrati redditurus. Etiamnunc Archelaus daturus erat aurum et argentum recepturus contemptum auri et argenti: non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
uidebar ꝯsumasse ꝓposi¬
tum. cũ tc̃tassem quem¬
bñficium qũcadmodũ
accipiendum. hii enim
sunt huiꝰ officii fines.
Quicꝗd ultͣ moror non
seruiꝰ mat̾ie. s ĩdulgeo.
que quod ducit sequẽda
est. nõ quo muitat fere

Expanded text:
debar consummasse propositum, cum tractassem, quembeneficium, quemadmodum accipiendum ; hi enim sunt huius officii fines. Quidquid ultra moror, non servio materiae, sed indulgeo, quae, quo ducit, sequenda est, non quo invitat ;
Abbreviated transcription (Latin):
stoycos dehoc ambigitur an possit
aliquis sibi bñficium dare ande¬
retur querẽdum querẽdum. illa
queri possum alio quam deme.
et ego michi irascor. multa p̃

Expanded text:
Stoicos et de hoc ambigitur, an possit aliquis sibi beneficium dare, an det videretur quaerendum, illa queri possum alio quam de me" et " ego mihi irascor " et "
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa et intenta ac diligens cuã
robora in rectum quauis flexa
reuocabis. Curnatas tͣbes calor
explicat. et aliter.nate in id fin

Expanded text:
a et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter natae in id fin
Abbreviated transcription (Latin):
Am prudentia sit̾ͥminos suos ex¬
cedit. callida et pauida ꝯmiseris:
in nestigator. latentium et scrutatõ
qualiumcumq noxarum ostẽdeĩs
uersi pellis et simplicitatis mimi¬
cus contemptorq culparum. et
postremo imo nomine a cunctis
uocaberis malus homo. In has gͥ
maculas prudentia inimsurata
ꝑducet. Quicumq in illa medio¬
cri lance ꝑsistit. nec obtusum in
si se extra modum suum extollat
honestate festiuum. Qui mom̃tis
omĩbr suꝑcialia subrigens. ut be¬
stiarius etiam quieta excitatat ali¬
um ferit. Alium fugat. Set quauis
audax sit impugnator tam̃ multa
extra seualentia. ferreno potĩt. set a¬
ut miẜum appetit finem. iut erup¬
tiosam sui memoria tercliqt. M en¬
sura ergo magnanimitatis ẽ. necti¬
midum ẽẽ hoĩem: neq audacem.
Ontinẽua deinde hiis t̾minis¬
te astringat cause ne partus sis ne
suspiciose et timide manum otra¬
has. ne inminimis qĩ speculum
ponas. Namtalis et tam circũcisa
putabit integ̾tas. Hacgͦ medior¬

Expanded text:
 prudentia terminos suos excedat, callida et pavida commiseris, investigator latentium, et scrutator qualiumcunque noxarum ostenderis, ia plenus, versipellis, et simplicitatis inimicus, contemplatorque culparum, et postremo uno nomine vocaberis a cunctis, malus homo. In has ergo maculas prudentia immensurata perducet. Quicunque in illa mediocri lance persistit, nec obtusum in si se extra modum suum extollat,honestate, festinum; qui momentis omnibus supercilia subrigens, et bestiarius etiam quieta excitat, alium ferit, alium fugat. Sed quamvis audax sit impugnator, tamen multa extra se valentia ferre non poterit. Sed aut miserum appetit finem, aut aerumnosam sui memoriam derelinquit. Mensura ergo magnanimitatis est, nec timidum esse hominem, nec audacem.ontinentia deinde his terminis astringat: cave ne parcus sis, ne speciose et timide manum contrahas. Ne in minimis quoque speculum ponas. Nam talis et tam circumcisa vilis putabitur integritas. Hac ergo mediocr
Abbreviated transcription (Latin):
monea ne istud tm̃ existimes
dedunciis dictum. Quocũq tͣns¬
tulis idem pot̾it. Siuis pitho¬
clea honestum facere no hono¬
rib. ꝓiciẽdum ẽ. set cupiditatib̾
dethendum. Si ispitgelea ẽẽ iꝑ
petua uoluptate. nosuptatib ad

Expanded text:
moneo, ne istud tantum existimes moneo, ne istud tantum existimes de divitiis dictum; quocumque transtuleris, idem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Si vis Pythoclea esse in perpetua voluptate, n
Abbreviated transcription (Latin):
nomina eoucere uirgilius no¬
ster duob memoriam et̾nam
promisit et p̾stat fortunati a¬
ambo.si quid mea carmiã pos¬
sunt. Nulla dies unquam me¬
moruos eximet euo. Dum do¬
mus ence capitolii unmobile
saxum. Accolet. imꝑiumq pr̃
romanus habebit. Quoscũq
in medium fortuna ꝓtulit q¬
cumꝙ menbra ac parte ᷤ aliene
potentie fucrant horum gracia
iugrut. domus frequentata ẽ
dum ip̃i stet̾unt. post ipõs cito
memoria defecit. ingeniorum
crescit dignatio nec ipĩs tin ho¬
nor hetur. S quid illoꝵ memo¬
rie abhesit excipitur. nõ gͣtis
domencus inepłam meam ue¬
nerit. Ipẽ etiam desuo redimet
Adhũc epiturus illam nobilem
sententiam scripsit quahortat᷑
ut pytoclea locupletem nõ pu¬
blica nec ancipiti uia faciat. Si
us inquit p̃ytoclea diuitem
facere nõ pccĩe adiciẽdum. sed
cupiditatib detrahendum est. ⁊
aꝑtior istan sententia quã int¬
pretanda sit. et disẜtior quã ut
adiuuanda. Hoc unum te ã¬

Expanded text:
nomina educere. Vergilius nonomina educere. Vergilius noster duobus memoriam aeternam promisit et praestat: Fortunati ambo ! Siquid mea carmina possunt. Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, Dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum Accolet imperiumque pater Romanus habebit. Quoscumque in medium fortuna protulit, quicumque membra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequentata est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis tantum honor habetur, sed quicquid illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit, qua hortatur, ut Pythoclea locupletem non publica nec ancipiti via faciat. "Si vis," inquit, " Pythoclea divitem facere, non pecuniae adiciendum, sed cupiditati detrahendum est." Et apertior ista sententia est quam ut interpretanda sit, et disertior quam ut adiuvanda. Hoc unum te ad
Abbreviated transcription (Latin):
et. Quisquis obstiterit. illa suo lu¬
mine illustris ẽ. Scudia tetua cla¬
rum et nobilem efficient. Exem¬
plum epicuri referam cum ydome¬
neo scriberet et illum auita specio¬
sa. adfidelem stabilẽq głam reuoca¬
ret. Nigide tunc potentie mini¬
strum et magna tractãtẽ. Si gła
inquit tangeris notiorem te epi¬
stolemce facient quam omnia i
nea noscet nisi epicurus illum ⁊¬
lit̾is sius indidisset. Omẽs illos
magistratus et satra pas ⁊ regez
ip̃m ex quo ydonei titulus pete¬
batur obliuio alta suppressit. no¬
men attici perire ciceronis epłc
nosinunt. Nichil illi ꝓ fuisset
gener agrippa et tyberius ꝓgenẽ
et drusus cesar ꝓnepos. Inter tã
nos altitudo tp̃ris ueniet paucã
ingenia caput exerent. et inidẽ
qnꝙ silẽtium obitura obliuio¬
ni resistent. ac se diu uindicab̾t.
quod epicurus amico suo po¬
tuit promittere . Hoctibi ꝓ¬
mitto lucilis habebo apud post̾¬
os grãm. possum mecũ duratã

Expanded text:
et quisquis obstiterit; illa suo luet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te tua clarum et nobilem efficient. Exempiumexemplum Epicuri referam. Cum Idomeneo scriberet et illum a vita speciosa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc potentiae ministrum et magna tractantem: "Si gloria," inquit, "tangeris, notiorem te epistulae meae facient quam omnia isnea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset ? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt. Nihil illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam ofunda super nos altitudo temporis veniet, pauca ingenia caput exerent et in idem quandoque silentium abitura oblivioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, possum mecum duratura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtate ex̾ceamus ad ueram quod
eo magis faciẽdum est quod deli¬
ciis ꝑmadumis et omnia dura
ac difficilia iudicamus. Potius
excitãdus asõpno et uellicandus
est animus.Qui mouẽdusq na¬
turam nobis minimum ꝯstitius¬
se.Nemo nasciturdiues. Quisꝗs
erit inlucem iussus est lacte⁊ pã¬
no ẽẽ contẽtus. abhis unciis nos re
scripscras. maximum negociu
tecum hẽs. tu tibi molestus es. Ed
uelis nescis. melius ꝓbas honesta
quam sequaris. uides ubi sit posi¬
ta felicitas. Set adillam ꝑuenire
nõ audes. Quid sit aũt quod te im¬
pediat qr ꝑuum ip̃e dispicis dica.
magna ẽẽ hec existimas que relic¬
turus es: Et cũ ꝓposuisti tibi illam
di et obscura casuꝵ. Erras lucili.
exhac uita adillaz ascenditur.Qd̾
int̾est int̾ splentorem et lucem
Cum hec ctamroriginem habeat
ac suam illeniteat alieno. Hoc
int̾ hanc uitam et illam. Hec ful¬
gore extͥnsecus ueniẽte ꝑcussa est.
crassam illi statim umbram faci¬

Expanded text:
pertate exerceamus ad veram. Quod pertate exerceamus ad veram. Quod eo magis faciendum est, quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus. Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque naturam nobis minimum constituisse. Nemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus est lacte et panno esse contentus; ab his initiis nos regscripseras ? Maximum negotium tecum habes; tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire non audes. Quid sit autem, quod te inpediat, quia parum ipse dispicis, dicam. Magna esse haec existimas, quae relicturus es, et cum proposuisti tibi illam da et obscura casurum. Erras, Lucili; ex hac vita ad illam adscenditur. Quod interest inter splendorem et lucem, cum haec certam originem habeat ac suam ille niteat alieno, hoc inter hanc vitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faci
Abbreviated transcription (Latin):
tas contẽpnẽ. Quid niliceat. Et
ille ingentis animi lice est. qui il¬
las circu infusas sibi multum di¬
uꝙ miratus. quod ad se uenerint
ridet.suasq audit magic ẽẽ quam
sentit. Multum est non corrũpi
diuiciarum contubernio. Mag̾
ille quundiuiciis pauꝑ est. Ne¬
scio inquis quomio pauꝑtatem
iste loquutus sit. Si millam pauꝑ¬
inciderit. nec ego epicuri angłs
Suste pauꝑ contẽpturus sit diui¬
ciassi m illas inciderit. Itaq ĩ utroq
mẽs estimãda est.ĩspiciẽdum ꝙ
an ille pauptati ĩdulgeat anhͥdi¬
uiciis ñ indulgeat. Alicquin leue
argum̃tum est bone uoluntatis
grabbatus aut pannus. nisi ap¬
paruerit aliquem nõ necc̃itate pa¬
ti s male. Cet̾um magne indolis
est adista no pperare tam quam
meliora.set ppararitamquam
tus accesẜis iocunda quop᷑. In est
eñĩ illis sine qua nł ẽ iocundum
sccuritas. Necessarium ego iu¬
dico id quod tibi scpͥtum magͦs
ponere quib nos ymaginaria pau¬

Expanded text:
tas contemnere ? " Quidni liceat ? Et tas contemnere ? " Quidni liceat ? Et ille ingentis animi est, qui illas circumfusas sibi, multum diuque miratus, quod ad se venerint, ridet suasque audit magis esse quam sentit. Multum est non corrumpi divitiarum contubernio; magnus ille, qui in divitiis pauper est. " Nescio," inquis, " quomodo paupertatem iste laturus sit, si in illam inciderit." Nec ego, Epicure, an tuus iste pauper contempturus sit divitias, si in illas inciderit; itaque in utroque mens aestimanda est inspiciendumque, an ille paupertati indulgeat, an hic divitiis non indulgeat. Alioquin leve argumentum est bonae voluntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate pati, sed malle. Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam tus accesseris, iucunda quoque; inest enim illis, sine qua nihil est iucundum, securitas. Necessarium ergo iudico, id quod tibi scripsi magnos rponere, quibus nos imaginaria pau
Abbreviated transcription (Latin):
ut tu quod bñficio tuo nõ potes
scire. pauꝑtatis scies. Illa ueros cẽ¬
tosq amicos retinebit. Discedet
quisquis nõte s aliud seq̃batur.
No est aũt uł obħ unum aman¬
da pauꝑtas quod aquib ameris
ostendat. O qnͣdo ille ueniet di¬
es quod nemo inhonorem tu¬
um m̃tiatur. huc ergo cogitatoẽs
tuc tẽdat. Hoc cura. hoc opta. oi
alia uota d̾o remissurus. ut ꝯtẽpt
sis temet ip̃o. ⁊ exte nascentib bo¬
nis. Que põt eẽ felicitac ꝓpͥor. redi¬
ge te ad parua exquib catẽ nõ
possic. Ioq ut libẽtius facias ad hoc
libent ꝓme dependet eꝑicurus. i
magnificẽtior michi crete ser¬
motuus ingrabato uidebitur
et inpanno. Nõ cnuim dicẽtur
tm̃ illa set ꝓbabutur. Ego certe
aliter audio que dicit demet̾re
nr̃. cũ illum uidi nudum. qua.¬
tominus quam instram̃tis ĩcu¬
bãter NNõ pceptor ueri set testic ẽ. Qͥo
ergo. Nõ licet diuicias insinu põi¬

Expanded text:
ut quod tu beneficio tuo non potes ut quod tu beneficio tuo non potes scire, paupertatis scies. Illa veros certosque amicos retinebit; discedet quisquis non te, sed aliud sequebatur. Non est autem vel ob hoc unum amanda paupertas, quod a quibus ameris ostendet ? O quando ille veniet dies, quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omnia alia vota deo remissurus, ut contentus sis temet ipso et ex te nascentibus bonis. Quae potest esse felicitas propior? Redige te ad parva, ex quibus cadere non possis, idque ut libentius facias, ad hoc libenter pro me dependet Epicurus. " Magnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabato videbitur et in panno. Non enim dicentur tantum illa, sed probabuntur." Ego certe aliter audio, quae dicit Demetrius noster, cum illum vidi nudum, quanto minus quam stramentis, incubantem; non praeceptor veri, sed testis est. " Quid ergo ? Non licet divitias in sinu posi
Abbreviated transcription (Latin):
iuuas regulã: prode⁊adhanc om¬
nem uitam tuam exequa. Quidã
se domi ꝯtͣhunt.dilatant foris et
extendunt. uicium ẽ hec adͥu̾sitas
et signũ uacillãtis animi ac non¬
dum habentis tenorem suum. Eti¬
am nunc dicam sunde sit ista incõ¬
stantia et dissimilitudo rerum cõ
dit. et mnea que deseruit ac damp
possum ꝯtentus c̃ẽ.Quid est sap̾ia.
Semꝑ idem uelle atq idem nolle.
licet illam exceptunculã nõ adi¬
cias. ut rectum sit ꝙ uelis. Nõ poteᷤ
eĩ cuiꝙͣ itẽ sẽꝑ placere nͥ rectum.⁊
Nesciunt enim homines quid
uelint nisi illo mom̃to quo uolt̃.
Intotum nlłi uelle aut nolle decre¬
tum est: uariatur cotidie iudiciu
uita ꝑlusum. ꝑreme ergo quod
cepistilet fortasse ꝑluceris aut .ai
adsũmum/aut eo quod sũmum
nõdum ẽẽ solus intelligas. Quid fi¬
et inquis huic turbe famillariu
sure rei familiari: Turba ista cu
ate pasci desierit ip̃a te pascet. a¬

Expanded text:
vivas regulam prende et ad hanc omvivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac nondum habentis tenorem suum. Etiamnunc dicam, unde sit ista inconstantia et dissimilitudo rerum consdit et in ea, quae deseruit ac damnapossum contentus esse: Quid est sapientia ? Semper idem velle atque idem nolle. Licet illam exceptiunculam non adicias, ut rectum sit, quod velis; non potest enim cuiquam idem semper placere nisi rectum. Nesciunt ergo homines, quid velint, nisi illo momento, quo volunt; in totum nulli velle aut nolle decretum est. Variatur cotidie iudicium vita per lusum. Preme ergo quod coepisti, et fortasse perduceris aut ad summum aut eo, quod summum nondum esse solus intellegas. " Quid fiet," inquis, " huic turbae familiarium sine re familiari ?" Turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet, a