comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quam forores tulerunt. et ad lectum ubi ius¬
sa fuerat ambulare ꝑduxerunt. Cumque
lectum inclinasset. statim uisum recepit.¬
ac si numquam uulneris aliquid habuisset
Illa aũt dõ gratias agens. gaudio magno re
neptis beatae geredrudis ex hac luce mi¬
graret quae post ipsam guberna trix ex¬
titerat nuualinsi monas terio: Tunc om̃is¬

Expanded text:
eam sorores et adduxerunt ad lectulum, ubi iussa fuerat ambulare. Cumque se lectulum inclinasset, statim apertacsi umquam vulneris nihil habuisset. Illa autem Domino gratias agebat et gaudio magno repnepta beate Geretrude de hac luce migrasset, que post ipsam gubernatrix extiterat Nivialense monasterio. Tunc cun
Abbreviated transcription (Latin):
angelico circumdata coetu consors thalami
ubi centuplum fruitur aeternis. In arce lucis
ꝑpetuam uitam quae euangelici sermonis
iussa secuta fuit. In excelsis caeli detuis
thesauris habitura in euum uendidit et spar¬
sit quicquid habuit egenis. Modo laeta
cernit xp̃m propterquem cuncta reliquit.
Virgo constans animo. uultu lingua quae io¬
cunda Orta patre eximio regali progenie
interris. munera laeta capit incaelestib quã nullus
segregat a coecu agni. In alto throno caelesti regis
cis inulnis caeli portatur corpore cupiens dissolui et
uiuere cum dño contemplans caelestia. terrena
non ambigens. gaudens anima ꝑducitur ad xp̃m.
bona documenta gregi relinquens dedogma¬
tis caelestib ad ueniente sponso splendidam pa¬
rat lampadam. sine fine adorabat regem celi
inthrono. uiuit uirgo felix beata geredrudis
beata persaecula. Amen.
Sed neq hoc ẽ silentio tegendum quod ad nomi¬

Expanded text:
angelico circumdata coetu, consors thalamis, angelico circumdata coetu, consors thalamis, ubi centuplum fruitur aeternis in arce lucis perpetuam vitam, quis euangelici sermonis iussa secuta fuit. In excelsis caeli de tuis thesauris habitura in aevum, vendidit et sparsit, quicquid habuit, egenis. Modo laeta cernit Christum, propter quem cunta dereliquit virgo constans animo, vultu linguaque iocunda, orta de patre eximio, regali progenie oriam in terris, munera laeta capit in caelestibus. Quam nullus segregat a comitatu agni. In alto throno caelestis Regis cis in ulnis portatur. Corpore cupiens dissolvi et vivere cum Deo, contemplans caelestia, terrena non ambiens, gaudens anima perducitur ad Christum, bona documenta gregi relinquens de dogmatibus caelestibus. Adveniente sponso, splendidam paravit lampadam. Sine fine adorat Regem caeli in throno. Vivit felix Geredrudis, beata per secula. Amen. 4. Sed neque hoc silentio tegendum est, quo
Abbreviated transcription (Latin):
linse łloc̃ enim longum̃ est scribere quodi
pauperes et peregrini concurrunt cateruatim
p̃cantes piaementis sanitatem. mox ibi xp̃scon¬
Fouero marmore unde sacrum corpus contegitur
ꝑ xp̃i gratiam ad declaranda uirginis merita
oleum limpidissimum affluenter decurrit.
ꝑ huus liquoris unctionem multi ceci et infir
extremum diem clausit anima leta. et do
leta xp̃m cernens. prudens mater gessit
feliciter inuita. miserorum curam habens
dilexit eam: Doctrix extitit disciplina edĩ
etamator factus ẽ dñs pulchritudinis eius. uultupu¬
ro splendebat. toto casta corpore et sobria. doc¬
ta uerbis diuinae legis. insignis meritis lucebat
se. relictis terrenis transiuit adcȩlestia. scoͬrum
consortio luncta. modo laetaturcum xp̃o
In aula caelesti beata clara gratia dĩ flagrans.¬
uirginitate potens. nescia malorum uixit.
benesociata intercandidas xp̃i oues. aet̃nam
axp̃o adsumpsit coronam. etcumpio patre
regnat sublimis inarce. mox petit cȩlestia.

Expanded text:
lense. 2. Hoc longum est scribere, quod pauperes et peregrini concurrunt catervatim, precantes pia mente sanitatem. Nec moipso vero marmore, unde sacrum corpus tegitur, per Christi gratiam ad declaranda merita virginis suae oleum limpidissimum affluenter currit. Per huius liquoris hunctionem multi caeci et infirmExtremum diem clausit anima laeta. Deo dlaeta Christum cernit. Prudens mater in vita sua feliciter gessit. De miseris curam habens, omnium dilexit eam. Doctrix extitit disciplinae et amator factus est Dominus pulchritudinis eius. Vultu pulchro splendebat, toto corpore casta et sobria. Docta verbis divinae legis, insignis meritis lucebat, se . Relictis terrenis, transivit ad caelestia; sanctorum consorcio iuncta, modo laetatur cum Christo in aula caelestivirginitate potens, nescia malorum, vixit bene sociata inter candidas Christi oves. Aeternam a Christo adsumpsit coronam et cum pio Patre regnat sublimis in arce. Mox petivit caelestia,
Abbreviated transcription (Latin):
misq p̾tiosis undiq ꝑ circuitum ex ornauit
Item sicut et nos nouimus qđ multas spiritales
lucernas inmundo hoc xp̃s in luminare dignatus ẽ
adeorum Inluminationem qui credunt quod sp̃s¬
sc̃s ꝑ os dauid p̃nuntiauit dic̃s. Mirabilis ds̃ in
sc̃ĩs suis. ds̃ isrł ipse dabit uirtutem et fortitudinẽ
plebi suae benedictus ds̃. quia prodignis operibus
merces sine fine cum xp̃o manebit. ideo adaugmen¬

Expanded text:
misque pretiosis undique circumcinct Sicut et nos scimus, quod multas spiritales lucernas in hoc mundo Christus inluminare dignatus est ad illorum erudicionem, qui hoc credunt, quod SpDavid praenuntiavit, dicens: Mirabilis Deus in sanctis suis, Deus Israel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae: benedictus Deus, quia pro dignis operibus. merces sine fine manet cum Christo. Ideo et augmen
Abbreviated transcription (Latin):
genere. In omnib uere ancilla xp̃i. In habitu
casta. in humilitate religiosa. incaritate
perib hospitalis. sed tamen dubitationem
habebat utrum tanta dñs signa etuirtutes
ꝑmericum beatae geredrudis ostendere
dignatus est annon. Vnde acciđ ut conten¬

Expanded text:
 in omnibus vere ancilla Christi, in habitu casta, in humilitate relegiosa, in caritate egrinis hospitalis. Sed tamen dubitationem habebat, utrum Dominus tanta signa adque virtutes per meritum beatae Geretrude dignatus es
Abbreviated transcription (Latin):
rando reuocare. Quadam enim die cum pre¬
dicta famula dĩ modesta in monasterio suo
altare ante beatae mariae semꝑ uirginis in
tene certam hanc uisionem. et sine ambigu¬
solutum. Ego enim sum geredrudis quã
unice dilexisti. et his dictis ab oculis aspici¬

Expanded text:
rando revocare, ut quadam die, cum praedicta Dei famula Modesta in monasterio suo ipsam ante altare beatae Mariae semper virginis in , certam tene hanc visionem et sine ulla ambiguhuius. Ego sum Geretrudis, quam multum dilexisti'. Et his dietis ab oculis aspici
Abbreviated transcription (Latin):
et uidens eam constanter xp̃i nomine populum al¬
loqui infurore ductus p̃cepit sua soribus. ut ligan¬
tes machinam deponerent illam. Erat aũt locus
Inquo stabat nimis excelsus etnonerat penitus quo
illuc sine machina possit ascendi. Igitur factis ma¬
chinis ascendit quidam turibius nomine etmittens
adeam manum totus paraliticus factus ẽ coepit
uoces et gemitum mittere atq ululatum teter¬
rimum dirae uocis emittens. uix Indesemia nimis
liberatus ẽ et ascendit adeam alius sostenes no¬
mine. etcumꝑ uenisset ante eam ado¬
malam mortem ducturus es. quid ẽ quod agis¬
Tunc ille exemit gladium quo p̃cinctus erat et ait
ad priscum domine iudex si iubes modo me hic ego
ipse ꝑ cutio. quam ut me lubetes ad istam dĩ famu¬
lam manum mittere. Video enim circa eam ftan¬
tes angelos dĩ. qui eam confortantes faciunt te peni¬
tus non timeri. Vnde descendentem sustinere eã¬

Expanded text:
et ui| dens eam constanter christi nomen populum alet ui| dens eam constanter christi nomen populum alloqui et in furore| ductus . praecepit scasoribus ut ligantes machinam depone| rent illam. Erat enim locus in quo stabat nimis excelsus . et non| erat paenitus quo illic sine machinam posset ascendi. Igitur| factis machinis ascendit quidam thoribus nomine . et mittens| +eam manum+ totus paraliticus factus . coepit uoces et mugitus| mittere . atque ululatum teterrimum dirae uocis emittens . uix| inde semianimis liberatus est. Ascendit ad eam alius susti| nes nomine . et cum peruenisset iuxta eam ad. mala morte ducturus es . | quid est quod agisTunc ille et exemit gladium quo praecinc| tus est et ait ad priscum . domine iudex . si iubes . modo me hic| ego ipse percutio quam ut me iubias ad istam dei famulam| manum mittere Video enim circa eam stantes angelos dei .| qui eam confortantes . faciunt te paenitus non timire unde dis| cendentes sustenem re
Abbreviated transcription (Latin):
tradraconem pugnantem fidentem indño exspec¬
tate. etdum conpleuero cursum meum: uobis
omnibus ciuibus meis totum p̃stari faciam quod
uultis. Conuenerunt aut̃ ad hoc spectaculum
om̃s et mulieres et uirgines et aliis flentib
aliis ad clamantibus qđta iniusta fierent
fides quae in xp̃o e ampliabatur et minueb at᷑
gentilium error insanus.  Deniq Ingressus
adiudicẽ appellianus dixit. Tu estimas eufemiam ig¬
ni consumptã. illa aũt publice legem xp̃ianam om¬
nem populum docet. supra quod miratus iudex dicit
adappellianum. Ergo uerum dm̃ colit siuiuit. Cui
appellianus dixit. Ignoras magicam astem xp̃iano¬
rum ubiq posse prestrigiis ludere etars eorum ñ
potest igne superari sed ferro. Iube ergo eam
deponi ubi artes magice leuauerunt etagens eam
diuersis suppliciis ferro eam interfice sciens eam a¬
liter superari non posse. Tunc perrexit ꝓconsul

Expanded text:
tra draconem pugnantem fidenter| in domino expectra draconem pugnantem fidenter| in domino expectate ut dum conpleuero cursum meum . uobis omni| bus ciuibus meis . totum prestare faciam quod uultis. Conuene| runt autem ad hoc spectaculum omnes . et mulieres . et uirgines .| et aliis flentibus . aliis clamantibus quod iniusta fierent Fides+| que in christo est ampliabatur . et minuebatur gentilium error in| sanus. Denique ingressus ad iudicem Appelianus dixit . tu es| timas . eufemiam igne consuptam. Illa autem puplice legem| christianam omnem populum docet supra quo admiratus iudex | dixit ad appellianum . Ergo uerum deum colet si uiuit. Cui ap| pellianus . dixit. Ignoras magicam artem christianorum ubique| posse praestigiis ludire et ars ipsorum non potest igne superare| sed ferro. Iubet ergo illam+ deponi . ubi eam artes magicae leua| uerunt . et agens eam diuersis suppliciis ferro eam interfice sci| ens eam aliter superare non posse. Tunc perrexit proconsul
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus dñi decaelo descendens soluit famulam xp̃i
eteleuans eam demedio incendii suꝑ arcum excelsum¬
super arcum diges tum fumum transactoq Incen¬
dio. uident eufemiam stantem Incolomem suꝑ¬
arcum indutam uestimentis suis orantem exten¬
sis manibus et xp̃o gratias referentem. quam
attendentes populi dicebant. spiritus eius ẽ. alii
dicebant non ẽ ipsa sed parens eius ẽ. a tubi om̃s
fauillae digestae sunt cepit clamare ad ppłm scã
eufemia. Videte neuos seducat ultra priscus in¬
sanissimus iudex. et suadeat uobis martem colere
uanum. et truncum. sed credite mihi quia solus
patitur introire. haec ethis similia multa repe¬
tens. fecerunt impetum ciues ut eam eriperent
dicentes. Tolli mus te et defendimus ab iniusto
boni ciues inpedire certamen meum gloriosum.
sed animos ur̃os ad fidem conuertite. et me con¬

Expanded text:
Angelus domini de cae| lo discendens . soluit famulam christi Angelus domini de cae| lo discendens . soluit famulam christi . et eleuans eam de me| dio incendii supra arcum et exsuper arcum digesto fumo transac| toque incendio . uident eufemiam super arcum stantem inco| lomem . indutam uestimentis suis . ouante et extensis manibus| et christo gracias referentem quam attendentis populi dicebant| ipsa est . alii dicebant spiritus eius est . alii dicebant . non est ip| sa . parens eius est. At ubi omnes fauillae digeste sunt coepit| clamare ad populum sancta Eufemia Vidite+ ne uos ultra| seducat priscus insanissimus iudex et suadeat uobis . mar| tem colere uanum et truncum . sed credite mihi quia so| lupatitur interire haec et his similia multa repetens . fece| runt impetum ciues . ut eam eriperent . dicentes tollimus| te . et defendimus . ab inusto boni ciues inpedire certamen meum gloriosum . sed animos uestros| ad fidem conuertite . et me con
Abbreviated transcription (Latin):
eam temperam. et dum ꝑcussero sonitum uos tra
hite : si aut̃ non dedero sonitum trahere nolite
stabant autẽ trecenti iuuenes tenentes ex ut roque
pars rotae exterior uolueretur et interior eẽt in mobi¬
lis. sed nutu dĩ ferramentum. a quo temperabat rotam
demanibus cecidit et dedit sonitum. Illi aut̃ putantes
illud ad signum quod constituerat ꝑ sonas se trahere
ceperunt cum impetu et tota rota interior reuoluta
ipsum micanicum cupazatim misit. Uirgo aut̃. xp̃i¬
eufemia in interiori parte ꝑmansit In mobilis cantans
dño etdicens. foderunt ante faciem meam foueam
et inciderunt in eam. Inter ea uidentes ciues calcidonȩ
ter. parentes. etad fines lugebant eum etcata unũ
cupa zatam ex membris eius eicientes omnem ciuitatem ad
tumultum et fremitum incitassent. Cumq liberassent
omnia membra eius adlata sunt ligna infinita et posita
subposito igne cepisset extremo suo ignis euomere

Expanded text:
em temporem et dum per| cussero sonitum traem temporem et dum per| cussero sonitum trat dum per| cussero sonitum trahere nolite. Stabunt ergo trecenti iu| uenis tenentis et ex utroque pars rotae et exterior uolueretur . et interior| esset immobilis. Sed nutu dei ferramentum ad quod tempe| rabat rotam de manibus eius cecidit . et dedit sonitum. Illi| autem putantes illum ad signum quod constituerat perso| nasse. trahere coeperunt cum impetu . et tota rota inte| rior reuoluta . ipsum michanicum cupadiatim misit. Vir| go autem christi in exteriore parte permansit immobilis . can| tans domino et dicens. Foderunt ante faciem meam foueam| et ipsi inciderunt in eam. Interea uidentes ciues micha| nicuter . pa| rentis . adfines . et cata unum copadium . et ex embris eius ei| cientes . omnem ciuitatem ad tus multum et fremitum| incitaltant. Cumque liberassent omnem membra eius ad| lata sunt ligna infinita . et circasupposita igne .| copisset . stridorem suum ignis euomere
Abbreviated transcription (Latin):
pudoris tegmine obumbrato omnia membra eius nuda
supermedios rotae geminos concauos uectes artari in¬
tre quos ignis incus latens subinde ad girum rotae
assaret: Inposita itaque supereos scã eufemia ex ul¬
tare coepait indño Argumentum itaque rotae
huius duplices tales erant. Vnusuectis erat fixus ad
terram: qui ut rumq latus geminum rotae constringe¬
ret insuperiori parte. et alius uectis positus sicut alig¬
ni sectorib dicebatur. ita ut dum ab uno ducit᷑ etaba¬
lio inpellitur : una pars rotae in sursum uersus ducerit᷑
alia inde orsum traheretur: Igit ligatu uirgo fatrat¬
tissima ceufemua unũ brachiũ euis sursum trahebat᷑
abumu parte. et aliud brachium deorsum utibi in ip¬
sa rota posset media pars eius. sursum discerpi. et me¬
dia deorsum trahi. sed quia ds̃ ꝓbat magisquam de¬
cipit suos micanicus qui hoc adinuenit hoc dederat sig
trahentibus dicens Ego ingredior intra rotam ut¬

Expanded text:
pudori stegmine adumbrata . om| nia membra eius nuda pudori stegmine adumbrata . om| nia membra eius nuda supra medios rotae geminos . concauos| uectes artari. Intra quos ignis intus latenus subinde+ ad gyrum| rotae assaret. Inposita itaque| super eos et exultare coepit+. in deo Argumentum itaque rotae hu| ius duplicis . tale erat . unus uectes erat fixus ad terram qui u| trumque latus geminum rotae constringeret . in superiore uero| partae . alius uectis positus sicut a ligni sectoribus ducebatur Ita ut dum ab uno dicitur et ab alio inpellitur . una pars rotae sur| sum uersus duceretur . alia in deorsum traheretur. Igitur ligata| uirgo sacratissema eufemia unum brachium eius sursum| trahebatur ab una parte . aliud brachium deorsum ut ibi in ipsa| rota possit media pars eius sursum discerpi . et media deorsum| trahi. Sed quia deus probat magis quam decepit suos . micha| nicus qui hoc adinuenit . hoc dederat signum trahentibus di| cens . ego ingredior intra rotam aut
Abbreviated transcription (Latin):
nas adplica eam. et si consenserit sacrificio martis in¬
uicti ut eris ea ipso maste ꝓpitio. si uero non consense¬
rit sacrificio martis non t̾ibi opus erit ut in contumelia¬
eam deorum obnoxiam. tunc ꝓconsul alio die mane
iussit eam inconspectu ppł obiectam sacrificare. et po¬
suit ante eam rotam duplicem quae inter uectes con¬
cauos ardentes prunas retinens incendu interitum
minabatur. et intendens in eam priscus ait. Elige tib:
quoduis. aut inista rota coartaberis aut ad sacrificiũ
magni mastis accedis ut istud supplicium inconparabile
euadas Cui scã eufemia dixit. Nunc agere cepis
tlegibus tuis ut diuinis legibus supereris. Ego
enim modo me cepi inter dĩ famulos conputare qe
ꝓnomine eius merear ad agones accedere. Ad pli¬
ca ignes. torque. incende. ac percute ne in hoc glo¬
nantem: Tunc indignatũs priscus quod publice
a puella ꝑ om̃a uinceretur iussit eam exui. et suo

Expanded text:
nas . adplica eam . et si consenserit| sacrificio martis Innas . adplica eam . et si consenserit| sacrificio martis Inuicti uteris eam ipso marto propicio. Sin uero ira| to marte . ubi tibi opus erit ut eam in contumeliam deorum obnoxiam| Tunc iussit eam mane in conspectu populi eiectam sacrifecare . | et posuit ante eam rotam duplicem que inter uectes concauos| ardentis pruinas retinens . incendii interitum minabatur. et inten| dens eam priscus ait . elige tibi quod uis . Aut in ista rota cohar| taueris . At ad sacrificium magni martis accedens . +istud sup| plicium inconparabile euadis. Cui sancta eufemia dixit . nunc| agere coepisto laecibus tuis . ut diuinis legibus supereris . ego enim| modo coepi me inter dei famulas conputare qua pro nomine eius| mereor ad agones accedire . Applica ignes . torquae . incende . ac| percute ne in hoc glonantem| Tunc indignatus priscus . quod publice a puella per omnia uin| ceretur . iussit eam exui . et suo
Abbreviated transcription (Latin):
mutescit: Tamen si agis deorum tuorum honorem
a nr̃o tepudore suspende neincipias totus tałis fieri
qualis cepit ẽẽ manus tua. Tunc uocauit ad se ma¬
iorem domus suae turpissimã nomine yptacum et
dicit ei Ingenuitatem ec diuitias ame consequeris.
si iftam tu hodie feceris mulierem. Tunc rpta¬
cus gaudens perrexit ad carcerem ut inde eam
tolleret adlibitus suos. et inuenit carcerem clau¬
sum. illic claues. illic secures. illio uectes allati
et nullo modo poterant lanuae carceris aperiri.
quo adusq daemonio truculento correptus rptacus
rediret ad priscum dñm suum. et mittens se in eo lace¬
rauit cames illius et scidit uestimenta eius clamans et
euasit . Tunc appellianus sofista gentilium dicit ei
age quod agis. nam et ipsi di tibi irascuntur quod relic¬
ta in iuria eorum ad delectationes tuas in eius aspectu
animos inclincost. Vndesi eiceris illã ad quisitas ex poe¬

Expanded text:
mutiscit. Tamen| si agis deorum tuorum honorem mutiscit. Tamen| si agis deorum tuorum honorem a nostro te pudore suspende ne in| cipias totus talis fieri qualis coepit esse manus tua. Tunc| aduocauit ad se maiorem domus suae turpissimum . nomine| yptacum et dixit+ Ingenuetatem et diuicias a me conseque| ris . si istam tu hodie feceris mulierem. Tunc . yptacus gau| dens perrexit ad carcirem . ut inde eam tolleret ad libitos suos | et inuenit carcirem clausum . +illic claues . illic secures . illic| uectes adlati . nullo modo poterant ianuam aperire . quoad| usque daemonio truculento correptus . yptcus redire ad pri\s/cum| dominum suum . et mittens se in eo . laceraut faciem eius . et s| cidit uestimenta eius . clamans . eeuasit. Tunc . ap| pellianus sofista gentilium dixit ei Age quod agis . nam et| ipsi dii . tibi . irascuntur . quod relicta iniuria eorum . ad delecta| ciones tuas in eius aspectu animos inclinasti. Vnde si eieco| ris illam ad exquisitas poe
Abbreviated transcription (Latin):
eufemia duceretur ꝓconsul daemonum actus stimulis
arpagath quasi ouem beatam eufemiam estimans
eam posse indefensam obnoxam fieri. Illa autem
dñe priscus autem dixit ad eam. honora te ipsã
et tui generis gloriam non amittas. Illa aũt con¬
stanter ex sufflauit infaciem eius dicens. ꝑ cutiat
ds̃ manum tuam dequa me contigisti. dequa etiam tuo
masti sacrificasti. Ita ut totadie hodie eam contractam
habeas. sed nereddam retribuenti mihi mala: trans
acto die loco suo restituetur. Quod cum factum fu¬
isset cepit clamare dicens. Magicis artibus effecta
simam ab infantia xp̃i sponsam ausus fuisti uoluntate
polluta contingere. sceleratissimae hominum age legib
quod cepisti. contende tu ꝓlegibus deorum tuorum
eteo ꝓlege dĩ mei. sed quid dicam delegibus deorum
tuorum cum homines turpissimos ad quorum facta
omnis ingenuitts erubescat Omnis pudicitia ob¬

Expanded text:
eufemia duceretur proconsul demonum actus stimulis currens| eufemia duceretur proconsul demonum actus stimulis currens| arpagat quasi ouem beatam eufemiam . aestimans eam pos| se indefensam obnoxiam fieri. Illa autem domine+ priscus autem dixit ad| eam . honora te  ipsam t tui generis gloriam non mittas. I| la autem constanter et exufflauit in faciem eius dicens . per| cutiat us manum tuam de qua me contigisti . de qua etiam| tuo +marti sacrifecasti. Ita ut tota diae hodiae contrata| meam habeas . sed ne reddam retribuenti mihi mala . trans| acto diae loco suo restituetur. Quod cum factum esset clama dicens magicis artibus  simam ab infantia| christi sponsam . ausus fuisti uoluntate polluta contingire Scele| ratissime hominum . age legibus quod coepisti contende tu pro le| gibus deorum tuorum et ego pro lege dei mei . sed quid dicam de legibus| deorum tuorum cum homines turpissimos . ad quorum facta omnis| ingenutas erubescit . omnis pudicicia om
Abbreviated transcription (Latin):
mia dixit. Quia imperatores tui ate offenduntur
leges etpublicum quiae deme offensam iuris eorũ
et legum incurris. Isti enim om̃s ferro uincti adgloriã
ueniunt. mesolam ab earum uinculo fecisti alienam.
exiguam. et licet merear hoc nomine sublimari. tu¬
tam̃ si iudex equissimus esses non mecum aliter age¬
res. aliter cumistis quorum fidei participem eẽ me
credo clamo etconfiteor. Tunc priscus iussit eam
alapis cedi. et quod amplius cedebatur infaciem. uultus eius¬
magis erat in mobilis perseuerans ea sanitate qua fuerat
lta ut uultus eius albesceret. et deficientibus his qui eam
cedebant illa inmaculata et intrepida facie ꝑmanebat
Tunc indignissimus appelli anus dixit ꝓconsuli Hlos uer¬
beratos et tormentis ad flictos ad comitatum dirige
banc̃ uero sacrilegam cuius opes latuerunt in hac ur¬
be tuo ex amine detine. Placuit dictum ꝓconsuli et ui¬
bet uniuersos incarcerem recipi. Interquos dum scã

Expanded text:
mia dixit quia imperatoris tui adoffendun| tumia dixit quia imperatoris tui adoffendun| tulegis| et publicum quia de me offensam iuris eorum et legum in| curris. Isti enim omnes ferro uincti . ad gloriam ueniunt | me+ solam ab eorum uinculo fecisti alienam exiguam et licet non| merear hoc nomine sublimare tamen si iudex essis aequissimus Non mecum aliter ageris+. aliter cum istis| quorum fide prcipem me lamo . credo . confiteor. Tunc priscus| iussit eam alapis caedi . et quidquid cedebatur in faciem uultus| eius erat immobilis . perseuerans ea sanitate . qua fuerat ita et uul| tus eius albisceret et deficientibus his qui eam cedebant . illa| inmaculata et intrepida faciae permanebat. Tunc indignissi| mus Appelianus . dixit proconsuli. Hos uerberatos et tormentis| adfectos ad comitatum dirige . hanc uero sacrilegam . cuius| opes latuerunt in hac urbe tuo examine detine placuit dictum| proconsuli et iubet uniuersos +carcere recepi inter quos dum sancta|
Abbreviated transcription (Latin):
teris ad seris sustinere. Cui beata eufemia dixit. Nobilẽ
me ista ciuitas abauis et ꝓauis habet. er tuante posuis¬
timihi aduenas ignotos et priores eos fecisti adpalmam
ingeris ego ibi triumphos numero. et quod tu confusi¬
onem existimas. ego supra consolatos gloriam concu¬
pisco dicit ei ꝓconsul. sperabam te admentem tu¬
am redisse et gaudere ceperam quod nobilitati tuae
memores se uel tarde lam ceperas. unde agendum mi¬
hi ẽ utista ate amentia confutatur: T unc iussiteã
tolli amulierib apud quas suasionib agebatur et tarce¬
ris custodia recipi Altera aũt die mane in medio
xp̃i confessorum immo lam mastrrem eam interuinc¬
tos non interim uinctam iussit adduci. At ubi pre¬
sentata ẽ iudici. Iterum eum irato uultu respiciens
prior scã eufemia exclamauit etdixit. In iuste
agis iudex et contraleges principum tuorum agis
Cui ꝓconsul ait. quid iniuste me agere puttes. Eufe¬

Expanded text:
teris adseris sustinire. Cui bea| ta . eufemia . ait. Nobilem teris adseris sustinire. Cui bea| ta . eufemia . ait. Nobilem me ista ciuitas ab auis . et pro| auis habet et tu anteposuisti mihi aduenas et ignotos . et| priores fecisti ad palmam . ibi ego triumphos nu| mero et quod tu confusionem et existimas . ego supra conso| latus gloriam concupisco . Dicit ei proconsul . sperabam te| ad mentes tuas redisse . et gaudire coeperam quod tu nobili| tatis tuae memor esse uel tardo iam coeperas. Vnde agendum| mihi est ut ista a te amentia auferatur. Tunc iussit eam| tolli mulieribus apud quas persuasionibus agebatur et| carceris custodia recopi. Altera autem diae mane in me| dio christi confessorum immo iam martyrum iubet eam inter| uinctus non uindictam adduci. At ubi praesentata est| iudici . iterum cum irato uultu respiciens prior Sancta eufemia| exclamauit dicens. Iniuste agis iudex+ . contra legis prin| cipum tuorum agis. Cui proconsul ait quid iniuste me agere| putas. Eufe
Abbreviated transcription (Latin):
uiderent crudeliter laniare constantes. Interea sc̃am
eufemiam fecit uariis mulierum seductionibus titillar
ettam ignobilium quam nobilium feminarum persuasionib¬
confici. et nunc una blandiendo altera seducendo. alia
terrendo docuit sibi inuicem perdies aliquantos die noc¬
tuq succedere. Inuaserat enim ipsum priscum clandes¬
tina calamitas et ad eius terrorem diuerso et exquisi¬
Illi autem uidentes eam ad suum terrorem uexari cla¬
mabant ad eam inpositi supplicus. Uide neiste ꝑfidus
te terreat. iam tibi thalamus incaelo conponitur. lam
tibi in occursum quinq prudentes ueniunt habentes
oleum laecitiae inuasis suis. lam regina uirginum
tonita irata respexit iudicem eccepit se pati in iu¬
rias ꝓclamare. Tunc iudex laetus efficitur pu¬
tans eam ideo se iniuriari adserere quod uellit sa¬
crificiis dae monum consentire. Ait adeam.
ut quid te indignanter hanc iniuriam quam pa¬

Expanded text:
uiderint crudeliter| laniari constanter. Inerea sanctam uiderint crudeliter| laniari constanter. Inerea sanctam eufemiam fecit uariis mulierum| seductionibus titillari . et tam ignobiliam quam+ nobiliam| feminarum persuasionibus  Et nunc una blandiendo . alia| seducendo . alia terrendo docuit sibi inuicem per dies aliquos die| noctuque succidire inuaserat enim ipsum priscum clandestina| calamitas . et ad eius terrorem diuerso et exquisiIlli autem uidentis | + terrorem uexare . clamabant ad eum in suppliciis| positi. Vide ne iste perfidus te terreat. Iam tibi thalamus| in caelo conponitur. Iam tibi in occursum quinque prudentes uir| gines ueniunt . habentes oleum laeticiae in uasis suis. Iam| regina uirginum tonita irata respecit iudicem . et coepit se pa| ti iniurias proclamare Tunc iudex laetus efficitur . putans| eam ideo se iniuriari adserire . quod uellet sacrificiis de| monum consentire. Ait ad eam utquid indignanter te| hanc iniuriam quam pa
Abbreviated transcription (Latin):
irito dõ marte iratisq principibus poenali morte pe
nam uanas figuras et in anes picturas ñsolum colimus
sed si nobis datur potestas confringimus eos ex spec¬
tantes ut si senserint iniuriam non eos contingamus
si uero nonsentiunt iniuriam ñ possunt utiq intel
legere nec sentire culturam Dicit eis priscus ꝑ¬
consul obtemperandum ẽ principibus inuictissi¬
mis etdus in mostilibus ẽ placendum: Respon
ddentes aur̃t scĩ dicebant. sicut tu uis placere regi
tuo lta etnos reginr̃o: si enim tustudes placere
regituo homini mortali quanto magis dõ inmor¬
talidõ fidem integram ex̃ hibendam eẽ definiui
ideo hominem nontimemus. Audiens haec
priscus ꝓ consul inmutauit faciem suam etiussit singulos
diuidi etuarus suppliciis interfici fatigatos. Cum ꝑ singu¬
los dies torquerentur. iubet eos qui inuinculis erant pre¬
sentes ẽẽ et poenas adtendere. ut terrore cederent cum

Expanded text:
irato deo marte iratis| que principibus . poenali mortae peirato deo marte iratis| que principibus . poenali mortae penos . uanas autem figuras et in| anes picturas . non solum non colimus sed si nobis datur po| testas confringemus et expectantes ut si senserunt iniuriam .| non eos contingamus . si uero non sentiant iniuriam . non pos| sunt utique nec intellegire . nec sentire culturam. Dicit eis| priscus proconsul Obtemperandum est principibus inuic| tissimis. Et diis inmortalibus est placendum. Respon| dentis autem dixerunt. Sicut tu placire uis regi tuo . ita| nos regi nostro. Si enim tu placire studis regi tuo homeni mor| tali . quanto magis non inmortale deo. Fidem+ integram| et exhibendam esse definimipsum habentis| hominem non timemus Audiens haec priscus . inmuta| uit faciem . et iussit singulos diuidi et uariis suppliciis| fatigatos interfici. Cum per singulis diis torquerentur iu| bebat eos qui in uinculis erant praesentis esse et poenas| adtendire . ut terrore cederent. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
mater dĩ cultrix erat. Non solum ipsis quae erant
Appellianus aut̃ minister satanae dicit ad ꝓconsule
Sunt hic aliqui uiri. qui se insuperiora domus re¬
cludentes et imperatorum decreta etura iussa
contempnunt inridentes sacrificia nr̃a. Hoc pso
Quicum ad ducerentur in medio seeorum eufemia
inseruit dicens. Etego xp̃iana sum. quid est
quod uos ꝑgitis ad coronam et ur̃am participem
nonuocastis Mirari coeperunt omnes et ipsi
qui ex hibitos ducebant etqui exhibiti ducebant᷑
Erit enim gaudens eufemia et quasi um uicis¬
quid multa referam deexemplis eius omnis turba uirorũ
confortata ẽ uterube scerent timere uiri cumquibus pu
dicitia. et scitas. et urginitasita splendesceret utetiã
facies se adtendentium in luminaret. Qui cum omnes
stetissent ante ꝓ consulem dixit eis ꝓc̃s. Omnes pari¬
tes immolatẽdõ marti. et in lesi abscedite sin aliud

Expanded text:
mater dei cultrex .| non solum ipsis qua erant nmater dei cultrex .| non solum ipsis qua erant nAppellianus autem minister satane .| dicit ad proconsulem. Sunt hic uiri aliqui . qui se in supe| riora domus recludentes . et imperatorum decreta . et uestra | iussa contempnunt inridentis sacrificia nostra. Hoc | qui cum adducerentur . medicam se eorum . Eufemia| inserui dicens. Et ego christiana sum. Quid est quod uos| pergitis ad coronam . et me uestram participem non uoca| tis. Mirare coeperunt omnes . et ipsi qui exhibitos ducebant .| et hii qui exhibiti ducebantur. Erat enim gaudens| eufemia . et quasi iam uicisQuid multa referam exemplo| +eius . ita omnis turba uirorum confortata est ut erubiscae| rent timire uiri minas . dicicia| et scitat et uirginitas ita splendisceret ut etiam facili| se adtendentium inluminaret. Cumque stetissent omnes ante| proconsulem . dixit eis proconsul. omnes pariter immolatae deo| marti et inlaesi abscidite sin alias .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ consule in europa ciuitate calcedonia erat
congregatio magna. xp̃ianorum. Inqua ci¬
Suitate erat quidam sophifta gentilium
eum interpellans dicit. Notum sit dignitati tuae de
magno dõ marte qđ om̃s pariter inuictissimi et mag¬
ni reges dõ magno marti sacrificant. Iube ergo ꝓboni
edictũ. ut quicumq eum sacrificiis honorare neglex¬
erint puniatur. placuit prisco consilium et inhisuer¬
odie immolemus dõ magno marti. quicumq aut hoc
contempserit sciat se inimicum saluti regum. etut
aduersarium maiestatis diuersis supplicus puniendũ
Nono ltaq diemox ut in orepuert: tuba om̃s simul
ad templum martis a lacres ueniamus reꝓpitiantes
nobis magnum dm̃ martem. Nono ergo die tubicinan¬
tur luctuosa uoce uocare cepit miseros gentiles ad
mortem potius quam ad martem. Erant autem in¬
occultis plurimi xp̃iani ad quos erat ad sidua uirgo
scĩssima eufemia filia senatoris filo fronis. cuius

Expanded text:
is . prisco proconsule . in europa +ciuitate chal| chedoniae Erat congregacio magna christianorum| In qua ciuetate erat quidam sofista gentilium| eum interpellans . dixit. Notum si | dignationi tuae. De magno  marce quod omnes pariter| inuictissimi+ magni regis deo magno marti sacrifecant. Iu| bet ergo proponi edictum ut cumque eum sacrificiis ho| nora neclexerit puniatur. Placuit prisco consilium . et in| his uernona diae immole deo magno marti. Quicumque| atem hoc contempserit . sciat se inimicum saluti regum| et ut aduersarium maiestatis diuersis suppliciis puni| endum. Nona itaque diae mox ut increpuerit tuba om| nes simul . ad templum martis . alacres ueniamus repro| picientes nobis deum magnum . martem. Non ergo diae tubicinatur . luctuosa uoce uocare coepit miseros gentilis ad| mortem potius quam ad martem. Erant autem occulta| ti plurimi christiani . ad quos erat adsidua uirgo sanctissema| Eufemia . filia filofronis senatoris . cuius
Abbreviated transcription (Latin):
adiabolo priscus et appellianus sofista gentilium
Qui euntes ambo ad mastem ubi sacrificauerant.
tota nocte inuicem se laniantes et morsibus co
medentes abaliis mane mostui inuenti sunt.
Tunc om̃s gentiles etiudei qui erint incalcidonia
ciuitate xpo dño crediderunt. et fabricauer
basilicam sepulturae eius ubi exuberant bene¬
ficia diuina etorationib scãẽ eufemiae usque

Expanded text:
l . et appellianus sofosta gentilium qui euntes am| bo ad martem ubi sacrifecauerant tota nocte inuicem se lani| antis et morsibus se comedentis alternis . mane mortui inuen| ti sunt. Tunc omnes gentiles et iudei qui erant in chalcedona| christo domino crediderunt et fabricauerunt basilicam sepulturae| eius . ubi et exuberant beneficia diuina . orationibus sanctis| eius usque
Abbreviated transcription (Latin):
fatigationibus nr̃is. Tunc lactauit ei torquẽ
auream et coronam etuestem olo siricam e
induit se Uestitus ergo ꝑcussor carnifex
uestibus holo syricis et indutus torquem au¬
ream cepit gloriari habens fauorem omniũ
paganorum. agens gratias deo masti etcum
subito uelit egredi apostitio ubi erant caueae
ferarum. Insiluit ineum leo etcomedit eum to¬
tum Inuestibulo. Hi autẽ qui foris erant puta¬
mestũ quousq missas facerent. et abscedentib
uniuersis om̃s sui eũ requirerent. Tunc uena¬
tores ingressi inuenerunt inuestibulo uestes
holo siricas scissas et sangui nolentus quibus fu
infoueam. ubi ossa uenatorum solebant etgla¬
diatorum sepelire. scaẽ aũt eufemiae aufe¬

Expanded text:
fatigationibus nostris. Tunc iactauit torquem fatigationibus nostris. Tunc iactauit torquem au| reum et coronam et uestem . olosiricam et induit se uesti| tus ergo percussor carnifex uestibus olesiricis . et indutus| torquem aureum . coepit glorians egredi . habens fauorem| omnium paganorum . agens gratias deo marti . et cum| subito uenit egredi a posticio ubi erant caueae ferarum| Insiluit in eo leo . et comedit eum totum in uestibulo. Hii| autem qui foris erant . putamestum quousque missas facirent et absce| dentibus uniuersis omnes sui eum requirerent. Tunc uenato| res ingressi inuenerunt in uestibulo uestis olesiricas scis| sas . et sanguilentas . quibus fuein foueam ubi eam solebant uenatorum| et gladiorum sepeliri. Sanctae autem eufemiae aufe
Abbreviated transcription (Latin):
posse. Cui priscus. non plane prius eam feris obicio
si euaserit ferarum morsum. Ita demum extinguit᷑
ferro Tunc induci eam fecit ubi eam bestiae etdi¬
mitt. ursi uenerunt cum impetu ad eam etadoran¬
tes eam recesserunt. similiter receptis ursis leo
dimissus ẽ. et ipse recubans ante pedes eius gemi
tum dedit. et quasi incredulos argueret tertio fre¬
mitu humilis abscessit. feritans. Increpitans. Im¬
mo condemnans quod ammodo feritate humana
Tunc in angustia animi factus ẽ. priscus ita ut pu¬
tarent eũ mortuum p̃ indignatione animi.
Quod considerans elenius consiliarius eius innuit
seruis priscidicens. Uenite etuindicate mostẽ
domini ur̃i. Tunc ingressus carnifex exofficio
mersit indextrum latus eius gladium. quem
respiciens appellianus dixit : Propitios habe¬
as deos qui nos ab una sacrilega liberasti et con
sul istimunera magna dentur quia fecit finẽ

Expanded text:
e. | Cui priscus ait non planae prius eam feris obicio e. | Cui priscus ait non planae prius eam feris obicio . si euase| rit ferarum morsus Ita demum et extinguitur ferro. Tunc in| duci eam fecit . ubi erant bestiae et demissi tres ursi uene| runt +impetu ad eam et odorantes eam recesserunt . simili| ter receptis ursis . leo dimissus est . et ipse recubans ante| pedis eius dedit mugitum qui quasi incredulos argueret et tertium fremitum abscessit . humilis feritas incre| pans immo condemnans quodam modo feritatem hu| manam. Tunc in angustia animi factus est priscus| ita ut putarent eum mortuum pre indignatione ani| mi . quod considerans helenus consiliarius eius . innuit| seruis prisci dicens . uenite et uindecate mortem| domini uestri. Tunc ingressus carnifex ex officio mersit in dex| trum latus eius gladium Quem respiciens appellianus . dixit propicios habeas deos qui nos ab una sacrilega libe| rasti . et coroconsul . Iacta isti munera magna quia fecit| finem
Abbreviated transcription (Latin):
mulam dĩ cum honore ad currunt et caudis adulan
tibus blandiuntur atq lungentes caudã quasi ca¬
thedram ei ex suis membris compositã ex hibenti
ad sedendũ ubi illa sedens uoce magna etelarissi¬
ma loquebatur dicens. Miserabilis prisce ista
signa ñ fidelib sed infidelib dñs p̃parat. ut omnib¬
haec erat gloria utiam deposito corpore intro¬
irem in potentias dñi. sed ista signa meae libe
re cols qui ita cultoribus suis subuenit. uteos
faciat suis aduersariis insultare. t unc priscus
conuersus ad appellianum dix̃. quae sunt istc
signa aut quis ẽ qui eam adiuuat. Appellia¬
nus rp̃ dii patientiã suã ostendunt hominibus
utdum eorum causa suppliciis aguntur suppli¬
cis ipsa ñ sentiant. ut uel sic credant deos eẽ
quorum patientia etclementia uidentur
In colomes ꝑ manere. Dicit ei priscus quid nam¬
ineminis se debet potestas tua me dixis se
istam suꝑsticionem finem solo ferro suscipere¬

Expanded text:
mulam dei cum honore adcurrunt et gaudis adulan| mulam dei cum honore adcurrunt et gaudis adulan| tibus blandiuntur . atque iungentes caudam . ad caudam quasi| cathedram ei ex suis membris compositam et exhibent ad sedendum| ubi illa sedens uoce clarissema loquibatur dicens. Mise| rabilis prisce ista signa . non fidelibus . sed infidelibus domihaec erat gloria ut iam deposito cor| pore introirem in potentias domini. Sed ista signa meae liberominum credi qui ita cultoribus| suis subuenit . ut eos faciat suis aduersariis insultare. Tunc pris| cus conuersus . ad appellianum dixit que sunt ista signa.| Aut quis est qui eam adiuuat. Appellianus dixit dii pati| entiam suam ostendunt hominibus ut dum eorum causa suppli| ciis aguntur suplicia ipsa non sentiunt . ut uel sic credant de| os esse quorum pacientia \et/ clementia uidentur incolomes per| manire. Dicit ei . priscus et quid  . respondit . meminisse debet potestas tua me| dixisse istam supersticionem finem solo ferro posse susciper
Abbreviated transcription (Latin):
Septima quoq die pinguior ethilarior egressa
suꝑ petram inposita ẽ quae suꝑ se quattuor pe¬
tras acutissimas et inmanes uolubili artes con¬
positas gerens terrorem etiam aspicientibus
excitauit. Tunc scã eufemia expandens ma¬
nus suas ad caelum dixit. Tudnẽ qui es ue¬
rus lapis angularis. qui es solida petra uo¬
et petra scandali. Tu comminue lapides istos.
ut sciat priscus me lapidem inuisibilem habe¬
ñtimere. et eum cumsuis regibus ꝓnihilo cõ¬
putare. Haec ethis similia cum dixisset et
si sunt inpuluerem ut penitus pulueris id ẽ
aliquid remanere Erat enim quasi cinis cre¬
bescens apuella sepissimae in omnium conspectu
superatum. Erat enimibi Inuiuario tres ceru¬
lae in manes bestiae marinae. et accepto con¬
silio iussit nudam ibidem p̃cipitari. tantae
aũt inmanitatis erant bestiae. ut quasi ouum
sorbile hominem p̃libarent. Statimq ad fa¬

Expanded text:
Septima quoque diae pinguior| et hilarior etgressa Septima quoque diae pinguior| et hilarior etgressa supra petram inposita est que super| se quattuor petras . acutissimas et inmanes . uolubili ar| te conpositas gerens terrorem etiam aspicientibus excita| uit. Tunc sancta eufemia expandens manus ad caelum di| xit . tu domine qui es uerus lapis angularis qui es solida pe| tra . uoet petra scandali . | tu comminue lapides istos . ut sciat priscus me per lapidem in| uisibilem non curare . et eum cum suis regi| bus pro nihilo conputare. Haec et his similia cum dixisset| etsi sunt in puluirem ut penitus puluires de alio quid remanire. Erat enim uelud cinis| crebis| cens se a puella saepissime in omnium conspectu hominum| superatum. Erant autem ibi in uiuario tres cerulei imma| nes bestiae marinae . et accepto consilio iussit eam . nudam| ibidem praecipitare tante autem inmanitatis erant be| luae ut quasi ouum sorbilem hominem praelibarent. Statim| ad fa
Abbreviated transcription (Latin):
luce sedens publice p̃sentari sibi p̃cepit uirginẽ¬
xpi eufemia etait adeam. quo usque p̃p̃ te
officium meum euertitur etrespub¬
lica uiolatur. Eufemia respondit.
Canis rapide quid insanis. quid ceco furore quo¬
cumq te uerteris mordes et latras eos qui te
decatena iniquitatis conantur ex soluere:
Quid miser martem tuum estimas dm̃. qui te
ipsum iam hominem nescis si enim hominem te
haec hibet eã ꝑcapillos suspendi. cui pendenti
ait. Adhanc deformationem tua sponte de¬
uenisti. Eufemia rp̃ numquam melius ordina¬
ti sunt crines mei. modo certa sum capitis mes
sum Proconsul dixit. quis ẽ ꝓcuius amore mo¬
priscus ita constantem et sanam ut parem ha¬
ita frangatur totũ. corpus eufemiae sacrilege.
Interim quia pinguis et lacertosa ẽ. his septem
diebus nullum cibum nullumq suscipiat po¬
tum. ut inedia tabescens cruciatim intereat
Igitur clausa cottidie ab angelo refecta ẽ xp̃i.

Expanded text:
luce sedens| publicae praesentare sibi praecluce sedens| publicae praesentare sibi praecepit eufemiam . et ait| ad eam quousquue tui propter officium meum euertitur et res| publice uiolatur. Eufemia dixit . canis rabide . quid in| sanis . quid ceco furore . quocumque te conuerteris mordis . et la| ceras eos qui te de catena incredulitatis conantur exsolue| re quid miser . martem tuum estimas deum qui te ipsum| hominem esse iam nescis. Si enim hominem te haec iussit eam| a capillis suspendi. Cui pendenti coepit dicere ad hanc defor| mationem tua sponte deuenisti. Eufemia dixit . numquam| melius ornati sunt crines mei . modo certa sum+ capitis meisum. | Priscus dixit quis est pro cuius amore mopriscus ita constantem et sanam| aut parem haita frangatur totum corpus+ Eufemiae sacrile| gae. Interim quia pinguis et lacertosa est . his septem die| bus . nullum cibum . nullumque suscipiat potum ut inae| dia tabescens cruciatim intereat. Igitur clausa cotidie| ab angelo refecta est christi.
Abbreviated transcription (Latin):
harenam duci et ligatos adstipitem ursos
feroces dimisit. qui euntes adora¬
uerunt eos tantum. similiter
etleonem habuerunt rapacem et ipse similiter
pergens solo odore agens reliquit eos. At ubi
ferȩ recepte sunt iussit ad ferri cupam ut
in ea eos mittens uiuos incenderet coram om̃i
populo ciuitatis. Illis itaq qui eam ad ferre
contra in ꝓbum iudicem nos ad eẽ ñpossumus. Ro¬
gamus te ut animas nr̃as accipias. ut quos digna¬
tus es in luminare intellegentia tua digneris
tua liberatione eripere. Haec et huiuscemodi
sermonib exorantes dm̃. audierunt uocem di¬
centẽ sibi. Quod petistis accipite. et positis ge¬
no. ⁊ tibi datur potesias innobis. Ecce imus ad re¬
gem nr̃m. Videns aut̃ eos priscus exisse decorpore
tristis surrexit et abiit. Tunc axp̃ianis sublata
sunt corpora eorũ. et sicut decet dignissimae st̃
tradita sepulturae. Postera namque die prima

Expanded text:
teprenam du| ci et legatis ad stipidem +ursus eius teprenam du| ci et legatis ad stipidem +ursus eius feroces dimisit qui e| untes odorauerunt eos . tantum similiter et leonem habue| runt rapacem . ex ipso similiter pergens . odore solo agens .| reliquid eos at ubi ferae receptae sunt . iussit afferri captam . aut| in ea eos mittens uiuos incenderet coram omni populo ciuitatis. Illis itaque qui eam adferre contra| inbrobum iudicem nobis adesse non possumus rogamus te+. animas| nostras accipias . ut quos dignatus es inluminare noticia tua| digneris tua liberatione eripere his et huiuscemodi sermonibus ex| orantis deum . audierunt uocem dicentem sibi quia petistis accepi| pite. et positis genon tibi detur| tur potestas in nobis . ecce imus ad regem nostrum. Videns autem| eos priscus exisse de corpore . Triss surrexit et abiit . tunc a christi| anis sublata sunt corpora et sicut decet dignissime sunt| traditae sepulturae . postero namque die prima
Abbreviated transcription (Latin):
iestatem posse constare. Priscus audiens
haec furere cepit et gemere ut possit fieri
sicut scriptum ẽ uiuos eos si potuisset absol¬
uere. tam̃ repetita uoce ait adeos. Infelices
doleo uos magicis eufemiae astibus interemp¬
alloquor uos. Vndeo lterum moneo reuestimi¬
ni ad sanam mentẽ. et deos inuictissimos ad ora¬
te offerentes digna libamina numini eorum.
Quod si ñ feceritis longe a uobiserit xp̃s eufe¬
miae ds̃. qui nec seipsum deiudeorũ potuit ma
nibus liberare. Sostenes et uictor responder̃
quamdiu apparitores tui fuimus iussa tua
etaudire potuimus ettimere. Nunc uero
mutata ẽ militia. et illum timemus iudicem
qui ette et nos auditurus ẽ. Tibi aũt̃ decor¬
porib nr̃is potestas data ẽ. dementib autẽ
nr̃is nobis ẽ concessa potefits. tu fac quod
uis decorporib nr̃is. et nos quod uolumus de
mentibus nr̃is. Tunc priscus iussit eos ad

Expanded text:
iestatem posse constare | Priscus audiens iestatem posse constare | Priscus audiens haec ita furore coepit gemere . ut si possit fieri .| sicut scriptum est uiuos eos si potuisset absorberet . tamen re| petita uoce . ait ad eos Infelicis . doleo uos magicis artibus eu| femiam interemalloquor Vnde iterum moneo. Reuertimini ad sanam| mentem . et deos inuictissimos adoratae . offerentis digna liba| mina numini eorum quod si non fecerit in longe uobis erit christus eu| femiae . deus qui nec se ipsum de iudeorum manibus potuit libe| rare. Sustines et uictor responderunt quamdiu appareto| res tui fuimus . iussa tua et uidire potuimus et timire. Nunc| uero mutata est milicia. Illum timimus iudicem qui et te| et nos auditurus est . tibi autem de corporibus nostris potestas| data est . de mentibus autem nostris . nobis est concessa po| testas . tu fac quod uis de corporibus nostris et nos quod uolumus| de mentibus nostris. Tunc priscus iussit eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
deofficio tuo nec deministristuis. Et hoctibi
certum ẽ quia etego ex hac hora qua uidi gloriã
uanũ nec iouem insanum sed colo xp̃m filium dĩ
quem colit eufemia ancilla eius. Tunc indig¬
natus priscus iussit ethunc cum sostene uinclo car¬
ceris coastari. quousq alio die ꝓlatos sibi iussit
offerri. Quibus ait. Immolatediis. Illi autẽ
responder̃. quã diu caedos oculos habuimus lapi¬
des et ligna uana ac sideos estimauimus etti¬
muimus imagines quas mures ñtiment et con¬
texunt aranae et aues stercorant. Nunc uero
ꝑ famulam dĩ eufemiam apestis oculis mentis
uidimus diuinitatem dĩ alibi non posse nisi in
scĩtate constare. Vbicumq ergo ẽ pietus
fides. iustitia in nocentia. ueritas castitas
iniquitas. ibi ẽ humani generis Inimicus. idẽ¬
daemon pessimus qui habitat instatuis istis
quas tu dicis coli debere. et in ipsis aliquã ma¬

Expanded text:
de officio tuo . nec de ministris tuis et hoc| tibi de officio tuo . nec de ministris tuis et hoc| tibi certum sit . quia et ego ex hac hora qua uidi gloriam ua| num . nec iouem insanum. Sed colo christum filium dei+ quem colit| eufemia . ancilla eius. Tunc indignatus priscus . iussit et| hunc cum sustene uinculo carceris coartare . quousque alia| diae prolatos . sibi iussit offerri quibus ait immolate diis. Illi| autem responderunt quamdiu caecos oculos cordis habui| mus labides . et ligna uana . ac si deos estimauimus et timui| mus imagines quas mures non timent . et contexunt . ara| neae. et aues stercorant. Nunc uero per famulam dei eufe| miam . apertis oculis mentis . uidemus diuinitatem alibi| non posse nisi in sanctitate constare . ubicumque ergo est pietas| fides . iusticia . innocentia . ueritas . castitas . iniquitas. ibi est humani generis inimi| cus. Idedemon pessimus . qui habitat in statuis istis quas tu| dicis coli debere . et+ in ipsis aliquam ma