comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utrum ip̃i rob̾to medi na
aliqͣm obti lisset : aubał ⁊ y
ꝓmpte respondit nũqͣm eĩ
quidepiam se dedisse. at uͥ pro-¬
ductis testib falsum dixisse ꝯ¬
uictus est: adicit nichil ei sẽ
dedisse quod lesionem posset
inferre. Nam siroppsi rosarũ
simplicẽ fuisse quem ded̾at.
⁊ eum quidem nõ ase factum
s emptũ ip̃a die a cuodam
apothecario iusto nomine fa¬
telutur. uocatus autẽ iustus¬
spri respondit eo toto m̃se qͥ
transierat. nicħ ei se penitus
uendidisse. Ita salermis ĩ oĩb
coe dixerat fallax inuentus:
obiecti criminis suspicionem
magnoꝑe roborauit. Deãnti
u̾o die congregata turia uo¬
catisq magistris iustitiarus
cum sollemꝑnit̾ accusaretur.
consciencie flagicio p̾peditus
ita misere respondebat obiec¬
tis ut plenam iuditib fidẽ
faceret hoc eum maleficium
sententia : decreu̾e bonis om̃b
spoliatum capitali supplicio

Expanded text:
utrum ipsi Roberto medicinam utrum ipsi Roberto medicinam aliquam obtulisset, audacter et prompte respondit nunquam ei quippiam se dedisse. 40.18 At ubi, productis testibus, falsum dixisse conuictus est, adicit nichil ei se dedisse, quod lesionem posset inferre: nam siroppum rosatum simplicem fuisse, quem dederat, et eum quidem non a se factum, sed emptum ipsa die a quodam apothecario, Iusto nomine, fatebatur. 40.19 Vocatus autem Iustus, respondit eo toto mense, qui transierat, nichil ei se penitus uendidisse. 40.20 Ita Salernus in omnibus, quae dixerat, fallax inuentus, obiecti criminis suspicionem magnopere roborauit. 40.21 Sequenti uero die, congregata curia uocatisque magistris iustitiariis, cum sollempniter accusaretur, conscientiae flagitio prepeditus, ita misere respondebat obiectis, ut plenam iudicibus fidem faceret hoc eum maleficium sententia, decreuere bonis omnibus spoliatum capitali supplicio
Abbreviated transcription (Latin):
cuͣ siroppũ inuase uitreo por
dens late patenti nuln̾e san¬
ciatam: dicebat hoc sibi ex ciꝰ¬
dem si roppi malicia contigis
se. Niebat enimq forte sociis
recedentib solus in domo re¬
manens uoluisset ex eadem
potione latent̾ acciꝑe situt ĩ¬
prudentiũ quoꝵ dãm mos est
uelle quecũq iuiderint actẽp¬
tare. maxime cũ ad expellendã
egritudinẽ quã passus nuꝑ
fuerat illam sibi cred̾et ꝓfutu¬
ram. Quam tñ sic ferente for¬
tima concaue manui prius ⁊̃¬
fudit. digito manus alt̾ius t̃pã
Aliqͣmdin confricando. Cumq
paulopꝰ eam ĩ t̾ram effudiss.
cutem dicebat mł̃tis lesam
apariusse scissuris. eamq a
paulatim ut patebat pꝰ modũ
qui ante aduentũ cancellarii
mafheo notario seruierat.i
dicebat quemdã exhominib
enisdẽ mathei sepius ad se
uenisse. ⁊ ex parte dñi sui ro¬
gasse importumꝰ ut ei domũ
in qua rob̃tus bellism̃isis iace
disset cancellarius conuoca¬

Expanded text:
quasi siroppum in uase uitreo porrquasi siroppum in uase uitreo porrm ostendens late patenti uulnere sauciatam, dicebat hoc sibi ex eiusdem siroppi malitia contigisse. 40.13 Aiebat enim quia, forte sociis recedentibus, solus in domo remanens uoluisset ex eadem potione latenter accipere, sicut imprudentium quorumdam mos est uelle, quaecumque uiderint, attemptare, maxime cum ad expellendam egritudinem, quam passus nuper fuerat, illam sibi crederet profuturam; quam tamen, sic ferente fortuna, concauae manui prius infudit, digito manus alterius ipsam aliquamdiu confricando. 40.14 Cumque paulo post eam in terram effudisset, cutem, dicebat, multis lesam apparuisse scissuris, eamque paulatim, ut patebat, postmoduqui ante aduentum cancellarii Matheo notario seruierat, dicebat quemdam ex hominibus eiusdem Mathei sepius ad se uenisse, et ex parte domini sui rogasse importunius, ut ei domum, in qua Robertus Bellismensis iacebdisset cancellarius, conuoca
Abbreviated transcription (Latin):
inuitũ bñficia tollaturus. Sũ¬
maq diligentia domũ in qͥ
iacebat ꝑ enurens: eum aliesci¬
ens iusitauit. Quo post ea re¬
b et humanis nõ sine mag¬
no cancellarii dolore sublato.
mirabantur qui ad erant iidẽ¬
tes capillos eius sponte deflu¬
ere. cutemq liuidam ad tat¬
tum manꝰ auelli ⁊ a carne fa¬
cillime seꝑari. Dicebant ergo
uenenũ ei fuisse sine dubio
ꝓpinat̃. Quod cũ ad aures can¬
cellarii ꝑuenisset.: statuit rei
in quibdam egͥtudinis posse
conting̾e: misit archiepm sa¬
sernitanũ uirũ infisica ꝓbo¬
tissimũ ⁊ ep̃m maltensẽ ali¬
osq prudentes ⁊ discretos
nosẽent. hi aũ iusa re constã¬
ter asserebant nõ qua eiꝰ mõi
posse corruptionẽ ex ea quã
passus fuerat egritudine pro¬
uenire. Cum ergo quesitum
esset utrum a iques ad
dicus p̃ter eos qui ad hoc depi¬
tati fuerant accessisset: dictũ
est de hiis qui egro assidebãt
salernũ iudicem quiddam ei

Expanded text:
inuitum beneficia collaturus, suminuitum beneficia collaturus, summaque diligentia domum, in qua iacebat, perquirens, eum aliquotiens uisitauit. 40.8 Quo postea rebus humanis non sine magno cancellarii dolore sublato, mirabantur, qui aderant, uidentes capillos eius sponte defluere cutemque liuidam ad tactum manus auelli et a carne facillime separari; dicebant ergo uenenum ei fuisse sine dubio propinatum; quod cum ad aures cancellarii peruenisset, statuit rei in quibusdam egritudinibus posse contingere, misit archiepiscopum Salernitanum, uirum in fisica probatissimum, et episcopum Maltensem, aliosque prudentes et discretos noscerent. Hii autem, visa re, constanter asserebant nunquam eiusmodi posse corruptionem ex ea, quam passus fuerat, egritudine prouenire. 40.11 Cum ergo quesitum esset, utrum aliquis ad eum medicus preter eos, qui ad hoc deputati fuerant, accessisset, dictum est ab his, qui egro assidebant, Salernum iudicem quiddam ei
Abbreviated transcription (Latin):
eis q lita̾as qͣs deferebant au¬
ferret.Quo mas negligenciꝰ
obseruante: qui lict̾as ferebat
ꝑtͣnsiit. Sociũ autẽ eius tardiꝰ
subseqͣntem cepit ⁊ cum se ni¬
fetur defende̾: uuln̾auit. Ea
ie tognita matħs notarius
illatam cursorib sis mole¬
ste tulit iniuriã. Sibi quoq
nõ parũ tim̃dũ existimans.
cũ opinionẽ suam apud tan¬
cellarium lesam agnosceret.
fatigari: Salernꝰ meditus ma¬
thei notarii płimũ familiaris
ciuius ⁊ opera salernitane ur¬
bis iubex fuerat institutꝰ ip̃m
cantellariũ instantiꝰ admone¬
bat. ut illũ diligentie sue sa¬
nandum ꝯmitt̾et. Porro can¬
cellarius ob familiaritatẽ ma¬
thei notharii suspectum eum
hñs timensci ne sub hac occa¬
sione uellet acceptam nuꝑ in¬
uiriam ũidicare: noluit ut ad
illum acced̾et. s alios ei uissit
medicos prouid̾i. Salernus
tñ circa uoluntatẽ eius latent̃
egrũ adire disposuit. uelud ĩ

Expanded text:
eisque litteras, quas deferebant, aueisque litteras, quas deferebant, auferret. 40.3 Quo uias negligentius obseruante, qui litteras ferebat, pertransiit; socium autem eius tardius subsequentem cepit et cum se niteretur defendere, uulnerauit. 40.4 Ea re cognita, Matheus notarius illatam cursoribus suis moleste tulit iniuriam, sibi quoque non parum timendum existimans, cum opinionem suam apud cancellarium lesam agnosceret. fatigari, Salernus medicus, Mathei notarii plurimum familiaris, cuius etiam opera Salernitanae urbis iudex fuerat institutus, ipsum cancellarium instantius admonebat, ut illum diligentiae suae sanandum committeret. 40.6 Porro cancellarius, ob familiaritatem Mathei notarii suspectum eum habens, timensque, ne sub hac occasione uellet acceptam nuper iniuriam uindicare, noluit, ut ad illum accederet, sed alios ei iussit medicos prouideri. 40.7 Salernus tamen, contra uoluntatem eius, latenter egrum adire disposuit, uelud in
Abbreviated transcription (Latin):
cancellariũ edocebant. ⁊ cui¬
b oporteret ea consiliis p̾pe
nitus odonis qrrelli consilio
p̃tulisset: emergentes ab ĩ¬
itio motus facise comp̾ssaiss.
uerũ tanta cupiditas euisdẽ
odonis mĩtem inuaserat: ut
ex sola munũ qntitate fidem
omĩm metiretur. ã factua
est ut auri gẽmarum q splen¬
dore seductus: salubre consi¬
lium amitor neglexĩt. ⁊ ue¬
lut angues in siñu fouens
m d hostium ualde fa¬
ma ħm nocarium cursores
suos cũlit̾is ad frẽm suũ ca¬
thanieniẽ ep̃m sepassiie p̃ter
consuetudinẽ mut̾e comptũ
eẽt: putabat᷑ ei conspiratõis
modum ĩ tisdem lict̾is apire.
⁊ tiuid eum facturũ uelłet in
ptib cachaniensiũ edoc̾e Uo
lens autẽ cancellarius certis
hoc exꝑim̃tis cognosc̾e: missit
robtum bellismensẽ cũ quib¬
dam aliis ut uiaꝵ tnsiti ob¬
seruaret. ⁊ p̃dictos cursores qͦe
sciebat nuꝑrime cathamã fuis¬
se directos: in reditu caperet.

Expanded text:
cancellarium edocebant, et quicancellarium edocebant, et quibus oporteret ea consiliis prepenitus Odonis Quarrelli consilio pretulisset, emergentes ab initio motus facile compressisset; uerum, tanta cupiditas eiusdem Odonis mentem inuaserat, ut ex sola munerum quantitate fidem omnium metiretur. 39.12 Inde factum est, ut auri gemmarumque splendore seductus, salubre consilium amicorum neglexerit, et uelud angues in sinu fouens, nonnullos hostium ualde faMatheum notarium cursores suos cum litteris ad fratrem suum, Cathaniensem episcopum, sepissime preter consuetudinem mittere compertum esset, putabatur ei conspirationis modum in eisdem litteris aperire, et quid eum facturum uellet, in partibus Cathaniensium edocere. 40.2 Volens autem cancellarius certis hoc experimentis cognoscere, misit Robertum Bellismensem cum quibusdam aliis, ut uiarum transitus obseruaret et predictos cursores, quos sciebat nuperrime Cathaniam fuisse directos, in reditu caperet
Abbreviated transcription (Latin):
mis familiarit̾ admit̃tet. ⁊
euis consilio multa fat̾e ii¬
deretur: ⁊ nñ se cum ei dona
płima contulisset: putabat
tontẽpni. nec eius posse gra¬
tiã ꝓmereri. Cantellarius cũ
ħ omĩa psensisset: cepit re
dissimissans blandius eos dẽ
tis eos bñficus attemptare.
nec int̾imi tñ quod ad tuiti
gariõ magistro comestabulo
tnͣsfarum in t̾ram qmͣ ei curi¬
a ded̾at abemte. rog̾urnꝰ
ronensem de quo płiũ con¬
fidebat illi subscituit. Qui
cum młta gen̾is nobilitate
polleret ⁊ uirtutis ẽẽt haut
dubie: fidem quoq seruare
studuit eatemis inconcussã
ut nõ solum adn̾sus regem
nec conspirau̾it neq conspi¬
mitis qͦ semꝑ eqque robustã
fidem seruauerit. Hic igitur
⁊ rob̾tus de scõ iohe cuis su¬
pra m̃tio fcã est cum pluri¬
mos hr̃ent amicos neq pa¬
normi facile posset aliquid
tura dignũ accid̾e quod nõ
ad eoꝵ noticiam ꝑueniret.
conspirancrũ machinam̃ta

Expanded text:
imis familiariter admitteret et imis familiariter admitteret et eius consilio multa facere uideretur, et inde se, cum ei dona plurima contulisset, putabat contempni, nec eius posse gratiam promereri. 39.7 Cancellarius, cum haec omnia persensisset, cepit rem dissimulans blandius eosdem tis eos beneficiis attemptare, nec interim tamen, quod ad tuitiogario, magistro comestabulo, trans Farum in terram, quam ei curia dederat, abeunte, Rogerium Tironensem, de quo plurimum confidebat, illi substituit. 39.9 Qui, cum multa generis nobilitate polleret et uirtutis esset haud dubiae, fidem quoque seruare studuit eatenus inconcussam, ut non solum aduersus regem neque conspirauerit neque conspimicis quoque semper eque robustam fidem seruauerit. 39.10 Hic igitur et Robertus de Sancto Iohanne, cuius supra mentio facta est, cum plurimos haberent amicos, neque Panormi facile posset aliquid cura dignum accidere, quod non ad eorum notitiam perueniret, conspirantium machinamenta
Abbreviated transcription (Latin):
nõm maximis curie dignita¬
tib occupatis in tant̾a pro¬
rupisse p̃sumptionis audaciã
ut neminẽ sibi sociũ adhibe
dignetur. solus uelit tanti
regna curam g̾ere. ⁊ singła¬
ris p̃iulegio potestatis om̃i¬
b p̃min̾ẽ. de uͥo qui iam ĩ
seruicio curie consenueriirt.
ciui difficłtates płimas ⁊ pi¬
cula consilio suo ꝓpulsari uł
p̃caueri docuerint: nũc humiles
abiectos q despaci nulloci di¬
gnos honore censeri. Reginã
cum hispana sit: francũ hũc
consanguineũ appellare. nĩ¬
mis ei familiarit̾ collociui.
⁊ uelud rapatib eum ocũlis
intueri. u̾endum ne sub ho¬
mine ꝓpanciuitatis amor il¬
licitus occultetur. Gartus cł
michis infestissimus erat
nos sicilie nobilissimus ac
ppotens młtam illi sarrateno¬
rũ conflarat ĩuidiam. cũ eũ
ab inicio płimũ dilexissent.
Indignabat᷑ enim qͥd̾ gaytũ
se dictumt ditissimũ sarrace¬
num cũ quo p̾uatas habebat
inimititias cancellarius m¬

Expanded text:
nam, maximis curiae dignitanam, maximis curiae dignitatibus occupatis, in tantam prorupisse presumptionis audaciam, ut neminem sibi socium adhibedignetur, solus velit tanti regni curam gerere et singularis privilegio potestatis omnibus preminere. Se vero, qui iam in servitio curie consenuerint, qui difficultates plurimas et pericula consilio suo propulsari vel precaveri docuerint, nunc humiles abiectosque despici nulloque dignos honore censeri. Reginam, cum hispana sit, Francum hunc consanguineum appellare, nimis ei familiariter colloqui et velud rapacibus eum oculis intueri; verendum ne sub nomine propinquitatis amor illicitus occultetur. XXXXIIII. Rnuchis infestissimus erat,nos Sicilie nobilissimus ac prepotens multam illi Sarracenorum conflarat invidiam, cum eum ab initio plurimum dilexissent. Indignabatur enim quod gaytum Sedictum, ditissimum Sarracenum, cum quo privatas habebat inimi
Abbreviated transcription (Latin):
itam̃ potuerũt acturrentis fu¬
rorem populi declinare. Post
paucos ergo dies cũ pecumã
qͣm curie spoponderat se datu¬
rum redd̾e nollet. aut ut aliis
uidebatur nõ posset: ad tastel¬
lum maris ductus est. ⁊ carce
ri datus inquem młtos olim
ip̃e comiecerat. uͭ diu̾sis cõsũp¬
tus penis int̾iit. hoc factum
om̃ib sicilie ppłis maximeq
lombardis quos in mim̃is
ille mał att̾u̾at adeo placuit.
ut uniu̾si fat̾entur si necẽe
foret pro cancellario se mortis
gnates cet̾iq potentes iuri
ciui iam nõ poterant libere so¬
litam in sub̾tos tiranuidem
exerc̾e. cum omia lucra curie
uid̾ent ad cancellariũ eiusq
familiares tͣnsisse: Sibiq de
tanta mun̾ũ affluencia iux
moditos arescentes q rimiloᷤᷤ
suꝑ eẽ: ceꝑunt familiarit᷑ int̾
se uelud inuicẽ se consolan¬
do conqueri. mmꝰ cante cõtu¬
meliosa u̾ba iac̾e. dicentes ĩ¬
dignũ esse. puer̃ hc̃ alienige¬

Expanded text:
tamen potuerunt accurrentis futamen potuerunt accurrentis furorem populi declinare. 38.20 Post paucas ergo dies, cum pecuniam, quam curiae spoponderat se daturum, reddere nollet aut, ut aliis uidebatur, non posset, ad castellum Maris ductus esri datus, in quem multos olim ipse coniecerat, ubi diuersis consumptus penis interiit. 38.21 Hoc factum omnibus Siciliae populis maximeque Lombardis, quos innumeris ille malis attriuerat, adeo placuit, ut uniuersi faterentur, si necesse foret, pro cancellario se mortis gnates ceterique potentes uiri, qui iam non poterant libere solitam in subiectos tirannidem exercere, cum omnia lucra curiae uiderent ad cancellarium eiusque familiares transisse, sibique de tanta munerum affluentia uix modicos arescentesque riuulos superesse, ceperunt familiariter inter se, uelud inuicem se consolando, conqueri, minus caute contumeliosa uerba iacere, dicentes indignum esse puerum hunc alienige
Abbreviated transcription (Latin):
p̃m s pob̾tum si comuctus
foret: qͣtemis eccħastice seui¬
tats tensura ꝑmitt̾et ꝑuni¬
endũ. Quod si int̾etur ip̃a. p̃¬
modũ impedire: facitius se
quidem utxaq pͥuatũ iri di¬
dignitate: qm ab hac possẽ
sentencia detorq̃ri. Connoca¬
tis ergo curie familiarsbus
⁊ ep̃is aliisq ꝑsonis eccłia¬
sticis. Rob̾tus submulta fre¬
q̃ncia plebis introduc̃e. omis¬
sis ꝙ furtis. rapinis. miuriis
ciuiũ. homicidiis. ⁊ illata con¬
stuprate urrgim uiolentia:. pͥ¬
iuri. incestus. adult̾i quelti¬
ouentilat᷑. Cumq młtis tes¬
tib obiectoꝵ u̾itas patins¬
fet de u̾ire dictum est. rob¬
tirm calataboian̾i publice lo¬
riscesum ĩ carcem denio de¬
trudendũ. bonis eius ficco
seruabat. ut lapidib tnsemi¬
tem obrueret. decretũ est ut
tirtum ãbitum ductus eccłie
płm falleret expectantẽ. lic
autem illũ ensib actincti mi¬
lices sequerentur ⁊ pirent ⁊
ex utroc uallarent late: uix

Expanded text:
us foret, quatenus ecclesiastice severitatis censura permicteret puniendum; quod si niteretur ipsa postmodum impedire, facilius se quidem utraque privatum iri dignitate quam ab hac posse sententia detorqueri. Convocatis ergo curie familiaribus et episcopis aliisque personis ecclesiasticis, Robquentia plebis introducitur, omissisque furtis, rapinis, iniuriis ciuium, homicidiis et illata constupratae uirgini uiolentia, periurii, incestus, adulterii questio uentilatur. 38.17 Cumque multis testibus obiectorum ueritas patuisset, de iure dictum est Robertum Calataboianensem publice loris cesum in carcerem denuo detrudendum, bonis eius fisco seruabat, ut lapidibus transeuntem obrueret, decretum est, ut circum ambitum ductus ecclesiae populum falleret expectantem. 38.19 Licet autem illum ensibus accincti milites sequerentur et preirent et ex utroque uallarent latere, uix
Abbreviated transcription (Latin):
negligẽtiꝰ accepidiꝰ respondere.
rursus acc̾ationes ĩ scͥpta redi¬
gñt. eaq a sũmitatib harũdi¬
nũ suspendñtes: añ palatiũ ĩ¬
gentẽ clamorẽ accollũt. miser̃
seq̃ntib solos messanenses qͥ
regi fidelissimi sẽꝑ excit̾int hi¬
b̾i ludubrio ⁊ eoꝵ noces ĩ curia
ũ audiri. Tũc regina clamorẽ
uulgi ñ ferens cancellario p̃ci¬
pit ut eoꝵ scͥpta recipiẽs nego¬
cãm delegat. p̃cipiens itid ut rica¬
do stͣtigoto diẽ dicãt. ⁊ ñcħ adist̾ci
iuris tͣmite recedẽtes: ꝯtusiam
ipͣm legitimo fine ꝯeltidãt. Qui

Expanded text:
negligentius ac tepidius respondere, negligentius ac tepidius respondere, rursus accusationes in scripta redigunt, eaque a summitatibus harundinum suspendentes, ante palatium ingentem clamorem attollunt, miserum onsequentibus, solos Messanenses, qui regi fidelissimi semper extiterint, haberi ludibrio et eorum voces in curia non audiri. Tunc regina clamorem vulgi non ferens, cancellario precipit ut eorum scripta recipiens, negoariis causam delegat, precipiens itidem ut Richardo stratigoto diem dicant et nunquam a districti iuris tramite recedentes, controversiam ipsam legitimo f
Abbreviated transcription (Latin):
t̾et  olim rogiꝰ rex suꝑ qͥb dã
tiuitatis ĩmunitatib facta p̾ca
penitũçia ductꝰ eis abstułat. At
sanenses de totius regni ptib
iure fraudari s in oĩb iudiciis
discͥcte rigorẽ obseruari iusticie
ad accusand̾ ricard̃ messane stͣt¬
gotũ audact᷑ ꝓfilũt. libellos ac¬
cusatioĩs ꝯscribũt. eosq cance¬
lario porrigẽtes: ĩgenti clamo¬
re postulant iudicio rẽ ꝯmuiti
lii rapinas. horicidia. furta.
ĩcendia. ꝯsensu illiꝰ asserũt a
maleficis accepta pecũĩa ꝓpetͣ¬
ri. Alii uiueas aut domos sͥ cõ¬
q̃runt᷑ ablatas. młti stupͣ ur¬
ei subu̾sionẽ obiciũt. Caneellamꝰ
aũ cũ unl prudenciã ⁊ ĩgeniũ
agnotuss: arbitͣtus eũ parti
fue płunũ roboris allaturũ si
nĩtem illius beneficus sibi pos¬
set allic̾e. tẽptabat rẽ aliqͣndu
ꝓͣthendo furentis pleb̾ irã ꝯpes¬
cere. illi u̾o nicħ ex dilatõe mu¬
tato ꝯsilio uidentes cã tellariũ

Expanded text:
 olim Rogerius rex supra quibusdam civitatis immunitatibus factum, postea, penitentia ductus, eis abstulerat. At sanenses de totius regni partibiure fraudari, sed in omnibus iudiciis districte rigorem observari iustitie, ad accusandum Richardum Messane stratigotum audacter prosiliunt; libellos accusationis conscribunt, eosque cancellario porrigentes, ingenti clamore postulant iudicio rem committi; alii rapinas, homicidia, furta, incendia consensu illius asserunt a maleficis, accepta pecunia, perpetrari; alii vineas aut domos sibi conqueruntur ablatas; multi stupra virem obiciunt. Cancellarius autem, cum viri prudentiam et ingenium agnovisset, arbitratus eum parti sue plurimum roboris allaturum si mentem illius beneficiis sibi posset allicere, temptabat rem aliquamdiu protrahendo furentis plebis iram compescere: illi vero, nichil ex dilatione mutato consilio, videntes cancellarium
Abbreviated transcription (Latin):
oĩaco tnͣsitõ reginecͣtia iuxta
ꝯsuetudinẽ p̾ꝑari. At u̾o tirta p̃¬
fixũ t̃minũl repente cũ tͣ sp̃e qĩ¬
ũ teli facies ĩmutata qͣnta pͦ
ĩbrũthorruerat dñsitate. tãte
serenitatis inditio gͣtam cepit
deinceps spond̾e tẽꝑiẽ. Itaq rex
xuͦ. die nouenbs ut ꝯstitutum
fũat messanã ꝓfitiscit᷑. relittis
panorini militib ad ip̃iꝰ custo

Expanded text:
o regi necessaria, iuxta consuetudinem, preparari. At vero circa prefixum terminum repente contra spem omnium celi facies immutata, quanta prius imbrium horruerat densitate, tante serenitatis indicio gratam cepit: deinceps spondere temperiem. itaque rex, .xv. die novembris, ut constitutum fuerat, Messanam proficiscitur, relictis Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tur. At matħs notarius qͥ
cet̾is om̃ib astucia p̃minebat.
ad maionis artes confugiẽs.
famã excitat aliqnͣto iam
tempore quiescentẽ. rumores
disꝑgit in ppło. litt̾as falsas
conscribit immpatoris alemã¬
noꝵ aduentũ certissime con¬
tinentes. easc uelud a remo¬
tis regni partib regi tnͣsmis¬
sas coram om̃ib euoluit ac
retitat. hoc enĩ ad euis officiũ
ꝑtinebar. hinc oportune regi¬
ne q̃sitam occasionem elici¬
ens: comiti gͣuinensi p̃cipit.
młtumq blandiens exortat᷑.
ut ci non negligenda neces¬
sitatis ingruat difficultas
tui potissimũ ip̃e uideatur suf¬
fic̾e : maturet in apuliam ꝓ¬
ficisci adu̾sus imꝑtorẽ exer¬
citum p̃pararet. ciuitates ne
dubia fide uatillent admone¬
at. cascellaq faciat p̃muni
ri. at ille tam ⁊ si nõ ambig̾et
hos adn̾sum se machinatioñ
riulos de maionitis fontib

Expanded text:
tur. 33.20 At Matheus notarius, qui tur. 33.20 At Matheus notarius, qui ceteris omnibus astutia preminebat, ad Maionis artes confugiens, famam excitat aliquanto iam tempore quiescentem; rumores dispergit in populo; litteras falsas conscribit imperatoris Alemannorum aduentum certissime continentes, easque, uelud a remotis regni partibus regi transmissas, coram omnibus euoluit ac recitat: hoc enim ad eius officium pertinebat. 33.21 Hinc oportune regina quesitam occasionem eliciens, comiti Grauinensi precipit multumque blandiens exhortatur, ut, quia non negligenda necessitatis ingruat difficultas, cui potissimum ipse uideatur sufficere, maturet in Apuliam proficisci; aduersus imperatorem exercitum preparet; ciuitates, ne dubia fide uacillent, admoneat castellaque faciat premuniri. 33.22 At ille, tametsi non ambigeret hos aduersum se machinationum riuulos de Maionicis fontibus
Abbreviated transcription (Latin):
domestica sugebant in com¬
moda. uł amicoꝵ mesticiam
solabatur. nõ nułli quo mi¬
seram desolate cuutatis for¬
tunam mirabãtur atoniti.
Nam ⁊ apofhetis clansis contͣ¬
ctus nulli fiebant. ⁊ scole ue¬
lud indicto silentio cuueste¬
bant. ip̃os q iudices iniserã¬
dum urbis ac triste iustituun
ab exanmandar̃ litiũ cogni¬
tione suspend̾at. Tota ciutas
luctui uacans mathei nota¬
rii detestabatur scelera quui
tanti tausam p̃stitisset inco
nuꝰ ubi iam supͣ inetum
euagandi licentiã turbulẽta
narrationis series conseqͣtur.
Itaq rex uͥ sedata uidit omĩa
necy iam hostes uspiam cõpa
diam sunt reducti. que tam̃
mt̾ eos deinceps ꝑfecte nũ¬
qͣm potuit solidari. Int̾ea regi¬
na ꝑsuasionib richardi toĩ¬
tis ⁊ alioꝵ qui gayto petro
fuerant acquiescens : occasi¬
onem sibi desid̾abat congru¬
ã exhiberi. ut gilleb̾tum co¬
mitẽ a turia reman̾et. ita tñ
ne quid eus odio fac̾e̾ uidexe¬

Expanded text:
domestica lugebant incomdomestica lugebant incommoda uel amicorum mestitiam solabantur; nonnulli quoque miseram desolatae ciuitatis fortunam mirabantur attoniti. 28.18 Nam, et apothecis clausis, contractus nulli fiebant, et scolae, uelud indicto silentio, quiescebant, ipsosque iudices miserandum urbis ac triste iustitium ab examinandarum litium cognitione suspenderat. 28.19 Tota ciuitas luctui uacans Mathei notarii detestabatur scelera, qui tanti causam prestitisset incomminus, ubi iam supra metum euagandi licentiam turbulenta narrationis series consequatur. 29.1 Itaque rex, ubi sedata uidit omnia neque iam hostes uspiam compadiam sunt reducti; quae tamen inter eos deinceps perfecte nunquam potuit solidari. 33.19 Interea regina, persuasionibus Ricardi comitis et aliorum, qui gayto Petro fauerant, acquiescens, occasionem sibi desiderabat congruam exhiberi, ut Gilebertum comitem a curia remoueret, ita tamen, ne quid eius odio facere uidere
Abbreviated transcription (Latin):
extitum instar rapidissimi
torrentis atͣ deturteret. ⁊ tã
tp̃ius regis qm cet̾oꝵ om̃iũ
tentona pax illis mulsi rup¬
tisco funib ꝓcella subũteret
tartos regem᷑ ⁊ uniu̾sũ exer¬
citum terror inuasit. ut̾rer
om̃iuuiactum post habita to¬
dictam pleriq referunt qd̃
post modũ mathei notarii ꝓ¬
pinguis accidit nõ sine totius
dispendio tuntatio. Nam tũ
idem matħs adolescentẽ qͣn¬
dam neptis sue nuptias re¬
tusantẽ. auctoritate metuq
curie coegiss. ⁊ ad conthenda
sponsalicia corrogati de ma¬
iorib cuutatis cum uxorib
plimi ꝯuenissent: repente
corrueus domus. uiros nobi¬
tur opp̾slit. Eares saleruita¬
noꝵ animos nõ alit̾ contur¬
lauit. qm̃ si barbaris irruen¬
tib capte iam urb uid̾ent ex¬
tidiũ immin̾e. mulieres huc
illuc passis crinib discurren¬
tes uitos ⁊ plateas ululatu
complebãt. Cunũ autẽ qui¬
dam extrahendis de ruina
corporib oꝑam dabant. alu

Expanded text:
exercitum instar rapidissimi exercitum instar rapidissimi torrentis aqua decurreret, et tam ipsius regis, quam ceterorum omnium tentoria, paxillis avulsis ruptisque funibtusque regem et uniuersum exercitum terror inuasit, ut rerum omnium iactura posthabita, codictam plerique referunt, quod postmodum Mathei notarii propinquis accidit, non sine totius dispendio ciuitatis. 28.15 Nam cum idem Matheus adolescentem quemdam neptis suae nuptias recusantem auctoritate metuque curiae coegisset, et ad contrahenda sponsalicia corrogati de maioribus ciuitatis cum uxoribus plurimi conuenissent, repente corruens domus, uiros nobitur, oppressit! 28.16 Ea res Salernitanorum animos non aliter conturbauit, quam si barbaris irruentibus captae iam urbis uiderent excidium imminere. 28.17 Mulieres huc illuc sparsis crinibus discurrentes, uicos et plateas ululatu complebant; ciuium autem quidam extrahendis de ruina corporibus operam dabant; alii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicib ut quottiuot denu¬
mero ꝯuiratoꝵ ĩ urbe remon¬
serare:ad se uinctos ꝑduc̾ent.
at illi paucos ei iuros qͣi dissẽ¬
sionis principes tradiderũt.
quos ip̃a die iussit suspendi.
Int̾ eos autẽ uir quidam eidẽ
supplicio deputatꝰ iudicio tocius
fere cuutatis innoxius. qui ut
ꝯmumis ciuiũ erat assercio ñ
modo circa regem nemint p̃s¬
titerat iusuirandũ: s necum¬
cuͣm in urbe iuisus fuerat sedi¬
tiose quictͣm egisse. uerũ ma¬
tħs notarius iurgioꝵ iniurias
ab illo ꝓpinciuis lius illatas
erat capis ⁊ pͥncipiũ extitis¬
se. cuiꝰ statim ĩnocencia mani¬
festis est indicus declarata. ⁊
euident̾ apparuit aliqiid fuis¬
se circa uisticiam ꝓpetratum.
tulos offendisset. Eñ enĩ ad¬
eo serenꝰ esset aer ut nullã
ꝓrsus ineo nub uestigiũ ap¬
pareret. tanta repente tẽpes¬
tas exorta est conitrua cho¬
rustationes ⁊ mibriũ iun¬
datio su̾secuta: ut ꝑ totum

Expanded text:
et iudicibus, ut quotquot de nuet iudicibus, ut quotquot de numero coniuratorum in urbe remanserant ad se vinctos perducerent. At illi paucos ei viros, quasi dissensionis principes, tradiderunt, quos ipsa die iussit suspendi. Inter eos autem vir quidam eidem supplicio deputatus, iudicio totius fere civitatis innoxius, qui, ut communis civium erat assertio, non modo contra regem nemini prestiterat iusiurandum, sed nec unquam in urbe visus fuerat seditiose quicquam egisse. Verum Matheus notarius, iurgiorum iniurias ab illo propinquis suis illatas erat caput et principium extitisse, cuius statim innocentia manifestis est indiciis declarata, et evidenter apparuit aliquid fuisse contra iusticiam perpetratum, culos offendisset. Cum enim adeo serenus esset aer ut nullum prorsus in eo nubis vestigium appareret, tanta repente tempestas exorta est, tonitrua, choruscationes et imbrium inundatio subsecuta, ut per totum
Abbreviated transcription (Latin):
gis familiares. Rac̃ Siratusa¬
ñ electũ ⁊ siluestrum comitẽ
multis p̃cib exorauit. ut mo¬
dis omĩb enit̾entur ne tanta
tamq nobilis cuntas deperi¬
ret. hencicus enũ ariscippus
añquam ĩ apuliã ꝑuenisset.
iubente rege captũs fuerat ⁊
miserie simiũ ⁊ inradi modũ
sortitus est. Electus ergo sira¬
tusanꝰ ⁊ siluester comes diui
młtumq regi supplicantes mł¬
tis ea rõnib ꝑsuadere tognabã¬
tur urbem opinarissanã totiq
regno nõ parũ decoris afferen¬
tẽ ob pancoꝵ scelera nõ oport̾e
destrui. cum om̃es ex urbe pro¬
dicores aufugerint: at si forte
quospiã illoꝵ remansisse conti¬
g̾it: eoꝵ incũbendũ suppliciis.
neq ppłm inm̾itũ ob aliena cri¬
mina pumendũ. Rex aũ tum
difficile p̾mũ hunisiodi ꝓsua¬
siones admitt̾et demũ tam̃en
młtis assertionib emollitus
ab urbis excidio se temꝑatur̃
spopondit. p̃cipiens strãtigoto

Expanded text:
gis familiares, Richardum Siracusagis familiares, Richardum Siracusanum electum et Silvestrum comitem, multis precibus exoravit, ut modis omnibus eniterentur ne tanta tamque nobilis civitas deperiret. Henricus enim Aristippus, antequam in Apuliam pervenisset, iubente rege, captus fuerat etmiserie simul et vivendi modum sortitus est. Electus ergo Siracusanus et Silvester comes diu multumque regi supplicantes, multis ei rationibus persuadere conabantur urbem opinatissimam totique regno non parum decoris afferentem, ob paucorum scelera non oportere destrui, cum omnes ex urbe proditores aufugerint, ac si forte quospiam illorum remansisse contigerit, eorum incumbendum suppliciis, neque populum immeritum ob aliena crimina puniendum. Rex autem, cum difficile primum huiusmodi persuasiones admicteret, demum tamen multis assertionibus emollitus, ab urbis excidio se temperaturum spopondit, precipiens stratigoto
Abbreviated transcription (Latin):
modi litite postulare. Quoꝵz
sepe suggestionib uice ꝓbatio¬
num admissis. multoꝵ qui¬
dem ⁊ opinionẽ lesit ⁊ fortu¬
nas exhausit: ⁊ corpora penis
affecit. Int̾ea rex totuis apu¬
kie reb sedatis tumultuq cõ¬
posito salernũ accessit. Ciuus
aduentu p̃cognito: maxima
pars coꝵ trm dissensionis pͥn¬
cipes fuerant quos salernita¬
ni capiturinos appellant: fu¬
gerũt eo quod comitib mari¬
oq burrello irauerant. Cum
autẽ salernitanoꝵ maiores
regi uellent occurtere roga¬
turi ut irebem ingred̾etur. si¬
muloꝵ ut cõiurationis pͥnci¬
pes unuu̾sos fugisse nũcian¬
tes eos qui remanserant ex¬
cusarent. ille uec urbem ingͤ¬
di uoluit. ⁊ eos a conspectu
suo subinou̾i p̃cepit. Nam
adu̾sus salernitanos płiũ
indignationis com ceꝑat. ⁊ ex¬
emplo bari totam decreuerat
destruere ciuitatem. S maths
notarius famiharis curie cũ
⁊ ĩp̃e salernitanꝰ ẽẽt alios re¬

Expanded text:
modi licite postulare! 27.10 Quorum modi licite postulare! 27.10 Quorum sepe suggestionibus uice num admissis, multorum quidem et opinionem lesit, et fortunam exhausit, et corpora penis affecit. Interea rex, totius Apulie rebus se datis tumultuque composito, Salernum accessit. Cuius adventu precognito, maxima pars eorum qui dissensionis principes fuerant, quos Salernitani capiturinos appellant, fugerunt eo quod comitibus Marioque Burrello iuraverant. Cum autem Salernitanorum maiores regi vellent occurrere, rogaturi ut urbem ingrederetur simulque ut, coniurationis principes universos fugisse nunciantes, eos qui remanserant excusarent, ille nec urbem ingredi voluit et eos a conspectu suo submoveri precepit. Nam adversus Salernitanos plurimum indignationis conceperat et exemplo Bari totam decreverat destruere civitatem. Sed Matheus notarius, familiaris curie, cum et ipse salernitanus esset, alios re
Abbreviated transcription (Latin):
alio forte litigans in u̾borũ
ꝓruperat contumeliã: statim
ad gaiti martim p̃toriũ con¬
uolabat. qui semꝑ ad huius¬
modi suscipiendas actiones
ꝑatissimus om̃ib sui copiam
faciebat. his de reb maxinie
cognituriis. E oꝵ autem qͦs
unci contigerat anos uiden¬
tib sarracenis ⁊ illudentib
sus pendebat. alios diuturnis
cesos u̾berib din̾sis afficie¬
bat torm̃tis: ⁊ in hiis attusa¬
tionib admittendis sũmã
diligentiam adhibebat. s cũ
in campũ pugnaturi descen¬
sebat ut̾ eoꝵ iuctoria potiret᷑
dum fr̃is mortẽ possit in alt̾o
uindicare. At ubi iam ꝯtitiuis
malis ⁊ penaꝵ atrocitate ꝑter¬
ritis tiuib rarus ꝓcedebat ac¬
cusator. qui monomachie uel¬
let subire discrim̃. Placuit mu¬
lieꝵ quoc nõ solum honesta¬
rum ⁊ que integre erant o¬
pinionis. uerũ impudicarum
etiam ⁊ in famiũ de lationes
ad mitt̾e. statuitq seruos ni¬
chilominꝰ ⁊ ancillas suꝑ hiuꝰ¬

Expanded text:
alio forte litigans in uerborum alio forte litigans in uerborum proruperat contumeliam, statim ad gayti Martini pretorium conuolabat, qui semper ad huiusmodi suscipiendas actiones paratissimus, omnibus sui copiam faciebat, his de rebus maxime cogniturus. 27.7 Eorum autem, quos uinci contigerat, alios, uidentibus Saracenis et illudentibus, suspendebat, alios diuturnis cesos uerberibus diuersis afficiebat tormentis, et in his accusationibus admittendis summam diligentiam adhibebat. 27.8 Sed cum in campum pugnaturi descensebat uter eorum victoria potiretur, dum fratris mortem posset in altero vindicare. At, ubi iam continuis malis et penarum atrocitate perterritis civibus, rarus procedebat accusator qui monomachie let subire discrimen, placuit mulierum quoque, non solum honestarum, et quae integrae erant opinionis, uerum impudicarum etiam et infamium delationes admittere; statuitque seruos nichilominus et ancillas super eius
Abbreviated transcription (Latin):
tam in pecuniam abstraxissẽt
idc iuxta curie consuetudinẽ
accusatores mononiachia se
ꝓ baturos assererent: eor ꝓba¬
tiones tam ꝓmpte ꝙ libenter
admisit. ⁊ uictores quidẽ tã¬
guam de rege bũm̃itos cõslau¬
dans: penas uictis atrotissiãs
irrogauit. nactꝰ q tempus ad
ultistendum frẽm ydoneũ: ex
a paucoꝵ tem̾itate fuerat ĩ¬
cohactum ad multoꝵ traxit
ꝑnitiem. hortabatur enĩ iuue¬
nes ⁊ ꝓpositis p̃miis uici¬
tabut eos maxime quib nul¬
lum aut tenue patrimoniũ
eint. quesq uirtute corꝑis par¬
tam głiam affectare cogno¬
uerat. ut eius modi ciisi accu¬
sationib andact᷑ insist̾ent.
dicens ob id ip̃m eos efficatis¬
sime regis posse grãm ꝓme¬
reri. ⁊ siquidem eos uinci con¬
tingeret: nichil mali passuros
cum regis ⁊p̃ius causam ag̾e
ud̾entur. Tantacs iam urbẽ
rabies ⁊ furor incesserat. ut
qiuisqͥs adu̾sus quempram
uetus odiũ exercebat uł cilm

Expanded text:
tam inde pecuniam abstraxissent, tam inde pecuniam abstraxissent, idque iuxta curiae consuetudinem accusatores monomachia se probaturos assererent, eorum probationes tam prompte quam libenter admisit, et uictores quidem tamquam de rege benemeritos collaudans, penas uictis atrocissimas irrogauit. 27.4 Nactusque tempus ad ulciscendum fratrem ydoneum, quod a paucorum temeritate fuerat inchoatum, ad multorum traxit perniciem. 27.5 Hortabatur enim iuuenes et propositis premiis incitabat eos, maxime quibus nullum aut tenue patrimonium erat, quosque uirtute corporis partam gloriam affectare cognouerat, ut eiusmodi ciuium accusationibus audacter insisterent, dicens ob id ipsum eos efficacissime regis posse gratiam promereri, et si quidem eos uinci contingeret, nichil mali passuros, cum regis ipsius causam agere uiderentur. 27.6 Tantaque iam urbem rabies et furor incesserat, ut quisquis aduersus quempiam uetus odium exercebat, uel cum
Abbreviated transcription (Latin):
sanꝰ. Richardus comes funda¬
nꝰ. Rogius comes acerranꝰ.
Mariꝰ q̃ burrellus ⁊ alii qui
societatẽ eoꝵ secuti fuerant.
regis aduentu ꝑt̾riti partun
in apruciũ: partim in cãpani¬
am tͣnͣffugerũt. Rog̾uis quo
comes auellini regis iram
censuit declinandam eo quod
nuꝑ ĩiussu curie filiam phe
furorẽ regiũ declinauit. Co¬
mitissa u̾o cum obsessũ castel¬
lum defend̾e nit̾etur: capta
est. ⁊ cum matre sua pheniti¬
a panormũ tͥnsueta. Dũ hec
sum̃ e siciia młtoꝵ est ꝑiclita¬
tio tonsetuta. Nam gaitus mar¬
tinꝰ eumichꝰ quem rex ad tusto¬
diam ciuitatis ac palacii panor¬
mi reliquerat cũ in captione
palatii frẽm suũ axp̃ians
stiret occis ĩ. nec euis facti cer¬
tos repꝑisꝰ et auctores: in oes
xp̃ianos atrocit̾ occulteq de¬
seuens fr̃is mortem om̃ib
imputabat. Cũ ergo pleriq
tiuiũ accusarent᷑ qd̾ palatiũ
cum ꝓditorĩb ingressi mul¬

Expanded text:
sanus, Richardus comes Fundasanus, Richardus comes Fundanus, Rogerius comes Acerranus Mariusque Burrellus et alii qui societatem eorum secuti fuerant, regis adventu perterriti, partim in Aprutium, partim in Campaniam transfugerunt. Rogerius quoque comesAvellini regis iram censuit declinandam, eo quod nuper iniussu curie, filiam Phenfurorem regium declinavit. Comitissa vero, cum obsessum castellum defendere niteretur, capta est et cum matre sua Phenicia Panormum transvecta. Dum hec sum e Sicilia multorum est periclitatio consecuta. Nam gaytus Martinus eunuchus, quem rex ad custodiam civitatis ac palacii Panormi reliquerat, cum ipalatii fratrem suum a Christianis sciret occisum, nec eius facti certos reperisset auctores, in omnes Christianos atrociter occulteque deseuiens, fratris mortem omnibus imputabat. 27.3 Cum ergo plerique ciuium accusarentur, quod palatium cum proditoribus ingressi, mul
Abbreviated transcription (Latin):
rotelli tranfugiens in itin̾e
captus est ⁊ ad regem ꝓduc¬
tus. quem rex imposinĩ lin¬
tri deduci uissio in pelagus
ibiq susbinergi. Iñ tarentũ
ꝑueniens cum urbem faci¬
le recepisset ciuosdam mi¬
lites rob̾ti comitis quos ei
ciues reddid̾ant extͣ cuuta¬
tem suspendit. totamq de¬
hinc apisliã ac t̾ram laboris
ꝑtͣnsiens. uniu̾sa recepit q̃
prius hostes inuaserant.
dũ abeo descis  anta ñc
ad eum leuitate parit̾ ꝯflue¬
bant. unuiũsas eciã cuutates
⁊ oppida q̃cumq comtitẽ lorotꝰ.
receꝑant uł aliquatenꝰ ei con¬
sentiendo uisa fuerant recepis¬
se: certam pecume qntitatẽ
redẽptionis noĩe detũ ire ꝯ¬
stituit. uolens ea pecuna ex
de thesauris sius ĩmimitũ
fuerat resartire. sumilq iu¬
stum existimans ut qui do¬
mos ⁊ possessiones suas ho¬
stib se dedendo debuerant de¬
rigore iuris amit̾e: leuisal¬
tem eas p̃cio redim̃e cog̾ent᷑
pret̾ea ionachas comes con¬

Expanded text:
rotelli transfugiens, in itinere rotelli transfugiens, in itinere captus est et ad regem perductus; quem rex impositum lintri, deduci iussit in pelagus ibique submergi. Inde Tarentum perveniens, cum urbem facile recepisset, quosdam milites Roberti comitis, quos ei cives reddiderant, extra civitatem suspendit; totamque dehinc Apuliam ac Terram Laboris pertransiens, universa recepit que prius hostes invaserant. dum ab eo desciverant, tanta nunc ad eum levitate pariter conflue26.34 Vniuersas etiam ciuitates et oppida, quaecumque comitem Lorotelli receperant uel aliquatenus ei consentiendo uisa fuerant recepisse, certam pecuniae quantitatem, redemptionis nomine, datum iri constituit, uolens ea pecunia, quod de thesauris suis imminutum fuerat, resarcire; simulque iustum existimans, ut qui domos et possessiones suas hostibrigore iuris amictere, levi saltem eas pretio redimere cogerentur. Preterea Ionatas comes Con
Abbreviated transcription (Latin):
sane suspensus Reliqui mi¬
lites partim abscisione ma¬
nuũ pͥtĩm ocuboꝵ amissioe
mulctati. Porro cõmitissa cũ
matre sua messanã. m̃ pa¬
normũ traducta est carteri
mancipanda. Quod uͥ nũcia¬
tum est comiti lorotelli ta¬
b̾iram p̃ter spem ⁊ opinionẽ
om̃um sũbito captam acci
deletam: licet equitũ pedi¬
tumq num̃o longe regis
añiret ex̾citum. metuens Lõ¬
gobardoꝵ fidem ancipitẽ cx
nõ sine magno ꝑitulo damp¬
noq sepe ꝓbauerat: maluit
cedere qͣm belliforturiã cum
infidis militib exꝑiri. tarẽ¬
tumq reu̾sus es aliquos ibi
milites ad uibis p̃sidium
delinquit. Inde quedã oppida
ueluti cohortandi rõboran¬
di q tausa. ꝑuadens cepit
paulatim in aprucioꝵ t̾rã
iter deflect̾e. Eisdem dieb
gaytus iohar eumichꝰ ma¬
gr̃ tamerarius palatui cum
in ex̃citu multas a rege p̃¬
ter m̃itum ut aiebar iniu¬
rias ꝑtułiss ac u̾b̾a: cũ si¬
gillis regiis ad comitẽ lo¬

Expanded text:
sane suspensus; reliqui misane suspensus; reliqui milites, partim abscissione manuum, partim oculorum amissione mulctati. Porro comitissa cum matre sua Messanam, inde Panormum traducta est carceri mancipanda. Quod ubi nunciatum est comiti Lorotelli, Tabernam preter spem et opinionem omnium subito captam atque deletam, licet equitum peditumque numero longe regis anteiret exercitum, metuens Longobardorum fidem ancipitem, quam non sine magno periculo dampnoque sepe probaverat, maluit cedere, quam belli fortunam cum infidis militibus experiri, Tarentumque reversus, aliquot ibi milites ad urbis presidium dereliquit; inde quedam oppida, veluti cohortandi roborandique causa pervadens, cepit paulatim in Aprutiorum terram iter deflectere. Eisdem diebus gaytus Iohar eunuchus, magister camerarius palatii, cum in exercitu multas a rege preter meritum, ut aiebat, iniurias pertulisset ac verbera, cum sigillis regiis ad comitem Lo
Abbreviated transcription (Latin):
occupau̾e conatib arduum
quidem s modica suꝑius dis¬
tentũ planicie qui ex uno la¬
tere muris oppidi contiguus
ad hebat. dehinc illatis stał.
primo niuros impetu nõ sine
rei ꝑiculo tnscenderũt. Neq
satis uideo qui tam facił un
oppidũ irruptio fieri potuit. nͥ
cuiod oppidani loci fortitudi¬
ni temere confidentes muros
negligentius obseruabant.
nec eiuĩ ibi ꝓditione uł oppida¬
noꝵ discordia quicqm accidit
⁊ mlitũ eis uirtus ac copia
suppetabat duces q bellicar̃
reꝵ exꝑtissimi. quib ⁊ ad au¬
dendũ animꝰ: ⁊ ad ꝓuidendũ
discretio ñ deesset. Hoc utic
constat qr misere turpit̾tiz
captũ oppidum milites dep̃¬
dati comitissã ⁊ matrẽ eius
ip̃iusq rei pͥncipes alfetiũ
⁊ thomã eiusdem comitisse
iunioris auunculos ad re¬
gem cũ aliis plerisq militi¬
b ꝑduxerũt. Quoꝵ. alferius
ibidem̃ iussu regis est suppli¬
cio destinatus. thomas u̾o mes¬

Expanded text:
occupauere conatibus, arduum occupauere conatibus, arduum quidem sed modica superius distentum planitie, qui ex uno latere muris oppidi contiguus adherebat; dehinc, illatis scalis, primo muros impetu non sine rei periculo transcenderunt. 26.25 Neque satis uideo, quin tam facilis in oppidum irruptio fieri potuit, nisi quod oppidani loci fortitudini temere confidentes, muros negligentius obseruabant; nec enim ibi proditione uel oppidanorum discordia quicquam accidit, et militum eis uirtus ac copia suppetebat ducesque bellicarum rerum expertissimi, quibus et ad audendum animus et ad prouidendum discreticonstat quod misere turpiterque captum oppidum, milites depredati, comitissam et matrem eius, ipsiusque rei principes Alferium et Thomam, eiusdem comitisse iunioris avunculos, ad regem cum aliis plerisque militibus perduxerunt. Quorum Alferius ibidem iussu regis est supplicio destinatus; Thomas vero Mes
Abbreviated transcription (Latin):
tatus. cũ om̃es fere de capti¬
one oppidi despantes cense¬
rent in apuliã ad maiora ne¬
gocia ꝓperandum int̾im q
tab̾nam omitti deb̾e usq ad
reditũ. nec ibi młtum tempꝰ
in esfabilit̾ consum̃dũ: constã¬
ter asseruit ñ prus inde se ꝙͣ
opidum captũ fu̾it abscessu¬
rum. ip̃aq die tam milites
qmͣ pedites armari p̃cepit
⁊ ad oppidum oppugnandũ impe¬
tu facto conscende̾. Oppidani uͦ
de suꝑ missis molarib. ⁊̃ doli¬
a qũe p̃acutis armata clauicu¬
lis ad murũ suspend̾ant ꝑ p̃ci¬
piciũ dimittentes : ob repenti¬
um młtitudinẽ ꝓterentes fa¬
tile ꝓturbabant. quoꝵ pluri¬
mis int̾fects relicm frustͣ
młtumq fatigati pleriq af¬
fecti uulñib ad exercitũ re¬
dierunt. Pͥancis autẽ int̾iectis
dieb iubente rege denno iu¬
ros armari. temptariq forru¬
nam : õmẽs ad bucinarũ so¬
nitũ unanimit̾ irruentes: p̃¬
mo tumistũ quem dã magnis

Expanded text:
catus, cum omnes fere de capticatus, cum omnes fere de captione oppidi desperantes censerent in Apuliam ad maiora negotia properandum, interimque Tabernam omitti debere usque ad reditum, nec ibi multum tempus inefficaciter consumendum, constanter asseruit non prius inde se, quam oppidum captum fuerit, abscessurum; ipsaque die tam milites quam pedites armari precepit et ad oppidum oppugnandum, impetu facto, conscendere. 26.23 Oppidani uero, desuper missis molaribus, et dolia, quae peracutis armata clauiculis ad murum suspenderant, per precipitium dimittentes, obrepentium multitudinem proterentes facile proturbabant; quorum plurimis interfectis, reliqui frustra multumque fatigati, plerique etiam affecti uulneribus ad exercitum redierunt. 26.24 Paucis autem interiectis diebus, iubente rege, denuo uiros armari temptarique fortunam omnes ad bucinarum sonitum unanimiter irruentes, primo tumulum quemdam magnis
Abbreviated transcription (Latin):
b upetͣrat. ⁊ relicta societa¬
te comitũ exertitui p̃erat in
apũlia. rob̾ti comitis impetũ
qͣntum pot̾at moratur᷑. In ca¬
labria quo comitissa tataçen¬
sis ad eum defecerat. tab̾nãco
tastrum fortissimũ tam mili¬
tib qͣm aliis reb necessariis
p̃munierat. ut si regem farũ
tnͣsire ꝯting̾et: eo se cũ ma¬
tre sua posset secure recipere.
Rex itaq uycta quod pactũ
fuerat dimissis hostib recep¬
taq ac destructa buteria: Re¬
inteps eam habitari ꝓhibuit
ac nõ multo pͦ aucto exercitu
in apisliã tͣnͣsiturus tabernã
obsidere disposuit. Prius tñ ne
eruid ĩ calabrie ꝑtib imꝓuisi
reꝑiret obstaculi: Rog̾ium
habeb Mnciliam euoca¬
in tart̾em retrudi uissit. ocłis¬
q priuari. neq comuictũ ne¬
q sollempint̾ iure confessum
ꝓut ordo iudiciarius exposce¬
bat. Cũ ergo tabernã exercitũ
tnͣduxisset: ini qmͣ posiconem
loci ⁊ conscensũ arduũ cõspi¬

Expanded text:
bus impetrarat, et relicta societabus impetrarat, et relicta societate comitum, exercitui preerat in Apulia, Roberti comitis impetum quantum poterat moraturus. 26.19 In Calabria quoque comitissa Catacensis ad eum defecerat, Tabernamque, castrum fortissimum, tam militibus quam aliis rebus necessariis premunierat, ut, si regem Farum transire contingeret, eo se cum matre sua posset secure recipere. 26.20 Rex itaque, iuxta quod pactum fuerat, dimissis hostibus receptaque ac destructa Buteria, deinceps eam habitari prohibuit, ac non multo post, aucto exercitu, in Apuliam transiturus, Tabernam obsidere disposuit. 26.21 Prius tamen, ne quid in Calabriae partibus improuisi reperiret obstaculi, Rogerium habebatur, in Siciliam euocain carcerem retrudi iussit oculisque priuari, neque conuictum neque sollempniter in iure confessum, prout ordo iudiciarius exposcebat. 26.22 Cum ergo Tabernam exercitum transduxisset, iniquam loci positionem et conscensum arduum conspi
Abbreviated transcription (Latin):
plebs u̾o negabat iuctuali¬
a sua publicatum .iri. uole¬
bantq singłis oppidanis
singulos mslites assignari.
ut eis in domib suis neces¬
saria ꝓuid̾e̾nt. Quod militi¬
b suspectum quidẽ ⁊ fidei
ulactillantis indiciũ uidebat᷑.
Cepit ergo plebs̃ anulitib
płimũ dĩssid̾e. adeo culdem
ut se regi ded̾e milites es re¬
giosos in oppidũ latent̃ in¬
troduc̾e mollirent᷑: S ubi¬
Rog̾ sclamis ⁊ qui cum eo
erãt hoc illoꝵ ꝑceꝑe consili¬
ũ: reb om̃ib iam diffidentes
statuerũt ip̃i quo pastisci cũ
rege. ut oppido recepto saluos
cessit. cũ necy setam mature
Rob̾tus enu comes lore trla
dũ siciliam fortuna crebris
lie calabrieq confima sicur
est. om̃esqs comites cu pri¬
pͥmũ ob admirati scelera rebel¬
les excit̾ant postmodũ de re¬
gis gr̃a despantes Ili se cõ¬
umxerant. pret̾ gũlebertum
gͣume comitẽ qui regis gr̃am
ꝯsangumee sue regine preti¬

Expanded text:
Plebs uero negabat uictualiPlebs uero negabat uictualia sua publicatum iri uolebantque singulis oppidanis singulos milites assignari, ut eis in domibus suis necessaria prouiderent; quod militibus suspectum quidem et fidei uacillantis indicium uidebatur. 26.14 Cepit ergo plebs a militibus plurimum dissidere, adeo quidem ut se regi dedere militesque regios in oppidum latenter introducere molirenturius Sclauus et qui cum eo erant hoc illorum percepere consilium, rebus omnibus iam diffidentes, statuerunt ipsi quoque pacisci cum rege, ut, oppido recepto, saluoscessit, cum neque se tam mature Robertus enim, comes Lorotelli, dum Siciliam fortuna crebris  Apuliae Calabrieque confinio situm est. 26.18 Omnesque comites, qui primum ob admirati scelera rebelles extiterant, postmodum de regis gratia desperantes, illi se coniunxerant, preter Gilebertum, Grauinae comitem, qui regis gratiam consanguineae suae reginae preci