comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uestimini adme adrem cestam ut uadam uobis¬
cum. Quod si &iam in terra se abstruserit. ꝑscru¬
tabor cum incunctis milib: iuda. Atilli surgentes
abierunt intiph ante saul. Dauid autem & uiri
eius erant in desestomaor incampes trib: addex¬
tram iesimuth. Iuit ergo saul& socii eius ad quae¬
rendum eum: Et nuntiatum est dauid: statim¬
que descendit ad p&ram : & uersabatur in deser¬
tomaon. Quod cum audiss& saul ꝑsecutus est da¬
adlatus montis expaste una:. Dauid autem &
uirieius erant in latere monis expaste. Porro

Expanded text:
vertimini ad me ad rem certam ut vadam vobisvertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est Dalatus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
than filius saul. & abiit addauidinxsiluã : & confor¬
tauit manus eiur indõ. Dixitque ei. N&imeas
Ne que enim inueni&temanus saulpatrismei
Ettu regnabis super isrł. &ego ero tibi secundur
sed & saulpatermeus scithoc. Percus sit igitur
uterque foedus coram dño. Man sitque dauid in
silua Ionathas autem reuersus est ad domum suã
Ascenderunt autem trphei ad saulingaba adicen¬
tes. Nonne dauid latitat apud nos in locis tutissi¬
mis siluae in colle achilae quae est addexteram
de sesti : Nunc ergo sicut desiderauit animatua
ut descenderes descende : Nostrum autemerit
ut tradamus cum inmanus regis. Dixitq saul
Bene dietiuos dño quia doluistis uicemmeam: Abi¬
te oro. &diligentius preparate & curiosius agite
& considerate locum ubi sit pes eiꝰ uelociter. uel
quis uiderit eum ibi ubi dixistis. Recogitat enim de
me quod callide insidier ei . Considerate &uid&e
omnia latibula cius in quib: absconditur. et re¬

Expanded text:
than filius Saul et abiit ad David in silva et conforthan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et re
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum didicis s& dauid qui a prȩparar& ei saul
clam malum: Dixit ad abiathar sacerdotem
Adplica ephod. Et ait dauid. Dñe dr̃ isrł audiuit
famam seruustuus quod disponat saul uenire¬
adceilam. & euestat urbem propterme . sitra¬
dent me uiri ceilae inmanuscius. et sidescend&
saul sicut audiuit seruustuus: Dñe ds̃ isrłin
dica seruotuo. Et ait dr̃is. Descend&. Dixitq¬
rursum dauid. Sitradent me uiriceilae & ui¬
ros qui sunt mecum inmanus saul: Et dixit dr̃s.
Tradent. Surrexit ergodauid &uiricius quasi
sexcenti & egressi deceila huc atque illuc uaga¬
dissimulauit rexire. Morabatur autem dauid
in de sesto in locis firmissimis. Mansit que in mon
te solitudinis ⁊ iphinmonte opago. Quaerebat
tamen eum saulcunctis dieb: & nontradidit eum
dñs in manus eius. Et uidit dauid quode gressus
ess& saul ut quacrer& animam cius. Porroda¬
uid erat in desesto ⁊ iph insilua. Et surrexit iona¬

Expanded text:
quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam serin Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagadissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Iona
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Numuadam & ꝑcutiam philist cos
istos: Et ait dñs addauud Uade & ꝑcuties
philisteos & saluabisceila. Et dixerunt uiri
qui erant cumdauid ad eum. Ecce nos hic iniu¬
dea consistentestimemus. quanto magis sieri¬
mus inceila aduersum agmina philistinorum :¬
Pur sum ergo dauid consuluit dñm. Qui respon¬
dens aitei. Surge & uade inceila : ego enimtra¬
dam philisteos inmanutua. Ab iit dauid & uiri
eius inceila & pugnauit aduersum philisteos
& ab egit iumenta eorum. & ꝑcus sit eos plaga
magna & saluauit dauidhabitatores ceilae
Porro eotempore quo fugerat abiathar filius
abimelech addauid inceila ephod secum habens
descenderat . Nuntiatum est autem saulquod
uenis s& dauid inceila. Et ait saul. Tradidit eũ
dñs inmanus meas. Conclususque est intro¬
gressus urbem in qua postae & serae. Et pre¬
cepit saul omni populo. ut adpugnam descende¬
r& inccila. & obsider& dauid &uiros eius.

Expanded text:
dicens num vadam et percutiam Philistheos dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius
Abbreviated transcription (Latin):
scientes quod fugiss& & non indicauerunt
mihi Noluerunt autem serui eius extendere
manum suam in sacerdotes dñi . Et ait rex¬
ad doech. Conuesteretu & iñ rue in sacerdo¬
tes dñi. Conuersusque doechidumeus in¬
ruit in sacerdotes dñi. & trucid auit indie illa
octoginta quinque uiros uestitos ephod lineo
Nobe autem ciuitatem sacerdotum ꝑcussit
in ore gladii uiros & mulieres paruulos & lac¬
tantes. bouem & asinum & ouem in oregla¬
dii. Euadens autemunus filius abimelech
filii ahitob cuius nomen erat abiathar. fugit
addauid & adnuntiauit ei quod occidiss&
saul sacerdotes dñi. Et ait dauid ad abiathar
Sciebam enim indie illa quod cum ibi ess&
doech idum eus: ꝓcul dubio adnuntiar& sauli
Egosum reus omnium animarum patristui
Mane mecum n&imeas. Si quis quaesierit
animamincam . quaer& animam tuam me¬
cumque seruaberis. Et puntiauerunt dauid
dicentes. Ecce philistciobpugnant ccila &
diripiunt arcas. Consuluitigitur dauid dñm

Expanded text:
scientes quod fugisset, non indicaverunt scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestNobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
patriscius sacerdotum qui erant innobe
qui uencrunt uniuersi ad regem. Et ait
saul ad abi melech. Audi filiahitob. Qui respon¬
dit. Presto sum domine. Dixitque ad eum saul
quare coniurastis aduersum metu & filusi sai
& de distiei panes & gladium & consuluisti proco
dñm ut consurger& aduersumme in sidiator
usque hodie ꝑmanens: Respondensque abi¬
melechregi ait. Et quis in omnib: seruis tuis
sicut dauid fidelis & generregis & ꝑgensad
imperium tuum & gloriosus indomotua :
Num hodie coepi consulere pro eodñm : Absit
hocame Nesuspic&ur rex aduersum seruũ
suum romhuius ce modiuniuersa domo patris
mei Non enim sciuit seruustuus quicquam suꝑ
hoc negotio uel modicum uel grande. Dixitq
rex. Moste morieris abi melech . tu. & omnis
domus patristui. Et ait rexemissariis quicir¬
cum stabant eum. Conuestimini & interficite
sacerdotes dñi . Nam manus eorum cum dauidẽ

Expanded text:
patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul  Vulg. add. ad Achimelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est:
Abbreviated transcription (Latin):
cumeo: Saul autem cum maner& ingabaa &
ess& innemore quod est inrama hasta manu
tenens cuncti que socii eius circumstarentcũ.
ait ad seruos suos qui asistebaNTei: Audite
me filiuemini: Num quid omnib: uobis dabit
filiurisai agros & uineas & uniuersos uos fa¬
ci& tribunos &centuriones : Qñm coniuras¬
tis omnes aduersum me & non est quimihi
renunti&: Maxi me.cum & filius incus foe¬
dus inierit cum filio isai: Non est quiuicem
meam doleat ex uobis. Nec qui ad punti &
mihi: eo quod suscitauerit filius meus ser¬
uum meum aduersum me inimicum. InsidiaNẽ
mihi usque hodie: Pespondensautem doech
idum eus qui ad sist ebat & erat primus inter
seruos saul: Vidiin quit filum isaiin nobe
apud abimelech filium ahitobsacerdotem
qui consiluit ꝓ eodñm & cibaria deditei:
Sed gladium goliath philistei deditilli Mi¬
sit ergo rex ad accersiendum abi melech
filium ahitobsacerdotem & omnem domũ

Expanded text:
cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum
Abbreviated transcription (Latin):
quare adduxistis eum ad me ANde sunt
xobis furiosi quod introduxistis istum¬
ut furer& me p̃sente : Dimittite illum hino &¬
ne in grediatur domummeam. Ab iitergo inde
dauid & fugit inspeluncam odollam: Quod cũ
audissent fratres eius & omnis domus patris
cius. descenderunt ad eum illuc: Et conuene¬
runt ad eum omnes quierant in angustia consti¬
tuti & oppressi aere alieno & amaro animo
et factus est eorum princeps: Fuerunt que cum
eo quasi qua d ringentiuiri : et profectus est da¬
uid in de in maspha quae est moab: Et dixit
ad regemmoab: Maneat oro patermeus & ma¬
termea uobiscum: donec sciam quid faciat
mihi dr̃: Et reliquit eos ante faciem regis
moab: Manserunt que apud eum cunctis di¬
eb quib: dauid fuit in p̃sidio: Dixitque gad
proph& a addauid : Noli manere in p̃sidio:
proficiscere & uade interram iuda: Et pro¬
fectus dauid uenit insaltum ar&h Et audiuit
saul quod apparuiss& dauid & uiri quierant

Expanded text:
quare adduxistis eum ad me? An desunt quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istumut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
autem ibi uir quidam de seruis saul indie illa
autem dauidad abimelech: Si habes hic ad ma¬
num hastam aut gladium : quia gladium meũ
& armamea non tuli mecum: Sermo enim
regis urguebat: Et dixit sacerdos: Eccehic
gladius goliath philistei quemꝑ cussisti inual¬
le terebinthi est in uolutus pallo post ephod:
Suistum uis tollere. tolle Neque enim est
alius hic absque eo: Et ait dauid: Non est huic
alter similis damihi cum: Surrexit itaque
dauid & fugit in die illa a facie saul: &uenit
adachis regem g&h: Dixerunt que ei serui
est dauid rexterrae: Nonne huic cantabaNT
ꝑ choros dicentes ꝑcussit saul. mille. & dauid
de cemmilia : Posuit autem dauid sermones
istos incordesuo. & extimuit ualde a facie
achis regisg&h. & in mut auit ossuum corã
achis & conlabebatur intermanus eorũ:
et in pingebat in ostia postae: de fluebaNT¬
que saliua e cius in barbam: Et ait achis
ad seruos suos : Vi distis hominem in sanũ.

Expanded text:
autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallsi istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis ho
Abbreviated transcription (Latin):
est ciuitatem: Uenit autem dauid in nobe ad
abimelech sacerdotem. & obstipuit abimelech
coquod ueniss& dauid. & surrexit obuiam &
dixitei. Quare tusolus &xullus est tecum: Et
aitdauid ad abi meleh sacerdotem : Rex p̃cepit
mihi sermonem & dixit : Ne mosciat rem
& illum locum : Nuncigitur siquidhabes ad manũ
uel quinque panes damihi . aut quicquid inueneris:
Et respondens sacerdos addauid ait illi: Non
habeo panes laicos ad manum. sed tantum panẽ
sc̃m: Simundi sunt puerimaxime a muli erib¬
manducent: Et respondit dauid sacerdoti & di¬
xit ei : Equidem si demulerib: agitur. conti¬
Nuimus nos abheri &nudius testius quando e¬
grediebamur. & fuerunt uasa puerorum scã:
Porro uia haec polluta est : sed & ipsa hodie sc̃i¬
ficabitur inuasis, Dedit ergo ei sacerdos panẽ:¬
scificatum : Neque enim erat ibi panis Nisi tan¬
tum panes propositionis qui sublati fueraÑ
a facie dñi ut ponerentur panes calidi Erat

Expanded text:
est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respondens sacerdos David, ait: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
mihi sagittas quas ego iacio: Cumque puercu
curriss& iecit aliam sagittam trans pucrum:
Venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat
ionathan. et clamauit ionathan post tergumu&
ait : Ecce ibi est sagitta. porro ultrate : Clama¬
uit que it erum ion athan post tergum pucridicens:
Festina uelociter nest&eris: Collegit autẽ
puer ionathae sagittas. & adtulit ad dominũ
suum & quid ager&urpenitus ignorabat : Tan¬
tum modo enimionathan & dauid remnoue¬
rañ: De dit igitur ionathan arma sua puero.
& dixit ei : Vade & deferinciuitatem: Cumq
abiss& puer. surrexit dauid deloco quiuerge¬
bat ad austrum. & cadens ꝓnus interram ad¬
orauit testio : Et osculantes alterutrum. fle¬
uerunt pariter : Dauid autem amplius: Di¬
xit ergo ion athan addauid : Vade in pace:
Quae cumque iurauimus ambo in nomine dñi
dicentes. Dñs sit inter me &te & intersemen
incum & sementium usque insempiternum:
Et surrexit & abiit : Sed &ionathan ingressus

Expanded text:
mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
accersiuit me : Nuncergosi inueni gratiam in
oculistuis uadam cito & uidebo fratres meos
Obhanc causam non uenit admensam regis:
Iratus est autem saul aduersumionathan &
Num qui d ignoro quia diligis filium uai: In con¬
fusionemtuam & in confusionem ig nominiosae ma¬
tristuae : Omnib enim dieb: quib: filius is aiuixerit
suꝑ terram : non stabilieristu neque regnumtuum:
lius mostis est : Respondens autem ion athansauli
patrisuo ait: Quare mori&ur. quid fecit : Et
arripuit saullanceam ut ꝑcuter& eum: Et in¬
tellexit ionathan quod definitum ess& patrisuo
ut interficer & dauid: Surrexitergo ionathan a
mensa inira furoris. & non comedit indie kalen¬
darum secunda panem: Contristatus est enim
suꝑdauid. eoquod confudiss& eum pater suus:
luiii Cumque in luxiss& mane. uenitionathan in
a grum iuxta placitum dauid & puerparuulus
cum eo: Etait adpuerum suum : Vade & ad for

Expanded text:
accersivit me nunc: ergo, si inveni gratiam in accersivit me nunc: ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan, dentis ultro, numquid ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. lius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. T. LIX. Cumque illuxisset mane, venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer
Abbreviated transcription (Latin):
quoque & puerum dicensei : Vade & ad fermihisa¬
gittas : Sidixeropuero eccesagittae intrate sunt
tolle eas. tu ueni adme quia paxtibi est . & ihilẽ.
mali uiuit dñs: Si autem sic locutus fuero puero.
& tu. sit dñs interme &te usque insempiternum:
Absconditus est ergo dauidinagro & uenerunt la
lenxdae: & seditrex ad comedendum panem: Cũq
sediss& rex suꝑcathedram suam secundum consue¬
tudinem quae erat iuxta pari&em. surrexit io¬
nathan & seditabner exlatere saul: uacuus que
apparuit locus dauid & non est locutus saul quic¬
quam indie illa: Cogitabat enim quod foste cue¬
NIss& ei ut non ess& mundus pecpurificatus.
Cumque in luxiss& dies secunda post kalendas
rursum uacuus apparuit locus dauid Dixit que
saul adionathax filum suum: Cur nonuenit fili¬
us isai necherinechodie aduescendum. Etres¬
ponditionathan sauli: Rogauit me obnixe utir&¬
in b&hleem & ait : Dimitte me qñm sacrifici¬

Expanded text:
quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi saquoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locet tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconlendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogain Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
quidbonifuerit suꝑ dauid & non statim misero
patrismeimalitia aduersumte . reue labo au¬
remtuam & dimittamte ut uadas inpace: et¬
sit dñs tecum sicut fuit cumpatremeo: Et siuixe¬
ro facias mihi miseri cordiam dñi: Siuero mor¬
tuus fuero non aufere s miseri cordiamtuam ado¬
momea usque in sempiternum Aut si non fecero
quando eradicauerit dñs inimicostuos unum quemq
d&erra auferationathande domosua & requirat
dñs de manuinimicorum dauid. Pepigit ergo ionat
han focdus cum domodauud: Et addidit ionathan
deierare dauideo quod diliger& illum: Sicut animã¬
enim sua mita diligebat cum: Dixitq ad eum ionat¬
han: Cras kalendae sunt & requireris: Require¬
tur enim sessio tua. usque perendie: Descendeser¬
gofestinus Mienies in locum ubicelandus es indie qua
operarilic&. & sedebis iuxta lapidem cuius nom̃¬
est ezel: Et egotres sagittas mittam iuxta eũ.
& iaciam quasi exercens mead signum: Mittam

Expanded text:
quid boni fuerit super David, et non statim misero quid boni fuerit super David, et non statim misero patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus Jonathas cum David: et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendens ergo festinus et veniens in locum ubi celanduoperari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum que dixerit mihi animatua faciam tibi:
Dixit autem dauid adionathan: Ecce kalendaes
crastino & ego exmore sedere soleo iuxta regẽ
aduescendum: Dimitte ergome ut abscondar
in agro usque aduesperam dieitestiae : Et respi¬
ciens requi sierit me patertuus. respondebis
ei Rogauit me dauidutir& celeriter inb&hle¬
em ciuitatem suam. qui auictimae sollem nesibi
sunt uniuersis contribulib suis. Sidixeritbene.
in autem fuerit iratus. scito
quia complonta¬
ata est malitia cius: Facer¬
gomiscri cordiam inseruumtuum. quia foedus dñ i
me fam untuum tecum in ire fecisti: Si autem¬
patremtuum ne in troducas me: Et aitionathan:
Absit hoca .e. Neque enimfieri potest. ut sicesto
cognouero compl&ã patris mei es femalitiam
contrate. non ad nuntiem tibi: Responditque da¬
uid adionathan: Quis nuntiabit mihi siquid foste
ionathan ad dauid: Dñe dr̃ isrłsi in uestiga uero sen¬
tentiam patrismei crastino uel perendie. & ali¬

Expanded text:
quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si reciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: i autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. R\. Amepatrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte Jonathan ad David: Domine Deus Israel, si investigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et ali
Abbreviated transcription (Latin):
Dictum que est ei: Ecce innabaioth sunt in ra¬
matha : Et abiit innabaioth inramatha : Et fac
in ramatha : Et expoliauit se &iam ipse uesti¬
mentis suis & proph& auit cum c&cris coram
samuhel & cecinit nudus tota die illa & pocte
Vnde & exiuit ꝓuerbium : Num & saul inter
ꝓph&as. Fugit autem dauid de nabaioth quae
erat in ramatha ueniensque locutus est coram
ionathan: Quid feciquac est iniquitas mea
& quod peccatum meum in patremtuum quia quae¬
ritanimammcam : Quidixit ei .: Absit: ponmorieris:
Neque cnimfaci& pater meus quicquam grande
uel paruum Nisi prius indicauerit mihi. Hunc ergo
celauit ame patermeus sermonem tantum modo
Nequaquam erit istud: Et iurauit rursum dauid.
et ait ille: Scit profecto patestuus quia inueni
gratiam in oculistuis. & dic& Nesciat hoc ionathan
Nefoste trist&ur: Quin immouiuit dñs &uiuit an¬
matua quia uno tantum ut ita dicam gradu: Ego
mors que diuidimur : Et ait ion athan addauid:

Expanded text:
Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in RaDictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factuin Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David
Abbreviated transcription (Latin):
est simula chrum suꝑlectum . & pellis caprarum ad
caput eius: Dixit que saul ad michol: Quare sic in¬
lusistimihi & dimisisti in imicum m eum ut fuger&
Et respondit michol adsaul: Quia ipse locutus est
mihi dimitte me : Alio quin. interficiamte :
Dauid autem fugiens saluatus est. &uenit ad
samuhel in ramatha. & nuntiauit ei omnia quae
fecerat sibi saul: Et abierunt ipse & samuhel
& morati sunt innabaioth: Nuntiatum est autẽ
sauli adicentib: : Eccedauid innabaioth in ramatha:
Misit ergo saullictor es ut raperent dauid: Qui
cum uidissent cuncum ꝓph&an
&iam ipsi: Quod cum nuntiatum ess& sauli.
misit alios nuntios. proph& auerunt &iam &
illi : Et rursum saulmisit testios nuntios. qui &
ipsi proph& auerunt: Et iratus iracundia saul.
abiit &iam ipse in ramatha: &uenit usque adcis¬
ternam magnam quae est in socoth. & interro¬
gauit & dixit : In quo loco sunt samuhel & dauid:

Expanded text:
est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophettare coeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David?
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s̃ dñi malus in saul: Sedebat autem indomosiia
& tenebat lanceam : Porro dauidpsallebat inma¬
nusua: Nisusque est saul configere lanceadauid
inpari&e : Et declinauit dauid a facie saul: Lap¬
cea autem cassouulnere plata est in pari&ẽ.¬
et dauid fugit & saluatus est nocte illa: Misit
ergo saulsatellites suos nocte in domum dauid
ut custo dirent eum & interficer&ur mane:
quod cum adnuntias s& dauid micholuxor sua
dicens. Nisi salua ueriste nocte hac cras morieris
de posuit eum perfenestram: Porro ille abiit
& aufugit atque saluatus est: Tulit autem michol
statuam & posuit eam suꝑlectum. & pellem pi¬
losam caprarum posuit ad caput eius &operuit
eam uestimentis : Misit autem saulapparito
res quia raperent dauid. & res ponsum est quod
egrotar& : Rursum que mint saulnuntios ut
uiderent dauid dicens: Ad feste cum ad me in lecto
ut occidatur: Cumque uenissent nuntii. inuentũ

Expanded text:
spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parieet David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit ares, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta patremm eum inagro ubi cum que fue¬
rit. & ego loquard&e ad patremmeum & qđ¬
cumq uidero nunti abo tibi: Locutus est ergo
ionathan dedauidbona ad saulpatrem suum:
Dixitq ad eum : Ne peccesr ex inseruum tuũ
dauid qui a non peccauit tibi. & opera eius bona
sunt tibi ualde & posuit animamꝰ suam inmanu
sua & ꝑcussit philistcum : et fecit dñs̃ salutem
magnam in uni uerso is rahel : Vidisti & la& a¬
tus es : Quare ergo peccas insanguine innoxio
interficiens dauid qui est absque culpa : Quod
cum audiss& saulplacatus uoceionathe iurauit :¬
Viuit dñs̃. quia non occid&ur: Uo cauit itaque
ionathandauid. & INdicauit ei omnia uerba ha ec:
Et introduxit ionathan dauid ad saul. & fuit an¬
te cum sicut fueratheri & nudius testius: Motũ
est autemrur sum bellum. & egressus dauid pug¬
nauit aduersum philisteos. p̃ercus sitq: eos plaga
magna & fugerunt a facie eius : Et factus est

Expanded text:
iuxta patrem meum in agro ubicumque fueiuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
mo in oculis dauid ut fier& gener regis: Et post
diespaucos surgens dauid. ab iit in acharoncum
uiris qui subeo erant. et ꝑcus sit depbilistum
ducentos uiros: et attulit p̃putia eorum . & ad¬
pumerauit ea regiut ess& gener regis: Dedit
itaq: ei saulmichol filiam suam uxorem : Et¬
uidit saul & intellexit quia dñs ess&cumdauid:
Michol autem filia sauldiligebat eum. & saul
magis coepittimere dauid: Factusque est saul
in imicus dauid cunctis dieb Et egressi sunt prin.¬
cipes philistinorum: A principio autem egressio
nis eorum prudentius segerebat dauid quam
omnes serui saul. & celebre factum est nomen
eius nimis: Locutus est autem saul adionathan
filium suum & adomnes seruos suos ut occide¬
rent dauid: Porro ionathan filius sauldiligebat
dauid ualde : Et indicauit ionathan dauid dicens:
quaerit saulpater meus occiderete . qua prop¬
ter obseruate quae somane & manebis clam
& absconderis : Ego autem egrediens stabo

Expanded text:
mo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post mo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Etvidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a princnis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo
Abbreviated transcription (Latin):
ħel molothitae uxor Dilexit autem micholfi¬
la saul altera dauid: Et nuntiatum est saul. &
placuit ei: Dixit que saul: Dabo eam illi ut fiat
ei in scandalum & sit suꝑ cummanus philistinorũ:
Dixit ergo saul ad dauid: Induab. reb: genermeus
eris hodie : Et mandauit saulseruissius: Loqui¬
mini add auid clam me dicentes: Ecceplacesregi
et omnes serui eius diligunt te : Nuncergo esto
gener regis : Et locuti sunt serui saulin aurib:
dauid omnia uerba haec: Et ait dauid: Num parũ
uobis uid&ur generum esso regis : Ego autem sũ
uir pauꝑ & tenuis : Et renuntiauerunt serui saul
dicentes: Huiuscemodi uerba locutus est dauid
Dixit autem saul. Sic loquiminiad dauid: Non
hab& rex pecessesponsalia. Nisitantum centũ
preputia philistinorum ut fiat ultio de in imicis
regis: Porro saul cogitabat tradere dauid inma¬
nib philistinorum : Cum que renuntias sent ser¬
ui eius dauid uerba quae dixerat saul. placuit ser¬

Expanded text:
eli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol fieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit ser
Abbreviated transcription (Latin):
mille : Quid ei suꝑ est nisi solum regnum : Non
rectis ergo oculis saulaspiciebat dauidex die illa
& de inceps: Post diem autem alteram inua sit
suae: Dauid autem psallebat manusua sicut
ꝑ singulos dics: Tenebat que saullanceam & mi¬
sit eamputans quod configere possit dauid cum
pari&e: Et declinauit dauida faciecius secun¬
do: Et timuit sauldauid. coquod ess& dñr cũ
co & ase recessiss&. Amouit ergocum saul
Et egrediebatur & in trabat in conspectu popu¬
l: In omnib: quoque uiis suis dauid prudenter
aiebat. & dñs erat cumco: Vidititaque saul
enime grediebatur & ingrediebatur ante cos: g̃
Dixit autem saulad dauid: Eccefiliamea ma
temreputabat dicens: Non sit manus mea in co.
sedsit suꝑ illum manus philistinorum : Ait autc̃
dauid adsaul: Quis egosum aut quȩ est uitamca
aut cognatio patris mei in isrł ut fiam gener
Lregis : Factum est autem tempus cum debere¬
turdari merolifilia sauldauid. data esthadri¬

Expanded text:
mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit  suae: David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul et egrediebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. T. LI. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea mtem reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis eaut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadri
Abbreviated transcription (Latin):
xit coram saul. caput philistei habentem in
manu : Et ait ad eum saul: De qua progenie
es o adolescens. Dixitque dauid: Filius
scruitui isaib&hleemitae ego sum: Et fac¬
tum est cum compless& loqui ad saul. anima
ion athan conligata est animae dauid: Et dile¬
xit cum ionathan quasi animam suam: Tulitq
cum saul indie illa & non conces sit ei ut reueste¬
auiiir&ur in domum patrissui. Inierunt autemionat¬
has &dauid foedus: Diligebat enim eum quasi
animam suam : Nam expoliauit seion athas toni¬
camqua erat uestitus &dedit eam dauid: etre¬
liqua uestimenta sua usque ad gladium & arcum
suum & usque adbalteum : Egrediebatur quoque
denterse aiebat : Posuit que saul suꝑ uiros belli.
& cacceptus erat in oculis uniuersi populi maxiꝗ
uniuersis urbib: isrł cantanteschorosque du¬
centes in occursum saul regis intrmpanis la&i¬
mis & displicuit in oculis eius istesermo Dix̃q:
Dederunt dauid de cimmilia. & mihi dederuNt

Expanded text:
xit coram Saul caput Philisthei habentem in xit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae Daxit eum Jonathan quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui. T. XLIX. Inierunt autem Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque denter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
manu dauid cucurrit & st&it suꝑphilist eum
& tulit gladium eius. &eduxit deuagina sua &
interfecit cum: preciditque caput eius: Viden¬
tes autem philistei quod mostuus ess& fostis si¬
mus eorum. fugerunt: Et consurgentes uirus¬
rahel &iuda uociferati sunt & ꝑsecuti sunt¬
philisteos. ũs quedum uenirent inuallem &us¬
que ad postas acharon: Ceciderunt que uulno¬
rati dephilisteis inuia sarim usque g&h &usque
acharon: Et reuestentes filiiisrł post quam ꝑ¬
secuti fuerant philist eos. inuaserunt castracorũ
Assumens autemdauid caput philistei attulit
illud inhierusalem: Arma uero cius posuit in
tabernaculo suo: Eo autem tempore quo uide¬
rat sauldauid egredientem contraphilistcum.
ait ad abner principem militiae : Dequa
stirpedescendit hic adole scens abner
Dixitque abner : Viuit anima tua rexsi
noui : Et aitrex: Interrogatu. cuius filius
sit iste puor: Cumque egressus ess& dauid
ꝑcussophilistco. tulit cum abner & introdu¬

Expanded text:
manu David cucurrit et stetit super Philistheum manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introdu
Abbreviated transcription (Latin):
b caeli & bestus terrae: Dixit autem dauid ad
philistcum: Tu uenis ad mecum gladio & hasta &
clrpeo : Ego autem uenio adte in nomine dñi exer¬
cituum dĩ agminum isrł quib: exprobrasti hodic:
ram caput tuum ate. & d abo cadauera castrorũ
philistinorum hodie uolatilib cacli& bestus ter¬
rae. ut sciat omnis terra quia est ds̃ in isrł. & noue¬
rit uniuersa ccclesi a ha ec̃ quia non ingladionec
in hasta saluat dñs: Ipsius est enim bellum. & tra¬
d& uos inmanus nostras: Cumergo surrexiss&
philisteus & uenir& & ad propinquar& contra
dauid: festin auit dauid & cucurrit adpugnam ex ad¬
uerso philistei : Et misit manum suam in perami tu¬
lit que unum lapidem & funda iecit : & circum du¬
cens ꝑcus sit philisteum infronte. & infixus est
lapis infronte eius &cecidit infaciem suam suꝑ
terram: Preualuit que dauid aduersum philis¬
teum in funda & lapide ꝑ cussumque philisteũ
interfecit: Cum que gladium non haber& in

Expanded text:
bus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad bus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. Hodie ram caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philisheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in