comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditã ut minus dati fuerit te¬
feratur negotium ad pͥo̾rem
suꝑhis fuĩt ctubitatio exhor¬
tatas habere negandõ iufi gẽ¬
tium ficiunt uicillare cũ colo¬
mccͣ dominium certantes ⁊ si¬
bi iniquim forte libertatẽ uẽ¬
dicantes: ut debitores credito¬
rib sins temporalẽ p̃scriptioe
opponere cupientes: ad eas dẽ
infitrationes puemunt: ꝙ re¬
secantes iubemus: ut inp̃fatꝰ
casib uł alus pͥuatis similib.
fiuolucrit is quiapochã cõscͥp¬
sit uł cxempłrr cũ subscͥptione
eius qui apocha̾m fuscepit abe
facere concedatut
necessititȩ inponenda apoche
suscept̾oĩ. antapochã red̾deͣ
ita tam̃ ut fihoc is qui apocha
conscribit facrre neglexit. ut
noncurauit᷑. nullum ci p̃tuditi¬
um ex eo quodanta poctã nõ
reccpit. generetur. cũ hoc ꝙ ꝓ
quib dã intro ductumc̃. inferre
eis.: ucturam minime ratioĩ

Expanded text:
data vel minus data fuerit, referatur negotium ad priorem super his fuerit dubitatio exorta, eas habere negando ius agentium faciunt vacillare, cum coloni ad dominum certantes et sibi iniquam forte libertatem vindicantes vel debitores creditoribus suis temporalem praescriptionem opponere cupieinfitiationes perveniunt. Quod resecantes iubemus, ut in praefatis casibus vel aliis privatis similibus , si voluerit is qui apocham conscripsit vel exemplar cum subscriptione eius qui apocham suscepit ab efacere concedatur: necessitate imponenda apochae susceptori antapocham reddere, ita tamen, ut si hoc is qui apocham conscribit facere neglexerit vel non curaverit, nullum ei praeiudicium ex eo, quod antapocham non recepit, generetur, cum hoc, quod pro quibusdam introductum est, inferre eis iacturam minime rati
Abbreviated transcription (Latin):
rauimus comꝑationẽ trutinã¬
dã om̃s aut̃ comparitiones nõ
alit̃ ficri concedimus: Insiuira¬
m̃to anter p̃stito abhis quicõ¬
paritionem factunt. fuiͣt adf¬
irmatum: ꝙ neq lucri causane¬
q inimicitus neq grã tenti.
hutus moĩ faciunt compariti¬
onem ⁊ hoc obẜurit tãmoñ

Expanded text:
comparatione trutinanda. Omnes autem comparationes non aliter fieri concedimus, nisi iuramento antea praestito ab his qui comparationes faciunt fuerit adfirmatum, quod neque lucri causa neque inimicitiis neque gratia tenti huiusmodi faciunt comparationem. Et hoc observari tam
Abbreviated transcription (Latin):
tantum instium̃tis etiã uel
uti absceda łin mundo cõscrip¬
tu adque. p̃sentem sanctio¬
nẽ non extendimus s prisca
iura mhis tenere concetunũ:
Iilluid etiã adicientes. tut in
posterũ fique arix suꝑ faci¬
enda emptione cuiuscũq sei
datesint: suie inscriptis: frũ
sine scriptis: uoct nõ sit speci¬
alit̃ adiectum: quid supis dẽ
atris non p̃cedente conttictu
fieri op̾orteat. tam̃ ⁊ quiuende¬
re pollicitus ẽ uenditionẽ te¬
cusins induplũ cis reddere co¬
gatiu ⁊ qui emere pactus est
abemptione recedens: datis
asc arris cidat. repeticione e¬
arũ deneganda
ꝓspexerint. occasione testiũ
inalus locis degenturm. liti¬
gantes ut ꝓcurtores coꝵ. ibi
destñtin ut depositionib s¬
ubutriusq partis p̃sentu fi̾¬
tis res adeos referatim ctũm
instrum̃tis fidem ad hiberet
xiguntur: ut si poposcennt.
maltĩs locis çis ioficert per¬
mittãt ⁊ hoc ͭ custe pen uidex
inuenerit sim̃tius ꝓferatur

Expanded text:
 vel in scheda vel in mundo conscriptis, ad quae praesentem sanctionem non extendimus, sed prisca iura in his tenere concedimus. Illud etiam adicientes, ut et in posterum, si quae arrae super facienda emptione cuiuscumque rei datae sunt sive in scriptis sive sine scriptis, licet non sit specialiter adiectum, quid super isdem arris non procedente contractu fieri oporteat, tamen et qui vendere pollicitus est, venditionem recusans in duplum eas reddere cogatur, et qui emere pactus est, ab emptione recedens datis a se cadat, repetitione earum deneganda.  si hoc perspexerint, occasione testium in aliis locis degentium litigantes vel procuratores eorum ibi destinare, ut depositionibus sub utriusque partis praesentia factis res ad eos referatur etiam instrumentis fidem adhibere exiguntur, ut, si poposcerint in aliis locis id eis facere permitti et hoc iuste peti iudex invenerit, similis proferatur
Abbreviated transcription (Latin):
do quod nec dum est iñpittũ
ł ab sosutum: aliquod tus sibi
e codem contractu ut tranzac¬
cione uendiciti ad eo ut nec
illud in burus modi uendĩtioĩ¬
b liccat cliceit: quod p̃cio statu¬
to necenit uenditori im poĩ¬
tur: uł contractum uenditio¬
ter ẽ ci ꝑsoluere qu: tumpo

Expanded text:
do, quod necdum est impletum et absolutum , aliquod ius sibi ex eodem contractu vel transactione vindicare: adeo ut nec i llud in huiusmodi venditionibus liceat dicere, quod pretio statuto necessitas venditori imponitur vel contractum venditioterest ei persolvere. Quae tam
Abbreviated transcription (Latin):
euictum erit. ãuenditnce successort ue
eiꝰ cõsequerᷤ qnͣti tuaint̃ ẽ in quocõtine¬
t᷑ etiã eoꝵ ꝑ secutio. q̃ue inĩe ẽpta ate
strauit. ĩ legẽdix̃ intra eosneminẽ ingͣs¬
surũ. si quid inde nũcat᷑. ꝑiculofitauo¬
tors: d̾ si finib suis quos demonstrauit
agnimꝰ uendidit. lisfin̾alis aduendito¬
d̾a.a.ͤ Exceptione doli recte eum sũ¬
mouebis q̃ abautore tuo fide iussorem
accepistisi eiꝰ nõe cotiau̾siã refert quasi
ꝑuxorẽ suã ante quã tue merescõꝑaue¬
nt. quiuen dĩti adeo consensũdẽdit. ut
se etiã ꝓeuic tione obligauent.

Expanded text:
uccessoresve eius consequeris, quanti tua interest: in quo continetur etiam eorum persecutio, quae in rem emptam a te, stravit et legem dixit intra eos neminem ingressurum, si quid inde evincatur, periculo fit auctoris. quod si finibus suis quos demonstravit agrum vendidit, lis finalis ad vendito. Exceptione doli recte eum submovebis, quem ab auctore tuo fideiussorem accepisti, si eius nomine controversiam refert, quasi per uxorem suam, antequam tu emeres, comparaverit, qui vendenti adeo consensum dedit, ut se etiam pro evictione obligaverit.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. aͦ Eiptorfundi nisi anctori
aut.iheredi ei demntiauẽrit
euicta p̃dia neq ex stipulatu neq ex
duple ex neq exempto acctiont̃ cõtra
uẽditorem ł side uissoreseĩ ht̃: S ⁊ si
iudicio ẽptor ñ ad fuit aut p̾sens ꝑ ĩ iu¬
riam uidicis uict̾ ẽ absente acuctore. uł
fide ũissore. regressum adu̾sus eũ nõbt̃.¬

Expanded text:
. Emptor fundi, nisi auctori aut heredi eius denuntiaverit, evicto praedio neque ex stipulatu neque ex dupla neque ex empto actionem contra venditorem vel fideiussores eius habet. sed et si iudicio emptor non adfuit aut praesens per iniuriam iudicis victus est absente auctore vel fideiussore, regressum adversus eum no
Abbreviated transcription (Latin):
demã. Etabantiquis legib zadiuis¬
sis retro principib semper rustici¬
tati confultum ẽ ⁊ mmultis legum
subtilitatib stricta obẜutio cis re¬
cum̃tis: cũ enĩ testam̃toꝵ ordinati¬
o subcerta definitione legũ statuta
c̃. hoẽs rustici. ⁊ quib nõ est littera¬
rũ ꝑitia: quomodo possũt tintã legũ

Expanded text:
pp. Et ab antiquis legibus et a diversis retro principibus semper rusticitati consultum est et in multis legum subtilitatibus stricta observatio eis recumentis. cum enim testamentorum ordinatio sub certa definitione legum instituta est, homines rustici et quibus non est litterarum peritia quomodo possunt
Abbreviated transcription (Latin):
dori cii auos successisse ꝓfiteris:
siobligitus ꝓco nõsiusti tenere
tepotest sedintegro nego̾tio. tracti¬
ricõuenerat. rãcũ ⁊̃ questionẽ tr̃s¬
actione decisã. ⁊ ate daͬri plici¬
tĩnumeritã pecumã ꝓponis huiꝰ¬

Expanded text:
dori, cui alios successisse profiteris, si obligatus pro eo non fuisti, tenere potest. sed haec integro negotio tractari convenerat: nam cum iam quaestionem transactione decisam et a te dari placitam numeratam pecu
Abbreviated transcription (Latin):
orp̃.. Ignorire nõdebes corũ
quirei pubuet causa sinedolo
muo absunt: subsentes bomui
n arbtiratu nõ defunduntur.
bona tantũ possideri uenditio¬
nẽ aut̃ iidtẽpus differii: quo
rei publicc causa ab ec̃ deficrũt.

Expanded text:
. Ignorare non debes eorum, qui rei publicae causa sine dolo malo absunt, si absentes boni viri arbitratu non defenduntur, bona tantum possideri, venditionem autem in id tempus differri, quo rei publicae causa abesse desierint.
Abbreviated transcription (Latin):
uignaᷤᷤ tus aliusti: scu mẽcedes
ꝓhi aliquis magistris expendi¬
sti: enis crogationis tibi nullai
insup̃tib misisti.aliꝗͥ crogasti. nc¬
gotiorum tibi gestorũ intendẽ¬
da actio. q̃¬
Mp̃. gałł. Sinegotiũ sororis tuc
gerens ꝓea publici tributi sol¬
uisti: ut mandãte ca. uł rõg an¬
te idfecisti: negotiorũ gestorum
actione uł mandati. idꝙͦ soluisse
tccõstiterit: recipere poteris.
cessores negotiorũ: gestorũ uti¬
li conuentos actione. t̃dolũ
quãlatĩ culpã p̃stire deber:
nec idcos offitiũ ad ministriti¬
oms trinsirez idõq nullã alie

Expanded text:
ivignas tuas aluisti seu mercedes pro his aliquas magistris expendisti, eius erogationis tibi nulla rin sumptum misisti, aliquid erogasti, negotiorum tibi gestorum intendenda actio . . Si negotium sororis tuae gerens pro ea tributa solvisti, vel mandante ea vel rogante id fecisti, negotiorum gestorum actione vel mandati id, quod solvisse te constiterit, recipere poteris.cessores negotiorum gestorum utili conventos actione tam dolum quam latam culpam praestare debere nec ad eos officium administrationis transire ideoque null
Abbreviated transcription (Latin):
op̃. ant. Siabco quinegotutu¬
agessit: heres ceduab untus. in¬
ftitutus es: etiã fudeis heredita¬
tẽ: inreliqs decẽ untiss aduerfuᷤ
coheredem cõpetit tibi pẽticio:
siquã aduersus defũctũ hũisti accõem
d̾.ã. a Aduersus eos quinegotu
tua gesserunt: negotiorũ gcͣstoꝵ
iuditio ciuilit̃ consiste. nectibi
oberit siꝓpt̃ occupationes mili¬
tares eĩ litem tardius fuisses exe¬
cutus cũhoc genus actionis lon¬
gitẽpons p̃scriptione exdudi
nonpoffit.

Expanded text:
nus . Si ab eo, qui negotia tua gessit, heres ex duabus unciis institutus es, etiamsi adeas hereditatem, in reliquis decem unciis adversus coheredem competit tibi petitio, si quam adversus defunctum habuisti actionem. Adversus eos, qui negotia tua gesserunt, negotiorum gestorum iudicio civiliter consiste: nec tibi oberit, si propter occupationes militares eam litem tardius fuisses exsecutus, cum hoc genus actionis longi temporis praescriptione excludi non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
inpotestite patris cũ solũcret
fuit: siue sui iuris constitutus.s.
donandi. animo peccuntã de¬
dit. Sugitur pattuus fui nu¬
ris cõstitutus. ꝓpatre suo nego¬
aum gẽrens: nõ p̃cedente mã¬
dito. debitum eius soluit: ne¬
gotiorũ gestoꝵ accione. agere
cum patruo tuo debes.
erogasti. nõ asoccro repetẽ potes.
sed affectioni tue debes expendẽ
insumus fane cius siquid eo noĩt
quasi recepturus erogasti: patrẽ
adquẽ dos sedit iureͦ oõuenis:¬
ti secutus: timipsius quãuxors
ciu negotia gesisti:. tatibi quã
mulieriꝰ iniucem negotiorũ gesto¬
rũ conpetit acugipi sanc quim¬
andauit aduerfus temãda .ti.
ꝯactio.c̃. si ⁊tibi aduersus cũ con

Expanded text:
in potestate patris, cum solveret, fuit, sive sui iuris constitutus donandi animo pecuniam dedit. Si igitur pater tuus sui iuris constitutus pro patre suo negotium gerens non praecedente mandato debitum eius solvit, negotiorum gestorum agere cum patruis tuis potes. erogasti, non a socero repetere, sed adfectioni tuae debes expendere. In funus sane eius si quid eo nomine quasi recepturus erogasti, patrem, ad quem dos rediit, iure convenisti secutus tam ipsius quam uxoris eius negotia gessisti, tam tibi quam mulieri invicem negotiorum gestorum competit actio. Ipsi sane qui mandavit adversus te mandati actio est: sed et tibi adversus
Abbreviated transcription (Latin):
mutilem domino cõstitutum
egrũ curistis: ⁊ negotium uͣti¬
uter gesistis: conpetenti uobis
actione fup̃tus recuperare potesti
d.ã. N um̃ta quidẽq̃ fili¬
istins p̃stitisti: redditibi nõni¬
sta ritione postulas cũid exigẽ¬
te mat̃na pietate feceris nqd
aũt inrebus coꝵ utiliter ⁊ płu¬
bii more inpendisti. si tħ nõ ex
materna libnlititt sedrepiendi
anmo fecisse te ostenders: id
negotiorũ gestorũ actione con¬
sequi potes.

Expanded text:
inutilem domino constitutum aegrum curastis et negotium utiliter gessistis, competenti vobis actione sumptus recuperare potesti. Alimenta quidem, quae filiis tuis praestitisti, reddi tibi non iusta ratione postulas, cum id exigente materna pietate feceris. Si quid autem in rebus eorum utiliter et probabili more impendisti, si non et hoc materna liberalitate, sed recipiendi animo fecisse ostenderis, id negotiorum gestorum actione consequi potes.
Abbreviated transcription (Latin):
situtũ ⁊ pͥnati erarii depossit
utilitas. ne comoda quedomui
nr̃e debentur cilli dis debitoꝵ
arudi diferantin: quã obre eoꝵ

Expanded text:
sitatum et privati aerarii deposcit utilitas, ne commoda, quae domui nostrae debentur, callidis debitorum artibus differantur. Quamobrem eo
Abbreviated transcription (Latin):
tium ꝓtempore orpranotrophos ita ꝑ¬
agere conuenit.: ut minime ratiotim¬
is tutciaribus seu curatõib obnoxu
sint Graue enim. atq iniquum est cu¬
lidis qͦ rumdam sutaa contingerit
machinationibus cos uexari. quiꝓpter

Expanded text:
pro tempore orphanotrophos ita peragere convenit, ut minime ratiociniis tutelaribus seu curationibus obnoxii sint. grave enim atque iniquum est callidis quorundam, si ita contigerit, machinati
Abbreviated transcription (Latin):
d̾.aĩ. nNõ eo minus senten¬
i aducrfus telitiums ratioẽ
subsiftit: ꝙ aduer saria tua mi¬
nor uginti quinq annis con¬
stituta. cursã fuã marcto sine
curitore agendã mãdauit mi¬
norib ⁊ eri ctas indap̃nis fub¬
uenire: nõ mnrcb ꝓspere ge¬
stis obeẽ. cõfucuit.

Expanded text:
ano. Non hoc minus sententia adversus te lata iuris ratione substitit, quod adversaria tua minor viginti quinque annis constituta causam suam marito sine curatore agendam mandavit. minoribus etenim aetas in damnis subvenire, non in rebus prospere gestis obesse consuevit.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ã. Exigendi afilio tuo mã¬
datũ q se defensioni tuc
offerebat: duplici ritione neoc¬
fitas nõ fuit aut quod defe̾n¬
dere aliquem quis siue liber¬
tus. siue extraneus sit. sine¬
ine mindato potest. satisda¬
tione tam̃ ꝓdefensione õsti¬
onc fũbiecti aut ꝙ filius ctiam¬
fiultro accionẽ patris noiẽ di¬
rigat: mãdatũ ꝓbare nõcõgi¬
tii sane ꝙ nectũ legitimim
etatem filius tuus conpleue¬
rat: obhoc quidẽ depellerca
stȩ poturt  muito urstius fu
it. huimoĩ defensorẽ aũdire

Expanded text:
. Exigendi a filio tuo mandati, qui se defensioni tuae offerebat, duplici ratione necessitas non fuit, aut quod defendere quis sive libertus sive extraneus sine mandato potest satisdatione tamen pro defensione praestione subiecta, aut quod filius, etiamsi ultro actionem patris nomine dirigat, mandatum probare non cogitur. Sane quod necdum legitimam aetatem idem filius tuus compleverat, ob hoc quidem depellere ste potuit. sed multo iustius fuit vel huiusmodi defensorem au
Abbreviated transcription (Latin):
competentes iudices: nulla
rati habitio ẽ ab eo exigenda ⁊usuras ꝗdẽ
eoꝵ cura se. ⁊ uxorẽ ẽxpendere pectlimas aũ
soitis quas exegĩt seruare mulieri ł in causã
adquas ip̃ã uoluĩt distribuẽ ⁊ siquidẽ indo¬
tan instrum̃to hypothece ꝓhis noĩatim a

Expanded text:
competentes iudices nulla competentes iudices nulla ratihabitione ab eo exigenda, et usuras quidem eorum circa se et uxorem expendere, pecunias autem sortis quas exegerit servare mulieri vel in causas, ad quas ipsa voluerit, distribuere. Et si quidem in dotali instrumento hy
Abbreviated transcription (Latin):
filia. sinemat̃: siue ip̃a ꝓsesin uiris ui deli
⁊ ꝯstituta. siue ꝗlib alius ꝓeauxorẽ duc
re ꝙ adeo uerũ est ut ip̃a abalio ꝓse oblatã
dotem ĩlucrũ suũ reposscat: nisifoite ⁊s qui
eam optulit statim. ide tpr̃ oblationis
seu ꝓmissioĩs. stipulatus sit ł pactus ut si¬
bi dos predicta reddatur
pacta lucroꝵ dot̾is. ⁊ añt nuptias doãtioĩs
pariaẽt̃ sanctiente: nec adicienteꝗ fierio¬
porteat. siħ minime obẜuatũ sit: Nos om̃ia
clara ẽẽ tupientes. p̃cipimus disparib
eis pactis maiorẽ lucri partem adminorẽ
d̾ducis⁊ ut eomõ uterq minorẽ partem
ticiaᷤᷤ cautões eoꝵ q̃ extͣ dotẽ sũt. dedi̾t: ut loco
ꝑapheruaꝵ ap̃ maritũ maneãt.⁊ hoc dotali
ĩstrum̃to fuiͣt asscͥptũ. utrũne hãt aliqͣs exhiᷤᷤ
accoẽs mai̾tus. siũ dixecta. siũ utiles. anpenes
to accoẽs q̃ relat᷑ sãccimꝰ itaq si ꝗd tale eue¬
mãito dari etsdem acciones in ouere apud

Expanded text:
filia sive mater sive ipsa pro se, sui iuris videlicet constituta, sive quilibet alius pro ea uxorem ductre. Quod adeo verum est, ut et ipsa ab alio pro se oblatam dotem in lucrum suum reposcat, nisi forte is qui eam obtulit statim id est tempore oblationis seu promissionis stipulatus vel pactus sit, ut sibi dos praedicta reddatur.pacta lucrorum dotis et ante nuptias donationis paria esse sanciente nec adiciente, quid fieri oporteat, si hoc minime observatum sit, nos omnia clara esse cupientes praecipimus disparibus eis factis maiorem lucri partem ad minorem deduci, ut eo modo uterque minorem partem aticias cautiones quae extra dotem sunt dederit, ut loco paraphernarum apud maritum maneant, et hoc dotali instrumento fuerit adscriptum, utrumne habeat aliquas ex his actiones maritus sive directas sive utiles, an penes to actiones, quaerebatur. Sancimus itaque, si quid tale evemarito dari easdem actiones movere apud
Abbreviated transcription (Latin):
circa eas maritus p̃stare debr qualem.⁊
cuta suas res hałe ĩuenit᷑ ne exeius ma¬
lignitate. ł desidia. aliqua muberiacce¬
dat iactura. qd̵ sieuenerit ip̃e eãdẽ de
dotat instrum̃ti facit ⁊ ideo nõ ignoras
ita demũ ad peticionẽ dotis ad mimi te
posse. sidotẽ ate it ip̃a datã ꝓlatura es¬
op̃. alex̃. Ouod desuo maĩtus cõstã¬
te matrimoĩo donandi animo indotẽ
ascͥpsit. sieandem doãtione ĩegntime
cõfectam nõ reu̾ocauit. qui ĩcrementũ
doti dedit. ⁊ durante matrimoĩo mortẽ¬

Expanded text:
circa eas praestare debet, qualem circa suas res habere invenitur ne ex eius malignitate vel desidia aliqua mulieri accedat iactura. quod si evenerit, ipse eandem de dotalis instrumenti facit: et ideo non ignoras ita demum ad petitionem dotis admitti te posse, si dotem a te re ipsa datam probatura esae. Quod de suo maritus constante matrimonio donandi animo in dotem adscripsit, si eandem donationem legitime confectam non revocavit, qui incrementum doti dedit, et durante matrimonio morte
Abbreviated transcription (Latin):
etam cc̃ res maĩti: ex quo pecunias ille exeg̃
añt ⁊ enĩ habat ip̃a mulier facultatẽ siuo¬
luer̃ siue ꝑmaitũ siũ ꝑ alias ꝑsonas easdẽ
mouẽ actiones ⁊ suas peccunas ꝑcipere
ipias cantioẽs amaĩto reciꝑe: securitate
eĩ cõpetente facienda dũ aũt ap̃maĩtum
temañ heedẽ cautionis dolũ ⁊ diligẽtiam

Expanded text:
ecam contra res mariti, ex quo pecunias ille exegit. Antea etenim habeat ipsa mulier facultatem, si voluerit, sive per maritum sive per alias personas easdem movere actiones et suas pecunias percipere et ipsas cautiones a marito recipere, securitate ei competente facienda. Dum autem apud maritum remanent eaedem cautiones, et dolum et diligentiam
Abbreviated transcription (Latin):
doãtionisq causa focane tue noĩe instru¬
m̃tũ ep̃tionis ẽẽ cõscͥptum eãm tibi restitu¬
T uibebit: Namlic cessante iure mat̾¬
monii donatio ꝑ fici potuent militestm̃
meo̾ affocaruis suis hac ratione fictisq ad¬
ulatioĩbus spoliari nolo.:
simõ sue potestatis cũ deãr fuit. ł patris¬
sui uolũtate idfecit. ⁊ ineadem uolũtate
deãtionis usq adultimũ diẽ sue uite ꝑ¬
seueraiu̾it. zexmea ⁊ diuiseiũ patrismei

Expanded text:
donationisque causa focariae tuae nomine instrumentum emptionis esse conscriptum, eam tibi restitui iubebit. nam licet cessante iure matrimonii donatio perfici potuerit, milites tamen meos a focariis suis hac ratione fictisque adulationibus spoliari nolo. si modo suae potestatis, cum donaret, fuit vel patris voluntate id fecit et in eadem voluntate donationis usque ad ultimum diem vitae perseveravit, ex mea et divi Severi pat
Abbreviated transcription (Latin):
op̃. ustm̃.ndotib quas datas ẽẽ do¬
talib instrum̃tis cõscribimoris ẽ. cũ ad¬
huc nulla datio ẜpollicitacio tãtum mõ¬
subsecuta sit. liceat nõ nuãte pectume ex¬
ceptionẽ opponere: nõ solũ manito cẽ uxo¬

Expanded text:
p. In dotibus, quas datas esse dotalibus instrumentis conscribi moris est, cum adhuc nulla datio, sed pollicitatio tantum subsecuta sit, liceat non numeratae pecuniae exceptionem opponere non solum marito contra uxo
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ ⁊ aparẽtib in liberos factis ⁊ ra
mariti tui. fiscus sinemine ei successoẽ
existente: ut uacãti occupauit.doĩtiões
ab eͥofacte siusq ad finem une ĩ eadẽ. uo¬
lũtate ꝑmãsit. reuocan nõ possũt:¬

Expanded text:
VXOREM ET A PARENTIBVS IN LIBEROS FACTIS ET DEnae. Bona quondam mariti tui fiscus si nemine ei successore exsistente ut vacantia occupavit, donationes ab eo factae, si usque ad finem vitae in eadem voluntate permansit, revocari non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut quant̾am partem mulier stipulet᷑ sibi
lucro cedere: exante nuptias donatione
si pͥore mai̾tum moricõtigerit. tãtã marit᷑
ex dott partem nõ petunie quãtitate stip¬
ulet᷑ sibi sicõstante matͥmoĩo p̾or mulier
ĩfatacollapsa fuerit ⁊ si pactũ cont̃ uetitũ
fuĩt subsecutum infirmũ atq inuallidũ
ħ ẽẽ ut nulla exeo ꝓcedere possit actio p̃ci¬
pimus eadẽ custodiri cẽsemus. siue pat᷑
ꝓfilio. siuemãt. siĩ ip̃e ductunis uxorẽ

Expanded text:
ut quantam partem mulier stipuletur sibi lucro cedere ex ante nuptias donatione, si priorem maritum mori contigerit, tantam et maritus ex dote partem, non pecuniae quantitatem, stipuletur sibi, si constante matrimonio prior mulier in fata collapsa fuerit. Et si pactum contra vetitum fuerit subsecutum, infirmum atque invalidum hoc esse, ut nulla ex eo procedere possit exactio, praecipimus. Eadem custodiri censemus, sive pater pro filio sive mater sive ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑiculo uendere patri cũ pat̾na pie¬
tate lic⁊ ut p̃ciũ eaꝵ uł mres seu causã
ħrditarias ꝓcedat ł̃ filio ẜ uetur: Filiis
aũ familias inhis dũ taxat casib inꝗb
usuffructus ap̃ parẽtes ꝯstitutus ẽ do¬
nec parẽtes uiuũt: nec testari d̾ hisd̾
reb ꝑmittimꝰ neq citra uoluntatẽ
eoꝵ quoꝵ inpotestate fũt nulla licẽ¬
cia concedenda dominiũ rei ad eos ꝑti¬
nentis alien̾are: ł hypothece titulo
dare ł pignori ad signare Melius ẽ
coartare iuiueniles calores netupi¬
dini decdititristẽ exitũ senciãt qui
eos post disꝑrsum expectat patrimo¬
mum: Cum eñi sicut dictum ẽ pa¬
conpelluntur: quare aduenditionẽ
reꝵ suaꝵ ꝓsilire d̾siderãt. Q autem
puerilis etas patri licenciã prestat ⁊̃¬
iam sine cõsensu filii hyłtem noĩe
eud ad ire sihoc fecerit damus ꝗd̾
filio mintegim restitucionẽ: Post

Expanded text:
dere patri cum paterna pietate licet, ut pretium earum vel in res et causas hereditarias procedat vel filio servetur. Filiis autem familias in his dumtaxat casibus, in quibus usus fructus apud parentes constitutus est, donec parentes vivunt, nec testari de isdem rebus permittimus, nec citra voluntatem eorum, quorum in potestate sunt, ulla licentia concedenda dominium rei ad eos pertinentis alienare vel hypothecae titulo dare vel pignori adsignare. melius enim est coartare iuveniles calores, ne cupidini dediti tristem exitum sentiant, qui eos post dispersum expectat patrimonium. cum enim, sicut dictum est, pacompelluntur, quare ad venditionem rerum suarum prosilire desiderant? Vbi autem puerilis aetas patri licentiam praestat etiam sine consensu filii hereditatem nomine eius adire, si hoc fecerit, damus quidem filio in integrum restitutionem, post
Abbreviated transcription (Latin):
cularius sine testam̃to ⁊ lib̾is ł sucte litĩ
fuccessoĩb defũctus fit. hr̃ditatẽ eius
nõ adfiscũ s ad corpus nainculaĩoꝵ ex
quo fatali sortt subtẽtus ẽ d̾ferri p̃ci¬
pimus :¬

Expanded text:
cularius sine testamento et liberis vel successoribus defunctus sit, hereditatem eius non ad fiscum, sed ad corpus naviculariorum, ex quo fatali sorte subtractus est, deferri praecipimus
Abbreviated transcription (Latin):
one pat̃na generando Similimͦ ⁊ in
rib eius licentia concedenda contͣ pri¬
orem suam uoluntate inm̾ restitutio¬
nem petere q̃ ⁊ inlegatis ⁊ fid̾i ꝯmissis
tam spetialib ꝗͣ ꝑuniu̾sitatem relictis
⁊ in aliis causis quas supͣ enumerauimꝰ:
similibq ei obẜuanda sunt: Inser¬
is autem ꝗfiliis uel filiab familias
donãtur siue inconstante matmoĩo
siue abextraneis sub ea conditione u̾
statim eos inlib̾tatẽ ꝓducant nullũ
mpedim̃tũ pat̃na faciat auctoi̾tas
Qualis enim usuffructus põt ei adꝗn
qui mom̃taĩus ẽẽ ostenditur . Si enĩ
in ip̃o mom̃to necesse hr̃ eum ⁊ pꝰsid̾e
⁊ libertati donare intalem hoĩem qua¬
lis usuffructus patri põt adquir: S¬

Expanded text:
one paterna ei generando: simili one paterna ei generando: simili ribus licentia concedenda contra priorem suam voluntatem in integrum restitutionem petere. Quae et in legatis et fideicommissis tam specialibus quam per universitatem relictis et in aliis causis, quas supra enumeravimus, similibusque eis observanda sunt. In servis autem, qui filiis familias donantur, sive in constante matrimonio sive ab extraneis sub ea condicione, ut statim eos in libertatem producant, nullum impedimentum paterna faciat auctoritas. qualis enim usus fructus potest ei adquiri, qui momentarius esse ostenditur? si enim in ipso momento necesse habet eum et possidere et libertate donare, in talem hominem qualis usus fructus patri potest adquir
Abbreviated transcription (Latin):
quã patria fuerit potestate libat᷑
uel adoleuẽrit: patrem aũt hone¬
rib hrditariis lic⁊ noĩe filii adit
modis oĩb illigamus: Quare. aĩt¬
eñi talem ħiditatẽ adierit qualẽ
nec ip̃e nũc nec filuis idoneã sibi ẽẽ
cxistim at. Nõ autem filio damusli¬
centiã. nt mnim̾. restitucionẽ petat:
respuendam eẽ credens ħrditatem
ad huc minorib curriculis instan¬
tib iteꝵ ꝑaliam restitucionẽ ad¬
ꝯire p̃fatam hr̃ditatem: ne ludribi¬
o leges ei fiant sepius eandem ⁊ ãplec¬
Si enim qd̾ pat̃ fecit ratum nõ ha¬
buit: ⁊ ꝓpt̃ hoc restitutus est quo¬
mõ ferendꝰ ⁊ uid̾atur iteꝵ uidiciũ
anplectens. qd̾ ⁊ post patris uolunta¬
tem cont̾ria affectione asꝑrñadũ eẽ
existimaut: Einũo pater qd̾ ẜrdita¬
tem repudiauerit. infante filio cõsti¬
tuto: ip̃e autem filius p̾tea ł ad huc
insacris constitu tus ł patͥa potestate
adire. nullo p̃uditio ei exrecusati¬

Expanded text:
quam patria fuerit potestate liberatus vel adoleverit, patrem autem oneribus hereditariis, licet nomine filii adiit, modis omnibus illigamus: quare enim talem hereditatem adiit, qualem nec ipse nunc nec filius idoneam sibi esse existimat? Non autem filio damus licentiam, si in integrum restitutionem petat respuendam esse credens hereditatem, adhuc minoribus curriculis instantibus iterum per aliam restitutionem adire praefatam hereditatem, ne ludibrio leges ei fiant saepius eandem et amplecsi enim quod pater fecit ratum non habuit et propter hoc restitutus est, quomodo ferendus videatur iterum iudicium amplectens, quod tem contraria adfectione aspernandum esse existimavit? Sin vero pater quidem hereditatem repudiaverit infante filio constituto, ipse autem filius postea vel adhuc in sacris constitutus vel patria potestate adire, nullo praeiudicio ex recusati
Abbreviated transcription (Latin):
centia dabitur patri sufficientẽ partẽ
eoꝵ similit̃ filii noĩe uẽdere ꝯsatisfa¬
cere legatis ħ ꝓculdubio obẜ uandont
⁊ mãçipia ip̃e usu̾fiuctuarius alere d̾
beat. ⁊ oĩa cura usum fructũ facerte que
nullo mõ pͥetatẽ pꝰsint d̾tĩor̃e facete
pat̃na reuerentia eum excusante ⁊̃ arã

Expanded text:
centia dabitur patri sufficientem partem eorum similiter filii nomine vendere et satisfacere legatis. Hoc procul dubio observando, ut et mancipia ipse usufructuarius aleret et omnia circa usum fructum faceret, quae nullo modo proprietatem possint deteriorem facere, paterna r
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾is parentes si mopia ex̾ut̃q parte u̾¬
titur s pat̾ ꝗdẽ inp̃dictis tãtũmodo
causis habeat licẽtiam: rite resfilioꝵ
familias uẽdere filii noĩe ł si ep̃torem
nõ inuenerit supponẽ nullo mõ licẽ¬
tia cõcedenda filiis eastẽ uẽdiciones ł
hypothecas retcͣtare: Nõ aũt licẽtia pa¬
rentib danda ext̃ memoratas causas

Expanded text:
liberis parentes, si inopia ex utraque parte vertitur. Sed pater quidem in praedictis tantummodo causis habeat licentiam recte res filiorum familias vendere filii nomine vel, si emptorem non invenerit, supponere, nullo modo licentia concedenda filiis easdem venditiones vel hypothecas retractare: non item licentia parentibus danda extra memoratas causas
Abbreviated transcription (Latin):
cũgenodora minore .xx. quin¬
q annis cõtix̃xisse: nec docere po¬
tuisse p̃tori nuirͦ p⁊ dirissim᷑
cxeo contractu locũpletiorẽ fic¬
tim ee. intelligis cim mento ĩ ĩte¬
grũ restitut̃.

Expanded text:
Zenodora minore viginti quinque annis contraxisse nec docere potuisse praetori viro clarissimo ex eo contractu locupletiorem factam, intellegis eam merito in integrum restitutam.
Abbreviated transcription (Latin):
scrpta. m̃cõcilio nmu misisti ti¬
iñ uinicte inpositio qualib̾tis
iusti munctur: nec obtẽntu qui¬
dem etitis rescindi potest indẽ¬
sarciende: ab eocuꝰus dicto ẽ q̃¬

Expanded text:
scripta in consilio manumisisti, tamen vindictae impositio, qua libertas iusta munitur, nec obtentu quidem aetatis rescindi potest. indemsarciendae, ab eo cuius i
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus circũ uentus arifmodi¬
spensatort nr̃o uenditionẽ reip̃ti¬
piti ammno. p̃no longe minore cõ¬
tribere festimuit: uitis publicifi¬
scus nr̃ murre restitutionis seque¬
tus auctorititẽ.
integrũ restitutione. ⁊itu quĩft̃i
cie un cdariffrmi notioest isq cu¬
sacogniti estimabit: anauxilium
ꝙ inploritis cõferre inuos debeai ꝙ
sduersus fiscũ idpostulistes: int¬
elligitis ꝓcurit᷑ore mcũ u̾nacũpsi

Expanded text:
stitutus circumventus a Rufino dispensatore nostro venditionem rei praecipiti animo pretio longe minore contrahere festinavit, iuris publici fiscus noster in iure restitutionis sequetur auctoritatem. integrum restitutionem tam tu quam fratres viri clarissimi notio est isque causa cognita aestimabit, an auxilium quod imploratis conferri in vos debeat. quod si adversus fiscum id postulatis, intellegitis procuratorem meum
Abbreviated transcription (Latin):
dem.aã. i I ncum quicenaufrigio:
ł incendio. &prissẽ. uł inbis reb dap̃¬
nu quiddedisse dr̃.: infta annum uti¬
lem. ei cuiusres abest. quadrupli
post. insrinplũ. actionẽ ꝓditim
preter penam olim statutamꝰ: clic¬
ti forma ꝑpetui dedatat.:¬
dem.Mã. ⁊ Ealsus ꝓcurator. deposttũ
recipiendo. łes alienum cxigendo ꝙtra
dm̃ uoluntatem furtũ facit acp̃t̃ rei
restitutionem. actione dupli necmaĩ¬

Expanded text:
ufragio vel incendio cepisse vel in his rebus damni quid dedisse dicitur, infra annum utilem ei cui res abest quadrupli, post in simplum actionem proditam praeter poenam olim statutam edicti forma perpetui declarat.mianus . Falsus procurator depositum recipiendo vel aes alienum exigendo citra domini voluntatem furtum facit ac praeter rei restitutionem actione dupli furti nec mani
Abbreviated transcription (Latin):
festauĩt. ⁊ dño cõcedente. rem eis ad uu¬
quũ huius modi fuisionis auctorem ꝑ¬
tulerit. tpͣc inuentus finĩt rem detinere
quali tenctur actione is quirem fusce¬
pit. utrũ nȩp occisione furti. an ꝓẜuo
corrupto. qui cum corrũpere uoluit:
ut nõsolum furti. sedctiã. ẜui corrupti
obligetur: ueteres dubitauerunt: No¬
bis itaq coꝵ alt̃citiones decidentib¬
tram ꝓẜuus cdeterior manime factus
est. tam̃ cõfilium corruptoris. ad prati

Expanded text:
t domino concedente res eius ad iniquum huiusmodi suasionis auctorem pertulerit, et ipse inventus fuerit rem detinere , quali tenetur actione is qui res suscepit, utrumne pro occasione furti an pro servo, quia eum corrumpere voluit, ut non solum furti, sed etiam servi corrupti is obligetur, veteres dubitaverunt. Nobis itaque eorum altercationes decidentibrvus deterior minime factus est, tamen consilium corruptoris ad pernici
Abbreviated transcription (Latin):
suhlatis partem tintum accepisti refi¬
duam uendicare uł condicere. ⁊ actioẽ
fuiti aput presidem agere potes:
ta scientes susceperũt. ñtintũ dc
susceptis cõuenire. sedctiã penali
fuiti actione potes
d̾.aa. F urti actione: minime tene¬
ri succofsores ignotare: nõdebucras:d
instrum̃tis aut ablatis. inrem actiõe:
tenentem conuerci potes.¬

Expanded text:
sublatis partem tantum accepisti, residuam vindicare vel condicere et actione furti apud praesidem agere potes. ta scientes susceperint, non tantum de susceptis convenire, sed etiam poenali furti actione potes. Furti actione minime teneri successores ignorare non debueras. De instrumentis autem ablatis in rem actione tenentem convenire potes
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ urridicos. illos tãtum manere
ferurũ dies fas erit: quos geminiᷤ
m̃sib ad requiẽ liboris indulgẽ¬
tior annus accipit. estiuoᷤ feruorib
iitig̃dis. ⁊ autĩmos fetib d̾cerpẽdis: Na¬
lẽdaꝵ qͦ. ianuariaꝵ ꝯsueto̾ dies otio mã¬
cipamꝰ: hi adrtimꝰ natalitios diesurbi
es: qui septenario ut p̃cedunt nũo.
uł secuntur: dies etiã natilis atq
epiphaniorũxpĩ: ⁊quo tp̃re conme¬
motitio apostolice passionis totĩ
xp̃ianitatis migistre acunctis u¬
re celebratinz inquib etuĩ p̃dictis
scĩfsimis dicb. neq spectaculorũ
copiam reseramus meidem otef¬
uatione numerimirs: dies soł. quõ
dominicos nte dixere maiores qui
repetito insecalculo reuoluuntur:
parem necesse est hab̃e reuerenti¬
ã. ut nͨ aput ipõ arbitros: uł aiu¬
dicib flagitatos uł sponte electos:
aut̃ pascalib dicb cõpulsio ⁊ an¬
nonirie functioni. ⁊ om̃ium pu¬
blicoꝵ pͥuitorũq debitoꝵ diffe¬
ratur exactio.:

Expanded text:
esse iuridicos. Illos tantum manere feriarum dies fas erit, quos geminis mensibus ad requiem laboris indulgentior annus accepit aestivis fervoribus mitigandis et autumnis fetibus decerpendis. kalendarum quoque Ianuariarum consuetos dies otio mancipamus. His adicimus natalicios dies urbies, qui septeno vel praecedunt numero vel sequuntur, dies etiam natalis atque epiphaniorum Christi et quo tempore commemoratio apostolicae passionis totius Christianitatis magistrae a cunctis iure celebratur: in quibus etiam praedictis sanctissimis diebus neque spectaculorum copiam reseramus. In eadem observatione numeramus et dies solis, quos dominicos rite dixere maiores, qui repetito in se calculo revolvuntur. Parem necesse est habere reverentiam, ut ne apud ipsos arbitros vel a iudicibus flagitatos vel sponte delectos uautem paschalibus diebus compulsio et annonariae functionis et omnium publicorum privatorumque debitorum differatur exactio. D
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃. uistiñ.. Incausis iam dudũ spã¬
lit̃ definitis. exꝗb rectemittunt᷑ repudra
illam addimus: ũ simaĩtus uxori abĩnici¬
omatͥmonũ. usq ad duos ꝯtinuos ãnos cõ¬
putandos coire minime ꝓpt̃ natalẽ in betil¬
litatẽ. ualeat. pꝰsit mulier ł eius parẽtes.
sme ꝑiculo dotis amutende: repudiũ ma¬
rito mittẽ ita tñ ut ant̃ nuptias doãtio ei¬

Expanded text:
us . In causis iam dudum specialiter definitis, ex quibus recte mittuntur repudia, illam addimus, ut, si maritus uxori ab initio matrimonii usque ad duos continuos annos computandos coire minime propter naturalem imbecillitatem valeat, possit mulier vel eius parentes sine periculo dotis amittendae repudium marito mittere, ita tamen, ut ante nuptias donatio ei
Abbreviated transcription (Latin):
ugnorãs statũ herotis¬
uti libeꝵ duxisti. ⁊ dotem d̾disti isq
pꝰea ẜuus est uidicat᷑. dotẽm exp̃eculio re¬
cipies: ⁊ si quid p̃tẽa tibi debuisse tũ ap¬
paruer filũ ant̃ tuiut exliłu nati ĩcer¬
to tam̃ patre sꝑurũ ĩgenui ĩtelligũt᷑¬
tutum sit. uulgo pat ꝓinde sidolosis
ãitib mariti cutum uentã mattẽ¬

Expanded text:
gnorans statum erotisut liberum duxisti et dotem dedisti isque postea servus est iudicatus, dotem ex peculio recipies et si quid praeterea tibi debuisse eum apparuerit. Filii autem tui, ut ex libera nati incerto tamen patre, spurii ingenui intellegunttutum sit, vulgo patet. Proinde si dolosis artibus mariti circumventam matre
Abbreviated transcription (Latin):
pena ẜueti ħlucro quarte partis fikit̾s
quidem nõ extantib ip̃is uiro ⁊ mulieĩ
cõpetñte.⁊ abhis quo mõ uoluent̃ dis¬
ponendo. filus autem ⁊ d̾inceps ꝑsoĩs
execdem matͥmoĩo int̾uenientib eis ẜ¬
uando ad similitudinẽ dotis: ⁊ añt nu
sũt EInt cubpas aũt uxors constituti¬
onib enuãtas. ⁊ has addimus. Sifor¬
te uxor tua ope ł ex industria abortũ
fecĩt. ł ita luxuĩosa ẽ ut cõt lanacrũ u¬
ris libidinis causa hab̃e aud̾at ł dũ est
ĩ matͥmoĩo aliũ maĩtũ fieri sibi conata
ciones sancimꝰ que d̾culpa tam maĩti ꝗͣ
indotate inquartã partẽ quã. ⁊ iris. ⁊
mulierib exbac lege destinauimꝰ: amis¬
sionis ꝑiculũ sustineãt. uidicio d̾mõĩb
qͥ antea ꝗdem mãtiquis legib poĩtũ erat
nõ autẽ frequentalatur nõ peuitus ab¬
olito: om̃ib ⁊ eñĩ causis requisitis. ⁊ ꝑ¬
lectis quas ãtiquitas introducebat: mcͥ

Expanded text:
. 1c . Hoc lucro quartae partis filiis quidem non extantibus ipsis viro et mulieri competenti et ab his quo modo voluerint disponendo, filiis autem et deinceps personis ex eodem matrimonio intervenientibus eis servando ad similitudinem dotis et propter sunt. Inter culpas autem uxoris constitutionibus enumeratas et has addimus, si forte uxor sua ope vel ex industria abortum fecerit, vel ita luxuriosa est, ut commune lavacrum viris libidinis causa habere audeat, vel, dum est in matrimonio, alium maritum fieri sibi conata tiones sancimus, quae de culpa tam mariti quaindotatae in quartam partem, quam et viris et mulieribus ex hac lege destinavimus, amissionis periculum sustineantquod antea quidem in antiquis legibus positum erat, non autem frequentabatur, penitus abolito: omnibus etenim causis requisitis et perlectis, quas antiquitas introducebat, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
substantiã possideat: ¶Sinuo minũᷤ
quadrigentis libris aun puta sustãtia
eiuis fuĩt: tũc quarta p̾ars cõputatioẽ
pũre sustãtie euis usꝙ id minimã qͣnͣ¬
titatem mulieri detu Eodem mõ ẜuã¬

Expanded text:
substantiam possideat: sin vero minus quadringentis libris auri puta substantia eius fuerit, tunc quarta pars computatione facta purae substantiae eius usque ad minimam quantitatem mulieri detur. 1b . Eodem mo
Abbreviated transcription (Latin):
troductũẽ. cũ multis ãbagi hus ⁊ dif¬
ficultatib ⁊ indiscretis nirratiomib
penitus quiescente: quia ⁊ucesimih¬
ereditas centã recessit republica. an¬
tiquatis. nichilhominus ⁊ alis omib
quectrca repletionem ut int̃p̃titionẽ
cuis dem edicti ꝓmulgita fũt. sanctm.
ut siquis: ex isse uł parte conpetentuui¬
dici testam̃tũ ostenderit. noncincela¬
tũ. neq abolitũ. neq exquicũq sue fõ¬
me parte uitiatũ. sedꝙ pͥm̃ĩ figuta fi¬
ne om̃i uituperatione appareat. ⁊dc̃põ¬

Expanded text:
us et difficultatibus et indiscretis narrationibus penitus quiescente, quia et vicesima hereditatis a nostra recessit re publica, antiquatis nihilo minus et aliis omnibus, quae circa repletionem vel interpretationem eiusdem edicti promulgata sunt, sancimus, ut, si quis ex asse vel ex parte competenti iudici testamentum ostenderit non cancellatum neque abolitum neque ex quacumque suae formae parte vitiatum, sed quod prima figura sine om
Abbreviated transcription (Latin):
dema: Cum successucores etiam
uenditoris ꝓ euicceõẽ tenen pofsut:
siueludobligata sibi respublica th¬
ensalon icensium pignoris institu¬
at uire ꝑsequi que ꝯꝑasti: auctoris
heredib qͦ cũq gradu ꝯstituti ad siftẽ¬

Expanded text:
 Cum successores etiam venditoris pro evictione teneri possint, si velut obligata sibi res publica thessalonicensium pignoris instituat iure persequi quae comparasti, auctoris heredibus quocumque gradu constitutis adsiste
Abbreviated transcription (Latin):
inpp̃. Cuin cognatos tuor
pot liminio regͥssos affirmes. fadh¬
uc ĩreb eẽ lmanis. ⁊ bonaeoꝵ fraudi¬
b diu̾se partisdissipare int̾pellatuᷤᷤ
rector ꝓuicie ꝓuidebit e̾um suboẜ¬
uaretione. cõstituere quistipuuan¬
te ẜuopublico satis idonee. ded̾it

Expanded text:
 cognatos tuos nondum postliminio regressos adfirmes, sed adhuc in rebus esse humanis, et bona eorum fraudibus diversae partis dissipari, interpellatus rector provinciae providebit eum sub observatione constituere, qui stipulante servo publico satis idonee dederit
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ.a.ͦ ¶umñ redẽptum abostib
filium tuaũ s sine ulo contractu
traditũ aharbaris p̃fecto legiont̃s
dicas. p̾ost limini uis locũbabuit
⁊ illico ingenutatisue redlieum p̃s¬
es ꝓuincie iubebit.
mumis utilitatis ratio exigat. ut si
ꝗ capto̾ abostib reddemesint acce¬
pto p̃tĩo redemptos sueingenita¬
tirestituãt ꝓponasq redemtoretuũ
noliusseoblatum p̃tiumdemerint
accepto a te ut abalio recipere. p̃ses
ꝓ̃uincie effieaciinstantia cõpellrt eũ
iegib otẽperare ⁊ recepto eoꝙ p̃tiinõe
dependitur statu securitatẽ uoninꝗ¬
etare
dem. aa f Hedissime mulieris ne¬
quitia ꝓmouemur: Cumigitur fi¬
a bea que eã redimerat obretinende
pudi cie cultum acẜuandã nataliũ
honestatatẽ adte c̃fugisse ꝓponas ꝓ̃¬

Expanded text:
anus . Cum non redemptum ab hostibus filium tuum, sed sine ullo contracto traditum a barbaris praefecto legionis dicas, postliminii ius locum habuit et ilico ingenuitati suae reddi eum praeses provinciae iubebit. munis utilitatis ratio exigat, ut, si qui captos ab hostibus redemerint, accepto pretio redemptos suae ingenuitati restituant, proponasque redemptorem noluisse oblatum pretium a te vel ab alio recipere, praeses provinciae efficaci instantia compellet eum legibus obtemperare et recepto eo quod pretii nomine dependitur status securitatem non inquietare. Foedissimae mulieris nequitia permovemur. Cum igitur fiab ea quae eam redemerat ob retinendae pudicitiae cultum ac servandam natalium honestatem ad te confugisse proponas
Abbreviated transcription (Latin):
indignoas it p̃tium reciꝑe ꝓpt̃ odiũ
de testabilis q̃ st̃ etiam sip̾tium cõpt̃¬
satũ ñ ẽ ex necessitate miserabilicusto¬
dita ĩgenuitate nate tue adu̾sus flagi¬
tiose muueris tunrpuudinẽ tuatam eã
defensamꝙ p̃stabit

Expanded text:
ndigna sit pretium recipere propter odium detestabilis quaestus, etiamsi pretium compensatum non est ex necessitate miserabili, custodita ingenuitate natae tuae adversus flagitiosae mulieris turpitudinem tutam eam defensamque praestabit
Abbreviated transcription (Latin):
suuuriscõstitutus parrogationem ex
augusta liberalitate sese dedĩt in ap¬
doptioẽ tc̃omĩa iura patris adoptinui
habeat intacta Cum erã nullum it̃
pat̾res inducit᷑ discnm̃. sit suus herẽ̾ᷤ
adoptuuis patri arrogatori.⁊ famili¬
e eiꝰ aggregetur: ⁊ omĩa que ad filiũ
arrogatũ ueteres legũ latores indirx¬
erunt intacta illi baq ineoꝵ ꝑ soĩ
dem a. Ueteres cutuitus in¬
adouoẽs nib que ꝑtres ema ñcipa¬
tiones ⁊ duas manumissiones infi¬
lios aut unã emancipationẽ ur ce¬
t̃s lib̾is fien solebãt corngentessiũ
tollentes censemus licere parentiquili¬
beros inpotestate sua ꝯstitutoᷤ in apti¬
one dare desid̾at. sine uetere obẜua¬
tioẽ emancipatioe ⁊ manumissio¬
num. ħipm̃ act̾is int̾uemĩentib a¬
put cõnpetentẽ iudicem manifesta¬
re p̃sente eo quiadoptant᷑ i ñ cõtra¬
dicente nec ñ eo quieum adoptat.:¬

Expanded text:
sui iuris constitutus per adrogationem ex sui iuris constitutus per adrogationem ex augusta liberalitate sese dederit in adoptionem, tunc omnia iura patris adoptivi habeat intacta. Cum enim nullum inter patres inducitur discrimen, sit suus heres adoptivus patri adrogatori et familiae eius adgregetur, et omnia, quae ad filium adrogatum veteres legum latores induxerunt, intacta illibataque in eorum personis  . Veteres circuitus inadoptionibus, quae per tres emancipationes et duas manumissiones in filio aut per unam emancipationem in ceteris liberis fieri solebant, corrigentes sive tollentes censemus licere parenti, qui liberos in potestate sua constitutos in adoptionem dare desiderat, sine vetere observatione emancipationum et manumissionum hoc ipsum actis intervenientibus apud competentem iudicem manifestare, praesente et eo qui adoptatur et non contradicente, nec non eo qui eum adoptat.
Abbreviated transcription (Latin):
nec ipãhabeat adeũ cõmumonem au¬
quim habeat s. quasi extraneis ita ad
tũc nullus ei penitus regressus ad op¬
tiuum extraneũ patrẽ. ⁊ simoriatur
intestatus reliquatur S maneat tã¬
tum modo patrẽ naturalem cognosẽꝰ
tanquam ñ fuisset abinitio madopti¬
onẽ translatus. ¶ Qu̾eaut̃ dealiis ad¬
optiouis diximus hec sanctimus etiã
debis ꝗuti exfiniano senatus consu¬
uto ex trib manb furͣt abextraneo ad¬
optati: Nulla penitus differãtiaint̃
alios adoptiuos ⁊ eos introducenda¬
fuaͬt. ¶ Que infilio dicimus inadop¬
us insacris cõstitutis extendimus si
tam̃ tprmortis aui suiparentes eos
cessitas auo aliquid nepoti i neͤcti
relinquere. maneãt omĩa ad op̃tiua
euintacta. ¶ Nec n. om̃is sancciode
filio ⁊ filia ⁊ nepote ⁊ nepte ⁊ deincepꝰ
ꝑsonis insacris cõstitutis introducta
ẽ ubidubitabatur. quid statuendum
ẽ quasiduob patrib ei uno ex natura
altõ exlege positis ¶ ubi au̾ homo

Expanded text:
nec ipsa ad eum communionem aliquam habeat, sed quasi extraneus ita ad tutivum extraneum patrem, etsi moriatur intestatus, relinquatur, sed maneat tantummodo patrem naturalem cognoscens, tamquam non fuisset ab initio in adoptionem translatus. Quae autem de aliis adoptivis diximus, haec sancimus etiam de his, qui ex afiniano senatus consulto ex tribus maribus fuerant ab extraneo adoptati, nulla penitus differentia inter alios adoptivos et eos introducenda. Quae in filio diximus in adopus in sacris constitutis extendimus, si tamen tempore mortis avi sui parentes eos cessitas avo aliquid nepoti vel nepti relinquere, maneant omnia iura adoptiva ei intacta. Haec enim omnis sanctio de filio et filia et nepote et nepte et deinceps personis in sacris constitutis introducta est, ubi dubitabatur, quid statuendum est, quasi duobus patribus ei, uno ex natura, altero ex lege positi Ubi autem homo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓinde adq siexte ꝓgenitum ad fidem̃
nãturalis legitimiq filiihxe ꝑmitti
iunst nec in regia urbe nec in ꝓum¬
cus sius n̾et rescͥpto pͥncipali fienpo¬
dem.a. nadoptionẽ quidem ali¬
ene cuntatitiui recte dato ad dit᷑ ñ mu¬
tatur patͥa. acꝓptena ius orriginis in
bone acinimerum obsequio ꝑadoti¬
onem ñ minui ꝑspicis.

Expanded text:
proinde atque ex te progenitum ad fidem naturalis legitimique filii habere permittimiuris sunt, nec in regia urbe nec in provinciis nisi ex rescripto principali fieri poIn adoptionem quidem alienae civitatis civi recte dato additur, non mutatur patria, ac propterea ius originis in honorum ac munerum obsequio per adoptionem non minui perspicis.
Abbreviated transcription (Latin):
m p̃. oord̾. ħ Huqui in aliena sunt¬
eumaput quem plenalegisactio
est ad optanpossint.:
ad uicem naturalis sobolis ad¬
rogare desideras sibiꝰqui sanguiniᷤᷤ
necessitudine uinguntur id riexpe¬
dire ap̃p̃sidẽ ꝓuincie confurmauer̃
filium a bebis ita ut bonoꝵ tuoꝵ qr̃¬
tãpars tam impostremo iudiciotuo
quam siate emanãpat̾ fui̾t ei p̃beat
⁊ suꝑ patrimonio eĩ idoneis fide uis¬
sorib datis ẜ u̾opublico caueatur ne
sub copulande ad otionis optentu i
facultates eiꝰque eidiligenti ꝓuisioẽ
ẜuande sunt inueras arrogatio ⁊ eñi
ex indulgentia p̾cipali facta pinde
ualet apudp̃torem ut p̃sidem inti¬
mata ac si ꝑ po̾płm iureanti quo fac¬

Expanded text:
 . Hi, qui in aliena suntapud quem plena legis actio est, adoptari possunt. ad vicem naturalis subolis adrogare desideras, si hi, qui sanguinis necessitudine iunguntur, id ei expedire apud praesidem provinciae confirmaverint, filium habebis, ita ut bonorum tuorum quarta pars tam in postremo iudicio tuo, quam si a te emancipatus fuerit, ei praebeatur et super patrimonio eius idoneis fideiussoribus datis servo publico caveatur, ne sub copulandae adoptionis obtentu in facultates eius, quae ei diligenti provisione servandae sunt, inruas. Adrogatio etenim ex indulgentia principali facta proinde valet apud praetorem vel praesidem intimata, ac si per populum iure antiquo fac
Abbreviated transcription (Latin):
tatib ei incertauita acfortuna fuit
transigͥi ut iudicãripotuit un po¬
stea ꝗ̃ apudostestes mat̾ t̾ram urã
fatimdnis impsesse in notuit tuc̃
uob̾licentia ꝑmittit᷑ agnoscẽde
ꝑbonoꝵ posessiont̃ suctessionis

Expanded text:
ius incerta vita ac fortuna fuit, transigi vel iudicari potuit. Unde posteaquam apud hostes materteram vestram fati munus implesse innotuit, tunc vobis licentia permittitur agnoscendae per bonorum possessionem successionis: