comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iro papa Adkarolum imꝑatorẽ infrã¬
ciam uenit. Hicephorus imꝑator fedẽ
cum sarracenis soluto. multa in cõmo¬
da contulit imꝑio suo G odefrid̃ rex
danorum multa contͣ incinas gentes ab¬
utens insolentia pacẽ ab imꝑatore karo¬
lo expetit. Quares qͥ ⁊ huni. longo contͣ
francos bello ꝑdomiti. adeo afortitudie
sua &. potentia sc̃ diminuti ut qͥ alios
solebant ultro lacessere. iam nec se aba¬
liis ualeant tueri. quia in hoc bello om¬
pecunie & thesauri ꝑtot secula orbem
terrarũ uncendo sibi congesserant. imͦ
totũ uictoriȩ francoꝵ cessit. nec ullo un¬
quam bello tã multa spolioꝵ quantita¬
te francia ditata fuit.
Parolꝰ imꝑator indignantib contͣse im¬
ꝑatoribꝰ constantinopolitanis propt̃ in¬
uidiam imꝑatorii nominis a romanis sibi
impositi. magna pacientia ⁊ magnani¬
mitate eos tulit. Et quia suspectã habe¬
bant suã potentiã crebris legatiombus sͥ
eos firmissimo fedẽ conciliabat. Auares

Expanded text:
o papa ad Karolum imperatorem in Francian venit. Nicephorus imperator foedere cum Saracenis soluto, multa incommoda contulit imperio suo. Godefridus rex Danorum multa contra vicinas gentes abutens insolentia, pacem ab imperatore Karolo expetit. Avares, qui et Huni, longo contra Francos bello perdomiti, adeo a fortitudine sua et potentia sunt diminuti, ut qui alios ultro solebant lacessere, jam nec se ab aliis valeant tueri; quia in hoc bello pecuniae et thesauri per tot saecula orbem terrarum vincendo sibi congesserant, totum modo victoriae Francorum cessit, et nullo unquam bello tam multa spoliorum quantitate Francia ditata fuit. Karolus imperator, indignantibus contra se imperatoribus Constantinopolitanis propter invidiam imperatorii nominis a Romanis sibi impositi, magna patientia et magnanimitate eos tulit; et quia suspectam habebant suam potentiam, crebris legationibus sibi eos firmissimo foedere conciliabat. Avares
Abbreviated transcription (Latin):
Rarolus imꝑator ꝑtotas Gallias conci¬
lia suꝑ status ȩccł̃iarum ab ep̃ĩs celebra¬
ri edicit. unũ fuit mas iincie. alterum
Remis. terciũ Turonis. quartũ cabillo¬
nis. quintũ arelat. Muhammad amis¬
ras frĩ suo habdalle congredit᷑ aquo
suꝑatꝰ eũ sibi conregnare muitꝰ patit᷑. &¬
hoc bello regnũ sarracenoꝵ ꝑaliqͦt annoᷤ
discindit̃ Michael imꝑator chrunno
buloari congressus debello uictꝰ fugit.
et ex desꝑatione rerũ monachus factus
aquis anno etatis suȩ lx̃x .iͦ. qͥ pro magni¬
tudine oꝑum asnoininatꝰ ẽ. magnus.
cuuiꝰ uitam enardꝰ descripsit. Post quem
pax firmat᷑ arioldꝰ rex danoꝵ patͥa &
regno pulsus afiluis Godefridi ad imꝑato¬
rem ludonicĩ ueniens implorat opem re¬
cuꝑandi Chruinnꝰ successu lȩtatꝰ constan¬
tinopolitanos incursat insolentiꝰ ⁊usq
hic mox infranciã uenit et ludouicum
inimꝑatorẽ coronauit. Ludouicꝰ imꝑa¬
coi exercitũ contͣ danos mittit.⁊ peum

Expanded text:
Karolus imperator per totas Gallias concilia super statu aecclesiarum ab episcopis celebrari edicit; unum fuit Moguntiae, alterum Remis, tertium Turonis, quartum Caballonis, quintum Arelati. Muhamad amiras fratri suo Habdallae congreditur; a quo superatus, eum sibi conregnare invitus patitur; et hoc bello regnum Saracenorum per aliquot annos discinditur. Michael imperator Chrumno Bulgari congressus, de bello victus fugit, et ex desperatione rerum monachus factus,Aquis, anno aetatis suae 72o; qui pro magnitudine operum agnominatus est Magnus, cujus vitam Einardus descripsit. Post quem pax firmatur. Harioldus rex Danorum, patria et regno pulsus a filiis Godefridi, ad imperatorem Ludowicum veniens implorat opem recuperandi. Chrumnus successu laetatus, Constantinopolitanos incursat insolentius, et usque Hic mox in Franciam venit, et Ludowicum in imperatorem coronavit. Ludowicus imperator exercitum contra Danos mittit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Rarolꝰ rex adulfũ sy nescallũ suum
contͣ britones mittit:iꝑ eũ multabri¬
tonum castra ⁊ principes eorũ capit.
fr̃ eiꝰ sarracenis annis xxi. principatur.
Harolꝰ rex romã uenit .&. contͣ heres:

Expanded text:
rex Adulfum synescalcum suum contra Brittones mittit, et per eum multa Brittonum castra et principes eorum capit. frater ejus Saracenis annis 23 principatur. Karolus rex Romam venit, et contra Her
Abbreviated transcription (Latin):
Mady amiras multos utriusq sexus
ꝑxp̃o martyrirat. Harolꝰ rex oratiõĩs
causa uadit Romam ibiq filiĩ eiꝰ ungũ¬
tur in reges. pippinꝰ suꝑ italiam. ludoui¬
cus suꝑ aquitaniam.T. assilodux ba¬
ioarie abadrianop̃p̃. karolo reconciliat᷑:¬
Constantinopoli quidam lammnam
aureã inuenit. et mea uirũ iacentẽ
cũ hac script᷑a. Xpc nascet᷑ ex uirgine
maria. & credo in eum. Sub constͣmo
⁊ hyrenȩ imꝑatorib o sol iterũ me ui¬
debis. Saxones rebellant ⁊ akarolo
uicti seditiosos usq ad iiii.dͦ. ei tradunł
⁊ obsides tribuunt. ei
Sarones rebellant:i akarolo rege icti
penc usq: ad int̾netionem delentur.
Saxones ⁊ fresones rebellant ⁊⁊ umcurł.
Nestfali akarolo karoli regis filio debel¬
Mady amiras morit᷑. pꝰquẽ Moyses
sarracenis annis duob principatur.
Raroł saxoniam depopłat᷑. M ithi¬
chindꝰ ⁊ albion duces saxonũ karolo re¬
conciliati baptizant᷑ ⁊i motꝰ saxonũ repͥ¬

Expanded text:
Mady amiras multos utriusque sexus pro Christo martyrizat. Karolus rex orationis causa vadit Romam, ibique filii ejus unguntur in reges: Pipinus super Italiam, Ludowicus super Aquitaniam. Tassilo dux Bajoariae ab Adriano papa Karolo regi reconciliaturConstantinopoli quidam lapideam auream invenit et in ea virum jacentem cum hac scriptura: Christus nascetur ex virgine Maria, et credo in eum. Sub Constantino et Hyrene imperatoribus, o sol, iterum me videbis. Saxones rebellant, et a Karolo bello victi, seditiosos usque ad 4500 ei tradunt, et obsides ei tribuunt. 783. Saxones rebellant, et a Karolo rege victi, pSaxones et Fresones rebellant et vincuntur. Westfali a Karolo Karoli regis filio debelMady amiras moritur; post quem Moyses Saracenis annis duobus principatur. Karolus Saxoniam depopulatur Wintichindus et Albion duces Saxonum Karolo reconciliati baptizantur, et motus Saxonum rep
Abbreviated transcription (Latin):
condiderunt. qͥ modulatã uint̃ se concinentẽ inarmis saltationem repperer ra p
Caldei contra phenices dimicañ.

Expanded text:
condiderunt: qui modulatam et inter se concinentem in armis saltationem reperere. Argiei contra Phoenices dimicant.
Abbreviated transcription (Latin):
u.
Nome uirgo uestał instupro
dececta. laqueo uitã finunt.
certamine suꝑant ⁊ centũ libie xui.
urbes capiunt¬

Expanded text:
. Romae virgo Vestalis in stupro detecta, laqueo vitam explet. certamine superant, et centum Libyae urbes capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
loquentiss inum un loquentẽ Qnonind
sta: Uidelicet. ut not uob minĩ igeat᷑
sialicubi offendiraus.s. arda oratio dor
dimiiasit. auc reru ipsa rum breura cẽ.
constringit᷑ cum mudits ⁊ homiues in
eolem ape sudiuiin. Et d comnimem

Expanded text:
loquentissimum vix loquentem. Quorsum ista? Videlicet ut non vobis mirum videatur, si alicubi offendimus, si tarda oratio aut divisa sit, aut rerum ipsarum brevitate constringitur, cum eruditissimi homines in eodem opere sudaverint: et ad communem
Abbreviated transcription (Latin):
Atroia usq: ad uicesimum constanti¬
ni annum. nunc addita nunc mixta
sunt plurima. quȩ de kanquillo et ce¬
teris illiistribus hystoricis curiosissi¬
me excerpsimꝰ. I constantiri autem
supradicto anno usq ad consulatum
aboustorum ualentis sexies et ualenti¬
mam iteriim. totum meum ẽ. Quo fi¬
ne contertus. reliquum temporis oRa¬
tiam & Theodosii lacioris hystorie stilo
reseruam uen quo de uiuentibus timu¬
erim libere et uere scribere. timor enim
dei timorem hominum expellit: sed qm̃
debachantibus adhuc interra nostra bar¬
baris incerta sunt omNia. Incipit

Expanded text:
A Troja usque ad vicesimum ConstantiA Troja usque ad vicesimum Constantini annum nunc addita, nunc mixta sunt plurima, quae de Tranquillo, et caeteris illustribus Historicis curiosissime excerpsimus. A Constantini autem supradicto anno usque ad consulatum Augustorum Valentis VI et Valentiniani iterum, totum meum est. Quo fine contentus, reliquum tempus Gratiani et Theodosii latioris historiae stylo reservavi; non quo de viventibus timuerim libera et vere scribere: timor enim Dei hominum timorem expellit; sed quoniam, debacchantibus adhuc in terra nostra Barbaris, incerta sunt omnia. OBT
Abbreviated transcription (Latin):
seruaret. & ignora mis te fore quiso¬
lita libidine detrahendi omnibus quod
uitare non potest nisi qui omnino nl
scribit. huic uolumini genuinum dentẽ
infigant.Calumpniabuntur tempora.
conuertent ordinem. res arguent. sillabas
uentilabunt. & quod accidere plerunq
solet. negligentiam librariorum ad auc̃¬
tores referent. Quos cum possim meo
iure reꝑcutere. ut si displicet ñ legarT
malo breuiter placatos dimittere ut &
grecoꝵ fidem suo auctori assignent. et
quȩ noua inseruimus: de aliis ꝓbatis¬
simis uiris libata cognos cant. Sciendum
et enim ẽ. me & inter pretis et scripcoris
exparte officio usum. quia et greca fideliᷤᷤ¬
sime expressi & non nulla que nucha in¬
termissa uidebant᷑ adieci. in romana
marime hystoria quam eusesius huiꝰ
conditor libri non cam ignorasse ut pote
eruditus. quam uc grece scribens parũ
suis necessariam pstrinxisse mͥ uidet᷑.
Itaq anio et abraham usq ad troie
captiuitatem. pura greca transiatio ẽ.

Expanded text:
servaret. Nec ignoro multos fore, qui solita libidine detrahendi omnibus, quod vitare non potest, nisi qui omnino nil scribit, huic volumini genuinum dentem infigant. Calumniabuntur tempora, convertent ordinem, res arguent, syllabas eventilabunt. Et quod accidere plerumque solet, negligentiam librariorum ad auctores referent. Quos cum possem meo jure repercutere, ut si displicet, non legant: malo breviter placatos dimittere, ut et Graecorum fidem, suo auctori assignent, et quae nova inseruimus, de aliis probatissimis viris libata cognoscant. Sciendum etenim est, me et interpretis et scriptoris ex parte officio usum, quia et Graeca fidelissime expressi, et nonnulla quae mihi intermissa videbantur, adjeci in Romana maxime historia, quam Eusebius, hujus conditor libri, non tam ignorasse, utpote eruditissimus, quam ut Graece scribens, parum suis necessariam perstrinxisse, mihi videtur. Itaque a Nino et Abraham usque ad Trojae captivitatem pura Graeca translatio est.
Abbreviated transcription (Latin):
oyseni gentis hebrai sunł.¬
ce. qui primus omnium
prophetarum ante ad¬
uentum domini salua¬
toris diumnas leges sacris
litceris ex plicauit. machi fuisse tempo¬
ribus eruditissrmi uiri tradiderunt.
ex nostris clemenis. et affricanus & tacianꝰ:
ex iudeis ioseplus et iustuis. ueterihys¬
toriȩ monimenta replicantes. Porro in¬
achiis quingentis annis koianum bel¬
lum antecedit. Ex echnicis uero impius
ille porphirtus in quarto sui oꝑis libro
quod aduersum nos casso labore concex¬
uit. post moysen semiramĩ fuisse affir¬
mat que apud assyrios centum quin¬
quaginta ante Machum regnauit annos.
quaginta annis koiano bello moyses se¬
nior muenitur. Cum hec ita se habeant
necess arium duxi ueritatem diligentiꝰ
ꝑsequi et obid in priore libro quasi qͣn¬
dam materiam futuro oꝑi omnium mͥ
regum tempora prenotaui. caldeorum:
assyriorum. medorum. ꝑsarum. lydoꝵ.
hebreoꝵ esyptiorum athenierisrim. ar¬
ouiorum. Siciororum. lacede moNioꝵ.

Expanded text:
osen gentis Hebraeae, qui primus omnium prophetarum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit, Inachi fuisse temporibus, eruditissimi viri tradiderunt: ex nostris, Clemens, et Africanus, et Tatianus; ex Judaeis, Josephus, et Justus, veteris historiae monimenta replicantes. Porro Inachus quingentis annis Trojanum bellum antecedit. Ex ethnicis vero, impius ille Porphyrius in quarto sui operis libro, quod adversum nos casso labore contexuit, post Mosen Semiramim fuisse affirmat, quae apud Assyrios CL ante Inachum regnavit annis. L annis Trojano bello Moses senior reperitur. Cum haec ita se habeant, necessarium duxi veritatem diligentius persequi. Et ob id in priori libello quasi quamdam materiam futuro operi omnium mihi regum tempora praenotavi, Chaldaeorum, Assyriorum, Medorum, Persarum, Lydorum, Hebraeorum, Aegyptiorum, Atheniensium, Argivorum, Sicyoniorum, Lacedaemoniorum,
Abbreviated transcription (Latin):
huiismoinend sunt necessario:
cum rmor e numerus linearũ Unde
premonendum prico ut ꝓut queq scp¬
ta sunt etiam colonim diuersitates se.¬
uientur. nequis irrationat ili estimec
uoluutate oculis tantum rem esse qus¬
cubratum ẽ. regi oium

Expanded text:
uirenda sunt necessario, cum minor est numerus linearum. Unde praemonendum puto, ut prout quaeque scripta sunt, etiam colorum diversitates serventur, ne quis irrationabili aestimet voluptate oculis tantum rem esse quaucubratum est, ut regnorum
Abbreviated transcription (Latin):
s distractione. Peditarlector adneitat.
uu ied primuta irnuerum regripͥmtus
notat histona reteienda est: prinam lit¬
tram inexplanacion: hystorie contẽplet᷑.
Ec si quidem eam ermimo inder it itẽ¬
pon applicandam uł anno scis quem
suggescerit num ns umiliter eodem i¬
nꝯ figuratus. Si uero nimerum non prire¬
imo sedito nigro. atum esse per¬
hyston. Si auter torno numerori ꝯidi¬
ni appsi cindum t . od fuerit as ip¬
tum medium puꝵ ⁊ ami numeram. &
eparter reliquam exsolo nigro expreosã
cdnspicabitur. ue nimerilinea ni¬
chil hobebic ȩeniuo sed indicio erit
quoa sibi hystera. Sebeatur cum miniẽ
sata littera inꝑiridenodation e
hystorie quȩ esam fupio ibus signis sub¬
denda ẽ. me domnus e pparebit. tnii¬
lo supius memoratorum iignoium i
numeris responde te Sinuero non mi¬
meris in quia.am num epium lineã
pet ut aduer Et it xta linea nu¬
mer ut seeuna se:tima ue tercia. de¬
sigr bitur. octaua quoq ut quarta ap¬

Expanded text:
itas lector advertat, ut si ad primum numerum regni primitus annotati historia referenda est, primam litteram in explanatione historiae contempletur: et siquidem eam ex minio viderit, illi tempori applicandam, vel anno sciat, quem suggesserit numerus similiter eodem minio figuratus. Si vero numerum non puro, sed mixto nigro notatum esse perhistoria. Si autem tertio numerorum ordini applicandum est, quod fuerit ascriptum, medium puro minio numerum, et partem reliquam ex solo nigro expressam conspicabitur. Quarta numeri linea nihil habebit ex minio, sed indicio erit, quod sibi historia debeatur, cum minio facta littera in principio enodationis historiae, quae etiam superioribus signis subdenda est, nihilominus apparebit, nullo superius memoratorum signorum in numeris respondere. Sin vero non mimerus in quintam numerorum lineam poterit adverti. Et ita sexta linea numeri et secunda, septima ut tertia designabitur, octava quoque ut quarta ap
Abbreviated transcription (Latin):
Hillauicꝰ hystoriographus ⁊ democritꝰ
phylosophus:⁊ er aclitus cognomento
tenebrosus ⁊ anaxasoras physicus clari
habentur.
Pytaboras phylosophus moritur.

Expanded text:
Hellanicus historiographus, et Democritus philosophus, et Heraclitus cognomento Tenebrosus, et Anaxagoras physicus clari habentur. Pythagoras philosophus moritur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nome post exactos reges pri . xlu.¬
XU mũ consules a bruito eẽ ceꝑurt .xlui.
deinde Ribun plebis acdictatores:⁊ rur¬
sum consules rẽ publicã obtinuerunt ꝑ
annos fermẽ .cccclx .iii. usq ad niliuĩ cesarẽ
XUII. olympiade.c.lxxx.iiiͦ.
Nono anno post exaccosreges l¬
noua dignitas ẽ. creata diecatura scilie⁊
⁊ magister militũ qui dictatori obseque¬
ret᷑ D ictator pͥmꝰ laroiꝰ magister equitũ
spurius çassius fuit.

Expanded text:
omae post exactos reges, primum consules a Bruto esse coeperunt, deinde tribuni plebis, ac dictatores; et rursum consules rempublicam obtinuerunt per annos ferme CCCCLXIV usque ad Julium Caesarem, um, Olympiade CLXXXIII. Nono anno post exactos reges nova dignitas est creata, dictatura scilicet, et magister equitum, qui dictatori obsequeretur. Dictator primus Largius, magister equitum Spurius Cassius fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
odo narrabo quead¬
annoꝵ seriẽ abinitio regna
mundi cucurrerunt.
regna exorta st̃. Scitharũ ab
aqͥlone ubi łan. assirior ab
oriente uͥ Beliis. ecyptiorũ a
meridie uͥ comens. Syciomor
aboccidente uͥ esialeus. pͥmi
regnauerunt.

Expanded text:
odo narrabo quoo ab initio regna mundi cucurrerunt uregna exorta sunt. Scytharum ab aquilone, ubi Tanus. Assyriorum ab oriente, ubi Belus. Aegyptiorum a meridie, ubi Mineus. Sicyoniorum ab occidente, ubi Aegialeus, primi regnaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ApioN.
era autẽ narratio hab
quod anatiuitate abra¬
he sertadecima dinastia quam
esyptu sũmã potestatẽ dicurł
thebeor apud eoyptios initiũ
accepit. currens ꝑannos. exc.¬

Expanded text:
Apion Vera autem narratio habet quod a nativitate Abraae sexta decima dynastia, quam Aegyptii summam potestatem vocant, Thebaeorum apud Aegyptios initium accepit, currens per annos c
Abbreviated transcription (Latin):
Quo tempore tantaliis quoq et ticuis
fuerunt: et apollo natus est.Nam lato
quos cathiniis thebas uenit. qui seme¬
lem genuit. de qua pulcherrima ꝓles
liber condignam partu tulit edita fru¬
gem. Porro liber et reliqui quos mox
inferemus post ducentesimũ annũ ci¬
cropis fuerunt. luriis scilicet. et retus.
& amphion. miiseus. orpheiis.minos.
ꝑseus. esculapiuis. semini castor :⁊poltꝰ.¬
hercules. cum quo apollo seruiuit adme¬
to.Post quos facta ẽ. Roiane urbis eũsio:
quam homerus longo sequit᷑ interuallo.
homerus autem solone et talete milesio
ceterisq qui cum his septem sapientes
appellati sunt. multo prior reperitur.
Deinde pytaooras extitit quise non sapi¬
entem ut priores sed phylosophum id ẽ.
amatorem sapientie dici uoluit.Quem
secutus socrates platonem erudiuit. a
quo famosa inpartes phylosophia diui¬
sa est horum singulos iuxta ordinem se

Expanded text:
Quo tempore Tantalus quoque et Titios Quo tempore Tantalus quoque et Titios fuerunt, et Apollo natus est. Nam Latoquos Cathmus Thebas venit, qui Semelen genuit: de qua pulcherrima proles, Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui, quos mox inferemus, post ducentesimum annum Cecropis fuerunt, Linus scilicet et Cethus, et Amphion, Musaeus Orpheus, Minos Perseus, Esculapius, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto. Post quos facta est Trojanae urbis eversio: quam Homerus longo sequitur intervallo. Homerus autem Solone et Thalete Milesio, caeterisque, qui cum iis septem Sapientes appellati sunt, multo prior reperitur. Deinde Pythagoras exstitit, qui se non sapientem, ut priores, sed philosophum, id est, amatorem sapientiae, dici voluit. Quem secutus Socrates, Platonem erudivit: a quo famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos juxta ordinem se
Abbreviated transcription (Latin):
populum israheliticum de egypto edur̃
usꝙ: ad lardon et sanson iudices: com¬
Itaq sine ulla ambiguitate moyses
et cicrops qui primus athenensium.
rex fuit: iisdem fuere temporibus Por¬
roiste cicrops defies indigena. sub quo
primum inarce oliua exorta ẽ & athe¬
niensim urbs exminerue appellatio
ne sortita nomen. hic pͥmus omnium
ionem appellauit. simulacra reppit.
aram statuit. uictimas immolauit.
nequaquam huiusmodi rebus in grecia
unquam uisis.Cetera quoq quȩ apud
grecos mira iactant᷑ posteriora ciero¬
pis annis deprehendunt᷑ Si autẽ cicro¬
pis consequenter et moysi qui cum ci¬
crope fuit. Post hunc enim scribitur
diluinum sub deucalione. incendium
sub phetonte. erictonuiis iiulcan et
terrȩ filius. dardanisꝙ: qui dardaniã
condidit. de quo homerus. quẽ pͥmũ
genuit celesti uipiter arce. libere qͦq
raptus. et eirope. sacra cereris atque
ysidis delubrum melusina. frumenta
his magni uoluerunt fundere mensis.

Expanded text:
populum Israeliticum de Aegypto eduxit, populum Israeliticum de Aegypto eduxit, usque ad Labdon, et Samson Judices, comItaque sine ulla ambiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium rex fuit, iisdem fuere temporibus. Porro iste est Cecrops Diphyes indigena, primum in arce oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione nomen sortita est. Hic primus omnium Iovem appellavit, simulacra repparam statuit, victimas immolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia umquam visis. Caetera quoque, quae apud Graecos mira jactantur, posteriora Cecropis annis deprehenduntur. Si autem Cecropis, consequenter et Mosi, qui cum Cecrope fuit. diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atque Isidis delubrum in Eleusyna, frumenta ei magnis voluerunt fundere mensis.
Abbreviated transcription (Latin):
sum numerant᷑ olympiades. lx iiii: an¬
militer supputantur a supradicto de¬
solatiomis templi anno usq: ad quin
quages imum annum orie regis uideoꝵ
sub qͦ ysaias & osce fuerunt. Itaq pͥma
olimpias in ysaiȩ et reliquorum incur
ric etatem qui cum eo prophetauerunł.
Rursum si a prima olimpiade asupio¬
ra tempora et usq ad captiuitatẽ koie
prouearis. inuemes annos quadrin¬
gentos sex: quos et nos inpriore opꝰdo
Item apud hebreos asupradicto orie anno
et temporibus ysaie prophete usq: ad sars¬
son et tercium annum laubdon iudicis
Sanson autem ẽ. quem incorporis ro¬
hore henculi similem ferunt posteri
iudcorum. et michi uidentur ñ multũ
inter se distare. Siquidem ambo cir¬
ca koie captiuitatẽ fuerunt. Post hec
iterum ad priora conuertere et cum
pes retro actus impleuerit.grecorum
cicropem defien & moysen inuenies
citropis anno. usq ad captiuitatẽ koie.
et ab octogesimo etatis moysi in quo

Expanded text:
sum numerantur olimpiades 64, asum numerantur olimpiades 64, amiliter subputantur a supra dicto desolationis templi anno usque ad 49 annum Oziae regis Judaeorum, sub quo Ysaias et Osee fuerunt. Itaque prima olimpias in Ysaiae et relrit aetatem, qui cum eo prophetaverunt. Rursum si a prima olympiade ad superiora tempora et usque ad captivitatem Trojae proveharis, invenies annos CCCCVI quos et nos in priore opusculo nscribit. Item apud Hebraeos a supradicto Oziae anno et temporibus Isaiae prophetae, usque ad Samson et tertium annum Labdon Judicis, Samson autem est, quem in corporis robore Herculi similem ferunt posteri Judaeorum. Et mihi videntur non multum inter se distare tempore, si quidem ambo circa Trojae captivitatem fuerunt. Post hoc iterum ad priora convertere, et cum pes retroactus impleverit, Graecorum Cecropem Diphyem et Mosem invenies Cecropis anno usque ad captivitatem Trojae, et ab LXXX aetatis Mosi anno, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
iouis gestis quem grecia in arce diui¬
nitatis collocauit. Hos inquam om̃s
quos enumeranimus etiam post cicro¬
pem defien primum attice regẽ fuisse
conuincimus. C ieropem autem pre¬
sens hystoria moysi coetaneũ osten¬
dit. et antecedere koianũ bellum annis
dubium uideat᷑: sequens racio sic ꝓbabit.
Quadragesimo secundo anno imꝑiiau¬
gusti xp̃c natus est. quintodecimo anno¬
liberii predicare orsus est Siquis igit᷑
retrorsum supputans annorum numeꝵ
alterum darii regis ꝑsarum querat
annum sub quo templum ierosolimor
quod ababilonis destructum fuerat
instauratum est. repiet a tyberio usque
ta octo. Darii quippe secundus annus
sexagesime quinte olimpiadis anno pͥmo
tesimanam primam olimpiadem in¬
currit. F iunt gͦ in ter dariim et Tybium
driennio in una olimpiade supputato.
Deinde secundo darii anno septuagesi¬
mus desolationis templi annus explet᷑
a quo usq primam olimpiadem retror¬

Expanded text:
Jovis gestis, quem Graecia in arce diviJovis gestis, quem Graecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Diphyem primum Atticae regem fuisse convincimus. Cecropem autem praesens historia Mosi coaetaneum ostendit, et antecedere Trojanum bellum annis dubium videatur, sequens ratio sic probabit. Quadragesimo secundo anno imperii Augusti CHRISTUS natus est; quintodecimo Tiberii anno praedicare orsus est. Si quis igitur retrorsum annorum supputans numerum, alterum Darii regis Persarum quaerat annum, sub quo templum Jerosolymorum, quod a Babyloniis destructum fuerat, instauratum est, reperiet a Tiberio usque XLVIII: Darii quippe secundus annus sexagesimae quintae olympiadis anno primo tesimam primam olympiadem incurrit. Fiunt ergo inter Darium et Tiberium driennio in una olimpiade subputato. Deinde secundo Darii anno septuagesimus desolationis templi annus expletur, a quo usque ad primam olimpiadem retror
Abbreviated transcription (Latin):
latinorum: qui postea romar nuncu¬
pati sunt. In presenti autem stilo ead
cempora contrase iuicem ponens. et
singularir n gentium annos dinume¬
rans. ut quicquid cuiq coetaneum
fuit: ita curioso ordine coaptam.
Neq me fugit in hebreis codicibus
dissonos etatum annos inueniri.
plusq uel minus ꝓ ut interpretib
uisum ẽ. lectitari: sequendũq illud po¬
tius quod exemplariorum multitudo
infidem traxit. Uerum ut cunq quis uo¬
let compuret reperiet inachi tẽporib
quem primum arsis regnasse auint pa
triarcham hebreorum fuisse israhelem
sortite sunt. Semiramim autem et abra¬
ham contemporales fiusse manifestũ. ẽ
Nam moyses licet iumior supradictis sit:¬
ab omnibus tamen quos greci antiquissi¬
mos putant senior deprehenditur. home¬
ro scilicet. et esiodo. koianoꝙ: bello. ac
multo supius hercule. miiseo. liNo. chi¬
Rone. orpheo. castore polluce. es culapio.
libero. mercurio. appolline. et ceteris
diis gentiũ sacͥsq uel uatib. ipsius quoq:

Expanded text:
Latinorum, qui postea Romani nuncupati sunt. In praesenti autem, stylo eadem tempora contra se invicem ponens, et singularum gentium annos dinumerans, ut quid cuique coaetaneum fuit, ita curioso ordine coaptavi. Neque me fugit, in Hebraeis codicibus dissonos aetatum annos inveniri, plusque vel minus, prout interpretibus visum est, lectitari: sequendumque illud potius, quod exemplariorum multitudo in fidem traxit. Verum utcumque quis volet computet, et reperiet Inachi temporibus, quem primum Argis regnasse aiunt, patriarcham Hebreorum fuisse Israhelem, sortitae sunt. Semiramidem autem et Abraham contemporales fuisse manifestum est. Nam Moyses, licet junior supradictis sit, omnibus tamen, quos Graeci antiquissimos putant, senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superior, Hercule, Musaeo, Lino, Chirone, Orpheo, Castore, Polluce, Aesculapio, Libero, Mercurio, Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque, vel vatibus, ipsius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Farus narbonensis cum omni parthoꝵ regione uastata cochem ⁊ ctesifontẽ
obilissimas hostium urbes cepisset suꝑ tigrin castra ponens fulmine ictus ꝑiic.
INumerianꝰ cum ob ocłoꝵ dolorem uecticula ueheret᷑ insidiis arxii soceri sui
occisus est Uix fetore cadaueris post aliquot dies scelere comꝑto. carinꝰ p̃lio iictꝰ apud
. Diocletianꝰ dalmata scribe filius imꝑator electꝰ statim aprum inmilitũ cc¬
ne ꝑcussit. iurans sine suoscelere numerianum interfectum.
IDiocletianꝰ in consortium regni herculium maximianum assumit. Qui rusticoꝵ
ultitudine oppressa quȩ factioni suȩ basandarum nomen indiderat: pacẽ Gallis re¬
IIIdit Carausiꝰ supta purpura britannias occupaint. Uarsens orienti bellũ in¬
iii Quinquesentiani affricam infestauerunt Eoyptũ achilleus obtinuit. tulit.¬
ꝙ constantius ⁊ Galerniis maximus cesares assumunt᷑ in regnũ. Quoꝵ constantu

Expanded text:
arus Narbonensis, cum omni Parthorum regione vastata Chochem et Ctesiphontem obilissimas hostium urbes cepisset, super Tigrim castra ponens, fulmine ictus interiit. 2 Numerianus cum ob oculorum dolorem lecticula veheretur, insidiis Apri soceri sui occisus est, vix fetore cadaveris, post aliquot dies scelere comperto. Carinus praelio victus apud  Diocletianus Dalmata, scribae filius, imperator electus statim Aprum in militum concione percussit, jurans sine suo scelere Numerianum interfectum. 2 Diocletianus in consortium regni Herculium Maximianum assumpsit, qui rusticorum multitudine oppressa, quae factioni suae Baccaudarum nomen indiderat, pacem Galliis reddit. 4 Carausius, sumpta purpura, Britannias occupavit. Narsaeus Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam infestaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit, ob quae Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum: quorum Constantius
Abbreviated transcription (Latin):
eposuerunt. Caleriis solus bienmo angustiis impium tenuit.¬
melchiades annis tͥb Marimianꝰ ⁊ seuerꝰ aGalerio maximo cesares facti.
Constantiꝰ sextodecimo imꝑii anno diem obiit inbritannia eboraci. post quẽ
constantinꝰ ex concubina. helena procreatꝰ regnum inuadit. Quarto autẽ ꝑsecutionis
anno constantinꝰ regnare orSus.
Marentꝰ herculii maximiani filiꝰ apretorianis militib rome ansystꝰ appellat᷑.
Seuerꝰ cesar a Galerio marimo contͣ maxentium missus rauenne: scđõ anno
Herculiꝰ marimianꝰ afilia fausta detectꝰ quod dolum constantino uirosuo paret¬
ad collum ligata eponte p̃cipitatꝰ influmen duitissime suꝑnatauit:i cum spectantibus
collocutꝰ ne sui terrerent᷑ exemplo: uix orans ut mergeret᷑ obtinuit.

Expanded text:
deposuerunt GALERIUS solus biennio Augustus imperium tenuitdeposuerunt GALERIUS solus biennio Augustus imperium tenuitm. 2 2 Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti. Constantius decimo sexto imperii anno diem obiit in Britannia Eboraci, post quem filius ejus Constantinus ex concubina Helena procreatus, regnum invadit: quarto autem persecutionis anno, Constantinus regnare orsus.  Herculii Maximiani filius, a praetorianis militibus Romae Augustus appellatur. Severus Caesar a Galerio Maximiano contra Maxentium missus Ravennam, secundo imHerculius Maximianus a filia Fausta detectad collum ligata, e ponte praecipitatus in flumen, diutissime supernatavit et cum spectantibus collocutus, ne sui terrerentur exemplo, vix orans ut mergeretur, obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Post decẽ annos ꝑ asclepiodotum prefectum pretorii. britanne recepte.
Iuxta linconas aconstantino cesare seraginta milia alemannoꝵ cesa. Oaleriꝰ maxi¬
mianiis uictꝰ anarseo ante carpentum diodetiani purpuratus cucurrit.
cutione aduersum nos incipiente. Galeriiis marimꝰ
ribus aclib̃is sororibq eiꝰ captis. adiocletiano ingenti honore suscipit᷑.
moꝵ prefuit thermon annis kiginta nouem. Antiochiȩ .xix. constituit᷑ ep̃s tyrannꝰ.
RUn Merandrine eccłie sertusdetimꝰ post theonã ordinat᷑ ep̃s petriis. qui pꝰea nono en¬
ꝑsecutionis anno gloriose martyrium ꝑpetrauit.¬
XUIII. Hiocletianus ⁊ marimianꝰ auousti. insigni pompa rome Riumpharunt.
antecedentib currũ eorum. narsei coniuge sororib lib̾is. iomni preda qua parthos
et popłs innumerabilis oppressus est.
Ionodecimo anno diocletiam mense marcio in dieb pasche ȩccłiȩ subuerse sũ.¬
Scdõ anno ꝑsecutionis. diodetianꝰ nichomedie maximianus mediolam p̾purã

Expanded text:
Post decem annos per Asclepiodotum praefectum praetorii Britanniae receptae. Juxta Lingonas a Constantio Caesare sexaginta millia Alemannorum caesa. Galerius Maximianus victus a Narseo ante carpentum Diocletiani purpuratus cucurrit. ione adversus nos incipiente. Galerius Maximianus, superato Narseo, et uxoribus, ac liberis, sororibusque ejus captis, a Diocletiano ingenti honore suscipitur.  praefuit Hermon. 16 Antiochiae XIX constituitur episcopus Tyrannus. 17 Alexandrinae Ecclesiae XXI post Theonam, ordinatur episcopus Petrus, qui postea IX persecutionis anno gloriose martyrium perpetravit. Diocletianus et Maximianus Augusti, insigni pompa Romae triumpharunt, antecedentibus currum eorum Narsei conjuge, sororibus, liberis, et omni praeda, qua Parthos et populus innumerabilis oppressus est. Decimo nono anno Diocletiani, mense Martio, in diebus Paschae, ecclesiae subversae sudo anno persecutionis Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ex cuius euaoriuis carissimꝰ nob pb̃r stirpe descendit.
nobia in urbe summo honore consenuit. aqua hodieq romȩ zenobia nuncupatur¬
familia. Aurelianꝰ templum soli edificat. et romã firmiorib muris uallat.
Primus agon solis ab aureliano institutus.
UAurelianꝰ cum aduersum nos ꝑsecutionẽ mouisset. fulmen iuxta eũ come
eiꝰ ruit. ac non multo post inter constantinopolim ⁊heracleam incano flono
pontũ occiso. optinuit florianꝰ imꝑium dieb octoginta nouẽ. Hoc quoꝙ
apud tharsum interfecto romanoꝵ Ricesimus primꝰ regnauit Pobus annis sex men

Expanded text:
rat, et ex cujus Evagrius charissimus nobis stirpe descendit. 3 rat, et ex cujus Evagrius charissimus nobis stirpe descendit. 3 nobia in Urbe summo honore consenuit, a qua hodieque Romae Zenobia familia nuncupatur. 4 Aurelianus templum Soli aedificat, et Romam firmioribus muris vallat. Primus agon Solis ab Aureliano constitutus. 5 Aurelianus cum adversum nos persecutionem movisset, fulmen juxta eum comitesque ejus ruit, ac non multo post, inter Constantinopolim et Heracleam, in cenophrurPontum occiso, obtinuit FLORIANUS imperium diebus 80. Hoc quoque apud Tarsum interfecto: Romanorum XXXI, PROBUS regnavit annis 6, men
Abbreviated transcription (Latin):
xI. Ordinatꝰ de curio palmirenꝰ collecta agrestiũ manu ita ꝑsas cecidit. ut ac
UIII locum antiochenȩ ȩcłiȩ sȩxtus decimꝰ ordinat᷑ ep̃s dom nis.
XIIII. Gallie ꝑ posthumũ ⁊ nictorinũ: ⁊ tełricum recepte.
Gal ienus mediolan occidit᷑. Romanoꝵ uicesimꝰ octauus regnauit Caudins¬
no uno. mensibus nouem. In alexandria bruchium quod ꝑ multos annos fue
obsessum: tandẽ capit᷑ Claudiꝰ Gothos illiricum ⁊ macedomiã uastantes su¬
perat. obq incuria clipeus ei aureus ⁊ ͣcapitolio statua aurea collocata ẽ.
Claudiuis smirne moritur. Quintiliuis claudii fr̃ asenatu auoustꝰ appella¬
Murelianꝰ tetrico apud cataulanos prodente exercitum suum: Gallias re¬
epit. Cenobia apud timas haud longe ab antiochia uincit᷑. quȩ occiso den
marito orientis tenebat imꝑium. Inqua pugna strenuissime aduersus eã dimica¬
uit pompeianꝰ. dꝰ. cognomento francꝰ. cuiꝰ familia hodieq apud antiochiã perseue¬

Expanded text:
. Odenatus decurio Palmyrenus collecta agrestium manu ita Persas cecidit, ut ad us locum Antiochenae Ecclesiae XVI ordinatur episcopus Domnus. 14 Galliae per Posthumum, et Victorinum, et Tetricum receptae. Gallienus Mediolani occiditur. Romanorum XXVIII, CLAUDIUS regnavit anno uno, mensib. 9. 1 1 In Alexandria Bruchium, quod per multos annos fuerat obsessum, tandem capitur. Claudius Gothos, Illyricum et Macedoniam vastantes, superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Claudius Sirmii moritur. AnAurelianus, Tetrico apud Catalaunos prodente exercitum suum, Gallias recepit. 2 Zenobia apud Immas, haud longe ab Antiochia vincitur; quae, occiso Odenato marito, Orientis tenebat imperium. In qua pugna strenuissime adversum eam dimicavit Pompeianus dux cognomento Francus, cujus familia hodieque apud Antiochiam perseve
Abbreviated transcription (Latin):
a antiochenos.ccc.xxu. anni. Iuxta tyrios.ccccii. Iuxta laodicenos cccc xxiiii
mune humani generis malum exorta.
⁊obꝰ sallos ⁊ pannomos uincas hab̾e ꝑmisit. alm eãq ⁊ aureum montẽ mili¬
tarimanu consitos. prouncialib colendos dedit.
Intiochic octauis decimꝰ constituit᷑ ep̃s cyxillus Saturninꝰ magister ex¬
ercitus nouam ciuitatẽ antiochie orsus est condere. qui postea impium molitus
inuadere: apamie occiditur.
Probus tumultu militari apud sirmiũ inturre que uocat᷑ ferrata occi clrrri¬
itur. Alexandrine ȩcclesiȩ qͥntꝰ decimꝰ ep̃s prefuit theonas annis decẽ ⁊ no¬

Expanded text:
a Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta mune humani 3 Probus Gallos et Pannonios vineas habere permisit, Almumque et Aureum montem militari manu consitos provincialibus colendos dedit. Antiochiae XVIII constituitur episcopus Cyrillus. Saturninus Magister exercitus novam civitatem Antiochiae orsus est condere: qui postea imperium molitus invadere Apamiae, occiditur.Probus tumultu militari apud Sirmium in turri, quae vocatur Ferrata, occiditur. Alexandrinae Ecclesiae XV episcopus praefuit Theonas annis 19. An
Abbreviated transcription (Latin):
diocletia nꝰ etiam affinitate conningeret. constantiꝰ priuignã heaculii theodoram ac¬
Icepit ex qua postea ser lib̃os constantini fũs habuit. Galexiꝰ filiã diocletiam duxit ua
uam: ambo uxores quas habuerant repudiare compulsi B usuixis ⁊ coptos aduersi¬
UII Romanos rebellantes: ad solum usq subuerse sunt Caproꝵ ⁊ bastenarũ gentes
Ninromanũ solum translate sunt. P rimꝰ diocletianꝰ ad orarise ut deum. igẽmas

Expanded text:
Diocletianus etiam affinitate conjungeret, Constantius privignam Herculii Theodoram acepit, ex qua postea sex liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam duxit, ambo uxores, quas habuerant, repudiare compulsi. An. Dom. a Romanos rebellantes, ad solum usque subversae sunt. 8 Carporum et Basternarum gentes n Romanum solum translatae sunt. 9 Primus Diocletianus adorari se ut Deum jussit,
Abbreviated transcription (Latin):
signia. Incendio rome facto. palatiũ ⁊ edes ueste plurimaꝙ urbis pars solo
ior cum prefecturam urb̾ ageret ex senatꝰ consulto imꝑare iussus est Romanoum¬
annis decẽ: cuꝰ mediocria extant de religione uolumina. Pentmar obsecrante senatu
uroiẽ suã anoustam: ⁊ filiũ cezarem appellaret: contradirit. sufficere testatꝰ quo
ipse regnaret mintꝰ. Pentinax occidit᷑ in palacio uliarii iutis ꝑtai scelẽ quẽ postea

Expanded text:
a. Incendio Romae facto, palatium et edes Vestae plurimaque Urbis pars solomajor, cum praefecturam Urbis ageret, ex senatusconsulto imperare jussus est. Romaannis, 10, cujus mediocria de religione exstant volumina. Pertinax, obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, et filium suum Caesarem appellaret, contradixit: sufficere testatus, quod ipse regnaret invitus. Pertinax occiditur in palatio, Juliani jurisperiti scelere: quem postea
Abbreviated transcription (Latin):
mensib tribus. Decius epannonia inferiorib dalmatiis natꝰ fuit Decuis cum e¬
plilippum patrem i filium interfecisset. ob odium eor: inxpĩanos ꝑsecutionẽ mouet.
ierosolimoꝵ epõ apud cesaream palestinȩ obmartyriũ interfecto ⁊ antiochie baby¬
ia. marabanus ⁊ fabius epĩ constituunt᷑. Deciiis cum filio abruto occidit᷑e baoy
nos duos: qui nipse martyrio coronatꝰ ẽ. Extant ad eum cy pͥani octo epistol
romam nouatianum et ceteros confes sores sibi sociat eo quod corneliꝰ pemtente
postatas recepisset. Antiochie quartus decimꝰ constituit᷑ ep̃s demełianuis.
uicesimꝰ seds Stepħs annis tribus. Extant ad utrunq cipͥani epłȩ. Gallus et
lis ianꝰ cum aduersus emilianũ qui inmoesia res nouas moliebat᷑ ex urbe¬
seti essent inforo flamminii siue ut alii putant interramne interfecti sc̃ E imlianus

Expanded text:
mens. 3. 1 1 Decius e Pannonia inferiore Budaliae natus fuit. Decius cum mens. 3. 1 1 Decius e Pannonia inferiore Budaliae natus fuit. Decius cum Philippos, patrem et filium, interfecisset, ob odium eorum, in Christianos persecutionem movet: Jerosolymorum episcopo apud Caesaream Palaestinae ob martyrium interfecto, et Antiochiae Babyla, Mazabbanes, et Fabius episcopi constituuntur. Decius cum filio in Abritto occnis 2, qui et ipse martyrio coronatus est. Exstant ad eum Cypriani octo epistolae. , Romam veniens, Novatianum, et caeteros confessores sibi sociat, eo quod Cornelius poenitentes apostatas recepisset. Antiochiae XIII constituitur episcopus Demetrianus.XII Stephanus annis 3. Exstant ad utrumque Cypriani epistolae. Gallus et Volusianus, cum adversum Aemilianum, qui in Moesia res noprofecti essent, in Foro Flammini, sive ut alii putant Interamniae, interfecti sunt. Aemilianus
Abbreviated transcription (Latin):
annis sex. G ordiano romam ingresso puppienꝰ ⁊ albinꝰ qui imꝑium ar¬
ripuerant inpalatio occisi.
Gordianꝰ ad modũ adolescens parthoꝵ natione suꝑata: cũ uictor reuerteret᷑ ad
patriam fraude philippi prefecti p̃torii. haud longe aromano solo interfectꝰ est.
Cordiano milites tumulum edificant qui euphratẽ immminet ossib eiꝰ romam
Philippus filium suum philigpiim consortem regni fecit pͥmꝰq omnium exeomanis im
ꝑatorib xp̃ĩanꝰ fuit. Pegnantib philippis millesimus romane urb anñ expletͥ ẽ
obquam sollempnitatem in numerabiles bestie in circo magno interfecte. ludiqu¬
incampo mantio theatrales. Ribus dieb ac noctib popło ꝑuigilante celebrati.
Philippus urbẽ cognomine sui intracia construxit.
Alexandrinȩ eccd̃ie.xiii ep̃atum tenuit dionisiꝰ annis. xͣuiiͦ. Philippus senor
uerone: rome iuinior occidit᷑. N omanoꝵ uicesimꝰ quartꝰ regnauit. decir anno uno¬

Expanded text:
13. 2 Gordiano Romam ingresso, Pupienus et Albinus, qui imperium arripuerant, in palatio occisi. 6 Gordianus admodum adolescens, Parthorum natione superata, cum victor reverteretur ad patriam, fraude Philippi praefecti praetorio haud longe a Romano solo interfectus est. Gordiano milites tumulum aedificant, qui Euphrati imminet, ossibus ejus Romam PhiliChristianus fuit. 2 Regnantibus Philippis millesimus annus Romanae urbis expletus ob quam solemnitatem innumerabiles bestiae in circo magno interfectae ludiqucampo Martio theatrales, tribus diebus ac noctibus populo pervigilante, celebrati. Philippus urbem nominis sui in Thracia construit. Alexandrinam Ecclesiam XXIII episcopus tenuit Dionysius an. 17. 7 Philippus senior Veronae, Romae junior occiditur. Romanorum XXV, DECIUS, regnavit anno uno
Abbreviated transcription (Latin):
anos i sarmatas fulmina ꝑsequerent᷑ et plurimos eorum interficerent. Extar¬
xiiii littere .m. auxelii grauissimi imꝑatoris qͥb illam oermanicã sitim. xp̃ianoꝵ
forte militum p̃cationib impetrato imbre discussam contestatur
rbr Anconinꝰ cõmodum filium suum consortẽ regni sui facit. Intoninꝰ cum filio¬
suo de hostibus Riumphauit quos ꝑtrienniũ apud carnuntum habens statiua cast̃
astauerat. Imꝑatores multis multa largiti sunt.⁊ pecuniã que defisco debebat᷑
ciis concedentes. tabulas debitoꝵ in medio romane urbis foro incendi fecerunt. Ne ne
quid bonitati de esset duras quasq leges nouis constitutionib tẽꝑarunt Anconinus¬
NUI post uictoriam adeo meditione muneriĩ magnificꝰ fuit: ut centum simul la¬
nes exhibuerit. Cominodꝰ asenatu auoistꝰ appellatus. S miy rna urbs asye terre¬

Expanded text:
manos et Sarmatas fulmina persequerentur, et plurimos eorum interficerent. Amanos et Sarmatas fulmina persequerentur, et plurimos eorum interficerent. Ant litterae Marci Aurelii gravissimi imperatoris, quibus illam Germanicam sitim, Christianorum forte militum precationibus, impetrato imbre, discussam contestatur.minus. 17 Antoninus Commodum filium suum consortem regni facit. 18 Antoninus cum filio de hostibus triumphavit, quos, per triennium apud Carnuntum habens stativa castra, vastaverat. 19 Imperatores multis multa largiti sunt, et pecuniam, quae fisco debebatur, provinciis concedentes, tabulas debitorum in medio Romanae urbis foro incendi praeceperunt, ac ne quid bonitati deesset, severiores quasque leges novis Constitutionibus temperaverunt. Antoninus post victoriam, adeo in editione munerum magnificus fuit, ut centum simul leones exhibuerit. Commodus a senatu Augustus appellatur. Smyrna urbs Asiae terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Inciochie ordinat᷑ ep̃s Theophulꝰ cuiꝰ plurima ingenii oꝑa extant.
et altuum a poplexia extinctus. ẽ. sedens cum frr̃e in uehiculo. Antonino imꝑatori
mileto asianꝰ sardensis ep̃s apologeticum ꝓxpĩanis tradidit. Apollinaris asianꝰ.
ierosolimitanꝰ ep̃s insignis habet᷑.
Dionisiꝰ eps cornthioꝵ clarus habetꝰ. ⁊Pytinꝰ cretensis uir eloquentissimꝰ
pseudo ꝓpħa. Heresis que catafrigas nominat᷑ accepit ȩxordium. montano actore.
ISriscilla maximillaq insanis uatibus.
Tacianuis hereticus agnoscit᷑: aquo encratitȩ. Cardesanes alteriꝰ hereseos
pͥnceps. notus efficit᷑. Apianꝰ cilex poeta cognoscit᷑ qui eleuticam miro splendore con
nem romaniis exercitus delecus sit.
IIEmꝑatoi antoninus. multis aduersũ se nascentib bellis. sepc ipse int̾erat.
sepe duces nobilissimos destinabat. in quis semet ꝑtinaci ⁊ exercitu qui cũ eo in qua¬
dxorum regione pugnabat siti oppresso. pluuia diuinitꝰ missa ẽ. cum econtrario oex¬

Expanded text:
iscopus ordinatur Theophilus, cujus plurima ingenii opera exstanet Altinum apoplexi exstinctus est, sedens cum fratre in vehiculo. 10 Antonino imperatori Melito Asianus Sardensis episcopus Apologeticum pro Christianis tradidit. 11 Apollinaris Asianus Hierapolitanus episcopus insignis habetur. Dionysius episcopus Corinthiorum clarus habetur, et Pinytus Cretensis vir eloquentissimus. Pseudoprophetia, quae Cataphrygas nominatur, accepit exordium, auctore Montano, Priscilla, Maximillaque insanis vatibus. 12 Tatianus haereticus agnoscitur, a quo Encratitae. Bardesanes alterius haereseos princeps notus efficitur. Oppianus Cilix poeta cognoscitur, qui Halieutica miro splendore consnem Romanus exercitus deletus fuerit. 13 Imperator Antoninus multis adversum se nascentibus bellis saepe ipse intererat, saepe duces nobilissimos destinabat, in quibus semel Pertinaci et exercitui, qui cum eo in Quadorum regione pugnabat, siti oppresso, pluvia divinitus missa est; cum econtrario Ger
Abbreviated transcription (Latin):
.xiii. tesimo scđo antiochene urbis. Elodio albino qͥ se ingallia cezarem fecerat
tas prouincias ab incursione barbarica faceret securiores: uallũ ꝑcentũ uiginti
duoꝵ passuum milia. amari ad mare ꝑduxit.¬
Tertullianꝰ affer centurionis proconsuł filius omĩum eccłiarum sermone ce
cognomento caracalla seneri filius annns sex.

Expanded text:
XCIV Aper et Maximus. Clodio Albino, qui se in Gallia cessarem fecerat,tas provincias ab incursione b130 passuum millia a mari ad mare Tertullianus Afer Centurionis proconsularis filius omnium Ecclesiarum sermone celcognomento CARACALLA, Severi filius, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Incio cesari atheins sacͥficanti ignis incelo ab occidente inousti fuerint.
III. Fronto orator insignis habet᷑. qui marcũ antonis̃ uerum. latinis litteris clxiiii¬
erudunt. S eleucia assyrie urbs cũ. cccͤ. milibꝰ hominũ aromanis capta.
ipsum suꝑiecit. Lueuic cesar de parthis cum fr̃e triumphauit.
Persecutio orta in asia. Policarpꝰ. et ẜioruis fecere martyriũ. quoꝵ scͥpti
inpresentẽ diem condita libris certamina ꝑseuerant.
Lues multas prouincias occupauit. Noma ex parte uerata. Noma
contra Germanos. marcomannos.quadros.Sarmatas. dacos dimicant.

Expanded text:
cio cesari Athenis sacrificanti ignis in coelo ab occidente in orientem ferri. Fronto orator insignis habetur, qui Marcum Antoninum Verum Latinis litteris erudivit. 4 Seleucia Syriae urbs cum 300 millibus hominum a Romanis capta. superjecit. 6 L. Caesar de Parthis cum fratre triumphavit.Persecutione orta in Asia, Polycarpus et Poeonius fecere martyrium: quorum scrippraesentem diem condita libris certamina perseverant. Lues multas provincias occupavit, Roma ex parte occupata. Romani contra Germanos, Marcomanos, Quados, Sarmatas, Dacos dimicant.
Abbreviated transcription (Latin):
ruitute miserabili consenescit. S apor rex ꝑsarum syriam cilitiam ⁊ capadoci
depopulat᷑. Ualeriano inꝑsas ducto: Gallienꝰ nostris pacen reddidit.
Intiochie quintꝰ decimꝰ constituit᷑ ep̃s paulus samosatenus.
B alieno in omnẽ lasciuiã disoluto. Germani rauennã usq uenerunt.
lemanni uastatis Galliis initaliam transiere.
pannonias occupauerurs Germanis hispanias obtinentib tetrachon exong¬
nata est.¬
iX Parti mesopotamiam tenentes syriam incursauerunt.

Expanded text:
ibique servitute miserabili consenescit. 5 Sapor, rex Persarum, Syriam, Ciliciam et Cappadociam depopulatur. 6 Valeriano in Persas ducto, Gallienus pacem nostris reddidit. Antiochiae XV constituitur episcopus Paulus Samosatenus. 7 Gallieno in omnem lasciviam dissoluto, Germani Ravennam usque venerunt. 8 Alamanni vastatis Galliis, in Italiat Sarmatae Pannonias occupaverunt. Germanis Hispanias obtinentibus, Tarraco expugnata est. Parthi Mesopotamiam tenentes Syriam incursaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Codruis melanti xxi¬
uc usq reges Post hec aui
principes constituti st̃ quoꝵ
singłi principatũ usq ad fi¬
nem ute tenuerunt.
Medruis codri .xx.
Acastus¬
Archippiis¬
D hersippus¬
Forbas¬
Diocenitus

Expanded text:
Codrus Melanthi. Hucusque reges; posthaec autem principes sunt constituti, quorum singuli principatum usque ad finem vitae tenuerunt, Medrus Codri, AcastusArchippusTheusippushorbasDiogn
Abbreviated transcription (Latin):
Regnũ medoꝵ sub arbace
pͥmo rege exortũ ab anno uni
regis orie usq mannũ Rice¬
simum Ransinigͣtionis babi¬
lonis cucurrit ꝑannos cclix.¬

Expanded text:
Regnum Medorum sub Arbace primo rege exortum, ab anno septimo regis Oziae usque ad annum decimum nonum migrationis Babylonis cucurrit per annos
Abbreviated transcription (French):
Mes apus.
Eratiis:
Plemneuis.
Ortopolis.
Marathuiis¬
Echireus
Choras.¬
Epopeus¬
La omedon
SicioN¬
Polibus¬
In achus¬
Festus¬
Adrastuis
Poliphydes
Pelasbus.¬

Expanded text:
Mesaspus, Eratus, Plemeus, Orthopolis, MarathiasEchireus, ChoraEpopeusLaomedon, SichonPolibusInachushestusAdrastus, Polyphides Pelasgus