comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
motus quosdam strepitusqz sensert
at boces subitas audierunt dicens
Transcamus ab hiis sedibus. Añ
qrͣtum etiam annũ belli quidam
uir nomine Ihesus anae filius
in festo tab̾natuloꝵ repente clama¬
re cepit. Nox ab oriente. uox ab occidẽ¬
te. uor a mii uentis box suꝑ ierosoli¬
mam ⁊ suꝑ templum. uox suꝑ spõ¬
⁊ uerberat᷑. s ille aluid ditere ne¬
quiens ꝙͣto plus uerberat  tanto
eadem fortius clamitabas adiudi¬
tem t̃ ad̾ucit᷑ tormentis diris af¬
ficit᷑ nsq ad patefattionem ossiũ
lamat ᷑ s ille ne preces nec lat̾mas
eftundebat. s cum quodam ulula¬
tu ꝑ singula pene uerba eadem pro¬
admonitoĩbus tonu̾terent n ͨ tan¬
tis prodiguis conu̾te̾rent᷑: pꝰ xl
annũ dommꝰ usspasianũ ⁊ tytum
ułm addixit. qui ip̃ͣm ciuitatem fũ¬
ditus destruxerunt. Dec ã fuit causa
aduentus eorum in ihrłm sicut in
quadam hystoria iuenit᷑ licet apo¬
cufa. Nidens pylatus quia Iħ̃m

Expanded text:
motus quosdam strepitusque senserunt motus quosdam strepitusque senserunt ac voces subitas audierunt dicentes: Transeamus ab hiis sedibus; ante quartum etiam annum belli quidam vir nomine Iesus, Annanie filius, in festo tabernaculorum repente clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox suptur, verberatur; sed ille aliud dicere nequiens, quanto plus verberabatur, tanto eadem fortius clamitabat. Ad Judicem igitur adducitur; tormentis diris afficitur; usque ad putredinem ossium laniatur. Sed ille nec preces nec lacrymas effundebat, sed cum quodam ululatu per singula pene verbera eadem proadmonitionibus converterentur, nec tantis prodigiis terrerentur, post XL annum Dominus VespasiIerusalem adduxit, qui ipsam civitatem funditus destruxerunt. Hoc autem fuit causa adventus ipsorum in Ierusalem, sicut in quadam hystoria licet invenitur apocrifa. Videns, quia Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
apłos ⁊ maxĩs ꝑiacobum frẽm
donira int̾ eos continue preditantẽ
eos ad pm̃am renocabat s cum ꝑ
admoniccẽm eos non possẽt renocae
uoluit eos saltem prodigiis exterrẽ
llam in hiis annis xl. sibi ad pem¬
tentiam datis multa monstra ⁊ ꝓ¬
digia sicut refert iosephus euene¬
runt. Nam stella pre fulgens gla¬
dio ꝑ omĩa simił uisa est cuntaͭ
desuꝑ munere at ꝑ totum annũ
extitialib flãmis ardere in quo¬
dam festo aznnoꝵ hora nottis no¬
na tantus fulgor aram templũq
cirꝯdedit ut om̃s diem clarissimũ
putarent factum. In eadem festi¬
nitate intula ad ĩmolandum ad¬
ducta int̾ mĩstroꝵ manus agnã
subito est enixa. post aliquot
dies ꝓpe solis octasum insi sunt
currus ⁊ quadrige in omĩ regi ͤͤ
ꝑ aerem ferri ⁊ armator coher¬
tes mistĩ nubibus ⁊ urbes tirꝯda¬
re agminib in ꝓuisis. In alio
die festo qui pentecosten appellat
noctu saterdotes in templũ mai¬
si ad misteria ex mor̾e tompidend

Expanded text:
os, maxime per Iacobum fratrem Domini inter eos continue predicantem, eos ad penitenciam revocabat. Sed cum per admonitionem eos non posset revocare, voluit eos saltim prodigiis exercere. Nam in his XL annis sibi ad penitenciam datis multa monstra et prodigia, sicut refert Iosephus, evenerunt. Nam stella prefulgens, gladio per omnia similis, visa est civitati desuper inminere ac per totum annum exticialibus flamis ardere. In quodam festo azimorum hora noctis nona tantus fulgor aram templique circumdedit, ut omnes diem clarissimum putarent. In eadem festivitate vitula ad ymolandum adducta inter ministros manus agnam subito est enixa. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt curus et quadrige in omni regione per aerem fieri et armatorum cohortes misceri nubibus et urbes circumdare agminibus improvisis. In alio die festo, qui pentecoste appellatur, noctu sacerdotes in templum ingressi ad ministeria ex more conplenda
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram. Qui ut eum uidit
continno eum salutauit ⁊ cẽm
animi ferocitatem abiecit. amã
pylatum dum ab cẽt extandesce¬
pere posset. Tandem diuino mi¬
tu uel forte alituuis xͥam suasu
ip̃m illa timica exspoliari fecit
⁊ crica eum p̾stinam ferositatẽ
animi mox resup̃sit. De hac mi¬
perator tumca plurimũ admirae
ihesu. Tunc imperator ip̃m in
tartere recipi iissit donec sapiẽ¬
tum consilio deliberaret quid de
eo fieri oporteret. Data est igit᷑
latus cultello ꝓprio se neccauit ⁊
tali morte uit᷑am fimuit C ogni¬
ta cesar morte pylati dixit uere
mortuus est morte turpissima
tui manus ꝓpria non peꝑsit mole
gͦ ingenti alligat᷑ ⁊ in tyberym fli¬
⁊ sordidi corpori maligno ⁊ sordi¬
do congandentes ⁊ nuntmaquis¬
nunt in ciere raptantes mirabi¬
les iundacoẽs maquis mouebãt
⁊ fulgura tempestates tomtiria
grandines in aere terribili gene¬
rabant itaut cuncti timore hor̾¬
tibili tenerent  quapp̃ romant

Expanded text:
super terram. Qui ut eum vidit, super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur Pilatum, dum abesset, excandesceloqui posset. Tandem divino nutu vel forte alicuius Christiani suasu ipsum illa tunica expoliari fecit et continuo eum pristinam ferocitatem animi mox resumpsit. Cumque de hoc plurimum admiraretur, isset domini Iesu. Tunc imperator ipsum in carcerem recipi iussit, donec ad sapientum consilio deliberaret, quid de eo fieri oporteret. Data est igituroc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluet sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani
Abbreviated transcription (Latin):
rens ꝙͣ si deuote ꝓspexĩs mox sa¬
nitatis tue bñfitium obtinebis¬
.Cesar gͥ pannis sericis uiam
sterm fecit ⁊ ymaginem sibi pñ¬
tari fecit. Qui mox ut eãfuit intin¬
tus sanitatem est pristinã assequ¬
tus. rcontins g̾ pylatus ĩperio ca¬
pit᷑ cesaris ⁊ romam ꝑducit. An¬
diens cesar pylatum romam ad¬
repletus fuit eumad se adduci fe¬
cit. Pylatus ã tuntam doniͥ
inconsutilem secum detulit quã
indutam coram Imꝑatore porta¬
uit. mox ut impe: ator eum ud ͭ
cẽmiram deposunit ⁊ ei protinus
assurrexit. nec dure sibi in ãquo
loqui preualuit ⁊ qui in eius ab¬
sencia uidebat: tam terribił ⁊ ferꝰ
nuns in eius pñcia inuenit᷑ auo¬
dãmõ mansuetus. Cumq cum li¬
centiass mox cont̃ eum terribili
excandescit se miserũ clamitans
ꝙ ei furorem sui pettoris mĩme
ostendiss. statiq eum renotar
fecit iurans ⁊ contestans ꝙ filiꝯ
mortis est nec fas sit enn uu̾e

Expanded text:
rens, quam si devote prospexeris, mox sarens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam adfurore repletus, eum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi in aliquo loqui prevaluit. Et qui in eius absentia videbatur tam terribilis et severus, nunc in eius presentia invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ⁊ crucifigi precepit. Tunt
ille nimis dolens cut. Uehemẽt᷑
doleo. quia ꝙ michi dominus meꝰ
uisserat explere non naleo. Em
ueronica domins mens cum
predicando cirtuie̾t ⁊ eius ego¬
pñtia nimis minte carerẽ uo¬
lui mithi ipũs depingi ymagi¬
nem ut dum eius ipriuarar p̃¬
latium ymaginis sue figã Cũq
litheum pittori de ferrem pĩged¬
dominus michi obiuauit ⁊ quotẽ¬
derem requisunt. Em cum uie tãz
apperuissem a me peciit pannum
⁊ ip̃m michi uenera ᷝ ͥ sua facie
reddidit insignitum ymaginis gͦ
huius aspettum si dominus tuuꝰ
denote intnebr̾ contimo saita¬
tis bñficio pociet᷑ Eu ille. Est
deferatu ⁊ renertar. Uemt gͥ no¬
liisianus cum ueronita rõm Dix¬
q tyberio imperatori. Iħm a te
diu deside̾atum pylatus ⁊ iudei
in iuste morti tradiderimis. ⁊ per
nindiam crucis patibulo affix¬
erunt. Uent gͥ mecum matrõa
quedam ipĩus Ihu ymaginẽ defe¬

Expanded text:
navit et crucifigi precepit. Tunc navit et crucifigi precepit. Tunc ille nimis dolens ait: Vehementer doleo, quia quod michi dominus meus iusserat explere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi ymaginem, ut, dum eius privarer prlatium ymaginis sue figura. Cumque linteum pictori detraherem pingenddominus meus michi obviavit et, quo tenderem, requisivit. Cui cum vie causam apperuissem, a me peciit pannum et ipsum michi venerabili sua facie reddidit insignitum. Ymaginis ergo huius aspectum si dominus tuus devote intuebitur, continuo sanitatis beneficio pocietur. Cui ille: Estndeferam et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem defe
Abbreviated transcription (Latin):
cum in garizin duxiss ubi dixerat
se ascensurum in telum suꝑuemẽs
pylatus ip̃m cum omibus octidit
timens ne similr uideos sedutẽt.
ob hoc factisunt mimuti. quia
herodes presidebat galileis ⁊ utͣq
causa potuit eẽ uera ¶ Enm cẽ
pylatus dominũ uideis crtifigẽ¬
dum tradidisset timẽs tñ offen¬
sam tyberii tesaris eo ꝙ condap̃¬
nass sanguinem ĩnocentem
ꝙ̃dam sibi familiarẽ pro sui ex
cum tyberius morbo gram tenẽ
Nunticit᷑ eidem ꝙ ierosolimis
meditus quidam eẽt qui os̃ mor¬
bos solo uerbo curaret. Nesciens
ꝙ eum uidei ⁊ pylatus occidissẽt
Dixit itaq nolusiano sibi pͥna¬
to bade titius trans ꝑtes marinas
dices q pylato ut hunc medicũ
michi mittat. qui me pristim sa¬
intati restituat. Cum &̃ ille ad
pylatum ueniss ⁊ mandatũ im¬
ꝑatoris exposuiss eidem territꝰ
pylatus xiiii dierum inducias
postulanit. Infra ꝙ spacium dñ
uolusianus ꝙdam matronam

Expanded text:
cum in Garizim duxisset, ubi dixerat cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, superveniens Pilatus ipsum cum omnibus occidit, timens, ne similiter Iudeos seduceret. Ob hoc facti sunt inimici, quia Herodes prescidebat Galileis; utraque causa potuit esse vera. Cum autem Pilatus Dominum Iudeis crucifigendum tradidisset, timens tamen offensam Tyberii Cesaris, eo quod condempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui exccum Tyberius morbo lepre teneretur, nuntiatur eidem, quod Ierosolimis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus Pilatus XIIII dies inducias postulavit. Infra quod spacium dum Volusianus quandam matronam,
Abbreviated transcription (Latin):
dex preficiat si forte enis neqͥcia
nõ ꝙ meru̾it paciat ⁊ missus gͥ py
latus adgentem ferotem ⁊ suoꝵ
indicum ꝑent̾tem. Non iscius ad
uitam ẜuare uoluit ⁊ gentem neꝙͣ.¬
neꝙͣ ipseminis ⁊ promissis suppli¬
cio ⁊ precio peritꝰ subiugauit Qr
igit : tamdure gentis uictor extitͭ
a ponthons insula põcius pylatꝰ
nomen accepit. herodes a homĩs
uersuciis congandens ipẽ u̾sutus
cum ad se mumi̾bus ⁊ int̾nũciis
ih̾rlm potestatem ⁊ uicem suam
tradidit. Qui tum petiũam ĩnũa¬
bilem congre gasset nesciente he¬
rode romam adiit iufuitam pecu¬
niam tyberio imꝑatori obtulit ⁊¬
ab eo sibidari ꝙ ab herode tenebat
numerib impetzauit. huiusce cã
facti sunt inimici pylatus ⁊ hero¬
des quoadusq tempore passiome
domini enm sibi reconciliauit eo
ꝙ dominũ ad se nusit. ¶Alici causa
minusie assignat᷑ in hystoͣ stolas.
Quidam em̃ se filium dei faciens
multos de galileis seduxat quos

Expanded text:
dex preficiatur, si forte eius nequicia dex preficiatur, si forte eius nequicia quod meruit paciatur. Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad vitam servare voluit, et gentem nequam ipse minis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Poncius Pilatus nomen accepit. Herodes autem hominis s ipse versutus, eum ad se muneribus et internunciis usalem potestatem et vicem suam tradidit. Qui cum peccuniam innumerabilem congregasset, nesciente Herode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori obtulit et ab eo sibi dari quod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiuscemodi causa facti sunt inimici Pilatus et Herodes, quo ad usque tempore passionis Domini eum sibi reconciliavit, eo quod Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur in hystoriis. Quidam enim se filium Dei faciens multos de Galileis seduxerat; quos
Abbreviated transcription (Latin):
felleo dolore stimulatꝰ frem̃ sũ
latent᷑ occidit. Ꝙ rex audiens
uehement doluit ⁊ tontione con¬
nocata quid est de scelerato ⁊ ho¬
micida fatiend̾ sit. filio requisiuͭ
qmi om̃s reum eẽ mortis unam¬
miter acclamauerunt. ⁊ex & ad
se renersus miquitatẽ miquitate
noluit duplicare s ip̃m pro tabu¬
to ꝙ ãmiatim debebat romansᷤ
in obsidem misit. tũ uolens muor¬
nis eẽ ab scasione filii.tumat
buto romanoꝵ cupiens liberan.
Tunt temporis erat rome filius
regis francoꝵ ꝙͣ smułi tee roma¬
norum miserat pro tributis bus
pylatus assotiatus. cumse alb
eo moribus ⁊ industria pretela
uideret enm mindie stimłis a¬
gitatus octidit. b cum rõmi qul¬
De
de eo faciendum eẽt inquirent dixe¬
rut hic si suꝑuixĩt qui frẽm ne¬
cauit obsidem ingulauit rei pubͭ
plurimũ utilis erit. ⁊ colla feroti¬
um hostium ferox ip̃e domabit dix¬
erut gͦ cum reus mortis habeci¬
t. in ponthos insulam gentib ilł
que nullum patiunt᷑ inditem in¬

Expanded text:
m suum latenter occidit. Quode rex audiens vehementer doluit, et contione convocato, quid de scelerato et homicida faciendum sit filio, requisivit. Qui omnes reum esse mortis unanimiter acclamarunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Romam miserat pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, dixerunt: Hic si supervixerit, qui fratrem necavit, obsidem iugulavit, rei publice plurimum utilis erit et colla ferocium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iu
Abbreviated transcription (Latin):
spũs defuerunt ibidem eadem ope¬
rantes. homĩes gͦ illi tantam in¬
festacoẽm demonum non feren ͤ
bas illud maledictoĩs ꝗ se remo¬
uerunt ⁊ illud sepeliendum lo¬
sanne cuntatis territorio ꝯmise¬
runt. Qui cũ ninis p̃fatis ĩfes¬

Expanded text:
spiritus affuerunt, ibidem eadem operantes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum ni
Abbreviated transcription (Latin):
¶Fuit quidam rex nomine tyrus
qui quãdam puellam nomine py¬
lam filiam cuidam molendinarii
noiẽ atus carnałr cognouit ⁊¬
de ea filium generauit. poila a
ex nomine suo ⁊ nomine patrissi
quidicebat  atus unum nomẽ
composint. ⁊ nato puero ĩposint
nomen pylatus. Cumã pylatꝰ
tres amnos haberet ip̃m pylatũ
ad regem tnͣsmsit. habebat a rex
filium de regina ꝯingesua qui
fere pylato coetanens iudebat᷑
Isti dum annos discrecoĩs attigis¬
sent.sepuis luctamine pugna
⁊ funda muitem colludebant.S

Expanded text:
Fuit quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos haberet, ipsum Pila a rege ad regem transmisit. Habebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ta tñ ꝙ in hystoriis scolastitis le¬
git᷑ ꝙ pylatus auideis accusatꝰ
est apud tyberium de iuolentia
ĩnocentũ int̾fectoẽ ⁊ quia uideis
reclamantib ymagines gentili¬
nu intempło ponebat ⁊ quia pe¬
cumam repositam incorbonam
inisuos redigeret usus inde fatiens
aque ductum in domum suam ⁊
prohiis omĩbus deportatꝰ est in
lium deportare: ⁊ ꝙ añ reu̾sionẽ
uolusiam ad imꝑatorẽ ibi fuĩt
deportatus s postmodum. tyleriꝰ
exilio eduxł ⁊ ad se romam addiui
fecit. Eusebius a ⁊ beda insins tro¬
iuis non ditunt ip̃m i exilio re¬
legatũ s tandei ꝙ in młtas ca¬
lamitates incidens ꝓpria mañ

Expanded text:
a in Hystoriis scolasticis legitur, quod Pilatus a Iudeis accusatus est apud Tyberium de violenta innocentum interfectione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in lium deportaretur, et ante reversionem Volusiani ad imperatorem ibi fuerit deportatus, postmodum Tyberius exilio educi et ad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum in exilio relegatum, sed tantum, quod in multas calamitate
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. Quis non rapiatur ad spem
brachia extensa. ad amplexũ
manus ꝑforatas ad largiendñ
latus aꝑtum ad diligendum
pedum afflixionem ad nobistũ
ꝯmonendum corporis exten de
ad se totum nobis inpendendũ¬

Expanded text:
Quis non rapiatur ad spem brachia extensa ad amplexum, manus perforatas ad largiendum, latus apertum ad diligendum, pedum confixionem ad nobiscum commanendum, corporis extensionem ad se nobis totaliter impendendu
Abbreviated transcription (Latin):
ris collegi te humĩs meis por¬
tani te patri meo reddidite. la¬
boram sudam capud meum spi¬
nis opposin. Manus meas cla¬
ius obieti. lancea latus meum

Expanded text:
res, quesiui te, humeris meis portaui te, patri meo reddidi te; laboraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis obieci, lancea latus meum
Abbreviated transcription (Latin):
sole aut luma non saltem aquo
redemi. Cet̾m sineq tam multiꝰ¬
iuire debitum a nobis est elicere
famulatum. Omissis omĩbus
met̾ saltem ex diurno denario ꝯ¬

Expanded text:
sole vel luna, non saltem aliquo redemi. Caeterum si neque tam multiplici jure debitum a vobis elicere est famulatum, omissis his omnibus, mecum saltem ex diurno denario
Abbreviated transcription (Latin):
locum Int̾im pacĩam magis exi¬
bet. humilitatem ꝯmendat. ⁊ obe¬
dientiam implet ꝑficit caritatẽ.¬
In hiis nempe uirtutum gẽmis
quatuor tormia crucis ornant᷑
radix oĩm uirtutũ. humilitas in

Expanded text:
 Interim patientiam magis exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornanturradix virtutum humilitas in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmendauit. Nobili orta genere
margarita in seculo dicta fui q̃¬
ut pelagus temptacçẽnũ tran¬
sierem pelagius mithi nomen
Imposin uir non sum ꝓ deceptõe
mentita ꝙ fattis estendi. De tͥ¬
mine u̾tutẽ obtium penitenciã
ĩnocens egoiam queso ut ꝙͣ
sorores sepeleant ⁊ sic ep expia¬
femine uirginem recognoscũt
quã calup̃matores adulteꝵ in¬
dicabant. hus auditis monachis
⁊ sanctimonialibus ad spelũtã
currrentibus pelagus a fenn¬
nis femina ⁊ uirgo intacta cog¬
nosti ᷑ ⁊ cunctis penitentiã agẽ¬
tibus in monasterio uirginũ
honorifice sepelit

Expanded text:
mandauit: ‘Nobili orta genere Margarita in seculo dicta fui ut pelagus temptationum transirem Pelagius michi nomen imposui. Virum non sum pro deceptione mentita quem factis ostendi. De crimine uirtutem obtinui, penitentiam innocens egi. Iam queso ut quasorores sepeliant et sit uiuentis expiafemine uirginem recognoscant quam calumpniatores adulterum iudicabant’. Hiis auditis monachis et sanctimonialibus ad speluncam currentibus Pelagius a feminis femina et uirgo intacta cognoscitur et cunctis penitentiam agentibus in monasterio uirginum honorifice sepelit
Abbreviated transcription (Latin):
parentũ solicitudine custodita
⁊ optimis moribus instituta
quodam adolecenti nobili in
assensu cuncta npciis nccͣ cũ
in m̃sa diuiciarum ⁊ deliciaꝵ
⁊ ꝯcta simł nobilitas añ tala¬
mum iam paratum nuptiaꝵ
festa tum gandio telebrarẽt
uirgo deo inspirante consid̾ans
dãpiĩ uirgnitatis tã dãpnos¬
plansibus ꝯꝑari prostrata in terrã
⁊ nuptiarum molestias tanta i
corde suo ꝯpensacoẽ uibrauit ꝙ oĩa
huiꝰ uite gaudia quasi stercora

Expanded text:
sollicitudine custodita et optimis moribus instituta quodam adolescente nobili in assensu cuncta nuptiis necessaria cum immensa diuitiarum et deliciarum et cuncta simul nobilitas ante thalamum iam paratum festa nuptiarum gaudia celebrarent, uirgo deo inspirante considerans dampnum uirginitatis tam dampnosplausibus comparari, prostrata in terram et nuptiarum molestias tanta in corde suo compensatione librauit quod omnia huius uite gaudia quasi stercora
Abbreviated transcription (Latin):
bula contuie ⁊ intulpabiłr minis¬
traret. Dyabolus ei muidens stu¬
duit quałr ꝓrsperũ eius cursũ
ob̾m criminis impediret. Nap
unaan uirginem que pre forib
erat madulterĩ traxł ⁊ in tumes¬
cente utero cum iam celari non
posset tantus pudor ⁊ dolor om̃s
uirgines ⁊ monachos ut̾us mo¬
nasterii const̃nauit ꝙ solus pe¬
lagus ut pote earum familiaris

Expanded text:
rbum dei continue et inculpabiliter ministraret dyabolus inuidens studuit qualiter prosperum eius cursum obiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro foribus erat in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit quod solus Pelagius utpote prepositus et familiaris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ non udex otulꝰ explorat s
amimꝰ amator exoptat. Ita¬
nirgo sancta dei ne dincius
alerent᷑ pociendi spe cupidi ͭ ͥ ᷤᷤ
indane incideret ĩ insidiatores
pudoris aĩm ad uirtutẽ ꝑauit.
tam religiosa ut mortem nõ
taret. Nenit correctoĩs dies
⁊ castitatis ⁊ religiomis. S
ubi iuderũt constãciã ꝓfessiõis

Expanded text:
 non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. Itaque sancta virgo, ne diutius alerentur potiendi spe cupiditates, vida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non taret. Venit coronae dies.et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt constantiam professionis
Abbreviated transcription (Latin):
senes hant unenes. hant pueri¬
hant pueri canant. Nemo est lau¬
dabilior ꝙͣ qui ab hominib laudõ
potest. Quot homies tot precones
qui martirem predicant dum lo
nitaẜtis testis existe̾t. que ad ͨ arbi¬
tra sin ꝑetatem ẽẽ non poss fecit
dema ut ei de deo credere  ein de ho¬
mine ad ͨ non sredẽt᷑ quia quod
ultͣ naturam est hoc de auctore
non dum ydonea pene ⁊ iam natu¬
ra uictorie certare difficił abilis
coronari magiste ⁊ium iurtutis
impleuit que iudicii nehebat
etatis. Non sit ad thalamũ nup¬
ta properaret ut ad suppltii locũ
leta sintessu grcidu festina uir¬
tis oblectamenta despiciens te¬
lestem meruit dignitatẽ societa
regis est sociata consortio preci¬

Expanded text:
senes, hanc juvenes, hanc pueri canant. Nemo est laudabilior, quam qui ab hominibus laudari potest. Quot homines, tot praecones, qui martyrem praedicant, dum lonitatis testis existeret, quae adhuc, arbitra sui per aetatem esse non posset. Effecit denique ut ei de Deo crederetur, cui de homine adhuc non crederetur. Quia quod ultra naturam est, de auctore Nondum idonea poenae, et jam matura victoriae: certare difficilis, facilis coronari: magisterium virtutis implevit, quae praejudicium vehebat aetatis. Non sic ad thalamum nupta properaret, ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina virtis oblectamenta despiciens, coelestem meruit dignitatem; societaeterni Regis est sociata consortio; et preti
Abbreviated transcription (Latin):
mortis eius attentins inquire¬
bat s epñs blande ferens ⁊ om̃s
minucos suos ut amicos amplet¬
tens egit cũ rege ⁊ diem pasche
in urbe cuip̃erat celebraret ⁊ etce
illa die mĩciatũ est ei. ꝙ rex illa
nocte quidꝙ̃ de morte eius tracta¬
u̾at ꝑfitere detreniss. at ille nł
trepida. s illa die cum rege i

Expanded text:
mortis eius attentius inquirebat. Sed episcopus blande ferens et omnes inimicos suos ut amicos amplectens egit cum rege ut diem pasche in urbem cui preerat celebraret. Et ecce ipsa die nuntiatum est ei quod rex illa nocte quicquid de morte eius tractauerat perficere decreuisset. At ille nichil trepidans, sed ipsa die cum rege i
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙͣ ille uissit ille gariũ lapidi¬
bus obrm. sactũ q epm̃ tota die
nudis pedibus ꝑ ꝙͣdam flni¬
um suꝑ actu tissimos lapides
dicurrentem deduti ⁊ audiens ꝙ¬

Expanded text:
perfidus ille iussit Garinum lapidibus obrui sanctumque episcopum tota die nudis pedibus per quendam fluuium super acutissimos lapides decurrentem deduci; et audiens q
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentem ualde ydoneum p̃fe¬
cit in regem. S ebronius theodri¬
cum ipsius thildersi germanũ pre¬
ficere intebat : non pp̃ regni ꝯmodũ
s quia de potestate eiectus. ⁊ omĩb
odiosus iram regis ⁊ pn̾cipum ue¬

Expanded text:
adulescentem ualde ydoneum prefecit in regem. Sed Hebroinus Theodericum ipsius Childerici germanum preficere nitebatur, non propter regni commodum, sed quia de potestate deiectus et omnibus odiosus iram regis et principum ue
Abbreviated transcription (French):
qui mortium nĩatula face̾ posse
credit. Mox ille arreptus a demo¬
ne ⁊ subito mo riens morte sua
sanctum am plius ꝯmendaͭ
hiis auditis e brionius am¬

Expanded text:
qui mortuum miracula facere posse credit», mox arreptus a demone et subito moriens morte propria sanctum amplius commendauit. Hiis auditis impius a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sẽiisti ꝑseantor in martye¬
rem consenisti ⁊ anxisti palmã
dum aggerasti penam. Nũꝙͦ nõ
codintoris gloriam ingeniũ tuũ
repperit qñ in honorem tnͣsierũt
triumphi ⁊ instrumenta suppli¬

Expanded text:
dit. Servisti, persecutor, martyri, cum saevisti; auxisti palmam, dum aggeras poenam. Nam quid non ad victoris gloriam ingenium tuum reperit, quando in honorem transierunt triumphi, etiam instrumenta suppl
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ frẽs bectus laurencius breui
uel simpliti passione ꝑuuit᷑. Nã
qui gladio ꝑcritit᷑ semel morit ⁊
qui in flãmaꝵ camuino m̾git᷑
uno impetu libera ⁊. hic a longa
⁊ multi ͭ ͥ pena crucia ᷑ ut mors
ei non desit ad suppliciũ ⁊ desit ad
narũ suarũ deambulasse flãmis
⁊ igneos globos pedibus ꝯtulcae̾.
uñ ⁊ beatus lanrencius non mi
in penarũ suarũ flãmis ambula¬
bant hit in ipso supplicii sm igͤ
discumbit. Illi uestigiis pedum
contultau̾nt incendia. Iste lateꝵ
suoꝵ diffu ͤ restuxͭ. Illi stantes

Expanded text:
enim, fratres, beatus Laurentius cita vel simplici passione perimitur. Nam qui gladio percutitur, semel moritur; qui in flammarum camino mergitur, uno impetu liberatur: hic autem longa et multiplici poena cruciatur; ut mors ei non desit ad supplicium, et desit ad narum suarum deambulasse flammis, et igneos globos pedibus conculcasse . Unde et beatus Laurentius non minin poenarum suarum flammis ambulant, hic et in ipso supplicii sui igne discumbit; illi vestigiis pedum conculcaverunt incendia, iste laterum suorum diffusione restinguit. Illi,
Abbreviated transcription (Latin):
pem ngriorem fuligine fatie
acuta barba prolixa cumbus
us ad pedes protensis oculis
igneis ut ferrum ignitũ scmñ¬
rantem tathenis igneis m̃ctũ
ubi nullus homo morat ⁊ ⁊ ibi¬
solutus tum magno strepitu¬
⁊ ululatu disparuit. angelus
enolauit. Tunt rex cum uxore

Expanded text:
m nigriorem fuligine, facie acuta, barba prolixa, crinibus usque ad pedes protensis, oculis igneis ut ferrum ignitum scincathenis igneis uinctum ubi nullus homo moratur et sisolutus cum magno eiulatu disparuit. Angelus euolauit. Tunc rex Polimius cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
rem dut̾ent᷑ sequebat᷑ eos eulãs
puer celsus. Quem cum unus mi¬
litum alapis cederet ⁊ tedentem
nazarius intreparet irati milites
naz ariũ caltibus ceciderunt ⁊ ip̃m
cum aluis in cartere recluseꝵt ⁊ pꝰ¬

Expanded text:
 sequebatur eos eiulans puer Celsus. Quem cum unus militum alapis cederet, et cedentem Nazarius increparet, irati milites Nazarium calcibus ceciderunt et ipsum cum aliis in carcere recluse
Abbreviated transcription (Latin):
consueta ĩ fiducia rursus
ueibo deflecte̾ ut a tali lusu re¬
cedẽnt. hosc non fecit s impetu
su usus eloquii iuibentes fe¬
fier talia la t̾eabat. Rursus

Expanded text:
consueta fiducia rursus ionis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augus
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana descendit dicentib¬
cunctis hoc dei iratundia ges¬
fuĩt ꝯdep̃natus Quib ũbis
fidem fecit. mors anguste ꝓti¬
nus subsequta. Quarta nãq
die post giandiẽ est defuncta

Expanded text:
suburbana descendit. Dicebant itaque Dei iracundia gesfuerat condemnatus. Quibus verbis fidem dedit mors Augustae, continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defuncta
Abbreviated transcription (Latin):
tati 2 ͤ ⁊ origo ⁊ informa ͦ ⁊ beati¬
tudo ꝙͣsi quera  uñ sis deus eam
condidit si unde sapiens adeo il¬
luĩat᷑ si unus felix deo frmi sb¬
sistens modificat᷑. ꝯtemplans
illustra mherens iocundatus
est uidet amat mn et̾nitate dei iu¬
get inueritate dei lucet. In bom¬
tate dei gandet nelut dicit᷑ in¬

Expanded text:
t, et origo, et informatio, et beatitudo. Nam si quaeratur unde sit, Deus eam condidit: si unde sit sapiens, a Deo illuminatur: si unde sit felix, Deo fruitur: subsistens modificatur, contemplans illustratur, inhaerens jucundatur; est, videt, amat; in aeternitate Dei vget, in veritate Dei lucet, in bonitate Dei gaudet. CAPUT XXV.--
Abbreviated transcription (Latin):
tale eex ͫ. fuit quidã homo ĩno¬
cens ⁊ fidelis a quo andunꝙ
narro. Cum eñ quidam sibi ne¬
gasset ꝙ ei accõmodan̾at nel ꝙ
sibi debebat᷑. Cõmotus ille pro¬
uocanit eum ad insrurãdũ. Ille
g̾ iurauit ⁊ iste ꝑdidit. Ditebat
gͦ in ipã nocte ad iudicem rap se¬
tum fuisse. ⁊ ab eo int̾rogatum
fuisse hiis neibis. quare ꝓuo¬
tasti hoĩem ad uirattẽm quem
sciebas fłm eẽ niraturũ. respon¬
dit ille. neganit mithi rem mcã.
Et index melius erat ut rem tu¬
am ꝑdẽs ꝙ uł aĩam enis falsa
ter cedi iissus est ut in dorso eui¬
gilantis plagarum uestigia
apparerent. S indultum est ei
post ꝙͣ emendatus est. ħ augꝰ¬

Expanded text:
te «Fuit quidam homo innocens et fidelis a quo audivi quod narro. Cum enim quidam sibi negasset quod ei accomodaverat vel quod sibi debebatur, commotus ille provocavit eum ad iusiurandum. Ille igitur iuravit et iste perdidit. Dicebat ergo in ipsa nocte se ad iudicem raptum fuisse et ab eo interrogatum fuisse hiis verbis Quare provocasti hominem ad iurationem quem sciebas falsum esse iuraturum? Respondit ille «Negavit michi rem meam». Et iudex «Melius erat ut rem tuam perderes quam ut animam eius falsater iussus est cedi ut dorso eius evigilantis plagarum vestigia apparerent. Set indultum est ei postquam emendatus est». A
Abbreviated transcription (Latin):
nus temere irass ꝙ fatere opor¬
teret s tristiciam prefere bat
i facie cũ leticiam haberet
mento ut̃ sub octasione pre ͭͥᷤᷤ
ipsius fieret. Ideo spitulator

Expanded text:
 temere iurasset quod facere oporteret, sed tristitiam preferebat in facie, cum letitiam haberet ramento ut sub occasione pietatis impius fieret. Misso ergo spiculator
Abbreviated transcription (Latin):
laboram ꝙ uellem iam ab ipã
portando onosum. idomando su¬
ꝑbum. infouendo infirmum. in
mine quotiens a puritate tontẽ¬
quotiens a dultissime quietis¬
sue sop̃no me excitare obten de¬
bat. Quantũ ⁊̃ quociens dolorẽ
ingerebat. Qui gͥtam di potin
beingnissime pugnanti restiti ⁊
⁊ reddat ut ip̃m quoq mi̾tum
su laboris resipiat. Terre illud
cõmenda ut me amplius uigilae̾
non oportecit ⁊ libere ad te fontẽ
indeficientis gaudii tendere anx¬
iantẽ non iam retrahat. nec Im¬

Expanded text:
laboravi, quod vellem jam ipsa portando onerosum, in fovendo infirmum, in  quoties a puritate contemquoties a dulcissimae quietis somno me excitare contendebat, quantum et quoties dolorem ingerebat. Qui igitur tam diu, pater benignissime, pugnanti restiti, e reddat, ut et ipsum quoque meritum sui laboris recipiat. Terrae me commenda, ut me amplius vigilare non oporteat, et libere ad te fontem indeficientis gaudii tendere anxiantem me non retrahat, nec im
Abbreviated transcription (Latin):
eusebius ab imꝑatore. nec minis
bus dixit. uos dicitis filium mĩo¬
rem eẽ patre. Eur gͦ filium meũ
listis: Non est enim dis cipulus suꝑ
quem scapserant ⁊ cii dyonisius
constͥpserat ei obtulerũt. at illene
conscribite. Sic q nutu dei succen¬
am alium cyrogͣphum substͥpse

Expanded text:
Eusebius ab imperatore cum nec minis ibus dixit: «Vos dicitis filium minorem esse patre. Cur michi meum listis? Non enim est discipulus super quem scripserant et cui Dyonisius subscripserat optulerunt. Ait illis: tis scribite». Sicque nutu dei incenani alium cyrographum citius
Abbreviated transcription (Latin):
Sefuntto & uiliano ⁊ ioiiniano
regnante sopitis arrianis ense¬
bius uercellas rediit ⁊ cum rogã¬
te ppło cum magna exulta ͤ sus¬
cepit. S it̾m ualente regnante
arriani repululant ⁊ ensebiido

Expanded text:
efuncto Iuliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et eum populus cum magna exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant et co
Abbreviated transcription (Latin):
maximianus in ni comedia ur
be ydolis ymmnolaret inssu eus
timore pene alii amore ꝓmisse
petume uitiu uitinos ꝓpiqui
domestitos ad supplicium ꝑtra¬
hebant. int̾ quos xxxiii. a ꝑ qui

Expanded text:
Maximianus in Nichomedia urbe Grecie ydolis immolaret iussu eius timore pene, alii amore promisse pecunie, uicini uicinos propinqui domesticos ad supplicium pertrahebant. Inter quos XXXIII i
Abbreviated transcription (Latin):
te toegit apprehende. ꝙ non po
ut recederes aꝯuentu patis. dic¬
mithi tur fugisti añꝙͦpugna
deres. quõ wlneratus es nedũ
emissa sagitta ⁊ ego mirabar
si ex gente dei sine deo ⁊ de gene¬

Expanded text:
te coegit apprehendere opus, quut recederes a conuentu pacis? Cur fugisti antequam pugna dum| uulneratus es . nec dum emissa sagitta . et ego+| mirabar . si ex gente sine deo . et de
Abbreviated transcription (Latin):
iurimi ut cum eẽt in gloria
hans precem pro se fateret ut
se intactam custodiens ab hoc
secło titius euocaret. Audiens
eum curib Ra santti martyres
int̾irent. Timens natalia uerõ¬
terrẽt᷑: rogauit miltros ut ab
aliis sanctis qui pła passi fue¬
tunt ꝯpar eẽt. Quo facto ad̾a ͦ¬

Expanded text:
um ut cum esset in gloria primam precem pro se faceret quatinus eam intactam custodiens ab hoc seculo citius euocaret. Rursusqueum cruribus sancti martyres interirent. Videns ergo Natalia miterreretur rogauit illos ut ab atinus aliis sanctis qui plura passi fuerant compar esset. Quo facto cum Adr
Abbreviated transcription (Latin):
andiens uehement᷑ gaudebat ad
mirans de femĩa uuene pultħ
nupta quõ talit̾ loqui posset.¬
effectꝰ uerba eius libentissime
ut putad martyriũ fugi. si tẽ
tnͣsgressor quõ mentit᷑ alter iu¬
das fuge a me miser me ipsã
iam int̾ficiam ut sacieris ⁊
non uideb̾ me ⁊ post hoc lugeb̾
ꝙ me añ exitum m eũ non uidis
fide uissores dedi scõs martores
⁊ si mĩstri me requirentes non

Expanded text:
anus uehementer gaudebat et mirans de femina iuuene et nupta quomodo taliter loqui possettyrium uerba eius libentissime ut putas effugi martyrium, sed transgressor, quomodo mentitur alter Iudas! Fuge a me miser, etiam me ipsam interficiam ut satieris!».non uidebis et post hoc lugebis eo quod me ante exitum meum non uideris. Fideiussores enim dedi sanctos martyres, et si ministri me inquirentes no
Abbreviated transcription (Latin):
pla constun altaria erigi Mi¬
nstri ad ẜiuendũ ordinari ymo¬
lari petudes thura contremari
d̾o siqͥdem uent̾ templũ est coqͥͣ
.Altare mensa mĩstri cosi. ymo¬
late pecupes cotte carnes fus fu¬
mus intensoꝵ odoꝵ sapoꝵ. Rex an

Expanded text:
pla construi, altaria erigi, ministri ad serviendum ordinari, immolari pecudes, thura concremari. Deo siquidem ventri templum est coquina, altare mensa, ministri coqui, immolatae pecudes, coctae carnes, fumus incensorum, odor saporum. Haec in
Abbreviated transcription (Latin):
ti incedunt de bonis dommi tui
domimi honorem non deferunt
inde quẽ cotidie indes meret̾cus
intor hist̾o coeus habitꝰ regnis
apparatus inde aurim in frems
⁊ sellis ⁊ calcaribus plus calca¬
ria ꝙͣ altaria fulgent ⁊ sicut¬

Expanded text:
ti incedunt de bonis Domini, qui Domino honorem non deferunt. Inde is quem quotidie vides meretricius nitor, histrionicus habitus, regius apparatus. Inde aurum in frenis, in sellis et calcaribus, et plus calcaria quam altaria fulgent. I
Abbreviated transcription (Latin):
me fe cistide amori tuo me ip̃m
totum. quia redemisti me debeo
promittis debeo amori tuo me¬
ip̃m totum. ynmo tm̃ debeo
amori tuo plus ꝙͣ me ip̃m ꝙͣto
tu es maior me ipõ. ꝓ qͦ dedisti
te ip̃m ⁊ tui ꝓmittis te ip̃m¬

Expanded text:
me fecisti, debeo amori tuo meipsum totum; quia me redemisti, debeo promittis, debeo meipsum totum, imo tantum debeo amori tuo plusquam meipsum, quantum tu es major me, pro quo dedisti teipsum, et cui promittis teip
Abbreviated transcription (Latin):
ut de annis calamntatis ꝑueni¬
ant ad annos eternitatis. Sict
em̃ amu̾saruum sanctoꝵ cele¬
bramus ad ipõrirm honorem
⁊ nr̃am utilitatem. sic ⁊ amũ¬
sariũ defunctorum ⁊ ad ipõꝵ
utilitatem ⁊ nr̃am deuoccoẽm

Expanded text:
ut de annis calamitatis perveniatur ad annum aeternitatis. Sicut anniversarium sanctorum celebramus ad ipsorum honorem, et nostram utilitatem, sic etiam defunctorum ad ipsorum utilitatem et nostram devotionem
Abbreviated transcription (Latin):
peciẽat accepisset uir scs̃ britiũ
uerecundia se dixisse negaret
ait martimis. Nonne aures
mee ad os tuũ erant qñ hoc emi¬
nus loquebaiꝰs. Amen dico tibi qr¬

Expanded text:
s Britium confusus hec dixisse se negaret, ait sanctus Martinus: «Nonne aures mee ad os tuum erant, quando hoc eminus loquebaris? Amen dico tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ anno bricius cum auctori ͭ ͤ
ppͥe rediens sexto ab urbe milia¬
rio hospicium accepit ⁊ arme¬
cum ad tumulandũ turonen
sanctus britius sedem suam
in ꝑaicem quieuit

Expanded text:
itaque anno Britius cum auctoritate pape rediens sexto ab urbe miliario hospicium accepit et Armecum ad tumulandum Turonenssanctus Britius sedem suam i
Abbreviated transcription (Latin):
Tunt ille pro sui purtta ͤ primas
ardentes ul ad tumbam stĩ
uestis enis illesa apparunt ⁊
ait sicut hot menm uestimẽ¬
tum a primis mansit illesũ
Sit corpus meum a contactu
mulieris est mũdũ. pcopulo¬
ã ad ͭ non credente scĩ britium¬

Expanded text:
as ardentes usque ad tumbam sancti uestis eius illesa apparuit. Et dixit: «Sicut hoc uestimentum a prunis uidetis illesum ita corpus meum a tactu mulieris est mundum. Illis uero non credentibus sanctus Britiu
Abbreviated transcription (Latin):
to tirtiuret Illa hora qua uirsc̃s
obiit. Angelos intelo cantantes
audiuit. Uotans a arthydyato¬
nũ interrottat si ãquid audie̾t
cepit sursum collum extendere
aures erige ⁊ suꝑ sũmis artitu¬
lis baculo sustantãto stare. S
dẽ in celo uotes audire se dixit
⁊ nunc eum angeli in telum

Expanded text:
s circumiret, illa hora qua uir sanctus obiit angelos in celo cantantes audiuit. Vocatoque archidyacono interrogauit si aliquid audiret; epit sursum collum extendere, aures erigere et super summis articulis, baculo sustentante, stare. Sed ces in celo audire se dixit., quem cum angeli in celum
Abbreviated transcription (Latin):
flens quoq sic orauit. Domine
si ad ͭ populo tuosum ngͣuis nõ
recuso laborem fiat uoluntas
tua. Dubitauit enim pens quid
mallet quia nec hos deserẽ nec
a x ͦ uolebat dintius separari.Itaz
⁊ a discipulis rogaret᷑  ut in lectu
.Non decet inquit filii xͥamũ insa¬

Expanded text:
s sic orauit: «Domine, si adhuc populo tuo sum necessarius, non recuso laborem, fiat uoluntas tua». Dubitauit enim pene quid mallet, quia nec hos deserere nec a Christo uolebat diutius separari. Itaque et a disn decet, inquit, filii, n
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑiatet ⁊ a p̾sbiteris rogaret  ut
corpusculum muta ͦͤ lateris re
te telum potius respicẽ ꝙͣ terrã
hoc dicens uidit dyabolum assis
tere. Quid hic in quid adstas tai¬
enta bestia nł in me funestum
reperies abrahe me sinus recipi¬

Expanded text:
iaceret et a presbyteris rogaretur ut corpusculum mutatione lateris relfratres, celum potius respicere quam hec dicens uidit dyabolum adsitere. quid hic, inquit, adstas, cruenta bestia? nihil in me, funeste, reperies: Abrahae me sinus recipi
Abbreviated transcription (Latin):
ille de se loquens respondit se i̾e
non posse donec pauꝑ nestem
accipiat. Archidyaconus u̾o nõ
intelligens quia cũ extnsecus
capa tectus eẽt ip̃m nudum in
erit uestiendus compulsus¬

Expanded text:
ille de se loquens respondit se ire non posse donec pauper uestem acciperet. Dyaconus uero non intelligens quia extrinsecum cappa tectum ueste nudum interit uestiendus». Tu
Abbreviated transcription (Latin):
se regi tuibue̾t presbitero suo
dedit millum extimans dig¬
morem qui post se debẽt bibere
⁊ indignum iuditãs siant
regem ant regi proximos p̃s¬

Expanded text:
sit ipse presbytero suo tradidit, nullum existimans digniorem qui post se prior biberet et indignum iudicans si aut regem aut regi proximos pres
Abbreviated transcription (Latin):
cilitus cũ patre suo tribimo mi¬
litum sub constantio ⁊ uiliano
cesare militauit non tñ sponte
quia ab infancia diunntus
inspiratus est Cum eẽt annoꝵ
postulauit ⁊ ex tuns heremũ
intrasset nsi carnis infirmitas
olstitiss. S cum cesares decre¬
uissent ut uet̾ anoꝵ filii pro pa¬
tribus militarent. Martimis cñ¬

Expanded text:
itus cum patre suo tribuno militum sub Constantio et Iuliano cesare militauit, non tamen sponte, quia ab infantia diuinitus inspiratus etiam annorum postulauit, et ex tunc in heremo habitasset nisi etatis infirmitas obstitisset. Cum uero cesares decreuissent ut ueterum militum filii pro parentibus militarent, Martin
Abbreviated transcription (Latin):
runt utrum predictum locumi¬
gredi uel deditare deberent. Tun
dit ditens si homo illam ectͣm
dedicare deberet hoc maximedie
quo uictoria data est fieri oportet

Expanded text:
runt utrum predictum locum ingredi uel dedicare deberent. Tunc dixit: si homo illam ecclesiam dedicare deberet, hoc maxime die quo uictoria data est fieri oporteret.
Abbreviated transcription (Latin):
ret. respondit.si uis ut exeam da
michi uas aliquod in quod ĩtrẽ
Responditz cyriatus ecce corpus
meum si potes ingrede. Cui demõ
in uas tuum ingrede non possum
mam faciam te uenire. Et cum
coactus exisset arthemia clama¬

Expanded text:
t demon: «Si uis ut exeam da michi uas aliquod ubi intrem». Respondit Cyriacus: «Ecce corpus meum; si potes ingredere». Respondit demon: «In uas tuum intrare non possum,m faciam te uenire». Et cum coactus exisset, clama
Abbreviated transcription (Latin):
norum in loco ubi tyriatus bap¬
ti abat se baluearet. ⁊ epulas tũ
xix sociis celebraret. subito om̃s
mortui sunt ⁊ ex tunc clauso bal¬
neo gentiles xanos tuere ⁊ uene¬
rari teperunt

Expanded text:
norum in loco ubi Cyriacus baptizabat se balnearet et epulas cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles christianos timere et uenerari ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad eccͣm ⁊ facta oratcẽ leui
ittu de batulo pastorali fores te¬
tigit dicens. Tollite portas pn¬
sunt aꝑte ⁊ intrantes deo graci¬
as reddiderunt ⁊ reddita est ecca
catholisis. Fecit & imperator pro¬
ille pueris ista conueniũt. Nani
qui diuinis sagmant᷑ eloquiis
coreũpere de diuinis dogmatibus
nec unam sillabam paciut᷑.
Tunc Imperator indignatus ut¬

Expanded text:
nit ad ecclesiam et, facta oratione, levi nit ad ecclesiam et, facta oratione, levi ictu de baculo pastorali fores tetigit dicens: Tollite portas, prinsunt aperte . Et intrantes Deo gratias reddiderunt, et reddita est ecclesia catholicis. Fecit autem imperator pro. Pueris ista conveniunt, nam qui divinis saginantur eloquiis, corrumpere de divinis dogmatibus nec unam sillabam paciuntur. Tunc imperator indignatus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣdam a tatholicis abstulit ⁊ arri¬
anis dedit. Ad quem accedens basi¬
lius ait. Imperator scriptum est
honor regis iudicium diligit. ⁊ it̾m
iudiciũ regis iustitia. Et tur cor
tuum Impetrauit ut catholici de
licis reu̾teris. O basili non decet te¬
. Et ille. decet me etiam pro iusticia
mori. Tuns domostenes prefectꝰ
epłarum imꝑatoris fautor arria¬
norum ⁊ loquens pro eis fecit bar¬
barismũ. Ein ait basilius. Tuum
est depulmentariis regis cogitare
non dogiata diuina dequoq̃re.
Qui mox confusus tacuit. Dicit
Imperator basilio uade ⁊ iudica int̾
eos. s non std̾m ĩmod̾atũ amorẽ
populi. Abiens gͦ dixit coram ca¬
tholicis ⁊ arrianis ut fores ecc ͤ
clanderent᷑ ⁊ utriusq ꝑtis sigillo
munerent᷑  ⁊ ad quoꝵ oratcẽs ape¬
rirent᷑ sua eẽt. ꝙ cum omĩbue
platiuss. Orantibus arrians t̾b
diebus ⁊ noctibus ⁊ uenientib
ad fores ecc ͤ non sunt aꝑte. Tunc
basilius processione ordinata ue¬

Expanded text:
dam a catholicis abstulit et Arrianis dedit; ad quam accedens Basilius ait: Imperator, scriptum est: Honor regis iudicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imperavit, ut catholici de lias reverteris, o Basili? Non decet te. Et ille: Decet me pro iusticia etiam mori. Tunc Demostenes prefectus epularum imperatoris, fautor Arrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dicit imperator Basilio: Vade et iudica inter eos, sed non secundum inmoderatum amorem populi. Abiens ergo dixit coram catholicis et Arrianis, ut fores ecclesie clauderentur et utriusque partis sigillo munirentur, et ad quorum orationes aperirentur, sua esset; quod cum omnibus placuisset, orantibus Arrianis tribus diebus et noctibus et venientibus ad fores ecclesie, si sunt aperte Tunc Basilius processione ordinata ve
Abbreviated transcription (Latin):
s inuisibiłr apprehendens puerum
conabat᷑ eum rapere de manui eius.
Et cepit clamare puer. santte dei
adunia me ⁊ tanta eum improbꝰ
instantia aggressus est ut etiã

Expanded text:
 invisibiliter apprehendens puerum, conabatur rapere eum de manu sancti. Et coepit clamare puer: Sancte Dei, adjuva me. Et tanta improbus instantia aggressus est, ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ndorginitas est flos ecclesiastici
gminis decus atq ornam̃tũ
graçie spũalis lete idoles lau¬
dis ⁊ honoris opus integrũat
incorriptum dei ymago rursꝯ¬

Expanded text:
os est ille Ecclesiastici germinis: decus, atque ornamentum gratiæ spiritualis. Læta indoles laudis & honoris, opus integrum atque incorruptum Dei: imago res
Abbreviated transcription (Latin):
miro tñ modo est gra⁊us Excel¬
lit enim cẽm penam qmͣ nũꝙͣ
passus est ali quis i hac uita
nũꝙͣ in carne muenta est tan
ta pena liçet mĩabilia marty¬

Expanded text:
miro tamen modo est gravis: excellit enim omnem poenam quam unquam passus est aliquis in hac vita. Nunquam in carne tanta inventa est poena licet mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
clusit ut eum in crastino tor¬
mentis afficeret. tunt uxor sua
misit ad eum asserens in uis¬
tes occideret ⁊ deos oninpoten¬
tes uindiccrre p̃sumiẽt. Quib
absoluit. S ne ibi predicare pre¬
Neint enim ad urbem treueĩs

Expanded text:
ut eos in crastino tormentaret. Tunc uxor sua misit ad eum detestans iudictes occideret et deos impotentes uindicare presumeret. Quibus absoluit; sed ne ibi predicare prens inde uenit ad urbem Treueris
Abbreviated transcription (Latin):
eos in cartere recludi dones ipõs¬
scĩs
das feras uenatores misisset. subito
tm̃ ut nero turbatus diffuge̾t ⁊
uuln̾ato pede iux ad palacium ꝑ¬
uulneris dolore decumbens tan¬
dem nazarii memunt ⁊ putauit

Expanded text:
 recludi donec eociis das feras uenatores misisset, subito n tantum ut Nero turbatus diffugeret et uulnerato pede uix ad palacium puulneris dolore decumbens, tandem Nazarii meminit et putauit