comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ebbora. añ.xl. ꝓfetissa de tribu ef¬
feaumn.cũ barae de tribu neptalim
cuiꝰ inicio ducatus. opp̃ssit filios isrł.
iabin rex chanaan. mannis qui
regnaũ in asor. sed oceiso ab isrł
principe milteiae eiꝰ si sara humili¬
atus tandẽ ac delecus ẽ. Hoc tẽ¬
edeon anal ex tribi manasse.
sib quo seruiuit isrł madianctis
& amalechitis. uit annis. sed gedeon
pugnante lib̾atus ẽ Lẏrus condita
ante: tẽplũ hicrosolimoꝵ annis
cexl. ut scribit iosephus. ñ dccxxii
nis qui regnabat insychẽ ũ dec¬
H ercules ilium uastat. L.
abimelech. iir de isachar. qui habi¬
tabat in sarar montis effraim.
Halũ lapitarũ & centauroꝵ. quos

Expanded text:
ebbora annis XL, prophetissa de tribu Ephraim cum Baruch de tribu Neptalim, cujus in initio ducatus oppressit filios Israel Jabin rex Chanaan XX annis, qui regnavit in Asor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus Sisara, humiliatus tandem ac deletus est. Hoc temedeon annis XL, ex tribu Manasse. Sub quo servivit Israel Madianitis et Amalechitis VII annis, sed Gedeon pugnante liberatus est. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annis CCXL, ut scribit Josephus. A. M. Hebrnis, qui regnabat in Sichem. Hercules Ilium vastat. A.Abimelech, vir de Issachar, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Ce
Abbreviated transcription (Latin):
Nectoris filii ihũ receperunt expulsis
antenoris posteris. heleno sibi subsidiũ
ferente. Aatinorũ tertius siluiis eneg
filius regnat anns xxxUIII. Auiqͥa
post mortẽ patris editꝰ ruri fuerat edu¬
catꝰ. & siluii & postum nom̃ accepit.
tist̃. Reges sitionis defecerunt qͥ ab hege¬

Expanded text:
Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis Antenoris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius, regnat annis XXIX; qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii, et Posthumi nomen accepit, sunt. Reges Sicyoni
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs iniquitatẽ eoꝵ. et suꝑ trã
chaldeoꝵ. et ponã illã in solitũdines
sẽpit̾nas. & alibi seribens ad trans¬
migrationẽ quã tranduaerat nabit¬
chodonosor de hierł in babilonem.
cũ iechonia rege. cũ coeꝑint in¬
quit impleri in babilone. larxan¬

Expanded text:
inus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et alibi scribens ad transmigrationem quam transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem cum Jechonia rege: Cum coeperint, inquit, impleri in Babylone LXX an
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. ac tẽpli. ccrimoniarũq eius.
comanoꝵ seatus seruius. regnauit añ
xarriui. qui tres montes urbi addi¬
dit . quirinalẽ. asquiliniũ. uiminalẽ.
fossas circũ muros duꝙ̃. census roma¬
noꝵ ciuiũ primus instituit. iũ cecc̃ui¬

Expanded text:
vitatis ac templi, ceremoniarumque ejus. Romanorum sextus Servius regnavit annis XXXIV, qui tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Aesquilinum, Viminalem, Fossas circum muros duxit, census Romanorum civium primus instituit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
nis regis ioachĩ sub leuaũ eiulmero¬
dach rex babylonis. anno quo reg¬
nare coeꝑat. capt̾ ioachĩ regis iuidae
de carcere. et posuit thronũ eius
suꝑ thronũ regũ. qui erant cũ eo in
babẏlone. Memiit huiꝰ tẽporis ad¬
hue futuri ꝓpheta hieremias. ita scri¬
bens. Ecce ego mittã. et assumã om̃s
cognationes aquilonis dic̃ dñs. et na¬
buchodonosor regẽ babilonis seruũ

Expanded text:
is Joachim, sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat, caput Joachim regis Judae de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone. Meminit hujus temporis adhuc futuri propheta Hieremias ita scribens: Ecce ego mittam et adsumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis ser
Abbreviated transcription (Latin):
aru filio. alius theo dericus cognom̃to
ualamer. gottoꝵ suscip̃ regnũ. qui utrãq
macedoniã thessaliãq depopulatꝰ ẽ. et
plurima regiae ciuitatis loca igne suc¬
ẽdens. italiã quoq in festꝰ occupauit.
Honoricꝰ rea uuand aloꝵ arrianꝰ in afri¬
ca exulatis diffugatisq plusquã ccc¬
xxx.iiii. ep̃is catholicis. aecłas eoꝵ clau¬
sit. plebẽ uariis affic̃ suplicus. Et̃ qui¬
dẽ innumeris manꝰ abscidens linguas
p̃cidit. nec tam̃ loquelã. catholicae
confessionis eriꝑe potuit. Brutones
duce ãbrosio aureliano uiro mo desto.
qui solus forte romanae gentis. saxo¬
nũ cedi suꝑ fuerat. occisis in eadẽ pa¬
rentib purpura indutis. uictricẽ eoꝵ
gentẽ ꝓuocantes ad p̃liũ uincunt.
et ereo tẽpr̃. nẽ hi nc̃ illi palmã habu¬
ere. donec aduena potentior tota ꝑ lon¬
daloꝵ reoc catholicas aeccłas clausit.
chus papa inter multa ȩccłar̃ oꝑa que
uel a fundam̃tis creaũ ł prisca renoua¬

Expanded text:
ricus, cognomento Valamer, Gothorum suscepit regnum, qui utramque Macedoniam Thessaliamque depopulatus est, et plurima Regiae civitatis loca igne succendens Italiam quoque infestus occupavit. Honoricus, rex Vandalorum Arianus, in Africa, exulatis diffugatisque plus quam CCCXXXIV episcopis Catholicis, ecclesias eorum clausit, plebem variis affecit suppliciis, et quidem innumeris, manus abscindens, linguas praecidit, nec tamen loquelam Catholicae confessionis eripere potuit. Brittones, duce Ambrosio Aureliano, viro modesto, qui solus forte Romanae gentis Saxonum caedi superfuerat, occisis in eadem parentibus purpura indutis, victricem eorum gentem provocantes ad praelium, vincunt, et ex eo tempore nunc hi, nunc illi, palmam habuere, donec advena potentior tota per londalorum catholicas aecclesias clausit, chus papa inter multa ecclesiarum vel a fundamentis creavit, vel prisca renova
Abbreviated transcription (Latin):
serat gladiũ ductus inbalonẽ.
seruiuit regi et filus eiꝰ donee impe¬
raret rex persarũ. et cõpleretur
sermo dñi ex ore hieremiae. et cele¬
braret t̃ra sabbata sua. cunctis enĩ
dieb desolationis aegit sabbatũ. usq
dũ cõplerent᷑. lamanni. Anno aut̃¬
primo cyri regis ꝑsarũ. ad explen¬
dũ sermonẽ dñi quẽ loquutus fu¬
erat ꝑ os hieremiae. suscitaũ dñs spm̃¬

Expanded text:
serat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur primo Cyri regis Persarum, ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae, suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊arias filius iorã añ uno. lonadab
filius rechab clarus habet᷑. Aaria
cũ filio suo ioas. et nepote amasia.
obenormitate scelerũ. et quia nec
patrẽ filiuue quispiã eoꝵ bonum
habebat. euuangelista matheus a
dnĩ saluatoris genealoitia secludit.
suũ a tiariã int̾fecit omnẽ styrpẽ
regiae domus iorã p̃t̃ solũ ioas. filiũ

Expanded text:
arias filius Joram anno J. Ionadab filius Rechab clarus habetur. Azariam cum filio suo Joas, et nepote Amasia, ob enormitatem scelerum, et quia nec patrem filiumve quispiam eorum bonum habebat, evangelista Matthaeus a Domini Salvatoris genealogia secludit. suum Azariam, interfecit omnem stirpem regiam domus Joram, praeter solum Joas filiu
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ceperunt offeͬre holo saustum
dño. anno aũ scdõ aduentus sui.
mense scdõ. tẽpli fundam̃ta iecer̃
anno incensionis eiꝰ iuata affrica
nũ. laxiͦ. iuxta aũt chronicam
eusebu xxa .iͦ. sed impedientibus
samaritis. int̾̃iissũ ẽ opus usq ad an¬
nũ daru scdm̃i qui etiã in regno asueri
& artaraersis scripserunt accusatio

Expanded text:
dem coeperunt offerre holocaustum Domino. Anno autem secundo adventus sui, mense secundo, templi fundamenta jecerunt; anno incensionis ejus, juxta Africanum LXXII, juxta autem Chronica Eusebii XXXII: sed impedientibus Samaritis, intermissum est opus usque ad annum Darii secundum, qui etiam in regno Asueri et Artaxerxis scripserunt accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
concoleros. qui uocat᷑ grece sardana¬
pallus. tharsũ atq anchͥalẽ condi¬
dit. & in p̃lio uictus. ab arboco medo.
semet incendio coneremauit. Usq ad
id tẽpus fusse reges assyrioꝵ histori¬
a refert. et fiunt simul anni. mille¬
assyrioꝵ ĩperio destructo. regnũ in
medos transtulit. ubi primus ipse
regnauit añ xxuiii. Macedonum
regnũ inchoat. primũ habens regẽ
charanũ. añ axxuiii. Lacedemoniorũ
Olympias prima ab iliensib consti¬
tuit᷑. post annos troianae captiui¬
tatis. ccccu. Remus et romulus.
generant᷑ marte & ilia. Ioatham
inter cetera uirtutũ bonarum oꝑa.
portã domus dnĩ sublimissimam
aedificaũ. quȩ in actib. apłoꝵ spe¬
ciosa uocat᷑. Om̃s siquide
porte tẽpli in tera fuerun
excepta speciosa que pendebat.

Expanded text:
concoleros, qui vocatur Graece Sardanaconcoleros, qui vocatur Graece Sardanapalus, Tharsum atque Anchialem condidit, et in praelio victus ab Arbace Medo, semet incendio concremavit. Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum historia refert, et fiunt simul anni M,CAssyriorum imperio destructo, regnum in Medos transtulit, ubi primus ipse regnavit annis XXVIII. Macedonum regnum inchoat, primum habens regem Caranum annis XXVIII. Lacedaemoniorum Olympias prima ab Eliensibus constituitur post annos Trojanae captivitatis CCCCV. Remus et Romulus generantur Marte et Ilia. Joatham, inter caetera virtutum bonarum opera, portam domus Domini sublimissimam aedificavit, quae in Actibus apostolorum Speciosa vocatur. Omnes siquidem portae templi in terra fuerunt, excepta Speci
Abbreviated transcription (Latin):
principio. et fine usus pessimo. in
principio sui regni tẽplũ innouat.
in extremis inter cetera facinora
Tachariã filiũ ioiadȩ. tutoris quon¬
dã ac significatoris sui. int̃ tẽplum
& altare lapidari p̃cepit. quẽ ob me¬
ritoꝵ gr̃ãm dñs in euuangło filium
barachice. id Ẽ benedicti dñi cogno¬
minauit. Latinoꝵ duodecimꝰ. aremu¬
lus siluiis. agrippae superioris re¬
gis filius. regnaũ añ xuiii. quip̃si¬
diũ albanoꝵ int̾ montes ubi nunc
roma ẽ posuit. Huius filius fuit
ulius ꝓauus uili ꝓculi. qui cũ romu¬
lo romã cõmigrans. fundauit iuli
Helyseus ꝓpheta defunctus. sepe¬
lit᷑ in samaria. Uahel rea fyri¬
e. afflicõ isrt. Latinoꝵ tertius
decimꝰ.
decimꝰauentinus siluius. a remu¬
li superioris regis maior fili¬
us. regnaũ añ xx uii. atq in eo mon¬
te qua nẽ pars urbis ẽ. mortuis
et sepultus. at̃nũ loco uocabulum
dedit.
añ iii. Assẏrioꝵ tricesimꝰ seatus. thonos

Expanded text:
principio et fine usus pessimo, in principiis sui regni templum innovat, in extremis, inter caetera facinora, Zachariam quoque filium Joadae, tutoris quondam ae regnificatoris sui, inter templum et altare lapidari praecepit; quem ob meritorum gratiam Dominus in Evangelio filium Barachiae, id est, benedicti Domini cognominat. Latinorum duodecimus Aremulus Sylvius, Agrippae superioris regis filius, regnavit annis XIX, qui praesidium Albanorum inter montes ubi nunc Roma est posuit. Hujus filius fuit Julius, proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam commigrans fundavit Juliaelisaeus propheta defunctus sepelitur in Samaria. Azahel rex Syriae affligit Israel. Latinorum decimus tertius Aventinus Sylvius, Aremuli superioris regis major filius, regnavit annis XXXVII, atque in eo monte qui nunc pars urbis est, mortuus et sepultus aeternum loco vocabulum dedit. annis LII. Assyriorum tricesimus sextus Thonos
Abbreviated transcription (Latin):
Loachĩ filius iosiae. añ xi. Post iofiam
regnaũ ioacha⁊ filius eiꝰ. trib men¬
sib. quẽ nechao unctũ ducens in
xgyptũ noachĩ constituit regem.
Huius añ tercio nabu chodonosor cap¬
ta hierusalẽ et plurimis captiatis.
in quib erant daniel. ananias. azarias.
et misael. partẽ uasoꝵ tẽpli. babylo¬
niã transfert. A quarto ioachĩ anño
scriptura regnũ nabuchodonosor cõ
tis. in numeris gentib incipit reg¬
nare.
oachĩ qui et iechonias. filius ioachim.
mensib trib & dieb x. Hic circũdata
achaldeis hierusalẽ. exut ad regẽ
babylonis. et mat̾ eiꝰ. et ductus ẽ in
plũ dñi in censũ ẽ. anno ex quo fun¬
dari coepit. cccc arxͦa. Iuiaũ reliqui
fuerant iudȩi. transferunt᷑ inaegyptũ.¬
ua post añquinq ꝑcussa a chaldeis.
in babiloniã sunt et ipsi transmigrati.
daici. quod iuacta ꝓphe¬
tiã hieremiae. latx annis ꝑmansit Anno

Expanded text:
m regnavit Joachaz filius ejus tribus mensibus: quem Nechao vinctum ducens in Aegyptum, Joachim constituit regem. Hujus anno tertio Nabuchodonosor, capta Hierusalem, et plurimis captivatis, in quibus erant Daniel, Ananias, Azarias, et Misael, partem vasorum templi Babyloniam transfert. A quarto Joachim anno Scriptura regnum Nabuchodonosor compitis, aliisque innumeris gentibus incipit regnare. Joachim, qui et Jechonias, filius Joachim mensibus III et diebus X. Hic circumdata a Chaldaeis Hierusalem exiit ad regem Babylonis et mater ejus, et ductus est in plum Domini incensum est, anno ex quo fundari coepit CCCCXXX. Qui autem reliqui fuerant Qua post annos quinque percussa a Chaldeis, in Babiloniam sunt et ipsi transmigrati. daici, quod juxta prophetiam Jeremiae 70 annis permansit
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit annis. atxxii. qui primꝰ
ica ueritate duob annis. in lato
legit᷑ regnasse .xii. Histrus ciuitas.¬
in ponto condita ẽ. Amon. aseruis su¬
Iosias filius ãmon. añxxi. Hic mun¬
data uidea & hierusalẽ. tẽplo etiã
in nouato. post abiectas idolatriȩ
aegyptioꝵ rege congressus. occidit᷑
in cãpo mageddo. que nẽ maximia¬
nopolis uocat᷑. Romanoꝵ quartus.
ancus marcius. numae ex filia nepos.
regnaũ añ xxiii. qui auentinũ mon¬
tẽ & ianiculũ urbi addidit. et supͣ maret
circũ romae aedificaũ. numerũ sena¬
toꝵ auatͣ. romanos ludos instituit.
muros & cloacas adificaũ. capitoli¬
ũ etrstrux̃. In hebreo .xxxui. annis
regnasse iosias legit᷑. in lam. inter¬

Expanded text:
regnavit annis XXXII. Qui primusregnavit annis XXXII. Qui primusica veritate II annis, in Septuaginta legitur regnasse XII. Histrus civitin Ponto condita. Amon a servis suJosias filius Amon annis XXXI. Hic mundata Judaea et Hierusalem, templo etiam innovato, post abjectas idololatriae Aegyptiorum rege congressus occiditur in campo Mageddo, quae nunc Maximianopolis vocatur. Romanorum quartus Ancus Martius, Numae ex filia nepos, regnavit annis XXIII. Qui Aventinum montem et Janiculum Urbi addidit, et supra mare circum Romae aedificavit, numerum senatorum auxit, Romanos ludos instituit, muros et cloacas aedificavit, Capitolium exstruxit. In Hebraeo XXXI annis regnasse Josias legitur, in
Abbreviated transcription (Latin):
ca⁊ filius ioathã.añ.xui. Ab hoc
conductus theglathfalasar rea as¬
syriorũ. rasin regẽ sẏriae int̾ficit.
& habitatores damasci transtulit¬
cẏrenen. Roma condita. in monte
palatino xiRł maias. a geminis re¬
mo et romulo. filiis rheae siluiae.
que erat filia numitoris. frĩs regis
amulu. uirgo uestalis. sed stuprata
consualib ludis. Sabince raptae. anno
ab urbe condita t̃cio. Remus rastro
pastorali a fabio romuli duce occisꝰ ẽ.
Huiꝰ anno seato. salmanassar rex
assyrioꝵ capta samaria. transtulit
isrł in asfyrios. cuiꝰ regnũ a primo
hieroboã steterat añ cccla. Mortuo
ꝑ quinos dies senatores rẽ publi¬
cã rexerunt. atq ita unus exple¬
tus ẽ annꝰ. Post quos. numa põpiluis
añ .xli. qui capitoliũ afundamentis
aedificauit.
anasses. filius et echiae. añ .lu. Hic
obscelera sua catenatus et cõpedi¬
tus. in babiloniã ducit᷑. sed ob peni¬
tentiã & p̃ces. restituit᷑ in regnũ.
Romanorũ tercius tullius hostilius.

Expanded text:
az filius Joatham annis XVI. Ab hoc conductus Theglath Phalasar rex Assyriorum Rasin regem Syriae interficit, et habitatores Damasci transtulitCyrenem. Roma condita in monte Palatino, XI Kalendas Maias, a geminis Remo et Romulo, filiis Rheae Sylviae, quae erat filia Numitoris fratris regis Amulii, virgo vestalis, sed constuprata. Consualibus ludis Sabinae raptae, anno ab urbe condita tertio. Remus rutro pastorali a Fabio Romuli duce occisus estHujus anno sexto Salmanasar, rex Assyriorum, capta Samaria, transtulit Israel in Assyrios, cujus regnum a primo Hieroboam steterat annis CCLX. Mortuo s, per quinos dies senatores rempublicam rexerunt, atque ita unus expletus est annus. Post quos Numa Pompilius annis XL, qui Capitolium a fundamentis aedificavit. Manasses filius Ezechiae annis LV. Hic ob scelera sua catenatus et compeditus in Babyloniam ducitur, sed ob poenitentiam et preces restituitur in regnum. Romanorum tertius Tullus Hostilius
Abbreviated transcription (Latin):
muroꝵ eocstructione reparauit.
et heliã uocari de nomine suo pre¬
cepit. Idẽ cruditissimus in utraq
lingua bibliothecã athenis miri
oꝑis erstruã. Hiero solimae primꝰ
ex gentib constituit᷑ ep̃s marcus.
suis aurelio et lucio. añ .xxii. men¬
ses .iii. lustinus philosophus librum
ꝓ apĩana religione cõpositũ antoni¬
no tradidit. benignũq cũ erga xpĩa¬
nos homines fecit. Iui ñ longe post
siscitante persequutionẽ crescente
cynico ꝓ xp̃o sanguinẽ fudit. sub
pio. roma epõ. Hermes scripsit li

Expanded text:
murorum exstructione reparavit, murorum exstructione reparavit, et Aeliam vocari de nomine suo praecepit. Idem eruditissimus in utraque lingua Bibliothecam Athenis miri operis exstruxit. Hierosolymae primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, suis Aurelio et Lucio annos XXII, menses III. Justinus philosophus librum pro Christiana religione compositum Antonino tradidit, benignumque eum erga Christianos homines fecit. Qui non longe post, suscitante persecutionem Crescente Cynico, pro Christo sanguinem fudit sub Pio Romae episcopo. Hermes scripsit li
Abbreviated transcription (Latin):
tradit᷑. Alecrander quoq romanae
urbis ep̃s martirio coronat᷑. & septi¬
mo ab urbe miliario uia numentana
ubi decollatus ẽ sepelit᷑. Plinius sedi
nouo cõmensis orator. et historicus in¬
signis habet᷑. euius plurima ingenu o¬
pera errtant. Pantheũ romae quod do¬
micianus fecerat fulmine concrematũ.
cui nomen inde datũ ẽ. qđ om̃im dõꝵ
sit ipsa domus habitaculũ. Iudei per
diũsas terrarũ partes sedicionẽ mo¬
uentes. digna cede sternunt᷑.
bilit̃ ãpliatũ. fines longe lateq
drianus consobrine traiani filius.
añ xi. hic ꝑ quadratũ discipłm apos¬
toloꝵ & aritidẽ atheniensem uirũ.
fide sapientiaq plenũ. et ꝑ serenũ
graniũ legatũ. libris xp̃ĩana reli¬
gione cõpositis instructus. precepit
per epłam xpĩanos sine obiectione
criminũ ñ dãpnari. Idẽ iudeos sedo
rebelles. ultima cede ꝑdomuit. etiã
introeundi eis hiero solimoꝵ licencia
ablata quã ipse in optimũ statum

Expanded text:
traditur. Alexander quoque Romanae urbis episcopus martyrio coronatur, et septimo ab urbe milliario, via Numentana, ubi decollatus est, sepelitur. Plinius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstant. Pantheon Romae quod Domitianus fecerat, fulmine concrematum; cui nomen inde datum est quod omnium deorum sit ipsa domus habitaculum. Judaei per diversas terrarum partes seditionem moventes, digna caede sternuntur.biliter ampliatum, fines longe lateque Chr. 139. Adrianus, consobrinae Trajani filius, annos XXI. Hic per Quadratum discipulum apostolorum, et Aristidem Atheniensem, virum fide sapientiaque plenum, et per Serenum Granium legatum, libris de Christiana religione compositis instructus, praecepit per epistolam Christianos sine objectu criminum non damnari. Idem Judaeos secundo rebelles ultima caede perdomuit, etiam introeundi eis Hierosolymam licentia ablata, quam ipse in optimum statum
Abbreviated transcription (Latin):
brũ qui dr̃ pastoris. in quo p̃ceptũ
angłi continet. ut pascha die dnico
cesebret᷑. Poli carpus romã ueniens.
multos ab heretica labe castigauit qͥ
ualentini et cerdonis fuerant nuper
doetrina correpti. iiI CL¬
Marcus antomnus uerus. cũ frẽ lucio au

Expanded text:
brum, qui dicitur Pastoris, in quo praeceptum Angeli continetur, ut Pascha die Dominico celebraretur. Polycarpus Romam veniens multos ab haeretica labe castigavit, qui Valentini et Cerdonis fuerant nuper doctrina corrupti. Marcus Antoninus Verus, cum fratre Lucio Au
Abbreviated transcription (Latin):
morte quieuit. Traiano aduersũ xp̃i¬
anos ꝑ sequitionẽ mouente. simeon
qui et symon. filius cdeophȩ. biero so

Expanded text:
morte quievit. Trajano adversum Christianos persecutionem movente, Simeon qui et Simon filius Cleophae, Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
gͣs. simul& seipsũ ingentẽ magnã c̾e̾ fu¬
turũ. quarũ una spita ł. alt̾a ẽ ꝓmissio
carnalis. His tenpr̃ib ninꝰ & semiramiᷤᷤ.
assiriis regnant. II xxXIIII.
brahã annorũ octoginta ui geñ is¬
mael. aqͦ ismahelite. benuit aut̃ ismahel
duo deq̃ duceᷤ & uixͣ anniᷤᷤ centũ xxxuii.
dẽ habrahã annorũ centũ gensIT XLUIII.¬
isaac. qͥ pͥmꝰ & solus in tota testam̃ti uet̾is
serie legit᷑. octaua dieł cercũcisus. quod ñ
tͥaroha idumeȩ ̃ isrlitice gentiᷤᷤ. Post qͥrũ
ortũ uir̃ annoꝰ .c.xx. Nis tenpr̃ib pͥmꝰ apd
argos regnauit inacus annis qͥnqͥg̃. cuiꝰ
pr̃ib menphis in egipto ab ape argiuoꝵ
rege condita sparta qͦq: asparto fiuio
foronei regis arguorũ condit᷑ ¶ ceco¬

Expanded text:
gentes, simul et seipsum in gentem magnam esse futurum; quarum una spiritalis, altera est promissio carnalis. His temporibus Ninus et Semiramis Assyriis regnant. A.te et patria, ad imperium Dei venit in terram Chanaan, accipiens promissionem nascituri de suo semine Salvatoris, in quo benedicerentur omnes gentes, simul et seipsum in gentem magnam esse fuIsaac primus et solus in tota Testamenti Veteris serie legitur octava die esse circumcisus, quod non triarchas Idumeae et Israeliticae gentis; post quorum ortum vixit annos CXX. His temporibus primus apud Argos regnavit Inachus annis L; cujus poribus Memphis in Aegypto ab Ape Argivorum rege condita. Sparta quoque a Sparto filio Phoronei regis Argivorum conditur.
Abbreviated transcription (Latin):
quae uocat᷑ aurea popłoꝵ turbis ei occur¬
rentib in conspectu õium roganti cȩco
lum̃ reddidit. Qui dũ rediens rauennã
uenisset. teo dericꝰ eũ cũ comitib car

Expanded text:
quae vocatur Aurea, turbis ei occurrentibus, in conspectu omnium roganti caeco lumen reddidit. Qui dum rediens Ravennam venisset, Theodericus eum cum comitibus car
Abbreviated transcription (Latin):
dauit. Sđ beatꝰ augustinꝰ hipponiensis
ep̃s. et om̃im doctor etrimius aeccłaru
ne ciuitatis suce ruinã uideret. terci¬
o obsidionis eiꝰ mense. migraũ ad dnm̃.¬
plesset. Quo tẽpr̃ uuandali capta car¬
tagine. siciliã quoq deleuerunt. Cuius
captiuitatis. pascasinus lyllibitanꝰ antistes.
in epła quã de racione pascholi papae
leoni scripsit. meminit. Ad scottos in
xpm credentes. ordinatꝰ a papa celesti¬
no palladius. pͥmus ep̃s mittit᷑. Anno tẽ¬
odosu .uiii. recedente abrittannia
romano eocereitu. cognita scotti et
picti reditus denegacione. redeunt ⁊¬

Expanded text:
davit. Sed beatus Augustinus Hipponiensis davit. Sed beatus Augustinus Hipponiensis episcopus et omnium doctor eximius ecclesiarum, ne civitatis suae ruinam videret, tertio obsidionis eiXL complesset, quo tempore Vandali capta Carthagine Siciliam quoque deleverunt. Cujus captivitatis Paschasinus, Lilybetanus antistes, in epistola quam de ratione paschali papae Leoni scripsit, meminit. Ad Scottos in Christum credentes, ordinatus a papa Celestino Palladius, primus episcopus mittitur anno Theodosii octavo. Recedente a Britania Romano exercitu, cognita Scotti et Picti reditus denegatione redeunt
Abbreviated transcription (Latin):
lterũ petiti auailia romani. aduolant.
et cesũ hostẽ transmaria fugant. con¬
uinctisq: sibi brittanꝰ is. murũ ñ t̃ra
ut ante puluereũ. sđ saxo solidũ. in¬
ter ciuitates quae ibidẽ ob metũ hos¬
tiũ fuerant facta. a mari usq ad
mare collocant. Sed et in littore
meridiano maris. qr et in de hostis ti¬
mebat᷑. turres per interualla ad ꝓspectum
maris statuunt. Sic ualedicunt socus.
tã quã ultra ñ reũsuri. Bonefacius ro¬
mȩ ep̃s. fecit oratoriũ incimiterio sc̃ę
felicitatis. et ornaũ sepulcrũ eiꝰ et scĩ
siluani. Hieronimꝰ p̃sbit̃ obut . xiͦi ho¬
norii anno. ii Roctobris. anno atatis¬
heo dosius minor arcadu filius. añxui.
Ualentinianꝰ iunior constancii filius.
rauennae ĩꝑator creat᷑. Placidia mat̃
eiꝰ augusta nuncupat᷑. Effera gens uuan¬
dalor halanorp et gothor ab hispanis
ad africã transiens. omĩa ferro. flãma
rapinis. simul et arriana ĩpietate foe¬

Expanded text:
Iterum petiti auxilia Romani advolant, Iterum petiti auxilia Romani advolant, et caesum hostem trans maria fugant, conjunctisque sibi Brittanis murum, non terra, ut ante, pulvereum, sed saxo solidum, inter civitates quae ibidem ob metum hostium fuerant factae, a mari usque ad mare collocant. Sed et in littore meridiano maris, quia et inde hostis timebatur, tu res per intervalla ad prospectum maris statuunt; sic vatanquam ultra non reversuri. Bonifacius Romae episcopus fecit oratorium in coemeterio Sanctae Felicitatis, et ornavit sepulcrum ejus et Sancti Sylvini. Hieronymus presbyter obiit XII Honorii anno, II Kalendas Octobris, anno aetatiheodosius minor, Arcadii filius, annis XXVI. Valentinianus junior Constantii filius Ravennae imperator creatur. Placidia vero mater ejus augusta nuncupatur. Effera gens Vandalorum, Alanorum et Gothorum, ab Hispaniis ad Africam transiens, omrapinis, simul et Arriana impietate foe
Abbreviated transcription (Latin):
s ripsit
co sermone ad omium accłarũ ꝑsonam.
Quã reuelacionẽ. auitus p̃sbit̃. homo his¬
panus genere. in latinũ ũtit &eloquium.¬
& adiecta epła sua ꝑ orosiũ p̃s biterũ
occidentalib dedit. Iui etiã horosius.
ad loca scã ꝑueniens. quo eũ augustinꝰ
ad hieronimũ ꝓdiscenda animaera¬
cione miserat. reliquias bȩati stepha
ni accepit. et patriã reũs. primꝰ intu¬
lit occidenti. Brittanni. scotoꝵ pictoꝵq
infestacionẽ ñferentes. romã mittunt᷑.
et sui subiectione ꝓmissa. legacio mag¬
nã barbaroꝵ multitudinẽ sternit.
caeteros brittanniae finib pellit ac
domũ reũsura. p̃cip̃it socus. ob arcen¬
dos hostes murũ trans insulã int̃
duo maria stutuere. Qui absq: ar¬
tifice magistro. magis cespite quã lapide
factus. nil oꝑantib ꝓfuit. Nã morx ut
discessere romani ad uectus nauib: pri¬
or hostis. quasi maturã segetẽ.
obuia queq sibi cedit. calcat. deuorat.

Expanded text:
scripsit co sermone ad omnium ecclesiarum personam. Quam revelationem Avitus presbyter, homo Hispanus genere, in Latinum vertit, et adjecta epistola sua, per Orosium presbyterum, Occidentalibus dedit. Qui etiam Orosius ad loca sancta perveniens, quo eum Augustinus ad Hieronymum pro discenda animae ratione miserat, reliquias beati Sni accepit, et, patriam reversus, primus intulit Occidenti. Britanni, Scottorum Pictorumque infestationem non ferentes, Romam mittunt, et, sui subjectione promissa, conam Barbarorum multitudinem sternit, caeteros Britanniae finibus pellit, ac, domum reversura, praecepit sociis ad arcendos hostes murum trans insulam inter duo maria statuere, qui, absque artifice magistro, magis cespite quam lapide factus nil operantibus profuit. Nam mox ut discessere Romani, advectus navibus prior hostis quasi maturam segetem obvia quaeque sibi caedit, calcat, devorat.
Abbreviated transcription (Latin):
et acrior max hostiũ nouorꝑ id .ẽ. anglo¬
rũ plaga sequita ẽ. Iuos illi un animo
consilio cũ rege suo uertigerno. quasi
defensores patriae. ad se inuitandos ele¬
gerunt. sđ exceptos. mox impugnatores
atq eapugnatores senserunt. Aystus
romȩ ep̃s. fec̃ basilicã scõe mariae ma¬
tris dñi. quȩ ab antiquis liberii cog

Expanded text:
et acrior mox hostium novorum, id est Angloet acrior mox hostium novorum, id est Anglorum, plaga secuta est. Quos illi unanimi consilio cum rege suo Wortigerno quasi defensores patriae ad se invitandos elegerunt; sed exceptos mox impugnatores atque expugnatores senserunt. Sixtus Romae episcopus fecit basilicam Sanctae Mariae matris Domini, quae ab antiquis Liberii cog
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tpr̃ diabolꝰ inspeoie
moysi iudois ui oreta ap¬
pareris. dũ rosꝑmare
pede sicco ad t̃rã reꝓmissiõñ
ꝓmittit ꝑduoere plurimis
ipsi. et totã ab aquilone insulã ꝓ in dige¬
nis murotenus capessunt. Nec mora ce¬
sis. coptis. fugatis custodib. muro et ipso
interrupto. etiã intra illũ crudelis pre¬
do grassat᷑. Mittit᷑ epła lacrimis erũnisq
referta ad romanae potestatis uirũ ecium
ter consulẽ. xx iiͦi. theodosu pͥncipis an¬
no. petens auxiliũ. nec impetrat. Intere¬
a fames dira ac famosissima ꝓfugos in¬
festat. Qua coacti quidã hostib dede¬
remanꝰ. Alii de montib. spelũcis ac sal¬
tib strenue repugnabant. ac strages hos¬
tib dabant. Reũtunt᷑ scotti domum. pꝰ
ñmultũ tẽpꝰ reũsuri. Picti extremam
in sulae partẽ. tũ pͥmũ et deinceps in ha¬
bitaturi. detinent. łamẽt p̃fatã magna
frugũ opulentia. opulentiã luxuria &
neglegentia. negleg̃tiã lues acerrima.

Expanded text:
pore diabolus, in speciem Moysi Judaeis in Creta apparens, dum eos per mare pede sicco ad terram repromissionis promittit perducere, plurimis ipsi; et totam ab Aquilone insulam pro indigenis muro tenus capessunt. Nec mora, caesis, captis fugatisque custodibus muri et ipso interrupto, etiam intra illum crudelis praedo grassatur. Mittitur epistola lacrymis aerumnisque referta ad Romanae potestatis virum Aetium ter consulem, XXIII Theodosii principis anno, petens auxilium, nec impetrat. Interea fames dira ac famosissima profugos infestat. Qua coacti quidam hostibus dedere manus. Alii de montibus, speluncis ac saltibus strenue repugnabant, ac strages hostibus dabant. Revertuntur Scoti domum, post non multum tempus reversuri. Picti extremam insulae partem tum primum et deinceps inhabitaturi detinent. Famem praefatam magna frugum opulentia, opulentiam luxuria et negligentia, negligentiam lues acerrima,
Abbreviated transcription (Latin):
num perduait.¬
Ircadius filius theodosu. cũ fre honorio.
añ .uiii. Corpora scõꝵ abacuc et michete
ꝓphetarũ. diuina reuelatione ꝓdunt᷑.
Gothi italiã. uuandali . atq halani. galli¬
as aggrediunt᷑. In nocencius romȩ ep̃s. de¬
tirũ beatissimoꝵ ex deuocione testa¬
m̃ti cuiusdã in lustris feminae uestinae.
filio. añ xu. Halaricus reto gotthoꝵro
mã inuasit. partẽq eiꝰ cremaũ incen¬
dio . uiuii k sẽp. anno conditionis eius.
die quã ingressꝰ urbẽ fuerat. dep̃da¬
ta urbe egressꝰ ẽ. lucianꝰ p̃sbit̃. ciu re¬
uelaũ ds̃ septimo honorii pͥncipis an¬
no locũ sepulchri et reliquiarũ be¬
ati ꝓtomartiris stephani. et gamali¬
elis. ac nicodemi qͥ in eũgło & in ac

Expanded text:
num perduxitrcadius, filius Theodosii, cum fratre Honorio, annis XIII. Corpora sanctorum Habacuc et Michaeae prophetarum divina revelatione produntur. Gothi Italiam, Vandali atque Alani Gallias aggrediuntur. Innocentius Romae episcopus detyrum beatissimorum, ex devotione testamenti cujusdam illustris feminae Vestinae. filio annis XV. Alaricus rex Gothorum Romam invasit, partemque ejus cremavit incendio IX Cal. Septemb. anno conditionis ejus quam ingressus fuerat, depraedata urbe, egressus est. Lucianus presbyter, cui revelavit Deus septimo Honorii principis anno locum sepulcri et reliquiarum beati protomartyris Stephani et Gamalielis ac Nicodemi, qui in Evangelio et in Ac
Abbreviated transcription (Latin):
mameã matrẽ suã unice ꝑiusfu¬
it. & ob id om̃ib amabilis. URGA¬
NUS romȩ ep̃s multos nobilium ad
fidẽ xpi et martirium¬
ꝑdux̃. Origenes alexandrie. immo
toto orbe clarus habetur. Deniq
mamea mat̾ alexandri eũ audire
curauit. & antiochiã accitũ. summo
honore habuit. uuĩ co x.¬
Maximuis añ iii. hic aduersus accła¬
rũ sacerdotes et clericos id ẽ doc¬
tores ꝑsequitionẽ exercet. maxime
ꝓpt̃ ap̃ĩanã alexandri cui successe¬
rat. & mameat matris eiꝰ familiam.
uel p̃cipue ꝓpt origenẽ p̃sbiterum.
Pontianus et antheros romanae urbis
ep̃ĩ. martirio coronati. et in cymi
terio calisti sunt sepulti. uĨ CCXUI

Expanded text:
maeam matrem suam unice pius fuit, et ob id omnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyriumduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mamaea mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo honore habuit. Maximinus annis III. Hic adversus Ecclesiarum sacerdotes et clericos, id est, doctores, persecutionem exercet, maxime propter Christianam Alexandri cui successerat, et Mammeae matris ejus familiam, vel praecipue propter Origenem presbyterum. Pontianus et Antherus Romanae urbis episcopi martyrio coronati, et in coemeterio Calixti sunt sepulti. A. M. 419
Abbreviated transcription (Latin):
robus añ .ui. menses .iiii. Hic gallias
iã dudũ a barbaris occupatas. per
multa & grauia prelia. deletis tan¬
dẽ hostib ad perfectũ liberauit.
Seđo huius anno. ut in chronicis eu¬
sebii legimus. uixta anthio chenos
cec arxy. annus fuit. uiata tyrios.
ccccii. iuata laodicenos.cccax .iiii.
iuata edessenos. dlaxxuiii. uata
ascalonitas. cccclatra. scđm hebreos
iniciũ. latraui. uibelei qđ significat
ae ep̃s. librũ disputationis suȩ̨ quã
habuit aduersus manicheũ exeun¬
tẽ de perside. syro sermone cõposu¬
it. qui translatus agrecis. habetur
a multis.
fulget ep̃s. qui a dioeleciano mar¬
tiriũ passus ẽ. Phieruis p̃sbiter
aleccandriae. sub theona ep̃o flo¬
rentissime popłos docuit. et tan¬
tã sermonis diũsoꝵq tracͣtuũ
qui usq hodie eartant inuenit ele¬
gantiã. ut origenes iunior uocare¬
tur. uir mirae parsimonia. & uo¬
luntariae paupertatis appecitor.
qui post persequutionẽ om̃i tẽporȩ¬
uita. romae uersatus ẽ.¬

Expanded text:
os sex, menses quatuor. Hic Gallias jamdudum a barbaris occupatas, per multa gravia praelia deletis tandem hostibus ad perfectum liberavit. Secundo hujus anno, qui, ut in Chronicis Eusebii legimus, juxta Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX, secundum Hebraeos initium LXXXVI jubilei quod significat ae episcopus, librum disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside Syro sermone composuit, qui translatus a Graecis habetur a multis. fulget episcopus, qui a Diocletiano martyrium passus est. Pierius, presbyter Alexandriae, sub Theone episcopo florentissime populos docuit, et tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant, invenit elegantiam, ut Origenes junior vocaretur, vir mirae parcimoniae, et voluntariae paupertatis appetitor, qui post persecutionem omni temporeitae Romae versatus e
Abbreviated transcription (Latin):
luciani ibi conditi instaurans. exuo¬
cabulo matris suae. helenopolĩ nuncu¬
ii tbracia. sedẽ romani imperui. et to¬
tius caput orientis eẽ uoluit. Idem
statuit. citra ullã hominũ cedem.
paganoꝵ tẽpla claudi nũccc xl¬
onstancius cũ constantino. et constan
nisibinus ep̃s agnoscit᷑. ad cuis p̃ces

Expanded text:
Luciani ibi conditi instaurans, exLuciani ibi conditi instaurans, excabulo matris suae Helenopolim nomistatuit, et sedem Romani imperii et totius caput Orientis esse voluit. Item statuit citra ullam hominum caedem paganorum templa claudi. Constantius, cum Constantino et ConstantNisibinus episcopus agnoscitur, ad cujus preces
Abbreviated transcription (Latin):
est xRł uliarũ. consulatu paulini &
uiliani uũ ẽẽ. Constantinus fecit ro¬
mȩ ubi baptizatus ẽ basilicã beati
iohannis babtistae que appellat᷑ con¬
stantiniana. Item basili cã beato pe¬
tro in tẽplo apollinis. nec non et beato
paulo corpus utriusq aere ciprio cir¬
cũdans. y pedes grosso Item basilicã
in palacio sosoriano. quae cognominat᷑
hier isalẽ. ubi de ligno crucis dñi
posuit. Itẽ basilicã seãe martiris agnȩ
ea rogatu filiae suae et babtisterium
in eode̾ loco. ubi et babtizata est so¬
ror eius constantia. cũ filia augus
ta. Etẽ basilicã beato laurencio marti¬
ri uia tiburtina. in agro uerano Etẽ
basilicã uia lauicana. utter du as lau¬
ros. beato petro & marcellino marti
ribus. et mausoleũ ubi matrẽ suam
posuit. in sarco fago purpureo. Item¬
basilicã in ciuitate ostia. uixta por¬
hannis babtistae. Itẽ basilicã in ur¬
be neapoli. Idẽ constantinus depranã
bithiniȩ ciuitatẽ in honorẽ martiris

Expanded text:
 Juliarum, consulatu Paulini et Juliani vv. cc. Constantinus fecit Romae, ubi baptizatus est, basilicam beati Joannis Baptistae quae appellata est Constantiniana. Item basilicam beato Petro in templo Apollinis, nec non et beato Paulo, corpus utriusque aere Cyprio circumdans V pedes grosso. Item basilicam in palatio Sessoriano quae cognominatur Hierusalem, ubi de ligno crucis Domini posuit. Item basilicam sanctae martyris Agnetis ex rogatu filiae suae, et baptisterium in eodem loco, ubi et baptizata est soror ejus Constantia cum ta. Fecit et basilicam beato martyri Laurentio via Tyburtina in agro Verano. Basilicam quoque via Lavicana inter duos lauros beatis martyribus Marcellino et Petro, et mausoleum ubi matrem suam posuit in sarcophago purpureo. Basilicam quoque in civitate Ostia juxta porJoannis Baptistae. Item basilicam in urbe Neapoli. Item Constantinus Drepanam Bithyniae civitatem in honorem martyris
Abbreviated transcription (Latin):
oceani limbũ tranꝰgressa. albanum¬
et aaron et uliũ britannuae cum
alus pluribus uiris ac feminis felici
lus presbit̃. eusebu caesariessi
epĩ necessarius. cuius uitã ipse
stancius obut. maxiinus & seue¬
rus a galerio maaimiano casarer
facti equibus maximus maleficia
& stura sua xp̃ianoꝵ persequti¬
nib accumulat. Passus ẽ ea tẽpesta¬
te petrus alexandriae ep̃s. cũ plu¬
rimis agypti ep̃is. Lucianus quo
uir moribus et continentia &te¬
rudicione precipuus. anthiocenus
presbiter passus ẽ et timotheus rema
helena filius. in britanniã creatui
imperator. regnat. añ .xxxix. et men¬
ses .x. Ab anno periqͣuutionis quar¬
to. maxencius herculii maximia¬
ni fil ius. roma augustus appellatur
Licinius constanti ȩ sororis constan¬
tini uir. carnunti imperatoꝵ cre¬
atus. Constantinus. de persequu¬
tore xpĩanus efficit᷑. In niceno
concilio fides catholica exponi¬
t᷑. anno post alexandrũ. dcxxaui¬

Expanded text:
Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron et Julium Brittaniae cum aliis pluribus viris ac feminis felici lus presbyter, Eusebii Caesareensis episcopi necessarius, cujus vitam ipse stantius obiit, Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti, e quibus Maximinus maleficia et stupra sua Christianorum persecutionibus accumulat. Passus est ea tempestate Petrus Alexandriae episcopus cum pluribus Aegypti episcopis, Lucianus quoque vir moribus et continentia et eruditione praecipuus Antiochenus presbyter: passus est et Timotheus RomaeHelena filius, in Brittania creatus imperator, regnavit annis XXX et mensibus X. Ab anno persecutionis quarto, Maxentius Herculii Maximiani filius Romae Augustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carnunti imperator creatur. Constantinus de persecutore Christianus efficitur. In Nicaeno concilio fides catholica exponitur, anno post Alexandrum sex
Abbreviated transcription (Latin):
ioclecianus cũ herculio maximiano.
añ .aa. Carausius sũpta purpura. bri¬
tannias occupauit. Harseus rea persa¬
rũ orienti bellũ intulit. Quinquegen¬
tiani a fricã uastauerunt. Aegyp¬
tũ. archelaus obtinuit. Ob quȩ con¬
stancius et galerius maximianus.
caesares assumunt᷑ in regnũ. Constan¬
cius prignã herculu. theodorã
accipit. ex qͣ postea .ui. liberos con¬
stantini fr̃s habuit. Galerius filiã¬
cleciani. Ipse in oriente. maximianꝰ
herculus in occidente. uastari aeccłas.
affligi int̾ficiq xpĩanos p̃cipiunt.
cđo aũ persequictionis anno. diocle¬
cianus nichomediȩ. maximianus me¬
diolani. purpurã deposuerunt. Aet¬
tamen coepta semel persequictio.
usq ad septimũ constantini annũ
feruere ñ cessat. Constantius xui.
et ciuilitatis iir. in britanniã diẽ¬
obut eborat᷑i. Hec ꝑsequutio. tam
crudelis & crebra flagrabat. ut in
tra unũ mensẽ. xuii milia marti¬
rũ ꝓ xp̃o passi inueniant᷑. Nã &¬

Expanded text:
iocletianus cum Herculio Maximiano annis XX. Carausius, sumpta purpura, Brittanias occupavit. Narseus, rex Persarum, Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam vastaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit. Ob quod Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum. Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea VI liberos Constantini frcletiani, ipse in Oriente, Maximianus Herculius in Occidente, vastari ecclesias, affligi, interficique Christianos praecipiunt. Secundo autem persecutionis anno Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. Attamen coepta semel persecutio usque ad septimum Constantini annum fervere non cessat. Constantius, deciet civilitatis obiit Eboraci. Haec persecutio tam crudelis et crebra ftra unum mensem 17 milia martirum pro Christo inveniantur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
dieb lamxyiuii. et sic apud tarsũ
int̃ficct᷑. Anatolius nacione aleran¬
drinus laodiciae syriae ep̃s. philoso¬
phoꝵ disciplinis eruditus. plurimo
sermone celebrat᷑. cuiꝰ ingeni mag¬
nitudo de libro qđ suꝑ pascha cõ¬
posuit. & de .x. libris arithmeticȩ¬
institutionis potest apertissime cognos¬
ci. Insana manicheor heresis. his tẽpo¬

Expanded text:
diebus LXXXVIII, et sic apud Tharsum diebus LXXXVIII, et sic apud Tharsum interficitur. Anatolius natione Aledrinus, Laodiceae Siriae episcopus, filosobhorum disciplinis eruditus, plurimo sermone celebratur. Cujus ingenii magnitudo de libro quem supra pasca compossuit et de decem libris arithmethicinstitutionis apertissime potest cognosci. Insania Manchiorum herissis exo
Abbreviated transcription (Latin):
laudius añ .i. menses noũ. Iste go¬
thos iã ꝑ añ .xu. illyricũ macedo¬
niãq uastantes. superat. Ob quae. in
curia dipeus aureus. et in capitolio
statua aurea collocata ẽ. Marcion
dissertissimus antbiochiae prbt aec¬
clesice quippe qui in eadẽ urbe
rethoricã docuerat. aduersũ pau¬
lũ de samosate qui anthiochiae
ep̃s. d ogmati zabat xpm̃ communis
naturae hominẽ tantũ fuisse. accipi¬
entib notarus disputauit. qui dialo.
urelianus añ .u. menses ui. Hic cum
ad ũsũ nos persequitionẽ mouis¬
Aset. fulmen ante eũ magno pauo¬
re circũ stantiũ ruit. ac ñ multopost
amilitibus occisus ẽ. it ineris medio.
qđ inter constantinopolĩ et heracleã
est. strate ueteris locus. cenofruriũ
appellatur. Euticianus romae ep̃s mar¬
tirio coronatus. in cymiterio calisti
sepelit᷑. qui & ipse .cccx iii. martires
manu sua sepeliuit. uũ ce xl uiui
acitus. menses .uI. Quo apud pontũ
occiso. obtinuit florianus imperiũ.

Expanded text:
laudius anno I, mensibus IX. Iste Gothos jam per annos XV Illyricum Macedoniamque vastantes superat, ob quae in curia clypeus ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Malchion disertissimus Antiochenae presbyter Ecclesiae, quippe qui in eadem urbe rhetori cam docuerat, adversus Paulum de Samosata qui, Antiochiae episcopus dogmatizabat Christum communis naturae hominem tantum fuisse, accipientibus notariis, disputavit, qui dialogur. 278. Aurelianus annos V, menses VI. Hic cum adversum nos persecutionem movisset, fulmen ante eum magno pavore circumstantium ruit, ac non multo post a militibus occisus est, itineris medio quod inter Constantinopolim et Heracleam est, stratae veteris loco qui Caenofrurium appellatur. Eutychianus, Romae episcopus, martyrio coronatus in coemeterio Callisti sepelitur, qui et ipse CCCXIII martyres manu sua sepelivit. A. M. 4230. Tacitus menses VI. Qua apud Pontum occiso, obtinuit Florianus imperium
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos libros conscripserat. uiii
uoluminib respondit. Qui ut bre¬
uit̾ dicã. tã scribendi sedulus fuit.
ut hieronimus quodã loco quinq
milia libroꝵ eius se legisse memi¬
nerit.

Expanded text:
contra nos libros conscripserat, octo voluminibus respondit. Qui, ut breviter dicam, in tantum scribendi sedulus fuit, ut Hieronymus quodam loco quinque millia librorum ejus se legisse meminerit.
Abbreviated transcription (Latin):
alerianus cũ filio galieno. añ xy.hic
in .xp̃ianos ꝑsequutione cõmota
statĩ a sapore persarũ rege capit᷑.
ibiq luminib orbatus. seruitute
miserabili consenescit. Unde galli¬
enus tã claro dĩ iudicio territus.
pacẽ nrĩs reddidit. sđ ob meritum
tam̃ uel ꝓpriȩ libidinis. uel patͣnae
theo machiae. innumera barbaris
ad surgentib romani regni detrim̃¬
ta sustinuit. Hac per sequutione cy¬
prianꝰ carthaginensis ep̃s. cuiꝰ doc¬
tissima eoxtant opuscula. martyrio
coronat᷑. cuius uitae & passionis uolu¬
men egregiũ. reliquit poncius diaco¬
nus eius. quiusq ad diẽ passionis eiꝰ.
cũ ipso exiliũ sustinuit. Theodorꝰ
cuius supra meminimus. cognomen¬
to gregorius. neo cesarea ponti ep̃s.
magna uirtictũ gła claret. e quib
unũ ẽ. qđ ut aeccłae faciendae locus
sufficeret. montẽ p̃cib mouit. Ste¬
phanus & siactus romȩ ep̃i. martiri

Expanded text:
alerianus cum filio Gallieno annis XV. Hic, in Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique, luminibus orbatus, servitute miserabili consenescit. Unde Gallienus, tam claro Dei judicio territus, pacem nostris reddidit, sed ob meritum tamen vel propriae libidinis vel paternae theomachiae, innumera a Barbaris adsurgentibus Romani regni detrimenta sustinuit. Hac persecutione Cyprianus Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: cujus vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius diaconus ejus, qui usque ad diem passionis ejus cum ipso exilium sustinuit. Theodorus, cujus supra meminimus, cognomento Gregorius, Neocaesareae Ponti episcopus, magna virtutum gloria claret. E quibus unum est, quod, ut Ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibus movit. Stephanus et Xistus Romae episcopi martyri
Abbreviated transcription (Latin):
allus. cũ uolusiano filio. añ .ii.
menses .iiii. Huius imperu. dionisi¬
us alexandriae antistes. ita meminit.
At ne gallus quidẽ malũ decu
aut uidere potuit aut cauere st
in eũdẽ lapidẽ offensionis impegit.
cuius dũ regnũ floreret inicio.
& cuncta ei exsententia cederent.
scõs uros qui ꝓpace regni eius
dõ sũmo supplicabant ꝑsequutus
ẽ. eũ quib & ꝓsperitatẽ suã fuga
antio ñ ad integrũ impleto. defune¬
tus et in urbe tyri sepultus est.
Corneluis romat ep̃s rogatus a qua¬
dã matrona lucina. corpora apos¬
toloꝵ de catacũbas leuauit noc¬
tu. & posuit pauli quidẽ ua osten¬
si ubi decollatus ẽ. petri aut̃ uatalo¬
cũ ubi crucifixrus ẽ. inter corpora

Expanded text:
allus cum Volusiano filio annis II, mensibus IV. Hujus imperii Dionysius Alexandriae antistes ita meminit: « At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit, aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit: cujus cum regnum floreret initio, et cuncta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus et prosperitatem suam anno non ad integrum impleto defunctus, et in urbe Tyri sepultus est. Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum de catacumbis levavit noctu, et posuit Pauli quidem via Hostiensi ubi decollatus est, Petri autem juxta locum ubi crucifixus est, inter corpora
Abbreviated transcription (Latin):
euis añ .i. menses iii. Hic cũ philip¬
pos patrẽ et filiũ interfecisset ob
odiũ eoꝵ in apĩanos ꝑsequutionẽ
mouet. in qua fabianus in urbe¬
roma martirio coronatus. sedẽ sui ep̃a¬
tus cornelio dereliquit. qui et ipse
martirio coronatus ẽ. Alexander
hiero solimoꝵ ep̃s. apud caefareã
palestinae. et anthiochiae babysas
interficiunt᷑. Hec persequutio ut
dionius alexandria ep̃s refert. ñ
exxepto imperatoris sũpsit exor¬
diũ. sed anno inquit integro prin¬
cipalia p̃uenit aedicta minister
demonũ. qui dicebat᷑ in ciuitate
nrã diuinus. suꝑsticiosũ contranos

Expanded text:
us anno I, mensibus III. Hic cum Philippos patrem et filium interfecisset, ob odium eorum in Christianos persecutionem movet, in qua Fabianus, in urbeRoma martyrio coronatus, sedem sui episcopatus Cornelio dereliquit, qui et ipse martyrio coronatus est. Alexander Hierosolymorum episcopus apud Caesaream Palaestinae, et Antiochiae Babylas interficiuntur. Haec autem persecutio, ut Dionysius Alexandriae episcopus refert, non ex praecepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum cont
Abbreviated transcription (Latin):
nũ consules a brito eẽ coeperunt.
deinde tribuni plebis. ac dictatores.
& rursũ consules rẽ publicã obti¬
nuerunt per annos ferme. ccce¬
laxiui. usq ad iuliũ cesarẽ. qui pri¬
niꝰ singulare arripuit imperium
aegyptũ qua adario discesserat ea¬
pit. & ad ũsus gretiã pugnaturus
dec. milia armatoꝵ de regno. et
trecenta de auailus. rostratas etiam
tria milia numero. habuisse narrat᷑.
at tam̃ uictus patriã refugit.
Herodatus historiarũ scriptor. seuais

Expanded text:
um consules a Bruto esse coeperunt, deinde tribuni plebis, ac dictatores; et rursum consules rempublicam obtinuerunt per annos ferme CCCCLXIV usque ad Julium Caesarem, qui primus singulare arripuit imperium,Aegyptum, quae a Dario discesserat, capit, et adversus Graeciam pugnaturus, DCCX millia armatorum de regno, et CCC de auxiliis, rostratas etiam tem MMM numero habuisse narratur; attamen victus patriam refugit. Herodotus historiarum scriptor; Zeuxes