comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ sc̃m eiꝰ sepulchrũ ex patͥa suase¬
cesserit recitat ꝑ singła: ⁊ adu̾sitates
qͣsiã inbreui ꝑtulerit. ꝯmemorat: ui¬
ros potentissimos comites. duces. nobi¬
lissimos. se pꝰ modicũ subsecuturos de¬
ñciat: qͥ causa uisendi dñicum sepul¬
chrũ. ardentissimo desid̾io parit̾ uiã
uiso petͦ. ⁊ animi illiꝰ intentiõe ex ipsiꝰ
u̾bis cognita: qͥd uelit aũ qͥd de suo eu¬
nu eiꝰ imscłiter accrpiat p̾catur. ũn su¬
stentationẽ uitȩ cũ suis habeat: asse¬
rensqͣnta ⁊ ꝙͣ unium̃abilia bona ex im
pet̾ humilitate audita. motꝰ inscd̃ia.
citui illius erogauit.
ost ħ pet& a colloqͥo ⁊ palatio t̃ꝑatorsᷤ
regressusa benigne ab eo ꝯmendatꝰ. so¬
ꝯstantinopoł: uͥ simul Walterꝰ sanzauo¬
ir sua locauit tentoria. socii facti ab ip¬
sodie ⁊ deinceps: admiitis copiis armiᷤ
ris scĩ s̃eorgii nauigioꝰ auxilio ĩꝑatoris
suꝑant: ⁊ t̾minos capadociȩ intͣntes. ꝑ
montana ing̾ssi sunt nicomediã ibid̃

Expanded text:
tandum sanctum ejus sepulcrum ex patria sua secesserit, recitat per singula, et adversitates quas jam in brevi pertulerit commemorat, viros potentissimos, comites et duces nobilissimos, se post modicum subsecuturos denuntiat, qui causa visendi Dominicum sepulcrum, ardentissimo desiderio pariter viam o et animi illius intentione ex ipsius verbis cognita, quid velit aut quid de suo cusericorditer accipiat precatur, unde sustentationem vitae cum suis habeat, asserens quanta et quam innumerabilia bona ex impPetri humilitate audita, motus misericorcitui illius erogavit. Post haec Petrus, a colloquio et palatio imperatoris regressus et benigne ab eo commendatus, soad Constantinopolim, ubi simul Walterus Senzavehor sua locavit tentoria, socius factus ab ipso die et deinceps, admistis copiis, armisris S. Georgii navigio et auxilio imperatoris superant, et terminos Cappadociae intrantes, per montana ingressi sunt Nicomediam, ibide
Abbreviated transcription (Latin):
magis sensatos de excitu: qͥb sic loqͥt᷑.¬
dicens. Graue ⁊ durũ nob̾ infortunũ.
ex furore ĩsipientiũ teutonicoꝵ ortũ
ĩminet: nr̃i ꝙͣ płimi cũ ipsis aleman¬
nis.a duce niceta ⁊ suo satellitio. mar¬
cu⁊ gladio cecid̾unt. ĩ ultiõe incendii
duci redeamꝰ: pacẽ cũ illo ꝯponamꝰ. qͥa
ĩiuste nr̃i cũ eo eg̾unt: cum oĩa nob̾
necessaria pacifice ciues sui ãministͣ¬
u̾int. Ad hanc uocẽ ⁊ sententiã petͥ. re¬
uer̾t. ut excusaret se petꝵꝰ ⁊ uniu̾sã
legionem q̃ p̃cesserat: ut sic migato
duce captiuos suos ⁊ plaustra recuꝑa¬
rent. In hac itaq intentioe ⁊ ꝯsilio petuꝰ
cũ prudentiorib dũ satag̾et. ⁊ u̾biscar¬
tis ercusationẽ suã ordinaret: mille
ĩ sensatoꝵ hominũ. iuuentꝰ nimiȩ le¬
uitatis ⁊ durȩ ceruicis gens indõmita
⁊ effrenis. sine causa sine ratiõe. trans
p̃dictum pontẽ lapideũ ad meuia ⁊

Expanded text:
magis sensatos de exercitu, quibus sic loqmagis sensatos de exercitu, quibus sic loq Grave et durum nobis infortunium, ex furore insipientium Teutonicorum ortum, imminet. Nostri quam plurimi cum ipsis Alemannis, a duce Nichila et suo satellitio, in arcu et gladio ceciderunt in ultione incendii duci redeamus, pacem cum illo componamus, quia injuste nostri cum eo egerunt, cum omnia nobis necessaria pacifice cives sui subministraverint. » Ad hanc vocem et sententiam Petri reverunt, ut excusaret se Petrus et universam legionem quae praecesserat, ut sic, mitigato duce, captivos suos et plaustra recuperarent. In hac itaque intentione et consilio Petrus cum prudentioribus dum satageret, et verbis cautis excusationem suam ordinaret, mille insensatorum hominum juventus, nimiae levitatis et durae cervicis, gens indomita et effrenis, sine causa, sine ratione, trans praedictum pontem lapideum ad moenia et
Abbreviated transcription (Latin):
bulgari. oomanitȩ. hiingari płimi
cũ pincenariis qͥ ꝯuentiõe solidoꝵ
ad urbis defensionẽ ꝯuenerant arcꝰ
corneos ⁊ osseos arripiunt. lorcas in¬
duunt. ⁊ uexillis hastis ĩnexis petrũ
cũ ex̾citu suo secitre gͣdientẽ inseqũ¬
tur: ac tardos ⁊ extremos ex̾citus de¬
truncare ⁊ tͣnsfigere ñ parcentes. cur¬
rus ⁊ plaustra lento gͥssu subseq̃ntia
retinuert̃:mat᷑nas. puellas. pueros
ten̾os abducentes: qͥ exules ⁊ captiui
ĩ t̾ra bulgariȩ usq ĩ p̃sentem diẽcũ
unu̾isis reb ⁊ arm̃tis inuenti sunt.
ꝓtmꝰ ĩ hac repentina ꝑegͥnoꝵ distur¬
batiõe ⁊ occisiõe. qͥdam lambertꝰ no¬
mine uelocitate eqͥ elapsus ad pe¬
trũ ꝑueniit: cui rem hanc ignoran¬
tii oĩa quȩ accid̾ant retuliti qͦmͦ¬
ħ inttia maloꝵ ⁊ doloꝵ ab alasman¬
nis extit̾int. ꝓpt̾ incendiũ qd̾ feceit.
norabat. Qui ad ħ u̾ba nuncii gra¬
uit̾ ꝯmotus. conuocat sapientiores ⁊

Expanded text:
Bulgari, Comanitae, Hungari plurimi Bulgari, Comanitae, Hungari plurimi cum Pincenariis, qui conventione solidorum ad urbis defensionem convenerant, arcus corneos et osseos arripiunt, loricas induunt; et, vexillis hastae innexis, Petrum cum exercitu suo secure gradientem insequuntur, ac tardos et extremos exercitus detruncare et transfigere non parcentes, currus et plaustra lente gressu subsequentia retinuerunt, matronas, puellas, pueros teneros abducentes, qui exsules et captivi in terra Bulgariae usque in praesentem diem cum universis rebus et armentis inventi sunt. Protinus in hac repentina peregrinorum disturbatione et occisione, quidam, Lambertus nomine, velocitate equi elapsus, ad Petrum pervenit: cui rem hanc ignoranti et omnia quae acciderant retulit,  dolorum ab Alemannis exstiterint propter incendium quod fecerant. norabat; qui, ad haec verba nuntii graviter turbatus, convocat sapientiores et
Abbreviated transcription (Latin):
tutis .cͣ uiri alemannoꝵ ꝓpt̾ ꝯtentio¬
nẽ uilissimã cũ qͦdam builgaro ues¬
pere habitã. in uenditiõe ⁊ ẽptione.
paulisꝑ subt̾cti a t̾go agminis petͥ.
.UII. molendinis q̃ sub p̃dicto pon¬
de in flumine degebant ignẽ submi¬
serunt. ⁊ ĩ fauillã redeg̾unt: qͥn do
mos qͣsdam q̃ extͣ urbẽ erant simi¬
li incendio in ultione furoris suisu¬
ccend̾unt. Ciues aũ uidentes edifici¬
a suoꝵ igne ꝯflagͣre. unamimi ꝯuen¬
tu ducẽ fuũ nicetã adeunt: petrũ
iuniu̾sos seqͣces illiꝰ falsos rͥanos asse¬
rentes: raptores tm̃ ee̾ ⁊ ñ homines
pacificos qͥ pincenarios ducis bele¬
gͣuȩ ⁊ malauillȩ tot hungaros occi¬
ux audita hac ĩuria ⁊ q̃rimonia
suoꝵ. p̃cepit ut uniu̾si ad arma ꝯtñ¬
derent. cũ õi eqͥtatu quẽ illic adu¬
nau̾at. cognita inuasiõe malauillȩ.
⁊ absq moia ꝑegͥnos inseq̃rent᷑: in ca¬
put eoꝵ reddentes uniu̾sa mala q̃s
illata st̃. Ad ħ deniq ducis ĩꝑium.

Expanded text:
tutis, centum viri Alemannorum propter contentionem vilissimam, cum quodam Bulgaro vespere habitam in venditione et emptione, paulisper subtracti a tergo agminis Petri, septem molendinis, quae sub praedicto ponte in flumine degebant, ignem submiserunt, et in favillam redegerunt, quin et domos quasdam, quae extra urbem erant, simili incendio in ultionem furoris sui succenderunt. Cives autem videntes aedificia suorum igne conflagrare, unanimi conventu suum ducem Nichitam adeunt, Petrum et universos sequaces illius falsos Christianos asserentes, raptores tantum esse et non homines pacificos, qui Pincenarios ducis Belegrave, et Malevillae tot Hungaros occiDux, audita hac injuria et querimonia suorum, praecepit ut universi ad arma contenderent cum omni equitatu quem illic adunaverat, cognita invasione Malevillae, et absque mora ut peregrinos insequerentur, in caput eorum reddentes universa mala quae sibi illata sint. Ad hoc denique ducis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
reparans ⁊ on̾ans. uiam instabat. Qui¬
b petrꝰ. fulcere. Remoldꝰ. int̾dicentes.
donͣ uid̾ent si colloquiũ ꝓced̾et incon¬
cordiã: neqͣqͣm insensatos ⁊ rebelles ab
ĩcepto auert̾e potuert̃. Ciues aũ uid̾n¬
tesqͥa petre ⁊ maiores exercitꝰ. Ostacło
uiȩ euntib erarit. arbitti st̃ q̾m cũ
uulgo fugã aptassent. Eꝓpt̾ a porta
urb̾ exilientes cũ militib ducis inse¬
cuti st̃ eos ĩ manu forti: iad duo milia¬
ria gͣuis occisio ⁊ captiuatio facta ẽ ab
his retardati ex̾citus. Ulaustrũ qͦ sr̃
qd̾ erat scriniũ petͥ. plenũ ĩnumera¬
bił auri ⁊ argñti. captũ ⁊ retentũ ẽ ⁊
ad niz una cũ captiuatis reductũ.
⁊ ĩ erario ducis repositũ: cet̾a spolia
militib diuisa st̃. Uiri sine num̾o
cesi st̃: pueri cũ matrib abductĩ mu¬
lieres nuptȩ ⁊ ĩnuptȩ. qͣꝵ ignorat᷑ nu

Expanded text:
reparans et onerans, viam instabant. Quireparans et onerans, viam instabant. Quibus Petrus, Folckerus, Reinoldus interdicentes, donec viderent, si colloquium procederet in concordiam, nequaquam insensatos et rebelles ab incoepto avertere poterant. Cives autem, videntes quia Petrus et majores exercitus obstaculo viae euntibus eravulgo fugam aptassent. Quapropter a porta urbis exsilientes cum militibus ducis, insecuti sunt eos in manu forti; et ad duo milliaria gravis occisio et captivatio facta est ab his retardati exercitus. Plaustrum, super quod erat scrinium Petri plenum innumerabilis auri et argenti, captum et retentum est, et ad Niczh una cum captivatis reductum, et in aerario ducis repositum; caetera spolia militibus divisa sunt, viri sine numero caesi sunt, pueri cum matribus abducti, mulieres nuptae et innuptae, quarum ignoratur nu
Abbreviated transcription (Latin):
corruentes undis ĩmersi suffocati st̃.
Aliiͦ uͦ ĩ lat̾e pontis. ccͣr. ad uada incog¬
nita fugã mniert̃: quoꝵ alii armis alii
undis ꝑiert̃. Tandẽ qͥ in alt̾a parte flu¬
uii ab hac insania reuocati. cũ petͦ ĩui¬
ridario remanserant. uidentes qͥa sui
tã seuo mr̃io ꝯsumebant᷑. ñ ultͣ potue¬
rt̃ se ꝯtinere ab axilio: s induti loriciᷤᷤ
igaleis. nolente uolente pet᷑. ad ipsũ
pontẽ conuolantꝰ. ĩ qͦ crudelit̾ hinc ⁊¬
illic bellũ exorit᷑ in sagittis gladiis ⁊ lã¬
ceis s a bulgaris uadis ⁊ ponte p̃uen¬
to. neqͣꝗͣ transire potuert̃ s fortit̾ ĩ fu¬
gã remissi st̃. Petiꝰ uisa hac suoꝵ ꝯͥtͥtio¬
ne ⁊ fuga legationẽ ꝑ q̃ndam bulgarũ
to misit. qͣtinus colloqͥum cũ eo pauliᷤᷤ¬
ꝯponerent. Qd̃ actum ẽ. Pace hac diuul
gata ĩ ppło pet̾. ⁊ turbine sedato. qͦus¬
q oĩa redirent ĩ ꝯcordiã: pedestre uul¬
gꝰ rebelle ⁊ ĩcorrigibile. currus⁊ plauftͣ

Expanded text:
corruentes, undis immersi ac suffocati sunt. Alii vero in latere pontis trecenti ad vada incognita fugam inierunt, quorum alii armis, alii undis perierunt. Tandem qui in altera parte fluvii ab hac insania revocati cum Petro in viridario remanserant, videntes quia sui tam saevo martyrio consumebantur, non ultra se potuerunt continere ab auxilio, sed induti loricis et galeis, nolente volente Petro, ad ipsum pontem convolant. In quo crudeliter hinc et hinc bellum exoritur, in sagittis, gladiis et lancois. Sed a Bulgaris vado et ponte praevento, sequaquam transire potuerunt, sed fortiter in fugam remissi sunt. Petrus visa hac suorum contritione et fuga, legationem per quemdam Bulgarum,to misit quatenus colloquium secum paulispcomponerent. Quod et actum est. CAP. XIgata in populo Petri, et turbine sedato, quousque omnia redirent in concordiam, pedestre vulgus rebelle et incorrigibile, currus et plaustra
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ petͥ ñ audiert̃: s contͣ uoluntatẽ
illiꝰ in t̾ram nicee urb̃ ⁊ regni soliman¬
ni ducis turcoꝵ ꝑ montana ingͥssi st̃.
dep̃dati arm̃ta boues ouesi hircos greges
coꝵ turcis famulantuũi ad socios defe¬
rent᷑i. Petrꝰ ħ intuens. tͥsti aĩo accep̃:
sciens qri ñ ĩpune ferrent. Uñ sepiꝰ ãmo¬

Expanded text:
vocem Petri non audientes, sed contra voluntatem illius, in terram Nicaeae urbis et regni Solymani, ducis Turcorum, per montana ingressi sunt, depraedati armenta, boves, oves, hircos, greges Graecorum Turcis famulantium, et ad socios deferentes. Petrus haec intuens, tristi animo accepit, sciens quia non impune ferrent. Unde saepius admo
Abbreviated transcription (Latin):
genti uociferatioe ⁊ furore ĩ auxiliũ
iungunt᷑. petrũ ductorẽ suũ ħ ꝓhi¬
bentẽ i pacẽ fieri iubentẽ cũ omnib
sensatis. audire recusantes. In hac gͥdiᷤ
sensione gͣuissima discordantiũ legio¬
nũtotꝰ cũ petro hanc seditionẽ ꝓhibñ¬
te. p̃ter ħ duo milia remansit exercitꝰ:
qͥ nullo mͦ ad opẽ his se ꝯtulert̃. Bulga¬
riuͦ uidentes ħ scisma ĩ ppło. ⁊ facile ħ
duo milia posse suꝑari: ẽ duab eruꝑ

Expanded text:
furore in auxilium junguntur, Petrum, ductorem suum haec prohibentem et pacem fieri volentem, cum omnibus sensatis audire recusantes. In hac igitur dissensione gravissima discordiantium legionum, totus cum Petro, hanc seditionem prohibente, praeter haec duo millia, remansit exercitus, qui nullo modo ad opem his se contulerunt. Bulgari, videntes hoc schisma in populo et facile haec duo millia
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ea nuncii ducis ad dõnum ĩꝑatorẽ
lo de actib ⁊ infortuno petͥ retulert:¬
qͣliter hulngaros malauillȩ occid̾it:
illi ñcia ferentes. Petre dõno ĩꝑatori
gͣues de te tuisq q̃rimonis allatȩ st̃:
eo qd̾ in regno illiꝰ. p̃dam ⁊ seditionẽ
as in aliqͣ regni sui ciuitatẽ. donͦ ur¬
bẽ ꝯstantinopolĩ ing̾diaris. Ciuitati¬
b aũ om̃ib ꝑ qͣs tͣnsiturꝰ es ex ĩꝑato¬

Expanded text:
Interea nuntii ducis ad dominum imperatorem lo de actibus et infortunio retuleritus Hungaros Malevillae occiderit, illi nuntia ferentes: « Petre, domino imperatori graves de te tuisque querimoniae allatae sunt, eo quod in regno ipsius praedam et seditionem as in aliqua regni sui civitate, donec urbem Constantinopolim ingrediaris. Civitatibus autem omnibus, per quas transiturus es, ex i
Abbreviated transcription (Latin):
gatio ad ducem nicetã pͥncipẽ bulga¬
roꝵ qͥ ĩ ead̾ ciuitate tc̃ p̃sens habeba¬
t᷑. qͣtinus licentiã em̃di cibos acciꝑẽt
Qd̃ benigne annuit. sub hac tñ ꝯditi¬
one uͭ obsides ei darent᷑. ne aliqͣ iniu¬
ria auͭ uis sicut beleguȩ a tanta i¬
ultitudine fieret. Walterus filiꝰ Wa¬
leranni d̃ bretuel castello qd̃ ẽ iuxta
beluacũ.⁊ Godefridꝰ burel d̃ stãpisdu¬
ci obsides ꝯstituti dati st̃. His missis
⁊ a duce receptis õĩum rerũ suffici¬
entia ad emendũ undiq ilł ꝯcessa
ẽ. i n hab̃ntib un em̾ent płima lar¬
tio elemosinaꝵ a ciuitate collata ẽ¬

Expanded text:
gatio ad ducem Nichitam, principem Bulgarorum, qui in eadem civitate praesens habebatur, quatenus licentiam emendi cibos acciperent. Quod benigne annuit, sub hac tamen conditione ut obsides ei darentur, ne aliqua injuria aut vis, sicut Belegrave, a tanta multitudine fieret Walterus filius Waleramni de Bretoil castello, quod est juxta Belvatium, et Godefridus Burel de Stampis, duci obsides constituti et dati sunt. His missis et a duce receptis, omnium rerum sufficientia ad emendum undique illis concessa est, et non habentibus unde emerent, plurima largitio eleemosynarum a civitate largita e
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ armatoꝵ ꝯtͣrisset militũ.⁊ pessi¬
mũ consiliũ miisset cũ p̃dicto du¬
ce niceta noĩe pͥncipe bulgaroꝵ ⁊
p̃side ciuitatis beleguȩ. qͣtinus ⁊
ipse collecta uirtute satellitũ. aut̾i¬
ores agininis petͥ debellaret ⁊ occide¬
ret: ip̃se uͦ postremos insecutione
suoꝵ militũ detruncaretꝰ ut sic u¬
niu̾sa spolia tanti ex̾citꝰ. in eqͥs ⁊ au¬
ro ⁊ argñto ac uestib diriꝑent ⁊ di¬
uid̾ent. Petreꝰ ħ audiens. quia cũ¬
xͥani ee̾nt hungari ⁊ bulgari õmo
b illis tm̃ facinus cred̾e noluit. qͦus¬
q ad maleuillã uenientes. ꝯsocii
illiꝰ arma ⁊ spolia .xii. socioꝵ walti
ĩmenib ⁊ muris pendentia aspe¬
ueruntͥ qͦs paulo añ retardatos.
hungari ĩ dolo spoliare p̾sumpse
socios ad uindictã ãmonet: qͥ forti¬
t̾ signis cornicinũ ĩtonant. erectis
fignis ad menia ꝯuolant: muros
gͣndine sagntarũ oppugnant qͣs

Expanded text:
nem armatorum contraxisset militum, et pessinem armatorum contraxisset militum, et pessimum consilium iniisset cum praedicto duce, Nichita nomine, principe Bulgarorum et praeside civitatis Belegrave quatenus et ipse collecta virtute satellitum, anteriores agminis Petri debellaret et occideret; ipse vero postremos insecutione suorum militum detruncaret, ut sic universa spolia tanti exercitus in equis, auro et argento ac vestibus, diriperent et dividerent. Petrus haec audiens, quia Christiani erant Hungari et Bulgari, omnino de illis tantum facinus credere noluit, quousque ad Malevillam venientes, consocii illius arma et spolia sedecim sociorum Walteri, in moenibus et muris pendentia, aspexerunt, quos paulo ante retardatos Hungari in dolo spoliare praesumpssocios ad vindictam admonet. Qui fortiter signis cornicinum intonant, erectis signis ad moenia convolant, muros grandine sagittarum oppugnant, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Iost ħ ñ longi tp̃ris int̾uallo. peceꝰ
predictꝰ ⁊ exercitus illiꝰ copiosus ut
hareua maris ĩnum̾abił. qͥ a diu̾sis
regnis illi ꝯiunctꝰ conuen̾at. scił fran¬
cigenȩ. sueui. bauuarii. lotharingi.
fixit. cũ oĩ exercitu xͥanoꝵ qͦs edure¬
rat. His locatis ꝓtinus regnatori hũ¬
sociis pateret aditꝰ ⁊ tͣnsitus ꝑ medi¬
ũ regni ciꝰ. Qd̃ illi ꝯcessum ẽ ea con¬
ditiõe int̾posita. ne ĩ terra regis p̃¬
dam conting̾et. s pacifice uiã tene¬
ret: oĩa uͦ qͥb indigeret ex̾citus sine
iurgio ⁊ lite p̃cio mutuarent. Petrꝰ
g audita erga se suos q beniuolen¬
tia regis gauisus ẽ. ⁊ pacifice regnũ
hungariȩ tͣnsiuitꝰ dans ⁊ accipiens
oĩa usui necessaria ĩ num̾o iusti¬
cia ⁊ m̃sura: ⁊ sic sine turbine usꝙ
p̃dicti. fama ĩ aurib suis suoꝵ q
allata ẽ. qm̃ comes regionis illiꝰ no¬
mine Guz. unus d̃ pͥmatib regis hũ¬
gariȩ. auaricia corruptꝰ adunatio¬

Expanded text:
 nec longi temporis intervallo, Petrus praedictus, et exercitus illius copiosus, ut arena maris innumerabilis, quia diversis regnis illi conjunctus convenerat, scilicet Francigenae, Suevi, Bajoarii, Lotharingi, fixit cum omni exercitu, quem eduxerat. His locatis, protinus regnatori Hunconsociis pateret aditus et transitus per medium regni ejus. Quod illi concessum est, ea conditione interposita ne in terra regis praedam contingeret, sed pacifice viam teneret, omnia vero, quibus indigeret exercitus, sine jurgiis et lite pretio mutuarent. Petrus ergo, audita erga se suosque regis benevolentia, gavisus est, et pacifice regnum Hungariae transivit, dans et accipiens omnia usui necessaria in numero, justitia et mensura, et sic sine turbine usqupraedicti, fama in auribus suis suorumque allata est, quomodo comes regionis illius, nomine Guz, unus de primatibus regis Hungariae, avaritia corruptus, adunatio
Abbreviated transcription (Latin):
Dem pꝰterciã lucẽ. hilaris iletꝰ in lar¬
gitione rerũ necessariaꝵ migͣnsan
dronopolĩ secessit: uͥ duob solũm die¬
ce exorta in recessit. Nã scda legatio ĩ¬
ꝑatoris sollicitabat eũ. ut ꝯstantinopo¬
lim maturaret it̾: qͥa feruebat ĩꝑator
desid̾io uidendi eundẽ petrũ: ꝓpt̾ fa¬
inã ꝗͣ. s illo audierat. Ut aũuentũ ẽ ꝯ¬
stantinopolĩ exercitꝰ petͥ iussus ẽ ꝓcul
a ciuitate hospitari: qͥb em̃di licentia

Expanded text:
laris et laetus in largitate rerum necessariarium migrans, Adrianopolim secessit. Ubi duobus solummodo diece exorta inde recessit. Nam secunda legatio imperatoris sollicitabat eum, ut Constantinopolim maturaret iter, quia fervebat imperator desiderio videndi eumdem Petrum, propter famam quam de illo audierat. Ut autem ventum est Constantinopolim, exercitus Petri jussus est procul a civitate hospitari, quibus emendi licentia
Abbreviated transcription (Latin):
frum̃ta ⁊ segetes maturȩ. iã ad messẽ
flauesct̃. Ang̾tiato siqͥdem fame ppło.
uisũ ẽ uiris ꝯsilio cautissimis. u sege¬
tes maturas reꝑtas ĩ cãpestrib deser¬
tȩ i uacuȩ ciuitatis igne torrẽrent:
⁊ torrida gͣna excut̾ent qͥb ppłs ieui¬
nꝰ sustentari posset. Hetenĩ susten¬
tentacło annone .iiͫ. dieb uix̃ ppłs qͦ

Expanded text:
e jam ad messem flavescunt. Angustiato itaque fame populo, visum est viris consilio cautissimis, ut segetes maturas repertas in campestribus desertae et vacuae civitatis igne torrerent, et torrida grana excuterent, quibus populus jejunus sustentari posset. Hoc etenim sustentaculo annonae tri
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ grauit̾ ĩminutꝰ ẽ anxie ĩ diu̾sa me¬
ditat᷑ i uehem̃ti suspirio dolet disfi¬
patas legiões i tot milia suoꝵ cecidisse:
ac disꝑsis uiueret. Uñ ex ipsius sentñ
ta i iussioẽ. hii qͥ secũ ĩ montis cacumi
signo petͥ suoꝵ q in unũ reu̾tentes
coadunarent᷑ ⁊̃ it̃ qd̃ ceꝑant it̾arent.
Nec pͥmũ dies inclinata fuit. ꝗͣ audi¬
to signo. ad .uuͭi. milia collecti st̃. Sic ad¬
unati ⁊ adisꝑsiõe reu̾si uiã iterato in¬
sistunt: ⁊ adciuitatẽ qͣndã reb uacuã
iciuib applicuert: uͥ castra figentes.
nime alim̃ta ĩ locis derͤtis reꝑire auͭ
ĩuestigare potuert:nimiã mibito¬
lerantes penuriã: qͥa plaustra icurrꝰ
frum̃tũ ordeũ q carnes. ferentes ad
edendũ supͣ duo milia amiserant:
neminẽ uendentẽ auͭ aliqͥd offeren¬
tẽ ĩuenientes. In iulio itaq mense.¬

Expanded text:
ejus graviter imminutus est, anxie in diversa meditatur, et vehementi suspirio dolet dissipatas legiones, et tot millia suorum cecidisse, ac dispersis viveret. Unde ex ipsius sententia et visione, hi qui secum in montis cacuminsigno Petri suorumque, in unum revertentes coadunarentur, et iter quod coeperant iterarent. Nec primum dies inclinata fuit, quod audito signo ad septem millia collecta sunt. Sic adunati, et a dispersione reversi, viae iterato insistunt, et ad civitatem quamdam, rebus vacuam et civibus, applicuerunt; ubi castra figentes, nime alimenta in locis desertis reperire aut investigare potuerunt, nimiam ibi tolerantes penuriam, quia plaustra et currus, frumentum, hordeum, carnesque ferentes ad edendum, supra duo millia amiserant, neminem videntem aut aliquid offerentem invenientes. In mense itaque
Abbreviated transcription (Latin):
riis alamannis cet̾isq teutonicis ĩꝑa
ex ꝓmissiõe obedientiȩ ĩꝑauit. ut frã¬
cigenis fr̃ib subuenirent. Qui ilico
adductos ex p̃cepto illiꝰ trucidauert̃.
Hac ultiõe suoꝵ facta ⁊ maroa fluuio
tͣnsito. ingentia ⁊ spaciosissima nemo
uȩ. E.uͦiͦ. dieb ĩ saltu spaciosissimo
expletis ipse cũ suis urbẽ ai⁊ muris
muris munitissimã applicuit. uͥ flu¬
m̃ qd̾dam ꝑlapideũ pontẽ añ ciuita

Expanded text:
is, Alemannis caeterisque Teutonicis ex promissione obedientiae imperavit, ut Francigenis fratribus subvenirent. Qui illico adductos ex praecepto illius trucidaverunt. Hac ultione suorum facta, et Maroa fluvio transito, ingentia et spatiosissima nemorave. Et septem diebus in saltu spatiosissimo expletis, ipse cum suis urbem Niczh muris munitissimam applicuit ubi flumen quoddam per lapideum pontem ante civita
Abbreviated transcription (Latin):
gregesq ac p̃dam equoꝵ abducens.
maroã tͣnsire disꝑosuit. S paucas na
qͥb tanta multitudo subito posset tͣn¬
fire. ⁊ euad̾e. ꝓpt̾ timorẽ regis ĩ fortitu¬
dine gͣui suꝑuenientis. Uñ ꝙ̃ płimi
qͥb naues defecerant. iunctura ligno¬
rũ ⁊ copłatione uiminũ tͣnsire certa¬
bant: s a pincenariis qͥ bulgariã m¬
habitabant.płimi ĩ ipsa lignoꝵ ⁊ ui
minũ copłatiõe fluct᷑antes. sñ gub̾na

Expanded text:
gregesque ac praedam equorum abducens, gregesque ac praedam equorum abducens, Maroam transire disposuit. Sed paucas naquibus tanta multitudo subito posset transire et evadere, propter timorem regis in fortitudine gravi supervenientis. Unde quamplurimi, quibus naves defecerant, junctura lignorum et copulatione viminum transire certabant. Sed a Pincenariis, qui Bulgariam inhabitabant, plurimi in ipsa lignorum et viminum copulatione fluctuantes sine guberna
Abbreviated transcription (Latin):
extĩetama atͦci uuln̾e danubiꝰ suis ꝓcellisad¬
uerat belegͣuȩ uͥ reflexo alueo tt̃ &
cursũ ꝯtinuat. a malauilla distans
miliario. dux p̃fatus niceta suos ꝯuo¬
cat. ⁊ consilio ab om̃ib accepto. metu
ꝯcussus beleg̃uȩ petrũ ultͣ expectare
nunita habebat᷑ migͣre disposuit:
secũ asportatis uniu̾sis thesauris be¬
na ac deserta loca cũ arm̃tis suis ĩ fu¬
gam misit: qͦusq accersito auxilio ex̾¬
citꝰ ĩꝑatoris ꝯstantino poł sociis petͥ re¬
asteret.⁊ uindictã hungaroꝵ sume¬
ret: ꝓpt̾ amicitiã ⁊ fedꝰ qd̾ cum Guz co¬
mite ⁊ pͥncipe malauillȩ ꝑcussit. Trais¬
actis abhincyiͦ dieb ñcuis qͥdã d uil¬
la aduenaꝵ francoꝵ petͦ celerit̾ mit¬
tit᷑. qͥ hanc minarũ ceitã legationẽ
dolor occisoꝵ ⁊ lam̃ta. regẽ ⁊ uniu̾sos
et&ꝰ uͦ intelligensirã regis ⁊ illiꝰ gͣ¬
uissimã adunationẽ cũ uniu̾sis socis
inalauillã deserens. s cuncta spolia

Expanded text:
exstincta atroci vulnere Danubius suis procellis advexerat Belegrave, ubi reflexo alveo iter et cursum continuat, a Malevilla distans milliari, dux praefatus Nichita, suos convocat, et, consilio ab omnibus accepto, metu concussus, Belegrave Petrum ultra exspectare munita habebatur, migrare disposuit, secum asportatis universis thesauris Bena ac deserta loca cum armentis suis in fugam misit, quousque accersito auxilio imperatoris Constantinopolitani, sociis Petri resisteret, et vindictam Hungarorum sumeret propter amicitiam et foedus, quod cum Guz, comite et principe Malevillae, percussisset. Transactis abhinc sex diebus, nuntius quidam de villa advenarum Francorum Petro celeriter mittitur, qui hanc minarum certam legationem dolor occisorum et lamenta regem et universos » Petrus, intelligens iram regis et illius gravissimam adunationem, cum universis sociis Malevillam deserens, sed cuncta spolia
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem repperit tͣnsuolat. Remoldꝰ
d castello broies eq̃s insignis. oꝑtũ h̃ns
caput galea. ⁊ lorica indutꝰ. parit̾ me¬
ma pꝰ godefridũ ascend̾. donec uniu̾si
tã eqͥtes ꝗͣ pedites intͣre contenduñ.
hungari uͦ uidentes aĩe suȩ angtiaᷤ.
⁊ ĩminens ꝑicłm. ad uii. milia conglo¬
bant᷑ ad defensionẽ: ac ꝑ aliã portã
q̃ respic̃ ad orientẽ egressi suꝑ uerticẽ
p̃celse silicis ꝗͣ p̃terfluit danubiꝰ. ⁊ qͣ
ex parte insuꝑabile erat munim̃¬

Expanded text:
ibidem reperit, transvolat. Reinoldus de castro Breis, eques insignis, opertum habens caput galea, et lorica indutus, pariter moenia post Godefridum ascendit, donec universi tam equites quam pedites intrare contendunt. Hungari vero videntes animae suae angustias et imminens periculum, ad septem millia conglobantur ad defensionem, ac per aliam portam, quae respicit ad orientem, egressi super verticem praecelsae silicis quam praeterfluit Danubius, et qua ex parte insuperabile erat munim
Abbreviated transcription (Latin):
tat. ante ipsã ianuã in ore gladiice¬
cid̾unt: alii qͥ ĩ uertice collis liberari
sꝑabant. ab inseqñtib ꝑegͥnis truci¬
dati sunt a cacumine montis p̃cipi¬
tati st̃. ipsiꝰ danubii undis absorti st̃:
s plures nauigio elapsi st̃. Cecid̾unt

Expanded text:
rant, ante ipsam januam in ore gladii ceciderunt. Alii, qui in vertice montis liberari sperabant, ab insequentibus peregrinis trucidati sunt, alii, a cacumine montis praecipitati, in ipsius Danubii undis absorpti sunt, sed plures navigio elapsi sunt. Ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
pitia ⁊ mansiões edificantes. uͭ ĩ eis morã di¬
ebꝰ aliqͦt obsidiois facerẽt: płimũ oꝑe ⁊ labo¬
regͣuati st̃. fessis itaq ⁊ exhaustis uia diffi¬
cili ⁊ oꝑe ⁊ sõnt gui ĩmersis. ĩ pͥma noctis
uigilia turci ac sarraceni cũ multis milib.
ĩ castris eoꝵ ex imꝓuiso affuert̃: parit̾ ꝙ u
niu̾si defensores e p̃sidio erũpentes. signo
⁊ uociferatiõe gentiliũ audita ⁊ usq ma¬
ne dimaicantes. c. pedites detrũcauert̃. Am¬
x.eqͥtibꝰ: s.d. milites ĩ falsa fide p̃sidiũ cũ
sarracenis intntes a duce ⁊ ãmiraldo suo

Expanded text:
ansiones aedificantes, ut in eis moram diansiones aedificantes, ut in eis moram diebus aliquot obsidionis facerent, plurimum opere et labore gravati sunt. Fessis itaque et exhaustis via difficili et opere et somno gravi immersis, in prima noctis vigilia Turci ac Sarraceni cum multis millibus in castris eorum ex improviso adfuerunt, pariterque universi defensores e praesidio erumpentes, signo et vociferatione audita, et usque mane dimicantes centum pedites detruncaverunt. Amenti milites in falsa fide praesidium cum Sarracenis intrantes, a duce et ammiraldo suo
Abbreviated transcription (Latin):
sa obsistebat. Turci defensores p̃sidii. ui
decreuisset. doñ p̃sidiũ caꝑet᷑. dextras
sͥ dari poscunt: ⁊ ostro ⁊ cet̾is p̃eiosis in
auro ⁊ argento ab eo sũptis. a p̃sidio exe
li sarepta capta. muris ⁊ turrib reedifi¬
cata. ⁊ custodib munita. castellũ qd̾ dr̃
m̃sium: s in uno latere in obsessũ re¬
mansit. ꝓpt̾ difficultatẽ locoꝵ. ⁊ copias
sarracenoꝵ: qui hac parte undiq ha¬
bundantiꝰ mora bantur. Obsidioẽ gͥ lo¬
cata. p̃das circumquaq contrahebat:
gentiles captiuabat: ⁊ płima dãpnare¬
gioĩ inferebat. Tand̾ qͥdã ammiraldꝰ ui¬
pepigit fedꝰ cum eo. ne sua dep̃dandi cau¬
sa ingred̾et᷑. ⁊ ioͥ inobsessũ locũ p̃sidii ob¬
sideret᷑. eo qd̾ notas hr̃et semitas. q̃ ĩuesti¬
gabiles a gallis pͣosse nt arte dep̃hendi.
eiꝰ aductu ⁊ noticia. locũ ĩ obsessũ p̃occupa¬
ret̃: nullũ illic intͦitum auͭ exitũ fieri pati¬

Expanded text:
sa obsistebasa obsistebadecrevisset, donec praesidium caperetur, dextras sibi dari poscunt; et ostro caeterisque pretiosis in auro et argento ab eo sumptis, a praesidio exeuli Sarepta capta, muris et turribus reaedificata et custodibus munita, castellum, quod dimensium; sed in uno latere inobsessum reliquit propter difficultatem locorum et copias Sarracenorum, qui hac parte abundantius morabantur. Obsidione igitur locata, praedas circumquaque contrahebant, gentiles captivabant et plurima damna inferebant. Tandem quidam ammiraldus, vipepigit foedus cum eo ne sua depraedandi causa ingrederetur; et ideo inobsessum locum praesidii obsideret, eo quod notas haberet semitas, quae investigabiles a Gallis nulla possent arte deprehendi. ejus conductu et notitia locum inobsessum praeoccuparet, nullum illic exitum aut introitum fieri pati
Abbreviated transcription (Latin):
ostituit: qͥbꝰ undiq ĩ .xiiͦ. partes suos cura
p̃sidiũ ostituens. nocte ac die t᷑res ⁊ muro ᷤ¬
ꝯminues oppugnabat. Circũdedit &̃ idẽ
dia muniuit: ne subito hostes callide ad
eũ ł suos ĩ obsidione diuisos irrũpentes.
bellũ cũ eis ꝯmitt̾ent. ⁊ sic facile expug¬
narẽt. Sic. t. ingeniis suis muro ⁊ t᷑ribꝰ
applicatis. ⁊ ĩ tutamine ualli suis ostitutiᷤ.
dieb multis ruinã p̃sidio intulit. dũ qͦ
tu lapidũ qͥssata corruit: ⁊ ab alto cadẽs.
tres duas q̃ illi erãt collat̾ales. casu suo
⁊ pond̾e intolerabili ꝯminuit: ⁊ sic tang̾¬
do suis ꝙ seq̃cib aditũ patefecit. Tang̃d
nc̃ ampliꝰ ⁊ ualidiꝰ ꝙͣ. solebat hostes in
p̃sidio urgebat: scutoꝵ testudine ad eoᷤᷤ
introrsũ uenire facie ad faciẽ contende¬
batꝰ s adhuc p̃ magnitudine lapidũ qͥ
aditꝰ occupabant. ingredi confident̾ neqͥ¬
bat: ⁊ ꝓpter infesta iacła q̃ a turcis emiᷤ¬

Expanded text:
it, quibus undique in duodecim partes suos circa praesidium constituens, nocte ac die turres et muros comminuens oppugnabat. Circumfodit etiam iddia munivit, ne subito hostes callide ad eum vel suos in obsidione divisos irrumpentes, bellum cum eis committerent, et sic facile expugnarent. CAP. applicitis, et in tutamine valli suis constitutis diebus multis, ruinam praesidio intulit, dum quotu lapidum quassata corruit; et ab alto cadens turres duas, quae illi erant collaterales, casu suo et pondere intolerabili comminuit; et sic Tankrado suisque sequacibus aditum patefecit. Tankradus nunc amplius et validius quam solebat hostes in praesidio urgebat, et scutorum testudine ad eos introrsus venire facie ad faciem contendebat; sed adhuc prae magnitudine lapidum, qui aditus occupabant, ingredi confidenter nequibat, et propter infesta jacula quae a Turcis emis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis qͣssatas. usq ad int̾iora p̃sidii ꝑforauit.
uidentes aũ defensores. qͥa iactꝰ lapidũ neqͣ¬
qͣ. sustin̾e possẽt. cuiusdã noctis ĩ silentio
ignẽ qͥb dã ligneis edificiis ĩ mittentes. dif¬
fugio elapsi st̃. Tang̃. uidẽs p̃sidiũ igne cõ¬
flagͣre. iã uesꝑe facto uiros angͣisse cõꝑiens.¬

Expanded text:
foravit. Videntes autem defensores quia jactus lapidum nequaquam sustinere possent, in cujusdam noctis silentio ignem quibusdam ligneis aedificiis immittentes, diffugio elapsi sunt. Tankradus videns praesidium igne conflagrare jam vespere facto, viros vero aufugisse compe
Abbreviated transcription (Latin):
xͥani cũ tcis minime stabili bello ꝯmitt̾e
pot̾ant. ꝓpt̾ illoꝵ mirã hac ⁊ illac ꝑ agros
discursionẽ ⁊ circũuallationẽ:. qͣm ĩ xͥanos
eqͦrũ uelocitate moliebant᷑. Coeg̾ant enĩ¬
idẽ t̾ci uniu̾sas urbes ⁊ munitioes ĩ circui¬
tu magnis minis ⁊ t̾coribꝰ. ne qͥd uenale xͥa¬
nis afferret᷑: qͣpropt̾.uͭi. diebꝰ tanta penuri
ampliꝰ mille fame ⁊ pestilentia ꝑiclitari
uid̾ent᷑. Quintadecima uͦ die. rursũ xͥatii
adu̾sus hostiles cuneos. s minis a societate
ꝓlongatȩ. ĩ mod̾ata gndine sagittar̃ uera¬
płimis uuln̾atis. parit̾ płinis cũ eqͥs ⁊ mu¬
lis ⁊ õĩb spoliis retentis. Uidentes aũ rex.bͫ.
citũ ĩ fugã remissos. ꝓlato ligno sc̃ȩ erucis
contͣ iminicos. ĩ spe salutis ⁊ uictoriȩ laxis

Expanded text:
 cum Turcis stabili bello committere poterant, propter illorum miram hac et illac per agros discursionem et circumvagationem, quam in Christianos equorum velocitate moliebantur. Et cogebant iidem Turci universas urbes et munitiones in circuitu magnis minis et terroribus, ne quid venale Christianis afferretur. Quapropter sex diebus tanta penuriaamplius mille fame et pestilentia periclitarii adversus hostiles cuneos. Sed nimis a societate prolongatae, immoderato grandine sagittarum vexaplurimis vulneratis, pariter plurimis cum equis et mulis et omnibus spoliis retentis. Videntes autem Baldewcitum in fugam remissos, prolato signo sanctae crucis, contra inimicos in spe sa
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ beati Nicholai catholice sepultꝰ tpi
stili resistentes. ĩpetu ĩ ore gladii crudelit̾
edomuit: regnũ ⁊ ĩꝑiũ ex hereditario ure
antecessoꝵ potent̾ i głose retinuit. Ex plic̃

Expanded text:
atholice sepultus, tempore sibi resistentes hostili impetu in ore gladii crudeliter edomuit; regnumque et imperium ex haereditario jure antecessorum potenter et gloriose retinuit. LI
Abbreviated transcription (Latin):
militares ⁊ bellig̾os. cũ ãmiraldo ascalonã
descend̾e: urbẽ intͣre. ⁊ eiꝰ tres obtin̾e. ⁊ imiu̾¬
sos ciues regi subiugare. Descendentes ita¬
q sicite decretũ erat portas int᷑uert̃ auxitio
i osensi ã miraldi menia ⁊ t̾res app̃henden¬
des. ciues regis ditiõi subicientes. Nec mora
cũ p̃dicti milites totã urbẽ obtinisset. ⁊¬
regis potestati ex mani ãmiraldi oĩa ꝯtu¬
resideret: legati bald s burg ad regẽ in¬
t̾euntes. i ħ uerba locuti st. ł urcia reg¬
no corrorana egressi ĩ uirtute magna. co.
miliũ robustoꝵ eͥqͥtũ. p̃sidiũ tbaisel obsede¬
tes. Q assũptis uiribꝰ eqͥtũ ⁊ peditũ. usq
ad locũ qͥ dr solome descendit: ũ dñ dieb
aliqͦt morã ag̾et. ꝓpt̾ copias tͣcoꝵ qͥa da¬
masco ꝯuenerãt ad obsistendũ sͥ. crudeł
fama ĩnotuit: qm̃ filiꝰ regis babiloniȩ as¬
calonã descendisset. ut ĩ ea reꝑtos milites

Expanded text:
militares et belligeros cum ammiraldo Ascalonem descendere, urbem intrare, et ejus turres obtinere, et universos cives regi subjugare. Descendentes itaque sicut decretum erat, portas intraverunt auxilio et consensu ammiraldi, moenia apprehendentes, cives regis ditioni subjicientecum praedicti milites urbem obtinuissent, et regis potestati ex manu ammiraldi omnia conturesideret, legati Baldewini de Burg ad regem introeuntes, in haec verba locuti sunt: Turci a regno Corrozan, egressi in virtute magna ducentorum millium robustorum equitum, praesidium Turbaysel obsedetes. Qui assumptis viribus equitum et peditum, usque ad locum, qui dicitur Solome, descendit. Ubi, cum diebus aliquot moram ageret propter copias Turcorum, qui a Damasco convenerant ad obsistendum sibi, crudelis fama innotuit quomodo filius regis Babyloniae Ascalonem descendisset, ut in ea repertos
Abbreviated transcription (Latin):
mira industͥa fecert̃: uͭ facta cauatione.
tͣns muros ad stationẽ machinȩ ligna
arida ⁊ ignus fomitẽ ĩ hac ꝯportaret᷑ ⁊ his
subito ĩ fauillã redactis machina rueret:
⁊ uiros ĩ ea positos ĩ mom̃to suffocaret.
uit: ⁊ sic labor sidonioꝵ frust᷑ ꝯsũptus ẽ.¬
uidentes se nicħ aduersꝰ machinã p̃ua¬
lere. ⁊ torm̃tis lapidũ assidue urbẽ ⁊ eiꝰ
portas ꝯcuti. qͥn nauali assultu ñ minꝰ¬
se gͣuari. naualẽ uͦ exercitũ babiloniȩ
aufugisse: dextras sͥ a rege dari posc̃t.
⁊ urbẽ cũ turrib ⁊ clauib ĩ eiꝰ manꝰ red¬
dy sub hac tn ꝯditioẽ. uͭ ãmiraldꝰ p̃ses¬

Expanded text:
mira industria fecerunt: ut facta cavatione mira industria fecerunt: ut facta cavatione trans muros usque, ad stationem machinae, ligna arida, et ignis fomitem comportarent et his subito in favillam redactis, cum humo machina rueret, et viros in ea positos in momento suffocaret. is amovit: et sic labor Sidoniorum frustra consumptus evidentes se nihil adversus machinam praevalere, et tormentis lapidum assidue urbem et ejus portas concuti, quin et navali assultu non minus gravari; navalem vero exercitum Babyloniae abesse, dextras sibi dari poscunt, et urbem cum turribus et clavibus in regis manibus reddi, sub hac tamen conditione ut a
Abbreviated transcription (Latin):
tur baret. S tñ aliqͥ ex babiloniis birris
uelocissimis freti. hac ⁊ illac mediis aqͥs
płimo inferunt᷑ conamine: si forte aliqͦ
euentu. catholicos uiros suꝑare ⁊ abdu¬
cere ualerent. At babilomiis minime
successit: uñ .b. regis audaciã ⁊ indus¬
tͥam metuentes. remensis aqͥs babilo¬
uoruuega cum oĩ manu sua anchoras
figens. uersus mare sedẽ ĩ circurtu ur¬
bis firmauit. Sic locata obsidiõe. toto
nis. muros ⁊ turris urbis angͦtiantesci¬
uib econtͣ in armis ⁊ torm̃to lapidũ ab
int̾ꝰ fortit̾ resistentibꝰ. machinã mul¬
tis dieb ꝯpositã muro applicantes. ui¬
ros in arcubaleari ĩ ea posuert̃: qͥ alti¬
tudine solioꝵ machine eminentes.
desuꝑ muros ꝑ urbẽ iturres ⁊ eiꝰ menia
specłarent᷑. ⁊ sic ꝑ uicos ⁊ plateas gͣdienteᷤᷤ
plaga intolerabili artaret. Ciues aũ ui
eiuibꝰ nocere. noctis ĩ obscuro cauationẽ
sub muroꝵ fundam̃to płimo conatu ⁊

Expanded text:
turbaret. Sed tamen aliqui ex Babyloniis buzis turbaret. Sed tamen aliqui ex Babyloniis buzis velocissimis freti, hac et illac mediis aquis plurimo inferuntur conamine, si forte aliquo eventu catholicos viros superare et abducere valerent. At Babyloniis minime successit: unde Baldewini regis audaciam et industriam metuentes, remensis aquis BabyloNorwegia cum omni manu sua anchoras figens, versus mare sedem in circuitu urbis firmavit. Sic locata obsidione, toto nis muros et turres urbis angustiantes tormento lapidum ab intus fortiter resistentibus, machinam multis diebus compositam applicantes, viros in arcu Baleari in ea posuerunt, qui altitudine soliorum machinae eminentes, desuper muros per urbem et turres et ejus moenia specularentur: et sic per vicos et plateas gradientes plaga intolera et civibus nocere, noctis in obscuro cavationem sub murorum fundamento plurimo conatu, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio. sagittã ł sidonẽ q̃ multis ꝑegͥnis
dap̃na ⁊ calũnias inferẽs regi sepiꝰ restite¬
rat. obsiderent mari ⁊ t̾ra: ñ quã ab ea
recedentes: douͦ urbs capta ĩ manu xͥano¬
rũ redd̾etur. Nec multa mora. G. rex ⁊¬
bertrannꝰ accitis copiis. ĩ apparatu copioso
cast᷑ metati st̃ ĩ obsidionẽ sagittȩ machi¬
nas ⁊ torm̃ta lapidũ ꝯstituentes: qͥbꝰ urbs ꝑ
singłos dies oppugnaret᷑. Alouit parit̾ ab
ioppe rex magnꝰ nauales copias. ⁊ applicuit
ad urbẽ sagitã: ut eã a mari obsidens
⁊ expugnãs. nulli intitum ⁊ exitũ hac in
parte pat̾etur. Hoꝵ tã fortiũ uiroꝵ ⁊ mag¬
noꝵ regũ apparatũ ⁊ uires terra ⁊ mari
adee̾ intelligens naualis exercitꝰ babilo¬
miȩ. a portu ptolomaidis. ⁊ eiꝰ oppugnatiõe
secessit ad portũ sur. q̃ ẽ tyrꝰ illic
morã faciens : ne rix magnus reꝑtos
ĩ obsidioe accaror nauali certamine dis¬

Expanded text:
consilio Sagittam vel Sidonem, quae multa peregrinis consilio Sagittam vel Sidonem, quae multa peregrinis damna et calumnias inferens regi saepius restiterat, obsidere terra marique et nunquam ab ea recedere donec urbs capta in manu Christianorum traderetur. Nec multa mora, rex o castrametati sunt in obsidionem urbis Sagittae, machinas et tormenta lapidum instituentes quibus urbs per singulos dies oppugnaretur. Movit pariter ab Joppe rex Magnus navales copias, et applicuit ad urbem Sagittam, ut eam a mari obsidens et expugnans nullum introitum aut exitum hac in parte pateretur. Horum tam fortium virorum et magnorum regum apparatum et vires terra marique adesse intelligens navalis exercitus Babyloniae, a portu Ptolemaidis et ejus impugnatione secessit ad portum Sur, quae est Tyrus, illic moram faciens, ne rex Magnus repertos in obsidione Ptolemaidis navali certamine dis
Abbreviated transcription (Latin):
prudentiũ uiroꝵ pͥmũ ioppen ad regẽ de
noruuega diu̾tit uͭ ex ore illiꝰ audiens. seiret
qͥd pͥmũ instare ⁊ adimplere uellet. Mor
ͣ obnixe p̃catur. uͭ uiã secũ ad adorandũ in
ierłm insistat. ex dñi iħu auctoritate: qͣ iu¬
bet fideles suos pͥmũ q̃rere regnũ d̾i ⁊ postea
se quãcũq elig̾et ciuitatẽ suo nauali exci¬
tu obsid̾e. P.rex uotis regis magni ⁊ suoꝵ pͥ¬
matũ cũ oĩ beniuolentia satisfecit: ierłm¬
ne religiõis. ĩ ymnis ⁊ canticis. cũ uniu̾sis
ciuibꝰ ⁊ ppłis occurrert᷑: ⁊ reges cũ õi comi¬
gnũ manu honorifice ac familiari amore
ducebat uixta apłi uocẽ: qͥ uͭ honore inuicẽ
nos p̃ueniamꝰ adhortat᷑. Ducebat qͥd̾ eũ:
ac multo obsonio ⁊ regali apparatu ꝑ dies
aliqͦt eund̾ ꝓcurabat. Dem̃ uͭ magis ac
magis amore ⁊ fide firmarent᷑. ad flum̃
iordanis ĩ manu forti cũ eo descend̃: qͦ catho¬
reu̾si. ꝯuocata ȩccłia dẽci̾eu̾unt. cõmuni

Expanded text:
prudentium virorum primum Joppen ad regem de Norwegia divertit, ut ex ore illius audiens sciret quid primum instare et adimplere posset. Mox  obnixe precatur ut viam secum ad adorandum in Jerusalem insistat ex Domini Jesu auctoritate, qui jubet fideles suos primum quaerere regnum Dei, et postea re quaecunqus rex votis regis Magni et suorum primatum cum omni benevolentia satisfecit; enae religionis, in hymnis et canticis cum universis civibus et populis occurrerunt, et reges cum omni comis regem Magnum manu honorifice ac familiari amore ducebat, juxta Apostoli vocem, qui ut honore invicem praeveniamus nos adhortatur. Ducebat quidem eum, ac multo obsequio et regali apparatu per dies aliquot eumdem procurabat. Deinde ut magis ac magis amore et fide firmarentur, ad flumen Jordanis in manu forti cum eo descendit: ubi cathorsi, convocata ecclesia, decreverunt communi
Abbreviated transcription (Latin):
cipẽ ciuitatis. uͭ uxores eoꝵ filiosq ten̾os ac
filias ad tuendũ susciꝑet. donͨ euentũ uicto¬
filiũ illiꝰ se decollare ⁊stant̾ attestati st̃. nͥeis
foret auxilio: filios q ⁊ filias cũ ipxoribꝰ sins¬
⁊ sarcinis infra menia reseruaret. ꝓpt̾ dubi¬
ũ rei euentũ. Qd̃ cũ ille negaret ꝓpt̾ fedꝰ qd̾
pepig̾at cũ. tͦ. filiũ eiꝰ ĩ ocłis pat̾s ⁊ oĩum
suoꝵ aspͤtu. capitali sentñcia int̾imere ñ
abhorruert̃. Decollato itaq tã ĩpie ⁊ dolo¬
se filio brodoan. cesareã philippi ꝓfecti st̃.
q̃ sita ẽ uixta montana Gibel: ab antiochia
itin̾e uniꝰ dieĩ uͥ fixis tentoris suꝑ fluuiũ
farfar hospitati st̃. Goscelinꝰ audiẽst᷑cos a¬

Expanded text:
i sunt, ut uxores filiosque teneros ac filias ad tuendum susciperet, donec eventum victofilium illius se decollare constanter attestati sunt, nisi eis foret auxilio et filios ac filias cum uxoribus et sarcinis suis intra moenia reservaret, propter dubium belli even filium ejus in oculis patris et omnium suorum aspectu, capitali sententia interimere non abhorruerunt. Decollato itaque tam impie et dolose filio Brodoan, Caesaream Philippi profecti sunt, quae sita est juxta montana Gybel, ab Antiochia diei unius itinere: ubi fixis tentoriis super fluvium Farfar, hospitati sunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
tati pelocaret. Quib rex auditis it̾ distu¬
lit: ascalonã rediit: si forte suis subueni¬
re posset. Uerũ cuies qͥ urbẽ inhabita¬
bat. uirtutẽ regis babiloniȩ adee̾ intu¬
entes ⁊ regis. b. absentiã. qͣdã die ãmirai

Expanded text:
tos occidit. Quibus rex auditis, iter distuet Ascalonem rediit, si forte suis subvenire posset. Verum cives qui urbem inhabitabant, virtutem Babyloniae adesse intuentes, e
Abbreviated transcription (Latin):
xxͥanis auxiliũ a t̾ra ĩ arcu ⁊ sagitta illis feren¬
tib. aliȩ duȩ int̾ caifas ⁊ ac̃s pond̾e sue molis
qͣssate. aqͥrũ ꝓfundo deficiente. ciuibꝰ uͦ ꝯͥransͤ
parit̾ illis ad auxiliũ festinantibꝰ elapse st̃.
Auarta de regno grecoꝵ nimiũ tardata. cap¬
ta ⁊ retenta ẽ. ac rebꝰ õibꝰ exspoliata ¶ od̾¬
qͦ tp̃r eiudẽ m̃sis aug̾ti qͦ ħ fiebat. ascalo¬
nitȩ gauisi absentia ⁊ diutina expeditioe re¬
gis. bͣ. estimantes modicas uires militũ ierłm

Expanded text:
in arcu et sagitta illi ferentibus: aliae duae inter Caiphas et Acram pondere suae molis quassatae, aquarum profundo deficiente, civibus Christianis pariter illis ad auxilium festinantibus elapsae sunt: quarta de regno Graecorum, nimium tardata, capta et retenta est, ac rebus omnibus exspoliata. que tempore ejusdem mensis Augusti, quo haec fiebant, Ascalonitae gavisi absentia et diutina expeditione regis Baldewini, aestimantes modicas vires militum Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nã morã ĩ qͣ necessaria uitȩ minuebant᷑. ĩ ter¬
rã corroran redire decieu̾unt. Goscelmꝰ reditũ
ac diuisionẽ illoꝵ intelligẽs. insecutꝰ ẽ reme
seq̃ntes ⁊ retardatos ac uehicłis cibarioꝵ ĩpe¬
ditos incurrẽs.mͣ. detrũcatis. p̃dam magnãcũ
spoliis i p̃sidiũ addux̃. Cet̾a uͦ multitudo. cͦ.

Expanded text:
rnam moram, in qua necessaria vitae minuebantur, in terram Corrozan redire decreverunt. Gozelinus reditum et divisionem illorum intelligens, insecutus est remeasequentes ac retardatos, et vehiculis cibariorum impeditos incurrens, mille detruncatis, praedam magnam cum spol
Abbreviated transcription (Latin):
rabat. a baurĩ ptolomaidã du̾itit. ⁊ płima
ui ĩ maloꝵ altitudine p̃minentes. adeo ur¬
bis defensores aggͣuantes bello uexau̾unt.
uͭ totũ portũ fere ꝑ dies. uͦiͭi. ĩ nauiũ mul¬
titudine ⁊ fortitudine ĩuadentes obtin̾ent.
nt̾ea dũ ĩ hac urbe ptolomaida. magna
fieret desolatio ⁊ uix catena portꝰ hostib
obtin̾et. ne urbẽ app̃hendissent: rex .sͣ. ⁊
adhuc indiuisa reditũ parabãt. qͥ audita
babilonioꝵ adunatiõe ⁊ oppugnatiõe adu̾¬
sus acaron. uelociori uia accelerabãt uͭ suis

Expanded text:
rabat, a Baurim Ptolemaidem divertit. Et plurima vi in malorum altitudine praeeminentes, adeo urbis defensores aggravantes bello vexaverunt, ut totum portum fere per dies octo in navium multitudine et fortitudine invadentes obtinuerint. Interea dum in hac urbe Ptolemaide magna fieret desolatio, et vix catena portus hostibus obsisteret ne urbem apprehendissent, rex Baldewiadhuc indivisa reditum parabant. Qui, audita Babyloniorum adunatione et oppugnatione adversus Accaron, velociori
Abbreviated transcription (Latin):
nime excusans. hac de causa se illis ñ sub¬
dies ipsa ciuitas rohais ⁊ multȩ aliȩ ciuita¬
tes de regno fuerint antiochiȩ. ⁊ illi sub¬
ditȩ annuos reditꝰ dñatori antiochiȩ antͥo
mansuetudine de hac q̃rela ꝯpescuit di¬
cens. Fr̾ mi. tangrede. ñ iustã rem exigis:
nͦ aduersꝰ bald̾ iustã habẽs molestiã. de
aliqͦ loqͥ debestributo. qd̃ antiochiȩ hac̃¬
tenꝰ reddebant ciuitates: cũ nicħ int̾ noᷤ
notũ ẽ xͥanis. qͣlit̾ cũ a t̾ra ⁊ cognatiõe no¬
patͥmonia deserentes decreuimꝰ: ut qͥcqͥd
ĩ terra hac ꝑegͥnationis nr̃e qͥsq de reg¬
nis ⁊ t̾ris gentiliũ expugnatis apprehen¬
d̾et. pacifice ⁊ lib̾e obtineret: nullus ad
ret: ⁊ aĩam ꝓ frĩb singłi ponerent. Et io
scias qͥa ñ iustã aduersus bald habesq̃¬
relã: cũ gentiliũ decreta iẜ nr̃a ñ ꝯueni¬

Expanded text:
nime excusans, hac de causa se illis non subcum ante hos dies ipsa civitas Rohas et multae aliae civitates de regno fuerint Antiochiae, et illi subditae annuos reditus dominatori Antiochiae mansuetudine de hac querimonia compescuit, dicens: Frater mi Tankrade, non justam rem exigis, nec adversus Baldewinum justam habens molestiam de aliquo loqui debes tributo, quod Antiochiae hactenus reddebant civitates, cum nihil inter nonotum est Christianis qualiter cum a terra et cognationdeserentes, decreverimus ut quiquid in terra hac peregrinationis nostrae quisque de regno et terris gentilium expugnatis apprehenderet, pacifice et libere obtineret; nullus ad ret, et animam pro fratribus singuli ponerent. Et ideo scias, quia non justam adversus Baldewinum habes querelam, cum gentilium decreta et nostra non conveni
Abbreviated transcription (Latin):
piꝰ t̾ras gentiliũ militari manu de p̃datus
ẽ. Hii õs milites tangͥdi d̾ regno antiochiȩ:
unu̾isi ꝯgregati sc̃ ĩ ciuitate regia. Illuc
paritꝰ rex . bͣ. festinato itin̾e pꝰ ⁊tͥtionẽ suoꝵ
ĩ ciuitate ascalõis ab ierłm descend̾at: ⁊ cũ¬

Expanded text:
pius terras gentilium militari manu depraedatus est. Hi omnes milites Tankradi, de regno Antiochiae universi congregati sunt in civitate regia. Illic pariter rex Baldewinus festinato itinere post contritionem suorum in civitate Ascalone ab Jerusalem descenderat