comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os qui erant cumgodolia in mas fath: & chaldȩos
qui reꝑti suntibi: &uiros bellatores ꝑcussit is ma¬
hel Secundo autem die post quam occiderat godo¬
liam nullo adhuc sciente: uenerunt uiri desychẽ
& deflo & desamaria octoginta uiri rasibarbã
& scissis uestib: & squalenter. Munera &tus
habebant in manib: ut offerent in domodñi
Egressus ergo ismahel filius nathaniae in occur¬
sum eorum demasfath: incedens & plorans ibat
Cum autem occurriss& eis: dixit adeos Uenite
ad godoliam filium aicham. Quicum uenis seN
ad medium ciuitatis: inter fecit eos is mahel filius
Nathaniae circti medium laci: ipse & uiri qui
erant cum eo. Decem autem uiri reꝑtisunt int̃
eos: qui dixerunt adismahel. Nolioccidere nos
quia habemus thesauros in agro frumenti & hor¬
dei & olei & mellis. Et cessauit: & non interfe¬
cit eos cum fratrib: suis. Lacus autem inquem pie¬
cerat ismahel omnia cadauera uirorum quosꝑ

Expanded text:
os, qui os, qui qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos
Abbreviated transcription (Latin):
ad godoliam in mas fath: & dixeruntei. Scito
quiaba alis rexfiliorum ammon: misit ismahel
filium nathaniae ꝑcutere animamtuam. Et non
credidit eis godolias filius aicham. Iohannan uero
filius carcae : dixit ad godoliam scorsum in mas fath
loquens Ibo & ꝑcutiam is mahel filium nathanae
Nullo sciente : Ne interficiat animamtuam: & dis¬
sipentur omnes iudaei qui congregatisunt abe: &
peribunt reliquia eiuda. Et ait godolias filius
aicham adiohannan filium careae. Noli facere
uerbum hoc. Falsum enimtu loqueris deismahe
filius nathaniae filii elisama de semine regali. &
optimates regis & decem uiri cumeo ad godoliam
filium ahicham in masfath: & comederuntibi
panes simul in marfath. Surrexit autem ismaiel
filius nathaniae & edecem uiri qui erant cum
eo & ꝑcusserunt: godoliam filium ahicham fi¬
lii safan gladio: & interfecerunt eum. quemp̃fe¬
certit rexbabylonis terrae. Omnes quoq iudae¬

Expanded text:
ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filifilium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismaelit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judae
Abbreviated transcription (Latin):
niae &iohannan &ionathan filii careae : & saraias
filius thene mech & filii offiqui erant denethofathi.
et ie zonias filius maachati ipsi &uiri eorum. Et
iurauit eis godolias filius aicham filiis a fan & comi¬
tib: eorum dicens. Nolitetimere seruire chaldaeis:
habitate interra & seruite regibabylonis. & bene
erit uobis. Ecce ego habito in masfath: ut respon¬
deam p̃cepto chaldaeorum quimittuntur ad nos
Vos colligite uindemiam & messem &oleum: &
condite in uasis uestris: & man&e in urbib ur̃is.
quas ten&is. Sed &omnes iuda ei qui erant in mo¬
ab & infiliis ammon & in idumea & in uniuersis
regionib: audito quod dediss& rexbabylonis
omnes iudaei deuniuersis locis ad quae ꝓfugeran
et uenerunt interrã iuda ad godoliam in mas fat:
& collegerunt uinum & messemmultã nimis. Io¬
hannan autem filius careȩ & omnes principes
exercitus qui disꝑsi erant in regionib:: uenerunt

Expanded text:
niae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas niae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ueni: & ponam oculos meos suꝑte. Sin autem dis¬
plic& tibi uenire mecum in babylonem: hic reside
Ecce omnis terra in conspectutuo : quod elegerir & quo
placuerit tibi ut uadas ꝑge illuc. Et mecum noli
uenire : sed habita apud godoliam filium aicham
filii sa fan: quemp̃posuit rexbabrlonis ciuitatib
iudae. Habita ergo cum eo inmedio populi: uel
quocumq: placuerit tibi ut uadas. uade. Dedit
quoq: ei magister militiae cibaria & munuscula:
& dimisit eum. Uenit autẽ hieremias ad godoliã
filium aicham inmas fath: & habitauit cum co
in medio populi. qui relictus fuerat in terra.
Cum ergo au dissent omnes principes exercitus¬
qui disꝑsifuerant ꝑregiones ipsi & socu eorum.
quod p̃feciss& rex babrlonis godoliam filium ai¬
cham terrae: & quod commendass& ei uiros &
mulieres & paruulos : & de pauperib: terrae
qui non fuerant trans lati in babrlonem : Vener
ad godoliam in mas fath: &ismahel filius natha¬

Expanded text:
veni et ponam oculos meos super te si autem disveni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitain medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitussi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum ds̃ usrł. Ecce ego inducam sermones me¬
os suꝑciuitatem hanc inmalum & non inbonum:
& erunt inconspectutuo indieilla: & liberabote
in dieilla ait dñs. Et nontraderis in manus uiro¬
rum quostũ formidas: sederun ens liberabote : &
gladio non cades: sed erit tibi animatua in salutẽ:
quia in me habuisti fiduciam ait dñs. Sermoqui
factus ẽ adhieremiam adño postquam dimissus ẽ
anabutar dan magistromilitiae derama: quan¬
dotulit eum uinctum catenir in medio omnium
quimigrabant dehierusalem &iuda: & duceban᷑
in babrlonem. Tollens ergo princeps militia e
hieremiam: dixit adeũ. Dñs dĩ tuus lot utus ẽ.
malum hoc suplocum istum: et adduxit & fecit
dñs sicut locutus ẽ: quia peccastis dño & non audis¬
tis uocem eiꝰ. Et factus ẽ. uobis sermohic. Nuncer¬
go ecce soluite hodie decatenis quae sunt inmanib:
tuis. Si plac& tibi ut uenias mecum in babrlonem.

Expanded text:
exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meexercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
quae remanserunt inciuitate & ꝑfugas quitrans¬
fugerant ad cum: & suꝑ fluos uulgi qui remanse¬
rant transtulit nabutaradan magister militũ
in babrlonem. Et deplebe pauperum quinihil
paenitus habebant: dimisit nabuzar dan ma¬
gistermilitum interra iuda: & dedit᷑ uincas &
cisternas in dieilla. Praeceperat autẽ pabucho¬
donosor rex babrlonis dehicremia pph&¬
nabutaradan magistro militum dicens. Tolle
illum: & pone fuꝑ eum oculostuos: nihilq ei mali
facias: sed ut uoluerit sic facies ei. Misit ergo nabu¬
taradan princeps militiae: & nabu & sesban &
rapsares : & neregel: & sereser. & rebmag. &om¬
nes optimates regis babylonis: et miserunt &
tulerunt hieremiam de uestibulo carceris. & tra¬
diderunt eum godoliae filio aicham filii sa fan:
ut intrar& domum & habitar& inpopulo. Ad
hieremiã autẽ factus fuerat sermo dñi cum clau¬
sus e& inuestibulo carceris dicens. Hacc dicit dñr¬

Expanded text:
quae remanserunt in civitate et perfugas qui transquae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolleillum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister militiae, et Nabusezban, et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et d
Abbreviated transcription (Latin):
mensis aꝑta ẽ. ciuitas: & ingressi sunt omnes
principes regis babylonis: & sederunt inposta
mediameregel. sereser. semegar. Nabusar sacim
rapsares. Neregel. sereser. rebmag: &omnes re¬
liqui principes regis babrlonis. Cumq uidis¬
s& cos sedechias rex iuda & omnes uiri bellatores.
fugerunt. Et e gressisuNt nocte deciuitate ꝑuiã
hosti regis: & ꝑpostam quae erat inter duos mu¬
ros: Et egressi sunt aduiam desesti. Perse. cu¬
tus ẽ autem eos exercitus chaldaeorum : & conp̃¬
henderunt sedechiam inampo solitudinis hie¬
richontinȩ : & captum adduxerunt ad nabucho¬
nosorregembabrlonis in reblata quae ẽ. in terra
emath: & locutus ẽ. ad eum iudicia. Et occidit
rexbabrlonis filios sedechiae in replata in oculis
occidit rex babrlonis. Ocu̾los quoq sedechiae
eruit: & uinxit eum compedib: ut educer&ur
in babrlonem: Domum quoque regis &domũ
uulgi succenderunt chaldaeiigni : et murum
hicrusalem subuesterunt. Et reliquias populi

Expanded text:
as. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi
Abbreviated transcription (Latin):
ad chaldaeos: & non effugies manur eorũ. sed in
manu regis babrlonis capieris: & ciuitatem
hanc conbur& igni. Dixit ergo sedechiar ad
hieremiã. Nullus sciat uerba haec : & non mo¬
rieris. Si autem audieriNt principes quia locu
tus sum tecum &uenerint adte & dixerint
tibi: indica nob quidlo cutussis cum rege Nece¬
les nos & nonte interficiemus. & quid locutus
est tecum rex: dices adeos. Prostraui egop̃ces
meas coram rege : Ne me reduci iuber& indomum
ionathan & ibi moterer. Uenerunt ergo omnes
principes adhieremiam: & interrogauerunt eũ :¬
Et locutus. ẽ eis iuxta omnia uerba quae p̃cepe¬
rat eirex. Et cessauerunt ab eo. Nihil enim fue¬
rat auditum. Mansit uero hieremias inuestibu¬
lo carceris: usq addiem quo capta ẽ hicrusalẽ
Et factum . ẽ. ut caper&ur hierusalem: anno

Expanded text:
ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint printus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est u
Abbreviated transcription (Latin):
hiam Haec dicit dñs exercituum dr̃ isrł. Si ꝓ¬
fectus exieris ad principes regis babrlonis:
uiu& animatua : & ciuitas haec non succend&
igni & saluus eristũ. & domustua. Si autem
non exieris ad principes regis babrlonis: trad&
ciuitas haec in manus chalda eorũ. & succendeNt
eamigni: & tu non effugies demanu eorum.
Et dixit rex sedechias adhieremiã. Sollicitus sũ
ꝓpter iuda eos quitrans fugerunt adchaldȩos.
Nefoste tiadar in manus eorum & in ludant
mihi. Res pondit autẽ hieremias. Nonte tra¬
dent. Audi quae so uocem dñi quã egoloquor ad
te : & bene tibi erit. & uiu& animatua. Quod
sinolueris egredi: iste ẽ sermo quẽ ostendit mihi
dñs. Ecce omnes mulieres quae remanserunt
in domoregis iuda: educentur ad principes regis
babrlonis. Et ipsȩ dicent seduxerunt te & p̃ua¬
luerunt aduersumte. Viri pacificitui dimerser̃
in ceno & lubrico pedestuos: et recesserunt
ate: & omnes uxorestuae & filiitui educentur

Expanded text:
inus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur
Abbreviated transcription (Latin):
illud Si paenitentiam egerit gens illa amulo suo
quodlo cutussum aduersum cam: agam &ego
cem & plantẽ illud. Si fecerit malũ in oculis
meis ut non audiat uocem meam: paeniten
tiam agam suꝑbonum quod locutus sũ ut face¬
rem ei. Nuncergo dicuiro iudae & habitatori
hierusalem dicens. Haec dicit dñs. Ecce ego
fingo contra uos malum: & cogito contrauos
cogitationẽ. Reuestat᷑ unusquisq auia sua ma¬
la & dirigite uias uestras & studia ur̃a. Qui
dixerunt. Disperauimus: post cogitationes
enim nostras ibimus : & unusquisq prauitatẽ

Expanded text:
illud. si paenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum aduersum eam. agam et ego cem et ut plantem illud. si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat uocem meam, paenitetiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem indomũ dñi. Si autem non audie¬
ritis me ut sc̃fic&is diem sabbati & nepost&is
onus & peinferatis ꝑpostas hierus alem in
die sabbati: succendam ignem in postis eius.
& deuorabit domos hierusalem & ponex¬
tingu&urꝰ erbum quod factum est ad hie¬
remiam adno dicens. Surge & descende indo¬
mum figuli: & ibi audies uerba mea. Et descen¬
diin domum figuli: & ecce ipse faciebat opus
suꝑ rotam. Et dissipatum est uas: quod ipse fa
ciebat eluto manib: suis. Conuersus que fecit
illud uas alterum: sicut placuerat in oculis eiꝰ
ut facer&. Et factum ẽ uerbum dñi ad me
dicenr. Numquid sicut figulus iste non potero

Expanded text:
i autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissciebat e luto manibus suis; conuersusque — siue et rursum - fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ iͣ. sedentes suꝑ solium dauidꝰ. Eta scendentes in
currib: & in equis: ipsi & principes eorũ iuri
iuda & habitatoreshierusalem: & habitabit᷑
ciuitas haec in sempiternum. Et uenient de
ciuitate iuda & decircuitu hierus alem. & de
terrabeniamin. & de campestrib & de mon¬
tuons et ab austro postantes holoc austum.

Expanded text:
s in curribus et equis ipsi et principes eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de civitate Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine tuo suꝑaquam plantata: fructus eiꝰ &
fronder ei creuerunt ex aquis multis. & factae
sunt ei uirgae solidae insceptra dominantium:
& ex altata ẽ statura eiꝰ inter frondes. Et uidit
altitudinem suã inmultitudine palmitum suorũ:
et euulsa ẽ in ira in terramq proiecta: &uentus
urens siccauit fructum ei. Marcuerunt & arefac¬
tac sunt uirgae roboris eiꝰ : ignis comẽdit eam.
et nunc trans plantata ẽ. in desestum: interra in¬
uia sitienti. Et egressus ẽ ignis deuirga ramorũ
eiꝰ qui fructum eiꝰ comedit: et non fuit in ea uirga
fortis sceptrum dominantium. Planctus ẽ.
in quinto indecima mensis: uenerunt uiri dese

Expanded text:
sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est,in quinto, in decima mensis: venerunt viri de se
Abbreviated transcription (Latin):
te : & tu ad sume planctum suꝑ principes isrł.
& dices. Quare matestua leaena inter leones¬
cubauit: In medio leunculorum enutriuit ca¬
tulos suos: & eduxit unum deleunculis suis:
leo factus ẽ : & didicit capere p̃dam hominẽq
comedere: Et audierunt de eogentes: & non
absq: uulnerib: suis coeperunt eum: & adduxer̃
eum in catenis in terrã acgrpti. Quaccum uidis¬
s& qm̃ in firmata ẽ & periit expectatio eiꝰ: tulit
unum deleunculis suise leonem constituit eũ
qui incedebat interleones Et factus . ẽ. leo:
& didicit p̃dam capere & homines deuorare.
Didicit uiduas facere: & ciuitates corũ inde¬
sestum adducere. Et desolata . ẽ. terra & ple¬
nitudo eiꝰ auoce rugitus illius. Et conuener̃
aduersum cũ gentes undiq deꝓuinciis.
& expanderunt suꝑ cum r&csuum: in uulnerib
carum captus ẽ. Et miserunt cum in caucam:
in catenis adduxerunt cum ad regem babrlonis
miscruntq cum in carcerem Ne audir&ur uox cius
ultra supmontes isrł. Matertua quasi uinea in

Expanded text:
te et tu adsume planctum super principes Israhel et dices quare matecubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in
Abbreviated transcription (Latin):
lexerunt. Obliti enim sunt neuideant ocu¬
li eorum: & nein tellegant cordesuo. Non
recogitant inmente suaneq: cognoscunt ne¬
que sentiunt ut dicant. Medi&atem eius
conbussiigni & coxi suꝑ carbones eius panes¬
& coxi carnes & comedi: & dereliquo eius
idolum faciam : Ante truncum ligni pro¬
cidam: Pars eius cinis est: cor in sipiens ad¬
orauit illud : & non liberabit animam suam
neq dic&: foste mendacium est indextera
mea. Memento horum ia cob: & i srahel
qm̃ seruus meus estu. Formauite. seruus
meus estũ isrł non obliuisceris mei. Dele¬
ui ut nubem iniquitates tuas . & quasi
nebulam peccata tua. Reuestere ad me qm̃

Expanded text:
lexerunt: obliti enim sunt ne videant oculexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit anineque dicet forte mendacium est in dextera mea quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ferrarius lima operatus est in prunis: & in
malleis formauit illud: & operatus est inbra¬
chio fostitudinirsuae. Esuri& & defici&¬
& non bib& aquam & larserc&. Asti fexlig¬
narius extendit normam : formauit illud
in runcina fecit illud in angularibus: & in
circinno turnauit illud: & fecit imaginẽ
uiri quasi specio sum hominem habitantem
indomo Succidit cedros: tulit ilicem &
quercum quae steterat inter ligna saltus.
plantauit pinum quam pluuia enutriuit:
& facta est hominib: in focum. Sumpsit
ex eis & calefactus est : & succendit & co¬
xit panes. De reliquo autem operatur est
deum & ad orauit: & fecit sculptile &cur¬
uatus est ante illud: Medium eius conbus¬
Coxit pulmentum & saturatur est: & cale¬
factus est & dixit. Ua calefactus sũ
uidi focum. ꝑeliquum autem eius deum fe¬
cit & sculptilesibi. Curuatur ante illud &
ad orat illud: & obsecrat dicens. Liberame:
quiad eus meus estu. Nescierunt neq intel¬

Expanded text:
ferrarius lima operatus est: in prunis, et in ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combusCoxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intel
Abbreviated transcription (Latin):
practer fluentes aquas. Iste dic& dñi ego
sum &illeuocabitur in nomine ia cob: & hic
scrib& manusua dño : & in nomine d ñi irrł
ad similabitur. Haec dicit dñs rex israhel &
redemptor eius dñs exercituum. Ego primꝰ
& ego nouissimus : & absq menon est dr̃.
Quissimilis mei uoc& & ad nunti&: & ordi¬
nem exponat mihi. Ex quo constitui populum
antiquum uentura & quae futura sunt ad nun¬
tient eis. Nolite timere neq: conturbemini :¬
ex tunc audire tefeci & ad nuntiaui. Vos
estis testes mei. Numquid est dr̃ absque me
& formator quem ego non nouerim : plastȩ
idoli omnes nihil sunt : & amantissima eo¬
rum non ꝓderunt eis. ⁊psi sunt testes eorum
quia non uident: Neque intellegunt ut con¬
fundantur. Quis formauitdeum & sculpti.¬
le conflauit ad nihil utile : Ecceomner par¬
ticipes eiꝰ confundentur. fabri enim sunt ex
hominib: conuenient. Omnes stabunt &
pauebunt : & confundentur simul. ⁊aber

Expanded text:
praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis teet formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber
Abbreviated transcription (Latin):
castime. Nonte seruire feci in oblatione: Nec
laborem tibi p̃bui inture. Nonemis ti mihi
argento calamum : & ad ipeuictimarum tua¬
rum non inebriastime. Verum tamen seruire
me fecisti in peccatistuir: p̃buisti mihi laborem
in iniquitatib: tuis. Ego sum egosum i prequi
deleo iniquitates tuas ꝓpterme : & peccatorum
tuorum non recordabor. ꝑeduc me in memo¬
riam : & iudicemur simul. Narra siquid ha¬
bes ut iustificeris. Patertuus primus pecca¬
uit & interp̃tes tui p̃uaricati sunt in me. & con¬
tamin aui principerscõs. Dedi ad internecio¬
nemia cob: &isrł inblas phemiam. Et nunc
audiia cob seruemeus &isrł quem elegi.
Haecdicit dñs. faciens & formanste ab utero
auxiliator tuus. Nolitimere seruemeus ia¬
cob: & rectissime quem elegi. Effundam enĩ
aquas suꝑ sitientem : & fluenta super aridam
Effundam sp̃m meum suꝑ sementuum: &
benedictionemmeam suꝑ stirpemtuam. Et
germinabunt inter herbas quasi salices: iuxta

Expanded text:
casti me non te servire feci in oblatione nec casti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Ego ipse : & non est quidemanum ea eru¬
at : Operabor & quis auest& illud: Haec dicit
dñs redemptor uester sc̃ris rahel. propteruor
misib abrlonem : & de truxi uectes uniuersos.
& chaldȩos innauib: suis glorianter. Ego dñs
sc̃ruester : creans isrł rex uester. Haec dicit
dñs quid edit in mariuiam: & in aquis torren¬
tibus semitam. Qui eduxit quad rigam & equum
agmen & robustumsimul. Obdormierunt nec
resurgent: contriti sunt quasi lignum & ex¬
tincti sunt . Nememineritis priorum: & anti¬
qua neintueamini. Ecceego faciamnoua: &
nuncorientur : utiq: cognorc&is ea. ponam
indesestouiam & in inuio flumina. Clori fi¬
cabitmebestia agri. dracones & strutiones:
quia dedi inderesto aquas. & flumina in in¬
uio : ut darempotum populomeo electomeo:
populum istum formauimihi. laudem meam
narrabit. Non me inuocasti ia cob. nec labo Il¬
rastiinme israhel. Non obtulistimihi ari&em
holo chaustitui: & uictimis tuis nonglori fi¬

Expanded text:
tio ego ipse, et non est qui de manu mea erutio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in inio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓanima tua. Nolitimere : qm̃ tecum ego sum
Ab oriente adducam sementuum : & ab occiden¬
te congregabote. Dicam aquilonida : & aur¬
tro noli ꝓhibere. Afferfiliosmeos delongin
quo & filias meas ab extremis terrae & om¬
nem qui inuocat nomen meum . In gloriaume¬
a creaui eum: formaui eum & fecieum.
Educ foras populum caecum & aculos haben¬
tem: surdum & aurerei sunt. Omnes gentes
congregatae simul: & collectae sunt tribus:
quis in uobis adnunti& istud: & quae prima
sunt audirenos faciat. Dent tester eorum ut
iustificentur : & audiant &dicant. Vere uos
testes mei dicitdñs: & seruus meus quem ele¬
gi: ut sciatis & credatirmihi : & intellegatis
quia ego i presum. Ante menon est formatus doM iii:¬
ds̃ : & post menonerit. Ego sum egosum dñs El¬
& non est abrq: me saluator. Ego ad nuntiaui
& saluaui : auditum feci & non fuit in uobis ali¬
enus. Vos testes mei dicit dñs: & ego dr̃ ab ini¬

Expanded text:
pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere quo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
populus direptur & uastatus. Laqueus iu¬
uenum omnes : & indomib: carcerum abs¬
conditi sunt ꝑ actisunt in rapinam: nec est
qui eruat. In di reptionem: & non est quidi¬
cat redde. Quis est inuobis qui audi& hoc.
adtendat & auscult& futura: Quis dedit
indireptionem ia cob & irrahel uastantibus
Nonnedñs : Ipsecui peccauimus. Et nolu¬
erunt in uiis eius ambulare : & non audier̃
legem eius. Et effudit super eum indigna¬
tionem furorirsui: & fostebellum. Et con¬
bussit eum incircuitu & non cognouit: et
succendit rum & non intellexit. Et nunc
haec dicitdñs. Creanste ia cob. & formans
teirrahel Nolitimere quia redemite: &uo¬
cauĩ nomine tuo meus estũ. Cumtransi¬
eris peraquas tecumero: & flumina r̃
operientte. Cum ambulaueris in igne
non conbureris: & flamma non ardebitinte
a& hiopiam & saba ꝓte. Ex quo honorabi¬
ls factur es inoculis meir & gloriosus: ego
dilexite. Et dabo homines ꝓte. & populos

Expanded text:
populus direptus et vastatus laqueus iupopulus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in tAethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos
Abbreviated transcription (Latin):
Uociferabitur & clamabit : super inimicor
suos confostabitur. Tacui semꝑ silui : paci¬
ens fui: sicut pariens loquar. Dirsi pabo &
ab sorbebo simul: desestor faciam montes
& colles: & omne gramen eorum ex siccabo.
Et ponam flumina in insulas : & stagna
are faciam : Et ducam caecor inuia quam
nesciunt : & insemitis quas ignorauerunt am¬
bulare eor faciam . ponam tenebras coram
eis inlucem: & p̃raua in recta. Haec uerba
feci eir & nondereliqui eos: conuersi sunt re¬
trorsum. Confundantur confusione qui con¬
fidunt insculptili : Quidicunt conflatiliuos
dii nostri. Surdi audite : & caeci intuemini
aduidendum. Quis caecus. Nisi seruus meus
Et surdus : NIsi ad quemnuntios meos misi:
Quis caecus nisi qui uenundatur est : Et quis
caecus : nisi seruus dñi : Quiuider multa non¬
necustodies: Qui apestas habes aurer. non ne
audies : Et dñr uoluit ut scĩficar& eum: &
magnificar& legem & extoller&. Ipse autem

Expanded text:
vociferabitur et clamabit super inimicos vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptilidii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
insulae expectabunt. Haec dicit dñs dr̃: Cre¬
anscaelos & extendens eos: firmans terram
& quae germinant exea. Dans flatum popu¬
lo qui est super eam: & spmcalcantib: eam
Ego dñs uocauite iniustitia: & adp̃hendi
manum tuam : & seruauite : Et dedite in foe¬
dus populi: inlucem gentium. Vt aperi es ocu¬
los caecorum & educerer de condusione uinc¬
tos. ded omo carceris. sedenter intenebris.
Ego dñr hoc est nomenmeum: gloriam me¬
am alteri non dabo : & laudem meam sculpti¬
libus. Quae prima fuerunt : ecceuenerunt.
Noua quoq: ego adnuntio: antequam ori¬
antur audita uobis faciam. Cantate dño
canticum nouum. lauscius ab extremis ter¬
rae. Qui descenditis inmare & plenitudo
eius: insulae & habitatores earum. Sub
bus habitabit caedar. Laudate habitatoret
perae: d euestice montium clamabunt.
ponent d ño gloriam : & laudem eius in infu¬
lis nuntiabnt. Dñs sicut fostis egredi&¬
& sicut uir proeliator suscitabit zelum.

Expanded text:
insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creinsulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, et habitatores earum. Sublbus habitabit CedaPetrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum
Abbreviated transcription (Latin):
testis facite : & loquamur & audiamus
uenit ab ostu solis. Vocauit nomen meũ:
& adduc& magistratus quasi lutum: & ue¬
lut plastes conculcans humum. Quis ad nun¬
tiabit ab ex ordio ut sciamus : & a principio
ut dicamus iusturer : Non est neq: ad nun¬
tians neque p̃dicens: Neque audiens sermo¬
nes uestros. Primurad siondic& ecce ad¬
sum & hierusalem euangelistam dabo. Et
uidi: & non erat: Neque existis quisquam
qui in ir& consilium: & interrogatus res¬
ponder& uerbum. Ecceomner iniusti: &
uana opera eorum: uentus & in ane simula
Cra eorum. Ecceseruus meus surcipiam
eum: electus meus conplacuit sibi in illo ani¬
mamea. Dedi sp̃mmeum supereum: iudiciũ
gentib ꝓfest. Nonclamabit neque accipi &
per sonam: nec audi&ur foris uox eius.
Calamum quas satum non conter&: &linũ
fumigans non extingu&. Inueritate educ&
iudicium : Non erit tristirneq: turbulentur:¬
donecponat interra iudicium: & legem̃ ei ur

Expanded text:
testis, facite, et loquamur, et videamus testis, facite, et loquamur, et videamus veniet ab ortu solis: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulcra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit tristidonec ponat in terra judicium: et legem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu exultabis in dño: in scõ is rahel lae¬
taberis. Egeni & pauperes quaerunt
aquas & non sunt : lingua eorum siti aru¬
it. Ego dñs exaudiam eos. dr̃ ir rahel ñ
derelinquam eos. Aperiam insupinis
collib flumina: & in medio camporum
fontes. Ponam desestum in stagna aqua¬
rum : & terram inuiam inriuos. aquarũ.
Dabo in solitudine cedrum: & spinam
& mrstum & lignum oliuae. ponam in
defesto abi&em: ulmum & buxum simul
Vt uideant & sciant & recogitent & in¬
tellegant pariter : quia manus dñi fecit
hoc & sc̃sisrahel creauit illud. Prope fa¬
cite iudicium uestrum dicit dñs. Affer¬
te siquid fostehab&is dixitꝰ rex iacobs
accedant & nuntient nobis quaecumq
uentura sunt: priora quae fuerunt nun¬
tiate. Et ponemus cornostrum: & scie¬
mus nouissima eorum. Et quaeuentu¬
ra sunt indicate nobis adnuntiate quae
uentura sunt in futurum & sciemus quia
dii estis uos Bene quoque aut male sipo¬

Expanded text:
et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laeet tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eocollibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum.Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si po
Abbreviated transcription (Latin):
legi semen ab raham amicimei. in quo ad¬
p̃hendite: Ab extremis terrae & alongin¬
quis eius uocauite: & dixitibi. Seruus
meus estũ. elegite & non abiecite. N&i¬
meas quia tecum sum ego Nedeclines.
quia egods̃tuus confostauite & auxilia¬
tus sum tui & suscepit tedextera iusti
mei. Ecce confundentun & erubercent¬
omnes qui pugnant aduersumte. erunt
quasi non sint : et peribunt uiri qui contra¬
dicunt tibi. Quaeres eos & non inueni es
uiros rebellestuos. erunt quasi non sint &
ueluti. consumptio hominis bellantis aduer¬
sumte. Quia ego dñrdr̃tuus adp̃hendens
manum tuam : dicensq tibi N&imeas ego
adiuuite Noli timere uermis iacob: qui
mostui estis exisrahel. Ego auxiliatus
sum tui dicit dnr̃. & redemptor tuur sc̃s
is rahel Ego posuite quasi plaustrum
triturans nouum habens rostra serran¬
tia Triturabis montes & gomminues et
colles quasi puluerem pones. Ventilabis cos
& uentus toll& & turbo disperg& eos.

Expanded text:
legi semen Abraham amici mei in quo adlegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescentomnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos
Abbreviated transcription (Latin):
Deficient pueri & laborabunt: & iuuenes
in infirmitate cadent. Qui autem sperant
indño mutabunt fostitudinem: ad sumeNt
pennas sicut aquilae current & non la
fostitudinem Accedant & tuncloquantur
simul adiudicium ꝓpinquemus. Quir sus¬
citauit ab oriente iustum. uocauit eum
ut sequer&ur se. Dabit in conspectu eius
genter: & reges obtinebit. Dabit quas pul¬
uerem gladio eius. sicut stipulam uento
raptam arcui eius. Persequ&ur eos. tran¬
sibit inpace semita in pedib: eius non ap¬
parebit. Quis haec operatus est & fecit: uo¬
cans generationes ab exordio. Ego dñs:
primus & nouissimus egosum. Viderunt
insulae & timuerunt: extrema terrae obsti
puerunt. Ad ꝓpinquauerunt & accerserun
unus quisq: ꝓximo suo auxiliatur. & fatri
suodicit confostare Confostauit faber
aerarius ꝑcutiens malleo eum qui cudebat
tunc temporis. dicens glutino bonum est.
Et confostauit eum clauis. ut non mouere¬
tur. Et tu is raheli serue meus. ia cobquẽ

Expanded text:
deficient pueri et laborabunt deficient pueri et laborabunt in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current, et non fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrpuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem