comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
operi donec centum & octuaginta cuniculis diuisum alueum:¬
eum intrecentos & sexaginta riuos dispargeret: & siccum relĩ¬
queret indiuersum fluentibus aquis. Peruit itaq tempus & ma¬
gna in magnis rebus iactura & militum ardor quem in utilis la¬
bor fregit & occasio aggrediendi imparatos. Dum ille bellum in¬
dictum hosti cum flumine gerit: hic furor: quid enim aliud uoces:
romanos quoque contigit. C. enim cesar uillam inherculanensi
pulcherrimam quia mater sua aliquando in illa custodita erat:
diruit fecitq eius per hoc notabilem fortunam : stantem enim
prenauigabamus: nunc causa dirute queritur: & hec cogitanda
sunt exempla que uites: & illa e contrario que sequeris modera¬
ta. Leuia quibus nec irascendum causa defuit: nec ad ulciscendũ
potestas. Quid enim facilius fuit antigono ꝗͣ duos manipulares
duci iubere qui incumbentes regis tabernaculo: faciebant quod

Expanded text:
operi, donec centum et octoginta cuniculis divisum alvoperi, donec centum et octoginta cuniculis divisum alveum in trecentos et sexaginta rivos dispergeret, siccum relinqueret in diversum fluentibus aquis. Periit itaque et tempus, magna in magnis rebus iactura, et militum ardor, quem inutilis labor fregit, et occasio adgrediendi imparatos, dum ille bellum indictum hosti cum flumine gerit. Hic furor —quid enim aliud voces ?—Romanos quoque contigit. C. enim Caesar villam in Herculanensi pulcherrimam, quia mater sua aliquando in illa custodita erat, diruit fecitque eius per hoc notabilem fortunam ; stantem enim praenavigabamus, nunc causa dirutae quaeritur. Et haec cogitanda sunt exempla, quae vites, et illa ex contrario, quae sequaris, moderata, lenia, quibus nec ad irascendum causa defuit nec ad ulciscendum potestas. Quid enim facilius fuit Antigono quam duos manipulares duci iubere, qui incumbentes regis tabernaculo faciebant, quod
Abbreviated transcription (Latin):
i habuerunt. fames seuius agebat: ad huc ira regem precipitem: cũ¬
partem exercitus amisisset. partem comedisset: donec timuit ne
& ipse uocaretur ad sortem: tum demum signum receptui dedit.
Seruabantur illi interim generose aues & instrumenta epula¬
rum camelis uehebantur: cum sortirentur milites eius: qui
male periret: quis peius uiueret.Hic iratus fuit genti ignote
& immerite sensure tamen. Cirus flumini: nam cum babilloni¬
am oppugnaturus festinaret adbellum cuius maxima momen¬
ta in occasionibus sunt: eufratem late fusum amnem uado trã¬
sire tentauit: quod uix tutum est etiam cum sentit estatem: &
adminimum deductus est. Ibi unus exhis equis qui trahere regq¬
um currum albi solebant abreptus uehementer commouit regẽ
Iurauit itaq se amnem illum regis commeatus auferentem eo
redacturum ut transiri calcariq etiam afeminis posset. Huc
deinde omnem transtulit belli apparatum: & tandiu assedit

Expanded text:
m habuerunt fame saevius. Agebat adhuc regem ira praecipitem, cum habuerunt fame saevius. Agebat adhuc regem ira praecipitem, cupartem exercitus amisisset, partem comedisset, donec timuit, ne et ipse vocaretur ad sortem. Tum demum signum receptui dedit. Servabantur interim generosae illi aves et instrumenta epularum camelis vehebantur, cum sortirentur milites eius, quis male periret, quis peius viveret. Hic iratus fuit genti et ignotae et immeritae, sensurae tamen ; Cyrus flumini. Nam cum Babylona oppugnaturus festinaret ad bellum, cuius maxima momenta in occasionibus sunt, Gynden late fusum amnem vado transire temptavit, quod vix tutum est, etiam cum sensit aestatem et ad minimum deductus est. Ibi unus ex iis equis, qui trahere regium currum albi solebant, abreptus vehementer commovit regem ; iuravit itaque se amnem illum regis comitatus auferentem eo redacturum, ut transiri calcarique etiam a feminis posset. Hoc deinde omnem transtulit belli apparatum et tam diu adsedit
Abbreviated transcription (Latin):
ria. underino colura loco nomen est. Pepercisse illum iudicas
quod non tota capita precidit. nouo genere pene delectatus est.
tale aliquid passi forent ethyopes qui oblongissimum uite spatiũ
macrobide appellantur: In hos enim quia non supinis manibus
exceperant seruitutem missisq legatis liberare sponsa dederant:
que contumeliosa reges uocant. Cambises fremebat: & non pro¬
uisis commeatibus non exploratis itineribus per inuia per aren¬
tia trahebat omnem bello utilem turbam: cui intra primum iter
de erant necessaria: nec quicquam subministrabat sterilis & in¬
culta humanoq ignota uestigio regio. Sustinebant famem pri¬
mo tenerrima frondium & cacumina arborum tum corrigia
igne mollita & quicquid necessitas cibum fecerat. Postquam in¬
ter arenas radices quoque & herba defecerant: apparuitq in ops
etiam animalium solitudo: decimum quenque sortiti alimentũ¬

Expanded text:
ria, unde Rhinocolura loco nomen est. Pepercisse illum iudicas, ria, unde Rhinocolura loco nomen est. Pepercisse illum iudicas, quod non tota capita praecidit ? Novo genere poenae delectatus est. Tale aliquid passi forent et Aethiopes, qui ob longissimum vitae spatium Macrobioe appellantur ; in hos enim, quia non supinis manibus exceperant servitutem missisque legatis libera responsa dederant, quae contumeliosa reges vocant, Cambyses fremebat et non provisis commeatibus, non exploratis itineribus, per invia, per arentia trahebat omnem bello utilem turbam. Cui intra primum iter deerant necessaria, nec quicquam subministrabat sterilis et inculta humanoque ignota vestigio regio. Sustinebant famem primo tenerrima frondium et cacumina arborum, tum coria igne mollita et quidquid necessitas cibum fecerat ; postquam inter harenas radices quoque et herbae defecerant apparuitque inops etiam animalium solitudo, decimum quemque sortiti alimentu
Abbreviated transcription (Latin):
maduerti iubebat: os inserta spongia includi ne uocis emitten¬
de haberent facultatem: Cui unquam morituro est relictum: nõ¬
qua gemeret: timuit ne ꝗͣ liberiorem uocem extremus dolor mit¬
teret: nequid quod nollet audiret. Sciebat autem innumerabi¬
lia esse que obicere illi nemo nisi periturus auderet: cum spongie
non inuenirentur scindi uestimenta miserorum & in os farciri
pannos imperauit.Que ista seuitia est: liceat ultimum spiritum
trahere: da exiture anime locum: liceat illam non peruulnus e¬
mittere: Adicere his longum est: quot patres occisorum eadem
nocte dimissis per domos centurionibus confecit. Adest homo mi¬
sericors. luctu liberauit. Non enim gaii seuitiam sed ire proposi¬
tum est describere: que non tantum in unum furit sed gentes
totas sauciat. sed urbes & flumina & tura ab omni sensu doloris
conuerberat. Sic rex persarum totius populi nares recidit insy¬

Expanded text:
madverti iubebat, os inserta spongea includi, ne vocis emittenmadverti iubebat, os inserta spongea includi, ne vocis emittendae haberent facultatem. Cui umquam morituro non est relictum qua gemeret ? Timuit, ne quam liberiorem vocem extremus dolor mitteret, ne quid quod nollet audiret ; sciebat autem innumerabilia esse, quae obicere illi nemo nisi periturus auderet. Cum spongeae non invenirentur, scindi vestimenta miserorum et in os farciri pannos imperavit. Quae ista saevitia est ? Liceat ultimum spiritum trahere, da exiturae animae locum, liceat illam non per vulnus emittere ! Adicere his longum est, quod patres quoque occisorum eadem nocte dimissis per domos centurionibus confecit, id est, homo misericors luctu liberavit ! Non enim Gai saevitiam, sed irae, propositum est describere, quae non tantum viritim furit sed gentes totas lancinat, sed urbes et flumina et tuta ab omni sensu doloris converberat. Sic rex Persarum totius populi nares recidit in Sy
Abbreviated transcription (Latin):
sed hoc ipsum parserit ire super solita seuientis. Ceciderat flage¬
lis senatores: ipse effecit ut dici posset solet fieri: torserat per om¬
nia que in rerum natura tristissima sunt fidiculis tabularibus
eculeo: igne uultu suo: hoc loco respondebitur magnam rem. si
tres senatores quasi nequam mancipia intra uerbera & flammas
diuisit. Nomo qui de toto senatu trucidando cogitabat. qui opta¬
bat ut populus romanus unam ceruicem haberet: ut scelera sua
tot locis ac temporibus diducta in unum idtum & unum diem co¬
geret. Quid tam in auditum ꝗͣ nocturnum supplicium: cum latro¬
cinia tenebris abscondi soleant: anim aduersiones quo notiores
sunt populus in exemplum emendationemꝙ proficiant. sed hoc
loco respondebitur mihi: quid tantopere ad miraris: isti belue quo¬
tidianum est: ad hoc uiuit. ad hoc uigilat: ad hoc lucubrat. Nemo
certe inuenietur alius qui imperauerit omnibus his in quos ani¬

Expanded text:
sed hoc ipsum pars erit irae super solita saevientis. Ceciderat flagelsed hoc ipsum pars erit irae super solita saevientis. Ceciderat flagellis senatores; ipse effecit, ut dici posset " solet fieri." Torserat per omnia, quae in rerum natura tristissima sunt, fidiculis, talaribus, eculeo, igne, vultu suo. Et hoc loco respondebitur : " Magnam rem ! si tres senatores quasi nequam mancipia inter verbera et flammas divisit homo, qui de toto senatu trucidando cogitabat, qui optabat, ut populus Romanus unam cervicem haberet, ut scelera sua tot locis ac temporibus diducta in unum ictum et unum diem cogeret." Quid tam inauditum quam nocturnum supplicium ? Cum latrocinia tenebris abscondi soleant, animadversione^ quo notiores sunt, plus in exemplum emendationemque proficiant. Et hoc loco respondebitur mihi: " Quod tanto opere admirans, isti beluae cotidianum est ; ad hoc vivit, ad hoc vigilat, ad hoc lucubrat." Nemo certe invenietur alius, qui imperaverit omnibus iis, in quos ani
Abbreviated transcription (Latin):
ret: catilina qui faceret.: sed indigna respublica que incorpus suum
pariter & hostium & uindicum gladios reciperet. Quid antiqua per¬
scrutamur: Modo .C. cesar sextum papinium cui pater erat con¬
sularis. bethenum bassum questorem suum procuratoris sui filium
aliosq & senatores & equites romanos uno die flagellis cecidit tor¬
sit: non questionis sed animi causa. Deinde adeo impatiens fuit
differende uoluptatis quam ingentem crudelitas eius sine dila¬
tione poscebat: ut in xisto maternorum ortorum qui porticum
ã ripa separauerat:. deambulans quosdam ex illis cum matronis atq
aliis senatoribus ad lucernam decollaret. Quid in stabat : quod pe¬
riculum aut priuatum aut publicum una nox minabatur: quan¬
tulum fuit lucem expectare. Denique ne senatores populi roma¬
ni soleatus occideret. ꝗͣ superba fuit crudelitas eius ad rem perti¬
net scire: aberrare alioquin possemus uideri: & in deuium exire:

Expanded text:
ret, Catilina qui faceret, sed indigna res publica quae in corpus suum ret, Catilina qui faceret, sed indigna res publica quae in corpus suum pariter et hostium et vindicum gladios reciperet. Quid antiqua perscrutor ? Modo C. Caesar Sex. Papinium, cui pater erat consularis, Betilienum Bassum quaestorem suum, procuratoris sui filium, aliosque et senatores et equites Romanos uno die flagellis cecidit, torsit, non quaestionis sed animi causa; deinde adeo impatiens fuit differendae voluptatis, quam ingentem crudelitas eius sine dilatione poscebat, ut in xysto maternorum hortorum, qui porticum a ripa separat, inambulans quosdam ex illis cum matronis atque aliis senatoribus ad lucernam decollaret. Quid instabat ? Quod periculum aut privatum aut publicum una nox minabatur ? Quantulum fuit lucem expectare denique, ne senatores populi Romani soleatus occideret ! Quam superba fuerit crudelitas eius ad rem pertinet scire, quamquam aberrare alicui possimus videri et in devium exire;
Abbreviated transcription (Latin):
erat forma eius uisentibus: factusq pena sua monstrum miseri¬
cordiam suam amiserat: tamen cum dissimillimus esset homini
qui illa patiebatur dissimilior erat qui faciebat. Utinam ista
seuitia intra peregrina exempla mansisset: nec in romanos mo¬
res cum aliis aduentitiis etiam suppliciorum irarumq: barbaria
traxisset. M. mario cui uicatim populus statuas posuerat: cui
thure & uino.N. supplicabat.L. sylla prefringi crura erui ocu-¬
los. amputari manus iussit: & quasi totiens occideret quotiens uul¬
nerabat: paulatim & per singulos artus lacerauit. Quis erat hui¬
us imperii minister: quis nisi catilina in omne facinus manus ex¬
ercens: sic illum ante bustum quinti catuli carpebat grauissimus
mitissimi uiri cineribus supra quos uir mali exempli popularis
tamen & non tam immerito ꝗͣnimis amarus per stillicidia sangui¬
nem dabat. Dignus erat marius qui illa pateretur: sylla qui iube¬

Expanded text:
erat forma eius visentibus, factusque poena sua monstrum miserierat forma eius visentibus, factusque poena sua monstrum misericordiam quoque amiserat. Tamen, cum dissimillimus esset homini qui illa patiebatur, dissimilior erat qui faciebat. Utinam ista saevitia intra peregrina exempla mansisset nec in Romanos mores cum aliis adventiciis vitiis etiam suppliciorum irarumque barbaria transisset ! M. Mario, cui vicatim populus statuas posuerat, cui ture ac vino supplicabat, L. Sulla praefringi crura, erui oculos, amputari linguam, manus iussit et, quasi totiens occideret quotiens vulnerabat, paulatim et per singulos artus laceravit. Quis erat huius imperii minister ? Quis nisi Catilina iam in omne facinus manus exercens ? Is illum ante bustum Quinti Catuli carpebat gravissimus mitissimi viri cineribus, supra quos vir mali exempli, popularis tamen et non tam immerito quam nimis amatus per stillicidia sanguinem dabat. Dignus erat Marius qui illa pateretur. Sulla qui iube
Abbreviated transcription (Latin):
it: quos nulla eruditio nullus litterarum cultus imbuerat: dabo
tibi ex aristotilis sinu regem alexandrum qui clitum carissimũ
sibi & una educatum inter epulas transfodit manu quidem sua
parum adulantem & pigre ex macedone ac libero in persicam
seruitutem transeuntem. Nam lisimachum eque familiarem si¬
bi leomi obiecit. Nunquid ergo hic lisimachus felicitate quadã
dentibus leonis elapsus: ob hoc cum ipse regnaret mitior fuit:
N am thelesophorum rhodium amicum suum undique decurtatũ
cum aures illi nasumq abscidisset: in cauea uelut nouum animal
aliquod & inusitatum diu pauit: cum oris detruncati mutilatiq
deformitas humanam faciem perdidisset: accedebat fames &
squalor & illuuies corporis in stercore suo destituti: callosis super
hoc genibus manibusq quas in usum pedum angustie loci cogebãt.
Lateribus uero attritis exulceratis non minus feda ꝗͣ terribilis

Expanded text:
it, quos nulla eruditio, nullus litterarum cultus imbuerat. Dabo it, quos nulla eruditio, nullus litterarum cultus imbuerat. Dabo tibi ex Aristotelis sinu regem Alexandrum, qui Clitum carissimum sibi et una educatum inter epulas transfodit manu quidem sua, parum adulantem et pigre ex Macedone ac libero in Persicam servitutem transeuntem. Nam Lysimachum aeque familiarem sibi leoni obiecit. Numquid ergo hic Lysimachus felicitate quadam dentibus leonis elapsus ob hoc, cum ipse regnaret, mitior fuit ? Nam Telesphorum Rhodium amicum suum undique decurtatum, cum aures illi nasumque abscidisset, in cavea velut novum aliquod animal et invisitatum diu pavit, cum oris detruncati mutilatique deformitas humanam faciem perdidisset ; accedebat fames et squalor et inluvies corporis in stercore suo destituti; callosis super haec genibus manibusque, quas in usum pedum angustiae loci cogebant, lateribus vero adtritu exulceratis non minus foeda quam terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
Atqui plerique sic iram quasi insigne regium exercuerunt: sicut
darius qui primus post ablatum mago imperium persas & magnã
partem orientis obtinuit. Nam cum bellum scithis indixisset oriẽ¬
tem cingentibus rogatus ab orobazo nobili sene ut extribus libe¬
ris unum in solatium patri relĩqueret: duorum opera uteretur:
plusꝗͣ rogabatur pollicitus: omnes se illi dixit remissurum: & occi¬
sos in conspectu parentis abiecit: crudelis futurus si omnes abduxis¬
set. At quanto xerses facilior qui pythyo quinque filiorum pa-¬
tri unius uacationem petenti. quem uellet eligere permisit: de¬
inde quem elegerat in partes duas distractum ab utroq uie latere
posuit: & hac uictima lustrauit exercitum: uictus & late longeq
fusus: ac stratam ubique ruinam suam cernens: medius inter su¬
orum cadauera incessit. Hec barbaris gentibus feritas in ira fu¬

Expanded text:
Atqui plerique sic iram quasi insigne regium exercuerunt, sicut Atqui plerique sic iram quasi insigne regium exercuerunt, sicut Dareus, qui primus post ablatum Mago imperium Persas et magnam partem orientis obtinuit. Nam cum bellum Scythis indixisset orientem cingentibus, rogatus ab Oeobazo nobili sene, ut ex tribus liberis unum in solacium patri relinqueret, duorum opera uteretur, plus quam rogabatur pollicitus omnis se illi dixit remissurum et occisos in conspectu parentis abiecit, crudelis futurus, si omnis abduxisset. At quanto Xerses facilior ! Qui Pythio quinque filiorum patri unius vacationem petenti, quem vellet eligere permisit, deinde quem elegerat in partes duas distractum ab utroque viae latere posuit et hac victima lustravit exercitum. Habuit itaque quem debuit exitum ; victus et late longeque fusus ac stratam ubique ruinam suam cernens medius inter suorum cadavera incessit. Haec barbaris regibus feritas in ira fu
Abbreviated transcription (Latin):
euita. Iram in quocunque erimus statu remoueamus: pernitio¬
sa est seruientibus: omnis indignatio intormentum suum profi¬
cit: & imperia grauiora sentit quo contumacius patitur: Sic laq¬
ueos fera dum iactat astringit. Sic aues uiscum dum trepidantes
excutiunt: plumis omnibus illiniuntur. Nullum est tam arctũ
iugum quod non minus ledat ducentem ꝗͣ repugnantem: Unũ
est leuamentum malorum ingentium pati & necessitatibus su¬
is obsequi. Sed cum utilis sit seruientibus affectuum suorum: &
huius precipue rabidi atq effreni continentia: utilior est regibu
perierunt omnia ubi quantum ira suadet fortuna permittit:
nec diu potest qui multorum malo exercetur potentia stare: pe¬
riclitatur enim ubi eos qui separatim gemunt: communis me-¬
tus iunxit: Plerosq itaque modo singuli mactauerunt: modo uni¬
uersi: cum illos conferre in unum iras publicus dolor coegisset.

Expanded text:
e vita, iram, in quocumque erimus statu, removeamus. Pernicioe vita, iram, in quocumque erimus statu, removeamus. Perniciosa est servientibus. Omnis enim indignatio in tormentum suum proficit et imperia graviora sentit quo contumacius patitur. Sic laqueos fera, dum iactat, adstringit ; sic aves viscum, dum trepidantes excutiunt, plumis omnibus inlinunt. Nullum tam artum est iugum, quod non minus laedat ducentem quam repugnantem. Unum est levamentum malorum ingentium, pati et necessitatibus suis obsequi. Sed cum utilis sit servientibus adfectuum suorum et huius praecipue rabidi atque effreni continentia, utilior est regibus. Perierunt omnia, ubi quantum ira suadet fortuna permittit, nec diu potest quae multorum malo exercetur potentia stare ; periclitatur enim, ubi eos, qui separatim gemunt, communis metus iunxit. Plerosque itaque modo singuli mactaverunt, modo universi, eum illos conferre in unum iras publicus dolor coegisset.
Abbreviated transcription (Latin):
us in omni seruitute apertam libertati uiam. Sieger animus &
suo uitio miser est: huic miserias secum finire licet. Dicam & illi
qui in regem incidit: sagittis pectora petentem: & illi cuius domi¬
nus liberorum uisceribus patres saturat. Quid gemis demens: ꝗd
expectas. ut aut hostis aliquis per ex itium gentis tue uindicet
aut rex a. longinquo potẽs aduolet: quocunque respexeris ibi
malorum finis est. Uides illum precipitem locum: illac ad liber¬
tatem descenditur. Uides illud mare : illud flumen: illum pute¬
um: libertas illic in imo sedet. Uides illam arborem breuem hor¬
ridam infelicem: pendet inde libertas. Uides iugulum tuum: gut¬
tur tuum: cor tuum : effugia seruitutis sunt. Nimis tibi opero¬
sos exitus monstras. & multum animi ac roboris exigentes. Que¬
ris quod sit ad libertatem iter: quelibet incorpore tuo uena: quã
do quidem nihil tam intollerabile nobis uidetur ut nos expellat:

Expanded text:
us in omni servitute apertam libertati viam. Si aeger animus et us in omni servitute apertam libertati viam. Si aeger animus et suo vitio miser est, huic miserias finire secum licet. Dicam et illi, qui in regem incidit sagittis pectora amicorum petentem, et illi, cuius dominus liberorum visceribus patres saturat : " Quid gemis, demens ? Quid expectas, ut te aut hostis aliquis per exitium gentis tuae vindicet aut rex a longinquo potens advolet ? Quocumque respexeris, ibi malorum finis est. Vides illum praecipitem locum ? Illac ad libertatem descenditur. Vides illud mare, illud flumen, illum puteum ? Libertas illic in imo sedet. Vides illam arborem brevem, retorridam, infelicem ? Pendet inde libertas. Vides iugulum tuum, guttur tuum, cor tuum ? Effugia servitutis sunt. Nimis tibi operosos exitus monstro et multum animi ac roboris exigentes ? Quaeris quod sit ad libertatem iter ? Quaelibet in corpore tuo vena ! " Quam diu quidem nihil tam intolerabile nobis videtur, ut nos expellat
Abbreviated transcription (Latin):
fensus liberos illi epulandos apposuit & subinde quesiit an place¬
ret conditura. Deinde ut satis illum plenum malis suis uidit:
afferri capita illorum iussit: & quomodo esset acceptus interoga¬
uit: non defuerunt misero uerba: non os concurrit: apud regem
inquit omnis cena iocunda est: quid hac adulatione profecit:
ne ad reliquias inuitaretur: non ueto patrem damnare regis sui
factum: non ueto querere dignam tam truci portento penam:
sed hoc interim intelligo posse etiam ex ingentibus malis nascen¬
tem iram abscondi: & all uerba contraria sibi cogi. Necessaria
ista est doloris refrenatio: utique hoc sortitis uita egenis & ad re-¬
giam adhibitis mensam. Sic dicitur apud illos: sic bibitur: sic re¬
spondetur. funeribus suis ad ridendum est: an tanti sit uita ui¬
debimus: alia ista questio est: non consolabimur tam triste ergastu¬
lum: non adhortabimur ferre imperia carnificum. ostendem¬

Expanded text:
fensus liberos illi epulandos adposuit et subinde quaesiit, an placefensus liberos illi epulandos adposuit et subinde quaesiit, an placeret conditura ; deinde ut satis illum plenum malis suis vidit, adferri capita illorum iussit et quomodo esset acceptus interrogavit. Non defuerunt misero verba, non os concurrit: " Apud regem," inquit, " omnis cena iucunda est." Quid hac adulatione profecit ? Ne ad reliquias invitaretur. Non veto patrem damnare regis sui factum, non veto quaerere dignam tam truci portento poenam, sed hoc interim colligo, posse etiam ex ingentibus malis nascentem iram abscondi et ad verba contraria sibi cogi. Necessaria ista est doloris refrenatio, utique hoc sortitis vitae genus et ad regiam adhibitis mensam. Sic estur apud illos. Sic bibitur. Sic respondetur, funeribus suis adridendum est. An tanti sit vita videbimus ; alia ista quaestio est. Non consolabimur tam triste ergastulum, non adhortabimur ferre imperia carnificum ; ostendem
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Cum execrati fuerimus illum conuiuia suppliciis funeribusq
soluentem: tamen sceleratius tellum illud laudatum est ꝗͣ missum.
Uidebimus quomodo pater se gerere debuerit stans super cadauer
filii sui: cedemq illam cuius & testis fuerat & causa: obid de quo
agitur nunc apparet iram supprimi posse non maledixit regi
nullum emisit: ne calamitosum quidem uerbum: cum eque cor
suum ꝗͣ filii transfixum uideret: potest dici merito deuorasse uer¬
ba. Nam siquid tanquam iratus dixisset: nihil tanquam pater
facere potuisset. Potest inquam uideri sapientius se in illo cursu
gessisse: ꝗͣ cum de potandi modo preciperet: quem satius erat ui-¬
num ꝗͣ sanguinem bibere cuius manus poculis occupari par erat.
Accessit itaq ad numerum qui eorum magnis cladibus ostenderũt
quanti constarent regum amicis bona consilia. Non dubito ꝗn
arpalus quoque aliquid tale regi suo persarumq suaserit: quo of¬

Expanded text:
tur! Cum exsecrati fuerimus illum convivia suppliciis funeribusque tur! Cum exsecrati fuerimus illum convivia suppliciis funeribusque solventem, tamen sceleratius telum illud laudatum est quam missum. Videbimus quomodo se pater gerere debuerit stans super cadaver fili sui caedemque illam, cuius et testis fuerat et causa. Id de quo nunc agitur apparet, iram supprimi posse. Non male dixit regi, nullum emisit ne calamitosi quidem verbum, cum aeque cor suum quam fili transfixum videret. Potest dici merito devorasse verba ; nam si quid tamquam iratus dixisset, nihil tamquam pater facere potuisset. Potest, inquam, videri sapientius se in illo casu gessisse, quam cum de potandi modo praeciperet ei, quem satius erat vinum quam sanguinem bibere, cuius manus poculis occupari pax erat. Accessit itaque ad numerum eorum, qui magnis cladibus ostenderunt, quanti constarent regum amicis bona consilia. Non dubito quin Harpagus quoque tale aliquid regi suo Persarumque suaserit, quo of
Abbreviated transcription (Latin):
bibit deinde liberalius ꝗͣ alias capacioribus sciphis: & iam grauis
ac uinolentus obiurgatoris sui filium procedere ultra limen iubet:
alleuataq super caput sinistra manu stare: tunc intendit arcũ
& ipsum cor adolescentis: id enim se petere dixerat figit. rescissoq
pectore herens in ipso corde spiculum ostendit: ac respiciens patrẽ
interrogauit satis ne certam haberet manum: at ille negauit:
apollinem potuisse certius dimutere: du illum patrem male per-¬
dant animo magis ꝗͣ conditione mancipium: eius rei laudator fuit.
cuius nimis erat spectatorem fuisse: occasionem blanditiarum pu¬
tauit pectus filii induas partes deductum: & cor subuulnere pal¬
pitans: controuersiam illi facere de gloria debuit: & reuocare iac¬
tum ut regi liberet in ipso patre certiorem manum ostendere. O re¬
gem cruentum: o dignum in quem omnium suorum arcus uerterẽ¬

Expanded text:
Bibit deinde liberalius quam alias capacioribus scyphis et iam gravis Bibit deinde liberalius quam alias capacioribus scyphis et iam gravis ac vinolentus obiurgatoris sui filium procedere ultra limen iubet adlevataque super caput sinistra manu stare. Tunc intendit arcum et ipsum cor adulescentis, id enim petere se dixerat, figit rescissoque pectore haerens in ipso corde spiculum ostendit ac respiciens patrem interrogavit, satisne certam haberet manum. At ille negavit Apollinem potuisse certius mittere. Dii illum male perdant animo magis quam condicione mancipium! Eius rei laudator fuit, cuius nimis erat spectatorem fuisse. Occasionem blanditiarum putavit pectus filii in duas partes diductum et cor sub vulnere palpitans. Controversiam illi facere de gloria debuit et revocare iactum, ut regi liberet in ipso patre certiorem manum ostendere ! O regem cruentum! O dignum in quem omnium suorum arcus verteren
Abbreviated transcription (Latin):
uio auferantur: intemperantiam in morbo suam experti:parere
ipsis in aduersa ualetudine uetant. Optimum est notis uitiis impe¬
dimenta prospicere: & ante omnia ita componere animum: ut a
grauissimis rebus subitisq concussus iram aut non sentiat: aut ma¬
gnitudinem inopinate iniurie exortam in alium retrahat. nec
dolorem suum profiteatur: id fieri posse apparebit: si pauca ex in¬
genti turba exempla protulero: ex quibus utrunque discere licet
quantum mali habeat ira. ubi hominum prepotentium potestate
tota uritur: quantum sibi imperari posset: ubi motu maiore com¬
pressa est. Cambisem regem nimis deditum uino trahexacapee
unus monebat excarissimis: ut partius biberet: turpem esse dicẽs
ebrietatem in regem: quem oculi omnium auresq sequerentur.
adhecille: ut scias inquit quem admodum nunquam excidam mi¬
hi approbabo: iam & oculos post uinum in officio esse & manus.

Expanded text:
vio auferantur; intemperantiam in morbo suam experti parere vio auferantur; intemperantiam in morbo suam experti parere ipsis in adversa valetudine vetant. Optimum est notis vitiis impedimenta prospicere et ante omnia ita componere animum, ut etiam gravissimis rebus subitisque concussus iram aut non sentiat aut magnitudine inopinatae iniuriae exortam in altum retrahat nec dolorem suum profiteatur. Id fieri posse apparebit, si pauca ex turba ingenti exempla protulero, ex quibus utrumque discere licet, quantum mali habeat ira, ubi hominum praepotentium potestate tota utitur, quantum sibi imperare possit, ubi metu maiore compressa est. Cambysen regem nimis deditum vino Praexaspes unus ex carissimis monebat, ut parcius biberet, turpem esse dicens ebrietatem in rege, quem omnium oculi auresque sequerentur. Ad haec ille : " Ut scias," inquit, " quemadmodum numquam excidam mihi, adprobabo iam et oculos post vinum in officio esse et manus."
Abbreviated transcription (Latin):
mo in contrarium omnia iudicia flectamus: uultus remittat᷑:
uox lenior sit: gradus lentior: paulatim cum exterioribus in¬
teriora formentur. In socrate ire signum erat: uocem sum¬
mittere: loqui partius: apparebat tunc illum sibi obstare: depre¬
hendebatur itaq a familiaribus & coarguebatur. nec erat illi ex¬
probratio latitantis ire ingrata. Quin ni: gauderet quod multi
iram suam intelligerent: nemo sentiret: sensissent autem nisi ius
amicis obiurgandi sededisset: sicut ipse sibi in amicos sumpserat.
quanto magis hoc nobis faciendum est.Rogemus amicissimum
quenquam ut tunc maxime libertate aduersus nosutatur: cum
minime illam pati poterimus: nec assentiatur ire nostre contra¬
nos potens malum: & apud nos generosum dum conspicimus dum
nostri sumus aduocemus. Qui uinum male ferunt & ebrietatis sue
temeritatem ac petulantiam metuunt: mandant suis ut e conui¬

Expanded text:
mo in contrarium omnia eius indicia flectamus. Vultus remittatur, mo in contrarium omnia eius indicia flectamus. Vultus remittatur, vox lenior sit, gradus lentior ; paulatim cum exterioribus interiora formantur. In Socrate irae signum erat vocem summittere, loqui parcius. Apparebat tunc illum sibi obstare. Deprendebatur itaque a familiaribus et coarguebatur, nec erat illi exprobratio latitantis irae ingrata. Quidni gauderet, quod iram suam multi intellegerent, nemo sentiret ? Sensissent autem, nisi ius amicis obiurgandi se dedisset, sicut ipse sibi in amicos sumpserat. Quanto magis hoc nobis faciendum est ! Rogemus amicissimum quemque, ut tunc maxime libertate adversus nos utatur, cum minime illam pati poterimus, nec adsentiatur irae nostrae ; contra potens malum et apud nos gratiosum, dum consipimus, dum nostri sumus, advocemus. Qui vinum male ferunt et ebrietatis suae temeritatem ac petulantiam metuunt, mandant suis, ut e convi
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat. Itaq abstulit in suos sibi potestatem: & obpeccatum quod¬
dam commotior: tu inquit speusippe seruulum ipsum uerberibus
obiurga: nam ego irascor: & obhoc non cecidit propter quod alius
cecidisset. Irascor inquit: plus faciam ꝗͣ oportet: libentius faciam:
non sit iste seruus in eius potestate qui in sua non est: aliquis uult
irato committi ultionem: cum plato sibi ipse imperium abrogaue¬
rit. Nihil tibi liceat dum irasceris: quare : quia uis omnia licere:
pugna tecum ipse si uincere iram non potes: illa te incipit uincere:
si absconditur. si illi exitus non datur. signa eius obruamus: &
illam quantum fieri potest occultam secretamq teneamus: cum
magna id nostra molestia fiet: cupit enim exilire & incendere ocu¬
los & mutare faciem: sed si eminere illi extra nos licuit supra nos
est: in imo pectoris secessu recondatur: feraturq non ferat: im¬

Expanded text:
venerat. Itaque abstulit sibi in suos potestatem et ob peccatum quodvenerat. Itaque abstulit sibi in suos potestatem et ob peccatum quoddam commotior : " Tu," inquit, " Speusippe, servulum istum verberibus obiurga ; nam ego irascor. " Ob hoc non cecidit, propter quod alius cecidisset. " Irascor," inquit; "plus faciam quam oportet, libentius faciam ; non sit iste servus in eius potestate qui in sua non est." Aliquis vult irato committi ultionem, cum Plato sibi ipse imperium abrogaverit ? Nihil tibi liceat, dum irasceris. Quare ? Quia vis omnia licere. Pugna tecum ipse ! Si vis vincere iram, non potest te illa. Incipis vincere, si absconditur, si illi exitus non datur. Signa eius obruamus et illam quantum fieri potest occultam secretamque teneamus. Cum magna id nostra molestia fiet, cupit enim exilire et incendere oculos et mutare faciem ; sed si eminere illi extra nos licuit, supra nos est. In imo pectoris secessu recondatur feraturque, non ferat ; im
Abbreviated transcription (Latin):
nolumus. Nemo se differt: at qui maximum remedium ire dila¬
tio est: ut primus eius feruor relanguescat: & caligo que premit
mentem aut residat. aut minus densa sit. Quedam ex his que te
precipitem ferebant hora non tantum dies molliet: quedam ex
toto euanescent. si nihil erit petita aduocatio apparebit iudiciũ
esse non iram: quicquid uoles quale sit scire: tempori trade: nihil
diligenter in fluctu cernitur. non potuit ã se impetrare plato tem¬
pus: cum seruo suo irasceretur: sed ponere illum statim tunicam &
prebere scapulas uerberibus iussit: sua manu ipse percussurus: postqͣ
intellexit se irasci: sicut sustulerat manum suspensam detinebat:¬
& stabat percussuro similis interogatus deinde ab amico qui forte
interuenerat. quid ageret: exigo inquit penas ab homine iracun¬
do: uelut stupens gestum illum seuituri: deformem sapienti uiro
seruabat: oblitus iam serui quia alium quem prius castigaret in¬

Expanded text:
nolumus. Nemo se differt ; atqui maximum remedium irae dilanolumus. Nemo se differt ; atqui maximum remedium irae dilatio est, ut primus eius fervor relanguescat et caligo quae premit mentem aut residat aut minus densa sit. Quaedam ex his, quae te praecipitem ferebant, hora, non tantum dies molliet, quaedam ex toto evanescent ; si nihil egerit petita advocatio, apparebit iam iudicium esse, non iram. Quidquid voles quale sit scire, tempori trade ; nihil diligenter in fluctu cernitur. Non potuit impetrare a se Plato tempus, cum servo suo irasceretur, sed ponere illum statim tunicam et praebere scapulas verberibus iussit sua manu ipse caesurus ; postquam intellexit irasci se, sicut sustulerat manum suspensam detinebat et stabat percussuro similis ; interrogatus deinde ab amico, qui forte intervenerat, quid ageret: " Exigo," inquit, " poenas ab homine iracundo." Velut stupens gestum illum saevituri deformem sapienti viro servabat, oblitus iam servi, quia alium quem potius castigaret in
Abbreviated transcription (Latin):
re: & alius hinc: alius illinc faces subderent: placido animo tulisse
& hoc irritantibus respondisse: non magis illi se succensere ꝗͣ siꝗs
obligatis oculis in se occurrisset. Magna pars querelas magnifecit.
aut falsa suspicando: aut leuia aggrauando. Sepe ad nosira ue¬
nit: sepius nos ad illam: que nunquam arcessenda est: etiam cum
incidit reiciatur. Nemo dicit sibi hoc propter quod irascor. aut fe¬
ci aut fecisse potui. Nemo animum facientis: sed id ipsum existi¬
mat factum. At qui ille intuendus est: uoluerit an inciderit. co¬
actus sit an deceptus: odium secutus sit an premium sibi morem
gesserit: an manus alteri commodauerit: aliquid peccantis etas¬
facit: aliquid fortuna. ut ferre aut pati aut humanum sit aut
humile: eo nos loco constituamus quo ille est cui irascimur. nunc facit
nos iracundos iniqua nostri existimatio: & que facere uellemus: pati

Expanded text:
re, et alius hinc alius illinc faces subderent, placido animo tulisse re, et alius hinc alius illinc faces subderent, placido animo tulisse et hoc irritantibus respondisse, non magis illi se suscensere quam si quis obligatis oculis in se incurrisset. Magna pars querellas manu fecit aut falsa suspicando aut levia adgravando. Saepe ad nos ira venit, saepius nos ad illam. Quae numquam arcessenda est ; etiam cum incidit, reiciatur. Nemo dicit sibi: " Hoc propter quod irascor aut feci aut fecisse potui " ; nemo animum facientis, sed ipsum aestimat factum. Atqui ille intuendus est, voluerit an inciderit, coactus sit an deceptus, odium secutus sit an praemium, sibi morem gesserit an manum alteri commodaverit. Aliquid aetas peccantis facit, aliquid fortuna, ut ferre aut pati aut humanum sit aut humile. Eo nos loco constituamus, quo ille est cui irascimur ; nunc facit nos iracundos iniqua nostri aestimatio et quae facere vellemus pati
Abbreviated transcription (Latin):
non accipit qui nescit: non uis esse iracundus ne fueris curiosus.
Q ui inquirit quid in se dictum sit: qui malignos sermones etiam
si secreto habiti sunt. eruerit se ipse inquietat. Quedam interp¬
retatio eo producit ut uideantur iniurie licet non sint. Itaq
alia differenda sunt: alia deridenda. alia donanda: circunscri-¬
benda multis modis est ira: pleraq in lusum iocumq uertantur.
Socratem aiunt colafo percussum nihil amplius dixisse ꝗͣ molestũ
esse: quod nescirent homines quando cum galea prodire debeant.
Non quemadmodum facta sit iniuria refert. sed quemad modum
lata: Nec uideo quare difficilis sit moderatio: cum sciam tiram¬
norum quoque tumida & fortunata licentia. ingenia familia¬
rem sibi seuitiam reprexisse: phisistratum certe atheniensium
tiramnum memorie proditur: cum multa in crudelitatem eius
ebrius conuiua dixisset: nec deessent qui uellent ei manus incide¬

Expanded text:
non accipit qui nescit. Non vis esse iracundus ? Ne fueris curiosus. non accipit qui nescit. Non vis esse iracundus ? Ne fueris curiosus. Qui inquirit quid in se dictum sit, qui malignos sermones, etiam si secreto habiti sunt, eruit, se ipse inquietat. Quaedam interpretatio eo perducit, ut videantur iniuriae ; itaque alia differenda sunt, alia deridenda, alia donanda. Circumscribenda multis modis ira est; pleraque in lusum meumque vertantur. Socraten aiunt colapho percussum nihil amplius dixisse quam molestum esse, quod nescirent homines, quando eum galea prodire deberent. Non quemadmodum facta sit iniuria refert, sed quemadmodum lata; nec video quare difficilis sit moderatio, cum sciam tyrannorum quoque tumida et fortuna et licentia ingenia familiarem sibi saevitiam repressisse. Pisistratum certe. Atheniensium tyrannum, memoriae proditur, cum multa in crudelitatem eius ebrius conviva dixisset nec deessent qui vellent manus ei commoda
Abbreviated transcription (Latin):
uersatur: solitis itaq remediis incipientem causam occupant: &
odore gestuq quicquid est quod alienat animos repellitur: aut
fomentis contra frigus rigoremq pugnatur: aut si parum me¬
dicina profecit uitauerunt turbam : & sine teste ceciderunt: pro¬
dest morbum suum nosse: & uires eius ante ꝗͣ spatientur opprime¬
re: Uideamus quid sit quod nos maxime concitet: alium uerbo¬
rum: alium rerum contumelie mouent. hic uult nobilitati: hic
fortune sue parci.: hic elegantissimus haberi cupit. ille dodtisimus.
hic superbie impatiens est: hic contumacie: ille seruos non putat di¬
gnos quibus irascatur hic intra domum seuus est foris mitis: ille
rogari inuidiam iudicat hic non rogari contumeliam. Non om¬
nes ab eadem parte feriuntur. Scire itaꝙ oportet quid in te im¬
becillum sit ut id maxime protegas. Non expedit omnia uidere:
omnia audire multe nos iniurie transeant ex quibus plerasque

Expanded text:
versatur ; solitis itaque remediis incipientem causam occupant, et versatur ; solitis itaque remediis incipientem causam occupant, et odore gustuque quidquid est quod alienat animos repellitur, aut fomentis contra frigus rigoremque pugnatur ; aut si parum medicina profecit, vitaverunt turbam et sine teste ceciderunt. Prodest morbum suum nosse et vires eius antequam spatientur opprimere. Videamus quid sit, quod nos maxime concitet. Alium verborum, alium rerum contumeliae movent; hic vult nobilitati, hic formae suae parci; hic elegantissimus haberi cupit, ille doctissimus ; hic superbiae impatiens est, hic contumaciae ; ille servos non putat dignos quibus irascatur, hic intra domum saevus est, foris mitis ; ille rogari invidiam iudicat, hic non rogari contumeliam. Non omnes ab eadem parte feriuntur ; scire itaque oportet, quid in te imbecillum sit, ut id maxime protegas. Non expedit omnia videre, omnia audire. Multae nos iniuriae transeant, ex quibus plerasque
Abbreviated transcription (Latin):
cendit animos. Uetus dictum est. A laxo rixam queri: eque autẽ
& ab esuriente & sitiente: & ab omni homine quem aliqua resurit.
N am ut ulcera ad leuem tactum demum etiam ad suspitionem tactus
condolescunt: ita animus affectus minimis offenditur: adeo ut qͦs¬
dam salutatio & epistola & oratio interrogatio militem euocent.
N unquam sine querela egra tanguntur. Optimum est itaq ad pri¬
mum mali sensum mederi sibi: tum uerbis quoque suis minimum
libertatis dare & inhibere impetum: facile est affectus suos cum pri¬
mum oriuntur deprehendere: morbum signa precurrunt. Quẽ¬
ad modum tempestatis ac pluuie ante ipsas note eueniunt: ita ire
amoris. omniumq istarum procellarum animos uexantium sũt
quedam prenuntia. Qui comitiali uitio solent corrumpi iam aduẽ¬
tare ualitudinem intelligunt: si calor summa deseruit ut incer¬
tum lumen neruorumq trepidatio est: si memoria labitur caputq

Expanded text:
cendit animos. Vetus dictum est a lasso rixam quaeri; aeque autem cendit animos. Vetus dictum est a lasso rixam quaeri; aeque autem et ab esuriente et a sitiente et ab omni homine quem aliqua res urit. Nam ut ulcera ad levem tactum, deinde etiam ad suspicionem tactus condolescunt, ita animus adfectus minimis offenditur, adeo ut quosdam salutatio et epistula et oratio et interrogatio in litem evocent. Numquam sine querella aegra tanguntur. Optimum est itaque ad primum mali sensum mederi sibi, tum verbis quoque suis minimum libertatis dare et inhibere impetum. Facile est autem adfectus suos, cum primum oriuntur, deprehendere ; morborum signa praecurrunt. Quemadmodum tempestatis ac pluviae ante ipsas notae veniunt, ita irae, amoris omniumque istarum procellarum animos vexantium sunt quaedam praenuntia. Qui comitiali vitio solent corripi, iam adventare valetudinem intellegunt, si calor summa deseruit et incertum lumen nervorumque trepidatio est, si memoria sublabitur caputque
Abbreviated transcription (Latin):
perturbationes animi lira componebat. Quis autem ignorat lituos
& tubas concitamenta esse: sicut quosdam cantus blandimenta:
quibus mens resoluatur : confusis oculis prosunt uirentia: & quibus-¬
dam coloribus infirma acies acquiescit: quorundam splendore pre¬
stringitur: sic mentes egras studia leta permulcent: forum aduoca¬
tiones iudicia fugere debemus: & omnia que exulcerant uitium eq
cauere lassitudinem corporis: consumit enim quicquid in nobis mi¬
te placidumq est: & acria concitat. Ideo quibus stomacus suspectus
est processuri ad res agendas maioris negotii bilem cito temperẽt.
quam maxime mouet fatigatio: siue quia calorem inedia compel¬
lit & nocet sanguini: cursumq eius uenis laborantibus sistit: siue
quia corpus attenuatum & infirmum incubit animo. Certe ob
eandem causam iracundiores sunt ualetudine aut etate fessi: fa¬
mes quoque & sitis ex hisdem causis uitanda est: ex asperat & in¬

Expanded text:
perturbationes animi lyra componebat; quis autem ignorat lituos perturbationes animi lyra componebat; quis autem ignorat lituos et tubas concitamenta esse, sicut quosdam cantus blandimenta, quibus mens resolvatur ? Confusis oculis prosunt virentia et quibusdam coloribus infirma acies adquiescit, quorundam splendore praestringitur; sic mentes aegras studia laeta permulcent. Forum, advocationes, iudicia fugere debemus et omnia quae exulcerant vitium, aeque cavere lassitudinem corporis ; consumit enim quidquid in nobis mite placidumque est et aeria concitat. Ideo quibus stomachus suspectus est, processuri ad res agendas maioris negotii bilem cibo temperant, quam maxime movet fatigatio, sive quia calorem in media compellit et nocet sanguini cursumque eius venis laborantibus sistit, sive quia corpus attenuatum et infirmum incumbit animo ; certe ob eandem causam iucundiores sunt valetudine aut aetate fessi. Fames quoque et sitis ex isdem causis vitanda est ; exasperat et in
Abbreviated transcription (Latin):
quoque quod non irasceretur iratus cito sine aduersario desiit. Eli¬
gamus ergo hos potius si conscii nobis iracundie sumus qui uultum no¬
strum ac sermonem sequantur: facient quidem nos delicatos & in ma¬
lam consuetudinem inducent:nihil contra uoluntatem audiendi:
sed proderit uitio suo interuallum & quietem dare: difficilis quoq
& indomiti natura blandientem feret. Nihil asperum territumq
palpanti est.Quotiens disputatio longior & pugnaciorerit: in pri¬
ma resistamus ante ꝗͣ robur accipiat. Alit se ipsam contentio: &
dimissos altius tenet:. facilius est se acrimine abstinere ꝗͣ ab duce¬
re. Studia quoque grauiora iracundis obmittenda sunt: aut certe
citra lassitudinem exercenda: & animus non inter plura uersandus.
sed artibus amenis tradendus: lectio illum carminum obleniat. &
historia fabulis detineat: mollius delicatiusq tractetur. Pithagoras

Expanded text:
quoque, quod non irasceretur iratus, cito sine adversario desit. Eliquoque, quod non irasceretur iratus, cito sine adversario desit. Eligamus ergo vel hos potius, si conscii nobis iracundiae sumus, qui vultum nostrum ac sermonem sequantur. Facient quidem nos delicatos et in malam consuetudinem inducent nihil contra voluntatem audiendi, sed proderit vitio suo intervallum et quietem dare. Difficiles quoque et indomiti natura blandientem ferent. Nihil asperum territumque palpanti est. Quotiens disputatio longior et pugnacior erit, in prima resistamus, antequam robur accipiat. Alit se ipsa contentio et demissos altius tenet. Facilius est se a certamine abstinere quam abducere. Studia quoque graviora iracundis omittenda sunt aut certe citra lassitudinem exercenda, et animus non inter plura versandus, sed artibus amoenis tradendus. Lectio illum carminum obleniat et historia fabulis detineat ; mollius delicatiusque tractetur. Pythagoras
Abbreviated transcription (Latin):
ri: offendet te superbus contemptu: diues contumelia: petulans
iniuria: liuidus malignitate: pugnax contentione: uentosus & mẽ¬
dax uanitate: non feres asuspitioso timeri: a pertinace uinci: a de¬
licato fastidiri. Elige simplices: faciles: moderatos: qui iram tuam
nec euocent & ferant. Magis adhuc proderunt summissi & huma¬
ni & dulces: non tamen usque in adulationem: nam iracundos ni¬
mia assentatio offendit: erat certe amicus noster uir bonus sed ire
paratioris: cui non magis tutum erat blandiri ꝗͣ maledicere: Celiũ
oratorem iracundissimum constat fuisse cum quo ut aiunt cenabat
in cubiculo lecte patientie cliens: sed difficile erat illi in copulam
coniecto: rixam eius cum quo habebat effugere: optimum iudicauit
quicquid dixisset sequi: & gratias agere: non tulit sotium celius as-¬
sentientem & exclamauit: dic aliquid contra ut duo simus: sed ille

Expanded text:
ri : offendet te superbus contemptu, dicax contumelia, petulans ri : offendet te superbus contemptu, dicax contumelia, petulans iniuria, lividus malignitate, pugnax contentione, ventosus et mendax vanitate; non feres a suspicioso timeri, a pertinace vinci, a delicato fastidiri. Elige simplices, faciles, moderatos, qui iram tuam nec evocent et ferant. Magis adhuc proderunt summissi et humani et dulces, non tamen usque in adulationem, nam iracundos nimia assentatio offendit. Erat certe amicus noster vir bonus, sed irae paratioris, cui non magis tutum erat blandiri quam male dicere. Caelium oratorem fuisse iracundissimum constat. Cum quo, ut aiunt, cenabat in cubiculo lectae patientiae cliens, sed difficile erat illi in copulam coniecto rixam eius cum quo cohaerebat effugere; optimum iudicavit quidquid dixisset sequi et secundas agere. Non tulit Caelius adsentientem et exclamavit : " Dic aliquid contra, ut duo simus ! " Sed ille