comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pensis ad faciendam donium marmoribus ad ornandã
& operis quas ratio fabrice requirebat. aurum & argen¬
tuni raro cuiqͣ nisi militi diuisit nefas esse dicens ut
dispensator publicus in delectationes suas & suorum
conuerteret: id quod prouinciales dedissent. aurum
negociatorium & coronarium Rome remisit. fecit
Rome curatores urbis.xiiii. sed ex consulibus ueros
quos audire negocia urbana cum prefecto bis iussit. ita
ut omues aut magna pars adessent cum acta fierent.
orpora omnium constituit uinarioꝵ lupinariorum
caligariorum. & omnino ouimi artium. hisq ex se se
defensores dedit & iuissit qui ad quos iudices ꝓtineret.
uenicis nunqͣ auruni nunꝗͣ argentum uix pecuniam
rbonauit. Pretiosas uestes quas heliogabalus dederat¬
& sustulit. milites quos offensionales uocauit non pre¬
tiosis sed speciosis claris uestibus ornabat. Nec mul¬
tum in signa aut ad apparatum regiuni auri & serici de¬

Expanded text:
mpendiis ad faciendam domum, marmoribus ad ornandam, mpendiis ad faciendam domum, marmoribus ad ornandam, et operis quas ratio fabricae requirebat. aurum et argentum raro cuiquam nisi militi divisit, nefas esse dicens ut dispensator publicus in delectationes suas et suorum converteret id quod provinciales dedissent. aurum negotiatorum et coronarium Romae remisit. Fecit Romae curatores urbis quattuordecim sed ex consulibus viros, quos audire negotia urbana cum praefecto urbis iussit, ita ut omnes aut magna pars adessent cum acta fierent, corpora omnium constituit vinariorum, lupinariorum, caligariorum et omnino omnium artium, atque ex sese defensores dedit et iussit qui ad quos iudices pertinerent. Scaenicis numquam aurum, numquam argentum, vix pecuniam donavit, pretiosas vestes, quas Heliogabalus dederat, sustulit, et milites, quos ostensionales vocant, non pretiosis sed speciosis claris vestibus ornabat. nec multum in signa aut ad apparatum regium auri et serici de
Abbreviated transcription (Latin):
amicos simul admisit. Cum omnibus pariter est lo¬
quutus. neq unꝗͣ solum quenꝗͣ nisi p̾fectuni suumi
uidit. & qͥem ulpianuni. ex assessore semꝑ suo causa
iusticie singularis. cum autem alterum exhibuit. et
ulpianum rogari ussit. Uirgilium. autem. platonem
poetaꝵ uocabat. eiusq imaginem cum ciceronis sumu¬
lacro in secundo larario habuit. Ubi & achillis & ma¬
onoꝵ uirorum. Alexandrum uero magnum inter
optimos & diuos in lario maiore consecrauit. Inuiriam
nulli unꝗͣ amicoꝵ comitum ue fecit. nec magistris qͥem
aut principibus officioꝵ. prefectis autem. semper de¬
tulit asserens eum qui mereatur inuriam pati ab impe¬
ratore damnandum esse. non dimittendum. si Unqͣ
alicui presentium successerem dedit. semper illud ad¬
didit: gratias tibi agit res. p. cumq muneratus est.
ita ut priuatus pro loco suo posset honeste uiuere. His
qͥem niuucribus agris bobus equis frumento ferro u¬

Expanded text:
amicos simul admisit, cum omnibus pariter est loamicos simul admisit, cum omnibus pariter est locutus, neque umquam solum quemquam nisi praefectum suum vidit, et quidem Ulpianum, ex assessore semper suo causa iustitiae singularis, cum autem alterum adhibuit, et Ulpianum rogari iussit. Vergilium autem Platonem poetarum vocabat eiusque imaginem cum Ciceronis simulacro in secundo larario habuit, ubi et Achillis et magnorum virorum. Alexandrum vero Magnum inter optimos et divos in larario maiore consecravit. Iniuriam nulli umquam amicorum comi- tumve fecit nec magistris quidem aut principibus officiorum, praefectis autem semper detulit, adserens eum qui mereatur iniuriam pati ab imperatore damnandum esse, non dimittendum. si umquam alicui praesentium successorem dedit, semper illud addidit, Gratias tibi agit res publica, eumque muneratus est, ita ut privatus pro loco suo posset honeste vivere, his quidem muneribus: agris, bubus, equis, frumento, ferro, i
Abbreviated transcription (Latin):
delitatem in amicos. qͣuis utrunq defendatur. a bonis
scriptoribus. quibus scpus ille credebat. Post lectionẽ
operam palestre aut feristerio aut cursui: aut luctami¬
nibus molioribus dabat. atq inde unctus lauabatur.
ita ut caldaria uel nunꝗͣ uel raro piscina semp uteretur.
n eaq una hora prope maneret. biberet &iam frigidam
claudiam ad unimi prope sextarium. Egressus balneas
multuni lactis & panis sumebat. oua deinde mulsum
rebat. Prandit tamen sepius. ususq est hadriani a¬
tetra farmaco frequenter. de quo in libris suis marius
maxinius loquitur. cum hadriani disserit uitani
Fost meridianas horas subscriptioni & lectioni epłaꝵ
semper dedit operam. ita ut ab epłis libellis & a me¬
ualitudinem uon possent. sederent. relegentibus cũcta
librariis & iis qui scriniunt gerebant. ita ut alexander
sua manu adder&. si quod esset addendum. Sed ex ciuis
sententia qui disertior habebatur. Post epłas omes

Expanded text:
delitatem in amicos, quamvis utrumque defendatur a bonis delitatem in amicos, quamvis utrumque defendatur a bonis scriptoribus, quibus saepius ille credebat. post lectionem operam palaestrae aut sphaeristerio aut cursui aut luctaminibus mollioribus dabat, atque inde unctus lavabatur, ita ut caldaria vel numquam vel raro, piscina semper uteretur in eaque una hora prope maneret, biberet etiam frigidam Claudiam ieiunus ad unum prope sextarium, egressus balneas multum lactis et panis sumebat, ova deinde mulsum,rebat, prandit tamen saepius, ususque est Hadriani tetrapharmaco frequenter, de quo in libris suis Marius Maximus loquitur, cum Hadriani disserit vitam. Postmeridianas horas subscriptioni et lectioni epistularum semper dedit, ita ut ab epistulis, a libellis et a mevaletudinem non possent, sederent, relegentibus cuncta librariis et iis qui scrinium gerebant, ita ut Alexander sua manu adderet si quid esset addendum, sed ex eius sententia qui disertior habebatur. post epistulas omnes
Abbreviated transcription (Latin):
publicis post multa operam dabat. idcirco q & recs
bellice & res ciuiles ut superius dictum est per amicos
tractabantur. Sed sanctos & fideles & nunqͣ uenales.
& tractate firmabantur. nisi quid nobis &iam ipsi pla¬
ceret. sane si necessitas cogeret. ante lucem actibus opã
dabat. & in longam horam producebat. neq unqͣ tẽ¬
diauit. aut morosus aut iratus resedit. fronte semper
pari & letus ad omuiã. Erat enim ingentis prudentie
& cui nenio posset imponere. & queni si aliquis urbane
temptare uoluit. intellec̾tas tulit penas. post ac tuc
publicos. seu bellicos seu cuules lectioni grece operam
maiorem dabat. De re. p. libros platonis legens. Latina
cum legeret non alia magis legebat. qͣ libros de officiis
si quis serenum ammonicum quen ipse nouerat &¬
dilexerat & oratium legit & alexandri. quem precipue
unitatus est. & si in eo condemnabat ebrietatem & cru¬

Expanded text:
publicis permultam operam dabat, idcirco quod et res publicis permultam operam dabat, idcirco quod et res bellicae et civiles, ut superius dictum est, per amicos tractabantur, sed sanctos et fidelis et numquam venales, et tractatae firmabantur, nisi quid novi etiam ipsi placeret. sane si necessitas cogeret, ante lucem actibus operam dabat et in longam horam producebat neque umquam taediavit aut morosus aut iratus resedit, fronte semper pari et laetus ad omnia, erat enim ingentis prudentiae et cui nemo posset imponere et quem si aliquis urbane temptare voluit, intellectus tulit poenas. Post actus publicos seu bellicos seu civiles lectioni Graecae operam maiorem dabat, de Re Publica libros Platonis legens. Latina cum legeret, non alia magis legebat quam de Officiis t poetas, in quis Serenum Sammonicum, quem ipse noverat et dilexerat, et Horatium, legit et vitam Alexandri, quem praecipue imitatus est, etsi in eo condemnabat ebrietatem et cru
Abbreviated transcription (Latin):
statuas in foro suo e marmore collocauit additis gestis.
Uolebat uideri originem de Romanoꝵ gente trahere.
quia eun pudebat syrum dici. maxime ꝙ quodã tpͣre
frustra ut solent anthiocenses egyptii alexandruu laces¬
sierant conuitiolos. & syrum archi. synagogum eum uo¬
cantes archiereum. Ante qͣ de bellis eius & expeditiõib
& uictoriis loquar. de uita quotidiana & domestica
pauca disseram. Usus iuuendi eidem hic fuit. pͥmum¬
ut si facultas esset. i. si cum exore non cubuisset: ma¬
tutinis horis in lario suo in quo & duos principes: sed
optimos electos & animas sanctiores. in quis apolloni¬
um. & quantum scriptor suoꝵ temporum dicit. Christĩ
abraam & orpheum. & huius ceteros habebat. ac maio¬
rum effigies. rem diuinam. faciebat. si id non poterat.
pro loci qualitate. uel uetebatur uel piscabatur. uel deam¬
bulabat uel uenabatur. Dehinc si hora permitteret actib

Expanded text:
statuas in foro suo e marmore conlocavit additis gestis, statuas in foro suo e marmore conlocavit additis gestis, volebat videri originem de Romanorum gente trahere, quia eum pudebat Syrum dici, maxime quod quodam tempore festo, ut solent, Antiochenses, Aegyptii, Alexandrini lacessiverant conviciolis, et Syrum archisynagogum eum vocantes et archiereum. Antequam de bellis eius et expeditionibus et victoriis loquar, de vita cotidiana et domestica pauca disseram. usus vivendi eidem hic fuit: primum, si facultas esset, id est si non cum uxore cubuisset, matutinis horis in larario suo, in quo et divos principes sed optimos electos et animas sanctiores, in quis Apollonium et, quantum scriotor suorum temporum dicit, Christum, Abraham et Orpheum et huiuscemodi ceteros habebat ac maiorum effigies, rem divinam faciebat, si id non poterat, pro loci qualitate vel vectabatur vel piscabatur vel deambulabat vel vena- batur. dehinc, si hora permitteret, actibus
Abbreviated transcription (Latin):
stes inmicosq rei. p. uocans eum notarium qui
falsum cause breuem in consilio imperatorio retuliss&&
iicisis digitoꝵ neruis. ita ut nunꝗͣ posset scribere
deportauit. Cuni ex honoratis uite sordide. & aliqũ
furtorum reus ꝑ ambitionem nimiam ad militiam aspi¬
rasset. Id circo ꝙ per Reges amicos ambierat admis¬
sus statim in furto presentibus patronis detectus est:
iussusq a regibus audiri damuatus est re probata.
Q cum quereretur a regibus quid apud eos paterentur
fures illi responderunt crucem: ad eorum responsum
in crucem sublatus est. Ita ut patronis auctoribus dã¬
natus ambitor est. & alexandri quam precipue tue¬
batur seruata dementia est. statuas colossas. uel pe¬
destres nudas uel equestres diuis imperatoribus in foro di¬
ui Nerue quod transitorium dicitur. Locauit omnibue¬
&iam cum titulis & columnis creis que gestorum ordinẽ
continerent. exemplo augusti. qui sumnoꝵ Uirorum

Expanded text:
stes inimicosque rei publicae vocans, eum notarium qui stes inimicosque rei publicae vocans, eum notarium qui falsum causae brevem in consilio imperatorio rettulisset, incisis digitorum nervis, ita ut numquam posset scribere, deportavit. cum quidam ex honoratis vitae sordidae et aliquando furtorum reus per ambitionem nimiam ad militiam adspirasset, idcirco quod per reges amicos ambierat admissus, statim in furto praesentibus patronis detectus est iussusque a regibus audiri damnatus est re probata, et cum quaereretur a regibus, quid apud eos paterentur fures, illi responderunt crucem. ad eorum responsum in crucem sublatus est. ita et patronis auctoribus damnatus ambitor est et Alexandri quam praecipue tuebatur servata clementia est. Statuas colossas vel pedestres nudas vel equestres divis imperatoribus in foro Divi Nervae, quod Transitorium dicitur, locavit omnibus cum titulis et columnis aereis, quae gestorum ordinem continerent, exemplo Augusti, qui summorum virorum
Abbreviated transcription (Latin):
causa ut senes uterentur ꝓmisit. Cun id uestimenti
genus semper itiuerarium. ut pluuiale fuisset. matron¬
as tanien intra urbeni penulis uti uetuit: itinere pnusit.
acuudie grece magis qͣ latine nec uersu inuenustus &
ad musicam pronus. matheseos peritus. & ita qͥem ut
ex eius iussu mathematici publice proposuerint rome
ac sut professi ut docerent. Haruspicine quoq ⁊
peritissimus fuit orneoscopos manus : ut & uasconee
hispanoꝵꝵ & pannonioꝵꝵ augures uicerit. E eometriã
fecit. pinxit mure. cantauit nobiliter. sed nusqͣ alio
conscio nisi pueris suis testibus. Uitas pͥncipũ bouoꝵ
uersibus scripsit. Lyra tibia. organo cecunt: tuba
fuit in armis: magnus adeo ut multa bella & glorio¬
se gesserit. Consulatum ter iniit. tantum ordinariũ
a p̾rimo nundinio sibi alium semper suffecit. Seue¬
rissinus iudex contra fures. appellans eos quotidiano¬
rum scelerum reos. & dannans acerrime ac solos ho¬

Expanded text:
causa ut senes uterentur permisit, cum id vestimenti causa ut senes uterentur permisit, cum id vestimenti genus semper itinerarium aut pluviale fuisset, matronas tamen intra urbem paenulis uti vetuit, itinere permisit. Facundiae Graecae magis quam Latinae nec versu invenustus et ad musicam pronus, matheseos peritus, et ita quidem ut ex eius iussu mathematici publice proposuerint Romae ac sint professi, ut docerent. haruspicinae quoque peritissimus fuit, orneoscopos magnus, ut et Vascones Hispanorum et Pannoniorum augures vicerit. geometriam fecit. pinxit mire, cantavit nobiliter, sed numquam alio conscio nisi pueris suis testibus, vitas principum bonorum versibus scripsit, lyra, tibia, organo cecinit, tubafuit. in armis magnus, adeo ut multa bella et gloriose gesserit. Consulatum ter iniit tantum ordinarium ac primo nundinio sibi alios semper suffecit, severissimus iudex contra fures, appellans eosdem cotidianorum scelerum reos et damnans acerrime ac solos ho
Abbreviated transcription (Latin):
serapium decenter ornauit additis signis & deliacis &
oniubus misticis. In matrem mãmeam unice pius fuit.
ita ut Rome in palatio faceret dietas nominis mãniee
quas imperitum uulgus hodie ad manimam uocat. &¬
censetur. Fecit & alio baiano opera magnifica in ho¬
noren affinum suoꝵ. & stagna stupenda admisso
mari. pontes quos traianus fecerat instaurauit pene
nuomnubus locis. aliquos &in nouos fecit. sed instau¬
rluit: nomen traiani reseruauit in animo huit om̃ib
officiis. genus uestiun propriuni. dare ex omnibu
dignitatibus: ut a uestitu dignoscerentur. Et omnib
scrus ut in populo possent agnosci. ne qui seditiosus
esset. Simul ne serui ingenus miscerentur. Sed hoc
Ulpiano pauloq displicuit. dicentibus plurinũ rixaꝵ
fore. si facile essent homines ad iniurias: tum satis esse
constituit ut equites Romani a senatoribus claui qua¬
litate disceruerentur. Penulis intra urbemi frigor is

Expanded text:
Serapeum decenter ornavit additis signis et Deliacis et Serapeum decenter ornavit additis signis et Deliacis et omnibus mysticis. in matrem Mamaeam unice pius fuit, ita ut Romae in Palatio faceret diaetas nominis Mamaeae, quas imperitum vulgus hodie " ad Mammam " vocat, et odieque censetur. fecit et alia in Baiano opera magnifica in honorem ad finium suorum et stagna stupenda admisso mari. pontes quos Traianus fecerat instauravit paene in omnibus locis, aliquos etiam novos fecit, sed instauratis nomen Traiani reservavit. In animo habuit omnibus officiis genus vestium proprium dare et omnibus dignitatibus, ut a vestitu dinoscerentur, et omnibus servis, ut in populo possent agnosci, ne quis seditiosus esset, simul ne servi ingenuis miscerentur, sed hoc Ulpiano Pauloque displicuit, dicentibus plurimum rixarum fore, si faciles essent homines ad iniurias, tum satis esse constituit, ut equites Romani a senatoribus clavi qualitate discernerentur. paenulis intra urbam frigoris
Abbreviated transcription (Latin):
suam salutari uetuit. conciones in urbe multas habuit.
more ueteꝵ tribunoꝵ & consulum. congiarium poplo
ter dedit. Donatiuum tes carnen populo addidit.
suras feneratoꝵ contraxit ad trientes pensiones. &ĩ
pauperibus consulens. senatores si fenerarentur usuras
accipere primo uetuit nisi aliquid muneris causa accipe¬
rent: postea tamen uissit ut se messes acciperent donum
tamen munus sustulit. Statuas sũmoꝵ uiroꝵ ĩ foro
traiani collocauit: undiq translatas. paulũ & ulpianũ
in magno opere habuit. quos prefectos ab heliogabalo
alii dicunt factos alii ab ipso. Nam consiliarius alexan¬
dri & magister scriii. uspianus fuisse perhibetur: qui
tamen ambo assessores papiniani fuisse dicuntur.
Basilicam alexandinam instituerat inter campum mar¬
tium. & septa agripina: in lato peduni centum: in
longo pedum mile: ita ut tota columnis penderet.
quam efficere non potuit morte ꝓuentus. Isium. &

Expanded text:
suam salutari vetuit. contiones in urbe multas habuit suam salutari vetuit. contiones in urbe multas habuit more veterum tribunorum et consulum, congiarium populo ter dedit, donativum ter, carnem populo addidit. usuras faeneratorum contraxit ad trientes pensiones, etiam pauperibus consulens, senatores si faenerarentur, usuras accipere primo vetuit, nisi aliquid muneris causa acciperent; postea tamen iussit ut semisses acciperent, donum munus tamen sustulit, statuas summorum virorum in foro Traiani conlocavit undique translatas. Paulum et Ulpianum in magno honore habuit, quos praefectos ab Heliogabalo alii dicunt factos, alii ab ipso. nam et consiliarius Alexandri et magister scrinii Ulpianus fuisse perhibetur, qui tamen ambo assessores Papiniani fuisse dicuntur. Basilicam Alexandrinam instituerat inter Campum Martium et Saepta Agrippiana in lato pedum centum in longo pedum mille, ita ut tota columnis penderet. quam efficere non potuit, morte praeventus. Iseum et
Abbreviated transcription (Latin):
derentur. Huius imperium incruentum qͥam litteRis
tradiderunt. quod contra est. Nam & seuerus appellatꝰ¬
est a militibus ob austeritatem. Q in ammaduersionib
asperior in quibusdam fuit. Opera ueterum principo
iustaurauit. ipse multa noua instituit. in his thermas
ducta que alexandriana nunc dicitur. nemus thermus
suis de pruiatis edibus suis quas einerat diruptis edificiis
fecit. Eccean solium primus inter principes appellauit.
cum traianus id non fecisset. sed diebus solia deputass&
Anconini caracalli thermas additis sortionibus ꝑfecit. &
ornauit alex andrinum opus marmoris. de duobus mar¬
moribus. hoc est porfiretico & lacedemonio. Primue
instituit in palatio exornatis hoc genere marmoraudi.
statuas colosas in urbe multas locauit artificibus undiq
conquisitis. Alexanko habitu nunios plurimos figu¬
rauit. & quidem electros aliquantos. sed plurimos tñ
aureos. mulieribus tamen formosis matrem & Uxorem

Expanded text:
derentur. Huius imperium incruentum quidam litteris derentur. Huius imperium incruentum quidam litteris tradiderunt, quod contra est. nam et Severus est appellatus a militibus ob austeritatem et in animadversibus asperior in quibusdam fuit. Opera veterum principum instauravit, ipse nova multa constituit, in his thermas ducta quae Alexandriana nunc dicitur, nemus thermis suis de privatis aedibus suis, quas emerat, dirutis aedificiis fecit. Oceani solium primus inter principes appellavit, cum Traianus id non fecisset sed diebus solia deputasset. Antonini Caracalli thermas additis porticibus perfecit et ornavit. Alexandrinum opus marmoris de duobus marmoribus, hoc est porphyretico et Lacedaemonio, primus instituit, in Palatio plateis exornatis hoc genere marmorandi. statuas colossas in urbe multas locavit artificibus undique conquisitis. Alexandri habitu nummos plurimos figuravit, et quidem electros aliquantos sed plurimos tamen aureos. A mulieribus famosis matrem et uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
les pretorias presidales plurimas fecit. Proconsulares ex se¬
natus uoluntate ordinauit. Balnea mixta Rome exhibe̾i
prohibuit. quod quidem iam ante prohibituni heliogaba¬
lus fieri permiserat. Lenonum uec̾tigal & meretricũ
& exoletoꝵ ui sacrum erarium inferri uetuit. sed
sumptibus publicis ad instaurationem theatri circi
amphiteatri & stadii deputauit. Habuit ui animo
ut exoletos uetaret. quod postea philigus fecit. sed
ueritus est ne prohibens publicum dedecus in priuatas cu¬
piditates conuerteret. Cum homines illicita magis prohi¬
bita poscant furore iactant. bracharioꝵ linteonum Ui¬
trarioꝵ pellionun. claustrarioꝵ argentarioꝵ auri¬
ficum & ceteraꝵ artium uectigal. pulcherrimũ instituit.
ex eoq iussit thermas & quas ipse fundauerat & supe¬
riores populi usibus exhiberi. siluas &iam therinis pu¬
blicis deputauit. addidit & oleum luminibus thermaꝵ

Expanded text:
legatorias praesidales1 plurimas fecit, proconsulares ex selegatorias praesidales1 plurimas fecit, proconsulares ex senatus voluntate ordinavit. balnea mixta Romae exhiberi prohibuit, quod quidem iam ante prohibitum Heliogabalus fieri permiserat. lenonum vectigal et meretricum et exsoletorum in sacrum aerarium inferri vetuit, sed sumptibus publicis ad instaurationem theatri, Circi, Amphitheatri, Stadii deputavit. habuit in animo ut exsoletos vetaret, quod postea Philippus fecit, sed veritus est ne prohibens publicum dedecus in privatas cupiditates converteret, cum homines inlicita magis prohibita poscant furore iactati, bracariorum, linteonum, vitrariorum, peilionum, claustrariorum, argentariorum, aurificum et ceterarum artium vectigal pulcherrimum instituit ex eoque iussit thermas et quas ipse fundaverat et superiores populi usibus exhiberi; silvas etiam thermis publicis deputavit. addidit et oleum luminibus thermaru
Abbreviated transcription (Latin):
sine indulgentie proposito puniret. De omnib hominib
ꝑfideles suos semper quesiut: & per cos quos nemo no¬
scet hoc ageret. cum diceret omnes preda corrumpi posse.¬
eruos suos semper cum seruili ueste habuit. Liberoe
cum ingenuoꝵ eunuchos de ministerio suo abiecit:
& uoxori ut scruos seruire iussit. Et cuni heliogabalus
mancipium cunuchoꝵ fuisset: ad certum nunierũ eos
redegit. nec quicq in palatio curare fecit nisi balneas
feminaꝵ cum plerosq eunuchos rationibus & procu¬
rationibus preposuisset heliogabalus. Hic illis & ueteres
sustulit dignitates. Idem tertium genus hominum eu¬
nuchos essẽ dicebat nec iudendum nec usu habendum
a uiris. sed uix a feminis nobilibus. qui de eo funus uen¬
diderat. & a quodam militari centum aureos acceperat.
in cruçem tolli uissit. per uiam. qua esset seruis sius
suburbana imperatoria iter frequentissimum prouincia

Expanded text:
sine indulgentiae proposito puniret.De omnibus hominibussine indulgentiae proposito puniret.De omnibus hominibus per fideles homines suos semper quaesivit et per eos, quos nemo nosset hoc ageret, cum diceret omnes praeda corrumpi posse.Servos suos semper cum servili veste habuit, libertos cum ingenuorum.Eunuchos de miniset uxori ut servos servire iussit, et cum Heliogabalus manicipium eunuchorum fuisset, ad certum numerum eos redegit nec quicquam in Palatio curare fecit nisi balneas feminarum, cum plerosque eunuchos rationibus et procurationibus praeposuisse! Heliogabalus, hic illis et veteres sustulit dignitates. idem tertium genus hominum eunuchos esse dicebat nec videndum nec in usu habendum a viris sed vix a feminis nobilibus, qui de eo fumos vendiderat et a quodam militari centum aureos acceperat, in crucem tolli iussit per eam viam qua esset servis suis ad suburbana imperatoria iter frequentissimum. Provincias
Abbreviated transcription (Latin):
rerent maximani ĩmunitatem dedit. Oleum quod
seuerus populo dederat. quodq heliogabalus ĩminuerat
tur pissimis hominibus prefecturam annone tribuendo ĩ
integrum restituit. ius conferre rationes quod impurus
ille sustulerat. hic hominibus reddidit. ALechanica opa
Rome pluria instituit. ludeis priuilegia reseruauit.
hristianos esse passus est. Pontificibus detulit tantun
a se finitas iterari & alites distingui pateretur. Presides
prouinciarꝵ quos uere non factionibus laudari comperit
& itineribus secum semper in uehiculo habuit. & nune¬
uillitatem populi romani ab eo peteret interrogauit ꝓ
curionem quam speciem caram putarent. illi continuo
exclamarunt. carnem bubulam atq porcinam. tunc ille
non qͥem ⁊ illitatem proposuit sed iussit ne quis sũmatam
occideret nc quis lactanten ne quis uacam. ne quis da¬
malionem: tantumq intra biennium uel prope annũ por
duos unumquenq utriusq carnis libra redigeretur

Expanded text:
rerent, maximam inmunitatem dedit, oleum, quod rerent, maximam inmunitatem dedit, oleum, quod Severus populo dederat quodque Heliogabalus inminuerat turpissimis hominibus praefecturam annonae tribuendo, integrum restituit. ius conferendi actiones, quod impurus ille sustulerat, hic omnibus reddidit, mechanica opera Romae plurima instituit. Iudaeis privilegia reservavit. Christianos esse passus est. pontificibus tantum detulit a se finitas iterari et aliter distingui pateretur. praesides provinciarum, quos vere non factionibus laudari comperit, et itineribus secum semper in vehiculo habuit et munevilitatem populus Romanus ab eo peteret, interrogavit per curionem, quam speciem caram putarent. Illi continuo exclamaverunt carnem bubulam atque porcinam.Tunc ille non quidem vilitatem proposuit, sed iussit, ne quis suminatam occideret, ne quis lactantem, ne quis vaccam, ne quis damalionem, tantumque intra biennium vel prope annum porcduos unumquemque utriusque carnis libra redigeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
riam addidit dignitatem. ut uiri clarissimi. & essent
& dicerentur: quod antea uel raro fuerat uel omnino nõ
du fuerat. eo usq ut si quis imperatorem successorem¬
prefect᷑. pretͣ dare uellet laticlauiam eidem per libertum
summitteret ut in multoꝵuita marius maximus dicit.¬
Alex ander autem idcirco senatores esse uoluit pretͣ pretͣ
ne quis non senator. de romano senatore iudicaret. Alili¬
tes suos sic ubiq sciuit ut in cubiculo haberet. breues &
numerum & tempora militantium. semperq cum solus
cum inter nulitares aliquid ageretur. multoꝵ dicebat
& nomina. De prohendis &&iam sibi annotabat & pre¬
legebat cuncta pictatia. & sic faciebat. diebus &iam pa¬
riter annotatis. & quis quo esset insinuante pronotus.
ommeatum populi romami sic aduuit: ut cum frumento
heliogabalus euertisset in cempia de propria pecunia loco
suo reponeret. Negociatoribus ut romani uolentes concur¬

Expanded text:
riam addidit dignitatem, ut Viri Clarissimi et essent riam addidit dignitatem, ut Viri Clarissimi et essent et dicerentur. quod antea vel raro fuerat vel omnino diu non fuerat, eo usqpraef. praet. dare vellet, laticlaviam eidem per libertum summitteret, ut in multorum vita Marius Maximus dixit.Alexander autem idcirco senatores esse voluit praef. praet., ne quis non senator de Romano senatore iudicaret.Milites suos sic ubique scivit, ut in cubiculo haberet breves et numerum et tempora militantum semperque, cum solus cum inter militares aliqui nomina, de provehendis etiam sibi adnotabat et perlegebat cuncta pittacia, et sic faciebat diebus etiam pariter adnotatis et quis quo esset insinuante promotus. Commeatum populi Romani sic adiuvit, ut, cum frumenta Heliogabalus evertisset, hic empta de propria pecunia loco suo reponeret. negotiatoribus, ut Romam volentes concur
Abbreviated transcription (Latin):
quod sentiebant dici cuperet & cum dictum esset. au¬
diret. & cuni audisset ita ut res poscebat emendare
atq corrigere. sin minus bene factum esset aliquid &̃
ipse coniunceret. idq in factum & sine amaritudine
pectoris consensum omnibus semper offerret: p̾ter eos
quos furtoꝵ densior fama ꝑstrinxerat. de absentib
mea mater & uxor mẽnua sulpicii consularis uiri filia
& contentibiliorem imperii fecisti ille respondit. sed
curiorem atq duiturmoren. Dies deniq nunqͣ tran¬
siuit qua non aliquid mansuetum. cuule piuni fecit
sed ita ut non erarium euerter&. Condemnationes
ratas esse iussit at que facte fuerant non indulxit. ⁊¬
ectigalia ciuitatibus ad proprias fabricas deputauit
enus publicun trientarium exercuit. ita ut paupib
plerisq sine usuris pecunias dederit. ad agros eiuendos
reddendas de fructibus. Prefectus pret suis senato¬

Expanded text:
quod sentiebant dici cuperet et, cum dictum esset, auquod sentiebant dici cuperet et, cum dictum esset, audiret et, cum audisset, ita ut res poscebat emendaret atque corrigeret, sin minus bene factum esset aliquid, etiam ipse convinceret, idque sine fastu et sine amaritudine pectoris, consessum omnibus semper offerret praeter eos quos furtorum densior fama perstrinxerat, de absentibusaea mater et uxor Memmia, Sulpicii consularis viri filia,et contemptibiliorem imperii fecisti, ille respondit, Sed securi-orem atque diuturniorem. dies denique numquam transiit, quando non aliquid mansuetum, civile, pium fecit, sed ita ut aerarium non everteret. Condemnationes perraras 4 esse iussit, at quae factae fuerant non indulsit, vectigalia civitatibus ad proprias fabricas deputavit. faenus publicum trientarium exercuit, ita ut pauperibus plerisque sine usuris pecunias dederit ad agros emendos, reddendas de fructibus. Praefectis praetorii suis senato
Abbreviated transcription (Latin):
pretorii fecit. qui ne fieret &iam fugerat. dicens inuitos
non ambientes in re.p. collonͣdos. Senatorem nunqͣ
sine oium senatoꝵ qui aderant consilio fecit. ita ut
per sencentiam omnium curaretur. testimonia dicerent
summi uiri. ac si fefellissent uel testes uel ii qui sentẽtias
dicebant. postea in ultimum reiicerentur locum ciuium¬
in condemnatione adhibita quasi false rei approbati.
sine ullius indulgentie proposito. Idem senatores non¬
nisi ad sumnuoꝵ in palatio uiroꝵ suffragium fecit.
dicens. magnun uirum esse oportere quiꝰ faceret⁊
senatorem Idem libertinos niuiqͣ in equestrem redegit
asserens seminarium seuatoꝵ equestrem locum esse.
Loderationis tante fuit: ut nemo unqͣ ab eius latere sub¬
moueretur. ut omnibus se blandum affabilemq p̾ber&
ut amicos non solum primi aut secundi loci. sed & iam
inferiores egrotantes uiseret: ut sibi ab omnibus libere

Expanded text:
praetorii fecit, qui ne fieret etiam fugerat, dicens invitos praetorii fecit, qui ne fieret etiam fugerat, dicens invitos non ambientes in re publica conlocandos. senatorem numquam sine omnium senatorum qui aderant consilio fecit, ita ut per sententias omnium crearetur, testimonia dicerent summi viri, ac si fefellissent vel testes vel ii qui sententias dicebant postea in ultimum reicerentur locum civium condemnatione adhibita, quasi falsi rei adprobati, sine ullius indulgentiae proposito, idem senatores nonnisi ad summorum in Palatio virorum suffragium fecit, dicens magnum virum esse oportere qui faceret senatorem, idem libertinos numquam in equestrem locum redegit, adserens seminarium senatorum equestrem locum esse. Moderationis tantae fuit, ut nemo umquam ab eius latere summoveretur, ut omnibus se blandum adfabilemque praeberet, ut amicos non solum primi aut secundi loci sed etiam inferiores aegrotantes viseret, ut sibi ab omnibus libere
Abbreviated transcription (Latin):
orauiori subiacere non posset iniurie. Salutatus consen¬
sum obtulit omnibus senatoribus. atq adeo nisi honestos
& bone fame homines ad salutationem non admisit: uis¬
sitq quemadiodum in eleusinis sacris dicitur ut nenio
iugrediatur: nisi qui se unnocentem nouit. per preconem
dici ut nemo principen salutaret. qui se furen esse
noscet. alioquin detectus capitali supplicio subderetur.
dem adorari se uetuit. cum iam cepisset heliogabalue
adorari regum more persaꝵ. Erat preterea hec illius
sententia. solos fures de paupertate conqueri dum⁊
uolunt scelera uite sue tegere. Idem addebat sententa
de furibus notam & grece qdͥen que latine hoc signifi¬
cat. Qui multa rapuerit pauca suffragatorib dederit
saluus exit. que grece talis est. Opolla clepsas oliga diis
ecfeuxente. pret᷑. pretor sibi ex senatus auctoritate᷑ con¬
stituit. preter ubi a senatu accepit alterum prefectum

Expanded text:
graviori subiacere non posset iniuriae. salutatus consesgraviori subiacere non posset iniuriae. salutatus consessum obtulit omnibus senatoribus atque adeo nisi honestos et bonae famae homines ad salutationem non admisit, iussitque—quemadmodum in Eleusinis sacris dicitur, ut nemo ingrediatur nisi qui se innocentem novit—per praeconem edici, ut nemo salutaret principem, qui se furem esse nosset, ne aliquando detectus capitali supplicio subderetur. idem adorari se vetuit, cum iam coepisset Heliogabalus adorari regum more Persarum, erat praeterea haec illius sententia, solos fures de paupertate conqueri, dum volunt scelera vitae suae tegere, item addebat sententiam de furibus notam et Graece quidem, quae Latine hoc significat: Qui multa rapuerit, pauca suffragatoribus dederit, salvus erit. quae Graece talis est: o polla\ kle/yas oli/ga dou\s ekfeu/cetai. Praefectum praetorii sibi ex senatus auctoritate constituit, praefectum urbi a senatu accepit, alterum praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ocliun eun tenebat eoꝵ de quibus apud se pro¬
batum ꝙ fures fuissent. Addit & riminus. qui uitani
cius non mediocriter ex sequutus est tanti stomaci fuisse
alex ancrum in cos iudices qui furtorum fana laborassẽt.
&iam si dannati essent. ut si eos aliquo casu uideret
cõmotione amini stomachi coleram euomeret toto uultu in¬
ardescente. ita ut nihil loqui posset. Nam cuni quidani
septimus arabinus famosus crimine furcoꝵ & sub helio¬
gabalo iam liberatus inter principes senatores salutatum
uenisset/ exclamauit. O mars o iupiter dii ĩmortales ara¬
binus non solum uiuit. Uerum &iam in senatum uenit.
fortassis &iam de me sperat tam fatuum tam stultum
esse nie iudicat. Salutabatur auteni nomine hoc est ale
xandes aue. si quis caput flexisset. aut aliqͥ blandius
dixiss& ut adulator abiiciebatur. si loci eius qualitac
pateretus. uel ridebatur ingenti chachino. si ciꝰ dignitas

Expanded text:
tantum odium eum tenebat eorum de quibus apud se protantum odium eum tenebat eorum de quibus apud se probatum quod fures fuissent, addit Septimius, qui vitam eius non mediocriter exsecutus est, tanti stomachi fuisse Alexandrum in eos iudices qui furtorum fama laborassent, etiamsi damnati non essent, ut, si eos casu aliquo videret, commotione animi stomachi choleram evomeret toto vultu in-ardescente, ita ut nihil loqui posset, nam cum quidam Septimius Arabianus, famosus crimine furtorum et sub Heliogabalo iam liberatus, inter senatores principem salutatum venisset, exclamavit: O Marna, O Iuppiter, O di immortales, Arabianus non solum vivit, verum etiam in senatum venit, fortassis etiam de me sperat; tam fatuum, tam stultum esse me iudicat? Salutabatur autem nomine, hoc est Ave, Alexander. si quis caput flexisset aut blandius aliquid dixisset, ut adulator, vel abiciebatur, si loci eius qualitas pateretur, vel ridebatur ingenti cachinno, si eius dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
infintas sanxit: neq ullam constitutionem sacrauit sinc
non minus in consilio essent sententie ꝗͣ senatus consultũ
conficeret. & id qͥem ita ut iretur per sententias singulor
ac scriberetur: quid quisq dixisset. dato tamen spatio ad
disquirendum & cogitandum prius qͣ dicerent. ne inco¬
gitati dicere cogerentur de rebus ingentibus. Fuit p̃terea
slli consuctudo ut si de uire aut de negociis trac̃taret. solos
dectos & disertos adhiberet. Si uero de re nulitari: mili¬
tares ueteres & senes benemeritos & locor peritos. ac
bellos & castrorum. & onnes luteratos. & maxine eos qui
historiam norant. requirens quid in talibus causis quales in
disceptatione uersabantur ueteres imperatores uel roniani
uel gentium: ceterarum fecissent. Referebat euclopius
quo ille familiarissimo usus est illum si unqͣr furem iudicẽ
uidisset paratum habiusse digitum: ut illi oculum eruer&

Expanded text:
infinitas sanxit neque ullam constitutionem sacravit sine infinitas sanxit neque ullam constitutionem sacravit sine non minus in consilio essent sententiae quam senatus consultum conficerent, et id quidem ita ut iretur per sententias singulorum ac scriberetur quid quisque dixisset, dato tamen spatio ad disquirendum cogitandumque priusquam dicerent, ne incogitati dicere cogerentur de rebus ingentibus, fuit praeterea illi consuetudo, ut si de iure aut de negotiis tractaret, solos doctos et disertos adhiberet, si vero de re militari, militares veteres et senes bene meritos et locorum peritos ac bellorum et castrorum et omnes litteratos et maxime eos qui historiam norant, requirens quid in talibus causis quales in disceptatione versabantur veteres imperatores vel Romani vel exterarum gentium fecissent. Referebat Encolpius, quo ille familiarissimo usus est, illum, si umquam furem iudicem vidisset, paratum habuisse digitum, ut illi oculum erueret;
Abbreviated transcription (Latin):
quos impurus ille heliogabalus ex gnͣe hominũ turpissiõ.
prouexerat. deiude senatum & equestrem ordinem pur
ex aulico ministerio cunctis obscenis & infamibus. nec
quenqͣ passus est esse in palatinis: nisi necessar ium
homiuem. iureuirando deinde se constriuxit: ne que
adscriptum idest uagatiuum haberet. Ne anonis remi¬
publicam grauaret. dicent malum pupillum esse imperatorem.
Qui e iuisceribus prouincialun homines non necessarios. nec
rei .p. utiles pasceret. fures uidicare iussit in ciuitatibus
ullis nunqͣr uideri: & si essent ussi deportari per rectoree
prouicias: annonam militum diligenter inspexit. tribunos
Qui stellaturas militibus aliquid tulissent. capitali penas
affecit. Negocia & causas prius a serinioꝵ principibus
& doctissimis uiris peritis. & sibi fidelibus. quoꝵ pͥmus
tunc Ulpianus fuit: tractari ordinariq atq ita ad se re
ferri p̃cepit̾. Neges de uire populi & fisci moderatas Q

Expanded text:
quos impurus ille ex genere hominum turpissimo quos impurus ille ex genere hominum turpissimo provexerat; deinde senatum et equestrem ordinem purgex aulico ministerio cunctis obscenis et infamibus; nec quemquam passus est esse in Palatinis nisi necessarium hominem, iure iurando deinde se constrinxit ne quem adscriptum, id est vacantivum, haberet, ne annonis rempublicam gravaret, dicens malum publicum esse imperatorem, qui ex visceribus provincialium homines non necessarios nec rei publicae utiles pasceret. fures iudices iussit in civitatibus ullis numquam videri et si essent visi deportari per rectores provinciarum, annonam militum diligenter inspexit, tribunos, qui per stellaturas militibus aliquid tulissent, capitali poena adfecit, negotia et causas prius a scriniorum principibus et doctissimis iuris peritis et sibi fidelibus, quorum primus tunc Ulpianus fuit, tractari ordinarique atque ita referri ad se praecepit. Leges de iure populi et fisci moderatas et
Abbreviated transcription (Latin):
animum a philosophia & musica ad alias artes traduceret̃.
uirgilii sortibus huiusiodi illustratus est. Excudent
aliiꝰ spirantia mollius era. Credo eden uiuos ducent de
miarnore uultus. Orabunt causas melius celiq meatus.
Sescribent radios & surgentia sydera dicent. Tu regere mni¬
perio populos romane memento. Hec tibi erunt artes. pa¬
ciq imponere morem. Farcere subiectis & debellare. su¬
perbos. Fuerunt & alia multa signa quibus principen
humani generis esse constar&. Niniuis ardor oculorun
& duitus intuentibus grauis: diuinatio mentis frequen¬
tissina rerum menioria singularis: quam uenio nicho a¬
colus ferebat ad uitam. & cum puer ad imperium perue¬
nisset. fecit cuncta cum matre: ut & illa uideretur parit̾
imꝑare. Mulier sancta sed auara: & auri atq argenti
cupida. Ubi ergo augustum agere cepit. primuniꝰ renio¬
uit omnes iudices a re. p. & a ministeriis atq munerib.

Expanded text:
animum a philosophia musicaque ad alias artes traduceret, animum a philosophia musicaque ad alias artes traduceret, Vergilii sortibus huiusmodi inlustratus est: Excudent alii spirantia mollius aera, credo equidem, vivos ducent de marmore vultus, orabunt causas melius caelique meatus describent radio et surgentia sidera dicent; tu regere imperio populos, Romane, memento, hae tibi erunt artes pacisque imponere morem, parcere subiectis et debellare superbos. fuerunt multa alia signa, quibus principem humani generis esse constaret. Nimius ardor oculorum et diutius intuentibus gravis, divinatio mentis frequentissima, rerum memoria singularis, quam mnemonico Acholius ferebat adiutam. et cum puer ad imperium pervenisset, fecit cuncta cum matre, ut et illa videretur pariter imperare, mulier sancta sed avara et auri atque argenti cupida. Ubi ergo Augustum agere coepit, primum removit omnes iudices a re publica et a ministeriis atque muneribus,
Abbreviated transcription (Latin):
patris eius fulgido ambitu coronatus. cum eius natalem
aruspices cõmendarent. dixerunt eum summam rerum
tentuꝵꝵ: idcirco ꝙ hostie de ea uilla que esset seuer
imꝑatoris adducte essent. & quas in illius honorem colo¬
ni parassent. Nata in domo laurus iuxta ꝓsici arborem
intra unum amiun persici arborem uicit. Unde &iam
comectores dixerunt persas ab eo uincendos esse. Mlat̾
cius pridie ꝗͣ pareret soniniauit se purpureum dracun¬
culum parere. Fater eadem nocte in sominis uidit talis se
Roniane uictorie. que in senatu est ad celum uehi. Ipse cũ
uatem consuleret de futuris. hos accipisse dicitur uersue
adhuc paruulus. & primum qeni sontibus: te mauet im¬
perium celi terreq intellectum est Romani illum impii
principem futur. Nam ubi est imperium nisi apud ⁊¬
Romanos quod tenet imperium. & hec qen de grecie
uersibus sunt prodita. Ipse autem cum parentis hortato

Expanded text:
patris eius fulgido ambitu coronat us. cum eius natalem patris eius fulgido ambitu coronat us. cum eius natalem haruspices commendarent, dixerunt eum summam rerum tenturum, idcirco quod hostiae de ea villa quae esset Severi imperatoris adductae essent, et quas in illius honorem coloni parassent. nata in domo laurus iuxta persici arborem intra unum annum persici arborem vicit, unde etiam coniectores dixerunt Persas ab eo esse vincendos. mater eius pridie quam pareret somniavit se purpureum dracunculum parere, pater eadem nocte in somniis vidit alis se Romanae Victoriae, quae in senatu, ad caelum vehi. ipse cum vatem consuleret de futuris, hos accepisse dicitur versus adhuc parvulus; et primum quidem sortibus Te manet imperium caeli terraeque intprincipem futurum, nam ubi est imperium nisi apud Romanos quod tenet imperium? et haec quidem de Graecis versibus sunt prodita. ipse autem, cum parentis hortatu
Abbreviated transcription (Latin):
legiones ex auctorauerit. ut suo loco ostendetur. In mili¬
tes autem grauissime animaduerterit qui forte incurre¬
runt aliꝗͥ quod uideretur iniustum: ut & ipsum suis lo¬
cis celebrabimus. Omiua imperii hec habuit. primum
ꝙ ea die uatus est qua defunctus uita magnus alexander
dicitur: deuide ꝙ in templo eius mater estͦ enixa. Tertio
ꝙ ipsus nomen accepit. Tum p̾terea ꝙ ouum purpu¬
reum loris eadem die natum qua ille natus est palum¬
binum anicula quedam matri eius obtulit ex quo qͥem
aruspices dixerunt imꝑatorem qͥem illum. sed non dro
nebat. dum illa in templo pareret in lectum eius decidit
his accessit ꝙ nutrix ei olympias data est quo nomine
mater alexandri appellata est nutritor philippus proue¬
nit casu unus ex rusticis. quod nomen patri magni ale
xandri fuit. fertur die prima natalis toto die apud ar¬
cam cesaream prime magnitudinis uisa & sol circa doniũ

Expanded text:
legiones exauctoraverit, ut suo loco ostendetur, in mililegiones exauctoraverit, ut suo loco ostendetur, in milites autem gravissime animadverterit, qui forte incurrerunt aliquid quod videretur iniustum, ut et ipsum locis suis declarabimus. Omina imperii haec habuit: primum quod ea die natus est qua defunctus vita Magnus Alexander dicitur, deinde quod in templo eius mater enixa est, tertio quod ipsius nomen accepit, tum praeterea quod ovum purpurei coloris eadem die natum qua ille natus est palumbinum anicula quaedam matri eius obtulit; ex quo quidem haruspices dixerunt imperatorem quidem illum, sed non diu nebat, dum ille in templo pareretur, in lectum eius decidit, his accessit quod nutrix ei Olympias data est, quo nomine mater Alexandri appellata est. nutritor Philippus provenit casu unus ex rusticis, quod nomen patri Alexandri Magni fuit, fertur die prima natalis toto die apud Arcam Caesaream stella primae magnitudinis visa et sol circa domum
Abbreviated transcription (Latin):
scite igitur uenerandi patres. & uos ipsi magnifici. uniĩ
me de uobis esse censete. nec magni nonien ingerite. Fost
hec acclamatum est. Aureli alexander auguste dii te ser¬
uent. & reliqua ex more dimisso senatu & alia multa
eo die essent acta quasi triumphans domum se recepit.
multo clarior uisus est alienis nominibus non reccptis q
si reccpiss&: atq ex eo constantie ac plene grauitatis fa¬
mani obtinuit. Si quidem. Uni uel adulescenti potuis se¬
natus totus persuadere non potuit. sed qͣruis senatu rogante
non potuerit persuaderi ut uel antonim uel magni nõĩa
susciperet. tamen ob ingentem ugorem animi & mirandã¬
singularemq constantiam contra militum insolentiam se¬
ueri nomen a muilitibus eidem inditum est. qđ illi ĩgentẽ
in presentia reuerentiam magnam apud posteros głoriam
peperit. cuni eo accessisset. ut de aniii uirtute nomen
acceperit. si qͥem solus inuentus sit. qui tumultuante

Expanded text:
scite igitur, venerandi patres, et vos ipsi magnifici unum scite igitur, venerandi patres, et vos ipsi magnifici unum me de vobis esse censete, quam Magni nomen ingerite. post haec adclamatum est: Aureli Alexander Auguste, di te servent et reliqua ex more. Dimisso senatu, cum et alia multa eo die essent acta, quasi triumphans domum se recepit, multo clarior visus est alienis nominibus non receptis quam si recepisset, atque ex eo constantiae ac plenae gravitatis famam obtinuit, si quidem uni viro vel adulescenti potius senatus totus persuadere non potuit. sed quamvis senatu rogante non potuerit persuaderi, ut vel Antonini vel Magni nomina susciperet, tamen ob ingentem vigorem animi et mirandasingularemque constantiam contra militum insolentiam Severi nomen a militibus eidem inditum est. quod illi ingentem in praesentia reverentiam, magnam apud posteros gloriam peperit, cum eo accessisset ut de animi virtute nomen acceperit, si quidem solus inventus sit, qui tumultuantes
Abbreviated transcription (Latin):
qualis futurus sis hinc probamus: tu facies ut sẽnatus
bene principes eligat. tu facies optimum esse iudiciun
angustus dedicet. Cesar noster augustus noster. impator
noster. dii te seruent. uincas ualeas multis amus impes.
Alexander imperator dixit. intelligo.p.c. me obtinuisse
quod uolui. & in acceptum refero plurimas gratias. sed
agens & habens senis ore: ut & hoc nomen quod & in
imperium detulimus tale sit: ut & ab aliis desideretur
& bonis uestre pietatis iudiciis offeratur: post hec acclama¬
tum est: magne alexander dii te seruent. si antonini no¬
men repudiasti. magni p̾nonien accipe. Alague alexan
dii te seruent. & cum scpius dicerent. Alexander augu
perem. aliquid enim uel affinitati deferrem uel consorti
nominis imperialis. Magni uero cur accepi:. Quid eni:
iam magnum feci. cum id alexander post magna gesta.
ompcius uero post magnos triumphos acceperit. Suie¬

Expanded text:
qualis futurus sis, hinc probamus. tu facies ut senatus qualis futurus sis, hinc probamus. tu facies ut senatus bene principes eligat. tu facies optimum esse iudicium ninorum Alexander Augustus dedicet. Caesar noster, Augustus noster, imperator noster, di te servent. vincas, valeas, multis annis imperes. Alexander imperator dixit: Intellego, patres conscripti, me obtinuisse quod volui et in acceptum refero, plurimas gratias et agens et habens, enisurus ut et hoc nomen, quod in imperium detulimus, tale sit, ut et ab aliis desideretur et bonis vestrae pietatis iudiciis offeratur. Post haec adclamatum est: Magne Alexander, di te servent. si Antonini nomen repudiasti, Magni praenomen suscipe. Magne Alexander, di te servent. et cum saepius dicerent, Alexander Augusperem, aliquid enim vel adfinitati deferrem vel consorationi nominis imperialis. Magni vero nomen cur accipiam1? quid enim iam magnum feci? cum id Alexander post magna gesta, Pompeius vero post magnos triumphos acceperit, quie