comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
translatus est ac retentus. post in moesiam rexit alam. Deinde alimen¬
tis diudendis in ua emilia procurauit. Inde classem germanicam re¬
xit. Mater eum usq in germaniam ꝓsecuta est ibiq obiit. cuius etiam se¬
pulcrum stare nunc dicitur. Inde adclucenum sextertiorum stipendium
translatus indatiam suspectusq a marco quorũdam relatu a partibuᷤ
remotus est: & preterea ꝑ claudium pompeianum generum marci qua¬
si aduitor ei futurus uexillis regendis adscitus est. in quo munere adꝑ¬
batus lectus est insenatu. Postea iterum re bene gesta prodita est factio
que illi cõcinata fuerat. marcusq impator ut cõpensaret iniuriam p¬
torium eum fecit & prime legioni regende imposuit Statimq rhetias
a noricum ab hostibus iũdicauit. Ex quo imunente industria studio
laueles eius continens. omnia etiam fecit uelque ꝑpessus est. & propter

Expanded text:
translatus est ac retentus, post in Moesia rexit alam. deinde alimentranslatus est ac retentus, post in Moesia rexit alam. deinde alimentis dividendis in Via Aemilia procuravit. inde classem Germanicam rexit, mater eum usque in Germaniam prosecuta est ibique obiit, cuius etiam sepulchrum stare nunc dicitur, inde ad ducenum sestertiorum stipendium translatus in Daciam suspectusque a Marco quorundam artibus remotus est, et postea per Claudium Pompeianum, generum Marci, quasi adiutor eius futurus vexillis regendis adscitus est. in quo munere adprobatus lectus est in senatu. postea iterum re bene gesta prodita est factio, quae illi concinnata fuerat, Marcusque imperator, ut com- pensaret iniuriam, praetorium eum fecit et primae legioni regendae imposuit, statimque Raetias et Noricum ab hostibus vindicavit, ex quo eminente industria studio laudes eius continens et omnia vel quae fecit vel quae perpessus est. et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
ublio heluio ptinaci pater libertinus heluiꝰ succesuis fuit q
filio nomen ex continuatione lignarie negotiationis qđ pti¬
naciter rem eam gereret imposuisse fertur. Nlatus ẽ in ap¬
pennino in uilla matris. Equus pullus ea hora qua nauis
est integulas ascendit. atq ibi breuiter cõmoratus decidens expirauit.
hac re pater motus ad caldeum uenit qui cum illi futura ingentia p̃di¬
xisset stirpem se ꝑdidisse dixit. Euer litteris elementarus &calculo ĩ¬
butus datus etiam greco grãmatico atq inde sulpitio apollinari post que
idẽ ꝑtinax grãmatice protessus est. Sed cum in ea minus questus pro¬
ficeret ꝑ lollianum auitum consularem uirum patris patronum di¬
cendi ordinis dignitatem petiit. Deuide prefectus cohortis insyriam
profectus. tito aurelio impante. a prelide syrie qđ sme displomatibus.
cursum usurpauerat pedibus ab anthiocia ad legationem suam iter s a¬
cere coactus est. Bello parthico industria sua promeritus in bithinam

Expanded text:
ublio Helvio Pertinaci pater libertinus Helvius Successus fuit, qui filio nomen ex continuatione lignariae negotiationis, quod pertinaciter eam rem gereret, imposuisse fatetur. natus est Pertinax in Appennino in villa matris, equus pullus ea hora qua natus est in tegulas ascendit atque ibi breviter commoratus decidit et exspiravit, hac re motus pater ad Chaldaeum venit, qui cum illi futura ingentia praedixisset, stirpem se perdidisse dixit. Puer litteris elementariis et calculo imbutus, datus etiam Graeco grammatico atque inde Sulpicio Apollinari, post quem idem Pertinax grammaticen professus est. Sed cum in ea minus quaestus proficeret, per Lollianum Avitum, consularem virum, patris patronum, ducendi ordinis dignitatem petiit, dein prae- fectus cohortis in Syriam profectus Tito Aurelio imperatore, a praeside Syriae, quod sine diplomatibus cursum usurpaverat, pedibus ab Antiochia ad legartionem suam iter facere coactus est. bello Parthico industria sua promeritus in Britanniam
Abbreviated transcription (Latin):
dices de senatu. delatores de senatu. seruorum subornationes de senatu
& tu nobiscum tuniusti. Omnna scis & bonos & malos nosti. omnia scis
omnia emenda. Prote timiumus. Omnes felices te impante. De pricida
refer refer proga pñtiam tuam rogamus. Innocentes sepulti non sunt
fabio chiloni consuli designato dedisset ꝑ noctem comodi cadauer sepni¬
tum senatus acclamauit. Quo auctore sepelierunt pr̃icidam sepultus ser¬
uat᷑ trahatur. Origuis seuerus dixit. Iniuste sepultus est que portitex di¬
co. hoc collegium pontificium dicit. Quonia leta pcensui nunc comiertor
ad necessaria censeoq Is qui non nisi ad pnitiem ciuium & ad dedecus su¬
um uixit ad honorem suum decerni coegit abolendas statuas que un¬
diq sunt abolende. nomenq ex omnibus priuatis publicisq monumens
eradendum. mensẽq his nominibus nominib nũcupandos quibus ante cũ¬

Expanded text:
dices de senatu, delatores de senatu, servorum subornatores de senatu, et tu nobiscum timuisti; omnia scis et bonos et malos nosti, omnia scis, omnia emenda; pro te timuimus. o nos felices, te vere imperante! de parricida refer, refer, perroga. praesentiam tuam rogamus, innocentes sepulti non sunt.Fabio Ciloni consuli designato dedisset, per noctem Commodi cadaver sepultum est. senatus adclamavit: Quo auctore sepelierunt? parricida sepultus eruatur, trahatur. Cincius Severus dixit: Iniuste sepultus est. qua pontifex dico, hoc collegium pontificum dicit, quoniam laeta percensui, nunc convertar ad necessaria: censeo quas is, qui nonnisi ad perniciem civium et ad dedecus suum vixit, ob honorem suum decerni coegit, abolendas statuas, quae undique sunt abolendae, nomenque ex omnibus privatis publicisque monumentis eradendum mensesque iis nominibus nuncupandos quibus nuncu
Abbreviated transcription (Latin):
colõcem uicum in quo obut faustina & edem illi extruxit. sed hec po¬
stea edes heliogalo dedicata est. Ipsum cassium ꝓclementa occisum
passus est non occidi uissit. Deportatus est &heliodelus filius cassii.
& alii liberum exilium acceperunt cum bonorum parte. Filui autẽ cassu
a aurelius mediam partem acceperunt paterni patrimonii & auro atq
argento aduiti. Mulieres autem etiam ornamentis ita ut alexandra
senatorio sangiune impium transigere. Orietalibus rebus ordinatis a¬
thenis fuit. & in italia ceteris addit ut se in nocentẽ probaret sacrariu

Expanded text:
coloniam vicum in quo obiit Faustina et aedem illi exstruxit. sed haec pocoloniam vicum in quo obiit Faustina et aedem illi exstruxit. sed haec postea aedis Heliogabalo dedicata est. Ipsum Cassium pro clementia occidi passus est, non occidi iussit, deportatus est Heliodorus, filius Cassii, et alii liberum exsilium acceperunt cum bonorum parte. filii autem Cassii et amplius media parte acceperunt paterni patrimonii et auro atque argento adiuti, mulieres autem etiam ornamentis; ita ut Alexandria,senatorio sanguine imperium transigere. Orientalibus rebus ordinatis Athenis fuit et initia Cereris adiit, ut se innocentem probaret, et sacrarium
Abbreviated transcription (Latin):
amario maximo qua ille usus est apud amicos. Deniq uoluit anthio¬
ciam uidere cum syriam peteret. nam nec cyprũ uoluit uidere ex q¬
anthiociam uidit. Multa egit cum regibus & pacem confirmauit sibi
occurrentibus cunctis regibus & legatis persarum. Omnibus orientalibus
prouncus carissimus fuit. Apud multos etiam p̾hie uestigia reliquit.
cum multa alex andrini in cassuum dixisserit fausta tamen omibus ⁊¬
gnouit. & filiam suam apud eos reliquit. Taustinam uxorem suam in
radicibus montis tauri in uico alalee exanimatam amisit. Cetut a se¬
natu ut honorem faustine edemq decernerent laudata eadem cũ tñ¬
inpudicitie fama graiiter laborasset. que antoninus uel nescuut uel
dissimulauit. Nouas puellas faustinianas institut in honorem uico¬
ris mortue diuam etiam faustinam a senatu appellatam gratulatus e
Que secum in estuus habuerat ut matrem castrorum appellaret Fecit &

Expanded text:
a Mario Maximo, qua ille usus est apud amicos, denique noluit Antioa Mario Maximo, qua ille usus est apud amicos, denique noluit Antiochiam videre cum Syriam peteret, nam nec Cyrrhum voluit videre, ex . Multa egit cum regibus et pacem confirmavit, sibi occurrentibus cunctis regibus et legatis Persarum. omnibus orientalibus provinciis carissimus fuit. apud multas etiam philosophiae vestigia reliquit, cis. et eum multa Alexandrini in Cassium dixissent fausta, tamen omnibus ignovit et filiam suam apud eos reliquit. Faustinam suam in radicibus montis Tauri in vico Halalae exanimatam vi subiti morbi amisit, petiit a senatu ut honores Faustinae aedemque decernerent, laudata eadem, cum impudicitiae fama graviter laborasset. quae Antoninus vel nesciit vel dissimulavit, novas puellas Faustinianas instituit in honorem uxoris mortuae, divam etiam Faustinam a senatu appellatam gratulatus est. quam secum et in aestivis habuerat, ut matrem castrorum appellaret. fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
speraret. Alii dicunt ementita morte marci cassium imperatorem se
appellasse cum diuum marcum appellasset. Et antoninus quidem non
est satis ĩmutatus defectione cassũ. nec eius affectus seui sed ꝑ senatũ
hostis est ad uidicatus. bonaq eius proscripta perrarium publicum.
Reiecto ergo marcomãnico bello atq sarmatico contra cassium profectꝰ
est. Rome etiam turbe fuerũt quasi cassius absente antonino aduen¬
taret. Sed cassius statim interfectus est caputq eius allatum est ad an¬
toninum. Marcus tamen non exultauit de interfectione cassu. caputq
eius humari iussit. Metianum etiam filium cassii cui alexandria eral
ne eius pollueretur imꝑium. Eos etiam qui deportati fuerant renocai
iussit cum paucissimi centuriones essẽt puniti. Ignouit & ciuitatib
que cassio consenserunt. Ignouit & anthiocensibus qui multa in ma¬
uissimum misit. Seditiosos autem eos & oratio marci indicat indita¬

Expanded text:
speraret. alii dicunt ementita morte Antonini Cassium imperatorem se speraret. alii dicunt ementita morte Antonini Cassium imperatorem se appellasse, cum divum Marcum appellasset. et Antoninus quidem non est satis motus defectione Cassii nec in eius affectus saevit. sed per senatum hostis est iudicatus bonaque eius proscripta per aerarium publicum, relicto3 ergo Sarmatico Marcomannicoque bello contra Cassium profectus est. Romae etiam turbae fuerunt, quasi Cassius absente Antonino adventaret. sed Cassius statim interfectus est caputque eius adlatum est ad Antoninum. Marcus tamen non exultavit interfectione Cassii caputque eius humari iussit. Maecianum etiam, socium Cassii, cui Alexandria erat ne eius pollueretur imperium, eos etiam qui deportati fuerant revocari iussit, cum paucissimi centuriones capite essent puniti. ignovit et civitatibus quae Cassio consenserant, ignovit et Antiochensibus, qui multa in Marvissimum misit, seditiosos autem eos et oratio Marci indicat, indit
Abbreviated transcription (Latin):
gentes aspunas uicit. militibus sese imitantibus ducentibus exercitu
legatis & prefectis pretorio. Accepitq indeditionem marcomãnos i¬
lo immo plurimarum gentium interierũt. quibus omnibus statuas
machinamentũ extorsit. sius pliuiua impetrata cum siti laborarent.
itiennio itaq postea bellum cum marconianis. hermidolis. Sarmatis
quia duriis udebatur ob pħie institutionẽ marcus ad militie labo¬
res atq ad omnem uitam grauiter carpebatur tam̃ male loqͥntium
uel sermone uel litteris se purgauit. Quare frequenter amici suase
runt ut bellis discederet & romam ueniret. Sed ille ꝑstitit. nec priꝰ
recessit q̃ omnia bella finiret: prouincias ex ꝓconsularibus consula¬
res. ac ex consularibus ꝓconsulares aut pretorias ꝓbelli necessitate fe¬
cit. Cum mauri hispanias prope omnes uastarent A p lusitaniam q̃¬
buccollici milites grauia multa fecissent ꝑ auidium cassium retunsi s
uit. ut quidam dicunt faustina uolente que de marci ualitudine de¬

Expanded text:
gentes asperrimas vicit militibus sese imitantibus, ducentibus etiam exercitum legatis et praefectis praetorio, accepitque in deditionem Marcomannos anico sive Marcomannico immo plurimarum gentium interierunt quibus omnibus statuas machinamentum extorsit, suis pluvia impetrata cum siti laborarent.triennio bellum postea cum Marcomannis Hermunduris Sarmatis quia durus videbatur ex philosophiae institutione Marcus ad militiae labores atque ad omnem vitam graviter carpebatur, sed male loquentibus vel sermone vel litteris rerunt, ut a bellis discederet et Romam veniret, sed ille contempsit ac perstitit nec prius recessit quam omnia bella finiret, provincias ex procon- sularibus consulares aut ex consularibus proconsulares aut praetorias pro belli necessitate fet. Cum Mauri Hispanias prope omnes vastarent, res Bucolicis milites gravia multa fecissent, per Avidium Cassium retunsi sunt, vit, ut quidam dicunt, Faustina volente, quae de mariti valetudine de
Abbreviated transcription (Latin):
ippellat᷑ pescenniani in qua simulacrum eius intricoro cõstituit
satim post annum exthebaico marmore. qđ ille ad similitudinem
lu factũ a rege thebeorum acceperat. Extat ã epygrãma grecũ
Q latine hanc hab& formam. Terror egypti ac niger astat᷑ militiꝰ
ingens. Tbebaydos socius aurea secla uolens. huncꝰ reges hunc gẽ¬
tes amant hunc aurea roma. hic antoninis carus in impio. Nigrũ
nomen habet. nigram formaumꝰ ipsi ut cõsentiret forma metal¬
la sibi. hos quidem uersus seuerus eradi noluit. cum hoc ei p̃fe
fecti suggererent a officiorum magistri addens. Sed talis fuit. sciãt
omnes qualem uicerunus. si talis non fuit putent omnes nos talem
uicisse. unmo sic sit. quia fuit talis. Sequitur nunc ut declodio ab¬
no dicam qui quasi sotius huius habetur. qđ a pariter contra seue¬
rum rebellarunt. & ab eodem uicti atq occisi sunt. de quo ipso nec

Expanded text:
appellatur Pescenniana, in qua simulacrum eius in trichoro constituit appellatur Pescenniana, in qua simulacrum eius in trichoro constituit stutum post annum ex Thebaico marmore, quod ille ad similitudinem sui factum a rege Thebaeorum acceperat.Extat etiam epigramma Graecum, quod Latine hanc habet sententiam: ‘terror Aegyptiaci Niger astat militis ingens, Thebaidos socius, aurea saecia volens. Hunc reges, hunc gentes amant, hunc aurea Roma, hic Antoninis carus et imperio. Nigrum nomen habet, nigrum formavimus ipsi, ut consentiret forma, metalle, tibi.’ Quos quidem versus Severus eradi noluit, cum hoc ei et fecti suggererent et officiorum magistri, addens:‘si talis fuit, sciant omnes, qualem vicerimus; si talis non fuit, putent omnes nos talem vicisse: immo sic sit, quia fuit talis.no dicam, qui quasi socius huius habetur, quod et pariter contra Severum rebellarunt et ab eodem victi atque occisi sunt. de quo ipso neque
Abbreviated transcription (Latin):
quid ille fecerit. ut eum nos imitemur. nam iuuentes laudare irri¬
so est. maxime imperatores a quibus speratur. qui timentur qui
niblice prestare possunt. qui possunt necare qui prescribere. se aut
uuum placere uelle mortuum lauclari. Amauit de principibus
ingustum uespasianum. titum trayanum. pium marcum reli¬
quos femineos uel uenenatos uocans. Maxime tamen historus ma¬
rium camillum & quintum curtium corolianum dilexit. inter¬
rgatus autem quid de scipionibus sentiret dixisse fertur. felices
ilos fusse magis qͣ fortes. Idq probare domesticam uitam & iuue¬
iutem. que in utroq minus spetiosa domi fuisset apud omnes cõ¬
tat qđ si rerum potitus fuisset omnia correcturus fuerit. que se¬
uerus ul non potuit emendare uel noluit equidem sine crudeli¬
tate. ummo etiam cum lenatate sed militari nõ remissa & mnepta¬
atq ridicula. Domus eius hodie rome iudetur in campo ioiuis q̃

Expanded text:
quid ille fecerit, ut eum nos imitemur. nam viventes laudare inriquid ille fecerit, ut eum nos imitemur. nam viventes laudare inrisio est, maxime imperatores, a quibus speratur, qui timentur, qui praestare publice possunt, qui possunt necare, qui proscribere. se autem vivum placere velle, mortuum etiam laudari. Amavit de principibus Augustum, Vespasianum, Titum, Traianum, Pium, Marcum, reliquos faeneos vel venenatos vocans; maxime tamen in historiis Marium et Camillum et Quinctium et Marcium Coriolanum dilexit, interrogatus autem quid de Scipionibus sentiret, dixisse fertur felices illos fuisse magis quam fortes; idque probare domesticam vitam et iuventutem, quae in utroque minus speciosa domi fuisset, apud omnes constat quod, si rerum potitus fuisset, omnia correcturus fuerit, quae Severus vel non potuit emendare vel noluit, et quidem sine crudelitate, immo etiam cum lenatque ridicula. Domus eius hodie Romae visitur in campo Iovis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uderetur pnitiem illi magie ista q̃ mortuo. ubi & iniudia a odui
deposita etant talia exempla ualuerunt. Idem in omni expeditio¬
nt ante omnes militatem cibum sumpsit antt papilionem. nec sͥ
inq̃ uel contra solem uel contra imbres quesuut tecti suffragiũ
similes non habuit. Tantum deniq belli tempore rõne militib
demõstrata sibi & seruis suis uel contubernalibus portauit. quã¬
nm a militibus ferebatur. cum seruos suos oneraret annona ut¬
ili securi ambularent. & onusti milites idq ab exercitu cum su¬
ipirio uideretur. idẽ in contione uirauit se ꝗ̃ dui in expeditionib
marium ante oculos habentem & duces tales nec alias fabulas
unq̃ habuit. nisi hanibalem ceterosq tales. Deniq cum imꝑato¬
n facto quidam panegericum recitare uellet dixit ei. Scribe lau¬
des maru uel hanibalis cuiusq ducis optimi uita functi. & dic

Expanded text:
videretur, ad perniciem illi magis vivo quam mortuo, ubi et invidia et odium videretur, ad perniciem illi magis vivo quam mortuo, ubi et invidia et odium deposita erant, talia exempla valuerunt. Idem in omni expeditione ante omnes militarem cibum sumpsit ante papilionem, nec sibi umquam vel contra solem vel contra imbres quaesivit tecti suffragium, si miles non habuit, tantum denique belli tempore, ratione militibus demonstrata, sibi et servis suis vel contubernalibus putavit quantum a militibus ferebatur, cum servos suos annona oneraret, ne illi securi ambularent et onusti milites, idque ab exercitu cum suspirio videretur, idem in contione iuravit se, quamdiu in expeditionibus quam militem. Marium ante oculos habentem et duces tales, nec alias fabulas umquam habuit nisi de Hannibale ceterisque talibus, denique cum imperatori facto quidam panegyricum recitare vellet, dixit ei: Scribe laudes Marii vel Hannibalis vel cuiusvis ducis optimi vita functi, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
ri percuti uissit. A fecisset nisi ab exercitu prope usq ad motum se¬
ditionis esset rogatus. & cum peꝑciss& uissit ut denorum gallinacioꝵ
pretia ꝓunciali redderent .x. qui simul furto consenserunt. addito
eo. ut tota expeditione in cõmanipulatione nemo focum faceret. ne
unꝗ̃ coctum cibum recentem sũmeret. sed pane ac frigidis uescere¬
tur. appositis speculatoribus qui id curarent. Idẽ uissit ne zona u¬
milites ad bellum item aureos uel argenteos nũmos portarent. sai
publice comãtdaret recepturi post prelia que dederunt addens lide¬
ris eorum a uxoribus heredibusq reddendum qui uenissent ne ai
hostes aliquid prede ꝓueniret siquid forte aduersi fortuna fecisse
Sed hec omnia ut se habuerat comodi temporum dissolutio aduerla
eidem fuere. Deniq si nemo fuit qui suis temporibus dux seuerio

Expanded text:
ri percuti iussit; et fecisset, nisi ab omni exercitu prope usque ad metum seri percuti iussit; et fecisset, nisi ab omni exercitu prope usque ad metum seditionis esset rogatus, et cum pepercisset, iussit ut denorum gallinaceorum pretia provinciali redderent decem, qui simul furto convixerant, addito eo ut tota in expeditione in commanipulatione nemo focum faceret, ne umquam recens coctum cibum sumerent, sed pane ac frigida vescerentur, adpositis speculatoribus, qui id curarent. idem iussit, ne zona milites ad bellum ituri aureos vel argenteos nummos portarent, sed publice commendarent, recepturi post proelia quod dederant, addens liberis eorum et uxoribus heredibus certe reddendum, cui venisset, ne ad hostes aliquid praedae perveniret, si quid forte adversi fortuna fecisset, sed haec omnia, ut se habuerat Commodi temporum dissolutio, adversa eidem fuere, denique etiamsi nemo fuit, qui suis temporibus dux severior
Abbreviated transcription (Latin):
sed uc̃ aquas illi pereundem esset: Quod quidem dicunt ipsum
seuerum demathesi qua callebat dixisse. Nec abfuit responsis ueri¬
tas cum ille inuentꝰ sit iux̃ paludem semiuiuus. hic tandem tãte
fuit seueritatis. ut cum milites quosdam in cauco argenteo expedi¬
tionis tempore iuuere uidisset uisserit omne argentum submoue¬
ri de usu expeditiali addito eo ut ligneis uasis uterentur. qđ ꝗdẽ
illi odium militare concitauit. Dicebat enim posse fieri ut sarcu
militares in potestatẽ hostium uenirent. ne se barbere nationes argi¬
to nostro gloriosiores facerent cum alia minus apta hosticã uideret.
ad gloriam. Idem ussit uinum in expeditione neminem bibere sed
aceto uniuersos esse contentos. Idẽ pistores sequi expeditionẽ prohibut
bucellato uibens milites & omnes esse cõfectos. Idẽ obuniꝰ gallinacii
direptionem .x. cõmanipulones qui raptum ab uno comederant secu¬

Expanded text:
sed iuxta aquas illi pereundum esset, quod quidam dicunt ipsum sed iuxta aquas illi pereundum esset, quod quidam dicunt ipsum Severum de mathesi, qua callebat, dixisse, nec abfuit responsis veritas, cum ille inventus sit iuxta paludem semivivus. Hic tantae fuit severitatis, ut, cum milites quosdam in cauco argenteo expeditionis tempore bibere vidisset, iusserit omne argentum summoveri de usu expeditionali, addito eo ut ligneis vasis uterentur. quod. quidem illi odium militare concitavit. dicebat enim posse fieri, ut sarcinae militares in potestatem hostium venirent, nec se barbarae nationes argento nostro gloriosiores facerent, cum alia minus apta hosticam viderentur ad gloriam, idem iussit vinum in expeditione neminem bibere, sed aceto universos esse contentos, idem pistores sequi expeditionem prohibuit, bucellato iubens milites et omnes contentos esse. idem ob unius gallinacei direptionem decem commanipulones, qui raptum ab uno comederant, secu
Abbreviated transcription (Latin):
hu. Quod omiuno intellectum non est nisi cum bassianus antonini
qd̃ uerum signum pii fuit nomen accepit. Item cum quereret᷑ q̃ dui
quor. Si tam̃ una ratis transiliet pelagus. Ex quo intellectum ẽ seue¬
rum .xx. annos expleturum. hec sunt dioclitiane maxime augustoꝵ
ne de pescennuo didicinus ex pluribus libris. Non erim facile ut
in principio libri diximus quẽꝗͣ uitam eorum mictere in libroᷤ
qui aut principes. aut in re pu. non fuerunt. aut a senatu appella¬
ti non sunt imperatores. aut ocusi citius ad famam uenire nequiuerũt.
ti sunt. aut amilitibus imperatores appellati ut sub domitiano titus¬
antoninus. aut cito interempti uitam cum imperio posuerũt. Ac ne¬
quid ex his que ad pescennium pertinent preterisse uideamur. lies
aliis libris cognosci possint. de hoc uates septimo seuero dixerunt
qđ neq uiius neq mortiuis in potestatem seueri uenturus esset.

Expanded text:
Pii. quod omnino intellectum non est nisi cum Bassianus Antonini, Pii. quod omnino intellectum non est nisi cum Bassianus Antonini, quod verum signum Pii fuit, nomen accepit. item cum quaereretur quamdquor, si tamen una ratis transiliet pelagus. ex quo intellectum Severum viginti annos expleturum. Haec sunt, Diocletiane maxime Augustorum, quae de Pescennio didicimus ex pluribus libris, non enim facile, ut in principio libri diximus, quisquam vitas eorum mittit in libros, qui aut principes in re publica non fuerunt aut a senatu appellati non sunt imperatores, aut occisi citius ad famam venire nequiverunt. ti sunt aut a militibus imperatores appellati, ut sub Domitiano Antonius, aut cito interempti vitam cum imperii usurpatquid ex iis quae ad Pescennium pertinent praeterisse videamur, licet aliis libris cognosci possint, de hoc Septimio Severo vates dixerunt quod neque vivus neque mortuus in potestatem Severi venturus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
re dare nec accipere. hic erga milites tanta fuit censura ut cum a¬
pud eguptum limitanei unum peterent responderit nilum habetis
a uinum queritis. Siquidem tanta est illius fluminis dulcitudo ut
accole uinum non querant. Idem tumultuantibus his qui a saracenis
uucti fuerant a dicentibus uinum non accepimus pugnare nõ possu¬
mus. Erubeseite inquit illi qui uos iuncunt a qua uiuunt. idem pa¬
estius rogantibus ut corum censitio leuaretur id circo qđ esset gra¬
uata respondit. Uos terras uras leuari censationẽ uultis ego etiam
etem urum censere uellem. Demq delphici appollinis uates inmo tei
sum grecum huiusmodi fudisse dicitur. Optimus est fuscus bonus
afer pessimus albus ex quo intellectum est fuscum nigrum pescẽniũ¬
ippellatum uaticinatione seuerum afrum album autem albinum¬
dodium dictum. Nec defuit alia curiositas quare quesitum est
anmantis impium mundi penus reget urbe profectus. Item cũ que

Expanded text:
debere nec accipere. hic erga milites tanta fuit censura, ut, cum adebere nec accipere. hic erga milites tanta fuit censura, ut, cum apud Aegyptum ab eo limitanei vinum peterent, responderit Nilum habetis et vinum quaeritis? ; si quidem tanta illius fluminis dulcitudo, ut accolae vina non quaerant, idem tumultuantibus iis qui a Saracenis victi fuerant et dicentibus, Vinum non accepimus, pugnare non possumus, Erubescite, inquit, illi qui vos vincunt aquam bibunt . idem Palaestinis rogantibus ut eorum censitio levaretur idcirco quod esset gravata respondit: Vos terras vestras levari censitione vultis; ego vero etiam aerem vestrum censere vellem. Denique Delphici Apollinis vates in motu rei sum Graecum huiusmodi fudisse dicitur: Optimus est Fuscus, bonus Afer, pessimus Albus. ex quo intellectum Fuscum Nigrum appellatum vaticinatione, Severum Afrum, Album vero Albinum dictum. nee defuit alia curiositas, qua requisitum est e
Abbreviated transcription (Latin):
aureliani. qui filiis siuis eius filias despondens ꝓsistere eum fecit
in inꝑio. hic tante auctoritatis fuit ut ad marcum antoninum
deinde ad comodum scriberet cum uideret prouincias facili ad m¬
nuistrotionũ mutatione subuerti primum ut nulli ante qnqͣmui
sucederet᷑ proiuncie presidi uel legato uel proconsuli qđ prius
deponeret potestatem q̃ scirent administrare. Deinde ne naui ad
regendam rem pu. accederent preter militares administrationes.
intmauit etiam ut assessores in quibus prouincus assedissent in
is administrarent. qđ postea seuerus. & deinceps multi tenuerũt
ut probant pauli & uulpiani preture prefecture qui papiniano
inconsilio fuerũt ac postea cum unus ad memoriam alter ad
lbellos paruisset statim prefecti facti sunt. hiuus etiam fuit ut
nemo assideret in sua prouincia ut nemo aclministraret nisi ro
salaria ne eos grauarent quibus assiderent dicens uidicem nec debe

Expanded text:
Aureliani, qui filias suas eius filiis despondens persistere eum fecit Aureliani, qui filias suas eius filiis despondens persistere eum fecit in imperio. Hic tantae fuit auctoritatis, ut ad Marcum primum deinde ad Commodum scriberet, cum videret provincias facili administrationum mutatione subverti, primum ut nulli ante quinquennium succederetur provinciae praesidi vel legato vel proconsuli, quod prius deponerent potestatem quam scirent administrare. deinde ne novi ad regendam rem publicam accederent praeter militares administrationes intimavit, ut assessores in quibus provinciis adsedissent, in his administrarent. quod postea Severus et deinceps multi tenuerunt, ut probant Pauli et Ulpiani praefecturae, qui Papiniano in consilio fuerunt ac postea, cum unus ad memoriam, alter ad libellos paruisset, statim praefecti facti sunt. huius etiam illud fuit, ut nemo adsideret in sua provincia, nemo administraret nisi Romsalaria, ne eos gravarent quibus adsidebant, dicens iudicem nec dare
Abbreviated transcription (Latin):
sus audiretur nisi uentus aduersaretur. oris uerecundi & semꝑ ru¬
bidi ceruice adeo nigra ut quẽ admolum quidam dicunt ab ea no¬
men niger acceperit. cetera corporis parte candidus & magis pin¬
quis. Uini cupidus cibi parcus rei ueneree nisi ad pereandos liberi
prorsus ignarus. Deniq etiam sacra quelam in gallia que castissi¬
mis decernunt consensu publico celebranda suscepit. hic in comadi¬
anis ortis in porticu cum turba pictus demusiuo inter comodi ana¬
cissimos uidetur sacra ysidis ferens quibus comodus adeo deditus
fuit ut & caput raderet & anubym portaret & omnis paueis exͥe¬
ret. Fuit ergo niger miles optimus tribimus singularis dux precipi¬
us legatus seuerissimus. Consul insignis. uir domi forisq conspicu¬
us imperator infelix. usui deniq rei pu. sub seuero homine tetrico
esse potiusset. si cum eo esse uoluisset. sed deceptus est consilus sceui

Expanded text:
sus audiretur, nisi ventus adversaretur, oris verecundi et semper rusus audiretur, nisi ventus adversaretur, oris verecundi et semper rubidi, cervice adeo nigra, ut, quem ad modum multi dicunt, ab ea Nigri nomen acceperit, cetera corporis parte candidus et magis pinguis, vini avidus, cibi parcus, rei veneriae nisi ad creandos liberos prorsus ignarus, denique etiam sacra quaedam in Gallia, quae semper castissimis decernunt consensu publico celebranda, suscepit. hunc in Commodianis hortis in porticu curva pictum de musivo inter Commodi amicissimos videmus sacra Isidis ferentem; quibus Commodus adeo deditus fuit, ut et caput raderet et Anubin portaret et omnis pausas expleret. Fuit ergo miles optimus, tribunus singularis, dux praecipuus, legatus severissimus, consul insignis, vir domi forisque conspicuus, imperator infelix; usui denique rei publicae sub Severo, homine tetrico, esse potuisset, si cum eo esse voluisset, sed deceptus est consiliis scaevis
Abbreviated transcription (Latin):
nius quidem uenientem ad orientem seuero greciam trachias ⁊ ma¬
cedoniam interfectis multis industribus iuris tenebat ad participatu
impu seuerum uocans aquo causa corum quos occiderat cum emi¬
bus scueri ꝑ emilianum pugnans uictus est. Et cum illi tutum exi¬
lium promicteret si ab armis recederet ꝑsisteret iterum pugnanit
& uictus est. atq apud ericum circa paludem fugiens sauciatus
& sic ad seuerum deductus atis statim mortuus cuius caput cir¬
culatum pilo romam missum filii occisi necata uxor patrimo¬
niim publicatum familia omnis extincta. Et hec omma postqͣ de
albini rebellione cognitum est facta sunt. Nam prius & filios i¬
gri & matrem in exilum miserat: sed exsarsit scđo ciuili bello immo
cit seuerus. Et ab alus sylle pinio ab alus marii nomen accepit. hu¬
autem niger statura prolissa forma decorus. capillo in uerticem
ad gratiam flexo uocis canore ita ut in campo loquens ꝑmille pal¬

Expanded text:
nnius quidem venientem ad orientem Severo Graeciam, Thracias, Mannius quidem venientem ad orientem Severo Graeciam, Thracias, Macedoniam interfectis multis inlustribus viris imperii Severum vocans, a quo, causa eorum quos occiderat, cum Aemibus Severi per Aemilianum pugnans victus est. et cum illi tutum exsilium promitteret, si ab armis recederet, persistens iterum pugnavit et victus est atque apud Cyzicum circa paludem fugiens sauciatus, et sic ad Severum adductus atque statim mortuus, huius caput circumlatum pilo Romam missum, filii occisi, necata uxor, patrimonium publicatum, familia omnis exstincta, sed haec omnia, postquam de Albini rebellione cognitum est, facta sunt; nam prius et filios Nigri et matrem in exsilium miserat, sed exarsit secundo civili bello, immo mit Severus et ab aliis Sullae Punici, ab aliis Marii nomen accepit. Fuit statura prolixa, forma decorus, capillo in verticem ad gratiam reflexo, vocis canorae, ita ut in campo loquens per mille pas
Abbreviated transcription (Latin):
tur in uita sua seuerus dicit se prius ꝗͣ filii sui id etans haberẽt
ut imperare possent egrotatẽ in animo id habuisse. ut siquid¬
forte sibi accidisset niger pescennius eidem & cdoctus albimus
suecederent qui ambo seuero grauissimi hostes extiterũt. Unde
credimus fuit niger glorie cupidus. uita fictus. moribus turpi.
sat: Promde quasi seuerus minor ad imꝑium uenerit qui anno
seuerus heraclitum ad obtinendã bithiniam misit. Fuluium
autem ad occupandos adultos filios nigri. Nec tũ insenatu ⁊
quicꝗͣ de nigro seuerus dixit: cum iam audisset de eius imꝑio
ipse autem proficisceretur ad componendum orientis statum.
lantum sane illud fecit proficiscens ne legiones ad africam
nicterentur ne eum pescennius occuparet & fame romanũ po¬
pulum purgeret & uidebatur autem id faoere posse ꝑlibiam gyp¬
tumq uicinas africe difficili tamen itinere & nauigarione. Et pese¬

Expanded text:
tur. in vita sua Severus dicit se, priusquam filii sui id aetatis haberent tur. in vita sua Severus dicit se, priusquam filii sui id aetatis haberent ut imperare possent, aegrotantem id in animo habuisse, ut, siforte sibi accidisset, Niger Pescennius eodem et Clodius Albinus succederent, qui ambo Severo gravissimi hostes extiterunt.Vnde acredimus, fuit gloriae cupidus Niger, vita fictus, moribus turpis,sat proinde quasi Severus minor ad imperium venerit, qui annonono periit. Sane Severus Heraclitum ad optinendam Bithyniam misit, Fulvium autem ad occupandos adultos Nigri filios.Nec tamen in senatum quicquam de Nigro Severus dixit, cum iam audisset de eius imperio, ipse autem proficisceretur ad conponendum orientis statum tantum.Sane illud fecit proficiscens, ut legiones ad Africam mitteret, ne eam Pescennius occuparet et fame populum Romanum perurgueret.Et videbatur autem id facere posse per Libyam Aegyptumque vicinas Africae, difficili licet itinere ac navigatione.Et Pesce
Abbreviated transcription (Latin):
militum. hec de pescennio ngro seuerus augustus adhuc miles.
marcus &̃ antoninus ad cornelium balbum Rescennium mii i
laudas agnosco nam decessor tuus eum manu strenuum. uita
grauem. etiam eum plus ꝗ̃ militem dixit. itaq misi litteras re¬
citandas ad signa quibus eum trecentis armenicis & centum sar¬
maticis & mille nr̃is preesse uissimus. tuum est ostendere hominẽ
nom ambitionẽ qđ nris non cõuenit moribus. sed uirtute ꝑue¬
nisse ad eum locum quem auus meus adrianus. quem trayanꝰ
haus non nisi exploratissimis dabat. De hoc eodem comodus. Le¬
scennium fortem uirum noui & ei tribunatus iam duos dedii
ducatum mox dabo ubi ꝑ senectutem meluis cordianus rem pu
recusauerit. hec de eo iudicia omniũ fuerunt. Sed seuerus se
he dixit ignoturum se pescennio nisi perseuerar& a comodo. De¬
nato qđ primipilaribus cõmendãtibus consulatum niger merere¬

Expanded text:
militum. haec de Pescennio Severus Augustus. De hoc adhuc milite militum. haec de Pescennio Severus Augustus. De hoc adhuc milite Marcus Antoninus ad Cornelium Balbum: Pescennium mihi laudas, agnosco; nam et decessor tuus eum manu strenuum, vita gravem, et iam tum plus quam militem dixit, itaque misi litteras recitandas ad signa, quibus eum trecentis Armeniis et centum Sarmatis et mille nostris praeesse iussi, tuum est ostendere hominem non ambitione, quod nostris non convenit moribus, sed virtute venisse ad eum locum quem avus meus Hadrianus, quem Traianus proavus non nisi exploratissimis dabat. De hoc eodem Commodus: Pescennium fortem virum novi et ei tribunatus iam duos dedi; ducatum mox dabo, ubi per senectutem Aelius Corduenus rem publicam recusaverit . haec de eo iudicia omnium fuerunt, sed et Severus ipse saepe dixit ignoturum se Pescennio, nisi perseveraret. A Commodo deem irato, quod primipilaribus commendantibus consulatum Niger merere
Abbreviated transcription (Latin):
ra in re pu uehemens fuit. Hunꝗͣ sub eo miles proiunciali lignũ
oleum oꝑam extorsit ipse mhil amilitibus accepit. Cum tribuna¬
tus ageret nihil accipi passus est. Nam & imꝑatorũ tribunos du¬
os quos constitit stellaturas accepisse lapidibus obrui ab auxilia¬
toribus iussit. Extat epła seueri quam scribit ad ragonum cel¬
sum gallias regentem. Miserum est ut imitari eius disciplinã
militarem non possumus. quem bello uicimus. milites tui uagãt
tribunimedio die lauant. prottulinis popinas habent ꝓcubi¬
culis meritoria. saltant bibunt canunt & mensuris cõuiuiorũ
uacant. cum hoc sine mensura potant. hec si ulla uaria paterne
discipline fterent uiuere: emenda igitur primum tribunos. deinde
militem. quem ꝗͣ dui timueris. tam lui timebis. sed scias idq de
nigro militem timere non posse simtegri fuerint tribuni & duces

Expanded text:
ra in re militari vehemens fuit. numquam sub eo miles provinciali lignum, ra in re militari vehemens fuit. numquam sub eo miles provinciali lignum, oleum, operam extorsit. ipse a milite nihil accepit, cum tribunatus ageret, nihil accipi passus est. nam et imperator iam tribunos duos, quos constitit stellaturas accepisse, lapidibus obrui ab auxiliaribus iussit. Exstat epistula Severi, qua scribit ad Ragonium Celsum Gallias regentem: Miserum est ut imitari eius disciplinam militarem non possimus quem per bellum vicimus, milites tui vagantur, tribuni medio die lavant, pro tricliniis popinas habent, pro cubiculis meritoria; saltant, bibunt, cantant, et mensuras conviviorum hoc vocant cum sine mensura potarunt. haec, si ulla vena paternae disciplinae viveret, fierent? emenda igitur primum tribunos, deinde militem, quem, quamdiu timuerit, tamdiu tenebis. sed scias idque de Nigro, militem timere non posse, nisi integri fuerint tribuni et duces
Abbreviated transcription (Latin):
centurione posset occidi. Par deniq insania fuit qđ cum seueroi
ex interdicto de imꝑio egisse fertur ut uire uideretur principatũ
preuenisse. Et de pescennio nigro uidicium populi ex eo apparui
qđ cum ludos circenses uiliamis rome daret & indiscrete se subse¬
lia circi maxuni repleta essent ingentiq inuria populus affectus
esset ꝑomnes uno consensu poscenmus niger ad tutelam urbis ex
petitus est. odio ut diximus uiliani & amore occisi ꝑtinacis. tũ
quidem iulianus dixisse fertur. neq sibi neq pescennio longum
imꝑium deberi sed seuero qui magis esset odio habendus a sena¬
toribus militibus. prouincialibus popularibusq probauit. Et pe
regebat amicissimus fuit. Nam ipse admissus erat ad cõprehende¬
dos desertores qui in nũ tunc gallias uexabant. In quo officio ql
se honeste gessit iocundissimum fuit seuero. ita ut de eo ad como

Expanded text:
centurione posset occidi, par denique insania fuit, quod cum Severo centurione posset occidi, par denique insania fuit, quod cum Severo ex interdicto de imperio egisse fertur, ut iure videretur principatum praevenisse. Et de Pescennio Nigro iudicium populi ex eo apparuit, quod, cum ludos circenses Iulianus Romae daret, et indiscrete subsellia Circi Maximi repleta essent, ingentique iniuria populi adfectus esset, per omnes uno consensu Pescennius Niger ad tutelam urbis est expetitus, odio, ut diximus, Iuliani et amore occisi Pertinacis; cum quidem Iulianus dixisse fertur neque sibi neque Pescennio longum imperium deberi, sed Severo, qui magis esset odio habendus a senatoribus, militibus, provincialibus, popularibus. quod probavit reiregebat amicissimus fuit; nam ipse missus erat ad comprehendendos desertores, qui innumeri Gallias tunc vexabant, in quo officio quod se honeste gessit, iucundissimus fuit Severo, ita ut de eo ad Commo
Abbreviated transcription (Latin):
iperatorem aypellatum. eundemq uissii seueri & senatus occis. un¬
enan albinum ingallia sumpsisse nomen imperatoris ipse ab excrciti¬
us hriacis quos regebat appellatus est imperator ut quidam dicut¬
magis in uliani odium ꝗ̃ in emulationem seueri. hiuc obdetestatone
iuliani primis imꝑũ diebus ita rome fautum est a senatoribhis
dumtaxat qui & seuerum oderant. ut inter lapidatioẽs execra¬
tionesq omnium illi feliciter optarent. illum principem insup et
illum augustum populus acclamaret. lulianum autem oderant
uersa populi uoluntate appellassent. Deniq ingentes ob hoc sedito¬
nes fuerunt. Ad occidendum autem nigrum uilianꝰ primipilarem
libet imperator a primipilario posset occidi. Eadem autem deme¬
tia ã iam seuero principi uilianus successorem miserat. Deniq s̃
aquilium centurionem notum cedibus ducum miserat hortatus a

Expanded text:
imperatorem appellatum eundemque iussu Severi et senatus occisuimperatorem appellatum eundemque iussu Severi et senatus occisum, Albinum etiam in Gallia sumpsisse nomen et ius imperatoris, ab exercitibus Syriacis, quos regebat, appellatus est imperator, ut quidam dicumagis in Iuliani odium quam in aemulationem Severi. huic ob detestationem Iuliam primis imperii diebus ita Romae fautum est, a senatoribus dumtaxat, qui et Severum oderant, ut inter lapidationes exsecrationesque omnium illi feliciter optaretur, illum principem superi et illum Augustum populus adclamaret. Iulianum autem oderant orem adversa populi voluntate appellassent. denique ingentes ob hoc seditiones fuerunt, ad occidendum autem Nigrum primipilarem Iulianus proinde quasi qualis libet imperator a primipilario posset occidi, eadem autem dementia etiam Severo iam principi Iulianus successorem miserat, denique etiam Aquilium centurionem notum caedibus ducum miserat, quasi imperator tantus a
Abbreviated transcription (Latin):
Arum atq difficile est ut id tyrapnos aliorum uicturiai
fecerit bene mietantur in litteris atq ideo uix omnia de
his plene in monimentis atq annalibus habentur. Primũ
enu que magna sunt ineorum honorem a scriptoribus i¬
deprauantur. deiñ alia supprimunt᷑. Postremo magna diligentia ĩ
corum genere ac uita requritur. cum satis sit audaciam ecrum ⁊ bel¬
lum quo uicti fuerunt a penam proferre. Pescenuius ergo niger ur a¬
lii tradunt modicis parentibus. ut alii nobilibus fuisse dicitur. Pa¬
tre anno fusco matre lampridia auo euratore aiuini. ex qua fa¬
milia originem ducebat. quod quidem dubium niec habetut hic e¬
ruditus mediocribus litteris moribus ferox. diuitus etiam modicus. ⁊¬
uita pareus libidinis effrenate ad omne genus cupiditatum. Ordines
dii cluxit multisq ducatibus ꝑuenit utꝰ exercitus syriacos uissi como¬
enregetet suffragio maxime athlete qui comodum strangulauit ut
omina tunc fiebant. Is postꝗͣ comperit occissim comodum & lulianũ

Expanded text:
arum atque difficile est ut, quos tyrannos aliorum victoria fecerit, bene mittantur in litteras, atque ideo vix omnia de his plene in monumentis atque annalibus habentur, primum enim, quae magna sunt in eorum honorem ab scriptoribus depravantur, deinde alia supprimuntur, postremo non magna diligentia in eorum genere ac vita requiritur, cum satis sit audaciam eorum et bellum, in quo victi fuerint, ac poenam proferre. Pescennius ergo Niger, ut alii tradunt, modicis parentibus, ut alii, nobilibus fuisse dicitur, patre Annio Fusco, matre Lampridia, avo curatore Aquini, ex quo familia originem ducebat; quod quidem dubium etiam nunc habetur. hic eruditus mediocriter litteris, moribus ferox, divitiis inmodicus, vita parcus. libidinis effrenatae ad omne genus cupiditatum. or- dines diu duxit multisque ducatibus pervenit, ut exercitus Syriacos iussu Commodi regeret, suffragio maxime athletae qui Commodum strangulavit, ut omnia tunc fiebant. Is postquam comperit occisum Commodum, Iulianum
Abbreviated transcription (Latin):
pus sane mortis priusq̃ ad bellum marcomãnicum rediret in capito¬
lio uirauit nullum senatorẽ se sciente occisum cum etiam rebelles di¬
tio qã ei uirtus fuisset nec tam simplex q̃ uideretur. aut qͣ pius uel
mauerit submouendo amicos a sotietate cõmuni & a cõuiuus parenti¬
bus consecratione decernit amicos. parentum etiam mortuos statuas or¬
nauit. Susfragatoribus non cito credidit sed semper dui quesiuit quod
erat uerum. Tantum sane ualet boni principis uita sanctitas trãqlli¬
tas pietas ut eius famam nullius proxuni detolleret inuidia. Deniq
antoninus cum suos mores semper teneret. neq alicuus in susurratioe
mutaretur. non obfuit gladiator filius. uxor infamis deniq etiam
nunc habetur ut uobis ipsis sanctissue imperator dioditiane. & semper
usum est & uidetur qui cum inter numina ur̃a. non ut ceteros. sed spã¬

Expanded text:
pus sane mortis, priusquam ad bellum Marcomannicum rediret, in Capitopus sane mortis, priusquam ad bellum Marcomannicum rediret, in Capitolio iuravit nullum senatorem se sciente occisum, cum etiam rebelliones ditio quod fictus fuisset nec tam simplex quam videretur, aut quam vel Pius vel maverit summovendo amicos a societate communi et a conviviis. Parentibus consecrationem decrevit, amicos parentum tiam mortuos statuis ornavit. Suffragatoribus non cito credidit, sed semper diu quaesivit quod erat. Tantum sane valet boni principis vita sanctitas tranquillitas pietas ut eius famam nullius proximi decoloret invidia, denique Antonino, cum suos mores semper teneret neque alicuius insusurratione mutaretur, non obfuit gladiator filius, uxor infamis; deusque etiam nunc habetur, ut vobis ipsis, sacratissime imperator Diocletiane, et semper visum est et videtur, qui eum inter numina vestra non ut ceteros sed spec
Abbreviated transcription (Latin):
bus nllus lanista nullus scenicus. nullus arenariꝰ nullus postremo
indecorum ac scelerum colluuone concretꝰ. Multi autem ferunt
comodum omnino ex adulterio natum. Siquidem satis constat fa¬
ustinam apud caietam conditiones sibi & nauticas & gladiatorias
elegisse. de qua cum diceretur antonino marco ut eam repudiari
si non occideret. dixisse fertur. Si uxorem dimictimus reddamus
tatus acceperat. Crimini datum est ei qđ adulteros uxoris ꝓmouerit
Tertullum uetilum orficum. & moderatiũ ad uarios honores. Cum
tertullum prandentẽ cum uxore dephenderet de quo minus inscena
presente antonino dixit cum stupidus nomen adulteri uxoris a seruo
quereret. & ille diceret tullus. & ad huc stupidus quereret respondit il¬
le iam tibi dixi tertullus dicitur. Et de hoc quidem multa populus.i
multa etiam alii dixerunt patietiam antorini incusantem. Ante tẽ¬

Expanded text:
uibus nullus lanista, nullus scaenicus, nullus arenarius, nullus postremo uibus nullus lanista, nullus scaenicus, nullus arenarius, nullus postremo ex omnium dedecorum ac scelerum conluvione concretus. multi autem ferunt Commodum omnino ex adulterio natum, si quidem Faustinam satis constet apud Caietam condiciones sibi et nauticas et gladiatorias elegisse. de qua cum diceretur Antonino Marco, ut eam repudiaret, si non occideret, dixisse fertur si uxorem dimittimus, reddamus tatus acceperat. Tantum sane vaTertullum et Tutilium et Orfitum et Moderatum, ad varios honores, cum Tertullum et prandentem cum uxore deprehenderit, de quo mimus in scaena praesente Antonino dixit, cum stupidus nomen adulteri uxoris a servo quaereret, et ille diceret ter Tullus, et adhuc stupidus quaereret, respondit ille iam tibi dixi ter, Tullus dicitur, et de hoc quidem multa populus, multa etiam alii dixerunt patientiam Antonini incusantes. Ante tem
Abbreviated transcription (Latin):
predixisse futura & uera concinuerint. unde & templum ei constiu¬
tum.dati sacerdotes antoniani & sodales & flãmines & omnia sacra
ta ei decreuit antiquitas. hic sane uir tantus & talis ac dus uita¬
a morte cõuictus. filium comodum dereliquit. qui si felix fuisset.
dum antoninum successorem illius ac filium non esse de eo natum
sed de adulterio ac talem fabellam uulgari sermone contexũt. fa¬
ustinam quondam pu filiam marci uixorem cum gladiatores tran¬
sire uidisset unius amore succensa cum longa egritudine laborare
uro de amore confessa est quod cum ad caldeos marcus retulisset
illorum fuasse consilium ut occiso pantonomo seu gladiatore. sãgui¬
ne illuis sese faustina sublauaret. ati: ita cum uiro cõcuberet: qd
cum esset factum solutum quidem amorem natum uõ comodum
gladiatorem esse non principem qui mille prope pugnas publice po¬
simile ex eo habetur qđ tam scĩ principis filius his moribus fuit ꝗ¬

Expanded text:
es futura et vera concinuerunt.Vnde etiam templum ei constitutum, dati sacerdotes Antoniniani et sodales et flamines et omnia, quae de sacratis decrevit antiquitas. Aiunt quidaet morte coniunctus filium Commodum dereliquit; qui, si felix fuisset, dum Antoninum, successorem illius ac filium, non esse de eo natum sed de adulterio, ac talem fabellam vulgari sermone contexunt: Faustinam quondam, Pii filiam, Marci uxorem, cum gladiatores transire vidisset, unius ex his amore succensam, eum longa aegritudine laboraret, viro de amore confessam. quod cum ad Chaldaeos Marcus rettulisset, illorum fuisse consilium, ut occiso gladiatore sanguine illius sese Faustina sublavaret atque ita cum viro concumberet. quod cum esset factum, solutum quidem amorem, natum vero Commodum gladiatorem esse, non principem, qui mille prope pugnas publice posimile ex eo habetur quod tam sancti principis filius iis moribus fuit q
Abbreviated transcription (Latin):
pellauit. latrones etiam dalmatie atq dardanie milites fecit. ar¬
marat & claticas. Emit & germanorum auxilia contra germanos.
omni preterea diligentia parauit & legiones ad germanicum & mã¬
deleuit. & predam prouincialibus reddidit. Eannonias ergo marco¬

Expanded text:
pellavit, latrones etiam Dalmatiae atque Dardaniae milites fecit. arpellavit, latrones etiam Dalmatiae atque Dardaniae milites fecit. armavit et Diogmitas. emit et Germanorum auxilia contra Germanos, omni praeterea diligentia paravit legiones ad Germanicum et Mardelevit et praedam provincialibus reddidit. gentes om