comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ministri excluderent᷑. Audaciꝰ solito sicariis sese ꝓripientibꝰ cesse-¬
re regii. nec insuperiorib partibꝰ consistere ausi: incensa edes.
Lgrippe ⁊ beronices: directũ om̃e instrum̃tũ regiũ. Ignis circũfe¬
rebat᷑ ut etiã cyrographa debitoroꝵ q̃ rec̾odita in tabulariis erãt
publicis exurerent᷑.: quo fen̾atoribꝰ suis iopes insolenti insurgerent
m̃i nexu sese absolutos arbitrati: incendebant urbẽ manibꝰ suis:
exurebant᷑ nerui ciuitatis. Expugnatũ ÷ castrũ cui nom̃ antoniȩ
cesi om̃s custodes reperti: incensũ postea: massadã qͦ ꝓripiens sese
manemꝰ iude gualilei filiꝰ cicersofista ⁊ curbandis rebꝰ exercitatus:
armoꝵ inuasit officinas ⁊ induit armis mermes. Regressuq in
iherasolimã stipatoribꝰ tãqͣ regio more comitantibꝰ in mane quãtũ
insoleuerat ut supergrediens usũ priuatũ. ne abiulicitis qͥdẽ que

Expanded text:
ministri excluderentur. Audacius solito sicariis sese proripientibus cesseministri excluderentur. Audacius solito sicariis sese proripientibus cessere regii nec in superioribus partibus consistere ausi. Incensae aedes Agrippae et Beronices, direptum omne instrumentum regium. Ignis circumferebatur, ut etiam chirographa debitorum quae recondita in tabulariis erant publicis exurerentur, quo feneratoribus suis inopes insolentius insurgerent. Omni nexu sese absolutos arbitrati incendebant urbem manibus suis. Exurebantur nerui ciuitatis, expugnatum est castrum cui nomen Antoniae, caesi omnes custodes reperti, incensum postea. Masadam quoque proripiens sese Manaemus Iudae Galilaei filius, arte sophista et turbandis rebus exercitatus, armorum inuasit officinas et induit armis inermos. Regressusque in Hierosolyma stipatoribus tamquam regio more comitantibus immane quantum insoleuerat, ut supragrediens usum priuatum ne ab inlicitis quidem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cibꝰ: ut auxilio freti bonar cosultores partiũ : ꝓmtius adntterẽt᷑.
Hinc fiducia bonis horta: impbis in dignatio. bellũ adoleuit
Cũ his causa iistior. q̃ melil tñ armoꝵ cõfuct iuuaret: illos suror.
⁊ multitudinis numis accenderet. Buise acies p̃liatoꝵ. Princeps
sac̾dotũ ⁊ uulgi portio q̃ pacẽ obtabant. cũ regiis eqͥtibꝰ partẽ ciuita¬
tis superiorẽ occupauere: illi alii in inferioribꝰ sit: templũ ⁊ ꝓpͥiqua
lacessunt: dec̾nĩt sagitas postea: ut sese forte obtulit p̾liandi neces¬
sitas. Cõserte manꝰ pericia usuq regii p̾stabant: uolentes arcere
accessu belli excitatores: ne templũ intaminarẽt. Cotͣ ele zaro
cũ suis etiã superiorẽ urbẽ q̃ uocabat᷑ sion: inuadere studiũ erat.
qͦ ligna om̃s altaribꝰ solebant impon̾e. neqͣndo ignis defic̾et. queni
oportebat in extingiubilẽ ꝑseu̾are: furorẽ addidit ut om̃s a tẽplo

Expanded text:
cibus, ut auxilio freti bonarum consultores partium promtius adniterentur. cibus, ut auxilio freti bonarum consultores partium promtius adniterentur. Hinc fiducia bonis orta, inprobis indignatio; bellum adoleuit, cum hos causa iustior, quae nihil tamen armorum conflictus iuuaret, illos furor et multitudinis numerus accenderet. Diuisae acies proeliatorum. Principes sacerdotum et uulgi portio, quae pacem optabat, cum regiis equitibus partem ciuitatis superiorem occupauere, illi alii in inferioribus siti templum et propinqua rimque bellum lacessunt, decernunt sagittis, postea, ut sese forte optulit proeliandi necessitas, consertae manus. Peritia usuque regii praestabant uolentes arcere accessu belli excitores ne templum intaminarent: contra Eleazaro cum suis etiam superiorem urbem quae uocabatur Sion inuadere studium erat. qua ligna omnes altaribus solebant inponere, ne quando ignis deficeret, quem oportebat inextinguibilem perseuerare, furorem addidit ut omnes a templo
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad sedicionẽ parati: ne ministri quidẽ sese audebant tante
dis cordantiũ inserere cõtentioni. Unũ remediũ suꝑ ee usũ ÷ ut
fiorꝰ atq agrippa rex cũ militari manu ad eẽnt: ut saltĩ metu de¬
sisterent: qͥ colisione quaquã reuocarent᷑. S fioꝵ qͥ augeri uellet
seditionẽ ne ullus iudeis eẽt uenie. locꝰ qͥbꝰ si inuoluti bello forent.
urgendi rapinas eiꝰ ⁊ gͣuia cõmissa facuitas om̃is extingeretur:
passus ÷ cresc̾e belli furorẽ : nichilq legatis responsi reddidit.¬
I gripa quẽ mnaxine ambiebat. cyii. ⁊ antipe. costo. bariq ꝓpinquoꝵ. suoꝵ¬
relagatio. in cõmune bonꝰ. ut ⁊ iudeos romanis seruaret. ⁊ iudĩs
religionẽ ꝓpͥe patrie. templũ. urbẽ. eiuibꝰ. sibiq imperii decus. reg¬
ni tranqͥllitatẽ : misit.iii.milia eqͥtũ dario ⁊ philippo turmar̃ du¬

Expanded text:
bant ad seditionem parati: nec ministri quidem altaris audebant sese tantae bant ad seditionem parati: nec ministri quidem altaris audebant sese tantae discordantium inserere contentioni: unum remedium superesse visum est, ut Florus atque Agrippa rex cum militari manu adessent, ut saltem metu desisterent, qui consilio nequaquam revocarentur. Sed Florus, qui augeri vellet seditionem, ne ullus Judaeis esset veniae locus  qui nisi involuti bello forent, urgendi rapinas ejus, et graviora commissa facultas omnis exstingueretur, passus est crescAgrippa, quem maxime ambiebat Cyli et Antipae Costobarique propinquorum suorum legatio, in commune bonus, ut et Iudaeos Romanis seruaret et Iudaeis religionem, patriae templum, urbem ciuibus sibique imperii decus, regni tranquillitatem, misit tria milia equitum Dario et Philippo turmarum du
Abbreviated transcription (Latin):
diuiciar̃ ex cõlatione gentiũ: donisq aiu̾sar̃ ⁊ innuin̾abiliłi atationũ.
Dblit̾ari sc̃a maioꝵ: sacros rit̾ nouari. Iuid futur̾ de his q̃ ante cõlata
sint si silimͦ cõferri ins poster̃ dona gentiũ ꝓhibeant. Aut si solis ro¬
manis int̾dictũ sit qd̾ onũbꝰ liceat : qͥd̾ incentiuũ belli futurũ. Postre¬
mo ĩpiũ si apud iudeos tm̃ nec sacͥficarẽ nec inferre mun̾a alien
ꝑmittetur. cõsiderare eos oportere. qr cę̧łaris pax solu̾etur. quẽ
huimod motũ offensione: aut dubie factur ut eriperet iudeis om̃em
usũ sacͥficioꝵ: ut nec ꝓ se sacficarent: qͥ sacficiũ cȩsaris refutauissec.
uniendũ mature. Nã talia cõsulta si ad floꝵ atq inde aut dubie
ad cȩsarẽ ꝑuenirent: iudeoꝵ genti. pestẽ futurã. Sinul hec ad¬
struere sac̾dotũ testimõniũ desiderautes: int̾rogabant si umquã¬
a maioribꝰ eẽt sacrificiis gentiũ renunciatũ. Io qͦmunꝰ liq̃ret obstrepͥe¬

Expanded text:
 innumerabilium nationum, obliterari sancta maiorum, sacros ritus nouari. Quid futurum de his quae ante conlata sint, si simili modo conferri in posterum dona gentium prohibeantur? Aut si solis Romanis interdictum sit quod omnibus liceat, quod incentiuum belli futurum? Postremo inpium, si apud Iudaeos tantum nec sacrificare nec inferre munera alienis permitteretur. Considerare eos oportere quia Caesaris pax solueretur, quem huiusmodi motum offensione haut dubie facturum, ut eriperet Iudaeis omnem usum sacrificiorum; ut nec pro se sacrificarent qui sacrificium Caesaris refutauissent, praeueniendum mature; nam talia consulta si ad Florum atque inde haut dubie ad Caesarem peruenirent, Iudaeostruere sacerdotum testimoniis desiderantes, interrogabant, si umquaa majoribus esset sacrificiis gentilium renuntiatum: id quominus liqueret, obstrepe
Abbreviated transcription (Latin):
diar̃ uelam̃ obtenderet᷑: aut multopꝰ adficto crimine. qd̾ potesta-¬
tẽ repet̾e uellet: int̾emptꝰ ÷. Nac̃t̃ igit᷑ herodes regnũ. qd̾ a
romanis ꝓ obpugnate uł pͣdite patriȩ mercede acceperat: in
locũ antigoni qͥ triennio ⁊ tribꝰ mensibꝰ tenuerat ĩperiũ. subs¬
tituit successores in sac̾aotiũ. Nõ a samonei generis qͦs claroeis
am̃ fatigatꝰ alexandrie partibꝰ p̃cibꝰ socrus uł in simulationibꝰ tͣntꝰ¬

Expanded text:
diarum uelamen obtenderetur, haut multo post adficto crimine quod potestadiarum uelamen obtenderetur, haut multo post adficto crimine quod potestatem repetere uellet Romanis pro oppugnatae vel proditae patriae mercede acceperat, in locum Antigoni qui triennio et tribus mensibus tenuerat imperium, substituit successores in sacerdotium, non Asamonaei generis quos clarioritamen fatigatis Alexandrae precibus socrus, vel insimulationibus t
Abbreviated transcription (Latin):
piens: hyrcano sac̾dotii dignitatẽ refudit: atq eũ pͣsidere ciibꝰ
absq diademate tñ regniq infulis statuit. Largꝰ qͥdẽ honoris.
s cõsultor. qͥetis: ne frat̾ne insolentiȩ spũ pax tur baretur. Ita
annos postea maiore usu quã nomine: in potestate exegit. Nec
tñ is uite sinis hyrrano: qui potestatis fuit. Nã reliquũ tẽpus
dedecori cessit: ut supra memoraum: Si qͥdẽ suꝑatꝰ pͣlio. partis
eufraten tras gredientibꝰ captꝰ. ⁊ antigono aristobol filio in potes¬
tatẽ datꝰ: truucatis qͦ auribꝰ. ne sic qͥdẽ erũpne miserabilis:
ĩpleuit a cerbitatẽ. Nã pꝰ illa in pathiã qͦ abduct exul debił
senex: ludribriũ de se barbaris p̾buit. Ꝙ cognito postea qd̾
herodes imꝑitaret. cuiꝰ cõiugio mariãme neptis sua potiebat᷑.
in iudeã reu̾tit. Ubi primo sũme honoris specie susceptꝰ. qͦ isi¬

Expanded text:
piens, Hyrcano sacerdotii dignitatem refudit, atque eum praesidem civibus, piens, Hyrcano sacerdotii dignitatem refudit, atque eum praesidem civibus, absque diademate tamen regnique infulis, statuit. Largus quidem honoris, sed consultor quietis, ne fraternae insolentiae spiritu pax turbaretur. Ita inti annos postea majore usu quam nomine in pottamen is uitae finis Hyrcano qui potestatis fuit. Nam reliquum tempus dedecori cessit, ut supra memorauimus, siquidem superatus proelio Parthis Euphraten transgredientibus captus et Antigono Aristoboli filio in potestatem datus truncatis quoque auribus nec sic quidem aerumnae miserabilis inpleuit acerbitatem. Nam post illa in Parthiam quoque abductus exul, debilis senex ludibrium de se barbaris praebuit, et cognito postea quod Herodes imperitaret, cuius coniugio Mariamme neptis sua potiebatur, in Iudaeam reuertit. Vbi primo summa honoris specie susceptus, quo insi
Abbreviated transcription (Latin):
regnũq ademit. Nã bello uietus: admumiora se cõtulit. Retentisq
cõiuge ⁊ filis aristoboli qͦs incastro inuen̾at: amplexatꝰ ÷ Inutare
cõditionẽ: ut ad aristobolũ potestas om̃is tr̃asiret ⁊ sac̾dotiũ ipse
pͥuatꝰ indomũ aristobol cõcedet. Nec tñ diu cõtentus suit. aulam
regiã pͥuatis mutasse edibꝰ. llã excitatꝰ ab antipatro primo in ara¬
biã cõtendit uelut cõtentatꝰ pacti iniqͥtatẽ: deinde ubi iufirmum
sibi adu̾sũ romanos qͦs in sui societatẽ ꝑ scaur̃ aristobolꝰ inlexe¬
rat. arabi regis auxiliũ adu̾tit: põpeio uenienti qͣrimoniã detu-¬
lit. Qui eludentẽ aristobolũ anno iã t̾rio imꝑitantẽ þello ꝑtu¬
lit: auctoritatẽ cepit: atq ante ui ctoriã custodie dedit. Suꝑa¬
toq eiꝰ ppło ⁊ capta urbe: captiuũ ipsũ cũ filiis romã dirigi p̾ci¬

Expanded text:
regnumque ademit. Nam bello uictus ad munitiora se contulit retentisque regnumque ademit. Nam bello uictus ad munitiora se contulit retentisque coniuge et filiis Aristoboli, quos in castro inuenerat, amplexatus est mutare condicionem ut ad Aristobolum potestas omnis transiret et sacerdotium, ipse priuatus in domum Aristoboli concederet. Nec tamen diu coregiam privatis mutasse aedibus. Nam excitatus ab Antipatro, primo in Arabiam contendit, velut contestatus pacti iniquitatem. Deinde ubi infirmum sibi adversum Romanos quos in sui societatem per Scaurum Aristobulus illexerat, Arabi Regis auxilium advertit, Pompeio venienti querimoniam detulit, qui eludentem Aristobulum, anno jam tertio imperitantem bello perculit, auctoritate cepit, atque ante victoriam custodiae dedit; superatoque ejus populo et capta urbe, captivum ipsum cum filiis Romam dirigi praeci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõmuniũ ad suetuoine cõsilioꝵ: gratiorẽ tñ ppło. qd̾ ⁊ adu̾sũ
uiris seuiciã ꝑiclitantibꝰ freqͣnt̾ p̾sidio fuerit. ⁊ cõñgi dẽꝑam¬
to regal p̃ eẽ uoluit gub̾naculo: arbitrã simul statuens: cuinã
potissimũ filioꝵ sũmũ sac̾dotiũ cõmit̾tet᷑. Ila hircanũ patͥ
substituit in sac̾dotiũ : uł ꝓpt̾ senioris ętatis p̾rogatiuã: uł qd̾
lentiore quã fr̃ ingenio: nullas suꝑ regni negociis matri uide¬
ret᷑ molestias excitatur. Aristobolo: nichil publicoꝵ. cõmisit
officioꝵ. S ille etiã uiuente matre: egrituduis tñ occcisioẽ
in remotis ⁊ munitioribꝰ locis regẽ agebat. Quo offensa
mat̾ ⁊ hẏrcani q̃relis anxia. iui morbi aluit: nec ultra. uiiii
annos inperii ꝓgresa om̃iũ heredẽ hyreanũ reliqͥt. Nõ qͦ seruaturũ
p̃sum̾et: s. ne in dignũ iuuaret: aut usurpatoris insolentiã.: iudicio
ꝓsperiore accenderet. Uer̃ alexandrie mors: etiã hereano sac̾dotiũ

Expanded text:
um assuetudine consiliorum, gratiorem tamen populo quod et adversum viri saevitiam periclitantibus frequenter praesidio fuerit, et conjugi temperamento, regali praeesse voluit gubernaculo: arbitram simul statuens, cuinam potissimum filiorum summum sacerdotium committeretur. Illa Hyrcanum patri substituit in sacerdotium, vel propter majoris aetatis praerogativam, vel quod leniore quam frater ingenio, nullas super regni negotiis matri videretur molestias excitaturus. Aristobulo nihil publicorum commisit officiorum. Sed ille etiam vivente matre, aegritudinis tamen ejus occasione in remotis et munitioribus locis regem agebat: quo offensa mater, et Hyrcani querelis anxia, vim morbi aluit, nec ultra novem annos imperii progressa omnium heredem Hyrcanum reliquit, non quo seruaturum praesumeret, sed ne indignum iuuaret aut usurpatoris insolentiam iudicio prosperiore accenderet. Verum Alexandriae mors etiam Hyrcano sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ custodibꝰ: suos constituere. Cleararꝰ qͦ pͥncipis sacdocũ filius
p̃rupte uir audacie: suasit necuiꝰ alienigene donũ uł sacͥficiũ recꝑit᷑
Que tuba belli aduersũ romanos fuit: unuisosq intumultũ excitauit. Uiden¬
tes itaq potissimi quiq qd ea res p̃rupte causa disseosionis foret: age¬
bant cũ ppło nõ solũ cęsari bellũ in rogari: s uiolarr etiã insticuta re¬
ligionis: tẽpliq inmuius reu̾entiã. argui ⁊ cõdẽpnari patrã traditioes.

Expanded text:
Romanorum custodibus suos constituere. Eleazarus quoque, principis sacerdotum filius, praeruptae uir audaciae, suasit ne cuius alienigenae donum uel sacrificium reciperetur, quae tuba belli aduersus Romanos fuit uniuersosque in tumultum excitauit. Videntes itaque potissimi quique quod ea res praeruptae causa discessionis foret, agebant cum populo non solum Caesari bellum inrogari sed uiolari etiam instituta religionis templique inminui reuerentiam, argui et condemn
Abbreviated transcription (Latin):
expeitare. ut fames ꝓ nolis mueet: atq in edia pociꝰ sua quã nr̃is
susis glaoiis. in ol ꝓbriũ nolis erubescenaos uertant triumphos:
nõ pudet inquã strenus cõmilitones uniu̾sar̃ uictores gentiũ.
nichil de armis sperare. nichil de inribꝰ. sed de sola obsidione.
⁊ operiri quando hostis morbo cõsenescat. atq in suio moriatur
lectulo:i que potest eẽ fineibello iuctoria &m̃ia sunt̃ r̃tepletq
eadau̾ibꝰ: deformes exuuie. Iadet ex anges reliquis defunctoꝵ:

Expanded text:
fames pro nobis dimicet atque inedia potius sua quam nostris fusi gladiis in opprobrium nobis erubescendos uertant triumphos? Non pudet, inquam, strenui commilitones, uniuersarum uictores gentium, nihil de armis sperare, nihil de uiribus sed de sola obsidione, et opperiri, quando hostis morbo consenescat atque in suo moriatur lectulo? Et quae potest esse sine bello uictoria? Omnia sunt repleta cadaueribus, deformes exuuiae iacent exsangues reliquiae defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
repressor. Uenerunt necaturi : cõuiue facte sunt. Habebunt ⁊ ipsi qd̾ tibi debe¬
ant: cũ epulas me assũpserint. Sed qͥd refertis gladiũ. qͥd horrescitis animo.

Expanded text:
repressor. Venerunt necaturi, conuiuae facti sunt. Habebunt et ipsi quod tibi deberepressor. Venerunt necaturi, conuiuae facti sunt. Habebunt et ipsi quod tibi debeant, cum epulas meas sumserint. Sed quid refertis gradum, quid horrescitis animo?
Abbreviated transcription (Latin):
ra: nec inhumana. Holite indignari: habetis qd̾ i uos edatis. De meis uobis
uisceribꝰ cibũ paraui. Cõsedite ociues: mensam adponã. mirari habetis ministeriũ
meũ: iudicare qd̾ talẽ nulliꝰ inuen̾itis mulieris affectũ: que uos nec duleis filii
fradaret grãm. Simul dicens: redoperuit ãbusta mẽbra: i epulanda obtulit. cũ
adhortatione huiꝰmodi sermonis. Hoc ÷ prandiũ meũ : hec ura portio. Uidete dili¬
gentiꝰ : ne uos fraudaueri. Eece pueri manꝰ una: ecce pes unꝰ. ecce dimidiũ reliqui
corporis. Et ne alienũ putetis: filiꝰ ÷ meus. He alt̾iꝰ opꝰ arbitremini: ego feci.
ego diligent᷑ diuisi. Michi qd̾ manducarẽ: uobis qd reseruarẽ. Nũꝗͣ mͥ dulcior.
fili fusti. Tibi debeo qd adhuc uiuo. t̃ua suauitas animã tenuit meã: ⁊ ꝓduxit
matr̃i miserie diẽ mortis. Subuenisti in fame. Cu munꝰ supͣmũ senecte: tu ꝑcussoꝵ

Expanded text:
ra nec inhumana. Nolite indignari, habetis quod et uos edatis. De meis uobis ra nec inhumana. Nolite indignari, habetis quod et uos edatis. De meis uobis uisceribus cibum paraui. Considite ocius, mensam adponam, mirari habetis ministerium meum, iudicare quod talem nullius inueneritis mulieris affectum, quae uos nec dulcis filii fraudaret gratia.’ Simul dicens redoperuit ambusta membra et epulanda obtulit cum adhortatione huiusmodi sermonis: ‘Hoc est prandium meum, haec uestra portio, uidete diligentius ne uos fraudauerim. Ecce pueri manus una, ecce pes eius, ecce dimidium reliqui corporis eius, et ne alienum putetis, filius est meus, ne alterius opus arbitremini, ego feci, ego diligenter diuisi, mihi quod manducarem, uobis quod reseruarem. Numquam mihi dulcior, fili, fuisti. Tibi debeo quod adhuc uiuo. Tua suauitas animam tenuit meam, produxit matri miserae diem mortis. Subuenisti in fame, tu munus supremae senectae, tu percussorum
Abbreviated transcription (Latin):
Honsimulatis: sed inpressis morsibꝰ. Esto gͦ cibꝰ mͥ. furor latronibꝰ. ⁊ uite fabula:
q̃ sola de est nr̃is calamitatibꝰ. Quid fac̾es fili si ⁊ tu filiũ haberes: Recimꝰ qd
pietatis fuit : faciamꝰ qd suadet fames. Tũtñ caiusa melior ⁊ q̃dã pietatis specie.
qr tdolerabiliꝰ ÷ qd̾ matri dederis cibũ usceribꝰ tuis: quã qd̃ te mat̾ aut occide
pot᷑. aut deuorare. Hec dicens: auerso uultu. gladiũ demersit: ⁊ infrusta filiũ
secans. igni inposuit. Partẽ comedit: partẽ operuit. ne qͥs superueniret. Sed ndor
incens: ꝑuenit ad principes seditionis. Continuoq odorẽ secuti. introierunt mu¬
lieris hospitiũ: minantes necẽ qd̾ ausa esset ipsi ieumantibꝰ edere: atq exsortes¬
eos fac̾e̾ cibi quẽ repperisset. at illa. Partẽ inqͥt ur̃am: uobis seruaui. Honfui aua¬

Expanded text:
non simulatis sed inpressis morsibus. Esto ergo cibus mihi, furor latronibus et uitae fabula, non simulatis sed inpressis morsibus. Esto ergo cibus mihi, furor latronibus et uitae fabula, quae sola deest nostris calamitatibus. Quid faceres, fili, si et tu filium haberes? Fecimus quod pietatis fuit, faciamus quod suadet fames. Tua tamen causa melior et quaedam pietatis species, quia tolerabilius est quod matri dederis cibum uisceribus tuis, quam quod te mater aut occidere potest aut deuorare.’ Haec dicens auerso uultu gladium demersit et in frusta filium secans igni imposuit, partem comedit, partem operuit ne quis superueniret. Sed nidor incensi peruenit ad principes seditionis continuoque odorem secuti introierunt mulieris hospitium minantes necem, quod ausa esset ipsis ieiunantibus edere atque eos exortes facere cibi quem repperisset. At illa: ‘Partem’, inquit, ‘uestram uobis seruaui, non fui aua
Abbreviated transcription (Latin):
relinquã : speranerã qd si adoleuisses me pasceres matrẽ: aut sepelires defunctã
Certe si p̾uenires obitu: qd ego te p̃cioso tumulo. meis manibꝰ includerẽ. Quid agã
misera: ĩuuendi tibi ac mͥ nullũ uideo subsidiũ: omĩa erepta nobis. Cui te serua¬
bo. aut certe qͦ cõndã sepulchro. neccintibꝰ aut alitibꝰ uel feris preda sis: omĩa in quã
erepta nobis. Potes tñ dulcis meus ⁊ sic matrẽ pascere: toonee ad cibũ manꝰ cue
O suauia mͥ uiscera: artꝰ iocundi. Priusꝗ uos penitꝰ cõsumat fames: reddite mat̾
qd̾ accepistis. Reddite in illud naturale secretũ. inqͦ domicilio sũpsistis sp̃m: i eo
tibi tumulꝰ defuncto parat᷑. Ipsa complectar quẽ genui: ipsa ex osculabor. Et qd̃
in patientia amoris habet : habeat uis necessitatis. ut ipsa deuorẽ meos artus.

Expanded text:
relinquam? Speraueram quod, si adoleuisses, me pasceres matrem aut sepelires defunctam, relinquam? Speraueram quod, si adoleuisses, me pasceres matrem aut sepelires defunctam, certe, si praeuenires obitu, quod ego te pretioso tumulo meis manibus includerem. Quid agam misera? Viuendi tibi ac mihi nullum uideo subsidium. Omnia erepta nobis, cui te reseruabo? Aut certe quo condam sepulchro ne canibus alitibus uel feris praeda sis? Omnia, inquam, erepta nobis. Potes tamen, dulcis meus, et sic matrem pascere, idoneae ad cibum manus tuae. O suauia mihi uiscera tua, artus iucundi, priusquam uos penitus consumat fames, reddite matri quod accepistis, redite in illud naturale secretum. In quo domicilio sumsisti spiritum, in eo tibi tumulus defuncto paratur. Ipsa complectar quem genui, ipsa exosculabor, et quod inpatientia amoris habet, habeat uis necessitatis, ut ipsa deuorem meos artus
Abbreviated transcription (Latin):
ri sed ꝓcussorẽ nõ inueniebat. Malebant insultare aiiciꝰ: afflig̾e gͣuius:
quã eito ꝑde. Putabant quãdiu uiueret: p̃dã fore. Defecerant. iam
om̃ia: ⁊ deliciis adsueta asperiora palearꝰ uel corioꝵ dura nõ emolliebat.
D eua fames intimis se infudit medullis: ex asperauit humores : mentẽ
exagitauit. ¶habebat mulier infantulũ: quem genuerat. Pagitu eiꝰ excita.
q̃ se ⁊ paruulũ cõmacerari uideret tantis uicta inmanitatibꝰ: atq in partũ
acroxi calamitati affectũ amisit: ⁊ pietatis genitalis itu oblterato dolorẽ ab sor¬
buit. furorẽ assumpsit. Conusa itaq ad paruilũ : iã matrẽ obata ⁊ furens animi: sic
ait. Quid tibi faciã paruule. quid faciã tibi:¬
ait. Quid tibi faciã paruule. quid faciã tibi: Seua circũstant om̃ia. Bel¬
lũ. fames. incendia. latrones. ruine. Cui te mortauira credã. aut cuide tantillum

Expanded text:
ri sed percussorem non inueniebat. Malebant insultare diutius, adfligere grauius ri sed percussorem non inueniebat. Malebant insultare diutius, adfligere grauius quam cito perdere. Putabant quamdiu uiueret praedam fore. Defecerant iam omnia et deliciis adsueta asperiora palearum uel coriorum dura non emolliebat. Saeua fames intimis se infudit medullis, exasperauit umores, mentem exagitauit. Habebat mulier infantulum quem genuerat. Vagitu eius excita quae se et paruulum commacerari uideret, tantis uicta immanitatibus atque inpar tam atroci calamitati affectum amisit et pietatis genitalis usu oblitterato dolorem absorbuit, furorem adsumsit. Conuersa itaque ad paruulum iam matrem oblita et furens animi sic ait: ‘Quid tibi faciatibi faciam, paruule, quid faciam tibi? Saeua te circumstant omlum, fames, incendia, latrones, ruinae. Cui te moritura credam aut cui te tantillum
Abbreviated transcription (Latin):
beant. ut iter q̃ uacua rehiq̃rant pscrutarent. Et cũ alia saiis solacia nõ tep¬
perirent: decraebant coria scutis: ut cibo eẽnt̃ sibi. q̃ pressaio nõ eẽnt. aAlan¬
aebant calciam̃tũ. nec pudor erat solutũ pedibꝰ ore suseipete: ⁊ linga lãbere.
Actuste quoq: palee q̃ olim piecte fueratit nõ mediotri slisdĩs eequirebantue
i siqͥs rȩpererat. grandi p̃cio mutabãt. Quid ad oriar aice factũ marie quod
cui uis barbari atq imp̃is mens ꝑ horreseit: ẽa erat de locupletibꝰ feminis re¬
gionis pereȩ: que trasiordanen iacet. Belli t̾rore oborto: cũ eeteris. se in ihe¬
rosolimitanciꝰ urbẽ cõtulerat: qͦ eẽt tucior. Eo qͦ suas deuexerat opes: quas.
principes factionũ certatũ inuasere. Anm̃toꝵ etiã siqͥd p̃cio quesiuertit. de
manib eruebatur. Ex agitabatur a perditis: dira in prebaibatur. Uolebat mo¬

Expanded text:
bantur, ut iterum quae uacua reliquerant perscrutarentur. Et cum alia famis solacia non rebantur, ut iterum quae uacua reliquerant perscrutarentur. Et cum alia famis solacia non reperirent, detrahebant coria scutis ut cibo essent sibi quae praesidio non essent. Mandebant calciamentum, nec pudor erat solutum pedibus ore suscipere et lingua lambere. Vetustae quoque paleae, quae olim proiectae fuerant, non mediocri studio requirebantur et si quis reppererat, grandi pretio mutabat. Quid adoriar dicere factum Mariae, quod cuiusuis barbari atque impii mens perhorrescat? Ea erat de locupletibus feminis regionis Pereae, quae trans Iordanen iacet. Belli terrore oborto cum ceteris se in Hierosolymitanam urbem contulerat, quo esset tutior. Eo quoque suas deuexerat opes, quas principes factionum certatim inuasere. Alimentorum etiam si quid pretio quaesierat, de manibus eruebatur. Exagitabatur a perditis, dira inprecabatur, uolebat mo
Abbreviated transcription (Latin):
insi mortur nee trnuistuoit. Clere belit cũ testantũ no atameindo iecpa i
sea sangne. Net in aenta sea in mucroñe qd heredem p̾mist. Magntur. pla¬
ne ingeniũ ut inuemiret uotuntarsũ mottis edearũ. Intensa ⁊ itaq pottieꝰ usq
ad currẽ quã ioħs cũ bellũ aduerlu̾s simbisẽ gereret ex edisiẽtuerat super
portas regie dom̃us: quia egechias sibi rex ad iabitandũ condidt. Ri eliqua
fieis: docuerunt romanos alis nõ partẽ. Nuda ẽrat iã templi facies: ⁊ leua
hominũ fames. Insidiabant᷑ siti iuicẽ: qͥuis cut raperet cibũ. Uui almenti
suspicio: ibi bellũ int̾ domesticos. Pugnabatur ꝓ eibo: neccibant karissimi.
aiscuciebant᷑ defunet. ne qͥs int̾ amictꝰ eoꝵ  cibꝰ iateret. Simulare aliqui
aperto ore sicut rabidi canes aurar̃ captantes spiramma: hus adr. aluc eiltũ¬
ferehant᷑ i nopia duce. Sepe etiã quasi ebrii in eadem aonicilia regredie¬

Expanded text:
morituri necem transfudit. Vere bellicum testamentum, non atramento scriptum sed sanguine, nec in charta sed in mucrone, quod heredem praemisit; magnum plane ingenium, ut inueniret uoluntarium mortis uicarium. Incensa est itaque porticus usque ad turrem, quam Iohannes cum bellum aduersus Simonem gereret, exaedificauerat super portas regiae domus, quam Ezechias sibi rex ad habitandum condidit. Reliquam ficiis, docuerunt Romanos alienis non parcere. Nuda erat iam templi facies et saeua hominum fames. Insidiabantur sibi inuicem, quis cui raperet cibum. Vbi alsuspicio, ibi bellum inter domesticos, pugnabatur pro cibo, necabantur charissimi, discutiebantur defuncti, ne quis inter amictus eorum cibus lateret. Simulare se aliqui aperto ore, sicut rabidi canes, aurarferebantur inopia duce. Saepe etiam quasi ebrii in eadem domicilia regredie
Abbreviated transcription (Latin):
fabulã putabamꝰ. Flagiciũ uidemꝰ. ueritatẽ cerninꝰ: atrociorẽ tragediis. Ibi enĩ
firmior sexus. ⁊ partꝰ alienꝰ : hc mulier cui partꝰ ꝓpriꝰ fuerit cibꝰ. Ibi aliena fraũ.:
hic ꝓpria uoluntas. Ille docuit: hec insultauit. Digna talibꝰ uiris escci: qui ꝑtinacit᷑
bellando. mulieres suas ad tale ꝑduxerũt cõuiuium. Eqͥdẽ eos tantis maloꝵ
affliceos acerbitatibꝰ iã furere arbitror: mentisq in potes factos qui bec cõsentuit.
Quare maturiꝰ bellũ cõficiamꝰ: qr emẽdari nõ queunt. Ingruaniꝰ instantiꝰ: ut fu¬
giamꝰ regionũ istar̃ morientes aquas: t̾ras ruentes. His dictis: ad mouer tẽplo
arietes iubet: sed nichil ualidi ictꝰ ꝓficiebant. Pleriq tam̃ t̾rit̃ de ipsis sedicionũ
principibꝰ: cõfug̾e ad çsarẽ. Quos titꝰ tãꝗͣ necessitatẽ cõpulsos nõ quasi ꝓmissũ

Expanded text:
fabulam putabamus, flagitium uidemus, ueritatem cernimus atrociorem tragoediis. Ibi enim fabulam putabamus, flagitium uidemus, ueritatem cernimus atrociorem tragoediis. Ibi enim firmior sexus et partis alienus, hic mulier, cui partus proprius fuerit cibus. Ibi aliena fraus, hic propria uoluntas. Ille doluit, haec insultauit. Digna talibus uiris esca, qui pertinaciter bellando mulieres suas ad tale perduxerunt conuiuium. Equidem eos tantis malorum afflictos acerbitatibus iam furere arbitror mentisque impotes factos qui haec non sentiant. Quare maturius bellum conficiamus. Quia emendari non queunt, ingruamus instantius, ut fugiamus regionum istarum morientes aquas, terras ruentes.’ His dictis admoueri templo arietes iubet, sed nihil ualidi ictus proficiebant. Plerique tamen territi de ipsis seditionum principibus confugere ad Caesarem, quos Tit
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ. Aliũ qͦ e siuis uoussse auint uctorẽ: ut qͥqͥd sibi primũ occurrisset domũ
reu̾tena. ĩmolaret deo suo: ⁊ cũ rediret occurrisse filiã. atq ille iniecisse filiȩ
manꝰ: Muttaq alia huimodi exẽpla. Qualis ista gens q̃ religiom tribuit hõis
necẽ. ⁊ sacͥficiũ putet ẽẽ parricidiũ: qͣuis ds̃ hoc possit exig̾e. aut qͣlis sacerdos
qͥ hoc possit adesferre: Beniq uecerẽ illũ quasi prudentiorẽ nõ fecisse aiunt sed uolius¬
se: istũ qͣsi insultorẽ ꝑseuerasse. Habeant suos ritus duri tñ hoĩes: apiso disciplina
⁊ filios occide. Infelix cuutas: in qua talis officina. tale misteriũ ÷. Oꝑiant eã riu¬
ne sue. atq abscõdãt mũdi ipsiꝰ cõtagionẽ: ne sol uideat: ne stellar̃ globꝰ spectet.
ne maculent̾ aurar̾ spiramina: purgatoriꝰ quoq ille exurat ignis. Chy esteas dape:

Expanded text:
etatem. Alium quoque e suis uouisse aiunt uictorem, ut quidquid sibi primum occurrisset domum etatem. Alium quoque e suis uouisse aiunt uictorem, ut quidquid sibi primum occurrisset domum reuertenti, immolaret deo suo, et, cum rediret, occurrisse filiam atque illum iniecisse filiae manus, multaque alia huiusmodi exempla. Qualis ista gens, quae religioni tribuat hominis necem et sacrificium putet esse parricidium? Quis deus hoc possit exigere aut qualis sacerdos, qui hoc possit deferre? Denique ueterem illum quasi prudentiorem non fecisse aiunt sed uoluisse, istum quasi inconsultiorem perseuerasse. Habeant suos ritus: duri tamen homines, apud quos disciplina est filios occidere, infelix ciuitas, in qua talis officina, tale ministerium est. Operiant eam ruinae suae atque abscondant, mundi ipsius contagionem ne sol uideat, ne stellarum globus spectet; ne maculentur aurarum spiramina, purgatorius quoque ille exsurgat ignis. Thyesteas dapes
Abbreviated transcription (Latin):
hunũ arida. urentũ fruetuũ. uibras. manes. fors gramen: int̾ faullã. Quis au¬
bitare pot̃ qd apud inferos uersem̃. apõ quos etiã elementa moriunt. ⁊̃psa qͥnetia q̃
pꝰ mortẽ uuere solet. apieo hos nature pietas mortua: ⁊ superstes defunetis religio.
Qis eĩ parentes. uõ etiã moros. quigunt: quis eciã amissos filios nõ amet. loco
miseretur: i ꝓpt̾ uniꝰ hore execrabilem cibũ parricidales indicio pignoꝵ manus.
Ded quio quasi nouũ arguo. cũ a parricidio frat̾no gen̾is sui munerent ex ordia. cũ
ipsiꝰ abralie qu̾e appellant patrẽ ⁊ discipline auctorẽ. ac sui principẽ cutꝰ in eo ingri¬
me sioẽ p̃dicent. qs nec filio parcendũ putauerit. eũq siẽ hostiã aris ad mouerit.
atq in holocciustũ offerre nõ dubitauerit: nõ condẽpno deuocianẽ: sed quero pi¬

Expanded text:
humum aridam, uirentium fructuum umbras inanes, foris gratiam intus fauillam. Quis duhumum aridam, uirentium fructuum umbras inanes, foris gratiam intus fauillam. Quis dubitare potest quod apud inferos uersemur, apud quos etiam elementa moriuntur ipsa? Quin etiam, quae post mortem uiuere solet, apud hos naturae pietas mortua et superstes defunctis religio. Quis enim parentes non etiam mortuos diligat? Quis etiam amissos filios non amet et loco pmiseretur et propter unius horae exsecrabilem cibum parricidales inicit pignori manus. Sed quid quasi nouum arguo, cum a parricidio fraterno generis sui numerent exordia, cum ipsius Abrahae, quem appellant patrem et disciplinae auctorem ac sui principem cultus, in eo maxime fidem praedicent, quod nec filio parcendum putauerit eumque sicut hostiam aris admouerit atque holocaustum offerre non dubitauerit? Non condemno deuotionem sed quaero pi
Abbreviated transcription (Latin):
audaciã extendent: ut se nec a romanis uinciposse arbitrarent᷑. Agnosco itaq cũ hiˢ
nobis ex̃ p̃liũ: qui se insuꝑabiles credant. cũ se iactitent diluui suꝑsites: herede:
fulminũ t̾rar̃ hospites: uiatore.s ȩquoreos. ascensores ȩthereos: qͥbꝰ unda murus:.
aer uia: ciũ habitatio. filãme cedunt: nec uincula tenent. Sicientibꝰ petra soluit̃
ac sese funoit in potꝰ: esurienaib̾ celũ aperitur. eibꝰ mittitur. Carne uolacilũ
S oi statutur: cenebre inluiminardir. Postremo quid ampli pot̾ eẽ. quando his aui aules
aeeẽ potest. qͥ ut auint mortui iuiunt.. sepulti resuseitantur.: Adusus diuma quoq
cõspirasse hos homines. opino freques: ⁊ pena inditio ÷. Ardent̾ hodie qͣ Ere quo
ram . ubi. ⁊ t̾̃ar ruina tͥ. untoimnꝰ ⁊ mare mortuũ: uidimꝰ etiã mortua t̾rar̃ nasetio.

Expanded text:
audaciam extenderent, ut se nec a Romanis uinci posse arbitrarentur. Agnosco itaque cum his audaciam extenderent, ut se nec a Romanis uinci posse arbitrarentur. Agnosco itaque cum his nobis esse proelium, qui se insuperabiles credant, qui se iactent diluuii superstites, heredes fluminum, terrarum hospites, uiatores aequoreos, ascensores aethereos, quibus unda murus est, aer uia, caelum habitatio, flammae cedunt nec uincula tenent. Sitientibus petra soluitur ac sese fundit in potus, esurientibus caelum aperitur, cibus mittitur, carne uolatilium sol statuitur, tenebrae inluminantur. Postremo quid amplius potest esse, quando his deesse audacia potest, qui, ut aiunt, mortui uiuunt et sepulti resuscitantur? Aduersus diuina quoque conspirasse hos homines opinio frequens, et poena indicio est. Ardent hodie quoque terraramur, ubi et terrarum ruina est? Vidimus et mare mortuum, uidimus etiam mortua terrarum nascentia,
Abbreviated transcription (Latin):
uolui: parte pło. urbẽ seruare. So qͥd fac̾em repugnantib. qͥs fac̃em adulum suo:
fatentor postais pͥleres: armis. q ili a suoꝵ ecdibꝰ nõ desinebant. in bellũ reũ: ut
ubetarẽ obselsos. nõ ꝑderẽ. Ipsi nos de muris hortd. se possunt dimicare. ne g̃nus
abus perirento. Auales sunt c̃iues. qͥbꝰ hostis remedio ⁊ audierã eqͥde urolerabise
hui ee pli feroeitatẽ: qui meredibilir᷑ se opmionib̾ in omẽm exettat insolentiã. de
celo se genꝰ auce : ibi primũ intduisse corporis formã. Caeli se fusse meolas. descendis
se ad cult᷑ trat᷑: ae t̾ris ad celũ redire. Transire ꝑ maria sicco pede: fugisse ante se
fiutꝰ maris. Conũsa iordanis fiuenta: in suũ fontẽ recueurinsse. Stetisse solẽ. ut hi
hostes suos uincerent. ne nox impediret: raptos in celũ igneis currib̾ suos: pliatas ꝓse
uictoriã. Hec cõpererã: sed putabã qd diuma cireci se lactarent beneficia. nõ usqueq̃q

Expanded text:
em repugnantibus, quid facerem aduersus suos furentibus? Positis plerumque armis, quia illi a suorum caedibus non desinebant, in bellum reuerti ut liberarem obsessos, non perderem. Ipsi nos de muris hortati saepe sunt dimicare ne grauius a suis perirent. Quales sunt ciues, quibus hostis remedio est? Audieram equidem intolerabilem huius esse populi ferocitatem, qui incredibilibus se opicoelo se genus ducere, ibi primum induisse corporis formam, coeli se fuisse incolas, descese ad cultus terrarum, de terris ad caelum redire, transisse per maria sicco pede, fugisse ante se fluctus maris, conuersa Iordanis fluenta in suum fontem recurrisse, stetisse solem ut hi hostes suos uincerent ne nox impediret, raptos in caelum igneis curribus suos, caeli proeluictoriam. Haec conpereram, sed putabam quod diuina circa se iactarent beneficia, non usquequaque
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. indignãs qͥdẽ qd iniussi asceitb̾ant: s miserans qđ uictores ꝑirent. Ple¬
riq se p̾cipicio dabant. S ubi iicendiũ euaserant: fractis cruribꝰ conlisi corpo
moriebant᷑. Miseriꝰ erat: si debiles suꝑuiuerent. Uolebat subuenire cȩsar nec
pot̾at : hortabat᷑ tñ ꝓximos. clamabat ut auxilio sius ẽẽnt. Has uoces. hunc
dolorẽ cȩsaris: ꝓ supremo illi habebant solacio. Hoc erat morituris uiaticũ:
hoc se uelut sublimi solantes sepulcho ad mortẽ festinabant : qd in iusceribꝰ
cȩsaris reconderent᷑. Nec uita eoꝵ periret. quoꝵ uiueret gła: qui morerẽt
ꝓcȩsare relmq̃ntes sui hereditatẽ triũphũ. Itaq alii circũueniebant᷑ ignibꝰ:
alii preueniebant᷑. Hec longe hostis: qui flamnias fugientẽ feriret. Lõg
cã ur egregie uirtuts cũ ꝓuocaretur a udeis it sese nis comit

Expanded text:
tantes indignans quidem quod iniussi ascenderant, sed miserans quod uictores perirent. Pletantes indignans quidem quod iniussi ascenderant, sed miserans quod uictores perirent. Plerique se praecipitio dabant, sed, ubi incendium euaserant, fractis cruribus conlisi corpore moriebantur, miserius erat si debiles superuiuerent. Volebat subuenire Caesar nec poterat, hortabatur tamen proximos, clamabat ut auxilio suis essent. Has uoces, hunc dolorem Caesaris pro supremo illi habebant solacio. Hoc erat morituris uiaticum, hoc se uelut sublimi solantes sepulchro ad mortem festinabant, quod in uisceribus Caesaris reconderentur nec uita eorum periret, quorum uiueret gloria, qui morerentur pro Caesare relinquentes sui hereditatem triumphum. Itaque alii circumueniebantur ignibus, alii praeueniebantur, nec longe hostis qui flammas fugientem feriret. Longus tamen uir egregiae uirtutis cum prouocaretur a Iudaeis, ut sese his commit
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt. Salomonis qͦ. porticũ ad fraudẽ parar̃: ut culminũ intiora reple¬
rent pice ebitumine : q̃ intͣ fornieẽ sũmi laterent fastigii. Simulatoq qd̾
eã uellent defende : ⁊ frequentes hoste̾ incesserent: sollicitant romanos.
atq in sese excitant. Illi amotis sccilis sumina porticꝰ petũt: ludei locũ pau¬
latĩ cede quo plures romani ascendent incertati in reꝑe. Tam̃ prudentiores sus¬
pecti dolũ eciu̾e: s uulgꝰ uictorie intentũ p̾festinare. Ybi res fraudi cilore iusa
plurimis quasi int̾ recia loccitis: ad mouet᷑ ignis fornatibꝰ int̾ioribꝰ: atq adultꝰ
pice ⁊ bitumine ⁊ ceteris incendii nutrimentis: in totã diffunditur porticum
ircũuallant flãme uictores romanos: ut nec resistendi facultas suppeteret:
nec fugiendi copia. Quid fac̾ent: nõ repperiebant. Spectabat titꝰ suos ꝑ ieli¬

Expanded text:
coeperunt. Solomonis quoque porticum ad fraudem pararunt, ut culminum interiora replecoeperunt. Solomonis quoque porticum ad fraudem pararunt, ut culminum interiora replerent pice ac bitumine, quae intra fornicem summi laterent fastigii, simulatoque quod eam uellent defendere et frequenter hostem incessere sollicitant Romanos atque in sese excitant. Illi admotis scalis summa porticus petunt, Iudaei loco paulatim cedere quo plures Romani ascenderent. Hi certatim inrepere, tamen prudentiores suspecti dolum cauere, sed uulgus uictoriae intentum praefestinare. Vbi res fraudi calere uisa, plurimis quasi inter retia locatis, admouetur ignis fornicibus interioribus atque adultus pice et bitumine et ceteris incendii nutrimentis in totam diffunditur porticum. Circumuallant flammae uictores Romanos, ut nec resistendi facultas suppeteret nec fugiendi copia. Quid facerent non reperiebant. Spectabat Titus suos pericli
Abbreviated transcription (Latin):
in sua uuln̾a centurionẽ priscũ. Qui suꝑba ⁊ tumida iactantẽ nõ tulit: atq
incqutũ uictoria penetrauit ictu sagitte. Iuo stract᷑ꝰ ionathes. doeuit in p̃lio
neminẽ inrationabilit̾ insultari oport̾e: ubi uictoris ⁊ uicti conditio incerta.
donec bellũ claudatur. At in urbe interiore cũ hostem intra muros cern̾ent
altissimis eminentẽ aggerib. uinu̾sisq inminentẽ menibꝰ. ⁊ tãquã uulnꝰ in
corpore ita periculũ introrsum ꝑg̾e reformidarent: int̾cidunt perticũ septem¬
trionalem: ex ea parte quaꝰ herebat antoniȩ : ne ꝑ ipsam hostis in templi
superiora ascenderet: uel imferioribꝰ sitos suꝑior urg̾et. Et ꝓxima queq
demetũt: ne ppłantibꝰ incendiis tẽplo finitima. etiã tẽplũ ipsum ignis de¬
pasc̾etur : atq int̾cisa igni exurunt. Ita qd̾ ab hoste metuebant: priores

Expanded text:
in sua uulnera centurionem Priscum, qui superba et tumida iactantem non tulit atque in sua uulnera centurionem Priscum, qui superba et tumida iactantem non tulit atque incautum uictoria penetrauit ictu sagittae. Quo stratus Ionathes docuit in proelio neminem inrationabiliter insultare oportere, ubi uictoris et uicti condicio incerta, donec bellum clauditur. At in urbe interiore cum hostem intra muros cernerent altissimis eminentem aggeribus uniuersisque imminentem moenibus et tamquam uulnus in corpore ita periculum introrsum pergere reformidarent, intercidunt porticum septentrionalem ex ea parte, qua adhaerebat Antoniae, ne per ipsam hostis in templi superiora ascenderet uel in inferioribus sitos superior urgueret, et proxima quaeque demetunt, ne populantibus incendiis templo finitima etiam templum ipsum ignis depasceretur, atque intercisa igni exurunt. Ita quod ab hoste metuebant priores
Abbreviated transcription (Latin):
derantibꝰ periculoso certamine rem geri cũ illis qui in extremis salitis
nõ aliqua fortitudine. sed sola temeritate uindictam quererent. nichilq.
laudis futurũ si uinc̾et᷑ excidio finitim. ⁊ plurimũ dedecoris. siquis lapsu
aliqͦ cõmunẽ uictoriã turparet: iactabat se insolentissim ⁊ metũ obiciebat
uictoribꝰ : conuicia serens qđ nõ suis uiribꝰ: s alienis auxiliis romani ĩnit̾ent̃.
nec̃ iudeos bello hostiũ sec domesties asflicdosscdicionib. Ercit in nuimero militũ
romanoꝵ pudens nomine: qui p̃strict mambꝰ contuineliis. dũ in c̃õsulte pidori
consulit. salutẽ neglexit: atq ipsa indignatione inecutior. uulni patuit. Fis q
in t̾ram uicussit sociis uerecundiã: insultationis quoq eiusam ionache: simul ce
mortis reliqͥt. Hamq his successu letus certaminis ⁊ popã accollens triũphi.
dũ tripudiat atq exultat. cõcussoq clipeo simul ⁊ gladio ꝓtulit: excitauit

Expanded text:
derantibus periculoso certamine rem geri cum viris, qui in extremis salutis non aliqua fortitudine, sed sola temeritate vindictam quaererent: nihilque laudis futurum, si vinceretur excidio finitimus: et plurimum dedecoris, si quis lapsu aliquo communem victoriam turparet. Jactabat se insolentissimus, et metum objiciebat victoribus: convicia ferens, quod non suis viribus, sed alienis auxiliis Romani inniterentur; nec Judaeos bello hostium, sed domesticis afflictos seditionibus. Erat in numero militum Romanorum Pudens nomine, qui praestrictus inanibus contumeliis, dum inconsulte pudori consulit, salutem neglexit, atque ipsa indignatione incautior, vulneri patuit, fususque in terram, incussit sociis verecundiam: insultationis quoque caussam Jonathae simul et mortis reliquit. Namque is successu ldum tripudiat atque exultat concussoque clypeo simul et gladio proludit, excitauit
Abbreviated transcription (Latin):
iuen rectr ⁊ aeluit in prisdentes sicmerent. Cepunt uniũsi am̃e ne dui uuierer t ocx
moenuellent Peruenit etiã ad romanos: huiꝰ facs ĩmanitas. Hã pletiq hoc hortore
prorts ueo . ao ł oste sugerunt. Quo copto ȩsar exserat infeles c̃re contagui: manis
as elũ cleuans: talia ꝓtestabuatir. ao belũ qͥaem uenunꝰ: s no cũ hominibꝰ aumeai¬
mur÷ sed adus onẽm rabiem beluar̃ ac ferat. Iuid sensibilia loquar: Ãdus omẽ ru¬
piũ immanntatt deceriumi. diligant fere fecus suos. qͦs eciã in fame nitcriunt en

Expanded text:
uenirent et uelut inprudentes sumerent. Coeperunt uniuersi timere, ne diu uiuerent, et mori uelle. Peruenit etiam ad Romanos huius facti immanitas. Nam plerique hoc horrore perterriti ad hostem fugerunt. Quo conperto Caesar exsecratus infelicis terrae contagium, manus ad caelum eleuans, talia protestabatur: ‘Ad bellum quidem uenimus sed non cum hominibus dimicamus. Aduersus omnem rabiem beluarum ac ferarum, quid sensibilia loquar? Aduersus omnem rupium immanitatem decernimus. Diligunt ferae fetus suos, quos etiam in fame sua nutriunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
tueris amiciciã ut ⁊ madu̾sis positũ nõ abneges: ⁊ amicũ tͥ cõfit̃
nõ erubescas. S: ad herere felicioribꝰ: ad herere ⁊ seruare fidẽ:
putabã : quẽ amicicia parẽ fec̃ uictorib Proptꝰ ea expeteris a nob
te nob̾ adqͥsiuit : qr ꝑniciossimã sib eleg̃. fidelẽ repudiauit.
Nec mir̾ si eleopatre antoniꝰ uict adhereat: aqͣ uictor captꝰ ÷
Iud miraris si ad te descifere fec̃ cleopatra antoniũ. c̃ a medis¬
sociau̾it. atq ex cõsorte imꝑii hostẽ fec̾it: oͦ qr ⁊ tu nobis cũ repudiatꝰ p
es: idõ nobiscũ regna. Ne qͥd̃ beneficio uacait q̃ cũ nos bellis
occupam᷑. ciuilib. tu indomitã gentẽ arabũ subiectã fecistr:
qr iudõꝵ hostes ꝓ nr̃is ducim. Nob̾ eñ arma infert̃: qui uos
lacessut. Nob̾ enĩ militast cũ tibi uices: ⁊ idõ te remun̾amꝰ. ut regnũ

Expanded text:
tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et seruare fidem putabo, quem amicitia parem fecit uictoribus. Propterea expeteris a nobite nobis adquisiuit, quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem repudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaereat, a qua uictor captus est. Quid miraris, si a te desciscere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dissociauerit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et tu nobiscum repudiatus es et ideo nobiscum regna. Ne hoc quidem beneficio uacat quod, dum nos bellis occupamur ciuilibus, tu indomitam gentem Arabum subiectam fecisti, quia Iudaeorum hostes pro nostris ducimus. Nobis enim arma inferunt qui uos l
Abbreviated transcription (Latin):
sus : quã adu̾sariis. Suaserã mortẽ mulieris si uellet sibi cosulere
ꝓmiserã auxilia. qͥbꝰ reparẽ afflictũ. ꝓmiserã uires qͥbꝰ fug̃cẽ tuerer.
me ip̃m belli cõsortẽ obtulerã : s m̃tẽ eiꝰ obstruxerãt cleopatre cupi-¬
ditates. Uictꝰ ÷ qr audire me noluit: uictꝰ sũ ⁊ ego cũ antonio.
Al more tñ flagicio: qr illũ cleopat᷑ uicit. me antoni. ille bar¬
barã: ego amicũ dereliqͥ. Cũ illo posin diadema: s ad te
uenire timẽs amici fidelis grã. Seqͣstraui regni insignia s nõ
abieci uirtutis cõscientiã. Ut uoles iudica: ego tñ qͣuis sorte iudi¬
cii tui referã mecũ : qͥ ciuiꝰmodi fuerĩ amicꝰ estimabit᷑. Respõdit
Nad ea cęsar. Salue inqͥt. & nc̃ magͣ regno tuo ut̃e : qr nõ iuide-¬
mꝰ uirtutibꝰ: s. delectam̃. Dignꝰ enĩ es pluribꝰ imperare: quisic

Expanded text:
suis quam adversariis. Suaseram mortem mulieris, si vellet sibi consulere: suis quam adversariis. Suaseram mortem mulieris, si vellet sibi consulere: promiseram auxilia, quibus repararem afflictum: promiseram vires, quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram: sed mentem ejus obstrinxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic
Abbreviated transcription (Latin):
exercit. ⁊ frum̃t in mimabiles copias absens miserim. S ⁊ du me cesar
nõ ingratũ beneficiis eiꝰ ndicaiuisses. si actiaco bello int̾fuissẽs.
Uide qu nicħ subtraham. Plus metuo apd̃ te ingͣtꝰ in hostẽ tuũ: quã
in te hostis uideri. Iudiciũ mͥ tuũ gͣuiꝰ q̃ bellũ ÷: apd̃ quẽ nõ ur¬
tutũ m̾̃ita: s cͥmina ꝑiclitant᷑. Uñ ⁊ ego malo apd̾ te de fide: q̃
de ꝑfidia causas dice. Vñ cȩsar quã integrũ antoniũ nõ deserueri:
uictũ nõ refugi. Picisti cȩsar antoniũ legionibꝰ tuis maximis:
uicist cõsiliis tuis. uicisti ĩꝑii romani uiribꝰ q̃ dereliqͥd ⁊ qͥ negauit.
Q uere uictꝰ ÷ uirtutib̾ tuis: s mag̃ moribꝰ suis. Uicit eũ cleopatra
uxor : iuc̃ eũ egiptiꝰ amor. uic̃ eũ canopea luxuries. uictꝰ ÷ q ma-¬
luit cũ cleopatra uici: ꝗͣ sine ea iñc̾e. uĩcit enĩ mulier. infestior

Expanded text:
exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim: uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cuxor, vicit eum Aegyptius amor, vicit eum Conopoea luxuries. Victus est, quia maluit cum Cleopatra vinci, quam sine ea vincere: vicit eum mulier infestior