comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ hircano ꝓfectꝰ: occurrit sat᷑pe. astute satis uelanti insi¬
dias. spetie benignitatis. Demq ꝓfecturis mun̾a dabat: ꝙ
quẽ admodũ cͥcũuenirẽt᷑ dispositionibꝰ suis costituebat. ꝓ seq̃¬
bant᷑ eos custodie mag̃ ccuisa: ꝗͣ ꝑiculoꝵ. socii. deferebãt᷑
nũcii : qͥ mille talentis parthuis redẽptꝰ eẽt. foret: ad exicu
memoratoꝵ. Ofelli qͦ sugã suadebat: qd̾ saramalla syroꝵ
ditissimo factionẽ dui paratã cognou̾at. S ne sic qͥdẽ ad duct᷑
÷ faselꝰ relicto hyrcano sibi cõsulere. uer̃ adorsꝰ ÷ satrapã
gͣuibꝰ cõtumeliis qͥ p̃cio fidẽ ꝓderet: plurisq pecuniã quã
ȩ qͥtatẽ duc̾et : ampliꝰ ꝓ salute sese dare ꝗͣ antigonꝰ ꝓ regno
ad numaret. S ꝑsa fidẽ ꝗͣ ꝓdid̾at ꝑ iuirio cõsiliare sibi nisus
⁊ suspicionẽ omẽm depellere: aut multo post dolũ patͣuit.

Expanded text:
et cum Hyrcano profectus occurrit satrapae astute satis uelanti insiet cum Hyrcano profectus occurrit satrapae astute satis uelanti insidias specie benignitatis. Denique profecturis munera dabat et quemadmodum circumuenirentur dispositionibus suis constituebat. Prosequebantur eos custodiae nuntii, quod mille talentis Parthus redemptus foret ad exitium memoratorum. Ofellius quoque fugam suadebat, quod a Saramalla Syrorum dirissimo factionem eis paratam cognoverat. Sed nec sic quidem adductus est Phaselus, relicto Hyrcano, sibi consulere; verum adorsus est satrapam gravioribus contumeliis, quod pretio fidem proderet, plurisque pecuniam quam aequitatem duceret; amplius pro salute sese daret, quam Antigonus pro regno annumeraret. Sed Persa fidem quam prodiderat, perjurio conciliare sibi nixus et suspicionem omnem depellere, haud multo post dolum patravit.
Abbreviated transcription (Latin):
tor accessit lisamias ptolomei filiꝰ. defuncto patre. cui cogno¬
m̃tũ menneo fuit: exutꝰ iã potestate. Aemoratũ satrapen
sollicitauit pacoꝵ ꝓmissis mille talentis argenti ⁊. quĩgẽtis
mulieribꝰ ut antigono regnũ daret: hircam solueret sac̃ dotiũ.
Paconꝰ ministro regio partẽ eqͥtatꝰ dedit. qũe ip̃e rebellionibꝰ
intra sẏriã detinebat᷑ ut in iudeã tr̃asiret: atq anti gono
rẽ gereret. studiũ iuuaret. S hoc qͦ parũ ꝓcesserat: ñ cõfli¬
gentibꝰ adu̾sũ se iudi̾s. herode ac faselo ⁊ cotͣ antigono ducibꝰ
de sentẽcia antigom ꝓpositũ foret: ut pacoꝵ cõsiliatorẽ pacis
re ciꝑent. Iuod faselꝰ ingenii felicitate obnntente herode
ꝓbatũ in tp̃r. mox sib ꝑmciosũ exꝑtꝰ: cognouit nat᷑a barba¬
ros eẽ infideles. Nã missꝰ ad barsa fraten qͣs pacis executorẽ

Expanded text:
tor accessit Lysanias Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognotor accessit Lysanias Ptolomaei filius. Defuncto patre cui cognomentum Menneo fuit, exutus iam potestate, per memoratum satrapen sollicitauit Pacorum promissis mille argenti talentis et quingentis mulieribus, ut Antigono regnum daret, Hyrcani solueret sacerdotium. Pacorus ministro regio partem equitatus dedit, quoniam ipse rebellionibus intra Syriam detinebatur, ut in Iudaeam transiret atque Antigono rem gereret, studium eius iuuaret. Sed hoc quoque parum processerat, nisi confligentibus aduersum se Iudaeis, Herode ac Phasaelo et contra Antigono ducibus, de sententia Antigoni propositum foret, ut Pacorum conciliatorem pacis reciperent. Quod Phasaelus ingenii facilitate, obnitente Herode, probatum in tempore, mox sibi perniciosum expertus, cognouit natura barbaros esse infideles. Nam missus ad Barzafranen quasi pacis exsecutorem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ses qͥ corriꝑet insolentie reos. c̃ tñ ip̃e ꝗͣ etiã herodes
atq hircanꝰ q̃rerent ne sib gͣuissima supplicia patrieq
ꝓturbationes. ⁊ causas bellor gign̾ent: ubi nichil ꝓfectũ
s nirationabili cõtentione misceri oĩa ceꝑe: direxit armato
antoni. A qͥbꝰ alii cȩ̨si. pleriq gͣuit᷑ sauen: ab hẏrcano tñ
aut sepult̾e mortui. aut medicine qͥ potuerant euadere
grãm ad ept: gemme humanitatis occcisionẽ dedere:
qua eius in ciues beniuolentia manifestaret᷑. Cet̃i qͦ qͥ
effugerãt: ita urbẽ exagitãdo ex asꝑauerũt antoniũ: ut ⁊ͣ
in eos qͦs uĩctos tenebat supp̃ma supplicia mãdaret. cesset
acerbitat insolentia. S decurso fere bienno infuderat
se syrie parthoꝵ exertitꝰ : pacoro regis filio. ⁊ bartra¬
srane ꝑsar̃ satrape barbarꝰ agm̃ ductantib. I uibꝰ stimula¬

Expanded text:
praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes praeses, qui corriperet insolentiae reos, cum tam ipse quam etiam Herodes atque Hyrcanus quaererent, ne sibi grauissima supplicia patriaeque perturbationes et causas bellorum gignerent. Vbi nihil profectum sed inrationabili contentione misceri omnia coepere, direxit armatos Antonius, a quibus alii caesi, plerique grauiter saucii, ab Hyrcano tamen aut sepulturae mortui aut medicinae qui potuerant euadere gratiam adepti, geminae humanitatis occasionem dedere, qua eius in ciues beniuolentia manifestaretur. Ceteri quoque qui effugerant ita urbem exagitando exasperauerunt Antonium, ut etiam in eos quos uinctos tenebat suprema supplicia mandaret. Cesserat acerbitati insolentia, sed decurso fere biennio infuderat se Syriae Parthorum exercitus Pacoro regis filio et Barzafrane Persarum satrape barbarum agmen ductantibus. Quibus stimula
Abbreviated transcription (Latin):
quereret. Hirtaniq iniuriã p̃texeret: cũ hẏrotuiꝰ q ciuibꝰ eẽt
ad cõmodũ p̃ obtauisset. Cognitis itaq allegationibꝰ partiũ: iuit̾ro-¬
gauit hẏrcinũ antoniꝰ qͦs aptiꝰ pesse arbritaret᷑. Cuiꝰ affeit¬
affectit scd̾m herodẽ ac srẽm eiꝰ cõueniente cũ uolũtatis sue
resp̃osa cõgruerẽt: delectatꝰ ad modũ qd erat fr̃ibꝰ pat̾ne hospi-¬
talitatis copulatꝰ necessitudine. qͣn cũ guaumo adueniente
inuidea gratissime satis antipat᷑ hospitio recepit. multisq
ꝓ coluit officiis: herodẽ ⁊ faselũ tetrarchas ordinauit: tociꝰqͣ
fecerat cõtumelia: illi tñ pꝰ ea legͣti ad antoniũ tẏro in urbe
degentẽ facta in hierosolimis seditione ꝑgere p̃cept: uolũtati
ciuiũ nõ defuert̃. t quãuis grauit̾ esset in rec lamantes
uindicatũ: rursꝰ tñ ꝑ streꝑe ausis : missꝰ ab antonio tẏrioꝵ

Expanded text:
quaereret Hyrcanique iniuriam praetexeret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset quaereret Hyrcanique iniuriam praetexeret, cum Hyrcanus quod ciuibus esset adcommodum praeoptauisset. Cognitis itaque allegationibus partium interrogauit Hyrcanum Antonius, quos aptius praeesse arbitraretur. Cuius affectu secundum Herodem ac fratrem eius conuenerat fratribus paternae hospitalitatis copulatus necessitudine, quando cum Gabinio aduenientem in Iudaeam gratissime satis Antipater hospitio recepit multisque percoluit officiis, Herodem et Phasaelum tetrarchas ordinauit totiusque fecerat contumelia, mille tamen postea legati, ad Antonium Tyro in urbe degentem facta in Hierosolymis seditione pergere praecepti, uoluntati ciuium non defuere. Et quamuis grauiter esset in reclamantes uindicatum, rursus tamen perstrepere ausis missus ab Antonio Tyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
legationib plurimis ad fluentib cõuenere ad antonium
udeoꝵ quique potiores: atq in bythimam ꝓcessere accusan¬
tes herodẽ fratrẽq eiꝰ fasalũ: eo qd̾ ipsi uiolent̾ inuasere
rerum omiu̾ potestatẽ: nom̃ solũ hyrcano ad speciẽ honoris
dereliqͥsset̃. Sed p̾sencia herodis p̾ualuit et gr̃a : qui non
medioeri pecunie. sed et muneribꝰ opimis. antonii sibi ani-¬
mum. deuinxerat. Unde ne sermone quidẽ ullo p̾strit
ab antonio: euacuauit in uidiã aduersũ se directe legationis.
Iterũ centũ fere uiri iudeoꝵ antiochiã ad usq nõ minore
sp̃ũ ciccusatũ ꝓfecti apud dafnen offendere antonium:
iã totũ eleopatre amorib deditũ. atq eiꝰ libidini deseruientẽ.
Ibi ꝙ arguere ceperũt intolerabilẽ fratrũ potestatẽ: mesala
contra refellebat adsistente hyrcano: et insolentiã gentis redar-¬
guebat: que factione paucoꝵ excitata suos detrectaret: alienos

Expanded text:
legationibus plurimis adfluentibus conuenere ad Antonium legationibus plurimis adfluentibus conuenere ad Antonium Iudaeorum quique potiores atque in Bithyniam processere accusantes Herodem fratremque eius Phasaelum, eo quod ipsi uiolenter inuasa rerum omnium potestate nomen solum Hyrcano ad speciem honoris dereliquissent. Sed praesentia Herodis praeualuit et gratia, qui non mediocri pecunia sed muneribus opimis Antoni sibi animum deuinxerat. Vnde ne sermone quidem ullo praestrictus ab Antonio euacuauit inuidiam aduersum se directae legationis. Iterum centum fere uiri Iudaeorum Antiochiam adusque non minore spiritu accusatum profecti apud Daphnen offendere Antonium, iam totum Cleopatrae amoribus deditum atque eius libidini deseruientem, ibique arguere coeperunt intolerabilem fratrum potestatem. Messala contra refellebat adsistente Hyrcano et insolentiam gentis redarguebat, quae factione paucorum excitata suos detrectaret, alienos
Abbreviated transcription (Latin):
precipue masadam inpositis p̾sidiis: occupauerat. Sed ubi
herodi refusus est salutis uigor. recepta om̃a. ipsumq elicu̾
demunitione masada: herodes obseerantẽ dimisit. int̾pellau̾at
eius potenciã antigonꝰ aristoboli. adminicłantes sibi ptolomeo
socero: qͦs herodes prylio fudit.  eiecto antigono hiercisoli¬
mã uictor reuertit. magna gr̃a : etiã recentis triumphi.
et precipue noue cõiunctionis. Nam primodosiꝰ ei cõiux
adheserat: ex qua antipatrũ suscepit filiũ. Postea mariammen
alexandro aristoboli filio genitam secundis sibi nupciis
copulauerat hẏrcano ꝓximã : atq obea regali p̾ditam
nobilitate. Nec tamen inuidiã euasit: qđ regnũ prereptũ
ire. hyrcano ad fectauerit. Nam ubi bello macedonico
cesar atq antoniꝰ cassium brutos que oppressere. uictores q
alt̾ in italiã regredi maturauit. alt̾ insiriã ꝓꝑandã credidit:

Expanded text:
praecipue Masadam inpositis praesidiis occupauerat. Sed ubi praecipue Masadam inpositis praesidiis occupauerat. Sed ubi Herodi refusus salutis uigor, recepit omnia ipsumque Elichum de munitione Masada obsecrantem dimisit. Interpellauerat eius potentiam Antigonus Aristoboli adminiculante sibi Ptolomaeo socero, quos Herodes proelio fudit et eiecto Antigono Hierosolyma uictor reuertit. Magna gratia etiam recentis triumphi et praecipue nouae coniunctionis. Nam primo Dosis ei coniunx adhaeserat, ex qua Antipatrum suscepit filium; postea Mariammen Alexandro Aristoboli filio genitam secundis sibi nuptiis copulauerat, Hyrcano proximam atque ob ea regali praeditam nobilitate. Nec tamen inuidiam euasit, quod regnum praereptum ire Hyrcano adfectauerit. Nam ubi bello Machedonico Caesar atque Antonius Cassium Brutosque oppressere uictoresque alter in Italiam regredi maturauit, alter in Syriam properandum credidit,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ circũstetere. Solũ tñ malichũ multis uuln̾ibꝰ cõfossĩ
ac laniatũ: sũmo excitio trucidau̾unt. Cost̾natꝰ eo t̾rore
hęrccnꝰ: sensũ amisit: atq om̃i solutꝰ iugore m̃tis ⁊ corporis:
corruit. Pau lisꝑ tñ ubi sese recepit: int̾rogato herode qͥs
p̃cepisset malichũ occidi. ubi cognouit ex p̃positis cassii
romani imꝑatoris iussu neccitũ: ilico respõdit. Cassiꝰ gͦ ⁊
mͥ i pat̾te mee saluti fuit. qͥ utriusq insidiatorem ꝓenit.
S hoc siue ꝓ metu dixerit. siue ita senserit hercanꝰ: aut liqͥdo
patet. neq nr̃o iudicio definiri potest. Insurrexerat elicꝰ:
qͥ frat̾ne necessitudine. machi mortẽ cuꝑet ulcisci. S qu he¬
rodẽ lacescere nõ audebat: frẽm ipsiꝰ fasęlũ. pulsãdũ
ar britabat᷑. Iuo cognito herodes: mou̾e se cupiens. redent̃
est corporis infirmitate. Elicus interea municiones quasclã et

Expanded text:
eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum eorum circumstetere; solum tamen Malichum multis uulneribus confossum ac laniatum supremo exitio trucidauerunt. Consternatus eo terrore Hyrcanus sensum amisit atque omni solutus uigore mentis et corporis corruit; paulisper tamen ubi sese recepit, interrogato Herode quis praecepisset Malichum occidi, ubi cognouit ex praepositis Cassi Romani imperatoris iussu necatum, ilico respondit: ‘Cassius ergo et mihi et patriae meae saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit’. Sed hoc siue pro metu dixerit siue ita senserit Hyrcanus, haut liquido patet neque nostro iudicio definiri potest. Insurrexerat Elichus, qui fraterna necessitudine Malichi mortem cuperet ulcisci, sed quia Herodem lacessere non audebat, fratrem ipsius Phasaelum pulsandum arbitrabatur. Quo cognito Herodes mouere se cupiens retentus est corporis infirmitate. Elichus interea munitiones quasdam et
Abbreviated transcription (Latin):
tato pꝰ cõunuiũ : statĩ morit̾ antipat᷑: inpigro in cet̾is ingenio:
⁊ maxime q̃rendo stabiliendoq hȩrcani imꝑio: uir strenuiᷤᷤ.
ulit gͣuit᷑ herodes obitũ patͥs: cõmotoq exercitu ultorẽ
pollicebat᷑. S fr̃no cõsilio reuocaitꝰ ne bello in testino iudea
int̾ herodẽ ⁊ malicͥũ uexaret᷑ parato ad repugnãdũ. ⁊ maxi-¬
me dissimilante malicho qd nescis antipatͥ ꝯsciꝰ foret: in ali¬
ud genꝰ ultionis facile traduct᷑ ÷ ut satisfactione accepta
q nulla fraude malichi antipat᷑ obisset: hyrcanũ ac malichũ
herodes ad cenã uocaret : ⁊ de sentenciͣ cassi qͥ etiã suis id
nego cii mãdau̾at ad obeundã ultionẽ directis: parati cẽtu-¬
riones p̃positiq romani exercitꝰ uenientibꝰ hircano simul
ac malico occurre in litore: atq euaginatis gladiis utrũq

Expanded text:
to post conuiuium statim moritur Antipater inpigro in ceteris ingenio to post conuiuium statim moritur Antipater inpigro in ceteris ingenio et maxime quaerendo stabiliendoque Hyrcani imperio uir strenuus. Tulit grauiter Herodes obitum patris commotoque exercitu ultorem pollicebatur, sed fraterno consilio reuocatus, ne bello intestino Iudaea inter Herodem et Malichum uexaretur, parato ad repugnandum et maxime dissimulante Malicho quod necis Antipatris conscius foret, in aliud genus ultionis facile traductus est, ut satisfactione accepta, quod nulla fraude Malichi Antipater obisset, Hyrcanum ac Malichum Herodes ad cenam uocaret. Et de sententia Cassi, qui etiam suis id negotii mandauerat ad obeundam ultionem directis, parati centuriones praepositique Romani exercitus uenientibus Hyrcano simul ac Malicho occurrere in litore atque euaginatis gladiis utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ salute ingratꝰ sit: dubiũ deinde ancipitẽq ẽẽ belloꝵ euẽti
pat̾na eũ affectu fouerit. sepius iuuerit: nũꝗͣ leserit. nͥ cũ
malis cõsiliariis usus. umbrã ei excitau̾it iniqͥtatis: qua se
lesũ arbritaret᷑. his ⁊ talibꝰ freg̾e niuenẽ impetũ: bellũq
intestinũ auidet remotũ: s romanoꝵ int̾nitione tͣnsfusũ atq
in eos uersũ. Siquidẽ a cecilio basso sextꝰ cesar dolo int̾ep̃tꝰ sit.
⁊ pꝰ ea iuliꝰ cesar triennio n.uii. m̃sibꝰ potestate functꝰ ꝓpetua:
qr pͥuati habitũ suꝑ gress fuerat. in senatu gͣues penas
dedit: cassio brutoq auctoribꝰ Uñ cõgregatis uiribꝰ cũ ultu
ire siliꝰ uliꝰ ad optiuis patͥs excitiũ adnĩcto sibi antomo desti-¬
nauisset: qr maximã belli partẽ missis auxiliis herodes
uiuisse aestimaret᷑: tociꝰ sirie eidẽ regende mandata sollicitudo.
uno de regualibꝰ ministris antipatro uenenũ parauit. Iuo po-¬

Expanded text:
 salute ingratus sit. Dubium deinde ancipitemque esse bellorum euenpaterno eum affectu fouerit, saepius iuuerit, numquam laeserit, nisi cum malis consiliariis usus umbram ei excitauerit iniquitatis, qua se laesum arbitraretur. His et talibus fregere iuuenilem impetum bellumque intestinum a Iudaea remotum, sed Romanorum internecioni transfusum atque in eos uersum, siquidem a Caecilio Basso Sextus Caesar dolo interemtus sit, et postea Iulius Caesar triennio et septem mensibus potestate functus perpetua, quia priuati habitum supergressus fuerat, in senatu graues poenas dedit Cassio Brutoque auctoribus. Vnde congregatis uiribus cum ultu ire Iulius adoptiuus patris exitium adiuncto sibi Antonio destinauisset, quia maximam juvisse aestimaretur, totius Syriae eidem regendae commissa est sollicitudo. uno de regalibus ministris
Abbreviated transcription (Latin):
centurionibꝰ parit᷑ ac militibꝰ romanis mediũ se offerens. orauisset¬
ne se desererent eũ quẽ cesar ⁊ antoni senatꝰ qͦ tuendũ com¬
miserant : cũ p̃sercĩ nichil de futurũ usibꝰ polliceret᷑. & cõpleta
oratione in regionẽ ingressꝰ: subito rer̃ oiũ habundantiã exercitaui

Expanded text:
centurionibus pariter ac militibus Romanis medium se offerens orauissetcenturionibus pariter ac militibus Romanis medium se offerens orauisset, ne desererent eum, quem Caesar et Antonius senatus quoque tuendum commiserant, cum praesertim nihil defuturum usibus polliceretur. Et completa oratione in regionem egressus subito rerum omnium abundantiam exerc
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. adu̾sarioꝵ manu refertã : ne adult̾iora ꝓgressꝰ hostẽ
at̾go reliuq̃ret.I quãuis it̾ eiꝰ antigonꝰ impedire cuꝑ et : tñ¬
facile negocio masadã recepit. suosq ex emit ꝑicło. Dein
ꝓfect᷑ hierosolima cũ oĩa fecisset nec pugnãdi habet necessi-¬
tatẽ ad serens se ꝓ cuuibꝰ adu̾sꝰ rebellionẽ. nõ adu̾sũ suos p̃liũ
recepisse : lacessitꝰ ab antigoni fautoribꝰ sagittit᷑. ⁊ leui oribꝰ
spiculis demuro sibi obstrepentes: fug̾e cepit. Nec ulla
fusset uictorie mora: nͥ dux romani agminis silon sub ornas-¬
set milites qͥ de mopia qͣrelã exꝓmerent: uastataq omĩa
circa muros. difficultatẽq utensiliũ ⁊ angustias alim̃toꝵe p̃tendent.
⁊iã tẽpꝰ adeẽ qͦ ad hibna eos cõced̾e oporteret: rupturos ĩꝑiuꝰ
minarent᷑. nͥ ad qͥetũ foret. Iãq sedicio cõualuerat. nsi herodes

Expanded text:
cepit, aduersariorum manu refertam, ne ad ulteriora progressus hostem cepit, aduersariorum manu refertam, ne ad ulteriora progressus hostem a tergo relinqueret, et quamuis iter eius Antigonus impedire cuperet, t suosque exemit periculo. Dein profectus Hierosolyma cum omnia fecisset ne pugnandi haberet necessitatem, adserens se pro ciuibus aduersus rebellionem, non aduersum suos proelium recepisse, lacessitus ab Antigoni fautoribus sagittis et leuioribus spiculis de muro sibi obstrepentes fugere coegit. Nec ulla fuisset uictoriae mora, ni dux Romani agminis Silon subornasset milites, qui de inopia querellam expromerent uastaque omnia circa muros difficultatemque utensilium et angustias alimentorum praetenderent et iam tempus adesse quo ad hiberna eos concedere oporteret, rupturos imperium minarentur, nisi adquietum foret. Iamque seditio conualuerat, nisi Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
tis antigoni copias. partĩ insidiis. partiꝰ cõgressione. atq aꝑto
p̾lio sudit. S ⁊ ip̃e pler̃q adu̾so exitu sese in ccistrõ recepit.
& iã herodes exitalia in urbẽ syrie ptolomaidẽ in ꝓuisꝰ aderat:
ꝓpereq egressꝰ nauigio cũ ingenti manu ciuiũ ⁊ ꝑegrinoꝵ
antigonũ petebat: oc currentibꝰ sibi uẽtidio ⁊ silone ducibꝰ
Eos delli in hos usꝰ directꝰ ab antonio licet ab orrentes studio
qd utrũq eoꝵ antigonꝰ p̾cio adu̾terat . specie tnͣ de ꝓximo
cõuenire suaserat. Siqͥd̾ in ꝓximis urbibꝰ obrepͥmendi belli
partici tumultꝰ. uentidiꝰ ĩmorabat᷑: Silon aũt int iudeã positꝰ.:
aꝑta cũ antigono societate pecimiã cõficiebat. Nec tñ hero-
des auxilio egebat. cui p̃ter paucos gualileoꝵ p̃ter paucos
ad heserant. Et qr ꝓpositũ erat ut de masada suos quã
pͥmũ eriperet obsidioni: ioppen in medio positã pugnado

Expanded text:
tis Antigoni copias partim insidiis, partim congressione atque aperto tis Antigoni copias partim insidiis, partim congressione atque aperto praelio fudit, sed et ipse plerumque adverso exitu sese in castrum recepit. Et jam Herodes ex Italia in urbem Syriae Ptolemaidem improvisus aderat; propereque egressus navigio, cum ingenti manu civium et peregrinorum Antigonum petebat, occurrentibus sibi Ventidio et Silone ducibusEos Gellius in hos usus directos ab Antonio licet abhorrens studio, quod utrumque eorum Antigonus pretio averterat, specie tamen de proximo convenire suaserat: si quidem in proximis urbibus, ob reprimendi belli Parthici tumultus, Ventidius immorabatur; Silon autem intra Judaeam positus, apertam cum Antigono societatem pecunia conficiebat: nec tdes auxilio egebat, cui praeter paucos Galilaeorum uniuersi adhaeserant, et quia propositum erat ut de Masada suos quam primum eriperet obsidioni, Iopen in medio positam pugnando
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Suspectabat tñ uersutũ ingeniũ regis. nõ aeq ⁊ bono:
s negocioꝵ suoꝵ utilitatib pͣue intentã. Senatꝰ ad eũdi aita copia.
A pd̾ quẽ messala ⁊ atͣtino astruentibꝰ patna bene gesta: ipsiꝰ qͦ
herodis officia ergͣ romanã rẽ publicã: patrũ auctoritade
decrecũ ÷ utile romano imꝑio regnũ herodis uidi: q̃ adstipilãte
antonio. bello adu̾s parthos gerendo: adiugi ronianis memorad
regis societatẽ cõduceret. Dimiso senatu: cesar. ⁊ antoniꝰ atq hero¬
tilli. des part̃ egressi curia: ꝓseq̃ntibꝰ magistratuũ officiis. dedueũt᷑.
Primoq die qͦ regnũ herodisenatus cõsulto delatũ foret: antoniꝰ
ad ornat cõuunũ. regẽq inuitat. Codẽ fere tp̃r ioseppus fr̃
herodis: atq inopia fugã in noetẽ cõposuerat. S tanta uis¬
subito pluuuar̾ t̾rã infudit: ut om̃s repleret ductꝰ aqͣrũ
I taq reuocato trãsfugio qd̾ ad gentẽ arabũ parabat: obsiden¬

Expanded text:
no, sed negotiorum suorum utilitatibus prave intentum. Senatus adeundi data copia, apud quem Messala et Atratino astruentibus paterna bene gesta, ipsius quoque Herodis officia erga Romanam rempublicam patrum auctoritate decretum est, utile Romano imperio regnum Herodis videri: quod astipulante Antonio, bello adversus Parthos gerendo adjungi Romanis memorati regis societatem conduceret. Dimisso senatu, Caesar atque Antonius et Herodes pariter egressi curia, prosequentibus magistratuum officiis deducuntur. Primoque die, quo regnum Herodi senatusconsulto delatum foret, Antonius adornat convivium, regemque invitat. Eodem fere tempore Josippus frater Herodis aquae inopia fugam in nocte composuerat: sed tanta subito vis pluviarum terram infudit, ut omnes repleret ductus aquarum. Itaque revocato transfugio quod ad gentem Arabum parabat, obsiden
Abbreviated transcription (Latin):
territi latrones s cũ armis occurrend̾ rati: p̃ferebant disciplinã
bellicã. ⁊ latͦnũ audatiã. Conflictu habito: cessit cornu hero di
smistrũ. S cito reparauit herodes: ⁊ adhibitis adium̃tis suos
statuit : inseq̃ntes ꝑtulit. atq infregit impetꝰ eoꝵ. Iui cõminꝰ
pugnãtẽ herodẽ pati neqͥuere: declinatesq usq ad iordanen
secutꝰ neci tradidit. Reliqͥ om̃s sup̃ fluuiũ disꝑs ut om̃i in¬
cursionũ metu gualilea absolueret᷑. residentibꝰ tantũmͦ
qͥ se latebris recõdentes. ac uelut infodientes speluncis uic-¬
toriã morabat᷑. Erant aut̃ in p̃rupto montiũ eͣmita saxoꝵ

Expanded text:
territi latrones, sed cum armis occurrendum rati praeferebant disciplinam territi latrones, sed cum armis occurrendum rati praeferebant disciplinam bellicam et latronum audaciam. Conflictu habito cessit cornu Herodis sinistrum, sed cito reparauit Herodes et adhibitis adiumentis suos statuit, insequentes perculit atque infregit impetus eorum. Qui comminus pugnantem Herodem pati nequiuere, declinantesque usque ad Iordanen secutus neci tradidit. Reliqui omnes supra fluuium dispersi, ut omni incursionum metu Galilaea absolueretur residentibus tantummodo, qui se latebris recondentes ac uelut infodientes speluncis uictoriam morabantur. Erant autem in praerupto montium, co
Abbreviated transcription (Latin):
pit: qͥeto iã romanoꝵ agmine atq inhybernis locato. Dux
facs ioseppꝰ leuiori elect negocio: ne qͥd aduersus antigonũ maiore
ꝑicło usurpandũ arbitͣret᷑. Ipse aut suos ex masada trãs latos.
cũ in samaria ꝓuisis q̃ munim̃to ⁊ usui fore crederẽt costituis
glacial hieme ⁊ repletis niue locis oĩbꝰ p̃uemens aduentꝰ sui
nomine prisco uocitata. quã dio¬
cesariã postea nuncupauert̃. sine ullo ingressꝰ p̃lio: reficiendis
qͦs hiemales pruine atq asꝑiora gelu itiner& fatiguauerãt:
oportunã existimauit. Erat enĩ illic: ⁊ alimñtoꝵ multa copia.
Ubi refecas cibo ⁊ statiua int̾positione militibꝰ adu̾sũ latrones
pͣliũ adoriendũ putauit : qͥ totã ꝑ currentes regionẽ nõ mi¬
nore quã bellica incursione locoꝵ in colas astriu̾e. Itaq pͥmo
partẽ quãdã eqͥtũ ⁊ peditũ inuicũ arbella p̾misit: ⁊̃ ipse cũ
reliqua manu post.xl. dies adfuit. Nec tñ exercitꝰ specie

Expanded text:
pit quieto iam Romanorum agmine atque in hibernis locato. Dux facti Iosephus leuiori electus negotio, ne quid aduersus Antigonum maiore periculo usurpandum arbitraretur. Ipse autem suos ex Masada translatos cum in Samaria, prouisis quae munimento et usui fore crederet, constituisset, glaciali hieme et repletis niue locis omnibus praeueniens aduentus sui m prisco uocitatam nomine, quam Diocaesariam postea nuncupauerunt, sine ullo ingressus proelio reficiendis, quos hiemales pruinae atque asperiora gelu itinera fatigauerant, oportunam existimauit; erat enim illic et alimentorum multa copia. Vbi refectis cibo et statiua interpositione militibus aduersum latrones proelium adoriundum putauit, qui totam percurrentes regionem non minore quam bellica incursione locorum incolas adtriuere. Itaque primo partem quandam equitum et peditum in uicum Arbelam praemisit et ipse cum reliqua manu post XL dies adfuit. Nec tamen exercitus specie
Abbreviated transcription (Latin):
meroris affẽctũ. quãtũ depositũ sollicitudinĩ: ut ꝓ bello fugã pararet.
Deniq alexandriã sũmo studio cõtendit: atq ibi cũ honore a cleo¬
patra susceptꝰ : q̃ tanti nominis uirũ ducẽ milicie sius expetendũ
parcibꝰ arbitraret᷑. Uñ pcͥ babitis regine peticionibꝰ romã enaguiga-¬
uit : minores ꝓcellas hiemis ratꝰ ꝑ turlutionesq italie cõꝑtas: quã
qͦs in deopatre mobilitate. gͣuiores oĩbꝰ miufragibꝰ fluct᷑ ꝑ horresce¬
bat. Deniq in expectatis uentoꝵ flatib ꝓfectꝰ circa pãphiliã
ꝑicłm incidit. s euasit tñ : ⁊ mutato naingio brundisiũ prius. atq
inde roniã ꝑuenit. Ibi pat̾nȩ amicicie p̃rogatiua adiit antoniũ:
deploratisq suis ⁊ domesticoꝵ erũpnis necessitudinũ qͥb̾ in ob-¬
sidione positis romã paccatũ uen̾at. antoniũ flexͣ̃. assũpta
imploret auxilio: sedẽ mutau̾it. In qͦ ⁊ si antoniꝰ hospitalitatiꝰ

Expanded text:
sollicitudinum, ut pro bello fugam pararet. Denique Alexandriam summo studio contendit, atque ibi cum honore a Cleopatra susceptus, quod tanti nominis virum ducem militiae suis expetendum partibus arbitraretur. Unde posthabitis reginae petitionibus, Romam navigavit, minores procellas hiemis ratus perturbationesque Italiae compertas, quam quos in Cleopatrae mobilitate grauiores omni naufragio fluctus perhorrescebat. Denique inexpectatis uentorum flatibus profectus circa Pamphiliam periculum incidit, sed euasit tamen et mutato nauigio Brundisium prius atque inde Romam peruenit. Ibi paternae amicitiae praerogatiua adiit Antonium deploratisque suis et domesticarum aerumnis necessitudinum, quibus in obsidione positis Romam precatum uenit, Antonium flexit adsumta ppliciter inploret, exilio sedem mutauerit. In quo etsi Antonius hospitalitatis
Abbreviated transcription (Latin):
S ille niuenali calore in uriã dolẽs absolutionis ingratus:
perex̃ ad sextũ ꝓposito studio. ut si iterũ uocaret᷑ obediret.
Deditq obtrectantibꝰ in simulandi locũ: quãuis hęrccinꝰ nõ
ad surgeret adultionẽ cũ uideret suꝑiorẽ. Recordatione tñ
iniurie q̃ retractando alit᷑. excitꝰ herodes cõgre gato exeer¬
citii petebat hierosolimã : ut solueret omẽm hyrcani
potestatẽ. Ac pene esfecerat: nͥ a fr̃ẽ infract᷑ꝰ ⁊⁊ patre ĩpetꝰ eiꝰ
cõsenuisset : roguãtibꝰ ut insurrexisse satis putaret. inmita¬
tione uindicte modũ pon̾et. Abstin̾et tñ ab ĩꝑatoris excitio:
sub qͦ nõ mediocrẽ adsecutꝰ foret grãm. ut tantã potestatẽ¬

Expanded text:
Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolutionis ingratus Sed ille iuuenili calore iniuriam dolens, absolutionis ingratus perrexit ad Sextum proposito studio, ut si iterum uocaretur non oboediret, deditque obtrectantibus insimulandi locum. Quamuis Hyrcanus non adsurgeret ad ultionem, cum uideret superiorem, recordatione tamen iniuriae, quae retractando alitur, excitus Herodes congregato exercitu petebat Hierosolyma, ut solueret ompotestatem, ac pene effecerat, nisi a fratre infractus et patre, impetus ejus consenuisset, rogantibus, ut insurrexisse satis putaret, et minitatione vindictae modum poneret; abstineret tamen ab imperatoris exitio, sub quo non mediocrem a
Abbreviated transcription (Latin):
in antipatrũ ⁊ liberos eiꝰ potestate. qͦs domos cõstiauierit:
licencia sibi regnãdi inminuta. Iuibꝰ excitꝰ statuit herodẽ
iudicio suo nõ defore purguaturũ : q̃ adu̾sũ leges usurpata
obiectarent᷑. H erodes tñ ⁊ si in iudiciũ se uocatũ indignaret᷑:
tñ uł patris monitis. uł cõsilio placidiore aduentabat: p̃occu-¬
patis gualilee munitionibꝰ. S tñ neq iuidioso agmine ut
bellũ minari uideret᷑: nec it̾um instuto pͣsidio ut salutẽ ꝓderet.
Fultꝰ qͦ sexti cesaris erat: ad spirante sib grã. Qui metu ens ne
qͥd iuuens insidiarũ in roguaret᷑: p̃scripserat hy̧reano madatiꝰ
ut se moribꝰ a uidicii gͣmioris ꝑicło:. tẽꝑandũ putaretꝰ. Unde
mag̃ absolutionẽ iudicii sexto detulit ꝗͣ uolũtat: qͣuis
hẏrcanꝰ ⁊ si insimulantibꝰ cesserat ut eũ in ccuisã udcaret:
uolẽs tñ absoluerit. qm̃ seruare heroden ꝗͣ ꝑseqͥ malebat.

Expanded text:
in Antipatrum et liberos eius potestate, quos dominos constituerit licentia sibi regnandi inminuta. Quibus excitus statuit Herodem iudicio suo non defore, purgaturum quae aduersum legem usurpata obiectarentur. Herodes tamenetsi in iudicium se uocatum indignaretur, tamen uel patris monitis uel consilio placidiore aduentabat praeoccupatis Galilaeae munitionibus, sed tamen neque inuidioso agmine ut bellum minari uideretur, nec iterum intuto praesidio ut salutem proderet. Fultus quoque Sexti Caesaris erat adspirante sibi gratia, qui metuens ne quid iuueni insidiarum inrogaretur praescripserat Hyrcano mandatis seuerioribus, a iudicii grauioris periculo temperandum putaret. Vnde magis absolutionem iudicii Sexto detulit quam uoluntati, quamuis Hyrcanus, etsi insimulantibus cesserat ut eum in causam uocaret, uolens tamen absoluerit, quoniam seruare Herodem quam persequi malebat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ideo metuentibꝰ eis parce̾ qͥbꝰ deus nõ pepercisset. Fuere qͥ se ferro int̾fi¬
cerent. tolerabiliꝰ rati ferro quã naufragio perire: alii qͥ cõtistrudere uolen¬
tes. nauigia ꝑforauerint: nõnull qͥ lapsos in mares forte orarent ut a na¬
ugantibꝰ eleuarent᷑. remis repellerent: aut gladio ferirent. Qõ ideo non
p̃ter misi qͦ et atet ab ipsis sibi iudeoꝵ pͦplis quã ab hoste periculũ maiꝰ

Expanded text:
ideo metuentibus eis parcere, quibus Deus non pepercisset. Fuere qui se ferro interficerent, tolerabilius rati ferro, quam naufragio perire: alii qui contis protrudere volentes, navigia perforarent: nonnulli, qui lapsos in mare, si forte orarent ut a navigantibus elevarentur, remis repellerent aut telo ferirent. Quod ideo non praetermisi, quo clareat ab ipsis sibi Judaeorum populis, quam ab hoste periculum ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totũ spaciũ lacꝰ ut maior. num̾us estimaret᷑. ne qͥsꝗͣ uacua
pociꝰ quã referta bellatoribꝰ estimaret. Quo t̾riti qd̾ adu̾sus
tantã multitudinẽ infirmos sese arbitrarent᷑: piecerunt arma.
Portisq reseraris effude se supplices iosepho. qͥ ueluti dux agini¬
nis militaris ꝓpri accesserat. Quesitũ qua tãdẽ uesania aisses¬
sionẽ animiᷤ induissent: qͥbꝰ auctoribꝰ inpuls sese aduersariis
tradituri forent. Et simul occurrentes sibi iubebat gub̾nato¬
ribꝰ taricheas deducerent: atq illic . dc. ferme curiales: plerosq
de plebe in uincła rapit. Litũ qͦ eiꝰ facmoris arcersitũ pͥncipẽ:
manibꝰ amputatis penas luere iubet. Atq illo rogante ut una

Expanded text:
per totum spatium lacus, ut maior numerus aestimaretur, nec quisquam uacua per totum spatium lacus, ut maior numerus aestimaretur, nec quisquam uacua potius quam referta bellatoribus existimaret. Quo territi, quod aduersus tantam multitudinem infirmos sese arbitrarentur, proiecerunt arma portisque reseratis effundere se supplices Iosepho, qui ueluti dux agminis militaris propius accesserat. Quaesitum qua tandem uesania discessionem animis induissent, quibus auctoribus inpulsi sese aduersariis tradituri forent. Et simul occurrentes sibi iubebat gubernatoribus Taricheas deducerent atque illic DC ferme curiales, plerosque de plebe in uincula rapit. Clitum quoque eius facinoris arcessitum principem manibus amputatis poenas luere iubet atque illo rogante, ut una
Abbreviated transcription (Latin):
hestimare deberet aricheatas. apud eos enĩ res gerebat᷑: utrũ
id iustaurationi suoꝵ muroꝵ reseruandũ putarent: andiripien¬
dũ latronibꝰ dȩꝓmeret᷑. Indignũ certe uideri: ut eo penã exei¬
peret: qr meliꝰ cõsuluisset. Itaq cõu̾sis illis in sui grãm: inui¬
diã simul ⁊ periculũ inuasit. Iter̃ cũ grãm regis agrippe tibe¬
rias: societatẽq deposceret : ꝓripiens se iosepphus dememorata
urbe thariceatiũ clausit portas: ne qͥs minci ad urbẽ tiberiadẽ
ꝑgeret : ut de eẽ ioseppho auxilia militaria significaret. Iyse
aut cõgregauit de lacu nauigia piscatoria q̃ intẽpore potuit
inuestigare: ⁊ tiberiadẽ remigiis petit. S ub ad eũ locũ uenit
in quo cõspicua qͥdẽ in urbe positis foret species nauigior ũ
aephendi tñ neqͥret: utrũ eẽnt uacua p̾liatoꝵ iussit ea disꝑgi

Expanded text:
aestimare debere Taricheatas, apud eos enim res gerebatur, utrum aestimare debere Taricheatas, apud eos enim res gerebatur, utrum id instaurationi suorum murorum reseruandum putarent, an diripiendum latronibus depromeretur. Indignum certe uideri ut eo poenam exciperet quia melius consuluisset. Itaque conuersis illis in sui gratiam inuidiam simul et periculum euasit. Iterum cum gratiam regis Agrippae Tiberias societatemque deposceret, proripiens se Iosephus de memorata urbe Taricheatium, clausit portas, ne quis nuntius ad urbem Tiberiadem pergeret et deesse Iosepho auxilia militaria significaret. Ipse autem congregauit de lacu nauigia piscatoria, quae in tempore potuit inuestigare, et Tiberiadem remigiis petiit. Sed ubi ad eum locum uenit, in quo conspicua quidem in urbe positis foret species nauigiorum, deprehendi tamen nequirent utrum essent uacua proeliatorum, iussit ea dispergi
Abbreviated transcription (Latin):
nirecognosceret.S his rebꝰ ciciꝰ sib apuo ꝓ̃pbos expertꝰ ÷ nocuis¬
se inuidiã: quã apud bonos ꝓfuisse grãm. Nã cũ ad sexagĩta
milia peditũ paucissimos eqͥtũ eõgregauisset. eos uero qͥ mer¬
cede bella tractarent ad .iiii. milia uiros.ui. centos qͦ lectos
custodes sui corporis : tanta a iudeis ꝑtulit: ut plus ante bel¬
lũ a suis quã in ipso bello a romanis ꝑieul ꝑorresceret. Omit¬
to qͥd sedicionis excitatũ qui a latrocinio erepta reddere his
qͥ a miserant suspectabat᷑. ac marime agrippe ac beronice qͥbꝰ
redhibenda iuste forent: ne regẽ fac̾ent infestiorẽ. & tñ ille
qͦ ppł molliret ĩpetũ: ad costructionẽ pociꝰ muroꝵ quã ad dñoꝵ
inq ep̃ntatẽ seruatã pecunã om̃ĩa q̃ illa aiebant. q̃ erepta pto¬
lomeo forent: qui regiũ aurũ. uestes cet̾aq munera: portauiss

Expanded text:
ni recognosceret. Sed his rebus citius sibi apud improbos expertus est nocuisni recognosceret. Sed his rebus citius sibi apud improbos expertus est nocuisse invidiam, quam apud bonos profuisse gratiam. Nam cum ad sexaginta millia peditum, paucissimos equitum congregavisset: eos vero qui bella mercede tractarent ad quatuor millia viros, sexcentos quoque electos custodes sui corporis, tanta a Judaeis pertulit ut plus ante bellum a suis, quam in ipso bello a Romanis pericula perhorresceret. Omitto quid seditionis excitatum: quia latrocinio erepta reddere his qui amiserant, suspectabatur: ac maxime Agrippae et Berenicae, quibus redhibenda juste forent, ne regem facerent infestiorem.d constructionem potius murorum quam ad dominorum indemnitatem seruatam pecuniam omniaque illa aiebat, quae erepta Ptolomaeo forent, qui regium aurum, uestes ceteraque munera portauisset;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rep̃ssiones: seq̃rentur ordinẽ. aciẽ dirigerent: clipeos in-¬
texerent. ut murali uice si forte magna hostiũ uis ingrue¬
ret : sese ad u̾sũ incursantes defensarent. Subuenire labo¬
rantibꝰ: fessis cõpati. pericula alioꝵ in se transfundere:
Nec solũ bell artes adinstar romane milicie docere: s etiam ante
bellũ q̃ ampliꝰ bellantes iuuarent. denunciare ut miles cibũ sib
i arina portaret. Uallo ⁊ fossa sib muniret: castrisq ponendis
p̃ueniret hostẽ: obtẽperaret p̃ceptis. furto ac rapinis abstuere.
ao suesceret. Locrũ ꝓpriũ putaret: si nichil dispendii ruralibus
cultoribꝰ inrogaretur. Quid eñi distet ab hostibꝰ qͥ ipse hostil mͦ
adu̾sarios de spoliare plurimũ in bello ualere bonã coscientiã:
eo qd̵ ampliꝰ de diuino auxilio p̾sumeret qͥ se nulli ad finẽ erimi¬

Expanded text:
et repressiones, sequerentur ordinem, aciem dirigerent, clypeos inet repressiones, sequerentur ordinem, aciem dirigerent, clypeos intexerent, ut murali uice, si forte magna hostium uis ingrueret, sese aduersum incursantes defensarent, subuenire laborantibus, fessis conpati, pericula aliorum in se transfundere, nec solum belli artes ad instar Romanae militiae docere sed etiam ante bellum quae amplius bellantes iuuarent denuntiare, ut miles cibum sibi et arma portaret, uallo et fossa sese muniret castrisque ponendis praeueniret hostem, obtemperaret praeceptis, furto ac rapinis abstinere adsuesceret, lucrum proprium putaret, si nihil dispendii ruralibus cultoribus inrogaretur. Quid enim distet ab hostibus qui ipse hostili modaduersarios despoliare? Plurimum in bello ualere bonam conscientiam, eo quod amplius de diuino auxilio praesumeret qui se nulli adfinem
Abbreviated transcription (Latin):
ea regio cõmissii ÷. trans eufraten sita. Cuii ab eo inclitũ nom̃
qd̃ eufrates ad eã partẽ ꝑgentibꝰ transmitteret᷑. Ioħs esseus aliꝰ¬
qͦ ioħs ananie fili. ceteriq diu̾sis attributi partibꝰ: quasi
sua tuerent᷑ sollicitudine. Itaq singł cõmissa sibi mimita
nõ desere: instruere muros. manũ leg̾e bellatoriã. Ex qͥbꝰ
iosepphꝰ in galileã descendens : munire castella. instaurare
ꝓpugnacula: ualidissimos quosq ⁊ belli ꝓmtissimos ad cisce
sib in pigre curabat: regiones ꝓhibere latrocinis. p̃tendere
cotidie in castris militẽ. romane milicie more exerritare: di-¬
uide ordines. distribuere centuriones. plurimos p̃fic̾e: quo faciliꝰ
disciplina ab oĩbꝰ exig̾et᷑. nec qͥsꝗ̃ lateret qͥcq munia ꝓpͥa de¬
reliqͥsset. Instituebat etiã ut agnoscerent excitationes tubar̾.

Expanded text:
Perea regio commissa trans Euphraten sita, cui ab eo inditum nomen, Perea regio commissa trans Euphraten sita, cui ab eo inditum nomen, quod Euphrates ad eam partem pergentibus transmitteretur. Iohannes Essaeus, alis Ananiae filius ceterique diuersis adtributi partibus, quas sua tuerentur sollicitudine. Itaque singuli commissa sibi munia non deserere, instruere muros, manum legere bellatoriam. Ex quibus Iosephus in Galilaeam descendens munire castella, instaurare propugnacula, ualidissimos quosque et belli promtissimos adsciscere sibi inpigre curabat regionis, prohibere latrociniis, praetendere cotidie in castris, militem Romanae militiae more exercitare, diuidere ordines, distribuere centuriones, plurimos praeficere quo facilius disciplina ab omnibus exigeretur, ne quisquam lateret quicumque munia propria dereliquisset. Instituebat etiam ut agnoscerent excitationes tubarum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ ananũ pͥncipẽ saẽdotũ hierosolimitane urbis negociis
⁊ p̃cipue instaurandis muris p̃ficiunt. Ardebat elezarꝰ symo¬
nis : aliqͥd sibi publicoꝵ cõmitti munerũ. & licet omẽm p̾dã
quã de romano exercitu ceperant sub potestatẽ suã redegis¬
set. ditẽ p̾serti atq opimũ auaricia cestii. atq inmodicis
rapinis coacerbatã : tñ parande magis sib potentie intentũ
quã cõmuni usui ꝓpiorẽ arbitrati: declinandũ ȩstimauere.
paulatĩ ãbiendo singłos. dando ⁊ largiendo: effeẽ ut rerum
om̃iũ sũma : eiꝰ arbitrio cõmitteret᷑. Idumeã qͦ ihesꝰ unus
de sac̃dotibꝰ ⁊ eleazarꝰ sac̾dotiᷤᷤ filiꝰ milicie p̃positi tuendã recepe¬
runt . pͥncipi tñ tociꝰ idumee ingero. De sũmis rebꝰ p̾rogaa¬
ua omẽm reseruantes ioseppo: simonis iherico obuenit: manasse

Expanded text:
tum et Ananum principem sacerdotum Hierosolymitanae urbis negotiis tum et Ananum principem sacerdotum Hierosolymitanae urbis negotiis et praecipue instaurandis muris praeficiunt. Ardebat Eleazarus Simonis aliquid sibi publicorum committi munerum. Et licet omnem praedam quam de Romano exercitu ceperant sub potestate sua redegisset ditem praesertim atque opimam, auaritia Cestii atque inmodicis rapinis coaceruatam, tamen parandae magis sibi potentiae intentum quam communi usui propriorem arbitrati declinandum aestimauerunt. Sed paulatim ambiendo singulos dando et largiendo efficit ut rerum omnium summa eide sacerdotibus et Eleazarus sacerdotis filius militiae praepositi tuendam receperunt, principi tamen totius Idumaeae Nigero de summis rebus praerogatiuam omnem reseruantes. Iosepho Simonis Hiericho obuenit, Manassi
Abbreviated transcription (Latin):
cõpassione. aut głe celebritatẽ : ⁊ comiersꝰ in urbem redit.
aptꝰqͦ a ꝑsecutoribꝰ: eruci adiudicat᷑. Poposcit ut in uersis uel¬
tigiis cruci affigeret᷑: qd̾ indignꝰ eẽt qͥ simili modo crucifi¬
geret᷑: ut passus ÷ dei filiꝰ. Quo impetrato. uł qr ita debe
penarũ increm̃ta : ⁊ ipse ⁊ paulꝰ alt̾ cruce alter gladio ne¬
catti sunt. S ut ad ꝓpositũ redeamꝰ. turbatꝰ graui nuncio nero:
rebꝰ inudea minꝰ ꝓpere gestis: uespasianũ expertũ belli uirum¬
om̃i milicie q̃ in siria erat. p̃fec̃. Ille ꝓpere neq eñi differen¬
dn cepꝰ dabat᷑: masꝰ alexandriã filio tito. ut inde militũ qui
p̃tendebant partẽ aliquã deduceret: ipse transmisso elles pontiaco
freto: pedes in siriã cõtendit. Interea iude rebꝰ elati scdis: pͥncipes
singħ: qͦs ordines : quid mun̾is exeq̃rent᷑. Iosepphũ gorione geni¬

Expanded text:
conpassione aut gloriae celebritate. Et conuersus in urbem redit conpassione aut gloriae celebritate. Et conuersus in urbem redit captusque a persecutoribus cruci adiudicatus poposcit ut inuersis uestigiis cruci adfigeretur, quod indignus esset qui simili modo cruci figeretur, ut passus est dei filius. Quo inpetrato uel quia ita debebpoenarum incrementa, et ipse et Paulus alter cruce alter gladio necati sunt. Sed ut ad propositum redeamus, turbatus graui nuntio Nero, rebus in Iudaea minus prospere gestis, i militiae quae in Syria erat praefecit. Ille propere, neque enim differendi tempus dabatur, misso Alexandream filio Tito, ut inde militum qui praetendebant partem aliquam deduceret, ipse transmisso Hellespontiaco freto pedes in Syriam contendit. Interea Iudaei rebus elati secundis principes ae munia singuli quos ordines quid muneris exsequerentur. Iosephum Gorione geni
Abbreviated transcription (Latin):
coferret. Resistebat ille : dicens ne quaꝗͣ se facturꝰ. ut tãqͣ
mort obtulisset. Nõ mortẽ illã: sed in mortalitatẽ futurã.
Iuã indignũ ut ipse fugeret passionẽ sui corporis qͥmultos
doctͥna cõpulerit hostias se ꝓ xp̃o offerre : deberi sib scđm
dñi uocẽ : ut ⁊ ipse in passione sua xp̃o głam : atq honorem
daret. Hec ⁊ alia Poerꝰ obtexere. S plebi lacͥmis q̃rens ne se
relinq̃ret: ⁊ fluctuantẽ int̾ ꝓcellas gentiliũ destitueret: uic-¬
te salutatis fr̃ibꝰ ⁊ celebrata oratione: ꝓficiss solus cepit.
U bi uentũ ad portã. uidet sibi xp̃m occurrere: ⁊ adorans eũ
dixit. Dñe qͦ uenis: dic̃ ei ihs. Iterũ uenio crucifigi. Intel¬
lexit łcerꝰ de sua dictũ passione qd̾ in eo xp̃e passurꝰ uid̾et᷑
qͥ patitur in singłis nõ utiq corporis dolore s quadã miscd̃ie

Expanded text:
conferret. Resistebat ille dicens, nequaquam se facturum, ut tamquam conferret. Resistebat ille dicens, nequaquam se facturum, ut tamquam nibus se morti obtulisset: non mortem illam, sed immortalitatem futuram: tamquam indignum, ut ipse fugeret passionem sui corporis, qui multos doctrina sua compulerit se hostias pro Christo offerre: deberi sibi secundum Domini vocem, ut et ipse in passione sua Christo gloriam atque honorem daret. Haec et alia Petrus obtexere: sed plebs lacrymis querens, ne se relinqueret, et fluctuantem inter procellas gentilium destitueret: te salutatis fratribus et celebrata oratione, proficisci solus coepit. Ubi ventum est ad portam, videt sibi Christum occurrere. Et adorans eum dixit: ‘Domine, quo uenis?’ Dicit ei Christus: ‘Iterum uenio crucifigi’. Intellexit Petrus de sua dictum passione, quod in eo Christus passurus uideretur qui patitur in singulis, non utique corporis dolore sed quadam misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
gat ppłm offensũ se diẽ a gualileis: relictur̾ se urbẽ quã
tueri soleret. Diem statuit: pollicet᷑ uolatũ qͦ saꝑnis sedibꝰ
inueheret᷑: cui quãdo uellet cęlũ pateret. Cõscendit statuto
die montẽ capitolinũ: ac se de rupe eiciens uolare cepit.
Mirari populꝰ ⁊ uen̾ari: pleriq dicentes dei ẽẽ potentiã: nõ
hominẽ qͥ cũ corpore uolitaret: nchil tale xp̃m fecisse.
T unc petrus in medio stans ait. Ihesu dñe ostende ei uanã
artes suas ẽẽ: ne hac specie ppłs iste qͥ erediturꝰ ⁊ decipiat᷑.
Decidat dñe. sic tñ ut nichil se potiisse uuens recognoseat. X
statĩ in uoce petri ĩplicatꝰ. remigiis alar̃ quas sũpserat: cõruit.
Hec ex ammatꝰ ÷. s fracto debilitatꝰ crure. ariciã c̾ocessit: atq
ibi mortuus ÷. Quo cõperto deceptũ se nero ⁊⁊ destitutũ
dolens tanti casu a miei. sublatũq sibi uirũ utilẽ ⁊ neces¬

Expanded text:
gat populum, offensumque se dicit a Galilaeis: relicturum se urbem, quam gat populum, offensumque se dicit a Galilaeis: relicturum se urbem, quam tueri soleret. Diem statuit: pollicetur volatum, quo supernis sedibus inveheretur: cui, quando vellet, coelum pateret. Conscendit statuto die montem Capitolinum, ac se de rupe Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore uolitaret, nihil tale Christum fecisse. Tunc Petrus in medio stans ait: ‘Iesu domine, ostende ei uanas artes suas esse, ne hac specie populus iste qui crediturus est decipiatur. Decidat, domine, sic tamen, ut nihil se potuisse uiuens regnoscat’. Et statim in uoce Petri implicatis remigiis alarum quas sumserat corruit, nec exanimatus est, sed fracto debilitatoque crure Ariciam concessit atque ibi mortuus est. Quo conperto deceptum se Nero et destitutum dolens tanti casu amici, sublatumque sibi uirum utilem et neces
Abbreviated transcription (Latin):
Cunc sẽs apłs poposcit silenciũ : ⁊ ait. Si uiuit defunctꝰ. loqͣt̾.
Si resucitatꝰ ÷ surgat. ambulet fabulet᷑. Fantasma illud ẽẽ
nõ ueritatẽ. qd̾ uideat᷑ capud mouisse. Deniq separetur
inqͥt alectulo simon : ⁊ tuc ne id qͥdẽ ostentui suturum.
Abducit᷑ simon a lectulo: manet sine specie motꝰ alicuiꝰ qͥ
te dñs ihesus. & statĩ surrex̾ ad olesce̾s : ⁊ locutꝰ ÷ iãbula¬
uit ⁊ cibũ sũpsit. ⁊ dedit eũ petrus matri sue. Qui cũ roga
retͣ ut ab eo nõ discedet: ait. Nõ derelinqͥtur ab eo qͥ illũ
fec̃ resurg̾e: cuiꝰ nos serui sumus. Secura esto mat᷑ de fi¬
lio : nõ uerearis. ht̃ custodẽ suũ. Ꝙ cũ ppłs in simonẽ insur¬
geret ut lapidaret᷑: ait petrus. Satis ÷ ad penã eiꝰ : qd̾
cognoscit suas artes nichil ualere. Uiuat: ⁊ xp̃i regnum
sese atq omẽm excitans carminũ sutirũ potentiã. cõgre¬

Expanded text:
Tunc sanctus apostolus poposcit silentium et ait: ‘Si uiuit defunctus, loquatur; Tunc sanctus apostolus poposcit silentium et ait: ‘Si uiuit defunctus, loquatur; si resuscitatus est, surgat, ambulet, fabuletur’. Phantasma illud esse, non ueritatem quod uideatur caput mouisse. Denique ‘separetur’, inquit, ‘a lectulo Simon’, et tunc ne id quidem ostentui futurum. Abducte Dominus Jesus. Et statim surrexit adolescens, et locutus est, et ambulavit, et cibum sumpsit, et dedit eum Pretur, ut ab eo non discederet, ait: Non derelinquetur ab eo qui eum fecit resurgere, cujus nos servi sumus. Secura esto mater de filio, non verearis, habet custodem suum. Et cum populus in Simonem insurgeret, ut lapidaretur, ait Petrus: Satis est ad poenam ejus, quod cognoscit suas artes nihil valere: vivat, et Christi regnum sese, atque omnem excitans carminum suorum potentiam, congre