comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a pueritia probauimus. Item imperator. neq ego .p.c.
idcirco istud timeo uenerabile omnibus nomen accipere.
quod uerear ne in hec uitia delabatus uita nos nominis pu¬
deat. sed primum displicet aliene familie nomẽ assumẽ
deinde ꝙ grauari me credo. & cum diceret acclamatũ est
ut supra.Item dixit. Si enim antonini nomen accipio.
possum & traiani possum & titi possum & uespasiani.
& cum diceret acclamatum est. Auo modo & augustue
auctor imperii & in eius omnes uelut quadam adoptione
aut uire hereditario succedimus. antonini ipsi augusti st̃
dicti. sunt antoninis idem idẽ sepius marcum. & item
uerum uire adoptionis uocauit. Commodo autem here¬
ditarium fuit susceptum diadumeno. affectatuni in bassi¬
ano ridiculuni in aurelio. Et cum diceret acclamatum est.
Alexander auguste dii te seruent. si uerecundie tue si prudẽ¬
tie tue. si innocentie tue. si castitati tue. hinc intelliginue

Expanded text:
a pueritia probavimus et nunc probamus.’Item imperator: ‘neque ego, p. c., a pueritia probavimus et nunc probamus.’Item imperator: ‘neque ego, p. c., idcirco timeo istud venerabile omnibus nomen accipere, quod verear, ne in haec vitia delabatur vita, aut nos nominis pudeat, sed primum displicet alienae familiae nomen adsumere, deinde quod gravari me credo.’ Et cum diceret, adclamatum est ut supra. Item dixit:‘si enim Antonini nomen accipio, possum et cum diceret, adclamatum est: Quomodo Augustus, sauctor imperii, et in eius nomen omnes velut quadam adoptione aut iure hereditario succedimus; Antonini ipsi Augusti sunt dicti sunt.Antoninus item de se Pius Marcum et item Verum iure adoptionis vocavit, Commodo autem hereditarium fuit, susceptum Diadumeno, adfectatum in Bassiano, ridiculum in Aurelio.’Et cum diceret, adclamatum est: ‘Alexander Auguste, di te servent. Di faveant verecundiae tuae, prudentiae tuae, innocentiae tuae, c
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit meminit uestra dementia. Si pietatem. quid
pio sanc̾tius. si doctrinam: quid marco prudentus: si
imocentiam. quid uero simplicuis. Si fortitudinem
quid bassiano fortius. Nam cõmodi memiinisse uolo. si
hoc ipse decerior fuit. ꝙ cum illis moribus antonim no¬
men obtinuit. diadumenus autem nec tempus habuit
nec etatem. & arte patris hoc nomen incurrit. Item ac¬
clamatum ut supra. Item imperator dixit nuper certe
P.c. meniuustis cum ille oium non solum bipedun. s
&iam quadrupedum spurcissimus antoniui nomen pre¬
ferret. & in curpitudine atq luxuria nerones uitellios
cominodos uincer&: qui genitus oium fueruit: cum ꝓ
populi & honestoꝵ coronas una uox esset. hunc in te
antoninum dici per hanc pestem tm̃ uiolari nomen &
cum diceret acclamatum est. dii niala prohibeant. Hec
imperante te non timemus. De his te duce securi sumus.
Uicisti uitia. uicisti crimina. Uicisti dedecora. antonini ⁊¬
nomen ornauisti. certi sumus. bene presumimus. nos te

Expanded text:
d Pio sanctius? Si doctrinam, quid Marco prudentius? Si innocentiam, quid Vero simplicius? Si fortitudinem, quid Bassiano fortius?Nam Commodi meminisse nolo, si hoc ipso deterior si fuit, quod cum illis moribus Antonini nomen obtinuit.Diadumenus autem nec tempus habuit nec aetatem et arte patris hoc nomen incurrit.’ Item adclamatum ut supra.Item imperator dixit. ‘Nuper certe, p. c., meministis, cum ille omnium non solum bipedum sed etiam quadrupedum spurcissimus Antonini nomen praeferret et in turpitudine atque luxurie Nerones, Vitellios, Commodos vinceret, qui gemitus omnium fuerit, cum per populi et honestorum coronas una vox esset hunc iniuste Antoninum dici, per hanc pestem tantum violari nomen.’Et cum diceret, adclamatum est: ‘di mala prohibeant. Haec te imperante non timemus. De his te duce securi sumus. Vicisti vitia, vicisti crimina, vicisti dedecora.Antonini nomen ornabis. Tibi certe sumimus, bene praesumimus. Nos te et
Abbreviated transcription (Latin):
te seruent. Anconine aureli dii te seruent. Antonini
nonen suscipias rogamus. Presta bonis imꝑatoribus
ut antoninus dicaris. nomen imperatoris tu purifica
quod ille uifamauit tu purifica. Redde in integrum
nonien antoninoꝵ. Sanguis antoninor se cognoscat.

Expanded text:
te servent. Antonine Pie, di te servent. Antonini nomen suscipias rogamus, praesta bonis imperatoribus ut Antoninus dicaris. nomen Antoninorum tu purifica. quod ille infamavit tu purifica. redde in integrum nomen Antonin
Abbreviated transcription (Latin):
maximus dixit in uita scueri. nobilem orientis mulierem
Seuerus cuius hane genituram esse comperat. ut uxor
imperatoris ess& adħue priuatus. & non magni satis loci
duxit uxorem. ex qua affinitate hic alexander fuit/. eui
uere per matrem suam consobrinus uaruis heliogabalus
fuit. Recusauit & magni nomen ei quasi alexandro

Expanded text:
Maximus dixit in Vita Severi, nobilem orientis mulierem Maximus dixit in Vita Severi, nobilem orientis mulierem Severus, cuius hanc genituram esse compererat ut uxor imperatoris esset, adhuc privatus et non magni satis loci, duxit uxorem, ex qua adfinitate hic Alexander fuit, cui vere per matrem suam consobrinus Varius Heliogabalus fuit. recusavit et Magni nome
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eos uidere non poterat: & erat eius corporis ut p̾̃ter
ue nustatem aculem quem hodieq & in pinctura & in
status uidemus decorum esse rubrum. stature militais
robur militis. ualitudo eius qui uim sui corporis sciret. ac
sempes curaret. Erat p̾terea cunctis hominib amabilis.
& ab aliis pius appellabatur. ab omnibus certe sanctus
& utilis rei. p. Huic sors in templo prenestine ueste talis
extitit. cum illi heliogabalus insidiaretur. Si qua fata uspa
rumpas tu marcellus eris. alexandri nomen accepit:ꝙ in
templo dicato apud arcenam urbem alexandro magno natus
esset. Cum casu illue die festo mater alexandri cum uxorẽ
patris solemutatis implende causa uenissent. cui argunien¬
tum est ꝙ cadem die natalem habet hic mamee alexan¬
der. qua ille magnus excessit e uita Delatum sibi anto¬
nimi nomen a senatu recusauit. Hic magis affinitate a¬
caracalli iungeretur: qͣ ille subditinis. Si quidẽ ut marius

Expanded text:
quod eos videre non poterat. Et erat eius corporis ut praeter quod eos videre non poterat. Et erat eius corporis ut praeter venustatem ac virilem, quem hodieque et in pictura et in statuis videmus, decorem ei inesset staturae militaris robur, militis valetudo eius qui vim sui corporis sciret ac semper curaret, erat praeterea cunctis hominibus amabilis et ab aliis Pius appellabatur, ab omnibus certe sanctus et utilis rei publicae, huic sors in templo Praenestinae talis exstitit, cum illi Heliogabalus insidiaretur: Si qua fata aspera rumpas, tu Marcellus eris. Alexandri nomen accepit quod in templo dicato apud Arcenam urbem Alexandro Magno natus esset, cum casu illuc die festo Alexandri cum uxore pater isset sollemnitatis implendae causa, cui rei argumentum est quod eadem die natalem habet hic Mamaeae Alexander qua ille Magnus excessit e vita. delatum sibi Antonini nomen a senatu recusavit, cum hic magis adfinitate Caracallo iungeretur, quam ille subditivus; si quidem, ut Marius
Abbreviated transcription (Latin):
quas apud milites uel apud populum: nec ualde amauit
latinam facundiam. sed amauit litteratos hoĩes uehemẽt.
&iam eos reformidans ne quid de se asperun scriberẽt.
Deniq eos digno addesce uidebat. singula queq̃ que pub¬
lice priuatimꝰ ue agebat se ipso docente uolebat ad discẽ
si forte ipsi non affuissent. coq petebat. ut si uera essent ĩ
luteras mitterent. Dominum se appellari uetuit. epistolas
ad se quasi ad priuatum scribi uissit. seruato tantum nõie
usus fuerat᷑ heliogabalus. ueste ut & pingitur alba usue
est. Nec aurata p̾enulis togisq cominunibus. Cum ami¬
cis familiariter uixit. ut cominunis esset ei sepe consẽsue
iret ad coniuuia eoꝵ. aliquos autem haberet cotidianos
& iam non uocatos. salutarctur uero quasi unus e senatori¬
bus patente uelo admissionalibus remotis aut solis hic
qui ministri ad fores fuerant salutare principẽ nõ licer&

Expanded text:
quas apud milites vel apud populum. nec valde amavit quas apud milites vel apud populum. nec valde amavit Latinam facundiam sed amavit litteratos homines vehementer, eos etiam reformidans, ne quid de se asperum scriberent. denique quos dignos ad id esse videbat, singula quaeque, quae publice et privatim agebat, se ipso docente volebat addiscere, si forte ipsi non adfuissent, eaque petebat ut, si vera essent, in litteras mitterent. Dominum se appellari vetuit, epistulas ad se quasi ad privatum scribi iussit servato tantum nomineusus fuerat Heliogabalus. veste, ut et pingitur, alba usus est nec aurata, paenulis togisque communibus, cum amicis tam familiariter vixit ut communis esset ei saepe consessus, iret ad convivia eorum, aliquos autem haberet cotidianos etiam non vocatos, salutaretur vero quasi unus e senatoribus patente velo admissionalibus remotis aut solis iis qui ministri ad fores fuerant, cum antea salutare principem non liceret,
Abbreviated transcription (Latin):
atq hec parua sunt. nisi ꝙ dignum se exhibuit quem
senatus seruaret. quem saluum milites cuperent: quem
oiũm bonoꝵ sententia principem diceret. Alexander
igitur cui mamea mater fuit. Nam & ita dicitur aple¬
risq. a prima pueritia bonis artibus inbutus tam cuulib
ꝗͣ militaribus. ne unum qdem diem sponte sua transire
passus est quo se non & ad litteras & ad militiam ex¬
erceret. Nam in prima pueritia litteratos habuit ua¬
lerium cordum & Titum ueturium & aurelium philip¬
pum libertum patris. qui uitam cius postea in litteras
musit. Eramanticum patria grecum nehonem rbetorẽ
serapionem philosophum stilionem. Rome grãmaticos
scarinum scaurum filium doctorem celeberrimum. rhe¬
tores ulium frontinum & lebium macrianum: & iuliui
gramanumꝰ. cuius hodieq orationes declamate ferunt᷑.
sed in latinis non multum profecit. ut ex ciusdem ora¬
tiomibus apparet. quas in senatu habuit uel concionibus

Expanded text:
atque haec parva sunt, nisi quod dignum se exhibuit quem atque haec parva sunt, nisi quod dignum se exhibuit quem senatus servaret, quem salvum milites cuperent, quem omnium bonorum sententia principem diceret. Alexander igitur, cui Mamaea mater fuit nam et ita dicitur a plerisque, a prima pueritia artibus bonis imbutus tam civilibus quam militaribus ne unum quidem diem sponte sua transire passus est quo se non et ad litteras et ad militiam exerceret, nam in prima pueritia liberatores habuit Valerium Cordum et Titum Veturium et Aurelium Philippum libertum patris, qui vitam eius postea in litteras misit, grammaticum in patria Graecum Nehonem, rhetorem Serapionem, philosophum Stilionem, Romae grammaticos Scaurinum Scaurini filium, doctorem celeberrimum, rhetores Iulium Frontinum et Baebium Macrianum et Iulium Granianum, cuius hodieque declamatae feruntur, sed in Latinis non multum profecit, ut ex eiusdem orationibus apparet, quas in senatu habuit, vel ex contionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
nigrum & clodium albinum & auidium cassium. & aña
lucium Uindicem & lucium antonium & ipsun seuerum
cum senatus iam uilianum dixisset principeni imperatores
fecerant. atq ista res bella cuulia assueuerat. quibus ne¬
cesse fuit nulitem contra hostem paratum parricidialiter
perire. Hac igitur causa festinatum est. ut alexander
simul omnia quasi iam uetus imperatos acciperet. huc
accessit ninua & senatus populi iucliuatio. post illa
cladem. que non solum antoninoꝵ nomen decolorauit
sed &iam Romanun dehonestauit imperium. certatun
demq omuia decreta sunt & nominum genera & po¬
testatum. Frimus deniq omnui cuncta insignia & hono¬
rificentie gnͣa simul recepit suffragante sibimet cesarie
nomine: quod iam ante aliquod amnos meruerat. & magis
suffragante uita & moribus: cum illi magnuni ꝯciliassẽt
fauorem ꝙ heliogabalus cum occidere conatus est: nec
potuit & militibus repugnantibus & senatu refragante.

Expanded text:
Nigrum et Clodium Albinum et Avidium Cassium et antea Nigrum et Clodium Albinum et Avidium Cassium et antea Lucium Vindicem et L. Antonium, et ipsum Severum, cum senatus iam Iulianum dixisset principem, imperatores fecerant, atque ista res bella civilia severat, quibus necesse fuit militem contra hostem paratum parricida-liter perire, hac igitur causa festinatum est ut omnia simul Alexander quasi iam vetus imperator acciperet. huc accessit nimia et senatus et populi inclinatio post illam cladem, quae non solum Antoninorum nomen decoloravit set etiam Romanum dehonestavit imperium, certatim denique omnia decreta sunt et nominum genera et potestatum. primus denique omnium cuncta insignia et honorificentiae genera simul recepit, suffragante sibimet Caesaris nomine, quod iam ante aliquot annos meruerat, et magis suffragante vita et moribus, cum illi magnum conciliasset favorem, quod Heliogabalus occidere conatus est nec potuit et militibus repugnantibus et senatu refragante.
Abbreviated transcription (Latin):
NRFECTO. UARLO IELOE¬
abalo sic emm malumus dicere
qͣ antoninus. quia & nͣ anconinoꝵ
pestis illa ostendit. & boc nomen
ex annalibus senatus auctoritate
erasum est ad remedium generis
humani. Aurelus alexander urbe
arcena genitus uarii filius uarie
nepos. & consobrinus ipsius heliogabali accepit imperiuni.
cum ante cesar a senatu ess& appeslatus: mortuo.s. macrino.
augustumq nomien idem accepit. addito eo: ut & patris
patrie nomien & ius proconsulare & tribunitiam potesta¬
tem & ius quinte relationis deferente senatu uno die acci
causas quibus & in senatus coactus est facere & ille perpeti
N on enim aut grauitati senatus congruebat omnia simul
deferre. aut bono principi raptuni ire tot simul diguita¬
tes. Milites iam sibi insueuerant imꝑatores & tumul¬
tuario iudicio facere: & item facile mutare afferentes
non nunqͣ ad defensionem se idcirco fecisse ꝙ nescissent
senatum principeni appellasse. Nam & penscenuium ⁊¬

Expanded text:
rfecto Vario Heliogabalo—sic enim malumus dicere quam Antoninum, quia et nihil Antoninorum pestis illa ostendit et hoc nomen ex annalibus senatus auctoritate erasum est—ad remedium generis humani Aurelius Alexander, urbe Arcena genitus, Varii filius, Variae nepos et consobrinus ipsius Heliogabali, accepit imperium, cum ante Caesar a senatu esset appellatus, mortuo scilicet Macrino; Augustumque nomen idem recepit, addito eo ut et patris patriae nomen et ius proconsulare et tribuniciam potestatem et ius quintae relationis deferente senatu uno die adsumcausas, quibus id et senatus coactus est facere et ille perpeti, non enim aut gravitati senatus congruebat omnia simul deferre aut bono principi raptum ire tot simul dignitates. milites iam insueverant sibi imperatores et tumultuario iudicio facere et item facile mutare, adferentes nonnumquam ad defensionem se idcirco fecisse quod nescissent senatum principem appellasse. nam et Pescennium
Abbreviated transcription (Latin):
niuriam Carci tu uindica. Iniuriam ueri tu uindica
nuiriani bassiani tu uindica. Fretor cominodo solus
heliogabalus nec impator uec antoninus. nec cuiis nec¬
imperator nec senator nec nobilis nec Romanus. In te
salus in te uita. ut uiuere delectet. Anconinoꝵ alex an¬
dro uitam ut uiuere delectet. & antoninus uocetur.

Expanded text:
uriam Veri tu vindica, iniuriam Bassiani tu vindica, peior Commodo solus Heliogabalus, nec imperator nec Antoninus nec civis nec senator nec nobilis nec Romanus, in te salus, in te vita. ut vivere delectet, Antoninorum Alexandro vitam, ut vivere delectet, Antoninus
Abbreviated transcription (Latin):
p. C. ne me ad hanc certaminis necessitat̾em uocetis ut
ego cogar tanto nomini satisfacere. cum &iam hoc ip̃m
nomen licet peregrinum tanien grauare uideatur
Lec enim nomina insignia onerosa sunt. Quis enim ⁊¬
Ciceronem diceret nuitum. Quis indoctum uaronem.
uis impium metellum. Q ut hoc auertant. Quis non

Expanded text:
me ad hanc certaminis necessitatem vocetis, ut ego cogar tanto nomini satis facere, cum etiam hoc ipsum nomen licet peregrinum tamen gravare videatur, haec enim nomina insignia onerosa sunt. quis enim Ciceronem diceret mutum? quis indoctum Varronem? quis impium Metel
Abbreviated transcription (Latin):
nitia potestate & proconsulaRi imperio que omnia
nouo exemplo uno die in me contulistis & cum dicẽt
acclanatum. hec suscipisti antonini nomen suscipi me¬
reatur senatus. antonini mereantur. Antonine auguste
dii te seruent. Dii te anconinum conseruent. Alonete
nomen antonini reddatur. Templa antoninoꝵ antoni

Expanded text:
onsulari imperio, quae omnia novo exemplo uno die in me contulistis. et cum diceret, adclamatum: Haec suscepisti, Antonini nomen suscipe, mereatur senatus, Antonini mereantur. Antonine Auguste, di te servent, di te Antoninum conservent. monetae nomen Antonini reddatur, templa Antoninorum Anton
Abbreviated transcription (Latin):
p. C. ne me ad hanc certaminis necessitatem uocetis ut
ego cogar tanto nomini satisfacere. cum &iam hoc ip̃m
uomien licet peregrinum tamen grauare uideatur
Hec eium nomina insignia onerosa sunt. Quis enim ⁊¬
Ciceronem diceret nutum. Quis indoctum uaronem.
Quis impium metellum. Q ut hoc auertant. Quis non
equitatem in nomina ferat digerentem in clarissima
specie dignitatum. Item acclamata que supra. ltem

Expanded text:
minis necessitatem vocetis, ut ego cogar tanto nomini satis facere, cum etiam hoc ipsum nonmen, licet peregrinum, tamen gravare videatur. Haec enim nomina insignia onerosa sunt.Quis enim Ciceronem dicerat mutum? Quis indoctum Varronem? Quis impium Metellum? Et, ut hoc di avertant, quis non aequantem nomina ferat, degerentem in clarissima specie di
Abbreviated transcription (Latin):
de his regibus quibus irascebatur locutus est. priuatum
patrimonium filie reliquit. testamento autem omine
suos legatis idoncis prosecutus est: Fuit statura eleua¬
ta decorus. sed cũ ess& longus & seneꝵ incuruareturq tilia¬
titiis tabulis in pectore positisꝰ fasciabatur ut rectus incedẽt.
senex &iam ante qͣ salutatores uenirent pane siceũ comedͭ
ad sustentandas iures: Fuit uoce rauea & sonora: cuni
iocunditate a senatu diis est appellatus. cuctis certatim
adnitentibus: Cũ om̃s euis pietatẽ clementiã ingenium
sanctimonia laudarent. decreti et sunt oms honores qui op¬
timis principib delati sunt ante: Meruit & flaminẽ &
circenses & templũ & sodales antonianos. solusq oĩum prope
pͥncipũ ꝓrsus sine ciuili sanguine & hostili quantũ ad se ip̃m
ꝑtinet uxit & qui rite comparet᷑ nume. ciuius felicitatẽ pie¬
tatẽq & securitatẽ cerioniasq semper obtinuit.

Expanded text:
de iis regibus quibus irascebatur locutus est. privatum de iis regibus quibus irascebatur locutus est. privatum patrimonium filiae reliquit, testamento autem omnes suos legatis idoneis prosecutus est. Fuit statura elevata decorus, sed cum esset longus et senex incurvareturque, tiliaciis tabulis in pectore positis fasciabatur, ut rectus incederet. senex etiam, antequam salutatores venirent, panem siccum comedit ad sustentandas vires, fuit voce rauca et sonora cum iucundidate. A senatu divus est appellatus cunctis certatim adnitentibus, cum omnes eius pietatem clementiam ingenium sanctimoniam laudarent. decreti etiam sunt omnes honores qui optimis principibus ante delati sunt. meruit et flaminem et circenses et templum et sodales Antoninianos solusque omnium prope principum prorsus sine civili sanguine et hostili, quantum ad se ipsum pertinet, vixit et qui rite comparetur Numae, cuius felicitatem pietatemque et securitatem caerimoniasque semper obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
accepit: multa de uire sanxit. ususq est uirisperitie
uindio uero. saluo ualente uolusio meciano ulpio maͬcello
& diaboleno : Seditiones ubicunq factas nõ crudelita¬
te sed modestia & grauitate compressit. intra urbes
sepeliri mortuos uetuit: Sumptum munerib gladiatõiis
instituit. uehicularium cursum. suma diligentia subłe¬
uauit: Omniuni que gessit & in senatu & per edicta
rationem reddidit: Feriit anio septuagesimo sed quasi
adulescens desideratus est: Mors autem eius talis
fuisse narratur: cum alpinum caseum in cena edidiss&
auidius: noc te rciectauit. atq alio die febre cõmotus est
tertia die cum se grauari uideret. marco antomo reni.p.
auream que incubiculo principum pomi solebat transferͣi
ad eum uissit. signa cum tribimo equanimitates tribuit.
atq ita conuersus quasi dornuret spiritum reddidit:
Apud lorium alienatus in febri nihil aliud qͣ de re.p. &

Expanded text:
accepit. Multa de iure sanxit ususque est iuris peritis accepit. Multa de iure sanxit ususque est iuris peritis Vindio Vero, Salvio Valente, Volusio Maeciano, Ulpio Marcello et Diavoleno. seditiones ubicumque factas non crudelitate sed modestia et gravitate compressit. intra urbes sepeliri mortuos vetuit, sumptum muneribus gladiatoriis instituit, vehicularium cursum summa diligentia sublevavit. omnium quae gessit et in senatu et per edicta rationem reddidit. Periit anno septuagensimo, sed quasi adulescens desideratus est. mors autem eius talis fuisse narratur: cum Alpinum caseum in cena edisset avidius, nocte reiectavit atque alia die febre commotus est. tertia die, cum se gravari videret, Marco Antonino rem puauream, quae in cubiculo principum poni solebat, transferri ad eum iussit, signum tribuno aequanimitatis dedit atque ita conversus quasi dormiret, spiritum reddidit apud Lorium. alienatus in febri nihil aliud quam de re publica et
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid uendiderunt. si quidem libertis suis seuerissime
usus est: Amauit histrionum artes. piscando se et
uenando multum oblectauit. & deambulatione cũ ami¬
cis atq sermone: Uindemias priuatim modo cũ ami¬
cis agebat: Rhetoribus & philosophis per omnee
prouincias & honores & salarios detulit: Orationes
pleriq alienas esse dixerunt que sub eius nomine ferũt.
Marus maximus euis proprias fuisse dixit: Conuiua
cum amicis & priuata cõmunicauit & pblica nec ullum
sacrificium. per uicarium fecit nisi cum eger fuit. Cum
sibi & filiis honores peteret. ominia quasi priuatus fecit. fre¬
quentauit & ipse anucorum suorum coniuuia: Inter alia
etiam hoc utilitatis eius precipuum argumentum est. ꝙ cũ
domum omulli uisens mirausq colunas por phireticas re¬
quisiss& unde eas haberet. atq omullus ei dixisset
Cum in domum alienam ueneris & mutus & surdus esto
patienter tulit: Cuius omullii multa ioca semꝑ patiẽter

Expanded text:
aliquid vendiderunt; si quidem libertis suis severissime aliquid vendiderunt; si quidem libertis suis severissime usus est. amavit histrionum artes, piscando se et venando multum oblectavit et deambulatione cum amicis atque sermone, vindemias privati modo cum amicis agebat. rhetoribus et philosophis per omnes provincias et honores et salaria detulit, orationes plerique alienas esse dixerunt, quae sub eius nomine feruntur; Marius Maximus eius proprias fuisse dicit, convivia cum amicis et privata communicant et publica nec ullum sacrificium per vicarium fecit, nisi cum aeger fuit. cum sibi et filiis honores peteret, omnia quasi privatus fecit. frequentavit et ipse amicorum suorum convivia, inter alia etiam hoc civilitatis eius praecipuum argumentum est quod, cum domum Homulli visens miransque columnas porphyreticas requisisset, unde eas haberet, atque Homullus ei dixisset, cum in domum alienam veneris, et mutus et surdus esto, patienter tulit, cuius Homulli multa loca semper patienter
Abbreviated transcription (Latin):
uenire qͣ a donio sua in palatium. cuius auaritiam etiã
mercedibus notauit : Inter argumenta pietatis eius. &
hoc habetur: ꝙ cum marcus mortuum educatorem suum
fleret. uetareturq ab aulicis ministris ob ostentatione
pietatis ipse dixerit. pernuittite iiquit illi ut honio sit:
Neq eium uel philosophia uel imperiun tollit affectus: ⁊
prefectos suos & locupletauit & ornamentis consularibus
donauit : Si quos repetundarum damnauit. eorũ liberis
bona paterna restituit. ea tamien lege ut illi prouincialib
redderent. quod parentes acceperant: ad indulgentias
pronissimus fuit: Edita munera. in quibus elephantos
& corocostas & tigrides & rinocerontes. erocodillos etiaiu
atq hyppopatonos & onna ex toto orbe terrarũ cum ti¬
gridibus exhibuit: Centum &iam leones una missione
edidit: Amicis sius in imperio suo aliter usus est qͣ
priuatus. quia & ipsi nunqͣ de eo cum libertis per fumũ

Expanded text:
venire quam a domo sua in Palatium, cuius avaritiam etiam in venire quam a domo sua in Palatium, cuius avaritiam etiam in mercedibus notavit, inter argumenta pietatis eius et hoc habetur quod, cum Marcus mortuum educatorem suum fleret vocareturque ab aulicis ministris ab ostentatione pietatis, ipse dixerit: Permittite, inquit, illi, ut homo sit; neque enim vel philosophia vel imperium tollit adfectus . Praefectos suos et locupletavit et ornamentis consularibus donavit, si quos repetundarum damnavit, eorum liberis bona paterna restituit, ea tamen lege ut illi provincialibus redderent quod parentes accpronissimus fuit.Edita munera, in quibus elephantos et corocottas et tigrides et rhinocerontes, crocodillos etiam atque hippopotamos et omnia ex toto orbe terrarum cum tigridibus edidit. Amicis suis in imperio suo non aliter usus est quam privatus, quia et ipsi numquam de eo cum libertis per fumum
Abbreviated transcription (Latin):
audito inter ipsum & curatorem negocio remisit: Olbio¬
politis contra thauroscythas in pontum auxilia misit. &
thauroscythas usq ad dandos olbiopolitis obsides uicit.
antum sane auctoritatis apud exteras gentes nenio ha¬
buit: cun semper amiaret pacem. eousq ut scipionis
sententiã frequentarit qua ille dicebat malle se ununi
ciuem seruare ꝗͣ mille hostes occidere: Mensem septe¬
brem atq oc tobrem antonium atq faustinuni appellã¬
dos decreuit senatus. sed id antonius respuit: Nuptias
filie sue faustine cum marco antouio eam comungeret
usq ad donatiuun nulitem celeberrimas fecit: Ucrumi
antonium post questuram consulem fecit. Cun appollo¬
nium. quen ex calchide acciuerat ad tiberinam domum
in qua habitabat uocasset. ut ei marcum antonium tra¬
deret. atq ille dixisset. non magister ad discipulum
debet uenire. sed discipulus ad magistrumi: Risit
eum dicens. faciluis fuit appollonio a calchidia romani

Expanded text:
audito inter ipsum et curatorem negotio remisit. Olbioaudito inter ipsum et curatorem negotio remisit. Olbiopolitis contra Tauroscythas in Pontum auxilia misit et Tauroscythas usque ad dandos Olbiopolitis obsides vicit, tantum sane auctoritatis apud exteras gentes nemo habuit, cum semper amaverit pacem, eo usque ut Scipionis sententiam frequentarit, qua ille dicebat malle se unum civem servare quam mille hostes occidere. Mensem Septembrem atque Octobrem Antoninum atque Faustinum appellandos decrevit senatus, sed id Antoninus respuit. nuptias filiae suae Faustinae, cum Marco Antonino eam coniungeret, usque ad donativum militum celeberrimas fecit. Verum Antoninum post quaesturam consulem fecit, cum Apollonium, quem e Chalcide acciverat, ad Tiberianam domum, in qua habitabat, vocasset, ut ei Marcum Antoninum traderet, atque ille dixisset non magister ad discipulum debet venire, sed discipulus ad magistrum, risit eum, dicens, facilius fuit Apollonio a Chalcide Romam
Abbreviated transcription (Latin):
que omuia mirifice instaurauit: Et rome incendium
quod trecentas quadraginta insulas uel domos absũpsit.
& narbonensis ciuitas. & anthiocense oppidum & cartha¬
ꝯiueuse forum atsit : Fuit & iundatio tiberis. appa¬
ruit & stella crinita: Natus est biceps puer & uno
partu mulieris .U. pueri editi sunt: Uisus est in arabiã
iubatus anguis maior solitis. qui se a cauda medium co¬
niedit: Eues e&iani in arabia fuit: Hordeun in mo¬
esia in culminibus arborun natum est: Quattuor pre¬
terea leones mansueti se sponte capiendos in arabia pre¬
buerunt: Pharasmenes rex ad eum romam uenit
plusq ipsi ꝗͣ hadriano detulit: Pacorum regeni ladiis
dedit. Parthorum reges ab armeniorum expugnatione
solis litteris repulit: Abagarum regen ex orientis ꝑti¬
bus sola auctoritate deduxit: Causas regales termiauit:
ellani regiam petenti regi parthorun quam traianus cepe¬
rat per negauit: Runnethalcem in regnum bosforanum

Expanded text:
quae omnia mirifice instauravit, et Romae incendium, quae omnia mirifice instauravit, et Romae incendium, quod trecentas quadraginta insulas vel domos absumpsit, et Narbonensis civitas et Antiochense oppidum et Carthaginiense forum arsit, fuit et inundatio Tiberis, apparuit et stella crinita, natus est et biceps puer, et uno partu mulieris quinque pueri editi sunt. visus est in Arabia iubatus anguis maior solitis, qui se a cauda medium comedit, lues etiam in Arabia fuit. hordeum in Moesia in culminibus arborum natum est. quattuor praeterea leones mansueti sponte se capiendos in Arabia praebuerunt. Pharasmanes rex ad eum Romam venit plusque illi quam Hadriano detulit. Pacorum regem Laziis dedit. Parthorum regem ab Armeniorum expugnatione solis litteris reppulit. Abgarum regem ex orientis partibus sola auctoritate deduxit, causas regales terminavit. sellam regiam Parthorum regi repetenti, quam Traianus ceperat, pernegavit. Rhoemetalcen in regnum Bosphoranum
Abbreviated transcription (Latin):
& magistratus adiuuarent. & senatores urbis ad functiones
suas. Hereditates eorum qui filios haberent repudiauit:
rimus constituit ut pene causa legatum relictum maneret.
successorem uiuenti bono iudici nulli dedit nisi orfito pre¬
fecto urbi sed petenti: Nam gaius maxinus prefectue
pretorii usq ad uicesimum annum sub eo peruenit uir
seuerissimus cui tatius maxinius successit: In cuius de¬
mortui locum duos prefectos substituit. fabium repenti
uoce percussus ꝙ per concubinam principis ad p̃fecturã
ueniss&: usque adeo sub eo nullus est percussus senator
ut &iãm parricida confessus in usula desera poneret
quia uiuere illi nature legibus non licebat: Uini olei &
tritici penuriani. per exarii sui danmum emendo & gra¬
tis populo dando sedauit: Aduersa eius temporibue
hec prouenerunt: fames de qua diximus: Circi ruina
terremotus. quo rhodiorum & asiẽ oppida conciderunt

Expanded text:
et magistratus adiuvaret et senatores urbis ad functiones et magistratus adiuvaret et senatores urbis ad functiones suas. Hereditates eorum qui filios habebant repudiavit. primus constituit, ne poenae causa legatum relictum maneret, successorem viventi bono iudici nulli dedit nisi Orfito praefecto urbi, sed petenti, nam Gavius Maximus praefectus praetorii usque ad vicensimum annum sub eo pervenit, vir severissimus, cui Tattius Maximus successit, in cuius demortui locum duos praefectos substituit Fabium Corneliumfamosa percussus est, quod per concubinam principis ad praefecturam venisset, usque adeo sub eo nullus percussus est senator, ut etiam parricida confessus in insula deserta poneretur, quia vivere illi naturae legibus non licebat. vini olei et tritici penuriam per aerarii sui damnum emendo et gratis populo dando sedavit. Adversa eius temporibus haec provenerunt; fames, de qua diximus, Circi ruina, terrae motus, quo Rhodiorum et Asiae oppida conciderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
atrimoniũ priuatun in filiam contulit. sed fructus rci. p
donauit: Speties imperatorias superfluas & predia uen¬
didit: & in suis propriis fundis uixit uarie ac pro tp̃rib
nec ullas expeditiones obiit nisi quod ad agros suos . lxx.
tamen ingenti auctoritate apud omnes fuit: Cum in
urbe propterca sederet ut undiq nuntios medius ut pote
citius posset anticipare: Congiarium populo dedit. nuli¬
tibus donatiuum addidit. Puellas alimentarias in honorẽ
faustine faustinanas constituit: Opera cius hec extant
rome: Templum hadriam honoris patris dicatum. Ere¬
gostadium post incendium. restitutum. iustauratum ani¬
phiteatrum: Sepulchrum hadriani. templum agrippe
pons sublicius. fari restitutio. gaiete portus. terracinensis
portus restitutio. lauacrum ostiense. antiatium. aque ductꝰ.
templa lamuuana. multas &iam ciuitates aduuit pecunia
ut opera uel noua facerent uel uetera restituerent. ita ut

Expanded text:
patrimonium privatum in filiam contulit, sed fructus rei publicae patrimonium privatum in filiam contulit, sed fructus rei publicae donavit. species imperatorias superfluas et praedia vendidit et in suis propriis fundis vixit varie ac pro temporibus. nec ullas expeditiones obiit, nisi quod ad agros suos profecttamen ingenti auctoritate apud omnes gentes fuit, cum in urbe propterea sederet, ut undique nuntios, medius utpote, citius posset accipere. Congiarium populo dedit, militibus donativum addidit, puellas alimentarias in honorem Faustinae Faustinianas constituit, opera eius haec exstant: Romae templum Hadriani, honori patris dicatum, Graecostadium post incendium restitutum, instauratum Amphitheatrum, sepulchrum Hadriani, templum Agrippae, Pons Sublicius, Phari restitutio, Caietae portus, Tarracinensis portus restitutio, lavacrum Ostiense, Antiatum aquae ductus, templa Lanuviana. multas etiam civitates adiuvit pecunia, ut opera vel nova facerent vel vetera restituerent, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
uadruplatores extincti sunt. Publicatio bonoruni rarior
ꝗͣ unꝗͣ fuit. ita ut unus tantum proscriberetur affectate
tiramidis reus hoc est acilius titianus senatu puniente
a quo conscios requiri uetuit filio eius ad oniua semꝑ aduto.
crit & priscianus reus affectate tyrannidis sed morte uol¬
untaria. de qua coniuratione queri uetuit: uictus antonii
pii talis fuit. ut esset opulentia sine reprehensione. parsi¬
monia sinc sordibus. & mensa eius per proprios seruoe
proprios aucupes piscatores ac uenatores instrucretur:
Salneuni quo usus fuisset sine mercede populo exhibuit.
nec omnino quicꝗͣ de uite priuate qualitate mutauit:
Salaria multis subtraxit. quos otiosos uidebat accipere.
dicens iuhil esse sordiduis umo crudelius ꝗͣ si rem. p.
is adroderet qui nihil in eam suo labore conferret: Unde
&iam me somedilirico salarium ĩminuit: Rationee
omniũ prouinciarum ad prime sciuuit & uectigalium:

Expanded text:
quadruplatores exstincti sunt. publicatio bonorum rarior quadruplatores exstincti sunt. publicatio bonorum rarior quam umquam fuit, ita ut unus tantum proscriberetur adfectatae tyrannidis reus, hoc est Atilius Titianus, senatu puniente, a quo conscios requiri vetuit, filio eius ad omnia semper adiuto. periit et Priscianus reus adfectatae tyrannidis, sed morte voluntaria, de qua coniuratione quaeri vetuit. Victus Antonini Pii talis fuit ut esset opulentia sine reprehensione, parsimonia sine sordibus, et mensa eius per proprios servos, per proprios aucupes piscatores ac venatores instrueretur. balneum, quo usus fuisset, sine mercede populo exhibuit nec omnino quicquam de vitae privatae qualitate mutavit, salaria multis subtraxit, quos otiosos videbat accipere, dicens nihil esse sordidius, immo crudelius, quam si rem publicam is adroderet qui nihil in eam suo labore conferret. unde etiam Mesomedi lyrico salarium inminuit. rationes omnium provinciarum adprime scivit et vectigalium.
Abbreviated transcription (Latin):
atris patrie nomen delatuni a senatu quod primo distulerat
cum ingenti gratiarum actione suscepit: Tertio amno ini¬
perii siũ faustinam uxorem ꝑdidit que asenatu consecra¬
ta est. delatis circensib atq templo & flaminicis & sta¬
tuis aurcis atq argenteis cum &iam ipse hoc concesserit
ut imago eius cunctis arcensibus poneretur: Statuã aurcã
delatam a senatu positam suscepit. M. antoniũ questorẽ
consuleni petente senatu creauit. anniunu uerum qui postea
dictus autonuis aute tempus questoreni designauit. neq
de prouinciis neq de ullis artibus quicꝗͣ constituit nisi
quod prius ad amicos contulit: atq ex corum sententia
formas composuit: Uisus est sane ab amicis & cum pri¬
uatis uestibus. & domestica quedam gerens:Tnita sa¬
ue diligentia subiectos sibi populos rexit ut omnia & omes
quasi sua essent curaret: Frouincie sub eo cuncte floruert

Expanded text:
patris patriae nomen delatum a senatu, quod primo distulerat, patris patriae nomen delatum a senatu, quod primo distulerat, cum ingenti gratiarum actione suscepit, tertio anno imperii sui Faustinam uxorem perdidit, quae a senatu consecrata est delatis circensibus atque templo et flaminicis et statuis aureis atque argenteis; cum etiam ipse hoc concesserit, ut imago eius cunctis circensibus poneretur. statuam auream delatam a senatu positam suscepit. M. Antoninum quaestorem consulem petente senatu creavit. Annium Verum, qui postea dictus est Antoninus, ante tempus quaestorem designavit. neque de provinciis neque de ullis actibus quicquam constituit, nisi quod prius ad amicos rettulit, atque ex eorum sententia formas composuit, visus est sane ab amicis et cum privatis vestibus et domestica quaedam gerens. Tanta sane diligentia subiectos sibi populos rexit ut omnia et omnes, quasi sua essent, curaret. provinciae sub eo cunctae floruerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cespititio sumotis barbaris ducto: Et mauros ad pacem
postulandam coegit: Et gernianos & dacos & miultas
gentes. atq uideos rebellantes contudit per presidee
ac legatos. in achaia &iam atq egypto rebelliones repressit.
lanos molientes sepe refrenauit : Frocuratores suos & modeste
recipere tributa dixit. & excedentes modum rationem factoꝵ
suorum reddere precepit: Nec unqͣr ullo letatus est lucro.
quo prouincialis oppressus est. Contra procuratores suos
conquerentes libenter audiuit: His quos hadrianus danina¬
uerat in senatu indulgentias petit dicens. &iam ip̃ni hadria¬
num hoc fuisse fac turum. imperatorium fastiguin ad sũ¬
nam cuuilitatem deduxit. Unde plus creuit recusatib
aulicis ministris qui illo nihil per internuntios agente nec
terrere poterant homines aliquando nec ea que occulta
non erant uendere. se natui tantum detulit imperator quã¬
tum cum priuatus esset deferri sibi ab alio principe optauit.

Expanded text:
caespiticio summotis barbaris ducto, et Mauros ad pacem caespiticio summotis barbaris ducto, et Mauros ad pacem postulandam coegit, et Germanos et Dacos et multas gentes atque Iudaeos rebellantes contudit per praesides ac legatos, in Achaia etiam atque Aegypto rebelliones repressit. Alanos molientis saepe refrenavit. procuratores suos et modeste suscipere tributa iussit et excedentes modum rationem factorum suorum reddere praecepit, nec umquam ullo laetatus est lucro, quo provincialis oppressus est. contra procuratores suos conquerentes libenter audivit. Iis quos Hadrianus damnaverat in senatu indulgentias petiit, dicens etiam ipsum Hadrianum hoc fuisse facturum, imperatorium fastigium ad summam civilitatem deduxit, unde plus crevit, recusantibus aulicis ministris, qui illo nihil per internuntios agente nec terrere poterant homines aliquando nec ea quae occulta non erant vendere. senatui tantum detulit imperator quantum, cum privatus esset, deferri sibi ab alio principe optavit,
Abbreviated transcription (Latin):
dedit : Et ea que p̾ater pronuserat. & ad opera ha¬
driam plurimum. contulit: Et aurum coronarium:
quod adoptiõnis sue causa oblatum fuerat italicis totum
prouuncialibus medium. reddidit: & patri quoad uixit
religiosissime paruit: sed hadriano apud baias mortuo
reliquias eius romam peruexit sancte: atq in ortie
inter diuos eum retulit:Uxorem faustinam augustam
appellari a seuatu permisit: pii appellatioueni recepit:
atri & matri atq auis & fratribus iam mortuis statuas
decretas libenter accepit: Circenses natali suo dicatos
non respuit:. aliis honoribus refutatis: Clipeum hadri¬
ano magni ficentissimum posuit & sacerdotes ustituit.
actus imperator nulli eoruni quos hadrianus prouexe¬
rat successorem dedit: Fuitq ea constantiã ut sep¬
tenis & nouenis annis in prouinciis bonos presides de¬
tiueret: Per legatos pluruua bella gessit: Nam &
britamios per lollium urbicum uicit legatun alio muro

Expanded text:
dedit et ea quae pater promiserat, et ad opera Hadedit et ea quae pater promiserat, et ad opera Hadriani plurimum contulit et aurum coronarium, quod adoptionis suae causa oblatum fuerat, Italicis totum, medium provincialibus reddidit. Et patri, cum advixit,1 religiosissime paruit, sed Hadriano apud Baias mortuo reliquias eius Romam pervexit sancte ac reverenter ainter divos eum rettulit, uxorem Faustinam Augustam appellari a senatu permisit. Pii appellationem recepit, patri et matri atque avis et fratribus iam mortuis statuas decretas libenter accepit, circenses natali suo dicatos non respuit aliis honoribus refutatis. clipeum Hadriano magnificentissimum posuit et sacerdotes instituit. Factus imperator nulli eorum quos Hadrianus provexerat successorem dedit fuitque ea constantia ut septenis et novenis annis in provinciis bonos praesides detineret. per legatos suos plurima bella gessit, nam et Britannos per Lollium Urbicum vicit legatum alio muro
Abbreviated transcription (Latin):
optionis nec potuit omuiuo nec debuit. maxime cum
& semper rem. p. bene egisset autonius: & ui proco¬
sulatu se sanctum graueniq prebuisset: Ergo cum eũ
hadrianus adoptare se uelle publicasset acceptum est
spacium deliberandi utrum adrogari ab hadriano uel¬
let: Adoptionis lex huiusmodi data est ut queniad¬
modum. antonius ab hadriano adoptabatur. ita sͥ ille
adoptaret. M. antoniun fratris uxoris sue filium & .l.
ueri helii ueri qui ab hadriano adoptatus fuerat filium
qui postea uerus antonius est dictus: Adoptatus.u
Nł mar. die in senatu gratias ageis. ꝙ de se ita seusis¬
set hadriauus: factusq est patri & imperio proconsu¬
lari & u tribunitia potestate collega: Huius primum
hoc fertur ꝙ cuni ab uxore argueretur quasi parum
nescio quid suis largieus. dixerit. stulta: postea ꝗͣ ad
imperium transuumus & illud quod habuimus ante
perdidimus : Congiarium mulitibus populo de propͥo¬

Expanded text:
optionis nec potuit omnino nec debuit, maxime cum optionis nec potuit omnino nec debuit, maxime cum et semper rem publicam bene egisset Antoninus et in proconsulatu se sanctum gravemque praebuisset. ergo cum eum Hadrianus adoptare se velle publicasset, acceptum est spatium deliberandi, utrum adrogari ab Hadriano vellet, adoptionis lex huiusmodi data est, ut quemadmodum Antoninus ab Hadriano adoptabatur ita sibi ille adoptaret M. Antoninum, fratris uxoris suae filium, et L. Verum, Helii Veri, qui ab Hadriano adoptatus fuerat, filium, qui postea Verus Antoninus est dictus, adoptatus est V. kal. Mart. die, in senatu gratias agens quod de se ita sensisset Hadrianus, factusque est patri et in imperio proconsulari et in tribunicia potestate collega, huius primum hoc fertur quod, cum ab uxore argueretur qnescio quid suis largiens, dixerit: ‘stulta, posteaquam ad imperium transivimus, et illud, quod habuimus ante, perdidimus.’Congiarium militibus populo de prop
Abbreviated transcription (Latin):
& post consulatum ii uiridario taurus marmoreus cor¬
nibus ramis arboribus adcrescentibus adpensus est. et
fulgor celo sereno sine noxa in euis domum uenit. & u
etruria dolia que defossa fuerant: supra terram reperta
sunt: & statuas eius in omui etruria ex amen apium
repleuit. & somnio sepe monitus se penitus eus hadri¬
ani simulachrum uiserere: proficiscens ad proconsulatum.
filiam maiorem anusit: De huius uxore multa dicta
sunt. ob nimiam libertateni & uiuendi facilitatem: que
iste cum anui dolore compressit. post proconsulatum
in consiliis hadriani rome frequenter uixit. de onub
de quibus hadrianus consulebat. nutiorem sententia⁊
semper ostendens: genus sane adoptionis tale fertur.
mortuo helio uero quem sibi hadrianus adoptauerat
& cesaren nuncupauerat: dies senatus habebatur. eo
arrius antonuis soceri uestigia leuans uenit. atq idcit᷑
ab hadriano dicitur adoptatus: que causa sola esse ad¬

Expanded text:
et post consulatum in viridiario taurus marmoreus coret post consulatum in viridiario taurus marmoreus cornibus ramis arboris adcrescentibus adpensus est, et fulgur caelo sereno sine noxa in eius domum venit, et in Etruria dolia, quae defossa fuerant, supra terram reperta sunt, et statuas eius in omni Etruria examen apium replevit, et somnio saepe monitus est dis penatibus eius Hadriani simulacrum inserere. Proficiscens ad proconsulatum filiam maiorem amisit, de huius uxore multa dicta sunt ob nimiam libertatem et vivendi facilitatem, quae iste cum animi dolore compressit. post proconsulatum in consiliis Hadriani Romae frequens vixit, de omnibus, de quibus Hadrianus consulebat, mitiorem sententiam semper ostendens. Genus sane adoptionis tale fertur: mortuo Helio Vero, quem sibi Hadrianus adoptaverat et Caesarem nuncupaverat, dies senatus habebatur; eo Arrius Antoninus soceri vestigia levans venit atque idcirco ab Hadriano dicitur adoptatus. quae causa sola esse ad
Abbreviated transcription (Latin):
mus & nihil in temporibus suis asperum fecit. idẽ fenus
trientarium hoc est minimis usuris exercuit. ut patrimoio
suo plurimos aduiuaret: Fut questor liberalis pretor
splendidus. consul cum catilio scuero: Hic in omni uita¬
sua priuata. in agris frequentissime uixit. sed clarus in
omnibus locis fuit. ab hadriano inter quattuor consulares
quibus italia comuittebatur electus est ad illam partem
italie regendam in qua plurimum possidebat. ut hadria¬
nus uiritalis & honori consuleret & quieti. huic cum
tribunal ascendisset inter alias acclamationes dictun est
auguste dii te seruent: proconsulatum asie sic egit. Ut
solus auum uinceret: In proconsulatu &iãm sic imperii
omen accepit: Nam cum sacerdos femna tralis ex mo¬
re proconsules semper hoc nomiue salutaret. non dixit
aue proconsul. sed aue imperator: Cilicis &iaui de
simulachro dei ad statuam eius corona translata est.:

Expanded text:
mus et nihil temporibus suis asperum fecit. idem faenus mus et nihil temporibus suis asperum fecit. idem faenus trientarium, hoc est minimis usuris, exercuit, ut patrimonio suo plurimos adiuvaret. Fuit quaestor liberalis, praetor splendidus, consui cum Catilio Severo, hic in omni privata vita in agris frequentissime vixit, sed clarus in locis omnibus fuit. ab Hadriano inter quattuor consulares, quibus Italia committebatur, electus est ad eam partem Italiae regendam in qua plurimum possidebat, ut Hadrianus viri talis et honori consuleret et quieti. Huic, cum tribunal ascendisset, inter alias adclamationes dictum est 'Auguste, dii te servent'. proconsulatum Asiae sic egit ut solus avum vinceret. in proconsulatu etiam sic imperii omen accepit: nam cum sacerdos femina Trallibus ex more proconsules semper hoc nomine salutaret, non dixit i Ave pro consule,' sed 'Ave imperator'. Cyzici etiam de simulacro dei ad statuam eius corona translata est.
Abbreviated transcription (Latin):
uictrici & multorum affinium hereditate ditatus est:
uit uir forma conspiciuis ingenio clarus morib clenẽs
nobilis uultu & placidus ingenio singulari eloquentie
nitide litterature precipue. sobriuis diligens agricultor
mitis largus alieni abstinens. & omnia hec cuni mensura
& sine iactantia. in cunctis postremo laudabilis & qui
merito nume pompilio & bonorum sententia comparatus
pus cognominatus est a senatu uelꝙ soceri fessi iam eta¬
tem manu presente senatu leuaret. quod quidem nõ satis
magne pietatis est argumentum: Cum impuis sit magis
qui ista non faciat ꝗͣ pius qui debitum reddat. uel ꝙ
cos quos hadrianus per malam ualetudinem occidi uisserat.
reseruauit. uel ꝙ hadriauo contra oiuim studia post mortẽ
infiuitos atq ĩmensos honores decreuit. uel ꝙ cun se ha¬
drianuis interimere uellet. ingenti custodia & diligentia
fecit ne id posset ad mittere. uel ꝙ uere natura cdementissi¬

Expanded text:
vitrici et multorum adfinium hereditate ditatus est. vitrici et multorum adfinium hereditate ditatus est. Fuit vir forma conspicuus, ingenio 1 clarus, moribus clemens, nobilis vultu, placidus ingenio, singularis eloquentiae, nitidae litteraturae, praecipue sobrius, diligens agri cultor, mitis, largus, alieni abstinens, et omnia haec cum mensura et sine iactantia, in cunctis postremo laudabilis et qui merito Numae Pompilio ex bonorum sententia comparatur. Pius cognominatus est a senatu, vel quod soceri fessi iam aetatem manu praesente senatu levaret quod quidem non satis magnae pietatis est argumentum, cum impius sit magis qui ista non faciat, quam pius qui debitum reddat 4, vel quod eos quos Hadrianus per malam valetudinem occidi iusserat, reservavit, vel quod Hadriano contra omnium studia post mortem munitos atque immensos honores decrevit, vel quod, cum se Hadrianus interimere vellet, ingenti custodia et diligentia fecit, ne id posset admittere, vel quod vere natura clementissi