comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alios ꝑsaluros contimbant Illob poretiyne qui trbula¬
erant et In turubus Iium faciebant et cantabãt
antixp̃i ꝑ portam qut est aute mainmnariam/
srllllar WROm quodam monticulo
aduersariorins castia se contulerat Hic de nostus mltã¬
ntphuda nefanda dixtrat quia fait moriebantur
it om̃t fuge subsidia molicbanturo Eques s nos
comt̾derant / uctus In oyia cabestobant inchil qr¬

Expanded text:
os praecipue qui tribulaerant et super murum idem faciebant et cantabant.Antichristi, per portam quae est ante Machumariam. Corbanan vero in quodam monticulo adversariorum se castra contulerat. Hic de nostris multa nefanda dixerat, quod fame moriebantur et omnes fugae praesidia moliebantur, quod equos suos comederant, et victus ino
Abbreviated transcription (Latin):
manut iux terre uellicat herbas e frondes arbop
et Radius sapor soluestuũ Hec omia coqutlãt᷑¬
cõsimitbantur Insux et eorum coria coquebantur
Nuatros filios suõs faut pereuntos Aad ubera
suspendebant / sod pneri In maniuus prorsus icd
Funtmebent et pre In opia lactis clausd̃o oculis
palpitabant Quadam die corbanan nostros
Incitauit ad prelium stilicet extia uibim ab Illa
xte In qua trat cascellum sed cquites et cqui

Expanded text:
manus vix terrae vellicat herbas, et frondes arborum, manus vix terrae vellicat herbas, et frondes arborum, et radices vaporum silvestrium. Haec omnia coquebaconsumebantur, insuper eorum coria concoquebantur. Matres filios suos fame pereuntes, ad ubera suspendebant, sed pueri in maternis uberniebant, et prae inopia lactis clausis oculis palpitabant. Quadam die Corbanan incitavit nostros ad praelium, scilicet extra urbem, ab illa parte in qua erat castellum; sed milites et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnignabo quã citius potero Illa uidens quia mł ꝓficẽt
nõ dui morata quo uentrat Redut socum q Reportant
a W h.s int inteum In ud̃es
gestã sunt deliquid Referamus/ Turocis libera
facultas crat Intrandi castellũ et axdundi
nostros q dee nocte q Iaculando et sagictando ad
uella ciebant et tũ et cũ certanciũ mr̃es defitiebant
suptrite itutibus uirtus Illorum crestobat ‸ nostiorũ
uero cot hidiana lassitudine deficielat Aulla enm
quits trat / nec arma de ponebent sos In prpo prouuetu
milicie semper trant Ttlis et sagictis plates cuitatꝭ
aute castellum fit noua congeressic multociens¬
q fiebat nestiorum Ips orum q uña cõmnxtis De
nostris tñ deo protegente panti morcebant di Illis
utio caternatim peruntlantu Et dum sie tempns
prolabitur faiits dñi orant hoste cunidelior nos tros
Innadit / uires q torum de dis In diem actenuant
ultus marcestunt / brachia deficunt et tremula

Expanded text:
pugnabo quam primum potero. » Illa videns quod nil proficeret, pugnabo quam primum potero. » Illa videns quod nil proficeret, non diu morata unde venerat rediit, secumque reportavit de his quae interim in urbe gesta sunt, aliquid referamus. Turcis libera facultas erat intrandi castellum, et exeundi, nostrosque die nocteque jaculando et sagittando ad bella ciebant, et cum certantium vires deficiebant, supervenientibus virtus illorum crescebat; nostrorum vero quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla enim quies erat, nec arma deponebant; sed in procinctu militiae semper erant. Telis et sagittis plateae civitatis . Omni die ante castellum fit nova congressio, multotiesque fiebat nostrorum et ipsorum una commistio; de nostris tamen Deo protegente pauci moriebantur; de illis vero catervatim perimebantur. Et dum sic tempus prolabitur, fames omni hoste crudelior nostros invadit, viresque eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiunt, et tremula
Abbreviated transcription (Latin):
It occasũ ab aquilont et mari cerunt teruni nqtu
et nullus scabit contia nos Dxdimus quia hoc tõ̃
uenturum est / sed nestimus si nn uel In ꝓxio
esthira sed quia ꝓpe quibusd̃ nostroiũ uĩdetur /
qd assidne renim mund̾i Riuint prisignant et astioꝵ
Intintus preuũtiant De hec siquid̾om prelio qd
comissirento es Dicam tili ueritatem et de morte
tua qͣua inde habeo noticiam Ex quo nilites ad
patrantum bellum hec colligere copisti sollicita¬
om̃no potent siyoare / Cui astrologis siderum
cunsus un stilicet planttas et xii signa sapit̾ta
contemplata sunt et qdꝯuid ghesicularo polest cã
aruspicibus extis et armis prendum Cum sortilegis
sortes tempam et ona In unũ concordant gõte¬
q frantorunt uictorit titulos prouĩtiant et nrcem
tile sieut dixi suxius Intentantꝰ Tunt Ille
Matti Inquil̃ cessa ab his de cetero gmia cũ fiancis

Expanded text:
et occasu, ab aquilone et mari, erunt termini vestri, et occasu, ab aquilone et mari, erunt termini vestri, et nullus stabit contra vos. Credimus, quia hoc totum venturum est, sed nescimus si nunc vel in proximo est, sed prope quibusdam nostrorum videtur, quia hoc assiduae rerum mundi ruinae praesignant, et astrorum intuitus praenuntiavit. De hoc siquidem praelio quod commissurus es, dicam tibi veritatem, et de morte tua quam inde habeo, notitiam. Ex quo milites ad patrandum bellum hoc colligere coepisti, sollicitaChristianos poterit superare. Cum astrologis siderum cursus, septem scilicet planetas, et duodecim signa sapienter contemplata sum, et quidquid physicaculari potest cum aruspicibus, extis et armis pecudum, cum sortilegis sortes temperavi, et omnia in unum concordant, gentique Francorum victoriae titulos praenuntiant, et necem tibi, sicut dixi superius, intentant. » Tunc ille: « Mater, inquit, cessa ab his de caetero, quia cum Francis
Abbreviated transcription (Latin):
ceteros autecella tanto magi sordestit si turxiter
Runit / Iuunt uero dñi flois oritutaliu Regu ac
Dinitum stigatus tantorum Iuimmnabiliu sacollitũe
tacerna uallatus / si suꝑatus cris cũ quo ulteris
xari aut impari nimo de certabis Tu qui olim cum
Tunc filius Irt Imxacieus utiba matrs Dilicius
ferit non potuit / sed ea Inttarnuptus ait Ut quid
malto concitas acram in ambus ucrbis nosq ad fastidm̃
xtiahis symonibus ꝯmxgitis Alulla uiitus belãtm
ualet nobis Res isteros nec ualet alter exercitus mõ
ortualere/ Mod dic nclyi mater mta bnilb nosti qd ninci
delemius In hac xngna / et mori debeo non hic
mater ait A centum anius et Infia Iunentrunt
patra nostri / In sacuis derrum Responsis et In
sortibus et diuinatõmibus suis et animualũ extib
qd xxĩana gens fines nostros esset urntura
nosq untura Comerdant gᵃ suꝑ hoc aiispices
magi et auoli et muniuu nostioꝵ Responsa et
propłtarum dicta In quibus dicitur A solis ortu

Expanded text:
cellit, tanto magis sordescit, si turpius ruit. Nunc vero omni flore orientalium regum ac divitum stipatus, tantorum innumerabilium satellitum caterva circumdatus, si superatus eris, cum quo ulterius pari aut impari numero decertabis? Tu qui olim cum » Tunc filius, irae impatiens, verba matris diutius ferre non poterat, sed ea interrumpens ait: « Ut quid mater aerem concitas inanibus verbis, nosque ad fastidium pertrahis sermon bus imperitis? Nulla virtus bellorum nobis valet resistere, nec valet alter exercitus nostro praevalere. Sed dic, mater mea, unde scis quod vinci debeamus in hac pugna, et quod mori debeo non hic, mater ait: « A centum annis et infra invenerunt patres nostri in sacris deorum responsis, et in sortibus et divinationibus suis et animalium extis quod Christiana gens super nos esset ventura nosque victura. Concordant itaque super hoc aruspices, magi, arioli, et numinum nostrorum responsa, et prophetarum dicta, in quibus dicitur: A solis ortu
Abbreviated transcription (Latin):
Iutumbebat Robur nuilicie xsarum et maior fortibũdo
et uent decebat ut Illit concuorerent gadefuẽdus
et lugo/ Erat tuim bñues ab altero quase alter
Pem unam sabentet Iu ss annticiam Hugo
magnus cum ad pngie perfintrum poriois ueuisset
Intutus est uñui de adutosaons qui ceteris audacior
stimantem equũ Diongit contia tum et lantea guctur
eforanit /it sit os Iluuis oppilauit Qand mistr
facenet sdo statim corunt et dus infcialibus nam
quia ado belgenriat ꝰ qui uexillum foiclat sagicta
coxicata unlutratus fuit Et dolore uulutus Iuuale¬
stente cum uexillo tent torunt ed ueintusis guillus
euse indato uĩam x mdios hostes aꝑut et sig̾nũ
telluxt liuauit Quid duo Ducum godefudus quid
laiumdus quid clara Iunentus Ior egerunt /nec
lungua dictas utt mauube stribtit net pagna uallet

Expanded text:
sarum, et major fortitudo; et bene decebat, ut illic currerent Godefridus et Hugo. Erat enim unus ab altero, quasi alter idem, unam habentes in se amicitiam. Hugo Magnus cum ad pugnae conflictum prior venisset, intuitus est unum de adversariis, qui erat audacior equum dirigit contra eum, et lancea ei guttur perforavit, et sic os illius oppilavit. Quid miser faceret? solo statim corruit, et diis infernalibus animam quia Odo Belgentiacus, qui vexillum ferebat, sagitta toxicata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae corruit: sed Blemensis Guilelmus ense nudato, viam per medios hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lingua dicere, nec manus scribere, nec pagina valet
Abbreviated transcription (Latin):
huc usq quia illis et iuream trddda cuntate i
et om̃ia que tis supnentre bebla niurere fece In
obsidiont antrochit torum nuserit con̾alui int uero
ad exticumũ cuitatis Ingressum trbiu Omnts
tabulatõntt et Inpedintuta qut passi sunt
In oculis intit᷑ / Ad hec mater nñe  uirgo pussima

Expanded text:
huc usque, quia illis et Nicaeam tradidi civitatem, huc usque, quia illis et Nicaeam tradidi civitatem, et omnia obsidione Antiochiae eorum miseriae condolui; nunc vero ad extremum, civitatis ingressum tribui; omnes tribulationes et impedimenta, quae passi sunt,in oculis meis. » Ad haec mater misericordiae piissima
Abbreviated transcription (Latin):
it x .xxo. dics cum hostibus et faint cũ gladio
et potiurria in de suienter decertantũt
cuubut᷑ autrocheus nullus suxesset ⁊ Sed
cum Iam uita diffiderent om̃ia q eis mor̃te
Intentarent / placuit deo saluatori Regi Regum
Iħũ xopo ut cunidam sacerdoti appareiet /dũ quad
nocte In eclesia sue caste gentucis dormuret
Srant autem cui io ꝯpsa uigo mater mater
mabia et beatut᷑ potrus epłicꝭ cui pasteratum om̃u
suarum dedit ipse dominus Tui et ut Agnostis
me Cui sacerdos Non Tu quie es dñt Cunt n
capite saluatoris crux cepit apparere Cu Itcrum
dominus ded huc acnostis me scerum / sacerdos Rndit
Uon aliter agnosto te/ nͥ cuitem In capite tuo. uileo
sunt Insuaghinibus qut sunt In honore domuei mest
Ihue pỹo saluateris uoidere solio Et dñs ad tuꝰ
ice eeho ipse sum acerdos utro ut audunt quia
Ionninnt̃ ests statim prostrauit se ad pedes tuid
supplicitei obsecrans ut suus xpĩanis subutiuret
foue hostium oppiessiont laborantibus Cui ait

Expanded text:
i fere dies, cum hostibus et fame, cum gladio et penuria indesinenter decertaveruntcivibus Antiochenis, nullus superesset. Sed cum jam vita diffiderent omniaque mortem intentarent, placuit Deo Salvatori Regi regum Jesu Christo, ut cuidam sacerdoti suo appareret, dum quadam nocte in ecclesia Erant autem cum eo, ipsa Mater et Virgo Maria, et beatus Petrus apostolus, cui pastoratum ovium suarum dedit ipse Dominus. Cui et ait: « Agnoscis me? » Cui sacerdos: « Non. Tu qui es, Domine? » Tunc in capite Salvatoris crux coepit apparere. Cui iterum Dominus: « Jam ne agnoscis me? » Iterum sacerdos respondit: « Non aliter agnosco te, nisi quia crucem in capite tuo video, sicut in imaginibus, quae sunt in honoreti, videre soleo. » Et Dominus ad eum: « Ecce, ego ipse sum. » Sacerdos vero ut audivit quod Dominus est, statim prosternebat se ad pedes ejus, suppliciter obsecrans ut suis Christianis subveniret, fame et hostium oppressione laborantibus. Cui ait: «
Abbreviated transcription (Latin):
frustra quia ututus flans ex obliquo eoꝵ Iactus Ridut
In uanũ Wed ut turci uiderunt utĩsis fiems Retro
fugunt sit que p̃ma acres que sunt In uello bellum
nec Iuntuit quesent quem xtuceret aut a quo
xcuteretur utc Repptut Interea iissus est ĩdcuus
a boamiuis hughoni magno Et ti feciet auxilium

Expanded text:
tus redegit in vanum. Quod Turci ut viderunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima acies quaesivit in bello bellum, nec invenit; quaesivit quem percuteret, aut a quo percuteretur, nec reperit. Interea missus est nuntius a Boamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
fuunt mibus dum untrent cum boauindus
uellet suninotis / ux aliqut potut extiaheit
quia Ielos non tan Hostis uigebat quĩtum ualida
fainte opprimebat Unde Iratus Igntm precepit pom¬
piece pit In domibus que trant ab Illa parte ubi
et palaci cassiau tiat ut qui exrie sponte nolibat
saltim exrrt compellertutur inuite Tum cũ Igne
canta utnti potestas exorta est qd̵ tñi flamina
inualuuit / ꝙ usq In dno nilia domorum ⁊ eccliaꝵ
conbusset  Rcauiũdus ut idit flãmam Iggnus
sta Insurgert penitencia ductus uehemẽter deliut
qu de ecclifia beati pctu sancte qͣ dei gentricis
marit multis q alus xtinunt dinauit Itaq

Expanded text:
finivit. Quibus, dum viverent, cum Boamundus finivit. Quibus, dum viverent, cum Boamundus vellet succurrere, vix aliquem potuit extrahere, quia illos non tantum hostis urgebat, quantum valida fames opprimebat: Unde iratus ignem poni praecepit in domibus quae erant ab illa parte, ubi et palatium Cassiani erat ut qui exire sponte nolebant, saltem exire compellerentur inviti. Tunc cum igne tanta venti tempestas exorta est, quod tantum flamma invaluit, quod usque ad duo millia domorum et ecclesiarum combusserit. Boamundus ut vidit flammam ignis ita insurgere, poenitentia ductus vehementer doluit, quoniam de ecclesia Beatri Petri sanctaeque Dei genitricis Mariae, mult
Abbreviated transcription (Latin):
apparit et Iutra turcorum exercitum ccrrut Qd
signũ corda om̃rum uchtutter obstuꝑunt. et
maxunt turcorum intra quorum tentoria cecidit
Iuter se tñ uatitiuari coytrunt quod postea contigil
quia Ignis de colo destendens Iia dei erat quia
utro ab occidente ueuerat fiancorum ag nina
designabat ꝓ quos Ire sut aniiuadũsiont̃ exercebal
Iam uero qui semores trant ceperunt a ferocitate
sua quãt̾ilumatiq mausuestore et ab ea qͣude prius
habutrant animos itate torpestere. Wed quia stulteꝵ
Infuntus trat nuntius nostros q ad prelmũ ibcitabat
nte dit uet noote Requies tebant / placuit semoub
mirrũ Iuter se et Illos constintit ot uel sit
liceret ad moditum Respirare / Qna tñd dit tam
acuter in nostrot̃ Irrutrunt quod tus In una
turoi qut crat, aute castellum Incluserunt tx
quiuns duo unbnãti de turoi exire compoulsi¬
sunt et capite plexi sunt unus uero us qr
In uesperam fortiter Resistens ꝑmansit duos¬
qz tx Illis occidit et sit deiceps gladio uitam

Expanded text:
r Turcorum exercitum corruit, quod signum corda omnium vehementer obstupefecit, et maxime Turcorum in quorum tentoria cecidit. Inter se enim vaticinari coeperunt, quod postea contigit, quia « ignis de coelo descendens, ira Dei erat, » quia vero ab occidente venerat, Francorum agmina designabat, per quos irae suae animadversionem exercebat. Jam vero qui seniores erant, coeperunt a ferocitate sua quantulumcunque mansuescere, et ab ea quam prius habuerant animositate torpescere. Sed quia stultorum infinitus erat numerus, nostrosque ad praelium concitabant, nec die nec nocte requiescebant, placuit senioribus murum inter se et illos construere, ut vel sic liceret ad modicum respirare. Una die enim tam acriter in nostros irruerunt ut tres in una turre quae erat ante castellum incluserint; ex quibus duo vulnerati de turre exire compulsi, et capite plexi sunt; unus vero, usque ad vesperam fortiter resistens permansit, duosque ex illis occidit, et sic deinceps gladio vitam
Abbreviated transcription (Latin):
potestate habutritie ad ecclesiam brali pctri colebrtex
uũlde et In locum que monstrantio tibe Iuntmes
ausus non fui hoc alicur indicare exis tnuaus mne
umuan uisiont uidisses Nunt uero Ista noolt
Iterum apparunt nicho dicend̾ uem et ostendam

Expanded text:
otestate habueritis, ad ecclesiam Beati Petri celeriter vade, et in loco quem monstravero tibi, invenies ihi. Ego vero tunc ausus non fui hoc alicui indicare, existimans me vanam visionem vidisse. Nunc vero ista nocte iterum apparuit mihi dicens: » Veni et ostenda
Abbreviated transcription (Latin):
et uidor tam mecum abstralute Eunqꝵ omne ad
tcclesiam beali petri curiere uellent adiecit ad¬
unaniunter glerificantrunt deum qui dignabatur
Utatim uero tucurierunt ad eclesiam beati xetri
cupentes locum uidere ubi debebat laura duueuiri
Ioderunt autent Ile .xiii. homnes a maue usq
ad uesytram sit q eam domino Difpontute repotiẽa

Expanded text:
et inde eam mecum extrahite. » Cumque omnes ad ecclesiam Beati Petri currere vellent, adjecit adunanimiter glorificaverunt Deum, qui dignabatur Statim vero cucurrerunt ad ecclesiam Beati Petri cupientes locum videre, ubi debebat lancea inveniri, foderunt autem ibi tredecim homines, a mane usque ad vesperam, sicque eam, Domino disponent
Abbreviated transcription (Latin):
francorum exeratum in tia muros autrochit Inclusins
tentꝰ it castellum quod cuntabt p̃muet iam in manui
inta habto Unde certum sit nobis quia Rumores
quoe dt cis auditratis / non sunt Ilius goueub cuuis¬
et audistis quia ntt lupus tantus efficitur quotus¬
est et clamor qui tum subsequit᷑ Edma utro
procepistis ut occuno tos de tera dolerem pladre¬

Expanded text:
tum intra muros Antiochiae inclusum teneo, et castellum quod civitati praeeminet, jam in manu nostra habeo. Unde certum sit vobis, quia rumores quos de eis audieratis, non sunt illius generis cujus audistis, quia nec lupus tantus efficitur, quantus et clamor qui eum subsequitur. Quia vero praecepistis, ut omnino eos de terra delerem, gladio
Abbreviated transcription (Latin):
torum poro ula trbulacõnt seu morto fugeret
ne al ucepto Iticre sancti sepulcu distedẽt
Om̃ĩt Itaq plibtia multietudo gauisa est cum
sacrantutum hoc Iurarent matores Et alter alterũ
nurilt Robuo suadebat / et de dinino adintoris ad¬
qd fidutigliter unus quisq̃ prestolabat. applandebat¬

Expanded text:
 seu mortem fugeret, nec ab incepto itinere sancti sepulcri discederet. Omnis itaque plebeia multitudo gavisa est, cum sacramentum hoc jurarent majores; et alter alterum ad virile robur hortabatur, et de divino adjutorio, quod fiducialiter unusquisque praestolabat
Abbreviated transcription (Latin):
trit nrt in nr̃a doliberacont utium uelitis iol
ut qui captiuare nos uentrant captini frant et
dura apud nos seruina exerctant / Honorifitũ quippe
tut Reghoo pcrsarum si in io exulatur fiate Rega
francorum / Des autem n pace et suma traushuillitate
biuitt / onu q corpori uolinteti oxcram Imxendite /
filios q suit cessãtont procreate qui aluis si neccesse
fuerit francis obsescant at cũ nr̃t defectiont
uires tunt ualeant faciti nostit presenna ion
aute uoidebo quoaidusq Iotam syriam et Romamã¬

Expanded text:
rit in vestra deliberatione, utrum velitis eos ut qui captivare nos venerant, captivi fiant, et dura apud nos exerceant servitia. Honorificum quippe erit regno Persarum, si in eo exsulet frater regis Francorum. Vos autem in pace et summa tranquillitate vivite, omnique corporeae voluptati operam impendite, filiosque sine cessatione procreate, qui aliis, si necesse fuerit, Francis obsistant, et cum nostrae defecerint vires, tunc valeant. Faciei vestrae praesentiam non ante videbo
Abbreviated transcription (Latin):
non fuissent hosghorus aurore Iutiles p̾cesst
ortut Iysa q Roriflur cum Iam candore bibraiet
Exurgunt profytre proitres proctra q raterut
Angna quidem dextia / fortis fit et intus it extia¬
legtIli Reffendunt duni nostre sxitula fondiai
labor in maynis fes profectus fit mrag iname
Ianuris appertis exibant ut in castra sagitas
trahebant/ Contigit autem ꝙ sta sagitams bña
mulcerem aute tentona barund princixis occiderd
et Ilo bigilatõnts excubias x castra yofutrnit
qm eriam portam ꝑquam eport solebant custodicet
Placuit Itaq xrincipibus nilicie et aitimatibus
ut castellum sibe construtrtut/ quo securieres
esfent si incuiti iti ullomois prtualerent᷑ qui undaq
ficut apes ad aluearia confluebant Ee et factiũ
est ⁊Iuterta cum Raresters cepit cothidiam bictut
exransa consiliũ ilꝰ merunt ut ueboo ꝯueitient

Expanded text:
ro Phosphorus aurorae rutilos praecesserat ro Phosphorus aurorae rutilos praecesserat ortus, Ipsaque rorifluo cum jam candore vibraret, Exsurgunt propere proceres, procerumque catervae, Pugna quidem dextra forti fit et intus et extra. Illi defendunt, dum nostri spicula fundunt, labor immanis, sed profectus fit inanis, januis apertis exibant, et in castra sagittas mittebant. Contigit autem ut ita sagittando unam mulierem ante tentoria Boamundi principis occiderent, et ideo vigilantiores excubias per castra posuerunt, qui etiam portam per quam exire solebant custodierunt. Placuit itaque principibus militiae et optimatibus ut castellum sibi construerent, quo securiores essent, si inimici Dei ullo modo praevalerent, qui undique sicut apes ad alvearia confluebant. Quod et factum est. Interea dum rarescere coepit quotidiani victus impensa, consitium inierunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
muyorum propugnatilis pminnta erat / confiłiũ
Iutrinit prncipes ꝙ rontra eam pngnarent ur̃ẽ
uietute fed Ingrmo aite non marte / machinauẽto
non gonflictu uellico nns trgo ponttin supra
fliuuc scatutrunt ut expeditiꝰ fluint tranfitoent
quoriens trastunde neccesse haberent Tunt quiꝑa
in confuo brbis magnam bonorum frcuã te
pomns suis Refortas / Hec quoq insiruuabant tib
arnicim qui in tuutate erant quiq In dit constrmie̾ib
turcis ad eos ut̃inebant sud eorum uxorts et filu
in uiba Remanebant / Et hoc tetum luet xp̾ĩam essẽt
callide tamt faciebant quoma dicta neorum finte
facta turrcis Intus Remẽtiabant/ Gonstruãt᷑ a
xrirelis bellica machinamtnta ad oppuguãdũ ꝯgina
turits lignte. baliste falces arietes sues tecliot
tela sudes et fome et figgna si qua alia potuerũt
ulla extogitabe acte oed quid ualuerunt adũt̃
uibem ut expugnabiltm presitin cum tot in ta
essent dtffensores qui eciam cum nostris campestr

Expanded text:
aculis praemunita erat, consilium inierunt principes, quod contra eam pugnarent, non virtute, sed ingenio; arte, non Marte; machinamento, non conflictu bellico. Prius igitur pontem supra flumen statuerunt, ut expeditius flumen transirent, quoties transeundi necesse haberent. Tunc quippe in confinio urbis magnam bonarum fructuum pomis refertas. Hoc quoque insinuabant eis Armenii qui in civitate erant, quique inde consentientibus Turcis ad eos veniebant; sed eorum uxores et filii in urbe remanebant. Et hoc totum, licet Christiani essent, callide tamen faciebant, quoniam dicta nostrorum sive facta Turcis intus renuntiabant. Construuntur a Christocolis bellica machinamenta ad oppugnandum congrua, turres ligneae, balistae, falces, arietes, talpae, tela, sudes, et fundae, et si qua alia potuerunt ulla excogitari arte. Sed quid valuerunt adversum urbem inexpugnabilem, praesertim cum tot in ea essent defensores, qui etiam cum nostris campestri
Abbreviated transcription (Latin):
tam zelexrunt ab unmõsi xrinipibu Aꝑa nocte
quidam delator mgarum ueuit ad bonuũdum dixit¬
q ti usq ad .xx. muilia turcorum in proximo ad¬
Ille credulus uerbis mendacibus elegit milctes
electos quos fecum duxit et loca in quibus
latere de bebant paragrant ⁊bed fient Relator
in anis fuit, sic et In quisicionis effectus
¶A consuegentes utuerũt ad quãd
uilem que botatur choxor que xll ploua
erat om̃ibus bonis que btilia fũt sopoibus
dies feriate sunt lluc biuisquisq sue ꝯsuluit
Indigentie laissi inuenerunt Requie exurit̃la
Refectiona / stit sicientes pctũ mndi operuut̃tum¬
Preidit Itaq tis Rns tale habitatutĩ quo fariliub
pate baberent ualidum supuenture facins
tunatum AInterea iudtiatum est comiti Raanodo
y turci metu terute il antroiha fugerant
Sra iude iccexit ron siliũ ꝙ ilłit grggentos mlitt
dingeret qui arcem cuntatis occuxarent anteg̃

Expanded text:
s principibus. Ipsa nocte quidam delator nugarum venit ad Boamundum, dixitque ei usque ad viginti millia Turcorum in proximo ad advenisse. Ille credulus verbis mendacibus, elegit milites electos quos secum duxit, et loca in quibus latitare dicebantur peragravit. Sed sicut delator inanis fuit, sic et inquisitionis effectus nc consurgentes venerunt ad quamdam urbem, quae vocatur Cosor, quae plena erat omnibus bonis quae utilia sunt corporibus dies feriati sunt. Illic unusquisque suae consuluit indigentiae, lassi invenerunt requiem, esurientes refectionem, sitientes potum, nudi operimentumProvidit itaque eis Deus tale habitaculum, quo facilius pati valerent validum superventurae famis cruciatum. Interea nuntiatum est comiti Raimundo, quod Turci metu territi, de Antiochia fugerant, Qui inde accepit consilium, quod illuc quingentos milites diriger
Abbreviated transcription (Latin):
sed mort gladii magnam ex tis multitubintin
pot remerũt Alii mente consternati fugerint et
asmos cancelos honeratos bno fimucto et olro
et Rebus aliis qua obsessis sunt neccessa ria Tunt
castra metati sunt supar Rep̃ã flimius ꝙ non
longe distat ⁊ iuenibus ciuitatis In die nastina
homisti bonis oĩibus ad muutatẽ Iit dispon̾it
castra crrcompoũt. Ex lona cum parte mõtana
pabbent accessum et ounnt bellandi procuł arcent
cosidio circa antrochiam posita fuit ad landem
et g loriam futuram domimi nostri ihũd op̃
qui stmpte est mrabilib in operibus boms
Explicit liber tertius. Ancipit liber quartus

Expanded text:
sed in ore gladii magnam multitudinem ex sed in ore gladii magnam multitudinem ex eis peremerunt; alii mente consternati fugerunt, etasinos, camelos oneratos vino, frumento et oleo, et rebus aliis quae obsessis sunt pernecessariae. Tunc castrametati sunt super ripam fluminis, quod non longe distat a moenibus civitatis. In die crastina onusti bonis omnibus ad civitatem ire disponunt; castra circumponunt: Ex una enim parte montana prohibent accessum, et omne bellandi procul arcent obsidio circa Antiochiam posita fuit, ad laudem et gloriam futuram Domini nostri Jesu Christi qui semper est mirabilis in operibus suis. EXPLICIT LIBER TERTIUS. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
prestolatur ultunũ sed aute ꝓtransut integra
dies quã cany̾a capiti cebtieret
ongregati WBO.⁊ dit bña quictats¬
secunda Sie uenerunt in uillem in qua est
antrorhia sita Regia uideluet tunitas ab
antroiho Rega constituta et ab ip̃o nuucupata
Bec mttiopdis et raput tocuis Regionis sirie
olim in signita x beatou petrum apłorum pirixem
cultu fidei catholice In ca tpistopalem tathedia
posuit / et ap̃łos barnabam it paulũ ordinauit
Nlunt beio dt dña ꝯtenderet onilie mritalũ qua
non est uietus utc ulla polestas insi ab iss pams
predicandiu moys tam Recuperare uolint in fulli¬
mitate pottunt armis ad bellanciũ Bit nõdi
n birtute dei ad curitatem pperentes ad f poute
feueũ xutuerunt Inutuerunt q ibi nuntiositẽ
turcorum pontem tranfiot cuxigniũ ut his qui
trant in uibe prestarent auxiliũ / ed non est
hominũ dioigere gressus siros sad euis est
cmius bñmnersa subiecta funt imxis Uostri ꝓtins
Feruerunt unanimnter in eos mibli ꝙ pcpercemũt

Expanded text:
gra dies, antequam cauda capiti cohaereret. Congregati vero et die una quiescentessecunda die venerunt in vallem, in qua est Antiochia sita, regia videlicet civitas ab Antiocho rege constituta, et ab ipso nuncupata. Haec metropolis est et caput totius regionis Syriae, olim insignita per beatum Petrum apostolorum principem cultu fidei catholicae: in ea episcopalem cathedram posuit, et apostolos Barnabam et Paulum ordinavit. Nunc vero ut Dominus ostenderet oculis mortalium quod non est virtupraedicantium, modo eam recuperare voluit in sublimitate potentiae armis debellantium. Sic nostri in virtute Dei ad civitatem properantes ad pontem Ferreum venerunt; inveneruntque ibi numerositatem Turcorum pontem transire cupientium, ut his, qui erant in urbe praestarent auxilium. Sed non est hominum dirigere gressus suos, sed ejus est, cujus universa subjecta sunt imperio. Nostri protinus irruerunt unanimiter in eosnullique pepercerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Lumerstis uero extercitus quo Remãferat Ite
aruxint mistro qui Infortinm successu ꝑ quedã
moutana que nulli erant insi ferib ant Rectilia
prdis bñius dilatabat᷑ fit huic et Inl Ruribus
sina ualłui in abissime unlebanturr ininergi cacuima
monciu : ad sydera tolli / hac in tquali femuta
mlites et aringeri collo suo arma de pendencia
gestabant om̃s equaliter pedites quia mille
torum aꝯnitabant Pleriq lib̾tutissime lorica
galtas cliptos ꝙ suos uendidissent si tmptoit
untnssent MNulte quidtm xluruma lassi tudunt
dt ficientes ta proicrabant ut salttm fit exgediti
poterant std pberisq ilocis outra Inmentorum̃

Expanded text:
ersus vero exercitus qui remanserat iter arripuit, miseroque infortunii successu per quaedam montana, quae nulli erant nisi feris aut reptilibus pedis spatio dilatabatur, sed hinc et inde rupibus ima vallium in abyssum videbantur immergi, cacumina montium ad sidera tolli; hac inaequali semita milites et armigeri collo suo arma dependentia gestabant, omnes aequaliter pedites, quia nulli eorum equitabant, plerique libentissime loricas, galeas, clypeosque suos vendidissent, si emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitudine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti poterant, sed plerisque in locis oner
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt¬
uicrisn autem illis in breu temporis
Interuollo tradicte Due ciutates, una que
uocabat᷑ athena alia q manustua et
pluriiã ꝙ Fastella pium beio Ibant secundis
Iuccessibus quomã turci Iam non equitabant
sed ab dicti erant in inuniti ssuis nimiciomibus
Maior autem yars fiancorum ingressa est
tarram armemone quia Inhianter affectabant
mebriare terram sangnine tuoctruã Torra
antem oiis silebat in conẜpectu norum eis q
armenti obiuam bẽmebant et in suis cuutatibus
metuebat / ed tamen noluerunt ibi di bns¬
raci cuir stilicet tota Illa teria cis efet subdta
ab illa Regione oruĩdus qui teriã illam postu¬
lauit a cũctis pancixibus et eam in fidelitatom
saint sexulra et dei et eomim castodiret nt
bitam et houerom sũ xrotcegent Tui pncpi
rapadocit Capadocia autẽ Regio est. in capite
sion sita ad septenituonatem ylagam porecta
mus incole cuutatis ultio st tradiderũt net ꝙ
uenque Recexerunt. Egiessi q prosꝑire d

Expanded text:
uerunt autem eis in brevi temporis intervallo traditae duae civitates: una quae vocatur Athena, alia quae Manustra, et multa castella. Jam vero ibant secundis successibus, quoniam Turci jam non equitabant, sed abditi erant in munitissimis munitionibus. Major autem pars Francorum ingressa est terram Armeniorum, quia inhianter affectabant inebriare terram sanguine Turcorum. Terra autem omnis silebat in conspectu ipsorum, eisque Armenii obviam veniebant, et in suas civitates metuebat. Sed tamen noluerunt ibi diu demorari, cum scilicet tota alia terra eis esset subdita, strenuus et ab illa regione oriundus, qui terram illam postulavit a cunctis principibus, ut eam in fidelitate Dei et sancti sepulcri et eorum custodiret, ut vitam et honorem suum protegeret. Cui principes Cappadociae. Cappadocia autem regio est in capite Syriae sita, ad septentrionalem plagam porrecta; cujus incolae civitatis ultro se tradiderunt, eosque benigne receperunt. Egressi
Abbreviated transcription (Latin):
honer mpeditur pntu cum pntllus unenes tum
Interficũtᵃ. Qui fugere poterant y yoctas exhibant
mortem tamen m̾int tuadentos quia gn mamibus
de costus uemtatiu Iucdebant Contighit autem
ut Intor fuctantes cassiauus Rex et Ronnnus
ciuitatis uilibus parnus obsitus tueddert et sn
teriam trangredi fugiende xutiurent Ded malo
su fotuo armenii tum cognonerunt et et Ilco
cermcem amputanerunt et capũ Illit ad p̃ncipto
actulerunt / Dalteum baltei ꝙ preciũ lxͣ bnrãteos
aprenant eunt / Uars magna fugit qi castrum
qd cuntati Ior nnnunet quod Ita loci positore
et natura muntum est quod nuillius maburt machine
artificiũ tunet /Iblit est tum mous uibi contignus

Expanded text:
ditur, pueri cum puellis, juvenes cum interficiuntur. Qui fugere poterant per portas exibant, mortem tamen minime evadentes, quia in manus de castris venientium incidebant. Contigit autem ut inter fugientes Cassianus rex et dominus civitatis, vilibus pannis obsitus evaderet, et in terram Tancredi fugiendo perveniret. Sed malo sui infortunio Armenii eum cognoverunt, et ei illico cervicem amputaverunt, et caput illius ad principes attulerunt et balteum; balteique pretium LX bysanceos appretiaverunt. Pars magna fugit in castrum quod civitati imminet; quod ita loci positione et natura munitum est ut nullius machinae artificium timeat. Illic enim est mons urbi co
Abbreviated transcription (Latin):
aut qua de causa nostro carsptom sunt p̾sentata
Sui Ioli qui actultrant dixexunt Glorigse pnceps
et decus Reghi xsarum / hec arma cuidã frãcident
abstulimus et tibi actulimus ut uĩbeas et agnostas
quibus armis Illa pecobiesa gons minatur nos et
fiies nostros de predari / nuns et om̃tm. asiam depo¬
pulari Tunt corbanan subidens ait . liquet qma
sãtis est illa gens in seusata et Racont parii
alterins Acio minu ambiciosa Ocus uideluet
que In sua confidit aminositate sed̾ x mathonie

Expanded text:
Aut qua de causa nostro conspectui sunt praesentata? » Cum illi qui attulerant dixerunt: « Gloriose princeps, et decus regni Persarum, haec arma cuidam Francigenae abstulimus, et tibi attulimus, ut videas et agnoscas quibus armis illa pannosa gens conetur nos et fines nostros depraedari, imo et omnem Asiam depopulari. » Tunc Corbanan subridens ait: « Liquet, quia satis est gens illa insensata, et ratione parum alterius juris nimium ambitiosa. Gens videlicet quae in sua confidit animositate, sed per Ma
Abbreviated transcription (Latin):
axut Et cum grants gemitus abixus pet tore
tiahent longha q suspira mullattẽ tam̃t a pro¬
missa fize Illa Remouit Inurria Qutm boauindus
In Ipso porte Introitu simimnisss capite salutauit
ciq de collato bentfito gracias egit ed̃ tam
sue lamentacõnus Addicisset ad modum Iu dolut
et de militibus sius qui tum custodirent, Res ꝙ
suas  tutrent fibelum custodiam derelinqude Nec
Recitendum qui sub Ibla nocte concta q Regin
mutationem presignat / Iuter alia coli sỹdela

Expanded text:
pectore traheret, longaque suspiria, nulla tamen eum a promissa fide illata revocavit injuria. Quem Boamundus in ipso portae introitu submisso capite salutavit, eique de collato beneficio gratias egit. Sed cum causam lamentationis ejus didicisset, admodum indoluit, et de militibus suis qui eum custodirent, resque ejus tuerentur fidelem custodiam dereliquit. Nec reticendum, quoniam sub illa nocte, cometa quae regni mutationem praesignat, inter alia coeli sid
Abbreviated transcription (Latin):
quanto unimersiores tanto et Iube caliores em
hant unr̃tutem actribius humnanite audmuntal. Homo
non ast a scipso fed a creatore suo A quo habet
esse habet et posss Ex hoc gͦ Iomreẽ potes
quia licet unn̾s ereator cioaunt᷑ uõs et nos / ubruoiã
tr̃ sine uirtutis prestat habundanciam nobis qp̃ uolis
Ceiti qmypt Ioz nullius uirtute sumus quia᷑ d̃o sõlum
antrochiam ut̃rum ⁊tiam Romanã teriam totan¬
et syuam Ipsam iciam Iherusalem obtinemmus
est de unalone prorus cum suo boanudo loqui
amplus non ualuut stñ occulte ꝓ Iuterlimtiũ
intam Romũ/ faciam tibi que me facere ortatub
es/ Dris las Iurite quas In antiochio custedio
tibi tradam it uñam de portis tili tus q henli
de mra fide diffidas micto filium meum tibi
qutm unlcennciũ diligto ⁊nmq situt ⁊ meꝰ Iptũ
tut fidei cõmurto Eanibus uisis et aud̾itisi boa¬
mr̃los magno succensus est iondio magna ꝙ apto

Expanded text:
ores, tanto imbecilliores. Cui hanc virtutem attribuis, humanitati an divinitati? Homo non est a seipso, sed a Creatore suo; a quo habet esse, habet et posse. Ex hoc igitur conjicere potes, quia licet unus Creator creaverit nos et vos, uberiorem tamen suae virtutis praestat abundantiam nobis quam vobis. Certi quippe in illius virtute sumus, quia non solum Antiochiam, verumetiam Romaniam totaet Syriam, ipsam et Jerusalem obtinebimus, est de Walone, Pyrrhus cum suo Boamundo loqui amplius non valuit, sed tamen occulte per internuntium et meam domum; faciam tibi quae me hortatus est tres turres quas in Antiochia custodio, tibi tradam, et unam de portis, tibi tuaeque genti de mea fide diffidas, mitto filium meum tibi, quem unice unicum diligo, cumque sicut et me ipsum, tuae fidei committo. » Quibus visis et auditis, Boam
Abbreviated transcription (Latin):
E
turcorim In Illa cuntalt Regia cnuy quo
Habuit colloqina Hic Inter cetera quedam dic Requisint
ab io ubi castra poueiat Icle candidatoꝵ exeratus
Iumuntrabilis quorum In om̃ibus uellis fulcubantur
auxilio Dicebat tum quia aduentum Allorum nũꝙ
poterant sustintie sod statim ut uidebant Ielos
Incogiebant ꝑant᷑ / Illi ipsos ut uentund tuibiuis oyxa¬

Expanded text:
e Turcorum in illa civitate regia, cum quo habuit colloquia. Hic inter caetera quodam die requisivit ab eo, ubinam castra posuerit ille candidatorum exercitus innumerabilis, quorum in omnibus bellis fulciebantur auxilio. Dicebat enim quia adventum illorum nunquam poterant sustinere, sed statim ut videbant illos, incipiebant pa
Abbreviated transcription (Latin):
castellum et inde tibi faciam Homnũ Eousensit
uterq et tradtum i t Pastellum ⁊t corbana delibdnt
cunam fideli suo ad tusteditidum Tali antem¬
condicõnt Recepit In custediam ut si fiante muceret
custodiret si mucerent it Ip̃t sic̃ et ałni Relito
castro confuheret Etu Ille Et si nos uicti suunq
le castello quid facitunis Dicm est ut uictores
habeaut castellxm qm̃ uitonia castello mais
cut premut H̃ñs Ita gestis corbanan sux hus
contiguit / et ad alia Iustitueu̾ a/ tempno difxesut
Et cum sederet in solio actulerunt aute tum france¬
gencusem ense ualde despicabilem et obtu sumit
feda Rubigunt tectum Actulerunt it lamcca ead
de formitate consimilem que et sua abiectiont ensõ

Expanded text:
castellum, et tibi inde faciam hominium. » Consensit castellum, et tibi inde faciam hominium. » Consensit uterque, et tradidit castellum. Et Corbanan deliberavit cuidam fideli suo ad custodiendum. Tali conditione recepit in custodiam, ut si Franci vincerentur, custodiret; si vincerent, et ipse sicut et alii, relicto castro confugeret. Cui ille: « Et si nos victi sumus, de castello quid faceremus? Dignum est ut victores habeant castellum, quoniam victoria, castello majus erit praemium. » His ita gestis, Corbanan super his conticuit, et ad alia instituenda tempus disposuit. Et cum sederet in solio, attulerunt ante eum Francigenam ensem valde despicabilem et obtusum, et foeda rubigine tectum. Attulerunt et lanceam eadem deformitate consimilem; quae etiam sua abjectione, en
Abbreviated transcription (Latin):
quase taumhi utxillum ad castia de portantruul
ront autem castra Ilorum Iuxta pontent feritum
Derddalue autem filius Regis autrochit nux de functi
patrem sun occiderant it de Inclita uibe exheredi¬
tauerant Ion halchot Refuchm̃ inse yn solo
urbis opcto q̃m̃ dam tota tinitas francorũ subracebat
Ditaret aut autrochiam et uniuersum Regim de le
Reciitist Adem tibi proyncto quia si potes Recuxr¬
rare antrechiam quod ãd te Illam sustipiam / omnnom¬
q tibi fidelitatem faciam Quod̃ si non potes fugũd
tiby est et om̃ibus lyomimibus nostre naciomis ¶Lõ
Erant autem Ili Recdhes harã prouintiarum qui
audiebant Istad utibum hñs Dictis coibana Rudit¬
i uĩs it te mũmodis ad uinem / tno q Regno Restitũt
castellum quod ad huc habes Redde In maini mta
quia Restituctus tibi x Ilud autrochia Dm sterum
sensadaus ⁊gĩ prenalos frantos eluuumare ab uibe
ihiq torum cernoros tesas deliberaxt et tibi tradam

Expanded text:
quasi triumphi vexillum, ad castra deportaverunt. quasi triumphi vexillum, ad castra deportaverunt. Erant autem castra illorum juxta Pontem Ferreum. Sensadolus autem filius regis Antiochiae nuper defuncti, patrem ejus occiderant, et de inclyta urbe exhaereditaverant. Non habebat refugium, nisi in solo urbis oppido, quoniam jam tota civitas Francorum subjacebat ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susciperet. Idem tibi promitto, quia si potes recuperare Antiochiam, quod a te illam suscipiam, omnemque tibi fidelitatem faciam. Quod si non potes, fugiendum tibi est, et omnibus hominibus nostrae gentis. Non Erant autem ibi reges harum provinciarum, qui audiebant illud verbum. His dictis Corbanan ri vis ut te omnimodis adjuvem, tuoque regno restituam, castellum quod adhuc habes redde in manum meam, quia restituetur tibi per illud Antiochia. » Cui iterum Sensadolus: « Si praevales Francos eliminare ab urbe, mihique eorum cervices caesas deliberare, tibi tradam
Abbreviated transcription (Latin):
posut runt q Insidias post se sub Rape canata
it quosdam ex suis dimeserunt qui tos quase
lacessient In pugna Snq nostri transierent
Insidiae fures de cauerius suis exierunt eos q atho
celerm q contia tos Dirictunt cuosum Qui cñ
u depheusos esse cognosterent flexis Iugeio¬
fiems fughe tutelam syauerint cousequi sed
nullatemus potut Iuntinti Ibogtrus socios p̃mictit
ault suos / uultus et iꝑc palma pest tergũ Iuecta
creberonnrs Illorum sustinent ictus Iainq yene
tuaserat Iamq saluti proxuna loca tenebat cũ
equis Illius selo prunit et cadente Iuherens iyẽ
cotidit / qui nullo mus leuari potuit qm̃ equi mole
oppiessus fut Heu quantus ddor stridor ꝙ dennũ
tunt . trat sux iuros autrochie cum ieneros a
fiantorum pribes uideret Inclitum militem sinã
suoe net uneis yeterant / cum tum menbiam̃ dilamabit
ad exticme tahsenis amyntantount conto q Infigentis/

Expanded text:
posueruntque insidias post se sub rupe cavata, posueruntque insidias post se sub rupe cavata, et quosdam ex suis dimiserunt qui eos quasi lacesserent in pugnam. Cumque nostri transirent insidiarum locum, fures de cavernis suis exierunt, eosque a tergo celeremque contra eos dirigunt cursum. Qui cum se comprehensos esse cognoscerent, flexis frenis, fugae tutelam speraverunt consequi, sed nullatenus potuit inveniri. Rogerius socios praemittit ante suos vultus, et ipse parma post tergum rejecta, creberrimos illorum sustinet ictus. Jamque pene evaserat, jamque saluti proxima loca tenebat, cum equus illius solo proruit, et cadenti inhaerens ipse cecidit, qui nullo modo levari potuit, quoniam equi mole oppressus fuit. Heu! quantus dolor stridorque dentium tunc erat, super muros Antiochiae, cum generosa Francorum pubes videret inclytum militem suum rs, nec videre poterant, cum eum membratim dilaniabant. Ad extremum caput ejus amputaverunt; contoque infigentes,
Abbreviated transcription (Latin):
Qrant quidam Ior xse et medi mabet et turicie
apunde et sarraten tuxa et publicau et diũsaꝵ
nastrom alii mati De agulanu trant Ibi tria
omnes undiq ferio cooxte nulla arma adusancia
timebant Equi torum uexilla et lauceas Itrre
aspnabantiro it In ioe qra ferebant niunici Ira
succendebanturꝰ Cunq hyni In unta co nutuissent
cursores ante uibtmn Derexerunt qui nostios ad
belluy prouocarent / et de cuitate exrie suadeient
Ded nostri qui Re externo conflictu fatehati trant
salubuns esse Iudicauerunt Iutia mtma Remanere
quam extia bella mont̾ / Illi uero qui x camxos et
plana currendo nestres add bella ciebant/ dira q comuia
nostris potutunt extrahere Disposutrunt ad castia
Renntare Quos cum Reñtorentier Iusecutus est
unus ex nostris Rogenuis de barda uilla cumalus lbus
arnati spcrantis qd aliqur̃ possent elicert ab eu
Ued Ipsi nolobant cum paubus certam̃t nure quia
Iam de pretus francerum multa auditrant tuarrare

Expanded text:
i Persae et Medi, Arabes et Turci Azimitae, et Sarraceni, Curti et Publicani, et diversarum nationum alii multi. De Agulanis erant ibi tria omnes undique ferro cooperti, nulla arma adversantia timebant. Equi eorum vexilla et lanceas ferre aspernabantur, et in eos qui ferebant, nimia ira succendebantur. Cumque hi omnes in unum convenissent, cursores suos ante urbem direxerunt, qui nostros ad bellum provocarent, et de civitate exire suaderent. Sed nostri qui de hesterno conflictu fatigati erant, salubrius esse judicaverunt inter moenia remanere, quam extra bella movere. Illi vero per campos et plana currentes, nostros ad bella ciebant, diraque eis connostris potuerunt extrahere, disposuerunt remeare ad castra. Quos cum reverterentur, insecutus est unus ex nostris Rogerus de Bardavilla, cum aliis tribus armatis, sperantes quod aliquos possent elicere ab illis: sed ipsi nolebant cum paribus inire certamen, quia jam de praeliis Francorum multa audierant enarrare,
Abbreviated transcription (Latin):
cuntati que tot Dominis subitcta trit/lolite
fraties Ita dicert sod tius Imperio subiciatur
qui tam poctent adquirere. Qui ut uidit quia ml
preficielũt ad castra sua Redut et tanĩs m̃cios
pire qui ad so uĩntrant de tuunt I erimpes uero
bonũ consili non habtmnuib qui ueibis boaniunt̾
uiri sapientissum contramius Si a p̃mo die quo
huc uertimus hoc fitu potuisset magnũ uodis
ambitiont uibis autrochit de ttria sua exul
ram habeat cui deus Dare uolutrit Noftra ominu
sit uña intrut̃o sancti stilicet sopuleri doliberato
ydacuit om̃ibus Doaumdus uocatur / etq autrochia
si tam ad quirt̾ pctest beninolt ab om̃ibus caeditᵉ
Roaunedus Itaq hanc. segius unros sibi fidele
noctis cre pustulo Renobet ad amicum ot ei Rẽmĩtiet
et modum et texurim Pourrus Remandat ut
In crastum cõmoneatiu exercitus fiancorũ qi
Ite debebat / ad predandum In terram socrracendrũ
et cum nox osturrare cextrt Reuertantur ad castra
ex pbe catatis In qua ip̃t erectis txcubabo¬

Expanded text:
civitati quae tot dominis subjecta erit! nolite, fratres, ea dicere: sed ejus imperio subjiciatur, qui eam poterit acquirere. Qui ut vidit quia nil proficiebat, ad castra sua rediit, et tamen nuntios Pyrrhi, qui ad se venerant, detinuit. » Principes vero, bonum consilium non habemus, qui verbis Boamundi viri sapientissimi contraimus. Si a primo die quo huc venimus, hoc fieri potuisset, magnum nobis ambitionem urbis Antiochiae de terra sua exivit; eam habeat cui Deus dare voluerit, nostra omnium una sit intentio, sancti scilicet sepulcri deliberatio. Placuit omnibusi eam acquirere potest, benevole ab omnibus conceditur. Boamundus itaque haud segnis viros sibi fideles, noctis crepusculo, remittit ad amicum, ut ei renuntiet et modum et terminum. Pyrrhus remandat ut in crastinum commoveatur exercitus Francorum, quasi ire velit ad praedandum in terram Sarracenorum. Et cum nox obscurare coeperit, revertantur ad castra ex parte civitatis, « in qua ipse erectis
Abbreviated transcription (Latin):
dispout In terram tunc assiu̾im̃t sibi atua corpora
ut x ta nobis Iunotestant qui uidere non possunt In
spũali essencia sua ꝓdeo anati nñt apparent ut quia
tm̃ ut ꝓtgrom uel ut sacerditeb stolis dealbati
apparent / nen bellum sed pacem ĩtiartut/ Exylcto
siquidem neghocio pro quo ut̃nnuit ad colestra Remtãt
Unde ueneruut et corpera Et uĩsibiles apparent accepẽrt
In eandem Rexouũt mateciam quam sumpserunt Ne
nirtris si om̃ipotent᷑ factor ominũ trausictat
materiam a Ie factam In quaulibet syecm qui
uninersa de nclilo adduxit in essenciam Et porus
ad hec p̾tr in sum quem asseris cieatorem nura
dicis et Racionabilia nobis q actenus Iu aud̾i ta
His uoamũdus adiecit et ait / O pirro nõnt uadet

Expanded text:
disponit in terram, tunc assumunt sibi aeria corpora, ut per ea nobis innotescant, qui videri non possunt in spiritali essentia sua. Ideo armati nunc apparent, ut quod m ut peregrini, vel ut sacerdotes stolis dealbati apparerent, non bellum, sed pacem nuntiarent. Expleto siquidem negotio pro quo veniunt, ad coelestia remeant, unde venerunt, et corpora, quae, ut visibiles apparerent, acceperunt, in eamdem reponunt materiam quam sumpserunt. Ne mireris, si omnipotens Factor omnium transmutat materiam a se factam, in quamlibet speciem, qui universa de nihilo adduxit in essentiam. » Et Pyrrhus ad haec ait: « Per ipsum quem asseris Creatorem, mira dicis, et rationabilia, nobisque hactenus inaudita. » His Boamundus adjecit et ait: « O Pyrrhe, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
uita et nlitaria arma gestauerunt et pro xp̃itana
fide capite plexi sunt : Hu qmociens nobis expedit
Iuuente Domino Ide su xp̃o nobis suffraganturiꝰ a
x oc inimia nosere paecipitantur Et E mt ueda
rognostas profiteri Inquira et hodie et cias et
In die altera si stu tta Regionehat tuis rastra plẽdt

Expanded text:
vita militaria arma gestaverunt, et pro Christiana vita militaria arma gestaverunt, et pro Christiana fide capite plexi sunt. Hi quoties nobis expedit, jubente Domino Jesu Christo, nobis suffragantur, et per hos inimici nostri praecipitantur. Et ut me verum cognoscas profiteri, inquire et hodie et cras, et in die altera, an in tota regione hac eorum castra poterunt