comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Mutti in illo conflictu de¬
nr̃is mortui sunt: s multo płer
ex cis. Hora uesꝑi bello incom¬
petens diremit litem ⁊ nox suꝑ¬
ueuiens utrisq cerctulit qͥ etem
Repulsio si quidẽ ista grauem
⁊ nimis longum laborẽ intulit
ur̃it: quia panes inueniri nõ
poterant ad edendũ ꝑ int̾uaua
.xu. dieium. qͦusq nanes corum
onuite ad portum iafienenert̃.
Et niuri a satis pssura illos attͥ¬
montis. syon oritur nõ pote¬
rat uis iux soles bemines ada¬
quare Equi uero ⁊ cetera ałia¬
ad adaquancũ ducebant᷑ ꝑ
sex milza: ⁊ tuue cum magna
milttum custodia. Unde ⁊ ca¬
ra erat aqua niter eos: ⁊ caro
uendebatur precio. Consilie
igit᷑ inito elegerunt mili tes
qui ad naues irent easqz ab ex¬
trau ea gente custodirent. Ita¬
Q sũmo diluenlo diei egressi
sunt centum nulite de ex̾ctiu
conutis sancti egidii Rannund
scił pyletus. qui semꝑ fuit oĩ
labori milicie domesticns. et
ꝓ rsus ocio ꝑegͥnus: ⁊ cum eo
alter Rannun dus de taurina

Expanded text:
nostris in illo conflictu mortui sunt, sed multo plures ex eis. Hora vesperi bello incompetens diremit litem, et nox superveniens utrisque contulit quietem. Repulsa si quidem ista, gravem et nimis longum laborem intulit nostris, quia panes invenire non poterant ad edendum per intervallum decem dierum, quousque naves eorum onustae ad portum Japhiae venerunt. Et nimia sitis pressura illos attrradicem Sion oritur, non poterat nisi vix solos homines adaquare. Equi vero et caetera animalia ad aquandum ducebantur per sex milliaria, et tunc cum magna militum custodia. Unde et chara erat aqua inter eos, et charo vendebatur pretio. Consilio igitur inito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extranea gente custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus scilicet Piletus, qui semper fuit omni labori militiae domesticus, et prorsus otio peregrinus, et cum eo alter Raimundus de Taurina,
Abbreviated transcription (Latin):
famẽ quippe nauel cibis ouusde
extiuxerutt: s uehementem
litm extiuguere nõ potueritt.
Tanta q iuppe sitic erat i obsi¬
dione ut dellurem cauarent
glebai uehementioret ori appo¬
nerent: rorantiaq maruora lã¬
berent. Coria boum ⁊ bubalor
alioꝵ q animabñ recencia
suebant ⁊ cum adaquatũ equos
ire dilponerent: usq aosex mi¬
lia equites armati ꝑ gebant. Te
ea aqua implebant ⁊ ad castia re¬
ferebant ⁊ ex illa elida aqua bi¬
bebant. Pleriq ꝓut ferre pote¬
raut ieuinabant : quia ienmia
tim temꝑabant. Et quil crederet

Expanded text:
cibis onustae exstinxerunt, sed vehementem sitim exstinguere non potuerunt. Tanta quippe sitis erat in obsidione ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos ire disponerent, usque ad sex millia milites armati pergebant. Tunc ea aqua implebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejunabant, quia jejunio sitim temperabant. Et quis crederet
Abbreviated transcription (Latin):
impetu osfenderit: neci ppe¬
tue destiuauerunt. S cũ facto
illo regressu regirare posse se¬
estimaneruit : cͥcumuallati
multitudine uelle suñ imple¬
re nõ potuerunt. Time ibr mor¬
tuus ÷ achardus uir bellator
fortis ⁊ egregiꝰ ⁊ quidam ex pedi¬
tib. Ante qͣm uero bellum nci¬
ꝑet mincis equo sceleri ad
pyletum cucurterat: qͥ arabes
⁊ turtos nr̃os inuasille nunci¬
aret. Ed̾ ut pyletus audunt:
absq mora equm calcarib
urgens. serotũ illuc ꝑuenit.
Iam enim achardus mortint
erat : qui tñ anteqͣm deced̾et
uitam suam multoꝵ sangͥni
ꝓspexerunt: ut fugere accipi¬
trem penna trepidante colũ¬
be assolent. sic illi fugnnit ⁊

Expanded text:
erunt, neci perpetuae destinaverunt. Sed cum facto illo congressu regyrare posse aestimaverunt, circumvallati multitudine, velle suum implere non potuerunt. Tunc ibi mortuus est Achardus vir bellator, fortis et egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nuntius equo celeri ad Piletum cucurrerat, qui Arabes et Turcos nostros invasisse nuntiarent. Quod ut Piletus audivit, absque mora equum calcaribus urget; sero tamen illuc pervenit. Jam enim Achardus mortuus erat, qui tamen antequam decederet vitam suam multo sanguine, eminus prospexerunt, ut fugere accipitrem penna trepidante columbae assolent, sic illi fugiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
texit itex xpĩanus exeratus
i uirtute nõmis mlius qui ĩ
ea mortuus iacurt ⁊ die t̾cia
oculi eoꝵ dedux̾unt: ⁊ mor
t̾re ꝓcimmbentia sonitu oris ⁊
nutu inlinati corporis sc̃m̃ se¬
pulcrum tuũ salutaneumr.
teq qui in eo iaciusti ut seden¬
tem in dextera patris ut uen¬
nirum iudicẽ oñri adorauert
Uere tunc ab om̃ib tor lapide¬
uin ab sculasti ⁊ cor carnenm

Expanded text:
rexit iter Christianus exercitus, in virtute nominis illius, qui in ea mortuus jacuit, et die tertia oculi eorum deduxerunt. Et mox terrae procumbentia sonitu oris et nutu inclinati corporis sanctum sepulcrum tuum salutaverunt, et te qui in eo jacuisti, ut sedentem, in dextera Patris, ut venturum judicem omnium adoraverunt. Vere tunc ab omnibus cor lapideum abstulisti, et cor carneum
Abbreviated transcription (Latin):
marie matris dñi ubi dñs ceua¬
uit cum discpulis sins. Tentorus
gͥ in cͥcnitu iersm ita dispositis
dum uexatione taineris fatiga¬
ti quies c̾ent ⁊ machinas ad er¬
pugnandã uibem prepauarent.
Raitramdꝰ pyletꝰ ⁊ Raimundus
de taurina ⁊ alii qͣmplures de
castris egressi sunt ut finitimã
regionem lustrarent: ne scilie
hostes impuisi suꝑ ip̃os uenirẽt.
⁊ unparatol muenirent. Inue¬
uerunt itaq ducentos arabel
⁊ rugnauerunt cũ eis ⁊ supera¬
uerunt eos. ⁊ plures occider̃t¬

Expanded text:
Mariae matris Domini, ubi Dominus coenavit cum discipulis suis. Tentoriis igitur in circuitu Jerusalem ita dispositis, dum vexatione itineris fatigati, requiescerent, et machinas ad expugnandam urbem praepararent; Raimundus Piletus, et Raimundus de Taurina, et alii quam plures de castris egressi sunt, ut finitimam regionem lustrarent, ne scilicet hostes improvisi super illos venirent, et imparatos invenirent. Invenerunt itaque trecentos Arabes, et pugnaverunt cum eis, et superaverunt eos, et plures occider
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperarunt: ĩnnicos regis et̃m
nitus inuenerũt. cͥca quos tali
ordine tastra sua posuerunt.
A septenttͥone castrametatist̃
duo romites. normannꝰ ⁊ flari¬
drensis. ixta eccłiam scĩ stepbĩ

Expanded text:
properarunt; inimicos Regis aeterni intus invenerunt, circa quos tali ordine castra sua posuerunt. A septentrione castrametati sunt duo comites, Northmannus et Flandrensis, juxta ecclesiam Sancti Stephani
Abbreviated transcription (Latin):
bas ⁊ frondes arboꝵ. ⁊ radices
napoꝵ siluest̾um. Hec omĩa
bantur. Crus asini .xl. solidis
comꝑabatar. ⁊ qui enuit dissipa¬
tor lubstantie uẽ estimabatur.
Panis parnus app̾ciabatur uuo
bisant ino. Carnes asinoꝵ eqͣꝵ
concoq̃bantur. Matres filios
sues famne ꝑenntes ab ubera
suspendebant: s pueri in mant¬
⁊ pre mopia lactis clansis ocsis
in qua erat castelluu: s mi¬
lites ⁊ equi fame truciatz diu
lõ potuerunt sufferee uele¬
ces unpetus illoꝵ. Conglobati
gͥ in unũ nr̃i ad cuctatẽ regre¬
di salubrius ẽẽ iutellexerunt.
s oppressi a turcis port am nimis
augustam reppererũt in tinto
qd̃ quidam ibi usq ad inortem
atcriti suuit. Sicq fieuat pus¬
na nctus ⁊ erternis: uec datur
ulla quies ur̃is fame ꝑeuntiez
Prept̃ hec ⁊ his sumlia auiqui de
ti fuga in ip̃a necte lapli sunt
sumb ad ꝓpngnacula ligatis
quib manus suas gĩno deco¬
rianerunt : ⁊ sic ad marepe¬

Expanded text:
bas, et frondes arborum, et radices bas, et frondes arborum, et radices vaporum silvestrium. Haec omnia bantur. Crus asini sexaginta solidis comparabatur, et qui emebat dissipator substantiae non aestimabatur: Panis parvus appretiabatur uno bysantio. Carnes asinorum, eqconcoquebantur. Matres filios suos fame pereuntes, ad ubera suspendebant, sed pueri in mateet prae inopia lactis clausis oculis in qua erat castellum; sed milites et equi fame cruciati, diu non potuerunt sufferre veloces impetus eorum. Conglobati igitur in unum, nostri ad civitatem regredi salubrius esse intellexerunt, sed oppressi a Turcis, portam nimis angustam repererunt, in tantum quod quidam ibi usque ad mortem attriti sunt. Sicque fiebat pugna intus et exterius, nec dabatur ulla quies nostris fame pereuntibus. Propter haec et his similia aliqui de ti, fuga in ipsa nocte elapsi sunt, funibus ad propugnacula ligatis, quibus manus suas omnino decoriaverunt, et sic ad mare pe
Abbreviated transcription (Latin):
inquit cella ab his de cecero quia
cum fiarieis pugnauo qͣm cicuis
potero. Illa uidens quia nich il
proficeret non dui morata quo
uenerat rediit: secumq reporta¬
Nit quicgͥo spolioꝵ adipisci potuit
uibe gesta lunt aliquid refe¬
ninius. Turcis lib̾a facultas erat
ntrandi castellum ⁊ exeuudi:
nr̃os q die noctuq iaculando
⁊ sagittando ad bella ciebant.
⁊ cun certantiũ iuires deficie rãt
nomi retentesq subirant. Sioq
tus iller crescebat : nr̃oꝵ uero
cotidiaua lassitudine de ficiebat
Hulla eis quies erat: nec arma
depone bant. s m ꝓeinctu mili¬
cic semꝑ erant. Telis ⁊ sagittit
platee eiuttatis impe diebantur
⁊tecta domoꝵ ouerabant᷑. Onĩi
die aute castellũ fit noua con¬
ꝓtegente pauci moriebantur:
de illis u̾o caternatim ꝑmreb¬
autur. Et dum tempꝰ sie plabit᷑
fames om̃i hosbe crudelior nros
inua dit. uiresq eoꝵ de diein
attenuauit. Uultut marcelꝯt.
brachia desiciunt. ⁊ tremila
manus uix t̾re uellicat her¬

Expanded text:
inquit, cessa ab his de caetero, quia cum Francis pugnabo quam primum potero. » Illa videns quod nil proficeret, non diu morata unde venerat rediit, secumque reportavit quidquid spoliorum adipisci potuit.urbe gesta sunt, aliquid referamus. Turcis libera facultas erat intrandi castellum, et exeundi, nostrosque die nocteque jaculando et sagittando ad bella ciebant, et cum certantium vires deficiebant, novi recentesque subibant. Sicque tus illorum crescebat; nostrorum vero quotidiana lassitudine deficiebat. Nulla enim quies erat, nec arma deponebant; sed in procinctu militiae semper erant. Telis et sagittis plateae civitatis impediebantur, et tecta domorum onerabantur. Omni die ante castellum fit nova contamen Deo protegente pauci moriebantur; de illis vero catervatim perimebantur. Et dum sic tempus prolabitur, fames omni hoste crudelior nostros invadit, viresque eorum de die in diem attenuavit. Vultus marcescunt, brachia deficiunt, et tremula manus vix terrae vellicat her
Abbreviated transcription (Latin):
eris. Quanto enim qiuisq cec̾os
antecellit : tanto magis sordesert
si turpiter ruit. Nunc uo om̃i
flore olum orient alium regũ
ac diuitum stipatus. tanta mn
mimerabiliũ latellitũ cateria
quo ult̾ius pariant impari mi

Expanded text:
eris. Quanto enim quisque caeteros antecellit, tanto magis sordescit, si turpius ruit. Nunc vero omni flore orientalium regum ac divitum stipatus, tantorum innumerabilium satellitum caterva quo ulterius pari aut i
Abbreviated transcription (Latin):
lei ilico ceruitẽ amputaner̃tt.
⁊ caput illuis ad p̾ncipes attule¬
runt ⁊ baltheum. baltherq p̃.¬
preciauerunt. Parl magna fu¬
sut in castrum qd̾ eiuitati im¬
nuuet: qd̃ ita loci positione
⁊ uatira minutũ est. quia nua¬
lius machine artificiũ timet.
lie : enim mons urbi contigu¬
us mniꝰ cacumen porrigit᷑ ad sy¬
a quo uix atting̾e possunt
ultuentiũ lumina. ⁊ oe ip̃o p¬

Expanded text:
et ei illico cervicem amputaverunt, et ei illico cervicem amputaverunt, et caput illius ad principes attulerunt et balteum; balteique prepretiaverunt. Pars magna fugit in castrum quod civitati imminet; quod ita loci positione et natura munitum est ut nullius machinae artificium timeat. Illic enim est mons urbi contiguus, cujus cacumen porrigitur ad sidera, quo vix attingere possunt intuentium lumina. Et de ipso p
Abbreviated transcription (Latin):
dusq confodiebant. ⁊ de sũmo
illarum fastigio ad t̾ram ꝓitie¬
bant. Qmim domnb sopie¬
bantur sointu elamoris exeiti:
scire gestientes quid hoc eẽt. tũ
foris exirent nõ reuerte bant᷑.
qm̃ gladiol inuemebant pa¬
ratos quib excipiebant᷑. Qui
xpĩam erant kyrieleison ⁊
alias d̾o landes ꝑsonabant
ut ꝑ hoc seilic nr̃is innotes
erant. Passim sternunt᷑ pla¬
dee ciitatis corporib morien¬
tium: qm̃ tunc nullus eoꝵ
resistebat s q̃rebant om̃es
latibula ⁊ fuge p̃sioium. Nulli
houor impenditur. pueri cum
puellil. iiuenes cum sembus.
fili abus interficiebant᷑. Qui fu¬
geie poterant per portas exilãt
mortem tamen minune enadẽ¬
tes. quia in manib de castris
uenientiũ uicideluit. Contigit
autẽ ut ⁊ interfugientes cassi¬
anus rex ⁊ dñs ciuitatis uilib
pannis ob stns euaderet: ⁊ in
tram tanchredi fugiendo ꝑue¬
niret. S malo suo inforturo
armeii enui recognouerunt

Expanded text:
diisque confodiebant, et de summo diisque confodiebant, et de summo illarum fastigio ad terram projiciebant. Qui in domibus sopiebantur sonitu clamoris excitati, scire gestientes quid hoc esset, cum foras exirent, non revertebantur, quoniam gladios inveniebant paratos quibus excipiebantur. Qui Christiani erant Kyrie eleison, et alias Deo laudes personabant, ut per hoc scilicet nostris innotescstiani essent. Passim sternuntur plateae civitatis corporibus morientium, quoniam tunc nullus eorum resistebat, sed quaerebant omnes latibula et fugae praesidium. Nulli honor impenditur, pueri cum puellis, juvenes cum senibus, filiabus interficiuntur. Qui fugere poterant per portas exibant, mortem tamen minime evadentes, quia in manus de castris venientium incidebant. Contigit autem ut inter fugientes Cassianus rex et dominus civitatis, vilibus pannis obsitus evaderet, et in terram Tancredi fugiendo perveniret. Sed malo sui infortunio Armenii eum cognoverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
niuersi fideles huius
pirri fidem attendite.
⁊ aicendentes si quid ex fide
ꝑ fidem ꝓmittitis absoi ul¬
la contraoictione ꝑficite. Alla
hunc memoria frat̾ne mor¬
tis. nulla nis doloris. nulla ĩ¬
stigatio meroris auert̾e potuit.
a ꝓmisse fid̾i stabilitate : ma¬
gisq ualuit apud ip̃m fidei
pactio qͣm duoꝵ germanoꝵ
dra crutiatus int̾emptio. Et
si illud antiqͣm ꝓblema san¬
sonil in mediũ uolumꝰ addu¬
cere : huic equipollens pos¬
sumꝰ ꝓponere. Sanson ait. De
come dente exiuit cib. ⁊ de sor¬
ti egressa est dulcedo. Nunc uͦ
de nifideli ꝓcessit fides. ⁊ dext̃¬
neo faniliaril ⁊ integra dilectõ
At ne fastidio sain uideanr
facere digressionem: ad incep¬
ouemr. Quardo nonas iunii xp̃i¬
an: in urbem antio chie introi¬
euuit. ⁊ in ore gladii de suis eã
inuasorib indicauerunt. Culge¬
rius ⁊ sui complices qͥ cũ co mu¬
rum ascenderant. turres undi¬
q niuadebant. ⁊ incautos uigi¬
les sõnoq solutos spicrns gla¬

Expanded text:
niversi fideles hujus Pyrrhi, fidem attendite, et attendentes, si quid ex fide per fidem promittitis, absque ulla contradictione perficite. Nulla hunc memoria fraternae mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris avertere potuit a promissa fidei stabilitate; magisque valuit apud ipsum fidei pactio quam duorum germanorum diri cruciatus interemptio. Et si illud antiquum problema Samsonis in medium volumus adducere, huic aequipollens possumus proponere. Samson ait: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo . Nunc vero de infideli, processit fides, et de extraneo, familiaris et integra dilectio. At ne fastidiosam videamur facere digressionem, ad inceponem. Quarto Nonas Junii, Christiani urbem Antiochiae introierunt, et in ore gladii de suis cam invasoribus vindicaverunt. Fulcherius et sui complices, qui cum eo muros ascenderant, turres undique invadebant, et incautos vigiles somnoque solutos, spiculis gla
Abbreviated transcription (Latin):
it. Illuo sane pret̾eundũ nẽ̃
dum tempus induciaꝵ nttegr̃
⁊ fidele ꝑmansit.
rat quidam admiraldus
colloquia. Hic autẽ int̾ retera
quadam die roquisunt ab exu
custra posuerat ille candidato:
excintus ĩnumerare quoꝵ i
oinib benis trelcie bantur quii¬
ls. Dicebat emm quia aduent
illoꝵ nimqm potant sustinere.
sllatim ut in debant illos incipi¬
ebanit panere. Illi ip̃os ut uemt
tur biuis opp iebant ⁊ isti niu¬
nerabant. Illi obruebant ⁊ isti
oceidebaut. sui bocimndꝰ ait
Outal ne alium ex̾eriui eise
qͣm hunc quem iudes nr̃m:
Cui ille. Per mathomũ p̾cep¬
torem uieum iuro: qm̃ sihic

Expanded text:
IV. Illud sane praetereundum non est, dum tempus induciarum integrum et fidele mansit. Erat quidem Admiraldus habuit colloquia. Hic inter caetera quodam die requisivit ab eo, ubinam castra posuerit ille candidatorum exercitus innumerabilis, quorum in omnibus bellis fulciebantur auxilio. Dicebat enim quia adventum illorum nunquam poterant sustinere, sed statim ut videbant illos, incipiebant pavere illi ipsos ut ventus turbinis opprimerent, et isti vulnerabant; illi obruebant, et isti occidebant. Cui Boamundus ait: « Putasne alium exercitum esse quam hunc quem vides nostrum? « Cui ille: « Per Machomum meum praeceptorem juro, quoniam si hic
Abbreviated transcription (Latin):
pancos cum multis ut canemp̾
pens ait. Ut quit mater aerẽ
concitas in anib uerbis. nosq
ad fastioinm ꝑtrahis sermõti
imꝑitis: Nulla iurtus bellan¬
ualet alter exercitꝰ nr̃o p̾uale¬
re. S die mͥ matermea unde
nosti qd̃ uinci debemus in hae
pugna. ⁊ qd̃ mori debeo. ñ hic
inueuerunt patrel nr̃i in lacͥl
deoꝵ responsis ⁊ in sortib ⁊ dii una

Expanded text:
paucos cum multis ut canem lepens ait: « Ut quid mater aerem concitas inanibus verbis, nosque ad fastidium pertrahis sermon bus imperitis? Nulla virtus bellvalet alter exercitus nostro praevalere. Sed dic, mater mea, unde scis quod vinci debeamus in hac pugna, et quod mori debeo non hic,invenerunt patres nostri in sacris deorum responsis, et in sortibus et divina
Abbreviated transcription (Latin):
arnus illa panuo sa gens mina¬
tur nos ⁊ finet nr̃os depredari
ĩmo ⁊ oẽm asiam de populari
sunc corrauan subriden ait.
Liquet quia satis est gerit nia
insensata ⁊ ratione parun
utitur: que talib armis esti¬
mat subiugare sibi regnũ ꝑsa¬
rum. Gens quippe est p̃sump¬
tuosa ⁊ alterius iuris nimumi
ambiciosa: Sens indelic que
i sua confidit anmo sitate
s ꝑ in athomũ male intrauit
fines syrie muros q regie enii¬
tatis antiochie.
oso patri nr̃o calip he regiq
ꝑsaruu soldano suꝑ omnes
glorioso. maiorib q regni ꝑ¬
sarim procerso ut longenã
ortiueant uitam. pacem ꝯti¬
uuam. salutẽ corpoꝵ dintur

Expanded text:
armis illa pannosa gens conearmis illa pannosa gens conetur nos et fines nostros depraedari, imo et omnem Asiam depopulari. » Tunc Corbanan subridens ait: « Liquet, quia satis est gens illa insensata, et ratione parum utitur, quae talibus armis aestimat posse subjugare sibi regnum Persarum. Gens quippe est praesumptuosa, et alterius juris nimium ambitiosa. Gens videlicet quae in sua confidit animositate, sed per Machomum, male intravit fines Syriae, murosque regiae civitatis Antiochiae. oso papae nostro Caliphae, regique Persarum Soldano super omnes glorioso, majoribusque regni Persarum proceribus, ut longaevam obtineant vitam, pacem continuam, salutem corporum di
Abbreviated transcription (Latin):
Consensit utere ⁊ traditũ ẽ¬
castellum: ⁊ corbanam delibe¬
rauit cuidam fideli suo ad cris¬
todiendum. Tali autẽ condicio¬
ne recepit in tustodiam. ut s
franci nincerent᷑ custodiret: si
uincerent. ⁊ ip̃e sicut alii relicto
castro confugeret. Cui ille. Et si
nos uicti sumꝰ de castello quid
faceremus: Dignũ ÷ ut icto¬
res hẽant castellum. qm̃ iucto¬
ria castelbo maius exit p̃msiar.
his ita gestis corbanan suꝑ hic
conticuit.⁊ ad al ia ꝯstituenda
tempꝰ disposuit. Et cum sed̾et
in solio attulerunrt ante eun
francigenẽ ensem ualde despi¬
cabilem ⁊ obtusu ⁊ feda rubi¬
gine tectum. Attulerunt lan¬
ceam eaden deforuutate con¬
limilem: que etiam sua obieti¬
one ensem faciebat p̃pollentẽ.
Que cum torbanan indisset
ait. Quis dicet nobis ibi sunt
Nro conspectin sint p̾selitata:
Ciu illi qui attulerant dixer
gene abstulimꝰ ⁊ tib attulimꝰ:
ut indeat ⁊ cognoscat quibius

Expanded text:
Consensit uterque, et tradidit Consensit uterque, et tradidit castellum. Et Corbanan deliberavit cuidam fideli suo ad custodiendum. Tali conditione recepit in custodiam, ut si Franci vincerentur, custodiret; si vincerent, et ipse sicut et alii, relicto castro confugeret. Cui ille: « Et si nos victi sumus, de castello quid faceremus? Dignum est ut victores habeant castellum, quoniam victoria, castello majus erit praemium. » His ita gestis, Corbanan super his conticuit, et ad alia instituenda tempus disposuit. Et cum sederet in solio, attulerunt ante eum Francigenam ensem valde despicabilem et obtusum, et foeda rubigine tectum. Attulerunt et lanceam eadem deformitate consimilem; quae etiam sua abjectione, ensem faciebat praepollentem. Quae cum Corbanan vidisset, ait: « Quis dicet nobis ubi sunt nostro conspectui sunt praesentata? » Cum illi qui attulerant dixerugenae abstulimus, et tibi attulimus, ut videas et agnoscas quibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contra francos adiiniatet qͥ
patrem suũ occiderant. ⁊ de
inclita urbe ex hereditauerũt
Non hẽbat refugiũ nisi in
solis oppido. qm̃ iam tota ciu¬
tas francoꝵ subia cebat impio
ret legationem tͥ transmisit ut
ei sbuenires: nt te aut mag¬
nis inuũb ditaret. aut antio¬
chiam ⁊ nuu sinn regnũ de te
reciꝑet. Idem tͥ ꝓmitto quia si
potes recuꝑare antio chiam qd
a te illani suscipiam. oẽm q tib
fidelitatem faciam. Qd̃̾ si uõ
ria neq corozaim. qm̃ iheroso¬
limam dñt ẽẽ suam regnũq
damasci. Erant autem ibi reges
harum ꝓuinciarũ: qui andie¬
bant istd̾ ñbum. His dictiscor¬
banan respondit. Si uis ut te
oñnodis adiuuẽ tuoq regni
restituam: castellu qd̾ adħ
habes reode in manu mea.
quia restituet᷑ ⁊ͥ ꝑ illud antio¬
chia. Cui iterumi sentadolus
Si preuales francos elimnaie
ab urbe mͥq eor cernices cesas
delib̾are: ⁊ ⁊ tradam cascellũ
⁊ inde tͥ faciam hominium.

Expanded text:
t contra Francos adjuvaret, qui t contra Francos adjuvaret, qui patrem ejus occiderant, et de inclyta urbe exhaereditaverant. Non habebat refugium, nisi in solo urbis oppido, quoniam jam tota civitas Francorum subjacebat imperio. ret, legationem tibi transmisit ut ei subvenires, ut te aut magnis muneribus ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susciperet. Idem tibi promitto, quia si potes recuperare Antiochiam, quod a te illam suscipiam, omnemque tibi fidelitatem faciam. Quod si non ria, neque Corozaim, quoniam Hierosolymam dicunt esse suam, regnumque Damasci. » Erant autem ibi reges harum provinciarum, qui audiebant illud verbum. His dictis Corbanan respondit: « Si vis ut te omnimodis adjuvem, tuoque regno restituam, castellum quod adhuc habes redde in manum meam, quia restituetur tibi per illud Antiochia. » Cui iterum Sensadolus: « Si praevales Francos eliminare ab urbe, mihique eorum cervices caesas deliberare, tibi tradam castellum, et tibi inde faciam hominium. »
Abbreviated transcription (Latin):
contra eos dirigunt cursum.
Qui cum se deprebensos eẽ cos¬
freiis fuge tutelam spanerũt
consequi s uullatenns ponnt
niueniri. Rogerus socios pre¬
mittit ante suos uultus: ⁊ipe
parma post t̾gnm reiecta cre¬
b̾rimos illoꝵ sustinet ictus.
Ianiq pene euaserat. iamq
saluti ꝓxima loca tenebat. cũ
equs illius solo ꝓrint ⁊ caden¬
ti mnh̾ens ip̃e ceeidit. Qm ulło
modo releuare potuit: ꝯm̃ eqͥ
mole oppressus fint. Heu qͣn¬
tus dolor ⁊ stridor dennuĩ tunc
erat suꝑ muros antiochie : cũ
generosa francoꝵ pubes inde¬
ret iucliteum militẽ suũ rabi
tebaut oculos nec poterant
uidere cum eũ membratim
dilaniabant. Ae extremũ ta¬
put eius amputauernt con¬
doq infigentes quasi tͥumphi
uexillum ad castra de portauert̃
Erant autem castra illoꝵ nirta
pontẽ farrcum. Senladolus
aucẽ filiul regis anciochiempꝑ
defuncti ierat contra corbarari
supplexq ad pedes illuis pcubu¬
erat rogans ut sui misereret᷑¬

Expanded text:
contra eos dirigunt cursum. contra eos dirigunt cursum. Qui cum se comprehensos esse cogfrenis, fugae tutelam speraverunt consequi, sed nullatenus potuit inveniri. Rogerius socios praemittit ante suos vultus, et ipse parma post tergum rejecta, creberrimos illorum sustinet ictus. Jamque pene evaserat, jamque saluti proxima loca tenebat, cum equus illius solo proruit, et cadenti inhaerens ipse cecidit, qui nullo modo levari potuit, quoniam equi mole oppressus fuit. Heu! quantus dolor stridorque dentium tunc erat, super muros Antiochiae, cum generosa Francorum pubes videret inclytum militem suum rabidtebant oculos, nec videre poterant, cum eum membratim dilaniabant. Ad extremum caput ejus amputaverunt; contoque infigentes, quasi triumphi vexillum, ad castra deportaverunt. Erant autem castra illorum juxta Pontem Ferreum. Sensadolus autem filius regis Antiochiae nuper defuncti, ierat ad Corbanan, supplexque ad pedes illius corruit, rogans ut sui misereretur, e
Abbreviated transcription (Latin):
nili solũmodo enles gerebãt
qui orãs uudiq ferro tooperti
milla arma aduersantia time¬
bant Equi eoꝵ uexilla ⁊ lanceas
ferre asꝑnabant᷑ ⁊ in eos qui fe¬
relurit mn ia ira suiccendebant᷑
Cumq hi intinũ conuemisent
cursores sues aute urbeur ditex
derent. Q nr̃i qui de hesterno
conelictu fatigati erant: salu¬
bruis eẽ iudiconerunt intra me¬
nia remanere qm̃ extra besla
mouere. Illi uero ꝑ cainpos ⁊
plana currendo nros ad bella cie¬
perarant. Lanceas ⁊ gladios
in altum reiciebant : ⁊ in manib
Qmi cum reuertent᷑ in secittus¬
ẽ eos unus ex ufis Ro gerut de
bardauilla cum alus tribus ar¬
matis sꝑantes qd aliquil possent
elicere abeis. S ip̃i uo lebant c̃
paribis certamen mire. qui a iã
erant enarrare. Posueruirtq
insidias post se sub rupe cauata
⁊ quoldam ex sit duuisermt
qui eos lacescirent in pugua
Cunq nr̃i traubrent insidias:
exierunt colq atergo iuase¬
runt. Qui preikant reuertũ¬
tur in eccuxsu ce leremqz

Expanded text:
nisi solos enses gestabant; qui omnes undique ferro cooperti, nulla arma adversantia timebant. Equi eorum vexilla et lanceas ferre aspernabantur, et in eos qui ferebant, nimia ira succendebantur. Cumque hi omnes in unum convenissent, cursores suos ante urbem direxerderent. Sed nostri qui de hesterno conflictu fatigati erant, salubrius esse judicaverunt inter moenia remanere, quam extra bella movere. Illi vero per campos et plana currentes, nostros ad bella cieperabant. Lanceas et gladios in altum ejiciebant, et in manibusQuos cum reverterentur, insecutus est unus ex nostris Rogerus de Bardavilla, cum aliis tribus armatis, sperantes quod aliquos possent elicere ab illis: sed ipsi nolebant cum paribus inire certamen, quia jam erant enarrare, posueruntque insidias post se sub rupe cavata, et quosdam ex suis dimiserunt qui eos quasi lacesserent in pugnam. Cumque nostri transirent insidiaexierunt, eosque a tergo invaserunt. Qui praeibant revertuntur in occursum, celeremque
Abbreviated transcription (Latin):
enim ad quisita uilescurit: diu
desioerata carins amplectim¬
tur. Nox int̾uemens litẽ diri¬
mit. ⁊ duirno laboris contulit
moderamen quia pugne ade¬
it dormiendi facultatẽ. ubi
eniui inter muros hostis adẽ
nulla reqͥescendi fatultas eẽ p̃
In crastinũ idẽ feria sexta alĩ
spoliata cadauera mortuoꝵ ext̃
uiuros foris traberant. Alii de tͣ¬
rib cur eastellan il iaculis ⁊ sagit¬
tis decertabant.
qui stabant in turrib ⁊ mu¬
ris oninꝰ centẽplantur i nuĩnensã
nubem agitati pulueris. De qua
S qui pͥmi ueuiebant ut nde¬
runt urrem antiochie n unũ
conledere: prestolantes retre
uemiens tobur sue milicie. Prat
autem corbaran pͥnceps mili¬
cie regis perlaꝵ qui ex longo
tempore tollegerat s illoꝰ agũ
diuersauun gentiũ. Erant qͥdẽ
ibi perse. ⁊ meoi. arares ⁊ tuiti.

Expanded text:
enim acquisita vilescunt, diu enim acquisita vilescunt, diu desiderata charius amplectimur. Nox interveniens litem diremit, et diurno labori contulit moderamen; quia pugnae adenon tribuit facultatem. Ubi enim intra muros hostis adest, nulla requiescendi facultas esse potest. In crastinum, id est feria sexta, alii spoliata cadavera mortuorum extra muros foris trahebant, alii de turribus cum castellanis, jaculis et sagittis decertabant. qui stabant in turribus et muris, eminus contemplantur immensam nubem agitati pulveris. De qua Sed qui primi veniebant, ut viderunt urbem Antiochiae, in unum consedere, praestolantes retro veniens robur suae militiae. Erat autem Corbanan princeps militiae regis Persarum, qui ex longo tempore collegerat sibi illud agmen diversarum gentium. Erant quippe ibi Persae et Medi, Arabes et Turci
Abbreviated transcription (Latin):
quisq nulerabilẽ casum sui
ducis ad mooũ in doluit. Pug¬
naui diuiitunt: ⁊ turcis tur¬
riui reluqͣnt. Unus tam̃ in
suꝑiori iuiris fastigie remiansit
cuiꝰ egiegia funera muuersus
ur̃õꝵ exexcitus unanimit̾ plãx¬
it. Ille eumint uidit se solum
eẽ derelictũ : tauren in seant¬
mũ gerens iuictũ ut ursus
iter molosos cepit se utͥm¬
qr defende. lapidesqr ⁊ cemen¬
ium & parietib auellebat: ⁊
suꝑ eos qui enui impugnabãt
picicbat. Tandem mille sagit¬
tis ut credo ouustus ut uidit qꝵ
mortem ũ euaderet mortẽ sͥ
accelerauit qm̃ cum eliꝑeo ⁊ ar¬
nis nor tur bam densiorem ẽẽ
couspexit: in ni ediũ ꝓ silunt.
luilq interfectorib tormenttũ
furt. Non ÷ lingua carnis q̃ as
plenum ualeat enarrare qd̾
francoꝵ manus ibi ualuit per¬
suidare. Et insi castelli mu¬
icipium tam forte fuislz: ip̃o
die uenturis cu lamitatibus
tiochena disticult̃ adipisceret᷑
ut adepta carior hẽretur. Cinꝰ

Expanded text:
quisque miserabilem casum sui quisque miserabilem casum sui ducis admodum doluit. Pugnam dimittunt, Turcos turrimque relinquunt. Unus tamen in superiori turris fastigio remansit, cujus egregia funera universus nostrorum exercitus unanimiter planxit. Ille enim ut vidit se solum esse derelictum, tamen in se animum gerens invictum, ut ursus inter molossos coepit se utrinque defendere; lapidesque et caementum de parietibus avellebat, et super ipsos qui eum impugnabant projiciebat. Tandem mille sagittis onustus, ut vidit quod mortem non evaderet, mortem sibi acceleravit, quoniam cum clypeo et armis ubi turbam densiorem esse conspexit, in medium prosiluit, suisque interfectoribus tormentum fuit. Non est lingua carnis quae satis valeat enarrare quid Francorum manus ibi valuit pessundare, et nisi castelli municipium tam forte fuisset, ipso die venturis calamitatibus tiochena difficulter adipisceretur, ut adepta, charior haberetur. Citius
Abbreviated transcription (Latin):
Locul enim aretus angebat ⁊
ostis deluꝑ oppinelat : quia ñ
enrt alia uia decertantiũ qͣm
p̾stabat latitudo nuror. Proy¬
terei contigit quia turci irrii¬
entel conrt᷑ turre unin inipelle¬
uat aluiui: nec retrone facultas¬
erat. necin leuauel i dextra
ulli erat diuortiũ. Quot qͣt ini¬
petus uruentiũ suꝑ urõ s impin¬
gebat. illi in lauceis spiculis ⁊¬
in utrouib excipiebant. Et sic¬
pulueratos in t̾ram ꝓicielant
⁊ ex eis illos qui turrim desur¬
tui moliebantur eftodere pro¬
iteruelinit. Sicq uiuo mortinus
neceur inferebat: ⁊ cui in amina
uita deeiit in corpore mors appa¬
rebat In quo coliflictu boem undꝰ
grauiter sagittatus ẽ in femore
uec ian nisi clandus nalebat
uicedere. Sangnis ub̃tim de uł¬
uere cepit stillare ⁊ cor no uilissi¬
ii pͥncipis a uretute pͥstura ce¬
pit deficere. qui noleus ⁊ murtꝰ
in alia tͣri retro cessit: bellũq
dereliquit. In eius infirmitate
alioꝵ uirtus corruit: quia uiiꝰ¬

Expanded text:
Locus enim artus angebat, et hostis desuper opprimebat, quia non erat alia via decertantium, quam praestabat latitudo murorum. Propterea contigit quia Turci irruentes contra turrim, unus impellebat alium, nec retroire erat facultas, nec in laeva nec in dextra ulli erat divortium. Quotquot impetus irruentium super nostros impingebat, illi in lanceis, spiculis et mucronibus excipiebant, et vulneratos ad terram projiciebant; et cum eis illos qui turrim desubtus moliebantur effodere, prosternebant, sicque mortuus vivo necem inferebat, et cui in anima vita deerat, in corpore mors apparebat. In quo conflictu Boamundus graviter sagittatus est in femore, nec jam nisi claudicans valebat incedere. Sanguis ubertim de vulnere coepit stillare, et cor nobilissimi principis a virtute pristina coepit deficere. Qui nolens et invitus, in aliam turrim retrocessit, bellumque dereliquit. In ejus infirmitate aliorum virtus corruit, quoniam unus
Abbreviated transcription (Latin):
dius meus deuorabit carnes
Foriuido losũ ÷̃ contra hunc
conflictim inire qͥ gladium
in ebriare. inehato carnes ma¬
crrare. fili phayͦnem regem
egypti quis submersi iu ma¬
N rubro cionñ exercitu suo:
Qnis exhedauit seon amorre¬
orumi ⁊ ogh regen balan ⁊
om̃a regna chanaan ⁊ dedit
suis heditatem. Ipẽ idem d̃t
eitendit quanto amore diligat
popsi luũ. Quantaq tuteᷤ¬
la circuinallet eun cum dier
Ecce ego mittam au gelum
meũ qui precedat te ⁊ custod¬
at semꝑ. obserua ⁊ audi nocẽ

Expanded text:
dius meus devorabit carnes . Formidolosum est contra hunc conflictum inire, qui gladium inebriare, inebriato carnes macerare. Fili, Pharaonem regem Aegypti quis submersit in mari Rubro, cum omni exercitu suo? Quis ejecit Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan, et dedit suis in haereditatem? . Ipse idem Deus ostendit quanto amore diligat populum suum, quantaque tutela circumvallet eum, cum dicit: Ecce ego mittam angelum meum, qui praecedat te, et custodiat semper. Observa
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec mater eius ue¬
uit ad eum merens ⁊ tͥs¬
fis: iugubreq afferens nul¬
tum. Et enu in se credo eubili
ambo conuenissent: dixit
mater ad filium. Fili so laciũ
mec senectutis. ⁊ unic sĩ pig¬
mif totius mee dilectionis.
ad te festina uenio: fatiga¬
ta longitudine inueris. Ego
eram in aleph çiuitate mea
meas ꝑculit: suoq impulsu
maxinnĩ cordi meo dolorem
Propt̾ea festina ueni: atemz¬
ip̃o scire uolens utrum res
se it hẽat an non. Ait autẽ¬
ter nicħ unqͣm uerius andis¬
tai. Et mater ad filnĩ. Quis
gentis francoꝵ. Si legisses sqͥ¬

Expanded text:
ost haec mater ejus venit ad eum moerens et tristis, lugubremque afferens vultum. Et cum in secreto cubili ambo convenissent, dixit mater ad filium: « Fili, solatium meae senectutis, et unicum pignus totius meae dilectionis, ad te festina venio, fatigata longinquitate itineris. Ego eram in Aleph civitate magna, meas perculit, suoque impulsu maximum cordi meo dolorem Propterea festina veni, a temetipso scire volens utrum se res ita habeat, an non. » Ater, nihil unquam verius audisti. » Et mater ad filium gentis Francorum. Si legisses s
Abbreviated transcription (Latin):
castollũ
lum qd̾ cuntati p reminet
iam in manu nrã hẽo. Unde¬
uobis certura sit quia rumo¬
res quos de eis audieratil nõ
lunt illius generis euiꝰ iaudis¬
tis. quia nec lupus tantꝰ esti¬
citur qͣntus est ⁊ el auior qui
cum subsequit᷑. Qura u̾o pre¬
cepistis ut om̃o eos de t̾ra de¬
lerem. Sladioq uita pͥnarẽ
nolite aduersũ me iidigna¬
ri si plerosq de mehorirz
uinculatos nob trans mitto.
qũ tunc erit in ur̃a delib̾a¬
tione utrum uelitis eos mori
mens eẽ indetur ut qͥ nos
captiuare uenerant captiui
exerceant. houorificĩ quippe
erit regno persarum si exulatͣ¬
in eo frater regis francoꝵ
ues autem in pace ⁊ sũma
trancͥllitate uiuite. Om̃iq
corporee ro luꝑ tati oꝑain
impendite. filiosq sine
tessatiene  create. qui aliis
si noõe fuerit francis obsistãt
⁊ cum nr̃e defecint mr̃es tẽ
ualeant. faciei ur̃e p̾sentiã
totam syrram ⁊ romaniam
atq hungariam ur̃e dicioni
subiugabo. Hec corbanan le

Expanded text:
castellum quod civitati praeeminet, jam in manu nostra habeo. Unde certum sit vobis, quia rumores quos de eis audieratis, non sunt illius generis cujus audistis, quia nec lupus tantus efficitur, quantus et clamor qui eum subsequitur. Quia vero praecepistis, ut omnino eos de terra delerem, gladioque vita privarem, nolite adversum me indignari, si quosdam de melioribus vinctos vobis transmitto, quoniam tunc erit in vestra deliberatione, utrum velitis eos mori niens esse videtur, ut qui captivare nos venerant, captivi servitia. Honorificum quippe erit regno Persarum, si in eo exsulet frater regis Francorum. Vos autem in pace et summa tranquillitate vivite, omnique corporeae voluptati operam impendite, filiosque sine cessatione procreate, qui aliis, si necesse fuerit, Francis obsistant, et cum nostrae defecerint vires, tunc valeant. Faciei vestrae praesentiam totam Syriam, et Romaniam, atque Bulgariam vestrae ditioni su
Abbreviated transcription (Latin):
s pirrus de absentia ꝯtris
ille piger. quid tardat. quid¬
lic moratur Mitte qui di cat
Quo citius ueniat Mitte qui
ducadt qura lux hodierua ppu¬
piesiguant aceẽ sereni. Nu¬
tus oligitiu. qui nimciet
etnuis accurrit. s cum ad
scalam puenit: fractaui ui¬
uenit. Iutea tulch eriꝰ qui cũ
fidei pacto nõ retardauit. S
ut audunt quia scala fiata
erat uenienti boemundo⁊
om̃t fraucoꝵ multrtudm.
Portas apuit. Et cum grauet
gemitus ab iio pectoris tra¬
heret iiaq suspiria: mulla
eum tamou ꝗ ꝓmissa fide illata
retinint iniuria. Quem hoe¬
nundꝰ nni ip̃o porte introtu
sũmisso capite salutaint. ei¬
q de collatis bñficiit gr̃at
egit. S cũ cãm sue lamen¬
tationis didiens : admnodũ
idolut. ⁊ de militib sius
qui eum custodirẽt resq si¬
as tuerentur fidelem crstodi¬
am de reliquid. Nec reticend̾
qiã sub illa nocte cometa q̃
ouem presignat. iter alia
reli syoeri rutilabat. ⁊ iue
lncil radios poucebat. ⁊ inter

Expanded text:
 Pyrrhus de absentia vehemeille piger? quid tardat, quidve moratur? Mittite qui dicat, quod citius veniat. Mittite qui dicat, quia lux hodierna proaesignat adesse serenum. Nuntius eligitur qui nuntiet festinus accurrit; sed cum ad scalam pervenit, fractam invenit. Interea Fulcherius qui cum fidei pacto non retardavit, sed ut audivit quia scala fracta esset, venienti Boamundo et omni Francorum multitudini portas aperuit. Et cum graves gemitus ab imo pectore traheret, longaque suspiria, nulla tamen eum a promissa fide illata revocavit injuria. Quem Boamundus in ipso portae introitu submisso capite salutavit, eique de collato beneficio gratias egit. Sed cum causam lamentationis ejus didicisset, admodum indoluit, et de militibus suis qui eum custodirent, resque ejus tuerentur fidelem custodiam dereliquit. Nec reticendum, quoniam sub illa nocte, cometa quae m praesignat, inter alia coeli sidera rutilabat, et suae lucis radios producebat, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mireris si om̃ps factor om¬
nium transmittat mat̾iam a se
fc̃am in quanilib spẽm qͥ uni¬
ueisa de nichilo adduxit in es¬
seutiã. Et pyrrus ad hec. Per
ip̃mi quem asseris creatorẽ mua
dicis ⁊ ratienabilia: nobisq ac¬
adiecit ⁊ ait. O pyrre noune tibi

Expanded text:
Ne mireris, si omnipotens Factor omNe mireris, si omnipotens Factor omnium transmutat materiam a se factam, in quamlibet speciem, qui universa de nihilo adduxit in essentiam. » Et Pyrrhus ad haec ait: « Per ipsum quem asseris Creatorem, mira dicis, et rationabilia, nobisque hacadjecit et ait: « O Pyrrhe, nonne tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum in tota regione nequi¬
ueris illes inuenne : si nobis
nc̃ce erit. in crastinũ illos uiee¬
bis addeẽ. Unde gͥ tam cito ne¬
nient: nͥ a suꝑns sedib in quie
morantur: Eni respondit pir¬
rul. Et si de celo uemnũt ulu
tot cquos albos tet scuta tot
nexilla mueniũt: Cui boem̃¬
dus : Tu magna ⁊ suꝑ sensimi
meum reqͥus: pp̃ea si ius acce¬
dat capellanus mens quitai
suꝑ his respondebit. Ad hec ca
los suos sine iustoꝵ sp̃s mittere
disponit in t̾ram. ⁊une assiraĩt
S aeria corpora : ut ꝑ ea nobilr
notescant qui iuuderi nõ poitũt
in spĩali eẽntia sua. Id̾o arma
ti apparent ut qui in bello labo¬
rautib auxiliaturi ueniunt.
moicent. Si enim ut ꝑeg̾ni
uł ut sacerdotes stolis de allati
apparerent nõ bellum s pace
nuntiarent. Expleto siquidẽ
negotio ꝓ quo ueniuirt. ad ce¬
lestia reme aite unde neuerut.
⁊ corpora q̃ ut uisibiles apꝑeient
acceꝑunt: in canden reponunt
inateriam qͣm sumpserunt

Expanded text:
Et cum in tota regione nequiveris illos invenire, si nobis necesse erit, in crastinum videbis adesse. Unde igitur tam cito veniunt, nisi a supernis sedibus in quibus morantur? us: Et si de coelo veniunt, ubi tot albos equos, tot scuta, tot vexilla inveniuntur? » Cui Boamundus: « Tu magna, et super sensum meum requiris. Propterea, si vis, accedat capellanus meus, qui tibi super his respondebit. » Ad haec caplos suos, sive justorum spiritus mittere disponit in terram, tunc assumunt sibi aeria corpora, ut per ea nobis innotescant, qui videri non possunt in spiritali essentia sua. Ideo armati nunc apparent, ut quod in bello laboraturis auxilio veniunt indicent. Si enim ut peregrini, vel ut sacerdotes stolis dealbati apparerent, non bellum, sed pacem nuntiarent. Expleto siquidem negotio pro quo veniunt, ad coelestia remeant, unde venerunt, et corpora, quae, ut visibiles apparerent, acceperunt, in eamdem reponunt materiam quam sumpserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
caitro una turus nimiũ ucia
qũi becuiundꝰ suis satellitib.
iam obtiuebat: illudq caitr̃
ꝑ eamt impugnare ꝑalat. S
illi resumptis urib turri satic
enimieutiores sagittas ⁊ spicula
nistar grandinis oesuꝑ imiit¬
bat contra eos pugnare: s se¬

Expanded text:
imium vicina, quam Boamundus cum suis satellitibus jam obtinebat, illudque castrum per eam impugnare parabat. Sed illi resumptis viribus, turri, satis eminentiores, sagittas et spicula, instar grandinis, desuper immitrit contra eos pugnare, s
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ adhuc pussitabat uena
latenl luu cute mimme pilosa
pubemq cilioꝵ discͥminat.
Cum u̾o tespirabat oblita fe¬
minei pudoris se in t̃rain uoli¬
tabat. ⁊ geuas unguib secans
aureos cͥues difrupebat. Oc
custo dia obseruant. Que cum
lo qui potuit m hec uerba ꝓtu¬
pit ditens. Rex in ꝑsonis timrꝰ
iuisere walonis. Et uite mun̾
sibi cenfer ut es d̾s umus. Qͥd
tuus ⁊ sine bello: uirgme ma¬
tre satus a ałynit terge reatus.
Quem de uelloꝵ tot casib eri¬
piusti. Et ꝑmisisti nĩc tandem
gatus ab eo ensis suirs qui sic con¬
ueniebat lateri eiꝰ. O me saltem
felicer si licinss ru ni supreme
spũ oculos claudere: uulnera
lacͥmis abluere. ⁊ manib uestoq
deterg̾e.⁊ dulcia meniG̃ sepulc̾¬

Expanded text:
Sed et adhuc pulsitabat vena Sed et adhuc pulsitabat vena latens sub cute minime pilosa, pubem quae ciliorum discriminabat. Cum vero respirabat, oblita feminei pudoris se in terram volutabat, et genas unguibus secans, aureos crines disrumpebat. Occcustodia observant. Quae cum loqui potuit, in haec verba prorupit dicens: Rex in personis trinus, miserere Walonis, Et vitae munus sibi confer, ut es Deus unus. Quid tuus est sine bello? Virgine matre satus, Walonis terge reatus, Quem de bellorum tot cassibus eripuisti, Et permisisti nunc tandem gatus ensis suus, qui sic conveniebat lateri ejus. O me saltem felicem, si licuisset mihi in supremo spiritu oculos claudere, vulnera lacrymis abluere, et manibus vesteque detergere, et dulcia sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
rocessu deniq temporis c̃
iam supp̾ma dies inducia¬
rin adueniret walo quidam
guis. ⁊ inter p̃cipuos nõiatissimꝰ.
hic in fide gentininiũ credu¬
lus. quadam die ꝑ uirgultaeoꝵ
oculis pascebat᷑. Nime ut mer¬
mem uitũ artuti canes agẽlli
sunt: ⁊ memb̃tim dinisum mi¬
serabili cruciatu discerpfsint.
Heu hen mortewalonit pax
infringitur. data sid̾i sacrom̃ta
obstruunt᷑. ⁊ ꝑfide gentiles intͣ
ienũ turriumq iuarũ cau̾¬
nas tecluduntur. Luctul in
om̃ib uiris. de mulieri mors
ueralonis crebrit singultib larsi¬
tatur. Cꝯniurp uero miꝰ mip
lierses ad lacͥmas corstitabãt
Que le ultra morẽ altarir᷑
Et que alios ad luctum cõmo
terat. Erat autem illa alto pro¬
cerum sangͥne ꝓcreata ⁊ scd̃i
carns huiꝰ infiriuitatẽ forma
pre cet̾is egregia. srat autem
plerumq inmobilis uelut co¬
lumpna marmorea: ita ut se¬
pius mortua ẽẽ pucaretur.
nisi uitalis calor palpitans
in supp̃mo pectore sertiret᷑.

Expanded text:
rocessu denique temporis, cum jam suprema dies induciarum advenisset, Walo quidam gius, et inter praecipuos nominatissimus, hic perfidae genti nimium credulus, quadam die per virgulta eorum oculos pascebat. Hunc, ut inermem virum, armati canes aggressi sunt, et membratim divisum, miserabili cruciatu discerpserunt. Heu, heu! morte Walonis pax infringitur, data fidei sacramenta obstruuntur, et perfidi gentiles intra moenium turriumque suarum cavernas recluduntur. Luctus in omnibus viris ac mulieribus mors Walonis crebris singultibus lamentatur. Conjux vero illius universos ad lacrymas concitabat, quae se ultra morem aliarum et quae alios ad luctum commov poterat. Erat autem illa alto procerum sanguine procreata, et secundum carnis hujus infirmitatem, forma prae caeteris egregia. Erat autem plerumque immobilis velut columna marmorea, ita ut saepius mortua putaretur, nisi vitalis calor palpitans in supremo pectore sentiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
iu quem eredmiꝰ. Quia qͣnto
nos sumus pautiores: tanto ⁊ for¬
tiores. Uol uo qͣnto uinu̾s siores.
taute ⁊ mibecilliores: Cuihant
uirtutem accribis humanitati
ip̃o s a creatore suo. Aquo hẽt eẽ:
hẽt ⁊ posle. Ex hoc gͥ comcere po¬
tes quia licet muil creator trea¬
uent nos ⁊ uel: uberioremt tñ sue
untutii prestat ab undantiam
nebis qͣm nobis. Certi quippe in
illius uirtuce sumus: quia ñ so

Expanded text:
redimus? quia quanto nos pauciores sumus, tanto et fortiores; vos vero quanto numerosiores, tanto imbecilliores. Cui hanc virtutem attribuis, humanitati ipso, sed a Creatore suo; a quo habet esse, habet et posse. Ex hoc igitur conjicere potes, quia licet unus Creator creaverit nos et vos, uberiorem tamen suae virtutis praestat abundantiam nobis quam vobis. Certi quippe in illius virtute sumus, quia non so
Abbreviated transcription (Latin):
uł in ꝓximo ẽ. s ꝓpe quidam
nr̃oꝵ indetur qui hoc assidue re¬
nm mundi rume p̃signant. ⁊
astroꝵꝵ inturtus p̾mntiant.
Dehoc siquidem prelio qd̃ com¬
missurus es dicam tibi ñttatem.
⁊ de morte tua qͣm inoco hẽo no¬
ticiai. Ex quo milites ad patrã¬
oinr bellum hoc collig̾e cepisti
sollicita indagatione ꝑscrutata
prrdicere: ⁊ consonant qr ntss

Expanded text:
prope quibusdam nostrorum videtur, quia hoc assiduae rerum mundi ruinae praesignant, et astrorum intuitus praenuntiavit. De hoc siquidem praelio quod commissurus es, dicam tibi veritatem, et de morte tua quam inde habeo, notitiam. Ex quo milites ad patrandum bellum hoc colligere coepisti, sollicita indagatione perscrutata praedicere, et consonant, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sũt oui ꝓ fide xp̃i martyxium
sustinuerunt. ⁊ in oẽm t̾ram ꝯtͣ
incredulos dimicanerunt. Hoꝵ
precipni sunt signiferi Georgnis.
Demetͥus. mamienis. qui in hac
temporali uita ⁊ militaria arma
gestauerunt. ⁊ꝓ xp̃iana fide ca¬
pite plexi sunt. Hi quotiens no
imici nr̃i precipitant᷑. Et ut
me uerum cognoscas ꝓfiteri:
inqͥre hodie ⁊ cras ⁊ in die alt̾a
si in tota hac regione eoꝵ castra

Expanded text:
sunt qui pro fide Christi martyrium sustinuerunt, et in omni terra contra incredulos dimicaverunt. Horum praecipui sunt signiferi, Georgius, Demetrius, Mauricius, qui in hac temporali vita militaria arma gestaverunt, et pro Christiana fide capite plexi sunt. Hi quoties nobimici nostri praecipitantur. Et ut me verum cognoscas profiteri, inquire et hodie et cras, et in die altera, an in tot
Abbreviated transcription (Latin):
ut te auertas afatie istorum:
⁊ ne moueas contͣ eos bellimi.
Stultum ẽ enim ut superius
dixi centra omipotentẽ seinre
⁊ in gentẽ suam de baccare. Ad
tib auxiari: qur̃ nulla arte
si in prelio scirem me int̾ire
filio suo dixit. Scie quia pugna¬
seat ainiꝰ hac urta decedes. Mode

Expanded text:
ut te avertas a facie istorum, ut te avertas a facie istorum, et non ineas contra eos bellum. Stultum est enim, ut superius dixi, contra Omnipotentem saevire, et in gentem suam debacchare. » Etibus anxiari; quoniam nulla arte, si in praelio scirem meipsum intfilio suo dixit: « Scio quia pugnanseat annus, de hac vita discedes