comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hspicione torcumione utiq ea rectissime sensi in hoc
giones quas oculi ꝯspiciant ⁊ tueantꝰ aquo templum
dictu et ꝯtemplari ut apud. Eniuu. Contempla ⁊ con
Conspicione qua ocloz ꝯspectum finmat. qd cu dicũt
ꝯspicionez addũt Cor cunnone dr̃ a cordis uissu. Cor
ei cortumionis onigo ꝙ addit templa ut dextera auit
sancta ẽẽ. Qui glosas scͥpserũt .i. falsum nam curi
hostilia templum ẽ ⁊ sanctu nõ est. ẜ hec ut putarẽt
sacra edem esse templu ẽẽ facti. Quodd in urbe
roma pleneq urbes sacra sunt templa eadez sancta¬
ararat. et celsa cabizo de lubras tenes inisteria que
sub ipsis collib in quos delatus locus dicit̾ alto
alumine celi ⁊ nemus ex plante uapore uides:
Bene ignes dauet mortalibus duus. Quare¬
hec que texta dixit nõ errauit neq iõ ꝙ sancta
sed ꝙ ibi misteria fuĩt aut tuent᷑ questa dicta
lueni auo designat . unũ ab aspectu ut aixi in
est illud tueor te senem pno iupit᷑. et qs pãt

Expanded text:
conspicione cortumione, utique ea rite dixisse me sensi. In hoc giones, qua oculi conspiciant, id est tueamur, a quo templum dictum et contemplare, ut apud Ennium in Medea: conspicione, qua oculorum conspectum finiat. Quod, cum dicunt conspicionem, addunt cortumionem, dicitur a cordis visu: cor enim cortumionis origo. — 10. Quod addit templa ut sint tesca, aiunt sancta esse qui Glossas scripserunt. Id est falsum: nam curia Hostilia templum est et sanctum non est. Sed hoc ut putarent, aedem sacram esse templum esse factum quod in urbe Roma pleraeque aedes sacrae sunt templa, eadem sanctaa rara, et celsa Cabirum Delubra tenes, mysteria quae sub ipsis Collibus, in quos delatus locos Dicitur alto ab limine caeli. Et: Nemus expirante vapore vides, Unde ignis cluet mortalibus rravit : neque ideo quod sancta, sed quod, ubi mysteria fiunt, attuentur, tuesca dicta. Tueri duo significat, unum ab aspectu ut dixi, unde est Ennii illud: Tueor te, senex? Pro Iupiter! Et: Quis pater
Abbreviated transcription (Latin):
multa dedinauit ut auetere ut absolum solu ab li¬
bero liberum ui larib lares que obmita uetustate ut
potero eruere conabor. Dicemus pͥmo de temporib
os q̃ ꝑ ea fiũt. sed ita ut ante de natura eorum
ea emii dum dum fuit ad uocabula imponẽda hoi.
Tempus esse dicũt Iut᷑uallum monddi ⁊ motus id
diusum in ꝑtes aliquot maxime a solis ⁊ lune
cursu. Itaq eorum tenore temꝑato tempus dictig
unole tem̃pestiua ⁊ a motri coꝵ qui toto celo con¬
id hoc deo dies appellat᷑: Mendies ab eo ꝙ meduis
diel id antiqui no ru i hoc dicobant ut preneste iai
in solario uidi. Solarim dictuz id in quo horae ĩ sole

Expanded text:
multa declinavit, ut a veter vetus, ut ab solu solum, ab loebeso liberam, ab lasibus lares: quae obruta vetustate ut potero eruere conabor. Dicemus primo de temporibus, tum quae per ea fiunt, sed ita ut ante de natura eorum: ea enim dux fuit ad vocabula imponenda homini. Tempus esse dicunt intervallum mundi motus. Id divisum in parteis aliquot maxime ab solis et lunae cursu; itaque ab eorum tenore temperato tempus dictum, unde tempestiva; et a motu eorum qui toto caelo coniid ad hoc deo dies appellatur. Meridies ab eo quod medius dies. D antiqui, non R in hoc dicebant, ut Praeneste incisum in solario vidi. Solarium dictum id, in quo horae in sole
Abbreviated transcription (Latin):
esse solis Sed postea lex p̃toria id qͦ tempus iubet
uocibulus stimpserũt asabmis unde ueniũt cre¬
pusei nõiati amnteruo qui eo tp̃ne erant nati
ntbluca pͥo e lace mocreacione. Crepusculum sig
ꝙ ut catullus ait oĩa iisi int̾uemat sol pluna

Expanded text:
tempus esse ivocabulum sumpserunt a Sabinis, unde veniunt Crepusci nominati Amiterno, qui eo tempore erant nati, ut Lucii prima luce. In Reatino crepusculum signquod, ut Catulus ait, omnia nisi interveniat sol pruina
Abbreviated transcription (Latin):
diminuuntꝰ itu sunt extremas sillabas habeant ut¬
de una dempta uncia de nux destans dempto se¬
xtante dednans dempto quaduante. Bes ut des¬
dempto triente in angento numi. Io ab siculis de¬
narii ꝙ denarii ꝙ denos eris ualebãt. Quinatis
et semis antiquis sexternũs est ⁊ neteris ꝯsu¬
etudinis ut retro ⁊ rediceret. Ita ⁊ semixtẽtius¬
numi denarii decuna libella ꝙ librã pondo
asualebat ⁊ erat ex argento parua sutbella
ꝙ limbella dimidiũ ꝙ semis assis. Teruncius
atͥbus unciis ꝙ libelle ut hec quãta pante
sic quadrans assis eadez pecuna uoçabu laz
mutat. Na potest eciã dici dos atrabo me¬
ces corollariu dos unciaro causa data hec grece

Expanded text:
deminuuntur ita sunt, ut extremas syllabas habeant, undeminuuntur ita sunt, ut extremas syllabas habeant, unde una dempta uncia deunx; dextans dempto sextante; doddempto triente. in argento nummi; id ab Siculis. denarii, quod denos aeris ualebant; quinarii, et semis antiquus sestertius est, et ueteris consuetudinis, ut retro aera dicerent ita, ut semisNummi denarii decuma libella, quod libram pondo as valebat, et erat ex argento parva. Sembella, quod libellae dimidium, quod semis assis. Terruncius a tribus unciis, quod libellae ut haec quarta pars, sic quadrans assis eadem. Pecunia vocabulum mutat, nam potest item dici dos, arrabo, merces, corollarium. Dos si nuptiarum causa data; haec Graece
Abbreviated transcription (Latin):
ab hac similitudine totuus in mulieris capite ornat
qua simplici scansione scandebãt in lectus nõ aliu
scabellu ĩ alciorẽ scanum duplicata scansio gradus
dicit  ꝙ gerit inferiora suꝑione greta sũt
sic aliquid itẽ ꝯiuuii causa ibi multa petume si¬
gnata uocabula. sunt eris ⁊ argenti hic as ab
ere. dupondus aduob ponderib ꝙ unũ pondus
assi pondus dicebat᷑ id ideo ꝙ aserat libra. pon¬
ut as asinguli numero ab trib assib tuessis ⁊ sic
pponcio est usq ad nouissis ⁊̃ denaro numero hoc
mitat ꝙ pͥmu est adece assib decussis. Secudu
reliqua quenũt ꝙ est ut tricessis proponcione
isq ad centussis ꝙ maius eris pͥuni no cabulu
nõ magis asses q̃ denarii alie neq res signifi¬
cantur. eris mimina pans uncie sic ualet dimi¬
ium ut in se libra ⁊ semolio. Incia ab uno. Sexta
ab eo ꝙ sexta pans assis. Quadrans ꝙ quãta pars¬

Expanded text:
Ab hac similitudine torulus, in mulieris capite ornatus. Ab hac similitudine torulus, in mulieris capite ornatus. Qua simplici scansione scandebant in lectum non altum, scabellum, in altiorem, scamnum. Duplicata scansio gradus dicitur, quod gerit in inferiore superiorem. Graeca suntmulta. Pecuniae signatae vocabula sunt. Aeris et argenti haec. As ab aere. Dupondius ab duobus ponderibus, quod unum pondus assipondium dicebatur. Id ideo quod as erat libra ponut as singulari numero; ab tribus assibus tressis, et sic proportione usque ad nonussis. In denario numero hoc mutat; quod primum est ab decem assibus decussis, secundum veniunt, quod est ut tricessis proportione usque ad centussis, quo maius aeris proprium vocabulum non magis asses quam denarii aliaeque res signifiuod dimidia pars unciae; se valet dimidium, ut in selibra et semodio. Uncia ab uno. Sextans ab eo quod sexta pars assis, ut quadrans quod quarta, et t
Abbreviated transcription (Latin):
ori ꝑte cenitare ceperũt ut ĩ castris ab hime hi¬
uerna ꝙ ibi ara enis. Pneterea intra muros iudeo
uontas dici. In palacio inucionis amugitu ꝙ ⁊ pecus
in bucitatu antiquu oppida exigebaut altera. nomu¬
la a roma dicta que ht gradus in ouilia a uulpe¬
Tercia ẽ i anualis dicta aiano ⁊ iõ iͥ positum ia
signum ⁊ ius Iustitutu a pompilio ut scͥbit ĩ annao¬
lib piso ut sit aꝑta semꝑ ut nisi cũ belu sit nusꝙ
traditum est memoris pompilio rege fuisse aptrg¬
lectica ꝙ legebant unde facerent stamẽta atq herba
⁊ ecia nũc fit in castris lecticas ne ẽẽt ĩ teris subli¬
erãt e segete segestria compellarũt ut etia nũc in ca¬
retrum nr̃i greci postq̃ transierũt ad culcitras ꝙ ĩ
ea sagus au̾t comẽtum aliud ue quid cedebant ab
ĩcultando culcitra dicta hic quicꝗd sternebãt asternẽ¬
do stragulum appellabãt. puluinar a pluribus uel
greca q̃ latinũ tore uel ante toruz ⁊ torusa toruo

Expanded text:
ra facere coeperunt, ut in castris ab hieme hivernae, quod ibi ara eius. Praeterea intra muros video portas dici. In Palatio Mucionis a mugitu, quod ea pecus in buceta tum ante antiquum oppidum exigebant; alteram Romanulam, ab Roma dictam, quae habet gradus in Nova Via ad VolTertia est Ianualis, dicta ab Iano; et ideo ibi positum Iani signum; et ius institutum a Pompilio, ut scribit in Annalibus Piso, ut sit aperta semper, nisi cum bellum sit nusquam. Traditum est memoriae, Pompilio rege fuisse opertLectica, quod legebant unde eam facerent stramenta atque herbam, ut etiam nunc fit in castris. Lecti, quod, ne essent in terra, sublierant e segete, segestria appellarunt, ut etiam nunc in caPosteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta. Hac quicquid insternebant, ab sternendo stragulum appellabant. Pulvinar vel a plumis vel graeca; contra Latinum toral, ante torum, et torus a torvo
Abbreviated transcription (Latin):
loci occuparet. a stipando stipez dicer̃ ceperũt. Stips
fortasse greco ubo il opparet ꝙ ut tũ institutum et
nũc aliis cñ thesautis asses dant stipes dicũt ⁊ qui
pecuma alligat stipulari ⁊ ne stipulari. Milites
stipendii ioleo oꝑ eim stipem pende bant. Ab eo ⁊ enniꝰ
cribit prenistipendia pendunt. Ab eodem ore pen¬
dendo olispensator ⁊ in tabulis scͥbi expensum et
pͥma pensio ⁊ sic ẜa aut que alia aut dispendiu
ideo ꝙ in dispendendo solet minus fieri. Compen
accedebat ĩpendium appellatum que cu alceolere
aa sortem asum usura dicta ut sors ꝙ usum¬
fit sonte truçinam solui solitum. Uestigium etiam nunc
manet in ede saturni ꝙ eam iam nunc et propter
pensuram trictinã ht̃ positã. Ab ere erariu appellatũ.
Ad uocabula que ꝑtinere funicis rati ea que loca ea
que in locis sunt satis ut arbitror dicta ꝙ neq pa

Expanded text:
loci occuparet; ab stipando stipem dicere coeperunt. Stipsloci occuparet; ab stipando stipem dicere coeperunt. Stipsfortasse, graeco verbo. Id apparet, quod, ut tum institutum, etiam nunc diis cum thesauris asses dant, stipem dicunt, et qui pecuniam alligat, stipulari et restipulari. Militis stipendia ideo, quod eam stipem pendebant; ab eo etiam Ennius scribit: Poeni stipendia pendunt. Ab eodem aere pendendo dispensator; et in Tabulis scribimus expensum; et inde prima pensio et sic secunda aut quae alia; et dispendium ideo quod in dispendendo solet minus fieri; compendaccedebat, impendium appellatum; quae quom accederet ad sortem, usu usura dicta, ut sors quod sufit sorte. Per trutinam solvi solitum, vestigium etiam nunc manet in aede Saturni, quod ea etiam nunc propter pensuram trutinam habet positam. Ab aere aerarium appellatum. Ad vocabula quae pertinere sumus rati ea quae loca et ea quae in locis sunt, satis ut arbitror dicta, quod nequ
Abbreviated transcription (Latin):
Et munus ꝙ mutuo aĩo qui sũt dãt offi cã. Alte¬
num munis ꝙ inumendi causa impanat/ a quo etia
municeps qui una munus fungi debent dicti fris ea
pecuma que ĩ iudiciu uenit litib Sacramentum
a sacro quis petebat et qui inficiebat᷑ de aliis reb
utq qugenteseris a ponte depenodebant. de aliis reb
item certo alio legitimo nũo. assum qui indicio in¬
cerit suu sacramẽtu asacra anferebat uicti ad earum
redibant. Ttibutu dictum a tribub o ea petuna ques
impata erat. Tributum a singulis pͥno porcione census
exigebat ad h ea que assignata erant act butũ dictu
ab eo q̃d quoq quie actributa erat peciũa ut ml̃ti
reddant. Tribum erarii dicti in quos actributũ erat
es militare. hoc ẽ ꝙ ait plautꝰ. Gedit miles es pe¬
tit et hinc. dicunt᷑ milites erarii ab ere ꝙ es quoq
stipem dicebant. Nam ⁊ asses libras. pondo erant
qui acceperũt maiorez nũm non in archa ponebat
sed in aliqua cella stipabant .i. ꝯponebant quo minꝰ

Expanded text:
Et munus, quod mutuo animo qui sunt dant officii causa. Alterum munus, quod muniendi causa imperatum, a quo etiam municipes, qui una munus fungi debent, dicti. Si est ea pecunia quae in iudicium venit in litibus, sacramentum a sacro. Qui petebat et qui infitiabatur, de aliis rebus uterque quingenos aeris ad pontificem deponebant, de aliis rebus item certo alio legitimo numero assum; qui iudicio vicerat, suum sacramentum e sacro auferebat, victi ad aerarium redibat. Tributum dictum a tribubus, quod ea pecunia, quae populo imperata erat, tributim a singulis pro portione census exigebatur. Ab hoc ea quae assignata erat, attributum dictum; ab eo quoque quibus attributa erat pecunia, ut militi reddant, tribuni aerarii dicti; id quod attributum erat, aes militare. Hoc est quod ait Plautus: Cedit miles, aes petit. Et hinc dicuntur milites aerarii ab aere, quod squi acceperant maiorem numerum non in arca ponebant, sed in aliqua cella stipabant, id est componebant, quo minus
Abbreviated transcription (Latin):
id si quiol datun pro oꝑa aut ope. Merces amẽtendo
ꝙ mami factum erat et datũ pro eo maniũcipium
a manib ⁊ preciu. collorariu si ad dictum pret᷑ ꝙ ꝙ
debitum eis nocabulum fictum acorollis ꝙ he cu
placuerant auctores in scena dari solide. Preda ẽ
ab hostib capta ꝙ manu parta ut parida pheda ꝙ ob¬

Expanded text:
id. Si quid datum pro opera aut opere, merces, a merendo. Quod manu factum erat et datum pro eo, manupretium, a manibus et pretio. Corollarium, si additum praeter quam quod debitum; eius vocabulum fictum a corollis, quod eae, cum placuerant actores, in scena dari solitae. Praeda est ab hostibus capta, quod manu parta, ut parida praeda.
Abbreviated transcription (Latin):
rius fit uolũtas inposterioris non reprehedendu
Igitur in illis que inscrutando uerba litera adiciũt
aut demũt quid faciluus ꝗd sub ea uoce subsit
iudere possit. Et eñ facilius obscura oꝑam imerici di
ex ebore oculi iudeant extrinsecus admonẽt ngras
setas cum hec adminicula addas ad crudenda uolũ¬
tate in postenis tũ latent multa ꝙ si poetice ĩ car¬
minib ẜuabit multa p̾sca que essent sic ecia cur ẽẽ
potuissent. Secundius poemata ferrent fructu sed
ut in soluta oracione sic in poematis uba omia q̃
nõ erunt in lucubracione licere p̃secute multu
licet legeret helii hõĩs in pͥmo ĩ licteris latinis exẽ¬
citati. Int̃pretacione carminũ salioꝵ iudebis e
exili lictera expedita ⁊ p̃terita obscura multa n
d hoc quid ad uerboꝵ poeticoꝵ etates quoꝵꝰ si ppłi
regnũ fons in carminib salioꝵ neq ea a suꝑiorih
toris industriã rephendas qui herois tritauũ non

Expanded text:
rior fiat voluntas impositoris. Non reprehendendum igitur in illis qui, in scrutando verbo litteras adiiciunt aut demunt, quo id facilius quod sub ea voce subsit, videre possnit. Ut enim facilius obscuram operam Myrmecidis ex ebore oculi videant, extrinsecus admovent nigras setas. Quom haec adminicula addas ad eruendum voluntatem impositoris, tamen latent multa. Quodsi poetice quae in carminibus servavit multa, prisca quae essent, sic etiam quor essent posuisset : fecundius poemata ferrent fructum. Sed ut in soluta oratione, sic in poematis verba non omon erunt in lucubratione litterae prosecutae, multum licet legeret. Aelii hominis in primo in litteris Latinis exercitati interpretationem Carminum Saliorum videbis et exili littera expeditam et praeterita obscura multa. NAt hoc quid ad verborum poeticorum aetatem? quorum si Pompili regnum fons in carminibus Saliorum, neque ea ab superioribus toris industriam reprehendas qui herois tritavum, ata
Abbreviated transcription (Latin):
apparent esse greca ut abeston amictui dictu ꝙ abrectũ
est .i circulectum aquo ecian ꝙ nescias se ⁊̃ uoluit
circulectui appellant ⁊ ꝙ amictui ht̃ purpura circu
nocant curũtextu. Antiquissimi amictui recinium
id qͥuod eo utebant᷑ duplici ob qd̃ dimdiam partem
retrorsum faciebãt a reiiciendo reciium dictũ hinc
ꝙ facta duo simplicia paria ꝑ hilia pͥmo dictu rectu¬
sum ꝑꝑ leuitate parapedia clamides sic multa greca le¬
rei ꝙ de lana. Multa drucũ ⁊ togaꝵ instar ut antiꝗssi¬
mu mulieꝵ raciniu sic hoc duplex uiroꝵ ĩstrumẽta

Expanded text:
apparet esse Graeca, ut asbeston. Amictui dictum quod ambiectum, apparet esse Graeca, ut asbeston. Amictui dictum quod ambiectum, est, id est circumiectum. A quo etiam quo vestitas se involuunt, circumiectui appellant. Et quod amictui habet purpuram circum, vocant circumtextum. Antiquissimi amictui ricinium. Id, quod eo utebantur duplici, ab eo quod dimidiam partem retrorsum iaciebant, ab reiciendo ricinium dictum. Hinc quod facta duo simplicia paria, parilia primo dicta; R exclusum propter levitatem. Parapechia, chlamydes, sic multa graeca. Laena, quod de lana multa, duarum etiam togarum instar. Ut antiquissimum mulierum ricinium, sic hoc duplex virorum. Instrumenta
Abbreviated transcription (Latin):
Meam deceat. Itaq ob id paratꝰ speculu Calamistrũ
ꝙ his calefactis in cinere capillus ornat. qui ea mi¬
nistrabat acinere cineranius est appellatꝰ. dister¬
tonsa unnuersa ouis id dictum ꝙ uellebant lanam ex
lana facta ꝙ capillum ꝯtinet᷑. dictum areticulus rete
araritudine. Item testa fasciola qua capillu ⁊̃ capite ali¬
arent dictum capital a capite ꝙ sacerdotale in capite
etiam nũc solent habere sic. Rita aritu ꝙ nomano
ritu sacrificium feĩe cum faciunt capita uelãt. Mit
a reliqua fere in capite postea addita cum nocabulis
Capiciũ ꝙ ab eo capit pectus .i. ut antiqui dicebãt᷑ ꝯpre¬
hendit idutui alteꝵ ꝙ subtus alteꝵ ꝙ supra aquo
supparus nisi id qd dicũt esse alterius gnĩs Item duo
onum ꝙ foris ac palam. palla alterum intus a quo in¬
tusuim id ꝙ plautus dicit intusiatam patagiata tabula
acrococulas. Multa post luxuria actulit quora uocabula

Expanded text:
quod eam deceat, itaque id paratur speculo. Calamistrum, quod eam deceat, itaque id paratur speculo. Calamistrum, quod his calfactis in cinere capillus ornatur. Qui ea ministrabat, a cinere cinerarius est appellatus. Discertonsa universa ovis. Id dictum quod vellebant. Lanea, ex lana facta. Quod capillum contineret, dictum a rete reticulum. Rete ab raritudine. Item texta fasciola, qua capillum in capite alligarent, dictum capital a capite, quod sacerdotulae in capite etiam nunc solent habere. Sic rica ab ritu, quod Romano ritu sacrificium feminae cum faciunt, capita velant. Mitra et reliqua fere in capite postea addita cum vocabulis Capitium ab eo quod capit pectus, id est ut antiqui dicebant, comprehendit. Indutui alterum quod subtus, supparus, nisi id, quod item dicunt Osce. Alterius generis item duo : unum quod foris ac palam, palla; alterum quod intus, a quo intusium, id quod Plautus dicit: Indusiatam patagiatam caltulam ac crocotulam. Multa post luxuria attulit, quorum vocabula
Abbreviated transcription (Latin):
do simpluz noĩarunt in huiusce locus in ꝯuiuis egregia
successit eclipsi ⁊ ciatu ĩ sacͥficiis remansit guctus et
simplu. Altera nasaria mẽsa erat lapidea quadrata
oblonga una colum bella uocabat᷑ cartibulus. hec ĩ edes
ad ꝯpliuiũ apud multos me puero ponebat᷑ et in ea
erat tercium genus mense ⁊ quadrate uasoꝵ nocator
uinearioꝵ ꝙ urnas cum aqua positas ibi potissimum
abebant inculina ab eo eciam nunc añ balneum lucꝰ
ubi pom solebãt uinariũ uocat᷑. Unte dicte ꝙ urmiãt
lida puls apponebati ut calidum eo bibebant. Uas ubi
ab his sussellium ut suscipere ꝙ nõ plane sapit sic ꝙ
non plane erat sella. Sussellium ubi in enismodi duo
bisellium dictum Area ꝙ arcebant᷑ fures ab ea clausa
Irmnariu ⁊ armẽtarium ab eadem origine sed de¬
cdinata alit᷑. Nundus muliebris dictus mñdicia
orratus quasi ab ore natus. hinc eĩ m axnne sumit

Expanded text:
endo simpulum nominarunt. In huiusce locum in conviviis e Graecia endo simpulum nominarunt. In huiusce locum in conviviis e Graecia successit epichysis et cyathus; in sacruficiis remansit guttus et simpulum. Altera vasaria mensa erat lapidea quidrata oblonga una columella; vocabatur cartibulum. Haec in aedibus ad compluvium apud multos me puero ponebatur et in ea erat tertium genus mensae et quadrata vasorum, vocatum urnarium, quod urnas cum aqua positas ibi potissimum habebant in culina. Ab eo etiam nunc ante balineum locus ubi poni solebat urnarium vocatur. Urnae dictae, quod urinant  caldo, quod in eo calda puls apponebatur et caldum eo bibebant. Vas ubi ab his subsellium: ut subsipere quod non plane sapit, sic quod non plane erat sella, subsellium. Ubi in eiusmodi duo, bisellium dictum. Arca, quod arcebantur fures ab ea clausa. Armarium et armamentarium ab eadem origine, sed declinata aliter. Mundus muliebris dictus a munditia. Ornatus quasi ab ore natus, hinc enim maxime sumitur
Abbreviated transcription (Latin):
lis dictus: uas aquarius uocant futim ꝙ ĩ triclimo ab¬
lata aqua infundebat quo postea accessit. inagnus
u greco noĩe ⁊ cũ latino noĩe greca figura babatus
peluis apedu lauacione. Candelabru a candela ex his
en funculi ardentes figebant. Lucerna post ĩuenta
Estalia ubi pultes aut ui rubenti quid ponebant
A capiendo catinu noĩauerũt insi ꝙ siculi dicunt
ubi assa ponebant magida aut longulaz
alteꝵ a magͥtudine alteru a latitudine finxerũt
patinas a patulo dixerũt ut pusillas ꝙ his libare
unde sine reliquo mensa binaria rotunda non¬
sacris ligneis ac futilis antiquas etiã nunc iudemus.
crificando dies hoc pͥoculo magistratus dat deo unuz po¬
Fons unde fundit etẽra a qua uina ut fistula aqͣ fusus
posita Apud antiquos scͥptores grecos ĩueni appellari
poculi genus. quare uel inde nadices in agrũ sabinum

Expanded text:
lis dictus. Vas aquarium vocant futim, quod in triclinio allis dictus. Vas aquarium vocant futim, quod in triclinio allatam aquam infundebant. Quo postea accessit nanus cum graeco nomine et cum latino nomine graeca figura barbatus. Pelvis pedeluis a pedum lavatione. Candelabrum a candela: ex his enim funiculi ardentes figebantur. Lucerna post inventa, a in mensa escaria; ubi pultem aut iurulenti quid ponebant, a capiendo catinum nominarunt, nisi quod Siculi dicunt κάτινον ubi assa ponebant. Magidam aut langulam alterum a magnitudine alterum a latitudine finxerunt. Patinas a patulo dixerunt, ut pusillas, quod his libarent unde sint relinquo. Mensa vinaria rotunda nomsacris ligneas ac fictilis antiquas etiam nunc videmus. crificando deis hoc poculo magistratus dat deo vinum. PoFons unde funditur e terra aqua viva, ut fistula a qua fusus posita; apud antiquos scriptores graecos inveni appellari poculi genus λεπαστὰν: quare vel inde radices in agrum Sabinum
Abbreviated transcription (Latin):
postea sinidit gallus. fer̾o sub id uocabulu ex anulis fer¬
ream tunicas: balteu ꝙ cingulu e corio hẽbant balla
balteu dictu: ocrea ꝙ appͦonebat᷑ / ab ociis. Galea a¬
galerio ꝙ multi usi antiqui. Tube a tubis quos ⁊̃ nũ
ita appellãt tubianes sacroꝵ Cornua ꝙ ea q̃ nũc sut
ex ere tũc fiebãt bubulo e cõnu. Yallu uł ꝙ ea ua¬
ricare nemo poss. Uel ꝙ singula ibi extrema uacilla
fucillata hñt figura ire. nͦ Cerni a similitudine
cõnuu cerui. Ite reliqua fere a similitudine uel
uinee. Testudo aries mẽsa escaria cibilla appel¬
labant. ea erat quadrata ut ⁊ nũc in cast̾o est A cibo
q̃ ꝙ magna ⁊ hec pusilla ⁊ trould hinc greci trux¬
que culma ⁊̃ lauatͥna aquã fundũt. Trula ꝙ tra¬
uolat ea aqua ab eodez ẽ appellatu truleũ simile
cauus non ẽ insi in humaria trulla acescit. ⁊ aqͣ equa

Expanded text:
postea subcidit gallica e ferro sub id vocabulum, ex anulis ferpostea subcidit gallica e ferro sub id vocabulum, ex anulis ferrea tunica. Balteum, quod cingulum e corio habebant bullatum, balteum dictum. Ocrea, quod opponebatur ob ci. Tubae ab tubis, quos etiam nunc ita appellant tubicines sacrorum. Cornua, quod ea quae nunc sunt ex aere, tunc fiebant bubulo e cornu. Vallum, vel quod ea varicare nemo posset, vel quod singula ibi extrema bacilla furcillata habent figuram litterae V. Cervi ab similitudine cornuum cervi; item reliqua fere ab similitudine ut vineae, testudo, aries. XXV. Mensam escariam cillibam appellabant; ea erat quadrata ut etiam nunc in castris est. A cibo quae quod magna et haec pusilla, ut troula, true culina in lavatrinam aquam fundunt, trua, quod travolat ea aqua. Ab eodem est appellatum truleum: simile cavum non est, nisi in vinario truleo. Accessit mate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ apenis pͥmu dr̃ albatu. Stam astando ꝙ eo stat õẽ
in tela uelamẽtu. Subtegnien ꝙ subit stamim. Trama
ꝙ tramat frigus id gemis uestimẽti densu a dentib
ectinis quil ferit᷑ filu ꝙ minimũ ẽ. hilium id
eñ miminu est ĩ uestimẽto pannus gretus ubi ea
fecit. Panullu dictu a paño nbi ⁊ uoluendo filo Tu¬
nica a tuendo corpore. tunica ut indua. Toga a te¬
gendo: Cinctus ⁊ cingulu a cingendo alteꝵ uiris alte
mulienib actributu. Arma ab arcendo ꝙ his arcenus
hostem. parma ꝙ emeddio ĩ om̃es partes par. Conũ
ꝙ cogit᷑ / in cacum̃ usus: Asta ꝙ astans solet ferri. Iacũ
ꝙ idt̾ iaceatꝰ fit. Tragula a traniciendo. scutũ sectura ut
secutũ ꝙ aminute sit ꝯͦsectũ tabellis. Imbonis ꝙ agreto
ambonis. gladius. e eg ꝯmutato a clade ꝙ fit ab hostiuz
.Similr̃ ab hoĩe. pilu ꝙ hoste feriret ut
ꝑhiliũ. Lorica ꝙ eloris ⁊ como crnda pectoralia faciebãt

Expanded text:
 Poenis primum dicitur allata. Stamen a stando, quod eo stat omne in tela velamentum. Subtemen, quod subit stamini. Trama, quod trameat frigus id genus vestimenti. Densum a dentibus pectinis quibus feritur. Filum, quod minimum est hilum; id enim minimum est in vestimento. Pannus graecum. Qui cum faciunt, panuvellium dictum a pano et volvendo filo. Tunica ab tuendo corpore, tunica ut tuendica. Toga a tegendo. Cinctus et cingillum a cingendo, alterum viris, alterum mulieribus attributum. Arma ab arcendo, quod his arcemus hostem. Parma, quod e medio in omnis partis par. Conum, quod cogitur in cacumen versus. Hasta, quod astans solet ferri. Iaculum, quod ut iaciatur fit. Tragula a traiciendo. Scutum a sectura ut secutum, quod a minute consectis fit tabellis. Umboneis a Graeco, quod ambones. Gladius C in G commutato a clade, quod fit ad hostium Similiter ab omine pilum, qui hostis periret, ut perilum. Lorica, quod e loris de corio crudo pectoralia faciebant :
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥus ꝙ ee̾t ut erat coctu. Testuaciũ ꝙ ĩ testu
calido coquebat᷑ ut ⁊̃ nunc multralib id faciunt
matrone Circuli ꝙ mista farina a caseo et aqua
circiutũ equa bilit᷑ faciebãt. hoc quida qui magio
ĩcondite faciebãt uocabant lixulas ⁊ seraissulas
uocabulo sabino. Itaq frequẽtia sabinis aglobo
farine dilatato itẽ in oleo cocti dicti aglobo globi. Crustu¬
ui a crusta pultis coms ea ꝙ ut coriũ ⁊ urit crusta
dicta Cetera fere a nocabulis gretis sumpta ut
trion ⁊ placenta ꝙ dicebãt cu palte ab eo pulmẽtum
ut plautꝰ hinc pulmẽtariu dictu hoc pͥmu debuit p¬
storib: Caseus a coacto lacte ut coxeus dictꝰ deinde
postea q̃ desierũt ẽẽ ꝯtenti hio que suacte natura
ferebat sine igne in quo erãt poma q̃ minuis cruda
ẽẽ poterãt decoquebãt in olla ab ollo olera dicta qͦr
hemoã hinc ad pecudis catm ꝑuẽtu ẽ si ulla sit¬

Expanded text:
essetur, erat coctum. Testuatium, quod in testu caldo coquebatur, ut etiam nunc Matralibus id faciunt matronae. Circuli, quod mixta farina et caseo et aqua circuitum aequabiliter fundebant. Hos quidam qui magis incondite faciebant vocabant lixulas et similixulas vocabulo Sabino: quae frequentia Sabinis. A globo farinae dilatato, item in oleo cocti, dicti globi. Crustulum a crusta pultis, cuius ea, quod ut corium et uritur, crusta dicta. Cetera fere aperta a vocabulis Graecis sumpta, ut thrion et placenta. Quod edebant cum pulte, ab eo pulmentum, ut Plautus; hinc pulmentarium dictum. Hoc primum defuit pastoribus caseus, a coacto lacte ut coaxeus dictus. Dein posteaquam desierunt esse contenti his quae suapte natura ferebat sine igne, in quo erant poma, quae minus cruda esse poterant decoquebant in olla. Ab olla olera dicta, quare chimorion. Hinc ad pecudis carnem perventum est. Ut s
Abbreviated transcription (Latin):
eius fertu nõ ꝙ uenit eo plus tr̾am Dens ꝙ eo mõ¬
det terra sup̃ id regula que stat stina astando et
in ea trasussaregula: Manicula ꝙ ĩ manu bubu
tenet qui quasi temone inter bones: bura a bub.
Alii hoc ab curuo curunz appellant sub uigo medio
caum ꝙ burra extrema addita oppilati uocat᷑ cons
acono iugum ⁊ iumẽtu a iuĩctu irpices regula cũ
a quibusda dicti rastelli ut rapices serre leues
Ita qua homo ĩ partis ꝑ foeni sectus ⁊ festucas cõro¬
dit qua ab rasu castelli dicti: Rastri quib dentalis
enitus eradũt terra atq eruunt aquo rutũbãri

Expanded text:
er, quod vomit eo plus terram. Dens, quod eo mordetur terra. Supra id regula quae stat, stiva ab stando : et in ea transversa regula manicula, quod manu bubulci tenetur. Qui quasi temo est inter boves, bura a bubus; alii hoc a curvo urvom, appellant. Sub iugo medio cavum, quod bura extrema addita oppilatur, vocatur cous a cavo. Iugum et iumentum ab iunctu. Irpices regula compa quibusdam dicti. Rastelli, ut irpices, serrae leves; ita qui homo in pratis, per fenisecia eundo, festucas corradit, quo ab rasu rastelli dicti. Rastri, quibus dentatis penitus eradunt terram atque eruunt, a quo rutu ruastri
Abbreviated transcription (Latin):
Tergus suis ab eo ꝙ eo tegit. perna apede succisa
noĩe eius. offula ab offa minia suere insicia ab eo
ꝙ ĩsecta caro ut carmine salioꝵ ẽ q̃d in escis dicit
nũe ꝓsectu mũitatũ de murta ꝙ eo alarge fartis q̃d
fartu intestinũ cassundrus lucanã dũt ꝙ milites alu¬
canis didicerint ut q faleriis falista uentre. ffun¬
doluz a fundo ꝙ ut relique parto ẜ exima ꝑte sola
aꝑtuz ab hoc g̃tos puto appellasse ab eadez fartura¬

Expanded text:
Tegus suis ab eo quod eo tegitur. Perna a pede sueris. Ex abdomine eius offula, dicta ab offa, minima e suere. Insicia ab eo quod insecta caro, ut in Carmine Saliorum est, quod in extis dicitur nunc prosectum. Murtatum a murta, quod ea large fartis. Quod fartum intestinum e crassundiis, Lucanicam dicunt, quod milites a Lucanis didicerint, ut, quod Faleriis, Faliscum ventrem. Fundolum a fundo, quod non ut reliquae partes, sed ex una parte sola apertum; ab hoc Graecos puto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cui hec nux añ ꝙ purgat᷑ sim̃l glandis hec glans optima
⁊ maxima ab ioue ⁊ glande iugilans est appellata. Eadez
q̃ in ortis nascunt Alia ꝑegrinis uocabulis ut grecis oci¬
appellant. Itẽ ca¬
nlis lapaciu radix. sicut eͥ antiqui greci qua nũc

Expanded text:
 cum haec nux antequam purgatur similis glandis, haec glans optima et maxima a Iove et glande iuglans est appellata. Eadem atrum. Quae in hortis nascuntur, alia peregrinis vocabulis, ut Graecis ociappellant; item caulis, lapathium, radix: sic enim antiqui Graeci, quam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Rigines uerborum que sunt locorum et ea q̃
phus i pͥore libro scripsi ĩ hoc dicã de uoca¬
bulis tporum ⁊ earum reze que ĩ agendo fi¬
unt ant dicunt᷑ cum tempore aliquo ut sedetur
ambialat᷑ / loquit /. Atq sique erũt ex diuerso gñẽ
adicta pocius ꝯgnaciomi Roboꝵ q̃ auditori calũ¬
manti geremus morez : huius rei aucto satis mih
cresixpus ⁊ antipt ⁊ illi in quib si nõ tm̃ acuminis
ar paus bitãze in quo est aristophanes ⁊ appollo dors
qui omes Xba ex uerbis ita declinare scribũt ut
nerba lnãs alia assum̃ãt alia amictant alia com
ut fit ĩ tue̾do ⁊ tundario. T. turde licet sic declinates
grece ur̃a noĩa dicũt leucienũ¬

Expanded text:
rigines verborum quae sint locorum, et ea quae in his in priore libro scripsi. In hoc dicam de vocabulis temporum et earum rerum quae in agendo fiunt aut dicuntur cum tempore aliquo, ut sedetur, ambulatur, loquontur. Atque si qua erunt ex diverso genere adiuncta, potius cognationi verborum quam auditori calumnianti geremus morem. Huius rei auctor satis mihi Chrysippus et Antipater, et illi in quibus, si non tantum acuminis, at plus litterarum, in quo est Aristophanes et Apollodorus, qui omneis verba ex verbis ita declinari scribunt, ut verba litteras alia assumant, alia mittant, alia commutent, ut fit in turdo, in turdario et turdelice. Sic declinantes Graeci nostra nomina dicunt Lucienu
Abbreviated transcription (Latin):
Ue a fortuna uocabula inhis quedam minus aꝑta
ut pauꝑ. diues miser  beatꝰ sic alia. P auper
a paulo lare Moditus aĩis cui cũ opus ẽ mu¬
nus nullo ẽ. Diues adiuo qui ut deus inhil Indiger
ui det. opulentus ab oꝑe cui ex opime ab eodem
In ops qui tuis indiget ab eode fonte copus ⁊ copiosa
pecunosus apecumia in agna pecuma apetu postorib
ab arce medicinad ut sic medicus. dictus a futrinao
sutor nõ amedendo at suendo que oĩa ultima huic
ab arte artifex dr nec mlta in eo obscura relinquã
Similis cã que asciẽtia uocat̃ aliqua ut p̃stigiator
monit᷑ momendator. Sic eciaz que a spacio quoda dnr
Cursornator pugil eiz hoc gnẽ que sũt nocabula pleraq
aꝑta ut legulus altͣ ab oleis alter ab uuis hec si minus

Expanded text:
e a fortuna vocabula, in his quaedam minus aperta ut pauper, dives, miser, beatus, sic alia. Pauper a paulo lare. Mendicus a minus, cui cum opus est minus nullo est. Dives a divo, qui ut deus nihil indigere videtur. Opulentus ab ope, cui eae opimae. Ab eadem inops, qui eius indiget, et ab eodem fonte copis ac copiosus. Pecuniosus a pecunia magna; pecunia a pecu: a pastoribus ab arte medicina ut sit medicus dictus, a sutrina sutor, non a medendo ac suendo, quae omnino ultima huic  aperietur. Quare quod ab arte artifex dicitur nec multa in eo obscura, relinquam. Similis causa quae ab scientia vocantur aliqua, ut praestigiator, monitor, nomenclator : sic etiam quae a studio quodam dicuntur, cursor, natator, pugil. Etiam in hoc genere quae sunt vocabula pleraque aperta, ut legulus,...alter ab oleis, alter ab uvis. Haec si minus
Abbreviated transcription (Latin):
cõnu ꝙ sigͦnũ cu dente caner dicunt᷑ ꝙ hic item ⁊ noc¬
tuculus ⁊̃ custodia ⁊ uenãdo signũ uoce dat canis dictus:¬
a nocabula item ꝑtim peregrina ut pãthera
⁊ muliercula panteris ⁊ leena. Tigris est leo ꝗna¬
us capr adhuc nõ potuit uocabulu a lingua. armo¬
ema nã ibi ⁊ sagicta ⁊ q̃d uehentissimũ fldm̃ dicitur
tignis. Unsi lucana origo nel uñ illi nr̃i ab ipsus noce
amellus suo noĩe siriaco in latina uenit ut alexan¬
der a camello pardalis nuꝑ adducta ꝙ erat figura ut
camellus maculis ⁊ panthera Apri ab eo ꝙ in locis aspis
Ceru ꝙ magna cornua gerũt. Corui g. i c. mutata et
illuc tulerũt ⁊ hic reliquerũt id nõm. Uulpes ut elius
dicebat ꝙ uolat pedib proxĩa aĩalia sunt ea q̃ uiuere
dicunt᷑ atq habeñ ar̃a ut ꝟgula ꝟgultu dr̃ a uiridi

Expanded text:
noctulucus in custodia et in venando signum voce dat, canis dictusm vocabula item partim peregrina, ut panthera, muliercula pantheris et leaena. A quo etiam us capi adhuc non potuit, vocabulum e lingua armenia: nam ibi et sagitta et quod vehementissimum flumen dicitur Tigris. Ursi Lucana origo, vel unde illi, nostri, ab ipsius voce. Camelus suo nomine syriaco in Latium venit, ut Alexandrea camelopardalis nuper adducta, quod erat figura ut camelus, maculis ut panthera. Apri ab eo quod in locis asperiCervi, quod magna cornua gerunt, gervi, G in C mutavit, ut se hinc illuc tulerunt et hic reliquerunt id nomen. Volpes, ut Aelius dicebat, quod volat pedibus. Proxima animalia sunt ea quae vivere dicuntur neque h
Abbreviated transcription (Latin):
metito enstiquid aliud iudebit̃ his aptu Se
noctu pntiquissuna ꝓlil hec appellata uel ꝙ
ita qua ifercibteo sode sebit apo llodorꝰꝙ ita sonet
cie l qua furenti ⁊ spicit/. panis ꝙ pͥmo figura  fa¬
es fgnurasi facer iastituerũt alias a pane ⁊ facien
pamn fucatin tepti dicia hinc panariu ubi ĩo ẜuabãt
sicut granariu ubi granũ frumẽti ꝯdebãt ndelio
dictũ nisi ab eo greci¬

Expanded text:
d aliud videbitur his aptum. De victu antiquissima puls; haec appellata vel quod ita Graeci vel ab eo unde scribit Apollodorus, quod ita sonet quom aquae ferventi insipitur. Panis, quod primo figura faei figuras facere instituerunt alias. A pane et faciendo panificium coeptum dici. Hinc panarium, ubi id servabant, sicut granarium, ubi granum frumenti condebant, unde id dictum: nisi ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
n foro anteq̃ doachae sint facte secessisse atq id suos
in capitoliu recepisse ab eo lacũ ĩ uenisse nõm. Cornelius
⁊ luctacius scͥbunt eum locum esse fulguricu ⁊ ex
Anx ab arcendo ꝙ his locus mu̾nitissimus sic urbi
aquo facillime possit hostis ꝓhiberi Carcera coher¬
endo ꝙ exire ndusi ꝓhibent. inhoc pans que sub
terra tullianũ ideo ꝙ additũ a tullio rega ꝙ siracu¬
sis ubi de causa custodiunt uocantur latome et de

Expanded text:
in foro, antequam cloacae sunt factae, secessisse atque ad suos in foro, antequam cloacae sunt factae, secessisse atque ad suos in Capitolium recepisse; ab eo lacum Curtium invenisse nomen. Cornelius et Lutatius scribunt eum locum esse fulguritum, et ex Arx ab arcendo, quod is locus munitissimus Urbis, a quo facillime possit hostis prohiberi. Carcer a coercendo, quod exire prohibentur. In hoc pars quae sub terra Tullianum, ideo quod additum a Tullio rege. Quod Syracusis, ubi delicti causa custodiuntur, vocantur latomiae, inde
Abbreviated transcription (Latin):
loca nunc ecia lacedemonii uocant macellu. sed
uncafoꝵ piscariu uocant. Ideo ait plantꝰ apud
ꝯtracta ad unu locũ que ad uictu ꝑtinebant ⁊ edi¬
ficatus locus appellatu macellu ut quida scͥbũt
ꝙ ibi sit ortus alii ꝙ ibi domus fuerit cui cognomẽ
ꝯstat ⁊ de eo tricepo historia. Nam ⁊ porcilius non
amuspices relatum esse responsum deuz manio po¬
stilionem postulare .i ciue fontissimu eo muicti. tũ
quẽda curciu uiru forte armatu ascendisse ĩ equu
⁊ aꝯcordia uersus cuz equo eum precipitatus eo facto locũ
cohisse atq ens corpus diuinitꝰ humasse ac reliꝗsse
genti sue monumẽtum. piso in annalib sebit sabino
ello fuit romulo cu tacio uirum fortissimũ. Mecium
curciu sabinu cum romulus cu suis ex suꝑiore pãte
ĩpressionẽ fecisset. Curcius in lacũ palustrez qui tuz fuit

Expanded text:
loca etiam nunc Lacedaemonii vocant macellum, sed loca etiam nunc Lacedaemonii vocant macellum, sed um forum piscarium vocant: ideo ait Plautus: Apucontracta in unum locum quae ad victum pertinebant, et aedificatus locus : appellatum macellum, ut quidam scribunt, quod ibi fuerit hortus; alii quod ibi domus fuerit cui cognomen io dictum constat, et de eo triceps historia: nam et Procilius non d ex S. Con. ad haruspices relatum esse : responsum deum Manium postilionem postulare id, civem fortissimum eo demitti. Tum quendam Curtium virum fortem armatum ascendisse in equum et a Concordia versum cum eo praecipitatum; eo facto locum coisse atque eius corpus divinitus humasse ac reliquisse genti suae monumentum. Piso in Annalibus scribit, Sabino bello, quod fuit Romulo et Tatio, virum fortissimum Mettium Curtium Sabinum, quom Romulus cum suis ex superiore parte impressionem fecisset, Curtium in locum palustrem, qui tum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ab his quas iisiginti milites ingaleis habere
qua ĩ oppidum portarent portas. oppida ꝯdebãt
in lacio etrusco ritu multi idem uinctis bobus ta¬
uno ⁊ uacta interiore aratro circũ agebant sulcũ
hoc faciebant religionis causa die anspitato ut
fosso ⁊ muro essent muniti. Terrã bnde exculp¬
serant fossam uocabant ⁊ ĩtrorsum facta murs
post murum post ĩ eoꝵ dictũ eiusq auspicia ur¬
bana finiunt/. Cippi pomerii stant ⁊ circu ar¬
claniet circuz nomara quare opida que pͥue erãt
lacio strrpis romane lauinuz. Naz ibi dii penates no¬
stri hoc latini filia q̃ ꝯuĩcta enee lauima appellati
ex hoe puodigio post lauinuz ꝯdituz
anis tͥginta hec urbs facta ꝑꝑ colore suis et
loci naturaz. Alba longa dicta hinc mat̾ romuli
rhea. ex hac romulusͦ huic noma ĩ oppido uici
quia e dextra qui paterme sunt edificia. fumn¬
hoc erat antiquie macellum ubi oleru copia Ea

Expanded text:
ab his quas insigniti milites in galeis habere ab his quas insigniti milites in galeis habere ant in muro, qua in oppidum portarent, portas. Oppida condebant in Latio Etrusco ritu, ut multa, id est iunctis bobus, tauro et vacca interiore, aratro circumagebant sulcum. Hoc faciebant religionis causa die auspicato, ut fossa et muro essent muniti. Terram unde exculpserant, fossam vocabant et introrsum iactam murum. post murum, postmoerium dictum, eo usque auspicia urbana finiuntur. Cippi pomeri stant et circum Ariciam et circum Romam. Quare et oppida quae prius erant Latio stirpis Romanae, Lavinium: nam ibi dii Penates nostri. Hoc a Latini filia, quae coniuncta Aeneae, Lavinia, appellatum. ex hoc prodigio post Lavinium conditum annis triginta haec urbs facta, propter colorem suis et loci naturam Alba Longa dicta. Hinc mater Romuli Rhea, ex hac Romulus, hinc Roma. In oppido vici a via, quod ex utraque parte viae sunt aedificia. Funhoc erat antiquum macellum, ubi oolerum copia. Ea
Abbreviated transcription (Latin):
sic spica delui quassa tũ aligata his dicta utuntur
ĩuinea aligando fasces incisos fustes faculos piluz q¬
eo qͥquo ubiꝰ qd fit dictu pist̾ͥnu ... ⁊ s. int̾ se sepe
locum ꝯmutant Inde post mn urbe lucili pistna ⁊ pistrix
arpetes mole olearee uocantur trapetes a terendo
nisi grecu est mole amolendo haꝵ ei motu eo cor¬
iecta molunt᷑. Uallu a uolatu ꝙ cũ idiaceant uelãt
inde leuia. uentilabrum ꝙ uentilat᷑ ĩ are frumẽtu
quib ꝯportat᷑  fructus ac necessarie res. fuscina a
ferendo dicta. Corbes ab eo ꝙ spicas aliud ue quid
ꝯuehant hinc minores columbe dicte. dehis que
in quo sterchus aliud ue quid uehit breuis est. Uehi¬
tabulis appellat᷑ ꝙ ex tabulis uehiculum erat factu
ficia nõĩata aꝑte ut multa ab edilib ⁊ faciendo
maximo edificium. ⁊ oppidu ab ope dictum ꝙ mu¬
nitur opis cã ubi sit ⁊ ꝙ opus ẽ ad uita gerenda
ubi habitent tuto. oppida ꝙ ope munibant. Noema¬

Expanded text:
Sic sirpata dolia quassa, quom alligata his, dicta. Utuntur in vinea alligando fasces, incisos fustes, faculas. a quo ubi id fit dictum pistrinum L et S inter se saepe locum commutant. Inde post in Urbe Lucili pistrina et pistrix. Trapetes molae oleariae; vocant trapetes a terendo, nisi graecum est. Ac molae a molliendo: harum enim motu eo coniecta molliuntur. Vallum a volatu, quod cum id iactant volant inde levia. Ventilabrum, quod ventilatur in aere frumentum. Quibus conportatur fructus ac necessariae res: de his fiscina a ferendo dicta, corbes ab eo quod eo spicas aliudve quid corruebant; hinc minores corbulae dictae. De his quae in qua stercus aliudve quid vehitur. VehiTabulis appellatur; quod ex Tabulis vehiculum erat factum ificia nominata a parte ut multa: ab aedibus et faciendo maxime aedificium. Et oppidum ab opi dictum, quod munitur opis causa ubi sint, et quod opus est ad vitam gerendam. Uti haberent tuta oppida quod opere muniebant, moeni
Abbreviated transcription (Latin):
artinima extis appellata aquo in eo ꝙ tenuissimũ
intestinu fartu hilia ab hilio dicta hilo ꝙ ait Ennius
neq dispendii facit hilu ꝙ in hoc farcimine sum̃o
iuda seminet ab eo ꝙ ut ĩ capite apex apesabo dita
Terciu fantuz ẽ longano ꝙ longius q̃ duo hila.
Augumẽtus ꝙ ex ĩmolata hostiaͦ desectu ĩ ietore

Expanded text:
 tenuissimum intestinum fartum, hila ab hilo dicta, quod ait Ennius: Neque dispendi facit hilum. Quod in hoc farcimine summo quiddam eminet, ab eo quod ut in capite apex apexabo dicta. Tertium fartum est longavo, quod longius quam duo hila. Augmentum, quod ex immolata hostia desectum in iecore
Abbreviated transcription (Latin):
pes. aquo dr̃in edificiis. Anea pes magnus ⁊ qu
negociũ istituit pedem posuisse a pede petude appella¬
rut ut ab eode pe dica ⁊ pe dissequũ ⁊ peculatorẽ oues¬
ut cũ pecore diceretꝰ mlta ⁊ id esse cohactu ⁊̃ publicum
sierat aduersuz ex qua fructus maioͣ hinc est ꝗ grea

Expanded text:
pes, a quo dicitur in aedificiis area pes magnus, et qui negotium instituit pedem posuisse : a pede pecudem appellarunt, ut ab eodem pedicam et pedisequum. Et peculia tori tum cum pecore diceretur multa et id esset coactum in publicum, si erat aversum. Ex quo fructus maior, hic est qui Gra
Abbreviated transcription (Latin):
urma turima e / in r abiit ꝙ terdemi eꝗtes. ex tͦb tribub
Taciẽ Reiñ ⁊ lucere fiebant. Itaq pͥmus singlat decurarum
decuriones dicti qui ab eo singuli turmis sũt ⁊ nũc tẽm
Quos hi pͥmo administros ip̃i sibi adoptabat oꝑciones uo¬
cari cepti quos nũc ꝑꝑ ambicione tribun facut. Tubi¬
cines a tuba ⁊ canendo. Similit litigines classicos a
adcomitatum uocant.

Expanded text:
urma terima E in U abiit, quod ter deni equites eurma terima E in U abiit, quod ter deni equites eamnium, Lucerum fiebant. Itaque primi singularum decuriarum decuriones dicti: qui ab eo in singulis turmis sunt etiam nunc terni. Quos hi primo administros ipsi sibi adoptabant, optiones vocari coepti, quos nunc propter ambitionem tribuni faciunt. Tubicines a tuba et canendo, similiter liticines. Classicos a ad comitiatum vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ circa eus locus coheret᷑. Tam ⁊ si cohorte ĩ uilla ysicrates
dicit ẽẽ grece cohorton apud poetas dictũ. Nampulos exẽ¬
citus minimas manus que unũ seqtꝰ signũ. Centitr
q̃ sub uno centurione sũt quoꝵ centanarus iustꝰ nũs
milites ꝙ trium miliu pͥmo legio fiebat an singule tͥh
Taciensiu. Raimẽsiu luceꝵ milia singula militu
mictebãt. pilam qui pilis pͥncipes qui a pͥncipio gladiis.
Ca post ꝯmutata re militari minus illusta facta sũt
deponebant᷑. ꝙ hi subsidebãt ab eo subsidiũ dictũ aquo pla¬
utus. Addite nũc subsidite om̃es qui solent triarii: Auxiłiu
tuciõ regio ẽẽt. obsidiũ dictũ ab obsidendo quo minus
hostis agredi posset: Inde itẽ ab astindendo cũ ideo face¬
rent quo facilius deminuerent hostis. Dupplicarii dicti
quib ob urtute duplicia arbaria ut darent institutum :¬

Expanded text:
quod circa eum locum pecus cooreretur: tametsi cohortem in villa Hypsicrates quod circa eum locum pecus cooreretur: tametsi cohortem in villa Hypsicrates dicit esse Graece χόρτον apud poetas dictam. Manipulos exercitus minima manus quae unum sequitur signum. Centuria qui sub uno centurione sunt, quorum centenarius iustus numerus. Milites, quod trium milium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensbant, pilani qui pilis, principes qui a principio gladiis; ea post commutata re militari minus illustria sunt. Pildeponebantur; quod hi subsidebant, ab eo subsidium dictum, a quo Plautus: Agite nunc, subsidite omnes quasi solent triarii. Auxiliumtutior regio esset. Obsidium dictum ab obsidendo, quo minus hostis egredi posset inde: item ab abscindendo, quom id ideo facerent quo facilius deminuerent hosteis. Duplicarii dicti, quibus ob virtutem duplicia cibaria ut darentur institutum. T
Abbreviated transcription (Latin):
batus Sacerdotes uniuersi a sacris dicti. pontifices uit¬
restitutus sepe cũ iõ sacra ius ⁊ cis tiberi nõ mediocri
ritu fuit. Curiones dicti a curiis ꝙꝗ fuint ĩ his sacra
faciant. Flãmẽs ꝙ ĩ lacio capite uelato ornat semꝑ et
ib eo deo cui sacra faciãt. Sed ꝑtis sũt apta ꝑti oͥscura
aꝑta ut marcialis uolcanlis obscura ut dialis et furialis
palacer a diuo pr̃e palacre. S alii a saltanto ꝙ facere in
sunt quia fratria dixerũt. ffratͥu ẽ gretu nocabulu pr̃ĩs
erãt. Na ꝑhos fiebãt ut iustu ꝯciperet᷑ bellu ⁊ inde dictũ
⁊ federe fides pacis ꝯstitueret. Ex his mictebant᷑ ante ꝙ̃r¬
scͥbit dictũ iure militari. pretor dictus ꝙ p̃iret exercitiu
Ipꝑiatõ ab Immpio pp̃li qui eos qui acteritasset opp̃ssi hostis
magistratus qui ne nũcii senatꝰ ⁊ popłi ẽent. Exencitꝰ
qui exercitundo fit meliõ legio ꝙ legunt̃ milites ĩ delectu

Expanded text:
batus. Sacerdotes universi a sacris dicti. Pontifices, utbatus. Sacerdotes universi a sacris dicti. Pontifices, utrestitutus saepe, quom in eo sacra et uls et cis Tiberim non mediocri ritu fiant. Curiones dicti a curiis, qui fiunt ut in his sacra faciant. Flamines, quod in Latio capite velato erant semper ac ab eo deo cui sacra faciunt; sed partim sunt aperta, partim obscura. Aperta, ut Martialis, Volcanalis; obscura Dialis et FurinalisFalacer a divo patre Falacre. Salii ab salitando, quod facere in Sunt qui a fratria dixerunt; fratria est graecum vocabulum partis erant; nam per hos fiebat ut iustum conciperetur bellum, et inde desitum, ut foedere fides pacis constitueretur. Ex his mittebantur, ante scribit dictum. XVI. In re militari praetor dictus, qui praeiret exercitui. Imperator ab imperio populi, qui eos, qui id attemptassent oppressit hostis. magistratus, quive nuncii senatus aut populi essent. Exercitus, quod exercitando fit melior. Legio, quod leguntur milites in delectu.