comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deide fausto syllȩ nobilissimis iuuenib Ota¬
uiã Neroni priuigno suo collocauit. Syllano
ante disponsatam Britannicum xͦx Imꝑii
die inq secindo consulatu nacum sibi paru¬
ulum : qui tum & militib ꝓcontione mani¬
bus suis gestoans: & plebi ꝑ spectacula gremio
aut ante se recinens assidue cõmendatat fuui¬
stisq om̃ib cum acclamantiũ turba ꝓseque¬
batur. E Generis Neronem adoptauit
Pompeium atq Syllanuim recusauit mado
sed & interemit. Litertoꝵ p̃cipue suspex̃
Possiden spadonem: quem eciam britannico
tr iumpho mter militares uiros hasta pura do¬
nauit. Nec minus fȩlicems q̃m cohortib. &
alis prouinciȩq iudeȩ prȩposuit : trium re.¬
ginaꝵ maritum: & tlarpocran. cui le¬
cticã ꝑ urbem uehendi spectaculaq publice
ȩdena ius tribuit. Ac suꝑ hos Polybium. ab
studiis qus sepe inter duos consules ambui¬
labat: sed ante ommes Narcissum ab epłis

Expanded text:
deinde Fausto Sullae, nobilissimis iuuenibus, Octadeinde Fausto Sullae, nobilissimis iuuenibus, Octauiam Neroni priuigno suo collocauit, Silano ante desponsam. Britannicum uicesimo imperii die inque secundo consulatu, natum sibi paruulum etiam tum, et militi pro contione manibus suis gestans et plebi per spectacula gremio aut ante se retinens assidue commendabat faustisque ominibus cum adclamantium turba prosequebatur. e generis Neronem adoptauit, Pompeium atque Silanum non recusauit modo, sed et interemit. Libertorum praecipue suspexit Posiden spadonem, quem etiam Britannico triumpho inter militares uiros hasta pura donauit; nec minus Felicem, quem cohortibus et alis prouinciaeque Iudaeae praeposuit, trium reginarum maritum; et Harpocran, cui lectica per urbem uehendi spectaculaque publice edendi ius tribuit; ac super hos Polybium ab studiis, qui saepe inter duos consules ambulabat; sed ante omnis Narcissum ab epistulis
Abbreviated transcription (Latin):
qui aenser& cogendumse ad ducendam eã
lixorem. quasi rei pu: maxͤ interessa& dã.¬
damq &teris ueniã talium conuuigioꝵ quȩ
ad id tempus incesta habebant᷑. Ac uix imo
interposico die confecit nuptias, non reꝑtis
qui sequerent̃ exemplum excepto litertimno
quadam. & altero primipilari. cuius nuptiaꝵ
offmn & ipse cum Agrippma celebrauit. Li¬
beros ex trib uxorib tulit. ex herculanilla
Irusum. & claudiu. Ex Pentina Antoniã:
Ex Messalina Octauiam: & quã primo hẽ.¬
manicani. mox britannicam agnominauit¬
I. rusumpompeium puterem amisit. piro ꝑ lu¬
sum in sublime iactato. & ex hiatu oris ex¬
cepto. strangulatum. ui & añ paucos dies
filiam Seiani despondissae. Quo magis miror
fuisse qui traderent fraude a. Seiano necatũ
Claudiam ex liberco suo Eotere conceptã q̃uis añ
quntum mensem diuortii natam : ali quoq
ceram exponi tam̃ ad matris ianuã & nuda
uisit abiici Anconiã .CN Fompeio magno

Expanded text:
qui censerent, cogendum se ad ducendum eam qui censerent, cogendum se ad ducendum eam uxorem, quasi rei p. maxime interesset, dandamque ceteris ueniam talium coniugiorum, quae ad id tempus incesta habebantur. ac uix uno interposito die confecit nuptias, non repertis qui sequerentur exemplum, excepto libertino quodam et altero primipilari, cuius nuptiarum officium et ipse cum Agrippina celebrauit. liberos ex tribus uxoribus tulit: ex Vrgulanilla Drusum et Claudiam, ex Paetina Antoniam, ex Messalina Octauiam et quem primo Germanicum, mox Britannicum cognominauit. Drusum †pompeium puberem amisit piro per lusum in sublime iactato et hiatu oris excepto strangulatum, cum ei ante paucos dies filiam Seiani despondisset. quo magis miror fuisse qui traderent fraude a Seiano necatum. Claudiam ex liberto suo Botere conceptam, quamuis ante quintum mensem diuortii natam alique coeptam, exponi tamen ad matris ianuam et nudam iussit abici. Antoniam Cn. Pompeio Magno,
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiis destinatus ex ualitudine amisit. Oxo¬
res denide dux̃ Pautiã herculauillam txium¬
phali & mox Eliampetinam consulari patre
Cum utraq diuõtium fecit. Sed cum pecina ex
leuib offensis. Cum Hercula nilla ob libidiu
probra. & homicidii suspitionem. Post has uale¬
riam Messalinam bartati Messalȩ consobrini sui
filiam in matrimonium accepit: Quam cu
comperiss& suꝑ cȩtera flagitia atq dedecora Caio
Silio ẽt nupsisse dote inter aruspices consignata
supplicio affect. Confirmauitq: pro concione
apud pretorianos quatenus sibi matrimonia
male gderent / per mansurum se in celibatu
ac nisi ꝑmansissee / non recusaturum se confo¬
di manib ipsoꝵ. Nec durare ualuit quin de
condicionib continuo tractar&. Et iamde
petine quam olimexegerat: deq Lolliȩ pau-¬
lȩ quae Caio cesari nupta fuerat. Uerum
illecebris Agrippinȩ Germanici fracris sus
filiȩ ꝑ ius oscul & blanditiaꝵ occasionẽ pel¬
lectus mamorem subornauit yximo Senatu

Expanded text:
litudine amisit. uxores deinde duxit Plautiam Vrgulanillam triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. cum utraque diuortium fecit, sed cum Paetina ex leuibus offensis, cum Vrgulanilla ob libidinum probra et homicidii suspicionem. post has Valeriam Messalinam, Barbati Messalae consobrini sui filiam, in matrimonium accepit. quam cum comperisset super cetera flagitia atque dedecora C. Silio etiam nupsisse dote inter auspices consignata, supplicio adfecit confirmauitque pro contione apud praetorianos, quatenus sibi matrimonia male cederent, permansurum se in caelibatu, ac nisi permansisset, non recusaturum confodi manibus ipsorum. nec durare ualuit quin de condicionibus continuo tractaret, etiam de Paetinae, quam olim exegerat, deque Lolliae Paulinae, quae C. Caesari nupta fuerat. uerum inlecebris Agrippinae, Germanici fratris sui filiae, per ius osculi et blanditiarum occasiones pellectus in amorem, subornauit proximo senatu
Abbreviated transcription (Latin):
cum non tam suo ꝗ̃ uxoꝵ libercoꝵq. arbi¬
trio ministrauit: talis ubiq. plerunq quales
esse cum auc expedira illis: aut liber&.
ponsas admodum adolescens duas hiũie: emi¬
liam lepidã Augusti ꝓ noptem. It Luuam me¬
dullinam au & cognom̃ canullȩ erat e gñe
antiquo dictatoris canulli. Priorem qđ parẽ¬
es eius Augustum offenderant uirginem ad¬
huc repudiauit. Posteriorem ipso die qui erat
nuptiis destinatus ex ualitudine amisit. xo¬
res deide dux̃ Plautiã Herculanillam trium¬
phali & mox Eliampetinam consulari patre
Cum ueraq diuõtium feat: Sed cum petina ex
leuib offensis. Cum tercula nilla ob libidiu¬

Expanded text:
tam suo quam uxorum libertorumque arbitrio administrauit, talis ubique plerumque, qualem esse eum aut expediret illis aut liberet. Sponsas admodum adulescens duas habuit: Aemiliam Lepidam Augusti proneptem, item Liuiam Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Camilli. priorem, quod parentes eius Augustum offenderant, uirginem adhuc repudiauit, posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex ualitudine amisit. uxores deinde duxit Plautiam Vrgulanillam triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. cum utraque diuortium fecit, sed cum Paetina ex leuibus offensis, cum Vrgulanilla ob libidi
Abbreviated transcription (Latin):
epła grȩca ss Senatus populiq roͥ. Pseleuco re¬
gi amicitiam & societatem ita demum pollicẽ¬
tis si consangumeos suos Ilienses ab ommni onere
imnumes p̃sticiss&. Iudeos impulsore christo
assidue tumultuantes roma expulit. Germa¬
norg legatis in orchestra sedere ꝑmisic simpli¬
acate cõꝵ & fiducia ꝑmotus Qđ m popularia
dediuei cum animaduertisent parthos & ar¬
menios sedentes in Senatu ad eadem lta spon¬
te transierant nihilo deteriorem uitutem
aue conditionem suã p̃dicantes. Briadaꝵ reli¬
gionem apud gallos diȩ m̃anitatis & tm̃

Expanded text:
senatus populique R. Seleuco regi amicitiam et societatem ita demum pollicentis, si consanguineos suos Ilienses ab omni onere immunes praestitisset. Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios sedentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
assidue tumultuantes roma expulit. Germa¬
noꝵ legatis in Orchestra sedere ꝑmisie. simpli¬
citate eoꝵ & fiducia ꝑmotus. Qđ in popularia
deducti cum animaduertissent parchos: & ar.¬
menios sedentes in Senatu ad eadem loa spon¬
te transierant mhilo deteriorem uirtutem
aut conditionem suã p̃dicantes. Oriadaꝵ reli¬
gionem apud gallos dirȩ ĩmanitatis: & tm̃
ciuib sub augusto interdictam penitus abole.¬
uit. Conera sacra eleusma ẽt transfore ex at¬
thica rꝯmani conatus est. Templumq in Sici¬
lia ueneris ericinȩ uecustate collapsummi. ue ex

Expanded text:
Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios sedentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et tantum ciuibus sub Augusto interdictam penitus aboleuit; contra sacra Eleusinia etiam transferre ex Attica Romam conatus est, templumque in Sicilia Veneris Erycinae uetustate
Abbreviated transcription (Latin):
cãus colloctauit. Peregrinȩ conditionis homĩes
uetuit usurpare romana nomĩa dumtaxat gẽ¬
tilia. Cuutatem pomanam usurpantes in cam¬
po exquilino securi ꝑcussit sł rouincias Achaiã
S& macedoniam quas Titerius ad curam suã
Itranstulerat Senaeui reddidit. Litiis d exiti¬
abiles inter se discordias libertatem ademit.
Rhodiis ut penitntiam ueteꝵ delictoꝵ reddi

Expanded text:
Peregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina dum taxat gentilicia. ciuitatem R. usurpantes in campo Esquilino securi percussit. prouincias Achaiam et Macedoniam, quas Tiberius ad curam suam transtulerat, senatui reddidit. Lyciis ob exitiabiles inter se discordias libertatem ademit, Rhodiis ob paenitentiam ue
Abbreviated transcription (Latin):
diam fuliue ex .P. clodio filiam
duxit uxorem iuxdum mibilem
Ac simultate cum fuliua socen ex¬
orta dimisit intactam ad huc et
birgniem/ mox scriboniam in ma¬
trimonium accepit nuptam ante
duobus consularibus ex altero eci¬
am matre. Cum hac quoqz diuor
sillam matrimomo tyberii neronis
et quidem pregnantem ad duxit.
dilexit qi ac probauit uince et perse

Expanded text:
diam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, diam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, duxit uxorem uixdum nubilem ac simultate cum Fuluia socru orta dimisit intactam adhuc et uirginem. mox Scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem. cum hac quoque diuorsillam matrimonio Tiberi Neronis et quidem praegnantem abduxit dilexitque et probauit unice ac perse
Abbreviated transcription (Latin):
et cuncti simul edem ious olimphn
a thenis antiquitus inchoatam per¬
ficere cõmuni sumptu destinauerũt
gemoqz eus de dicare ac sepe Regnis
Relictis non Rome modo sed et proiũ¬
cias peragranti cotidiana officia
toggati ac sine Regio insigni more cli¬
enciũ p̾stitcrunt..
uomam quales in imperiis
ac magistrritibus regendaq
per tẽnarum orbem pace belloꝙ xi
publice fuerit expositi referam nũc
inceriorem ac familiarem eius bitã
quibusq moribus acq fortuna domi
et inter suos egerit a iuuentute usqr
ad suppremum uite diem. Matrẽ
amisit in primo consulatu sororem
octauiam quinquagesimum et qͣrtũ
etatis agens annum utiq cum pre¬
cipua officia uiu prestitisset eciã
deffuncte honores maxnnos tribuit
Sponsam habuerat adolestens . p.
seuli sauna filiam eed secenali¬
atus post prinam discordiam. In¬
tonio expostulantibus utriuisq mi¬
litibus. ut et neccessitudine aliqua
iungerentur priuignam eius clau¬

Expanded text:
et cuncti simul aedem Iouis Olympii et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni more clientium praestiterunt. uoniam qualis in imperis ac magistratibus regendaque per terrarum orbem pace belloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familiarem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuenta usque ad supremum uitae diem. Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit. Sponsam habuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discordiam Antonio, expostulantibus utriusque militibus ut et necessitudine aliqua iungerentur, priuignam eius Clau
Abbreviated transcription (Latin):
am felicitatem Rer publice/. et leta huit
precari existimanius. senatus te con¬
senciens cum populo Romano consa¬
lutat patrie patrem. Cui lacrimãs
Respondit augustus his uerbis. Ipa
emm ficut messale posui. Compos
factus uõtorum meorum. p.c. quid
habeo aliud deos inmortales precari
ꝙͣ ut hunc consensum uestrum ad
blcimum uite finem michi perferre
liceat.
E dico antonio muse cuius oꝑa
ex ancipiti morbo conualuerat
statuam aere collato iuxta signum
aesculapii statuerunt. Nonulli pa¬
trum faniliarum testamento cauer̃t
ut ab heredibus suis prelato titulo
uictume in capitolium de ducerentur
uotum q prose solucietur. qͥd sutper¬
stitem augustum reliquissent. Que¬
dam Italie ciuitates dic quo primum
ad se bemisset micium anm fecerunt
pioiunciarum pleraqz super templa
et aras. ludos quoqz quinquennales
pene oppidatim constituerunt Reges
amnci acq socii et singulo in suo qͥs¬
q Regno cesarras br̃bes condiderunt

Expanded text:
am felicitatem rei p. et laeta huic am felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meorum, p. c., quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat?' Medico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uotumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene oppidatim constituerunt. reges amici atque socii et singuli in suo quisque regno Caesareas urbes condiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex qua summa preciosissima deorũ
simulatra mercatus uicatim dedi¬
cabat. ut appollinem sandaliariũ
et iouem tragedum aliaꝙ in gesti¬
tucione palatine domus incendio
absumpte ueterane decune tribus
acꝙ eciam sigillatim cetera gen̾a
hominum libentes ac pro faculta¬
te quisq pecunias obtulerunt deli¬
bante tantum modo eo sũmarum
acrtues aieq eo quequlam pluo
denauo auserente. euertentem co
prounncia non solum faustis sed ⁊
modulatis carmimbus prosequebã¬
tur. Obseruatum eciam est ne quo¬
ciens introiret fupplicium de quoquã
sumeretur. patris patrie cognoniẽ
uinuer so Repentino maximoqz con¬
sensu detulerunt ei. prima plebs le¬
gacione ancum missa. Demde qr
non recipiebat meunti Rome specta¬
cula frequens et laureata moy in cu¬
ria senatus neq decreto. neq adcla¬
macione. sed per balerium massala
nn mandantibus cunctis qd bomĩ
inquit faustum sit tibi doriq tue
cesar auguste. Sic enim nos perpetu¬

Expanded text:
ex qua summa pretiosissima deorum ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretur. Patris patriae cognomen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetu
Abbreviated transcription (Latin):
te esse uoluit ut tamen pari fure
essent quo ceteri. legibusq iudici¬
ariis eque tenerentur. Cum aspre¬
nas non ius arcius ei iunctus cãm
ueneficii accusante cassio seuero
dicere consuluit senatum qd offi¬
cni sui putaret se enim alnetari
ne si superesset eripuit legibus
reuin sin deesset destituere acq
et consencienibus unuersis se dit
in subselliis per aliquot honis.
Uerum tacitus et ne laudacione
quidem iudiciali data ad fuit et
clientibus sicut scutario audam
euocato suo qui postulabatur miu¬
mero. ac ne eum quidem nisi pre¬
cibus eripuit/ ex orato coram iudicib
accusatore, castricium per quem de
comuracione murene cognouerat.
r̃o quibus mericis quantroꝑe
dilectus sit facile est estima¬
re. omicto senatus consulta quia
possunt uideri uel neccessitate ex¬
pressa uel uerecundia. Equites
Romani natalem eius sponte acq
concessu biduo semper celebrarũt
omnes ordines in lacum curti quo¬
damus ex uoto pro salute eius stipẽ

Expanded text:
te esse uoluit, ut tamen pari iure te esse uoluit, ut tamen pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. cum Asprenas Nonius artius ei iunctus causam ueneficii accusante Cassio Seuero diceret, consuluit senatum, quid officii sui putaret; cunctari enim se, ne si superesset, eriperet legibus reum, sin deesset, destituere ac et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerum tacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. affuit et clientibus, sicut Scutario cuidam euocato quondam suo, qui postulabatur iniumero ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram iudicibus accusatore, Castricium, per quem de coniuratione Murenae cognouerat. Pro quibus meritis quanto opere dilectus sit, facile est aestimare. omitto senatus consulta, quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia. equites R. natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis ex uoto pro salute eius stipem
Abbreviated transcription (Latin):
sparsos de se in curia famosos libellos
nec expauit/ et magna cura Redar¬
guit. Ac ne requisitis quidem aucto¬
ribus id modo censuit cognoscendum
seest hac de hiis qui libellos aut car¬
carmina ad infannam ciuuspiam
sub alieno nomine edant. et his
quoq quorundam imudiosis aut
contradixit edicto et tamen de Inhi¬
benda testamentorum licencia ne¬
quicquam constitueretur intercessit
Quociens magistratuum comiciis
interesset tribus cum candidatis
siuis circuibat supplicabatq more
solempni Ferebat et ipse suffragiũ
in tribus ut unus e populo testem
se in iudiciis et interrogari ⁊ refel¬
li equissimo amio paciebatur.
Forum augustuis fecit non ausꝰ
extorquere possessoribus proximas
domos. Nunquam filios suos po¬
pulo cõmendauit ut non a diceret
si merebuntur eisdem pretestatis
adhuc ad suirectum ab uiuersis
in theatro et adstantibus plausum
grauissime questus est. Amnicos
ita magnos et potentes in ciuita¬

Expanded text:
sparsos de se in curia famosos libellos sparsos de se in curia famosos libellos nec expauit et magna cura redarguit ac ne requisitis quidem auctoribus id modo censuit, cognoscendum posthac de iis, qui libellos aut carmina ad infamiam cuiuspiam sub alieno nomine edant. Iocis quoque quorundam inuidiosis aut contra dixit edicto. et tamen ne de inhibenda testamentorum licentia quicquam constitueretur intercessit. quotiens magistratuum comitiis interesset, tribus cum candidatis suis circuibat supplicabatque more sollemni. ferebat et ipse suffragium in tribus, ut unus e populo. testem se in iudiciis et interrogari et refelli aequissimo animo patiebatur. forum angustius fecit non ausus extorquere possessoribus proximas domos. numquam filios suos populo commendauit ut non adiceret: 'si merebuntur.' eisdem praetextatis adhuc assurrectum ab uniuersis in theatro et a stantibus plausum grauissime questus est. amicos ita magnos et potentes in ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
ac nominatim singulos nullos om¬
nino mouentes eciam discedens eo¬
dem modo sedentibus uale dicebat.
Officia cum multis mutuo exercuit
nec prius dies cuiuisqz solempnes
frequentare desiit ꝙͣ grandi iam or¬
natu et in turba quodam sponsalio¬
rum die bexatus gallum terrmium
senatorem minus sibi famliarem. s
captum repente occulis et ob mediam
mori destinantem. presens consolan¬
do Reuocauit ad uitam. In sen a tu ber¬
ba facienti dictum est non intellexi
et abalio contradicerem tibi si locum
haberem/. Interdum ob immodicas
altercantium disceptaciones curia
periram se prorpienti. quidam in¬
gesserunt. licere opportere senatorib
de re publica loqui. Antistus labeo
senatus leccione cum trium uirum le¬
geret. M. lepidum hostem olim er ꝯ
et tunc exultantem legit. Inceirogatꝰ¬
qz abeo. an essent alii dignores.
suum quemꝙ iudicium habere res¬
pondit, nec Ideo libertas aut contu¬
macia fraudi cuiquam fuit. Eciam

Expanded text:
ac nominatim singulos nullo ac nominatim singulos nullo submonente; etiam discedens eodem modo sedentibus ualere dicebat. officia cum multis mutuo exercuit, nec prius dies cuiusque sollemnes frequentare desiit, quam grandior iam natu et in turba quondam sponsaliorum die uexatus. Gallum Cerrinium senatorem minus sibi familiarem, sed captum repente oculis et ob id inediam mori destinantem praesens consolando reuocauit ad uitam. In senatu uerba facienti dictum est: 'non intellexi,' et ab alio: 'contra dicerem tibi, si locum haberem.' interdum ob immodicas disceptantium altercationes e curia per iram se proripienti quidam ingesserunt licere oportere senatoribus de re p. loqui. Antistius Labeo senatus lectione, cum uir uirum legeret, M. Lepidum hostem olim eius et tunc exulantem legit interrogatusque ab eo an essent alii digniores, suum quemque iudicium habere respondit. nec ideo libertas aut contumacia fraudi cuiquam fuit. etiam
Abbreviated transcription (Latin):
est. O dñi appellacionem ut maledic¬
tum et opprobrium semper exhorru¬
it. cum spectante eo ludos pronuna¬
atum esset maninimo o dñm equum
et bonum et uniuersi quasi de ipso dic¬
tum exultances comprobassent sta¬
tun manu uultuqz in deconis adula¬
ciones Repressit, et in sequenti die gͣ¬
uissino compuit edicto dominum ꝙ
se post hac appellan ne a liberis qui¬
dem aut nepotibus suis uel serio uel
Ioco passus est acq eiusmodi blandia¬
as eciam inter ipsos prohibuit. Non
teniere urbe oppido ue ullo egressus
aut quoquam ingressus est. insi uespa
aut noctu ne quem officii causa inqui¬
etaret. In consulatu pedibus fere ex¬
tra consulatum adoperta sella sepe¬
per publicum incessit. pro miscuis
salutaciombus admietebat et plebẽ
tanta comitate ad euncium desideria
excipiens ut quendam Ioco Corri¬
ꝓuerit.
quasi elephanto stipendia se¬
natus nnquam patres nisi in cu¬
ria salutauit. et quidem sedentes

Expanded text:
est. domini appellationem ut maledicest. domini appellationem ut maledictum et obprobrium semper exhorruit. cum spectante eo ludos pronuntiatum esset in mimo: o dominum aequum et bonum! et uniuersi quasi de ipso dictum exultantes comprobassent, et statim manu uultuque indecoras adulationes repressit et insequenti die grauissimo corripuit edicto; dominumque se posthac appellari ne a liberis quidem aut nepotibus suis uel serio uel ioco passus est atque eius modi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. non temere urbe oppidoue ullo egressus aut quoquam ingressus est nisi uespera aut noctu, ne quem officii causa inquietaret. in consulatu pedibus fere, extra consulatum saepe adoperta sella per publicum incessit. promiscuis salutationibus admittebat et plebem, tanta comitate adeuntium desideria excipiens, ut quendam ioco corripuerit, 'quasi elephanto stipem'. die senatus numquam patres nisi in curia salutauit et quidem sedentis
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cogncione cum emulo elia¬
no cordubensi inter cetera crimina
uel maxime obiceretur qd male
opmnari de cesare soleret conuersus
ad accusatorem cõmotoq similis.
uelim inquit hoc michi probes. faciã
cito ait helianus. et me linguam ha¬
bere ostendam. plura enim deco Lo¬
quar nec quicquam ultra aut sta¬
tim aut postea inquisiit. Trberio
rescupfit. Pietati tue tyberi noli ĩ
hac re indulgere et niniium indig¬
nari quemquam esse qui de me male
laquatur. Satis enim si hoc habems
ne quie nobis male facere possit.
Empla quanus sciret eciam
pĩr consulibus decerm solere
su nulla tamen prouincia insi suo
cõmumi Romeq momie tecepit. Mã
In brbe qui dem pertinacissime absti¬
nuit hoc honore acq eciam argen¬
teas statuas olim sibi positas con¬
flauit ommes eque auiras cortinas
appollini palatino dedicauit.
Ictaturam magna bi offerẽte
populo genu mrus deiecta ab
liumeris toga nudo pectore deprecatꝰ

Expanded text:
dam uero cognitione, cum Aemilio Aeliadam uero cognitione, cum Aemilio Aeliano Cordubensi inter cetera crimina uel maxime obiceretur quod male opinari de Caesare soleret, conuersus ad accusatorem commotoque similis: 'uelim,' inquit, 'hoc mihi probes; faciam sciat Aelianus et me linguam habere, plura enim de eo loquar'; nec quicquam ultra aut statim aut postea inquisiit. Tiberio rescripsit: 'aetati tuae, mi Tiberi, noli in hac re indulgere et nimium indignari quemquam esse, qui de me male loquatur; satis est enim, si hoc habemus ne quis nobis male facere possit.' Templa, quamuis sciret etiam proconsulibus decerni solere, in nulla tamen prouincia nisi communi suo Romaeque nomine recepit. nam in urbe quidem pertinacissime abstinuit hoc honore; atque etiam argenteas statuas olim sibi positas conflauit omnis exque iis aureas cortinas Apollini Palatino dedicauit. Dictaturam magna ui offerente populo genu nixus deiecta ab umeris toga nudo pectore deprecatus
Abbreviated transcription (Latin):
ad minciari cognosciq possit. quid in
proiuncia quaqi gareretur. Iuuenos
primo modicis interuallis per mili¬
tares bias de lunc uelucula disposuit
cõmodius id uisum est. ut quia loco
idem perserunt literas, interrrgari
quap si quid res coigant possint.
In diplomatibus libellisqz et epłis
signandis micio spingue usus est.
mor ymaginem magni alexandri
nouissime sua dioscoridis manu scul¬
pta quas ignare insecuti quoq prin¬
cipes perseuerarunt ad eplas om̃s.
horarum quoq momenta nec dici
modo. sed et noctis quibus date sig¬
infrcarentur ad debat.
quos diuersarum parcium uẽmia et
incolumitate donatos principẽ eciam
in cuutate locum tenere passus fit.
Iumum nouatum. et cassium patiu¬
num. e plebe hommes. alterum pecu¬
m̃a. alterum leui exilio punire satis
nomme asperrimain de se eplam in
uulgus edidisset. hic comuuio pleno
proclamasset neq notum sibi neꝙ
ammum deesse confodiendi eum qua¬

Expanded text:
adnuntiari cognoscique posset, quid in adnuntiari cognoscique posset, quid in prouincia quaque gereretur, iuuenes primo modicis interuallis per militaris uias, dehinc uehicula disposuit. commodius id uisum est, ut qui a loco idem perferunt litteras, interrogari quoque, si quid res exigant, possint. in diplomatibus libellisque et epistulis signandis initio sphinge usus est, mox imagine Magni Alexandri, nouissime sua, Dioscuridis manu scalpta, qua signare insecuti quoque principes perseuerarunt. ad epistulas omnis horarum quoque momenta nec diei modo sed et noctis, quibus datae significarentur, addebat. quos diuersarum partium uenia et incolumitate donatos principem etiam in ciuitate locum tenere passus sit: Iunium Nouatum et Cassium Patauinum e plebe homines alterum pecunia, alterum leui exilio punire satis nomine asperrimam de se epistulam in uulgus edidisset, hic conuiuio pleno proclamasset neque uotum sibi neque animum deesse confodiendi eum. qua
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ instituit.
u militaribus copiis legiones
et auxilia prriunicatim distri¬
buit classem nusem et alteram rauẽ¬
ne ad tutelam superi et inferi maris
cossocauit. Ceterum minierum partĩ
murbis partim in sui custodiam adle¬
git. Dimuissa cala gurgitanorum ma¬
nu quam usque ad deuictum antonũ
Item germanorum ꝙͣ usque ad cladem
buerat. Neꝙ tamen binꝙ̃ pliuro ꝙ̃
tres cohortes in urbe esse passus est
easqz sine castris reliquas inhiber¬
na et esciua cura funtima oppida de¬
mictere adsuerat. Quicquid autem
ubiq militum esset ad certam scipen¬
diorum premiorumqz formulam ad¬
struxit. definitis pir gradu cuiusq
et temporbus milicie et cõmodis mis¬
fionum. ne aut etate aut mopia post
missionem sollicitari ad res nouas
possent. utqz perpetuo ac sine difficul¬
tate sumptus ad tuendes eos prose¬
quendosqz suppeteret. erarium mili¬
tare cunctis uectiga libus nouis cõs¬
tituit. Et quo celerius ac sub manũ

Expanded text:
suis et instituit. suis et instituit. x militaribus copiis legiones et auxilia prouinciatim distribuit, classem Miseni et alteram Rauennae ad tutelam Superi et Inferi maris conlocauit, ceterum numerum partim in urbis partim in sui custodiam adlegit dimissa Calagurritanorum manu, quam usque ad deuictum Antonium, item Germanorum, quam usque ad cladem buerat. neque tamen umquam plures quam tres cohortes in urbe esse passus est easque sine castris, reliquas in hiberna et aestiua circa finitima oppida dimittere assuerat. quidquid autem ubique militum esset, ad certam stipendiorum praemiorumque formulam adstrinxit definitis pro gradu cuiusque et temporibus militiae et commodis missionum, ne aut aetate aut inopia post missionem sollicitari ad res nouas possent. utque perpetuo ac sine difficultate sumptus ad tuendos eos prosequendosque suppeteret, aerarium militare cum uectigalibus nouis constituit. Et quo celerius ac sub manum
Abbreviated transcription (Latin):
ad exicium licencia precipites liberta¬
te priuauit, alias aut ere alieno la¬
borantis leuauit aut terre motu sub¬
uersio demnio aondidit aut m̃lta carte¬
A
populum Nomanum adlegantes latmi¬
tate uel ciuitate donauit. Nec est ut
opmor prouincia. excepta diuntamt
affrica et sardima quam non adierit
In has fugatos ex pompeio traicere
ex ficilia apparentem continue et im¬
modice tempestates inhibuerunt. nec
moy occasione aut causa traiciendi
Egnorum quibus belli iure po¬
titus est. preter pauca. aut his¬
dem̃ quibus ademerat Reddidit aut
aliemgenis contribuit. Regis socios eti¬
am inter semet ipsos neccessitudinib
mutius uiuxit. premptissimus adfi¬
nitatis cuiusq acq amicicie concilia¬
tor et fautor nec aliter uniuersos qͣi
membra partesq imperii cure habu¬
it. rectore quoꝙ solitus apponere eta¬
te paruis aut mente lapsis donec ad¬
olescerent aut resipiscerent, ac pluri¬
morum liberos et educauit simul cũ

Expanded text:
ad exitium licentia praecipites, libertaad exitium licentia praecipites, libertate priuauit, alias aut aere alieno laborantis leuauit aut terrae motu subuersas denuo condidit aut merita erga populum R. adlegantes Latinitate uel ciuitate donauit. nec est, ut opinor, prouincia, excepta dum taxat Africa et Sardinia, quam non adierit. in has fugato Sex. Pompeio traicere ex Sicilia apparantem continuae et immodicae tempestates inhibuerunt nec mox occasio aut causa traiciendi Regnorum quibus belli iure potitus est, praeter pauca, aut isdem quibus ademerat reddidit aut alienigenis contribuit. reges socios etiam inter semet ipsos necessitudinibus mutuis iunxit, promptissimus affinitatis cuiusque atque amicitiae conciliator et fautor; nec aliter uniuersos quam membra partisque imperii curae habuit, rectorem quoque solitus apponere aetate paruis aut mente lapsis, donec adolescerent aut resipiscerent; ac plurimorum liberos et educauit simul cum
Abbreviated transcription (Latin):
asset
Dhunc modum urbe brbanis
ꝙ admmnistratis Italiam duo¬
de trignnta colomarum nunero de¬
ductarum se frequentauit operibus¬
q ac bẽctigalibus publicis plurifa¬
riam instruxit. etiam iure ac dig¬
nacione urbi quodam modo pro ꝑte
aliqua adequauit excogitato genere
suffragiorum que de magistratib
urbicis decuriones colonici in sua
quisqz colonia ferrent et sub die Co¬
miciorum obsignata Romam mic¬
terent. ac nec ubi aut honestorum
deficere copia. aut multitudine fobo¬
les equestrem miliciam petentes eci¬
am ex cõmendacione publica cuiusq
oppidi ordinabat. et his qui e plebe
regiones fibi reuisenti filios filia sue
approbarent singula memmorum
pro singulis duuidebat. Prouĩcias
uãlidiores/ et quas anmus magisti¬
tuum imperiis nec facile nec tutũ
erat ip̃se suscepit. leteras pro con¬
sulibus sortito permisit. Et tamen
nonullas commutauit interdio
acq ex b̃troq genere plerasq sepiꝰ
adiit. ur̃bium quasdam federatas s

Expanded text:
sset. Ad hunc modum urbe urbanisque rebus administratis Italiam duodetriginta coloniarum numero deductarum a se frequentauit operibusque ac uectigalibus publicis plurifariam instruxit, etiam iure ac dignatione urbi quodam modo pro parte aliqua adaequauit excogitato genere suffragiorum, quae de magistratibus urbicis decuriones colonici in sua quisque colonia ferrent et sub die comitiorum obsignata Romam mitterent. ac necubi aut honestorum deficeret copia aut multitudinis suboles, equestrem militiam petentis etiam ex commendatione publica cuiusque oppidi ordinabat, at iis, qui e plebe regiones sibi reuisenti filios filiasue approbarent, singula nummorum milia pro singulis diuidebat. Prouincias ualidiores et quas annuis magistratuum imperiis regi nec facile nec tutum erat, ipse suscepit, ceteras proconsulibus sortito permisit; et tamen nonnullas commutauit interdum atque ex utroque genere plerasque saepius adiit. urbium quasdam, foederatas sed
Abbreviated transcription (Latin):
Or̃te eius ita letatus est po¬
ꝙulus ut ad primum miciũ
discurrentes pars tyberium in trbe¬
rim proici clamitarent. pars terrã
matrem deosq manes orarent. ne
mortuo sedem ullam insi inter mi¬
pios darent alii uncum et gemoni
as minarentur/. exarcerbati super
memoriam pristine crudelitatis ⁊¬
eciam fecenti atrocitate ⁊ Nam cũ
senatus consulco cautum esset ut
pena dampnatotum in decimum
semper diem differretur forte aca¬
dit ut quorumdam supplicii dies
is esset. quo nunciatum de tyberio
erat. hos implorantes hominum si¬
dem quia absente ad huc gaio ne¬
mo extabat qui adiri interpellatiqt
posset custodes. ne quid aduersus
consticutum facerent strangulaue¬
ru̾it abiecerunt qꝙ ingemomias.
Creuit igitur iniudia quasi eciam
post mortem tyiranni seuicia ꝑma¬
nente. Corpus ut moueri a mlseno
cepit conclamantibus plerisꝙ at¬
thellam pocuis deferendum et in

Expanded text:
orte eius ita laetatus est populus, ut ad primum nuntium discurrentes pars: 'Tiberium in Tiberim!' clamitarent, pars Terram matrem deosque Manes orarent, ne mortuo sedem ullam nisi inter impios darent, alii uncum et Gemonias cadaueri minarentur, exacerbati super memoriam pristinae crudelitatis etiam recenti atrocitate. nam cum senatus consulto cautum esset, ut poena damnatorum in decimum semper diem differretur, forte accidit ut quorundam supplicii dies is esset, quo nuntiatum de Tiberio erat. hos implorantis hominum fidem, quia absente adhuc Gaio nemo extabat qui adiri interpellarique posset, custodes, ne quid aduersus constitutum facerent, strangulauerunt abieceruntque in Gemonias. creuit igitur inuidia, quasi etiam post mortem tyranni saeuitia permanente. corpus ut moueri a Miseno coepit, conclamantibus plerisque Atellam potius deferendum et in
Abbreviated transcription (Latin):
ob hanc eandem ualitudinem/ et
gladiatorio munere qd simul cũ
fratre memore̾ patris edebat pal¬
lio latus nouo more presedit, et
toge birilis die cirta mediam noc¬
tem sine solempni officio lectica
in capitolium latus est. Discipli¬
nis tamen liberalibus ab etate
prima non mediocrem operam
dedit at sepe experimenta curq
eciam publicauit. uerum ne sit
quidem quicquam dignitatis ad¬
sequi. aut spem de se cõmodiorem

Expanded text:
ob hanc eandem ualitudinem et ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est. disciplinis tamen liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem
Abbreviated transcription (Latin):
sibiq tam honestum quandoq ex¬
icum darent ꝙͣ illi dedissent. Eciã¬
uĩte memonam piosa oracione com¬
posuit. Ex antonia mmnore ꝙͣplu¬
res quidem liberos tulit, berũ tres
omnino reliquit. Germanicum.
Liuillam. Claudium. Claudius
natus est ulio antomo stibio afri¬
lugdum. eo ip̃o die quo primũ ara
ibi augusto dedicata est appellatus¬
q tyberus claudius drusus. mox
fratre maiore in uiliam familiam
adoptato germanici eognomen ad fũp¬
sit. Infans aurem relictus a patre
ac per omme fere puericie acq ado¬
lescencie tempus bariis et tenacib
morbis conflictatus est ad eo ut
ammo simul ⁊ corpore hebetato ne
progressa quidem etate ulli publi¬
co priuato ꝙ munere habilis exisi¬
timaretur. Du acq eciam post tu¬
telam Receptam aliem arbitrii sub
pedagogo fuit quem barbarum et
olim superuimentarium ex mdusta
sibi appositum. ut se quibustunq
de causis ꝙͣ seiussime coherceret
ipse quodam libello conqueritur

Expanded text:
sibique tam honestum quandoque exsibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissent. necuitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium. Claudius natus est Iullo Antonio Fabio AfriLuguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur.
Abbreviated transcription (Latin):
miles decureret galliarumq ciui¬
tates publice supplicarent. Iret̾ea
senatus inter alia ꝙ̃plura marmo¬
reum arcum cum trophers uia appia
decreuit et germanici cognomen ip̃i
posterisqz eius. fuisse autem credic᷑
non minus gloriosi ꝙͣ ciuilis animi
Nam ex hoste super uictorias opti¬
ma quoꝙ spolia captasse. summoꝙ
sepius discrimine duces germanorũ
tota acie insectatus. nec dissimulasse
uinquam ꝙͣ pristinum se rei publice
statum quandoq posset restituturs
Unde eristimo nonnullos tradere au¬
sos suspectum eum augusto reuoca¬
tumq ex prouincia. et quia cunctare¬
tut nter a ptim bẽneno. Qid̃ equidẽ
magio ne pretermicterem Retuli ꝙ̃
quia uerum aut simile putem clĩ
augustus tantopere et bium di¬
lererit ut semper cum filiis insti¬
tuerit. sicut quondam in senatu ꝓ¬
fessus est. Defunctum ita pro con¬
cione laudauerit ut deos precatꝰ
sit. similes ei cesares suos facerẽt

Expanded text:
miles decurreret Galliarumque ciuimiles decurreret Galliarumque ciuitates publice supplicarent. praeterea senatus inter alia complura marmoreum arcum cum tropaeis uia Appia decreuit et Germanici cognomen ipsi posterisque eius. fuisse autem creditur non minus gloriosi quam ciuilis animi; nam ex hoste super uictorias opima quoque spolia captasse summoque saepius discrimine duces Germanorum tota acie insectatus; nec dissimulasse umquam pristinum se rei p. statum, quandoque posset, restituturum. unde existimo nonnullos tradere ausos, suspectum eum Augusto reuocatumque ex prouincia et quia cunctaretur, interceptum ueneno. quod equidem magis ne praetermitterem rettuli, quam quia uerum aut ueri simile putem, cum Augustus tanto opere et uiuum dilexerit, ut coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent
Abbreviated transcription (Latin):
Cesaris drusum olim
detimum mor Nleronẽ
prenomime liuia cum
Augusto grauida npsisset intra
mensem tercium peperit. fuitq sus¬
picio ex uitrico per adulterni suspicio¬
nem prociratum. Statim certe bul¬
rhetici deinde germanici belli. ocea¬
num septentrionalem primus sfo¬
manorum ducum narugauit trans
cantur. Hostem eciam frequenter
cesum. ac penitus in mennans soli¬
tudines accum. non ꝓnus desticit
insequi ꝙ̃ species barbare mulieris
humana amplior uictorem tendẽ
ultra sermone latino prohibuisset
Quas ob res ouandi ius et trium¬
phalia ornamenta percepit. ac post
preturam confestim mito consulatu
acq expedicione repetita supp̾mũ
diem morbo obiit in estuus castris
que ex eo scelerata sunt appellata.
Corpus eius permumcipiorum co¬
lomarumꝙ primores suscipientib
obiuis scribarum decuriis ad urbem
deueccum sepultumq est in campo
marcio. Ceterum erercitus honora¬
rium et tumulum excitauit. circa
quem deinceps stato die quot annie

Expanded text:
Caesaris Drusum, olim Decimum, mox Neronem praenomine, Livia, cum Augusto gravida nupsisset, intra mensem tertium peperit, fuitqpicio ex uitrico per adulterii consuetudinem procreatum. statim certe uulRaetici, deinde Germanici belli Oceanum septemtrionalem primus Romanorum ducum nauigauit transqcantur. hostem etiam frequenter caesum ac penitus in intimas solitudines actum non prius destitit insequi, quam species barbarae mulieris humana amplior uictorem tendere ultra sermone Latino prohibuisset. quas ob res ouandi ius et triumphalia ornamenta percepit; ac post praeturam confestim inito consulatu atque expeditione repetita supremum diem morbo obiit in aestiuis castris, quae ex eo Scelerata sunt appellata. corpus eius per municipiorum coloniarumque primores suscipientibus obuiis scribarum decuriis ad urbem deuectum sepultumque est in campo Martio. ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit, circa quem deinceps stato die quotannis
Abbreviated transcription (Latin):
Remisit ut marabodum germanum
trascipolim tracem. archelaum capa¬
docem ciuus eciam regnum in for̃a
prriuncie Redegit.
ienmo continuo post adeptũ
imperium pede porta non
extulit sequenti tempore preterꝙͣ
in propinqua opida. et cum longis¬
sime antiocenus nusquam affuĩt
sdq ꝑraro et paucos dies quanus
piriuncias quoq exercitus reiusurũ
se sepe pronuinciasset. et prope quod¬
annis profeccionem preparar et ue¬
luculis comprehensis/ commeatibus
perinumcipia et colonias dispositis
Ad excremum uero pro Itu et Reddi¬
tu fuo suscipi passus ut uulgo iam
per Iocum gallipidis uõcaretur quẽ
curfitare ac ne cubiti quidem. men¬
suram progredi pro uerbo greco no¬
cãtum est. Sed orbatus utroq filio
quorum germanicus in fyria drusus
tit constanti et opiione et sermone
p̃ene onnium quasi neq rediturus
bnquam et cito mortem eciam obi¬
turus. Qd paulominus utrumꝗt
euenit. Nam neꝙ Romam amplrꝰ
rediit sed paucos post dies iuxta

Expanded text:
remisit, ut Marobodum Germanum, tRhascuporim Thracem, Archelaum Cappadocem, cuius etiam regnum in formam prouinciae redegit. iennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum 'Callippides' uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est. sed orbatus utroque filio, quorum Germanicus in Syria, Drusus tit; constanti et opinione et sermone paene omnium quasi neque rediturus umquam et cito mortem etiam obiturus. quod paulo minus utrumque euenit; nam neque Romam amplius rediit set paucos post dies iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uiderat per quietem ad firmantem
sibi non posse se ab ipso dedicari. Et
ante paucos ꝙ̃ obiret dies tuins pha¬
ri terre motu capreis concidit ac my¬
senum ciuis e fauilla et carbombus
ad calefaciendum tricdimum illatus¬
extinctus iam et dui fugidus exar¬
sit repente prima uespera acq in
multam noctem pertinaciter luxit.

Expanded text:
uiderat per quietem affirmantem uiderat per quietem affirmantem sibi non posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obiret dies, turris Phari terrae motu Capreis concidit. ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum triclinium inlatisextinctus iam et diu frigidus, exarsit repente prima uespera atque in multam noctem pertinaciter luxit.
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo destmauit non temẽ quicqulã
nisi ex tuto ausurus. Sed tempesta¬
tibus et ingrauescente ui morbi Retẽ¬
tus, paulopost obit in uilla lucul¬
lana. octauo et septuagesimo etatis
anno. tercio et bicesimo imperii .xuii
kalend̃ aprilis.C.n. acerromo pro¬
culo .C. poncio ingro c̃ss.
unt qui putent uenenum et
a gaio datum. sentum acq ta¬
bificum. Alii in Remissionem fortui¬
te febris cibum desideranti negatum
Nonnulli puluinum miectum cum
extractum sibi deficienti anulũ mox
resipiscens requisisset. Seneca eũ
scribit intellecta de feccione exemptũ
anulum quasi a licui traditurum
parumper cenuisse. deinde Rursus
aptasse digito et cum pressa sinistra
manu iacuisse dui immobilem su¬
bito uocatis ministris ac nemine Res¬
pondente confurcerisse nec procul
a lecculo deficientibus iuribus con
uꝑpirmo natali suo appollinẽ
temetem et amplitudims et
arcis exime aduectum siracusis ut
in bibliotheca templi nouĩ poueretur

Expanded text:
oquo modo destinauit, non temere quicquam oquo modo destinauit, non temere quicquam nisi ex tuto ausurus. sed tempestatibus et ingrauescente ui morbi retentus paulo post obiit in uilla Lucullana octauo et septuagesimo aetatis anno, tertio et uicesimo imperii, XVII. Kal. Ap. Cn. Acerronio Proculo C. Pontio Nigrino conss. Sunt qui putent uenenum ei a Gaio datum lentum atque tabificum; alii, in remissione fortuitae febris cibum desideranti negatum; nonnulli, puluinum iniectum, cum extractum sibi deficienti anulum mox resipiscens requisisset. Seneca eum scribit intellecta defectione exemptum anulum quasi alicui traditurum parumper tenuisse, dein rursus aptasse digito et compressa sinistra manu iacuisse diu immobilem; subito uocatis ministris ac nemine respondente consurrexisse nec procul a lectulo deficientibus uiribus concidisse. Supremo natali suo Apollinem Temenitem et amplitudinis et artis eximiae, aduectum Syracusis ut in bibliotheca templi noui poneretur,
Abbreviated transcription (Latin):
cirrensibus ludis interfuit. Sed eci¬
amn missum inharenam aprum ia¬
culis de super petit. statim q latere
comuilso et ut exestuarat afflatus
aura in grauiorem Recidit morbum
sustentauit tamen aliquandiu ꝙͣuit
misenum usque deuectus nichil ex
ordine cotidiano pretermicteret. ne cõ¬
iuuia quidem aut ceteras uoluptate ᷤᷤ
partim intemperancia. partim dissi¬
mulacione. Nam chariclen medicũ
qd commeatu a futurus e comuuio
egrediens manum sibi osculandi cã
apprehendisset existimans tempta¬
tas abeo uenas remanere acq recũ¬
bere hortatus est. Cenamq protra¬
xit. nec abstinũt consuetudine quin
tunc quoꝙ instans in medio triclimo
adstante lictore singulos ualere dicẽ¬
ces appellaret. Interim cum maccis
fenatus legissẽt dimissos ac ne audi¬
cos quidem. quoscam Reos de quibus
strictim et nichil aluid ꝙͣ nominatos
ab indice scripserat pro contempto se
habitum firmens repetere capreas qͦ¬

Expanded text:
castrensibus ludis non tantum interfuit, sed eticastrensibus ludis non tantum interfuit, sed etiam missum in harenam aprum iaculis desuper petit; statimque latere conuulso et, ut exaestuarat, afflatus aura in grauiorem recidit morbum. sustentauit tamen aliquamdiu, quamuis Misenum usque deuectus nihil ex ordine cotidiano praetermitteret, ne conuiuia quidem aut ceteras uoluptates partim intemperantia partim dissimulatione. nam Chariclen medicum, quod commeatu afuturus e conuiuio egrediens manum sibi osculandi causa apprehendisset, existimans temptatas ab eo uenas, remanere ac recumbere hortatus est cenamque protraxit. nec abstinuit consuetudine quin tunc quoque instans in medio triclinio astante lictore singulos ualere dicentis appellaret. interim cum in actis senatus legisset dimissos ac ne auditos quidem quosdam reos, de quibus strictim et nihil aliud quam nominatos ab indice scripserat, pro contempto se habitum fremens repetere Capreas qu