comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atus ẽ. eis cõm̃datũ sibi p̾sũpsisse imꝑium.
& rex publicã antiochi sͥ uelle defendere
p̃termittentes obsidionẽ ire adu̾sus philip¬
pum decreuert̃. qd̾ consiliũ neqͣqua mami¬
festum cȩt̃is lucibꝰ facẽ uoluert̃. S ussit
rex lysiam ducib dicẽ diuturnã obsidio¬
nem nichil eis posse ꝓficere. qͣndo et locũ
ad uersarioꝵ constaret ẽẽ munitũ et s ui
ccualiũ. necessitas irrogaret᷑: et expedi¬
ret pacẽ fac̾e cũ uidȩis eosq relinq̃re ꝓpͥs
uti cerimoniis. Unde hactenꝰ anobis ꝓhi¬
biti existere uident᷑ aduersi. hec dicens
de philippi tẏrrannide tacendũ ẽẽ de¬
creuit: ne exercitꝰ sui dubia corda ꝑciꝑ&.
tia placuit. Tunc mittens rex ad uidã pa¬
cem ꝓmisit obsessis et patriis legibꝰ cos
uiuere pollicet᷑. Hii uͦ suscipientes ũba et
confirmatis sacram̃tis et fide exiert̃ aten¬
plo. Intrans uͦ antio chꝰ et aspiciens muntul
locum impudenter sacram̃ta transgressus

Expanded text:
atus est eis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentes obsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda percipetia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus
Abbreviated transcription (Latin):
st hec autẽ facta st̃ pꝰ tres annos eodẽ die qͦ
tiocho sic tͥb annis ꝑmansit. Qͥnto enĩ anno
annos p̃dix̾at: ꝑ quã significauit quod ma-¬
iedones eum destruerent: Celebrauit aũ
uidas cum ciuib suis ꝓrenouatione tẽpli
sacrificia ꝑ dies occo: nullũ genus deliciarũ
tlinquens. s p̃ciosissimis dapib eos pasceis:
Duĩ aũ laudib & psalmis głificabant. seseq
mutuo cantib delectabant: Prenouatiõe
u̾sollempnͥum. pꝰ multũ tempus insꝑata
religione receptoꝵ: legẽ posuert̾ ut posteri
ꝑocto dies hanc renouationẽ templi cele-¬
brarent: Uñ et ab illo tẽpore hactenꝰ hanc
sestiuitatẽ celebramꝰ uocantes eã lumina:
coqd̾ p̃ter spẽ hoc nob̾ splendidũ lumen
colende religionis apparuit. Ourũ autẽ¬

Expanded text:
» Haec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo tiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno anno, per quam significavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit, mystice aute
Abbreviated transcription (Latin):
chun uolentẽ depon̾e: murũ scuarii ue¬
terem et constructum ab antiquis ꝓpħis.
plaga quedam d̾ĩ repentina ꝑcussit. Ex
tos dies detestabilit̾ expirauit pͥncipatũ
sacerdocii tenens annis . iiiͦiͬ. Quo defuncto.
sacerdotiũ popłs uidȩ contradidit. Qͥ audi¬

Expanded text:
nolens deponere murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex tos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus Judae contradidit. Is
Abbreviated transcription (Latin):
cormenta gͣuissima siqͥs p̃t̾ hec face ĩ ueniret᷑:
ONS NTUIT Itaq p̃positos qͥ coge-¬
rent eos imꝑalia mandata ꝑficẽ.
Et multi quidem uideoꝵ sponte:
alũ uero ꝓpt̾ timorem imminentis mali¬
iegis p̾cepta sequebant᷑: Probatissimi autẽ¬
et generosi detestabile facinꝰ execrantes pa-¬
triis legib adhesert̃. Ept̾ea dieb singłis
penis afflicti et amara passi torm̃ta truci-¬
dabant᷑. Nam et uerberati et diu̾sis crucia¬
tib fatigati: ad huc uiuentes crucis pati-¬
bant parentũ eos ceruicib illigantes. Nã
& si apud aliquẽ uolumen inuentũ fuisset
sacrũ aut lex et is quoq crudeli sorte

Expanded text:
ormenta gravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is crudeli sorte
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocabat᷑ machabeꝰ. et eleararꝰ qͥ dictꝰ. ẽ.
saphus. et abraham qͥ dictꝰ est ionathan.
lste gͦ mathathias plangebat ap̃d filios sta¬
nuditatẽ. et calamitatẽ plebis: dicebatq
melius. eẽ. illi ꝓ patriis mori legibus quã¬
ita sine gła uiu̾e. Uenientib aũ ad modin
uillã a rege directis ut cogerent uideos
facẽ ꝗͣ p̃cepta uidebant᷑ a rege: et uibentibꝰ
illic constitutis idolis immolare scd̃m regis
iussionẽ. & pͥmũ mathathiã qͥ doctͥna uel¬

Expanded text:
vocabatur Machabaeus; et Eleazarus, qui dictus est Apphus; Abraham, qui et Jonatha. Iste ergo Matathias plangebat apud filios ranuditatem, seu calamitates plebis, deputans melius esse pro patriis mori legibus, quam sine gloria vivere. Venientibus autem ad Modin villam a rege Antiocho directis, ut cogerent Judaeos facere quae praecepta erant a rege, et jubentibus illic constitutis immolare idolis, secundum regis jussionem, et primum Matathiam, qui doct
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ timorẽ ab egẏpto rex antio chꝰ.¬
oͦ ꝑueniens anno centensimo qͣdragesimo
sine conflictione cuiꝰpiã: aꝑientib eipo.¬
tas his qui uoluntati eiꝰ ꝯsentiebant:
Ingressusq ciuitatẽ hiero solinorum
multos interemit sͥ contͣria sapientes.
nȩcñ eciam eos qui portas aꝑientes ciur¬
tatẽ ei traclidert̃. ꝓpt̾ templi diuicias in-¬
terfecit. multasq ab eo auferens pecu¬
nias ad antiochiã reuersꝰ est. Postꝙͣ aũ
expoliauit tẽplũ ita ut uasa d̾i asporta¬
ret. et lucernas aureas. et urnam aurẽ.
riens aũ et thesauros et nicħ penitus
relinquens: ad maximũ iudeos luctũ¬

Expanded text:
Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochquo perveniens anno centesimo quadragesimo m conflictatione cujuspiam, aperientibus ei portas his qui voluntati ejus consentiebant. Ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit, sibi contraria sapientes, necnon et eos qui portas ei aperientes civitatem tradiderunt, propter templi divitias interfecit, multasque ab eo templo auferens pecunias, ad Antiochiam reversus est. Postquam autem exspoliavit templum, ita ut vasa Dei asportaret, et lucernas aureas et aram auream, riens autem et thesauros, nihilque penitus relinquens, ad maximum Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
discessert̃: ad noticiã eiꝰ ꝑducentes qd̾ uel¬
lent patͥas relinq̃re leges. & conuersati¬
gẏmnasiũ hierosolimis. Cũq concessis¬
set cͥcũcisionẽ suam uelauert. ut ñ ap¬
parerent indenudatione g̃cis ẽẽ dissimi¬
les: Cet̾ãq oĩa relinquentes. q̃ illis mos
patriꝰ imponebat: alioꝵ facta gentiũ
citer imꝑio exercitũ ducẽ delib̾auit
ad egiptum. tractꝰ desid̾io eiꝰ & contẽp.¬
nens filios ptolomȩi ut debiles: ac ne-¬
quaꝙͣ tanta negocia regere p̾ualentes:
ꝑueniens gͥ cum magna uirtute ad pe¬
lusium. & dolo filometorẽ ptholomeũ
circumueniens egyptũ occupauit. Et
ꝯ adissec loca menfitice ciuitatis eam
capiens contra alexandriã ut obsiden¬
do ptholomeũ caꝑet ambulauit.
Expulsus uͦ ẽ. ñ ab alexandria cantũ
s etiam a tota egẏpto: romanis sͥ deñ¬
tiantib ut discederet a ꝓuiitia sicut¬

Expanded text:
discesserunt, ad notitiam ejus producentes quod veldiscesserunt, ad notitiam ejus producentes quod vellent patrias relinquere leges, et conversatigymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium citer imperio exercitum ducere deliberavit ad Aegyptum, tractus desiderio ejus et continens filios Ptholomaei, ut debiles ac nequaquam tanta negotia regere praevalentes. Perveniens igitur cum magna virtute ad Pelusium, et dolo Philomitorem Ptholomaeum circumveniens, Aegyptum occupavit. Et cum adisset loca Memphiticae civitatis, eam capiens contra Alexandriam ut obsidendo Ptholomaeum caperet, ambulavit. Expulsus vero est non ab Alexandria tantum, sed etiam a tota Aegypto, Romanis sibi denuntiantibus ut discederet a provinc
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo torm̃tis afficeret᷑ ꝓ his que contͣ
arabas egerat: iutã ꝓpͥe manus int̾niti¬
one conclusit. cuius substantiam anti¬
ochus suis comodis applicͣuit:¬
ER idẽ cempꝰ defuncto onia
pͥncipe sacerdotũ. frĩ eiꝰ antio¬
chus sacerdotii ꝯtulit pͥnci¬
patum. Nã filiꝰ quẽ onias reliquerat
adhuc infans erat. Demonstrabimꝰ aũ
sigła in loco ꝓpͥo que ad hunc puerũ
ꝑtinere uidebant᷑. lesu uͦ nam hic fr̃ erat
oniȩ pͥncipatũ sacerdotii rex abstulit
iratꝰ: et dedit eũ iuniori fri eoꝵ noĩe ouiȩ:
Symonis nanq tres filii. hi fuert̃. & ad tͤs
pͥncipatꝰ sacerdocii sic̃ p̃diximꝰ ꝑuenit:
Et iesꝰ qͥdẽ iasonẽ se noĩauit: onias autẽ
pͥus pͥnceps sacerdotũ iłs aduersꝰ me¬
nelaũ concitauit: et diuisa inutrũq
popłi multitudo ꝓ parte menelai filii
tobie consistebat: Popłi uͦ pars plurima:
iasonem adiuuabant. Uñ laborantes
menelaus et filii tobie ad antiochum

Expanded text:
ab eo tormentis afficeretur pro his quae contra Arabas egerat, vitam propria manu finivit. Cujus substantiam Antiochus sibi applicuiter idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertinere videbantur. Jesu vero nam hic erat frater Oniae principatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum minori fratri eorum, nomine Oniae: Simoni namque tres filii hi fuerunt, ad quos principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit, et Jesus quidem Jasonem se nominavit, Onias prius princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, pro parte Menelai filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum
Abbreviated transcription (Latin):
uuo genere udeos et lacedemonas ex¬
titisse: et familiaritatẽ cũ abraham so-
tͣnsmitt̾e ad nos ex pet̾ẽ q̃ uob̃ necessaria
litarũ dimotilis epłas uobis defert: qͣdran¬
gulo scriptas signaculũ habentes aqͥlã.
draconẽ unguibꝰ deportantẽ. Epła gͥ a¬

Expanded text:
uno genere Judaeos et Lacedaemones exstitisse, et familiaritatem cum Abraham socitransmittere ad vos et petere quae vobis necessaria litterarum Demotites epistolas vobis defert quadrangulo scriptas, signaculum habentes aquilam draconem in unguibus deportantem. »
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nobis p̃bet polybius megalopolitanꝰ
mei dux scopa ad suꝑiora uadens loca.
suꝑauit hyemis tẽpore gentẽ udeoꝵ:¬
D̾r nanq in eodẽ uolumine qͣlit̾ scopã
antiochꝰ deiuncens bẏthiniã et samariã
& ab ellã et cadarã cepisset. Paulopꝰ uͦ tradi¬
dert̃ se ei iudei: qui circa templũ habita¬

Expanded text:
 rebus gestis Polybius Megalopolitanus Ptholomaei dux Scopa, ad superiora vadens loca, superavit hiemis tempore gentem Judaeo in eodem volumine qualiter Scopam Antiochus devincens, Bathaniam et Samariam, et Abella et Cedar cepisset. Paulo post vero tradiderunt se ei Judaei, qui circa templum habita
Abbreviated transcription (Latin):
eo uicente et uictos eadẽ pati ut pares exi¬
sterent. naui turbate et tẽpestatibꝰ fluc¬
tuanti. dũ int̾ felicitatẽ & calamitatẽ
antiochi fuissent cominunit̃ constituti.
Cumq uicisset ꝑtholomeũ antiochꝰ ui-¬

Expanded text:
ho vincente eadem pati, ut pares existerent navi turbatae et tempestatibus fluctuanti, dum inter felicitatem et calamitatem Antiochi fuissent communiter constituti. Cumque vicisset Ptholomaeum Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
indulgente. Hȩc gͦ rex pure suscipiens.
petiuit interp̃tes frequent̾ ad se de uidea
ꝓficisci. hoc eiũ eis ad honorẽ et ad donatio.¬
dimitti eos dicebat. Sponte aũ ad eũ ue-¬
uientes. omĩa q̃ equũ ẽẽt sapientiã eoꝵ
impetrare. et ꝓsua maiestate dignũ largiri
ꝓmisit. Et tc̃ quidẽ tnͣsmisit eos donans uni¬
cuiq rex optimas stolas & auritalenta duo:
& calicẽ uniꝰ talenti. totũq conuniii thorũ
Incipiaũ sacerdotũ eleazaro destinauit ꝑ
eos lectos cũ argenteis pedib x. & ꝯuemien-¬

Expanded text:
indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donatiodimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate digne largiri promisit. Et tunc quidem remisit eos rex, donans unicuique optimas stolas, et auri talenta duo, et calicem unius talenti, totumque convivii thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos cum argenteis pedibus dece
Abbreviated transcription (Latin):
pescens: ad demetriũ sermones fac̾e cep̃.
qͦd id mira existente legis latione nemo
neq hystoriogͣphus. neq poȩta meminis-¬
set eiꝰ. Cui demetriꝰ respondit neminem
ausũ fuisse harũ legũ tangẽ conscͥpti¬
onem qͦd diuina et uenerabilis ẽẽt. et¬
cabat uͦ qualit cheopõpꝰ uolens in hystoria
aliqͥd de his conscͥb̃e. sit m̃te turbat᷑. plꝰ
.xxx. diebꝰ. & cũ humilitate a dõ ueniã sup¬
plicabat. dũ iñ sͥ clem̾tiã factã suspicat᷑
eẽt. necũ et in sompnis uidit qͦd ei hoc tõo
accidisset. qr diuina scrutatꝰ ẽẽt. et ꝓfer-¬
re eaad homines in puros uellet: Cũq
conscb̾e quiȩuisset: recep̃ sensũ. Referebat
autẽ & de theotecto tͣgediarũ poeta dici.
qr cũ nisꝰ fuisset in aliqͦ dragmateoꝵ me-¬
minisse qͦ in diuino uolumine ꝯtinent᷑
ocłis obscuratis recognouit. causã suȩ ce¬
citatis. & ita lib̾at᷑ ÷ a passiõe. dõ ueniam

Expanded text:
pescens, ad Demetrium sermones facere coepit: pescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historiographus, nec poeta meminisset ejus. Cui Demetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae et venerabiles essent. cabat vero qualiter Theopompus, volens in historia aliquid de his conscribere, sit mente turbatus plus triginta diebus: et cum humilitate a Deo veniam supplicabat, dum inde clementiam sibi factam suspicatus esset. Nec non et in somniis vidit quod ei hoc ideo accidisset, qre eas ad homines impuros vellet. Cumque conscribere quievisset, recepisset sensum. Referebat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam
Abbreviated transcription (Latin):
cabant. ltaq tͣns cripta ͤ e t̃ oꝑe int̾pretati¬
gregans demetrius uideos om̃s ad locũ¬
in quo tnsiate leges fuerant : p̃sentib etiam
interpretibꝰ legit eas. Cũq multitudo ãplexa¬
lege̾ uel seniores eiꝰ int̾p̃tes demetriũ eoqd̃
magnarũ rerũ inuentor ẽẽ uicdet᷑ laudasset:
rogauit ȩtiã ut p̃sidib suis daret᷑ legenda:
Et petiert̃ õs sacerdotes int̃p̃tes seniores &
p̃positi gentis. ut bene interpretata ꝑma¬
ueret ĩmobilis. Cũq õs sententiã laudas¬
sent: iussert̃ si qͥd aut suꝑfluũ aut minus
aliqͥd scriptũ uiderent in lege. hoc respice¬
rent et manifestũ facientes em̃darent hoc
caste agentes ut qͦd semel iudicatũ fuerat
se bene hr̃e. sẽpit̾na memoria remaneret.
Gauisus gͦ rex et uidens uoluntatẽ suã ad
utilẽ rẽ ẽẽ ꝑfectã. & delectatꝰ relictis legibꝰ
& sensũ et sapientiã et legislatores obstu¬

Expanded text:
cabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretaticabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretatia, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locin quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretiblegem vel seniores ejus interpretes Demetrium, eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum facientes emendarent: hoc castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores obstu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfusse ei quod didicisset ab illis quẽad¬
modũ deb̾et regnare. Iussit dariq singłis
talenta tͥa et deputauit illis. qui eos ꝑ¬
ducere ad diu̾soria deberent. Postꝙͣ uͦ tͤs
excessert̃ dies. congregans eos demetrius:
iunctas. conciliũq fec̃ in domũ ꝓpelitus
extantem et aptã secretis: ad cogritionẽ
negotioꝵ. U eos ꝑducens. petebat oĩa
quȩ opus habebant ad legis interpretationẽ:
ipsis presentib ut in cessanter opꝰ implerent.
Cunq illi munificenter et laboriose cautã
interp̃tationẽ facerent. usq ad horam no-¬
nam in hoc sedentes: ad curam corporis uer-¬
tebant᷑. ita eos inuitante dorotheo uel opy¬
lenter conuersationis salubria p̃bente mul¬
taq etiam ex his que regi parabant᷑. Ma-¬
ne autẽ ad aulã uenientes ꝑtholomeũ sa¬
lutabant. et rursus ad eundẽ locũ redie¬
bant: et manꝰ in mari lauantes. et se ipsos
purificantes. ita legis inter pretationi ua-¬

Expanded text:
profuisse ei quod didicisset ab illis quemadmodum deberet. Jussit autem singulis dari talenta, ac deputavit illis qui eos perducere ad diversorium deberent. Postquam vero tres excesserunt dies, congregans eos Demetrius et junctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi va
Abbreviated transcription (Latin):
minibꝰ tͣnsiert̃ in quibꝰ litt̾is aureis
conscripte leges continebant᷑: et rexo̾
de codicib ꝑcunctatꝰ ẽ Cum u reue¬
larent et ostenderent cenuitatẽ men¬
brane uel in comp̃hensibilẽ eoꝵ cõpa¬
ginem: rex mirat᷑ est qͦd ita fuissent
compacta. Dumq hoc diu fecisser gẽ¬
inqͥt ago uob̾ quidẽ qͦd uenistis mas¬
res uͦ illi qui uos destinauit. s ante os
dõ cuiꝰ he leges uenerinoe ꝓbartil
Cumq clamassent seniores uel hi qͥ pre-¬
sentes erant orantes ꝓsꝑa regi diuinitꝰ
euenire. nuniũ delectatꝰ ꝓrupit ad lacͥ¬
mas: Nam sepiꝰ nat᷑a hoc sũmo gau¬
dio patitur: qd̃ etiam dolentib solet ac¬
cidere. Tunc iussit codices pͥmatibꝰ offi-¬
cii designari. Uiros autẽ osculat᷑ ȩquũ
dixit. eẽ. pͥmũ ad eos face sermonem.¬

Expanded text:
minibus in quibus litteris aureis conscriptae leges continebantur, rex eos de codicibus percontatus est. Cum revelarent et ostenderent tenuitatem membranae, vel incomprehensibilem eorum compaginem, rex miratus est quod ita fuissent compacti. Dumque hoc diutius fecisset, Gvenistis, majores vero illi qui vos destinavit; sed ante omnes Deo, cujus hae leges venerandae probantur. Cumque clamassent seniores et hi qui in praesenti erant, orantes prospera regi divinitus evenire, nimium delectatus, prorupit in lacrymas. Nam saepius natura hoc pro summo gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum dixit esse primum ad eos facere sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
mine philadelpho fieri contigit:
nichanor inciuitatibꝰ qͣs ꝑ asiã ȩdificauent.
& ininferiore syria et in ipsa metropoli an¬
ciochia re publica sua dignos eos effecit:
& equũ eis honorẽ cũ habitatorib mace¬
donibꝰ et g̃cis deputauit. hactenꝰ in eadẽ¬

Expanded text:
mine Philadelpho fieri contigit. Nicanor in civitatibus quas per Asiam aedificaverat, et in inferiore Syria et ipsa metropoli Antiochia republica sua dignos eos effecit, et aequum eis honorem cum habitatoribus Macedonibus et Graecis deputavit. CAPUT II. De
Abbreviated transcription (Latin):
causa suscepit. Defuncco pͥncipe
sacerdotũ onia. filius eius simon
successor extitit. qͥ uistus est appel¬
latꝰ ꝓpt̾ pietatẽ quam uidm̃ et fa-¬
uorem quẽ gͣ regem hũisse uidebat᷑.
Quo mortuo et filiũ infantulum
relinquente noĩe ioniam. fr̃ eiꝰ elea-¬
tum sacerdotii suscepit: ad quem
ptholomeus huiꝰmi lictãs destina

Expanded text:
causa. Defuncto principe sacerdotum Onia, filius ejus Simon successor exstitit, qui Justus est appellatus propter pietatem quam in Deum, et favorem quem erga regem habuisse videbatur. Quo mortuo et filium infantulum relinquente nomine Oniam, frater ejus Eleatum sacerdotii accepit. Quem Pt
Abbreviated transcription (Latin):
tum. nichil p̃t̾mittens qd̾ ad eoꝵ honori¬
sicentiã ꝑtinẽt. Postꝙͣ autẽ ita discubu¬
erunt. uissit dorocheo solita ministrare:
¶ om̃s udei ad eũ uenientes utebant᷑:
lincitaq sacros precones et immolato¬¬
res et alios qui uota faciunt recusauit.
& unũ a seniorib noĩe heliseũ sacerdotẽ
eristentẽ rex petiuit fac̾e orationẽ. Qui
inmedio stans regi bona et subiectis eiꝰ
optauit. et pꝰ plausus cum gaudio et cla-¬
more omnium surrexit et desinentes ad epu¬
cepit philosophari: et unum quemq eoꝵ
naturales ꝑcunctari sermones. & ad contẽ¬
plationẽ questionis accedẽ. Cautȩ illis ad
omĩa respondentib que eis obiecta. ẽẽnt. et
explanãtibꝰ: gauis ꝑduodecĩ dies hoc con¬
uiuium instruxit. Et qui uult singula
cognoscere que inconiuuio p̾parata st̃ le¬
gauolumina arister: que ꝓpt̾ hec conscrip¬
serat et agnoscet. Mirante uͦ eos. ñ tm̃ re-¬

Expanded text:
tum, nihil praetermittens, quod ad eorum honoritum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a senioribus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epusum est, coepit philosophari, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad omnia respondentibus, quae eis objecta essent et explanantibus, gavisus per duodecim dies hoc convivium construxit. Et qui vult singula cognoscere quae in convivio praeparata sunt, legat volumina Aristaei quae propter haec conscripserat, et agnoscet. Mirante vero eo non tantum re
Abbreviated transcription (Latin):
brare ꝓmisit: Nam euenit eundẽ. ẽẽ.
p̃sentie illoꝵ et uictorie diem: qͦ antigo¬
num nauali p̾lio uicerat. Epulari ȩciã
secũ eos p̃cepit: hospiciaq in arce demĩ¬
tiauit eis omĩa deputari: Nichanor
aũ suꝑ susceptionẽ ꝑegͥnoꝵ constitutꝰ.
dorocheum uocans qui de his curã ha¬
bebat: iussit singulis necessaria p̃para¬
re: Nam ita dispositum a rege fuerat.
ut alim̃tis. quib singule ciuitates utunł.
exhiberent᷑ indulgentia consuetudine
ꝑegrinoꝵ ad eos uenientiũ: et eis omĩa
parairnt᷑ quatenꝰ cibis solidis magis de¬
lectarent᷑. ne forsitan corrupti extͣneis
grauarentur. Ord et cͥca istos effectũ ẽ.
Dorotheo uero quẽ ꝓ sinceritate uitȩ suꝑ
hȩc rex constituerat ꝑ quẽ & p̃parauãt
omĩa quȩ ad huimõi conuiuia conuemireił̃.
hec implẽte. in duas partes eos discum¬
bere p̾cepit: partem quidẽ mediã eoꝵ
ad dexteram suã reliqͦs autẽ pꝰ eiꝰ accubi¬

Expanded text:
brare promisit. Nam evenit eumdem esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia deputari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et circa istos effectum est. Dorotheo vero, quem pro sinceritate vitae super hoc rex constituerat, per quem et praeparaverat omnia quae ad hujusmodi convivia convenirent, hoc implente, in duas partes eos discumbere praecepit, partem quidem mediam eorum ad dexteram suam, reliquos autem post ejus accubi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥamq hic ȩtiã hierosolimã depugna-¬
utt fraudibꝰ & dolis. ciutatẽ die sabba¬
toꝵ ingressus sub specie sacͥficii nequaꝗͣ
iuideis resistentib qm̃ nichil hostile exi¬
stimarent. et tõo ociose uel insuspecte
segnes eẽnt. Qui cũ sine labore ciuitatẽ
aꝓpͥhendisset: crudelit̾ eis dñ abat᷑. Lestis
⁊ orõi mȩȩ ouidius sabatartides. qͥ succes¬
soꝵ alexandri pacta conscribens. suꝑsti¬
tionẽ niãm ꝓ qua libertatẽ amisimꝰ ex¬
pbrauit cum hec dicẽt. Est gens quȩ

Expanded text:
amque hic etiam Hierosolymam expugnavit fraudibus et dolis civitatem, die sabbatorum ingressus sub specie sacrificii, nequaquam Judaeis resistentibus, quoniam nihil hostile existimaverunt et ideo otiosi et insuspecti segnes erant. Qui cum sine labore civitatem apprehendisset crudeliter eis dominabatur Testis est orationis meae Ovidius Sabatarcides, qui successorum Alexandri facta conscribens, superstitionem Judaeorum, pro qua libertatem amisissent, exprobravit, cum haec diceret: Est gens, quae
Abbreviated transcription (Latin):
acerbam emulationẽ suis fr̃ibꝰ excitaret:
losepho uͦ uolente cognosc̾e quis defiliis
suis uircute melior existẽt: unũquẽq ad
doctoꝵ sublimiũ studia destinauit. Ꝙ¬
cȩteri quidẽ desidia disciplinarũ indocti¬
fatuiq rediert̃. Post illos aũ adolescentu.¬
misit uiã duoꝵ dierum ad solitudinem

Expanded text:
acerbam aemulationem fratribus excitaret. Josephus vero cupiens scire quis de filiis suis virtute melior existeret, unumquemque ad doctorum studia destinavit, sed desidia disciplinarum indocti redierunt. Post illos autem adolescentumisit, viam duorum dierum ad solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
patruus eus manasses suscepit. Cuiꝰ post
uitȩ finem onias sine honore suscessit filiꝰ
existens symonis cognomine iusti: qͥ symors
frat elearari sicut p̃diximꝰ erat:¬
s aUtẽ onias paruulus mente et pecu¬
niis auarꝰ existens ꝓ popło regib uectigal
qd̾ pres eiꝰ ex ꝓpͥis dabant. id: xx. talen

Expanded text:
ruus ejus Manasses suscepit. Cujus post vitae finem, Onias successit, filius existens Simonis, cognomine Justi. Qui Simon frater Eleazari, sicut praediximus, erat. Qui Onias, parvulus mente et pecuniis avarus existens, pro populo regium vectigal, quod patres ejus ex propriis dabant expen
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrasset: scͥpsit ad pͥncipẽ sacer¬
dotũ gentis uidee hec fieri demandais.
Aristeus aũ amicꝰ regis necessariꝰ. ꝓpt̾
mitt̾et captiuos iud̃os qui sub imꝑio
arbitratꝰ. ante loquit᷑ pͥmatib custodũ
regii corporis sosibio tarentino. et audree:

Expanded text:
delectatus, scripsit ad principem sacerdotum gentis Judaeae, hoc fieri demandans. Aristeus autem, amicus regis necessarius, qui mitteret captivos Judaeos qui sub imperio arbitratus, ante loquitur primatibus custodum regis corpo
Abbreviated transcription (Latin):
cis hrerosolunor. id ÷ a samaria uel a¬
garit tͣhens ad egẏptũ cõmigrauit. S
cũ cognouisset eos qͦs abhierosolumis
abstraxerat firmos usuirandi uelle se¬
dei cultores existere. cũ alexandro le¬
gationem ad eos mittenti sic respondis¬
sent dario uiuente contra eũ nequaꝙͣ¬
armasume: unde pꝰ darii expugnatio-¬
nem multos ad castella depirtatut.¬
& partes cũ macedonibꝰ alexandrie ci¬
ues statuit. fidẽq ab ipsis recepit. ut
nepotibꝰ suis societatẽ custodirent. Erͦũ
sue gentis patriam oblationẽ seruare
festinarent exͤitabant. Nam hoc hiero¬
solunite defendebant dicentes suũ tẽ¬
plum sc̃m̃ existẽ. & inmolationes illio
tͣnsmitti oport̾ẽ. sichimite uͦ ad garitĩ
montẽ destinari iub ebant. Post .x. uͦ et¬

Expanded text:
 est, a Samaria vel Agarizin trahens, ad Aegyptum commigravit: sed cum cognovisset eos quos ab Hierosolymis abstraxerat, firmos jurisjurandi et Dei cultores existere, cum Alexander ad eos legationem mitteret, sic respondissent, Dario vivente contra eum arma nequaquam sumere. Unde post Darii expugnationem multos ad castella deputavit, et partes cum Macedonibus Alexandriae cives statuit fidemque ab ipsis recepit, ut nepotibus suis societatem custodirent; cum suae gentis patriam oblationem servare festinarent, excitabant. Nam Hierosolymitae defendebant, dicentes suum templum sanctum existere, et immolationes illuc transmitti oportere. Sychimitae vero, ad Garizin montem destinari jubebant. Princeps ve
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pꝰ multũ antiochꝰ scopã uicit ꝯfligens
contͣ eũ uxta fontẽ iordanis. & multos
ab exercitu eiꝰ ꝓstrauit. Postea uͦ antiocho
rat et samariam sponte gens iud̃oꝵ ad
eũ tͣnͣsiens in ciuitatẽ omnẽ eiꝰ exercitum
suscepit: et ȩlephantis habundant̾ alim̃¬
ta p̃buert̃. et obsidenti eos qͥ ab scopa in ar¬
ce hierosolimoꝵ relicti st̃ custodes. ꝓno
remunerandum: scͥpsit magistratib &
amicis testimoniũ ex hibens qd̃ ab eis
bene tractatꝰ est. s et donationes qͣs eis ꝓ
gr̃a retͥbuẽ cogitauit. manifeste illis in-¬

Expanded text:
n post multum, Antiochus Scopam vicit, confligens contra eum juxta fontem Jordanis, multosque de exercitu ejus stravit. Postea vero Antiocho rat, sponte gens Judaeorum ad eum transiens, in civitatem omnem ejus exercitum suscepit, et elephantis abundanter alimenta praebuit, et obsidenti eos qui ab Scopa in arce Hierosolymorum relicti sunt custodes prono remunerandum, scripsit magistratibus, et amicis, testimonium exhibens, quod ab eis bene tractatus est. Sed et donationes, quas eis pro gratia retribuere cogitavit, manifeste illis in
Abbreviated transcription (Latin):
ualde p̾clarũ & mirabilit̾ nimis instruc
tib creditur nuꝑ ȩdificatũ. ita ut ea die
qua conspicitur putet᷑ ẽe constructum. Sic
eius pulchritudo noua uidet᷑ et solida.
nullaq senectute tam magni cemporis.
longeuitate confecta: cum edificia ȩadẽq
homines: paciant᷑ et aduetustatẽ ꝑuemi¬
ant. & sua fortitudine longeuietate care¬
ant. ac ꝓprii decoris amissione marcescati.
Nactenꝰ enim sepeliunt᷑ iedoꝵ reges atq
ꝑsarum. parit̾ & pastoꝵ. & cui hȩc cura cõ-¬
mittitur sacerdos: iudeoꝵ. & hoc fit usq
ad p̾sens tempus. Dignũ est em̃ de dame¬

Expanded text:
valde praeclarum et mirabiliter nimis instruxitibus creditur nuper aedificatum, ita ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum, sic eius pulchritudo nova videtur et solida nullaque senectute tam magni temporis longaevitate confecta, 17 cum aedificia eadem, quae homines patiantur et ad vetustatem perveniant, et sua fortitudine longaevitate careant ac proprii decoris amissione marcescant. Hactenus enim sepeliuntur ibi Medorum reges atque Persarum, pariter et Parthorum. Et cui haec cura committitur sacerdos est Iudaeorum, et hoc fit usque ad praesens tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Unde honor tẏrioꝵ ꝓpt̾ hoc creuit eximie.
Reuertens aũ assirioꝵ. rex disposuit custodi¬
as supfluum̃ et aque ductꝰ ciuiũ. ut cẏrios
haurire pocula ꝓhiberent. Et dũ hoc .uͦ an¬
nis fuisset factũ. culeit̾ de effossis puteis

Expanded text:
tos, unde honor Tyriorum propter hoc crevit eximie. Revertens autem Assyriorum rex, disposuit custodias super fluvium et aquaeductus civium, ut Tyrios haurire pocula prohiberet; et dum hoc quinque annis fuisset factum, tulerunt de effossis puteis
Abbreviated transcription (Latin):
sepultꝰq est in reguis monum̃tis. Uenitq
regnum ad eiꝰ filiũ achaz. qͥ impiꝰ cͥca
dm̃ existens. et pat̾narum p̃uaritor
legum reges isrłitarũ imnitatꝰ: in hiero¬
solimis idoloꝵ aras instituit. et suꝑ
eas sacrificauit. Inqͥb etiã suũ in ho-¬
loca ustũ obtulit filiũ more chananeo¬
rum: et suꝑ hec multa alia scelera ꝑpe-¬

Expanded text:
sepultus est in regiis monumentis. Venitque regnum ad ejus filium Achaz, qui impius circa Deum existens, et paternae praevaricator legis, reges Israelitarum imitatus, in Jerosolymis idolorum aras constituit, et super eas sacrificavit, in quibus etiam suum in holocaustum obtulit filium more Chananaeorum, et super haec multa alia scelera pe
Abbreviated transcription (Latin):
ei calamitatẽ suam. hortantes ut
tanquam pollutus exiret aciuitate.
Ille uero confusione huiꝰ euentꝰ. dũ illi
impleuit. Qͥ licet fuisset ultͣ huma¬
nas mentes elatꝰ. et ꝓpt̾ hec impie ges¬
sisset indm̃: miserabilem tam̃ hanc
et uilem ꝑtulit passionẽ. Et tepus¬
quidẽ aliquod extra cruitatẽ comoratꝰ.
in uita pͥuata degens. filio eiꝰ licet sus
cipiente regnũ. deinde mesticia gestoꝵ
faciente. definctus est. Qui uixit quidẽ

Expanded text:
ei calamitatem suam, hortantes ut ei calamitatem suam, hortantes ut tanquam pollutus exiret a civitate. Ille vero confusione hujus eventus, et dum illi implevit. Qui licet fuisset ultra humanas mentes elatus, et propter haec impie gesserit in Deum, miserabilem tamen hanc et vilem pertulit passionem, et tempus aliquod extra civitatem commoratus, in vita degens, filio licet ejus suscipiente regnum, deinde moestitia gestorum faciente, defunctus est. Qui vixit quidem
Abbreviated transcription (Latin):
felicitatis euentu et ad pr̃na peccata de¬
scendit. qͦ etiã illũ pꝰquã claritatẽ bonoꝵ
& rerum magnitudinẽ dereliqͥt app̾hũ¬
dert̃. hic enim instante insigni die et
generali festiuitate indutꝰ stola sacer¬
dotali intͣuit intemplum: oblaturꝰ
incensum in aureo altare d̾o. Pontifice
eũ ꝓhibente nefacẽt. qm̃ hec solũmͦ his
adiacerent. qͥ ex genẽ aaron erant et
clamantib eis ut exiret et ñ agẽt contͣ
d̾i leges: iratꝰ int̾minatꝰ ÷ eis mortẽ nͥta¬
cerent. Int̾ hec autẽ t̾remotꝰ factus est
magnus. et stupescente popło claritas
solis uimis ualde effulsit. et incidit in
faciem regis: et illi quidẽ lepra conti¬
nuo ꝓuenit. Ante ciuitatẽ uͦ inloco
qui dr̃ eroge scissa est media pars
montis ad occidentem et sua uolu¬
bilitate ꝑiiii. stadia ꝓcedens ad ori¬
entalem restitit montem: ita ut et ui¬
as clauderet regios ortos oppͥmeret.
Cunq sacerd otes regis faciem leprã
app̃hendisse conspicerent. pandebait

Expanded text:
felicitatis eventu, et ad paterna peccata descendit, quae etiam illum postquam claritatem bonorum et rerum magnitudinem dereliquit apprehenderunt. Hic enim instante insigni die et generali festivitate, et indutus stola sacerdotali, intravit in templum, oblaturus incensum in aureo altari Deo; pontifice eum prohibente ne faceret, quoniam haec solummodo his adjacerent qui ex genere Aaron erant, et clamantibus eis ut exiret, et non ageret contra Dei leges, iratus interminatus est eis mortem nisi tacerent. Inter haec autem terrae motus factus est magnus, et, stupente populo, claritas solis valde nimis suffulsit, et incidit in faciem regis, et illi quidem lepra continuo provenit. Ante civitatem vero, in loco qui dicitur Eroge, scissa est media pars montis ad Occidentem, et sua volubilitate ad quatuor stadia procidens, ad Orientalem restitit montem, ita ut et vias clauderet, et regias urbes opprimeret. Cumque sacerdotes regis faciem lepram apprehendisse conspiciunt, pandunt
Abbreviated transcription (Latin):
hẏaro. anno qͥngentesimo sccło filioꝵ isrł.
ꝓfectionis ex egypto: Post mille aũ. et .xx.¬
annos aduentꝰ abraham ad chananeam de
mesopotamia. A tempore uͦ diluuii anno
millesimo quadringentesimo. Ab adã autẽ
ꝓtoplausto usq ad edificationem templi
Salomonis: p̃tereunt anni simul tͥa. m̃ .c. &¬

Expanded text:
o, anno quingentesimo secundo filiorum Israel profectionis ex Aegypto. Post 1030 autem annorum adventus Abraham ad Chananaeam de Mesopotamia; a tempore vero diluvii anno millesimo quadringentesimo, ab Adam autem protoplasto usque ad aedificationem templi Salomonis, praetereunt anni simul 3102.
Abbreviated transcription (Latin):
numero suo decẽ lectis omniũ ꝑcussoribus.
uniuersi ętiam ꝓpt̾ conuiges ac liberos
ꝓstratos compositi eosq amplexi manibꝰ
iacentes parato aĩo se mactandos p̾be-¬
bant infelicissimũ illud exhibentib mi¬

Expanded text:
numero suo decem lectis omnium percussoribus, cum universi etiam propter conjuges ac liberos prostratos compositi atque amplexi manibus jacuissent, parato animo se mactandos praebebant, infelicissimum illud exhibentibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃ s hierosolimã cũ indignatione
discessit b elloq iã congredi cũ põpe¬
io cogitabat: Ille aũ nec enĩ tẽpꝰ aꝑpa¬
ratui dandũ putauit. statĩ eũ ꝯseqͥt᷑:
Multũ qͥppe a lacritati eiꝰ addiderat
circa hiericuntã mitridatis mors nun¬
tiata: ubi pinguissima idumigȩ regio.
& palmarũ plurunĩ & balsamũ nutrit.
Cuiꝰ in ciso lapidibus acutis robore.stillã.¬
tem lacͥmã ex uuln̾ibꝰ colligunt. Cũq
illic ꝑ noctas set: mane hierosolunam
ꝓꝑabat. Itaq hoc eiꝰ impetu ꝑt̾itus ari¬
stobolꝰ supplex occurrit: pecuniamq
pollicitus. qd̃q semetipsũ ei cũ ciuita¬
te ꝑmittẽt pompeiũ mnitigat seuientẽ.
Nec tam̃ quicquã eoꝵ qͥ ꝓmisit effectũ
est. Gauiniũ enĩ qͥ ad suscipiendã pecimã
missus fuerat: nec in oppidũ quidẽ ari-¬
stoboli socii receꝑit̃. His cõmotꝰ põpeiꝰ
aristobolũ incustodiã collocat: ad cin

Expanded text:
 in Hierosolymam cum indignatione discessit, belloque jam congredi cum Pompeio cogitabat. Pompeius autem nec ei tempus apparatui dandum putavit, sed statim eum sequitur, multum quippe alacritati ejus addiderat circa Hiericunta mors Mitridatis tiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt. CAP. illic pernoctasset, mane in Hierosolymam properabat. Itaque hoc ejus impetu perterritus Aristobolus, supplex occurrit pecuniamque pollicitus, quodque semetipsum ei cum civitate permitteret, Pompeium mitigat saevientem, nec tamen quidquam eorum quae promisit, effectum est. Gabinium etiam, qui ad suscipiendam pecuniam missus fuerat, nec in oppidum quidem Aristoboli socii receperunt. His commotus Pompeius Aristobolum in custodiam collocat. Ad civi
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim femine᷑ simplicitate decepta.
quidẽ regiis cõmodis fruerentur. expen-¬
sas uͦ ac̃ difficultates alexandra ꝑferret.
S eadẽ mire callebat res administrare.
Maiores itaq augendi copias sẽꝑ inten.
tuendam se reddidit ext̾ne potentie. imn¬
ꝑabat aũ aliis. Uerum pharisseis ips
ultro pargbat: Dȩniq diogenem quen¬
dam insignẽ uirũ qͥ alexandro fuisset
amicissimꝰ int̾ficiunt: eiꝰ factũ consilio
cͥminati. ut occingenti qͦs supͣ memora¬
ui regis iussu tolłent᷑ incrucẽ. Nichilo¬
minꝰ aũ alexandre suadebãt. ut et alios
quib auecoribꝰ in illos fuisset alexander
excitatꝰ occideret Cumq his nimia sip¬
sticione nichil abnuendũ putaret. Es
sͥ libuisset ea sp̃e trucidabant donec
optimatũ quiq ad aristobolũ confuo¬
rent. quori ꝑicłm agebatur ato illim¬
ter ꝑsuasit. ut his ꝓpt̾ indignitatẽ par¬
ceret. cuitate autẽ pellexet qͦs noce¬
tes estimaret. Illi quidẽ datas copla

Expanded text:
paulatim feminae simplicitatem despiciequidem regiis commodis fruerentur, expensas ac difficultates Alexandra perferret. Sed eadem mire callebat res administrare majores. Itaque augendis copiis semper intentatuendam se reddidit externae potentiae. Imperabat autem aliis, verum Pharisaeis ipsa ultro parebat. Denique Diogenem quemdam insignem virum, qui Alexandro fuisset amicissimus, interficiunt, ejus consilia criminantes, ut octingenti, quos supra memoravi, regis jussu tollerentur in crucem. Nihilominus autem Alexandrae suadebant ut et alios, quibus auctoribus in illos fuisset Alexander excitatus, occideret. Cumque his nimia superstitione nihil abnuendum putaret, quos sibi libuisset, ea specie trucidabant: donec optimatum quisque ad Aristobolum confugerent, quorum periculum agebatur, atque ille matri persuasit ut his propter dignitatem parceret, civitate autem pelleret, quos nocentes existimaret. Illi quidem, data sibi copia
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcanꝰ uͦ et antipr̃ arabũ pͥuati auxilio:
sp̃e iadu̾sarios ꝯtulert̃. Ecũ põpeiꝰ syriã
Multisq muneribꝰ ei datis. illa tm̃ quib
apud arethã usi fuerant allegantes
magnoꝑe p᷑cabant᷑: ut aristoboli uolentiã
odio dignã putaret. regnoq hyrcanum
restitueret. cui tam ȩtate quam moribus

Expanded text:
Antipater, Arabum privati auxilio, spem in adversarios contulerunt. Et cum Pompeius Syriam multisque muneribus ei datis, illa tantum quibus apud Aretham usi fuerant, allegantes magnopere praedicabant ut Aristoboli violentiam odio dignam putaret, regnoque Hircanum restitueret, cui tam aetate quam moribus
Abbreviated transcription (Latin):
celebͣre: Ipse autẽ hircano pontifice de¬
clarato qd̃ se et in aliis rebus alacrẽ obsidi¬
onis tempore p̃buisset. ꝓmptãq ad bellũ
agrestiũ multitudinẽ ab aristobolo euocas¬
set: ꝑ que sic̃ imꝑatorẽ bonũ decuit. beni
uolentia pociꝰ quã timore sͥ plebẽ ꝯciliauit:
Int̾ captiuos &̃ cõprehensꝰ aristoboli socer
idemq patriuis tenebat᷑. Et illos quidẽ qͥ
maxĩe belli causa fuissent securi ꝑcussit:
faustũ uͦ et qͥ una fortit̾ fecerant p̾daris
p̃miis donat. & in hierosolinis tͥbutũ in¬

Expanded text:
celebrare. Ipse autem, Hircano pontifice declarato, quod se et in aliis rebus alacrem praebuisset, promptamque ad bellum agrestium multitudinem ab Aristobolo revocassetvolentia potius quam timore plebem sibi conciliavit. Inter captivos autem comprehensus Aristoboli socer, idemque patruus, tenebatur. Et illos quidem, qui maxime belli causa fuissent, securi percussit: Faustum vero et qui una fortiter fecerant praeclaris praemiis donat, et Hierosolymis tributum in
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio regnũ repetẽt hortabat᷑: et
plareche ut hẏrtanũ suscipet atq in reg.¬
num deducet suadebat. multa detheis ari-¬
stoboli moribꝰ multisq hyrcanũ laudibꝰ p̾di-¬
cans: sumulq ad monebat. qd̾ eũ dec̾et regno
clarissimo p̃sidentẽ. iniqͥtate op̃psis manũ
porrigere: hẏrcanũ aũ in uiriã pati. qui
pͥncipatu iure successionis sͥ debito caruiss.
Sic iustructis et p̾paratis ambobꝰ nocte cũ hyr-¬
cano exciuitate ꝓfugit. citatoq cursu in op-¬
dit. multis dictis multisq muneribꝰ ut auxi¬
liũ ei p̃b̃et qͦ in regnũ deduceret᷑ effecit. Erãt

Expanded text:
auxilio regnum repeteret hortabatur, et ipse Arete ut Hircanum susciperet atque in regnum deduceret suadebat, multa detrahens Aristoboli moribus, multisque Hircanum laudibus praedicans. Simulque admonebat quod eum diceret regno clarissimo praesidentem, iniquitate oppressis manum porrigere: Hircanum autem injuriam pati, qui principatu jure successionis sibi debito caruisset. Sic instructis et praeparatis ambobus, noctu cum Hircano ex civitate profugit, citatoque cursu in opis Aretae tradidit, multis dictis multisque muneribus, ut auxilium ei praeberet, quo in regnum deduceretur, effecit. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
te. sedicio intͣ ciuitatẽ orta ẽ. Aristo¬
boli qͥdẽ sociis bellũ geri pociꝰ regẽ a
lib̾ari dignũ ẽẽ firmantib qͥ uero cũ
hẏrcano sentirent põpeio portas apirr¬
pars aristoboli ꝯcessit intemplũ: &
ponte que ab eo ciuitati uugebat̾
ab sciso. ut adultimũ usq resisterems
instruebat᷑. Cũ alii aũ romanos cui¬
tate recepissent. eisq domũ regiõ couoi¬
sent: ad ħ obtinenda põpeiꝰ unũ er d¬
cib sͥ obedientib pisonẽ cũ iniliib
intromitat. is q p̃sidiis inciuntite
disposttis. q nemini eor qͥ inteplũ sõ¬
fugerant pacẽ ꝑsuad̾ẽ potuit. ords¬

Expanded text:
 seditio in civitate exorta est. Aristoboli quidem sociis bellum geri potius regemque liberare dignum esse affirmantibus; qui vero cum Hircano sentiebant, Pompeio portas appars Aristoboli concessit in templum, et ponte qui civitati jungebatur abscisso, ut ad ultimum usque resisterent instruebatur. Cum autem alii Romanos in civitatem recepissent hisque domum regiam tradidissent, ad haec obtinenda Pompeius unum ex ducibus sibi obedientibus Pisonem cum militibus intromittit. Isque, praesidiis in civitate dispesitis, quia nemini eorum qui in templum confugerant, pacem persuadere potuit, o
Abbreviated transcription (Latin):
castellũ antoniam: ibiq salutis obsides
ret ea lege inconcordiã redut: ut regnũ qͥ¬
dem aristobolus hrẽt: hẏrcanꝰ uͦ exced̾et
fano reconciliati. cũ in ꝯspectu cͥcũ stantĩ
popłi benignissime alt̾ alt̾ũ ualere uissis¬
sent: domos ꝑmutant. & aristobołꝰ qdẽ
recedit inregiã: hyrcanꝰ aũ inaristoboli
domium: Metus uͦ et alios eiꝰ inimicos p̃ter
sp̃e dñantis occupat: & maxime antipa¬
trũ iãdudũ inuisũ aristobolo. Erat aũ
geñ̾e idumȩus: & nobilitate ac diuiciis
aliar̃a rer̾ copia. gñtis suȩ pͥnceps. Is gͥ¬

Expanded text:
castellum Antonium, ibique salutis obsides castellum Antonium, ibique salutis obsides ret, ea lege in concordiam redit, ut regnum quidem Aristobolus haberet, Hircanus vero excederet fano reconciliati, cum in conspectu circumstantis populi benignissime alter alterum valere jussissent, domos permutant, et Aristobolus quidem recedit in regiam, Hircanus autem in Aristoboli domum. Metus vero et alios ejus inimicos praeter spem dominantis occupat: et maxime Antipatrum, jam dudum invisum Aristobolo. Erat autem genere Idumaeus, et nobilitate ac divitiis aliarumque rerum copia gentis suae princeps. Is
Abbreviated transcription (Latin):
inde retraxerat. Int̾ hec alexandra mor¬
bo laborante minor eiꝰ filiꝰ ar istobolus
cũ seruis suis qͦs multos habebat. om̃s
tinuit: et pecunia quã ibi repꝑit con-¬
ductis auxiliis. regẽ se declarauit. Ob
hec miserata q̃relas hẏrcani mater. cõ¬
iugem aristoboli cũ filiis in cludit ap̃
castellum. quod a septemtͥone fano adia¬
cens baris antȩa uocabat᷑ ut diximꝰ. pꝰ¬
ea uͦ antonia cognominatũ. ẽ. imꝑante
antonio. quẽadmodũ de augusti & agͥppe
noie. sebaste et agͥppas aliȩq ciuitates ap-¬
pellatȩ st̃. Ante tñ alexandra morit᷑. quã
maristobolũ hyrcani frĩs eiꝰ otumelias uin-¬
dicaret: quẽ deici regno curauerat. quod
ipsa nouẽ annos administrauit. Et heres
quidẽ omniũ fit hyrcanꝰ. cui regnũ etiã
rib atq auctoritate p̾stabat: habito aut̃
int̾ eos cͥca hiȩricunta de rer̾ sũma ꝯflictu:
pleriq hyrcano relicto tͣnseunt ad aristo¬
bolũ: Hyrcanꝰ autẽ cũ reliqͥs fuga p̃uenit

Expanded text:
ispersi sunt. Inter haec, Alexandra morbo laborante, minor ejus filius Aristobolus cum servis suis, quos multos habebat, omnesque tinuit, et pecunia quam ibi reperit conductis auxiliis, regem se declaravit. Ob haec miserata querelis Hircani mater, conjugem Aristoboli cum filiis includit apud castellum quod a septentrione fano adjacens, Baris antea vocabatur, ut diximus, postea vero Antonium cognominatum est, imperante Antonio, quemadmodum de Augusti et Agrippae nomine Sebaste et Agrippas et aliae civitates appellatae sunt. Ante tamen Alexandra moritur quam in Aristobolum Hircani fratrem illius contumelias vindicaret, quem dejici regno curaverat, quod ipsa novem per annos administravit, et haeres quidem omnium fit Hircanus, cui regnum etiam ribus atque auctoritate praestabat. Habito autem inter eos circa Hiericunta de rerum summa conflictu, plerique, Hircano relicto, transeunt ad Aristobolum. Hircanus autem cum reliquis fuga praevenit
Abbreviated transcription (Latin):
S ccc. talentis qͦ aristobolus ei miserat.
iꝰticia pꝰ habita est. Tot enĩ acceptis sca¬
urus ad hyrcanũ et ad arabas legatos
dirigit: romanoꝵ eis et pomperi no-¬
men intentans. nͥ obsidiõe desisterent:
Itaq et aretha ex udȩa inphilad elfiã
recedit. metu ꝑculsꝰ. & scaurꝰ damascũ rediit.

Expanded text:
s talentis, quae Aristobolus miserat, justitia posthabita est. Tot etiam acceptis Scaurus ad Hircanum et Arabas legatos dirigit, Romanorum eis et Pompeii nomen intentans, nisi ab obsidione desisterent. Itaque et Aretha ex Judaea in Philadelphiam recedit metu perculsus, et Scaurus Damascum redit.