comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi cõmuni officio uota soluturus. uerum illuc cam
formani numinis repperit. quam in bello sibi fauentem
uidit. quare & illic templa fundauit donariis iugentib
positis. & Rome soli templum posuit maiore honorifi¬
centia consecratum. ut suo dicenus loco. Fost hec pal¬
miram iter fecit. ut ea oppugnata laborum terminue
fieret. sed in itiuere a latronibus syris. male accepto i¬
frequenter exercitu multa perpessus est. & in obsidione
usq ad ic tuui sagitte periclitatus est. Epła ipsius ex¬
tat ad iucaporen missa: in qua de huius belli difficul¬
tate ultra pudoren. imperialem fatetur. Romam
sola mecun zenobia & suis uiribus pugnet᷑ atq hostumi
quantum si uir a me oppugnandas esset in consuentia &
tuuore longe deteriore. Sici non potest quantumi hic t¬
sagutaruui᷑ est. qui belli apparatus. quantum tellon
quantum lapiduni. nulla pars muri est. que non biuic
& ternis balistis eccupata sit. Igues & iaui tormentie

Expanded text:
quasi communi officio vota soluturus. verum illic eam quasi communi officio vota soluturus. verum illic eam formam numinis repperit quam in bello sibi faventem vidit. quare et illic templa fundavit donariis ingentibus positis et Romae Soli templum posuit maiore honorificentia consecratum, ut suo dicemus loco. Post haec Palmyram iter flexit, ut ea oppugnata laborum terminus fieret. sed in itinere a latronibus Syris male accepto frequenter exercitu multa perpessus est et in obsidione usque ad ictum sagittae periclitatus est. Epistula ipsius exstat ad Mucaporem missa, in qua de huius belli difficultate ultra pudorem imperialem fatetur: Romanisola mecum Zenobia et suis viribus pugnet, atque hostium quantum si vir a me oppugnandus esset, illa conscientia et timore longe deteriore. dici non potest quantum hic sagittarum est, qui belli apparatus, quantum telorum, quantum lapidum ; nulla pars muri est quae non binis et ternis ballistis occupata sit; ignes etiam tormentis
Abbreviated transcription (Latin):
petit atq ipsius uiri fauori usquequaq placuerit. bre¬
uiter saltem tanti uiri fac̾ta in litteras mittam. nõ quo
illius uiri gesta inunere mei sermonis indigeant. sed ut
ea que inrauda siuit. õium uoce predicentur. Recepta
tyaua antiochiani omnibus impunitis breui apud dafuci
certamuine obtinuit. atq inde preceptis quantũ probatur
uenerabilis uiri apollonii pareus. hinuanior atq clementior
fuit. Fugnatum est posthec de sũma rerum contra ⁊ euo¬
biani & Zenobium cius socium apud messam maguo
certamine. Cumq aureliani equites fatigati ian pene
discederent. ac terga darent: subito i nuniius quod
postea est proditum hortante quadam diuina forma
per pedites &iam equites restituti sunt. Fugata est ⁊e¬
nobia cum zaba &iam plenissime parta uictoria. Re¬
cepto igitur orientis statu emensam uictor aurelianue
ingressus est. ac statim ad templum heliogabali tetendit

Expanded text:
petit, atque ipsius viri favori usque placuerit, brepetit, atque ipsius viri favori usque placuerit, breviter saltem tanti viri facta in litteras mittam, non quo illius viri gesta munere mei sermonis indigeant, sed ut ea quae miranda sunt omnium voce praedicentur. Recepta Tyana Antiochiam proposita omnibus impunitate brevi apud Daphnem certamine obtinuit atque inde praeceptis, quantum probatur, venerabilis viri Apollonii parens humanior atque clementior fuit. pugnatum est post haec de summa rerum contra Zenobiam et Zabam eius socium apud Emesam magno certamine, cumque Aureliani equites fatigati iam paene discederent ac terga darent, subito vi numinis, quod postea est proditum, hortante quadam divina forma per pedites etiam equites restituti sunt. fugata est Zenobia cum Zaba, et plenissime parta victoria, recepto igitur orientis statu Emesam victor Aurelianus ingressus est ac statim ad Templum Heliogabali tetendit,
Abbreviated transcription (Latin):
quentandum. recipienti se in tentorium ea forna qua
uidetur subito adstitisse. atq hec latiue ut honio pan¬
nonius intelligeret uerba dixisse. Aureliane si uic
iuncere nihil est quod de ciuium meoꝵ interitu cogites.
Aureliaue si uis imperare. a cruore imocentium abstĩne.
Aureliane clene uter te age si uis uiuere. Norat uultun
pħi uenerabilis aurelianus: atq in multis eius unagiuẽ
uiderat templis. Deniq statim attonitus & uuagiuẽ
& statuas & templuni idem promisit. atq in meliorẽ
rediit mentem. Hec ego & a grauibus uiris comperi &
in ulpie bybliothece libris relegi & pro maiestate apol¬
lonii magis credidi. Quid enini in illo uiro. sauctius.
uenerabilius: antiquius diuiniusq inter homines fuit.
ille mortuis reddidit uitami: ille multa ultra homines
& fecit & dixit: que qui uosse uelit. grecos legat libros.
qui de eius uita conscripti sunt: ipse auten si uita sup¬

Expanded text:
quentandum, recipienti se in tentorium ea forma qua quentandum, recipienti se in tentorium ea forma qua videtur subito adstitisse, atque haec Latine, ut homo Pannonius intellegeret, verba dixisse : Aureliane, si vis vincere, nihil est quod de civium meorum nece cogites. Aureliane, si vis imperare, a cruore innocentium abstine. Aureliane, clementer te age, si vis vivere. norat vultum philosophi venerabilis Aurelianus atque in multis eius imaginem viderat templis, denique statim adtonitus et imaginem et statuas et templum eidem promisit atque in meliorem rediit mentem. haec ego et a gravibus viris comperi et in Ulpiae Bibliothecae libris relegi et pro maiestate Apollonii magis credidi, quid enim illo viro sanctius, venerabilius, antiquius diviniusque inter homines fuit? ille mortuis reddidit vitam, ille multa ultra homines et fecit et dixit, quae qui velit nosse, Graecos legat libros qui de eius vita conscripti sunt. ipse autem, si vita sup
Abbreviated transcription (Latin):
runt. neq enimi mihi fidem seruare potuss& qui patrie
non pepercit. Solum deniq ex omnibus. qui oppo¬
gnabantur campo accepit. diuitem hominem negare nõ
possun: sed cuius bona eius liberis recdidi: ne qu̾is me
causa pecunie locupletem. hominem oxcidi passum esse
cruuinaretur. Capta aute i ciuitas est miro modo. Naui
cum heraclenion locumi ostendiss& aggeris naturalis spe¬
tie tumenten. qua posset aurelianus cultus ascendere. ille
conscendit: atq ellata purpurea clamide intus ciuibue
foris militibus se ostendit. & ita ciuitas capta est. quasi
totus in niuris aureliani fuiss& exercitus. taceri non de¬
ber& res que ad famam uenerabilis uiri ꝑtinet. Fertur
eniui aurelianum de tyane ciuitatis euersione uere dixisse
uere cogitasse: uerum apollonium tyaneum celeberĩme
fanie auctoritatisq sapienten ueterem philosophum.
amicum uirum deoꝵ. ipsum &iam pronomiiue fre¬

Expanded text:
runt; neque enim mihi fidem servare potuisset, qui patriae runt; neque enim mihi fidem servare potuisset, qui patriae non pepercit, solum denique ex omnibus, qui oppugnabantur, campus accepit, divitem hominem negare non possum, sed cuius bona eius liberis reddidi, ne quis me causa pecuniae locupletem hominem occidi passum esse criminaretur. Capta autem civitas est miro modo. nam cum Heraclammon locum ostendisset aggeris naturali specie tumentem, qua posset Aurelianus cultus ascendere, ille conscendit atque elata purpurea chlamyde intus civibus foris militibus se ostendit, et ita civitas capta est, quasi totus in muris Aureliani fuisset exercitus. Taceri non debet res quae ad famam venerabilis viri pertinet. fertur enim Aurelianum de Tyanae civitatis eversione vere dixisse, vere cogitasse ; verum Apollonium Tyanaeum, celeberrimae famae auctoritatisque sapientem, veterem philosophum, amicum verum deorum, ipsum etiam pro numine fre
Abbreviated transcription (Latin):
incumbentibus spe prede. & heraclanone quodã timore
ne uiter ceteros eccideretur patriam suani prodente ciui¬
tas capta est. Sed aurelianus duo statim precipua.
quod unũ seueritatem ostenderet. alterumi lenitate in
ex imperatoria mente monstrauit. Nam & heraclamo¬
neni proditorem patrie sue. sapiens uictor occidit. & cumi
milites iuxta ulud dictun quo caneni se relicturũ apd
tuanos negaret. euersionen. urbis exposcerent: respon¬
dit his. caneni inquit negaui in hac urbe me relicturuni
canes ergo omnes occidite: grande principis dictũ: grau¬
dius militum uocatum. Nam uocatum principis. qua
preda negabatur: ciuitas seruabatur: totus exercitus ita
quasi ditaretur accepit. Eplã de heraclamone: aureli¬
anus augustus malliochiloni. Occidi passus suni. ciuũs
quasi beneficio tyanam recepi: ego uero proditoreni
amare non potui. & libenter tuli. ꝙͦ eum milites occide¬

Expanded text:
incumbentibus spe praedae, et Heraclammone quodam timore, incumbentibus spe praedae, et Heraclammone quodam timore, ne inter ceteros occideretur, patriam suam prodente civitas capta est. sed Aurelianus duo statim praecipua, quod unum severitatem ostenderet, alterum lenitatem, ex imperatoria mente monstravit. nam et Heraclammonem proditorem patriae suae sapiens victor occidit et, cum milites iuxta illud dictum, quo canem se relicturum apud Tyanos negarat, eversionem urbis exposcerent, respondit his : Canem," inquit, "negavi in hac urbe me relicturum ; canes omnes occidite. grande prin- cipis dictum, grandius militum factum 1; nam iocatum principis, quo praeda negabatur, civitas servabatur, totus exercitus ita quasi ditaretur accepit. Epistula de Heraclammone : Aurelianus Augustus Mallio Chiloni. occidi passus sum cuius quasi beneficio Tyanam recepi, ego vero proditorem amare non potui, et libenter tuli quod eum milites occide
Abbreviated transcription (Latin):
didit nero sub quo pontus polemacus & alpes cottie Ro¬
mano nomini tribute. Transactis igitur que ad seditiões
atq urbis statum Q ciuilia pertinebant. contra paluix¬
renuos idest contra ⁊enobiam. que filioꝵ nouuue ori¬
entale tenebat imperium iter flexit. multa in itiuere ac
magua bellorum genera confecit. Nam in thraciis & yllii
occurrentes barbaros uicit. Gothorum quin&iam ducem
canna siue cannabudem: cum quiuq milibus hominum
trans danubium interemit. atq unde per bizantium int
bitiuiam transitum fecit. eamq nullo certamine obti¬
nuit. multa eius magna & preclara tam facta qͣ dic̃ta
sunt. sed omuia libro umectere nec possumus fastiduĩ
enitatione nec uolunius. sed ad intelligendos mores
atq uirtutem pauca libanda sunt. Nani cum tyanan
ueniss & eaniq obelus ani reperiss&. iratus dixisse fertur.
canem in hoc oppido non reliuquani: tunc & militib acriꝰ

Expanded text:
didit Nero, sub quo Pontus Polemoniacus et Alpes Cottiae Rodidit Nero, sub quo Pontus Polemoniacus et Alpes Cottiae Romano nomini sunt tributae. Transactis igitur quae ad saeptiones atque urbis statum et civilia pertinebant contra Palmyrenos, id est contra Zenobiam, quae filiorum nomine orientale tenebat imperium, iter flexit, multa in itinere ac magna bellorum genera confecit, nam in Thraciis et in Illyrico occurrentes barbaros vicit, Gothorum quin etiam ducem Cannaban sive Cannabaudem cum quinque milibus hominum trans Danuvium interemit. atque inde per Byzantium in Bithyniam transitum fecit eamque nullo certamine obtinuit, multa eius magna et praeclara tam facta quam dicta sunt, sed omnia libro innectere nec possumus fastidii evitatione nec volumus, sed ad intellegendos mores atque virtutem pauca libanda sunt. nam cum Tyanam venisset eamque obclusam repperisset, iratus dixisse fertur: Canem in hoc oppido non relinquam. tunc et militibus acrius
Abbreviated transcription (Latin):
ribus interemptis trutius ea que mollius fuerant curanda
compescuit. interfecti sunt enim non nulli ctiã nobile
senatores cum his leue quiddam & quod contempni a
mitiore principe potuisset. uel unus uel leuis uel uilis testis
obiiceret. Quid multa: magnum illud & quod iã fuerat¬
& quod non frustra speratum est. infanue tristioris ictu cõ¬
taminauit imperium. tuneri cepit princeps optimus non
amari. cum alii dicerent. perfodiendum talem principeni
non optandum. alii bonum quidem medicuni. sed mala
ratione curanteni. His actis cum uideret posse fieri. ut
aliquid tale iterum quale sub gallieno euenerat proueni¬
ret. adhibito consilio senatus muros urbis rome dilatauit.
nec tamen pomerio addidit eo tempore. sed postea. ponie¬
ria auten neminem principum licet addere nisi eum qui
agri barbarici aliqua parte Romanam rem. P. locuple¬
tauerit. Addidit autem augustus. addidit traianus. ad¬

Expanded text:
ribus interemptis cruentius ea quae mollius fuerant curanda ribus interemptis cruentius ea quae mollius fuerant curanda compescuit. interfecti sunt enim nonnulli etiam nobiles senatores, cum his leve quiddam et quod contemni a mitiore principe potuisset vel unus vel levis vel vilis testis obiceret. quid multa? magnum illud et quod iam fuerat et quod non frustra speratum est infamiae tristioris ictu contaminavit imperium, timeri coepit princeps optimus, non amari, cum alii dicerent perodiendum talem principem, non optandum, alii bonum quidem medicum, sed mala ratione curantem. his actis cum videret posse fieri ut aliquid tale iterum, quale sub Gallieno evenerat, proveniret, adhibito consilio senatus muros urbis Romae dilatavit, nec tamen pomerio addidit eo tempore sed postea, pomerio autem neminem principum licet addere nisi eum qui agri barbarici aliqua parte Romanam rem publicam locupletaverit. addidit autem Augustus, addidit Troianus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad prefectun crarii literis decerui iussi. Est preterea
uestre auctoritatis arra publica. quam magis refertam
reperio esse quam cupio. Cum autem au̾relianus uell&
omnibus simul facta exercitus sui constipatione concur¬
rere. tanta apud placentiam clades accepta est. ut Ro¬
manum pene solueretur imperium. & causa qͥem huius
pericoli perfidia & calliditas barbarici fuit motus. uam
cum congredi aperto marte non possent. in siluas se densis¬
simas contulerunt. atq ita nostros uespera incumbente
curbarunt. deniq nisi diuina ope post inspectionem li¬
brorum sacrificioꝵq curas monstris quibusdam spe¬
tiebusq diuinis impliciti essent barbari. Romana uicto¬
ria non fuiss&. Finito prelio marconiãnieo aurelianus ut
erat ferocior plenus iraruni. Nonam petit uindicte cu¬
pidus. quam seditionũ asperitas suggerebat. Inciuiliue
deniq usus imperio uir alias optinius. seditionum aucto¬

Expanded text:
ad praefectum aerarii litteris decerni iussi, est praeterea ad praefectum aerarii litteris decerni iussi, est praeterea vestrae auctoritatis arca publica, quam magis refertam reperio esse quam cupio. Cum autem Aurelianis vellet omnibus simul facta exercitus sui constipatione concurrere, tanta apud Placentiam clades accepta est ut Romanum paene solveretur imperium, et causa quidem huius periculi perfidia et calliditas barbarici fuit motus. nam cum congredi aperto Marte non possent, in silvas se densissimas contulerunt atque ita nostros vespera incumbente turbarunt. denique nisi divina ope post inspectionem Librorum sacriflciorumque curas monstris quibusdam speciebusque divinis impliciti essent barbari, Romana victoria non fuisset. Finito proelio Marcomannico Aurelianus, ut erat natura ferocior, plenus irarum Romam petiit vindictae cupidus, quam seditionum asperitas suggerebat. incivilius denique usus imperio, vir alias optimus, seditionum aucto
Abbreviated transcription (Latin):
in sententias euntibus. plerisq uerbo consentientibus cõ¬
ditum est senatus consultum.. Itum deinde ad templum
iuspecti libri. proditi uersus lustrata urbe cantata car¬
mina. amburbium. celebratum. ambarbia promissa. atq
ita solemnitas. que uidebatur expleta est. Epistola
aureliani de libris sybillinis: nam ipsam quoq indidii
ad fidem rerum. Aliror uos patres sancti tam du de
aperiendis sybillinis dubitasse libris: deinde quasi inchri¬
stianoꝵ ecclesia non in templo deoꝵ onniũ tractaretis.
Agite igitur & castimonia pontificum cerimoniisq sollen¬
nibus uiuate principem necessitate publica laborantem
ispiciantur libri que facienda fuerint celebrentur. quem¬
libet sumptum. cuiuslibet gentis captos. quelib& ãnalia
regia non abimo sed libens offero. neq enim indecorum
estͦ diis iuuantibus uincere. sic apud maiores nostros mul¬
ta finita sunt bella. sic cepta. si quid est sumptuũ datis

Expanded text:
in sententias euntibus, plerisque verbo consentientibus conin sententias euntibus, plerisque verbo consentientibus conditum est senatus consultum.Itum deinde ad templum, inspecti libri, proditi versus, lustrata urbs, cantata carmina, amburbium celebratum, ambarvalia promissa, atque ita sollemnitas, quae iubebatur, expleta est. Epistula Aureliani de libris Sibyllinis. Nam ipsam quoque indidi ad fidem rerum: Miror vos, patres sancti, tamdiu de aperiendis Sibyllinis dubitasse Libris, proinde quasi in Christianorum ecclesia, non in templo deorum omnium tractaretis. agite igitur et castimonia pontificum caerimoniisque sollemnibus iuvate principem necessitate publica laborantem. inspiciantur Libri; si quae facienda fuerint celebrentur ; quemlibet sumptum, cuiuslibet gentis captos, quaelibet animalia regia non abnuo sed libens offero, neque enim indecorum est dis iuvantibus vincere, sic apud maiores nostros multa finita sunt bella, sic coepta, si quid est sumptuum, datis
Abbreviated transcription (Latin):
languentium. qui ad sumnios medicos nisi in sunimia des¬
perãtione uon mittunt. proinde quasi peritioribus uiris
maior facienda sit cura. cum omnibus morbis occurri
sit melius. meministis enini. p.c. me in hoc ordine se¬
pe dixisse: iam tum cuni primũ nunciatũ est marcomiãnos
erupisse consulenda sybille decreta. utendumi apolliuis
niã recũsasse. cum adulando dicerent: tantam aureliam
principis esse uirtutem. ut opus non sit deos consuli.
proinde quasi & ipse uir magnus deos non colat. uon de
diis ĩmortalibus sper&. quid plura: audiuimius litteras q.
igitur pontifices qua puri qua mundi qua saucti. qua
uestitu animisq sacris cõmodi. templum ascendite. subsel¬
lia laureata consticuite. ueteranis manibus libros uoluite.
fata rei.p. que sunt eterna perquirite. Post inteͬrogati¬
pleriq senatores. sententias dixerunt quas longumi est
unectere. deinde aliis manus porrigentibus aliis pedibus

Expanded text:
languentium, qui ad summos medicos nisi in summa deslanguentium, qui ad summos medicos nisi in summa desperatione non mittunt, proinde quasi peritioribus viris maior facienda sit cura, cum omnibus morbis occurri sit melius, meministis enim, patres conscripti, me in hoc ordine saepe dixisse, iam tum cum primum nuntiatum est Marcomannos erupisse, consulenda Sibyllae decreta, utendum Apollinis bnia recusasse, cum adulando dicerent tantam principis Aureliani esse virtutem ut opus non sit deos consuli, proinde quasi et ipse vir magnus non deos colat, non de dis inmortalibus speret, quid plura? audivimus litteras, quiigitur, pontifices, qua puri, qua mundi, qua sancti, qua vestitu animisque sacris commodi, templum ascendite, subsellia laureata construite, velatis manibus libros evolvite, fata rei publicae, quae sunt aeterna, perquirite, patriplerique senatores sententias dixerunt, quas longum est innectere.Deinde aliis manus porrigentibus, aliis pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
qua &ian in libris sybellinis noti beneficiis publicis in¬
specti sunt: inuentumiq ut i certis locis sacrificia fierẽt.
que barbari transire non possent. Facta deniq ea que
precepta fuerant in diuerso cerimoniaꝵ genere: atq
ita barbari restiterunt. quos onines aurelianus carptu
uagantes occidit. Libet ipsus senatus consulti foriani
exponere. quo libro iuspici clarissio iussit auctoritas
Die tertio idiun ianͣ. fuluius sabuius pretor urbanus di¬
xit. referinus ad uos. p.c.pontificun suggestioneni.¬
& aureliani principis litteras. quibus iubetur ut inspi¬
ciantur fatales libri quibus spes belli terminaudi sacra¬
to deoruni imperio continetur. Scitis enin ipsi quotiẽc¬
ciuiq grauior aliquis extitit motus: eos semꝑ inspectosꝰ.
neq prius mala publica esse finita. qͣ ex his sacrificio¬
salute consulimur. sero ad fatalia iussa respicinus more

Expanded text:
Quare etiam libri Sibyllini noti beneficiis publicis inQuare etiam libri Sibyllini noti beneficiis publicis inspecti sunt inventumque, ut in certis locis sacrificia fierent, quae barbari transire non possent.Facta denique sunt ea, quae praecepta fuerant in diverso caerimoniarum genere, atque ita barbari restiterunt, quos omnes Aurelianus carptim vagantes occidit. Libet ipsius senatus consulti formam exponere, quo libros inspici clarissimi ordinis iussit auctoritas: Die tertio iduum Ianuariarum Fulvius Sabinus praetor urbanus dixit: ‘referimus ad vos, p. c., pontificum suggestionem et Aureliani principis litteras, quibus iubetur, ut inspiciantur fatales libri, quibus spes belli terminandi sacrato deorum imperio continetur.Scitis enim ipsi, quotiescumque gravior aliquis extitit motus, eos semper inspectos neque prius mala publica esse finita, quam ex his sacrificiosal
Abbreviated transcription (Latin):
cogit. seciuidis igitur preliis usus auspiciis claudianis
remi. p. in iutegrum reddidit. atq ipse statini ut supͣ
diximus. consensu oium legionum factus est impator.
quites saue omnes ante imperium sub claudio aurelia¬
nus guberuauit: cuni offensani magistri eoꝵ nicurris¬
sentꝰ q tenere claudio non iubente pugnassent. Eden
aurelianus contra sueuos & sarmatas isdem temporibus
uehementissime dimicauit. ac florentissiniã uictoriã
retulit. Accepta est sane clades sub aureliano a mar¬
comannis per errorem: nam dumi is a fronte non curat
occurrere. subito erumpentibus. duniq illos a dorso
persequi parat: circa mediolanum grauiter euastata sunt.
ostea tamen ipsi quoq marconiann᷑i superati sunt. Iu
illo autem tiniore quo marconianni cunc̾ta uastabant.
ingences Rome seditiones mote sunt. pauentibue
cunctis ne eadem que sub gallieno fuerant prouenirẽt.¬

Expanded text:
cogit. Secundis igitur proeliis usus auspiciis Claudianis cogit. Secundis igitur proeliis usus auspiciis Claudianis rem publicam in integrum reddidit atque ipse statim, ut supra diximus, consensu omnium legionum factus est imperator. Equites sane omnes ante imperium sub Claudio Aurelianus gubernavit. cum offensam magistri eorum incurrissent, quod temere Claudio non iubente pugnassent. Item Aurelianus contra Suebos et Sarmatas isdem temporibus vehementissime dimicavit ac florentissimam victoriam rettulit.Accepta est sane clades sub Aureliano a Marcomannis per errorem. Nam dum is a fronte non curat occurrere subito erumpentibus, dumque illos a dorso persequi parat, omnia circa Mediolanum graviter evastata sunt. Postea tamen ipsi quoque Marcomanni superati sunt. In illo autem timore, quo Marcomanni cuncta vastabant, ingentes Romae seditiones motae sunt paventibus cunctis, ne eadem, quae sub Gallieno fuerant, provenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
in litteras missa. illud tanen constat. omne contra me¬
otidas bellum diuuni claudium nulli magis qͣ aurelia¬
no credidisse. Ex tat epla quan ego ut soleo fidei cã
ĩmo ut alios anualium scriptores fecisse uideo inserendã
putaui. Flauius claudius aurelio aureliano suo salutẽ.
Expetit a te munus solituui uostra res.p. aggredere.
quid moraris : tuo magisterio milites uti uolo tuo ductu
tribunos. gothi oppugnandi sunt. gothi a thraciis auio¬
uendi. eoꝵ enim pleriq emimontum europamq i
uex aut qui te pugnante fugerunt. Ommes exercitus
thracios. ouines ylliricianos totuniq limnitem in tua
potestate constituo. soli tanien nobis ede uirtucem. tecũ
erit &iam frater quintillius. cum occurerit. ego aliie
rebus occupatus suni. nam belli illius curam uirtutibus
tuie credo. misi saue equos .x. loricas duas & reliqua
munera quibus ad bellum euntem egere necessita

Expanded text:
in litteras missa sunt. illud tamen constat omne contra Maein litteras missa sunt. illud tamen constat omne contra Maeotidas bellum divum Claudium nulli magis quam Aureliano credidisse. Exstat epistula, quam ego, ut soleo, fidei causa, immo ut alios annalium scriptores fecisse video, inserendam putavi: Flavius Claudius Valerio Aureliano suo salutem, expetit a te munus solitum nostra res publica, adgredere. quid moraris? tuo magisterio milites uti volo, tuo ductu tribunos. Gothi oppugnandi sunt, Gothi a Thraciis amovendi. eorum enim plerique Haemimontum Europamque vexant, qui te pugnante fugerunt, omnes exercitus Thracicos, omnes Illyricianos, totumque limitem in tua potestate constituo; solitam en nobis ede virtutem, tecum erit etiam frater Quintillus, cum occurrerit. ego aliis rebus occupatus summam belli illius virtutibus tuis credo, misi sane equos decem, loricas duas et cetera quibus munire ad bellum euntem necessitas
Abbreviated transcription (Latin):
dari aurigis. sed patrimonia uderentur. Cum darentur
tunice subserice linee paragaude. darentur &iam equi in¬
gemiescentibus frugi homimibus. Factum est enim ut iã
diuitiaruni sit non hominũ consulatus: quia utiq si uir¬
tutibus defertur. editorem spoliare non debent. perierunt
casta illa tempora. & magis ambitione populari peritura
sunt. Sed nos ut solemus hanc quoq rem in medio relui¬
quimus. His igitur ac talibus preiudiciis muneribusq
fultus aureliani temporibus tantus enituit. ut post eum
quintilio quoq eius fratre interempto solus teneret impiu.
aureolo interfecto cum quo gallienus fecerat paceni. Flec
loco tanta est diuersitas hystoricos . & quidem grecoꝵ
ut alii dicant inuito claudio ab aureliauo aureolum inter¬
fectum. alii mandante ac uolente. alii ab imperatore iani
aureliano cuudem occisum. alii uero adhuc apriuato. sed
hec quoq media relinquenus. ab ipsis petenda ꝓ quos

Expanded text:
dari aurigis sed patrimonia viderentur, cum darentur dari aurigis sed patrimonia viderentur, cum darentur tunicae subsericae, lineae paragaudae, darentur etiam equi, ingemescentibus frugi hominibus, factum est enim ut iam divitiarum sit, non hominum consulatus, quia utique si virtutibus defertur, editorem spoliare non debet. perierunt casta illa tempora et magis ambitione populari peritura sunt. sed nos, ut solemus, hanc quoque rem in medio relinquemus. His igitur tot ac talibus praeiudiciis muneribusque fultus Claudianis temporibus tantus enituit, ut post eum Quintilio quoque eius fratre interempto solus teneret imperium Aureolo interfecto, cum quo Gallienus fecerat pacem, hoc loco tanta est diversitas historicorum, et quidem Graecorum, ut alii dicant invito Claudio ab Aureliano Aureolum interfectum, alii mandante ac volente, alii ab imperatore iam Aureliano eundem occisum, alii vero adhuc a privato. sed haec quoque media relinquemus, ab ipsis petenda, per quos
Abbreviated transcription (Latin):
in hadriano. quod hadrianus in anconino. & ceteri deus¬
ceps proposita suggestione fecerunt: in adrogando aure¬
liano quem mihi uicarium iudicii tui auct̃oritate fecisti
censui esse referendum. lube igitur ut lege agatur. sitq
aurelianus heres sacroꝵ nominis & bonorum totiusq. ĩ¬
uris ulpio crinito iam consulari uiro ipse actuti dde udice
consularis. Longum est cuncta pretexere. nam & lete
sunt crunto a ualeriano gratie & adoptio ut solebat iui¬
pleta. menum me in quodam libro legisse greco. quod ia¬
cendum esse non credidi mandatum esse crinito a uale¬
ranc. ut aurelianus adoptaretur. Idcirco precipue ꝙ pa¬
uper ess&. sed hoc in medio relinquenduni puto. Et qũ
superus eplam posui: qua sumptus aureliano ad conso¬
latum delatus est. quare posucrin rem quasi friuolani
cloquendam putaui. Uidinius proxime consulatum
furii placidi. tanto ambitu in cirgo editum ut non pͥnua

Expanded text:
in Hadriano, quod Hadrianus in Antonino et ceteri deinin Hadriano, quod Hadrianus in Antonino et ceteri deinceps proposita suggestione fecerunt, in adrogando Aureliano, quem mihi vicarium iudicii tui auctoritate fecisti, censui esse referendum. iube igitur ut lege agatur, sitque Aurelianus heres sacrorum, nominis et bonorum totiusque iuris Ulpio Crinito iam consulari viro, ipse actutum te iudice consularis. longum est cuncta pertexere. nam et actae sunt Crinito a Valeriano gratiae, et adoptio, ut solebat, impleta, memini me in quodam libro Graeco legisse, quod tacendum esse non credidi, mandatum esse Crinito a Valeriano ut Aurelianus adoptaretur, idcirco praecipue quod pauper esset; sed hoc in medio relinquendum puto, Et quoniam superius epistulam posui, qua sumptus Aureliano ad consulatum delatus est, quare posuerim rem quasi frivolam eloquendum putavi: vidimus proxime consulatum Furii Placidi tanto ambitu in Circo editum ut non praemia
Abbreviated transcription (Latin):
atq ad manus accessit agens gratias militaribus uerbie
que propria & ipsa adponenda decreui aurelianus dixit.
t ego domine ualeriane auguste imperator ideo cunc̃ta feci
ideo uulnera patienter excc̃pi. ideo & equos & coniuratos
meos laxaui. ut mihi gratias ager& res. p. & conscientiã
mea. at tu plus fecisti: at ego gratias bonitati tue & accipio
consulatum quem das. deus faciat & deus certus sit ut¬
& senatus sic de me iudicet. Agentibus igitur gratias nr̃is
circunstantibus ulpius crinitus surrexit. atq hac oratione
usus est. Apud maiores nostros ualeriane auguste quod
& familie mee amicun ac proprium fuit ab optimis qui¬
busq in filiorum locum fortissimi uiri semper electi sunt
ut uel se uescentes famulias uel fetus inatrimoniis iã caduco
substicute fecunditas prolis oruaret. Hoc igitur quodd uoc¬
cenis uerua in traiano adoptando: quod u̾spius traianus

Expanded text:
atque ad manus accessit agens gratias militaribus verbis, atque ad manus accessit agens gratias militaribus verbis, quae propria et ipsa adponenda decrevi. Aurelianus dixit: Et ego, domine Valeriane, imperator Auguste, ideo cuncta feci, ideo vulnera patienter excepi, ideo et equos et coniuratos meos lassavi, ut mihi gratias ageret res publica et canscientia mea. at tu plus fecisti, ago ergo gratias bonitati tuae et accipio consulatum, quem das. deus faciat, et deus certus, ut et senatus de me sic iudicet. agentibus igitur gratias omnibus circumstantibus Ulpius Crinitus surrexit atque hac oratione usus est : Apud maiores nostros, Valeriane Auguste, quod et familiae meae amicum ac proprium fuit, ab optimis quibusque in filiorum locum fortissimi viri semper electi sunt, ut vel senescentes familias vel fetus matrimoniis iam caducos substitutae fecunditas prolis ornaret. hoc igitur, quod Cocceius Nerva in Traiano adoptando, quod Ulpius Traianus
Abbreviated transcription (Latin):
entis. assidentibus &iam a parte leua auulmo saturnino
seytici luitis duce & murentio mauritio ad egyptum de¬
stinato & iulio triphone orientalis limitis duce & mecco
brundusino prefecto annone orientis & ulpio crinito duce
ylliriciam limitis & tracici & fuluo boio duce retici limitie.
alerianus augustus dixit. Gratias tibi agit aureliaue res
pu. ꝙ eam a gothorum potestate liberasti. abundamus ꝓ
te preda abundamus gloria. & his omnibus quibus Ro¬
mana felicitas crescit. Cape igitur tibi pro rebus gestis
bicolera quattuor. tunicas ducales quattuor. pallia procõ¬
sularia duo. togani pretextam. tunicam palmatam. to¬
gam pictam sub armalem. profundum. sellam eburatam.
Nam te consulem hodie designo. scripturus ad senatũ ut
tibi deputet scipionem. de̾putet &iam fasces. Hec enim
imperator non solet dare. sed a senatu quando fit consul
accipere. Posthec ualeriani dicta aurelianus surrexit.

Expanded text:
entis, adsidentibus etiam a parte laeva Avulnio Saturnino entis, adsidentibus etiam a parte laeva Avulnio Saturnino Scythici limitis duce et Murrentio Mauricio ad Aegyptum destinato et Iulio Tryphone orientalis limitis duce et Maecio Brundisino praefecto annonae orientis et Ulpio Crinito duce Illyriciani limitis et Thracici et Fulvio Boio duce Raetici limitis, Valerianus Augustus dixit: Gratias tibi agit, Aureliane, res publica, quod eam a Gothorum potestate liberasti, abundamus per te praeda, abundamus gloria et iis omnibus quibus Romana felicitas crescit, cape igitur tibi pro rebus gestis bicolora quattuor, tunicas russas ducales quattuor, pallia proconsularia duo, togam praetextam, tunicam palmatam, togam pictam, subarmalem profundum, sellam eburatam. nam te consulem hodie designo, scripturus ad senatum, ut tibi deputet scipionem, deputet etiam fasces ; haec enim imperator non solet dare, sed a senatu, quando fit consul, accipere. post haec Valeriani dicta Aurelianus surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
magnus est ceteris maior. dabis ad editionem circensium
aureos antomianos trecentos. argenteos philippcos minutu¬
los tria milia: in ere sextertium quinquagies. tunicas
multitias uiriles. x. lineas egyptias.xx. mantelia cipria
paria duo. tapetia afra .x. tragula maura .x. porcos
centum. ouescentum. conuiuium autem publicum edi
iubebis senatoribus equitibus Romanis. Hostias maiores
duas. minores quattuor. & quoniam &iam de adrogatiõe
aliqua edixerim positurum. que ad tantum principem
pertinerent: queso ne odiosior uerbosior ue in ea re ui¬
dear. quani fidei causa inserendam credidi ex libris acolii
qui magister admissionũ ualeriani principis fuit. libro
actoꝵ eius nouo. Cum consedisset ualerianus augustꝰ
in theriuis apud bizantium. pnte exercitu presente &uã
officio pallatino assidentibus uenumo fusco consule ordiua¬
rio bebio macro prefecto pretor. quinto ancario preside ori¬

Expanded text:
magnus est, ceteris maior, dabis ad editionem circensium magnus est, ceteris maior, dabis ad editionem circensium aureos Antoninianos trecentos, argenteos Philippeos minutulos tria milia, in aere sestertium quinquagies, tunicas multicias viriles decem, lineas Aegyptias viginti, mantelia Cypria paria duo, tapetia Atra decem, stragula Maura decem, porcos centum, oves centum, convivium autem publicum edi iubebis senatoribus et equitibus Romanis, hostias maiores duas, minores quattuor. Et quoniam etiam de adrogatione aliqua me dixeram positurum quae ad tantum principem pertinerent, quaeso ne odiosior verbosiorve in ea re videar, quam fidei causa inserendam credidi ex libris Acholii, qui magister admissionum Valeriani principis fuit, libro actorum eius nono: Cum consedisset Valerianus Augustus in thermis apud Byzantium, praesente exercitu, prae- sente etiam officio Palatino, adsidentibus Nummio Tusco consule ordinario, Baebio Macro praefecto praetorii, Quinto Anchario praeside ori
Abbreviated transcription (Latin):
castris est constitutus: tuum est pro uirtutibus tuis atq
solertia ulic hyenialia & estiua disponere ubi nihil deerit.
Suerere p̾terea ubi carrago sit hostium & uere scire quanti
qualesq sint. ut non in uinum aut annona consumatur.
aut tella iaciantur: in quibus res bellica constituta est
go de te tantumi deo fauente spero: quantum de traiano
si uiuer& posse sperare res.p. neq enim minor est
ii cuius locum fidemiq delegi consulatum cun eodeni⁊
est enuim paupertas eoꝵ hominũ. qui diu in re .p. uiuẽ¬
tes pauperes sunt & nulloꝵꝵ magis. His quoq litteris
indicatur quantus fuerit aurelianus. & re uera neq enĩ
quis qͣ aliquando ad sũmam rerũ ꝓuenit qui nõ a pͥma¬
etate gradibus uirtutis ascenderit. lutere de consulato
alerianus augustus elioxifidio prefecto erarii.. Cureliano
cui consulatum detulimus ob paupertaten quale ille

Expanded text:
castris est constitutus, tuum est pro virtutibus tuis atque castris est constitutus, tuum est pro virtutibus tuis atque sollertia illic hiemalia et aestiva disponere ubi tibi nihil deerit, quaerere praeterea ubi carrago sit hostium, et vere scire quanti qualesque sint, ut non in vanum aut annona consumatur aut tela iaciantur, in quibus res bellica constituta est. ego de te tantum deo favente spero quantum de Traiano, si viveret, posset sperare res publica, neque enim minor est, in cuius locum vicemque te legi. consulatum cum eodem Ulest enim paupertas eorum hominum, qui diu in re publica viventes pauperes sunt, et nullorum magis. his quoque litteris indicatur quantus fuerit Aurelianus ; et re vera, neque enim quisquam aliquando ad summam rerum pervenit qui non a prima aetate gradibus virtutis ascenderit. Litterae de consulatu : Valerianus Augustus Aelio Xiphidio praefecto aerarii. Aureliano, cui consulatum detulimus, ob paupertatem, qua ille
Abbreviated transcription (Latin):
criuitus publice apud bizantiuni sedenti ualeriano in
thernus egit gratias. dicens magnuni de indituĩ
habitum ꝙ eidem uicariuni aurelianum dedisset: qͤre
cum statuit arrogare: interest epistolas nosce de aureli¬
ano scriptas. & ipsam adrogationen epla ualeriani ad
aurelianum. Si ess& alius aureliane iocundissine. qui
ulpii criuiti uicem poss& implere: tecum de eius uirtute
ac sedulitate conferrem. Nunc te cum requirere po
tusseni suscipe bellum a parte nicopolis ne nobis egri¬
tudo criniti obsit. fac quicquid potes. multa nõ dico.
in tua erit potestate mlitie magisterium. Habes sagit¬
tares ityreos trecentos. armenios sexcentos. arabae
centun quinquaginta.. saracenos ducentos. me sopota¬
menos auxiliares quad ringentos. Habes legionen
tertiam felicen & equites catafractarios octingentoe
tecum erit harioniondus. haldagates. hildomondus ca-¬
noniscus. cõmeatus a prefectis necessarius in omnibus

Expanded text:
Crinitus publice apud Byzantium sedenti Valeriano in Crinitus publice apud Byzantium sedenti Valeriano in thermis egit gratias, dicens magnum de se iudicium habitum, quod eidem vicarium Aurelianum dedisset, quare eum statuit ad rogare. Interest epistulas nosse de Aureliano scriptas et ipsam adrogationem. epistula Valeriani ad Aurelianum : Si esset alius, Aureliane iucundissime, qui Llpii Criniti vicem posset implere, tecum de eius virtute ac sedulitate conferrem. nunc tuâ—cum alium non requirere potuissemâ—suscipe bellum a parte Nicopolis, ne nobis aegritudo Criniti obsit. fac quicquid potes, multa non dico. in tua erit potestate militiae magisterium. habes sagittarios Ituraeos trecentos, Armenios sescentos, Arabas centum quin- quaginta, Saracenos ducentos, Mesopotamenos auxiliares quadringentos ; habes legionem tertiam Felicem et equites cataphractarios octingentos. tecum erit Hariomundus, Haldagates, Hildomundus, Charioviscus. commeatus a praefectis necessarius in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tarium unum. salis sextarium inumi. herbas olerũ qͣ tum
latis est.Sane quonum ei aliquid precipue deceruenddi
est. qrdiu rome fuerit. pabula extra ordineni decernes.
ipsi autem ad sumptus aureos antoninianos diurnos bi¬
nos argenteos philippeos minutulos quinquagenos. erie
denarios centum: reliqua per prefectos erarii prebebuntur.
friuola fortassis hec cupiani & minis leuia esse uideant᷑.
sed curiositas iuhil recusat. Habuit ergo multos ducatue
qui se de traiaui genere referebat & fortissinũ re uera
uiri & traiani simillimi. qui cum eodem aureliano pic¬
tus est in templo solis queni ualerianus cesaris loco hr̃e
iustituerat uicem sũmeret: exercitun duceret. lunitẽ
restituer & predani militibus daret. trachias. bubus
equis mancipiis captiuis locupletaret. manubias in pa-¬
latio collocaret. quingentos seruos duo nulia uacaR
equas nulle. ouiuni decem milia. caprearum .xu. in
priuatam uillan ualeriami congereret: tunc cũ ulpius

Expanded text:
tarium unum, salis sextarium unum, herbarum holerum quantum sat est. sane quoniam ei aliquid praecipue decernendum est, quamdiu Romae fuerit, pabula extra ordinem decernes, ipsi autem ad sumptus aureos Antoninianos diurnos binos, argenteos Philippeos minutulos quinquagenos, aeris denarios centum. reliqua per praefectos aerarii praebebuntur. Frivola haec fortassis cuipiam et nimis levia esse videantur, sed curiositas nihil recusat, habuit ergo multos ducatus, qui se de Traiani genere referebat, et fortissimi re vera viri et Traiani simillimi, qui pictus est cum eodem Aureliano in Templo Solis, quem Valerianus Caesaris loco habere instituerat, vicem sumeret, exercitum duceret, limites restitueret, praedam militibus daret, Thracias bubus, equis, mancipiis captivis locupletaret, manubias in Palatio conlocaret, quingentos servos, duo milia vaccarum, equas mille, ovium decem milia, caprearum quindecim in privatam villam Valeriani congereret. tunc enim Ulpius
Abbreviated transcription (Latin):
compendia qͣ eorumi dignitas postulat. enixissime ubi
houorem uita cõmendat᷑. Debet ciuni quid preter digͥ¬
tatem precuimi esse meritorum. sed facit rigor publicus
ut accipere de prouinciaꝵꝵ illationibus ultra ordinis siu
graduni uenio plus possit: aurelianum fortissimũ uiru
ad inspicienda & ordinanda castra oninia destinauimus.
cui tantum a nobis atq ab omui re. p. cõmuni totuis a¬
exercitus confessione debetur. ut digna illo iux aliqua
nimis magna suit munera. Quid cnim in illo nõ darui:
quid non coruinis & scipionibus conferendum: Ille libe¬
rator yllirici. ille galliarum restitutor. ille dux inagni
totiuis exempli. & tamen inhil preterea possum addere
tanto uiro ad muneris gratiam patitur sobria & bene ge¬
reuda res.p. Quare sinceritas tua mi parens carissime
supradicto uiro efficiet qͣ dui rome fuerit ꝑines milita¬
res niundos sedecim. panes militares castrenses. xł .uiiii¬

Expanded text:
compendia, quam eorum dignitas postulat, maxime ubi compendia, quam eorum dignitas postulat, maxime ubi honorem vita commendat — debet enim quid praeter dignitatem pretium esse meritorum —, sed facit rigor publicus, ut accipere de provinciarum inlationibus ultra ordinis sui gradum nemo plus possit.Aurelianum, fortissimum virum, ad inspicienda et ordinanda castra omnia destinavimus, cui tantum a nobis atque ab omni rei p. communi totius exercitus confessione debetur, ut digna illo vix aliqua vel nimis magna sint munera.Quid enim in illo non clarum? Quid non Corvinis et Scipionibus conferendum? Ille liberator Illyrici, ille Galliarum restitutor, ille dux magni totius exempli.Et tamen nihil praeterea possum addere tanto viro ad muneris gratiam — non patitur sobrie et bene gerenda res p. —Quare sinceritas tua, mi parens carissime, supra dicto viro adficiet, quamdiu Romae fuerit, panes militares mundos sedecim, panes militares castrenses qu
Abbreviated transcription (Latin):
tonino gallo consuli. Culpas me familiaribus literie
tius ꝙ postumo filium nieum gallienum magis q aure¬
liano cominiserim.. Cum utiq sẽueriori & puer creden¬
dus fuerit & exercitus. ne tu id dutius iudicabis si bene
scieris quante sit aurelianus seueritatis nimius est. mul¬
tus est. grauis est. & ad nostra iam non facit tempora
testor au̾tem omnef. me &iam timuisse. ne quid &ian
erga filium meum seuerius. si quid ille fecisset. cũ ut est
uatura pronus ad ludiera leuius cogitaret. Hec epistola
indicat quante fuerit seueritatis ut illum ualerians & iã
niuusse dicat. Eiusdem ualeriant alia est epła que laudes
ulius contiun& quam ego ex scriniis prefecture urbille
protuli. Nam illi romam uementi salaria sui ordinie
sunt decreta. exemplum epłe. Ualerianus augustus ce
ionio albino prefecto urbi. Uellenus quidem singulie
quibusq deuotissimis rei.p. iuris multo maiora deffere

Expanded text:
tonino Gallo consuli, culpas me familiaribus litteris, tonino Gallo consuli, culpas me familiaribus litteris, quod Postumo filium meum Gallienum magis quam Aureliano commiserim, cum utique severiori et puer credendus fuerit et exercitus, ne tu id diutius iudicabis, si bene scieris quantae sit Aurelianus severitatis ; nimius est, multus est, gravis est et ad nostra iam non facit tempora. testor autem omnes me etiam timuisse, ne quid etiam erga filium meum severius, si quid ille fecisset, cumâ— ut est natura pronus ad ludicraâ—levius cogitaret. haec epistula indicat quantae fuerit severitatis, ut illum Valerianus etiam timuisse se dicat. Eiusdem Valeriani alia est epistula, quae laudes illius continet, quam ego ex scriniis praefecturae urbanae protuli. nam illi Romam venienti salaria sui ordinis sunt decreta, exemplum epistulae : Valerianus Aionio Albino praefecto urbi. Vellemus quidem singulis quibusque devotissimis rei p. viris multo maiora deferre
Abbreviated transcription (Latin):
Si uis tribunus esse ĩmo si uis uiuere manus militum cõ¬
tine. Nemo pullum alienum rapiat. oueni neno con¬
tingat. uuam nullus auferat. segetem nemo deterat.
oleum salem lignim nemo exigat. annona sua conten¬
tus sit. de reda hostis non de lacrimis prouincialium
habeant. arma tersa sint. ferramenta sannata calciamẽ¬
ta fortia. uestis noua uestem ueterem excludat. stipendio
in balteo non in popina habeat: torqueni brachialem ⁊.
anulum adponat. equum & saginarium suum defricet.
capitum animalis non uendat: multum centuriatum cõmu¬
nnter curent. alter alteri quasi in nemo quasi seruus ob¬
sequatur a medicis gratis curentur. Haruspicibus nihil
dent. in hospitiis caste se agant. qui litem fecerit. uapu¬
let. inueni nuper in ulpia bibliotheca inter linteos libros
eplam diui ualeriami de aureliano principe scriptã quã
ad uerbum ut dicebat inserui. Ualerianus augustus an¬

Expanded text:
Si vis tribunus esse, immo si vis vivere, manus militum conSi vis tribunus esse, immo si vis vivere, manus militum contine, nemo pullum alienum rapiat, ovem nemo contingat, uvam nullus auferat, segetem nemo deferat, oleum, salem, lignum nemo exigat, annona sua contentus sit. de praeda hostis, non de lacrimis provincialium victum habeant, arma tersa sint, ferramenta samiata, calciamenta fortia, vestis nova vestem veterem excludat. stipendium in balteo, non in popina habeat, torquem, brachialem, anulum adponat. equum et sagmarium suum defricet, capitum animalis non vendat, mulum centuriatum communiter curent. alter alteri quasi miles, nemo quasi servus obsequatur, a medicis gratis curentur, haruspicibus nihil dent, in hospitiis caste se agant, qui litem fecerit vapulet. Inveni nuper in Ulpia Bibliotheca inter linteos libros epistulam divi Valeriani de Aureliano principe scriptam, quam ad verbum, ut decebat, inserui. Valerianus Augustus An
Abbreviated transcription (Latin):
Lec uideo esse ꝓfriuola. sed quia suprascriptus auctor ita¬
ut eadem sunt latina. sius scriptis inseruit. tacenda ẽe
non credidi. Idem apud montiacum tribunus legionie
sexte gallicane francos irruentes cum uagarentur per
totani galliam sic afflixit. ut trecentos ex his captos
septingentis interemptis. sub corona uendiderit: unde
iteruni de eo facta est cantilena. mille sarmatis. nuille
francos seniel & semel occidimus. mille ꝓsas queriuue
Fic autem ut supra militibus. ita timori fuit. ut sub eo põa¬
qͣ semel cum ingenti scueritate castrensia peccata correxit.
nemo peccauerit. Solus deniq oĩum militem qui adulte¬
rium cum hospitis uxore cõmiferat. ita puniuit ut duar
arborum capita inflec̾teret & ad pedes militis deligaret
cas deniq subito dimitter&. ut scissus ille utriuq pen¬
deret. que res ingentem timorem omnibus fecit. Nuiue
epla militaris est̾ ad uicarium suum data huusmodi.

Expanded text:
haec video esse perfrivola, sed quia supra scriptus auctor itahaec video esse perfrivola, sed quia supra scriptus auctor ita eadem ut sunt Latina suis scriptis inseruit, tacenda esse non credidi, idem apud Mogontiacum tribunus legionis sextae Gallicanae Francos inruentes, cum vagarentur per totam Galliam, sic adflixit ut trecentos ex his captos septingentis interemptis sub corona vendiderit. unde iterum de eo facta est cantilena ; Mille Sarmatas, mille Francos semel et semel occidimus, mille Persas quaerimus. Hic autem, ut supra diximus, militibus ita timori fuit ut sub eo, posteaquam semel cum ingenti severitate castrensia peccata correxit, nemo peccaverit. solus denique omnium militem, qui adulterium cum hospitis uxore commiserat, ita punivit ut duarum arborum capita inflecteret, ad pedes militis deligaret easdemque subito dimitteret, ut scissus ille utrimque penderet. quae res ingentem timorem omnibus fecit. Huius epistula militaris est ad vicarium suum data huius modi: