comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hiustemo di morit tomꝑiet mulieres ħ tamen ut ame̾te differcent
regio et magiusito sumptu uia ea qua reyet utuntur pemya ꝓcosito¬
qz mote uolinit adoraoi. et ad instar Romanoꝵ Imꝑatoꝵ cõmiuia icle¬
brauit in tiõ uasit uia aureis eẽmatis ꝙ ꝯuib olim osam leortrã
accepat t qͣnyⁿ ẜuatono chisauroꝵ ꝑ maxuco het nemo uboi epu¬
urmãnonibus armis ꝙ uatassẽt nõ obslittre ħ qm̃ hr̃at egyptias nogtet
Enant logino philosopho pͥrptore gretae etiã difitiet quarum iusrio
lystoriat om̃t latias yretat it batbarat sñmo rum custodio uidit.¬
tanti proscnto suit h ut yalieno atꝙ aureolo et clandio augusto ublat
et augeliam integre Btutĩs hodie in ẜmiꝑatu sufferto ad ionomrrãt
romani noit popiandã ⁊ d Iniientem yłum escꝯnendam in antelou¬
Nin marto mamuro tello pebenito ii some rebus composilit anrelianꝰ
tum on curo remobiaui ã spedinonẽ assimmperit. Et multis exudre

Expanded text:
odi moris comperies mulieres. Hec tarnen ne a mente differrent terea ritu regio et magnifico sumptu usa, ea qua reges utuntur pompa; persicoque more voluit adorari et ad instar romanorum imperatorum convivia celebravit, in eis vasis usa aureis gemmatisque quibus olim usam Cleopatram accepvenationibus armisque vacasset, non obstitere hec quin literas egyptias nosceret et sub Longino philosopho preceptore grecas etiam disceret. Quarum suffragio hystorias omnes latinas grecas et barbaras summo cum stTanti profecto fuit hec ut, Gallieno atque Aureolo et Claudio Augusto sublatis, et Aureliano, integre virtutis homine, in principatu suffecto, ad ignominiam romani no marcomannico bello peracto, et Rome rebus compositis, Aurelianus cum omni cura zenobianam expeditionem assumpsit, et multis egregie,
Abbreviated transcription (Latin):
de splendida. ayͣmoribue matronie nõ tñ mnis hongsta ueoum et miꝰ
pudita arbitrata est. Sane Innato coruelio et publio semꝑromo
deam mat̾ Romaii in fancibut tybeoie appłuatit ad ꝙ̃ sustipitndam
⁊ naui cum inxta Responsum oratuli narisita ab uinds senatu totiꝰ
uebis bir optimꝰ inditatus Tum ir̃onis otib torisq contederet
sobi ꝓpͥnqua nauis contuit bt uolentibus nantis littoris ꝓpͥnquare

Expanded text:
endida, a gravioribus matronis non tantum minus honesta, verum et minus pudica arbitrata est. Sane, Marco Cornelio et Publio Semproniodeum mater Romam in faucibus Tyberis applicaret. Ad quam suscipiendam e navi, cum iuxta responsum oraculi Nausica, ab universo senatu totius urbis vir optimus iudicatus, cum matronis omnibus eo usque concederet ubi propinqua navis, contigit ut, vol
Abbreviated transcription (Latin):
etcoñõ. ꝙ utinã bono Intuentur aĩo uoluptatibꝰ obsequẽteses
otio quibue piyrande est iubitulo insidẽ fabellis frmolis Iirrm¬
pabile tpne terrẽ et asum̃o diei mane in nocte usq totã peo¬
sepe hnones a noruos aut Iuanes blat̾ando dednte̾ seusibr
tantum lasruuendo uorauẽ. Adu̾terent edexol ꝙͣtum digerenne

Expanded text:
od utinam bono intuerentur animo voluptatibus obsequentes et ocio, quibus pregrande est cubiculo insidere, fabellis frivolis irreparabile tempus terere et a summo diei mane in noctem usque totam persepe sermones aut nocuos aut inanes blaterando deducere, seu sibi tantum lasciviendo
Abbreviated transcription (Latin):
temlento. Alii uo dicunt exulanti Innarit tum /aceodotibus palotum ꝓadonẽ
pͥgustatõem /uũ ab aiponia cortuptum appõĩtos. utrum cum domitu ei

Expanded text:
temulento. Alii vero dicunt epulanti in arce cum sacerdotibus per Alotum spadonem temulento. Alii vero dicunt epulanti in arce cum sacerdotibus per Alotum spadonem pregustatorem suum ab Agri
Abbreviated transcription (Latin):
tum Inenpit suadente illi memio polliont tung consule et urggente
płim paliañ lib̾to qui ob syuprũ ayipme sũme sauctor exat ut
nerone pͥingnũ in filium adoptaret ꝙ añ in famulia claudioꝵ sun
nemo memĩttat. Ei q octouiã ꝙͣ ex messalma suscexat et que
Rutio srnano nobili Iunem desponsata fuerat sponderet in ꝯiigem
Quibut obtentis rata in rasset beluã madisse. Nlõ tm̃ tlandii as¬
iduarum Inyuoiitatõnũ effecta tedio ꝙͣͫ ne ante pat̾e motem
btãminie claudn siliue in ctatem solidam deuenirel gofrta mar¬
uisso etiam pro bta̾nto multa porante quasi ꝓposito suo futurũ
obict᷑ arbitrata in mortem tlaudñ faciꝰ yxriciale tomintã  deł¬
tabatur quid claudins bolet płim Illos ꝙ ribos dicebant deore
Et Idto aniq scim̃e sua nasci sponte. d cum adutotissel anpide
studiose rortot inferil uenerio. eor ꝙr sdm̃ qugsdam ipsa a pposuit

Expanded text:
eum induxit, suadente illi Memmio Pollione, tune consule, et urgente eum induxit, suadente illi Memmio Pollione, tune consule, et urgente plurimum Pallante liberto, qui ob stuprum Agrippine summe fautor erat, ut Neronem privignum in filium adoptaret, quod ante in familia Claudiorum factum nemo meminerat; eique Octaviam, quam ex Messalina susceperat, et que Lucio Sylano nobili iuveni desponsata fuerat, sponderet in coniugem. Quibus obtentis, rata in casses beluam incidisse, non tantum Claudii assiduarum ingurgitationum affecta tedio, quantum ne ante patris mortem Britannicus Claudii filius in etatem solidam deveniret exterrita, Narcisso etiam pro Britannico multa perorante, quasi proposito suo futurum obicem arbitrata, in mortem Claudii facinus exitiale commenta est. Delectabatur quidem Claudius boletis plurimum illosque cibum dicebat deorum et ideo absque semine sua nasci sponte. Quod cum advertisset Agrippina, studiose coctos infecit veneno eosque, secundum quosdam, ipsa apposuit
Abbreviated transcription (Latin):
Aandĩo I nhtituto ab todem Renorata est Dꝰ trattia tpĩt num andiset
ualediam messalmã uarnt agentibus nũtis rõsosia spem e besturio
intrauit sibi nato q poriundi orbis Imꝑii et relibem tncipemeto
yeomainqi ꝓ ãs sui funsiet frater decoͣ pulchtudine Ina adintosus
holiam paulmã opitulante ralipto libto et heliam ꝓtiuiã marriso
tragoit.t ed obtare boto uidebatiu homestat. eo ꝙ illi iꝑtit̾ urei
pofratre. ueꝵ oc̃d̃e uitellii subortiati actum est ut inderid̾ium suum
coytretur pͥrbut senatoꝵ. eo ꝙ orante fieret astuatu deroetum ꝯ ͦ
p̾staretur patos posse neptẽs induce̾ Et sit agrippnia uolente ylan¬
dis et orante senatu tiue uenit in nuptiat q̃ tai̾id̃ augusta dicta
et rarpento in rapitolium ferebatur solie sacerdotibus ante cõcessum
Et in adneosoe sibi seiure cepit impplicũs. Demũ cum astucissima
esseł mulito tempore captato ꝙͣy utriusq sexut silii tssent t laudio

Expanded text:
tractu temporis, cum audisset Valeriam Messalinam, variis agentibus meritis, confossam, spem evestigio intravit sibi natoque potiundi orbis imperii; et celibem principem, esto Germanici patris sui fuisset frater, decora pulchritudine sua, adversus Lolliam Paulinam, opitulante Calixto liberto, et Eliam Petinam, Narcisso traxit. Sed obstare voto videbatur honestas eo quod illi neptis esset ex fratre. Verum oratione Vitellii subornati, actum est ut in desiderium suum cogeretur precibus senatorum, eoque orante fieret a senatu decretum quo prestaretur patruos posse neptes inducere. Et sic Agrippina, volente Claudio et orante senatu, eius venit in nuptias. Que tandem Augusta dicta est et carpento in Capitolium ferebatur, solis sacerdotibus ante concessum, et in adversos sibi sevire cepit suppliciis. Demum cum astutissima esset mulier, tempore captato, quanquam utriusque sexus filii essent Claudio,
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ut nõmillit placet fuit omeri centona ead̃ arte eex eadem
materia qua yo u̾gilio sumphãt ex omtro sumptꝭ carm̃ib edita
io quo siit est simĩtiutens cum ampliori lande eã doctissue
yterat nouisse liãs ut latinas. Ced quost nũt quid optabilius
audisse fẽram maromit et homen scandentẽ tarmĩa et apta/n
opt se ponẽtẽ se lcta artificioso ꝯtiotu nectẽtem eoudismu pto¬
spertent uiri. quibue cum sacratum iit hãtum insugs ꝙloi

Expanded text:
inter — ut non nullis placet — fuit Omeri centona, eadem arte et ex eadem inter — ut non nullis placet — fuit Omeri centona, eadem arte et ex eadem materia quam ex Virgilio sumpserat, ex Omero sumptis carminibus edita. Ex quo, si sic est, summitur, eius cum ampliori laude, eam doctissime grecas novisse literas ut latinas. Sed queso nunc: quid optabilius audisse feminam Maronis et Homeri scandentem carmina, et apta suo operi seponentem? Selecta artificioso contextu nectentem eruditissimi prospectent viri, quibus, cum sit sacrarum literarum insigni
Abbreviated transcription (Latin):
compages possit aduerteꝰ et hnc ab orbie yoordio p̾mipiũ faciẽe
quitꝙ hystorie in ueteribus atqr nomie̾ lenitur lrãs et usd ad
inmissionẽ sancti spũs tam cõꝑte composuit ut huius composat
ignarus hõ ꝓpharet ꝑiter et enuangeliitã facile credat fuisse
ugilũ. Ex quibue nõ muiꝰ cõmendabile suĩtur huic st mulie di
sacrore uolumunũ integrã seu satis plenã fuisse noticiam. ꝙ ꝙ
rauum etiã hoñbus nr̃o ꝯtiugat euo dolentes nouimus. Uoluit
Insupes enregia stmĩa labore suo compositum opue uotari tẽtonã
ꝯd ipsi per sepe uidimꝰ Et ꝙͣ tomagie illud memoͣtu ꝑpetuo dignũ
putamius tanto miꝰ rrediniꝰ tã celebre mubrit huiꝰ iiugeniũ huit
lm̃ acquitusse l abori Qu̾ymo reor si in annos amplioẽs uitẽ pro¬
tracta est ram alia insupeo condidist landabilia q̃ libarieꝵ de¬
sidia nr̃o tamẽ Incõmodo ad not us̃q̃ deuemisIe nequine̾. que

Expanded text:
compages possit advertere; et his ab orbis exordio principium faciens, compages possit advertere; et his ab orbis exordio principium faciens, quicquid hystorie in veteribus atque novis legitur literis, usque ad immissionem Sacri Spiritus tam compte composuit, ut huius compositi ignarus homo prophetam pariter et evangelistam facile credat fuisse Virgilium. Ex quibus non minus commendabile summitur, huic scilicet mulieri sacrorum voluminum integram, seu satis plenam fuisse notitiam; quod quam raris etiam hominibus nostro contingat evo dolentes novimus. Voluit insuper egregia femina labore suo compositum opus vocari Centonam; quod ipsi persepe vidimus. Et quanto magis illud memoratu perpetuo dignum putamus, tanto minus credimus tam celebre mulieris huius <ingenium> huic tantum acquievisse labori; quin imo reor, si in annos ampliores vite protracta est, eam alia insuper condidisse laudabilia, que librariorum desidia, nostro tamen incommodo, ad nos usque devenisse nequivere. Que
Abbreviated transcription (Latin):
nã Religionẽ. hᵗ. iꝯitur sub quotumꝙ sub pͥceptoe̾ fr̃m sit lib̾alib
est ut fere omme oꝑe a se confecto teste in ꝯppectu et memoria q
habuisse uide̾atur. Que dum forsam aliquando ꝑspicatiori aĩad¬
ũtencia leget ineptimatõẽm incidit ex illis om̃em testament¬
uenis hystoriã et nomi soiẽm placido atq expedito ⁊ surcplẽo
posse desc̃bi. Noncquid admiracõe taret tam sublumẽ ⁊sid̾atõtm mulicd ͭ
subu trasse ceretrum. Sed longe mirabile fuit excerutiomi manda sser
Opam igi pio comeptiui p̾stane munit hurit nuĩt illut ꝑ bncolitũ geo¬
yitum q atq eneydum saltim diicurendo carinẽ nĩt hac yoxter
u̾sus Integros nũt yo illa metroꝵ ꝓticulas carpent miro artificio
In suũ Redegit ꝓpositum. adeo adepte integros collotans et fragm̃ta
tonectens huata lege pedum et carmũs dignitate ut nisi dextissiꝰ

Expanded text:
nam religione. Hec igitur — sub quocunque preceptore factum sit — liberalibus nam religione. Hec igitur — sub quocunque preceptore factum sit — liberalibus est, ut, fere omne opere a se confecto teste, in conspectu et memoria semper habuisse videatur. Que dum forsan aliquando perspicaciori animadvertentia legeret, in existimationem incidit ex illis omnem Testamenthystoriam et Novi seriem placido atque expedito et succipleno versu posse describi. Non equidem admiratione caret tam sublimem considerationem muliebre subintrasse cerebrum, sed longe mirabile fuit executioni mandasse. Operam igitur pio conceptui prestans, nunc huc nunc illuc per buccolicum georgicumque atque eneidum saltim discurrendo carmen, nunc hac ex parte versus integros, nunc ex illa metrorum particulas carpens, miro artificio in suum redegit propositum, adeo apte integros collocans et fragmenta connectens, servata lege pedum et carminis dignitate, ut, nisi expertissimus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nulla ferẽ sepuis ernbestentia Nulla tp̃m quali ͭ ͥᷤ existimatio po¬
tuit taria In derue uiri om̃ia facili lalore subire q̃ ne dum seiãt
quibus ut płim mos est euiã diuono muris nim̾e̾ in simi ꝯuigis
ixanũari sed Robustos iuuenes atq bellicosos horrẽ qñ corript̾
Et si tanto cum impetu se tulit het in arma nocturna mulier
Quis credet eam hoc tantum fatinore fuisse conspituã Cum
nõ ꝯfueueruuit seu excitiose sint seu celebres sole mortaliũ p̾tõa
subire ututes Ego quid̃ Reor ꝙͣꝙͣ a memoria sublata suit lõgx
aliis nũtis sp̾tabilem fuisse triariam.
suia fuit sem̃a Et rum tiis ignoretur nobilitas
et origo. placet nõmillis et ex cõiectura credo eã
fuisse Romanã. Alni suero clarissumi uiri asfermt
ẽam ẽx opido oahi oriundam et imusd̃ et edelphi cõmgẽ et xpĩa /¬

Expanded text:
nulla feminei sexus erubescem tia, nulla temporum qualitatis existimatio. Ponulla feminei sexus erubescem tia, nulla temporum qualitatis existimatio. Potuit Triaria in decus viri, omnia facili labore subire, que, nedum feminas, quibus, ut plurimum, mos est etiam diurno muris murmure in sinu coniugis exanimari, sed robustos iuvenes atque bellicosos horrore <solent> quandoque corripere. Et si tanto cum impetu se tulit hec in arma nocturna mulier, quis credet eam hoc tantum facinore fuisse conspicuam, cum non consueverint, seu exitiose sint seu celebres, sole mortalium pectora subire virtutes? Ego quidem reor, quanquam a memoria sublata sint, longe aliis meritis spectabilem fuisse Triariam. ssima fuit femina; et, cum eius ignoretur nobilitas et origo, placet non nullis — et ex coniectura, credo — eam fuisse romanam alii vero clarissimi viri asserunt eam ex oppido Orti oriundam et cuiusdam Adelphi coniugem et christia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ob aducosum muliebl mor̃e memoratu digna uiia est distor¬
dantibus ug̃ ob p̾ncipatum uitellio isare atq uaspasiano actum est
ut cum intrassent tarracinã nobostoꝵ opidum nõnlli yladiatoret
sub iuliano quod̾ duce et Remiges eciã plures Romane class huit lõge
acocto mõte subappolinaio p̾fecto morams Et ab hñs uaspasiano
factum est ut nocte illam lucuit intraret Qui dum in semissopiti
arma arripientes hostes atq hyspidanos insestos ferro seuiret.
taria que ꝑ noctem secuta uirum ciuitatẽ intrin̾at in cõnigis
uictoriam aiida accinta gladio et utellanis Inmixta militibus
nũt huc nũt illut ꝑ medias nocte tenebras inter clamores
dissonos et discurrencia tela sang̾nem morienciũ q singuttus
potremos nl militaris seueritatis obinttẽ obirruebat ĩ mihos
Ingentes insano pectore cõingalis amoris sunt Iorre Nulla illis
dum modo ueri głã extollatuo formdo. Aulla pietatꝭ memoria᷑

Expanded text:
um muliebribus morem memoratu digna visa sit. Discordantibus igitur ob principatum Vitellio Cesare atque Vespasiano, actum est ut, cum intrassent Tarracinam, Volscorum oppidum, non nulli gladiatores sub Iuliano quodam duce, et remiges etiam plures romane classis, haud longe a Circeo monte sub Apollenario prefecto morantis, et ab his, cum Vespasiano dam indicio factum est ut nocte illam Lucius intraret. Qui dum in semisopitos arma arripientes hostes atque oppidanos infestos ferro seviret, Triaria, que per noctem secuta virum civitatem intraverat, in coniugis victoriam avida, accinta gladio et vitellianis immixta militibus, nunc huc nunc illuc, per medias noctis tenebras, inter clamores dissonos et discurrentia tela sanguinem morientiumque singultus extremos, nil militaris severitatis omictendo, irruebat in miseroIngentes in sano pectore coniugalis amoris sunt vires: nulla illis, dum modo viri gloria extollatur, formido, nulla pietatis memoria,
Abbreviated transcription (Latin):
atq sulpicias sanctissimũ plendidissim q est. eciam ꝓuectis etate
mułrib et cathonũ filiabus abq lascunt nota duxisse uitam
filiam nõ in siluis ei solitudinib sed inter imꝑialia ocia atq.
deliciat inter iuliã octauiam filiã et Iuliani marti aghype lobidĩs
et lasciuit feruẽtissimos Ignes Inter marcii anthonii genitori sui atq
tyberii postea p̾nipis obsceuitates et dedecõa in pat̾a olim fougi
Nunt turpitudinbꝰ omĩb dedita inter mille concupiscentiaꝵ exg̃la
constanti animo et forti p̾tore rastimoniã nõ ꝑ tempustulũ Et
in sptm futuri ꝯium sed u̾tuti obeequẽtem in senectutem et mortẽ
usq seruãtem Sl Edepo nl dignũ satis relictum st ubis cõsid̾ator
forsam aliquid suꝑuotat. quodqͥd ꝯ̃a uires excedit sc̾bentiũ ꝯsidand̃¬

Expanded text:
atque Sulpitias sanctissimum splendidumque est, etiam provectis etate atque Sulpitias sanctissimum splendidumque est, etiam provectis etate mulieribus et Catonum filiabus, absque lascivie nota duxisse vitam filiam, non in silvis et solitudinibus, sed inter imperialia ocia atque delicias, inter Iuliam Octaviani filiam et Iuliam Marci Agrippe, libidinis et lascivie ferventissimos ignes, inter Marci Antonii genitoris sui atque Tyberii, postea principis, obscenitates et dedecora in patria, olim frugi, nunc turpitudinibus omnibus dedita, inter mille concupiscientiarum exempla, constanti animo et forti pectore castimoniam, non per tempusculum et in spem futuri coniugii, sed virtuti obsequentem, in senectutem et mortem usque, servantem? Edepol nil dignum satis relictum est verbis, considerationi forsan aliquid superextat; quod quidem, quia vires excedit scribentium, considerand
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtum quod anthoꝰ incipi fecerat et rleopatra eos ꝙ snuil in eod̃
tumulari:¬
A thoma mĩor clarissima uiduitatis exemplum in¬
delebile posteritati ãłiquit. ħ. ettm̃ marci anthomi
nomĩe ñcupatã Alupit quid̃ druso hyd coni neronue frat̾ et ottaniã
angusti p̾uigno et ex eo pexit i̾maniã atq tlaudiũ postea angustumm
et luullam qui dum ymanice expeditioni uacaret ut quidꝰ arbitrantus
tyberii fr̃is sui oꝑt ueneno pnt Cuiꝰ post mortẽ cum etate florida
atq rompitua formositate uireret Rata satis honeste mułri impsisse
emel a nenñe potuit ad scdãs imptias ꝓuocari. qu̾ymo Reliquũ
uite spatium subłia socru intra lunites cubituli uiri sui adeo caste
adcosancte transegit ut p̾titarum om̃i matronarum laudes uidui ͭ ͤ
celeb̾ /nꝑaret. Equid Inter tnicinatos fab̾tios curios q liretias

Expanded text:
mentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem mentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem tumulariAntonia minor clarissime viduitatis exemplum indelebile posteritati reliquit. Hec etenim Marci Antonii nomine nuncupata. Nupsit quidem Druso Tyberii Neronis fratri et Octaviani Augusti privigno, et ex eo peperit Germanicum atque Claudium, postea Augustum, et Livillam, qui dum germanice expeditioni vacaret — ut quidam arbitrantur — Tyberii fratris sui opere veneno periit. Cuius post mortem cum etate florida atque conspicua formositate vireret, rata satis honeste mulieri nupsisse semel, a nemine potuit ad secundas nuptias provocari, quin imo reliquum vite spatium sub Livia socru intra limites cubiculi viri sui adeo caste, adeo sancte transegit, ut preteritarum omnium matronarum laudes viduitate celebri superaret. Equidem inter Cincinnatos Fabritios Curiosque et Lucretias
Abbreviated transcription (Latin):
fitatõem cleopatre et ob id nec potula uet cibos isi p̾guitato assimuẽ
assueuisse. quod iñ adnertiss et elcopatra ad fidem iuã eoya eum pur-¬
gandam p̾ͥdianis floribus quibus coronas oruauerat uentno plicis
capiti q nõ impositis in ludum traxit anthoniũ Et pcidẽte hyla¬
aitate Inuitauit emnd̾ et coronas bibent et in cxphum dimissis
sloribus nm haioie uoluisset authomꝰ manu cleopatra ꝓhibitꝰ
st ea dicente Anthoni dilectissime eyo illa sum cleopatra ꝙͣ nouis
et insuetie pͥgustacionib suspc̃tam ostendie. Et ob id si pati possẽ
ut biberes et occasio data et rõ est. Tauid̃ cum frandẽ ea mõstrãte
nomsset anthomiꝰ eã in custodiam deductã potulum quod ne tiberet
phibuerat ehaurire coegit. et sic illam yxanũitam uolunt. Nrior
unlgatõr est oppinio cui addr̃ ab octoniano complĩ inssum moru¬

Expanded text:
ficationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere ficationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere assuevisse. Quod cum advertisset Cleopatra, ad fidem suam erga eum purgandam pridianis floribus, quibus coronas ornaverat, veneno perlitis capitique suo impositis, in ludum traxit Antonium et procedente hilaritate invitavit eundem ut coronas biberent; et in sciphum dimissis floribus cum haurire voluisset Antooius, manu a Cleopatra prohibitus est, ea dicente: — Antoni dilectissime, ego illa sum Cleopatra quam novis et insuetis pregustationibus tibi suspectam ostendis; et ob id, si pati possem, ut biberes et occasio data et ratio est —. Tandem cum fraudem, ea monstrante, novisset Antonius, eam in custodiam deductam, poculum, quod ne biberet prohibuerat, exhaurire coegit et sic illam exanimatam volunt. Prior vulgatior est opinio, cui additur ab Octaviano compleri iussum monu
Abbreviated transcription (Latin):
sx p̾toriana insegmibũt secutus est. ⁊ meyxꝓtum rede mites in rassum bires
rentus deꝑaans anthoꝰ ut nõ nulli uelunt mansoleum renͣͫ. Intrans̃
sese gladio Intereunt Capta uero alexanda cum cleopatra Ingenio
uettor in uanũ temptasset ut nam dudum charem et anthoniũ alexat
in concupiscentiã suam sit et inuenẽ octouianũ illice̾ indigiiant tum
audisset It ẜuari tumpho atq desalute desꝑans regnt̾ oruata anthoͫ.
suid secuta est Et secus eum posita ad apte brachio ꝑbenis ypnales
serpentes uulu̾b moritura apposuit. Auĩt quid hos sompno mortem
inferre Inquo recoluta auaricie lasriutq uite sinẽ sumꝑsit infelix.
Octouiano conãte psillie mulieribut uenenat amotis in uitã Illã
resernare posse Cunt tñ alii eam ante p̾ͥmortuã et alio mortis
ynt dicentes. aiñt em̃ authomũ tuimisse appatu actiti belli yratis¬

Expanded text:
s e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires s e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires rentur, desperans Antonius, ut non nulli volunt, mausoleum regum intrans, sese gladio interemit. Capta vero Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, uti iam dudum Cesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem Octavianum illicere, indignans cum audisset se servari triunpho atque de salute desperans, regiis ornata, Antonium suum secuta est; et secus eum posita, adapertis brachiorum venis ypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt quidem hos somno mortem inferre. In quo resoluta, avaritie lascivie atque vite finem sumpsit infelix, Octaviano conante, Psillis vulneribus venenatis admotis, illam in vitam reservare si posset. Sunt tamen alii eam ante premortuam et alio mortis genere dicentes. Aiunt enim Antonium timuisse apparatu attici belli grati
Abbreviated transcription (Latin):
uirorum. tot eciam ppłoꝵ. tot exregus oꝑibus. tot uellis uix.¬
dĩnũ Inconsulte quasi e nestigio daturus concessit Sed quid Iã
obrepudiũ octamẽ belli seiãriũ inter octonianũ et authoniũ
uidebatur imectum. ⁊ ob id actum ist ut conregatis exsot̃q
ꝑte copus Iretur in illud uerum authonins cum cleopatra ornata
purpureis suelis et auro classe ꝓcessiise in exyrũ ubi cum obiiis
hostibus inita pugna terrestri cessere uicti et inclassem se recipi¬
entes anthoniam in actium rediere exꝓturi naualis belli for¬
timã adueosus quos ortonianus cum ayrippa gno factus obiꝰ
ingenticum Aasse mira audacia eõt angressut est et susceptus ac̾ter
tenuit aliꝙͣdiu mare dubius pugnã in pendulo Taiide̾ cum succũbe̾
uiderentur autoniani pͥm̾a oñ insolẽs elcopatra cum aurea qua uehe¬
batur naui et sexagnnita aluit fugam cepit ꝙͣ ex templo authomiꝰ deiectꝭ¬

Expanded text:
virorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixvirorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixmuncule unius dominium, inconsulte, quasi evestigio daturus, concessit. Sed quid? Iam ob repudium Octavie belli seminarium inter Octavianum et Antonium videbatur iniectum et ob id actum est ut, congregatis ex utraque parte copus, iretur in illud. Verum Antonius cum Cleopatra, ornata purpureis velis et auro classe, processere in Epyrum, ubi, cum obviis hostibus inita pugna terrestri, cessere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi navalis belli fortunam. Adversus quos Octavianus, cum Agrippa genero factus obvius, ingenti cum classe mira audacia eos aggressus est et susceptus acriter tenuit aliquandiu mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra, cum aurea qua vehebatur navi et sexaginta aliis fugam cepit. Quam extemplo Antonius, deiecti
Abbreviated transcription (Latin):
absorbuit Et tñ ad aliũ ꝙͣ alta in auritula cq̃tariũ gerebat iã
manus mppone̾t illud idem factura ex templo lucius plancꝰ nictũ
sse authoniũ protulit Et sic secundꝰ seruatus est uictrite regĩa
q̃ quid postea diu̾isꝰ romam in pãtheone delatus auribus uen̾is̾
appositus est du post modum dĩdie cleopatre cene ꝑhibens testiõm
prosp̾tantibus Ceterum cum insaciabilis milicia in dies regnor
aiditate augẽtur ut omĩa complecterentur in unũ tenulẽto ait¬
thono et forsam a tam egregia cena surgenti Romanũ postulaͭ
Imꝑiũ quasi Inuncimbi posse concedẽ fuissẽt anthonii Qui
ꝓpse imime sui compos miꝰ opportime suis romanis et p̾latis
uioibus se daturum spopondit O bone deus ꝙͣ grandis potentis
audacia nec mĩor spondẽt stultitia O lib̾alis homo tot scłis
tanta cum difficultate saigm̃e fuso et morte. tot insignium

Expanded text:
absorbuit; et cum ad alium, quem altera in auricula eque carum gerebat, iam absorbuit; et cum ad alium, quem altera in auricula eque carum gerebat, iam manus apponeret, illud idem factura, extemplo Lucius Plancus victum esse Antonium protulit; et sic secundus servatus est, victrice regina. Qui quidem postea divisus Romam in Pantheonem delatus, auribus Veneris appositus est, diu postmodum dimidie Cleopatre cene perhibens testimonium prospectantibus. Ceterum cum insatiabilis mulieris in dies regnorum aviditas augeretur, ut omnia complecterentur in unum, temulento Antonio, et forsan a tam egregia cena surgenti, romanum postulavit imperium, quasi in manibus posse concedere fuisset Antonii; quod ipse, minime sui compos, minus oportune, suis romanisque pensatis viribus, se daturum spopondit. O bone Deus, quam grandis poscentis audacia nec minor spondentis stultitia! O liberalis homo! Tot seculis, tanta cum difficultate, sanguine fuso et in morte tot insignium
Abbreviated transcription (Latin):
rore Illam totis affectibus sibi in uxorem Iunge̾t Et ut arabitas
unctiones et odoratos sabte fumos et crapulas smã cum mag̃ficis
assidue sagiac̾tur Inꝯlunious homo epulis in u̾ba uenit quasi
cleopatre cõuinia sua yotollẽ uellet Quid mag̃ficencie cothidiaĩs
cenis posset appom Cui lascuia respondit mulier se cena una cen¬
cies si uellit sext̾tiũ assumpturã Q cum mĩme fieri posse arbi¬
traretur authomiis tamen bidendi auidus atq lignrriendi ferere
ꝑiculum sumpta lucio plãto indis loco Qui pgt̾o die dum non
pocessisses eduliorũ ꝯuetudinẽ et Iam spõsbem corideret authoni
inssit eleoxatra nĩstris ut secũdam mensei aufferret illico. Qui
pͥmoniti iul aliud ꝙͣ uae unũ aceti a cerruni actulẽ ipsa autem
cõsestim ex alta arriũ unionẽ inexcoyitato p̾ciĩ ꝙͣ ornamenti
loco orientaliũ more yestabat sumens aceto dissoluit et liquesctm̃

Expanded text:
rore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas rore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas unctiones et odoratos Sabee fumos et crapulas sinam, cum magnificis assidue saginaretur ingluviosus homo epulis, in verba venit, quasi Cleopatre convivia extollere vellet, quid magnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena una centies, si velit, sextertium absumpturam. Quod cum minime fieri posse arbitraretur Antonius, tamen videndi avidus atque ligurriendi, fecere periculum, sumpto Lucio Planco iudicis loco. Que postero die dum non excessisset eduliorum consuetudinem et iam sponsionem irrideret Antonius, iussit Cleopatra ministris ut secundam mensam afferrent illico. Qui premoniti nil aliud quam vas unum aceti acerrimi attulere. Ipsa autem confestim ex altera aurium unionem inexcogitati pretii, quem, ornamenti loco, orientalium more, gestabat, summens, aceto dissolvit et liquefactum
Abbreviated transcription (Latin):
tõcubitum ãmuset mum̾s loco iudet subtractura regnũ ꝙ ip̃e
authoĩ oꝑe nõ du ante susceꝑat Uerum hõdes aduertens
nõ solum ob authoni reuerenciã alituunt Suymo ad illum a
nõta tam incestiuse tẽie lib̾aret indissuassissenͣ qͥa etiam
mladio ottidere dispos utrat Cleopatra autem poustrata quase
uatur. ꝙ et ipsa post modum in babilomã exxptiã trantulit
quo iꝯe Iusq in hodiconũ . unde amplis ab hode susceptie nu¬
ueribus in chyptum reddnh. Inde uoͣ in funã ix parthis redeunt
homs accenita occiugit Quiquid anhomiꝰ num frande arta¬
batanem abineine regẽ olimi tygranis filiũ cum filus et satra¬
pibus rexisset. er chesauris ꝑmaximis spoliasset atq argẽtia
rathena inctũ trahact ut auidam in suos ainxlpoꝰ ꝑnotaret
effemĩatus uenienti captiuũ / regẽ cum omni regio ornatu at p̾da
deiecit ingrennũ Nuo leta mune̾ cupidissina mulier adeo blande
flagrantem complexa est ut repudiata octauia octauiã cesaris so¬

Expanded text:
t, muneris loco, ludee subtractura regnum, quod ipse, Antonii opere, non diu ante susceperat. Verum Herodes advertens non solum ob Antonii reverentiam abstinuit, quin imo ut illum a nota tam incestuose femine liberaret, ni dissuasissent amici, eam gladio occidere disposuerat. Cleopatra autem frustrata, quasibatur, quod et ipsa postmodum in Babiloniam egyptiam transtulit, quo viget usque in hodiernum, et inde, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. Inde vero in fugam ex Parthis redeonti Antonio accersita occurrit. Qui quidem Antonius cum fraude Arthabazanem Armenie regem olim Tygranis filium cum filiis et satrapibus cepisset et thesauris permaximis spoliasset atque argentea catena vinctum traheret, ut avidam in suos amplexus provocaret, effeminatus venienti captivum regem cum omni regio ornatu atque preda deiecit in gremium. Quo leta munere cupidissima mulier adeo blande flagrantem complexa est, ut, repudiata Octavia, Octaviani Cesaris so
Abbreviated transcription (Latin):
factus est obiiꝰ. Dixit q uoct /libmissa beata inꝙͣ es paulina n
me amibe deo conceꝑis. Derum longe aliter ꝙ arbitraretus
surcesis ex ulo Nam cum obsmupnsset paulua ci in mẽtem tpixeste
auditis ꝙ Renoraset plima confestim frandem sensit. et tuobata
appuit. Ex quo subserutum est Iut uir cõquereturo tyberio aquo cõp̃ta
frande actum est ut sacerdotes assicerentur supplino et mondꝰ inmltat
gxilio Et lusa paulma in Romani uulyi uertẽtur fabulã aarior
simipuartate sua et mondi sõande facta. ꝙͣ ex anubit deuotione

Expanded text:
factus est obvius dixitque voce submissa: — Beata, inquam, es Paulina, cum ex factus est obvius dixitque voce submissa: — Beata, inquam, es Paulina, cum ex me Anube deo conceperis —. Verum longe aliter quam arbitraretur successit ex verbo. Nam cum obstupuisset Paulina et in mentem ex gestis auditisque revocasset plurima, confestim fraudem sensit et turbata s percipiebat, aperuit. Ex quo subsecutum est ut vir conquereretur Tyberio; a quo, comperta fraude, actum est ut sacerdotes afficerentur supplicio et Mundus multaretur exilio et lusa Paulina in romani vulgi verteretur fabulam: clarior simplicitate sua et Mundi fraude facta, quam ex Anubis
Abbreviated transcription (Latin):
ionem ꝙ per tegulas miremũ diuys laxsum dedit poemplum ei
coaccubitu uenuisse ꝑseum. qui post modum in celum assumptus ÷
Embireanditie paulina letabunda petita aniiuit. Intrat mondꝰ
proamibe lectum et amplpor coytuq fruitur optato. Sed niiã
nox Nret in diem abieus iuse dix̃it tam filiũ concepisse. Illane aritẽ
facto sublato e templo asacerdotibus lecto. paulma uiro que arta
sunt retulit. credidit insultus homo et applausit ꝯiugi emxure
deum. nec dubiũ qñ ab ambobus fuisset expectatum pariend tpns
Ni innenis ardeus nuiũ mĩꝰ carcte dolum aꝑpuisset. Is quid̃ forte
conscins tam aiide inamplexus et coytum uenisse arbitratus a
prostratã ase mieno suo ciis ostendissẽt pudicĩam Algoibilẽ magis
et auidã eq̃ noctis futurã Et sit faciliori uia Iterum et sẽpiũs
in concubitu posse redire amplexus eunt ad templum paulinẽ

Expanded text:
Iovemque per tegulas in gremium Danis lapsum, dedit exemplum, et ex Iovemque per tegulas in gremium Danis lapsum, dedit exemplum, et ex eo accubitu genuisse Perseum, qui postmodum in celum assumptus est. Quibus auditis Paulina letabunda petito annuit: intrat Mundus nudus pro Anube lectum et amplexu coituque fruitur optato. Sed cum iam nox iret in diem, abiens luse dixit eam filium concepisse. Mane autem facto, sublato e templo a sacerdotibus lecto, Paulina viro que acta sunt retulit. Credidit insulsus homo et applausit coniugi enixure deum; nec dubium quin ab ambobus fuisset expectatum pariendi tempus, ni iuvenis ardens nimium minus caute dolum aperuisset. Is quidem forte conscius eam avide in amplexus et coitum venisse, arbitratus, si prostratam a se ingenio suo eius ostendisset pudicitiam, flexibilem magis et avidam eque noctis futuram; et sic faciliori via iterum et sepius in concupitos posse redire amplexus, eunti ad templum Pauline
Abbreviated transcription (Latin):
lina ob sanctitatem suã hoc cõtuge̾ arbitrata In Iumenaum ex diu̾is
sirum głata est. adeo q uera credidit. Uti adeo amibe auoibus luis
ꝑcepisset ipsa mandata uiro q suo retulit omia. Qui stolidios ꝯnige
anunt petenti ut ꝑ noctaret in templo. Stratur erho ede in sacra
ignaĩs omib p̾ter eam et sacerdotet lectus deo digmis et tenibs
im tram obrbrantibus intrat paulina lectum locum arbito q
Remot post orõnes. et sacra deum ixp̾tatura lectum addut. Cui Iã
soporate mõdꝰ a saccrodotibus intromissis et ex cõpoĩto oruatu ambis
tectus affuit et inpidus amate ase niułris in oscula iubet q ex¬
cusse sompno atq obstupescenti bono aĩo esse se ambem a se tam
dui ueneratum fore e celo suis p̾cibus atqz deuotione lapsum et
In enis uenisse concubitum ut exse ea q similis ymneretur deus q̃
ante alia petut ab amasio deo. Auinquid suꝑi aut possent aut con-¬
suenissent misteri mortalibus tui e uesligio mondie Respondit pose

Expanded text:
lina ob sanctitatem suam hoc contingere arbitrata, in immensum ex dictis gloriata secum est; adeoque vera credidit uti a deo Anube auribus suis percepisset ipsa mandata viroque suo retulit omnia. Qui stolidior coniuge, annuit petenti ut pernoctaret in templo. Stratur ergo ede in sacra, ignaris omnibus, preter eam et sacerdotes, lectus deo dignus; et tenebris in terram obumbrantibus, intrat Paulina locum arbitrisque remotis, post orationem et sacra, deum expectatura lectum adit. Cui iam soporate Mundus, a sacerdotibus intromissus et ex composito ornato Anubis tectus, affuit; et cupidus amate a se mulieris ruit in oscula iubetque excusse somno atque obstupescenti bono animo esse; se Anubem a se tam diu veneratum fore, e celo suis precibus atque devotione lapsum et in eius venisse concubitum ut ex se eaque similis gigneretur deus. Que ante alia petiit ab amasio deo numquid superi aut possent aut consuevissent misceri mortalibus. Cuievestigio Mundus respondit posse,
Abbreviated transcription (Latin):
eratti in syriã anthonio obuia facta in puꝵ hom̃ĩes pribchtudiẽ
suã lascimentibus orulit facile cepit et in amorẽ suũ detinuct
nusere eo ꝙ deduxit. t que frc̃m ueneno ⁊̃ necau̾at anthomi
manis adsinoem soiorem ad Iuspitot᷑m reyĩt amonendã omie
in trmplo dyant exhesie qua salutem queritane ini felio ausferat
toutidari faceret Id adulteĩoꝵ /noꝵ a nono amasio loco ẜmi
num̃s assumptura. Et cum Iam scelesta mulier authonii mões
nomset utrita nõ st eidem postulare syrie regnũ it arabye
Siane cum ꝑmaxiniũ uideretur illi et intomyrnũ mꝰ ad sa¬
tissaciendum tamen desiderio amate muli̾es sorciũtulat ei ex
Utroꝵ dedit iuꝑadditis eciam cunitatibus omibut que intra eleu¬
teriũ flumien et tggyptum syriaco littori apposite sunt sydone
et tyro retentis Dͦ cum obtimusse t anthoniũ in armemos seu ui

Expanded text:
eunti in Syriam Antonio obvia facta, impurum hominem pulchritudine eunti in Syriam Antonio obvia facta, impurum hominem pulchritudine sua et lasciat, Antonii manu Arsinoem sororem, ad suspitionem regiminis amovendam omnem, in templo Dyane ephesie, quo salutem queritans infelix aufugerat, trucidari faceret, id adulteriorum suorum a novo amasio loco primi muneris assumptura. Et cum iam scelesta mulier Antonii mores novisset, verita non est eidem postulare Syrie regnum et Arabie. Sane cum permaximum videretur illi et incongruum nimis, ad satisfaciendum tamen desiderio amate mulieris, sortionculas ei ex utroque dedit, superadditis etiam civitatibus omnibus que intra Eleuterum flumen et Egyptum syriaco litori apposite sunt, Sydone et Tyro retentis. Que cum obtinuisset, Antonium in Armenos seu, ut
Abbreviated transcription (Latin):
labore suo libidinesum pͥnipem in suũ cõtubeomũ traxit płuret ir
noctes medio alexand̾uoꝵ In tumultu Cum eo roẽs ħabut concepit¬
duustut in lib̾atõtm suũ impuliu suoꝵ bella uertisset et ad delatã
mitridati regie ꝑ gameno in auxiliũ cearis uenienti cum eb̾citir
in pharnatem ponth. reyem qui pompepo tuerat quasi naxiũ
yxhibiturus deo patie pͥmiũ ac eo etiam ꝙ ut fide mansisset eidem
iulaliũd optanti regnũ toncessit egypti. ilrmoe sorore deducta m
forsam ea duct noui aliquid molirttur in eum uit Iam /cele ger̃o
adexta reginũ cheoptra in uoluptatee essusa suas quasi scortum
orientaliũ regũ facta auri et iocalũ auida nõ sclum cõtub̾nalessuos
talium midos arte sua liquit Utrum et templa saccas q exxxp¬
ciorum edes uasis statius thesauris q ceteris uacuas linquisse
traditum est. huic occiioꝰ am cesare et bruco et cassio iuꝑatis

Expanded text:
labore suo libidinosum principem in suum contubernium traxit pluresque labore suo libidinosum principem in suum contubernium traxit pluresque noctes, medio Alexandrinorum in tumultu, cum eo comunes habuit, concepitdimissus in liberatorem suum inpulso suorum bella vertisset et ad Deltam Mitridati pergameno, in auxilium Cesaris venienti, cum exercitu in Pharnacem Ponti regem, qui Pompeio faverat, quasi noctium exhibiturus Cleopatre premium ac eo etiam quod in fide mansisset, eidem nil aliud optanti regnum concessit Egypti, Arsinoe sorore deducta, ne forsan, ea duce, novi aliquid moliretur in eum. Sic iam scelere gemino adepta regnum Cleopatra, in voluptates effusa suas, quasi scortum orientalium regum facta, auri et iocalium avida, non solum contubernales suos talium nudos arte sua liquit, verum et templa sacrasque Egyptiorum edes vasis statuis thesaurisque to ceteris vacuas liquisse traditum est. Hinc occiso iam Cesare, et Bruto et Cassio superatis,
Abbreviated transcription (Latin):
uisum est innocuũ adolestentulũ enud̃ ꝙ fr̃em et uirum sium
quidetnuũ itatis ãnũ agentem ueueno assumpsit et pola rergno
potita est. Huit asẜunt cum Iam pompens in agnus aspam sere
omnẽ occuppas et armis in eyyptum tendens suꝑstitẽ puerũ mor¬
tuo subroga sse fratꝰ Eum ꝙ reytm fecisse eyyxh. ix quo indignata
cheopatra aduersus eum arma arripiit. Et sit ie rebus hũtibus
fuso archsare apud thessaliã pompeyo et aputro deys ase facto
pbidem bellum inteo se gerentes inutuit Quos dum ad rauiã dicẽdã
attoram are acccosiri iussisset ut de tholomieo Inuent sileamu
ultio erenata malitus nulier cleopat᷑ deie płim sideus regnt mii¬
yuita nortꝭ accessit Et auspitata sib reguũ si in sus lastuuiam
domitorẽ orbit contrahe̾t Cum formo sissima eet et otaor
scuntillantiũ arte atꝙ oris facundia fere quos uellet raꝑet pc̾co

Expanded text:
visum est, innocuum adolescentulum eundemque fratrem et virum suum, visum est, innocuum adolescentulum eundemque fratrem et virum suum, quindecimum etatis annum agentem, veneno assumpsit et sola regno potita est. Hinc asserunt, cum iam Pompeius magnus Asyam fere omnem occupasset armis, in Egyptum tendens, superstitem puerum mortuo subrogasse fratri eumque regem fecisse Egypti. Ex quo indignata Cleopatra adversus eum arma corripuit et, sic se rebus habentibus, fuso apud Thesaliam Pompeio et a puero, rege a se facto, bidem bellum inter se gerentes invenit. Quos dum ad causam dicendam se coram accersiri iussisset — ut de Ptholomeo iuvene sileamus — ultro erenata malitiis mulier Cleopatra, de se plurimum fidens, regiis insignita notis, accessit et auspicata sibi regnum si in suam lasciviam domitorem orbis contraheret, cum formosissima esset et oculorum scintillantium arte atque oris facundia fere quos vellet caperet, parvo
Abbreviated transcription (Latin):
ulum effãti regis tristauit iniudiam sed et plura suo noĩ cla
aipoit ꝙͣ mortalitati sue menges tontes sisse lat̾uns p̾tibus q suis Alyxus
potuisset herodes.
multos medios ⁊ enes atholomeo mate̾done toypti reg
et lay filio originẽ traxit et tholomei dyoniiñ srũ
ut alus placet minei regie filia ad Imꝑandum per
nexhas tameñ ĩpsi regno ꝑuen̾it nulla fere nisi at et oris sormo¬
sitate uere claritatis nota refulfit Cum econtrario auaritia toudeliͭ ͤ
atq luxuria oi mondo conspitua facta sit Nam ut ptacer aliquibꝰ
ut ab eiusd̃ domumi Initio sumamꝰ eordiñ dyonisiut seu minens¬
ueniens sinnatit tabilis linquit ut filioꝵ natu maioꝵ quã aliqui
lysaniã nõĩ atum arbitrantus Simpta in ꝯmgẽ cłopatra ixsiliabꝰ
etam ex natu maiore uͦ. semortuo regnarent ꝙ eo ꝙ samiliatissia
ocentum et. Porro exurente cleoꝑat᷑ regn libidine ut nõmillis

Expanded text:
solum efferati regis tristavit invidiam, sed et plura suo nomini secula solum efferati regis tristavit invidiam, sed et plura suo nomini secula ausit quam mortalitati sue menses concessisse, lacrimis precibusque suis flexus, potuisset Herodes. multos medios reges a Ptholomeo macedone rege et Lagi filio, originem traheret et Ptholomei Dyonisii seu — ut aliis placet — Minei regis filia, ad imperandum, per nephas tamen, ipsi regno pervenerit, nulla fere, nisi hac et oris formositate vere claritatis nota, refulsit, cum e contrario avaritia crudelitate atque luxuria omni mundo conspicua facta sit. Nam, ut placet aliquibus, ut ab eiusdem dominii initio summamus exordium, Dyonisius seu Mineveniens, signatis tabulis liquit ut filiorum natu maior, quem aliqui Lysaniam nominatum arbitrantur, sumpta in coniuge Cleopatra, ex filiabus etiam natu maiore, una, se mortuo, regnarent. Quod, eo quod familiarissima isse, executum est. Porro exurente Cleopatra regni libidine, ut non nullis
Abbreviated transcription (Latin):
conceptum in hõdem odium ad authomiũ ut illum in sui desideriũ
prouocaret et in hõdis odium transmisisset Que cum crederet
hodes et mariãme nise maliuolentia sidem faceret Irritatus et
auxio furore succensue cum amicie longa or̃one conquestus est
eo ꝙ eis suadentibus et alexandra mariãns mnr̃e ad eius ꝓrãm
promeredam deductus est ut tam tamꝙͣ in regiam maiestatem
yotiduũ molientẽ capitali damꝑnatã implicio iuberet occid. Cue
quid tantum infe exitauit guosi aniuu ut uilipensa morte intenͦ
uultue sui suato decore nec ulla ex ꝑte semneo Ritu flexa Et obins¬
gantem matrem tacita audiret et flentet ceteros genis siccis appicet
Et uti lumphum letissimũ nõ solum intrepida sed asp̾tu alacri
nullit pro salute porrectis precibus iret in mortem Eamq tar¬
nifice ut optata susciꝑet Quaquid̃ tam Immota securitate non

Expanded text:
conceptum in Herodem odium, ad Antonium, ut illum in sui desiderium conceptum in Herodem odium, ad Antonium, ut illum in sui desiderium provocaret, et in Herodis odium transmisisset. Que cum crederet Herodes et Mariannis in se malivolentia fidem faceret, irritatus et anxio furore succensus, cum amicis longa oratione conquestus est; eoque, eis suadentibus et Alexandra, Mariannis matre, ad eius gratiam promerendam, deductus est ut eam, tanquam in regiam maiestatem excidium molientem, capitali damnatam supplicio iuberet occidi. Que quidem tantum in se excitavit generosi animi ut, vilipensa morte, integro vultus sui servato decore, nec ulla ex parte femineo ritu flexa et obiurgantem matrem tacita audiret et flentes ceteros, genis siccis, aspiceret et uti in triunphum letissimum non solum intrepida sed aspectu alacri, nullis pro salute sua porrectis precibus, iret in mortem eamque a carnifice, ut optatam, susciperet. Qua quidem tam immota securitate non
Abbreviated transcription (Latin):
Impetu delaxpa est ut amanti uiro suũ negaret cõtubitum et dũ
sꝑue̾t quasi ueteris regĩtus ꝓsapie omĩt nise resurget indoles
gestu quod̃ elato illuis calcare conabatur potentiã Non uerita per¬
sepe dicere palam hodem aligemenã nõ Indeum nec regie prolis hoñ
qu̾ymo innobiłe et ydumeũ uet regia ꝯuige dignũ trucem insolẽtẽ
infidum scelestum et in manc̃ beluã. Que et s herodes cum difticulͭ ͤ
pateretur tamen amore ꝓhibente iul seuũ audebat In illam tamẽ
In peiꝰ procedentibus rebus ut placet aliquibꝰ a typr̃ina herodis
matre et salomine oror quibus sume gͣuis wat mariãnes actũ
ut asubornato ab eisdem puicerna herodi accusatur ꝙ eum conata
sit exorare ut ibi amatoriũ poculum qd̾ ipsa ꝑauerat ꝓpmaret
Seusut uolunt alii amatoꝵ q efsigiem suam speciosissimã nõ
eo tempore quo pͥmonstratum et nec mat̾s oꝑe sed motu suo post

Expanded text:
impetu, delapsa est ut amanti viro suum negaret concubitum et dum impetu, delapsa est ut amanti viro suum negaret concubitum et dum sperneret, quasi veteris regie prosapie omnis in se resurgeret indoles, gesto quodam elato illius calcare conabatur potentiam, non verita persepe dicere palam Herodem alienigenam non iudeum, nec regie prolis hominem; quin imo ignobilem et ydumeum, nec regia coniuge dignum, trucem insolentem infidum scelestumque et immanem beluam. Que etsi Herodes cum difficultate pateretur, tamen, amore prohibente, nil sevum audebat in illam. Tandem in peius procedentibus rebus, ut placet aliquibus, a Cyprinna Herodis matre et Salomine sorore, quibus summe gravis erat Mariannes, actum est ut a subornato ab eisdem pincerna Herodi accusaretur, quod eum conata sit exorare ut illi amatorium poculum, quod ipsa paraverat, propinaret, seu — ut volunt alii — quod effigiem suam speciosissimam, non eo tempore quo premonstratum est, nec matris opere, sed motu suo, post
Abbreviated transcription (Latin):
eadis onatiannee oid qued uitandum pio dñm boratus in toritũ
mariannne et se occisi et demiũ anthomo mortuo accessuoue ad octorua¬
nũ cesarem et purgaturus si posset ꝙ amicus anthonii aduersus tũ
auxilia p̾stitissent. cypͥiie mr̃i amicõe qs reliquit ut si quid in tum
et in mortem tenderet ab anthonio uel cesare seu casu alio ageretur
marianne cõsestun occid̾e̾nt. O Ridenda al sagacissimi regis insania
ob alienũ Incertum ꝯs cõmodum ante uexari et iniude̾ post factum¬
fatum quod occultissimẽ factum fuerat resut tractu temꝑis mariãnes
Et cum Iam ob aristoboli indignã cedem in herodem concepisset execrabłe
odium arbitrata se ab hode nõ insi ꝓpter pulcħtudinis usum diligi tu-¬
mulauit Iras uitã suã ine inm̃to ab to dampnatã egerrie ferẽs
Et ꝙͣme alex andrum aristobolum conspicuos pulcħtũdr̃e pueros
ex eo tmxa foret In nullo potuit moderasse concextum. er q fere̾te

Expanded text:
atus in Egyptum is Mariannis a se occisi, et demum, Antonio mortuo, accessurus ad Octavianum Cesarem et purgaturus, si posset, quod amicus Antonii adversus eum auxilia prestitisset, Cyprinne matri amicisque liquit ut, si quid in eum quod in mortem tenderet ab Antonio vel Cesare seu casu alie ageretur, Mariannem confestim occiderent. O ridenda, alias sagacissimi, regis insania ob alienum incertumque commodum ante vexari et invidere post fatum! Quod occultissime factum fuerat rescivit tractu temporis Mariannes et cum iam ob Aristoboli indignam cedem in Herodem concepisset execrabile odium, arbitrata se ab Herode non, nisi propter pulchritudinis usum, diligi, comulavit iras, vitam suam his immerito ab eo damnatam egerrime ferens; et quamvis Alexandrum et Aristobolum, conspicuos pulchritudine pueros, ex eo enixa foret, in nullo potuit moderasse conceptom eoque, ferente
Abbreviated transcription (Latin):
memoriã in hodiernũ usq suum põtifices Rogacionũ cum clero
et ppło sacoum agentes cum locum partus medio ei in Itinere
positum abhorrentur eo obmisso decluiant ꝑ diu̾titula uicosq
Et sit loco de testabili pͦ posteriato Renitrantet Iter ꝑficiũt qd
cepere

Expanded text:
memoriam, in hodiernum usque summi pontifices rogationum cum clero memoriam, in hodiernum usque summi pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, cum locum partus, medio eius in itinere positum, abominentur, eo omisso, declinant per diverticula vicosque et sic, loco detestabili postergato, reintrantes iter perficiunt quod cepere