comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peri titulũ scrutaret᷑ suũ ĩue¬
int excidiũ. Nã bidẽtib ꝯftã¬
tinopositaĩs oĩsr doso cõperto
añ asia ex duce captuꝰ effectꝰ
est. et loco affectate purpure
cathenas ĩduit. Inde ex brbis
mema tractꝰ. soco diadematiꝰᷤ
atq sceptri simiẽdi. dãpnat᷑
caput et dexterãtrũcãd q̃ car
miser erhibuit ¶ Nec
ab eo longe scilicon ĩcedefat ex
adasoꝵ stirpe ĩꝑatoris assũptꝰ
ĩ comitẽ. Hic occidue p̃fectus
psage cũ sirenã ĩꝑatoris filiã
hr̃et ĩ ꝯuictẽ et mariã exsire¬
na filiã suã honorio copłass.¬

Expanded text:
ulum scrutaretur, suum invenit excidium. Nam videntibus Constantinopolitanis omnibus, dolo comperto, ante alia, ex duce captivus effectus est; et loco affectate purpure catenas induit. Inde extra menia urbis tractus, loco dyadematis atque sceptri sumpturi, damnatus caput et dexteram truncandam carnifici miser exhibuit. Nec ab eo longe Stilico incedebat ex Vandalorum stirpe imperatoris assumptus in comitem. Hic occidue prefectus plage, cum Serenam imperatoris filiam haberet in coniugem et Mariam ex Serena filiam suam co
Abbreviated transcription (Latin):
minas has tuas regib mice.
Iichi quidẽ et sibacua citis ⁊
tantꝰ aĩ bigor est bt ne dũ issãᷤ
timeã ymo arbitror si suctã
ĩeas. te contere ¶Ast fortũa
iã berboꝵ ĩpaciens. ego tecũ
surcissima reꝵ uires exꝑiar
meas. que gigãtes oppugno.
Imꝑatores deicio. equidẽ mĩmo
isto digiticulo si ãplius locuta
sis ultra ripheos montes te
rotãdo ꝓiciã. ¶ Tũc pauper¬
tas bona uerba queso. C redo

Expanded text:
minas has tuas regibus inice; minas has tuas regibus inice; michi quidem, etsi vacua cutis sit, tantus animi vigor est ut nedum illas timeam; immo arbitror, si luctam ineas, te conterere –. Ast Fortuna, iam verborum inpatiens: – Ego tecum, spurcissima rerum, vires experiar meas: que gigantes opprimo imperatoresque deicio, equidem minimo isto digitulo, si amplius locuta sis, ultra Rypheos montes te rotando proiciam –. Tum Paupertas: – Bona verba, queso; credo
Abbreviated transcription (Latin):
insipida arbitraris te agẽ
ymo me uolente. sz sinam
hec. Cũ tibi sit plena mol¬
lisqz cutis roseus color/ et
purpurea bestis et ãcillaꝵ
longior ordo. uis ne mecũ
ĩ ꝑasestra certare birib:
risu. Qͣ obstinati aĩ hec
misella sit. Inultimã gẽ¬
ciũ sortẽ issam deduxmius
Nec mẽtis tñ suꝑbiã satis adh ͨ
oppeimere potuimꝰ. ecastor
sepulcrale simulacrũ Ni ta¬
cueris cũ istac scolida elaciõe
tua ad ĩferos usqz te mergam
¶Tũ pauꝑtas exilarata pau¬
susũ iã uictorie ꝑtẽ tenenius
ait. bñ se habet. cõmota est
Iacusatrix ista. Illiq subiũxit.
Ne forsan ĩblandicias ut te
mitigem iturã putas. Nis minꝰ
quinymo more tuo mentiris.
Nũꝙͣ me ip̃a pressisti ego dũ
sponte mea tua oĩa abdicaui.
in oẽm orbẽ te ĩuita mͥ ꝯcessi
et ex serua: libera soquor femĩa.
quã dũtius exutã saq̃is ad in¬
feros derecisse putasti. ad sr̃os
prudentẽ eseuasti nescia. Ueꝵ

Expanded text:
insipida arbitraris, quasi dinsipida arbitraris, quasi dimo me volente. Sed sinamus hec; cum tibi sit plena mollisque cutis, roseus color et purpurea vestis et ancillarum longior ordo, visne mecum in palestra certare viribus?risu – quam obstinati animi hec misella sit: in ultimam gentium sortem illam deduximus, nec mentis tamen superbiam satis adhuc opprimere potuimus. Ecastor! Sepulcrale simulacrum, ni tacueris, cum istac insipida elatione tua ad inferos usque te mergam. – Tum Paupertas exhilarata paululum: – Iam victorie partem tenemus – ait – bene se habet: commota est ioculatrix ista –; illique subiunxit: – Me forsitan in blanditias ut te mitigem ituram putas. Nil minus: quin imo more tuo mentiris. Nunquam me ipsa pressisti: ego, dum sponte mea tua omnia abdicavi, omnem orbem te invita michi concessi, et ex serva libera loquor femina, quam dum, tuis exutam laqueis, ad inferos deiecisse putasti, ad superos prudentem elevasti nescia. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Um ittr̃ ĩnueĩs neapoł
Losim apud insinez
atqz uenerabisem uiz Andalo¬
nẽ de nigro Ianuẽsem celorũ
motꝰ et sideꝵ eo docẽte perci¬
perẽ int̾segendo die bna ꝟ¬
nicusanda sidera sunt. cũ sͥ
Qd̾ audiẽs festmꝰ hõ: esto
longenꝰ ylaribultu inquit.
Hoc profecto lepida fabella
et antiquissima ꝓbatũ est.
quã a quib dã egrectiis nobi¬
litate uiris auditoribz suis.
et a me ꝑoratꝰ ut dĩceret.
cũ placidi et flexibisis eẽt
ingemi confestim diserto
sermone sic ĩquit ¶ Sedebat
forsan ĩ trimo pauptas amic¬
ta centuculo et obducto suꝑ
xit et acrifacie ĩquit. Quid
scolida rides: Eui fortuna
micior: Te ip̃a macie ebsitã
scabrosã scabiosã pallentẽ
palliastro tenui semesis laci¬
uns semitectã/ amicicias fu¬
gãtẽ ac canes quocũq iue¬
xis excitãtẽ. et nũc brigente
extremitatis tue uerecũdia
in solitudĩe residentẽ. Lniͦ
Iuritata pauꝑtãs uix manꝰ
cõtinuit. dixitqz. Ecce si

Expanded text:
um igitur iuvenis Neapoli olim apud insignem virum atque venerabilem, Andalum de Nigro ianuensem, celorum motus et syderum eo docente perciperem, inter legendo die una,incusanda sydera sunt, cum sibi Quod audiens festinus homo, esto longevus, hilari vultu inquit: – Hoc profecto lepida fabella et antiquissima probatum est –. Quam a quibusdam viris egregiis nobilitate auditoribus suis et a me peroratus ut diceret, cum placidi et flexibilis esset ingenii, confestim diserto sermone sic inquit: – Sedebat forsan in trivio Paupertas, amicta centuculo et obducto supexit et acri facie inquit: – Quid stolida rides? –. Cui Fortuna mitior: – Te ipsam, macie obsitam, scabrosam, scabiosam, pallentem, palliastro tenui semesisque vestibus semitectam, amicitias fugantem, ac canes quocunque iveris excitantem, et nunc urgente extremitatis tue verecundia in solitudine residentem –. His irritata Paupertas vix manus continuit, dixitque: – Ecce si
Abbreviated transcription (Latin):
neãat cuiꝰ ꝙͣ intrare simen. s
n ͨ inde discedere. nͥ cũ eo qͥnexu
soluerit: fortumũ qͦuis mitte.
Tuqr a Iure meo dũ id fec̾is:
Libera esto ¶ Mirabile dcũ.
qd̾ nũꝙͣ añ fecerat nͨ erat fac¬
tura ĩposteꝵ: aiũt pauꝑtati
hac uice fortunã ẜuasse fidem.
et infortumũ paso alligatũ:
solis soluẽtib de̾siꝯuit. Ex
quo satis optim iuuenees
potestis adũtere ueti fabella
probatũ: qd̾ añ nõ insipide di¬
cebatis. Leticia ab assistẽtib
celebrata fabella est. quã ego
forsã acceptabilẽ arbitror si
besmmiꝰ mentis acie mores hõĩz

Expanded text:
ueat cuiusquam intrare limen, sed ueat cuiusquam intrare limen, sed nec inde discedere, nisi cum eo qui nexus soluerit. Fortunium quovis micte, tuque a iure meo, dum id feceris, libera esto –. Mirabile dictu: quod nunquam ante fecerat nec erat factura in posterum, aiunt Paupertati hac vice Fortunam servasse fidem, et infortunium palo alligatum solis solventibus liquisse. Ex quo satis, optimi iuvenes, potestis advertere veteri fabella probatum quod ante non insipide dicebatis –. Letitia ab assistentibus celebrata fabella est; quam ego forsan acceptabilem arbitror, si velimus mentis scie mores homi
Abbreviated transcription (Latin):
pertate suscepta est. diu qz per
erẽ batiũ bosutata et tãdẽ
cõsternata solo. succubuit.
Cuiꝰ pͣtus acuto genu caltãs
pauꝑtas. et calce guttur pre¬
mens: nõ ante ilłã multa ĩ
banũ conãtẽ eciã respirare
uermisit ꝙͣ se deiectã uictãq
fatẽt᷑ et iureiurãdo frrmaret¬
datã sibi segẽ ẜnaturã integre¬
¶ Tũc assurgẽs bictrix pau¬
pertas pausillũ fessam quassã
gͦ cũ mebideris rideas amodõ.
si autẽ uapulabis. Et ꝓ nc̃
Uti uires sic experiaris uolo be¬
ingnitatẽ meã ĩte malem̾itã.
Erat amimꝰ Cudũ istũtuũ uo¬
lubilẽ frãgere. teq in uitam
priuatã redigere. s imiẜta
Hanc tmñ legẽ serues uolo
Tuo ꝯmppe ĩ arbitrio postꝙͣ
sic errori beteꝵ uisũ est. posne
superi fortumũ ĩfortumũq.
Ego mediũ boso tãti ĩpern
subtrahere. et iubeo ut ĩ pi ͦ
ĩ fortumũ paso assiges sirme ᷤᷤ¬
qz cathenis. ut non sosũ queat¬

Expanded text:
pertate suscepta est, diuque per pertate suscepta est, diuque per aerem vacuum volutata, et tandem consternata solo succubuit. Cuius pectus acuto genu calcans Paupertas et calce guctur premens, non ante illam multa in vanum conantem etiam respirare permisit quam se deiectam victamque fateretur et iure iurando firmaret sibi legem servaturam integre. Tunc assurgens victrix Paupertas, pausillum fessam quassamqergo dum me videris rideas amodo; sin autem, vapulabis; et pro nunc, uti vires, sic experiaris volo benignitatem meam in te male meritam. Erat animus ludum istum tuum volubilem frangere teque in vitam privatam redigere, sed miserta hanc tantum legem serves volo: tuo quippe in arbitrio, postquam sic errori veterum visum est, posuere superi fortunium infortuniumque, ego medium volo tanti imperii subtrahere, et iubeo ut in publico infortunium palo alliges firmesque catenis, ut non solum neq
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbiniꝰ. Et postꝙͣ sege agẽdũ
est. quã tͥ si bicero mulctam¬
ĩponã segẽ bt serues cũ nussã
hẽas. Anferã si besim diuicias
darii. aut asexandri macedom¬
ci regnũ. seu te edicto dãpna¬
bo miseram. cũ absqz misera
sis. Quos eciã tu m̾ bades da¬
bis cũ nͭ amicũ habras n ͨ af¬
finẽ ¶lambicisse reris res¬
pondit pauꝑtas. Ego quidẽ
q̃ bictoriã habitura sũ: nil
preter fidẽ tuã postulo. esto
perrarissiã sit sz cũ me ip̃a
dare cathenis possim. si defici¬
ant cetera satis tͥ est ¶ Nisit
matuis fortũa dicẽs . Assuerũ
issũ inclitũ tot regnoꝵ rectẽ
trĩphãs. añ currũ dñcã si te
duxero. teqz carceratã hẽbo. ut
hanc esuriẽ tuã et effectam
pessiculã meis expleã sũptib
Sz quid tot uerbis opus est.
Orco te excarnificãdã cõmittã
Et ĩ eã uornẽs. bt bertici ma¬
ni põita illã in centrũ bsq
pͥmeret. Uhus ab expedita pan¬

Expanded text:
habebimus? Et postquam lege agendum habebimus? Et postquam lege agendum est, quam tibi si vicero imponam legem? Ut serves, cum nullam habeas? Auferam, si velim, divitias Darii aut Alexandri Macedonici regnum? Seu te edicto damnabo miseram, cum absque misera sis? Quos etiam tu michi vades dabis, cum nec amicum habeas nec affinem? –. – Iam vicisse reris – respondit Paupertas – ego quidem, que victoriam habitura sum, nil preter fidem tuam postulo, esto perrarissima sit, sed cum me ipsam dare catenis possim, si deficiant cetera, satis tibi est. – Risit magis Fortuna dicens: – Assuerums illum, inclitum tot regnorum regem, triunphans ante currum ducam, si te duxero teque carceratam habebo, ut hanc exuriem tuam et effetam pelliculam meis expleam sumptibus. Sed quid tot verbis opus est? Orco te excarnificandam commictam –. Et in eam irruens, ut vertici manu posita illam in centrum usque deprimeret ulnis, ab expedita Pau
Abbreviated transcription (Latin):
magna facias. Uidi frequẽter
Cetabũda q̃ napras. Pauida
nũꝙͣ. S omissis iniurnis Iac¬
tãciisq bis ne experiri quod
dixerã. Nec dedigneris. Si tu
reges cõteris. ego romaĩ ĩpii
nutrix fui. nͨ meliorib ꝙͣ sim
cõtecta passiosis ¶Fortima
fere desperãs ĩꝯuit. Ad ĩsamã
profecto me rediget p̃sũpciõe
sua musiercusa hec. In issi oñ¬
dero qͣnti sit me iratã hr̃e. lã
parata uenio nutrix etregia.
quo bessi gn̾e ascides inclita
neruositatẽ istãc tuã oñdere
esegisti ¶Qui euestigio pau¬
pertas. Non umbo nõ spicłm
Ni galea aut toraca uel equus
ẽ mͥ. Iin pedẽstrẽ sutã expedita
beniã. Sac appõita condicione.
ut fas sit uictrici. bicte quam
masuerit pon̾e segẽ ¶ E ũ
paususũ ĩ xisũ fortũa soluta
est ĩquiẽs. Scio benies expedi¬
ta. Iã diu sarcinulas ꝯposusti
tuas. mmꝰ tñ fido ut aduerto
siquisti hospiti. Sz qͦs pugne
spͥtatores/ quos uictorie iudiceᷤᷤ

Expanded text:
magna facias, vidi frequenter letabunda que narras, pavida nunquam. Sed omissis iniuriis iactantiisque, visne experiri quod dixeram? Ne dedigneris si tu reges conteris: ego romani imperii nutrix fui, nec melioribus quam sim contecta palliolis –. Fortuna, fere des;erans, inquit: – Ad insaniam profecto me rediget presumptione sua muliercula hec: ni illi ostendero quanti sit me iratam habere. Iam parata venio, nutrix egregia: quo belli genere, Alcides inclita, nervositatem istanc tuam ostendere elegisti? –. Cui e vestigio Paupertas: – Non umbo, non spiculum, nec galea aut thoraca, vel equus est michi; in pedestrem luctam expedita veniam, hac apposita conditione: ut fas sit victrici victe quam maluerit ponere legem –. Tum paululum in risum Fortuna soluta est, inquiens: – Scio, venies expedita: iam diu sarcinulas composuisti tuas; minus tamen fido, ut adverto, liquisti hospiti. Sed quos pugne spectatores, quos victorie iudices
Abbreviated transcription (Latin):
balentq si misera deiectorũ
nro eciã euo ꝓsp̾tet᷑ condicio.
Ubiq ẜuiunt. bbiqz odiosi.
exosi. infestati. Lacerati. oĩb
septis atq religioib suspecti.
deiectiq sunt. sua ĩ suꝑsticiõe
durantes. In sudeos Pauca.

Expanded text:
alentque; si misera deiectorum nostro etiam evo prospectetur condicio, ubique serviunt, ubique odiosi exosi infestati lacerati, omnibus sectis atque religionibus suspecti deiectique sunt, sua in superstitione durantes. IX. In Iudeos pauca.
Abbreviated transcription (Latin):
conat᷑. a demetrio fusꝰ ẽ Cuiꝰ
uires issico iãdicti reges restau¬
rauere. et sic scdõ cũ demetrio des¬
cẽdẽs maciẽ issũ bicit et pugnã¬
deinde faciliter obtinunit omme.¬
Tantaq fuit fabule regũ fides
ut suffrattãte successu uictorie
epiphanis berus filiꝰ haberetur.
Clarusqz int̾ cetos reges factꝰ
Sz male suaꝵ fordiũ menor
et pñtis felicitatis ĩgratꝰ. sũpta
cõuige cleopatra phisometoris
filia. dũ sedĩs ponere modũ ne¬
gligit ptholomeo socero quem
qͣi honoraturꝰ uocarat in regnũ
tetendit ĩsidias. Quas cũ ꝑtho¬
lomeꝰ euasissz. indignãs añ alia
filiã isli subripint. et demetrio
Iuuem qui filiꝰ fuerat demeten
abasa occisi. iũxit in cõuigem.
eũqz concisiatis s̾ anthiocens
ad regnũ patriũ assumẽdũ uo¬
cauit a creta. Nã ibidẽ demetriꝰ
ꝓͣtitate peccũĩe apud grmmisium
hospitẽ suũ cretẽsem ad futuros
euentꝰ seruãdos cõmiserat. et

Expanded text:
conatur, a Demetrio fusus est. Cuius conatur, a Demetrio fusus est. Cuius vires illico iam dicti reges restauravere et sic secundo cum Demetrio descendens in aciem, illum acriter pugnandeinde faciliter omne obtinuit tantaque fuit fabule regum fides ut, suffragante successu victorie, Epyphanis verus haberetur filius clarusque inter ceteros reges factus Sed male suarum sordium memor et presentis felicitatis ingratus, sumpta coniuge Cleopatra Phylometoris filia, dum secundis ponere modum negligit, Ptholomeo socero, quem quasi honoraturus vocarat in regnum, tetendit insidias. Quas cum Ptholomeus evasisset, indignans ante alia filiam illi surripuit et Demetrio iuveni, qui filius fuerat Demetrii a Bala occisi, iunxit in coniugem eumque, conciliatis sibi Antiochenis, ad regnum patrium assummendum avit a Creta. Nam ibidem Demetrius quantitate pecunie apud Grinisium hospitem suum cretensem ad futuros eventus servandos commiserat et
Abbreviated transcription (Latin):
As exandrofasa. Syrie rege.
r sudo suꝑiori iũgẽ¬
dus est aster. qͥ ꝙͣ to
duicior. tãto exitum sabuit
atriorẽ. Anthioco quidẽ epipha¬
ne mortuo fisiꝰ ꝑuusꝰ anthiotꝰ
eup̃r suꝑstes fuit cui regnũ de¬
beribidebat᷑. Ni de metriꝰ euisdẽ
epiphanis fr̃ qui obses rome
detinebat᷑. audita frĩs morte clã
fugã capessens et ĩ regnũ rediẽs
se regẽ faciẽs abstusiss. Qui
cũ insolencia sua adiacẽtib re¬
gib grauissimꝰ uidẽt᷑ ab lria¬
racthe capadocie rege et pthoso¬
meo egipti at Actaso asie. ad
eiciendũ eũ subditoꝵ ⁊̃ fauore
Noua et ĩusitata fabula ꝯmẽta
est ¶ Sũpserũt eĩ iuuenem
fortis extreme. cui cũ nomẽ bala ᷤᷤ¬
eẽt asexandrũ dixere. Et subor¬
natũ ꝑ opportũe epiphanis fi¬
fortuna mẽdacio. dictorũ regũ
auxiliis deuectꝰ in syriã tãꝙͣ pa¬
triũ assũpturꝰ regnũ ob auste¬
ritatẽ demetrii a młtis bemgne
susceptꝰ dũ bi resiqͦs occupare

Expanded text:
a Syrie rege. Par ludo superiori iungendus est alter qui quanto diutior tanto exitum habuit acriorem. Anthioco quidem Epyphane mortuo, filius parvulus Anthiocus Eupater superstes fuit, cui regnum deberi videbatur ni Demetrius eiusdem Epyphanis frater, qui obses Rome detinebatur, audita fratris morte clam fugam capessens et in regnum rediens se regem faciens abstulisset. Qui cum insolentia sua adiacentibus regibus gravissimus videretur, ab Ariaracte Capadocie rege et Ptholomeo Egypti ac Attalo Asye ad eiciendum eum, subditorum etiam favore, nova et inusitata fabula commenta est. Sumpserunt enim iuvenem conditionis ultime, cui cum nomen Balas esset, Alexandrum dixere et subornatum peroportune Epyphanis fFortuna mendacio, dictorum regum auxiliis devectus in Syriam, tanquam patrium reassumpturus regnum, ob austeritatem Demetrii a multis benigne susceptus, dum vi reliquos occupare
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝙͣ cupiditate głie balas
ꝑcitꝰ cũ copiis beniẽs pugna
conẜta bictꝰ atq fugatꝰ est Et
dũ in arabiã salutẽ peteret a
zabito potentissimo arabeocrisꝰ
eiꝰ caput abscisũ ꝑthosomeo egro¬
tanti in solaciũ missũ est Et
sic rex ficticiꝰ tãbiosato solio
ꝙͣ manib extincti demetrii et¬
si nõ debitas quas tỹ exegit
fortũa penas dedit Lapsi qͥdã.

Expanded text:
e glorie, Balas percitus, cum copiis veniens pugna conserta victus atque fugatus est et dum in Arabiam salutem peteret, a Zabilo potentissimo arabe occisus et eius caput abscisum Ptholomeo egrotanti in solatium missum est. Et sic rex ficticius, tam violato solio quam manibus extincti Demetrii, etsi non debitas, quas tamen exegit Fortuna, penas dedit. XVI. Lapsi quidam.
Abbreviated transcription (French):
a cordib qñq cuissas unoran¬
tandẽ. tu merits ꝓcurãtib tuis
sus saporis pedib Ingtemiste.
Cateru& cesarum deiectorũ.

Expanded text:
ordibus crassas ignorantandem? Tu meritis procurantibus tuis, sub Saporis pedibus defle. V. Caterva Cesarum deiectorum.
Abbreviated transcription (Latin):
pectus geratis aduersum. et
consilia franni robusta queqr
et clarissima indissolubili nu¬
le fuscari. et ex aliems casibz
ꝙͣ in lubrico positi sitis adu̾tite.
Et auaricie Curm furori
Iactancie Ambiciomq ꝑcẽtes
Letis modũ ponere discite.
Memorantes dũ ampliatas
leticia mentes. aut asiquo ix¬
ritatas euentu. asiqd̾ enorme
ros. sal si libuerit in puncto
penasqz offensis daturos.
ludi stabilitate decipi forte cõ¬
tingat hoc infigite ammis.
quociens scilz apparet ꝑmitti
status aliquis a uertente: to¬
ciens ab eadẽ miseris credulis
Iinsidie preparent᷑. et quãto
macuis uidemim in astra trans¬
ferri tanto accurciꝰ desideriũ
humisi in loco de figite. ut ĩ ele¬
uacione unde exustens hẽatis.
possitis. Deũ sũma benacioe
cosite et integro affectu diligi¬
te. sequinun sapienciam. et
uirtutes appreẜendĩte. Nonoͬte
dignos. amicos sũma cũ fide
seruate. Prudentũ cõsilia smñte
et benignos uos mĩoribz exhĩte

Expanded text:
pectus geratis adversum cognpectus geratis adversum cognconsilia, frangi robusta queque, et clarissima indissolubili nube fuscari; et ex alienis casibus quam in lubrico positi sitis advertite; et avaritie, luxui, furori, iactantie, ambitionique parcentes, letis modum ponere discite, memorantes, dum ampliatas letitia mentes aut aliquo irritata eventu aliquod enorme ri – scilicet si libuerit in puncto – penasque offensis daturi. ludi stabilitate decipi forte contingat, hoc infigite animo: quotiens scilicet apparet permicti status aliquis, a vertente totiens miseris credulis insidie parantur; et quanto magis videmini in astra transferri, tanto accuratius desiderium humili loco figite, ut in elevatione unde exultetis habeatis, possitis. Deum summa veneratione colite et integro corde diligite, sequimini sapientiam et virtutes apprehendite, honorate dignos, amicos summa cum fide servate, prudentium consilia summite, et benignos vos minoribus exhibete;
Abbreviated transcription (Latin):
occupacioniẜ dimiutũ. Incẽ¬
diis atq cedib passim fedatũ
sit. Postremo infausto certannẽ
fusis fractis cõsternatis q ui¬
rib suis cesisq nobilisꝰ mł¬
tis Ip̃e eduardi regis hostis
angliam de portatꝰ siz ¶ Quẽ
hunc et alii sequebant᷑ ĩnumi
proqualitate infortumorũ ge¬
mentes. quos oẽs omittẽdos
censin eo ꝙ quietis sit tempꝰ.
Nam diumo munere per
tot regũ sabores, pericula la¬
cennias et supprema exicia ex¬
igua cimba extuosũ maxe sul¬
cantes eo uentũ est: quo ab
inicio proram direximꝰ. Si
autẽ parte in asiqua ãt psꝰꝰ
manis aut minꝰ ꝙͣ opportu̾it
capiendo exorbitatũ eft a be¬
ritatis tramite: sapientum¬
bero quẽꝙͣ labore isto meo ĩ
sui cognicionẽ et hũisitatem
deduxero: deo grãꝵ sargitor
Caudes exhiseri boso ¶Uoᷤ
autẽ qui celsa tenetis impia
aperite oculos. et aures rese¬
rate. et ne bos letifer sompn̾
exreyat. uigisantes aspicite

Expanded text:
occupationibus deminutum, incenoccupationibus deminutum, incendiis atque cedibus passim fedatum sit; postremo, infausto certamine, fusis fractis consternatisque viribus suis cesisque nobilibus multis, ipse, Eduardi regis hostis Angliam deportatus sit? Hunc et alii sequebantur innumeri, pro qualitate infortuniorum gementes; quos omnes omictendos censui, eo quod quietis sit tempus. Nam, divino munere, per tot regum labores, pericula, lacrimas et suprema exitia, exigua cimba estuosum mare sulcantes, eo ventum est quo ab initio proram direximus. Si autem parte aliqua, aut plus maris aut minus quam oportuerit capiendo, exorbitatum est a veritatis tramite, dolevero quenquam labore isto meo in sui cognitionem et humilitatem deduxero, Deo, gratiarum largitori, laudes exhiberi volo. Vos autem, qui celsa tenetis imperia, aperite oculos et aures reserate; et ne vos letifer sommus obrepat, vigilantes aspicite
Abbreviated transcription (Latin):
ristimantes arbitror
me nũꝙͣ quietẽ dãtuꝵ
casamo aut imposteꝵ opi finẽ.
posures post casamitosam phi¬
lippe mortẽ aduenerant. sese¬
qr uliro si libuisset p̃titis ĩsere¬
bant. Ut pote inter asios san¬
ciꝰ maioricaꝵ rex. se cõsobrimi
fris arragonũ scilz regis oꝑa
pussum rectno. et inde post infe¬
licem pugnã fractis qr uiribr
sius captino sibi eiusdem iussu
caput ademptũ depsorãs ¶E¬
iusdẽqz generis Lodoitꝰ trmace
rex se non solum regno fere
nudatũ prĩo. s a lodoico Iexłm
et sicilie rege a fuga ex allobro¬
gis pauso ante reuocato pau¬
pere et mopi qͣi oĩbz suis exoso
et bariis laborib implicito. qd̃
a roberto dudũ ditissimo at
potentissimo rege et multoꝵ
auxiliis fulto oftineri non po¬
tuerat obtentũ. ut in angulo
scilz insule cogeret᷑ egeyrime
feyre gemitũ oñdefut ¶Sit
et iohẽs francoꝵ rex exẽcrabi¬
le infortumũ suũ dampnabat
Y ab anglis mertissimis atq
regnũ suũ rapmnis exaustum.

Expanded text:
istimantes – arbitror – me nunquam quietem daturum calamo aut impositurum operi finem, plures post calamitosam Phylippe mortem advenerant; seque ultro, si libuisset, preteritis inserebant. Utpote, inter alios, Sancius, Maioricarum rex, se consobrini fratris Aragonum scilicet regis, opera pulsum regno, et inde, post infelicem pugnam fractisque viribus suis, captivo sibi eiusdem iussu caput ademptum deplorans. Eiusdem generis Lodoicus, Trinacrie rex, se non solum regno fere nudatum patrio, sed a Lodoico, Ierusalem et Sycilie rege, a fuga ex Allobrogis paulo ante revocato, paupere et inopi, quasi omnibus suis exoso, et variis laboribus implicito, quod a Roberto dudum ditissimo ac potentissimo rege et multorum auxiliis fulto, obtineri non potuerit, obtentum, ut in angulo scilicet insule cogeretur, egerrime ferre gemitu ostendebat. Sic et Iohannes, Francorum rex, execrabile infortunium suum damnabat, quod ab Anglis, inertissimis atque regnum suum rapinis exhaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
Seu ut placet aliquibz suꝑsti¬
ciosi dõgmatis magr̃ effectꝰ. ĩpa¬
turus particule secessit ĩ persas.

Expanded text:
seu – ut placet aliquibus – superstitiosi dogmatis magister effectus, imperaturus particule secessit in Persas.
Abbreviated transcription (Latin):
Mundi opificẽ. honoꝵ om̃
largitorẽ. et qui sangumnez
pro salute cũctoꝵ effuderat:
adorabat. Quid adu̾si: quid
hostise. quid mali ĩ hn̾ actũ
est: ut indignacõnẽ ĩpatoriã
mererẽt᷑. Paciebaris egipti¬
os ysidem. caldeos igne. et
Iudeos sua sabbata colere/
Xp̃ianos heꝵ deũ orare pati
nõ potas. Hoĩes insuꝑ mo¬
uib honestos. doctrina sacͦs.
scĩtate benerabiles. mites.
et amabiles caritate at le¬
gibz obsequẽtes hostes as¬
sũpseras / et eiꝰ p̃stolabariᷤᷤ
auxisiũ cain si potuisses ab
orbe toto indixisses exisiũ. Sed

Expanded text:
mundi Opificem, bonorum omnium mundi Opificem, bonorum omnium Largitorem et qui sanguinem pro salute cunctorum effuderat adorabat. Quid adversi? Quid hostile? Quid mali ab his actum est ut indignationem imperatoriam mererentur? Patiebaris Egyptios Ysidem, Caldeos ignem et Iudeos sua sabbata colere, Christianos verum Deum adorare pati non poteras. Homines insuper moribus honestos, doctrina sacros, sanctitate venerabiles, mites et amabiles caritate ac legibus obsequentes hostes assumpseras et eius prestolabaris auxilium, cui si potuisses ab orbe toto indixisses exilium. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at. qd̾ si feciss. eodez quo
cupiebas uia alia ꝑuenisses
Alrbitror postremo dices. Li¬
bertatẽ sperabã. S q̃so dicas
a quo. a yunificẽcia uictoris:
qui si te nõ ĩextẽ inosteret.
suspicaret᷑ ultorẽ a filio qui
occidẽtali cõtentꝰ ĩꝑio igna¬
ne tue smmisis suxurie batãs
et ocio. Nis p̾ter tuũ reditũ
expanescit. A diis tius quoꝵ
tantoꝑe resigionẽ cosebas. be¬
sim priꝰ suas a quib captur
ductist̾ repetãt sedes. et sua ꝙͣ
asiena uincusa xũpant S
quid ĩquio. exp̾tabas ut iõe
uerꝰ deꝰ isũs nõĩs cuiꝰ cultore ᷤᷤ
tã ĩmam ꝑseq̃baris impetu.
ex ergastulo. ymo ex persaꝵ
stercore te reportaret ĩ sosiũ.
Merueras quidẽ. O detestabi¬
se masũ. Pios lacerabas ut
sacrilegos tuereris. quid ĩ te
ĩnocuũ hom̃ tenꝰ ingesẜat
axeos deos colere recusabat.
thura ĩsensibilib adosere.
surdis p̃ces porrigere. cecis
opportima detegere renuebat.

Expanded text:
poterat; quod si fecisset, eodem quo poterat; quod si fecisset, eodem quo cupiebas via alia pervenisses. Arbitror postremo dices: «Libertatem sperabam». Sed queso dicas, a quo? A munificentia victoris, qui, si te non inertem nosceret, suspicaretur ultorem? A filio qui, occidentali contentus imperio, ignavie tue similis, luxurie vacans et ocio, nil preter tuum reditum expavescit? A diis tuis, quorum tantopere religionem colebas? Velim prius suas, a quibus captivi ducti sunt, repetant sedes et sua quam aliena vincula rumpant. Sed quid inquio? Expectabas ut ipse verus Deus Ihesus, nominis cuius cultores tam immani persequebaris impetu, ex ergastulo, imo ex Persarum stercore, te reportaret in solium? Merueras quidem. O detestabile malum! Pios lacerabas ut sacrilegos tuereris. Quid in te innocuum hominum genus ingesserat? Saxeos deos colere recusabat, thura insensibilibus adolere, surdis preces porrigere, cecis oportuna detegere renuebat;
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ĩ mortẽ. ne p̃cariũ bid̾et᷑
spm̃ retinere ĩ dedetꝰ subsimi¬
tatis amisse. Qd̾ et si tu mi¬
serãde fecisses. nec illecebres
fusses passꝰ ĩuirias. n xõno
ses. Inquies forsan obsceue
reddendꝰ nõ abiciendꝰ est sp̃s.
ignaros. Et tu qua uia pot̾as
fuisset. et inuitasses abiisset
ustro añꝙͣ tot pati dedecor.
teqz magnamimẽ emittendo
digtnũ oñdisses ĩpio N õ uet᷑
illud et roͣm nõis uerbũ aspexe¬
ras. capi uirtꝰ nescit paciẽcie.
dedecꝰ ignorat fortũe suctũbẽ
oĩ fato tristiꝰ ducit. Noua et
speciosa gn̾a int̾itꝰ excogitat.
si quisꝙͣ interit qui sic extĩ¬
guit᷑. Neplicabis carcer.
Unicula. custos ꝑuigil. p̃ci¬
picia. Laq̃os et gladios ꝓhi¬
hebant. Osceleste tã pauçi ᷤᷤ
biis itur in mortẽ: Ut reliqͣs
taceã igrippina ĩuucto tiberio
cesare illã q̃ sunt ĩedia. strã¬
gulare te potãt custos. s ut
cibũ trãsglutires cogere non

Expanded text:
tavit in mortem, ne precarium videretur tavit in mortem, ne precarium videretur spiritum retinere in dedecus sublimitatis amisse. Quod etsi tu miserande fecisses, nec illecebres fuisses passus iniurias nec romano lam. Inquies forsan obscene: «Reddendus, non abiciendus est spiritus». ignaros. Et tu qua via meliorifuisset et invitasses, abiisset ultro ante quam tot pati dedecora teque magnanimem emictendo dignum ostendisses imperio. Non vetus illud et romani hominis verbum aspexeras: «Capi virtus nescit, patientie dedecus ignorat, Fortune subcumbere omni fato tristius ducit; nova et speciosa genera interitus excogitat» si quisquam interit qui sic extinguitur. Replicabis: «Carcer vincula, custos pervigil precipitia laqueos et gladios prohibebat». O sceleste! Tam paucis viis itur in mortem. Ut reliquas taceam, Agrippina, invito Tyberio Cesare, illam quesivit inedia. Strangulare te poterat custos, sed ut cibum transglutires te cogere non
Abbreviated transcription (Latin):
neges: omnẽ calcantis glĩam
tossis. qd̃ ip̃e quidẽ massem.
Nil eĩ int̾est int̾ p̃t̾iti decoris
ĩmemorẽ. et deiecte atq exͣnee
sortis hoĩe. si fatearis. qd̾ beri
credo ut sinã ꝙ hostẽ quadã
umbratisi ac ĩamelaciõe in
astrabidearis efferre. queso
it nomimosũ deiectꝰ seruiciũ
uitã seruas. si olim presidere
p̃torio. gerere cõsulatꝰ. p̃esse
ex̾citib. augustasẽ in saꝑ as¬
sumere dignitatẽ aĩm hũisti
quid in ẜuãdã maiestatem xo¬
mane auctoritatis. tã sordide
spm̃ abiecisti. O romãi san¬
gũis rubor et ignomimia sem¬
piterna. memĩsse deẜueras.
nõ dicã post exactũ sepiꝰ bicto¬
ri tergũ quinymo in ip̃o cap¬
tiuitatis ĩicio memorãdi fa¬
cinoris strenui uiri publii
crassi. qui cũ uĩctus ad aristo¬
nicũ traheret᷑. aĩ gen̾ofitate
ratꝰ romane maiestati. ꝙͣ sͥ
parcendũ fore. birga qua re¬
gebat equũ ductorẽ suã rori¬

Expanded text:
neges, omnem calcantis gloriam neges, omnem calcantis gloriam tollis, quod ipse quidem mallem. Nil enim interest inter preteriti decoris immemorem et deiecte atque extreme sortis hominem. Si fatearis – quod verius credo – ut sinam quod hostem quadam umbratili atque inani elatione in astra videaris efferre, queso niosum deiectus servitium vitam servas? Si olim presidere pretorio, gerere consulatus, preesse exercitibus, augustalem insuper assummere dignitatem animum habuisti, quid in servandam maiestatem romane auctoritatis tam sordide spiritum abiecisti? O romani sanguinis rubor et ignominia sempiterna, meminisse debueras, non dicam post exactum sepius victori tergum, quin imo in ipso captivitatis initio, memorandi facinoris strenui viri Publii Crassi, qui cum victus ad Aristonicum traheretur, animi generositate ratus romane maiestati quam sibi parcendum fore, virga qua regebat equum ductorem suam irri
Abbreviated transcription (Latin):
nitate exasperãt᷑ hũilia. Nec
usꝙͣ fulgidior ꝙͣ sceptris m̃cta
clemẽcia. Sr quid ẜarbaris cũ
uirtute quib ut exosa et ĩco¬
gnita est. sic ĩnata crudelita ᷤ.¬
¶ Elst tu ñc senex ĩfelix pau¬
Lusũ post exhibitũ bictor tỹe
seruitiũ curuatũ erige dorsũ
p̃sensq sis. NNolo quidem
fractas bires cathenas et cax¬
ceres osim psuriũ regũ extre¬
ma solacia dũ loquor ĩspicia ᷤᷤ
Quinymo dũ flexis in cenũ
popłitib quos paulo añ mũi¬
di pͥncipes te corã oraturifsec¬
tesunt. dũ manib extẽsis in
sutũ quas smaragdo pħmo
auroqz ĩsignes amicis regibz
porrigeas. dũ ceruices deici ᷤᷤ
qua laureã gestare solebas
subsime ĩꝑatis insigne. dũ
ferga romana purpura cõte¬
gi solita pedibz ascẽsuri sapo¬
ris curuata concedis. et disso¬
nos strepenciũ barbarorũ te
lacente audis apsausꝰ. Uolo
respondeas. Nũquid in mentẽ
Uenerit te cesarẽ te augustũ
te insuꝑ fuisse romanũ: Si

Expanded text:
perantur humilia nec usquam fulgidior quam sceptris iuncta clementia est. Sed quid barbaris cum virtute? Quibus ut exosa et incognita est, sic innata crudelitas. Ast tu nunc senex infelix paululum, post exhibitum victori turpe servitium, curvatum erige dorsum presensque sis. Nolo quidem fractas vires catenas et carceres, olim plurium regum extrema solatia, dum loquor, inspicias; quin imo dum flexis in cenum poplitibus, quos paulo ante mundi principes te coram oraturi flectebant, dum manibus extensis in lutum, quas smeragdo plurimo auroque insignes amicis regibus porrigebas, dum cervicem deicis qua lauream gestare solebas, sublime imperantis insigne, dum terga, romana purpura contegi solita, pedibus ascensuri Saporis curvata concedis et dissonos strepentium barbarotum te iacente audis applausus, volo respondeas: nunquid in mentem venerit te Cesarem, te Augustum, te insuper fuisse romanum? Si
Abbreviated transcription (Latin):
Uaserianũ Romanoꝵ ĩꝑatorẽ
Uperari reges one¬
raricathens. pͥuari
regnis. trahi ĩ põpã triũpsi.
carcerib trudi. Inopes mori.
trucidari. et simꝰ modi arcũagẽ¬
tis fortũe mos uetꝰ et ĩusitat᷑
est. Uuiẽtes cascari pedibus. et
per eoꝵ humeros equos ascẽdeᷤ
a nemme reor ante infelicis
uaseriam secusa auditum est.
Meruit susceptor. sz anctor
egit indicmne. Inquiet tñ sapor.
ĩhostẽ honeste oĩa perpetrari.
Non inficiar. Sr hic fuit hosti.
cͥmĩe suo. Ixxitatꝰ armasũrsit
sapori nõ sͥ fortuna fauit. an
ob hoc tã ignomimnose pedibr
cascandꝰ est. Mas ĩsolẽtias de ᷤ
ĩpune nõ patit᷑. Et ne ad exte¬
ros uager ꝑsaꝵ fũdatores ĩꝑn
ĩ menioria reuocent᷑. Cirus
sanctiũe aindͫ. Ingeĩo mulicriᷤ
captꝰ in utre sangiñe suoꝵ ple¬
no ignonmose detrusus est.
Cerres duncris et potencia
turctidꝰ. a lacedemoniis et athe¬
mensibz sepiꝰ uictꝰ ĩ prĩa rediit

Expanded text:
alerianum Romanorum imperatorem. Superari reges, onerari catenis, privari regnis, trahi in pompam triunphi, carceribus trudi, inopes mori, trucidari et huiusmodi circumagentis Fortune mos vetus et usitatus est; viventes calcari pedibus et per eorum humeros equos conscendere, a nemine, reor, ante infelicis Valeriani secula auditum. Meruit forte susceptor, sed auctor egit indigne. Inquiet tamen Sapor in hostem honeste omnia perpetrari. Non inficiar. Sed hic fuit hostis crimine suo; irritatus arma sumpsit. Sapori, non sibi Fortuna favit; an ob hoc tam ignominiose pedibus calcandus est? Has insolentias Deus impune non patitur; et ne ad exteros vager, Persarum fundatores imperii in memoriam revocentur. Cyrus sanguine avidus ingenio mulieris captus in utre sanguine suorum pleno ignominiose detrusus est. Xerxes divitiis et potentia turgidus a Lacedemoniis et Atheniensibus sepius victus, in patriam rediit
Abbreviated transcription (Latin):
uaseriũ cascãs: xoͣnũ cascare
ĩperiũ. errabut. homũcionem
cascabat. tũc ĩpator cũ legiom¬
br perat. Ouosane et fortũe
uicissitudinũ ĩmemor. ꝙͣ saciꝰ
erat ꝑ honorificẽtiã substulis¬
se caytiuũ. Ignouisse uictis
fuit uictoribz splẽdidior głia
ꝓͣ uicisse. Net unꝙͣ landabiliꝰ
misexeri. ꝙͣ cũ uscio ĩ maĩb¬

Expanded text:
cans, romanum calcare imperium? Errabat, homuntionem calcabat, tunc imperator cum legionibus preerat. O vesane et Fortune vicissitudinum immemor, quam satius erat per honorificentiam substulisse captivum! Ignovisse victis fuit victoribus splendidior gloria quam vicisse, nec unquam laudabilius misereri
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos miseri. et sopitas aĩ uires
excutite. et adufterioꝵ asioꝵq
flagicioꝵ exitũ in andr̃onicu
prospicite et timete. Siphisio¬
logis adhibenda fides est. Leo.
si canez uberes cõtremiscit. Nos
quid uermiculi si ob seuiciã si
ob suxuriã suã impatores a
trono regio ĩsatronũ patibusũ
uncho trahi turpit᷑ cernimꝰ.
Duriores ermiꝰ feris: Grãde
nis atqz potencie nobis oñsũ
est. Esades andronici dñ pau¬
lusũ ueritati cedere sibido pacia¬
tur effrepis infortũat alni.

Expanded text:
oculos, miseri, et sopitas animi vires oculos, miseri, et sopitas animi vires excutite et adulteriorum aliorumque flagitiorum exitum in Andronicum prospicite et timete. Si physiologis adhibenda fides est, leo, si canem verberes, contremiscit. Nos quid, vermiculi, si ob sevitiam, si ob luxuriam suam imperatores a throno regio in latronum patibulum unco trahi turpiter cernimus, duriores erimus feris? Grande nis atque potentie nobis ostentum est clades Andronici, dum paululum veritati cedere libido patiatur effrenis. XIII. Infortunati
Abbreviated transcription (Latin):
didatũ ur̃m. Iouis op̃ti maxĩ
beste cõspicuũ sertis et flori¬
b redimitũ. ex sius lascuuᷤ
andronicũ triũphantẽ susci¬
pite. currꝰ et exinnas ur̃e di¬
cate ueneri/ et triũphi titulos
eneis in tabulis figite. Ne
facise tã ingẽtis glĩe elabatͤ
memoria/ et legentib postis
ad maiora aĩositas excitet᷑.
Uos qz extollite aĩos ipii.
exasperate corda. Nludate gla¬
dios. capusis ad dite manus.
exinterate ĩnocuos. Iter br̃m
cadaueribz strate. Pemiasqz
ad subsimes bolatꝰ. hũano
sangĩe gluctinate. postꝙͣ ad
tã celsas sedes seuicia deuexit
andronicũ. Qui si satis adu̾¬
titis eseuatꝰ aerẽ casce p̃mit.
et uentoꝵ arhiter ft̃s: eorũ
frenat suo pondere impetꝰ.
ac i altũ ꝓtenso guture specu¬
lat᷑ sydera. et dũ alloquit forsã
superos: orat tigm robur auge¬
ui ne cadauer casu cõquasset᷑
aliõ ¶Cermtis ne qͥd possit
diuma uisticia: ꝙͣ equalance
meritis penset supplicia: apite

Expanded text:
didatum vestrum Iovis optimi maximi didatum vestrum Iovis optimi maximi veste conspicuum sertis et floribus redimitum ex suis lasciviis Andronicum triunphantem suscipite. Currus et exuvias vestre dicate Veneri et triunphi titulos eneis in tabulis figite, ne facile tam ingentis glorie elabatur memoria et legentibus posteris ad maiora animositas excitetur. Vosque extollite animos impii, exasperate corda, nudate gladios, capulis addite manus, exenterate innocuos, iter vestrum cadaveribus strate pennasque ad sublimes volatus humano sanguine glutinate, postquam ad tam celsas sedes sevitia devexit Andronicum. Qui, si satis advertitis, elevatus aerem calce premit et ventorum arbiter factus, eorum frenat suo pondere impetus ac in altum protenso gucture speçulatur sydera; et dum alloquitur, forsan superos orat tigni robur augeri ne cadaver casu conquassetur alio. Cernitisne quid possit divina iustitia? Quam equa lance meritis penset supplicia? Aperite
Abbreviated transcription (Latin):
tib ubiq suscipit᷑. et si luto
sputis/ et stercorib ab obunᷤᷤ
uudiq peteret᷑. a musierib
urims spurcidis et xusco ue¬
teri in fenestris asꝑgebat᷑
infesix. donec eo miẜrimꝰ dẽ
ueniret. quo uita eiꝰ erat fi¬
nienda saqueo. Li sidem autẽ
plurimus nequeñtib absti¬
nere ciuibz lacessitꝰ lapidibz
semiuiuꝰ uix tigno ĩpedien¬
tib saris funiculo cõmen¬
datꝰ pendens: qd̾ erat issi
uite residuũ terminauit.
Nec odii et potissime mu¬
lieꝵ finis fuit in morce Ilã
A psurimis excarnificatus
uncis tantũ potuere masiuo¬
sencie uires ut qd̃ excortum
fuerat. comederetur as eis.
In sasciuos et stenos pauca.
cosidi Iuuenes ⁊ ceci.
In sasciuiã cupidinẽ
ducti. uelate tempora mirto.
complete cantibz ethã. diem
ceseẜrẽ exhisarate tripudiis.
exornate purpuris aulas.
odorib respergite thalamoᷤᷤ
sternite mollib lectos. Mẽ¬
sas desiciis onerate. et can-¬

Expanded text:
tibus, ubique suscipitur. Et si luto tibus, ubique suscipitur. Et si luto sputis et stercoribus ab obviis undique peteretur, a mulieribus urinis spurcidis et rusco veteri a fenestris aspergebatur infelix, donec eo miserrimus veniret quo vita eius erat finienda capistro. Ibidem autem, plurimis nequeuntibus abstinere civibus, lacessitus lapidibus, semivivus vix tigno, impedientibus saxis, funiculo commendatus pendens, quod erat illi vite residuum terminavit. Nec odii et potissime mulierum finis fuit in morte. Nam a plurimis excarnificatus uncis: tantum potuere malevolentie vires ut quod excerptum fuerat comederetur ab eis. XII. In lascivos et sevos pauca. O stolidi iuvenes et ceci in lascivam cupidinem ducti, velate tempora myrto, complete cantibus ethera, diem celebrem exhilarate tripudiis, exornate purpuris aulas, odoribus respergite thalamos, sternite mollibus lectos, mensas delitiis onerate et can
Abbreviated transcription (Latin):
ex templo in blaschernũ pa¬
uitantẽ atqz trementez an¬
tũ eiꝰ suffragia superantes.
captiuũ illũ ysacio tradide̾.
Qui eoꝙ in singulos cuieᷤᷤ
ignominiose peccasse uidebat᷑
excogitauit in eũ suppliciũ
per qd̃ satisfactũ sigulis¬
iusfit in publicũ. et exutũ
regasib et uno pͥuatũ ocło.
asme uersa ĩ caudam facie
precepit ĩponi. et serto ex
aleoꝵ tricia capiti eiꝰ super¬
imposito sceptri loco asme
caudã fecit eiꝰ mamibr assi
gari. Iussitq tã cõspicuu
ĩperatorem per om̃ez prĩaz
circũduci. Hac seige ut unituiq
opere uita ẜuata. Et tandẽ
ut ad meritũ tã egregie digͥ
urbem peractis circuicõnib
imꝑauit. et ibidẽ issũ in pa¬
tibulũ laque sublimari.
¶ Sic igit᷑ exornatꝰ androiit᷑
carnificũ cixcũ stipatꝰ cat̾u a.
dũ eciã per ignobises uicos de¬
ducit᷑. concurrẽte undiqz plebe
clamorib in eiꝰ dedecꝰ ꝑ seu̾an¬

Expanded text:
extemplo in blaschermum paextemplo in blaschermum pavitantem atque trementem obtum, eius suffragia superantes, captivum illum Isacio tradidere. Qui – eo quod in singulos cives ignominiose peccasse videbatur – excogitavit in eum supplicium per quod satisfactum videretiussit in publicum et exutum regalibus et uno privatum oculo, asine, versa in caudam facie, precepit imponi et serto ex aleorum tricia capiti eius superimposito, sceptri loco, asine caudam fecit eius alligari manibus; iussitque tam conspicuum imperatorem per omnem patriam circunduci, hac lege ut unicuique um, vita servata. Et tandem, ut ad meritum tam egregie dignia urbem peractis circuitionibus imperavit et ibidem illum in patibulum sublimari laqueo. Sic igitur exornatus Andronicus, carnificum stipatus caterva, dum etiam per ignobiles vicos deducitur, concurrente undique plebe, clamoribus in eius dedecus personan
Abbreviated transcription (Latin):
ciis muneribz minisq pu¬
est. Inde monialiũ claustra
confrigere. Uirgines biosare.
adulteris incestare thoros.
Uiduaꝵ pudiciciã macusare. ⁊
sius turpitudinib cũcta feda¬
re. Et qd̾ songe turpuis erat
sua concussa libidme serius
desonestandas tradesut quaᷤ
ip̃e quacũqz arte ĩ suã suxuri¬
am prouocarat. Et sic om̃
scĩtate sius scelerib ĩqͥnata
deuosuit efferata mentis ra¬
biem in rapmnas. et ul aut
iniustis iudiciis, aut falsis
tabulis et si aliter fieri nõ
resinq̃bat in hons. ¶Quib
Ieritasse fortunã uisum est
Nã cũ postremo in ysaciui¬
cui pepercerat trucẽ aĩm ĩ¬
iecissz. fecissetqz ut ad se acce¬
deret. accersiri. actũest. ut p̃sa¬
et ceso nĩcio ꝓsisiret ĩ mediũ
fidem ciiũ postulãs. et an¬
dromq turpitudĩes om̃es ac¬
cusans. Quibz facile moti
aues marma ruentes: ysacio
ad imꝑiũ sublimato / et ea ci¬
uitatis parte ĩ qua regii the¬
sauri seruabant᷑ occupata.

Expanded text:
tiis muneribus minisque putiis muneribus minisque puest. Inde monialium castra confringere, virgines violare, adulteriis incestare thoros, viduarum pudicitiam maculare et suis turpitudinibus cuncta fedare; et – quod longe turpius erat – sua contusa libidine servis dehonestandas tradebat quas ipse quacunque arte in suam luxuriam provocarat. Et omnium sanctitate suis sceleribus inquinata, devolvit efferate mentis rabiem in rapinas. Et nil aut iniustis iudiciis aut falsis tabulis, et si aliter fieri non relinquebat in bonis. Quibus irritasse Fortunam visum est. Nam cum postremo in Isaciucui pepercerat, trucem iniecisset animum fecissetque ut ad se accederet vocari, actum est ut presaet ceso nuntio prosiliret in medium, fidem civium postulans et Andronici turpitudines omnes accusans. Quibus facile moti cives, in arma ruentes, Isacio ad imperium sublimato et ea civitate parte, in qua regni thesauri servabantur, occupata,
Abbreviated transcription (Latin):
exclusũ. et ponto prepositum
Tandẽ eo absente mortuo e¬
manuese iã sene et alexio par¬
uuso filio ĩperii successore resicto
alter affinis uenit alexiꝰ qui
non solũ pupillicuram sed
habenas imꝑii arripiẽs. dum
nmꝰ seuere sese hrẽt ĩ subdito ᷤᷤ
ab eisdem reuocatꝰ andronicus
seucũ exctu turcoꝵ sen a põto
ueniens: urbem facise occupa¬
uit. et impante iãceso domimii
cupidꝰ alexiũ pupillũ clam
occisu et sacco ĩpositũ ac m
mare deiectũ: mariã sororem
suã una cũ Raynerio montis¬
ferrati uiro suo trucidari p̃ce¬
pit. Et inde neminem quem
posset aattingere ex regio saigũe
preter ysaciũ quendã seruans
per uulnera suoꝵ mortes et san¬
quinẽ ad culmen exangius ĩpii
truculentꝰ ascendit. Et ne differ¬
ret a Iuuentute maturior etas
cõfestim flagiciosoꝵ hominũ.
ut puta parricidar ganeoꝵ
sacrilegoꝵ dampnatorũ et
huiuiscemodi facmorosoꝵ ho¬
minũ caterius stipatꝰ. blandi¬

Expanded text:
exclusum et Ponto prepositum. exclusum et Ponto prepositum. Tandem, eo absente, mortuo Emanuele iam sene et Alexio parvulo filio imperii successore relicto, alter affinis venit Alexius. Qui non solum pupilli curam, sed habenas imperii arripiens, dum nimis severe se haberet in subditos, ab eisdem revocatus Andronicus, seu cum exercitu Turcorum seu a ponto veniens, urbem occupavit; et imperante iam ceso, dominii cupidus, Alexium pupillum clam occisum et sacco impositum ac in mare deiectum, Mariam sororem suam una cum Rainerio Montisferrati viro suo trucidari precepit. Et inde neminem quem posset actingere ex regio sanguine, preter Isacium quendam, servans, per vulnera suorum mortes et sanguinem ad culmen exanguis imperii truculentus ascendit. Et ne differret a iuventute maturior etas, confestim flagitiosorum omnium, ut puta parricidarum ganeonum sacrilegorum damnatorum et huiusmodi facinorosorum hominum catervis stipatus, blandi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e qͣi a sompno excitꝰ serũ iam
capte brhi auxisiũ ducens. et
militibz sangiũs interceptus
a sapia obscuro ĩ carcere positꝰ
et a custodibz fere neglectus
in edia sitiq et ĩfestãciũ u̾mi¬
ũ fastidiis int̾ compedes et
enicula miserrimꝰ exalauit¬
Recnõ et aderat Andro¬
incus cõstãtmopositanoꝵ oliz
spectabisis imꝑator. de quo eo
tas splendoris ĩduxit tãtũdẽ
casiginis fortuna iustior maxia
cũ eiꝰ ignomima attulit instũ
scribere arbitratus sum. ux
De elndronico. Constanti¬
nopositanorum̃ Imperatore.
Ndronicꝰ ex nobisi etu¬
stoꝵ imperator ꝓsapia
siqui emanuese cõsõbrino suo
imperante ob incestũ cũ sorore
habitũ cũ eadẽ aufugisse tĩore
emanuesis ad turros. et iẜidez
eo biuente mãsisse. Allii uero
dicũt sedicio sissimũ iuuenem
et res nouas assidue moliẽtẽ.
carceri Iussu emanuelis pͥmo
intrusũ et ab eodẽ cũ de se trac¬
tu tp̃ris spem meliorẽ dedisset.

Expanded text:
ipse quasi a sommo excitus, serum iam ipse quasi a sommo excitus, serum iam capte urbi auxilium ducens, a militibus Sanguinis interceptus, Alapie obscuro in carcere positus et a custodibus fere neglectus, inedia sitique et infestantium vermium fastidiis, inter compedes et vincula miserrimus exalavitNec non aderat Andronicus, Costantinopolitanus olim spectabilis imperator. De quo – eo tas splendoris induxit tantundem caliginis Fortuna iustior maxima cum eius ignominia attulit – iustum scribere arbitratus sum. XI. De Andronico Constantinopolitanorum imperatore. Andronicus ex nobili vetustorum imperatorum prosapia liqui, Emanuele consobrino suo imperante, ob incestum cum sorore habitum cum eadem aufugisse timore Emanuelis ad Turcos et ibidem eo vivente mansisse. Alii vero dicunt seditiosissimum iuvenem et res novas assidue molientem, carceri iussu Emanuelis primo intrusum et ab eodem, cum de se tractu temporis spem meliorem dedisset,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣta sit cecitas exina¬
nita frequẽter cõsilia mon¬
strant. ¶ed̾ quidem Robertus
osim normãdoꝵ rex anxie me
pñte deflebat. Nam seip̃z ac¬
cusans aiebat ierlimũ diade¬
ma sibi tãꝙͣ bñmerito apud
syros om̃n proceꝵ equo ꝯsensu
oblatũ stolide renuisse. eo ꝙ
prĩuz regnũ et ad se spectans
morte frĩs audissz rege carere
Ad̾ qd̾ iã a tercio fr̃ẽ p̃occupa¬
tũ dũ tendẽt. ab eodem suꝑatꝰ
et captꝰ et qͣtuordecĩ ãnis ĩ cap¬
tutate detentꝰ et ĩ cadẽ mortu᷑
sit. ¶Equo modo quartus q̃¬
Imperator dũ fisni sublimaciõe
Ilsũq regem ronanoꝵ coroͣri
curass: hostem potentissimũ
admuenit. A quo captꝰ carciq
intrusꝰ. et meodem sit mori
coactus ¶ Cum hiis eciaz
Ioccesmꝰ. Ioccesim filiꝰ rages
olim pͥnceps mestissimꝰ ince¬
deẜat. Ni ͨ indigne. Nram dũ
Umo atq sibidim medias int̾
barharas naciones ĩers uaca¬
ret. a sangiue a lapie principe
eo absente capta rages est. et

Expanded text:
nta sit cecitas exinanita frequenter consilia monstrant. Quod quidem Robertus olim Normandorum dux anxie, me presente, deflebat. Narn seipsum accusans aiebat ierosolymum dyadema sibi, tanquam benemerito apud Syros omnium procerum equo consensu oblatum stolide renuisse, eo quod patrium regnum ad se spectans, morte fratris audisset rege carere. Ad quod iam a tertio fratre preoccupatum dum tenderet, ab eodem superatus et captus et quattuordecim annis in captivitate detentus, in eadem mortuus sit. Equo modo quartus quimperator, cum filii sublimatione filiumque regem Romanorum coronari curasset hostem potentissimum adinvenit: a quo captus carcerique intrusus et in eodem sit mori coactus. Cum his etiam Iocelinus, Iocelini filius, Rages olim princeps, mestissimus incedebat nec indigne. Nam dum vino atque libidini medias inter barbaras nationes iners vacaret, a Sanguine Alapie principe, eo absente, Rages capta est. Et