comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
darent. Hac relatione auide gen¬
tis animi satis ad p̃dã incitabant᷑.¬
Accecdebat tm̃. & exemplũ belli.
qui ñ magno ante tp̃re ma¬
cedonũ & exercitũ cũ rege
trucidau̾at. Itaq consentien¬
tib omĩbꝰ necte castra regis
aggrediunt᷑. Qui p̾sentiens
tantã tẽpestatẽ. signũ pͥdiȩ
xima silua taciti se occultarẽt.
neq aliter seruata castra quã
qđ deserta st̃. Siqͥdẽ galli ubi
omĩa uacantia nec sine defen¬
sorib mͦ. uerũ etiã custodibꝰ ui¬
dent: non fugã hostiũ s dolũ
arbitͣntes: diu int᷑re portas ti¬
iuerꝰ. Ad postremũ in tegris
& intactis munim̃tis: scrutan.¬
tes potiꝰ quã diripientes castra
occu pauerꝰ. Nc̃ ab latis quȩ in¬
uenerant: adlitꝰ conũtunt᷑. Ib
dũ naues in cautiꝰ eripiunt.: are¬
migibꝰ & ab exercitꝰ parte que
eo cũ coniugibꝰ & lib̃is confu¬
gerant nichil tale metuentes
trucidant᷑. Tantaq cedes galloꝵ

Expanded text:
darent. Hac relatione avidae gendarent. Hac relatione avidae gentis animi satis ad praedam incitabantur;accedebat tamen et exemplum Belgi, qui non magno ante tempore Macedonum exercitum cum rege trucidaverat. Itaque consentientibus omnibus nocte castra regis adgrediuntur, qui praesentiens tantam tempestatem signum pridie proxima silva taciti se occultarent. Neque aliter servata castra quam quod deserta sunt,siquidem Galli, ubi omnia vacantia nec sine defensoribus modo, verum etiam sine custodibus vident, non fugam hostium, sed dolum arbitrantes, diu intrare portas timuerunt. Ad postremum integris et intactis munimentis scrutantes potius quam diripientes castra occupaverunt. Nunc ablatis quae invenerant ad litus convertuntur. Ibi dum naves incautius diripiunt, a remigibus et ab exercitus parte, quae eo cum coniugibus et liberis confugerant, nihil tale metuentes trucidantur, tantaque caedes Gallorum
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ tribaloꝵq copiis ma¬
cedoniȩ inminentes legatoᷤᷤ.
adregeꝰ miser᷑. qui pacẽ ei ue¬
nalem offerent: simul & re¬
ps castra specularent᷑. Quoᷤᷤ
antigonꝰ ꝓregali munificen¬
tia ingenti aparatu epulaꝵ
ad cȩnã in uitat. Sed galli exposi
grande auri argentiq pon¬
dus admirantes. atq p̾dȩ ub¬
tatẽ sollicitati infestiores ꝗͣ
uenerant reu̾tunt᷑. Qbꝰ &
elpbantos ad t̾rorẽ uelut mu¬
sitatas barbaris formas rex
ostendi iusserat: naues ho¬
nustas copiis de mõstrari. igna¬
nus qđ qͥb ostentatione uiriũ
metũ est se iniecere existima¬
bat. eoꝵ animos ut ad opinã
pdã sollicitabat. Itaq legati
reũsi ad suos omia in maiꝰ ex¬
dollentes. opꝰ parit̃ & negle¬
glentiã regis ostendt̃. Refer¬
ta auro & argento castra s neq
uallo fossaue̾ munita. & qͣfisa
tis munim̃ti indiuitiis hab̾ent:
ita eos omĩa offitia militaria
indigerent. qm̃ auro habun¬

Expanded text:
tarum Triballorumque copiis Matarum Triballorumque copiis Macedoniae inminentes legatos ad regem miserunt, qui pacem ei venalem offerrent, simul et regis castra specularentur. Quos Antigonus pro regali munificentia ingenti apparatu epularum ad cenam invitavit. Sed Galli expositum grande auri argentique pondus admirantes atque praedae ubertate sollicitati infestiores quam venerant revertuntur. Quibus et elephantos ad terrorem velut invisitatas barbaris formas rex ostendi iusserat,naves onustas copiis demonstrari, ignarus, quod, quibus ostentatione virium metum se inicere existimabat, eorum animos ut ad opimam praedam sollicitabat. Itaque legati reversi ad suos omnia in maius extollentes opes pariter et neglegentiam regis ostendunt;referta auro et argento castra, sed neque vallo fossave munita; et quasi tis munimenti in divitiis haberent, ita eos omnia officia militaria indigerent, quoniam auro abun
Abbreviated transcription (Latin):
cibꝰ incensi: om̃s certatiꝰ in p̾¬
ꝓsiluit᷑. Presentiã dĩ: & ipsift
sensere. Nã & t̾rȩ motu por
montis abrupta galloꝵ stra
exercitũ: & confertissimi cui
ñ sine uulneribꝰ hostiũ disi¬
pati ruebant. In secuta den¬
de tẽpestaᷤᷤ ẽ: ꝗ̃ gͣndine & fri¬
re saucios exuulneribꝰ ab su¬
sit. Dux ipse brennꝰ cũ dolon
uulnerũ ferre ñ poss& pus¬
one uitã finiuit. Alt̾ ex di¬
cib positis bellũ auctoribꝰ cu
.x. milibꝰ sauciatoꝵ citato agr¬
ne grecia excedit. Sed nec fug¬
entibꝰ fortuna cõmodior fuit.
i qͥdẽ pauidis nulla subtectis
acta nox. nullus sine laborea
ꝑiculo dies. Assidui ymbres &
gelu. nix concreta. & fames &
tanto exerciti qui paulo ante
uippẽ galli q̃ abrenno duce
cũ ingreciã ꝓficiscerent᷑ adt̃¬
minos gentis tuendos relicti
fuerãt: ne soli desides uident᷑:
peditũ .xu. milia. eqͥtũ tria
milia armauerꝰ. Pugatisq ge¬

Expanded text:
vocibus incensi omnes certatim in pvocibus incensi omnes certatim in psiliunt. Praesentiam dei et ipsi statim sensere, nam et terrae motu portio montis abrupta Gallorum stravit exercitum et confertissimi cunei non sine vulneribus hostium dissipati ruebant. Insecuta deinde tempestas est, quae grandine et frigore saucios ex vulneribus absumpsit. Dux ipse Brennus cum dolorem vulnerum ferre non posset, pugione vitam finivit. Alter ex ducibus punitis belli auctoribus cum decem milibus sauciorum citato agmine Graecia excedit. Sed nec fugientibus fortuna commodior fuit, siquidem pavidis nulla sub tectis acta nox, nullus sine labore et periculo dies;adsidui imbres et gelu nix concreta et fames ettanto exercitu, qui paulo ante tQuippe Galli, qui a Brenno duce, cum in Graeciam proficisceretur, ad terminos gentis tuendos relicti fuerant, ne soli desides viderentur, peditum XV milia, equitum tria milia armaveruntfugatisque Ge
Abbreviated transcription (Latin):
citati galli. simul & hest̃no
mero sauciati. sine respectu ꝑ¬
iculoꝵ. in bellũ ruebãt. Con¬
tra delphi plus indeo. quã
ĩ uirib reputantes c̾ cõtẽptu
hostiũ resistebant: cadentesq
gallos ex sũmo montis u̾tice
partĩ saxo. partĩ armis obrue¬
bat. In ħ partiũ certamine:
repente un iũsoꝵ tẽploꝵ an¬
sis crinibꝰ cũ insignibꝰ atq insuł
pauidi uecordesq in p̾mã pu¬
gnantiũ aciẽ ꝓcurrꝰ ad ueniᷤ¬
se dm̃ clamat᷑. eũq seuidisse
desilientẽ intẽplũ ꝑculini¬
nis aꝑta fastigia. Dũ om̃s ope
dĩ supplicit̾ implorant. iuue¬
nẽ supra humanũ modũ in¬
signis pulchritudinis. comite.
ei duas armatas uirgines ex ꝑ¬
pinqͥs duabꝰ diane minerue¬
q edibꝰ occurrisse. nec oculis
tantũ ħ ꝑspexisse. audisse et̃
stridorẽ artꝰ. ac strepitũ armo¬
inde ne cunctarent᷑ diis ante
sodios se ad iungere. sũmis ob¬
secͣtionibꝰ monebant. Quibꝰi

Expanded text:
citati Galli, simul et hesterno citati Galli, simul et hesterno mero saucii, sine respectu periculorum in bellum ruebant. Contra Delphi plus in deo quam in viribus deputantes cum contemptu hostium resistebant scandentesque Gallos e summo montis vertice partim saxo, partim armis obruebant. In hoc partium certamine repente universorum templorum ansis crinibus cum insignibus atque infulis pavidi vecordesque in primam pugnantium aciem procurrunt. Advenisse deum clamant, eumque se vidisse desilientem in templum per culminis aperta fastigia,dum omnes opem dei suppliciter inplorant, iuvenem supra humanum modum insignis pulchritudinis; comitesque ei duas armatas virgines ex propinquis duabus Dianae Minervaeque aedibus occurrisse;nec oculis tantum haec se perspexisse, audisse etiam stridorem arcus ac strepitum armorum. Proinde ne cunctarentur diis antese deorum socios se adiungere summis obsecrationibus monebant. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cȩt̾isq comeatibꝰ refert᷑a inuenit.
Non minꝰ habundantia quã uicto
nis. ad occu panda oĩa ꝓ uictorib
uagabant᷑. Quȩ res delationẽ del¬
phis dedit. Prima nãq opinio¬
ne aduentꝰ galloꝵs: ꝓhibitiq
agrecis oraculis feru̾nt᷑. messeᷤ.
uinaq ulł efferre. Euiꝰ rei sa¬
lutare p̾ceptũ. ñ pͥus intellec¬
tũ ẽ: quã uni cȩt̾arũq copiaꝵꝵ
habundantia. uelut mora
galł obiecta auxilia finitimoꝵ
conuenere. Iriꝰ itaq urbẽ suã
delphi auctis uiribꝰ sotioꝵ ꝑ
muniu̾e. ꝗͣ galli uino uelut
p̾dẽ incubantes assignare uo¬
carent᷑. Habebat bręnnꝰ lecta
milia milites erant. Quoꝵ con¬
cẽptu brennꝰ adacuendoᷤᷤ suoꝵ
animoᷤ. p̃dȩ ubtatẽ oĩbꝰ often¬
debat: statꝰq c̃ qͣdrigis. quoꝵ in¬
gens copia uisebatur. solido
auro fusas eẽ. pluq in ponde
quã inspeciȩ hab̾e p̃dȩ affir¬
mabat. Hac asseueratione in¬

Expanded text:
ceterisque commeatibus referta rura invenit, ceterisque commeatibus referta rura invenit, non minus abundantia quam victornis ad occupanda omnia pro victoribus vagabantur. Quae res dilationem Delphis dedit. Prima namque opinione adventus Gallorum prohibiti agrestes oraculis feruntur messes vinaque villis efferre. Cuius rei salutare praeceptum non prius intellectum est, quam vini ceterarumque copiarum abundantia velut mora Gallis obiecta auxilia finitimorum convenere. 8, Prius itaque urbem suam Delphi aucti viribus sociorum permunivere, quam Galli vino velut praedae incubantes ad signa revocarentur. Habebat Brennus lecta  quattuor milia milites erant,quorum contemptu Brennus ad acuendos suorum animos praedae ubertatem omnibus ostendebat statuasque cum quadrigis, quarum ingens copia procul visebatur, solido auro fusas esse plusque in pondere quam in specie habere praedae adfirmabat. Hac adseveratione in
Abbreviated transcription (Latin):
ris rei. & admirationẽ stupen¬
tibꝰ plerũq affert. In ħ rupiꝰ
an frac̾tu media ferme mon¬
tis altitudine planities exigua
est. Atq mnea ꝓfundũ t̃re fora¬
m᷑. qđ inoraculo pat&. ex qͦ
insublime ex pussus m̃te sua¬
tũ in uecordia u̾tit impletaq.
responsa c̃ sulentibꝰ dare cogit.
Multa gͥ ibi & oppulenta regn
ac popłoꝵ uisunt᷑ munera.
queq magnificentia sui red¬
dentiũ uota. Oratã uoluntatẽ̾
& deoꝵ responsa manifestant.
gͥ brennꝰ ẽ in cõspectu habc&
tẽplũ. diu delibaũ an confe¬
stim rẽ aggredet᷑ an uͦ fessis
militibꝰ uia noctis spatiũ: ad
resũ m̃das uires dar&. ematꝰ
& thessalonꝰ duces. qui se ad p̾dȩ
societatẽ uinxerãt. ampittari
moras iubebat dũ in parati ho¬
stes & recens aduentꝰ suiᷤᷤ trori
ẽẽt Int̾iecta nocte & animos
hostibꝰ forsitan & auxilia acce¬
structũ iri. S galloꝵ uulgus
ex longa inopia ibi pͥmũ uino

Expanded text:
ris rei et admirationem stupenris rei et admirationem stupentibus plerumque adfert. In hoc rupis amfractu media ferme montis altitudine planities exigua est, atque in ea profundum terrae foramen, quod in oracula patet, ex quo in sublime expulsus mentes vatum in vecordiam vertit inpletasque deo responsa consulentibus dare cogit. Multa igitur ibi et opulenta regum ac populorum visuntur munera quaeque magnificentia sui reddentium vota gratam voluntatem et deorum responsa manifestant. Igitur Brennus cum in conspectu haberet templum, diu deliberavit, an confestim rem adgrederetur an vero fessis via militibus noctis spatium ad resumendas vires daret. Aenianum et Thessalorum duces, qui se ad praedae societatem iunxerant, amputari moras iubebant, dum inparati hostes et recens adventus sui terror esset;interiecta nocte et animos hostibus, forsitan et auxilia accestructum iri. Sed Gallorum vulgus ex longa inopia, ubi primum vino
Abbreviated transcription (Latin):
popłaret᷑: occurrit ei cum
instructo exerciu mace¬
donũ sostenes s pauci aplu¬
ribꝰ trepidi aualentibꝰ: facile
uincunt᷑. Itaq cuꝰ uicti seꝰ
maceclones intͣmuros urbiũ
abscondidissẽt: uictor brennꝰ
nemine ꝓhibente totiꝰ mace¬
doniȩ agros dep̃dat᷑. Inde qͣsi
trena spolia ia sordent animũ
deoxĩ mortaliũ tẽpla conũtit:
scurilit̃ locatꝰ locu pletes deo
largiri hoĩb oportere. Statĩ
g delphos it̃ u̾tit: p̾da religio¬
ni aurũ offense deoꝵ ĩ morta¬
uu p̃ferens: qͦs nullis opib
gere. ut qͥ eas largiri hoibꝰ
solẽt affirmabant᷑. Tep̾lũ au̾t
iꝓpollinis delphis positũ est.
imonte parnaso: rupe. Endiq¬
ccurrentes. in eo saxo c̃sede:
atq ita tẽplũ &ciuitatẽ ñ mu¬
ris s p̾cipicia. nec manu facta
s nat᷑alia p̾sidia defendt̃. Ers
loci an maiestas d̾i pluris hic
admirationis habet. Aedia soxi
tiplex audiri. ampliorq qͣm
edit᷑ resonare sol&. Quȩres

Expanded text:
popularetur, occurrit ei cum popularetur, occurrit ei cum instructo exercitu Macedonum Sosthenes; sed pauci a pluribus, trepidi a valentibus facile vincuntur. Itaque cum victi se Macedones intra muros urbium condidissent, victor Brennus nemine prohibente totius Macedoniae agros depraedatur. Inde quasi terrena iam spolia sorderent, animum ad deorum inmortalium templa convertit, scurriliter iocatus locupletes deos largiri hominibus oportere. Statim igitur Delphos iter vertit, praedam religioni, aurum offensae deorum inmortalium praeferens; quos nullis opibus egere, ut qui eas largiri hominibus solent, adfirmabat. Templum autem Apollinis Delphis positum est in monte Parnasso, in rupe undiqconcurrentes in eo saxo consedere. Atque ita templum et civitatem non muri, sed praecipitia, nec manu facta, sed naturalia praesidia defendunt, proimentum loci an maiestas dei plus hic admirationis habeat. Media saxi tiplex audiri ampliorque quam editur resonare solet. Quae res
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ suũ noiã sicuti numi¬
na: inauxiliũ uocabant sub
illis se ñ solũ tutos. uerũ ete
uictores orħ trarũ excitisse¬
rerũ gestaꝵ celo ꝓximã red¬
didisset. ut opẽ afflictis fer¬
rent: qͦs furor & demeritas
ptolomei regis ꝑdidisset ora¬
agendũ sostenes unꝰ depͥnce¬
pibꝰ macedoñ ratꝰ contrac᷑
iuuentute & gallos uictoria
exultantes conpescuit: & ma¬
cedonũ abhostili popłatione
defendit. Obq uirtutis bñ¬
fitia: multis nobilibꝰ regñ
macecloniȩ affectantibꝰ. igno¬
bilis ipse p̾ponit᷑. Etcũ rex
abex ercitu appellatꝰ eẽt: ipse
nͨ in regis sed inducis nom̃
iurare milites cõpulit. Int̾ea
ingreciã sẽ effuderat audita
uictoria suoꝵ qͥ belgio duce
macedonas uincerant: indi¬
gnatus parta uictoria opi¬
mã p̃clã & orientis spoliis ho¬
nustã. facile relicta eẽ: ipse
adunatis .cl. milibꝰ peditu. &
.xu. milia eqͥtũ. ĩ macedoniã
irrũpit. Qũ agroᷤ uillãq

Expanded text:
regum suorum, nomina sicuti numiregum suorum, nomina sicuti numina in auxilium vocabant;sub illis se non solum tutos, verum etiam victores orbis terrarum extitissererum gestarum caelo proximam reddidissent, ut opem adflictis ferrent, quos furor et temeritas Ptolomei regis perdidisset, oraagendum Sosthenes, unus de principibus Macedonum, ratus contracta iuventute et Gallos victoria exultantes conpescuit et Macedoniam ab hostili populatione defendit. Ob quae virtutis beneficia multis nobilibus regnum Macedoniae adfectantibus ignobilis ipse praeponitur,et cum rex ab exercitu appellatus esset, ipse non in regis, sed in ducis nomen iurare milites conpulit. Interea in Graeciam se effuderat, audita victoria suorum, qui Belgio duce Macedonas vicerant, indignatus parta victoria opimam praedam et Orientis spoliis onustam tam facile relictam esse, ipse adunatis CL milibus peditum et XV milibus equitum in Macedoniam inrumpit. Cum agros villasque
Abbreviated transcription (Latin):
offerentos pacẽ si emere ue¬
lit. S tolomeꝰ int̾suos belli
metu pacẽ gallos pet̾e głatꝰ
est. nec minꝰ ferocit᷑ sẽ lego¬
tis quã in tamicos iactauit.
alit̾ se pace᷑ dat᷑um negan¬
do. nisi p̾ncipes suos obsides
dedint. & arma tradiderint.
Non enĩ fidẽ se nisi inhermu
habitum. Ron̾tiatã logatio¬
nẽ risere galli undiq ad cla¬
mãtes broui sensurũ. sibi
an ilł consulentes: pace̾ ob¬
tuler᷑. Int̾iectis diebꝰ pꝰliũ
conserit᷑. uicti macedones
cedunt᷑. ẜdoloneus multis
uulnerib sauciatꝰ capit᷑: ci¬
put eiꝰ ampirtatũ & lancea
fixũ tota acie ad t̾rorẽ ho¬
stiũ cirefert᷑. Paucoᷤ ex mace¬
donibꝰ fugã seruaũ. cȩti aut
capti aut occisi. ħ c̃ ñtiata ꝑ
oem macedoniã ẽẽnt : porti
urbiũ claudunt᷑ luctu oĩa
replent᷑. Nc̃ orbitate᷑ꝰ ami¬
soꝵ filioꝵ dolebant. ncͦ exci¬
dia urbiũ metuebant. nc̃
alexandri philippi quin

Expanded text:
offerentes pacem, si emere veofferentes pacem, si emere velit;sed Ptolomeus inter suos belli metu pacem Gallos petere gloriatus est. Nec minus ferociter se legatis quam inter amicos iactavit, aliter se pacem daturum negando, nisi principes suos obsides dederint et arma tradiderint; non enim fidem se nisi inermibus habiturum. Renuntiata legatione risere Galli, undique adclamantes brevi sensurum, sibi an illi consulentes pacem obtulerint. Interiectis diebus proelium conseritur;victi Macedones caeduntur; Ptolomeus multis vulneribus saucius capitur; caput eius amputatum et lancea fixum tota acie ad terrorem hostium circumfertur. Paucos ex Macedonibus fuga servavit; ceteri aut capti aut occisi. Haec cum nuntiata per omnem Macedoniam essent, portae urbium clauduntur, luctu omnia replentur:nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant, nunc excidia urbium metuebant, nunc Alexandri Philippique,
Abbreviated transcription (Latin):
macedoniã : om̾ia ferro ꝓster.¬
nentes: petiu̾e. Tantꝰq t̾ror
gallici nominis erat: ut ȩtatẽ
reges non lacessiti. ultro pace̾
ingenti peccunia mercarent᷑.
Solus autẽ rex macȩdonie pto¬
lomeꝰ aduentũ galloꝵ intrepi¬
dus audiuit. Isq cũ paucis &
in coͣpositis qͣsi bella ñ diffici¬
liꝰ ꝗͣ scelera patͣrent᷑: parrici¬
dioꝵ furiis agitatꝰ occurrit.
Dardanoꝵ qͦq legationẽ.xx. mi¬
lia armatoꝵ ĩ auxiliũ offeren¬
tẽ. sp̃uit. Addita in suꝑ contu¬
melia. actũ demacedonia di¬
cens: si cũ totũ orientẽ soli do¬
inuerint. Nõ in uindictã fi¬
niũ dardanis egeant: milites
se hab̾e filios eoꝵ qͥ sub alex¬
andro regia stipendia toto or¬
be t̾rarũ uictoriȩ: fecer᷑. Ubi
dardano regi ñtiata st᷑: in eli¬
tũ illud macȩdoniȩ regnũ bte¬
UI inmat᷑i in uenis temeritate
casurũ dix. Igͥ galli ducẽ belgio
ad tentendo macȩdo ñ animos:
legatoᷤᷤ ad ptolomeũ mittunt.

Expanded text:
Macedoniam omnia ferro prosternentes petivere,tantusque terror Gallici nominis erat, ut etiam reges non lacessiti ultro pacem ingenti pecunia mercarentur. Solus rex Macedoniae Ptolomeus adventum Gallorum intrepidus audivit eisque cum paucis et incompositis, quasi bella non difficilius quam scelera patrarentur, parricidiorum furiis agitatus occurrit. Dardanorum quoque legationem XX milia armatorum in auxilium offerentem sprevit, addita insuper contumelia, actum de Macedonia dicens, si, cum totum Orientem soli domuerint, nunc in vindictam finium Dardanis egeant;milites se habere filios eorum, qui sub Alexandro rege stipendia toto orbe terrarum victores fecerint. Quae ubi Dardano regi nuntiata sunt, inclitum illud Macedoniae regnum brevi inmaturi iuvenis temeritate casurum dixit. Igitur Galli duce Belgio ad temptandos Macedonum animos legatos ad Ptolomeum mittunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dãnis suis ditior redditꝰ: ueluti par
uiribꝰ. bellũ ptolomeo infert. S
qͣsi ad ludibriũ tantũ fortunȩ
natꝰ ẽẽt. nec ꝓpt̾ aliud opes regni
recepisset. quã ut amitt᷑ &: uictꝰ
p̃lio ñ multo. quã pꝰ naufragiũ
comitatior trepidꝰ. antiochiã con¬
fugit. Inde ad antiochũ frẽm litt̾aᷤᷤ
facit. quibꝰ auxiliũ eiꝰ implorat.
Oblata ei a sia intͣ finẽ tauri mon¬
tis in p̃miũ. Lete opes. Antiochys
autẽ cũ eẽt annos xiiii. natꝰ: supͣ
ȩtateᷤ regni auidꝰ. occasionẽ non
tã pio animo quã offerebat᷑: ar¬
ripuit. Sed latͦꝰnis more fr̃i totũ
eriꝑe cupiens: puer sceleratã uiri¬
lẽq sumit audatiã. Unde gerax
est cognominatꝰ : qr ñ hoĩs sed acci¬
pitͥs ritu. inalienis eripiendis
uita sectaret᷑. Int̾ea ptolomeus¬
eũgetes. cũ antiochũ inauxiliũ
sceleucho uenire cognouisset.
ne cũ duobꝰ uno tẽpore dimi

Expanded text:
damnis ditior redditus veluti par damnis ditior redditus veluti par viribus bellum Ptolomeo infert,sed quasi ad ludibrium tantum Fortunae natus esset nec propter aliud opes regni recepisset, quam ut amitteret, victus proelio non multo quam post naufragium comitatior trepidus Antiochiam confugit. Inde ad Antiochum fratrem litteras facit, quibus auxilium eius inplorat oblata ei Asia intra finem Tauri montis in praemium latae opis. Antiochus autem cum esset annos XIV natus, supra aetatem regni avidus occasionem non tam pio animo, quam offerebatur, adripuit, sed latronis more fratri totum eripere cupiens puer sceleratam virilemque sumit audaciam. Vnde Hierax est cognominatus, quia non hominis, sed accipitris ritu in alienis eripiendis vitam sectaretur. Interea Ptolomeus cum Antiochum in auxilium Seleuco venire cognovisset, n
Abbreviated transcription (Latin):
tates ꝗͣ defecerant ingente̾ claᷤ¬
sem coꝑassent: repente expͣlo cru¬
delitatis ex t̾ritȩ simul & inulti¬
one eiꝰ. qua defensuri fuerant:
pcolomeo se tradt᷑. Qui nisi in
yptũ domestica seditione re¬
uocatꝰ eẽt: totũ regnũ sceleuchi
occupasset. tantũ uł illi odiũ
parricidiȩ scȩlus. huic fauore
indigne ꝑemptȩ mor s sororis
attuserat. Post discessũ ptolomei.
sceleuchus cũ ad u̾s ciuitates quȩ
defecerant ingentẽ classe cõꝑ¬
asset. repente uelut diis ipsis
parricidiũ uindicantib orta
tẽpestate. classẽ naufragio amit.¬
tit. nec qͥcquã illi extanto appa¬
ratu p̾ter nudũ corpꝰ. & sp̃m &
paucos naufragii comites residu¬
os fortuna fec̃. Misera qͥdẽ res:¬
sed optanda seleucho fuit. Siqͥdẽ
ciuitates quã odio eius ad pto¬
lomeũ transierãt: uelut diis ar¬
bitris satis factũ sibi ẽẽt: repen¬
tina animoꝵ mutatione. in nau
restituunt. Lȩtꝰ g malis suis. &

Expanded text:
tates quae defecerant, ingentem clastates quae defecerant, ingentem classem conparassent, repente exemplo crudelitatis exterritae simul et in ultionem eius, quam defensuri fuerant, Ptolomeo se tradunt,qui nisi in Aegyptum domestica seditione revocatus esset, totum regnum Seleuci occupasset . Tantum vel illi odium parricidale scelus vel huic favorem indigne peremptae mors sororis adtulerat. Post discessum Ptolomei Seleucus cum adversus civitates, quae defecerant, ingentem classem conparasset, repente velut diis ipsis parricidium vindicantibus orta tempestate classem naufragio amittit;nec quicquam illi ex tanto adparatu praeter nudum corpus et spiritum et paucos naufragii comites residuos fortuna fecit. Misera quidem res, optanda Seleuco fuit; siquidem civitates, quae odio eius ad Ptolomeum transierant, velut diis arbitris satisfactum sibi esset, repentina animorum mutatione in naufrrestituunt. Laetus igitur malis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
sitiendo: iuditiũ patris secuta.
cũ in locũ eiꝰ filiꝰ s. eleuchus
successisset: hortante matre lau¬
dicȩ quȩ ꝓhibere debuerat: auspi¬
tia regni a parricidio cȩp̃. Quip¬
pe heronice noũcã suã sororẽ
ptolomei regis egypti cũ paru¬
ulo fr̃e exea suscepto: int̾fec̃.
uo facinore ꝑpetto: & in famiȩ
macula subiit. & ptolomei se
bello implicuit. Porro beronicȩ
cũ ad se int̾ficiendã missos di¬
dicisset. dasne se claudit. Ubi cũ
obsideri eam cũ paruulo filio
nuntiatũ asiȩ ciuitatibꝰ eẽt: re¬
cordatione pat̾nȩ maioꝵq eius
dignitatis. casũ tã indigne for¬
tune miserantes. auxilia ei oͦs
misere. Pr̃ quoq ptolomeus
picło sororis ex t̾ritꝰ: relicto regno
tũ om̃ib uiribꝰ aduolat. Sed
bero nicẽ ante aduentũ auxilioꝵ
cũ ui ex pugnari ñ posset : dolo
arc̾uenta trucidat᷑. Indigna
res oĩb uisa. Itaq cũ uniu̾sȩ ciui¬

Expanded text:
sortiendo iudicium patris secuta.sortiendo iudicium patris secuta.cum in locum eius filius Seleucus successisset, hortante matre Laodice, quae prohibere debuerat, auspicia regni a parricidio coepit;quippe Beronicen, novercam suam, sororem Ptolomei, regis Aegypti, cum parvulo fratre ex ea suscepto interfecit. Quo facinore perpetrato et infamiae maculam subiit et Ptolomei se bello inplicuit. Porro Beronice, cum ad se interficiendam missos didicisset, Daphinae se claudit. Vbi cum obsideri eam cum parvulo filio nuntiatum Asiae civitatibus esset, recordatione paternae maiorumque eius dignitatis casum tam indignae fortunae miserantes auxilia ei omnes misere. Frater quoque Ptolomeus periculo sororis exterritus relicto regno cum omnibus viribus advolat. Sed Beronice ante adventum auxiliorum, cum vi expugnari non posset, dolo circumventa trucidatur. Indigna res omnibus visa. Itaque cum universae civi
Abbreviated transcription (Latin):
s pꝰ mortẽ regis mat̾ u̾ginis as¬
noe. ut in uita se contͣctũ mati¬
moniũ solu̾et᷑: misit qui admi¬
tias uirginis regnũ cy renarũ de¬
metͥuo frẽm regis antigoni amas¬
donia arcesserent: qui & ipse ex
filia ptolomei ꝓcreatꝰ erat. Seq
nec demetriꝰ : morã fec. Itaq q
secundante uento cęlerit cyren
ad uolasset: fiducia pulchrituo¬
nis qua animis pulchre soctꝰ ꝙͥ¬
ꝑat : statĩ a pͥncipio. suꝑbꝰ. regie
familiȩ militib que inpotens
erat: studnĩq placench auirgs
inmatrẽ contulerat. Quȩ res
suspecta pͥmo uirgini. dem ẜ¬
płaribꝰ militibꝰq in uisa fuit.
taq u̾sis oi̾um animis. in ptolomei
filiũ insidiȩ demetrio cõꝑant᷑. Cui
cũ in lectũ socrꝰ concessiss&: ꝑcisso¬
resmittunt᷑. S arsinoe audita uoce
siliȩ adfores stantis & p̾cipientis
ut matri parceret᷑: ad ult᷑ ũ paułꝑ
corpore suo ꝓtexit. Quo inter¬
fecto hero nice & strupͣ matris salua
pietate ulta est: & in matͥmonio

Expanded text:
ortem regis mater virginis Arsinoe, ut invita se contractum matrimonium solveretur, misit qui ad nuptias virginis regnumque Cyrenarum Demetrium, fratrem regis Antigoni, a Macedonia arcesserent, qui et ipse ex filia Ptolomei procreatus erat. Sed nec Demetrius moram fecit. Itaque cum secundante vento celeriter Cyrenas advolasset, fiducia pulchritudinis, qua animis placere socrus coeperat, statim a principio superbus regiae familiae militibusque inpotens erat studiumque placendi a virgine in matrem contulerat. Quae res suspecta primo virgini, dein popularibus militibusque invisa fuit. Itaque versis omnium animis in Ptolomei filium insidiae Demetrio conparantur, cui, cum in lectum socrus concessisset, percussores inmittuntur. Sed Arsinoe audita voce filiae ad fores stantis et praecipientis, ut matri parceretur, adulterum paulisper corpore suo protexit. Quo interfecto Beronice et stupra matris salva pietate ulta est et in matrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
canebant : paruulũ recolligit.
oiq studio ad spe̾ maiestatis
q̃ ꝓmittebant᷑ in stituit. Eidẽ
in ludo int̾ coeqͣles discenti:
lupꝰ tabulã ĩ tbã pueroꝵ re¬
pente conspectus eripuit. Ado¬
lescentiȩ qͦq pͥma bella ĩ eunti.
aqͥla ĩ clipeo noctua ĩ hasta con¬
sedit. Qđ ostentũ: & c̃silio cautũ.
& manũ ꝓmptũ regẽq fut᷑ũ si¬
gnificabant.Deniq ad us ꝓuo¬
uictoriã reportauit. a pirro re¬
ge: multis militaribꝰ donis do¬
natꝰ ẽ. fulchritudo corporis
ĩ signiᷤᷤ. uires qͦq ĩ homine admi¬
rabiles fuere. In alloqͥo blandꝰ.
bello pto lomeo cerauni. ⁊ antio¬
cho & antigono rebꝰ om̃s fermȩ
greciȩ ciuitates ducibꝰ sparthaniᷤᷤ
uelut occasione data ad spẽ lib̾ta¬
tis erectȩ missis inuiceꝰ legatis.
ꝑ qͦs in sõcietatis fȩdẽ allegarent᷑.
in bellũ ꝓrũꝑunt. & ne cũ anti¬

Expanded text:
canebant, parvulum recolligit canebant, parvulum recolligit omnique studio ad spem maiestatis, quae promittebatur, instituit. Eidem in ludo inter coaequales discenti lupus tabulam in turba puerorum repente conspectus eripuit. Adulescenti quoque prima bella ineunti aquila in clipeo, noctua in hasta consedit. Quod ostentum et consilio cautum et manu promptum regemque futurum significabat. Denique adversus provictoriam reportavit. A Pyrro rege multis militaribus donis donatus est. Pulchritudo ei corporis insignis, vires quoque in homine admirabiles fuere. In adloquio blandusbello Ptolomeo Cerauno et Antiocho et Antigono regibusomnes ferme Graeciae civitates ducibus Spartanis, velut occasione data ad spem libertatis erectae, missis invicem legatis, per quos in societatis foedera alligarentur, in bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiũ: & tot de romanis uictoriaᷤᷤ
atͣinxerat: ita nc̃ ad u̾sa uelut
mostentatione̾ fragilitatis hu¬
manȩ destruens qͣ cumulau̾at.
siciliensi ruinȩ naufragiũ ma¬
ris & fedã ad u̾sis romanos pug¬
naꝰ turpẽq abitalia cdscessu̾
abiec̃. Post ꝓfectionẽ asicilia
pyrri magistratꝰ clero ereat᷑. Cuiꝰ
tanta mocłatio fuit. ut c̾senti¬
ente giũ ciuitatũ sauore. dux
ad ũsꝰ carthaginienses pͥmũ
mox rex creat᷑. huiꝰ fut᷑e ma¬
iestatis. ipsa eclucatio in fanti
qͣsi p̃ñtiata fuit. Quippe genitꝰ
erat patre hierodito nobili u̾o.
cuiꝰ origo agelo antiqͦ siciliȩ ty¬
ranno. manabat. Sed mat̾nũ
illi genꝰ sordidũ. adq adeo pu¬
dibundũ fuit. Nã exancilla natꝰ.
ac ꝓptͣ ea a patre uelut de hone¬
stam̃tũ generis expositꝰ fuerat:
s paruulũ & humanȩ opis egen¬
teᷤ. apes comesto circa iacentẽ:
melle multis diebꝰ iacere. Obꝗͣ
rẽ responso aruspicũ ad monitꝰ
pat᷑. qͥ regñ infanti portenda

Expanded text:
torias adtraxerat, ita nunc adversa velut in ostentationem fragilitatis humanae destruens, quae cumulaverat, Siciliensi ruinae naufragium maris et foedam adversus Romanos pugnam turpemque ab Italia discessum adiecit. Post profectionem a Sicilia Pyrri magistratus Hiero creatur, cuius tanta moderatio fuit,ut consentiente omnium civitatium favore dux adversus Karthaginienses primum, mox rex crearetur. Huius futurae maiestatis ipsa infantis educatio quasi praenuntia fuit. Quippe genitus erat patre Hieroclito, nobili viro, cuius origo a Gelone, antiquo Siciliae tyranno, manabat,sed maternum illi genus sordidum atque adeo pudibundum fuit. Nam ex ancilla natus ac propterea a patre velut dehonestamentum generis expositus fuerat. Sed parvulum et humanae opis egentem apes congesto circa iacentem melle multis diebus aluere. Ob quam rem responso aruspicum admonitus pater, qui regnum infanti portendi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾se alt᷑um alt̾iuis malo cre¬
sceret: desꝑatis rebꝰ uxorẽ
suã texenã gentcosq exea
duos natos cũ oĩ peccinia a
familia regaliq in strum̃ta
qͦ pt̾ illũ nemo regũ ditior
fuit : nauibꝰ in positos. egyy¬
tũ unde uxoreꝰ acceꝑat rem¬
gni hostẽ pat̾ent᷑. quã quã
uxor diu ne ab egro diuelle¬
ret᷑ depͣcata ẽ: ne discessus
siuis adiungi nepotis parri¬
cidio poss&: & tã cruente
hȩc deseruisse uirũ. qͣm ill
impugnassẽ auũ uidet᷑n
bendo se ñ ꝓsꝑe tantũ. sed
om̃s fortun̾ȩ m̾isse societas

Expanded text:
inter se alterum alterius malo creinter se alterum alterius malo cresceret, desperatis rebus uxorem suam Theoxenam genitosque ex ea duos parvulos cum omni pecunia et familia regalique instrumento, quo praeter illum nemo regum ditior fuit, navibus inpositos Aegyptum, unde uxorem acceperat, remsui hostem paterentur. Quamquam uxor diu ne ab aegro divelleretur deprecata est, ne discessus suus adiungi nepotis parricidio posset et tam cruente haec deseruisse virum quam ille inpugnasse avum videretur. Nubendo se non prosperae tantum, sed omnis fortunae inisse soci
Abbreviated transcription (Latin):
der rex epiri cũ in auxiliũ
grecarũ ciuitatuꝰ cũ magno
exercitu in italiã uenisset:
cũ omĩbꝰ copiis abhis deletꝰ
ẽ. Quare feritas eors̃ successu
felicitatis in censa : diu t̾ribił
finitimis fuit: ad postremũ
imploratꝰ agathocles spe am¬
pliandi regni a sicilia traiec᷑.¬
pͥncipio aduentꝰ opinionis eiꝰ
c̾cusũ: legatoᷤᷤ ad eũ societatẽ
amiciciãq petentes miser᷑.
Qđ agathocles ad cenã in uita¬
tos: ne exercitũ tͣici uident.
& in postum statuta. his die
concensa naue: frustratꝰ ẽ.S
fraudis haut lȩtꝰ euentꝰ fuit
Si qͥdẽ reu̾ti eũ in siciliã in¬
tiectis paucis diebꝰ uis morbi
more pestifero grassante ue¬
lut in testino singłoꝵ men¬
broꝵ bello impugnabat᷑. Ex
qͣ desꝑatione: bellũ int̾ fili
nepotẽt eiꝰ regñ iã qͣsi mor¬
tuI uindicantibꝰ orit᷑. Occi¬
so filio: regñ nepos occu pauꝰ
g agathocles cũ morbi cura¬
egritudo grauiores eẽnt: &

Expanded text:
der, rex Epiri, cum in auxilium Graecarum civitatium cum magno exercitu in Italiam venisset, cum omnibus copiis ab his deletus est. Quare feritas eorum successu felicitatis incensa diu terribilis finitimis fuit. Ad postremum inploratus Agathocles spe ampliandi regni a Sicilia iPrincipio adventus opinione eius concussi legatos ad eum societatem amicitiamque petentes miserunt. Quos Agathocles ad cenam invitatos, ne exercitum traici viderent, et in posterum statuta his die conscensa navi frustratus est. Sed fraudis haud laetus eventus fuit, siquidem reverti eum in Siciliam interiectis paucis diebus vis morbi more pestifero grassante velut intestino singulorum membrorum bello inpugnabatur. Ex qua desperatione bellum inter filium nepotemque eius regnum iam quasi mortui vindicantibus oritur; occiso filio regnum nepos occupavit. Igitur Agathocles, cum morbi cura et aegritudo graviores essent et
Abbreviated transcription (Latin):
lomeo inulta scelera fuer᷑. qͥppe
diis in mortalibꝰ tot ꝑiuria &
tã cruenta parricidia uindican¬
tibꝰ. Breui pͦ agałł spoliatꝰ regno.
captusq: uitã ferro ut merue¬
rat amisit. Nãq galli multi¬
milia homiñ ad sedes nouas
Etqͥbꝰ portio in italia consedit.¬

Expanded text:
lomeo inulta scelera fuerunt; quippe lomeo inulta scelera fuerunt; quippe diis inmortalibus tot periuria et tam cruenta parricidia vindicantibus brevi post a Gallis spoliatus regno captusque vitam ferro, ut meruerat, amisit. Namque Galli abundamilia hominum ad sedes novas Ex his portio in Italia consedit
Abbreviated transcription (Latin):
urbi in aduentũ eiꝰ in dic̃. de mo¬
re tẽpla cet᷑aq omĩa exornari
iubet aras utiq hostiasq dispo¬
ni: filios quoq suos lysimachũ
seclecĩ annos natũ: philippo
tͥennio minorẽ utrũq forma
insignẽ coronatos occurrere iu¬
b&. Qs ꝑtolomeꝰ ad celebrandã
fraude cupide & ultramodũ u̾e
affectionis amplexꝰ: osculis diu
fatigat. Ubi ad portã uentũ ẽ.:
occupari arcẽ iub&. puerosin¬
t᷑fici. Qui cũ ad matrẽ c̃fugiss&.
ingremio eius int̾ ipsa oscula
trucidant᷑. Iclamante arsinoe.¬
qͥd tantũ nefas aut nubendo
aut post nuptias c̃traxisset: ꝓ
filiis sepe se ꝑcussoribꝰ optulit.
freq̃nt᷑ corpore suo pueroꝵ cor¬
pora amplexa ꝓtex̃. uulneraq
exciꝑe q̃ lib̾is intendebant᷑ uo¬
luit. Ad postremũ etiã spoliata
funeribꝰ filioꝵ excisa ueste &
crinibꝰ sparsis. cũ duobꝰ seruulis
exurbe ꝓtracta. samotraciã in
exiliũ abiit. eo miserior qđ cũ

Expanded text:
urbi in adventum eius indicit, domourbi in adventum eius indicit, domos, templa ceteraque omnia exornari iubet, aras ubique hostiasque disponi;filios quoque suos, Lysimachum sedecim annos natum, Philippum triennio minorem, utrumque forma insignem, coronatos occurrere iubet. Quos Ptolomeus ad celandam fraudem cupide et ultra modum verae adfectionis amplexus osculis diu fatigat. Vbi ad portam ventum est, occupari arcem iubet, pueros interfici. Qui cum ad matrem confugissent, in gremio eius inter ipsa oscula trucidantur, proclamante Arsinoe,quid tantum nefas aut nubendo aut post nuptias contraxisset. Pro filiis saepe se percussoribus obtulit, frequenter corpore suo puerorum corpora amplexata protexit vulneraque excipere, quae liberis intendebantur, voluit. Ad postremum etiam spoliata funeribus filiorum scissa veste et crinibus sparsis cum duobus servulis ex urbe protracta Samothraciam in exilium abiit, eo miserior, quod m
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ altaribꝰ. contigit ipsa simul¬
acra & puluinaria deoꝵ maudi¬
tis ultimisq execrationibꝰ ad iu¬
rat se sincera fide sororis ma¬
trimoniũ pet̾e. ñcu pat̾umq
se eã reginã. neq in cõtumeliã
eiꝰ se aliã uxorẽ aliosq ꝗͣ filios
ꝗͣ spe impleta ẽ. ⁊ metu soluta:
ipsa cũ frẽ colloqͥt᷑. Cuiꝰ uultꝰ
& blandientes oculi. cũ fidẽ
ñ minorẽ ꝗͣ iusiurandũ ꝓmit.¬
t̾ent : reclamantẽ ptolomeo filio
fraudẽ sub eẽ. ĩ matͥmoniũ fr̃is
concedit. Nuptiȩ magno appara¬
du. lexiciaq om̃ĩũ celebrant᷑.
ld cõtionẽ qͦq uocato exercitu:
capiti sororis diadema ĩ ponit.
reginãq eã appellat. Quo noĩe
in leticiã effusa arsinoȩ: qr qd
morte lisimachi pͥoris mariti
amiserat recep isset: ultro uirũ¬
in urbẽ suã cassandream in uitat.
Quiꝰ urbis cupiditate fraus strue¬
bat᷑. Pregressa gͥ uirũ diẽ festũ

Expanded text:
nus altaribus, contingens ipsa simulnus altaribus, contingens ipsa simulacra et pulvinaria deorum inauditis ultimisque execrationibus adiurat,se sincera fide sororis matrimonium petere nuncupaturumque se eam reginam, neque in contumeliam eius se aliam uxorem aliosve quam filios et spe inpleta est et metu soluta, ipsa cum fratre conloquitur, cuius vultus et blandientes oculi cum fidem non minorem quam ius iurandum promitterent, reclamante Ptolomeo filio fraudem subesse, in matrimonium fratris concedit. Nuptiae magno apparatu laetitiaque omnium celebrantur. Ad contionem quoque vocato exercitu capiti sororis diadema inponit reginamque eam appellat. Quo nomine in laetitiam effusa Arsinoe, quia quod morte Lysimachi, prioris mariti, amiserat recepisset, ultro viruin urbem suam Cassandream invitat, cuius urbis cupiditate fraus struebatur. Praegressa igitur virum diem festum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥbꝰ & filios eiꝰ uita: & ipsã cal¬
sandrȩ urb possessionẽ pͥuato
Primꝰ ei dolꝰ fuit: simulato am¬
re sororis: matͥmoniũ pete.
Alit̾ enĩ adsororis filios. quoꝵ
regñ occupau̾at. ꝗͣ concordiȩ
fraude ꝑuenire non pot̾at.
S nota scelerata ptolomes uls¬
luntas sorori erat. Itaq n cre.¬
denti mandat uelle se cũ filiis
eiꝰ regni consortiũ iungere. cũ
qͥbꝰ non ideo se armis contendiᷤs.
id fac̾e sui muneris uellet. in
s mitt̃& arbitriũ iuris nirandi:
qͦ p̃sente apud deos patrios qͥbꝰ
uellet obsecrationibꝰ se obliga¬
r&. Incerta arsinoe qͥd ager&.
Si mitt̾ae decipi ꝑ iurio. si non
mitt̾&e ꝓuocare rabiẽ fr̃nę cru¬
delitatis timebat. Itaq plus libis
quã sibi timens. qͦs matͥmomo
suo ꝓtecturã se arbit᷑rabat᷑.
mittis ex amicis suis cõdionẽ.¬
Quo ꝑducto in sanc̾tissimũ iouiꝰ
tẽplu uet̾rue macedonũ reli¬
gionis. ptolomeus sũptis in ma¬

Expanded text:
quibus et filios eius vita et ipsam Casquibus et filios eius vita et ipsam Cassandreae urbis possessione privaret. Primus ei dolus fuit simulato amore sororis matrimonium petere; aliter enim ad sororis filios, quorum regnum occupaverat, quam concordiae fraude pervenire non poterat. Sed nota scelerata Ptolomei voluntas sorori erat. Itaque non credenti mandat velle se cum filiis eius regni consortium iungere; cum quibus non ideo se armis contendisse, id facere sui muneris vellet. In hoc mitteret arbitrum iuris iurandi, quo praesente apud deos patrios quibus vellet obsecrationibus se obligaret. Incerta Arsinoe quid ageret; si mitteret, decipi periurio, si non mitteret, provocare rabiem fraternae crudelitatis timebat. Itaque plus liberis quam sibi timens, quos matrimonio suo protecturam se arbitrabatur, mittit ex amicis suis Dionem;quo perducto in sanctissimum Iovis templum veterrimae Macedonum religionis Ptolomeus sumptis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
aggrediunt᷑. causas belli p̾tenden¬
tes: qđ concensu greciȩ sacͣtũ
apollini curreu̾ cãpũ ꝑuiꝰ oc¬
cu passet. Huic bello: ducẽ de¬
ligunt arean. Qadunato exer¬
citu urbẽ itaq in his cãpis po¬
sitã de popłat᷑. q̃ auferri ñ po¬
t᷑at incendit. Qđ cũ emontibꝰ
conspectu illis metꝰ. & incendi¬
oꝵs fumꝰ abstulerat. consenta¬
t᷑. Trucidatisq ad modũ noueꝰ
milibꝰ p̃dones in fugã uerter
re parantibꝰ deinde spartha¬
nis bellũ. auxiliũ multe ciu¬
tates nogauerꝰ: existimantes
eos dñationẽ ñ lib̾tatẽ grecis
q̃rere. Int̾ea int̾ reges bellũ
finit᷑. Nã ptolomeus ꝓulso
antigono cũ regñ totiꝰ mace¬
donie occupassce : pacẽ c̾ an¬
tiocho fac̃. Affinitateᷤꝰᷤ eũ ps¬
ro rege data ei in matͥmoniu
filia sua iungit: & ex inde ex¬
t᷑no metu deposito. imꝑiũ &
facinorosũ animũ ad domesti¬
ca scelera conũtit. insidasqa
sinoe sorori suȩ instruit.

Expanded text:
ntur, causas belli praetendentes,quod consensu Graeciae sacratum Apollini Cirraeum campum per vim occupassent. Huic bello ducem deligunt Area, qui adunato exercitu urbes sataque in his campis posita depopulatur, quae auferri non poterant incendit. Quod cum e montibus conspectum illis metus et incendiorum fumus abstulerat, consectantur trucidatisque admodum novem milibus praedones in fugam verterunt. Reparantibus deinde Spartanis bellum auxilium multae civitates negaverunt, existimantes eos dominationem, non libertatem Graeciae quaerere. Interea inter reges bellum finitur; nam Ptolomeus pulso Antigono cum regnum totius Macedoniae occupasset, pacem cum Antiocho facit adfinitatemque cum Pyrro rege data ei in matrimonium filia sua iungit. Exinde externo metu deposito inpium et facinorosum animum ad domesticae scelera convertit insidiasque Arsinoae, sorori suae, instruit,
Abbreviated transcription (Latin):
tuere soliti erant. Quippe ab
initio pub̾tatis in siluis inter
pastores habebant᷑: sine mini¬
st̾io seruili. sine ueste qͣ indue¬
rent. ł cui incubarent. ut ã pͥmis
annis duritiȩ parsimonie q̃ sine
ullo usu urbis aduescerent. Cibꝰ
his: p̃da uenata. potꝰ aut lactis
aut fontiũ liqͦr erat. Sicad la¬
hores belli qͦs indurabant᷑. Hoꝵ
timoꝵ p̃dari soliti. confluente
deinde multitudine̾ sollicitati.
p̾da cũ plures facti ee̾nt: in fe¬
stas regiones reddebant. Itaq
fatigatꝰ q̃ relis socioꝵ dionisiꝰ.
scicilie trrannꝰ: sexcentos affroᷤᷤ
ad c̃pescendos eos miserat. Quoꝵ
castellũ ꝓditũ sibi ꝑ brutiam
muliere᷑ expugnauer᷑ ibiq ci¬
uitate concurrentibꝰ ad opi¬
nionẽ noue urbis pastoribꝰstatur
brutiosq se ex noĩe mulieris
uocauer᷑. Primũ illis cũ luca¬
nis originĩs sue auctoribꝰ bellũ
fuit. Qua uictoria erecti: cũ pacẽ
eqͦ iure fecisset: cȩt̾os armis¬

Expanded text:
tuere soliti erant. Quippe ab tuere soliti erant. Quippe ab initio pubertatis in silvis inter pastores habebantur sine ministerio servili, sine veste, quam induerent vel cui incubarent, ut a primis annis duritiae parsimoniaeque sine ullo usu urbis adsuescerent. Cibus his praeda venatica, potus aut lactis aut fontium liquor erat. Sic ad labores bellicos indurabantur. Hortimorum praedare soliti, confluente deinde multitudine sollicitati praeda cum plures facti essent, infestas regiones reddebant. Itaque fatigatus querelis sociorum Dionysius, Siciliae tyrannus, sexcentos Afros ad conpescendos eos miserat;quorum castellum proditum sibi per Bruttiam mulierem expugnaverunt ibique civitatem concurrentibus ad opinionem novae urbis pastoribus statuerunt Bruttiosque se ex nomine mulieris vocaverunt. Primum illis cum Lucanis, originis suae auctoribus, bellum fuit,qua victoria erecti cum pacem aequo iure fecissent, ceteros fi
Abbreviated transcription (Latin):
careat. Tunc respondit satis ha¬
be se. qđ suꝑstites ce̾ eosaga¬
thoclis lib̾is sciat. Post hec peni
ad ꝑseq̃ndi belli reliqͥas duces
insiciliã miserꝰ cũ qͥbꝰ agatho
siciliȩ pacificatꝰ cũ carcha¬
giniensibꝰ: partẽ ciuitatũ a se
fiducia uiriũ dissidentẽ: armis
subegit. Demn qͦsi angustis in su¬
le t᷑minis claudet᷑. cuiꝰ imꝑii
partẽ pͥmis increm̃tis ne sꝑa¬
uerat quidẽ in italiã transcen¬
dit. exemplũ dionisii secutus.
qui multas italiȩ ciuitates sub¬
egerat. Primi gͥ hostes illi bru¬
tis fuere. qr & fortissimi tũ &
oppulentissimi uidebant᷑:
simul & ad iniurias uicinoꝵ
ꝓmpti. Nã multas ciuitates
greci noĩs italia expulerant au¬
ctores qͦq suos lucanos bello
uicerat. & pacẽ cũ his ȩqͥs legibꝰ
fecerãt. Tanta feritas animoꝵ
erat. ut nec origini suȩ parce¬
rent. Namq lucani. hisdẽ legibꝰ
libos suos qͥbꝰ & sparthani insti¬

Expanded text:
careat. Tunc respondit satis hacareat. Tunc respondit satis habere se, quod superstites eos esse Agathoclis liberis sciat. Post haec Poeni ad persequendas belli reliquias duces in Siciliam miserunt, cum quibus AgathocSiciliae, pacificatus cum Karthaginiensibus partem civitatium a se fiducia virium dissidentem armis subegit. Dein quasi angustis insulae terminis clauderetur, cuius imperii partem primis incrementis ne speraverat quidem, in Italiam transcendit, exemplum Dionysii secutus, qui multas Italiae civitates subegerat. Primi igitur hostes illi Bruttii fuere, quia et fortissimi tum et opulentissimi videbantur, simul et ad iniurias vicinorum prompti. Nam multas civitates Graeci nominis Italia expulerant;auctores quoque suos Lucanos bello vicerant et pacem cum his aequis legibus fecerant. Tanta feritas animorum erat, ut nec origini suae parcerent. Namque Lucani isdem legibus liberos suos quibus et Spartani insti
Abbreviated transcription (Latin):
uid& . pͥstinãq offensam nͥ
depensi stipendii metuer&: con¬
cubia nocte solus a castriᷤ cũ ar¬
thagato filio ꝓ fugit. Qđ ubi
factũ milites cognou̾e. haud secꝰ
quã si abhoste capti eẽnt: trepis¬
dau̾e: bis se ã rege suo in medi
hostibꝰ relictos ẽẽ ꝓclamantes:
salutẽq desertã ab eo ẽẽ: quoꝵ
ne sepult᷑a quidẽ relinqnda
suerit. Cũ ꝑ seqͥ rege̾ uellent¬
anumidis excepti in castra re
qui apatre. noctis errore discesse¬
rat. Agathocles aute nauibꝰ qͥbꝰ
reũsus a sicilia fuerat. cũ custodibꝰ
earũdẽ siracusas defert᷑: ex¬
emplũ flagitii singłare rex ex¬
ercitꝰ sui desertor filioꝵq pat̾
ꝓditor. Int̾im in affricã pꝰ fugã
facta: in t̾fectis agathoclis lib̾is
carthaginiensib se tͣdide.AAr¬
thagatꝰ cũ occidet᷑: ab arcessi¬
lao amico antea patris. rogaũ
eũ qui dña lib̃is eiꝰ facturũ aga¬
thoclẽ put&: ꝑ quẽ ipse lib̾is

Expanded text:
videret pristinamque offensam non videret pristinamque offensam non depensi stipendii metueret, concubia nocte solus a castris cum Archagatho filio profugit. Quod ubi milites cognovere, haud secus quam si ab hoste capti essent, trepidavere, bis se a rege suo in mediis hostibus relictos esse proclamantes, salutemque suam desertam ab eo esse, quorum ne sepultura quidem relinquenda fuerit. Cum persequi regem vellenta Numidis excepti in castra revue Archagatho, qui a patre noctis errore discesserat. Agathocles autem navibus, quibus reversus a Sicilia fuerat, cum custodibus earundem Syracusas defertur, exemplum flagitii singulare,rex exercitus sui desertor filiorumque pater proditor. Interim in Africa post fugam facta, interfectis Agathoclis liberis Karthaginiensibus se tradidere. Archagathus cum occideretur ab Arcesilao, amico antea patris, rogavit eum, quidnam liberis eius facturum Agathoclem putet, per quem ipse liberis
Abbreviated transcription (Latin):
uus eo ãpȩnis missus exercitꝰ fu¬
erat. Statĩ gͥ pͥmo aduentũ eius:
om̃s sciciliȩ urbes auditis rebꝰ qͣs
in affrica gesserat: certatĩ se ei
tradt᷑. Atq ita pulsis ex sicilia pȩ¬
nis: totiꝰ insulȩ imꝑiũ occupaũ.
naffrica deind̾e reusus : seditione
militũ excipit᷑. Nã stipendioꝵ
solutio: in aduentũ patris dilata
ã filio fuerat. Igͥ in contionẽ
uocatis: blandis uerbis ꝑmulsit.
stipendia illis non ãse flagitan.¬
da eẽ. sed ab hoste q̃ renda. Cõ¬
mune̾ uictoriã: cõmunẽ p̃dã
fut᷑a. Paulũ mͦ adnit̾ent᷑: dũ
belli reliquȩ ꝑagunt᷑. cũ sciant.
carthaginẽ captã spes omĩũ ex¬
plet᷑am. Sedato militari tumultii.
in t̾iectis diebꝰ. ad castra hostiũ
exercitũ duc̃. Ibi inconsultꝰo
p̾liũ cõmittendo: maiorẽ par¬
tẽ exercitus ꝑdidit. Qũ itaq
incastra fugisset: u̾samq in se
inuidiã temene cõmissi belli

Expanded text:
vus eo a Poenis missus exercitus fuvus eo a Poenis missus exercitus fuerat. Statim igitur primo adventu eius omnes Siciliae urbes auditis rebus, quas in Africa gesserat, certatim se ei tradunt, atque ita pulsis e Sicilia Poenis totius insulae imperium occupavit. In Africam deinde reversus seditione militum excipitur, nam stipendiorum solutio in adventum patris dilata a filio fuerat. Igitur in contionem vocatos blandis verbis permulsit: stipendia illis non a se flagitanda esse, sed ab hoste quaerenda; communem victoriam, communem praedam futuram. Paulum modo adniterentur, dum belli reliquiae peraguntur, cum sciant Karthaginem captam spes omnium expleturam. Sedato militari tumultu interiectis diebus ad castra hostium exercitum ducit, ibi inconsultius proelium committendo maiorem partem exercitus perdidit. Cum itaque in castra fugisset versamque in se invidiam temere commissi belli
Abbreviated transcription (Latin):
Occupatoq exercitu eiꝰ. itato car¬
thaginienses om̃ĩb uiribꝰ bellũ
scientes. magno utriꝰ exercitꝰ san¬
gu ine: graui p̾lio suꝑat. Hoc
certaminis discrimine tanta di¬
ꝑatio illata. penis est: ut nisi in
exercitũ agathoclis orta seditio
fuisset. tͣnsit᷑us adeũ uomilcar re
penors cũ exercitii fuerit. Ob
quã noxã: in medio foro aperi
patibulo fixus est: ut idẽ looꝰ n¬
fuerat ornam̃tũ honoꝵ. Sed uo¬
milcar magno animo crudelitat
ciuiũ tulit: adeo ut de sũma ei¬
ce ueluti detribunali inpenoꝵ
scelem contio narret᷑: obiectan
trẽ suũ tacita suffragia. qđ agꝰ¬
thoclẽ sociũ illiꝰ face: q̃ hostẽ
maluerit. hȩc i maxima popli
nt̾ea agathocles ꝓfligatis in affri¬
ca rebꝰ tͣdito archagato filio exer.¬
citii. in siciliam recurrit. nichil
actũ in affrica existimans: si am¬
pliꝰ siracusȩ obsidẽnt᷑. Nã pꝰoc
cisũ amilcarẽ gisgonis filiũ. no¬

Expanded text:
occupatoque exercitu eius iterato Karoccupatoque exercitu eius iterato Karthaginienses omnibus viribus bellum cientes magno utriusque exercitus sanguine gravi proelio superat. Hoc certaminis discrimine tanta desperatio inlata Poenis est, ut, nisi in exercitu Agathoclis orta seditio fuisset, transiturus ad eum Bomilcar, rex Poenorum, cum exercitu fuerit. Ob quam noxam in medio foro a Poenis patibulo suffixus est, ut idem locus mfuerat ornamentum honorum. Sed Bomilcar magno animo crudelitatem civium tulit, adeo ut de summa cruce veluti de tribunali in Poenorum scelera contionaretur,obiectans patruum suum, tacita suffragia, quod Agathoclem socium illis facere quam hostem maluerit. Haec cum in maxima populi vit. Interea Agathocles profligatis in Africa rebus, tradito Archagatho filio exercitu in Siciliam recurrit, nihil actum in Africa existimans, si amplius Syracusae obsiderentur. Nam post occisum Hamilcarem, Gisgonis filium, no