comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sitas ẽ cauenda: ne fr̃s carnis uł sp̃s fragilitate
uicti. grossiorẽ panẽ abhorrere.⁊ lautiorem inci¬
piant desiłare. Ideo stabilimꝰ ne incenobiis nr̃is
fiat panis candidus. nec etiã in p̃cipuis festiuita¬
tib. s grossus id ẽ. cũ cribro factus. Ubi aũt fru¬
m̃tũ defu̾it: cũ seatio liceat fieri. Quȩ lex infir¬
mis ñ tenebitur. s ⁊ hospitib quib uisum fu̾it
albũ panẽ apponimus: ⁊minutis in minutioẽ
sua sicut in eorũ sententia de scͥptũ ẽ. Cuiꝰ pa¬
nis albi uideł qui minutis apponitur sicut ⁊ co¬
tidiani. pasta in statera posita nequaꝗͣ plus pon¬
derare debet: s ȩqua lance appendi. de cucullis
deforis flocate: ⁊ subtalares durni ñ sint caprini
suo de eccła aliqua exierit iad aliã uen̾it.
suadeatur ei ut reu̾tatur. Quod si abb̾s uł pͥor illiꝰ
loci intellexit ullũ ad locũ suũ nolle redire. ñ sinat¬

Expanded text:
versitas est cavenda, ne fratres carnis vel spiritus fragilitate versitas est cavenda, ne fratres carnis vel spiritus fragilitate victi grossiorem panem abhorrere et lautiorem incipiant desiderare. Ideo stabilimus ne in coenobiis nostris fiat panis candidus, nequidem in praecipuis festivitatibus, sed grossus, id est cum cribro factus. Ubi autem frumentum defuerit, cum scatio liceat fieri, quae lex infirmis non tenebitur, sed et hospitibus quibus visum fuerit album panem apponimus, et minutis in minutione sua, sicut in sententia eorum descriptum est. Cujus panis, albi videlicet qui minutis apponitur, sicut et quotidiani pasta in statera posita, nequaquam plus ponderare debet, sed aequa lance appendi. CAP. XV. De  sint cucullae deforis floccatae : et subtalares diurni non sint caprini suo de ecclesia aliqua exierit, et ad alienam venerit, suadeatur ei ut revertatur. Quod si abbas vel prior illius loci intellexerit eum ad locum suum nolle redire, non eum sinat
Abbreviated transcription (Latin):
uuis fieri: alii ne fecͥis. Qui postꝗͣ ad illũ locũ in q̃
conũsari disponit uen̾it. ibiq uoluntate muta¬
ta reman̾e nolu̾it. lib discedat. S si incella noui¬
ciorũ conu̾satus fu̾it ⁊ inde ꝓpͥouitio uł expul¬
die uit̃ eccłas fomes de tali causa oriri pot̾it. Quod
idem de monacho ꝑegͥno ⁊ in aliquo nr̃o loco sus¬
uodecim monachi cũ abb̃e t̾ciodecimo ad cȩ¬
nobia noua tͣnsmittant᷑. nec tam̃ illuc destinen¬
tur donec locus libris. domib ⁊ necessariis aptetͤ.
⁊ portarii. necessariis etiã tp̃ralib. ut ⁊uiu̾e ⁊ re¬
głam ibidẽ statim ualeant obseruare. De firma
nr̃arũ libris. aurea uł argentea. suie de argentata
uł deaurata habeantur retinacła quȩ usu firma¬
cula uocantur: ⁊ ne aliquis codex pallio tegatur.
sticis aliisq obseruationib cauemꝰ ne inue¬
niamur discordes. sic etiã in uictu cotidiano di¬

Expanded text:
vis fieri, alii ne feceris. Qui postquam ad illum locum in quo vis fieri, alii ne feceris. Qui postquam ad illum locum in quo conversari disponit, venerit, ibique voluntate mutata remanere noluerit, liber discedat. Si in cella novitiorum conversatus fuerit, et proprio vitio vel expuldiae inter ecclesias fomes de tali causa oriri potest. Quod idem de monacho peregrino in aliquo loco nostro susuodecim monachi cum abbate tertio decimo ad coenobia nova transmittantur, nec tamen ibi destinentur, donec locus, libris, domibus et aliis necessariis aptetur, et portarii, necessariis etiam temporalibus, ut et vivere, et Regulam ibidem statim valeant observare. CAP. XIIIclesiarum libris aurea, vel argentea sive deargentata, vel deaurata habeantur retinacula, quae usu firmacula vocantur, et ne aliquis codex pallio tegatur. lesiasticis aliisque observationibus cavemus ne inveniamur discordes, sic etiam in victu quotidiano di
Abbreviated transcription (Latin):
agenda st̃ exercicia apud gͣngias. ⁊ ꝑmercen¬
narios. quos utiq conu̾sos ep̃oꝵ licentia tanquã
necessarios ⁊ coaduitores nr̃os subcura nr̃a sicut
ccłias. altaria. sepulturas. decimas alieni la¬
boris uł nutrim̃ti. uillas. uillanos. t̾rarũ een¬
sus. furnorũ ⁊ molendinoꝵ redditus.⁊ cetera his¬
similia monastice puritati ad u̾santia: nr̃i i nomĩ¬
nis ⁊ ordinis excludit insticutio. Edliceat hab̾e ułñ
uni color habeat᷑. Om̃ia monasti or nañita. uasa
utensilia. sine auro ⁊ argento ⁊gemiis prec̾ eali¬
eẽ ⁊ fistula: quȩ quidẽ duo sola argentea ⁊ deau¬
rata. s aurea nequaꝗͣ hab̾e ꝑmittiur. Ut nemo¬
rec ipiat aliquẽ ad aliã eccłam ireuolendẽ. Miqu
iquis monachus eclericus. aut laicus ad aliquã
eccłarũ nr̃arũ causa remanendi uenire uoliut.
non ei dissuadeat aliqua alia eccła nec eũ retineat
etiasi remane uoluit quia scͥptũ ẽ. Quod tebi non

Expanded text:
agenda sunt exercitia apud grangias et per mercenarios, quos utique conversos episcoporum licentia tanquam necessarios et coadjutores nostros, sub cura nostra sicut amus de alienis. Ecclesias, altaria, sepulturas, decimas alieni laboris vel nutrimenti; villas, villanos, terrarum census, furnorum, molendinorum redditus, et caetera hissimilia monasticae puritati adversantia, nostri et nominis et ordinis excludit institutio. CAP. X. Quid liceat vero nonnisi unicolor habeatur. Omnia monasterii ornamenta, vasa utensilia, sine auro et argento, praeter calicem et fistulam: quae quidem duo sola argentea et deaurata, sed aurea nequaquam habere permittimus. recipiat aliquem ad aliam ecclesiam ire volentem. Si quis monachus, clericus, aut laicus ad aliquam ecclesiarum nostrarum causa remanendi venire voluerit, non ei dissuadeat alia ecclesia, nec eum retineat, etiamsi remanere voluerit, quia scriptum est: Quod tibi non
Abbreviated transcription (Latin):
respuens monachatũ desid̾au̾it. ⁊ ueniens ad aliquẽ
de abb̃ib nr̃is desidiũ suũ ei intimau̾it. ac se etiam
ei uł alicui illiꝰ eccłȩ monacho reddid̾it: hic talis
si ante peticionẽ suã incapło regłarit factã obierit.
n ꝓnouicio habeatur s ꝓ familiari. Ednullus nr̃i¬
odinis abb̃s monacham᷑ bñdicat. xxix.¬
rohibitũ ẽ ne quis abbm nr̃orũ monachã be¬
nedic̾e. infantulũ baptizare. uł etiam inbap¬

Expanded text:
respuens monachatum desideraverit, et veniens ad aliquem de abbatibus nostris desiderium suum ei intimaverit, ac se etiam ei vel alicui illius Ecclesiae monacho reddiderit, hic talis si ante petitionem suam in capitulo regulariter factam obierit, non pro novitio habeatur, sed pro familiari. CAP. dinis abbas monacham benedicat. Prohibitum est ne quis abbatum nostrorum monacham benedicere, infantulum baptizare, vel etiam in bap
Abbreviated transcription (Latin):
one aliqͦ mͦ nr̃o collegio socientur: exceptis mo¬
nachis quosbeatꝰ suscepit benedictus. Qͦd uitra
monastiũ nuliꝰ carne ueseatur aut sagimine. xxiiii.¬
ntra monast̾ium nullus uescatur carne aut sagimine:
nͥ om̃ino infirmi ⁊ artifices conducti. Similit̾ uintra
curtes grangiarũ: nͥ ꝓpt̃ easdẽ causas ⁊etiã ꝓpter

Expanded text:
one aliquo modo nostro collegio socientur, exceptis moone aliquo modo nostro collegio socientur, exceptis monachis quos B. suscipit Benedictus. CAmonasterium nullus carne vescatur aut sagimine. Intra monasterium nullus carne vescatur aut sagimine, nisi omnino infirmi et artifices conducti. Similiter nec intra curtes grangiarum, nisi propter easdem causas et etiam propter
Abbreviated transcription (Latin):
cȩnobiis honestȩ grauitati aut regłarib discipli¬
nis. ĩ leuitatib aut iocis uacare: ⁊ ob hoc hoꝵ fo¬
m̃ta uitiorũ a sc̃ĩs locis elongari oportet. scił cer
uos. ⁊ ursos. ac grues. cȩt̾aq talia leuitatũ irrita¬
locũ aliquẽ ad honorem dĩ construxint. il¬
lumq locũ alicui cenobioꝵ nr̃oꝵ quatinꝰ ad abba¬
tiã ꝓficiat conced̾e uolu̾int. abb̾sq illiꝰ cȩnobii
aquo consultũ flagitant locũ habilem ꝓspex̾it.
suscipiat illũ si uolu̾it. Ipsi uͦ clerici uł laiei si
sc̃ȩ regłe iugo se subd̾e uolu̾int. aut in loco illo ab¬
batiam faciendã p̃stolentur: aut cellã nouiciorũ
intrent in cenobio p̃notati abb̾is ut regłarit᷑ pro¬
bentur. Quod si ad aliquã aliã ȩccłarũ nr̃arũ ele¬
gerint seced̾e. uł aliud quid ꝓpͥo arbitrio fac̾e.: li¬
cent̃ agant. Illud tam̃ magnoꝑe nob̾ om̃ib ẽ ca¬
uendũ. ne isti aut alii aliqui sine regłari ꝓbati¬

Expanded text:
tati ac regularibus disciplinis, non levitatibus aut jocis vacare, et ob hoc fomenta vitiorum a sanctis locis elongari oportet, scilicet cervos, et ursos ac grues, caeteraque talia levitatis irritaocum aliquem ad honorem Dei construxerint, illumque locum alicui coenobiorum nostrorum quatenus ad abbatiam proficiat concedere voluerint, abbasque illius loci a quo consilium flagitant, locum habilem perspexerit, suscipiat illum si voluerit. Ipsi vero clerici vel laici si sanctae Regulae jugo se subdere voluerint, aut in loco illo abbatiam faciendam praestolentur, aut cellam novitiorum intrent in coenobio praenotati abbatis ut regulariter probentur. Quod si ad aliquam aliam Ecclesiarum nostrarum secedere elegerint, vel aliud quid pro arbitrio facere, licenter agant; illud tamen magnopere nobis est cavendum ne isti aut alii aliqui sine regulari probati
Abbreviated transcription (Latin):
tret dormitoriũ. Qui si qñ minutus uł infirmꝰ
uł ad officiũ coquinȩ siue aliquo alio negocio de¬
tentus fu̾it: hȩc om̃ia quȩ supradiximꝰ solaciũ
eiꝰ ꝓ eo compleat. Qui etiã subportariꝰ cũ missam
audierit uł in refectorio comed̾it: pͥor ꝓuideat
qui ꝓeo portã custodiat. Subportariꝰ p̾sente por
prandiũ pꝰ bñdicite. oculi om̃iũ totꝰ u̾sus.
benedic dñe dona tua. quȩ de tua largitate sumꝰ
nem scił m ense cȩlestis participes faciat nos rex
eterne głe. Post prandiũdicat᷑ confiteantur. totus
banosamalo. subsequant᷑ hi qͥnq u̾sus. sac̾dote pͥ¬
mã partẽ u̾sus dicente. ⁊ conuentu ultimã respon
cat. Retribuere dignare dñe om̃ib nob bona faci¬

Expanded text:
tret dormitorium. Qui si quando minutus vel infirmus tret dormitorium. Qui si quando minutus vel infirmus vel ad officium coquinae, sive alio aliquo negotio detentus fuerit, haec omnia, quae supra diximus, solatium ejus pro eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit vel in refectorio comederit, prior provideat qui pro eo portam custodiat. Subportarius praesente portprandium post Benedicite, Oculi omnium totus versusDomine, dona tua, quae de tua largitate sumusnem, scilicet Mensae coelestis participes faciat nos rex aeternae gloriae. Post prandium dicatur Confiteantur totus vbera nos a malo, subsequantur ii quinque versus, sacerdote primam partem dicente, et conventu ultimam respondcat, Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona faci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solaciũ eiꝰ int̾im portã seruare: ⁊ elemosinam
transeuntib dare. Qui solet etiã uasa sua ad col¬
ligendas reliquias ciboꝵ incoquinã de ferre:
⁊ pulm̃ta defunctoꝵ ⁊ cetera quȩ celłariꝰ dedit
in ipsis reciꝑe. quȩ pꝰꝗͣ a refectione surrexit de¬
bet adporiam pauꝑib distribuere. Quã distri¬
butionẽ ñ debet ꝓpt̃ sub seq̃ns opꝰ dĩ dimitte. s pau¬
eis utens u̾bis ⁊ mod̾atis ciciꝰ quod ceꝑat ꝑfic̾e : ⁊ pꝰ
quã ꝑfec̾it opꝰ dĩ quod distułat ꝓut potiuit ꝑ sol¬
u̾e. In estate pꝰ pͥmã uł nonã si uolu̾it indormito¬
riodormiat: ⁊ solaciũ eiꝰ int̾im portã custodiat.
Usq pꝰ completoriũ ad portãmaneat. ⁊ tẽ inclau¬
strũ ueniens si ostiũ eccłe obseratũ inuen̾it de¬
foris orationẽ faciat: quã fr̃s finito completorio
fecert̃ inchoro. Heinde asꝑgens se aqua bñd̾. in¬

Expanded text:
et solatium ejus interim portam servare, et eleemosynam et solatium ejus interim portam servare, et eleemosynam transeuntibus dare, qui solet etiam vasa sua ad colligendas reliquias ciborum in coquinam deferre, et pulmenta defunctorum, et caetera quae cellerarius dederit in ipsis recipere: qui postquam a refectione surrexit, debet ad portam pauperibus distribuere: quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere; sed paucisquam perfecerit, opus Dei quod distulerat, prout poterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat. Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua benedicta in
Abbreviated transcription (Latin):
at. Hospites posst̃ usq ad scd̃m signũ nuntiari:
pueri paruuli ñ solent duci ad orationẽ. S nec
mulierib uictus datur eis. Uicinis uͦ mulierib
nicħibi datur. nͥ tp̃r famissi abb̾s hoc p̃ci pit.
Portariꝰuͦ debet hab̾e panes incella sua. ad distri¬
buendũ transeuntib. Qui etiã oꝑetur adportã
scapłari indutus. ⁊ mox ut ad horam signũ au¬
dierit induat se cuculla: manens ibi eũ reu̾en¬
tia dũ hora celebratur. agensse ꝓut potu̾it sicut
fr̃s in eccła. Qua die duȩ missȩ habentur eat sub¬
portariꝰ ad portã ante p̃rimã. ⁊ portariꝰ audiat pͥ¬
mã missã. ⁊ cõmunicet si uolu̾it ⁊ talis dies fu̾it:
⁊ tc̃sit incapło. int̾im uͦ subportariꝰ sit ad portam.
dieb tam̃ quib habetur sermo incapło: uicissim
eant ad sermones. In parascȩue cũ cȩteris portariꝰ
ad oret crucẽ ineccła. Cũ seruitorib solet comede.

Expanded text:
at. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. at. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. Pueri parvuli non solent duci ad orationem. Sed necmulieribus victus datur eis. Vicinis vero mulieribus nihil ibi datur, nisi tempore famis, si abbas hoc praeceperit. Portarius vero debet habere panes in cella sua ad distribuendum transeuntibus. Qui etiam operetur ad portam scapulari indutus, et mox ut ad horam signum audierit, induat se cucullam, manens ibi cum reverentia dum hora celebratur, agens se, ut potuerit, sicut Fratres in Ecclesia. Qua die duae missae habentur, eat subportarius ad portam ante Primam, et portarius audiat primam missam et communicet, si voluerit et talis dies fuerit, et tunc sit in capitulo. Interim vero subportarius sit ad portam: diebus tamen quibus habetur sermo in capitulo, vicissim eant ad sermones. In Parasceve cum caeteris portarius adoret crucem in ecclesia. Cum servitoribus solet comedere,
Abbreviated transcription (Latin):
tu uł signo querat. Qui hospite nunciato tam
abbi quã ei qui recepturus ẽ. ad hospitẽ cieuis
redeat: ⁊ qualit̾ se agat cũ ei fr̃s obiuam uen̾int
doceat. cui ulteriꝰ nloquatur nͥ discedenti. Cum
aũt hospes discedens ianuã egredi uolu̾it. humi¬
liet seadeũ eomͦ quo ad ingressũ diximꝰ. Quod si
de uicinis uł notis aliquis ad portã uen̾it. pꝰꝗͣ qd
uelit cognou̾it: extra portã eũ demorari faciat
donec ab abb̾e quid deeo agatur agnoscat. Si aũt
talis fu̾it quẽ nec nuntiare nec ibi reman̾e dece¬
at: intrare. ⁊ qͦuolu̾it ire ꝑmittat. Cũ monachis
⁊ conu̾sis nr̃i ordinis: pꝰquã cognou̾it ñ loquat᷑.
Quod si dũ hora in eccła celebratur hospes ad
portã pulsau̾it. more solito dõ grãs ⁊ bñdicite
dicat: ⁊ pꝰquã receꝑit si neceẽ fu̾it dicat ñ eẽ
ei consuetudinis dũ hora celebratur loqui.
rogans eũ ut expectet donecei pꝰ horam responde¬

Expanded text:
tu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam tu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum diximus. Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur agnoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare nec ibi remanere deceat, intrare et quo voluerit ire permittat. Cum monachis et conversis nostri ordinis postquam cognoverit, non loquatur. Qurtam pulsaverit, more solito Deo gratias et Benedicite dicat: et postquam receperit, si necesse fuerit, dicat non esse ei consuetudinis dum hora celebratur loqui, rogans eum ut exspectet donec ei post horam responde
Abbreviated transcription (Latin):
ribi iaceant ꝓuid̾e: ad refectionẽ seruire.s dum
conuentus comedit ñ pot̾it nisi uissus. Mandatũ
aũt ꝑ se aut ꝑ aliũ debet p̃parare. & cũ paratũ
fu̾it cabulã inclaustro trib ictib tractim ꝑcu¬
fũit adiuuare. Hospitũ infirmoꝵ tam paupũ
quã alioꝵ: sollicitudinẽ debet gerere.Si post¬
quã monachi in lectis pausau̾int mandatũ
oportuerit fieri: cũ cellarario faciat ut potuit.
Incena dñi ut pauꝑes ad mandatũ inclaustro
portã: quod siqñfit ut ꝑ negligentiã pͥma
dicatur. ante ꝗͣ lux diei clarescat. pꝰ pͥmã eat.
quiduelit ab eo requirat. Et cũ recipiendũ intel¬
lex̾it genua flectens intra ianuã recipiat: deinde
faciens eũ uixta cellã sede dicat ei. Ex pectate me
ululũ hic donec uos abbi nunciem: ⁊ pꝰ ea
re u̾tar ad uos. ꝑgcas gͥ ad abħ̾em si eũ ñ inue¬
u̾it pot̾ ꝑ om̃s officinas monastii querere: excep¬
to quod infirmitoriuĩ ñ intrabit. s ad ostiũ soni¬

Expanded text:
bi jaceant providere, ad refectionem servire: sed dum conventus comedit, non poterit, nisi jussus. Mandatum autem per se aut per alium debet praeparare. Et cum paratum fuerit, tabulam in claustro tribus ictibus tractim percufuerit, adjuvare. Hospitum infirmorum tam pauperum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut pauperes ad mand atum in claustro portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eat. quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, potest per omnes officinas monasterii quaerere, excepto quod in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium soni
Abbreviated transcription (Latin):
os abbes illotp̃r decẽ sicuti płi. &urul apꝰ¬
solemꝰ cist̾ciũ pꝰannũ uenientes. rogabamꝰ
solite pitantiȩ pꝰ duo pulm̃taria regłaria p̾sen¬
tarentur: quia unrefectorio indistributione
harũ rerũ uidebat᷑ eẽ quȩdã inquietudo fr̃m. ⁊
mmora illa cdiminutio dormitionis trm. Tẽq. ab¬
bate illo ⁊ fr̃ib consentientib: stabiluumꝰ ne ista¬
picture in eccłus nr̃is seu in officinis aliquib
monast̾u ne fiant int̃dicimꝰ: quia dũ talib in¬
tenditur utilitas uonȩ meditationis uł discipli¬
na religiosȩ grauitatis sepe negligitur. Cruces
tam̃ pictas quȩ st̃ ligneȩ habemꝰ. Ut extraportã
Ion ẽ congruũ domus non habeatur. adua

Expanded text:
os abbates illo tempore decem sicuti solemus Cistercium post annum venientes, rogabamussolitae pitantiae, post duo pulmentaria regularia praesentarentur; quia et in refectorio in distributione harum rerum videbatur esse quaedam inquietudo fratrum, et in mora illa diminutio dormitionis eorum; tuncque abbate illo et fratribus consentientibus, stabilivimus ne istaecclesiis nostris seu in officinis aliquibus monasterii, ne fiant interdicimus: quia dum talibus intenditur, utilitas bonae meditationis vel disciplina religiosae gravitatis saepe negligitur; cruces tamen pictas, quae sint ligneae, habemus. CAP. XXI. Quod extra portam domus non habeatur. Non
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ pelle ouina. ⁊ pilleũ similẽ aut simplicẽ de¬
lana hab̾e potert̃ qui uolu̾int. Cũ quib tam̃ reb
nachos ⁊ tresconu̾sossi tot necessarii fu̾int: ita
iacent: potert̃ infirmarii sui si opꝰ fu̾it reman̾e
ab horis canonicis. Similit̾ ⁊ socii eoꝵ qui assidiu
st̃ cũ eis. Cȩt̾orũ aũt nullus ꝓ quolibet ep̃o aliqͣ

Expanded text:
no et pelle ovina, et pileum similem aut simpliceno et pelle ovina, et pileum similem aut simplicem habere poterunt, qui voluerint: cum quibus tamen rebus nachos et tres conversos, si tot necessarii fuerint, ita jacent, poterunt infirmarii sui, si opus fuerit, remanere ab horis canonicis; similiter et socii eorum qui assidui sunt cum eis Caeterorum autem nullus pro quolibet episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. de armentis siue pecudibus. uiii.¬
ullus abbas ordinis nr̃i. siue arm̃ta suie pecu¬
dessinat ad pascua longuis euagari ꝑdiẽ: qͥn
habitant ingregib dũtax at ouiũ. ꝓpt̃ porcos
aũt liceat domũ hab̾e longe ab abb̾ia siue agran¬
gia duab leugis seu etiã trib si ita necẽe fu̾it: ⁊¬
circa domũ illã quantũ opusfu̾it longe euagent᷑.
ita tam̃ ut in nocte illuc reu̾tantur. Custodib uͦ
ouiũ uł poreoꝵ uictus cotidianꝰ aliunde ñ ꝓueni¬
at: nisi de sua ꝓpͥa abb̃ia uł grangia. S ⁊ si qui
etiã in aliis partib ꝓpenuria ⁊ ariditate locoꝵ¬
forte hanc legẽ tenere ñ potert̃. ea ipsi ñ tenebunt.
s poterit in eis capłm dispensare ut uiu̾e possint.
on debent abbes uł monachi aut conu̾si nr̃i or¬
dinis int̾eẽ placitis: nisi suis aut alioꝵ de ordi¬
dum̃toꝵ. in obseruantia ieunioꝵ. in officio ho¬
rarũ regłariũ: excepto qͦd mantellũ de uili pan¬

Expanded text:
I. De armentis sive pecudibus. Nullus abbas ordinis nostri sive armenta sive pecudes sinat ad pascua longius evagari per diem quin habitant, in gregibus duntaxat ovium. Propter porcos autem liceat habere longe ab abbatia, sive a grangia duabus leucis sive etiam tribus, si ita necesse fuerit: et circa domum illam, quantum opus fuerit, longe evagentur, ita tamen ut nocte revertantur. Custodibus autem ovium vel pecorum victus quotidianus aliunde non proveniat, nisi de sua propria abbatia vel grangia illa. Sed si qui etiam in aliis partibus pro penuria et ariditate locorum hanc forte legem tenere non potuerint, ea ipsi non tenebuntur, sed poterit in eis capitulum dispensare ut vivere possint, itis. Non debent abbates vel monachi vel conversi nostri ordinis interesse placitis nisi suis aut aliorum de ordidumentorum, in observatione jejuniorum, in officio horarum regularium: excepto quod mantellum de vili pan
Abbreviated transcription (Latin):
pegͥnussi ad aliquod eenobiũ adhabutandĩ
uenerit nec ibi ꝓpt̃ uicinitatẽ aut notieia ecele
sus recipi potu̾it. ñ duitiꝰ teneat᷑ indomo hospitũ
obhoc ut int̾ hanc morã aut aliquo ingenio aut
aliquarũ eccłasticarũ seu scłariũ ꝑsonarũ pets¬
cione que sine dubio uiolentia constat eẽ ab abbe
suo excorqueatur. &d omia monasfia inhonore be ma
uenert̃: iccirco decernimꝰ ut om̃s eccłe ñr̃e ac suc¬
cessorũ nr̃oꝵ in memoria eiusdẽ celi ⁊ t̾rȩ regine
sc̃e mariȩ fundent᷑ ac dedicentur. Ut pitaneie ñ

Expanded text:
egrinus si ad aliquod coenobium ad habitandum venerit, nec ibi propter vicinitatem aut notitiam ecclesiae suae recipi potuerit, non diutius teneatur in domo hospitum; ob hoc ne inter hanc moram, aut aliquo ingenio, aut aliquarum ecclesiasticarum seu saecularium personarum petitione, quae sine dubio violenta constat esse, ab abbate suo evenerunt: idcirco decernimus ut omnes ecclesiae nostrae ac successorum nostrorum, in memoriam ejusdem coeli et terrae reginae sanctae Mariae fund
Abbreviated transcription (Latin):
nã u̾sus. memoriam. totꝰ u̾sus. ⁊ pꝰ ea. Benedictus
ds̃ indonissuis: ⁊ sc̃s in om̃ib oꝑib suis: qui ui¬
uit. ⁊ cet̾a sicut suꝑiꝰ diximꝰ. Qñ uͦ semel reficiꝰ
¶ dr̃ ante refectionem. Edent pauꝑes. ⁊ post. Me¬
moriam. cȩt̾a sicut ad prandium diximus.
Sec bñdictio in capło lectori datur. Diuinum
auxiliũ. maneat semꝑ nobiscum.
ex ad collationẽ. Noctem quietam tribuat
nobis om̃ps ⁊ misericors dominus.
Nec ad bibes. Largitor om̃iũ bonoꝵ: bndical
int̾ cȩtera continetur quod singulis annis semel¬
conueniant om̃s abbes cȩnobioꝵ que dĩ gr̃a in
diu̾sis st̃ ordinata ꝓuinciis ad cist̾eiensem eccłam.
⁊ quod ibi de obseruatione scẽ regłe. ⁊ ordine tociꝰ
uite sue. ac indissolubili int̾ se pace custodienda
diligentissime tractent: ut tenor uiuendi sepiꝰ
replicatꝰ. ac diuinarũ seͥpturarũ auctoritate cor¬
roboratus ñ facile tepere. s ꝑ duiturna pluri¬

Expanded text:
dictus Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, et post Memoriam. Caetera sicut ad prandium diximus. Haec benedictio in capitulo lectori datur, Divinum auxilium maneat semper nobiscum. Haec ad Collationem, Noctem quietam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. aec ad biberes, Largitor omnium bonorum benedicat  caetera continetur, quod singulis annis conveniant omnes abbates coenobiorum, quae Dei gratia in diversis sunt ordinata provinciis, ad Cisterciensem ecclesiam, et quod ibi de observatione sanctae Regulae et ordine totius vitae suae ac indissolubili inter se pace custodienda, diligentissime tractent: ut tenor vivendi saepius replicatus ac divinarum Scripturarum auctoritate corroboratus, non facile tepere, sed per diuturna pluri
Abbreviated transcription (Latin):
ensi quiamat᷑ ẽ om̃iũ nr̃m. p̃sentes abbes qͥde cisfeio
exiert̃ ⁊ monachi cist̾cienses simul eligant.
abb̾s grangias suas uł aliꝗͥ earũ alicui mona¬
cho cõmuctat ũ cellarario: qui sedin regle auetori¬
tatẽ ad uoluntatẽ abb̃is curã gerat de om̃ib. ⁊ ei ꝓut

Expanded text:
ensi, qui mater est omnium nostrum, praesentes abbates qui de Cistercio exierunt et monachi Cistercienses simul eligant. mus ne quis abbas grangias suas vel aliquam earum alicui monacho committat, nisi cellerario qui secundum Regulae auctoritatem, ad voluntatem abbatis curam gerat de omnibus,
Abbreviated transcription (Latin):
nominatim ꝑtinent ad officiũ pͥoris occurrat: ut
ẽ ten̾e capłm si defu̾it abb̃s. pulsare tabulã ad la¬
borẽ. pulsare signũ ante refectionẽ. uł nolã ad bi¬
beres. In absentia uͦ eiꝰ nicħ det uł disponat. nͥ in qͦ
pͥor conuenient expectari ñ pot̃: uł casu aliquid
accid̾it quod differri ñ debeat nec possit. Quod si
forte pͥor in infirmitorio fu̾it: ꝓ arbitrio abb̃is uł
consilio pͥorissi abb̃s defu̾it intus ⁊ foris se agat. In
eccła locũ suũ mutare. duodecimã lectionẽ legere:
ad euis ñ ꝑtinet officiũ. Similit̃ nec in capło. nec
ad collationẽ locũ mutabit: si abb̃s p̃sens fu̾it. Si
qñ pͥor de uia regressus cũ seruitorib comed̾it:
int̾im intus ⁊ foris loqui pot̾it. Si in infit mitorio

Expanded text:
nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel nolam ad biberes. In absentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior convenienter expectari non potest, vel casu aliquid acciderit quod differri non debeat, nec possit. Quod si forte prior in Infirmitorio fuerit, pro arbitrio abbatis vel consilio prioris, si abbas defuerit, intus et foris se agat. In ecclesia locum suum mutare, duodecimam lectionem legere, ad ejus non pertinet officium. Similiter nec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqu
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ dare lectori incapło. in refectorio. ad collati¬
dsubpriorẽ ꝑtinet fr̃s inchoro excitare p̃sente
etiã priore: ⁊cȩtera quȩ ad cantorem ⁊ sacͥstã
ꝑtinent cũ necẽe fu̾it em̃dare. In claustro tp̃re
lectionis. ⁊ incapło ad int̾ualla ut fr̃s ordinate¬
se habeant. sollicite ꝓcurare. Confessionessi ei uissũ
fu̾it tp̃re lectionis reciꝑe. monachoꝵ scilicet inca
pło: nouicioꝵ uͦ ⁊ laicorũ fr̃m ⁊ infirmoꝵ de infir¬
mitorio ubi ei constitutum fu̾it. Qñ pͥor ad refectio¬
nem seruierit. ad nolã sedere. ad gr̃as solus post̾ior
ire. in choro suꝑior stare.⁊ absente abb̃e etiã ad man-¬
datũ sed̾e. s post mandatũ inclinante ante eũ cum
sociis suis pͥore. paulisꝑ cedat. Egresso pͥore de mo¬
nast̾io subpͥor nec loquatur nec quicꝗͣ faciat de of¬
ficio eius nͥ ad mandatũ ipsiꝰ. donec aliquid eoꝵ quȩ

Expanded text:
onem dare lectori in capitulo, in refectorio, ad Collationem dare lectori in capitulo, in refectorio, ad Collatid subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. Confessiones, si ei jussum fuerit, tempore lectionis recipere, monachorum scilicet in cao, novitiorum vero et laicorum fratrum et infirmorum de infirmitorio, ubi ei constitutum fuerit. Quando prior ad refectionem servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid eorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
rib loqui. aut ꝓtenendo capło infirmis. Nã ⁊ ad
tenendũ cõmune capłm conuentus pot̾it ire si mag¬
na necessitas em̾serit: ab sente abbe. Confessiones
etiã in capło si abb̃i uisũ fu̾it recipiat: de cȩtero
p̃sente ⁊ absente abb̃e intus ⁊ foris de om̃ib ⁊ in
om̃ib ꝓuoluntate abbisse agat. excepto qͦd lo¬
cũ eius in ȩccła ñ occupabit. nec missas sollemnes
ꝓeo cantabit. nec candelas. cineres. ramos. ignẽ.
coronã. nouiciũ bñdicet. nec ad eugłm bñdicti¬
onẽ dabit. Infirmũ ñ unget. mortuũ ñ sepeliet:
nullũ ꝓmouebit uł degradabit. nec ordinare fa¬
ciet. Nullũ in graui culpa mittet aut inde absol¬
uet: monachũ de monast̾i̾o ñ eiciet. nec nouiciũ
recipiet nͥ uisserit abb̃s. nec confessionẽ de cri¬
minalib nͥ in extremis positi recipiet. Qui si
sac̾dos ñ fu̾it s tantũ diaconꝰ: liceat ei bñdicti¬

Expanded text:
ribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad ribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendum commune capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, absente abbate. Confessionesit, recipiat. De caetero praesente et absente abbate intus et foris de omnibus et in omnibus pro voluntate abbatis se agat, excepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non eisacerdos non fuerit sed tantum diaconus, liceat ei benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
ierit nͥ subpͥori si subpͥor ad laborẽ ierit commit¬
t̾e. Ad conuocandos incapło fr̃s cũ necessitas exe¬
gerit tabulã ꝑcut̾e: ⁊ signũ ad lauandũ pulsare.
nolam refectorii inconuentu. ⁊ ad seruitores cũ
affu̾it pulsare.Siuͦ contig̾it ut deforis ueniens
nolã pulsari. uł u̾sũ dici inuen̾it ing̾diatur: sub¬
pͥore nola sufficient̃ pulsata in locũ suũ reu̾ten¬
te. Quod si subpͥor iam resed̾it ing̾diatur ut cę¬
teri monachi:⁊ retrahente se paululũ subpͥore
ad nolã sedeat. ⁊ suũ officiũ deinceps ex equatur.
Quod etiã ad capłm ⁊ ad collationẽ faciat. Septi¬
manã de co qͥna faciat si maiorutilitas ñ impe¬
dit: ⁊ suo die seruiat. Si ininfirmitorio iacue¬
rit restrictiꝰ se agat. nec loquat᷑ cũ plurib simul
ꝗͣ cũ duob. ⁊ hoc in loco det̾minato: nͥ forte ab¬
sente abb̃e necẽe fu̾it aliq̃n ꝓ aliqͦ consilio plu¬

Expanded text:
ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, commitierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum revertente. Quod si subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paululum se subpriore, ad nolam sedeat, et suum officium deinceps exequatur: quod etiam ad capitulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat. Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte absente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo consilio plu
Abbreviated transcription (Latin):
Et sciendũ quia cũ abbas alicui aliquid negaue¬
rit: ab alio id pet̾e uł reciꝑe ñ p̃sumat. Siqͥs uͦ ã
cellarario aliqͥd pecierit qͦd eidare nolu̾it:. si il¬
lud idem postea apͥore postulau̾it. uideat ne illi
tẽ suꝑ aliqua re conuen̾it ꝗͣ ei pͥor dare nolu̾it.
nullatenꝰ omittat quin inpsa peticione abbi di¬
cat pͥorẽ id sͥ denegasse. Qui alit̾ p̃sũpserit. doli
reũ se eẽ nou̾it. Et notandũ quia qñ monachi
oscłantur abb̃em: coram eo genua flectant. ⁊ p̾¬
rio fu̾it ñ cancet missas nec pͥuatim nec in con¬
uentu: nͥ forte ꝓdeuotione cũ p̃sens de functꝰ
fu̾it. ⁊ hoc qui potu̾it ⁊ uolu̾it. Qui uͦ assidue in in¬
firmitorio fu̾it: ꝑ capłm cist̾ciense cantare pot̾it
tam pͥuatim ꝗͣ inconuentu. de priore.¬
rior in eccła inpͥmo loco sinstrichori debet sta¬
re: incapło uͦ ⁊ ad collationẽ uxta abb̃em in
dextra parte sed̾e. Ebd̾am inuitatorii fac̾e. nec tam̃

Expanded text:
Et sciendum quia cum abbas alicui aliquid negaverit, ab alio id petere vel recipere non presumat. Si quis vero a cellerario aliquid petierit quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi tem super aliqua re convenerit quam ei prior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione abbati dicat priorem id sibi denegasse. Qui autem aliter presumpserit, doli se reum esse noverit. Et notandum quod quando monachi osculantur abbatem, coram eo genua flectant et prio fuerit, non cantet missas nec privatim nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue in infirmitorio fuerit, per capitulum Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Et sciePrior in ecclesia in primo loco sinistri chori debet stare: in capitulo vero et ad collationem juxta abbatem in dextra parte sedere: hebdomadam invitatorii facere, nec tame
Abbreviated transcription (Latin):
necesse fu̾it exiens. pꝰ ꝗͣ refec̾it mappłas iuasa
recolligat. sciphos ⁊ iusticias monachoꝵ si affue¬
rint in refectoruĩ referat: ⁊ cȩtera que sociuis
eiusfac̾et om̃ia compleat. Ante collationẽ uͦ ꝓe
uisserit abb̃s in hospicio. Sabbo eadẽ hora qͦ
gn̾ales eoci clauẽ ⁊ utensilia coqͥnȩ intrante
socio reddat. Et sciendũ quod ad lectionẽ men¬
ones legentib dare. duodecimũ. R. cantare: te dm̃¬

Expanded text:
necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa recolligat, scyphos et justitias monachorum, si adfuerint, in refectorium referat, et caetera quae socius ejus faceret, omnia compleat. Ante collationem vero vjusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem menones legentibus dare: duodecimum Responsorium cantare: Te D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ monachi custodire. Coqͥnam monachoꝵ ⁊ re¬
fectoriũ ꝓ officio suolicet eis intrare. Missassi¬
cut suꝑius de cocis ordinauimꝰ. audiant. Qui
septimanariꝰ ẽ mane pꝰpͥmã scapłari ⁊ diurna¬
lib indutus: tantũ leguminis accipiat. ut ab¬
bati ⁊ suꝑuenientib hospitib suffic̃e possit. Ante
horã refectionis m̃sã abb̃is p̃paret. Si hospites de¬
fiu̾int. quosabb̾s secũ comed̾e uolu̾it monachos
ꝑsignũ aduocet: eoꝵq scyphos ⁊ iusticras deferat.
u̾int. inclinantes ⁊ licentiam ñ ex pectantes dis¬
cedant: nͥ abbs retinuerit. Quod si refectio abbis
ultra fr̃m refectionẽ ꝓducta fu̾it: cognito quod
conuentus ad eccłam᷑ ierit. accepta ab abb̾e li¬
centia reu̾tatur in claustrũ. Porro socius eiꝰ mox
ut a conuentu ordinate diu̾tere potuit. ad
ostiũ refectorii ueniens socio suo se p̃sentet il
nutu eius remaneat: aut ad seruiendũ abbisi

Expanded text:
et monachi custodire. Coquinam monachorum et reet monachi custodire. Coquinam monachorum et refectorium pro officio suo licet eis intrare. Missas, sicut superius de cocis ordinavimus, audiant. Qui septimanarius est, mane post Primam, scapulari et diurnalibus indutus, tantum leguminis accipiat ut abbati et supervenientibus sufficere possit. Ante horam refectionis mensam abbatis praeparet; si hospites defuerint, duos quos abbas secum comedere voluerit monachos, per signum advocet, eorumque scyphos et justitias deferat: verint, inclinantes et licentiam non exspectantes discedant, nisi abbas eos retinuerit. Quod si refectio abbatis ultra fratrum refectionem producta fuerit, cognito quod conventus ad ecclesiam ierit, accepta ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et nutu ejus remaneat ad serviendum abbati, si
Abbreviated transcription (Latin):
ria in claustro suꝑ sedes deponentes. taliordi¬
ne ueniant ante abbem. ut qui ultra abbem
ultimussessurus ẽ sit pͥmus in eundo. ⁊ sic succe¬
dant cȩteri eo ordine quo sessuri st̃: itaut qui ul¬
timus sessurus ẽ in ea parte quauenunt incedat
ultimꝰ. ⁊ tẽ insimul ante abb̃em inclinantes ue¬
niant ad sedes suas ñ iuclinantes. s postꝗͣ resede¬
rint caput humilient. Quodsi alt̾ eoꝵ aliqua ne¬
cessitate coactus officiũ suũ complere ñ pot̾it: ꝗͣ¬
mat. Ipse tam̃ etiãsi extra chorũ fu̾it: dnĩca be¬
nedictionẽ accipiat. Quod si infirmitoriũ intro¬
plere neqͥu̾it. sociũ suũ in aux iliũ uocare poce¬
rit: s ad refectionem ambo ñ seruiant.Silen¬
tiũ more solito teneant: in coquinã nullũ intro¬
mittant. cuiꝰ clauẽ custodiant. Nec ñ ⁊ laicus
hospitalis alt̾am habeat: qui ipsos in om̃ibus
debet adiuuare. ⁊ utensilia ipsiꝰ coquinȩ sicut

Expanded text:
ria in claustro super sedes deponentes: tali ordiria in claustro super sedes deponentes: tali ordine venien ante abbatem, ut qui ultra abbatem ultimus sessurus est, sit primus in eundo: et sic succedant caeteri in ordine quo sessuri sunt: ita ut qui ultimus sessurus est in ea parte qua venerunt, incedat et tunc insimul ante abbatem inclinantes veniant ad sedes suas non inclinantes, sed, postquam resederint, caput humilient. Quod si alter eorum aliqua necessitate coactus, officium suum complere non poterit, qumat. Ipse tamen, etiamsi extra chorum fuerit, Dominica benedictionem accipiat: quod si infirmitorium introplere nequiverit, socium suum in auxilium vocare poterit: sed ad refectionem ambo non serviant, silentium more solito teneant. In coquinam nullum intromittant, cujus clavem custodiant. Necnon et laicus hospitalis alteram habeat, qui ipsos in omnibus debet adjuvare, et utensilia illius coquinae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cȩteros in sinistra parte. Iunior uͦ excuntiũ pe¬
deslauet ⁊ pͥor t̾gat: similit̾ ꝑcurrentes ceteros
indext̾a parte. Et ne hic ordo ꝑturbetur: si duo
abb̾es fu̾int. iunior abb̃s in dext̾a parte sedeat.
Qui ciciꝰ ꝑcurrerint: malt̾am partẽ transeun¬
tes alios adiuuent. Qui quociens ante eũ qui col¬
lationẽ tenet transeunt: reuerent inelinent.
Qui pedes lauat ⁊ cui lauantur: pꝰ ablutionẽ in¬
uicem sibi inclinent. Similit̃ qui t̃git ⁊ cui ter¬
guntur. Porro nemo se discalciet. donec abbs se
discaleiet. Discaleiati uͦ obseruent qͣntũ posst̃
ne pedes nudi appareant: s sub cuculla recon¬
dantur. Nec sedentib manice defluant: s apte
easante se componant. Ante lectionẽ om̃ssint re¬
caleiati. Expleto itaq mandato ⁊ ablutis mara¬
bus uuasis. reponant uasa ⁊t̃soria ubi poniso¬
lent: ⁊ sic incapło eucullas resumentes ⁊ scapła¬

Expanded text:
caeteros in sinistra parte; junior vero exeuntium pecaeteros in sinistra parte; junior vero exeuntium pedes lavet, et prior tergat, similiter percurrentes caeteros in dextra parte. Et ne hic ordo perturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra parte sedeat. Qui citius percurrerint, in alteram partem transeuntes, alios adjuvent. Qui quoties ante eum qui collationem tenet, transeunt; reverenter inclinent. Qui pedes lavat, et cui lavantur, post ablutionem invicem sibi inclinent. Similiter qui tergit, et cui terguntur. Porro nemo se discalciet, donec abbas se discalciet. Discalciati vero observent quantum possunt, ne pedes nudi appareant: sibi sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se componant. Ante lectionem, omnes sint recalciati. Expleto itaque Mandato et ablutis manibus et vasis, reponant vasa et tersoria ubi poni solent; et sic in capitulo cucullas resumentes, et scapula
Abbreviated transcription (Latin):
custodiat. Quod tam̃ in estate ñ faciat. usq post
tidie cooꝑiat. Sabb̃o uͦ t̃soria manuũ ac pedũ pͥus
cessaria scopare.⁊ qͦd ibi opꝰ ẽ pon̾e. Coqͥnã scopa¬
re.⁊ qͥsquilias inlocũ designatũ deferre. Aquã
ad mandatũ cũ opꝰ fu̾it calefac̾e: ligna incisa ad
ignẽ in crastinũ accendendũ p̃parare. Statim p̾
uesꝑas si dies ieunii fu̾it aut pꝰ cȩnã seruitoꝵ si
dies fu̾it pͣndii. uasa ⁊ cȩtera quȩ incoqͥna rece¬
ꝑunt cellarario reddant: ⁊ cellarariꝰ intranti.
Quod si aliqua dehis quȩ reddenda st̃ dest̃: inca¬
pło sacisfaciant& quȩ defu̾int nocificent. Qui¬
bus redditis: p̃parent quȩ ad mandatũ necessa¬
ria sc̃. Mox aũt ut signũ pulsau̾it: induti scapła¬
rib deponant cucullas in capło. ⁊ sicueniant in
tore absente abbe: pͥor intrantiũ incoquinã ab lu¬
at pedes abb̃is ⁊ uniort̾gat. hoc mͦ ꝑcurrentes

Expanded text:
custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post isum fuerit. Sabbato vero tersoria manuum ac pedum prius cessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt desunt, in capitulo satisfaciant, et quae defuerint notificent. Quibus redditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus deponant cucullas in capitulo, et sic veniant in tore, absente abbate, prior intrantium in coquinam abluat pedes abbatis, et junior tergat, hoc modo percurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑentur: nͥ ille cuiꝰ dies ẽ. scił qui pͥmũ seruitu¬
ruse alt̾i signũ ut legat fec̾it. In qͦdragesima au
tẽtciã n uadunt incoquinã. excepta dñica. Ad ip¬
sos ꝑtinet in refectoriũ adbibendũ adutranq re¬
fectionẽ ⁊ ad utrosq bib̾es. ⁊ in lauatorio ad ablu¬
endas manꝰ: aquã p̃parare. Et qñ acre gelu immi¬
net aquã calidã cũ scutellis inclaustro uxta la¬
uatoriũ ubi necesse fu̾it ministrare: aquã ad
rasurã fr̃m p̃parare. Qui ad refectionẽ seruit
nouiciis pͥus quã monachis pulm̃ta deferat: so¬
nitu eos aduocans. Fr̃ĩb qui ꝓpt̾ negligentiam
u̾sus extra refectoriũ comedunt. necessaria p̃pa¬
ret: ⁊ que suꝑert̃ pꝰquã comed̾int itmcolligat.
Si quid sibi deerit: a cellarario ꝑ signũ requirat.
Ait̃ uͦ pꝰ refectionẽ indutꝰ scapłare incoquinã ue¬
niens. scutellas nouicioꝵ si in claustro cũ reliqͥ¬
is eoꝵ inuen̾it: cũ scutellis seruitoꝵ mundet ⁊

Expanded text:
 dies est, scilicet qui primum serviturus est, alteri signum, ut legat, fecerit. In Quadragesima ante Tertiam non vadunt in coquinam, excepta Dominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligentiam versus extra refectorium comedunt necessaria praeparet: et quae supererunt, postquam comederint, iterum colligat. Si quid sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et
Abbreviated transcription (Latin):
bbassi ad głam pͥmi psalmi ñ occurrerit satis¬
faciat ad gradũ ut monachus: excepto qͦd si¬
ne licentia alicuiꝰ post satisfactionẽ recedat ad se¬
n pͥma die capłi pꝰ absolutionẽ defunctoꝵ dicatur
aduitoriũ nr̃m: ⁊ exeant oñĩs monachi pret pͥo¬

Expanded text:
bbas si ad gloriam primi psalmi non occurrerit, satisfaciat ad gradum ut monachus, excepto quod sine licentia alicujus post satisfactionem recedat ad sen prima die capituli post absolutionem defunctorum dicatur adjutorium nostrum et exeant o
Abbreviated transcription (Latin):
abb̃s affũit. pꝰꝗͣ surrexit ipse incipiat.⁊ etiã hodie¬
beata uirgo. ⁊ R ing̾diente .d. ⁊ antipħ Orexgłȩ. qͤ¬
tria ipse cantor ei ꝓnuntiet. In pͥma dñica quadra¬
gesimȩ dũ missa matut̾ canit᷑ libros in capło po
ctiones in cartula scͥpta.⁊ qͥnq grana incensi ce¬
reo affig̾e. Ad cõmunicandũ uł inungendũ in¬
firmũ. quis aquã. quis ignẽ. quis eru̾cẽ ferre
debeat ꝓuid̾e. Si abb̃s defu̾it infirmũ inungat. mor¬
tuũ sepeliat aut eui inuinxerit: ad officiũ defun
ebd̾am de missis fec̾it. in refectorio u̾sus ⁊ bñdictio¬
nes ꝓ eo dic̾e: ad bñdictiones ⁊ infirmoꝵ inunctio¬
nẽ colłaneũ ibi p̃parare.⁊ ante eũ aꝑtũ ten̾e. Kyri-¬

Expanded text:
tiphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectatiphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectaneo, Kalendario, et illis qui in refectorio et ad collatitria ipse cantor ei pronuntiet. In prima Dominica Quadragesimae, dum missa matutinalis canitur, libros in capitulo ctiones in chartula scripta, et quinque grana incensi cereo affigere. Ad communicandum vel inungendum infirmum, quis aquam, quis ignem, quis crucem ferre debet, providere. Si abbas defuerit, infirmum inungat, mortuum sepeliat, aut cui injunxerit. Ad officium defuncCum abbas hebdomadam de missis fecerit, in refectorio versus et benedictiones pro eo dicere. Ad benedictiones et infirmorum inunctionem Col
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor diesfec̾int officia sua: ꝓ ebd̾a reputabit᷑.
Si minꝰ: it̾m faciant ebd̾am. Incęna qͦq dñi ad man¬
datũ monachoꝵ. ad łconeslegendas in eccła ⁊ res¬
ponsoria canenda. ad missas in die natiuitatis dñi.¬
⁊ inuigłia paschȩ ⁊ pentec̾. ⁊ ad illa quȩ ad ipsas
missas dicunt᷑: intabula scͥbe debet. Q uod siquid
fu̾it. ⁊ illi quẽ delet. ⁊ illi quẽ scribit debet indica¬
re: hoꝵ negligentias excepto de coquina uł ꝑse
uł ꝑ aliũ debet extinguere. Offic ia uero illoꝵ qͥ
inuia directi. uł in infirmitorio fu̾int: ex toto p̃¬
uid̾e pret̾ coquinã. Qui anteꝗͣ in uiã dirigant᷑.
uł infirmitoriũ ing̾diant᷑: siquid habent officii pͥo¬
ri debent sugg̾ere.⁊ ille cantori. Lectones in clau¬
stro t̃minare. legentib monstrare: ⁊ ꝑ se aut ꝑ aliũ
auscultare. ꝓfessiones. cartas. libros seruare: ꝓli¬
ones om̃su̾sus ⁊ antipħas inciꝑe: excepto quod si¬

Expanded text:
quatuor dies fecerint officia sua, pro Hebdomada reputabitur: si minus, iterum faciant Hebdomadam. In Coena quoque Domini ad mandatum monachorum: ad lectiones legendas in Ecclesia et Responsoria canenda: ad missas in die Natalis Domini: in Vigilia Paschae et Pentecostes: et ad illa quae ad ipsas missas dicuntur, in tabula scribere debet. Quod si quids sit: et illi quem delet, et illi quem scribit debet indicare. Horum negligentias excepto de coquina vel per se vel per alium debet extinguere. Officia vero illorum qui in via directi vel in infirmitorio fuerint, ex toto providere, praeter coquinam. Qui antequam in viam dirigantur vel in infirmitorium ingrediantur, si quid habent officii, priori debent suggerere, et ille cantori. Lectiones in claustro terminare: legentibus monstrare, et per se aut per alium auscultare. Professiones de manu abbatis recipere ire, sed non introire. Similiter pro communibus libris, scilicet An
Abbreviated transcription (Latin):
Qd monachi uł conũsi uialia abbia nicħ qͥrant xxxi¬
ad aliquod negociũ directi. in alia nr̃i ordinis
abbiasine mandato abbis sui nicħ querant pret̃
uictũ ⁊ calciam̃toꝵ reparationẽ. ⁊ equorũ ferrati¬
onẽ: nͥ eis aliqͦd infortuniũ in uia contig̾it. Quo

Expanded text:
d monachi vel conversi in alia abbatia nihil quaerant. Mad aliquod negotium directi in alia nostri ordinis abbatia, sine mandato abbatis sui nihil quaerant praeter victum et calceamentorum reparationem et equorum ferrationem, nisi eis