comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
libere proterua. petulanter diues. effuse libidinosa. meretricio more ui¬
ueret. adulcerum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset.
Dicet aliquis. hec igitur est tua disciplina. Sic tu instituis adulescẽtes.
Ob hanc causam tibi hunc puerũ parens cõmendauit & tradidit. ut in
amore atq i uoluptatib adulescenciam suam collocaret. &ͣ hant tu
uitam atq hȩc studia defenderes: Ego si qui ͨ uidices hoc robore animi
atq hac indole uirtutis ac continencie fuit ut respueret omis uolupta¬
tis onmemq uite sue cursum in labore corporis atq in animi contentiõe
conficeret. quem non quies. non remissio. non aqualiũ studia. non ludi.
non conunia delectarent. nihil in uita expetendum putaret. nisi qd̾ eẽt
cum laude & cum dignitate comunctũ. hunc mea sentencia diuims qui¬
busdam boms instructũ atq ornatum puto. Ex hoc genere illos fuisse

Expanded text:
libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more vilibere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet aliquis: 'haec igitur est tua disciplina? sic tu instituis adulescentis? ob hanc causam tibi hunc puerum parens commendavit et tradidit, ut in amore atque in voluptatibus adulescentiam suam conlocaret, et ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes?' ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret, quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, nihil in vita expetendum putaret nisi quod esset cum laude et cum dignitate coniunctum, hunc mea sententia divinis quibusdam bonis instructum atque ornatum puto. ex hoc genere illos fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ est oblectem mec̨. huic tristi ac directo sem responderet caelius
se nilla cupiditate indiictum de uia decessisse. Quid signi. Nulli sũptus
nulla iactatura. nulla uersura. At fuit fama. Quotus quisq ist̾am eff̾u
gere potest in tam maledicta ciuitate : Uicinum eius mulieris miraris
male audisse cuius frater germanus sermones iiquorũ effugere non
potuit: lemi uõ & clementi patri cuiusmodi ille est. fores effregit: re¬
stituentur. Piscidit uestem resartietur. Filii causa est expeditissima. Q d
eiuim esset in quo se non facile defenderet: Nihil iam i
istam mulierem dico. Sed si esset aliqua dissimilis istus quȩ se omĩb
puulgaret. quȩ haberet palam decretum semper aliquem. cuiꝰ in hor¬
tos domũ. baias. iure suo libidines om̃ium cõmearent. quȩ eciam aleret
adulescentis & parsimoniam patrũ sius sumꝑtib sustentaret. si uidua

Expanded text:
relicuom est oblectem meae. huic tristi ac derecto seni responderet Caelius relicuom est oblectem meae. huic tristi ac derecto seni responderet Caelius se nulla cupiditate inductum de via decessisse. quid signi? nulli sumptus, nulla iactura, nulla versura. at fuit fama. quotus quisque istam effugere potest, praesertim in tam maledica civitate? vicinum eius mulieris miraris male audisse cuius frater germanus sermones iniquorum effugere non potuit? leni vero et clementi patre cuius modi ille est: fores ecfregit, restituentur; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet? nihil iam in istam mulierem dico; sed, si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet palam decretum semper aliquem, cuius in hortos, domum, Baias iure suo libidines omnium commearent, quae etiam aleret adulescentis et parsimoniam patrum suis sumptibus sustineret; si vidua
Abbreviated transcription (Latin):
respuit. Non putat tua esse dona tanti. Confer te alio. Habes ortos ad tibe¬
rim ac diligenter eo loco paratoᷤᷤ quo om̃is iuuentus natandi causa uenit.
hinc licet condiciones cotidie legas. cur hinc qui te speruit molesta es:
Redeo nunc ad te caeli. uicissim ac mihi auctoritatem patriam seueritatẽ¬
q suscipio. Sed dubito quem patiem potissimũ sumam. cecilianũ ne ali¬
quem uehemẽtem atq durum. Nunc enumn demũ mihi ammus ardet.
nunc meum cor cumulatur ira. Aut illum o infelix o sceleste. Ferrei
sunt isti patres. Egone quid dicam. egone quid uelim. Iue tu omina
tiuis foedis factis facis ut ne quicqmͣ uelim: Uix ferendi. Diceret talis
pater cur te iu istam uicmnitatem meretriciam contulisti. Cur illece¬
bris cognitis nou refugisti. Cur alienam ullam mulierem uosti: Rede
ac dĩsce. per me licebit. Si egebis tibi dolebit. Mihi sat est qui ętatis qd̃

Expanded text:
respuit, repellit, non putat tua dona esse tanti. confer te alio. habes hortos ad Tiberespuit, repellit, non putat tua dona esse tanti. confer te alio. habes hortos ad Tiberim ac diligenter eo loco paratos quo omnis iuventus natandi causa venit; hinc licet condiciones cotidie legas; cur huic qui te spernit molesta es?' redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam severitatemque suscipio. sed dubito quem patrem potissimum sumam, Caecilianumne aliquem vehementem atque durum: nunc enim demum mi animus ardet, nunc meum cor cumulatur ira aut illum: O infelix, o sceleste! ferrei sunt isti patres: egone quid dicam, quid velim? quae tu omnia tuis foedis factis facis ut nequiquam velim, vix ferendi. diceret talis pater: 'cur te in istam vicinitatem meretriciam contulisti? cur inlecebris cognitis non refugisti?' cur alienam ullam mulierem nosti? Dide ac dissice; per me tibi licet. si egebis, tibi dolebit, non mihi . mihi sat est qui aetatis quod
Abbreviated transcription (Latin):
deferri iudiciumq uoliusti. aut diluas oportet aut falsa ẽẽ doceas. aut
nihil neq crimin tuo neq testimonio credendũ esse fateare. Sm autem
urbamus me agere inauis: sic agam tetum. Remouebo illũ illũ senem
durum ac pene agrestem Ex his igitur tuis sumam aliquem ac potissi¬
mum minimũ fratrem qui est in isto genere urbanissimꝰ qui te amat.
plurinũq ꝓpter nescio quam credo tumditatem & nocturnos quosdã ma¬
nes metus tecum. Semper pusio cum maiore sorore cubitauit. Eum putato
tecum loqui. Quid tumultuaris soror: quid isams. quid clamore exorsa¬
uerbis paruuã rem magnã facis: Uicinĩ adulescentulũ aspexisti. Candor
huius te et proceritas uultus oculiq ppulerunt. Sepuis uidere uoluisti.¬
Fuisti non nũqmͣ in isdem hortis usa nobilis mulier. Illum filiũ famili
as patre parco ac tenaci habere tuis copiis deuinctum nõ potes. Calcitrat.

Expanded text:
deferri iudiciumque voluisti, aut diluas oportet ac falsa esse doceas aut deferri iudiciumque voluisti, aut diluas oportet ac falsa esse doceas aut nihil neque crimini tuo neque testimonio credendum esse fateare. sin autem urbanius me agere mavis, sic agam tecum. removebo illum senem durum ac paene agrestem; ex his igitur sumam aliquem ac potissimum minimum fratrem qui est in isto genere urbanissimus; qui te amat plurimum, qui propter nescio quam, credo, timiditatem et nocturnos quosdam inanis metus tecum semper pusio cum maiore sorore cubitabat. Eum putato tecum loqui: 'quid tumultuaris, soror? quid insaverbis parvam rem magnam facis? Vicinum adolescentulum adspexisti: candor huiuste et procertias, vultus, oculique perpulerunt? saepius videre voluisti; nonnumquam in iisdem hortis visa nobilis mas patre parco ac tenaci habere tuis copiis devinctum. non potes; calcitrat,
Abbreviated transcription (Latin):
duxi. ut ea tu inceste uterere: Ideo uiã mumiui. ut eam tu aliems uiris
comitata celebrares: Sed quid ego iudices ita grauem personã induxi.
ut uerear ne se idem appius repente conuertat & caelumm incipiat ac¬
cusare illa sua grauitate censoria. Sed uidero hoc posteruis. Atq ita
iudices uel seuerissimis disceptatorib. Ul. caelii uitam me probaturum
esse confidam. Tu uo mulier iam enim ip̃e tecum nulla psona intͦduc¬
ta loquor si ea que facis. quȩ dicis. quȩ in sororem tuã moliris. que at¬
gui probare cogitas. racionem tante familiaritatis. tante consuetu¬
dinis. tante coniunctionis. reddas atq exponas necesse est. Accusatores qͥ¬
dem libidines. amores. adulteria. baias actas. conuuua. cõmessationes. can¬
tus. simphomas. nauigia iactant. idemq significant. ihil se te iuita
dicere. Quȩ tu qm̃ mente nescio qua effrenata atq precipiti in forum

Expanded text:
duxi ut ea tu inceste uterere, ideo viam munivi ut eam tu alienis viris duxi ut ea tu inceste uterere, ideo viam munivi ut eam tu alienis viris comitata celebrares?' sed quid ego, iudices, ita gravem personam induxi ut verear ne se idem Appius repente convertat et Caelium incipiat accusare illa sua gravitate censoria? sed videro hoc posterius atque ita, iudices, ut vel severissimis disceptatoribus M.Marci Caeli vitam me probaturum esse confidam. tu vero, mulier — iam enim ipse tecum nulla persona introducta loquor — si ea quae facis, quae dicis, quae insimulas, quae moliris, quae arguis, probare cogitas, rationem tantae familiaritatis, tantae consuetudinis, tantae coniunctionis reddas atque exponas necesse est. accusatores quidem libidines, amores, adulteria, Baias, actas, convivia, comissationes, cantus, symphonias, navigia iactant, idemque significant nihil se te invita dicere. quae tu quoniam mente nescio qua effrenata atque praecipiti in forum
Abbreviated transcription (Latin):
isse sciebas clarissimi ac fortissimi uiri patriȩq amantissimi. Qui simul
ac pedem limine extulerat. om̃ĩs quippe ciuis uirtute. gloria. dignitate
superabat. Cum ex amplissimo genere in familiam clarissimam nubsis¬
ses. cur tibi caelius tam coniunctus fuit: Cognatus. affinis. uiri tui fami¬
liaris : Nihil eorum. Quid igitur fuit isi quȩdam temeritas ac libido:
Nonne te si nr̃e imagines uiriles uon cõmouebant ne progenies quidem
i ea quinta illa claudia ęniulam domesticȩ laudis. in gloria muliebri eẽ
admonebat: Non uirgo illa uestalis claudia quȩ patrem complexa tri¬
umphantem. ab mimico. TR. plebei de curru detrahi passa nõ est: Cur
te fraterna uicia pocius qmͣ bona paterna & a uita. & usq a nobis cum in
iuiris tum eciam in feminis repetita mouerunt: Ideo ne ego pacẽ pyrrhi
diremi. ut tu amorũ turpissimorũ cotidie federa ferues: Ideo aquam ad¬

Expanded text:
isse sciebas, clarissimi ac fortissimi viri patriaeque amantissimi, qui simul isse sciebas, clarissimi ac fortissimi viri patriaeque amantissimi, qui simul ac pedem limine extulerat, omnis prope civis virtute, gloria, dignitate superabat? cum ex amplissimo genere in familiam clarissimam nupsisses, cur tibi Caelius tam coniunctus fuit? cognatus, adfinis, viri tui familiaris? nihil eorum. quid igitur fuit nisi quaedam temeritas ac libido? nonne te, si nostrae imagines viriles non commovebant, ne progenies quidem mea, Q. illa Claudia, aemulam domesticae laudis in gloria muliebri esse admonebat, non virgo illa Vestalis Claudia quae patrem complexa triumphantem ab inimico tribuno plebei de curru detrahi passa non est? cur te fraterna vitia potius quam bona paterna et avita et usque a nobis cum in viris tum etiam in feminis repetita moverunt? ideone ego pacem Pyrrhi diremi ut tu amorum turpissimorum cotidie foedera ferires, ideo aquam ad
Abbreviated transcription (Latin):
onnies semper amicam om̃ium pocius qm cuiusqm inimicam putauerũt.
Sed tamen ex ip̃a quęram prius utrum me secum seuere & grauiter &
prisce agere malit. an remisse & leniter & urbane. Sin illo austero more
ac modo. aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis. nõ ex hac
barbula qua ista delectatur. sed ex illa horrida quam in status antiquis
atq imaginibus uidemus. qui obiurget mulierem & pro me loquatur ne
inͥ ista forte succẽseat. Existat igitur ex hac ip̃a familia aliquis ac potis¬
simũ cecus ille. Nlimiũ enim dolorem capiet qui istam nõ uidebit. Qui
profecto si extiterit. sic aget. ac sic loquetur. Alulier quid tibi cum caelio:
uid cum homine adulescentulo: Quid cum alieno: Cur aut tam famili¬
aris huic fiusti ut aurum cõmodares. aut tam ininica ut uenenũ timeres:
dieras consules fuisse: Non deniq modo te. Q. metelli matrimoniũ tenu¬

Expanded text:
omnes semper amicam omnium potius, quam cuiusquam inimicam putaverunt, omnes semper amicam omnium potius, quam cuiusquam inimicam putaverunt, sed tamen ex ipsa quaeram prius, utrum me secum severe, et graviter, et prisce agere malit, an remisse, ac leniter, et urbane? Si illo austero more, ac modo: aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, nonhac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat. exsistat igitur ex hac ipsa familia aliquis ac potissimum Caecus ille; minimum enim dolorem capiet qui istam non videbit. qui profecto, si exstiterit, sic aget ac sic loquetur: 'mulier, quid tibi cum Caelio, quid cum homine adulescentulo, quid cum alieno? cur aut tam familiaris fuisti ut aurum commodares, aut tam inimica ut venenum timeres? dieras consules fuisse; non denique modo te Q.Quinti Metelli matrimonium tenu
Abbreviated transcription (Latin):
dices cum clodia muliere non solum nobili sed eciam nota. de qua ego ni¬
hil dicam młi depellendi criminis causa. Sed intelligis pro tua prestanti
prudencia. ¶N. domici cum hac sola rem esse nobis. Que si se aurum
celio cõmodasse non dicit. si uenenũ ab hoc sibi paratum esse non arguit
petulanter facimus si matremfamilias sccus quam matronarũ sanctitas
postulat nominamus. Sn ista inuliere remota. nec trimen ullum uec
opus ad obpugnandum caeliũ illis relinquitur. Quid est aliud quod nos
patrom facere debeamus. nisi ut cos qui insectantur repellamus: Quod
quidem facerem uehementius. nisi intercederent mihi immicicie cũ istiꝰ
mulieris uiro. fr̃ẽ uolui dicere. Semper hic erro. Nunc agam modice. nͨ
longius progrediar. qm me mea fides & causa ip̃a coget. Neq enim mulie¬
bres uiqͣm mimicicias mihi gerendas putaui. presertim̃ cum ea quam

Expanded text:
dices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota; de qua ego nidices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota; de qua ego nihil dicam nisi depellendi criminis causa. sed intellegis pro tua praestanti prudentia, Cn.Gnaei Domiti, cum hac sola rem esse nobis. quae si se aurum Caelio commodasse non dicit, si venenum ab hoc sibi paratum esse non arguit, petulanter facimus, si matrem familias secus quam matronarum sanctitas postulat nominamus. sin ista muliere remota nec crimen ullum nec opes ad oppugnandum M. Caelium illis relinquuntur, quid est aliud quod nos patroni facere debeamus, nisi ut eos qui insectantur repellamus? quod quidem facerem vehementius, nisi intercederent mihi inimicitiae cum istius mulieris viro — fratrem volui dicere; semper hic erro. nunc agam modice nec longius progrediar quam me mea fides et causa ipsa coget: nec enim muliebris umquam inimicitias mihi gerendas putavi, praese
Abbreviated transcription (Latin):
autem duo crimina auri & uenem. in quib una atq eadem ꝑsona uer¬
satur. Aurum sumptũ a clodia uenenum quesitum qd̾ clodie daretur
dicitur. Omĩa sunt alia non crimina sed maledicta uirgii petulantis.
magis qmͣ publice quęstionis. Adulter impudicus sequester. conuiciũ
est non accusatio. Nullum est enĩ fundamentũ horum criminũ. nulla
sedes. Uoces sunt contuneliose temere ab irato accusatore. nuillo auctore
emisse. Horum duorũ criminũ uideo fontem. uideo auctorem. uideo cer¬
tum nomen. & caput. Auro opus fuit. Sumpsit a clodia. sumpsit sine
teste. habuit qmͣdiu uoluit.A laximũ uideo signum cuiusdam egregie
familiaritatis. Negare eandem uoluit. Quęsiuit uenenũ. sollicitauit qͦs
potuit. parauit. locum constituit. attulit. Mlagnũ rursus odium uideo.
cum crudelissimo discidio extitisse. Res est ommis in hac causa uobis ui¬

Expanded text:
autem duo crimina, auri et veneni; in quibus una atque eadem persona verautem duo crimina, auri et veneni; in quibus una atque eadem persona versatur. aurum sumptum a Clodia, venenum quaesitum quod Clodiae daretur, ut dicitur. omnia sunt alia non crimina sed maledicta, iurgi petulantis magis quam publicae quaestionis. 'adulter, impudicus, sequester' convicium est, non accusatio. nullum est enim fundamentum horum criminum, nullae sedes; voces sunt contumeliosae temere ab irato accusatore nullo auctore emissae. Horum duorum criminum video auctorem, video fontem, video certum nomen et caput. auro opus fuit; sumpsit a Clodia, sumpsit sine teste, habuit quamdiu voluit. maximum video signum cuiusdam egregiae familiaritatis. necare eandem voluit; quaesivit venenum, sollicitavit servos, potionem paravit, locum constituit, clam attulit. Magnum rursus odium video cum crudelissimo discidio exstitisse. res est omnis in hac causa nobis, iu
Abbreviated transcription (Latin):
uiter accusari potest. Sed ur̃e sapienciȩ iudices est non abduci ab reo. nec
quos aculeos habeat seueritas grauitasq ur̃a. cum eos accusator erexerit
in iem. in uicia. in mores. in tempora. emittere in hominem & in reum. cũ
is non suo crimine sed multoꝵ iucio sit in qd̾dam odium iniustum uocatus.
Itaq seueritati tue ut oportet ita respondere non audeo. Erat enim meum
deprecari uacationem adulescentie. ueniamq petere. Non inquam audeo.
Perfugiis non utor ętatis. Concessa omĩb iura dimitto. Tautum peto ut si
qua est inuidia cõmunis hoc tempore aeris aliem. petulantiȩ libidinũ iu¬
uentutis. quã uideo esse magnam ne huic aliena pitã. ne ętatis ac tempo¬
rum uicia noceant. Atq egõ idem qui hec postulo. quin criminib quȩ in
hunc proprie conferũtur diligentissime respondeam. non recuso. Sunt

Expanded text:
piose et graviter accusari potest. sed vestrae sapientiae, iudices, est non abduci ab reo nec, piose et graviter accusari potest. sed vestrae sapientiae, iudices, est non abduci ab reo nec, quos aculeos habeat severitas gravitasque vestra, cum eos accusator erexerit in rem, in vitia, in mores, in tempora, emittere in hominem et in reum, cum is non suo crimine sed multorum vitio sit in quoddam odium iniustum vocatus. itaque ego severitati tuae ita ut oportet respondere non audeo. erat enim meum deprecari vacationem adulescentiae veniamque petere. non, inquam, audeo; perfugiis nihil utor aetatis, concessa omnibus iura dimitto; tantum peto ut, si qua est invidia communis hoc tempore aeris alieni, petulantiae, libidinum iuventutis, quam video esse magnam, tamen ne huic aliena peccata, ne aetatis ac temporum vitia noceant. atque ego idem qui haec postulo quin criminibus quae in hunc proprie conferuntur diligentissime respondeam non recuso. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
am uoluptatib dedissent. emersisse aliqnͣdo. & se ad frugem bonam ut dicitur
recepisse. grauisq homines atq mlustris fuisse. Patur enim concessu omiũ
huic aliquis ludus ętati. & ipła natura profundit adolescentię cupiditates.
Que si ita erumpunt ut nullius uitam labefactent. nullius domum euer¬
tant. faciles & tolerabiles haberi solent. Sed tu mihi uidebare ex cõmuni
infamia iuuentutis. aliquam inuidiam cȩlio uelle conflare. Itaq omne
illud silentium quod est oratiomi tributũ tuę fuit ob eam causam qd̃ uno
reo proposito de multoꝵ uiciis cogitabamus. Facile est accusare luxuriem.
Dies iam me deficiet si quȩ dici in eam sentenciam possunt. coner expro¬
mere. De corruptelis. de adulteriis. de proteruitate. de sumptib immensa
oracio est. ut tibi reum neminem sed uicia ꝓponas. Res tamen ip̃a & gͣ

Expanded text:
am voluptatibus dedidissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, am voluptatibus dedidissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse gravisque homines atque inlustris fuisse. datur enim concessu omnium huic aliqui ludus aetati, et ipsa natura profundit adulescentiae cupiditates. quae si ita erumpunt ut nullius vitam labefactent, nullius domum evertant, faciles et tolerabiles haberi solent. sed tu mihi videbare ex communi infamia iuventutis aliquam invidiam Caelio velle conflare. itaque omne illud silentium quod est orationi tributum tuae fuit ob eam causam quod uno reo proposito de multorum vitiis cogitabamus. facile est accusare luxuriem. dies iam me deficiat, si quae dici in eam sententiam possunt coner expromere; de corruptelis, de adulteriis, de protervitate, de sumptibus immensa oratio est. Vt tibi reum neminem sed vitia ista proponas, res tamen ipsa et co
Abbreviated transcription (Latin):
ut ne si quis id forte nesciat. timere uideatur. Sed hec omitto ad illa q̃
me magis mouerunt respondeo. Peliciarum obiirgatio fuit longa & alie¬
mor plusq disputationis habuit qmͣ atrocitatis. Quo eciam audita ẽ at¬
tencuis. Niam .P. clodius amicus meus cum se grauissime uehementissime¬
q iactaret & omĩa inflammatus ageret. tristissimis uerbis uoce maxima
tametsi probabam eius eloquẽtiam. tamen non ꝑtimescebam. Aliqͦt eñ
in causis eum uideram frustra litigantem. Tibi autem balbe respondeo pri¬
mũ precario si licet si fas est defendi a me eũ qͥ nõ nullũ conuiuiũ remi
merit. qui unguenta sumpserit. qui baias uderit. Equidẽ multos & uidi m¬
hac ciuitate & audiui non modo. qui prinnorib labris gustassent genus
hoc uite. & extremis ut dicitur dicitis aitigissent. sed qui totam adolescenci¬

Expanded text:
ut ne quis id forte nesciat timere videantur! sed haec omitto; ad illa quae ut ne quis id forte nesciat timere videantur! sed haec omitto; ad illa quae me magis moverunt respondeo. deliciarum obiurgatio fuit longa, etiam lenior, plusque disputationis habuit quam atrocitatis, quo etiam audita est attentius. nam P.Publius Clodius, amicus meus, cum se gravissime vehementissimeque iactaret et omnia inflammatus ageret tristissimis verbis, voce maxima, tametsi probabam eius eloquentiam, tamen non pertimescebam; aliquot enim in causis eum videram frustra litigantem. tibi autem, Balbe, respondeo primum precario, si licet, si fas est defendi a me eum qui nullum convivium renuerit, qui in hortis fuerit, qui unguenta sumpserit, qui Baias viderit. equidem multos et vidi c civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent sed qui totam adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
quidam patriuis censor magister. Obungauit. Al. celium sicut neminẽ
iunqͣm parens. Nulta de incontinencia intemꝑanciaq disseruit. Quid
queritis iudices: Ignoscebam uobis attente audientib: propterea qd egomet
tam triste illud & tam asperum geuus orationis horrebam. Hęc pͥma ps
fuit illa quȩ me minus mouebat. fuisse meo necessario bestiȩ celium fannli¬
arem. cenasse apud eum. uentitasse apud domum. studusse p̃ture. Nõ me
hec mouent. quȩ perspicue falsa sunt. E enin eos una cęnasse dixit. qͥ aut¬
ut absunt aut quibus necesse est idem dicere. Neq uo̾ illud me cõmouet
qd̃ sibi in lupcis sodalem esse caelium dixit fera quedam sodalitas. & plane
pastoricia acq agrestis germanorũ lupercoꝵ. quorum coicio illa siluestris
ante est iustituta. qmͣ humanitas atq leges. Si quidem non modo nomina
deferunt interse sodales. sed eciam cõmemorant sodalitatem in accusando.

Expanded text:
quidam patruus, censor, magister; obiurgavit M.Marcum Caelium, sicut neminem quidam patruus, censor, magister; obiurgavit M.Marcum Caelium, sicut neminem umquam parens; multa de incontinentia intemperantiaque disseruit. quid quaeritis, iudices? ignoscebam vobis attente audientibus, propterea quod egomet tam triste illud, tam asperum genus orationis horrebam. ac prima pars fuit illa quae me minus movebat, fuisse meo necessario Bestiae Caelium familiarem, cenasse apud eum, ventitasse domum, studuisse praeturae. non me haec movent quae perspicue falsa sunt; etenim eos una cenasse dixit qui aut absunt aut quibus necesse est idem dicere. neque vero illud me commovet quod sibi in Lupercis sodalem esse Caelium dixit. fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, si quidem non modo nomina deferunt inter se sodales sed etiam commemorant sodalitatem in accusando,
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi. rectissimis studiis atq obtimis artib prediti. titus gaiusꝙ qui cũ
bitabat is ãpud. I. luceiũ ut audistis. Fuẽrat ei cognitus alexandrie. Qͥd
aut hic aut summo splendore preditus frater eius te. A. celior existimet
ex ip̃is si producti crunt audietis. Ergo hec remoueãtur ut aliqnando in
quibus causa intitur ad ea ueniamus. Ammaduerti enim iudices audi¬
ri a uobis meum familiarem. G. herennũ pattente. In quo & si mag¬
na ex parte ingemo eius & dicendi genere quodam tenebamim: tamen
non nũqm uerebar ne illa subtiliter ad criminandũ inducta oratio ad
ammos urõs sensim ac leuiter accederet. Pixit enim multa de luxurie.
multa de libidine. multa de uiciis uuentutis. multa de morib. ut qui in
reliqua uita mitis eẽt & in hac suauitate huiuantatis. qua ꝓpe iam de¬
lectantur onnes. uersari periocunde soleret. Fuit in hac causa ptristis

Expanded text:
tissimi, rectissimis studiis atque optimis artibus praediti, Titus Gaiusque Coponiitissimi, rectissimis studiis atque optimis artibus praediti, Titus Gaiusque Coponiibitabat apud Titum, ut audistis, Dio, erat ei cognitus Alexandriae. quid aut hic aut summo splendore praeditus frater eius de M.Marco Caelio existimet ex ipsis, si producti erunt, audietis. ergo haec removeantur, ut aliquando, in quibus causa nititur, ad ea veniamus. animadverti enim, iudices, audiri a vobis meum familiarem, L.Lucium Herennium, perattente. in quo etsi magna ex parte ingenio eius et dicendi genere quodam tenebamini, tamen non numquam verebar ne illa subtiliter ad criminandum inducta oratio ad animos vestros sensim ac leniter accederet. dixit enim multa de luxurie, multa de libidine, multa de vitiis iuventutis, multa de moribus et, qui in reliqua vita mitis esset et in hac suavitate humanitatis qua prope iam delectantur omnes versari periucunde soleret, fuit in hac causa pertristis
Abbreviated transcription (Latin):
norum pulsacione puteolana. de bomis palle. Aellem dictum eẽt ab eodẽ
eciam dedione. De quo ip̃o tamen quid est quod expectetis: Qd̾ is qui fe¬
cit aut non timet aut ęciam fatetur. Est enim rex. Qui autẽ dictus est
adiutor fuisse & conscius. P asicius iudicio est liberatus. Qd̾ igitur est
eusmodi crimen. ut qui cõmisit non neget. qui negauit absolutus sit id
hic ꝑtimescat qui non mõ a facto. uerum ȩciam a conscientiȩ suspitiõe af¬
fuit : R si asicio causa plus profuit qm notuit inuidia. huic oberit tuũ¬
maledictũ qui istius facti non mͦ suspicione. sed ne infamia quidem sit
aspersus: At p̃uaricatione est asicius liberatus. Perfacile est isti loco re¬
spondere. mnihi presertim a quo illa causa defensa est. Sed cceluis obtimam
causam asicii esse arbitratur. cuiusmodi autem sit. a sua putat eus esse
seiunctam. Nͥeq solum caelius sed eciam adulescentes humanissimi & doc¬

Expanded text:
norum pulsatione Puteolana, de bonis pallae . vellem dictum esset ab eodem norum pulsatione Puteolana, de bonis pallae . vellem dictum esset ab eodem etiam de Dione. de quo ipso tamen quid est quod exspectetis? quod is qui fecit aut non timet aut etiam fatetur; est enim rex; qui autem dictus est adiutor fuisse et conscius, P.Publius Asicius, iudicio est liberatus. quod igitur est eius modi crimen ut qui commisit non neget, qui negavit absolutus sit, id hic pertimescat qui non modo a facti verum etiam a conscientiae suspicione afuit? et, si Asicio causa plus profuit quam nocuit invidia, huic oberit maledictum tuum qui istius facti non modo suspicione sed ne infamia quidem est aspersus? at praevaricatione est Asicius liberatus. perfacile est isti loco respondere, mihi praesertim a quo illa causa defensa est. sed Caelius optimam causam Asici esse arbitratur; cuicuimodi autem sit, a sua putat esse seiunctam. neque solum Caelius sed etiam adulescentes humanissimi et doc
Abbreviated transcription (Latin):
etas hominũ iudetis. Ex hac copia qmͣ multos esse arbitramim. qui homi¬
nibus potentib. graciosis. disertis. cum aliquid eos uelle arbitrentur. ultro
se offerre soleant. operam nauare. testimoniũ polliceri. Hoc ex genere si qͥ
se i hoc iudicium forte proiecerint. excluditote eorũ cupiditatẽ iudices
sapiencia ur̃a. ut eodem tempore ᷤ huius saluti & religiomi ure: & contͣ peri¬
culosas hominũ potencias condiciom om̃ium ciuium prouidisse iudeanũ.
Equidem uos abducam a testib. neq huius iudicii ueritatẽ que mutari
nullo modo potest in uoluntate testium collotari sinã. que facilime effm¬
gi nullo negocio flecti ac detorqueri potest. Argumentis agemus. signis
luce omi clariorib. Crimina refellemus. Res cum re. causa cum causa. racio
cum racione pugnabit. Itaq illam parten cause facile patior grauiter
& ornate a. M. crasso poratam de sedicionib neapolitanis. de alexandri¬

Expanded text:
etas hominum videtis. ex hac copia quam multos esse arbitramini qui homietas hominum videtis. ex hac copia quam multos esse arbitramini qui hominibus potentibus, gratiosis, disertis, cum aliquid eos velle arbitrentur, ultro se offerre soleant, operam navare, testimonium polliceri? hoc ex genere si qui se in hoc iudicium forte proiecerint, excluditote eorum cupiditatem, iudices, sapientia vestra, ut eodem tempore et huius saluti et religioni vestrae et contra periculosas hominum potentias condicioni omnium civium providisse videamini. equidem vos abducam a testibus neque huius iudici veritatem quae mutari nullo modo potest in voluntate testium conlocari sinam quae facillime fingi, nullo negotio flecti ac detorqueri potest. argumentis agemus, signis luce omni clarioribus crimina refellemus; res cum re, causa cum causa, ratio cum ratione pugnabit. itaque illam partem causae facile patior graviter et ornate a M.Marco Crasso peroratam de seditionibus Neapolitanis, de Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
homines qui hoc iurati dicere audebunt cum sit his confitendũ. nũqmͣ sine
ne congressu quidem & constituto cepisse ᷤ tantis iniuriis experiri. Sed totum
genus obpugnationis huius iudices eciam prospicitis animis: & cum infe¬
retur ꝓpulsare debebitis. Non enim ab istem accusatur. Al. caluis a quib
obpugnatur. Palam in eum tela iaciuntur. Clam subministrãtur. Neq id
ego dico ut inuidiosũ sit in eos quib głosum eciam hoc esse debet. Fun¬
guntur officio. defendunt suos. faciunt qd̾ uiri fortissimi solent. lesi do¬
lent. irati efferuntur. pugnant lacessiti. Sed ur̃e sapiencie tamen est ui¬
dices non si causa iusta est uiris fortibus obpugnandi. Ał. caelium. ideo
uobis quoq uos causam putare esse iustam alieno dolori pocius qmͣ nr̃e fi¬
dei consulendi. Que sit multitudo i foro. que genera. quȩ studia. que uari¬

Expanded text:
homines qui hoc iurati dicere audebunt, cum sit eis confitendum numquam se homines qui hoc iurati dicere audebunt, cum sit eis confitendum numquam se ne congressu quidem et constituto coepisse de tantis iniuriis experiri. sed totum genus oppugnationis huius, iudices, et iam prospicitis animis et, cum inferetur, propulsare debebitis. non enim ab isdem accusatur M.Marcus Caelius a quibus oppugnatur; palam in eum tela iaciuntur, clam subministrantur. neque ego id dico ut invidiosum sit in eos quibus gloriosum etiam hoc esse debet. funguntur officio, defendunt suos, faciunt quod viri fortissimi solent; laesi dolent, irati efferuntur, pugnant lacessiti. sed vestrae sapientiae tamen est, iudices, non, si causa iusta est viris fortibus oppugnandi M.Marcum Caelium, ideo vobis quoque causam putare esse iustam alieno dolori potius quam vestrae fidei consulendi. iam quae sit multitudo in foro, quae genera, quae studia, quae vari
Abbreviated transcription (Latin):
enim fore testem senatorem qui se pontificiis. comiciis pulsatum a caelio
diceret. A quo quęram si prodierit. Primũ cur statim inhil egerit. De¬
inde si id quęri qmͣ agere maluerit. cur productus a uobis potius ꝙͣ ip̃e
per se. cur tanto post pocius qmͣ continuo queri maluerit. Si nuhi ad
hec acute arguteq responderit. tũ quęram demiq ex quo te fonte senator
emanet. Nam si ip̃e orietur & nascetur ex sese. fortasse ut soleo cõmo¬
uebor. Sin autem est ruuilus accersitus & ductus ab ip̃o capite accusatioĩs
ur̃e. letabor cum tanta grã tantisq opib accusatis uiã intatur. unum
senatorem esse solũ qui nobis gratificari uellet iiuentũ. Nec tamẽ illud
genus alterum nocturnoꝵ testium ptimesco. Est enim dictum ab illis: fore
qui dicerent uxores suas a cena redeuntis attrectas esse a çelio. Graues erũt

Expanded text:
enim fore testem senatorem qui se pontificiis comitiis pulsatum a Caelio enim fore testem senatorem qui se pontificiis comitiis pulsatum a Caelio diceret. A quo quaeram, si prodierit, primum cur statim nihil egerit, deinde, si id queri quam agere maluerit, cur productus a vobis potius quam ipse per se, cur tanto post potius quam continuo queri maluerit. si mihi ad haec acute arguteque responderit, tum quaeram denique ex quo iste fonte senator emanet. nam si ipse orietur et nascetur ex sese, fortasse, ut soleo, commovebor; sin autem est rivolus arcessitus et ductus ab ipso capite accusationis vestrae, laetabor, cum tanta gratia tantisque opibus accusatio vestra nitatur, unum senatorem esse solum qui vobis gratificari vellet inventum. de teste Fufio. nec tamen illud genus alterum nocturnorum testium perhorresco. est enim dictum ab illis fore qui dicerent uxores suas a cena redeuntis attrectatas esse a Caelio. graves erunt
Abbreviated transcription (Latin):
secutus. & per ȩtatem magistratus petere posset. non modo ꝑmittente pa¬
tre sed eciam suadente ab eo senngrauit. & cum domus patris a foro longe
abesset. quo facilus & nrãs tomus obire. & ip̃e a suis coli posset: condux̃
i palatio non magno domũ. Quo loco possum dicere id qd uir Consularis
Alartus crassus cum de aduentu regis ptolomei quereretur paulo ante di¬
xit. Utinam ne in merore peleo ac longuis quidem mihi contexere hoc
carmen liceret. Nam nũqͣm era errans hanc molestiam nobis exhiberet.
medea animo egro. amore seuo saucia. Sic enim iudices reperietis. qd̾ cum
ad id loci uenero ostendam. Hanc palatinam medeam. ungracionemq
huic adulescenti causam siue malorũ omĩum siue pocius sermonum
fuisse. Quamobrem illa quȩ ex accusatorũ oratione premumri iam &
fingi intelligebam. fretus ur̃a prudencia uidices non pertimesco. Aiebãt

Expanded text:
secutus et per aetatem magistratus petere posset, non modo permittente pasecutus et per aetatem magistratus petere posset, non modo permittente patre sed etiam suadente ab eo semigravit et, cum domus patris a foro longe abesset, quo facilius et nostras domus obire et ipse a suis coli posset, conduxit in Palatio non magno domum. quo loco possum dicere id quod vir clarissimus, M.Marcus Crassus, cum de adventu regis Ptolemaei quereretur, paulo ante dixit: Vtinam ne in nemore Pelio — ac longius mihi quidem contexere hoc carmen liceret: nam numquam era errans hanc molestiam nobis exhiberet Medea animo aegro, amore saevo saucia. sic enim, iudices, reperietis quod, cum ad id loci venero, ostendam, hanc Palatinam Medeam migrationemque hanc adulescenti causam sive malorum omnium sive potius sermonum fuisse. quam ob rem illa quae ex accusatorum oratione praemuniri iam et fingi intellegebam, fretus vestra prudentia, iudices, non pertimesco. aiebant
Abbreviated transcription (Latin):
dum putaret ip̃e alterum iterum crimine arcesseret. Qd̃ qmͣꝙͣ nec sapi¬
enter & me inuito facit. tamen est eiusmodi cupidus ut magis insectari
alterius imocenciã qmͣ de se timide cogitare uideatur. Nam qd̃ es alie¬
nũ obiectum est. sumptus rep̃hensi. tabule flagitate. uidete qmͣ pauca
respondeam. Tabulas qui in patris potestate est. nullas conficit. Uersu¬
ram nũqmͣ omĩno fecit ullam. Sumptus unius generis obiectus est. ha¬
bitatioĩs .AW. milib dixistis eum habitare. Nunc demũ intelligo.
P. clodii mnsulam esse uenalem: cuius hic in ediculis habitat. decem ut
opmor milib. Uõs autem dum illi placere uultis ad tempus eius menda¬
cium ur̃m accõmodanistis. Reprehendistis a pr̃e qd̃ semigrarit: qd̾ quidem¬
iam in hac etate minime reprehendendũ est. Qui cum & ex. R.P. causa
iam eẽt mihi causa quidem molestam sibi tamen glo̾sam uictoriam con¬

Expanded text:
dum putaret, ipse alterum iterum ambitus crimine arcesseret. quod quamquam nec sapidum putaret, ipse alterum iterum ambitus crimine arcesseret. quod quamquam nec sapienter et me invito facit, tamen est eius modi cupiditas ut magis insectari alterius innocentiam quam de se timide cogitare videatur. nam quod aes alienum obiectum est, sumptus reprehensi, tabulae flagitatae, videte quam pauca respondeam. tabulas qui in patris potestate est nullas conficit. versuram numquam omnino fecit ullam. sumptus unius generis obiectus est, habitationis; triginta milibus dixistis habitare. nunc demum intellego P.Publii Clodi insulam esse venalem, cuius hic in aediculis habitat decem, ut opinor, milibus. vos autem dum illi placere voltis, ad tempus eius mendacium vestrum accommodavistis. reprehendistis a patre quod semigrarit. quod quidem in hac aetate minime reprendendum est. qui cum et ex publica causa iam esset mihi quidem molestam, sibi tamen gloriosam victoriam con
Abbreviated transcription (Latin):
& strictim coniuracionis hunc ꝓpter amiciciam catilinȩ ꝑticipẽ fuisse.
in quo non mõ crimen non herebat oratio. Qui enim tantus furor in
ccelio. qd̃ tantum aut in morib naturaq uulnus. aut in re atq fortu¬
na᷑. Ubi deniq est in ista suspitione celii nomen auditũ: Numum mł¬
ta de re minme dubia loquor. Hoc tamen dico non modo si socius coniu¬
rationis. sed nisi immicissimus istius sceleris fuisset. nũqmͣ conuuatioĩs
accusacione adulescenciam suam potissimũ commẽdare uoluisset. Quod
haud scio an de meo ambitu & de crmminib istis sodalium ac sequestriũ
qm̃ huc incidi. similiter respondendum putem. Nũqmͣ enim tam caeluis
amens fuisset. ut si se isto infinito ambitu cõmaculasset. ambitus alterũ
accusaret. Neq eus facti in altero suspicionem quereret. cuius ip̃e sibi
ꝑpetuam licenciam obtaret. Nec si sibi semel ꝑiculum ambitus subcun¬

Expanded text:
 strictim, coniurationis hunc propter amicitiam Catilinae participem fuisse;  strictim, coniurationis hunc propter amicitiam Catilinae participem fuisse; in quo non modo crimen non haerebat sed vix diserti adulescentis cohaerebat oratio. qui enim tantus furor in Caelio, quod tantum aut in moribus naturaque volnus aut in re atque fortuna? ubi denique est in ista suspicione Caeli nomen auditum? nimium multa de re minime dubia loquor; hoc tamen dico. non modo si socius coniurationis, sed nisi inimicissimus istius sceleris fuisset, numquam coniurationis accusatione adulescentiam suam potissimum commendare voluisset. quod haud scio an de ambitu et de criminibus istis sodalium ac sequestrium, quoniam huc incidi, similiter respondendum putem. numquam enim tam Caelius amens fuisset ut, si sese isto infinito ambitu commaculasset, ambitus alterum accusaret, neque eius facti in altero suspicionem quaereret cuius ipse sibi perpetuam licentiam optaret, nec, si sibi semel periculum ambitus subeun
Abbreviated transcription (Latin):
tutis adsimulate tenebat. Neq unqm ex illo delendi huius imperii tam
consceleratus impetus extitisset. nisi tot uicioꝵ tanta immanitas quib dã
facilitatis & paciencie radicibus interetur. Quare ista condicio iudices re¬
spuatur. nec catilinȩ familiaritatis crimen hereat. Est emin cõmune cũ
multis. & cum quibdam ȩciam bonis. Ale ipsum me inqmͣ quondã pene
ille decepit. cum & ciuis mnihi bomis & obtim cuiꝰq cupidus & firmus
amicus ac fidelis uideretur. Cuius ego facinora oculis prius qm opimione.
mambus anteqm suspicione dep̾hendi. Cuius in magnis cateruis amicoꝵ
si fuit ęciam caelus: magis est ut ip̃e moleste ferat errasse se sicuti non
nũqm in eodem homine me quoq erroris mei pęnitet ͥ qmͣ ut istius
aunicicie crimen reforudet. Itaq a maledictis pud̾iciciȩ. ad coniuratioĩs
inuidiam oratio est urã delapsa. Posiustis enim atq id tamen titubant̃¬

Expanded text:
tutis adsimulatae tenebat. neque umquam ex illo delendi huius imperi tam tutis adsimulatae tenebat. neque umquam ex illo delendi huius imperi tam consceleratus impetus exstitisset, nisi tot vitiorum tanta immanitas quibusdam facilitatis et patientiae radicibus niteretur. qua re ista condicio, iudices, respuatur, nec Catilinae familiaritatis crimen haereat. est enim commune cum multis et cum quibusdam bonis. me ipsum, me, inquam, quondam paene ille decepit, cum et civis mihi bonus et optimi cuiusque cupidus et firmus amicus ac fidelis videretur; cuius ego facinora oculis prius quam opinione, manibus ante quam suspicione deprendi. cuius in magnis catervis amicorum si fuit etiam Caelius, magis est ut ipse moleste ferat errasse se, sicuti non numquam in eodem homine me quoque erroris mei paenitet, quam ut istius amicitiae crimen reformidet. itaque a maledictis impudicitiae ad coniurationis invidiam oratio est vestra delapsa. posuistis enim, atque id tamen titubanter et
Abbreviated transcription (Latin):
or. quis ciuis melioꝵ partiũ aliqͣndo. quis tetrior hostis huic ciuitati. quis
in uoluptatib inquinatior. quis in laborib pacientior. quis in rapacitate
auarior. quis in largitione effusior: Illa uo iudices in illo homine mrabi¬
lia fuerunt. comprehendere multos amicicia. tueri obsequio. cum omĩbus
cõmunicare quod habebat. seruire temporib suorum om̃ium pecuma. gr̃a.
labore corporis. scelere ȩciam si opus esset audacia uersare suam naturã.
& regere ad tempiis atq huc & illuc torquęre et flectere. cum tristibus se¬
uere. cum remissis iocunde. cum senib grauiter. cum iuuentute comiter.
cũ facinorosis audacter. cum libidinosis luxuriose uiuere. Hac ille tam
uaria multipliciq natura cum om̃is om̃ĩb ex terris homines improbos au¬
dacesq collegerat. tum ȩciam multos fortis uiros & bonos specie quadã uir¬

Expanded text:
or? quis civis meliorum partium aliquando, quis taetrior hostis huic civitati? quis or? quis civis meliorum partium aliquando, quis taetrior hostis huic civitati? quis in voluptatibus inquinatior, quis in laboribus patientior? quis in rapacitate avarior, quis in largitione effusior? illa vero, iudices, in illo homine admirabilia fuerunt, comprehendere multos amicitia, tueri obsequio, cum omnibus communicare quod habebat, servire temporibus suorum omnium pecunia, gratia, labore corporis, scelere etiam, si opus esset, et audacia, versare suam naturam et regere ad tempus atque huc et illuc torquere ac flectere, cum tristibus severe, cum remissis iucunde, cum senibus graviter, cum iuventute comiter, cum facinerosis audaciter, cum libidinosis luxuriose vivere. hac ille tam varia multiplicique natura cum omnis omnibus ex terris homines improbos audacisque conlegerat, tum etiam multos fortis viros et bonos specie quadam vir
Abbreviated transcription (Latin):
ac pudicicia cuni is iam se corroborauisset ac uir inter uiros ẽẽt. nemo
loquebatͦ . Ac studuit catilinȩ cuni iam aliquot annos eẽt in foro caelius.
Et iuulti hoc idem ex oñ ordine atq ex onĩ ȩtate fecerunt. Habuit em̃
ille sicuti meminisse uos arbitror. ꝑmulta maximarũ non exp̃ssa signa
sed adumbrata iurtutũ. Utebatur homĩb improbis multis & quideni
obtimis se uiris deditum esse sinulabat. Erant apud illum illecebie libi¬
dinũ niultȩ Erant ȩciam industriȩ quidam stimuli ac laboris. Flagrabãt
uicia libidinis apud illum. Uigebant ęciam studia rei militaris. Neq
ego uinqmͣ fuisse tale monstrum in t̾ris ullum puto: tam contrariis di¬
uersisq inter se repugnantib nature studiis cupiditatibq conflatum.
Quis clariorib uiris quodani temꝑe iocundior. quis turpiorib coniuncti¬

Expanded text:
ac pudicitia, cum iam sese conroboravisset ac vir inter viros esset, nemo ac pudicitia, cum iam sese conroboravisset ac vir inter viros esset, nemo loquebatur. at studuit Catilinae, cum iam aliquot annos esset in foro, Caelius. et multi hoc idem ex omni ordine atque ex omni aetate fecerunt. habuit enim ille, sicuti meminisse vos arbitror, permulta maximarum non expressa signa sed adumbrata virtutum. Vtebatur hominibus improbis multis; et quidem optimis se viris deditum esse simulabat. erant apud illum inlecebrae libinum multae; erant etiam industriae quidam stimuli ac laboris. flagrabant vitia libidinis apud illum; vigebant etiam studia rei militaris. neque ego umquam fuisse tale monstrum in terris ullum puto, tam ex contrariis diversisque atque inter se pugnantibus naturae studiis cupiditatibusque conflatum. quis clarioribus viris quodam tempore iucundior, quis turpioribus coniuncti
Abbreviated transcription (Latin):
sam de pecumis repetendis catilina dixit. A lecum erat hic. illi ne aduoca¬
tus quidem uenit uiqmͣ. Deinceps fuit annus quo ego consulatum petiui.
Petebat catilma mecum. nũqͣm ad illum accessit. a me nũqmͣ recessit.
Tot igitur annos uersatus in foro sine suspicione. sine infanna. studuit ca¬
tiline iterum petenti: Quem gͦ ad finem putas custodiendam illam eta¬
tem fuisse: Nobis quidem olim annus erat imus. ad cohibendum brachiũ
toga constitutus. & ut exertitatione ludoq campestri tunicati uteremur. ea¬
demq erat si statim mereri stipendia coeꝑanuis castiensis racio ac militaris.
Qua in etate iusi qui se ip̃e sua grauitate & castimonia ꝙ cum disciplina
tomestica. tum ȩciani naturali quodam bono defenderat quoqͦ modo a sus
custoditus ẽẽt : tamen infamiam ueram effugere non poterat. Sed qui
prima illa micia ȩtatis integra atq inuolata prestitisset. de eius fama

Expanded text:
sam de pecuniis repetundis Catilina dixit. mecum erat hic; illi ne advocasam de pecuniis repetundis Catilina dixit. mecum erat hic; illi ne advocatus quidem venit umquam. deinceps fuit annus quo ego consulatum petivi; petebat Catilina mecum. numquam ad illum accessit, a me numquam recessit. tot igitur annos versatus in foro sine suspicione, sine infamia, studuit Catilinae iterum petenti. quem ergo ad finem putas custodiendam illam aetatem fuisse? nobis quidem olim annus erat unus ad cohibendum bracchium toga constitutus, et ut exercitatione ludoque campestri tunicati uteremur, eademque erat, si statim merere stipendia coeperamus, castrensis ratio ac militaris. qua in aetate nisi qui se ipse sua gravitate et castimonia et cum disciplina domestica tum etiam naturali quodam bono defenderet, quoquo modo a suis custoditus esset, tamen infamiam veram effugere non poterat. sed qui prima illa initia aetatis integra atque inviolata praestitisset, de eius fama
Abbreviated transcription (Latin):
uos existimatis. hoc dicam hunc a patre continuo ad me esse deductum.
Nemo hunc. Al. caelium in illo ȩtatis flore uidit. nsi aut cum prẽ aut
metum. aut ii. Al. crassi castissima domo. cum artib honestissimis eru¬
diretur. Nami qd̃ catiline familiaritas obiecta caelio est. longe ab ista su¬
spicione abhorrere debet. Hoc enim adulescente scitis consulatum mecum
petisse catilinam. Ad quem si accessit aut si a me discessit umꝙͣ qmͣqmͣ
multi bom adulescentes illi homimi nequã atq improbo studuerunt. tamẽ
existimetur caeluis catiline miniũ familiaris fuisse. At enim postea sci¬
mus & iudimus esse hũc ĩ illius ꝙ̃ amncis. Quis negat: Sed ego illud
tempus ȩtatis qd ipsum sua sponte infirniũ. aliorum libidine infestun
est. id hoc loco defendo. Fuit assiduus mecum. pretore me non nouerat
catilinam. Affricam tum pretor ille obtinebat. Secutus est amuis. cau¬

Expanded text:
vos existimatis; hoc dicam, hunc a patre continuo ad me esse deductum — vos existimatis; hoc dicam, hunc a patre continuo ad me esse deductum — nemo hunc M.Marcum Caelium in illo aetatis flore vidit nisi aut cum patre aut mecum aut in M.Marci Crassi castissima domo cum artibus honestissimis erudiretur. nam quod Catilinae familiaritas obiecta Caelio est, longe ab ista suspicione abhorrere debet. hoc enim adulescente scitis consulatum mecum petisse Catilinam. ad quem si accessit aut si a me discessit umquam — quamquam multi boni adulescentes illi homini nequam atque improbo studuerunt — tum existimetur Caelius Catilinae nimium familiaris fuisse. at enim postea scimus et vidimus esse hunc in illius etiam amicis. quis negat? sed ego illud tempus aetatis quod ipsum sua sponte infirmum, aliorum autem libidine infestum est, id hoc loco defendo. fuit adsiduus mecum praetore me; non noverat Catilinam; Africam tum praetor ille obtinebat. secutus est tum annus, cau