comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ntereti defunc to apud mediolanum auxencium hereticorũ ep̃o
utruisq patris popłi diuersis studus ferebantur: dissensio graiuis ⁊ ꝑiculosa
sedicio uesbi ꝓprie maturum parabat exicium : si pars utraq cumdiuersis
uelit. nequaquam quod ꝓposuerat obtinerae Ambrosus uero tunc consula
lem ꝓuinciȩ fasces regebat: cum ꝑnicię ciutatis uiderit inpeni
ploco atq. officio suo. confestim aeccłam sedicionem popłi iagaturus iti¬
greditur: Cumq inibi multa scđm legis publicam disciplinam ꝓquiȩte et¬
tanquillitate ꝑorasset : pugnantes interse ⁊ dissidentes popłi. subito clamor
⁊ uox una consurgit. ambrosium ep̃m postulantes: bapaizari hunc ꝓtinus da¬
mant: Erat enim caticuminus. ⁊ sibi epm̃ dati Het aliter unũ poplin fore
atq unã fidem. nisi ambrosius sibi daretur sacerdos Obluctante illo. ⁊ plu¬
ranũ resistente: M imꝑatorem relatũ popłi desiderium. om̃i maturitate

Expanded text:
nterea defuncto apud Mediolanum Auxentio haereticorum Episcopo, utriusque partis populi diversis studiis ferebantur. Dissensio gravis et periculosa seditio urbi propriae maturum parabat exitium, si pars utraque cum diversum vellet, nequaquam quod proposuerat, obtineret. Ambrosius tunc Consulaem provinciae fasces gerebat. Is cum perniciem civitatis videret impendere, pro loco atque officio suo, confestim ecclesiam seditionem populi mitigaturus ingreditur. Cumqtranquillitate perorasset, pugnantis inter se et dissidentis populi subito clamor et vox una consurgit, Ambrosium Episcopum postulantes, baptizari hunc 284 protinus clamant erat enim catechumenus et sibi Episcopum dari: nec aliter unum populum fore atque unam fidem, nisi Ambrosius sibi daretur sacerdos. Obluctante illo et plurimum resistente, ad Imperatorem relatum populi desiderium, omni maturitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iegni eiꝰ participes s. atq iudicu : uq & ĩam cum ipso: de
lapsis fr̃ibus uidicant: Iti inquam ipsi susceꝑunt lapsos. ⁊ peniten¬
am conuersionemque eorũ ñ respuerunt: Scientes quod đs nr̃
ipsi erant mr̃s. nonult om̃ino mortem morientis: sed conuersio¬
Nem eiꝰ ⁊ penitenciam quaerit: Si ergo isti receper̃ quosdam & ini
ccła statuerunt. in oracionem quoq eis ⁊ incibo communicauer
uid denos facere uultis fr̃s. quid nobis agendum putatis: nonne
sequi nos eorum sententiã uudiciũ conuenit. atq erga eos quos illi

Expanded text:
qui cum ipso de lapsis fratribus judicant: isti, inquit, ipsi susceperunt lapsos ad poenitentiam, conversionemque eorum non respuerunt, scientes quod Deus noster, cujus ipsi erant martyres, non vult omnino mortem morientis, sed conversionem ejus et poenitentiam quaerit. Si ergo isti receperunt quosdam, et in Ecclesia statuerunt, in oratione quoque eis et in cibo communicaverunt, quid nos facere vultis, fratres? Quid nobis agendum putatis? Nonne sequi nos eorum sententias, et judicium convenit? Pariter etiam Corneli
Abbreviated transcription (Latin):
manes genere perses uita et moribus barbarus fuit.
tam acer ingenio ut insanire uel demonȩ ad impleri¬
p̾dicabat. Et elatus insania. ad similitudinem xp̃i
XII. discipłos eligens ad p̃dicandum mitcebat. dogma¬
ta stulta et impia aduiersis hereticis qui iam prius
extincti fuerant mutuata disseminans: et nr̃o orbi

Expanded text:
 genere Perses, vita et moribus barbarus, tam acer ingenio, ut insanire vel demone predicabat et elatus insania ad similitudinem Christi XII discipulos eligens ad predicandum mittebat impia exstincti fuerant mutuata disseminans, catholi
Abbreviated transcription (Latin):
niorum modio purti uerbi di semina maculantibus: ⁊ areas apłicę
doetrinȩ adulterina ad mixcione fedantibus. ex om̃i parte sacerdo¬
tes dñi uelut iugilantes agricolȩ excutere eorum ⁊ expurgare
la semina nitebantur. & tamquam solliciti pastores insidiantes lu¬
pos gregibus xp̃i. clamoribus simul insectacionibusq repellere. com¬
monendo fr̃s. instruendo. scribendo etiam longe positis. ipsos quoq¬
interdum sicubi curtm dep̃hendissent in cominus ꝑurgendo. ⁊uer¬
boꝵ lucta ac disputacionum certamine ꝓsternendo Alu & iam
posteris consulentes. quesciones eoꝵꝑ⁊ ꝑuersas obiecciones editis

Expanded text:
zaniorum modo pura verbi Dei semina maculantibus et areas apostolicae doctrinae adulterina admistione polluentibus, ex omni parte sacerdotes Domini, velut vigilantes agricolae, excutere et expurgare eorum mala semina nitebantur et tanquam solliciti pastores insidiantes lupos gregibus Christi clamoribus simul insectationibusque repellere, commonendo fratres, instruendo, scribendo etiam longe positis, ipsos, sicubi coram deprehendissent, in communi perurgendo et verborum luctamine ac disputationum certamine prosternendo, alii etiam posteris consulendo, quaestiones eorum et perversas obiectiones editis
Abbreviated transcription (Latin):
lati fint quidam quasi eent de posteritate uidȩ quem
srem fuisse saluatoris seđdm carnem tradunt: Quique¬
duplici uigebantur inuidia: uelut qui ex dauid gene¬
re. ⁊ exipsus xp̃i ꝓpinquitate descenderent: Quȩ hegs¬
sippus ꝑ ordinem his uerbis refert:
ex dd stirpe uenientes: Hos reuocatus quidam nenine
rodes: Interrogati ergo adomiciano si eẽnt ex familia dauid:
confessi sunt: Tunc quesiuit abeis quantis possessionibus uł
quantis essent facultatibus prediti: Ad illi respenderunt
quod utrisq non amplius eẽt inbonis nouem milibus dena

Expanded text:
 delati sunt quidam quasi essent de posteritate Judae, quem fratrem fuisse Salvatoris secundum carnem tradunt. Duplicique urgebantur invidia, propinquitate descenderant. Quae Hegesippus per ordinem his verbis refert. ex David stirpe venientes. Hos quidam, Revocatus nomine, rodes. Interrogati ergo a Domitiano si essent ex familia David, confessi sunt se esse. Tunc quaesivit ab eis quantis possessionibus vel quantis essent facultatibus praediti, at illi responderunt quod utrisque non amplius esset in bonis a novem millibus dena
Abbreviated transcription (Latin):
bestiis condempnauit: ⁊ postera die simul cũ attalo ꝓducitur. quem
contra preceptũ cęsaris gratificari popłis uolens: &iam ipsũ bestus
tradi uissit: Sed cum ferarũ rabies nulla scõriũ corpora contigis¬
set : om̃ibus eos uerberum cęterarũq penarũ supplicus cruciatos. ad¬
xandro qui in om̃ibus &iam quae ꝑpessus ÷ penis. ne unũ quidẽ
te At taluss uera eũ primis subt̾ sub iectis in sella ferreti torre¬¬
naretur: cũq nidor ad ustę carnis ad nares ⁊ora inspectan¬
tis popłi ꝑferredir: uoce magna ex clama̾bat ad plebem:
Ecce hoc est homines comedere: quod uos facitis: Quid a nobis
Nos enĩ neq comedimus homines. neq aliud qͥd mali agimus
plures sunt nominibus discernuntur : qui unus est non indi

Expanded text:
bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciaxandro in omnibus quae perpessus est poenis, ne unum quidem m. Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim non comedimus, neque aliud quid mali agimus. Qui plures sunt, nominibus distinguuntur; qui unus est, non indi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ blandina: & at talus. diebus innumeris milibus genciũ diuersa¬
rũ aospectaculum congregatis. statuuntur inmedio arenae: ex
tormentorum ⁊ uerberum genera renouantur: certantibus omi¬
modis Aduersarus quatenus corum pacienciã frangerent. cabipso ut
ita dicã uertice coronas eorum diriperent: in sanis popłi uocibus
bantur. cumq ⁊ supplicior genera. & specctaculorum iam pene
capus fuisse absumptum: nec moueri ullatenus a sentencia u̾a¬
luissent: cum & iã sellę ferreȩ suꝑ positq̃ consumptam uerberibus car¬
nem ignem subter ministratus exurerae : ad ultimum infatiga¬
biles mr̃m sp̃c̃. ferro cęsis ceruicibus effugantur: Blandinci uero

Expanded text:
 Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, statuuntur in medio arenae. Et tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriperent. Sed illis bantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus effugarunt. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
latur: Erat enĩ ualde nobilis: ⁊ quod cunctis nobilius est uir obtim
conscienciȩ. ⁊ infide xp̃i ꝑ omĩa exercitia semꝑ m̃r: Cũq circum¬
actus fuisset mamphiteatrum titulose precedente in quo scriptum
rat. at talus xp̃ianus: fremere ineũ uulgi in samentis furor ue¬
hemencius cepit: Sed cum presidi indicatũ fuisset ẽẽ. eum romane
ciuitatis uirum : iub& eum cũ c&eris in carcerem recipi. sonul et
dcesarẽ refet: erusq sentenciam quid de eo iuber& ex pectat:¬

Expanded text:
latur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et in fide Christi per omnia exercitia semper martyr. Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesarem refert, ejusque sententiam, quid de eo juberet, exspectat
Abbreviated transcription (Latin):
dito seuiciȩ genere. eorum qui necabantur in carcere corpora ca¬
nibus iubebantur exponi: adhibita simul custodia die noctuq:
nequi collectas reliquias humanitatis intuitu tader& sepultur
Ded ⁊ siquio forte uł bestus. uł igni. reliquũ ex corporibus mr̃m fu¬
erait: ipsciq cum truncis suis capita punitorũ insepulto ꝑcustodiã

Expanded text:
dito saevitiae genere, eorum, qui necabantur in carcere, corpora canibus jubebantur exponi, adhibita simul custodia die noctuque, ne quis collectas reliquias humanitatis intuitu traderet sepulturae. Sed et si quid forte vel bestiis vel igni reliquum ex corporibus martyrum fuerat, ipsaque cum truncis suis capita punitorum, insepulta per custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
qinquidem om̃is lex iuris istis uidetur animali eẽ. similis. quod corpus
quidem habeat ipsam lit teram ⁊ ea quę scđm litteram designaritur.
animam uero occultum in litterci sp̃alem ⁊inusibilem sensum. quem
illi ab auctoribus suis edocti sublimius ⁊ nobilius uelut in spicientes ꝑ
speculum conteplantur: ex ipsis & iam nomunibus admirandas quasdam
deconuentibus coꝵ quȩ conscribit. ⁊ ut scorsum quidem uiris. seorsim &iã
ix eisdem locis feminę congregentur. ⁊ ut uigilias sicut apud nos fieri

Expanded text:
inquit, fieri illis videtur animali similis, quod corpus quidem habeat ipsam literam, et ea quae secundum literam designantur, animam vero, occultum in litera spiritualem et invisibilem sensum, quem illi ab autoribus suis edocti sublimius et nobilius velut inspicientes, per speculum contemplantur, ex ipsis etiam nominibus admirandas quasdam de conventibus eorum scribit, ut seorsum quidem viri, seorsum etiam in eisdem locis feminae congregentur, et ut vigilias, sicut apud nos fieri
Abbreviated transcription (Latin):
erat ad paulum inquem uideorum fuerait commota sedicio dicit:
Nonne tues agiptius ille qui ante hos dies concitaue¬
ras popłm.
⁊ eduxeras indesertum ad quatuor nulia
homines sio cariorum: Sed sufficiant ista de felie̾:

Expanded text:
erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt ista de Felice.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam falsus ꝓpħa. quicum ueniss& adiudetim homo
magus fidem sibi ꝓpħȩ magica arthe consciuit: Et continuo¬
cum ad eum xxx. se milia urorum congregassent: ducens cos
ꝑdesertum peruenit cum ipsis ad montem quiuocatur oliu& i.
paratus inde irruere hierosolimam. ⁊ui hac potestate urbem
tenere : simulq romanorun presidia ac plebem tirainnidi suȩ sub iuga¬
re. fretus ꝑomĩa his quos secum adduxerat satellitibus: Sed conatus eiꝰ
preuenit felix. confestomq cum armatis obiuam ꝑgens: secum eciam plebe
rediqua conspirante. congressione facta: egiptium quidem cum paucis in
fugam uertit: Pemptis uero aluis. aliis eciam captis: tenere cepta. ftiei¬
le restorẽ. Haec inscdõ historiarum libro iosephus refert: Oꝑe precium
taomen est hȩc qua de egiptio scribit cum illis .quȩ inactibus apłorum
designatasunt comparare. ubi sub felice tribunus qui inhierosolimis

Expanded text:
quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica arte conscivit. Et continuo ad triginta millia virorum congregans et ductans eos per desertum, pervenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
eem sternere nec quisquam erat qui cohercere: sed agebantur omĩa
tamquam inurle ñ habente retorem: Igitur. pontifices intanttm ue¬
nere ꝓteruiam: ut cum serius sius ad areas messis inuaderent deci
edia deꝑirent: Ita sedicionum uiolenta: uis fasq confuderat:
tem pꝰ pauca sub iungit & iam haec: Nlonnumquam autem: eciã
i media ciuitate occurrentes sibi trucidabant Precipue indiebus
festis siccaru plebibus admixti occultatis pugionibus oberrantes:
ut quisq designatus eis cominus incederet ꝑunebant. ⁊ arte ne¬
faria cum corruisset his quem occulto uulnere strauerant : tum
hȩc inmedia urbe conimitterent: Atq hoc modo occulta eorum faici¬
nora ꝑmanebant: Et primo om̃ium abhis ionathas pontifex interficit᷑.
post illum quam plurii uigulantur. itti ut iam ipsis mortibus eẽt
grauior metus mortis: dum unus quisq quasi in ꝓcinctu positus. ꝑ¬
dam: addidit eciam ista:
RAGIUS uero om̃i hac uastacione afflixit uideos ȩgiptiꝰ¬

Expanded text:
ebant, nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimdeperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumidqui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper dam, addidit etiam ista: ravius vero omni hac vastatione afflixit Judaeos Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
mum reliquas suꝑhanc ꝑgunt adificare uirtutes: Cibum potumque
nullus eorum capit ante solis occasum: uidelicet tempus lucis cum
philosophiȩ studus. curam uero corporis cum nocte sociantes: Nonnul¬
li autem &iam pꝰ tridiuim in cominunionem ueniunt cibi: quos scili¬
cet edacior studiorum fames ꝑurget: Iam uero hi qui in erudicionib
sapienciȩ ⁊ in ꝓfundiore intelligencia sacrorum uoluminum conuer¬
santur: ttamquam copiosis dapibus in hiantes ex plri nequeunt. &¬
nontam desideratum quam necessarium corpori indulgeant erbum: Haec

Expanded text:
mum reliquas super hanc pergunt aedificare virtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum; videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli autem etiam post triduum in communionem veniunt cibi, quos scilicet edacior studiorum fames perurget. Jam vero hi qui in eruditionibus sapientiae, et in profundiore intelligentia sacrorum voluminum conversantur, tanquam copiosis dapibus inhiantes, expleri nequeunt, et xto die demum, non tam desideratum quam necessarium corpori indulgeant cibum. » Haec
Abbreviated transcription (Latin):
tebitur: Ait ergo: Cum uiris autem quos dic̃imus sunt ⁊ feminȩ. inqͥb
plures iam grandeuesunt uirgines: integritatẽ casti corporis non ne.¬
cessitate aliqua sed deuocione seruantes. dum sapienciȩ studus semet
gestiunt ñ solum animo sed ⁊ corpore conseerare : Iri dignum ducentes
libidini mancipare uas ad capiendam sapienciam preparatum: ⁊ edere
mortalem partum ets aquibus diuini uerbi concubitus saero sẽs et
in mortalis ex petitur. ex quo posteritas relinquatur nequaquam cor¬

Expanded text:
ecit : « Cum viris autem, quos dicimus, sunt et feminae, in quibus plures jam grandevae sunt virgines, integritatem ac castitatem corporis non necessitate aliqua, sed devotione servantes; dum sapientiae studiis semet gestiunt non solum anima, sed etiam corpore consecrare, indignum ducentes libidini mancipare vas ad capiendam sapientiam praeparatum, et edere mortalem partum eas, a quibus divini verbi concubitus sacrosanctus et immortalis expetitur, ex quo posteritas relinquatur nequaquam cor
Abbreviated transcription (Latin):
nerentur scripta: Serum ꝑidem tempus paulo apło ab hierłm ip
circuitu ⁊usq illiricum predicacionem uerbi dominici minis trante.
claudius imꝑator uideos urbe depellit. Tunc aquila ⁊ prisca cũ
mum aeccłȩ inibi fundamenta iacienti: sicut edoc& liber de acti¬
LAydio uero adhuc in imꝑio ꝑdurante: in ipsa sollempnitate pas¬
chȩ tanta uideis ꝑturbacio ⁊ uastitas hierosolimis accidit ex se¬
dicione commota ut illi soli qui inforibus templi constipacione popłi
necati sunt: XxX. milia udeorum nunerarentur. ⁊ conuersus est
dies festus corum inluctum: Sed ⁊alia quam plurima uideis ma¬
la iriogata: iosephus ꝑ hȩc uerba designat:¬

Expanded text:
nt. Verum per idem tempus, Paulo apostolo ab Hierusalem in circuitu et usque ad Illyricum praedicationem verbi Dominici ministrante, Claudius imperator Judaeos urbe depellit. Tunc Aquila et Prisca cummum Ecclesiae fundamenta inibi facientes, sicut edocet liber de Actilaudio vero adhuc in imperio perdurante, in ipsa solemnitate Paschae, tanta Judaeis perturbatio, et vastitas Hierosolymis accidit ex seditione commota, ut de illis solis qui in foribus templi constipatione populi necati sunt, triginta millia Judaeorum numerarentur, et conversus est dies festus eorum in luctum. Sed et alia quamplurima Judaeis mala irrogata Josephus per haec verba designat
Abbreviated transcription (Latin):
inquid ipse paulus meti defensione nemo michi affuit: sed om̃s
me dereliquerunit. ñ illis input&ur: Dñs enim adstitit michi et
tes quia liberatus sum deore leonis: Manifestissime ꝑhaee designauit
quia primũ quidem ut ꝑ ipsum cepta predicacio cõpleretur. liberatus
est deore leonis. ueronem scilicet in leonem ꝓ crudditate significans:¬

Expanded text:
it: in prima mea defensione nemo mihi affuit, - sed omnes me dereliquerunt: non illis inputetur. ista enim debentur eis, qui tquia primo quidem ut per ipsum coepta praedicatio compleretur, liberatus est de ore leonis. Neronem scilicet in leone pro crudelitate significans
Abbreviated transcription (Latin):
qđ bienno inurbe roma positus uerbum dĩ predicabat ueniine ꝓ¬
hibentte. quem tamen affiusse sibi ⁊ defendisse se apud neronem. et
rursum ꝓfectum cẽ. aid predicationis officium sermo confirmat :
⁊ pͥ hoc denuo redisse ad supra dietam urbeni: ubi cimarerio consu¬
matum est: tunic cum inunculis positus scđam ad timotheum scri

Expanded text:
 biennio positus, verbum Dei praedicabat, nemine prohibente. Quem tamen adfuisse ibi et defendisse se apud Neronem, et rursum profectum esse ad praedicationis officium, sermo confirmat, et post haec denuo redisse ad supra dictam urbem, ubi et martyrio consummatus est; et tunc in vinculis positus, secundam ad Thimotheum scri
Abbreviated transcription (Latin):
ccepi litteras ad me scripttis adecessore suo serennio graniano
cdarissimo uiro : ⁊ non plac& michi relacionem silencio preterire.
ie et in noxu ꝑturbentur : ⁊ calumpnatoribus latrocinandi tri
ualent aduersus xpĩanos. ut ꝓtribunali xꝑĩ eos inaliquo arguant:
hoc cos exequi non ꝓhibeo: Precibus auten in hoc solis ⁊ adclamacionibꝰ.
ut cis nonꝑmitto. E enim multo equus est siauis uol&e accusare
te : cognoscere de obiectis: Siquis igitur accuscit et ꝓbat aduer
sum leges quicquam agere memoratos homines: ꝓmerito pecca¬
tors & iam supplicia seatues: Illud me hercule magnoꝑe curo¬
bis : ut siquis calumpnuae gr̃a quemquam horum postula uertt
reum: inhine ꝓsui nequicia supplicus seiuoribus iundices.

Expanded text:
ccepi litteras ad me scriptas a decessore tuo Serenio Germano clarissimo viro, et non placet mihi relationem silentio praeterire, ne et innoxii perturbentur, et calumniatoribus latrocinandi occavalent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exsequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis, et acclamationibus, uti eis non permitto. Etenim multo aequius est, si quis volet accusare, te cogsum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia suppliciis severioribus vindices.
Abbreviated transcription (Latin):
constipatus humane necessiutis causa ad publicum locum delina frequerem
r&: Ita tali loco: dignam mortem blasphemiȩ ⁊ fetide mentis ex sodufliree
Quod posteti quam in aeccła nunciatum ẽ. eusebio atq his qui una secum sem̃
dem: paululum pudoris habuere: Conuenientes uero interse heretici
ueriti neforte sicut res gesta est integre ad imꝑatorem constancium ꝑ¬
uenisset : ⁊ non solum aꝑfidia eorum inqua callide inreticus teneba¬
tur absceder&. uerum unauetores deceptionis suȩ se ueruis aliquid
deceptos tenebant uti detirru morte impr̃ quantum fieri posset com¬
positȩ ⁊ cominuniter noscere. neq aliquid quod dĩ iundic tam indicare
uideretur audiret: Quibus itt gestis: deccisa fidei ut ceꝑant ꝑse

Expanded text:
constipatus, 240 humanae necessitatis caussa ad publicum locum declinat. Ubi Alre: ita tali in loco dignam mortem blasphemae ac foetidae mentis exsolvit. Quod postea quam in Ecclesia nuntiatum est Eusebio, atque his qui una secum sanctum dem paululum pudoris habuere. Convenientes vero inter se haeretici, veriti ne forte si, sicut res gesta est, integre ad Imperatorem Constantium pervenisset, non solum a perfidia eorum, in qua callide irretitus tenebatur, abscederet: verum et in auctores deceptionis suae severius aliquid deceptos tenebant, uti de Arii morte Imperator quam fieri posset composite et communiter nosceret, neque aliquid quod Dei vindictam indicare videretur, audiret. Quibus ita gestis, de caussa fidei ut coeperant,
Abbreviated transcription (Latin):
GiT agtem his temporiotis iħe scpiens uir: si tamen ui¬
rum eum nominare phas est Crat enim mirabiliũ
oꝑun effector: doctorq honunum corꝑ qui libenter qua
Quera funt audiunt: Emultos gudem uideorum: multos ęciã
ex gentilibus sibi adiunxit: Ap̃e hic erat hunc accusacione¬
primorum nr̃ȩ gentis uirorum. cum pilatus incruce agen¬
dum eẽ. decreuiss&: non deseruerunt hiqui abinicio eum di¬
lexertant: Apparuit enim cis tercio die iterum inus: scdm
noꝵ qui abipso nuincupatisunt ⁊ nomen ꝑ seuenit ⁊ genꝰ¬

Expanded text:
it autem his temporibus Jhesus, sapiens vir, si tamen virum eum nominare fas est; eroperum effector, doctorque hominum eorum, qui libenter quae vera sunt audiunt, et multos quidem Judaeorum, multos etiam ex gentibus sibi adjunxit. » Christus hic erat. Hunc accusaprimorum nostrae gentis virorum cum Pilatus in crucem agendum decrevisset, non deseruerunt hi qui ab inicio eum dilexerunt. Apparuit enim eis tercio die iterum vivus, secustianorum, qui ab ipso nuncupati sunt, et nomen perseverat et gen
Abbreviated transcription (Latin):
nes. quȩ inmensa exultacione succuicti: trahebant longo agmine arcam miris
psallentis summis clamoribus. ncum exulticione dicentes: Confundantur om̃s
qui adorant sculptilibus.: tiqui confidunt insimulacris suis Hae inauribus
ꝓstni principis ꝑsex milia passuum tanta exultacione psallebat om̃is acda:
ut cȩlum clamoribus resultaret: Unde ille intanta irticundia rabiem deduc¬
tus ẽ. ut altera die conprehendi xp̃ĩanos passi ⁊ trudi iuberet incarcerem
hac pęnis ⁊ cruciatibus affici:

Expanded text:
nesque immensa exultatione succincti, trahebant longo agmine arcam Martyris, nesque immensa exultatione succincti, trahebant longo agmine arcam Martyris, psallentes summis clamoribus, et cum exultatione dicentes: Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui confidunt in simulacris suis . Haec in auribus prophani Principis per sex millia passuum tanta exultatione psallebat omnis Ecclesia, ut coelum clamoribus resultaret. Unde et ille in tantam iracundiae rabiem deductus est, ut altera die comprehendi Christianos passim et trudi juberet in carcerem, ac paenis et cruciatibus affici.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uenire quem querer&: tamquam pretereuntes aliquos interrogari
iubet. ubi audissent ẽẽ. athanasium: Cumq. respondissent uidisse eũ
non longe eundem: tota cęleritate ꝑ transiens. ꝓꝑat inuanum. festinans
coꝑe quem ante positum uidere non potuit: Ille uero dĩ uirtate muni¬
tus. alexandriam rediit. ibiq. toto latebras usquaquo ꝑsequucio cesare exigit:¬
edit ⁊ aluit uilianus ue cordię suȩ hac leuitatis
indicium: Nam cum dapnis insuburbano antiochiȩ ureta fontem cas¬
talium litaret apollini. ⁊ nulla ex his quȩ querebantur responsa susci¬
per&: Causasq silenci ꝑcunc taretur a sacerdotibus. demonis auint. ba¬
bylle mr̃is sepulchrum ꝓpter assistere: ⁊ ideo responsa non reddi
Tum ille uenire galileos. enim nomen nr̃o appellare solitus erat. ⁊ auferre sepul¬
chrum mr̃is iub&: Igitur eccła uniuersa conueniens maris. ⁊uri. uiuenes uirgi

Expanded text:
sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem, tota celeritate pertransiens, properat in vanum, festinans capere, quem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo persecutio cessaret, exegitedit et aliud Julianus vecordiae suae ac levitatis indicium. Nam cum Daphnis in suburbano Antiochiae juxta fontem Castalium litaret Apollini, et nulla ex his quae quaerebat, responsa susciperet, caussasque silentii percontaretur a sacerdotibus daemonis, aiunt, Babylae martyris sepulcrum prope adsistere, et ideo responsa non reddi. Tum ille, venire Galilaeos hoc enim nomine nostros appellare solitus erat et auferre sepulcrum martyris jubet. Igitur Ecclesia universa conveniens, 261 matres et viri
Abbreviated transcription (Latin):
torom mittitur exercitus. iterum duces. iterum ob pugnatur acclesia:
Cumq eum mesti iflentes popłi circum starent ꝓpħico apud eos ususser¬
mone ꝑhibetur: Nolite inquid o filui conturbari qr nubecula est ⁊ cito
ꝑtransit: Cumq discessisset. ⁊naui ꝑnuilum fluuium iter ageret. comes
quod ipsum nussus fuerat. cognito eius itinere instanter eum inse¬
qui eępit: Et cum forte applicuisset athanasu nauicula adquendã
locum comꝑita pretereuntibis postergum ẽẽ. ꝑcussorem suum &iã
nq nisi ꝓspiceret imminere: Conterriti om̃s qui simul aden
socu: heremum suadebant ad fuge presidium petendani: Tum ille: Noli¬
te nolite inquid ofilu de terreri. eamus magis inoccursum ꝑcussor
nr̃o ut sciat quia longe maiorem. qui nos defendit quam qui ꝑsequi¬
tur Et conuersa nauicula iter agere obhuiꝰ ei quise insectabatur
ad gressus est ille : qui innullo genere suspicari possit: inoccursum

Expanded text:
terum mittitur exercitus, iterum duces, iterum oppugnatur Ecclesia. Cumque eum moesti et flentes populi circumstarent, prophetico apud eos usus sermone perhibetur: Nolite inquit filii, conturbari, quia nubecula est, et cito pertransit. Cumque discessisset, et navi per Nilum fluvium iter ageret: Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad quendam lo cum, comperit a praetereuntibus post tergum esse percussorem suum, et jam jamque nisi prospiceret, imminere. Conterriti omnes qui simul aderant socii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter agere obviam ei qui se insectabatur, adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
dice torquer&ur : ⁊ iã pene adnegandum declinare. difrum¬
pebantur intra iti sem& ĩpsoł ⁊ uultu occulisq ac nũtib uelut eri¬
gere conabantur illum qui insupplicus positus trepidabat:
N terdum &eiã manus ꝓ tendere: ac tociꝰ reliqͥ corporis motibus
⁊ habitu diuersę inclinati. tamquã sub leuare lapsantis aniniosa
gestiebant: Conuersi uero ad eos om̃s. ⁊ quid desemaesis ꝓ fi¬
terentur ex eorum motibus agnocentes: priꝰ pęne quam i
uulgus clamoribus in siler& ipsi in medio ꝓ rumpunt. ac sese

Expanded text:
judice torqueretur, et jam pene ad negandum declinaret, disrumpebantur intra semetipsos, et vultu, oculis ac nutibus velut erigere conabantur illum qui in suppliciis positus trepidabat. Interdum etiam manus protendere, ac totius reliqui corporis moribus et habitu diverse inclinati, tanquam sublevare lapsantis animum gestiebant. Conversi vero ad eos omnes, et quid de semetipsis profiterentur ex eorum motibus agnoscentes, priusquam in eos vulgus clamoribus insiliret, ipsi in medium prorumpunt, ac sese
Abbreviated transcription (Latin):
cronine abluto. post hec quos apĩanꝰ eã defertur : Inhae uero
nulla a uidice moderacio reseruatur: sed gx minatis supplicus
eniciatum cum latronibus iussit incendi: Ignorans &. iam qa¬
crudelitate sua obtimo martiri. saluatoris similitudinem detulit:
qui ꝓsalute humani generis yna cum latronibꝰ ꝑ tulerit crucem:¬

Expanded text:
crimine absolutus, post hoc Christianus esse defertur. In hoc vero nulla a judice moderatio reservatur; sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyri Salvatoris similitudinem detulit, qui pro salute humani generis una cum latronibus pertulit crucem
Abbreviated transcription (Latin):
atq ex quisitis cruciatibus. affligente. ꝓ eo maxime quod eiꝰ
sententiã uncere cupiebat quam ipsa lau̾dabili uoce decreuer
nichil se ꝓrsus eorum quae sibi contra fas imꝑabantur acturã.
queq &iam statuti sui ꝑ omia tenax. ad ultimum capite pu¬
⁊ alia ammonaria. quae dum nimia utuntur constancia apu
uidicem. ⁊ ille uinci erubescit afeminis: in auditis torm̃torum ge¬
neribus toleratis: uifinẽ onũum. ferro cedente suscipiunt: Heron¬
decim dioscoro: iudici offeruntur E primo omium puerulum
bis. poste iam uerberibus ait: Quem cum innullo sibi cedere ui¬
den&. sero cius eũ cruciare contendit: Tum deinde ceteros uaris
torm̃tis dilanians: cum paruno do constancia fidei iuder& arma¬
tos tiadi ignibus uibae: Dioschorum uero puerũ quod sibi e. cois¬
tanter ⁊ sapienter in oitubus respondisset: admiritus diferri. pre¬

Expanded text:
atque exquisitis cruciatibus affligebat, et maxime, quod ejus sententiam vincere cupiebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite puia, sancta Dionysia, et alia Ammonaria, quarta; dum nimia utuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro cedente, suscipiunt, glo. Hi postquam judici oblati sunt, judex primo omnium puerulum bis, post etiam verberibus agit. Quem cum in nullo sibi cedere videret, ferocius eum cruciare contendit. Tum deinde caeteros variis tormentis dilanians, cum pari modo constantia fidei videret armatos, tradi ignibus jubet. Dioscorum vero puerum, quod sibi constanter et sapienter in omnibus respondisset, admiratus judex, differri prae
Abbreviated transcription (Latin):
re: His namq cumrem cuusdam potentis sub mercede ꝓ curaue:
is: ꝑ sistens ueit rursum blandicus mulcebatur Cum uero utrũ¬
q. contempner&: p̃ acuta sudae ualidissima tans uerberatus
copolis: cum ad arabicum montem una cum grandeua conui¬
ge dis cessisset. innullo ultra apparuit: & cũ ad ꝑquiren¬

Expanded text:
 Is namque cum rem cujusdam potentis sub mercede procuraretis, persistens rursum blanditiis mulcebatur. Cum vero utrumque contemneret, praeacuta sude validissime transverberatus lopolis cum ad Arabicum montem una cum grandaeva conjuge discessisset, nulli ultra apparuit. G. X
Abbreviated transcription (Latin):
lam nomine trans iordanen: quo ablatis exurbe scĩs ⁊iustis uiris
uindietȩ cȩlestis fier&e locus: tam deurbe saerilega quam depopło
impio ꝑ excidium patriae euersionemq. sumendam:¬

Expanded text:
lam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, lam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eversionemque sumenda
Abbreviated transcription (Latin):
derit: ubi abipso &ereitu cumquo ob pugna¬
bat iudetm sub ingatur imꝑio. Hisq confestim romã
tendens: tyto filio suo curam belli ⁊ hierosolimorum ob pugna¬
cio nẽ iniungit: Serum post ascensionem dñi ⁊ saluatoris nr̃i. iu¬
dei inipsum commissi piaculi. uł ꝑsecucionis in apłos. ⁊ necis in
stephanum. sed ⁊ obtruncacionis in apłm iacobum. & iniacobum nichilo¬
minus frem dñ qui appellabatur iustus sceleris admissi. ceterorumq.
om̃ium quos ꝓpter fidem xp̃i insidus. dolis. atq. om̃i fraude ne¬
quicie circum uenerant: ꝓhis inquam om̃ibus malis penȩ diuni¬
tus re poscebantur: Et apłi quidem ab illis prius fugati. ac ꝑom̃ẽ
locum disꝑsi: sicut supra dioximus ꝑgebant inurtute xp̃i qui
eis precepat. dicens. cuntes baptirate om̃os gentes in nomine meo:
Acła uero quȩ inhicrosolimis fuerit congregita. responso a deo
accepto enigrare uibetur : ⁊ transire adoppidum quoddam pel¬

Expanded text:
erat, ab ipso exercitu, cum quo oppugnabat Judaeam subrogatur in imperio. Isque confestim Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hierosolymorum oppugnationes injungit.  Judaeis, vel in ipsum commissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in Jacobum nihilominus fratrem Domini, qui appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi, qui eis praeceperat, dicens: Euntesa vero, quae in Hierosolimis fuerat congregata, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pel
Abbreviated transcription (Latin):
comitibus pauli cres cens quidãm ad gallias eẽ. ꝓ fectus. lini
uero ⁊ clemens inurbe roma ȩccłus pre fuisse. qui conites
⁊ ad uitores eiꝰ fuisse ab ipso paulo ꝑhibentur. Sed & dionisum
ariopagiten apud athenas queni Leas descripsit primum pau¬
lo predicante credidisse: ⁊ inter socias fuisse. ecłeq atheniensi

Expanded text:
comitibus Pauli, Crescens quidem ad Galatas esse profectus, Linus vero et Clemens in urbe Roma Ecclesiae praefuisse, qui comites et adjutores ejus fuisse ab ipso Paulo perhibentur: sed et Dionysium Areopagitem apud Athenas, quem Lucas descripsit, primum Paulo praedicante, credidisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus exegisse sub pontificibus anna ⁊ caipha: quod scilicet
ann̾e pontificatus tempore incipiente docere ceꝑit: iusq ad iu¬
cium carphę pertenderit: Inquibus spacus: uix toti quatuor con¬
cluduntur anni: Legalibus porro preceptis iam ꝑillud tempus ui¬
i ambicione cessantibus : nulli quippe pontificatus honor. uite uł ge¬
neris merito reddebatur: sed romana potestate alus nunc. item alus sumti sacer de¬

Expanded text:
tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
carpus. confidentia simul et leticia replebat᷑: ita ut a lacri¬
tatem uultꝰ eiꝰ responsionũq constantiã. ꝓconsul maximo
stupore miraretur. Misso gͥ curione ad põpł iubet uoce
maxima ꝓtestari policarpũ tercio confessũ xp̃icinũ se ẽẽ.
Quo audito uniuersa multitudo tam gentiliũ quã iudȩorũ
smirnensiũ ciuittitis : cũ ingenti furore ad clamabant.
Hic ẽ totiꝰ asiȩ doctor. et pat̾ xp̃ianorũ nr̃orũ autẽ subuersor
deorũ. Ipse ẽ qͥmultos docet ne immolent: neq ad orent deoᷤᷤ¬

Expanded text:
r confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Hic est totius Asiae doctor, et pater Christianorum, nostrorum autem subversor deorum. Ipse est qui multos docet ne immolent, neve adorent deo
Abbreviated transcription (Latin):
enunꝰ a ꝓconsule interrogaretur. si ipse eẽt policarpꝰ: se esse
confitetur. Ergo in qͥt habeto etatis tuȩ reuerentiam. et pas¬
cens ultime senectuti tuȩ iuim fortunã cesaris. gerens de
priorib pęnitudinẽ et clama etiã tu tolle sacrilego eh
une policarpꝰ toruo uultu ad popłm qͥ instaidio rendebat
respicuens : eleuata ad cȩlum dextera cum gemitu ꝓclama¬
uit et dixit. Tolle sacrilegos. Sed insistente ꝓconsule: et
uio ei et nichil me lesit umquã. quomͦ possum maledicere
et blasphemare regẽ meũ qui salutẽ mͥẽ dedit: Cumq
rursus uehemtius urgeret᷑. ut fortunã cesaris iuraret : si
hanc inquit iactantiam queris ut ego fortunã cesaris
uirem et qͥ sim ignorare te simulas: cũ om̃i a lacritute

Expanded text:
etur a proconsule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et vio ei, et nunquam me laesit; quo modo possum maledicere et blrursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate
Abbreviated transcription (Latin):
popłis ligna uel debalneis. uel depublicis quibusq locis. et
sarm̃ta congregantib p̃cipue iudȩis. ardentius ad hȩc exmore
feruentib cũ om̃i uelocitate exstructꝰ ẽ rogus. Tũ deposĩ
senior indum̃tis ac tona resoluta: calciam̃ta qͦq pedibus
tẽptribat educere quȩ nũquã nisi a religiosis quibusq fide et
deuotione semet ipsos inuicẽ p̾ueniente bresolui consueueran.
ta namq in om̃i etiã reliqua uita sua: uenerabilit᷑ ab om̃ibꝰ¬
excolebatur. Ut gͦ expedita sunt quȩ ad ignem attinebant.
quȩ̃ eũ uellent rogo impositũ etiã clauis affigere. ait. Sini¬
te me. Qui enĩ dedit mͥ ignis sufferre suppliciũ: dabit ut
et sine clauorũ affixione flãmas immobilit̾ ꝑferã. Tũ illi o¬

Expanded text:
populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi o
Abbreviated transcription (Latin):
sct : rursum sine uoce ꝑmansit: Abut cursu puer ad pb̃rm noctis
tempr̃e : sed quia infirmabatur pb̃r. uenire non potuit: Tameri
quia p̃ceptum fuerait ame ut lapsis in exitu nemo reconciliacionis
solacia denegare. ⁊ maximȩ hisquos priꝰ id rogasse constant: pa¬
sit seni preberi Re grediente ad huc puero. antequam ingredere¬
ur donium: rursũ serapioti respiciens: Redisti inquid fili: &¬
cet pƀr uenire non potuit: tu tam̃ imple quod tibi p̃ceptum ẽ.
henis quibusdam uinculisq disruptis. leciorem iam spĩn reddia
& quo inquid constat certissimȩ huiꝰ boni auxilio: nullum debere
fradari

Expanded text:
r, noctis tempore. Infirmabatur presbyter, venire non potuit: tamen, quia praeceptum fuerat ut lapsis in exitu nemo reconciliationis solatia denegaret, et maxime his quos prius id rogasse constat, pait. Regrediente adhuc puero, antequam ingrederetur domum, rursum Serapion: « Redisti, inquit, fili? Licet presbyter venire non potuit, tamen imple quod tibi imperatum est, tenis quibusdam vinculisque disruptis, laetiorem jam spiritum reddidit. Ex quo constat hujus boni auxilio nullum debere fraudari
Abbreviated transcription (Latin):
nõ imꝑii in tantis positus negociis: dormiebat. Deniq uix tandem
excitatꝰ nuncio aduenientis antonii. dirigit cecinã cũ exercitus par¬
te: ⁊ ꝑiculi sui sũmã alieno arbitrio cõmitat. Fretus ceenut uiribꝰ
qd othonis manũ sucłat: ille cireai urbẽ cremonentiũ antonio oc¬
curiit aduenienti. Explorat om̃ĩa: ognoseit p̃ualidã manũ ediuerso
adfore: strenuã bellis: exercitã triumphis: se contra nec uiribꝰ equis.
net numeros pares posse decern̾e: adu̾sum ualidiores. Conuoeatrs
centurionibꝰ: suadet bello desiste̾ qd ẽẽnt num̾o inferiores: ⁊ gła
imꝑatoris p̃pondaret. Satis in bello ualere famã aucis: rẽ sũmam
gerentis. Uespasianũ in gallicanis partibꝰ ⁊ recintiarũ uictoriis

Expanded text:
non imperii, in tantis positus negotiis indormiebat. Denique uix tandem non imperii, in tantis positus negotiis indormiebat. Denique uix tandem excitatus nuntio aduenientis Antoni dirigit Caecinam cum exercitus parte et periculi sui summam alieno arbitrio committit fretus Caecinae uiribus, quod Othonis manum fuderat. Ille circa urbem Cremonensium Antonio occurrit aduenienti, explorat omnia, cognoscit praeualidam manum e diuerso adfore, strenuam bellis, exercitam triumphis, se contra nec uiribus aequis nec numero pares posse decernere aduersum ualidiores. Conuocatis centurionibus suadet bello desistere, quod essent numero inferiores et gloria imperatoris praeponderaret. Satis in bello ualere famam ducis rem summam gerentis. Vespasianum in Gallicanis partibus et Brittaniarum uictoriis
Abbreviated transcription (Latin):
ri: iussit frangi cate̾nas: ut aduerterẽt iudei sibi quoq ueniã nõ
negandã si cõuerterent̾ ⁊ pacẽ rogarent: simul qr nõ alieno eũ arbi¬
trio iã reseruabat : cũ ad se rerũ om̃iũ delata arbitria forent. uUẽ
antiochiã. Ibi tractatu habito unde oporteret ad italiam transinit
t̾e : qr. tuta in egipto uł alexandria omĩa cõsidauerat. Cõsultũ cele¬
ritadi. Diitait itaq mucuanũ cũ parte multa equitũ ⁊ exerciturs
pedestris: ut p̃ueniret in italia. aduentũ imꝑatoris. Iue ꝓlixe na¬
uigationis reuocatꝰ formidine: ꝑ cappadotiã. ⁊ frigiã it̃ direxit.
Antoniũ qͦ p̃cepit p̾fectũ t̾cio ordini militari qui erat in mysia. in i¬
paratã se italiã effunde: priusquã uitelliani sese mouerent. Nam
uitelliꝰ quasi crapulatꝰ. ⁊ sompno demersꝰ conuiuii. rẽ geri ęstimãs

Expanded text:
ri iussit, frangi catenas, ut aduerterent Iudaei sibi quoque ueniam non ri iussit, frangi catenas, ut aduerterent Iudaei sibi quoque ueniam non negandam, si conuerterentur et pacem rogarent; simul quia non alieno eum arbitrio iam reseruabat, cum ad se rerum omnium delata arbitria forent. Ventum Antiochiam. Ibtere: quia tuta in Aegypto vel Alexandria omnia consideraverat. Consultum celeritati. Dimittit itaque Mutianum cum parte multa equitum et exercitus pedestris, ut praeveniret in Italiam adventum imperatoris. Is prolixae nauigationis reuocatus formidine per Cappadociam et Phrygiam iter direxit. Antonium quoque praecepit praefectum tertio ordini militari qui erat in Moesia in inparatam se Italiam effundere, priusquam Vitelliani sese mouerent. Nam Vitellius quasi crapulatus et somno demersus, conuiuii rem geri aestimans,
Abbreviated transcription (Latin):
petunt. tociꝰ orbis cõmercia: ⁊ frugũ regio ferax. cet̾oꝵq t̃re num
um uł negocioꝵ habundans: totũ frum̃to alit atq instruit neces¬
sarus mercibꝰ: orbem t̾rarũ. Cõpositis itaq erga se rebus in alexã¬
dria ⁊ studiis om̃iũ qͥ rẽ militarẽ gerebant cirea suũ imꝑium
cõspirantib. securꝰ absentie: reditũ in siriã maturat. Cõuento mã¬
datis tñ tiberio alexanaro. qui tunc egipto p̃sidebat. ut eiꝰ exer¬
citus qui insuꝑiorib partibꝰ erat grãm sibi cõsociaret. ĩpse quoq
necessitatẽ imꝑii romani quibꝰ posset adiuuaret uiribꝰ. que sibi im¬
cesarea suscepit: inde beritꝰ. legationibꝰ urbiũ cũ sũmo gaudio cõ¬
fiuentib̾. Illic etiã iosephus solui p̾ceptus uinculis: iussu imꝑatoris.
Adiuuit titus: ut frang̾ent᷑ pociꝰ. quã soluerent̾ catene. Quod si
frang̾ent᷑: ita eẽt : quasi nõ fuisset ugat. Placuit patri securĩ defer¬

Expanded text:
petunt totius orbis commercia, et frugum regio ferax ceterorumque terrae munerum uel negotiorum abundans totum frumento alit atque instruit necessariis mercibus orbem terrarum. Conpositis itaque erga se rebus in Alexandrea et studiis omnium qui rem militarem gerebant circa suum imperium conspirantibus securus absentiae reditum in Syriam maturat, conuento mandatis tamen Tiberio Alexandro, qui tunc Aegypto praesidebat, ut eius exercitus qui in superioribus partibus erat gratiam sibi consociaret, ipse quoque necessitatem imperii Romani quibus posset adiuuaret uiribus quae sibi inCaesarea suscepit, inde Beritos legationibus urbium cum summo gaudio confluentibus. Illic etiam Iosephus solui praeceptus uinculis iussu. Imperatorem adiuit Titus ut frangerentur potius quam soluerentur catenae, quod si frangerentur ita esset quasi non fuisset ligatus. Placuit patri. Securim defer
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ qͦs ipsi int᷑ se suis manibꝰ trucid auerint. Quso timemꝰ eos.
qͦs iã fames. ignis. latrocinũ. sedicio eatinca it: quid aestituumn
diuina beneficia: euiꝰ eni nͥ dĩ nutu in sua conlisi. ar̃ma funter
destitus quoq subsidiis. ilim̃toꝵ: nec ullꝰ domestiei fiuis furori.
Uereor ne iã ⁊ religionũ uideam̾ rebelles: qr ur̃is ei suis religionibꝰ
infidos tã diu reseruamꝰ. Uer̃ estosit atrox bellũ Ei formioolosũ.
N uto eni uos belli demulceo facilitate. Sit iuctoriꝙ̃ ĩncerta: certũ
ꝑiculũ. Hõne apuo eos mͥ pericłm ⁊ qͥ humana pritoentia no

Expanded text:
 quos ipsi inter se suis manibus trucidauerunt. Quid timemus eos quos iam fames ignis latrocinium seditio extinxit? Quid destituimus diuina beneficia? Cuius enim nisi dei nutu in sua conlisi arma sunt, destituti quoque subsidiis alimentorum, nec ullus domestici finis furoris? Vereor ne iam et religionum uideamur rebelles, qui et nostris et suis religionibus infidos tam diu reseruamus. Verum esto, sit atrox bellum et formidolosum. Quid enim uos belli demulceo facilitate? Sit uictoria incerta, certum periculum: nonne apud eos mihi sermo est, qui humana prudentia no