comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sernio duuĩ ex oniui gen̾e hominũ. ad agni¬
tionem ⁊ pietateni dei sũmi animas congrega¬
bat. Deuiq ⁊ in urbe ponia: multos ex illis
illustribus ⁊ prediuitibus uiris cum lib̾is et
̾uigibus ⁊ ꝓpinquis atq omui ꝑic̾ faimilist
sociauit ad fideui. S hoc non eqͥnis oculis.
ille antiqus humane salitis hostis aspexit. Con¬
timio deniq aggiedit᷑ uariis nostros machinis

Expanded text:
r; sermo Domini ex omni genere hominum ad agnitionem ac pietatem Dei summi animas congregabat. Denique et in urbe Roma multos ex illis illustribus et praedivitibus viris, cum liberis et conjugibus ac propinquis, atque omni pariter familia sociavit ad fidem. Sed hoc non aequis oculis salutis humanae hostis aspexit. Continuo denique aggreditur variis nostros machinis
Abbreviated transcription (Latin):
nosse: ⁊ ħ taꝙͣ nicħ aliud ĩtueri. Tẽpantie.
t̾renas cupiditates ñ repm̾e. s penitus ob¬
liuiso. fortitutis: passiones ignorare ñ iũ¬
c̾e. ut irasci nesciat: nicħq cupiat. Iusticie:
ita cũ suꝑna ⁊ cliuina m̃te sociari. ui ser¬
uet cũ eã ꝓpetuũ fectus imitando. ¶rte st̃.
q̃ ĩ ip̃a diuina m̃te ꝯsistũt q̃ uocatur no¬

Expanded text:
antie, terrenas cupiditates non reprimere, sed penitus oblivisci. Fortitudinis, passiones ignorare, non vincere, ut irasci nesciat, nihil cupiat. Iustitie, ita cum superna et divina mente sociari, ut servet cum ea perpetuum fedus imitando. Quarte sunt, que in ipsa divina mente consistunt, a quarum
Abbreviated transcription (Latin):
um cum milites directi peruenissent: ille esti¬
manc eos xp̃ĩanos. gra caritatis. ⁊ more hospi¬
talitatit inurtabat. Quemi illi primt̾tut n¬
tuentes: signũ crucis ⁊ int ᷑ celtulam suam
habere. ⁊ suo ad hibuisse uultui conspexert̃¬
bus ueluti scelerati crimuns reus: prisco prer¬
sidi ab officio preseutat᷑. M in beluno corte

Expanded text:
um cum directi milites pervenissent, ille eos aestimans Christianos gratia charitatis, more hospitalitatis invitat. Quem illi primitus intuentes, signum crucis et intra cellulam suam habere, et suis adhibuisse vultibus, conspexertis veluti scelerati criminis reus, Prisco praesidi ab officio praesentatur. Quem cum ille
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ: ut eqͦs qͦs meam᷑. Neqit. ĩ eqͥs emendis pha¬
ip̃m nudũ ⁊ solũ. ut sic ad spẽm honestus: ad
ꝯtẽplandis. noli illa aliena existimare: s ip̃m
hoiẽm penitꝰ ꝯsidera. ip̃m ut meũ socͣtẽ paupe¬
rẽ specta. Aliena uoco q̃ parentes peꝑer̃t. ⁊ q̃ for¬

Expanded text:
mus, ut equos quos mercamur. Neque enim in equis emendis phaipsum nudum et solum, ut sit ad speciem honestus, ad templandis noli illa aliena aestimare, sed ipsum hominem penitus considera: ipsum, ut meum Socratem pauperem, exspecta. Aliena autem voco, quae parentes pepererunt, et quae for
Abbreviated transcription (Latin):
tie docti pinacẽ noiãnt. auro ⁊ ebore uaria¬
tas: ⁊ horoscopũ .uii. scellas cũ suis spẽb ꝯti¬
nẽtẽ. ubi uisebat᷑ iupit̾ ĩ aereo lapide: ħẽ
ĩ iacincto. Sol ĩ cͥstallo. luna ĩ ad amante. Mar
ĩ ematice. Mercutiꝰ ismaragdo: uenꝰ ĩ saphiro.
safͦnꝰ ĩ ophite. horoscopꝰ &ͥ: ligdinus erat. Tũc

Expanded text:
ro et ebore varietas et oroscopum VII stellas cum suis spectibus continentem, ubi videbatur Jupiter in aereo lapide, hec estin iacinto, Solin cristallo, Luna in adamante, Mars in ematice, Mercurius in smaragdo, Venus in saphiro, Saturnus in ophite. Oroscopus autem ligdinus erat. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ dẏabolo preparasti. Discede a seruis
litamus. habeant opes tuas tibi similes:
nos delectat mendicare cum xp̃o. Affatii
diues est: ciui cuui xp̃o pauꝑ est. sugiant
a te ymagnies cõcupiscentie: non .i. prode¬

Expanded text:
m praeparasti: discede a servis litamus. Habeant opes tuae tui similes dominos, nos delectat mendicare cum Christo. Affatim dives est, qui cum Christo pauper est. Fugiant a te imagines concupiscentiae, non
Abbreviated transcription (Latin):
actuum texens hystorias. multaq ad itailiterẽ
credentium ꝑtiuentia. hanc inte congregans: u
libros composuit sermone simpliti. ut quoꝵ
uitam sectabantꝰ: dicendi quo expriuieret
caracterem. asserit se uenure sub aniceto ro¬
qui aniceti cqͦndam dyaconus fuerat. Precͥa
aduersum ydola disputans: quo pͥmũ erro¬
re creuissent subtexit hẏstoriam. Dyonisiut
dust̾e fu̾it: ut non solum sue duitatis ⁊ pro¬
uincie populos. s ⁊ aliaꝵ prom̃tiaꝵ ⁊ urbiũ
epł̃is erudiret. Equibus est una ad lacedemo¬
nos. alia ad achenienses. tertia ad nichouie¬
dieuses: quarta ad cretenses. qunta ad ec¬
clesiam amastͥnam. ⁊ ad ecclesias ponti reli¬
quas: ui ͣ. ad gnosianot. ⁊ ad piuitum enutẽ
epistolam: in qua tocet non semꝑ lacte po¬
pulos nut̾endos ne quasi parmułi ab ultumo
occupent᷑ die: s ⁊ solio debere uesti tibo. ut
in spũalem proficiant seneautem. Septima iͥ¬

Expanded text:
actuum texens historias, multaque ad utilitatem legentium pertinentia hinc inde congregans, quinque libros composuit, sermone simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Ro qui Aniceti quondam diaconus fuerat. Praeterea adversum idola disputans, ex quo primum errore crevissent, subtexit historiam, ex qua dustriae fuit, ut non solum suae civitatis et provinciae populos, sed et aliarum provinciarum et urbium epistolis erudiret. E quibus est una ad Lacedaemones, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Erethenses, et ad ecclesiam Amastrinam, et ad reliquas Ponti ecclesias, sexta ad Gnosianos et ad Philetum ejusdem epistolam: in qua docet, non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die; sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nis noĩt ad eam ire nou poterat. Rogauit¬
g ͤ ꝑ int̾nũtiũ fidelem: ut eam de religio¬
ne xp̃iana mstrueret. Tunc illei prochũ¬
eit omnimi hora uacabat: ⁊ quasi eunucloᷤ¬
in seruicõ hũt. non diebus nec noctibus
a colloquiis diuinis ⁊ or̃õne cessabat. Sc̃¬

Expanded text:
nis Christiani ad eam ire non poterat, rogabat per internuntium fidelem, ut eam de religione Christiana instrueret. Tunc beata Eugeis omni ho| ra et quasi eunuchos seruitio habens Non diebus non noc| tibus a conloquiis dei et oratione cessabat
Abbreviated transcription (Latin):
nãtale beati anteoli sub dyaconi: queni
ab oriente misit sc̃s policarpus mia cum
alũs ad predicandũ uerbum dei in galli¬
ani. Cuius predicatione imꝑacor seuerꝰ
comperta: spinosis fustibus crudelissĩe
flagellatum in carcerem trudi precepit.
⁊ demũ sic ab ense ligneo in crucis mod̾

Expanded text:
 beati Andeoli subdiaconi, quem misit ab Oriente sanctus Policarpus una cum aliis, ad praedicandum verbum Dei, in Galliam, cujus praedicatione imperator Severus comperta, spinosis fustibus crudelissime flagellatum, in carcerem trudi praecepit, et sic demum ab ense ligneo, in crucis modum
Abbreviated transcription (Latin):
uelementis ingenii. sub seuero pͥncipe ⁊ an¬
thonino caracalla maxime floruit: multa¬
q scripsit uolumina. que quia nota sunt plu
beati Mpriani iam grandis etatis notariũ
cũ ipẽ admodũ eẽt adolescens rome uidisse
diceret. referre q sibi solatũ nũquł cypria¬
nũ absq terculliam lectione unam preter
isse diem: ac sibi crebro dicere da magistrũ.
tertullianũ uitelicet signͣs. Hic usq ad me¬
meliis cericoꝵ romane eccĩesie ad montani
dognia delapsus. nñ multis libris noue pro¬
phecie meminĩt. Specialiter etiam ad u̾sutir¬
ettãm texuit uolumina: de pudicicia. de ꝑ
uui composuit. Fertur q uixisse usq ad decre¬
pitam etatem: ⁊ multa que non extaut o¬
puscula condidisse.or.¬

Expanded text:
vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt plurbeati Cypriani, jam grandis aetatis, notarium, cum ipse admodum esset adolescens, Romae vidisse diceret, 891 referreque sibi solitum numquam Cyprianum absque Tertulliani leisse diem, ac quod sibi crebro diceret: Da magistrum, Tertullianum videlicet significans. Hic usque ad memeliis clericorum Romanae Ecclesiae, ad Montani dogma delapsus, in multis libris Novae Prophetiae meminit, specialiter autem adversum Ecclesiam texuit volumina, de pudicitia, de pelonium composuit. Ferturque vixisse usque ad decrepitam aetatem, et multa, quae non exstant opuscula condidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
mathei enuͣgeliũ predicasse: quod hebreis scͥp
tũit. Nuiꝰ multa quud̃ in scãm sc̃ꝑturam
extant cõmentaria: s magis uiua uoce ec¬
clesiis. ꝓfuit. Docuit q seueto pͥncipe: ⁊ arito¬
uino cognomento caracalla. Cleniens alex¬
liuius auditor: post eius mortem alexand̾e
quentie: tam de scͥpturis diuinis qm̃ te secu¬
laris lit̾atine mslrumento. Equibꝰ illa sunt.¬
uinis. de ieuinio disputatio. Aius liber qui
stͥbitur quisnam diues ille sit qui saluet᷑
De obtrectatõne liber de canomibus ecclesi¬
asticis ⁊ aduersus eos qui iuteoꝵ seqͣuit᷑ er¬
rorem. lib̾ .uꝰ. quem ꝓprie alexandro ieso¬
autem is stromatibus suic: uoliuuss taci¬
ams contͣ gentes. Ernt alexandri ierosolimo
rũ epĩ qui cũ marciso maximo postea tex¬
it ecclesiam. epła sub ordiuatione ascrepia¬
dis confessoris ad anthiochenses. congratu¬
lautis eit: in qua ponit in fine. Rec uobas.
Qui cũ huc uenisset iuxͣͣ prouidentiã ⁊ iusi¬

Expanded text:
Matthaei Evangelium praedicasse, quod Hebraicis littulit. Hujus multi quidem in sanctam Scripturam exstant commentarii: sed magis viva voce Ecclesiis profuit. Docuitque sub Severo principe, et Antonino, cognomento Caracalla. limus auditor, post ejus mortem Alexandriaquentiae tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quibus illa sununus, de jejunio disceptatio, et alius qui inscribitur Quisnam dives ille sit, qui salvetur; de obtrectatione liber unus; de Canonibus ecclesiasticis, et adversum eos, 879 qui Judaeorum sequuntur errorem, liber unus, quem proprie Alexandro, Hieroautem in Stromatibus suis, voluminis Tatiarum episcopi, qui cum Narcisso postea rexit Ecclesiam, epistola super ordinatione Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in fine: Haec vobis,qui cum huc venisset juxta providentiam et visi
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃eut. Fratq ordinatus qͣi fori rerũ uenalir.
singłis ĩ ordie ꝯstititis. Opifices ⁊̃ artiũ ĩstatõib¬
suis erãt: ita łi urbi ꝯpetent edificate. castra eoꝵ
simillima uiderent᷑. Iudas itaꝙ ẏsacar o ⁊ abulon
castra metabant᷑ ad orientẽ: ruben. symeon ⁊ gad. ad
m̾idiem. Effraim. beniamin ⁊ manasses. ad octidentẽ:
dan. aser ⁊ neptałĩ. ad a qͥlonẽ. Int̾ tab̾nacłm uͦ ⁊ ca¬
stra excubabãt leuite ⁊ tab̃nacłis suis: ꝓpinqͥores tab̾¬
thtte adm̾idiẽ. sb̃ cͣtoctia eleatar flii aaron. Ger¬
sonite ad occidentẽ. meraritare ad septẽt̾onẽ: o
erãr ntͥq sb̾ custoclia ẏthamar.

Expanded text:
haberent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium isuis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabethitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
garent sĩgulos si forte sacrificaturi uellẽt
dimitti: cã uĩri ꝙͣ mulieres ne ĩt̾rogari qͥ
horrescer. ministri sceleꝵ ꝑtẽ ppłi nauicu¬
uis iniectam in mediũ pelagꝰ adducunt: ibi
tas: ut t̃ regios pu̾os martires esfectos ac

Expanded text:
garent singulos, si forte sacrificaturi vellent dimitti, tam viri quam mulieres ne interrogari sehorresceret, ministri scelerum partem populi naviculis injectam in medium pelagus abducunt, ibiqt, ut regios pueros martyres effectos, c
Abbreviated transcription (Latin):
tib aͥ locris: aqͥia ab acie nũꝙͣ recessit eos¬
q tã qͥuu cirẽuołauit qadu̾cerent. In cor¬
nib qͦ qͥuo suuenes diu̾iso a ceteris arm¬
rũ hĩtu eximia magnitutine. ⁊ albis eqͥs
& coctineis paludam̃tis. pugnare. uin st̃:
nec ultra ꝯparuert qm prĩgnatũ ẽ. Hanc
admiratonẽ: auxit in crecubilis fame ue¬
locitas. Nã ⁊̃ eadẽ die qua ĩytalia pugna
rant R. q̃ ĩfelicit᷑ sũpserant: mutassentq
inta luxuria m pitagoras phs fuissent.¬

Expanded text:
tibus Locris aquila ab acie numquam recessit eosque tam diu circumvolavit, quoad vincerent. In cornibus quoque duo iuvenes diverso a ceteris armorum habitu, eximia magnitudine et albis equis et coccineis paludamentis pugnare visi sunt nec ultra apparuerunt, quam pugnatum est. Hanc admirationem auxit incredibilis famae velocitas. Nam eadem die, qua in Italia pugnatrant enim quae infeliciter sumpserant, mutassentque vitam luxuria, ni Pythagoras phi
Abbreviated transcription (Latin):
ratas uestes cet̾a q clignitatis sue orna¬
mta ueliit instriũta luxie deponerent.
eaᷤᷤbĩa delata ĩ innonis eilẽ ip̃i dee ꝯsecra¬
rent: pre ferentes uera ornam̃ta matͦna¬
rum puclicitiã ñ uestes eẽ. Hie cũ ãnos

Expanded text:
ratas vestes ceteraque dignitatis suae ornaratas vestes ceteraque dignitatis suae ornamenta velut instrumenta luxuriae deponerent eaque omnia delata in Iunonis aedem ipsi deae consecrarent,prae se ferentes vera ornamenta matronarum pudici
Abbreviated transcription (Latin):
ic sãnis de marato locuplete nego¬
tiatore natꝰ magnisꝙ sapĩe ĩcremen¬
tis formatus: egyptũ pͥmo mox bibi¬
loniam ad ꝑcũ cẽclos syderũ motus orig¬
nẽ q mudi spectandã ꝓfectus. sũmã sciẽn¬
tiam ꝯsecutus erat. Inde regͥssus: creram ꝙ
lacedemona ad cognoscendas minois s ligur
gi leges ꝯtendit. Q b oĩb ĩstructus. ctorona
uenit: ppłm ꝙ ĩ luxuriã lapsũ. auctoritate
sua ad usũ frugalitatis reuocauit. Lauda¬
bat cotidie ututẽ: ⁊ uicia luxie casũq cur¬
tarũ emunerabat. Tantũ q studiũ adfu¬
aliqͥs ex eis luxuriatos eẽ incredibile
uideretur. Matronaꝵ qͦ seꝑatã a uiris
doct᷑nã. ⁊ pueroꝵ a parentib: frequent
hiũt. Docebat ã nẽ has pudicitiam ⁊ ob¬
seqͥa in iuros: nc̃ illos mo destiam ⁊ lr̃ax
stutiiũ. Int̾ ħ uelut genitẽe uirtutũ: feu¬
galitatẽ oĩb dissebat᷑. Consecutus q dispn¬
tatõnũ assicliutate erat: ut matrone au¬

Expanded text:
ic Sami de Marato, locuplete negotiatore, natus magnisque sapientiae incrementis formatus Aegyptum primo, mox Babyloniam ad perdiscendos siderum motus originemque mundi spectandam profectus summam scientiam consecutus erat. Inde regressus Cretam et Lacedaemona ad cognoscendas Minois et Lycur leges contenderat. Quibus omnibus instructus Crotonam venit populumque in luxuriam lapsum auctoritate sua ad usum frugalitatis revocavit. Laudabat cotidie virtutem et vitia luxuriae casumqtarum enumerabattantumque studium ad frualiquos ex his luxuriatos incredibile videretur. Matronarum quoque separatam a viris doctrinam et puerorum a parentibus frequenter habuit. Docebat nunc has pudicitiam et obsequia in viros, nunc illos modestiam et litterarum studium. Inter haec velut genetricem virtutum frugalitatem omnibus ingerebatconsecutusque disputationum adsiduitate erat, ut matronae au
Abbreviated transcription (Latin):
q sac̾dotẽ dee uelatũ ornam̃tis ĩr ip̃a alta¬
ma trucidart. Ob ħ cũ peste ⁊ sedinonibus
uerarentur: pores crotonienses deł phicũ
fore: si uiolatũ minue munẽ ⁊ int̾fectoꝵ
magnitudinis posuert: ⁊ ĩ pͥmis min̾ue.¬

Expanded text:
e deae velatum ornamentis inter ipsa altaria trucidaverunt. Ob haec cum peste et seditionibus vexarentur, priores Crotonienses Delphicum ofore, si violatum Minervae numen et interfectorum magnitudinis et in p
Abbreviated transcription (Latin):
pitagore tanta ue¬
n̾atõ ab auditorib tributa est: ut q̃ ab eo
accepant. in disputatõe dedic̾e nefas ecisti¬
marent. Qn ⁊ int̾pellati ad reddendam
cam: ħ solũ respodebant eũ dixisse

Expanded text:
Pythagorae tanta ueneratio ab auditoribus tributa est, ut quae ab eo acceperant in disputationem deducere nefas existimarent. quin etiam interpellati ad reddendam causam hoc solum respondebant, ipsum dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
huit oꝑi ꝙ mũdo ꝯsiderato tã imrabile aspi¬
cimus: ex diuina m̃te p̾posuit. Taleti u̾o
succestit anaximand̾ eiꝰ auditor: mutauito
de rerũ nat᷑a opinionẽ. Nõ .i. ex una re.si¬
cut tales ex humore: s ex suis ꝓpͥs pͥncipiis
qͣsꝙ res nasci putauit. Ꝙ retum p̾ncipia
iũdos gigne. ⁊ q̃ẽꝙ ĩ eis oriunt᷑: eosq mũdoꝰ
modo dissolm modo itm gigni existimauir qͣn¬
ta qͥsq etate sua manere potui̾t: nͨ ip̃e sicut

Expanded text:
uod mundo considerato tam mirabile aspicimus, ex diuina mente praeposuit. Huic successit Anaximander, eius auditor, mutauitque de rerum natura opinionem. Non enim ex una re, sicut Thales ex umore, sed ex suis propriis principiis quasque res nasci putauit. Quae rerum principia mundos gignere et quaecumque in eis oriuntur; eosque mundos modo dissolui, modo iterum gigni existimauit, quanta quisque aetate sua manere potuerit; nec ipse aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
ue cubitori. In mtebaturq caput umi
uectis ĩ caput altius ⁊̃ modũ cocci: u ex
płib sic innexis qͣi unius uectis ĩ m̃se longi¬
tudinis uidetur. sicige ĩ baculo cahrce pori¬
tificał eburneo fieri soler. Erat ã uixĩa sũmi¬

Expanded text:
ue cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis quasi unus vectis immensae longitudinis videretur; sicut in baculo Sambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: ⁊ palem. ⁊ modicũ olei. Et cũ surrexissent de mͣ¬
sula: cepit it̾m psallere usq usq ꝓpe lucẽ ⁊ dixit
eis. Niõ possumꝰ pp̃ uos dẽiti cauonẽ psallere: ⁊ iõ
repausate modicũ. qr de nm̾e farigati estis. Cũ d̾
fc̃m fuiss mane: hora pͥma uoluerunt recede
ab eo s nõ ꝑmisit eos sertior dicens. ꝓpt̾ͥcari¬

Expanded text:
tum, et sal, et modicum olei; et cum surrexissent de mensula, coepit iterum psallere usque ad prope lucem; et dixit eis: Non possumus propter vos omnem canonem psallere, ideoque repausate modicum, quia de itinere fatigati estis. Cum autem factum fuisset mane hora prima, voluerunt recedere ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. Magis ju
Abbreviated transcription (Latin):
regłam. ⁊ ponebat parẽ ut ꝯmed̾et. ħ gͦ ꝑ plu¬
na sedisl ut cibũ capet: uidit de sportesia ubi
paras . i paximacia repoita erant surexisse fu¬
nũ magnũ. ⁊ eg̾sũ ẽt̃ ꝑ fenestresiã cellule
iue. Itaq ex ilło die ñ esurgt s ira corroboratũ¬

Expanded text:
regulam, et ponebat panem ut comederet. Hoc ergo per pluna sedisset ut cibum caperet, vidit de sportella ubi panis, id est, paximatia reposita erant surrexisse fumum magnum, et egressum esse per fenestram cellulae ejus. Itaque ex illo die, nec esuries
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ tuũ cũ aqua ⁊ sale. ⁊ ñ erit tͥ necossitas
aliꝙ extoꝙ̃di. ⁊ aut longius euagandi. ẜ eqͥsitꝰ
abbas pemen q̃ admodũ oꝑteat ieuinare: sꝑdit.
ego uolo monachũ ita cotidie parsĩ omeden¬
te᷑. ut ñ facet᷑. Nã biduana ⁊ tͥduana ienima.

Expanded text:
panem tuum cum sale et aqua, et non erit tibi necessitas aliquid coquendi, aut longius evagandi 45. Requisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm tnͣsformatões & ꝯmutatões ĩ bes¬
tias: sic̃ de illa magna famosissima cir¬
ce q̃ socios qͦ ulixis mutasse fert᷑ ĩ bestias. ⁊ de
archadib q̃ sorte clucti tnͣsnatabant ꝙ dã stag¬
nũ: atq ĩ ꝯu̾tebãt᷑ ĩ lupos. Nã ⁊ diomedis
socios ĩ uolucres fuisse qusos. ñ fabłoss snda¬
tõ s hystorica affirmatõe ꝯfirmãt. S ⁊ qͥdamm
assert stͥgas ex hõib ti. ad młta .n. lafsima
figeͦ sceleratoꝵ mutãt᷑: sũ magicis canti¬

Expanded text:
m transformationes et commutationes in bestias, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant. Sed et quidam asserunt strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum muta
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Si qͥdẽ ⁊ ꝓ natam płaꝙ mitatõem recipi¬
ũt: ⁊ corrupta ĩ du̾sas sp̃ẽs inffoemantut. siẽ
de uitulor carnib putlis apes: sic̃ de eqͥs scã¬
rabei. de mulis locuste: de cancris scorpiones
Ouidiꝰ. Concania littorei si demas brachia can¬
cri. scorpion exibit. caudaq minabit᷑ unca.
lupos tnstigurant᷑: deinde spac̃õ exacto qd̾
huic sorti attͣbutũ ẽ ĩ p̾stinam faciẽ relitũtt᷑.
Ppłis istis d̾s mars ẽ: ꝓ simulacs enses colũ.
hoĩes iuctimas hñtͤ ossib adolent ignes
focoꝵ. Gelonii ad hos ꝓrimãt. De hostum
cutib. ⁊ sibi ĩdum̃ta faciũt: ⁊ eqͥs suis teg¬
mina.

Expanded text:
cipiunt, et corrupta in diversas species transformantur, sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit, caudaque minabitur unca. lupos transfigurantur: deinde exacto spatio, quod huic sorti adtributum est, in pristinam faciem revertuntur. Populis istis deus Mars est: pro simulacris enses coluntur: homines victimas habent. Ossibus adolent ignes focorum. Geloni ad hos proximant. De hostium cutibus et sibi indumenta faciunt et equis suis tegmina.
Abbreviated transcription (Latin):
s cessarins sit e domo ⁊ rarns egressus:
qubin aut religionis racio extułerit᷑ aut ad
cubam uictus cã exercendi operis ordiñauit.
unerdo cunctis msiq ad cotidianũ abũ an¬
maumq uestitũ suppetant abstm̃ete: sciẽntes¬

Expanded text:
essarius e domo et rarus egressus, quem aut religionis ratio extulerit, aut ad substantiam victus causa exercendi operis ordinarit; a muneribus cunctis nisi quae ad quotidianum cibum annuumque vestitum suppetant, abstinentes; scientes
Abbreviated transcription (Latin):
lib pauta qmorare. Tempore quo apud alex¬
atioriam petri martiris drep aloxander ep̃t
agebat. cum post expleta sollẽpmia ꝯuenturo
uncĩno: iudit emmꝰ puero suꝑ horam ma¬
ris ludũ uitantĩum ut fieri sol epr̃a: ⁊
intentiũ duiciꝰ dut expectar: uidit ab
his geri quedam ⁊̃ secreciora ⁊ mystita.
erturbatus ilico cõpaehẽsos ꝑueros ĩ ꝑat

Expanded text:
ba ponantur: Tempore quo apud Alexandriam Petri martyris diem Alexander episcopus agebat, cum post expleta sollemnia conventurovicino videt eminus puerorum super ora maris ludum imitantium, ut fieri solet, episcopintentu diutino pueros inspectaret, vidit ab his geri quaedam etiam secretiora et mystica. Perturbatus illico vocari ad se clericos iubet
Abbreviated transcription (Latin):
Iherosolimis uͦ ꝙyrillus post marimũ sac̾dotio ꝯ¬
fusa iam ordinatione suscepto : aliqñ mn fide scpiꝰ
in ꝯmumĩone uariabat. Apud alexandriam uͦ ge¬
orgius satis procatit̾ ui raptũ ep̃atũ gerebat:
ita ut magis sibi iuris ditendi creditos sasces qͣ
sacerdotũm ministrandũ religiosis officiis esti

Expanded text:
erosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variabat. Apud Alexandriam vero Georgius satis procaciter vi raptum episcopatum gerebat, ita ut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis aesti
Abbreviated transcription (Latin):
sbi pausi cpp: qui a ꝯttancio impatore apard
cuiatulam quamdã capadone cucusam noĩe
ob cathosiã fidem pulsis exilio: arrianorã
incidii crudelit᷑ strangulat᷑ ad celestia regna
licamꝰ fidem exilio relatꝰ ⁊ usq ad mortẽ ⁊ ag¬
iã extra xp̃ianũ nomen mutando exilia fatia¬
tꝰ. ad ult imiũ apud frigiã defunttꝰ bcate paᷤ¬

Expanded text:
s episcopi, qui a Constantio imperatore apud civitatulam quamdam Cappadociae, Cucusam nomine, ob catholicam fidem pulsus exsilio, Arrianorum insidiis crudeliter strangulatus, ad coelestia regnalicam fidem exilio relegatus, et usque ad mortem, etiam extra Christianum nomen, mutando exilia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beatae pas
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ admodũ suse gesta st. ⁊ Iam defunito
eudorio cum multar diu̾saꝵ urbiũ ep̃i ad illã
sedem sũma ambitiont uiterent ᷑: ad ultimũ
milenum de sebastia armenie ciuitate conrra
decreta ꝯcilłĩ iluc tranfferunt. Qui tã ab ip̃is nre¬

Expanded text:
ta et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis rur
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ scriptõ in athanasiũ non aliã ob cãm quam
destruende fidei mosuret ͦ. in exiliu̾ trusi st̃.
His ⁊̃ hylarius uingitꝰ : cet̾is łgnorantib uł nõ
credentĩo fraudem. S tali ꝯsilio gestum fiuis
se negociũ rei exitꝰ docuit. Illis namq de me¬
dio sublatis ꝯtinuo sỹnodũs apud animinum
ꝯgregitur. Ĩbi scd̃m ea que oritnitales apud se¬
leuciam ꝯposuerant callidi hõies ⁊ ũsuti: sim¬
plires ⁊ imꝑitos occidentaliũ sacerdotes facile
arcumuemũnt. ħ modo ꝓponendo eis: que mn
magis colere ⁊ adorare uellent omonsion an¬
ficar ignorantib. uelut infastidiũ ꝙdim et
execrationem sermo deductin est: xp̃o se crede
qui scientes prolapsi sunt anii decepti ꝯͣ ea que
patres apud nicenam ꝯscripseramt uementet
omousion quasi ignotũ ⁊ a scripturis aliemim
sermonem auferri de fidei expositõe decerñt.
comumõnẽ q suã heretitoꝵ sociẽtate ꝯmatulãt.
a tempestare: facies ecte feda ⁊ admodũ cur¬

Expanded text:
subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium trusi sunt. His etiam Hilarius jungitur, caeteris vel ignorantibus, ve non cse negocium, rei exitus docuit. Illis namque de medio sublatis, continuo synodus apud Ariminum congregatur. Ibi secundum ea quae Orientales apud Seleuciam composuerant callidi homines et versuti, simplices et imperitos Occidentalium sacerdotes facile circumveniunt, hoc modo proponendo eis: Quem magis colere et adorare vellent, ificaret, ignorantibus, velut in fastidium quoddam et exsecrationem sermo deductus est, Christo se crequi scientes prolapsi sunt, animi decepti, contra ea quae patres apud Nicaeam conscripserant, venientes, ομοούσιον quasi ignotum et a Scripturis alienum sermonem auferri de fidei Expositione decernunt, communionemque suam haereticorum societate commaculant. Ea tempestate facies Ec
Abbreviated transcription (Latin):
tã necis frat̾nead occidentis ꝑtes utnisser.
⁊ extiñcto tyranno regui solus arce poci¬
retur fatigare octidentales ep̃os. ⁊ ꝑ deceptõ¬
nem ad ꝯsensimi arriane heresis cog̾e ag̃dit᷑.
athanasii pͥus ꝯdempnatione p̾missa: ⁊ ue̾lut ob

Expanded text:
 recuperandum ad Occidentis partes venisset, et extincto tyranno, regni solus arce potiretur, fatigare Occidentales Episcopos, et per deceptionem ad consensum Arianae haereseos cogere aggreditur, Athanasii prius condemn
Abbreviated transcription (Latin):
sii deculiss. Ita totis regiñ urib frustra
adu̾sus eum cuĩ deus aderat cͣrabitur. ⁊nt̾¬
ea sex ꝯtinins amiis ita latuisse fertꝰ m
latu cist̾ne non habentis aquã : ut solem
mimquã uider. S cũ ꝑ ancilłlam qͣ sola ꝯ¬
scia dñoꝵ officiĩs qui ei latebras p̾buerant u̾i¬
debat᷑ indititꝰ fuiss tãquã dĩ sp̃a admonit᷑
ip̃a nocte qua ad eum ꝯp̃hendendum cũ uidicib¬

Expanded text:
sii detulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, certabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacu cisternae non habentis aquam, ut solem videret. Sed cum per ancillam, quae sola conscia dominorum officiis qui ei latebras praebuerant, videbatur, indicatus fuisset, tanquam Dei spiritu admonitus, ipsa nocte qua ad eum comprehendendum cum indicib
Abbreviated transcription (Latin):
causa isitabat oratiõnis. Cũ aũ uider rer pro¬
ꝓsequeris hoc suꝑ tutuulũ maxinm antistiti᷑
p̾cipis adim̃plere. Et statim ponent manum
suꝑ scm sepulch dixit. Huiꝰ sã uirtute opͥ¬
mar si aliquid falsi logũor de his que ꝑsequu¬
cio mea ꝯ᷑ hunt francũ ĩsisti: ssreme̾nte aũ
barlaro ⁊ quasi ꝯ ͭ scm̃ dei fursbundo: egres¬
si stͤ de basistica. Cũq ꝑ uiam parit᷑ ꝑgerẽt:
subito dilapsus pbrͣ solo pessum dedit. ⁊ mortu᷑
est. Laudauit q dem̃ceps barbarus u̾tutem
sc̃i᷑ cui pͥis detraxerat. Sit qͦ archidraconꝰ
urbis ip̃iꝰ. cũ a incetio ep̃o pro adult̾i crimi¬
ne pulsaretͦ: sacramento ad huiꝰ sc̃i sepulchu
purifitari expetũt. Ingressusq pͥmũ cripte
limen: restitit quasi stupens̃. Rehinc descen¬
dens ꝑ gradus: ad aliud bostiũ uenit. Cũq
ad t̾cium accedere uellet: protinꝰ febre cor¬
reptus gressũs figere non audens amplius.
crien quo impetebatur in discrimine mortis

Expanded text:
causa visitabat orationis. Cum autem videret rex proprosequeris, hoc super tumulum Maximini antistitis yter, quae praecipis adimplere. Et statim ponens manus super sanctum sepulcrum, dixit: Hujus sancti virtute opprimar, si aliquid falsi loquor de his quae prosecucontra hunc Francum insisto. Fremente autem barbaro, et quasi contra Sanctum Dei furibundo, egressi sunt de basilica: cumque per viam pariter pergerent, subito delapsus presbyter solo pessumdedit, et mortuus est. Laudavitque deinceps barbarus virtutem Sancti, cui prius detraxerat. Sicque archidiaconus urbis ipsius, cum a Nicetio episcopo pro adulterii crimine pulsaretur, sacramento se ad hujus sancti sepulcrum purificari expetiit: ingressusque primum cryptae limen, restitit quasi stupens; dehinc descendens per gradus ad aliud ostium venit; cumque ad tertium accedere vellet, protinus febre correptus, gressum amplius figere non audens, crimen quo imputabatur, in discrimine 976 mortis
Abbreviated transcription (Latin):
magientii scelere imꝑator ꝯstans regtio smil
⁊ uita fuiss eremptꝰ rissimꝰ mn athe ntisi simͥ
ueteres illi incentores pͥncipis odia resuscitare s¬
perunt. fugitoq de ecc̃a: m̃ locum euis gorgis
quemdã ꝑfidie ⁊ minantatis sue sociũ metiñ¬

Expanded text:
Magnentii scelere Imperator Constans regno simul vita fuisset exemptus, rursum in Athanasium veteres 249 illi incentores Principis odia resuscitare coeperunt: fugatoque de Ecclesia, in locum ejus Georgium quemdam perfidiae et immanitatis suae socium mi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥntĩpiis finiciatis ut sit in choatio ur̃a po¬
fectio. ⁊ ad uerã uniendi frugem gralus
m̃t̾positos p̾uolantes: apice ipsius culimis
occupato discipline sũmã teneatis. S. in dũ¬
dengem me nr̃o amore fecistis. Mrecedente¬
enĩs duco: ⁊ ultra mensuram mes possibilita¬
tis extensuis quos sequi cupio duc̾e ꝯpessoi¬

Expanded text:
tis initiati, ut sit inchoatio vestra perfectio, et ad veram vivendi frugem gradus interpositos praevolantes, apice ipsius culminis occupato, disciplinae summam teneatis, ut in dentem me vestro amore fecistis. Praecedentes duco, et ultra mensuram meae possibilitatis extensus quos sequi cupio ducere co
Abbreviated transcription (Latin):
eum suadebant ad fuge p̾sidiũ petendũ. Sint
ille. stolite inquit o filis det̾reri. &amꝰ muas
in occursum ꝑcnp ͭsori nr̃o ut sciatit qr lonei
inaior ÷ qui nos defendit quã qui tios psegnite
Et ꝯũsi nauitula: it̾ ag̾e olninis eiꝰ qui seit¬
sectabatꝰ aggressus ÷. Ille qui millo gen̾e fusbi¬
ciriposs m̃ ocaursum sidi uenire que  quste¬
m: tamquã p̃t̾eimtet aliquoi int̾rogarł uber
ubi audissent eẽ athanisiũ. Cũq respondiset
uidisse se eũ nõ longe euntẽ: tcr eo seriase
ꝑtransiens properat᷑. m̃uanũ festinans capere
quem aũ oculos positũ uidere non poruit. I
niero dei uͥtute monitꝰ alexandriã redĩt  ĩh¬
⁊ tuto latebras usqquo ꝑseqiunt̃ eili ibi¬

Expanded text:
um suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter agere obviam ei qui se insectabatur, adgressus cari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi audissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem, tota celeritate pertransiens, properat in vanum, festinans capere, quem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
innotescentib quereretꝰ: ncħ sibi ułrra iam tu¬
tũ in ꝯstanciĩ regno p̃simiens ad ꝯstantis ꝑtes ꝓ¬
fugus abscedit. aquo satis honorifite relioseq
⁊ exilia pat̾etꝰ. Hunc itaq recte fac̾ct: si abi
usla molestia loco suo restituer. si id uoslet f
care futurũ ut ip̃e admplerz. regni eĩns
intĩma penetrãs ⁊ penas dignissimas de actorib

Expanded text:
innocentibus quaereretur, nihil sibi ultra jam tutum in Constantii regno praesumens, ad Constantis partes profugus abscedit Al. abcessit. A quo satis honorifice religioseqet exilia pateretur. Hunc itaque recte faceret, si absque ulla molestia loco suo restitueret: si id nollet, curae sibi futurum, ut ipse id adimpleret, regni ejus intima penetrans, et poenas dig
Abbreviated transcription (Latin):
tur suis eũ discerꝑe mamib paralunt. s arche¬
laus qui cum cet᷑u ex p̾cepto imꝑatoris ꝯu̾sio p̃¬
itus eduxit. Conciliũ tñ rursũ ꝯueniẽns : tãq
si nichil omnino dep̾hensum funiss. ut ꝯfessũ
de intentatis criminib achanasiũ ꝯdẽpnat. Eͣt
gesta in hunt modũ ficta ꝑ orbem t̾re mate¬
tes : ad sceleris siĩ ꝯsensum imꝑatore cogente
cet̾os ep̃os ꝑpulerunt.
inc iam eatoto orbe ꝓfugus agit  at̾ha¬
nasius : nec ullus ei tutꝰ id latendum su¬
ꝑerat loci Tribum. prepositi. comites
exertitus qͦ ad inuestigandum eũ mouentͣ.¬

Expanded text:
tu, suis eum discerpere manibus parant. Sed Archelaus, qui cum caeteris ex praecepto Imperatoris concilio praee. Concilium tamen rursum conveniens, tanquam si nihil omnino deprehensum fuisset, ut confessum de intentatis criminibus Athanasium condemnat. Et gesta in hunc modum ficta per orbem terrae mittentes, ad sceleris sui consensum, Imperatore cogente, caeteros Episcopos perpulerunt. inc jam toto orbe profugus agitur Athanasius, nec ullus ei tutus ad latendum supererat locus. Tribuni, Praepositi, Comites, exercitus quoque ad investigandum eum movent
Abbreviated transcription (Latin):
cepisse. ⁊ ab eo noctu ich̾ suspicantem un eo¬
ruptõnis eẽ ꝑpessam. Introducĩ ad hec iubetur
athanafũis. Ingreditur cũ thimotheo pbr̃o suo:
eumq monet᷑ ut postea quam mulier dicendi
sinem fetiss. se tatente ip̃t ad ea que dixerat
res ponder. Cumq imuler ea que edocta fuerat
poris. timotheus ꝯũsus ad eã. uere iñquit mulier
ego mansi apud te aliqñ. aut uim tͥ ut asseris
fecis Tunt illa ut mulieꝵ se galiũ procatitas
habet obuntans timotheum. tu inquit mͥ unm
fecisti : tum iłlo loco ꝯmaculasti castitatem me¬
am. Simul ⁊ ꝯũsa ad iidices : obtestari fidem
dei cepit uera se ditere. Tĩinc om̃s rudiculosꝰ

Expanded text:
cepisse, et ab eo noctu nihil suspicantem, vim corruptionis esse perpessam. Introduci ad haec jubetur Athanasius: ingreditur cum Timotheo presbytero suo, eumque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edocta fuerat, perorasset, Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud te aliquando, aut vim tibi, ut asseris, feci? Tunc illa ut mulierum se talium procacitas habet objurgans Timotheum: Tu tu, inquit, mihi vim fecisti, tu in illo loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus
Abbreviated transcription (Latin):
impietas arruna eiusdem imꝑaroris fulta p̾sidio et¬
ilis circerib. ⁊ uariis afflictionũ modis primum
studio prains̃ eoꝵ ꝯtentionib obsecondauit. Illi &¬
uerentes neqñ adeundi regis copia fier athanasio
as edoceretꝰ ͫ: omnimodisisimulare eũ apͦ pͥncipẽ.
um loculo delatũ imꝑatori ostendunt: ꝙ ab ana
thasio extisũ magice artis̃ gr̃a de arseninĩ cuiꝰdã
corpore ꝯfirinabant. Q ua pp̃ iratꝰ imꝑaror ꝯuo¬

Expanded text:
Impietas Ariana Constantii regis fulta praesidio, exsiliis, carceribus et variis afflictionum modis, primum studio, pravis eorum contentionibus obsecundat. Sed illi verentes, ne forte adeundi regis copia quandoas edoceretur, omnimodis insimulare eum apud principemum loculo delatum Imperatori ostendunt: quod ab Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore confirmabant. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ad se ꝑduci. Qui cum adessent: quis eis ludus ⁊ qͥd
egissent uł quomͦ ꝑcunctatꝰ . ⁊lli ut talis ht ctas pa¬
indi negauere pͥmo: dem̃ rem gestam ꝑ ordinem pũ¬
dunt. ⁊ bapti atos a se esse quosdam cathetumnos
ꝯfitent ͦ ꝑ athanasiũ qui ludi illius ꝑuerilis ep̃c
fuerat siilatus. Tunt ille diligent᷑ inquirens ab
his qui daptizti dicebant᷑ quid interrogati fuerint
ritum cuncta ꝯstare. colloqiuutꝰ cumi ꝯcio deritoꝵ
statuisse tradit᷑ iłlis quib integris iñt̾rogatõnb ⁊
Athanasiũ id ⁊ eos quos ludus ille uł pbr̃os habere
uisus fuerat uł ministros: ꝯuotatis parentib sb̾ dei
obtestatiõne tradit ecc̃e nuitriendos. Paruo aũ tꝑ̃c¬

Expanded text:
at. Qui cum adessent, quis eis ludus, et quid egissent vel quomodo, percontatur. Illi, ut talis habet aetas, pavidi negare primo, dein rem gestam per ordinem pandunt et baptizatos a se esse quosdam catecuminos confitentur per Athanasium, qui ludi illius puerulus episcopus fuerat simulatus. Tum ille diligenter inquirens ab his, qui baptizati dicebantur, quid interrogati fuerint, ritum cuncta constare. collocutus cum concilio clericorum statuisse traditur illis quibus integris interrogationibus et Athanasium vero atque eos quos ludus iste vel presbyteros visus fuerat vel ministros, convocatis parentibus, sub Dei obtestatione eos tradit Ecclesiae nutriendos. Parvo aut
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dolis apud ignorantes locus ÷: scienti
b uͦ dolũ intendere nitħ est aliud guam rifũ
mouere. Int̾ea dumm hec apud alexandriam frus¬
tra agitantꝰ. uenerabilis augustus ꝯstantinus in
ni orbis testamento ħredib scriptis. Quo iñ tꝑ̃e
qͣndo quidem ꝯstantius cui srs orientis regnũ
decreuerat presens non erat: dicitur secreto ac¬
cersiens pbr̃m quem a sorore ꝯmendatũ supradix¬
iiꝰ ⁊ exm̃de fambarit᷑ habitũ tradidisse ei tes¬
tamentũ ꝙ scripserat. Et obtestat  sub satramento.
ne ulli insĩ ꝯstantio cuma ueniss in manus tra
uebant arte tadicio de imꝑatoris morte supp̾s¬
sꝑo usq ad ꝯstantii imꝑatoris p̾senciam multis
noua tẽpptantib opp̾ssis restitute integͥe q mã¬

Expanded text:
quidem dolis apud ignorantes locus est, scientibus vero, dolum intendere, non aliud est quam risum movere. Interea dum haec apud Alexandriam frustra agitantur, venerabilis Augustus Constantinus 2ni orbis testamento haeredibus scriptis. Quo in tempore quoniam quidem Constantius, cui Orientis regnum decreverat, praesens non erat, dicitur secreto accersiens presbyterum, quem a sorore commendatum supra diximus, et exinde familiariter habitum, tradidisse ei testamentum quod scripserat, et obtestatus sub sacramento, ne ulli nisi Constantio cum venisset, in manus tradvebant, arte indicio de Imperatoris morte suppresso usque ad Constantii praesentiam, multis nova tentantibus oppressis, res tutae integraeq
Abbreviated transcription (Latin):
Qates dennciauerirat. ut aut ip̃s arriũ
suscipet: aut si reniteretꝰ. se ecc̃a pulto ⁊ in
exiliũ truso ab alio eum suscipiendum scir.
em sub altari iacens. atq m̃ oratiõne ⁊ latrimis¬
cam totam ꝑuigiłem ducens : ecc̃e cãm dño¬
ander ab orations cessarͣt. eusẽbius cũ suis
omnib uelut heretiti belli signifꝰ domũ arrii
protestatꝰ ꝙ alexand̾ nsi p̾sens acquiescer. ex¬

Expanded text:
statuentes denuntiant, ut aut ipse Arium susciperet, aut si reniteretur, se Ecclesia pulso et in exilium truso, ab alio eum suscipiendum sciret.em, sub altari jacens, atque in oratione et lacrymis totam pervigilem ducens, Ecclesiae ander cessaret, Eusebius cum suis omnibus velut haeretici belli signifer, domum Ariiprotestatus quod Alexander, nisi praesens adquiesceret, ex
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Cuiꝰ bñficii gr̃a imꝑator regni cupidiis ita
ei deiunctus est. ut qui imꝑare᷑ cimctis ambir
ad illo sib imꝑari equanimit᷑ pat̾etͫ. Ex quo
deuncto sibi imꝑatore cepit de arrii restͣut᷑ oe
sugerere ⁊ nolentes atquescere sardotes ut
coger ꝓsuadere

Expanded text:
tuit. Cujus beneficii gratia imperator regni cupidus ita ei devinctus est, ut qui imperare cunctis ambierit, ab illo sibi imperari aequanimiter pateretur. Ex quo devincto sibi imperatore, coepit de Arii restitutione suggerere, et nolentes acquiescere sacerdotes ut cogeret persuadere
Abbreviated transcription (Latin):
nephas ⁊ mauditũ seculis ĩmineret. Uidi m̃qͥt
altare dei muloꝵ circumdatũ multitudĩe: qui
calcib ominia dissipabant. hat ꝑ ħ magna turbi¬
ne fides catholita subu̾tetur: ⁊ homiines uimẽ¬
tis fimiles xp̃i sacra deripient. Heç ÷ cã gemitu¬

Expanded text:
nefas et inauditum seculis immineret: «Vidi», inquit, nefas et inauditum seculis immineret: «Vidi», inquit, «altare dei mulorum circundatum multitudine qui calcibus omnia dissipabant; ac per hoc magno turbine fides catholica subuertetur et homines iumentis similes Christi sacra diripient. Hec est causa gemitu
Abbreviated transcription (Latin):
rent: lib̾ quidem cura angłis ascendit. s statim
m se rediens s rursum ꝙ fuerat se m̃uenit. Ali¬
as autr̃ cum fr̃es de situ am̃maꝵ quesissent.
sequenti noc̾te antorũ uox uocauit ditens. Ssur¬
ge. exi ⁊ uide. Et ecte uidit quetndam lõgum ⁊
terribilẽ caput usq ad nubes tollentem. qui qͦs¬
dam pernatos ad celũ uolare cupientes extensis
mamib ꝓhibebat ⁊ alios lb̾e ꝑuolantes retine¬
re non poterat. Et maximũ gandiũ mixtũ
cum mĩmõ dolore: a uictis ⁊ uictorib anthoniꝰ
audiebat. Et intellex it animaꝵi iłit ẽẽ ꝯscensũ:
de ⁊ dẏabolũ prohibentem qui sibi obnorios reti
frib opareretur suspitiẽns m celũ cũ tristẽ
insionem iudiss : prouolutꝰ añ deũ rogauĩt. uͭͥ
futurũ scelus au̾teret. Unde cutis trementib
qui astabant ⁊ rogantib ut uisionẽ expͥmer :
singultu ⁊ latͥmis p̃peditus dixit eis ꝙ magnum

Expanded text:
rent, liber quidem cum angelis ascendit, sed statim rent, liber quidem cum angelis ascendit, sed statim in se rediens hoc rursum quod fuerat se inuenit. Alias etiam cum fratres de situ animarum quesissent sequenti nocte Antonium uox uocauit, dicens: «Surge, exi et uide!». Et ecce uidit quendam longum et terribilem et caput usque ad nubes tollentem qui quosdam pennatos ad celum uolare cupientes extensis manibus prohibebat et alios libere peruolantes retinere non poterat; et maximum gaudium mixtum cum nimio dolore a uictis et uictoribus Antonius audiebat. Et intellexit animarum illum esse conscensum et dyabolum prohibentem, qui sibi obnoxios retinfratribus operaretur suspiciens in celum cum tristem uisionem uidisset prouolutus ante deum rogauit ut futurum scelus auerteret. Vnde cunctis trementibus qui astabant et rogantibus ut uisionem exprimeret singultu et lacrimis prepeditus dixit eis quod magnum
Abbreviated transcription (Latin):
miledicirt: Respondit anthomꝰ. Iuste quidem
ħ fatiunt: tuis ent̃ma fregquent̾ molestant ur
isidiis. Ar isse. Nichil ego facio: s ip̃i se imũ¬
cem turbant. NIam ego ex nichili fcũs sum.
Statimq anthoniũis oeo gr̾as reddidit: ⁊ ille
uelud fumꝰ euamut. ¶ntotñis au tatiti ser¬
uoris erat: ꝙ cũ maximianꝰ imꝑator xp̃ianos
ortideret ip̃e martires : ut cum eis martir fie¬
rec sitiebat. et uehement̾ tristabat᷑  : qr uolenti
pari pro xp̃o martiriũ non dabatur. ⁊ p̃e tñ a
ꝯfessoꝵ uestigiis non recessit. Is multis modis.
corput᷑ affitiens ⁊ gła miratuloꝵ corruscins. pp
cantelati gͣłe ad locum ignotiorem discessit.Ul
cimi diu̾sas demonũ sustmss insidias. rogatu
a fr̃ib ut eos musere dignaret᷑. deficientib
eniti cormitib fontem oracione produxit: ⁊ fic
refectis sociis ad monathos qui se miutauerant letꝰ¬
cibum i sublime ab angelis raptus cum

Expanded text:
maledicunt?». Respondit Antonius: «Iuste quidem maledicunt?». Respondit Antonius: «Iuste quidem hoc faciunt. Tuis enim frequenter molestantur insidiis». At ille: «Nichil ego facio, sed ipsi se inuicem turbant. Nam ego nichili factus sum. Statimque Antonius deo gratias reddidit et ille uelut fumus euanuit. Antonius autem tanti feruoris erat quod cum Maximianus imperator christianos occideret, ipse martyres secutus ut cum eis martyr fieret sitiebat et uehementer tristabatur, quia uolenti pati pro Christo martyrium non dabatur. Ipse tamen a confessorum uestigiis non recessit, sed multis modis corpus afficiens et gloria miraculorum coruscans, propter cautelam glorie ad locum ignotiorem discessit. Vbi cum diuersas demonum sustinuisset insidias, rogatus a fratribus ut eos inuisere dignaretur, deficientibus siti comitibus fontem oratione produxit. Et sic refectis sociis ad monachos qui se inuitauerant letcibum in sublime ab angelis raptus cum
Abbreviated transcription (Latin):
tertamen tuũ. Nunt aũ qr uirilit̾ dimicasti:
in toto orbe te faciãm nõiari
bnt anthomus annor
.xxxu. ꝓfitiscens iñ heremũ discũ argente¬
um in iua reꝑit. ⁊ intelligens dołos ds¬
abołi sat᷑ dixit. unde hit argenteus discus. ubi ho¬
minũ uestigia nulla uident᷑ si enim uiatori ce¬
cidiss.: utiq ꝓ sui magnitudine latere nõ poss
Hoc dỹabole artificiũ tuũ ÷: s uoluntatẽ meam
non impedies. Et hec eo dicente: discus ut fumꝰ
euanuit. Dehiñc ingentem auri ueri massam
reꝑut: s ille aurũ quasi tacendiũ fugiens ad
mont em usq cucurrit. Ibiq fliam̃e tnfsuadato
ñ autro quodam ꝑ xx. annos matent: ꝯturrẽtib
ad se multis mnracula multa fecit. Huit aliqñ
dẏabolus mn tanta proceritate appariut: ꝙ quasi
capite celur tangens querenti quis ee̾t sathanã
se esse respondit. Et addidit. Cur me sic frustra
mpugnant mtnachi. Cur michi om̃s xp̃iam

Expanded text:
certamen tuum. Nunc autem quia uiriliter dimicasti, certamen tuum. Nunc autem quia uiriliter dimicasti, in toto orbe faciam te nominari». Tunc Antonius annorum XXXV proficiscens in heremum, discum argenteum in uia reperit. Et intelligens dolos dyaboli, secum dixit: «Vnde hic argenteus discus ubi hominum uestigia nulla uidentur? Si enim uiatori cecidisset utique pre sui magnitudine latere non posset. Hoc dyabole artificium tuum est. Sed uoluntatem meam non impedies». Et hec eo dicente discus ut fumus euanuit. Dehinc ingentem auri ueri massam reperit. Sed ille aurum quasi incendium fugiens, ad montem usque cucurrit. Ibique flumine transuadato in antro quodam per XX annos manens, concurrentibus ad se multis miracula multa fecit. Huic aliquando dyabolus in tanta proceritate apparuit quod quasi capite celum tangens querenti quis esset Sathanam se esse respondit et addidit: «Cur me sic frustra impugnant monachi? Cur michi omnes christiani
Abbreviated transcription (Latin):
anthoninus sp̃m fornicacionis u̾ͥtute fidei ⁊ absti¬
nencie suꝑass : post moditũ m̃ quodam tumulo
latitantẽ multitudo demonũ ita cede uaria lice¬
raĩt. ꝙ mitist̾ eius de uilla uemẽtis eum quasi
mortuu̾it ꝓpͥis him̃is ad uilłe hospiciũ deportaut
Quo audito: ꝯuenerũt uitim̃. Et cũ post płat¬
tũ fumeris media iat nocte dornĩrent: antho¬
nius subito reuiuiscens uocato mimĩstro fe¬
cit se in silentiõ ad tumulũ reportari. Ibiq ex
priori uulne ꝵ dolore ꝓstratꝰ cũ ex amim u̾tu¬
ta ad ꝯflictum deitiones ꝓ uocass. ⁊ statim iłłis
in uarĩas feraꝵ formas mutarũ. ab eoꝵ drerib.
cormb. unguib lac̾atꝰ fuiss. subito radius qud̃
lucs ⁊ demones ⁊ tenebras ͤ fugauit. Itatmm̃ q
sanatꝰ xp̃m p̾sentem intelligens. dixit. Ubi eras
ihu bone. ubi eras. Quare a pͥntipio nõ affuns¬
ti ut curares iitn̾a mea  Et uox ad eum. fh¬
thoni inquit hic eram: s expectabam iuide

Expanded text:
s uirtute fidei et abstinentie superasset, post modicum in quodam tumulo latitantem multitudo demonum ita cede uaria lacerauit quod minister eius de uilla ueniens eum quasi mortuum propriis humeris ad uille hospitium deportauit. Quo audito conuenerunt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dormirent, Antonius subito reuiuiscens uocato ministro fecit se in silentio ad tumulum reportari. Ibique ex priori uulnerum dolore prostratus, cum ex animi uirtute ad conflictum demones prouocasset et statim illis in uarias ferarum formas mutatis ab eorum dentibus cornibus et unguibus laceratus fuisset, subito radius quidam lucis et demones et tenebras effugauit. Statimque sanatus Christum presentem intelligens dixit: «Vbi eras Ihesu bone, ubi eras? Quare a principio non affuisti ut curares uulnera mea?». Et uox ad eum: «Antoni», inquit, «hic eram, sed expectabam uidere