comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Colonus pegrimus. iii ih̾itans. ur cuitor adue¬
na. eolloquantis tucurbita agrestis. Colos co¬
lor fictus. Eolostrum lac nonum. eolum dñt
tolonem. unde mulieres nentur fastigiũ templi
rotundum uł inrestimim. Columẽ culmen. Col¬
lunio sordium ꝯg̾gacio. colliriai dur̃ miguẽ¬
ta quedam quia uicia cclorum decergunt. co¬
Ceollinida panis quadratus desimila fcũs in sar¬
lagine cum oleo firus. uł modicus panis trian¬
gulus. Coma ꝑticula sine ⁊ interpretatur in¬
tisio. Cõmatitus breuis uersificator. comere
conponere ornare. Comedia hystoria que hiũ
fraudes artes adinnenciones mendatia uolĩ¬
na interpretaciones. Comũtarii scaptores an¬
nalium uł qui caulas ꝯmentabant ⁊ disput.¬
bunt. ẽ omeiacio bonitas innocent᷑ uł meretu
rum est eminus .i. longius. comissuma ꝑticũ¬
la sine ꝯuictura iur conago. committ̾e pecca¬
miciał morbus caducorum. Comole dentibus

Expanded text:
Colonus, peregrinus, vel inhabitans vel cultor, adveColonus, peregrinus, vel inhabitans vel cultor, advena. Coloquintis, cucurbita agrestis. Colos, color fictus. Colostrum, lac novum. Colum, dicunt colonem unde mulieres nent, vel fastigium templi rotundum, vel intestinum. Columen, culmen. Colluvio, sordium congregatio. Colliria, dicuntur unguenta quedam, que vitia oculorum detergunt. Collirida, panis quadratus de simila factus, in sartagine cum oleo frixus vel modicus panis triangulus. Comma, particula sententie et interpretatur incisio. Commaticus, brevis versificator. Comere, componere, ornare. Comedia, historia que humilfraudes, artes, adinventiones, mendacia, volumina, interpretationes. Commentarii, scriptores annalium vel qui causas commentabantur et disputabant. Comessatio, bonitas innocentum vel i contrarium est eminus, id est longius. Commissura, particula, sive coniunctura, vel compago. Committere, peccamicialis, morbus caducorum. Commolere, dentibus
Abbreviated transcription (Latin):
folles uł pluma. ad huc de egdem.
Salestere trescere uł ꝯglutinare ur simł
mituri. Cocistrio tabernarius. ctohitus.
Clatus infemalis. Cocdeanum diuidici
ps dragine. Coclee alte ⁊ romunde. turres: in qͥ¬
ueriniculum dicimus. codex radix arboris nel
multitudo librorum in unum corpus. codicel¬
lum testumentum. Eo fuus corbis uł uas ex
uirgultis aptum uuncare steicora uł tercam
um donacio imꝑatoris. Cohors minor hͣt mi¬
lites. ccc. maior. autem. dc. Cola membrũ siñe
uł colatoria quib imiustum colatur. colapli
alapa. ur ꝑugnus. colare mundare purgare
Gole grete fel. Collega socuuis acolligacione. aĩ¬
ticie ccũs. eoles quasi colla montium. colle
mħitare nenerari frequentare excertere. collib¬
a hebraice uilia miiuscuia. Colica passio dr̃
ab intestio ad greci colon nocant. Eolma coqui¬
na. Collinda panis fintinitius. collobiũ uestĩ¬
tum longum sinc manicis. Collomelli dentes
longi ⁊ rotmnroi. qui ⁊camm. Colona que def

Expanded text:
folles vel pluma. Adhuc de eodem. Coalescere, crescere vel conglutinare, vel simul nutriri. Cocistrio, tabernarius. Cochitus, lacus infernalis. Cochlearium, dimidia pars dragme. Cochlee, alte et rotunde turres, in quvel fructus ilicis. Codex, radix arboris vel multitudo librorum in unum corpus. Codicillum, testamentum. Cophinus, corbis vel vas ex virgulis, aptum mundare stercora, vel terramum, donatio imperatoris. Cohors minor, habet milites CCC maior autem CCCC. Cola, membrum sententie vel colatoria quibus mustum colatur. Colaphus, alapa vel pugnus. Colare, mundare, purgare. Cola grece, fel. Collega, socius, a colligatione amicitie dictus. Colles, quasi colla montium. Colere, inhabitare, venerari, frequentare, exercere. Collibia hebraice, vilia munuscula. Colica, passio dicitur ab intestino, quod Greci colon vocant. Colina, coquina. Collirida, panis subcinericius. Colobium, vestimentum longum sine manicis. Colomelli, dentes longi et rotundi, qui et canini. Colonia, que def
Abbreviated transcription (Latin):
Rothabulum a ꝓruendo stacora dcm. Rultta
bnfo. rubigo crgo. Rubus gemus ligni spino¬
morus dr̃. rudentes fin̾es nauium quib uela
suspendur a mimo stridore ccĩ. Rndera stcitora.
brndimenta micia. ruditus cdamor asim. rug¬
tus leonis. Rnna guia. unde ruminare. Rumi¬
me quo amantur tabule uł asseres. ut imia Al¬
ten connectatur. Ruscum lignũ folus spinosũ¬
¶ isticacio agrcultura. rrucilat finget. Se

Expanded text:
Rotabulum, a proruendo stercora dictum. Rubeta, Rotabulum, a proruendo stercora dictum. Rubeta, bufo. Rubigo, erugo. Rubus, genus ligni spinomorus. Rudentes, funes navium, quibus vela suspenduntur, a nimio stridore dicti. Rudera, stercora. Rudimenta, initia. Ruditus, clamor asini. Rugitus, leonis est. Ruma, gula, unde ruminare. Rumim, quo cavantur tabule vel asseres, ut una alteri connectatur. Ruscum, lignum foliis spinosum. Rusticatio, agricultura. Rutilat, fulget. DE
Abbreviated transcription (Latin):
uina reuascencia. Reduces redemites rrdim¬
dat affiucit exuberat. nefellit remncit. Nefex¬
cum repletum. Refccilat. recreat reficit. Refra¬
gatur ref ringit. obsistit impedit ꝯtendit. ne¬
fncat iepetit. rescindit recusat retraitat. refu¬
to recuio reuinco. kegulus. basiliscus kelega
it mexilium mictere. remoratur. detinet cohi¬
bet. Repagula recin acula. Rependens ꝯpensam
reptilia qr repunt .i. nentre a pedib seipunt
nes. uesultat resilit. Reterere omissa denuo
ietere. Rcticulata concellata. Retor orator.
uictusum reꝑtusum uł rebetatum. Nittus oris
excensio. ringitur stomachacur nascitur indi¬
guatur. imocctos. bestia. uite recte pucre or¬
iiuales duo qui una muliere ncuntur. niua¬
lis uroris ꝓprie mechus. nobur dicitur ex oĩ
materia quicquid est furmissimum. Roca
grece rosa. Rodane grece tramia nodaniio.
tor queo. rhodus inlula quedam. Rogus ꝑira
rostida. nore infusa. nostra prima pars naui

Expanded text:
viva, renascentia. Reduces, redeuntes. Redunviva, renascentia. Reduces, redeuntes. Redundat, affluit, exuberat. Refellit, revincit. Refertum, repletum. Refocillat, recreat, reficit. Refragatur, refringit, obsistit, impedit, contendit, refricat, repetit, rescindit, recusat, retractat. Refuto, recuso, revinco. Regulus, basiliscus. Relegare, in exilium mittere. Remoratur, detinet, cohibet. Repagula, retinacula. Rependens, compensans. Reptilia, quia repunt, id est, ventre et pedibus. nes. Resultat, resilit. Retexere, omissa denuo referre. Reticulata, cancellata. Rhetor, orator. Retusum, repercussum vel hebetatum. Rictus, oris extensio. Ringitur, stomachatur, irascitur, indignatur. Rinocheros, bestia. Rite, recte, pulchre, orRivales, duo qui una muliere utuntur. Rivalis, uxoris proprie mechus. Robur, dicitur ex omni materia, quidquid est firmissimum. Roda Grece, rosa. Rodane Grece, trama. Rodonizo, torqueo. Rhodus, insula quedam. Rogus, pyraRoscida, rore infusa. Rostra, prima pars navis.
Abbreviated transcription (Latin):
ua dere quiobrem. Quadrans. quarsu
Qua drifidum. in .iiii. ꝑtes fissum. Ql¬
toacius scełiuis. Quagenus ut quous qua rõe
Quaternio .iiii. hñc sb̾se milites. Questionaniꝰ
quesitor. Questor peccume publice p̾rogator ul
indicii actor. Questus iucrum. Quid si luilt qͥd
muio. Quisquilie purgamenta uł sordes. Quo
utiͥ. Quocita quamobrem. Quo pacto quo
qua racione. Quorsimi quauersum Qu ruł
tribunal. E mapientib .p. R. Itix.
abi uł mboni magister. Rabiͣla rabidus.
racha nanus uacuus sinecerebro ⁊ est in¬
libet .iri. Raminꝰ arror humił spinosa rapah¬
lu. napidum uelox. Natim celime Ratum fur¬
mum Racus arbitratus. rebdat resonat. Retẽ¬
sere munare reꝯgnoscere. Reaꝑtum reucrcens
uł muitem redditum. reclam at recusat ꝯtra¬
dicit. Ncclinatorum fulcrum dissidentes repa¬
cificat. Reda digͤms uehiculi .iiii. hñs. notas.
te feminarum alsigatur. Redimitus coronat
redime res que a predonib rediminitur. Redi¬

Expanded text:
ua de re, quamobrem. Quadrans, quarta Quadrifidum, id est, in quatuor fissum. Quantocius, celerius. Quatenus, ut quousque, qua ratione. Quaternio, quatuor habens sub se milites. Questionarius, quesitor. Questor, pecunie publice prerogator vel iudicii actor. Questus, lucrum. Quid sibi vult, quid o. Quisquilie, purgamenta vel sordes. Quo, ut ubi. Quocirca, quamobrem. Quo pacto, quomodo, qua ratione. Quorsum, qua versum. Querulus, tribunal. DE INCIPIENTIBUS PER R LXII.id est, magister. Rabula, rabidus. Racha, vanus, vacuus, sine cerebro et est inslibet rei. Rhamnus, arbor humilis spinosa. Rapa herba. Rapidum, velox. Raptim, celerrime. Ratum, firmum. Ratus, arbitratus. Reboat, resonat. Recensere, numerare, recognoscere. Reciprocum, revertens vel invicem redditum. Reclamat, recusat, contradicit. Reclinatorium, fulcrumcificat. Rheda, genus vehiculi quatuor habens rotas. te feminarum alligatur. Redimitus, coronatus. Redimite, res que a predonibus redimuntur. Redi
Abbreviated transcription (Latin):
finceps ignanis. fimifer qui obleue delittum.
furcam ccͣmam ferre cegebatur ꝯfitens pt̃ru
suum magis ad hominum ignomiiam ⁊ alioꝵ
tenorem ꝙͣ ad snppliciumm. furie dee infernales
uł paciencia fraimim ingium inde tur. furuncu¬
lus milmusur timor in acucum surgens. fusciua
leros corium. In de galea. Uallerum pilleum de
pelle cese hostie fc̾m. uł pelliceum. calamaciu
ui pallium dem̃to. Gamos grete impcie .G. meo
fabrinio. Gluto luxuriosus. Gannire nulpium
est sicut latrare ranum. Garganus mons. Apu¬
lic. Garos grece liquamen. Gaza syriate. thesau¬
ns. Gazofilacium cella ubi tłomi reconduntur
Getrra grete. Genesta gems uirguiti amarissi¬
ni. Geliechliciti qui hominũ genesmi ꝑ. xii.
celi signa describunt. Gemelus igemosul. Ge¬
nos grece urba uł genus Gentiles qm ita si
nere crplicare agitare. Giganto machia pu¬
gna. Gignasu gen̾aliter excerticioꝵ locus

Expanded text:
Furceps, ignarus. Furcifer, qui ob leve delictum Furceps, ignarus. Furcifer, qui ob leve delictum furcam circa viam ferre cogebatur, confitens peccatum suum, magis ad hominum ignominiam et aliorum terrorem, quam ad supplicium. Furie, dee infernales vel patientia. Furnum, nigrum, inde fur. Furunculus, vulnus vel tumor in acutum surgens. Fuscinaleros, corium. Inde galea. Galerum, pileum de pelle hostie cesefactum, vel pelliceum calamacium, vel pallium de iunco. Gamos grece, nuptie. Ganeo, tabernio. Gluto, luxuriosus. Gannire, vulpium est, sicut latrare canum. Garganus, mons Apulie. Garos grece, liquamen. Gaza syriace, thesaurus. Gazophilacium, cella ubi thesauri reconduntur. Ge grece, terra. Genesta, genus virgulti amarissimi. Genethliaci, qui hominum genesim per duodecim celi signa describunt. Geniolus, ingeniosus. Genos grece, barba vel genus. Gentiles, qui ita sunt nere, explicare, agitare. Gygantomachia, pugna. Gymnasium, generaliter exercitiorum locus
Abbreviated transcription (Latin):
cia redolencia. qr fracta plus redolent. fcea
masta longissima urgladius uersatile .i. bis
te ꝯmracio fratissa uł fratiua uror fratris.
fintrucles duorum frmfiiii. fremusculi nlcera
ftugalitas largit᷑as ur tempanasi sine pamita
fiugi temꝑans ne temperate. frumen emiẽs
guctims pars qua tib tuumur fuitex brems dc̃s
est. eo ꝙ fronde cerram regat⁊ quo fri tecta. fura¬
cil tincum fictum. fucusdolus uł gemis ciꝑis uł
neranculis onde nestis tmgitur. uł genus herbe. lc¬
fulcia quib herbe fulcuntur. fulgere ferire. uñ
tulmen fulica nus. fuluum rubeum fumanũ
domus fim. fimania sandelabra. finictus usꝰ
uł ꝯsecutus uł finitus. fuda simdibilum. u
genus rechus ꝑisthatorii. eo qd in fundum m ͭ
da emittens. uali tuim grete dr̃ emittere. fiidꝰ
possessis. qr mea finidatur uł stabilitur patrimo¬
mum. fimebre lutuo sum fimestũ celatum pol¬
lutum fungi dã qr ignem acceptum ꝯciipiunt

Expanded text:
tia, redolentia, quia fracta plus redolent. Framea, tia, redolentia, quia fracta plus redolent. Framea, hasta longissima vel gladius versatilis, id est bis coniuratio. Fratrissa vel fratrua, uxor fratris. Fratruelis, duorum fratrum filius. Frenusculi, ulcera Frugalitas, largitas, vel temperantia, sive parcitas. Frugi, temperatus vel temperate. Frumen, eminens gutturis pars qua cibis fruimur. Frutex, brevis dictus est, eo quod fronde terram tegat, a quo fruteta. Fucatum, tinctum, fictum. Fucus, dolus, vel genus apis, vel vermiculus unde vestis tingitur, vel genus herbe. Fulcra, quibus lecti fulciuntur. Fulgere, ferire. Unde fulmen. Fulica, avis. Fulvum, rubeum. Furnarium domus furni. Funalia, candelabra. Functus, usus, vel consecutus, vel finitus. Funda, fundibulum, vel genusda emittens; bali enim grece, dicitur emittere. Fundus, possessio, quia in ea fundatur vel stabilitur patrimonium. Funebre, luctuosum. Funestum, sceleratum, pollutum. Fungi, dicti quia ignem acceptum concipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Lagella su̾itates intium ⁊ arboꝵ qr fia¬
tu agitantur. flagitare poscere. Altigiaa¬
um quicquid agit indomita cupidi ts.
ãslagitando. flagra mcendia cuoina unr uciba
Inde aagella. fiugrare intendere ur pitetea
famimes pontifices ydolorum. quasi filamu¬
nes s. afilo quo capite religabant. flebothoni¬
ne ad fecum faciendum fiolles pelles. foucat
curuat᷑. folliculus theca frumenti. in qua serua¬
tur grauinu. fomes feriutas origo fomcri¬
tum. fora fheatra forcipes fabrorumm sut h¬
u fritum candens tenctur. forco seauis qua
pontifices in satrisutuntur. forenses aforo. for¬
tices soctorum. forncacio. amor legutino qt¬
tus atuatis. form ⁊ arthus deatura fornaeis
ꝯcameratum. Inde fornteum i galcam tor
incacio. forpices tenaces uł instrilmenta torse¬
tum. fortuna dea casuum. foraimatus felre
dines forus laus excendarum litium a fando
torũ calidum. unde ⁊ friuidum. fos g̾te igni
uut. fua gra nr frasa poma siuestriai fragñ¬

Expanded text:
lagella, summitates vitium et arborum, quia flatu agitantur. Flagitare, poscere. Flagitium, quidquid agit indomita cupiditas, a flagitando. Flagra, incendia, verbera. Inde flagella. Flagrare, incendere vel percutere. Flamines, pontifices idolorumo capita religabant. Focarifocum faciendum. Folles, pelles. Folicatum, curvatum. Folliculus, theca frumenti in qua servatur granum. Fomes, firmitas, origo, fomentum. Fora, theatra. Forcipes, fabrorum sunt quibus ferrum candens tenetur. Forco, securis qua pontifices in sacris utuntur. Forenses, a foro. Forfices, sartorum. Fornicatio, amor legitimo coiis arenatis. Fornix, arcus de coctura fornacis concameratum. Inde forniceum, vel galea, vel fornicatio. Forpices, tenaces vel instrumenta tonsorum. Fortuna, dea casuum. Fortunatus, felix, dives. Forus, locus exercendarum litium, a fando. Formum, calidum. Unde et fervidum. Fos grece, ignis vel lux. Fragra vel frasa, poma silvestria. Fragan
Abbreviated transcription (Latin):
Orbita strata. Orca mubrosa uł urtens. Orcis¬
tra pulpitum scene ubi caneabant comici. Or
pium grete pͥupfili. Organum nomien est oum
uasorum musicorum s illius ꝓprie qd̾maa¬
tur follib. Orgei ira. Orgia mist̾ia sacra.¬
liberi. Orion stella inseꝑtembrione. Oridꝰ
natus. Qrmis arbor aue ⁊ aluiꝰ. Orobum legu
uisio sompni. Orsus locutus uł loqui repit. Or¬
Orco emm grece rõe latine dr̃. Osanna salu¬
fica. Obstitatio oris aꝑcio uł extensio. Occi¬
la genus iudicri. ꝓpe simis ligatus igitaciõe
ꝑdlicens sedentem. Oseres odium excerten¬
tes. Ostenta ꝓdigia auspitia. ostentat sepiꝰ¬
uł iaictanterolidit. uł profert. Ostentui pro¬
digio uł monstro. Ostra grece cesta Inde ostu¬
ra. Ostͥm purpura uł odiosum. Ouare gau¬
dere głlani. Ori apud grecos acutum. Ince oxea
accutus accentus ur morbus. Ori .racetum.
unde oxigarus acetum tum liquanñeꝰ deinci¬

Expanded text:
Orbita, strata. Orca, umbrosa vel urceus. OrchesOrbita, strata. Orca, umbrosa vel urceus. Orchestra, pulpitum scene, ubi cantabant comici. Orcphani grece, pupilli. Organum, nomen est omnium vasorum musicorum, sed illius proprie quod inflatur follibus. Orge, id est, ira. Orgia, ministeria sacra. Orion, stella in septemtrione. Oriundus, natus. Ornus, arbor, que et alnus. Orobum, leguvisio somni. Orsus, locutus vel loqui cepit. OrOrthos enim grece, recte latine dicitur. Osanna, salvifica. Oscitatio, oris apertio vel extensio. Oscilla, genus ludi proprie funis ligatus agitatione perducens sedentem. Osores, odium exercentes. Ostenta, prodigia, auspicia. Ostentat, sepius iactanter ostendit vel prefert. Ostentui, prodigio vel monstro. Ostra grece, id est, testa. Inde ostrea. Ostrum, purpura vel odiosum. Ovare, gaudere, gloriari. Oxi apud Grecos, acutum. Inde oxea, acutus accentus vel morbus. Oxi etiam acetum. Unde oxigarus, acetum cum liquamine permi
Abbreviated transcription (Latin):
dbtio cłtrio. Orcctatio iiudia. obtrũcare
cctidere uł caput̾ p̾cndere. Obtutus aspectus
Obuenre. p̾ter spem cuenire. Obumbrare ob
tegere. Occasio facultas. Ociũ gems olis
Occipitium capins pars postetior .i. ꝑost ami¬
culas. Ocistrio grece tab̾narius. Ocit uelcio:¬
ter. Ecius uelauus. Ocree tybialia calciam̃¬
ta. qr crura tegunt. Oculatus inidens ⁊ prude
eccipat anticipat. Octursat obuiat. exce¬
regare. Oꝑosum laroriosum. Opetere ci
adcre ui mori. Opicam qui mlacis cecets a ro¬
na hitabnt. Nami qui m urbe urlam. sola eĩ
urb roma cetera oꝑida. Oppido omino uel
ualde. Oppigenare dato pignore colligare.
Oppilare. obdurare. obcludełe. Oppilco pastor
ab onb dcus. Opinia fecunda fertił hũndaus
duies puiguis. opnuo fama rumor. Opioma¬
chus lacerta. Opipara eminã opubenta. Oꝑ¬
lalsamum. Ops openi ferens. Optinates. sum¬
de quib dancur hensa. Orbare prinare auffit

Expanded text:
Optio, electio. Obtrectatio, invidia. Obtruncare, Optio, electio. Obtrectatio, invidia. Obtruncare, occidere vel caput precidere. Obtutus, aspectus. Obvenire, preter spem evenire. Obumbrare, tegere. Occasio, facultas. Ocinum, genus oleris. Occipitium, capitis pars posterior, id est, post auriculas. Ocistrio grece, tabernarius. Ocyter, velociter. Ocyus, velocius. Ocree, tybialia calciamenta, quia crura tegunt. Oculatus, videns et prudens. Occupat, anticipat. Occursat, obviat. Odecoluber. Ofax hebraice, aurum obrizum. mori. Oppidani, qui in locis ceteris a Roma habitabant. Nam qui in urbe urbani. Sola enim Roma urbs, cetera oppida. Oppido, omnino vel valde. Oppignorare, dato pignore colligare. Oppilare, obdurare, occludere. Oppilio, pastor ab ovibus dictus. Opima, fecunda, fertilis, abundans, dives, pinguis. Opinio, fama, tumor. Opimachus, lacerta. Opipera, convivia opulenta. O. Inde Opabalsamum. Ops, opem ferens. Optimates, sumus dantur responsa. Orbare, privare, auferre.
Abbreviated transcription (Latin):
declamentis. ut .o. ꝯdõnem misam. aliquan¬
do ꝓnomen ut articiaus uocatĩ casus. ut o
ule Da grcte ona. obandire obedire. oblu¬
dere precludere. obducere claudere qꝓpire. ob¬
ductio oppͥsslo uł mors. obelus nirgula fetrea
pentis Obiurgare increpare. Oblatrare ob¬
liiui obuni uurare. ꝯbłctamentum delet¬
tacio solacium oblitt̾are delere uł obliuisti.
Obltiut latuiti oblitium imedia coritpta li¬
uitum oblaru Idem qd̾ oblactrare Oulucta¬
ri renu. Sumxe firuiter uł intente auc dotis
gatus uł subditus obnurere obregere. Obo¬
lus xx parc sicli. Obrepere dccipere. S orixmmi
diet. Obriguit. obstu puit ur indurauit. Ouse¬
pca opposita ai cutu lusa. obsita obsesse¬
tur. auepanenti asfistit adiutrix. Sustinacio
ieutis duricia ꝑtinaciaur ꝑscuerantia. Ou¬
ctupuit. stupeftũs eit ur paissus estobsiterere
oblqui. obstrigillum genus calciamcuti. obtẽ¬
perat. obedit. Obtendit. opponit pretendit.
obtestor. ꝯtestor rego adimo. Obtigit ꝯtigit.

Expanded text:
tis, ut, o conditionem miseram; aliquando pronomen, vel articulus nominativi casus, ut, o ille. Oa grece, ova. Obaudire, obedire. Obcludere, precludere. Obducere, claudere, operire. Obductio, oppressio vel mors. Obelus, virgula ferrea. pentis. Obiurgare, increpare. Oblatrare, obloqui, obmurmurare. Oblectamentum, delectatio, solatium. Obliterare, delere vel oblivisci. Oblituit, latuit. Oblitum, media correpta,itum. Obloqui, idem quod oblatrare. Obluctari, reniti. Obnixe, firmiter vel intente, aut totis gatus, vel subditus. Obnubere, obtegere. Obolus, XX pars sicli. Obrepere, decipere. Obrisum, dore irradiet. Obriguit, obstupuit vel induravit. Obsepta, opposita vel circumclusa. Obsita, obsesstrix, que parienti assistit adiutrix. Obstinatio, mentis duritia, pertinacia vel perseverantia. Obstupuit, stupefactus est vel percussus est. Obstrepere, obloqui. Obstrigilli, genus calciamenti. Obtemperat, obedit. Obtendit, opponit, pretendit. Obtestor, contestor, rogo, adiuro. Obtigit, contigit.
Abbreviated transcription (Latin):
um. tricluuo emim grece lectus uł accubitus
dicitur. Tricolon trmembris. Gricora tres ta
meras ur tres. absides. cridens fustina. uł iacu¬
III boues cuucili teriones eo ꝙ terram terant.
tripodes menseuł are uł candelabi.⁊ cum trib̾
pedib. dripioium gaudura. trissiles tripo¬
des ristega tricamata. grisulcum. infarium.
tridon deus mans. ux iaus affrice. triconia nu¬
mia. tiotheus celer. srothos gͣrete pota. des¬
mos grete tremor. ropologia mora lis nutllũci
tñstata ad non ꝓpriam significacõm. tuides con¬
si ferrati a trudendo .i. ampellendo ur dudcado. a¬
d̃runcus stratura arboris uł corpus sine pedibus
uuluerat. tubianei alienigene quos iudei tubis
in adiucorium ꝯuccabit. Sucus cuculus. tudos
mallens atidendo. tugnum casa panꝑis ux tus¬

Expanded text:
 triclinon enim grece, lectus vel accubitus dicitur. Tricolon, trimembris. Tricora, id est tres cameras vel tres absides habens. Tridens, fuscina vel iacurii boves, quasi terriones, eo quod terram terant. Tripodes, mense vel are, vel candelabra cum tribus pedibus. Tripudium, gaudium. Trissiles, tripodes. Tristega, tricamerata. Trisulcum, trifarium. Triton, deus maris vel lacus Aphrice. Tritonia, Minerva. Trocheus, celer. Trochos grece, rota. mos grece, tremor. Tropologia, moralis intelligentia translata ad non propriam significationem. Trudes, conti ferrati, a trudendo, id est pellendo vel claudendo. Truncus, statura arboris, vel corpus sine pedibus,vulnerat. Tubianei, alienigene quos Iudei tubis in adiutorium convocabant. Tucus, cuculus. Tudes, malleus, a tundendo. Tugurium, casa pauperis vel cus
Abbreviated transcription (Latin):
temporis usia grece sb̃a. utensilia macia su¬
tusuł mobilia domus usib apta. utimi ce
no ucero editi. Wlcanus ignis quasi uolans
candor uł noli canus quiã ꝑ acirm uolat. wl¬
niinia bñficia. xenodochium gce ꝑegnoꝵ
Inde̾ lobalsamum .i. lignum laisami.
Ades stelle .u. in mod̾ .y. lutere infronte
tanri posite ycon ymago uł similituso ⁊¬
rata. Inde yconia. ydca grece ꝓpriecas
ur exempiar ydł grete inderx. ydiota imꝑitus
ur sine litie. y dor grte aqua. Inde ydria uas

Expanded text:
temporis. Usia grece, substantia. Utensilia, viatici sumptus vel mobilia domus usibus apta. Uterini, ex uno utero editi. Vulcanus, ignis quasi volans, candor vel volicanus, quia per aerem volat. Vulnera, beneficia. Xenodochium grece, pereInde xilobalsamum, id est lignum balsami. Yades, stelle quinque in modum y, litere in fronte tauri posite. Ycon, imago vel similitudo comparata. Inde yconia. Ydea grece, proprietas vel exemplar. Ydin grece, videre. Ydiota, imperitus vel sine literis. Ydor grece, aqua. In
Abbreviated transcription (Latin):
ms laus tantitum. ẜpalage ꝓmutacio ypapa¬
ti obinacio uł dñi presentacio. Yꝑ grece iuper
ui tnͣs. ypapistes fidelis dispensator. ab yꝑ qd̾
yꝑ baton trsencio quedam uerborum ordiem
turbans yꝑbole dc̃o fidem excedens yꝑlorei.
montes suycie. qma suꝑ . nͣ .i. iutra cor flat bore
fingitur homo equo mirtus. yppo grece sb̃ nel
.i. ypodromum stabulum eqnorum. uł locus
ubi equi turrebant. Nam ypos. equus dromius
strata. ypogeum. antrum ur spelmica. ypopo

Expanded text:
 laus canticum. Ypallage, permutatio. Ypapanti, obviatio vel domini presentatio. Yper grece, super vel trans. Yperapistes, fidelis dispensator ab yper, quYperbaton, transcensio quedam verborum ordinem turbans. Yperbole, dictum fidem excedens. Yperborei, montes Scythie, quia super, id est ultra eos, flat borefingitur homo equo mixtus. Ypo grece, sub vel infra. Ypodromum, stabulum equorum vel locus ubi equi currebant. Nam ypos equus, dromus strata. Ypogeum, antra vel spelunca. Ypopod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ suo fructu alauditurut uuum. latoni lapi¬
dum tesores. latc̃ma recessus ꝑublicus. u x
sine litria olsa enea minor caiana. lechitu
apulla oleana. lectict. lectus ur in qua conli¬
lemuree iame. leno inꝑudicus uł stupri con¬
filiator. uł adulator. lenticuia uascuium ole¬
uł angento ailimendo dcm. lepor blandicies¬
gͥracia luauitas. letamen simus quia facit

Expanded text:
quod suo fructu clauditur, ut vinum. Latomi, lapiquod suo fructu clauditur, ut vinum. Latomi, lapidum sive lebeta, olla enea minor caldaria. Lecythus, ampulla olearia. Lectica, lectus, vel in quo consuLemures, larve. Leno, impudicus, vel stupri consiliator, vel adulator. Lenticula, vasculum ole a leniendo dictum. Lepor, blanditiesgratia, suavitas. Letamen, fimus, quia facit
Abbreviated transcription (Latin):
tmitas uestis. lactens cutulus uia inspera cħ
cutuit sol. ⁊ excuis splendoris transitu lucet ⁊
alba fit. unde ⁊ dicitur la cuiata uestis que la¬
cus quadratos quosdam cum pictura ħt in¬
textos. uł additos acu. lacunaria que canicra
subtegunt ⁊ ornant. que ⁊ laquearia. lacus
aine lacuna. Idem ꝙ stagnum. lagana pa¬
nes ac laci attennes. lagena uas fictue. In
laguncula. iagos grece lepus. iam̾a diciturg¬
nus monstu. has fabule tradunt infantes¬
modum omudie hine facta frontem ornaba
pontificis. lamsta gladiator uł caruifex a la¬
mando. lamigo prima barba asimilitudine
iane. lapates esse dicunt cibu in ołib con¬
fectum uł oslas minores. laquȩana lacuuana
lamre umibre dampnatoꝵ amime ex hommib
mali meriti demones frõs auint quoꝵ nacu¬
ra dicitur terrere puulos ⁊ mlaas gaitire cene¬
brosis. lateres tegule. iatex liquor fontis quia
iuenis tetre iacet. uł quod ul humorosum

Expanded text:
tremitas vestis. Lacteus circulus, via in sphera, quam tremitas vestis. Lacteus circulus, via in sphera, quam circuit sol, et ex eius splendoris transitu lucet, et alba fit. Lacula, lae vel laculata vestis, que lacus quadratos quosdam cum pictura habet intextos vel additos acu. Lacunaria, que cameram subtegunt et ornant: que et laquearia. Lacus, sive lacuna, idem quod stagnum. Lagana, panes lati ac tenues. Lagena, vas fictile: inde laguncula. Lagos grece, lupus. Lamia, dicitur genus monstmodum dimidie lune facta, que frontem ornabat pontificis. Lanista, gladiator vel carnifex: a laniando. Lanugo, prima barba, a similitudine lane. Lapates esse dicunt cibum ex oleribus confectum vel ollas minores. Laquearia, lacunaria. Larue, umbre, damnatorum anime, quos ex hominibus male meritos demones factos aiunt, quorum natura esse dicitur terrere parvulos et in locis garrire tenebrosis. Lateres, tegule. Latex, liquor fontis, quia in venis terre latet, vel quodlibet humorosum
Abbreviated transcription (Latin):
felli. kalamentum mͥta agrestis. kalẽ¬
das dc̃as quidam putant quia apud uet̾es
cerał maritimum. kamiser sen ex. kanti acim
kapꝑa capsin. kappa diuinanus uoluntariꝰ
kapistenium qd agnis ue furorib furonbus
in caput ponitur. kaplere cedendum ꝓfeire¬
liciplosusclisus. kara apud poetitos caput dici¬
tur. kaniuantes isludentes. kaustia dies festͦ
inter egratos kanstia gr̃a. kathecuminus ĩ
fide msiuctus kategoria accusacio uł duacio
nominuis. hatholitus. iitilis. kaupo negrai ator
tab̾uanus. de Inapientib p .l. ron¬
¶sabermtus edificium ppletum pietib. qua¬
lis domus fuit dedui ubi fuit minotaur
inlusus dc̃a quia uĩ elabi uemo possit
fine glouere fili. laberua fur uł gladiator. la¬
brum ua s ad landandum. Inde ⁊ larellum.I¬
dem ⁊ labium dr̃. labrusca uitis simestus. qr in
labris rubri nascitur. lacema cutulla subtilis
uł pallium fimbriatum. laciniare lacerare. ia¬
cimosumm pannosum laceratum. lacuma ex¬

Expanded text:
elli. Kalamentum, menta agrestis. Kalendas, dictas quidam putant, quod apud veteres cer, est animal maritimum. Kaniser, senex. Kanti, acuti. Kappa, capitulum. Kappa, divinarius, voluntarius. Kapisterium, quod agnis vel suronibus in caput ponitur. Kaplere, credendum proferre. Kaplosus, elisus. Kara, apud poeticos caput dicitur. Karinantes, illudentes. Karistea, dies festus inter cognatos. Karistia, gratia. Kathecuminus, in fide instructus. Kathegoria, accusatio vel dilatio nominis. Katholicus, universalis. Kaupo negotiator, tabernarius. DE INCIPIENTIBUS PER abyrinthus, edificium perplexum parietibus, qualis domus fuit Dedali, ubi fuit minotaurus inclusus, dicta quia inde elabi nemo possit sine glomere fili. Laberna, fur vel gladiator. Labrum, vas ad lavandum. Inde et labellum, idem et labium dicitur. Labrusca, vitis sylvestris, quia in labris agrorum nascitur. Lacerna, cuculla subtilis vel pallium fimbriatum. Laciniare, lacerare. Laciniosum, pannosum, laceratum. Lacinia ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alu galea Ince zabatus ⁊ ab̾na ardancl
os. iprius zoddar quedam species aromatica.
zephinus uentus aui ⁊ fauonius. zelus enulaco
⁊ in bonam partem ⁊inmalam accipitur. zelo¬
cipia mala suspicio ꝯtia urorem. szelotes dc̃uc
est symon actaua galilee. Ram chana int̾pret᷑
clus. zema grete ms. zcnones aña dicebantur
gon cmĩ ingumi. zcuma etiam dicitur in plibui
ziler gems pignicnti zis accutus. ⁊ t̾ mensis

Expanded text:
 Inde zabatus. Zaberna, arca vel os, aprilis. Zedoar, quedam species aromatica. Zephirus, ventus, qui et favonius. Zelus, emulatio et in bonam partem et in malam accipitur. Zelotipia, id est mala suspicio contra uxorem. Zelotes dictus est Simon, a Cana Galilee; nam Cana interpretatur zelus. Zema grece, ius. Zenones antea dicebantur, gon enim iugum. Zeugma etiam dicitur, in pluribus ziber, genus pigmenti. Zis, acutus. Zius, mensis.
Abbreviated transcription (Latin):
illaqueantur pelasgi g̾cei. pelex adult̃a ꝯsu¬
bia. pellicanus auis quedam .ix. infͣ. pellicͥe
illecebrare seducere cxplłere. pelta scutum
fimbrus longis penum accutum uł telanũ.
peplimu opimentum muliebre. pepo. genus ħ¬
le. pepunim speculum uł speliica. pera spor¬
tella pelł que ⁊ melotria dicitur pagrat ani¬
bulat. ꝑtitus concitus. uł emotus ꝑcontor inq̃¬
dit. ꝑduelles hostes ꝑ duellionems rebessace¬
ones pendie post cuis ꝑfũctorie manit̾ uel
tnͣsitorie. ꝑgula tuguria parua malto põita
pybolus mirrus cingens uł deam bulatoriu
ꝑifrasis cirtũ loutid. ꝑinde aduerbium ꝯ pã¬

Expanded text:
illa queantur. Pelasgi, greci. Pellex, adultera, concuilla queantur. Pelasgi, greci. Pellex, adultera, concubina. Pellicanus, avis quedam. Pellicere, illecebrare, seducere, expellere. Pelta, scutumfimbriis longis. Penum, acutum vel telarium. Peplum, operimentum muliebre. Pepo, genus herbe. Pepulum, speculum vel spelunca. Pera, sportella, pellis, que et melota dicitur. Peragrat, ambulat. Percitus, concitus vel commotus. Percontor, inqudit. Perduelles, hostes. Perduelliones, rebellationes. Perendie, post cras. Perfunctorie, inaniter vel transitorie. Pergula, tuguria parva in alto posita. Peribolus, murus cingens vel deambulatorium. Periphrasis, circumlocutio. Perinde, adverbium compa
Abbreviated transcription (Latin):
latñpascene pͥꝑacio paree fata. parduelichos¬
tis parclus genus bestie. Parentab comniua
gentilumi in morteparentum statuta que
in coꝵ anu̾sarus celebrabant. parenthesis.
int̾põicio criuse. paret ꝯstat. parcitida parẽ¬
tis interfector parilis equaus. paruns genꝰ
mannoris. parro nanigium puatarił. pars¬
imonia puititas. paiam ꝓmiscuie. uł indit¬
ferrnter. iͥq pastinare plantare. pastoforia tha¬
lami nł cubilia lenitarmlatria tem pli. paten¬
tes campi .i. lati. patera fiala. apotando. pati¬
cus mollis uł qui succumbit masculo qr patit
non agit pachos grece ꝑcurlatio patrare ꝑfi¬
cere pacres ꝯscripci senatores. Idem ⁊ patricii
qr ꝓuident rei publice sicut patres filus ꝑ¬
defensor aduocatus. patruelis patrui filius
patulepatentes. pxitium parum. ad huc de
.i. ducens pedal a pede .i. findamento. pedecẽp¬
tum paulatim uł cante cũ pede temptando.
pedor fetor. scqualor pedica iaquens quo pedes

Expanded text:
Parasceve, preparatio. Parce, fata. Parduelis, hostis. Pardus, genus bestie. Parentalia, convivia gentilium in morte parentum statuta, que in eorum anniversariis celebrabantur. Parthensis, est interpositio cause. Patet, constat. Patricida, parentis intemarmoris. Paro, navigium piratarum. Parsimonia, parcitas. Passim, promiscue vel indifferenter, ubique. Pastinare, plantare. Pastophoria, thalami vel cubilia levitarum, atria templi. Patentes campi, id est, lati. Patera, phiala, a potando. Paticus, mollis, vel qui succumbit masculo, quia patitur, non agit. Pathos grece, perturbatio. Patrare, perficere. Patresconscripti, senatores. Idem et patricii, quia provident reipublice, sicut patres fildefensor, advocatus. Patruelis, patrui filius. Patule, patentes. Pauxillum, parum. Adhuc de eest, ducens. Pedalis, a pede, id est fundamento. Pedetet paulatim, vel caute, quasi pede tentando. Pedor, fetor, squalor. Pedica, laqueus quo pedes
Abbreviated transcription (Latin):
maliciosus uigitus infancium accus. ingieeĩ
⁊ uugire ⁊ ceccitta distingus Infans uagit.
frana quatas at. coruus accitat. Sais ansat.
crultantis. uallat cufundat muunt fumat cõ¬
pouit. ralitudinanus qui frequenter egrotat.
gorum fossatum mnuitio uancat ambuiat di¬
ucrtit. uatites uene excorte ⁊ plene. uasta lata
mbutum. a uehendo dc̃m. uegetus fortis uali¬
dus sospes uellicat cpit mordet pelificat na¬
igat. benabula quasi uenatiu hma. uenale
ncnidibue. pentilat ꝯmonet sꝑgit purgat ex
adornat. Ueredi qu redas nchit .i. dicunt.
⁊ qui mas publicas aurunt ꝑ quas ⁊ rede.
rogiliestelleque ⁊ pliades. u̾git declinat ccci¬
dit᷑. reras portus. urit trahit. u̾riculum gen
piscctori rechis. ꝙ trahitur. u̾miculatum dis¬
mictum. U̾mitulum. cctiuunisine rubrum.
bna tuus indomo natus. U̾natulum ꝓprium
tamiliare. U̾nat floret letatur. u̾uił sb̾dolus.

Expanded text:
geniose. Vagitus, infantium fletus. Vagire enim et mugire et cetera, ita distinguuntur. Infans vagit, rana coaxat, corvus crocitat, grus arisat, exaltantis. Vallat, circumdat, munit, format, componit. Valetudinarius, qui frequenter egrotat. gyrum, fossatum, munitio. Varicat, ambulat, divertit. Varice, vene, extorte et plene. Vasta, latatributum, a vehendo dictum. Vegetus, fortis, validus, sospes. Vellicat, carpit, mordet. Velificat, navigat. Venabula, quasi venatui habilia. Venale, vendibile. Ventilat, commovet, spargit, purgat, exadornat. Veredi, qui rhedas vehunt, id est ducunt et qui vias publicas currunt, per quas et rhede. Vergilie, stelle, que et Pliades. Vergit, declinat, occidit. Verres, porcus. Verrit, trahit. Verriculum, genus piscatorii retis quod trahitur. Vermiculatum, distinctum. Vermiculum, coccinum, sive rubrum. Verna, servus in domo natus. Vernaculum, proprium, familiare. Vernat, floret, letatur. Vermilis, subdolus,
Abbreviated transcription (Latin):
si quedantur ꝑ fingulos menses. Epistilia q̃
suꝑ cupita columpnarum ponsitur. Epitali¬
um grece suptumulum est enĩ tituuaus uł car¬
anim. ꝙ decantatur in honore sponsi ⁊ sponse.
p̾cedentib. Epithonia recupitulacio uł. albre¬
m̃acio. ad huc de eodem.
Rebi infemi. Eregione elacere eꝯͣ. erga
grete oꝑa. eigasfenium grece opariutu

Expanded text:
a, que dantur per singulos menses. Epystilia, que super capita columnarum ponuntur. Epitaphium grece, super tumulum; est enim titulus vel caruptiarum quod decantatur in honore sponsi et sponse. precedentibus. Epitoma, id est recapitulatio vel abbreviatio. Adhuc de eodem. Erebi, inferni. E regione, e latere, e contra. Erga grece, opera. Ergasterium grece, operarium
Abbreviated transcription (Latin):
siue fossorium. Sario cutumfodio. Sarta cõ¬
m̃cta consuta ur reparata. Inde sartatecta.
sata seminata. Satagere festinare uł satis
agere. Satyr genus monstri ur symorum.
Sationes semmacõnes. Inde sacionales agr.
Sacius melius. Satrapes. sapicntes seniores
prefci. Satum mensma unũ ⁊ dundium mo¬
diuir continens. Satiuma regna aurea secla
brones. uespe longiora hñtes ciura. Scal ꝑ¬

Expanded text:
vel fossorium. Sarin, circumfodio. Sarta, convel fossorium. Sarin, circumfodio. Sarta, coniuncta, consuta vel reparata. Inde sartatecta. Sata, seminata. Satagere, festinare vel satis agere. Satyr, genus monstri vel simiarum. Sationes, seminationes. Inde sationalis ager. Satius, melius. Satrapes, sapientes, seniores, prefecti. Satum, mensura, unum et dimidium modium continens. Saturnia regna, aurea secula. bones, vespe longiora h
Abbreviated transcription (Latin):
sabach mensis iannarius uł feb̾. ꝑ .s. lxxx.¬
Saccatum unisi ꝑ saccum exp̾ssum. Sa¬
cella templa uł icca sacra. Sacrificia ur sollem
narii dm̃. Sagum pallum militate qua dea¬
te forme. salebra uia mequał ⁊ laꝑidosa.
Salebrosus asper. Sales lepos. iutantas. uel
ioularitas. Salimimi nas aꝑtum salib Idm
Salices eo ꝙ uelcater trescant. Salpista tubici¬
nator. Salpizo tubicino. Saitus uasta ⁊ filues
ctare rustice ur species simphome ur genus li¬
gni fragilis. unde tibie ꝯponur. sambritus ax¬
bor mossis ⁊ ꝑma u saitator. Samia nasa̾ a
samo insula u creta nascens micalia. sancire
ꝯfumare decenere. Inde sancciones .i. leges. Sã¬
dix hecta uł genis coloris. sanguinanus. san¬
giuius eftusor ur sangiũs fluxum paciens.
Sanguisuga uamis aquatilis qui sangiĩez
suggit. Sambulla uł sambera fluxa ac sirmo¬
sã uestimcuta. Sarcire consue reparare. dar¬
cofagum tumuius uł archa. in qua mortuus
carofagos cõe dere. S. artulum roua uł bacha

Expanded text:
Sabach, mensis ianuarius vel februarius. Saccatum, vinum per saccum expressum. Sacella, templa vel loca sacra, sacrificia vel solennnarii dicuntur. Sagum, pallium militare quadrate forme. Salebra, via inequalis et lapidosa. Salebrosus, asper. Sales, lepos, urbanitas vel iocularitas. Salina, vas aptum salibus, idem la, eo quod velociter crescant. Salpista, tubicinator. Salpizo, tubicino. Saltus, vasta et silvethare rustice, vel species simphonie, vel genus ligni fragilis. Unde tybie componuntur. Sambucus, arbor mollis et parva, vel saltator. Samia, vasa, dicta a Samo insula vel a Creta nascens in Italia. Sancire, confirmare, decernere. Inde sanctiones, id est, leges. Sandyx, herba vel genus coloris. Sanguinarius, sanguinis effusor vel sanguinis fluxum patiens. Sanguisuga, vermis aquatilis, qui sanguinem sugit. Saraballa, vel sarabara, fluxa ac sinuosa vestimenta. Sarcire, consuere, reparare. Sarcophagum, tumulus vel arca in quo mortuuscaro, phagos comedere. Sarculum, sarpa
Abbreviated transcription (Latin):
muia ⁊ fimebria. Neofitus tudis nouellis.
acomema nomlumũ ualende. Repos luxui¬
osus ꝓdigus cuersor glucto. scquam ꝑincõ¬
sus ur fugax. Neripensa mulierum Nermci
sues de ueriuus facti. Nere filare. Reruum
appum. Neuilosum robustum ur rugidum.
ro significare medullam ferule. Nachul per¬
dere ꝓ nichilo hre. Nacholaite quidam ħ̾rcici.
sacromancia mortuorum diuinacio. su ali

Expanded text:
is, novellus. is, novellus. Neomenia, novilunium, calende. Nepos, luxuriosus, prodigus, eversor, gluto, nequam, perniciosus vel fugax. Neri, pensa mulierum. Nervici, funes de neruis facti. Nere, filare. Nervus, cyppus. Nervosum, robustum, rigidum. ro significare medullam ferule. Nihili pendere, pro nihilo habere. Nicolaite, quidam heretici. Necromantia, mortuorum divinatio. Nycti
Abbreviated transcription (Latin):
tates. Muria liquanen. ulac sasbi guzos¬
laqiuim regumsicut corbanan sacerdocum. uł
scdm rebrcor orgauũ erat quo insalbato can¬
tabatur. Musciones bibiones. Musculi capi¬
ta nemoꝵ. uł anta nauigia. musitare. passi¬
im est. Muscus genus loricis. Mutilare ca¬
cere.uł truncare debitare. Mute canum est. ⁊¬
est gannire ur sb̾turuutiremmutuare ⁊ como¬
dare diffcrunt. Nam qui nuituũ cat. aliud re
abia psaltia. Naides dee manis. Raos
grete temptum. Napta purgamenta
¶mi uł cuusl rei ui genus Romitis
apud psus. Rapus ⁊ narclus herle. Rardũ
genus odoris oꝑtum. Nachĩnei hebraice gͥ¬
ce dicutur ypodiacones .i. sbdyacones. Na¬
rus dominus nanis. Ranfragnim portus u̾
nanes seꝑius franguntur. ⁊auiculonus¬
amicicia. nec minerito sine ciusti. Accne ui
uł non. Nectar odor arbor quedam inta deo¬
rum potus angłoꝵ. Retandum uł nefarnm
exetrandum. uł nec dicendum uł scełatum.
negoie opifices lirmendacia uł cariua se

Expanded text:
tis. Muria, liquamen. Musac sabbati, gazophilacium regum, sicut corbonam sacerdotum vel secundum Hebreos organum erat, quo in sabbato cantabatur. Muscinoes, bibiones. Musculi, capita nervorum vel curva navigia. Musitare, passerum est. Muscius, genus soricis. Mutilare, cadere vel truncare, debilitare. Mutire, canum est et est gannire vel submurmurare. Mutuare et commodare differunt. Nam qui mutuum dat aliud reest psalteria. Nayades, dee maris. Naoz grece, templum. Naptha, purgamenta lini, vel cuislibet rei, vel genus fomitis apud Persas. Napus et nardus, herbe. Nardum, genus odoris optimi. Nathinnei hebraice, grece dicuntur hypodiacones, id est subdiacones. Narus, dominus navis. Naufragium, portus ubi naves sepius franguntur. Naviculariusamicitia. Nec immerito, non sine causa. Neve, ut non. Nectar, odor, arbor quedam, vita deorum, potus angelorum. Nefandum, vel nefarium, execrandum, vel nec dicendum, vel sceleratum. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Aingere uiuate. Nisan aprilis. susans im pli¬
cans. futela nicor quasi species salis. Niucile
niuncum candidum. surus munitus iclinat
qncombens Natuusa lua. Nodus inuoluro
Nola campana sic dc̃a acuutate campanie
hurꝰ nominis ubi primo fca fuit. Non me fi¬
git. non me iabet ur p̾tit. Norga sordes ma¬
ꝯcubina natus. uł qui ce patre nobili ⁊ matro
ignobili gen̾atur. Nouacula dicitur ab inno¬
uando. Nouale ager primũ ꝓscissus. ux qui an¬
Nonare reparare. Nouissimũ uilissimu. Nor¬
Nubium cetum obscurum. Nuticla amiga¬
la. Audius fuꝰ aduerbium temporir ⁊ iuaꝰ
significat tempusꝙͣ heri. Suga turpitudo ma
men pot̃as claritas dignitas. Nlarii. qui
publicum nũmũ crariis inferunt. Nũmisma
lolidus nomine estigieq siguatus. Nũmu¬
larius campsor. Nundine ꝯmertia ur m̾cati
lca Rusciosus. qui uespere plus uespere iu¬
det. Nutait dubitare titubare. Nutus lignũ.
preceptum pocestas.

Expanded text:
Ningere, nivare. Nisan, Aprilis. Nisans, implicans. Nitela, nitor, quasi species salis. Nivale, niveum, candidum. Nixus, munitus, inclinatus, incumbens. Noctifuga, luna. Nodus, involutio. Nola, campana, sic dicta a civitate Campanie huius nominis, ubi primo facta fuit. Non me fugit, non me preterit. Norga, sordes maconcubina natus, vel qui patre nobili et matre ignobili generatur. Novacula, dicitur ab innovando. Novale, ager primum proscissus, vel qui anNovare, reparare. Novissimum, vilissimum. NoNubilum, cecum, obscurum. Nocicula, amigdala. Nudiustertius, adverbium temporis, et ulterius significat tempus quam heri. Nuga, turpitudo, mamen, potestas, claritas, dignitas. Numerarii, qui publicum numerum erariis inferunt. Numisma, solidus nomine effigieque signatus. Numularius, campsor. Nundine, commercia vel mercandi loca. Nusciosus, qui vespere plus videt. Nutare, titubare. Nutus, signum, preceptum, potestas.
Abbreviated transcription (Latin):
gimem ducunt ⁊generare iam possumt. publi¬
cus qui punlica nectigalia exgit puciꝑa
puella primiptus. puguatis. calamus sccꝑ¬
toris. ux rabella que pugno inuditur. pugio
mucro a pungendo pulia uestis nigra pum¬
cum. uł pulmentatiurm a pulte diutur. sed li¬
ue sola putis sine aluid quid cum eosumat it
pane. ⁊meditur ꝙ nulgo ꝯpanagium dicit.
pupa caro sine psgnedinepuliullum plũa¬
qm puumar tenipium ara satrauł capi¬
cuie pͥumex lapis ipongiolus ⁊ irioił pni¬
cuu pmictus. pupillus orphanus. puuen¬
poris tingida neluti colłctio. putare supsrua
beletare. putam sectio. pͥutor fetor. In putd¬

Expanded text:
ginem ducunt et generare iam possunt. Publicanus, qui publica vectigalia exigit. Puerpera, puella primi partus. Pugillaris, calamus scriptoris vel tabella que pugno includitur. Pugio, mucro, a pungendo. Pulla, vestis nigra. Pulmentum, vel pulmentarium, a pulte dicitur; sed sive sola pultis, sive aliud cum eo sumatur,pane comeditur, quod vulgo companagium dicitur. Pulpa, caro sine pinguedine. Pulvillum, plumatium, pulvinar, templum, ara sacra vel capitale. Pumex, lapis spongiosus et aridus. Punioculi punctus. Pupillus, orphanus. Purulenporis turgida collectio. Putare, superflua resecare. Putamen, sectio. Putor, id
Abbreviated transcription (Latin):
b tm̃ genitalia tegebantur ꝑix fugax ue¬
lor. plicies mors nocum̃tum uł exitum in
pnitiosum ꝑ nox uelox ꝑugil pero caltia¬
menti sp̃es. porare. declamare preclare. alse¬
re posum odiosum ꝓpenditulum linea uł
rła. ꝑperam. non recte ꝑpenim ꝑuersum. ꝑ¬
pes iugis ꝑplexum inplicatum inuolutum
pnitacia ꝓułgatus insigniis famosus. pes¬
siman affugiꝰ. ressuium pistillum. pessu
nnititum preceps ꝓfinidum. pessmudre. p̾¬
cipitare euertere destruere petalum lania
aurea. peculans impudens impius sꝑurcꝰ
ilascuuis a petendo pecultus Idem. pensus so¬
liquium. ꝑiaculum scelus pccm ꝙ ex ꝑuni¬

Expanded text:
tantum genitalia tegebantur. Pernix, fugax, velox. Pernicies, mors, nocumentum vel exitium. Inde pernitiosum. Pervox, velox, peruigil. Pero, calciamenti species. Perorare, declamare, precari, asserere. Perosum, odiosum. Perpendiculum, linea vel regula. Perperam, non recte. Perperum, perversum. Perpes, iugis. Perplexum, implicatum, involutum pervicacia. Pervulgatus, insignis, famosus. Pessimari, affligi. Pessulum, pistillum. Pessum, interitum. Preceps, profundum. Pessundare, precipitare, evertere, destruere. Petalum, lamina aurea. Petulans, impudens, impurus, spurcus et lascivus a petendo. Petulcus, idem. Peusis, soliloquium. Piaculum, scelus, peccatum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
equorum. pales dea pastoral̃. paiestra lucta
uł lous ubi excercetur paciurus herba sꝑmosa
Palmaris magna p̾apua. pannes pars intis
u̾ nuia nascit.r. Panna gub̾nacui ꝑs mia.
Inde palmuia cetrenua itim latitudo palmꝰ
.iiii. h̃t̃ digito: palpitare tremere. mimam t̾¬
here parpo manutemptans. pauidamentũ
magne erat pallium Imꝑatorum dcco ⁊pur¬
pura autoq distĩctum Parudes lica aquo¬
la. pm. grete omne. pan quoq pagam dm̃
dicint. uł incubum latim siluanũ de mu
totum. ⁊ ares ꝙ est iuitus. qr omi est instinti¬
plantare. panthera genus bestie. ułrestis i
rethelpantens qͣi õmi deus. papaner gemus
herbe. papille capita mãmiarum. papilio ta¬
ltrnaculum asumlitudine papilions uolan¬
tis. ꝑapins eo sꝑigni ⁊ cereis sit aꝑtus. Id
⁊ bibuia co ꝙ humorem bibat paꝑino uas
de papiro. papia ꝑuissima cutis ereccio cu¬
cuiscripta cum ruboreꝰ papus grete amis pa¬
bola. oblcura smlitudo ur ꝯpãcio pactitus

Expanded text:
unt. Pales, dea pastoralis. Palestra, lucta vel locus ubi exercetur. Paliurus, herba spinosa. Palmaris, magna, precipua. Palmes, pars vitis ubi uva nascitur. Palma, gubernaculi pars una. Inde palmula, extrema remi latitudo. Palmus, quatuor habet digitos. Palpitare, tremere, animam trahere. Palpo, manu tentans. Paludamentum, insigne erat pallium imperatorum, cocco et purpura auroque distinctum. Paludes, loca aquosa. Pan grece, omne. Pan quoque pagani deum dicunt, vel incubum; Latini silvanum deum totum et ars quod est virtus, quia omnium est instructiplantare. Panthera, genus bestie, vel restis, vel rete. Pantheus, quasi omnium deus. Pauper, genus herbe. Papile, capita mammarum. Papilio, tabernaculum, a similitudine papilionis volantis. Papyrus, eo quod igni et cereis sit aptus. Idem et bibula, eo quod humorem bibat. Papyrio, vas de papyro. Papula, parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore. Papus grece, avus. Parabola, obscura similitudo vel comparatio. Paraclitus,
Abbreviated transcription (Latin):
ingema fabrorum. Mecipte mea .lxx.
ip̃ius medm̃ta ꝑicia fabricandi res qͣst
Inde megachosinus .i. maiormundis. cocla gre¬
ce maiã. Melan grece ingrum Iñ melanconca
q fel mingred̾iem ꝯuectitur. Melesia ꝯpositor
cauius i meditatõnis locus. Melos duicis
souus. Melota lamita. melotes pell caprina
uł ouina a collopendens p̾cicta lisq ad lum¬
uos. sic dc̃a quia prius. ut quidam cristimant.
fiebat de pelliculis melonum. Est auten hmis¬
pgamena qr ex nͥcinbris pecudum decrahũr¬
Mena nigia. Menalias pastorales. Mene gre¬
celuna. Mentor inuentor. Metum ꝑuum. ci¬
tum dignum. Meta signum recursus. cirtuitus
teriumus. Metati ꝯstituere ul locare finire. Me¬
quidorum ꝯtmens .ui. Sextauos. Mignia hebͣ¬
yce mixtura. Miliatium .M. passib teciumat.
mina htaxͣ. sidos mimͥ iculatores. Minitar
frequenter minari urcomitari. Mioparo na¬
uis piratica. Mutus genus aiboris. Mifsilia ha¬
stilia. miruite. formice. misfitare frequent inu¬

Expanded text:
ingenia fabrorum. Meapte, meipsius. ipsius. Mechanica, peritia fabricandi res quasliInde megacosmus, id est maior mundus. Mela grece, mala. Melam grece, nigrum: inde melancholica, quia fel in nigredinem convertitur. Melesia, compositor cantus vel meditationis locus. Melos, dulcis sonus. Melota, pellis ovina. Melotes, pellis caprina vel ovina, a collo pendens, precincta usque ad lumbos. Sic dicta, quia prius ut quidam existimant, fiebat de pelliculis melonum. Est autem hgamena, quia ex membris pecudum detrahuntur. Menalias, pastorales. Mene grece, luna. Mantor, inventor. Merum, purum. Meritum, dignum. Meta, signum, recursus, circuitus, terminus. Metari, constituere vel locare, finire. Mequidorum, continens sex sextarios. Migma hebraice, mixtura. Milliarium, mille passibus terminatur. Mina, habet LX siclos. Mimi, ioculatores. Minitari, frequenter minari vel comitari. Myoparo, navis piratica. Myrtus, genus arboris. Missilia, hastilia. Mirmice, formice. Missitare, frequenter mit