comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnes gentes terrȩ: quia obedisti uo¬
ci meȩ. Reuersusq est abraham ad pue¬
ros suos. abieruntq bersabeȩ simul: & ha¬
bitauit ibi. his ita gestis: nunciatũ est
abraham quod melcha quoq genuisset
filios nachor fratri suo: huis primogem¬
tum & buz fratrem eiꝰ: chamuhel patrẽ.
syrorum. et cased. & azau. pheldas quoq
& ied laph. ac batuhel de quo nata est
rebeccã. Octo istos genuit melcha na¬
chor fratri abraham. Concubina uero il¬
septem annis: & mortua est inci¬
uit̾ate arbeȩ quȩ est ebron in terra cha¬
naan Uenitq abraham ut plangeret
& fleret eam. Cumq surrexisset ab offi
tio funeris: locutus est ad filios eth di¬
cens. Aduena sum & ꝑegrinus apuduoᷤ:
date michi ius sepulchri uobiscum ut
sepeliam mortuum meum. Responde¬
runtꝙ filii eth. Audi nos dñe. Princepͤ
dei es apud nos: in electis sepulchris no¬
stris sepeli mortuum tuum: nullusq ꝓ
hibere te poterit. quin in monumento eiꝰ
sepelias mortuum tuum. Surrex̃ abra¬

Expanded text:
obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero ilseptem annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrecio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos; in electis sepulcris nostris sepeli moprohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
quid quod senuerim: & ignorem diem
mortis meȩ: Sume arma tua pharetrã
& arcum: & egredere foras. Cumq ue¬
natu aliquid apprehenderis: fac mi¬
chi inde pulmentum sicut uelle me
nosti. & affer ut comedam: & benedi¬
cat tibi anima mea ante qͣm moriar.
Quod cum audisset rebecca. & ille abis¬
sect in agrum. ut iussionem patris exple¬
ret: dixit filio suo iacob. Audiui patrẽ
tuum loquentem cum esau fr̃e tuo:
& dicentem ei. Affer michi de uena

Expanded text:
orem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affe
Abbreviated transcription (Latin):
atur asꝑum suꝑ puero: & suꝑ ancilla tua.
Omnia quȩ dixerit tibi sara audi uocẽ
eius: quia in ysaac uocabitur tibi semen.
Sed & filium ancillȩ faciam in gentẽ ma¬
gnam: quia semen tuum est. Surrexit
itaq abraham mane: & tollens panem
& utrem aquȩ. imposuit sc̃apulȩ enus: tra¬
diditq puerum: & dimisit eam. Que cum
abisset: errabat insolitudine bersabee.
Cumq consumpta esset aqu in uire:
abiecit puerum subtet unam a: horum.
quȩ ibi erant: & abiit secditq e iegione ꝓ¬
cul: quantum potest arcus iacere. Dixit
Exaudiuit enim ds uocem pueri: de loc
in quo est. Surge tolle puerum. & tene
manum illius: quia in gentẽ magnam
faciam eum. Aꝑuitq ocłos eius deus. Que
uidens puteum aquȩ abiit & impleuit
utrem: deditq puero bibere: & fuit cum
eo. Qui creuit & moratus est in solitud¬
ne: factusq est iuuenis sagittariꝰ. Habio¬
uitq in deserto pharan: & accepit illi ma¬

Expanded text:
atur asperum super puero, et super ancilla tua, atur asperum super puero, et super ancilla tua, omnia quae dixerit tibi Sara, audi vocem ejus; quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abet utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit exaudiuit enim deuin quo est: surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi ma
Abbreviated transcription (Latin):
lech. & uxorem. ancillasq eiꝰ. & peꝑerun.
Concĩuserat enim deus omnẽ uuluam
domus abimelech: propter saram uxo
promiserat: & impleuit quȩ locut᷑
est. Concepitq & peꝑit filiũ in senectu¬
te sua: tempore quo predirerat ei deus.
Uocauitq abraham nomen filii su quõ
genuit ei sara ysaac: & circumcidit eum
oct᷑auo die sicut preceꝑat ei deus cũ cen¬
tum esset annorum. Hac quippe ȩtate
patris: natus est ysaac. Nixitq sara. Ri¬
sum michi fecit deus. Qui cũq audie¬
rit: conridebit michi. Rursumq ait. Os
auditurus crederet abraham quod sara
lactaret filium. quem peꝑit ei iam seni:
Creuit igitur puer. & ab lactatꝰ est. fecitꝙy¬
abraham grande conuiuium in die abla¬
ctationis ens:
umq uidisset sara filium agar
ad abraham. Eice ancillam hanc: & filiũ
eius. Non enim heres erit filius ancillȩ: cũ
filio meo ysaac. Dure accepit hoc abrahã:
ꝓ filio suo. Cui dixit deus. Non tibi uide¬

Expanded text:
lech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: lech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorpromiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praecetum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitquAbraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar ad Abraham eiceenim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi vide
Abbreviated transcription (Latin):
Quid peccauimus in te. quia induristi
suꝑ me & suꝑ regnum meum pecca¬
tum grande: Quȩ ñ debuisti facere:
fecisti nobis. Rursusq expostulans ait.
Quid uidisti ut hoc faceres: Respondit
abraham. Cogitaui mecum dicens. For-¬
sitan non est timor dei in loco isto: & in
terficient me ꝓpter uxorem meam.
Alias autẽ uere soror mea est. filia patris
mei. & non filia matris meȩ: & duxi eam
uxorem.Post quam autem eduxit me
deus de domo patris mei: dixi ad eam.
Hanc miscđiam facies mecum. In omni
loco ad quem ingrediemur: dices quod
frater tuus sim. Tulit igitur abimelech
oues. & boues. & seruos & ancillas: & dedit
ahraham. Reddiditq ei saram uxorem
suam: & ait. Terra coram uobis est: ubicũ¬
q tibi placuerit habita. Sare autem di¬
.xit. Ecce mille argenteos dedi fratri tuo:
hoc erit tibi in uelamen ocłorum ad
om̃s qui tecum sunt. & quocũq ꝑrexe¬
ris: mementoq te deprehensam:Oran¬
te autem abraham: sanauit d̾s abime¬

Expanded text:
quid peccavimus in te, quia induxisti quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est tterficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abime
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde.X
abraham in terram australem: ha¬
bitauit inter cades & sur: & ꝑegrinatus
est in geraris. Hixitq de sara urore sua.
Soror mea est. Misit ergo abimelech.
rex gerare: & tulit eam. Uenit autẽ d̾s
ad abimelech ꝑ sompnium nocte: & ait
ei. En morieris ꝓpter mulierem quam
tulisti: habet enim uirum. Abimelech
uero non tetigerat eam. & ait. Uñe: nũ
gentem ignorantem. & iustum interfi¬
cies: Nonne ipse dixit michi soror mea
est. & ipsa dixit michi frater meus este
Insimplicitate cordis mei & munditia
manuum mearum: feci hoc. Dixitq ad
eum dominꝰ. Et ego scio quod simplici
corde feceris: & ideo custodiui te ne pec¬
cares in me. & non dimisi ut tangeres
eam. Hunc igitur redde uxorem uiro
morieris tu. & omnia quȩ tua sunt.
Statimq de nocte consurgens abie¬
lech. uocauit omnes seruos suos: & locu¬
tus est uniuersa uerba hȩc in auribus
eorum. Timueruntq omnes uiri ualde.
Uocauit autem abimelech etiam abra¬
ham: & dixit ei. Quid fecisti nobis:

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei, En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxomorieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis?
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq colligasset ysaac filium suum:
posuit eum in altari suꝑ struem lignoꝵ.
Extenditq manum. & arripuit gladium:
ut immolaret filium suum. Et ecce ange¬
lus domini de cęlo:clamauit dicens.
Abraham abraham. Qui respondit. Adsũ.
Dixitq ei. Non extendas manum tuam

Expanded text:
ligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
in uniuersis
quȩ agis. Iura ergo ꝑ dominũ ne noce¬
as michi & posteris meis. stirpiq meȩ:
sed iuxta miscđiam quam feci tibi. faci¬
es michi. & terrȩ in qua uersatus es ad¬
uena. Dixitq abrabam. Ego iurabo. Tc̃
increpauit abunelech ꝓpter puteum
aquȩ: quem ui abstulerant serui illius.
Responditq abimelech. Nesciui quis fe¬
cerit hanc rem. Sed & tu non indicasti
michi: & ego non audiui preter hodie.
Tulit itaq abraham oues & boues: et
dedit abimelech. Pcusseruntq ambo
fedus. Et statuit abraham septẽ agnas
gregis seorsum. Cui dixit abimelech.
Quid sibi uolunt septem agne iste qͣs
stare fecisti seorsum: At ille. Septẽ inqͥt
agiies accipies de manu mea: ut sint
in testimonium michi. qm̃ ego fodipu¬
teum istum. Iccirco uocatus est locꝰ ille
bersabee. quia ibi uterq iurauit. & mie¬
runt fedus ꝓ puteo iuramenti. Surrẽ
autẽ abimtfich. & phicol pͥres militiȩ
ex reuerlic sunt in err̃ palestinoꝵ Abra¬

Expanded text:
in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta miseries mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abra
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est: & appositus popło suo
senex & plenus dierum: & sepelierunt
ipse est edom. Esau accepit uxo¬
res de filiab chanaan.ada filiã elom
ethei: & oolibama filiam anȩ filiam
sebeon heuei: basemath quoq filiam
hismael sororem nabaiot. Peꝑit autẽ
ada eliphar. basemath genuit rahuel:
naan.Tulit autem esau uxores suas &
filios & filias & omnẽ animã domus suȩ.
& substantiam & pecoraͥ & cunct᷑a que
habere poterat in terra chanaan& abiit
in alteram regionem: recessitq a fratre
suo iacob. Diuites enim erant ualde: &
simul habitare non poterant: nec su¬
stinebat eos terra ꝑegrinationis eorum.
pre multitudine gregum. Habitauitq
esau in monte seir. ipse est edom. He
sunt generationes esau patris edom.
in monte seir: & hȩc sunt nomina fili¬
orum eius. Eliphar filius ada uxoris
esau.Rahuel quoq filius basemath
uxoris eius. fueruntq filii eliphar the¬
man.omar. sephu. & gathan & cenez.
Erat autem thamna concubina eli¬

Expanded text:
mortuus est: et appositus est populo suo senex et plenus dierum: et sepelierunt ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: naan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eli
Abbreviated transcription (Latin):
H infrenabis bouẽ triturantẽ. eani frat̾ eius.
Si mortuus fu̾it qͥs habenᷤ uxorẽ sine filiis accipiet
Si rixauerint duo homines inter se
Cum introieritis terrã quam dñs deus dabit uobis.
Et dixit moyses atd popłm tacete & audite.
hii stabunt benedicere plebem & hii maledicere.
Si cͦstodieritis p̃cepta dñi uenient suꝑuos benedi¬
Si ñ audierttiᷤ uenient inuos maledictiones iste.
Nocauit moyses om̃s filios isrł & dixit ad eos scitis
Quȩ sunt absconsa deo. quȩ autem palam nobis.
mP rope est uerbum inore tuo & in corde tuo.
Ecce dedi ante ocłos tuos uitam & mortem. exli
Et consummauit moyses om̃ia uerba ista.

Expanded text:
 infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipietSi rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Si custodieritis praecepta DomiSi non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. Vocavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitisr vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII. Et consummavit Moses omnia verba ista.
Abbreviated transcription (Latin):
diñs pͥmitias tuas in conspectu dñ di tui manducab̾.
Aitendite ne manducetis sanguinem.
sustodi & fac omĩa uerba quȩ ego mando tibi.
Si autem fr̃ tuus aut filiꝰ. aut comunx. aut amicꝰ¬
dxerit tͥ eamꝰ & seruiamꝰ d. is non parces eis. sed
deferes eum & lapidabit.
Siautẽ audieris in una ex ciuitatib tuis e̾ẽ homi¬
nes peccatores qͥ recedẽ fecert̃ adeo om̃s in habitan¬
es inea. & si uere factum est interficies omnes.
onfacietis decaluationem suꝑ mortuum.
ec manducabitis abhis quȩ sunt inaquis.
muem auem mundam manducabitis.
Post septem annos: facies remissionẽ.
Si audieris uocẽ dñidĩ tui pͥnceps eris gentiũ multaꝵ.
Si factꝰ fuerit inte egens de fratrib tuis.
Iudices & scribas constitue̾ ut iudicent iuste
Qui non audierit sacerdotem moriatur.
Aliengenam non facies principem suꝑ te.

Expanded text:
nes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amidixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitanes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te
Abbreviated transcription (Latin):
Si exieris ad bellum noli timere.
Si accesseris expugnare ciuitatem.
Si obsederis ciuitatem.
Si inuentus fuerit uulneratus in terra.
Si tradiderit tibi deus inimicos tuos.
Si fuerint homini duȩ uxores dilecta & odibilis.
Si fuerit alicui filius in obediens.
Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem.
Si uideris animal fr̃is tui errans uel cadens.
Hon induet mulier uestem uirilem.
Si inueneris nidum auium.
Si domum nouam edificaueris.
Non arabis in uitulo & asino.
Si quis acceꝑit uxorem & oderit eam.

Expanded text:
Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit e
Abbreviated transcription (Latin):
UIIMurmurastis & exacerbatꝰ est dñs & iurauit ñ intra¬
turos uos interram illam nisi caleb & filios eius.
UIII Et michi iratus est dñs causa ur̃i dicens. nec tu in¬
trabis ibi s iħs filius naue intrabit ibi & filii eorũ
quos dixerunt captiuos futuros.
Et contra mandatum ascendistis in montẽ & ex¬
iuit amorreus & ꝑsecutus est uos.
Similiter decurrit ꝑ singła & dinumerat uniuer¬
sa magnalia dei & uirtutes quib preibat eos ds
& quomodo aluit eos in deserco. ꝑ.xl. annos & qͤ¬

Expanded text:
xacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per q
Abbreviated transcription (Latin):
erba quȩ locutus est moyses om̃i istł quadea¬
gesimo anno in heremo post occisionem seon & og
regum ꝑ om̃ia quȩ precepit illi deus in oreb.
Dixit moyses ad popłm in tempore illo ñ potero
solus sufferre uos. & ordinaui uob̾uiros sapienteᷤ
qui preessent uobis.
III¬
Et tollentes se de oreb ambulauert̃ ꝑomnẽ heremũ.
Accessistis ad me & dixistis. mittamꝰ uiros ante nd:
& feci secundum uerbum hoc.¬

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tribu accipient: ut hereditas ꝑmane¬
at in familiisͥ nec sibi misceant᷑ tribus:
sed ita maneant ut a dño separatȩ st̃.
feceruntq filiȩ salphaad ut fuerat im¬
ꝑatumꝰ: & nupserunt maala. & thersa.
& egla. & melcha. & noba filiis patrui
sui de familia manasse qͥ fuit filius io¬
seph: & possessio quȩ illis fuerat attri¬

Expanded text:
tribu accipient ut hereditas permanetribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
principes familiarum galaad fi¬
lii machir filii manasse. de stirpe fili
ram principib isrł atq dixerunt. Tibi
dño nr̃o pͣcepit dñs ut terrã sorte diui¬
deres filiis isrł: & ut filiabꝰ salphaad fra¬
tris nr̃i dares possessionẽ debitã patri.
Quas si alteriꝰ trib homines uxores ac¬
ceꝑint. sequetur possessio sua & trans¬
lata ad aliam tribum de nr̃a heredi¬
tate minuetur: atq ita fiet ut cũ nu¬
beleus id est quinquagesimꝰ annꝰ remis¬
sionis aduenerit confundat᷑ sortium
distributio: & aliorum possessio ad ali-¬
os transeat. Respondit moyses filiis
isrł: & dño precipiente ait. Recte trib
filiorum ioseph locuta est. & hec lex su¬
ꝑ filiabꝰ salphaad. adño ꝓmulgata c̃. slu¬
bant quib uolunt. tantũ ut suȩ tribꝰ
hominibꝰ: nec cõmisceat᷑ possessio filioꝵ
isrł. de tribu in tribũ. Om̃s enim uiri
ducent uxores de tribu & cognatione
sua. & cunct᷑ȩ femine. maritos de eadẽ

Expanded text:
principes familiarum Galaad filii Macchir, filii Manasse de stirpe filioram principibus Israel, atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio fs enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem
Abbreviated transcription (Latin):
Si inuenerit qͥs puellã uirginẽ & dormierit cũ ea.
Hon accipiet homo urorem patris sui.
cuiII
Non intrabit abscisus in eccłiam dñi. sineccłiã dñi.
Non intͣbit fornicarianec ammaniteᷤ ꝙ moabites
Non abhominaberis idumeũ neq egyptium.
cxi
Si fuerit homo inmundus ȩxibit extra castra.
cxii
Non tradas seruum domino suo.
cxiii
Non erit israelites fornicaria.
cxiiii
Non inferes mercedem fornicariȩ.
Non exiges a fratre tuo usuram.
Si uoueris uotum dño ñ tardes reddẽ illud.
cxuii
Si intraueris in uineam ꝓximi tui.
cxuiii
Si intraueris in segetem ꝑrimi tui.
cxxiii
Si qͥs acceꝑit uxorẽ & inuenerit in ea rem turpem.
Si qͥs acceꝑit uxorẽ in recenti non exiet ad bellu
cxxi
Non pignorabis molam.
Si captus fuerit fur
In mente habete quȩ fecit deus marię.
Inpignore pauꝑis ñ dormies ⁊ m̃cedẽ laboranti ne tar

Expanded text:
Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et MoabitesNon abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. Non exiges a fratre tuo usuram. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXVI. Si intraveris in vineam proximi tui. CXVII. Si intraveris in segetem proximi tui. CXVIII. Si quis acceperit uxorem, et invenerit in ea rem turpem. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae.In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tar
Abbreviated transcription (Latin):
gentes magnas. & ciuitates munitas & scies quid
xxrii Et inoreb exacerbastis dñm qͣndo fecistis conflatile
xxxiii
Et dixit dñs ad me sine me ut deleam illos.
xxxii¬
xxxi. Et descendi de monte & uidi quia peccastis & ꝓieci
tabulas de manib meis & confregi illas.

Expanded text:
es quia XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas.
Abbreviated transcription (Latin):
estis indesertis. & esuristis & dedit uobis dñs manna
ut sciretis qͥa ñ in pane tantũ uiuit homo sed in om̃i
xXUIII Attende tͥ ne obliuiscaris beneficia dñi dei tu.
Nondicas incorde tuo uirtꝰ mea hȩc fecit omina.¬

Expanded text:
estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit ha
Abbreviated transcription (Latin):
hic iterum astringit ne discedant a mandatis.
Audi isrł dñs deus nr̃ deus unꝰ est. & diliges dñm
dm̃ tuũ ex toto corde tuo & ex tota uirtute tua
xxi Dñm dõ tuũ tuebis & illi soli seruies.
xxII Non ibitis post deos alienos ne eradicemini.
xxiii Non temptabis dñm dm̃ tuum sed facies que pr¬
cepit tibi. & filio tuo dices quemadmodũ edure¬
rit te dñs de egypto.
xxiii. Quod si introduxerit te dñs interrã quam possessi¬
rus es disꝑdes om̃s gentes ipsas. &aras eoꝵ & tituls
& sculptilia combures igni.
Si obseruaueritis pͥcepta & iusticias istas. seruabi¬
& uobis dñs testam̃tum qͦd iurauit patrib ur̃iso
benedicet uos & expellet omnẽ languorem a uobis
xxui Non parces gentib quas dñs subitiet tibi. nec dics
magna gens hȩc. & quomͦ potero aduersus eã & ñ
concupisces aurum uł argentum de sculptilibus
xXUII Om̃ia mandata quȩ trado uobis hodie obseruabi.¬
tis ut uiuatis. & in mente habete omnia que exꝑti

Expanded text:
Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. , Dominus Deus noster Deus unus est, et diliges Dominum um tuum ex toto corde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fedus est inter me & te.& inter
patrem meum. & inter patrem tuum:
ideo misi tibi munera argentũ & aurũ:
& peto ut uenias. & irritum facias fedus
quod habes cum baasa rege israel: et
rececdat a me. Adquiescens benadab regi¬
asa. misit pͥncipes exercitus sui in ciuita¬
tes isrł: & ꝑcusserunt achion. & dan. &
abel domum maacha & uniuersam
ceneroth. omnem scilicet terram nep¬
thalimi. Quod cum audisset baasa:
intermisit edificare rama & reuersus
est in thersa. Rex autem asanuncium
misit in omnem iudam: ut nemo sit
excusatus. Et tulerunt lapides rama.
& ligna eius quib edificauerat baasa:
& extruxit de eisdem rex asa gabaaben¬
iamin & masfa. Reliqua autẽ omniũ
sermonum asa. & uniuersȩ fortitudinẽ
eius & cuncta quȩ fecit. & ciuitates qͣs
extruxit: nonne hȩc scripta sunt in libro
uerborum dierum regum uida. Uerun¬
tamen in tempore senectutis suȩ do¬
luit pedes. Et dormiuit cum patribꝰ

Expanded text:
dicens: Foedus est inter me et te, et inter dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et receAsa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
stulit effeminatos de terra: purgauitq
uniuersas sordes idoloꝵ quȩ fecerant
patres eius: insuꝑ & maacham matrẽ
suam ammouit. ne esset pͥnceps in sacͥs
priapi. & in luco eius quem consecraue¬
rat: subuertitq specum eius: & confre¬
git simulachrum turpissimum: ꝙ com¬
bussit in torrente cedron. Excelsa autẽ
non abstulit. Ueruntamen cor asa ꝑfe¬
ctum erat cum deo cunctis dieb suis:
& intulit ea quȩ scĩficauerat pater suus
& uouerat in domum dñi. argentum &
aurum & uasa. Bellum autem erat in¬
ter asa & baasa regem isrł: cunctis diebꝰ
eorum. Ascendit quoq baasa rex isrł
in udam. & edificauit rama: ut non¬
posset quispiam egredi uel ingredi de
omne argentum & aurum qͦd reman¬
serat in thesauris domus dñi. & inthes¬
auris domus regiȩ: dedit illud in ma¬
nus seruorum suoꝵ. Et misit ad be¬
nadab filium tabrẽmon. filii ezion re¬
gem sẏriȩ. qui habitabat indamasco:

Expanded text:
stulit effeminatos de terra purgavitque stulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificaposset quispiam egredi vel ingredi de omne argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco,
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius ꝑfectum cum dño deo suo. sicut
cor dauid patris eiꝰ: sed ꝓpter dauid de¬
dit ei dñs deus suus lucernam in ierłm.
ut suscitaret filium eius post eum: &
staret ierłm: eo quod fecisset dauid re¬
ctum in ocłis dñi: & non declinasset
ab omnib quȩ preceꝑat ei cunctis die¬
bus uitȩ suȩ: excepto sermone uriȩ het¬
thei. Attamen bellum fuit inter robo¬
am & inter iheroboam om̃i tempore
uitȩ eius. Reliqua autem sermonũ
abiȩ & omnium quȩ fecit̾. nonne hȩc
scripta sunt in libro uerboꝵ dierum
regum uida: fuitq prelium inter abiã.
& inter ieroboam. Et dormiuit abia
cum patrib suis: & sepelierunt eum
in ciuitate dauid: regnauitq asa filius
euis ꝓ eo. In anno ergo uicesimo ihero¬
boam regis isrł regnauit asa rex iuda:
& quadraginta uno anno regnauit in
ierłm. Nomen matris eius maachã filia
abessalon. Et fecit asa rectum ante con¬
spectum dñi sicut dauid pater eiꝰ: & ab¬

Expanded text:
cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et ab
Abbreviated transcription (Latin):
i roboam
ascendit sesach rex egypti in iherłm:
& tulit thesauros domus dñi. & thes¬
auros regios. & uniuersa diripuit:
scuta quoq aurea quȩ fecerat salomon
ꝓ quib fecit rex roboam scuta erea: et
tradidit ea in manu ducum scutario¬
rum. & eorum qui excubabant ante
ostium domus regis. Cumq ingrede¬
ret᷑ rex in domũ dñi: portabant ea qui
preeundi habebant officium: & postea
reportabant ad armamentariũ scutari¬
orum. Reliqua autem sermonum robo¬
am & omnia quȩ fecit ecce scripta sunt
in libro uerborum dierum regũ iuda.
fuitq bellum inter roboam & iheroboã
cunctis dieb. Dormiuit itaq roboam
cum patrib suis: & sepultus est cum eis
in ciuitate dauid. Nomen autem ma¬
tris eiꝰ naama ammanites. Et regnauit
abia filius eius pro eo: ¶AU¬
Gitur in octauo decimo anno regnihe¬
roboam filii nabath. regnauit abia suꝑ¬
Nomen matris eius maacha: filia abes¬
salon. Ambulauitq in om̃ib peccatis
patris sui quȩ fecerat ante eum. nec erat

Expanded text:
boam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnanomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat
Abbreviated transcription (Latin):
dei.Ueni mecum domum ut prandea.
& dabo tibi munera. Responditq uir
dei ad regem. Si dederis michi mediam
partem domꝰ tuȩ: non ueniam tecũ nec
comedam panem.neq bibam aquam
in loco isto. Sic enim mandatum est mͥ
in sermone dñi precipientis. non comedeͤ
panem neq bibes aquam: nec reuerteris
ꝑ uiam qua uenisti. Abiit ergo ꝑ aliam
uiam: & non est reuersus ꝑ iter quo ue¬
nerat in bethel. Propħa autem quidam
senex habitabat in bethel. Ad quem ue¬
nerunt filii sui. & narrauerunt ei omnia
oꝑa quȩ fecerat uir dei illa die in bethel:
& uerba quȩ locutus fuerat ad regẽ:¬
& narrauerunt patri suo. Et dixit eis
pater eorum. ꝑquam uiam abiit: Os¬
tenderunt ei filii sui uiam ꝑ quã abie¬
rat uir dei qui uenerat de iuda. Et ait
filiis suis. Sternite michi asinum. Qui
cum strauissent: ascendit & abiit post
uirum dei: & inuenit eum sedentẽ subł
therebintum. Et ait illi. Tu ne es uir di
qui uenisti de iuda: Respondit ille.

Expanded text:
Dei: Veni mecum domum ut prandeas, Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille:
Abbreviated transcription (Latin):
Et exclamauit contra altare in sermo¬
ne dñi: & ait. Altare altare: hȩc dicit
dñs. Ecce filius nascetur domui da¬
uid iosias nomine: & immolabit suꝑ
te sacerdotes excelsorum qui nunc in te
thura suecendunt: & ossa hominum
incendet suꝑ te. Deditq indie illa si¬
gnum dicens. Hoc erit signum quod
locutus est dñs. Ecce altare scindet᷑:
& effundetur cinis qui in eo est.Cũq
audisset rex sermonem hominis dei
quem inclamauerat contra altare in
bethel: extendit manum suã de altari
dicens. Apprehendite eum. Et exaruit
manus eius quam extenderat contra eũ.
nec ualuit retrahere eam ad se. Altare qͦq
scissum est & effusus cinis de altari. iuxta
signum quod predixerat uir dei in ser¬
mone dñi. Et ait rex ad uirum dei. De¬
precare faciem dñi dei tui: & ora pro me
ut restituatur manus mea michi. Oraut
uir dei faciem dñi: & reuersa est manus
regis ad eum. & facta est sicut prius
fuerat. Locutus est autem rex ad uirũ

Expanded text:
et exclamavit contra altare in sermoet exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicelocutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: & conuertetur cor popłi huius
ad dñm suum roboam regem iuda:
interficientq me & reuertentur ad eũ.
Et excogitato consilio fecit duos uitu¬
los aureos: & dixit eis. Nolite ascend̾e¬
in bethel: & alterum indan. Et factum
est uerbum hoc isrł inpeccatum. Ibat
sacerdotes de extremis popłi qui non
erant de filiis leui. Constituitq diem
sollempnem in mense octauo. in quinta¬
decima die mensis: in similitudinẽ sol¬
lempnitatis que celebrabatur in iuda.
Et ascendens ad altare similit̾ fecit in
bethel: ut immolaret uitulis quos fa¬
bricatus fuerat. Constituitq in bethel
sacerdotes excelsorum quȩ fecerat. & as¬
cendit suꝑ altare quod extruxerat in
bethel. quintadecima die mensis oc̾taui.
quẽ finxerat de corde suoͥ & fecit sol¬
lempnitatem filiis isrł. Et ascendit suꝑ
altare: ut adoleret incensum: ¶A¬
t ecce uir dei uenit de iuda in
sermone dñi in bethel: iherobo¬
am stante suꝑ altare & thus iaciente.

Expanded text:
Hierusalem et convertetur cor populi huius Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente
Abbreviated transcription (Latin):
nec secutus est quisquam domũ dauid.
preter tribum iuda solam. Uenit autẽ
roboam ierłm. & congregauit uniuer¬
sam domum iuda. & tribũ beniamin:
centum octoginta milia electorũ uiroꝵ
& bellatoꝵ.: ut pugnarent contra do¬
mum isrł: & reducerent regnũ roboam
filio salomonis. Factus est autẽ sermo
dñi ad semeiam uirum dei dicens. Lo¬
quere ad roboam filium salomonis. re¬
gem iuda: & ad omnem domũ iuda
& beniamin & reliquos de popło. dicens.
Hec dicit dñs. Non ascendetis nec bella¬
bitis contra fratres uestros filios israel.
Reuertatur uir in domum suam. Ame
enim factum est uerbum hoc. Audiert̃
sermonem dñi: & reuersi sunt de itine¬
re sicut eis preceꝑat dñs. Edificauit au¬
tem iheroboam sichem in monte effra¬
im: & habitauit ibi. Et egressus inde:
edificauit fanuel. Dixitq iheroboam
in corde suo. Nunc reuertetur regnũ
ad domum dauid. si ascenderit popłs
iste ut faciat sacrificia in domo dñi in

Expanded text:
nec secutus est quisquam domum David nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
rer popło dura: derelicto consilio seni¬
orum quod ei dederant: & locutꝰ est
eis secundum consilium iuuenum di
uestrum: ego autem addam iugo ur̃o.
quod locutus fuerat in manu ahie si¬
lomitȩ ad iheroboam filium nabath.
Uidens itaq popłs quod noluisset
eos audire rex: respondit ei dicens.
Quȩ nobis pars in dauid. uel quȩ he¬
reditas infilio ysar: Uade in taberna¬
cula tua isrł. Nunc uide domum tu¬
am dauid. Et abiit isrł in tabernacula
sua. Suꝑ filios autem isrł quicũq habi¬
tabant in ciuitatib iuda regnauit robo¬
am. Misit igitur rex roboam aduram
qui erat suꝑ tributum & lapidauit eũ
omnis israel: & mortuus est. Porro rex
roboam festinus ascendit currum: et
fugit in ierłm. Recessitq isrł a domo
dauid: usq in presentem diem. Factum
est autem cum audisset omnis israel
quod reuersus esset ieroboam: misert̃
& uocauerunt eum congregato cȩtu: ꝙ
constituerunt regem suꝑ omnem isrł.

Expanded text:
rex populo dura, derelicto consilio senirex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis secundum consilium juvenum h.vestrum: egquod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
uie: Qui
direrunt ei. Si hodie obedieris popło
huic. & seruieris. & petitioni eorum ces¬
seris: locutusq fueris ad eos uerba lenia:
erunt tibi serui cunctis diebꝰ. Qui dere¬
liquit consilium senum qͦd dederant
ei: & adhibuit adolescentes qui nutriti
fuerant cum eo. & assistebant illi. Dix̃q
ad eos. Quod michi datis consilum
ut respondeam popło huic qͥ dixerunt
michi: leuiꝰ fac iugum quod imposuit
pater tuus suꝑ nos: Et dixerunt ei u¬
uenes qui nutriti fuerant cum eo. Sic lo¬
quere popło huic: qui locuti sunt ad te
dicentes. Pater tuus aggrauauit iugũ
nostrum: tu releua nos: sic loqueris ad
eos. Minimꝰ digitus meus grossior est
dorso patris mei. Et nunc pater meus
posuit suꝑ uos iugum graue: ego autẽ
addam suꝑ iugum uestrum. Pat̾ m̃s
cicidit uos flagellis: ego autem cedam¬
uos scorpionib. Uenit ergo iheroboam
& omnis popłs ad roboam die tercio:
sicut locutus fuerat rex dicens: reuer¬
timini ad me die tercia. Responditq

Expanded text:
ulo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpioet omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque