comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exitus eius inmare. Defuniculo actiba.
& ama & a fech. & roob ciuitates uiginti
duae & uillae earum. Haec est possessio
filiorum a ser ꝑcognationessuas. urber &
uiculi earum. piliorum neptali sexta pars
cecidit ꝑ familias suas. & coepit terminus
deheleb & helon insananim & adami.
quae est neceb &ieb nahel. usq lechum.
et egressus eorum usque ad iordanem.
Peuestiturq terminus contra occidentem
in atnoth & thaboriatq: indee greditur
inucoca. Et ꝑtransit inzabulon contrameri¬
diem : Et in aser contra occidentem & iniu¬
da adiordanem contra ostum solis ciuitates
munitissimae. A seddimser & amath. & rec¬
chat chener&h. & ed ama & arama & asor
& cedes & adrai : Nasor &ieron & magda¬
lel. Horem & bethanath. & b &hsemes ciuita¬
tes decim & nouem & uillae earum. Haec est
possessio filiorum neptali per cognationes
suas urbes & uicul earum. Tribui filiorum
dan ꝑ familiarsuas egrersa est sors septima

Expanded text:
exitus eius in mare de funiculo Acziba exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima
Abbreviated transcription (Latin):
urbes & uiculi earum. Irachar egressa est
sors quasta percognationes suas. fuitq: eius
hereditas. Hiezrahel & chasaloth. & sunem.
& faraim. geon et ana. et rath. & rabbith.
et caeseon. Abes & ram &h. et enganni. et
enadda & b&hferes : et ꝑuenit terminus eiꝰ¬
usque thabor & sesima & b& semes: eruntq:
exitus ei iordanis. Ciuitates decim & uillae
earum. Haec est possessio filiorum isachar
ꝑ cognationes suas urbes &uiculi earum.
Cecidit sors quinta tribui filiorum a ser
ꝑ cognationes suas. Fuitq terminus eorũ
alchat & oali & b&hen & axab el melech
& ama ad & messal & peruenitusq: ad car¬
melummaris & sior & labonath Ac reuesti¬
tur contra orientem b&hdagon & ꝑtran¬
sit usq zabulon &uallem iepthahel con¬
tra aquilonem inb&hemec & neihel: Egre¬
diturq: ad la euam chabul. & achram & ro¬
ob. & amon & chane usque ad sidonẽmag¬
nam. Peuestiturq: inhorma usq: ad ciuitatẽ
munitissimam trrum &usq: osa: eruntq

Expanded text:
urbes et viculi earum Isachar egressa est urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum urbium istarum usq: ad balaath¬
bersam & h contra australem plagam: Haec
est hereditas filiorum symeon iuxta cog¬
nationes suas. Infuniculo & posressione fi¬
liorum iuda qui amaior erat. & id circo pos¬
sederunt filii symeon in mediohereditatis
eorum. Cecidit quoq sors testia filiorum
⁊abulon ꝑ cognationes suas : Et factus est
terminus possessionis eorum usq: sarith.
Ascenditq demari & med ala ac ꝑuenit
indebbas&h usq ad torrentem qui est
contra iecennam. Et reuestitur desarith.
contra orientem in fines ceseleth thabor. &
egreditur addaber&h: ascenditꝰ contra iafie:
et inde ꝑtransit usq: ad orientalem plagam
g& haepher & thachasin: & egreditur in
remmon. ampthar & noua: Et circumit
ad aquilonem & nathon: suntq: egrersus
eius uallis. i epthahel: & chat&h. &nealal
& semron &ied ala & b&hleem ciuitates
duod ecim & uillae earum. Haec est heredi¬
tas tribus filiorum tabulon ꝑ cognationes suas

Expanded text:
circuitum urbium istarum usque ad Balathcircuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possedereorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
simi ab aquilone infineiordanis ad austra¬
lem plagam. qui est terminus illius ab oriẽtẽ.
Haec est possersio filiorum beniamin perter¬
minos suos incircuitũ familias singulas.
Fueruntq: ciuitates eius hiericho & b&hagla
& uallis casis. B& haraba & semaraim &
b& helauim. & affara & ofra. Villa hemona
& ofni & gabee ciuitates duodecim & uillae
earum. Cabaon & rama & beroth & mesphe
chafera & ammosa & recem. iarefel. & tha¬
rala & sela & cleph. &iebus quae est hieru¬
salem gabaath & chariath. ciuitates quattu¬
ordecim & uillae earum. Haec est possessio
filiorum beniamin iuxta familias suas:
Et egressa est sorr secunda filiorum syme¬
on ꝑ cognationes suas: fuitq hereditas eorũ
in medio possersionis filiorum iuda bersa¬
beae & sabeȩ & molada & aser. sua bala
& asem & heltholath b&hul. arma &sice¬
leg & b&hmar. chaboth arer. &b&hleuaoth.¬
Ain. & remmon. &athar & asam ciuitates
quattuor &uillae earum. Omnes uiculi ꝑ

Expanded text:
simi ab aquilone in fine Iordanis ad austrasimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofnirum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et BAin, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per
Abbreviated transcription (Latin):
ens in solitud ineb&hauen: Atq ꝑtransiens
iuxta lutam ad meridiem i pra estb& hel:
descenditq: in atharoth addar in montem
quiest ad meridiem b&horon inferioris.: et
inclinatur circumiens contram are ad meri¬
diem montir qui rerpicitb&horon contra
a fricum: suntq exiturciur in cariath baal
quae uocatur cariathiarim. urbem filinm
iuda haec est plaga contramare & occident̃
Ameridie autem ex paste cariathiarim eore¬
ditur terminus contra mare: & ꝑuenit usq
ad fontem aquarum nepthcia: Dercenditque
in pastem montis quires picit uallem filioo
ennon. & est contra septentrionalem pliso
in extrema paste uallis raphaim. Dercendiss
rogel transiens ad aquilonem : & egrediens
Descenditq ad abenboen. id est lapidem boen
filii ruben : & per transit exlatere aquilonis
ad cam pestria. Descenditq: inplanitiem. & p̃¬
ter greditur contraaquilonem dethagla
Suntq: exitus eiꝰ contralinguam maris salsis¬

Expanded text:
ens in solitudinem Bethaven atque pertransiens ens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem pin extrema parte Vallis Raphaim. DescenditquRogel, transiens ad aquilonem, et egrediens descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsis
Abbreviated transcription (Latin):
pars leuitarum : sed sacerdotium dñi est eo¬
rumhereditas. Cad autem & ruben &dim¬
dium trib: manarseiam acceperant por¬
sersiones suas trans iord anem adorientalẽ
plagam. quas ded it eis morses famulus dñi
Cumq surrexissent uiri ut ꝑgerent adde¬
scribendam terram p̃cepit eis iosuedicens
Circumite terram & describite eam ac
reuestimini ad me. ut hiccoram d ño dõ in
silo mittam uobirsostem. Itaq prexeruñ
& lustrantes eamseptom pastes diuiserun.
scrbentes in uolumine peuersiq: sunt ad
iosue in castra silo: quimint sostes coramdũõ
insilo. Diuisitq: terram filiis is rahel in seo¬
tem pastes: et ascendit sors prima filiorum
beniamin perfamilias suas. ut possidereNT
terram interfilios iuda & filios ioseph.
Puitq terminus eorum contra aquilonem
ab iordane. pergens iuxta latus hiericho
septentrionalis plagae. et inde contra ocei¬
dentem ad montana conscendens et ꝑueni¬

Expanded text:
pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eopars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveni
Abbreviated transcription (Latin):
cidestibi atq: purgabis adhabitandum spa¬
tia & poteris ultra ꝓcedere. cum subueste¬
rischanana eum : quemdicis ferreos habere
currus &erse fostirsimum. Congregati¬
q: sunt omnes filiusrł insilo ibiq fixerunt
tabernacubꝰ testimonii. & fuit eis terra sub¬
iecta. Remanserunt autem filiorum irrahel
septem tribus: quae necdum acceperant
possersiones suas . Ad quos iosueait. Urq¬
quo marc&is ignauia & non intratis ad
possedendam terram quamd ñr dr̃patrũ
uestrorum dedit uobis: Eligite desingulis
tribub: ternos uiros. ut mittam eos & ꝑ
gant atq: circumeant terram & describaÑ
eam iuxta numerum unius cuiusq mul¬
titudinis. referantq ad me quod descrip¬
serant. Diuidite uobis terram inseptem
pastes. Iud arsit in terminis suis ab austra
paste &d omurioseph ab a quilone. Media
interhos terram in septem paster describite
& tuncueni &is ad me ut coram dño dõ ur̃o
mittam uobis hic sostem quia non est int̃uos

Expanded text:
cides tibi atque purgabis ad habitandum spacides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam tvestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem partes describiteet huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
Nec potuerunt filii manasse has sub uestere
ciuitates. sed coepit chananeus habitare in
terra ista. Post quam autem conualuerunt
filiusrł subiecerunt chananeos & fecerunt
sibi tributarios. nec interfecerunteos. Locu¬
tiq: sunt filiiio seph adio sue. atq: dixerunt.
quare dedistimihi possersionem sostis & fu¬
niculrunius cumsimtantae multitudinis
& benedixerit mihidñs : Ad quos iosue ait.
Si populus multus es: ascende insiluã & suc¬
cide tibi spatia in terra ferezei & raphaim:
quia angusta est tibi possessio montis ephra¬
im. Cui res ponderunt filii ioseph. Non pote¬
rimus admontana conscendere : cũ ferreis
currib: utantur chananaei . qui habitant in
terra campestri. inqua sitae sunt b&hsam̃
cumuiculissuis. & iez rahel mediamporsi¬
dens uallem. Dixitq: iosue addomumio¬
seph ephraim & manarse. ꝑopulus multus
es & magnae fostitudinis . Non habebissor¬
tem unam. sed transibis admontem & suc¬

Expanded text:
nec potuerunt filii Manasse has subvertere nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et suc
Abbreviated transcription (Latin):
se possederunt hereditatem in medib eus
Terra autem gala ad. cecidit in sostem filio¬
rum manasse qui reliqui erant. Fuitq: ter¬
minus manasse absermachmathath quae
respicit sichem. & egreditur addextͣram iux¬
ta habitatores fontis ta fuȩ. Et eniminsoste
manasse ceciderat terra ta fuae. quae est
iuxta terminos manarse filiorum ephraim.
Descenditq: terminus uallis harundin &i in
mediem torrentis ciuitatum ephraim. quae
inmedio sunt urbium manasse. perminus
manasse ab aquilone torrentis et exitus eiꝰ
ꝑgit ad mare. ita ut ab austro sit possessio
ephraim. & ab aquilone manasse & utrãq:
claudat mare & coniungantur sibi intribu
aser ab aquilone & in tribu isachar aborien¬
te fuitq hereditas manarre inirachar
& in aser. b&hsan & uiculi eiꝰ : etieblaam
cum uiculirsuis. & habitatores dorcum op¬
pidis suis habitatores quoq: endor cum
uiculis suis. Similiterq: habitatorerthanac
cumuiculir suir & habitatorer mageddo cũ
uiculissuis : et testia pars urbir nofeth.

Expanded text:
se possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi greges eorum ueniebanteum taber:¬
naculis: & instar locustarum uniuersa com¬
plebantinnumera multitudo hominum & ca¬
melorum quicquid t&igerant᷑ deuastantes.
Humiliatusq: est irrł ualde in conspectu madi¬
an. Et clamauit addnm postulans auxilium
contramadianitas. quimisit ad eosuirum pro¬
ph&am & locutus est. Haecdicit dñs dr̃ isrł.
Ego uos feci conscendere de aegrpto. & eduxi
dedomo seruitutis & liberatii demanu aegrp¬
tiorum & omnium inimicorum quiad flige¬
bantuos: Eieciq: eos ad introitum uestrum
& tradidi uobis terram corum: & dixi:
ego dñs dĩ uester : M&imeatis deor amor
raeorum in quorum terra habitatis. & no¬
luistis audire uocem meam. Uenit autem
angelurdñi & sedit subquercu quae erat in
ephra. & ꝑtinebat ad ioas patrem familiae
erri. Cumque ged eon filius eius excuter&
atq purgar& frumenta intorculari ut
fuger& madian. apparuit ei & ait. Dñs¬

Expanded text:
universi greges eorum veniebant cum taberuniversi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vester rhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei An
Abbreviated transcription (Latin):
prospiciens ululabat mater eius : & decenaculo
loquebatur. Curmoratur regredi currus eius.
quare tard auerunt pedes quadrigarum illius
Vna sapientior ceteris ux oribus eius. haec iocrui
uerba rerpondit. Forsitan Nunc diuiditspolia.
& pulcherrima feminarum eligitur ei. Vestes
diuersorum colorum sisarae traduntur in p̃¬
dam: et suppellex uaria adornanda colla con¬
geritur. Sic pereant omnes inimicitui dñẽ.
Qui autem diliguntte. sicut sol inostu suosplen¬
d&. ita rutilent. Quieuitq terra ꝑ quadra¬
an septem annis. & obprersi sunt ualde ab eis.
Feceruntq: sibi antra & speluncas in montib
& munitissima ad repugnandum loca. Cumq
scuiss& isrł. ascendebat madian & amalech
et ceteri orientalium nationtim: & apud eos.
figentes tentoria. sicut erant imherbis guneta
uastabant usq: ad introitum gazȩ. Nihilque
omnino aduitam ꝑtinens relinquebant imsrł.
Non oues. Non boues. non asinos. Ipsienim &

Expanded text:
prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraan septem annis et oppressi sunt valde aFeceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque saevisset Israel, ascendebat Madian et Amalec, caeterique orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et
Abbreviated transcription (Latin):
reges chanaan inthanach iuxta aquas maged¬
don & tamennihib tulere p̃dantes. Decaelo
dimicatum est contraeos. Stellae manenter
in ordine & cursu suo. aduersum sisaram pug¬
nauerunt. Torrenscison traxit cadauera eo¬
rum : torrens cadumim torrenrcison. con¬
culca animamea robustos. Vngulae equorũ
ceciderunt fugientib: imp&u. & perp̃ceps
ruentib: fostissimis hostium. Maledicite ter¬
rae meror : dixit angelus dñi: maledicite ha¬
bitatorib: eius quia non uenerunt adatixiliũ
dñi in adiutorium forirsi morum eius. Bene¬
dicta intermulieres iahel uxor abercinȩi: be¬
nedicatur in tabernaculo suor aquam p&enti
lacdedit & infiala principum obtulit batr¬
rum. Sinistram manummisit ad clauum. &dex¬
tram ad fabrorum malleos. Percursitq sis arã
quaerens incapite uulneri locum. & tempus ua¬
lide perforans. Interpedes eius ruit: defecit
& mostuus est : Ante pedes illius uoluebatur . &
iacebat exanimis & miserabilis Perfenestram

Expanded text:
reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Magedreges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
lur dñi ad postas. & obtinuit principatum.
Surge surge debbora. surgesurge & loque¬
recanticum. Surgebarach & adp̃hende
captiuos tuos filiar ab inoem. Saluatae¬
saluatae sunt reliquiae populi. Dñs infor¬
tibus dimicauit exephraim. deleuit eos in
a malech. & post eum exbeniaminznpopu¬
lostuos Oamalech demachir principesdes¬
cenderunt. &dezabulon qui exercitum duce¬
rent adbellandum. Duces isachar fuere
cum debbora. &barach uestigia sunt se¬
quuti. Quiquasi inp̃ceps acbaratrum sedis¬
crimini dedit diuiso contrase rubenmagna¬
nimorum repesta contentio est. Quare ha¬
bitas interduos terminos ut audias sibilos
gregum: Diuiso contrase rubenmagnani¬
morum reꝑta contio est. Cala ad transior¬
danem qui escebat: & danuacabat nauib:
Aser habitabat inlitore maris. & in postibus
morabatur abulon uero &nepthali. obtu¬
lerunt animas suas mosti in regionem rome.
Venerunt reges & pugnauerunt: pugnauer̃

Expanded text:
lus Domini ad portas et obtinuit principatum lus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
te reges: ꝑcipite auribus prancipes. ego sum
egosum quaed nõ canam psallamd ño dõ
isrł. Dñecum exires deseir & transires ꝑ
regiones edom: terra mota est: caeliq: ac
nubes stillauerunt aquis: montes fluxe¬
runt a facied ñi & sinai a faciedñi dĩ irrahel
Indiebur samgar filii anath: indieb iahel
qui euerunt semitae. Et qui in grediebant᷑
ꝑ eas. ambula uerunt percaller deuios. ces¬
sauerunt fostes in irrł. & qui euerunt donec
surger & debbora surger& mater in irł
Nou abella elegit dñs: & postas hostium
ipre subuestit. Olrpeus & hasta si apparue¬
rint in quad raginta milib irrł : Cormeũ
dilig& principes isrł: qui ppria uoluntate
obtulistis uos dircrimini: Benedicite dño: qui
ascendistis suꝑnitentes asinos. & sed &xir in
iudicio & ambulatis inuia: Lo quimini ubi
conlisisunt currus & hostium est suffocatis
exercitus. Ibi narrentur iustitia ed ñi & cle¬
mentia in fostes i srł. Tunc descendit popu¬

Expanded text:
te reges percipite auribus principes ego sum te reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit popu
Abbreviated transcription (Latin):
ante ostium tabernaculi & cum uenerit ali¬
quis interroganste &dicens. Numquid hicest
aliquis : pespondebis: Nullus est. Tulititaq
iahel uxor aber clauum tabernaculi ad su¬
mens pariter malleum. & egressa abscondi¬
te & cum silentio posuit supra tempus capi¬
tir eius clauum. percus sumq: malleo defix̃
incerebrtm usq: ad terram: qui soporem mor¬
ti socians defecit & mostuus est. Et ecce
barach sequens si saram ueniebat. Egressa¬
q: iahel in occursum eiꝰ. dixitei. Ueni: &
ostendam tibi uirum quem quaeris. Quicũ
intro iss& adeam uidit sisaram iacentem
mostuum. & clauum in fixum intempore ei.
Humili auit ergo dr̃ indicillo i abin regem
chanaan coram filiis isrł: qui crescebant co¬
tidie & fostimanu obprimebant i abin regẽ
chanaanidonec delerent eum. Cecinerunq
debbora & barach filiur abinoem indie illo
dicentes. Quis ponte obtulistis dei srł animas
uestras. ad pericubum: benedicite dnm̃. Audi¬

Expanded text:
ante ostium tabernaculi et cum venerit aliante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audi
Abbreviated transcription (Latin):
Surge. haec est enim dies inquatrad& dñs
sisaram in manustuas: Euipseductor tuus est.
Descendit itaq barach demonte thabor. et
decem milia pugnatorum cum eo. Perter¬
ruitq: dñssisarã & omnescurrus ei uniuer¬
samq: multitudinem in ore gladii ad cons¬
pectumbarach: Intantum: ut sisara decurru
desiliens pedibus fuger&: &barach perse¬
quer& ur fugientes currus & exercitum eiꝰ
urque ad aror&higentium : & omnis hostĩu
multitudo usq: ad internecionem cader&.
Sisara autem fuglensi ꝑuenit ad tentorium
iahel uxorisaber cinaei. Erat autem pax
inter i abin regem asor . & domum a bercinȩi.
egressaigitur iahel inoccursum sirarae.
dixit ad cum Intra ad medominemi intra
neameas. quiingrersus. tabernaculum eiꝰ
& oplitur ab ea pallio dixit ad cam. Damihi
obsecro paululum aquaequia ualde sitio.
quae a peruit utrem lactis & ded it cibibere
& operuit illum. Dixitq si sara ad eam Sta

Expanded text:
Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum, usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet. Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam filiurrł in omne iudicium. Quaemisit
& uocauit barach filium ab inoem decaedes
nepthali dixitq ad eum . praecepit tibi dñs
dr̃ irrł. uade & duc exercitum in montem
thabor: Tollerq: tecum decemmilia pugna¬
torum dȩfiliis nepthali & defiliis zabulon.
Ego autem: ducam adte in locum torrentis
cisonsisaram principem exercitus iabin &
currus eius atq: omnem multitudinem &
tradam eos inmanutua. Dixitq: ad eã barach.
Siuenis mecum: uadam : Sin olueris uenirẽ.
Non pergam. Quaed ixit ad eum : Ibo quidem
tecum: sed in hac uice tibi uictoria non repu¬
cendit cum decemmilib: pugnatorũ habens
debboram in comitatu suo. Aber autem cine¬
us recesserat quondam ac&eris cinaeis fra¬
tribus suis filiis obab cognatimorsi . & te ten¬
derat tabernacula usque ad uallem quaeuo¬
gauitq: non gentos falcatos currus omnẽ¬
que exercitum de aroseth gentium adtor¬
rentem cison. Dixitq debbora adbarach

Expanded text:
ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in monThabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non repucendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quae vogavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac:
Abbreviated transcription (Latin):
& non dimiserunt transire quemquam: sed ꝑ¬
cusserunt moabitas intempore illo circiter
decimmilia omnes robustos & fostes uiros.
Nullus eorum euadere potuit. Humiliatusq
est moab dieillo sub manuirrł. et qui euit ter¬
ra octoginta annis. Posthunc fuit samgar
filius anath qui percursit dephilisteis sex¬
centos uiros uomere &ipsequoq: defendit
is rahelem. Addiderantq filii isrł facere ma
lum in conspectudñi post mostemea hoth.
& tradidit illos dñs in manus i abin regis
chanaan qui regnauit in asor. Habuitque
ducem exercitursui Nomine si saram : Ipse
autem habitabat in aros &h gentium. Clama¬
ueruntq: filii irrł ad dnm. Nongentos enĩ
habebat falcatos currus & ꝑuiginti annos
uehementer obprerserat eos. Erat autem deb¬
bora ꝓph&is uxor laphidoth quaeiudicabat
populum in illo tempore. & sedebat sub pal¬
ma quae nomine illius uocabatur inter rama
& b&hel inmontee phraim. Ascendebantq

Expanded text:
et non dimiserunt transire quemquam sed pet non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filiin conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque
Abbreviated transcription (Latin):
lus ferrum soquer&ur in uulnere acpin¬
gurssimo adipe stringer&ur. Nec eduxit
zladium sed ita ut ꝑcusserat reliquit in
corpore. Statimq ꝑrecr&a Naturae al ui.
stercora ꝓruperunt. Ahoth autem clausis
diligenti rsime ostur caenaculi & obfirma¬
tissera. ꝑ posticam egressus est. Seruique
regis ingressi uiderunt᷑ clausas fores caenaculi
atque dixerunt. Forsitan purgat aluum in
aestiuo cubiculo. Expectantesq diu donec
erubescerent. & uidenter quod nullus aperir&.
tulerunt clauem & aperientes inuenerunt
dominum suum i acentem interra mostuum.
Ahoth autem dumilli turbarentur effugit:
& ꝑtransiit locum idolorum unde reuersus
fuerat: uenitq inseirath. & statiminso¬
nuitbucina in monte ephraim. Dercender̃q
cum eo filiiisrł ipso infronte gradiente: qui
dixitadeos. Sequiminime. Tradidit enim
dñs inimicos nostros moabitas inmanus nos¬
tras. Descenderuntq post eum & occupauer̃
uada iordanis quae transmit tunt inmoab.

Expanded text:
lus ferrum sequeretur in vulnere ac pinlus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab
Abbreviated transcription (Latin):
moab decim & octo annis. & postea clamauer̃
ad dñm: qui suscitauit eis saluatorem uocabu¬
lo ahoth filium gera filii gemini. quiutraq
manu utebatur ꝓdextera. Miseruntq filii
isrł perillum munera eglon regimoab Qui
fecit sibi gladium ant̾ipitem habentem in me¬
dio capulum longitudinis palmaemanus &
accinctus est eo subtersagum indextro fe¬
more. Obitulitq munera eglon regi moab.
Erat autem eglon crassurnimis. Cumq
obtulirs& ei munera: ꝓsequutus est socios
quicum eo uenerant. & reuersus de galgalis
ubi erant idola dixit ad regem. Uerbum se¬
cr&um habeo adte orex. Et ille imperauit
silentium. Egrersisq: omnib: qui circa eum
erant: ingressus est ahoth ad eum. sed ebat
autem in aestiuo caenaculo solus : dixitque.
Verbum dĩ habeo adte. Qui statim surrexit
dehrono: extenditq ahoth manum sinistrã
& tulit sicam dedextro femoresuo: infixit¬
q: eam inuentrem eius tamualide: ut capu¬

Expanded text:
Moab decem et octo annis et postea clamaverunt Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capu
Abbreviated transcription (Latin):
&iebussaci & duxerunt uxores filias
eorum ipsiq filiar suas eorum filustra¬
diderunt & seruierunt dur corum: fecer̃¬
que malum in conspectud ñĩ. & obliti sunt
dĩ sui seruientes baalim & asta roth. Iratus¬
qued ñr contrai srahelem tradidit eos in
manus chusan rasathaim regis mesopota¬
mrae i seruieruntq: ei octo annis. Et clama¬
uerunt ad dñm : qui surcitauit cis saluatorem
& liberauit eos: Othonihel uidelic& filium ce¬
net fratrem chaleb minorem. Fuitq: in eo sp̃r
nam & tradidit dñs inmanur eius chusam ra¬
sathaim regem srriae. & opprerrit eum: quie¬
uitq terra quad raginta annis & mostuus
est othonihel filius cenez. Addiderunt autem
filiurrł facetemalum in conspectudñi. qui con¬
fostauit aduersur eor eglon regem moab.
quia fecerant malum inconspectueius &
copulauiteis filios ammon & amalech. Abi¬
itq & percussit isrł : atq possed it urbem pal¬
marum. Seruieruntq filiurrł eglon regi

Expanded text:
et Iebusei et duxet Iebusei et duxeorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spirinam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi
Abbreviated transcription (Latin):
tum fecit gens ista pactum meum quod pepi¬
geram cum patrib: eorum & uocemmeam
audire contempsit: et ego non delebo gen¬
tes quas dimisit iosue & mostuus est. ut
in ipsis experiatur isrł . utrum custodian
uiam dñ ĩ & ambulent in ea sicut custo dier̃
patres eorum. annon. Dimi sitergo dñr
omnes has nationes &cito subuestere no¬
luit. Nec tradidit inmanib: iosue. Hae sunt
gentes quas dñs dereliquit ut erudir& in
eisi srahelem & omnes qui non nouerant
bella chananaeorum: & postea discerent
filii eorum cestare cumhostib: & habere
consu&udinem ꝓeliandi. quinq: satra pas
philistinorum. omnemq: chanana eum
& sydonium atq: aeuaeum qui habitabat
in montelibani. demonteba alhermonus¬
que ad introitum emath. Dimisitq eos
utin ipsis experir&ur is rahelem . ut rum
audir& mandata dñi quae p̃ceperat patri¬
bur eorum ꝑmanummorsi annon. Itaq:
filiu rrł habitauerunt in medio chananei
& et haci & amorrei & ferezȩi &euȩi

Expanded text:
tum fecit gens ista pactum meum quod pepitum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manus diripientium: qui coeperant
eos &uendiderunt hostib: quihabitabaÑ
ꝑgrrum : Nec potuerunt resistere aduer¬
sariis suis: sed quocumq pergere uoluissen.
manus dñi erat suꝑeos sicut locutus est &
iurauit eis & uehementer ad flicti sunt.
Suscitauitq dñs iudicer quiliberarent eor
deuastantium manibus sed nec illos au di¬
re uoluerunt : Fornicantes cumdiis alienir
& ad orantes eos: cito deseruerunt uiam ꝑ
quam in grersi fuerant patres eorum &
audientes mandata dñi omnia fecere con¬
traria . Cumq: dñs iudices suscitar& in
dieb: eorum flectebatur miseri cordia &
audiebat ad flictiorum gemitus & libera¬
bat eos decaedeuastantium: Post quã aut̃
mostuus ess& iudex . reuestebantur &
multo maiora faciebant quam fecerant
patres eorum. sequenter deos alienos &ser¬
uientes eis & ad oranter illos. Nondimise¬
runt ad inuentioner suas. &uiam durirsi¬
mam ꝑquam ambulare consueuerant : Ira¬
turq: est furordnĩ in irrł. &ait. Quia irri¬

Expanded text:
eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam inaudientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irri
Abbreviated transcription (Latin):
ba haec ad omnes filios isrł: eleuauerunt.
uocem suam & fleuerunt. Et uocatum est
Nomen lociillius. flentium siue lacrimarũ
Immola ueruntq: ibi hostias dño. Dimi sit
ergo iosue populum & abierunt filii isrł
unus quisq: in porsersionem suam ut obti¬
nerent eam. Serui eruntq: dnõ cunctis die¬
bus eius & seniorum quilongo post eumui¬
xerunt tempore & nouerant omnia opera
dñi quae fecerat cumisrł. Mostuus est
autem iosue filius nun famulus dñicentũ
& decem annorum & sepelierunt eum infi¬
nibur possessionissuȩ. inthamnath rare
in monte ephraim. a septentrionali plagamon¬
tis gaas. Omnisq: illa generatio congrega¬
ta est ad patrersuos. Et surrexerunt alii
qui non nouerant dnm & opera quae fece¬
rat cumi rrł: feceruntq filii i srł malum
inconspectudñĩ & serui eruntba alim ac
dimiserunt dnm dm̃ patrum suorum qui
eduxerat eos d& erra aegrpti & sequuti
sunt deos alienos: deosq: populorum qui

Expanded text:
ba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt ba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
bahsemes &b& thanath & habitauit
interchanan eum habitatorem terrae Fu¬
eruntq: ei b&hsemithae &b&hanitae
tributarii . Ast auitq: amorraeus filiosdan
inmonte nec dedit eis locum ut ad planiora
dercenderent. Habitauitq in monte
hares quod in terp̃tatur testatio. inahilon
& salabim. Et ad grauata est manus domꝰ
ioseph. factusq est ei tributarius. Tuit
autem terminus amorrȩi ab ascensu scor¬
pionis p&ra & superioraloca. Ascenditq
angelurdñi degalgal ad locum flentiũ:
&ait. Eduxiuor de a egrpto & introduxi in
terram ꝓquaiuraui patrib uestris. & polli¬
citus sum ut non facerem irritum pactũ meũ
uobiscum in sempiternum. Ita dumtaxat:
ut non ferir&is foedus cum habitatorib ter¬
rae huius. & aras eorum subuesteretis. & no¬
luistis audire uocemmeam. Curhoc fecistis.
quam obrem Nolui delere eos a facie uestra
ut habeatir hoster & diieorum sint uobis IN
ruinam. Cumq: loquer&ur angelus dnĩ uer¬

Expanded text:
Bethsemes et Bethanath et habitavit Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini ver