comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperas ⁊ bñficiũ ⁊ amicũ ꝓd̾e̾. uñ
Scis au nolim anignorẽ. animus
an facłtas desit iͥ exꝑire. amo¬
uicõ sic ut se redisse ĩ memoriã
nõ reduci putet. cãm dicelut

Expanded text:
peras et beneficium et amicum perdere ? Unde scis, nolim an ignorem, animus an facultas desit mihi? Experire." Admovicio, sic, ut se redisse in memoriam, non reduci putet. Causam dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m nusq ⁊ ordo ⁊ scĩa. Quoq te
fiexeris: ibi illũ uideb̾ occurrẽtẽ
t᷑. Nil ab illo uacat. opus suũ ip¬
se implet. ergo młtũ agis ĩgͣtis¬
sime. mortaliũ qͥ te negas d̾o deb̾e

Expanded text:
merusque et ordo et scientia. Quocumque te flexeris, ibi illum videbis occurrentem tibi ; nihil ab illo vacat, opus suum ipse implet. Ergo nihil agis, ingratissime mortalium, qui te negas deo debe
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. simł te ad hao lacebras ꝑdux¬
ero ex quib cũ euaseris nichił
ampluis eris hiis ꝯsecutꝰ ꝙͣ ut eas
difficultates effugiẽs ĩqͣs nõ licuit
descend̾e. Ꝙ eĩ boni ẽ nodos oꝑo¬
se solu̾e. quos ip̃e ut solueres fe¬

Expanded text:
dices, simul te ad has latebras perduxero, ex quibus cum evaseris, nihil amplius eris adsecutus, quam ut eas difficultates effugeris, in quas licuit non descendere. Quid enim boni est nodos operose solvere, quos ipse, ut solveres, fe
Abbreviated transcription (Latin):
fice ut id̾ status sit cũ exigis qͥ
fuit cũ ꝑmitterẽ. destituere le¬
uitatis erit. si aliꝙͥ ĩteruẽit nũ
quid miraris cũ ꝯdico ꝓmittẽ¬
tis mutata sit. mutatu ẽẽ ꝯsili
cõ ẽ. ⁊ appellare debitorẽ ad die
possũ. ⁊ si foro cesserit porcõem

Expanded text:
fice, ut idem status sit, cum exigis, qui fuit, cum promitterem ; destituere levitas erit. Si aliquid intervenit novi, quid miraris, cum condicio promittentis mutata sit, mutatum esse consilitio est ; et appellare debitorem ad diem possum et, si foro cesserit, portionem
Abbreviated transcription (Latin):
it obduxit. moto excludit tociꝰ
aspc̃m. si recto libram̃to ĩt̾ solẽ¬
⁊ terrã media successit. s iã is¬
ta sỹd̾a hoc ⁊ illo deducet ueloci¬
p̾dc̃os dies hñt quib sol ĩ tnscur¬
su lune ueretur om̃s radios¬
suos effund̾e. paululũ expͦta iam

Expanded text:
i obiecit, modo excludit totius adspeetum, si recto libramento inter solem terrasque media successit. Sed iam ista sidera hoc et illo diducet velocipraedictos dies habet, quibus sol intercursu lunae vetetur omnes radios effun
Abbreviated transcription (Latin):
reddam bñfm̃ cum possim. qñ
si plus michi detracturus ero.
ꝙͣ illi collaturus. si ille ñ erit
Sensurus ullam accessõem re¬
cepto eo quo reddito mͥ multũ
abscessurũ erit. qui festinat red¬
dicere qui nimis cito cupit sol¬

Expanded text:
reddam beneficium, cum possim. Quando ? Si plus mihi detracturus ero quam illi conlaturus, si ille non erit sensurus ullam accessionem recepto eo, quo reddito mihi multum abscessurum erit. Qui festinat utique reder, qui nimis c
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. ⁊ hoĩem uẽał aĩ crebris auc¬
toram̃tis attendebat. ħͥ naufragͦ
ĩ pꝰ sessõem cuiꝰdã macedonis ex¬
pulsus ẽ. ꝙ ut nũciatũ ẽ acturrit.
tͣnstulit. lectulo suo ꝯcessit. affec¬
tũ semiani mẽq recͤauit diebus
fecit uiatico uitͣxit subinde dicẽ

Expanded text:
verat et hominem venalis animae crebris auctoramentis accendebat. Hic naufragus in possessiones cuiusdam Macedonis expulsus est ; quod ut nuntiatum est, accucurrit, transtulit, lectulo suo cessit, adfectum semianimemque recreavit, diebus fecit, viatico instruxit subinde dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
hõ iustus unus tot armatis cu
duci ĩ bona q̃ petebat iussit. expul¬
sus bonis suis ille. ñ ut rusticus¬
accepta ita exarsit ut stati
ĩꝓbissimo nuliti ⁊ ĩgͣtissimo hos
quid̾ fuit cuinõ mõ ĩscͥberentur

Expanded text:
homo iustus tot armatis cupduci in bona, quae petebat, iussit. Expulsus bonis suis ille non ut rustiaccepta ita exarsit, ut statiimprobissimo militi, ingratissimo hospquidem fuit, cui non inscriberentur
Abbreviated transcription (Latin):
dabã. ⁊ in digno negabo. ⁊ nas¬
cendi quo cãm hẽbo deceptus. ĩ¬
mͥ ꝯsiliũ ꝓmisse rei motus. si exi¬
guũ ẽ dabo. ñ qr dignus ẽ. s qr
mea redimã ⁊ aurẽ mͥ ꝑuellã.¬

Expanded text:
dabam, indigno negabo et nascendi quoque causam habebo deceptus. Inmihi consilium promissae rei modus. Si exiguum est, dabo, non quia dignus es, sed quia mea redimam et aurem
Abbreviated transcription (Latin):
pido aduocat. ad det̾m̃tũ ĩuec¬
ta manu detrahit ⁊ utilitates
relinꝙͥ ip̃o bñfaciendi oꝑe letis
res ẽ. sic bñfm̃ dare. ꝑ se expetẽ¬
da. Illic turpitudo ꝯtͣ oĩa p̾mia
inscelus hortancia ual. ad hoc
ĩuitat houesti ꝑ se efficax spẽs¬

Expanded text:
pido avocat, ad detrimentum iniecta manu trahit et utilitates relinquit ipso bene faciendi opere laetissres est, sic beneficium dare per se expetenda. Illic turpitudo contra omnia praemia in scelus hortantia valet ; ad hoc invitat honesti per se efficax spe
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓhibeãt. Imprudẽciũ fiducia
ẽ ista fortunam sͥ Rndere. Sa¬
tat. scit ꝙͣ tũ liceat errori ꝙͣ ĩ¬
certa sũt hũana. ꝙͣ młta ꝯsiliis
obstãt. accipiẽtem reꝵ ⁊ dubi¬
am sortẽ suspensus sequa  ꝯfili¬
is certis ĩcertos euẽtus. oĩa ead

Expanded text:
ta prohibeat. Imprudentium ista fiducia est fortunam sibi spondere ; satat ; scit, quantum liceat errori, quam incerta sint humana, quam multa consiliis obstent ; ancipitem rerum ac lubricam sortem suspensus sequitur, consiliis certis incertos eventus expend
Abbreviated transcription (Latin):
re sociał res ẽ aliꝙ̃ ꝯciliat. aliꝙ̃
obligat. sͥ dare non sociał res ẽ.
neninẽ ꝯciliat. neminẽ obligut
neminẽ ĩ spem duc̃. ut dicat ħͥ
hõ se colendus ẽ illi bñfm̃ dedit.

Expanded text:
re socialis res est, aliquem conciliat, aliquem obligat , sibi dare non est socialis res, neminem conciliat, neminem obligat, neminem in spem inducit, ut dicat : " Hic homo colendus est ; illi beneficium dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
diuis senatori ĩtꝰ cenã optau̾at.
ne sanus cesar rediret ex ea ꝑe
qui illa diligent̾ audirẽt ut pͥmũ
diluxit. ẜuꝰ qui cenãti ad pedẽ ste¬
terat. narrat que ĩt̾ cenã ebͥus
dixiss ⁊ horta᷑ ut cesarẽ occupet.
atq ip̃e se deffa̾t usus ꝯsilio descẽ
ut ĩ se et filios suos recid̾et opta¬
uit ⁊ cesarẽ ut ignosc̾et s̾ redi¬

Expanded text:
dinis senatorii, inter cenam optaverat, ne Caesar salvus rediret ex ea perqui illa diligenter audirent. Ut primum diluxit, servus, qui cenanti ad pedes steterat, narrat, quae inter cenam ebrius dixisset, et hortatur, ut Caesarem occupet atque ipse se deferat. Usus consilio descendut in se et in filios suos redderet, optavit et Caesarem, ut ignosceret sibi redi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ expectend̾ ẽẽ honestũ sẽpe et
hñd̃ ꝓbutũ ẽ. In hac ꝑte nobis pus¬
na ẽ cũ epicuris delicata. ⁊ ũbra¬
tica turba ĩ quiuio suo philoso¬
phatibꝰ ap̃ quos nͥtꝰ uoluptatu
⁊ longissime ab illa resiliẽs labo¬
ri ac dolori familiarior uiribꝰ

Expanded text:
tendum esse honestum saepe et abunde probatum est. In hac parte nobis pugna est cum Epicureis, delicata et umbratica turba in convivio suo philosophantium, apud quos virtus voluptatum et longissime ab illa resiliens, labori ac dolori familiarior, virili
Abbreviated transcription (Latin):
quis exiscimat seruitutẽ ĩ totũ
hõiem descend̾e. pars melior est¬
elꝰ excepta ẽ. coͣr obnoxia sũt et
ascͥpta dñis. mens quid̾ ẽ sui iu¬
ris q̃ adeo lib̾era ⁊ uaga ẽ. ut
n ͨ ab ħ qͥd carc̾e cui ĩclusa ẽ ten̾i
q̃at qͦ minꝰ ĩpetu suo ira᷑ ⁊ ĩgẽ

Expanded text:
quis existimat servitutem in totum hominem descendere. Pars melior eius excepta est. Corpora obnoxia sunt et adscripta dominis ; mens quidem sui iuris, quae adeo libera et vaga est, ut ne ab hoc quidem carcere, cui inclusa est, teneri queat, quomin
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ inuisa sũt. an ullũ suppliciũ esti
det ulli dare. ꝙ oĩũ designatur ocłis
optime ac dulcissime amisit. at
tu ĩfelicẽ uotas qui caruit acie¬
ocłoꝵ cuiꝰ aures morbꝰ obstruxit.
Nõ uocas eũ miser̃ qui sensũ be¬
neficioꝵ amisit. testes ĩgͣcoꝵ
oĩũ deos m̾uit urit illũ. ⁊ angit¬

Expanded text:
 invisa sunt, aut ullum supplicium gravius det ulli dare, quod omnium designatur oculisectum rei optimae ac dulcissimae amisit. An tu infelicem vocas, qui caruit acie, cuius aures morbus obstruxit, non vocas miserum eum, qui sensum beneficiorum amisit ? Testes ingratorum omnium deos metuit, urit illum et angit
Abbreviated transcription (Latin):
datur qm̃ nosse abenefõ tuo ĩcipis.
ħ auxilia tͥbuit ille ornam̃ta. ille
solacia. Inuenies qͥ nicħ putet eẽ
lamitas acqͥescat. Inuenies rur sui
qͥ digͥtati sue ꝯsuli ꝙͣ seu̾itati ma¬

Expanded text:
datur, quem nosse a beneficio tuo incipis. Hic auxilia tribuit, ille ornamenta, ille solacia. Invenies, qui nihil putet esse lamitas adquiescat; invenies rursus, qui dignitati suae, quam securitati
Abbreviated transcription (Latin):
naufrago nauẽ qͣ rueaturꝰ ⁊ da¬
mus ⁊ struimꝰ. Descendit ille iux
satis noto salutis auctore. ⁊ nũ
debitores nobis d̾os delegat p̾cat᷑¬
q illi ꝑ se grãm referãt. Qũo¬

Expanded text:
naufrago navem, qua revehatur, et damus et struimus. Discedit ille vix satis noto salutis auctore et numqeversurus debitores nobis deos delegat precaturque, illi pro se gratiam referant
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ ĩgratũ fuisse. Donauit aͥs
magnã petiũam mͥ. set diues s
ñ ẽ sensurꝰ ĩpendiũ. dõãuit as s
dicto dependit. s cũ illam domo ꝓ¬
tulisset. ille dedit eand̾ s mutuo
sũpsit. aut rogauit. ⁊ se obliga¬
ri ĩgenti mito passus ẽ. eod̾ es¬
timas loco illũ eẽ qui bñfm̃ ey fa¬
cili largitꝰ ẽ. ⁊ hũc qͥ accep̃ ut dã¬

Expanded text:
isset. Donavit aliquis magnam pecuniam, sed dives, sed non sensurus impendium ; donavit alius, sed dicto dependit, sed cum illam domo protulisset; ille dedit eandem, sed mutuam sumpsit aut rogavit et se obligari ingenti merito passus est. Eodem existimas loco esse illum, qui beneficium ex facili largitus est, et hunc, qui accepit, ut da
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uicturum sꝑ ĩ aĩo suo memori¬
am dixit. nemo nõ deuotũ s ⁊ de¬
hũilius u̾bũ quo se oppugret ĩ¬
uenit. post exiguũ tempꝰ id̾ illi
pͥora u̾ba qͣi sordida ⁊ paꝵ libera

Expanded text:
non victuram semper in animo suo memoriam dixit, nemo non deditum se et dehumilius verbum, quo se oppigneraret, invenit. Post exiguum tempus idem illi verba priora quasi sordida et parum libera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ acceꝑ is leue nouoꝵ cupiditas fec̃
alia ĩpetus factus ẽ uti mortalibꝰ
mos ẽ. ey magnis maiora cupiẽ¬
da ꝓtinu̾s excidit. quoq ã apd̾
nos benefm uocaba᷑. nͨ ea ĩtuem᷑
que nos aliis ꝓposuere. s en sola¬

Expanded text:
 acceperis leve novorum cupiditas fecitea impetus factus est, uti mortalibus mos est ex magnis maiora cupiendi. Protinus excidit, quidquid ante apud nos beneficium vocabatur, nec ea intuemur, quae nos aliis praeposuere, se
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtegrũ. memorẽ gͣtũ. aliem abs¬
tiuẽtẽ. sui ñ auari tenacẽ. beni¬
uolũ hũc ego cũ eleg̾o. l nͭ illi for¬
tuna tͥbuat ex quo referre gra¬
ciam possit ex sẽtẽcia res gesta
erit. si utilitas ⁊ sordida ꝯputa¬

Expanded text:
 memorem, gratum, alieni abstinentem, sui non avare tenacem, benevolum ; hunc ego cum elegero, licet nihil illi fortuna tribuat, ex quo referre gratiam possit, ex sententia gesta res erit. Si utilitas me et sordida computa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uulgato gñe dicẽtẽ. Cũ ille exilia¬
tem orõis sue ĩputtret ꝯtrou̾sie
⁊ diceret Necc̃e ẽ me ꝑspinosũ
locũ ãbulantẽ suspẽsos pedes
ponere. aiebat latro. Nõ me¬
ħ̾cle tui pedesspinas calcãt. s
habẽt ⁊ statĩ ip̃e dicebat sũĩas¬

Expanded text:
e exilitatem orationis suae imputaret controuersiae et diceret: “necesse me est per spinosum locum ambulantem suspensos pedes ponere,” aiebat Latro: “non mehercules tui pedes spinas calcant, sed habent;” et statim ipse dicebat s
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ de hiis me ĩterrogatie. quos
ip̃i audistis. s de hiis qͥ ad uos us
Mutatur senex ĩ scolas. Illd̾ ne¬
cesse ẽ ĩpetrẽ : ne me qͣi certũ
aliꝙ̃ ordinẽ uelitis sequi ĩꝯͣhẽ

Expanded text:
his interrogatis, quos ipsi auditis: sed de his, qui ad vos usque mittatur senex in Scholas. Illud necesse est impetrem, ne me quasi certum aliquem ordinem velitis sequi, in cont
Abbreviated transcription (Latin):
fiuiret mĩa. Iactatꝰ ĩt̾ duos patres
Illũ tñ pater dm̃ testõr diuite relĩ¬
quo. Circuibo pr̃ aliena tecũ liũa.
Ostẽdã oĩb ⁊ me qͥ aluũta dedi. ⁊ te
qͥ negasti abdicari ñ pꝰsũ ob id ꝙ feci
lege cogẽte Qͥ si flere meuetes
cũ iud̾o hoĩe calamicosũ. Nõ s̃ affet¬
scͥpta s scͥptis oĩbꝰ cercõra sũt.

Expanded text:
icordia. Iactatus inter duos patres,Illud tamen, pater, deos testor: diuitem te relinquo. Circumibo, pater, aliena tecum limina; ostendam omnibus et me qui alimenta dedi et te qui negasti. Abdicari non possum ob id quod feci lege cogente. Quid si flere me uetes cum uidi hominem calamitosum? Non sunt affecscripta, sed scriptis
Abbreviated transcription (Latin):
trou̾sie ꝓponebat. Q sũme fidu¬
cieẽ. Ip̃a .n. actõ młtas latebras
ht̃. ẜlec facile p̃t̃ si quo loco sub¬
tilitas fu̾it apparere. cũ orõis cur¬
sus audieͬtis iudiciũ ĩpediat di¬
centis abscõdat. ast uͥ nuda ꝓpo¬
nũtur m̃bͣ: si ꝙͣ aũ m̾o aut mẽpͣ¬
ordine excedit. maĩfestũ ẽ. Qͣ¬

Expanded text:
ontrouersiae proponebat, quod summae fiduciae est. ipsa enim actio multas latebras habet, nec facile potest, si quo loco subtilitas defuit, apparere, cum orationis cursus audientis iudicium impediat, dicentis abscondat; at ubi nuda proponuntur membra, si quid aut numero aut ordine excidit, manifestum est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ib̾i parẽtes alãt aũ uinciãt᷑
duo frẽs ĩtͥ se discedebũt. alt̾i
filiꝰet᷑. patruus ĩ egestatẽ ĩcidit. pa¬
treuetãte adolescens illũ aluit.
obħabdicatꝰ tacuit. adoptatꝰ a pa¬
truo ẽ. patruꝰ accepta heditate
locupleẜ factꝰ ẽ. Egere cep̃pat̾. ue¬
tãte patruo aluit illũ filiꝰ abicã .C. d¬
oiam ꝑductꝰ erãt ĩ oẽm spẽm
ult̾ioꝵ alim̃toꝵ ĩ ea solado¬
mõ poneret ĩ qͣ hẽbat abdicatũ ⁊ ũ¬
micũ. Ipẽ ĩquis me aliuerĩt. Inmi¬
tacõm aliene cłpe. ĩnocẽciã uocas.
Om̃is ĩstabił ⁊ ĩ certa felicitas ẽ. qͥs¬

Expanded text:
parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est. egere coepit pater: uetante patruo alit illum. abdicatur. iam perductus erat, ut omnem spem ultimorum alimentorum in ea sola domo poneret, in qua habebat abdicatum et inimicum. Ipse, inquit, me ali uetuit. Imitationem alienae culpae innocentiam uocas? Omnis instabi
Abbreviated transcription (Latin):
s eod̾ pene quo dicebat ĩpetu scͥ¬
bebat. lli quidꝰ qui scͥpta sua tor¬
quẽt. qui de singuł u̾bis ĩꝯsiliũ
ueniũt necc̃e ẽ que tociens aĩo suo
admouẽt nouissimo afficiãt. ast
quoꝵ cũ stilus ueloy ẽ tardior me¬
moria ẽ. In illo ñ tm̃ naturalis
memorie felicitas erat. s ars
sũma ⁊ ad ꝯphñdenda que ten̾e
debebat ⁊ ad custodienda a do. u̇
os declamacões suas quascũ dixat
teneret. Iam itaq suꝑuacuos s
fet̾at codices. aiebat se ĩ aĩo scri¬
bere. Cogitata dicebat ita. ut
nullo ũꝙͣ ubo eũ memoria deciꝑet.
Istoriaꝵ oĩũ sũma noticia. Iube¬
bat a liquẽ noĩari ducem. ⁊ statĩ
eiꝰ fcã cũ reddebat. Ad̾o q̃cũq se¬
mel ĩ aĩu eiꝰ ascend̾ant ĩ ꝓmp¬
tu erãt: uideo nos iuuenes mei
plꝰ insto ad hanc eius uͥtutẽ obstu¬
pescere. Alia nos ĩ illo mirari uolo.
hoc ꝙ tiũ uob̾ mir̃ uidetur. ñ oꝑo¬
sa arte tradi põt. Intͣ exignũi

Expanded text:
sed eodem paene quo dicebat impetu scribebat. Illi qui scripta sua torquent, qui de singulis uerbis in consilium euut, necesse est quae totiens animo suo admouent nouissime adfigant: at quorumcumque stilus uelox est, tardior memoria est. In illo non tantum naturalis memoriae felicitas erat, sed ars summa et ad conprehendenda quae tenere debebat et ad custodienda, adeo ut omnes declamationes suas quascumque dixerat teneret etiam. itaque superuacues sibi fecerat codices: aiebat se in animo scribere. Cogitata dicebat ita, ut in nullo umquam uerbo eum memoria deceperit. Historiarum omnium summa notitia: iubebat aliquem nominari ducem et statim eius acta cursu reddebat; adeo quaecumque semel in animum eius descenderant in promptu erant. Video uos, iuuenes mei, plus iusto ad hanc eius uirtutem obstupescere: alia uos mirari in illo uolo; hoc quod thauma uobis uidetur, non operosa arte tradi potest. intra exiguum
Abbreviated transcription (Latin):
Tyultalut .n. nouatoatq ĩ tegͣt̾o ro¬
pielut. Nesciebut dispẽsare ui¬
res suas. S ĩmod̾ati adu̾sus se im¬
perii fuit. Io studiũ eiꝰ ꝓhib̾i de¬
bebat. qr regi ñ pot̾at. Itaq sole¬
bat ⁊ ip̃e cũ se assidua ⁊ nũꝙͣ ĩt̾¬
missa ꝯtẽcõe fregerat. sẽtire ĩge
solid̾. ⁊ młta excitacõe duratũ. Io
nũꝙͣ eũ ĩpetus ardentis aĩ deẜuit
uox robusta s sordida lugubracõibꝰ
⁊ negligẽtia ñ nͦ ĩfuscata. bñficõtñ

Expanded text:
ultabat enim nouato atque integro ropierat. Nesciebat dispensare uires suas, sed inmoderati aduersus se imperii fuit; ideoque studium eius prohiberi debebat, quia regi non poterat. Itaque solebat et ipse, cum se assidua et numquam intermissa contentione fregerat, sentire ingensolidum et multa exercitatione duratum, ideoque numquam impetus ardentis animi deseruit. Vox robusta, sed sordida, lucubrationibus et neglegentia, non natura, infuscata; beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾ualł descend̾e. ñ sudorẽ ołi unc¬
cõe discutere. ñ latus ãbulacõne
reꝑare. Sepe cũ ꝑ totã lugubͣ¬
uerit noctẽ ab ip̃so cibostatim
ad declarand ꝑueniebat. Iam
tari nullo mõ potenit. post ce¬
nã uero fere lugubrabat. Nec
ꝑ sompñ qͥetẽq equałr digeri.
S ꝑ turbu᷑ ac dissipata ĩ capt̃
aget. Itaq ocłoꝵ ⁊ aciẽ ꝯfuderat¬

Expanded text:
 sudorem unctione discutere, non latus ambulatione reparare. Saepe cum per totam lucubrauerat noctem, ab ipso cibo statim ad declamandum ueniebat. Iam tari nullo modo poterat: post cenam fere lucubrabat nec r somnum quietemque aequaliter digeri, sed perturbata ac dissipata in caput agebat; itaque oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ illo cũ om̃s oratorie uͥtutes es¬
sẽt ħ fũdam̃tũ sꝑ suꝑitructis
tot ⁊̃ tãtãs mołib obruebat  ͫ
n ͨ. d̾erat ĩ illo s ñ eminebat. et
nescõ anmaxim̃ uiciũ sb̾tilitatis
sit uimis se ostend̾es ꝙagis no¬
cẽt ĩ sidie q̃ latẽt unlisiuna ẽ
dissimłat subtilitãs. ꝙ̃ apparet

Expanded text:
 in illo cum omnes oratoriae uirtutes essent, hoc fundamentum superstructis tot et tantis molibus obruebatur, nec deerat in illo, sed non eminebat; et nescio an maximum uitium subtilitatis sit nimis se ostendere. magis nocent insidiae quae latent; utilissima est dissimulata subtilitas quae
Abbreviated transcription (Latin):
totũ diem. ⁊ om̃s res ⁊ p̾cia ⁊ ẽp¬
tores ordine suo argẽtariis recog¬
noscẽtibꝰ ita ut ĩ ulło falłet᷑ recẽsuit.
Cupitis statĩ dr̃e. Suspẽdã cupidi ͭ ͤ
ictrãm ⁊ faciã alt̾i bñficõ loꝯ. Int̾im
tħ uob̾ ĩ quo iã obligatꝰ dũ ꝑsol

Expanded text:
totum et omnes res et pretia et emptores ordine suo argentariis recognoscentibus ita ut in nulla re falleretur recensuit. Cupitis statim discere? suspendam cupiditatem uestram et faciam alteri beneficio locum; interim hoc uobis in quo iam obliga
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbere. et putabat illũ hoĩes ha
u̾tute caruisse. cũ ĩgeniũ qͥdꝰ eiꝰ
hac dote habũdauit. iudiciũ a̾¬
eiꝰ fu̾it stͥctius ñ placebat illi o¬
rõnẽ ĩflectere. n ͨ unꝙͣ recta
uia deced̾e nͥcũ ħ aut nectͣitas coe¬
gisset. aũ masuiss utilitas. Sce¬
ma negabat cã decoris. iuuẽtũ
s sb̾sidii. ut ꝙ paulã aures offen¬
sur̃ ẽẽt si palã dic̾et᷑ id obliq et
furtĩ supriꝑet. Sũmã qͥd̾ ẽẽ de

Expanded text:
scribere. et putant illum homines hac uirtute caruisse, cum ingenium quidem eius et hac dote abundauerit? Iudicium autem fuit strictius; non placebat illi orationem inflectere nec umquam recta uia decedere, nisi cum hoc aut necessitas coegisset aut magna suasisset utilitas. Schema negabat decoris causa inuentum, sed subsidii, ut quod palam aures offensurum esset, si palam diceretur, id oblique et furtim surreperet. summam quidem esse de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ seriã rem agẽti ⁊ occupito
sentẽcia diu frustͣ qͣi ĩ tẽpesti¬
na m olesta ẽ. Necc̾e ẽ gͦ mead
delicias ꝯponã. memorie mee.
q̃ mͥ iã olim p̾cario patet. facitis

Expanded text:
m seriam rem agenti et occupato sententia diu frustra quaesita intempestiue molesta est. necesse est ergo me ad delicias conponam memoriae meae quae mihi iam olim precario paret. Facitis
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ꝙͣ facilẽ. Iubetis .n. qͥd
de hiis declamatoribꝰ sẽciã
quimẽtatẽ meam ĩciderũt iudica¬
re. et si qua memorie mee ñ dũ
elapsas̃ ab ilł dc̃a collig̾em. ut ꝙͣ¬
uis noticie ur̃e subducti sint. tñ
nõ credatis tm̃ de ilł s ⁊ iudicetis.
dia. melioresq ad ãnos respic̾e.
⁊ uob̾ q̃rẽtibꝰ. ꝙ tãte oppinionis
uiros audire ñ potueritis detͣhe¬
ox me desid̾anda sentꝰ fecerit:
ocłoꝵ aciẽ pedũderit. auriũ sẽ
sum ebetau̾it. nͥ̾uoꝵ f̾mitatẽ futi¬
Hanc aliqñ ĩ me fioruisse ut ñ tm̃
ad usũ suffic̾et : s ĩ mirdmn usq
nomiũ recitutu quo erant ordĩe
dca reddebam. et ab hiis qͥ audiẽd
pͥceptorẽ nr̃m ꝯuenerãt singu¬
los uersus a singuł datos cũ plu¬
res ꝙͣ ducemi effic̾ẽtꝰ ab ultimo
ĩcipiens us ad pͥm̃ retitabam.
nͨ ad ꝯplectend̾. tm̃ q̃ uellem ue

Expanded text:
m facilem: iubetis enim quid de his declamatoribus sentiam qui in aetatem meam inciderunt indicare, et si qua memoriae meae nondum elapsa sunt ab illis dicta colligere, ut quamuis notitiae uestrae subducti sint, tamen non credatis tantum de illis, sed et iudicetis. dia melioresque ad annos respicere et uobis querentibus quod tantae opinionis uiros audire non potueritis detraheex meis desideranda senectus fecerit, oculorum aciem retuderit, ausum hebetaverit, nervorum firmitatem fatiHanc aliquando in me floruisse, ut non tantum ad usum sufficeret; sed in miraculum nominum recitata, quo erant ordine dicta, reddebam et ab ipsis qui ad audiendum preceptorem nostrum convenerant, singulos versus, a singulis datos, cur plus quam ducenti efficerentur, ab ultimo incipiens usque ad primum recitabam; nec ad complecten
Abbreviated transcription (Latin):
nui. Alioqͥn ĩ illo atriolo ĩ quo du¬
ces gñdes p̾taxatos aut secum
geniũ ꝙ solũ ppłs romanꝰ par ĩ¬
perio hũit cognoscere. ⁊ ꝙ uul¬
bat aũt cicero ñ qͣles nũc ꝯtrou̾¬
sias dicimꝰ n ͨ tales quidꝰ qͣles aute
ciceronẽ dicebãt quas thesis uo¬
cabãt. ħ .ni. genꝰ materie quo
nos excem᷑ adeo nouũ ẽ ut no¬
men qͥuo eiꝰ nouũ sit ꝯtͦu̾sias
nos dicimꝰ. cicero cãs uocabat. ħ
u̾o alteꝵ n ͫͥ grecũ quid s ĩ latiã
ita tnͣslatũ. ut ꝓlatino sit. scolas

Expanded text:
nuit: alioqui in illo atriolo, in quo dunuit: alioqui in illo atriolo, in quo duos grandes praetextatos ait secum genium, quod solum populos Romanus par imperio suo habuit, cognoscere: et quod vulbat autem Cicero non quales nunc controuersias dicimus, ne tales quidem quales ante Ciceronem dicebautur, quas thesis uocabant. hoc enim genus materiae quo nos exercemur adeo nouum est, ut nomen quoque eius nouum sit. controuersias nos dicimus: Cicero causas uocabat. Hoc uero alterum nomen Graecum quidem sed in Latinum ita translatum ut pro Latino sit, s
Abbreviated transcription (Latin):
li creditis. Quid .n. ẽ oracłm
nẽpe uolũtas diuina hõis ore e¬
nũciata. Et ꝙ̃ tãdẽ antistitem
ꝑciꝑet. s ꝯniciũ faceret. Ille g ͦ
iir qui ait orator ẽĩ arte fili uir
bonꝰ dicendi ꝑitꝰ. Ite nũc ⁊ ĩ istis
libidine uiris q̃rite oratorẽ. Me¬
rito talia hñt exempla qͣlia ĩge
suis placeat: Sñas adisertissimis
uiris fc̃as. facile ĩ tãta hõmũ desi¬
dia ꝓsuis dñt. ⁊ si acerrimã eloq̃¬
desinũt eo libẽtiꝰ q̃ exigitis faciã.
duca᷑ posteris tradiͦ. fere .n. aut
nulli com̃taꝵ maximoꝵ declama¬
toꝵ extãt. aũꝙ peius ẽ falsi. Ita
ne auit ignotisint. auͥ aᵈ ꝙͣ debe¬
ant noti sũma cũ fide suum uni¬
cuiq reddam. Om̃s a magni in
eloq̃ncia nõis excepto cicerone
udeor audisse. Nec ciceronẽ qͥd
etas mͥ eripu̾at s belloꝵ ciuiliũ
furor. qr tũc orbem totũ ꝑua¬
gaba᷑. Intͣ coloniã meã me ꝯti¬

Expanded text:
li creditis. Quid enim est oraculum? li creditis. Quid enim est oraculum? nempe uoluntas diuina hominis ore enuntiata; et quem tandem antistitem et, sed conuitium faceret? ille ergo uir quid ait? “orator est, Marce fili, uir bonus dicendi peritus.” Ite nunc et in istis libidine uiris quaerite oratores. Merito talia habent exempla qualia ingenibus, sed suis placeat? sententias a disertissimis uiris iactatas facile in tanta hominum desidia pro suis dicunt et sic sacerrimam eloqudesinunt. Eo libentius quod exigitis faciam producatur posteris tradatur. fere enim aut nulli commentarii maximorum declamatorum exstant aut, quod peius est, falsi. Itaque ne aut ignoti sint aut aliter quam debent noti, summa cum fide suum cuique reddam. Omnes autem magni in eloquentia nominis excepto Cicerone uideor audisse; ne Ciceronem quidem aetas mihi eripuerat, sed bellorum ciuilium furor, qui tunc orbem totum peruagabatur, intra coloniam meam me conti
Abbreviated transcription (Latin):
cherrime rei occideiss. tͣnslat᷑
ẽ om̃e certamẽ. ad turpia młto
honore q̃stuq ĩgẽcia. siue fcõ
quodam cuiꝰ maligna ꝑꝑetuaq
ĩ rebus om̃ibꝰ lex ẽ. ut ad sũmũ
ꝑducta rursus ad ĩfim̃ uelociꝰ
quid ꝙͣ ascẽd̾ant relabãt ͣ tor¬
pẽt ecce ĩgenia desidio se iuuẽ¬
tutis. Nec ĩ uniꝰ honeste rei labo¬
re uigilatur. Sompnꝰ langorq.
ac sompno. ⁊ langore turpior
malaꝵ reꝵ indiffria ĩuasit aĩos.
Cantandi saltãdiue. obseua stu¬
dia effemiãtos tenẽt. ⁊ capillũ
frang̾e. ⁊ ad muli̾bres blandi¬
cias extenuare uocẽ mollicie cors
cam satis ĩgeniosus satis studios.
ĩmo quis satis uir ẽ. Emolliti ener¬
uesq ꝙ nati sũt ĩuiti manẽt. Ex¬
Pugn̾atores aliene pudicicie.
negligẽtes sue. In ħ ne dii tm̃ ma¬
li. ut cadat eloꝙ̃cia ꝙͣ ñ mirarer
nͥ aĩos ĩ quos se ꝯferret elig̾et.
Erratis optimi iuuenes nͥ illã
uocẽ ñ marti catonis s oracu¬

Expanded text:
cherrimae rei cecidisset, translatum est omne certamen ad turpia multo honore quaestuque uigentia, siue fato quodam cuius maligna perpetuaque in rebus omnibus lex est, ut ad summum perducta rursus ad infimum, uelocius quidem quam ascenderant, relabantur. Torpent ecce ingenia desidiosae iuuentutis nec in unius honestae rei labore uigilatur: somnus languorque ac somno et languore turpior malarum rerum industria inuasit animos, cantandi saltandique obscena studia effeminatos tenent, et capillum frangere et ad muliebres blanditias extenuare uocem, mollitia corporis cam satis ingeniosus, satis studiosus, immo quis satis uir est? emolliti eneruesque quod nati sunt inuiti manent, expugnatores alienae pudicitiae, neglegentes suae. In hos ne dii tantum mali ut cadat eloquentia: quam non mirarer, nisi animos in quos se conferret eligeret. erratis, optimi iuuenes, nisi illam uocem non M. Catonis, sed oracu
Abbreviated transcription (Latin):
sepius cogor retͣctare. ⁊ a pͥma
puericia us ad ultim̃ eiꝰ diem. ꝑ¬
ductã familiarẽ amiciciã cũ uõ¬
sua digniꝰ. Nemo plus ĩgenio
suo ĩꝑauit. nẽo plus ĩdulsit. In
utraq ꝑte uehem̃ti uiro modꝰ
deerat. Nec ĩt̾mittere studiũ
sciebat. nͨ repetere. Cũ se ad scͥ¬
bend̾ excitauerat iũgelũtur
noctib dies ⁊ sñ ĩ t̾uallo gra uiꝰ
s̾ ĩstabat. n ͨ desinebat nͥ defic̾et.
Rursus cũ dimiserat in ões lus
monies iocos se resoluebat. Cũ
u̾o se soliꝰ mõtibꝰ q tradida̾t ĩ
silius ac mõtibꝰ n atos oẽs illos a¬
grestes laboris paciẽcia ⁊ uenã¬
di solercia ꝓuocabat. ⁊ ĩ tãtũ sic¬
ꝑueniebat uẽdendi cupiditatẽ¬

Expanded text:
us cogar retractare et a prima pueritia usque ad ultimum eius diem perductam familiarem amicitiam cum uosua dignius; nemo plus ingenio suo imperauit, nemo plus indulsit. In utramque partem uehementi uiro modus deerat: nec intermittere studia sciebat nec repetere. cum se ad scribendum concitauerat, iungebantur noctibus dies et sine interuallo grauius sibi instabat nec desinebat nisi defecerat; rursus cum se remiserat, in omnes lusus, in omnes iocos se resoluebat; cum uero se siluis montibusque tradiderat, in siluis ac montibus natos omnes illos agrestis laboris patientia et uenandi solertia prouocabat et in tantam perueniebat sic uiuendi cupiditate
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ap̃ illã aũ puer aut iuue¬
nis deposui qͣi retẽcia. aũ modo
audita sũ cũctacõe ꝓfert. aut
si aliqͣ illi ĩtͣ ꝓximos ãnos ꝯmi¬
si si ꝑdidit. ⁊ ãni sit ut ⁊̃ si se¬

Expanded text:
aecumque apud illam aut puer aut iuuenis deposui, quasi recentia aut modo audita sine cunctatione profert: at si qua illi intra proximos annos commisi, sic perdidit et amisit, ut etiamsi s
Abbreviated transcription (Latin):
deor ꝙͣaudire desid̾atis exposuisse
ut a meõria eiꝰ quociens occasio
fuisset difficłter auelleret᷑. Nec
hiis tñ ero ꝯtẽtꝰ. S quociẽs me
ĩuitau̾it memoria libẽtissime
faciã. ut rꝰ totũ ⁊ nos cogͦ scatis.

Expanded text:
 audire desiderastis exposuisse; ut memoriae eius, quotiens occasio fuisset, difficulter auellerer. nunc his tamen ero contentus; sed quotiens me inuitauerit memoria, libentissime faciam u
Abbreviated transcription (Latin):
ñ amruis adiciẽd ẽ s cupiditatibus
detͣhñd̾. In has uoces ñ ẽ ꝙ epicuri
ent spe mala inducti qͥ uelam̃t a
ip̃a uicõꝵ suoꝵ hĩturos se existi¬
mẽt. ꝑbent quoq ierint honeste
diẽt ortulos ⁊ ĩscͥptũ ortu. lis. hos¬
sũ mũ bonũ uoluptas ẽ. parat᷑
exit istͦꝰ domicilii custos. hospitał.
large mĩstrabit ⁊ dicet ħ. ⁊ ꝙͥ. Re
li famẽ. s extĩgũt n ͨ maiorẽ ip̃is
pocionib sitĩ faciũt. s nͣli ⁊ gra¬
tuito remedio sedãt. In hac uolup¬
tate cõsenni de hiis tecũ desid̾iis lo¬
quor q̃ ꝯsolacõm ñ recipiũt. quibͦ

Expanded text:
non annis adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Has voces non est quod Epicuri unt spe mala inducti, qui velamentum ipsos vitiorum suorum habituros existimant, probem quocumque ierint honeste eius hortulos et inscriptum hortulis legeris Hossummum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii custos hospitalis, large ministrabit et dicet: " Ecquid bene li famem, sed extinguunt. Nec maiorem ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant. In hac voluptate consenui." De his tecum desideriis loquor, quae consolationem non recipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ũ istis tͥ eõ negociũ iudicas de qͥbꝰ
scͥpseras. Maxim̃ negociũ tecũ
hẽs. tu tͥ molestꝰ es. ꝙͥ ueł̾ nescis. m̃¬
lius ꝓbas honesta ꝙͣ seqͣris. uides uͥ¬
põitã sit felicitas s ad illã ꝑuenire
seturitatẽ ad ꝙͣ tͣnsitui ꝰ es retin
te huiꝰ uite a qua recessurꝰ es. ful¬
gor tãꝙͣ ĩ sordida ⁊ obscũra casur̃.
Erras lucili ex h uita ad illã ascẽd᷑.¬
QꝘ ẽ int̾ splendorẽ ⁊ lucẽ. cũ ħ c̾tã
originẽ hãt at suã ille iuteat alie¬
no. ħ ĩt̾ hanc uitã ⁊ illã. ħ fulgore
extͥnsetus ueniẽte ꝑcussa ẽ. tras¬
sam illi ftatĩ ũbrã faciet᷑. qͥsquis
obstiterit illa suo liu̾e llustͥs est.
Otudia te tua clar̃ ⁊ nobilem
osa ad fidelẽ stabilẽ głam reuo¬
caret rigide tũc potẽcie mĩstrũ

Expanded text:
Cum istis tibi esse negotium iudicas, de quibus scripseras ? Maximum negotium tecum habes; tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire securitatem, ad quam transiturus es, retinet te huius vitae, a qua recessurus es, fulgor tamquam in sordida et obscura casurum. Erras, Lucili; ex hac vita ad illam adscend inter splendorem et lucem, cum haec certam originem habeat ac suam ille niteat alieno, hoc inter hanc vitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te tua clarum et nobilem osa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc potentiae ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ uestis tua domꝰq dissenciant.
nũquã intelib̾ał sis ĩ tuos sordidꝰ.
ñꝙͣ cenes frugałr edifices luxuri¬
ose. Unã semł ad ꝙͣ uiuas regłã
p̾tẽde. ⁊ ad hanc oẽm uitã tuã
exeqͣ. Quidam se domi ꝯͣhũt. Di¬
latãt foris ⁊ extendũt. uiciũ est
ħ diu̾sitas ⁊ signũ uac̾illãtis aĩ as

Expanded text:
uid vestis tua domusque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac
Abbreviated transcription (Latin):
li uł si ħ oĩa s̃. philosophand est.
Siui nos in exhorabili lege fata cõ¬
strĩgũt. si ue arbit̾ d̾o uniu̾si cũc¬
ta disposuit. siue casus res hũanas
sñ ordine ĩpellit ⁊ iactat. pħia
nos tueri d. ħ adhortabr̃ ut deo
libũt̾ ꝑeamꝰ ut fortune ꝯtumacit̾ re
sistamꝰ ħ docebit ut dm̃ seqͣris : fãs ca¬
sũ. s ñ ẽ nũc ĩ hanc disputacõe tͣnͣ¬

Expanded text:
i omnia haec sunt, philosophandum est: sive nos inexorabili lege fata constringunt, sive arbiter deus universi cuncta disposuit, sive casus res humanas sine ordine inpellit et iactat, philosophia nos tueri debet. Haec adhortabitur, ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter; haec docebit, ut deum sequaris, feras casum. Sed non est nunc in hanc disputationem tran
Abbreviated transcription (Latin):
cũtur fuga qͥbꝰ carere ñ possũt.
uideb̾ uolũtariã eẽ ilł in eo morã
ꝙ egre ferre ip̃os ⁊ mise locũtur.
Ita ẽ lucili paucos seruitꝰ. plures
ẜuitutẽ tenẽt. S si de pon̾e illã in
ꝯtĩgat. quid nͥ tota te cohors sto
mergere ad meliorẽ uitã ꝓpiciis

Expanded text:
cuntur fuga, quibus carere non possunt; videbis voluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferre ipsos et misere locuntur. Ita est, Lucili; paucos servitus, plures servitutem tenent. Sed si deponere illam in contingat, quidni tota te cohors Stoimerge ad meliorem vitam propitiis
Abbreviated transcription (Latin):
mebam epłe signũ resoluẽda ẽ.
ut cũ sollẽpni ad te munꝰculo ue¬
mat ⁊ aliquã magͥficã uocẽ f̾it
secũ. Et occurrit mͥ ecce nescio
ut ͫ urerior an eloq̃neior. Cuiꝰ ĩqͥs
epicuri. ad huc .n. alienas sarci¬
nas adoro. nemo ñ ita exir exit
us octupa adolescentẽ senẽ. mediũ.

Expanded text:
da est, ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo non ita exit s occupa, adule
Abbreviated transcription (Latin):
liuioni resistẽt ac se du uẽdica¬
bũt. Ꝙ epicurꝰ aĩco suo potuit ꝓ¬
mittere ħ tͥ ꝓmitto lucili. hẽbo
ap̃ postos gͣtias. possũ metũ du
bus memoriã etnã ꝓmisit ⁊ prãt.
fortunati ambo si ꝙͥ nĩa cͣmĩa pͦsũt
nulla dies ũꝙͣ ñmori uos existĩet
euo. dũ dom᷑ enee capitoli ĩmobile

Expanded text:
livioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, possum mecum durbus memoriam aeternam promisit et praestat: Fortunati ambo ! Siquid mea carmina possunt. Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, Dum domus Aeneae Capitoli immobile
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽ octasionẽ obseruare ꝓpantẽ.
Itaq hanc cͥcũspice. hanc si uid̾is prẽ¬
de. ⁊ toto impetu totis uiribꝰ id age
ut te istis officiis exuas. ⁊ quid ꝙͣ
ista uita tͥ. aũ ẽiuta exeũd̾. s idẽ
istd̾ existimo leuieũd̾ ma ut ꝙ ma¬
Nemo tam timidꝰ ẽ ut malit sꝑ̃
est ĩpedire te nolĩ. ꝯtẽtus esto
negociis ĩ que descendisti. ł qr ui¬
dei maius ĩcidisti. Non ẽ ꝙ adul¬
teriora nitaris a ꝑdas excusacõ
⁊apparebit te ñ ĩcidisse. Ista eĩ q̃

Expanded text:
tis est occasionem observare properantem. Itaque hanc circumspice, hanc si videris, prende et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis officiis exuas. Et quidem ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud existimo, leni eundum via, ut quod maNemo tam timidus est, ut malit semper est, impedire te noli. Contentus esto negotiis, in quae descendisti, vel quod videri mavis, incidisti. Non est quod ad ulteriora nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bͣ. ac ꝑtes aliene potencie fu̾ãt
hoꝵ gr̃a uiguit domus freꝙ̃ tata ẽ
dũ ip̃i sceter̃ pꝰt ip̃os cito memoria
defec᷑. Ingenoꝵ crescit digͣtio n ͨ ip¬
rie adhesit excipi᷑ ne gͣtis ydomeneꝰ
ĩ epłam meam uenit. ip̃e eã d̾ suo
redimet. ad hũc epicurꝰ illa no¬
ami locupletẽ. ñ ꝓu n ͨ ancipiti uia fa

Expanded text:
mbra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequentata est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam noa locupletem non publica nec ancipiti vi
Abbreviated transcription (Latin):
da. ħ unũ te ãmoneo ne istd̾ existi¬
id̾ pot̾i̾t Si uis pitoclea honestũ fac̾e
ñ honoribꝰ adiciẽd ẽ s cupiditati¬
bus detrahñd. Siuis fĩtodea eẽ ĩ
ꝓpetua uoluptate nõ uoluptatibꝰ

Expanded text:
da. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existiidem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Si vis Pythoclea esse in perpetua voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
turpe ẽ ced̾e oneri. luctare c̃ of¬
ficio ꝙ semł recepisti. Nõ ẽ uir
fortis ac strenuus qͥ laborẽ fugit
nͥ crescit illi animꝰ ip̃areꝵ diffi¬
cultate. Dicẽtur t̾ ista si oꝑe p᷑
bono uiro faciẽdꝰ paciẽd uee̾t.
alioqͥn se sordido ⁊ ꝯtumelioso la
rũ eũ faciet: ut ambicõsis rebꝰ
ĩplicitus sꝑ estus eaꝵ ferat. S
cum ud̾it gu̾ia ĩ quibꝰ uolutãt᷑
ĩc̾ta ancipicia refat ped: ñ utẽt
t̾ga s sensĩ reced ĩ tutũ. fucile
eͥ ẽ mi lucili occupatões euadere
sa messe discedam. nudũ et latus.
ĩcomitata lectica atͥũ uacuũ. ab
hiis gͦ muiti hões recedũt ⁊ m̾ce¬
dem miseriaꝵ amãt. ip̃as execͣnͣt᷑.
sic de ambicõe quõ dꝰ amicicia q̃rũ¬

Expanded text:
Turpe est cedere oneri. Luctare cum officio, quod semel recepisti. Non est vir fortis ac strenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicentur tibi ista, si operae bono viro faciendum patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labrum eum, faciet, ut ambitiosis rebus inplicitus semper aestus earum ferat. Sed cum viderit gravia, in quibus volutabatur, incerta, ancipitia, referet pedem, non vertet terga, sed sensim recedet in tutum. Facile est autem, mi Lucili, occupationes evadere, sa messe discedam? Nudum erit latus, incomitata lectica, atrium vacuum ?" Ab his ergo inviti homines recedunt et mercedem miseriarum amant, ipsas execrantur. Sic de ambitione quomodo de amica qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quis ydomenea nosset nͥ epicurꝰ.
illũ lũis suis incidisset. om̃s illos ma¬
gistratus ⁊ satrapas ⁊ regẽ ip̃m ex
quo ydomeni titulus poteba᷑ obluuio
alta suppssit. nom̃ actici pire non

Expanded text:
 Quis Idomenea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset ? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire
Abbreviated transcription (Latin):
puł suũ redd. ⁊ occupacões d̾itũ
ꝯcur sacõesq ⁊ diuicias eũciũ secu¬
rꝰ letͦq rideb ͭ ac dicet. Qͥd ⁊ lõgũ
ip̃m differs. Exp̾tabne fenoris q̃s¬
tũ aũ ex ince ꝯpendiũ aũ tabłas
bõi seuis cũ fi p̾sis statĩ diues. re¬
presũtat opes sapĩa qͣs cuic̃q fet̃
sr̃uacuas. dedit. ħ ad alios ꝑtinẽt
tu locupletibꝰ ꝓpͥor es. Seculũ muta.
le instituisse. Reges p̃athos ñ p̃t
quisꝙͣ salutare sñ mun̾e. t uale dr̃e
nõ licet gͣtis. Quid istic ab eꝑit᷑o
mutuũ sumã młtis parasse dicias.

Expanded text:
pationes divitum concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabulas beati senis, cum fieri possis statim dives ? Repraesentat opes sapientia, quas cuicumque fecit supervacuas, dedit." Haec ad alios pertinent; tu locupletibus propior es. Saeculum muta, le instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic ? Ab Epicuro mutuum sumam: " Multis parasse divitias
Abbreviated transcription (Latin):
duo teistilioccupadõib ĩ si aimis
neripe. fitisẽ. muldũtNis spar¬
simmꝰ. Incipĩamꝰ crasa ĩse nectute
iuximus. moriam᷑ ĩ portu. n ego sua¬
serim tͥ nom̃ ex ocio pet̾e ꝙ nes iac¬
tare debes nͨ absꝯd̾e. Nusꝙͣ eĩ us eo
te abigam gñis hũm ani furore
et obliuone uelĩ. Id age ut ocium
tuũ nõ enuuent d appareat. Dem̃
uidebũt de istis quibus in tegͣ sũt
⁊ pͥa ꝯsilia anuelint uitã ꝑ obscͣũ
tͣnsmtere tͥ librũ ñ ẽ. ĩ mediũ te ꝓ

Expanded text:
duc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩges hͭ ab epicuro u̾sũ faciẽda est.
sñ amicoiiscerõ leonis ac lup̃nu
lioqͥn hẽbis ꝯuir̃as quos ex tͣ¬
ba salutãciũ nomĩ escũculatoris
desesserit. Errat & Qñ attio ãitũ¬
I.
nalũ occupatꝰ hõ ⁊ bonis suis obsessꝰ
ꝙͣ ꝙ amicos sibi putat quib ip̃e ñ
ẽi ꝙ bñficia sua efficacia indicat ad
tõcilrandos aĩos cũ quidã quo plus
ĩdebũt mag̾ oderĩt. leue es aueñ
debitorẽ fac̃ gͣue ĩimicũ. ꝙͥ g ͦ. bñ
ficia nõ ꝑãt amicicias. parant. si
accepturos licuit elig̾e si colloca¬
ta m̃ sꝑsa sũt. Itaq dura incipis¬
ciũutere ut mag̃ ad rẽ oxistimes

Expanded text:
res habet, ab Epicuro versura facienda est. sine amico visceratio leonis ac lupi vilioquin habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem qui amicuin malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est, quod beneficia sua efficacia iudicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorficia non parant amicitias? parant si accepturos licuit eligere. Si collata, non sparsa sunt. Itaque dum stium utere, ut magis ad rem existimes
Abbreviated transcription (Latin):
pͭ de magͣ ꝑuo ꝯsture. Estima
atũ te relmq̃re. at aliꝙͣ ex tuis
m̃ał utiã quidã t᷑. senescerẽ cõ¬
tigisset it nataliũ tũoꝵ mod nẽc
scc̃m artũ fortuua misissẽt. tu¬
lit te longe a ꝯ̃spectu ute salubͥs
inde̾ officia excipiet ⁊ ex. auiis̃ aͣ.
Quis exitꝰ erit ꝙͥ expectas doit

Expanded text:
 res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris inde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec
Abbreviated transcription (Latin):
tus. n ͨ ꝑ oĩa nos filẽs ẽe pilleate t᷑be
uoluisses nͨ ꝑ oĩa dissiłes. nͥ forte hiis
max᷑ diebꝰ aĩo ĩꝑand̾ ẽ ut tũc uolup¬
tatib solus abstieat cũ ĩ illas oĩs
t᷑ba ꝑcubuit. certissim̃ .n. argum̃¬
tũ firmitatis sue capł si ad blanda
młto forciꝰ ẽ eb̾o ac uomitãte ppͦ fic¬
cũ ac sob̾ũ ẽẽ. iᵈ tẽꝑãcius ẽ ñ exc̾pe
se n ĩsigniri n iisc̾i oĩbꝰ ⁊ eadẽ
festũ diẽ. Cet̾m ad̾o mͥ placet tẽp¬
mo aũ uilissimo cibo dura atq hor¬
bñficia firmetur. miles ĩ media
pace decurrit sñ ullo hoste malũ
iac̃. ⁊ sr̃ uacuo labore laxatur ut

Expanded text:
e turbae voluisses nec per omnia dissimiles; nisi forte his maxime diebus animo imperandum est, ut tunc voluptatibus solus abstineat, cum in illas omnis turba procubuit; certissimum enim argumentum firmitatis suae capit, si ad blanda multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium eadem, festum diem. Ceterum adeo mihi placet tempimo ac vilissimo cibo, dura atque horbeneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
effug̾e ulła modestia ulła uite qͥe¬
te ꝯtĩg̃. Qud eĩ ad rẽiꝑtin an
tu qui esc̾e uelis: fortima tua nõ
referre dictũ mecenatis uera in
tudo attonat sũma Si queris in
quo libͦ dixit ĩ eo quo ꝓ metħ̾s in¬
scrib̾r ħ uoluit dr̃e attonita h
sũma ẽ gcͦ tãti ulla potẽtia ut ꝯͥ
tͥ tã ebriuf ẜmo. ĩgeniosus ille uir
fuit magnũ exemꝑl̃ roͣne. eloꝙ̃¬
tie daturꝰ nͥ illũ enuasset felicitas
ĩmo castrasset ħ deiexitus manet.

Expanded text:
effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non referre dictum Maecenatis vera in tudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩteru allũ aĩo ĩ tñ ut ñ resoluat᷑
s remittat ͦ Gestacõ ⁊ corpꝰ ꝯcu¬
tit ⁊ studio ñ offic̃. possis leg̾e
pꝰsis ditare. pꝰsis loqͥ. pꝰsis audire.
quoꝵ nł n ͨ ambula cõ quid̾ uetat
fieri.¶ Nec tu intẽsiõe uocis ꝯtẽp¬
seris ꝙͣ nͨ ueto te ꝑ gradꝰ ⁊ certos
modos extollere. demide depͥm̾e.
admitte istos quos ad noua arti¬
ficia docuit fames. Erit qͥ gͣdus
tuos temꝑet ⁊ buccos edẽtis obẜuet¬

Expanded text:
intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur. Gestatio et corpus concutit et studio non officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem vetat fieri. Nec tu intentionem vocis contempseris, quam veto te per gradus et certos modos extollere, deinde deprimere? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames; erit qui gradus tuos temperet et buccas edentis obse
Abbreviated transcription (Latin):
riuge. tͥtã. Semł illã incidu qͣm
sꝑ pͥmi sacius ẽ. Si ce ad pͥuatare¬
tuleris miõra erũt oĩa. s affatim
implebũt. at nũc płima ⁊ ũ diq ĩ¬
gesta nõ saciãt. utrũ aͥ maiꝰ ex ĩo¬
pia saturitatẽ an excopra fuumẽ
⁊ auida felicitas ẽ ⁊ aliene auidi
ut cũq Togita ꝙͣ młta temere

Expanded text:
go tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditUtcumque. Cogita, quam multa temere
Abbreviated transcription (Latin):
amara ꝓtinꝰ ⁊ a sũma ꝯtẽcõe uox tua
ĩcipiet. us eo nͣle ẽ paulatĩ ĩcita¬
riut litigãtes qͦ a sermone ĩcipiãt¬
⁊ ad uocifãcõm tͣnͣseãt. nemo statĩ
qͥritũ fidẽ ĩplorat. g ͦ ut cũ t̾ ĩpetus
aĩ suasit mͦ uehenĩcius fac uicinis ꝯ¬
niciũ mͦ lencius ꝓ ut uox tua qͦ ĩ id
ualebit cũ reteꝑis illam reuocau̾is
descendat ñ descidat. mod̾atoris sui
more ẜiuat deseruiat. ñ .n. id agiꝰ
ut eyceatur uox s ut exceat.De

Expanded text:
amore protinus et a summa contentione vox tua incipiet ? Usque eo naturale est paulatim incitari, ut litigantes quoque a sermone incipiunt, ad vociferationem transeunt. Nemo statim Quiritium fidem inplorat. Ergo utcumque tibi impetus animi suaserit, modo vehementius fac conviciuma, cum recipies illam revocarisque, descendat, non decidat; media oris via more desaeviat. Non enim id agimus, ut exerceatur vox, sed ut exerceat. De
Abbreviated transcription (Latin):
ues. exiguũ nͣ desid̾at opĩo uniu̾sũ.
cõg̾at᷑ in te qͥcꝙͣ młti locupletes dẽ¬
siderant ultͣ pͥtiatũ pecunie mod for¬
tunate proueat. auro tegat purpu¬
ra uestiat ⁊ ad ħ deliciar̃ opũq magͥ
tudo ꝑducat. ut t̾ram marmoribͤ
ture᷑ ⁊ qͥcqͥ ars ulla luyurie elabo¬
rauit. maiora cuꝑe ab hiis disces.
natur alia desid̾ia finita s̃. ex fła
opiõe nascẽcia uͥ desmãt ñ hñt. ulłs¬

Expanded text:
siderat, opinio inmensum. Congeratur in te quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marmoribusturae et quicquid ars ulla luxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces. Naturalia desideria finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non habent. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
sit plenũ ẽẽ. nͨ ex fortuna pẽdere.
Subinde ĩq lucili ꝙͣ młta sis ꝯsecutꝰ
recordare. cũ aspexeris quot te añce¬
dãt cogita quot seꝙͣt᷑. Siuis gͣtus
eẽ adu̾sus d̾os ⁊ adu̾sus uitã tuam
ta ĩsidiosa bona ⁊ sꝑãtib meliora

Expanded text:
sit plenum esse nec ex fortuna pendere. Subinde itaque, Lucili, quam multa sis consecutus recordare. Cum aspexeris, quot te antecedant, cogita, quot sequantur. Si vis gratus esse adversus deos et adversus vitam tuam,ta insidiosa bona et sperantibus meliora