comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ qr uindicare se ñ debu̾it puni¬
ondis sit. Suffaciet gͥ si humił loci
sit ĩ opus ꝑpetuũ ip̃m tradi. siqͥdem
honestior in insuiam relegari¶ Li¬
berto patroni fama̾ licessere ñ faci¬
le conçeditur. s si iare mariti uelit
adult̾u accusare ꝑmittendũ est. Quẽ
si atrocẽ uriuriã passus eẽt. Certe si
prõnũ qui fit ex eo nũo qui dep̃hẽ¬
sus ab alio int̾fici pot̾ in adult̾io ur¬
oris dep̃hendit deliberand̾ est an ĩ¬
uidetur. Nam cuiꝰ fame muto mag̃
iure ꝑcendũ est. ¶ Sictuis in ho¬
nore mĩst̾io ue publico sit reu̾s
quidẽ postulatur. s diffeitur eius
accusatio ⁊ cauis̃ in iudicõ sigendi
causa ꝓmittantur in finẽ honoris
⁊ ħ ita tib̾ius cesir rescripsit.

Expanded text:
se non debuerit, puniendus sit. sufficiet igitur, si humilis loci sit, in opus perpetuum eum tradi, si qui honestior, in insulam relegari'.Liberto patroni famam lacessere non facile conceditur: sed si iure mariti uelit adulterii accusare, permittendum est, quomodo si atrocem iniuriam passus esset. certe si patronum, qui sit ex eo numero, qui deprehensus ab alio interfici potest, in adulterio uxoris deprehenderit, deliberandum est, an im esse uidetur: nam cuius famae, multo magis uitae parcendum est.Si quis in honore ministerioue publico sit, reus quidem postulatur, sed differtur eius accusatio et cautionem iudicio sistendi causa promitti‹t› in finem honoris. et hoc ita Tiberius Caesar rescrip
Abbreviated transcription (Latin):
int̾uenit. utiqẜ si error allegãt᷑
filius rescripserunt. si maritas
uxorem in adult̾io dephensam
impetu tractas doloris int̾fec̾it¬
non utiꝙ legis cormebie desecariis¬

Expanded text:
intervenit, utique si error allegetur,us et Commodus filius rescripserunt: "si maritus uxorem in adulterio deprehensam impetu tractus doloris interfecnon utique legis Corne
Abbreviated transcription (Latin):
In iegẽ iuł. de adut̾uis ñ cõmisisse
.R. licet iniuriam suã ꝓgegente pu¬
dicitie cã cõfestĩ marito renũciari
ꝓhu̾it. ¶Ilupta quocs muliere
tñ ⁊ si lonocui uir pͥor non posta¬
leturꝰ adult̾ii crimen cõtra adut̃uĩ
ab extraneo pot̾to inferri ¶ In mͦ¬
ubi uiruurẽ adiat̾iu int̾ reos recipiꝰ
postulat. ¶lupta pͥlusqmͣ adutt᷑¬
dampnet᷑ adulteris. dampnetur ad¬
ult̾ii ñ postulatur simuptias denũ¬
ciatio uł ad domũ mulieris missa
ñ p̃cessit. ¶ Mulierẽ oblatronum
societate̾ exulare uissam citͣ penge
scriptõnẽ .u. annoꝵ crien ĩceisti
iunctũ adult̾io ñ excluditur¶ Du¬
os quidẽ adult̾i marẽ ⁊ feminã
pp̃ comune cͥmen fimul non iure. ss a
denũciatũ fusss ab eo qui postea desis¬
cͥmen adu̾su duos simul int̃ preta¬
ri potest. ¶ Dt seruis q̃onẽ in dño
incesti postuatos ita demũ hadam¬

Expanded text:
in legem Iuliam de adulteriis non commisisse respondi, licet iniuriam suam protegendae pudicitiae causa confestim marito renuntiari prohibuit. Nupta quoque muliere, tametsi lenocinii vir prior non postuletur, adulterii crimen contra adulterum ab extrario poterit inferri. In mavir iure adulterum inter reos recipi postulat. Nupta, priusquam adulter damnetur, adulterii non postulatur, si nuptias denuntiatio vel ad domum mulieris missa non praecessit. Mulierem ob latronum societatem exulare iussam citra poenaaescriptione quinque annorum crimen incesti coniunctum adulterio non excluditur. Duos quidem adulterii, marem et feminam, propter commune crimen simul non iure nec a denuntiatum fuisset ab eo, qui postea desiscrimen aduersus duos simul intentari potest.De seruis quaestionem in dominos incesti postulatos ita demum ha
Abbreviated transcription (Latin):
aut iudex ex qualitate negociin
aureoꝵ inpetrauit adulfiũ cõmisit
in prõni uxorem. an in prõnam
suam. aut in eiꝰ uxorẽ eam ue cuiꝰ
lib̾tus patͥs aut matris filii filie ue
sint. aut ut libertus puniri debeat
⁊ si dep̾hensus sit ĩ adult̾io aũ ĩ pu¬
ne ogcidatur. et mag̾ subiciendum
ꝓbo libertinoꝵ. qũ lege Iulia de
adult̾us ex coherrendis ad tuenda
mat̾monia ꝓ lib̾tinis eos ht̃e pla

Expanded text:
aut iudex ex qualitate negotii mrum impetrauit, adulterium commisit in patroni uxorem aut in patronam suam, aut in eius eive, cuius libertus patris aut matris, filii filiaeve fuit: an ut libertus puniri debeat? et si deprehensus sit in adulterio, an impune occidatur? et magis probo subiciendum poenae libertinorum, quoniam lege Iulia de adulteriis coercendis ad tuenda matrimonia pro lib
Abbreviated transcription (Latin):
matim duuidatur nũs erg̃o san¬
tionsi in quatuor fers gen̾a dem¬
di pot̾ aut enĩ de honorib sii mi¬
nerib gerendis agitandẽ petumi
pituli crimine qͥritur ¶ Exisfin¬
atio est dignitatis ile se sEtrs ier¬
gib ac morib compbitut q̃ ee
deluto nr̃o auctoritate legĩ. aex
minuitur. aũ cõsumitur minut
existimatio qͥuociens maneuiuit¬
bertate cirta statũ di gnatientt pͥe¬
na plectimur. sicuti cũ de legetur
quis uł cũ ordine mouetele. ⁊nl
cũ ꝓhibetur hon̾orib .p. fungi
ui cũ plebeius fustib ceds̃ ueli

Expanded text:
uidatur. numerus ergo cognitionum in quattuor fere genera diuidi potest: aut enim de honoribus siue muneribus gerendis agitatur, aut de capitali crimine quaeritur. Existimatio est dignitatis inlaesae status, legibus ac moribus comprobatus, qui ex delicto nostro auctoritate legum aut minuitur aut consumitur. Minuitur existimatio, quotiens manente libertate circa statum dignitatis poena plectimur: sicuti cum relegatur quis uel cum ordine mouetur uel cum prohibetur honoribus publicis fungi uel cum plebeius fustibus caeditur uel in
Abbreviated transcription (Latin):
falso io siue i. putet. Is ergo solus
furꝰ ẽ qui contraccabit ꝙ ĩuito do¬
mino se facẽ sciuit ꝑ cõtrariũ qrͣ
si ego me inuito dño face̾ putant̃
cũ dñs uellet. an furtiactio sit. et
ẽ ut cũ ego uelim eũ utulicet ig¬
nores ne furto obligatꝰ sts ¶ Si
furtiua res ad dñm redit ⁊ itm
contracta est. competit alia furti
actio.

Expanded text:
falso id siue uere putet? is ergo solus falso id siue uere putet? is ergo solus fur est, qui adtrectauit, quod inuito domino se facere sciuit.Per contrarium quaeritur, si ego me inuito domino facere putarem, cum dominus uellet, an furti actio sit. et  ut, cum ego uelim eum uti, licet ignoret, ne furti sit obligatus.Si furtiua res ad dominum rediit et iterum contrectata est, competit alia furti actio.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ si manifestũ furtũ sit. ¶R
accio ⁊ si sit qui meo seruo usunt
tm̃ hat. poterit ei cõpetere. ⁊ sicͥs aga¬
ꝓposuerit huc̃ seruil ⁊̃ pignora¬
tũ eẽ. cueniet ut ⁊̃ is quipigno¬
ri accepit. hat̃ furti actionem
hoc amplsꝰ ⁊̃ debitor.si modo plꝰ
ualeat ꝙͣ ꝙ pro pignore debe¬
tur ht̃ furti actionẽ usq adeo ã
diu̾se sũt acciones q̃ eis ꝯpetũt
ut siquis eoꝵ ꝓ fure dampnum
decid̾it dici oꝑteati solũmꝰ actio
nem sibi competentẽ amisisse eũ.
cet̾is uero suꝑe̾e. Nam ⁊ si ꝓponas
conẽm seruum surreptũ ⁊ alium
ex oñĩs ꝓ fure dampnũ decidisse
is qui non decidisset ht̃ funi accio¬
nem. ꝓprictariꝰ quocẜ age̾ adu̾sig
fructuariũ p̾ iudicõ furti siquid &¬
lande ꝓprietatis uł supp̾mende ã
fecit. ¶ Recce dictũ est a putau
se dnĩ uolũtate rem attiugere. ñ
ẽẽ furem. quid enĩ dolo facit qui
putat dñm consensurũ fuisse. su̾

Expanded text:
onem, si manifestum furtum sit.Haec onem, si manifestum furtum sit.Haec actio et si sit, qui in eo seruoterit ei competere. Et si quis proposuerit hunc servum etiam pigneratum esse, eveniet, ut etiam is qui pignori accepit habeat furti actionem: hoc amplius etiam debitor, si modo plus valeat, quam pro pignore debetur, habet furti actionem. Vsque adeo autem diversae sunt actiones, quae eis competunt, ut, si quis eorum pro fure damnum dnem sibi competentem amisisse eum, ceteris uero superesse. nam et si proponas communem seruum subreptum et alium ex dominis pro fure damnum decidisse, is qui non decidit habebit furti actionem.Proprietarius quoque agere aduersus fructuarium potest iudicio furti, si quid celandae proprietatis uel subprimendae causa fecit.Recte dictum est, qui putauit se domini uoluntate rem attingere, non esse furem: quid enim dolo facit, qui putat dominum consensurum fuisse, siue
Abbreviated transcription (Latin):
a res sit furtiua. attũ furri rema¬
nere actionẽ adu̾sue furem. ꝓił̃
mortuo quoꝙ homine quẽ quis
finto abstulit uiget furti accio. s
nec manumissio furti accionẽ ex¬
tinguit. Nec .Ni. dissimilis est mor¬
ti manumissio ꝙ ad subtrahendum
tñ suꝑeẽ adu̾sus furem furti actio¬
nem. eo q iure utumir. cõpetit
enĩ actio. non id̾o qr nũc ab est. s¬
it. ħ idẽ in cõdicione quoq placet.
Nam condi fur potꝰ. ⁊̃ si res sit a¬
licͣ rõne extincta. hoc idc̃ dicend̾¬
est si res in põstere hostiũ pue¬
nerit. Nam constat de ea re pos¬
se furti agi. s et si pro derelicto
sit postea dño hĩta furti nicħo
minꝰ agi poterit. ¶ Si seruus
fructuaruis surreptus est. ut̾q
et qui fraebatur. et dñs fuiti acti¬
onem ht̃. Diuiditur ensi accio in¬
ter dominũ ⁊ fructuariũ. frut¬
arius aget de fructib qnͣti inter¬
fuit eius furtũ frm̃ non ẽẽ eius
dupli. ꝓprietarius uero aget qe
debemus.⁊̃ quadrupli ꝯpete acti¬

Expanded text:
s furtiua, attamen furti remanere actionem aduersus furem. proinde mortuo quoque homine, quem quis furto abstulit, uiget furti actio. sed nec manumissio furti actionem extinguit: nec enim dissimilis est morti manumissio quod ad subtrahendum tamen superesse aduersus furem furti actionem, eoque iure utimur: competit enim actio non ideo, quia nunc abest, sit. hoc idem in condictione quoque placet: nam condici furi potest, etiamsi res sit aliqua ratione extincta. hoc idem dicendum, si res in potestatem hostium pervenerit: nam constat posse de ea furti agi. sed et si pro derelicto sit postea a domino habita, furti nihilo minus agi poterit. Si servus fructuarius subreptus est, uterque, et qui fruebatur et domiet. diuidetur igitur actio inter dominum et fructuarium: fructuarius aget de fructibus uel quanti interfuit eius furtum factum non esse eius, dupli: proprietarius uero aget, qudebemus etiam quadrupli competere acti
Abbreviated transcription (Latin):
orante dño ipẽ c̾uus sciens iem acce¬
ꝑit. an dñs tenetur. et ait labeo hcͣ¬
tenus eũ ten̾ĩ ut restituat ꝙ ad se
ꝑuenit. aut dũtaxat de peculio dem¬
heres legata p̃stitent. deiñ. eiꝰ bona
uenierunt. ꝓculus ait. ⁊̃ si ignoraue¬
rint legatarii. tñ utilem actõnẽ dan¬
dam ꝙ nequaqmͣ dubiũ est tẽpushꝰ
accionis annũ cõputlimꝰ. utilẽ qͦ exꝑi¬
undi pot̾as fuit ex dic fcẽ uendicio¬

Expanded text:
orante domino ipse sciens rem acceorante domino ipse sciens rem acceperit, an dominus teneretur. et ait Labeo hactenus eum teneri, ut restituat quod ad se peruenit aut dumtaxat de peculio damheres legata praestiterit, deinde eius bona uenierint, Proculus ait, etiamsi ignorauerint legatarii, tamen utilem actionem dandam: quod nequaquam dubium est.Huius actionis annum computamus utilem, quo experiundi pot
Abbreviated transcription (Latin):
Pret̾ea illud sciendũ est eũ qͥ cõ¬
sentientib creditorib aliquio a fra¬
udatore uł emit uł stipulatꝰ est uel
quid aliud ccͣxerit ñ uideri ĩ frandẽ
creditorũ fecisse. nemo enũ uideturᷤ
fraudare eos qͥsciunt ⁊ cõsentiunt.¬
¶ Siquid cũ pupillo gestũ sit ĩ fra¬
udem creditoꝵ iabeo ait oĩmͦ reuer¬
tandũ si fraudati sut creditores
qr pupilli ignorantia q̃ ꝑ ctatẽ
cõtingit ñ d ẽẽ captiosa creditori¬
bus. ⁊ ip̃i lucrosa. eoq iure utimur.¬
¶ Simili mͦ dm̃s. ⁊ si cui donatũ ẽ
ion ẽẽ q̃rendũ an sciente eo cui donͣ¬
tũ est gestũ sit. s hoc tm̃ an frau¬
dantur creditores. nec uidet᷑ inuui
⁊ affici is qui ignorau̾it cũ luctũ¬
crcorq̃atur non dampnũ infligatur
in hos tñ dͥ ignorantes ab eo qui solu¬
endo ñ sit lib̾tatẽ accepit accenꝰ actio
erit danda. qͣtenus locupletiores fcĩ
sũt ultra nors ¶Simili modo qͣr¬
ab eo qͥ soluendo non sit si seruꝰ ign¬

Expanded text:
a illud sciendum est eum, qui consentientibus creditoribus aliquid a fraudatore uel emit uel stipulatus est uel quid aliud contraxit, non uideri in fraude‹m› creditorum fecisse: nemo enim uidetur fraudare eos, qui sciunt et consentiunt. Si quid cum pupillo gestum sit in fraudem creditorum, Labeo ait omnimodo reuocandum, si fraudati sint creditores, quia pupilli ignorantia, quae per aetatem contingit, non debet esse captiosa creditoribus et ipsi lucrosa: eoque iure utimur. Simili modo dicimus et si cui donatum est, non esse quaerendum, an sciente eo, cui donatum, gestum sit, sed hoc tantum, an fraudentur creda adfici is qui ignorauit, cum lucorqueatur, non damnum infligatur. in hos tamen, qui ignorantes ab eo qui soluendo non sit liberalitatem acceperunt, hactenus actio erit danda, quatenus locupletiores facti sunt, ultra non.Simili modo qab eo, qui soluendo non sit, ign
Abbreviated transcription (Latin):
est posse q̃ri quid dicit᷑ in fraudem
creditoꝵ alienatũ reuocari posse.
siidem sint creditores ⁊̃ si unus c̾di¬
tor sit ex illis qui fraudati sũt siue
solus tunc fuit sui cũ cet̾is sat̾ ftm̃
est hic solus remansit ꝓbandũ esse
ad huc actioni fore locũ. ¶ Illud ter¬
te sufficit. ⁊ si unũ scit creclitorẽ frau¬
dari cet̾os ignorau̾it fore locũ actio¬
ni. Quid ergo si ei quẽ quis scit frau
dari sat fcm̃ est. ñ quid deficiat actio
¶Quia qui suꝑsunt ñ sũt frauda¬
ti. et hoc puto ꝓbandum. ñ tñ si
dicat aliquis offero ꝙ debetur ei
quẽ scio creditorẽ audiendꝰ er̃ ut
accionẽ eludat. ¶Si fraudator
hr̃edem habuit ⁊ hrdlis bona uenie
rint ¶ non ÷ in bonis de quib agit᷑
fcm̃. et id̾o cessat hec actio. ¶ Si
quid infraudem creditoꝵ fecit fi¬
lius qui se pot̾at abstinere. ⁊ ĩ inte¬
grum sit restitutꝰ ꝙ se miscuerat
ur siquid heres fecerit uoluntariꝰ¬

Expanded text:
ri, quod dicitur in fraudem creditorum alienatum revocari posse, si idem sint creditores: et si unus creditor sit ex illis, qui fraudati sunt, sive solus tunc fuit sive, cum ceteris satisfactum est, hic solus remansit, probandum esse adhuc actioni fore locum. Illud certe sufficit, et si unum scit creditorem fraudari, ceteros ignoravit, fore locum actioni. Quid ergo, si ei, quem quis scit, satisfactum est? numquid deficiat actio, quia qui supersunt, non sunt fraudati? et hoc puto probandum: non tamen si dicat aliquis: "offero, quod debetur ei, quem scio creditorem", audiendus erit, ut actionem eludat. Si fraudator hrint, non est in bonis quibus de agitur factum et ideo cessat haec actio.Si quid in fraudem creditorum fecerit filius, qui se poterat abstinere, et in integrum sit restitutus, quod se miscuerat, uel si quis fecit uoluntari
Abbreviated transcription (Latin):
cio posse tñ dici illam rẽ apud arbitrum
ex cã aĩadu̾tendã ut si numetũ soluti
in bonis exte iubeat eos rebcłi qr ea rõe
nemo fraudetur.
u̾m alii bona fide ementi uendidit.
q̃sitũ ẽ an scd̃s emptor cõuenin potest.
S uerior est sabini snĩa bona fde ẽp̃torẽ¬
est non teneri. qr dolus ei dũ taxat no¬
tere debeat qui eum admisit ꝙ̃ ad̾ dix¬
imus non teneri eũ si ab ip̃o debito¬
re ignorans emerit. Is aũ qui dolom
emit bona fide aut ementi uendidit
Isolidũ p̃ciũ rei ex accepittenebit᷑¬

Expanded text:
io: posse tamen dici eam rem apud arbitrum ex causa animaduertendam, ut, si nummi soluti in bonis exstent, iubeat eos reddi, quia ea ratione nemo fraudetur. um alii bona fide ementi uendidit: quaesitum est, an secundus emptor conueniri potest. sed uerior est Sabini sententia bona fide emptorem non teneri, quia dolus ei dumtaxat nocere debeat, qui eum admisit, quemadmodum diximus non teneri eum, si ab ipso debitore ignorans emerit: is autem, qui dolo malo emit, bona fide autem ementi uendidit, in solidum pretium rei, quod accepit, tenebit
Abbreviated transcription (Latin):
institutũ alienau̾it uti uissu ẽp¬
dicione milla fraus ẽ. s in hẽditate
sit. cessat ecłtm q licuit ei ⁊̃ repudi¬
are hereditatẽ. At si in ip̃a serui abi¬
enatione fraus est reuocabit᷑. ꝙ̃. sd̾
si eum in fraudeꝰ manumisiss ¶a¬
pud labeonẽ scriptũ ẽ eũ qui suũ
um enĩ ꝑ tp̃ p̃ses inuitũ exsolu̾e co¬
gat impune ñ solu̾e iniquũ c̾e totũ
se p̃cor nõ int̾ponit ut pͥuta pigno

Expanded text:
 alienauit, ut iussu empditione nulla fraus est, sed in hereditate sit, cessat edictum, quia licuit ei etiam repudiare hereditatem: at si in ipsa serui alienatione fraus est, reuocabitur, quemadmodum si eum in fraudem manumississet.Apud Labeonem scriptum est eum, qui suum um enim, quem praeses inuitum soluere cogat, impune non soluere iniquum esse: totum se praetor non interponit, ut pu
Abbreviated transcription (Latin):
eclcm̃ ad diminuentes pr̃ĩmoniũ
suũ. non ad eos qui id agut̃ ne locu¬
pletentur. Uñ siquis id̾o condicioni
non paret. ne comitatur̾ stipulatõ
in ea condicõne ẽ ne faciat huic &¬
eclicto locum. ꝓm̃ ⁊ qͥ repudiauit

Expanded text:
ictum ad deminuentes patrimonium suum, non ad eos, qui id agunt, ne locupletentur.Unde si quis ideo condicioni non paret, ne committatur stipulatio, in ea condicione est, ne faciat huic edicto locum.Proinde et qui repudiauit
Abbreviated transcription (Latin):
habuit. scib s hii creditores quoq fra¬
udandoꝵ cã fecit bona ip̃ius uendide¬
runt. Cet̾m si illos dimisit quoꝵ fra¬
udandoꝵ causa fecit. ⁊ alios postea sor
catõni locũ fore scd̃m hnͣc distincti
criptũ ẽ. eoq iure utimr. ¶ Qd̃
ait p̃tor sciente te sic accipimꝰ te cõsci¬
o. ⁊ fraud̃ ꝑticipante. Non enĩ si sĩ¬
plicit̾ scio illũ creditores hr̃e. hoc suf.¬
ficit ad contendendũ teneri eũ ĩ fcm
accõne.S ita si ꝑticeps fraudis est:¬
siquis ꝑticeps quidem ñ fraudis fu¬
erit u̾mtñ uendente debitore testato
ouentus est a crecditorib ne emeret.
an sfcm̃ accõne teneaturꝰ si comꝑaue¬
rit ⁊ mag̃ ẽ ut teni debeat. ñ enim
caret fraude qͥ ꝯuentus testato ꝑse¬
uerat. alias aũ qui scit alic̃ credito¬
rem hr̃e si cũ eo cõtrahat simpliciter
pillus ignoranit. uideamꝰ an acciora
locus sit ut scientia tutoris noce¬
at idem ⁊ in curatore furiosi ⁊ ado¬

Expanded text:
habuit, scilicet si hi creditores, quorum fraudandorum causa fecit, bona ipsius uendiderunt. ceterum si illos dimisit, quorum fraudandorum causa feccationi lcriptum est eoque iure utimur.Quod ait praetor 'sciente', sic accipimus 'te conscio et fraudem participante': non enim si simpliciter scio illum creditores habere, hoc sufficit ad contendendum teneri eum in factum actione, sed si particeps fraudis est.Si quis particeps quidem fraudis erumtamen uendente debitore testato conuentus est a creditoribus, ne emeret, an in factum actione teneatur, si comparauerit? et magis est, ut teneri debeat: non enim caret fraude, qui conuentus testato perseuerat.Alias autem qui scit aliquem creditores habere, si cum eo contrahat simpliciter pillus ignorauit? uideamus, an actioni locus sit, ut scientia tutoris noceat: idem et in curatore furiosi et adu
Abbreviated transcription (Latin):
fnud anõi. sciente te in bonis quib
de ea re agitur. fecit ea illi si eo noĩe ꝙ
cum de ea re de qua agitur exꝑundi
pot̾as ẽ restituas int̾clũ tã cognita. et
si scientia non sit ĩfcm̃ accionẽ ꝑmit¬

Expanded text:
usa sciente te in bonis, quibus de ea re agitur, fecit: ea illis, si eo nomine, quo cum de ea re, qua de agitur, experiundi potestas est, restituas. interdum causa cognita et si scientia non sit, i
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ gerunt in bonis q̃ durͣ¬
hunt ꝓcuratores uenũdare in¬
consultis pͥncipib ꝓhibentur. ⁊
si ueneant. uenditõ nullas uireᷤ
habebit. Seruus cesaris si iussu
ꝓcuratoris adut hr̃ditatẽ cesar
uolenti acquirit. ¶ Si multi
fisco fraudem fet̾uit nõ ut ĩ actio¬
ne furti singłi ĩ solidũ. s om̃s simł
qͣdrupli penam ꝓ uirili portiõe

Expanded text:
officium gerunt, in bonis quae distraofficium gerunt, in bonis quae distrahunt procuratores venundare inconsultis principibus prohibentur, et, si veneant, venditio nullas vires habebit. Servus Caesaris si iussu procuratoris adiit hereditatem, Caesari volenti adquirit. Si multi fisco fraudem fecerint, non ut in actione furti singuli solidum, sed omnes semel quadrupli poenam pro virili portione
Abbreviated transcription (Latin):
n uestigalia locanda ft̾. ne adri̾sud
ea bñficio etatis utant᷑
indigno successio qui cũ heres in¬
stitutus eẽt Ut filius post m̃o: tem
eius qui pater dicebatur suppõitus
declaratus est. ¶ Quiꝰ aliquid sciẽs
in fraudem fisci suscepit non solũ
rem ĩ qmͣ fraudis minist̾rĩ suscep̃
alio in ea ꝓuincia in qua ad mĩsit᷑
licet ꝑ suppoitam ꝑsonam cõpatũ
est infirmato contractu uendicã¬
tur. ⁊ estimatõ eiꝰ fisco infeit᷑ Nam
⁊ naue̾ in eadem ꝓuĩcia in qua qͥs
admĩstrat edificare ꝓhibetur
¶fiscus semꝑ ht̃ uis pignoris. qͥ
compensationẽ opponit fisco int
duos menses debitũ sibi docere d.
¶Ut debitorib fisci ꝙ fiscus deb
compenset᷑ sepe constitutũ ẽ. exce¬
pta cã tributoria et stipendioꝵ
Item p̃cio rei a fisco empte. ⁊ qͦ
ex cã annonaria debetur  rea¬
tu constitutꝰ bona sua admĩstra¬
re pot̃. ei ꝙ qui debitor recte bo¬
na fide soluit accores qͥ aliquod

Expanded text:
neque vectigalia locanda sunt, ne adversus ea beneficio aetatis utanturindigno successio, qui, cum heres institutus esset ut filius, post mortem eius, qui pater dicebatur, suppositus declaratus est. Qui aliquid sciens in fraudem fisci suscepit, non solum rem, in qua fraudis ministerium suscepialio in ea provincia, in qua administrat, licet per suppositam personam comparatum est, infirmato contractu vindicatur et aestimatio eius fisco infertur: nam et navem in eadem provincia, in qua quis administrat, aedificare prohibetur. Fiscus semper habet ius pignoris. Qui compensationem opponit fisco, intra duos menses debitum sibi docere debet. Vt debitoribus fisci quod fiscus debet compensetur, saepe constitutum est: excepta causa tributoria et stipendiorum, item pretio rei a fisco emptae et quod ex causa annonaria debetur. In reatu constitutus bona sua administrare potest, eique debitor recte bona fide solvit. Actores, qui aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
Iõp .ł. Si plures fideiussores
a tutore pupillo dati st̃ non ẽẽ
distinguendũ. s in uitũ dandam
accionẽ. ita ut ei qus cõueniretur
actiones pr̃arentur. ne qͥsꝙͣ puta¬
uerit abiure discessũ. posteaqmͣ
ꝓ ea parte placuit tittores ꝯdep̃¬
in solidũ si res acet̾is ñ seruetur
⁊ Id̾o si mea culpa deregatur ce
suspecptũ fac̾e supersed̾it. Nam
equitas arbitris atq officium
uiri boni uidetur eam formam
iuris desiderasse. Cet̃m fideuisso¬
tes qͥuilitꝰ in solidum obligati ce¬
teriꝰ quidem ageiitib ut diuidat᷑¬
actio impetrare possũt pupillo uero
agente qui ñ ip̃e quidẽ contraxit. s
in tutorẽ incidit. et ignorat oĩa be¬
neficiũ diuidende actionis ĩuiriã

Expanded text:
ionum. Si plures fideiussores a tutore pupillo dati sunt, non esse eum distringendum, sed in unum dandam actionem ita, ut ei, qui conueniretur, actiones praestarentur. nec quisquam putauerit ab iure discessum, postquam pro ea parte placuit tutores condemin solidet idonea culpa detegatur, quod suspe‹ct›um facere supersederit: nam aequitas arbitri atque officium uiri boni uidetur eam formam iuris desiderasse. ceterum fideiussores ciuiliter in solidum obligati ceteris quidem agentibus, ut diuidatactio, impetrare possunt: pupillo uero agente, qui non ipse contraxit, sed in tutorem incidit et ignorat omnia, beneficium diuidendae actionis i
Abbreviated transcription (Latin):
iss tenetur. s et siqͥs in agro suo alre¬
no ue stuprũ fĩ ñ p̃buiss cõphendi
deberet.s ⁊ si in domũ aliꝙͣ aliqͥ sõ¬
liti fuerint ꝯuenire ad tractandũ de
adult̾io. et si eo loco nicħ fui̾t admissũ
u̾mꝑtñ uidetur is domũ suã ut stu¬
prum adult̾iũ cõmitentur p̃buisse

Expanded text:
is in agro balneoue stuprum fieri praebuisset, comprehendi debet. Sed et si in domum aliquam soliti fuerint conuenire ad tractandum de adulterio, etsi eo loci nihil fuerit admissum, uerum tamen uidetur is domum suam, ut stuprum adulteriumue committeretur, praebuisse
Abbreviated transcription (Latin):
irͦ .ł. Illa dec̾ta q̃ ñ legictuno
abus pr̃ibus partibus adhibitis.
onum rescindi debent. suie auquẽ
debitorem dimiserint siue largiti
sunt. ꝓuide ut assolent siue det̾uo¬
runt de pu ͦ. alicui. uł p̃dia uꝑ edes
uł certam qnͣtitatẽ p̃stari nichil
aliqui decuriones decũnt decretum¬
id ñ nũqmͣ er̃ illius momonti. ut
puta si ob liberalẽ artẽ fu̾it costi¬
tutũ. et uł ob medicinam ob ha
orũ cãs licet cõstitul sa laria.

Expanded text:
rum. Illa decreta, quae non legitimo abus partibus adhibitis. onum rescindi debent. siue aliquem debitorem dimiserint siue largiti sunt. Proinde, ut solent, siue decreuerint de publico alicuius uel praedia uel aedes uel certam quantitatem praestari, nihil alicui decuriones decid nonnumquam ullius erit momenti: ut puta si ob liberalem artem fuerit constitutum vel ob medicinam: ob has enim causas licet constitui salaria.
Abbreviated transcription (Latin):
Saux .l. Pupillo solui sine tutoris
autͣ ͤ non pot̃. s n delegare potest:
qr nec alienare ullam rem pot̃. si tñ
soluerit ei debitor. ⁊ nũmi salui sĩ
petentẽ pupillũ doli mali exceptõ

Expanded text:
Sabinum. Pupillo solui sine tutoris auctoritate non potest: sed nec delegare potest, quia nec alienare ullam rem potest. si tamen soluerit ei debitor et nummi salui sint, patentem pupillum doli mali except
Abbreviated transcription (Latin):
ut scriptis heredib deliberantibus
ꝙ seruus int̾im stipulatus est .ł. ab
alio sibi traditum acceꝑit ꝙ quidẽ
qnͣtũ ad pr̃is ꝑsonam actinet si forte
pcculium apud eum tũc sederit ma¬
liꝰ momenti uideatur cũ nullo tp̃
non fu̾it seruus patus ꝙ añ ad sc̾¬
ptos heredes in suspenso fuisse tra¬
dicicio Itemq stipulatio intelliga¬
tur. ut enĩ hereditarius fuisse cre¬
datur post aditam fit heditatem
si pr̃na uerecundia nos mouet qͣti¬
nus. et in uia spẽ aͥ iure pͥstino apd̾
prẽm peculiũ retin. ⁊̃ acquisitõ stip¬

Expanded text:
ut scriptis heredibus deliberantibus, quod servus interim stipulatus est vel ab alio sibi traditum accepit, quod quidem ad patris personam attinet, si forte peculium apud eum resederit, nullius momenti videatur, cum in illo tempore non fuiptos heredes, in suspenso fuisse traditio itemque stipulatio intellegatur: ut enim hereditarius fuisse credatur, post aditam fit hereditatem. sed paterna uerecundia nos mouet, quatenus et in illa specie, ubi iure pristino apud patrem peculiu
Abbreviated transcription (Latin):
gat non statum ⁊̃ furci tenetur
s ita si id int̾cipiendi cũ occulta¬
uerit. ¶ Furtũ est ꝯtractio rei fr¬
audulosa lucri faciendi gr̃a uł iꝑ¬
ꝙ lege naturali ꝓhĩbitũ est ad m

Expanded text:
gat, non statim etiam furti tenetur, sed ita, si id intercipiendi causa occultauerit.Furtum est contrectatio rei fraudulosa lucri faciendi gratia uel ipquod lege naturali prohibitum est adm
Abbreviated transcription (Latin):
siquidẽ post litẽ cõtestatã ꝯtingit qd̾
si añ utẽ contestatã dampnũ ꝯtingit
tim̃ opus restitũc debebit dampnũ nõ
sarciet. ¶ Celsus scͥp. siquid ip̃e fecit
quo tibi aqua pluiua noceat mea ĩpen¬
sa tolłe me cogendũ siquis alius qui
ad me ũ ꝑtin suffic̾e̾ ut paciar te tolłe
Si ͨ si seruus meus fecerit aut is cushe¬
res sũ hoc fec̾it seruũ deb̾e quidem
is cui heres sum fecit ꝑm̃. ¶ Estat

Expanded text:
estatam contigit: quod si ante litem contestatam damnum contigit, tantum opus restituere debebit, damnum non sarciet. Celsus scribit, si quid ipse feci, quo tibi aqua pluuia noceat, mea impensa tollere me cogendum, si quid alius qui ad me non pertinet, sufficere, ut patiar te tollere. sed si seruus meus fecerit, aut is cui heres sum hoc ‹f›ecit, seruum quidem is cui heres
Abbreviated transcription (Latin):
Unde deturrẽs aqͣ ꝑ fund̾ pͥmi uicini
mei michi noceat. Sab̾.ait posse me
uł cũ pͥmo uł cũ t̾cio ꝓͥmissore pͥmoa ĩ¬
gere que saĩa uera ÷. si ex pluriũ fũ
decurrens aqua noceat ułsi plurium
fundo agua noceatur placiit eoq uire
utimur ut serui pluruĩ fundꝰ sit sing¬
uli in ꝑtẽ exꝑediãtur ⁊ condempño ĩ

Expanded text:
unde decurrens aqua per fundum primi uicini mei mihi noceat, Sabinus ait posse me uel cum primo uel cum tertio omisso primo agere: quae sententia uera est. Si ex plurium fundo decurrens aqua noceat uel si plurium fundo noceatur, placuit eoque iure utimur, ut, siue plurium fundus sit, singuli in partem experiantur et condemnatio in
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliꝙ̃ tnͣstulerit fundi desinit hr̃e
cuiꝰ ag̾. ẽẽ ceꝑit. Cũ enĩ dampnũ da¬
tum fut᷑m contineat ad eũ qui dñs
erit incipiet accio ꝑtin̾e qmͣuis cum
alt̾ius dñiũ e̾e̾t opus a uicino fcm̃ sit.
erit ut siquis a uicino opus fcm̃ sit

Expanded text:
e cuius ager esse coepit: cum enim damnum futurum contineat, ad eum qui dominus erit incipiet actio pertinere, quamuis, cum alterius dominium esset, opus a uicino factum sit. e
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ ẽ sublato edificõ ꝙ mlitiore
poĩtũ erat cuiꝰ odicõnis locus sit
hoc ẽ utrum maneat eiꝰ cuiꝰ futt
edifcm̃. an rursus ĩ pͥstinã cãm re¬
lttoris spẽm.

Expanded text:
idendum est, sublato aedificio, quod in litore positum erat, cuius condicionis is locus sit, hoc est utrum maneat eius cuius fuit aedificium, an rursus in pristinam causam relitoris spe
Abbreviated transcription (Latin):
ab eodẽ an nͨ ab alio accusari possit
uidendũ est. et putẽ qm̃ res int̾
alios iudicare aliss ñ p̃iudicãt. si is
qui nc̃ accusator exstitit siu dolorẽ
ꝑseqͣtur. docear so ignorasse ac
cusatõnẽ ab alio institutã. magͣis
ex cã admitti eũ ad accusatõnẽ de¬
bẽ. si tam alio c̾mine postuletur
ab eodẽ qui in alio cͥmine eũ calũ¬
pniatus est. puto non facile admit¬
tendũ eũ qui semel calũpniatus sit
qmͣuis filium accusatoris admitti
iulio candido rescripsit. ¶ Idem im¬
perator rescripsit seruos ibi punien¬
dos ubi deliquisse arguantur. dom¬
inũꝙ eoꝵ si uelit eos defend̾e non
possẽ reuocare in ꝓuinciã suaiꝰ. set
i broꝑtere defendere ubi de liq̃rit̃.¬
¶ Cumn sactileguꝰ armisisi ett
in aligna ꝓuincia. deinde in alia.
lo rescripsit. postqmͣ ꝯgnerit de
trimine in sua ꝓuincia admisso
ut reũ in eam ꝓuinciam rem̾tẽt
nͥ sacrilegiũ admisit.

Expanded text:
sari possit, uidendum est. et putem, quoniam res inter alios iudicatae alii non praeiudicant, si is, qui nunc accusator exstitit, suum dolorem persequatur doceatque ignorasse se accusationem ab alio institutam, magna ex causa admitti eum ad accusationem debere. Si tamen alio crimine postuletur ab eodem, qui in alio crimine eum calumniatus est, puto non facile admittendum eum qui semel calumniatus sit: quamuis filium accusatoris admitti Iulio Candido rescripsit. Idem imperator rescripsit seruos ibi puniendos, ubi deliquisse arguantur, dominumque eorum, si uelit eos defendere, non posse reuocare in prouinciam suam, sed ibi oportere defendere, ubi deliquerint. Cum sacrilegium admissum esset in aliqua prouincia, deinde in alia lo rescripsit, postquam cognouerit de crimine in sua prouincia admisso, ut reum in eam prouinciam remitteret, ubi sacrilegium admisit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sicͥ siłe id ip̃ libellũ ꝯp̃hendendũ
erit. Si accusator decesserit. alia ue
que cã eũ impedierit quo minꝰ accu¬
sare possit. ⁊ siquidẽ ÷ siirale nomen
intra ꝙ tempꝰ uidebimis. et utiq
.xxx. dies utiles obseruandi sunt:
est ius accusandi non ht̃. nisi lib̾oꝵ
uł prõnoꝵ suoꝵ mortẽ eo iudicio uł
rem suam exequatur. S et calũpnia
nouitatis ius accusandi ademptũ est.
Itẽ is qui cũ bestiis depugnandi caua
arenam intromissi sũt. qui ueartem
ludictam.ł lenociniũ fecert̃ qͥ ue
p̃naricatõnis allumpnie ne cã quid
fetisse it iudicio .p. pronũciatus erit

Expanded text:
 simile, id ipsum libello comprehendendum erit. Si accusator decesserit, aliave  quae  causa eum impedierit, quo minus accusare possit, et si quid simile est, nomen intra quod tempus, uidebimus: et utique triginta dies utiles obseruandi sunt. est, ius accusandi non habet, nisi liberorum uel patronorum suorum mortem eo iudicio uel rem suam exequatur. sed et calumnia notatis ius accusandi ademptum est, item his, qui cum bestiis depugnandi causa in harenam intromissi sunt, quiue artem ludicram uel lenoci‹ni›um fecerint, quiue praeuaricationis calumniaeue causa quid f
Abbreviated transcription (Latin):
dem .ł. Leiua crumina audire
fustib castigare. ꝑ flagelł. cesos li¬
berare.
dem .ł. Si cui crimen obiciatur
p̃ced̾e debet inc̾men subscriptõ ã
res ad id iuenta est. ne facile quid
ueant itaq singłi ꝙ cͥmen obiciãt

Expanded text:
.Leuia crimina audire fustibus castigare uel flagellis seruos uerberare. Si cui crimen obiciatur, praecedere debet crimen subscriptio. quae res ad id inventa est, ne facile quis vent itaque singuli, quod crimen obiciant
Abbreviated transcription (Latin):
tio tał est consul. et dicm ap̃ illum
ptorem. uł ꝓ cõsulẽ. luciꝰ ticus ꝓfessꝰ
est se meniam lege uilia de adulait
ream deferre ꝙ dicat eam eũ gaio
seio ĩ ciuitaare ilia domo iliꝰ mense
illo consulib illis . N adult̾iũ cõmisis¬
se. utiꝙ enĩ et locus designandꝰ est
admissũ dr̃. ⁊ mensis hoc enĩ lege
iulia publicoꝵ cauetur. et gn̾aliter
p̾cipitur omĩb qui reũ aliquẽ defert̃.
n autẽ diem. n horam inuitus cõp̃¬
hendet. ꝙ si libelli inscriptõnũ legit¬
time ordinati non fu̾int rei nomen
aboletur. et ex integro repetendi re¬
um potestas fiet. Itẽ subscrib̾e debe¬
b̾. is qͥ dat libestũ se ꝓfessũ eẽ. ut altꝰ
ꝑ eo si litt̾as nesciat. S et si aliud eͥ¬
men obiciat. ueluti q domũ suam
pbuit uti stuprũ mat̾ fam̃ pat̾et᷑¬

Expanded text:
ul et dies.Apud illum praetorem uel proconsulem Lucius Titius professus est se Maeuiam lege Iulia de adulteriis ream deferre, quod dicat eam cum Gaio Seio in ciuitate illa, domo illius, mense illo, consulibus illis adulterium commisisse.' utique enim et locus designandus estadmissum dicitur, et mensis: hoc enim lege Iulia publicorum cauetur et generaliter praecipitur omnibus, qui reum aliquem deferunt: neque autem diem neque horam inuitus conprehendet.Quod si libelli inscriptionum legitime ordinati non fuerint, rei nomen aboletur et ex integro repetendi reum potestas fiet.Item subscribere debebit is qui dat libellos se professum esse, uel alius pro eo, si litteras nesciat.Sed et si aliud crimen obiciat, ueluti quod domum suam praebuit, ut stuprum mater familia
Abbreviated transcription (Latin):
ip.ł. ertis exrausis conces¬
sa est mulierib .p. accusatio. ue¬
ꝙ iniqos ex lege testimoniũ .p. pu¬
blic̃oꝵ iudiãoꝵ inuite ñ dñt. Idẽ ⁊
in lege cormelia testamentaria se¬
natus statuit. S et de testõ pat̾

Expanded text:
iis.Certis ex causis concessa est mulieribus publica accusatio, uearumque, in quos ex lege testimonium publicorum inuitae non dicunt. idem et in lege Cornelia testamentaria senatus stat
Abbreviated transcription (Latin):
aliss᷑.ł.In metallũ damꝑnatis
legatũ erat ei qui postea ĩ metallum
dampnatus erat ad fiscũ ñ ꝑtin̾e res¬
cripsit. magisq ait pene eos ꝙͣ fisci
seruos e̾t.

Expanded text:
s.In metallum damnatis legatum erat ei, qui postea in metallum damnatus erat, ad fiscum non pertinere rescripsit magisque ait poenae eos quam fisci seruos esse.
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃b̾ defunctũ eiꝰ animi fuisse ut se.
uellet deferre. Si uõ ituto dissimula¬
uerit dũ rem octultari sperat hĩdem
euis ultra uulgunr p̾miũ nich osecutu¬
rum Itẽ diui frẽs rescripserunt hr̃des
coꝵ quib tacite fid̾i cõmissum relutũ
est ita demũ ex bñficõ traiami des̾
ri posse si is cui datũ fuerat morte
p̃uent᷑ eẽt. ⁊ ido ꝑ angustias tẽꝑis
defeferre se non potu̾it. ¶ Cũ anto
aꝑtũ testm̃ tacitũ fid̾i cõmissũ nũ¬
ciatũ ẽet ab hiis qui fidem tacitam
susceꝑunt deinde post aꝑtus fid̾i cõ¬
missario delatũ eẽt. diuiis adrianꝰ ⁊¬
ant᷑ recipi ꝓfessionẽ eiꝰ uissit. n enĩ
dignã ẽẽ p̃mo tam p̃cipitẽ festina
tionẽ pͥoris ⁊ cũ se quis nũciet ns̃
caꝑe potiꝰ confit̾i de suõ qmͣ aliũ ref̾¬
re uideturꝰ. ¶Ad eos beneficiũ tra¬
iani ꝑtinet qͥ ex defuc̃ti uolũtate re¬
lictum sibi capere ñ possũt. gͦ nͨ illd̾

Expanded text:
liquebit defunctum eius animi fuisse, ut se uellet deferre': si uero idcirco dissimulauerit, dum rem occultari sperat, heredem eius ultra uulgare praemium nihil consecuturum.Item diui fratres rescripserunt heredes eorum, quibus tacitum fideicommissum relictum est, ita demum ex beneficio Traiani deferre se posse, si is, cui datum fuerat, morte praeuentus esset et ideo per angustias temporis deferre se non potuerit.Cum ante apertum testamentum tacitum fideicommissum nuntiatum esset ab his, qui fidem tacitam susceperunt, deinde post apertas a fideicommissario delatum esset, diuus Antoninus recipi professionem eius iussit: neque enim dignam esse praemio tam praecipitetionem prioris, et cum quis se nuntiet non capere, potius confiteri de suo iure quam aliud deferre uidetur.Ad eos beneficium Traiani pertinet, qui ex defuncti uoluntate relictum sibi capere non possunt. ergo nec illud,
Abbreviated transcription (Latin):
Sai. ł Dicitur ex asse hereditatẽ ex
siliuano aĩ fiscus uindicass. uł nͨ li¬
b̾tates nec legata tueatur ꝙ aꝑte
nullam ht̃ rõnẽ cũ ex quib ubet
aliis cãis fisco uindicatis hr̃ditatibꝰ
⁊ libertates ⁊ legata maneant.¬
abolicionẽ potat ꝙ errasse se dicat
ut sudex cognoscat. an iusta causa
abolicionis sit. ⁊ sic errasse uidebitur.
det imprudentie ueniam si aũ calũ¬
ꝑnie hoc ip̃m iudicet. eaq cã accusa¬
tori ꝑ inde cedat. ac si cãm egisset
⁊ ꝑdidiss siquis delatorem sub¬
iecerit tiñ in errariũ deferat qͣnt̃
p̃mii noĩe delator ip̃e consecurierꝰ

Expanded text:
am.Dicitur, ex asse hereditates ex Silaniano cum fiscus uindicasset, ut nec libertates nec legata tueatur. quod aperte nullam habet rationem, cum ex quibuslibet aliis causis fisco uindicatis hereditatibus et libertates et legata maneant.abolitionem petat, quod errasse se dicat, ut idem iudex cognoscat, an iusta causa abolitionis sit, et si errasse uidebitur, det inprudentiae ueniam, si autem calumniae, hoc ipsum iudicet eaque causa accusatori perinde cedat, ac si causam egisset et prodidisset.Si quis delatorem subiecerit, tantum in aerarium deferat, quantum praemii nomine de
Abbreviated transcription (Latin):
onib cius testrã postumo nato
niptũ esi qui postumꝰ bbui ⁊
ipẽ decessit atrr ita omĩs hr̃oi¬
tas ad mrẽm postumi de noluta
est. sorortestatoer meniam ueneficii ⁊̃
putes exstincta rea onicionẽ applłois
ne᷑ coꝵ q̃ scese ad quisita ꝓbari possunt
fisco cõpet̾e posse.

Expanded text:
eius testamentum postumo nato ruptum est, qui postumus breui et ipse decessit, atque ita omnis hereditas ad matrem postumi deuoluta est. soror testatoris Maeuiam ueneficii in putes extincta rea cognitionem appellationis nem eorum, quae scelere adquisita probari possunt, fisco competere posse.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quidẽ issuras exiñ petit fifuo ⁊ si
bituiore: debeantur ex qͥuo ouenit
c̾tũ debitorẽ ⁊ confitentẽ at in pͥui¬
regio uarie rescriptũ est puto tñ
erinde pͥuilegio ẽe locũ exquo ⁊
noĩa debitoꝵ relatũ nom̃ ess¶ S¬

Expanded text:
 quidem usuras exinde petit fiscales, etsi breuiores debeantur, ex quo conuenit certum debitorem et confitentem. at in priuilegio uarie rescriptum est: puto tamen exinde priuilegio esse locum, ex quo inter nomina debitorum relatum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
teneri is qͦ ex cuiꝰ cenaculo uł ꝓpͥo
ip̃ius. uł ꝯducto uł in quo gratis
hĩtat deiectum effusũ ue aliquid
ita ut alicui nocet qĩ ex maleficio
ten̾ ur᷑ Id̾o autẽ non ꝓprie exma¬
leficõ obligat᷑ intelligit᷑. qr plerũ¬

Expanded text:
teneri. Is quoque, ex cuius cenaculo vel proprio ipsius vel conducto vel in quo gratis habitabat deiectum effusumve aliquid est ita, ut alicui noceret, quasi ex maleficio teneri videtur: ideo autem non proprie ex maleficio obligatus intellegitur, quia pleru
Abbreviated transcription (Latin):
qui non debitũ accipit ꝑ errorẽ solue¬
tib obligatur qͥdẽ qĩ ex mutui dati¬
one. ⁊ eadẽ accõne tenetur qͣ debito¬
res c̾cditorib. s non pot̃ intelligi
is qui ex ea causa tenetur ex ccͣtu e̾e
obligatꝰ qͥ enĩ soluit ꝑ errorẽ ma¬
gis distrahende obligationes aĩõ qmͣ
cͣcͣhende dareiudet᷑. ¶ Si iudox li¬
tem suam fecerit ñ ꝓpͥe ex maleficõ

Expanded text:
qui non debitum accipit per errorem solventis, obligatur quidem quasi ex mutui datione et eadem actione tenetur, qua debitores creditoribus: sed non potest intellegi is, qui ex ea causa tenetur, ex contractu obligatus esse: qui enim solvit per errorem, magis distrahendae obligationis animo quam contrahendae dare videtur. Si iudex litem suam fecerit, non proprie ex malefic
Abbreviated transcription (Latin):
accõne. de eo ꝙ utilitꝰ de suo ĩpe̾¬
diss uł is cuiꝰ negotia gesta esset
adilsus eũ qͥ ĩuasiss negotia esꝰ
nullo iure age̾ poss. ¶ Tutele
quoꝙ iudicio qui tenentur non
ꝓprie ex cͣcͣtu obligari intelligi¬
uuitur. nullũ enĩ negatiũ inter
tutorem. ⁊ pupillĩ contͣhitur.¬

Expanded text:
od utiliter de suo impendisset, vel is, cuius gesta essent, adversus eum, qui invasisset negotia eius, nullo iure agere posset. Tutelae quoque iudicio qui tenentur, non proprie ex contractu obligati intelleguntur nullum enim negotium inter tutorem et pupill
Abbreviated transcription (Latin):
deo nascetur obligõ.
niꝰ genĩs sunt. nam hee tm̃ reton¬
sentis negotia gesserit siqͥdẽ ex mã¬
dato palam ẽ ex ccͣtu nasci rat̃ eos
actiones mandati quib ĩuicem
exꝑiri possunt de eo ꝙ alt̾m alt̾i
mandato ꝑlacuit quidem sane eos
sunt de eo ꝙ ex bona fide alt̾um

Expanded text:
deo", nascetur obligationius generis sunt: nam hae re tantum consentis negotia gesserit, si quidem ex mandatu, palam est ex contractu nasci inter eos actiones mandati, quibus invicem experiri possunt de eo, quod alterum alteri mandatu, placuit quidem sane eos sunt de eo, quod ex bona fide alterum
Abbreviated transcription (Latin):
Uidet᷑ igitur alienũ fcm̃ ꝓmisisse
nemo aũ alienũ fcm̃ ꝓmittendo e¬
obligatur. et ita utimurꝰ. s se obli¬
gat neipẽ faciat quo minꝰ hce lice

Expanded text:
uidetur igitur alienum factum promisisse, nemo autem alienum factum promittendo obligatur, et ita utimur. sed se obligat, ne ipse faciat, quo minus habere lice
Abbreviated transcription (Latin):
plures õas solui posss argum̃tum
ẽẽ. ꝙ cũ uidicatũ solui sat̃ datũ
est. et dampnatus reus soluat
non solũ ation  iudicur s ⁊̃ ex
sor hr̃ditatis existimans se hedẽ
ẽẽ solu̾it heres non liberaretur.
tunc. N. pp̃ea id euenire qx ille su¬
o nose in debitam pecuniã dan.
do repeticõnẽ eius hrẽt.¶ Qui
hoiẽm ꝓmisit si statu lib̾m solu¬
erit mag̾ puro non ẽe expectam¬
dam condiconẽ. s creditorẽ agere
posse. ⁊ uii ꝯdicionẽ compet̾e. ꝙ si in¬
terim condicio defecerit liberatur.
ꝑm̃. atq siquis pendente odicc̃e
solu̾it ꝑ errorẽ. ⁊ añqmͣ condicẽt᷑
condicio exstiterit. illud nullo modo
dici ꝯueniet. si mortuo sticho ꝯdicõ
deficiat. liberari debitorẽ ꝙꝙͣuis ui¬
uente eo defecerit liberaretur. qñ
isto casu nullo temꝑe ꝑfcẽ hoĩem
meũ feceris. alioquin ꝓpe erit. ut
⁊̃ si eũ seruũ in quo usus fructus
aliemis e. mͥ solũis. isq usu fruc¬
tu manente decesserit. ea sołone

Expanded text:
plures causas solui posse argumentum esse, quod, cum iudicatum solui satisdatum est et damnatus reus soluat, non solum actione iudicati, sed etiam ex sessor hereditatis existimans se heredem esse soluerit, heres non liberetur: tunc enim propterea id euenire, quod ille suo nomine indebitam pecuniam do repetitionem eius haberet. Qui hominem promisit si statuliberum solvat, magis puto non esse exspectandam condicionem: sed et creditorem agere posse et illi condictionem competere. quod si interim condicio defecerit, liberatur, perinde atque si quis pendente condicione soluit per errorem et antequam condiceret, condicio exstiterit, illud nullo modo dici conueniet, si mortuo Sticho condicio deficiat, liberari debitorem, quamuis, si uiuente eo defecerit, liberaretur, quando isto casu nullo tempore perfecte hominem meum feceris: alioquin prope erit, ut etiam, si eum seruum, in quo usus fructus alienus est, mihi solueris isque usu fructu manente decesserit, ea solutione
Abbreviated transcription (Latin):
ticiũ hs̃ p̾stare mͥ sicuti seruat᷑
cum maritus uxori donaturus
debitorẽ suũ iubeat soluere.
adu̾sus maritũ tuend̾ uẽ. si cõ¬
dicioneꝰ ꝙͣ adu̾sus mlicrẽ ht̃
p̃stet. furti tã accionẽ in ꝓposito mͥ

Expanded text:
ihi praestare: sicuti seruatur, cum maritus uxori donaturus debitorem suum iubeat soluere: aduersus maritum tuendum esse, si condictionem, quam aduersus mulierem habet, praestet. furti
Abbreviated transcription (Latin):
non fuit. s hoc casu ĩ ppm̃ fide¬
iussorem ex echico actionẽ resti¬
tui deb̾e. ꝙ̃ad̾m in eũ fideiusso¬
rem. qui hominẽ ꝑmissũ occidit.¬
¶ Qui prote ap̃ titiũ fideiusserat
pignus in suam obligõnẽ deditꝰ.
post idem heredem te cõstituit¬
sidria cã non tenearis. nicħominꝰ t̃
pignus obligatũ manebit. ac si idem

Expanded text:
non fuit: sed hoc casu in ipsum fideiussorem ex edicto actionem restitui debere, quemadmodum in eum fideiussorem, qui hominem promissum occidit. Qui pro te apud Titium fideiusserat, pignus in suam obligationem dedit: post idem heredem te instituitssoria causa non tenearis, nihilo minus tamen pignus o
Abbreviated transcription (Latin):
sorib suam ꝑtẽ soluiss tamcꝙͣ
negotiũ reo gessiss ꝑinde hñdũ
est. ac si reus rp̃e unius fideiusso
sorte decedat. S ã fideuissor solꝰ
liberatur. cuiꝰ noĩe solutõ facta
fu̾it.
ttira .ł. Oũ quis sibi aũticio
dari scipulatus sit mag̃ eõ ait. ut
ista dcmũ recte ticõ solui dd̾. sitꝰ.
si in eodem statu mancat. qͦ fuit
in adoptionem.siũ mexiliã gerit
uł aqua et igni int̾clictũ est. uł¬
seruus pene factus sit. ñ recto ei¬
si i cadẽ cũ maneat. ¶ S̾i de¬
bitorẽ meũ uisserim ticõ soluere
dem̃ ticio uetuerim acciꝑe. ⁊ de¬
bitor ignorans solũit ita eũ lib¬
ari existimauit. si nõ ea m̃te ticiꝰ
nũmos acceꝑit. ut eos lucretur
mansuros eos debitoris. ⁊ Ideo
lib̾ationẽ qͥdẽ ip̃õ iure ñ posse cõ¬
ting̾e debitori exceptõne. tñ ei
succurri equũ ẽ. si pratꝰ sit cõ

Expanded text:
soribus suam partem solvisset, tamquam negotium reo gessisset, perinde habendum est, ac si reus ipse unius fideiussorsorte decedat, sed is fideiussor solus liberatur, cuius nomine solutio facta fuerit. tionum. Cum quis sibi aut Titio dari stipulatus sit, magis esse ait, ut ita demum recte Titio solui dicendum sit, si in eodem statu maneat, quo fuitin adoptionem siue in exilium ierit uel aqua et igni ei interdictum uel seruus factus sit, non rect"si in eadem causa maneat". Si debitorem meum iusserim Titio solvere, deinde Titium vetuerim accipere et debitor ignorans soluerit, ita eum liberari existimauit, si non ea mente Titius nummos acceperit, ut eos lucretur. mansuros eos debitoris et ideo liberationem quidem ipso iure non posse contingere debitori, exceptione tamen ei succurr
Abbreviated transcription (Latin):
ccu. consultus putabat nouissimam
sctipturs uaiere siue lib̾tas sit siue le¬
ꝯstũ. qr cũ libertatẽ datã post en pl¬
icet adimi ⁊ ꝑ legntũ cõstat posse
adimi.s si in obscuro sit qͣ mente pꝰ

Expanded text:
 Scaeuola consultus putabat nouissimam scripturam ualere, siue libertas sit siue legatum, quia, cum libertatem datam postea placeat adimi, et per legatum constat posse adimi: sed si in ob
Abbreviated transcription (Latin):
I quo alio mͦ successorint. S et si ne¬
ꝑ successor erstit̾it ad fũcũ ita tnͣs¬
ut ut libertas ab eo p̃stetur. is aut̃
emat eũ ⁊ manunitat. ⁊ dominus¬
cũ uolit uend̾e legatũ retinet ex
ioluntate defuncti qui ꝑ fid̾i cõmis
Uloco ẽ ⁊ statu lib̾i locũ optinet
uł eo magis ꝙ nec in aliũd transto¬
icudꝰ ẽ. ut aũ ub̾tas eius impediat᷑
¶ Senatus cõsulto dassumiao ca¬
utũ ẽ. ut si ex iusta tã absit. ⁊¬

Expanded text:
e quo alio modo successerint. sed et si nemo successor extiterit, ad fiscum ita transit, ut libertas ab eo praestetur. Is autememat eum et manumittat, et dominus nolit eum vendere, legatum retinet ex voluntate defuncti. Cui per fideicommisloco est, et statuliberi locum optinet vel eo magis, quod nec in alium transferendus est, ut aut libertas eius impediatur . Senatus consulto Dasumiano cautum est, ut, si ex iusta causa absit
Abbreviated transcription (Latin):
in stipłone. Nuid enĩ ꝓhibet
et prem ⁊ faliũ ante qmͣ scirent ꝓ¬
curatorem egisse deced̾e. qͦ casũ
iniquũ est fideiussores non te¬
neri nepote iniuriarũ agente.

Expanded text:
in stipulatione: quid enim prohibet et patrem et filium, antequam scirent procuratorem egisse, decedere? quo casu iniquum est fideiussores non teneri nepote iniuriarum agente.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ .ł. Depollicitatõnib ĩ ciuita¬
tem ꝓcĩs iudicũ ꝯgnicõnẽ ẽẽ diui
turũ ꝓmisit ꝙ tandem agg̾ssũs
fuerat ꝑficiat. Nam si aduersa
fortuna. uł intentio a p̃fecto ur.¬
bis relegatus erit tã grã mun̾s¬

Expanded text:
De pollicitationibus in ciuitatem factis iudicum cognitionem esse diui turum promisit, quod tandem adgressus fuerat, perficiat. nam etsi aduersa fortuna usus in triennio a praefecto urbis relegatus esset, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis quo ĩpossõneͥ fuit uł ip̃e uel
tur creditori cur in possõnẽ ñ ue¬
nerit. n illud cur de possone disg¬
sserit cũ uoluntarium. ⁊ suũ potiꝰ
negotiũ creditor gerat. Ectimatõ
aũ fit qnͣtũ int̾est eiꝰ qͥ exꝑitur.

Expanded text:
is, quo in possessionem fuit uel ipse uel tur creditori, cur in possessionem non uenerit, neque illud, cur de possessione decesserit, cum uoluntarium et suum potius negotium creditor gerat. aestimatio autem fit, quantum interest eius qui experitur.