comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& non ẽ iudicium ingressib: eorum. Semitae
eorum in curuatȩ sunt eis: omnis qui calcat
in ea ignonet pacem. Propter hoc elongatũ
est iudicium anobis: & non ad p̃hend&nos
iustitia Expectauimus lucem : & eccete¬
nebrce. Splendorem : & in tenebris ambu¬
lauimus. Palpauimus sicut caccipari&em.
et quasi absq: oculis ad trectauimur. In pegimꝰ
meridi e quasu n tenebris : in caligosis quasi
mostui. Rugiemus quasi ursi omnes : & quasi
columbae meditantes gememus. Expecta¬
uimus iudicium: & non est: salutem: & elon¬
gata ẽ anobis. Multiplicatae sunt enim
iniquitates nr̃ae coramte : & peccata nr̃a
responderunt nobis. Quia scelera nr̃a nobis¬
cum : & iniquitater nr̃as cognouimus. Pecca¬
re & mentiri contra dñm : & auersi sumus
Neiremus post tergum dĩ nr̃i: ut loquere mur
calumniam & trans gressionem. Concepimꝰ:
& locuti sumus decorde uerba mendacii.
Et conuersũ ẽ r&ror sumiudicium: &iusti¬

Expanded text:
et non est judicium in gressibus eorum: semitae et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a vobis, et non apprehendet vos justitia: expectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justi
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñi ut saluare nequeat : Neq ad gra¬
uata est auris eiꝰ ut non exaudiat. Sed iniqͥ¬
tates urãe diuiseruN interuos & dm̃ uestrũ:
et peccata um̃ absconderunt faciem cius
a uobis ne ex audir&. Manus enim urãe.¬
pollutae sunt sanguine: & digiti uestriini¬
quitate. Labia ur̃a locuta sunt menda¬
cium : & lingua ura iniquitatẽ fatur.
Non est quiinuoc& iustitiã Neq est quiiu¬
dic& uere : sed confidunt innihil & locunꝰ
uanitates. Conceperunt labarem . & pe¬
pererunt iniquitatem : Qua aspidum
ruperuT : & telas araneae texuerunt
Qui comederit deouis corummori&ur:
et quod confotum ẽ. erump& in regulum
Telae eorum non erunt inuestimentum: Neque
operientur operib suis. Operacorum opera
in utilia : & opus iniquitatis inmanib: corum
Pedes corum ad malum currunt: & festinaNTt
ut effundant sanguinem in nocentem. Cogi¬
tationes eorum : cogitationes in utiles. Vastitas
& contritio inuiis eorum : uiam pacis nescier̃:

Expanded text:
manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret. Quia. ergo pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepruperunt, et 449 telas araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ante ibit faciemtuam iustitiatua: & glo¬
ria dñi collig&te. Tunc inuocabis & dñs ex¬
audi&te Clamabis. & dic&ecce adsum.
Si abstuleris demediotui catenam. desieris
sicut meridier. Et requiem dabit tibi dñs
semꝑ : & implebit splendorib: animã tuã:
& ossatua liberabit. Et eris quasi hostus
inriguus: & sicut fonr̃ aquarum cuius non de¬
ficient aquae Et aedificabuntur inte de¬
sesta scłorum. fundamenta generationis
& generationis suscitabis. Et uocaberis
tem. Si auesteris asabbato pedemtuum : face¬
re uoluntatem tuã in die scõmeo : Et uocaberis
sabbatum delicatum : & sc̃m dñi gloriosum

Expanded text:
et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desiersicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et vocaberis tem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum del
Abbreviated transcription (Latin):
demptor tuus sc̃risrahel : Sr̃ omnis terrae
uocabitur: Qui aut̃ muli erem derelictam &
maerentem spũ uocauit tedñs: & uxorem
ab ad olescentia abiectam. Dixit dr̃ tuus.
Ad punctum in modico dereliquite: & in
miserationib: magnis congregabote. Inmo¬
mento indignationis abscondi faciem meã
parumꝑ ate : & in miseri cordia sempiterna
misestus sum tui. Dixit redemptor tuus dñs
Sicut indieb noe istud mihi est: cui iuraui
ue inducerem aquas noe ultra suꝑ terrã
sic iura ai ut non irascartibi & non increpẽ
te. Montes enim commouebuntur & col¬
les contremescent: miseri cordia autẽ mea
non recel& : & foedus pacis meae non mo¬
la tempestate conuulsa absq ulla consola¬
tione. Ecce egosternã ꝑ ordinẽ lapidestuos:
& fundabo te insapphyris: et ponam ias¬

Expanded text:
demptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae demptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non mola, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam ias
Abbreviated transcription (Latin):
uum : & uoluntas dñi inmanueiꝰ dirig&ur.
Pro eo quod laborauit anima eius: uidebit &
saturabitur. Inscientia sua iustificabit ipse
iustus seruos meos multor: & iniquitates eo¬
rum ipsepostabit. Ideo disꝑtiam ei plurimos
& fostium diud& spelia pro eo quod trade¬
dit in moste animam suam : & cum scelera ts
reputatus est. Et ipse peccatum multorum tulit
& ꝓtrans gressorib: rogauit Iauda sterilis
quae non paris : decanta laudem & hinniquȩ
non pariebas. Qm̃iammulti filii derestae ma¬
gis quam eius quaehab ebat uirum dicit dñs.
Dilata locumtentorii tui : & pelles taberna¬
culorum tuorum extende neparcas. Longor
fac funiculo stuor & clauostuos consolida.
Addexteram enim & ad leuampen& rabis:¬
desestas in habitabit. Nolitimere quia non con¬
funderis: Neque eruberces. Nonenim tepude¬
bit quia confusiones adolescentiae tuae obli¬
uisceris : & obꝓbrii uiduitatis tuae non recor¬
daberis amplius: quia dominabitur tui qui
fecitte. Dñs exercituum nomen eius : & re¬

Expanded text:
in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit o transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabisentes haereditabit. Noli timere, quia non confunderis neque erubesces. Non enim te pudebit quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus, et re
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi : & lugentib: eiꝰ crcaui fructũ labiorum.
Pacem. pacem ei qui longe est & qui ꝓpedixit
dñs: & sanaui edm. Impii autẽ quasi mare
feruens quod quiescere non potest: &
redundant fluctus eiꝰ in conculcationẽ &
lutum. Non est pax dixit ds̃ meus impiis
Clama necesses quasi tuba exalta uocem
tuã : & ad nuntia populomẽo scelera corum:
& domuiia cobpeccatacorũ. Me& enim de
die indiem quaerunt & scire uia smea suoluđ
Quasigens qua e iustitiã fecerit. & quae iudi¬
cium dĩsui non dereliquerit. Rogant me iudi¬
cia iustitiae: ad ꝓpinquaredõ uolunt. Qua¬
re ieiunauimus & non aspexisti. humiliaui

Expanded text:
ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium Dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare Deo volunt quare ieiunavimu
Abbreviated transcription (Latin):
cordata: Neq: cogitasti in cord&uo: Quia
ego tacens & quasi non uidens: et mei
oblita es. Ego ad nuntiabo in iustitiam
tuam : &operatua non ꝓderunt tibi.
Cum clamaueris liberentte congre¬
gatitui : & omnes eos aufer& uentus :¬
toll& aura. Qui autem fiduciam hab&
mei hereditabit terram: & possi debit
montem scmmeum. Et dicam uiam
facite. p̃bete iter. declinate semita:
aufeste offendicula deuia populi mei
Quia haec dicit ex celsus &e sublimis
habitans a cernitatem : & sc̃m nomen ei
in excelso & in scõ habitans : Et cum contri¬
to & humili sp̃u: ut uiuific& sp̃m humilia
et uiuific& cor contritorum. Non enimin
sempiternum litigabo: Neq usq ad finem
irascar . Quia sp̃s a facie mea egredi&ur:
& flatus ego faciam. Propter iniquitatẽ
a uaritiae eiꝰ iratus sum : & ꝑcussi cum.
Abscondiute & indignatussum. Et abiit
uagus inuia cordissui: uias eiꝰ uidi &dimisi
cum : & reduxi eum & reddidi consolationer

Expanded text:
cordata neque cogitasti in corde tuo quia cordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quem lusistis suꝑquem dilatastisos. &
ciccistis linguam: Num quid nonuos filii
scelesti semen mendax: Qui consolamini
indnis subter omne lignum frondosum.
Immolantes paruulos intorrentib: subter
inminentes p&eras. In pastib: torrentis:
parstua. Haec est sorstua. & ipsis effu¬
distilibamen: obtulisti sacrificium. Nũ¬
quid suꝑ his non in dignabor : Suꝑ montẽ
excelsum & sublimem posuisti cubile
tuum: & illuc ascendisti ut immolares
hostias. Et post ostium & r&ro postem
posuistimemorialetuum : quia iuxta me
discoperuisti & suscepisti adulterum. Di¬
latasti cubiletuũ: & pepigisti cum eis foe¬
dus. Dilexisti stractũ eorũ manu aꝑta: &
ornastite regio unguento: & multipli¬
castipigmentatua. Misisti legatostuos
ꝓcul. & humiliata es usq: ad inferos. In
multitudine uia&uae laboresti: Non dixis¬
ti quiescam. Uitammanustuae inuenisti.
ꝓpterea non rogasti. Proquo sollicita: ti¬
muisti quia mentita es: & mei non es re¬

Expanded text:
super quem lusistis super quem dilatastis os et super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es re
Abbreviated transcription (Latin):
lis : aitdñr dr̃ qui congregat disꝑsos isrł: ad¬
huc congregabo ad eum congregatos eius . Om¬
nes bestiae agriuenite ad deuorandum: uniuer¬
saebestiae saltus. Speculatores eiꝰ cacciomnes.
nescierunt uniuersi: Canes muti non ualen¬
tes latrare. Videntes uana: dormientes &
amantes somnia. Et canes inpudentis simi:
Nescierunt saturitatẽ . Ipsi pastores ĩgnora uer̃
intellegentiam. Omnes inuiam suam decli¬
nauerunt : unus quisq: ad auaritiam suam:
a summousq ad nouissimum Uenite suma¬
mus uinum: & impleamur ebri&ate. Et
erit sicut bo cuie sc escras & multo amplius
ustus perit: & nemo est quire cogit& in cor¬
de suo. Et uiri miseri cordiae colliguntur:
quia non est qui intellegat. A facie enimma¬
litiae: collectus. ẽ iustus. Ueniat pax. requi¬
escat in cubili suo qui ambulauit in directio¬
ne sua. Uos autem acceditehuc filii augu¬
ratricis: semen adulteri & fornicariae:

Expanded text:
lis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adlis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius ustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Custodite iudicium & facite iustitiam:
qui a iuxta ẽ. salus mea ut ueniat. & iustitia
mea ut reuel&ur. Beatus uirqui facithoc
& filius hominis qui ad p̃hendit istud. Custo¬
diens sabbatum nepolluat illud: custo diens
manus suas. ne faciat omne malum. Et ñ
dicat filius aduenae qui adhaer& dño dicens
Separatione diuid& me dñs apopulosuo.
Et nondicat eunuchus: ecce ego lignum aridũ
Quia haec dicit dñs eunuchis Si custo dieriNt
sabbata mea & elegerint quae uolui & tenueriNt
foedus meum : dabo eis indomomea & in muris
Nomen sempiternum dabo eis quod non peribit:
Et filios aduenae qui ad haerent dño ut colaNT
eum & diligunt nomen eiꝰ ut sint ei inscruos. ħ di¬
Omnem custodientẽ sabbatum nepolluat illud
& tenentẽ foedus meũ : adducam eos inmontẽ
sc̃mincum: & la&ificabo eos indomoorationis
meae. Holoc austa eorum &uictimae eorũ:
placebunt mihi suꝑ altaremed̃. Quia domur
mea domus orationis uocabitur cunctis popu¬

Expanded text:
nus, custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc: et filius hominis qui adprehendit istut. Custodiens sabbatum ne polluat illut: custodiens manus suas ne faciat omnem malum. Et non dicat filius advene qui aderet Domino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: Quia haec dicit Dominus eunuchis: Si custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint fnomen sempet filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis popu
Abbreviated transcription (Latin):
tentiones ieiunatis: & ꝑcutitis pugno impie
Nolite ieiunare sicutusq: adhanc diem ut
audiatur in excelso clamor uester . Num¬
quid tale ẽ. ieiunium quod elegi ꝑdiem ad¬
flicere hominem animam suã : Num quid
contorquere quasi circulũ caput suum. &
saccum &cinerem sternere : Numquid
istud uocabis i eiunium & diem acceptabi¬
lem dño : Nonne hoc ẽ magis iciunium
quodelegi : Dis solue conligationes impie¬
tatis solue fasciculos deprimentes. Dimit¬
te cosqui confracti sunt liberos: &omne
onus disrumpe Fraenge esurienti panẽ

Expanded text:
unatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor vester numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disr
Abbreviated transcription (Latin):
lapider desiderabiles. Vniuersos filios
tuos doctos ad nõ: & multitud inẽ pacis fili¬
istuis & in iustitia fundaberis.
Rccede ꝓcul a calumma: qui a nontimebis
Et apauore : quia non ad ppinquabit tibi
Ecce accola ueni&: qui non erat mecum
Aduena quondam tuus. adiung&ur tibi.¬
R .iuiͦ. Ecce ego creaui fabrum sufflantẽ inigne
prunas: & ꝓferentẽ uas in opus suum: et
ego creaui in terfectorem ad disꝑdendum
Omne uas quod fictum ẽ contrate non diri¬
g&ur : & omnem linguam resistentem
tibi in iudicio iudicabis Hacchereditas
seruorum dñi : & iustitia eorum apud me
dicit dñs. Omnes sitientes uenite ad aquas.
et qui non hab&is argentum: ꝓpenrte emite
& comedite. Uenite emite absq argento:

Expanded text:
lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedit
Abbreviated transcription (Latin):
noscendũ. Non enim cogitationes meae cogi¬
tationes ur̃ae: Neq uiae urãe uiae meae dicit
dñs : Quia sicut ex altantur caeli a terra:
sic ex altatae sunt uiae meae auis ur̃is: &
cogitationes meae acogitationib uestris.
Et quomodo descendit imber &nix decae¬
lo & illuc ultra non reuest&ur: sed in ebri¬
at terram & in fundit eam & germinare

Expanded text:
noscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebria
Abbreviated transcription (Latin):
dix d&erra sitienti . Non est species ei neq: decor
Etuidimus eum : & non erat aspectus. et desi¬
derauimus eum despectum & nouirsimum ui¬
rorumꝰ. Virum dolorum & scientem in firmita¬
tem: & quasi absconditus uultus eiꝰ & despectus:
Vnde nec reputauimus eum . Vere languores¬

Expanded text:
 ergo Prophetam. Non est species ei, neque decor. Et vidimus eum, & non erat aspectus. Et desiderauimus eum despectum, & nouissimum virorum: virum dolorum, & scientem infirmitatem. Et quasi absconditus vultus eius, & despectus. Vnde nec reputauimus eum. Quid hic re
Abbreviated transcription (Latin):
num: miseri cordias dauid fidelis. Ecce tes¬
tem populis dedicum: ducem acp̃ceptorem
gentib Ecce gentẽ quam nesciebas uocabis.
& gentes quae non cognouerunt te ad te cur
test : inuocate eum dumꝓpe est. Derelin¬
quat impius uiam suam : & uir iniquus cogita

Expanded text:
ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te currtest invocate eum dum prope est derelinquat impius viam suam et vir iniquus co
Abbreviated transcription (Latin):
bitur & sublimis eritualde. Sicut obstipu¬
erunt suꝑtemulti sic imgloriur erit interui¬
ros aspectur eius. & forma ei interfilior ho¬
minum Iste asꝑg& gentes multas suꝑ ipsum
continebunt reges ossuum. Quia quib: non est
narratum deeo uiderunt : & qui non audierant
contemplati sunt. Nñe quis credidit auditui
nostro : & brachium dñicui reuelatum est : Et

Expanded text:
bitur et sublimis erit valde sicut obstipubitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachiu
Abbreviated transcription (Latin):
ulla causa calumniatus est eum. Et nunc
quid mihi est hic dicit dñs: Qm̃ ablatus est
populus meus gratis. Dominatores eiur ini¬
que agunt dicit dñs: Et iugiter tota die
nomen meum blasphematur: propterhoc
sci& populus meus nomen meum indicilla:
quia ego ipse quilo quebar ecce ad sum. ħ dic̃¬
Quampulchri suꝑ montes. peder ad nun
rum: leuauerunt uocem :simullaudabuNt.
quia oculum ad oculum uidebunt cum con¬
uerterit dñssion. Eaud&e & laudate si¬
mul deseita hierusalem : quia consolatus est
dñs populum suum: redemit hierusalem:
Parabitdñs brachium sc̃msuum in oculis
omnium gentium: & uidebunt omnes fines
terrae salutare dĩ nostri. Pecedite recedite
exiteinde : pollutum nolite tangere. Exite
demedio ciust̃ mundamini qui festis uasa
dñi Qm̃ non intumultu exibitis: nec in fu¬
ga ꝓperabitis. praeced& enim uos dr̃s.
&e congregabit uos d s̃ is rahel. Soes intel¬
leg& seruur meus: ex altabitur & eleua¬

Expanded text:
ulla causa calumniatus est eum et nunc ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quamrum lebaberunt vocem simul laudabunt: quia oculum ad oculum videbunt quum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et eleva
Abbreviated transcription (Latin):
bestia in laqueata : plera in dignatione dñi.
increpatione dĩtui. Id circo audihoc pauꝑ¬
cula & ebria non auino. Hacedieitdomi¬
nator tuur dñr: & dr̃tucs quipugnauit prõ
populo suo. Ecce tuli demanuta a calicem
soporis fundum calicis indignationis meae.
non adicies ut bibas illum ultra. Et ponam
illum in manu eorum quite humili auerunt .̃¬
& dixerunt animae tuae : incuruare ut tran¬
scamus. Et posuisti ut terram corpus tuum:
& quasiuiam trans euntib ñ ton surge
consurge induerei fostitudinetuasion. Indue¬
re uestimentis gloriae tuae hierus alem ciui¬
tas sc̃i : quia non adici & ultra ut ꝑ transeat ꝑ
te incircum essus & inmundus : Excuterẽ
depuluere: consurge sede hierusalem solue
uincula collitui captiua filia sion. Quia hȩc
dicit dñs. Eratisi uenundatiestis: & sine
argento redimemini Quia haec dicit dñs
dĩ In acgrptum descendit populus meus in
principio ut colonus ess&ibi: & assur absq

Expanded text:
bestia inlaqueata pleni indignatione Domini bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque
Abbreviated transcription (Latin):
furoris eius quite tribulabat: & parauerat
ad perdendum Vbi nunc est furor tribulan¬
tis Cito ueni& gradiens ad aperiendum:
& non interfici& usq ad internecionem Nec
defici& panis eius. Ego autem sum dñs dr̃
tuus qui con turbo mare : & intumescunt
fluctus eius. Dñs exercituum nomen meũ.
posui uerba mea in or&uo : & inumbra ma¬
nus meae ꝓtexite. Vt plantes caelos & funo¬
des terram : & dicas adsion: populus meus
estu. Eleuane eleuare : consurgehieru¬
salem.  quae bibisti demanu dñi calicem
irȩ cius Vrq: ad fundum calicis soporisbi¬
bisti & potastiusq ad feces: Non est qui
sustent& eam ex omnib: filiis quos genuit:
& non est qui ad p̃hendat manum eius exom¬
nibusi filiis quos enutriuitꝰ. Duo sunt quae
occurrerunt tibi : quiscontristabitur suꝑte.
Vastitas & contritio: & fames & gladius:
Quis consolabiturte: Filii tui piecti sunt :¬
dormierunt in capite omnium uiarum sicił

Expanded text:
furoris eius qui te tribulabat et paraverat furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
incordeeorumł Nolite timere obꝓbriũ
hominum̃ & blas phemias eorunt ne
m&ulatir. gieuit eñimeestimentum sic
comed& eor uermis: & sicuit banã sic
indeuorabit cortinea. Salus autemm ea¬
in simpiternum erit & iustima mea inge¬
neratione generationum. Consurge
consurge induere fostitudinem: brachiũ
dñi. Consurge. andiebus antiquis: in ge¬
nerationib: saeculorum. Num quid non
tuꝑcur sisti suꝑbum: uulnerasti draconẽ:
Numquid nontu sic castimare aquam abrs¬
si uehementis: Qui posuisti ꝓfundum ma¬
risuiam ut transirent liberati: &nuncqͥ
redempti sunt ad ño reuestentur : & uenieñ
in sion laudantes ł & la&itia sempiterna
suꝑ capita eorum. Gaudium & la&itiã tene¬
bunt: fugi& dolor & gͥemitus. Ego: ego
ipse consolabor uos. Quistu ut timeres ab
homine mostali & afilio hominis. Qui qua¬
si faenum ita aresc&: & oblitur es dñi facto¬
ristui. qui tetendit caclos & fundauit ter¬
ram. Et formidasti iugiter totadie a facie

Expanded text:
in corde eorum. nolite timere obprobria hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. sicut enim uestimentum, sic comedet eos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos tinea: salus autem meain sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationum. Econsurge: induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maviam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie
Abbreviated transcription (Latin):
õmnes iuo ractedentes ignem i accirsetifla¬
mis :: ambulate in ltmine ignis iuestrii
& inflammir quas succendistis. Demanu
mea factũm est hocuobirt̃ indolorib: dor¬
mi&is : Atidĩteme qui fequimini quod
uistumiẽ A & quaeritis dnm Ad tendi¬
te ad p&ram uinde excisi estir & ad ca¬
uernamla cr dequa p̃ois estis. Ad tendite
ad abrabam patrem uestrum & adsa¬
ram qudepeperit uos. Quixunlim uoca¬
ui eum & benedixi ei : & multi plicauibum.
Consolabitdr ergo dñs: & siosi consoba¬
bitur omnes ruinas eius. Et pon& deser¬
tum eius quasi delitias: & solitudinem eiꝰ
quasi ostum dñi: Caudium & ba&itrã
inuenixur in ea gratiarum actio & uox¬
laudisꝰ Ad tendite ad mepopulus meus
& tribur mea me audite. Quiabex ame
exi&  & iudiciummeum in lucem popu¬
lorumꝰ requiere& prope est ulis turme¬
us elgnersus est saluator meci st̃ & bra¬
chia mea populos iudicabuntMeim¬
sulaẽ ex pectabunt & brachium metõ
sustinebunt. Leuate in calũm oculor

Expanded text:
s ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos
Abbreviated transcription (Latin):
bos siue ouis fuerit. dñi sunt. Quod si
inmundum est animal. redim& qui ob¬
tulit iuxta aestimationem suam & add&
quintam pastem p̃tii. Si redimere no¬
luerit. uend&ur alteri . quanto cumq
ate fuerit aestimatum. Omne quod
dño consecratur. siue homo erit siue
animal siue ager. Nonuend&ur Necre¬
dimi poterit. Quicquid semel fuerit con¬
secratum. scm̃ sc̃õrum erit dño: Et om¬
nis consecratio quae offestur ab homine.
Non redim&ur. sed moste mori&ur.
Omnes decimae terrae siue defrugib
si uedepomis arborum dñisunt. &illi
sc̃ificantur. Si quis autem uoluerit redi¬
mere decimas suas add& quintam par
tem earum omnium decimarum. Boues
&oues & caprae quae sub pastoris uirga
transeunt. quicquid decimum uenerit.
scĩ ficabitur dño. Non elig&ur necbonũ
nec malum . Nec altero conmutabitur.
Siquis mutauerit. & quod mutauit & ꝓquo¬
mutatum est. scĩ ficabitur dño. & non re

Expanded text:
bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimertem earum omnium decimarum, bovis, et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum transierit sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutatum est sanctificabitur Domino, et non r
Abbreviated transcription (Latin):
potest. tanto a estimabitur. Sin autem
post aliquantum temporis. subputabit
sacerdos pecuniam iuxta annorum qui
reliqui sunt numerum usq: adiubeleum.
& detrahetur exp̃tio. Quod si uoluerit
redimere a grum ille quiuouerat. add&
quintam pastem a estimatę pecuniae. &
possidebit eum. Sin autem noluerit redi
mere sed alteri cuilib& fuerit uenunda¬
tus. ultra eum qui uouerat redimere ñ
poterit. quia cum iubelei uenerit dies.
scĩ ficatus erit dño & possersio consecra¬
ta. adiusꝑtin& sacerdotum. Si ager
emptus & non depossersione maiorum
scĩ ficatus fuerit dño. supputabit sacer¬
dos iuxta annorumnumerum usque
adiubeleum p̃tium. & dabit ille qui uoue¬
rat eum dño. In iubeleo autem reuest &
ad priorem dominum quiuendiderat eũ.
& habuerat insoste possessionis suae.
Omnis autem aestimatio. sicdo scũ arii
ponderabitur. Siclus uiginti obolos ha¬
b&. primogenita quae addnmꝑtinent.
Nemo sc̃ificare poterit & uouere. Siue

Expanded text:
potest, tanto aestimabitur. Sin autem potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit rmere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive
Abbreviated transcription (Latin):
tantum dabit. Animal autem quod immo¬
lari potest dnõ siquis uouerit. scm̃ erit &
mutari non poterit. id est nec melius malo
nec peius bono. Quod simutauerit. &ip¬
sum quod mutatum est & illud ꝓquo mu¬
tatum est. consecratum erit dño. Animal
inmundum quod immolarid nõ non potest
si quis uouerit. adduc&ur ante sacerdotem.
quidiiudicans utrumbonum an malum
sit. statu& p̃tium. Quod sida reuoluerit
is qui offest. add& supra a estimationẽ
quintam pastem. Homo siuouerit domũ
suam & scĩ ficauerit dño. considerabiteã
sacerdos utrum bona anmala sit. & iux¬
ta p̃tium quod ab eo fuerit constitutum
uenundabitur. Sin autem ille quiuouerat
uoluerit redimereeam dabit quintam
pastem a estimationis supra. & habebit
domum. Quod si agrum possessionis
suae uouerit & consecrauerit d ño. iux¬
ta mensuram sementis aestimabitur
p̃tium. Si triginta modis hordei seritꝰ
terra. quinquaginta siclis uend&ur ar

Expanded text:
tantum dabit animal autem quod immotantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mpretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur arg
Abbreviated transcription (Latin):
recordabor foederis mei pristini. quas¬
do eduxi eos deterra aegypti in cons¬
pectu gentium ut essem dr̃ eorum. ego
dñs dr̃. haec sunt p̃cepta atq iudicia
& leges quas dedit dñs interre & inter
filios isrł inmonte sinai ꝑmanũ morsi.
ocutusq: est dñs ad moysendicens. Lo¬
quere filiis isrł & dices ad eos. Homo qui
uotum fecerit & spoponderit dõ animã
suam sub aestimatione dabit p̃tium Si
fuerit masculus. auicesimousq: ad sexa¬
gesimum annum. dabit quinquaginta
siclos argenti ad mensuram scũarii.
Simulier. triginta. Aquinto autem an¬
no usq: ad uicesimum. masculus dabit ui¬
gintisiclos. femina decem. Ab uno mense
usq ad annum quintum. promasculo da¬
buntur quinq: sicli. ꝓfeminatres. Sexa¬
genarius & ultra masculus. dabit quinde¬
cimsidos. femina decem. Si pauꝑ fuerit
& aestimationem reddere non ualebit.
stabit coram sacerdote. & quantum ille
aestimauerit &uiderit eum posse reddere.

Expanded text:
recordabor foederis mei pristini quanrecordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter fiMosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere
Abbreviated transcription (Latin):
bitis intergentes. &hostilis uos terra
consum&. Quod si & dehis aliqui re¬
manserint. tabescent ininiquitatib
suis. interra inimicorum suorum : ꝓpt̃
peccata patrum suorum & sua affli¬
gentur. donec confiteantur iniquita¬
ter suas & maiorum suorum. quibus
p̃uaricati sunt in me & ambulauerun
ex aduerso mihi. Ambulabo igitur &
ego contraeo s. & inducam illos inter¬
ram hostilem. donec erubescat incircũ¬
cisa mens eorum. Tunc orabunt pro
impi&atibur suis. & recordabor foede¬
ris mei quod pepigi cum iacob &isaa
& abraham. Terrae quoq memor
ero. quaecum relicta fuerit ab eiscon¬
placebit sibi in sabbatis suis. patiens
solitudinem propter illos. Ipsi uero ro¬
gabunt ꝓpeccatis suis. eoquod abiece¬
rint iudiciamea & leges meas derpe¬
xerint. At tamen &iam cum essent in
terra hostili. Nonpaenitus abieci eos
neque sicdespexi ut consum erentur.
&irritum facerem pactum meum cũ
eis. Ego enim sumd ñs dr̃ eorum: ec

Expanded text:
bitis inter gentes, et hostilis vos terra bitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
uersum uos infurore contrario. & cor¬
ripiam uos septem plagis ꝓpterpeccata
uestra : Ita ut comedatis carnes filiorũ
uestrorum & filiarum uestrarum.
lorum uestrorum. & abominabituruos
anima mea : Intantum. ut urbes uestras
redigam in solitudinem & desesta faciã
scũaria ur̃a Nec recipiam ultra odorem
suauissimum. Disperdamq: terram ues¬
tram . & stupebunt super eam inimici ur̃.
cum habitatores illius fuerint. Vos au¬
bunt terrae sabbata sua cunctis diebur
solitudinis suae. Quando fueritis inter¬
ra hostili. sabbatizabit & requiesc& in
sabbatis solitudinissuae. eoquod Non
requi euerit insabbatis uestris quando
habitabatis in ea. Et quid e uobis re¬
manserint. dabo pauorem incordibur
eorum in regionib: hostium. Terrebit
eos sonitus folii uolantis. & ita fugiex
quasi gladium. Cadent nullo sequen¬
te. & corruent singuli super fratres
suos quasi bella fugientes. Nemoues¬
trum inimicis audebit resistere. Peri¬

Expanded text:
versum vos in furore contrario, et corversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis h. septies propter peccata vestra, ita ut comedatis carnes filiorum vestrorum et filiarum vestrarum, lorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos aubunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peri
Abbreviated transcription (Latin):
& terram aeneam. consum&ur in cas¬
sum labor uester. Non pfer& terra ger¬
men . Nec arbores poma p̃bebunt. Si am¬
bulaueritis ex aduerso mihi nec uolueri¬
tis audireme. addam plagas uestras usq
inseptuplum propter peccata uestra.
Emittamq: in uos bestias agriquae con¬
sumant uor& pecora ur̃a. & ad paucita¬
tem cuncta redigant. desestaeq fiant
uia e uestrae. Quod sinec sic uolueritis
recipere disciplinam sed ambulaueritis
ex aduerso mihi. ego quoq: contrauos
aduersus incedam . & ꝑcutiam uor septi¬
es ꝓpterpeccata uestra. inducamq suꝑ
uos gladium ultorem foederis mei.
Cumque confugeritir inurbes. mittam
pestilentiam inmedio uestri. & trademi¬
ni in hostium manibus. post quam con¬
fregero baculum panis uestri: Ita ut
decem mulieres inuno clibano coquañ
panes & reddant eos ad pondus. & co¬
med &is & non saturabimini. Sin autẽ
nec ꝑhaec audieritis me sed ambubat¬
ueritis contrame. & ego incedam ad¬

Expanded text:
et terram aeneam consumetur in caset terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec veritis contra me: et ego incedam ad
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ꝓici&is. Ponam tabernaculũmeũ
in medio uestri. & non abici&uos anima
mea. Ambulabo interuos & ero uester
dr̃. uosq: eritis populus meus. ego dñs
dr̃ uester qui eduxiuos de terra aegrp¬
tiorum Neseruir&is eis. & qui confre¬
gi catenas ceruicum uestrarum ut in¬
ceder&is erecti. Quod si non audieritis
me nec feceritis omnia mandata mea.
sispreueritis leges meas &iudicia mea
contempseritis ut non faciatis ea quae
a me constituta sunt & ad irritum per¬
ducatis pactum meum. ego quoque hȩc
faciam uobis. Visitabo uos uel ociter in
egestate & ardore qui conficiat oculos
uestros & consumat animas.  rustra
ser&is sementem. quae abhostibus de¬
uorabitur. ponam faciem meam contra
uos & corru&is coram hostib uestris.
& subi cieminihis quioderunt uos: fugi¬
&is. nemine ꝑsequente. Si nautẽ nec sic
ob oedicritis mihi. addam correptiones
uestras septuplum ꝓpterpeccata uestra.
& conteram superbiam duritiae uestrȩ
Daboq: caelum uobis desuꝑ sicut ferrum.

Expanded text:
eum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum