comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tolum. Deprecor õ homodi ut restituas mihi filium
meum quia debilitatus est corpore: & haecdicens fle¬
bat ualde: Bratus uero apostolus abstergens genascius &
capud manude mulcens. dicebat: Confortare filitantum
crede & implentur uoluntatestuȩ: Tunc ad prehendens
manum eius ibat inphilippis: Cumq ingreder&ꝰ porta
auitatis occurrit ei senex. rogans profiliis quos proculpa
ineffabili medias carcerali supplicio de cruserat. & erat
dix̃, Audihomo tud ep̃caris ut sanetur filius tuus.
cum a pudte uincti retineantur quorũ iam sunt carnis
ex esȩ̃ &ideosi precestuas ad dm̃uis proficisci. ab solue
prius miserorum catenã : ut & filiustuus adebilitate
laxetur: Namuideo impedimentum ferre precib:
meis malitiam quam exerces : Tunc medias procidit
ad pedes eius & d eosculans ait: Ab soluantur hiduo
& alii septẽ dequib pihil audistis Tantum ut sand

Expanded text:
tolum: 'Depraecor, o homo Dei, ut restituas mihi filium tolum: 'Depraecor, o homo Dei, ut restituas mihi filium meum, quia debilitatus est corpore'. Et haec dicens, flebat valde. Beatus vero apostolus abstergens genas eius et caput manu dimulcens, dicebat: 'Confortare, fili; tantum crede, et inplentur voluntates tuae'. Tunc adpraehendens manum eius, ibat in Philippis. Cumque ingrederetur portam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa ineffabili Medias carcerali supplicio detruserat, et erant  Median, dixit: 'Audi, homo; tu deprecaris, ut sanetur filius tuus, cum apud te vincti retineantur, quorum iam sunt carnes exaese. Et ideo, ei praeces tuas ad Deum vis proficisci, absolve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus nihil audisti, tantum ut sanetur
Abbreviated transcription (Latin):
resus citari ab hospite qui predicat dm̃uerum:. Quo
delato & posito coram a postolo narrauit ei qualiter
interfeccus esse ad aemone dicens: credo homodi
quod &iam amorce perte possit resurgere  : Con¬
uersus autem a postolus ad populum ait : Quid uobis
proderit uiri tessa lonicenses cum haec fieri uidetis si
poncreditis: At illidixerunt : Nedubites uirih
qui a isto resuscitato omnes credemus: haec illis dicen¬
tibus ait a postolus: in nomine ihuxp̃i surge puer &
itatim surrexit: Et stupe factus omnispopulus dama¬
batdicens:  Sufficit nunc credimus cunctidẽ illi
quem predicas famuledĩ: Et deducentes eum addomũ
cum facibus & lucernis eoquodiam nox aduonitit
intiodaxerunt eumindomumsuam: Vbi pertriduum
instruxit illos dehis quaedĩ erant
enit adeum quidam uir dephilippis medias nomine cu¬
ius filius indebilitate nimia aegrotabat & ait ad a pos¬

Expanded text:
resuscitare ab hospite qui praedicat Deum verum'. Quo resuscitare ab hospite qui praedicat Deum verum'. Quo delato et posito coram apostolo, narravit ei, qoaliter interfectus esset a daemone, dicens: 'Credo, homo Dei, quod etiam a morte per te possit resurgere'. Conversus autem apostolos ad populum, ait: 'Quid vobis proderit, viri Thesalonicenses, cum haec fieri videtis, si non creditis?' At illi dixerunt: 'Ne dubites, vir Dei, quia, isto resuscitato, omnes credimus'. Haec illis dicentibus, ait apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge, puer'; ét statim surrexit. Et stupefactus omnis populus, clamabat dicens: 'Sufficit; nunc credimus cuncti Deo illi quem praedicas, famule Dei'. Et deducentes eum ad domum cum facibus et lucernis, eo quod iam nox advenisset, introduxerunt eum in domum suam, ubi per triduum instruxit illos de his quae Dei erant. Venit ad eum quidam vir de Philippis Medias nomine, cuius filius in debilitate nimia aegrotabat, et ait ad apos
Abbreviated transcription (Latin):
eus abut ad domum suam: dixit ad puerum: hodie
sanus eris filidilectissime adimathe: hoc enimerat
nomen pueri : Qui aitad patrem: uerum enimeffectũ
est somnium meum : Namego uidiperuisum uirum
hunc quime sanum redd&.: Et haec dicens induit ues¬
timenta sua surrexitq: a grabatto & pergebat ad the¬
atrum cursu uel oci: Itaut non poss& a parentib ad sequi
& procidens ad pedes beatia postoli gratias agebat
prosanitate recepta : Populi autẽ stupebaũ uidenes
nus autem eciuibus cuius filius habebat sp̃m imman¬
dum rogabat beatum a postolum dicens : Sana que so
urdĩ filiummeum quiamale ademonio uexatur
Daemonuero sciens futurum se eici seduxit puerum in
seretum eibiculum & suffocauit eum laqueo excor¬
quens animameius. Deniq paterpucri cum inuenis¬
sit illum mortuum fleuit multum & ait amicissius:
ferte cadauer adtheatrum confidoenim quod poterit

Expanded text:
eius abiit ad domum suam et dixit ad puerum: 'Hodie eius abiit ad domum suam et dixit ad puerum: 'Hodie sanus eris, fili dilectissime Adimathe'; hoc enim erat nomen pueri. Qui ait ad patrem: 'Vere enim effectum est somnium meum; nam ego vidi per visum virum hunc, qui me sanum redderet'. Et haec dicens, induit vestimenta sua, surrexitque a grabatto et pergebat ad theatrum cursu veloci, ita ut non possit a parentibus adsequi. Et procidens ad pedes beati apostoli, gratias agebat pro sanitate recepta. Populi antem stupebant, videntes deo Andreae'. 14. Unus autem e civibus, cuius filius habebat spiritum inmundum, rogabat beatum apostolum, dicens: 'Sana, quaeso, vir Dei, filium meum, quia male a daemonio vexatur'. Daemon vero, sciens futurum se eici, seduxit puerum in secretum cubiculum et suffocavit eum, laqueo extorquens animam eius. Denique pater pueri, cum invenisset illum mortuum, flevit multum et ait amicis suis: 'Ferte cadaver ad theatrum; confido enim, quod poterit
Abbreviated transcription (Latin):
in patriam subdentes omnia quȩ habebat publicis ditionib:
osedie sautem Punius horȩ momento expiraueruri
s post haec pro eo qui diligerent omnes uiri ciuitatis adu¬
les centem propterbonitatem & mansuetudinem eiusom¬
ne patrimonium ei concessum ẽ a publico &erat posidens
cuncea que habuerant parentes eius : Nontamer
necessitatibus & curis indigentium expendebat
ogauit autem ad alescens beatum a postolum ut profi¬
ciscerentur simul inthessalonicam : & cumuenis sent
ibi congregati sunt omnes ad eum & gaudebant uider¬
tes puerum : Tunc congregatis omnibus intheatrum p̃¬
dicabat eis puer uerbum dĩ. Itaut siler& a postolus
& admirar&ur prudentiam eius: At illiclamaue¬
runt dicentes: Slua filium carpiani ciuis postri
quia ualde aegrotat &credimus in ibm quem predicas
Quibus aitbeatus a postolus : Nihil ẽ in postbile apud
dm̃.: Sed tamen ut credatis. ad ducite eum in conspec¬

Expanded text:
in patriam, subdentes omnia quae habebant publicis ditionibus. in patriam, subdentes omnia quae habebant publicis ditionibus. Post dies antem 50 unius horae momento expiraverunt; et post haec, pro eo quod diligerent omnes viri civitatis adolescentem propter bonitatem et mansuetudinem eius, omne patrimonium ei concessum est a publico, et erat possidens cuncta quae habuerant parentes eius. Non tamen necessitatibus et curis indigentium expendebat. 13. Rogavit autem adolescens beatum apostolum, ut proficiscerentur simul in Thesalonica, et cum venissent ibi, congregati sunt omnes ad eum; gaudebant enim videntes puerum. Tunc, congregatis omnibus in theatrum, praedicabat eis puer verbum Dei, ita ut sileret apostolus, et admirarentur prudentiam eius. At illi clamaverunt, dicentes: 'Salva filium Carpiani civis nostri, quia valde aegrotat, et credimus in Iesum quem praedicas'. Quibus ait beatus apostolus: 'Nihil est inpossibile apud Deum; sed tamen, ut credatis, adducite eum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
macdis etiuibus ait: Vt quid õuiri cassouos labore consumitis
Osenim pugnat prouiris istis & uos non cognoscitis : Sinite ab
hacstultitia neuos caedestis ira consumat : Haec eodicente:
conpunctiomnes corde dicebant : Verus eds̃ quemisticolunt :
quem & nos persequi temptauimus : Haec eisdicentib: cumiã
tenebre poctis aduenissent subito lumen effulsit & omnium ocũ¬
l inluminati sunt : ascendentesq ubierat a postolus xp̃i inuener̃
eum orantem: prostratiquoq: in pauim̃ totlamabant dicentes:
Quesumus dñe ut ores proseriustus qͥ uierrore seducq sunt : Tan¬
iaenim omnes conpunctio cordis at tigerat ut dicer& lisy¬
madus uere xp̃s est filius dĩ quem p̃dicat seruus eius andreas:
Tunc eretti ab apostolo corroboratisunt in fide : Tantum parees
pueri poneredideruñ qui ex secrantes adulescentem regressisun

Expanded text:
machus e civibus ait: 'Ut quid, o viri, casso vos labore consumitis? machus e civibus ait: 'Ut quid, o viri, casso vos labore consumitis? Deus enim pugnat pro viris istis, et vos non cognoscitis? Sinite ab hac stultitia, ne vos caelestis ira consumat'. Haec eo dicente, conpuncti omnes corde, dicebant: 'Verus est Deus, quem isti colunt, quem et nos persequi temptavimus'. Haec eis dicentibus, cum iam tenebrae noctis advenissent, subito lumen effulsit, et omnium oculi inluminati sunt. Ascendentesque ubi erat apostolus Christi, invenerunt eum orantem; prostrati quoque in pavimento, clamabant dicentes: 'Quaesumus, domine, ut ores pro servis tuis, qui errore seducti sunt'. Tanta enim omnes conpunctio cordis attigerat, ut diceret Lysemachus: 'Vere Christus est filius Dei, quem praedicat servus eius Andreas'. Tunc erecti ab apostolo, conroborati sunt in fide, tantum parentes pueri non crediderunt. Qui exsecrantes adolescentem, regressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tibus redut ad puerum & clausit ostia domus: Atilli
conuocata cohorte uenerunt ut incenderent domum
illam inquaerat iuuenis dicentes: Intereat puer quire¬
liquid parentes & patriam : & adhibentes fasces carectis cir¬
pique & facularum coeperunt succendere domum: &
cumiam flamina ferr&ur in altum. arrepta ad ulescens
elementorum natura consistit : qui arentia inficis. & in¬
fecta facis arescere qui ignita refrigeras. & extincta
succendis tuextingue hos ignes ut tui nontepescant
sed magis accendantur ad fidem: Et haecdicens ex par¬
sit de supera quam ex ampula : & statimomne incendiũ
lta sublatum est : acsinon fuiss& accensum: Quod uidep¬
tes parentes pueridicebant: Ecceiam filius noster maguseffec¬
tus e: & adhibentes scalas uolebant ascendere intristicum ut eos
interficerent gladio : Dñs autem excecauit eos. neuidẽrent as¬
censum scalarum : Cumq in hacꝑ uersi tatedurarent quidam lrii¬

Expanded text:
tibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, tibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Intereat puer, qui reliquid parentes et patriam'. Et adhibentes fasces caractae scyrpique et facularum, coeperunt succendere domum. Et cum iam flamma fereretur in altum, arreptam adolescens elementorum natura consistit, qui arentia inficis et infecta facis arescere, qui ignita refrigeras et extincta succendens, tu extingue hos ignes, ut tui non tepescant, sed magis accendantur ad fidem'. Et haec dicens, exparsit desuper aquam ex ampulla, et statim omne incendium ita supitum est, acsi non fuisset accensum. Quod videntes parentes pueri, dicebant: 'Ecce iam filius noster magus effectus est'. Et adhibentes scalas, volebant ascendere in tristico, ut eos interficerent gladio. Dominus antem excaecavit eos, ne viderent ascensum scalarum. Cumque in hac pervenitate durarent, quidam Lese
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut sit ds̃ uobiscum: & accipiatis mercedem operisuri
id est sempͥternam uitam quaenullo clauditur fine:
Haecdicens a postolus & benedicens eos. siluit:
Erat quid amiuuenis inthesalonica nobilis ualde acdiues
opibus exuor nomine: hic uenit ad a postolum nesci¬
entibus parentibus suis: & procidens ad pedes eius. roga¬
bat eumdicens: Ostende mihi quȩ so famuledĩuiam̃
ueritatis. Cognouienĩ quod uerus ministersis eiusqui
tibus meminens: neq defacultatibus aliquam inpendens
sollicitudinem: Parente s autem requirentes eum audi¬
erunt quod inphilippiscum a postolo morar&ur:
Etuenientes cum munerib: rogabant ut separar&ur ab eo
Sed nolebat dicens ut in amnec uos hasopes haberetis ut
mundi cognoscentes auctorem qui ẽ uerus ds̃ eruetis
animas uras abira futura : Sc̃s quoq: a postolus discendit
detristico & p̃dicabat eis uerbum dĩ : Sed non audion¬

Expanded text:
tis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, tis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, id est sempiternam vitam, quae nullo clauditur fine'. Haec dicens apostolus et benedicens eos, siluit. 12. Erat quidam iuvenis in Tesalonica nobilis valde ac dives opibus Exuos nomine. Hic venit ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende mihi, quaeso, famule Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister sis eius quitibus meminens neque de facultatibus aliquam inpendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum, audierunt, quod in Philippis cum apostolo moraretur, et venientes cum muneribus, rogabant, ut separaretur ab eo; sed nolebat, dicens: 'Utinam nec vos has opes haberetis, ut mundi cognoscentes auctorem, qui est verus Deus, erueretis animas vestras ab ira futura'. Sanctus quoque apostolus descendit de tristico et praedicabat eis verbum Dei; sed non audien
Abbreviated transcription (Latin):
tur filii postri quamtuuenires indicatum est pobis:
Prat tunc uultus beati a postolitam quam sol relucens ltaut
omnes admirarentur & honorarentdm̃: Quibus ait aposto¬
lus : Nolite filioli polite seduci. nolite decipere hosiuuques
quibus potest fructus apparere iustitie : sed magis poeni¬
tentiam agite quiadeliquistis in dñm ut proximos sangui¬
ne uelleois coniugio copulare : nonnos nuptias aut auer¬
timus aut uitamus cum ab initiods̃ masculum iungi
precepisset & feminam : sed potius incesta damnamus
Haec eo loquente commoti parentes eorum dixerunt: Ota¬
musdñe ut dep̃ceris pronobis dm̃tuum: quia nescientes
fecimus hoc delictum: adulescentes autem uidentes uultum
apłi splendere tanquam angelidĩ dicebant: Magna &
in maculata est̃ doctrinatua uirbeatȩ: & nesciebamus
uere enim cognouimus quiads̃ loquitur inte: Quibus
sc̃s apostolus ait : Cus todite sine pollutione quȩ audis¬

Expanded text:
tur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. tur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol relucens, ita ut omnes admirarentur, et honorarent Deum. Quibus ait apostolus: 'Nolite, filioli, nolite seduci, nolite decipere hos iuvenes, quibus potest fructus apparere iustitiae; sed magis paenitentiam agite, quia deliquistis in Dominum, ut proximos sanguine velletis coniugio copulare. Non nos nuptias aut avertimus aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, sed potius incesta damnamus'. Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere tamquam vultum angeli Dei, dicebant: 'Magna et inmaculata est doctrina tua, vir beatae, et nesciebamus; verum enim cognovimus, quia Deus loquitur in te'. Quibus sanctus apostolus ait: 'Custodite sine pollutione quae audis
Abbreviated transcription (Latin):
Eccesunt nobisopes eximiȩ . & non est deciuibus quidigne
copulecur generationi nr̃ae : sed ueni & fiat nobis unadomꝰ.
ex omnib: : filumei accipiant filias tuas. utopesnrȩ facili¬
us conuingantur : : Placuithic sermo fratri: & inito foede¬
re: obligauerunt banc conuenentiam per arrabon. quod
paterpuerorum misit : Datoigitur die puptiarum
factum est uerbum dñi ad eos dicens : Noli teconiun¬
gere filios uestros : donec ueniat famulus meus andreas:
pseenim uobis quae agere debeatis ostenda & : lamenim tha¬
lamum p̃paratumerat & conuiue uocati: & omnis appara¬
cus puptialis in promtu tenebatur : Tertia uerodie ad¬
uenitbeatus a postolus & uidentes eum gauisi sunt mag¬
nogaudio & occurrentes ei cum coronis processerunt anto
pedeseius & dixerunt : Te ammoniti prestolamur fama¬
ledĩ ut uenias & ad nunties nobis quid faciamus: Aoce¬
pimus enim uerbum operirite : & neantea comungeren¬

Expanded text:
'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae 'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thalamum praeparatum erat et convivae vocati, et omne apparatum nuptiale in promptu tenebatur. Tertia vero die advenit beatus apostolus, et videntes eum, gavisi sunt magno gaudio, et occurrentes ei cum coronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid faciamus. Accepimus enim verbum operire te, et, ne ante coniungeren
Abbreviated transcription (Latin):
sonturbenturiurtute diuma : ne nocran sperantes into:
Haec eodicente angelusdũi cum magno spleudore preteri¬
ens. tetigit gladios eorũ & corruerunt promi interram :¬
Transiensq beatus a postolus cumsuis pihilest nocitus :
Omnes enim prouectis gladiis ad orabant eum: angelia
autem dñi descessit ab eis cummagnolumine:¬
es uero apostolus peruenit ad berunthum ciuiatem tracie
maritimã && inuenit ibi uauem que in macedoniam pro¬
perabat: apparuit enimei iterum angelus dñ i &ius sit
eum iñ gredipauem: Tunc predicans innaui uerbandi
Etglorificabat apłs sosdm̃ quod nec inmari defuit qui audir&
predicationem eius autqui creder& filium dĩ omni potenis
uerunt autem duo uiri in phrlippis fratres. & uni quidem
erant filiiduo. alteri filie duę: Quibus erat facultas magna
eo quodessent ualde pobiles: Dixitq unus ad alterum:

Expanded text:
Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis, nihil est nocitus; omnes enim, proiectis gladiis, adorabant eum. Angelus quoque Domini discessit ab eis cum magno lumines vero apostolus pervenit ad Perintum civitatem Traciae maritimam et invenit ibi navem, quae in Machedoniam properaret. Apparuit enim ei iterum angelus Domini et iussit eum ingredi navem. Tunc praedicans in navi verbum Dei, et glorificabat apostolus sanctus Deum, quod nec in mari defuit qui audiret praedicationem eius aut qui crederet filium Dei omnipotentis. 11. Fuerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni quidem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad alterum:
Abbreviated transcription (Latin):
a postolo oꝑtulit sed ille pihilex ins accepit: ꝓuerum tan¬
tũ secumusq. ad macedoniam abire precipiens salutarib
uerbis instraxit
gres sus indea postolus dñt nauem comscendit. Ingressusq:
helespontum fretum nauigabat ut uenir& bdmtantium:
& etcucom motumẽ mare & incubuit suꝑ eosuentus ualiđ:
& mergebatur nauis: Domq. presta lantibus cunctis
periculum mortis orauit beatus andreas ad dñm : precipiens¬
quento siluit: fluctus autem maris quieuerunt & tranquil¬
litas data est : Freptiq: omnes a presenti discrimine bi ran¬
tium ꝑuenerunt.
ude progressi ut uenirent tracias. apparuit eis multitudo
hominum a longecum euaginatis gladiis. lanceas manuges¬
tantes q̃ui uolebant in illos in ruere : Quod cumuidiss&
andreas apostolus faciens signum crucis contracos ait:
Orodñe ut decidat pater corum qui haet eos agere instugauit:

Expanded text:
apostolo obtulit; sed ille nihil ex his accepit. Puerum tanapostolo obtulit; sed ille nihil ex his accepit. Puerum tantum secum usque ad Macedoniam abire praecipiens, salutaribus verbis instruxit. 8. Egressus inde apostolus Domini navem conscendit, ingressusque Helispontum fretum, navigabat, ut veniret Bizantium. Et ecce commotum est mare, et incubuit super cos ventus validus, et mergebatur navis. Denique, praestolantibus cunctis periculum mortis, oravit beatus Andreas ad Dominum, praecipiensque vento, siluit; fluctus autem maris quieverunt, et tranquillitas data est. Ereptique omnes a praesenti discrimine, Bizantium pervenerunt. 9. Inde progressi, ut venirent Thracias, apparuit eis multitudo hominum a longe cum evaginatis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ut resuscites eum ne congaudeat aduersarius humanigeneris
de eius interitu: & haecdicens ait ad patrem: quid dabis mihi
si restit ciero tibi filium saluum & ille : Nihil eo habeo preciosius
Ipsumemindabo siaduitam surrexeritte iubente : Beatus uero
a postolus iterum ad caelum expansis manibus orauit dicens:
Redeat ques odne anima pueri ut istorẽsuscitato relictis cuneq
idolis ad teconuertantur fiatq eius uiuificatio salus omniũ
pereuntium utiam non subulantur morti. sed cui effecti
uitam mereantur a &ernam : Respondentib fidelibus.
ameri : conuersus ad fer&rum ait : In nomineihũ xp̃i surge
& ita superpedestuos: & istatimadmirante populo surres
itautomnes qui aderant uoce magna clamarent : magnus
est ds̃ xp̃s quem predicac seruus eius andreas : Parentes
enim ꝑcieri multa munera dederunt filiosuo. Quȩ beato

Expanded text:
ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani generis ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani generis de eius interitu'. Et haec dicens, ait ad patrem: 'Quid dabis mihi, si restituero tibi filium tuum salvum?' Et ille: 'Nihil eo habeo praetiosius, ipsum enim dabo, si ad vitam surrexerit te iubente'. Beatus vero apostolus iterum, expansis ad caelum manibus, oravit, dicens: 'Redeat, quaeso, Domine, anima pueri, ut, isto resuscitato, relictis cuncti idolis ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed tui effecti, vitam mereantur aeternam'. Respondentibus fidelibus: 'Amen', conversus ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita ut omnes qui aderant voce magna clamarent: 'Magnus est Deus Christus, quem praedicat servus eius Andreas'. Parentes enim pueri multa munera dederunt filio suo, quae beato
Abbreviated transcription (Latin):
fferebatur mortuus ingraa batto : cuius pater senex
seruorum sustentatus manibus uix obsequium funeris
ualebat impendere : materquoq: hac a&ate grauata
sparsis crinib: sequebatur heiulando cadauerdi¬
cens: Vemihicuiusq ad hoc tempus a& aspro¬
ducta est ut funeris mei apparatum infilii funus
expendam : Cumq: haec & his similia deplorantes
calauer uociferando prose querentur ad fuit apłs
dñi condolens lacrimis eorum ait. Dicite mihi
queso quid huic puero contigit ut ab hac luce migra¬
r&. Ad illi pretimore pihil respondentes a famulis
a postolũs haecaudiuit: Dumesset inquiunt iuuenis iste
Incubiculo solus aduenerunt subito septem canes & in rueruNt
in eum : ab his igitur miserrime discerptus. cecidit & mortuus
est: Tuncbeatus andreas suspirans & incaelum oculos erigen
cum lacrimis ait: Scoñe quiadae monium eorum fuit ini¬
sidia quos expuli anicea arbe: & nunc rogo ihũ benigne

Expanded text:
efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens: 'Vae mihi, cuius usque ad hoc tempus aetas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migravit?' At illi prae timore nihil respondentes, a famulis apostolus haec audivit: 'Dum esset', inquiunt, 'iuvenis iste in cubiculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Domine, quia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo, Iesu benigne,
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu emnis populieius adsistere : Qui uenerunt
insimilitudine canum.: Conuersus autem beatus apłs
ad populum ait: Eccedȩmones quia duersati sunt uob
Siautem creditis quod in nomine ihũ xp̃i possim eis im¬
perare ut desistant a uobis: confitemini coramine : At illi
clamauerunt dicentes : Credimus il̃mxp̃m filium dĩ ẽẽ
quem predicas : Tun cbeatus andreas. imperauit demo¬
nibus dicens : Ite in loca arida & infructuosa pullũ
penitus hominem nocentes neq accessum habentes ubi¬
cumq nomen dñi fuerit inuocatum donec accipiatis
debitum uobis supplicium ignis aeterni : haec eodicente
demones dato rugitu euanuerunt exoculis ad stantiũ
& sicciuitas liberata est : Baptizauit autemillos beat̾
a postolus & instituit eis ep̃m calistum uirum sapientẽ
Vinre p̃ hensibilitercus todientem quȩ ad octore susceperat
Ienique ad propinquans ad portam ni comediȩ ecce

Expanded text:
in conspectu omnis populi eius adsistere; qui venerunt in conspectu omnis populi eius adsistere; qui venerunt in similitudinem canum. Conversus autem beatus apostolus ad populum, ait: 'Ecce daemonas, qui adversati sunt vobis; si autem creditis, quod in nomine Iesu Christi possim eis imperare, ut desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt dicentes: 'Credimus, Iesum Christum filium Dei esse, quem praedicas'. Tunc beatus Andreas imperavit daemonibus, dicens: 'Ite in loca arida et infructuosa, nullum paenitus hominum nocentes neque accessum habentes, ubicumque nomen Domini fuerit invocatum, donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctore susceperat. 7. Denique adpropinquans portam Nicomediae, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tratiq: corameo rogabant ut acciper& munera eorum.: Quib
illeait : Non est meum haec accipere dilectissimi sed poti¬
us ur̃m est ea indigentib: erogare: & nibil accepit exhis
quȩ offerebantur
ot haec niceam proficiscitur ubierant septem demones
intermonumenta commorantes sita secus uiam.: homines
quoq: pretereuntes meridie lapidabant & multosiam
nece mortis ad fecerant : Veniente autem beato a pło exut
ei obuiam totaciuitas cum ramis oliuarum proclam añ
laudes atq dicentes : Salus nr̃a in manutua homodĩ
Etexponentes omnem rei ordinem: ait beatus a postolus.
spũ scõ unum dm̃ liberamini eius auxilio abhac infestati¬
one dae moniorum.: Atilliclam abant dicentes : Quȩ¬
cumq predicaueris credimus & obo edimus iussi onituȩ
tantum ut liberemur ab eorum fide At ille gra¬
tias agens dõ proeorum fide iussit ipsos daemones

Expanded text:
tratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus tratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: 'Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offerebantur. 6. Post haec ad Niceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. Homines quoque praetereuntes meridie lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviam tota civitas cum ramis olivarum, proclamantes laudes atque dicentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'. Et exponentes omnem rei ordinem, ait beatus apostolus: Spiritu sancto unum Deum, liberabimini eius auxilio ab hac infestatione daemoniorum'. At illi clamabant, dicentes: 'Quaecumque praedicaveris credimus et obaudemus iussioni tuae, tantum ut liberemur ab ista temptatione'. At ille gratias agens Deo pro eorum fide, iussit ipsos daemonas
Abbreviated transcription (Latin):
toro misceris scorto: Surge in nomine dñiihũ xp̃i & sta
sanus & noli ultra peccare nemaiorem egrotationem Ip¬
curras & sanatus ẽ : Mulieri quoq: dixit: Decepitte o¬
infelix mulier concupiscentia oculorum ut relicto con¬
miseri cordiamtuam ut exaudiasseruum tuum & prestes
ut si haec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit
reuoluta pon sanetur omnino : Certe siscis dñe cuius potentia
diam futura p̃noscuntur quod se abstinere possit ab hoc fla¬
gitio teiubente sanetur : Haec eodicente disrupto ꝑ inferi¬
orem partem humore sanata est cum uiro suo : beatus autem
a postolus fregit panẽ & dedit ei : Quegratia s agens accepit
& credidit in dño cumomni domosua : Nec de incepsilla
aut uir eius scelus quod prius ad miserant perpetrarunt
Misit quoq postea gratinus magnamunera scõ apostolo per
famulossuos: Ipse post modum secutus est cumuxore pros¬

Expanded text:
toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi et sta sanus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et sanatus est. Mulieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto conmisericordiam tuam, ut exaudias servum tuum et praestes, ut, si haec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur omnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, quod se abstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autem apostolus fregit panem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus magna munera sancto apostolo per famulos suos. Ipse postmodum secutus est cum uxore, pros
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura quoq: ac conitrua quie uerunt : Ipse autem circum¬
iens eosqui turbatii acebant cunctos reddidit sanos. Pro¬
consuluero suscipiens uerbum dĩ credidit indm̃ cum omni
domosua & baptizati sunt ab a postolodĩ
ratini quoq: senopensis filius duminba in eo malierum la¬
uaretur ad aemone perdito sensu grauiter cruciabatur
Tratinus autem misit epistolã ad proconsulem inqua rogabat
ut andream ex orar& ad seuenire : Sedipse ad prehensus
febre grauiter ae grotabat : Vxor uero eius ab hrdrope in¬
tumuerat : Dep̃cante igitur proconsule andreas ascenso
uehiculo uenit adciuitatẽ : cumq introis s& indomum gra¬
tini conturbauit sp̃s malus puerũ &uenit & procidit an¬
tepedes beati a postoli : Quem ille increpans discede
inquit humanigeneris in imice a famulo dĩ & statim
multum clamitans discessit ab eo : & ueniens ad stratum
uiriait : Recte aegrotas in commode qui relicto proprio

Expanded text:
fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumfulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apostolo Dei. 5. Gratini quoque Senopinsis filius, dum in balneum mulierum lavaretur, a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, uxor vero eius ab etrope intumuerat. Deprecante igitur proconsule, Andreas, ascenso vehiculo, venit ad civitatem. Cumque introisset in domum Gratini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: 'Discede', inquit, 'humanae generis inimice, a famulo Dei'; et statim multo clamitans discessit ab eo. Et veniens ad stratum viri, ait: 'Recte aegrotas incommode, qui, relicto proprio
Abbreviated transcription (Latin):
autem puericoepit flere : Ad quambeatus andreas a postolus ait
Oinfelix quae flecus emittis amaritudinis obstu prum quod infiliũ
agere uoluisti : quam intantũ concupiscentia p̃cipitauit ut uni¬
cum amittere filium libidine in flammante non metuas.
Haec eodicente a it mulier : Audi proconsul: postquam filius
meus haec agere uoluit homini huic adhesit . & pondiscessit
abeo: Pro consulaut̃ dehisira commotus iussit puerũ inculeũ
parricidȩ redudi &influmen proici : Andreã autem In
carcerem recrudidonec ex cogitatis supplicis & ipsum per¬
deret : Orante autem beato apło terre motus magnus com
tonitru graui factus est̃ & pro consul desedececidit & om̃s
terre decubuerunt : Mater uero pueri percussa & aruit
& mortuaẽ : Tunc proconsul prostratus pedibus scĩ apłi
ait Mliserere pereuntib famulȩdĩ penos terra deglut¬
tiat: Orante autem beato a postolo cessauit terre motus

Expanded text:
autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut unicum amittere filium, libidine inflammante, non metuas'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae recludi et in flumine proici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet. Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus,
Abbreviated transcription (Latin):
cear ei : Quod ego infandum execrans refugi: Atilla felle
commota adit proconsulem : ut erimen suum proiciatii
me : Et sciocum accusatus fuero quia nihil ad haec respon¬
debo : Sacius enim duco uitam amittere quam matris
detegere crimen : Nunc autem tibi haec confiteor. ut dig¬
neris prome dñm exorare : ne in nocens caream praesenti
uita. : Haec enim eo dicente uenerunt ministriproconsu¬
lis arcessientes eum : Beatus uero a postolus facta oratione
surrexit &abiit cumpuero: mater autem instanter ac¬
cusabat eum dicens : hic dñe proconsul oblitus ma¬
terne piȩcatis affectum. stu pro se inme conuersus est
cux potui eripi. peabeo uiolarer. Cuiait proconsul
Dic puer siuera sunt ista quȩ matertua pro sequitur
atille tacebat . Iterum atq: iterum pro consullu¬
terrogabat & nihil ei respond&. Durante autẽ
eo insilentio consulhabebat cum suis consiliũ quida geret: Alat̃

Expanded text:
ceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle ceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente, venerunt ministri proconsulis arcersientes eum. Beatus vero apostolus, facta oratione, surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, domine proconsul, oblitus maternae pietatis affectum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo violarer'. Cui ait proconsul: 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ille tacebat. Iterum atque iterum proconsul interrogabat, et nihil respondit. Durante autem eo in silentio, proconsul habebat cum suis consilium, quid ageret; mater
Abbreviated transcription (Latin):
hoc accipiat & sic accepto uestimento gratias agens redut ab
domum suam
emetrii autem primiciuitatis amastorum erat puer
aegrptius quemamore unico diligebat. Orta autem in eo
febrisp̃m exhalauit : Deniq auditis demetrius signis que fa¬
ciebatbeatus a postolus uenit ad eum: & procidens cum
lacrimis ante pedes eius ait: Nihiltibi difficile confido
ministerdi : ecceenim puermeus que munice diligebam
mortuus ẽ & rogo ut adeas domum meam & reddas eum
mihi : haec audiens beatus a postolus condolens lacrimis
cius uenit ad domum ipqua pueriacebat: & p̃dicans diu¬
tissime eaquae ad salutẽ populi pertinebant : Conuer¬
grptius etreddidit illum domino suo : Tunc omnes qui eranT
uerquidam sostratus pomine xp̃ianus uenit secretius
adbeatum andream dicens. Ma termea concupiuit
formam specieimeae: &iugiterme insectatur ut cominis¬

Expanded text:
haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad domum suam. 3. Demetrii autem primi civitatis Amaseorum erat puer Aegyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritum exalavit. Denique, audita Demetrius signa quae faciebat beatus apostolus, venit ad eum, et procidens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. Haec audiens beatus apostolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iacebat, et praedicans diutissime ea quae ad salutem populi pertinebant, convergyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes qui erant sancto. 4. Puer quidam Sostratus nomine christianus venit secretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commis
Abbreviated transcription (Latin):
dum iam pereuntem proprio cruore redemit. A: illi
credentes baptizati sunt in nomine patris & filii &
sp̃s scĩ accepta peccatorũ remissione
Andreas autem recedens ab eo loco uenit in regionem suam
cumq deambular& cumdiscipulissuis accessit ad eum cetus
quidam &ait. Andreasa postole xp̃i scioquia potesmihi red¬
dereuisum sed nolo eum recipere pisi dep̃cor ut iubeas hi
quitecum sunt conferre mihi pecuniã etdequa uestitum
habeam sufficientem & uictum. Cuibeatus andreas. Ven
inquit cognosco quia nonẽ haec uox hominis sed diaboliqui
non sinit hominemistum recipere uisum : & conuersus tetigi
oculos eius & confestim recepit lumen : & glorificabat dm̃. Cũq
indumentum haberet uile & hispidum ait a postolus. Au¬
ferte abeo uestimenta sordida. &date ei indumentum nouum
Expoliantibusse paene omnib: ait a postolus: quod sufficit

Expanded text:
dum iam pereuntem proprio cruore redemit. At ille dum iam pereuntem proprio cruore redemit. At ille credentes baptizati sunt in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, accepta peccatorum remissione. 2. Andreas autem recedens ab eo loco, venit in regionem suam. Cumque deambularet cum discipulis suis, accessit ad eum caecus quidam et ait: 'Andreas apostole Christi, scio, quia potes mihi reddere visum, sed nolo eum recipere, nisi depraecor, ut iubeas his qui tecum sunt conferre mihi pecuniam, de qua vestitum habeam sufficientem et victum'. Cui beatus Andreas: 'Vere', inquid, 'cognosco, quia non est haec vox hominis, sed diaboli, qui non sinit homini isti recipere visum'. Et conversus tetigit oculos eius, et confestim recepit lumen et glorificabat Deum. Cumque indumentum haberet vile et hispidum, ait apostolus: 'Auferte ab eo vestimenta sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ quem p̃dicant seruieius : Tunc educti perbeatũ andre¬
amdecarcere abiit unusquisq: ad propria sua: matheus
autẽ recessit a loco illo: Deniq andreas a postolus p̃di¬
illidecarceris uinctis quȩ aita fuerant ad prehensum andreã
lgatis pedibus trabebant ꝑplateasciuitatis : Iam enim
capilli capitis euis euellebantur & sanguis defluebat a capite
&orauit addñm dicens: A peri que sodñe oculos cordis
eorum ut cognoscantte dm̃ uerũ & desistant ab hac
iniquitate & nestatuas illis hoc peccatum quia nesci¬
unt quid faciunt : & statimtimor magnus factus est
suꝑ habitatores ciuitatis illius ÷ & dimisso a postolodi
cebant: Pec cauimꝰ inte. nescientes quid faceremus
ogamus ergo dñe ut remittas nobis delictum & demons¬
tres nobis uiam salutis nedescendat iradĩ suꝑciuitatẽ
hanc haec enim dicentes prostratierant solo antepedes

Expanded text:
Deus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum AndreDeus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum Andream de carcere, abiit unusquisque ad propria sua, Mattheus autem recessit a loco illo. Denique Andreas apostolus praediilli de carceris vinctis quae acta fuerant, adpraehensum Andream, ligatis pedibus, trahebant per plateas civitatis. Iam enim capilli capitis eius evellebantur, et sanguis defluebat a capite, et oravit ad Dominum, dicens: 'Aperi, quaeso, Domine, oculos cordis eorum, ut cognoscant te Deum verum et desistant ab hac iniquitate; et ne statuas illis hoc in peccatum, quia nesciunt quid faciunt'. Et statim timor magnus factus est super habitatores civitatis illius, et dimissum apostolum, dicebant: 'Peccavimus in te, nescientes quid faceremus. Rogamus ergo, domine, ut remittas nobis delictum et demonstres nobis viam salutis, ne descendat ira Dei super civitatem hanc'. Haec enim dicentes, prostrati erant solo ante pedes
Abbreviated transcription (Latin):
erodux. ltineristui : Tecit andreas iuxta uerbũ d̃i
et inuenit in litore nauem: ascendensq in eam flanti¬
b uentis congruis prospere nauigauit a durbem:
pgressusq portam ciuitatisuenit ad carcerem. Viden
autem matheum a postolum insqualore carceris. cum
uinctis aliis residentem a marissimȩ fleuit. Et facta
oratione simul. ait andreas: Dũe ihuxp̃e quemfi¬
deliter p̃dicamus et obcuius nomentanta ꝑferimus.
quicaecis uisum. surdis auditũ. paraliticis gressum. le¬
prosis munditiam mortuis uitam. in mensa dem̃tia
largiri dignatus es aperi queso oculosseruitui. ut eataa
ad nuntiandũ uerbũ tuum: & statim locus ille contri¬
muit & lum̃ refulsit incarcere : & oculibeati a postol
rescauratisunt: & cunctorum catenȩ confractȩ sunt
t trabes in quapedes eorum co artatierant scissa est &:
omnes magnificabant dm̃dicentes quia magnus est̃

Expanded text:
ero dux itineris tui'. Fecit Andreas iuxta verbum Domini ero dux itineris tui'. Fecit Andreas iuxta verbum Domini et invenit in litore navem, ascendensque in eam, flantibus ventis congruis, prospere navigavit ad urbem, ingressusque portam civitatis, venit ad carcerem. Videns autem Matheum apostolum in squalore carceris cum vinctis aliis resedentem, amarissime flevit, et facta oratione simul, ait Andreas: 'Domine Iesu Christe, quem fideliter praedicamus et ob cuius nomine tanta perferimus, qui caecis visum, surdis auditum, paraliticis gressum, laeprosis munditiam, mortuis vitam inmensa clementia largire dignatus es, aperi, quaeso, oculos servi tui, ut eat ad adnuntiandum verbum tuum'. Et statim locas ille contremuit, et lux magna refulsit in carcere, et oculi beati apostoli restaurati sunt, et cunctorum catenae confractae sunt, et travis, in qua pedes eorum coartati erant, scissa est, et omnes magnificabant Deum, dicentes, quia: 'Magnus est
Abbreviated transcription (Latin):
inuiolatã fidem non exigit multitudo uerbosita¬
tis sed integritas rationis & purita smentis
gitur postillum dominicȩ ascensionis nobilem
glorio sumq trium phum. cum beati a postoli p̃dica¬
reuerbum dĩ ꝑ diuersas regiones dispersi fuisseNT
endreas a postolus apud achaiam prouintiã ad nuntiare
qui et euangelista. mermidonȩ urbi uerbum saluti sad¬
nuntiauit: Sed incolȩ ciuitatis dure & indigno fe¬
redes quederedemptoris nr̃i uirtutibus audiebant :¬
acsua nolentes distruere templa : ad prehensum beatũ
a postolum erutis oculis. circumdatũ catenis in car¬
cerem detruserunt: ut interpositis paucis diebus in¬
terficer&ur. Venit autem angelus dñi ad andreã
a postolum dicens Surge ecuade ad mermidonã
ciuitatem : eterue fratrẽtuum matheum desqualore
carteris quotenetur: Cuulledit: : Dñe ecce uiam
nescio & quoibo & ille: uadeinquit ad litus maris
& inuenies ibi nauem : in quam statim ascende : egoen

Expanded text:
inviolatam fidem non exegit multitudo verbositainviolatam fidem non exegit multitudo verbositatis, sed integritas rationis et puritas mentis. 1. Igitur post illum dominicae ascensionis nobile gloriosumque triumphum cum beati apostoli praedicare verbum Dei per diversas regiones dispersi fuissent, Andreas apostolus apud Achaiam provinciam adnuntiare dqui et euangelista, Mermidonae urbi verbum salutis adnuntiavit. Sed incolae civitatis dure, indignae ferentes quae de Redemptoris nostri virtutibus audiebant ac sua nolentes destruere templa, adpraehensum beatum apostolum, erutis oculis, circumdatum catenis, in carcere detruserunt, ut, interpositis paucis diebus, interficerent. Venit autem angelus Domini ad Andream apostolum dicens: 'Surge et vade ad Mermidonam civitatem et erue fratrem tuum Matheum de squalore carceris quo tenetur'. Cui ille ait: 'Domine, ecce, viam nescio, et quo ibo?' Et ille: 'Vade', inquit, 'ad litus maris, et invenies ibi navem, in qua statim ascende. Ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
exl mortuis suscitatis
edifficultate partuscuius dam mulieris
esostrato & seruo eius
edemoniacissanatis ad balneum
edebilisanato
e tribus caecis in luminatis
carido sanitati restaurato
epuero strato dei fratris proconsulis
epro consule abitinere regresso
ereliquus euis
ec alculo sanato¬
ndrta scorum a postolorum tropea nulli credo latere
fidelium quia quedam ex inde euangelicadogmata
docent quedama postolici actus narrant:. De quibus¬
dam uero extant libri in quibus propriȩ actiones eo¬
rum denotantur : Deplerisq: enimnihil aliudnisi
passionum scripta suscipimus namrepperi librum
deuirtutibus sci andree a postoli : qui propternimiã
uerbositatem a non nullis a pochrifus dicebatur:
Dequo placuit ut retractis enucleatisq tantũ uirtu¬
tibus practer missis his quae fastidium generabant
notantum paruo uolumine. admiranda mira cu¬
la clauderentur:. Quod edegentibus praestaret
gratiã et detrahentium auferret inuidiam qui a

Expanded text:
 mortuos suscitatos. 25. De difficultate partus cuiusdam mulieris. 26. De Sustrato et servo eius. 27. De daemoniacis sanatis ad balneum.De debile sanato. 32. De tribus caecis inluminatis. 33. De arido sanitati restaurato. 34. De puero Stratoclei, fratris proconsulis. 35. De proconsule ab itinere regresso.reliquiis eius. De calcolo sanatota sanctorum apostolorum trophea nulli credo latere fidelium, quia quaedam exinde euangelica dogmata docent, quaedam apostolici actus narrant, de quibusdam vero extant libri, in quibus propriae actiones eorum denotantur. De plerisque enim nihil aliud nisi passionum scripta suscipimus. Nam repperi librum de virtutibus sancti Andreae apostoli, qui propter nimiam verbositatem a nonnullis apocrifus dicebatur; de quo placuit, ut, retractis enucleatisque tantum virtutibus, praetermissis his quae fastidium generabant, uno tantum parvo volumine admiranda miracula clauderentur, quod et legentibus praestaret gratiam et detrahentium auferret invidiam, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ematheo a postolo & que in mermidona acta sunt : ANBRT AE AEII¬
ec aeco inluminato
epuero suscitato
esostrato puero cuimat̃ crimen impegerat
egratino acfilio & ux ore eius
eseptem demonib: anicea expulsis
Demortuo suscitato
Pecommotione maris sedata
Dela tronibus obstupefactis
Dehis quiinnaue crediderunT
Penuptus puerorum
Ocexoo & parentibus eius
efilio carpiani debili
Demortuo suscitato
ofilio medeae & pueris eius aliisq infirmissanatis
edebilifilia cuiusdã sanata
ed aemone expulso
euirino proconsule & filio eius acmilite suscitato
eserpente interfecto & mortuo suscitato
eeo qui in mare cetidit

Expanded text:
Mattheo apostolo et quae in Myrmidona acta sunt. 2. De caeco inluminato. 3. De puero suscitato. 4. De Sustrato puero, cui mater crimen inpigerat. 5. De Gratino ac filio et uxore eius. 6. De septem daemonibus a Nicea expulsis. 7. De mortuo suscitato. 8. De commotione maris sedata. 9. De latronibus obstupefactis. 10. De his qui in navi crediderunt. 11. De nuptiis puerorum. 12. De Exoo et parentibus eius. 13. De filio Carpiani debile. 14. De mortuo suscitato. 15. De filio Mediae et pueris eius aliisque infirmis sanatis. 16. De debile filia cuiusdam sanata. 17. De daemone expulso. 18. De Virino proconsule et filio eius ac milite suscitato. 19. De serpente interfecto et mortuo suscitato. 20. eo qui in mari cecidit