comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solus martus antequamgal¬
lus bis uocem dederit trina ne¬
gatio petri si tota post prim̃
gallicantum inciperet mcrti¬
ri iuderetur tres qui dñt ante¬
quam gasius cantet. item si
tota ante suꝑfiue dr̃et marcꝰ
antequam bis cantet s q añ
primum cepta atrenderunt
illi tres qñ ñ compleuirus a¬
set eam s qñ futura t̃et qũ¬

Expanded text:
Solus Marcus dicit, antequam gallus bis cantet. Trina negatio Petri, si tota post primum galli cantum inciperet, mentiri viderentur tres qui dicunt: Antequam gallus cantet. Item si tota ante, superflue diceret Marcus, antequam bis cantet. Sed quia ante primum coepit, attenderunt, illi tres, non quando completurus esset eam, sed quanta futura esset qu
Abbreviated transcription (Latin):
chuis negationam pccri sub¬
neccunt postquam ib̃t egreis
est de domo uͥ manducauit
inde egressus eẽt ułx s facue ĩ¬
telligimus illos recapttulas¬
se ł utos preo cupasse insi ma¬
gis moneret ꝙ tam diucrsa

Expanded text:
cus, negationem Petri subnectunt, postquam Jesus egressus est de domo ubi manducavit inde egressus esset. Sed facile intelligimus, vel illos recapitulasse, vel istos praeoccupasse, nisi magis moneret quod tam diversa
Abbreviated transcription (Latin):
am tangit fidelis accassit¬
religiosa credidit sapiẽ
se esĩc sanatam cegnoscs¬
sic plebs geritirm qued¬
buit ut descret fidem dece¬
ethibuit ut regatit sapiẽ

Expanded text:
am tangit, fidelis accessitreligiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscsic plebs gentium qubuit ut desereret, fidem deexhibuit ut rog
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ imatur hit ad est ysaat cũ
lignis ⁊ abraham cum arictemt̃
⁊ serpente suspenso inligno ħ
cit hayseus cum ligno ad que¬
rendam securim que umo
demersa est ⁊ natanit adlignũ
.i. genus humanum te aligno
nc̃ato ininfernum tecidit per
cis xp̃i a que ad paradisum narra¬
uit hic adħ ionas de ligno nauis¬
foras ⁊ inmare uantemq ceci tri
quadrati mundi ouens de i̾nicefł̃¬
get arton dextra tenct anster le¬
ua consistit occidens sub piantis
sit lattrudo longnndo sublmnitas
⁊ ꝓpfundrim anes informa caicis
adcchera uolant hõ adorat ⁊ uar¬
rat informa crucis nauis ꝑmaria
autem pña cruci assimnata susfia¬
tur chan nittra signum salitat ⁊¬
¶ crucis demonstrat.
a poitam truncabanan
cifixus est dñs ut ubi erat area dãp¬
natorum ibi trigantur uexilla
martirum et qño ꝓ nob̾ fcrmi est
maledictrun crucis ⁊ flagallau

Expanded text:
ut perimatur: Hic adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete in et serpente suspenso in ligno. est Elisaeus cum ligno ad quaerendam securim, quae in ima demersa est, et natavit ad lignum, id est, genus humanum: quod a ligno vetito in infernum cecidit, per tismum aquae ad paradisum natavit. Hic adforis et in mare ventremque ceti tridquadrati mundi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis sit latitudo, longitudo, sublimitas et profundum . Aves in forma crucis ad aethera volant, homo adorat, et natat in forma crucis, navis per maria antenna cruci assimilata sufflatur. Tau littera signum salut crucis demonstrat.a portam truncabanturucifixus Dominus ut ubi erat area damnatorum, ibi erigantur vexilla martyrum. Et quoniam pro nobis factum est maledictum crucis et flagella
Abbreviated transcription (Latin):
I. hic figitur salus isligno pri¬
moinfixa est mors inligno ligr̃
ad uignum mortem apphendit
extenuo scd̃c uitam que ꝑicrat iꝰ¬
uenit ugno hoc uchimur ꝑma¬
reundosum ad t̾ramuiuentiũ.

Expanded text:
. Hic figitur salus in ligno. Primo infixa est mors in ligno. Lignad lignum mortem apprehendit; extensio secundae vitam quae perierat invenit. Ligno hoc vehimur per mare undosum ad terram viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
cat mundi citca undecimã
hamꝙ horam ueniunt no¬
nissimi qui primi deuari¬
um accipiunt uite et̾necir
amtetrucan abrahamorat
iinf̾ceno ⁊ pꝰ crucem lateor
¶paradiso.
Situt de passione xpi pre¬
dicirat ita deꝓditore predi¬
cit dans locum penitendi
at tum inteslensiet cogia¬
tiones suas p̾sciri adeo pẽmi¬
testeum fti sui ñ tñ ernoĩe
deignat ne aꝑte redargn¬
ds impudentior fiat mit

Expanded text:
cat mundi. Circa undecimam namque horam veniunt novissimi: qui primi denarium accipiunt vitae aeternae: quia ante crucem Abraham erat in inferno, et post crucem latro in paradiso.Sicut de passione praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit
Abbreviated transcription (Latin):
s. nec aures u̾bum dei au¬
dicndis nec ꝓ loquendis
aꝑtt quales nectie est ut
hiiqui audirt ⁊ loqui u̾¬
bum da longno usu didi¬
cirunt dño sanandos of¬
ferant ut eos quos hu¬
mana fiagilitas nequit
¶gr̃e dextera salluit.
.I. saluator ad samãdas

Expanded text:
 nec aures verbis Dei audiendis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didicerunt, Domino sanandos offerant, ut eos quos humana fragilitas nequit, gratiae dextera salvet.. Salvator ad salvandas
Abbreviated transcription (Latin):
Dcmitis ñ integros cibos
aigna sum rccipere reliqͥsi
caniuiorum contenta sũ
ut sic ueniam ad panem
intigrum.

Expanded text:
micis. Non integros cibos digna sum recipere, reliquiis catellorum contenta sum, ut sic veniam ad panem integrum.
Abbreviated transcription (Latin):
aca occidentalis lutbr
cuius side fecit dccane¬
uem micas intillatis e¬
rit ñ panem infracaira¬
t̾e cupti.

Expanded text:
aca occidentalis barbaries, cujus fides fecit deem. Micas intellectus quaerit, non panem infrarae cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
lunt uttuꝑare ⁊ dampnare qł
emandare ⁊ si plem oclio ł inui¬
clia ł malitia dampnent ĩ eoce
ddiquit ira que est ut fastuca¬
calnim ut trabs iratus alicui ial
anqũ cum corrigi qui clit ixc
uelle neguit ⁊ ideo imposuibie
d̾r ut fastucam sc̃ĩ demat quitra¬
bem gestat prius ergo trabs ccli¬
malitie recienda est ut sicmi¬
sericorditer respoctu dei ñ ur̃i fra¬
trem possimus increpare ut si¬
nt ꝓsit illi corretio suc nõ nos
tũ de simplicitate nr̃ ccłi simus
¶securi.
hcncere primum inde utrum
similis sic ei ꝙ si cc̃ paritte inge¬
misce ⁊ ñ cum tibi obtemꝑare
isti condcitende ⁊ ñ exodio sedex

Expanded text:
lunt vituperare et damnare quam emendare. Ut si pleni odio vel invidia, vel malitia, damnent in eo quod delinquit ira; quae est ut festuca, odium, ut trabs. Iratus alicui vult aliquando eum corrigi; qui odit hoc velle nequit: et ideo impossibile dicitur ut festucam fratri demat, qui trabem gestat; prius ergo trabs odiimalitiae rejicienda est, ut sic misericorditer respectu Dei, non nostri, fratrem possimus increpare: ut, sive prosit illi correctio, sive non, nos tamen de simplicitate nostri oculi simus securi. hendere, primum vide si similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, isti, condescende, et non ex odio sed
Abbreviated transcription (Latin):
usie noc debet ab auquo corcumpi
margatita que in abicondito la
itur gemina cst preciosa gemi¬
cancs ũo sunt qui oulatrant ⁊ qd̾
integrum cit ililacerant porci
qui uulipendunt ⁊ contiscant ł
tanes ad nomitum reũsi porti ñ¬
dum com̃isi s mluto intiorum
ucrsati.

Expanded text:
bile, nec debet ab aliquo corrumpi. Margarita, quae in abscondito latitur, gemma est pretiosa qCanes vere sunt qui oblatrant, et quod integrum est dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, porci nondum conversi, sed in luto vitiorum versati
Abbreviated transcription (Latin):
gllio luce sequitur oꝑatõ
in ⁊ scdipionis in ouo spes
accipitur qr ico ñdum
est fctrs ꝑ fectus s fouen¬
do sꝑatur inscorpio ne cui
atuleris retro timendus as
ratro aspiccre cum spes se
to magis pr̃ nr̃ qui bonꝰ
est incomꝑabiliter bona
dabit ꝑctentibus se filiis.

Expanded text:
quitur comparatio ovi et scorpionis. In ovo et spes accipitur, quia in eo nondum est foetus persecutus; sed fovendo speratur. In scorpione, cujus aculeus retro timendus est, retro aspicere, cum spes se lto magis Pater noster, qui bonus est incomparabiliter, bona dabit petentibus se filiis.
Abbreviated transcription (Latin):
.I. bona que iuisttis acciꝑe
abaliis eadem faciteiti
ut caritas ꝓximi imple¬
atur que sine dilectione¬
dei recte ñ porest ꝑfici ⁊

Expanded text:
 bona quae vultis accipere ab aliis, eadem facite illis ut charitas proximi impleatur, quae sine dilectione recte non potest perfici. Et
Abbreviated transcription (Latin):
amangelio pofse plene
cradre qr sicut fides anct̾i
incipit testamarto ita ĩ¬
plctur innouo interrega¬
tus desenon u̾bo aliquo
s fcis se esse signauit s ñ¬

Expanded text:
angelio plene posse credere, quia sicut fides a incipit testamento ita inpletur in nouo, interrogaus de se non uerbo aliquo, sed factis se esse signauit.
Abbreviated transcription (Latin):
dedecunt eum.
.I. scparantur moratione
qui separantur inpatlione
qr ille erat illi dormiunt.
pinguedine cordit oppret¬

Expanded text:
dederunt eum. Sedete hic. Separantur in oratione qui separantur in passione: quia ille orat, illi dormiunt pinguedine cordis oppre
Abbreviated transcription (Latin):
tam ante pcregisset antequam
gatins cantare inciperet super¬
tiue dixisiet marcus exꝑsonan
cem deierit ter me es negaturꝰ
s qr ante primum gatucant̃¬

Expanded text:
tionem peregisset, antequam gallus cantare inciperet, superfluo narrasset Marcus ex persona cem dederit, ter me es negaturus. Ergo quia ante primum galli cant
Abbreviated transcription (Latin):
ine ad altiora ututum dona
perungamur debere condesconde
qui ebrii sunt ⁊ nocte ebriisũt
⁊ qui scandali⁊ antur nocte scã¬
dalriantar .i. mente obscͣati.

Expanded text:
, ad altiora virtutum dona,perunQui ebrii sunt, nocte ebrii sunt , et qui scandalizantur, nocte scandalizantur, id est, mente obscurati.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait petro qui dixat ⁊ siopor¬
meat memori tecam ñ tene¬
gabo et si omnes scandalitati
fu̾int s ñego nunc tristicie
magnitudine sompnum iñ¬

Expanded text:
etro, etc. Qui dixerat: Et si oporteat me mori tecum, non te negabo: etsi omnes scandalizati fuerint, sed non ego ; nunc tristitiae magnitudine somnium
Abbreviated transcription (Latin):
conditio corporalis affeccus non
fornudo osfendit nam qui corpꝰ
suscepit omnia debuit subur¬
que sunt corporis ut sstraret ⁊
sitret augeraur ⁊ tristaritur
diuinitas ã nescit comiuitari

Expanded text:
conditio corporalis affectus, non formido mortis offendit. Nam qui corpus suscepit, omnia debuit subire quae corporis sunt, ut esuriret, sitiret, angeretur, contristaretur. Divinitas autem commutari
Abbreviated transcription (Latin):
it hic mr̃ argutur qr adhuctne
ioshr̃e dcectur iuds m̃r̃em didicis¬
ce de filio ut exigerttauaudion mis¬
terium que sinpebat ininnioremi
qui apurma conceptonis hora spi¬
tita sapĩe picnus ꝑ manebat sed
tandem qua plenus erat sapĩam

Expanded text:
lit: hic mater arguitur ; quia adhuc quae los habere doceatur; vides matrem didicisse de Filio, ut exigeret a validiore mysterium, quae stupebat in juniore qui a prima conceptionis hora Spiritus sapientiae plenus permanebat, sed eamdem qua plenus erat sapi
Abbreviated transcription (Latin):
sumptio inqua fatiga¬
tio .i. infirmitas renclas
hpĩan quem treauit po¬
tentia sessio cit humilita ᷤᷤ.
sdcta horasexta cras qͣuenti
puteus ꝓ funditas huns
net ñ iam uista s iusti¬
b premissa cupiditateq:.¬

Expanded text:
sumptio in qua est fatigatio, id est infirmitas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta aetas qua venit, puteus profunditas hujus nit non jam justa, sed justinibus, praemissa cupiditate
Abbreviated transcription (Latin):
Nou expectat responsum uccũ¬
uellet climittere mora fierc̃t
subito enim uenit inmentem
consuerndo qua posset ꝑ pas
u̾ati sunt inpascha consuctu¬
do dimittadi fuit cis.

Expanded text:
Non exspectat responsum,vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Paberati sunt, in Pascha haec consuetudo dimittendi eis fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Non se tunct regem confiteri¬
s ita libramm est ut neq se
regan neget nec demundo se
fateatur esse ut ille scrtiobat
qui dixit ego rex estu cui respõ¬
dit in dicis qr rex sum ego .qi.¬

Expanded text:
Non se regem timet confitered ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
Maris magalene primo
ostenditur dequa ciecera
septem demonia quia
mcrcnices ⁊ publitani p̃¬
cedunt sỹnagogam in
regñ dei ut latro p̾cessit a

Expanded text:
Mariae Magdalenae primo ostenditur, de qua ejecerat septem daemonia: quia meretrices, et publicani praecedunt Synagogam in regnum Dei, ut latro praecessit a
Abbreviated transcription (Latin):
Auui concipi alibi nasci noluit d̾e
ut insidiantis heccdis facilnis furo¬
¶rtm euaderet.
Humiltas xp̃i commendatur qr ñ¬
soium incamari s ⁊̃ sslo tp̃re nasci
uoluit quo mox naius. sensui. s. pp̃¬
ur̃am lilitionem subeeretur.

Expanded text:
i concipi, alibi nasci Dominus voluit, ut insidiantis Herodis furorem facilius evaderet. Humilitas Christi commendatur, quisolum incarnari, sed etiam illo tempore nasci voluit, quo mox natus censui Catram liberationem subderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
qr nitirctus est innazarech
cuntur tributa ⁊ ꝓ signoꝵ
ue fidaiter utcum reddat tͥ¬
⁊cntur dncipuli ad postula¬
tionem tribit cumuideãt
cum nosse que eo absente
gesta sunt.
tebat s ꝓ himilitate carini
decet eum implere cẽm ius

Expanded text:
 nutritus erat in Nazareth, cuntur tributa, et pro signorum ue ad utrum reddat trizentur discipuli ad postulationem tributi, cum videant eum nosse quae eo absente gesta sunt. bebat, sed pro humilitate carnis decet eum implere omnem jus
Abbreviated transcription (Latin):
ne fierent pciora ⁊lec per¬
mittendo ñ dei iusticiam
demonstrauit s apẽccato
abstulit culpam peccau¬
di ut qͣi scd̃m legem a¬
est repudium malum qͥ

Expanded text:
ne facerent peiora. Ergo hoc permittendo non eis Dei iustitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culpam peccandi, ut quasi secundum legem aes
Abbreviated transcription (Latin):
tur inspẽ hoñs iliabolum appara¬
¶ileueti simile est.
Anteħ uor connienit illi qui
om̃s picupitait satagitinqͦ
infimus ostenditur ꝙ mil¬
li nccece possit insi prins elie
ie deoisum misccit.

Expanded text:
 in specie hominis diabolum apparuisse verisimile est. vox convenit illi, qui omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
tt omnoꝰ retro ꝓpi̾as ad se¬
¶ Misos testatufi.
nolitisa quotquot congre¬
asficaa te nolente feci qr sẽ¬
per ingrata firusti.

Expanded text:
 omnes retro prophetas a se missos testatur. noluisti; et quotquot congreefficaci, te nolente feci, quia semper ingrata fuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
B. uctus hystoria nascat por¬
lupum maioris herodis fiuisse
filium ⁊ frẽm herodis sbquo
passus est dñs ⁊ cdixisse uxorer¬
herodiadem filiani arethe ip
ea areham hortis simultatib
filiam suam tulisce ⁊ hetodi
imico philippi indoiorem ip̃¬
us nuptis copulasse egisipo¬

Expanded text:
. Vetus historia narrat Pppum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse. Egesip
Abbreviated transcription (Latin):
Ario labore ut ardorem mentis
ostenderent relinquunt cuita¬
tes .i. pristinas conu̾sationaha
⁊ miscetus curat ut plena fides
statim p̾mium hãt acce quã¬
tum delectatur deuotione cre¬
dentium.

Expanded text:
rio labore, ut ardorem mentis ostenderent. Relinquunt civitates, id est, pristinas conversationes. et misertus curat, ut plena fides statim praemium habeat. Ecce quantum delectatur devotione credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Decessit ñ fugit timore s seces¬
ut ꝑcens inmicis ne homici¬
dium homicidio uingerent dã
exemplum urtande tem̃itatis
ł sccessit ut ꝓbaret fidam crode¬
Camaies ⁊ ce fururo miratulo
refectionis ignari quib dcm̃e
rat iniuam gentisi ne auien¬
tis mistice fasticliunt iudei g̾i
rccipi ⁊ murmurant quorum
uo ce utitur ysaĩas ecce gc. q¬

Expanded text:
ecessit. Non fugit timore, sed secessit parcens inimicis ne homicidium homicidio jungerent, dans exemplum vitandae temeritatis. Vel secessit, ut probaret fidem credeCarnales, et de futuro miraculo refectionis ignari, quibus dictum erat: In viam gentium ne abieritis . Mystice. Fastidiunt Judaei gentes recipi et murmurant: quorum voce utitur Isaias : Ecce gente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de misterio incarnationiᷤ
⁊ detanta pastorum asces¬
tatione qui fingere mau
gdirandum destinarit
oidinanit idco non ẽꝑti¬
pendenda pastorum atte¬
daccores modo dormicita
aliis contemplando clo¬

Expanded text:
de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestione, qui fingere auzandum destinavit.dinavit. Ideo non est parvipendenda pastorum attepastores modo dormientibus aliis contemplando co
Abbreviated transcription (Latin):
Ocetrabilis infc̃o imqͥtas
iudcorum que . q. latronẽ
crucisigit oĩm redempto¬
rem bonus tũ inminist̾io
latro qui insidiaitis estdi¬
abolo ut uasa enis anfer¬
¶ ret.

Expanded text:
crabilis in facto iniquitas Iudaeorum, ut quasi latronem crucifigerent omnium redemtorem! bonus tamen in mysterio latro, qui insidiatus est diabolo, ut uasa eius auferret.
Abbreviated transcription (Latin):
re sequitur cracem malise¬
cunturut moriartan lcci
aspiciant muilicas ut qnẽ
uuicre dosiderabant mortia¬
rum morientem. ⁊ morum̃
plorent necideo inducttur
solus misliemm plancoas
s qr feminais sexis . q con¬
temptibstior lib̾is pottrat

Expanded text:
crucem sequitur: Mali sequuntur ut morientem laeti aspiciant. Mulieres, ut quem vivere desiderabant, moriturum, morientem, et mortuum plorarent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, lib
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sint unum innatura sua si
tut ⁊ nos inura sumus unum
⁊ ideo ñ ait ut sint nnum nobit¬
cum aut ut simus unum ipsi⁊
nos sicut nos suius unum qr
ñ sunt eiusdem nature cum deo
sicut filius scdm ꝙ deus muimi¬

Expanded text:
Ut sint unum in natura sua, nos in nostra sumus unum; et ideo non ait, ut sint unum nobiscum, aut ut simus unum ipsi et nos sicut nos unum sumus, quia non sunt ejusdem naturae cum Deo, sicut Filius, secundum quod Deus, u
Abbreviated transcription (Latin):
ta est sc̃ificatio ꝑ quamiam ũ
sunt de mundo eadem gr̃ã fac sã¬
ctiores ut ꝑ seuerent in u̾itate cꝰ
umbra fucrunt uet̾es sc̃ificatio¬
nes .i. in me qui sum u̾itas qd̃

Expanded text:
ta est sanctificatio per quam jam non sunt de mundo, eadem gratia fac sanctiores, ut perseverent in veritate, cujus umbra fuerunt veteres sanctificationes; id est, in me qui
Abbreviated transcription (Latin):
rant inuste ocaisum dolebantsi¬
ue cuius mortem se impetrasse
icminerant hunc inmorte a̾¬
plius głificatum tramcdant sco
quocumq cã pectus tundi coege¬
rit uideanuis distantiam gen¬
tis ⁊ gemuis geniies moriente
xp̃o deum timentis aꝑte confes¬
sionis ucce dñi głificant iuda

Expanded text:
rant, injuste occisum dolebant: sive cujus mortem se impetrasse meminerant, hunc in morte amplius glorificatum tremebant. Sed quaecunque causa pectus tundere coegerit, videamus distantiam gentis et gentis. Gentiles, moriente Domino Deum timentes, apertae confessionis voce glorificant: Juda
Abbreviated transcription (Latin):
Alis nccis m̾u post posttum cor¬
pus recedertib sole mulieris q̃
artius armabant offitrum fu¬
neris inspiciebant ut congruo
tp̃ĩemnus denotionis sueof¬
serrent expeccantes ꝙ wh̾e ꝓmse¬
ꝑant aromata ⁊ unguenta ut nͥ
lecta ⁊ audita recordata passione
deleccetur se conuertunt i sab¬
dato scient post sabm cum mu¬
ta prosentis uite ꝑascene iubea¬
ta quiete ganderites expoctant tẽ¬
pus resurcectionis quo xp̃o eccur¬
rant cum redolentib accionũ
uarctur ideo mulieres s epulto do¬
mino quam dui licebat oꝑati
unguentis p̾ꝑandis occupantur
⁊ transacto sabbo cccidente soie
ut mane uemantes uugerẽt sħ̾m.¬

Expanded text:
Aliis notis Jesu post depositum corpus recedentibus, solae mulieres, quae arctius amabant, officium funeris inspiciebant, ut congruo tempore munus devotionis suae offerrent, exspectantes quod Jeparant aromata et unguenta, qui lecta, audita, recordata, passione delectetur se convertunt, et sabbato silent. Post sabbatum cum muita praesentis vitae parasceve in beata quiete gaudentes exspectant tempus resurrectionis, quo Christo occurrunt cum redolentibus actionumvaretur. Ideo mulieres sepulto Domino, quandiu licebat operari, in unguentis praeparandis occupantur et transacto sabbato occidente sole, ut mane venientes ungerent
Abbreviated transcription (Latin):
dentem dism uideret aut nempii
dlasphemantes sua luce frucrent᷑
acentro mundi cructfigitur dilu¬
culo .i. oricnte sole resteurgit qr
mortiuis est pp̃ pecc̃a nf̃a ⁊ redurrã¬
pp̃ insuficationem nr̃am adam
pcccante post incridiem ⁊ inclinata
luce fidei uox dñi anditur codẽ
igitur tp̃eis articulo qui ninc
poccanti a de exclustrat nunclat᷑¬
ni penitenti dñs paradisnm rese¬
¶rat.

Expanded text:
deret Dominum, aut ne impii blasphemantes sua luce fruerentura centro mundi, crucifigitur; diluculo, id est oriente sole, resurgit, quia mortuus est propter peccata nostra, et resurrificationem nostram . Adam peccante post meridiem, id est inclinata luce fidei, vox Domini auditur, eodem igitur temporis articulo, quo tunc peccanti Adae obcluserat, nunc latroni poenitenti Dominus paradisum reserat.
Abbreviated transcription (Latin):
soluchatur denarris quix
nummos habebat qurtno
mine casatis tytislalatur
sic offiramus rtgi nr̃o de¬
calgum legis inquo mu¬
tum regis ut̃i .i. agnitio

Expanded text:
solvebatur denarius, qui decem nummos habebat, qui etiam nomine Caesaris titulabatur: et nos offeramus regi nostro Decalogum legis, in quo vultum regis nostri, id est, agnitio
Abbreviated transcription (Latin):
Mcdice ficei si nouistis po¬
tentem int̃ra cur ñ credi¬
tis ⁊̃ inmari qui parum
credit argrutur qui nͥl
contempnitur
ꝑantem scritit nota c oĩs
treatura creatorem sentit

Expanded text:
Modicae, etc. Si novistis potentem in terra, cur non creditis etiam in mari? Qui parum credit, arguitur: qui nihil, contemnitur. perantem sentit. Nota quod omnis creatura creatorem s
Abbreviated transcription (Latin):
¶uggcrebut .ii. ut aliquo signo
cpplorant quantum apud deum
posset s nomno dcbit temptare de¬
um qñ ht̃ exhumana t̾ce quid
faciat. uñ quamins omnia pos
tuit nunc a̾ poterat auter decẽ¬
plo descentere quam ꝑ iactantia
se p̾cipitare postquam deficit
hum anaratio commendat se
homo deo ñ temptando sed de¬
uote confcitudo.

Expanded text:
uggerebat enim, ut aliquo signo exploraret quantum apud Deum posset. Sed nemo debet tentare Deum, quando habet ex humana ratione quid faciat. Unde quamvis omnia posstuit. Nunc autem poterat aliter de templo descendere, quam per jactantiam se praecipitare. Postquam deficit humana ratio, commendet se homo Deo, non tentando, sed devote confitendo.
Abbreviated transcription (Latin):
ptatio est qr agit decibo corporis ⁊ ñ¬
infi̾or pari hõis paue sustentatur.
alia u̾bo dei rcficitur qr u̾o agis
de inferiori patet ꝙ temptator
completa nec mirum si se ꝑmi
sit curumfetre si sic accipr assũp¬
tõ qͥꝑmisit se crutifigi.

Expanded text:
tatio est: quia agis de cibo corporis, Inferior pars hominis pane sustentatur, alia verbo Dei reficitur: quia vero agis de inferiori, patet quod tentator csit circumferri: si sic accipitur assumptio, qui permisit se crucifigi.
Abbreviated transcription (Latin):
Non utitur potestate
s scripturatuum aucco¬
rttate docens mos ma¬
gis doctrina quam mi¬
raculis pugnare.

Expanded text:
Non utitur potestate, sed Scripturarum auctoritate, docens nos magis doctrina quam miraculis pugnare.
Abbreviated transcription (Latin):
.mut scquitur sicut eos quos acor¬
poris infirmitate sanabat inttus
sp̃t redintegrabat sic ip̃os amorto¬
¶ incrrdulitatis sanarit.
cłoi nr̃i cordis ut si forte eo docea¬
te ad alitiudinem accionis ⁊ scĩc
ascend̾e ꝑ muttamur turba sequẽ¬
tium cãrnalium cogitationiu

Expanded text:
 quia sicut eos quos a corporis infirmitate sanabat, intus spiritus reintegrabat, sic ipsos a morbo incredulitatis sanabat. oculos cordis nostri, ut si forte eo ducente ad altitudinem actionis et scientiae ascendere permittamur, turba sequentium carnalium cogitationu
Abbreviated transcription (Latin):
mundi quo tota huma¬
na natura simul ⁊ sensi
condita leges diuinas
ꝑ mobedĩam trans grefsa
est inꝑadiso ce origina¬
congrunt ⁊ ꝓnob̾ soluit
⁊ filis dei inquo prĩ cõ¬
grunt ⁊ pec̃ca dimitten¬
do reconciliat nos deo:¬

Expanded text:
mundi quo tota humana natura simul et semel condita leges divinas per inobedientiam transgressa est in paradiso, quod originacongruit et pro nobis solvit, et Filius Dei in quo Patri congruit et peccata dimittendo reconciliat nos e
Abbreviated transcription (Latin):
Cur puma ancilla predit
cum iri magis pot̾ant
ptecasse ⁊ ꝑ passiontrare¬
demptris ⁊ idco mulier
prima resurtitionis mi¬
teria accipit⁊ mãdata cꝰ¬
todit ut ucterem preua¬
rem.

Expanded text:
Cur prima ancilla prodit, cum viri magis poterantpeccasse, per passionem redempturus. Et ideo mulier prima resurrectionis mysterium accepit, et mandata custodit, ut veterem praevarem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia solo linore ꝑmoti sunt no
enim culpa fuit ł hoĩem manum
excendere ł m̾m sanare ⁊ magna i¬
sipĩa de necce etus tractare cuim
beneficiis plurimum indigebant

Expanded text:
Quia solo livore permoti sunt, non enim in culpa fuit vel hominis manum extendere, vel Jesum sanare. Magna insipientia erat de nece ejus tractare cujus beneficiis plurimum indigebant
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a mpe lacteret subito ad tactum
uestis illuis caxum illud subter¬
tucndam sinum quo dñitum¬
corpus corpus reptrccur efficit
tante itiq capatitatis quante
ipm̃ corpus extint quarutatis
ta ⁊ ruge uestis que atergo dr̃ fa
crant uant de maun dinim sculꝑ¬
¶toris expressa sernant᷑.

Expanded text:
ipsa rupe latere uellet, subito ad tactum dominice uestis saxum illud subterquendam sinum quo dominicum corpus reciperetur effecit, tante utique capacitatis quante ipsum corpus exstitit quantitatis, ta et tegimen uestis que a tergo domini fuerant ueluti de manu sculptoris expressum seruant.
Abbreviated transcription (Latin):
mo muttitur ad cam qui mindea
fame ꝑiditabatur cdansa ccli iami
a. i cessante scripturarum initelli¬
gentia ꝓꝑfidia nidcorum uenit
ergo ꝓpħitus sermo ad ccc̃am utre¬
ceptiis pasceret ⁊ Reficeret dorda cre¬
demum ubi prins panis sp̃ualis¬
crat angustia ubi farina ⁊ olctĩ¬

Expanded text:
m mittitur, qui in Judaea fame periclitabatur, clausa coeli janua id est, cessante Scripturarum intelligentia pro perfidia Judaeorum. Venit ergo propheticus sermo ad Ecclesiam, ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentium. Ubi prius erat panis spiritualis angustia, ibi farina ol
Abbreviated transcription (Latin):
luppus cit ł molentus qui corꝑa¬
liter nastat ł di abolus qui spũa¬
liter dissipat cmi qui ñ aĩas ouiñ
si sua q̃cit sĩ cocurrit resistendo
fuge suldit qr mercennarius ẽ
⁊ ñ amat oues s sua pastores
autem non diciuttur fugere
s credunt ꝓsecutiomi ⁊ seruant

Expanded text:
Lupus est vel violentus qui corporaliter vastat, vel diabolus qui spiritualiter dissipat, cui qui non animas ovium, sed sua quaerit, non occurrit resistendo fugae subdit: Quia mercenarius est, et non amat oves, sed sua: pastores autem non dicuntur fugere si cedunt persecutioni, et servant
Abbreviated transcription (Latin):
tumpno dedicauit illuo ⁊ oroba¬
bel ⁊ ilt̃ caccrdos post capiinitatẽ
reclificatum templum uiere
dedicanerunt iudas machabens
pro prophanatione anticchi in

Expanded text:
tumno illud dedicavit . Zorobabel, et Jesus sacerdos post captivitatem reaedificatum templum, in vere dedicaverunt . Judas Machabaeus pro profanatione Antiochi in
Abbreviated transcription (Latin):
bauit ꝑse agnoscit pr̃em nos
ꝑ illum sicut aubi dcum neo
indit iuiqnam nisi ningeni¬
tuc qui est insimi pr̃is ip̃e cuar¬
rauit item nemonoint flliũ
nͥ pater noq pr̃an quis nouit
nisi filuite cui filuis uoluerit.
nis ad pr̃em ⁊ ad ouoc sicut ⁊ pe¬
trus terrio confitens amorem
ad quas corporaliter missus a
quib ñ sunt dissimiles ille
que de gentib uñ dicit oportec¬

Expanded text:
 se agnoscit Patrem, nos per illum, sicut alibi, Deum nemo vidit unquam, nisi Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse enarraverit . Item nemo novit Filium nisi Pater, neque Patrem quis novit nisi Filius, et cui Filius voluerit nis ad Patrem, et ad oves. Sic et Petrus tertio confitens amorem, ad quas corporaliter missus, a quibus non sunt dissimiles illae quae sunt de gentibus, unde dicit: VE
Abbreviated transcription (Latin):
Iddo delidiosus ingenium seꝑe aco¬
pit ut de negligena iustius pron¬
atur qui scire contempsit qui suie
labort afsogii poruit ⁊aliqñ studio¬
sus tarditate intelligentie p̾mitur
ut eo maiora prennia inueniat
¶quostudiosiꝰ elaborat.

Expanded text:
Ideo desidiosus ingenium acpe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiosius elaborat.
Abbreviated transcription (Latin):
tentib nuitit ad herodan ut ex¬
ploraret anssic aliquid scelcris
in comuenire possit an dniictẽ¬
dum dececnat demq hercdis uo¬
facinore ⁊ plebis smñam q̃rit tin
t̾̃e q̃rit tanto criminosiores ad ciꝰ¬

Expanded text:
tentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Herodis facinore, plebis sententiam quaerit, cui tere quaerit, tanto criminosiores ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui ergo ult sequi tollat crncom
ñ isclita s ꝙyrencus erat ꝑerim gẽ¬
taes celignantur prius ꝑtgrini
hospites testamentorum s nrine
uifide ciucs ⁊ comestici dericoredes¬

Expanded text:
vero eum vult sequi, tollat crucem non Israelita, sed Cyrenaeus erat, per eum Gentiles designantur, prius peregrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
columpna testatur ad quam liga¬
tus furit dñs que unsq halic dñici sã¬
gumis cernentib certa signa demõ¬
strat s licet pslatus becagat infaci¬
abilis saccilegorum furor ñ cessat
s magis instat ⁊ qi accrisationẽ
quam ct̃ dñm attulcrarit sollici
ta interrogatio ne pilati indeci
tuacuatam tandem impndici ad

Expanded text:
columna testatur ad quam ligatus fuit Dominus, quae usque hodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. Sed licet Pilatus hoc agat, insatiabilis tamen sacrilegorum furor non cessat, sed magis instat quia accusationem, quam contra Dominum detulerant, sollicita Pilati interrogatione viderant evacuatam. Tandem impudici ad
Abbreviated transcription (Latin):
sigc̃ ꝙ ꝓticuis mundi peccaiꝰ incar¬
ne casta umacilatus agnus ẽ
passus ⁊ sepistaus ⁊ hic alba urcca
alios euuan gaistas purpura ł
cocinca ueste illudtturr indictus
signat geminum marcirii geuꝰ
quo inpassio nib ecc̃a ad ornatͤ
ut sit candidus accione ⁊ rubicũ¬
dus sanguine ip̃e .ii. niembroꝵ
flosciclus u̾nans iꝑace laliagig

Expanded text:
 totius mundi peccatis in carne casta immolatus agnus est passus et sepultus: quod hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus actione, rubicundus sanguine. Ipse enim membrorum flosculis vernans, in pace lilia gig
Abbreviated transcription (Latin):
depago aquo pagam qui acraui¬
te dei alicni nr̃bane com̾isatõit¬
sunt ignari s symon de pago egre
ppł̃i gentium paganis itib rlic¬
tis ouedienter amplectuturuis¬
tigia dñice passionis.
Ne lamentemini memorturrum
cnius ctto resurrectio mortem sol¬
uere potest cuiuss mors mortem
⁊ ipm mortis auctorem desirnet noᷤᷤ
potius ur̃am c ꝓ geicm dignis.¬

Expanded text:
de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alieni urbanae sunt conversationis ignari. Sed Simon pago egredum populi gentium paganis ritibus derelictis obedienter amplectuntur vestigia Dominicae passionis. Ne lamentemini me moriturum, cujus cito resurrectio mortem solvere potest, cujus mors mortem et ipsum mortis auctorem destruet. Vos potius vestramque progeniem dignis
Abbreviated transcription (Latin):
cum multi post hune occisi
um fuit necanisq mnagro¬
⁊ acharias sacerdos ueratus est
inartio templi itriisq gra¬
dus martires .ẜ. ⁊ laicot ⁊ osfo
aitaris mancipatos sub corũ
uount intimare uocabulis¬
⁊ acharias qui occcisus est are¬
ge ioas inter templum ⁊ alta¬
te ut hustoria regum uatrat
filins fuit ioia de ⁊ mnenuan¬
gdlio quo utuntur nazarea

Expanded text:
cum multi post hunc occisi um fuit necatusque in agro: Zacharias sacerdos necatus est in atrio templi: utriusque gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazara
Abbreviated transcription (Latin):
ut phocadmonetanur tantam
urtt̃ ꝓphas cl̃e concordiam ut
un depittetur congrie tr ab an
p̃cii apud ⁊ achariam de.xxx.
gelusta adnoc cꝵ de dño compit¬
tum est ⁊ confect inunum. rit.
argentios ꝙ est in ⁊acbaria ⁊ qp¬

Expanded text:
per hoc admoneremur, tantam inter prophetas esse concordiam, ut uni deputetur congruere, quod apretii; apud Zachariam de trigigelista ad hoc, quod de Domino completum est, confert in unum: triginta argenteos,
Abbreviated transcription (Latin):
mo latroncm iuisto conferas de¬
inde quid ergo faciam de ih̃u.
suggestionan uxoris ait quid
.n. malifacit: quo dc̃o: pilatus
que iua pcccto ⁊̃ hodie heret cisa
missa garte ⁊ lo co ⁊ lb̾tate qr
datorcm libertatis perdere uou

Expanded text:
imo, latronem justo conferens. Deinde: Quid ergo faciam de Jesu, suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Pilatus quae sua petitio hodie etiam haeret eis, amissa gente et loco et libertate: quia datorem libertatis perder
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̃m iudicium cuntas afficm¬
rum ⁊ singulos prom̾itsł remi¬
ncrandos r dampnancos cdicie de¬
inde ꝙ maxime quesicrat suppo
ignem ueni mittere interram.

Expanded text:
dum judicium cunctis affuturum, et singulos pro meritis vel remunerandos vel damnandos dicit. Deinde, quod maxime quaesierat, suppoIgnem veni mittere in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
cipulsio demonum milł non
diabolo s deo imputatur curi
usam ideo ip̃i iudices nr̃i eriut
ñ potestate s comꝑatione dum
ssli expulsionem ñdiabolo s dco
¶assignant.

Expanded text:
pulsio daemonum in illis, non diabolo sed Deo deputatur, cur usam? Ideo ipsi judices vestri erunt. Non potestate, sed comparatione, dum illi expulsionem, non diabolo sed Deo assignant.
Abbreviated transcription (Latin):
ram paret cr omne rognum soli¬
dum ⁊ firmum siꝑ ꝑtis duiditur
terius domus familia r opprimũ¬
tur ł ꝑununtur quo antem hoc
spũalitar tendant exponit cã ad¬
iingit si autem ⁊ sa .i.s .i. diui. c̃
regnum diaboli et diuisum contra
se ⁊ tta potestas malitie euis stare
ñ potest si a demon demonem ñ
potest crpełlcre falso ne dictas ĩ
principt demoniorum denoma
cittre si uero potest situt diccdr ꝓs¬
piccce nob ut de regno cuis ꝙ di¬
nisam est excatis ne in ruma eiꝰ
pariter inuoluantini incino a̾¬

Expanded text:
ram patet, quod omne regnum solidum, et firmum si per partes dividitur,terius domus familia vel opprimuntur vel puniuntur. Quo autem haec spiritualiter tendant, exponit cum adjungit: Si autem et Saregnum diaboli est divisum contra se, et ita potestas malitiae ejus stare non potest. Si autem daemon daemonem non potest expellere, falso dicitis me in principe daemoniorum daemonia ejicere. Si vero potest sicut dicitis, prospicite vobis, ut de regno ejus quod divisum est exeatis, ne in ruina ejus pariter involvamini. In quo a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dño deuote exhibuit sic ⁊ uidas
qui ei decraxit ꝑfilienota longe
latcq infamatur s dñs bonum̃
pia laude remmerat futuras im¬
¶pii cõtumdias tacct.

Expanded text:
no devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias tacet.
Abbreviated transcription (Latin):
uade mittit ad saterdotis pp̃bñi
itatem ut sacpidetib deferat ho¬
norem quib iexͣ iubet mundatõ
muncra osfcrre ⁊ ut indantes cre¬
dant cił si non credunt mnexcu¬
sabales suit ⁊ ne logem frangite

Expanded text:
Vade. Mittit ad sacerdotes propter humilitatem, ut sacerdotibus deferat honorem quibus lex jubet mundatos munera offerre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem frangere
Abbreviated transcription (Latin):
¶on sum dignus pp conscĩam
uite gentlis magis tumet gra¬
uari presentia quam inuan qr
⁊ si erat fide predtiis ñdum tñ
erat sacramanis imbutus s cꝑ
nec infirmitas nra p̾ualuit grã
Si ego uõ sub alio possum im¬
pare minorib quanto magis
ut recedat ⁊ rceset ⁊ saintatint ue¬

Expanded text:
on sum dignus. Propter conscientiam vitae gentilis, magis timet gravari praesentia quam juvari, quia et si erat fide praeditus, nondum tamen erat sacramentis imbutus. Sed quod nec infirmitas nostra praesumit gratia Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis ut recedat, et recedet, et sanitati u
Abbreviated transcription (Latin):
trancos nos angli depittabant s qr
sognonimus regem nr̃m recegnone¬
runt nos angeli cines suos ⁊ tuct
angelus ad orari abhumana natura
quam insuo rege considerauit.¬

Expanded text:
traneos nos angeli deputabant; sed quia cognovimus regem nostrum, recognoverunt nos angeli cives suos. Et timet angelus adorari ab humana natura quam in suo rege considerat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qrebris infantia saluatoris ⁊ ange¬
lorum testimoniis ⁊ eimangdista¬
tum cst inculcata ut manso nr̃s
altius infigatur quid ꝓ nob̾ sit st̃i
inquo humilitas notatur qi cum es¬

Expanded text:
rebris infantia Salvatoris et angelorum testimoniis, et evangelistarum est inculcata, ut mentibus nostris altius infigatur quid pro nobis sit factus: In quo humilitas commendatur: Quia cum es
Abbreviated transcription (Latin):
tu ł iciunio ꝙ est intri¬
bislatione ẜ gaudio Ri¬
det cum aolatus erit spõ¬
liũ tunc erunt in mero
tur quo dono ꝑceptoie¬
iam renouati inurtam
spũaiem celebraburtt

Expanded text:
ue jejunio quod est in tribulatione vel gaudio respondet: Cum ablatus fuerit sponsus, tunc erunt in moerotur; quo dono percepto, jejam renovati in vitam spiritualem celebrabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle ut ce fuit testuno¬
nium infirmidatis sit ꝓ¬
batio sanitatis.
tus ubi sine mora imꝑi¬
um salus comrtatur
blaspixmiis smupentesad
laudem conu̾turctur tã¬
¶te maiestatis.

Expanded text:
tuam. Ut quod fuit testimonium infirmitatis, sit probatio sanitatis. Magna virtus, ubi sine mora imperium salus comitatur.blasphemiis stupentes, ad laudem convertuntur tantae majestatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ingerunt mala que abectrane¬
sslis patimur dequorum meu¬
tib presumebamus qr cum dãp¬
no corporum mala nos cruciãt
secutiones si debeant tumere s
declinare ut tribulationis occa¬
sio sit enuangelii seminari

Expanded text:
ingerunt mala quae ab extraneillis patimur, de quorum mentibus praesumebamus: quia cum damno corporis, mala nos cruciantsecutiones non debeant timere, sed declinare: ut tribulationis occasio sit Evangelii seminari
Abbreviated transcription (Latin):
ł magnitudine signorum ⁊̃ nul¬
tu plurimis nonis erat.
datum ꝙ qui trans gressus fue¬
rit minimus uocabatur inreg¬
no celorum ł assumptionẽ car¬
is ꝑ quam uenimus ad tibũ

Expanded text:
 magnitudine signorum: etiam vultu plurimis notus erat. datum quod qui transgressus fuerit, minimus vocabitur in regno coelorum: vel assumptionem carnis per quam ve
Abbreviated transcription (Latin):
Iħ̾x nascitur sc̃c qui con¬
ditionem nature cortu¬
ptibilis nincet ⁊ ex com¬
mitione coptile catuai
conceptus ñ est nos con
rem uirgo concipit sup̃

Expanded text:
scitur sanctus, qui conditionem naturae corruptibilis vinceret, et commistione copulae carnalis conceptus non est. Nos condrem virgo concepit, supr
Abbreviated transcription (Latin):
dia suꝑne pacis ⁊ unitatis uult
iste ingerere molestiam t̃renedi¬
nem ambislant inter fr̃ci paciri¬
monium ñ uidex mduis s pie¬
tas sequestera diuidere quãius
iinmoctalitatis pr̃imonium ñ

Expanded text:
tiam supernae pacis et unitatis, vult iste ingerere molestiam terrenae diinem ambulant. Inter fratres, patrimonium, non judex medius, sed pietas debet sequestra dividere, quamvis immortalitatis patrimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut abamore tp̃ialram possi¬
tis remoi̾r ⁊ bonaque agitis sĩ¬
pliti iitentione c̃morum aga¬
tis tingite lumbos .i. motus car¬
nalium desideciorum ractnate

Expanded text:
Et ut ab amore temporalium possitis removeri, et bona quae agitis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate,
Abbreviated transcription (Latin):
transibit tnmaccgntione huma¬
nitatis que mindino indebitur ad
cognitionan diuimitatis postindi¬
cium suos elenabit.¬
cat adsiłttudinem exta¬
te huins mundi semper debemus ẽe¬
sipiscat qr pius index moras nr̃at
pacienter expectat qui ⁊̃ ad excituẽ¬
dam m̃tis cesidiam extcriorum
dampnatorum scũtudinem in¬
ducit ut ꝑlee animinis ad custo¬
scitote istumam horam semper
ignoran uoluit dñs ut sempersit
suspcita ⁊ ad eam semper ꝓpatem.¬

Expanded text:
transibit, cum a cognitione humanitatis quae in judicio videbitur, ad cognitionem divinitatis post judicium suos elevabitcat ad similitudinem excute hujus mundi, semper debemus consipiscat, quia plus index moras nostras patienter exspectat. Qui etiam ad excutiendam mentis desidiam, exteriorum damnorum similitudinem inducit, ut per haec animus ad custoiet? Ultimam horam semper ignorari voluit Dominus, ut semper sit suspecta, et ad eam semper prae
Abbreviated transcription (Latin):
tar mortalib erat decurrusaqm
u̾titinuinum sit iam inmor¬
tał. discipislis eꝑnit sensru in
ita carnales m̃its prins saporo
sapĩt imbuit postea reluscita¬

Expanded text:
am vertit in vinum, sicut jam immortalis discipulis aperuit sensum, ut ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscita
Abbreviated transcription (Latin):
Aut qtus ⁊ c̃ explanat qui dpe¬
tendum sit ⁊ exhumana circa
filios benuuoientia diligentia
a cordis.¬
lostis Ita si petieritis pr̃em uec¬
trum caritatem sine qua nil
sunt cetera ut sine pane ĩ opt
est mensa cui contraria estcor

Expanded text:
Aut quis. Explanat quid petendum sit, et ex humana circa filios benevolentia diligentiam a cordis. Ita si petieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine pane inops est mensa cui contraria est cor
Abbreviated transcription (Latin):
flagella letantur. fundt̃
sanguinem ⁊ aliis suppli¬
tiis coronantur ñdum
deuentre eorum fiuicbrãi
sit autem gła ip̃e insub¬
tate quam hũi apudte

Expanded text:
flagella laetantur, fundunt sanguinem et suis suppliciis coronantur. nondum de uentre eorum fluebant grsit autem gloria, ipse in ea, quam apud te
Abbreviated transcription (Latin):
hxc dicunt pp̃ diei fati scĩtatem
lex .i. prccepit ne ꝑcant male¬
factoriu prescrtm scdncentib
adeo suo quaiem islum essedi
caunt ⁊ contra se ip̃os dicunt
qr int̾ficiebant quem int̃ficiẽ¬
dum osferebant sicut ⁊ pilatut
interfecit nõ tamen manibus

Expanded text:
Hoc dicunt propter diei festi sanctitatem. Lex enim praecipit, ne parcant malefactoribus, praesertim seducentibus a Deo suo, qualem istum dicebant esse; et contra seipsos dicunt, quia interficiebant quem interficiendum offerebant, sicut et Pilatus interfecit, non tamen manibus
Abbreviated transcription (Latin):
Deimis adiumina gra¬
datim sic ascenditur a
malo ꝑ sp̃m timoris li¬
b̾amur unde lib̾ati pari¬
peres sp̃u ⁊ rebris esse cuipi¬
cas intemptationem spi¬
ntum piccatis itgamus
ut homo uitior mansu¬
escai ⁊ mutis fiat netẽp¬
tatione moneatur

Expanded text:
De imis ad summa gradatim sic ascenditur. A malo per spiritum timoris liberamur: inde liberati pauperes spiritu et rebus esse cupicas in tentationem. Spiritum pietatis rogamus, ut homo interior mansuescat et mitis fiat, ne tentatione moveatur
Abbreviated transcription (Latin):
Dp̃u intilligartie regnum fu¬
turam ingredientib dedarat᷑
⁊ miniditia coriis attributtur
ꝑquam deus sbidem regnans sic̃
bitur . uii. sc̃ificanio noĩs eius
inꝑfatione senatii aduentus
rogni poscitar ut curramus õs
requiem uire poscimus in no
sc̃t̃ficati requescamus inqua
sc̃ĩficatione par beatitudinis¬
¶ firmatur ⁊ plena sapĩa donat᷑.¬
eust possimus.

Expanded text:
u intelligentiae regnum futurum ingredientibus declaratur, et munditia cordis attribuitur, per quam Deus ibidem regnans sicut bitur septima sanctificatio nominis fectione senarii adventus regni poscitur, ut curramus omnerequiem jure poscimus in nobis sanctificati requiescamus, in qua sanctificatione pax beatitudinis firmatur et plena sapientia donatesse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ri ñ ut ip̃e sanccior sit sod
tum suc sc̃itcationis nam
scificatio filiorum nomi¬
ni euis atarsbuitur tta dr
scĩfican sicut clarificari ⁊
magnificari in nob̾ scĩsi
beatur hominib ⁊ iraino¬
tescat illis deus ut ñpitĩt
¶auquid sancaus.

Expanded text:
ri. Non ut ipse sanctior sit, sed tum suae sanctificationis: nam sanctificatio filiorum nomini ejus attribuitur. Ita dicitur sanctificari sicut clarificari, et magnificari in nobis: Sanctbeatur hominibus: et ita innotescat illis Deus, ut non quid sanctius.
Abbreviated transcription (Latin):
nfer anm sslius dequo conscuta¬
neis scribit ios cphus qui ponti¬
ficium sibi absq nito dignita¬
tis emerat a prĩcipe romano ꝙͥ
ergo mirum si iniquns ponti¬
¶ fex inque iudicat.¬

Expanded text:
fex anni illius, de quo consentaneum scribit Josephus, quod pontificium sibi absque merito dignitatis emerat a principe Romano: quid ergo mirum, si iniquus pontifex inique judicat
Abbreviated transcription (Latin):
funditus excripanit recuꝑatio¬
nem corum ostendit qui immar¬
tirio labuitir sic alii liscipisli
qui articulum compreensioniᷤᷤ
fugiendo p̾ucucrunt cautelam
fugicndi do cent eos qui seadsu¬
os quib cucins est latere quam¬
ꝓfugit ab impis illorum opus
designat ⁊ animum qui ut se¬

Expanded text:
funditus exstirpavit, recuperationem eorum ostendit, qui in martyrio labuntur, ita caeteri discipuli qui articulum comprehensionis fugiendo praevenerant, cautelam fugis, quibus tutius est latereprofugit ab impiis, illos designat, qui ut se
Abbreviated transcription (Latin):
.q. saatum est cum gladiis ⁊
tastib comprehendere qui uł̃tro
se nob̾ tradidit ⁊ ĩ nocte .q. la
titartantem inuestigare per
ꝓditorem cum cotidie intem¬
plo doceat s idco ad u̾summe

Expanded text:
 Stultum est cum gladiis et fustibus comprehendere, qui ultro se vobis tradit: et in nocte quasi latitantem investigare per proditorem, cum quotidie in templo doceat. Sed ideo adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
indomo scd̃s adscpuichrum t̾ciꝰ
de sepuichro t̃cia dñi iugili ame
ꝑsonas noshĩe morando docet ⁊
depretttis ⁊ dep̾sentib ⁊ firturis
¶ueniam rogaro¬

Expanded text:
in domo, secundus ad sepulcrum, tertius de sepulcro. Trina Domini vigilia tres personas nos habere in orando docet, et de praeteritis et de praesentibus, et futuris veniam rogar
Abbreviated transcription (Latin):
timorem pñia corrigendum
doccuit secrituis ad passione
no diaboli sicut caym obtisli
sacrificium subdolum ⁊ repro¬
batum unde uirium cũ accto
incrireponũt.
lerata confidentia magistrum

Expanded text:
nitentia corrigendum docuit, securus ad passionem no diaboli: sicut Cain obtulit sacrificium subdolum et reprobatum, unde vinum cum aceto in cruce ponunt. lerata confidentia magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
tum designat qui exinstifica¬
tionib legis excosut m̃ita
sna ⁊ suꝑbitndo recodit hũi¬
cata confatuir aamenta¬
do ꝓpinquat deo ⁊ excitat᷑.¬
tiam ẜ spem sublcuat per¬
ut deuis parcat consiretur
ut ttus ignoscat ignorat
deus ꝙ ille agnostit.
Increpsiant hec fortalleideo
quo scd̾m tarnem erant na
lticbant ergo misterium
daccrr s fortasse ad hrc
nesciebãt ordinem.

Expanded text:
um significat, qui ex justificationis legibus extollit merita sua, et superbiendo recedit. Humicata confitetur, et lamentando propinquat Deo, et exaltattiam, sed spem sublevat; perut Deus parcat; confitetur ut Deus ignoscat; ignoscit Deus quod ille agnoscit.Increpabant. Hoc fortasse ideo, quo secundum carnem erant, saSciebant ergo mysterium, beretur, sed fortasse adhuc nesciebant ord