comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osq decessores sedemsͥ erexerant emuiã.
singłari eoꝵ exceuentie imprudent se pa¬
rificantes. quod ⁊̃ legem aliam contradicto¬
riasq traditiones q docẽ p̃sumpserant.
his ⁊ aliis caupphe animum reu̾b̾ans: que
intendebat ꝑsuasit. Scͥpsit gͦ uniu̾sis erroris
sui pͥncipib dist̾cte p̃cipiensut iures cõfe¬
rãt. impendant auxiuum. eumq seqͣntur.
Audiensħ dominus amalricꝰ. uoiens iius mo¬
limina p̃uenire. curiam ap̃ neapolim cõuo¬
cat generalem. uͥ p̃sentib domino patarcha.
omnium supplicit̃ implorans auxilium. de¬
cretum ẽ gͦ ⁊ cõmuni uoto susceptumũ om̃s
generalit̾ uenune excepto.ad regni subsidi¬
um uniu̾sarum rerum mobiium decimã
darent. qͦd ⁊ fac̾tum ẽ. Rumor int̃im erat.
ñ remissior. qͦd procuidubio siracunꝰ sump¬
tis necc̃iis ad dies multos alimoniis. ut bꝰq
aqͣm deferens ꝑsoutudinem. qͣ ppłs̃ isrł ad

Expanded text:
osque praedecessores sedem sibi erexerant aemulam, osque praedecessores sedem sibi erexerant aemulam, singulari eorum excellentiae imprudenter se parificantes; quod etiam legem aliam, contradictoriasque traditiones docere praesumpserant. His et aliis caliphae animae reverberans, quae intendebat persuasit. Scripsit ergo universis erroris sui principibus, districte praecipiens, ut vires conferant, impendant auxilium, eumque sequantur. Audiens haec dominus Amalricus, volens illius molimina praevenire, curiam apud Neapolim convocat generalem; ubi praesentibus domino patriarcha, omnium suppliciter implorans auxilium. Decretum est ergo, et communi voto susceptum, ut omnes generaliter, nemine excepto, ad regni subsidium, universarum rerum mobilium decimas darent; quod et factum est. Rumor interim erat non remissior, quod procul dubio Siraconus, sumptis necessariis ad dies multos alimoniis, utribusque aquam deferens, per solitudinem, qua populus Israel ad
Abbreviated transcription (Latin):
um ħ cura nos aguntur. rumor freq̃ns
ꝑsonuit. ⁊ fama celebri diuulgabatur.
qͦd sepedictus siracunus cum magnifico appa¬
ratu conuocatis infinitis milib ab orientali ⁊
septemtͥonali tractu. inegẏptum denuo para¬
bat descensum nͤerat uana opinio. adierat
enun ulum maximum saracenoꝵ pͥncipem.
qui qͣi singularis monarcha cunctis excellẽ¬
tior omnib p̃ẽe intelligitur. calippham uide¬
licet de baldac. adquem ꝑueniens exhibita
souta reuerentia.cepit exponere diligenter.
innumerabiles egypti diuicias. bonorũ omni¬
um ⁊ singularium cõmoditatum copias ad¬
mirabiles. pͥncipis illius in extimabiles thesau¬
ros census. uect̾igalia. d̾ terrestrib ⁊ maritimis
urbib amnuias obuentiones quantitatis infi¬
nite. ad hec ppłm deliciis deditum. rei muita¬
ris exꝑtem. longua que̾te dissolutum. aidi¬
ciens ⁊ inculcans. ⁊ ad memoriam frequẽt᷑
reuocans. quomͦ tam hic qui mͦ regno uu
p̃erat. qͣm eius ꝓgenitores contra eum su¬

Expanded text:
Dum haec circa nos aguntur, rumor frequens personuit, et fama celebri divulgabatur, quod saepe dictus Siraconus cum magnifico apparatu, convocatis infinitis militibus, ab orientali et septentrionali tractu, in Aegyptum denuo parabat descensum; nec erat vana opinio. Adierat enim illum maximum Saracenorum principem, qui quasi singularis monarcha, cunctis excellentior, omnibus praeesse intelligitur, calipham, videlicet de Baldac; ad quem perveniens, exhibita solita reverentia, coepit exponere diligenter, innumerabiles Aegypti divitias, bonorum omnium, et singularium commoditatum copias admirabiles; principis illius inaestimabiles thesauros, census, vectigalia, de terrestribus et maritimis urbibus, annuas obventiones quantitatis infinitae; ad haec populum deliciis deditum, rei militaris expertem, longa quiete dissolutum; adjiciens et inculcans et ad memoriam frequenter revocans, quomodo tam hic, qui modo regno illi praeerat, quam ejus progenitores, contra eum su
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ confabulationum amator. parcꝰ tñ. s ⁊
beneficiorum parit̃ ⁊ inuriarum ualde re¬
coiens. patri ꝑ omnia ñ solum fatie. uerum
toto corpore. incessu qͦ ⁊ u̾borum modificati¬
one sunilis ingenii uelocis. s u̾bi impeditio¬
ris. hystoriarum more patͥs auidꝰ auditor. ⁊ sa

Expanded text:
cis et confabulationum amator; parcus tamen; sed et cis et confabulationum amator; parcus tamen; sed et beneficiorum pariter et injuriarum valde recolens; patri per omnia, non solum facie, verum toto corpore, incessu quoque et verborum modificatione similis; ingenii velocis, sed verbi impeditioris; historiarum more patris avidus auditor, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
re. Huntiatum ẽ ħ patͥ. consultis q medicis.
crebris fom̃tis. unctionib farinaciis etiam ũ
ei subueniret᷑. diligent̃. s frustra ꝓcuratum ẽ.
Erat enunut ꝓcessu temporis ip̃o rerum experi¬
mento pꝰea pleniꝰ cognouimus. amplioris ⁊ pe¬
nitꝰ incurabit doloris initium. qͦd p̾mittebat᷑.
Quodq siccis ocut dice ñ possumus. cum ad
pub̾tatis annos cepit exurg̃e. morboelefan¬
tioso usus ꝑͣiculosisssie laborare. Quo ꝑdi
es singulos ingrauescente nimium. extremi¬
tatib maxime lesis ⁊ fatie. fidelium suorum
corda quociens inͣtuebant᷑. compassionis af¬
fectu molestabat. ꝓficiebat tñ instudio lute¬
rarum. singulisq dieb magis ⁊ magis bone spei
⁊ amplectende indolis succrescebat. Erat aũ
uixͣ illius conditionem etatis forma uenus¬
ta.⁊ p̃t̃ maiorum suorum morem. equis ad¬
mitendis regendisq aptissimꝰ memorie tena¬

Expanded text:
re. Nuntiatum est hoc patri; consultisque medicis, re. Nuntiatum est hoc patri; consultisque medicis, crebris fomentis, unctionibus, pharmacis etiam, ut ei subveniretur, diligenter, sed frustra, procuratum est. Erat enmento postea plenius cognovimus, amplioris et penitus incurabilis doloris initium, quod praemittebatur; quodque siccis oculis dicere non possumus, cum ad pubertatis annos coepit exsurgere, morbo elephantioso visus est periculosissime laborare; quo per dies singulos ingravescente nimium, extremitatibus maxime laesis et facie, fidelium suorum corda, quoties eum intuebantur, compassionis affectu molestabat. Proficiebat tamen in studio litterarum; singulisque diebus magis et magis, bonae spei et amplectendae indolis succrescebat. Erat autem juxta illius conditionem aetatis, forma venusta, et praeter morem majorum suorum, equis admittendis regendisque aptissimus; memoriae tena
Abbreviated transcription (Latin):
curam ⁊ qͣntam regio puero conuenit tum
souicitudinem impendemꝰ: accidit qͦd collu¬
dentib pueris nobilium qui secum erant. ⁊
se inuicem ut mos ẽ pueris lascuuentib un¬
guib ꝑ manus ⁊ brachia uellicantib alii sẽ¬
sum doloris clamorib significabant. Ip̃e aut̃
qͣi doloris expers. patient̃ nimis. qͣmuis eicoe¬
tanei eius ñ parc̃ent supportabat: hoc aut̃ cũ
semel ⁊ sepus accidisset. mͥq nuntiatum ẽẽt.
credidi. pͥus de urtute patientie. ⁊ ñ ex insensi¬
bilitatis uicio ꝓced̾e. uocansq eum ꝑcunctari
cepi. quiꝰ naniẽet. tandemq comꝑi brachium
eus dextrum. manum qͦ candem ꝓ parte dimi¬
dia obstupuisse. ita ut penitꝰ uellicationes aũ
etiam morsus ñ sentiret: dubitare cepi. reputãs
mecum illud sapientis u̾bum. certumẽ a salu¬
te plurimum abstinere Mẽrbͥum qͦd obstupu¬
it. ⁊ egrum se ñ sentientem. ꝑicłosius labora¬

Expanded text:
curam, et quantam regio puero convenit, tum curam, et quantam regio puero convenit, tum sollicitudinem impenderemus, accidit quod colludentibus pueris nobilium qui secum erant, et se invicem, ut mos est pueris lascivientibus, unguibus per manus et brachia vellicantibus, alii sensum doloris clamoribus significabant; ipse autem quasi doloris expers patienter nimis, quamvis ei coaetanei ejus non parcerent, supportabat. Hoc autem cum semel et saepius accidisset, mihique nuntiatum esset, credidi prius, de virtute patientiae, et non ex insensibilitatis vitio procedere; vocansque eum, percunctari coepi, quidnam esset; tandemque comperi brachium ejus dexterum manumque eamdem, pro parte dimidia, obstupuisse, ita ut penitus vellicationes, aut etiam morsus non sentiret. Dubitare coepi, reputans mecum illud Sapientis verbum: Certum est a salute plurimum abstinere membrum quod obstupuit; et aegrum se non sentientem, periculosius labora
Abbreviated transcription (Latin):
extꝰ ierłimis latinorum rex fuit do¬
minus balduinus quartꝰ. domini
amalrici illustris memorie regis. de quo pre¬
diximus filius ex agnete comitissa. ioscelini
uinioris edessani comitis filia. cuius sepe in
suꝑiorib fecimus mntionem: hanc ut predic¬
tumẽ dum ad regnum auitum. ⁊ iure heredi¬
tario debitum uocaretur. compellente dño
amairico bone memorie. tunc ierłimoꝵ pa¬
triarcha domini fulcherii p̃decessoris sui
uestigiis inhereudo. cohertione eceliastica co¬
act̾ ẽ dimittẽ: dicebantur enim sicuti u̾e erat
ꝓrima consanguinitatis linea se conting̾e. sic̃
tuligentiꝰ comprehensum ẽ a nob̾. dum de reg¬
no domuni amalrici in ordine tractaremus.
hunc puerum adhuc annorum circĩt nouem.
dum nos archidiaconatum administraremꝰ
tẏrensem. pat̃ multum ꝓ eius eruditione sol¬
licitꝰ. multis p̃cib. ⁊ sub obtentu gr̃e sue no¬
bis erudiendum tradidit. ⁊ lib̾aub studiis
inbuendum. dumq ap̃ nos ẽẽt. ⁊ ei uigiem

Expanded text:
extus Hierosolymis Latinorum rex fuit dominus Balduinus quartus, domini Amalrici, illustris memoriae regis, de quo praediximus, filius, ex Agnete comitissa, Joscelini junioris Edessani comitis filia, cujus saepe in superioribus fecimus mentionem. Hanc, ut praedictum est, dum ad regnum avitum et jure haereditario debitum vocaretur, compellente domino Amalrico, bonae memoriae, tunc Hiersolymorum patriarcha, domini Fulcherii praedecessoris sui vestigiis inhaerendo, coercitione ecclesiastica coactus est dimittere. Dicebantur enim, sicuti vere sic erat, proxima consanguinitatis linea se contingere, sicuti diligentius comprehensum est a nobis, dum de regno domini Amalrici in ordine tractaremus. Hunc, puerum adhuc, annorum circiter novem, dum nos archidiaconatum administraremus Tyrensem, pater multum pro ejus eruditione sollicitus, multis precibus, et sub obtentu gratiae suae, nobis erudiendum tradidit, et liberalibus studiis imbuendum. Dumque apud nos esset, et ei vigilem
Abbreviated transcription (Latin):
turris inparteni inferiorem effracto ⁊ incenso
ostio uiolent̃ irruꝑant. militib qui intꝰ erãt
euis ꝑtes suꝑiores adhuc tuentib. ita dñore¬
gi nunciabatur. ⁊ uere sic erat. Erat aut̾ eidem
psidio dux ⁊ custos datꝰ uit nobił. ⁊ inarmis
strenuus. religiosus ac timens dm̃. dominus
ansellus de pass. Cuius si forte presentiam illa
die predc̃m castrum ñ hũisset.: ꝓcul omnidubio
in manus hostium deueniss. Quo comꝑto rex tac¬
tꝰ dolore cordis intrinsecus.⁊ succensus ira. qͣntũ
angustie temporis.⁊ hostium ciuitas uicinitas
patiebantur. conuocatis uñc̃q tam equitum
qͣm peditum suffraguis. urbe ascalona eg̾ssus.
oct̾aua decuna die m̃sis p̾dicti. gazam contẽdit.
asfuit ibi cumeo dominus patriarcha cum ue¬
nerabili ⁊ p̾cioso ligno uuuifice crucis. affuer̃t
⁊ uiri uenerabiles. dominus radulfꝰ bethleemi

Expanded text:
turris in partem inferiorem, effracto et incenso turris in partem inferiorem, effracto et incenso ostio, violenter irruperant, militibus, qui intus erant, ejus partes superiores, adhuc tuentibus: ita domino regi nuntiabatur; et vere sic erat. Erat autem eidem praesidio dux et custos datus, vir nobilis et in armis strenuus, religiosus ac timens Deum, dominus Ansellus de Pass; cujus si forte praesentiam illa die praedictum castrum non habuisset, procul omni dubio in manus hostium devenisset. Quo comperto, rex, tactus dolore cordis intrinsecus et succensus ira, quantum angustia temporis et hostium vicinitas patiebantur, convocatis undecunque tam equitum quam peditum suffragiis, urbe Ascalona egressus, octava decima die mensis praedicti, Gazam contendit. Adfuit ibi cum eo dominus patriarcha, cum venerabili et pretioso vivificae crucis ligno. Adfuerunt et viri venerabiles, dominus Ra
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qd̾ salahadinus conuocatis ex uniu̾sa egyp¬
to  ⁊ finib damascenorum nulitarib copi¬
is. amplatoq explebeis ⁊ scd̃e classis hominib
nuilitum numero. regnum nr̃m deppłaturus.
ad partes palestinas moliebat᷑ acced̾e. Quo au¬
dito dominus rex sub orani cełitate in fines
ascendit ascalonit᷑as. uͥ fida suoꝵ relatione pro
certo cognouit. qͦd predẽs magnus ⁊ potentis¬
simus pͥnceps. cum ex̾citu copioso ualde ⁊ soli¬
to ampliore. castrum cui nom̃ e darum ꝑ bi¬
duum obsed̾at. Tantamq illo diduo obsessis
nulla data requie intułat molestiam. tantis
tamq frequentib sagittarum immissioni¬
bus eos qui m p̾sidio erant lacessierat. qͦd om¬
nib pene saucus. pauci ꝓ loci defensione ar¬
nia possent corriꝑe. Muro etiam subfosso ⁊ ef¬
fraclo iuolentius. partem inunicipii iam oc¬
cupau̾ant. oppidanis in arcem que municior
uidebat᷑. de necc̃ĩtate se recipientib. Euis qͦ

Expanded text:
tur, quod Salahadinus convocatis ex universa Aegyptur, quod Salahadinus convocatis ex universa Aegypto, et finibus Damascenorum militaribus copiis, ampliatoque ex plebeis et secundae classis hominibus militum numero, regnum nostrum depopulaturus, ad partes Palaestinas moliebatur accedere. Quo audito, dominus rex sub omni celeritate in fines ascendit Ascalonitanas. Ubi fida suorum relatione, pro certo cognovit, quod praedictus magnus et potentissimus princeps cum exercitu copioso valde, et solito ampliore, castrum, cui nomen Darum, per biduum obsederat; tantamque illo biduo, obsessis nulla data requie, intulerat molestiam, tantis tamque frequentibus sagittarum immissionibus eos, qui in praesidio erant, lacessiverat, ut omnibus, pene sauciis, pauci pro loci defensione arma possent corripere. Muro etiam suffosso et effracto violentius, partem municipii jam occupaverat, oppidanis in arcem, quae munitior videbatur, de necessitate se recipientibus: ejus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ribus late patentia S dum quisq districti iu¬
dicis iram sͥ metuit. alium molestare ꝑtimes¬
cit. Sufficit cuiq dolor suus. ⁊ dum quẽlib
cura fatigat domestica: alii differt inferre
molestias fact̾a ẽ s breuis pax hominum
studio ꝓcurata. i fedꝰ compositum diuinoꝵ
iuiditiorum timore constͣe tum. ⁊dum indig¬
nationem pecc̃is suis debiram expect̾at qͥsq
reuocat. ⁊ impetꝰ mod̾atur. Nec ad horam ut
plerum q solet. fuit ista ire d̾i reuelatio. sed
trib aut quatuor m̃sib uł etiam eo amplius
ter aut quat̃. uel plerumq sepius. uł indie. ł
in nocte sentiebatur motꝰ ille. tam formidabi
rumq qͦd iuguans timuerat ꝑ horrestens. in su¬
bitum saitum rupta quiete corpꝰ agitari cõ¬
iudelicet. horum omnium dominoꝓte gente
fuer̃ exꝑtes malorum. xix¬
odem anno mense decenbri auno
uideł domini amairici uͦii frequens
fama citcunuolat. ⁊ crebris nunciis diuulgaba¬

Expanded text:
ribus late patentia. Sed dum quisque districti juribus late patentia. Sed dum quisque districti judicis iram sibi metuit, alium molestare pertimescit. Sufficit cuique dolor suus, et dum quemlibet cura fatigat domestica, alii differt inferre molestias. Facta est, sed brevis, pax, hominum studio procurata; et foedus compositum, divinorum judiciorum timore conscriptum; et dum indignationem peccatis suis debitam exspectat quisque revocat et impetus moderatur. Nec ad horam, ut plerumque solet, fuit ista irae Dei revelatio; sed tribus aut quatuor mensibus, vel etiam eo amplius, ter aut quater vel plerumque saepius, vel in die vel in nocte, sentiebatur motus ille tam formidabilrumque, quod vigilans timuerat, perhorrescens, in subitum saltum, rupta quiete, corpus agitari comPalestinae videlicet, horum omnium, Domino protegente, fuerunt expertes malorum. odem anno, mense Decembri, anno videlicet domini Amalrici septimo, frequens fama circumvolat, et crebris nuntiis divulgaba
Abbreviated transcription (Latin):
edificia tanto subu̾tit impetu. qͦdusq hodie
multis laborib sumptib immensis. conti¬
nua sollicitudine ⁊ indefesso studio. uix pos¬
sint saltẽ ad statum mediocrem reꝑari. Ce¬
cid̾unt ineadem ꝓuincia urbes egregie. de
maritimis quidem gabulum.⁊ laodicia. de
mediterraneis uͦ licet ab hostib detinerent᷑.
uerca. q̃ alio nomine dicitur halapia. cesara
anian. emissa. ⁊ aue multe. Municipiorum
aut̃ ñ erat numerus. In phauce aut̃ tripol
cuitas nobił ⁊ pplosa tercio kł iuilii. tanto
terremotꝰ impetu circa pͥmam diei horam.
subito concussa ẽ. ut uix uni de omnib qui
infra eius ambitum reꝑti sunt. sauitis uia
pat̾et. facta ẽ tota ciuitas quasi agger lapi¬
dum . opp̃ssorum cuuium tumulꝰ ⁊ sepulcru
pol famosissua. terremotꝰ uiolentior. absq
tñ cunum ꝑiculo. turres quasdas robustissimas
deiecit. Inueniebant᷑ tam apud nos qͣm ap̃
hostes opida semiruta. insidiis ⁊ hostium ui¬

Expanded text:
aedificia tanto subvertit impetu, quod usque hodie aedificia tanto subvertit impetu, quod usque hodie multis laboribus et sumptibus immensis, continua sollicitudine et indefesso studio vix possunt saltem ad statum mediocrem reparari. Ceciderunt in eadem provincia urbes egregiae de maritimis quidem, Gabulum et Laodicia; de mediterraneis vero, licet ab hostibus detinerentur, Nerea, quae alio nomine dicitur Halapia, Caesara, Hamum, Emissa et aliae multae; municipiorum autem non erat numerus. In Phoenicia autem, Tripolis, civitas nobilis et populosa, III Kal. Julii, tanto terraemotus impetu, circa primam diei horam, subito concussa est, ut vix uni de omnibus, qui infra ejus ambitum reperti sunt, salutis via pateret. Facta est tota civitas quasi agger lapidum, et oppressorum civium tumulopolis famosissima, terraemotus violenter, absque tamen civium periculo, turres quasdam robustissimas dejecit. Inveniebantur, tam apud nos quam apud hostes, oppida semiruta, et insidiis et hostium vi
Abbreviated transcription (Latin):
state uͦ sequente. anno udeł domuni
amalrici uiͦ. mense iunio. tantꝰ tamq ueke¬
mens cͥca partes orientales terremotͦ fac̾tus
ẽ. quantꝰ quałq memoria scłi p̾sentis ho¬
minũ nũqͣm legit᷑ accidisse: hic uniu̾si orienta¬
lis tractꝰ urbes antiquissimas ⁊ munitissimas
funditꝰ diruens. habitatores earum ruina
inuoluens. edificiorum casu contriuit. ut
ad exiguam redig̃et paucitatem. Non erat
usq ad extremum tr̃e locus. quem familiariᷤ
iactura. dolor domesticꝰ ñ ang̾et. uͥq luctus
uͥq funebͥa. tractabantur. Int̃ qͣs ⁊ ꝓuin¬
ciarum nrãrum syrie ⁊ fenicis. urbes qͣm
mar̃as. ⁊ serie scłorum antiquitate nobiles.
solotenus deiet̾. In celesyria multarum ꝓ¬
unciarum metropolim olunq multoꝵ
mod̾atricem regnorum antiochiam cum po¬
pulo inea cõmorante strauit funditꝰ menia.
⁊ ineorum circuitu turres uaudissimas. in¬
comparabił soliditatis oꝑa. eccłias ⁊ quelib

Expanded text:
state vero sequente, anno videlicet domini Amalrici septimo, mense Junio, tantus tamque vehemens circa partes Orientales terraemotus factus est, quantus qualisque memoria saeculi praesentis hominum, nunquam legitur accidisse. Hic universi Orientalis tractus urbes antiquissimas et munitissimas, funditus diruens, habitatores earum ruina involvens, aedificiorum casu contrivit, ut ad exiguam redigeret paucitatem. Non erat usque ad extremum terrae locus quem familiaris jactura, dolor domesticus non angeret: ubique luctus, ubique funebria tractabantur. Inter quas et provinciarum nostrarum, Syriae et Phoenicis urbes quam maximas, et serie saeculorum antiquitate nobiles, solotenus dejecit. In Coelesyria, multarum provinciarum metropolim, olimque multorum moderatricem regnorum, Antiochiam, cum populo in ea commorante, stravit funditus; moenia, et in eorum circuitu turres validissimas, incomparabilis soliditatis opera, ecclesias, et quaelibet
Abbreviated transcription (Latin):
re. qͦd infrantia septennio continuo. mirabui ⁊
p̃dicanda tulit patientia. a quo dum pacem ꝓ¬
missam expectat rediens impiorum gladuis in¬
fra eandem eccłiam cui auctore dño p̃sidebat.
contumeliis affectꝰ ꝓ ꝑsecutorib orans capite
cesuo a prio sanguine i auteat᷑. felici conincio
martirio coronatus ẽ. ꝑ quem piꝰ ⁊ misericors
tot ⁊ tanta dieb pene singłis operari dignat᷑
miracula. ut apłorum iudeantur innouata
tempora.¬

Expanded text:
re, quod in Francia, septennio continuo, mirabili et re, quod in Francia, septennio continuo, mirabili et praedicanda tulit patientia. A quo dum pacem promissam exspectat, rediens, impiorum gladiis, intra eamdem ecclesiam, cui auctore Domino praesidebat, contumeliis affectus, pro persecutoribus orans, capite caesus, proprio sanguine laureatus, felici commercio, martyrio coronatus est; per quem pius et misericors tot et tanta diebus pene singulis operari dignatur miracula, ut apostolorum videantur innovata tempora
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃ custodiant. ascalonam cum suis domino
ducente it̃m reu̾sus ẽ. dicebatur ab his qui
frequentiꝰ in regno expeditiones uidant quod
nulla ctate tantam turcorum multitudiẽm
couectam audierant. Reputabat᷑q num̾us
rias manglia apud cantuariam nobilem ⁊
eximiam eiusdem ꝓuintie metropolim. cele¬
brata ẽ passio beatissimi ⁊ głosissimi marti¬
ris thome. euisdem ciuitatis archiep̃i. hic fu
natione londoniensis. ⁊ sub bone memorie the¬
obaldo cãrtuariensis ciuitatis antistite. me¬
ruit in archidiaconum eusdẽ eccłie ꝓmou̾.
uñ ab henrico scd̾o eiusdẽ ꝓiuntie rege. in par¬
tem regie sollicitudinis uocatꝰ. factꝰ est eius
cancellariꝰ: ⁊ unu̾isi regni fideł ⁊ prudens et
ordmante domino uocatꝰ eccłiam. dum ꝓ eccłe
sue uisticia uirilit᷑ ⁊ constantissime. contra
tirannicas decertat impietates. eundẽ regem
ꝑsecutorem fugiens. exilium compulsus ẽ subi¬

Expanded text:
liter custodiant, Ascalonam cum suis, Domino liter custodiant, Ascalonam cum suis, Domino ducente, iterum reversus est. Dicebatur ab iis qui frequentius in regno expeditiones viderant, quod nulla aetate tantam Turcorum multitudinem collectam audierant; reputabaturque hostirias, in Anglia apud Cantuariam, nobilem et eximiam ejusdem provinciae metropolim, celebrata est passio beatissimi et gloriosissimi martyris Thomae, ejusdem civitatis archiepiscopi. Hic fuit natione Londoniensis, et sub bonae memoriae Theobaldo Cantuariensis civitatis antistite, meruit in archidiaconum ejusdem ecclesiae promoveri. Unde ab Henrico secundo, ejusdem provinciae rege, in partem regiae sollicitudinis vocatus, factus est ejus cancellarius, et universi regni fidelis et prudens, etordinante Domino, vocatus ecclesiam, dum pro ecclesiae suae justitia viriliter et constantissime contra tyrannicas decertat impietates, eumdem regem persecutorem fugiens, exsilium compulsus est subi
Abbreviated transcription (Latin):
ut rei militaris exigit disciplina.
digestis. quadraginta duas instruunt coh¬
ortes quarum uiginti duas utꝰ uibent inse¬
qui marinum ut int̾ darum ⁊ mare ꝓficis¬
camur. Neliquas aut it̃ meditertaneum
ten̾e p̃cipiunt. quousq castro p̃terito. om̃s
in unum corpꝰ iterum se recipiant. uidentes gͦ
nr̃i hostes instruct̾is redire ordinib. ad conflic¬
tum se p̃parant. ⁊ licet pauci sint. confidũt
tam̃ de domini clem̃cia. inuocatoq de su¬
ꝑnis auxilo. accinguntur ad p̃lium. dño
ministrante rures.⁊ animoꝵ constantiam.
nichil putantes cerciꝰ. qͣm eosad ħ redire. ut
cum nr̃is congrediantur. At illi longe aliud
hñtes ꝓpositum uec ad dext̾am nec ad leuã.
declinantes in egyptum redire festinabant.
sd̾ postqͣm domino regi ꝑ ceretos constitit
nuntios qd̃ it̃ arriperant. ñ redituri. relictis
qui castrum semuirutum ieedificent. reedifi¬
catum muniant amplius. ⁊ munitum fide¬

Expanded text:
ut rei militaris exigit disciplina, ut rei militaris exigit disciplina, digestis, quadraginta duas instruunt cohortes, quarum viginti duas littus jubent sequi marinum, ut inter Darum et mare proficiscantur; reliquas autem iter mediterraneum tenere praecipiunt, quousque castro praeterito, omnes in unum corpus iterum se recipiant. Videntes ergo nostri, hostes instructis redire ordinibus, ad conflictum se praeparant; et licet pauci sunt, confidunt tamen de Domini clementia; invocatoque de supernis auxilio, accinguntur ad praelium, Domino ministrante vires et animorum constantiam, nihil putantes certius, quam eos ad hoc redire, ut cum nostris congrediantur: at illi longe aliud habentes propositum, nec ad dextram nec ad laevam declinantes, in Aegyptum redire festinabant. Quod postquam domino regi per certos constitit nuntios, quod iter arripuerant non redituri, relictis qui castrum semirutum reaedificent, reaedificatum muniant amplius, et munitum fide
Abbreviated transcription (Latin):
de eis uictoriam retułunt. uolentes autem
loci habitatores iterum in p̃sidium introire.
receptis iamhostib inframenia. ⁊ eos passim
⁊ sine delectu neci tradentib ingredi ñ ẽ ꝑmis¬
sum. nec ulla alia salutis occurrebat iua. Irru¬
entes gͦ turci ubi ciuitatem occupauerunt.
nec etati parcunt. neq sexui. ⁊ uagientes sa¬
xis auidentes. iramuix pot̾ant satiare. Qui
aut̃ in p̃sidio erant. hostes a turrib imuris la¬
pidum iact̾u. ⁊ creba telorum ĩmissione lon¬
gius arcentes castrum ꝓpicio domino serua¬
uerunt incolume. Sic gͦ occupata ciuitate et¬
cib int̾emptis: qͣi palmam tenentes. u̾sus
darum reu̾tuntur: dumq ꝓficiscuntur inue¬
niunt de peditib nr̃is quasi quinquaginta:
qui adex̾citum nr̃m incaute ꝓꝑabant. hos
satis uirilit᷑ se tuentes. ⁊ resistentes fortit᷑ gla¬
diis enecant. ⁊ int̾ficiuint uniu̾sos. xxi¬
ompositis gͥ agminib ⁊ inaciem ꝓ¬

Expanded text:
de eis victoriam retulerunt. Volentes autem de eis victoriam retulerunt. Volentes autem loci habitatores iterum in praesidium introire, receptis jam hostibus infra moenia, et eos passim et sine delectu neci tradentibus, non est permissum; nec ulla alia salutis occurrebat via. Irruentes igitur Turci ubi civitatem occupaverunt, nec aetati parcunt, nec sexui; et vagientes saxis allidentes, iram vix poterant satiare. Qui autem in praesidio erant, hostes a turribus et muris lapidum jactu et crebra telorum immissione longius arcentes, castrum, propitio Domino, servaverunt incolume. Sic ergo occupata civitate, civibus interemptis, quasi palmam tenentes, versus Darum revertuntur; dumque proficiscuntur, inveniunt de peditibus nostris quasi quinquaginta, qui ad exercitum nostrum incaute properabant. Hos satis viriliter se tuentes et resistentes fortiter gladiis enecant et interficiunt universos. ompositis igitur agminibus, et in aciem pro
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib ⁊ pariuilis decieuerant in p̃sidium
introire. Crant enim homines mhmes agrorũ
cuitores. talb inassueti: Reliquam uͦ ciuitatis
partem tanqͣm inmunitam hostib exponere.
S muo de planci quidam de regni magnatib
s uir neqͣm.aiolens ꝯiͣ ppłm animare. introue
penitꝰ ꝓhibebat. ⁊ ad tuendam urb̃ partẽ in¬
ualidiorem hortabatur. Erant porro ibi uiue
ad ex̃citum ꝓꝑantes. casu nocte illa ineandẽ
urbem deuen̾ant. qui dum de mandato p̃¬
dicti nulonis secus portam ext̃ioris ciuitatis.
plib̾tate. ⁊ patͥa strenue decertant. ⁊ hostib
uiam ferro aꝑire uolentib fortit̾ resistunt.
hostes ex alia parte in ciuitatem irruentes.
int̃ p̾sidium ⁊ p̃dc̃am portam. adhuc intro¬
itum hostib negantes repꝑiunt. Iiruentes¬
q a t̃go incautos uallant undiq ⁊iam resist̾e
ñ ualentes gladiis obtruncant. s tam̃ mltis
ex eis ꝑemptis. uuln̾atis ꝙ plurib cruentã

Expanded text:
uxoribus et parvulis, decreverant in praesidium uxoribus et parvulis, decreverant in praesidium introire; erant enim homines inermes, agrorum cultores, talibus inassueti; reliquam vero civitatis partem, tanquam immunitam hostibus exponere. Sed Milo de Planci, quidam de regni magnatibus, sed vir nequam, volens quasi populum animare, introire penitus prohibebat, et ad tuendam urbis partem invalidiorem hortabatur. Erant porro ibi juvenad exercitum properantes, casu nocte illa in eamdem urbem devenerant; qui dum de mandato praedicti Milonis, secus portam exterioris civitatis, pro libertate et patria strenue decertant, et hostibus viam ferro aperire volentibus fortiter resistunt, hostes ex alia parte in civitatem irruentes, inter praesidium et dictam portam, adhuc introitum hostibus negantes, reperiunt; irruentesque a tergo, incautos vallant undique, et jam resistere non valentes, gladiis obtruncant. Sed tamen multis ex eis peremptis, vulneratisque pluribus, cruentam
Abbreviated transcription (Latin):
inetropoł egregia. cuuis in hẏstorus tam eccłias¬
ticis qͣm scłarib multa fit mentio. Cuius etiã
hodie uetuste nobilitatis in nobilib edificiis
multa extant argum̃ta. Iacuit aut̃ multis
temporib deserta. ita ut nec uno incolere¬
tur habitatore. quousq dominus balduinꝰ
illustͥs inemorie ierłimoꝵ rex qͣitꝰ. añ captam
ascalonam. collectis regni uirib. ⁊ publicis sũp¬
tib castrum in quadam parte ciuitatis. numi¬
tum satis edificauit. constructum q statim
fr̃ib milicie templi donauit uire ꝓpetuo pꝰ¬
sidendum castrum gͦ totum collem supͣ qͦm
ciuitas fundata fuerat ut p̾diximus. ñ po¬
tuit occupare. S conuenientes quidam ad
loci ulius habitationem. ut tutiꝰ ibi morarẽt᷑.
reliquam partem coilis. portis ⁊ muro. s hu¬
mili ⁊ infirmo. temptauerant munire. Audi
to gͦ hostium aduentu. loci uiꝰ habitatores cũ

Expanded text:
metropolis egregia, cujus in historiis tam ecclesiasmetropolis egregia, cujus in historiis tam ecclesiasticis quam saecularibus, multa fit mentio; cujus etiam hodie, vetustae nobilitatis, in nobilibus aedificiis, multa exstant argumenta. Jacuit autem multis temporibus deserta, ita ut nec uno incoleretur habitatore, quousque dominus Balduinus, illustris memoriae Hierosolymorum rex quartus, ante captam Ascalonam, collectis regni viribus et publicis sumptibus, castrum in quadam parte civitatis munitum satis, aedificavit, constructumque statim fratribus militiae Templi donavit, jure perpetuo possidendum. Castrum ergo totum collem, supra quem civitas fundata fuerat, ut praediximus, non potuit occupare; sed convenientes quidam ad loci illius habitationem, ut tutius ibi morarentur, reliquam partem collis, portis et muro, sed humili et infirmo, tentaverant munirego hostium adventu, loci illius habitatores, cum
Abbreviated transcription (Latin):
quodam loco quim ip̃o itiñe erat cõ¬
stitutꝰ. castra uidet hostium. ⁊ p̾nimia multitu¬
dine territi. ceꝑunt se solito arciꝰ compͥm̾e. ⁊ ta
ut p̾turbe densitate iux possent inced̾e. Illi sta¬
tim in nr̃os irruentes temptabant. siunqͣm pos
tate solidius int̾ se oglobati. ⁊ hostium sustine¬
baut impetꝰ. ⁊ it̃ maturatis gressib ꝯficiebãt.
Tandem uentum ẽ ad locum destinatum. Ibiq
defixis tentoriis stetit ex̾citus uniu̾sus. domino¬
q patriarcha in arce locato. reliqui omẽs extra
uxta suburbium castra metati sunt. Erat aut̃
hora diei quasi sexta. habitis gͦ illa die singła¬
rib conflictib. ⁊ ꝑ turmas ñ nullis. nr̃i ⁊ audac¬
ter institerunt. ⁊ restiterunt uirilit̾. Nocte ã
accedente salahadinus ordinatis agminib u̾so
gazam suos dirigit ex̾citꝰ. nocteq illa secus
torrentem quieuerunt. fcõ mane añ garam
constituti: urbi ceꝑunt approximare.
suit aut̃ gaza ubrs antiquissima. philistiim

Expanded text:
quodam loco, qui in ipso itinere erat, constitutus, castra videt hostium; et prae nimia multitudine territi, coeperunt se solito arctius comprimere, ita ut prae turbae densitate vix possent incedere. Illi statim in nostros irruentes, tentabant, si unquam eos ti, et hostium sustinebant impetus, et iter maturatis gressibus conficiebant. Tandem ventum est ad locum destinatum, ibique defixis tentoriis, stetit universus exercitus; dominoque patriarcha in arce locato, reliqui omnes extra et juxta suburbium castrametati sunt. Erat autem hora diei, quasi sexta. Habitis ergo illa die singularibus conflictibus et per turmas nonnullis, nostri et audacter institerunt, et restiterunt viriliter. Nocte autem accedente, Salahadinus, ordinatis agminibus, versus Gazam suos dirigit exercitus; nocteque illa secus torrentem quieverunt: facto mane, ante Gazam constituti, urbi coeperunt approximare. Fuit autem Gaza urbs antiquissima, Philisthiim
Abbreviated transcription (Latin):
relationib de rei ueritate cupiebamꝰ edoq̃.
ham longe a spe nr̃a dicebat᷑ accidisse. que¬
nĩa souicitudine nos trahente. hec omnia
scͥpto mandare iam ꝯceꝑamꝰ. Inuenumus
grecos etiam in p̃dc̃o negocio. ñ sine lata cui¬
pa fuisse. Nam cum peccuniam ad alendum
tantum ex̃citum sufficientẽ se missurũ firmis¬
sime ꝓmisissent dominus imꝑator. in ea parte
inuentus ẽ. sermo eius minus soliditatis hũisse.
Ex quo enim in egyptum descend̾unt eius
arcuntes. uͥ etiam aliis indigentib de imꝑia¬
li magnificentia subuenire debuissent. ceper̃
ip̃i pͥmitꝰ indige.⁊ mutuam querere peccu

Expanded text:
relationibus de rei veritate cupiebamus edoceri; relationibus de rei veritate cupiebamus edoceri; nam longe a spe nostra dicebatur accidisse; qua sollicitudine nostra nos trahente, haec omnia scripto mandare jam conceperamus. Invenimus Graecos etiam in praedicto negotio, non sine lata culpa fuisse. Nam cum pecuniam ad alendum tantum exercitum sufficientem, se missurum firmissime promisisset dominus imperator, in ea parte inventus est sermo ejus minus soliditatis habuisse. Ex quo enim in Aegyptum descenderant ejus archontes, ubi etiam aliis indigentibus, de imperiali magnificentia subvenire debuissent, coeperunt ipsi primitus indigere et mutuam quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
undum ex se ip̃is p̾starent habitabilitatem.
Infecto gͦ negocio omni tam̃ diligentia qua
compleri debebat. a nunciis domini unꝑato¬
ris impensa. ⁊ debita soluicitudine ꝓcurandis
negociis ex hibitadomum redeunt. deiecti a¬
nimo. fati adu̾sitate consternati. tim̃tes ne sͥ
p̃t̃ meritum imꝑiał excellentia. sinistrum
imputaret euentum. ⁊ qͦd casus attulat ine¬
uitabił. ira succensus eorum dominus indebite
eoꝵ descͥb̾et. aut malicie aut neglectui. Me¬
minimus tam̃ pꝰ reditum nr̃m tam ad ño re¬
ge qͣm a quibdam regni pͥncipib souicite
⁊ diugent̃ q̃lisse. que nam cã fuĩt qͦd tantꝰ
ex̾citꝰ tantoꝵ pͥncipum studio ꝓcuratꝰ. ita ĩ
ꝓposito defec̾it. Nam nos eo anno familiarib
tracti negociis ⁊ domini archiep̃i nr̃i declinã¬
tes indignationem inm̾itam. ad eccłiam nos
contułanius romanam. Reu̾si aut̃ p̃dicte q̃s¬
tionis solutionem querentes. uarus multoꝵ

Expanded text:
undum ex se ipsis praestarent habilitatem. undum ex se ipsis praestarent habilitatem. Infecto igitur negotio, omni tamen diligentia, qua compleri debebat, a nuntiis domini imperatoris impensa, et debita sollicitudine procurandis negotiis exhibita, domum redeunt, dejecti animo, fati adversitate consternati; timentes ne sibi, praeter meritum, imperialis excellentia sinistrum imputaret eventum; et quod casus attulerat inevitabilis, ira succensus eorum dominus, indebite eorum ascriberet aut malitiae, aut neglectui. Meminimus tamen, post reditum nostrum, tam a domino rege, quam a quibusdam regni principibus, sollicite et diligenter quaesisse, quaenam causa fuerit quod tantus exercitus, tantorum principum studio procuratus, ita in proposito defecerit. Nam nos eo anno, familiaribus tracti negotiis, et domini archiepiscopi nostri declinantes indignationem immeritam, ad Ecclesiam nos contuleramus Romanam; reversi autem, praedictae quaestionis solutionem quaerentes, variis multorum
Abbreviated transcription (Latin):
erat em̾e uł ꝑmutare. fc̃a ẽ licentia Sic gͥ
qͣi ꝑ triduum nr̃i cõi cum hostib usirerum
uenalium foro. ad it̃ se accĩgunt. depositis
machinis gͦ. ⁊ igne succensis: qui terrestri ue¬
nerant itinere. dominum regem secuti. eadẽ
qua uen̾ant uia infyriam reu̾tentes. matu¬
ratis gressib duodecimo kł. ianuarias asca¬
louam ꝑuen̾unt. dominusu rex gr̃ã uicine
festiuitatis accon ꝓperans: in iuguia natiuita¬
tis dominice eandem attigit ciuitatem. Qui
aut̃ nauigio uenerant. om̃ne sinistr̃o ⁊ in fa¬
ustis auib naues conscendunt. Hamstatim
inpͥmo ab eundi itineris initio. exorta subito
ualidissima tempestate. fretorum exꝑti insu¬
ꝑabilem maliciam. confractis nauib ⁊ coli¬
sis ad uttora. omnes pene pa. ssi sunt naufra¬
gium.Sic itaq de tanta classe. q̃ ad nos des¬
cend̾at tam de maiorib qͣm deminorib pau¬
ce naues reseruate sunt incolumes. q̃ ad rede¬

Expanded text:
erat emere vel permutare, facta est licentia. Sic ergo erat emere vel permutare, facta est licentia. Sic ergo quasi per triduum nostri communi cum hostibus usi rerum venalium foro, ad iter se accingunt. Depositis igitur machinis et igne succensis, qui terrestri venerant itinere, dominum regem secuti, eadem qua venerant via in Syriam revertentes maturatis gressibus, XII Kal. Januarias Ascalonam pervenerunt. Dominus vero rex, gratia vicinae festivitatis, Accon properans, in vigilia Nativitatis Dominicae, eamdem attigit civitatem. Qui autem navigio venerant, omine sinistro et infaustis avibus naves conscendunt; nam statim in primo obeundi itineris initio, exorta subito validissima tempestate, fretorum experti insuperabilem malitiam, confractis navibus et collisis ad littora, omnes pene passi sunt naufragium. Sic itaque de tanta classe, quae ad nos descenderat, tam de majoribus, quam de minoribus, paucae naves reservatae sunt incolumes, quae ad rede
Abbreviated transcription (Latin):
decertabant. Uñ eoꝵ exemplo inferiores anima¬
ti plerum q etiam p̃t̃ solitũ. ⁊ instabãt acriꝰ
⁊ animosus resistebant. Augebant᷑ porro cuui¬
bus tam ꝑ terras qͣm nauigio turbe militares.
menia tenebantur. qͣm molestie pati aliquid.
qui dicebantur obsessi. Murmͣ gͦ iam serpebat
inppło. ⁊ erat omnium pene una sentencia. nr̃os
opꝰ cepisse. Tuciꝰ eẽ redire ad ꝓpria: qͣm ĩ egyp¬
to fame tabescere. uł hostium gladiis m de¬
putari. Mediantib gͦ nr̃is. ⁊ de satrapis tur¬
corum ñ nullis. ⁊ maxime quoꝵ dameorum
consonantib in id ip̃m grecis. occultis quib¬
dam conditionib fedꝰ init᷑. ⁊ mox uoce p̃cona
pax indicitur.
ir̃oꝵ castͣ ꝓlib̾o arbitrio. nr̃is qͦ uolentib
urbem introire. lib̃ introitꝰ. ⁊ egressus. sñ diffi¬
cultate patebat. hic tandem mutuoꝵ data
ẽ facultas conmercioꝵ.⁊ quod cuiq libitum

Expanded text:
decertabant. Unde eorum exemplo inferiores animadecertabant. Unde eorum exemplo inferiores animati, plerumque etiam praeter solitum, et instabant acrius, et animosius resistebant. Augebantur porro civibus, tam per terras quam navigio, turbae militares, moenia tenebantur, quam molestiae aliquid pati, qui dicebantur obsessi. Murmur ergo jam serpebat in populo, et erat omnium pene una sententia, nostroopus coepisse; tutius esse redire ad propria, quam in Aegypto fame tabescere, vel hostium gladiis deputari. Mediantibus ergo nostris, et de satrapis Turcorum nonnullis, et maxime quodam eorum consonantibus in id ipsum Graecis, occultis quibusdam conditionibus foedus initur; mox voce praeconia pax indicitur. pro libero arbitrio; nostris quoque volentibus urbem introire, liber introitus et egressus sine difficultate patebat. Hic tandem mutuorum data est facultas commerciorum, et quod cuique libitum
Abbreviated transcription (Latin):
dii furorem declinau̾unt. Si q̃ uͦ uicini odore
incendii conflagrari ceꝑant. ignis fomitem uł
in fauilla. uel auomodo secum trahentes. bñ¬
ficio fluminis ⁊ uicinarum asꝑgine aquar̃.
remediunconserͤ bant᷑. fiebant p̃fea s dieb
int̃polatis inurbem assultꝰ. in quib scd̾m ħ
qͦo belloꝵ dubius solet ẽẽ euentꝰ. nc̃ nr̃i nunc
hostes det̾iorem calculum reportabant. frequẽ¬
tiuis tam̃ nr̃i pugnandi occasionem ministrabãt.
Nam hostes raro nisi lacessiti ad congressum ꝓuo¬
cabant. Nonnunqͣm tñ ꝑ adult̾inam portã que
grecoꝵ respiciebat castra in eos irruptiones.
subitas. fatiebant opidam. nescimus qͣ fidu¬
cia ducti. aut quia nr̃is eos audierant natu¬
ralit̃ inualidiores. aut quia fame ꝑiclitãtes
ad sustinendos impetꝰ minus reputabant y¬
doneos. eorum tñ magistratꝰ megaducas. ⁊ alii
uirilit̾ ⁊ satis strenue. quotiens opꝰ erat. inacie

Expanded text:
dii furorem, declinaverunt. Si quae vero vicini odore dii furorem, declinaverunt. Si quae vero vicini odore incendii conflagrare coeperant, ignis fomitem, vel in favilla, vel alio modo secum trahentes, beneficio fluminis et vicinarum aspergine aquarum, remedium consequebantur. Fiebant praeterea, sed diebus interpolatis, in urbem assultus, in quibus, secundum hoc quod bellorum dubius solet esse eventus, nunc nostri, nunc hostes deteriorem calculum reportabant; frequentius tamen nostri pugnandi occasionem ministrabant. Nam hostes raro, nisi lacessiti, ad congressum provocabant; nonnunquam tamen per adulterinam portam, quae Graecorum respiciebat castra, in eos irruptiones subitas faciebant oppidani, nescimus qua fiducia adducti; aut quod nostris eos audieerant naturaliter invalidiores, aut quia fame periclitantes, ad sustinendos impetus minus reputabant idoneos. Eorum tamen magistratus Megaducas, et alii viriliter et satis strenue, quoties opus erat, in acie
Abbreviated transcription (Latin):
ceperant in opꝰ trahere nituntur. accipientes enĩ
medie qͣntitatis cinbã lingnis aridis. pice ⁊uqͣmi¬
ne. ⁊ omnibz his que solent ignibus incentuum
ministrare. eam usq ad summum eiꝰ replẽtes.
ignem subitiuunt. ⁊accensam inclassem nr̃am flu¬
mine eam gratis deferente dirigunt. neᷤ deerat
austri flatus. qui suppositis ignib ministrabat
irritamentum. sumpta occasione. ex subiecta ma¬
teria. descendens gͥ de incensa nauicła inclassem.
repperiensq eas quasi contiguas tͣnsire ñ ualens.
hesit int̃ rates. p̃bitoq qͦd gestabat incendio. sex
ex rostratis nauib qͣs galeas uocant. usq infauil¬
lamexiit. Uniu̾samq classem ignis inuialescẽs
penitus occupasset: nisi Domins sollicitudo qui
comperto incendio. nudis adhuc pedib equum
uelocĩt conscendens. nautas ad resistendumig¬
nibus manu ⁊ multis clamorib excitasset: diui¬
dentes itaq eas abinuicem. late uagantis incẽ¬

Expanded text:
onceperant, in opus trahere nituntur. Accipientes enim onceperant, in opus trahere nituntur. Accipientes enim mediae quantitatis cymbam, lignis aridis, pice et liquamine, et omnibus his quae solent ignibus incentivum ministrare, eam usque ad summum ejus replentes, ignem subjiciunt; et accensam, in classem nostram, flumine eam gratis deferente, dirigunt; nec deerat austri flatus, qui suppositis ignibus ministrabat irritamentum, sumpta occasione ex subjecta materia. Descendens igitur incensa navicula in classem, reperiensque eam quasi contiguam, transire non valens, haesit inter rates; praebitoque quod gestabat incendio, sex ex rostratis navibus, quas galeas vocant, usque in favillas exussit: universamque classem ignis invalescens penitus occupasset, nisi domini regis sollicitudo, qui comperto incendio, nudis adhuc pedibus, equum velociter conscendens, nautas ad resistendum ignibus, manu multisque clamoribus excitasset. Dividentes itaque eas ab invicem, late vagantis incen
Abbreviated transcription (Latin):
entia. s cogitantes de crastino saccuł. parcebãt.
tunentes ne si ip̃i cibos ñ hñtib incaute diuide¬
rent. aliqñ ⁊ ip̃is deficẽt. Itm ⁊ de mora incerti
tempꝰ ꝓlixiꝰ habebant suspectũ: pret̾ea tanta im¬
brium habundantia. tanta pluuiarum intẽpe¬
ries ꝑ idem tempꝰ incubuit. ut neq tuguriis
pauꝑiores. ne᷑ papilionib diuites. arte qͣlibet
arcere possent stilicidia. immo mͣbroꝵ redũdan¬
ciam. Uallo gͦ cingentes tentoria. ut uluc pluui¬
arum deflueret impetꝰ. uix in tuto se poterant
collocare. accidit qͦ ꝑ eosdem dies grande minis
infortunium. Namcumgaleas ⁊ cẽtas du̾si gen̾is
naues. a mari educt̾as. in fluminis alueum intro¬
duxissent. ⁊ uixta ciuitatem tuta ut uidebatur
statione ordinassent: uidentes opidant quod
uentꝰ asuperiorib descend̾et.⁊quasi nili fluen¬
ta sequeretur. aliquantulum uehem̃tior. quod ꝯ¬

Expanded text:
entia; sed cogitantes de crastino, sacculis parcebant, entia; sed cogitantes de crastino, sacculis parcebant, timentes ne si ipsi cibos non habentibus incaute dividerent, aliquando et ipsis deficeret; iterum et de mora incerti, tempus prolixius habebant suspectum. Praeterea tanta imbrium abundantia, tanta pluviarum intemperies per idem tempus incubuit, ut neque tuguriis pauperiores, nec papilionibus divites arte qualibet arcere possent stillicidia, imo nimborum redundantiam. Vallo igitur cingentes tentoria, ut illuc pluviarum deflueret impetus, vix in tuto se poterant collocare. Accidit quoque per eosdem dies grande nimis infortunium. Nam cum galeas, et caeteras diversi generis naves, a mari eductas, in fluminis alveum introduxissent, et juxta civitatem tuta, ut videbatur, statione ordinassent; videntes oppidani quod ventus a superioribus descenderet, et quasi Nili fluenta sequeretur aliquantulum vehementior, quod c
Abbreviated transcription (Latin):
ecessit p̾t̾ea miserabile quiddã. qͦd oĩs
illa q̃ iniclasse uen̾at grecoꝵ młtitu¬
do. tanta cepit aum̃toꝵ inopia laborare. ut
omnino panis eis omnib deficet. nec cibo¬
rum quippiam ap̃eos inueniret᷑. sedebatur
ad usus uarios suua. palmarum castris ꝯt̃mina.
deiectis q ad terram certatun arborib in sum¬
mo earum uñ hñt rami origineni. greci fame
laborantes. querebant multo studio qͣndam
teneritudinẽ. uñ ramis humor uiuallis minis¬
tratur. esui quodam mͦ habilem. uñsuam licet
misere consolabantur esuriem. Querendi uictꝰ
artem. fames auxerat. ⁊ uenͭis ape̾titꝰ rugientis.
sollereiam induxerat ampliorem. hoc sane
ꝑ dies aliquot edulo: uitammisere protrahẽ¬
tes. faiem laborabant depelłe. Quibdã tam̃
qui ñ penitus erant alimonia destituti auel¬
lane. passe ⁊ sice castanee. contra famis imn¬
portunitatẽ solatia ministrabant. Nr̃is aut
panis ⁊ uarii generis alim̃toꝵ ñ deerat suffici¬

Expanded text:
ccessit praeterea miserabile quiddam, quod omnis illa quae in classe venerat Graecorum multitudo tanta coepit alimentorum inopia laborare, ut omnino panis eis omnibus deficeret, nec ciborum quidpiam apud eos inveniretur. Caedebatur ad usus varios silva palmarum castris contermina; dejectisque ad terram certatim arboribus, in summo earum, unde rami habent originem, Graeci fame laborantes, quaerebant multo studio quamdam teneritudinem, unde ramis humor vivalis ministratur, esui quodammodo habilem; unde suam, licet misere, consolabantur esuriem. Quaerendi victus artem fames auxerat; et ventris appetitus rugientis, solertiam induxerat ampliorem. Hoc sane per dies aliquot edulio vitam misere protrahentes, famem laborabant depellere. Quibusdam tamen, qui non penitus erant alimonia destituti, avellanae, passae et siccae castaneae contra famis importunitatem solatia ministrabant. Nostris autem panis, et varii generis alimentorum non deerat suffici
Abbreviated transcription (Latin):
quadres. quatuor turres hñs angulares. qͣrum
una grossior. ⁊ munitior erat aliis. s tam̃ absq
uallo erat. ⁊ sine ante murali. distat aut̃ amari
quasi stadiis quinq agaza uͦ. nuiliarib quatu¬
or. Conuenerant aut̃ auqui ex locis finitimis
agrorum cultores. ⁊ negociationib quidam o¬
ꝑam dantes. edificauerant ibi suburbium. ⁊
eccłiam ñ longe a p̃sidio. fẽi loci uliꝰ habitato¬
res. Erat enim locꝰ cõmodꝰ. ⁊ ubi tenuiores hoĩes
faciliꝰ ꝓfic̾ent qͣm mnurbib. Condierat autem
rex ea intentione p̃dc̃m municipium ut ⁊ fi¬
nes suos duataret.⁊ suburbanoꝵ adiacenti¬

Expanded text:
quadrae, quatuor turres habens angulares, quarum quadrae, quatuor turres habens angulares, quarum una grossior et munitior erat aliis: sed tamen absque vallo erat et sine antemurali. Distat autem a mari quasi stadiis quinque, a Gaza vero milliaribus quatuor. Convenerant autem aliqui ex locis finitimis agrorum cultores, et negotiationibus quidam operam dantes; aedificaverant ibi suburbium et ecclesiam non longe a praesidio, facti illius loci habitatores. Erat enim locus commodus, et ubi tenuiores homines facilius proficerent quam in urbibus. Condiderat autem rex ea intentione praedictum municipium, ut et fines suos dilataret, et suburbanorum adjacenti
Abbreviated transcription (Latin):
equites ducentos. Illam gͦ noct̾em inp̃dicto lo¬
co p̃solitudinis ⁊ curarum pond̾e. insompnẽ
trahentes. assumptis sͥ fr̃ib templi qui uiue
ꝓ tuitione loci conuenerant. circa ortum solis
urbe unanimit egrediunt᷑. it̃ suum ad p̾dc̃m
castrum dirigentes. E aut̃ ut credimꝰ p̃dictum
castrum in ydumea. ip̃a ẽ edom situm tͣnstotrẽ¬
ten illũ qui dicitur egypti. qui etiam t̾minꝰ ẽ
palestine ⁊ p̃dc̃e regionis hoc ip̃m idem dñs rex
a malricꝰ paucis ante aunis. in loco auqͣntulum
eminente fundau̾at. occasione uerꝰtoꝵ edificioꝵ.
quorum aliqͣ adhuc ibi suꝑerant uestigia. Tradi
turͤ a seniorib illarum parcium incoł. qͦd pͥscis
temporib ibi fuit monast̾ium grecoꝵ. Uñ ad huc¬
⁊ nom̃ tenet darum. qͦd int̾pretat᷑ domus g̃coꝵ.
fundauerat autem ut p̾diximus dominus rex
⁊ bi castrum modice quantitatis. uix tm̃ spatiũ
infra se continens. qͣntum ẽ iactꝰ lapidis. forme

Expanded text:
uo millia. Illam ergo noctem in praedicto loco prae sollicitudinis et curarum pondere insomnem trahentes, assumptis sibi fratribus Templi, qui illuc pro tuitione loci convenerant, circa ortum solis urbe unanimiter egrediuntur, iter suum ad praedictum castrum dirigentes. Est autem, ut credimus, praedictum castrum in Idumaea ipsa est Edom situm, trans torrentem illum qui dicitur Aegypti, qui etiam terminus est Palaestinae et praedictae regionis. Hoc ipsum idem dominus Amalricus paucis ante annis, in loco aliquantulum eminente fundaverat, occasione vetustorum aedificiorum, quorum ibi aliqua adhuc supererant vestigia. Traditur autem a senioribus illarum partium incolis, quod priscis temporibus ibi fuerat monasterium, Graecorum unde et adhuc nomen tenet, Darum; quod interpretatur domus Graecorum. Fundaverat autem, ut praediximus, dominus rex illic castrum modicae quantitatis, vix tantum spatium intra se continens, quantum est jactus lapidis, formae