comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ita nulla pagas uissa nec pagẽs mala
Ettes ꝑ orbẽ si qͣ uescet᷑ fera
Reft̾is pentẽ dext̾am intrepidã para
Patet ẽẽ plenũ pectꝰ erũpus fen
S celus remitto dext̾e parauit tue
Enmeuides ip̃e u̾b̾um crebuit sonꝰ
Q nã ista torq̃ns angue iuppo comã
Timporib acias scalidis pẽnas qͣtit¬
Qme flagnͣte duia ꝑseq̃rs face
Megera peuas poscit alcides dabo
Iã ne infõꝵ diua se de arbiter
Sedecte diras carcĩs indro fores
Quis iste saxum ĩmane detritꝰ gĩt
Iam semor hũis ecce iã uectꝰ lapis
Qrit relabi mẽbra qͥs p̾bet rote
Hͥecce pallẽs dira thesiphone stetit
Causã poposcit parte u̾b̃ib p̾cor
Megera ꝑce sustine stigias faces
S celus ẽ amoris s gͥd ħ tellꝰ labat
Et aula tectis crepint excessit mina
T estor intẽtis flameñ phebirotã
Suꝑos testor hertulẽ t̾ris adhuc
Moritura linquo
ugit attonita bec michi
Pacta iã ꝓs mr̃is ẽ statuit mori

Expanded text:
ulla perages iussa nec franges mala erres per orbem, si qua nascetur fera referens parentem? dexteram intrepidam para. patet ecce plenum pectus aerumnis: feri. scelus remitto, dexterae parcent tuae Eumenides ipsae— verberum crepuit sonus. quaenam ista torquens angue vibrato comam temporibus as face, Megaera? poenas poscis Alcidae? dabo. iamne inferorum, dira. sedere arbitri? sedent, reclusas carceris video fores. quis iste saxum immane detritis gerit iam senior umeris? ecce iam victus lapis quaerit relabi? membra quis quatitur rota? hic ecce pallens dira Tisiphone stetit, causam reposcit; parce verberibus precor, Megaera, parce, sustine Stygias faces: scelus est amoris, sed quid hoc? tellus labat et aula tectis crepuit excussis— minatestor nitentis flammeam Phoebi rotam superosque testor: Herculem in terris adhuc moritura linquo. Fugit attonita, ei mihi. peracta iam pars matris est: statuit mori;
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾uicit ip̃as horridas nessi manꝰ
rustͣ tenet ᷑ ille qͥ statuit mori¬
Atq uba ista pene mat̾na obsecͤ
Deponetimidas peccoris lesi mina ᷤ
Mortis q dux expelle deccetũ horrid̃
uicũq miso forte dissuadet mori
Crudelis ille ẽ int̾im pena ẽ mori
edsepe domũ in plib uenie fuit
Defende saltẽ dext̾am ĩ felix tuã
Fraudis q facmꝰ ẽe ñ nupte scias
efendar illic infĩ soluent ream
Aine ip̃a dãpnor purget has pulto mañ
Stabo añ ripas ĩmemor leche tuas
Et ũbras trstis ꝯiugẽ excipiã meũ
Sed tu ĩ grantis regna qͥ torq̃s poli

Expanded text:
ipsas horridi Nessi manus? Frustra tenetur ille qui statuit moriatque ubera ista paene materna obsecro: depone tumidas pectoris laesi minas mortisque dirae expelle decretum horridum. Quicumque misero forte dissuadet mori, crudelis ille est: interim poena est mori, sed saepe donum; pluribus veniae fuit. Defende saltem dexteram, infelix, tuam fraudisque facinus esse, non nuptae, sciat. Defendar illic: inferi absolvent ream, a me ipsa damnor; purget has Pluton manus.. stabo ante ripas immemor, Lethe, tuas et umbra tristis coniugem excipiam meum. sed tu, nigrant
Abbreviated transcription (Latin):
Feris subactis oĩb uictor redu
Depone fulmẽ gemitꝰ ĩmedias p̾ces
Scupẽte ⁊ ip̃o cecidit hͥ celũ horrido
Clamore ꝯplet qͣlis imp̾ssa fugax
Tauiꝰ bipenne nuluꝰ ⁊ celũ fereris
De lubͣ uasto trepida inugitu replet
Ant qͣle mũdo fulmẽ enussũ tonat
Sic ille gemutꝰ syd̾a ⁊ pontũ ferit
Et uasta calpe sonuit ⁊ ueces ciclas
Excepit oĩs hinc petre caphandes
Huic õe uoces reddit h̃uleas nenui ᷤ
Flentẽ uidemꝰ uulgꝰ antiqͣm putat
Rabiem redisse tunc fugã famł̾ petũt
A t ille nultꝰ ignea torquens face
Cõplexus aras iste tremebũdamanu
Mortẽ metu ꝯsũpsit ⁊ par sui
O fata uictꝰ h̾ulẽ ꝑuint licas
Ecce alia clades hcules ꝑimer licã
Fata inqͥnaut᷑ fier h̾ sũmus labar

Expanded text:
feris subactis omnibus victor redi: feris subactis omnibus victor redi: depone fulmen.' gemitus in medias preces stupente et ipso cecidit; hinc caelum horrido clamore complet: qualis impressa fugax taurus bipenni volnus et telum ferens delubra vasto trepida mugitu replet, aut quale mundo fulmen emissum tonat, sic ille gemitu sidera et pontum ferit, et vasta Chalcis sonuit et voces Cyclas excepit omnis; hinc petrae Capherides, hinc omne voces reddit Herculeas nemus. flentem videmus, volgus antiquam putat rabiem redisse; tum fugam famuli petunt. at ille voltus ignea torquens face complexus aras ille tremibunda manu mortem metu consumpsit et parvum sui o fata, victus? Herculem vicit Lichas? ecce alia clades: Hercules perimit Lichan. facta inquinentur: fiat hic summus labor
Abbreviated transcription (Latin):
Hũc eiulatu quẽ genꝰ cunctigenũt
Cõmune t̾ris oĩb pat̾is malum
Iuctũ occupasti pͥma ñ solũ h̾culẽ
Miseranda meres
uã prope aleto tamen
E de e de q̃so iaceat alcides meus
ors refugit illũ nictaq ĩ regnosuo
Semelẽ nec audẽt fata tã uastũ ne ply
A dmitt̾e ip̃a forsitã trepida colos
Ad fata ⁊ ũbras atq peiorẽ polũ
recide tu illũ dicis an possũ pͥor
Scuidit caphareꝰ suit h̾ austrolatꝰ
At qͣmnosi patit᷑ aqͥlonis miuas
Hic ruppe celsa ulla ꝙͣ nubes ferit
Annosa fulgẽt tẽpla cheuerionis
Ut stetit ad aras õe uotiuũ pectꝰ
Totũq tãtis gemuit arm̃tis nemꝰ
Spoliũ leoms soididũ tabo exuit
Lassaint hum̾os neste tũc fulgẽs tua
C aua reuinctꝰ pplõ horrentẽ comã
Succendit aras aspice has inqͥt focis
Non false genitor messes ⁊ largo sac̾
Splendescat igͥs chure ⁊ febũ colens
Duies sabeis colligit trũcis arabs
Pectata tellus inqͥt ⁊ celũ ⁊ freta

Expanded text:
gemunt, commune terris omnibus pateris malum. luctum occupasti: prima, non sola Herculem, miseranda, maeres. Quam prope a leto tamen ede, ede quaeso iaceat Alcides mens. Mors refugit illum victa quae in regno suo semel est nec audent fata tam vastum nefas admittere, ipsas forsitan trepida colus Ad fata et umbras adque peiorem polum praecedere illum dicis? an possum prior scindit Caphereus, servit hoc Austro latus; at qua nivosi patitur Aquilonis minas, hic rupe celsa, multa quam nubes ferit, annosa fulgent templa Cenaei Iovis. ut stetit ad aras omne votivum pecus totumque tauris gemuit auratis nemus, spolium leonis sordidum tabo exuit laxavit umeros, veste tum fulgens tua, cana revinctus populo horrentem comam, succendit aras: 'accipe has' inquit 'focis non false messis genitor et largo sacer splendescat ignis ture, quod Phoebum colens dives Sabaeis colligit truncis Arabs. pacata tellus' inquit 'et caelum et freta,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed qͥd paiido t̾rita nultu
Qualis bacho saucia thyas
Fert᷑ rapido regina gradu
Que terursus fortuna rotat
Miseranda refer licet ip̃a neget
agus parcꝰ eirat excussos tre
Erectꝰ horret t̾iuis ĩpullꝰ adhuc mor¬
Stat t̾ror aĩs ⁊ cor attomitũ salit
Paidũ q trepidis palpitat ueĩs ic
I ta mens adhuc uerat᷑ excusso me
Siml̾ ꝓfcõ p̾mere felices deus: tu¬
Cum cepit urget hos hũc magͥ exit᷑
Ius tã ĩpotens o misa recas rotat
t nussa palla ẽ tabe uessea illica
Thalamꝰ qr amẽs ĩ tuli gͤssa meis¬

Expanded text:
Sed quid pavido territa vultu, qualis Baccho saucia maenas, fert in medium regina gradum? quae te rursus fortuna rotat? miseranda, refer: licet ipsa neges, Vagus per artus errat excussos tremor, erectus horret crinis, impulsis adhuc stat terror animis et cor attonitum salit pavidumque trepidis palpitat venis iecita mens adhuc vexatur excusso metu. semel profecto premere felices deus cum coepit, urget, hos habent magna exitus. Quis tam impotens, miseranda, te casus rotat? Vt missa palla est tabe Nessea inlita thalamisq
Abbreviated transcription (Latin):
Omr abnt mẽbra ⁊ h̾uleos thores
Urit lues nescioqz qͥ donunt feras
Ille ille uictor uincit᷑ m̾et dolet
Quid queris ultra
miserias propant suas
Audire nuisi ftue qͦ poĩta ĩ statu
Lam nrã domus ẽ olares misĩ lares
Nũc udua nc̃ expulsa ũt ferorobru

Expanded text:
 abiit: membra et Herculeos toros urit lues nescio qua; qui domuit feras, ille ille victor vincitur maeret dolet. quid quaeris ultra? Miserias properant suas audire miseri; fare, quo posita in statu iam nostra domus est? o lares, miseri lares! nunc vidua, nunc ex
Abbreviated transcription (Latin):
Quies ut euiꝰ soluit aut tepidꝰ nocħ
Oppoĩta fluctꝰ leutas ⁊ lassus timor
In lictore ip̃o spumat aut celestib
A spsa tepidis thura laxautͤ focis
Sic languet õe uirꝰ ⁊ ꝑdit comã
D ũq ip̃a miror causa miradi ꝑit
Qui ip̃a tellus spumeos motꝰ agit
Gressus fentem ꝓ me qd̃ portes nour¬
Rosuge si qͥd q̃re ult̾ius patet
Terris freto syd̾ib occeano inferis
Ultͣ labores mat̾ alcide fuge
escio qͥd aĩus gͣnde p̾sagit in alũ¬

Expanded text:
nives ut Eurus solvit aut tepidus Notuopposita fluctus Leucas et lassus tumor in litore ipso spumat, aut caelestibus aspersa tepidis tura laxantur focis, sic languet omne vellus et perdit comas. dumque ista miror, causa mirandi perit; quin ipsa tellus spumeos motus agitgressus ferentem, prome quid portes noquaere si quid ulterius patet terris freto sideribus Oceano inferis, ultra labores, mater, Alcidae fuge. Nescio quod animus grande praesagit malu
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ulliꝰ bom accessionem recusaue¬
ritꝰ. Iut qͥ augĩillam mutile est
gͦ ⁊ ẽẽ ñ ẽ bonum. qd̃ increm̃to
etas. fric̃ eĩ prot̾ uos ⁊ audaces.
multiq meliores ad fr̃um fuere
ñ aliquociens metus e ꝯͣrio fecit
audacem ⁊mortis timor ⁊̃ mer¬
tissimos excitauit inp̃lium. S
ira ebrietas. metꝰ aliaq. eiusmo¬
di. feda ⁊ caduca uritam̃tast̃. nec
uͥtutem istruunt. q̃ nichilutis
eget s segnem aĩr⁊ ignauum

Expanded text:
enim ullius boni accessionem recusaveenim ullius boni accessionem recusaverit ? Atqui augeri illam inutile est; ergo et esse. Non est bonum quod incremento etas ; facit enim protervos et audaces multique meliores ad ferrum fuere Non aliquotiens metus ex contrario fecit audacem, et mortis timor etiam inertissimos excitavit in proelium ? Sed ira, ebrietas, metus aliaque eiusmodi foeda et caduca irritamenta sunt nec virtutem instruunt, quae nihil vitiis eget, sed segne
Abbreviated transcription (Latin):
fensorem ipso offõ. ducente. uolẽ¬
te. iudicantem ꝓuidentem. ñ mi¬
pulsum ⁊ rapidum. Nullus eñ
p̾rcpidus ⁊ amens ut oĩs fere
cupiditas ipsa sͥ in id inquo ꝓpe¬
rat. opponit᷑. itq nec in pace nͨ
in bello unꝙͣ bona fint pacem ẽĩ
similem belli effecit in arms nõ
obliuiscit᷑ mantem ẽẽ ꝯmunem.
in suañ est. Demde ñ ideo untia
nera ualitudims leuant nec iõ
ñ ex toto illis caruisse melius ẽ
abboĩand̃ remedu genꝰ ẽ sanita¬
tem deb̾e morbo. Sili mͦ iraetiã
si alũut uenenun ⁊ p̃cipitatio ⁊
naufragium. ex opĩato ꝓfuit. ñ
ideo salutaris indicanda ẽ. sepe ẽĩ
saluti fuere pestifera. Denĩque
hñda st̃. quo maiora. eo meliqra.
⁊ optabiliora st̃. siusticia bonũ
ẽ nemo dicet meliorem fut᷑am.
siquis ex ea detractum fu̾it. Si for¬
titudo bonum ẽ. nemo illam de¬
sid̾abit ex aliqͣ ꝑte dimunui. gͦ ⁊
ira quo maior: ħͥ melior. Quis

Expanded text:
fensorem ipso officio ducente, volenfensorem ipso officio ducente, volentem, iudicantem, providentem, non impulsum et rabidum. Nullus enim; praerapida et amens, ut omnis fere cupiditas, ipsa sibi in id in quod properat opponitur. Itaque nec in pace nec in bello umquam bono fuit ; pacem enim similem belli efficit, in armis vero obliviscitur Martem esse communem in sua non est. Deinde non ideo vitia nera valetudinis levant, nec ideo non ex toto illis caruisse melius est. Abominandum remedi genus est sanitatem debere morbo. Simili modo ira, etiam si aliquando ut venenum et praecipitatio et naufragium ex inopinato profuit, non ideo salutaris iudicanda est ; saepe enim saluti fuere pestifera. Deinde quae habenda sunt, quo maiora eo meliora et optabiliora sunt. Si iustitia bonum est, nemo dicet meliorem futuram, si quid detractum ex ea fuerit ; si fortitudo bonum est, nemo illam desiderabit ex aliqua parte deminui. Ergo et ira quo maior hoc melior ; quis
Abbreviated transcription (Latin):
si rapimrẽm: ñ irascet᷑. s iudica¬
bit. s tuebr. Qͥd aut̃ tunes ne
parum. magnus illi stimls. ⁊̃
sñ ira pietas sitr aut dic eodem
mͦ. Quid ergo: Cumundeat se¬
cari pr̃em suuni filium ue uir bo¬
nus. ñ flebit: nec liq̃tur aĩo: q̃
accidẽ femĩs iuidemus quociens
ilas leinis piculi fuspito ptulit:
Officia sua uir bonus exequit᷑.
inconfusus intrepidus. ⁊ sic bo¬
no uiro digna faciet. nec nchil
faciet inro indignum. Pat̾ cede¬
tur. deffendam: cesus est. exeqͣr.
qr oportet. ñ qr dolet. Cumbec¬
dicis theo paste: q̃ris muidiam.
p̃ceptis fortiorib.⁊ relicto iudice
ad coronam uems qr unusqͥsq
ineinsmdi suoꝵ casu irascitur.
putas iudicaturos hoĩes id fieri
debe̾ qd̃ faciunt: fere eĩ iustum
qͥsq affc̃m indicat quem agnos¬
ta ñ bene p̾betur: si intreum fra¬
ctum ẽ. Si calceꝰ luto sparsus ẽ.
Illud pulcrum dignum q penti¬
bus lib̃is amicis ciib ꝓdire des¬

Expanded text:
si rapi matrem ? " Non irascetur, sed vindicasi rapi matrem ? " Non irascetur, sed vindicabit, sed tuebitur. Quid autem times, ne parum magnus illi stimulus etiam sine ira pietas sit ? Aut dic eodem modo : " Quid ergo ? Cum videat secari patrem suum filiumve, vir bonus non flebit nec linquetur animo ? " Quae accidere feminis videmus, quotiens illas levis periculi suspicio perculit. Officia sua vir bonus exsequetur inconfusus, intrepidus ; et sic bono viro digna faciet, ut nihil faciat viro indignum. Pater caedetur, defendam ; caesus est, exsequar, quia oportet, non quia dolet. dicis, Theophraste, quaeris invidiam praeceptis fortioribus et relicto iudice ad coronam venis. Quia unusquisque in eiusmodi suorum casu irascitur, putas iudicaturos homines id fieri debere quod faciunt; fere enim iustum quisque affectum iudicat quem adgnosda non bene praebetur, si vitreum fractum est, si calceus luto sparsus est.illud pulchrum dignumque, pro parentibus, liberis, amicis, civibus prodire de
Abbreviated transcription (Latin):
ria trabere ⁊ morari scut: q̃ oĩa
irati nescunt. Perierat imperi¬
um. qd̃ tunc mextremostabat.
sifabius tm̃ ausus eẽt qͣnͣtum
ira suadebat. habuit in ꝯsilio for¬
tunam publicam⁊ estĩatis uiri¬
bus er quib iam pire nichilfũ
umũso pot̾at dolorem ultõem¬
q se posuit in unam utilitatem.
⁊ occõm intentꝰ: iram añ uicit.
ꝙͣ lnmbalem. Quid scipio. ñ
relicto ambale. ⁊ punico ex̃citu.
oĩb q qͥb irascendum erat. bel¬
lum in affricam tͣnͣstulit. tam lẽ¬
tus ut opimionem luxurie. se¬
gnicieqr maligius daret. Qͥd
alt̾ scipio ñ circa nimantiam
multum diq sedit. ⁊ hunc su
publicum q dolorem equo aĩo
tulit. diutius nuimantiam qͣ
carthaginem m̃ci. dum circun¬
uallat ⁊ icludit hostem eo cõ¬
pulit. ut fr̃o ipsi suo cad̾ent. Nõ
ñ cauet illa c̾tissima ẽ uͥtus. que
se du multum cͥcunsperit. ⁊ rerit¬
⁊ ex lento ac destinato puerit.
citur. ficedi pr̃em suum uid̾it.

Expanded text:
ri et trahere et morari sciit, quae omnia ri et trahere et morari sciit, quae omnia irati nesciunt ? Perierat imperium, quod tunc in extremo stabat, si Fabius tantum ausus esset quantum ira suadebat : habuit in consilio fortunam publicam et aestimatis viribus, ex quibus iam perire nihil sine universo poterat, dolorem ultionemque seposuit in unam utilitatem et occasiones intentus ; iram ante vicit quam Hannibalem. Quid Scipio ? Non relicto Hannibale et Punico exercitu omnibusque, quibus irascendum erat, bellum in Africam transtulit tam lentus, ut opinionem luxuriae segnitiaeque malignis daret ? Quid alter Scipio ? Non circa Numantiam multum diuque sedit et hunc suum publicumque dolorem aequo animo tulit, diutius Numantiam quam Carthaginem vinci ? Dum circumvallat et includit hostem, eo compulit, ut ferro ipsi suo caderent. Nonnon cavet. Illa certissima est virtus quae se diu multumque circumspexit et rexit et ex lento ac destinato provexit. citur, si caedi patrem suum viderit,
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ubi ñ effusos ẽẽ oportet ĩ¬
petus. sed temꝑatos ⁊ obedienteᷤ
Qͥd eĩ est aliud qd̃ barbaros tã¬
to robustiores compõib. tanto
patientõres laboꝵ ꝯmumat.
nͥ ira infestissina sͥ: gladiato¬
res queq ars tuet᷑ ira demdat.
Dem̃ qͥd opꝰ ẽ ira. cum idem pro¬
ficiat rõ. Antuputas uenato¬
cimbroꝵ tentonoꝵ q tot m¬
ba suꝑfusa alpib ira sustulit. ut
tante cladis noticiam adsues. ñ
ꝓpulit. strauit q obuia. ita sepiꝰ
sͥ eritio ẽ. Germanis qͥ ẽ aĩosu ͤ
est in alia negligentib. Quid̾
remꝰ Lps tñ hispani galliq ⁊ aisie.
synqr molles belloniri. añꝙͣ le¬
gio uisat᷑. cedunt obnullam abi¬
am rem oportimos ꝙͣ iratundiã.
Age dum illis corporib illis aĩs
delicias. lurum. opes ignoranti¬
bus da rõnem. da disciplinam.
ut mlaptius dicam. ncc̃e erit
c̾te nobis mores romanos erpe¬
tere. Qͦ alio fauiꝰ affectans mi¬
peruures recreauit. ꝙͣ ꝙ cuncta¬

Expanded text:
nus ; ubi non effusos esse oportet impetus sed temperatos et oboedientes. Quid enim est aliud quod barbaros tanto robustiores corporibus, tanto patientiores laborum comminuat nisi ira infestissima sibi ? Gladiatores quoque ars tuetur, ira denudat. Deinde quid opus est ira, cum idem proficiat ratio ? An tu putas venatoCimbrorum Teutonorumque tot milia superfusa Alpibus ita sustulit, ut tantae cladis notitiam ad suos non propulit stravitque obvia, ita saepius sibi exitio est. Germanis quid est animosius ? est in alia neglegentibus ? Quid irem ? Hos tamen Hispani Gallique et Asiae Syriaeque molles bello viri, antequam legio visatur, caedunt ob nullam aliam rem opportunos quam iracundiam. Agedum illis corporibus, illis animis delicias, luxum, opes ignorantibus da rationem, da disciplinam : ut nil amplius dicam, necesse erit certe nobis mores Romanos repetere. Quo alio Fabius affectas imperii vires recreavit, quam quod cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ sine suꝑior sine inferior.
cum pare ꝯtende anceps ẽ. cum
suꝑiore furiosum. cum infi̾ore
sordidum. Pusilli hoĩs ẽ. ⁊ mi¬
seri repet̾e mordentem. mures.
si tangunt. faciet nos untiores:
si cogitam̾mus qͥd aliqñ nobis
ꝓfuenit ille tui irascun᷑ ⁊ m̾itis
offensa redimet. Illud quoq
occrat qnͣtum nobis ꝯmenda¬
tiomis allatura sit dem̃tie fa¬
ma. ꝙͣ multos uenia amicos u

Expanded text:
dus est sive superior sive inferior. dus est sive superior sive inferior. Cum pare contendere anceps est, cum superiore furiosum, eum inferiore sordidum. Pusilli hominis et miseri est repetere mordentem. Mures fsi tanguntur. Faciet nos mitiores, si cogitaverimus, quid aliquando nobis profuerit ille cui irascimur, et meritis offensa redimetur. Illud quoque occurrat, quantum nobis commendationis allatura sit clementiae fama, quam multos venia ami
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lacͥam emisit ñ dolorem a¬
liquo signo erumꝑe passus est.
cenauit tansͣ ꝓ filio exorasset.
Queris qͣre; Habebat alt̾m. Qͥd
ille pͥamus ñ dissimilaint irã
et regis genua ꝯpletꝰ ẽ. fimestã
ꝑfusam q cruore filu manum
aldos suum retulit: cenauit. s
tũ sĩ unguento. sñ coronis. ⁊ il¬
lum hostis seuifsimꝰ multis so¬
latus ut cibum capet ortatꝰ ẽ.
ñ ut pocula ingentia suꝑ cap̃
poĩto custode sictaret. Contẽp¬
sisset romanum pr̃em sisͥ timu¬
isset nc̃ iram ꝯpescuit pietas di¬
gnus fuit ci pmitt̾et aconui-¬
mo ad ossa sͥlegenda discedere.
ne h̾ qͥdem ꝑmifit benignus in¬
terim ⁊ comis adolescens ꝓpiti¬
atõib senem crebis ut cum le¬
mretur admouens la cessebat
contra ille seletum ⁊ oblitum
quid eo actum ẽẽt die p̾stitit.
piret alt̾ filius si carnifici ꝯui¬
na ñ placuisset. Ergo ira absti¬
nendum ẽ. siue par est qͥ lacessã¬

Expanded text:
non lacrimam emisit, non dolorem anon lacrimam emisit, non dolorem aliquo signo erumpere passus est ; cenavit tamquam pro filio exorasset. Quaeris, quare ? Habebat alterum. Quid ille Priamus ? Non dissimulavit iram et regis genua complexus est, funestam perfusamque cruore fili manum ad os suum retulit, cenavit ? Sed tamen sine unguento, sine coronis, et illum hostis saevissimus multis solaciis, ut cibum caperet, hortatus est, non ut pocula ingentia super caput posito custode siccaret. Contempsisses Romanum patrem, si sibi timuisset; nunc iram compescuit pietas. Dignus fuit cui permitteretur a convivio ad ossa fili legenda discedere ; ne hoc quidem permisit benignus interim et comis adulescens ; propinationibus senem crebris, ut cura leniretur admonens, lacessebat; contra ille se laetum et oblitum, quid eo actum esset die, praestitit. Perierat alter filius, si carnifici conviva non placuisset. Ergo ira abstinendum est, sive par est qui lacessen
Abbreviated transcription (Latin):
fortuna insolentes ques leserũt
⁊ od̾unt. Notissima uor ẽ eius
qͥi culturegum ꝯsenuerat. cum
illum qͥdem ut regaret quomͦ ra¬
rissimam rem in aula ꝯsecutus
et gr̃as agendo. sepe adeo iundi¬
care muriam ñ expedit ut ne fa¬
teri qͥ dem expediat. G. Cesar pa¬
storis splendidi eqͥtis romanfi¬
lium cum incustodia hũisset: mũ¬
diciis eiꝰ ⁊ cultionib capillis of¬
fensus rogante pr̃e ut salutem
sͥ filu conced̾et: qiͣ de supplicio
admonitꝰ. duci protinus iussit.
Ne tũ oĩa in humane facet ad¬
u̾sum pr̃em: ad cenam illum e¬
o die muiteunt. Ueiit pastor
uultu nchil exprobnte. ꝓpina¬
int ei cesar henumani. ⁊ posut
illi custedem. ꝓdurauit miser ñ
unguentum ⁊ coronas misit.
et obsuare iussit an sum̾et. sũp¬
sit eo die quo filium extulercit.
uno qͦ ñ extulerat iacebat ꝯui¬
ua centesimus ⁊ potiones uix
honestas natalib lib̃oꝵ. podagͥ¬
cus senex auriebat. cum int̾im

Expanded text:
fortuna insolentes: quos laeserunt fortuna insolentes: quos laeserunt et oderunt. Notissima vox est eius qui in cultu regum consenuerat. Cum illum quidam interrogaret, quomodo rarissimam rem in aula consecutuet gratias agendo." Saepe adeo iniuriam vindicare non expedit, ut ne fateri quidem expediat. C. Caesar Pastoris splendidi equitis Romani filium cum in custodia habuisset munditiis eius et cultioribus capillis offensus, rogante patre ut salutem sibi filii concederet, quasi de supplicio admonitus duci protinus iussit; ne tamen omnia inhumane faceret adversum patrem, ad cenam illum eo die invitavit. Venit Pastor vultu nihil exprobrante. Propinavit illi Caesar heminam et posuit illi custodem; perduravit miser, non Unguentum et coronas misit et observare iussit an sumeret; sumpsit. Eo die, quo filium extulerat, immo quo non extulerat, iacebat conviva centesimus et potiones vix honestas natalibus liberorum podagricus senex hauriebat, cum interim
Abbreviated transcription (Latin):
ce ẽ dolorem redd̾e ; mĩme ñ enĩ
ut bñficus honestum ẽ m̃ita m̾i-¬
tis repensare: ita miurus inui¬
rias. Illic uinci turpe ẽ hic uinc̾e.
In humanum u̾bum ẽ ⁊ quidẽ
ꝓuisto receptum. ultio et talio
ñ multum differt nͥ ordine. qui
dolorem regerit tm̃: excusanus
peccat.M. catonem in balneo
ignorans qͥdam ꝑcussit impru-¬
riam: postea satiffacienticato
lius putauit ñ ag nosc̾e ꝙͣ ui¬
dicare. Nichiligurs illi post
tantam petulantiam malifa¬
ctum ẽ: uno multum bom ce¬
pit catonem nosse. Magni cũ
est muirias despice. ultõis ꝯtu¬
melio sum genus ẽ. ñ eẽ in sum
dignum ex quo petent᷑ ultio.
Multi leues inuirias altius sͥ de
dulce sit undicari. s qͣiͣutile. Se¬
pe aut satis fuit dissimulare
ꝙͣ ulcisci. Potentioꝵ miurie hi¬
lari uultu ñ patient tm̃ ferende
st facient it̾m si se fecisse credid̾int
hoc hñt pessimum amiiii nͣgna

Expanded text:
ce est dolorem reddere." Minime ; non enim ce est dolorem reddere." Minime ; non enim ut in beneficiis honestum est merita meritis repensare, ita iniurias iniuriis. Illic vinci turpe est, hic vincere. Inhumanum verbum est et quidem pro iusto receptum ultio, et talio non multum differt nisi ordine ; qui dolorem regerit tantum excusatius peccat. M. Catonem ignorans in balineo quidam percussit impruriam ? Postea satis facienti Catolius putavit non agnoscere quam vindicare. " Nihil," inquis, " illi post tantam petulantiam mali factum est ? " Immo multum boni; coepit Catonem nosse. Magni animi est iniurias despicere ; ultionis contumeliosissimum genus est non esse visum dignum, ex quo peteretur ultio. Multi leves iniurias altius sibi demdulce sit vindicari, sed quasi utile ; saepe autem satius fuit dissimulare quam ulcisci. Potentiorum iniuriae hilari vultu, non patienter tantum ferendae sunt ; facient iterum, si se fecisse crediderint. Hoc habent pessimum animi magna
Abbreviated transcription (Latin):
repentis int̾ pocula sinꝰ q inno¬
xiolapsu dracones ⁊ intͣ domũ
ursoꝵ leonumqz ora placida
tractantib adulantib q do¬
minum feras. pudebit cum a¬
minalib ꝓmutasse uoces. Ne¬
hic pars prĩe est. Scẽ ꝑtes st̃. si
nam hͥ in maiore tͥ urbe cius
pedib: manib cculi: ut oĩa
int̾ se membͣ ꝯsentiunt. qr sin¬
gula suaripotius int̾ est: ita bo¬
mines singulis partent. qr ad
cetum geniti st̃. salua aut̃ eẽ
scrietas nͥ custodia ⁊ amoren
tum ñ põt. Ne uiꝑas quidem
et natͥces ⁊ si qͣ morsu aut ictu
noceut effug̾emus. si in reliqua
mansuefacere possemꝰ: aut ef¬
fic̾e. nec nobis alus ueꝑiculo
eeñt. gͦ ne hoĩ qͥdem nocebimꝰ
qr peccauit. s ne peccet. nec un¬
ꝙͣ ad p̾t̾itum s ad futum pena
refẽtur. Noneĩ irascit᷑ s cauet.
nam si puniendum ẽ cuicunq
pͣuum maleficumq ingeniũ
ẽ: pena neminem excipiet. At
eĩ ira ht̃ aliꝙͣ uoluptatem ⁊ dul¬

Expanded text:
repentis inter pocula sinusque innorepentis inter pocula sinusque innoxio lapsu dracones et intra domum ursorum leonumque ora placida tractantibus adulantisque dominum feras ; pudebit cum animalibus permutasse mores. Nehic pars patriae est—sanctae partes sunt, si nam hic in maiore tibi urbe civis a inter se membra consentiunt, quia singula servari totius interest, ita homines singulis parcent, quia ad coetum geniti sunt, salva autem esse societas nisi custodia et amore partium non potest. Ne viperas quidem et natrices, et si qua morsu aut ictu nocent, effligeremus, si in reliquum mansuefacere possemus aut efficere, ne nobis aliisve periculo essent. Ergo ne homini quidem nocebimus, quia peccavit, sed ne peccet, nec umquam ad praeteritum, sed ad futurum poena referetur ; non enim irascitur, sed cavet. Nam si puniendus est cuicumque pravum maleficumque ingenium est, poena neminem excipiet. " At enim ira habet aliquam voluptatem et dul
Abbreviated transcription (Latin):
udicamꝰ ẽẽ deb̾e Regis qͥsq in¬
trase aĩm ht̃. ut licentiam sͥda
riuelit in se nolit. Ant ignoranͣ¬
itaq nos aut insolentia iracun¬
dos facit.Ignorancia rerum. qͥ¬
eĩ nimir̃ est malos mala facino¬
ra ede: ꝙͥ nom est si mimicus
nocet amicꝰ offendit: filius la¬
bitur suus peccat: Tuipissinam
aiebat fabiꝰ imꝑatori excusatio¬
nem ẽe: ñ putaui. ego turpissi¬
mani hoĩ puto. Oĩa puta ex¬
pecta ⁊̃ in bomis morib aliqͥd
existet asperiꝰ fert humana
natura insidiosos aĩos. fert in¬
gratos. fert cupidos. fert impi¬
os. cum de maiorib uiꝰ iudi¬
cabis: de publicis cogita.Ubi
marime gaudebis: marime
te offendat existima. Gub̾na¬
torñꝙͣ ita totos sinꝰ secͦus ex¬
plicuit ut ñ expedite ad ꝯtrabẽ¬
dum armam̃ta dispon̾et. Illd̃
añ oĩa cogita fedam ẽẽ ⁊ in erecͣ¬
bilem uim nocendi ⁊ aliemssi¬
mam hoĩ. cuiꝰ bñficio ⁊̃ seua
mansuescunt. Aspice elefanto¬
rum iugo colla sũmissima. et

Expanded text:
iudicamus esse debere; regis quisque intra se animum habet, ut licentiam sibi dari velit, in se nolit. Itaque nos aut insolentia iracundos facit aut ignorantia rerum ; quid enim mirum est malos mala facinora edere ? Quid novi est, si inimicus nocet, amicus offendit, filius labitur, servus peccat ? Turpissimam aiebat Fabius imperatori excusationem esse : " Non putavi," ego turpissimam homini puto. Omnia puta, expecta ; etiam in bonis moribus aliquid exsistet asperius. Fert humana natura insidiosos animos, fert ingratos, fert cupidos, fert impios. Cum de unius moribus iudicabis, de publicis cogita. Ubi maxime gaudebis, maxime te offendat existima. Gubernator numquam ita totos sinus securus explicuit, ut non expedite ad contrahendum armamenta disponeret. Illud ante omnia cogita, foedam esse et exsecrabilem vim nocendi et alienissimam homini, cuius beneficio etiam saeva mansuescunt. Aspice elephantorum iugo colla summissa et tau
Abbreviated transcription (Latin):
mone. ñ officio adin faciles. per
um oĩa gerunt. gladus ⁊ pug¬
nare ꝑatri nicumbe̾. Maxĩm eĩ
illes malui cepit. ⁊ oĩa exuꝑans
uitia. alia paulatim nitrant re¬
pentina ⁊ unu̾sanis bhuius ẽ. oĩs
demq alios affectꝰ sͥ subicit. amo¬
ren ardentissim uincit. Transfo¬
d̾unt itaq amata corꝑa. ⁊ in eoꝵ
quos occid̾ant tacuere ꝯplexib.
Auariciam durissimum malũ.
miniumq flexibile ira calcauit.
ad acta opes suas spargere. ⁊
douini rebusq in unum colla¬
tis inic̾e ignem. quid: ñ ambi¬
ciosus magno estĩata proiecit
insiginas honoremq de latum
reppullit: nullus affectꝰ est in
quem ñ ira dominetur.
desid̾asti nona¬
te ; ñc fac̾e tẽp¬
tabimꝰ iram

Expanded text:
mone, non officio adiri faciles, per mone, non officio adiri faciles, per vim omnia gerunt, gladiis et pugnare parati et incumbere. Maximum enim illos malum cepit et omnia exsuperans vitia. Alia paulatim intrant, repentina et universa vis huius est. Omnis denique alios affectus sibi subicit. Amorem ardentissimum vincit, transfoderunt itaque amata corpora et in eorum quos occiderant iacuere complexibus; avaritiam, durissimum malum minimeque flexibile, ira calcavit adactam opes suas spargere et domui rebusque in unum conlatis inicere ignem. Quid ? Non ambitiosus magno aestimata proiecit insignia honoremque delatum reppulit ? Nullus affectus est, in quem non ira dominetur. desiderasti. Novate, nunc facere temptabimus, iram
Abbreviated transcription (Latin):
confund̾et. ãt maculos usqr ⁊ es¬
tuans. ⁊ discortus ⁊ tumidꝰ. Nt
quoqr tanta deformitas eiꝰ ẽ ꝑ
ossa carnes q ⁊ tot impemĩta
effluentis. Quid si nudꝰ osten¬
deret᷑ speculo quidem neminẽ
de t̾ritum ab ira credis. Quid
mutaret: iam mutau̾at. Iratis
quidem nulla est formosior effi¬
gies ꝙͣ atror ⁊ borrida. qͣlesq eẽ
etiam ind̾i uolunt. Magis il¬
lud uidendum ẽ ꝙͣ multis ira ꝑ
se nocu̾it. Alii nino fu̾ore ruꝑe
uenas ⁊ sangnem supͣ uires ela¬
tus clamor egessit ⁊ luminum
suffudit luũ in ocules uehem̃tiꝰ
humor egestus.⁊ in morbos egͥ
recid̾e. Nulla celetior ad in samã
uiai ẽ. multi itaq ꝯtinuau̾unti¬
re furorem. nͨ ꝙͣ expulerant mẽ¬
tem ñsͣ receꝑunt. A lacͦm in mor¬
tem egit furor infurorem ira.
gant ñ minꝰ ꝙͣ in sanire. funosi
amicissimis. hostes intandiq
knũis. legum nͥ qͣ nocent ĩmemo¬
res ad minima mobiles. ñ ser¬

Expanded text:
confunderet ater maculosusque et aesconfunderet ater maculosusque et aestuans et distortus et tumidus. Nunc quoque tanta deformitas eius est per ossa carnesque et tot impedimenta effluentis ; quid si nudus ostenderetur ? Speculo quidem neminem deterritum ab ira credideris : mutaret, iam mutaverat ; iratis quidem nulla est formonsior effigies quam atrox et horrida, qualesque esse etiam videri volunt. Magis illud videndum est, quam multis ira per se nocuerit. Alii nimio fervore rupere venas et sanguinem supra vires elatus clamor egessit et luminum suffudit aciem in oculos vehementius umor egestus et in morbos aegri reccidere. Nulla celerior ad insaniam via est. Multi itaque continuaverunt irae furorem nec quam expulerant mentem umquam receperunt. Aiacem in mortem egit furor, in furorem ira. gant non minus quam insanire furiosi. Amicissimis hostes vitandique carissimis, legum nisi qua nocent immemores, ad minima mobiles, non ser
Abbreviated transcription (Latin):
sibilo. mugituq ⁊ gemitu. stri¬
dore. ⁊ si qͣ huis inuisior nox est
per strepentem tela manuntͣ¬
q qͣtientem. Neq ẽ illi se tege
cure est. toruan ciuentamq ⁊
cicatricosam. ⁊ u̾berib sius lii¬
dã. incessu sue sans obfusam.
multa caligine incursitatem.
uastantem fugantemq ⁊ õmi
odio laborantem. sin maxime. si
alit̾ noce ñ possit: t̾ras. maria.
celum ruere cupientem infestã
qr ꝑit̾. inuisamqr. uel si uidetur.
sit qͣlis ap̃uates nr̃os est sangͥ¬
neum qͣtiens dertͣ bellona fla¬
gellum. Aut scissa gaudens ua¬
dit discordia palla. Aut si qua
magis dira facies ex cogitari.
diri affectus põt. Quibusdam
ut ait sextius iratis ꝓfuit aspex¬
isse specłmi. Perturbauit illos tã¬
ta mutatio fui. uelud in rem pre¬
sentem adducti. ñ cognou̾unt se ⁊
ꝙͣtulum ex uera de formitate y¬
mago illa speculo reptussa redde¬
bat aĩus si oftendi. ⁊ si mulla ma¬
teria pluc̾e posset: intuentis nõ

Expanded text:
sibilo mugituque et gemitu et strisibilo mugituque et gemitu et stridore et si qua his invisior vox est perstrepentem, tela manu utraque quatientem neque enim illi se tegere curae est, torvam cruentamque et cicatricosam et verberibus suis lividam, incessus vaesani, offusam multa caligine, incursitantem, vastantem fugantemque et omnium odio laborantem, sui maxime, si aliter nocere non possit, terras, maria, caelum ruere cupientem, infestam pariter invisamque. Vel, si videtur, sit qualis apud vates nostros est : Sanguineum quatiens dextra Bellona flagellum, aut scissa gaudens vadit Discordia palla, aut si qua magis dira facies excogitari diri adfectus potest. Quibusdam, ut ait Sextius, iratis profuit aspexisse speculum ; perturbavit illos tanta mutatio sui; velut in rem praesentem adducti non agnoverunt se. Et quantulum ex vera deformitate imago illa speculo repercussa reddebat ? Animus si ostendi et si in ulla materia perlucere posset, intuentis nos
Abbreviated transcription (Latin):
ma ora fedauit. toruos nultus
ex tnͣquillissimis reddit. linqͥt
decor oĩs iratos. ⁊ sine amictus eiꝰ
compositꝰ sit ad legemtrabent
uestem õemqr curam fui effim¬
dent. Si capilloꝵ natura uel ar-¬
te iacentiun ñ infornus bĩtus
cum aĩo in horresc̃ tumescunt ne
ne ꝯcutiet᷑ crebro spũ pectus ra¬
bida uocis eruptio colla distẽdet.
tñ artus crepidi inqͥete manus.
totius corꝑis fluctuatio. Qlem
iitus putas ẽẽ aĩm cuiꝰ ertͣ yma¬
go tam fedaest: Qnͣto illi intͣ
pectꝰ t̾ribilior uultꝰ ẽ accior sp̃s.
intentior impetꝰ. rupturꝰ senͥe¬
ruperit. Quales st̃ hostium uel
ferarum cede madentium. aut
ad ced̾e euntium aspectꝰ. qͣlia poe¬
te inferna monstra finx̾unt suc¬
cinta serpentib ⁊ igne flatu. qͣ¬
les ad bella excitanda discordiã¬
q inpplo̾s diuidendam. pacen¬
q lacerandã det̾rime infr̃um
exeunt talem nobis iram figu¬
remꝰ. flamia lima ardentia.

Expanded text:
ma ora foedavit, torvos vultus ma ora foedavit, torvos vultus ex tranquillissimis reddit; linquit decor omnis iratos, et sive amictus illis compositus est ad legem, trahent vestem omnemque curam sui effundent, sive capillorum natura vel arte iacentium non informis habitus, cum animo inhorrescunt; tumescunt venae ; concutietur crebro spiritu pectus, rabida vocis eruptio colla distendet; tum artus trepidi, inquietae manus, totius corporis fluctuatio. Qualem intus putas esse animum, cuius extra imago tam foeda est ? Quanto illi intra pectus terribilior vultus est, acrior spiritus, intentior impetus, rupturus se nisi eruperit ! Quales sunt hostium vel ferarum caede madentium aut ad caedem euntium aspectus, qualia poetae inferna monstra finxerunt succincta serpentibus et igneo flatu, quales ad bella excitanda discordiamque in populos dividendam pacemque lacerandam teterrimae inferum exeunt: talem nobis iram figuremus, flamma lumina ardentia,
Abbreviated transcription (Latin):
tim simultas ex alta ꝑte deserta.
bit ira ꝯcurrit᷑. ille ẽ melior qui
pͥor pedem retulit. uictꝰ ẽ qͥ uicit.
Pertussit te. recede. Referiendo
eĩ ⁊ eccasionem sepiꝰ feriendi da¬
bis. ⁊ excusatõem. Nonpot̾is reuel¬
li cum uoles. Nunqͥ uelit qͥsꝙͣ tã
gͣuem hostem ferire. ut rebiiquat
manum inuuln̾e: et si abictu re¬
uocare ñ possit: qͥ tale ira telumẽ
uix retrahit᷑. arma nobis expedi¬
ta prospicimꝰ gladium ꝯmodũ.
⁊ babilem. ñ intabimꝰ aĩ impetus.¬
es denium uelocitas placet. q̃ ubi
iussa ẽ uestignum fistit. nͨ ultͣ desti¬
nata ꝓcurcit. flectiq ⁊ acursugra¬
dum reducipotest. Egros scimus
neruos ẽẽ: ubi muitis nobis mo¬
uentur. Senex aut infirmi corpo¬
ris est qͥ cum ambulare uult cur¬
rit. Ammi motus eos putemꝰ sa¬
nissimes. ualidissimos q qͥ nr̃o
arbitrio ibunt ñ fuo ferentur.
intueri deformitatem reiire.
Demde piculum. Nonest ullius
affectꝰ facies turbatior. pulch̾ri¬

Expanded text:
multas ab altera parte deserta ; bit ira, concurritur, ille est melior qui prior pedem rettulit ; victus est qui vicit. Percussit te, recede ; referiendo enim et occasionem saepius feriendi dabis et excusationem ; non poteris revelli, cum voles. Numquid velit quisquam tam graviter hostem ferire, ut relinquat manum in vulnere et se ab ictu revocare non possit ? Atqui tale ira telum est; vix retrahitur. Arma nobis expedita prospicimus, gladium commodum et habilem; non vitabimus impetusEa demum velocitas placet, quae ubi iussa est vestigium sistit nec ultra destinata procurrit flectique et a cursu ad gradum reduci potest ; aegros scimus nervos esse, ubi invitis nobis moventur ; senex aut infirmi corporis est, qui cum ambulare vult currit. Animi motus eos putemus sanissimos validissimosque, qui nostro arbitrio ibunt, non suo ferentur. intueri deformitatem rei, deinde periculum. Non est ullius adfectus facies turbatior ; pulcherri
Abbreviated transcription (Latin):
signum recepti negliglit. Itaq
simondum adhib̃isͥ patit᷑ alio no¬
mine appellanda ẽ desit ira eẽ qͣ
effrenatam indonittam q intel¬
ligo siñ patit᷑ ꝑniciosa ẽ nec int̾
auxilia nũandã. Ita: aut irañ est.
ant mutilis ẽ. Nam si qͥs penan
exig̃ ñ ipsius pene auidus S qr
oportet. ñ ẽ adnu̾andꝰ iratis hic
erit utilis nuiles qͥ scit parere con¬
silio affectꝰ qͥdem tam mali mim
⁊ molentos impetꝰ apud quos in¬
chil ipsa auctoritas hẽat quos
nunꝙͣ ꝯpͥmere possit. nͥ pares il¬
lis siles qz opposuent. ut ireme¬
tum. mertie iran. timori cupidi¬
tatem. Absit ħ au̾tute malum.
ut uĩꝙͣ rõ ad iitia ꝯfugiat. Nõ
põt hͥ aĩus fidele otium caꝑe. qͣti¬
atur necc̃e est. fluctuet᷑q quima¬
tur ñ pot̃. industrius nͥcupit. qͥe¬
tus nͥtimet intyranude illi muẽ¬
sili̾s q ẽẽ. Quideĩ int̾est si eq̃
adeffectꝰ inconsulta res ẽ sine

Expanded text:
num receptui neglegit. Itaque si modum adhiberi sibi patitur, alio nomine appellanda est, desit ira esse, quam effrenatam indomitamque intellego ; si non patitur, perniciosa est nec inter auxilia numeranda ; ita aut ira non est aut inutilis est. Nam si quis poenam exigit non ipsius poenae avidus sed quia oportet, non est adnumerandus iratis. Hic erit utilis miles qui scit parere consilio ; adfectus quidem tam mali minirovidos et violentos impetus, apud quos nihil ipsa auctoritatis habeat, quos numquam comprimere possit, nisi pares illis similisque opposuerit, ut irae metum, inertiae iram, timori cupiditatem. Absit hoc a virtute malum, ut umquam ratio ad vitia confugiat ! Non potest hic animus fidele otium capere, quatiatur necesse est fluctueturque, qui matur non potest, industrius nisi cupit, quietus nisi timet : in tyrannide illi vivensimilisque esse. Quid enim interest, si aeque adfectus inconsulta res est sine
Abbreviated transcription (Latin):
dimͨ. Mulier ẽ errat. iussus ẽ qͥs
uͥ unquus succens: Lesus est: ñ
est inuria pati qd̃ priorfecis. In¬
dex est: plus credas illiꝰ sentencie
ꝙͣ tue. Rex ẽ. sinocentem punit:
cede iusticie. simnocentem. cede
fortune. Multum aĩal. aut file̾
muto. mutaris illud: si irascis.
Morbus ẽ aut calamitas. leuiꝰ
dis oꝑami cum illi irasc̾is: ꝙͣ cum
illum alt̾i p̾caris iratum bonus
uir ẽ qͥ unuriam fecit. noli crede.
Malus:noli mirari. dabit pe¬
nas alt̾i qͣs debrtͥ. etiam sidedit
qͥpeccauit. Duost̃ ut dixi q̃ ira¬
niiam inidem accepisse. de h̾ sa¬
tis dictum est. Demde si iniq ac¬
cepisse de h̾ dicendum est. Iniqͣ
quedam indicant hoĩes qr patiñ
digna putamꝰ q̃ mopinata st̃.
Itaq maxime ꝯmouent q̃ contͣ
spẽ expectatõem q euen̾unt. Nec
aliud ẽ qͣre in domesticis mĩma

Expanded text:
dd iniquus suscenset ? Laesus est ; non est iniuria pati quod prior feceris. Iudex est; plus credas illius sententiae quam tuae. Rex est ; si nocentem punit, cede iustitiae, si innocentem, cede fortunae. Mutum animal est aut simile muto ; imitaris illud, si irasceris. Morbus est aut calamitas; levius erdis operam cum illi irasceris, quam cum illum alteri precaris iratum. Bonus vir est qui iniuriam fecit; noli credere. Malus ; noli mirari; dabit poenas alteri quas debet tibi, et iam sibi dedit qui peccavit. Duo sunt, ut dixi, iniuriam videmur accepisse—de hoc satis dictum est; deinde, si inique accepisse — de hoc dicendum est. Iniqua quaedam iudicant homines, quia pati non ddigna putamus quae inopinata sunt; itaque maxime commovent, quae contra spem expectationemque evenerunt, nec aliud est quare i
Abbreviated transcription (Latin):
miuriam ut uidest᷑ doluisse fc̃am.
Est a̾s malignus. ⁊ qͥ amncicias
cobentes deduce uelit est suspicax.
et qͥ spectare ludos cupiat ⁊ er lon¬
ginqͦ tutoq speculet᷑ quos ꝯlifit
dum puula sumima iudicaturotͥ
res sñ teste ñ probaret᷑. testis sine
urerando ñ ualeret utriq ꝑti da¬
res actõem. dares tempꝰ. ñ semel
audires. mag̃ ei u̾itas elucet quo
sepiꝰ ad manum uenit. amicam
cusatorem suum nosse liceat. aut
tulit. desinet dicere: si probare debu¬
ent. Nonẽ inqͥt qd̃ me protrahas
ego pductꝰ negabo aliqqͥn nichil
unꝙͣ tͥ dicam eodem tp̃re. ⁊ insti¬
gat. ⁊ ipse sectamim pugneq sb̃¬
peneñ dicit. Quid ẽ miquiꝰ ꝙͣ
secreto crede. palam uascis Quo¬
rumdã ipsi testes fumꝰ inhus na¬
turam excutiemꝰ uoluntatemq
facientium. Puer est etati donetͤ.
nescit an peccet pr̃ ẽ aut tm̃ pro¬
fiit ut illi ĩ iiuria eiꝰ fit. aut for¬
tasse ip̃m boc m̃itum esꝰ ẽ qͦ offen¬

Expanded text:
videatur doluisse factam ; est aliquis malignus et qui amicitias cohaerentis diducere velit ; est subdicax et qui spectare ludos cupiat et ex longinquo tutoque speculetur quos conlisit. De parvola summa iudicaturo tibi res sine teste non probaretur, testis sine iureiurando non valeret, utriqres actiones, dares tempus, non semel audires. Magis enim veritas elucet, quo sepius ad manum venit. Amicum am illi aut accusatorem suum nosse liceat aut tulit, desinet dicere, si probare debuerit. 'Non est, inquit, quod me protrahas; ego productus negabo, alioquin nichil unquam tibi dicam'. Eodem tempore et instigat et ipsi se certamini et pugne subpaene non dicit. Quid est iniquius quam secreto credere, palam irasci ? Quorundam ipsi testes sumus ; in his naturam excutiemus voluntatemque facientium. Puer est; aetati donetur, nescit an peccet. Pater est; aut tantum profuit, ut illi etiam iniuriae ius sit, aut fortasse ipsum hoc meritum eius est quo offen
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes collectam uires effundere.
At qͥut hus irasci demĩtis ẽ. que
aĩa carent: sic nuitis aĩalib q̃
nullã miuria si a consilio ꝓfecta.¬
noce itaqi nobis possunt ut fecrũ
aut lapis inuiriam quid̃ facere
ñ possunt. At qͥ ꝯtempnise qui¬
damputant. ubiidem equi post¬
seq̃ntes altĩ equiti. alti ꝯtumaceᷤ
st̃ tanꝙͣ iudicio ñ ꝯsuetudine et
artetractandi q̃dam qͥbusdam sb̃¬
iectõra sint. At qͥ: ut hus irasci
stultum ẽ. itapũis ⁊ ñ multum
a pu̾oꝵ prudenͣ distantib. Oĩa
eĩ pcc̃a ista apud equũ iudicem

Expanded text:
homines collectam in res effundere ? homines collectam in res effundere ? Atqui ut his irasci dementis est, quae anima carent, sic mutis animalibus, quae nullam iniuriaNocere itaque nobis possunt ut ferrum aut lapis, iniuriam quidem facere non possunt. Atqui contemni se quidam putant, ubi idem equi obsequentes alteri equiti, alteri contumaces sunt, tamquam iudicio, non consuetudine et arte tractandi quaedam quibusdam subiectiora sint. Atqui ut his irasci stultum est, ita pueris et non multum a puerorum prudentia distantibus; omnia enim ista peccata apud aequum iudicem
Abbreviated transcription (Latin):
tus cains aut clanis negligẽtis
serui manib elapsas feret iste
gesta inꝯtione curiaue male¬
dicta. cuius aures tracti subsel¬
lu stridor offendit. ꝓpeciet hic
famem. ⁊ estine expedirõis sitĩ
qͥ puo male diluenti inuemi-¬
rascit᷑ Nulla itaq res magis
iracundiam alit ꝙͣ luxuria.
Intemꝑans ⁊ impatiens dure
contractandꝰ aĩus ẽ. ut ictum
ñ sentiat nͥ gͣuem. Irascimur
st. ut liber quem munitioribus
lris scriptum sepe ꝓiecimꝰ ⁊ men¬
dosum lacau̾imus ut uestim̃ta
q̃ qr displicebant scidunꝰ. Husi¬
rasciꝙͣ stultum ẽc q̃ iram nr̃am
nec meruerunt nͨ sentiunt. Sed
offendunt nos indelz qͥ illa fecunt.
Primuni sepe añꝙͣ hoc apudnos
distinguamꝰ irascim᷑. Denĩ for¬
tasse. ip̃si queq artifices extusati¬
ones iustas affent. Alius ñ po¬
cuit meliꝰ face ꝙͣ fecit. nͨ ad tuam
contumeliam parum didicit. A¬
lius ñ in loc ut offend̾et fecit. Ad
ult̾i qͥdem dem̃tius ꝙͣ bilemin

Expanded text:
tus canis aut clavis neglegentis tus canis aut clavis neglegentis servi manibus elapsa ? Feret iste gesta in contione curiave maledicta, cuius aures tracti subsellii stridor offendit ? Perpetietur hic famem et aestivae expeditionis sitim, qui puero male diluenti nivem irascitur ? Nulla itaque res magis iracundiam alit quam luxuria intemperans et impatiens ; dure tractandus animus est, ut ictum non sentiat nisi gravem. Irascimur sunt, ut liber, quem minutioribus litteris scriptum saepe proiecimus et mendosum laceravimus, ut vestimenta, quae, quia displicebant, scidimus. His irasci quam stultum est, quae iram nostram nec meruerunt nec sentiunt ! " Sed offendunt nos videlicet qui illa fecerunt." Primum saepe antequam hos apud nos distinguamus irascimur. Deinde fortasse ipsi quoque artifices excusationes iustas afferent. Alius non potuit melius facere quam fecit, nec ad tuam contumeliam parum didicit ; alius non in hoc ut te offenderet fecit. Ad ultimum quid est dementius quam bilem in
Abbreviated transcription (Latin):
maifestumq erit credamus.
et qͦtiens suspicio nr̃auana ap¬
paruerit: oburgemꝰ credulitatẽ.
hec eĩ castigatio ꝯsuetudinem ef¬
ficiet ñ facile credendi. In de ⁊ illd̾
sequit᷑ ut mininus sordidissimis¬
q reb ñ exacbemur. Parum a¬
gilis ẽ puer. aut tepidior aqua
potũo. aut turbatꝰ torus. aut mẽ¬
sa negligentius posita ad ista cõ¬
titari: insamia ẽ. eger ⁊ infelicis
ualitudins ẽ quem leuis aura
contrarit. Affecti guli: quos can¬
dida uestis obturbat. dissolutus
deliciis cuiꝰ latus alienolabore cõ¬
doluit. Miadyridem anint fuis¬
se ex sylbarum cruitate. qͥcum iu¬
idisset fodientem ⁊ altius ca¬
strum alleuantem. lassum se fĩ
q̃stus: netuit illum opꝰ in ꝯspe
uoluptates corruꝑe. nich̃ tolera¬
bile uidet᷑ non qr dura s quia
mollis patim᷑. Quid ẽ eĩcur tus¬
sis alicuiꝰ aut stermitam̃tum
aut musca parum curiose fuga¬
ta in rabiem agate aut obu̾sa¬

Expanded text:
manifestumque erit credamus, manifestumque erit credamus, et quotiens suspicio nostra vana apparuerit, obiurgemus credulitatem; haec enim castigatio consuetudinem efficiet non facile credendi. Inde et illud sequitur, ut minimis sordidissimisque rebus non exacerbemur. Parum agilis est puer aut tepidior aqua poturo aut turbatus torus aut mensa neglegentius posita—ad ista concitari insania est. Aeger et infelicis valetudinis est quem levis aura contraxit, adfecti oculi quos candida vestis obturbat, dissolutus deliciis cuius latus alieno labore condoluit. Mindyriden aiunt fuisse ex Sybaritarum civitate, qui cum vidisset fodientem et altius rastrum adlevantem, lassum se fieri questus vetuit illum opus in consvoluptates corrupere, nihil tolerabile videtur, non quia dura, sed quia mollis patitur. Quid est enim, cur tussis alicuius aut sternutamentum aut musca parum curiose fugata in rabiem agat aut obversa
Abbreviated transcription (Latin):
xandro laudo. qr uemotamob¬
noxius ire finit quo maior aut̃
mod̾atio in regib hoc laudanda
magis ẽ. fecit hec ⁊ .G. cesar ille
qͥ uictoria ciuili clem̃tissime u¬
sus ẽ cum scͥma de p̾bendisset e¬
pistolarum ad pompeium mis¬
satum aibhuis qui indebantur.
aut in du̾sis. aut in nentris fuis¬
se ꝑtib ꝯbussit. sꝓͣius mod̾ate so¬
leret irasci: malinit tñ ñ posse. gra¬
tissim putanit genꝰ uenie nescire
qͥd qͥsq pectasset. Płimum ma¬
li credulitas facit. sepe ne audien¬
dum qͥdemẽ. Qm̃ in qͥbusdam
reb satius ẽ decipiꝙͣ diffid̾e. tollẽ¬
da ex aĩo suspitio ⁊ ꝯiectura. falla¬
cissima irtitam̃ta. ille me parũ
humane salutait. ille osculo
meo ñ adhesit. ille ichoatum ser¬
monem cito abrupit ille ad ce¬
nani ñ uocauit. illius nultꝰ au̾¬
sior uisus ẽ. Nondeerit suspiti¬
om argum̃tatio simplicitate opꝰ
est ⁊ benigna rerum estuncitõne.
Nichil nͥ qd̃ m oculos incurret

Expanded text:
xandro laudo, quia nemo tam obxandro laudo, quia nemo tam obnoxius irae fuit ; quo rarior autem moderatio in regibus, hoc laudanda magis est. Fecit hoc et C. Caesar ille qui victoria civili clementissime usus est ; cum scrinia deprendisset epistularum ad Cn. Pompeium missarum ab iis, qui videbantur aut in diversis aut in neutris fuisse partibus, combussit. Quamvis moderate soleret irasci, maluit tamen non posse ; gratissimum putavit genus veniae nescire quid quisque peccasset. Plurimum mali credulitas facit. Saepe ne audiendum quidem est, quoniam in quibusdam rebus satius est decipi quam diffidere. Tollenda ex animo suspicio et coniectura, fallacissima irritamenta. " Ille me parum humane salutavit ; ille osculo meo non adhaesit ; ille inchoatum sermonem cito abrupit ; ille ad cenam non vocavit ; illius vultus aversior visus est." Non deerit suspicioni argumentatio. Simplicitate opus est et benigna rerum aestimatione. Nihil nisi quod in oculos incurret