comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uincie antiquuis limes con¬
stitutus erat. qnͣdo florente
dis quia neccͣm nob̾ ẽẽ uide¬
tur ut extra comitem sex uri¬
ulides ꝑ castra ⁊ ciuitates li¬
nutanei constituantur qui
possint incastra ⁊ ciuitates
limites defendere ⁊ t̾ras colere.
ut ⁊ alii ꝓuuciales uidentes
cosꝑ partes ad illa loca se con¬
serant eremplumfecimus uni¬
us nin̾ii limitancorut secũd̃
exemplum qd̃ nos misinus ꝑ
castra i lo caͤ puderint tua uiag¬
uitudo eos ad similitudinemno¬
stri exempli ordinet. sic tamẽ
ut si inuen̾is de ꝓun̾ciis ydoue¬
a corpora aut de ilł qͦs autea mi¬
lices habebant limitancorum
constitutos mim̾o uł uno qͦ li¬
mite ut si forsitan cominocõ a¬
liqua fu̾it: possint lunitauei
cib suis adiuuare loca ubi dis¬
poĩti fu̾int. nõ longe limitem
exeuntes. nec ip̃i limuitaneinec
duces corumut nullum dispẽ¬
dium aducibruł ducianis pre¬
dicti limitan ei sustineant. nec
aliqͣssͥ consuetudiues de corsti¬

Expanded text:
inciae antiquus limes constitutus erat, quando florente dis quia necessarium nobis esse videtur, ut extra comitatenses milites per castra milites limitanei constituantur, qui possint et castra et civitates limitis defendere et terras colere, ut alii provinciales videntes eos per partes ad illa loca se conferant exemplum fecimus unius numeri limitaneorum, ut secundum exemplum, quod nos misimus, castra et loca, quae providerit tua magnitudo, eos ad similitudinem nostri exempli ordinet, sic tamen ut, si inveneris de provinciis idonea corpora, aut de illis, quos antea milites habebant, limitaneorum constituas numero in unoquoque limite, ut, si forsitan commotio aliqua fuerit, possint ipsi limitanei cibus suis adiuvare loca, ubi dispositi fuerint, non longe limitem exeuntes nec ipsi limitanei nec duces eorum, ut nullum etiam dispendium a ducibus vel ducianis praedicti limitanei sustineant, nec aliquas sibi consuetudines de eorum sti
Abbreviated transcription (Latin):
np̃r. S colarium nr̃orum
deuocõ ꝓbata nr̃is parentib
cca nr̃e maxie serenitatis deuo¬
it. iiude quicquid ad fouenda
seruanda q corum pͥmlegia
postulatur statun credidimꝰ
admictendum. Ideo q sugges¬
tionem tui culimnis approlã¬
tes uiris spectabilib comiti¬
b scolarum u̾berandi degra¬
dandine senacores ac ducena

Expanded text:
. Scholarium nostrorum devotio, probata nostris parentibus, circa nostrae maxime serenitatis it. inde quidquid ad fovenda servandaque eorum privilegia postulatur, statim credidimus admittendum. ideoque suggestionem tui culminis approbantes viris spectabilibus comitibus scholarum verberandi regradandive senatores ac duce
Abbreviated transcription (Latin):
exanĩi debitam sibimet uindi¬
candam sensuerunt uł tuͥcõeni
contra enis sedis statuta pͥstit̾ĩt.
ad quinquaginta librarum au¬
ri illacõempene nomine enis
officuni teneat᷑ qͣui decet in ar¬
ticulo exigimansuetudinis nr̃e
erario sociandan. De offo pro
solum cnules s etiam lega¬
criminales causas audiãtti.
ita ut si fiñaminreos ferendã
ꝓuiderint ad ꝓ consules eos
tͣnͣsiitc̾e nõ morentur.

Expanded text:
examini debitam sibimet vindicandam censuerit vel tuitionem contra eiusdem sedis statuta praestiterit, ad quinquaginta librarum auri illationem poenae nomine eius officium teneatur, quam decet in articulo exigi mansuetudinis nostrae aerario sociandam. D. VI id. solum civiles, sed etiam criminales causas audiant, ita ut, si sententiam in reos ferendam perviderint, ad proconsules eos transmittere non morentur.
Abbreviated transcription (Latin):
patres seremitacisurẽ a diit et ex¬
poĩtis sunsincominodisquib
auicarianis apparitoriburge¬
batur orauit sub tue subluuita¬
tis agere pot̾atem. cuius allega¬
cõnes humanc ꝓdiuiius piũ
ꝓrincipem cominou̾nt qd̃ et
nos obtinere censemus. De of¬

Expanded text:
patrem serenitatis nostrae adiit et expositis suis incommodis, quibus a vicarianis apparitoribus urguebatur, oravit sub tuae sublimitatis agere potestate. cuius adlegationes humanae proclivius pium principem commoverunt: quod et nos obtinere censemus. D.
Abbreviated transcription (Latin):
ilio nob̾ restitute sunt. spe¬
rannis cito nr̃is ꝓuenire tem¬
porib ⁊ utͥ securitate pace q¬
ꝓuincie cum autiquis fini¬
b integre seruentur. ⁊ uigi¬
liis ac laborib deuotissimoꝵ
militumr ⁊ cura spectabiliũ
ꝓtempore ducum custodiã¬
cur illese. Qm̃ita conuenit ut
semꝑ custodes sines ꝓuiucie
seruent. ne deut hostib lũiã
incurrendi ⁊ deuastandiloca
q̃ nr̃i subiectipossident. ¶Qnͣ¬
cos autem milites siue pedes¬
tressen equitesꝑ unumq̃m
liuntem qui dereant ad cus¬
codiendas puucias ⁊ ciuita¬
des cua magnitudo ut consi
derau̾it ordinet. ⁊ nob̾ referat
ut si ꝓuiderimus sufficientẽ
ẽẽ ordinacõnem: consirme¬
mus eam. si autem perspere¬
rimus ⁊ aliquid amꝑlius fĩ
ut eã augm̃temur. ¶ Quid
autẽ dux stipendiorum noĩe
ꝓ se suisq homnub ⁊ quid
eius officium consequitur:
hoc insubdita declaratur no
im nunc duces ac milites se¬
cundumur̃am dispõitõem ĩ¬

Expanded text:
ilio nobis restitutae sunt, speilio nobis restitutae sunt, speramus cito nostris provenire temporibus, et ut in securitate et pace provinciae cum antiquis finibus integrae serventur et vigiliis ac laboribus devotissimorum militum et cura spectabilium pro tempore ducum custodiantur illaesae, quoniam ita convenit, ut semper custodes fines provinciae servent, ne detur hostibus licentia incurrendi aut devastandi loca, quae nostri subiecti possident. Quantos autem milites sive pedestres sive equites per unumquemque limitem qui debent ad custodiendas provincias et civitates, tua mderaverit, ordinet et nobis referat, ut si praeviderimus sufficientem esse ordinationem, confirmemus eam; sin autem perspexerimus, et aliquid amplius fieri, ut eam augmentemus.--§ 6. Quid autem dux stipendiorum nomine pro se suisque hominibus, et quid ejus officium consequetur, hoc in subdita declaratur notim nunc duces ac milites secundum nostram dispositionem
Abbreviated transcription (Latin):
hispanie sengallie. ac fran¬
corum aguntur uiro specta¬
bili duci nunciare ut ip̃e
tue magnitudini referat. iu
qͣntos pͥmderis ordinarifaci¬
mus ducempͥordinari ut
eum iuxta montes ubi bar¬
baritine uidentur sedere. ha¬
bentẽs milites ꝓ custodialo¬
corum qnͣtos ⁊ ibi tuamag
ligenter ꝓ cominissis sue cꝰ¬
ab omni hostium incursiõe
subiectos nros tueantur il¬
leos ut festinent die noctu¬
q deiinuocando auxilia et
diligenter laborando us ad
publica romaua fines ha¬
bu̾it. ⁊ ubi custodes antiqui
sernabant. sic̃ exclausuris
⁊ burgis ostenditur maxĩe
autem ciuitates ꝓpͤe clausu¬
ras ⁊ fines aucea tenebãcur.
Cum ẽẽnt sub nrõ romauo
imperio constitute. auxili¬
ces ꝑ parces expellintur fes¬
cinare comprehend̾e. atq ma¬
nere muilł locis duces ⁊ mi¬
lites ꝑ partes accedant ubi
antea fines ⁊ clausure ꝓuin¬
ciarum erant qͣudo integre
affricane seruabantur sub
omninr̃o imperio ꝓuincie
qd̾ deo auriliante cuius aux¬

Expanded text:
Hispaniae, vel Galliae, seu Francorum aguntur, viro spectabili duci denuntiare, ut ipse tuae magnitudini referat. In quantos provideris, ordinari facimus ducem ordinari, et eum juxta montes, ubi barbaricae gentes videntur sedere, habentem milites pro custodia locorum, quantos et ibi tua magligenter pro commissis suae cuab omni hostium incursione subjectos nostros tueantur illaesos, et festinent die nocteque Dei invocando auxilium, et diligenter laborando, usque ad publica Romana fines habuerat, et ubi custodes antiqui servabant, sicut ex clausuris et burgis ostenditur; maxime autem civitates quae prope clausuras et fines antea tenebantur, cum essent sub Romano imperio constitutae, auxilites per partes expelluntur, festinantes comprehendere atque manere et in illis locis duces et milites per partes accedant, ubi antea fines et clusurae provinciarum erant, quando integrae Africanae servabantur sub Romano imperio provinciae: Quod deo adnuente, cuius aux
Abbreviated transcription (Latin):
mur. ꝑ ip̃m enim imꝑii in¬
ra suscepimuis. ꝑ ip̃m pacẽ
cum ꝑsis inecͥmim confuma¬
uimus. ꝑ ip̃m acerbissimos
hostes ⁊ fortissimos cyrannos
deiecmuis. ꝑ ip̃m multas dif¬
ficultates suꝑ auimus. per
mine recte gub̾nentur. et
firme custodiancur cõfidi¬
mus. iinde etiamper euis
gr̃am ciuilium admuinistra¬
cõnum iudices ⁊ officia singu¬
lis affricanis ꝓuinciis consti¬
cuis. accribuentes quidẽ
enolum̃torum qd uiuusqͥsq
ꝑcipere debeat. ad eius gͥpin
denciam etiam minc añu
nr̃iu referentes ⁊ armatas
milicias ⁊ duces militum
ordinari disponimus ¶ Sã¬
cimuis itaq ut dux limitis
tripolitane ꝓuincie iulep¬
timaguensi ciuitate sedem
ꝓuincie in cap̾sa ⁊ celepte¬
ciuitatib intͥimsedeat. Dux
stantiensi ciuitate sedem ĩt̾¬
iuih̃at. Dux autẽ maurita¬
nie ꝓuincie in cesariensici¬
uitate int̾imsedeat. ¶ Iube¬
mus ⁊̃ ut intraͤcto qd̃ est circa

Expanded text:
mur. per ipsum enim imperii iura suscepimus, per ipsum pacem cum Persis in aeternum confirmavimus, per ipsum acerbissimos hostes et fortissimos Tyrannos deiecimus, per ipsum multas difficultates superavimus, per mine recte gubernetur et firme custodiatur, confidimus. Vnde iam per eius gratiam civilium administrationum iudices et officia singulis Africanis provinciis constituimus, attribuentes, quid emolumentorum unusquisque percipere debeat. ad eius igitur providentiam etiam nunc animum nostrum referentes et armatas militias et duces militum ordinare disponimus. Sancimus itaque, ut dux limitis Tripolitanae provinciae in Leptimagnensi civitate sedes provinciae in Capsa civitatibus interim sedeat. Dux stantinensi civitate sedes interim habeat. Dux autem Mauritaniae provinciae in Caesariensi civitate interim sedeat.--§ 2. Jubemus etiam ut in trajectu, qui est contra
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. C ure perpetue cu
culminis credumis ingenu¬
gendum ut suꝑiori miite sb̃
cua iuris dictõne constituto
q̃uadmodum se militum nu¬
m̾us hẽbat castrorumq aclu¬
sarumcura ꝓcedat quot anius
significare nob̾ ꝓsua suggestio¬
ne ꝓcuret.

Expanded text:
m. Curae perpetuae tui culminis credimus iniungendum, ut super omni limite sub tua iurisdictione constituto, quemadmodum se militum numerus habeat castrorumque ac clusurarum cura procedat, quotannis significare nobis propria suggestione procuret.
Abbreviated transcription (Latin):
ciorum fu̾it actitatũ cis rer̃¬
in quib aliquid como priua¬
di fiscał appareat ad offi cam¬
cium rei priuate tua gͣuitas m¬
acta cͣnsinittat ut instructõe
ꝑcepta quid gͥmet iuris auxi¬
lio debeatur agnoscat.

Expanded text:
iorum fuerit actitatum, in quibus aliquid commodi fiscalis appareat, ad officium rei privatae tua gravitas acta transmittat, ut instructione percepta, quid sibimet iuris auxilio debeatur, agnoscat.
Abbreviated transcription (Latin):
noceat. Ga u̾o que ip̃e fecerit
uł q̃ adhuc necessarie ꝓcurã¬
da sunt postea ⁊ memoratꝰ uir
magnificus pͥfectus affrice et
uri spectabiles duces ⁊ de aliis
omnib q̃ ibi aguntur freq̃nt̾
a domino referant. ut bene fac¬
ca consirmemnus ⁊ q̃ oportumꝰ
debent si ex nr̃a dispõicõne ꝑa¬
gantur. ¶hoc etiam decerni¬
musut duces qui ordinandi
sunt ꝑ affricanos limides nicħ
amplius in sacratissimo pala
ant. nisi qͣntum subt̾ annexa
declarat noticia. nam si quis
amplius qͣminsubdita uoti¬
cia caratũ istusurpau̾it acceꝑ¬

Expanded text:
noceat. § 16. Ea vero, quae ipse fecerit, noceat. § 16. Ea vero, quae ipse fecerit, vel quae adhuc necessario procuranda sumagnificus praefectus Africae et viri spectabiles duces et de aliis ae ibi aguntur frequenter ad nos referant, ut bene facta confirmemus et, quae opportunius debent fieri, ex nostra dispositione peragantur. Hoc etiam decernimus, ut duces, qui ordinandi sunt per Africanos limites, nihil amplius in sacratissimo palatant, nisi quantum subter adnexa declarat notitia. Nam si quis amplius, quam in subdita notitia taxatum est, usurpaverit se
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ hec ominia deo iuuante ꝑ
presentem cuam magnitu¬
dinem dispoĩta ⁊ ꝑfecta fue¬
rint ⁊ ꝑlaborescuos antiqͦs
sines omnis affrica receꝑit
⁊ docu̾it nos de omni ordina¬
cõne cocius affricane dioce¬
seos id est qnͣti ⁊ qui milites
quib locis uł miliciis consti¬
cutisunt. Eunc iubemus cu¬
am magnitudinem ad nr̃ã
clemenciam remeare ¶In¬
tͥea u̾o si alicͥis ciuitates uel
castella ꝑmslitem constitu¬
ca ꝓuiderit cua magnitudo
nimie ẽẽ magnitudinis et
ꝓp̃ hoc nõ posse bene custodiri
ad calemmodum eas construi
disponat ut possĩt ꝑ paucos be¬
ne seruari. ¶ẜum autem
magnitudo tua omnib dispõi¬
tis ad uos remeare iussa fu̾it.
Tunc duces unius cuiusq lii¬
tis quociens ꝓ componendis ci¬
uitatib aut castris. ⁊ ꝓ stipen¬
diis suis ac ꝓ ainonis aliquid
op᷑ hũerint. celerius ad unum
magnificum p̾fectum ꝑ affri¬
cam significentur. ut ip̃e q̃
necessaria fu̾int festinet facẽ.
nec aliqua ꝓtractio ꝓuincus

Expanded text:
nia deo iuvante, praesente tua magnitudine, disposita et perfecta fuerint et per labores tuos antiquos fines omnis Africa receperit, et docuerit nos de omni ordinatione totius Africanae dioeceseos, id est quanti et qui milites quibus locis vel limitibus constituti sunt, tunc iubemus tuam magnitudinem ad nostram clementiam remeare. Interea vero si aliquas civitates seu castella per limitem constituta perviderit tua manimiae esse magnitudinis, et propter hoc non posse bene custodiri, ad talem modum ea construi disponat, ut possint per paucos bene servari. --§ 15. Cum autem magnitudo tua, omnibus dispositis, ad nos remeare jussa fuerit, tunc duces uniuscujusque limitis; quoties pro componendis civitatibus, aut castris, et pro dispendiis suis, aut pro annonis aliquod opus habuerint, celerius ad virum magnificum praefectum per Africam significent, ut ipse quae necessaria fuerint festinet facere, ne aliqua protractio provinciis
Abbreviated transcription (Latin):
nem hñtis sine huiusmodiꝓ
bacoria aliq̃m inter cosdemui¬
ros deuocos scolares sins refer¬
ne sacro resepto ad caudem per¬
uenire miliciani ausus fu̾nt.
nõ solum ea se pͥnari uerum ⁊
penanuigintilibrarum auri
sũbici. ¶Illud obseruan de
cet̾o uoluus ut ⁊ siquis locꝰ
statutorum scolarimm m qͣẽ
scolauacau̾it ille subroget᷑
q̃mi nr̃a pietas ꝑ sacrimi rescͥp¬
tum uacantem subire locum
p̾ceꝑit ad hec quadrimestru¬
um brenes eorunden scola¬
⁊ ꝓtempre uiri excellentissi¬
ini magr̃i offõrimi conscribi
uoliumis ⁊ cos sacro scrinio la¬
terculis p̾stari ibi deponendoᷤᷤ
ut semꝑ noticiam coruuidẽ
scolarium cerca sit. neq pub¬
lico dampnum aliqd̃ infligaᷤ¬
cipua ut ꝑiculo ꝓpriorũ lar¬
notariis destinatis supergiei
negligencia iudicum. sutaon
res exegit conquerantur ne ũ¬
corumi sit impunita desidia.
Iudices qͦ de corum nominib
referre cõuenit quos comino¬
dis ꝓpriis magis qͣm utilitatib

Expanded text:
e huiusmodi probatoria aliquem inter eosdem viros devotos, scholares suis referne sacro rescripto ad eandem pervenire militiam ausus fuerit, non solum ea se privari, verum etiam poenae viginti librarum auri subici. Illud etiam observari de cetero volumus, ut, si quis locus statutorum scholarium in quacumque schola vacaverit, ille subrogetur, quem nostra pietas per sacrum rescriptum vacantem subire locum praeceperit. Ad haec quadrimenstruos breves eorundem scholaet pro tempore viri excellentissimi magistri officiorum conscribi volumus et eos sacro scrinio laterculi praestari ibi deponendos, ut semper notitia eorundem scholarium certa sit neque publico damnum aliquod infligacipua, ut, periculo proprio notariis destinatis, super neglegentia iudicum, si ita res exegerit, conquerantur, ne eorum sit impunita desidia. Iudices quoque de eorum nominibus referre convenit, quos commodis propriis magis quam utilitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
si nr̃i muniminis ꝑ obreptõem
deculerunt. ac si quis formani
istius modidocebr̃ optulisse ĩ
locum ex quo indecentͥ omise¬
rat reu̾tatur ut his graduscet¬
os antecedat qui stipendia lon s¬
giorauł labor ꝓlixior fecerit añ¬
sire.

Expanded text:
si nostri numinis per obreptionem detulerit indultum: ac si quis formam istiusmodi docebitur obtulisse, in locum, ex quo indecenter emerserat, revertatur, ut is gradu ceteros antecedat, quem stipendia longiora vel labor prolixior fecerit anteire.
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatis nr̃e serenitatiᷤ sub¬
iacebit. uulla alia qualibr per¬
sona aut dignitate aut offõ
accipiente aliquid ab eis p̃t̾
illos quorum nomina iusub¬
iecta noticia contiuẽtur.¶
ad hec iubemuis ut deo auxiliã¬
de unusquisq dux seueorum
officia secundum qd̾ uoticia
subt̾ annexa detinet emolum̃¬
ta sua ex  tributis affricaue peo¬
uincie. ⁊ couolente debẽt dele¬
gari ducib ⁊ corm officiis in
affrica cõstitutis post annonẽ
⁊ captis ꝑ singulos annos pͥben¬
statumurbis ⁊ annonari.¬
am racõem aliqͣndo firmare.
in anmo subiit eiusdem ãno¬
ne curauinõ omnib deferri
pot̾atib ac ne p̾fectura urbis
abrogatum sibi aliquid puta¬
ret si totum ad officium anno
lateat officium annonarie
pͥfecture. s ut ambe potesta¬
cesinqͣntum sibinegocii est
tueantur eiuilem annonam
sit q societas mnun̾is ita ut in¬
ferior gradus m̾itum suꝑioris
agnoscat. atq ita suꝑior potes¬
tãs se exerat ut sciat ex ip̃o no¬

Expanded text:
dignationis nostrae serenitatis subjacebit, nulla alia qualibet persona, aut dignitate, aut officio accipiente aliquid ab eis, praeter illos quorum nomina in subjecta notitia continentur.--§ 18. Ad hoc jubemus ut Deo juvante unusquisque dux seu eorum officia, secundum quod notitia subter annexa continet, emolumenta sua ex tributis Africanae proitia: deo volente debent delegari ducibus et eorum officiis in Africa constitutis pro annonis et capitu per singulos annos praebenstatum urbis et annoniarum rationem aliquando firmare in animo subiit eiusdem annonae curam non omnibus deferre potestatibus. Ac ne praefectura urbis abrogatum sibi aliquid putaret, si totum ad officium annonlateat officium annonariae praefecturae, sed ut ambae potestates, in quantum sibi negotii est, tueantur civilem annonam sitque societas muneris ita, ut inferior gradus meritum superioris agnoscat atque ita superior potestas se exserat, ut sciat ex ipso no
Abbreviated transcription (Latin):
cos actus integre disceptare at¬
⁊ hui cantum cres ex his qui pro¬
prĩum larem in hac almaurbe
hñt nõ ex ꝓuincus eligantur.
nec si quis forte ꝓp̃ aliascausas
adhanc urbem de ꝓuincisue¬
u̾t ad p̾fecture iminus uoce¬
cur. s hiicantummodo ut
dc̃m est qui hic domicilium
fouent. ita ut nec ip̃i sumptoᷤᷤ
qͦsdam inferre cogantur muni¬
ti s habeant spontaneum lib̾¬
alitatis arbitrium. De offõ¬

Expanded text:
os actus integre disceptare aut hi tamen tres ex his, qui proprium larem in hac alma urbe habeant, non ex provinciis eligantur. nec si qui forte propter aliquas causas ad hanc urbem de provinciis venerit, ad praeturae munus vocetur, sed hi tantummodo, ut dictum est, qui hic domicilium fovent, ita ut nec ipsi sumptus quosdam inferre cogantur inviti, sed habeant spontaneae liberalitatis arbitrium. D.
Abbreviated transcription (Latin):
uideantur. ꝯma sup̃i dispẽ¬
diis lesinõ f̾u̾int. nuillam ha¬
beant neccĩtatem eiusdem
nr̃e affrice tributarios pre¬
grauandi. ¶ Iubemius gͦ ut
iudices diocescos affricane.
tam ciuiles qͣm militares in
nr̃o lacerculo ꝓcodicillorum
acq cartularum ꝓmotõnis
sue consuetudinib nichul
tra qmsex solitos pͥbeant.
ultra duo decim cogantur ĩ¬
ferre. Ouem modimisiquis
excessent ip̃e quidem iudextͥ¬
guitalibrarum auri dispen¬
dio subiacebit. Officiuinu̾o
eius nõ solumsimile dispen¬
diuins capitale ꝑiculum
sustinebit. Nansi aliquis ex
qͣcumq parte aususfu̾nt ius¬
siouesnras excedere ⁊ nõfesti¬
nau̾it cum deatimore eas ser¬
uare: nõ digͣnitatis anͣt sub¬
stancie ꝑiculum sustinebit.
seciamultimo supplicõsub¬
iacebit. Et est noticia deo aux¬
nendisciuilib iudicib affri¬
ce eorumq officiis ⁊ tam scͥm¬
ariis amplissime pͥfecture¬
nam constitucõnen statui¬
mus cua magiitudo cognos¬

Expanded text:
deantur, quia, si ipsi dispendiis laesi non fuerint, nullam habeant necessitatem eiusdem nostrae Africae tributarios praegravandi. Iubemus ergo, ut iudices dioeceseos Africanae tam civiles quam militares in nostro laterculo pro codicillorum atque chartularum promotionis suae consuetudinibus nihil ultra quam sex solidos praebeant, ultra duodecim solidos cogantur inferre. Quem modum si quis excesserit, ipse quidem iudex triginta librarum auri dispendio subiacebit, officium vero eius non solum simile dispendium, sed et capitale periculum sustinebit. nam si aliquis ex quacumque parte ausus fuerit iussiones nostras excedere et non festinaverit cum dei timore eas servare, non solum dignitatis aut substantiae periculum sustinebit, sed etiam ultimo supplicio subiacebit. Et est notitia deo auxnendis civilibus iudicibus Africae eorumque officiis, id est tam scriniariis amplissimae eiunam constitutionem statuimus, tua magnitudo cognos
Abbreviated transcription (Latin):
tres conntis ⁊ magr̃imagistri
peditum ⁊ equitum ꝓ milit¬
uinciales nullampeniuni.
sima pͥfectura in milita ..
cores statutos officiitui ad ali¬
ud iudicium crahi minime
oportebit. Sciat igr̃ illustris
magnificencia cua sub te siui
ciuiliter siue cͥmiminaliter
appecantur eos litigare debͥe.
in offo magist̾ie ꝑ orientem
potestatis militant. ciuilium
quoq iudicum sũis suꝑ quo¬
libet negõ subiacere. ip̃is qͥn
etiam statutis in cribusariis
collacõnib ciuilium quoq
iudiciun disposicõnib ꝓciil
dubio parituris.

Expanded text:
tres comites et magistri peditum et equitum in provinciales nullam penitus sima praefectura in militares tores statutos officii tui ad aliud iudicium trahi minime oportebit. sciat igitur illustris magnificentia tua sub te, sive civiliter sive criminaliter appetantur, eos litigare debere. in officio magisteriae per Orientem potestatis militant, civilium quoque iudicum sententiis super quolibet negotio subiacere: ipsis quin etiam statutis in tributariis collationibus civilium quoque iudicum dispositionibus procul du
Abbreviated transcription (Latin):
officia militaria decͥmiuus.
Iu officiis uͥo consularium
singulas officinas ẽẽ sancim̃.
de publico cõsequi debent.
notiçia subtͥ amera decla¬
rat. ¶ Optamus gͦ ut om̃s
iudices nt̃i secimdin uolũ¬
electionem atq ordinacõem¬
sic suas amministracõnes gu¬
b̾nare studeant. ut nullus eoꝵ
aut cupiditati deditus uiolẽ¬
tias alicͥs uł ip̃e inferat aũ iu¬
dicib seu officiis eorum aut
quib cumiꝙ alus collatorib
inferre ꝑmittat. licet enĩ
ꝑ omnes ꝓuincias nr̃as d̾o
nͣmiante festinemns ut il¬
lebshant collacoresmaxie
cam̃cributarios dioceseos

Expanded text:
officia militare decernimus. In officiis vero consularium singula officia esse sancimus. de publico consequi debet, notitia subter adnexa declarat. Optamus ergo, ut omnes iudices nostri secundum volunelectionem atque ordinasic suas administrationes gubernare studeant; ut nullus eorum aut cupiditati sit deditus, aut violentias aliquas vel ipse inferat, vel judicibus aut officiis eorum, aut quibuscunque aliis collatoribus inferre permittat. Licet enim per omnes provincias nostras Deo juvante festinemus, ut illaesos habeant collatores, maxime tamen tributariis
Abbreviated transcription (Latin):
canos conseruari. Sic enim
⁊ deusplacatur ⁊ p̃i posst̃
celernis sic̃ collatores alii
ab offõ tam uirimagnifici
p̾fecti affiicani qͣm reliquo¬
rum iudicum sic exigi iu¬
bemius quomodo in uris legi¬
b est dispoĩtumͤ ab ominre
publica nr̃a custodiatur.
et uullus audeat quocuin:
tempore uł quociam modo
earum excedere qͣntitatem.
hoc autẽ p̾sentisanctio¬
ne credidimus ordinandũ ut¬
⁊ nõ multa dispendia ꝓcom¬
plecõne cartarum uł codicil¬
lorum. uł innr̃o laterculo ł

Expanded text:
tarios reservari. sic enim et deus placatur et ipsi possunt celerius, sicut collatores alii ab officio tam viri magnifici praefecti Africani quam reliquorum iudicum sic exigi iubemus, quomodo in nostris legibus est dispositum et ab omni re publica nostra custoditur, ut nullus audeat quocumque tempore vel quocumque modo earum excedere quantitatem. Hoc etiam praesenti sanctione credimus ordinandum, ut non multa dispendia pro completione chartarum vel codicillorum vel in nostro lat
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam optimam suscipiat
fecturam. ut sic̃ orieus acq
illiricum. ita ⁊ affrica pͥtoria¬
na maxima pot̾ate sp̃aliter
a nr̃a clemencia ecoretur. ẽ
sedem iubemus  cartaginem.
⁊ pfoctõnem publicarum
cartarum pͥfecturis aliis no¬
tuam excellenciamguber¬
nare dec̃nimus ⁊ ab ea auxi¬
liante deo septem ꝓuincie c̃
sius iudicib disponantur.
Quarum⁊ ongi q̃ consulars
antea uocababant᷑ cartaᷤ ⁊

Expanded text:
iam optimum suscipiat fecturam, ut sicut Oriens atque Illyricum, ita et Africa praetoriana maxima potestate specialiter a nostra clementia decoretur. Cuius sedem iubemus esse Carthaginem et in praefatione publicarum chartarum praefecturis aliis eituam excellentiam gubernare decernimus. Et ab ea auxiliante deo septem provinciae cum suis iudicibus disponantur, quarum Zeugi, quae proconsularis antea vocabatur, Carthago et
Abbreviated transcription (Latin):
die ad magistrorum militum
potestatem dispõicõemq trã¬
sierant. placuit nuuc clemẽ¬
cic mee uetusti temporis mo¬
re renouato ad prisca deinceps
nira reuocare.
mp̃r. Officia ⁊ condicõnesq̃
pertinent ad uiros deuotos in
sacroscrimo memorie nuilitã¬
tes neminiliceat sub quacum¬
qr otcõne siue ulla diuine sb¬
scͥptõuis liberalitate ꝑ agere.
coquicumq fu̾it in hoc poste¬
a facinore conuictus publica¬
cõne bonorum suorum mulc¬
cando offõ quocumq rectoris
ꝓuincie in qua nõ allegatos
suꝑ gerenda sollicitudine sacͦ
rescripto aliquid ausus fu̾it eã¬
dem curam sibimnet usurpare
trnum librarum auri dispendi¬
o feriendo. De offõ magistro¬
dudum scole nr̃e indultis ĩ.¬
ĩ integris reseruatis ad duce¬
nameciaur ⁊i centenam ⁊ bi¬
archiamuemo suffragio uisi
labore uiis quis perueniat
principatum adipiscatur. ma¬
tricula decurrantẽ ita ut ad c̃¬
as agendas ⁊ eur sum illi ereaut
qͦsordo milicie uocat eius laboꝵ

Expanded text:
diae ad magistrorum militum potestatem dispositionemque transierant, placuit nunc clementiae meae vetusti temporis more renovato ad prisca deinceps iura revocare.m. Officia et condiciones, quae pertinent ad viros devotos in sacro scrinio memoriae militantes, nemini liceat sub quacumque occasione sine ulla divinae subscriptionis liberalitate peragere: eo, quicumque in hoc fuerit postea facinore convictus, publicatione bonorum suorum multando, officio quoque rectoris provinciae, in qua non adlegato super gerenda sollicitudine sacro rescripto aliquis ausus fuerit eandem curam sibimet usurpare, trium librarum auri dispendio feriendo. D. k. Madudum scholae vestrae indultis et, integris reservatis, ad ducenariam, centenariam et biarchiam nemo suffragio, sed labore unusquisque perveniat, Principatum vero adipiscatur matricula decurrente, ita ut ad cuas agendas et cursum illi exeant, quos ordo militiae vocat, et ejus laborum
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptumeẽ nõ nescit. etiamex p̾¬
cepto nr̃o competent obseruet.
ne qͣsdam ꝑsonas de ꝓuincia
estimet aduocandis. nisi tant̃¬
modo suos officiales ⁊ homines
populares huius alme urbis
sedicõne obnoxios.
tis quinitraurbemisunt aute¬
cellat dignitatib cantum ex
cum sine iniuria ac detͥmen¬
to aliem honͥis usurpat.

Expanded text:
tiam ex praecepto nostro competenter observet nec quasdam personas de provincia existimet avocandas nisi tantummodo suos officiales et homines populares huius almae urbis seditioni obnoxios.tis, quae intra urbem sunt, antecellat potestatibus, tantum ex tum sine iniuria ac detrimento alieni honoris usurpet.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. ꝑPru̾ncerius adiuto¬
rnum cue sedis officiũ ꝑ biẽni¬
um qd̃ in eodem gradu ex consu¬
ecudine prisce ordinacõnism̾¬
uit curam insuꝑ personarum.
usurpacõne omni adq ambi¬
cõne cessante suscipat hoc eti¬
amadiecto ut si quis ex memo¬
rado ordineuł condicõnis hu¬
mane sine pͥuenitur. uł alia
qͣcumq racõne milicie gradũ
ꝓprie aminisisse monstrabr̃so¬

Expanded text:
pu. Primicerius adiutorum tuae sedis officii per biennium, quod in eodem gradu ex consuetudine priscae ordinationis emeruit, curam insuper personarum usurpatione omni atque ambitione cessante suscipiat: hoc etiam adiecto, ut, si quis ex memorato ordine vel condicionis humanae fine praeventus vel alia quacumque ratione militiae gradum propriae ami
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie sue sc̃e iniuriasuindi¬
care dignatus est. ⁊ tautarũ
ꝓuiciarum ppłos aiugo s̾¬
nitutis eripere. qd̃ bñficium
dei autecessores urĩ nõ meru¬
erunt. quib nõ solum affri¬
cam liberare nõ licuit. s ip¬
sam romamuiderunt ab eiͤ¬
dem wandał captam ⁊ om¬
nia imꝑialia ornam̃ta qͣue
captiuata a roma fuerant ab¬
lata: nobis restituit. ergo post
tanta bñficia q̃ nob̾ diuini¬
tas contulit hoc de domini
nr̃i mĩa postulamnus ut ꝓ¬
uincias cͥis nob̾ restituere dig¬
natus est. sirmas ⁊ illesas
custodiat. ⁊ faciat nos secũ
placitum gub̾uare. ⁊ uni¬
u̾sa affrica senciat onimipo¬
eius hĩtatores qͣmdinissima
captiuitate ⁊ iugo barbari¬
coliberatisunt. ⁊ in qͣnta li¬
bertate sub felicissimo nrõ
imꝑio degere m̾uerunt. hoc
etiam dep̃cantes exoramus
reip. nr̃e ꝑ nos ultimos ser
uos restituat. in suo nom̃e
deus. ⁊ dignos nos faciat ser¬
uicim enis a dimplere. deo
itaq auxiliante ꝓ felicitate

Expanded text:
Ecclesiae suae injurias vindicare dignatus est, et tantarum provinciarum populos a jugo servitutis eripere? Quod beneficium Dei antecessores nostri non meruerunt, quibus non solum Africam liberare non licuit, sed et ipsam Romam viderunt ab eisdem Vandalis captam, et oma imperialia ornamenta, quae capta Roma fuerant ablata, nobis restituit. Ergo post tanta beneficia, quae nobis divinitas contulit, hoc de dominirdia postulamus, ut provincias quas nobis restituere dignatus est firmas et illaesas custodiat, et faciat nos eas ac placitum gubernare, ut universa Africa sentiat omnipoeius habitatores, quam a durissima captivitate et iugo barbarico liberati in quanta libertate sub felicissimo nostro imperio degere meruerunt. Hoc etiam deprecantes exoramus rae per nos ultimos servos suos restituat in suo nomine Deus, et dignos nos faciat servitium ejus adimplere. § 1. Deo itaque auxiliante, pro felicitate
Abbreviated transcription (Latin):
amus. nec mens nr̃a potest
concipere. nec lingua ꝓfer¬
re. Multas quidem laudum¬
⁊ autea a deo meruimus lar¬
gitates. ⁊ innum̾ abilia cͥca
noseius bñficia cõficemur.
ꝓquib uicħ dignum nos egis¬
se cognoscimus p̾omnb ta¬
mine demonstrare dignatꝰ ẽ
excedit omnia mirabilia oꝑa
q̃ in seculo contigͥunt. ut af¬
frica ꝑ nos tam breui tempore
reciꝑet lib̾tatem. aute cen¬
cum ⁊ quinq anuos a wan¬
dał captiuata qͥ animarum
fuerant sumul hostes ⁊ corpo¬
rum. Nam auimas quidẽ
diu̾sa corm̃ta acq supplicia
nõ ferentes: rebaptizando
ad suamꝑsidiam tͣnͣsferebãt.
Eorpora u̾o lib̾ris natalib cla¬
ra ingo barbarico durissime
subiugabant. ꝓp̃asqͦ ⁊ enim
sacroscas eccłias suis psidiis
maculabant aliqͣs uero ex eis
stabula fecerunt. Nidinius
uenerabiles uiros qui absci¬
sis radicitꝰ linguis penas suas
mirabiłi loquebantur. alii
u̾opost diu̾sa corm̃ta ꝑ dis¬

Expanded text:
amus, nec mens nostra potest concipere, nec lingua proferre. Multas quidem et antea a Deo meruimus largitates, et innumerabilia circa nos ejus beneficia confitemur, pro quibus nihil dignum nos egisse cognoscimus. Prae omnibus tamine demonstrare dignatus est, excedit omnia mirabilia opera, quae in saeculo contigerunt, ut Africa per nos tam brevi tempore reciperet libertatem, ante centum et quinque annos a Vvandalis captivata, qui animarum fuerant simul hostes et corporum. Nam animas quidem diversa tormenta atque supplicia non ferentes rebaptizando ad suam perfidiam transferebant: corpora vero liberis natalibus clara iugo barbarico durissime subiugabant. Ipsas quoque dei sacrosanctas ecclesias suis perfidiis maculabant: aliquas vero ex eis stabula fecerunt. Vidimus venerabiles viros, qui abscissis radicitus linguis poenas suas mirabiliter loquebantur: alii vero post diversa tormenta per di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliorumhonores aliis damp¬
n̾is statuta fu̾it a quocum
collegio seu offo uł inhac sa¬
cratissima ciuitate nel in
ꝓuinciis postulata nequa ꝙͣ
ex descͥpcone sumptus col¬
legipatimur: s enis cuius ad
honorempetitur expensis sta¬

Expanded text:
et aliorum honores aliis alii statua fuerit a quocumque collegio seu officio vel in hac sacratissima civitate vel in provinciis postulata, nequaquam ex discriptione sumptus colligi patimur, sed eius, cuius ad honorem petitur, expensis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicum accepisse eneas ꝑ
argenteas uł marmoreas sta¬
cut᷑as exͣ imperiale bñficuim
administracõne positus dece¬
getur. emolũta q̃ acceꝑit
i ea poĩtus dignitate quã
posluit cum exortis cituł uł
p̃sumptis in quatruplum
fisco nr̃o inferat simul q no¬
uerit existima cõnis sue pe¬
nanse subiturum nec eos
sane aꝑiculo pudoris hab̾i
uolunns inimimes qui ad¬
ulandi studio aut metum
constantis ignauie ⁊ tnsire
q̃ sunt int̾dc̃a cemptau̾int.
mp̃r. S iꝰ quͣdo nr̃e statute
uł ymagines enguntur seu
dieb ut assol festis siue cõ¬
iunib assit iudex siue ado¬
racõnis abicioso fastidio ut
ornam̃tum dieiuł loco ur̃e

Expanded text:
iudicum accepisse aeneas vel argenteas vel marmoreas statuas extra imperiale beneficium in administratione positus detegetur, emolumenta, quae acceperit in ea positus dignitate, quam polluit, cum extortis titulis vel praesumptis in quadruplum fisco nostro inferat simulque noverit existimationis suae poenam se subiturum. nec eos sane a periculo pudoris haberi volumus immunes, qui adulandi studio aut metu inconstanti ignavia transire quae sunt interdicta temptaverint.p. Si quando nostrae statuae vel imagines eriguntur seu diebus, ut adsolet, festis sive communibus, adsit iudex sine adorationis ambitioso fastigio, ut ornamentum diei vel loco e
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. Gonflauius. iustinia¬
nus. a la maunicus. Gochicꝰ.
francicus. Germanicus. an¬
cicus. alanicus. iuandalic᷑.
affricanus. pius. felix. iueli¬
tus. Nictor ac criuiuphator

Expanded text:
r Flavius Iustinianus Alamanicus, Gothicus, Francicus, Germanicus, Anticus, Alanicus, Wandalicus, Africanus, pius, felix, inclitus, victor ac triumphator
Abbreviated transcription (Latin):
uitandi metꝰ uł creandie in¬
uidie cansa confug̾nt uł cer¬
cas habu̾unt causas quibus
affugere ad imperatoria sinui¬
lacra debu̾int iure ac legib
uiudicentur. siu̾o ꝓbatifue¬
rint artib suis inuidiam̃i¬
micis creare uoluisse ultrir¬

Expanded text:
vitandi metus vel creandae invidiae causa confugerint, si certas habuerint causas, quibus confugere ad imperatoria simulacra debuerint, iure ac legibus vindicentur. si vero probati fuerint artibus suis invidiam inimicis creare voluisse, ultri
Abbreviated transcription (Latin):
anrant furcumul simile
aliqd̃ uicium sublimitas tua
ĩutiles ẽẽ receꝑit. his ab ad mi¬
nistratõne remotis. ⁊ uice eoꝵ
aliis subrogatis. furibrq pe¬
nis legitimis sub actis ad nr̃e
mansuetudinis scĩam non
cͥmina s uindicta referat᷑.

Expanded text:
am aut furtum vel simile aliquod vitium sublimitas tua inutiles esse reppererit, his ab administratione remotis et vice eorum aliis subrogatis furibusque poenis legitimis subactis ad nostrae mansuetudinis scientiam non crimina, sed vindicta referatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nt mucipiimilibertꝰ. seruꝰ
nõ efficitur. Si itaq secundũ
legem uectibilici cunis potes¬
catem senatꝰ consulto uinceri¬
cio celso. item ⁊ neracio marcel¬
lo consulib fc̃o ad ꝓuincias por¬
rectam constitit manumissꝰ
emitatem roma nai conse¬
cutus es. postu̾ont libertus
cabulariam admministrando
libertatem qͣm sueras consecu¬
tus nõ amsisti nec actus tinis.
filio ex liberis ingenuo suscep¬
to auomimis decurio ẽẽ possit
dbfuit.
mp̃r. Eum qui serruos
auenos ac si suos mani¬
si hoc elegint dependat. qñti
sũa interẽ sepe rescͥptum ÷¬
mp̃r elicissima qͣmmand¬
ante de seruui emisse dicis.
si dominiũ serui qm manumi¬
sit: nõ dum ad ce cͣustułat. fru¬
stra petis. ut denegata lib̾tate
eins q̃m mainimissum dicis
possõtͥ cradatur.

Expanded text:
servus non efficitur. Si itaque secundum legem Vetti Libici, cuius potestatem senatus consulto Iuventio Celso iterum et Neratio Marcello consulibus facto ad provincias porrectam constitit, manumissus civitatem Romanam consecutus es, post vero ut libertus tabularium administrando libertatem quam fueras consecutus non amisisti, nec actus tuus filio ex liberis ingenuo suscepto, quominus decurio esse possit, obfuit.. Eum, qui servos alienos ac si suos manusi hoc elegerint, dependat, quanti sua interest, saepe rescriptum Felicissima, quam mandante te servos emisse dicis, si dominium servi quem manumisit nondum ad te transtulerat, frustra petis, ut denegata libertate eius quem manumissum dicis possessio tibi tradatur.
Abbreviated transcription (Latin):
euasisti. itͥato cogeris suoced̾e.
ꝓbauit. quois libertatem ac¬
cepat. empostea fueras ut ꝓpo¬
nis m̾n̾no cocupalata natam
ex hunismodi mim̾o. ⁊ ciuem
romauam eẽ. ⁊ in pris potest¬
ate nõ interit oppinionis.

Expanded text:
evasisti, iterato cogeris succedere.robavit, quo is libertatem acceperat, cui postea fueras, ut proponis, matrimonio copulata, natam ex huiusmodi matrimonio et civem Romanam esse et in patris potestate non est incertae opinionis.
Abbreviated transcription (Latin):
eb alongiore tempore smñam
dedisse ꝓponatur. ne ambiges
frustraint̾poĩte ꝓuocacõnis
ulterius negocium ꝓrot᷑ͣhãt
pͥsesꝓuincie suꝑsticiosa appel¬
lacõnesubinota exintegro int̾
uos cognosoet.
dema corruptis iudicib ꝓfe¬
rinitur ⁊ citra inderpoĩte ꝓuo¬
cacõuis auxilium iam pͥdem
adiuis principibinfirir. as
ẽẽ decretum est.
⁊ quindecim annosetatis agis
lacõne subueniaturiniqͣm
nominacõem remonebit.

Expanded text:
ebus alieniore tempore sententiam dedisse proponatur, ne ambages frustra interpositae provocationis ulterius negotium protrahant, praeses provinciae superstitiosa appellatione submota ex integro inter vos cognoscet. dem a corruptis iudicibus proferuntur, et citra interpositae provocationis auxilium iam pridem a divis principibus infirmas esse decretum est. et quindecim annos aetatis agis,latione subveniatur, iniquam nominationem removebit.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ius denegamnus: cum aꝑ¬
tissimiiiris sit. ⁊ intͥ prẽs sam̃.¬
uint̾ alieno iuri subiectos si
quid postea eis pĩgui̾s acces¬
serit hoc it̾umusq ad modũ
debitiposse acreditorib legiti¬
momodo euesli.
maiestatepetitur ut admise¬
rabilcessionis bonorumhoiẽs
ueniant auxilm̃ ielectõ decur
creditorib uł quinqunale spa¬
cium eisindulgere uł bonor
accipere cessionems alua eoꝵ
indel estimacõe ⁊ ouini corpo¬
ralicruciatu remoto cotidie
debitabĩ siꝯm quidam excre¬
didorib irolu̾nt quinqunales
dare inducias. alii autenuam
minc cessiones accipereuelint
qui audien duunt. Incaluta
dubitacõne nemini putaniꝰ
ẽẽ ambiguum qmͦ sentimus
⁊ quiꝰ bumaniorem sinamꝑ¬

Expanded text:
hoc ius denegamus? cum apertissimi iuris est et inter patres familias et alieno iuri subiectos, si quid postea eis pinguius accesserit, hoc iterum usque ad modum debiti posse a creditoribus legitimo modo avelli maiestate petitur, ut ad miserabilis cessionis bonorum homines veniant auxilium et electio detur creditoribus vel quinquennale spatium eis indulgere vel bonorum accipere cessionem, salva eorum videlicet existimatione et omni corporali cruciatu semoto: quotidie dubitabatur, si quidam ex creditoribus voluerint quinquennales dare indutias, alii autem iam nunc cessionem accipere velint, qui audiendi sunt. In tali itaque dubitatione minime putamus esse ambiguum, quod sentimus et quod humaniorem sen
Abbreviated transcription (Latin):
pussine cessionem accrpere
desiderat ¶ Sun̾o plures qͥdẽ
sint creditoris ex du̾isis autẽ
qͣntitatib ⁊ tunc amplior de¬
biticumulus minorisũme
pͥferatur. sũpar. siũ discrepãs
nmmius ⁊ creditorum cue nõ
exfrcqntissimo ordine fen̾ato¬
rums ex qͣntitate debiticansa
cruciatur pari autem qnͣtita¬
de debiti inuenta dispariu̾o c̃¬
ditorummimotunc amplior

Expanded text:
cessionem accipere desiderat. Si vero plures quidem sint creditores, ex diversis autem quantitatibus, et nunc amplior debiti cumulus minori summae praeferantur, sive par sive discrepans numerus est creditorum, cum non ex frequentissimo ordine feneratorum, sed ex quantitate debiti causa trutinatur. Pari autem quantitate debiti invenienda, dispari vero creditorum numero, tunc amplior
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. quem
ldicis tibi tucorem
destam̃to patrone da¬
tum. si ad miuistracõi
ie nõ inmiscuit. nulla ac¬
cõne tͥ cenetur. Neq enim
iure datꝰ tucor fuit. Qd̾ si ad¬
ministrauit spõte res cuas.
exꝑiri adu̾sus cum actõnene¬
gdcõrum gestorum potes.
cam̃do iure tͥ cutor aitꝰ eotẽ¬
pore quo heres excitisti in re¬
bus humanis fuit camen
codicillis alius tutor recte da¬
destatoris tutor erit nͥtestam̃¬
codatum pr̃ alium codicilł
dando reꝓbau̾it. cunc enim
post̾ior solus cutor erit.
mp̃r. Si cudores cestam̃to
nobis dati sunt. qm qͣm unus
urm sue etatis factus sit id
ẽ pupillarem etatem excesse¬
sit cutela cam̃ ur̃a ad eimi nõ
ꝑtinet.
cos heredes iustitu̾it. Qnͣdo a̾
cos heredes nõ institu̾it solet
ex uolitate definicte datus
tutor apͥsidib consirmari.
Nullo u̾o ex huis interueniente.
si res pupillares qui datisunt
ad ministrau̾ut ꝓtudele actõe

Expanded text:
ae. Quem dicis tibi tutorem testamento patronae datum, si administrationi se non miscuit, nulla actione tibi tenetur: neque enim iure datus tutor fuit. quod si administravit sponte res tuas, experiri adversus eum actione negotiorum gestorum potes. tamento iure tutor tibi datus eo tempore, quo heres extitisti, in rebus humanis fuit, tamen codicillis alius tutor recte datestatoris tutor erit, nisi testamento datum pater alium codicillis dando reprobaverit: tunc enim posterior solus tutor erit.. Si tutores testamento vobis dati sunt, quamquam unus vestrum suae aetatis factus sit, id est pupillarem aetatem excesserit, tutela tamen vestra ad eum non pertinet. eos heredes instituerit. quando autem eos heredes non instituerit, solet ex voluntate defunctae datus tutor a praesidibus confirmari. nullo vero ex his interveniente si res pupillares qui dati sunt administraverint, protutelae actione
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. QAuoͣdiens rescͥptono¬
stro mnemoratͥoria pͥscͥpcõ
reuntcitur: aditus supplicã¬
dipandatur. Ꝙ autenicociꝰ
negocii cogicõnem tollit.
⁊ uires principał negociicog
exhaurt sine gͣni alterius

Expanded text:
. Quotiens rescripto nostro moratoria praescriptio remittitur, aditus supplicandi pandatur. Quod autem totius negotii cognitionem tollit et vires principalis negotii exhaurit, sine gravi partis
Abbreviated transcription (Latin):
condicõniant consuetudine
x iege debebantur ad consorci¬
um se contułit clicoruma intͥ
ministros uere ortodoxe fidei
malu̾it ⁊ eleg̾it mim̾ari iuil¬
lius ꝓrsus sine acerbitate reuo¬
cetum. uoc a dei templis quib
cõsctͣuit se iuꝰportuns iuten¬
cõnib abstrahatur. S in his¬
dem beatissimis minist̾iis secu¬
rus ꝑmaneat ⁊ quietus ad q̃
pꝰ longilaboris lassicudinem
obreliqͣm ute requiemconsi¬
lio meliore  ꝓͣtractus. his actõ¬
nib si que contra eum eiusq

Expanded text:
aut consuetudine vel lege debebat, ad consortium se contulerit clericorum et inter ministros verae orthodoxae fidei maluerit et elegerit numerari, nullius prorsus sententiae acerbitate revocetur nec a dei templis quibus se consecravit inopportunis intentionibus abstrahatur, sed isdem beatissimis ministeriis securus permaneat et Quietus, ad quae post longi laboris lassitudinem ob reliquiae vitae requiem consilio meliore protractus est: his actionibus, si quae contra eum eiusque
Abbreviated transcription (Latin):
qua uł ip̃i uł ꝓcuratores quos
ꝓse dederint. siñarum tuarũ
auctoritate pulsantur execu
fidessorem sacratissime huius
urbis ecc̃e ẏcononium uł de¬
fensorem p̾beant quinsq
ad quinquaginta libras au¬
i fideiussor existat. Ip̃e u̾o re¬
u̾entissimus ycononius alme
huius urbis ecc̃e lite pulsatus
sideiussorem pro se nõ p̾beat.
ut pote qui ⁊ aliorum cłicoꝵ
side iuisse futurus ÷ s fidei sue
conuuittatur:. Q si lis diuer¬
sorum excepto reu̾entissimo
ẏconomo csicorum q̃ agitan¬
dasit memoratam summã
uideatur extedere: cłicus lite
pulsatus det executori pro re¬
sidua qͣntitate caucõem suam
cui nullum camen insertum
erit iussurandum. quia ecc̃as¬
ticis regulis ⁊ canone a beatis¬
simis ep̃is antiquitꝰ instituto
cliciurare ꝓhibentur. ¶Sta¬
tuimus autẽ ut executorib
idem reu̾entissiis yconomꝰ.
uł alii diu̾si clici subreu̾entis¬
timo arcsicp̃o huius splendi¬
dissime ciuitatis smñarimi tu¬
arum auctoritate cominoni¬

Expanded text:
qua vel ipsi vel procuratores, quos pro se dederint, sententiarum auctoritate pulsantur, exseconveniri, fideiussorem sacratissimae huius urbis ecclesiae oeconomum vel defensorem praebeant, qui usque ad quinquaginta libras auri fideiussor existat. Ipse vero reverentissimus oeconomus almae huius urbis ecclesiae lite pulsatus fideiussorem pro se non praebeat, utpote qui et aliorum clericorum fideiussor futurus est, sed fidei suae committatur. Quod si lis diversorum excepto reverentissimo oeconomo clericorum, quae agitanda sit, memoratam summam videtur excedere, clericus lite pulsatus det exsecutori pro residua quantitate cautionem suam: cui nullum tamen insertum erit iusiurandum, quia ecclesiasticis regulis et canone a beatissimis episcopis antiquitus instituto clerici iurare prohibentur. Statuimus autem, ut exsecutoribus idem reverentissimus oeconomus vel alii diversi clerici sub beatissimo archiepiscopo huius splendidissimae civitatis sententiarum tuarum auctoritate commoni
Abbreviated transcription (Latin):
loca ppłiuoluptatib fabrica¬
ta uenerabilem erucem ⁊ scõr
martirum reliquias illicite
inferce conentur. uł occupare
audeant ea q̃ uł ad publicas cau¬
sas uł ad ppłi oblectam̃ta cõ¬
structa sunt. cum enii religi¬
oseedes nõ desunt. possunt ibi
consultis prius ut oportet reli¬
giosissimis ep̃is reliquias mar¬
tẏrumũ quorumdam usurpa¬
cõne. s arbitrio reu̾entissimo¬
rum antistitum collocare.
it̃o pacĩam ⁊ modestiamisuã
qmleges nr̃e. ⁊ publica disci¬
pliua np̃orum monachoꝵ
nomen exposcit. studiose unꝰ¬
quisq tam monachꝰ qm cuiꝰ¬
ubet alterius ꝓfessionis retine¬
at. ⁊ perpetuo obscruare pro¬
curet.

Expanded text:
loca populi voluptatibus fabricata venerabilem crucem et sanctorum martyrum reliquias illicite inferre conentur vel occupare audeant ea, quae vel ad publicas causas vel ad populi oblectamenta constructa sunt. cum enim religiosae aedes non desunt, possunt ibi, consultis prius ut oportet religiosissimis episcopis, reliquias martyrum non quorundam usurpatione, sed arbitrio reverentissimorum antistitum collocare. ideo patientiam et modestiam suam, quam leges nostrae et publica disciplina et ipsorum monachorum nomen exposcit, studiose unusquisque tam monachus quam cuiuslibet alterius professionis retineat et perpetuo observare procuret.
Abbreviated transcription (Latin):
aline urbis ep̃e cum uen̾abi¬
lis sỹnodim̃ abilium pene.
sac̾dotum qui calcedone conue¬
nerunt canto ac tali docoratus
est cestimonio: ut euthichos
qui contra senserat cunsceła¬
tis dictis suis ab ominibruo
ore dampnaretur. aboleatur
quidem enticctis dampuosa

Expanded text:
almae urbis episcopus cum venerabili synodo innumerabilium paene sacerdotum, qui Chalcedone convenerunt, tanto ac tali decoratus est testimonio, ut Eutyches, qui contra senserat, cum sceleratis dictis suis ab omnibus uno ore damnaretur, aboleatur quidem Eutychetis damnosa
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxii. cł̾iciuł monachił
cuniscum sexus relinqñt᷑.
Nec enim iustum est bona
seu peculia q̃ aut patrono le¬
gib debentur. aut domino p᷑¬
sonis cui quis eorum fuerat
ascͥptus aut ad curiam ꝓ ce¬
nore dudum late constitucõ¬
nis sub cͥca forma ꝑtinere nos¬
monast̾us reseruatis ¶ Siqͥs
forte pͥdcĩs condicõnib obnox¬
nis aut ex gestis negociis aũ
ex quib libet aliis eccłiasticis
accõnib obligatus obierit.¬

Expanded text:
obnoxii clerici monachive cuiuscumque sexus relinquunt. Nec enim iustum est bona seu peculia, quae aut patrono legibus debentur aut domino possessionis, cui quis eorum fuerat adscriptus, aut ad curias pro tenore dudum latae constitutionis sub certa forma pertinere noslesiis reservatis, si quis forte praedictis condicionibus obnoxius aut ex gestis negotiis aut ex quibuslibet aliis ecclesiasticis actibus obligatus obierit
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r. S ĩ eã cĩo infertur fi¬
liis enis qm consobrinam tu¬
am eẽ dicis. ꝙ tabule cesta¬
m̃ti prĩs fui quia familia
interfectus dicelatur prius¬
qͣm qõ de scrius haleretur a¬
ꝑte reccitate sunt ꝓp̾ amp
reditas a fisco uendicatur. ⁊
ideo agi causa ap̃ꝓ curatorem
meum cebet ea cuia nõ eo
tempore pupilli fiunͣt.

Expanded text:
. Si ea quaestio infertur filiis eius, quam consobrinam tuam dicis, quod tabulae testamenti patris eorum, qui a familia interfectus dicebatur, priusquam quaestio de servis haberetur, apertae et recitatae sunt, preditas a fisco vindicatur et ideo agi causa apud procuratorem meum debet, quia non eo tempore pupilli fuerunt.