comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miseranda solertia. ueris tempore cubicula de rosis faci¬
ebat. de pomis castella composuit. uuas triennio ẜuauit.
hyeme sum̃a melones exhibuit mustum queniadmodum
toto amo haberctur docuit. ficos uirides & ponia ex arbori¬
bus recentia semper alienis mensibus exhibuit. mantellib
aureis semper strauit. geminata uasa fecit eademq aurea
crinibus suis auris cobemꝰ aspersit radiatus sepe processit cũ
clamide purpurea gemiiatisq fibulis & aurcis rome uisus
est ubi semper togati principes iudebantur. purpuream tumꝰ¬
cam auratamq uirilem candemq manicatam habuit. gẽ¬
mato baltheo usus est. caligas gemmeas adnexauit cumi
campagos reticulos appellaret: coniuuatus in publico est.
congiariis populuni molliuit. senatui sportulani sedens ẽro¬
gauit. matronas ad consulatum siuim rogauit. isdenique
manum sibi osculantibus quaternos aurcos sui nominis de¬

Expanded text:
miseranda sollertia, veris tempore cubicula de rosis fecimiseranda sollertia, veris tempore cubicula de rosis fecit, de pomis castella composuit, uvas triennio servavit, hieme summa melones exhibuit, mustum quemadmodum toto anno haberetur docuit, ficos virides et poma ex arboribus recentia semper alienis mensibus praebuit, mantelibus aureis semper stravit. geminata vasa fecit eademque aurea, crinibus suis auri scobem aspersit. radiatus saepe processit, cum chlamyde purpurea gemmatisque fibulis et aureis Romae visus est, ubi semper togati principes videbantur, purpuream tunicam auratamque virilem eandemque manicatam habuit, gemmato balteo usus est. corrigias gemmeas adnexuit, cum campagos reticulos appellaret. convivatus in publico est. congiariis populum mollivit. senatui sportulam sedens erogavit. matronas ad consilium suum rogavit iisdem que manum sibi osculantibus quaternos aureos sui nominis de
Abbreviated transcription (Latin):
alii loqui de maiestate. Occiso igitur gallieno seditio ĩgens
militum fuit. cum spe prede ac publice uastationis impatorẽ
sibi utilem necessarium fortem efficacem ad inuidiam faci¬
endam dicerent raptum. Quare consilium pͥncipuni fuit
ut milites quo solent placari genere sedarentur. Promissis
itaq per martianum aurcis uicenis & acceptis nam presto erat
thesaurorum copia gallienum tyrannum militari iudicio in
fastos publicos retulerunt. Sic militibus sedatis claudius uir
sanctus ac uire uenerabilis & bonis hominibus carus. amui¬
cus patrie amicus legibus acceptus senatui populo bene co¬
gnitus accepit imperium. Hec uita galliem fuit breuiter
a me litteris intimata qui donatus ab domini & uoluptati¬
bus dies ac noctes uino ac stupris perdidit orbem terrarum¬
quem a uigniti prope tyrannis uastari fecit. ita ut & iam
mulieres illo melius imperarent. ac ne euis pretereatuR

Expanded text:
alii loqui, de maiestate. Occiso igitur Gallieno seditio ingens alii loqui, de maiestate. Occiso igitur Gallieno seditio ingens militum fuit, cum spe praedae ac publicae vastationis imperatorem sibi utilem, necessarium, fortem, efficacem ad invidiam faciendam dicerent raptum, quare consilium principum fuit, ut milites eius quo solent placari genere se darentur, promissis itaque per Marcianum aureis vicenis et acceptis nam praesto erat thesaurorum copia Gallienum tyrannum militari iudicio in fastos publicos rettulerunt, sic militibus sedatis Claudius, vir sanctus ac iure venerabilis et bonis omnibus carus, amicus patriae, amicus legibus, acceptus senatui, populo bene cognitus accepit imperium. Haec vita Gallieni fuit, breviter a me litteris intimata, qui natus abdomini et voluptatibus dies ac noctes vino et stupris perdidit, orbem terrarum viginti prope per tyrannos vastari fecit, ita ut etiam mulieres illo melius imperarent, ac ne eius praetereatur
Abbreviated transcription (Latin):
deperiret illecebras. Insidiarum genus fuit tale. gallienus
ab aureolo qui principatum inuaserat dissidebat. sperans
quottidie grauem & intollerabilem tumultuarii impatoris
aduentumꝰ. Hoc scientes marcianus & cecropius subito gal¬
lieno iusserunt nunciari aureolum iam uenire. Ille igitus
militibus cogitatis. quasi certum processit ad prelumi atq
ita missis cursoribus interemptus est. & quidem manu¬
cecropii dalmataꝵ ducis gallienus dicitur esse percussue.
ut quidam ferunt circa mediolanum. ubi continuo &
frater eius ualerianus est interemptus. quẽ multi augustũ
multi cesarem multi neutrum fuisse dicunt. quod uerissi¬
mile non est. Siquidem capto iam ualeriano scriptum in¬
uenimus in fastis ualeriano imperatore consule. Quis g̾
alius potuit esse ualerianus nisi gallieni frater. constat de
genere non satis tamen constat de diguitate. uel ut ceperũt

Expanded text:
deperiret inlecebras, insidiarum genus fuit tale: Gallienus deperiret inlecebras, insidiarum genus fuit tale: Gallienus ab Aureolo, qui principatum invaserat, dissidebat, sperans cottidie gravem et intolerabilem tumultuarii imperatoris adventum, hoc scientes Marcianus et Cecropius subito Gallieno iusserant nuntiari Aureolum iam venire, ille igitur militibus cogitatis quasi certum processit ad proelium atque ita missis percussoribus interemptus est. et quidem Cecropii Dalmatarum ducis telo Gallienus dicitur esse percussus, ut quidam ferunt, circa Mediolanum, ubi continuo et frater eius Valerianus est interemptus, quem multi Augustum, multi Caesarem, multi neutrum fuisse dicunt, quod veri simile non est, si quidem capto iam Valeriano scriptum invenimus in fastis: Valeriano imperatore consule. quis igitur alius potuit esse Valerianus nisi Gallieni frater? constat de genere, non satis tamen constat de dignitate vel, ut coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quo comperto scythe facta carragine per montẽ gessacem
excitauerunt. & hec quidem heracleani ducis erga rem
deuotio fuit. Uerum cum galliem tantam improbitatem
ferre non possent. consiliui inierunt macrianus & heracli¬
anus ut alter eotum imperium caperet. Et EL AUIUS.
quidem ut suo dicenius loco. uir oĩm optimus electus est. qui
consilio non affuerat. eaq apud cunctos erat reuerentia ut
iuste dignus uideretur imperio. quẽ admoduni postea cõpro¬
batum est. Is enim est claudius a quo constantinus uigi¬
lissimus cesar originem ducit. fuit isdem socius in appetẽ¬
do imperio quidam ceionius siue cecropius dux dalmatoꝵ
qui eos urbanissime & prudentissine adiuuit. Sed cumi
imperium capere uiuo gallieno non possent: huiusmoi eũ
insidiis appetendum esse duxerunt ut labem ĩprobissimã
malis fessa re. p. gubernaculis humani generis dimouerẽt.
ne diutius theatro & circo ad dicta re. p. per uoluptatum

Expanded text:
quo comperto Scythae facta carragine per montem Gessacem quo comperto Scythae facta carragine per montem Gessacem excitarunt. Et haec quidem Heracliani ducis erga rem publicam devotio fuit. verum cum Gallieni tantam improbitatem ferre non possent, consilium inierunt Marcianus et Heraclianus, ut alter eorum imperium caperet et Claudius quidem, ut suo dicemus loco, vir omnium optimus, electus est, qui consilio non adfuerat, eaque apud cunctos reverentia, ut iuste dignus videretur imperio, quemadmodum postea comprobatum est. is enim et Claudius, a quo Constantius, vigilissimus Caesar, originem ducit, fuit iisdem socius in appetendo imperio quidam Ceronius sive Cecropius, dux Dalmatarum, qui eos et urbanissime et prudentissime adiuvit, sed cum imperium capere vivo Gallieno non possent, huius modi eum insidiis adpetendum esse duxerunt, ut labem improbissimam malis fessa re publica a gubernaculis humani generis dimoverent, ne diutius theatro et circo addicta res publica per voluptatum
Abbreviated transcription (Latin):
heraclianum ducem militibus solertis principis rem gerebat.
qui tanien heraclianus cum contra persas profectus esset
a palmirenis uictus om̃s quos parauerat milites perdidit.
enobia palmirenis & orientalibus plerisq uiriliter ĩperante.
nter hec scythe per eupinum nauigantes hystrum ingressi
multa grauia ni solo romano fecerunt. quibus compertis
gallienum cleodanum & athenem birantios iustaurandis
urbibus muniendisq prefecit. pugnatũq est circa pontũ
& a birantiis uicti ducibus sunt barbari. Ueneriano item
duce nauãli bello gothi superati sunt. cum ipse uenerianus
militaris periit morte: atq inde cyricum & asiam deinceps
achaiani omuem uastarunt. & ab athemiensibus duce de¬
xippo scriptore horum tempore uicti sunt. Unde pulsi
per epirum achenoniam bethyani peruagati sunt. gallie¬
nus interea iux excitatus publicis malis gothis nauigan¬
tibus per ylliricum occurrit. & fortuito plurimos ĩteremit.

Expanded text:
Heraclianum ducem militibus sollertis principis rem gerebat, Heraclianum ducem militibus sollertis principis rem gerebat, qui tamen Heraclianus, cum contra Persas profectus esset, a Palmyrenis victus omnes quos paraverat milites perdidit, Zenobia Palmyrenis et orientalibus plerisque viriliter imperante. Inter haec Scythae per Euxinum navigantes Histrum ingressi multa gravia in solo Romano fecerunt, quibus compertis Gallienus Cleodamum et Athenaeum Byzantios instaurandis urbibus muniendisque praefecit, pugnatumque est circa Pontum, et a Byzantiis ducibus victi sunt barbari. Veneriano item duce navali bello Gothi superati sunt, cum ipse Venerianus militari periit morte, atque inde Cyzicum et Asiam, deinceps Achaiam omnem vastaverunt et ab Atheniensibus duce Dexippo, scriptore horum temporum, victi sunt. unde pulsi per Epirum, Macedoniam, Boeotiam pervagati sunt. Gallienus interea vix excitatus publicis malis Gothis vagantibus per Illyricum occurrit et fortuito plurimos interemit.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. rem tam ridiculam per curionem dici iussit: in postu¬
ram fecit & passus est. deinde negociatorem dimisit. oocu¬
pato tamen odenato bello persico. gallieno reb ineptissimus
ut solebat meubante. seythe nauibus factis heracleam per¬
uenerunt: atq uide cum preda in solum propriũ reuerterũt.
qͥuus multi naufragio perierint. nauali bello superati sunt.
er idem tempus odenatus insidiis consobrini sui interemptue
est cum filio herode: quen & ipsum imꝑatorem appellaueat.
tum genobia uxor eius ꝙ paruuli essent filii eius qui super¬
erant theremnianus & timelaus. ipsa suscepit imꝑiũ dũq
rexit non muliebriter neq more femineo. Sed non solu
gallieno quoq uirgo melius imperare potusset. uerũ & ĩami
miultis imperatoribus fortius atq solertius gallieno sane
ubi ei nunciatum odenatum interemptum bellum persie
ad seram nimis uindictani. patris parauit. Collectisq per

Expanded text:
tis rem tam ridiculam per curionem dici iussit: Impostutis rem tam ridiculam per curionem dici iussit: Imposturam fecit et passus est, deinde negotiatorem dimisit. Occupato tamen Odaenatho bello Persico, Gallieno rebus ineptissimis, ut solebat, incubante Scythae navibus factis Heracleam pervenerunt atque inde cum praeda in solum proprium reverterunt, quamvis multi naufragio perierint navalive bello superati sint. Per idem tempus Odaenathus insidiis consobrini sui interemptus est cum filio Herode, quem et ipsum imperatorem appellaverat. tum Zenobia, uxor eius, quod parvuli essent filii eius qui supererant, Herennianus et Timolaus, ipsa suscepit imperium diuque rexit non muliebriter neque more femineo, sed non solum Gallieno, quo quaeque virgo melius imperare potuisset, verum etiam multis imperatoribus fortius atque sollertius. Gallienus sane, ubi ei nuntiatum Odaenathum interemptum, bellum Persis ad seram nimis vindictam patris paravit collectisque per
Abbreviated transcription (Latin):
fratris sui & lucilli propinqui ubͥ comperit ab odenato per¬
sas uastatos redactam insibin & charras in potestatemi
Romanam omnem mesopotamiam nostram deniq c̾te¬
siphontem esse peruentum fugisse regeni captos satrapas
plurimos persarum occisos odenatum participato imperio
augustum uocauit. eiusq monetam quas persas captoe
traheret cudi iussit. quod & senatus & urbs & om̃is etas
grauiter accepit. Fuit preterea idem ingeniosissimus cuiꝰ
ostendentia cum his si licet pauea libet ponere. Nan cuĩ
taurum ingentem in arenam misisset. exissetq ad cuni.
feriendum uector. neq percussum decies potuisset occidere
coronam uenatori missit mussantibusq conctis quid rei
esset ꝙ homo ieptissimus coronaretur. ille per curionem
dici iussit. taurum non tociens ferire difficile est. Idem cum
prodita uindicari uellet: subripi quasi ad leonem uenditorẽ
iussit. deinde e cauea caponem emitti mirantibusq cũc¬

Expanded text:
fratris sui et Lucilli propinqui, ubi comperit ab Odaenatho Perfratris sui et Lucilli propinqui, ubi comperit ab Odaenatho Persas vastatos, redactam Nisibin et Carrhas in potestatem Romanam, omnem Mesopotamiam nostram, denique Ctesiphontem esse perventum, fugisse regem, captos satrapas, plurimos Persarum occisos, Odaenathum participato imperio Augustum vocavit eiusque monetam, qua Persas captos traheret, cudi iussit, quod et senatus et urbs et omnis aetas gratanter accepit. Fuit praeterea idem ingeniosissimus, cuius ostendendi acuminis scilicet pauca libet ponere: nam cum taurum ingentem in arenam misisset, exissetque ad eum feriendum venator neque productum decies potuisset occidere, coronam venatori misit, mussantibusque cunctis, quid rei esset quod homo ineptissimus coronaretur, ille per curionem dici iussit: Taurum totiens non ferire difficile est, idem, cum prodita vindicari vellet, subripi quasi ad leonem venditorem iussit, deinde e cavea caponem emitti, mirantibusque cunc
Abbreviated transcription (Latin):
pace. cum tanto studio grecarum docti sint literarun
ut raro aliquibus doctissimis magnoꝵ arbitrio cesserint
uirorum. areopagitarum p̾terea cupiebat ingeri numero.
contempta prope re. p. fuit enim gallienus quod negari
non potest oratione pocmate atq omnibus artib clarus.
Huius illud est epistolam in quod inter centumi poetas preci¬
puuni fuit. Nam cum fratrum suoꝵ filios iuingeret.
plurimos ille cum manus sponsoꝵ teneret. ut quidã dicunt.
sepius ita dixisse fertur. Ite ait o pueri pariter sudate med¬
ullis omnibus inter uos. non murmura uestra columbe bra¬
chia non edere non uncant oscula conche. Longuni ẽ eius
uersus orationesq connectere quibus suo tempore tami
inter poctas qͣ inter rhetores emicuit. Sed aliud in impe¬
ratore queritur aliud in oratore uel pocta flagitatur
audatur sane eius optimũ factum. nam consulto ualeriam

Expanded text:
pace, cum tanto studio Graecarum docti sint litterarum pace, cum tanto studio Graecarum docti sint litterarum ut raro aliquibus doctissimis magnorum arbitrio cesserint virorum. Areopagitarum praeterea cupiebat ingeri numero contempta prope re publica, fuit enim Gallienus, quod negari non potest, oratione, poemate atque omnibus artibus clarus. huius illud est epithalamion, quod inter centum poetas praecipuum fuit. nam cum fratrum suorum filios iungeret, et oplurimos, ille, cum manus sponsorum teneret, ut quidam dicunt, saepius ita dixisse fertur : Ite, agite, o pueri, pariter sudate medullis omnibus inter vos, non murmura vestra columbae, brachia non hederae, non vincant oscula conchae. longum est eius versus orationesque conectere, quibus suo tempore tam inter poetas quam inter rhetores emicuit, sed aliud in imperatore quaeritur, aliud in oratore vel poeta flagitatur. Laudatur sane eius optimum factum, nam consulatu Valeriani
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib regionib illue defensionis cõmunis gratia con¬
ualescent. fuerunt longa & uaria prelia longior tamen
Romana uictoria. & cum nihil aliud ageret᷑ nisi ut uale¬
rianum odenatus liberaret instabat quottidie. ac locos
difficultatibus in alieno solo imperator optimus laborabat.
Dum hec apud persas geruntur. seythe in capadociam pua¬
serunt. illic captis cu̾utatibus. bello &iam uario diu acto
se ad bithiniam contulerunt. Quare milites & iam iterii
de nouo imperatore faciendo cogitarunt. quos omnes gal¬
lienus more suo cum placare atqͦ ad gram suani reducere
non posset. ocidit. cum tamen sibi milites dignũ pͥncipẽ
quererent. gallienus apud athenas archon erat. idest sum¬
mus magistr᷑atus. uanitate illa qua & ciuuis adscribi desi¬
derabat᷑. & sacris omnibus interesse. quod neq hadrianus
in summa felicitate. neq antoninus in adulta fecerat i¬

Expanded text:
ex omnibus regionibus illuc defensionis communis gratia conex omnibus regionibus illuc defensionis communis gratia convolassent, fuerunt longa et varia proelia, longior tamen Romana victoria, et cum nihil aliud ageret nisi ut Valerianum Odaenathus liberaret, instabat cottidie, at locorum difficultatibus in alieno solo imperator optimus laborabat. Dum haec apud Persas geruntur, Scythae in Cappadociam pervaserunt. illic captis civitatibus bello etiam vario diu acto se ad Bithyniam contulerunt. quare milites iterum de novo imperatore faciendo cogitarunt. quos omnes Gallienus more suo, cum placare atque ad gratiam suam reducere non posset, occidit. Cum tamen sibi milites dignum principem quaererent, Gallienus apud Athenas archon erat, id est summus magistratus, vanitate illa, qua et civis adscribi desiderabat et sacris omnibus interesse, quod neque Hadrianus in summa felicitate neque Antoninus in adulta fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
noRꝵ obtinuit totius orientis imperium: idcirco p̾cipue
ꝙ se fortibus factis dignuni tante maiestatis infulis de¬
clarauit. gallieno autꝰ nullas. aut luxuriosas aut ĩeptas
aut ridiculas res agente. Deniq statun bellum persis
in uindictam ualeriani quani eius filius neglegebat in¬
dixit. nisibin & charras statim occupat tradentibus
se se nisibinis atq charrenis. & increpantibus gallienu.
nec defuit tamen reuerentia odenati cirta galsienum.
nam captos satrapas insultandi prope gratia & ostentandi
sui ad cum misit. Qui cum ronam deducti essent uincẽ¬
te oclenato triumphauit gallienus nulla mentione pr̃is
facta quem nec inter deos quidem iisi coactus retulit
cum mortuu audisset sed adhuc uiuentem: nam de
illius morte compererat. Odenatus auten ad thesifontẽ
thorum multitudinem obsedit. uastatisq arcum omnib
locis ĩnumieros homines interemit. sed cum satrape om̃es

Expanded text:
norum obtinuit totius orientis imperium, idcirco praecipue norum obtinuit totius orientis imperium, idcirco praecipue quod se fortibus factis dignum tantae maiestatis infidis declaravit, Gallieno aut nullas aut luxuriosas aut ineptas et ridiculas res agente, denique statim bellum Persis in vindictam Valeriani, quam eius filius neglegebat, indixit. Nisibin et Carrhas statim occupat tradentibus sese Nisibenis atque Carrhenis et increpantibus Gallienum. nec defuit tamen reverentia Odaenathi circa Gallienum. nam captos satrapas insultandi prope gratia et ostentandi sui ad eum misit, qui cum Romam deducti essent, vincente Odaenatho triumphavit Gallienus nulla mentione patris facta, quem ne inter deos quidem nisi coactus rettulit, cum mortuum audisset, sed adhuc viventem, nam de illius morte falso compererat. Odaenathus autem ad Ctesiphontem Parthorum multitudinem obsedit vastatisque circum omnibus locis innumeros homines interemit. sed cum satrapae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
quid habenius in prandio ce que uoluptates parate sunt.¬
& qualis cras erit scena: quales circenses: sic confecto iti¬
nere celebratisq ecatonibus ad domum regiam rediit⁊
conuiuiisq & epulis depulsis alios dies uoluptatibue
publicis deputabat. pretereundum non est haud igno¬
bile facetiaꝵ genus. Nam cum rex persarum quasi
captuus per pomipan. rem ridiculam duceretur. quidam
scurre miscuerunt se persis diligentissime scrutantes oĩa
atq uniuscuiuisq uultum mira inhiatione mirantes a
quibus cum quereretur quidnam agerent illa sollertia illi
responderunt patrem principis querinius. quod cum ad
gallienum peruenisset non pudore non merore non
pietate cõmotus est. scurrasq uiuos iussit exuri. quod
populus factuni tristius qͣ quisqͣr extimat tulit. Ailites
uero ita doluerunt ut non multo post uicem redderent
gallieno & saturnino cons̃s. Odenatus Rex palmyre¬

Expanded text:
quirebat: Ecquid habemus in prandio? ecquae voluptates paratae sunt? etquirebat: Ecquid habemus in prandio? ecquae voluptates paratae sunt? et qualis cras erit scaena qualesque circenses? sic confecto itinere celebratisque hecatombis ad domum regiam rediit conviviisque et epulis decursis alios dies voluptatibus publicis deputabat. praetereundum non est haud ignobile facetiarum genus, nam cum grex Persarum quasi captivorum per pompam rem ridiculam duceretur, quidam scurrae miscuerunt se Persis, diligentissime scrutantes omnia atque uniuscuiusque vultum mira inhiatione rimantes. a quibus cum quaereretur quidnam agerent illa sollertia, illi responderunt: Patrem principis quaerimus. quod cum ad Gallienum pervenisset, non pudore, non maerore, non pietate commotus est scurrasque iussit vivos exuri. quod populus factum tristius, quam quisquam aestimet, tulit, milites vero ita doluerunt ut non multo post vicem redderent. Gallieno et Saturnino consulibus Odaenathus rex Palmyre
Abbreviated transcription (Latin):
onĩes appenarii ita ut miranda quedani & stupenda
monstraret. Omnes uie ludis strepituq & plausibue
personabant. Ipse medius cum picta toga & tunica
palmata inter patres ut diximus. om̃ibus sacerdotib
pretexatis capitolium petit. Haste aurate altrinsecus
quingente. uexilla centena. p̾terea que collegiorum
erant᷑. diacones & signa temploꝵ. oĩuniq legionum
ibant . Ibant p̾terea gentes simulate ut gothi sarma¬
the franchi/ perse ita ut uon nunqͣ ducem globis sin¬
gulis ducerentur. Hac pompa honio ineptus eludere
se credidit populum. Ro. sed ut sunt romanorum facetie
alius postumo fauebat. alius regiliano alius aurelio aut
emiliano alius saturnino. nam & ipse iam imperare dice¬
batur mter hec ingens querella de patre quẽ inultun
filius liquerat. & quem exterm utrunq uindicauerant.
ec tamien gallienus ad talia mouebatur obstupefacto
uoluptatibus corde sed ab his qui circum eum erant &

Expanded text:
omnes apinarii, ita ut miranda quaedam et stupenda omnes apinarii, ita ut miranda quaedam et stupenda monstrarent. omnes viae ludis strepituque et plausibus personabant. ipse medius cum picta toga et tunica palmata inter patres, ut diximus, omnibus sacerdotibus praetextatis Capitolium petiit, hastae auratae altrinsecus quingenae, vexilla centena praeter ea quae collegiorum erant, dracones et signa templorum omniumque legionum ibant, ibant praeterea gentes simulatae, ut Gothi, Sarmatae, Franci, Persae, ita ut non minus quam duceni globis singulis ducerentur. Hac pompa homo ineptus eludere se credidit populum Romanum, sed, ut sunt Romanorum facetiae, alius Postumo favebat, alius Regaliano, alius Aureolo aut Aemiliano, alius Saturnino, nam et ipse iam imperare dicebatur, inter haec ingens querella de patre, quem inultum filius liquerat, et quem externi utcumque vindicaverant. nec tamen Gallienus ad talia movebatur obstupefacto voluptatibus corde, sed ab iis qui circum eum erant re
Abbreviated transcription (Latin):
ad propria recesserunt. Interfectis sane militibus apud
birantiun. gallienus quasi magnum quid gessisset Ro¬
mam cursu rapido conuolauit. Conuocatis patribue
decennia celebrauit. nouo genere ludorum noua spetie
pomparum exquisito genere uoluptatum. Iani priminu
inter togatos patres &ꝰ equestrem ordinem: albatos mi¬
lites & omni populo p̾eunte. seruis &ian prope oĩum
& mulieribus cum cereis facibus & lampadis p̾cedentibus
capitolium petiit. precesserunt &iam altrinsecus centem
albi boues. cornuis auro iugatis & dorsualibus sericis dis¬
coloribus pre fulgentes. ac ne candentes ab utraq parte
ducente: precesserunt & decem elephanti. qui tunc erãt
Rome. Mille ducenti gladiatores pomipaliter ornati.
cum auratis uestibus matronaꝵꝵ. Mansuete fere diuer¬
si generis ducente. ornatu qͣ maximo affecte. carpenta
cum mimis & omni genere hostrionum. pugilles flaccu¬
lis non ueritate pugillantes. cyclopea &iamꝰ luxerunt

Expanded text:
ad propria recesserunt. Interfectis sane militibus apud ad propria recesserunt. Interfectis sane militibus apud Byzantium Gallienus, quasi magnum aliquid gessisset, Romam cursu rapido convolavit convocatisque patribus decennia celebravit novo genere ludorum, nova specie pomparum, ex- quisito genere voluptatum, iam primum inter togatos patres et equestrem ordinem albato milite et omni populo praeeunte, servis etiam prope omnium et mulieribus cum cereis facibus et lampadis praecedentibus Capitolium petiit. praecesserunt etiam altrinsecus centeni albi boves cornuis auro iugatis et dorsualibus sericis discoloribus praefulgentes; agnae candentes ab utraque parte ducentae praecesserunt et decem elephanti, qui tunc erant Romae, mille ducenti gladiatores pompabiliter ornati cum auratis vestibus matronarum, mansuetae ferae diversi generis ducentae ornatu quam maximo affectae, carpenta cum mimis et omni genere histrionum, pugiles flacculis non veritate pugillantes. Cyclopea etiam luserunt
Abbreviated transcription (Latin):
superesset. Deniq nulla uetus familia apud birantios
iuenitur. nisi si aliquis peregrinatione uel aliqua militia
occupatus cuasit. qui antiquitatem generis nobilitatẽq
representet. Contra postumũ igitur gallienus cum au¬
rcolo & claudio ducc qui postea imperium obtinuit pͥn¬
cipem generis constantii cesaris nostri bellun iniit. &
cum multis auxiliis postumus iuuaretur celticis atq fran¬
cicis in bellum cum uictorino processit. cum quo impiumi
participauerat. Uictrix galliem pars fuit pluribus pre¬
liis euentuum ratione decursis. Erat enim in gallieno su¬
bite uirtutis audacia. nam aliquando inuiriis mouebatur
grauiter. Demq ad uindict̾am birantioꝵ  processit & cũ
non putaret recipi se posse muris: receptus alia diẽ onnes
milites merines armatorum corona circundatos interemit.
fractoq federe quod promiserat. Per eadem tempora &̃
seythe in asia romanoꝵ ducum uirtute adductu uastati

Expanded text:
superesset, denique nulla vetus familia apud Byzantios superesset, denique nulla vetus familia apud Byzantios invenitur, nisi si aliquis peregrinatione vel militia occupatus evasit, qui antiquitatem generis nobilitatemque repraesentet. Contra Postumum igitur Gallienus cum Aureolo et Claudio duce, qui postea imperium obtinuit, principe generis Constantii Caesaris nostri, bellum iniit, et cum multis auxiliis Postumus iuvaretur Celticis atque Francicis, in bellum cum Victorino processit, cum quo imperium participaverat. victrix Gallieni pars fuit pluribus proeliis eventuum variatione decursis. erat in Gallieno subitae virtutis audacia, nam aliquando iniuriis graviter movebatur, denique ad vindictam Byzantiorum processit, et cum non putaret recipi se posse muris, receptus alia die omnes milites inermes armatorum corona circumdatos interemit, fracto foedere quod promiserat, per eadem tempora etiam Scythae in Asia Romanorum ducum virtute ac ductu vastati
Abbreviated transcription (Latin):
asiam uastabant &iam templum ephesie dispoliatum
& incensum est. cuius ope fama satis nota populoc
pudet perdere. Inter hec tempora cum ista gererent᷑ que
semper gallienus malo gͣnis humami quasi per iocunii
dixerit . Nam cum ei nunciatu esset egyptum desciuisse
dixisse fertur. quid: sine lino egyptio esse non possunus.
Cum autem uastatam asiam & clementoꝵ concursionibus
& sextharum incursionibus comperiss& quid inquit sine
a fronitri esse non possuni: Ferdita gallia risisse ac dixisse
fertur. non sine atrabaticis sagis tuta res. p. est. Sic deniq
de omnibus partibus mundi cum eas amitteret quasi de¬
trimentis iulium. ministerioꝵ uideretur affici iocabatur.
ac nequid mali deesset gallien temporibus birantiorum
ciuitas clara naualibus bellis claustrum ponticũ ꝑ ciusdẽ
gallieni milites ita omnis uastata est ut prorsus nemo

Expanded text:
Asiam vastabant, etiam templum Lunae Ephesiae despoliatum Asiam vastabant, etiam templum Lunae Ephesiae despoliatum et incensum est, cuius operis fama satis nota per populos. pudet prodere inter haec tempora, cum ista gererentur, quae saepe Gallienus malo generis humani quasi per iocum dixerit, nam cum ei nuntiatum esset Aegyptum descivisse, dixisse fertur: Quid? sine lino Aegyptio esse non possumus! cum autem vastatam Asiam et elementorum concussionibus et Scytharum incursionibus comperisset, Quid, inquit, sine aphronitris esse non possumus! perdita Gallia risisse ac dixisse perhibetur : Num sine Atrebaticis sagis tuta res publica est? sic denique de omnibus partibus mundi, cum eas amitteret, quasi detrimentis vilium ministeriorum videretur affici, iocabatur. ac ne quid mali deesset Gallieni temporibus, Byzantiorum civitas, clara navalibus bellis, claustrum Ponticum, per eiusdem Gallieni milites ita omnis vastata est, ut prorsus nemo
Abbreviated transcription (Latin):
in locis fuit. cum aqua salsa in fossis appareret maria
&iam multas urbes occuparunt. pax igitur deũ quesita
inspectis sibille libris. factoq ioui salutari ut preceptũ
fuerat sacrificium.. Nam & pestilentia tanta fuerat
uel rome uel in achaicis urbibus ut uno die .u. milia
hominũ pari morbo perirent. seuiente fortuna: cũ hinc
terremotus inde hiatus soli ex diuersis partibus. pesti¬
lentia urbem romanam uastaret. Capto ualeriano gal¬
lis parte maxima obsessis cum bellum odenatus inferrẽt
inditum est occupatus thraciis macedoniã uastau̾erunt.
thess alonicam obsederunt. neq usqͣ quies mediocriter
saltem ostentata est. que omina contemptu ut sepius
dixinius gallieni fiebant hominis luxuriosissumi & si ẽẽt
securus ad omne dedecus paratissimi. Pugnatum est
in achaia mariano duce contra cosdem gothos. unde
uicti per acheos recesserunt. seythe autem̾ hoc est gothoꝵ

Expanded text:
in locis fuerunt, cum aqua salsa in fossis appareret, maria in locis fuerunt, cum aqua salsa in fossis appareret, maria etiam multas urbes occuparunt. pax igitur deum quaesita inspectis Sibyllae libris, factumque Iovi Salutari, ut praeceptum fuerat, sacrificium, nam et pestilentia tanta exstiterat vel Romae vel in Achaicis urbibus, ut uno die quinque milia hominum pari morbo perirent. Saeviente fortuna, cum hinc terrae motus, inde hiatus soli, ex diversis partibus pestilentia orbem Romanam vastaret, capto Valeriano, Gallis parte maxima obsessis, cum bellum Odaenathus inferret, inditum est, occupatis Thraciis, Macedoniam vastaverunt, Thessalonicam obsederunt, neque usquam quies mediocriter saltem ostentata est. quae omnia contemptu, ut saepius diximus, Gallieni fiebant, hominis luxuriosissimi et, si esset securus, ad omne dedecus paratissimi. Pugnatum est in Achaia Marciano duce contra eosdem Gothos, unde victi per Achaeos recesserunt. Scythae autem, hoc est pars Gothorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Lis coactus malis gallienus pacem cum aureolo facit op
feliciter geͣrit. Accesserat preterea his magis ꝙ seythe bi¬
thyniamꝰ inuaserant ciutatesq deleuerant. Deniq con¬
tum que icomedia postea dic̃ta est incensam grauites
uastaucrunt. Deniq quasi coniuratione totius mundi ÷¬
concussis orbis partibus &iam in sicilia quasi quodlam
seruile bellum extitit latronibus euagantibus. qui uix
oppressi sunt & hec omina galliem cõntemptu fiebant
neq enim quidqͣ est ad audaciam malis ad spem bonoꝵ
bonis promptius. qͣ cum uel malus timetur uel dissolu¬
tus contempnit᷑ imp̃. Gallieno & faustiano cons̃s inter
tot bellicas clades &iam terremotus grauissimus fuit &
tenebre per multos dies. Auditumꝰ preterea tomtruum
terra mugiente. ioue non tonante: quo motu ipse multe
fabrice deuorate sunt cum habitatoribus. multi terrore¬
mortui. quod qͥem malum tristus in asie urbibus fuit.
Aota est & Roma mota &iam libia. hiatus terre plimus

Expanded text:
is coactus malis Gallienus pacem eum Aureolo facit oppfeliciter gerit, accesserat praeterea his malis, quod Scythae Bithyniam invaserant civitatesque deleverant. denique Astacum, quae Nicomedia postea dicta est, incensam graviter vastaverunt. denique quasi coniuratione totius mundi concussis orbis partibus etiam in Sicilia quasi quoddam servile bellum exstitit latronibus evagantibus, qui vix oppressi sunt. et haec omnia Gallieni contemptu fiebant, neque enim quicquam est ad audaciam malis, ad spem bonorum bonis promptius, quam cum vel malus timetur vel dissolutus contemnitur imperator. Gallieno et Fausiano consulibus inter tot bellicas clades etiam terrae motus gravissimis fuit et tenebrae per multos dies 2; auditum praeterea tonitruum terra mugiente, non Iove tonante. quo motu multae fabricae devoratae sunt cum habitatoribus, multi terrore emortui; quod quidem malum tristius in Asiae urbibus fuit. mota est et Roma, mota et Libya, hiatus terrae plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
in luxuria & improbitate persisteret. Cumq ludibriie
& elluationi uacaret. neq aliter rem.ꝑ. gereret qͣ cum
pueri fingunt per ludibria potestates. Galli quibue
insitum est leues ac degenerantes a uirtute romana
& luxuriosos principes ferre non posse. postumũ ad
impiuni uocarunt. exercitibus consentientibus. qui ⁊
tenebatur. contra hunc theodorus exercitum duxit.
decernentibus gallis gallienus muros circũagens sagita
ictus est. Nan per annos septem postumus impauit¬

Expanded text:
in luxuria et improbitate persisteret cumque ludibriis et helluationi vacaret neque aliter rem publicam gereret, quam cum pueri fingunt per ludibria potestates, Galli, quibus insitum est leves ac degenerantes a virtute Romana et luxuriosos principes ferre non posse, Postumum ad imperium vocarunt, exercitibus quoque consentientibus, quod uerebantur. contra hunc ipse Gallienus exercitum duxit ; , acriter eam defendentibus Gallis, Gallienus muros circumiens sagitta ictus est. nam per annos septem Postumus imperavit et
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝗs & Capitoliũ qđ rursus arserat. sed omĩa subtitis¬
lo tantũ suo: ac sine ulla pristini auctoris memoia
Iouã aũt excitauit cedem in capitolio custodi Ioui. &
foꝵ qđ nunc Neruae uocatur. Item Flauie templum
gentis: & stadum: & examethodui: & naumachiã.
Ecuius postea lapide Maximus circus de iustis utrĩq
lateribus extructus est. Expeditiones ꝑtim sponte
suscepit.: ꝑtim neces sario. Sponte in Dacos: N ecessa¬
rio unam in Sarmatas legione cũ legato simul caesa.
In dacis duas prima A ppio sabino consulari oppres¬
so: Secunda Cornelio Fusco Praefecto cohortui Pre¬
torianaꝵ cui belli sũmam cõmiserat. De Carthis
pacisq post uaria prelia duplicẽ triumphum egit.¬

Expanded text:
in quis et Capitolium, quod rursus arserat; sed omnia sub tituin quis et Capitolium, quod rursus arserat; sed omnia sub titulo tantum suo ac sine ulla pristini auctoris memoria. nouam autem excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum quod nunc Neruae uocatur, item Flauiae templum gentis et stadium et odium et naumachiam, e cuius postea lapide maximus circus deustis utrimque lateribus extructus est. Expeditiones partim sponte suscepit, partim necessario: sponte in Chattos, necessario unam in Sarmatas legione cum legato simul caesa; in Dacos duas, primam Oppio Sabino consulari oppresso, secundam Cornelio Fusco praefecto cohortium praetorianarum, cui belli summam commiserat. de Chattis Dacisque post uaria proelia duplicem triumphum egit
Abbreviated transcription (Latin):
pureaq amic̃tus toga Ciraecanica: capite gestans conoã
aureã cũ effigie louis ac iunonis Mineruaeq assiden¬
tibus Diali sacerdote & collegio Flauialiũ pari habi¬
tu: nisi ꝙ illoꝵ coronio inerat & ipsius imago Ce¬
lebrabat & in Albano quotannis Quinquatria Mi¬
neruae: cui collequi instituerat: ex quo sorte dudti
magisterio fungerentur: redderentq eximias uene¬
rationes. & scenicos ludos: suꝑq oratoꝵꝵ ac poetaꝵ
certamina. Congiariũ pplo nũmoꝵ trecentoꝵ ter
dedit. Atq inter sped tacula muneris largissimum
epulũ septimontiali sacroꝵ quiđ senatui equitiq
panariis plebeis sportellis cũ obsonio distributis ini¬
tium uescendi primus fecit. Dieq proxĩo omne ge¬
nus reee missilia sparsit. Et ga ꝑs maior intra popu¬
laria deciderat: qnquagenas tesseras in singulos cu¬
neos equestres ac senatorii ordinis pronunciauit. Plu¬
rima & amplissima oꝑa incendio absumpta restituit.

Expanded text:
pureaque amictus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et ipsius imago. celebrabat et in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui collegium instituerat, ex quo sorte ducti magisterio fungerentur ederentque eximias uenationes et scaenicos ludos superque oratorum ac poetarum certamina. Congiarium populo nummorum trecenorum ter dedit atque inter spectacula muneris largissimum epulum Septimontiali †sacrorum quidem senatui equitique panariis, plebei sportellis cum obsonio distributis initium uescendi primus fecit; dieque proximo omne genus rerum missilia sparsit, et quia pars maior intra popularia deciderat, quinquagenas tesseras in singulos cuneos equestris ac senatorii ordinis pronuntiauit. Plurima et amplissima opera incendio absumpta restituit,
Abbreviated transcription (Latin):
q inclementi& neq in abstinenti&e tenore ꝑmansit. Et
tam̃ aliquanto celerius ad scaeuitia desciuit ꝗͣ ad cupi¬
ditatem. Discipulu Paridis Pantomimi pubere adhuc
& tum maxie aegrũ: ꝙ arte formaq nõ absimilis ma¬
gistro uidebacurꝰ occidit. Item Hermogenẽ Tarsensẽ

Expanded text:
que in clementiae neque in abstinentiae tenore permansit, et que in clementiae neque in abstinentiae tenore permansit, et tamen aliquanto celerius ad saeuitiam desciuit quam ad cupiditatem. discipulum Paridis pantomimi impuberem adhuc et cum maxime aegrum, quod arte formaque non absimilis magistro uidebatur, occidit; item Hermogenem Tarsensem
Abbreviated transcription (Latin):
tis exꝑimenta. Om̃es circa se largissime prosequutus
nihil prius aut acrius monuit: ꝗͣ ne ꝗd sordide faceret.
Relidtas sibi haereditates ab iis: qͥbus liberi erant: non
recepit. Tegatum & ex testamento Rusci Cepionis: ꝙ
cauerat: ut quotannis ingredientibus curiã senatori¬
bus certã summã uiritimꝰ praestar& haeres suus irritu
fecit. Reos ꝗ ante qnquenniũ proximũ apud cerariũ
ƿependissent uniuersos discrimine liberauit: nec repeti
nisi intra annũ eaq conditione ꝑmisit: ut accusatori
ꝗ causa tener& exilium poena es s&. Scribas quaesto¬
rios negotiantes ex consuetudine sed contra Clodiam
lege uenia in praeteritũ donauit. Subcisiua quae diuisis
ꝑ ueteranos agris carptim suꝑfuerunt: ueteribus posses¬
soribus ut usucapta concessit. Fiscales calumnias ma¬
gna calumnianciũ poena repressit. Ferebaturq uox
eius. princeps ꝗ delatores nõ castigat: irritat. Sed ne¬

Expanded text:
tis experimenta. omnis circa se largissime prosecutus tis experimenta. omnis circa se largissime prosecutus nihil prius aut acrius monuit quam ne quid sordide facerent. relictas sibi hereditates ab iis, quibus liberi erant, non recepit. legatum etiam ex testamento Rusti Caepionis, qui cauerat ut quotannis ingredientibus curiam senatoribus certam summam uiritim praestaret heres suus, irritum fecit. reos, qui ante quinquennium proximum apud aerarium pependissent, uniuersos discrimine liberauit nec repeti nisi intra annum eaque condicione permisit, ut accusatori qui causam non teneret exilium poena esset. scribas quaestorios negotiantis ex consuetudine sed contra Clodiam legem uenia in praeteritum donauit. subsiciua, quae diuisis per ueteranos agris carptim superfuerunt, ueteribus possessoribus ut usu capta concessit. fiscales calumnias magna calumniantium poena repressit, ferebaturque uox eius: 'princeps qui delatores non castigat, irritat.' Sed ne
Abbreviated transcription (Latin):
Uaronillae liberũ mortis ꝑ misiss& arbitriũ. corrupto¬
absolutã olim dehinc longo interuallo repetitã atque
conuidtã defodi imꝑauit Stupratoresq uirgis in co¬
mitio ad nece caedi: excepto praetorio uiro: cui dubia
&tum causa & incertis questionibus atq tormentis
de semet professo exilum indulsit. Ac nequa reli¬
gio peu impune contaminaretur.: monumentũ qd¬
libertus eius e lapidibus templo capitolini louis desti¬
natis filio construxerat diruit ꝑ milites: ossaq & reli¬
gas qu& inerant mari mersit. Inter initia usqueadeo
ab omi caede abhorrebat: ut absente adhuc patre recor¬
datus Uirgilii uersũ. Impia qͣ caesis gens est epulata iu¬
uencis. Edicere destinauit. ne boues immolarentur. Cu¬
piditatis quoq atq auarici&e uix suspicionẽ ulla aut
priuatus unꝗͣ aut Princeps aliꝗͥdiu dedie: immo e diuer¬
o magnae scepe nõ abstinentiae̾ modo: sed & liberalita¬

Expanded text:
Varronillae liberum mortis permisisset arbitrium corruptoVarronillae liberum mortis permisisset arbitrium corruptoabsolutam olim, dein longo interuallo repetitam atque conuictam defodi imperauit stupratoresque uirgis in comitio ad necem caedi, excepto praetorio uiro, cui, dubia etiam tum causa et incertis quaestionibus atque tormentis de semet professo, exilium indulsit. ac ne qua religio deum impune contaminaretur, monimentulibertus eius e lapidibus templo Capitolini Iouis destinatis filio extruxerat, diruit per milites ossaque et reliquias quae inerant mari mersit. Inter initia usque adeo ab omni caede abhorrebat, ut absente adhuc patre recordatus Vergilii uersum: impia quam caesis gens est epulata iuuencis edicere destinarit, ne boues immolarentur. cupiditatis quoque atque auaritiae uix suspicionem ullam aut priuatus umquam aut princeps aliquamdiu dedit, immo e diuerso magna saepe non abstinentiae modo sed etiam liberalita
Abbreviated transcription (Latin):
uinciaꝵq praesidibus coercendis tantum cure adhibu¬
it: ut neq modestiores unꝗͣ neq iustiores extiterint.
e ꝗbus plerosq post illũ reos omniũ criminũ uidimus.
Suscepta moꝵ corred tione licentiã theatrale promiscue
in eꝗtate sped tandi inhibuit. Scripta famosa uulgoq
edita: ꝗbus primores uiri ac feminae notabantur abole¬
uit. non sine aud toꝵ ignominia. Quaestoriũ uirũ ꝙi
gesticulandi saltandiq studio teneretur: mouit sẽna¬
tu. Probrosis feminis lec tic&e usum ademit: Ius que
capiendi legata haeredicatesq. Eꝗtem. Ro. ob redu¬
etam in matrimoniũ uxorem: ciũ dimissae crimen¬
adulterii intenderat: erasit iudicũ albo. Quosdam ex
utroq ordine lege Catinia condemnauit. Incesta Ue¬
stalulm uirginũ a patre suo quoq & fratre neglec̾ ta
uarie ac seuere coercuit. Priora capitali supplicio. Po¬
steriora more ueteri. nam cũ occultatis sorgribus. Ite

Expanded text:
uinciarumque praesidibus coercendis tantum curae adhibuuinciarumque praesidibus coercendis tantum curae adhibuit, ut neque modestiores umquam neque iustiores extiterint; e quibus plerosque post illum reos omnium criminum uidimus. suscepta correctione morum licentiam theatralem promiscue in equite spectandi inhibuit; scripta famosa uulgoque edita, quibus primores uiri ac feminae notabantur, aboleuit non sine auctorum ignominia; quaestorium uirum, quod gesticulandi saltandique studio teneretur, mouit senatu; probrosis feminis lecticae usum ademit iusque capiendi legata hereditatesque; equitem R. ob reductam in matrimonium uxorem, cui dimissae adulterii crimen intenderat, erasit iudicum albo; quosdam ex utroque ordine lege Scantinia condemnauit; incesta Vestalium uirginum, a patre quoque suo et fratre neglecta, uarie ac seuere coercuit, priora capitali supplicio, posteriora more ueteri. nam cum Oculatis sororibus, item
Abbreviated transcription (Latin):
ubertate uini: frumenti uͬo inopiã existimans ni¬
mio uineaꝵ studio negligi arua edixit neꝗs in
Italia nouellar&: utq in prouinciis uineta succi¬
derentur: relidta ubi plurimũ dimidia pte: nec exe¬
qui rem ꝑseuerauit. Quaeda ex maxĩs officiis inter
libertinos militesq Ro. cõmunicauit. Cieminari
legionũ castra prohibuit: nec plus ꝗͣ mille numos a
quoꝗͣ ad signa deponi. Qđ. L. Antonus apđ dua¬
rum legionum hyberna res nouas moliens fiducia
cepisse & ex depositoꝵ suma uidebatur. Addi¬
dit & quartũ stipendiũ militi aureos ternos. Ius
diligenter & industrie dixit: plerunq & in foro pro
tribunali. Extra ordinẽ ambitiosas centũ uiroꝵ sentẽ¬
tias rescidit. Recupatores ne semꝑ ꝑsuasoriis assertio¬
nibus accomodarent: identidẽ admonuit. Numarios
iudices cũ suo quenq consilio notauit. Auctor & rei p
in eũ a senatu petendi. Magistratibus quoq urbicis pro¬

Expanded text:
ubertatem uini, frumenti uero inopiam existimans niubertatem uini, frumenti uero inopiam existimans nimio uinearum studio neglegi arua, edixit, ne quis in Italia nouellaret utque in prouinciis uineta succiderentur, relicta ubi plurimum dimidia parte; nec exequi rem perseuerauit. quaedam ex maximis officiis inter libertinos equitesque R. communicauit. geminari legionum castra prohibuit nec plus quam mille nummos a quoquam ad signa deponi, quod L. Antonius apud duarum legionum hiberna res nouas moliens fiduciam cepisse etiam ex depositorum summa uidebatur. addidit et quartum stipendium militi aureos ternos. Ius diligenter et industrie dixit, plerumque et in foro pro tribunali extra ordinem; ambitiosas centumuirorum sententias rescidit; reciperatores, ne se perfusoriis assertionibus accommodarent, identidem admonuit; nummarios iudices cum suo quemque consilio notauit. auctor et tr.trin eum a senatu petendi. magistratibus quoque urbicis pro
Abbreviated transcription (Latin):
De sarmatis laureã mõ capitolino Ioui retulit bellũ ci¬
uile motũ a. L. Antonio supioris Cermaniae Praeside
confecit absens felicitate mira: cũ ipsa dimicationis
hora resolutus repente Rhenus transituras ad Anto¬
nium copias Barbaroꝵ inhibuiss&. De qua uid toiͬa¬
prius praesagiis ꝗͣ nunciis comperit. Siquid ipso quo
dimicatũ est die: statuam eius Romae insignis aꝗͥla
circũplexa pennis clangores laetissimos edidit: pau¬
loq post occisum Antoniu adeo uulgatũ est: ut ca¬
put ẽius quoq apportatũ uidisse se pleriq conten¬
derent. Multa & in comunis reꝵ usus renouauit.
S portulas publicas sustulie reuocata coenaꝵ retta¬
rum consuetudine: Duas Circensibus Ciraecoꝵ fa¬
Ttiones aurati purpureiq panni ad quatuor pristi¬
nas addidit. Interdixit histrionibus scena: intra
domũ quiđ exercendi arte iure concesso. Castrari
mares uetuit: Spadonũ ꝗ residui apud mangones
erant: precia moderatus est: Ad summa quonda

Expanded text:
de Sarmatis lauream modo Capitolino Ioui rettulit. Bellum ciuile motum a L. Antonio, superioris Germaniae praeside, confecit absens felicitate mira, cum ipsa dimicationis hora resolutus repente Rhenus transituras ad Antonium copias barbarorum inhibuisset. de qua uictoria praesagiis prius quam nuntiis comperit, siquidem ipso quo dimicatum erat die statuam eius Romae insignis aquila circumplexa pinnis clangores laetissimos edidit; pauloque post occisum Antonium adeo uulgatum est, ut caput quoque adportatum eius uidisse se plerique contenderent. Multa etiam in communi rerum usu nouauit: sportulas publicas sustulit reuocata rectarum cenarum consuetudine; duas circensibus gregum factiones aurati purpureique panni ad quattuor pristinas addidit; interdixit histrionibus scaenam, intra domum quidem exercendi artem iure concesso; castrari mares uetuit; spadonum, qui residui apud mangones erant, pretia moderatus est. ad summam quondam
Abbreviated transcription (Latin):
natus Corfiniũ praesidio tenebat: in deditionẽ redacto
atq dimisso secundũ superũ mare Brundusiũ teten¬
dit: quo consules Pompeiusq confugerant ꝙͣ primum
trans fretaturi. hos frustra ꝑ omes moras exitu prohi¬
bere conatus Romã iter conuertit. A ppellatisq de
Re.p. patribus ualidissimas Pompeii cõpias qu&e sub
tribus legatis. M. Petreio &. L. Affranio &. M. Uar¬
rone in Nispania erant: inuasit. professus an inter
suos ire se ad exercitũ sine duce: & inde reuersurum
ad ducẽ sine exercitu. & ꝗͣꝗͣ obsidione Massiliae: quae
sibi in itinere portas clauserat: sũmaq frumentariae
rei penuria retardante: breui tam̃ omnia subegit. Hic
urbe repetita in Macedoniã transgressus Pom̃peium

Expanded text:
natus Corfinium praesidio tenebat, in dicionem redacto natus Corfinium praesidio tenebat, in dicionem redacto atque dimisso secundum Superum mare Brundisium tetendit, quo consules Pompeiusque confugerant quam primum transfretaturi. hos frustra per omnis moras exitu prohibere conatus Romam iter conuertit appellatisque de re publica patribus ualidissimas Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, inuasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reuersurum ad ducem sine exercitu. et quanquam obsidione Massiliae, quae sibi in itinere portas clauserat, summaque frumentariae rei penuria retardante breui tamen omnia subegit. hinc urbe repetita in Macedoniam transgressus Pompeium