comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diaconi atq lectores. & quis
cdericatus uelamine religione
maculã conant᷑ in fligere
sub cuius lib& heresis. siue
errores nomine constituti ex
funestis c̃ciliabolis. seu hitra
urbẽ seu in sub urbanis eẽ. uide

Expanded text:
diacones adque lectores et si qui clericatus velamine religioni maculam conantur infligere, sub cuiuslibet haeresis sive erroris nomine constituti ex funestis conciliabulis, seu intra urbem seu in suburbanis esse vide
Abbreviated transcription (Latin):
pietatẽ parentũ egestas et obprobriũ personis nobilib: in r¬
getꝰ et quod p̃cipue submouendũ est inrisionib ex secrandis

Expanded text:
pietatem parentum egestas et obprobrium personis nubilibus inrogetur et quod praecipue submovendum est, inrisionibus execrandis
Abbreviated transcription (Latin):
quique siꝑeos uernacula
quaeq uindant᷑ functione
agrari aurari non tenean¬
tur. Siuero em̃di uenden di¬
ue conpendis. ultro citroq
questus fecmiliaris. rei ampli¬
tudo non comul&ur & simi¬
litares sint nemorate praes¬
DAT Ui. iđ noub ricomerȩ &¬

Expanded text:
quique, si per eos vernacula quaeque vendantur, functione auraria non teneantur; si vero emendi vendendive compendiis ultro citroque quaesitis familiaris rei amplitudo cumuletur, etsi militares sint, memoratae praesDat. VI. id. Nov. Richomere
Abbreviated transcription (Latin):
non uoluntate mea sed obsequio publicae deuotionis accessi
ne aut mihi soliui uerem aut inoratuis rei publicȩ cuinatus

Expanded text:
non voluntate mea, sed obsequio publicae devotionis accessi, ne aut mihi soli viverem aut ingratus rei publicae, cui natus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃p Constantinus ã octauia¬
no correst luciane &brit¬
tiorum: Qui diuino cultui
ministeria religionis. inpen¬
dunt. Id est hi qui clerici
uppellantur ab omnibus
omnino munerib: excusentur
nes acrilegio liuore quorun¬
dam adiuinis obsequiis euo¬
ordinatione p̃cepit ut decle¬
ricis non exactores non allec¬
tus facere. Quicũq sacrilega
ordinatione p̃sumat quos
liberos a bomni munere
iđ abomni offitio omniq: serui¬
tio iub& eccłȩ deseruire.

Expanded text:
mp. Constantinus A. Octaviano Correctori Lucaniae et Brittiorum. Qui divino cultui ministeria religionis impendunt, id est hi qui clerici appellantur, ab omnibus omnino muneribus excusentur, ne sacrilego livore quorumdam a divinis obsequiis avoordinatione praecipit, ut de clericis non exactores, non allectos facere quicumque sacrilega ordinatione praesumat, quos liberos ab omni munere, est ab omni officio omnique servitio jubet ecclesiae deservire.
Abbreviated transcription (Latin):
deant deseruirde : Nam qui con¬
tra hoc fecerit ipse quidẽ iudex.
quinq: libras auri. & p̃ter offitium
eius decim auri libras fisco inferre
cogatur:¬
m̃piulianus ã leontio consolari
palestinã. Qui patersit .xioi. liberoꝵ
non modo adcuriã non uoc&ur
uerũ &i amsisit decurio honora¬
tissima qui &e don&ur Dãt ł
mar antio chiae iuliano aũ ii

Expanded text:
deant desaevire. Nam si qui condeant desaevire. Nam si qui contra hoc fecerit, ipse quidem iudex quinque libras auri et officium eius decem auri libras fisco inferre coganturIdem A. Leontio consulari Palaestinae. Qui pater sit tredecim liberorum, non modo ad curiam non vocetur, verum etiam, si sit decurio, honoratissima quiete donetur. Dat. kal. Mart. Antiochiae, Iuliano A. IV
Abbreviated transcription (Latin):
alem nisi omnib curiae offi¬
tiis ꝑordinẽ actis. & aut curato¬
res aut defensores offitiũ debe¬
re suscipere nisi omnib ut dic¬
tum .ẽ. ante munerib satis fece¬
rit que patriae ordini que debep¬
tur. Nã si p̃fatos contrahape
p̃ceptionẽ quolib& suffragiũ
aut sub quocũq obtentu hono¬
ris semunire uoluerit & obten¬
ts careat &ubi reum domini
fuerint dirigantur:
tans aã. oppidaneis ordinib:
consulentes. Dudũ iussimus ab
iniuriis corporalib totam esse debe¬
re ordinis dignitatẽ. Condẽpnati¬
ones &iam modo inposuimus quile¬
gib: designatur. It eoq sanctimus
ut si udex uł in condẽpnationibus
ex prȩmendis uł incorportlib: in¬
iuriis ultra licitum contraccuria¬
lem ex arserit ipse quidem curi
pondo quinq: offitiũ uero ei decem
fisco inferat. Dat̃ .xui. R ieil
ex ista hocdicit. incorrectione
curialiũ certã patientiã iudicis
debeant tenere ut in corpore uel
insanguine curialiũ non facile cu¬

Expanded text:
alem, nisi omnibus curiae officiis per ordinem actis, aut curatoris aut defensoris officium debere suscipere, nisi omnibus, ut dictum est, ante muneribus satisfecerit, quae patriae ordine debentur. Nam si praefatus contra hanc praeceptionem quolibet suffragio aut sub quocumque obtentu honoris se munire voluerit, et obtentis careat et, ubi rerum domini fuerint, dirigatur. Idem A. Oppidaneis ordinibus consulentes dudum iussimus, ab iniuriis corporalibus tutam esse debere ordinis dignitatem. condemnationibus etiam modum imposuimus, qui legibus designatur. Ideoque sancimus, ut, si iudex vel in condemnationibus exprimendis vel in corporalibus iniuriis ultra licitum contra curialem exarserit, ipse quidem auri pondo quinque, officium vero eius decem fisco inferat. Dat. XVIII kal. Iul. s. Interpretatio. In correctione curialium certam patientiam iudices debent retinere, ut in corpore vel in sanguine curialium non facile au
Abbreviated transcription (Latin):
alia. xpiapa mancipia u¬
daeorum uemo audeat con¬
parare. nefas enum estimam
religiosissimis famulos impi¬
issimorum emptorum inꝗ¬
uari dominio qđ siquis hoc

Expanded text:
alia: Christiana mancipia Iudaeorum nemo audeat comparare. Nefas enim aestimamus religiosissimos famulos impiissimorum emptorum inquinari dominio. Quod si quis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
udeus seruum xp̃ianum nec
conparare deb& neclurgitu¬
tis titulo consequi. qui non
hoc obserua uerit dominio
sibi p&ulantur adquisito
careat ipsoseruo si quod su¬
erit gestumm sua sponte dipxe¬
rit publicandum ꝓp̃mio liber¬
tatem. donandum uero cete¬
ros quos recte religionis par¬
ticipes constitutos in suo cep¬
su uefanda suꝑstitio iam
ud&ur ẽẽ sortita uel de¬
inceps hereditatis seu fidei¬
cõmissi nomine fuerit con¬
secuta subhaclege possede¬
at ut eos nec inuitos nec uo¬
lentes cqe ꝓprio secte con¬
fundat itautsi hec forma fu¬
erit uiolata sceleris tapti
auctores capitali poenia pro¬
scriptione cõmitante plec¬
tentur. Dãt .uiii. iđ aprł¬

Expanded text:
udaeus servum Christianum nec comparare debebit nec largitatis titulo consequi. Qui non hoc observaverit, dominio sibi petulanter adquisito careat, ipso servo, si quod fuerit gestum sua sponte duxerit publicandum, pro praemio libertate donando. Verum ceteros, quos rectae religionis participes constitutos in suo censu nefanda superstitio iam videtur esse sortita vel deinceps hereditatis seu fideicommissi nomine fuerit consecuta, sub hac lege possideat, ut eos nec invitos nec volentes caeno propriae sectae confundat, ita ut, si haec forma fuerit violata, sceleris tanti auctores capitali poena proscribtione comitante plectantur. Dat. IIII id. Apr
Abbreviated transcription (Latin):
endis sacrificii sumat auda¬
tiam inspectione decoris ex¬
torumque presagio uȩspẽ
ꝓmissionis accipiat uel quod
est d&erius futura subexecra¬
bili consultatione cognoscaet
accriuoris & enim inminebit
supplicii cruciatus eis quicon¬
trau&itum preseptiũ uel fu¬
turarum explorare tẽpta¬
ueript ueritatem. Dat̃ uiii
Riuñ constpł archadio . ã.¬

Expanded text:
endi sacrificii sumat audaciam, ut inspectione iecoris extorumque praesagio vanae spem promissionis accipiat vel, quod est deterius, futura sub execrabili consultatione cognoscat. Acerbioris etenim inminebit supplicii cruciatus eis, qui contra vetitum praesentium vel futurarum rerum explorare temptaverint veritatem. Dat. VIII kal. Iun. Consta
Abbreviated transcription (Latin):
Poeua capitis subiugari p̃cipi¬
Imus eosquos opera sacrificus
dure uel colere si mulacra
constiterit. Dat̃ xiłe mañ
mediolunis constuntio A .viIII.¬

Expanded text:
Poena capitis subiugari praecipimus eos, quos operam sacrificiis dare vel colere simulacra constiterit. Dat. XI kal. Mart. Mediolano Constantio A. VIII
Abbreviated transcription (Latin):
Placuit omnibus locis atq
Iurbibus uniuersis cladiptuꝵ
tẽplo & accessi u&itis omnibus
licen cia delinquendi ꝑditis ab¬
negare uolumus &iam cunctos
sacrificiis abstinere quod siꝗs
aliquid forte huius modi ppe¬
trauerit gladio ultorester¬
natur facultutes &ium per¬
empti fisco deceruimus uindi¬
cari. &similiter ad fligere rec¬
tores ꝓunciarum si facipora

Expanded text:
Placuit omnibus locis atque urbibus universis claudi protinus templa et accessu vetito omnibus licentiam delinquendi perditis abnegari. Volumus etiam cunctos sacrificiis abstinere. Quod si quis aliquid forte huiusmodi perpetraverit, gladio ultore sternatur. Facultates etiam perempti fisco decernimus vindicari et similiter puniri rectores provinciarum, si facinora
Abbreviated transcription (Latin):
ad euagrium
Sialiquis iudeorum mancipiũ
secte alterius seunationis cre¬
diderit conparandum manci¬
pium fisco ꝑtinus uindic&ur
Siuero emp̾tum circũ ciderit
non solum mancipu dãno mult&
uerũ &iam capitali senitentia
puniatur quodsi uenerande
fidei constancia mancipia iu¬
deos mercari nondubit& om̃a
queapud eum reperiupitur ꝓtunx
auferant᷑ nec interponatur
quicquam more quin eorum
hominum quixpianisunt pos¬
sessione careant &cetr̃. Dat̃
annati didasculo & maioribus¬
calumnia pracipimus iudeis
dominis habere seruos xp̃i a¬
nos. Acdumtaxat conditio¬
ne ꝑmissa ad ppriam religio¬
uẽ cossesuare ꝑmittant. Ideo¬
que iudices ꝓuinciarum fi¬
de publicationis inspecta coꝵ
Insolericiam nouerint repri¬
mendã qui tempestiuis p̃cib
in simulandos eẽ duxeriut om̃s¬
que subreptiones frauduleniter
elicitas uel eliciendas uacuap¬
dus eẽ censemus. Siquis con¬
trafecerit uelud insacrilegũ
ultio ꝓferatur. Dãt .xiii. iđ¬

Expanded text:
ad Euagrium. Si aliquis Iudaeorum mancipium sectae alterius seu nationis crediderit comparandum, mancipium fisco protinus vindicetur: si vero emptum circumciderit, non solum mancipii damno multetur, verum etiam capitali sententia puniatur. Quod si venerandae fidei conscia mancipia Iudaeus mercari non dubitet, omnia, quae apud eum repperiuntur, protinus auferantur nec interponatur quicquam morae, quin eorum hominum qui Christiani sunt possessione careat. Et cetera. Dat. Annati didascalo et maioribucalumnia praecipimus Iudaeis dominis habere servos Christianos hac dumtaxat condicione permissa, ut propriam religionem eos servare permittant. Ideoque iudices provinciarum fide publicationis inspecta eorum insolentiam noverint reprimendam, qui tempestivis precibus insimulandos esse duxerint, omnesque subreptiones fraudulenter elicitas vel eliciendas vacuandas esse censemus. Si quis contra fecerit, velut in sacrilegum ultio proferatur. Dat. VIII i
Abbreviated transcription (Latin):
riniano. Im̃p constantin
c̃. ad maximum Siquis¬
TD
depalatio pr̃o aut co&eris ope¬
ribus publicis degustatum
fulgore ee constiterit reteu¬
to more u&cris obferuan¬
de quid portentat ab arus¬
picibus requiratur. & diligẽ¬
tissime scriptura collecta ad
pram sciepitiam referatur
c&eris &iam usur pande hu¬
ius consu&udin licenciam
tribuenda dũ modo sacrifi¬
cus domesticis abstipeant
specialiter ꝓhibita sunt ea
aut depunciationem atque
inter pra&ationẽ que d&ac¬
tu amphiteatri scripta ẽ de
qua aderaclianum tribunũ
& magistrũ officiorũ scripse¬
ras ad nos scias esse ꝑlatum.
ti & constanti ni ano .ii.ã¬

Expanded text:
. Imp. Constantinus A. ad Maximum. Si quid de palatio nostro aut ceteris operibus publicis degustatum fulgore esse constiterit, retento more veteris observantiae quid portendat, ab haruspicibus requiratur et diligentissime scriptura collecta ad nostram scientiam referatur, ceteris jus consuetudinis licentia tribuenda, dummodo sacrificiis domesticis abstineant, quae specialiter prohibita sunt § 1. Eam autem denuntiationem atque interpretationem, quae de tactu amphitheatri scripta est, de qua ad Heraclianum tribunum et magistrum officiorum scripseras, ad nos scias esse perlatum. II et Constantino II.
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃na Quã quã om̃is suꝑ stitio
poenitus eruandasit. tam̃ uo¬
lomus ut aedes templorũ que
exara muros s̃positae In acte
in corrupte que consistapt
Namcum ex non nullis uellu¬
dorurum uł circenciũ ułago¬
num origo fuerit exorta pon
conueuit ea conuelli ex quibus
populorum mano prebeatur
priscarum solemnitas uolup¬
tatum. Dat̃. N noũ constan¬
tio .iiii. & constante .iii.¬

Expanded text:
 Quamquam omnis superstitio penitus eruenda sit, tamen volumus, ut aedes templorum, quae extra muros sunt positae, intactae incorruptaeque consistant. Nam cum ex nonnullis vel ludorum vel circensium vel agonum origo fuerit exorta, non convenit ea convelli, ex quibus populo Romano praebeatur priscarum sollemnitas voluptatum. Dat. kal. Nov. Constantio IIII et Constante III
Abbreviated transcription (Latin):
uelut uesinus acsacrilegus in¬
certorum consultorum in mer¬
serit fanumque sibi auttẽplũ
abhuiuscemodi sceleris excusa¬
tione ad sumdum crediderit
uł putauerit ab eundẽ ꝓscripti¬
oue seuouerit subiugandum
cumnos iusta institutionẽ mo¬
neamus castis dm praecibus ex¬
colendum nondiris carminib:
ꝓfanandum dãt. xiii ħ iapã
diicios dRonent
Tudem olim frequentiae de¬
dicatam c&iu &am populo
quoque cõmunem inqua si¬
mulacru feruntur positu
artis p̃tio quã diuinitatem¬
&iendu iugiter patere pub¬
lici consilii auctoritate decer¬
imus neque huicrei obrep¬
tiuum officere sinemus o¬
raculum ut conuentu urbis
& frequentic&u uideatur ex¬
perientiatua ompi uotoꝵ
caelebritatem seruata aucto¬
ritatẽ pri ita patere tẽplũ

Expanded text:
velut vesanus ac sacrilegus, incertorum consultorem se inmerserit fanumque sibi aut templum ad huiuscemodi sceleris executionem adsumendum crediderit vel putaverit adeundum, proscriptione se noverit subiugandum, cum nos iusta institutione moneamus castis deum precibus excolendum, non diris carminibus profanandum. Dat. XII kal. Ian. duci Osdroenae. Aedem olim frequentiae dedicatam coetui et iam populo quoque communem, in qua simulacra feruntur posita artis pretio quam divinitate metienda iugiter patere publici consilii auctoritate decernimus neque huic rei obreptivum officere sinimus oraculum. Vt conventu urbis et frequenti coetu videatur, experientia tua omni votorum celebritate servata auctoritate nostri ita patere templum
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis iudeorum xpiapum man¬
cipiũ uł ciuus lib& alterius
secte mercatus circum ciderit
minime inseruitute deseruat
circũ cisum silibertatis priuile¬
gus qui hoc sustinuerit pociat᷑

Expanded text:
Si quis Iudaeorum Christianum mancipium vel cuiuslibet alterius sectae mercatus circumciderit, minime in servitute retineat circumcisum, sed libertatis privilegiis, qui hoc sustinuerit, potiatur
Abbreviated transcription (Latin):
udeorum primates qui
inutrisque palestine sine¬
drus nominantur uł ina¬
lus ꝓ iunciis legunt quecũ¬
que post excession patriar¬
charum pensionis nomine
anni uersarius canon desina¬
gogis omnibus palatinis cõ¬
pellentibus exigantur ecedẽ
forma quam patriar che co¬
ronarii auri nomine postu¬
sollercie inquisitione discutias
& quđ deoccidentalibus patribus
patriar chis conferri consueuerat
pris largitionib: inferatur. Dat᷑¬

Expanded text:
udaeorum primates, qui in utriusque Palaestinae synedriis nominantur vel in aliis provinciis degunt, quaecumque post excessum patriarcharum pensionis nomine anniversarium canonem de synagogis omnibus palatinis compellentibus exigant ad eam formam, quam patriarchae quondam coronarii auri nomine postusollerti inquisitione discutias; et quod de occidentalibus partibus patriarchis conferri consueverat, nostris largitionibus inferatur. Dat
Abbreviated transcription (Latin):
Nota sunt atque omnibus diuul¬
gata pra maiorum que decr&a
quibus abominandorum pagapoꝵ
iudeorũ &iam atque her&icorũ
spm̃ audaciam que conpressimus
libenter tam̃ repende legis occa¬
sionem amplexi iudeos. Scire
uolumus qđ adeorum miserabi¬
les pces pihil aliut sanximus ut
hui quipleraq in consulte inpre¬
textu uenerande xpianitatis ad¬
mitt upt abeorum lesione ꝑsecuti¬
onem que tẽperent utque punc
acde inceps sinagogas corum pullus
occup& pullus incend& tamep
ipsi udei & bonorum ꝓscriptiope
Epp&uo exilio dãpabuntur sinre
fidei hominem circum circum¬
cidisse eos uł circũ cidenidũ map¬
dasse constiterit. Dat̃ uiđ a pr̃¬

Expanded text:
Nota sunt adque omnibus divulgata nostra maiorumque decreta, quibus abominandorum paganorum, Iudaeorum etiam adque haereticorum spiritum audaciamque compressimus. Libenter tamen repetendae legis occasionem amplexi Iudaeos scire volumus, quod ad eorum miserabiles preces nihil aliud sanximus, quam ut hi, qui pleraque inconsulte sub praetextu venerandae Christianitatis admittunt, ab eorum laesione persecutioneque temperent utque nunc ac deinceps synagogas eorum nullus occupet, nullus incendat. Tamen ipsi Iudaei et bonorum proscriptione et perpetuo exilio damnabuntur, si nostrae fidei hominem circumcidisse eos vel circumcidendum mandasse constiterit. Et ceter
Abbreviated transcription (Latin):
marite filius filiaue seupus
autplures adxpĩane religio¬
nis lucem d&enebris ꝓpriae
suꝑstitionis consilio melio¬
re migraueript non liceat
eorum parentibus patri uel
matri auo uł auie exheri¬
dure uł intestamento silep¬
tio pr&crire ułminus aliqđ
cis relinquere quampoterapł
siabintestato uocareutur
adipisci. Suta forsitan eue¬
perit iubemus eum ab in¬
testato rescissa uoluntate
succe dere libertatibus qui
ineodem testam̃to date sue¬
riut suntra legittimam nume
rum suam obtinentibus fir¬
mitatem siquid maximum
crimen in patrem uł auum
potes cõmissis. saea aꝑte
potuerit conpbari mapente
in eos ultione legntima. Siac¬
cusatio interea iure ꝓces¬
serit parentes tamen sub
tali eloquio cui subpedita¬
bt̃ ꝓbabilia & manfesta
documenta solam eis falci¬
diam debite successionis
relinquat uthoc saltim in
bonore religionis electe
merusse iudeantur ma¬
pente ut diximus criminũ
siꝓbata fuerit ulcionem¬

Expanded text:
maritae filius filiave seu nepos, unus aut plures, ad Christianae religionis lucem de tenebris propriae superstitionis consilio meliore migraverint, non liceat eorum parentibus, id est patri vel matri, avo vel aviae, exheredare vel in testamento silentio praeterire vel minus aliquid eis relinquere, quam poterant, si ab intestato vocarentur, adipisci. Quod si ita forsitan evenerit, iubemus eum ab intestato rescissa voluntate succedere, libertatibus, quae in eodem testamento datae fuerint, si intra legitimum numerum sunt, suam obtinentibus firmitatem. Si quid maximum crimen in matrem patremvepotes commisisse aperte potuerit comprobari, manente in eos ultione legitima, si accusatio interea iure processerit, parentes tamen sub tali elogio, cui subpeditabunt probabilia et manifesta documenta, solam eis Falcidiam debitae successionis relinquant, ut hoc saltem in honorem religionis electae meruisse videantur, manente, ut diximus, criminum, si probata fuerint, ultione
Abbreviated transcription (Latin):
uenuꝑ deudeis & sinagogis
eorum statiumus sirma
ꝑmapeait. Scilic& ut pec po¬
uas unquam sinagogas ꝑmit¬
taptur extruere nec offe¬
reuda sibi u&eres : ꝑ timescant
C&era uero u&ita inposterum
sciant eẽ seruanda quemad¬
modum puꝑ constitutionis late
forma declarat. & c&era

Expanded text:
e Iudaeis et synagogis eorum statuimus, firma permaneant: scilicet ut nec novas umquam synagogas permittantur extruere nec auferendas sibi veteres pertimescant. Cetera vero vetita in posterum sciant esse servanda, quemadmodum nuper constitutionis latae forma declarat. Et cetera.
Abbreviated transcription (Latin):
nudaica suꝑstitione uiuep¬
tibus ad temptande dec&e¬
ro milicia additus obstru
timis stipenidus terminande
remittimus facultatem igpos¬
centes facto pocius quam fa¬
uente inposterum uo panli¬
ceat quodinter presenti. pau¬
cis uolumus relaxare. illos
aut qui geptis huius ꝑuersi¬
tate deuicti armatam ꝓbapit᷑
ad p&isse miliciam absolui
cingulo siue ambiguitate
deceruimus nullo u&erion
meritoꝵ patrocinante suf¬
fragio sane iudeis liberalib
studus institutis exercende
inter cludimus libertatem
&uti eos curialium numerim
honorȩ ꝑmittimus quã p̃ragatiua
uatalium & splendore familiae
sorciuntur quibus cum debeant
ista sufficere interdictã miliciã
ꝓ nota nondebent aestiarȩ
Plac& inposterum nullas om¬
Luipo sinagogas iudeorum uł of¬
ferri passim uł flaminis exuri
& sique sunt post legere cepti
molimine uł erepte sinagoge
uł eccłis iundicate aut certe
ueneranđ mysteriis consecra¬
te ꝓhis locaeis inquibus pos¬
sipt extruere adm̃suram uide¬

Expanded text:
udaica superstitione viventibus adtemptandae de cetero militiae aditus obstrua et legitimis stipendiis terminandae remittimus facultatem, ignoscentes facto potius quam faventes, in posterum vero non liceat quod in praesenti paucis volumus relaxari. Illos autem, qui gentis huius perversitati devincti armatam probantur adpetisse militiam, absolvi cingulo sine ambiguitate decernimus, nullo veterum meritorum patrocinante suffragio. Sane Iudaeis liberalibus studiis institutis exercendae intercludimus libertatem uti eos curialium munerum honore permittimus, quem praerogativa natalium et splendore familiae sortiuntur. Quibus cum debeant ista sufficere, interdictam militiam pro nota non debent aestimare. Placet in posterum nullas omnino synagogas Iudaeorum vel auferri passim vel flammis exuri et si quae sunt post legem recenti molimine vel ereptae synagogae vel ecclesiis vindicatae aut certe venerandis mysteriis consecratae, pro his loca eis, in quibus possint extruere, ad mensuram vide
Abbreviated transcription (Latin):
hune cõmemorantes audio temere cantal
dpunquas in coniugio satiant : Qulopor¬
unũ ẽ spali amputari mucrone. utque
boniagrieole ianior mixta hoffenti¬
bus fructis sordescat¬

Expanded text:
liae commorantes, audio temere contra et propinquas conjugio socient. Quod opportunum est spiritali amputare mucrone, atque boni agricolae zizaniorum mista horrentibus frutetis sordescat
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩcũq mulier sororissuç maritũ post illius
mortẽ acceperit. ul siquis exuiris mortua
uxore sororẽ cius aliis nupniis sibi coniun¬
xerit nouerint tali consortio seesse notab¬
les et filii quiex indefuerim procreati et suc¬
cessione excluduntur: sed nec int̃filios
Quicumq aut sororis aut fr̃ĩs filiam aut con
non ha beantur here des testandi aut do

Expanded text:
Quaecumque mulier sororis suae maritum post illius mortem acceperit vel si quis ex viris mortua uxore sororem eius aliis nubtiis sibi coniunxerit, noverint tali consortio se esse notabiles, et filii, qui exinde fuerint procreati, et successione excluduntur nec inter filios que ille aut sororis aut fratris filiam aut tertnon habeantur heredes legitimi
Abbreviated transcription (Latin):
re. Siquis ergo circa huius modi
ꝑsonas non ꝑbanda d& ulerit.
auctoritate huius sanctionis in¬
tellegat sed acturȩ forme ꝓpriae
subiacere. Ut dãpno pudoris
existimationis dispendio discant.
sibi alienae uerecundiae. In pune
insidiari saltim deca & ero non li
uenerabili aequũ est remoueri
ut contempti post haec & misere
humilitatis inclinati despectu.
iniuriarũ non habeant actionem:
Itti similis uideri debeant iustitiȩ
quo app&ite in nocentiae mode¬
rait̃ deferri iussimus ultionem:
Ideoq huius modi dum ttexat cau
sets ep̃i subtestificatione multoꝵ
actis udire debebunt: DAT ID̃¬

Expanded text:
re. Si quis ergo circa huiusmodi personas non probanda detulerit, auctoritate huius sanctionis intellegat se iacturae famae propriae subiacere, ut damno pudoris, existimationis dispendio discat sibi alienae verecundiae impune insidiari saltem de cetero non licvenerabili aequum est removeri, ut contempti post haec et miserae humilitatis inclinati despectu iniuriarum noita similis videri debet justitiae, quod appetitae innocentiae moderatam deferri jussimus ultionem. Ideoque hujusmodi duntaxat causas episcopi sub testificatione multorum acta audire debebunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
creuit. auctoriits ac quoq:
p̃ceptione scã & in uiolata per¬
manere decernimus atq: hoc
ipsis p̃cipuum hac singulacre
ronatos sed abaduocatoseorũ
arbitratu &iudicib innotes¬
cant. & sorciantur effectu:
Sacerdotes uero ꝓuintiae er
sollicit nesub hac scilic& priui¬
legiis excusatione &iã contra
uti litate aliquid his inferantur

Expanded text:
itas, hac quoque praeceptione sancta et inviolata permanere decernimus, atque hoc ipsi praecipuum et singulare ronatos, sed per advocatos, eorum arbitratu et judicibus innotescat, et sortiatur effectum. Sacerdotes vero provinciae erunt solliciti ne sub hac scilicet privilegii excusatione, etiam contra utilitatem aliquid his inferatur
Abbreviated transcription (Latin):
& theod aã. milttio ppõ
lac& rationabilis consilii
tenore ꝑpenso districtam mo¬
derationẽ p̃scribere ciquib speti¬
aliter necessitatib: eccłae urbiũ
singularũ habeant᷑ in munes:
Primat quippe illius usurpatio¬
nis contumelia depellenda est
nep̃dia usib: caelestiũ secr& orũ
dicata sordidorũ munerũ fiscae
uexent᷑ nulla iugatione qua& c¬
liũ priuilegiorũ sorte gratula tur
muniendi. Iti neris constringat
in iuriã nihil extra ordinarium
abhac suꝑ indicticiũ uł flagit&
nulla pontiũ instauratio. nulla
trans lationũ sollicitudo gig¬
natur non aurũ caeteraq talia
poscantur: Postremo nihil
pra&er ca nonicã in lationem
qđ aiduentitiae necessitatis. sarcina
repentina depoposcerit eius
functionib: adscribatur : Siquis
contrauenerit post debite ultio¬
nis a crimonia que erga sacrile¬
gos iurae promenda est exilio
ꝑp&uae deportationis uratur
DãT. VIII . Κ IU H rauẽn hono¬

Expanded text:
 Theodosius AA. Melito PP.: Placet rationabilis consilii tenore perpenso destricta moderatione prescribere, a quibus specialiter necessitatibus ecclesiae urbium singularum habeantur immunes. Prima quippe illius usurpationis contumelia debene praedia usibus caelestium secretorum dicata sordidorum munerum fasce vexentur. Nullam iugationem, quae talium privilegiorum sorte gratulatur, muniendi itineris consiniuria; nihil extraordinarium ab hac vel superindicticium flagitetur; nulla pontium instauratio, nulla translationum sollicitudo gignatur. Non aurum ceteraque talia poscantur. Postpraeter canonicam illationem, nisi quam adventitiae necesrepentina depoposcerit, eius functionibus adscribatur. si quis contra venerit, post debitae ultionis acrimoniam, quae erga sacrilegos iure promenda est, exilio perpetuae deportationis uratur. D. VIII k. Iun. Ravenna Hono
Abbreviated transcription (Latin):
emose hostus polluant pe¬
moꝰ insoptẽ uictimã cedat pe¬
mo lubra adea tẽpla ꝑlustr&
& m&alli opere formata si¬
mulacra suscipiat nediui¬
nis atque humanis sanctio¬
uibus reus fiat. Iudices coq
haec forma coptineant ut
siquis ꝓfano ritu deditus tẽ¬
plum quispiam uł initiuere
auri ipse ꝓtinus inferre co¬
gatur nec offitium e̾i parem
sũmã simili maturitate dis¬
soluat si non & obstiterit iudi¬
ci & confestim publica ad tes¬
tatione r&ulerit consolares
senas offitia eorum simili
modo correctores. & p̃sides quater¬
nus apparitiones eorum similem
prefẽ agustali. & romano com̃ egypti

Expanded text:
emo se hostiis polluat, nemo insontem victimam caedat, nemo delubra adeat, templa perlustret et mortali opere formata simulacra suspiciat, ne divinis adque humanis sanctionibus reus fiat. Iudices quoque haec forma contineat, ut, si quis profano ritui deditus templum uspiam vel in itinere auri ipse protinus inferre cogatur nec non officium eius parem summam simili maturitate dissolvat, si non et obstiterit iudici et confestim publica adtestatione rettulerit. Consulares senas, officia eorum simili modo, correctores et praesides quaternas, apparitiones illorum similem praefecto Augustali et Romano comiti
Abbreviated transcription (Latin):
uentutis calore sed ato dĩdicata uirginitas preter illum
paenitentiae uiciũ ad senec tute annos et caeles tes miliciae
palmã peruenire mereatur. quid enĩ prodest sicupiditas

Expanded text:
entutis calore sedato deo dicata virginitas praeter ullum paenitentiae vitium ad senectutis annos et caelestis militiae palmam pervenire mereatur. Quid enim prodest, si cupiditas
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit consecutus. tantũ temporis ad exponendas integrires¬
tiones decidendasq: accipere debit: Quantum defuncto cus
intestato uł ex testamento successerit: mox cum creata fuera
da sineulladiminutione tempora subpetent᷑ quae nom plocis

Expanded text:
fuerit consecutus, tantum temporis ad exponendas integri resfuerit consecutus, tantum temporis ad exponendas integri restitutiones decigendasque causas accipere debebit, quantum defuncto, cujus ab intestato vel ex testamento successerit, mox cum creta fuerit solida, sine ulla diminutione, tempora supputentur, quae non pro locis
Abbreviated transcription (Latin):
us que ad finem anniuices imi et noni inceteris omnib: prouincis us¬
que ad conpletũ annum uicesimũ et octauũ quitrans actotempore
manifeste om̃s sciant legũ sibi deinceps presidia denegari: Quan¬
doquidem contestationes necessi tatedepulsa finiendas integrires¬
titutionum decidendasq: caus as certogenere clauserimꝰ eadem
dut̃ custodiri tempoꝵ conuenit rationem: Si fortequis benefitio
nr̃o aetatis ueniã fuerit consecutus. ex eodiequo indulgentia nrã
iniuditio conpecenti fuerit intimata. ei quae ad minis tratio. re
ꝓprie reseruata ut ad ꝑsequendas in tegrum restitutiones finien¬
dasq causas iuge tempus habeat prestitutum: Siquandos am¬
norib: iura s ucces serias minor minimȩ ꝓbetur : Cum quintus
uicesimũ aetatis suae annum transierit in tegris restitutions
nefitio utitemp̃r inlibato : Quod simaioris fueritminor
nanetus : Quantũ ad eas ꝑtin& aetiones quas exꝑsonamas

Expanded text:
usque ad finem anni vicesimi et noni: in ceteris omnibus provinciis ususque ad finem anni vicesimi et noni: in ceteris omnibus provinciis usque ad conpletum annum vicesimum et octavum. Quo transacto tempore manifeste omnes sciant legum sibi deinceps praesidia denegari, quandoquidem contestationis necessitate depulsa finiendas integri restitutionum decidendasque causas certo genere clauserimus. Eandem autem custodiri temporum convenit rationem, si forte quis beneficio nostro aetatis veniam fuerit coin judicio competenti fuerit intimata, eique administratio rei propriae reserata, ut ad persequendas in integrum restitutiones finiendasqminoris iura successerit minor, minime prohibetur, cum quintum et vicesimum aetatis suae annum transierit, integri restitutionis beneficio uti tempore inlibato. Quod si maiojura nactus, quantum ad eas pertinet actiones, quas ex persona majoris
Abbreviated transcription (Latin):
endã actionem. sciat sibieẽ ꝑmissum: XUI. DEINTEGRIRIS
uenditiones: et aduersus tutorũ insidias sanctionũ p̃sidio cau¬
tum eẽ non dubium est: Acsiquid forte idem desuo in fraudemtu¬
tele alienas sed ocentur fraudatoria interdicto pros pectum eẽmino¬
rib declaratur. DAT̃IT̃ MAÑ. SIRMIO IPSO AŨG VII. ETCÕTFO
CONSVLIB INTERPTAT. nannis minorib: constitutis multum le¬
gib constat eẽ pros pectũ: Etideo aduersus tutoꝵ fraudes uł uendi¬
tiones quas minorib aliquib cummentis extorserint aut quid quid
AṼE ADBASSUM Placuit post conpletũ uicesim ũ et quintũ annũ
ex eoquo uicesimo et sexto anno dies in luxerit ad int̃ponendã con¬
testationem in urberoma usque ad annitrices imi extremũ diem
spatia p̃rogari et intracentes imum urbis rome miliariũ. sitamen
ab his iudicib: qui rome sunt fuerit iudicandum pro omnẽ uero it aliã

Expanded text:
endam actionem sciat sibi esse permissum. DE INTEGRI REendam actionem sciat sibi esse permissum. DE INTEGRI REvenditiones et adversus tutorum insidias sanctionum praesidio cautum esse non dubium est: ac si quid forte iidem de suo in fraudem tutelae alienasse docerentur, fraudatorio interdicto prospectum esse minoribus declaratur. Dat. id. Mart. Sirmio ipso A. VII et Caes. conss. Interpretatio. In annis minoribus constitutis multum legibus constat esse prospectum. Et ideo adversus tutorum fraudes vel venditiones, quas minoribus aliquibus commentis extorserint, aut quidquid s 319 Iul. 25. Idem A. ad Bassum. Placuit post conpletum vicesimum et quintum annum ex eo, quo vicesimi et sexti anni dies inluxerit, ad interponendam contestationem in urbe Roma usque ad anni tricesimi extremum diem spatia prorogari, et intra centesimum urbis Romae miliarium, si tamen ab his iudicibus, qui Romae sunt, fuerit iudicandum: per omnem vero Italiam
Abbreviated transcription (Latin):
suũ iudicẽ coepta exemplo licũ ceterarum ꝑpetuo ueros¬
tio conquiescat: Nisi ex die quodim petrata fuerit actio in
continuũ bienniũ quod sequit᷑ omnis lis fuent decisae
nesigit᷑ sciant neq incipiendȩ postbienniũ neq antecoi¬
pletũ bienniũ coeptȩ postbienniũ finiendȩ doliactionis a
QUINTꝰ. ET LICINIO CONSULE: INTERẼTAT̃. Dolu
ꝑscripturae argumenta mutant᷑: Uel siquid ꝑ cartaris¬
positionẽ ꝑ subreptionẽ aliquã id quđ contra sefuturũ su
sentire iudeat᷑ inducit᷑. ułcum his similia excuciente iudis
ꝓbantur ad misra: Et ideo illiquiqueritur dolos e fuiss
grauatum in trabiennium suas ed incipiat hac defi
actiones : Vltra sibi nec ad inco andũ nec ad definiend
tempus nouerit eẽ concessum: N amsi dut illum quide
admisis sedicit᷑. dud illũ quiꝑtulit absentẽ eẽ contigerit atẽ¬
porti quo a pudiudicem a gerecoeperit biennium addefini¬

Expanded text:
suum judicem coepta, exemplo litium caeterarum. Perpetuo vero ssuum judicem coepta, exemplo litium caeterarum. Perpetuo vero silentio conquiescat, nisi ex die, quo impetrata fuerit actio, intra continuum biennium, quod sequitur, omnis lis fuerit decisa. Omnes igitur sciant, neque incipiendae post biennium, neque ante completum biennium coeptae, postno A. V et Licinio C. conss. Interpretatio. Dolus ta sunt, per scripturae argumenta mutantur. Vel si quis per chartarpositionem aut subreptionem aliquam id, quod contra se futurum sit, consentire videatur, inducitur, vel cum his similia discutiente iudice probantur admissa. Et ideo ille, qui queritur dolo se fuisse gravatum, intra biennium suas et incipiat et definiat actiones: ultra sibi nec ad incoandum nec ad definiendum tempus noverit esse concessum. Nam si aut illum, qui dolum admisisse dicitur, aut illum, qui pertulit, absentem esse contigerit, a tempore, quo apud iudicem agere coeperit, biennium ad defini
Abbreviated transcription (Latin):
in quietare p̃sumpserit causã ꝑdat et reidequa agit᷑ seu posses¬
sionem. seurepetitionem amittat: Quam uisbonierit nego¬
tulm pos sit habere XUDTDolO MALO LuΡER Eors
tantinus aug̃ ad simachum uirãlari Optimũ duximꝰ non
ex eodie quod sequisq: a missum dolũ didicissernem ora uen
neq: intra anniutilis tempus sed potius ex eodie quo ad sen
conmissus dolus intra continuum tempus anni reis quib: q
decertandiius inminit᷑ eius modi actionẽ causa cognita de¬
ferri. aut siut forte his contraquẽres agit᷑ longius ullogi¬
nere discesserit nec denunciandineces sitatẽ petitur hon¬
ritur nec eiꝰ qui ab erit p̃sentia postulet᷑. nec tamen ad seno
siuelitquisquã ꝓhibeat᷑ ex amini : Contra quẽ decernen
intentio huius modi fuerit ex petita. it aut impetrata dol
tione lis. ad suum iudicẽ trans lata intra bienniis patia
cidat᷑ ratione temporis custodita cum legitime fuerit ap

Expanded text:
inquietare praesumpserit, causam perdat: et rei, de qua agitur, seu possesinquietare praesumpserit, causam perdat: et rei, de qua agitur, seu possessionem seu repetitionem amittat, quamvis boni meriti negotium possit habere. DE DOLtantinus A. ad Symmachum vicarium. Optimum duximus non ex eo die, quo se quisque admissum dolum didicisse memoraverit, neque intra anni utilis tempus, sed potius ex eo die, quo adseritur commissus dolus, intra continuum tempus anni eis, quibus esse decertandi ius invenitur, eiusmodi actionem causa cognita deferri; ita ut, si forte is, contra quem res agitnere discesserit, nec denuntiandi necessitate petitor oneretur, nec ejus, qui aberit, praesentia postuletur. Nec tamen assistere, si velit, quisquam prohibeatur examini, contra quem decernenda intentio hujusmodi fuerit expetita: ita ut, impetrata doli actione, lis ad suum judicem translata intra biennii spatium decidatur, ratione temporis custodita, cum legitime fuerit apud
Abbreviated transcription (Latin):
tiuntur cum his neq ꝓprietas. neq: possessio competat. uelutifa¬
mesua ꝓdigas et calumni drũ redemptores notari oportebit
ognouimꝰ multas causas suas ꝓpotentium ꝑsonas excusare uł
psequi it aut libellosułtitulos eorum nominib: qui dignitate p̃¬
clarescent quo facilius terreant possessores inhis domib: quae
ab eis repetuntur ad figant. aut certesi aliquid repetant᷑ nomi¬
neminorũ et clarissimoꝵ uirorum probatis inbellis contradic¬
torus speci aliter excusasent: Quod siex eoꝵ uoluntate factũ
fuerit quoꝵ nomin a belli testant᷑ publicedeb& dignitas eorũ
poniniuilitate notari : Illiqui causas suas tali fraude agere p̃¬
sump serint. plumbatis cesi in mecallũdam pnatiꝑ durent : Vnde
quicumq: conuentus dere inquadominus eẽdinoscitur si alte¬
rius nomine seuoluerit defensare. aut alium alterius nomine

Expanded text:
tiuntur, cum his neque proprietas neque possessio competat, veluti fatiuntur, cum his neque proprietas neque possessio competat, veluti famae suae prodigos et calumniarum redemptores notari oportebit. ognovimus multos causas suas per potentium personas excusare vel prosequi, ita ut libellos vel titulos eorum nominibus, qui dignitate praeclari sunt, quo facilius terreant possessores, in his domibus, quae ab eis repetuntur, adfigant, aut certe, si aliquid repetatur, nomine magnorum et clarissimorum virorum prolatis libellis contradictoriis se specialiter excusare. Quod si ex eorum voluntate factum fuerit, quorum nomina libelli testantur, publice debet dignitas eorum pro omni vilitate notari. Illi vero, qui causas suas tali fraude agere praesumpserint, plumbatis caesi in metallum damnati perdurent. Vnde quicumque conventus de re, in qua dominus esse dinoscitur, si alterius nomine se voluerit defensare aut alium alterius nomine
Abbreviated transcription (Latin):
missalȩpꝰ p̃to : Anim aduertimus plurimos iniustarã dis¬
ratione causarũ potentium titulos et clarissima priuilegias
nitatis : His a quib: iniusuocant᷑ obponere actionẽ in fras
legum aduersarioꝵ q terrorẽ his nominib: ab utant᷑ e
lis quihuius modi doloscientes coibent ad ficiendi sunt pub
sententia nota: Quod sinullum in hacparte consensums
rint ut libelli auttituli nominib: edib ad figant᷑ alienis. eatenus
in eos quifecerint uindicet᷑ ut ad fecti plumbo ꝑ petuis met allorum
supplicus deputentur : Quisquis igit᷑ litepulsatus cum ipse etrei
sit possessor et iuris. et titulũ inplatesolem pniter pulsationis ex¬
ceperit contradictoriis possessoris aut titulis alterius nomen red¬
diderit inserendũ eiꝰ possessionis aut causȩ quã subhac fraude aut
retinere. aut uitare temptauerit ammissionemultet᷑ : Nec repe¬
tende actionis eti am siuel ꝓbabiles negotii merita suf fragant᷑
habeat facultatem: Cossanequis esponte alienis litib: inseripa¬

Expanded text:
aetorio. Animadvertimus plurimos iniustarum desperatione causarum potentium titulos et clarissimae privilegia dignitatis his, a quibus in ius vocantur, opponere. Ac ne in fraudem legum adversariorumque terrorem his nominibus abutantur et titulis, qui huiusmodi dolo scientes conivent, adficiendi sunt publicae sententiae nota. Quod si nullum in hac parte consensum praebuerint, ut libelli aut tituli eorum nominibus aedibus adfigantur alienis, eatenus in eos qui fecerint vindicetur, ut adfecti plumbo perpetuis metallorum suppliciis deputentur. Quisquis igitur lite pulsatus, cum ipse et rei sit possessor et iuris et titulum inlatae sollemniter pulsationis exceperit, contradictoriis libediderit ingerendum, eius possessionis aut causae, quam sub hac fraude aut retinere aut evitare temptaverit, amissione multetur nec repetendae actionis, etiam si ei probabilis negotii merita suffragantur, habeat facultatem. Eos sane, qui se sponte alienis litibus inseri pa
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs dies iubemꝰ eẽ iuridicos. illos tantũ mane feriarũ dies. fas
erit quos geminis mensib ad requi ẽ laboris indulgentior an¬
nos accepit : Stiuis feruorib: mitigandis. et dutum nis fetb¬
decerpendis. Kalendarũ quoq: lanuariũ consuetus diesotio
mancipamꝰ : His adicimus natalicios dies urbiũ. maximarum
romȩ atque constantinopoli quib: debent iura differre qui et ab ipsis
nata sunt : Sacros quoq: pascȩ dies quiseptimo uł precedunt nu¬
mero uł secunt᷑ : In eadem obseruatione num eramus : Necnon
et dies solis qui repetito insecalculoreuoluunt᷑ parẽ neces scest
habere reuerentiã. nr̃is etiã dieb: quiuł lucis auspicia. uł ortꝰ
ges audirip̃cipimꝰ. etdic& lex quattuor menses ad fructos

Expanded text:
mnes dies iubemus esse iuridicos. Illos tantum manere feriarum dies fas mnes dies iubemus esse iuridicos. Illos tantum manere feriarum dies fas erit, quos geminis mensibus ad requiem laboris indulgentior annus accepit aestivis fervoribus mitigandis et autumnis fetdecerpendis. Kalendarum quoque Ianuariarum consuetos dies otio mancipamus. His adicimus natalicios dies urbium maximarum Romae atque Constantinopolis, quibus debent iura differri, quia et ab ipsis nata sunt. Sacros quoque paschae dies, qui septeno vel praecedunt numero vel sequuntur, in eadem observatione numeramus, nec non et dies solis, qui repetito in se calculo revolvuntur. Parem necesse est habere reverentiam nostris etiam diebus, qui vel lucis auspicia vel ortus ges audiri praecipimus. Et licet lex quattuor menses ad fructus
Abbreviated transcription (Latin):
ponendũ auctor fiscalis habebit indutias: Si uero fiscusaliqu
aposses sore credideritrepetendũ : sex mensuũ ad respondena
dilationon neget dũ modo ad p̃sentandas indutias iustarad
ħ ac patrimoniolitigantib intrans marina etiã dilatione men¬
suum nouẽ spatia credite possesufficere et cetera. DATXIIRLI
TNEODORO VIROCLA CONSULE INT̃P̃T. Quotiens destatu ingn¬
tatis uł depatrimoniis caus a uertitur necessaria negotii in tra¬
marinis partib uł litigatores haberesedixerint. nouẽm en su
solis ueneratione sui celebrẽ altercantib: iurgis. et noxus p¬
tium contentionib: occupari. ita gratũ haciocundum est. eo d
quae sunt maxime uotiua conpleriatq: ideomancipandri
manumittendi diefesto cunctilicentiã habeant. et suꝑhis
tamen hacmanumittere nem in ẽ ꝓhibemꝰ. et dehis reb gesta¬
confici pariordinatione ꝑmittimus. IAPERAT̃. UAPENTI
NUS THEODOSIUS ETARCADIVS. AŨG AŨG AUG̃. Albino publo¬

Expanded text:
pondendum actor fiscalis habebit indutias: si vero fiscus aliquid a possessore crediderit repetendum, sex mensuum ad respondendum dilatio non negetur, dummodo ad praestandas indutias iusta ratio u ac patrimonio litigantibus in transmarina etiam dilatione mensuum novem spatia creditur posse sufficere. Et cetera. Dat. XITheodoro v. c. cons. Interpretatio. Quotiens de statu ingenuitatis vel de patrimoniis causa vertitur, si necessaria negotii in transmarinis partibus litigatores habere se dixerint, novem mensuum solis veneratione sui celebrem altercantibus iurgiis et noxiis partium contentionibus occupari, ita gratum ac iucundum est eo die quae sunt maxime votiva conpleri. Atque ideo emancipandi et manumittendi die festo cuncti licentiam habeant et super hitamen ac manumittere minime prohibemus et de his rebus gestaconfici pari ordinatione permittimus. 386 Nov. 3. Inus Theodosius et Arcadius AAA. Albino pu. O
Abbreviated transcription (Latin):
tem filius habeat accionem : Dum modo quartã portionis sua quã erat habitu¬
rus de om̃ib: quae tempore mortis su&epat̃ reliquerit consequatur innum mo

Expanded text:
tem filius habeat actionem, dummodo quartam portionis suae, quam erat habitutem filius habeat actionem, dummodo quartam portionis suae, quam erat habiturus de omnibus, quae tempore mortis suae pater reliquerit, consequatu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ germ ani fr̃is ad sed ebeantreuocare : Nam et si precermissis fr̃ib
testamentum herede fuerint in stituti : similimodo germam defumetico
boniuir si quid minus filis suis sit relutũ quã modus quarta partequi ꝑ succes¬
sio nẽ bonis cantũ liberis debecur efflagitat : Idipsu ab herede is dẽ in pecuma cõple¬
ł manifestum ẽ nullã iã prorsus nec suꝑ testamentũ nec suꝑdonationib: querdã
remanere p̃sertim cũ uniuersa eandẽ repellat. et reprimat quȩ ad pecuniam
redigit iustataxatio : Dãt xiiii. Rbiunii tauro et florentio consulibus. INT̃P̃TAT̃
uotiens pat̃ filiis ꝑ testamentũ defacultatib: ad sedimissis quartã dari prece¬
perit portionẽ ethoc innum mo fieribonoꝵ uirorum arbitrio crediderit cõmiten¬
dũ seu hoc testamentũ seu donationẽ conscripserit. nullã contrapatris uolunta¬

Expanded text:
reditatem germani fratres ad se debeant revocare. Nam et si praetermissis fratribreditatem germani fratres ad se debeant revocare. Nam et si praetermissis fratribus liberti per testamentum heredes fuerint instituti, simili modo germani defuncti eos boni viri, si quid minus filiis sit relictum quam modus quartae, qui per successionem bonis tantum liberis debetur, efflagitat, id ipsum ab herede iisdem in pecunia conpleatur, manifestum est nullam iam prorsus nec super testamento nec super donationibus querellam remanere, praesertim cum universam eandem repellat et reprimat, quae ad pecuniam redigit, iusta taxatio. Dat. XIIII kal. Iun. Tauro et Florentio conss. Interpretatio. Quotiens pater filiis per testamentum de facultatibus a se dimissis quartam dari praeceperit portionem et hoc in nummo fieri bonorum virorum arbitrio crediderit committendum, seu hoc testamento seu donatione conscripserit, nullam contra patris volunta
Abbreviated transcription (Latin):
manifestis inimicitis suis precermissa docebitur. inuita ad qui escat less
tituendus est : Quia non magis patrimonium quã in famiũ consequiui
tus qui heres extitit omaquȩ fratrib: tradi: Quae ꝑ turpitudinem auto
leuẽ notã capere non potest institutus it ai hacquoq: p artesiquando lib
heredib: in stituts. fr̃s fuerin alieni in offitiosi actione ꝓposita preual
in omib: occupandis facultatib: defuncti quas ille ꝑperã. ad libertos ui¬
rat ꝑtinere : Data uii kł aug̃ti coloniae Agripinȩ paccaciano ethis¬
no consulib INTER PRTAT Si seruo pronecessitate debiti ad omins
libertate hereditas fuerit dimissa quia huius modi ꝑsona uidecur inf
germanis fr̃ib: qui precermissi sunt agendi contratestamentum dau
cultas ut remota in famiꝑsona salua tamenquã meruit libestate he¬

Expanded text:
m est, pro manifestis inimicitiis suis praetermissa docebitur, invita adquiescat laesi fm est, pro manifestis inimicitiis suis praetermissa docebitur, invita adquiescat laesi finstituendus est, quia non magis patrimonium quam infamiam consequi vidvitiis qui heres extitit, omniaque fratribus tradi, quae per turpitudinem aut aliquam levem notam capere non potest institutus. Ita in hac quoque parte, si quando libertis heredibus institutis fratres fuerint alieni, inofficiosi actione proposita praevaleant in omnibus occupandis facultatibus defuncti, quas ille perperam ad libertos voluerat pertinere. Dat. VI kal. Aug. coloniae Agrippinae Pacatiano et Hilariano conss. Interpretatio. Si servo per necessitatem debiti a domino cum libertate hereditas fuerit dimissa, quia huiusmodi persona videtur infamis, germanis fratribus, qui praetermissi sunt, agendi contra testamentum datur facultas, ut remota infami persona, salva tamen quam meruit libertate, he