comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnam̃ta aliii. aurũ legebant. Comꝑit id qͥdã asiris: ⁊ ab uno
in om̃s opimo manquit.
I uod genꝰ hominũ p̃ceps ad auariciã. ⁊ paratũ aouitaamt. niehil tã atrox
sit qd̾ refugiat. nichil tã turpe qd erubescat. stitdio periuue. a fsris in ara¬
bas fama diffusa ÷: qͥbꝰ ⁊ nõ minoe auarieia. ⁊ feritas barbarice. ꝓprior
in manitat: imimarttnt: eo qđ farti auro uides forent. Dipipiuiat. qͥscũq of¬
fendant aduenientes cõtͣ fas: contra leges deditionis. dnt̃: ꝓnussiũ xẽsaris.
Q uos occidi nõ licebat: incidunt adhuc uiuentes. sruencisq iingnibꝰ euue̾int
uentris secreta. aliũ scrutant᷑: ⁊ int̾ eĩ in anautĩa pinꝗtinenta atirum
requiit nõ minꝰ turpit᷑ q̃ illi qͦs adigebat famese nisuꝑ eciãr ff̃mȩ saia
crudelitate. Muita acerba eo cõmissa p̃lio: anesuflioe rinb acerbiis. oenq.

Expanded text:
quinamenta alui aurum legebant. Comperit id quidam e Syris et ab uno quinamenta alui aurum legebant. Comperit id quidam e Syris et ab uno in omnes opinio manauit. Quod genus hominum praeceps ad auaritiam et paratum ad uersutiam nihil tam atrox sit quod refugiat, nihil tam turpe quod erubescat studio pecuniae. A Syris in Arabas diffusa fama, quibus et non minor auaritia et feritas barbaricae propior immanitati: eo quod farti auro Iudaei forent, diripiunt quoscumque offenderant aduenientes, contra fas, contra leges deditionis, contra promissum Caesaris. Quos occidi non licebat, incidunt adhuc uiuentes cruentisque manibus euiscerant uentris secreta. Aluum scrutantur et inter eius manantia purgamenta aurum requirunt non minus turpiter quam illi quos adigebat fames, insuper etiam saeua crudelitate. Multa acerba eo commissa proelio, nihil hoc uno acerbius. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ guauit. Hichil gͥ mir̃: si exaustis. ꝑiculo eibꝰ ⁊. Deniq p̾
biduanũ ieuiniũ siqͥd auidiꝰ sũpseris: statĩ crudescit. Unde ple¬
risq moris ÷ sucũ lactis infirinis uisceribꝰ infundant: eoq cũ mel¬
le ꝑmixto. tẽperent uinoꝵ exaspatã ieuiniis intẽꝑantiã: ⁊ defecti¬
onẽ corꝑis uelut infantiã quandã molliore cibo nutriant. Sic gͦ
nõ nulli iudeoꝵ qͥ ad romanos cõfugerũt potuer̾ euade. q̃dã arte
pensantes mod̾amina cib: donec desueta edendi caro in suos usꝰ
rediret. Hec hoc tñ ꝓfut miseris: s uiusa maioris exitii fuit. Nã
cũ ex his pleriq accepto cibo aluũ purgarent: egesserant aliqͥ
binones aureos quos absorbuerant cũ adornarent fugã: ne de¬
prehensi qr insidiatores om̃ia ꝑscrutabant᷑. Ino solũ dispendio. sed
etiã ꝑieulo forent. Scelus enĩ ducebat᷑: aurũ quẽqͣ p̃ter latro¬
nes habere. Hoc itaq postea iudei specie miserabili: inter in¬

Expanded text:
si exhaustis periculo cibus est. Denique post biduanum ieiunium si quid auidus sumseris, statim crudescit. Vnde plerisque moris est ut sucum lactis infirmis uisceribus infundant, eoque cum melle permixto temperent umorum exasperatam ieiuniis intemperantiam, et defectionem corporis uelut infantiam quandam molliore cibo nutriant. Sic ergo nonnulli Iudaeorum, qui ad Romanos confugerunt, potuerunt euadere quadam arte pensantes moderamina cibi, donec desueta edendi caro in suos usus rediret. Nec hoc tamen profuit miseris sed causa maioris exitii fuit. Nam cum ex his plerique accepto cibo aluum purgarent, egesserant aliqui biniones aureos quos absorbuerant cum adornarent fugam, ne deprehensis, quia insidiatores omnia perscrutabantur, non solum dispendio sed etiam periculo forent. Scelus enim ducebatur aurum quemquam praeter latrones habere. Hoc itaque postea Iudaei specie miserabili inter in
Abbreviated transcription (Latin):
nisterio qd alii deferebat. Nec erat ullus dolori loc incõmum om̃iũ
gianitate. nͥ qd auctores cante iniserie suꝑiuuerent: nec tẽpus querelle
libis qͥdem iã uocibꝰ. si loqͥ possent. Quio eñ iã sibi morientes aimerent.

Expanded text:
nisterii quod alii deferebat. Nec erat ullus dolori locus in communi omnium nisterii quod alii deferebat. Nec erat ullus dolori locus in communi omnium calamitate, nisi quod auctores tantae miseriae superuiuebant, nec tempus querellae liberis q
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs uiuentes repperereis. Ipsi qͦ qͥ ad huc spirabant macie confecfi. una¬
gimẽ mortis gerebant: ex hausti fame. ⁊ tabe luridi: ne ocłos qͥdem
faciles attollere: qr nullũ uigorẽ naturalis motꝰ cõsupta ieuinio substan¬
cia dabat. Figura sola hominis remanserat: usꝰ int̾cidat. Simulaera
cern̾es: officia desidares. Anda cutis: siccis herebat ossib. Si leuis mot
uiuentẽ ꝓdet: fetor. redargnebat. Exilis artꝰ. ⁊ color. ita inger: ut umbrã
putares. Nec humandi miseris officia suppeditabant : ex haustis pͥmo
om̃ibꝰ ⁊ cõtinuo morituris. E̾ sicui uires aliqͣs recentior cib dabat: cõges¬
io ccidauer᷑ sp̃e ademerant. in possibilitatẽ incusserat. Pleriq etiã cõdei¬
suo ͦ obitu derelinq̃bant. Ruebant suꝑ defunctos qͦs suceꝑant muni¬
endos: ut ipse ꝙͦ honeri accedet cui leuando aduen̾at: indigens ei mi¬

Expanded text:
quos viventes repereras. Ipsi quoque qui adhuc spirabant, macie confecti imaquos viventes repereras. Ipsi quoque qui adhuc spirabant, macie confecti imaginem mortis gerebant. Exhausti fame et tabe luridi, nec oculos quidem faciles attollere; quia nullum vigorem naturalis motus, consumpta jejunio substantia dabat. Figura sola hominis remanserat, usus interciderat. Simulacra cerneres, officia desiderares. Arida cutis siccis haerebat ossibus. Si levis motus viventem proderet, fetor redarguebat: exiles artus et color ita niger, ut umbram putares. Nec humandi miseris officia suppeomnibus et continuo morituris. Et si cui uires aliquas recentior cibus dabat, congestio cadauerum spem ademerat, inpossibilitatem incusserat. Plerique etiam condien quoque obitu derelinquebant. Ruebant super defunctos quos susceperant muniendos, ut ipse quoque oneri accederet cui leuando aduenerat, indigens eius mi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas. Distribuit officia suis cȩsar: ut noctibꝰ qͦ custodiendi uices non
omitterent. Prima uigilia: ipse obeundi singulos custodiar̃ ordines.
munia curabat.
Sadam iugiliã alexandro depirtauit: dem suꝑ ordinem cribunis ꝓ ut euiꝰq
erat sollercia cõꝑta: uices mandate. Ccistellis erat mur ꝑ intͣualla intextus.
in his manꝰ militũ p̃dendebat. uigiles
ex eqͦ sibi sonos: ⁊ dẽpora
iugiliat sortiebant᷑. Cireũibat monentis
om̃ibꝰ murũ: ꝑ spascia
qͥsq ꝑ seripta suo muneri. De ecistello in eastellũ: ꝑ ordinem ⁊ num̾ũ
uices nox frequtabat. Precise undiq spes iudeoꝵ: clausisq se infuderat
fames: atq in ipsas ppłi medullas descenderat. Personabant om̃ia genit¬
tibꝰ gemitibꝰ deplorantũ miserabilis mortis supplicia: repleta erant uniu̾sa
semine. cũ ccqͥauer: ⁊ si paululũ expectares intra momentũ deficiebant.

Expanded text:
ciuitas. Diciuitas. Diomitterent. Prima vigilia ipse obeundi singulos custodiarum ordines munia curabat: undam vigiliam Alexandro deputavit: denique per ordinem tribunis prout cujusque erat solertia comperta vices mandatae. Castellis erat murus per intervalla intextus, in his manus militum praetendebat: vigiles ex aequo sibi somnos et tempora vigiliarum sortiebantur. Circumibant momentis omnibus murum, per spatia quisque praescripta suo muneri, de castello in castellum: per ordinem, et munerum vices nox frequentabatur. Praecisa undique spes Judaeorum, clausisque se infunderat fames, atque in ipsas populi medullas descenderat. Personabant omnia gemitibus deplorantium miserabilis mortis supplicia. Repleta erant universa cum semine cadaverum: et si paululum exspectares, intra momentum deficiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ꝑiculũ cȩsaris int̾ cõfusa om̃ĩa: cũ ab hoste sociꝰ nõ discernetur. Int̾ q̃
titꝰ in medio uersabat᷑. audax iuuenta ⁊ głe. cupiditate ad p̃liandũ acrior:
quo celeriꝰ uictoria cõsũmaret᷑ : in sedis triumphi ponens curã salutis.
Depulsis tñ hostibꝰ: anceps cõsiliũ. Alii reformandos aggeres: repatranda
machuinamenta muralia opinabant᷑ : alii obsistendũ obsidionis ꝑieulis. suggere¬
bant de eẽ reparandi mat̾iem: cõmune cũ uictis ꝑiculũ. Muro claudendã
urbẽ cõsulti arbitiabant᷑: ut cõfic̾e̾t fames defectis subsidiis alimͣ̃tuoꝵs. Ppon¬
derauit huiꝰmodi sententia. ut claudent᷑ ne liberos ex curs: habent: quo
ampliꝰ i desꝑatione fugiendi ⁊ indigentia cibi cõficerent̃. Duisis itaq
ꝑ num̾os portionibꝰ ppere murꝰ surrexit: quo ꝑ circuitũ om̃is melusa ÷

Expanded text:
fuit periculum Caesaris inter confusa omnia, cum ab hoste socius non discerneretur. Inter quae fuit periculum Caesaris inter confusa omnia, cum ab hoste socius non discerneretur. Inter quae Titus in medio uersabatur audax iuuenta et gloriae cupiditate ad proeliandum acrior quo celerius uictoria consummaretur, in secundis triumphi ponens curam salutis. Depulsis tamen hostibus anceps consilium: alii reformandos aggeres, reparanda machinamenta muralia opinabantur, alii absistendum obsidionis periculis — aggeribus deesse reparandis materiem, commune cum uictis periculum — muro claudendam urbem consultius arbitrabantur, ut conficeret fames defectos subsidiis alimentorum. Praeponderauit huiusmodi sententia, ut clauderentur ne liberos excursus haberent, quo amplius et desperatione fugiendi et indigentia cibi conficerentur. Diuisis itaque per numeros portionibus propere murus surrexit, quo per circuitum omnem inclusa est
Abbreviated transcription (Latin):
modi deserere giuioris pene arceret formidine furentibꝰ repugnauisset: ex¬
pugnatores ipsi urbiũ ꝓpriis cesserant munitionibꝰ. Uersa itaq species belli
⁊ usꝰ obsidionis: catapeltis ⁊ uelocioris gen̾is iaculis sese defensabant ro¬
mani ut iudeos repellerent: quo ipsis ante gen̾e resistebat᷑. Int̾ que at̾
aduenit: clamore excitꝰ: ⁊ arcessitꝰ ad remediũ. Romanis continuo uires
ad dite p̾sente cȩsare: ⁊ pudor aluit audatiã clamante tito graue romani
nominis obꝓbriũ: si uersauice seos amitterent: qͥbꝰ iã hostiũ muri quidiriu¬
rent᷑ defererant. diffidentes iudeos munitionibꝰ. sola niti temeritate. Etaret
tantũ modo romani: uictoriã nõ defuturam. Itaq hortando parit̾ ac p̾liando:
titꝰ statuit suos. statuit udeos. Qui nõ solũ animis ad mortẽ parati: s ipso
nisu corporis ingruebant ut romanos gradu mouerent. Nec medioere

Expanded text:
modi deserere gravioris poenae arceret formidine, furentibus repugnavisset, expuet usus obsidionis. Catapeltis et uelocioris generis iaculis sese defensabant Romani, ut Iudaeos repellerent quo ipsis ante genere resistebatur. Inter quae Titus aduenit clamore excitus et arcessitus ad remedium. Romanis continuo uires additae praesente Caesare et pudor aluit audaciam, clamante Tito graue Romani nominis opprobrium, si uersa uice suos amitterent, quibus iam hostium muri qui diruerentur defecerant. Diffidentes Iudaeos munitionibus sola niti temeritate; starent tantummodo Romani, uictoriam non defuturam. Itaque hortando pariter ac proeliando Titus statuit suos, auertit Iudaeos, qui non solum animis ad mortem parati sed ipso nisu corporis inruebant ut Romanos gradu mouerent. Nec mediocre
Abbreviated transcription (Latin):
suas antipat᷑ ad cciuendũ ex suscitaret. Adueniens itaq
tarenti. pͥmũ deferore obitu cognouit: ĩbiq magnũ lucrit᷑
exercuit. Quod a qͥb dã pietatis adfectui datũ eo qd̾ patri
mortẽ inpatient᷑ doleret: ille aut̃ ministrũ ausi parricida¬
lis sibi sublatũ: ingemescebat. Nec solũ nõ ꝓcessisse scele¬
ris apparatũ: uer̃ etiã uenenũ resedisse errou erat: ne
qͦmͦ ad cognitionẽ regis ꝑueniret : ⁊ ille scenã ͤ publicaret.

Expanded text:
suas Antipater ad cavendum exsuscitaret. Adveniens itaque, suas Antipater ad cavendum exsuscitaret. Adveniens itaque, Tarenti primum de Pherorae obitu cognovit, ibique luctum magnum exercuit, quod a quibusdam pietatis affectui datum, eo quod patrui mortem impatienter doleret. Ille autem ministrum ausi parricidalis sibi sublatum ingemiscebat, nec solum non processisse sceleris apparatum, verum etiam venenum se dedisse terrori erat, ne quomodo ad cognitionem Regis perveniret, et ille scenam criminis publicaret.
Abbreviated transcription (Latin):
emulos ꝑseq̃ret᷑ nõ qͦ patrẽ defenderet: s ne cõsortẽ regni
haberet. Int̾ea ẽ.uii. mensiũ curricula int̾ documta flagi¬
cioꝵ ⁊ reditũ antipatri cõcluderent᷑: nulla innotuere an-¬
tipatro indicia rerũ gestar. Tanta circa eũ umu̾soꝵ odia
feruebat᷑. Incertꝰ igit᷑ om̃iũ : scribit ex uł be roma cõtinuo se
adfore: sũmoq se honore dimissũ a cȩsare. Quibꝰ litãs
lectis rescribit herodes maturato eũ cõtendere oportere :
securꝰ affectus pat̾ni : cui nõ solũ inchil inminutũ ꝑ absen-¬
tiã foret: uer̃ etiã tantũ accederet gr̃ȩ: ut eiꝰ cõtuitu ma-¬
tris offenssa minueret᷑. Nã iterũ domo eã dep̃hensã in ar-¬
tes filii cõscientie cõsortio. exutã regie lib̾alitatis cõpendiis
eliminau̾at. Cui se remissurꝰ indignatione scriptorũ specie
manifestaret: metuens ne cõꝑta matris expulsione: suspiciõe

Expanded text:
aemulos persequeretur, non quo patrem defenderet sed ne consortem regni aemulos persequeretur, non quo patrem defenderet sed ne consortem regni haberet. Interea cum septem mensuum curricula inter documenta flagitiorum et reditum Antipatri concluderenttipatro indicia rerum gestarum, tanta circa eum universorum odia fervebant. Incertus igitur omnium, scribit ex urbe Roma continuo se adfore, summoque se honore dimissum a Caesare: quibus litteris lectis, rescribit Herodes maturato eum contendere oportere, securum affectus paterni, cui non solum nihil imminutum per absentiam foret, verum etiam tanta accederet gratia, ut ejus contuitu matris offensa minueretur. Nam iterum domo eam deprehensam in artes filii consentire, consortio exutam regiae liberalitatis compendiis eliminaverat, cui se remissurum indignationem scriptorum specie manifestaret, metuens ne comperta matris expulsione, suspiciones
Abbreviated transcription (Latin):
fuis artibꝰ: ut spe ad oles centiũ. simulata omĩa factionis sue
studia obumbrarent᷑. Cõponit itaq eplas nomine uiroꝵ
potentiũ. quos rome positos in suã amiciciã inlexerat:
aliis qͦ. p̾cio extorsũ ut scriberent. qd adolescentes infesti
patrẽ odiis urgerent: inimio qͣstu mortẽ alexandri & aris¬
toboli deplorarent. Et cũ huimodi eplas clandestinis arti¬
bꝰ ꝑ aulicos sceleris suis ministros patri ingereret: eadem
uersutia qͣ supͣ simulabat se frm int̾cessorẽ: ut p̃tendo pie¬
tatis patrocinio. ĩpietatis subtȩxe ret parricidiũ. Quibꝰ oĩbꝰ
in mediũ deductis cũ qͣstionibꝰ patris uita. eplis mors fr̃m
adpetita euidentissime pand̾et᷑. cõsiliũ definit̾ de auctore
suppliciũ sum̃dũ: qͥ posteriore ꝓdidisset calũpina qd̵ ger-¬
manos suos nõ quasi parricidas. s qͣsi legitime successioĩs

Expanded text:
suis artibus, ut spe adulescentium simulata omnia factionis suae suis artibus, ut spe adulescentium simulata omnia factionis suae studia obumbrarentur. Conponit itaque epistulas nomine uirorum potentium, quos Romae positus in suam amicitiam inlexerat, aliis quoque pretio extortum ut scriberent, quod adulescentes infestis patrem odiis urguerent et nimio questu mortem Alexandri et Aristoboli deplorarent. Et cum huiusmodi epistulas clandestinis artibus per aulicos sceleris sui ministros patri ingereret, eadem uersutia qua supra simulabat fratrum intercessorem, ut praetento pietatis patrocinio inpietatis subtexeret parricidium. Quibus omnibus in medium deductis cum quaestionibus patris uita, epistulis mors fratrum adpetita euidentissime panderetur, consilium definitur de auctore supplicium sumendum, qui posteriore prodidisset calumnia quod germanos suos non quasi parricidas sed quasi legitimae successionis
Abbreviated transcription (Latin):
iumoris nõ miusta multatio. Nã diuinitꝰ pͣccutũ uidetur:
ut licet nõ dũ facti sur merito: tñ obp̾ciũ suture impbita¬
tis regno abdicaret᷑. Nã qͥs eũ regẽ ꝑpet potuisset. qͥ tetrar¬
ca : tã insolẽs fuit ut tolerari neqͥret. adicit᷑ etiã aliud
ueneficii genꝰ. qd̵ batillꝰ antipatri lib̾t. ferore ⁊ eiꝰ uxori
detulit. cõpositũ ex sucis serpentiũ ex ueneno aspidũ: ut
si primłi nõ coualuisset ad mortẽ herodis: scdo uteretur.
Reꝑiuntur etiã litt̾e : adu̾s archelaũ ⁊ philippũ frẽs cõposite.
Hi regis erant filii : qͥ rome instituebant᷑. Quos anti patꝰ ea ul
maxime causa adpetebat : qd̾ uidebat nõ mediocri pͣditos
sapientia. Supͣ qͦs rex patͥũ animũ reclinabat. Deniq euo-¬
cauerat eos litt̾is: ut maturiꝰ domũ regrederent᷑. Obstare
itaq eos suis utilitatibꝰ antipat᷑. arbitrabat᷑. atq incũbere

Expanded text:
iunioris non iniusta multatio. Nam diuinitus praecautum uidetur, iunioris non iniusta multatio. Nam diuinitus praecautum uidetur, ut licet nondum facti sui merito tamen ob pretium futurae inprobitatis regno abdicaretur. Nam quis eum regem perpeti potuisset, qui tetrarcha tam insolens fuit ut tolerari nequiret? Adicitur etiam aliud ueneficii genus, quod Bathyllus Antipatri libertus Ferorae et eius uxori detulit conpositum ex sucis serpentium et ueneno aspidum, ut si primum non conualuisset ad mortem Herodis secundo uterentur. Reperiuntur etiam litterae aduersus Archelaum et Philippum fratres conpositae. Hi regis erant filii qui Romae instituebantur, quos Antipater ea uel maxime causa adpetebat, quod uidebat non mediocri praeditos sapientia, supra quos rex patrium animum reclinabat; denique euocauerat eos litteris ut maturius domum regrederentur. Obstare itaque eos suis utilitatibus Antipater arbitrabatur atque incumbere
Abbreviated transcription (Latin):
uł mortẽ p̾ueniã: quo culpã neqͥui. Tũ ego detul uenenũ.
& in cõspectu eiꝰ exmaniui : par̾ tñ ex eo reseruauimꝰ quȩ
te metuerẽ: ut eẽt remediũ sipderet᷑. paratũ ad hos usus
uenenũ. his dictis: pyxidẽ c̃ eo qͥ resederat uenen ꝓtulit.
Subicit᷑ qͣstioni mat̾anti fili: ⁊ fr̃ ipsius. Cõfitent᷑ ex ȩgipto an¬
tifiliũ. deculisse pęxidẽ plenã ueneni : qd̾ ille accepisset a
fre qͥ alexandrie cõmemoraret᷑. sub medicine ꝓfessione.
D ep̃hendit̾ ⁊̃ maria̾mẽ filiã insidiarꝰ co̾scia: q̃ pararent᷑ mari¬
des iumor mat̾ne audacie p̃ciũ luit: que in regni successio¬
nẽ antipatro substitutũ : i. qͥ subrogau̾at. pat᷑ de testam̃to
delendũ putauit. Ꝙ hic qͥd ẽ nõ mediocris errot̃ herodis sem¬
oris ut alt̾iꝰ flagicio d epͣhenso alt̾ multaret᷑: s ⁊̃ herodis

Expanded text:
uel mortem praeueniam, quoniam culpam nequiui. Tum ego detuli uenenum uel mortem praeueniam, quoniam culpam nequiui. Tum ego detuli uenenum et in conspectu eius exinaniui, parum tamen ex eo reseruaui mihi quae te metuerem, ut esset remedium, si proderetur, paratum ad hos usus uenenum.’ His dictis pyxidem cum eo quod resederat ueneni protulit. Subicitur quaestioni mater Antifili et frater ipsius. Confitentur ex Aegypto Antifilum detulisse pyxidem plenam ueneni, quod ille accepisset a fratre, quia Alexandreae commoraretur sub medicinae professione. Deprehenditur etiam Mariamme insidiarum conscia quae pararentur marides iunior maternae audaciae pretium luit, quem in regni successione Antipatro substitutum idem qui subrogauerat pater de testamento delendum putauit. Et hic quidem non mediocris error Herodis senioris, ut alterius flagitio deprehenso alter multaretur, sed etiam Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
deduxit. Audi rex dõ p̾sule : qͥ solꝰ mͥ ueritatis arbitꝰ est.
ꝓ posui enĩ nichil fallere. Audi inꝗͣ s priꝰ repete quẽ ad mo¬
dũ ad sceleris. lacͥmans germano ꝑiclitanti: ut ĩpleueriᷤᷤ
omia circa ferorã munia. pie germanitatis. Quibꝰ ille in¬
flexus ubi discessisti: cõtinuo me ad sese uocauit ⁊ ait.
Nõ exiguũ ego mulier a fris affectu ⁊ studio de errtiuii:
qͥ oderaꝰ sic amatẽ mei : ⁊ uolebã occid̾e tã inpatientẽ
doloris in periculis meis. Ferre ille nõ potest fortuitũ :
qd̃ ego urgebã indebitũ. Circũuentꝰ sũ fateor antipatri
dolis: s cogitationis eiꝰ ego p̃ciũ ferã. Tu qd̾ habes ue¬
nenũ ab eo relictũ mͥ cito perfer: ⁊ sub meis offẽde ocłi:
ut uł ad inferos nõ ferã : animũ parricidalẽ. Petutuisse correc¬
tionis fit: qd̾ eriminosũ ÷ p̃parauisse. Cito in quã mulier: ut

Expanded text:
deduxit. Audi, rex, deo praesule qui solus mihi ueritatis arbiter est, deduxit. Audi, rex, deo praesule qui solus mihi ueritatis arbiter est, proposui enim nihil fallere, audi, inquam, sed prius repete quemadmodum adsederis lacrimans germano periclitanti, ut inpleueris omnia circa Feroram munia piae germanitatis. Quibus ille inflexus, ubi discessisti, continuo me ad se reuocauit et ait: non exiguum ego mulier a fratris affectu et studio deerraui, qui oderam sic amantem mei et uolebam occidere tam inpatientem dolorem in periculis meis. Ferre ille non potest fortuitum, quod ego urguebam indebitum. Circumuentus sum, fateor, Antipatri dolis, sed cogitationis eius ego pretium feram. Tu quod habes uenenum ab eo relictum ut vel ad interos non feram animum parricidalem: poenituisse correctionis sit, quod criminosum est praeparavisse: Cito, inquam, mulier, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nita mulier: qr exalto deciderat loco. lubet eã paulisꝑ re-¬
creari herodes: donec adse rediret: spõdet ueniã. si simplicit᷑
aperiret gestiꝵ ordinẽ. Nõ denichilo eẽ. qd̾ sese p̾cipitau̾it
s magni criminis cõsciã: cõpendiũ supplicii qͣsisse. In punita
sibi omia flagicia cõfitendi fore : aut inficianti acerbada
supplicia: ipsã qͦ sepulturã negandã. at illa ubi resũpsit
paululũ. & cui in qͥt ad huc ego secretoꝵ seruabo silẽcia
ferora mortuo : illi enĩ debui fidẽ tacendi: ꝓ qͦ supplicia
nõ recusarẽ si necessaria forent. S ille nc̃ liber. acruci¬
atibus. & si ueniabił erroris correptio ÷: lib̃a culpa. Iuid
g inuoluere ueritatẽ mẽdaciis cogit᷑. an antipatra mo¬
rẽ gerã. p̾arcã gͦ illi: nõ parcã mͥ. Egregiã enĩ merce¬
dẽ debemꝰ uiro : qͥ nos om̃s sceleribꝰ suis in hec supplicia

Expanded text:
nita mulier, quia ex alto deciderat loco. Iubet eam paulisper renita mulier, quia ex alto deciderat loco. Iubet eam paulisper recreari Herodes, donec ad se rediret, spondet ueniam si simpliciter aperiret gestorum ordinem. Non de nihilo esse quod sese praecipitauerit, sed magni criminis consciam conpendium supplicii quaesisse. Inpunita sibi omnia flagitia confitenti fore, aut infitianti aceruanda supplicia, ipsam quoque sepulturam negandam. At illa ubi resumsit paululum: ‘Et cui’ inquit ‘adhuc ego secretorum seruabo silentia Ferora mortuo? Illi enim debui fidem tacendi, pro quo supplicia non recusarem si necessaria forent. Sed ille nunc liber a cruciatibus et si ueniabilis erroris correctio est, liber a culpa. Quid igitur inuoluere ueritatem mendaciis cogit? Aut ut Antipatro morem geram? Parcam ego illi, non parcam mihi? Egregiam enim mercedem debemus uiro qui nos omnes sceleribus suis in haec supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
fili quenda cõtubnalẽ. idq ab illo datũ theudoni amico
antipat᷑.: ꝑ ipsũ ferore reditũ. Cui regis filiꝰ antipat᷑ exe¬
cutionẽ cõmiserat. ut dũ ipse in urbe roma degeret.
pat̾ eiꝰ herodes extĩgueret᷑: qͦ tẽpr̃ nulla de absente pa-¬
trate necis: suspicio foret. S ferorã in tẽpr̃ uenenũ
acceptũ uxori ꝓpͥe cõmendauisse. Recurrit alt̾a in uxorẽ
ferore: uenem inuidia. Iubet ilico rex ferore uxorẽ uenire:
uenenũ deferre. Egredit̾ mulier qͣsi ꝑ latura quod petebat᷑.
⁊ fese de fastigio pcipitãt. ȩdificioꝵ. qͦ gemini spõdꝰ criminis
euitaret: atq obitu p̾ueniret indiciũ rei: ⁊ qͧͣstionis acerbita-¬
tẽ. S qr maturabat᷑ antipatro feralis ultio parricidii: nõ supͣ
uerticẽ capitis ruit qͦ casu facile extigueret᷑: s in aliã partẽ
corporis decidit: ut mors ꝓlat̾et᷑. Cõposita erat tñ atq adto¬

Expanded text:
filum quendam contubernalem idque ab illo datum Theudioni amico filum quendam contubernalem idque ab illo datum Theudioni amico Antipatri, per ipsum Ferorae redditum, cui regis filius Antipater exsecutionem commiserat, ut dum ipse in urbe Roma degeret pater eius Herodes extingueretur, quo tempore nulla de absente patratae necis suspicio foret: sed Feroram in tempore uenenum acceptum uxori propriae commendauisse. Recurrit altera etiam in uxorem Ferorae ueneni inuidia. Iubet ilico rex Ferorae uxorem uenire, uenenum deferre. Egreditur mulier quasi perlatura quod petebatur et sese de fastigio praecipitat aedificiorum, quo gemini pondus criminis euitaret atque obitu praeueniret indicium rei et quaestionis acerbitatem. Sed quia maturabatur Antipatro feralis ultio parricidii, non supra uerticem capitis ruit, quo casu facile extingueretur, sed in aliam partem corporis decidit ut mors protelaretur. Consopita erat tamen atque atto
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ bestiã . q̃ ne mortibꝰ qͥdẽ saciaret᷑: nec posset perpe¬
t ullã int̾ ꝓpͥnqͦs caritatẽ man̾e. atq utmã amissis
oĩbꝰ. liceret ut nudi eũ tantũ mͦ uiuentes euaderemꝰ:
s ĩpossibile. Idõ q̃ sibi occulta ad tẽpꝰ cõloqͥa necessaria
fore: tẽpꝰ qͦ ut̾ent᷑ uiril m̃tis ingore ⁊ cõsilii uiuaci¬
tatẽ : dext̾e qͦ u̾idicis ministĩo. hec amancipiis insup¬
plicio positis respõdebant᷑: ⁊ mãcipia credebat herodes:
maxime qr de centũ talentis soli antipatro dixerat: nec
ullus sermonis eiꝰ adfuerat int̾pres. Succẽ ħꝰ itaq indig¬
natione rapit ad suppliciũ. plerosq ⁊ in noxios: ne qui
obnoxius relinq̃ret᷑. Arcessit᷑ ad supplicia antipat᷑ sama¬
ritan. eo qd̾ eẽt antipatri ꝓcurator: ⁊ diu̾sis excruciat᷑
modis. Prodit qͣstio. missũ ex egipto uenenũ perati¬

Expanded text:
esse bestiam, quae ne mortibus quidem satiaretur, nec posset perpeesse bestiam, quae ne mortibus quidem satiaretur, nec posset perpeti ullam inter propinquos charitatem manere! Atque utinam amissis omnibus liceret, ut nudi eum tantummodo viventes evaderemus, sed impossibile. Ideoque sibi occulta ad tempus colloquia. Necessarium autem fore tempus, quo uterentur virili mentis vigore, et consilii vivacitate, dexterae quoque vindicis ministerio. Haec a mancipiis in supplicio positis respondebantur, et mancipio credebat Herodes, maxime quia de centum talentis soli Antipatro dixerat, nec ullus sermonis enatione rapit ad supplicium plerosque et innoxios, ne qui de obnoxiis relinqueretur. Accersitur ad supplicia Antipater Samaritanus, eo quod esset Antipatri procurator, et diuersis excruciatur modis. Prodit quaestio missum ex Aegypto uenenum per Anti
Abbreviated transcription (Latin):
rant capitibꝰ regerminaret: ex testam̃to patris etiã ius¬
cõmune ereptũ: ut data speciẽ regnãdi cinꝰ ad tẽpꝰ uicari
foret: nõ aliquẽ ex suis filiis in suũ imꝑiũ substicueret:
s herodi mariãmes filio: necesse haberet regnũ refũdere.
Itaq ñ adfũctũ sibi regni spẽ datã ẜ ad ꝑicłm: ut eẽt deces¬
sori suspectus. successori gͣuis. Postremo ipsũ regẽ longa
senectute uiuendũ & intentũ cedibꝰ suoꝵ: sui ẽẽ destamti
executore: ut nemo suꝑ esset qͥ posset succedere. Ferri odio
gͣui infilios. nec in frẽm minore: qͥ sibi dederit centũ
talenta: ne cũ patruo suo sermonẽ haberet. Et respõdẽte
feroa. in qͦ eũ lesimꝰ. nũ etiã ipse successor. sũ. retulisse
antipatrũ: nõ nullas habe eũ caus as offensionis: utinã
amissis o̾ibꝰ liceret offensiones. S ipsũ cõpon̾e. Feram

Expanded text:
rant capitibrant capitibcommune ereptum, ut data spe regnandi, cujus ad tempus vicarius foret, non aliquem ex suis filiis in suum imperium sustinere: sed Herodi Mariamnes filio necesse haberet regnum refundere. Itaque non ad fructum sibi regni spem datam, sed ad periculum, ut esset decessori suspectus, successori gravis. Postremo ipsum regem longa senectute vividum et intentum caedibus suorum, sui esse testamenti exsecutorem: ut nemo superesset qui posset succedere, ferri odio gravi in filios, nec in fratrem minore, qui sibi dederat centum talenta, nec cum patruo suo sermonem haberet. Et respondente Pherora: In quo enim eum laesimus? Num etiam ipse successor sum? retulisse Antipatrum, nonnullas habere eum causas offensionis. Utinam amissis omnibus, liceret offensioni se ipsum componere: feram
Abbreviated transcription (Latin):
lierũ qͥdẽ parcitur̃ sexiii : qͥ dilecte sibi mariãme atq ex ea
genitis nõ peꝑcisset. Nullũ sibi aliud remedñ nͥ ut logius
aliqͦ se cederent : qͦ tante bestie furori uł suga eximentur.
A diciebant᷑ crebre apud matrẽ antipatͥ cõqͣstiones deplorãtis
ardere se inuidia regalis successiõis : c̃ seincia regni suꝑ ip¬
sũ p̃cipue incubuerit: ut iã sustin̾e nõ queat ultimꝰ deditũ
obsequiis: ⁊ postremis urgeri ꝑiculis. nec solũ regnandi us
sib perisse: s uiuend qͦ curricula euoluta tẽpoꝵ: ȩtadẽ
sibi maturiorẽ inccinuisse iã uerticẽ. Cõtͣ aũt iuuenescere
patrẽ frustra sꝑari eiꝰ hereditatẽ : qͥ fortasse etiã suꝑstes.¬
heredi tã diu reseruaret᷑. Id̾ aũt sibi emoluntũ successio¬
nis futrꝰ lõgeuo heredi. cui tã multiplex alexãdri atq
aristoboli. soboles. uelut qͣdã hẏdra renatis q̃ ãputata fue¬

Expanded text:
lierum quidem parsurum sexui, qui dilectae sibi Mariammae atque ex ea lierum quidem parsurum sexui, qui dilectae sibi Mariammae atque ex ea genitis non pepercisset. Nullum sibi aliud remedium nisi ut longius aliquo secederent, quo tantae bestiae furori uel fuga eximerentur. Adiciebantur crebrae apud matrem Antipatri conquestiones deplorantis ardere se inuidia regalis successionis, cum saeua regni super ipsum praecipue incubuerint, ut iam sustinere non queat; ultimis deditum obsequiis et postremis urgueri periculis. Nec solum regnandi ius sibi perisse sed uiuendi quoque curricula euoluta temporum. Aetatem sibi maturiorem, incanum iam uerticem, contra autem iuuenescere patrem, frustra sperari eius hereditatem qui fortasse etiam superstes tam diu reseruaretur. Quod autem sibi emolumentum successionis futurum longaeuo heredi, cui tam multiplex Alexandri atque Aristoboli suboles uelut quaedam hydra renatis quae amputata fue
Abbreviated transcription (Latin):
tos cõuentꝰ antipatri ac ferore die noctuq excercitos potatio¬
nes usq ad temnulentiã: ut a cõunuo regis recipientibꝰ sese
totis noctibꝰ liberet᷑. Iuod nec ocisosũ nec a cõiurationis
uacuũ tẽptam̃to remotis p̾sertiꝰ seruulis ⁊ ministris iure
suspectabat᷑ : magnũq u̾iculũ conexionis ⁊ cõspirationis
indiciũ tã diurnȩ morȩ : que regibꝰ suspectior. insolitudi-¬
nis secreto ⁊ noctis silentio. lbi cõpositũ ut antipat᷑ romã
peteret: feroias inberoeã pergeret. Qd̾̃ freqͣnt᷑ int̾ se cõ¬
ferre soliti ꝓdebant᷑: eo qd̾ pꝰ alexandrũ ⁊ aristobolũ: in
ipsor necẽ sese herodes cõuersurꝰ foret. Miseros se qui
putassent qd̾ herodes inillis parricidales cogitationes odisset:¬
qͥ regni here des ꝑseq̃bat᷑. Sublatos sese nõ potestatũ emuloᷤ
s cõsortes miseriar᷑ : in se ꝑiculũ om̃e. ⁊ odia trasisse. Ne mu¬

Expanded text:
tos conuentus Antipatri ac Ferorae die noctuque exercitos, potatiotos conuentus Antipatri ac Ferorae die noctuque exercitos, potationes usque ad temulentiam, ut a conuiuio regis recipientibus sese totis noctibus biberetur. Quod non otiosum nec a coniurationis uacuum temtamento, remotis praesertim seruulis et ministris, isuspectabatur, magnumque vinculum connexionis et conspirationis indicium tam diuturnae morae, quae regibus suspectior in solitudinis secreto et noctis silentio. Ibi compositum, ut Antipater Romam peteret et Feroras in Peream pergeret. Quod frequenter inter se conferre soliti prodebantur, eo quod post Alexandrum et Aristobolum in ipsorum necem sese Herodes conuersurus foret. Miseros se qui putassent quod Herodes in illis parricidales cogitationes odisset: regni heredes persequebatur, sublatos esse non potestatum aemulos sed consortes miseriarum, in se periculum omne et odia transisse. Ne mu
Abbreviated transcription (Latin):
x magno fletu celebriq põpa funꝰ curauit. Nec tñ his
indieis sedule caritatis cõceptã exclusit opinionẽ: qd̾ eũ
frͣ ueneno adpetisset. Ita erat etiã in suos credul. Nec dif¬
ficilis fides rerũ quod potuerit frẽm occidere: qͥ filios
tobol inpbitatis sue finẽ inuenit: a qͦ exordiũ sumẽs
in antipatrũ pena transiuit: sceleris auctorẽ. Nãq libtoꝵ
qͣ̃tellis qͥ patronũ suũ ueneno int̾fectũ adsererent stimulatꝰ
herodes : dũ sollicitiꝰ qͣrit qͣrit. cognitoq ab urore de sucis
arabie accepisset feroras poculũ qd̾ amatoriũ putaret̾. id que
uenenũ fuisse qd̾ syllei studio tͣditũ: ⁊ilico in pestẽ cõu̾ sũ in
plurimoꝵ qͣstionẽ tetendit. Vnde qͣdã int̾ torm̃ta de an¬
cillulis exclamauit : ut ds̃ om̃ips en matrẽ antipatri omĩa
supplicia tͣnsferret: iniu̾sors arbitrã flagicioꝵ. ꝑ ipsã occul¬

Expanded text:
et magno fletu celebrique pompa funus curavit. Nec tamen his et magno fletu celebrique pompa funus curavit. Nec tamen his indiciis sedulae charitatis conceptam exclusit opinionem, quod eum frater veneno appetisset: Ita erat etiam in suos crudelis; nec difficilis fides rerum, quod potuerit fratrem occidere, qui filios toboli inprobitatis suae finem inuenit, a quo exordium sumens in Antipatrum poena transiuit sceleris auctorem. Namque libertorum querellis, qui patronum suum ueneno interfectum adsererent, stimulatus Herodes, dum sollicitius quaerit, cognito quia ab uxore de sucis Arabiae accepisset Feroras poculum, quod amatorium putaretur, idque uenenum fuisse, quod Syllei studio traditum et ilico in pestem conuersum, in plurimorum quaestionem tetendit. Vnde quaedam inter tormenta de ancillulis exclamauit, ut deus omnipotens in matrem Antipatri omnia supplicia transferret uniuersorum arbitram flagitiorum. Per ipsam occul
Abbreviated transcription (Latin):
quo t̾rore ad fectabat sibi munim̃tũ parare. Cõninrerat
aut sib cooꝑa⁊riũ factionũ suarũ feroran patris germa¬
nũ : que herodes nõ multopost recusantẽ ab uxore ꝓpria
diuellit. Cui obiniurias quas eiꝰ mulier dosidi cõnigi eiꝰ
intulerat infestior. habebat᷑ . domo expulit. Feroras aũt
aplexat᷑ iniuriã. in partes suas cõcessit: qͥbꝰ ut tetrarcha
p̃sidebat. Ea sane m̃tis intentione: ut ad heroden inuẽtẽ
nũꝗͣ reu̾teret᷑. Deniq ne tẽ qͥdẽ cũ eũ egͥcudine gͣui adfec¬
tũ cõperisset: ⁊ freqͣnt᷑ orantẽ ad sese ueniret: qd̾ ei qͣdã
qͣsi moriturꝰ cõmittenda arbitraret᷑: uisitand̾ existimau̾it.
ua ꝑeussꝰ licet iniuria rex. ubi pret̾ sp̃e in cõmodũ depu¬
lit: tñ frat᷑no affectu ⁊ uenit ad eũ ubi egrũ cõperit:
⁊ sedulo cõpatielut᷑: ⁊ defũctũ hierosolima transtulit:

Expanded text:
quoniam terrore affectabat sibi munimentum parare. Coniunxerat quoniam terrore affectabat sibi munimentum parare. Coniunxerat autem sibi cooperarium factionum suarum Feroram patris germanum, quem Herodes non multo post recusantem ab uxore propria diuelli, cui ob iniurias quas ea mulier Dosidi coniugi eius intulerat infestior habebatur, domo expulit. Feroras autem amplexatus iniuriam in partes suas concessit, quibus ut tetrarcha praesidebat, ea sane mentis intentione ut ad Herodem uiuentem numquam reuerteretur; denique, ne tunc quidem, cum eum aegritudine graui affectum conperisset et frequenter orantem ut ad sese ueniret, quod ei quaedam quasi moriturus committenda arbitraretur, uisitandum existimauerit. Qua percussus licet iniuria rex ubi praeter spem incommodum depulit, tamen fraterno affectu et uenit ad eum, ubi aegrum conperit, et sedulo c
Abbreviated transcription (Latin):
boli germane sorores: quas mariãme ex herode susceꝑat.
sic̃ sup̃ memorauimꝰ. Aultiplicẽ itaq gen̾ationẽ herodis metu¬
ens antipat᷑: egre licet atq in primis tẽptam̃tis muldũ rege
cõmoto. q destitutis primo pat̾no auxilio nepotibꝰ inuideret᷑
disposita scopular̾ societates. ad postremũ tñ effec̃ ut sib
aristoboli filia atq ex ipso genitꝰ ferore parentis sui filie:
cõiũgeret᷑. Tantũ adulatione p̾ualuit: ut pactas nuptias
solueret. Contͣ aut salome cũ uellet sylleo nubere: ne
suffragio qͥdẽ luue qͣ uxor. erat cȩsaris potuit de fr̃e im¬
petrare: s in uita alexandro cuidã ex amicis regis in nuy¬
tias cõuenit. Subu̾sis itaq dispositionibꝰ regis antipat᷑: q̃
his qͥ ut uoluerat sib cõsuluisset. exultabat animo: ⁊ supabat
om̃s uersutia. Odiũ tñ nullomͦ cõprim̾e pot̾at: s accendebat

Expanded text:
boli germanae sorores quas Mariamme ex Herode susceperat, boli germanae sorores quas Mariamme ex Herode susceperat, sicut supra memorauimus. Multiplicem itaque generationem Herodis metuens Antipater, aegre licet atque in primis temtamentis multum rege commoto, quod destitutis paterno auxilio nepotibus inuideret dispositas copularum societates, ad postremum tamen effecit ut sibi Aristoboli filia atque ex ipso genitus Ferorae patrui sui filiae coniungerentur. Tantum adulatione praeualuit, ut pactas nuptias solueret. Contra autem Salome cum uellet Sylleo nubere, ne suffragio quidem Liuiae quae uxor erat Caesaris potuit de fratre inpetrare, sed inuita Alexandro cuidam ex amicis regis in nuptias conuenit. Subuersis itaque dispositionibus regis Antipater, quasi is qui ut uoluerat sibi consuluisset, exultabat animo et superabat omnes uersutia. Odium tamen nullo modo conprimere poterat, sed accendebat
Abbreviated transcription (Latin):
exponeret᷑. Foueret certe honorẽ qͣ cõferendũ filio iudicaret.
ne species regni ad eũ: uirtꝰ ad illos ꝑueniret. Neq uͦ solos
alexanari atq aristobol filios suspectos habebat: s om̃s obstare
sibi arbitrabat᷑: qͥcũq ex diu̾sis herodis ꝯuigibꝰ cõpet̾e uł taci-¬
d uidebant᷑ regni successionẽ. quoꝵ freq̃ns nimerꝰ erat. No-¬
uẽ ⁊ eñi mulieres : regali cõnigio potiebant᷑. Ex his du&̃ tantũ
sine liberis erant: cet̾is soboles subpeditabant. Antipater
dosiden attollebat parende : herodes mariãmen. antipas
⁊ archelaus matthates erant filii samaritane. ⁊ filia olĩpiaᷤᷤ :¬
q̃ iosippo iure conubii sociabat᷑. cleopatra qͦ iherosolimi¬
tana: heroden ⁊ phillippũ genuerat herodi. Pallas: fasȩlũ.
Erant qͦ etiã alie regi filie roxane ⁊ salome. qͣr̾ uno fedra
erat mat̾: elpis alt̾. Suꝑerant etiã alexandri ⁊ aristo¬

Expanded text:
exponeretur, foueret certe honorem, quem conferendum filio iudicaret, exponeretur, foueret certe honorem, quem conferendum filio iudicaret, ne species regni ad eum, uirtus ad illos perueniret. Neque uero solos Alexandri atque Aristoboli filios suspectos habebat, sed omnes obstare sibi arbitrabatur, quicumque ex diuersis Herodis coniugibus conpetere uel taciti uidebantur regni successionem, quorum frequens numerus erat. VIIII etenim mulieres regali coniugio potiebantur, ex his duae tantum sine liberis erant, ceteris suboles suppeditabant. Antipater Dosidem attollebat parentem, Herodes Mariammen, Antipas et Archelaus Malthaces erant filii Samaritanae et filia Olympias, quae Iosepho iure conubii sociabatur. Cleopatra quoque Hierosolymitana Herodem et Philippum genuerat Herodi, Pallas Phasaelum. Erant quoque etiam aliae regi filiae Roxane et Salome, quarum uni Phedra erat mater, Elpis alteri. Supererant etiam Alexandri et Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
nepotes meos: quã uidi eoꝵ parentes. Quibꝰ dictis uyxit memora¬
toꝵ dext̾as: ⁊ osclatꝰ singłos in lacͥmauit. Iuod antipat᷑ letãtib
aliis ita gͣuit̾ accep̃: ut statĩ dolorẽ suũ etiã uultu ꝓderet.
Aut mediocri cõstrictꝰ sollicitudine: qd̾ alexandr filiis archelo
regis ⁊ ferore qͥ tetrarchiã tenebat: suffragia subpet̾e ceru̾et:
cet̾is ualidiora. Adu̾tebat odia sui crescere: nepotibꝰ autẽ
adstipulari miscdiã. Nec pot̾at aristobol filiã recipere do-¬
mo: ne sceleris indiciũ diuturnis eiꝰ cõspectibꝰ offenderetur.
A dire nõ audebat patrẽ. ne ad om̃s mobilẽ suspiciones exagi-¬
taret: si cõplacitarꝰ federa nuptiarꝰ soluenda existimaret.
Subtilit̾ tñ sũpsit orare ut cõsuleret ei patꝰ: ne adu̾s: duorum
potentiũ opes regis ⁊ detrarche nudo regni nomine inualidꝰ

Expanded text:
nepotes meos quam uidi eorum parentes.’ Quibus dictis iunxit memoranepotes meos quam uidi eorum parentes.’ Quibus dictis iunxit memoratorum dexteras et osculatus singulos inlacrimauit. Quod Antipater laetantibus aliis ita grauiter accepit, ut statim dolorem suum etiam uultu proderet haut mediocri constrictus sollicitudine, quod Alexandri filiis Archelai regis et Ferorae, qui tetrarchiam tenebat, suffragia suppetere cerneret ceteris ualidiora. Aduertebat odia sui crescere, nepotibus autem adstipulari misericordiam. Nec poterat Aristoboli filiam recipere domo, ne, sceleris indicium, diuturnis eius conspectibus offenderetur. Adire non audebat patrem, ne ad omnes mobilem suspiciones exagitaret, si conplacitarum foedera nuptiarum soluenda existimaret. Subtiliter tamen praesumsit orare ut consuleret ei pater, ne aduersus duorum potentium opes regis et tetrarchae nudo regni nomine inualidus
Abbreviated transcription (Latin):
egosũ auctor doloris : ne peiore eos dereliꝗͣ cõditione ꝗͣ paren-
destituti parentibꝰ sunt. Errauerit᷑ in patrẽ silii. qͥd fecert̃
auo nepotes: Satis infelix pat fui : auus eẽ debeo sollicicior.
Cẽptabo pꝰ me cõsulere nepotibꝰ: utinã ⁊ infiliis mͥ cõsuluisse.
Uerũ in illis qͦ minus hostis atq immici obrepserit fraudulẽtia.
cauendũ ÷ ne hos qͦ illoꝵ inuoluant ꝑicula: atq uno uoln̾e
simul filios amiserĩ: nepotes ꝑtulerĩ. Prouideamꝰ his defesore.
qͥbꝰ ademimꝰ. Desponsabo itaq seniori alȩxandri. ex siliis. tua mi
ferora filia: ⁊ te ei costituã patrẽ. Cuo aũt antipat᷑ filio aristo¬
boli filiã : ut hoc mͦ fias pupille pat̾: germanã qͦ. eiꝰ accipiet he-
ut inuicẽ sib coeunte copula iũgant᷑ posteritat mee successi-¬
ones: quo nemo suspectꝰ alt̾ sit: ⁊ ipse trãqͥllioribꝰ oełis iudeã

Expanded text:
ego sum auctor doloris. Ne peiore eos derelinquam condicione quam parenteego sum auctor doloris. Ne peiore eos derelinquam condicione quam parenteepotes, altera quia destituti parentibus sunt. Errauerint in patrem filii, quid fecerunt auo nepotes? Satis infelix pater fui, auus esse debeo sollicitior. Temtabo post me consulere nepotibus, utinam et in filiis mihi consuluissem! Verum in illis communis hostis atque inimici obrepserit fraudolentia. Cauendum est ne hos quoque illorum inuoluant pericula atque uno uulnere simul filios amiserim, nepotes perculerim. Prouideamus his defensores quibus ademimus. Desponsabo itaque seniori ex filiis Alexandri tuam, Ferora, filiam et te ei constituam patrem, tuo autem, Antipater, filio Aristoboli filiam, ut hoc modo fias pupillae pater. Germanam quoque eius accipiet Herout inuicem sibi coeunte copula iungantur posteritatis meae successiones, quo nemo suspectus alteri sit et ipse tranquillioribus oculis uideam
Abbreviated transcription (Latin):
Salomes filia. herodes ⁊ agrippa. atq aristobolꝰ suꝑstites mane¬
rent: herodias qͦ ⁊ mariãme filie qͣs sexus nõ impediret: et
regni cupido exagitaret. Iuibꝰ rebꝰ ꝑterritꝰ antipat᷑: in fraude
ac uersutia spẽ cõstituere. ⁊ donis ac mun̾ibꝰ singłos sibi mag̾
magisq obpignorare: etiã amicos ac domesticos cȩsaris allic̾e
ad sui grãm p̾cio tẽptabat. S cõtra illi etiã q̃ domi erant:
in adusũ cedebant. Nã rex paulatĩ ꝓcessu tꝑris erga nepoteᷤ
suos alexandro ⁊ aristobolo genitos molliebat᷑: ⁊ fact peni-
tentiã pͣtendebat: cũ eoꝵ quoꝵ parentes occiderat misere-¬
ret᷑. Demiq cõgregatis amicis ⁊ ꝓximis suis: quadã die lacͥmiᷤᷤ
suffus: ora ÷ dic̃ ad eos. uideo mͥ ȩtatẽ ꝓcedere ⁊ sme lacͥmis
aspic̾ẽ nõ possũ paruulos hos. infeliciũ germina patrũ. Quibꝰ

Expanded text:
Salomes filia Herodes et Agrippa atque Aristobolus superstites maneSalomes filia Herodes et Agrippa atque Aristobolus superstites manerent, Herodias quoque, et Mariammes filiae, quas sexus non inpediret et regni cupido exagitaret. Quis rebus perterritus Antipater in fraude ac uersutia spem constituere et donis ac muneribus singulos sibi magis magisque oppignorare, etiam amicos et domesticos Caesaris allicere ad sui gratiam pretio temtabat. Sed contra illi etiam quae domi erant in aduersum cedebant. Nam rex paulatim processu temporis erga nepotes suos Alexandro et Aristobotentiam praetendebat, cum eorum quorum parentes occiderat, misereretur. Denique congregatis amicis et proximis suis, quadam die lacrymis suffusus ora dicit ad eos: ‘Video mihi aetatem procedere et sine lacrimis aspicere non possum paruulos hos, infelicium germina patrum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tali pignoris indicio tirom cõsuleret᷑: alii ꝓ uero editũ loqͣ¬
bant᷑. P herodes dubia ꝓcertis adiudicauit.: tãꝙͣ metuẽs¬
ne parricidii sibi facultas periret. Couocato itaq p̾pło. ⁊ cõ gre¬
gatis ducibꝰ. deinsidis dep̃hensis. motu grauissimo ꝓmit qͣrellã:
atq in mortẽ eoꝵ plebẽ excitat. Ibiq tẏro c̃ filio parit̾ atq
tonsore: saxis ac fustibꝰ int̾ficiunt᷑. Alexander qͦ ⁊ aristobol
missi ad urbẽ sebasten q̃ nõ lõge ab erat ab urbe cȩsarea:
indubiã blandiebat᷑: s in eũ tociꝰ gentis mox graue odiũ exar¬
sit: qr apud om̃s patebat eiꝰ factione fr̃s occubuisse. Successit¬
etiã nõ medioeris timor cõsid̾anti quã multiplex in dies ado¬
lesceret int̾fectoꝵ ꝓsapia. cũ alexander ex glafira genitos sibi
tigranen ⁊ alexandrũ filios dereliqͥsset: aristobolo ex beronice.

Expanded text:
tali pignoris indicio Tyroni consuleretur: alii pro vero edictum loqutali pignoris indicio Tyroni consuleretur: alii pro vero edictum loquebantur. Sed Herodes dubia ne parricidii sibi facultas periret. Conuocato itaque populo et congregatis ducibus de insidiis deprehensis motu grauissimo promit querellam atque ad mortem eorum plebem excitat, ibique Tiro cum filio pariter atque tonsore saxis ac fustibus interficiuntur. Alexander quoque et Aristobolus missi ad urbem Sebasten quae non longe aberat ab urbe Caesarea indubie blandiebatur, sed in eum totius gentis mox graue odium exarsit, quia apud omnes patebat eius factione fratres occubuisse. Etiam successit non mediocris timor consideranti quam multiplex in dies adolesceret interfectorum prosapia, cum Alexander ex Glafyra genitos sibi Tigranem et Alexandrum filios dereliquisset, Aristobolo ex Beronice
Abbreviated transcription (Latin):
tis: trifon ex ministeriis aule regie cui tondendi ars atq usus
subpeditaret. Subita qͣdã animi uanitate indiciũ sui facit.
cõpositũ atirone adserens sibiq ꝑsuasũ. ut cũ ex more barbã
herodi raderet: nouaculã guturi eiꝰ inpͥmeret. qͦ ꝑag̾et necẽ.
dq ei maximo emolumto foret: qd̾ de mutieribꝰ alexandr polli¬
ceret᷑. Statuit᷑ tiro cũ filio: excercet᷑ deinde simul qͣstio. Negã¬
tibꝰ illis isto nichil ampliꝰ deferente cũ deeẽt manifesta rerꝰ
fides. nuillũ subpeteret argum̃tũ. nullũ indiciũ docum̃toꝵ:
tiro iubet᷑ uehemͣtioribꝰ torm̃tis ex cruciari. Tũc miseratꝰ filiꝰ
supplicia patͥs : spodet aꝑiturũ se om̃ia. si patͥs salꝰ sibi cõdo-¬
naret᷑. atq a rege ꝓmissa uenia: suggerit qd̃ inpulsꝰ alexãdro
pat᷑ : necẽ regi parasset. Id pleriq ad tẽp cõpositũ rad ut

Expanded text:
tis Tryfon ex ministeriis aulae regiae, cui tondendi ars atque usus tis Tryfon ex ministeriis aulae regiae, cui tondendi ars atque usus suppeditaret, subito quadam animi uanitate indicium sui facit, conpositum a Tirone adserens sibique persuasum ut cum ex more barbam Herodi raderet, novaculam gutturi ejus imprimeret, quo perageret necem: idque ei maximo emolumento fore, quod de muneribus Alexandri polliceretur. Statuitur Tyro cum filio; exercetur deinde simul quaestio. Negantibus illis, isto nihil amplius deferente, cum deesset manifesta rerum fides, nullum suppeteret argumentum, nullum indicium documentorum, Tyro jubetur vehementioribus tormentis excruciari. Tune miseratus filius supplicia patris, spondet aperturum se omnia, si patris salus sibi condonaretur, atque a rege promissa venia suggerit, quod impulsus ab Alexandro, pater necem regi parasset. Idque plerique ad tempus compositum rati, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cepit obpͥmi iusticiã: ueritatẽ excludi. aboleri religionẽ. cõfũdi
uira necessitudinũ. nature grãm. suꝑfluere iniqͥtates. ad pos-¬
tremũ in os ipsiꝰ regis ꝓgrediens: ingerebat miserũ illũ qͥ ad-¬
u̾sir filios suos credendũ inpbissimis arbitraret᷑. Ferorã ⁊ salo¬
men cõsilii arbitros legi ꝗͣ fidẽ abhis referri posse. qͥ se cõ-¬
dep̃natos capitis a rege freqͣntissime recognoscebant. Aut
qͥd eos aliud agere nͥ cõsulere ĩdicte. ut destitutꝰ idoneis successoribꝰ
adunũ inelinaret cet̾is infirmiorẽ qͥ facile subduc̾et᷑. qđ ipse regiꝰ
exercitꝰ odio ꝑsecuturꝰ foret eũ. cui mors soluta eẽtͣ frm duoꝵ:
neminẽ ẽẽ quẽ nõ innoxie etatis tãgeret miscđia. Plerosq
aũt ducũ indignationẽ suã nõ iã p̃mere: s diuulgare. Quoꝵ
uoccibula locutꝰ: finẽ dicendi fecit. Iuibꝰ ilico cũ tirone correp¬

Expanded text:
coepit opprimi iustitiam, ueritatem excludi, aboleri religionem, confundi coepit opprimi iustitiam, ueritatem excludi, aboleri religionem, confundi iura necessitudinum, naturae gratiam superfluere iniquitates. Ad postremum in os ipsius regis progrediens ingerebat miserum illum, qui aduersum filios suos credendum inprobissimis arbitraretur. Feroram et Salomen consilii arbitros legi: quam fidem ab his referri posse, qui se condemnatos capitis a rege frequentissime recognoscebant, aut quid eos aliud agere nisi consulere uindictae, ut destitutus idoneis successoribus ad unum inclinaret ceteris infirmiorem qui facile subduceretur, quod ipse regius exercitus odio persecuquem non innoxiae aetatis tangeret misericordia. Plerosque autem ducum indignationem suam non iam premere sed diuulgare. Quorum uocabula locutus finem dicendi fecit. Quibus ilico cum Tirone correp