comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
charia. Ecce exaudita ẽ dep̃catio tua: &
uxor tua helisabet concipiet ⁊ pariet fi¬
liũ. Exaudita ẽ inqͥt oratio tua. Unde m¬
telligimnꝰ qd iohem zacharie iusticia magi
orando genuerit: quã helisabet senectus ꝓ¬
creando suscepit. Hinc inquã intelligimꝰ: quod
ioħem obsecratio crealut ñ uoluptas. Cũ enim
mat̾ni uteri uiscera ȩ̨tatis senec tute frigesce¬
rent: & fessi corporis mẽbra fecunditatis gr̃am
ꝑdidissent: coit impossibilitatẽ corporis. contͣ
sterilitatẽ uiscerũ zachariȩ p̃cibꝰ helisabeth
uterꝰ intumescit & c̃cipit ioħem ñ nat᷑a s gr̃a.
Unde necesse erat sc̃m nasci filiũ: qͥñ tã com¬
plexxibꝰ quã orationibꝰ gigneret᷑. Minꝰ au mira¬
ri debemꝰ: qđ tantã ioħs gr̃am in nascendo me¬
ruerit. Debuit enĩ p̾cursor & p̃iuus xp̃i aliqͥd
simile hab̃e natiuitati dni saluatoris. Siqͥdẽ
dns de uirgine gignit᷑: ioħs de sterili ꝓcreat᷑.

Expanded text:
charia, ecce exaudita est deprecatio tua, et charia, ecce exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabeth concipiet et pariet filium . 3. Exaudita est, inquit, oratio tua, unde intelligimus quod Joannem Zachariae justitia magis orando genuerit, quam Elizabeth senectus procreando susceperit. Hinc, inquam, intelligimus quod Joannem obsecratio creaverit, non voluptas. Cum enim materni uteri viscera aetatis senectute frigescerent, et fessa jam corporis membra fecunditatis gratiam perdidissent, contra impossibilitatem corporis, contra sterilitatem viscerum, Zachariae precibus Euterus intumescit, et concepit Joannem non natura, sed gratia. Unde necesse erat sanctum nasci filium, qui non tam complexibus quam orationibus gigneretur. Minus autem mirari debemus quod tantam Joannes gra debuit enim praecursor et praevius Christi aliquid simile habere nativitati Domini Salvatoris. Siquidem Dominus de Virgine gignitur, Joannes de sterili procreatur:
Abbreviated transcription (Latin):
tissici Iohis ẜastiste
laudibus cinꝰ natalẽ hodie ce¬
lebramus quid potissimũ p̃dicẽ
nescio: utrũ quod mirabiliter
natus ẽ an qd̃ mirabilius sit
occisus. Natus enim ẽ in ꝓphe¬
tia : inueritate ꝑemptus est.
Nascendo annuntiauit saluatoris
iduentũ: moriendo condẽnauit
herodis in cestũ. Uir enim scs̃ ⁊ iustus. et
qui p̃ter cõmunẽ hominũ natiuitatẽ ex reꝓ¬
missione generatus fuerat. hoc de deo me¬
ruit: ne cõmuni cũ ceteris de scło morte
discedet. s corpꝰ quod dño donante susceꝑ¬
uitatis eius seriem breuit̾ repetamꝰ : cum
eẽnt pater eus zacharias.⁊ mat̾ eiꝰ heli¬
sabet. etatis senectute defessi:⁊ nulla fi¬
lioꝵ ꝓle gaudent. ꝓcreandi etiã illis libe¬
ros tempus florentissimũ p̃terisset. ita
ut de suscipienda iam sobole ipsa etiã eos
uota deficerent: subita ꝑangłm reꝓmis¬
sione donantur. ⁊ nasci ioħem gabrihel
sẽs annuntiauit dicens. Ne tuneas ⁊ a¬

Expanded text:
tissimi Joannis Baptistae laudibus, cujus natalem hodie celebramus, quid potissimum praedicem, nescio: utrum quod mirabiliter natus sit, an quod mirabilius sit occisus? Natus enim est in prophetia, in veritate peremptus est: nascendo annuntiavit Salvatoris adventum, moriendo condemnavit Herodis incestum. Vir enim sanctus et justus, et qui praeter communem hominum nativitatem ex repromissione generatus fuerat, hoc de Deo meruit, ne communi cum caeteris de saeculo morte discederet: sed corpus quod, Domino donante, suscepvitatis ejus seriem breviter repetamus, cum essent pater ejus Zacharias et mater ejus Elizabeth aetatis senectute defessi, et nulla filiorum prole gauderent; procreandi etiam illis liberos tempus florentissimum praeteriisset, ita ut de suscipienda jam sobole ipsa etiam eos vota deficerent, subita per angelum repromissione donantur, et nasci Joannem Gabriel sanctus annuntiat dicens: Ne timeas, Za
Abbreviated transcription (Latin):
es me. Preses drẽ. Qt faciemꝰ: Uincimur.
& adiecit. ł xhibeat᷑. ad ducitꝰ beata mare¬
ra leta  minũ deo dicens. Loquębar de testi
momis tus in conspectu regũ.:⁊ ñ ẽfunde¬
bar. Ex officio dictũ ẽ. Astat theodosia. In¬
tuens eã p̃ses ut leo rapiens: uidit façiem
urginis hilarẽ ⁊ decorã. Frubescit. t̾retur.
confunditꝰ: obmutescit. Tandemq erumpit
inuoce serpentis: & dicit. Omali milites. qͥ
ꝓsalute pͥncipũ ñ doletis in iuriã. quã pati¬
mur. Ss istam largiorib epuł. ⁊ potu nu¬
tristis : cum pecunia corrupti. eã de pe¬
na de posinstis: & uulnerib eiꝰ. medici¬
nã adhibiustis. hȩc audiens beata theo¬
dosia : subridens ait. Uere ut septũ ẽ. ho¬
mo eũ in honore ȩẽt. ñ intellex̃. Et iterũ
Obcecatũ ẽ. insipiens cor eoꝵ : sic̃ urba

Expanded text:
eses dix“it”| quid faciemus . uincimur et adiecit exhibeatur addu| citur beata martyr laeta dicens loquebar de testi| moniis tuis in conspectu regum . et non confundebar Ex of| ficio dictum est . adstat theodosia intuens eam praeses .| ut leo rapiens . uidet faciem uirginis hilarem . et decoram .| erubiscit . terretur . confundetur . obtumscit Tandem| que erumpit in uoce serpentis et dicit O mali militis .| qui pro salute principum . non doletis. Iniuriam quam| patimur . quid istam largioribus epulis et potu nutris| tis cum praeda corrupti . eam de poena deposuistis . et| uulneribus eius medicinam adhibuistis Haec audi| ens beata theodosia subridens ait uire . ut scriptum| est . homo in honore cum esset . non intellexit et iterum ob| caecatum est insipiens cor
Abbreviated transcription (Latin):
audire desidero. Theodosia scã dixẽ. Uere
sic̃ scriptũ ẽ: astutiores sunt filii tenebra¬
ñ debent margaritȩ p̃ciosȩ porcis mitti :
uerũ etiã te udicẽ in dignũ udicabo. au¬
diendo sacram̃tũ trinitatis. Et nc̃ adhibe

Expanded text:
ixit. Vere sicut scriptum est . astuciores| sunt filii tenebraxi quia non debent margaritae praeciosae porcis mitti .| uerum eciam . te iudicem indignum iudicabo ad audiendum| sacramentum trinitatis et nunc adhibe
Abbreviated transcription (Latin):
bescant. Singule accedite.⁊ pedes meos oseu
lamini: ut impleat᷑ qđ scriptũ ẽ. Oiã subieci¬
ti sub pedib eiꝰ. Statim uenit leo: ⁊ deposita
feritate conũsus iouẽ sub peditabat᷑ ceruice
deiecta dĩ famulã ad orans. Similit̾ uaca fero¬
cissima. cũ tauro. oblita suȩ nature. qđ gladi¬
os ineapite portabant. qͥd multa: Om̃s ad¬
orant dĩ martirã: & unũ quẽq iubet suum¬
dm laudare. Tc̃ exiliens leopardus intribu¬
parauit diabolo ⁊ angłis eiꝰ. Hȩc audiens
fera: nemine leso. unde uenerat reuersa ẽ.
Fit clamor popli. Oiusticia: oueritas. U nꝰ
uidicis : qui detantis uirtutib ñ erubescit.

Expanded text:
biscant . singuli accedete. Et pedes meos . os| biscant . singuli accedete. Et pedes meos . os| culate ut inpleatur . quod scriptum est . omnia subiecisti| sub pedibus eius. Statim ueniebat leo deposita feritate| conuersus in ouem subpeditabatur . ceruice deiecta . dei famu| lam adorans. Similiter uacca ferocissima cum tauro| obliti suae naturae quod gladios in capite portabant| Quid multa omnes adorant dei martyrem et unumquemque| iubet sum laudare. Tunc exsiliens leopardus in tri| buparauit+ diabulo| patri eius Haec audiens fera nimine laeso unde exilerat+ .| reuersa est fit clamor a populo+ O iusticia. O ueritas unus|iudicis . qui t\a/n| tis uirtutibus non erubescit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuis dixunꝰ. nulla matrona mariti tuno¬
re retenta. nulla uirginũ parentũ t̾rore. uł
uerecundia ꝓhibente domi remansit. obliteq̃
se quid fuerunt. ad spectacłm cucurrer̃. Quid
multa: Sedit ꝓtribunali p̃ses. Iussit os fe¬
ras uentilari: & auenatorib exacerbari. Ru¬
giebat leo. U aca ferocisima t̾ram cornib uen¬
torie portans.⁊ uidens tantã multitudinem
ferarum : uexillo xp̃i armat pectus:i frontẽ.
Uidentesq eã fere : õs siluer̾. Tc̃ spectante oĩ
popło: sic locuta ẽ. beata theodosia. Nẽ uide¬
ꝗͣntũ possit qͥ puro corde ãm diligit. Nẽ cog¬
noseite : qr demonia st̃ quȩ urbanꝰ colit. et
pͥncipes eiꝰ. Istas os feras. in uocato xp̃i no¬
mine. signũq eiꝰ gestans. mitigabo. Urbanꝰ
uͦ. nec uirtutib dĩ conpungit᷑ : nec tanta mi¬
rabilia uidens erubescit. Cũ hec dixisset: ait
se uos mitiget ad ipsius głam .⁊ fideliũ fidẽ
corrobandã: ut urbanꝰ. ⁊ os consortes eiꝰ eru¬

Expanded text:
s iam| diximus . nulla matrona mariti timore retenta.| Nulla uirgo parentum terrore uel uirigundia| prohibenti domi remansit oblatas qui se quid fuerint| +ad speculum+ cucurrerunt quid multa sedet pro tribuna| li praeses iubet omnes feras uentilari . et a uenatoribus exacer| bare rugiebat leo. Vacca ferrocissima . terram cornibus| uentu| riae portans. Videns tantam multitudinem ferarum uixillo| crucis armat pectus et frontem Videntesque eam ferae| omnes siluerunt tunc expectanti omni populo sic locuta est| beatissima theodosia Nunc uidepuro corde deum dili| git Nunc intellegite . quia daemonia sunt quae urba| nus colit . et principes eius Istas omnes feras inuocatae| christi nomine . signumque eius gestans migabo Vrbanus| uero nec uirtutibus dei conpungitur . nec tan\ta/ mirabilia uidens .| erubescit. Cum haec dixisset . ait se . uos mitigabit . ad ipsius gloriam .| et fidelium fidem corroborandam Vt urbanus et omnes . con| sortes eius eru
Abbreviated transcription (Latin):
cida facies : oleo leticiȩ ꝑfusa. aspectu suo
corda oĩũ ꝓsternebat. Os mirantur talẽ uir
rebellis extitit: p̃sto ẽ. auientiȩ mancipan¬
da. Itẽ ex officio dictũ ẽ. Theodosia rebellis
legum. ł pͥncipũ: introducat᷑ audienda. Re
officio dictũ ẽ. Ad ẽ. theodosia. Urbanus
p̃ses dix̃. In genuã ⁊ bene natã puellam
inconspectu legum applicate. ut quasi a
patre c̃siliũ salutis accipiat.⁊ recedat ab
errore qͦ in fantia eiꝰ uidet᷑ errasse : ut quasi
prudentissima audiendo uidicis exortatio¬
nẽ. ⁊ dignitatẽ nobilissimi sponsi soreiatur.
⁊ penas quas c̃spicit ȩȩ̃.paratas euadat di¬
diabolũ. aspiciens in celũ signũq crucis xp̃i¬
infronte de pingens: despiciens diaboli blan
dim̃ta ait. Oserpentis occultũ uenenũ. Oleo
deuorans ammas pie iuiuentes. Qd enĩ non
fingas ut aminao ñ ꝑunttas ascendere os¬

Expanded text:
diantes .| placita facies . oleo laeticiae perfusa Aspectu suo diantes .| placita facies . oleo laeticiae perfusa Aspectu suo corda .| omnium prosternebat. O“m”nes mirantur talem uirgrebellis extitit praesto est audientiae mancipanda. Item ex of| ficio praeconatur theodosia rebellis legum uel printipum . intro| ducatur Audienda ex officia dictum est . adest theodosia| Orbanus praeses dixit Ingenuam et bene natam puellam cons| pectui legum adplica te . ut quasi a patre consilium salutis .| accepiat. Et recedat ab errore quo infantia eius uidetur erras| se Vt quasi prundentissima. Audiendo iudicis exhortacionem . et| dignitatem nobilissimi sponsi sortiatur Et poenas quas cons| pecitis +se paratas euadat didiabulum . aspiciens in caelo . signumque| crucis in frontem depingens . dixit O diabuli falsa blan| dimenta. O serpentes occultum uenenum O leo de| uorans animas pie uiuentes. Quid enim non fingas+ ut animas| non permittas ascindere
Abbreviated transcription (Latin):
bet eos absolutos recedere. Iam toto furore
in di uirginẽ fremens ex ardescit. lubet sibi
tribunal parari. Amissaq prudentia: oĩb¬
di unginẽ penis ext̾mnare festinat. Eit cõ.¬
miracłm tante rei recognoscende. Per agrat
fama totã ciuitatẽ: theodosiam nobilẽ iuir¬
ginẽ publice audiendã. Non matrona quȩ¬
quã domi remansit. Non uirginẽ ꝓhibuit
uerecundia : ñ iudeũ religio sua retinint. Ilico
sedet ꝓtribunali p̃ses. Ordinant᷑ officia torm̃¬
toꝵ. p̃parant᷑ diuersa genera penarũ. eculeus
statuitur. craticła succenditꝰ: sartagines ita¬
flãmant᷑. Osq ministri diaboli armati treme¬
bant: ligaturas neruicas manib gestãtes.
t̾rores inmanes. Uox illa sacrilega ñ tace¬
bat: ut hec uidens di famula t̾rita a confes¬
sione recederet. Exhiberi iubet puellã de¬
licatã. Introducit᷑ beata theodosia: quȩ se¬
cũ uictorie palmã inincessu ⁊ uultu gesta¬

Expanded text:
bet eos absolutus recedere Iam| toto furore bet eos absolutus recedere Iam| toto furore in dei uirginem fremens exardiscet. Iubet sibi tri| bunal parari . admissamque prouintiam o poenis . exterminare festinans . fit concmiraculum| tantae rei cognuscendae . peragrat fama totam ciui| tatem . theodosiam nubilem uirginem . publice audien| dam . non matrona quequam domi remansit. Non uir| ginem prohibuit uericundia . non iudaeum religio sua| retenuit Ilico sedit pro tribunali praeses . odinantur+ officia| tormentorum . praeparantur deuersa genera poena| rum. Aeculeus statuetur Craticulae succenduntur| sartaginae inflammantur Omnesque ministri diabuli ar| mati fremebant legaturas neruicas manibus gestantes terrore| +manis . uox illa sacrilega non tacebat ut haec uidens dei famula| territa a confessione recederit exhibere iubet puellam dilicatam| Introducetur . beata theodosia . quae secum uictoriae palmam| in incessu et uultu gesta
Abbreviated transcription (Latin):
uere filiã amatis: nolite negare xp̃m. Consi¬
derate. quȩ dico. Si t̾reno sponso me daretis:
ipso uiuo. alio nubere ñ pot̾am. Qđ si hoc fa¬
eiꝰ sponsa dici. qͥ uiuit &e regnat.⁊ nũꝗͣ morit᷑.
qͥ nuslũ successorẽ habet : ab hoc sponso tam
nobili. me disiungere ñ potestis. Lacrumȩ
urẽ ñ me conturbant: nec amor diuitiarũ ab
amore xp̃i ualebit separare. Cumq hȩc age¬
rentur. ⁊ nunciaret᷑ urbano pñdi. ilico ex ar¬
descens. iubet uocari ordinẽ cutatis. uultu
muerso. torus ocłis minas p̃tendens: in qͥ¬
rit diligent̾ de puella. cuiꝰ in confessione talem
audierat famã. quib natalib orta ȩẽt : aut
quis eã hanc uiã docusset. Cognoscit filiã eẽ.
consecratã. Exhiberi iubet parentes illius.
inquirit. si eoꝵ suasione hoc faceret. Dicunt
parentes quȩ uera sunt: se penitꝰ ignoras.¬
se. Nulla inparentib inuenta ẽ. culpa : iu¬

Expanded text:
si filiam uere amatis noli| te negare christum consisi filiam uere amatis noli| te negare christum considerate quae dico si terreno sponso me| daretis ipso uiuo ali nubere non poteram quod si hoc faeius sponsa+ dici+ qui uiuit| et nunquam moritur. Qui regnat et successorem non habet| +ab hoc sponso tam nobile . me disiungere non potestis Lacri| mae uestrae non me conturbant nec amor diuiciarum| ab amore christi ualebit me separare. Cumque haec ageren| tur et nuntiarentur urbano praeside . illico exardiscens .| iubet inuerso . toruis| oculis . menas praetendens . inquiret diligenter de puella .| cuius in confessionem talem audierat famam Quibus| “na”talibus orta esset . uel quis eam hanc uiam docuisset| Cognuscit filiam esse consecrectam . ex“hib”ere iubet parentis. Illius| inquiret si eorum suasione hoc faceret. Dicunt parentes .| quę uera sunt . se paenitus ignorasse Nulla in parentibus .| inuenta est culpa . iu
Abbreviated transcription (Latin):
refulsit locus carceris fulgore inennarrabi
de celo : dicens. Pro qua orastio: exauditi es¬
ds : Ego sum qui sum. qͥ eã uocaui: cuiꝰ m̃tẽ
cendas õs eruciationes quas ei inferre habet
in regnũ celoꝵ. NParentes ũ theo dosie teslio cõ¬
sumptis nesciebant ubi urgo de uenisset. Sui¬
qͥ i nunciatũ fiuisset theodosia filia ur̃a xp̃
rũ suoꝵ amorẽ relmqueret. s atanto deside¬
rio confestionis recederet: affirmantes bona
amitere. Quib scã theodosia respondit. Ut
facio lacrimas ur̃as. quã p̃ceptũ dni. nec amo
les hereditati ꝑpetue. Cũ ura uoluntate do cõ¬
secranda obtuli uota eccłȩ. Celebrauit dotem
meã xp̃c. Accepit paulus: am̃ clamando sub
dies salutis. tempꝰ acceptabile: qͦ relinquen¬
dus ẽ. mundus. Iam nolo ꝑegrinari adño
te me triumphare de morte: & palmã uicto¬
temno quȩ uident᷑. Oportet nos ꝑmultas tri¬
bulationes intrare in regnũ di. Oparentes si

Expanded text:
Refulsit locus| carceris fulgore inenarrabiledita est uox de caelo dicens . pro qua orastis .| exauditi estis. Ego enim sum qui sum . qui eam uocaui . cuius| mentem cendas| omnes cruciationes . quas ei inferre habet+in regnum caelorum| Parentes uero theodosiae taedio consumti+ nesciebant| ubi uirgo deuenisset Cumque eis nunciatum fuisset .| theodosia filia uestra chrum suorum amorem relinqueret. Sed tantum| a desiderio confessionis recederet . adfirmantes bona amittere.| Quibus sancta theodosia respondit ut facio lacrimas uestras+ quam praeceptum domini nec| amoles+ he| reditati perpetuae. Cum uestra me uoluntate deo consecran| dam obtuli Vota mea eclesia celebrauit . dotem meam christus| accepit populus Amen clamando subsdies salutes . tempus acceptabile quo re| linquendus est mundus. Iam nolo peregrinari a domino te me triumphare mortem .| et palmam uictutemno quae uidentur oportet nos per multas tribulationis .| intrare in regnum dei O perentes .
Abbreviated transcription (Latin):
apͥł. Parentes uͦ theodosiȩ martire: sepe¬
lier corpꝰ eiꝰ sepultura qua digna fuit in pa¬
ce. Et cũ sepulture tradetur: oib xp̃ians
psallentib audita ẽ. uox decelo. dicens.
rit usq infinẽ. Hc saliuis erit. qͥ intelli¬
gitis hec : currite dũ tẽpꝰ habetis. Reg¬
na celoꝵ patent: intrare nemo ẽtempnit.
⁊ coronã ineapite gestans. sic alloquitur
patrẽ :⁊ matrẽ suã. dicens. Eoce quał ẽ.
gła. unde me fraudare uolebatis. Ecce
quid meret᷑. qͥ ex toto corde mundũ relin¬

Expanded text:
aprilis. Parentes uero theodosiae| martyris . sipelierunt corpus eius sepultura qua digna fu| it in pace . et cum sepulturae . traderetur omnibuss rit| usque ad finem . hic psaluos erit . qui intellegitis haec cur| rite dum tempus habetis . regna caelorum patent . intrate| nemo contemnat et coronam| in capite gestans. Sic adloquitur patrem et matrem suam .| dicens Ecce qualis est gloria unde me fraudare uolebatis| Ecce quid meretur qui ex toto corde mundum reli
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ possit in altitudinẽ pelagi demergi Sta¬
timq fit uissio p̃sidis: obscurato quoq lit¬
tore p̃cipitat᷑ in mare. Seã uͦ theodosia susci¬
pit᷑ ab angłis: & ita leta residens suꝑ ut¬
tirii mei consũmare desiderans. Cognoseat
tet aliqͥd si ualet. Si aũ ñ potest. erubescat
⁊ iuctũ se confiteat᷑. ⁊ intelligat quantũ po

Expanded text:
quo possit in alti| tudinem pelagi demergi. Staquo possit in alti| tudinem pelagi demergi. Statimque fit iussio praesidis obscurato .| quoque litore praecipitatur in mare. Sancta uero theodosia| suscipitur ab angelis . et ita laeta residens super unti| rii mei . consummare desiderans . cognuscattet aliquid si ualet| si autem non potest erubescat. Et uictum se confitea| tur . et intellegat. Quantum po
Abbreviated transcription (Latin):
anglis ep̃o gubnante nauigio eastitatis
mes alleluia dicendo: at portũ salutis
se te suꝑare. unmo ipsũ dnm̃ in me: hic
i mea ꝓuuntia dignã habebo sepulturam.
urbanus p̃ses drs. Re si hoc contigerit
qe aicis: gladio te animaduerti faciã. aut
forsitan sic igni iuuã cremabo. ⁊ pulueres
mrr anento disꝑgi faciã: ut ł sic finẽ faciã
magieis quȩ ate cõmittunt᷑. Nec enĩ pu¬
tes quia corpꝰ tuũ odoram̃tis aromatum
conditũ. posteritati tuę relinquã adoran¬
dũ. Theodosia scã respondit. hoc scito pes
nec capillũ capitis mei ꝑire ꝑmittit. Et oul¬
ueres ineos rttuo ẽ. coligere: & in illa duie
ad stabo ei idicans te. Nã̾ sie eredo in dño¬
meo ihu x po quia ñ dat᷑ tͥ potestas in cor¬
pore meo sie facere. Urbanꝰ p̃ses dix̃. arme¬
tur nauigiũ. remiges quoq ueloces suꝑ¬
mponite: ⁊ rebellẽ legũ uł pͥncipũ quȩ
etiã nob tã contumax fuit in angusto aero¬
ne coartate.⁊ saxum ei grauissimũ ligate.

Expanded text:
christo gubernante nauigium castitatis meae . alle| luia . dicendo ad portum salutis se te superare immo ipsum dominum| in me hic in meam prouintiam dignam . habebo sepulturam| Vrbanus praeses dixit et si hoc contigerit quod dicis gladio .| te animaduerti faciam aut forsitan sic igni uiuam| cremabo et pulueris tuos a uento dispergi faciam . ut| uel sic finem faciam magiis quę a te committuntur nec| enim putes quia corpus tuum odoramentis aromatum con| ditum posteritae tuae relinquam adorandum Theo| dosia sancta respondit hoc scito pestnec capillum capitis mei perire per| mittit et pulueres meos potens est collegere . et in illa dię| adstabo tibi iudicans te . nam sic credo in domino ihesu quia| non datur tibi potestas in corpore meo sic facere Vrbanus| praesis dixit . armetur nauigium . remeges quoque ueloces .| superinponite Et rebellem regum uel pricipum . qui eti| am nobis tantum contumax fuit . in angusto herone cohar| tate . et saxum ei grauissimum legate .
Abbreviated transcription (Latin):
reuelare. De cuiꝰ uita retinet᷑ quidẽ ex in¬
de libellus nob̾cũ. nescio aqͦ cõpositꝰ: qui
multas quidẽ uirtutes eiꝰ pandit. ñ tam̃ł
exordiũ natiuitatis c̃uersionisq eiꝰ ł seri¬

Expanded text:
revelare. De cuius vita retenetur quidem exinrevelare. De cuius vita retenetur quidem exinde libellus nobiscum, nescio quo conpositus, qui multas quidem virtutes eius pandit, non tamen vel exordium nativitatis c
Abbreviated transcription (Latin):
Reseti ⁊iȩ diumȩ bonũ qđ ple¬
rũq regno suo ꝓuideat. qͦs ad scis¬
cat: ipsa sepius sacre lectionis testant᷑
oracula. siẽ adiheremiã eximiũ uatẽ celes¬
tis ouis mistica deferunt᷑ eloquia dicentis.
Eriusꝗͣ te formarõ in ut̃o nouite. N ape¬
quu ex ires de uulua scificauite. Se upse
dus untrĩq conditor testam̃ti. cũ illos q̃s
largitio hilaris agneo decoratos uellere.
suis locat adextris. qͥait: Uenite be¬
nedieti patris mei: ꝑcipite p̃paratũ uob̾
regnũ aconstitutione mundi. S ⁊ ille uas
p̾destinauit. conformes fieri imaginis filii
sui. Nã ⁊ de isaac. iohanneq qualit̾ nasce¬
rentur. ł qͥd agerent.⁊ nom̃. & opꝰ p̃dixxit.
⁊ meritũ: si nẽ ⁊ de beato nicetio ipsa illa
prisca miseratio pietatis quȩ inmerita ditat.
ñ nata scĩficat. ⁊ oiã pͥusꝗͣ gignantꝰ &e dis¬
ponit. oe ordinat: qualib sac̾dotał grẽ in¬
fulis floreat int̾ris. pͥus genitrici uoluit

Expanded text:
esentiae divinae bonum, quod plerumque regno suo provideat quos adsciscat, ipsa saepius sacrae lectionis testantur oracula, sicut ad Hieremiam eximium vatem caelestis oris mistica deferuntur eloquia, dicentis: Priusquam te formarem in utero, novi te, et antequam exires de vulva, sanctificavi te. Et ipse Dominus utriusque conditor Testamenti, cum illos quos largitio hilaris agneo decoratos vellere suis locat a dextris, quid ait? Venite, benedicti, percipite praeparatum vobis regnum a constitutione mundi. Sed et illepraedestinavit conformes fieri imaginis Filii sui. Nam et de Isaac Iohanneque, qualiter nascerentur vel quid agerent, et nomen et opus praedixit et meritam. Sic nunc et de beato Nicetio ipsa illa prisca miseratio pietatis, quae inmerita ditat, non nata sanctificat et omnia priusquam gignantur et disponit et ordinat, qualibus sacerdotalis gratiae infulis floreat in terris, prius genetrici eius voluit
Abbreviated transcription (Latin):
Presto sc̃ enĩ angłi ⁊ archangli. qͥ te susci¬
piant. Cursũ bene consumasti. fidẽ seruasti.¬
recipe centesimũ fructũ. coronã iusticiȩ. qr
uincenti dabo palmã.⁊ derelinquentibus
hc̃ mundũ ꝓpt̾ nom̃ meũ hereditatẽ ȩt̾nã.
Hec oĩb audientib de cęlo dicta st̃. Et cũ
se eleuare uellet uidex ab amphiteatropo¬
płis pleno : oĩb uidentib nec ñ ⁊ urbano
indigno. uisa ẽ. de ore scẽ theodosie. qͣsi
columba aurea exiens cęlũ cõscendere. Os̃
dm magnificabant: multoꝵ fides in xp̃o
crescebat. Replet᷑ amphiteatrũ linteamini¬
tante uirtutis ad t̾ram distillaret: &e sic
rat. ut eis ꝓmissũ dnicũ impleret᷑. uibet
eos ad metalla eris. quȩ in palestina st̃
tradi exilio: nichil eis ad hibens torm̃toꝵ

Expanded text:
praesto sunt enim angeli et archangeli qui te suscipraesto sunt enim angeli et archangeli qui te suscipiant| cursum bene cucurristi fidem bene serRecipe centesi| mi fructus coronam iusticiae quia uincenti dabo pal| mam . et derelinquentibus hunc mundum propter nomen| meum heredi“e”tatem aeternam Haec omnibus audi| entibus de caelo dicta sunt . et cum se eleuare uelit iudex| ampitheatrum populis plenum+ omnibus uidentibus| nec non et urbano indigno uisa est de ore sanctae theodosiae.| Quasi columba aurea exiens . de caelo concendere omnes| deum magnificabant . multorum fides in christo crescebat| Repletur ampheteatrum linteaminitantae uirtutis . ad terram| distillaret . et sic rat ut eis pro| missum dominicum impleretur iubet eos ad metalla aeris| quae in palestina sunt . tradi exsilio . nihil
Abbreviated transcription (Latin):
grãs refero. amator pure conscientiȩ.
enĩ nosti qr ex die qͣ te in baptismo salutis
indui usq in hanc diẽ. stolã fidei mee ñ co¬
gitatu. ñ facto maculau: s semꝑ tuus amor
meũ pectꝰ in flãmauit. Semꝑ die noctuq ca¬
ritate qͣ nosti: te amplectebar. ꝑ diẽ tecũ
fuit fabulatio mea: ꝑ noctẽ tuã uisitationẽ
ex pectabã. Tu nosti qr faciẽ uiri nũꝗͣ desi¬
deraui: s actus qͥ tͥ placent ꝑbona oꝑa.
Suꝑ tuũ amorẽ. nec patris osculũ accepi:
nec affiniũ libere facies ad tendi. In lege
tua. die ac nocte meditata sũ. Dulcia sunt
eloquia tua faucib meis: suꝑ mel ⁊ fauum.
Suscipe sp̃m meũ: intua ꝑpetua pace. Et̃
hȩc dicens. gladio capite cȩsa: obdormunt
inpace. Statum t̾re motꝰ factus ẽ : ita ut
fundam̃ta amphiteatri mouerent᷑. oĩbq au¬
dientib uox de celo sonuit. Ueni theodosia:
reqͥesce pꝰ tantos labores. Ueni ingredere
in gaudiũ sponsi tui: ꝑcipe ꝓmissa dm̃ tui.

Expanded text:
gracias refero amatur purę| conscientiae . tu enim nosti ex die qua te in baptismo| salutis indue usque in hanc diem stolam fidei mei non| cogitatu . non factu maculaui. Sed semper tuus amor| meum pectus inflammabat Semper die noctuquae| caritate qua nosti te amplectebar Per diem tecum| fuit fabulacio mea per noctem tuam uisitationem expec| tabam tu nosti quia faciem uiri numquam desideraui .| sed actus qui tibi placent per bona opera super tuum .| amorem nec patris osculum accepi nec adfinium liberiter| facies adtendi in lege tua die ac nocte meditata sum| dulcia sunt eloquia tua faucibus meis . super mel et fa| uum. Suscipe spiritum meum in tua perpetua pace . et haec| dicens . gladio capite caeso obdormiuit in pace. Statim| terrae motus factus est . ita ut fundamenta amphi| theatri mouerentur. Omnibusque audientibus uox de caelo| resonuit Venit theodosia repausa post tantus laboris ueni| ingredere in gaudium sponsi tui. Percipe promissa domini tui|
Abbreviated transcription (Latin):
artꝰ eiꝰ uincuł ferreis honeret᷑. Plus pen¬
set penarũ corpꝰ: & his penis deficiendo
ex piret. Recludat᷑ in custodia semota:
⁊ ab oĩ luce aliena. Cũ ea nullus de uine¬
tis recludat᷑: nec alicuiꝰ solatio c̃fortet᷑.
Fit p̃ceptũ p̃sidis: iuncła ferrea p̃parant᷑.

Expanded text:
artus uinculis ferreis onere| tur plus pensit poena quam corpus et in his poenis . defi| ciendo expiret recludatur in custodia semota . et ab| omni luce aliena nullus cum ea de uinctis recluda| tur . ne alicuius solacio confortetur. Fit praeceptum| praesidis uincula
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic minutatun redacta st̃. ut ferrũ quod
fuerat in ea positũ ñ appareret. Et iterũ
dix̃. La quęus contritus ẽ.⁊ nos lib̾ati
sumꝰ. Ad uitoriũ nr̃m in nomine dñi : qͥ
fecit. celũ. ⁊ t̾ram. Et nocte uenit chorus
uirginũ. ubi martira reclusa tenebatur.
Dantesq clauiculario p̃miũ : dep̃cantur
ut eas ꝑmitt̾et beatissimã martirẽ sola¬
tio releuare. Cumq impetrassent. ingre¬
dientes quã estimauerant in uincuł de fe¬

Expanded text:
t sic minutatim redacta sunt . ut ferrum| quod fuerat in ea positum . non appareret . et iterum| dixit . laqueus contritus est . et nos liberati sumus| adiutorium+ in nomine domini qui fecit caelum . et terram| Ea nocte uenit chorus uirginum . ubi martyr reclusa| tenebatur . dantes . que clauiculario praemium . de| praecantur . ut eas permitteret beatissimi . martyris .| solatium releuare. Cumque inpenetrassent ingredientesque| quem aestimauerunt defi
Abbreviated transcription (Latin):
respondissent am̃: motꝰ ẽ. locꝰ in qͦ erat̃.
⁊ oĩb audientib uox de celo intonuit.
cũ pace. Prope ẽ.enĩ: ut agone consum¬
mato. ad me uenias quẽ ita dilexisti. Te
dans oĩb pacem: letas dimisit in pace.
Lutescente iã die : uibet eã infelicissimuᷤᷤ
p̃ses suis aspectib p̾sentari. Uidensq
eã dix̃. diu ineredula m̃te iuxisti. nec te
saxo inmare p̃cipitari : ut int̾ris caro
tua ñ habeat sepulturã. Beata theodo¬
sia. respondit. Impuderate canis rabide:
diaboli qͥ te emittit. euiꝰ armis armaris.¬
hoc ũ qd̾ dicis. etiã si feceris uidebis me.
celerius as cras remeare: qr remiges tui¬

Expanded text:
Respondissent . amen. Motus est locus in quo erant . et| omnibus audientibus uox de caelo intonuit . cum pace prope est enim ut agone con| summato ad me uenias . quem ita dilexisti et ddans omnibus| pacem laetas dimisit habire Luciscente uero iam die iubet| eam infelicissimus praeses . suis aspectibus praesentari Videns| que eam dixit deu incredula mentum uixisti . nec te saxo in mare .| praecipitare . ut in terris caro tua non habeat sepultu| ram. Beata theodosia respondit inpoderate canis rabide .| diabuli . qui te inmittit . cuius| armis armaris.o quod dices . etiam si feceris . uide| bis me celerius ad terras remeare q
Abbreviated transcription (Latin):
Modo torqueri. ⁊ dissipari fecisti corpꝰ meũ.
łcce manꝰ carnificũ cessat : & sanitas xp̃i
successit. Aspice miser. ⁊ uide si aliqͣ cicatrix
apparet : si aliqͥd luioris ẽ. in corpore meo.

Expanded text:
modo torqueri| et dissipare fecisti corpus meum. modo torqueri| et dissipare fecisti corpus meum. Ecce manus carnifecum| cessit . et sanetas christi successit. Aspice miser . et uide si ali| qua cicatrix apparet. Si aliquod liuoris est in corpore meo|
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis insipientib quib ñ ẽ. intellectus : Au¬
diens hec p̃ses. dix̃. Suspendat᷑ ieculeo:
⁊ ungulis dorsũ eiꝰ ac uentrẽ aꝑite. De
eã. Aut ista p̃ualebit loquendo: aut ego
torquendo. Natalib eiꝰ quib usq mͦ peꝑ¬
ci: iam ñ pareã.Suspendit᷑. torquet᷑: un¬
gulis dissipat᷑. Nec tam̃ sentiebat penitus
dolorẽ : quia anima eiꝰ tota incorona pende
ipsos:⁊ pͥncipes ur̃os despitio: & concul¬
cato iã capite serpentis. uos etiã sumodib¬
habens. Criumpho in xp̃i uictoria. Penis
uͦ qͣs m̃ in ferrr uideris: delector. Solum
hoc tumeo: ne fingas te misereri. Asꝑitas
tua m̃ obtabilior ẽ: misedia tua falsa. contra¬
ria ẽ. E xurge g̾ urbane iniqͥtas: in cube
calamitas. Nichil de prandio mͥ parato:
ferculũ fraudes. Cũ enĩ infirmor: tẽ potes
sum. Cũ torqueor: tẽ reficior. Cũ lassesco:
confortior : tẽ maxime. situ a pęna ñ ces¬
ses. Tandẽ considera : ⁊ ul sic erubesce

Expanded text:
tis insipientibus| quibus non est intellectus. Audiens haec praeses dixit| Suspendatur in eculeo . et ungulis dorsum eius et uen| trem aperite . .| aut ista praeualebit loquendo aut ego torquendo| natalibus eius . quibus usqueci iam . non| parcam. Suspenditur . torquetur . ungulis dissipatur .| nec sentiebat paenitus dolorem qui anima eius tota| in corona pendebipsos et principes uestros dispicio et con| culcato iam capite serpentes uos aeciam ihabens . triumpho in christi uictoria poenas| uero quas mihi inferre uideris delector solum hoc| timeo ne fingas te misereri asperitas tua mihi op| tabileor est misericordia tua . falsa contraria| est . exsurge ergo urbane iniquitas . incumbe ca| lamittas . nihil de prandeo . mihi+ paratum fer| culum fraudes. Cum enim infirmor tunc potens| sum cum torqueor tunc reficior Cum lassisco con| fortor+ tunc maxime . si tu a poena non cessis . tan| dem considera . et uel sic erubisce
Abbreviated transcription (Latin):
tepesceret. furore diaboli cecatꝰ. iubet eã
stipite confixo medio foro capillis suspen¬
di: custodiasq militũ positas. sic dimuti
multitudinẽ popłi: hac doctrina monebat.
Audite me õs qui uotis meis concordatis:
qͥ puro corde dm timetis. Reuertimni a
malo ⁊ facite bonũ : recordammi apłicum
dictuĩ. Uolo uos sine sollicitudine ee. Ipiss
uͥ sine sollicitudine eẽ. poterit. q se mullis

Expanded text:
piceret furore diabuli caecatus . iubet eam piceret furore diabuli caecatus . iubet eam stipite| confixo medio furo capillis suspendi . custodiasque militum| positas . sic dimitti multitudinem populi| hac doctrina monebat Audite me o“m”nis qui uotis meis| concordatis . qui puro corde deum timetis . co“n”uertimini a malo et| facite bonum . recordamini apostolicum dictum. Volo uos| sine sollicitudine esse Ipse uero sine sollicitudinem esse poterit| qui se nullis
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ẽ. cũ patre & filio. Fcce audisti licet
indignꝰ: qualit̾ trinitatẽ credimꝰ: ⁊ unũ
d̃m ad oramꝰ. ⁊ colimꝰ. Audisti quȩ int̾ro¬
gasti: recede ne audeas ex hoc quicquã¬
ampli introgare. Ex io aũ qd audisti. ꝑ¬
petuũ tͥ iudiciũ manet. Uide amodo ne
m̾ parcas : ne tardes ma liciã tuã exer¬
cere inme. Semꝑ enĩ uineit : qͥ in xp̃o
uerbositatẽ tuã sustinui : ut pacientiam
meritũ tuũ oĩs hic popłs qͥ te uerbositan¬
tẽ auduit. meãq pacientiã cognouit :
oĩs ȩtas tus torm̃tis timebit. ne aliqui
suasus uerb̃ tus intale suppliciũ ueniat.
Tui aũ scđ̾m meritũ tuũ: penas lues
Et ad iecit. Ignite sartagines : & corpꝰ eiꝰ.
frigendo consumite. Replent᷑ oleo sarta¬
gines: & supposito igne. ñ sentiebat calo¬
rẽ. Lassantur ligni cesores. lassant᷑ flãma¬
rũ ministri: oĩumq erudelitas.⁊ uirtꝰ ta¬
bescit. Uidens hoc urbanꝰ p̃ses qr oleũ¬

Expanded text:
unum est cum| patre et filio Ecce audisti licet indignus . qualiter trini| tatem credimus. Et unum deum adoramus et colemus Audisti| quae interrogasti. Recede . nec audias ex hoc aam interrogare. Ex ia autem quae audisti perpetuum| tibi iudicium manet . uide ammodo nec mihi parcas . nec| tardis maliciam tuam exercere in me semper enim| uincit qui in christo uerbositatem . tuam sustenui . ut pacienciam meritum| tuum omnis hic populus qui te uerbosantem audiuit . meam| que pacientiam cognouit . omnis aetas tuis tormentis timebit .| ne aliquis suasus uerbis tuis . in tali supplicio ueniat tu autem| secundum meritum tuum poenas lues et adiecit ignite sarta| gines . et corpus eius frigendo consumite Replentur oleo sartaginis .| et subposito igne non “s”entiebat calorem lass“a”n+ ligni cae| sores . lassant+ flammarum ministri. Omniumque crude| litas et uirtus tabiscit Videns hoo urbanus praeses quia oleu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumptiuã audaticim. Nos te uuere uolu¬
mus. Unicꝰ ẽ. m̃ filiꝰ: esto ⁊ tu filia. Ileoq
in iurias ate irrogatas patient̾ ferimꝰ: con¬
siderantes tenere ȩtatis brutã scientiã. Ego
uolo ut audias nos. ⁊ salutẽ consequaris ho¬
norando deos ⁊ pͥncipes: &e me tͥ patrẽ ad
optando. Theodosia scã respondit. Audiu
que ate dicta st̃ p̃ses: ⁊ pietatẽ nescio quã

Expanded text:
sumtiuam audaciam Nos te ui| uere uolumus . unicus est mihi filius esto et tu filia. Ideoque iniu| rias a te inrogatas pacienter ferimus . considerantes tenerę| aetatis brutam scientiam. Ego uolo ut audias nos . et salutem| consequaris . honorando deos et principes . et me tibi patrem ad| optando Theodosia sancta respondit. Audiui quae a te| dicta sunt praeses . et pietatem nescio quam
Abbreviated transcription (Latin):
uica. ꝓorũ audisset dũ confessores publi¬
er audientia ad futuros: accenditur. de¬
siderio sc̃o. Et cogitans apud se. ⁊ diseuti¬
ens ailigent᷑ p̃sentia ⁊ futura. spũ scõ re¬
in hos scło fallaci delectat: quicqͥd ꝓmit¬
n stabile ñ ẽ. Quare ñ potius contemno
ꝑiturũ. ne simul eũ eo ꝑ eam : Sũq hȩc
animo ⁊ in tellectu hominis interioris qͣsi
rationabile animal ruminaret: tepꝰ quie
aamc parentib & familia. festinant ꝑetu
ad locũ  ubi di confessores reclusi tenebantur.
Dansq pͥmiũ clauieulario: dep̃cabat᷑ ut eã
di fesiorib sieret sociario lẽ elauiculariuo
uidento puserituamẽ ł formã delieate iurgimꝰ¬
uiaens cam. Qͥs paterie aña tante nobilitatis
ti confessione ñ recedam. hȩc eo dicente sei¬
mens: ciauieularius delatorẽ: ꝑmisit eñ seĩ¬

Expanded text:
unica+ Cum audisset dei confessores publica audien| cia adfuturos accenditur desiderio sancto . et cogitans apud se .| et discuciens diligenter praesentia et futura . spirin hoc saeculo fallaci delectat . quic| quid promittit stabile. Non est . quare non pocius contemno| periturum . ne simul cum eo periam. Cumquae haec animo| et i“nt”ellectu hominis interiores . quasi racionabile animal rumi| na“ss”et tempus quietadhuc| parentibus et familia . festinanter pergit ad locum .| ubi dei confessores reclusi tenebantur . dansque| praemium clauiculario depraecabatur ut eam| dei confessoribus iniret sociari. Tunc clauiculariu“s”| uidens pulchritudinem uel formam dilicatae uirgiamm quid pateris domina tantae nobilitatis tis confessione non recedo. Haec ea dicente . timens| clauicularius delatorem permisit eam s
Abbreviated transcription (Latin):
pensa rationẽ. Nec enĩ ociosum uidi qđ ꝓ
theodosia dix̃. Quia ds: U isibil. an in uisibił:
Preses dix̃. In uisibił. Theodosia dix̃. Quẽ ua¬
uisibile efiteris. cõphensibił ẽ. anĩ cõphensibił:
Preses dix̃. Incõphensibił. Tneodosia dix̃. qͥs
ille  Dicito mͥ. cui me suades immolare.
multa cõmmsit. castitatẽ sororis sue iuolauit.
t̾rogare: ut religio ur̃a de poseit. humilit̾
lente ñ suꝑbia cogor. Audi gͦ. Lib̾tatẽ nos

Expanded text:
pensa racionem . nec enim ociosum| uideb“i”ttheodosia dixit . quis deus . uisibilis an inuisibilis . praeses dixit inuisibilis| Theodosia dixit quem inuisibis dixit. Inconpraehensi/bilis\| Theodosia dixit . quis est illi . diceto mihi cui me suadis immo| lare multa commisit Casti| tatem sororis suae uiolauit o in| terrogare ut religio uestra . deposcit . humiliter lente . non superbia cogor Audi ergo praes
Abbreviated transcription (Latin):
tas ad uinge torm̃ta torm̃tis: qr contemp
tbã. ⁊ uultũ placidũ qd̃ in me miraris. eito
horrescis. ⁊ interiorẽ hominẽ in melius com¬
mutabis. Preses dix̃. Non tã cito debemꝰ
irasci: ad uersus uiuenculã p̃sumptricem.
contingere assolet: ut tenera ȩtad indisci¬
plinate responeat. Qͥd si forte pacientiã ñrã¬

Expanded text:
tas. Adiunge turmenta tormentis . quia cutem| nitidam . et uultum placidum quod in me mirares cito horrebis .| et interiorem hominem in melius commutabis praeses . dixit non tam| cito debemus irasce aduersus . iuuenculam praesumtricem| Contingere adsolet . ut tenera aetas indisciplinate| respondeat Quid si forte pacienciam n
Abbreviated transcription (Latin):
urbano p̃sidi: aquodã sophista paganoꝵ.
Inc ingressus ad psidẽ : talit̾ aiebat. Oue¬
nerabile capus. ⁊ rector ꝓuintię p̃ses: Aũ
uni puellȩ parcis. quã immutare ñ potes
nes ualebis. ad eiꝰ doctrinã pene os cultores
deoꝵ conũsi sunt: ita ut ueneranda templa
multi despiciant. ꝑ hanc. ipsoꝵ pͥncipum
deereta inluer̃. Nã de uob qͥd dicã. quoꝵo
nec penas ꝑtimescit. nec blandim̃ta cogniõ¬

Expanded text:
urbano praesidi. A quodam sophista paganorum urbano praesidi. A quodam sophista paganorum hic in| gressus ad praesidem taliter agebat O uenerabile capud| et rector prouinciae praeses dum uni puellae parcis . quam in| mutare non potes . nec ualebis . ad eius doctrinam paene .| omnes cultores deorum conuersae sunt. Ita ut ueneranda| templa multi dispiciant per hanc ipsorum principum secreta| uiluerunt Nam de uobis quid dicam . quorum nec poenas pe
Abbreviated transcription (Latin):
ue qͥ uult iꝑans eẽ. ⁊ imꝑantẽ sibi do¬
minũ contempnit. Ue qui se dolorescit:
&e dolentẽ ñ condolet. Ue qͥ uult satura¬
ri: ⁊ esurienti ñ porrigit. Ue qͥ uult ca¬
le fieri : ⁊ nudũ consentit. Ue qͥ uult
quiescere : & aliũ reqͥescere ñ ꝑmittit
Ne qui suñ aliquid undicat: cũ oĩa addo
accipiat. Ue qͥ possident diuitias trena.
⁊ sunt sine miscdia : quia nichil ꝓsunt
eis s potiꝰ demergunt in penã. q cui
plus cõmitit᷑: plus ab illo reqͥritur. Ex¬
pedit uos cura scłi expoliatos: suꝑnoꝵ
bonoꝵ curã gerere semꝑ. Ille enĩ lȩt ⁊ se¬
curus uunt: q̃ nchil habet in scło quos
cogitet. qr seriptũ ẽ. E uerie enĩ cogtauimaẽ
separant ado. Et iterũ. Inpedim̃ta mund¬
ii uerba quȩ dico audientib ꝓficiunt adsa¬
lutẽ: ñ crecdentib uͦ. cũ urbano p̃side. ⁊ta
uia. ad erunt: quia scienti bonũ. ⁊ ñ faci¬
enti peccatũ ẽ. illi. Hȩc oĩa nunciata sunt

Expanded text:
e qui uult imperans esse et imperantem sibi dominum| contempnet Vae qui se dolore scit . et dolentem non condolet| Vae qui uult saturari et esurientem non porrigit Vae| qui uult calefier“e” et nudus non sentit. Vae qui uult requi| escere et alium requiescere non permittit Vae qui suum| aliquid uindicat . cum omnia a deo accepiat Vae qui| possedent diuicias sterelis et sunt sine misericor/dia\| quia nihil eis prosunt . sed potius dimergunt in poenam quia cui| plus creditur plus ab illo requiretur Expedit uos cura saeculi expo| liatus . supernorum bonorum curam gerere semper Ille enim laetus| et saecurus uiuit qui nihil habet initet quia| scriptum est peruersę enim cogitationes seperant a deo et iterum| impedimentum munduero| uerba quae dico audientibus . proficiunt ad salutem non creden| tibus uero cum urbano praeside erunt in iudicio+ quia scienti bonum| et non facienti peccatum est illi Haec omnia nunciata| sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eũ scĩs suis. Unde mi carissimi. actus et
timeatis. immo tim̃do quid fugiatis: qr
nec honor elcitꝰ. nec diuitiȩ ualent de pemiꝰ
lib̾are. s duplicẽ penã meretur. qͥ honorẽ¬
quẽ libet adeo sibi collatũ. ꝑneglegentiã
uidetur ee saluti. dicente añõ. Qd ꝓd ẽ¬

Expanded text:
is suis. Vnde mi carissimi .| actus . etime| atis immo timendo quid fugiatis quia nec honor elatus| Nec diuiciae superfluae . ualent de poenas liberare| sed duplici poena moritur . qui honorem quem sibi conlatum| per negle“g”entiam uidetur esse salutem . dicente domino
Abbreviated transcription (Latin):
infans qđ lactet. puer qđ laudet: ad oles¬
cens in qͦ corrigat uiã suã. Iuuenis qͥd seqͣ¬
tur : senior quis p̃cetur. Discit femina pu¬
dicitiã. pupua inueniunt patre. Uidue
iudicẽ: ad uene custodẽ. Audiunt reges.
⁊ iudices : qͥd timeant. Esalmꝰ tristẽ conso¬
latur. lȩtũ temꝑat. iratũ mitigat. pauꝑem¬
it. Nec peccatorẽ despicit : s remediũ ei ꝑ
pęnitentiã salubrit̾ ingerit. Prouidit pla
seĩ exultant. Putasne quȩ audisti intelligiꝰ
miser: An seđm cor tuũ inpenitens. the¬
sauritas tͥ iram in die ire.⁊ reuelationis
nisti iudicii dei : Audiens hec urbanꝰ : drx̃.

Expanded text:
infans . quod lactet . puer . quod laudet . adulisinfans . quod lactet . puer . quod laudet . aduliscens . in quo| corrigat uiam suam iuuenis . quid sequatur Senior . quid prece| tur discit faemina pudicitiam pupilli . inueniunt patrem| Viduae iudicem aduenae custodem . audiunt regis et iudices| quid timeant psalmus tristem consolatur laetum temperat| iratum mitigat paupeet nec peccatorem dispicit . sed remedium ei per pacientiam| salubriter ingerit. Prouidit sanen qua sancti exultant. Putasne que audisti . in| tellegis miser . an . secundum cor tuum inpaenitens . thesau| rizas tibi iram in dię irae . et reuelacionis iusti iudi
Abbreviated transcription (Latin):
portauit. Theodosia scã dix̃. Op̃ses. putabam
pecata nutrier̃. ⁊ gehenna c̃siut. illi głose iͥ¬
carnationi quȩ peceata mundat. De qͦ saeram̃
ton ẽ. teporis aliqͥd dicere: qr nec tu es dignꝰ
audire. hec audiens urbanꝰ. in sibilauit uoce
serpentis: rabidioresq sermones ł con inere¬
pans ait. Tollite a conspectib meis inpudieã
dite ⁊ cotum corpꝰ dissipate. Quȩ enĩ ñ ẽ sin
qd ante laudabas. Pulcritudinẽ quã ante mi¬
rabaris: a conspectib tius tolli fecisti. hoc
ẽ qdđ ego desidero. ut qd̃ temporale ẽ. uiles
eat᷑ qdđ ũ et̾nũ ẽ. in do melioret᷑: ut tamquã
to. cuiꝰ fortitudine te ⁊ patrẽ tuũ diabolũ
cȩleriꝰ conculcabo. Ipse ẽ. dñs̃ dominantiũ :
xpõ dño donante dicam. quanta sit subli¬
mis ñ inuenitur qđ ꝓficiat ad salutẽ. ad
utilitatẽ. ad edificationẽ. ad consolationẽ
humani generis : Dis ȩtas inpsalmis ha¬
bet qđ imitet᷑: habet qđ delectet᷑. habet

Expanded text:
portauit. Theodosa+ dixit . o praeses pota| bapeccata| nutrierunt et gehenna consumet. Illi gloriosae . incarna| cione qui peccata mundat de quo sacramento non| est tempuris aliquid dicere quia nec tu es dignus audire| Haec audiens urbanus insibilauit uoce serpentis . rabidiores| que sermones increpans ait . tollite a conspectibus meis inpu| dite . et| toto corpore dissipate quae enim non est sui quod ante laudabas pulchritudinem quam ante mira| baris a conspectibus tuis tolle fecisti Hoc est quod ego disi| dero ut quod temporale est uiliseternum| est . in deo melioretur it tamquam to . cuius fortitudine te et patrem tuum diabulum| celerius conculcabo Ipse est dominus dominantium . tur christo domino donante dicam . quanta| sit sublinitur quod proficiat ad salutem ad utilitatem .| ad aedificationem . ad consolationem humani generis Omnes| aetas in psalmis habet quod imititur habet quod delectetur| habet
Abbreviated transcription (Latin):
N ipsis autẽ dieb petrus finem uite sibi
unminere p̃sensit: & inconuentu fratrum
positus apphensa clem̃tis manu. repente
consurgens. in auribus totius eccłe hec
ꝓtulit uerba. Audite me frs ⁊ conserui
mei. Qm̃ sicut edoctus sum abeo qͥ misit
me dño ⁊ magistro meo ihu xp̃o. dies mor¬
tis mee instat: dem̃tem hunc episcopũ
ordino. Cui soli mee p̃dicationis ⁊ doctri¬
ne cathedrã credo: qui michi abinitio usq
ad finẽ comes in oĩbus fuit. ⁊ ꝑhoc ueri¬
tatẽ tocius p̃dicationis mee agnouit. qͥ
in oĩbus temptationibus meis socius ex¬
titit fideliter ꝑseuerans. Quẽ p̃ceteris
exxꝑtus sum dm̃ colentẽ. homines dili¬
gentẽ. castum. discendi studi is deditũ.
sobriũ. benignũ. iustũ. patientẽ: scien¬
tem ferre non nulloꝵ etiam exhis qͥ uer¬
bo dei instruunt᷑ iniurias. Propt̃ qd ipsi
trado adño michi ddatã potestatẽ ligandi
⁊ soluendi : ut de omnib de quibuscumq

Expanded text:
n ipsis autem diebus quibus vitae finem sibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, apprehensa manu mea, repente consurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit verba: Audite me, fratres et conservi mei. Quoniam, sicut edoctus sum ab eo qui misit me, Domino et magistro meo Jesu Christo, dies mortis meae instat, Clementem hunc episcopum vobis ordino, cui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado: qui mihi ab initio usque in finem comes in omnibus fuit, et per hoc veritatem totius meae praedicationis agnovit; qui in omnibus tentationibus meis socius exstitit, fideliter perseverans; quem prae caeteris expertus sum Deum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, benignum, justum, patientem, et scientem ferre nonnullorum etiam ex his qui in verbo Dei instruuntur injurias. Propter quod ipsi trado a Domino mihi traditam potestatem ligandi et solvendi; ut de omnibus quibuscunque 456
Abbreviated transcription (Latin):
recipit santatẽ. Recipiunt hic ceci lum̃.
caudi gressum inueniunt. fugatur de¬
monũ turba. expellunt᷑ frigora. dolor
dentiũ seuis: p̃stant᷑ exfide petenti opor¬
tima solatia. E dũ psalista dieat de a¬
micis xp̃i. dinumerabo eos ⁊ suꝑ arenã
maris multipłicabuntur. ⁊ dñs dicit. uis¬
tifulgebunt sicut sol in regno patris
coꝵi quantũ ẽ in esfabilis alta redẽptois
potentia: que tanta ꝑseriui suiĩ ostere¬
dit mundo miracula: Cui ẽ honor et
tis substantie trina manente ꝑsona:
iur tus. laus imꝑiũ. ⁊ potestãs inseli

Expanded text:
recipit sanitatem. Recipiunt hic caeci lumen, recipit sanitatem. Recipiunt hic caeci lumen, claudi gressum inveniunt, fugatur daemonum turba, expelluntur frigora, dolor dentium saevus, praestantur ex fide petenti oportuna solatia. Et dum psalmista dicat de amicis Christi: Dinumerabo eos et super arenam maris multiplicabuntur, et Dominus dicit: Iusti fulgebunt, sicut sol in regno patris eorum, quantum est ineffabilis alta redemptoris potentia, quae tanta per servum suum ostendit mundo miracula, cui est honor et tatis substantiae, trina manente persona, virtus, laus, imperium et potestas in