comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
referentis. Nõ tum̃ gangẽ ipse trans gressꝰ erat. neq uisa. sed audita
sericũ nascit᷑. & ubi lapidetĩ sibi poni fec̃ colũnã inqua scripsit hũc
titulũ. Ego alexand huc usq ꝑueni. Ego tam̃ dipsis bragmanis potui
aliqͣ ut cũq cognoscere a quodã tebeo scolastico. qͥ obhoc ipsũ sponte qͥdẽ
sua peregrinari uoluit in captiuitate tam̃ inuitꝰ incuirit. Hu ergo
ut ipse referebat cũ lentioris eẽt ingenii in forensis ad uocationis
officio in congrue sibi artis tedio fatigatꝰ cognoscere patriam
dsiderauit indoꝵ. & cũ quibdã seriorib nauigauit. Primũq.
ad ulenoꝵ. postea xumitaꝵ attingit loca eẽ aut̃ illic ac dudũ
degere uidebat᷑. regulus quidã paruulus indoꝵ. Int̃ quos cũ con¬
suetudinẽ magnã ꝑ diutinũ tẽpꝰ habuiss&. uoluit &iã ad illã insulã

Expanded text:
referentis. Non tamen Gangen ipse transgressus erat, neque visa sed audita referentis. Non tamen Gangen ipse transgressus erat, neque visa sed audita sericum nascitur et ubi lapideam sibi poni fecit columnam, in qua scripsit hunc titulum: "Ego Alexander huc usque perveni". Ego tamen de ipsis Bragmanis potui aliqua utcumque cognoscere a quodam Thebeo scolastico, qui ob hoc ipsum sponte quidem sua peregrinari voluit, in captivitatem tamen invitus incurrit. Hic ergo, ut ipse referebat, cum lentioris esset ingenii in forensis advocationis officio, incongrue sibi artis tedio fatigatus, cognoscere patriam desideravit Indorum. Et cum quibusdam senioribus navigavit primumque Adulenorum, postea Axumitarum attigit locs cum consuetudinem magnam per diutinum tempus habuisset, voluit etiam ad illam insulam que
Abbreviated transcription (Latin):
mens tua quȩ & discere & multũ dicere cupit. inmenso sapientiȩ amore
iuccensa. &iã aliud nob̾ opꝰ qđ efficere đbemꝰ. in iuncxit. Hoc est brachmanoꝵ
consuetudinẽ uitãq monachoꝵ. Ergo quidẽ neq ipsos neq patriã ipsoꝵ
uidisse memini. Longo enĩ tentu spatio. nõ solũ ab india. sed&iã ab ea quã
sericiã nominant regione se uic̃ti sut̃. habittit̃ tam̃ iuxta fluuiũ quẽ uocat᷑¬
gagen. Accesi aut̃ ante aliq̃t̃ annos. usq ad suma indie loca cũ museo ep̃o
dulenoꝵ. Ubi cũ intolertibilis aestus ardore flagrarẽ. uideremq aquam
quȩ auriebat᷑ & fontib. mox feruere in ipsisque eã susciperant uasis: con¬
tinuo regressus sũ quia incendiũ tantũ tolerare nõ poterã. Hic aut̃
fluuius qui a nob dr̃ ganges. Ille est quẽ scripture sacre fisos uocat̃. unũ
đ quatuor illis qui d paradiso exire peribent᷑. Talis uero fertͥ alexandri
macedonũ imperatoris historia. Quocũq modo uitts eoꝵ. & instituta

Expanded text:
Mens tua que et discere et multum discere cupit, immenso sapientie amore succensa, etiam aliud nobis opus quod efficere deberemus iniunxit, hoc est Bragmanorum consuetudinem vitamque monachorum. Ego quidem neque ipsos neque patriam ipsorum vidisse me memini. Longo enim terrarum spatio, non solum ab India sed etiam ab ea quam Sericiam nominant regione, seiuncti sunt. Habitant tamen iuxta fluvium Gangen. Accessi autem ante aliquos annos u. Vbi cum intolerabili estu flagrarem videremque aquam que hauriebatur ex fontibus mox fervere in ipsis que eam susceperant vasis, continuo regressus sum, quia incendium tantum tolerare non poteram. Hic autem fluvius qui a nobis dicitur Ganges ille est quem Scripture Sancte Phison vocant, unus de quattuor illis qui de Paradiso exire perhibentur. Talis vero fertur Alexandri Macedonum imperatoris historia, quocumque modo vitam eorum et instituta
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ scç̃ cũ xpo. Qđ aminaꝵ sabbatuͥ tuẽ in quoasse rec̃te creditur
cũ pͥmus xp̃i martyr. Carnȩ occisus afrȩmox animã est at̾na tran

Expanded text:
e cum Christo. Quod animarum Sabbatum tunc inchoasse recte creditur, cum primus Christi martyr carne occisus a fratre mox anima est aeternam tran
Abbreviated transcription (Latin):
annis acta reperit. sed alie plures annos alię pauciores habuere neq
ulla alteri similẽ habuit. sumã annoꝵ restat ut parimodo. hȩc qͦꝗ

Expanded text:
annis acta reperitur, sed aliae plures annos, aliae pauciores, habuere, neque ulla alteri similem habuit summam annorum, restat ut pari modo haec q
Abbreviated transcription (Latin):
oceani limbũ tranꝰgressa. albanum¬
et aaron et uliũ britannuae cum
alus pluribus uiris ac feminis felici
eruore dãpnaũ. Passus ẽ hac pãpbi¬
lus presbit̃. eusebu caesariessi
epĩ necessarius. cuius uitã ipse
stancius obut. maxiinus & seue¬
rus a galerio maaimiano casarer
facti equibus maximus maleficia
& stura sua xp̃ianoꝵ persequti¬
nib accumulat. Passus ẽ ea tẽpesta¬
te petrus alexandriae ep̃s. cũ plu¬
rimis agypti ep̃is. Lucianus quo
uir moribus et continentia &te¬
rudicione precipuus. anthiocenus
presbiter passus ẽ et timotheus rema
helena filius. in britanniã creatui
imperator. regnat. añ .xxxix. et men¬
ses .x. Ab anno periqͣuutionis quar¬
to. maxencius herculii maximia¬
ni fil ius. roma augustus appellatur
Licinius constanti ȩ sororis constan¬
tini uir. carnunti imperatoꝵ cre¬
atus. Constantinus. de persequu¬
tore xpĩanus efficit᷑. In niceno
concilio fides catholica exponi¬
t᷑. anno post alexandrũ. dcxxaui¬

Expanded text:
Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron et Julium Britanniae, cum aliis pluribus viris ac feminis felici cruore damnavit. Tunc passus est Pamphilus presbyter, Eusebii Caesareensis episcopi necessarius, cujus vitam ipse stantius obiit, Maximinus et Severus a Galerio Maximiano Caesares facti, e quibus Maximinus maleficia et stupra sua Christianorum persecutionibus accumulat. Passus est ea tempestate Petrus Alexandriae episcopus cum pluribus Aegypti episcopis, Lucianus quoque vir moribus et continentia et eruditione praecipuus Antiochenus presbyter: passus est et Timotheus RomaeHelena filius, in Brittania creatus imperator, regnavit annis XXX et mensibus X. Ab anno persecutionis quarto, Maxentius Herculii Maximiani filius Romae Augustus appellatur. Licinius, Constantiae sororis Constantini vir, Carnunti imperator creatur. Constantinus de persecutore Christianus efficitur. In Nicaeno concilio fides catholica exponitur, anno post Alexandrum sex
Abbreviated transcription (Latin):
a łariae quẽ iosabeth soror araria.
uxor io iadę pontificis. furata ẽ de¬
medio fioͥꝵ regis. cũ int̃ficerentur.
In .laxx. in terp̃tib .uii. annis regnas¬
se athalia narratur. iũ e dci

Expanded text:
Azariae, quem Josabeth soror Azariae, uxor Joadae pontificis, furata est demedio filiorum regis, cum interficerentur. In Septuaginta interpretibus VII annis regnasse Athalia narratur. A. M. Heb
Abbreviated transcription (Latin):
dies iudicii. cuiꝰ tam̃ aduentꝰ maxime
circa t̃minũ sexti millenaru debeat spe¬
rare A quib si queris. ubi hec pitanda
ł cres denda legerint. mox stomachan¬
tes qr aliud quid respondere ñ habent.
an ñ legistis inquiunt ingenesi qr .ui.
dieb mundũ fecerit dĩ aꝰ Unde meri¬
to credi debet.eũ plusminꝰ. urmilibus
annoꝵ eẽ staturũ. Et qđ ẽ grauius
fuere qͥ propt̃ septimũ diẽ in qͦ requieũ

Expanded text:
dies judicii, cujus tamen adventus maxime dies judicii, cujus tamen adventus maxime circa terminum sexti millenarii debeat sperari. A quibus si quaeris ubi haec putanda vel credenda legerint, mox stomachantes, quia aliud quid respondere non habent: Annon legisti, inquiunt, in Genesi quia sex diebus mundum fecerit Deus? unde merito credi debet eum plus minus sex millibus annorum esse staturum. Et quod est gravius, fuere qui propter septimum diem in quo req
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmemoratũ int̃p̃tẽ purã ꝑuenisse. etiã hos¬
tib udȩis in ꝓfesso ẽ. siue ex.lax. int̃p̃tũ¬
trans latione. quȩ ł minꝰ sollicite pͥmo edi¬
ta ẽ: ut multi astruunt. ł postagentib cor¬
rupta. ut beato augustino uidet . seu certe
exutrisq cõmiato oꝑe codicib. ut sibi ui¬
sũ fuerit tẽpoꝵ cursũ notauerit. et siue
ꝓlixiora seu breuiora transacti scłi tẽ¬
pora signauerit. aut signata repꝑerit.
nullatenꝰ tam̃ ex hoc longiora ł breui¬
ora quȩ restant scłitẽpr̃a putet. memor
sc̃ꝑ dñica sententiae. qr de die ultima
et hora nemo scit. neq angłi caeloꝵ nͥ
pat̃ solus. Neq enĩ ullatenꝰ s audiendi.
qͥ suspicant᷑ huiꝰ scłistatũ.ui.miliũ an
noꝵ ab inicio fuisse diffinitũ et ne
c̃tra sententiã dnĩ uenire uideant᷑. ad¬
dunt incertũ mortalib. quoto anno
seactȩ millenarie partis. uenturꝰ sit

Expanded text:
per memoratum interpretem pura pervenisse etiam hosper memoratum interpretem pura pervenisse etiam hostibus Judaeis in professo est, sitranslatione, quae vel minus sollicite primo edita est, ut multi adstruunt, vel post a gentilibus corrupta, ut beato Augustino videtur, seu certe ex utrisque commixto opere Codicibus ut sibi visum fuerit, temporum cursum notaverit, et sive olixiora seu breviora, transacti saeculi tempora signaverit, aut signata repererit, nullatenus tamen ex hoc longiora vel breviora quae restant saeculi tempora putet, memor semper dominicae sententiae: Quia de die ultima et hora nemo scit neque angeli coelorum nisi Pater solus. Neque enim ullatenus sunt audiendi qui suspicantur hujus snorum ab initio fuisse definitum, et, ne contra sententiam Domini venire videantur, addunt incertum mortalibus quoto anno sextae millenariae partis venturus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Quib cũ altũ peterent. ingruente subita tẽ¬
pestate. plurimi etiã mersis siue ẽfractis
ꝑlatora nauib sunt necati. Luidbran¬
dus audiens. qđ sarraceni depopulata
sardinia etiã loca foedarent illa: ubi os¬
sa scĩ augustini ep̃i ꝓpt̃ uastationẽ bar¬
baroꝵ olĩ trans lata. et honorifice fuerant
ẽdita. misit. et dato magno p̃cio accep̃. &
transtulit ea in ticinis. ibiq cum debi¬
o tanto patri honore recondidit.
ritate ꝓut potuimꝰ elucubrare curaui
toꝵ editione utentes. de ea sibi suisq tẽ¬
poꝵ libros ẽdidere. ita et nos qͥ ꝑbeati in¬
tp̃tis hieronimi industriã puro hebraicae
iuata hanc scire queamꝰ. Qđ siqui laborẽ
hunc nrm̃ culpauerint ut suꝑfluũ. accipi¬
ant hi qͥcũq sunt iustũ salua Raritate
responsũ. qđ p̃fatꝰ hicronimꝰ priscae chosino¬
grafice calũniatorib reddit. ut si displicet.
ñ legant. Ceterũ cunctis in cõmune suademꝰ.
ut suie qͣis ex hebraica ueritate. ꝙͣ ad nos

Expanded text:
Quibus cum altum peterent, ingruente subita tempestate, plurimi etiam mersi, sive, confractis per littora navibus, sunt necati. Liuthbrandus, audiens quod Saraceni, depopulata Sardinia, etiam loca foedarent illa ubi ossa sancti Augustini episcopi propter vastationem Barbarorum olim translata et honorifice fuerant condita, misit, et, dato magno pretio, accepit, et transtulit ea in Ticinis, ibique cum debito tanto Patri honore recondidit. ritate prout potuimus elucubrare curavima translatorum Editione utentes, de ea sibi suisque temporum libros condidere, ita et nos, qui per beati interpretis Hieronymi industriam puro Hebraicae  rationem juxta hanc scire queamus. Quod si qui laborem hunc nostrum culpaverint esse superfluum, accipiant hi quicunque sunt justum, salva charitate, responsum, quod praefatus Hieronymus priscae cosmographiae calumniatoribus reddit, ut si displicet non legant. Caeterum cunctis in commune suademus, ut sive quis ex Hebraica veritate quae ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
gobardorũ. donationẽ patrimonii alpi
repetierat. ad monitione uenerabilis pa¬
pae gregorii c̃firmaũ. Ecberectꝰ uir sc̃s
de genere angloꝵ et sac̃dociũ monachi¬
ca uita. etiã ꝓ caelesti patria peregrinꝰ
exornans. pͥmꝰ scoticae gentis ꝓuincias
ad canonicã paschalis tẽporis obseruan¬
tiã. a qua duitius oberrauerant. p̃di¬
catione c̃ueriit. annꝰ ab in carnatione

Expanded text:
gobardorum, donationem patrimonii Alpiugobardorum, donationem patrimonii Alpiurepetierat, admonitione venerabilis papae Gregorii confirmavit. Ecberctus vir sanctus de gente Anglorum, et sacerdotium monachica vita etiam pro coelesti patria peregrinus exornans, plurimas Scoticae gentis provincias ad canonicam paschalis temporis observantiam a qua diutius aberraverant, pia praedicatione convertit anno ab I
Abbreviated transcription (Latin):
Hilippicꝰ aña. menses.ui. Hic iecit cyrum
de pontificatu. eũq ad gub̃nandũ abba¬
tis iure monasteriũ suũ. pontũ redire
p̃cep̃. Idẽ constantino papȩ misit litt̃as
praui dogmatis. qͦs ille cũ apłicae sedis con¬
cilio respuit. et huiꝰ rei causa fecit picturas
in porticu scĩ petri. quȩ acta sea scãrũ sy¬
nodoꝵ uniũ saliũ ẽtinerent. Nlã et huiꝰmo¬
di picturas cũ haberent᷑ in urbe regia
philippicꝰ uisserat auferri statuitq popłs
romanꝰ ne heretici ĩperatoris nom̃ aut
cartas. aut figurã solidi susciꝑet. Unde
nec eiꝰ effigies in aeccła introducta ẽ. nec
nom̃ ad missarũ sollep̃nia ꝓlatum
nastasius. añ .iiii. Hic philippicũ captũ
oculis priuaũ. nec occidit. ldẽ litt̾as con¬
stantino papae romã ꝑscolasticũ patri¬
ciũ exarchũ italiae direx̃. qͥb se fauto¬
rẽ catholicae fidei & scĩ sexti concilii p̃¬
dicatorẽ eẽ docuit. Luitbrandus rex lan¬

Expanded text:
hilippicus anno I, mensibus VI. Hic ejecit Cyrum de pontificatu eumque ad gubernandum abbatis jure monasterium suum, Pontum redire praecepit. Idem Constantino papae misit litteras pravi dogmatis, quas ille cum apostolicae sedis concilio respuit; et hujus rei causa fecit picturas in porticu sancti Petri quae Acta VI sanctarum synodorum universalium continerent. Nam et hujusmodi picturas cum haberentur in urbe regia Philippicus jusserat auferri, statuitque populus Romanus ne haeretici imperatoris nomen in chartas, aut figuram solidi, susciperent; unde nec ejus effigies in ecclesiam introducta est, nec nomen ad missarum solemnia prolatumnastasius annis III. Hic Philippicum captum oculis privavit, nec occidit. Idem litteras Constantino papae Romam per Scholasticum patritium et exarchum Italiae direxit, quibus se fautorem catholicae fidei, et sancti sexti concilii praedicatorem esse docuit. Liuthbrandus, rex Lon
Abbreviated transcription (Latin):
gonas ꝑuenit. ibi defunctꝰ. atq in aeccła
beatoꝵ geminoꝵ martirũ sepultꝰ ẽ. Iui in¬
ter alia donaria quȩ afferre disposue¬
rat. misit aeccłe scĩ petri pandectẽ. ab ea¬
to hieronimo in latinũ eochebreo uel¬
greco fonte translatũ.
tũ c̃stantinopobi uenientes. triennio ci¬
uitatẽ obsident. donec ciuib multa in¬
stantia ad dnm̃ clamantib. plurimi eoꝵ
fame. frigore. pestilentia perirent. acsic
pertesi obsidionis. abscederent. Qui in¬
de regressi uulgarorũ gentẽ q̃ ẽ suꝑ da¬
nubiũ. bello ad grediuntur. et ab hac qđ
uicti refugiunt: ac naues repetunt suas.

Expanded text:
gonas pervenit, ibi defunctus atque in ecclesia gonas pervenit, ibi defunctus atque in ecclesia beatorum Geminorum martyrum sepultus est: qui inter alia donaria quae adferre disposuerat, misit ecclesiae sancti Petri Pandectem a beato Hieronymo in Latinum ex Hebraeo velGraeco fonte translatum. tu Constantinopolim venientes, triennio civitatem obsident, donec civibus multa instantia ad Deum clamantibus, plurimi eorum fame, frigore, pestilentia perirent, ac sic pertaesi obsidionis abscederent. Qui inde regressi Vulgarorum gentem quae est super Danubium bello aggrediuntur, et ab hac quoque victi refugiunt, ac naves repetunt suas.
Abbreviated transcription (Latin):
anastasiũ apd̃niceã ciuitatẽ graui p̃lio
uicit. datoq sibi sacram̃to. clericũ fieri
ac pb̃m fec̃ ordinari. Ipse uo ut regnũ ac¬
cep̃. cũ eẽt catholicꝰ. mox in regia urbe
imaginẽ illã uenerandã in qͣ sc̃ȩ ui sẏnodi erant
depictae: et a philippico fuerant deiectae. pͥsti¬
no in loco ęreã. Tyberis fluuius. alucum
suũ egressꝰ multa romanȩ feẽ exicia eiui¬
tati. ita ut inuia lata ad unã et semis sta¬
turã eaxcresceret. atq aporta scĩ petri us¬
q ad pontẽ moliuũ aquae se desc̃dentes
conuingerent. Mansit aũ dieb .uii. do¬
nec agentib letanias crebras ciuib octaua
demũ die reũtit. His tẽporib multi an¬
gloꝵ gentis. nobiles et ignobiles. uiri et
femina. duces et priuati. diuini amoris
instinctu. de brittannia romã uenire ẽ¬
sueuerant. int̃qͦs etiã reuerentis simꝰ ab ba
mis theo fridus. annos natꝰ. larra uiii. cũ eẽt
prb̃t añ xeliuii. abbas aũ añxxxy. ubi lin¬

Expanded text:
stasium apud Nicaeam civitatem gravi praelio vicit, datoque sibi sacramento, clericum fieri ac presbyterum fecit ordinari. Ipse vero ut regnum accepit, cum esset catholicus, mox in regia urbe imaginem illam venerandam, in qua sanctae VI synodi erant depictae et a Philippico fuerant dejectae, pristino in loco erexit. Tiberis fluvius alveum suum egressus multa Romanae fecit exitia civitati, ita ut in via lata ad unam et semis staturam excresceret, atque a porta sancti Petri usque ad pontem Milvium aquae se descendentes conjungerent. Mansit autem diebus VII, donec, agentibus letanias crebras civibus, octavo demum die revertit. His temporibus multi Anglorum gentis, nobiles et ignobiles, viri et feminae, duces et privati, divini amoris instinctu, de Brittania Romam venire consueverant, inter quos etiam reverentissimus abbas meus Ceolfridus annos natus LXXIV, cum esset presbyter annis XLVII, abbas autem XXXV, ubi Lin
Abbreviated transcription (Latin):
picũ quẽ ibi relegauerat. c̃ũs oĩs exercitꝰ
ad partẽ philippici. fec̃ eũ ibidẽ ĩꝑatorẽ.
Reũsq cũ eo c̃stantinopolĩ. pugnaũ contra
iustinianũ. ad duo decimũ ab urbe milia¬
riũ. & uicto atq occiso ustinianõ regnum¬
suscepit philippicus. nũ de xe¬

Expanded text:
picum quem ibi relegaverat, conversus omnis exercitus picum quem ibi relegaverat, conversus omnis exercitus ad partem Philippicirsusque cum eo ad Constantinopolym pugnavit contra Iustinianum ad duodecimum ab urbe miliarium et victo atque occiso Iustiniano, regnumsuscepit Phylippicus. 51.
Abbreviated transcription (Latin):
genitrici. oꝑe pulcherrimo. intͣ eccłam be¬
ati apłi petri. Hereb̵tꝰ rea lango bardorũ.
multas curtes et patrimonia alpiũ cot¬
tiarũ. quȩ qͦndã ad is ꝑtinebant apłicae¬
sedis sđ a langobardis multo tẽpr̃ fuerant
ablata. restituit uiri eiꝰdẽ sedis. & hanc do¬
nationẽ aureis scriptã litt̃is. romã direxit.
ustinianꝰ scđo. cũ tiberio filio. añ .ui. hic au¬
et leonẽ qͥ locũ eiꝰ usurpauerat. nec ñ et
successorẽ eiꝰ tiberiũ. qͥ cũ de regno eiec¬
tũ. toto qͦ ipse regnabat tẽpr̃. in eadẽ ciui¬
tate incustodia tenuerat. Callinicũ uerͦ
patriarchã erutis oculis misit romã. &
dedit epãtũ cyro. qͥ erat abbas in ponto.
eũq alebat eoculẽ. Hinc c̃stantinũ papã
ad se uenire iubens. honorifice suscepit.
ac remisit. ita ut eũ die dnĩca missassi
gans. cuncta aeccłae priuilegia renouaũ.
Qui cũ exxercitũ mitt̃et in pontũ. multũ ꝓ¬
ibente papa apłico. ad c̃p̃hendendũ philip¬

Expanded text:
genitrici opere pulcherrimo, intra ecclesiam beati Petri apostoli. Herebertus rex Langobardorum multas curtes et patrimonia Alpium Cottiarum, et quae quondam ad jus pertinebant apsedis, sed a Langobardis multo tempore fuerant ablata, restituit juri ejusdem sedis, et hanc donationem aureis scriptam litteris Romam direxit.ustinianus secundus, cum Tyberio filio, annis septem. Hic auet Leonem in loco ejus usurpaverant: necnon et successorem ejus Tiberium, qui eum de regno ejectum toto quo ipse regnabat tempore, in eadem civitate in custodia tenuerat. Callinicum vero patriarcham, erutis oculis, misit Romam, et dedit episcopatum Cyro qui erat abbas in Ponto eumque alebat exsulem. Hic Constantinum papam ad se venire jubens honorifice suscepit ac remisit, ita ut eum die Dominica missas sigans, cuncta ecclesiae privilegia renovavit. Qui cum exercitum mitteret in Pontum, multum prohibente papa apostolico, ad comprehendendum Philip
Abbreviated transcription (Latin):
centũ octoginta nouẽ. postea quingentos
sexag̃ u. In hac sola generatione sũma uni¬
ũsitatiꝰ discrepat. qͥ auiginti & usi annis plu
uixisse lamech in hebreiᷤ quã inseptuag̃ tns¬
latorũ codicib inuenit᷑. M.d.cLUT.¬
scdo septima decima die mensis. Sane dif¬
ferentia annorũ int̾ hebreã & seꝑtuag̃
in t̾p̃tũ auctoritatẽ. neqͥs noᷤ lacer& no¬
uas mouisse questiones. legat p̃fatoꝵ
patrũ memorata opuscula: & inttel¬
leget hanc iam olim notissima fuis¬
se distanciã. Cuiꝰ origine̾ distantiȩ
cũbeatꝰ augustinꝰ sollertissimeđ
quesiset. diã in libro supͣ scripto
capitulo t̃ciodecimo int̾ aliasic. Credibiluᷤ
gͦ quis dixerit cũ pͥmo deb bbiotheca ptolo¬
mei describi ista ceperunt. tẽ aliquid tale
sieri potuisse in codice uno. sed pͥmitꝰ in de desertp¬
to unde iã latiꝰ emanar& ubi potuit qͥdẽ acci¬
dere etiã seriptoris error. S hoc in illa qͤsti¬
one de uita matusale ñ absurdũ ẽ suspicari

Expanded text:
centum octoginta novem. Et postea, quingentos sexaginta quinque. In hac sola generatione summa universitatis discrepat, quia triginta quatuor annis plus vixisse Lamech in Hebraeis quam in Septuaginta translatorum codicibus invenitunse secundo, XVII die mensis. Sane de differentia annorum inter Hebraeam et Septuaginta interpretum auctoritatem, ne quis nos laceret novas movisse quaestiones, legat praefatorum Patrum memorata opuscula, et intelliget hanc jam olim notissimam fuisse distantiam; cujus originem distantiae cum beatus Augustinus solertissime quaesisset, dixit in libro suprascripto capitulo XIII inter alia sic: « Credibilius ergo quis dixerit, cum primo de bibliotheca Ptolemaei describi ista coeperunt, tunc aliquid tale fieri potuisse in Codice uno, sed primitus inde descripto, unde jam latius emanaret, ubi potuit quidem accidere etiam scriptoris error. Et hoc in illa quaestione de vita Mathusalae non absurdum est suspicari.
Abbreviated transcription (Latin):
ni decuius latere dormientis matrẽ om¬
niũ uiuentiũ ꝓduxit euã. Que nunc
quantũ mͥ uidetur e̾e credibile. de¬
cama halendarũ aprila dief appella¬
tur Ude merito creditur finon
uerior sententia uincit . quod beatꝰ
theophilus eu̾ ceteris ñ solũ palesti
eis a ꝑmultus aliarũ regionisꝰ epis¬
crucifixũ. Decebat enĩ una eadeq ñ
solũ epdomadis sed crmensis die seb
cudiocte sopitũ depductis e latere
suo seeramentis celestibus sponsa sibi
sõifieare ecotam. qua uidelie& die
pmũ adã patrẽ uidelie generis
humani ipse creauerat. eiq delatere
costã tollens edificauit muliere. cuẽ
ad utorio genꝰ ꝓpagaret humanũ Finit.

Expanded text:
, de cujus latere dormientis matrem om, de cujus latere dormientis matrem omnium viventium produxit Evam, quae nunc, quantum mihi videtur esse credibile, decima Kalendarum Aprilium dies appellatur. Unde merito creditur, si non verior sententia vincit, quod beatus Theophilus, cum caeteris, non solum Palaestiet permultis aliarum regionum episcrucifixum. Decebat enim una eademque non solum hebdomadis sed et mensis, die, seca morte sopitum, de productis e latere suo Sacramentis coelestibus sponsam sibi sanctificare Ecclesiam, qua videlicet die primum Adam, patrem videlicet humani generis, ipse creaverat, eique, de latere costam tollens, aedificavit mulierem, cujus adjutorio genus propagaret humanum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sexta etas quenũc agitur nulla genera¬
tionũ ł tenproꝵ serie certa. sedut etas
decrepita ipsa totiꝰ soli morte consu¬
menda. Has erũ nosas plenasq laborib
mundi etates quiq felici morte ui¬
cerunt. seꝑtimaiam sabbati ꝑhenniᷤ
etate suscepti. octauã beate resur
rectionis etatẽ in qua senꝑ cũ dño
regnent ex pectant. DE CURUo
rima g etate sctinascentis. pͥ¬
ma hui᷑ die fecit ds lucem quã
appellanit diem. Dcda firmamen¬
tũ celi inmedio librauit aquarũ.
ipsis aquis ac terra cũ celo superiore
acuirtutib que in eo conditorẽ lau¬
darent ante hoiũ sex dierũ exorditĩ
oreatis. Fercia die congregatis in fuũ lo¬
eũ aquis que cunta contexerant. aridã
uissit apparere. Quarta sidera in firma¬
m̾to celi posuit. que nẽ quantũ equinoc¬
nocatur. Quinta natatilia & uolatilia
crauit animantia. Sexta animalia ter¬
restria. & ipsũ hominẽ formauit adam¬

Expanded text:
VI. Sexta, quae nunc agitur, aetas, nulla generaVI. Sexta, quae nunc agitur, aetas, nulla generationum vel temporum serie certa, sed ut aetas decrepita, ipsa totius saeculi morte consumenda. Has aerumnosas plenasque laboribus mundi aetates quique felici morte vicerunt. VII. Septima jam sabbati perennis aetate srectionis aetatem, in qua semper cum Domino regnent, expectant. Decursus r aetate saeculi nascentis, prima hujus die, fecit Deus lucem quam appellavit diem. Secunda, firmamentum coeli in medio libravit aquarum, ipsis aquis ac terra cum coelo superiore ac virtutibus quae in eo conditorem laudarent, ante horum sex dierum exordium creatis. Tertia die, congregatis in suum locum aquis quae cuncta contexerant, aridam jussit apparere. Quarta, sidera in firmamento coeli posuit, quae nunc, quantum aequinocndarum Aprilium vocatur. Quinta, natatilia et volatilia creavit animantia. Sexta, animalia terrestria, et ipsum hominem formavit Adam
Abbreviated transcription (Latin):
ritia nãq incipit homo nosse loqui post¬
infantiã. que hino appellata ẽ quod fa¬
riñ potest. Tertia ababrahã usq adda¬
uid. generatione uirta utrãq aucto¬
dã ueluti ad olescentia fuit popti dei
Aqua etate quia incipit homo posse
generare. propterea matheus euglista ge¬
nerationũ ex abrahã sunpsit exordiũ.ꝗ
etiã pat̾ gentiũ constitutus est. quando
mutatũ nomen accepit. Quarta adaiud
usq adtransmigrationẽ babelonis. Annoᷤ
habens iurta hebraicã ueritate. quadrin¬
gentoꝰ septuag̃ tres. iuxta septuag̃ tranꝰ¬
lationẽ duodecĩ anplius. Gonerationes
tam̃ eugtista matheus certi misterii gra¬
sola eristere regno. Quinta quasi senił¬
ȩtas atrans migratione babilonis. usq¬
ad aduentũ dñi saluatoris in carnẽ
generationib & iysa quatuordecun
porro annis quingentis octoginta noug̃
extenta. in qua ut graui senectute fessa
malis crebriorib plebs hebrea quassatur

Expanded text:
ritia. Namqritia. Namqinfantiam, quae hinc appellata est, quod fari non potest. Tertia ab Abraham usque ad David, generationes, juxta utramque auctolut quaedam adolescentia fuit populi Dei, a qua aetate quia incipit homo posse generare, propterea Matthaeus evangelista generationum ex Abraham sumpsit exordium, qui etiam pater gentium constitutus est, quando mutatum nomen accepit. Quarta a David usque ad transmigrationem Babylonis, annos habens, juxta Hebraicam veritatetranslationem 12 amplius, generationes tamen evangelista Matheus certi mysterii grernando solet existere regno. Quinta quasi senietas, a transmigratione Babylonis usque adventum Domini Salvatoris in carnem, generationibus et ipsa quatuordecim, porro annis quingentis octoginta novem extenta; in qua, ut gravi senectute fessa, malis crebrioribus plebs Hebraea quassatur.
Abbreviated transcription (Latin):
e sex hupis mundi etatib. ac sep¬
timauel octaua quietis uiteq celeᷤ¬
tis & supra in conparatione prime eb¬
omadis in qua mundus ornatus est.
liquanta ꝑstruiximꝰ. & nunc in conꝑa¬
ratione eũi unius hominis. qui miero¬
cosmos grece a philosophis hoc ẽminor
mundus sol& nuncupari. de eisdẽ ali¬
quanto ⁊ilatutꝰ ex ponemꝰ. Prima ẽ gͦ
mundi huiꝰ etas. ab adã usq ad noe. con¬
tinens annos uxta hebraicã ueritatẽ
nuille ser centos quinquaginta sex . iuix
ginta tres. Generationes uixta utrãq:
ditionẽ numero decẽ. Que uniñsali ẽ de¬
leta diluuio. sicut pͥmã cuiꝰq hiominis
obliuio demergere consueuit etatem.
Quotus enĩ quisq ẽ quisuã recordet᷑
infantiãi. Ecðaetas anoe usq ad ha¬
brahã. genepꝰ rationes uirta ebraicam
auctoritatẽ conplexa decẽ. annos aut̃
ducentos non aguita duos. Porro uixta
septuaginta interp̃tes annos mille sep¬
tuaginta duos. generationes uͦ undeoi.

Expanded text:
us mundi aetatibus a septima vel octava quietis vitaeque coelestis et supra in comparatione primae hebdomadis, in qua mundus ornatus est, aliquanta perstrinximus: et nunc in comparatione aevi unius hominis, qui microcosmos Graece a philosophis, hoc est, minor mundus solet nuncupari, de eisdem aliquanto latius exponemus. Prima est ergo mundi hujus aetas ab Adam usque ad Noe, continens annos, juxta Hebraicam veritatem, mille sexcentos quinquaginta VII, juxta I. Generationes juxta utramque editionem numero decem. Quae universali est deleta diluvio. Sicut primam cujusque hominis oblivio demergere consuevit aetatem, quotus quisque est qui suam recordetur infantiam. II. Secunda aetas a Noe usque ad Abraham, generationes, juxta Hebraicam auctoritatem complexa decem, annos autem ducentos nonaginta duos, juxta Septuaginta Interpretes anni mille septuaginta duo, generationes vero undecim.
Abbreviated transcription (Latin):
dexteraði. inaqꝰ diluuii baptismũ. in
archa & his que continebat ecclam & fide¬
les illius. in octonario animarũ nume¬
ro misteriũ dñice resurrectionis incuiꝰ fi¬
de baptitamur dicens e̾ẽ figuratum.

Expanded text:
dextera Dei, in aqua diluvii baptismum: in arca et his quae continebat Ecclesiam et fideles ejus; in octonario animarum numero, mysterium Dominicae resurrectionis, in cujus fide baptizamur, docens esse figurata.
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ qui seruabat᷑ in tenꝑlo hebrei popti
suecedentiũ diligentia sacerdotũ. nͥ qͥa oban¬
tiqͥtatẽ suspecte fidei idicata sunt. nec u¬
trũ hec ee̾nt que ille scripsiss& poterat in¬
uenirt. Snde illa que sub eiꝰ nomine ꝓferũt᷑.
& continent illaᷤ degigantib fabulas quod
ñ habuerunt homineᷤ patreᷤᷤ. recte apru¬
dentib iudicant᷑ ñ ipsuis ẽẽ credenda.
noch annos sexagita delxxxuit
genuit matusalã. post cuiꝰortũ anbu¬
lauit cũ deo trecentis anniᷤ. Septuag̃ an¬
te natũ matusalã posuere centũ sexag̃ qͥnq¬
annoᷤ. postea ducentoᷤ. Et bene in septima ge¬
neratione enoch qͥ int̾̃p̃tat᷑ dedicatio tulit
amortalib ds̃ qͥ a ciuitaᷤ clectorũ insex hui
scłi ꝓ dõ laborans ȩtatib in septima sabbati
futuri gtam dedicationis expectat. Et qͥa re¬
ꝓbi sola st̃ p̃senti felicitate contenti. cain
ciitatẽ quã statuit ñ in septima generati¬

Expanded text:
n templo Hebraei populi succedentium diligentia sacerdotum, nisi quia ob antiquitatem suspectae fidei judicata sunt, nec utrum haec essent quae ille scripsisset poterat inveniri. » Unde illa quae sub ejus nomine proferuntur, et continent illas de gigantibus fabulas, quod non habuerint homines patres, recte a prudentibus judicantur non ipsius esse credenda.noch annorum sexaginta quinque genuit Mathusalem, post cujus ortum ambulavit cum Deo trecentis annis. Septuaginta ante natum Mathusalem posuere centum quinqannos, postea CC. Et bene in septima generatione Enoch, qui interpretatur dedicatio, tulit a mortalibus Deus, quia civitas electorum in sex hujus saeculi pro Deo laborans aetatibus, in septima Sabbati futuri gloriam dedicationis exspectat. At quia reprobi sola praesenti sunt felicitate contenti, Cain civitatem quam statuit non in septima generati
Abbreviated transcription (Latin):
rfarat annorũ xxxu genuit sale. Hic sep¬
tuag̃ int̃pͣtes una generationẽ plusꝗͣ hebra¬
ica uteritaᷤ posuere dicenteᷤ. quod arfaxat
fuerit ipse genuerit sale. Quorũ trans¬
lationẽ euglista lucas hoc loco uidetur
eẽ secutꝰ. Uerũ crhonografi grecoru᷑
cũ generationũ serie̾ ad auctoritatẽ he¬
braicã castigassent ablata una generatio¬
ne caina. nec tam̃numerũ aamorũ inge¬
nerationib qͦs cũ eiꝰ habuere communc
adeorũ auctoritatẽ castat e curassent. ꝓpͥã
secuti auc toritatẽ dederunt hiuic etati
annoꝵ sũma minorũ qͥdẽ sept̃. translatoꝵ
editione annos triginta. sed hebraica ue

Expanded text:
ad, annorum XXXV, genuit Sale. Hic Septuaginta interpretes una generatione plus quam Hebraica veritas posuere, dicentes quod Arphaxad, fuerit, ipse genuerit Sale. Quorum translationem evangelista Lucas hoc loco videtur esse secutus. Verum chronographi Graecorum cum generationum seriem ad auctoritatem Hebraicam castigassent, ablata una generatione Cainan, nec tamen numerum annorum in generationibus quas cum eis habuere communes, ad eorum auctoritatem castigare curassent, propriam secuti auctoritatem, dederunt huic aetati annorum summam, minorem quidem Septuaginta translatorum Editione annis CXXX, s
Abbreviated transcription (Latin):
seth posuere annos ducentos xxx postea
septingentos. Seth int̾pͣtatur resur rectio
significans refurrectionẽ xpi amortuis.
quiꝰ mortẽ illatã auideis significat abel
ꝗ dicit᷑ luctus. afrẽ cain occisus exo¬
uocare nom̃ dni qͥa hominũ ẽ ꝓp ut

Expanded text:
Seth posuere annos CCXXX, postea DCC. Seth interpretatur resurrectio, significans resurrectionem Christi a mortuis, cujus mortem illatam a Judaeis significat Abel, qui dicitur luctus, avocare nomen Domini, quia hominum est
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝰ septingentoꝰ octoginta duo .i. usq
addiliuuiiũ. Seꝑtuag̃ ante natũ. lamech
centũ sexag̃ septẽ ponunt annoᷤᷤ. postea oc¬
tingentoᷤ & duoᷤ. Qui numerꝰ ut lector facil¬
lime uidebit uirta hebraicã ueritatẽ ui¬

Expanded text:
ctoginta duos, id est usque ad diluvium. Septuaginta ante natum Lamech, centum sexaginta septem annos ponunt postea, octingentos duos, qui numerus, ut lector facillime videbit, juxta Hebraicam veritatem vi
Abbreviated transcription (Latin):
rus. regiae urbis epĩ. acefaloꝵ herest̃.
instaurautes. unã oꝑationẽ in xp̃o di¬
unctatis. et humanitatis unã uolunta
tẽ dogmatizant. Equib pyrrus his
tẽporib id ẽ. sub theodoro papa romã
ueniens ex africa. ficta ut post appa¬
ruit poenitentia. optulit eidẽ papa
p̃sente cuncto clero et popło libellũ
cũ sua subscriptione. in quo condẽpna¬
rent᷑ oĩa. quae ase. ł a decessorib suis
scripta ł acta s̃. adũsus catholicã fidẽ.¬
Unde et benigne susceptꝰ ẽ ab eo. quasi re
papa theodorus aduocatis cunctis sa¬
cerdotib et clero. in aeccłam beati pe¬
tri apłoꝵ principis. condẽpnaũ erm
sub uinculo. anathematis.

Expanded text:
rhus, regiae urbis episcopi, Acephalorum haeresim rhus, regiae urbis episcopi, Acephalorum haeresim instaurantes, unam operationem in Christo divinitatis et humanitatis, unam volunttem dogmatizant. E quibus Pirrus his temporibus sub Theodoro papa Romam veniens ex Affrica, ficta, ut post apparuit, penitentia obtulit eidem papae, presente cuncto clero et populo, libellum cum sua subscriptione, in quo condemnarentur omnia quae a se vel a decessoribus suis scripta vel acta sunt contra catholicam fidem.Unde et benigne susceptus , memoratus papa Theodorus, advocatis cunctis sacerdotibus et clero in ecclesiam Beati Petri apostolorum principis, condemnavit eum sub vinculo anathematis.
Abbreviated transcription (Latin):
saluias. Anno heraclei regni .xui. in¬
dictione .xy. edumꝰ excellentissimꝰ reto
angloꝵ in brittannia transhumbra¬
nȩ gentis ad aquilonẽ. p̃dicante pau¬
lino ep̃õ quẽ miserat dexantia uene¬
rabilis archiep̃s iustus. ũbũ salutis cũ
sua gente suscep̃. anno regni sui xͦi.
nꝰ anno clxxx. eiq paulino sedẽ ep̃atꝰ
ehoraci donaũ. Cui ꝓfecto regi. in aus¬
piciũ uenturę fidei et regni celestis.
potestas quoq terreni creuerat reg¬
ni. ita ut uniũsos brittanniae fines:
qđ nemo angloꝵ ante eũ. qua ł ipsoꝵ
ł btͣitonũ gentes habitabant. sub dicio¬
ne acciꝑet. ł o tẽpr̃ exortũ apd̾ scotos
in obseruatione paschae errorẽ. xuiii
guit. Sed et ioħs qui successori eiꝰ seue¬
rino successit. cũ ad huc eẽt electꝰ in
pontificatũ. ꝓeodẽ pascha eis. simul et
ꝓpelagiana heresi quȩ apt eos reui¬
Ieraclonas cũ matre sua marti: na. añ.
iI. Cyrus alexandriae. sergus. et pyr¬

Expanded text:
Salvias. Anno Heraclii regni XVI, inSalvias. Anno Heraclii regni XVI, indictione XV, Aeduinus, excellentissimus rex Anglorum, in Brittania Transumbranae gentis ad Aquilonem, praedicante Paulino episcopo quem miserat de Cantia venerabilis archiepiscopus Justus, verbum salutis cum sua gente suscepit, anno rlus minus anno CLXXX, eique Paulino sedem episcopatus Eburaci donavit. Cui profecto regi in auspicium venturae fidei et regni coelestis, potestas quoque terreni creverat regni, ita ut universos Britanniae fines, quod nemo Anglorum ante eum, qua vel ipsorum, vel Britonum gentes habitabant, sub ditione acciperet. Eo tempore exortum apud Scotos in observatiguit; sed et Joannes qui successori ejus Severino successit, cum adhuc esset electus in pontificatum, pro eodem pascha eis, simul et pro Pelagiana haeresi quae apud eos revi Chr. 642. Heraclonas cum matre sua Martina annis II. Cyrus, Alexandriae, Sergius et Pyr
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑat. in eũ mox animo toto conũsus.
relicta ꝑside. calcidoniãq hierapolymq
xpm querens. ac de inde hicrosolimã
petit. ubi accepta babtismatis grã uii
abeadẽ urbe miliario. monasteriũ
regularit̃ uiuens. dũ caesareã palestina
orationis grã uenisset. captꝰ apersis. &
mula du uerbera int̃ carceres et uin¬
cula marzabana uidice perpessõ tan¬
dẽ mittit᷑ persidẽ ad regẽ coꝵchosro¬
nẽ. a quo t̾cio ꝑ int̃ualla tẽporis uerba¬
tꝰ. dextremũ una suspens manu per
tres horas dieosic decollatꝰ cũ alus. laxx.
martyriũ cõpleũ. Mlax tunica eiꝰ indutꝰ
quidã demoniacꝰ. curatꝰ ẽ. Iiterea suꝑ ueni¬
ens cũ exercitu eracleus princeps. suꝑatis
persis. xpĩanos qͥerant captiuati reduã
gaudentes. Reliquiae beati martyris
anastasii pͥmo monasteriũ suũ. de in¬
de romã aduectae. uenerant᷑ in monas¬
terio beati pauli aplĩ. qđ dr̃ adaquas

Expanded text:
acceperat, in eum mox animo toto conversus, acceperat, in eum mox animo toto conversus, relicta Perside, Chalcedoniam Hierapolimque Christum quaerens, ac deinde Hierosolymam petit, ubi accepit baptismatis gratiam. Quarto ab eadem urbe miliario monasterium regulariter vivens, dum Caesaream Palestinae orationis gratiam venisset, captus a Persis, et multa diu verbera inter carceres et vincula Marzabana iudice perpessus, tandem mittitur Perside ad regem eorum Chosronem, a quo tertio per intervallo temporis verberatus, ad extremum una suspensus manu per tres hore diei, sic decollatus cum aliis 70 martyrium complevit. Mox eius tunica indutus quidam daemoniacens cum exercitu Heraclius princeps, superatis Persis, Christianos qui erant captivati reduxit gaudentes. Reliquiae beati martyris Anastasii primo monasterium suum, deinde Romam, advectae, venerantur in monasterio beati Pauli apostoli quod dicitur ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone humbri fluminis. subre¬
gib aelle et ed ilfrido sitae. necdũ uer¬
bũ uitae audierunt. OOregorius .xuiii.
antio mauricii. indiccione .iiii. scribens
augustino. londonia qq̃ et eburaci ep̃is.
accepta a sede apłica pallio. metro
gregorus papa migraũ ad dñm. H ic rogan¬
te papa bonefacio. statuit sedẽ romana
qr aeccła constinopolitana primã se oĩm
accłarũ scribebat. Idẽ alio papa bone
facio petente. iussit in ueteri fano qđ
pantheum uocat᷑ur. ab latis idolatriae
sordib. accłam beatȩ seꝑ uirginis mari¬
a et oĩm martyrũ fieri. ut u̾bi quon¬
bat᷑. ibi deinceps oĩm fieret memoria
scõꝵ Persat adũs rẽ publicã grauissima
bella gerentes. multas romanoꝵ ꝓuin¬
cias. et ipsã hierosolimã auferunt. et
cot crucis abducunt.
nobile ꝓ xp̃o martyriũ patit᷑. Iui natus
in perside. magicas a patre puer artes dis¬
rebat. sđ ubi acaptiuis xp̃ianis xp̃i nom̃

Expanded text:
ab Aquilone Humbri fluminis sub reab Aquilone Humbri fluminis sub regibus Aelle et Edilfrido sitae necdum verbum vitae audierant. Gregorius decimo nono anno Mauritii, indictione quarta, scribens Augustino, Londini quoque et Eburaci episcopos, accepto a sede apostolica pallio, MetropGregorius papa migravit ad Dte papa Bonifacio statuit sedem Romane quia ecclesia Constantinopolitana primam se omnium ecclesiarum scribebat. Idem facio petente, jussit in veteri fano quod Pantheon vocabatur, ablatis idololatriae sordibus, ecclesiam beatae semper virginis Mariae et omnium martyrum fieri, ut ubi quonbatur, ibi deinceps omnium fieret memoria sanctorum. Persae, adversus rempublicam gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias et ipsam Hierosolymam auferunt, et nicae crucis abducunt. nobile pro Christo martyrium patitur; qui natus in Perside magicas a patre puer artes discebat, sed ubi a captivis Christianis Christi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
iudetis habe. Qens lango bardor̃ co¬
mitante fame & mortalitate omẽm
inuadit italiã ipsãq romanã uasta¬
tria obsidet urbẽ. quib tẽpr̃ illo
re& erat albuinus.
auricius. añ axxi. Herminigildus leui¬
gildi gothoꝵ regis filius. obfidei catho¬
licae confessionẽ in expugnabilẽ a pa¬
tre arriano regni priuatꝰ infulis. et in
carcerẽ ac uincula ꝓiectꝰ. ad eatremũ
nocte scã dnĩcae resurreccionis. securi
in capite ꝑcuss. regnũ caeleste ꝓ terre¬
no rea & martir intraũ. cuiꝰ fr̃ ri¬
chardus max ut regnũ pꝰpatrẽ accipit.
om̃ẽn gothoꝵ cui p̃erat gentẽ instan¬
te leandro hispalitano ep̃o qͥ et hirmi¬
nigeldũ docuerat. catholicã conũtit
tifea & doctor eocimius anno mauricu
ĩpu xiiͦii. indictione .xiii. sẏnodũ ep̃oꝵ
criiui. ad corpꝰ beati apłi petri congre¬
gans. denecessariis aeccła decernit.
suũ augustinũ. sed et cęt̃os sacros antis¬
tites. ep̃ali sede. donabat. Porro gt̃s anglor

Expanded text:
videtis habere. Gens Longobardorum, comitante fame et mortalitate, omnem invadit Italiam, ipsamque Romanam vastatrix obsidet urbem, quibus tempore illo rex praeerat Albuinus. ritius annos XXI. Hirminigildus Levigildi Gothorum regis filius, ob fidei catholicae confessionem inexpugnabilem, a patre Ariano regni privatus infulis, et in carcerem ac vincula projectus, ad extremum nocte sancta Dominicae resurrectionis securi in capite percussus, regnum coeleste pro terreno rex et martyr intravit. Cujus frater Richardus, mox ut regnum postomnem Gothorum, cui praeerat, gentem, instante Leandro Hispalitano episcopo, qui et Herminegeldum docuerat, catholicam convertit tifex et doctor eximius, anno Mauricii imperii XIII, indictione XIII. synodum episcoporum XXIII ad corpus beati Petri apostoli congregans, de necessariis Ecclesiae decernit. suum Augustinum et ceteros antistites episcopali sede donabat. Porro gentes Anglorum
Abbreviated transcription (Latin):
UIII.pꝰ consulatũ lãpadu et orestis. quo
anno codea iustinianꝰ orbi ꝓmulgatꝰ
e. Uictor qq̃ capuanꝰ ep̃s. librũ de pascha
scribens. uictori arguit errores.
suꝑaũ. et occidit. Iui deinde¬
ꝑ iniuidiã romanoꝵp quib mul¬
ta contra gothos laba rauerat. ac¬
cusatꝰ apt̾ ĩustinũ et coniugẽ eiꝰ so¬
nhiã. qͦ seruicio p̃meret italiã. reces¬
sit nea polĩ cãpaniaet & scripsit genti
langobardorut uenirent. et posside¬
rent italiã. Iohe s romanae aeccłȩ pon¬

Expanded text:
us post consulatum Lampadii et Orestis: quo anno codex Justinianus orbi promulgatus est. Victor quoque Capuanus episcopus librum de Pascha scribens, Victorii arguit errores. superavit et occidit; qui deinder invidiam Romanorum, pro quibus multa contra Gothos laboraverat, accusatus apud Justinum et conjugem ejus Sophiam quod servitio premeret Italiam, secessit Neapolim Campeniae, et scripsit genti Longobardorum, ut venirent et possiderent Italiam. Joannes, Romanae Ecclesiae pon
Abbreviated transcription (Latin):
edeon annis quadraginta extribu manasse.
sub qͦꝰ seruiuit isrł madianitis & amalechi¬
tis septẽ annis. s gedeon pugnante libatꝰ ẽ. Tirꝰ
condita ante tenplũ iherosolimorũ annis du¬
centis qͦ drag̾. ut seribit iosephus ł uT dec xxii¬

Expanded text:
edeon annis quadraginta ex tribu Manasse. Sub quo servit Israel Madianitis et Amalechitis septem annis; sed Gedeon pugnante liberatur. Urbs Tyrus condita, ante templum Hierosolymorum, annis ducentis
Abbreviated transcription (Latin):
hola annis xxt̾b filius phoa pat̾rui abime¬
lech uirdeis achar qui habitabat in sanir
montis effraim. Bellũ saphitarũ & centaurorũ
qͦs scribit palefatꝰ pͥmo de incredibilib: libro
nobiles fuisse equites thessaloꝵ. In troia post

Expanded text:
hola annis XXIII, filius Phoa patrui Abimelech, vir de Issachar, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus, primo de Incredibilibus libro, n
Abbreviated transcription (Latin):
chialon ⁊abulonitis annos decẽ. Hic ẽ
annis decẽ suis insept̾ int̃pretib ñ habet᷑.
ꝓ qͦrũ dãpno supplendo eusebius iosue filio
nun. samueli & sauli qͦrũ annos scriptura
ñ dicit plures anno ᷤ ꝗͣ in iosepho legebat
annotauit. quatinꝰ ab egressu urł exegipto
nsꝰq ad edificationẽ tenpꝰli ccCC LXXX annoꝵ
sũmã ꝗͦ scripturã p̃dicat hab̾a. I dxc xuiii.
ab don detͥbu effraim antus .Iiii. Nuiꝰ anno
cropis. qͥ pͥmꝰ apd̾ atticã regnauit annis trecen¬
tis seraguita &. aquadragesimo aut᷑ & t̾cio nini
iudicũ lib̃ tenpr̃a signat᷑. habens annoᷤᷤ
Latins qui postea romani nun cupati st̃.
post t̃ciũ annũ captiuitatis troie. siue
ut qͥdã uolunt actauo regnauit eneas
annis trib postquẽ ascanius annis xxx¬
UIII. Ante eneã. ianꝰ saturnꝰ picꝰ. faunꝰ
latinꝰ. in italia regnart᷑ circitet annis
⁊bã urbẽ condidit. ¶II deco LUI¬

Expanded text:
chialon Zabulonites annis X Hic cum annis decem suis in Septuaginta interpretibus non habetur; pro quorum damno supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, haberet. A. M.abdon de tribu Ephraim, annis octo. Cujus anno cropis, qui primus apud Atticam regnavit, annos trecentos triginta quinque. A quadragesimo autem et tertio anno liber Judicum tempora signat, habens annos Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem Ascanius annis XXXVIII. Ante Aeneam Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus in Italia regnarunt annis Albam urbem condidit. A. M.
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx uannoꝵ. quando ꝓmissionẽ de aoce¬
pit: Pmissionis anni cde xxx. ducatꝰ morsi
anni xl. qui ꝓ fecto numerꝰ ñ duo milia¬
ut p̃notauimꝰ annoᷤ inpleNs .¶. II.dLUIIII
thoniel annis quadraginta de tͥbu uida.
pͥmꝰ isrłi uidex dño iubente constituit᷑.
Huiꝰ tenpr̃ib pͥmis filii isrł seruiere chu¬
san rasathari regi mesopotamie octo an

Expanded text:
LXXV erat annorum quando promissionem Dei acceLXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus non MMut praenotavimus, annos ithoniel annis XL, de tribu Juda primus Israeli Judex, Domino jubente, constituitur. Hujus temporibus primis filii Israel serviere Chusan Rasathaim, regi Mesopotamiae, VIII an
Abbreviated transcription (Latin):
int̃se inuicẽ discordantia. s duo tantũ
continent. qͥ & iuste credunt᷑ diuinitꝰ inꝰ¬
pirati. Ex qͥb qͥnq st̃ moysi. contiuenteᷤᷤ
leges uite d suc cessionis humane ꝓsapiã.
usq ad ipsius moysi t̾minũ ꝑtendentes.
qͥ paulominꝰ ad ta milia annorũ coni¬
osueraanis .xXUI regit popłm isrł. ut
iosephus docet. Ilã scriptura scã qt fuerits
anni ducatꝰ illiꝰ tac. Quare uͦ eusebius in
cronicis xxuii posuerit. in fradicemꝰ. Primo
aut̃ sui ducatꝰ anno iosue pͥmo m̃se decuna
die m̃sis. popłm patefacto iordanis alueo. in
t̾rã repromissionis. indurit. qͦ uidelic& an¬
no ut incronicis ꝑfati eusebii repꝑimꝰ. p̾n¬
cipiũ erat qͥnqssimi pͥmi iubolei scd̾m hebre¬
itio mundi conpleti. singulis iubeleoꝵ ordi¬
nib ꝑ anqͦgenes annoᷤ deputatis. Atu hanc
tenpris husus ce sũmã nra inqͥsitio nẽqͦꝗ in¬
uenire ualuit. Constat enĩ quia mille sex¬
re anni inde ad habra hã cexeduo qui

Expanded text:
e invicem discordantia, sed II tantum continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysi, continentes leges vitae, et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moysi terminum pertendentes. Qui paulo minus ad tria millia annorum contiosue annis XXVI regit populum Israel, ut Josephus docet; nam Scriptura sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. Quare vero Eusebius in Chronicis XXVII posuerit, infra dicemus. Primo autem sui ducatus anno, Josue, primo mense, decima die mensis, populum, patefacto Jordanis alveo, in terram repromissionis induxit; quo videlicet anno, ut in Chronicis praefati Eusebii reperimus, principium erat quinquagesimi primi jubilaei secundum Hebraeitio mundi completi, singulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. At vero hanc temporis hujus esse summam nostra inquisitio nequaquam invenire valuit. Constat enim quia M,Dre anni; inde ad Abraham CCXCII, qui