comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
ꝓhꝰ pat la grate. dieu dbis de frante. Nons feisons sanoir acCom qui sont/ et qui auenir
sunto que Cõme noustre amee tante et frale Iohãne Contesse dalencon ⁊ de bloys nons eusi
baillie la Cice et le conte de chartres. par eschaange de trois mille lines de tornois de
uente. les quelz ele doit hauoir et prandre chascin an eu nr̃e Recepte don temple de paris/
et nons eust RRequis la dice contesse tout deist ele gue ele le peust bien ferte de son droit
senz nous Rquerre que nous lui ottrinssions a alien ⁊ amortir de la deuant dite cbente m il
liui̾ees de Rente et quele les peust baillier et tresporter en quelgue ꝓsomie et en quelgue len
quele ansist ori Royaume de france en uendent eu dõnant entre uis ⁊ gnur canse de mort¬

Expanded text:
 par la grace Dieu roys de France . /, Nous feisons savoir à touz qui sont et qui à - venir sont /, que , comme nostre amee tante et feale Johanne contesse d ’ Alençon et de Bloys nous eüst ballié la cité et le conté de Chartres /, par eschaange de trois mille livres de tornoys de rente , les quelz ele doit avoir et prendre chascun an en nostre recepte dou Temple de Paris , et nous eüst requis la dite contesse , tout deist ele qu ’ ele le peüst bien feire de son droit , senz nous requerre , que nous lui ottroissions à aliener et amortir de la devant dite rente /, mil livrees de rente /, et qu ’ ele les peüst baillier et tresporter en quelquez persone et en quelquez leu qu ’ ele vousist ou royaume de France , /, en vendent , /, en
Abbreviated transcription (Latin):
ioris molismi. S olrici uentaris. ꝓ hb̾ti cubicularii. Ex ꝑte comitis testes ẜ. Guilłi gͦ ssibrachii.
maille. S hugonis oni nepotis. Datiest ħ carta tornod. Regnante hndorisco Rege francoꝵ
Godefrido p̾sidente singonice sedi. qͥnto sdꝰ sulis. Anno ab incarnatone. dm̃i .gx cͦ. Iii. Epactax

Expanded text:
joris Molismi. — S. Olrici Ventarii. S. Herberti cubicularii. Ex parte comitis testes : S. Willelmi Grossi Bracjoris Molismi. — S. Olrici Ventarii. S. Herberti cubicularii. Ex parte comitis testes : S. Willelmi Grossi BracMaillé. - S. Hugonis, nepotis sui. Data est hec carta Tornodori, regnante Ludovico rege Francorum, Godefrido presidente Lingonici sedi, VO idus julii, anno ab Incarnatione Domini M° CO L° 1110, epacta
Abbreviated transcription (Latin):
Comes et concessit pocestatem uindemiandi. et uieis custodeo ad libicum imponendi dum q ũdenne
eent. I aliqͥs dẽ domo molismi uel ex p̾cepto albatio ad opus uineaꝵ ueniret et ona bestiã damipnũ
uineis inferret reddendo catallimni abiret liba. Bestie uo sicut dictinnest uenientim ad õpus
uieꝵ ibi pascentur. Nedit Iterum comes qͥcq̃d habebat monasterello rineio suriaco et in toto
fimagio p̾ter seruos deu liberos. et ancillas uel liberas et p̾ter talliam quam inhis possidet.
Concessit̃ etiam p̾terea qͥcqͥd ibidem monachi possent acqͥrere. Si uero dño ramandꝰ ohm comeg
cornodori et fuster Giall̃m Iuimen̾ comitis deo annsente reuerteretur spopondit dñs Comes
qd̾ hec donatõ et mutuato̾ ͥ frat᷑ p̾nominato rata et inconcussa teneretur. hoc itaq totum
hoc ip̃m uiderinit ⁊ audierunt subsebuntur. ⁊ pͥmo ex ꝑte eccłio testes. s gnarmi mda¬

Expanded text:
comes et concessit potestatem vindemiandi, et vineis custodes ad libitum imponendi, dum quæ vindemiæ essent. Si aliquis de domo Molismi, vel ex præcepto abbatis ad opus vinearum veniret, et sua bestia damnum vineis inferret, reddendo catallum abiret libera. Bestiæ vero, sic dictum est, venientium ad opus vinearum ibi pascentur. Dedit iterum comes quidquid habebat Monasterello, Rinneio, Suriaco, et in toto finagio, præter servos seu liberos, et ancillas vel liberas, et præter talliam quam in his possidet. Concessit præterea quidquid ibidem monachi possent acquirere. Si vero domnus Rainaudus, olim comes Tornodori et frater Willelmi Nivernensium comitis, Domino annuente, reverteretur, spopondit domnus comes quod hæc donatio et mutuatio a fratre prænotato rata et inconcussa teneretur. Hoc itaque totum, hoc ipsum viderunt et audierunt, subscribuntur. Et primo ex parte ecclesie testes : S. Guarini, ma
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑalem quȩrere atq obseruare eqͥtatis iure nonstudet. Eã ꝓpt̾ Ego Guilłmis cõmes Iũmensis.
que ponc̾ atq lagniacum castrum interiacent de quib eciam in ipso castello aliqͣntulũ habet᷑
int̾ me et ip̃os ꝑ arcardum uicarium et ebrardum p̾positum alios ꝙ oernientes meos con¬
iitare p̾cepi. Ecilicet ut monachi meas que ꝓpinqͥores erant monastezio ip̃oꝵ ͭ et suas que in caste
censualium t̾raꝵ census par ꝓ pari commitati sunt t̾raꝵ do dñcataꝵ conmutato simihtꝰ.¬

Expanded text:
temporalem querere atque observare equitatis jure non studet. Ea propter ego Guillelmus, comes Nivernensis, quæ Pontiniacum atque Lagniacum-Castrum interjacent, de quibus etiam in ipso castello aliquantulum habetur, inter me et ipsos per Acardum vicarium et Ebrardum prepositum, aliosque servientes meos, commutare præcepi. Scilicet ut monachi meas quæ propinquiores erant monasterio ipsorum, acciperent; et suas censualium terrarum, census par pro pari commutati sunt; terrarum vero domi
Abbreviated transcription (Latin):
Qdo petrus comes antissiod ⁊ tornod̃ Ilocum facio umu̾sio p̾sentibuo. p̾driter et futurio. qd
herueꝰ comes snui̾men̾.⁊ matildio Gouncissa filia mea uxor dc̃i huei. ꝙe indente ⁊ audiente
sini̾nen̾ fecit cu domo pontm̃ euꝑ sc̃a porcharia ⁊ laurento. ꝓut in sictis dc̃i Comitis Wilłi qgͣ
domꝰ pontmꝰ penes se habet plemus continetur. In augmentum etiam p̾dicte domus dederĩn
dcũs hueus ⁊.ꝙ. uxoreius dc̃e domui qͥñginta arpenta de Bosco de bar me uolente liudĩat
⁊ concedente.isp̾dc̃a dom̃o inppetuum possidenda. Rogauerunt eciam me dc̃us comes et
ccͦ. Qͥnto mensse angustona¬

Expanded text:
 notum facio universis presentibus pariter et futuris quod Herveus comes Nivernensis et Matildis comitissa, filia mea, uxor dicti Hervei, me vidente et audiente, i super Sanctam Porcariam et Laurento, prout in litteris dicti comitis Willelmi, quas domus Pontiniaci penes se habet, plenius continetur. In augmentum etiam predicte domus dederundomui quinquaginta arpenta de boscho 4 de Bar, me volente, laudante et concedente, a predicta domo in perpetuum possidenda. Rogaverunt etiam me dictus comes et CCO quinto, mense augusto
Abbreviated transcription (Latin):
homo cenebat ab eo in coto t̾ritorio sc̃e porcharie sine in nemoribus. siue in planis. six in
planis. siue in pͣtis. om̃e maquis. exceptis qͥnꝙ solid̃ de censu quos memoratd eccłia reddebat Gui¬
ardo cato de leignaco. Concessit Iterum idem bartholomens enpradicte Eccłie. ut in millis aquis
que ad eam eccl̃iam ꝑtinent. tãm ip̃e quam eiꝰ successores. ant pro eis alii qͥlibet ullatenꝰ piscarentur
hoc totum landauit Emneniardis uxor ip̃nis Barcholomei et Iohes et daimbertus filii eiug
Huiꝰ Rei Testes funt. Guiardus de Ialinaco. et Gauteriꝰ de ocõ didronio monachi pontiniacenses
Guiardus hellarea. et Radulphꝰ callator Actum lanati ance turrem meam. Anno ab incarna

Expanded text:
homo tenebat ab eo in toto territorio Sanctæ-Porcariæ, sive in nemoribus, sive in planis, sive in pratis, sive in aquis, exceptis quinque solidis de censu quos memorata ecclesia reddebat Guiardo Cato, de Lanniaco. Concessit iterum idem Bartholomæus, supradictæ ecclesiæ, ut in nullis aquis quæ ad eam ecclesiam pertinent, tam ipse quam ejus successores, aut pro eis alii, quilibet, ullatenus piscarentur. Hoc totum laudavit Ermengardis, uxor ipsius Bartholomæi, et Johannes et Daimbertus filii ejus. Hujus rei testes sunt Guiardus de Saliniaco et Gauterius de Sancto-Sidronio, monachi Pontiniacenses;Guiardus Bellarea et Radulfus, tallator. Actum Lanniaci, ante turrem meam, anno ab Incarna
Abbreviated transcription (Latin):
uinu̾sitatis ⁊ ahioꝵ absoluentes.⁊ eisdem suꝑp̾ͥmissis ꝑpetinm sĩentium Imponenteo. Cui
nr̃e sententie utͣꝙ parꝙ acqͥeuit: prefati o frẽs dederunt et concesserunt ad preces nr̃as
⁊ instantiam Tocꝰ uniu̾sitati de legniaco castro nr̃o. ⁊ aliis tam clericio quam laycis usu¬
arni in dcio somoribus reclamantibiis. medietatem nemoris sui. qd appellatur.  Iemno sc̃i¬
stephi oie fay saluo pasturagio sicut ut consueuerunt dc̃e pdrte. Nos uero confilerãtes deuõcom
qu̾am dc̃i frẽs ergaños hñt ⁊ haluerunt: ⁊ etiam ob emedium. ansinaꝵ nr̃arum. dedimus et
concessinsus dc̃ia Frĩbus ꝓpͥa et opontanea uolinitatessennus nr̃m situm d̾sus sollacum Int̾ sienus
contradictone nr̃a.⁊ heredum nr̃oꝵ Ita qd̃ decet̾o de p̾dc̃o nemore facient uolintatem suam
sicut de puo ꝓpͥo. Actum annodñi.m.Ecͦ. t̃çesimo octauo

Expanded text:
m silencium imponentes: cui nostre sentencie utraque pars acquievit. Prefati, vero, fratres dederunt et concesserunt, ad preces nostras et instantiam, toti universitati de Legniaco, castro nostro, et aliis tam clericis quam laycis, usuarium in dictis nemoribus reclamantibus, medietatem nemoris sui quod appellatur nemus S.-Stephani sive Fay, salvo pasturagio sicut consueverunt dicte partes. Nos, vero, considerantes devotionem quam dicti fratres erga nos habent et habuerunt, et eciam ob remedium animarum nostrarum, dedimus et concessimus dictis fratribus, propria et spontanea voluntate, nemus nostrum situm versus Solliacum, inter nemus contradictione nostra et heredum nostrorum, ita quod de cetero de predicto nemore facient voluntatem suam sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
grangiam monachoꝵ ⁊ Coram hugone ep̾o autissiod. quond̾a abbe pont̾. Testib milone
decano. archado uiario. poardo frẽ ip̃oꝵ Guidone. Erchenfrido. bonofilio stepħo coco. Ioh̾e de
aponiaco ꝯͥuientib p̾dc̃i Ep̃i. Dedi eciam d̾o ⁊ sc̃e marie ⁊ p̾dc̃io monacħ qͥcqͥd habui terre
arabił habrit a uia autissiod usꝙ ad bunionem gͣngiam ip̃oꝵ monachoꝵ laudante uxore med
eisd̃ monacħ dimdium pͣti mei desartis. a quib nouẽ libͣs duos solidos minus accepi. Eiusdem
tam̃ pͣci ꝑticłm qͣm Iteriꝰ p̾positus de lemnaco in uadimoniõ habinit concessi eis ut redime̾nt
et cum reliqͦ ꝯnuł haberent. laudante uxore mea ħmengerda coram his testib. poardo.
ꝙ archo filio eiꝰ aldrico et bnuinofilio eiꝰ. Gibco de uillari. Constantio de lenniaco pilla. samo

Expanded text:
grangiam monachorum, coram Hugone episcopo Autissiodorensi, quondam abbate Pontiniaci; Milone, grangiam monachorum, coram Hugone episcopo Autissiodorensi, quondam abbate Pontiniaci; Milone, decano; Achardo, viario; Poardo, fratre ipsorum; Guidone Erchenfrido; Bono-Filio; Stephano, coquo, Johanne de Aponiaco, servientibus prædicti episcopi. Dedi etiam Deo et Sanctæ-Mariæ et prædictis monachis quidquid terræ arabilis habui a via Autissiodori usque ad Bunionem, grangiam ipsorum monachorum, laudante uxore mea eisdem monachis dimidium prati mei de Sartis, a quibus novem libras, duos solidos minus accepi. Ejusdem tamen prati particulam, quam Iterius præpositus de Lenniaco in vadimonio habuit, concessi eis ut redimerent et cum reliquo simul haberent, laudante uxore mea Ermengarda, coram his testibus: Poardo; Marco, filio ejus; Aldrico et Bernuino, filio ejus; Guiberto de Villari; Constantio de Lenniaco-Villa; anno
Abbreviated transcription (Latin):
xU nomine sc̃e et indiunidue tͥintatio. Oꝑe p̾cium est ac oahibre datoribu quecimnꝙ in elemo¬
sina pauꝑib xp̃i donaumĩt. seu cõmutaiu̾nt uel uendiom̾t ea distinctone declardre. testibus
confirmare. posteroꝵ memorie cõmendare ne p̾sentium Incuria htigare cogantꝰ in futurue
Ei ꝓpter ego Garneriꝰ de Ienaco p̾senti carta dilige nt̾ distingn̾e curaui qͥcqͥd de terra mea
dono. seu cõmutat̾one. seu uenditone monachi pont̾ habent. Dedi gͦ deo et sc̃e ꝙarie. et monach
pontm laudante uxore mea hmengerda qͥcqd habui cerrȩ arabił a iuo fontis letardiusꝙ ad
drogomiꝰ ⁊ irͣii libras. et aliam quandam t̾ram qͣm aldricus et Ioħes muscheriim coluerunt
ex alia ꝑte fontis lecardi uersus lemiacum. Et ꝓ aliis tͥbuo ꝑticuł terre que etiam infͤ eosoᷤᷤ
cminos sunt dederunt mͥ cencum solidos Recoͣgnita ⁊ confmata sunt hec apd bunionem

Expanded text:
 nomine sanctæ et individuæ Trinitatis. Operæ pretium est ac salubre datoribus quocumque in eleemosina pauperibus Christi donaverint seu commutaverint, vel vendiderint, ea distinctione declarare, testibus confirmare, posterorum memoriæ commendare, ne præsentium incuria litigare cogantur futuri. Ea propter, ego Garnerius de Lenniaco, præsenti carta diligenter distinguere curavi quidquid de terra mea dono, seu commutatione, seu venditione monachi Pontiniacenses habent. Dedi ergo Deo et Sanctæ-Mariæ et monach laudante uxore mea Ermengarda, quidquid habui terræ arabilis a rivo Fontis-Letardi usque ad Drogonis et quatuor libras; et aliam quamdam terram quam Aldricus et Johannes Muscherim coluerunt, ex alia parte Fontis-Letardi versus Lenniacum; et pro aliis tribus particulis terræ quæ etiam infra eosdem terminos sunt, dederunt mihi centum solidos. Recognita et confirmata sunt hæc apud Bunionem,
Abbreviated transcription (Latin):
eordem eio eccł̃ie de ouis terris. dono. e lemosina sen uenditone contulerant. ⁊ qcqͥd de iure et
cum pratis ⁊ aquis sicut fossatio clanditur et anne senaen ⁊ extra fossata treo petias t̾re.
unam ante nodam isembardi abam in qua est cortillus cum coherentibus terris. planis et clan¬
supis c̾ciam in exitu nemori uersus ocam porchariam. Ex alt̾a ꝟo ꝑte p̾dc̃̃ fluminĩs duas
hastuo adiacentẽs campo qui diçitur sc̃ĩ martini.  ꝓbatum ante ostim Iobio macharii
ue ic qd habebant in terra uersus pont̾. Sicut uallẜ de boelesio ⁊ fons lecar di dueit risea
in prata. Et de casamento hugoras qui cognominati mait̃ ad uactum qͥcqͥd p̾dicłi po

Expanded text:
eidem ecclesiae de suis terris dono, elemosina seu venditione contulerant et quicquid de jure et cum pratis et aquis, sicut fossatis clauditur et amne Senaen; et extra fossatos tres petias terre: unam ante noem Isambardi; aliam in qua est cortillus cum coherentibus terris, planis et clausuris; terciam in exitu nemoris versus Sanctam Porcariam; ex altera vero parte predicti fluminis, duas hastas adjacentes campo qui dicitur Sancti Martini, et pratum ante ostium Johannis Macharii, et quicquid habebant in terra versus Pontiniacum, sicut vallis de Boelesio et fons Letardi ducit usque in prata; et de casamento Hugonis, qui cognominatur Manum ad Saccum, quicquid predicti Po
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in posterũ ⁊atum habeatur lite̾aꝵ meaꝵ annotatõne. ⁊ sigilli mei imp̾ssione presentom
eos in pace mitterem. ⁊ domĩ meum illis inꝑpetuum uendicarem. huiꝰ ꝑei testes sunt Ioh annes
uicecomes lagniaci. Guillmus de cheu. Richarduo uenacor Iohes bossellꝰ Sdo de mõte rinllionis
egymon de oilumiaco. Etephꝰ godardꝰ. p̾posituo lagniaci. Ioħes brisebarrꝰ. Gaufrid̃ lericus
qi hanc cartam comꝑosint. Ectum est hoc lagmaci. Anno ab incarnato̾ne dm̃.ꝙͦ. C̃. lxͦ

Expanded text:
hoc in posterum ratum habeatur, litterarum mearum annotatione et sigilli mei impressione presentem hoc in posterum ratum habeatur, litterarum mearum annotatione et sigilli mei impressione presentem eos in pace mitterem, et donum meum illis in perpetuum vendicarem. Hujus rei testes sunt: Johannes, vicecomes Lagniaci; Guillelmus de Cheu; Richardus Venator; Johannes Bossellus; Odo de Monte-Buillionis; Symon de Silviniaco; Stephanus Godardus, prepositus Lagniaci; Johannes Brisebarrus; Gaufridus, clericus qui hanc cartam composuit. Actum est hoc, Lagniaci, anno ab Incarnatione Domini Mº Cº LXº
Abbreviated transcription (Latin):
donaui ⁊ concessi fr̃ibus gͣndimontis in nemore qd̵ dicitur contest ꝑtemillam semoris qd ocit̃
snertꝰ sc̃i stepħi ad eozdem habitatonem sicut ambitꝰ eoꝵ clandit ꝑ c̾cuitum iure ꝑpetuo possidendũ.
Sed qͥa monachi pontinꝰ m illa ꝑce nemoris qͣm eis ad habit andum donaueram partem ouam habebãt
Dedi eis in conchanbium forellam Ombaudi sicut riuus de ꝯmecom dĩuidit usq ad uiam m̾limaci
⁊ usq ad t̾ram que cp̃munna dicit᷑. ⁊ erit deinceps strata int̾ nemꝰ m̾limaci. ⁊ forellam istam. hiuic
donatoni ⁊ concessioni mee intͥfuerunt Odo de uilliaco ⁊ oinundꝰ de Merlimaco. qui eciam hoc
concesserunt hoc etiam uxores eoꝵ landauerunt. helysabed ⁊ Eimengardio. hoc filii ofmundi petͥ
acelmꝰ. ⁊ Odo cłicus ⁊ filie adelina ⁊ hersendi laudauerunt. hoc landanie adam de flai de ciꝰ
casamento osmundꝰ partensuam tenebat. Gindo fr̾ meus hoc landauit. ⁊ aanor uxor mea ut añt

Expanded text:
comes Nivernensis, donavi et concessi fratribus Grandimontis, in nemore quod dicitur Contest, partem illam nemoris quod dicitur nemus Sancti-Stephani, ad eorumdem habitationem, sicut ambitus eorum claudit per circuitum, jure perpetuo possidendum. Sed quia monachi Pontiniacenses in illa parte nemoris quam eis ad habitandum donaveram, partem suam habebant, dedi eis in conchanbium sic forestam Guibaudi, sicut rivus de Sinecon dividit, usque ad viam Merleniaci, et usque ad terram que Communia dicitur; et erit deinceps strata inter nemus Merliniaci et forellam istam. Huic donationi et concessioni mee interfuerunt Odo de Villiaco et Osmundus de Merliniaco, qui etiam hoc tuum habere concesserunt. Hoc etiam uxores eorum laudaverunt Helisabed et Ermengardis; hoc filii Osmundi, Petrus, Acelinus et Odo, clericus, et filie Adelina et Hersendis laudaverunt. Hoc laudavit Adam de Flai, de cujus casamento Osmundus partem suam tenebat. Guido, frater meus, hoc laudavit, et Aanor, uxor mea. Ut autem
Abbreviated transcription (Latin):
nomine dñ Eego lidonicus dei gr̾a xex francoꝵ ⁊ dux aqͥcanoꝵ stotũ fieri uolium c uoniisio
p̾positiso ⁊ seruientib m̃s. qd̾ nos in foresta nr̃a senonensi que oca uocatur. pont̾ obedientie
que challetum uocatur. paseua liba met̾mĩ dedimꝰ ⁊ concessimꝰ. ut animałiaona libeib ꝓpe¬
tuo pascantur. Qut ꝑpetue Fabilitatis obtineat minimentimi. seͥpto conmendanus ⁊ digilli ñm
Auctoritate ⁊ nõĩs nr̃i karacte subt̾fixmauimus. Ictum pussice parisiuo. Amnio Incarnati u̾bi
uͦ cͦ xxͦx.uiiͦii. R egni nr̃i .iiͦi. astantibus in palatio nr̃o qͦꝵ nomia subtilata suñt et signa
Signum raulphi uiromandoꝵ Comitis dapiferi nm. E Guilłini bucieillarii R Machie con¬
stabularii.S. Machio cameraris Bata ꝓmanum algrini

Expanded text:
um fieri volumus universis prepositis et servientibus nostris quod nos in foresta nostra Senonensi, quae Ota vocatur, Pontiniacensi obedienciae quae Challetum vocatur, pascua libera in eternum dedimus et concessimus ut animalia sua libere perpetuo pascantur. Quod ut perpetue stabilitatis obtineat munimentum, scripto commendavimus et sigilli nostri auctoritate et nomi regni vero nostri VIIII; astantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt et signa. Signum Radulphi, Viromandostabularii; S. MATHÆI, camerarii. Data per manum ALGRINI
Abbreviated transcription (Latin):
de arciis ex altera. ex alia ̾o ꝑte. iuxta forestam alb̃is sc̃i ꝑet̾ senoñ. exalia ꝑte euꝑiori iuxta alia
nemora ꝑdc̃i nemoris. Que trecenta arpenta mouent de feodo nr̃o sicut p̾dcũs Gindo recognou̾
publice coram nobis Quasuenditõnem concessionem ⁊ ꝑpetuam qͥtationem dc̃oꝵ trecentoꝵ
arpentoꝵ nemoris ⁊ fundi eoꝵ a dc̃o Gindone fcas Relig̃ p̾dc̃is uolumꝰ concedimꝰ. ⁊ lauoamꝰ
⁊ p̾sentis ꝯcͥpti patͦcinio ac sigilli nr̃i appositone p̾dc̃is. abb̃i ⁊ Comientui pontm̃ in mami mor¬
cua sine aliqua grueria in ꝑpetuum confirmanius. Ita tam̃ qd̾ si dc̃i albs ⁊ conuentꝰ ad dicta
nemora Consersianda guarditorem aduocare uoluerint non poterunt alium ganditorem aduocare
in dc̃is nemoribus uisi nos uel heredes nr̃os uel ip̃m Gindonem uel heredesduos. In cunis Rei

Expanded text:
de Arciis, ex altera, ex alia vero parte juxta forestam abbatis S. Petri Senon., ex alia parte superiori, juxta alia de Arciis, ex altera, ex alia vero parte juxta forestam abbatis S. Petri Senon., ex alia parte superiori, juxta alia nemora predicti nemoris; que trecenta arpenta movent de feodo nostro, sicut predictus Guido recognovit publice coram nobis. Quas venditionem, concessionem et perpetuam quita fundi eorum a dicto Guidone factas religiosis predictis, volumus, concedimus et laudamus, et presentis scripti patrocinio ac sigilli nostri appositione, predictis abbati et conventui Pontiniac., in manu mortua, sine aliqua grueria, in perpetuum confirmamus; ita tamen quod si dicti abbas et conventus ad dicta nemora conservanda guarditorem advocare voluerint, non poterunt alium guarditorem advocare in dictis nemoribus, nisi nos vel heredes nostros, vel ipsum Guidonem, vel heredes suos
Abbreviated transcription (Latin):
chansoto recognoinit se uendidisse concessisse  ⁊ in manu mortua inꝑpetiu qͥtauisse uiris Religͥ.
alb̃i ⁊ comientui pontuꝰ pr̃o siongentis libris turoñs̃ psene solint. Trecenta arpenta Nemorig
emi cumfundo ip̃oꝵ siue t̾ra. Cum dm̃i Iure ⁊ iusticia que in dc̃is tͤcentis arpentis nemoris pp̃õꝵ
cumfumdo siue t̾ra idem Gindo habebat salua magna insticia quam in eisdem Idem miles nolint reti¬
nere. Andelic raptum. lat᷑nem honnerdium. qui pro forefcõ suo amitt̾e memb̾m seu muxtem meruerit in
recogint̾one dñii ⁊ feodi ñi que in eisdem retinemꝰ. excepto tam̃ qd̾ non posit suꝑ frẽo domꝰ de pont̃ aliqũa
habere iusticiam. uoluit aut̃ retine̾ ⁊ retimut idem Gindo qd possit uenari quocieficimq uolu̾it in dc̃s
trecentis arpentis nemoris sine haia facienda. Que trecenta arpenta nemqris sita sunt contigueut
dicitur iuxcinemꝰ capł ꝯci steph̃i senon̾. ex una ꝑte qd nemꝰ appellat᷑ꝰ parua rabiosa. ⁊ iuxta rium

Expanded text:
ncessisse et in manu-mortua in perpetuum quitavisse viris religiosis abbati et conventui Pontiniac., pro nogentis libris turon. sibi plene solutis, trecenta arpenta nemoris sui, cum fundo ipsorum sive terra, cum omni jure et justitia que in dictis trecentis arpentis nemoris, ipsorum cum fundo sive terra idem Guido habebat, salva magna justitia, quam in eisdem idem miles voluit retinere, videlicet, raptum, latronem, homicidium qui pro forefacto suo amittere membrum seu mortem meruerint, in recognitione dominii et feodi nostri, que in eisdem retinemus, excepto tamen quod non possit super fratres domus de Pontiniaco aliquam habere justitiam. Voluit, autem, retinere et retinuit idem Guido quod possit venari quotiescunque voluerit in dictis trecentis arpentis nemoris, sine haia facienda. Que trecenta arpenta nemoris sita sunt contigue, ut dicitur, juxta nemus capituli S. Stephani Senonensis, ex una parte, quod nemus appellatur Parva-Rabiosa, et juxta rivum
Abbreviated transcription (Latin):
que seusnus concessit calumpniã aut Inqͥetudĩeui aliqͣm mouit quispiam Eidem eccl̃ie Seumnus
aaͥtabit ⁊ pacificabit om̃ia fribus eiusdem eccłe. ꝓpt̾ hoc totum qd̾ Seuimis ⁊ gui cꝑncesserũt
pontmiacꝰ eccłie qͥete ⁊ Libere Iure ꝑpetuo possidendum. Et ꝓpt̾ hoc ac qͥtamentum eiusdem ip̃i
pontiniacenses dabunt ꝑ singulos annos geuino uel heredi eius qui post eum chasamentum
de chansot habuerit censum id est xii libras in crastino natiuitatis sc̃ĩ Ioħis Baptiste apñd
ecm̃ Forentinum. Si ant census iste statuto temꝑe redditus non fuerit. poterit illiun a
sdm qd in presenci carta continetur. donec acqͥtatum fuerit non reddet censum pontinio
eccħa Reuinus aũt siue memoratus heres nulli cenum illum dare peterit aut uendere aut
aliuus dare uoluerit᷑ Bestes Sunt ansellus de tͥangło. ⁊ Garnerius fratͥ eius Uillelmꝰ de

Expanded text:
que Sevinus concessit, calumpniam aut inquietudinem aliquam moverit quispiam eidem ecclesie, Sevinus que Sevinus concessit, calumpniam aut inquietudinem aliquam moverit quispiam eidem ecclesie, Sevinus acquitabit et pacificabit omnia fratribus ejusdem ecclesie. Propter hoc totum quod Sevinus et sui concesserunt Pontiniacensi ecclesie quiete et lPontiniacenses dabunt per singulos annos Sevino vel heredi ejus qui post eum chasamentum de Chanloth habuerit, censum, id est XII libras, in crastino nativitatis sancti Johannis Baptiste, apud Sanctum Florentinum. Si autem census iste statuto tempore redditus non fuerit, poterit ilium exigere averit pactum secundum quod in presenti carta continetur, donee acquitatum fuerit, non reddet censum Pontiniacensis ecclesia. Sevinus autem sive memoratus heres nulli censum ilium dare poterit aut vendere aut alius dare voluerit. Testes sunt: Ansellus de Triangulo et Garnerius, frater ejus, Willelmus de
Abbreviated transcription (Latin):
futuris. qd Seuinus de ꝯcõ florentino ⁊ fr̃es pontinsaci uenerunt in presentia nr̃a
lemus qd dicitur ꝗc̃i petri sub anmia census redditione coñcedet. Concessit eciam aũt cisdem fratͥb
Nennis qd dicitur de uesun. Sed sçiendum qd homines de uenesiaco ⁊ quidam homines
Se turniaco hi indelicet tm̃ qui de feodo sc̃i petri sunt habent usuariam in memoiato nemori
In om̃iã sibi necesaria. excepto qd nec dare nec uendere nec impignorare quicqͣm nemoris
poterunt. Ip̃ aũt homines quos Supͣdiximus ꝓpt̾ usuatiam quam eos hab̾ere in nemor
dixsmus. costumas solitas redðent pontmꝰ eccħ̃e ⁊ pasnagium de porcis suis Igitur cotũ
sire ꝑpecuo posidendun. Ita ut memorate frẽs ecc̃ie possit illuid cui holum̾̃t Sare Uendere ⁊ qͣnt̃
uoluerint In agͥculturdm redigere. ⁊ face̾ quicq̃d uoluerint sicut de ꝯuo. Siant in aliqͦ horimi

Expanded text:
Sevinus de Sancto Florentino et fratres Pontiniacenses venerunt in presentia nostra totum nemus, quod dicitur Sancti Petri, sub annua census redditione concederet. Concessit autem eidesm fratribus nemus quod dicitur de Vesum; sed sciendum quod homines de Venesiaco et quidam homines de Turniaco, hi videlicet tantum qui de feodo Sancti-Petri sunt, habent usuariam in memorato nemore in omnia sibi necessaria, excepto quod nec dare, nec vendere, nec impignorare, nec extirpare quidquam nemoris poterunt. Ipsi autem homines quos supra diximus, propter usuariam quam eos habere in nemore diximus, costumas solitas reddent Pontiniacensi ecclesiæ et pasnagium de porcis suis. Igitur totum jure perpetuo possidendum, ita ut memorate fratres ecclesie possint illud cui voluerint dare, vendere et, quantum voluerint, in agriculturam redigere et facere quicquid voluerint, sicut de suo. Si autem in aliquo horum
Abbreviated transcription (Latin):
garda ⁊ nsticia eoꝵdem xx.iiͦ. soł ⁊ uii. denarioꝵ. Bonant etiaui memorate eccłie gardam
om̃ium umeaꝵ que appellantur de altero monte. p̾ter decem solidos quos gc̃ĩoniales de foissiaco
iibi habent ubi ip̃e possut ponere gardam de domo ꝯua. Et tocam usuariam siemoris gui de ota
qd appellatur fay. qͣntuncunq fuit ncͣcũm fratͥbus enisdem eccłie ⁊ animalib ẽoꝵ Hanc donatonẽ
concessionem ꝙ de hib inresurando in ꝑpetuum Datam tenere confirmant uius Rei testes
ꝯunt. Guido de saliniaco. ⁊ balterus Hozacredus monachi Guiłłs Clericus houo prebiter de
pelliparius. Et Cheobaldus piscator Actum su psentia nr̃a. Anno dñice Incarnationis
ꝙͦ. . x̾liunii ditioi ut firimus stabilius ꝙ ꝑmaneat presentem eartulam nr̃o siguat̃ã
uolumus esse Sigillo

Expanded text:
a IIIes solidorum et VII denariorum. Donant etiam memorate ecclesiae gardam omnium vinearum quae appelantur de Altero Monte, preter Xcem solidos quos moniales de Fossiaco inibi habent, ubi possunt ponere gardam de domo sua; et totum usuarium nemoris sui de Ota quod appelatur Fai, quantumcumque fuerit necessarium fratribus ejusdem ecclesiae et animalibus eorum. Hanc donationem concessionemque se sub jurejurando in perpetuum ratam tenere confirmant. Hujus rei testes sunt: Guido de Salniaco, Gauterius Bozacré, monachi; Guillelmus clericus, Bovo, presbiter de pelliparius, Theobaldus piscator. Actum in presentia nostra, anno dominice Incarnationis Mº Cº XLº VIIIº. Quod ut firmius stabiliusque permaneat presentem cartam nostro signatam voluimus esse sigillo
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃a tercia parte nr̃a. animalia ur̃a usuario et pastura quolib anni termino Libẽ
⁊ plene fungentur. Si añt euenit̾ qd aliquo anno pastura glandium uendibilig
in nr̃a tercia parce habundanit. a festo ꝯc̃ĩ Remigii usq ad festum Beate cecilie aĩa lia
ur̃a in ip̃am terciam ꝑtem nr̃am differecis.

Expanded text:
in ipsa tercia parte nostra animalia vestra usuario et pastura, quolibet anni termino, libere in ipsa tercia parte nostra animalia vestra usuario et pastura, quolibet anni termino, libere et plene fungentur. Si autem evenerit quod aliquo anno pastura glandium vendibilium in nostra tercia parte habundaverit, a festo sancti Remigii usque ad festum beate Cecilie animalia vestra in ipsam terciam partem mittere differetis.
Abbreviated transcription (Latin):
omo Stepħo p̾ori pontmꝰ et eiusdem loci conuentui nec non. ⁊ om̃ib cartulam ꝙ¬
presentem insuris italis dc̃us alb̃s sc̃i marcini tracen̾ ⁊ emsdem ẽccłie cõuentꝰ
sałm in Dño Notum fieri uolamus tam p̾sentibus qͣm futurio q̃d contͦuersia de Siemore
francor. que Inter nos. ⁊ Eccłam pont iniaci uersabatur tan compofitione finiga est
Uos eñ prefatum Nemus intres equas partes diuidetis. ⁊ nos unam e tribus qͣma
nosuimus eligemus ⁊ eam iumunem ab om̃i decima et custodia qͣm uos ꝑ totũ stemꝰ
priꝰ habebatĩs. Lib̾e et in pace deinceps possidebimꝰ. Ezi uo illa tercia pars qͣm nos nobis
eligerimus possidendam intra reliquũ slemus ur̃m inclusa forte fuerit uos ꝓu debiti
nõbis certam aliqͣm uiam iustam ⁊ racionabilem: ꝑ qͣm tam nos qͣm homines nõst̾ ⁊ aĩałia
nr̃a ad siemus nr̃m accessum ⁊ recessum Libere hãbeamus. Conditio tñ hec inter est qd̾

Expanded text:
ulam presentem visuris, Vitalis, dictus abbas Sancti Martini Trecensis, et ejusdem ecclesie conventus, salutem in domino. Notum fieri volumus tam presentibus quam futuris quod controversia de nemore Francorum que inter nos et ecclesiam Pontiniaci versabatur, tali compositione finita est: vos enim prefatum nemus in tres equas partes dividetis et nos unam e tribus, quam voluerimus, eligemus et immunem ab omni decima et custodia, quam vos per totum nemus prius habebatis, libere et in pace deinceps possidemus. Si vero illa tercia pars, quam nos nobis eligerimus possidendam, intra reliquum nemus vestrum inclusa forte fuerit, vos providebitis nobis certam aliquam viam justam et rationabilem per quam tam nos quam homines nostri et animalia nostra ad nemus nostrum accessum et recessum libere habeamus. Conditio tamen hec interest quod
Abbreviated transcription (Latin):
memorata Ecelesid tenebat apud grangiam Hurs. ⁊ apud eam que calliacũ dicitur. ⁊ In om̃ib
ꝑtinentiis eaꝑdem ut om̃ia ibere ⁊ quiete ⁊ sine om̃n contradictone ꝑpetuo Iure possidat
eadem eccłia poritiniacensis/ I ipm laudauit ⁊ concessit domina Eliseñdis mat qupͣ dc̃oꝵ
frm̃. Ista laudatio acꝙ concessio celebrata est anno dominice Incarnationis .M.G..
fes. Iu urhe seniensium. In presentia dm̃ nr̃i excellentisimi Regͥ francoꝵ ⁊ aqͥtanoꝵ¬
N ucis Ludouics. ⁊ in p̾sentia nr̃a Sub hiis testibus qui secuntur Gertis odo decamis
ꝯeneuẽsis. Testis Symon chesaurarius senonensis. Testis petrus capellanus nostꝰ. Testis ma¬
nasses archidiacomis trecensis. Testis Bochardus de monte morence. ⁊ Tierricus baleram
confirmamus.

Expanded text:
r et in omnibus pertinentiis earundem, ut omnia libere et quiete et sine omni contradictione perpetuo jure possideat eadem ecclesia Pontiniacensis. Id ipsum laudavit et concessit domina Elisendis, mater supradictorum fratrum. Ista laudatio atque concessio celebrata est anno dominicae Incarnationis Mº Cº Lº Iº, in urbe Senonensium, in presentia domini nostri excellentissimi regis Francorum et Aquitanorum ducis Ludovici et in presentia nostra, sub his testibus qui sequuntur: testis Odo, decanus Senonensis; testis Symon, thesaurarius Senonensis; testis Petrus, capellanus noster; testis Manasses, archidiachonus Trecencis; testis Borchardus de Monte Morence; testis Terricus Galeconfirmavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
i carantozaneꝑ iua pacti. sp̃i quoꝙ monachi prȩdc̃o Guario pacti sunt⁊ ue ad bursantiquũ
us ab Inde uer suo seant amodo edificiũ faciant. his intͥeuerũt Euichardus alb̃s pontiniacẽ
bautere caliuis. andreas de baldamento Gnido de silmãco. G nt̾uis but ratre. ansilłꝰaries. Sirars
regurran orasta guce aqtanoꝵ. Regni sui anno quoapd uizehiacum transfẽtaturus crũcem
suscepit.

Expanded text:
izare per jus pacti sunt. Ipsi quoque monachi predicto Garino pacti sunt ne ad Burs antiquum, vel ab inde versus Saiant amodo edificium faciant. His interfuerunt: Guichardus, abbas Pontiniacensis; Gauterius Calvus; Andreas de Baldamento; Guido de Siliniaco; Gauterius Butsacre; Ansellus Aries; Girardus rege Francorum et duce Aquitanorum; regni sui anno quo apud Vizeliacum transfretaturus crucem suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
obtineant firmititem ea presenti Seͥpto ⁊ digiloꝵ nostꝵ appositione ad Instantiam t pecitionem

Expanded text:
obtineant firmitatem, ea presenti scripto et sigillorum nostrorum appositione ad instanciam et petitionemobtineant firmitatem, ea presenti scripto et sigillorum nostrorum appositione ad instanciam et petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
sbitisiod̾ eps arnulphus abb̃o sc̃i petͥ. ⁊ magist̾ Uillerius de uiemia Salt̃ in Pño
Ecepħi sito inter uillam de sean ⁊ sienus sc̃i petͥ ex eo qd̵ Idem erardus asserebat predcõs abbeain
⁊ monachos non pose dare nec uendere Iemus stauo.S tm̃ Iiomlis mortuum duoꝵ capitum. prefatio m¬
uachis econtra asserentibus ꝓponentibus. qd̾ siemus tlin uiuum qͣm mortuum dare poterant ⁊ uendereꝰ
nobis aueforitate. Litteraꝵ dñi pp conmisa fuisset. tandem Pem erardus iu nr̃a presentia consticut
Inturtu dei ⁊ ob fauorem relligionis nec non etiamꝓ salutẽ anime guo liti. In hac ꝑte mote renũtidus
in torum. et Querelam penitus eccłie pontiniacen quitauit. Et Inde Litta̾s suas patentes fecit p̾dãs
abb̃i ⁊ monacħ quas inspexinus. Ip̃e etiam o coram nobis publice confessus qd ĩn capitulo sontr
Iurauit ollempnit̾ se hec om̃ia bona fide ⁊ ꝑpetuo obseruaturum. Ut gͥ que prescͥpta funt maiorem

Expanded text:
 magister Guillelmus de Vienna, salutem in Domino. Stephani, sito inter villam de Seanz et nemus Sancti Petri, ex eo quod idem Erardus asserebat predictos abbatem et monachos non posse dare nec vendere nemus stans, sed tantum nemus mortuum duorum capitum; prefatis monachis e contra proponentibus quod nemus tam vivum quam mortuum dare poterant et vendere, nobis auctoritate litterarum domini pape commissa fuisset, tandem idem Erardus, in nostra presentia constitutus, intuitu Dei et ob favorem relligionis sic necnon etiam pro salute anime sue liti in hac parte mote renunciavit in totum et querelam penitus ecclesie Pontiniaci quitavit. Et inde litteras patentes fecit predictis abbati et monachis quas inspeximus. Ipse etiam coram nobis publice confessus est quod in capitulo Pontiniaci juravit sollempniter se hec omnia bona fide, et perpetuo observaturum. Ut igitur que prescripta sunt, majorem
Abbreviated transcription (Latin):
de alodio Ioberti fr̃ĩs Drogonis straborus. de Iure siusdem eccł̃ie pontiniacensis fore definitrm
est Beslemore scẽ cariẽ ꝯaiantii ut conmime sit ut usꝙ definitum est terram tam̃ que
plana erat die emptonis ualluicentis eccłia ꝓpͥam sibi recinuit. De pascuis ut̾usꝙ Eccł̃e
mn p̃sentia nr̃a tͥminatum est ut unuiscuiusq animalia in ꝓp̾is ⁊ isuarlis suio pascantur.
⁊ alteritꝰ Fines nou ingrediantur. Si quis comiisoꝵ ut uslibet eccl̃ie hanc compositionem tͣnseͥs
fuit tribus Diebut᷑ sesimet in pane ⁊ aqua. Secularis uͦ uerberetur ueiꝰ eiciatur Euod̾

Expanded text:
de alodio Josberti, fratris Drogonis Strabonis, de jure ejusdem ecclesia Pontiniacensis fore definitum de alodio Josberti, fratris Drogonis Strabonis, de jure ejusdem ecclesia Pontiniacensis fore definitum est. De nemore Sancte Marie Saiantii ut commune sit utrisque definitum est, terram tamen que plana erat die emptionis, Vallis lucentis ecclesia propriam sibi retinuit. De pascuis utriusque ecclesie in presentia nostra terminatum est ut unius cujusque animalia in propriis et usuariis suis pascet alterius fines non ingrediantur . Si quis conversorum utriuslibet ecclesie hanc compositionem transgressus fuerit , tribus diebus ieiunet in pane et aqua ; secularis vero verberetur vel eiciatur
Abbreviated transcription (Latin):
n nomino Sc̃e ⁊ Indiuidue tͥmcatis. Ego Lambertus alłb̃s Cistercreli Notum fieri uolo om̃b
fr̃ibus ordmis cist̾cienꝰ quandam concͦuersiam int̾ pontimacensem ⁊ uallissuicentis abb̃es hõc
modo definitam esse Primout domus que facte fuerant inter seueias ⁊ celle Cerelhacum
destruerentur. aheq non edificarentur nisi enguria pastoꝵ que nisi ꝑ annum stare nõ Possint
Sed animalia ualhe lcentis de Ceressiato iacere non pocerunt ultra xiam uersus seueias
que ducit de Saiant ad arciam Reslemore Raior a difinitum est ut diuuderetur hoc modo
indehicetut pontiniacenses habeant deuersus Seueies.⁊ ualles lucences uersus cerelliatum
prataibi neut eoꝵ habebunt insi in partibus ꝓpͥss. In fiemore Hoe esii cognitum est quod
pontimacenses terciam partemibi h abebant U̾alles hicentes quartam. De slemore ⁊ plano allodii
de gaiant defiitum est ut int̾ utrosq cꝯ̃munesit Quod tam̃ pontiniacensis eccła ẽmerat

Expanded text:
lo omnibus fratribus ordinis Cisterciensis quandam controversiam inter Pontiniacensem et Vallis lucentis abbates hoc modo definitam esse. Primo ut domus que facte fuerant inter Seveias et Cerelliacum destruerentur alieque non edificarentur, nisi tuguria pastorum que nisi per annum stare possunt. Sed et animalia Vallis lucentis de Cerelliaco jacere non poterunt ultra viam versus Sevias que ducit de Saiant ad Arciam. De nemore de Rajosa definitum est ut divideretur hoc modo: videlicet ut Pontiniacenses habeant de versus Seveias et Valles lucentes versus Cerilliacum. Prata ibi neutri eorum habebunt nisi in partibus propriis. In nemore Boelesii cognitum est quod Pontiniacenses terciam partem ibi habebant, Valles lucentes quartam. De nemore et plano alodii de Saiant definitum est ut inter utrosque commune sit. Quod tamen Pontiniacensis ecclesia emerat
Abbreviated transcription (Latin):
Uxor e iis pro animab guis. ⁊ parentun suoꝵ deg de ecch̃e pontm ufuarium partis dus
nenioris qd dicitur ⁊cẽmarie ad om̃ia tam hominũ qͣm animalium necessana. Liberũ ⁊ obso
ulla recentione dederunt. nec non et landauerunt hoc ipñi qd̵ de feodo suo in predcõ Ilemore
Nocherus de paianis siisit̾ cidem eccħe contuserat Landauerunt hoc etiam libi eoru
Sigilli mei attestatione firmari precepi. hoc auteui stm̃ est anno ab Incarnation Bm̃ ꝙͦ. cͦ. Ixͥ Iͦ.
ꝓluriiis assistentibus. Ex quibus sunt hi qui infra subscribuntur iei testimonim Gaufridꝰ

Expanded text:
rtis suae nemoris quod dicitur Sancte Marie ad omnia , tam hominum quam animalium , necessaria liberum et absque ulla recentione dederunt ; necnon et laudaverunt hoc ipsum quod de feodo suo in predicto nemore Nocherus de Paianis similiter ecclesie contulerat . Laudaverunt hoc etiam liberi eorum maneat, sigilli mei attestatione firmari precepi. Hoc autem factum est anno ab Incarnatione Domini Mº Cº LXº Iº, plurimis assis
Abbreviated transcription (Latin):
iure ꝑpetuo possidendum. oluit ꝙ ut hi nus recognconis ⁊ cogitionis hec cartula sebe¬
ritur nr̃o ꝙ ꝯigillo numiretur. Nuiꝰ Recognnt̾ionis ⁊ concẽssionis testeo gunt suilłłs
archidiacimus frat ñ herueuo prepo̾itus ĩtidem frnr̃. Manasseo de uilla mauri archidacoꝰ
trecensis Rameriꝰ deBriena canonĩcus. Salo de Hoallaco. Ioldumꝰ de turniaco Ex banteri

Expanded text:
jure perpetuo possidendum ; voluitque hujus recognitionis et cognitionis haec cartula sjure perpetuo possidendum ; voluitque hujus recognitionis et cognitionis haec cartula siretur. Hujus recognitionis et concessionis testes sunt: Guillelmus, archidiaconus, frater noster; Herveus, præpositus, itidem frater noster; Manasses de Villamauri, archidiaconus Trecensis; Rainerius de Briena, canonicus; Salo de Boiliaco; Julduinus de Turni et Gauterius
Abbreviated transcription (Latin):
hominib qd Milo filius miloms de arueio concessit  Laudauit in presentia nr̃a Eccsesie.
pontimat̾᷑ quicqd pat̾ eius eidem Eccħ̃e ante donauat atq concesserat. Sicut eadem ecclesia
d tenebat eo die quo hec carta scͥpta est. Et sicut In carta patͥs eis sigillo nostro signata
digestimi est. Midelic et qͥcqd iuris int̾ritono challiaci. snie in ꝓpͥetate sine In casamentis patꝰ eius
habuerat. qͥnq etiam solidos cenfuales de pͣtis que sunt suꝑ asmantiam quoꝵ me dietatem in
ꝓpͥo habebat pater esus reliquam ̾o ramerius de Tupe ab ip̃o tenebat. Ezimilt̾ dimidĩa
partem brollii quam Idem milo ⁊ p̾dc̃us raierius de Rupe tenebant t ulrricuni. et
totum tenementum eius⁊.ui. denarios anmii census quos ꝑsoluebant p̾fato iloni ip̃i
monachi pantinacensas depͣtis p̾ dc̃i ufrrici. hec om̃ia quẽ cyilo patꝰ mi lonis Donauerat¬
eccłie pontignꝰ recognouit milo filiuꝰ eius in presentia not᷑ ⁊ concessit memorate Ecclesie

Expanded text:
audavit in præsentia nostra ecclesiæ Pontiniaci quidquid pater ejus eidem ecclesiæ antea donaverat atque concesserat, sicut eadem ecclesia id tenebat, eo die quo hæc carta scripta est; et sicut in carta patris ejus sigillo nostro signata digestum est, videlicet: quidquid juris in territorio Challiaci, sive in proprietate, sive in casamentis, pater ejus habuerat; quinque etiam solidos censuales de pratis quæ sunt super Asmantiam, quorum medietatem in proprio habebat pater ejus; reliquam vero Rainerius de Rupe ab ipso tenebat. Similiter dimidiam partem Brollii quam idem Milo et prædictus Rainerius de Rupe tenebant, et Ulricum, et totum tenementum ejus et sex denarios annui census, quos persolvebant præfato Miloni ipsi monachi Pontiniacenses de ecclesiae Pontiniacensi, recognovit Milo, filius ejus, in presentia nostra et concessit memorate ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
slenore partibus st̃io ⁊ distributis. fossio fc̃ĩs ⁊ aceruis lapidum eiudentes apposuere metas int̾ut̾uq domꝰ
possessiones ⁊ iura. Gandem ut illa in ꝑpetuum ħ rata haberetur composicio. eandem que concor di assñsu
sc̃a est Limitationem utͥusq domus cãm abb̃s qͣm eomientus aꝓpbanit. Scripto ꝙ ꝑ cirographum
in eisdem uerbis diuiso ⁊ sigillaço ad mutue pacis custodiam in destimonnim fieri consensit.
anno ab Incarnatone dñi.Mͦ. C.  lxxͦx. uͭ ͦ Domno ulrico tũc abbe de uallelucenti ⁊ dõno¬

Expanded text:
nemore, partibus factis et distributis, fossis factis et acervis lapidum, evidentes apposuere metas inter utriusque domus nemore, partibus factis et distributis, fossis factis et acervis lapidum, evidentes apposuere metas inter utriusque domus possessiones et jura. Tandem ut illa in perpetuum rata haberetur compositio, eandem que concordi assensu facta est, limitationem utriusque domus tam abbas quam conventus approbavit scriptoque per cirographum in eisdem verbis diviso et sigillato ad mutue pacis custodiam in testimonium fieri consentit, anno ab Incarnatione Domini Mº Cº LXXXº Vº, domno Ulrico, tunc abbate de Valle lucenti,
Abbreviated transcription (Latin):
notim sit om̃ibus ad quos huriꝰ pagine scriptura ꝑuenerit. d̾ int̃ domũ pontimacrꝰ
⁊ domũ nallis lucentis aliquanto tempore controuersia dissensionis exstiterit Suꝑ
quodam siemore quod uocatur eshrgei. eo qd pars utͣ᷑ꝙs ip̃m ssemus iure emptionis sibim ꝓpec̃ãt
puocata. mediant donno Guidone alb̃e prusiaci illam cuontentionem finali pace hoc modo t̾minauit ⁊̃
placuit itaq eis ⁊ ut̾q parti conuenit ut p̾dcm siemus des Eslurgie a cetio contigus siemoribus
ꝑ certas ex se ip̃is ꝑsona que ⁊ hic nominate sunt dist̾ruinaretur ⁊ consequent̾ in ꝑtẽs congruas dide
⁊ ꝯic uereque dõmui sus rebus ad herens portio assignaretum. Qd̾ ⁊ ft̃m est slam ẽx ꝑte pontigniaci.
mllo de Regni monachus. ⁊ humbertus de Burs. ⁊ Theobalduo porcariꝰ comisi. Ex ꝑte uͦ uallislucẽtis
pontiꝰ de Regni monachꝰ ⁊ bauteriꝰ Rotarius. ⁊ andreas de eereli coniisi constitut gunt qui de pic̃os

Expanded text:
Notum sit omnibus ad quos hujus pagine scriptum pervenerit, quod inter domum Pontiniaci et domum Vallis-Lucentis aliquanto tempore controversia dissentionis extiterit, super quodam nemore quod vocatur Eslurgeiz, eo quod pars utraque ipsum nemus, jure emptionis, sibi in propriprovocata, mediante domno Guidone, abbate Prulliacensi, illam contentionem finali pace hoc modo terminavit. Placuit itaque eis, et utrique parti convenit ut predictum nemus des Eslurgeiz, a ceteris contiguis nemoribus, per certas ex se ipsis personas que et hic nominate sunt, disterminaretur et consequenter in partes congruas divideretur; et sic utrique domui suis rebus adherens portio assignaretur; quod et factum est: nam, ex parte Pontiniaci, Milo de Regni, monachus et Humbertus de Burs et Theobaldus, porcarius, conversi; ex parte Vallis-Lucentis Fontius de Regni, monachus, et Gauterius, rotari
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tam̃ saluo dc̃is fribuo qd gi uendidint̾ siemuo ad duo capita habebunt unam¬
medietatem p̾tii ⁊ Eꝵ alteram. accepta securitate ab eo qͥ hnimodi ssemis uendidtꝰ
uando ⁊ tradendo ip̃i ERx Legitimam ꝑtemsuam unde ⁊ ip̃e eze habebit forestanos
suos in predc̃o Nemore cum forestariis p̾dc̃oꝵ fr̃m ad eustodiendim siemꝰ Ita uidelicet᷑
qd̾ p̾dc̃i frẽo hobebunt emendam uel forescm̃ qd accipient Senłeuabunt forestatii
gni. Similit̾ ⁊ Eꝵx habebit emendam uł forefcm̃ qd forestari qui accipient ꝯeu senabũt
in predc̃o siemore Portabunt etiam forestarii dc̃oꝵ fr̃m artus In predcs Nemore ⁊ in
aliia slemoribus Suis prestito ip̃i Ex Imamento ab ipĩs qd milłũ facient d̾ apmĩ cinrtil¬

Expanded text:
et tamen salvo dictis fratribus quod, si vendiderint nemumedietatem precii et Erardus alteram, accepta securitate ab eo qui hujusmodi nemus vendiderit, vando et tradendo ipsi Erardo legitimam partem suam. Inde et ipse Erardus habebit forestarios suos in predicto nemore cum forestariis predictorum fratrum ad custodiendum nemus, ita videlicet quod predicti fratres habebunt emendam vel forefactum quod accipient seu levabunt forestarii sui, similiter et Erardus habebit emendam vel forefactum quod forestarii sui accipient seu levabunt in predicto nemore. Portabunt etiam forestarii dictorum fratrum arcus in predicto nemore et in aliis nemoribus suis, prestito ipsi Erardo juramento ab ipsis quod nullum facient dampnum cir
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus qͣm aniialibus necessaria. Excepto qd gi siemus allodii allodi Int̾ram redi
arabilem predc̃a Beatͥx ⁊ heredeo eius t̾ragium habebunt huiꝰ Rei testes sunt magi
Girardus trecensis archidracomis. Ioħes scĩ pet̾ canonicus. Thomas pͥor ꝯcĩ Ꝙntsmñ.
Renaudus Becamis uille mauri. Nicholaus capellanus ⁊ cĩ Benedc̃i. hato prepositus
conuersus magist de Iours. Et ne ꝓcessu temꝑis prauoꝵ homimun astucia p̾dca aboleri
possint uel ꝑuerti. presentis scͥpti attertatione confirmamus⁊ Sigilli pr̃i impressione
roboramus. Actum est hoc aquis in domo pontificali slnno ab Incarnatone Dñi. Mͦ cͦ

Expanded text:
hominibus quam animalibus necessaria, excepto quod, si nemus Alodii in terram redigatur arabilem, predicta Beatrix et heredes ejus ex ea terragium habebunt. Hujus rei testes sunt: magister Girardus, Trecensis archidiaconus; Johannes, Sancti Petri canonicus; Thomas, prior Sancti Quintini; Renaudus, decanus Ville Mauri; Nicholaus, capellanus Sancti Benedicti; Hato, prepositusconversus, magister de Burs. Et ne processu temporis, pravorum hominum astutia, predicta aboleri possint vel perverti, presentis scripti attestatione confirmamus et sigilli nostri impressione roboramus. Actum est hoc Aquis, in domo pontificali, anno ab Incarnatione Domini Mº Cº
Abbreviated transcription (Latin):
Theo canonie. Robtus canoñ. Iugot Iaquinus Bemarie canoñ fronumdꝰ notarius. Cle nos
⁊ hugo cłici Domuo cellariꝰ meus Gosbertus ⁊ Iniduimis cameraris. Symon⁊ pet us
quoer it alia pseo. Ut aũt hoc ratum mane̾t ⁊ ftrmum sigilli nr̃i anctoritate fecim us
confirmari.

Expanded text:
Theo, canonicus; Robertus, canonicus; Hugo et Jaquinus, Beate-Marie canonici; Fromundus, notarius; Clemens Theo, canonicus; Robertus, canonicus; Hugo et Jaquinus, Beate-Marie canonici; Fromundus, notarius; Clemens et Hugo, clerici; Doinus, cellerarius meus; Gosbertus et Bauduinus, camerarii; Symon et Petrus, coci et alii plures. Ut autem hoc ratum maneret et firmum, sigilli mei auctoritate fecimus confirmari.