comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suillam edere. ⁊ ydolo ĩmolare coegit uideosar¬
cẽꝙ muniuit inciuitate dd̾. in qua posunit p̾s¬
idium macedonũ. qͥ uidis erant in omib ĩhu¬
mani. Nam qͦscũꝙ cͥcũcidisse filios filios suos
repperissent: suspendebant. ⁊ ꝑuulos ad colla eoꝵ
uidentes autem samarite iudeos ħ pati: de cõ¬
suendine nat᷑e sue se nõ ẽẽ ꝯgnatos uideoꝵ fate¬
bant᷑. ⁊ ꝙ hactenꝰ pͣdicau̾ant. templum suꝑ gari¬
⁊ im dei eẽ maxͥ negau̾unt. sc̾bentes antiocho: ĩ
hũc mod̾. d̾o epiphani. reło a sichimitis sỹdonioꝵ
Maiores nr̃i p̃ꝑ pestes. qͣndã suꝑsticionẽ salb̾oꝵ secu¬
tisunt. edificantes ingarizim templum sñ nu¬
mine. ueniunt ꝙ uidices ur̃i adnos. ⁊ siłia ud̾is
nobis inferunt. dũ abinicio sẏdones ẽẽ noscam᷑.
Eohibe iudices tuos abafflictione nr̃a ⁊ templũ

Expanded text:
, et carnem suillam edere, et idolo immolare coegit Judaeos, arcemque munivit in civitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices vestri ad nos, et similia Judaeis nobis inferunt, dum ab initio Sidones esse noscamur. Cohibe judices tuos ab afflictione nostra, et templum
Abbreviated transcription (Latin):
stłem. ⁊ ꝑegͥnatꝰ ẽ ingeraris int̾ cades. uñ fluxrũt
aq̃ ceͣdictionis ⁊ sur loco sororis hñs saram similia
pͥorib simulans ꝓ timore. Misit aũ abiinelech yex
gerare. ⁊ tulit eaͣ in qͦ uis forme illiꝰ miranda nota¬
canit suos suos. uocauit ⁊ abraham. ⁊ dirit ei.
Qͥ s fecisti nob̾: quid udisti ut ħ fac̾o ⁊ ait ab ͣ¬

Expanded text:
t peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notacavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nob
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ ꝯgnata ex ꝑte pr̾is. uł frĩs mei ⁊ ñ exꝑte soro¬
ris. uñ alia tͣnslacio ht̃. soror mea ÷ a pre suo. ⁊ nõ
a matre.Sicut. it. dicebant ꝯgnatos fr̃es sic ⁊ ꝯgna¬
tos sorores. fr̃ẽm uͦ aram pr̃em suũ uocauit. qr se¬
nior eo fuerat. scd̾m usũ loq̃ndi. qͦ maiores natu
pr̃es uocamꝰ. minores: filios. ⁊ qi dignior ⁊ maior
m̃titꝰ ẽ. sicut nͨ dñs cũ firit se longiꝰ ire. pͣsertim cũ
dño iubente credit᷑ ħ dixisse ⁊ ĩ relator fuit u̾boꝵ dñi
ut helysens celauit se ñ ꝯgnoscentib. Qͥdam tñ dicunt
⁊ genuisse saram. uͣ ⁊ hͥ dr᷑ filia thare scd̃m carnem
⁊ supͣ filia aram scd̾m suscitõnem seminis. ꝙ solum
mascłm reliq̃rat. Orauit autem abͣham ꝓeo ⁊ lana¬
aũ dixit. Ecce dedi fr̃i tuo ꝓte mille argenteos. h e
rit tibi in uelam̃ ocłoꝵ coram om̃ib qͥ tecum sunt
ponendo: ⁊ .i. quocumq ꝑrexis mem̃to te dep̾hensã

Expanded text:
et cognata ex parte patris, et fratris mei, et non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanaautem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt,ponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam. ⁊ tingetis eum fascicło ysopi utr̃q postẽ
⁊ suꝑ liminare sangͥne. edentez carnes nocte illa
assas igni. nͨ coctum ꝙͥ. de eo aqͣ aũ crudũ .i. semi¬
coctumex festinatione. ⁊ az imos panes cũ lactu¬
cis aggrestib. qͣꝵ amaritudo: a maritudinẽ ser¬
uitutis memoraret in sempitnum. Eaput cũ ĩ¬
testims uorabitis ⁊ pedib. si ꝙͥ residuũ fint: ig¬
ni oburetis. qi ut ait iose. cremare sursum fer¬
ri sonat. ⁊ eleuacio ignis: eleuacionẽ ab eis pes¬
tis. q̃ uastaiit egẏptios: signauit. ñ comedet in
cͥcumcisus. Demͦ ⁊ come¬
tendi ait. Renes ur̃os at¬
cingetis. calciam̃ta hab¬
ebitis inpedib tenen¬
tes bacłos in manibus.
Os non frangetis. nͨ de tarnib foras mittetis. ⁊ co¬
medetis festinant᷑. Est . ił. phase .i. transitꝰ dm̃. Dic¬

Expanded text:
am, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguine, edentes carnes nocte illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de incircumcisus. De mendi ait: « Renes vestcingetis, calceamenta habes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus D
Abbreviated transcription (Latin):
iste erit uobis pͥmus in mensib anni legittimi
hic ÷ apͥlis .i. lunatio apͥlis que in marcio sepe
inchoat. hͥ dr᷑ abhebreis nisan: ap̃ egiptios: par¬
mut ap̃macedone ranticus. uoluit quippe do¬
minus uideos a cet̾is nacionib differre sicut re
ponunt ianuariũ. qi tũc incipit sol ascend̾e
post solsticium hyemale arabes nnichoant an
in martio in quo ⁊ mundus ꝯditus legͥ. In apͥligͦ
cerimoniali differunt a nob̾ in tp̃ali ꝯueniunt
hedum. & si ñ sufficiet nũs domꝰ ad esum agni:
assumet de domo uicina domui sue u᷑ nũm aĩaꝵ
agni. Et erat mascłs¬

Expanded text:
iste erit vobis primus in mensibus anni . » Hic est Aprilis, id est lunatio Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut relponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annin Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de domo vicina domui suae juxta numerumagni; et erit masc
Abbreviated transcription (Latin):
rtham de lignis sethĩ facies: que hebͣice dr᷑ͦ
heron. Et nota ꝙ moy. ħ ordine narrat. pͥmo
de eis que fuerunt in tab̾nacło. Scdo. de tab̾na¬
gitudo arche habebat duos cubitos. ⁊ semissem.
Altitudo simiłr cubitũ ⁊ dimidiũ. ⁊ intelligͥ cu¬
cubitũ duos palmos. ⁊ dr᷑ archa non hũisse pe¬
des. ⁊ de aurata ÷ intus. ⁊ foris auro mundissimo
erant bini cͥculi aurei totum lignũ penetͣtes
⁊ꝑeos uestes de lignis sechim de aurati mittelã¬
tur qͥb archa ferebat᷑. nec uinqͣm ȩxͣthebant᷑.
nia dici possũt. posita÷ ibi urna aurea plena
manna in testificationẽ ꝙ panẽ dediss eis de
celo. tabłe intẽstificacionẽ qd̾ legem nat᷑alẽ
sopitam incordib suscitauerat in scͥpto. uir¬
ga aaron intestimoniũ qd̾ oñiis pͥas adño d̾o
ẽ. deitonomiꝰ in testimoniũ pacti ꝙ dixͣant
om̃ua que d ixͣit nobis dñs faciemius. Obhoc dc̃a¬

Expanded text:
rcam de lignis Setim facies , quae Hebraice dicitur beron. Et nota quod Moyses hoc ordine narrat primo de his quae fecerunt in tabernaculo, secundo de tabernagitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo similiter cubitum et dimidium. Et intelligitur cucubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebantur. nia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis et de coelo. Tabulae in testificationem, quod in legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto. Virga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deuteronomium in testimonium pacti, quod dixerant: Omnia, quae dixerit no
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. nõ comedit. a pͥma die qͣ egͥssus ÷ a rege
usꝙ dum redit ad eum. Preterea: tertium
hu̾it impedim̃tũ. ꝙ pͥncipes tͣnsflumen qͥ ĩ¬
uidebant ei: corruꝑunt mun̾ib qͦsdam se¬
nioꝵ qͥ erant ĩ ierłm: ut eum morti ꝓd̾ent.
& cuni neqͥrent: eum uariis t̾rebant rum¬
orib. ut sic ab ore cessaret : dicentes. Młti
riurau̾unt adu̾sum te. uade:⁊ abscondere
ab eis. Rursũꝙ aiebant. Pelatum÷ ad
regem: ꝙ uelis rebellare. ⁊ te fac̾e regẽ
in uidea. Noli ex asꝑare dñm tuũ. Eũq
multa fingent in hunc modũ: ñ p̾ualuert
qr manꝰ dñi erat cũ ee¬

Expanded text:
bebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, bebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui invidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non praevaluerunt, quia manus Domini erat cum e
Abbreviated transcription (Latin):
sitate. Et ꝯsũmatum ÷ opus. ꝑ annos duos. ⁊ .iiiii
mͣses. licet in multa angustia ⁊ płib impedim̃¬
tis. Primo. it. finitime naciones inmanu for¬
ti aggͣdiebant᷑ eos. Heemias uͦ: mediam ꝑtem
pͥp armatam statuit exͣ ciuitatẽ ut sustinerent
impetus agg̃dientiũ. alia uͦ media ꝑs: edifica¬
bant una maiu ponentes lapidẽ. ⁊ afłam: gla¬
dium tenentes. Porro: scd̃m int̾ uenit impedĩ
debito. sub uluris s ⁊ agros ⁊ uineas ⁊ oliueta
uend̾e ꝯpulsi sunt. bandẽ ⁊̃ filios ⁊ filias uenũ¬
dare inseruos. ⁊uocata multitudine: cõpulit
neemuas diuites ⁊ magistratus remitt᷑e usu¬
ras. ⁊ restituere uineas. Lagros. ⁊ seruos: qͣs
emerant. ex cutiens sinũ suũ: dixit. Sic ex¬
⁊ dixit uniu̾sa multitudo. am̃. Ip̃e qͦ anno¬
nas que regi debebant᷑: ꝯdonauit. Qui cum dux
eẽt missus a rege: tñ annonas que ducib de¬

Expanded text:
sitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor sitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimese populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in seNehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic exEt dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus de
Abbreviated transcription (Latin):
cebat in uallem iosaphat. edificau̾unt filii ⁊ai¬
loe. Qͥnto: edificauit portam stqͥlini. mechias pͥn¬
ceps uici bethatarẽ ꝑ hanc portam: sordes ciuiita¬
tis effluebant ĩundantib fluuiis in torrentem ce-¬
dn. Sexto: edificauit portam fontis pͥnceps pagi
maspha ⁊ muos̃ piscine syloe. Muros aũt iit por
portaꝵ inuenias. que forte in intiori muro facte
sunt uł alique depͣdictis: alia pꝰea sortita sunt
uocabula. Nam porta negociatoꝵ: forte porta
g̾gii inqͣ negociatares ergafłia sua posuerant.
obtempli iuciniam. S ⁊ porta iuidiciaria: potu¬
it ẽẽ porta uetus. q̃ in fronte cuitatis pͥor emine¬
bat. porta uͦ aqͣꝵ. potuit eẽ porta fontis. Porta uͦ
equoꝵ: non fuit porta ciuitatis. s statũta erat añ
atͥa templi. usq ad qm: ascend̾e in equis licitũ¬
non erat. Porro: neenuas cũ seruis suis instabat
oꝑi. nͨ sop̃no. aut cibo. suauit᷑ utebat᷑ s sub neces¬

Expanded text:
cebat Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter pportarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub neces
Abbreviated transcription (Latin):
t surrȩxunt laĩdotes. ⁊ edificau̾unt portamgͣ
piscinam. ħ ÷ porta iuxͣ templũ: ꝑꝙͣ utducebant᷑
ꝗͣtges ad offerend̾. ħ ali tͣris gregis dr᷑. fuit aũ altͣa
t᷑ris gͣgil: in uia bethleem uͥ iacob pauit pettora
sua ⁊ pastores nigilantes supͣ gͣgem suũ: iud̾unt
młtitudinem mmilicie celestis. Scd̾o. filii asanaa e¬
dificau̾unt portam piscium. ⁊ statuer̃t ualuas
inferebat᷑ copia piscium. ħ scd̾m iose. pꝰea dicta÷:

Expanded text:
t surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam grpiscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas inferebatur copia
Abbreviated transcription (Latin):
sias: s cum rege ad remon cõponebat acies ut
dimicaret aduertũ pħonem. Et focte dum tͣn¬
sisset a cͣru ĩ cuirũ qui sequebat᷑ eum more
regio: occisus ÷ a sagittariis in campis mage¬
don ⁊ plãrit euru in selabilit᷑ ad remon rex c̃

Expanded text:
ponebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sũeeꝑunt eos pacifice. ⁊ narrau̾unt eis que at¬
cid̾ant fr̃ib eoꝵ ingala adithide. ⁊ qͦmͦ in mu¬
nicione tenerent᷑ ꝯ p̾hensi. Iudas uͦ pͥus incendit
bosor. ⁊ spoliauit. ⁊ surgens nocte cũ dilucło ue¬
nisset ad obsidionem uidit. portantes scalas.⁊
machinas nt ꝓpͣhend̾ent munitõnẽ ⁊ uenit post
eos tͥb ordinib. ⁊ insonuit tuba. ⁊ castra timo¬
thei ꝯgnouerunt qr machabeulz. ⁊ fugͣunt¬
uidas ciuitates genciũ ĩgala ad ithide. Post ħ:
ꝯgͣgauit thimotheꝰ ercitũ alium ⁊ sedit secͦ
correntem. Iudas uͦ abiit obiuã illis. Et ait ti¬
raotheꝰ pͥncipib suis. Si tͣnsierit usdas ad nos:
potens potit adiulsum nos. Si uͦ timuerit mͣ¬
u̾re: ⁊ castra posuit exͣ flum̃: tnseamꝰ ad eum
⁊ potimꝰ adu̾sus eum. ⁊ tnͣsunt uidas torrentẽ
relinq̃ns pꝰse qͥ clamarent neminem rema¬
nͣe. ⁊ ꝯtrite g̃s̃ fugunt ad phanũ ꝙ erat ĩ car¬

Expanded text:
is quae acciderant fratribus eorum in Galaaditide, et quomodo in munitione tenerentur comprehensi. Judas vero prius incendit Bosor, et spoliavit. Et surgens nocte, cum diluculo venisset ad obsidionem, vidit portantes scalas et machinas, ut comprehenderent munitionem. Et venit post eos tribus ordinibus, et insonuit tuba, et castra Timothei cognoverunt, quia Machabaeus essetaditide. Post hoc congregavit Timotheus exercitum alium, et sedit secus torrentem. Judas vero abiit obviam illis. Et ait Timotheus principibus suis: « Si transierit Judas ad nos, potens poterit adversum nos. Si vero timuerit transire, et castra posuerit extra flumen, transeamus ad eum, et poterimus adversus eum. » Et transivit Judas torrentem relinquens post se, qui clamarent neminem remanere. Et contritae gentes fugerunt ad fanum, quod erat in Car
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastauit iaser: ⁊ redũt inuideam. Et ꝯgͣ¬
gate sunt g̃s qui erant in gala ad adu̾sus
iud̃os qͥ erant infinib eoꝵ. Qui fugientes in
theman: miserunt ad iudam ut ferret eis
auxilium. nunciantes ꝙ festinaret thimo
indicantes cõgregari eos qͥerant inptolomaide.
⁊ tyro. ⁊ sydone. ꝯduersus uideos. gͦ utbiq hos¬
tib nunciatibͣ misit iudas symoneni frẽm¬

Expanded text:
m. Et congregatae sunt gentes, quae erant in Galaad, adversus Judaeos, qui erant in finibus eorum. Qui fugientes in Datheman, miserunt ad Judam, ut ferret eis auxilium, nuntiantes quod festinaret Timotindicantes congregari eos, qui erant in Ptolemaide, et Tyro, et Sidone adversus Judaeos. Ergo utrobique hostibus nuntiatis, misit Judas Simonem fr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ totam uã. ⁊ exhortans ⁊ tͣnsmisso iordane as¬
cend̾unt in montẽ syon: ⁊ obtułunt holocausta
ꝙ nemo exeis cecidiss ⁊ redierunt in ead̾ die.
uidas degala adichide: ⁊ simon de galilea. Int̾un
uͦ. dũ aberant iolephꝰ ⁊ararias uolentes sibi fa¬
de noui. ꝯgressi sũt cũ gargia. ⁊ fug̾unt. ⁊ cecide

Expanded text:
ns. Et transmisso Jordane ascenderunt in montem Sion, et obtulerunt holocausta, quod nemo ex eis cecidisset. Et redierunt in eadem die Judas de Galaaditide, et Simon de Galilaea. Interim vero dum aberant, Josephus et Azarias volentes sibi facere nomen, congressi sunt cum Gorgia, et f
Abbreviated transcription (Latin):
misit .xxx. uiroꝵ int̾ bethel ⁊ hay adocciden¬
tem. qui dimissis in locũ insidiaꝵ .u. milibte
dierunt ad excitum qͥ erat ad aquilonem. Rex
autem hay. fẽstinauit mane egͣdi cum om̃i
ppͦ suo ignorans ꝙ pꝰ tͣgum lat᷑ent insidie. Ios¬
ue li fugiens cum longiꝰ ꝓtraxiss eos abur¬
be. eleuauit clippeum quem gebat. e uoui¬
so: surgerunt quierant in insidus. Et intͣn¬
tes urbeni: sutend̾unt eam. Quib egͣsis pꝰ
hay inpatibulo usꝙ: ad uesꝑam. Eunc depo¬
nentes eum ꝓiecerunt in introitu ciuita¬
tis congesto suꝑeum aceruo lapidum succe¬
dentes ꝙ urbem fecerunt eum tumulum
sempiternum. ħ p̃ocupat hystoria de altari
illo qd̾ ft̃m int̾ garizim ⁊ hebal suꝑ qd̾ sc̃ꝑ¬
sit iose. de utͣononuum.: ⁊ de bñdictionib ⁊
maledictionib fc̃is suꝑ montes illos de qͥb

Expanded text:
millia virorum inter Bethel, et Hai ad occidentem . Qui dimissis in locum insidiarum quinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes eum, projecerunt eum in introitu civitatis, congesto super eum acervo lapidum, succendentesque urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et maledict
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm expugnabat ⁊ phaselus qͥdem muros:
hodes domum regiã: custodiebat. S cum in¬
trass urbem antigonus: indieb pentecos¬
cebat. Egressi sunt gͦ hircauꝰ cum phaselo.
cum eis descend̾e. suadente mariagne: ut nĩ.
phaselus: initinere a ꝑchis ꝯp̃hensi sunt.
euo accepto: hodes noctu ad ydumeos ꝯtͥbu
sub seq̃ncium sustinebat. Grauioro aũ parthis
uideos infuga. ex ꝑtus ẽ. cũ qͥb: sexagesimo aci-¬
uitate stadio dimicauit ibiꝙ ob increlibilẽ uic¬
hodion dixit. Dimissis aũuxorib ⁊ lib̾is inoppi¬
do massada : sub custodia fr̃is sui iosippi: inpet᷑m
ciuitatẽ arabũ perrexit. parthi uͦ: non solum
antigonũ restituerunt in regnũ.u̾m ⁊ hircañ
ricłas hircani dentib truncauit. neqũ mutatis
uum fracto capite expirauit. ẜognito qͥdem ꝙ
hodes euaserat: ait. Eqͣnimit᷑ se mori. qr ulto¬
rem uiuũ relinqͣret. de hircano suntr qui di¬
ecant: ꝙ medicus ab antigono sibi missus. in

Expanded text:
em expugnabat, et Phasaelus quidam muros, Herodes domum regiam custodiebat. Sed cum intrasset urbem Antigonus in diebus Pentecoscebat. Egressi sunt ergo Hircanus cum Phasaelo, cum eis descendere, suadente Marianne, ut nunquro, et Phasaelus in itinere a Parthis comprehensi sunt. Quo accepto Herodes noctu ad Idumaeos contrsubsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem vicd, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt in regnum, verum etiam Hriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis um fracto capite mortuus est. Cognito quidem quod Herodes evaserat, ait se aequanimiter velle mori, quia ultorem vivum relinqueret. De Hircano sunt qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in
Abbreviated transcription (Latin):
porro: aram genuit loth. ⁊ gescham. qͥ ⁊ saray.
⁊ melcham. ⁊ mortuꝰ ÷ añ pr̃em suũ in hurchal
sepult᷑a eiꝰ ostendr᷑. heb̾i hur ignẽ dñt. Iñ fabłan
t᷑ ꝙ chaldei in ignẽ ꝑ quẽ tͣiciebant᷑ ꝑuulos suos.¬
qr uolebant ignẽ ado¬
i qͥ eduxi te de hur chaldeoꝵ. Thare
re. inuirias q̃ fiebant ei ut ignem cołet statuit
pegnari. ⁊ dedit nachor melcham urorẽ. abͣhe uͦ
sarai qͥ ⁊ loth frem uxoris ĩ filiũ ad aptauit: qr sa¬
ray ffilis erat

Expanded text:
Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chalsepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem dicunt, inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajiciebant parvulos projquia nolebant ignem adoi eduxi te de Hur Chaldaeorum . Thre injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat
Abbreviated transcription (Latin):
em .c. annoꝵ erat: ꝗͣt genuit arfarat. bienns
leͥptẽ sepe limites m̃oꝵ pon̾e paucit anuic si suꝑ¬
sexcentos cum mundauit dilunium. uł iͣ legat᷑ lit¬
tera. Sem .c. annoꝵ erat pꝰ diluuium. ⁊erãt bien¬
nio pꝰ diliuiũ qñ genuit arpharat. Iose. tñdicit
utr ab heber dc̃isunt heb̾i. uł ab abͣhã: qͣ abrah¬
alii qiͣ ab eo diuisi sunt. phalec genuit reu. uł ra¬
gau qͥ sarug. qͥ nachor. qui thare. Thare cũ eẽt. lrx.¬

Expanded text:
m annorum erat, quando genuit Arphaxad, biennio Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superxcentos cum inundavit diluvium: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat post diluvium, et erat biennio post diluvium, quando genuit Arphaxad. Josephus autem dicit, utrum ab Heber dicti sunt Hebraei, vel ab Abraham quasi Abrahalii quasi ab eo divisi sunt. Phaleg genuit Reu, vel Regau, qui Sarug, qui Nachor, qui Thare. Thare cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
ilit moy. muncios decades ad regem edon dicẽ¬
tes. frat̾ tuus iacob mandat tͥ hec. Obsetro ut li¬
ceat nob̾ tͣnsire ꝑ t̾ram tuam. Nonibimus ꝑ lo¬
caculta. uia publita gͣdiem᷑. Non declinabimꝰ
ad dext̾ani uł ad sustrã. Sibib̾imꝰ a quas tu¬
tuum. Eirciuuitq ydumeam. ł grediens de
cades incedensꝙ ꝑ desertum arabie ⁊ ptgre¬
diens archimetropolu arabũ que nũc petͣ
meo. Tolle aaron ⁊ filiũ eiꝰ cum eo: ⁊ duces hos
coram om̃i ppło suꝑ montem hor. Eũ nudau̾¬
ius pr̃em stola pontificali: in duces ea eleaz aꝑ

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tutuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , »
Abbreviated transcription (Latin):
chananeam cũ eis cũ ita qͣn ̃ misericors cͥcale-¬
ꝓsos habitus sit. qui tũc marime m̃a ĩ digͣ
macuła. albida uł rusfa humilior suꝑficie re
am sac̾dos. si ꝑspicua erat lepͣ: ꝯburebat᷑ ues¬
tis. si dubia: recludebat᷑. ui. dieb. Si creue¬
rat matula: ad uidicabat᷑ lepre. si nõ creue¬
rat: ab luebat᷑ uestis. ⁊ recludebat᷑ aliis . uii.
dieb. Si adhuc dubia erat: rumpebat illd̾
asolido. Si tn it̃m ali macła apparebat. le¬
pͣ uolatilis erat ⁊ cõburebat᷑ uestis. Si uͦ siłis in
acła corosina apparebat in domo pꝰ pͣcipnebat
sacerdos om̃ia de domo offerri. consideransq
uallicłas inpiete pallore uł rubore deformes ⁊
humiliores suꝑficie reliqͣ claudebat hostium
domꝰ .uii. dieb. pꝰ quos sunueniret creuisse le¬
pͣm. iubebat erui lapides leꝑsos ⁊ ꝓici extra
o liniri domũ. ꝙ si tͣm redierit macła: lepra

Expanded text:
Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa lepChananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordiamacula albida, vel rufa, humilior superficie ram sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra o liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra
Abbreviated transcription (Latin):
uaciõe albus uł rusfus color unuientus fũit ꝑ¬
laga iepre ÷. adducto itaꝙ lepso ad saẽdotem:
sine tuius arbitͥo ñ exelidebat᷑. si lepra nõdũ
ei ꝑspicua fuerat: redudebat eum indomo sua
Uii. dieb. Quib expletis si non creu̾at leꝑra:
⁊ tͣtm redudebat eum alĩs .uii. & si nec tunc
iepͣ creu̾at: mundabat eũ .i. mundum indica-¬
bat. ꝙ scabies erat.: ⁊ lauabat h̃o uestita sua:
⁊ nundꝰ erat. ẜum uͦ ꝑ spicua erat lepͣ seꝑab¬
⁊ habebat uestim̃ita dissita .i. facilia adin¬
duend̾. uł exuend̾ uł solam uestẽ ex tͥnsecam
ut sis cognosc̾et᷑. ⁊ caput nudũ ut posset ag¬
nosti. ⁊ os ueste ꝯtectum ne fetorem. loq̃ndo
diffund̾et. ⁊ habitabat solus extra castra ita
ut amortuo. nl differre uidet᷑. patet dicit io¬
se. illos irtisibiles qͥdixͣ unt moy. lepra fati¬
gatum. ⁊ similẽ eiectoꝵ fcm dutem uenisse ĩ

Expanded text:
vatione albus, vel rufus color inventus fuerit, pvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separet habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in
Abbreviated transcription (Latin):
lectũ. uestem. sedem. Uñ nõ licet alicͥ cõitare.
ei nec in lecto: nec in cibo: Octauo die cͥcucide¬
bat᷑ puer. pꝰ .uii. des inquinacionis manebat
.xxr. tres dies insangͥne purificõis sue fierẽt¬
s non egrecdi: ⁊ oꝑari. ⁊ tangendo nõ pollue¬
tñ in lecto. acced̾e uero ad tab̾. nõ potͣat: nisi
dupplicabant᷑ pͥus dies inquinationis. ⁊ pꝰ¬
ea dies pͣificõis ut simul fierent. Axxx. qr tot¬
dieb format᷑ femura in utero. Expletis uͦ
dotis. Qd̾ si nõ potat manꝰ eiꝰ in uenire agnũ:
issum erat. heb̾i tñ nõ hab̾e ꝑuulos pcc̃m tra¬
tradidit eos dñs. Sunt autẽ .iiii. gña lepre.
uncute. incapillis. in ueste. indomo. Lepracu¬
tis cognoscit᷑ sifuerit ĩ ea albor .i. pallida albe¬
subrilfa ita qͥdẽ si locus lepre hũilior fit carne
reliqͣ. uł si mutati fu̾int capilli incandorẽ ⁊ so¬
lito tenuiores. lepͣ uero in capillis allopicia dͤr.
fluentib sanis capillis sun caluicio uł recal¬

Expanded text:
lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidebatur puer, post septem dies inquinationis, manebat triginta tres dies in sanguine purificationis suae, itsed non egredi et operari; et tangendo non pollueede, sed non in lecto. Accedere vero ad tabernaculum non poterat, nisi duplicabantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octodiebus formatur femina in utero. Expletis verdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, issum erat. Hebraei tamen non habere parvulos peccatum tratradidit eis Dominus . Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albesubrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recal
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sethim hñteni duos cubitos lõgiu¬
dinis. ⁊ in latitudine cubitum. ⁊ in altitudine
cubitum. ⁊ semissem. spissitudinẽ uͦ tacetiet
ex medietate ꝑtis in ferioris. rotundit⁊ toena:¬
de iͥ anulus missus erat. In anulis uͦ uectel au¬
rati qͥbꝰ f̾ebat᷑ m̃ła. erat autẽ labiũ inea ꝑccui¬
tum sicut ⁊ in archa: ⁊ labio affira erat aurea
corona alta digitis . iiͦii.iͣ. ꝙ medietas eiꝰ uꝑñi
sam eminebat. ne suꝑ posita cadent er̃e asta
medietas. inferiꝰ pendebat ad decorem. ⁊ erat
corona h iñtrasilis .i. int᷑polata celatis ⁊ plano.
Erant aũ ut aunt hebi celatẽ ille qͣ imagiues
regum.⁊ ꝓpħice tot. ibi sunt ymagines fc̃e qͦt fut᷑i
nam ⁊ int̾rasilem .i. reticłatam. huic uͦ suꝑ posi¬
ta erat alia corona minor ista. s qͣnta ⁊ qũo suꝑ
uocat᷑. Neb̾i dñt ⁊ hanc ꝓpħice additam adpͣsignã¬
dam diuisionẽ dũoꝵ ñ in duoregna. fint.it. regnũ

Expanded text:
de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et ex medietate partis inferioris rotundi, et tornade, ubi annulus missus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haec interrasilis, id est interpolata caelaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, caelaturae illae quasi imagines regum, et propheticae, tot ibi sunt imagines factae, quot futuri nam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomovocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna. Fuit enim regnum
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ tͣount ꝙ cum uenissent adexfmum montis ꝓiec¬
ti mmare ꝑ longum maris uiam eos obliqͣsse. ⁊ cͥcu-¬
eundo montẽ ⁊ ad idẽ litus egipti rediisse: ꝙ ꝓbant
sic. nat᷑a maris ÷ ut ꝙ ꝑit in eo: ad prmũ litꝰ ꝓiciat.
ẜumq mane iacͣent egiptii mortui ĩ littorẽ. paret
tis fere equinoctialis nec uli nechii ⁊̃ ad medium
mare tͣnscrissent: ꝙ spatiosum÷ ibi. Eumꝙ sic
ꝑturbarent᷑ egiptii: moyses dño uibente extend̾
manũ suã suꝑ mare ⁊ reu̾se st̾ aque ad pͥorem loc̃.
⁊oꝑuerunt egiptios: nec unꝰ quidẽ suꝑ fuit exeis.
⁊ tulit isrł arma mortuocum. M oyses ꝙ dño can¬
ticum ꝯposuit eramet᷑ carmine. Eantemꝰ dño. ⁊cͦ.
& ꝙ pꝰ lant᷑ cet̾is. canticum dr᷑ canticoꝵ. Nec ħ disc̾¬
nend̾ eẽ dicit iose. cum alerandro macedoni ⁊ exci¬
tui enis dariũ inseq̃nti mare pamphiliũ diuisũ
fuisse legͥ dño iubente qͥ ꝑ eum regnum ꝑlaꝵ dełe

Expanded text:
unt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mortui in littore, patet qtis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Israel arma mortuorum. Moysesque Domino canticum exposuit hexametro car canticorum. Nec hoc discredendum esse, dicit Josephus, cum Alexandro Macedoni et exercitui ejus Darium insequenti, mare Pamphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente, qui per eum regnum Persarum delere
Abbreviated transcription (Latin):
egiptiis: s lucida heb̾is: ẜumꝙ extendiss moyses
manũ: flauit uentꝰ uehemens: ⁊ u̾tit aqͣm insiccũ
ꝑt̾mas suas inced̾et. Et aduocans moy. singłas tͥb
scd̃m ordinem natiuitatis sue: hortabat᷑ eos ut ip¬
sum p̃euntem sequerent᷑. ẜumꝙ timuissent intͣ-¬
re: ruben symeon. ⁊ leui. iudas qͦ pͥmꝰ aggͣssus ÷̃
it᷑ pꝰ eum: un ibi muit regnũ. ꝓfectisunt gͦ ꝑme

Expanded text:
 extendisset Moyses manum, » flavit ventus vehemens, « et vertit aquam in siccum, » ibus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nim facłtatem fuge habebant: nͨ pugnare po¬
tant qr inhermes erant. ne çibi morari: p̃pci-
boꝵ penuriã. Cumq płimum arguerent moys¬
en: dixit eis. Holite timere ħ fecit dñs: ut hodie
uideatis magnalia eiꝰ. Ip̃e pugnabit ꝓnob̾: ⁊ uos
tacebitis. Egiptios qͦs uidetis ñc: ñ udebitis insem¬
pitnũ. In heb̾o plensꝰ÷. non uidebitis ut nũc uide-

Expanded text:
 facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Aegyptios quos videtis nunc non videbitis in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ ext̾sit capillis suis. ⁊ domꝰ ĩpleta exodo¬
re unguenti. Et qr ea die maria fouit pedes
dñi unguento: ĩmemoriã hꝰ rei eod̾ salbo dñs¬
ppͣ multis debet erogare panꝑib. hii .it. pedes
dñi sedentis ĩ celo adhͣ sũt ãbulantes int̾ra c
largicionis occupacione ea die ñ eg̃dit᷑ ad ali
celebͣndã missã. Iñ ÷ q̃d̾ mantiqͥs gͣtualibus
mãdat. ⁊ ĩ romano capłari eungłior fe&¬
uͤui. datũ ferm̃tatũ sistorio latanensi. nec
moueat te: si ob aliã cãm ĩuenis dictas dñi¬
cas uacantaes. Indignabat᷑ ã iudas scariothẽ
qiͣ de ꝑdito unguento cũ poss uendi trescen¬
tis denaruis. ⁊ dari egenis. Erant ã. ⁊ aluin¬
digne ferentes ⁊ dicente uͭ ꝙͥ ꝑdicio ħungnẽ¬

Expanded text:
ejus, et extersit capillis suis, et domus impleta est ex odore unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem Sabbato dgare pauperibus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad acelebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus m dat. Et in Romano capitulari Evangeliorum, fer. VI, datur fermentatum consistorio Lateranensi. Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi trecentis denariis, et dari egenis. Erant et alii indigne ferentes et dicentes: « Utquid pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis dabat q̃ furabat᷑. ⁊ ait ilł iłc. Quid mo¬
lestiestis huic mulieri: bonũ opꝰ oꝑata ÷ ĩme
ne ut faciat uino dñ pot̾.: ꝙ uolet fac̃e mor¬
tuos nõ potit. Et forte a sp̃uscõ licet nesciẽs
sicut p̃occupaiit unctionem sepulte muli-¬

Expanded text:
et filiis dabat quae furabatur. « Et ait illis Jesus: Quid molesti estis huic mulieri? Bonum opus operata est in me,ne ut faciat vivo, dum potest, quod volet facere mortuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae muli
Abbreviated transcription (Latin):
eos elyachĩ pontificẽ ⁊ sobnam scͥbam. ⁊ ioachẽ
aꝯmentaris. ⁊ loquebat᷑ ad eos rasaptes hebͣite
Erat .i. samarites ut qͥdã uolũt. fuerunt qͥdi¬
c̾ent eũ filiũ ysaie qͥ tͣnsierat ad assyrios. ⁊ sus¬
ceꝑat ritum genciũ. ⁊ fc̃s erat ciliarchꝰ. ⁊ ait. ħ
dicit rex magnꝰ assyrioꝵ. ad te o ezechia. Inqͦ
ꝯfidis ut audeas rebellare. Si ꝯfidis in rege egip¬
tio: in nit̾is bacło harundineo. Si spem ponit
censores. ⁊ rogabant nuncii rapsacem ut loqͣre¬
t᷑ eis sẏriace ñ iudaice: audiente pẜ qͥerant sr̃ mͦ¬
magnꝰ assyrioꝵ. facite mecũ ꝙ uob̾ utile÷: neco¬
medatis fłtora ur̃a. ⁊ bibatis urinam ur̃am. Eg¬
erechiam scidit rex uestimͣta sua. ⁊ oꝑtus÷ sac¬
co. ⁊ ĩ gͥssus ÷ domũ dñi. ⁊ misit p̾dc̃os nuncios ⁊ se¬
nes desacdotib oꝑtos saccis ad ysaiam dicentes¬

Expanded text:
eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis censores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretur eis Syriace, et non Judaice, audiente populo, qui magnus Assyriorum: Facite mecum quod vobis utile est, ne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. EgEzechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est domum Domini, et misit praedictos nuntios, et senes de sac
Abbreviated transcription (Latin):
tuns. ñierunt captiuari. Recessit quoq arege
assyrioꝵ: ne uuret ei. Ip̃e ꝑcussit philisteos us¬
q ad gazam. ⁊ om̃s tͥminos eoꝵ a turre custo¬
dumusꝙ ad ciuitatem munitam .i. ⁊ p̾sidia ⁊ ci¬
uitates. anno . xiͦii. regni e zechie ascend̾ senna¬
ch̾ rex assyrioꝵ uiꝰ tram uida: ⁊ cepit ciuitates
eoꝵ. Et misit ad eũ ezechias in lachis dicens. Le¬
cede a me. ⁊ ꝙ imposueris mͥ feram. Et in dixͣ
ei rex assyrioꝵ. cec. talenta argenti: ⁊ .xxx. au¬
ezechias hanc sũmam in thesauris domꝰ dm̃
⁊ suis. ⁊ recepit laminas auri qͣs ip̃e affix̾at ĩ
ualuis templi. Eumq misiss regi assyriaꝵ p̾¬
dc̃am pecnniã: irritum fecit sennacħ iusiuran¬
d̃. ⁊ misit ad obsidend̾ ierłm thartͥam ⁊ rapsa¬
cem. ⁊ castra metati sũt iurͤ aque ductum pis¬
cine suꝑioris. que ÷ in uia agͥ fullonis ⁊ abstuł¬
unt ciuib aꝙͣ ext̾ioris piscine. ẜũꝙ uocassent
regem ad colloquiũ: noluit exire. s misit ad

Expanded text:
oque a rege Assyriorum ne serviret ei. « Ipse percussit Philisthaeos, usque ad Gazam, et omnes terminos eorum, a turre custodum usque ad civitatem munitam, » id est praesidia et civitates. Anno decimo quarto regni Ezechiae ascendit Sennacherib, rex Assyriorum, in terram Juda, et cepit civitates eorum, et misit ad eum Ezechias in locis, dicens: « Recede a me, et quod imposueris mihi feram. Et induxit ei rex Assyriorum trecenta talenta argenti, et Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad eu̾tendam ierłm. Eũꝙ obsediss pelusium:
audiuit tharacã regen ethiopie cũmulto ex̾citu
uenire in auxiliũ egiptioꝵ. Et turbatꝰ rex: dixit
tharachã esse sac̾dotẽ uulcani. ⁊ id̾o: nõ dimica¬
ret cũ eo. ⁊ rediit in uideã ⁊ obsedit ierłm. Pro¬
rege egiptioꝵ ad dm̃: multitudo soricũ in una
nocte comedit cordas arcuum in castͥs eiꝰ. ⁊ fc̃i s̃
assirii in ermes. ⁊ dicit rapsacẽ cũ exͣcitu remã
u̾m tñ añ reditum sentiacħ. de egipto in uideã¬

Expanded text:
ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit in Judaeam, et obsedit Jerusalem. Herorege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remanVerumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
in urorem.⁊ ĩ tͣdunt illos potuisse si cõuiges.
Noluit aũt acqͥesc̾e amon: ⁊ opp̾ssit eam ⁊ sta¬
tim exosam hũit eã mag̃ ꝙͣ añ dilerͣat. ⁊ eiecit
eã a se rogantẽ ut ap̃ eum man̾et: ⁊ eẽt ei uror
Eũq eiecissent eã pũi amon: asꝑsit cin̾em capi¬
ti suo: ⁊ rup̃ tunicam talarem qͣ utebant᷑ filie re¬
gis uirgines. ꝙͣ iose uocat colobiũ manieatum
⁊ in positis manib suꝑ cap̃: ingressa ad absalõ.
tr̃em suum eiugilans. Eui frat᷑ ait. Tace soror
fr̃ nr̃÷. ⁊ man sit in domo ab salon longo tp̃r
sustinens iuduitatẽ.

Expanded text:
in uxorem, et ita traditur illos potuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. Cui frater ait: « Tace; soror, st. » Et mansit in domo Absalon longo tempore sustinens viduitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ÷ pꝰ h: suscitanit dñs malũ in domũ dd̾: ĩ
hũc mod̾. amon pͥmogenitꝰ eiꝰ diligebat th¬
amar sororen absalon: er utͦq ꝑente iͭ ut de¬
ꝑiret in ea et egrotaret. huic erat cognatus ⁊
familiaris tonadab filius seminaa fr̃is dd̾: pͥ¬
dens ualde ꝙ̃ iose. ionathan uocat. hc qͥdam ar

Expanded text:
c suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam
Abbreviated transcription (Latin):
in marirubro ꝑdendo egiptios: sic faciet intor¬
rentib arnori ꝑdendo amorreos. Moy. dixit fu¬
t. tradunt heb̾i in nũam multitudinem am¬
orreoꝵ in conuallib torrentiũ ⁊ scopłaꝵ arnon
pib hinc iñ inclinatis: ita ut labencia ruina¬

Expanded text:
in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon pibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ut reqͥest̾ent in arnon: ⁊ recũb̾ent infinib
moabitaꝵ. h̃c locũ sufficient᷑ ex positũ non memi¬
ni me legisse. ac̾. Dicit forte fuisse librum sic uo
tes ibi contituerent᷑: bello actum fuisse putat.&
bellum. liber ille scͥpsit Quidam dñt hũforiã

Expanded text:
non, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic voctes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam
Abbreviated transcription (Latin):
endo labentica drͣ scopłoꝵ extend̾et᷑ in arnon.
ibiꝙ reqͥesc̾et .i. finiret. fuerunt qͥditent descbi
situm arnon ꝙ cum scopłi pꝰrupti⁊ altissimi
sint indeserto paulatim inclinant᷑ humilian¬
do donec reqͥestant .i. finiant᷑ iuixͣ arnon. Potu¬
donec ueniret desid̾rum collium et̾noꝵ. Et for¬

Expanded text:
 labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. PotuDonec veniret desiderium collium aeternorum . » Et for
Abbreviated transcription (Latin):
tollens aurũ ⁊ argentum de domo dñi. ⁊ domo
regia. misit illd̾ ꝑ seruos suos ad benadab regẽ
dꝰ ꝙ habes cũ baasa ut recedat a me. Et acqͥesce¬
ns benadab: misit exͣcitum in ciuitates isrł. Et
audiens baasa int̾misit edificare rama: ⁊ reu̾¬
sus ÷ inthersa. Rex ã asa misit ĩ o̾em iudamdi¬
cens. Nemo sit excͤatꝰ. Et tułunt lapides ⁊ lign
dd̾. ⁊ reg. iosaphat filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Sub asa fint octa¬
uus rex latinoꝵ silmꝰ capis. ueꝵtñ adhͦ eo uni
regem isrł arguend̾: ⁊ occidit eum baasa. Mor
s tuꝰ ẜ baasa. ⁊ sepultus in therla. oceus ł uͭdi

Expanded text:
tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et lignaDavid. Et regnavit Josaphat filius ejus pro eo. » Sub Asa fuit octavus rex Latinoregem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus
Abbreviated transcription (Latin):
ret in soqͣntib. s hͥ dicta sufficiat. Nadab uͦ am¬
cum obsid̾et rebethon urbem philistinoꝵ ins
regis iuda. ⁊ ꝑcussit oẽm domum iero. iuixͣuer¬
bũ haye sẏlonitis. Et regnauit in thersa .xx.
baasa: cunttis dieb eoꝵ. Porro. asa .x. anno reg¬
ni sui ꝑcussit Sariam regem ethiopie plaga
gͣndi. qmu rruerat in t̾ram iuda. ⁊ redeunti as¬
a anictoria. occͦrit azarias ꝓpħa dicens. uctori¬
am sͥ ad̾o ꝯcessam. qi legituma eiꝰ s̃ualat. Eunc
scͥpsitasa i omem ꝓuinciã: ut o̾s legitima ser

Expanded text:
 dicta sufficiant. Nadab vero amcum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, regis Juda, et percussit omnem domum Jeroboam, juxta verbum Ahiae Silonitis, et regnavit in Thersa viginBaasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam,
Abbreviated transcription (Latin):
lmo. Qui sedes suꝑ cherubin: q qñꝙ głia d̃mi
apparebat. ⁊ tułunt archam. ⁊ iuerunt duo filĩ
unt fugit ꝙ isrł. ⁊cesa sunt ex eo .xxx. peditum¬
⁊ archa dm̃icapta÷. ⁊ duofilii heli mortui sunt. En¬
currit autem puer beniamita: ex acie. ⁊ indica¬
uit insylo: qd̾ fcm̃ erat. heli autem sedebat ccͣ ui
am: que ducebat ad castra. spͥtans .i. ascultans. Iã
.it. cecus erat. ut tradunt heb̾i: ⁊ ñ: cecuciens. Qͥ
auditastrage pp. ⁊ morte siliqr: qͥeuit. Eum aũ
audliss archam captam: cecidit retrorsum. ⁊ frac¬
ti ceruicib expirainit. Nur᷑ autẽ eiꝰ uxor phine¬
es pͥgnans erat. ⁊ p̾dolore incuruauit se.⁊ pe¬
ꝑit filium .uii. mensium: ut dicit iosephus
⁊⁊ nocauit eũ ichabot .i. ingłium. dicens: tnͣs¬

Expanded text:
lmo: « Qui sedes super cherubim , » quia gloria Domiapparebat. Et tulerunt arcam, et iverunt cum ea duo filii runt. Fugitque Israel, et caesa sunt ex eo tet arca Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit eum Icabod, id est inglorium, dicens: