comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine quib non sũt latera uentri &pec¬
tori coherentia. Qui locutus est cum
lo quebatur. Sic enim plectrum citha¬
re cordis. ita lingua inliditur dentibus.
⁊ uocalem reddit sonum. Cuius. palpate
sit manꝰ. consequent̃ ⁊ brachia habuit
Cũ igitur omĩa membra habuisse dicat᷑.
necesse est ut totum corpus habuerit.
dicatur qd cõficitur exmembris. Non
utiq femineũ sed uirile. idest eiusdem
sexus in quo mortuũ est. Qd̃ si ob tende¬
nis. ergo & nos post resiurectionem come¬
demusᷤ: Et quomodo clausis ingresus est¬
& solidoꝵ copoꝵ: audies. Noli ꝓpt̃
cibũ resinrectionis fidem in calumiam
xarus quatriduanus morti.
cũ ipso dño legit᷑ misse conu¬

Expanded text:
sine quibus non sunt latera uentri et pecsine quibus non sunt latera uentri et pectori cohaerentia; qui locutus est, loquebatur – sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et uocalem reddit sonum —; cuius palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, rit, quod conficitur ex membris: non utique femineum, sed virile, id est, ejusdem sexus, in quo mortuus est. Quod si obtenderis: ergo et nos post resurrectionem comedemus? Et quomodo clausis ingressus estet solidorum corporum? Audies: Noli propter cibum, resurrectionis fidem in calumniamazarus quatriduanus mortuus, cum ipso scribitur inisse con
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ dĩ. In resumectione eni mortiloꝵ.
neq nubent. neq nubent᷑ . sed erint
similes angłis. Ubi dicitur non nubent
nep nubent᷑. sexuũ diu̾sitas demonstat̃
Nemo enim delapide & ligno dic̃ nõ na¬
bent neq nubent᷑. que naturĩ nubenll
nõ habent. seo dehis quȩ possunt nubere.
posueris. quomͦ ergo erimꝰ. similes angłoꝵ
cũ int̾ angłos nõ sit masculus ⁊ femina.
breuit̃ ausculta. Non substantiã nob̃ dñs
angłoꝵ. sed couersationẽ ⁊ beatitudinem
repromittit. quomodo ⁊ ioħ̃s baptista
ante quã decollaret᷑ angł̃s appellatꝰ est ⁊
do ꝓmittit᷑ : nõ natura mutatur. Simulq
responde. quomodo illud interpreteris.
qd̃ thomas dñi resurgentis palpauerit
manꝰ. ⁊uuderit latus lancea uultieratum.
& petrus inlitore stantem cõspexerit dñm.
⁊ fauũ mellis ac partem piscis assi come¬
dentem. Qui stabat. ꝓfecto habebat
pedes. Qui monstrauit uulneratum
latus: utiq ⁊ uentrem ⁊ pectus habuit

Expanded text:
utem Dei: in resurrectione enim mortuorum, non nubent, neque nubentur, sed erunt similes Angelorum . Ubi dicitur, non nubent, neque nubentur, sexuum diversitas demonstratur. Nemo enim de lapide et ligno dicit, non nubent neque nubentur\', quae naturam nubendi non habent, sed de his, qui possunt nubere eodsi opposueris: \'quomodo ergo erimus similes angelorum, cum inter angelos non sit masculus et femina?\' breuiter ausculta: non substantiam nobis angelorum, sed conuersationem et beatitudinem repromittit, quomodo et Iohannes Baptista, antequam decollaretur, angelus appel-, latus do promittitur, non natura mutatur. Simulque responde, quomodo illud interpreteris, quod Thomas domini resurgentis palpauerit manus et uiderit latus lancea uulneratum et Petrus in litore stantem conspexerit dominum et fanum mellis ac partem assi piscis comedentem ? qui stabat profecto habebat pedes; qui monstrauit latus uulneratum, utique et uentrem et pectus habuit,
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ iudete. quia sp̃s carnem ⁊ ossa nõ
habet. sic̃ me hab̾e iudetis. Et hoc cũ di¬
xisset. ostendit eis manus ⁊ pedes. Ossa
audis ⁊ carnem. pedes. ⁊ manus. & tu mͥ¬
globos stoichoꝵ. atq aerea quedã deli¬
rem̃ta confringis:  Porro siqueris cur
infans ademone aiipiat᷑. qui pecca¬
ta hac tualia nõ habuit. aut inqua
etate resurecturi sumꝰ: Ingratus sus¬

Expanded text:
uia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me habentem uidetis. et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. ossa audis et carnem, pedes et manus; et globos mihi Stoicorum atque aeria quaedam deliramenta con\' fingis! Porro, infans, quaeris, cur daemone corripiatur, qui peccata sua non habuit, aut, in qua aetate resur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedulitatem. Paule inegrotates.
quas miris obsequis. ⁊ ministeriss cõfo¬
uebat. Cũq aliis sororib. languentib
large p̾beret om̃ĩa. ⁊ esum quoq pͥbe¬
retꝰ carnũ: si quando ipsa egrotasser
sibi non indulgebat. Et meo inequa
uidebatur. qd in alias clem̃tia. mle
duriciam comutabat. Nulla uuleni
pu ellarũ. sano ⁊ uegeto corpore tante
se dederat cõtinentię. quantȩ istima¬
om̃ium fracto. & senili debilitatq ca¬
pusculo. Fateor in hac reꝑtinatior fus.
ut sibi non parceret. ut nulli cedent
ammonenti. Fateor qd exꝑtul sum.
O ense uilio feruentissimis estib. ii¬
opiis eẽ uti tenui ⁊ paruo. ne aqua
uerteretur. ⁊ ego clam batum papd
epiphaniũ rogassem ut eam moneĩ.

Expanded text:
et sedulitatem in aegrotantes, et sedulitatem in aegrotantes, quas miris obsequiis, et ministeriis confovebat? Cumque aliis languentibus, large praeberet omnia et esum quoque exhiberet carnium, si quando ipsa aegrotasset, sibi non indulgebat et in eo inaequilis uidebatur, quod in aliis clementiam in se duritia conmutabat. Nulla iuuenum puellarum sano et uegeto corpore tantae se dederat continentiae, quam ipsa fracto et senili debilitatoque corpusculo. fateor, in hac re pertinacior fuit, ut sibi non parceret, ut nulli cederet admonenti. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus inopus esse tenui et paruo, ne aqua m uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
res. sernone lenissimo federabat. Las¬
ciui entẽ adulescentulaꝵ carnem cre¬
bris ⁊ duplicatis ieuinus frangebat.
mallens eas stomachũ dolere. quam
ctione frontis ⁊ uultus tristicia argue¬
bat erantem dicens. Alimdiciã cͦorpo¬
ris atq struicionem uesnitus. am̃e esse
in mumdiciã. ⁊ turpȩ u̾bum atts lasci¬
uum nunquam deore uirginis ꝓferen¬
dum. quib signis libidinosus animus
ostenditur. ⁊ ꝑ exteriorem hominem
interioris homunis uicia demonstrant᷑.
Quã linguosam & garulam. ac pro¬
cacem. rixisq ꝑspexerat delectari
⁊ sepius cõmonitam nolle cõu̾ti. int̾
ultimas ⁊ extra cõuentũ soroꝵ ad fores
trielini orare faciebat. ⁊ separatim
cibum caꝑe ut quã obiuigatio non
correxerat. emendaret pudor. Furtum
quasi sacrilegiũ detestabatur. Et qd int̾
scłi homines leue putatur ut puta nichil.
hoc in monasteriis grauissimum dicelut
esse delictum. Quid memorem clem̃tia

Expanded text:
se, sermone lenissimo foederabat. Lasse, sermone lenissimo foederabat. Lascivientem adolescentularum carnem crebris et duplicatis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere quam ctione frontis et uultus tristitia arguebat errantem dicens munditiam corporis atque uestitus animae esse inmundivum, nunquam de ore virgineo proferendum: quibus signis libidinosus animus ostenditur: et per exteriorem hominem, interioris hominis vitia demonstrantur. Quam linguosam, garrulam, ac procacem, rixisque perspexerat delectari, et saepius commonitam nolle converti, inter ultimas et extra conventum sororum, ad fores triclinii orare faciebat, et separatim cibum capere: ut quam objurgatio non correxerat, emendaret pudor. Furtum quasi sacrilegium detestabatur. Et quod inter saeculi homines, vel leve putatur, vel nihil, hoc in monasteriis gravissimum dicebat esse delictum. Quid memorem clementiam
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur dedomo sua hab̾e conuitem. ne uete¬
rum hactuum memor. & lasciuientis ĩ faciȩ
eirorem refricaret anticum. ⁊ crebra cõfabii¬
latione reuocaret. Unus omium feminarũ¬
erat habitus. Linteamina adtergendas so¬
lum facies ⁊ manus utebatur. Auris aut̃ tã¬
ta separatio ut aspadonib quoq eas se iun¬
geret. & nullam daret occasionẽ lingue ma
ledies que scos carpere solta est insolatiurm
ad grediebat᷑. Si erat iracundia. blandi¬
ciis. Si in paciens correptione. ilud apli
inimitans. Quid uultis inuirga ueniã
Aduos. an ĩpsit : lenitatis ⁊ mansuetu¬
dinis: Excepto uictu att uesnitu.
nullam hab̾e aliquid patiebat᷑. dicẽte
paulo. Habentes uictum ⁊ uestitum:
hns cõterenti sumꝰ. Ne cosuetudine plꝰ
habendi. p̃beret locum auariciȩ que
nuillis expletur opibꝰ: ⁊ quanto ampliꝰ
habuerit plus recrurit. ⁊ neq copia ileq
utopia minuitur. Iurgaates int̾ se sero

Expanded text:
tebatur de domo sua habere comitem, ne uetetebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum memor et lasciuientis infantiae errorem refricaret antiquum et crebra confabulatione renouaret. unus omnium habitus; linteamine ad tergendas solum manus utebantur. a uiris tanta separatio, ut ab spadonibus quoque eas seiungeret, nledicae, quae sanctos carpere solita est in solatium aggrediebatur. Si erat iracunda, blanditiis, si patiens, correptione; illud Apostoli imitans: Quid vultis In virga veniam ad vos, an in spiritu lenitatis et mansuetudinis? Excepto victu et vestitu, nullam habere quidquam patiebatur, dicente Paulo: Habentes victum et vestitum, his contenti sumus ; ne consuetudine plus habendi, praeberet locum avaritiae, quae nullis expletur opibus: et quanto amplius habuerit, plus requirit; et neque copia, neque inopia minuitur. Jurgantes inter
Abbreviated transcription (Latin):
aat. Sicã ⁊ deordie monasterii. quo¬
in suĩ uerterit lucrii. Seminabat enĩ¬
carnalia. ut meteret sp̃ałia. Dabat ter¬
rena: ut cȩlestia tolleret. Breuia. cõce¬
debat. ut ꝓhis & na mutaret. Post mona¬
didit gubnandũ. plures uirgines quas
diusis ꝓuinciis cõgregarat tã nobiles quã
medii ⁊ infimi generis. intres turmas mo¬
nasteria diuisit. Ita dĩ taxat ut in ope¬
& incibo separatȩ. in psalmodiis ⁊ oronibꝰ¬
Post alla cantatu quo signo uocabant ad
collectam. nulle reside licitũ erit. sed pͥma
nõ tenore. Mane. hora. tercia. sexta.
ꝑ ordinem psalteriũ canebatur. nec licebat
euiquã soroꝵ ignorare psalmos. & non de
scripturis sc̃is cotidiȩ aliquid discere. Die
debant. ex cuius habitabant latere. & unũ¬
quodq agmen matrem ꝓpriam sequebatur.
Atq inde parit̾ reuertentes instalunt oꝑi
distributo. ⁊ uł sibi uł ceteris indum̃ta teren¬
tes faciebant. Siqua erat nobilis. nõ ꝑmi¬

Expanded text:
. Dicam et de ordine monasterii, quoin suum uerterit lucrum. seminabat carnalia, ut meteret spiritalia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; breuia concedebat, ut pro his aeterna mutaret. post udiderat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tam nobiles quam medii et infimi generis, in tres turmas monasteriaque diuisit, ita dumtaxat, ut in opere et cibo separatae psalmodiis et orpost alleluiae cantatum, quo signo uocabantur ad collectam, nulli residere licitum erat, sed prima non terrore. mane, hora tertia, sexta, r ordinem Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis cotidie aliquid discere. die debant, ex cuius habitabant latere, et unumquodque agmen matrem propriam sequebatur; atque inde pariter reuertentes instabant operi destricto et uel sibi uel ceteris indumenta faciebant. si qua erat nobilis, non permit
Abbreviated transcription (Latin):
i cuncta corporis mi membra.¬
uerterentur in linguas. ⁊ om̃s
artus humaua uoce resonarent:
nichil dignũ. scẽ ac uenerabilis Paulȩ uir¬
tutib dicerem. Nobilis enĩ fiuit genere:
sed multo nobilior fide oe sep̃tate. Potens
pauꝑtate insignior. Grecoꝵ stiprs. soboles
scipionum. pauli heres. cuius uocabulũ
trabit. Mathie papirie matris affricani:
uera & germana ꝓienies. Rome p̃tulit
bethlee. ⁊ auro tecta & fulgentia. infor¬
mis loci uilitate mutauit. Non trista¬
immo habemꝰ. Deo enĩ uiuũt om̃a. &
quid quid refertur ad dñm ir familiş
numero cõputatur. Quã quã amissio

Expanded text:
i cuncta corporis mei membraverterentur in linguas, et omnes artus humana voce rnihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens paupertate insignior, Gracchorum stirps, suboles Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romae praetulit Bethlem et auro tecta fulgentia informis luti uilitate mutauit. non maeremimmo habemus — deo enim uiuunt omnia et, quidquid refertur ad dominum, in familiae numero conputatur, quamquam amissio
Abbreviated transcription (Latin):
breui setentiola exprimere possumus.
ne quid nunis. quȩ incontemptu ciboꝵ
tantam habebat ꝑtinatiã. in luctu miti
erat. ⁊ suoꝵ mortib. frangebat᷑. maxinȩ
liberoꝵ. Nam ⁊ in uiri sui. ⁊ infiliaꝵ
dormitione. semꝑ ꝑiclitata est. Nam
lolorem crucis niteretur in p̃ssione li¬
nire. suꝑabat᷑ affectu. & credulã mẽ¬
tem parentis uiscera cõsternabãt. Ani¬
meq iuncens fragilitatem corporis. ui¬
amipiens longor tempr̃e possi debat. ut¬
⁊ nob inquietudinem & sibi disserinen
afferret. Inquo illa letabat᷑. ꝑmom̃ta¬

Expanded text:
una sententiola exprimere possumus: ne quid nimis. quae in contemptu ciborum tantam habebat pertinaciam, in luctu mitis erat et suorum mortibus frangebatur, maxime liberorum — nam et in uiri et filiorum dormitione semper periclitata est — et, dolorem crucis niteretur inpressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoque uincens fragilitate corporis uiadripiens longo tempore possidebat et nobis inquietudinem et sibi discrimen afferebat. quo illa laetabatur
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ messiã. & uirũ reꝑit saluatorẽ. Atq
inde diu̾tens. uidit duodecim patriarchrꝵ
sepulcra. ⁊ saebasten idest samariã quȩ in
honorẽ augusti abherode greco sermone
augusta est nominata. Ibi siti sũt heliseꝰ
uit ibi uariis demones rugire cruciatib. &
ante sepulera scõꝵ ululare homines lupoꝵ
uocib. satrare kamĩ fremere leonũ. sibilare
serpentiũ. mugire tauroꝵ. Alios rotare
caprit. ⁊ postergũ tenã uertice tangere sus¬
pensisq pede feminis. uestes nõ defluere in
sius suꝑciliũ montis. incuius duabus spelu¬
ncis ꝑsecutionis ⁊ famis tp̃re abdias ꝓpħa.
centũ ꝓphas aluit pane ⁊ aqua. Citato ꝙ
Lacũ tyberiadis nauigante dño scĩficatũ.¬
⁊ solitudinẽ inqua multa ppłoꝵ milia pa¬
ueis saturati sũt panib ⁊ dereliquus uescẽ¬
tiũ repleti sũt panib cophini duodecim.

Expanded text:
uerum Messiam et uerum repperit saluatorem. atque uerum Messiam et uerum repperit saluatorem. atque inde deuertens uidit duodecim patriarcharum sepulchra et Sebasten, id est Samariam, quae in honorem Augusti ab Herode Graeco Augusta est nominata. Ibi siti sunt Elisaeusbat variis daemones rugire cruciatibus, et ante sepulcra sanctorum ululare homines more luporum, vocibus latrare canum, fremere leonum, serpentum, mugire taurorum, alios rotare caput et post tergum terram uertice tangere suspensisque pede feminis uestes non defluere in us montem; in cujus duabus speluncis, persecutionis et famis tempore, Abdias propheta centum prophetas aluit pane et aqua . Inde cito lacum Tyberiadis, 704 navigante Domino sanctificatum; solitudinem, in qua multa populorum millia paucis saturata sunt panibus, et de reliquis vescentium repleti sunt cophini duode
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ innitebat᷑. ascendentib porrigẽs
manũ. ⁊ neglegentes desublimi p̾cipi¬
tans. Sepulera quoq in monte esfraim
ibu filii nauę.⁊ eleazari filii aaron sa¬
cerdotis eregione uenerata est. Quoꝵ
alter cõdituss est in tamnathsare aseptẽ¬
trionali parte montis gahas. alt̾ inga¬
ba possione filii sui finees. Satisq mi¬
rata est paula qd̃ iosuȩ distributor pos¬
sessionũ sibi montana ⁊ asꝑa elioͤgisset.
Quid nairẽ desylo. inqua altare di¬
rutũ hodieq monstiatur. ⁊ raptũ sabi¬
narũ. a romulo tribus heniamin caper¬
cucuiit. Transiuit insic̾em. nõ pleriq
errantes legunt sichar. quȩ nũc neapoli
appellatur. & ex latere montis garitim
extructa circa puteũ iacob intrauit eccła
supra quẽ dñs residens. sitiesq ⁊ esuriens.
sam aritane fide saciatus est. que quinq
mosilarũ uoluminũ uiris. sextoq quẽ se
habe iactabat eipore uissu dei derelicto.

Expanded text:
super nitebatur ascendentibus porrigens super nitebatur ascendentibus porrigens manum et neglegentes de sublimi praecipitans. sepulchra quoque in monte Ephraim Hiesu, filii Naue, et Eleazari, filii Aaron sacerdotis, e regione uenerata est — quorum alter conditus est in Thamnathsare a septentrionali parte montis Gaas, alter in Gabaath filii sui Finees — satisque mirata est, quod distributor possessionum sibi montana et aspera delegisset. quid narrem Silo, in quo altare dirutum hodieque monstratur et raptum Sabinarum a Romulo tribus Beniamitica praecucurrit? transiuit Sychem — non, ut plerique errantes legunt, Sichar —, quae nunc Neapolis appellatur, et ex latere montis Garizim extructam circa puteum Iacob intrauit ecclesiam, super quo dominus residens sitiensque et esuriens Samaritanae fide satiatus est, quae quinque Mosaicorum uoluminum uiris et sexto, quem se habere iactabat, errore Dosithei, erecto
Abbreviated transcription (Latin):
aploꝵ fundam̃ta firmauer̃. ⁊ fontẽ cõ¬
ai legiᷤᷤ amarissimũ ⁊ sterilem quẽ ue¬
ns heliseus suo cõdiuit sapientia. ⁊
Idulcorẽ ubertatẽq cõu̾tit. Uix
lox dansierat. ⁊ feruentissimo uenit¬
in ripa fluminis. ⁊ orto sole iustitiȩ
recordata est quomodo in medio amniꝰ
alueo sicca lacerdotes posuerant uesti¬
gia. ⁊ adhelię atq helisei imꝑiũ stan¬
tib. exutraq aquis iter unda p̾bue¬
rit. pollutasq diluiuo aquas. & totiꝰ
humani generis int̾fectione maculata ᷤ.
suo dñs mundarat baptismatę. Lon¬
gum est si uellẽ deacor dicere. idest
tumultus atq turbarũ. inqua fur¬
tum ⁊ auaricia condẽpnata est. & de
bethel domo di inqua suꝑ nudã humũ
midus ⁊ pariꝑ dormiuit iacob. & po¬
sito supt̾ capud lapide qui in zacharia
septẽ ocłos habe describitur. ⁊ in isaia
Iapis dicitur angularis. uidit scalam ad
celum usq tendentẽ: inqua dñs de¬

Expanded text:
apostolorum fundamenta firmauerant, et fontem quonapostolorum fundamenta firmauerant, et fontem quondam legis amarissimum et sterilem, quem uerus Heliseus sua condiuit sapientia et in dulcorem ubertatemque conuertit. uix nox pertransierat, feruentissimo aestin ripa fluminis et orto sole solis iustitiae recordata est, quomodo in medio amnis alueo sicca sacerdotes posuerint uestigia et ad Heliae atque Helisei imperium stantibus ex utraque parte aquis iter unda praebuerit pollutasque diluuio aquas et totius humani generis interfectione maculatas suo dominus mundarit baptismate. Longum est, si uelim de ualle Achor dicere, id est \'tumultus atque turbarum\', in qua furtum et auaritia condemnata est, et de Bethel, \'domo dei\', in qua super nudam humum nudus et pauper dormiuit Iacob et posito subter caput lapide, qui in Zaccharia septem oculos habere describitur et in Isaia lapis dicitur angularis, uidit scalam ad caelum usque tendentem, in qua dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
łoꝵq stratus uestibus mollia terga p̾buit
cho. cegitãs illũ de eugło uulneratũ.
sacenlotib ac leuitis mentis feritate pre¬
euntib. clem̃tiã samarite. idest custodis
qui seminecẽ suo impositũ ium̃to adsta¬
hulũ ȩcclȩ reportauit. & locũ adomimi
qd interp̃tatur sanguinũ. quia multꝰ
ineo sanguis crebris latronũ fundebat᷑
incursib. Et arborẽ sicomoꝵ zachei.
idest bona penitentię oꝑa. quib cruẽta
dudi ⁊ noxia rapinis peccata calcabat.
excelsũq dñm de excelso uirtutũ in¬
tuebatur fatigio. ⁊ iuxta uiã cecoꝵ
loca. qui receptis luminib utriꝰq ppłi
credentis indñm sacramĩta p̾miserant.
Ingressa iericho. uidit urbe quã fun¬
dauit achiel in abiram pͥmogenito suo.
acuiꝰ portas posuit insegub nouissimo
siloꝵ suoꝵ. Iutuita est castra galgalȩ.¬
& aceriũ̃ p̃pucioꝵ. ⁊ secłȩ circũcisionis
nisteriũ. ⁊ duodecim lapides qui deior¬
danis illuc trans lati alueo duodecim

Expanded text:
ostolorumque stratus vestibus, mollia terga praebuit chum cogitans illum ^ de euangelio uulneratum et sacerdotibus ac Leuitis mentis feritate praetereuntibus clementiam Samaritae, id est \'custodis\', qui seminecem suo inpositum iumento ad stabulum ecclesiae deportauit, et locum Adommim, quod interpretatur \'sanguinum\', quia multus in eo sanguis crebris latronum fundebatur incursibus, et arborem morum Zacchei, id est bona paenitentiae opera, quibus cruenta dudum et noxia rapinis peccata calcabat excelsumque dominum de excelso uirtutum intuebatur, et iuxta uiam caecorum loca, qui receptis luminibus utriusque populi credentis in dominum sacramenta praemiserant. ingressa Hierichum uidit urbem, quam fundaait Ahiel in Abiram, primogenito suo, et cuius portas posuit in Segub, nouissimo filiorum. intuita est castra Galgalae et aceruum praeputiorum et secundae circumcisionis mysterium et duodecim lapides, qui de Iordanis illuc translati alueo duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
aspicientib nob̃ quȩ uident᷑. sed que ñ
uidentur. Quȩ enim uident᷑ tpr̃ałia s.
quȩ aũt non uident᷑ &ẽna. Nec longũ
forte tempus putet᷑. & iã si humane in¬
patientię tardũ uideatur: quin dei
statim sequatur auxiliũ dicentis. T̃ pr̃e
oportuno exiudiui te: ⁊ indie salutis
auxiliatus sum tui. Nec dolosa labia.
⁊ linguas inimicoꝵ ẽẽ metuendas. cũ
dño adiutore letem᷑. ⁊ ipsũ audire de

Expanded text:
tibus quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt, quae autem non videntur, aeterna . Nec longum fore tempus, etiam si humanae impatientiae tardum videatur, quin Dei statim sequatur auxilium dicentis: Tempore opportuno exaudivi te, et in die salutis auxiliatus sum tibi . Nec dolosa labia, et linguas 710 iniquorum esse metuendas, cum Domino adjutore laetemur, et ipsum debe
Abbreviated transcription (Latin):
est. sit nom̃ dñi benedictũ. Et illid. Nle¬
lite dilig̾e̾ mundii. neq eaque inmimio
sunt. qm̃ om̃e qd̾ inmundo est. desidben¬
um carnis est. ⁊ cõcupiscentia occđꝵ &
suꝑbia uite huuis quȩ nõ est expatr.
demundo est. Et mundus ꝑtransibit.
cõcupiscentia eiꝰ. Scio b̃atȩ mami.¬
Paulȩ scriptas infirmitates grauissima i
plesset. turbata sũ ⁊ nõ sũ locuta. inhes
um aut filiã supra me: nõ est me dignꝰ
et orans ad dm̃ loquebat᷑. Posside filios
mortificatoꝵ: qui ꝓte mortificant cotidil
corpora sua. Noui susuronem quenda.
qd̾ genus hominũ ualde ꝑniciosissimuĩ
est. qͦuasi beniuolũ n unciasse qd̃ pͥni
mio feruore uirtutũ quibꝰdã uideret
insana dei femina. & cerebrũ illius di¬
cerent confouendam. Cui illa ut uere
bata respondit. Theatrũ facti sumus
est hominibꝰ. Unde saluator loquit᷑ ad
patren. Tuscis insipientiã meã. Quẽ in¬

Expanded text:
sit nomen domini benedictum et illud: nolite diligere mundum nec ea, quae in mundo sunt, quoniam omne. quod in mundo est, desiderium carnis est et concupiscentia oculorum et superbia uitae huius, quae non est ex patre, sed de mundo est. et mundus pertransiet et concupiscentia eius. scio ei scriptas infirmitates grauissimas plesset: turbata sum et non sum locuta, in haec um aut filiam supra me, non est me dignus, et orans ad dominum loquebatur: \'posside filios mortificatorum, qui pro te cotidie mortificant corpora sua\'. noui susurronem quendam — quod genus hominum uel perniciosissimum est — quasi beniuolum nuntiasse, quod prae nimio feruore uirtutum quibusdam uideretur insana et cerebrum illius dicspondit: Theatrum facti sumus est hominibus : Unde et Salvator loquitur ad Patrem: Tu scis insipientiam meam . Et i
Abbreviated transcription (Latin):
aplis. Ideo mundus odit uos. quia nõ estĩ
demundo. Si eñi esseris demundo. ama¬
ret utiq mundus qd̾ suu erat. Et ad
ipsũ dĩm uerba uertebat. Tu nosti dñe.¬
cordis abscondita. Et hec omĩa uener̃ suꝑ
nos. ⁊ nõ sumus oblitite. neq iniq egimꝰ

Expanded text:
s: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'. et ad. ipsum dominum uerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec iniq
Abbreviated transcription (Latin):
ltos inuenia qui michi tribuat. iste men¬
dicans si ame nõ acceperit quȩ ei possũ
&iã de alieno tribuere ⁊ mortuus fuerit.
aquo anima eiꝰ. requiret᷑. Ego cautior
in re familiari esse cupieba: sed ardentio
Deniq cõsecuta est qd̃ obtabat. & in
grandire alieno filiã dereliquid. qd̃ ad¬
huc usq debens nõ suis uirib. sed xp̃i se
enĩ suigulis suã pecuniã diudebat.
ut singulis necessariũ erat. Et nõ adluxu¬
riam. sed ad necessitatẽ. Nemo abea pau¬
per uaciuis reu̾sus est. Qd̃ obtinebat nõ
diuitiarũ magnitudine. sed prudentia dis¬
pensandi. illud semꝑ replicas. Beati medẽs:¬

Expanded text:
ltos mueniam, qui mihi tribuant; iste menltos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima requiretur?\' ego cautior in re familiari esse cupiebam, sed illa arddenique consecuta est, quod optabat, et in grandi aere alieno filiam dereliquit, quod adhuc usque debens non suis uiribus, sed Christi se enim singulis suam pecuniam diuidebat, ut singulis necessarium erat, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. nemo ab ea pauperum uacuus reuersus est. quod obtinebat non diuitiarum magnitudine, sed prudentia dispensandi illud semper replicans: beati mis
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Si pauꝑem uideret. sustentabat.
Si diuitẽ. ad benefaciendũ choorta¬
batur. Liberilitas sola ercede bat mo¬
dũ. & usuras tribuens. usuram quoque
sepe faciebat. ut nulli stipe roganti de¬
neganet. Fateor emorẽ meũ. quia curĩ
largiendo eesset ꝓfusior eã arguebã illud
ꝓferens de apło. Non ut alis sit refrige¬
rium. uobis aut tribulatio: sed̃ exquali¬
tate in hoc tp̃re. ut ur̃a abundantia lit
ad illoꝵ in opiã. uł illoꝵ abundantia sit
ad uĩam inopiã. Et hoc de eugło sal¬
uatoris. Qui habet/ duas tunicas.: det
libent᷑ faceret: semꝑ facere nõ posset. Oul¬
taq huiuscemodi. quȩ illa mira uerecun¬
dia ⁊ sermone parcissimo dissoluebat. testem
inuocans dm̃ se ꝓillius nne cimcta face. &
hoc habere inuoto. ut mendicas ipsa mora¬
retur. ut unũ numũ filiȩ sue nõ dimiteret.¬
⁊ infunere suo aliena sindonne in uolueret᷑.
Ad extremũ inferebat. Ego si petiero. mu¬

Expanded text:
bat. si pauperem uiderat, sustentabat; bat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, ut . uestra abundantia sit ad illorum inopiam, ut et illorum. abundantia sit ad uestram inopiam, et hoc de euangelio saluatoris: qui habet duas tunicas, det libenter faceret, semper facere non posset, multaque huiusce modi, quae illa mira uerecundia et sermone parcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut unum nummum filiae non dimitteret et in funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, mu
Abbreviated transcription (Latin):
quiete fontes uideres lacrimarũ. Ita le¬
ua peccata plangebat. ut illã gruussimoꝵ¬
⁊ capitaliũ criminũ crederes reã. Cuq
a nob̾ crebrius moneret᷑ ut parceret ocłis.
⁊ eos seruaret eugl̃icȩ lectionis. aiebat.
Turpanda est facies. quã contra dei p̾¬
ceptũ purpurisso ⁊ ceroste stibio depin¬
xxi. Affligendũ est corpus. qd̾ multis
uaccauit deliciis. Longus risus. ꝑpeti¬
conpensandus est fletu. Mollia linte¬
aminia. & serica p̾ciosima: asꝑitate
cilicii comutanda. Quȩ uiro m̃o &¬
Si int̾ tales tantasq uirtutes castita¬
tem milla uoluero p̾dicare. suꝑ fliuis
uidear: inqua &iã cũ scłaris esset ro¬
me. om̃iũ matronaꝵ exẽplũ fuit.
Quę ita se gessit. ut numqua de illa
&iã maledicoꝵ quic quã auderet famad
cõfing̾e. Nichil animo eiꝰ clem̃tius. ni¬
chil ea humilius ⁊blandus fuit. Hõ
appatebitt potentes. nec tam̃ suꝑbos
⁊ gloriolã querentes fastidio despicie¬

Expanded text:
qua fontes crederes lacrymarum, ita lequa fontes crederes lacrymarum, ita levia peccato plangebat, ut illam gravissimorum criminum crederes ream. Cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis, et eos servaret Evangelicae lectioni, aiebat: Turpanda est facies, quam contra Dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi. Affligendum corpus, quod multis vacavit deliciis. Longus risus, conpensandus est fletu; mollia. linteamina et serica pretiosissima asperitate cilicii conmutanda. quae uiro et si inter tales tantasque uirtutes castitatem in illa uoluero praedicare, superfluus uidear. in qua etiam, cum saecularis esset, omnium Romae matronarum exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. nihil animo eius clementilJs, nihil erga humiles blandius fuit. non adpetebat potentes nec tamen superbo et gloriolam quaerente fastidio despicie
Abbreviated transcription (Latin):
describatur. quȩ ipsius ꝓpria est. ⁊ inqͣ
exponenda dõ iudice ac teste ꝓfiteor me
nichil ad dere. nichil in maius more lau
remabere. Et ne apud detractores ⁊ genu¬
io meisemꝑ dente podentes fuige puter.
icorniceũ esophi alinis colorib adornare.
quȩ pͥma cepianoꝵ uirtus est tanta se hu¬
mlitate deiecit. ut qui eĩ uidisset & pcȩ¬
boitate nĩis uidere gestis et ipsã esse non
nederet. seo ancillaꝵ ultimã. Et eũ freqũ
Dchoris uinrginũ cingeret᷑: ⁊ uaeste ⁊ uoce.
labitu ⁊ inceffu. minima omniũ enat. Nui¬
Q̃ post uiri sui morte. uscr aõ diẽ dormicio¬
nis suȩ cũullo comedit uiro. quã uis
Balneas nisi ꝑiclitans nõ adiit. Mollia
&xiã ingrauissima febre lectuli strata nõ
habuit: sed suꝑ durissimã humũ stratis
cilicidis quiescebat. illud implens psalmi.¬
ste. Lauabo ꝑsingulas noctes lectũ meũ.
lacrimis mis stratũ meũ rigabo. Inqua

Expanded text:
describatur, quae ipsius propria est et in qua describatur, quae ipsius propria est et in qua exponenda deo iudice ac teste profiteor me nihil addere, nihil in maius extolleredetrahere, et ne apud detractatores et genuino me semper dente rodentes fingere puter et cornicem Aesopi alienis coloribus adornare. quae prima Christianorum uirtus est, tanta se humilitate deiecit, ut, qui eam uidisset et pro celebritate nominis uidere gestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima omnium erat. numquam post uiri mortem usque ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uiro, quamuis ebalneas nisi periclitans non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimam humum stratis ciliciolis quiescebat, rio: Lavabo per singulas noctes lectum meum, lacrymis meis stratum meum rigabo . In
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi cũ uidisser Paula occurente
rii. narsetis. sarapionis. ⁊ rebquoꝵ cõ¬
cellulã: Quoꝵ nõ pedib aduoluta ẽ:
Per singulos scõs xp̃m se uidere crede¬
bat. ⁊ quicquid in illis cõtulerat cõtulis¬
se indm̃. Retabat᷑ mirus ardor .: ⁊ uix
infemina incredibilis fortitudo. Oblita
serus & fragilitatis corporeȩ. int̾ tot mi¬
la monachoꝵ cũ filia ⁊ puellulis suis ha¬
bitare cupiebat. Et forsitan cunctis ea
suscipientib impeirasset. tusi magis scõꝵ
locoꝵ eã retraxisset desideriũ. atqͦ ꝓpt̃
feruentissinios estus paueret. De peluuo¬
aũt maiomã nauigatione ꝑuiẽs : tanta
uelocitate. reu̾sa est. ut auẽ putares.
Nec multo post in scãm bethleẽ mãsura
regrinoꝵ. uixta uiã conderet qua mraria¬
dñ mat̾ ⁊ ioseph ospiciũ nõ inuenerant.
Huc ulq iter. Paule descriptũ sit: qd̾¬
cu mustis uirginib. ⁊ filia eustochio comi¬
tantibꝰ. ꝑagrauit. Nunc uirtus latuis

Expanded text:
Quod cum vidisset, occurrente Quod cum vidisset, occurrente rios 705 Arsenios, Serapionas, et reliqua cocellulam ? quorum non pedibus aduoluta I est ? per singulos sanctos Christum se uidere credebat et, quidquid TM in illos contulerat, contulisse in dominum laetabatur. mirus ardor 20 et uix in femina credibilis fortitudo! oblita sexus et fragilitatis corporeae inter tot milia monachorum cum puellis suis habitare cupiebat. et forsitan cunctis eam suscipientibus inpetrasset, ni maius sanctorum locorum retraxisset desiderium. atque propter feruentissimos aestus de Pelusio Maiumam nauigatione perueniens tanta uelocitate reuersa est, ut auem putares. nec multo post in sancta Bethleem mansura regrinorum iuxta uiam conderet, quia Maria et Ioseph hospitium non inuenerant. huc usque iter eius descriptum sit, quod multis uirginibus et filia comite peragrauit. Nunc uirtus latius
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiciebat ꝓcul hermon montẽ. ⁊ermo¬
nim tenã. & campos latissimos galileȩ in
quibus sisara ⁊ oms exercitus eiꝰ. barich
cũ sius pugnante ꝓstratus est. Torrens
cpson: mediã planicie diuidebat. Et ci¬
suscitatus est filius monstrabat᷑. Dies
mͥ pͥus quã sermo deficiet. si uoluero cun¬
enta ꝑcinrere quę. Paula uenerabilis¬
femina fide incredibili ꝑuagata est.
Transibo inegiptũ ⁊ insacoth. atq apd̃
fontem samson quẽ dedente molaris ma¬
⁊ arentia hora colluã. ut refocilatul iudeã
quã chomeos ⁊ getheos. maresa. idumi¬
am. ⁊ lachis. ⁊ ꝑ arenas mollissimal por¬
gentiũ uestigia subtrahens me latãꝗ
heremi uasfitatem ueniã adegipti fiui¬
uiũ sihor qui int̾pretatur turbidꝰ. &
quinq egipti transeã ciuitates. quę
locuntur lingua chananitidȩ.⁊ ten
iessen. ⁊ campos thaneos. inquib sec di
bẽ non quȩ postea u̾sa est in aleradĩ¬
trim. inquo purissima uirtutũ mas
sordes lauantur cotidie plurimeꝵ.

Expanded text:
aspiciebat procul montes Hermon et Hermonim et campos latissimos Galilaeae, in quibus Sisara et omnis eius exercitus Barach uincente prostratus est. torrens Cison mediam planitiem diuidebat et opsuscitatus est filius, monstrabatur. dies me prius quam sermo deficiet, si uoluero cuncta percurrere, quae Paula uenerabilis fide incredibili peruagata est. Transibo Aegyptum et in Soccoth atque apud fontem Samson, quem de molari maet arentia ora conluam, ut refocilatus uideam quam Chorraeos et Gethaeos, Maresa, Idumaeam et Lachis et per harenas mollissimas pergentium uestigia subtrahentes latamque heremi uastitatem ueniam ad Aegypti fluuium Sior, qui interpretatur \'turbidus\', et quinque Aegypti transeam ciuitates, quae loquuntur lingua Chananitidi, et terram Gesen et campos Thaneos, in quibus fecit deus bem Noo, quae postea uersa est in AlexandNitriam, in quo purissimo virtutum nitro sordes lavantur quotidie plurimorum.
Abbreviated transcription (Latin):
In ꝑicłis loquebatur. Qui uult post me¬
lat crucem suã ⁊ sequatur me.. Et iteni
eam faciet. Quando dispendia rei famil¬
ciabiͥtur aiebat. Quid enĩ ꝓdest homini
si totũ mundũ lucri fecerit. & animã suã
dampni habuerit.  Aut. quã dabi homͦ

Expanded text:
iculis loquebatur:I qui uult lat crucem suam et sequatur me et iterum: eam faciet. quando dispendia rei familtiabatur, aiebat: quid enim prodest homini, si totum mundum lucri fecerit et animam suam damni habuerit? aut quam dabit h
Abbreviated transcription (Latin):
tem penȩ ultimã pueniret. Iactent alii
peccunias. ⁊ inchorbonan dei hera cõgesta
funalibq aurxis dona pendentia. nemo
reliquio. Nunc illa his diuitiis ⁊ bonis¬
diuit. nec incor hominis ascender̃. Nos
nr̃m uicẽ dolemus. ⁊ inuidere potius
gĩe eiꝰ iudebimur si uoluerimꝰ diutius flere
regnantẽ cũ xp̃o. Secura esto eustochiũ¬
tua ditata es. Pars tua dns. ⁊ qd magiꝰ
gaudeas mat̾ tua longo martirio corona¬
ta est. Non solũ enĩ effusio sanguinis
incantico scribitur canticoꝵ. fratuelis
m̃s cindidus ⁊ rubicundus. & inpace

Expanded text:
tem paene ultimam perueniret? iactent alii tem paene ultimam perueniret? iactent alii pecunias, in corban dei aera congesta funalibusque aureis dona. pendentia : nemo reliquit. nunc illa diuitiis diait nec in cor hominis ascenderunt. nos nostram uicem dolemus et inuidere potius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere regnantem. Secura esto, Eustochita gaudeas, mater tua longo martyrio coronata est. Non solum enim effusio sanguinis in Cantico scribitur Canticorum: Fratruelis meus candidus et rubicundus ; et in pace
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes in exemplũ dorchadis. uestes abei
p̃bitas sibi osfendebant. Om̃is inopũ
multitudo. matrem ⁊ nutricola se ꝑdi¬
disse clamabant. Qd̾q mirũ sit. nehl
pallor mutarat infaciȩ: sed ita diguad
rat ut eamꝰ putares dormientẽ. Gre¬
in ordinẽ ꝑsonabant. nõ solũ triduo do
nec supter ȩccłam ⁊ iuxta specũ dni
sepeliretur: sed ꝑominẽ ebdomadam
eiꝰ eustochiũ quasi ablaetata suꝑ mate
suam. abstrai aparente nõ poterat ude¬
osculari ocłos herere uultu terũ aupi
amplexari. & se cũ matre uelle sepelii
destis est iħs. ne imnũ quid̃ numu ia
filie dͥerelictũ: sed ut ante ia Au usfels¬
tum magnu es alemĩ &e qd hil dosfieiles
est frutrũ ⁊ soroꝵ inmñsam multitudinem
ques ⁊ sustentare arduũ ⁊ abice impium
est. Quid hac uirtute miribilius. feminã
nobilissunȩ ffamiliȩ.⁊ maguis condã opib
tanta fide omĩa dilarŗxgitã ut ad egesta¬

Expanded text:
pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea praebitas ostendebant; omnis inopum multitudo matrem et nutriciam se perdidisse clamabant. quodque mirum sit, nihil pallor mutarat in facie, sed ita dignitas rat, ut eam putares non in ordine personabant, non solum triduo et donec subter ecclesiam et iuxta specum domini conderetur, sed per omnem ebdomadem eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, sed, ut ante iam dixi, derelictum magnum aes alienum et- quod his difficilius est — fratrum et sororum inmensam multitudinem, quos et sustentare arduum et abicere inpium est. quid hac 25 uirtute mirabilius: feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus tanta fide omnia delargitam, ut ad egesta
Abbreviated transcription (Latin):
laudes dñi cõuerteluit. Aderant iheroso¬
limoͥꝵ. ⁊ aliarũ urbũ ep̃i. ⁊ lacerdotũ
inferioris gradꝰ. ac leuitaꝵ infinita mul
uirginum chori repleuerant. Statimꝙ
ut audiuit sponsum uocantẽ se ac dicẽ¬
tem. ueni ꝓdema m̃a. speciosa ma.
columba m̃a: qm̃ ecce hiens transit.
pliuua abire. sibi leta respondit. Flores
uisi sĩt interam. tempiis seccionis adue¬
ntt. Et eredo uidere bena dñi: inregiõe
iuuentium. Ex hinc nõ ululatus &
planctus. ut uit̾ scłi homines fieri solet:
subicientib. cũ alii pontifices. lampades
cereosq p̃ferent. alii choros psallentui
ducerent. in media eccła speluncȩ sal¬
uatoris ⁊ p̾sepio est posita. Tota ad fu¬
nus eiꝰ palestinaꝵ urbiũ turba cõue¬
nit. Quẽ monachoꝵ latitantem in
heremo cellula tenuit: Quã uinginũ
cubiculoꝵ secreta texerunt: Sacrile¬
gium putabat. qui nõ tali feminȩ ul¬
timũ reddisset officium. Uidue &

Expanded text:
laudes domini conuertebat. aderant Hierosolaudes domini conuertebat. aderant Hierosolymorum et aliarum urbium episcopi et sacerdotum inferioris gradus amonachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce hiemps pertransiuit, pluuia abiit sibi, laeta respondit: flores uisi sunt in terra, tempus sectionis aduenit et: credo uidere bona domini in terra uiuentium. Exhinc non ululatus et planctus, ut inter saeculi homines fieri solet, subicientibus —, cum alii pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media ecclesia speluncae saluatoris est posita. tota ad funus eius Palaestinarum urbium turba conuenit. quem monachorum latentium in heremo cellula sua tenuit? quam uirginum cubiculorum secreta texerunt? sacrilegium putabat, qui non tali feminae ultimum reddidisset officium. uiduae et
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis in morando facio longiorẽ
centiebat prudentissima femunaꝵ¬
Paula ad esse sibi morte. ⁊ frigente
am̃e tp̃rem inscõ ⁊ sacro pectore. ꝑal¬
pitare. & nichi lortuus quasi ad suos
ꝑgeret alienosq desereret. illos uersido
susinrabat. Dñe dilexi decorẽ dom
tuę ⁊ locum habitationis głȩ tuę. Ec
quã dilecta tab̾nacula tua d uirtu
in atria dñi. Et elegi abiecta esse in
domo dĩ mĩ: magis quã habitare in
tabnccius peccatoꝵ. Cũq ame intero¬
garetur.cur taceret. ⁊ cur nollet res¬
pondere in clamanti. an doleret aliqͥdᷤ
Greco sermone respondit. nichil se ha¬
bere molestiȩ. sed om̃a quieta ⁊ tran¬
quilla ꝓspicere. Post hȩc omutuit. &
clausisꝰ odis quasi iã humana despiceret
usq ad expirationẽ animȩ eosdem repe¬
tebat uersiculos. ut uix aure apposita
os tenens. crucis signaculũ pingebat
in labus. Defecerat sp̃s. ⁊ anelabat in
mortem anima. erup ⁊ gestiens ipsum
stridorem quo mortaliũ uita finitur. in

Expanded text:
in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacin atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam humana despiceret, usque ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut audirem, os tenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in
Abbreviated transcription (Latin):
inclita ꝓles. Hoc iacit intumulo. Pau¬
la dixere prior. Eustochiȩ genetrre¬
roman romane pͥma sanat. F auꝑiem
xp̃i. & bethiemitica rura secuta es.
Et inforibus speluncę respicis te. An¬
gustũ p̃cisa rupe sepulerũ. Ospicim
Paulȩ est cęlestia regna tenentis. E ra¬
trem cognatos. romã patriãq relinques
Diuitias sobolem bethleemico conditꝰ
antro. Hic p̾sepe tuĩi xp̃e. atq hic
mistica magi. Munera portantes homi¬
Paule. Dormiuit sca ⁊ beata Paula.
Ui. kłłaꝵ febroariaꝵ tercia sabbati
post solis occubitum: sepultaq est .u.
kalendaꝵ earundem. d eo gras.

Expanded text:
inclita proles hoc iacet in tumulo, Pauinclita proles hoc iacet in tumulo, Paulam dixere priores. Eustochiae genetrix, Romani prima senatus pauperiem Christi et Bethlemitica rura secuta est. Et in foribus speluncae: Despicis angustum praecisa rupe sepulchrum? hospitium Paulae est caelestia regna tenentis. fratrem, cognatos, Romam patriamque relinquens, diuitias, subolem Bethlemitico conditur antro. hic praesepe tuum, Christe, atque hic mystica reges munera portantes homiDormiuit sancta et beata Paula septimo Kalendas Februarias, tertia sabbati post solis occubitum. sepulta est quinto Kalendarum earundem
Abbreviated transcription (Latin):
mdñin pcipientem. fugite demedio
ad dem mortis suȩ nõ est reuersa inchal¬
lbam. uec ollus egipti. ⁊ uirulentias car¬
num nõ desiderauit. seo choris comitata
ungineis. cuius est saluatoris effecta:
celestia conscendens. dre aduerã noemi.¬
ꝑpls cuus ppls m̃s. ⁊ ds tuus ds̃ m̃s. Huic
tibi librũ ad duus lugubraciunculas quẽ
tu sussines dolore dictaui. Nam quoties¬
eũq stilũ figere uolui. ⁊ opus ex arir.
ꝓmissum. toeiens obriguer digiti. senfuic
manus. elanguit sensus. Unde ⁊ incuita
oratio. uotũ seribentis absq ulła al egatia
uerboꝵ. ⁊ lepr. testat. Uale Paula. ulle¬
ulia fioes a opa tua xp̃o te leciant.
Presens facilius. qd postulas impetrabiꝰ¬
lis Eacegi monumtu here ꝑ ennuis. qo
eulogiũ sepulero tuo qd̾ huic uolumi¬
ni subdidi: ut quocũq nr sermo ꝑ¬
uinerit te laudatã. te inbethleem
conditã lector agnoscat. Epitaphiui¬
Scypio quã genuit. pauli fudere
parentis. E recoꝵ sobolis. amemnonis

Expanded text:
ipientem: Fugite de medio ad diem mortis suae non est reversa in Chaldaeam; nec ollas Aegypti, et virulentias carnium desideravit , sed choris comitata virgineis, civis est Salvatoris effecta, elestia regna conscendens dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, eua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem conditam lector agnoscat. TiScipio quam genuit, Pauli fudere parentes, Gracchorum suboles, Agamemnonis
Abbreviated transcription (Latin):
iratum. ¶n ħ monasterio. duos ego senes
ut nuinquã inde discesserint. Quoꝵ pre
tereunda mͥ cominemoratio ñ uidet᷑. siqͥ¬
dẽ id de eoꝵ uirtutibꝰ ⁊ abbatis ipsius tes¬
tiomio. & omnium fr̃m audierim ser¬
mone cȩlebrari: qd̾ unum eoꝵ sol numnꝗͣ
uidiss. epulantem. alterumq numquã

Expanded text:
t. In hoc monasterio duos ego senes ut numquam inde discesserint, ferea mihi commemoratio non uidetur, siquidem id de eorum uirtutibus et abbatis ipsius testimonio et omnium fratrum audierim sermone celebrari, quod unum eorum sol numquam uidisset epulantem, alterum numquam
Abbreviated transcription (Latin):
ca inpossessionẽ susceꝑat. & quaꝵ duc¬
tu aridos pͥoris instrum̃ti a gros facie¬
bat uriguos. ut redeptione ueteꝵ pec¬
catoꝵ inaquis baptismi reꝑiet. Altera
die orto iã sole stetit. Paula in suꝑci¬
lio caphar barachiȩ: uillȩ ĩdest bene¬
dictionis. ad quẽ locũ abraã dñm ꝓ¬
secutus est. Unde lata despiciens
solitudinẽ & tenã condã sodome &
gomonrȩ. adamȩ ⁊ seboym. cõtẽplata
est balsami uineas. engadi. ⁊ legor
uitulã cõternantẽ. quȩ̨ pͥus bale uo¬
cabatur. ⁊ ingoaram idest paruula sy¬
ro sermone trans latã. Rexordabatur
eustochiũ ⁊ alias uirgines socias amne¬
bat. cauendũ esse u̾inũ inquo est
ubi sponsã cubantẽ reꝑit sponsus
& ioseph inebriatus est corã fribil
suis. Reu̾tar iherosolimã. ⁊ ꝑbethrsa¬
saluator ascendit ad patrẽ. inquo
olim ꝑannos singulos uaca rufaii
holocaustũ dr̃i cremabatur. ⁊ cui
cinis expiebat ppłm ilrł. inquo ulł¬
ta iezechies cherubim detemplo da

Expanded text:
da possessione susceperat et quarum ductu siccos prioris instrumenti agros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio Caphar-baruchae, id est \'uillae benedictionis\', quem ad locum Abraham dominum prosecutus est. unde latam despiciens solitudinem et terram quondam Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim contemplata est balsami uineas in Engaddi et Segor, uitulam conternantem , quae prius Bala uocabatur et in Zoaram, id est \'paruulam\', Syro sermone translata est. recordabatur lacrimas uirgines socias admonebat cauendum esse uinum, in quo est ubi sponsa cubantem repperit sponsum et Ioseph inebriatus est cum fratribus suis. reuertar Hierosolymam et per Tsaluator ascendit ad patrem, in quo per annos singulos uacca rufa in holocaustum domini cremabatur et cuius cinis expiabat populum Israhel, in quo iuxta Hiezechiel cherubin de templo trans- i
Abbreviated transcription (Latin):
librũ iħuꝰ ebrei autumat̃: licet pleriq
chaleb quarũ putent cuius exlatere
memoria demõstrat᷑. Noluit aũt ꝑg̾e
adchariath sepher. idest titulũ literaꝵ
qi cõtepnes occidetẽ littera repereat
spm uiuificantẽ. magisq mirabatin

Expanded text:
librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent, cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum litterarum , quia contemnens occidentem litteram reppererat spiritum uiuificantem. magisque miraba