comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpensius cumulatĩ usq si quo poss ꝓ ut eiꝰ meit¬
mioꝵ optio deferetꝰ. libent̃ data mõ faculta te
ꝯsulendi fenatũ romanũ. ꝯsilio aplissimi ordi¬
nis usurũ fuisse. neꝗd aut ĩ modemate cupi¬
sse aut petisse parũ modeste uideri posset enĩ
centiã. eoꝵ int̃ fe frẽsq suos ip̃oꝵ arbitrii
debere cẽ. Nichil hac onictione eiꝰ patros ꝯscͥpti
det̾riti sunt qͦ minꝰ dice᷑ ipm̃ iubet᷑. Et cũ aliq¬
diu hic̃ indulgentia. hic̃ modestia ⁊ nc̃ ꝑmict¬
entes iniucẽ nõ magis mnutua q̃ ĩ explicabi¬
li facilitate certatũ eẽt eumenes cep̃lo excessit
senatꝰ in eadem pstare smĩa ut absurdũ ec̃ dicĩt
ignorare regem ꝗd sꝑans aut petẽs euencit᷑. Ẽ
adcomodatũ regno suo fintipm̃ optime scir̃.
asiãlonge melĩq senatũ nosse. Rouocandiũ

Expanded text:
propensius cumulatiusque, si quo possit, prout eius meritpropensius cumulatiusque, si quo possit, prout eius meritibi praemiorum optio deferretur, libenter, data modo facultate consulendi senatum Romanum, consilio amplissimi ordinis usurum fuisse, ne quid aut immoderate cupisse aut petisse parum modeste videri posset; verucentiam eorum in se fratresque suos ipsorum arbitrii debere esse nihil hac oratione eius patres conscripti deterriti sunt, quo minus dicere ipsum iuberent, et, cum aliquamdiu hinc indulgentia hinc modestia inter permittentis in vicem non magis mutua quam inexplicabili facilitate certatum esset, Eumenes ex templo excessit. senatus in eadem perstare sententia, ut absurdum esse diceret ignorare regem, quid sperans aut petens venerit; quae accommodata regno suo sint, ipsum optime scire; Asiam longe melius quam senatum nosse; revocandum
Abbreviated transcription (Latin):
ilẽ rectorẽ milicie hr̃et iussus fueat᷑. Nlichil
tñ auit de ꝯsule mictẽdo ĩ asiã mucãdũ. aut in¬
uniendendas copias censuerut̃ metune cũ ga¬
llis foret bellandũ. Chaudm ulcocpr̃ p̾st.m̃. au¬
uellius cocta logatꝰ scipiois cũ antiochi. regis le¬
gatis et cumenes rex rhodii. q romã uenerũt.
CCocta in senatu primũ deiñ in cõcionẽ iussu patrũ
q̃ acta. ĩ asia eent exposuit. supplicatõ deiñ ĩ cri¬
om̃iũ p̾mũ cumeru senatꝰ. datus ẽ. Is cũ breuitꝰ̾
et egi ss grãs patribꝙ obsidione se ac frcm̃ exe¬
misse. rengnũ ab iniuriis antiochi uidicasset̃
exutũ. castris prius europa. post ⁊ asia. q̃ cis
taurũ. mõtẽ ẽ expulissent sua deiñ menta in¬
alle eos ex inpatorib sius legatis ꝙ quã fe
cõmemorãte cognosci dixit. ħ apbantib cũctiꝰ
iubentibq dice᷑ ipm̃ omissa ĩ aduerecundia qd
.s. ab senatu ppło̾ q romano cribui cquũ. cenẜt

Expanded text:
militiae haberet, visus fuerat. nihil tamen aut de consule mittendo in Asiam mutandum aut minuendas eius copias censuerunt metu, ne cum Gallis foret bellandum. haud multo post M. Aurelius Cotta legatus L. Scipionis cum Antiochi regis legatis et Eumenes rex Rhodiique Romam venerunt. Cotta in senatu primum, deinde in contione iussu patrum, quae acta in Asia essent, exposuit. supplicatio inde in triomnium primum Eumeni senatus datus est. is cum breviter et egisset gratias patribus, quod obsidione se ac fratrem exemissent regnumque ab iniuriis Antiochi vindicassent, atumque et exutum castris prius Europa, post et Asia, quae cis Taurum montem est, expulissent, sua deinde merita malle eos ex imperatoribus suis legatisque quam se commemorante cognoscere dixit. haec approbantibus cunctis iubentibusque dicere ipsum, omissa in id verecundia, quid sibi ab senatu populoque Romano tribui aequum censeret:
Abbreviated transcription (Latin):
nalẽ quale patrũ memoria int̾.l. metellũ
⁊ postumiũ albinũ fuerat. consulem. illũ
ad sacra retinuerat metellus. pontifex ma¬
ximiꝰ. p̃torẽ huc ne in sardiniã ꝑficiscet᷑.
.p. liciniꝰ. tenuit ⁊ ĩ senatu ⁊ ad pplm̾ magn¬
is ꝯtẽẽtionibus c̾tatũ ẽ. ꝯ ĩpia ĩhibita. ultꝰ

Expanded text:
Quirinalem, quale patrum memoria inter L. Metellum et Postumium Albinum fuerat. consulem illum ad sacra retinuerat Metellus, pontifex maximus; praetorem hunc, ne in Sardiniam proficisceretur, P. Licinius tenuit. et in senatu et ad populum magnis contentionibus certatum, et imp
Abbreviated transcription (Latin):
gr̾it᷑ ãnui sub rogãdi eẽt censores qͦq placẽ
creari. siqͥ res eũ tenet᷑ senatũ ctiorem fa¬
cet᷑ se ad comitioꝵ ep̃s occũtere nõ posse.
Etholia nĩ. fuliuo. asia .iñ. malio sorte eueĩt
p̃cores deiñ sortiti. suc̃ .s. postumiꝰ albinꝰ

Expanded text:
ratus annui subrogandi essent, censores quoque placere creari. si qua res eum teneret, senatum certiorem faceret se ad comitiorum tempus occurrere non posse. Aetolia M. Fulvio , Asia Cn. Manlio sorte evenit. praetores deinde sorti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̾mo optimũ fcm̃ fuisẜ in id necessitate i p̃a
ꝯpulsi. subsidiã eĩ in talib iniquitacib locoꝵ
maxiẽ spei siuis fucrãt ut p̾mus forte detu¬
rbatis secũdi extegãt pulsos ⁊ integri pugnã
excipiat̃. consul. posti id tumulos ab le̾ui
amatua̾. captoꝰ pͣ signalegionũ ꝑuener̃t res¬
tumle̾s cẽpora galloꝵ ostentat. ⁊ cũ leius ãma¬

Expanded text:
 primo optimum factu fuisset, in id necessitate ipsa compulsi: subsidia enim in talibus iniquitatibus locorum maximo saepe usui fuerunt, ut primis forte deturbatis secundi et tegant pulsos et integri pugnam excipiant. consul, postquam ad tumulos ab levi armatura captos prima signa legionum pervenerunt, restumulos corpora Gallorum ostentat,
Abbreviated transcription (Latin):
brẽ rome fusse et peñ pc̾to hĩtu recipiẽdi sci¬
pioĩs adolescẽtis cã ꝯsulẽ .l. scipionẽ ⁊ cũ eo .p.
affrictinũ. ad calloquiũ aduocatos regis⁊ ip̃o
ꝯp̃hensos eẽ  ducib captis ꝯfestĩ ad castra ro¬
mana ex̾citũ ductũ. eaq ex pugͣca. ꝯdeiectas õs
copias romanoꝵ oẽ. ob hoc etholos sustulisse
cedoĩa ⁊ ĩ damanos ꝯ ĩchraciã ad ꝯducẽda m̾oode

Expanded text:
ipiendi Scipionis adulescentis causa consulem L. Scipionem et cum eo P. Africanum in colloquium evocatos regis et ipsos comprehensos esse, et ducibus captis confestim ad castra Romana exercitum ductum, eaque expugnata et deletas omnis copias Romanorum esse. ob haec Aetolos sustulisse cedoniam et in Dardanos et in Thraeciam ad conducenda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ex̾citꝰ roman̾ tũ pͥmũ ĩ asiã posuiss castꝰ utra
res prospa leta eueniret / uiceĩs maiõib hostiis̃
ĩ sĩgulas supplicactoẽs sacrificar̃ ꝯsul. c iussũ
Iñ ꝯsularia comitia magna ꝯtẽtioẽ hi̾ta.
.mĩi. emiliͦ lepidꝰ pet ebat ad u̾sa oĩũ fama. ꝙ¬

Expanded text:
 exercitus Romanus tum primum in Asia posuisset castra, ut ea res prospera et laeta eveniret. vicenis maioribus hostiis in singulas supplicationes sacrificare consul est iussus. inde consularia comitia magna contentione habita. M. Aemilius Lepidus petebat adversa omnium fama,
Abbreviated transcription (Latin):
colonos deducendos. Creati. iĩ. aciliꝰ serunꝰ
l. uałius .p̃. flactꝰ .i. uałius c̃. filiꝰ cappo
cigrũ ꝗ boiorũ. fuisset duceret᷑.⁊retulit ĩ auctor
eo patres cẽsuert̃. ¶Eodẽ tpĩ licte᷑ .l. enulii.

Expanded text:
colonos deducendos. creati M. Atilius Serranus colonos deducendos. creati M. Atilius Serranus L. Valerius P. F. Flaccus L. Valerius C. F. Tappo agrum, qui Boiorum fuisset, deducerentur, et rettulit et auctore eo patres c
Abbreviated transcription (Latin):
uasa ag̾et᷑ea celata młta magniq põdeĩs culit
et suppellectilẽ rege regiam argenteã. ac ue¬
critus etholoꝵ duꝑ paucos añ dies cũ etãcere
noctu effugiss in Ripa chyberis ꝯsetutꝰ a custo¬
dibus pri quã ꝯp̃henderet᷑ gladio fe trãsfrxit
ania tristis. adu̾sa pug ĩbasteraĩs ductu .l. emilii
ꝓ cõsulis ꝙ ap̃ oppidũ hyconeꝰ cũ lusitanis sex mił
uallũ ꝯpulsos agre castra defendisse ⁊ad modũ
fugiẽtiũ magnis itini̾b. ĩ agrũ pacatũ inductos.
hec in hispania nũtiata .¶Ee gallia legatos
placẽtinoꝵ ꝯ cremonẽslũ .l. aunculeuis p̃tor ĩ
senatũ int̾duxit. his q̃ rentibus ĩ opiã colonor
aliis belli casibus aliis morbo absup̃cis quosdã
cedioaccolorũ galloꝵ reliꝗsse colonias decreuit
miliaꝵ ꝯscribet᷑. q̃ ĩ eas coloiãs deuiderẽt᷑. Et ut
.l. aur̃culeius p̃cor triũ uiros creant. ad cos

Expanded text:
asa argentea caelata multa magnique ponderis; tulit asa argentea caelata multa magnique ponderis; tulit et supellectilem regiam argenteam ac vecritus, Aetolorum dux, paucos ante dies, cum e carcere noctu effugisset, in ripa Tiberis consecutis custodibus, priusquam comprehenderetur, gladio se transfixit. spania tristis, adversa pugna in Bastetanis ductu L. Aemilii proconsulis apud oppidum Lyconem cum Lusitanis sex milivallum compulsos aegre castra defendisse et ad modum fugientium magnis itineribus in agrum pacatum reductos. haec ex Hispania nuntiata; ex Gallia legatos Placentinorum et Cremonensium L. Aurunculeius praetor in senatum introduxit. iis querentibus inopiam colonorum, aliis belli casibus, aliis morbo absumptis quosdam taedio accolarum Gallorum reliquisse colonias, decrevit scriberet, quae in eas colonias dividerentur, et ut L. Aurunculeius praetor triumviros crearet ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ nrã illos ĩ nos ãmauit dedetis cũ eo ĩ asci¬
na cũ acarnania ⁊ calcidieñ philonem ꝯculiulũ
ĩ det̾iore sua fortuna pacem faciet rex quã ẜuis
facit. uł facere quã pocuit. si nũc moratꝰ fuit᷑ sci¬
at regũ maicstacem. dificiliꝰa sũmo fastigio ad
romã micti legatos placuit. ¶ Consul ĩ hib̾na
excitũ magnesiã. ad meãdrũ ꝯ thrallis ephesũ
diusit. Ephesũ ad osulẽ. paucoꝰ post dies ob¬
Ndes ab rege adducti fũt. ⁊ legati qui romã ĩ¬
irent uenerũt. Eumenes qͦ eodẽ tpr̃. ꝓfect᷑ ẽro
ma quo legati ragis secute sũe cos ltgactoes
om̃iũ asie. pplo̾ꝵ. dum .ħ. in asiãgerunt᷑.
dierũt .q. minutiꝰ. exligurib.m̃. aciliꝰ exͣtho¬
lia. Auditis utriꝰq reb gestit minutio negatꝰ
triũphus. a cilio magno ꝯsensu decretꝰ.Isq
trũphãs de rege antiocho ⁊etholis urbẽ ẽ in¬
uectꝰ. p̃lata ĩ ee triũpho at signa milicaiã .cc.

Expanded text:
illos in nos armavit, dedetis et cum eo Mnasilochum Acarnana et Chalcidensis Philonem et Eubulidam. in deteriore sua fortuna pacem faciet rex, quia serius facit, quam facere potuit. si nunc moratus fuerit, sciat regum maiestatem difficilius ab summo fastigio ad Romam mitti legatos placuit; consul in hiberna exercitum Magnesiam ad Maeandrum et Trallis Ephesumque divisit. Ephesum ad consulem paucos post dies obsides ab rege adducti sunt, et legati, qui Romam irent, venerunt. Eumenes quoque eodem tempore profectus est Romam, quo legati regis. secutae eos sunt legationes omnium Asiae populorum. dum haec in Asia geruntur, dierunt, Q. Minucius ex Liguribus, M'. Acilius ex Aetolia. auditis utriusque rebus gestis Minucio negatus triumphus, Acilio magno consensu decretus; isque triumphans de rege Antiocho et Aetolis urbem est invectus. praelata in eo triumpho sunt signa militaria ducen
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ ꝙ ppli̾ romani se se cradebant. Sardib
iam ꝯsul erat. eo ⁊ p̃. scipio ab ellea cũ p̾ͥmũ la
borẽ iue pati potuit ueit. Sub idẽ fere tp̃s cadu¬
ceator ab Anticho ꝑscipionẽ a ꝯsule petit ĩpetli¬
it q ut oratores mictẽ̾ licet᷑ regi. paucos p̾st
dies geusis ꝗ p̾st̃s̃ lydie fuerat ⁊ ancipat̃ fñs fi¬
camina adilfũ maxͤ pace credebãt eẽ ⁊ placatio¬
re eosua ⁊ Regis spe inuento cũ .p̃. scipionẽ. p
cũ osulẽ adierũt ¶ p̃bito q̃his petentib freq̃nti
ꝯcilio ad man᷑ edenda. Nõ tã quid ip̃i dicamꝰ inꝗt¬

Expanded text:
dicionemque populi Romani sese tradebant. Sardibus dicionemque populi Romani sese tradebant. Sardibus iam consul erat; eo et P. Scipio ab Elaea, cum primum pati laborem viae potuit, venit. sub idem fere tempus caduceator ab Antiocho per P. Scipionem a consule petit impetravitque, ut oratores mittere liceret regi. paucos post dies Zeuxis, qui praefectus Lydiae fuerat, et Antipater, fratris fitamina aversum maxime a pace credebant esse, et placatiore eo et sua et regis spe invento, tum P. Scipionem et per eum consulem adierunt; praebitoque iis petentibus frequenti consilio ad man
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ die uictores direptis hostiũ castris cũ
magna p̃da. ad sua ieuterũt. ⁊ post̾o die spo¬
liabant cẽsoꝵ cõpom. et captiuos ꝯtrahebat
legati ab chiathira. et magnesia. scipioĩ.
ad dedendas urbes uenerunt. antiochꝰ. cũ
paucis fugios in ipo itinẽ p̃liis ꝯgregatib
se modica maũ. armatoꝵ media. ferme no¬
cte sardis ꝯcessit Iñ. cũ audiss. sceleuchũ
filiũ  quosdam amicoꝵ ad pam cã geno ĩ¬
tradica custodia urbis tymene lydieꝰ pp̃oito
ꝗbus sp̃tis ꝯsensu. oppidanoꝵ et militũ ꝗ
ĩ arte erant legati. ad ꝯsulẽ missi funt.
¶Sub idẽ fere tps et ab trallib. et ab mas¬
nesia q̃ . sp̃ moandiũ ẽ et ab epheso ad decc᷑¬
das urbes uenerũt. reliq̃nat ephesũ poli¬
uenidas/ audica pugna et classe usq ad
phatam. licie ꝓuectꝰ. metu stactionis i¬
hodiaꝵ nauium.q̃ ad magistẽ erãt i
tra. egressus cũ paucis itine̾ pedesir
syriam᷑ petit. asie cuuitates infioem osl

Expanded text:
quidem die victores direptis hostium castris cum magna praeda in sua reverterunt; postero die spoliabant caesorum corpora et captivos contrahebant. legati ab Thyatira et Magnesia ab Sipylo ad dedendas urbes venerunt. Antiochus cum paucis fugiens, in ipso itinere pluribus congregantibus se, modica manu armatorum media ferme nocte Sardis concessit. inde, cum audisset Seleucum filium et quosdam amicorum Apameam protradita custodia urbis, Timone Lydiae praeposito; quibus spretis consensu oppidanorum et militum, qui in arce erant, legati ad consulem missi sunt. sub idem fere tempus et ab Trallibus et a Magnesia, quae super Maeandrum est, et ab Epheso ad dedendas urbes venerunt. reliquerat Ephesum Polyxenidas audita pugna, et classi usque ad Patara Lyciae pervectus, metu stationis Rhodiarum navium, quae ad Megisten erant, in terram egressus cum paucis itinere pedestri Syriam petit. Asiae civitates in fidem consulis
Abbreviated transcription (Latin):
res extulert̃ nec adu̾se munueit̃. eiꝰ rei ut ałos
õmictã hãnibalẽ ur̃m uobis testem darẽ aͥ uoꝰ
cũ omĩs mars ꝯ ĩc̾t̾ belli euent᷑ eẽt d̾ pace uob
agentibr quã ꝑtes paribus ferebamꝰ ꝯdictioẽs
easdem nuc̃ uictores uictis ferimꝰ. Europa ab¬
stincte.asia q̃ emũ cis taurũ mõtẽ ẽ decidice .
inpensis de iñ ĩ bellũ factis .xu. mił. talẽtũ ebor

Expanded text:
res extulerunt nec adversae minuerunt. eius rei, ut alios omittam, Hannibalem vestrum vobis testem darem, nisi vcum communis Mars et incertus belli eventus esset, de pace vobis agentibus quas pares paribus ferebamus condiciones, easdem nunc victores victis ferimus: Europa abstinete; Asia omni, quae cis Taurum montem est, decedite. pro impensis deinde in bellum factis
Abbreviated transcription (Latin):
dat sius signa. ut p̾mo fugientiũ cedant tũ¬
bam. ĩ seq̃tiũ ferro et uulneribus ĩ hoste
redigat̃. hic maior timor minorẽ uicit. ancipi¬
ti ooacti metu pͦ ꝯstituert. deĩ et ipsi rediere
inpungnã. et emiliꝰ cũ suo p̃sidio. Erat aut̃
duomilia iuroꝵ fortiũ effuse seq̃te rege acat̃
obstitit. ⁊ actalus eumeĩs fr̃ adexto cõtui qͣ

Expanded text:
dat suis signum, ut primos fugientium caedant, turbam insequentium ferro et vulneribus in hostem redigant. hic maior timor minorem vicit: ancipiti coacti metu primo constiterunt; deinde et ipsi rediere in pugnam, et Aemilius cum suo praesidio — erant autem duo milia virorum fortium — effuse sequenti regi acriter ob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiete᷑. ne int̾posit ꝗdem elephãtiꝰ milite̾
romanũ det̾rebat̃ assuctũ iã affriciꝰ bellis
uitare ĩpetũ bellue extranũso. aut pilis ĩ ce¬
ssere aut si ꝓpius subire posset. gladio neru¬
os incidẽ. Iã media acicꝰ fere oĩs a frõte ꝓsta᷑it
erat et subsidia circũuenta. ab t̾go cedebãt᷑
cũ in ꝑte alia fugã suoꝵ et ꝓpo iã ad ipã.
castra clamorẽ pauẽtũ acceꝑe. nã antiochꝰ
et dextro cõn̾u .s. romanoꝵ cũ ibi fiducia
flumis nulla subsidia cerneret. p̃terqu¬
actud̾ turmas equitũ et eos dũ applicant¬
pe romã. se siuis ripãnudantes inpetũ ĩ ecĩ
pcẽ cũ auxiliis et cataftacthato equitatu fec̃.
nec a fronte: tĩ instabat. set circiuĩto a flu¬
mine cõnu iã a latere urgebat. donec fus
su adcastra conpulsi. fut̃.p̃erat castris

Expanded text:
m elephanti militem Romanum deterrebant, adsuetum iam ab Africis bellis et vitare impetum beluae et ex transverso aut pilis incessere aut, si propius subire posset, gladio nervos incidere. iam media acies fere omnis a fronte prostrata erat, et subsidia circumita ab tergo caedebantur, cum in parte alia fugam suorum et prope iam ad ipsa castra clamorem paventium accepere. namque Antiochus a dextro cornu, cum ibi fiducia fluminis nulla subsidia cerneret praeter quattuor turmas equitum, et eas, dum applicant se suis, ripam nudantis, impetum in eam partem cum auxiliis et cataphracto equitatu fecit; nec a fronte tantum instabat, sed circumito a flumine cornu iam ab latere urgebat, donec fugasu ad castra compulsi sunt. praeerat castris
Abbreviated transcription (Latin):
ectus saluti fuãt id cũ max momĩtũ ad iuctori¬
am fuit nã metu igniꝰ adu̾si regie naues ñ
ꝑpe concurreret̃ cũ declinassent neq ipẽ feni¬
re post̾o hostem pot̾a̾nt et obliq̃ se ipãs ad it̾
p̃bebant et siq̃ ꝯcu rrerat̃ obruetait᷑ ĩ fuso in¬
gne magq ad incẽdiũ q ad pliũ trepidaba
aluit mediã nãq aciem hostiũ romani cũ
rupissent circũuenti at̾go pugnantib ad¬
uersus rhodios regiis se se obiecere mom̃to¬
q tpr̃is et media aties antiochi et leuo corñu
arcunuẽcte. naues mergebant/. dextra ꝑs ⁊̃¬
integra sotioꝵ mag̃ clade quã fuo p̾lio t̾ree¬
batitur. oeteꝵ postq alias circũuectas p̃t¬
toriam nauem polirenide relictas sociis ⁊

Expanded text:
ventis saluti fuerat, id tum maximum momentum ad victoriventis saluti fuerat, id tum maximum momentum ad victoriam fuit. nam metu ignis adversi regiae naves, ne prorae concurrerent, cum declinassent, neque ipsae ferire rostro hostem poterant, et obliquas se ipsae ad ictus praebebant, et si qua concurrerat, obruebatur infuso igni, magisque ad incendium quam ad proelium trepidabanaluit. mediam namque aciem hostium Romani cum rupissent, circumvecti ab tergo pugnantibus adversus Rhodios regiis sese obiecere; momentoque temporis et media acies Antiochi et laevo cornu circumventae naves mergebantur. dextera pars integra sociorum magis clade quam suo periculo terrebantur; ceterum, postquam alias circumventas, praetoriam navem
Abbreviated transcription (Latin):
russent ad t̾ram ut et siñ trepidatione cõ¬
stenderent et ut q̃q pata eẽt exir nauiꝰ ita
explicitũ ordinem prime in ꝯspectu p̃toris et
octũ agm̃ ab rhodiis ẽ. acios uelud cerne¬
rent regios in altum ꝓcessit int̾ mitientiũ et
coruithũ promũtoꝵ erat cũ hostẽ ꝯspexe̾. et
regia classis binis in ordinẽ nauib lõgo as¬
miẽ eueniens et ipãadu̾sa aciem explicuit.
leuocãtũ ẽ euecta cormi uti ĩpleti et curũirr
dexstrũ cornu romaõ ꝵ concitat naues /. Et¬
crãt rhodie longe om̃ium celerime: cotael¬
asse eq̃rtoq cornu p̃torie naui inqua po¬
lixemidas erat suam obiecit / Iã cotissimł
classib ab omĩ ꝑte pugna ꝯẜta erat abro¬
hepceres robore nauiũ et uirtute militũ. ro¬
mani longe rhodias p̾stabant. Rhodie nau¬
es agilitate et arte gub̾natoꝵ et stiã remis¬
tabant. et ꝙ uiuũ. his ad panorinũ circuu¬

Expanded text:
tissent ad terram, ut et sine trepidatione contissent ad terram, ut et sine trepidatione conscenderent et, ut quaeque parata esset, exiret navis. ita et explicuere ordinem primae in conspectu praetoris, et coactum agmen ab Rhodrent regios, in altum processit. inter Myonnesum et Corycum promunturium erant, cum hostem conspexere. et regia classis, binis in ordinem navibus longo agmine veniens, et ipsa aciem adversam explicuit laevo tantum evecta cornu, ut amplecti et circuire dextrum cornu Romaerant Rhodiae longe omnium celerrimae tota classe —, aequatoque cornu praetoriae navi, in qua Polyxenidas erat, suam obiecit. iam totis simul classibus ab omni parte pugna conserta erat. ab Rohepteres. robore navium et virtute militum Romani longe regios praestabant, Rhodiae naves agilitate et arte gubernatorum et scientia remigtabant, et quod unum iis ad Panhormum circum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ũ medio forte. dici agrestis quidam ad p̃¬
torem a ductꝰ nũtiat alt̾m iam diem cla¬
ssẽ stare añ insulam mactyn. et paulo
añ iusas quasdã moueri. tamq̾ ad ꝓfe¬
ctionem. naues. Re subita ꝑculsus p̃tor
cibycenes caue̾ iubet ut scqui ꝑ agros
palati eẽnt redirent tribunos in urbe
nuctit ad cogend̾ milites bunos in urbẽ¬
mictit q in naues. haud secꝰ q in tẽpeti¬
tino incendic aut capta. urbe trepidatꝰ
aliis in urbem currencib ad suos rouo¬
candos aliis ox lirbe naues cursu re¬
obstreperẽt turbatis imꝑiis tandẽ con¬
cursum. ad naues est uix suas quisꝙ
nostere au dir̃ ꝓtumultu potat᷑ crepida¬
cũq cũ piculo et in mari ꝯ int̾r foret
ĩꝑtib d̃uusis emiliꝰ cũ p̃tora naue
eͥmũ se portum in altis euoct̾ exsti¬
cipiens seq̃nti suo quãq ordine infrontẽ
instruxisset eudamꝰ rhodiãq classis substi¬

Expanded text:
cum medio forte diei agrestis quidam ad prcum medio forte diei agrestis quidam ad praetorem adductus nuntiat alterum iam diem classem stare ante insulam Macrin, et paulo ante visas quasdam moveri tamquam ad profectionem naves. re subita perculsus praetor tubicines canere iubet, ut, si qui per agros palati essent, redirent; tribunos in urbem mittit ad cogendos milites nautasque in naves. haud secus quam in repentino incendio aut capta urbe trepidatur, aliis in urbem currentibus ad suos revocandos, aliis ex urbe naves cursu reobstreperent, turbatis imperiis tandem concursum ad naves est. vix suas quisque noscere aut adire prae tumultu poterat; trepidatumque cum periculo et in mari et in terra foret, ni partibus divisis Aemilius cum praetoria nave primus e portu in altum evectus, excipiens insequentis, suo quamque ordine in frontem instruxisset, Eudamus Rhodiaque classis substi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ admodũ rhodian classem ad ĩamũ
circunsessis ad exitum. fautib põtꝰ ex¬
pugnasẜ. sic et romanã expugnaturu in
nec de siłis natura loci ꝓmũ toriis ooe¬
untibus int̾ se ita clauditꝰ port̾. ut uix
due simul iñ naues possint exire iñ no¬
cte occupate fauces polixen idas ĩ ammo
hẽbat et denis nauib ad ꝓmuneaꝵ astã¬
tibus.q̃ ab utͦq cornu inlatem ex̾cituũ na¬
uium pugnarent ex cetera classe sic̃ ad
panor mũ fecerat a romanis inlictera ex¬
positis fra mariq simił hostis oppͥmeret
ꝙ nõ uanũ eĩ consiliũ fuisse .ni. cũ ei
facturos se inꝑata promisissent. ad acci
dicit᷑ adacudamꝰ rhodius uitiũ alt̾ius põtꝰ
ondisse cũ forte due naues in artohostio
implicitos remos infregissent Et int̾ alia
statiua hñte. traducta classe ad urbẽ igna¬
ri omuĩb egressi milites nauteq sunt ad
cõmeat et uinũ max᷑ diuidendũ in naues.

Expanded text:
quem ad modum Rhodiam classem ad Samum quem ad modum Rhodiam classem ad Samum circumsessis ad exitum faucibus portus expugnasset, sic et Romanam expugnaturum. nec est dissimilis natura loci: promunturiis coeuntibus inter se ita clauditur portus, ut vix duae simul inde naves possint exire. inde nocte occupare fauces Polyxenidas in animo habebat, et denis navibus ad promunturia stantibus, quae ab utroque cornu in latera exeuntium navium pugnarent, ex cetera classe, sicut ad Panhormum fecerat, armatis in littora expositis terra marique simul hostis opprimere. quod non vanum ei consilium fuisset, ni, cum Teii facturos se imperata promisissent, ad accipdicitur et Eudamus Rhodius vitium alterius portus ostendisse, cum forte duae naves in arto ostio implicitos remos fregissent; et inter alia stativa habente. traducta classe ad urbem ignaris omnibus egressi milites nautaeque sunt ad commeatus et vinum maxime dividendum in naves,
Abbreviated transcription (Latin):
derc sub nocte/ in templo uano cũ asteti¬
ssent cũ postõ die accessere et in portua
regia urbis est gerestichũ ipĩ appellant
nauib constitutis p̃tor ad depellandũ. c̾ca
urbem agrũ milites misit. hii cuĩ in ce¬
cultis ppla̾tio eẽt oratores cũ infusis et
uela mentis ad romanũ mi ẜunt. quibꝰ.
purgantibus cuũtatẽ omĩs ftĩ dtĩq hosti¬
us aduersus romanos et uiuisse eos cũ
ꝯmeatu classẽ hostiũ. arguit et quantũ¬
po uini polyrenide promisissent q̃ sieadẽ
romane classe darent reuocaturꝰ fe applla¬
ctioẽ milicũ. si mioꝰ ꝓhostib hĩ curũ cosħ
tm̃. triste rasponsũ cũ retulissent legati
uocant᷑ in ꝯtionẽ a magrãtib ꝓpius ut
quidõ agerẽt consularent. eo forte po
lũ renidas cũ regia classe a colofone ꝓfeit
et ãmionẽfiũ picharacas ꝑsecutos
thelloꝵ. agm̃ depopular naues incerestio
portu iecit̾. Iñ ex ꝑpinquo explorans ꝗd
hostes agorent primo in magna sp̃t fuit

Expanded text:
dem sub noctem vano incepto cum abstitissent, Teum postero die accessere, et in portu, qui ab tergo urbis est — Geraesticum ipsi appellant —, navibus constitutis praetor ad depopulandum circa urbem agrum emisit milites. Teii, cum in oculis populatio esset, oratores cum infulis et velamentis ad Romanum miserunt. quibus purgantibus civitatem omnis facti dictique hostilis adversus Romanos, et iuvisse eos omni commeatu classem hostium arguit, et quantum vini Polyxenidae promisissent; quae si eadem Romanae classi darent, revocaturum se a populatione mitam triste responsum cum rettulissent legati, vocatur in contionem a magistratibus populus, ut, quid agerent, consultarent. eo forte die Polyxenidas cum regia classe a Colophone profeet ad Myonnesum piratas persecutos Teiorum agrum depopulari, naves in Geraestico portu hostes agerent, primo in magna spe fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
erut̃ ubi et robor. fortissimoꝵ uiroꝵ et ãma
donuitate fugñ inpedierat̃ ĩpediret̃ ꝑgunt
ad castra diripienda . equites p̾mi omĩũ. Eu¬
meniꝰ dem̃ et alius equitat̾ toto passĩ cãpo se¬
cunt᷑. hostem et postremos ut quosq acepti
sũt cedunt. ceterũ fugiẽtibus maior pestis
ĩꝑmixtis quadrigis elephãtisq et camlli̾s
enit ꝯ sua ip̃oꝵ curba cũ solutis ordinibus
uelut ooci sup alioꝰ alii ruert̃ et cũsu belluart
obe̾rerit᷑. In castris quoq ĩgens et maiõ ꝓpe
quã in aciecedes ẽ edita. nã et p̾moꝵ fugã
gnarũt retecti in põtis ualoq se ĩpctũ i põ

Expanded text:
erant, ubi et robur fortissimorum virorum et arma gravitate fugam impedierant, pergunt ad castra diripienda. equites primi omnium Eumenis, deinde et alius equitatus toto passim campo secuntur hostem et postremos, ut quosque adepti sunt, caedunt. ceterum fugientibus maior pestis intermixtis quadrigis elephantisque et camelis erat et sua ipsorum turba, cum solutis ordinibus velut caeci super alios alii ruerent et incursu beluarum obtererentur. in castris quoque ingens et maior prope quam in acie caedes est edita: nam et primorum fuga gnarunt. retenti in portis valloque, quae se impetu ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ri ferme nuõ pars cretenses ꝑs tralens .ii.
extremũ. cõnu claudebãt.⁊.iiii. mił. mixti
cyrthei fũdatoes̃/ et climei. sãgictarii. ab
leuo coͣnu phalãgitis adiũcti.erãt. gallog̾ci
pedites mille ⁊ quĩgẽti. sirłr his armati
duo milia capadocũ. ab artharathe missi
erãt regi. In auxiliatores. mixti oĩũ. geneꝵ¬
mille aliieꝗtes. regia ala leuorib teguiñtis
suis equoꝵ q. alio aut̃. dissimilihĩtu syñ
p̃liq erat̃ phrigib et hdis ĩ mixti. Añ hũc
eꝗtatũ. falcate quadrige ⁊ cameli qͦs app̃¬
llat̃ dromadas. his ĩfidebat amabes sag¬
ictarii.gladios tenues hñtes lõgos quate
subita ut extãta altitudiẽ ꝯtĩge̾ hostẽ posset̃
Iñ alia młtitudo parei q̃zm. dextͦ cõnu erãt
p̾mi tarẽtini deiñ gallo g̾coꝵ eꝗtũ duo milia ⁊

Expanded text:
ri ferme numero, pars Cretenses pars Tralles; duo ri ferme numero, pars Cretenses pars Tralles; duo mixti Cyrtii funditores et Elymaei sagittarii. ab laevo cornu phalangitis adiuncti erant Gallograeci pedites mille et quingenti et similiter his armati duo milia Cappadocum — ab Ariarathe missi erant regi —; inde auxiliares mixti omnium genemille alii equites, regia ala levioribus tegumentis suis equorumque, alio haud dissimili habitu: Syri plerique erant Phrygibus et Lydis immixti. ante hunc equitatum falcatae quadrigae et cameli. quos appellant dromadas. his insidebant Arabes sagittarii, gladios tenuis habentes longos quaterna cubita, ut ex tanta altitudine contingere hostem possent. inde alia multitudo, par ei, quae in dextro cornu erat: primi Tarentini, deinde Gallograecorum equitum duo milia et
Abbreviated transcription (Latin):
dine lõge enĩ illi p̃stat̃ siũ robore aĩoꝵ
uncut ÷. ¶Regia aties uaria mas̾ ml¬
tis. gentib dissimilitudine armoꝵ cuxi¬
macedonũ armati fuere. qui phalagite
appelta̾ bãt᷑. n. media. acies fuit ĩ frõte
ĩ .x. ptes diuisa. ꝑtes eas int̾positis bi¬
nis elepħatis distinguebat a fronte in¬
trorsus ĩ duos. et .xxx. ordines armato¬
rũ. acies patebat. hoc et roboris ĩ reg¬
iis copiis erat. ⁊ ꝑ iñ. tũ alia spẽ tũ e¬
miuentib cm̃ int̾ armatos cle fantis
magnũ t̾rorẽ p̃bebant. In gentes ipĩ
erat. ad debat̃ spẽm frõtalia ⁊ criste ⁊t̾go
opposuit. his triamił peditũ. loricatoꝵ ca¬
thaphiactos ipĩ appellant adiũxit. addi¬
ta. his ala mille ferme equitũ. bet gemcã
uocabãt. medii crant. lecti uiri. ⁊ciꝰdẽ regi¬
onis mixtii multaꝵ gentiũ eꝗtes ꝯtinẽtes.
hiis sex sedecĩ elepbãtoꝵ ẽ oppositꝰ ĩ fubsi¬
diis. ab Eadẽ ꝑte paulũ ꝓnitu cõnu regia

Expanded text:
longe enim illi praestant — sive robore animorum vincuntur. regia acies varia magis multis gentibus, dissimilitudine armorum auxiMacedonum armati fuere, qui phalangitae appellabantur. haec media acies fuit, in fronte in decem partes divisa; partes eas interpositis binis elephantis distinguebat; a fronte introrsus in duos et triginta ordines armatorum acies patebat. hoc et roboris in regiis copiis erat, et perinde cum alia specie tum eminentibus tantum inter armatos elephantis magnum terrorem praebebat. ingentes ipsi erant; addebant speciem frontalia et cristae et tergo opposuit. his tria milia equitum loricatorum — cataphractos ipsi appellant — adiunxit. addita his ala mille ferme equitum; agema eam vocabant; Medi erant, lecti viri, et eiusdem regionis mixti multarum gentium equites. continens his grex sedecim elephantorum est oppositus in subsidiis. ab eadem parte, paulum producto cornu, regia
Abbreviated transcription (Latin):
bis omĩũ reꝵ ꝯmeatibus uelut in aduẽ¬
ctu. ex̾citꝰ p̃paratis eos excepit. ubi ĩ co¬
piam ultimã. laborẽq in obsidenda. urb̃
ꝓposuerant ibi paucos. dies statuia. huẽ¬
re ĩpedimenta. egriq ut conseꝙͣt̃. qui.
passĩ pomĩã recia castella. fessi. morbo ac
longitudinẽ uie relicti. erat receptis om̃i¬
bus in.gressi. rursus it̾ ꝑcheromẽsũ he¬
eumenis ad traiciendi. p̃patis uelut ĩ pã¬
ctacto lictore nullo phibente ab alio dela¬
tis nauib sine cum̃ultu traicẽ. Et nõ
res romanis auxit aiõs ꝯcessũ sibi tñ¬
sire cernentibus cũ ĩ asiã q̃ rẽ magni c̾¬
tamis̃ futurã crediex̾mt̃. statiua dein᷑ adhe¬
llespõtũ aliquã dui ẜuẽrunt. qr dies fo

Expanded text:
bs omnium rerum commeatibus velut in advebs omnium rerum commeatibus velut in adventum exercitus praeparatis eos excepit, ubi inopiam ultimam laboremque in obsidenda urbe proposuerant sibi. ibi paucos dies stativa habuere, impedimenta aegrique ut consequerentur, qui passim per omnia Thraciae castella, fessi morbis ac longitudine viae, relicti erant. receptis omnibus ingressi rursus iter per Chersonesum HeEumenis ad traiciendum praeparatis velut in pacata littora nullo prohibente, aliis alio delatis navibus, sine tumultu traiecere. ea vero res Romanis auxit animos, concessum sibi transire cernentibus tum in Asiam, quam rem magni certaminis futuram crediderant. stativa deinde ad Hellespontum aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
liter paterentur. cũ signa. in urbem. in.
ciriꝰ. cẽ phocenses nũq. fides socios semp
ĩ festos hostes ĩ pune deludere. ab hac uo¬
ce uelut signo a p̾tore dato ad dirripiẽ¬
dã. urbẽ passĩ discurrunt. Emiliͦ pͥ̃o re¬
si stere et reuocare dicendo captus nõ de¬
ditas dirripi urbes. set in hiis tũ ĩpatoi̾s
nõ militũ arbitrium eẽ. postqͣ. ira. et aua¬
ricia. ĩpio potentiora. erant p̃conibus et¬
ꝑ urbem. missis liberos om̃s ĩ forũ. ad.
se uenire iubet ne uiolarent᷑. et omibus
q̃ ip̃iꝰ potãtis fuerant fides ꝯstitit p̃toris̃
urbẽ agrosq et suas leges hiis restitu¬
it. Et quia iã hiep̃s aiꝑpa rebat phocee põ¬
tus ad hib̾nandũ classi. delegit pidem
fere tp̃s consuli trang̾sso einorũ marci¬
ssẽ amyonẽsũ relictã q̃ p̃sidio lisimachiã
cẽ. Id multo quã de nauali uictoria leciꝰ.
fuit. utiq postq eo uenerunt refectaq uͭ¬

Expanded text:
le paterentur. cum signa in urbem inferle paterentur. cum signa in urbem infercinus esse, Phocaeensis, numquam fidos socios, semper infestos hostis, impune eludere. ab hac voce velut signo a praetore dato ad diripiendam urbem passim discurrunt. Aemilius primo resistere et revocare dicendo captas, non deditas diripi urbes, et in iis tamen imperatoris, non militum arbitrium esse. postquam ira et avaritia imperio potentiora erant, praeconibus per urbem missis liberos omnes in forum ad se convenire iubet, ne violarentur; et in omnibus, quae ipsius potestatis fuerunt, fides constitit praetoris: urbem agrosque et suas leges iis restituit; et, quia hiems iam appetebat, Phocaeae portus ad hibernandum classi delegit. per idem fere tempus consuli, transgresso Aeniorum Marossem ad Myonnesum relictamque a praesidio Lysimachiam esse. id multo quam de navali victoria laetius fuit, utique postquam eo venerunt, refertaque ur
Abbreviated transcription (Latin):
ca sum cũ impctũ romani milites pip̃a
nate restitere oppidani ut facile appet̃. plus
in armis et uirtute q̃ in menib auxilii
ẽẽ. mactꝰ ergo ꝑiculo multũ p̃tor receptui
cani iussit uie obiciet᷑ in cauctos furen¬
tib despactioe ac rabie durcto p̃lio ñ dũ ꝗdẽ ad
quictẽ u̾si. set undiq om̃s admunienda et
e molienda q̃ ruus fracta est erant concũre¬
runt. huic opi. uitentis suꝑuenit .q. Anto¬
nius ap̃tore missus qui castigata. ꝑat̾ina¬
cia eoꝵ maiorẽ curã romanis quã illis oñ¬
deret eẽ ne in ꝑniciem urbis pugnaretũ
si absistere furore uellent his potestatem
dare ea. ꝯdictione qua priꝰ cũ liuio in fidem
uenissent se tradendi. hoc tũ audissent qnq
dieꝵ spacio ad deliberandũ sup̃to actentata
interĩ spe auxilii. ab anticho postq̃ legati
missi ab rege nichil in eo p̃sidii. cẽ retule¬
rant. cũ portas apuerunt pacti neꝗd hosti¬

Expanded text:
casum cum impetum Romani milites per ipscasum cum impetum Romani milites per ipsnate restitere oppidani, ut facile appareret plus in armis et virtute quam in moenibus auxilii esse. coactus ergo periculo militum praetor receptui cani iussit, ne obiceret incautos furentibus desperatione ac rabie. dirempto proelio, ne tum quidem adquietem versi, sed undique omnes ad munienda et obmolienda, quae ruinis strata erant, concurrerunt. huic operi intentis supervenit Q. Antonius a praetore missus, qui castigata pertinacia eorum maiorem curam Romanis quam illis ostenderet esse, ne in perniciem urbis pugnaretur; si absistere furore vellent, potestatem iis dari eadem condicione, qua prius C. Livii in fidem venissent, se tradendi. haec cum audissent, quinque dierum spatio ad deliberandum sumpto, temptata interim spe auxilii ab Antiocho, postquam legati missi ad regem nihil in eo praesidii esse retulerant, tum portas aperuerunt, pacti, ne quid hosti
Abbreviated transcription (Latin):
ueld̾ cuncũ. lam ycem. ipĩ appllant. nulle
et ducentos passus ibi lacitudo patet. iñ lin¬
gua in aliũ .m̃. passũ excurrens mediũ fe¬
re sinum uelut mota distinguit urbis co¬
ectꝰ faucib angustis duos utmñq regionẽ
u̾sus portum tutissi mos hc̃ ꝗ in meridiẽ u̾¬
git. nau syate monabre appellant. qr in gẽ¬
tem iuim nauiũ capit alt̾ ꝓpe ipm̃ lamyte¬
r est. ¶hos portus tutissimos cũ occupass
romana dassiꝰ priꝰqͣ auł schalis aut opib
menia adgrederet᷑ mictendos cenfuit p̃tor
ꝗ p̾mcipium magrãtumq aiõs cep̃tarent
postq hostinatos iudit duob simul oppu¬
gnare lociꝰ est adort̾ altã ꝑs infreꝙ̃s edisi¬
ciis erat templa deum. aliq̃tũ tenebat loci
ea priꝰ aucte amato quate̾ muros turresq
cepit deinde cũ eo multitudo occurreret ad
defendendum alteram ꝑtem quoq adm otͦ
aries etiã utrinq oxternebat mnurũ ad quoꝵ

Expanded text:
velut cuneum; Lamptera ipsi appellant. mille velut cuneum; Lamptera ipsi appellant. mille et ducentos passus ibi latitudo patet; inde lingua in altum mille passuum excurrens medium fere sinum velut nota distinguit; ubi cohaeret faucibus angustis, duos in utramque regionem versos portus tutissimos habet. qui in meridiem vergit, Naustathmon ab re appellant, quia ingentem vim navium capit; alter prope ipsum Lamptera est. hos portus tutissimos cum occupasset Romana classis, priusquam aut scalis aut operibus moenia adgrederetur, mittendos censuit praetor, qui principum magistratuumque animos temptarent. postquam obstinatos vidit, duobus simul locis oppugnare est adortus. altera pars infrequens aedificiis erat; templa deum aliquantum tenebant loci; ea prius ariete admoto quatere muros turresque coepit; dein cum eo multitudo occurreret ad defendendum, altera quoque parte admotus aries; et iam utrimque sternebantur muri. ad quorum
Abbreviated transcription (Latin):
achiam ciuĩ hostibtrudidit. post adu̾sam
naualem pungnã s etiã colophoniis obsidi¬
one accessit et sardis recepit se atq iñ ca
padociam ad an̾athem ꝗ auxilia acce sẜet
et quocũq alio pot̾at adcopias contra hend¬
as ĩ unum iam ꝯscilium ut acie dunica¬
ret ĩ tep̃tus mifit. s Regillus emilius post
iuic̃toriam naualeni ꝓfectus ephesũ dotrctis
gtit ibi naues ĩplioquassatas cũ refeti sẜ̾ .l.
emiliũ scamũ. cũ .xxx. nauib hellespõtũ ad
ex̾citum trahiciendũ misit rodias ꝑte p̃de
et speliis nauibdeconis domũ. redire iubet.
rhodii inpigre pucitere ad traiciendas copi¬
as ꝯsulis iere atq eo quoq fuc̃ti officio tũ
denũ rrodiũ rediero. Sclassis romana ab
chyo phoceam traiecit. ĩ finũ maris. ĩ cauo
poita ħ urbis est ablonga. fotua duũ miliũ
et quingentoꝵ spaciũ passuũ murꝰ ample¬
ctiter. toti deinde exutiaq ꝑte in arriorom

Expanded text:
achiam tantum hostibus tradidit post adversam achiam tantum hostibus tradidit post adversam navalem pugnam, sed etiam Colophonis obsidione abscessit et Sardis recepit se; atque inde in Cappadociam ad Ariarathen, qui auxilia accerserent, et quocumque alio poterat, ad copias contrahendas, in unum iam consilium, ut acie dimicaret, intentus misit. Regillus Aemilius post victoriam navalem profectus Ephesum, derectisgat. ibi naves in proelio quassatas cum refecisset, L. Aemilium Scaurum cum triginta navibus Hellespontum ad exercitum traiciendum misit, Rhodios parte praedae et spoliis navalibus decoratos domum redire iubet. Rhodii impigre praevertere ad traiciendas copias consulis iere; atque eo quoque functi officio, tum demum Rhodum rediere. classis Romana ab Chio Phocaeam traiecit. in posita haec urbs est, oblonga forma; duum milium et quingentorum passuum spatium murus amplectitur, coit deinde ex utraque parte in artiorem
Abbreviated transcription (Latin):
gna ãmissis quaꝵ decem tris capte ĩ potãte
hostium ueneruunt cct̾e au cese aut m̃se re¬
manoꝵ due naues fracte sunt uulnerat᷑
aliquot rhodia una capta memorabili caũ
nã cũ rostro ꝑcussisset sidoniã nauem ã¬
chora ictu. ip̃o excussa naue sua unco dẽte
uelut manu ferrea uoc̃ta alligauit alt̾ili
ꝓrã inde tumultu. incecto cũ diuellere se
ab hoste cupientes inhiberent rhodi trac¬
ctu ancolari. et ĩplicitũ remis lat̾ altm̃ de
ecti sit debilitate ea ip̃aq icta coherhat
nauis cepit hoc maxͣ inõ ad myonensũ n¬
ꝗ apo̾ne maris pulsus longinqua tueri
difidebat se posse p̾sidium ab lisisma¬
chia ne opprimeret lib ab romanis deduc¬
tum prauo ut res ipã ipãs docuit ꝯsin̾o
iussit nõ cim̃ cueĩ folum lismachiam ap̾o
impetu romaõꝵ facile erat s obsidionem
tota ieme tollerare et obsidentes qͦq ad u¬
ltimã inop iã adducere ox̃hendi tpr̃is ⁊ intĩ
spem pacis poccasionem tep̃tare nõ lism¬

Expanded text:
captae in potestatem hostium venerunt, ceterae incensae aut demersae. Romanorum duae naves fractae sunt, vulneratae aliquot; Rhodia una capta memorabili casu. nam cum rostro percussisset Sidoniam navem, ancora, ictu ipso excussa e nave sua, unco dente, velut ferrea manu iniecta, adligavit alterius proram; inde tumultu iniecto cum divellere se ab hoste cupientes inhiberent Rhodii, tractum ancorale et implicitum remis latus alterum detersit; debilitatam ea ipsa, quae icta cohaeserat, navis cepit. hoc maxime modo ad Myonnesum nus, quia possessione maris pulsus longinqua tueri diffidebat se posse, praesidium ab Lysimachia, ne opprimeretur ibi ab Romanis, deduci pravo, ut res ipsa postea docuit, consilio iussit. non enim tueri solum Lysimachiam a primo impetu Romanorum facile erat, sed obsidionem etiam tota hieme tolerare et obsidentis quoque ad ultimam inopiam adducere extrahendo tempus et interim spem pacis per occasionem temptare. nec Lysim
Abbreviated transcription (Latin):
anciochus nich ꝓmouit signa. ita ut
extremi. minꝰ mille pedites a uallo aboĩt
Consul postq detractari cͥtam̃ uidit posto̾
die in ꝯcilum. aduocauit. ꝗd sibi facie¬
dũ ec̃t si antiochꝰ pugnandi copia nõ
facct᷑. iustare hieniẽ aut subpellibus
undiq est. duceret ex templo ut uterct᷑ ando¬
re militũq qui tanq nõ pugnandũ cũ
tot milib hostiũ sed parnũs pecorũ tru¬
cidandus eẽt. ꝑ fossas ꝑ uallũ ca stͣ inua¬
dere ꝑati erant si ĩ p̃liũ. hostis nõ exiret.
denicius tñ cũ ad explorandũ iter et qua
qͣ oĩa certa. retulit postero die ꝓpius castin
admoueri. placuit. t̾cio signa ĩ mediũ cãpi
plata. ⁊ instrui acies cepta ẽ ¶Nec fintiochꝰ
ultꝰ egiasandũ intꝰ ne et suoꝵ aiõs mi riu¬
eret detractando c̾tam̃ et hostiũ spẽ auge¬
ret. et ip̃e copias eduxit. tãtũ. prog̾ssus a
castiis ut dunicaturꝰ apperet. Romana a¬

Expanded text:
Antiochus nihil promovit signa, ita ut Antiochus nihil promovit signa, ita ut extremi minus mille pedes a vallo abessent. consul postquam detractari certamen vidit, postero die in consilium advocavit, quid sibi faciendum esset, si Antiochus pugnandi copiam non faceret? instare hiemem; aut sub pellibus undique est, duceret extemplo et uteretur ardore militum, qui, tamquam non pugnandum cum tot milibus hostium, sed par numerus pecorum trucidandus esset, per fossas, per vallum castra invadere parati erant, si in proelium hostis non exiret. Cn. Domitius ad explorandum iter, et qua quam omnia certa rettulit, postero die propius admoveri castra placuit; tertio signa in medium campi prolata et instrui acies coepta est. nec Antiochus ultra tergiversandum ratus, ne et suorum animos minueret detractando certamen et hostium spem augeret, et ipse copias eduxit, tantum progressus a castris, ut dimicaturum appareret. Romana a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯpositas. deiñ. cũ longiꝰ c̾tam̃ fieret ro¬
manoꝵ exꝓpinquo castris facile subfidio
crescct᷑ nũs regii fessi iã. et ples nõ susti¬
nentes recipe se conati. cica ripã. ãnis priꝰ¬
quã. flum̃ ĩgredirẽt᷑. ab instantib t̃go a¬
liquot int̾fecti. sũt biduũ. deinde silen.¬
tium. fuit neutris trãsgredientibus ãnẽ.
t̾cio post die romani simul. om̃s tr̃asgͦssi
sunt. et duomilia fere et quĩgẽtos passuꝰ
ab hoste posuerut castram̃tatibus / et in¬
uniendo occupatis cria milia delecta eꝗtũ
pedicũq regioꝵ magno t̾rore ac tumultu
aduenere. aliquãto pauciores/ ꝗ ĩ stactioe
castroꝵ milite aduocato et p̾mo cquũ pꝰ¬
liũ. sustinuere. et crestente c̾tamine pe¬
pulerut. hostes centũ exhiis occisis. cc̃tũ
ferme captis. ꝑ quatriduũ ĩ fequens
ĩstructe utr̃q acies ꝓ uallo stetere. Quĩ¬
to die romani processere ĩ mediũ cãpi.

Expanded text:
incompositos; dein, cum longius certamen fieret, Roincompositos; dein, cum longius certamen fieret, Romanorum ex propinquis castris facili subsidio cresceret numerus, regii fessi iam et pluris non sustinentes recipere se conati circa ripam amnis, priusquam flumen ingrederentur, ab instantibus tergo aliquot interfecti sunt. biduum deinde silentium fuit neutris transgredientibus amnem; tertio post die Romani simul omnes transgressi sunt et duo milia fere et quingentos passus ab hoste posuerunt castra. metantibus et muniendo occupatis tria milia delecta equitum peditumque regiorum magno terrore ac tumultu advenere; aliquanto pauciores in statione castrorum milite avocato, et primo aequum proelium sustinuerunt, et crescente certamine pepulerunt hostis centum ex iis occisis, centum ferme captis. per quadriduum insequens instructae utrimque acies pro vallo stetere; quinto die Romani processere in medium campi;
Abbreviated transcription (Latin):
plus .xii. milia. equitũ. aiõs int̾dum. ad
spẽ certaminis faciebat. Motus cñ
antiochꝰ. tanti. aucte̾ uiri. in quo ad ĩce¬
rtos belli eũtis omĩs fortuna. potuerat.
subsidia. rocepisse transg̾ssũ phugiũ ãnẽ
cucaq magnesiam. q̃ ad sipyllũ. e̾ posuit
castra. et ne distrahere tẽpus uellet mu¬
ium̃nta romani. cep̃tarent fossã .ui. cubi¬
ta alt̾a xii. latã. cũ duxisset extra duplex
ualle fosse circundedit᷑. Int̾iore labro ni¬
urum. cũ turrib crebi̾s obiecit uñ facile
arcen trãsicu. fosse hostis posset. ¶co̾sul
itinerib quĩto die ad hircanũ. cãpũ.
descendit. Iñ cũ ꝓfectũ audisset sccut ꝰ ue
hõste posuit castra.. Eo nulle ferme eꝗ¬
tes maxiã ꝑs gallo groci erant et dache
quidẽ aliaꝵ q gentiũ sagitarii eꝯtes in¬
t̃mixti tu mulcuo fe ãni traiocto ĩ stactõ¬
nes inpetũ. fecerut. p̃mo turbauerũt

Expanded text:
plus duodecim milia equitum animos interdum ad plus duodecim milia equitum animos interdum ad spem certaminis faciebant, motus tamen Antiochus tanti auctoritate viri, in quo ad incertos belli eventus omnis fortunae posuerat subsidia, recepit se et transgressus Phrygium amnem circa Magnesiam, quae ad Sipylum est, posuit castra; et ne, si extrahere tempus vellet, munimenta Romani temptarent, fossam sex cubita altam, duodecim latam cum duxisset, extra duplex vallum fossae circumdedit, interiore labro murum cum turribus crebris obiecit, unde facile arceri transitu fossae hostis posset. consul itineribus quinto die ad Hyrcanum campum descendihoste, posuit castra. eo mille ferme equites—maxima pars Gallograeci erant, et Dahae quidam aliarumque gentium sagittarii equites intermixti — tumultuose amni traiecto in stationes impetum fecerunt. primo turbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dein uet̾tis cũ aliquot deiñ. diebus suꝑa¬
re uẽto ĩ ꝓmũtoriũ. nõ potuisse. et ĩ t̾rã
eg̾ssus ne decent principiis rerũ. ꝗa y¬
ximũ fluẽ ĩ castra romana. cũ ꝑua in
anu. contendit. ex castris ꝑgamũ. rem¬
issus ad ꝯmeatͦ expediendos cradito fru¬
mente quibus uisẜ̾at censũ in eadẽ stati¬
ua. redit. In p̾liũ dieꝵ p̃paratis cibauĩs ꝯ¬
silium. eiat ire. ad hostem priꝰ quã hiem¬
ps̃ opprimeret. regia castra circa. tyaridã
erãt. ubi. cũ audiss antiochꝰ .p̃. scipionẽ e¬
grũ cleã. delatũ legatos qui filiũ. ad cũ
reducerent misit: nõ aĩo solũ patrio gr¬
atum. munꝰ set corpori. qͦ salubre gaudi¬
ũ fuit. status. q candẽ ꝯplexus filiĩ. renũ¬
ciare inquit gnãs regi meage᷑ referregra.¬
ciam aliã nũc. nõ posse quã ut suadeã. añ
ĩ aciẽ. descendit q̃ ut castra. redisse au¬
dire audierit. quãquã. lx milia peditũ

Expanded text:
 aliquot diebus superare Lecton promunturium non potuisset, in terram egressus, ne deesset principiis rerum, qua proximum fuit, in castra Romana cum parva manu contendit. ex castris Pergamum remissus ad commeatus expediendos, tradito frumento quibus iusserat consul, in eadem stativa rediit. inde plurium dierum praeparatis cibariis consilium erat ire ad hostem, priusquam hiems opprimeret. regia castra circa Thyatiram erant. ubi cum audisset Antiochus P. Scipionem aegrum Elaeam delatum, legatos, qui filium ad eum reducerent, misit. non animo solum patrio gratum munus, sed corpori quoque salubre gaudium fuit; satiatusque tandem complexu filii “renuntiate” inquit “gratias regi me agere, referre aliam gratiam nunc non posse, quam ut suadeam, ne ante in aciem descendat, quam in castra me redisse audierit.” quamquam sexaginta milia peditum,
Abbreviated transcription (Latin):
nibus positis in urbẽ artẽq cũ ascendi¬
ss sacrificauit min̾ue p̃sidii arcis et yli¬
ensib ĩ nouũ rerũ u̾boꝵq honorẽ abse
oriundos romaõs p̾ferentibus ⁊ rõanis
letis origine sua iñ ꝓfecti sextis castris
ad caput cayci annis ꝑuenerunt. Eo os̃¬

Expanded text:
rbem arcemque cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus et Romanis laetis origine sua. inde profecti sextis castris ad caput Caici amnis pervenerunt. eo