comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
ferions ⁊ dirions seur qͣrante liuires de paine de par̃ ⁊ en
baillerot baillierent bons pleges lune partie ⁊ lantre. se¬
quels pleges sont ci desus desonz noumez. cest a sauoir
Raoul de pierelee Giniuaume la chieure bourgͥ de pont
pour le mestre sa prieuse les freres ⁊ les sereurs de la me¬
son dieu de pont deuant dite. ⁊ Raoul de Waillaincourt¬
⁊ mondre de deuincourt pour labbe ⁊ le couuent du ual nostre
dame. Et Nous par le consei de bomegent pour la pes fere des
parties auons dit nostre dit entele maniere que li deuant dis
albes ⁊ li couuenz seront quites a touz iours du hauage ⁊
bufetage de pont̃/ Et deus masures que li deuant dis albei la
couuenz du ual nostre dame auoient a champaignes auoeqͥs
toutes teles redeuances ⁊ rentes ⁊ auoeq̃s toute tele segnon¬
rie que il auoient ⁊ pooient auoir en ces deuant dites masur
seront tenues a touz iours du deuant dit mestre ⁊ de ladeuã

Expanded text:
ferions et dirions seur quarante livres de paine de Paris , et ferions et dirions seur quarante livres de paine de Paris , et en baillierent bons pleges lune partie et lautre . Lesquels pleges sont ci desouz nommez , cest a savoir Raoul de Pierrelée , Guilliaume la Chievre bourgeois de Pontoise pour le mestre la prieuse les freres et les sereurs de la Meson Dieu de Pontoise devant dite , et Raoul de Waillaincourt et Mondre de Denincourt pour labbé et le couvent du Val Nostre Dame . Et nous par le consel de bonne gent pour la pes fere des parties , avons dit nostre dit en tele maniere que li devant dis abbes et li covenz seront quites a touz jours du havage et du bufetage de Pontoise ; et deus masures que li devant dit abbes et li convenz du Val Nostre Dame avoient a Champagnes avecques toutes teles redevances et rentes et avecques toute tele segnourie que il avoient et pooient avoir en ces devant dites masures seront tenues a touz jours . . . de la devant
Abbreviated transcription (French):
deuant nous establi endroit gĩart de chanuri eccuuer ⁊
damoise . Iehane sa feme de heroniulle. Gmait de heroniulle
esciuiier ⁊ damoisele marie sa feme iadis filles me sire hen¬
ri de heromulle cheualier regnurent eus de leur bone uo¬
lente ⁊de leur assentement auoir uendu.⁊en non deuente¬

Expanded text:
t de Chauvri escuier et damoisele Jehane sa femme de Herouville , Guiart de Herouville escuier et damosele Marie sa feme jadis filles mesire Henri de Herouville chevalier , recognurent eus de leur bone volenté et de leur assentement avoir vendu . . . au me
Abbreviated transcription (Latin):
uusto uiꝙ ad ualorẽ tͥ rnta uouẽ libr̃ ⁊ duodecĩ solidos paris
auni ⁊ ꝑpetui redditꝰ q̃ restant de sũma centũ bibẽ ꝑisiens
diis redditꝰ qͣs oͥ licebat posse acqͥrere in t̾ra feodisretro¬
feodisat censiiuis nr̃is ꝑ indite recordationis patentes lital
a felicis recordatõis rege phõ genitore nr̃o Et sic tam¬
qͥete sine coactione aliqͣ uendendi uł extͣ manũ suã ꝑo¬

Expanded text:
usque ad valorem triginta novem librarum et duodecim solidorum paris. annui et perpetui redditus, que restant de summa centum librarum par. annui redditus quas sibi licebat posse acquirere per inclite re acquirere per inclite recordationis patentes litteras a felicis recordationis Rege Pho. genitori nopossidere, sine coactione aliqua vendendi, vel extra manum suam po
Abbreviated transcription (Latin):
bant decem soł parisieñ annui census ꝑcipiendi suꝑ domo
odardi dc̃i le iongleur ⁊ sarre eiꝰ uxoris apud bellum montẽ
sita post portam dcãm de burgo de foris iuxta domũ petri dc̃i
boudin Ita uidelicet ꝙ post decessum dc̃õꝵ odardi ⁊ sarre deã
dom̃ reu̾tetur ꝯpleno iure ad hñtes cam adc̃t a dcĩs Iohãne¬

Expanded text:
 decem solidos annui census percipiendi super domum Odardi dicti le Jonglur et Sarre ejus uxoris apud Bellummontem sita post portam dictam de Burgo de foris, juxta domum Petri dicti Boudin, ita videlicet quod post decessum dictorum Odardi et Sarre dicta domus revertetur de pleno jure ad habentes causa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor soł. par̃ annui census ꝑcipiendi suꝑ qͣdã pecia terre
arabilis qͣm tenet ysabellis la papromie de lusarchiis Item
quadam domo apud bellũ montem sita iuxta domũ odardi
le iongleur ex una ꝑte ⁊ iuxta muros uille belli montis ex
altera quam tenet petuis bondin ⁊ margareta eius uxori
margaretam contingit dc̃a domus ex successione pai̾na. Itẽ asse¬

Expanded text:
tuor solidos par . annui census super quadam pecia terre arabilis quam tenet Ysabellis la Papronne de Lusarchiis . Item quadam domo apud Bellummontem sita juxta domum Odardi le Jonglur ex una parte et juxta muros ville Bellimontis ex altera , quam tenent Petrus Boudin et Margareta ejus uxor , quam Margaretam contingit dicta domus ex successione paterna . Item asse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipient ⁊ hebunt. Ad hanc uͦ donatõm ⁊ quitatõm firmit
⁊ fidelit̾ imꝑpetuũ tenendã Ego ausondꝰ corporalr̾ fidẽ d
⁊ ip̃ius me garantizatorẽ constitui fcũrꝰ eam teneri ab eccdli
p̾dcã lib̾e quiete ⁊ pacifice siquis contrauenire attempta¬
uerit. Iohannes etiam pͥmogenit᷑ meus miles ⁊ cet̾ĩ lib
mei uidelicet thomas ⁊ theobaldꝰ p̾dcãm elemosinã ⁊ qui¬
tatõnem laudauerunt concesserunt᷑ ⁊ ratam habuerunt

Expanded text:
 donationem et quitationem firmiter et fideliter in perpetuum tenendam Ego Ansoudus corporaliter fidem dedi et ipsius me garantizatorem constitui, facturus tam teneri ab ecclesia predicta libere quiete et pacifice si quis contra venire attemptaverit. Johannes etiam primogenitus meus miles, et ceteri liberi mei, videlicet Thomas et Theobaldus, predictam elemosinam et quitationem laudaverunt, concesserunt et ratam habuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ui occłie uallis pro salute animee mee liber ⁊ quittus
remanebit. Census autẽ qui ꝓ terra .ui. arpennoꝵ michi
redditur annuatim in festo scĩ remigii mͥ ꝑsoluetur. Q
ut ratum ⁊ firmũ teneatur p̾sentem cartam conscribi ⁊
sigialli mei imp̾ssione has conuentõnes firmas ⁊ ratas
habens feci corroborari. actũ anno ab incarnatõne dni¬

Expanded text:
vi, ecclesiæ Vallis pro salute animæ meæ liber et quittus remanebit . Census autem qui pro terra sex arpennorum mihi redditur annuatim in festo Sancti Remigii , mihi persolvetur . Quod ut ratum et firmum teneatur præsentem cartam conscribi et sigilli mei impressione has conventiones firmas et ratas habens , feci corroborari . Acto anno ab incarnatione D
Abbreviated transcription (Latin):
Notum sit omnib tam futuris qmͣ p̾sentib ꝙ ego mat
comes bellimont̃ dedi ⁊ concessi garmo de campaniis p̃po¬
sito meo ⁊ ħedib suis domũ suam in qͣ manet ⁊ aream
granchie mee cum ip̃a granchia liberam ⁊ ĩ munem s
omni seruicio ⁊ corueia ⁊ ab omni exactõne ꝓ recompen¬
satõne ⁊ cũ cambio domus sue qm ad opꝰ meum retimu
excepto ꝙ dabit mͥ singuł annis luciũ unũ de quinq.
solid̾ in die dinca de quintatia. Qd̾ ut ratũ ⁊ ĩ ꝯcussum
ꝑmaneat p̾sentem cartam sigilli mei minimne roboraui actũ
Ego iohennes comes belli mont. Omĩb p̾sentes lutas insi¬
tiris iehotu facio ꝙ ego dedi ⁊ concessi petro de cmmpames
cerientimeo in feodũ. ⁊ h̾edib suis maioriam meam de cam¬
panus ⁊ omnia ura ip̃ius maiorie imꝑꝑetuũ posudenda :ss
utratũ ⁊ inconcussimi ꝑmaneat p̾sentem cartam siguleme
feri animimine roborari. Actum anno grẽ. Milłimo. ducentiõ

Expanded text:
Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod Matheus comes Bellimontis dedi et concessi Garino de Campaniis preposito meo et heredibus suis , domum suam in quam manet et aream granchie mee , cum ipsa granchia , liberam et immunem ab omni servicio et corveia et ab omni exactione , per recompensationem et cum cambio domus sue , quam ad opus meum retinui , excepto quod dabit in singulis annis lucium unum de quinque solidis in die dominica de Quintatia . Quod ut ratum et inconcussum permaneat , presentem cartam sigilli mei munimine roboravi . Actum Ego Johannes comes Bellimontis . — Omnibus presentes litteras inspecturis Notum facio quod ego dedi et concessi Petro de Campaniis servienti meo in feodum et heredibus suis maioriam meam de Campaniis et omnia jura ipsius maiorie in perpetuum possidenda . Quod ut ratum et inconcussum permaneat , presentem cartam sigilli mei feci munimine robo
Abbreviated transcription (French):
cinc liures de pãr leur quites dont il se tindrent bien ⁊ loiaum̃t
pour poiez en pecime nomibree recene deus ⁊ de leur ꝯmandem̃t¬
si ꝯme il reconnurent par deuant nous la moitie dune meson
qui eit apelee ⁊a grant meson du bouie de biaumont assise
deuant les estaus an pain. La quele moitie fu iadis mesire
heni de herouille cheualier. pere des deuant dites damoise¬
les ⁊ leur estoit uenus du descendement du deuant ditr
heni lemii pere monuant iadis du fre ieham diuarofroud
mesciuier ⁊ dimioisele ysabei sa feme. le quel fie lideuaent dis

Expanded text:
oiaument pour poiez en pecune nombree , receue deus et de leur commandement par devant nous , la moitié dune meson qui est apelee la Grant Meson du Bourc de Beaumont laqueurc de Beaumont laquele moitié fu jadis mesire Henri de Herouville chevalier , pere des devant dites damoiseles , et leur estoit venue du descendement du devant dit Henri leur pere ; mouvant jadis du fie Jehan du Val Raoul escuier et damoisele Ysabel sa
Abbreviated transcription (Latin):
possit inposterum usq ad centum libras annui redditus iusto
titutulo emptõius seu donatõnis aut alio quocumq iusto
modo acquire. ⁊ sic tam huiꝰmõi acquirenda qmͣ etiam ea quie
iam in terra feodis ac retrofeodis nr̃is p̾dc̃is iusto mͦ ⁊ licito
acquisiuit ⁊ pacifice possedit imꝑꝑetuum tenere ac pacifice
possidere ꝙ ea extra manũ suam ponere non cogatur. Retentu
nobis ⁊ nr̃is successorib in p̾dc̃is omnib. iurib. isticiis. ⁊ rede¬
bentiis m̃ĩs. ⁊ etiam saluo iure in omnib alieno. Preterea
placet nobis ⁊ uolumus qnͣtum in nobis est ut in dc̃a domo
dei non plures sorores uelate existant qmͣ tredecim aut adpl
qͣtordecim. que ibidem deo ⁊ pauꝑib famulent᷑. ⁊ de bontet
ipiis domus sicut bonũ fu̾it sustentent᷑. Qdꝰ ut ratũi stable
ꝑmaneat infuturũ p̾sentib lut̾is nr̃m fecius apponi sigillũ.

Expanded text:
s justo titulo emptionis seu donationis aut alio quocunque justo modo acquirere. Et sic tam hujusmodi acquirenda quam etiam ea que jam in terra feodis et retrofeodis nostris predictis justo modo et licito acquisivit et pacifice possedit, imperpetuum tenere ac pacifice possidere que ea extra manum suam ponere non cogatur. Retentis nobis et nostris successoribus in predictis omnibus juribus, justiciis et redebentiis nostris et etiam salvo jure in omnibus alieno. Preterea placet nobis et volumus quantum in nobis est ut in dicta Domo Dei non plures sorores velate existant quam tresdecim aut ad plus quatuordecim que ibidem Deo et pauperibus famulentur et de bonis ipsius Domus sicut bonum fuerit sustententur. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi
Abbreviated transcription (French):
sequeur leror auons otroie ⁊ baillie an mestre au freres ⁊ au
sereuro de la meson dieu de pontoise une meson air eadiseu
oudart le iougleur de bianmont pour .xii.d̃. par de cers gen¬
dam chascm an au ꝯmandement nostre segnemr leuor oils
tonisams. La quele mefon li estoit escheue ꝑ son drort e pie
ce que li dis oudars estoit nes hors de mariage la quele meso
eitoit temie de la meson dieu desus dite a cens. En tesmoing
de la quele chose nous auons ces letres seelees du seel dela
baillie de senliz Sanf le droit nostre segneur le eoi ⁊ lauti
Ce fu fet Enlan de grace .m.cc.lxxix. u mois de decembre
Nos autem traditõnem ⁊ concessionem hiuimõi ratat ⁊gͥta
habentes columꝰ ⁊ concedimꝰ ut domus dei p̃dc̃a ipãm donuĩ
u̾tdem est teneat possideat ꝑꝑetuo pacifice ⁊ quiete. In euiut
rei testimoniũ p̃sencib lut̾is nr̃m fecimꝰ apponi sigillum acłꝰ

Expanded text:
ié au mestre , au freres et au sereurs de la Meson Dieu de Pontoise une meson qui jadis fu Oudart le Jongleur de Biaumont pour xii d . par . de cens rendanz chascun an au commandement nostre Segneur le Roi à la Toussains . Laquele meson li estoit escheue par son droit pour ce que le dit Oudars estoit nés hors de mariage . Laquele meson estoit tenue de la Meson Dieu desus dite à cens . En tesmoing de laquele chose nous avons ces lettres seelées du seel de la baillie de Senliz sauf le droit nostre segneur le Roi et l'autrui . Ce fu fet en l'an de grace M . CC . LXXIX u mois de decembre . Nos autem traditionem et concessionem hujusmodi ratas et gratas habentes , volumus et concedimus ut Domus Dei predicta ipsam domum ut dictum est teneat et possideat perpetue pacifice et quiete . In cujus rei testimonium presentibus litteris nostrum fecimus apponi
Abbreviated transcription (Latin):
consensu ⁊ uoluntate. ⁊ ad requisitonem excellentissimi dñi nr̃i
Ludonici dei grã francoꝵ regis illustris damꝰ ⁊ concedimꝰ ĩ pu
⁊ ꝑpetuam elemosinam domui dei pontisarẽn ⁊ fr̃ib ac paupe¬
rib ibidem degentib qmdam bnfetariã qm h̾ebamꝰ apud põ¬
tisaramr ꝯ omnib iurib ꝑtinentib ad eamdem tenendam ⁊

Expanded text:
assensu et voluntate et ad requisitionem Excellentissimi Domini nostri Ludovici Dei gratia Francie regis illustris, damus et concedimus in puram et perpetuam eleemosinam Domui Dei Pontisarensis et fratibus ac pauperibus ibidem degentibus quandam bufetariam quam habebamus apud Pontisaram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauperib in eadẽ degentib concessimꝰ ut de om̃ib reb in eoꝵ
Usus ꝓpͥos conu̾tendis in ꝓpriis pedagiis nr̃is per totam t̾ram no¬
stram. tam ꝑ aquam qm per terram quitti sint imꝑpetuũ et
immunes ab om̃i pedagio. theloneo. passagio. pontagio. rots¬
gio. uł alia costuma qͣcumq. Qd̾ ut ratũ ⁊ stabile ꝑmaneat
infuturũ: p̾sentes lit̾as sigilli nr̃i fecimꝰ imp̾ssione muniri

Expanded text:
 degentibus in eadem, concessimus ut de omnibus rebus in eorum usus proprios convertendis, in propriis pedagiis nostris per totam terram nostram, tam per aquam quam per terram, quitti sint in perpetuum et immunes ab omni pedagio, theloneo, passagio, pontagio, cotagio vel alia costumia quacumque. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum presentes litteras sig
Abbreviated transcription (Latin):
udonicus Dei gr̃a Francoꝵ rex balliuo siluanecteñ sałm. Intel¬
leximꝰ ꝙ tu non ꝑmittis domũ dei pontisarꝰ ex̾ce̾ minorẽ iusti¬
ciam in uilla de campaniis que mortẽ uł mutilatõnẽ nõ exigit
super residentes in feodis dc̃e Uille in quib iusticiã habebamus
p eo ꝙ retinuimꝰ nob̃ feoda ⁊ feodoꝵ hõmagia qnͣdo ꝯcessimꝰ
eidem domui iusticiam p̾dcãm ⁊ cet̾a que ħt in dc̃a u̾ilia ex cõ
oessione nr̃a.⁊ qm̃ p̾dc̃a iusticia qmͣ habebamꝰ ñ tenebat᷑ a nob̃
in feodũ: non uidetur nobis esse retenta: tibi mandamꝰ qͣtinꝰ
nõ impedias aut impediri ꝑmittas domũ dei p̾dc̃am suꝑ im¬
nobiles in dc̃is feodis residentes p̾missam iusticiam exercere.
sicut in aliis homi̾b eiusdem uille nisi de ip̃is age̾tur actũ
u̾none. Sabb̾o aute magdalenã. Anno dñi. Milłimo. ccͦ. Sexa¬

Expanded text:
udovicus Dei gracia Francorum Rex . Baillivo Silvanectensi salutem . Intelliximus quod tu non permittis Domum Dei Pontisarensem exercere minorem justiciam in villa de Campaniis que mortem vel mutilacionem non exigit , super residentes de feodis dicte ville in quibus justiciam habebamus , per eo quod retinuimus nobis feoda et feodorum homagia quando concessimus eidem Domui justiciam predictam et cetera quostra , et quum predicta justicia quam habebamus non tenebatur a nobis in feodum , non videtur nobis esse retenta , tibi mandamus quatinus non impedias aut impediri permittas Domum Dei predictam super ignobiles in dictis feodis residentes premissam justiciam exercere , sicut in aliis heredibus ejusdem ville , nisi de ipsi feodis ageretur . Actum Vernoni sabbato ante Magdalenam Anno Domini Mo CC sexa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtephano de bouconiuler seruienti nr̃o ⁊ h̾edib sius de uxor
sua desponsata ꝓpt̃ suũ fidele seruitiũ dedimus ⁊ ꝯcessimus
prata nr̃a que sẽ sub domo nr̃a apd̾ pontis tenenda ⁊ hñda
iꝑꝑetuũ sicut ea tenebamꝰ salua institia nr̃a. Ita ꝙ ĩ dẽĩs
pͣtit non potest fac̾e̾ uillam. sed in eis potest facere doniuni
ad herbergagium suum ⁊ de dcĩs pͣtis reddet p̾dictꝰ ꝯtepħs

Expanded text:
iler servienti nostro et heredibus suis de uxore sua desponsata propter suum fidele servitium dedimus et concessimus prata nostra que sunt sub domo nostra apud Pontisaram tenenda et habenda in perpetuum sicut ea tenebamus, salva justicia nostra, ita quod in dictis pratis non potest facere villam, sed in eis potest facere domum ad hebergagium suum, et de dictis pratis reddet predictus Steph
Abbreviated transcription (Latin):
due trnitano ameni. Lutonicus dei gra frandoru eee. xhouunt
Unuisi p̾sentes ꝑit᷑ ⁊ suturi. ꝙ cum ad illiis sũmi regis honorẽ
qui pronobis m trs pauꝑ sieri uoluit ut eiꝰ mopia ditaremur
toniũ dei ⁊ panꝑm hospitał bi nicholai ureta pontẽ pontosare
sitam tenuem i reddĩb ⁊ in edificuis ꝑauperẽ ⁊ exilene noue
as ꝯmodiis conficus duatantes ampliorẽ numerũ ꝑ sonaꝵ reglarit᷑¬
uiuentium. ad diuini cultꝰ ⁊ pauꝑm infirmoꝵ obseqiuiũ institu
disposuerimus in eatem. Ut in ip̃a xp̃c dominꝰ ni menbris suis

Expanded text:
 Amen. LUDOVICUS Dei gratiâ Francorum Rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod cum ad illius summi Regis honorem qui pro nobis in terris pauper fieri voluit, ut ejus inopia ditaremur, Domum Dei et pauperum hospitalis Beati Nicholai juxta pontem Pontisare sitam, tenuem in redditibus et in edificiis pauperem et exilem, novis ac commodis edificiis dilatantes, ampliorem numerum personarum regularitviventium ad divini cultus et pauperum infirmorum obsequium institui disposuerimus in eadem, ut in ipsa Christus Dominus in membris suis
Abbreviated transcription (French):
nus so cͥem de lo ⁊ el dien de poutoise pͥrant por
hauage de chascine chairetee de buche qͥ estoit a menee pͥ uendre
dehors ou muchie de pontoyse une buche. Et pͥ ce q̃ nꝰ adonq̃s ne estions
en Aucune chose c̾tanz ne enformes dudroit q̃ ceus dudit estel duien
auoient en ce Nons eussions en ce gite nr̃e mani ⁊ ce q̃ ledit edun ten

Expanded text:
por havage , de chascune charretee de buche qui estoit amenée por vendre dehors , au marchié de Pontoise , une buche , et porce que nous adonques ne estions en aucune chose certainz ne enformés du droit que ceus dudit Ostel Dieu avoient en ce , nous eussions en ce geté nostre main , et ce que ledit prieur
Abbreviated transcription (French):
sis sur le dit bouel ⁊ es lyus dentour tieus ꝯme nõs ses ya¬
nons ⁊ tont ceu qͥ aꝑtient ⁊ ꝓuet aꝑtenir en ices deus
den ⁊ maillie en la maitiere ⁊ cu la forme q̃ nõs les temõs
bien ⁊ enpes/ desore en auant sanz debat de nons ⁊ de nos
uccesseurs. les qͥeus deus deu̾ ⁊ maille defon de t̾te nons
auons leissiez ⁊ octͣiez a la dite meson dieu si ꝯme il est de¬
is den̾ de chief̾ ceus qͥ nons ont este donne ⁊ occͣie de ꝯmi

Expanded text:
sis sur ledit bouel et es lyus dentour , tiens comme nous les y asis sur ledit bouel et es lyus dentour , tiens comme nous les y avions et tout ceu qui appartient et puet apartenir en ices deus deniers et maille en la maniere et en la forme que nous les tenions bien et en pes , desore enavant sanz debat de nous et de nos successeurs , lesquieu deus deniers et maille de fonz de terre nous avons lessiez et ottraiez a ladite Meson Dieu en recompetrais deniers de ch
Abbreviated transcription (French):
conz cens qͥ ces letres u̾iont ⁊ orront. bincent de laruese ence
tens mere de la q̃mune de pontoyse toes ꝯpaignõs pers cide souz
nõme salnt. Nons fesons assauoir q̃ ꝑdeuant nons uindrẽt
autier dit Icconcelier de poncoyse ⁊ inarie sa fame ⁊ recon¬
nirent q̃ il auoient pris du mestre de sa pͥcuse des freres
nt apontoyse en larue de lachaidnuerie tenant a la masure
qͥfu guilse le feure dunc ꝑt ⁊ a la meson des diz gaucier et
marie daucͤ part. Siꝯme elle se ꝯporce en louc ⁊ en le de la
dice rue iuiq̃s el marche as pourciaus .A. uint ⁊ cint sol

Expanded text:
ces presentes lettres verront et orront Vincent de la Ruele en ce tens mere de la commune de Pontoyse et ses compagnons pers cidesouz nommez salut . Nous fesons assavoir que pardevant nous vindrent Gautier dit le Coutelier de Pontoyse et Marie sa fame , et reconnurent que il avoient pris du mestre , de la prieuse , des freres ant a Pontoyse en la rue de la Charronerie tenant a la masure qui fu Guillaume le Fevre dune part et a la meson desdiz Gautier et Marie de lautre si comme elle se comporte en lonc et en lé de la dite rue jusques el marché as pourciaus , a vint et cinc souls
Abbreviated transcription (Latin):
fica iux ͣ scm̃i lupũ que. quondam fuit deffꝰ dc̃i couyne contig᷑ ex una
ꝑte chemino fultꝰ scm̃ lupũ et ex alia ꝑte dc̃o chablin et dõ couine
in censiua fundo et diu̾o ñĩ pͥorat sci pet̾ p̾dc̃i on̾ata in duodecun denat̾ pãr
capitał census debitis anuatim pͥon dẽi loci iuoctab̾ bĩ dyoñ et suꝑ
solucõe p̾dtoꝵ duodecim denar̃ par̃ ac diundii modii uini annui reddicus
ꝑcipiendi. arnuatan al cod pͥore tprẽ uindenmnaꝵ suꝑ qͣdem diuo seu uasirra

Expanded text:
sita juxta Sanctum Lupum que quondam fuit defuncti dicti Touyne ? contigua ex una parte chemino subtus Sanctum Lupum et ex alia parte dicto Chablin et dicto Touyne ? in censiva , fundo et dominio nostri prioratus , onerata in duodecim denariis par . capitalis census debitis annuatim priori dicti loci in octabis Beati Dionysii . . . et de solutione duodecim denar . par . ex dimidii modii vini annui redditu percipendor . a dicto priore tempore vindemiarum super quadam domo seu masura
Abbreviated transcription (French):
Eu tele maniere q̃ se il estoit troue q̃ la dice masure deust
tonze deniers de cens a liglise de sanit macdon de poncorse
nas ꝑsones de la dide iglise ou a lun de culs q̃ les diz gantie
tenus acos donze den de cens rendre ⁊ poier chascun an aut̾me¬
an aꝯpli. dis lib parꝰ de amendem̃t ⁊ de Auam deffant ia uoit
de la mendem̃t desus dit ap̾s lan aꝯpli les diz gaut̾ ⁊ marie
sa fame obligeut pour le deffant parfere ⁊ aemplir touz leurs

Expanded text:
en tele maniere que se il estoit trouvé que ladite masure deust douze deniers de cens a liglise de Saint Maclou de Pontoyse ou as persones de ladite iglise ou a lun de euls que les diz Gautier tenuz a ces douze deniers rendre et poier chacun an an acompli dis lib . parisis de amendement et se aucun deffaut i avoit de lamendement desus dit apres lan acompli lesdiz Gautier et Marie obligent pour le deffaut parfere et aemplir touz leurs
Abbreviated transcription (French):
q̃ genal renũciation ne uant pas. En tesmonig de ce nons
auons ces pͥsent lectres seellees du seel de la dite q̃muue de põ¬
toyse as causes.p̾senz gautiet de lille ⁊ guillẽ filelin pers lan
degͣce.mil. deus ceus. qͣtre binz ⁊ seze. el mois de Iinigͥ.¬
poissi esciuer fiulz feu monseigũ gace de poissi iadis chr salut

Expanded text:
 . En tesmoing de laquele chose avons ces presentes lettres seelées du seel de la commune de Pontoyse as causes , presenz Gautier de Lille et Guillaume Filelin pers , lan de grace mil deus cens quatre vinz et seze el mois de juig .Poissi escuier fuilz feu Monseingneur Gace de Poissi jadis chevalier , salut .
Abbreviated transcription (Latin):
dcũs de ponte capellanis incapena ulgalit̾ mĩcu¬
put ic apella regis apd̾ pontisaram in tasteno regis Sa¬
luteui in dño. Nou̾itis ꝙ nos pensata ucilitate ip̃uis
Capelle sex deuarꝰ par̾ꝰ nr̃i capitats eensus sumdit̾re
cuiusdam domꝰ ⁊ curie eiꝰdom domus retro ⁊ portus eid
Curie usq m. aquam liberorũ Ioħis dc̃ oiearii. que donuis¬
latu uic̃o deponte int̾ domũ quãdam qͦid̾ def᷑ petri dicti

Expanded text:
dictus de Ponte capellanus in capella vulgaliter nuncupata Capella Regis apud Pontisaram in castello Regis salutem in Domino. Noveritis quod nos pensata utilitate ipsius capelle, sex denarios par. nostri capitalis census fundi terre cujusdam domus et curie ejusdem domus retro et portus ejusdem curie usque in aquam liberorum Johannis dicti Olearii, que domusin vico de Ponte, inter domum
Abbreviated transcription (Latin):
decem ⁊ octo denat᷑ Alios uero quinq solidꝰ assignaui¬
nius eidẽ domui ꝑcipiend̾ suꝑ domũ Ioħis dc̃i paqͥer
q̃ est in uico per quem itur ãcarificia apud scm̃
machutũ. reddend̾ mediet̃ ad pascha ⁊ aliam medie¬
tatem ad festum scĩ remigii. Residuũ uero uidelic
aliam medietatẽ eiusdẽ domꝰ que est Rostie berbiz
quã tenet Ioh̾es dc̃s Iuuenis . Prohac aũt cõ cessione
sura retro celarium nr̃m iusta crucẽ britonariẽ que
⁊ comnutationẽ int̾ nos ⁊ ip̃os adnunoẽ stãm ꝑ se

Expanded text:
lios vero quinque solidos assignavimus eidem Domui percipiendos supra domum Johannis dicti Pasquier que est in vico per quem itur a Carnificia apud Sanctum Machutum reddendos medietatem ad Pascham et aliam medietatem ad festum sancti Remigii. Residuum vero videlicetaliam medietatem ejusdem domus, que est Rostie Berbiz, quam tenet Johannes dictus Juvenis. Pro hac autem concessione sura retro celarium nostrum juxta Crucem Britonarie, que et commutationem inter nos et ipsos ad invicem factam, pe
Abbreviated transcription (Latin):
pro quatragita solid̾ pat̾ dequib eisd̾ sat̃ fc̃m fuit
plenarie ĩpecciũa nũata ꝓut dc̃. P. ⁊ .o. eius utor
corã nob ꝯfessi sunt campiꝑtem tͥum ingͥum t̾re arabilis
Que t̾rasita est iuxta noam sc̃i G̾mani es a ious. De
quibus ingͥibus. Ioh̃es demenillo tenet iũ hbertus
bouche alt̾m libi Galtͥi de buteri reliquũ. teuẽdam et¬
possidendam dcãm campiꝑtem ĩ ꝑꝑetuũ lib̾e. qͥete. ⁊ pa¬
tifice sñ recributõne aliqua seruitio aliquo seu ⁊̃ dan¬
gerio aliciuꝰ. Dc̃o Magr̃o ⁊ frĩb dcẽ domꝰ dei absq ulia
stituta dcãm uonditõm uoluit laudauit. ⁊ ꝯcessit. promi¬
sorũt ⁊̃ fide media in manu nr̃a p̃stita. dcũs petrꝰ et
maria eiꝰ ux̃ ꝙꝓ contͣ huiꝰ modi uenditõm. ꝯcessionem
qͥtationẽ ratõe heditatis ratõne dotis. Seu dotalicii. seu

Expanded text:
 de quibus eisdem satisfactio fuit plenarie in pecunia numerata, prout dicti P. et M. ejus uxor coram nobis confessi sunt, campipartem trium jugerum terre arabilis que terra sita est juxta Noam Sti Germani es Aious, de quibus jugeribus Johannes de Mellento tenet unum, Herbertus Bouche alterum, liberi Galteri de Buteri reliquum, tenendam &possidendam dictam campipartem in perpetuum libere quiete et pacifice sine retributione aliqua, servitio aliquo, seu dangerio alicujus, dicto magistro et fratribus Domus Dei absque ulla stituta, dictam venditionem voluit, laudavit et concessit. Promiserunt autem, fide media in manu nostra prestita, dictus Petrus et Maria ejus uxor quod contra hujusmodi venditionem, concessionem et quitationem rat
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid halebat aut hr̃e pot̾at. Reclamabat. aut reclama¬
re poterat rõne datis sue. in omĩ illo qd̾ dc̃is adam habebat.
aut hr̃e potͥat apd̾ pontissaram uidelie ĩ uico de an̾iaco. ⁊
ĩt̾ritorio derouurai qd̾ uocat᷑ lahaie mlesent. et in ualle
de sub nemore de an̾iaco. ⁊ ĩ ualle dualle Girondi. ⁊ in ualle
demal oisel ⁊ inter uallem hermeri ⁊ pontisaram tam

Expanded text:
bat vel reclamare poterat ratione dotis sue in omni illo quod dominus Adam habebat apud Pontissaram, videlicet in vico de Aneriaco, et in territorio de Rocrai quod vocatur la Haie Milesent, et in valle de sub nemore de Aneriaco, et in valle de Valle Giroudi et in valle de Maloysel, et inter vallem Hermeri et Pontissaram...
Abbreviated transcription (Latin):
ducentesimo. sexagesimo Mense Iunii.
minb hes uisuris frat̾ oldo per¬
missione diuina Rothomagen
Noueritis ꝙ ꝯreginaldus pb̃r rector eccłie beati androe
de pontisam dic̾e̾t obuenciones hospitat beati nicholai
iuxta pontẽ põtisare Iure parochiali debitas ad se rõn
sibi teneri in uĩgit̃ ⁊ septẽ salidis parꝰ annui reddit¬

Expanded text:
ce Mo CCo sexagesimo, mense majo . Omnibus hec visuris frater Odo permissione divina Rothomagensis Noveritis quod Reginaldus presbiter , rector ecclesie Beati Andree de Pontisara , dicebat obventiones hospitalis Beati Nicholai juxta pontem Pontisare , jure parochiali debitas , ad se ratsibi teneri in viginti et septem solidis parisiensi
Abbreviated transcription (Latin):
solidũ obligando. Nos uero uidelicet ego Ioh̾es
dcũs uiarius armiger demarolio scdñs dñs dcĩ
feodi. Item ego Ganfridus dictus demarolio armi¬
ger tercius dñs dc̃i feodi. ⁊ ego petronilla uidua
mat̾ dicti phinpi ratõe dotis mee quam fide ma¬
ex ninc do ⁊ ꝯcedo ⁊ quitto penitus eisdem emꝑ¬

Expanded text:
ie pro pagato. Nos vero videlicet ego Joannes dictus Viarius armiger de Marolio secundus dominus dicti feodi, Item ego Gaufredus dictus Viarius de Marolio, armiger, tercius dominus dicti feodi, et ego Petronilla vidua mater dicti Philippi dotis mee quam fide mea... do et concedo et quieto penitus eisdem emp
Abbreviated transcription (Latin):
demedietate cuiusd̾ Granchie que est in masur a
p̃dcã ut dicebant una cum suꝑstite dc̃oꝵ ameti
⁊ eius uxoris ⁊ si plateat Rectori priorisse Seu
frĩbus ⁊ sororib dc̃e domꝰ dei de pontissara super
non uenient in futur Nec dictam domũ dei de pon¬
tissara suꝑ p̾miss molestabunt nͨ facient nͦ ꝓcurabũt

Expanded text:
de medietate cujusdam granchie que est in masura predicta, una cum superstite dictorum Anneti et ejus uxoris ; et si placeat rectori, priorisse, seu fratribus et sororibus dicte Domus Dei, quod super non veniet in futurum, et quod dictam domum eisdem abbatiss
Abbreviated transcription (French):
ques au ru qui est par desouz quichiet en oise. La¬
quele porte deuant dite doit demorer ou lieu ou esse
est: Atour iours de sore en auant. ⁊ la uoie auxi qͥ est
est a sa uoir que se ceus de la dite Meson dieu ont afere
⁊ besding dou dit fosse ou tans auenir par aucũ cas
quel que il soit ou que il leur plaise que il pouront
User du dit fosse pour leur besoig ⁊ le porrout rõpre
⁊ fere curer ⁊ a pareillier a leur cout sans cõtredit
de lautre ꝑtie Mes que le fosse deuant dit demeu¬
re en au tel point de leeur ⁊ de longueur cõme il

Expanded text:
ques au ru qui est par desouz qui chiet en Oise .Laques au ru qui est par desouz qui chiet en Oise .Laquele porte doit demourer ou liu ou elle est a tous jour desore en avant , et la voie auxi qui est avoir que si ceus de la Meson Dieu ont afere et besoig doudit fossé au tans avenir , pour aucun cas quel que il soit , ou que il leur plaise , ils pourront user dudit fossé pour leur besoig , et le pouront rompre et fere curer et aparellier à leur gré sans contredit de lautre partie , mes que le fossé demeure en autel point de léeur et de longueur comme il
Abbreviated transcription (French):
gesimo. Mense octobri. Nos autẽ auctaritate pat̾na
uniu̾sa ⁊ singła supͣ dca confirmamus. Dacũ anuo et
mense suꝑius nominatis.
lettres uerront ⁊ orront. Le mere ⁊ li per de
la cõmime depontoise ci desouz noumez salut. Sa¬
chent tuit que cõme coutenz fut mei entre ceus
de la meson dieu de pontoise dune part. ⁊ les tenneurs
de la uille depontoise de lautre part. Par la reson
dun foise qui est entre lepre qui fu au mire de boucon¬
uillier ⁊ le freche des diz tenneurs. Le quel fosse abou¬
tit au Ru par desouz ⁊ a la porte qui est par desurs.
Le quel contens du dit fosse est apesie entre les ꝑties
deuant dites. ⁊ de leur a cort pes fete ⁊ ordenee dice¬
contens par leconseil de bõnes genz. En tele maniere
⁊ en lestat que il estoit au iour et a leure q̃ ceste let¬
tre fu fete sans croitre ⁊ sanz apeticier par deuers¬
les diz teneurs. Si cõme les bounes se ꝯportent tout
cõtre ual dumur qui est deuant ladite porte tres¬

Expanded text:
gesimo mense octobri. — Nos autem auctoritate paterna universa et singula supradicta confirmamus. Datum anno et mense superius nominatis.lettres verront et orront . Le mere et li per de la commune de Pontoise ci desouz noumez salut . Sachent tuit que come contenz fut meu entre ceus de la Meson Dieu de Pontoise dune part , et les tenneurs de la ville de Pontoise , de lautre part , par la reson dun fossé qui est entre le pré qui fu au mire de Bouconviller et le fresche des diz tenneurs . Lequel fossé aboutit au ru par desouz et a la porte qui est par desurs . Lequel contens dudit fossé est apesié entre les parties devant dites de leur acort , pes fete et ordenee dicecontens par conseil de bouennes gens . En tele maniere et en l estat que il estoit au jour et a leure que ceste letre fu fete sans croistre et sans apeticier , si comme les bonnes se comportent , tout contreval du mur qui est devant ladite porte , tres
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ est garantizaudis ad instanciam dcõꝵ Iuli ani et
petronille uxoris sue constituerunt Se fide Iussores
Unꝰ quisq In soudũ Corã nobis. In cuiꝰ Rei testimoniũ

Expanded text:
dictum est, garantizandis, ad instanciam dictorum Juliani et dictum est, garantizandis, ad instanciam dictorum Juliani et Petronille uxoris sue constituerunt se fidejussores unusquisque in solidum coram nobis. In cujus rei testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾sis p̾sentes lit̾as inspecturis Maior ⁊¬
pares cõmune pontisare Sałm in dño.
Noueritis quod in noitra p̾sencia constituti.
Iulianus deponte burgeñ pontisare ⁊ petro¬
nilla uxor eiꝰ. Retognouerunt Cominumi assensu eoꝵ
uendidisse ⁊ in ꝑpetuum quita uisse Excellentissimo
dũo Ludouico dei gracia frantoꝵ regi ꝓducentis
libris par̃ sus quitis de quib tenuerũt se bene
et integre ꝓpagatis In pecimia nimerata duas ꝑ¬
tes tocius p̃ti qd̾ solet dici pͣtum Regis liberas ⁊
inmunes ab omĩ debito censu redditu ⁊ alio aliquo
peod Teuend̾ ⁊ habend̾ dño Regi uel eius cam̃ habẽ¬
tibus libere pacifice heditarie ⁊ quiete. Dcĩ uero Iu¬
hanus et petronilla uxor eius ꝑ obligationem om̃
bonoꝵ suoꝵ mobilium p̃sentiũ ⁊ futuroꝵ ubicũq sint
⁊ fuerint̾ pdcãs duas ꝑtes tocius dci p̾dã ut
om̃s ad usus ⁊ consuetudines patrie ꝓ miserunt
de omib p̾missis et singuł fidełr obseruẽdis ⁊ ut

Expanded text:
sis presentes litteras inspecturis, maior epares communie Pontisare, salutem in Domino. Noveritis quod nos in nostra presentia constituti Julianus de Ponte burgensis Pontisare, et Petronilla uxor ejus recognoverunt communi assensu eorum, vendidisse et in perpetuum quitavisse Excellentissimo Domino Ludovico Dei gratia Francorum Regi, pro ducenibus suis quitis, de quibus tenuerunt se bene et integre pro pagatis in pecunia numerata, duas partes totius prati quod solet dici pratum Regis, liberas et immunes ab omni debito, censu, redditu et alio aliquo pro eodem, tenendum et habendum Domino Regi vel ejus causam habentibus, libere, pacifice, hereditarie et quiete. Dicti vero Julianus et Petronilla uxor ejus per obligationem omnium bonorum suorum mobilium presentium et futurorum, ubicumque sint et fuerint, predictas duas partes tocius dicti prati ut omnes ad usus et consuetudines patrie promiserunt de omnibus promissis et singulis fideliter observendis et ut
Abbreviated transcription (Latin):
dam Om̃e ius ⁊ domimũ ꝙ habebamus in dc̃a domo rõne
census p̾dã in dñm Regem tranfferendo uolentes ⁊ con¬
cedentes ꝙ omĩa que poceramꝰ ⁊ debebamꝰ reclamare
in p̾dcis domo ⁊ censu dñs Rex inꝑpetuũ in inami
mortua teneat posideat ⁊ habeat uł suꝑ his om̃ĩb pre¬
dcĩs suam plenarie faciat uoluntatẽ. In cuius Rei
testimonium p̾sentes lict̾as fecimꝰ sigilli nrĩ munimine
roboratas. Datum anno dñi.mͦ.Ccͦ. I. octauo dies festo
Go Guillermus dc̃s le tyois milles. Nocũ facio uinu̾sis
p̾sentes litt̾as in specturis. Qd̃ ego mortificatõem
et quitationẽ quas raduphus depetra lata burgeñ
pontissareñ fecit Excellẽtissimo dño lud̾. Regi frãcoꝵ
uidełꝰ de medietate ciuꝰdẽ domꝰ sice in uico pontis pontis¬
sare Int̾ dom̃ Richardi dc̃ delocis ex una ꝑce ⁊ dom̃ symo

Expanded text:
dam, omne jus et dominium quod habebamus in dicta domo, racione dam, omne jus et dominium quod habebamus in dicta domo, racione census predicti, in Dominum Regem transferendo, volentes et concedentes quod omnia que poteramus et debebamus reclamare in predictis domo et censu, Dominus Rex inperpetuum in manu mortua teneat, possideat et habeat utsuper his omnibus predictis suam plenarie faceat voluntatem. In cujus rei testimonium presentes litteras fecimus sigilli nostri munimine robogo Guillelmus dictus le Tyois miles notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego mortificationem et quitationem quas Radulphus dictus de Petralata burgensis Pontisarensis fecit Excellentissimo Domino Ludovico regi Francorum videlicet de medietate cujusdam domus site in vico Pontis Pontisare
Abbreviated transcription (Latin):
Sału in dño. Notũ facimꝰ ꝙ cum Iur fratres
pͥorissam et sorores doniꝰ dei pontis ex una parte ⁊
adam dc̃m amicum duloem ⁊ petronillam heredes anine
dc̃i patoul de sc̃o lupo definicti quondam amuicłi eoꝵdẽ
⁊ Gaufridum dcm du ꝑchei iaritũ dc̃e petͦ uille e
alt̾a ꝯtentõ u̾teretur sim ea petitõne quam ⁊idem¬

Expanded text:
s. in. D. Notum facimus quod cum inter fratres priorissam et sorores Domus Dei de Pontisare ex una parte et Adam dictum Amicum Dulcem et Petronillam heredes Anneti dicti Patoul de Sancto Lupo, defuncti, quondam avunculi eorumdem, et Gaufridum dictum de Perchei maritum dicte Petronille ex alt
Abbreviated transcription (Latin):
nobis constituti amecus dictus paton de scõ lupo ⁊
petromilla eius uxor asseruerunt ꝙ ipsi babebant¬
lupum Quand̾ domum cum Iardino in uico qrui
dicitur uicus subtus furnũ Contigꝰ ex una parte
domui foncandi filii quond̾ defuncti huberti dicti
poncet et ex alt̾a ꝑte domui agnetis uxoris luce
coci In censiua dñi Iohannis de noento militisn
ouerat᷑ in decem ⁊ octo sextꝰ uini reddendis Anua¬
tim uid priori de bosco sci petri duo decim sextꝰ ⁊ domnn
dei de poncissara sex sextar̾. in uinde miis ut dice¬
bant. Quam siquid̾ masuram seu domũ cum Iardino
ꝓut se comportat ante ⁊ retro In longitudine et
latitudine. Cum uinea retro domĩt existente Dict ⁊
gnouerunt ⁊ confessi sunt in Iure coram nobis
spontanei non coacti ⁊ ex eoꝵ certa ⁊ mora ꝯscientu
Se dedisse ⁊ Inippm concessisse donacõne fc̃a inter
uiros in puram ⁊ ꝑpetuam Elemosinam ⁊ sine spe¬

Expanded text:
Patou de Sancto Lupo et Petronilla ejus uxor asseruerunt quod ipsi habebanLupum quandam domum cum jardinio in vico qui dicitur Vicus subtus Furnum , contiguos ex una parte domui Foucaudi filii quondam defuncti Huberti dicti Poncet et ex altera domui Agnetis uxoris Luce Coci , in censiva domini Johannis de Noento militis , oneratos in decem et octo sextarios vini reddendos annuatim , videlicet priori de Bosco Sancti Petri duodecim sextarios et Domui Dei de Pontissara sex sextarios in vindemiis , ut dicebant . Quam masuram seu domum , cum jardino , prout se comportat ante et retro in longitudine et latitudine , cum vinea retro domum existente dicti gnoverunt in jure coram nobis , spontanei non coacti , et ex eorum certa et mera consciencia , se dedisse et in perpetuum concessisse donationem factam inter vivos in
Abbreviated transcription (French):
⁊ amestre ley ou point q̃ il estoit deuant et se les
bõnes les q̃ies sont en la terre dices diz tenneurs fondoi¬
ent ou cheoient ou dit fosse. ⁊ ces diz tenneurs seroient
tenu a oster les du dit fosse ⁊ de remetre les ou di
estat : a leur cout. A pres il est asauoir que les sauz ⁊ le
plantin qui sont ⁊ seront desore en auant en tour le fose
qͥest entre le Moulin de bicheres ⁊ le nuir du freche au diz¬
aladite meson dieu seront coupe ⁊ doiuent estre coupe
plantin ⁊ en tour ne doit auoir que. un pie de haut par
desus le mur qͥ est deuant la dite porte ⁊ deuant le dit pla

Expanded text:
 de longueur comme il estoit devant . . . Et se les bonnes lequeles sont en la terre des des diz tenneurs fondoient ou chéoient oudit fosse , ices dis tenneurs seroient tenu a oster les dudit fossé et de remettre les oudit estat a leur cout . Apres il est à savoir que les saus et le plantin qui sunt et seront desore en avant entour le fossé qui est entre le moulin de Bicherel et le mur du freche , a ladite Meson Dieu , seront coupé et doivent estre coupé plantin ne doit avoir que un pié de haut par desur le mur qui est devant ladite porte et devant ledit pla
Abbreviated transcription (Latin):
nunc plenariam faciat uoluntatẽ de quad̾ platea
sita in Iardino dc̃e domꝰ seu mafure uid de fossato
quod est ꝓpe maguã pirũ usq ad domum dcĩ foncand
put illa platea Se comportat in longo ⁊ lato. de¬
uis usq ad hayam que est uersus domũ luce pre

Expanded text:
nunc plenariam faciat voluntatem de quadam platea sita in jardino dicte domus , videlicet de fossato quod est prope magnam pirum usque ad domum dicti Foucaudi , prout illa platea se comportat , usque ad hayam que est versus domum Luce pre
Abbreviated transcription (Latin):
Heruui de pierrelee. Renaut lemperiere ⁊ autres
asses. En lan degrace. Mil. deus. cens quatre uinz
⁊ set ou mois octambre.¬
go Garnerus mausillatre. Notũ
facio tam p̾sentib ꝙͣ futuris ꝙ magist̾
Scephanꝰ de bouconuilier dedit et concessit Ric̃ potĩ
⁊ aliis ⁊ h̾edib eorũ quãdam semitã sex pedũ de la¬
to a medio fosse q̃ est inter eũ ⁊ Girardũ mares¬
callum usq ad suã t̾ram ⁊ a duabus cessus ĩ longũ
ultra ortũ Girardi marescalli ad eundẽ usq ad pri¬
mam uineaꝵ suaꝵ ⁊ reddent p̾dc̃o magr̃o stephan
⁊ h̾edib suis duos denarios censuales de uno quoq
arpento singalit annis ad festũ sci remigii p̃dcĩ
aũt hõines facient clauitutã sufficiẽtem de suo ꝓ¬
pͥo int̾ eos ⁊ magrm stepħ Tali modo ꝙ magr¬
.S. ñ eius h̾edes paciãt᷑ aliqd̾ dampnũ ꝓ defectu
dap̃nũ infra octo dies ꝙ submoniti eẽnt et ipsi
nollent emẽdare ex tunc ꝑd̾ant illã semitã et

Expanded text:
erviu de Pierrelée , Renaut Lemperere et autres assés . En lan de grace mil deus cens quatre vins et set , ou mois octembre . Ego Garnerus Maufillastre notum facio tam presentibus quam futuris quod magister Stephanus de Bouconviler dedit et concessit Ricardo Potin et aliis et heredibus eorum quandam semitam sex pedum de lato , a medio fosse que est inter eum et Girardum Marescallum usque ad suam terram et a duabus tessiis in longum ultra ortum Girardi Marescalli , ad eundum usque ad primam vinearum suarum , et reddent predicto magistro Stephano et heredibus suis duos denarios censuales de unoquoque arpento singulis annis ad festum S . Remigii . Predicti autem homines facient clausturam sufficientem de suo proprio inter eos et magistrum Stephanum , taS. vel ejus heredes paciantur aliquid dampnum pro defectu nfra octo dies quod submoniti erent ipsi nollent emendare, ex tunc perdant illam semitam et
Abbreviated transcription (French):
pour f̾me deleur terre garder. Laq̃le ꝑes ordenee dioe
contens deuant dit. Le mestre. Lapͥcuse. li frere ⁊ les se¬
rcurs de iameson dieu deuant dite uño deleur meson.
⁊ pour eus dimne part. Ancoul dit abbalos Iehã dela fon¬
taine ⁊ ẽibaut de henouuille p̾uoz des diz tenneurs en ce
tans. Unõ dela cõmunete dices tenneurs ⁊ pour eus
de lautre ꝑt establis ꝑ deuant nous Promidrent ate¬

Expanded text:
es ordonée dice contens devant dit , le mestre , la prieuse , li freres et les sereurs de la Meson Dieu devant dite u nom de leur meson et pour eus , dune part ; Ancoul dit Abbabos , Jehan de la Fontaigne et Thiebaut de Hennouville prevoz des diz tenneurs en ce tans , u nom de la communeté dices tenneurs et pour eus , de lautre part , establis par devant nous , promindrent a te
Abbreviated transcription (Latin):
pontĩs. Rotũ facio uniu̾sis p̾sentes lict̾as inspec
turis ꝙ ego estanbiũ qd̃ Ioh̾es dc̃s dechanbliaco et
maria uxor eiꝰ fecerũt excellentissimo dño lud̃ regi
francie uidelicet de medietate cuiꝰdẽ domꝰ site in uico
pontis Pontisarꝰ Int̾ domũ Richardi dc̃ de locis ex
una ꝑte ⁊ domũ symonis dc̃ĩ Iuuenis ex alt̾a qͣm
medietatẽ domus dc̃i Iohi ⁊ maria uxor eius te¬
nebat de me ad duos denarios censuaies. Uolo laudo
beninit̾ et concedo. Et quicquid Iuris sen dominii
In medietate p̃dc̃e domꝰ hẽbam uel habe̾ pot̾am dño
regi uł eius successorib quito ꝑlemꝰ ⁊ ꝯcede ꝓmit¬
tinenciis eius ꝑme uel per aliũ nichil decetero
reclamabo. Inimo p̃dcãm medietatẽ p̃fate domus
ap̃dc̃o censu lib̾am ⁊ iunumẽ ꝯtͣ om̃s ad usus et
consuetudines patrie dño Regi uel eius successori

Expanded text:
Pontisare. Notum facio universis pres. litt. insp. Quod ego excambium quod Johannes dictus de Chambliaco et Marta uxor ejus fecerunt Excellentissimo Domino Ludovico Regi Francorum videlicet de medietate cujusdam domus site in vico Pontis Pontisare inter Domum Richardi dicti de Locis ex una parte et domum Symonis dicti Juvenis ex altera, quam medietatem domus dicti Johannes et Marta uxor ejus tenebant de me ad duos denarios censuales, volo, laudo benigniter et concedo. Et quodcumque juris seu dominii in medietate predicte domus habebam vel habere poteram Domino Regi vel ejus successoribus quito plenius et continentiis ejus per me vel per alium nichil de cetero reclamabo. Immo predictam medietatem prefate domus a predicto censu liberam et immunem contra omnes ad usus et consuetudines patrie Domino Regi vel ejus successor
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nã im dño salt. Nou̾it umu̾sitas ur̃a ꝙ nos quiti¬
tionem quani fecerunt pͥorissa ⁊ por ⁊ conuentes
alce brueꝵ extellentissimo dño Regi francoꝵ de uno
denario censuali ꝑ annũ quem ꝑcip̾e ⁊ habere Con¬
sueuerant.Idem priorissa pͥor ꝯuentꝰ a Iohe dc̃e

Expanded text:
quitationem quam fecerunt priorissa et prior et conventus Alte Bruerie Excellentissimo Domino Regi Francorum de uno denario censuali per annum quem percipere et habere consueverant idem priorissa prior conventus, a Johanne
Abbreviated transcription (Latin):
tabo ⁊ procurabo erga uxorem meam quod ipsa omĩa
et suguia in lict̾is his contenta laudabit ⁊ attentabit
sub Sigillo curie par̾ patentib lit̾is ipsius Curie appꝰ¬
sito ⁊ ei dacione fidei roborabit in cuius rei deitimo¬
nuuu sigillini meũ duxi p̾sentib int̾is apponendum.
Actu anno dñi Mͦ. Cxͦ. Sexagesino primo mense Iulio¬
muersis presentes litteras inspecturͣ
Richardus de chanbliaco Maior ⁊ socis
sui odo coubite. Gilo iuuenis. Ioh̃es de puela
aden pocin. Richardus de locis ⁊ oħ̾es draparius. Ioh̾es dc̃s
messent ⁊ om̃is alii pares comminie de pontisara saliu
in dño. Nou̾tis qd̾ in nr̃a p̾sencia constituti scepha¬
mis dc̃s de fonte ⁊ agnes eius uxor Recognouerut
se uendidisse ⁊ in ꝑpetinim quit auisse Illustrissimo de¬
mino ludꝰ dei gratia frant̃ regi pro sexaginta qͣ tuor
libris par̾ suis quitis de quibus se tenuerunt coram
nobis plenarie pro ꝑagatis in pecuma uinuerat a

Expanded text:
zabo et procurabo erga uxorem meam quod ipsa omnia zabo et procurabo erga uxorem meam quod ipsa omnia et singula in litteris hiis contenta laudabit et acceptabit, sub sigillo curie Paris., patentibus litteris ipsius curie apposito, et ea datione fidei roborabit. In cujus rei testimonium sigillum meum duxi presentibus litteris apponendum. Actum anno Domini Mº CCº LXiversis presentes litteras inspecturis Richardus de Chambliaco Major et socii sui Odo Coubree , Gilo Juvenis , Johennes de Ruella , Aden Potin , Richardus de Locis , Johennes Draperius , Johennes dictus Messent , et omnes alii pares communie de Pontisara salutem in Domino . Noveritis quod in nostra presentia constituti Stephanus dictus de Fonte et Agnes ejus uxor recognoverunt se vendidisse et in perpetuum quitavisse Illustrissimo Domino Ludovico Dei gracia Francie Regi pro sexaginta quatuor libris par. suis quitis, de quibus se tenuerunt coram nobis plenarie pro pagatis in pecunia numerata
Abbreviated transcription (French):
e baudoins de poiz damoisiaus fix monsegnor hue
de poiz cheualier mort. faz a sauoir atouz Cens qͥ
ces p̾sentes lettres uerront ⁊ orront que cõme
nos fussiens .uii. en fans ⁊ eussiemes entre nos. uis
ensemble la segnorie ⁊ le tresfons de .ii. masures
que Nichars de liex ⁊ symons le iuene uendirent
a noble hõme loys ꝑ la grace de dieu Roi de france
mort por la maison dieu de põtoise Les q̃ies masures
sunt assises entre la deuant dite maison dieu dune
part ⁊ la maison qͥ fu pierre le ioenne dautre ꝑt
⁊ mi dui frere. Iehans ⁊ Robers ⁊ mes deus serors
damoiseles. pheliꝑe ⁊ agnes aĩne demoi aient pie¬
ca uendu leur .iiii. ꝑties ⁊ quitees a ladeuant
dice maison dieu. de pontoise por .xi. łb̾. ⁊ uin .ẜ. ⁊
.ui.d̾. de par̾ꝰ des qͥex plains paiemens est fait aeus
en argent ses ⁊ coute ⁊ receu ⁊ de ce aient il
dõne bones lettres seelees de lor seaus Ie baldꝰ deuĩ
dis ai uendu la quinte ꝑtie laq̃ie ie auoie en ces

Expanded text:
e Bauduins de Poiz damoisiaus fix monseignor Hue de Poiz chevalier mort , fas a savoir a toz ceux qui ces presentes lettres verront et orront que , comme nos fussient vii . enfai . masures que Richars de Liex et Symons li Juesnes vendirent à noble homme Loys par la grace de Dieu roi de France , mort , por la Maison Dieu de Pontoise , lesqueles masures sont assises entre la devant dite Maison Dieu dune part , et la maison qui fu Pierre le Juene d'autre part . E mi dui freres Jehans et Robers et mes deus sereurs damoiseles Phelipe et Agnes ainnées de moi , aient pieça vendu leurs iiij . parties et quitiées à la devant dite Maison Dieu de Pontoise por xi lbr . viii s . vi d . de Paris , desqueus plains paiemens est faiz a eus en argent sec , conté et receu , et de ce aient-il donné bonnes lettres seelées de leur seiaus . Je Bauduins devant dis ai vendu la quinte partie , laquele je avoie en ces