comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iore in dm̃ amore contẽpnens
in sola eustochioꝙ. ⁊ ꝓpositi ⁊
nauigationis eiꝰ cõmes erat
quiescebat. Sulcabat interĩ
nauis mare. Et cunctis qui
cũ ea uehebant᷑ littora respici¬
entib. illa uersos dendebat
ocłos ne uideret. qd̾ sine torm̃¬
to uidere non poterat. fateor
nulla sic amauit filios quib
antequã ꝓficisseret᷑ cuncta
largita ẽ exheredansse int̃¬
ra ut hereditatẽ inueniret
incelo. Delata ad insulas pon¬
tias quã clarissime quondã
clarissime feminaꝵ sub domi¬
ciano pͥncipe ꝓ confessione no¬
minis xͥami flauie domitille.
nobilitauit exiliũ. Uidensq
cellulas. in quib ille longui
martyriũ duxerant. sũptis a¬
lis hierosolimã sc̃a loca uide
cupiebat: Tardi erant uenti¬
⁊ omĩs pigra uelocitas. inter
scillã ⁊ caribdim hadriatico
se credens pelago. quasi ꝑstag¬
ñi uenit metonẽ. Ibiq refocil¬
lato paululũ corpꝰculo. ⁊ sale
tabentes artꝰ in littore ponens.

Expanded text:
iore in deum amore contemnens iore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad insulam Pontias, quam clarissimae memoriae quondam feminarum sub Domitiano principe pro confessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens,
Abbreviated transcription (Latin):
demꝙ exacta hieme aꝑto marire¬
deun itib ad eccłias suas epĩs. ip¬
sauoto cũ eis ⁊ desid̾ĩo nauigabat
Qͥd ultra differã: Descendit ad
portũ. frẽ. cognatis. ad finib.
⁊ qd̃ his maius ẽ lib̾is ꝓsequen
tib ⁊ clem̃tissimã matre uincere
cupientib. Iam carbasa tende¬
bant᷑. ⁊ remoꝵ ductu nauis in
altũ ꝓtrahebat᷑. paruus toxotiꝰ
supplices manus tendebat in lit¬
tore. Rufina iãnobilis ut suas
expectaret nuptias. tacens fleti¬
b obsecrabat. Et tam̃ sic tende
se matre. ut xͥ ꝓbaret ancillam¬
Torquebant᷑ iuscera ⁊ quasi asu¬
is menbris distraherentur cũ
dolore. Pugnabat in eo cunctis
admirabilior qd̃ magña uin¬
ceret caritatẽ. Inter hostiũ ma¬
nus ⁊ captiuitatis durã neces¬
sitatẽ nihil crudeliꝰ est. quã
parentes aliberis seꝑari. Hoc
contra iura nature plena fides
patiebat᷑. ĩmo gaudens animꝰ
appetebat. ⁊ amorẽ filioꝵ ma¬

Expanded text:
demque exacta hieme, aperto mari redemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad portam fratre, cognatis, affinibus et-quod his maius est — liberis prosequetibus et clementissimam matrem uincere pietate cupientibus. lam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et tamen illa siccse matrem, ut Chrtorquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum ma
Abbreviated transcription (Latin):
gatas: Qͥd incunctis clementissi¬
mũ animũ. ⁊ bonitatẽ ⁊̃ in eos qͦs
nũquã uid̾at euagantẽ: Qs in¬
opũ moriens. non illiꝰ uestim̃tis ob¬
uolutus est: Qs clericoꝵ ñ eiꝰ facul¬
tatib sustentatꝰ est: Es curiosis¬
sime tota urbe ꝑquirens. dãpnũ
putabat siquisquã debilis ⁊ esuri¬
ens cybo sustentaret᷑ alt̾unis. Expo¬
dui potuit excelsi apud scłm gnis
bat᷑ honore suo ⁊ ora laudantiũ
declinare ac fugere festinabat. Cũ¬
q orientis ⁊ occidentis minstroᷤ¬
⁊ epõs ob quasdã eccl̃aꝵ dissensio¬
nes romã ĩꝑiales littere contraxis¬
ẽp̃m. epẏphaniũ salamie cypri
Enc constantia dicit᷑. Quors e¬
pẏphaniũ ⁊̃ hospitẽ habuit. Pau
accensa uirtutib. ꝑ momenta pa¬
tͥã discedere cogitabat. non domꝰ.
non libertors. non familie nõ pos¬
sessionũ non alicuiꝰ rei que ad scłm
ꝑtinent memor. sola si dici potest
⁊ incomitata adheremũ antonioꝵ
atꝙ pauloꝵ ꝑgere gestiebat: Tan¬

Expanded text:
d in cunctos clementissimum animum, et bonitatem etiam in eos, quos nunquam viderat evagantem? quis inopum moriens, non illius vestimentis obvolutus est? quis clinicorum non ejus facultatibus sustentatus est? Quos curiosissime tota urbe perquirens, damnum putabat, et quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. Spodiu potuit excelsi apud saeculum gbat honore suo, et ora laudantium declinare, ac fugere festinabat. Cumque Orientis et Occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxispum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Pauluorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tan
Abbreviated transcription (Latin):
flãma ⁊ eñĩ in modũ camere cur¬
uata specie. quasi ueli uento nauis
sinuati sup̃ corpꝰ martiris stetit. N.
corpꝰ in mediopositũ nũ era ut ea¬
ro ardens. s tãquã si aurũ aut ar¬
gentũ infornace eandesceret.C ũ
turis incens uł p̃siosissimi flagr̃atis
unguenti. Ad ultimũ udentes sce¬
lerum ministͥ igni corpꝰ nõ posse
consumi. iussert᷑ ꝓpiꝰ accedere con¬
fectorẽ ͣ corpꝰ cui ignis cesserat mui¬
crone transfoderet. Qͦ facto tã lar¬
gus ꝓfusus sanguis ut extingue¬
ret rogũ. Popls aũ miracłi stupo¬

Expanded text:
flamma in modum camerae curvata, specie quasi veli navis vento sinuati, supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tum thuris incensi, vel pretiosissimi flagrantis unguenti. Ad ultimum, videntes sceleris ministri corpus igne non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores, et corpcrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupo
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝙ fuit int̃ om̃s ut om̃iũ ma¬
ior eẽt. Et quanto plꝰ se deiciebat.
tanto magis axp̃o subleuabat᷑
Latebat ⁊ non latebat. fugien¬
do głam: glam merebat᷑. Que
iurtutes quasi ũbra sequit᷑ et
appetitores sui deserens. appetit
contẽptores. Sꝙ. ago narran¬
di ordinẽ p̃t̾mittens. dũ in sin¬
głis tenȩor. non seruo p̃cepta di¬
cendi: Tali gͥ stirpe generata.
iuinctaq uiro toxotio qͥ enee:
uiliors altissimũ sanguinẽ tra¬
Et ip̃e uiliꝰ a magno dimissũ
nom̃ iulo. Et hec dicimꝰ non
quo habentib grandia sint.
mꝰ eos qui ꝓ saluatore ista dispexe¬
rint. Emirũ in modũ quos ha¬
bentes pariupendimꝰ. si habent
noluerint p̃dicamꝰ. His in quã
orta maiorib ⁊ fecunditate ac pu¬
dicitia ꝓbata pͥmũ uiro de inꝓpi¬
quis. ⁊ totiꝰ orbis testimonio. sũ
quiq libros edidiss. blesillã suꝑ
cuiꝰ mortẽ eã rome consolatꝰ sum.

Expanded text:
maque fuit inter omnes, ut omnium mamaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat et non latebat. fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae u i uirtutem quasi umbra sequitur et adpetitores sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem traet ipse Julius a magno demissum nomen Iulo. . Et haec dicimus, non quod habentibus grandia sint, mus, qui pro Salvatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus. his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
obsidione deleuit. Nos nihil lau¬
saluator in euuangelio doceat
apłos sciscitantes. quid sibi reddi¬
turus sit qͥ omĩa sua ꝓ noĩe eius
dimiserit. centuplũ in p̃sentiaꝵ
recepturos. ⁊ infuturo uitã et̃nã
Ex quo intelligimꝰ non laudis
ẽẽ possidere diuitias. s ꝓ xp̃o
eas cõtẽpnere. N tumere
uipendere. Uere qd̾ pollicitꝰ
ẽ.⁊ seruis suis ⁊ ancillis saluator
reodit inp̃senti. Nãq̃ uniꝰ urbis
cõtẽpsit głam: tociꝰ orbis opu¬
one celebratur. Quã roma habi¬
tantẽ nullus extra romã no¬
uerat latitante in bethleem:
barbara ⁊ romana t̃ra mirat᷑
Quiꝰ enĩ gentis hõis ad scã loca
non ueniunt: Es aũ iuscĩs lo¬
cis p̃t̃ paulã quos plus int̾ hoĩes
miraret᷑ inuenit: Et sic iñt mul¬
tas geminas p̃tiosissima gẽma
mica ⁊ iubrar solis paruos ig¬
nicłos stellaꝵ obruit ⁊ obscurat.
ita cunctors uirtutes ⁊ potentia
sua humilitate suꝑauit. Mini¬

Expanded text:
obsidione delevit. Nos nihil lauobsidione delevit. Nos nihil lausaluator in euangelio doceat I apostolos sciscitantes, quid sibi redditurus sit, qui omnia sua pro I nomine eius dimiserint, centuplum in praesentiarum recepturos m et in futuro uitam aeternam — ex quo intellegimus non laudis esse possidere diuitias, sed pro Christo eas contemnere, non tumere ui pendere -, uere, quod pollicitus est seruis suis et ancillis saluator, reddidit in praesenti. nam quae unius urbis contempsit gloriam, totius orbis opinione celebratur; quam Romae habitantem nullus extra Romam nouerat, latentem in Bethlem et barbara et Romana terra miratur. cuius enim gentis I homines ad sancta loca non ueniunt? quis autem in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, inuenit ? et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit mini
Abbreviated transcription (Latin):
in gr̾a nichł in ore laudantiũ. S
quid dicturꝰ sũ ꝓtestimoni¬
o dice̾. ⁊ minus eeͣ eiꝰ mitis
quã totꝰ eiꝰ orbis canit.
Sacerdotes eiꝰ mirantur.
uirginũ chori desiderant.
monachoꝵ ⁊ pauꝑm turba
deplangit. Uult lector breniter
eiꝰ scirł iurtutes. Om̃s suos pauꝑes.
pauꝑior ip̃a dimisit. Nec mirum
de proximis. ⁊ familiola. quã in
utroq sexu de seruis ⁊ ancillis in
fr̃s sororesꝙ mutauerat ista ꝓfer¬
re. Cũ eustochiũ uirginẽ ⁊ deuota
xͦ filiã incuiꝰ consolatione libellus
hic cudit᷑. ꝓcula nobilign̾e̾. sola
fide ⁊ gr̃a diuitẽ dereliquerit. Car¬
pamꝰ gͥ narrandi ordinẽ. Alii altiꝰ
repetant ⁊ ab incunabulis eiꝰ ip̃is¬
ꝙ ut ita dicã crepundiis matr̃e ble¬
sillã ⁊ rogatũ p̃ferant patrẽ. Quors
altera scipionũ. grecoꝵ q̃ proge¬
nies ẽ. alt̾ ꝑ om̃s fere grecias usq
hodie ⁊ stẽmatib ⁊ diuitiis ac no¬
bilitate agamennonis fert᷑ trahe

Expanded text:
ihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur narrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum proferant patrem - quorum altera Scipionum Gracchorumque progenies est, alter per omnes Graecias usque hodie et stemmatibus et diuitiis ac nob
Abbreviated transcription (Latin):
lendus sit nouerimꝰ. Martires
uͦ tanꝗͣ. discipłos dñi diligamꝰ
⁊ uenerem᷑. quasi integr̃a fidem
magistro seruautes ⁊ dño. quoꝵ
nos quoꝙ in fide ꝑseuerantia ca¬
ritatis optamꝰ ẽẽ participes. Ubi
aũ udit centurio tã obstinatam
iudeoꝵ contentionẽ positũ in
medio ip̃m corpꝰ exussit. ⁊ ita no᷑
pꝰmodũ ambusta ossa p̃tiosissi¬
mis gẽmis cariora ⁊ omĩ auro
ꝓbabiliora ꝑ ignẽ facta cogno¬
iumꝰ collegimus. ac sic̃ conue¬
niebat ex more condidimꝰ. Cͦ¬
sollẽpnes aginꝰ celebres q̃
conuentꝰ. maxime qͥdẽ in
die passionis eiꝰ. S ⁊ cũ eors
memorias qͥ pͥus passi fuerant

Expanded text:
lendus sit, noverimus; martyres vero tanquam discipulos Domini diligamus et veneremur, quasi integre fidem magistro servantes et Domino, quorum nos quoque in fide et perseverantia charitatis optamus esse participes. Ubi autem vidit centurio tam obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosissimis gemmis chariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, collegimus, ac, sicut conveniebat ex more, condidimus. Qusolemnes agimus celebresque conventus; maxime quidem in die passionis ejus. Sed cum eorum memorias, qui prius passi fuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽẽ confitet᷑. Ergo inquid habe¬
to etatis tue reuerentiã ⁊ parcens
ultime senectuti tue iuira fortu¬
nã cesaris. gerens de priorib pe¬
legos. Tũ policarpꝰ toruo uultu
ad ppłm qͥ instadio residebat as¬
piciens. eleuata. ad celũ dext̾̃a cũ
gemitu ꝓclamat ⁊ dicit. Tolle sa¬
c̃rilegos. S insistente ꝓcũle ⁊
dicente iura fortunã cesaris. ⁊ dic

Expanded text:
se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poelegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam Caesaris, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
patres mei. E iterũ. Cupio dissol¬
ui. ⁊ ẽẽ cũ xp̃o. Quotiens aũ in in¬
firmitate corpꝰcłi quã incredibili
abstinentia ⁊ duplicatis contraxit
ieuiniis uexabatur. Hoc imnoie uol¬
uebat. Subicio corpꝰ meũ ⁊ in serui¬
tutẽ redigo ne aliis p̃dicans ip̃a re¬
ꝓba efficiar. Et bonũ est uinũ nõ
bibere. ⁊ carnẽ ñ manducare. Q
humiliaui in ieuuuo aĩam meã
⁊ totũ lectũ meũ uersasti in infir¬
mitatẽ meã ⁊ uersata sũ in mise¬
ria. dũ cõfigit᷑ mͥ spina. Atq inter
doloris aculeos qͦs mira patientia
sustinebat. quasi aꝑtos sͥ celos
aspiceret loquebat᷑. Es dabit mͥ
pennas sic̃ colũbe ⁊ uolabo ⁊ reqͥ¬
escã: Gestor iħm ⁊ scõs angłos eiꝰ.

Expanded text:
tres mei, et iterum: cupio dissolui et esse cum Christo. quotiens autem infirmitate corpusculi, quam incredibili abstinentia et duplicatis contraxerat ieiuniis, uexabatur, hoc in ore uoluebat: subicio corpus meum et in seruitutem redigo, ne aliis praedicans ipsa reproba inueniar, et: bonum est uinum non bibere et carnem non manducare et: humiliaui in ieiunio animam meam et: totum lectum meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam? Testor Iesum et sanctos angelos eius
Abbreviated transcription (Latin):
familie cõputat᷑. Quãquã amisso
illiꝰ celestis domꝰ habitatio sit. Q qͦ.
heumͥ quia ꝑegrinatio mẽa
prolungata ẽ. habitaui
cũ habitantib cedar mul¬
tũ ꝑegrinata ẽ anima mea

Expanded text:
mero computatur. Quamquam amissio illius, coelestis domus habitatio sit; quae qHeu mihi, quia peregrinatio mea prolongata est, habitavi cum habitantibus Cedar, multum peregrinat
Abbreviated transcription (Latin):
Ic UNC ta mei corꝑis
menbra uerterentur in
linguas. ⁊ om̃s artus humana
uoce resonarent. nichil dignum
sc̃e ac uenerabilis paule uirtutib
dicerẽ. Nobilis gn̾e. s multo nobi¬
lior sc̃itate. Potens quondã diuitiis.
rũ styrips. soboles scĩpionũ. Pauli
heres. cuiꝰ uocabulũ trahit metie
pãpyrie matͥs. africã uera ⁊ germa¬
napgemes. Rome ꝑtulit bẽthleem.
⁊ auro tecta fulgentia in forinis luti
ulitate mut auit. Nmeremꝰ qd̾ talẽ
amissimꝰ. s gr̾as agimꝰ qd̃ habuimꝰ
ĩmo habemus. Do enĩ iuuunt oĩa

Expanded text:
cuncta mei corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, rum stirps, suboles Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romae praetulit Bethlem et auro tecta fulgentia informis luti uilitate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habemus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s una uoce clamabant. Tolle
magã tolle maleficã. q̃ ⁊ m̃tes in¬
mutat ⁊ aĩos alienat. Prefẽ aũni ctͦ¬
dens tanta mirabilia obstipuit. S
ueritꝰ seditõnẽ si contra tẽploꝵ pon¬
tifices ageret ⁊ agnen contra suas
sententias defensaret. incariũ suũ
aͦ sedinonẽ ppłi iudicẽ dereliquid

Expanded text:
omnes una voce clamabant: Tolle omnes una voce clamabant: Tolle magam, tolle maleficam, quae et mentes mutat, et animos alienat. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit: sed veritus proscriptionem, si contra templorum pontifices ageret, et Agnem contra suas sententias defensaret, vicarium suum ad seditionem populi judicem dereliquit,
Abbreviated transcription (Latin):
indumento mĩe sue ⁊ custodiuit
corpꝰ meũ qd̃ ab ip̃is cunabuł xͦ con¬
secratũ ẽ ⁊ oblatũ. Uidentes aũt
splendorẽ angłicũ adorabant om̃s
⁊ abscedebant iulesi. Hic aũ impu¬
dens statĩ ut ingressus est seuire ce¬
pit ⁊ fremere. Cũq manũ suã ad me
contingendã aptaret. dedit eã agłs
p̃fectꝰ. In hoc apparebit qr ñ magiciᷤ
artib ista gessisti si dep̃cata fueris ip¬
sũ angłm. ut restituat mͥ filiũ meũ
sanũ. Cui beata agnes. respondit.
om̃s foras. ut solitã ei oronẽ offerã
Cũꝙ uniu̾si foras fuissent egressi ꝓ¬
sternens se infaciẽ suã plorans roga¬
re cepit dñm ut iuiuenẽ suscitaret
Orante aũ illa apparuit ei angłs dñi¬
qͥ ⁊ eleuauit eã flentẽ ⁊ ꝯfortans am¬
mũ eiꝰ iuuenẽ suscitauit. Qͥ egresus
liqd̃ auxiliũ exhibere. Ad hanc uo¬
cem om̃s aruspices ⁊ dẽplors pon¬
tifices conturbabant᷑. ⁊ fit ꝑ eos ue¬
hem̃tior ꝗͣ fuerat seditio ppłoꝵ atq

Expanded text:
it corpus meum, quod ab ipsis cunabulis Christo consecratum est et oblatum. Videntes autem splendorem angelicum, adorabant omnes, et abscedebant illaesi: hic autem impudens statim ut ingressus est, saevire coepit et fremere; cumque manum suam ad me contingendam aptaret, dedit eum angelus praefectus: in hoc apparebit quia non magicis artibus ista gessisti, si deprecata fueris ipsum angelum, ut restituat mihi filium meum sanum. Cui beata Agnes respondit: omnes foras, ut solitam ei orationem offeram. Cumque universi foras fuissent egressi, prosternens se in faciem pavimenti, rogare coepit Dominum, ut juvenem suscitaret. Orante autem illa, apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem, et confortans animum ejus, juvenem suscitavit. liquod auxilium exhibere. 12. Ad hanc vocem omnes haruspices, et templorum pontifices conturbabantur, et fit per eos vehementior quam fuerat, seditio populorum, atque
Abbreviated transcription (Latin):
impleri. Q cũ dicto citiꝰ gererent᷑
ip̃is ppłis ligna uł de balneis uł
de publicis quibꝙ locis ⁊ sarm̃ta
congregantib p̃cipue uideis arden¬
tiꝰ. in hec ex more feruentib. cũ
om̃i uelocitate extructꝰ ẽ ignis
Tc̃ depositis senior indum̃tis. ac
rona resoluta calciam̃ta qͦ pedi¬
b tẽptabat educere. q̃ nũꝙͣ. nͥ a
religiosis quibꝙ fide ⁊ deuotione
semet ip̃os inuicẽ p̃uenientes re¬
solui consueuerant. Ita nãq in
õi ̃ reliqua inta sua uenerabilit̃
ab om̃ib colebat᷑. St gͦ expedita
sunt q̃ ad igñe ꝑtinebant cũ eũ uel¬
lent rogo impositũ. ⁊̃ clauis ad fi¬
gere. ait. Sinite me. Qͥ enĩ dedit
mignis ferre suppliciũ. dabit ut si
ne elauoꝵ ad fixione flãmas ĩmo¬
bilit̃ ꝑferã. Tum illi omissis clauis.
uincłis usisunt solis quib pꝰ cergũ
manib reuinctis uelud electꝰ aries
⁊ ex magno grege assũptꝰ acceptabi¬
le holocaustũ om̃ipotenti oblatꝰ ẽ¬

Expanded text:
e cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uite egregie uirtutib coronatꝰ
est ⁊ ꝑ mort̾ẽ p̃mia ĩ mortalitatis
indeptꝰ. satis agere cepit ut reliqͥ¬
as es ad sepulturã nr̃is desideran¬
tib nemo concederet. Instigabat᷑
gͦ niceta herodis pat. fr̃ autẽ
dalce adire iuidicẽ ⁊ petere ab eo
ne humandũ concederet corpꝰ.
ne forte inquid relinquentes
illũ qͥ crucifixus est xͥani hũc
colere incipiant. Iudeis maxi¬
me ista machinantib. qui ⁊ nr̃is
uitentis ocłis obseruarunt ne eũ¬
e flamis adhuc ardentib raꝑẽt.
ignorantes iniserrimmi quia neq
xp̃m aliquando possumꝰ derelin¬
quere qͥ mortẽ ꝓtocius mundi

Expanded text:
 vitae egregiae virtutibus coronatus est, et per mortem praemia immortalitatis indeptus, satis agere coepit ut reliquias ejus ad sepulturam nostris desiderantibus non concederet. Instigabatur ergo Niceta Herodis pater, frater autem Dalcae, adire judicem, ut peteret ab eo ne humandum concederet corpus; ne forte, inquit, relinquentes illum qui crucifixus est, Christiani hunc dolere incipiant; Judaeis maxime ista machinantibus, qui et nostros in tantis oculis observarunt, ne eum flammis adhuc ardentibus raperent, ignorantes miserrimi quia neque Christum aliquando possumus derelinquere, qui mortem pro totius m
Abbreviated transcription (Latin):
homicida ẽ hõ hic. qͥ cũ euaserit
de mari ultio eũ ñ ꝑmittit uiu̾e.
At ille quidẽ excutiens bestiam
in igñe nichil mali passus est. At
illi existimabant eũ in tumorẽ
cõuertendũ ⁊ subito casurũ ⁊ mo¬
riturũ. Dui aũ illis sperantib ⁊
uidentib nichil mali in eo fieri
conu̾tentes se dicebant dm̃. In lo¬

Expanded text:
homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
Eustochiũq nc̃ in scĩs locis uir¬
monile p̃tiosũ ẽ. rufinã q̃ in matu¬
ro funere piũ matͥs a uiniũ con¬
sternauit. Et toxotiũ. postqͣ. pa¬
rere desut. ut intelligeres eã non
dui seruire uoluisse officio conui¬
gali ⁊ mariti desid̾i̾o qͥ mares op¬
tabat liberos obedisse. Postquã
uir mortuus ẽ ita eũ planxit. ut
ꝓpe ip̃a moreret᷑. Ita se conu̾tit ad
dm̃ seruitutẽ ut mortẽ eiꝰ uidere

Expanded text:
ochimñ, quae nunc in sanctis locis uirmonile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidiss ibi cherinthũ exiluisse con¬
tinuo ⁊ discess ñ lotꝰ dicens. fugiamꝰ
hinc ne at balnee ip̃e corruant in
quib cherinthus lauat iu̾tatis ini¬
mic̃. Idẽ ⁊̃ policarpꝰ martioni aliq̃n
cũ occurriss dicenti sibi agnosce nõ:
Respondit Agnosco. agnosco pͥmo¬
genitũ satane.: Ganta nc̃ apłi atqꝙ eoꝵ
discipłi in regione cautela utebant᷑
ut ne u̾bi quidẽ cõmunionẽ cũ
aliquo eoꝵ qr au̾i̾tate deuiauerant
hab̾e paterent᷑. Sic̃ ⁊ paulꝰ dix̃. he

Expanded text:
disset ibi Cerinthum, exsiliret continuo, et discederet non lotus, dicens: « Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat se, veritatis inimicus. » Idem etiam Polycarpus Marcioni aliquando cum occurrisset, dicenti sibi: « Agnosce nos, » respondit: « Agnosco, agnosco primogenitum Satanae. » Tanta tunc apostoli atque eorum discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum qui a veritate deviaverant habere paterentur; sicut et Paul
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃s ⁊ qͦtcͦt credentes ad eiꝰ se¬
pulchrũ a. liuenissent saluabant᷑.
quac̾q infirmitate detenti essẽt
in hodiernũ diem. ꝑseuerauit aũ
ip̃a costantia augusti filia in iurgi¬
nitate ꝑ quã multe uirgines ⁊ medi¬
ocres ⁊ nobiles. ⁊ inlustres sacra uela¬
mina susceper̃t. Et quia fides mor.¬
tis dãna non patitur usꝙ inhodi¬
ernũ diem multe uirgines rome
agnẽ beatissimã quasi in corꝑe ma¬

Expanded text:
ad omnes, et quotquot credentes ad ejus sepulcrum advenissent, salvabantur, quacumque infirmitate detenti essent. in hodiernum diem. Perseveravit autem ipsa Constantia Augusti filia in virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susceperunt. Et quia fides mortis damna non patitur, usque in hodiernum diem multae virgines Romae Agnem beatissimam quasi in corpore ma
Abbreviated transcription (Latin):
accepi. Et illi sũ uincta incelis ꝗͣ
in t̾ris posita tota denotione anĩmi¬
dilexi. Et his dictis ꝑtransiit. Hec
uisio publice ab om̃ib qͥ uiderant¬
cotidie diuulgabat᷑. Unde factũ
ẽ ut pꝰ aliquantos annos ad constã¬
tiã constantim augusti filiã hoc
factũ ab his qͥ uiderant narraret᷑
Erat enĩ ipsa constantia uirgo
prudentissima ẜ ia obsessa iuulne¬
rib ut a capite usꝙ ad pedes nulla
menbroꝵs eiꝰ pars lib̾a remansiss
Accepto aũ consilio spe recuꝑande
salutis. uenit ad sepulchrũ mr̃is noc¬
te. Et licet pagana tam̃ credula a¬
nuni intentione p̃ces fidelit effum¬
debat. S dũ faceret repente sõpni
suauitate corripit᷑ ⁊ uidet ꝑ uisũ¬
agnẽ beatissimã talia sibi monita
sanitatẽ Adhanc uocẽ constanti¬
a euigilat sana: ita ut nec signũ
insuis m̃bris alicuiꝰ uulneris re¬
maneret Reu̾sa gͥ ad palatiũ sanis¬
sima. fecit gaudiũ patͥ suo augusto

Expanded text:
accepi, et illi sum juncta in coelis, quem accepi, et illi sum juncta in coelis, quem in terris posita tota devotione dilexi. Et his dictis, pertransiit. 17. Haec visio publice ab omnibus, qui viderant, divulgata est. Unde factum est ut post aliquantos annos ad Constantiam Augusti filiam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. Erat enim ipsa Constantia virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum pars libera remaneret. Accepta autem spe recuperandae salutis, venit ad sepulcrum martyris nocte; et licet pagana, tamen credula animi intentione preces fideliter fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et videt per visum beatissimam Agnem talia sibi monita sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto,
Abbreviated transcription (Latin):
adẽ deniq hora fit t̃remotꝰ uehe¬
mentissimꝰ. Et cũ nimia celi sereni¬
tas ẽẽt tante choruscationes tanta¬
q fulgira ac tonitrua extiter̃t ut
pars maxima insani ppłi exspiraret.
Unde factũ est ut nullus penitꝰ ex
hodie ad uementib ad sepulchra
scões aliquas molestias ausus exci¬
taret Uenientes aũ parentes beatis
sime agnetis cũ facerdotib nocte
emerentiane ⁊ sepelier̃t illud in
confinio agelli beatissime uirginis
tis assidus ꝑ noctationib uigilarẽt
ad sepulchrũ eiꝰ. uident in medio
noctis silentio exercitũ uirginũ
⁊̃ uident beatissimã agnã simili¬
ueste fulgentẽ ⁊ ad dextam eiꝰ ag¬
q dũ uiderent parentes eiꝰ ⁊ qui
simul erant. quasi stuporẽ mentiᷤ
incurrunt. S beata agnes rgat
scãs uirgines parũ ꝑ gradũ figere
⁊ stans parentib suis dix̃. Sidete
ne me quasi mortuã lugeatis. s cõ¬
gaudete mec̃ atq congratulami¬
ni quia c̃ his om̃ib lucidas sedes

Expanded text:
adem denique hora fit terrae motus vehementissimus; et cum nimia esset coeli serenitas, tantae coruscationes, tantaque fulgura et tonitrua exstiterunt, ut pars maxima insani populi exspiraret. Unde factum est ut nullus penitus ex eo advenientibus ad sepulcra sanctorum aliquas molestias excitaret. Venientes autem parentes beatae Agnae virginis cum sacerdotibus nocte, Emerentianae, et sepelierunt illud in confinio agelli beatissimae virginis ae assiduis pernoctationibus vigilarent ad sepulcrum ejus, vident in medio noctis silentio exercitum virginum,r quas etiam vident beatissimam Agnem similiter fulgentem, et ad dexteram ejus Agdum viderent parentes ejus, et qui simul erant, quasi stupore mentis detenti sunt. Sed beata Agnes rogat sanctas virgines parumper gradum figere, et stans parentibus suis dixit: Videte ne me mortuam lugeatis, sed congaudete mihi et congratulamini; quia cum his virginibus lucidas sedes
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝑseq̃ris Esurge ⁊ ingredere ci-¬
uitatẽ.⁊ ibi dicetur tͥ quid te oporte¬
at facerẽ. ⁊ ũm aũ illi qͥ cõmita bã¬
t᷑ cũsllo stãbant stupefacti. audi¬
entes quĩdẽ uocẽ. neminẽ aut ui¬
dentes. Surrex̃ saulꝰ aũ de t̃ra. aꝑ¬

Expanded text:
ad eum: Surge et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi, quid te oporteat facere? Viri autem illi qui comitabantur cum illo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes. Surrexit autem Saulus de terra, ap
Abbreviated transcription (Latin):
misiario scd̃o ab urbe in loco quiuo¬
cat᷑ ad arenas quia cripte arenaꝵ
illic erant ex quib urbis menia con¬
mide latere qd̃ mile eẽt dignissimꝰ
xͥ suggessit de eo p̃fectꝰ diocletiano
ĩꝑatori. Quẽ dio cletianꝰ ad se con¬
uocans ait. Ego te int̃ pͥmos inpa¬
latio meo sẽꝑ habui. ⁊ cont᷑ salutem
latiusti. Sc̃s sebastianꝰ dix̃. Psalute
mam illũ qui in celis ẽ sẽꝑ adoraui
considerans a lapidib auxiliũ pe¬
tere insani capitis esse ⁊ uanr bẽ
iratꝰ diocletianꝰ iussit eũ duci in me¬
ad sagntã s iussit militib ut sagit¬
tis eũ suerent. Tc̃ posuert eũ miltat᷑

Expanded text:
milliario secundo ab Urbe, in loco qui vocatur Ad Arenas, quia cryptae arenarum illic erant, ex quibus Urbis moenia myde latere, cum miles esset dignissimus Christi, suggessit de eo praefectus Diocletiano imperatori. Quem Diocletianus ad se convocans, ait: Ego te inter primos palatii mei semper habui. Et tu contra salutem latuisti. Sbis illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in mead sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent.
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Ad quẽ cũ descendiss pau¬
lus incubuit suꝑ eũ. ⁊ cõplexus
dix̃. Nolite turbari at̃a eñ ip̃iꝰ
in eo est. Ascendens aũ frangens¬
ꝙ panẽ ⁊ gustans satisqꝙ allocutꝰ
u̾sq infinem sic ꝓfectꝰ est. Ad du¬
xert aũ puerũ iuiuentẽ ⁊ cõsolati
sunt ñ minime. Post hec sauiꝰ

Expanded text:
 ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. ita ut alacritat̃ẽ uultꝰ eiꝰ res¬
ponsionũ q̃ constantiam ꝓ cũsul
maximo stupore miraret᷑. Mis¬
sogͥ curione ad ppłm iubet uoci
maxua ꝓtestari policarpũ t̃tio
confessũ xp̃ianũ se eẽ. Quo audi¬
to uinu̾sa multitudo. tã gentiliũ
quã uideoꝵ symrnensiũ ciuita¬
tis cũ ingenti furore ad clamabãt
polycarpo dimiteret. Qͥ respon

Expanded text:
ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: Polycarpus vi
Abbreviated transcription (Latin):
conlactanea eiꝰ uirgo scissima licet¬
stabat ĩmobilis & his u̾bis expro¬
brabat eos dicens. Suꝑflui mise¬
ri caduci atq atrocissimi eos qͥ dm̃
omipotente̾m colunt occiditis ce
ꝓ defensione lapidũ in nocentes ho¬
mine iuigula tis. Hec ⁊ his similia
dũ turbis furentib diceret lapida¬
ta est ab eis. Et orans iuixta sepul¬
chrũ beatissime agnetis uirginis¬

Expanded text:
issima Emerstabat immobilis, et his verbis exprobrabat eis dicens: Superflui, miseri, caduci, atque atrocissimi, Deum omnipotentem colentes occiditis, et pro defensione lapidum homines innocentes jugulatis. Haec et his similia dum turbis furentibus diceret, lapidata est ab eis, et orans juxta sepulcrum beatissimae Agnae virgini
Abbreviated transcription (Latin):
memorit᷑ flãma diuidit᷑ ⁊ ardor
incendii huiꝰ adeos aquib minis¬
trat᷑ effundit᷑. Bñdicõ te pat̃ p̃di¬
cande. qͥ ⁊ inter flãmas intrepid̃a
me ad te uenire ꝑmittis. Ecce iã
qd̃ credidi uideo qd̾ sꝑaui iã tene¬
o. qd̃ cupiui cõplector. Te cõfite¬
or labus te corde.⁊ dotis iusceri¬
b concupisco. Ecce adte uenio

Expanded text:
me ignis, flamma dividitur, et ardor incendii hujus ad eos a quibus ministratur, effunditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidi, video: quod speravi, jam teneo: quod concupivi, complector. Te confiteor labiis et corde, et totis visceribus concupisco. Ecce ad te venio
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ mͥ dedit. Cũq rursus ue¬
hem̃tiꝰ urgeret᷑. ut fortunã cesariꝰ
quenis. ut ego fortunã cesaris
iurem. ⁊ qui sun ignorare. te si¬
mulas. cũ om̃i libertate audi

Expanded text:
dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi
Abbreviated transcription (Latin):
nes respondit. Si filiũ tuũ qͣmuis
iniquo aniore uexatũ. tam̃ uiuen¬
tẽ hominẽ recusaui. utiꝙ hoĩe qͥ ẽ¬
cis huiꝰ cũ bonis ꝑfrui Si gͦhunc
causa amoris xͥ nulla possũ ratione
respicere. quomͦ possũ idola surda
⁊ muta. ⁊ sine sensu ⁊ sine amma
colere. ⁊ ad iniuriã sũmi dĩ ceruceᷤᷤ

Expanded text:
i filium tuum, quamvis iniquo amore vexatum, tamen viventem hominem recusavi: hominem utique qui escis hujus cum bonis perfrui: si ergo hunc causa amoris Christi nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima co
Abbreviated transcription (Latin):
ũ tuoꝵ eris publice abiectionis. scor¬
tũ. Tc̃ beata agnes cũ ingenti constã¬
tia dix̃. Si scires quis ẽ d̾s̃ m̃s. non ista
sacrificẽ idolis tuis. neq polluat᷑
sordib alienis. Mecũ enĩ habeo custo¬
dẽ corꝑis mei. angłm dñi. Nã uni¬
genitus dĩ filiꝰ que ignoras. murꝰ
ciens. Dii aũ tui. aut erei st̃ ex qͥb
cucume meliꝰ fiunt ad usus hõium
aut lapidei ex quib platre meliꝰ
in ere aut in aliquo metallo. ẜ inꝰ
regno consistit suꝑno: Tuaũ ⁊ simi¬
ies tui nis ab istoꝵs cultura reces¬
̃seritis similis uos pena concludet
Sic̃ enĩ illi igne conflatist̃ ut fun¬
derent᷑ sic colentes eos ꝑpetuo incẽ¬
dio conflabunt᷑ ñ ut sundantur

Expanded text:
um tuorum eris publicae abjectionis scorum tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignoras, murusciens: dii autem tui aut aerei sunt, ex quibus cacabi melius fiunt ad usus hominum: aut lapidei, ex quibus plateae melius in aere aut aliquo metallo, sed in regno superno consistit. Tu autem et similes tui, nisi ab istorum cultura recesseritis, similis vos poena concludet; sicut enim illi igne conflati sunt, ut funderentur; sic colentes eos perpetuo incendio conflabuntur: non ut fundantur,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃bere consultũ infantie tue ⁊ ad¬
huc te dõs blaphemantẽs idcirco
differo qr annos tuos infra sensũ
aspicio. Noli gͦ temetip̃am ita de¬
cipere. ut motus eͦors incurras. be¬
ata agnes respondit. Noli infanti¬
ã corꝑasẽ ita in me despice̾ ut pu¬
tes me de hab̾e uelle ꝓpitiũ.fides
enĩ ñ in annis s in sensib gerit᷑. Et
d̃s omp̃s mentes magis ꝓbat qͣm e¬
in curre ñ nis. ip̃is irasci ꝑmitte. ip¬
sis loqui tube. ip̃i mͥ hoc p̃cipiant
qm̃ te adhoc uideo dendere. qd im
petrare non potis quicqͥd uidet᷑ tͥ¬
exercere. Symphroniꝰ prefectꝰ dix̃.
Uynũtͥ e duob elige. Aut cũ uir¬
ginib dee ueste sacrifica. aut cũ
meretricib scortab̾is. in contuber¬
mo lupanari. Et longe er̃t a texͥa¬
ni qui te ita magicis artib ĩbuer̃t
ut hanc calamitatẽ intrepido aĩo te
ꝑferre posse confidas. Snde ut di¬
xi aut sacrifica dee ueste ad laud̃e
gn̾is tui aut ad ignominiã natali¬

Expanded text:
praebere consultum infantiae tuae, et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tuos infra sensum aspicio. Noli ergo temetipsam ita despicere, ut motus deorum incurras. Beata Agnes respondit: Noli infantiam corporalem ita in me despicere, ut putes me te velle habere propitium. Fides enim non in annis, sed in sensibus geritur: et Deus omnipotens mentes magis comprobat, quam aeincurrire non uis. Ipsis . irasci | permitte. Ipsis loqui. Ipsi mihi hoc iubeant. m te ad hoc uideo tendere quod im| perare non poteris. Quidquid texerce. 7. Symphronius praefectus dixit: Unum tibi e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natali
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ tantã in puella constantiã. paren¬
tes eiꝰ alloquit᷑. Et qi erant nobiles
⁊uim eis inferre ñ potãt titulũ eis
xͥanitatis opposuit. Sequenti nãq
die agnẽ sͥ p̃sentari iubet. Et iterũ
de iuuenis amore sermonẽ. Cũq õs
sermones eiꝰ casso labore deficerent.
erit segregata ñ potis insamã abi¬
cere pectoris neq equissimis consi-¬
liis p̃bere consensũ. Unde ad ue¬
nerandã deam uestẽ ꝓperare neces¬
se ẽ: ut cui ꝑseuerantia uirginitati᷑

Expanded text:
 tantam in puella constantiam, parentes ejus alloquitur: et quia erant nobiles, et vim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opposuit. Sequente autem die Agnem sibi praesentari jubet: et iterum de juvenis amore sermonem. 5. Cumque omnes sermones ejus casso labore deficerent, erit segregata, non poteris insaniam abjicere pectoris, neque aequissimis consiliis praebere consensum. Unde te ad venerabilem deam Vestam properare necesse est, et
Abbreviated transcription (Latin):
b eiꝰ castis astricta sum. iã corpꝰ eiꝰ cor¬
pori meo sotiatũ est. ⁊ sanguis eius
ornauit genas meas. Cuius mat̾
uirgo ẽ. cuiꝰ pat̾ feminã nescit cui
angłi seruiunt cuiꝰ pulchritudinẽ
sol ⁊ luna mirant᷑. Cuiꝰ odore reui¬
uisc̃t mortui cuiꝰ tactu confortan
seruo fidẽ. ip̃i me tota deuotione ꝯ¬
muto. Quẽ cũ amauero. casta sũ.
cũ tetigero munda sũ. cũ acceꝑo
uirgo sũ. Nec deerunt pꝰ nuptias fi¬
lii. ubipartus sine dolore succedit.
⁊ fecunditas cotidiana cumulatur
Audiens insanissimꝰ iuuenis amore
Carpit᷑ ceco. ⁊ int angustas animi
a medicis aperitur. Fiunt notapatͥ
q̃ fuerant inuenta a medicis. ⁊ ear¬
dẽ pat̾̃na uoce que fuerant iã dicta
afilio. ad petitionẽ uirginis reuol¬
uunt᷑. Ab negat agnes beatissima
⁊ se nullo pacto asserit prioris spon¬
si federa uiolare. Cũꝙ pat̾ diceret
in fascib constitutꝰ se p̃fecturã age̾

Expanded text:
orpori meo sociatum est, et sanguis ejus ornavit genas meas. Cujus mater virgo est, cujus pater feminam nescit; cui angeli serviunt, cujus pulchritudinem sol et luna mirantur, cujus odore reviviscunt mortui, cujus tactu confortantservo fidem meam, ipsi me tota devotione committo. Quem cum amavero, casta sum: cum tetigero, munda sum: cum accepero, virgo sum. Nec deerunt post nuptias filii, ubi partus sine dolore succedit, et fecunditas quotidiana cumulatur. 3. Audiens insanissimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi  suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri, quae fuerant inventa a medicis, et eadem paterna voce, quae fuerant jam dicta a filio, ad petitionem virginis revolvuntur. Abnegat Agnes beatissima, et se nullo pacto prioris asserit sponsi foedera violare. Cumque pater diceret in fascibus se constitutum praeturam agere, et
Abbreviated transcription (Latin):
diens hec p̃fectꝰ. letꝰ efficit᷑ ⁊ missa
apparitione cũ grandi strepitu. suĩ
quidem blandis eã sermonib secre¬
tius ꝓuocat. de hinc t̃ rorib pulsat
Se xp̃i uirgo nec blandim̃to se du¬
cit᷑. nec t̾rore concutit᷑. s eodẽ uul

Expanded text:
ius praefectus laetus efficitur, et missa apparitione cum grandi strepitu, suis quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed virgo Christi nec blandimento seducitur, n
Abbreviated transcription (Latin):
ẽgn̾ositas celsior. possibilitas for¬
tior. aspectꝰ pulchrior a morsu auior.
⁊ omĩs gr̃a elegantior. a quo iã mͥ tha-¬
lamꝰ collocatꝰ est. Cuĩ mͥ organa mo¬
dulantib uocib sonant. cuiꝰ mͥ uir¬
giues iustissimis uocib cantant. Iã

Expanded text:
generositas celsior, possibilitas fortior, aspectus pulchrior, amor suavior, et omni gratia elegantior. A quo mihi jam thalamus collocatus est, cujus mihi organa modulatis vocibus resonant, cujus mihi virgines jus
Abbreviated transcription (Latin):
tuebant ꝓmissũ exitiũ uerũ etiã cõ¬
stant̃ p̃parare clibana hortabant᷑
Tc̃ accessert̃ ad uniu̾sa idola chris
mecanicũ ⁊ subito dũ sc̃oꝵ mani¬
b frangerent᷑. aparuit ante ocłos
chromatii iuuenis cuiꝰ facies fłã¬
meo radiabat aspectu ⁊ dixͣ er Mi
ut om̃iũ m̃broꝵs tuoꝵ recipias sa¬
nitatẽ. Ad hane uocẽ sanissimus red¬
ditꝰ. chromatiꝰ cepit currere pꝰ iuue¬
nẽ ut pedes eiꝰ oscłaret᷑. At ille dixͣ
ei. Uide ne contingas me quia non¬
dũ baptismatis scĩficatio te squalori¬
b abluit idoloꝵ. Sidens hec tybur¬
tiꝰ filiꝰ eiꝰ ad uoluit᷑ pedib scĩ policar¬
pi. Ip̃e aũ chromatiꝰ adstringebat

Expanded text:
tuebant promissum exitium, verum etiam constanter praeparari clibanos hortabantur. 59. Tunc accesserunt ad universa idomechanicum: et subito, dum sanctorum manibus frangerentur, apparuit ante oculos Chromatii juvenis, cujus facies flammeo radiabat aspectu et dixit ei: ut omnium membrorum tuorum recipias sanitatem. Ad hanc vocem sanissimus redditus coepit currere post juvenem, ut pedes ejus oscularetur. At ille dixit ei: Vide ne contingas me, quia nondum baptismatis sanctificatio te a squaloribus abluit idolorum. Videns haec Tiburtius filius ejus, advolvitur ad pedes S. Polycarpi. Ipse autem Chromatius pra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmitte̾. si consensũ suũ eiꝰ coiugio¬
ñ negaret. Ad hec beata agnes tale¬
de a me fomes peccati nutrimentũ
facinoris pabulũ mortis. Discede
ame quia iã ab alio amatore p̃uen¬

Expanded text:
mittere . si consensuum eius coniugio non negaret. | Ad haec beata respode a me fomis peccati nutrimentum facinoris| pauolo mortis. discede a me quia iam ab alio amatore . praeuen
Abbreviated transcription (Latin):
niꝙ detulit secũ p̃ciosa ornam̃ta q̃
abeata agne. ueluti quedã stercora
sunt recusata. Snde factũ est. ut
putans eã meliora acciꝑe uelle orna¬
m̃ta omñẽ lapid̃ p̃tiosoꝵ sec̃ defert

Expanded text:
nique detulerat secum pretiosissima ornamenta quae a beata Agnete veluti quaedam stercora sunt recusata. Unde factum est ut jputans eam meliora velle accipere ornamenta, omnem lapidem pretiosum secum defert
Abbreviated transcription (Latin):
repleuent̃ sagittis ut qͣsi hiriciꝰ ita
eẽt insitꝰ ictib sagitaꝵ. Aestiman¬
tes aũ illũ mortuũ abier̃. T c̃ re¬
licta martytis castuli ⁊ etarii noĩe
hirene. ab iit nocłe ut corpꝰ eiꝰ tolle¬
ret ⁊ sepeliret. ⁊ inueniens eũ ui¬
uentẽ ad duxit ad domũ suã insca¬
la excelsa ubimanebat ad palatiũ
⁊ ibi intra paucos dies salutẽ intege
tabant᷑ eũ abscedere. Ille aũ oratio¬
ne facta descendit ⁊ stans suꝑ gradꝰ
elio gabali uenientib ĩꝑatorib dix̃.
Iniquis areptionib animos ĩperĩs
ur̃i tẽploꝵ pontifices obsident sug¬
gerentes dexͥanis falsa cõm̃ta dicen¬
tes eosrei publice aduersarios quoꝵ
orationib ip̃a res publica meliorat̃
romani exercitꝰ orare non cessant.
Cũꝙ hec ⁊ alia diceret diocletianꝰ
ait. Gu ñ es sebastianꝰ q uẽ nos du¬
dũ sagntis iussamꝰ ĩtfici ͦ Sc̃s seba¬
stianꝰ dix̃. Ad hoc me dñs m̃s iħs xͦ.

Expanded text:
t, ut quasi hericius ita esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes autem illum esse mortuum abierunt. Tunc relicta martyris Castuli zetarii, nomine Irene, abiit nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem adduxit ad domum suam in scala excelsa ubi manebat ad palatium, et ibi intra paucos dies salutem integertabantur eum abscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, Romani exercitus orare non cessant. Cum haec et talia diceret, Diocletianus ait: Tune es Sebastianus, quem nos dudum sagittis jusseramus interfici? S. Sebastianus dixit: Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ebullisse. Gc̃ iussit eũ in hydropo¬
nio palatii duci ⁊ tã diu fustiga¬
ri quã du sp̃m exhalaret. Tc̃ tu¬
leĩt corpꝰ eiꝰ nocte ⁊ incloacã mani¬
mã miser̃t dicentes. Ne forte xͥani
eũ sibi mr̃em faciant. Gc̃ beat᷑ se
bastianꝰ apparuit insõmo sc̃e lu¬
cũi cine q̃dã matrone religiosissime
dicens. I cloaca illa que ẽ iuxta
circũ inuenies corpꝰ meũ pendẽs
in unco. hoc tu dũ leuau̾is ꝑduces ad
aloco ip̃oscõ non discessit. Post aliꝗͣ¬
tos aũ annos pax eccłie ẽ reddita. T
statĩ ut eccłia głam pacis accepit. do

Expanded text:
ebullisse. 88. Tunc jussit eum in hippodromo palatii duci, et tam diu fustigari, quamdiu spiritum exhalaret. Tunc tulerunt corpus ejus nocte, et in cloacam Maximam miserunt dicentes: ne forte Christiani eum sibi martyrem fbastianus apparuit in somnis S. Lucinae cuidam matronae religiosissimae dicens: In cloaca illa, quae est juxta circum, invenies corpus meum pendens in gompho. Hoc tu dum levaveris perduces ad a loco sancto ipso non discessit. 90. Post aliquantos autem annos pax Ecclesiae est reddita: quae statim ut Ecclesia gloriam pacis accepit, dom
Abbreviated transcription (Latin):
diis exhibeatis officiũ: Tc̃ ambo fr̃s
muno ligno confixi phsallebant di¬
centes. Ecce quã bonũ ⁊ quã iocum¬
dũ habitare fr̃s inunũ. Dicit eiͨ fa¬
bianꝰ. Infelices ⁊ miseri deponite a
dentes ambo dixert̃. Nũꝗͣ. tãbene
epulatisumꝰ mͦ cepimꝰ ẽẽ fixi in amore
xͥ utiña nos sic ẽe sĩ sumꝰ tã diu per¬
mittas quã diu huiꝰ tegu᷑ corporis
indum̃to. Cũꝙ transiss una dies

Expanded text:
redhibeatis officium. Tunc ambo fratres redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite amdentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento. Cumque tra