comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat intpellatũ cassio assignabãt.
Quintam legionem nouam cõ¬
scuibit. augetur odium et ip̃o di¬
lectu ⁊ sumptu addite legiones
complentur. equitũ .iii. mil. ma¬
xinusqz ornantur impensis. uec
ꝓuintie deicur ulla requies. In
t̾imi lict᷑as accepit a cesare. ut ĩ
cifucam ex̾citũ traiceret. ꝑqz mau¬
ricaniam ad fines nimdie ꝑue¬
niret. qdꝰ magna. cii. Pompeio
iuba miserat auxilia. maioraq
missurus existimabatur. Quib
litt̾is acceptis insolenti uolun¬
tate efferebatur. qd̃ sibi noua¬
rum prouintiarum et fertilissi¬
mi regni tauta oblata eẽt fa¬
cultas. Itaq ip̃e in lusitania ꝓ¬
ficiscitur ad legiones arressendas
auxiliaq adducenda. certis ipĩb
dat negocium ut frumentũ nã¬
uesq .c̃. prepauarentur. pecuuieq
describerentur citq imperarentur.
neqͣ res cum redisset moraretur.
Reditus eius fuit celi̾or omniũ
opinione. Non eiũ laboraut iu¬
gulancia cupienti. presertim ali¬

Expanded text:
rat interpellatum Cassio assignabant. rat interpellatum Cassio assignabant. Quintam legionem novam conscribit. Augetur odium et ex ipso dilectu et sumptu additae legionis. Complentur equitum III milia maximisque ornantur impensis: nec provinciae datur ulla requies. § 51 Interim litteras accepit a Caesare, ut in Africam exercitum traiceret perque Mauretaniam ad finis Numidiae perveniret, quod magna Cn. Pompeio Iuba miserat auxilia maioraque missurus existimabatur. Quibus litteris acceptis insolenti voluptate efferebatur, quod sibi novarum provinciarum et fertilissimi regni tanta oblata esset facultas. Itaque ipse in Lusitaniam proficiscitur ad legiones arcessendas auxiliaque adducenda; certis hominibus dat negotium ut frumentum navesque C praepararentur pecuniaeque describerentur atque imperarentur, ne qua res cum redisset moraretur. Reditus eius fuit celerior omnium opinione: non enim labor aut vigilantia cupienti praesertim ali
Abbreviated transcription (Latin):
soluere. ut ⁊ largitiouibz postu¬
lat consuetudo ꝑ cãm lib̾alita¬
tis specio sam pluma largitori
querebantur pecuuie locupleti¬
bus imꝑabantur. Quas longi¬
nus sibi expensas ferri nõ tmñ
gebatur in gregẽ locuplecium
simultatũ causas. tenues oc¬
cidebantur. n ullũ genus que¬
stus cuit magna aut euidentis
aut minimi et sordidi p̾t̾mitte¬
batur. quo domus ⁊ tribunal
imyatoris uaicaret. Nemo ert
qui modo aliquam iacturã fac̾e
posset. quin aut uadimonio te¬
ueretur. aut in reos inferretur. Ita
magna etiam sollicitudo ꝑiculoꝵ
ad iacturas. ⁊ detumenta rei fami¬
liaris adiungebatur. Quib de
causis accidit. ut cũ longuius ĩ¬
Rursus de morte eius ꝓuinciales
consilia ĩirent. hoꝵ odiũ confir¬
mabant. Non nulli familiares
eius qui cũ in illa societate u̾sa¬
ientur. ulpinarũ inchilominus
oderant ͤ cͣuius nouu̾e peccabant.
sibiq quod rapuerant acceptũ
referebant. Qd int̾ciderat aut e¬

Expanded text:
solvere; et ut largitionis postusolvere; et ut largitionis postulat consuetudo, per causam liberalitatis speciosam plura largitori quaerebantur. Pecuniae locupletibus imperabantur, quas Longinus sib expensas ferri non tantum gebat, in gregem locupletium simultatium causa tenues coiciebantur, neque ullum genus quaestus aut magni et evidentis aut minimi et sordidi praetermittebatur quo domus et tribunal imperatoris vacaret. Nemo erat, qui modo aliquam iacturam facere posset, quin aut vadimonio teneretur aut in reos referretur. Ita magna etiam sollicitudo periculorum ad iacturas et detrimenta rei familiaris adiungebatur. § 50 Quibus de causis accidit ut, cum Longinus imor, similia rursus de morte eius provinciales consilia inirent. Horum odium confirmabant non nulli familiares eius qui, cum in illa societate versarentur rapinarum, nihilo minus oderant eum cuius nomine peccabant, sibique quod rapuerant acceptum referebant, quod interciderat aut e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculo magno tum etiam ma¬
iore ꝑiculi fama dimicabat. Que
cassiꝰ loirginus in hyspama pro
pretore ꝓuincie ultenoris opti¬
nende causa relictus siue consue¬
tudine nature sue. siue odio qd̃
in illam ꝓuinciam susceꝑat. Que¬
stor ex insidiis ibi nuln̾atus. ma¬
guas odii sui fecãt ciccessiones.
quo uł exconscientia sua cum de
le mutuo sentire promntiam
crederet: uł multis siguis et te¬
stimoniis eoꝵ qui difficult̾ odici
dissimulant. animũ au̾tere po¬
terat. ⁊ compensare offensionẽ
ꝓunitie ex̾citus amore cupiebat.
Itaq cũ pͥmumu in unũ locũ exci¬
illusitania medobregam oppidũ
montemq hermumum expugͣs¬
set. quomodo brigenses confuge
sestciis .c. milites donauit mul¬
ta p̾t̾oa ⁊ magna pͥmia singłis
concedebat. que speciosum redde
na dispositis ad ius dicendum.
cordubam se recepit: contractũ¬
q in ea acies ailienũ giuissinus
oneribz prouincie constituit ex¬

Expanded text:
periculo magno tum etiam mapericulo magno tum etiam maiore periculi fama dimicabat, Q. Cassius Longinus, in Hispania pro praetore provinciae ulterioris obtinendae causa relictus, sive consuetudine naturae suae sive odio quod in illam provinciam susceperat quaestor ex insidiis ibi vulneratus, magnas odi sui fecerat accessiones, quod vel ex conscientia sua, cum de se mutuo sentire provinciam crederet, vel multis signis et testimoniis eorum qui difficulter odia dissimulabant animum advertere poterat, et compensare offensionem provinciae exercitus amore cupiebat. Itaque, cum primum in unum locum exerciin Lusitania Medobregam oppidum montemque Herminium expugnasset, quo Medobregenses confugersestertiis centenis milites donavit. Multa praeterea et magna praemia singulis concedebat; quae speciosum reddebna dispositis ad ius dicendum Cordubam se recepit contractumque in ea aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit ex
Abbreviated transcription (Latin):
calus ab illo ꝑiculo uiudicarat.
at uatimus re bene gesta. recep¬
tui ceciuit. siusqz omuib incolu¬
mb in enui se portũ uictor rece¬
pit. quo ex portu classis octaui ad
dimicandum processerat capit
ex eo prelio penterem̃ unam. trire¬
mes duas dicrotas .uiii. cõplures¬
eo se recepisse ex suga credebat:
octauiũ erat iũ eũ nobilissimum
regionũ eaiũ oppidum cõiunctissi¬
mnumq octauio. quo ut ueuit op¬
ꝑidaui supplices se uatimo dedi¬
derunt. Comꝑitq ip̃m octauiũ par¬
uis paucs q nauigiis uento scdo
regionem grecie ꝑetisse inde: ut
siciliam deinde affricam caperet.
ita breuissimo spatio ⁊ p̾clarssĩe
gesta prouincia recepta. ⁊ corni¬
fitio reddita classe ad u̾scriorũ
ex illo toto sinu expulsa uictor
se brundisium incolumi ex̾citu ⁊
classe receyit. Is autẽ temporib
quib cesar ad dicrachiũ pompeiũ
obsidebat. ⁊ palepharsali rem fe¬
liciter gerebat. alexandrieq cũ

Expanded text:
casus ab illo periculo vindicarat. casus ab illo periculo vindicarat. § 47 At Vatinius re bene gesta receptui cecinit suisque omnibus incolumibus in eum se portum victor recepit, quo ex portu classis Octavi ad dimicandum processerat. Capit ex eo proelio penterem unam, triremis duas, dicrotas VIII compluriseo se recepisse ex fuga credebat Octavium. Erat in ea nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque ipsum Octavium parvis paucisque navigiis vento secundo regionem Graeciae petisse, inde ut Siciliam, deinde Africam caperet. Ita brevi spatio re praeclarissime gesta, provincia recepta et Cornificio reddita, classe adversariorum ex illo toto sinu expulsa victor se Brundisium incolumi exercitu et classe recepit. § 48 Eis autem temporibus quibus Caesar ad Dyrrachium Pompeium obsidebat et Palaepharsali rem feliciter gerebat Alexandreaeque cum
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq pͥmus sua quinq uenu in qͣ¬
drirem̃ ipius octaui impetũ fecit.
celenimeq fortissimeq contin
illo remgantem naues aduerse
rostris concurrerut. ad eo uehe¬
menter ut naues octamana ro¬
stro discusso ligno contineretur.
Comuictitur acriter ueliquis lo¬
cis p̾liũ. concurritur q ad duces
maxime nautũ suo quisq auxili¬
um ferret: magnũ cõminus in
angusto mari prelium factum
est: quantoq cõiũcti᷑ magis na¬
uib confligendi potestas daba¬
tur. tanto suꝑiores uatimani qͥ¬
gebant. Depͥmitur ipius octaui
quadrirenus. multe p̾t̾eai capi¬
untur aut rostus ꝑforate mer¬
guntur. ꝓpugnatores octaman
ꝑtim in nanib iugulantur. ꝑtĩ
in mare pͥcipitantur. Ip̃e octauiꝰ
se iu scapham confert: in quai
plures confug̾ent de pressa scapha
uuln̾atus tamen ad nacat ad su¬
um iuyoparonem eo receptus. cũ
p̾liũ dirimeret nox tempestate
magua uelis profugit. sequuntꝰ
hunc sue naues non nulle quas

Expanded text:
in quadriremem ipsius Octavi impetum fecit. Celerrime fortissimeque contra illo remigante naves adversae rostris concurrerunt adeo vehementer ut navis Octaviana rostro discusso ligno contineretur. Committitur acriter reliquis locis proelium concurriturque ad duces maxime: nam cum suo quisque auxilium ferret, magnum comminus in angusto mari proelium factum est. Quantoque coniunctis magis navibus confligendi potestas dabatur, tanto superiores erant Vgerebant. Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris perforatae merguntur; propugnatores Octaviani partim in navibus iugulantur, partim in mare praecipitantur. Ipse Octavius se in scapham confert; in quam plures cum confugerent, depressa scapha vulneratus tamen adnatat ad suum myoparonem. Eo receptus, cum proelium nox dirimeret, tempestate magna velis profugit. Sequuntur hunc suae naves non nullae, quas
Abbreviated transcription (Latin):
est fere regionũ illarũ nobilissi¬
mus. non ita longe ab alexand ͤ¬
a. qui nominatur delta. quod
nomeu a similitudine littere
accepit. Nam pars quedam flu¬
minis uili deriuata inter se duo¬
bus itinerib paulatun mediũ
niter se spatiũ relinquens. diu̾¬
tissimo ad litus int̾uallo amcri
coniungitur. Ci loco cũ appro¬
ꝑinquare mithridatẽ rer cogno¬
usset. ⁊ trauseundum ei flumẽ
sciret: maguas adu̾sus eum co
tineri posse credebat. Quemiad
modum autem optabat enm
uinci. sic satis habebat int̾clu¬
sum a cesare a se retineri. Que pͥ¬
mecoyie flumen a delca tnͣsire.
⁊ nuthridati occurrere potuerũt.
prelium cõmisserunt. Restina¬
tes preuꝑe sub sequentib uicto¬
ne societatem. Quoꝵ impetum

Expanded text:
est fere regionum illarum nobilissiest fere regionum illarum nobilissimus non ita longe ab Alexandrea, qui nominatur Delta; quod nomen a similitudine litterae cepit: nam pars quaedam fluminis Nili derivata duobus itineribus paulatim medium inter se spatium relinquens diversissimo ad litus intervallo mari coniungitur. Cui loco cum appropinquare Mithridaten rex cognovisset et transeundum ei flumen sciret, magnas adversus eum coptineri posse credebat. Quem ad modum autem optabat eum vinci, sic satis habebat interclusum a Caesare a se retineri. Quae primae copiae flumen a Delta transire et Mithridati occurrere potuerunt, proelium commiserunt festinantes praeripere subsequentibus victoriae societatem. Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
micitia cesaris mussis in syriam.
cilitisamq nũtiis belli alexandrim
ad auxilia arcessenda cũ magns
copiis quas celeriter ⁊ ꝓpensissĩa
cuutatum. uoluntate et sua di¬
ligentia confecerat. itiuere pede¬
stri quo conungitur egyytus
syrie pelusium aidducit. idqz op¬
pidum firmuo p̾sidio occupatum
achilie pp̃ oportintatem loci.
namq tota egyptus mariimuos
accessu pharo pedestri pelusio ne¬
lut claustris uiuuita eristimatur̾.
repente magnus circũdatum co¬
piis multi plici p̾sidio ꝑtincciter
Puguantib et copiaꝵ magni¬
tudine queis integtas nulu̾atis
defessisq subiciebat. ⁊ ꝑseu̾antia
constanciaqz oppugnandi quo
die est agressus in suam redegit
potestatem. presidimq ibi suũ
collocauit. Inde bene gesta alexan¬
driam ad cesarem contendit. õs¬
qz ecis regiones per quas it̾ facie¬
bat auctoritate ea que plerumq
adest uictori placarat: atq in
amititiam cesciris redeg̾at. Locꝰ

Expanded text:
micitia Caesaris, missus in Syriam micitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit:10 idque oppidum firmo praesidio occupatum Achillae propter opportunitatem loci — namque tota Aegyptus maritimo accessu Pharo, pedestri Pelusio velut claustris munita existimatur —, repente magnis circumdatum copiis multiplici praesidio pertinaciter propugnantibus et copiarum magnitudine, quas integras vulneratis defessisque subiciebat, et perseverantia constantiaque oppugnandi quo die est aggressus in suam redegit potestatem praesidiumque ibi suum collocavit. Inde re bene gesta Alexandream ad Caesarem contendit omnisque eas regiones per quas iter faciebat auctoritate ea quae plerumque adest victori pacarat atque in amicitiam Caesaris redegerat. § 27 Locus
Abbreviated transcription (Latin):
in ea classe rhodie naues atq ĩ
his enphranor sine quo nulla uin¬
qmͣ dimicatio maritima. nulla
etiam parum feliciter ꝯfecta e¬
rat. At fortuna plerumqz eos qͦs
plurimis beneficiis ornauit ad
duriorem casum reseruat. supe¬
rioꝵ tempoꝵ dissimilis euphra¬
noꝵ prosequebatur. Na̾m cum
ad canopum uentũ eẽt. instruc¬
taq utanq classis conflixisset
et sua consuetudine euphranor.
pͥmus p̾lium cõmisset et illi¬
tuirem̃ hostiũ ꝑforassent ac de¬
mersissent. ꝓximain longius
insecutus parũ celerit̾ insequen¬
tib reliquis circũuentus ab ale¬
xandriuis. cui subsidium neno tulit.
sine quod in ip̃o satis presidii pro uir¬
tute ac felicitate eius putarent ẽẽ:
sine quod ip̃i sibi tuuebant. Itaq
unus ex omnib eo prelio bene ren
gessit solus cum sua quadriremi
uictrice ꝑit. Sub idem tempus mi¬
tudates ꝑgamenus maque nobi¬
litatis domi. scientieq in bello et
iuirtutis. fidei dignitatisq in a¬

Expanded text:
in ea classe Rhodiae naves atque in in ea classe Rhodiae naves atque in his Euphranor, sine quo nulla umquam dimicatio maritima, nulla etiam parum feliciter confecta erat. At fortuna, quae plerumque eos quos plurimis beneficiis ornavit ad duriorem casum reservat, superiorum temporum dissimilis Euphranorem prosequebatur. Nam cum ad Canopum ventum esset instructaque utrimque classis conflixisset et sua consuetudine Euphranor primus proelium commisisset et quadriremem hostium perforasset ac demersisset, proximam longius insecutus parum celeriter insequentibus reliquis circumventus est ab Alexandrinis. Cui subsidium nemo tulit, sive quod in ipso satis praesidi pro virtute ac felicitate eius putarent esse, sive quod ipsi sibi timebant. Ita, qui unus ex omnibus eo proelio bene rem gessit, solus cum sua quadriremi victrice perit. § 26 Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecent grudio iuderet᷑ pro fu¬
disse. Accidisse hoc complures ce¬
sans legati anua centunones
militesq letabantur: quod i¬
mia. bonitas eiꝰ fallaciis pueri
elusa ẽẽt. quasi uero id cesar bo¬
ntate tantũ adductꝰ ac non
prudentissimo consilio fecisset.
Cum duce adsumyto alexandͭ¬
ni nichilo se firmiores factos.
aut longuidiores romanos ad¬
u̾terent. eludentib militibq
regis ecatem atq infirmitatẽ
magnum dolorem acciꝑent: n
se quicquã profice iderent. iu¬
moresqz existerent. magua cesar
presidia terrestu itinere syria cꝑ¬
liciq adduci quod nondũ auditũ
cesaui erat cõmeatũ q pͥmari nr̃is
supportabatur int̾cipere statuerũt.
Itaq expeditis nauigiis locis ido¬
neis ad cauoyum in statione di¬
spositis nauib insidiabantur.
nris cõmeatu. Quod ubi cesciri
nunciatũ ẽ. unam classem iub
expedir. atq instrui: p̾ficit hinc
lyberium neroneni. Pfisciscunt᷑

Expanded text:
proiecerat gaudio videretur profuproiecerat gaudio videretur profudisse. Accidisse hoc complures Caesaris legati, amici, centuriones militesque laetabantur, quod nimia bonitas eius fallaciis pueri elusa esset. Quasi vero id Caesar bonitate tantum adductus ac non prudentissimo consilio fecisset. § 25 Cum due assumpto Alexandrini nihilo se firmiores factos aut languidiores Romanos animadverterent eludentibusque militibus regis aetatem atque infirmitatem magnum dolorem acciperent neque se quicquam proficere viderent, rumoresque exsisterent magna Caesari praesidia terrestri itinere ex Syria Ciliciaque adduci, quod nondum auditum Caesari erat, commeatum, qui mari nostris supportabatur, intercipere statuerunt. Itaque expeditis navigiis locis idoneis ad Canopum in statione dispositis navibus insidiabantur nostris commeatuque. Quod ubi Caesari nuntiatum est, universam classem iubet expediri atque instrui. Praeficit huic Tiberium Neronem. Proficiscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellum gerendum regẽ hr̃e
uellent: splendidius acq hone¬
stius se contra regeni qmͣ cõcra
conuenarum ac fugitiuoꝵ neuu¬
um bellũ ẽẽ gesturũ. Itaq regẽ
cobortatus ut consuleret reguo
paterno parceret. ⁊ p̾claussime
patue q̃ turpib incendiis. et
ruis ẽẽt deformata. ciues su¬
os pͥmum ad sauitatem reuoca¬
ret. deinde conseruaret fidem.
ei crederet ut ad hostes armatos
enu mct̾et. Dextua dextiram te¬
nens dimittere cepit cepit ad¬
ulta iam etate puerum. At re¬
gius animus discipliuis fal¬
lacissimis eruditus. ae agẽtis
sue moribz degenemret flens
orare cesarem cepit ne se diuit¬
teret. Non enim sibi reguum
ip̃m conspectu cesans esse io¬
cundius. Compressis pueni la¬
crinus cesar ip̃e cõmotus celiter
si illa sentiret fore cum secum
affirmans. ad suos dimisit. Ille
ut ex carcerib in liberum cur¬
sum enussus. ad co contrn cesa¬
rem acriter bellũ gerere cepit.
ut lacrimas quas in colloquio

Expanded text:
ad bellum gerendum regem habere ad bellum gerendum regem habere vellent, splendidius atque honestius se contra regem quam contra convenarum ac fugitivorum manum bellum esse gesturum. Itaque regem cohortatus ut consuleret regno paterno, parceret praeclarissimae patriae, quae turpibus incendiis et ruinis esset deformata, civis suos primum ad sanitatem revocaret, deinde conservaret, fidem ei crederet ut ad hostis armatos eum mitteret, dextra dextram tenens dimittere coepit adulta iam aetate puerum. At regius animus disciplinis fallacissimis eruditus, ne a gentis suae moribus degeneraret, flens orare contra Caesarem coepit ne se dimitteret: non enim sibi regnum ipsum conspectu Caesaris esse iucundius. Compressis pueri lacrimis Caesar ipse commotus celeriter, si illa sentiret, fore eum secum adfirmans ad suos dimisit. Ille, ut ex carceribus in liberum cursum emissus, adeo contra Caesarem acriter bellum gerere coepit ut lacrimas quas in colloquio
Abbreviated transcription (Latin):
di a ꝑiculosissimis eẽnt dimi¬
cationib qmͣ incitandi ad pug¬
nandũ. Alexandrim cũ romanos
⁊ secundis uebz confirmari ⁊ ad¬
uersis incitari uiderent. n ullũ
belli t̾cium casum nollent qui pos¬
sent eẽ firmiores ut comectura
consequi possunus auit auimoni¬
tu a regis amicis qui in cesaris
erant presidiis aut suo pore con¬
silio per occultes nuncios regis ꝓ¬
bato legatos ad cesarem nuserũt
ut dimictet regem. transireq ad
suos patetur. paratã enim mul
lissima ganimedes faicere id qd
rex imꝑasset. Quo si auctore in
cesaris fidem amicitiamq uen¬
turi eẽnt nullius ꝑiculi timorẽ
multitudini fore impedimnẽto
quo minus se ded̾ent. Cesar si
fallacem gentem semperqz alia
cogitantem alia simulaucem
bene cognitã habebat: tamen
petentib dare ueniam utile ẽẽ
sta tuit. Quod si quo facto senti¬
ret ea que postularent. mansurũ
in fide dimicsũ regẽ credebeit.
Sin id qd̾ magis illoꝵ nature

Expanded text:
di a periculosissimis essent dimidi a periculosissimis essent dimicationibus quam incitandi ad pugnandum. § 23 Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent esse firmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi essent, nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quo minus se dederent. § 24 Caesar etsi fallacem gentem semperque alia cogitantem, alia simulantem bene cognitam habebat, tamen petentibus dare veniam utile esse statuit, quod, si quo pacto sentirent ea quae postularent, mansurum in fide dimissum regem credebat, sin, id, quod magis illorum naturae
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾m facultas daretur fore qu⁊
accidit suspicatus sese ex nauigio
eiecit. acq ad eas q̃ longius con¬
stiterant naues adnatauit. Huic
suis laborantib subsidio scaphas
mictens non nullos ꝯseruauit.
Nangium quidem eius multi¬
tudine depressum nulitũ mna
cum hom̃ib int̾iit. Hoc p̾lio de¬
sideniti sunt ex numiero legio¬
nanum nulitũ circiter.cccc. et
paulo ulti eũ nũm classiarii ⁊
renuges alexandrum eo loco ca¬
stellum magnis muintionibus
multis tormentis confirmarũt.
acq egestis ex mnai layidibus
libere sunt usi postea ad mittenda
naigia. Hoc detruento nulites
nũ tantum fuerunt ut turba¬
rentur. ut iucensi acq incitati
magnas accessiones fecerut ĩ
oꝑib hoctium expugnciudas in
preliis cotidiaius quandocuq
Cors obtulerat. procurrentib et
erumpentib aloxandrinis manũ
sequi legionũ aut laborem aut
puguandi pot̾cit cupiditatẽ ut
magis de terrendi et concinen¬

Expanded text:
a terra facultas daretur, fore quod a terra facultas daretur, fore quod accidit suspicatus sese ex navigio eicit atque ad eas quae longius constiterant navis adnatavit. Hinc suis laborantibus subsidio scaphas mittens non nullos conservavit. Navigium quidem eius multitudine depressum militum una cum hominibus interiit. Hoc proelio desiderati sunt ex numero legionariorum militum circiter CCCC et paulo ultra eum numerum classiarii et remiges. Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibus multisque tormentis confirmarunt atque egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea ad mittenda navigia. § 22 Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostium expugnandis. In proeliis cotidianis, quandocumque fors obtulerat, procurrentibus et erumpentibus Alexandrinis, manum sequi legionum aut laborem aut pugnandi poterat cupiditatem, ut magis deterrendi et continen
Abbreviated transcription (Latin):
cohortiũ triũque in ponte ac pͥma
mole constiterant. cum pꝰ se cla¬
morem exaudirent. fugã suoꝵ
uderent. magnam uim telorũ
ad uersi sustiuerent. ueriti ne
ab tͥgo circũ uenirent᷑ ⁊ discessu
uauiũ omnino reditu int̾clude¬
rentur. munitionem institutam
in pontẽ reliquerũt: et maguo
cursu iucicati ad uaues conten¬
derunt. Quor pars ꝓrias no¬
ctti naues multitudine hominũ
atq ouere depressa est. pars re¬
sistens ⁊ dubitans quod eẽt ca¬
piendum consilii cb alexaudri¬
nis int̾tocta ẽ. Non nulli celiciore¬
eritu expeditas ad auchoram na¬
ues consẽcuti incolumes discesse¬
runt: pauci alleuatis sequutis
⁊ auimo ad conandum iisi ad ꝓ¬
xima naugia adnatarunt. Ce¬
sar quo ad potuit cohortando su¬
os ad pontem ac uuintiones cõ¬
tendere eodem in piculo u̾satus
cdu̾tit. in suum nauigiũ se rece¬
pit. Quo multitudo hominum
in secuta cum irumꝑent. neq
admuinstrandi. n pepellendi

Expanded text:
cohortium trium quae in ponte ac prima cohortium trium quae in ponte ac prima mole constiterant, cum post se clamorem exaudirent, fugam suorum viderent, magnam vim telorum adversi sustinerent, veriti ne ab tergo circumvenirentur et discessu navium omnino reditu intercluderentur munitionem in ponte institutam reliquerunt et magno cursu incitati ad navis contenderunt. Quorum pars proximas nacta navis multitudine hominum atque onere depressa est, pars resistens et dubitans quid esset capiendum consili ab Alexandrinis interfecta est; non nulli felicioreexitu expeditas ad ancoram navis consecuti incolumes discesserunt, pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxima navigia adnatarunt. § 21 Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus advertit, in suum navigium se recepit. Quo multitudo hominum insecuta cum irrumperet neque administrandi neque repellendi
Abbreviated transcription (Latin):
ex ponte. ex mole ab illis ex areci q̃
erat adu̾sus pontem. ⁊ ex nauibz
contra molem. In his reb occupa¬
to cesare. nulitesqz hortante: ue¬
uugum magnus nũs ⁊ classiami¬
oꝵ ex longis nauid nĩs in molẽ
se eiecit. Pars eoꝵ studio spectan¬
diferebatur. Pars etiam cupidi¬
tate puguaudi. Hii pͥmum na¬
iugia hostium lapidib ac fũdis
a mole repellebant. ac multũ pro¬
ficere multitudine teloꝵ iudebã¬
tur. S postqmͣ ultiai eum locum
ab latere eoꝵ aꝑto cuisi sũt egredi
ex nauib alexandrini pauci. ut
sine sigius certisq ordinib sine
racione ꝓrodierant sic teniere ĩ
naues fugere ceperunt. Quorum
fuga incitati alexandrum plures
ex nauib egrediebantur. nr̃osq
acrius ꝑturbantes insequebent᷑
Sil qui in nauib longis reman¬
serant. scalas iupere naues q
a tern repellere ꝓꝑabont. ne hostes
nauib potirentur. Quib omi¬
bus reb ꝑturbati milites mĩ.

Expanded text:
ex ponte, ex mole; ab illis ex arca, quae ex ponte, ex mole; ab illis ex arca, quae erat adversus pontem, et ex navibus contra molem. § 20 In his rebus occupato Caesare militesque hortante remigum magnus numerus et classiariorum ex longis navibus nostris in molem se eiecit. Pars eorum studio spectandi ferebatur, pars etiam cupiditate pugnandi. Hi primum navigia hostium lapidibus ac fundis a mole repellebant ac multum proficere multitudine telorum videbantur. Sed postquam ultra eum locum ab latere eorum aperto ausi sunt egredi ex navibus Alexandrini pauci, ut sine signis certisque ordinibus, sine ratione prodierant, sic temere in navis refugere coeperunt. Quorum fuga incitati Alexandrini plures ex navibus egrediebantur nostrosque acrius perturbatos insequebantur. Simul qui in navibus longis remanserant scalas rapere navisque a terra repellere properabant, ne hostes navibus potirentur. Quibus omnibus rebus perturbati milites nostri
Abbreviated transcription (Latin):
do alexandrini tuebantur. s eũ
posto die sumli intione aggcedr̃.
His obtentis duob omnem na¬
nigioꝵ excursum̃ ⁊ repentina la¬
trocima sublatum iri iudebant᷑.
iamq eos qui presidio eur locũ
tenebant tormentis ex nauib
sagittisq depulerat. atq in op¬
pidum redegerat. ⁊ cohortium tri¬
um iustar in t̾ram ex posuerat.
Non em̃ plures consistere augu¬
stie loci paciebantur. Keliq̃ copie
in nauib stationem optinebant
Qaio facto: imꝑat pontem adu̾sꝰ
ho stem p̾uallaii. ⁊ qua exitus
nauib erat fornicẽ exstructum
quo pons sustinebat᷑ lapidibus
oppleu atq obstrui. Quoꝵ alt̾o
opere effecto ut nulla ouinino
scafa egredi posset. alt̾o instituto
õs alexandrinorum copie ex oppido
se eiecerunt. ⁊ contra munitiones
pontis latiore loco constiterunt
Eodemqz tempore: que consuerant
nauigia ꝑ pontes ad incendia õ¬
nerariarum emitt̾e. cid molem cõ¬
stiterunt. Pugnabatur a nobis

Expanded text:
do Alexandrini tuebantur. Sed eum do Alexandrini tuebantur. Sed eum postero die simili ratione aggreditur, quod his obtentis duobus omnem navigiorum excursum et repentina latrocinia sublatum iri videbatur. Iamque eos qui praesidio eum locum tenebant tormentis ex navibus sagittisque depulerat atque in oppidum redegerat et cohortium trium instar in terram exposuerat — non enim pluris consistere angustiae loci patiebantur —; reliquae copiae in navibus stationem obtinebant. Quo facto imperat pontem adversus hostem praevallari et, qua exitus navibus erat fornice exstructo, quo pons sustinebatur, lapidibus oppleri atque obstrui. Quorum altero opere effecto, ut nulla omnino scapha egredi posset, altero instituto omnes Alexandrinorum copiae ex oppido se eiecerunt et contra munitiones pontis latiore loco constiterunt, eodemque tempore quae consueverant navigia per pontis ad incendia onerariarum emittere ad molem constituerunt. Pugnabatur a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
edifica eiecerunt. Neq u̾odiutiꝰ¬
ex initione se contuere potue¬
runt. ⁊ si eint non dissiule atqz
alexandrie genus edificioꝵ ut mi¬
norei iuorib conferatur. tur¬
resq edite et coniuncte muri loc̃
optiuebant. n nũ aut scalis. aut
cratib. cuit reliquis reb parati
ueuenuit ad oppugnandũ. sed
terror homunib mentem consiliũ¬
q eripit ⁊ membra debilitat ut
tum accidit. Qui se in equo loco
cic plano pares ẽẽ confidebant ad¬
est ꝑ t̾riti fuga suoꝵ et cede paucoꝵ.
xxx. pedum altitudine in edifi¬
ciis consistere ausi nou sunt. seq
ꝑ molem in mare p̾cipitauerũt.
⁊. docc. passuũ int̾ uallũ ad oppi¬
dum enatauerunt. Multi tam̃
ex his capti int̾fectiq sunc. sed
Cesar preda militib concessa edi¬
ficia dirpi iussit. castellumq
ad pontem qui ꝓpior erat pharo
cõmuniut. atq ibi p̾sidiũ posuit.
Hunc fuga pharite ueliquerant:
certiorem illum ꝓpioremq oppi¬

Expanded text:
aedificia eiecerunt. § 18 Nequaedificia eiecerunt. § 18 Nequere potuerunt, etsi erat non dissimile atque Alexandreae genus aedificiorum, ut minora maioribus conferantur, turresque editae et coniunctae muri locum obtinebant, neque nostri aut scalis aut cratibus aut reliquis rebus parati venerant ad oppugnandum. Sed terror hominibus mentem consiliumque eripit et membra debilitat; ut tum accidit. Qui se in aequo loco ac plano pares esse confidebant, idem perterriti fuga suorum et caede paucorum XXX pedum altitudine in aedificiis consistere ausi non sunt seque per molem in mare praecipitaverunt et DCCC passuum intervallum ad oppidum enataverunt. Multi tamen ex his capti interfectique sunt; sed esar praeda militibus concessa aedificia diripi iussit castellumque ad pontem, qui propior erat Pharo, communivit atque ibi praesidium posuit. Hunc fuga Pharitae reliquerant; artiorem illum propioremque oppi
Abbreviated transcription (Latin):
tendendiu existimauit. ut insulã
Amolemq ad insulam ꝑtinentem
in sucn redig̾et potestatem. P¬
copto consilio: cohortes .x. ⁊ leuis
mariuciaiue electos quos idoueos ex
ꝑequitib gallis arbitiurbatur in
nauigia minora scaphasq impo¬
int alc̾am insule paitem Destinẽde
mani src̃o constratis nauib ag¬
grediau p̾miisq magnis ꝓposi¬
tis qui pͥmis insulaui cepisset. eic
pͥmum impetũ nr̃oꝵ pariter susti
debcunt. quo pp̃ asꝑicateui loci nõ
facilis nrĩs aditus dabatur ⁊ sca¬
phis nauib qz longis quinqz mo¬
biliter ⁊ scienter angustias loci tu¬
ebantur. s ubi pͥmũ locis cognitis
uaidisq ꝑ temptatis pauci nũ in
lictore constiterunt atqz hos sunt
alii subsecuti constant̾q in eos qͥ
in lictore equo institerant impetũ
fecerunt. Om̃s pharite tͥga uͥtemĩt.
His pulsis: custodia portus relicta.
naues ad lictora ⁊ uicum applica¬
runt. seqz ex uarubz ad tuenda

Expanded text:
tendendum existimavit ut insulam tendendum existimavit ut insulam molemque ad insulam pertinentem in suam redigeret potestatem. Percapto consilio cohortis X et levis armaturae electos, quosque idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur, in navigia minora scaphasque imponit; alteram insulae partem distinendae manus causa constratis navibus aggreditur, praemiis magnis propositis qui primus insulam cepisset. Ac primo impetum nostrorum pariter sustindebant, quo propter asperitatem loci non facilis nostris aditus dabatur, et scaphis navibusque longis quinque mobiliter et scienter angustias loci tuebantur. Sed ubi primum locis cognitis vadisque pertemptatis pauci nostri in litore constiterunt atque hos sunt alii subsecuti constanterque in eos qui in litore aequo institerant impetum fecerunt, omnes Pharitae terga verterunt. His pulsis custodia portus relicta navis ad litora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓse pugnandi facultas ñ fiusset.
Hec superiorib dieb sepe nũo cesar
suis exposuert: ut hoc maiore a¬
nimo contend̾ent qd̾ om̃ salutõ sͥ¬
cõmendacam udent eadeu suum
quisqz contuberualem amicũ no¬
tum ꝓsequens eint obtestatus: ne
suam atqz onnium falleret opunio¬
nem quoꝵ iuditio dilectus ad pu¬
gnam proficisc̾etur. Itaq hͦ aĩo ẽ
dectatum ut neq inaritimis nau¬
tiasq solleitia. tq ars p̾sidium
ferret. n nũo uauium p̾stantib
multitudo ꝓdesset. n flecti ad uͥ¬
tutem e tãutri multitudine miri
irtutonroꝵ possent adequarent.
Capitur hoc prelio quinq renus
unci ⁊ birenus cum defensoribus
rensigib q: ⁊ depͥmuntur tres. mĩs
ĩncolauib omnib: ueluiq ꝓpinqmͣ
fugam ad oppidum capiunt: quas
ĩu ꝓtexerunt ex molib atq edificiis
uminentib ⁊ nr̃os adire ꝓpius ꝓ¬
hibuerunt. Hoc ne sibi sepius acci¬
dere posset. omni racione cesar cõ¬

Expanded text:
pro se pugnandi facultas non fuisset. pro se pugnandi facultas non fuisset. Haec superioribus diebus saepenumero Caesar suis exposuerat, ut hoc maiore animo contenderent, quod omnium salutem scommendatam viderent. Eadem suum quisque contubernalem, amicum, notum prosequens erat obtestatus, ne suam atque omnium falleret opinionem, quorum iudicio delectus ad pugnam proficisceretur. Itaque hoc animo est decertatum, ut neque maritimis nauticisque sollertia atque ars praesidium ferret, neque numero navium praestantibus multitudo prodesset, neque electi ad virtutem e tanta multitudine viri virtuti nostrorum possent adaequare. Capitur hoc proelio quinqueremis una et biremis cum defensoribus remigibusque, et deprimuntur tres, nostris incolumibus omnibus. Reliquae propinquam fugam ad oppidum capiunt; quas protexerunt ex molibus atque aedificiis imminentibus et nostros adire propius prohibuerunt. § 17 Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar con
Abbreviated transcription (Latin):
petum facunit. Sustinent illiacz
rate solertia que se explicenit. ac tm̃
doctrina potuit ut in dispari nũo
nulla tuusuersa hosti obiceret᷑.
nullius reni deegerentur. s sem¬
per.s semꝑ uemientibz adu̾se occur¬
rerent int̾im sunt reliq subsequute.
Tum uecessauo discessum ab aite
ẽ. pp̃ angustias. atq ouine cͥtamẽ
in uirtute constitit. Neq u̾o alexã¬
drie fuit quisquã aut nr̃oꝵ aut
oppidanoꝵ qui aut in oꝑe aut in
pugna occupatum auimum hr̃ent.
quiu alcillima tecta peteretz atq
ex onui prospectu locũ spectaculo
caꝑet: p̾cib q ⁊ uotis uictoriam
q cbdiis im mortalib exposceret.
ri effugium dabatur. Uictis omĩa¬
que uictorib erant futura. in nic̾to
illi si suyassent uauibz omnia te¬
nerent: si inferiores fuissent reli¬
qmͣ tamen fortunam ꝑiclitaren¬
tur. Sil̾ illud graue ac miserum
si qui aut animo cuit urtute cessiss.
reliquis etiam ẽẽt cauendũ quib

Expanded text:
petum faciunt. Sustinent illi atque petum faciunt. Sustinent illi atque arte sollertiaque se explicant; ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurrerent. Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit. Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omni prospectu locum spectaculo caperet precibusque et votis victoriam suis ab dis immortalibus exposceret. ri effugium dabatur victis, omniaque victoribus erant futura in incerto; cum illi, si superassent navibus, omnia tenerent, si inferiores fuissent, reliquam tamen fortunam periclitarentur. Simul illud grave ac miserum si qui aut animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
diam africe. satisq diu int̾ ip̃os ẽ
intrassent et ad explicandam clas¬
sem. ⁊ ad receptũ si durior accidis¬
set casus. expeditiores fore uidebã¬
tur: rhodiis nauibz p̾eint euphra¬
nor auimi magnitudine ac uir¬
tute magis cum nr̃ĩs hominib
quam cum grecis comꝑandus.
Lic ob notissiman scientiami¬
ad atq ammi magnitudinem
dilectuo ẽ aib rhodiis. qui nuꝑiũ¬
classis obtiuet. qui ubi cesans a
nimũ adu̾tit. uideris iͥ inquit
cesar uereri si hec uada pͥmis na¬
dimicare cogaus qmͣ reliqmͣ clas¬
sem potueris explicare. Nobis rõ
cõnutte nos p̾lium sustinebimꝰ
neq̃ tuũ iudiciũ fallemus. dum
reliqui subsequantur. hos quidẽ
dutius in nr̃o conspectu głiari.
magna nobis ⁊ decori et doloriẽ.
Cesar illũ adhortatus atq om̃ib
laudib prosequutuo. dat signũ
pugne progressas ultui ultin¬
uadum .iiii. rhodias naues circũ¬
siciunt alexandrin. atq in eas ĩ¬

Expanded text:
diam Africae — satisque diu inter ipsos est diam Africae — satisque diu inter ipsos est intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, si durior accidisset casus, impeditiores fore videbantur. § 15 Rhodiis navibus praeerat Euphranor, animi magnitudine ac virtute magis cum nostris hominibus quam cum Graecis comparandus. Hic ob notissimam scientiam atque animi magnitudinem delectus est ab Rhodiis qui impericlassis obtineret. Qui ubi cessanimum advertit, 'Videris mihi,' inquit, 'Caesar, vereri, si haec vada primis nadimicare cogaris quam reliquam classem potueris explicare. Nobis rem committe: nos proelium sustinebimus — neque tuum iudicium fallemus — dum reliqui subsequantur. Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae. Progressas ultra vadum IIII Rhodias navis circumsistunt Alexandrini atque in eas im
Abbreviated transcription (Latin):
confisus coguitis hostiũ copiis
se ad dimicandum parabat. pꝰ qmͣ
eo uentũ est ut sibi ut̾q confideret.
cesar pharon classi cirtum uehit᷑
aduersasqz naues hostib con¬
sticuit. in dextro corni rhodios
collocat in sinstro ponticos. int̾
hos satium. cocc. pass. reliquit
qd satis ẽẽ ad explicandas na
indebetur. pꝰ hunc ordinem. reli¬
quas naues subsidio distribuit.
q̃ quͣiq earum sequatur. et cui sub¬
ueniat consticuit atq imꝑeit. nõ
dubitant alexandrim classem ꝓ¬
ducunt atq instruunt. in froute
collocant . xxii. reliquas subsidici¬
ras in scdo ordine conctituunt.
magnũ p̾tereci numerũ minoꝵ
nauigioꝵ ⁊ scapharũ ꝓducunt cum
malleolis ignibq. si quid ip̃a mł¬
titudo et clamor ⁊ flamina nr̃is t̾¬
roris afferre possent. eutut int̾ clas
ses uada trisitu augusto q̃ ꝑtinẽt
ad regionem affrice. Sic enĩ pre¬
dicant partẽ ẽẽ alexandrie dimi¬

Expanded text:
confisus cognitis hostium copiis confisus cognitis hostium copiis se ad dimicandum parabat. § 14 Postquam eo ventum est ut sibi uterque eorum confideret, Caesar Pharon classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas. Inter has spatium CCCC passuum relinquit, quod satis esse ad explicandas navis videbatur. Post hunc ordinem reliquas navis subsidio distribuit; quae quamque earum sequatur et cui subveniat constituit atque imperat. Non dubitanter Alexandrini classem producunt atque instruunt: in fronte collocant XXII, reliquas subsidiarias in secundo ordine constituunt. Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris terroris adferre possent. Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae — sic enim praedicant, partem esse Alexandreae dimi
Abbreviated transcription (Latin):
regie naualib quib multis an¬
nis ad nauigandum non eirint
usi. has reficiebant. illas alexan¬
driam reuocabant. deerant uenu
porticus. guinasia yublica edifi¬
tia detegebant asseres remorũ
usum obtinebant. aliud nat᷑al
sollertia. aliud urbis copia sub¬
ministrribat. Postteno nou lou¬
gam nauigationem ꝑabant. s
presentis temporis necessitati
seruiebant. ⁊ ĩ ip̃o portu confligẽ¬
dumm uidebaut. Ittiq paucis die
b omuium opĩonem quadrire¬
has has minores aꝑtasqz com¬
plures adieceruit. ⁊ in portu ꝑi¬
clitati renugio quid q̃q earumu
efficere posset idoneos milites im¬
posuerunt: seq ad coufligendũ
om̃ib reb ꝑauerunt. Cesar rho¬
dias uaues .uiii. habebat. Nam
decem missis una in cursu lictore
egipto defec̾cit ponticas .uiii. lici¬
as .u. ex asia .xii. Ee his erant .u.¬
remes. ⁊ quadriremes .x. reliq in¬
fra hauc magnitudinem et pleir¬
q aꝑte tamen uirtute nulitum

Expanded text:
regiae navalibus, quibus multis anregiae navalibus, quibus multis annis ad navigandum non erant usi: has reficiebant, illas Alexandream revocabant. Deerant remi: porticus, gymnasia, publica aedificia detegebant, asseres remorum usum obtinebant; aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia sumministrabat. Postremo non longam navigationem parabant, sed praesentis temporis necessitati serviebant et in ipso portu confligendum videbant. Itaque paucis diebus contra omnium opinionem quadriread has minores apertasque compluris adiecerunt et in portu periclitati remigio quid quaeque earum efficere posset idoneos milites imposuerunt seque ad confligendum omnibus rebus paraverunt. Caesar Rhodias navis VIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat —, Ponticas VIII, Lycias V, ex Asia XII. Ex his erant quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae. Tamen virtute militum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpugnatoꝵ s scientia el assiano¬
rum se uictos uiderent quib ot su¬
ut ex edificiis defendi possent.
quod nr̃e classes oppugnationẽ
etiam ad t̾ram uerebantur. Idẽ
postea quã ganimedes iu conci¬
lio firmauit. sese eas q̃ eẽnt a¬
nusse restiturũ. ⁊ numeꝵ ⁊ actu¬
ruu magnei spe. ⁊ fidutia ue¬
teres ieficere uaues acturatius¬
q huic rei studere atq inseruire
iustituerunt. Actũ ⁊ si amplius
ex nauib longis in portu naua¬
ꝑande classis cogitationem de¬
posuerant. Uidebant enim nou
auxilia cesaris. non cõmeatus
supportari posse. si clacse ip̃i uale¬
ueut. Preterea nautici homies
urbis ⁊ regionis maritune. coci¬
dianoq usu a pu̾is excitati ad
naturalem ac domesticum bo¬
num refugere cupiebant. et qnͣ¬
tum ꝑuulis nauigiis ꝓfecissẽt
sentiebant. Itaq omni studio
ad paumdam classem incubuerũt.
Erut omiibz hostis tuli custo¬
die exigendi portorii causa dispo¬
site. naues uet̾es euant ĩ occultis

Expanded text:
 sed scientia classiariorum se victos viderent, utx aedificiis defendi posse se quod nostrae classis oppugnationem etiam ad terram verebantur. Idem, postea quam Ganymedes in concilio missae restituturum et numerum adaucturum, magna spe et fiducia veteres reficere naves accuratiusque huic rei studere atque inservire instituerunt. Ac tametsi amplius CX navibus longis in portu navaparandae classis cogitationem deposuerunt. Videbant enim non auxilia Caesari, non commeatus supportari posse, si classe ipsi valerent; praeterea nautici homines urbis et regionis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac domesticum bonum refugere cupiebant et quantum parvulis navigiis profecissent sentiebant; itaque omni studio ad parandam classem incubuerunt. § 13 Erant omnibus ostiis Nili custodiae exigendi portorii causa dispositae; naves veteres erant in occultis
Abbreviated transcription (Latin):
tur beneficio qd̾ auxilia pompeio
non misiesent. Nainse nz libentiꝰ
facere quicquiͣ quam supplicibus
ignoscere. n prouintiar publicas
iniurias condonare his posse qui¬
non fuicrent in se officiosi. quͣ
idipm̃ qd cominemorarent offi¬
cium fuisie utilius pharucici.
qui proudisset ne uincetur
qmi abi cui dii imiuortales iue¬
toricu tribucrent. Itaq incignas

Expanded text:
tur beneficio, quod auxilia Pompeio tur beneficio, quod auxilia Pompeio non misissent. Nam se neque libentius facere quicquam quam supplicibus ignoscere neque provinciarum publicas iniurias condonare eis posse qui fuissent in se officiosi. Quin id ipsum quod commemorant officium fuisse utilius Pharnaci, qui providisset ne vinceretur, quam sibi cui di immortales victoriam tribuissent
Abbreviated transcription (Latin):
que numero atq exercitat ieroe⁊
bellorũ mediocies euint. excepta
enim legione serta qmͣ secuni
addurenit alexandria uetanã
multis laborib ꝑiculisq fuuc¬
tum multis militib portu:
difticulerite trinerũ cc nauign¬
tionum. ꝑtim crebritate belloꝵ
adeo deminuttm ut minus curu
hominib in eci ẽẽt: reliq eraut
tres legiones una deiocan. due
quas meo pͥlio qd̾ .cri. domitiũ
Rocisse cum pharnace scͥpsimus
fuerant. legati a pharnace mis¬
si cesarem si deunt atq in pͥnus
deprecantur ne eius aduentus
hoctilis eẽt. facturũ eiũ omuia
pharnacen q̃ imꝑata eẽnt. ma¬
ximeq commenora bauit milla
ꝑharncicen ciuxilia contin cesci¬
rem pompeio dare uoluisse: cum
deiotarus qui dedisset tamen
ei sacis Recisset. Cesar respondit
se fore equissimum pharnaci
si qua polliceretur rep̾sentaturꝰ
eẽt. ouuit aũt ut solebat muitib
u̾bis legatos. ne aut deiocarum
sibi obicerent. ut iuu̾s eo gloriẽ¬

Expanded text:
quae numero atque exercitatione quae numero atque exercitatione bellorum mediocres erant — excepta enim legione sexta, quam secum abduxerat Alexandrea veteranam multis laboribus periculisque functam multisque militibus partim difficultate itinerum ac navigationum partim crebritate bellorum adeo deminutam, ut minus mille hominibus in ea esset, reliquae erant tres legiones, una Deiotari, duae quae in eo proelio quod Cn. Domitium fecisse cum Pharnace scripsimus fuerant —, legati a Pharnace missi Caesarem adeunt atque imprimis deprecantur ne eius adventus hostilis esset: facturum enim omnia Pharnacen quae imperata essent. Maximeque commemorabant nulla Pharnacen auxilia contra Caesarem Pompeio dare voluisse, cum Deiotarus, qui dedisset, tamen ei satisfecisset. § 70 Caesar respondit se fore aequissimum Pharnaci, si quae polliceretur repraesentaturus esset. Monuit autem, ut solebat, mitibus verbis legatos, ne aut Deiotarum sibi obicerent aut nimis eo gloriaren
Abbreviated transcription (Latin):
S parere presentib sm penis.
Sentoa quem desar cum pliuima
sua commemorasset otficia que
conisul ei decoetis publicis tiu¬
isset.cumq defensionem eluo¬
nullam posse excusationem eius
imprudentie reciꝑe coarguisset
qd homo tante prudentie ac di¬
ligentie scire pociusset qͥs urbẽ
italiamq teneret. ubi senatus
q ppłusꝰ r̾omanus ubi res pu ͣ
eẽt. qui deinde post .l. lentulũ.
c. iucutellũ consulem. tamẽ se
concedere id fcictum superiorib
sius beneficiis uert̾i hospitio:
aitq amicitie. dignitati etatiq
homuns. p̾cib eoꝵ qui frequen¬
tes concuitissent hospites atq
amici deiotan ad de precandnu.
De controu̾siis tetuacharũ pea
se cogniturũ eẽ dixit: regium ue¬
stitum ẽẽ constituit: legionem
aitem illam eam quam exgen̾e
cinium suoꝵ deiotanus matiua
disciplinaq m̃n constitutam ln¬
bebat. equitatumq omnemi ad
bellum gerendum adduc̾e iussit.
Cum in pontum uenisset copiais¬
q omnes in unũ locũ coegisset

Expanded text:
 parere praesentibus imperiis. § 68 Contra quem Caesar, cum plurima sua commemorasset officia quae consul ei decretis publicis tribuisset, cumque defensionem eiunullam posse excusationem eius imprudentiae recipere coarguisset, quod homo tantae prudentiae ac diligentiae scire potuisset quis urbem Italiamque teneret, ubi senatus populusque Romanus, ubi res publica esset, quis denique post L. Lentulum, C. Marcellum consul esset, tamen se concedere id factum superioribus suis beneficiis, veter hospitio atque amicitiae, dignitati aetatique hominis, precibus eorum qui frequentes concurrissent hospites atque amici Deiotari ad deprecandum, de controversiis tetrarcharum postea se cogniturum esse dixit, regium vestitum ei restituit. Legionem autem eam quam ex genere civium suorum Deiotarus armatura disciplinaque nostra constitutam habebat equitatumque omnem ad bellum gerendum adducere iussit. § 69 Cum in Pontum venisset copiasque omnis in unum locum coegisset,