comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nouici binribini. sac̾dotib p̃euntib eo ordi¬
ne quo inchoro stant. Cunctisq egressis ⁊ stantib
ordinatim ante fores monastii: portariꝰ uł alius
quilib adhoc idoneus ab abb̾e iussus int̾im obui¬
um eis adducat ep̃m. Quo ap ꝓpinqͣnte. flectant
om̃s genua ante eũ. Quib erectis. porrigat abbs
ep̃i: introeant pͥmũ nouicii. deinde ceteris mo¬
nachis laicis p̃euntib. ita ut abb̾s eat postior ma¬
nutenens ep̃m. Cũ aũt uen̾int inchorũep̃o ineũ¬
bente orationi. abb̾s ueniat in locũ suũ. oetis pꝰ eũ
sicut admissã ordinatis. ꝑcantato uͦ responsorio
abb̾s erigens ep̃m ducat incapłm: ubi cunctis
ordine residentib accepta bñdictione ab ep̃o. le¬
gat lectionẽ eui cantor innuerit. Qua finista. di¬
cto bñdicite. osculetur abb̾s ep̃m ⁊ comites eius.
nisi pͥus ep̃s uolu̾it aliquid dic̾e ꝓedificõne. De¬

Expanded text:
et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordiet novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas episcopi introeant primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordinatis. Percantato vero Responsorio, abbas erigens episcopum ducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum et comites ejus, nisi prius episcopus voluerit aliquid dicere pro aedificatione. De
Abbreviated transcription (Latin):
dispositionẽ abb̃is ⁊ pͥorissui. In abbacia tam̃ eũ
conuentus affu̾it si mane festinare ad laborẽ de¬
buerint: ad arbitriũ abb̃is ciciꝰ cantarilicebit.
tatẽ om̃uĩ scoꝵ: tondendi ⁊ radendi st̃ fr̃s. Cocica¬
lefaciant aquã ⁊ deferant in claustrũ. Pectines
forpices. rasoria ⁊ affilatorias. custos eoꝵ aeuat
⁊ p̃paret. Fr̃s tondeant quib usserit abbs. Ton¬
si altutrũ radant ⁊ inclaustro: pret̾ infirmosqͥ
in infirmitorio st̃. Rasura coronȩ fiat ñ exigua
tonsura ꝑ desuꝑ aures. Nullus nisi inuitatus
aliquẽ rad̾e p̃sumat: uł se uelle fac̾e signet: nul¬
lus uͦ inuitatꝰ audeat refutare. Signũ aũt raden¬
di alt̃ alt̾i ñ faciat: nisi pꝰ tabulã pulsatam.
endũ ep̃m conuocentur fr̃s in chorũ cam¬
pana. Tc sumat aliquis aquã bñdictã nutucam¬
toris qͦ p̃cedente sequat᷑ abb̾s: deinde conuentus

Expanded text:
dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum dispositionem abbatis vel prioris sui. In abbatia tamen cum conventus adfuerit, si mane festinare ad laborem debuerint, ad arbitrium abbatis citius cantare licebit. vitatem Omnium Sanctorum tondendi et radendi sunt fratres. Coci calefaciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulsatam.copum convocentur fratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus
Abbreviated transcription (Latin):
fieri debet. Sesꝑis ibi cantatiseant admonastui.
Q unecesse fu̾it pot̾it pͥor qͦsdã ibi relinquere.oͥ
am̃ acena seruitorũ de ẽe ñ debent. Quod tẽ quidẽ
raro s alio tpr nunꝗͣfiat. Qui mon achossubsade
sientiũ seruent. Uideat etiã ut p̃paratas habe¬
ane domos ubi possint honeste or dinateq. simul
comede. simul etiã dormire: ⁊i singłi ꝑsinglale¬
cta scdin regłam. Candela ardeat ubi dormaunt
Caueant etia ne cũ conu̾sis uł eũ familia signist¬
cent᷑ int̃ se etiã locis ⁊horis in competendioe sig¬
na ñ faciant. Nullus positas metas absq licenidia
transeat: nec uagando et diu̾ticła querendo
incedat. Mensȩ eoꝵ cui pͥor uisserit legat: dñicis et
festis dieb lectioni uacent. Nullus abb̾s monacho¬
rũ conuentũ aliquẽ ad grangiam mittat: nͥ pro
frugib colligendis. Hec ⁊ cȩtera hiuic tp̃ricon¬
grua. quia ubiq equalit̃ obseruari ñ possĩ:
una queq eccła faciat scd̾m positionẽ locorũ &

Expanded text:
ant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, poterit prior quosdam ibi relinquere; qui tamen a coena servitorum deesse non debent: quod tunc quidem raro, sed alio tempore nunquam fiat. Qui monachus suos ad silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum aliquem ad grangiam mittat, nisi pro frugibus colligendis. Haec et caetera huic tempori congrua, quia ubique aequaliter observari non possunt: unaquaeque abbatia faciat secundum positionem locorum et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suscepta eucharistia cũ se erex̾int inclinent:⁊
sic ꝑretrosac̾dotẽ accedant ad calicẽ. ubi it̾m incli¬
nantes hauriant.⁊ rursus inclinent. Reg̾dienti¬
b ab altari sacͥsta stans incapite sinistrichori no¬
uicioꝵ uinũ ꝓpinet inclinanssingłis: sicut up
si inclinat᷑ a singłis ⁊ ante ⁊ pꝰ susceptionẽ. Qd ñ
solũ hic. s etiã ubiq quociens uł dant uł suscipi¬
unt aliqͥd faciendũ ẽ. Quib ꝑ actis: inclinantes
ad altare ascendant ad stalla sua. Hic ordode
pace ⁊ cõmunioẽ. ad utͣmq missã tenebitur.
Quod siquis aliqͣndo solus cõmunicare uolu̾it.
sũpta pace aministro confiteat᷑ aut abb̾i si affu̾it
aut illiquẽ pͥmũ indextro choro stantẽ inuen̾it.
Dicta cõmuniõe si conuentꝰ cõmunicat sedeant
int̾m qui uolu̾int usq ad dñs uob̃cũ. qui uͦ stete¬
rint reducãt faciessuas ad altare donecdicat᷑ asa

Expanded text:
et suscepta Eucharistia, cum se erexerint, inclinent, et et suscepta Eucharistia, cum se erexerint, inclinent, et sic per retro sacerdotem accedant ad calicem, ubi iterum inclinantes hauriant, et rursus inclinent. Regredientibus ab altari, sacrista stans in capite sinistri chori novitiorum vinum propinet inclinans singulis, sicut et ipsi inclinatur a singulis ante et post susceptionem. Quod non solum hic, sed etiam ubique quoties vel dant vel suscipiunt aliquid faciendum est. Quibus peractis, inclinantes ad altare ascendant ad stalla sua. Hic ordo de pace et communione ad utramque missam tenebitur. Quod si quis aliquando solus communicare voluerit, sumpta pace a ministro confiteatur aut abbati si adfuerit, aut illi quem primum in dextro choro stantem invenerit. Dicta communione si conventus communicat, sedeant interim qui voluerint usque ad Dominus vobiscum: qui vero steterint, reducant facies suas ad altare donec dicatur a sa
Abbreviated transcription (Latin):
Quadata cedat indextrũ chorũ nouicioꝵ. relicto
ad gradũ cui dedit. Qui ⁊ ipse ubi seqͣnti pacẽ de¬
derit: manente ibi similit̃ cui dedit cedat
pꝰpͥorẽ. Et istis int̾im facientib ad inuicem
cõfessionẽ: cȩt̾i sequant᷑ ꝑ ordinẽ eo mͦ qͦ descͥp¬
tũ ẽ de pͥmis. pacẽ ab inuicẽ accipientes ordina¬
tum pꝰ pͥorẽ sese collocantes: bini ibini altutrum
conficentes. uultꝰ suos pꝰ confessionẽ ad altare
u̾tentes. nec ad sua stalla usq pꝰ ꝑceptã cõmuni¬
onẽ reu̾tentes. Porro nouissimꝰ nouicio dabit pa¬
cẽ occurrenti sibi in medio chori: portabit i con¬
u̾so cũ se ad ostiũ chori ostendit. Deinde ordinans
se ultimũ: cũ penultimo confiteatur. de cõmu¬
ad cõmunionẽ. Uenientes uͦ ad gradũ altari pxi¬
mũ. incumbant suꝑ articulos manuũ. aseen¬
soq gradu. flexoq genui iuxta corni altaris.

Expanded text:
Qua data, secedat in dextrum chorum novitiorum, relicto Qua data, secedat in dextrum chorum novitiorum, relicto ad gradum cui dedit. Qui et ipse ubi sequenti pacem dederit, manente ibi similiter cui dedit, cedat post priorem. Et istis interim facientibus ad invicem confessionem, caeteri sequantur per ordinem eo modo quo descriptum est de primis, pacem ab invicem accipientes, ordinatim post priorem sese collocantes bini et bini alterutrum confitentes, vultus suos post confessionem ad altare vertentes, nec ad sua stalla usque post perceptam communionem revertentes. Porro novissimus novitio dabit pacem occurrenti sibi in medio chori, qui portabit et converso cum se ad ostium chori ostenderit. Deinde ordinans se ultimus cum penultimo confiteatur. CAPUad communionem. Venientes vero ad gradum altaris proximum, incumbant super articulos manuum: ascensoque gradu, flexoque genu juxta cornu altaris
Abbreviated transcription (Latin):
tant ueniã unꝰ quisq in loco suo flectentes genua
pret̃ ministros altaris. ⁊ facta tanta mora ut di¬
ci possit unũ pat nr̃ incipiat cantor seđm agnꝰ
dĩ. Quod si dies fu̾ it ꝓst̾nendi dicto sc̃s sc̃s. incũ¬
bant suꝑ formas qͦusq respondeant ⁊ cũ sp̃u tuo
modo diximus. de pace. luii.
acẽ nisi cõmunicaturus nemo aecipiat. ni¬
si forte pͥor cũ necesse fu̾it ad hoc accipiat
ut hospitib porrigat: aut sub pͥor absente pͥore.
aut qui suꝑior tẽ erit ex om̃ib inchoro dextro siu¬
tq defu̾it. Dieb uͦ dĩicis ⁊ festis quib solent ire
fr̃s ad cõmunionẽ. pͥor illoꝵ qͥ cõmunicare uolue¬
rint ueniens ad gradũ accipiat asubdiacono pacẽ.
qͣ redeunte ad altare qui cõmunicaturi st̃ ordine
suo accedant ad pͥorẽ: ita ut pͥorstet ad gracdũ ubi
pacẽ accepit qͦusq qui pꝰeũ pͥmꝰ ẽ pacẽ ab eo accepu

Expanded text:
tant veniam unusquisque in loco suo flectentes genua, tant veniam unusquisque in loco suo flectentes genua, praeter ministros altaris: et facta tanta mora ut dici possit unum Pater noster, incipiat cantor secundum Agnus Dei. Quod si dies fuerit prosternendi, dicto Sanctus, incumbant super formas quousque respondeant, Et cum spiritu modo diximus. CAPUT LVII. Pacem, nisi communicaturus, nemo accipiat, nisi forte prior cum necesse fuerit ut hospitibus porrigat, aut subprior absente priore, aut qui superior tunc fuerit ex omnibus in choro, si uterque defuerit. Diebus vero Dominicis et festis quibus solent ire fratres ad communionem, prior illorum qui communicare voluerit, veniens ad gradum accipiat a subdiacono pacem: quo redeunte ad altare, qui communicaturi sunt ordine suo accedant ad priorem, ita ut prior stet ad gradum ubi pacem accepit, quousque qui post eum primus est pacem ab eo acceperit.
Abbreviated transcription (Latin):
uatre om̃ipotentẽ. uͥtat se chorus contra eborũ.
Et ciuenint ad hõ factꝰ ẽ. petant ueniã sieut in
festis dieb Et cũ dix̾ut adoratur inelinent se
erigentes se ad conglificat᷑. Et eũ dix int. i uicã
futuri scłi: reducant facies ad altare. Cantore aũt
incipiente offe̾ndã: conu̾tant se stantes sicut
ante erant. Qua cantata: u̾tant se it̾m ad altare
donecdicat sac̾dosorate fr̃s. ⁊ sic resideant suꝑ¬
m̾ias usq ad ꝑom̃ia scła scłoꝵ. Tc̃ aũt surgant:
⁊ u̾si uultib ad altare stent ita usq ad sc̃s sc̃s.
Postea conu̾tantur ⁊ inclinent se chorus contra
erigant se ⁊ signent se cũ dix̾ int in noĩe dñi. Et
dicto extremo osanna in excelsis u̾sis uultib ad
altare. stent ita usq ad ꝑom̃ia scła scłoꝵ: ⁊ tẽ re¬
clinent se suꝑm̾ias donec respondeant ⁊ cũ sp̃u
tuo pꝰ pax dñi sit semꝑ uob̾cũ. Moxq surgentes
stent facie ad faciẽ usq pꝰpͥmũ agnus dĩ: ⁊ tc̃ pe¬

Expanded text:
chorum. Et cum venerint ad Homo factus est, petant veniam sicut in festis diebus. Et cum dixerint Adoratur, inclinent se, erigentes se ad Et conglorificatur. Et cum dixerint Et vitam futuri saeculi, reducant facies ad altare. Cantore autem incipiente Offerendam, convertant se stantes sicut ante erant. Qua cantata, vertant se iterum ad altare, donec dicat sacerdos Orate, fratres, et sic redeant su. Tunc autem surgant et versis vultibus ad altare, stent ita usque ad Sanctus. Postea convertantur et inclinent se chorus contra erigant se, et signent se cum dixerint in nomine Domini: et dicto extremo Hosanna in excelsis, versis vultibus ad altare stent ita usque ad Per omnia saecula saeisericordias donec respondeant, Et cum spiritu tuo post Pax Domini sit semper. Moxque surgentes, stent facie ad faciem usque post primum Agnus Dei. Et tunc pe
Abbreviated transcription (Latin):
mnunicare debent. aut officiales audire conue¬
nit missã in aliqua p̃cipua festiuitate.
ũ efferendus fu̾it ad tumulũ induatur abb̃s al¬
ba. stola. manipło cũ baculo: ⁊ pulsato signo
sicut admissã qui psalmos cantant finito psalmo
defuncti hoc mͦ. Priꝰ aqua. pꝰ ealumen. deinde crux.
ultimꝰ abbs. Thuriferariꝰ uͦ uixta abb̾em ut qͦciens
abb̾s corpꝰ thuri ficau̾it ad finẽ scł uniꝰcuiꝰq colle:
paratũ tribuat ei thuribulũ. Cantor uͦ uł cui ipse
innuerit. teneat ei colłaneũ. Int̾im fr̃s u̾tant se ad
alt̾utrũ. Ex pleto itaq officio: eat thuriferariꝰ in
ordinẽ suũ. scił int̾ lumen ⁊ aꝗͣ Et tc̃ imposita a.
acantore: exeant cantando psalmos. scił In exitu
isrł. Confitemini. Quẽad modũ. Mem̃tod̾. Dñe ꝓ¬

Expanded text:
municare debent, aut officiales audire convenit missam in aliqua praecipua festivitate. um efferendus fuerit ad tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantant, finito psalmo tur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas corpus thurificaverit ad finem uniuscujusque Collectae, paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini 4. Quemadmodum; Memento, D
Abbreviated transcription (Latin):
cut supͣ ordinauimꝰ fiat. Sitam̃ in ea parte refecto¬
rii nullus pret̃ eũ fu̾it: licebit eũ transire in aliã
partẽ ⁊ dare cui uolu̾it. Post refectionẽ dicta lecti¬
one u̾sũ dicant ibidẽ uoce mediocri: ad iungentes
miserere mei.d. u̾sis uultib ad inuicẽ. nullo tp̃re
se ibidẽ ꝓst̾nentes. Sicq finitis gratiis lector m̃sȩ
om̃i tempore pꝰ refectionẽ seruitoꝵ excepto qñ fr̃s
in estate pꝰ prandiũ dormierint nolã tamdui pul¬
set: ut unũ pat nr ꝑdici possit. Quo expleto: non
pulsent᷑ uesꝑe donec ⁊ ad necessaria ire.⁊ lectiones
p̃uid̾e si hora ꝑmiserit possint. de uesꝑis. lxxuii
om̃s stat in alt̾o choro exceptis abb̃ib. Terciã:
ille qui stat pꝰ ebd̾ariũ. Quartam uͦ: qui ẽ scd̃s in al¬

Expanded text:
cut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectocut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gratiis, lector mensae omni tempore post refectionem servitorum, excepto quando fratres in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessaria ire, et lectiones praevidere, si hora permiserit, possint. CAPUT LXXVIIomnes stat in altero choro, exceptis abbatibus: tertiam ille qui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in al
Abbreviated transcription (Latin):
si abb̃s aliquis affu̾it: eat pͥor cũ socio. abb̾s aũt solꝰ
Si duo abbes fu̾int: eant simul. Fr̃ib itaq intͣntib
eccłam qui pͥor clericoꝵ chorũ intrau̾it si hoc conue¬
nient̃ implere possit: pulset signũ. Ing̾dientes uͦ
finitis gratiis surgentes inclinent: ⁊ sic recedant
unc pulsetur cam pana ad conuocandos serui¬
tores. Qui cong̾gati dicant u̾sũ uoce mediocri.
Absente abbe ⁊ pͥore qui pͥor ẽ ordine conu̾sionis
nͥ ibi sit aliquissuꝑioris gradꝰ: cibũ semꝑ bñdicat.
ab eo aũt qui suꝑioris uł equał gradꝰ fu̾it m̃sȩ lector
petat bñdictionẽ: ⁊ dicat lectionẽ ante ⁊ pꝰ refe¬
ctionẽ. Quodsi ipse lector suꝑioris gradꝰ fu̾it: ali¬
quis clericoꝵ ab eo petat bñdictionẽ ⁊ dicat utrãq
lectionẽ. Siuͦ nullus clericꝰ ibi fu̾it: laicꝰ petas
bndict̾. ⁊ ipse lector dicat lectionẽ. De pitanciis si

Expanded text:
si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc convenienter implere possit, pulset signum. Ingredientes veFinitis gratiis surgentes inclinent, et sic recedant,toribus. Tunc pulsetur campana ad convocandos servitores: qui congregati dicant versum voce mediocri. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibum semper benedicat. Ab eo autem qui superioris vel aequalis gradus fuerit mensae lector petat benedictionem, et dicat lectionem, Deus charis. Quod si ipse lector superioris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedic
Abbreviated transcription (Latin):
medentib uł de seruitorib offendĩt aliqͣmͦ: pe¬
tat ueniã ante gradũ. Et facto sonitu apͥore cũ cul¬
tello: surgat ⁊ inclinet ⁊ redeat ad locũ suũ. Remo¬
tis scutellis colligat cocꝰ coclearia priꝰa dextra par¬
te incipiens apriore: dehinc asinistra incipiens
uixta pͥorẽ. Cũ pͥor fimri uolu̾it lectionẽ: lecto¬
ri dicat tuaũt. Et responso dõ gr̃as: cooꝑiant qͦd
suꝑẽ de pane. Inclinato lectore pulset pͥor campa¬
nam: ⁊ mox surgentesstent ante m̃sas eo ordine
qͦ ante refectionẽ stetert̃. dicentes u̾sũ quẽ cantor
incipiat camꝑana dimissa. Quo dicto. inclinent¬
⁊ exeant cantantes miserere mei.d̾. Quẽ incipiat can¬
tor illis cũ eo cantantib qui stant indextrochoro in
cȩt̾os alt̾natim bini ib ini euntes. iuniorib scił
p̃euntib : ita tam̃ ut pͥor uł quilibet conuentum
tenens solus eos in medio utriusq chori sequat᷑. S.

Expanded text:
medentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, pemedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus coclearia prius a dextera parte, incipiens a priore: dehinc ad sinistram, incipiens juxta priorem. Cum prior finiri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui stant in dextro choro in caeteros alternatim, bini et bini euntes, junioribus scilicet praeeuntibus: ita tamen ut prior, vel quilibet conventum tenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ex eat de refectorio: nullus etiã incedat comeden¬
do. Nullus ibi abluat sciphũ manu s liniat qui
uolu̾it: nullus t̃gat manꝰ uł cultellũ ad mappu¬
lam. nͥ pͥ ᷤ t̃serit cum pane. Qui uolu̾it sal acci¬
ꝑe cũ cultello accipiat: quibibit duab manib te¬
neat seiphũ. Siquis uidit alieui deeẽ qͦd hab̾e de¬
beat: requirat acoco uł cellarario. Qͥ aliquid appo¬
nit ⁊ cuiapponitur: inuicem sibi inclinent. Cui
aũt pͥor aliquid miserit pͥus inclinet deferenti:
deinde assurgens humiliet se u̾sus pͥorẽ. De cibo
cõmuni nemo diuidat alicui. Quod sicui aliqͥd
suꝑadditũ fu̾it. nisi ꝓminutione uł infirmitate
ei datũ fu̾it acellarario. tantũ pot̾̃ dare uxta se¬
denti addext̾am ⁊ ad sinistrã: illi uͦ nulli dare
debent. Si aũt uni tantũ dedit: ille pot̃ dare iux¬
ta se posito.s ultra ñ ꝓcedat. Hanc legẽ pitancia¬

Expanded text:
exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedenexeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non procedat. Hanc legem pitantia
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ. Qua completa erigant se fr̃s ⁊ ing̾dian¬
turm̃sas. Porro cellarariꝰ ⁊ coci ꝓuideant. ut ambo¬
ꝯt i pulm̃taria pͥus ꝗͣ campana pulsetur si sic
tam̃ abb̃s uid̾it expedire: ꝑ m̃sas disponant.
Ex qͦ aũt campana pulsatur. siquid adhuc de pul¬
mentis deferendũ ẽ ñ ferat᷑ donec lector incipiat
leg̾e. At si lectore incipiente leg̾e totũ unũ adhue
pulm̃tũ ꝑm̃sas deferendũ ẽ: hoc ferat᷑ ordine
scił ut due seutelle pͥꝰ deferant᷑. una scił pͥori uł
abb̃i si affu̾it. ⁊ pꝰ de functis tres. Deinde duȩ in
dextra parte. ⁊ duȩ insinistra: ⁊ sic duȩ hinc ⁊
duȩ inde usq adultimũ. Apposito itaq cõmu¬
lis de quib indictũ ẽ ei ab abb̾e: ipsem et deferat
eis ⁊ sicut uolu̾it distribuat. Hoc idem faciat :⁊¬
minutis. Incepta gͦ lectiõe fr̃s diseooꝑiant pa¬
nes: pͥore tam̃ hoc pͥus faciente. Ex hinc nullus

Expanded text:
dictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediandictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere totum unum adhuc pulmentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposito itaque commulis, de quibus indictum est ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus
Abbreviated transcription (Latin):
iniunxerit ipse. Quodsi forte ꝑnegligentiã
cib ñdũ paratꝰ fu̾it ñ pulset donec paratꝰ sit. nec
fr̃s abluant manꝰ: s int̾im sedeant in lectione do¬
nec signũ pulsetur. Quod ⁊ ad om̃s refectiones si¬
milit̃ teneat᷑. Ablutis gͥ manib ⁊ dec̾sis intrent
refectoriũ:⁊uenientes ante sedes suas inclinent
se u̾sus pͥncipalẽ m̃sã.Deinde erigantur ⁊sic stent
donec pͥor ueniat. Si aũt pͥor diu moratꝰ fu̾it qͦd
suã: anteꝗͣ ꝓulset campanã. Quȩ tamdui pul¬
setur adutranq refectionẽ: ut miser̾e mei d̃s to¬
tus p̃s dici possit. Et dũ pulsatur. qui in loco suo
ẽ ñ diu̾tat alicubi donec u̾sus ꝑdicat᷑. Qua dimis¬
sa dicat conuentꝰ bñdicite: ⁊dicto u̾su cũ dixe¬
rint gła patͥ incuruetur chorus contra chorũ di
ci palẽ m̃sã dicat oremꝰ. Benedic dñe dona tua ⁊ cȩ¬
tera. faciens unã crucẽ: ⁊ sic compleat totã bene¬

Expanded text:
injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratus fuerit, qsuam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum diccipalem mensam dicat Oremus, Benedic, Domine, dona tua, etc. faciens unam crucem, et sic compleat totam bene
Abbreviated transcription (Latin):
hore. Eͦdsi licentiã eundi installa habuerint:
inclinent pͥus deferenti. ⁊ pꝰea u̾sus altare: ⁊ sic
ꝑgant in stalla ibi satisfacientes suꝑ articłos ma¬
nuũ. Hoc eũi mͦ semꝑ debent satisfac̾e ut̾ stalla:
excepto illo qui ꝓgrauiori culpa satisfacit. Et
notandũ quod sicentiã deferens ñ inclinet ad al¬
tare pͥusꝗͣ signũ licentie fec̾it. s dextra manu
extenta atq resupinata ducat eã a sinistra sua
ꝑ ante pectus suũ indext̾am: ⁊ tc̃ sibi mutuo in¬
clinent. deinde u̾sus altare. Qui inclaustro re¬
manent ex qͦ conuentꝰ egressus ẽ foras laborare.
quãdui conuentus foris ẽ int se ñ significent. Coci
tam̃ ⁊ qui refectoriũ faciunt. ⁊ qui libros em̃dant:
de sͥ nec essariis int̃ se significare potert̃. Similit̃
etiã hi quib ob aliquod sibi iniunctũ officiũ sig¬
nificandilicentia data fu̾it: ubi ⁊cũ quib eis ordi

Expanded text:
horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordin
Abbreviated transcription (Latin):
linqui ñ possit. sicut panẽ uł uinũ. uł annonã
uł cȩt̾a huiꝰmodi: aptũ locũ querant ⁊ ibi dimic¬
tant. Si extra t̃minos laborau̾int ⁊ adhorã inmo¬
nast̾ium occurrere ñ debuerint: dicant ibi horã
⁊ pꝰea onera resumant. Reu̾tentes aũt de ipso la¬
bore ponant instrum̃ta quȩ detulerant ubi ad
laborẽ p̃parari solent. aut priori reddant: ex
unꝰ quisq sua circa lectũ custodire solet. Quod
si tc̃ hora oꝑis dĩ inoratorio celebratur: festinẽt
se ad opꝰdĩ p̃uenire. Si aũt gła pͥmi psalmi di
cta fu̾it nͥ kyrieł iam inceptũ fu̾it. om̃s si fieri
pot̃ in unũ cong̾gati pͥore p̃eunte ueniant ad
gradũ. pͥorib ordinatis in medio: ubi absente
abbe. pͥore uł sub pͥore custos laboris in medio
sit. Et tc̃ petant ueniã ante gradũ aut flex is
genib int̾ra: aut tantũ manib suꝑ cucullam
genua. uł incuruentur scđi tempꝰusq ad finẽ

Expanded text:
linqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam linqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, excunusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem am inceptum est, si fieri potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam genua vel incurventur secundum tempus usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
etiãsi ibi horã cantaturi st̃. ⁊ qͥ in ȩccła fiunt
ciciꝰ cantent. seruato tam̃ moderamine graui
tp̃r secationis quã alio. significet ei. Qui laborem
seruat etiãsi sac̾dos ñ fu̾it:orationes ante horas sem¬
ꝑ ipse t̃minet. U̾siculos ⁊ responsoria ipse ꝑse di¬
ipse suppleat aut alii iniungat. Priortam̃ ⁊ sub¬
prior si diacones fu̾int pat̾ nr sibi reseruent: si
infra qui cantat horã totũ compleat. Cũ conuen¬
tus infra t̃minos laborau̾it.⁊ forte bauilau̾it lig¬
na uł talequid quodsine damno relinqui possit.
qñ audierint signũ quod ante horam pulsatur.
dimittant ibi quod bauilant. ⁊ festinent adhorã
uenire. Si intra auditoriũ uł claustrũ fu̾int. qñ
p̃dictũ signũ audierint onera sua ad destinatũ
locũ bauilent: ⁊ sic se ad horã p̃parare festinent.
At si qͥd portau̾int qͦd sine damno negligent̃ re¬

Expanded text:
etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravittempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ipse per se diipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter re
Abbreviated transcription (Latin):
nii. uł cũ ibi quis aliquid deliquerit.⁊ hoc ta¬
m̃ breuit̃ ⁊ stando. Naillis p̃sentib nullomͦ se
intromutet. Non repausent nec dig̾diantur
alicubi quacunq necessitate. sine licentia.S
si contigit digredi: expleta necessitate adlabo¬
rẽ cieiꝰ reu̾tant᷑. Silector uł cocꝰ uł refectorariꝰ
ibi fu̾int audito signo ad mixtũ. uł etiã ante¬
quã signũ pulsetur scđm qͦd longius amona¬
st̾io uł ꝓpius laborau̾int: querant apͥore licen¬
tiam ẽundi. quid etiã pꝰ mixtũ fac̾e debeant in¬
t̾rogent. Cũ repausauint scd̃m quod qualicas
aeris ⁊ situs loci ꝑmiserit: circa pͥorẽ repausent.
Quam diu aũt repausau̾int. int̾ se ñ significent.
Et sciendũ qͦd tp̃r laboris. necleg̾e nec etiã ad la¬
borem librũ deferre ciuꝗͣliceat. Nullusetiã sine
cuculla uł scapłari uł ibi uł alibi loquatur uł
significet. Audito signo ad horã int̾mutant opͥ

Expanded text:
nii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tanii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum facere debeant. Cum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus,
Abbreviated transcription (Latin):
ctum fu̾it idẽ faciat. signo si pot̾ uniu̾sa ordinãs.
Qͦd si signo ñ pot̾it: u̾bũ faciat om̃ino breuiatũ
⁊ de labore tantũ. S i uͦ abb̃s uł pͥor aliquẽ retin̾e
uolu̾it: qui retinet᷑ signũ faciat ei qͥ tabulã ꝑcu¬
tit. Si ante laborẽ fac̾e ñ potu̾it: pꝰ laborẽ innu¬
at. ferram̃ta ⁊ alia instrum̃ta ad laborẽ nec essa¬
ria: pͥordiuidat ꝓut uid̾it expedire. Ex euntes
aũt seqͣntur pͥore̾m uł quẽ pͥor usserit: similit̃
qͥ conuentũ subsequat᷑. cũ ad laborẽ ierit uł
inde redierit. ꝑuenientes uͦ adlaborẽ ñ multi¬
plicent int̾ se signa nec p̃sumant loqui: nͥ forte
p̃sente uͦ obreu̾entiam ipsiꝰ rarissue. Notandũ
tam̃quia pͥor ab sente abbe. ibi confessiones reci¬
ꝑe pot̾it si necesse fu̾it. Subpͥori u̾etiã abbeca
priore absentib confessionẽ ibi reciꝑe ñ liceat
nisi de aliqua paruare: ut pote de ilusione som¬

Expanded text:
ctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: ctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit. Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere poterit, si necesse fuerit. Subpriori vero etiam abbate et priore absentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione som
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ib adlaborẽ. pulsetur tabula apͥore uł asub¬
priore.uł certe ab alio si pͥor uisserit: ipsis tam̃ ma¬
iori utilitate forsitan occupatis. Ad cuiꝰ sonitum
conueniant om̃s: exceptis infirmis ⁊ uariis offi¬
ciis deputatis. Seruitor cam̃ infirmoꝵ nͥ appa¬
abb̃s incapło inde absolu̾it. Prior si domi fu̾it
semꝑ tabulã pulset: ⁊ordinet laborẽ suũ in au¬
ditorio. Si uͦ extra chorũ fu̾it sub pͥor uł eui in¬
iunctum fu̾it pulset tabulã: prior tam̃ nicħomi¬
nus residens in auditorio ordinet laborẽ suũ. Tc̃
siquis ꝓ qualibet necessitate reman̾e uolu̾it osten¬
dat ei causã suã: & quod pͥoriuisũ fu̾it faciat.
Qͦd si concesserit remane: ꝓuideat ipse illo fr̃e
cõmonente quid fac̾e debeat. pꝰꝗͣ illud cõpleu̾it
ꝓ qͣ remanserit. Quod si aliqua graui necessita¬
te impediente tabulã pulsare. Naborẽ sicut di¬
ctũ ẽ ordinare ñ poterit: subpͥor uł cui id inuin¬

Expanded text:
ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi appaabbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injun
Abbreviated transcription (Latin):
fẽs excitati: scapłarib indutis abluant quiuo¬
lũint manꝰ suas. Deuide tabula pulsata: labo¬
rent usq. ad pͥmũ signũ horȩ none. Quod sidie
fuit quo debeant ebd̾arii mixtũ sum̾e: saeͥsta iil¬

Expanded text:
fratres excitati, scapularibus induti, abluant qui vofratres excitati, scapularibus induti, abluant qui voluerint manus suas deinde tabula pulsata laborent usque ad primum signum horae Nonae. Quod si dies fuerit, quo debeant hebdomadarii mistum sumere, sacrista in il
Abbreviated transcription (Latin):
In int̾uallo uͦ pꝰ nocturnos sedeant in claustro qͥ
uolu̾int: lumine accenso aseruitore ȩccłȩ si ne¬
cesse fu̾it. Post ma tutinos dicant laudes ꝓ
defunctis. Quib dictis ⁊ facto int̾uallo sicut fe¬
stis dieb calcient se diurnalib ⁊ sumant cultel¬
los: quod ⁊ faciant quociens caleiant diurnales
to p̃parent se qui missã cantaturi st̃. Int̾im pos¬
st̃ ire ad confessionẽ incapło: posst̃ orare ilegere.
Indutis ministris cantetur t̃̾çia. Si uͦ aliquis mi¬
nistroꝵ ebd̾ariꝰ inuitatorii fu̾it: officiũ eus un¬
pleat qui eo absente implere debet. Post t̾eian
cantetur missa: pꝰ missã sedeant in claustro. Qd
si dies ieiunii fu̾it. om̃ib ordine p̃dicto celebra¬
tis: pꝰ sextam laicis fr̃ib p̃euntib intrantes dor¬
mitoriũ pausent in lectis suis usq ad horã octa¬
uã. Et tẽ sacͥsta ad sonitũ horologii excitatꝰ pul¬
set campanã: sicut aliis dieb fieri solet. Ad quã

Expanded text:
In intervallo vero post nocturnos sedeant in claustro qui voluerint, lumine accenso a servitore ecclesiae, si necesse fuerit. Post Matutinas dicant Laudes pro defunctis, quibus dictis et facto intervallo sicut festis diebus calcient se diurnalibus et sumant cultellos: quod et faciant quoties calciant se diurnalibus to praeparent se qui missam cantaturi sunt. Interim possunt ire ad confessionem in capitulo, possunt et orare et legere. Indutis ministris cantetur Tertia. Si vero aliquis ministrorum hebdomadarius Iuvitatorii fuerit, officium ejus impleat, qui eo absente implere debet. Post Tertiam cantetur missa, post missam sedeant in claustro: quod si dies jejunii fuerit omnibus ordine praedicto celebratis, post Sextam laicis fratribus praeeuntibus intrantes dormitorium pausent in lectis suis usque ad horam octavam, et tunc sacrista ad sonitum horologii excitatus pulset campanam, sicut aliis diebus fieri solet: ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
derit. Siuͦ suꝑ mĩas sed̾int erigantse: ⁊ stent
u̾si ad altare dũ dr̃ bñdictio. Qua dicta it̾m residen¬
tes suꝑ miscd̃ias solitam orationẽ faciant. Ipse aũt
frat̃ quo loco bñdictionẽ accepit iorationem faci¬
at: si tam̃ cũ aliis inchoro ad completoriũ fu̾it. Com¬
pleta aũt oratione. exiens abb̃s asꝑgat singłos aqͣ
bñdicta pꝰ se ordinatim egredientes: qui mox mit¬
tentes caputia incapitib ⁊ nusꝗͣ diu̾tentes pret̃
sacͥstam ⁊ eos qui extra dormitoriũ iacent.⁊ eos
qui ad uigłias remanent p̃sentis de functi. om̃s
ing̾diantur dormitoriũ. Unde nullus excepto
sacrista. cellarario. hospitali. custode infirmoꝵ.
⁊ad faciendum mandatũ exeat. Sine cuculla uͦ

Expanded text:
er misericordias sederint, erigant se et stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad faciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tat: ⁊data bñdictiõe ibidẽ solitã orationẽ faciał.
icto completorio cũ sac̾dos dix̾it bñdictio di
om̃i potentis signent se fr̃s: ⁊ dicto am̃ dicant
orationẽ pat̾ nr ⁊credo indm̃. Quodsi reu̾so de uia be¬
nedictio danda fu̾it. si conuentꝰ su ꝑ formas ꝓstratus¬

Expanded text:
vertat, et data benedictione ibidem solitam orationem faciat. vertat, et data benedictione ibidem solitam orationem faciat. icto Completorio, cum sacerdos dixerit, Benedictio Dei omnipotentis, signent se fratres, et dicto Amen, dicant orationem Pater noster, et Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas
Abbreviated transcription (Latin):
siexpedire udicau̾ it ꝓuideat maturũ aliquẽ frem
qͥ tp̃r lectionis pꝰ prandiũ prope ostiũ refectorii se¬
deat iugit᷑: ut si quis bib̾e uolu̾it signũ ei faciat.⁊
ille eat cũ eo ad solaciũ eiꝰ. Si forte ille defu̾it qͦd ta¬
m̃ cau̾e debet: sine signo aliquo eat bibequine¬
cesse habu̾it. In illis aũt abbaciis ubi calis fr̃ ñ fiuit
constitutꝰ ab aliquo de maturiorib frĩb signo licen¬
tiam petat: ⁊ sic intret ib ibat. Abb̾s ñ querat licen¬
tiambibendi uł minuendi. nec pͥor nͥ ab abħe: sed
nec sub pͥor nͥ ab abbe. uł pͥore. Lectione gͥ finita sur
Quod siquis adcollationẽ ñ occurrerit ita utante¬
quã tu aũt dicatur sedeat. eũ incipietur ymnus
inchoro usq ad finẽ orationis pꝰ completoruũ. Si
uͦ alicui de uia reu̾so bñdictiodatur. ule qͥ huiꝰ¬
modi facit satisfactionẽ in partẽ ꝓpe gracdẽ di¬

Expanded text:
si expedire judicaverit, provideat maturum aliquem fratrem, si expedire judicaverit, provideat maturum aliquem fratrem, qui tempore lectionis post prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et ille eat cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis frater non fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus signo licentiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi ab abbate: sed nec subprior, nisi ab abbate vel priore. Lectione igitur finita surgQuod si quis ad collationem non occurrerit, ita ut antequam Tu autem dicatur, sedeat: cum incipietur hymnus in choro usque ad finem orationis post Completorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodi facit satisfactionem in partem prope gradum di
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Qͥ uͦ huic bib̾i defu̾it in capło satisfaciat. excep¬
tis cellarariis. infirmariis. hospitali. portario. his
etiã qui in suscipiendis occupantur hospitib: s
⁊ illis quos certis ex causis abb̃s hinc absoluendos
uidicau̾it. Qui tam̃ om̃s cũ competent̃ ad ẽẽ pote¬
runt deeẽ ñ debent. Ad hosbibessicut ⁊ ad illos qͥ
fiunt in estate pꝰ nonã: si quis ante ictũ nole ali¬
deant: lic et ñdũ signũ pulsetur. Fr̾ aũt ibile¬
cturus ex qͦ uen̾it eat sessũ ad analogiũ: ⁊ aꝑto co¬
dice usq ad abb̃is aduentũ. sub silentio ibi siuo¬
lu̾ it legat. Sabb̃is qͣmdui pedes lauantur. quãuis
int̾im in illa sede sed eat: leg̾e tam̃ ibi ñ solet. Ad¬
ueniente abb̃e assurgant om̃s: ⁊ inclinent illi an¬
te quos transierit. Priori uͦ assurgant tantũ. Quo
in refectorio pot̃ bib̾e etiã in scapłari. Abb̾s aũt

Expanded text:
ant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, excepant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario, his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quos certis ex causis abbas hinc absolvendos judicaverit. Qui tamen omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae alideant, licet nondum signum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quandiu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transierit: priori vero assurgant tantum, vel in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abbas autem
Abbreviated transcription (Latin):
iacemꝰ Quomꝰ se habeant fr̃s pꝰ uesꝑas om̃i tempo
ost uesꝑas sedentes in claustro
om̃i tp̃r ñ alte legant. uł cantent. ñ signi fi¬
cent nͥ de mandato hospitũ. uł de petenda licen¬
tia bibendi: aut qñ quis ex parte abb̃is uł pͥoris ali¬
uirga excuciant: nisi tp̃r secationis ⁊ messionis
sante in eccła signũ conueniant in refectoriũ
adbibendũ: ⁊ inclinantes ante sedes resideant
pͥore tam̃ pͥus residente. A quo pulsata campana
querat licentiã bibendi. Qua ꝑcepta. inclinet ibi
⁊ eat ad sedem amplus ñ inclinans. Nec se ad mis¬
ceat his qui in suꝑiorib sedib sedent. s in sedib
quȩ ante m̃sas st̃ assideat ⁊ ibibibat: nͥ forte ad
caput alieuiꝰ m̃sȩ sede debeat. Deinde pͥor ꝑcutiat cam¬
panã uno ictu pꝰquẽ nemo ing̾diatur refectoriũ:
⁊ facto int̾̃uallo sequant᷑ tres alii ictꝰ. ad quossurgen¬
tes ⁊ ante m̃sas uł ad capita m̃sarũ inclinantes exe¬

Expanded text:
IX. Quomodo se habeant fratres post Vesperas omni tempore. Post Vesperas sedentes in claustro omni tempore, non alte legant vel cantent, non significent nisi de mandato hospitum vel de petenda licentia bibendi: aut quando quis ex parte abbatis vel prioris alivirga excutiant, nisi tempore secationis et messionis, a autem pulsante in ecclesia signum, conveniant in refectorium ad bibendum, et inclinantes ante sedes resideant, priore tamen prius residente: a quo pulsata campana,quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat ad sedem amplius non inclinans: nec se admisceat his qui in superioribus sedibus sedent, sed in sedibus quae ante mensas sunt assideat, et ibi bibat, nisi forte ad caput alicujus mensae sedere debeat. Deinde prior percutiat campanam uno ictu, post quemnemo ingrediatur refectorium, et facto intervallo sequantur tres alii ictus, ad quos surgentes et ante mensas vel ad capita mensarum inclinantes, exe
Abbreviated transcription (Latin):
signantesse inclinent: ⁊ similit̃ faciant om̃ib horis
pꝰ factã orationẽ. Dũ aũt sac̾dos finierit ds̃ in aduit.
ad gła patͥ incumbant suꝑ formas aut incuruent᷑
sicut tempꝰdictau̾it: ⁊ similit̾ ad om̃s horas diei
faciant. Dicta itaq pͥma: cantetur missa. Post mis¬
sam pulsato signo ad t̾c̃iã fr̃s intrantes ȩccłam asꝑ¬
gant se aqua bñdicta: ⁊ dimisso signo fiat oratio
sicut aduigłias. Cantata t̃cia eant incapłm sicut
suꝑiꝰ diximꝰ: ⁊ similit̃ fiat dieb festis quib labo¬
ramꝰ. Monacho in hyeme trib tunicis induto lt¬

Expanded text:
signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis signantes se inclinent: et similiter faciant omnibus horis post factam orationem. Dum autem sacerdos finierit Deus in adjutorium, ad Gloria Patri incumbant super formas aut incurventur, sicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post missam pulsato signo ad Tertiam, fratres intrantes ecclesiam aspergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad Vigilias. Cantata tertia eant in capitulum, sicut superius diximus, et similiter fiat diebus festivis quibus laboramus. Monacho
Abbreviated transcription (Latin):
uigłias uͦ uł pꝰofficiũ defunctoꝵ si dicendũ fu̾it
accenso lumine a seruitore ȩccłȩ ante armariũ
⁊ in capło. sed eant fr̃s in ipso capło ilegant qͥ uo¬
lu̾int. nec sedeant in angulis nisi legentes: qui
talit habeant capucia in capitib ut possit ag¬
nosci si dormierint anñ. Audito horologio eant
ingredi chorũ parati sint. Seruitor uͦ eccłe ꝓui
te armariũ. Siaũt abb̃s uolu̾it in claustro lurã
ardere dũ fr̃s in eccła noctib opusdĩ agunt: li¬
ceat ei. Sacͥsta uͦ ñ dim ittat signũ qͦusq abb̃s
faciat sonitũ ad faciendã orationẽ. S nec ad cȩ¬
teras horas nͥad iugłias. ⁊ ad pͥmã om̃i tp̃r. ⁊ ad
mꝰ ⁊ ieinamꝰ. Quod si forte pꝰ matutinos dies ñ¬
dũ claruerit: accenso lumine a sacͥsta fiat inter¬
uallũ. ⁊ fr̃s qui uolu̾int sedeant in claustro s ñ
legant. Apparente aũt die pulsetur signũ. &
facta oratione suꝑformas aut mĩas si tale tempꝰ fu̾it

Expanded text:
 post Officium Defunctorum si dicendum fuerit, accenso lumine a servitore ecclesiae ante armarium et in capitulo, sedeant fratres in ipso capitulo, et legant qui voluerint: nec sedeant in angulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audito horologio eant ingredi chorum parati sint. Servitor vero Ecclesiate armarium. Si autem abbas voluerit in claustro lumen ardere, dum fratres in ecclesia noctibus opus Dei agunt, licet ei. Sacrista vero non dimittat signum quousque abbas faciat sonitum ad faciendam orationem. Sed nec ad caeteras horas, nisi ad Vigilias et ad Primam omni tempore, et ad ibus: quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super formas aut misericordias, si tale tempus fuerit,