comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clusum ẽ omĩum ergo fulmi¬
num et omĩs euentus dies i¬
statuta sit. nõ põt enim ulla in
sint infulgure passim
uidi. Cum possint sic diuitere
queadmodum abattallo pħo.
qui se huic discipline dediterant
diuisa sunt ut inspiciant u̾ fatũ
sic qũado cui inqua re.quale quã¬
tum hec si digerẽ inꝑtes suas uo¬
luero quod postea fanam in im¬
insum ꝓcedam ¶Nũc nomĩa
fulgurum que accenina ponun¬
tur aꝑtestr̃igam et quidd̾cis
sentiam exponam: ait ẽe postu¬
latatoria quibo sacͥficia intmis¬
sa. aut nõ rite fcã repetuntur mo¬
atoria quibo docetur quid caue¬
dum sit pestifera que mortem ⁊¬
exilium ꝙ portendunt fallatia.
que ꝑspetiem alicunus boni no¬
cent. Dant ꝯsulatum malo futy¬
num gẽntib et hec h̾rditatem ⁊¬
cuiꝰ ꝯpendium magno ĩꝯmodo¬
ꝑiculi sine ꝑicło afferunt. ꝑema¬
talia quib colluntur pͥorum
fulminum. mine aut testata q̃
priorib consentuĩt atc̃tanea. q̃
induso fiunt obruta quibo ia

Expanded text:
clusum est. Omnium ergo fulminum. et omnis euentus dies stata sit; non potest enim ulla incsint in fulgure, passim cunt, cum possint sic diuidere quemadmodum ab Attalo philosopho, qui se huic disciplinae dediderat, diuisa sunt, ut inspiciant ubi factum sit, quando, cui, in qua re, quale, quantum. Haec si digerere in partes suas uoluero, quid postea faciam? In immensa procedam. Nunc nomina fulgurum quae a Caecina ponuntur perstringam. et quid de eis sentiam exponam. Ait esse postulatoria, quibus sacrificia intermissa aut non rite facta repetuntur; monitoria, quibus docetur quid cauendum sit; pestifera, quae mortem exiliumque portendunt; fallacia, quae per speciem alicuius boni nocent, – dant consulatum malo futurum gerciitibus et hereditatem cuius compendium magno periculi sine periculo afferunt; peremptalia, quibus tolluntur priorum fulminum minae; attestata, quae prioribus consentitint; atterranea, quae in eluso fiunt; obruta, quibus iam
Abbreviated transcription (Latin):
honestum genus est uindicte i
gnoscere. Neminem susurm ap¬
petas. Neminem suffodias. Palã
egretẽ. Nec geras ꝯflictum uͥ indi¬
xeris. Nam fraudes ⁊ dolim becil¬
lem decent. Eris magnanmus
si ꝑicula nec apperas. nec temera¬
rius. neq formides ut timidus
ñã timidum nõ facit animum
nisi reprehensibilis uite conscien¬

Expanded text:
num genus vindictae esse ignoscere. Neminem susurro appetas, neminem suffodias, palam aggredere. Non geres, conflictum nisi indixeris; nam fraudes et doli imbecillum decent. Eris magnanimus, si pericula nec appetas, ut temerarius, nec formides, ut timidus; nam nil timidum facit animum, nisi reprehensibilis vitae conscien
Abbreviated transcription (Latin):
inca oppinione sunt tamquã
nõ quia fc̃a sunt significant. s
quia significatura sint fiant.a
Catere tam̃ ratone fuint siue il¬
lis significare p̾positum siue cõ¬
sequens est. Quomodo ergo
significant nisi ideo mittũtur
quom̃o aues. Nõ in hoc mote
ut nob̾ occurrerint et dextrum¬
ꝙ fecerunt. ⁊ illas in quid dẽ mo¬
uit. Nuis illum occiosum ⁊
pusille rei ministrum

Expanded text:
in ea opirione sunt tamquam. in ea opirione sunt tamquam. non, quia facta sunt, significent, sed quia significatura sunt, fiant. Eadem tamen ratione fiunt, siue illis significare propositum, siue consequens est. Quomodo ergo significant, nisi ”deo mittuntur? Quomodo aues non in hoc motae ut nobis occurrerent dextrumque fecerunt. Et illas, inquit, deus mouit. Nimis illum otiosum. et pusillae rei ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
quentia quin duuna sit illis ac
subtilis por̃ loculis integ̾s ⁊ illesis
ꝯflatur argẽtum manente uagi¬
na gladius ip̃e liquescit. et in uio¬
lata ligno circa pyla ferrum onx̃
distillat: Stat fracto dolio uinũ
nec ult triduum ille rigor durat
Illud eque in tadnotada ponas
lquod et hõium et cet̾orum aĩali¬
um que ista sunt caput spectat
adecitum fulminis ꝙ omium
pcussarum arborum cont̃ fulmi
mortifera uis in est cum fulmĩe
icta sunt uenenum om̃e ꝯsumi¬
tur. unde inquid scic inuenẽatis
corporib u̾bis nõ nascitur cũ fuł¬
mine icta intra pancordies uer¬
minant quid ꝙ futura ꝑtendũt.
Necumius tm̃ aut alfius rei sigͣ
dant. s sepe logum fatoꝵ scquenti¬
um ordinem nunciãt. ⁊ quid de¬
totis euitẽtib. Longeq clariorib
quam siscribe̾nt᷑. hoc int̾nos ⁊ tu¬
scos quib sũma ẽ fulgurum ꝑ¬
sequedorum scia int̾cit. Nos pi¬
tamus qr nubes colluse sunt¬
cum omnia addeum referant

Expanded text:
quentia quin diuina sit illius ac quentia quin diuina sit illius ac subtilis potentia. Loculis integris et illaesis conflatur argentum; manente uagina gladius ipse liquescit, et inuiolato ligno circa pila ferrum omne destillat; stat fracto dolio uinum nec ultra triduum ille rigor durat. Illud aeque inter adnotanda ponas licet quod et hominum et ceterorum animalium. quae icta sunt caput spectat ad exitum fulminis, quod omnium percussarum arborum contra fulminmortifera uis inest, cum fulmine icta sunt, uenenum omne consumitur? – Unde, inquit, scis? – In uenenatis corporibus uermis non nascitur .; fulmine icta intra paucos dies uerminant. Quid quod futura portendunt, nec unius tantum aut alterius rei signa dant, sed saepe longum fatoum ordinem nuntiant, et quidenotis euidentibus longeque clarioribus quam si scriberentur? Hoc inter nos et Tuscos, quibus summa est fulgurum persequendorum scientia, interest: nos putamus, quia nubes collisae suntcum omnia ad deum referant,
Abbreviated transcription (Latin):
lo tꝑ̃r auĩt. tẽ. plurima fuisse ful¬
mina ⁊ tonitrua quecursu ari¬
dorum corporum fcã sũt ñnu¬
bium quas uensimile ẽ intãto
feruore aeris nullas fuisse aliq̃n
Cambyssec adhamone misiti
ex̾citum quaꝙ herẽna austro mo¬
ta ⁊ more dense niuis inctẽs. ter̃.
Deinde obruit. Tũc quoq ueri¬
simile c̃ suisse tomtruum ful¬
minaꝙ at̾ritu arene sese affrica¬
tis nõ repugnat ꝓpoĩto nr̃o ista.
oppinio: diximiis enim utriq
nature corpore efflare t̾ras.⁊ sicci
quid  humidi intoto aere nagaĩ
itaꝙ si quid tale int̾ueĩt nubem
fecit solidiorẽ et crassiorem. quam
si tm̃ simplici spu uex̾etur illas
frangi põt ⁊ edere sonum. ista qye
diri sine incendiis uaporantib
aera repleu̾it sine uentus tras
ante quam umbre. Nubẽ aut
tam arida quam humida ꝯserũt
Est enim ut diximus nubes
spissituto aeris crassa. Cecͣm mi¬
ra fulminis si intuer uelis opa
sunt. Nec quicquam dubii relin¬

Expanded text:
t. Aiunt tunc plurima fuisse fult. Aiunt tunc plurima fuisse fulmina et tonitrua quae concursu aridorum corporum facta sunt, non nubium, quas uerisimile est in tanto feruore aeris nullas fuisse. Aliquando Cambyses ad Ammonem misit exercitum, quem harena austro, mota et more niuis incidens texit, deinde obruit; tunc quoque uerisimile est fuisse tonitrum fulminaque attritu harenae sese affricantis. Non repugnat proposito nostro ista opinio. Diximus enim utriusque naturae corpora efflare terras et sicci aliquid et umidi in toto acre uagari; itaque si quid tale interuenit, nubem fecit solidiorem et crassiorem quam si tantum simplici spiritu texeretur. Illa frangi potest et edere sonum. Ista quae dixi, sine incendiis uaporantibus aera repleuerunt, siue uentis terras ante quam sonum. Nubem autem tam arida quam umida conserunt; est enim, ut diximus, nubes spissitudo aeris crassi. Ceterum luira fulminis, si intueri uelis, opera sunt nec quicquam dubii relin
Abbreviated transcription (Latin):
Si ferro diuisa ẽ sinc ullo aurium
sensu exit. rumpi illam oportet
ut sonet nõ seccati. Idem de nu¬
bidus dico nisi multo impetu
oissiluere nõ resonãt. Adice nun
quid nuhes ĩmonte acte. Non
franguntur s circũ fundũtur ⁊ in
aliquas partes motis umq̃ ĩ ip̃i¬
marboris ramos frutices aspera sa
crepat. hoc ut scias uẽtoq cuca arbo¬
rem fundr̃ sibilat nõ tonat latout
ita dicam ictuet totum globum
semel dissipante opus est ut soĩ¬
tus erumpit qualis auditur cũ
aer aduoces. quid ni cum uox nͥl
alurd sic quam ictus acr. Debent gͦ¬
ergonubes utriꝙ inseri et caue et
intente. uidesenim quãto uocalio¬
ra sint uacua quã plena quato in¬
tenta quã remissa. Item tym pa¬
na et cymbala sonãt. quia illa repu¬
gnantem cxultio re ꝑte. sp̃m pul¬
sant. Hec et ip̃a aera nõ nisi cauo
ethna aliq̃n multo ignium habũ¬
dauit ingentem ium herene ure¬
tis effudit. In uolutuc ẽ diec puł¬
uere ppłos que subita uor t̾ruit il¬

Expanded text:
si ferro diuisa est, sine ullo aurium sensu exit; rumpi illam oportet, ut sonet, non secari. Idem de nubibus dico; nisi multo impetu dissolutae, non sonant. Adice nunc quod nubes in montem actae non franguntur, sed circumfunduntur et in aliquas partes montis, in arbores, rames, frutices, aspera saxcrepat. Hoc ut scias, uentus qui circa arborem finditur sibilat, non tonat; lato, ut ita dicam, ictu et totum globum semel dissipante opus est, ut sonitus erumpat qualis auditur, cumaer ad uoces. Quidni, cum uox nihil aliud sit quam ictus aer? Debent ergo nubes utrimque conseri, et cauae et intentae. Vides enim quanto uocaliora sint uacua quam plena, quanto intenta quam remissa. Item tympana et cymbala sonant, quia illa repugnantem ex ulteriore parte spiritum pulsant, haec et ipso oere non nisi cauo etna aliquando multo igne abundauit, ingentem uim harenae urentis effudit,, inuolutus est dies puluere, populosque subita nox terrui
Abbreviated transcription (Latin):
natare ingaro nec cene cã occi¬
disse suꝑ cenã cum multum in
deliciis fuit. ⁊ occłos ante quaz
se posita castigare luxuriam.i
Nichil ẽ in quit illo expirãte
formosius ip̃a colluctatõe aĩe
afficienti. Rubor p̾mum .dm̃
pallor suffundit᷑. Quam eque
uariantur.et incetas facies in¬
t̃ uitam et mortem. coloris est

Expanded text:
natare in garo piscem nec cenae causa occidi sed super cenam, cum multum in deliciis fuit et oculos ante quam seposita castigare luxuriam. Nihil est, inquis, mullo expirante illis formosius: ipsa colluctatione animae deficientis rubor primum, deinde pallor subfunditur, squamaeque uariantur et ‹in› incertas facies inter uitam ac mortem coloris est
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. cogita quam diuiam iõ
facias. cib.sõpnus. libido plc̃
cuculum curritur mori uelle
nõ tm̃ prudens. aut fortis aut
mis etiam fastidiosus põt. non
tore ẜui parere uolebant. primy
detraxit illis metum et indica¬
uit tunc familiam ꝑiculũ adiẽ
cum incertum eẽt an mors do¬
mini uolutana fuisset.Alicquĩ
tam̃ mali exempli eẽt occidere do¬
minum quam phibere.de inde
ip̃m marcellinum ammoniũt
nõ cẽ inhumanũ. ¶Quemad¬
modum cena ꝑata reliquie cir¬
cumstantib diutountur. sic ⁊¬
pacta uita a liud porrigi hiis ꝙ
tocius inte ministri fussẽt. Erat
marcellinus facilis ãi liberalis etia
cum desuo fieret minutas ⁊ taq
sum ulas distribuit flẽtibo suiset
illos ultro ꝯsolatus eit ñ fuit ila
opus serio nõ sanguinetribiue
abstinuiti et inipo cubicule ta
lemaculum poni uissu

Expanded text:
fortiter. Cogita, quamdiu iam idem fortiter. Cogita, quamdiu iam idem facias: cibus, somnus, libido, per hunc circulum curritur. Mori velle non tantum prudens aut fortis aut miser, etiam fastidiosus potest." Non tore; servi parere nolebant. Primum detraxit illis metum et indicavit tunc familiam periculum adire, cum incertum esset, an mors domini voluntaria fuisset; alioqui tam mali exempli esse occidere dominum quam prohibere. Deinde ipsum Marcellinum admonuit non esse inhumanum, quemadmodum cena peracta reliquiae circumstantibus dividantur, sic peracta vita aliquid porrigi iis, qui totius vitae ministri fuissent. Erat Marcellinus facilis animi et liberalis, etiam cum de suo fieret. Minutas itaque summulas distribuit Sentibus servis et illos ultro consolatus est. Non fuit illi opus ferro, non sanguine; triduo abstinuit et in ipso cubiculo poni tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑfectum si in media parte
aut contra locum petitum ste¬
timus. ¶Uita nõ est inꝑfcã
si honesta est. ¶ubicumq
desines si bñ desmes tota est
sepe aũt ⁊ fortit̾ desmendu est
et nõ est exmaximis causis.
Nam nec et maxiẽ sunt queñ
tenẽt. ¶Tulius marcellinꝰ que
optime noueras adolescẽs quietꝰ
et cito senex. morb et nõ in sara¬
bilienreptus s longo ⁊ honesto
et multa impante cẽpit deubaͣ¬
re demorte conuocauit quam¬
plures amicos. ¶ Unusqusq ãt
quiatiraroꝰ erat ih illi suacebat
quod illi suasiss sibi. aut quia ad¬
ulator et blandus roꝯsiliu daba
quod telibnti fore gratiuis s
spicibat᷑. Anioris noster stoicus
homo egreguis ⁊ ut uerbis illu
quih lautun dignus est laute
nir fortis acstrenius urdetur
inichi maxime cohortatus illũ
sic enim cepit. Noli mi maͬcel¬
linctorqueri. tam quom de
magna re deliberes. Non est
res magica uiuere om̃es ẜui tui
uiuũt.omĩa animalia. ma¬
gnum est honeste mori. prudet

Expanded text:
it, si in media parte aut citra petitum locum steteris; vita non est inperfecta, si honesta est. Ubicumque desines, si bene desines, tota est. Saepe autem et fortiter desinendum est et non ex maximis causis; nam nec eae maximae sunt, quae nos tenent. Tullius Marcellinus, quem optime noveras, adulescens quietus et cito senex, morbo et non insanabili correptus sed longo et molesto et multa imperante, coepit deliberare de morte. Convocavit complures amicos. Unusquisque aut quia timidus erat, id illi suadebat, quod sibi suasisset, aut quia adulator et blandus, id consilium dabat, quod deliberanti gratius fore suspicabatur; amicus noster Stoicus, homo egregius et, ut verbis illum, quibus laudari dignus est, laudem, vir fortis ac strenuus, videtur mihi optime illum cohortatus. Sic enim coepit: " Noli, mi Marcelline, torqueri, tamquam de re magna deliberes. Non est res magna vivere; omnes servi tui vivunt, omnia animalia; magnum est honeste mori, prudenter,
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur sarcine uiriles sũt om̃s
dico ⁊ militares iam speculum o¬
natus cumtamen adhibetur. silli
nõ uiio necc̃ium fcm ẽ.

Expanded text:
cabatur, sarcinae uiriles sint: omnes dico, etiam militares. Iam speculum ornatus tantum causa adhibetur? Nulli non uitio necessarium factum e
Abbreviated transcription (Latin):
senectutem post me relinqueri.
aliudiam his annis certe huicꝑ
corpori uocabulum ꝯuenit q̃m
quidem senectus lasse etatis.
nõ fracte nomen est. Inter de¬
crepitos me numera et extrema
tangentes. Gracias tam̃ aputl ⁊
te ago nõ sentio inanimo cta

Expanded text:
senectutem post me reliquerim. Aliud iam his annis, certe huic corpori, vocabulum convenit, quoniam quidem senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo a
Abbreviated transcription (Latin):
re tam hũc dicam peccare quã
illum alter se plus iusto coliti
alt iusto plus negligit ille ⁊ cru¬
ra. hic nõ alas quidem uelit aliꝗd
compositionem transeamꝰ quod
gnã tibi inhac dabo quibꝰ peccet᷑
Quidam p̾fractam ⁊ asꝑam ꝓbãt
disturbant demstria. siꝗd placidi
effiuxit nolunt sine saleora esse
uicturam uirilem putat ⁊ fortẽ
que aurem ĩ equalitatem ꝑcutiat
quorũdam nõ est ꝯpositio. modu¬
latio est ad coblanditu ⁊ molliter
labitur. quidde ealequar inqua
u̾ba differũtur ⁊ diu expectata iuix
ad clan sulas reddeũt. quid illa ĩ
exitulenta qualis ciocronis est de¬
uexa ⁊ olliter detinẽs nec alit̾ ꝙ̃
solet aomozẽ suum pedemq resto
um est. Si aut pusille sunt ⁊pueĩ¬
les aut imple et plus ause quaz
pudore saluo l sifloridesunt et m¬
mis dulces ounuanum exeunt
et sineaffcũ nichilampluis qua
sonant. heciciant unuc ab quis

Expanded text:
re. Tam hunc dicam peccare quam re. Tam hunc dicam peccare quam illum: alter se plus iusto colit, alter plus iusto neglegit; ille et crura, hic ne alas quidem vehit. Ad compositionem transeamus. Quot genera tibi in hac dabo, quibus peccetur ? Quidam praefractam et asperam probant; disturbant de industria, si quid placidius effluxit. Nolunt sine salebra esse iuncturam; virilem putant et fortem, quae aurem inaequalitate percutiat. Quorundam non est compositio, modulatio est; adeo blanditur et molliter labitur. Quid de illa loquar, in qua verba differuntur et diu expectata vix ad clausulas redeunt ? Quid illa in exitu lenta, qualis Ciceronis est, devexa et molliter detinens nec aliter quam solet, ad morem suum pedemque respoum est, si aut pusillae sunt et pueriles aut improbae et plus ausae quam pudore salvo licet, si floridae sunt et nimis dulces, si in vanum exeunt et sine effectu nihil amplius quam sonant. Haec vitia unus aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
ciis distant. hoc magis mirari
potes quod nõtm̃ uiciosa s
uicia suadentur. nam illuo scꝑ
fcm est. ¶ Nullum sine uenia
placuit ingenium. da michi
quemcũq uis magni nõis in¬
rum. dicam quid illi etas sua
ignorauerit quid m illo sciens
dissimulauĩt. multas tibi dabo
quibz uicia nõ nocuerũt quosdã
quibꝰ ꝓfuerunt dabo inquam
maxime fame et int̃ ãmiranda
ꝓpositos quos siquis corrigit delet
Sic enim uicia nirtutib ĩmissa
sunt ut illas secum tc̃tura sint ⁊
adice nũc qd or̃o certam regła
nõ habet. Consuctudo illã ciuita¬
tis que nũquã in codem diu ste¬
tit uersat multi ex. alieno seculo
petũt uerba duodecim tabulas
tes sunt adapium usq et chori¬
scantium redeleunt. quidam ꝯ̃
dum nicħ nisi trium et usitatũ
uolũt in sordes ĩcidunt utrũq
diuersognẽ corruptum est. ta
me herde quam si nolunt splen¬
didis ini ac sonantib et pocticũ
necessarra atq musu põita uita¬

Expanded text:
ciis distant. Hoc magis mirari ciis distant. Hoc magis mirari potes, quod non tantum vitiosa, sed vitia laudentur. Nam illud semper factum est: nullum sine venia placuit ingenium. Da mihi quemcumque vis, magni nominis virum ; dicam, quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens dissimulaverit. Multos tibi dabo, quibus vitia non nocuerint, quosdam, quibus profuerint. Dabo, inquam, maximae famae et inter admiranda propositos, quos si quis corrigit, delet; sic enim vitia virtutibus inmissa sunt, ut illas secum fractura sint. Adice nunc, quod oratio certam regulam non habet; consuetudo illam civitatis, quae numquam in eodem diu stetit, versat. Multi ex alieno saeculo petunt verba, duodecim tabulas tes sunt, ad Appium usque et Coruncanium redeunt. Quidam contra, dum nihil nisi tritum et usitatum volunt, in sordes incidunt. Utrumque diverso genere corruptum est, tam mehercules quam nolle nisi splendidis uti ac sonantibus et poeticis, necessaria atque in usu posita vita
Abbreviated transcription (Latin):
que aduenietib dabãtur exeñtib̾
detur. Cum assueuit aĩus fastidi¬
re queermoresunt etilli ꝓsor¬
didissolitasunt et morone qd̾¬
nouum ẽ queritur et modo ãci¬
qua u̾ba atq exoleta reuocat ⁊
acꝓfert mõ fingit et ignota de¬
fle̾ctit. m̃o bic qd̾ nuꝑ increbu¬
it ꝓcultu ħ̾etur audax trãslatio
acͥfrequẽs. sunt qui sensus pan¬
dant et hͥ gram sperẽt sisña per¬
suspitõem. Sũt qui illo detincãt
et porrigãt. sunt qui nõ usq ad
uicium accedant necc̃ẽ est eni
hoc facere aliquid grande tẽptã¬
ti. set quu ip̃m uicium ament. Ĩ¬
taq ubidimq uideris orõem cõ¬
ruptam placerẽ. ibimores. q
arecto desciuisse nõ erit dubũ
¶Quomodo cõiĩctarum luxũa
quomõ uestium egre ciitatis
indicia sunt. sic oroĩs licentia si
mõ frequẽs ostendit animos ꝙ
mirariquidem nõ debes cornp¬
taercipi. ñ tm̃ acorona sordi¬
diore. s abhac turba quoq cul¬
tiore togis eni int̾scisti ñ idi¬

Expanded text:
quae advenientibus dabantur, exeuntibus dentur. Cum adsuevit animus fastidire, quae ex more sunt, et illi pro sordidis solita sunt, etiam in novum est, quaerit et modo antiqua verba atque exsoleta revocat ac profert, modo fingit et ignota ac deflectit, modo, id quod nuper increbruit, pro cultu habetur audax translatio ac frequens. Sunt qui sensus praecidant et hoc gratiam sperent, si sententia peit. Sunt qui illos detineant et porrigant. Sunt qui non usque ad vitium accedant, necesse est enim hoc facere aliquid grande temptanti, sed qui ipsum vitium ament. Itaque ubicumque videris orationem corruptam placere, ibi mores quoque a recto descivisse non erit dubium. Quomodo conviviorum luxuria, quomodo vestium aegrae civitatis indicia sunt, sic orationis licentia, si modo frequens est, ostendit animos quMirari quidem non debes corrupta excipi non tantum a corona sordidiore, sed ab hac quoque turba cultiore, togis enim inter se isti, non iudi
Abbreviated transcription (Latin):
simas manus admonentem
et uulnera parum demissa la¬
uantem. utrum tandem illi
dicturus es uelle queuelles et
moleste fero. an felicit̾ cagis
hoc loco michi demetrius nost̾
currit qui iutam securam ⁊
mare mortuum uecat. nichi
hre ad quod exciteris. ad ꝙ teçites
cuiꝰ denunciatõe et incuisu fimi¬
tatem animitiu tep̃tes.¶ S
inccio inꝯcusso iacere nõ est trã¬
quilitas. malicia ẽ. Atalus sco¬
icus dicere solebat malo me for¬
tuna incastrissuis quã in delici¬
is hãt. Torqueor. S fortit̾ bene
est occidor s fortiter. hñ est. au¬
di epycurum. dicet et dulce est
Egotam hceste rei ac seuere
num quã molle nom̃ impo¬
nam. Uror set inuictus. quro

Expanded text:
simas manus admoventem simas manus admoventem et vulnera parum alte demissa laxantem. Utrum tandem illi dicturus es " vellem quae velles " et "moleste fero" an "feliciter quod agis" ? Hoc loco mihi Demetrius noster occurrit, qui vitam securam et mare mortuum vocat. Nihil habere, ad quod exciteris, ad quod te concites, cuius denuntiatione et incursu firmitatem animi tui temptes, sed in otio inconcusso iacere non est tranquillitas; malacia est. Attalus Stoicus dicere solebat: " malo me fortuna in castris suis quam in deliciis habeat. Torqueor, sed fortiter; bene est. Occidor, sed fortiter; bene est." Audi Epicurum, dicet et " dulce est." Ego tam honestae rei ac severae numquam molle nomen inponam. Uror, sed invictus. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
memorabilem mori et ĩaliqͦ
opere untutis: Cum aliquis
torm̃ta fortif patitur om̃ibus
uirtutib utitur fortasse cum¬
unam in ꝓmptu sit.⁊ maxie
appareat patientia. Cet̾um il¬
lic est fortitudo cuius cuius pa¬
tientia ꝑpessio et tollerantia
rami sunt Illic est prudentia
sine qua nullum mit ꝯsiliu
que suatet quod effugere nõ
possis quam fortissime ferro
Illic ẽ ꝯstantia que deici loco ñ
põt et ꝓpoitum nulla ui extor¬
quente dimittit. Illic est ĩdi¬
uduis ille comitatus uutu¬
tum quicꝗd honeste fit una
fieri uidetur opta bile est.
¶Quid tu existimas ea tantum
oprabilia est eẽ q̃ ꝑuo lupta¬
tem et ocium ueniunt. que ex¬
cipiũtur forib ornam̃tis. sũt
quedam tristͥes uoluptates
uota que nõ gͣtulantium cetu
s ad orantium uerum erratiũ¬
q celebr̃atur. Ita tu nõ putas
regulum optasse. ut ad deos ꝑ¬
uerurent. Indue magni uiri
aĩum ⁊ab oppinionibꝰ uulgi
secede paulisper. Cape quãtam

Expanded text:
memorabilem mori et in aliquo memorabilem mori et in aliquo opere virtutis? Cum aliquis tormenta fortiter patitur, omnibus virtutibus utitur. Fortasse una in promptu sit et maxime appareat patientia. Ceterum illic est fortitudo, cuius patientia et perpessio et tolerantia rami sunt. Illic est prudentia, sine qua nullum initur consilium, quae suadet, quod effugere non possis, quam fortissime ferre. Illic est constantia, quae deici loco non potest et propositum nulla vi extorquente dimittit. Illic est individuus ille comitatus virtutum: quicquid honeste fit, una fieri videtur, optabile est. Quid? Tu existimas ea tantum optabilia esse, quae per voluptatem et otium veniunt, quae excipiuntur foribus ornatis ? Sunt quaedam tristis voltus uae non gratulantium coetu, sed adorantium venerantiumque celebrantur. Ita tu non putas Regulum optasse, ut ad Poenos perveniret ? Indue magni viri animum et ab opinionibus volgi secede paulisper. Cape, quantam
Abbreviated transcription (Latin):
est. hoc enĩ fortitudinis ps ẽ.
set separa ista ut dixi nichil
cut quod tibi faciat errorẽ. Nõ
erũ patitorm̃ta optabile. s pati
sunt cum ꝑticłatim fuint. q̃¬
dam latent cum uno uoto
multa comp̃hensa sunt tã ꝙ̃
optomͥ uitam honestam. ui¬
ta autem hoesta actõib uariis
ꝯstat inhac est reguli archa ca¬
tonis scissum manu sua uul¬
nus tutilui exilium calix nerx¬
natus quisceratem tͣistulit e
carcere in celum. Ita cum opta¬
ui michi uitam hoẽstam . ⁊ hec
quib int̾clum honesta nõ pt̃
Quis ante ora patrumtroie
submenib altis ꝯtingit oppe¬
tere. ¶Quid int̾est obtes ħ
alicui anoptabile suis se fate¬
aris decius se ꝓre publica deuo¬
uit.⁊ ĩ medios hostes concitato
equo mortens petens irruit
Alt. post hũc patne uirtitis emy¬
lus ceptis solẽpnib aciam ⁊¬
familiarib uerbis inaciem cõ¬
fortissimã incurrit de hoc solici¬
cus tm̃ ut litaret optabile rẽ
putas bonam mortem dubi¬
tas. Ergo an optimum sit ⁊¬

Expanded text:
est; hoc enim fortitudinis pars est. Sed separa ista, ut dixi; nihil erit quod tibi faciat errorem. Non enim pati tormenta optabile est, sed pati sunt, cum particulatim fiunt, quaedam latent, cum uno voto multa conprensa sunt. Tamquam opto mihi vitam honestam. Vita autem honesta actionibus variis constat; in hac est Reguli arca, Catonis scissum manu sua vulnus, Rutili exilium, calix venenatus, qui Socraten transtulit e carcere in caelum. Ita cum optavi mihi vitam honestam, et haec quibus interdum honesta non poteQuis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis Contigit oppetere ! Quid interest, optes hoc alicui an optabile fuisse fatearis ? Decius se pro re publica devovit; in medios hostes concitato equo mortem petens inruit. Alter post hunc, paternae virtutis aemulus, conceptis sollemnibus ac iam familiaribus verbis in aciem confertissiman incucurrit, de hoc sollicitus tantum, ut litaret, optabilem rem putans bonam mortem. Dubitas ergo, an optimum sit
Abbreviated transcription (Latin):
lis cesus eẽt aut podraga di¬
stortus aut eculeo long̾io fos
distingue mi lucili ista ⁊ in¬
telliges in biis aliquid ee op¬
tandum torm̃ta abeẽ ame
uelim. s si sustiñeda fuint
ut me mn illis fortiter honeste
anmoseꝙ geram optabo
Quio ni ego malim ñ incidẽ
bellum. S si iciderit ut uul¬
nera.ut famem et omẽ quod
belloru necc̃itas affert gnõ¬
se feram. optabo. nõsum taz
demens ut egrotare cupiam
S siegrotandum fuerit. ut
nichilint̾ꝑant̾ nchil effeĩate
faciam optabo.Ita ut incom¬
moda optabilia sunt s uirtꝰ
qua ꝑferuntur incomoda.
¶Quitum exnrĩs cristimant
omĩu nr̃orum fortem tolle¬
rantiam nõ cẽ optabile. s nec
abhominãdam quitem quia
uoto purum bonum petid
et tranquillum. ⁊ extra mole¬
stiam positum. ¶ Ego dissẽ¬
tio quare primum quia fe
non põt ut aliqua res boã res¬
quidem sit sioptabilis nõsit
deinde siutus optabilis nul¬
lum aũt sine uirtute bonum

Expanded text:
lis caesus esset aut podagra dilis caesus esset aut podagra distortus aut eculeo longior factus." Distingue, mi Lucili, ista, et intelleges esse in iis aliquid optandum. Tormenta abesse a me velim; sed si sustinenda fuerint, ut me in illis fortiter, honeste, animose geram, optabo, Quidni ego malim non incidere bellum ? Sed si inciderit, ut vulnera, ut famem et omnia,quae bellorum necessitas adfert, generose feram, optabo. Non sum tam demens, ut aegrotare cupiam; sed si aegrotandum fuerit, ut nihil intemperanter, nihil effeminate faciam. optabo. Ita non incommoda optabilia sunt, sed virtus, qua perferantur incommoda. Quidam ex nostris existimant omnium istorum fortem tolerantiam non esse optabilem, sed ne abominandam quidem, quia voto purum bonum peti debet et tranquillum et extra molestiam positum. Ego dissentio. Quare ? Primum quia fieri non potest, ut aliqua res bona quidem sit, sed optabilis non sit. Deinde si virtus optabilis est, nullum autem sine virtute bonum
Abbreviated transcription (Latin):
faciam uer apire secepit. set
iam inclinatum mestatem
quo tp̃re calere debebat inte¬
puit. necadhec illi fides est. se¬
pe enim inhieme reuoluitur
uisscire quam dubium ad
hoc est inquis nec calidum
nec frĩ pati. Ita est mi luci¬
li. Iam etas mea contenta ẽ
suo frigore. Uix media rege¬
latur egestate. Itaꝙ ma ior
pars inuestim̃tis tegitur. A¬
go grãs senecuiti quod mele¬
culo affixit. Quid nigrãs illi
hoc nommne agam quicgd
debebam nollenõ possum ⁊
cum libelł plurimus michi¬
sermo est. Si quãdo interue
chi eẽ iideor. et sic afficior a¬
nimo tamꝙͣ tibinõ rescribã
set respondeam. ¶ Itaq et
de hoc quod queris quasi col¬
loquar tecum quale situna
scrutabimur.queris anomẽ
bonum obtabile sit. si bonũ
est in quis fortit torqueri et
magno animo uri. ⁊ patient̃
egrotare. sequitur ut  ista
optabilia sic nichil aut uideo
existis uoto dignum Nemĩe
certe ad hec uideo eonsmine
uotum soluisse quod flagel¬

Expanded text:
faciam, ver aperire se coepit, sed iam inclinatura in aestatem, quo tempore calere debebat, intepuit nec adhuc illi fides est. Saepe enim in hiemem revolvitur. Vis scire, quam dubium adh"Hoc est," inquis, " nec calidum nec frigidum pati." Ita est, mi Lucili; iam aetas mea contenta est suo frigore. Vix media regelatur aestate. Itaque maior pars in vestimentis degitur. Ago gratias senectuti, quod me lectulo adfixit. Quidni gratias illi hoc nomine agam ? Quicquid debebam nolle, non possum. Cum libellis mihi plurimus sermo est. Si quando intervenum esse mihi videor et sic adficior animo, tamquam tibi non rescribam, sed respondeam, Itaque et de hoc, quod quaeris, quasi conloquar tecum, quale sit, una scrutabimur. Quaeris, an omne bonum optabile sit. "Si bonum est," inquis, "fortiter torqueri et magno animo uri et patienter aegrotare, sequitur, ut ista optabilia sint. Nihil autem video ex istis voto dignum. Neminem certe adhuc scio eo nomine votum solvisse, quod flagel
Abbreviated transcription (Latin):
num uinculum est ad bonam
mẽtem ꝓmisisti uirum bonum.
sacramento rogatus es. Derite¬
bit se. Siquis tibi dixit mollem
cẽ militiam et facilem nolo te de¬
cipi. Eadem honestissimi huius
et illius turpissimis auctoram̃tis
u̾ba sunt.uri.uinciri. ferroq necca¬
ri. abhis qui manus arcnelocant
et edunt ac bibunt que ꝑsangui¬
nem redoant/ cauctur ut ista uel
inuiti patiantur. ateͣut uolens
libens que patiaris.illis licet ar
regabis. Rectotibi inuittoq mo¬
rienidum est. Quid porro pr odest
paucos dies ant annos lucri t¬
facere: sine missione nascimur
Ef fugere no potes necessitates.
potes uincere. fit uia et hancti¬

Expanded text:
um vinculum est ad bonam mentem, promisisti virum bonum, sacramento rogatus es. Deridebit te, si quis tibi dixerit mollem esse militiam et facilem. Nolo te decipi. Eadem honestissimi huius et illius turpissimi auctoramenti verba sunt: " Uri, vinciri ferroque necari." Ab illis, qui manus harenae locant et edunt ac bibunt, quae per sanguinem reddant, cavetur, ut ista vel inviti patiantur; a te, ut volens libensque patiaris. Illis licet armrogabis. Recto tibi invictoque moriendum est. Quid porro prodest paucos dies aut annos lucrificare ? Sine missione nascimur.?" Effugere non potes necessitates, potes vincere. Fit via vi. Et hanc ti
Abbreviated transcription (Latin):
na que uiteri uoluntanima¬
libus quam horipo ꝑlemoã
contingunt. ¶Ilz cibo am¬
dius utuntur uenere nõ eque
fatigatur uirium illis maior
est etcqualior firmitas sequi¬
tur ut multo feliciora sint ho¬
mine. nam sine nequitia sinei
fraudib degunt fruũtur uolu¬
ptatib quas et magis capuĩt
et ex facili sinc ullo ꝑudoris pe
intentie metu. ¶ Considera
tu itaꝙ anadbonum uccãdũ
sit. quo deus abhomine uin¬
citur. Sũmum bonum ĩ aĩo
contincamus. obsolescit si ab
optima nri ꝑte adpessimam
transit. transfertur adsensus
qui agiliores sunt om̃ib . na¬
libus mutis nõ est sũma feli¬
nc. ¶Bona illa sunt uera q̃
ratio dat solida acsempiterna
quecadere nõ possunt nec de¬
crescere quidem ac minii.
¶Cetã oppinione bona sunt et
nomem quidem ħt cõe cum
ueris ꝓprictas autem millis
boninon est. ¶Itaꝙ omoda
uocentur. etut nra lingua lo

Expanded text:
uae bona videri volunt, animauae bona videri volunt, animalibus quam homini pleniora contingunt. Illa cibo avidius utuntur, venere non aeque fatigantur, virium illis maior est et aequabilior firmitas. Sequitur, ut multo feliciora sint homine. Nam sine nequitia, sine fraudibus degunt. Fruuntur voluptatibus, quas et magis capiunt et ex facili sine ullo pudoris aut paenitentiae metu. Considera tu itaque, an id bonum vocandum sit, quo deus ab homine vincitur. Summum bonum in animo contineamus; obsolescit, si ab optima nostri parte ad pessimam transit et transfertur ad sensus, qui agiliores sunt animalibus mutis. Non est summa felinda; bona illa sunt vera, quae ratio dat, solida ac sempiterna, quae cadere non possunt, ne decrescere quidem aut minui. Cetera opinione bona sunt et nomen quidem habent commune cum veris, proprietas in illis boni non est. Itaque commoda vocentur et, ut nostra lingua lo
Abbreviated transcription (Latin):
quare uirtus nullo egeat pre¬
sentibo gaudet nõ concupiscit
absentia mebil nõ illi magnũ
est quia satis adhec discete i¬
dicio nõ pictas ortabitur. nõ
fides. multa ueram p̾stare cu
pienti patienda sunt exhiis q̃
mala uocantur. multa imper¬
denida exhiis quib indulge¬
mus tamquam bonis periit
fortitudo que ꝑiculum facere
debet sui. periit magnanimitaᷤᷤ
que nõ põt emiñe nisi omĩa
uelut minuta ꝯtempsit que ꝓ
maximis nulgus optat perut
gr̃a et relatio gracie. ¶ Eesti¬
matur labor si quicꝗo pciosius
fide nouimus sine optima spec¬
tamus. ¶Set ut illa pretercã
aut ista bona nõ sunt que no¬
cantur aut homo felicior deo ẽ
bis nõ hab mnusu deuenec eĩ
libido adillum. nceepularum
leticia. nec opos. nec quidqua
exhiis hõiem mescãtibo ⁊ nili
uoluptate ducentib ꝑtinet.
Ergo aut incredibile est bona
deo dec̃ẽ. aut hoc ip̃m argumi¬
tum est bona nõ ec̃. quod dnĩ
desunt. Adice quod multa bo¬

Expanded text:
quare virtus nullo egeat ? Praequare virtus nullo egeat ? Praesentibus gaudet, non concupiscit absentia. Nihil non illi magnum est, quod satis. Ab hoc discede iudicio; non pietas constabit, non fides. Multpienti patienda sunt ex iis, quae mala vocantur; multa inpendenda ex iis, quibus indulgemus tamquam bonis. Perit fortitudo, quae periculum facere debet sui; perit magnanimitas, quae non potest eminere, nisi omnia velut minuta contempsit, quae pro maximis volgus optat; perit gratia et relatio gratiae, si timemus laborem, si quicquam pretiosius fide novimus, si non optima spectamus. Sed ut illa praeteream, aut ista bona non sunt, quae vocantur, aut homo felicior deo est, sunt, non habet in usu deus. Nec enim libido ad illum nec epularum lautitiae nec opes nec quicquam ex his hominem inescantibus et vili voluptate ducentibus pertinet. Ergo aut non incredibile est bona deo deesse aut hoc ipsum argumentum est bona non esse, quod deo desunt. Adice, quod multa, q
Abbreviated transcription (Latin):
que cupiditates nras irritant ad
paucoc ꝑuetura expectata om̃ibꝰ.
Ire obuiam cadentib cupinus.
¶Gaudemus siquid in uasimus
inuadẽdi alios.spes uana delusit.
uilem p̃dam magno aliquo in¬
comodo luimus. Aut inde falli¬
mur. ¶ Secedamus itaq abistis
ludis et demus locum raptoribꝰ¬
Secedamus illi spectent boã ista
pendentia. ⁊p̃i magis pendeant
Quicumq btm̃n ẽe seꝯstituet u¬
num cẽ bonum putet quod ho¬
nestum est.nam si ullum aliud
existimat primum male depro
guum. si compares mũdi toci
euo: ¶ Exhac deploratone na¬
scitur ut in grati diuinorum
interpretes scimus. querimũ
quod nõ sernꝑ ꝙ et pauca nob̾
et incta et habitura ꝯtingãt. I¬
de est quod nec uiuere nec̾mori
uolumus. uite nos odiumtenz
timorem mortis mutat cẽ ꝯsiliũ
nec ĩplere nos ulla felicitas potest
ad illud sũmmũ bonur et in¬
suꝑabile ubi necẽe est restat ⁊
noluntas nr̃a quia ultra sum¬
mum ño est locufi. ¶Queĩs

Expanded text:
quae cupiditates nostras inritant, ad quae cupiditates nostras inritant, ad paucos perventum, expectata omnibus. Ire obviam cadentibus cupimus. Gaudemus, si quid invasimus, invadendique aliquos spes vana delusit; vilem praedam magno aliquo incommodo luimus aut destituti fallimur. Secedamus itaque ab istis ludis et demus raptoribus locum; illi spectent bona ista pendentia et ipsi magis pendeant. Quicumque beatus esse constituet, unum esse bonum putet, quod honestum est. Nam si ullum aliud esse existimat, primum male de proguum, si compares mundi totius aevo. Ex hac deploratione nascitur, ut ingrati divinorum interpretes simus; querimur, quod non semper, quod et pauca nobis et incerta et abitura contingant. Inde est, quod nec vivere nec mori volumus; vitae nos odium tenet, timor mortis. Natat omne consilium nec inplere nos ulla felicitas potest.ad illud bonum inmensum et insuperabile, ubi necesse est resistat voluntas nostra, quia ultra summum non est locus. Quaeris,
Abbreviated transcription (Latin):
et ext̃na despicẽ. ⁊ honesto ꝯtenꝓ¬
tum c̃ẽ. nam qui aliquam uir¬
tutem melius putat añ ullum
p̃t̾ illam bonum adhec que afor¬
tuna spargũtur sinum expan¬
dit et solicitus missilia eius expͦ¬
tat. Hanc ymagiem animo tu
o ꝓponeludos facere fortunam.⁊
ĩhunc mortalium cetum hono¬
res duucias. gram excutere quo¬
rum alia inter diripiẽtium ma¬
nus scissa sunt. alia infida socie¬
tate duisa. alia magno detrim̃¬
to corum inquos deuenerãt pre¬
cisa. exquib quedam aliud agẽ
piuntur expulsisut. ¶ Nulli uõ
⁊ cui rapina feliciter cessit gau¬
dium rapti durauit imposteꝵ
Itaq prutc̃tissimus quisq cu
primum induci uidet munus¬
cula athatur fugit et scit magio
pua ꝯstare. ¶Nemo manumo¬
serit cum recedente. ¶Nemo er¬
eunte ferit circa p̾mium rixa ẽ
Idem inhiis euenit que fortu¬
na desuꝑ iactat extuamus miẜi
destrĩgitur. multas hr̃e cupimi
nimis tarde nobis mitti uidentũ

Expanded text:
, externa despicere et honesto conten, externa despicere et honesto contentum esse. Nam qui aliquid virtute melius putat aut ullum praeter illam bonum, ad haec, quae a fortuna sparguntur, sinum expandit et sollicitus missilia eius expectat. Hanc enim imaginem animo tuo propone, ludos facere fortunam et in hunc mortalium coetum honores, divitias, gratiam excutere, quorum alia inter diripientium manus scissa sunt, alia infida societate divisa, alia magno detrimento eorum, in quos devenerant, prensa. Ex quibus quaedam aliud agentpiuntur, expulsa sunt. Nulli vero etiam cui rapina feliciter cessit, gaudium rapti duravit in posterum. Itaque prudentissimus quisque cum primum induci videt munuscula, a theatro fugit et scit magno parva constare. Nemo manum conserit cum recedente, nemo exeuntem ferit; circa praemium rixa est. Idem in his evenit, quae fortuna desuper iactat: aestuamus miseri, distringimur, multas habere cupimus Nimis tarde nobis mitti videntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ti bonis. ¶ occurrent ꝙ genus
egestatis grauissimum est in
diuiciis inopes. ¶ Occurrent
nau fragii siłiarie naufragis passi
quos aut ppłaris ira aut in uidi
ꝑniciosum optims telum in¬
opinantes securisue deiecit pro¬
celle more que in ip̃a serem fidu¬
cia solet emergere aut fulminis
subici ad ciuus ictum etiam ui¬
cina tremuerũt. nam ut illic ⁊¬
quisquis abigne ꝓprior stent
ꝑcusso similis obstupuit.sic in
hiis ꝑaliquam ium accidetib
unum calamitas opprimit
cetõs metus paremꝙ passis tri¬
sticiam facit pati posse om̃iuz
animos aliena mala ac repenti¬
na solicitant. ¶Quẽadmo¬
dum aues manis funde sonus
t̾citat. ita nos adictum tm exagi¬
tamur. S adtrepitum. nõ põt g
quisquam beatus. qui huic sẽ
oppinioni credioit.nõ enim i¬
beatus est. nisi quod intropĩor̃.
Item suspecta male inuitur. ꝗs¬
ingentem sibi mat̾ia ꝑturbati¬
onis et inexplica bilem fecit.
Una hec uia est. adtuta uadenti¬

Expanded text:
ti bonis. Occurrent, quod genus ti bonis. Occurrent, quod genus egestatis gravissimum est, in divitiis inopes. Occurrent naufragi similiave naufragis passi, quos aut popularis ira aut invidia, perniciosum optimis telum, inopinantes securesque disiecit procellae more, quae in ipsa sereni fiducia solet emergere, aut fulminis subiti, ad cuius ictum etiam vicina tremuerunt. Nam ut illic quisquis ab igne propior stetit, percusso similis obstipuit, sic in his per aliquam vim accidentibus unum calamitas opprimit, ceteros metus, paremque passis tristitiam facit pati posse. Omnium animos mala aliena ac repentina sollicitant. Quemadmodum aves etiam inanis fundae sonus territat, nos ita non ad ictum tantum exagitamur, sed ad crepitum. Non potest ergo quisquam beatus esse, qui huic se opinioni credidit. Non enim beatum est, nisi quod intrepidum; inter suspecta male vivitur. Quisingentem sibi materiam perturbationis et inexplicabilem fecit; una haec via est ad tuta vadenti
Abbreviated transcription (Latin):
pła tua delectauit
me et marcẽtem excitauit.
memoriam quoq meã que iã
michi segnis aclenta erat euo¬
cauit. ¶Quod diu tu mi lu¬
cili maximum putes instr̃m
bt̃e iite hãt ꝑsuasice unum
bonum eẽ quod hõestum est
Nam qui alia bona urdicat in
fortune uenit põtatem alieni
arbitrii est. ¶ Qui om̃e bonũ
honesto circum scripsit inter se
felix est hicamissis liberis me¬
stus hicsolicitus egris hictur¬
pib. ⁊aliquam passis in fa¬
mia tristis. ¶Illum uidebis
aliene uxoris amore cruciari il¬
lum sue ñ deerit quã repulsa ⁊¬
distorqueat.¶Erunt quos⁊
ip̃e honor uexet. Illa uõ maxi¬
ma est exoĩum mortalium
ppło turba miẜorum que ex¬
pectatio mortis exagitat un¬
diq impendẽs. nichil est eniz
un nõ subeat. Itaq ut inhosti¬
li regione u̾santib huc ⁊ illuc
circum spiciẽdum est.⁊ ad oẽm
nisi hictimor est expectore eiect
sit palpitãtib p̾cordiis uiuit
occurrẽt acti inexilium ⁊ euolu¬

Expanded text:
a tua delectavit me et marcentem excitavit, memoriam quoque meam, quae iam mihi segnis ac lenta est, evocavit. Quidni tu, mi Lucili, maximum putes instrumtae vitae hanc persuasionem, unum bonum esse, quod honestum est ? Nam qui alia bona iudicat, in fortunae venit potestatem, alieni arbitrii fit; qui omne bonum honesto circumscripsit, intra se est felix. Hic amissis liberis maestus, hic sollicitus aegris, hic turpibus et aliquam passis infamiam tristis. Illum videbis alienae uxoris amore cruciari, illum suae. Non deerit quem repulsa distorqueat; erunt quos ipse honor vexet. Illa vero maxima ex omni mortalium populo turba miserorum, quam expectatio mortis exagitat undique inpendens. Nihil enim est, unde non subeat. Itaque ut in hostili regione versantibus huc et illuc circumspiciendum est et ad omnem nisi hic timor e pectore eiectus est, palpitantibus praecordiis vivitur. Occurrent acti in exilium et evolu
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietati aut libidim impen¬
dũt. aut aliis iuciis que per
bella rumpenda sunt. nisi for¬
tetam iniquum putas ẽẽ sa
liluneq plurimum debeo et
nõ unimichi oriũtur anno tẽ¬
patiq annum deo priuatim
obligatus. quãuis nichil ad
meu̾m honorem desepta sint¬
et stulta auaricia mortalium ⁊¬
possone ꝓprictatẽq discernit
nec quicquid suum credit ẽẽ
quod publicum ẽ. ¶ At ille
sapiens nichil uidicat suum
magis quam cuiuslib illi est
humano gn̾e consortium est
necenim eeñt ita comuma nͥ
ꝑs illorum ꝑtineret aosingłos
¶Sccium efficit ⁊ quod exmima
portõe cõe est adice nunc quod
magna ⁊ uã bona nõ sic diuidu¬
tur ut exignura in singulos
cadat ad u̾num queniꝰq tota
ꝑueniunt. ¶Ex congiario i¬
tm̃ ferunt homines quantũ
incapita ꝑmissum ẽ. Epulu

Expanded text:
ebrietati aut libidini inpenebrietati aut libidini inpendunt aut aliis vitiis, quae vel bello rumpenda sunt ? Nisi forte tam iniquum putas esse sapli lunaeque plurimum debeo, et non uni mihi oriuntur. Anno temperantique annum deo privatim obligatus sum, quamvis nihil in meum honorem discripta sint. Stulta avaritia mortalium possessionem proprietatemque discernit nec quicquam suum credit esse, quod publicum est. At ille sapiens nihil iudicat suum magis quam cuius illi cum humano genere consortium est. Nec enim essent ita communia, nisi pars illorum pertineret ad singulos; socium efficit etiam quod ex minima portione commune est. Adice nunc, quod magna et vera bona non sic dividuntur, ut exiguum in singulos cadat; ad unumquemque tota perveniunt. Ex congiario tantum ferunt homines, quantum in capita promissum est. Epulu
Abbreviated transcription (Latin):
cerus ac piuis qui reliquto
et curiam et forum et cẽm ad¬
ministratõe rei publice ut a¬
adamplioa seced̾et. diligiteos
ꝑquos hec ei facere tuto licet
solumq illis gratuitum testi¬
monuim reddoit ⁊ magnam
rem nesciẽtib debz quemad¬
modum p̃ceptores suos ue¬
neratur acsuspicit quorum
bnficio illis inuus exit sic
situs exercet artes bonas. ue¬
is ꝓtegit quis negat. ¶ S que¬
admodum neptimo plus debe̾
se iudicat exhiis qui eadem tra¬
quillate usisunt qui plura ⁊̃ p̃¬
ciosiora illo mari uerit aĩosius
amercatore quam auectore sol¬
uitur uotum. et exip̃is merca¬
torib efusius gratus est. qui
odores aut purpuras ⁊ auro
pensanda portabat quam qui
uilissima queq et sabure loco
futura congesserat. Sic huius
pacis b̃nfidum ad omẽs ꝑti¬
nentis altius ad eas ꝑuenit
qui illa bene utuntur. ¶ Mul¬
tienim funt exillis rogatis ꝗ¬
bopax oposior bello est an idem
existimas ꝓpacedebẽ eos qui illã

Expanded text:
cerus ac purus, qui reliquit cerus ac purus, qui reliquit et curiam et forum et omnem administrationem rei publicae, ut ad ampliora secederet, diligit eos, per quos hoc ei facere tuto licet solusque illis gratuitum testimonium reddit et magnam rem nescientibus debet. Quemadmodum praeceptores suos veneratur ac suspicit, quorum beneficio illis inviis exit, sic situs exercet artes bonas. " Veis protegit." Quis negat? Sed quemadmodum Neptuno plus debere se iudicat ex is, qui eadem tranquillitate usi sunt, qui plura et pretiosiora illo mari vexit, animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, et ex ipsis mercatoribus effusius gratus est, qui odores ac purpuras et auro pensanda portabat quam qui vilissima quaeque et saburrae loco futura congesserat; sic huius pacis beneficium ad omnes pertinentis altius ad eos pervenit, qui illa bene utuntur. Multi enim sunt ex his togatis, quibus pax operosior bello est. An idem existimas pro pace debere eos, qui illam
Abbreviated transcription (Latin):
tumaces ẽe ac refractarios. ⁊¬
ꝯtempro es magistratuum
aut regum corumi ne ꝑ quos
publica ao ministrãtn.
¶Econtrario enim nulli ao¬
uersus eos gratiores sunt. nͨ
inmerito nullis enim pre¬
stant quam quib fruitran¬
quillo otio licet. ¶Itaq hii
quib altam ad ꝓpditum be¬
ne uiuendi aditum confert
securitas publica necẽe est aue¬
torem huiis boni.ut pentez
colant inmulto quitem i¬
magis quam illi inquicti ⁊
inmedio positi qui multa.
principib deb̃. S multa ⁊
imputant quib num quã
tam plene occurre illa liberali¬
tas põt ut cupiditates illoꝵ
que crescunt.dum implent
exsaciet quis aũt de excipien¬
do cogitat cogitat obutus ac¬
cepti est. nec ullum habet ma¬
lum cupiditas mauis qua
quod ingrata est adite qd̾
nemo eorum qui inre publi¬
ca u̾santur quod uincat. S
a quib uincatur aspicit. ⁊ ilł
non tam iocundum est mul¬
tos posse iudere quam graue
aliquem ante se habz hoc uici¬
um omĩs ambitio. nõ respi¬

Expanded text:
tumaces esse ac refractarios, contemptores magistratuum aut regum eorumve, per quos publica administrantur. Ex contrario enim nulli adversus illos gratiores sunt; nec inmerito. Nullis enim plus praestant quam quibus frui tranquillo otio licet. Itaque ii, quibus multum ad propositum bene vivendi confert securitas publica, necesse est auctorem huius boni ut parentem colant, multo quidem magis quam illi inquieti et in medio positi, qui multa principibus debent, sed multa et inputant, quibus numquam tam plene occurrere ulla liberalitas potest, ut cupiditates illorum, quae crescunt, dum implentur, exsatiet. Quisquis autem de accipiendo cogitat, oblitus accepti est; nec ullum habet malum cupiditas maius, quam quod ingrata est. Adice nunc, quod nemo eorum, qui in re publica versantur, quot vincat, sed a quibus vincatur, aspicit. Et illis non tam iucundum est multos post se videre quam grave aliquem ante se. Habet hoc vitium omnis ambitio; non respi
Abbreviated transcription (Latin):
campanic urbem inq̃
abaltera ꝑte surrenti¬
uum stabianumq li¬
alibi lib̾ herculanense ꝯueni¬
unt et mare exaꝑto reductu
ameno sinu tingunt ꝯsedisse
t̾remotu uexatis quecumq̃
adicebant legionib lucili
uirorũ optime audiuimus
et quidem hyberis dieb quos u¬
uacari atali ꝑiculo maiores nr̃i so¬
lebant ꝓmittere. Nonis februãiis
hit fuit motus regulo
securam huiꝰ mali indempnem cñ

Expanded text:
Campaniae urbem, in quam ab altera parte Surrentinum Stabianumque lia Herculanense conueniunt et mare ex aperto reductum amoeno sinu cingunt, consedisse terrae motu uexatis quaecumque adiacebant regionibus, Lucili, uirorum optime, audiuimus, et quidem hibernis diebus, quos uacare a tali periculo maiores nostri solebant promittere. Nonis Februariis hic fuit motus Regulo securam huius mali, indemnem
Abbreviated transcription (French):
sideranti redoẽs ingͣtus eẽs quãto
ingrtio es si dsiterare meconis
expectai. Quate subsidẽ apudte ĩ
munus mcum no uis: Quãreo¬
bligatum moleste fers. Quare qiͣ
cuma sabo feneratore signare ra¬
tione parem ꝓperas. Qurdĩme¬

Expanded text:
tus esses ; quanto ingratior es, qui desiderare me cogis ! Expecta ! Quare subsidere apud te munus meum non vis ? Quare obligatum moleste te fers ? Quare quasi cum acerbo feneratore signare rationem parem properas ? Qui