comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
curare remedium. uerum hii quib equo¬
rum ingens erat numerus. cum difficul¬
tate maxima sitibundos equos ꝑ tͥa uel
qͣtuor miliaria educentes adaquare pote¬
rant. Neglecta porro anmalia. ce quibus
dñi sui ꝓuidere non poterant. ꝑ campos
lento gradu. & deficientib uirib uagan¬
cia. equi udelicet. muli. asini. s &e greges
& armenta siti & ariditate consumpta
in se ip̃is deficiebant tabescentia. & lique¬
facta interius moriebant᷑. unde in caftͥs fetor
erat maximus. & pestilens. & ꝑicłosa nimis
aeris corruptela. Nlon uidebatur in hac obsi¬
dione imꝓbe sitis molestia minꝰ ppłm fatiga¬
re. qmͣ circa antiochiam uictus ⁊ nopra ma¬
cerauerat eundem. Porro uictum & ad opus
equoꝵ pabula ꝑ adiacentia sub urbana dis¬
quirentes. incaute disꝑsi secure nimis ꝑ regi¬
onem uagabant᷑. Unde cognitis eoꝵ discur¬
sionib urbani ꝑ partes mobsessas clam ere¬
dientes. his talib occurrebant aliquociens.

Expanded text:
curare remedium; verum hi quibus equocurare remedium; verum hi quibus equorum ingens erat numerus, cum difficultate maxima, sitibundos equos per tria vel quatuor milliaria educentes, adaquare poterant. Neglecta porro animalia, et quibus domini sui providere non poterant per campos lento gradu et deficientibus viribus vagantia, equi videlicet, muli, asini, sed et greges et armenta, siti et ariditate consumpta, in se ipsis deficiebant, tabescentia; et liquefacta interius moriebantur; unde in castris fetor erat maximus, et pestilens, et periculosa nimis aeris corruptela. Non videbatur in hac obsidione, improbae sitis molestia minus populum fatigare, quam circa Antiochiam victus inopia maceraverat eumdem. Porro victum et ad opus equorum pabula per adjacentia suburbana disquirentes, incaute dispersi, secure nimis per regionem vagabantur; unde cognitis eorum discursionibus, urbani per partes inobsessas clam egredientes, his talibus occurrebant aliquoties,
Abbreviated transcription (Latin):
aquas in utͥb deferebant lutulentas. qͣrum
haustu quo uix siciens semel refocillari pos¬
set anima: multo pretio uendebat᷑. S ⁊ syloe
fons urbi conterminꝰ. de quo supra fecimꝰ
mentionem. cum neq ꝑpetuas aqͣs haberet.
&e easdem certo temꝑe funderet insipidas.
ppło non poterat laboranti sufficere. Augebat
deniq sitis importunitatẽ. & angoris gemina¬
bat molestiam. estatis inclemencia. ⁊ ardens
iuniꝰ. labor qͦ & excitatuis puluis. oris ⁊ pecto¬
ris ariditatem ꝓuocabat. Disꝑsi gͦ & seorsum
egredientes: aquas diligenti ꝑscrutabantur
indagine.⁊ dum cum paucis se arbitrarent᷑
q̃sitos inuenisse latices. subito ingens occur¬
rebat turba. idem hñs ꝓpositum. ita ut inuen¬
tis fontib inter eos ñ nunqͣm oriretur seditio.
& dum se mutuo p̃pedirent. plerumq
ad pugnam ueniretur. Qui tñ pedites
erant. hii sibi quocunq modo aqͥs
inuentis parce utentes: poterant sibi ꝓ¬

Expanded text:
aquas in utribus deferebant lutulentas, quarum aquas in utribus deferebant lutulentas, quarum haustu, quo vix sitiens semel refocillari posset anima, multo pretio vendebatur. Sed et Siloe fons urbi conterminus, de quo supra fecimus mentionem, cum neque perpetuas aquas haberet, et easdem certo tempore funderet insipidas, populo non poterat laboranti sufficere. Augebat denique sitis importunitatem et angoris geminabat molestiam, aestatis inclementia et ardens Junius: labor quoque et excitatus pulvis, oris et pectoris ariditatem provocabat. Dispersi ergo et seorsim egredientes, aquas diligenti perscrutabantur indagine; et, dum cum paucis se arbitrarentur quaesitos invenisse latices, subito ingens occurrebat turba, idem habens propositum, ita ut inventis fontibus inter eos nonnunquam oriretur seditio; et dum mutuo se praepedirent, plerumque ad pugnam veniretur. Qui tamen pedites erant, hi sibi quocunque modo aquis inventis parce utentes, poterant pro
Abbreviated transcription (Latin):
Nlam ut prediximꝰ locus ciuitati ad iacens:
aridꝰ ẽ ⁊ inaquosus. riuos. aut fontes. uel
etiam puteos aqͣrum uuentium. nͥ remotos
ñ hñs aliquos. eosq ip̃os audito nr̃oꝵ aduen¬
tu. ut locus ad continuandam obsidionem
redderetur meptior. iactu pulueris. & modis
aliis quib poterant opitulauerant uniu̾sos.
S ce cisternas. & pluuialium aquarum re¬
cepracula. aut dissipauerant. ut aquas ũ ua¬
ierent cohibere. aut de malicia occulta uerãt.
ne indigentib &e ppło sicienti remedium mi¬
nistrarent. Ciues tñ bethlemite. & qui apd̃
tecuam ꝓpħarum urbem habitabant uiri
fideles. freq̃ntes erant in exercitu. quoꝵ ducatu
utebattir ppłs egrediens ad fontes. qui ꝑ .iiiͦi.
uł qͥnq ab obsidione distabant miliaria. Unde
cum difficultate nimia inuicem se ꝯpͥmentib
ce undas haurire ꝓhibentib. pꝰ moras longis¬
simas. qͣs sibi mutuis imꝓbitatib in nectebãt.

Expanded text:
Nam, ut praediximus, locus civitati adjacens Nam, ut praediximus, locus civitati adjacens aridus est et inaquosus, rivos aut fontes, vel etiam puteos aquarum viventium nisi remotos, non habens aliquos: eosque ipsos, audito nostrorum adventu, ut locus ad continuandam obsidionem redderetur ineptior, jactu pulveris et modis aliis quibus poterant, oppilaverant, universos; sed et cisternas et pluvialium aquarum receptacula dissipaverant, ut aquas non valerent cohibere; aut de malitia occultaverant, ne indigentibus et populo sitienti remedium ministrarent. Cives tamen Bethlehemitae et qui apud Thecuam prophetarum urbem habitabant viri fideles, frequentes erant in exercitu, quorum ductu utebatur populus egrediens ad fontes, qui per quatuor vel quinque ab obsidione distabant milliaria: unde cum difficultate nimia; invicem se comprimentibus et undas haurire prohibentibus, post moras longissimas, quas sibi mutuis improbitatibus innectebant,
Abbreviated transcription (Latin):
ce omnium inuigilabat studium. nec erat in tan¬
to ppło deses quispiam. aut qui ocio torpescere
ꝑmitteret᷑. s quisq aliquis muneris impendebat
sublata differentia. quid quemq scd̾m suam de¬
ceret conditionẽ quicqͥd enim usui ẽẽ poterat.
id totum tractare reputabat᷑ honestum. Insta¬
bant oꝑi simul in unum. diues ce pauꝑ. Nec con¬
ditionis repiitabatur imparitas. ubi par erat
studium. ⁊ in exeq̃ndo oꝑe feruor ñ dissimilis. Q
matior erat meritis: magis sollicit᷑ erat cura fre¬
quens minist̾ium. Q uero inferior: ad aliquod
tñ obsequium admittebat᷑. ꝓ nichilo reputabãt
quicquid in toto itinere ꝑtulerant. nͥ tanti la-¬
boris fructum lic̾et carꝑe. & urbem introire. ꝓ
qua tot casus sustinuerant ad uersos. leue uidi¬
cabatur quicqͥd mandari poterat. dum ad id
tantummodo cooꝑari crederef. ut uoti ꝯpotes
fieri mererentur.
N̾terea siti fatigabatur exercitus uehem̃tissima.

Expanded text:
et omnium invigilabat studium, nec erat in tanet omnium invigilabat studium, nec erat in tanto populo deses quispiam, aut qui otio torpescere permitteretur; sed quisque aliquid muneris impendebat, sublata differentia, quid quemque secundum suam deceret conditionem. Quidquid enim usui esse poterat, id totum tractare reputabatur honestum. Instabant operi simul in unum dives et pauper, nec conditionis reputabatur imparitas, ubi par erat studium, et in exsequendo opere fervor non dissimilis, qui major erat meritis, magis sollicitus erat circa frequens ministerium; qui vero inferior, ad aliquod tamen obsequium admittebatur. Pro nihilo reputabant quidquid in toto itinere pertulerant, nisi tanti laboris fructum liceret carpere, et urbem introire, pro qua tot casus sustinuerant adversos: leve judicabant quidquid mandari poterat, dum ad id tantum modo cooperari crederetur, ut voti compotes fieri mererentur. Interea siti fatigabatur exercitus vehementissima.
Abbreviated transcription (Latin):
contexunt diligentia. Dabat᷑ autem artifici¬
bus quib ꝓpͥe non suppetebant facultates.
ut gratis oꝑam possent impend̾e: merces de
symbolis quos ppłi offerebat deuotio. Nam mil¬
lius principum ad hoc sufficiebant copie.
ut architectis possent ministrare salariũ.
excepto comite tolosano. qui ꝑpetuo plus
ceteris habundabat. Ipse enim de ꝓprio
erario absq collatione ppłi. suis artificibus
impensas ministrabat necessarias. s ce mł¬
tis nobilib quib sua defecerant uiatica.
stipendia ministrabat. Dumq sic circa ma¬
iora negocia maiores principes ẽẽnt solliciti.
alii nobiles ⁊ p̾clari uiri. crectis uexillis ppłm
educebant ad loca. ubi aliquid frutectorum ⁊
silue humilis ẽẽ ꝑ indigenas ꝯperant. ut equis.
asinis. ce omni iumentoꝵ genere uirgulta de¬
ferrent inde ce uimina. ut inde crates contexerẽ¬
tur. & maiora supplerent᷑ oꝑa. feruebat gͥ opus.

Expanded text:
contexunt diligentia. Dabatur autem artificicontexunt diligentia. Dabatur autem artificibus, quibus propriae non supputebant facultates, ut gratis operam possent impendere, merces, de symbolis quos populi offerebat devotio. Nam nullius principum ad hoc sufficiebant copiae, ut architectis possent ministrare salarium, excepto comite Tolosano, qui perpetuo plus caeteris abundabat. Ipse enim de proprio aerario absque collatione populi, suis artificibus impensas ministrabat necessarias; sed et multis nobilibus, quibus sua defecerant viatica, stipendia ministrabat. Dumque sic circa majora negotia majores principes essent solliciti, alii nobiles et praeclari viri, erectis vexillis, populum educebant ad loca ubi aliquid frutectorum et silvae humilis esse, per indigenas compererant, ut equis, asinis, et omnium jumentorum genere virgulta deferrent inde, et vimina, ut inde crates contexerentur et majora supplerentur opera. Fervebat igitur opus,
Abbreviated transcription (Latin):
Dumq circa id pͥncipes plena delib̾arent
sollicitudine. ubi apta instrum̃tis ligneis
regio. nullam huiꝰmodi uidebat᷑ oportunita¬
tem ministrare: casu affuit quidam fidelis
indigena. natione syrus. qui in ualles quas¬
dam secretiores sex aut septem ab urbe distantes
miliarib. quoslam de principib direxit. uͥ arbo¬
res ce:ꝰ non ad ꝯceptum opꝰ aptas penitꝰ. tñ ad aliqͤm
modum ꝓceras inuener̃t plures. u hñtes artifices
&e lignoꝵ cesores qͣntum ad opꝰ predictum necess̾a¬
rium uidebat᷑. camelis & plaustris impositis
ad urbem detuler̃t. Conuocatis gͥ artificib. ⁊ qui
huiꝰmodi exercicio maiorem habebant ꝑiciam.
omnem oꝑam adhibent. & studium indefessum.
in securi ce ascia. ce in huiꝰmodi omnimodo in¬
strumentoꝵ genere ex subiecta materia caster¬
ia ce machinas iaculatorias. qͣs mangana uł
petrarias uocant. arietas qͦ simul. & scrophas
ad suffodiendum murum. certatim. ⁊ summa

Expanded text:
Dumque circa id principes plena deliberarent Dumque circa id principes plena deliberarent sollicitudine, ubi apta instrumentis ligneis regio nullam hujusmodi videbatur opportunitatem ministrare casu adfuit quidam fidelis indigena, natione Syrus, qui in valles quasdam secretiores, sex aut septem ab urbe distantes milliaribus, quosdam de principibus direxit, ubi arbores, etsi non ad conceptum opus aptas penitus, tamen ad aliquem modum proceras invenerunt plures. Ubi habentes artifices et lignorum caesores, quantum ad opus praedictum necessarium videbatur, camelis et plaustris impositis, ad urbem detulerunt. Convocatis ergo artificibus, et qui in hujusmodi exercitio majorem habebant peritiam, omnem operam adhibent et studium indefessum, in securi et ascia, et in hujusmodi omnimodo instrumentorum genere, ex subjecta materia, castella et machinas jaculatorias, quas mangana vel petrarias vocant, arietes quoque simul et scrophas ad suffodiendum murum, certatim et summa
Abbreviated transcription (Latin):
ter. & uoce significatum preconia. qͣtenus om̃s
unanimiter a maiore usq ad minimum ar¬
mis instructi. & ꝓtecti clipens. ad urbem im¬
pugnandam se accingerent. Qd̾ &e factum ẽ.
Consurgentes enu om̃s unanimes. tanta cͥca
partes urbis obsessas irruerunt instancia.
tantaq cura & uirtute continuautes cong̃s¬
sum. ciues impugnabant: ut effractis ante¬
muralib. infra muros interiores eos se cũ timo¬
re reciꝑe compellerent. & de resistendo diffideᷤ
cogerentur. Qd̾ si illa die in eo urbem impug¬
nandi feruore scalas habuissent. aut ad occu¬
panda menia machinas aptassent: ꝓcul om̃i
dubio ciuitatem sibi poterant uendicasse.
Cumq a sũmo mane. usq circa horam diei
seꝑtimam in eo facto desudassent: uidentes
qd̾ absq machinis ñ multum possent ꝓfi¬
cere. ꝓpositum ad tempꝰ distulerunt. opꝰ aucto¬
re clño ꝯsũmatis machinis feliciꝰ repetituri.

Expanded text:
ter, et voce significatum praeconia, quatenus omnes ter, et voce significatum praeconia, quatenus omnes unanimiter a majore usque ad minimum armis instructi, et protecti clypeis, ad urbem impugnandam se accingerent: quod et factum est. Consurgentes enim omnes unanimes, tanta circa partes urbis obsessas irruerunt instantia, tantaque cura et virtute continuantes congressum, cives impugnabant, ut effractis antemuralibus, infra muros interiores eos se cum timore recipere compellerent et de resistendo diffidere cogerentur: quod si illa die, in eo urbem impugnandi fervore, scalas habuissent aut ad occupanda moenia machinas aptassent, procul omni dubio civitatem sibi poterant vindicasse. Cumque a summo mane circa horam diei septimam in eo facto desudassent, videntes quod absque machinis non multum possent proficere, propositum ad tempus distulerunt, opus auctore Domino, consummatis machinis, felicius repetituri.
Abbreviated transcription (Latin):
nali castroꝵ partem transtulit. parte etiam
ibidem ubi priꝰ fuerat derelicta. hoc autem ea di¬
citur intentione fecisse. ut &e facilius ad urbem
expugnandam sui possent accedere. & predictam
eccłiam ab hostium inuiria tueri. Is enim locus
erat in quo saluator cum discipłis cenasse. ⁊ eoꝵ
cendisse. Ibi etiam &e piã dĩ genitr pe mortis soi¬
uisse debitum ueterum hñt traditiones. uͥetiã
Tocatis gͥ ut prediximꝰ castris. Ur natur¬
Ia porta septentrionali que uulgo dicitur
sc̃i stepħi. usq ad turrem angłarem q̃ ualli io¬
saphat p̾minet. &e inde usq ad oppositum eius¬
dem ciuitatis angulum. qui suꝑ eliuum euis¬
dem uallis ab australi situs ẽ parte. ⁊ inde usq
ad portam australem. que hodie dicitur montis
syon: ciuitas remansit in obsessa. uix eiꝰ dimidiũ
obsidione claudente. Quinta gͥ die pꝰqͣm ante ur¬
bem nr̃ conftitit exercitus. indictum ẽ generali¬

Expanded text:
nali, castrorum partem transtulit; parte etiam nali, castrorum partem transtulit; parte etiam ibidem, ubi prius fuerat derelicta. Hoc autem ea dicitur intentione fecisse, ut et facilius ad urbem expugnandam sui possent accedere, et praedictam ecclesiam ab hostium injuria tueri. Is enim locus erat, in quo Salvator cum discipulis coenasse, et eorum cendisse: ibi etiam et piam Dei Genitricem mortis solvisse debitum, veterum habent traditiones, ubi etiam ocatis igitur, ut praediximus, castris a porta septentrionali, quae vulgo dicitur Sancti Stephani, usque ad turrem angularem, quae valli Josaphat praeeminet; et inde usque ad oppositum ejusdem civitatis angulum, qui super clivum ejusdem vallis ab australi situs est parte, et inde usque ad portam australem, quae hodie dicitur montis Sion, civitas remansit inobsessa, vix ejus dimidium obsidione claudente. Quinta igitur die, postquam ante urbem noster constitit exercitus, indictum est generali
Abbreviated transcription (Latin):
que in ꝑte eiusdem ciuitatis sita ẽ occidentali.
nri pͥncipes castra metati sũt. In quoꝵ ordine
dñs lotaringie dux godefridꝰ pͥmus fut. pꝰ eum.
dñs flandrensium comes rob̾tus. terciũ uero
locum circa turrim angłarem que ab eodem
cognominata ẽ. dñs tancredꝰ. &e alii quidam no¬
biles optinuerunt. ab eadem uero turri usq
ad portam occidentalem comes tolosanꝰ cum
suo comitatii urbem obsechit. uerum postea tũ
ꝓpter turrim que castris eiꝰ imminebat.⁊ por¬
tam predictam. qͣsi sub se positam potenter
tuebat᷑. & ꝓpter uallem nichilominus qͥ inter
urbem ⁊ castra eius erat media. uidens qd̾ in
ea parte urbem impugnando ñ młtum poss
ꝓficere. de consilio quorundam prudentum
ce qui locoꝵ habebant ꝑiciam. suꝑ pͣontem in
quo ciuitas edificata ẽ. inter urbem & eccłiam
que dicitur syon. que ab urbe distat qͣntum
arcus semel potest iacere. in parte septento¬

Expanded text:
quae in parte ejusdem civitatis sita est occidentali, quae in parte ejusdem civitatis sita est occidentali, nostri principes castrametati sunt. In quorum ordine dominus Lotharingiae dux Godefridus primus fuit; post eum, dominus Flandrensium comelocum circa turrim angularem, quae ab eodem cognominata est, dominus Tancredus, et alii quidam nobiles obtinuerunt; ab eadem vero turri usque ad portam Occidentalem, comes Tolosanus cum suo comitatu urbem obsedit; verum postea, tum propter turrim, quae castris ejus imminebat, praedictam portam quasi sub se positam potenter tuebatur; et propter vallem nihilominus quae inter urbem et castra ejus erat media, videns quod in eo parte urbem impugnando non multum posset proficere, de consilio quorumdam prudentum, et qui locorum habebant peritiam, super montem in quo civitas aedificata est, inter urbem et ecclesiam, quae dicitur Sion, quae ab urbe distat quantum arcus semel potest jacere, in parte septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis. nr̃oꝵ ante predictam urbem caft᷑¬
metate sunt legiones. Dicit᷑q fuisse adueni
uix poterant ẽẽ iuginti milia peditum. E quites
autem mille quingenti. Reliqui autem omnes
aut inherme uulgus. aut ualitudinarii.⁊ de¬
biles. In urbe autem dicebantur ẽẽ uitor fortiũ
in urbem maxima multitudo. tum ut a facie
exercitus in urbem se ꝯferentes ꝓpͥe saluti con¬
sulerent: tum ut urbem regiam ab immni¬
nentib ꝓtegerent ꝑiculis. eam armis ce uic¬
tualib ꝯmunientes postqͣm ad urbem accesse¬
runt. habito diligenti tractatu. unde facilius
⁊ cõmodius urbem possent impugnare. cum
his qui locoꝵ habebant ꝑiciam. uidentes qd̾ neq
ab oriente neq ab austro. ꝓpter uallium predic¬
tarum ꝓfunditatem posset ꝓficere. a septentri
one eam obsidere decreuert̃. Ab ea gͦ porta que
hodie dicitur scĩ stepħi que ad aquilonẽ respi¬
cit. usq ad eam que turri dd̾ subiecta est. et
ab eodem rege cognominabat᷑. sicuti ce turris

Expanded text:
die mensis, nostrorum ante praedictam urbem castrametatae sunt legiones; diciturque fuisse advenievix poterant esse viginti millia peditum; equites autem mille quingenti; reliqui autem omnes, aut inerme vulgus, aut valetudinarii et debiles. In urbe autem dicebantur esse virorum fortiuin urbem maxima multitudo, tum ut a facie exercitus in urbem se conferentes, propriae saluti consulerent; tum ut urbem regiam ab imminentibus protegerent periculis, eam armis et victualibus communientes. Postquam ad urbem accesserunt, habito diligenti tractatu, unde facilius et commodius urbem possent impugnare, cum his qui locorum habebant peritiam, videntes quod neque ab oriente, neque ab austro propter vallium praedictarum profundit porta, quae hodie dicitur Sancti Stephani, quae ad aquilonem respicit, usque ad eam quae turri David subjecta est et ab eodem rege cognominabatur, sicuti et turris
Abbreviated transcription (Latin):
Erat preterea eodem temꝑe in eadem d̾o amabi¬
li ciuitate uir uite uenerabilis. & fide insignis.
geraldꝰ nomine. qui ei de quo su pradiximꝰ p̃erat
xenodochio: in quo pauꝑes qui orationis gr̃a ad
sumebant refectionem. hunc credentes pecuniarũ
aliqͣm hr̃e repositionem. & suspectum habentes.
ne in nr̃oꝵ aduentu aliquid eis moliret᷑ dãpnosũ.
uinculis subiecerunt. & uerberib ita ut ma¬
nuum ac pedum torq̃ndo eiꝰ confringerent ar¬
ticłos. & membroꝵ partem maximam redd̾ent
inutilem.

Expanded text:
Erat praeterea eodem tempore, in eadem Deo amabiErat praeterea eodem tempore, in eadem Deo amabili civitate, vir vitae venerabilis et fide insignis, Geraldus nomine, qui ei, de quo supra diximus, praeerat xenodochio, in quo pauperes, qui orationis gratia ad sumebant refectionem. Hunc credentes pecuniarum aliquam habere repositionem, et suspectum habentes ne in nostrorum adventu aliquid eis moliretur damnosum, vinculis subjecerunt et verberibus, ita ut manuum ac pedum torquendo ejus confringerent articulos, et membrorum partem maximam redderent inutilem.
Abbreviated transcription (Latin):
dem uirum uenerabilem ut haberet unde
tantam sũmam extorte pecume solũe pꝰset.
Nam ad id uniu̾soꝵ ñ sufficiebant patrimo¬
nia. ⁊ ut inopiam suam &e plebis quocũq
mͦ consolaretur tenuitatem. in cyprum insu¬
lam naingare: ut ibi a fidelib elemosinarum
or pie largicionis mendicaret suffragia. q̃ attͥte
bitabat. mitteret ad uite sustentationẽ. Nec etiã
hoc eis uisum ẽ sufficere. s extortis aplebe per
questiones & grauia tormenta bonis omĩb: ex¬
ceptis solis senib & ualitudinariis. mulierib
& paruulis. om̃s alios urbe depuler̃t. Qui usq
ad nr̃oꝵ aduentum in uiculis sub urbanis deli¬
tescentes cotidie mortẽ expectabãt: ñ audentes¬
in urbem introire. S nec exteriꝰ int̃ ꝑ seq̃ntẽ
ppłm. tuta eis dabat᷑ requies. habentes locor in¬
colis õẽm eoꝵ suspectam oꝑam. & eos usq ad im¬
mundas ce intolerabiles ꝑurgentib angarias.

Expanded text:
dem virum venerabilem, ut haberet unde dem virum venerabilem, ut haberet unde tantam summam extortae pecuniae solvere posset nam ad id universorum non sufficiebant patrimonia et ut inopiam suam, et plebis quocunque modo consolaretur tenuitatem, in Cyprum insulam navigare, ut ibi a fidelibus eleemosynarum et piae largitionis mendicaret suffragia, quae attritae s finibus habitabat, mitteret ad vitae sustentationem. Nec etiam hoc eis visum est sufficere, sed extortis a plebe per quaestiones et gravia tormenta bonis omnibus, exceptis solis senibus et valetudinariis mulieribus et parvulis, omnes alios urbe depulerunt: qui usque ad nostrorum adventum in viculis suburbanis delitescentes, quotidie mortem exspectabant, non audentes urbem introire; sed nec exterius inter persequentem populum, tuta eis dabatur requies, habentibus locorum incolis omnem eorum suspectam operam, et eos usque ad immundas et intolerabiles perurgentibus angarias.
Abbreviated transcription (Latin):
tib & industͥs.⁊ armatis optime: urbem com¬
munieiant chiligent̾. Insuꝑ etiam ꝯuenientes
om̃s unanimit̾ in atrio templi ꝗd̾ erat spaciosis¬
simum. ut nr̃oꝵ preuenire possent aduentũ ⁊ pre¬
ci dere. decreuerũt. ut interfectis uniuersis fidelib
qui eiꝰ urbis erant habitatores. eccłiam dñice
resuprectionis deicerent funditus. & sepul¬
crum dm̃i ab eadem radicitus conuellerent. ne
illoꝵ occasione. aut orationis gr̃a. fideliũ ppłs
deinceps acced̾e. a ut urbem freq̃ntate ꝓpone¬
rent. S tandem cognito qd̾ ꝑ hoc maiora nr̃oꝵ¬
ppłoꝵ in se conflarent odia. ce in suum riehe¬
mentiꝰ irritarent interitum. mutato consilio.
exorta ab eis uiolenter uniuersa pecuma. ⁊
quicqͥd habere uidebant᷑. quatuordecim aute¬
orum milia. tum a patͥarcha qui tuno urbi
preerat. tum a ppło ciuitatis. tũ ex ad iacentib
monasteriis abstulerunt. Unde oportuit eun¬

Expanded text:
tibus et industriis, et armatis, optime, urbem comtibus et industriis, et armatis, optime, urbem communierant diligenter. Insuper etiam convenientes omnes unanimiter in atrio templi, quod erat spatiosissimum, ut nostrorum praevenire possent adventum et praecidere, decreverunt ut, interfectis universis fidelibus, qui ejus urbis erant habitatores, ecclesiam Dominicae Resurrectionis dejicerent funditus, et sepulcrum Domini ab eadem radicitus convellerent, ne illorum occasione aut orationis gratia, fidelium populus deinceps accedere, aut urbem frequentare proponerent. Sed tandem cognito, quod per hoc majora po in se conflarent odia, et in suum vehementius irritarent interitum, mutato consilio, extorta ab eis violenter universa pecunia, et quidquid habere videbantur, quatuordecim aureorum millia, tum a patriarcha, qui tunc urbi praeerat, tum a populo civitatis, tum ex adjacentibus monasteriis abstulerunt: unde oportuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea iherosolimite de nr̃oꝵ aduentu nunciis
frec̃ntib eclocti. scientes qd̃ omĩs que aduenire
dicebatur in ultitudo.speciale ce precipuũ hrẽt
ciuitatẽ illam optinendi ꝓpositum. qͣnta posst̃
diligentia. qͣnta ualent sollicitudine. urbe m ꝯ¬
munire satagunt. uictui necessaria. armoꝵ ge¬
nera quelibet. ligna. ferrum. ⁊ calibem. ⁊ qͥc̃q
in urbem inferre. studiis se inuicẽ p̃uenientib
ꝯtendunt. S ce pͥnceps egyptiꝰ. qui młto labore
eodem anno turcoꝵ expulso principatu predic¬
tam uybem receꝑat. comꝑto qd̃ ab antiochia
ñr discesserat exercitus. qͣnto pot̾at studio tur¬
res reꝑari preceꝑat. & menia. ciuib ut eoꝵ
cum młta lib̾alitate in in istrabi p̃cipiens.
stipendia tͥbutoꝵ ce uectigalium p̾stationes
rimittens imppetirum. Qui tñ ut uite ꝯsułent
ce saluti. tum ut tanto lib̾tatis sublimarent᷑
pͥuilegio. regie satagentes parere uoluntati.
conuocatis uicinarum urbiũ cruib. uiris for¬

Expanded text:
olymitae, de nostrorum adventu nuntiis edocti frequentibus, scientes quod omnis quae advenire dicebatur multitudo, speciale et praecipuum haberet civitatem illam obtinendi propositum, quanta possunt diligentia, quanta valent sollicitudine, urbem communire satagunt; victui necessaria, armorum genera quaelibet, ligna, ferrum et chalybem, et quaecunque in urbem inferre, studiis se invicem provenientibus, contendunt. Sed et princeps Aegyptius, qui multo labore eodem anno, Turcorum expulso principatu, praedictam urbem receperat, comperto quod ab Antiochia noster discesserat exercitus, quanto poterat studio, turres reparari praeceperat et moenia. Civibus ut eorum iens stipendia, tributorum et vectigalium praestationes remittens in perpetuum: qui tum ut vitae consulerent et saluti, tum ut tantae libertatis sublimarentur privilegio, regiae satagentes parere voluntati, convocatis vicinarum urbium civibus, viris for
Abbreviated transcription (Latin):
Quib nõib ce quot appelletur enitas. & quod
dauid eam regni solium constituerit. quomͦ heliꝰ
ad̾anꝰ declitio m montis uerticẽ tͣnstulerit. ⁊ q̃¬
dam tt̃m de situ eius in alt̾o sita eccłia. iii¬
Quod partem duor moncium infra muri am¬
bitum contineat. & qd̾ sit dũice resurrectõnis.
in alto uero templum dñi. & que sit forma
sita sit ciuitas. de fonte syloe.⁊ quomͦ ciues au¬
dito nr̃oꝵ aduentu lacus dissipauerĩt. obstͣre
urbem aduenerit. ⁊ quis fuerit nr̃oꝵ. hostium ue
numerꝰ.⁊ quo ordine castra sunt locata. Ui¬
Uinta post obsidionem die urbem impugnant.
ductu cuiꝰdam fidelis in siluas descendunt. tͣbes
deferunt. erigunt machinas.Un¬

Expanded text:
Quibus nominibus et quot appelletur civitas, et quod David eam regni solium constituerit. Quomodo Aelius Adrianus, de clivo, in montis verticem transtulerit. Et quaedam iterum de situ ejus. Est auteQuod partem duorum montium intra muri ambitum contineat, et quod sit Dominicae Resurrectionis, in alto vero templum Domini, et quae sit forma sita sit civitas. De fonte Siloe. Et quomodo cives, audito nostrorum adventu, lacus dissipaverint, et bem advenerit; et quis fuerit nostrorum, hostiumve numerus; et quo ordine castra sunt locata. uinta post obsidionem die urbem impugnant: ductu cujusdam fidelis in silvas descendunt, trabes deferunt, erigunt machinas.
Abbreviated transcription (Latin):
lassis ianuensium apud iopen applicat. mittũ¬
tur de exercitu qui eos ad obsidionẽ deducãt. pa¬
ciuntur in itinere qui missi fuerant hostium
tum se conferunt. & in erigendis machinis
płmas p̾s tant ꝯmoditates. pacificant᷑ adin¬
uicem tolosanus & tancred̾.i¬

Expanded text:
lassis Januensium apud Joppen applicat; mittuntur de exercitu, qui eos ad obsidionem deducant; patiuntur in itinere, qui missi fuerant, hostium tum se conferunt, et in erigendis machinis plurimas praestant commoditates. Pacificantur ad invicem Tolosanus et Tancred
Abbreviated transcription (Latin):
ercitum irruentes subito. multis captis plu¬
rib gladio ꝑemptis. exercitum eius pene
usq ad supremam exmanitionem deleue¬
runt. Ip̃e uõ relic̾to gladio ⁊ omissis impe¬
dimentis uniuersis. nudꝰ altero pede ium̃to
isidens confusus nimium. ⁊ de uita desperãs.
uix fuga elapsus: nr̃orum manus euasit. Nr̃i
uͦ sposus ⁊ multiplicib locupletati diuicus.
uictores ad ꝓpͥa recdierunt. fuerunt aut̃ hiuiꝰ
expeditionis duces. Gił bertꝰ delati uir nobi¬
lis ⁊ inarmis ex̾citatꝰ. p̃ceptor frm milicie tem¬
pli. in partib illis: ⁊ duo magni p̃dicti uiri:⁊

Expanded text:
um irruentes subito, multis captis, pluribus gladio peremptis, exercitum ejus pene usque ad supremam exinanitionem deleverunt. Ille vero relicto gladio et omissis impedimentis universis, nudus altero pede, jumento insidens, confusus nimium et de vita desperans, vix fuga elapsus, nostrorum manus evasit. Nostri vero spoliis et multiplicibus locupletati divitiis, victores, ad propria redierunt. Fuerunt autem hujus expeditionis duces, Gilbertus de Laci, vir nobilis et in armis exercitatus, praeceptor fratrum militiae Templi in partibus illis;
Abbreviated transcription (Latin):
martel. donuni comitis engolunensis frat.
et hugo de liniz iaco senior. qui cognomi¬
notus ẽ brunus orationis gr̃a. hii completis
de more orationib ad partes se contułiuit
antiochenas. Cognito gͦ qͦd noradinus circas
partes tripolitanas. in loco supradicto cum
exercitu suo moram fac̾et. nimisq secure

Expanded text:
Martel, domini comitis Engolismensis frater, Martel, domini comitis Engolismensis frater, et Hugo de Liniziaco senior, qui cognominatus est Brunus, orationis gratia. Hi completis de more orationibus, ad partes se contulerunt Antiochenas. Cognito ergo quod Noradinus circa partes Tripolitanas, in loco supradicto, cum suo exercitu moram faceret, ni
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo. s oꝑe statim adimpłent. ⁊ etiam si opꝰ
eẽt suꝑ erogarent ampliora. Pactis gͦ hinc mñ
firmatis. rex cum unuerso suorum ex̃citir an¬
no regnieuis sed̾o iter arripiens. descendit de¬
nuo megyptum. uͥ occurrens ei ssuar eͣgyp¬
ciis sepedictum siraconum inciuitate belbe¬
is. quasi in ꝓprium p̃sidium se receptantem
obsederunt. diutinaq obsidione. ⁊ alimẽtoꝵ
mopia. fatigatum ad deditionem compulũt̃.
int̃positis conditionib qͦd cum suis omnibꝰ
lib̾um ⁊ sine molestia hr̃et exitum. ⁊ reditũ
ad ꝓpria. qͦdei concessumẽ. quo obtento: ci¬
uitatem deserens ꝑ solitudinem reuersus
ẽ damascum.
nas in eo loco qui uulgo appellatus
labochea. moram fatiens. dum ꝓferis elatꝰ ali¬
quantulum se gerit incauciꝰ. dampnum in¬
currit. pene in reparabile. aAduenerant il la
tempestate. quidam nobiles de partib aqui¬
tanicis. gaufridꝰ uidelicet qui cognominatꝰ

Expanded text:
verbo, sed et opere statim adimplerent, et si opus verbo, sed et opere statim adimplerent, et si opus esset, supererogarent ampliora. Pactis igitur hinc inde firmatis, rex cum universo suorum exercitu, anno regni ejus secundo, iter arripiens, descendit denuo in Aegyptum. Ubi occurrens ei Savar cum Aegyptiis, saepedictum Siraconum in civitate Belbeis, quasi in proprium praesidium se receptantem, obsederunt, diutinaque obsidione et alimentorum inopia fatigatum, ad deditionem compulerunt, interpositis conditionibus, quod cum suis omnibus liberum et sine molestia haberet exitum et reditum ad propria: quod ei concessum est: quo obtento, civitatem deserens, per solitudinem reversus est Damascum. nas, in eo loco qui vulgo appellatur La Bochea, moram faciens, dum prosperis elatus, aliquantulum se gerit incautius, damnum incurrit pene irreparabile. Advenerant illa tempestate quidam nobiles, de partibus Aquitanicis, Gaufridus videlicet, qui cognominatus est
Abbreviated transcription (Latin):
de amicis. consanguineis. ⁊ fautorib illiꝰ reꝑi¬
re potuit. gladio confossis. it̃um sua potitusẽ
dignitate. Nam sumio eoꝵ pͥneipi ꝓminimo
ẽ uter de contendentib aut subcunbat. aut
obtineat. dum modo ñ desit qui sua ⁊ regnine¬
gocia ꝓcuret. ⁊ se uliꝰ mancipet seruituti.
Syraconus uõ ciuitatem inuadens finitimã
ter uendicare: significans oꝑe. ⁊ fortasse ser¬
mone id ipi constestans. quod reliquas eiꝰde
regni partes sue dicioni si ita daretur. inuito
soldano ⁊ calippha uellet mancipare. Timẽs
gͦ ssuar nehospitem talem introducendo su¬
am ⁊ domini sui conditionem fecisset deterio¬
rem ne ue taiem suscepisset qui tanqͣm nius
inpera ⁊ serpens ingremio. male remupenera¬
ret hospites suos. cumomini festinantia lega¬
tos ⁊ uerbum pacis dirigit ad dominum regẽ
insyriam. qui uixͣ̃ conuentiones int̾ dñm re¬
geni ⁊ dargan soldanum prius mitas. ñ solũ

Expanded text:
de amicis, consanguineis, et familiaribus illius reperide amicis, consanguineis, et familiaribus illius reperire potuit, gladio confossis, iterum sua potitus est dignitate. Nam summo eorum principi pro minimo est, uter de contendentibus aut succumbat, aut obtineat, dummodo non desit, qui sua et regni negotia procuret, et se illius mancipet servituti. Siraconus vero civitatem invadens finitimam,  constanter vindicare, significans opere, et fortasse sermone id ipsum contestans, quod reliquas ejusdem regni partes suae ditioni, si ita daretur, invito soldano et calipha, vellet mancipare. Timens ergo Savar, ne hospitem talem introducendo, suam et domini sui conditionem fecisset deteriorem; neve talem suscepisset, qui tanquam mus in pera, et serpens in gremio, male remuneraret hospites suos; cum omni festinantia legatos et verbum pacis dirigit ad dominum regem in Syriam, qui juxta conventiones inter dominum regem et Dargan soldanum, prius initas, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempꝰ dominus petrꝰ uenera¬
bił tẏreusium archiep̃e. pie in dño
recordationis. anno predicti dominiregis sccͤo.
m̃se marrio. primadie mensis uiamunuierse
catnis ingressus ẽ. cui mfra paucosdies eodem
mense substitutꝰ ẽ. domino rege plurimum
ad id aspirante eisdem eccłie suffraganeus.
dominus iudelicet fredicus acconensis ep̃c.
Uir secundum carnem nobił. corpore ꝓcerꝰ
admodum. natione lotaringꝰ. modice litt̃atꝰ.
s militaris ultra modum. dum ħ cum domino¬
rege p̃dc̃i legati tractarent. pene q eoꝵ deside¬
rũs eẽt satisfactum. añqͣm ad ꝓpͥaredirent.
p̃nonauati ssuar. ⁊ sẏraconꝰ in egyptum cum
suis auxiliis iam descenderant. ut cum solda¬
no dargan hostilit̃ congressi. pͥmo conflictu
inferiores. ⁊ grauit̃ ꝓstrati. anteqͣm secundo
eadem lege conuenirent. sepe dictꝰ dargan
a quodam ex sus lam sagita ꝑeussus. lius iu¬
gendus int̃ut. Quo mortuo: suar tanq̃m.
uictor uoti compos. cahere ingressus. quoseũq

Expanded text:
er idem tempus dominus Petrus, venerabilis Tyrensium archiepiscopus piae in Domino recordationis, anno praedicti domini regis secundo, mense Martio, prima die mensis, viam universae carnis ingressus est. Cui intra paucos dies, eodem mense substitutus est, domino rege plurimum ad id aspirante, ejusdem ecclesiae suffraganeus, dominus videlicet Fredericus, Acconensis episcopus; vir secundum carnem nobilis, corpore procerus admodum, natione Lotharingus, modice litteratus, sed militaris ultra modum. CAPUT VIrege praedicti legati tractarent, peneque eorum desideriis esset satisfactum, antequam ad propria redirent, praenominati Savar et Siraconus, in Aegyptum cum suis auxiliis jam descenderant; et cum soldano Dargan hostiliter congressi, primo conflictu inferiores, et graviter prostrati; antequam secundo eadem lege convenirent, saepedictus Dargan, a quodam ex suis clam sagitta percussus, suis lugendus interiit. Quo mortuo, Savar tanquam victor, voti compos, Cahere ingressus, quoscunque
Abbreviated transcription (Latin):
nigne oe plena caritate susceptis. eoꝵ exerci¬
tib cum suo comitatu sociatus est. Ubi cum
dieb singulis mutuis confabulationib de
uariis rerum euentib. qui singłis eoꝵ in itin̾e
acciderant. se recrearent ad inuicẽ. ce labores
suos grata qͣdam reuoluerent memoria: ad
id qd̾ instabat. nouissime recurrebat tractat᷑.
ut diligentius inter se quererent. qñ ⁊ quomͦ
ad oꝑis cepti ꝯfũmatõem intenderent. Dumq
circa hec ẽẽnt solliciti. ⁊ moram sub seq̃ncium
arguerent socioꝵ. eis imputantes qd̾ sine fructu
temꝑa preterirent. ecce nunciꝰ comitis tolosam
ce ep̃i podiensis utrq ad eẽ. ⁊ ĩ ꝓximo urbem
ingressuros edocet.

Expanded text:
nigne et plena charitate susceptus, eorum exercinigne et plena charitate susceptus, eorum exercitibus cum suo comitatu sociatus est. Ubi cum diebus singulis mutuis confabulationibus de variis rerum eventibus, qui singulis eorum in itinere acciderant, se recrearent ad invicem; et labores suos grata quadam revolverent memoria, ad id quod instabat novissime recurrebat tractatus, ut diligentius inter se quaererent quando et quomodo ad operis coepti consummationem intenderent. Dumque circa hoc essent solliciti, et moram subsequentium arguerent sociorum, eis imputantes, quod sine fructu tempora praeterirent, ecce nuntius comitis Tolosani et episcopi Podiensis, utrumque adesse et in proximo urbem ingressuros, edocet.
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopolĩ ꝑueniret. sicuti & aliis accidat
legatos suscepit imꝑiales. ꝑ quos ei mandabat᷑
qͣtinꝰ relicto exercitu: ad enis p̃senciã paucis
comitatus acced̾et. Ip̃e aũt quomͦ qͥ eũ preces¬
serant cum dño imꝑatore se habuissent pleniꝰ
edoctiis. ꝯstantinopolim ꝑueniens: palaciũ
cum paucis consortib ingressus ẽ. ubi ab ĩ¬
patore cum multa receptus honorificencia.
cen benigne tractatus: exactam fidelitatem
alioꝵ seq̃ns uestigia corꝑaliter impendit. Unde
& maiorẽ consecutus gr̃am. dona suscepit ingñ¬
cia. sociis eius etiam iuxta modum suum pari
lib̾alitate honoratis. Postqͣm uero dieb aliquot
eius exercitus ibi iuxta urbem. & alim̃tis ⁊ ocio
recreatus ẽ: ip̃eq ad imꝑatorem sepius ing̾ssus.
de his que necessaria uidebant᷑. cum eo suffi¬
cienter contulit. sũpta licencia cohortes tͣnsfe¬
rens. ad uie consortes nauigauit. a quib be¬

Expanded text:
Constantinopolim perveniret, sicuti et aliis acciderat, Constantinopolim perveniret, sicuti et aliis acciderat, legatos suscepit imperiales, per quos ei mandabatur, quatenus relicto exercitu, ad ejus praesentiam paucis comitatus, accederet. Ipse autem, quomodo qui eum praecesserant cum domino imperatore se habuissent, plenius edoctus, Constantinopolim perveniens, palatium cum paucis consortibus ingressus est. Ubi ab imperatore cum multa receptus honorificentia et benigne tractatus, exactam fidelitatem, aliorum sequens vestigia, corporaliter impendit. Unde et majorem consecutus gratiam, dona suscepit ingentia, sociis ejus etiam juxta modum suum pari liberalitate honoratis. Postquam vero diebus aliquot, ejus exercitus ibi juxta urbem et alimentis et otio recreatus est; ipseque ad imperatorem saepius ingressus, de his quae necessaria videbantur, cum eo sufficienter contulit, sumpta licentia, cohortes transferens, ad viae consortes navigavit, a quibus be
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentes pͥncipes. it̃m atq it̾m. muneri cumu¬
lans immensis cum multo honore ad castra
tͣnsboforum remisit ꝓpͥa. ubi iunctis agminib
& plena caritate sociatis. in conspectu urbis
uterq residebat exercitus. expectantes subse¬
q̃ntium aduentum pͥncipum. ut sociatis le¬
gionib. iter qd assũpserant unanimit̾ ꝓseq̃¬
rent᷑. Ministrabatur autẽ tam ex urbe regia
qͣm ex adiacentib suburbanis ppło illic poĩto.
ad sufficienciã uictus necessarius: ita ut ꝓ
uoto copiosius habundarent. Xui¬
qͥ apͥncipio ineuntis hyemis cum suo comitatu
mare transiens. a baro apulie ciuitate mariti¬
ma cdurachium descenderat. in locis fertilib
siluis. pascuis.⁊ oĩmoda ꝯmoditate refertis. in¬
stantis brume declinauerat importuntatem.
Tandem qr circa ueris inicium iter arripiens
reliquos pͥncipes qͥiam mare tͣnsierant. ut eis
adiungeret᷑. młta ꝓsecut᷑ ẽ instancia. E anteqͣm

Expanded text:
praesentes principes iterum atque iterum muneribus cumupraesentes principes iterum atque iterum muneribus cumulans immensis, cum multo honore ad castra trans Bosphorum remisit propria, ubi junctis agminibus, et plena charitate sociatis, in conspectu urbis uterque residebat exercitus, exspectantes subsequentium adventum principum, ut sociatis legionibus, iter quod assumpserant, unanimiter prosequerentur. Ministrabatur autem tam ex urbe regia, quam ex adjacentibus suburbanis, populo illic posito, ad sufficientiam, victus necessarius, ita ut pro voto copiosius abundarent. CAPqui a principio ineuntis hiemis cum suo comitatu mare transiens, a Baro Apuliae civitate maritima Durachium descenderat, in locis fertilibus, silvis, pascuis et omnimoda commoditate refertis, instantis brumae declinaverat importunitatem: tandemque circa veris initium iter arripiens, reliquos principes, qui jam mare transierant, ut eis adjungeretur, multa prosecutus est instantia. Qui antequam
Abbreviated transcription (Latin):
uentus młtiplici: pꝰ młta familiariter c̃
nualiter exhibita. ⁊ uram̃to prestito cor¬
poraliter. qͣliter solent fideles dñis suis exhibere.
Quo facto: ex imꝑialib uestiariis oblata sunt p̃-¬
dicto uiro munera. in auro. uestib. uasis. ⁊ p̃ci¬
osis lapidib. tam precio qͣm dignitate uncõꝑa¬
bilia. his gͥ ita pacificatis: dum adhuc ĩ palacio
morã faceret dñs boamundꝰ: tancredꝰ uir ꝑ om̃ia
ꝯmendabilis. eiusdem ex sorore nepos. imꝑatoris
p̃sentiam studiose declinans ⁊ colloqͥa. uniuer¬
sum int̾im exercitũ in brthinmã tͣnstulerat: ultͣ
bofforũ in pago calcedonensi ubi ce. dñi ducis
transiatus dudum residebat exercitus. subseq̃ñ¬
tium expectans aduentũ castra metatus. Qd̃
postqͣm imꝑatori plenius innotuit. qd̾ dñs tan¬
credꝰ eiꝰ ita declinauerat p̃senciã. egre tulit plu¬
rimum. s more prudentis in uiriãdissimulãs.

Expanded text:
aeventus multiplici, post multa familiariter cum aeventus multiplici, post multa familiariter cum nualiter exhibita, et juramento praestito corporaliter, qualiter solent fideles dominis suis exhibere. Quo facto, ex imperialibus vestiariis oblata sunt praedicto viro munera in auro, vestibus, vasis et pretiosis lapidibus, tam pretio quam dignitate incomparabilia. His igitur ita pacificatis, dum adhuc in palatio moram faceret dominus Boamundus, Tancredus vir per omnia commendabilis, ejusdem ex sorore nepos, imperatoris praesentiam studiose declinans, et colloquia universum interim exercitum in Bithyniam transtulerat, ultra Bosphorum in pago Chalcedonensi ubi et domini ducis translatus dudum residebat exercitus, subsequentium exspectans adventum, castrametatus. Quod postquam imperatori plenius innotuit, quod dominus Tancredus ejus ita declinaverat praesentiam, aegre tulit plurimum. Sed more prudentis, injuriam dissimulans,
Abbreviated transcription (Latin):
retur. substitit aliqͣntulum &e effectui man¬
cipare qd̾ precipiebat᷑ distulit. suspectam illiꝰ
habens maliciam. Dumq sic fluctuaret in
incerto: ecce uir illustͥs dux godefridꝰ ab im¬
ꝑatore multa precum uictus instancia. ut
dño boamundo exiret obiuam.⁊ eum ad se
nichil dubitantẽ introduceret: cum honesto
pͥncipum comitatu. p̃dicto uiro occurrit mag¬
nifice. ubi mutuis ꝯplexib.⁊ sinc̾e̾ caritatis os¬
culo se suscipientes adinuicẽ. pꝰ gͣta colloqͥa.
⁊ mutuas de statu singłoꝵ interrogationes.
boamundꝰ a dño duce ꝯmonitꝰ ut ad imꝑa¬
torem sicut uocatꝰ fu̾at ingrederet᷑. licet pri¬
num difficilem se exhiberet. ⁊ ducis ñ satis
exaudiret monita. imꝑatoris suspecta ut
p̃diximꝰ hñs colloqͥa. postmod̾ tñ honesta
einctus ꝑsuasione: duce p̾uio. ad imꝑato¬
rem confidenter ing̾ssus ẽ. ubi ab eodem ĩ
oscło pacis & młtimoda gr̃a. ce honore p̃¬

Expanded text:
retur, substitit aliquantulum; et effectui manretur, substitit aliquantulum; et effectui mancipare quod praecipiebatur, distulit, suspectam illius habens malitiam. Dumque sic fluctuaret in incerto, ecce vir illustris dux Godefridus, ab imperatore multa precum victus instantia, ut domino Boamundo exiret obviam, et eum ad se nihil dubitantem introduceret, cum honesto principum comitatu praedicto viro occurrit magnifice. Ubi mutuis complexibus et sincerae charitatis osculo se suscipientes ad invicem, post grata colloquia et mutuas de statu singulorum interrogationes, Boamundus a domino duce commonitus, ut ad imperatorem, sicut vocatus fuerat, ingrederetur, licet primum se difficilem exhiberet, et ducis non satis exaudiret monita, imperatoris suspecta, ut praediximus, habens colloquia, postmodum tamen honesta evictus persuasione, duce praevio, ad imperatorem confidenter ingressus est. Ubi ab eodem in osculo pacis et multimoda gratia, et honore pr
Abbreviated transcription (Latin):
in fugam: cedendo aliqͣntulum sunt ꝓsecuti.
Interfectisq ex eis qͣmpłib. non nullos etiam ꝯp̃¬
hendentes: ante dñm boamundum eos statue¬
runt. Qui cum diligentꝰ interrogarentur
qͣre xp̃ianum ꝑsequerent᷑ exercitum: respõ¬
derunt. qd̾ homines imꝑatoris eẽnt. ⁊ meren¬
do stipendia. ad eius preceptum militare eos
oporterenit. Hic demum pleniꝰ cunctis in no¬
tuit. qd quicqͥd eis imꝑator loquebat᷑. fraus
erat ⁊ circumuentio: tam̃ qr ꝑ enm tͣnsituri
erant. inuitis aliis boamundus dissimulare
potius uolebat iniurias: qͣm eum inutiliter
ad iracundiam ꝓuocare. xu¬
ranscursa gͥ macedonia & uniuersa
illirico. competenti moderamine itin̾e
maturato: ad urbem cepit appropinquare.
Cumq in uicino ẽẽt ꝯstitutus. qͥnta feria ante
paschalem sollempnitatẽ. suscepta it̾m imꝑa¬
toris legatione ꝑsuadente. ut dimisso ex̃citu
ad se cum paucis ⁊ familiarib suis ingrede¬

Expanded text:
in fugam, caedendo aliquantulum sunt prosecuti, in fugam, caedendo aliquantulum sunt prosecuti, interfectisque ex eis quampluribus, nonnullos etiam comprehendentes, ante dominum Boamundum eos statuerunt. Qui cum diligentius interrogarentur, quare Christianum persequerentur exercitum, responderunt, quod homines imperatoris essent, et merendo stipendia ad ejus praeceptum militare eos oporteret. Hic demum plenius cunctis innotuit, quod quidquid eis imperator loquebatur, fraus erat et circumventio; tamen quia per eum transituri erant, invitis aliis Boamundus dissimulare potius volebat injurias, quam eum inutiliter ad iracundiam provocare. ranscursa igitur Macedonia et universa Illyrico, competendi moderamine itinere maturato, ad urbem coepit appropinquare. Cumque in vicino esset constitutus, quinta feria ante Paschalem solemnitatem, suscepta iterum imperatoris legatione, persuadente ut dimisso exercitu ad se cum paucis et familiaribus suis ingrede
Abbreviated transcription (Latin):
tabãt admixtum. uerum boamundꝰ tanqͣm
uir sollers & argutus. imꝑatoris ꝯꝑtã hñs
maliciam. ꝓpositum dissimulans cautius
se habebat gr̃as referens imꝑatori ꝓ eo qd̾ de
statu suo dignaretur ẽẽ sollicitꝰ. His gͥ ducib
usq ad bardarium fluuium ꝑueniens. cũ
iam ex ꝑte enauigato amne in ult̾iore ripa
consisteret exercitus. Pars uero adhuc tͣnse¬
undi urget ꝓpositum. ecce imꝑatoris satelli¬
tes qui cum infinita manu exercitus nr̃i
uestigia sequebant᷑. rati oportunitatẽ se
inuenisse in eam ꝑtem exercitꝰ. q̃ adhuc in
tͣnseundi erat ꝓcinctu. hostilit̾ irruunt.
qͣnta poterant importunitate instantes.
Qd̾ tancredꝰ intelligens. sicut uir erat expe¬
ditissimus. fulmineus aduolat. ⁊ fluuiũ
qui medius erat enatans. partem flumĩs
attigit ult̾iorem. Quem secuti equites qͣi
ad duo milia. pͥmo eoꝵ statim aduentu.
predictoꝵ choortes dissoluunt gladiis ⁊ ꝯu̾sos

Expanded text:
tabant admistum. Verum Boamundus, tanquam tabant admistum. Verum Boamundus, tanquam vir solers et argutus, imperatoris compertam habens malitiam, propositum dissimulans, cautius se habebat, gratias referens imperatori pro eo quod de statu suo dignaretur esse sollicitus. His igitur ducibus usque ad Bardarium fluvium perveniens, cum jam ex parte, enavigato amne in ulteriore ripa consisteret exercitus, pars vero adhuc transeundi urgeret propositum, ecce imperatoris satellites, qui cum infinita manu exercitus nostri vestigia sequebantur, rati opportunitatem se invenisse, in eam partem exercitus, quae adhuc in transeundi erat procinctu, hostiliter irruunt, quanta poterant importunitate instantes. Quod Tancredus intelligens, sicut vir erat expeditissimus, fulmineus advolat; et fluvium, qui medius erat, enatans, partem fluminis attigit ulteriorem. Quem secuti equites, quasi ad duo millia, primo eorum statim adventu, praedictorum cohortes dissolvunt gladiis; et conversos