comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius non nou̾ant quare lacrimaretur. intro¬
gasset: scio inquit quia non multo temꝑe
citiꝰ ex hac uita rapiendum. Non enim dig¬
naẽ hec gens talem hr̃e rectorem. Nec multũ pꝰ
dira antistitis presagia. tristi regis funere
de quo supradiximꝰ impleta sunt. S & ipse
antistes aidã. ñ plusquam .xii. pꝰ occisionem¬
mino ñmia recepit:
scłi honorabilis: cum muteretur cantiam
obaddricendam inde coniugem regi osuiu.
filiam uidelicet eduini regis eanfledam. q̃
occiso patre illuc fuerat adducta qui terrestͥ
quidem itinere illo uenire. s nauigio cum
uirgine redire disponebat: accessit ad episco¬
pum aidanum obsecrans eum ꝓ se suisq qͥ
tm̃ it̃ erant adgressuri domino supplicare.
Qui benedicens illos acdño commendans. de¬
dit etiam oleum santificatum. Scio inquiens
quia uͥ nauem ascend̾itis: tempestas nobis
& uentus contrariꝰ suꝑueniret. S tu mem̃-¬

Expanded text:
ejus non noverant, quare lacrymaretur interroejus non noverant, quare lacrymaretur interrogasset: « Scio, inquit, quia non multo temporcitius ex hac vita rapiendum: non enim digna est haec gens talem habere rectorem. » Nec multo post, dira antistitis praesagia tristi regis funere, de quo supra diximus, impleta sunt. Sed et ipse antistes Aedan non plus quam duodecimo post occisionemmino praemia recepit saeculi honorabilis, cum mitteretur Cantiam ob adducendam inde conjugem regi Osuio, filiam videlicet Aeduini regis Eanfledam , quae occiso patre illuc fuerat adducta: qui terrestri quidem itinere illo venire, sed navigio cum virgine redire disponebat, accessit ad episcopum Aidanum, obsecrans eum, pro se suisque qui tantum iter erant adgressuri, Domino supplicare. Qui benedicens illos, ac Domino commendans, dedit etiam oleum sanctificatum: « Scio, inquiens, quia ubi navem ascenderitis, tempestas vobis et ventus contrarius superveniet: sed tu memen
Abbreviated transcription (Latin):
ille filius equȩ quam ille filiꝰ di . Quib dictis.
intrabant ad prandendum: et ep̃s quidem re¬
sidebat insuo loco: porro rex uenerat enim de
ministris. Et repente int̾cale faciendum re¬
cordans uerbum quod dix̾at illi antistes: dis¬
cinxit se gladio suo. &e dedit illum ministro.
festinusq accedens ante pedes ep̃i: corruit pos¬
tulans ut sibi placatꝰ eẽt: Quia numquam in¬
quit deinceps aliquid loquar de hac re. aut
iudicabo: quid uel quantum de peccunia nrã
filiis dĩ tribuas. Qđ uidens ep̃c. multum ꝑ-¬
timuit: ac statim exurgens leuauit eum ꝓ¬
mittens se multum illi ẽẽ placatum. dum mͦ
ille residens ad epulas tristiciam deponeret.
Numq rex iubente ac postulante ep̃o leticiam
reciꝑet: cepit econtra ep̃c tristis usq ad lacri¬
marum ꝓfusionem effici. Quem dum prb̃r
suus lingua patria quam rex et domestici

Expanded text:
 tibi carior est ille filius equae, quam ille filius Dei? » Quibus dictis,  tibi carior est ille filius equae, quam ille filius Dei? » Quibus dictis, intrabant ad prandendum. Et episcopus quidem residebat in suo loco. Porro rex. venerat enim  ministris: et repente inter calefaciendum recordans verbum quod dixerat illi antistes, discinxit se gladio suo, et dedit illum ministro, festinusque accedens ante pedes episcopi conruit, postulans ut sibi placatus esset, « Quia nunquam, inquit, deinceps aliquid loquar de hoc, aut judicabo quid vel quantum de pecunia nostra filiis Dei tribuas. » Quod videns episcopus, multum pertimuit, ac statim exsurgens levavit eum, promittens se multum illi esse placatum, dummodo ille residens ad epulas tristitiam deponeret. Dumque rex, jubente ac postulante episcopo, laetitiam reciperet, coepit e contra episcopus tristis usque ad lacrymarum profusionem effici. Quem dum presbyter suus lingua sua patria, quem rex et domestici
Abbreviated transcription (Latin):
omnib diligeret᷑. et undiq ad eius ininist̾iũ
de cuntis ꝓpe ꝓuinciis. uiri &̃ nobilissimi con¬
ma fuisse fert᷑ humilitas. ut uno ꝓbare sat erit
exemplo. Donauerat equum optinum antis¬
titi aidano. An quo ille quamuis ambulare
solitus uel aninlum fluenta cransire: uel
si alia quȩ libet necessitas insisteret: uiam
ꝑagrare poss Cuicum paruo int̾iecto tempe.
pauꝑ quidam occurreret elemosinam petens:
desiliens ille p̾cepit equum ita ut erat stratꝰ
regalit᷑ pauꝑi dari. Erat enim multum mi¬
sericors &e cultor. pauꝑum: ac uelut pat̾ mise¬
rorum. Hoc cum regi eẽt relatum: dicebat epõ
cum forte ingressuri eeñt ad prandrum. Quto
uoluisti domine antistes equum regium quẽ
non habuim᷑ equos uiliores plurimos. uelali¬
quas spẽs quȩ ad pauꝑum dona sufficerent:
quamiis ut illumeis equum non dares quẽ
tͥ specialit̾ possidendum elegi: Cui statĩ ep̃c

Expanded text:
omnibus diligeretur, et undique ad ejus ministerium omnibus diligeretur, et undique ad ejus ministerium de cunctis prope provinciis viri etiam nobilissimi conma fuisse fertur humilitas, ut uno probare sat erit exemplo. Donaverat equum optimum antistiti Aidano, in quo ille quamvis ambulare solitus, vel amnium fluenta transire, vel si alia quaelibet necessitas insisteret, viam peragere posset. Cui cum parvo interjecto tempore pauper quidam occurreret eleemosynam petens, desiliens ille praecepit, equum, ita ut erat stratus regaliter, pauperi dari: erat enim multum misericors, et cultor pauperum, ac velut pater miserorum. Hoc cum regi esset relatum, dicebat episcopo, cum forte ingressuri essent ad prandium: « Quid voluisti, domine antistes, equum regium, quemnon habuimus equos viliores plurimos, vel alias species quae ad pauperum dona sufficerent, quamvis illum eis equum non dares, quem tibi specialiter possidendum elegi? » Cui statim episcopus.
Abbreviated transcription (Latin):
cunc dimissa intentione bellandi seruare se ad
cemꝑa meliora. Remisit gͦ exertitum quem
congregauerat: ac singulos domum redire pre¬
cepit a loco qui uocatur uil faresclun.i. mons uil¬
fari. & ẽ auico cataracton. fer me milibus pas¬
sis: contra solem sticialem occasum secretꝰ: Diu̾-¬
mine condheri. celandus in domum comitis
hunualdi. quem etiam ipsum sibi amicissimũ
attumabat: s heu ꝓdolor longe alit̾ erat. Nam
fato ipsius milite ꝑ prefectum suum ediluinũ:
eiꝰ nono. in loco qui dr̃ ingetclingum. uͥ pꝰmo¬
dum castigandi huiꝰ facinoris grã monast̾ium
constructum ẽ. in quo ꝓ utriꝰq regis & occisiui¬
delicet et eius qui occid̾e iussit: anime redemp
tione cotidie dnõ pͣces offerri deb̾ent. Erat aut̃
rex osuini & aspectu uenustꝰ & statura suibli-¬
mis: & affatu iocundus: & moribꝰ curilis: et
bus largꝰ. Unde contigit ut ob regiam eiris et
animi et uultꝰ. & meritorum dignitatem ab

Expanded text:
tunc demissa intentione bellandi, servare se ad tunc demissa intentione bellandi, servare se ad tempora meliora. Remisit ergo exercitum quem congregaverat, ac singulos domum redire praecepit, a loco qui vocatur Vilfaraesdun, id est, Mons Vilfari, et est a vico Cataractone decem ferme millibus passuum contra solstitialem occasum secretus: divermine Tondheri  Al., Condheri, celandus in domo comitis Hunvaldi, quem etiam ipsum sibi amicissimum autumabat. Sed, heu, proh dolor! longe aliter erat: nam fato ipsius milite per praefectum suum Aediluinum ejus nono, in loco qui dicitur Ingetlingum; ubi postmodum, castigandi hujus facinoris gratia, monasterium constructum est: in quo pro utriusque regis, et occisi videlicet, et ejus qui occidere jussit, ent. Erat autem rex Osuini et aspectu venustus, et statura sublimis, et affatu jucundus, et moribus civilis, et bus largus: unde contigit ut ob regiam ejus et animi, et vultus, et meritorum dignitatem ab
Abbreviated transcription (Latin):
osuiu iuuenis .xxx. circit̾ annorum: & ꝑ annos
xx. .uiii. laboriosissime tenuit. Impugnatus
eum regnauit filio oidilualoosCuiꝰ anno
ad dñm. sexto iduuim octobrium die. Qui
aepłi andree. quam quam rex eclilberit a fun¬
damentis in eadem rosi ciuitate construxit
Incuiꝰ locum honorius archi epͣc ordinauit
ithamar: oriundum quidem de gente can¬
tuariorum. s uita & eruditione antecesso-¬
ribꝰ suis equandum. Habuit autem osuiu
pͥmis regni sui temꝑibꝰ consortem regie dig¬
nitatis uocabulo osum. de stirpe regis edui¬
ni hoc ẽ filium osrici. de quo supͣ retulimꝰ.
omnium rerum affluencia. & ipse amabilis
umbrane gentis partem ab aquilone .i. berni¬
tiorum ꝓuinciam regebat. hr̃e pacem potuit:
quin potiꝰ ingrauescentibꝰ causis dissentionum:
miserrima hunc cedȩ ꝑeniit. Si quidem con¬
gregato contra inuicem exercitu. cum uideret
se osuini cum illo qui plures habebat auxilia¬
rios non posse bello confligere: ratͦ ẽ ittiluis

Expanded text:
 juvenis triginta circiter annorum, et per annos viginti octo laboriosissime tenuit. Impugnatus eum regnavit filio Oidilvaldo  Al., Adiad Dominum sexto Iduum Octobrium die: qui apostoli Andreae, quod rex Aedilberct a fundamentis in eadem Hrofi civitate construxit. In cujus locum Honorius archiepiscopus ordinavit Ithamar, oriundum quidem de gente Cantuariorum, sed vita et eruditione antecessoribus suis aequandum. Habuit autem Osuiu primis regni sui temporibus consortem regiae dignitatis, vocabulo Osuini, de stirpe regis Aeduini, hoc est, filium Osrici, de quo supra retulimus maxima omnium rerum affluentia, et ipse amabilis humbranae gentis partem ab Aquilone, id est Berniciorum provinciam regebat, habere pacem potuit; quin potius, ingravescentibus causis dissensionum, miserrima hunc caede peremit. Siquidem congregato contra invicem exercitu, cum videret se Osuini cum illo qui plures habebat auxiliarios, non posse bello confligere, ratus est, utilius
Abbreviated transcription (Latin):
liud eiusdem patris memorabile
miraculum fer̃: multi:
hostilis merciorum quam exercitꝰ penda duce.
nordam himbrorum regiones impia clade
longe lateq teuastans. ꝑuenit ad urbem usq
regiam: quȩ ex bebbe quondam regine uo¬
cabulo cognominat᷑. Eamq quia neq armis¬
neq obsidione caꝑe pot̾at. flaminis absum̾e
riem trabium. ticnorum parietum uir¬
cerneret: in lato igne comburere urbem
nisusẽ. Quo cemꝑe reuerentissimꝰ antistes
aidã ininsula farne quȩ duobꝰ ferme milibꝰ¬

Expanded text:
liud ejusdem Patris memorabile miraculum ferunt multi hostilis Merciorum exercitus, Penda duce, Nordanhymbrorum regiones impia clade longe lateque devastans, pervenit ad urbem usque regiam, quae ex Bebbae quondam reginae vocabulo cognominatur, eamque  Aneque obsidione capere poterat, flammis absumere riem trabium, tignorum, parietum, vircerneret, inlato igne comburere urbem nisus est. Quo tempore reverentissimus antistes Aidan in insula Farne, quae duobus ferme
Abbreviated transcription (Latin):
bes. ad feras michi: si forte michi dñs ꝑeius m̾itũ
misereri uoluerit. At ego respondi. Habeo qui¬
dem de ligno in quo cap̃ eius occisi a paganis
infixumẽ: & si firmo quidem credideris. pot̾

Expanded text:
bes, adferas mihi, si forte mihi Dominus per ejus meritum bes, adferas mihi, si forte mihi Dominus per ejus meritum misereri voluerit. At ergo respondi: Habeo quidem de ligno, in quo caput ejus occisi a paganis infixum est; et, si firmo corde credideris, potes
Abbreviated transcription (Latin):
piria. flebili uoce talia mecum querebatur.
molestia ad articulum subeunde mortis cõ¬
pellor ͤ Nec dubito me pꝰ mortem corꝑis. statĩ
ad ꝑperuam anime mortem rapiendum. ac
infernalsbꝰ subdendum eẽ cormeritis. q̃ uia
temꝑe ñ pauco int̾ studia diuine lestiois.
uitioꝵ potiꝰ implicamentis quam diuinis
solebam seruire mandatis. In ẽ autem ani¬
mo si mͥ pietas suꝑna aliqua uiuendi spatia
d onau̾it. uiciosos mores corrig̾e: atq ad imꝑi-¬
um diuine uoluntatis totam ex integro men¬
tem ui tamq transferre. Uum noiti. Non ħ
ẽẽ meriti mei ut indutias uiuendi uel acci¬
piam ł me accepturum eẽ confidam: nisi
d̃s ꝓpitiꝰ dignatꝰ fuerit. Audiuimꝰ autem
& fama celeberrima: quia fuerit in gente
urã rex mirande s anctitatis uocabulo osua-¬
idꝰ. Cuiꝰ excellentia fidĩ & uircutis: &̃ pꝰ mor¬
tem uiicutum frequentium oꝑatõe claruit:

Expanded text:
piria, flebili voce talia mecum querebatur: piria, flebili voce talia mecum querebatur: scente corporis molestia ad articulum subeundae mortis compellor: nec dubito me post mortem corporis statim petuam animae mortem rapiendum, ac infernalibus subdendum esse tormentis: qui tempore non pauco inter studia divinae lectionis, vitiorum potius implicamentis quam divinis solebam servire mandatis. Inest autem animo, si mihi pietas superna aliqua vivendi spatia donaverit, vitiosos mores corrigere, atque ad imperium divinae voluntatis totam ex integro mentem vitamque transferre. Verum novi non hoc esse meriti mei, ut inducias vivendi vel accipiam vel me accepturum esse confidam, nisi propitiari dignatus fuerit. Audivimus autem, et fama celvestra rex mirandae sanctitatis, vocabulo Osuald, cujus excellentia fidei et virtutis, etiam post mortem, virtutum frequentium operatione claruerit:
Abbreviated transcription (Latin):
cum brachiis condidit.
fines lustrauit umuersos: s &iam
trans occeanum longe radios salittifere
lucis spargens. germanie simul & hiber¬
antistes acca solet referre. quia cum ro¬
mam uadens. ap̃ scĩssimũ fresonum gentis
te uutrido moraret. c̾rebro eum audierit demi¬
randis quȩ ad reliquias eiusdem reuerentis¬
simi regis in illa ꝓuincia gesta fuerint nar
isse ferebat. equibꝰ unum qđ inter aliare-¬
tulit miraculum p̾senti nr̃e hẏstoriȩ inse-¬
rendum credidimus ¶ẽpore inquit motali-¬
tatis quȩ britanniam hiberniamq lata
strage uastauit: ꝑcussus ẽ eiusoem clade pests
int̾ alios scolasticus quidam de genere scotox
doctus quidem uir studio luterarum: s er¬
ga curam ꝑpetuȩ suȩ saluationis. nichil om¬
nino studii & industrie gerens. Qni cum se
morti ꝑximum uid̾et. timere ceꝑitt & pani̾e:
ne mox mortuus obmerita scelerum ad infer¬
ni claustra raꝑetur. Clamauttq me cum es

Expanded text:
cum brachiis condidit .cum brachiis condidit .fines lustravit universos, sed etiam trans Oceanum longe radios salutiferae lucis spargens, Germaniae simul et Hiberrentissimus antistes Acca solet referre, quia cum Romam vadens, apud sanctissimum Fresonum gentis te Vilfrido moraretur, crebro eum audierit de mirandis quae ad reliquias ejusdem reverentissimi regis in illa provincia gesta fuerint, narisse ferebat: e quibus unum quod inter alia retulit miraculum, praesenti nostrae Historiae inserendum credidimus. « Tempore, inquit, mortalitatis quae Brittaniam Hiberniamque lata strage vastavit, percussus est ejusdem clade pestis inter alios scholasticus quidam de gente Scottorum, doctus quidem vir studio literarum; sed erga curam perpetuae suae salvationis nihil omnino studii et industriae gerens: qui cum se morti proximum videret, timere coepit et pavere, ne mox mortuus, ob merita scelerum ad inferni claustra raperetur, clamavitque me, cum es
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe quo mecum loquebat᷑ suꝑeẽt in eodẽ
monast̾io iam iuuenis ille. in quo tunc
puero factum erat hoc miraculum sanitatis.
Nec mirandum preces regis illius iam cum
dño regnantis. multum ualere ap̃ eum: qui
niq ferunt quia temꝑe matutine laudis se¬
piꝰ ad diem usq in orationibꝰ ꝑrestit̾it: atq
obcrebrum morem orandi siue grãs agen¬
di domno. semꝑ ubicumq sedens supinas
suꝑ genua sua manus habere solitꝰ sit uulga¬
tu in ẽ autem & in consuetudinem ꝓ uer¬
bii uerbum: quod etiam int̾ uerba oratio¬
nis uitam finierit. Nam cum armis & hos¬
tibꝰ circum septus iam iamq uideret se eẽ
Unde dicunt in ꝓuerbio. Ds̃ miserere ani¬
mabꝰ dixit osualdꝰ cadens in terram. Ossa igit᷑
chiis a corꝑe precisas. iussit rex qui occid̾at
instipitib suspendi. Quo pꝰ annun ueni¬
tulit ea: et cap̃ quidem in cimiterio undis¬
farnensis ęccłȩ in regia uͦ ciuitate manus

Expanded text:
tempore quo mecum loquebatur, superesset in eodem tempore quo mecum loquebatur, superesset in eodem monasterio jam juvenis ille, in quo tunc puero factum erat hoc miraculum sanitatis. Nec mirandum preces regis illius jam cum Domino regnantis, multum valere apud eum qui nique ferunt quia a tempore matutinae laudis saepius ad diem usque in orationibus perstiterit, atque ob crebrum morem orandi, sive gratias agendi Domino semper ubicunque sedens, supinas super genua sua manus habere solitus sit. Vulgatum est autem, et in consuetudinem proverbii versum, quod etiam inter verba orationis vitam finierit. Nam cum armis et hostibus circumseptus, jamjamque videret se esse Unde dicunt in proverbio: « Deus miserere animabus, dixit Osuald cadens in terram. » Ossa igitchiis a corpore praecisas, jussit rex qui occiderat, in stipitibus suspendi. Quo post annum venitulit ea, et caput quidem in coemeterio Lindisfarnensis ecclesiae: in regia vero civitate manus
Abbreviated transcription (Latin):
tabat appropinquauit atͥo domꝰ huiꝰ. disces¬
sere omnes qui me p̾mebant sp̃s maligni.
& me relicto nusquam comparuerunt. Tẽ
dedit ei abb̃issa porcitinculam de puluere illo:
tissimam duxit: neq aliquid ex eo temꝑe noc-¬
turni timoris aut uexationis ab antiquo hos
febrium in cõmodo gͣuit̾ uexatꝰ. Qui cum
die quodam sollicitꝰ horam accessionis expec-¬
taret: ingressus ad eum quidam de fr̃ĩb uis
inquit filimi nate doceam te quomͦ cureris
eccłam:. et accedens ad sepulchrum osualdi
ibi reside: & quietꝰ manens adhere tum be.
hide ne exeas in de de loco ne mouearis: oo¬
nec hora recessionis febrium transierit:
tunc ipse intrabo et inducam ce inde. fẽcit ut
ille suaserat: sedentemq ad tumbam scĩ. infir¬
mitas tangere nequaquam p̾sumpsit. Queĩ
tercia. neq unquam exinde eum auderet con¬
tingere. Qđ ita ẽẽ gestum qui referebat mͥ
fr̃ inde adueniens adiecit: quod eo ad huc

Expanded text:
tabat, adpropinquavit atrio domus hujus, discestabat, adpropinquavit atrio domus hujus, discessere omnes qui me premebant spiritus maligni, et me relicto nusquam comparuerunt. » Tunc dedit ei abbatissa portiunculam de pulvere illo tissimam duxit: neque aliquid ex eo tempore nocturni timoris aut vexationis ab antiquo hostfebrium incommodo graviter vexatus; qui cum die quodam sollicitus horam accessionis exspectaret, ingressus ad eum quidam de fratribus: « Vis, inquit, minate, doceam te quomodo cureris ecclesiam, et accedens ad sepulcrum Osualdi, ibi reside, et quietus manens adhaere tumbae. Vide ne exeas inde, nec de loco movearis, donec hora recessionis febrium transierit. Tunc ipse intrabo, et educam te inde. » Fecit ut ille suaserat, sedentemque ad tumbam sancti, infirmitas tangere nequaquam praesumpsit; quintertia, neque umquam exinde eum auderet contingere. Quod ita esse gestum qui referebat mihi frater inde adveniens adjecit, quod eo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa cum una sanctimonialium feminarum
ad locum inrorum: et euocans brb̃m rogauit
secum uenire ad pacientem. Ubi uenientes: utde¬
runt multos affuisse qui uexatum cenere. et
multum laborans: ꝑficere aliquio ualebat.
Cumq nl salutis furenti suꝑeẽ uid̃etur: re¬
pente uenit in mentem abbisse puluis ille
p̃faiꝰ. Statimq uissit ire ministram: & capsel¬
lam inqua erat aoducere. Et cum illa ad fe¬
rens que iussa ẽ. intrare atrium domͦ. in cuiꝰ
int̾ioribꝰ demoniosus corquebat᷑: conticuit
ille subito. & quasi insompniũ laxatꝰ deposuit
cap̃: menbra inquietem omnia composuit.
Conticuere omnes intentiq ora tenebant:
quem res exitum hr̃et solliciti. expectantes.
Et pꝰ aliquantum hore spatium resedit qui
uexabatur: & grauit suspirans modo inqtͥ
sanum sapio. recepi enim sensum animi mĩ.
At illi sedulo sciscitabãtur quomͦ contigiss
Quiait. Mex ut uirgo hec cum cansella ꝗͣ por¬

Expanded text:
ipsa cum una sanctimonialium feminarum ipsa cum una sanctimonialium feminarum ad locum virorum; et evocans presbyterum, rogavit secum venire ad patientem. Ubi cum venientes viderent multos adfuisse qui vexatum tenere et mmultum laborans, proficere aliquid valebat. Cumque nil salutis furenti superesse videretur, repente venit in mentem abbatissae pulvis ille praefatus, statimque jussit ire ministram, et capsellam in qua erat, adducere. Et cum illa adferens quae jussa est, intraret atrium domus, in cujus interioribus daemoniosus torquebatur, conticuit ille subito, et quasi in somnum laxatus deposuit caput, membra in quietem omnia composuit. Conticuere omnes, intentique ora tenebant, quem res exitum haberet solliciti exspectantes. Et post aliquantum horae spatium, resedit qui vexabatur, et graviter suspirans: « Modo, inquit, sanum sapio, recepi enim sensum animi mei. » At illi sedulo sciscitabantur quomodo hoc contigisset. Qui ait: « Mox ut virgo haec cum capsella quam por
Abbreviated transcription (Latin):
hild soror uirorum sanctorum ediluini et
alduini. quorum pͥor ep̃s in lindissi ꝓuim¬
cia: scõs erat abbas in monasterio qd uocat᷑
peartaneu. Aquo non longe. & illa monas
exorto diceret. quod & ipsa lucem noste il¬
la supͣ reliquias eiꝰ ad celum usq altam
uidiss adiecit regina: quia de puluere
pauimenti in quo aqua lauachri illius
effusaẽ multi iam sanati eeñt infirmi.
At illa pecit sibi portionem pulueris salu¬
condidit in capsella & rediit¶Transacto
autem temꝑe aliquanto cumeẽt in suo
monast̾io: uenit illic quidã hospes qui so¬
lebat nocturnis sepiꝰ horis. repente ab in¬
mundo spũ grauissime uexari. Qui cum
benigne susceptꝰ. pꝰ cenam in lesto menbra po¬
tibꝰ frendere. spumare.: & diuersis motibꝰ
cepit menbra torquere. Cumq a nullo uł
teneri uelligari potuisset: cucurrit minis
t᷑ & pulsans ad hostium nunciauit abbisse.
At illa aꝑiens ianuam monasterii. exiuit

Expanded text:
hild, soror virorum sanctorum Aedilvini et hild, soror virorum sanctorum Aedilvini et Aldevini, quorum prior episcopus in Lindissi provincia, secundus erat abbas In monasterio quod vocatur Peartaneu , a quo non longe et illa monastexorto, diceret quod et ipsa lucem nocte illa supra reliquias ejus ad caelum usque altam vidisset, adjecit regina quia de pulvere pavimenti in quo aqua lavacri illius effusa est, multi jam sanati essent infirmi. At illa petiit sibi portionem pulveris salucondidit in capsella, et rediit. Transacto autem tempore aliquanto, cum esset in suo monasterio, venit illic quidam hospes, qui solebat nocturnis saepius horis repente ab inmundo spiritu gravissime vexari: qui cum benigne susceptus post coenam in lecto membra potibus frendere, spumare, et diversis motibus coepit membra torquere. Cumque a nullo vel teneri vel ligari potuisset, cucurrit minister, et pulsans ad ostium, nunciavit abbatissae. At illa aperiens januam monasterii, exivit
Abbreviated transcription (Latin):
S miracłi cȩlestis ostensio: quam reuerent̃
cit. Nam tota ea nocte colũpna lucis a
caͬro illo ad cȩlum usq porrecta: omĩb pe¬
ne eiusdem lindisse ꝑuincie locis conspi¬
cua stabat. Uñ manefacto: fr̃s monasterii
illius qui pͥdie abnuerant diligent̾ ipsi pe
thecam quam in hoc p̾ꝑauerant. atq in eccła
iuxta honorem congruum posuerunt. Et
ut regia uiri sancti ꝑsona memoriã hab̾et
eternam: uexillum eiꝰ suꝑ tumbam auro
& purpura compositum apposuerunt. Ipsã¬
q aquam in qua lauerunt ossa: in angło
sacrarii fud̾unt. Ex quo temꝑe factum ẽ
ut ipia terra que lauachrũ uenerabile sus¬
tepit ad abigendos & obsessis corꝑibꝰ de¬
mones: grẽ salutaris hret effectum.¶De¬
niq temꝑe sequente cum pͣfata regina
in eodem monasterio moreret᷑ : uenit ad
salutandam eam abbissa quedam uen̾a¬
bilis queusq hodie suꝑẽ uocabulo edil¬

Expanded text:
Sed miraculi caelestis ostensio, quam reverenterSed miraculi caelestis ostensio, quam reverentercit. Nam tota ea  Al., ipsa nocte columna lucis a carro illo ad caelum usque porrecta, omnibus pene ejusdem Lindissae provinciae locis conspicua stabat. Unde mane facto fratres monasterii illius, qui pridie abnuerant, diligenter ipsi petthecam, quam in hoc praeparaverant, atque in ecclesia juxta honorem congruum posuerunt: et ut regia viri sancti persona memoriam haberet aeternam, vexillum ejus super tumbam auro et purpura compositum adposuerunt, ipsamque aquam in qua laverunt  Al., laverant ossa, in angulo sacrarii fuderunt. Ex quo tempore factum est, ut ipsa terra quae lavacrum venerabile suscepit, ad abigendos ex obsessis corporibus daemones, gratiae salutaris haberet effectum. Denique tempore sequente, cum praefata regina in eodem monasterio moraretur, venit ad salutandam eam abbatissa quaedam venerabilis, quae usque hodie superest, vocabulo Aedil
Abbreviated transcription (Latin):
locum frequentare illum. & sanitatum ibi
gram caꝑe sibi suisq ceꝑunt.
d ter que nequaquam silentio pret̾eund ũ
reor. quid uircutis ac miracłi cȩlestis fuerit
ostensum: cumossa eius inuenta atq ad ȩc¬
merciorum ostride quȩ erat filia frĩs eius
bat: ut insequentibꝰ dicemꝰ st monast̾iũ
nobile in ꝓuintia lindissi nomine bear¬
den eu. quod eadem regina cum uiro suo
edilredo multum diligebat: uenerabatur:
excolebat: in quo desid̾abat honoranda pa¬
tris sui ossa recondere. Cumq ueniss: car¬
rum in quo eadem ossa ducebant᷑: incum-¬
bente uesꝑa in monasterium p̾fatum.
noluerunt ea qui erant in monast̾i̾o li¬
bent᷑ acciꝑe: quia et si scm̃ eum noue¬
rant : tam̃ quia de alia ꝓuincia oitus fue¬
rat: & suꝑ eos regnum acceꝑat: ueteranis
eum odiis etiam mortuum in sequebant᷑
Linde factum ẽ ut ipsa nocte reliquie ad la-¬
te foris ꝑmanerent: tentorio tantum ma-

Expanded text:
s locum  Al., multi locum frequentare illum, et sanitatum ibi s locum  Al., multi locum frequentare illum, et sanitatum ibi gratiam capere sibi suisque coeperunt.Inter quae nequaquam silentio praetereundum reor, quid virtutis ac miraculi caelestis fuerit ostensum, cum ossa ejus inventa, atque ad eccMerciorum Osthrydae, quae erat filia fratris ejubat, ut in sequentibus dicemus. Est monasterium nobile in provincia Lindissi, nomine Beardaneu, quod eadem regina cum viro suo Aedilredo multum diligebat, venerabatur excolebat, in quo desiderabat honoranda patrui sui ossa recondere: cumque venisset carrum in quo eadem ossa ducebantur, incumbente vespera, in monasterium praefatum, noluerunt ea qui erant in monasterio libenter excipere: quia etsi sanctum eum noverant, tamen quia de alia provincia ortus fuerat, et super eos regnum acceperat, veteranis eum odiis etiam mortuum insequebantur. Unde factum est ut ipsa nocte reliquiae adlatae foris permanerent, tentorio tantum  Al
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis. nisi quia ibidem sanctior. cet̾o exercitu
uir aliquis fuiss int̾fectꝰ. Tulit itaq depulu̾e
terrȩ illiꝰ secum inlingans in linteo: cogitans
qđ futurum erat: quia ad medelam infirman-¬
tium idem puluis ꝓficeret. Et ꝑgens itinere suo
Et susceptꝰ a dominis domꝰ: resedit & ipse cumeis
ad conuuuum: ad pendens linteolum cum pul¬
uere quem attulerat in una posta parietis. Cũq
diutiꝰ epulis atq ebrietati uacarent: accenso
grandi igne in medio: contigit uolantibꝰ in
altum scintillis. culmendomꝰ qd̾ erat uirgis
contextum. ac feno testum. subitaneis flãmis
impleri. Qd cum repente conuiue terrore con¬
domui & iamiamq ꝑiture prodesse uaientes.
Cõsump̾ta gͦ domo flammis: posta solummͦ
ab ignibus & intacta remansit. Qua uisa
uirtute mirati sunt ualde: & ꝑquirentes
subtiliꝰ inuenerunt quia de illo loco assumptꝰ
rat effusus. Quib patefactis ac diffama

Expanded text:
ditatis, nisi quia ibidem sanctior caetero exercitu ditatis, nisi quia ibidem sanctior caetero exercitu vir aliquis fuisset interfectus. Tulit itaque de pulvere terrae illius secum inligans in linteo, cogitans quod futurum erat, quia ad medelam infirmantium idem pulvis proficeret; et pergens itinere suo et susceptus a dominis domus, resedit et ipse cum eis ad convivium, adpendens linteolum cum pulvere quem adtulerat, in una posta  Al., uno poste parietis. Cumque diutius epulis atque ebrietati vacarent, accenso grandi igne in medio, contigit volantibus in altum scintillis, culmen domus, quod erat virgis contextum ac foeno tectum subitaneis flammis impleri. Quod cum repente convivae terrore condomui, jamjamque periturae prodesse valentes. Consumpta ergo domo flammis, posta solummodab ignibus et intacta remansit. Qua visa virtute, mirati sunt valde; et perquirentes subtilius, invenerunt quia de illo loco adsumptust  Al., erat effusus. Quibus patefactis ac diffamat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuerat accessit. Quo dum aduieniret. inuenit
puellam ibi neptam patris familias. longo para-¬
lisis morbo grauatam. Et cum familiares do¬
mͦ illiꝰ de acerba puelle infirmitate ipso presen¬
te quererentur: cepit dicere ille de loco ubi cabal¬
lus suus erat curatꝰ. Quid multa: Imponen¬
tes eam carro: duxerunt ad locum ibidemq de
posuerunt. At illa posita in loco. obdormiuit pa¬
rumꝑ: & ubi euigilauit. sanatam se abilla cor.¬
ꝑis dissolutione senciens: postulata aqua ipsa
lauit faciem. crines composint: cap̃ linteo cooꝑu¬
it: & cum his quise adduxerant sana pedibusin¬
cedendo reuersa ẽ.¬
o temꝑe uenit aliꝰ quidam de natione.
britonum. ut ferunt it̃ faciens iuxta
ipium locum in quo p̾fataerat pugna comple¬
ta: & uidit unius loci spacium cet̾o campo. ui¬
ridius ac uenustiꝰ: cepitq sagaci animo coinc̾e
qd̾ nulla eẽt alia causa insolite illoin loco uiri¬

Expanded text:
oposuerat, accessit: quo dum adveniret, invenit oposuerat, accessit: quo dum adveniret, invenit puellam ibi, neptem patris-familias, longo paralysis morbo gravatam: et cum familiares domus illius, de acerba puellae infirmitate ipso praesente quererentur, coepit dicere ille de loco ubi caballus suus esset curatus. Quid multa? imponentes eam carro, duxerunt ad locum  Al. add. illum, ibidemque deposuerunt. At illa posita in loco, obdormivit parumper; et ubi evigilavit, sanatam se ab illa corporis dissolutione sentiens, postulata aqua, ipsa lavit faciem, crines composuit, caput linteo cooperuit, et cum his qui se adduxerant, sana pedibus incedendo reversa e venit alius quidam de natione Brittonum, ut ferunt, iter faciens juxta ipsum locum in quo praefata erat pugna completa; et vidit unius loci spatium caetero campo viridius ac venustius: coepitque sagaci animo conjicere quod nulla esset alia causa insolitae illo in loco viri
Abbreviated transcription (Latin):
bat: Et multa quidẽ in loco illo. uel de pulu̾e
loci illus facta uirtitum miracła narrant᷑:
s nos duo tm̃ quȩ amaioribꝰ audinimꝰ refer¬
re satis duximꝰ ¶lon multo pꝰ int̾fectionem
eiꝰ ex acto temꝑe contigit. ut quidam equo se¬
dens it̃ uixta locum ageret illũ: cuiꝰ equiis su¬
bito lassescere. consistere. capͣ in t̾ra declinare.
spumas ex ore dimitere: & augescente dolore
nimio in t̾ram cepit ruere. Desiluit eques et
stramine substracto. cepit expestare horam.
qua aut melioratum reciꝑet iumentũ: aut re¬
linqueret mortuum. At ipsũ diu graui dolore
uexatum. cum diuersas in partes se torqueret:
repente uolutando deuenit in illud loci uͥ rex
memorabilis occubuit. Nec mora quiescente do¬
lore cessabat ab insanis menbrorum motibus:
& consueto equorum more. quasi pꝰ lassitudinẽ
carꝑe cepit. Quo ille uiso ut uir sagacis ingenii.
intellexit aliquid mire sanctitatis huic loco qͦ¬

Expanded text:
bat. Et multa quidem in loco illo, vel de pulvere bat. Et multa quidem in loco illo, vel de pulvere loci illius facta virtutum miracula narrantur: sed nos duo tantum quae a majoribus audivimus, referre satis duximus. Non multo post interfectionem ejus exacto tempore, contigit ut quidam equo sedens iter juxta locum ageret illum; cujus equus subito lassescere, consistere, caput in terram declinare, spumas ex ore demittere, et augescente dolore nimio, in terram coepit ruere. Desiluit  Al., desilivit eques, et stramine substrato coepit exspectare horam, qua aut melioratum reciperet jumentum, aut relinqueret mortuum. At ipsum diu gravi dolore vexatum, cum diversas in partes se torqueret, repente volutando devenit in illud loci ubi rex memorabilis occubuit. Nec mora, quiescente dolore cessabat ab insanis membrorum motibus, et consueto equorum more, quasi post lassitudinecarpere coepit. Quo ille viso, ut vir sagacis ingenii, intellexit aliquid mirae sanctitatis huic loco q
Abbreviated transcription (Latin):
aboleri deberet: neq aliquis regno eorum an¬
nꝰ adnotari: quo completo annorum curriculo
occisus ẽ: commisso graui p̃lio ab eadem pa¬
gana gente paganoq rege mertiorum. a quo
et p̃d ecessor eis eouini ꝑemptꝰ fuerat in loco
qui lingua anglorum noncupat᷑ maserfelth.
tis fuerit: &̃ pꝰ mortem uircittum miraculis
claruit Namq in loco ubi ꝓpatria dimicãs
a paganis rat̾fectꝰ ẽ: usq hodie sanitates ĩfir¬
morum & hominum & peccorum. celebrari
ñ desinunt. Uñ contingit ut puluerem ipsum
uͥ corpꝰ eiꝰ ĩ t̾ram corrint. multi auferentes et ini
quam mittentes: suis ꝑhec infirmis multum
comodi adferant. Qui indelicet mos ado̾ incre-¬
bruit: ut paulatim ablata exinde terra fossã
ad mensuram stature uirilis altam reddid̾it:
Mec mirandum in loco mortis illiꝰ infirmos sana¬
ri: qui semꝑdum uiueret infirmis et pauꝑib
consulere. elemosinas dare. opem ferre. cessa-¬

Expanded text:
aboleri deberet, neque aliquis regno eorum anaboleri deberet, neque aliquis regno eorum annus adnotari. Quo completo annorum curriculo, occisus est commisso gravi praelio, ab eadem pagana gente paganoque rege Merciorum, a quo et praedecessor ejus Aeduini peremptus fuerat, in loco qui lingua Anglorum nuncupatur Maserfelth, tis fuerit, etiam post mortem, virtutum miraculis claruit. Namque in loco ubi pro patria dimicans a paganis interfectus est, usque hodie sanitates infirmorum et hominum et pecorum celebrari non desinunt. Unde contigit ut pulverem ipsum ubi corpus ejus in terram corruit, multi auferentes, et in aquam mittentes, suis per haec  Al., hoc infirmis multum commodi adferrent. Qui videlicet mos adeo increbuit, ut paulatim ablata exinde terra fossam ad mensuram staturae virilis reddiderit. Nec mirandum in loco mortis illius infirmos sanari, qui semper dum viveret infirmis et pauperibus consulere, eleemosynas dare, opem ferre non cessa
Abbreviated transcription (Latin):
condita. Post cuiꝰ mortem fri̾b alia magis cu¬
raritibꝰ int̾missumẽ hoc edifitium annis .uii.
quib completis statuerunt obnimietatem la¬
boris huiꝰ ftructuram ȩccłe funditꝰ relinquere.
Ossa uͦ abbatisse illo de loco eleuata: inaliam
eccłam quȩ eẽt ꝑfecta ac dedicata transferre.
Et aꝑientes sepulchrum eiꝰ. intemeratum
corpꝰ inuenere: ut a corruptione concupiscentie
carnalis erat immune: & ita denuo lotum
atq aliis uestibꝰ indutum. transtuleriuit in
natalis ibi docet. ł solet in magna glã celeb̾a¬
die nonarum iuliarum.
esnauit autem osuualdꝰ xpianissimͦ
rex nordam himbrorum .x. annis. e¬
numerato etiam illo quem & feralis
impietas regis britonum & apostasia demens
regum anglorum detestabilem fecerat: siqͥ¬
dem itt supͣ docuimꝰ. unanimo omnium con¬
sensu firmatumẽ. ut nom̃ et me moria apoᷤ¬
tatarũ de catalogo regum xͥanorum ꝓrsus

Expanded text:
condita. Post cujus mortem fratribus alia magis cucondita. Post cujus mortem fratribus alia magis curantibus, intermissum est hoc aedificium annis septem, quibus completis, statuerunt ob nimietatem laboris, hujus structuram ecclesiae funditus relinquere; ossa vero abbatissae illo de loco elevata in aliam ecclesiam, quae esset perfecta ac dedicata transferre. Et aperientes sepulcrum ejus, ita intemeratum corpus invenere, ut a corruptione concupiscentiae carnalis erat inmune: et ita denuo lotum, atque aliis vestibus indutum, transtulerunt illunatalis ibi solet in magna gloria celebradie Nonarum Juliarum.egnavit autem Osuald Christianissimus rex Nordanhymbrorum novem annis, adnumerato etiam illo anno, quem et feralis impietas regis Brittonum, et apostasia demens regum Anglorum detestabilem fecerat. Siquidem, ut supra docuimus, unanimo omnium consensu firmatum est, ut nomen et memoria apostatarum de catalogo regum Christianorum prorsus
Abbreviated transcription (Latin):
bat ¶Addunt & alia quȩ ipsa noste in monast̾io
eodem diuinitꝰ fuerint ostensa miracula: s
hec nos adalia tendentes. suis narrare ꝑmitti¬
mus. Sepriltum ẽ autem corpꝰ uenerabile uir¬
stephani : placuitq pꝰ diem tercrum ut lapis qͦ
monumentum tegebat᷑ amou̾et᷑ ⁊ altiꝰipso in
loco reponeretur. Qd dum fieret: tante flagran
astabant frib ac sororibꝰ quasiopo balsami cel¬
laria eẽ uid̾entur aꝑtas S & matertera. eius
de qua diximus edilbertg. & ipsa dd̃ dilecta.
ꝑpetuȩ uirginitatis głam in magna corꝑis con-¬
tinentia conseruauit: quȩ cuuis eẽt uirtutis
magis pꝰ mortem patuit. Cum enim eẽt abba-¬
tissa: cepit facere in monasterio suo ȩccłam in
honore omnium apłoꝵ. in qua suum corpus
sepeliri cupiebat. S cum opꝰ idem ad medium
ferme eẽt ꝑductum: illa ne hoc ꝑficeret mor-¬
te p̾repta ẽ. et in ipso ȩccłe loco ubi desid̾abat

Expanded text:
bat. Addunt et alia, quae ipsa nocte in monasterio bat. Addunt et alia, quae ipsa nocte in monasterio eodem divinitus fuerint ostensa miracula: sed haec nos ad alia tendentes suis narrare permittimus. Sepultum est autem corpus venerabile virmartyris Stephani: placuitque post diem tertium ut lapis quo monumentum tegebatur amoveretur, et altius ipso in loco reponeretur: quod dum fieret, tantae fragranadstabant fratribus ac sororibus quasi opobalsami cellaria esse viderentur aperta. Sed et matertera ejus, de qua diximus, Aedilberg, et ipsa Deo dilectam perpetuae virginitatis gloriam in magna corporis continentia conservavit: quae cujus esset virtutis, magis post mortem claruit. Cum enim esset abbatissa, coepit facere in monasterio suo ecclesiam in honorem omnium apostolorum, in qua suum corpus sepeliri cupiebat. Sed cum opus idem ad medium ferme esset perductum, illa ne hoc perficeret, morte praerepta est, et in ipso ecclesiae loco ubi desiderabat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbitate erant morum insigniores. Quarũ
se omnium p̾cibꝰ humilit̾ commendans:
obitum ꝓxime suum quem reuelatione
didicerat. non celauit ẽẽ fuiturum. Quam
uidelicet reuelationem: huiꝰ mocdi ee ꝑhibe¬
bat. Uidisse se albatorum cateruam homi¬
num idem monasterium intrare. hosq ã
se int̾rogatos quid quererent. Aut quidibi
uellent: respondisse quod obhoc scło illo fue¬
rint destinati ut aureum illud nomisma
qd̃ eo de cancia uenerat: secum assumerent.
Ipsa autem noste in cuiꝰ ultima parte.i.
incipiente aurora presentis mundi tenebras
transiens suꝑnam migrauit ad lucem: multi
de frĩb eiusdem monast̾ii qui aliis erant medibꝰ
iam manifeste se concentꝰ anglorum psallenti¬
płime multitudinis monasterium in gredien¬
tis. Unde mox egressi dinoscere quid eẽt. iude¬
runt lu cem celitꝰ emissam fuisse ꝑmaxinam.
quȩ scãm illam animam carnis uinculis ab¬
solutam. ad eterna patrie cȩlestis gaudia duce¬

Expanded text:
bitate erant morum insigniores: quarum se omnium precibus humiliter commendans, obitum proxime suum, quem revelatione didicerat, non celavit esse futurum: quam videlicet revelationem hujusmodi esse perhibebat: Vidisse se albatorum catervam hominum idem monasterium intrare; hosque a se interrogatos quid quaererent, aut quid ibi vellent, respondisse quod ob hoc illo fuerint destinati, ut aureum illud numisma quod eo de Cantia venerat, secum adsumerent. Ipsa autem nocte, in cujus ultima parte, id incipiente aurora, praesentis mundi tenebras transiens, supernam migravit ad lucem, multi de fratribus ejusdem monasterii, qui aliis erant in aedibus, jam manifeste se concentus angelorum psallentiplurimae multitudinis monasterium ingredientis; unde mox egressi dignoscere quid esset, viderunt lucem caelitus emissam fuisse permaximam, quae sanctam illam animam carnis vinculis absolutam, ad aeterna patriae caelestis gaudia ducebat  Al., deduce
Abbreviated transcription (Latin):
che celebrationem huius lectione ꝑduxit. Scrip¬
sit & de uirginitate librum ȩximium: quẽ ad exẽ¬
plum sedulii geminato oꝑe et uersibꝰ exametris
a psacomposut. Senpst e alia nonuuia auoite
are audecumq doctisimus Nam et sermone nes¬
au tmcrip tuararum ut dixi tam nb̃alium guamȩe¬
dasticoͥium erat eruditione murandus. Quo defunebo:
pontificium ꝓeo suscepit fortheri. qui usq hocdie
suꝑẽitir et ipie in scriptuns sanctis multum erudi

Expanded text:
chae celebrationem hujus lectione perduxit. Scripchae celebrationem hujus lectione perduxit. Scripsit et de Virginitate librum eximium quem in exemplum Sedulii, geminato opere, et versibus hexametris et prosa, composuit. Scripsit et alia nonnulla, utpote ir undecunque doctissimus: nam et sermone nitidus et scripturarum, ut dixi, tam liberalium quam ecclesiasticarum erat eruditione mirandus. Quo defuncto, pontificatum pro eo suscepit Forthere, qui usque hodie superest; vir et ipse in Scripturis sanctis multum erudi
Abbreviated transcription (Latin):
nuttꝰatq eruditꝰ ẽ. Deinde ad iulfridum epm
spe melioris ꝓpositi adueniens. omnẽ in eius
obsequio usq ad obitum illiꝰ expleuit etatem.
Cum quo etiam romã ueniens: multa illic quȩ
in patria nequiu̾at eccłȩ sceͣ institutus utila
o temꝑe naitonus rex pictorum qui septẽ¬
trionalis bricannie plagas in habitant:
ad monitus ȩcclasticarum frequenti me¬
ditatone scripturarum abrenũtiauit errori qͦ
eatenus in obseruatione pasche cum sua gente te¬
nebatur: et se suosq omnes ad catolicũ dñice
resurrestionis tempꝰ celebrandum ꝑdux̃. Quod
ut facilius & maiori auctoritate ꝑficeret: quesut
auxilium de gente anglorum quos iamdudum
ligionem instituisse cognouit. Siquidem misit
legatarios aduirum uenerabilem ceolfridum
abb̃em monasterii beatorum petriet pauli quod

Expanded text:
us atque eruditus est; deinde ad Uilfridum episcopum spe melioris propositi adveniens, omnem in ejus obsequio usque ad obitum illius explevit aetatem: cum quo etiam Romam veniens multa illic quae in patria nequiverat, Ecclesiae sanctae institutis  Al., o tempore Naitanus rex Pictorum qui Septentrionales Britanniae plagas inhabitant admonitus ecclesiasticarum frequenti meditatione Scripturarum, abrenuntiavit errori quo eatenus in observatione paschae cum sua gente tenebatur, et se suosque omnes ad catholicam obseresurrectionis tempus celebrandum perduxit. Quod ut facilius et majori auctoritate perficeret, quaesivit auxilium de gente Anglorum, quos jamdudum ligionem instituisse cognovit. Siquidem misit legatarios ad virum venerabilem Ceolfridum abbatem monasterii beatorum apostolorum Petri et Pauli, quod
Abbreviated transcription (Latin):
illi: neq eum trucidare cum suo uoluere pontifice. at ille
bricanniam ueniens. coniuct᷑ c̃ amiciciis aichfridi regis
qui catholicas ȩccłasticas regłas sequi semꝑ et amaredi¬
mox donauit terram .x. familiarium in loco qͥ dr̃ stã¬
frod ⁊ ñ multum pꝰ monast̾ium .xxx. familiariũ in lo¬

Expanded text:
illi, neque eum trucidare cum suo voluere pontifice. At ille illi, neque eum trucidare cum suo voluere pontifice. At ille Brittaniam veniens, conjunctus est amicitiis Alchfridi regis, qui catholicas Ecclesiae regulas sequi semper et amare dimox donavit terram decem familiarum in loco qui dicitur Stanford, et non multo post monasterium
Abbreviated transcription (Latin):
mancipatꝰ instancia: ꝑuenit ad amiciciam uiri doctis¬
simi ac sanctissimi bonifacii. uicłłarchicliachoni. qͥ
etiam consiliariꝰ erat apłici pape. cuiꝰ magist̾i̾o. iiͦiiͬ. euã¬
gliorum libros ex ordine didicit. compotum pasche rõ¬
nabilem: & alia multa quȩ in patria nequiuerat ȩc¬
cłeisticis disciplinis accommoda: eodem magistro tra¬
clente ꝑcepit. Et cum menses aliqͦt ibi studiis occupat
felicib exegiss rediit ad dalfinum ingalliam̾ et tres
to habitus amore ut heredem sibi illum face cogitass
S ne h fieri poss: antistes crudeli morte p̾reptꝰẽ. & tulfrid
Namq bald hild regina missis militib epm ussit inter¬
fici. Quem ad locum quidẽ quo decolanduserat secutꝰ ẽ
iul frid cleriꝰ illiꝰdesid̾ans cum eotam & sripso multũ
ꝓhibente parit᷑ ocumb̾e. S hunc uͥ ꝑegrinum atq oriun¬
dum de natione anglorum cognouere carnifices peꝑcere

Expanded text:
mancipatus instantia, pervenit ad amicitiam viri doctismancipatus instantia, pervenit ad amicitiam viri doctissimi ac sanctissimi, Bonifacii videlicet archidiaconi, qui etiam consiliarius erat apostolici papae; cujus magisterio quatuor Evangeliorum libros ex ordine didicit, computum Paschae rationabilem, et alia multa quae in patria nequiverat ecclesiasticis disciplinis accommoda, eodem magistro tradente percepit; et cum menses aliquot ibi studiis occupatus felicibus exegisset, rediit ad Dalfinum in Galliam DCLV, to habitus amore, ut heredem sibi illum facere cogitasset. Sed ne hoc fieri posset, antistes crudeli morte praereptus est DCLVINamque Baldhild regina, missis militibus, episcopum jussit interfici, quem ad locum quidem quo decollandus erat, secutus est Uilfrid clericus illius, desiderans cum eo, tametsi ipso multum prohibente, pariter occumbere. Sed hunc ubi peregrinum atque oriundum de natione Anglorum cognovere carnifices, pepercere
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Ubi cumaiiquandiu demoratꝰ adolescens.
animi uiuacis. diligent᷑ his quȩ inspiciebat ois¬
cencdis oꝑam daret: suꝑuenit illo alius ad olescens
nomine biscop cognomento benedictꝰ de nobi¬
lib anglorum. cupiens et ipse romam uenire.
cuius supra meminimus. huiꝰ gͦ comitatuirex so¬
romainusq compleuit. Delectabatur enim antistes prudẽ¬
tia uerborum iuuenis. grã uenustiini tꝰ alacritate actiõis:
& constancia. ac maturitate cogitationis. Unde et omĩa
quȩ necesse habebat habundant᷑ ipsicum sociis suis quam¬
diusecum erant donabat. & imsuꝑ offerebat ut siuellet
partẽ galliarum non minunam illi regendam commit¬
teret: ac filiam frĩs sui uirginem illiconiugẽ daret: eũq
erga eum cum eẽt ꝑegrinus hr̃e dignaret᷑. Respondit.
ꝓpositum se magis alterius conuersationis hre. atq idõ
que necessitas poscebat iti neris largit᷑ subministratis:

Expanded text:
s. Ubi cum aliquantisper demoratus adolescens s. Ubi cum aliquantisper demoratus adolescens animi sagacis, diligenter iis quae inspiciebat discendis operam daret, supervenit illo alius adolescnomine Biscop, cognomento Benedictus, de nobilibus Anglorum, cupiens et ipse Romam venire: cujus supra meminimus. Hujus ergo comitatui rex soRomam usque complevit. Delectabatur enim antistes prudentia verborum juvenis, gratia venusti vultus, alacritate actionis, et constantia ac maturitate cogitationis: unde et omnia quae necesse habebat, abundanter ipsi cum sociis suis, quamdiu secum erant, donabat: et insuper offerebat, ut si vellet, partem Galliarum non minimam illi regendam committeret, ac filiam fratris sui virginem illi conjugem daret, eumque erga eum, cum esset peregrinus, habere dignaretur, respondit propositum se magis alterius conversationis habere, atque ideo, quae necessitas poscebat itineris largiter subministratis;
Abbreviated transcription (Latin):
qui regno mertiorum nobilissime tem
ñ mecdiocrit᷑ insignitꝰ. łpt̃ quod & asemorib et coe¬
taneis suis. iusto colebat᷑ affestu. In quo uidł mo¬
nast̾io cumaliquot annos dõ seruiret. animadu̾tit
paulatim adolescens anumi sagacis. minime pfectã
ẽẽ uirtutis uiam quȩ tradebat᷑a scotis. Proposutq¬
animo uenire romam: & qui ad sedem apłicam ritꝰ
eccłastici siue monasteria les seruarentur uidere.
Qcũ frĩb referret laudauerunt eius ꝓpositum: eũq
id quod mente disposuerat ꝑficere suadebant.
At il le confestim ueniens ad reginam eanfleclam.
fato fuerat monasterio sociatꝰ : indicauit ei de¬
siderium sibi ineẽ beatorum apłorum limina
uisitandi. Adelectata bono adolescentis ꝓposito:
msit eum cantiam ad regem erconberctum qui
erat filiꝰ auunculi sui postulans ut eum honorifi¬
ce romam transmuteret. Quo temꝑe ibi gradũ¬
archiep̃i honoriꝰ unꝰ ex discipulis beati pape grego

Expanded text:
qui regno Merciorum nobilissime temppore aliquanto praefuerat, nobilius multo regni sceptaneis suis justo colebatur affectu. In quo videlicet monasterio cum aliquot annos Deo serviret, animadvertit paulatim adolescens animi sagacis, minime perfectam esse virtutis viam quae tradebausto colebatur affectu. In quo videlicet moanimo venire Romam, et qui ad sedem apostolicam ritus ecclesiastici sive monasteriales servarentur, videre.Quod cum fratribus referret, laudaverunt ejus propositum, eumque id quod mente disposuerat  Al., disposuit, perficere suadebant. At ille confestim veniens ad reginam Eanfledam, qnsilio et suffragiis praefato fuerat monasterio sociatus, indicavit ei desiderium sibi inesse beatorum apostolorum limina visitandi: quae delectata bono adolescentis proposito, saeculo venturo vitam aeternam. Et ipse ergo ubi ad erat filius avunculi sui, postulans ut eum honorifice Romam transmapostolorum in caelis, diu desideratam, pervenit. Eodem