comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genitos in terra egẏpti. sc̃ĩficaui mͥ qui¬
quid pͥmũ nascit᷑ in isrł: ab homine
usq ad pecus mei st̃ Ego dñs:
ocutus ẽ dñs ad moysen inde¬
serto synai dicens. Numera filios leui
ꝑ domos patrum suorum & familia
omnẽ mascłm ab unom̃se & supͣ. Nu¬
merauit moyses ut preceꝑat dñs: &
inuenti sunt filii leui ꝑ nomina suiu
gerson. & caath. & merari. filii gerson
lebni & semei. filii caath: amrã & isaar
hebron. & oriel. filii merari: mooli &
musi. De gerson fuere duȩ familię:
lebnitica & semeitica: quarũ numera¬
tus est popłs sexus mascłim ab uno
mse & supͣ. septem milia qͥngentoꝵ.
hii post tabernacłm metabunt᷑ ad oc¬
cidentem sub pͥncipe heliasab filio ia¬
hel: & habebt̃ excubias in tabernacło
federis. & cortinas atrii tentoriũ quoq
quod appendit᷑ in introitu atrii taber¬
nacłi: & qͥcqͥd ad ritum altaris ꝑtina
funes tabernacłi. & om̃ia utensilia eiꝰ
Cognatio caath: habebit popłos amra¬

Expanded text:
genitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut prinventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amra
Abbreviated transcription (Latin):
ipecuniam mutuam dederis
popło meo pauꝑi qui habitat
tecum: non urges eum quasi exac¬
tor. nec usuris opprimes:lxxxix
ipignus aꝑximo tuo acceꝑis
uestimentum: ante solis occasum
redde ei. Ipsum enim est solum quo
oꝑitur. uestimentum carnis eius: nec
habet aliud in quo dormiat. Si cla¬
mauerit ad me exaudiam eum: qͥa
misericors sum:. xc¬
iis non detrahes: & principi po¬
puli tui non maledices.
ecimas tuas & primicias non

Expanded text:
pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et pri
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. auertit iram meam a filiis
isrł: quia zelo meo commotꝰ est contra
eos. ut non ipse delerem filios isrł in ze¬
lo meo. Iccirco loquere ad eum. Ec̃ce do
ei pacem fȩderis meiͥ & erit tam ipsi qͣ
semini illiꝰ pactum sacerdotii sempiter¬
num: quia zelatꝰ est ꝓ deo suo: & expia¬
uit scelus filioꝵ. isrł. Erat autẽ nomen
iuri isrłitȩ qui occisus est cum madia¬
nitide ⁊ambri filius salu: dux de cog¬
latione & tribu symeonis. Porro muli¬
er madianitis quȩ parit̾ interfecta
etuocabatur chorbi: filia sur princi¬
pis nobilissimi madianitarum:.
ocutusq est dñs ad moysen¶AU.
dicens. Hostes uos sentiant madianite
& ꝑcutite eos: quia & ipsi hostilit̾ ege¬
runt contra uos. & decepere insidiisꝑ
idolum phogor. & chorbi filiã duci ma¬
dian sororem suam:quȩ ꝑcussa ÷ in die
plagȩ ꝓ sacrilegio phogor: post quam

Expanded text:
sacerdotis avertit iram meam a filiis sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum h. non habet, ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum. B. ocutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam
Abbreviated transcription (Latin):
in setthim. Et fornicatꝰ est popłs
cum filiab moab: quȩ uocauerunt eos
ad sacrificia sua. At illi comederunt &
adorauerunt deos earum: initiatꝰq est
isrł beelphegor. Et iratꝰ dñs dixit ad
moysen. Tolle cunctos principes popłi
& suspende eos contra solẽ in patibuls:
ut auertatur furor meus ab isrł. Dixit¬
q moyses ad iudices isrł. Occidat unꝰ¬
quisq ꝓximos suos: qui initiati sunt
beclphegor. Et ecce unus de filiis israel
intrauit coram fr̃ib suis ad scortum
madianiten: uidente moyse & om̃i tur¬
ba filioꝵ isrł qui flebant ante fores ta¬
bernacłi. Quod cum uidisset finees
filius eleazari. filii aaron sacerdotis sur¬
rexit de medio multitudinis: & arrep¬
to pugione ingressus est post uirum
sraclitem in lupanar. & ꝑfodit ambo
simul. uirum scilicet ac mulierem in
locis genitalib. Cessauitq plaga a fi¬
liis isrł: & occisi sunt uiginti quatu¬
or milia hominum. Dixitq dñs ad
moysen. finees filiꝰ eleazari filii aaron

Expanded text:
est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressuIsraeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
habitacłm tuum: sed si in petra posuers
ndum tuum. & fueris electus de stup
cham. quam diu poteris ꝑmanere: Ise
enim capiet te. Assumpta parabola ihꝰ
locutus est. Heu quis uicturus est qͣnd
ista faciet cdeus: Uemient in trieribus d
italia: superabunt assyrios: uastabuis
hebreos: & ad extremum etiam ipsi po¬
bunt. Surrexit balaam & reuersus e
in locum suum: balac quoq uia ss
uenerat rediit

Expanded text:
habitaculum tuum sed si in petra posueris habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel bon quid uel mali ꝓferam ex cor¬
de meo: sed quicquid dñs dixerit hocli¬
quar. Uerumtamen ꝑgens ad populum
meum dabo consilium: quid popłs tuiꝰ
huic popło faciat extremo tempore. Sũy¬
ta igitur parabola: rursumait. Dixit ba¬
laam filius beor: dixit homo cuius ob¬
turatꝰ est ocłs: dixit auditor sermonun
dei: qui nouit doctrinam altissimmi. et
uisiones ommpotentis uidet: qͥ cadens
aꝑtos habet ocłos. Uidebo eum: sed non
modo. Intuebor illum: sed non ꝓpe. Orie¬
tur stella ex iacob: & consurget uirgade
isrł. Et ꝑcutiet duces moab. uastabitii
om̃s filios seth: & erit idumea possessio
eiꝰ. Hereditas scir cedet inimicis suis: istl
uero fortiter aget. De iacob erit qui dñci
& ꝑdlat reliquias ciuitatis. Cumq uidi¬
set amalech: assumens parabolam ait.
Principiũ gentium amalech: cuius exti¬
ma ꝑdentur. Uidit quoq cineum: & al¬
sumpta parabola ait. Robustum est qd

Expanded text:
ut vel boni quid vel mali proferam ex corut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem
Abbreviated transcription (Latin):
fixit dñs: quasi cedri ꝓpter aquas. Flu¬
et aqua de situla eiꝰ. & semen illiꝰ erit
in aquas multas. Tolletur ꝓpt̾ agag
rex eius: & auferet᷑ regnum illius. Ds̃
eduxit illum de egypto: cuiꝰ fortitudo
similis est rinocerotis. Deuorabt̃ gen¬
tes hostes illius: ossaq eoꝵ. confringẽt
& ꝑforabunt sagittis. Accubans dor¬
iiuit ut leo: & quasi leena quam sus¬
citare nullus audebit. Qui benedixe¬
rit tibi erit & iose benedictus: quima¬
ledixerit in maledictionẽ reputabitur.
Iratꝰq balac contra balaam: complosis
manib ait. Ad maledicendum inimi¬
cis meis uocauite: quib econtrario ter¬
cio benedixisti. Reuertere ad locum
tuum. Decreueram qͥdem magnisice¬
honorare te: sed dñs priuauit te hono¬
re disposito. Respondit balaam ad ba¬
lac. Nonne nuntiis tuis quos misisti
ad me dixi. sidederit michi balac ple¬
nam domum suam argenti & auri. non
potero preterire sermonem dñi dei mei.

Expanded text:
fixit Dominus quasi cedri propter aquas flufixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifichonorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum̃. Y eni & educamte in al ium
locum: si forte placeat deo ut indema¬
ledicas eis. Cũq duxisset cũ suꝑ uerticeͤ
montis phogor qui respicit solitudinẽ:
dixit ei balaam. Edifica mͥ hic septem
aras: & para totidem uitulos eiusdemq
numeri arietes ꝑ singłas aras. Fecit ba
lac ut balaam dixerat: imposuitq ui
set balaam quod placeret dño ut bene¬
diceret isrł: nequaquam abiit ut ante
ꝑrexerat ut augurium quereret: sed di¬
rigens contra desertum uultũ suum.
& eleuans ocłos: uidit isrł in tentoriis
cõmorantẽ ꝑ trib suas. Et irruente in
se sp̃u dei: assumpta parabola ait. Dixit
balaam filius beor: dixit homo cuiꝰ ob¬
turatꝰ est ocłs: dixit auditor sermonũ di.
qui uisionem ommpotentis uituitꝰ est:
qui cadit & sic aꝑiunt᷑ ocłi eiꝰ. Quam
pulchra tabernacła tua iacob & tento¬
ria tua isrł ut ualles nemorose. ut orti
iuxta fluuos irrigui: ut tabernacłaquę

Expanded text:
ad eum veni et ducam te ad alium ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque nlac ut Balaam dixerat: imposuitque viXIV. Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae
Abbreviated transcription (Latin):
caustum suum: & pͥncipes moabitarũ
cum eo. Ad quem balac. Quid inquit
locutꝰ est dñs: At ille assumpta parabo¬
la sua: ait. Sta balac & ausculta: audi
fili sepphor. Non est deus quasi homo
ut mentiat᷑: nec ut filiꝰ hominis ut mu¬
tetur. Dixit gͦ & non faciet: locutus est &
non implebit: Ad benedicendum addu¬
ctus sum: benedictionẽ ꝓhib̾e ñ ualeo.
Non est idolum in iacob: nec uidetursi¬
mulachrum in isrł. Dñs deus eiꝰ cum eo
est: & clangor uictoriȩ regis in illo. Deus
eduxit eum de egypto: cuius fortitudo
similis est rinocerotis. Non est auguriũ
in iacob: nec diuinatio in isrł. Temporibꝰ
suis dicetur iacob & isrł quid oꝑatꝰ sit
deus. Ecce popłs ut leena consurget:¬
& quasi leo erigetur. Non accubabit
donec deuoret predam: & occisoꝵ san¬
guiem bibat. Dixitq balac ad halaã.
Nlec maledicas ei. nec benedicas. At ille¬
ait. Nonne dixitibi quod qͥcqͥd m ds̃
imꝑaret hoc facerem: Et ait balac

Expanded text:
caustum suum et principes Moabitarum caustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac
Abbreviated transcription (Latin):
dñs non detestat᷑: De summis silicib
uidebo eum: & de collib considerabo il¬
lum. Popłs solus habitabit: & inter gen¬
tes non reputabit᷑. Quis dinumerarepo¬
t puluerem iacob. & nosse numerum
li piᷤᷤ srł. Moriat᷑ anima mea morte iustoꝵ.
efiant nouissima mea horum simi¬
la. Dixitq balach ad balaam. Quid:
hoc quod agis: Ut malediceres in micis
cis eis: Cuulle respondit. Nũ aliud pos¬
sum loqui nisi quod iusserit dñs: Dixit
gͦ balac. Ueni mecum in alterũ locũ
unde partem isrłis uideas. & totũ uidere
non possis: inde maledicito ei. Cũq du¬
xisset eum in locum sublimem. super
balaam septem aras. Et impositis supra
uitulis aiq arictibꝰ: dixit ad balac. Sta
hic uxta holocaustum tuum: donec ego
ꝑgam obuiꝰ. Cui cum dñs occurrisset.
posuissetq uerbum in ore eiꝰ: ait. Reuer¬
tere ad balac: & hȩc loqueris ei. Reuer¬
sus inuenit eum stantem iuxta holo¬

Expanded text:
Deus non detestatur? De summis 117 silicibus Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de collibus considerabo illum. Populus solus habitavit: et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob: et nosse stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis ciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super Balaam septem aras, et impvitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holo
Abbreviated transcription (Latin):
in urbem quȩ inextremis regni eius
finibus erat. Cumq occidisset balach
oues & boues: misit ad balaam & princi¬
pes qui cum eo erant munera. Mane
autem facto: duxit eum ad excelsa ba
aras. & para totidem uitulos: eiusdẽq
numeri arietes. Cumq fecisset uixta ser¬
monem balaam: imposuerunt simul
intulum & arietem suꝑ aram. Dixitq ba¬
laam ad balac. Sta paulisꝑ nxta ho¬
locaustum tuum: donec uadam si for¬
te occurrat michi dñs: & quod cũq im¬
pauerit loquar tͥ. Cumq abisset ueloci¬
ter: occurrit ei deus. Locutꝰq est ad eũ
balaam. Septem inqͥt aras erexi: & im¬
posui uitulum & arietem desuꝑ. Dñs
autem posuit uerbum more eiꝰ. & ait. Re¬
uertere ad balac: & hȩc loqueris. Reuer¬
sus inuenit stantem balach iuxta ho¬
locaustum suum: & om̃s pͥncipes moa¬
bitarum. Assumptaq parabola sua: di¬
rit. De aran adduxit me balachrexmo¬
abitarum: de montib orientis. Ueni in
drit deus: Qua ratione detester.quẽ

Expanded text:
in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baaaras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inqdixit Deus? qua ratione detester quem
Abbreviated transcription (Latin):
on facies sculptile: neq xlix
omnem similitudinem quȩ est
in cęlo desuꝑ. & quȩ in terra deorsum:
nec eorum quȩ sunt in aquis suꝑ ter¬
ram. Non adorabis ea neq coles. Ego¬

Expanded text:
on facies scluptile neque omnem similitudinem que est in celo desuper et que in terra deorsum, nec eorum qui sunt in aquis, sub terra, non adorabis ea neque coles».
Abbreviated transcription (Latin):
dñs respondebat ei:
escenditq dñs suꝑ montem sy¬
nai in ipso montis uertice: & uo
cauit moysen in cacumen eiꝰ. Quo cũ
ascendisset: dixit ad eum. Descende &
contestare popłm ne forte uelint trans¬
cendere terminos ad uidendũ dñm:
& ꝑeat ex eis plurima multitudo. Sa¬
cerdotes quoq qui accedunt ad do¬
minum sc̃ificentur: ne ꝑcutiam eos.
Dixitq moyses ad dñm. Non poterit
uulgus ascendere in montem synai.
Tu enim testificatus es & iussisti di¬
cens:pone terminos circa montem.
& scĩfica illum. Cui ait dñs. Hade des¬
cende. Ascendesq tu & aaron tecum:
sacerdotes autem & popłs ne transe¬
ant terminos. nec ascendant ad do¬
minum ne forte interficiat eos. Des¬
cendit moyses ad popłm: & omnia
narrauit eisA
ocutusq est deus cunctos ser

Expanded text:
nus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sdixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis locutus quoque est Dominus cunctos ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterum. Ecce inquit locꝰ est apud me
stabis suꝑ petram. Cumq transibit
gła meaͥ. ponam te inforamine petue
& ꝓtegam dextera mea donec transes
tollamq manum meam & uidebis p¬
steriora mea: faciem autem meam i¬
dere non poteris. Ac deinceps:
recide ait tibi duas tabulas lap¬
deas. instar priorum: & scribã suꝑ
eas uerba quȩ habuerunt tabulȩ quas
fregisti. Esto paratus mane. ut ascendas
statim in montẽ sẏnai: stabisq mecũ
suꝑ uerticem montis. Nullus ascendal
tecum: nec uideatur quispiam ꝑ to¬
tum montem. Boues & oues quoq ñ
pascantur econtra. Freidit ergo dual¬

Expanded text:
et iterum ecce inquit est locus apud me et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo dua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuer non recedebat de tabernacło:. elix¬
irit autẽ moy ses ad dñm. Precipis
ut educã popłm istũ. & ñ indicas
michi. quem missurus es mecũ: presertĩ¬
cum dixeris. nouite ex nomine. & inue¬
nisti gr̃am coram me: Si gͦ inueni gr̃am
in conspectu tuo: ostende michi faciem tu
am ut sciam te: & inueniam grãm ante
ocłos tuos. Respice popłm tuum. gentem
hanc. Dixitq dñs. fãcies mea precedet te.
& requiem dabo tibi. Et ait moyses. Si
nontu ipse precedes: ne educas nos de
loco isto. In quo enim scire poterimꝰ ego
& popłs tuus inuenisse nos grãm in
conspectu tuo: nisi ambulaueris nobis¬
cum. ut glorificem᷑ ab omnib popłis
qui habitant suꝑ terram: Dixit autem
dñs ad moysen. Et uerbum istud quod
ait. Ostende michi głam tuam. Respon¬
dit. Ego ostendam omne bonum tibi
& uocabom nõie dm̃ coram te: & mi¬
serebor cui uoluero: & clemens ero in
quem michi placuerit. Rursumq
ait. Non poteris uidere faciem meam:
non enim uidebit me homo & uiuet.

Expanded text:
uer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praeserticum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in cam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quodait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego oet vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet
Abbreviated transcription (Latin):
redimes oue. Sin autẽ nec preciũ ꝓ eo de¬
deris: occidetur. Primogenitũ filioꝵ
tuorum redimes: nec apparebis in
conspectu meo uacuus. Sex dieb oꝑa¬
beris: indie septimo cessabis arare &
metere. Sollempnitatẽ ebdomadarũ
facies tibi. inprimitus frugum messis
tuȩ triticee: et sollempnitatẽ qͣn¬
do redeunte anni tempore cuncta
conduntur. Trib temporib anni: ap¬
parebit omne masculinum tuum
in conspectu ommipotentis dm̃i dei
israel. Cum enim tulero gentes a fa¬
cie tua: & dilatauero terminos tuos:
nullus insidiabitur terrȩ tuȩͥ ascen¬
dente te & apparente in conspectu
dñi dei tui ter in anno. Nonimmo¬
labis suꝑ fermento sanguinem hos¬
tiȩ meȩ : neq residebit mane de uic¬
tima sollempnitatis phase. Primici¬
as frugum terrȩ tuȩ offeres in domo
domini dei tui. Non coques hedum
in lacte matris suȩ:

Expanded text:
redimes ove sin autem nec pretium pro eo deredimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris su
Abbreviated transcription (Latin):
eiciam ante faciem tuam amorreum.
&chananeum. & etheum. ferezeum qͦq
& eueum. & iebuseum. Caue ne unqͣm
cum habitatorib terre illiꝰ iungas a¬
micitias quȩ tibi sint in ruinam: seqd
aias eorum destrue: confriuge statua ᷤ:
lleosq succide. Noli adorare dm̃ alie¬
num. Dñs zelotes nomeneiꝰ: deus est
emulator. He in eas pact̾um cumho¬
minib illarum regionum: ne cum
fornicati fuerint cum diis suis. & ad¬
orauerint simulachra eorũ uocet te
quispiam. ut comedas de immolatis
Nec uxorem de filiab eorum accipies
filiis tuis: ne post quam ipse fuerunt
fornicatȩ: fornicari faciant & filios tuoᷤᷤ
in deos suos. Deos conflatiles ñ facies
tibi. Sollempnitatem atimorum cu.¬
stodies. Septem dieb uesceris arimis:
sicut precepi tibi in tempore mensis
nouorum. Mense enim uerni tem¬
poris egressus es de egypto:li
cunctis animantib tam de bobꝰ qͣm
de ouib: meũ erit. Primogenitũasini:

Expanded text:
eiciam ante faciem tuam Amorreum et eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quaras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto. cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus meum erit primogenitum asini
Abbreviated transcription (Latin):
ergo duas
tabulas lapideas quales antea fue¬
rant: & de nocte consurgens. ascen¬
dit in montem synai. sicut ei preceꝑat
dñs: portans secum tabulas. Cumq
descendisset dñs ꝑ nubem: stetit moy¬
deus misericors & clemens:paciens
& multe miserationis ac uerax: qui
custodis miscdĩam inmilia. qui au¬
fers inquitatem & scelera atq peccata:
nullusq apud te ꝑ se innocens est: qͥ
reddes iniquitatem patrum filiis ac
nepotib in terciam & quartam ꝓge¬
niem. festinusq moyses curuatꝰ est
ꝓnus in terram: & adorans ait. Si in¬
uem grãm in conspectu tuo dñe. ob¬
secro ut gradiaris nobiscum. populus
enim durȩ ceruicis est: & auferas im¬
quitates nr̃as atq peccata: nosq pos¬
sideas. Respondit dñs. Ego inibo pac¬
tum uidentib cunctis signa faciam.
quȩ nunquam sunt uisa suꝑ terran:
nec in ullis gentibus: ut cernat ppłs
in cuius es medio opus dñi terribile.
quod facturus sum. Obserua cunc̾ta
quȩ hodie mandaui tibi. Ego ipse

Expanded text:
ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit MoyDeus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi¬
metanda erigent. Quisqͥs externoꝵ.
accesserit: occidetur. Metabunt᷑ autẽ
castra filii isrł: unusquisq ꝑ tͣmas et
cuneos. atq exercitum suum. Porro
leuitȩ ꝑ gyrum tab̾nacłi figent tento¬
ria: ne fiat indignatio suꝑ multitu¬
dinem filiorum isrł. & excubabunt

Expanded text:
tabernametanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu aaron sacerdotis ut mi¬
nistrent ei: & excubent & obseruent
quicquid ad cultum ꝑtinet multi¬
tudinis coram tabernacło testimo¬
nii: ut custodiant uasa tabernacłi
seruientes in ministerio eius. dabis¬
q dono leuitas aaron & filiis eius.
quib traditi sunt a filiis ifrł Aa ron
autem & filios eiꝰ: constitues suꝑ cul
tum sacerdotii. Externꝰ qui ad minis
tusq est dñs ad moysen dicens. Ego
tuli leuitas a filiis isrł ꝓ omni pͥmo¬
genito qui aꝑit uuluam in filiis isrł.

Expanded text:
ectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius ctum sacerdotii. Externus, qui ad minitusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
a uicesimo anno & supra qui poteras
ad bella ꝓcedere: sexcenta tria milia il
uitȩ autem in trib familiarũ suarum
non sunt numerati cum eis: Nl
ponas suminam eorum cũ filiis. isił.
sed constitue eos suꝑ tabernacłim testi¬
monii. Cunct̾a uai̾a eiꝰ. & quicquio ad
cerimonias ꝑtinet ipsi portabunt: ta¬
bernacłm & omnia utensilia eiꝰ. Et erĩ
iniministerio: ac ꝑ gyrum tabernacd¬

Expanded text:
a vigesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere, sexcenta tria millia vivitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis. B.pones summam eorum cum filiis Israel; sed constitue eos super tabernaculum testimonii, et cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias pertinet, ipsi portabunt et tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, et per gyrum tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersȩ congregationis filioꝵ isrł
ꝑ cognationes & domos suas & nomi¬
na singłorum quicquid sexus est mas¬
culimi a uicesimo anno & supra om¬
nium uirorum fortium ex isrł: & nu
Eruntq uobiscum principes tribuum
ac domoꝵ. in cognationib suis:quoꝵ
ista sunt nomina.De tribu ruben:eli
sur filius sedeur. De symeon:salami¬
hel filius suri saddai. De iuda: naason
filius aminadab. De ysachar: natha¬
nael filius suar. De zabulon: heliab
filius helon. Filiorum autem ioseph.
de ephraim. helisama filius amiud:
de manasse gamalihel filiꝰ phadassur.
De beniamin:abidan filius gedeonis.
De dan: abiezer filius ammisaddai.
De aser: pheriel filius ochran. De gad:
heliasaph filius duhel. De neptalim:
ahira filius henan. Hii nobilissim pͥn¬
cipes multitudinis ꝑ trib & cognatio¬
nes suas & capita exercitꝰ isił: quos tu
lerunt moyses &e aaron cũ om̃i mul
titudine: & congregauerunt primo
die mensis secundi. recensentes eos
per cognationes et domos ac familias.

Expanded text:
universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nomina singularum; quidquid sexus est masculini a vigesimo anno et supra, omnium viroruEruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Rzur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filHeliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tlerunt Moyses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes et domos ac familias,
Abbreviated transcription (Latin):
citus pugnatorum eiꝰ: quinqͣginta tͥa
milia quadringenti. Om̃s qͥ nume¬
ratisunt in castris dan: fuerunt cen¬
tum quinquaginta septem milia
sexcenti: & nouissimm ꝓficiscentur.
Hic numerus filioꝵ. isrł ꝑ domos co¬
gnationum suarum & turmas diui¬
si exercitus: sexcenta tria milia qͥngen¬
ti quiquaginta. Leuitȩ autem ñ sunt
numerati inter filios isrł: sic enim
& moysi indie qua locutus est
dñs ad moysen in monte synai: & hȩc
nomina filiorum aaron. Primogem¬
tus eius nadab deinde abiu. & ele
quorum replete & consecratȩ manus:
ut sacerdotio fungerent᷑. Mortui st̃
nadab & abiu cum offerrent ignẽ
alienum in conspectu dñi in deserto
synai. absq liberis functi sunt sacer¬
dotio. eleazar & ithamar coram aa¬
ron patre suo:¬

Expanded text:
citus pugnatorum eius quinquaginta tria citus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimiHic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim t Mosi, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde h. non habequorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥngenti. Et cum eis trib filioꝵ. manaᷤ¬
se: quorum pͥnceps fuit gamaliel filiꝰ
phadassur. Cunctus exercitus pugna¬
torum eiꝰ qui numerati sunt. triginta
duo milia ducenti. In tribu filiorum
beniamin pͥnceps fuit abidan filiꝰ ge¬
deonis: & cunctus ęxercitꝰ pugnatoꝵ
eiꝰ qui recensiti sunt trigintaqͥnq mi¬
lia quadrĩgenti. Omnes qui numerati
sunt in castris ephraim. centũ octo mi¬
lia centum: ꝑ turmas suas tertii ꝓficis¬
centur. Ad aquilonis pariem castra¬
metati sunt filii dan: quorũ princeps
fuit abiezer filiꝰ amissadai. Cunctus
exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qͥ numerati sunt:
sexaginta duo milia septingenti. Iuxta
eum fixere tentoria de tribu aser:
quorum princeps fuit phetiel
filius ochran. Cunctus exercitꝰ pugna¬
torum eius qui numeratisunt: qua¬
dragnita milia & mille quingenti.
De tribu filioꝵ neptalim: pͥnceps
fuit ahira filius enan. Cunctus exex¬

Expanded text:
quingenti et cum eis tribus filiorum Manasquingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exer
Abbreviated transcription (Latin):
Et cunctus exercitꝰ pugnatorum eius
qui numerati sunt quadraginta sex
milia quingenti. Iuxta eum castrame¬
tati sunt de tribu symeon:quorum
princeps fuit salamibel filius suri¬
saddai. Et cunct̾us exercitꝰ pugnatoꝵ.
eius qui numerati sunt: qͥnqͣginta
nouem milia trecenti. In tribu gad:
princeps fuit heliasapħ filius duhel.
Et cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ
qui numerati sunt: quadraginta qͥnq
milia sexcenti qͥnqua ginta. Om̃s qui
recensiti sunt in castris ruben. centum
quinquaginta milia & mille qͣdrin¬
genti qͥnquaginta ꝑ turmas suas: in
scdõ loco ꝓficiscentur. Leuabit᷑ autẽ ta¬
bernacłm testimonii ꝑ officia leuitarũ
& turmas eorum. Quomodo eriget᷑: ita
et deponet᷑. Singłi ꝑ loca & ordines
suos ꝓficiscentur. Ad occidentalẽ plagã
erunt castra filiorum ephraun:. quoꝵ.
princeps fuit helisama filiꝰ ammiud.
Cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ qui
numerati sunt: quadraginta milia

Expanded text:
et cunctus exercitus pugnatorum eius et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat dñs moysi:i
ocutꝰq est dñs ad moysen & aaron
dicenᷤ. Singłi ꝑ tͣmas. signa atq uexilla
& domos cognationũ suarum castrame¬
tabuntur filii isrł: ꝑ gyrum tab̾nacłi
federis. Ad orientem iudas figet ten¬
toria ꝑ turmas exercitus sui: eritq pͥn¬
ceps filioꝵ. eiꝰ naason filius aminadab.
Et om̃is de stirpe eius sũma pugnan¬
tium: septuaginta qͣtuor milia sexcen¬
torum. Iuxta eum castra metati st̃ de
tribu ysachar. quorum princeps fuit na¬
thanael filiꝰ suar. & om̃is numerꝰ pugna¬
toꝵ eiꝰ qͥnqͣginta qͣtuor milia qͣ dringen
ti. In tribu tabulon: pͥnceps fuit heliab
filius helom. Om̃is de stirpe eiꝰ exercitꝰ
pugnatoꝵ: qͥnquaginta septẽ milia
quadringenti. Uniuersi qui in castriᷤᷤ
iude annumerati sunt. fuerunt cen¬
tum octoginta sex milia quadringen¬
ti: & ꝑ turmas suas pͥmi egredientur.
In castris filioꝵ ruben ad meridianã
plagam: erit pͥnceps helisur filiꝰ sedeur.

Expanded text:
i locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenceps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur
Abbreviated transcription (Latin):
pream & ceruum comedes absq esudũ¬
arat sanguinis: quem suꝑ terram qͣsi
aquam effundes. Non poteris comed̾e
Moppidis tuis decimam frumenti
& uini & olei tui: pͥmogenita arm̃toꝵ
epecorum. & omnia quȩ uoueris & spon¬
l offerre uolueris. & primitias manuũ
liarum: sed coram dño do tuo comedeᷤ
ea in loco quem elegerit dñs d̾s tuus.
tu & filius tuus ac filia tua. seruus et
famula atq leuites qui manet in ur-¬
bib tuis: & letaberis & reficieris coram
dño deo tuo incunctis ad quȩ exten¬
deris manum tuam. Caue ne delin-¬
quas leuitem: inonini tempore qͦ uer¬
saris in terra. Quando dilatauerit dñs
ds tuus terminos tuos sicut locutus
est tͥ. & uolueris uesci carnib qͣs deside¬
rat anima tua: locus autem quẽ elege¬
rit dñs tuus ut sit nomeneius ibi. si pro¬
cul fuerit: occides de armentis & pecori¬
bus quȩ habueris sicut precepit tibi. ꝙ
comedes in oppidis tuis ut tibi placet.

Expanded text:
pream et cervum comedes absque esu dumpream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre voluetuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds daturus est uobis ut reqͥescatis a
cunctis hostib ꝑ circuitum: & absq ul¬
lo timore habitetis in loco quem elege¬
eit dñs deus urͣ: ut sit nomen illiꝰ meo.
lluc om̃ia quȩ precipio conferetis: holo¬
causta & hostias ac decimas & pͥmicias
manuum ur̃arum: & qͥcqͥd precipuũ
est in munerib quȩ uouistis dño. Ibi
epulabimini coram dño deo ur̃o uos.
filii. ac filiȩ ur̃e. famuli & famulȩ: atq
leuites qui in ur̃is urbib cõmorat᷑. Neq
enim habet aliam partẽ & possessionẽ
inter uos. Caue ne offeras holocausta
tua in om̃i loco quem uideris:sed in eo
quem elegerit dñs in una tribuũ tuaꝵ.
offeres hostias. & facies quecũq p̾cipio
tibi. Sin autem comedere uolueris. & te
esus carnium delectauerit: occide & co¬
mede iuxta benedict᷑ionẽ dñi dei tui
quam dedit tibi in urbib tuis siue mn¬
mundum fuerit. hoc est macłatũ & de¬
bile. siue mundum hoc est integrum ꝙ
me macula quod offerri licet. Sicut ca¬

Expanded text:
vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut ca
Abbreviated transcription (Latin):
loca inqͥb coluerunt gentes quas pos¬
sessuri estis deos suos: suꝑ montes exceli
& colles. & subter om̃e lignũ frondosũ.
Dissipate aras eorum. & confringite st¬
tuas: lucosq igne comburite: & idol
comminiite: disperdite nomina eoꝵ
de locis illis: liiii¬
on facietis ita dño deo ur̃o:
ed ad locum quẽ elegerit dñs
põnat nomen suum ibi. & habitet in
eo uenietis & afferetis in illo loco hols¬
causta & uictimas uestras:
ecimas & pͥmicias inanuũ usa¬
rum. & uota atq donaria. pll

Expanded text:
quas possessuri estis, deos suos, super montes excelsos et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras eorum, et confringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Domin vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria p
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝓpono in conspectu ur̃o hodie:
benedictionẽ & maledictionẽ. Be¬
nedictionem. si obedieritis mandatis
dñ dei ur̃i quȩ ego hodie p̾cipiouobiᷤ.
maledictionẽ si ñ audieritis mandata
dñi dei ur̃i. sed recesseritis de uia qͣm eg
nunc ostendo uobis: & ambulaueritis
post deos alienos quos ignoratis. Cum i¬
troduxerit te dñs d̾s tuus in terram as
quam ꝑgis habitandam: pones bene¬
dictionem. suꝑ montem garirm. male¬
dictionem suꝑ montem hebal qui sunt
trans iordanen post uiam quȩ uerge
ad solis occubitum. in terra chanane
qui habitat in campestrib contra gala¬
lam.quȩ est iuxta uallem tendentem
& intrantem ꝓcul. Uos enim transibit
iordanen ut possideatis terram quam
dñs d̾s uester daturus est uobis: & hi¬
beatis ac possideatis illam. Uidete gͦin
impleatis cerimonias atq iudicia: qui
ego hodie ponam in conspectu uest¬

Expanded text:
pono in conspectu vestro hodie benedictionem, et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu vest
Abbreviated transcription (Latin):
ossessionem
cum fratrib suis: quia ipse dñs posses¬
sio eiꝰ est. sicut ꝓmisit ei dñs deus tuus.
Ego autem steti in monte sicut priꝰ: qua¬
draginta dieb ac noctibꝰ. Exaudiuntq
me dñs etiam hac uice: & ꝑdere te no¬
liit. Dixitq michi Uade & p̾cede popu¬
lum: ut ingrediatur & possicdeat ter¬
am quam iuraui patribus eorum
ut traderem eis. xlui¬

Expanded text:
ossessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te luit. Dixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.