comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nisueta nõ poss&. Regress tam̃
Machariꝰ ad fr̃s cũ indicass& de
oportunitate loci. multoꝵ inflama¬
ti sunt animi: ut ꝑgerent illuc cũ
eo. Sed ubi patres reliqͥ senser̃ animo
uuenũ cõcitatos: rep̃sser salubriori
cõsilio dicentes. Locꝰ ipse si uere ut iac¬
tura iamne ⁊ mambre magis cost
est: nõ aliud credendũ est qͦd nͥ¬
ratꝰ sit. Si enim uere ut ꝑibent de¬
litiosũ ẽ ⁊ abundans. qͥd sꝑamꝰ in
sut᷑o scło si hic deliciis fruim᷑: ⁊ ħ
feruentes animos rep̃sser̃. Locꝰ aut̃
positꝰ diei ⁊ noctis iter habens de
nitriȩ monasteriis: ⁊ ad hunc nula
semita. neq tr̃ems aliqͥbꝰ colligitur
uł monstrat᷑ inditiis. sed stellarũ sig
qͥdẽ durisimi est.⁊ qͣsi bitumenea
⁊ saporis noxii. Sunt gͦ ib iuri uil¬
de ꝑfecti. nec enĩ patit᷑ tã t̃ribilis
locꝰ nsi ꝑfecti ppositi habitatore.
sumeq cõstantię. ł aritatis tamer
unt̃ se ⁊ erga om̃s siql forte ades
accesserit: studiũ sũmũ geruist¬

Expanded text:
insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt eos salubriore consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nratus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus est et abundans; quid sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et ferventes animos represserunt. Locus autem , positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signquidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summu
Abbreviated transcription (Latin):
ro depło suo lẏcum. une fluuiũ cupi¬
ens transfretare. ⁊ erubescens sibi ues¬
limentum detrahere: ne nudũ unꝗͦ
suĩ copꝰ aspicerq: subito sine naui
in alt̾ã fluminis ꝑ erte angło ue¬
hente translatꝰ ẽ. Iansiens uͦ the¬
odorꝰ aquã. ⁊ udens nec uestẽ eiꝰ
nec pedes infuso̾. suppli cabat seni
ut ei causam rei depmer&. lũq
ille dicerꝙͤ refutar&. ille uͦ nõ alit̾
se ꝓlaturũ nisi cognoscer& ꝓmit¬
tente theodoro. nulli se eo uiuo
rem forte dicturũ: cõfess ẽ qͦd eue

Expanded text:
ro discipulo suo Lycum nomine fluvium cupiens transfretare, erubesceret sibi vestimentum detrahere, ne nudum unquam suum corpus aspiceret, subito sine navi in alteram fluminis partem angelo vehente translatus est. Iste igitodorus aquam, et videns nec vestem ejus nec pedes infusos, supplicabat seni ut ei causam rei depromeret. Cumque ille dicere refutaret, ille vero non aliter se properaturum nisi cognosceret, promittente Theodoro nulli se eo vivente rem fore dicturum, confessus est quod eve
Abbreviated transcription (Latin):
rogatꝰ a chatholicis uiris qͥ ruma
tante subuersionis grauissime
ab insidelitatis n aufragio lib̾aro
aduenit. Quẽ cũ here̾ticꝰ arte
dialetica fuiss& ad gress. ⁊ ad ari¬
stotelicas ignorantẽ spinas uell&

Expanded text:
rogatus a catholicis uiris, qui ruina tantae subuersionis grauissime ab infidelitatis naufragio liberaret, aduenit. quem cum haereticus arte dialectica fuisset adgressus et ad Aristotelicas ignorantem spinas uellet
Abbreviated transcription (Latin):
Relictoq eo ses antoni rurs ad
ppͥam reu̾tit᷑ cellam. Tunc gͥ
ad surgens senex paulꝰ ⁊ oratio¬
nem intentissime faciens: ħ ad eũ
locutꝰ ẽ. qͥ demone laborabat. Ab¬
de homine isto recedas. ut głi¬
sic& dm̃. Demon aut̃ in iniuria
diumitatis ꝓclamando: multa
dicebat. Honꝰ excam detestabilis
senex. Arrepta itaq pelle qͣ hume¬
ris eiꝰ tegebant̾. uerberabat eum
repetens ac dicẽs. Exi exi inmunde
sa aut̃ ⁊ in scm̃ antoniũ demon
ipse ꝓtulit uerba. uehem̃tioresq¬
bt̃o a Paulo contumelia irroga¬
bat. ħ clamitas. Detestandi senes.
qͦs obliuio nr̃a p̃terit. insacibiles
qͥ ꝓpͥis contenti nõ estis. qͥd nob̾

Expanded text:
Relictoque eo sanctus Antonius rursus ad propriam revertitur cellam. Tunc igitur assurgens senex, et orationem intentissime faciens, haec ad eum locutus est qui daemone laborabat: Abde homine isto recedas, et glorificet Dominum. Daemon autem in injuriam divinitatis proclamando multa dicebat: Non exeo, detestabilis senex. Arrepta ergo pelle, qua humeros suos tegebat, verberabat eum, repetens ac dicens: Exi, quia sa autem et in sanctum Antonium daemon protulit verba, vehementioresque Paulo contumelias irrogabat, hoc clamitans: Detestandi senes, quod oblivio nostra praeteriit; insatiabiles, qui propriis contenti non estis; quid nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Circũspiciẽs gͥ huc atq illic sc̃s antoniꝰ.
udensq qͦd nicħ secũ ad uite alim̃ta
portar& nõ pane̾ nõ aquã. no aliquid¬
qͥcꝗͣ ⁊ qͦd quarto tam̃ die contiiuo reu¬
nus ꝑmaner&: timesq ne ignar long
ieumis nimia deffectione moreret᷑.⁊
aliquã ꝓsi ex hoc relinguer& macdã.
tande suscep̾ eũ. Tali autͣ cõuersatto¬
ne uite ꝑ om̃s degere dies cepit anto¬
niꝰ qualẽ se nõ sciebat exꝑtũ. nec cũ ad¬
huc uiuenis uideret᷑. Infuso itaq cor¬
Male inqͥt ortexuisti. Bolue qd facti
ẽ ⁊ rurs intexe. Et hoc seni houa
tali cõpulsꝰ absceder&: uitãq dese¬
rer& monachoꝵ. Qui e cont᷑ fortioꝵ
ad opꝰ manuu surgens. redetexuit
funes. eosq rursꝰ intexuit. Mlarime
cũ difficilior iterati labor eẽt oꝑis.
eo qd tortũ semel restem retorq̃re
priꝰ ⁊ reuocare ad formã pͥore.⁊
sic iteꝵ intexere alit̾ cogeret᷑. Ui¬

Expanded text:
s Antonius, vidensque quod nihil secum ad vitae alimenta portaret, non panem, non aquam, non aliud quidquam, et quod quarto tamen die in continuo jejunio permaneret, timensque ne ignarus longi jejunii nimia defectione moreretur, et aliquam sibi ex hoc relinqueret maculam, tandem suscepit eum. Tali autem conversatione vitae per omnes degere dies coepit Antonius, qualem 958 se non sciebat expertum, nec cum adhuc juvenis videretur. Infusos itaque corMale, inquit, intexuisti; solve quod factum est, et rursus intexe. Et hoc seni homintali compulsus abscederet, vitamque desereret monachorum. Qui econtra fortior ad opus surgens, detexuit funes eosdem, et rursus intexuit, maxime cum difficilior iterati operis esset labor, eo quod tortum semel restem retorquere prius et revocare ad formam priorem; et sic iterum intexere aliter cogeretur. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
his qͥ pene eiꝰ fuerant fraude subuer¬
si surrecturꝰ fuisses edicito. Tunc ille
cosurgẽs annuenti sua uoce rspođ.
Quẽ introgans abbas Machariꝰ qͥs nã
fuiss& aliqño cũ frueret᷑ hac uita.
uel qͣ hominũ fuss& ȩtate. aut si
nemen ap̃i tunc tpris cognouissꝙ
disse tp̃ribꝰ. Cui rursꝰ abbas m acha¬
riꝰ. Dormi inqͥt in pace. cum cet̃is in
eum necessitas tociꝰ ꝓuncie ꝑiclitã¬
tis. ⁊ erga ap̃m plena deuotio. amor¬
q sincerꝰ istud exercere mirałm cõ¬
puliss&. Id utiq ut ab eo sierꝙ. non
ostentatio uane głiȩ sed haritas apͥ
⁊ touꝰ plebis extorsit utilitas. Quidã

Expanded text:
his, qui paene eius fuerant fraude subuerhis, qui paene eius fuerant fraude subuersi, surrecturus fuisses edicito. tum ille consurgens adnuentis uoce respondit. quem interrogans abbas Macarius quidnam fuisset aliquando, cum frueretur hac uita, uel qua hominum fuisset aetate aut si nomen Christi tunc temporis cognouisset, disse temporibus. oui rursus abbas Maoarius, dormi, inquit, in pace cum ceteris in eum necessitas totius prouinciae periclitantis et erga Christum plena deuotio amorque sincerus istud exercere miraculum conpulisset. quod utique ut ab eo fieret non ostentatio gloriae, sed caritas Christi et totius plebis ex
Abbreviated transcription (Latin):
uerso egpto transmigrauit. Iuẽ cũ
bĩs Machariꝰ ũsq horã nonã cũ pli
p̃stolatꝰ. ꝓ sua cõscientia declinasse
uidiss&. assumens plebem que ab illo
suerat depͣuata : ad cõdicta sepulcra
ꝑrexit. hunc aut̃ egiptus morẽ nili. flu¬
minis inuexit eluuies. ut qm̃ uniu̾sa
paruo anni tpre solita aquarũ eru¬
ctione contegit᷑ ita ut nulla tunc ciuqͣ.
uiandi copia nisi limboꝵ transuectio¬
ne tribuat᷑ corpora mortuoꝵ sale uł
pigmñtis cõditt redolentibꝰ in editioribꝰ
uł ligneis. Nam madens ebrietate cõ¬
imua t̾re illiꝰ solũ humandi arcoꝵ ca¬
daueribꝰ offitiũ. Si qͣ enĩ cad auera
defossa susceꝑit: euomere ad suꝑfitiẽ
suq̃ mundationũ nimietate cõpellit᷑.
Cõuingit᷑ antiqͥssimo cuidã cadaueri bt̃s
machariꝰ ad stitisse. O homo inqͥt. si uenis¬
soc huc mecũ hereticꝰ filiꝰ ille ꝑdictio¬
nis: ⁊ ad stante ipso. nom̃ ap̃ĩ dei m̃i
ia uocans exclumassem : utrũ ne corã

Expanded text:
pto transmigrauit. quem cum beatus Macarius usque ad horam nonam cum populis praestolatus pro sua conscientia declinasse uidisset, adsumens plebem, quae ab illo fuerat deprauata, ad condicta sepulchra perrexit. hunc autem Aegyptiis morem Nili fluminis inuexit eluuies, ut, quoniam uniparuo anni tempore solita aquarum eruptione contegitur, ita ut nulla tunc cuiquam uiandi copia nisi lemborum transuectione tribuatur, corpora mortuorum pigmentis condita redolentibus in editioribus ur. nam madens ebrietate continua terrae illius solum humandi arcet officium. si qua enim cadauera defossa susceperit, euomere ad superficiem suam inundationum nimietate conpellitur. cum igitur antiquissimo cuidam cadaueri beatus Macarius adstitisset, ait: o homo, si uenisset huc mecum haereticus ille filius perditionis et adstante ipso nomen Christi dei mei inuocans exclamassem, utrumne coram
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ abluentes. Id gͦ nunc de huma¬
nitate eorp. qd de offitis. qͥd de cari¬
tate loqͣr. cũ om̃s gestirent. nos ad
ea solum q̃ ospitalitati debent᷑ explere.
sed insuꝑ aut de humilitate qͣ ipse
pollebat docere aut de mansuetudine
atq aliis huiꝰ modi hor̃es que apud
illos uelut ad ħ ipsũ de scło seꝗstra¬
tos diuersa qͥdẽ gnr̃a. una qͥdẽ eadẽq
doctrina discunt᷑. Nũqmͣ sic uideas
pleri. Scripturar̾ uͦ duunar. meditatio¬
nẽ ⁊ intellec⁊ atq scientie diuine. nis¬
quã tanta uidimꝰ exercicia. ut singlo

Expanded text:
 abluentes. Quid ergo nunc de humanitate eorum, quid de officiis, quid de caritate loquar, cum omnes gestirent nos ad ea solum, quae hospitalitati debentur explere, sed insuper aut de humilitate, qua ipsi pollebant, docere, aut de mansuetudine atque aliis hujusmodi bonis, quae um de saeculo sequestratos, diversa quidem gratia, una tamen eademque doctrina discuntur. Nusquam sic vidimus pleri. Scripturarum vero divinarum meditationes et intellectus, atque scientiae divinae nusquam tanta 187 vidimus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
ego cũ animo dũ tristis aliqño ue¬
nissem. dicereq ei abba machari
qͥd iubes ut faciã. qm̃ uarie cogita¬
tiones animũ meũ cont̾bãt. dicen¬
tes mͥ ꝓficiscere hinc quia niħ hic
agere tecernis. Iile respõdit. Dic in¬
qͦt ipsis cogitationibꝰ tuis. Propt̃ apͫ
parietes celle istiꝰ custodio. Berebãt¬
itaq eum amatore suisse suꝑ om̃s
ultima ⁊ maccessibilia deserti ꝑscru¬
tatꝰ sit loca. usq qͦ muemirꝙ ut
ferebat᷑ locũ quendã. in ultimis
heremi partibꝰ cõstitutũ. diuersis¬
⁊ pomiferis arboribꝰ cõsitum. ⁊ oĩb̾
bonis repletũ. ubi etiã iͦ. fr̃s mue¬
nisse ferebat᷑. Is cũ rogar& ut pate

Expanded text:
ego cum admodum tristis aliquando venissem, diceremque ei: Abba Macari, quid jubes faciam, quoniam variae cogitationes animum meum conturbant, dicentes mihi. Proficiscere hinc, quia nihil agere te cernis; ille respondit: Dic, inquit, ipsis cogitationibus tuis: Propter Christum parietes cellae istius custodio. Haec ttamen eum amatorem fuisse eremi ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, usquequo inveniret 197 locum quemdam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut pat
Abbreviated transcription (Latin):
tremos ut magnisicaret᷑ gła dei. ⁊ ut
scĩ illiꝰ macharis urt innotescer& cũc¬
tis. subito in cor mariti eiꝰ ascendit.¬
ut cũ ea deserta penetrar& loca. Ii¬
ligatã gͥ eã ita ut ium̃ta uinciri
solã : ad deserta deduxit. Cumq iam
quã monachi stabat᷑: obiurgari ceꝑũt.
memoratũ uirũ eiꝰ. cur cũ equa ad
hab̾& : uxcor inqͥt mea suit h. sed in
equã iudet᷑ esse cõuersa. Habet autͣ
bũ sumit. Quod cũ supͣdicti fr̃s orã¬
ti scõ m achario. cui iam ⁊ ħ ipsũ
ds̃ notũ fecerat retulissent: ⁊ ꝓ ea
instant᷑ orar& : ħ fr̃ĩbꝰ dixit. Uos in¬
qͥt equi estis: qͥ eqͦꝵ habetis ocłos.
Illa enĩ mulier est nec transsigurata
in aliam nat᷑am uidet᷑. nisi eoꝵ ocu¬
lis. qͥ p̃stigis uanitate fallunt᷑. Confe¬
stimq benedictã a capite ipsi nude
infundens aquã: oratione cõpleta
subito uideri eam om̃ibꝰ feminã f̃.
Iussitq eam resici. ⁊ gr̃as agentẽ deo

Expanded text:
tremum ut magnificaretur gloria Dei, et ut tremum ut magnificaretur gloria Dei, et ut sancti illius Macarii virtus innotesceret cunctis ut cum ea loca deserta penetraret. Illigatam igitur eam ita ut jumenta vinciri solent, ad deserta deduxit; cumque jam quam monachi stabant, objurgare coeperunt memoratum virum ejus, cur cum equa ad haberet: Uxor, inquit, mea est haec, sed in equam videtur esse conversa: habet autem bum sumit. Quod cum supradicti fratres oranti sancto Macario cui jam et hoc ipsum Deus notum fecerat retulissent, et pro eadem instanter oraret, haec fratribus dixit: Vos, inquit, equi estis, qui equorum habetis oculos; illa enim mulier est, nec transfigurata in aliam naturam videtur, nisi eorum oculis qui praestigii vanitate falluntur. Confestimque benedictam capiti ipsius nudae infundens aquam oratione completa, subito videri eam omnibus feminam fecit, jussitque eam refici, et gratias agentem Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ quã tr̃enis negociis int̾ee. in quo
⁊ diuna q̃dam miracła fuisse memo¬
rat᷑. Nam egipti qͥdã cũ amore
uesano aliene uxoris arder&. nec pos¬
s& ad effectum tam scelestę cupidi¬
nis ꝑuenire. eo qͦd illa pudicicie dedita
uirgiitatis suȩ coniugẽ nimis amar&:
malescum p̃catꝰ ẽ. aut se amari ab ea
ppͥo repudiari. Al alesicꝰ aut̃ multis mu¬
neribꝰ inlect: solito ꝓp̾e artis ingenio.
fec̃ illã equã uideri ͤ nõ femina. Iuã
ubi talẽ uir eiꝰ domũ regressꝰ aspe¬
ait: tam monstruosa nouitate turbat.
qͦd iacere in lec̾tulo suo equã uide¬
rꝙ: ingemiscebat ac flebat: eo qud
ipsã allo quȩs̃ anĩal nullũ loquens
poterat audire r̾sponsũ. Rogat gͥ¬
pb̃ros ipsiꝰ uici. ducitq eos domumꝰ :
⁊ illic ꝗd pat̾et᷑ ostendit. ⁊ ne tũc
quid̃ causam tante calamitatis agno¬
cit. Iue tam̃ iam ꝑtriduũ nec ut eqͣ
fȩno. nec pane ut homines utebat᷑.
uiriꝰq escȩ alimoniss astituta. Ad pos¬

Expanded text:
renis negotiis interesse; in quo et divina quaedam miracula fuisse memorantur. Nam Aegyptius quidam cum amore vesano alienae uxoris arderet, nec posset ad effectum tam scelestae cupiditatis pervenire, eo quod illa pudicitiae dedita, virginitatis suae conjugem nimis amaret, maleficum precatus est, ut aut se amari ab ea arito proprio repudiari. Maleficus autem multis muneribus illectus, solito propriae artis ingenio, fecit illam equam videri, non feminam. Quam ubi talem vir ejus, domum regressus, aspexit, tam monstruosa novitate turbatus quod jacere in lectulo suo equam videret, ingemiscebat ac flebat, eo quod ipsum alloquens animal, nullum loquentis poterat audire responsum. Rogaros ipsius vici, duxitque eos domum, et quid illa pateretur ostendit. Et ne tunc quidem causam tantae calamitatis agnoscit. Quae tamen jam per triduum, nec ut equa feno, nec pane ut homines utebatur, utriusque escae alimoniis destituta. Ad pos
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc uͦ aliꝰ ẽ locꝰ in deserto int̃¬
iore.xͫ fere ab ħ milibꝰ distans.
Quẽ locũ p̃multitudine disꝑsarũ
in hesemo cellularũ. cellia nñar̾.
cretiore iam depositis rudim̃tis.
ducere uolunt. uitã secedut. Here¬
mꝰ enĩ ẽ uasta. cellule tanto inter
se spacio discrepte. ut neq in cõs¬
pectu sibi inuicẽ. neq in uocis au¬
ditu sint posite. Singłi ꝑ singłas
cellas cõmanent. silentium ingens
celo red dito uident. Siqͥs forte in
cõuentu illo defuerit. intelligunt
statim eum corporis aliꝗͣ ineqͣlita¬
te detentũ. ⁊ ad uisitandũ eum
non om̃s quide. simul: diuersis cam̃
tpribꝰ om̃s abeũt. portantes im qͣsq¬
siqd aput se ost. quod egro possit
gratĩ uideri. Aliam uero ob cau¬
sam nullus and& pximi sui ob¬
turbare silencia. nisi siqͥs forte po¬
test in uerbo instruere. ⁊ uelut
atletas in agone positoꝰ sermone¬
bone cõsolationis ꝑurguere. Alulti
cõueniunt: ita longo a semetipsi ᷤᷤ

Expanded text:
ost hunc vero alius est locus in deserto interiori, decem fere ab hoc millibus distans, quem locum pro multitudine dispersarum in eremo cellularum, Cellia nominaverunt. cretiorem jam depositis indumentis ducere volunt vitam, secedunt: eremus enim est vasta, et cellulae tanto inter se spatio diremptae, ut neque in conspectu sibi invicem, neque in vocis auditu sint positae. Singuli per cellulas commanent, silentium ingens coelo redditos vident. Si quis forte in conventu illo defuerit, intelligunt statim eum corporis aliqua inaequalitate detentum, et ad visitandum eum non 188 omnes quidem simul, diversis tamen temporibus omid apud se est, quod aegro possit gratum videri. Aliam vero ob caussam nullus audet proximi sui obturbare silentium, nisi forte quis possit in verbo instruere, et velut athletas in agone positos sermonis consolatione perungere. Multi coeunt: ita longo a semetipsis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdẽ totis diebꝰ ess& in cella. ille atͣ
insister& oꝑi in ortulo. quẽ colebat.
ꝑitꝰ erat arte cõficer&. Iuod tum̃
balsamũ multo labore ad imagi
facꝰis. ⁊ cũ eadẽ cibo sup̃to. ac rur¬
sus nocturnis p̃cibꝰ ex more celebra¬
tis. ad op̾ solitũ pͥmo mane ꝑgebat.
Int̃ ea dũ eorp ess& ħ uita. excluso
ab utͦq penitꝰ om̃i corporalis inlece

Expanded text:
quidem totis diebus esset in cella, ille autem insisteret operi in hortulo quem colebat, s erat arte conficeret. Quod tamen balsamum multo labore ad imaginfactis, et cum eadem cibo sumpto, ac rursus nocturnis precibus ex more celebratis, ad opus solitum primo mane pergebat. Interea dum eorum esset haec vita, exclusa ab utroque penitus omni corporali
Abbreviated transcription (Latin):
to. Secessi gͥ ab isdẽ paululũ: ⁊ loco
cedes eniin steti. Plixas aut̃ cõfas
bulationes eoꝵ. gͣuit ac moleste ferẽs
int᷑ me ipsũ. bonũ illũ senẽ rep̃hen¬
debam. eo qͦd mõ sermone cõtepto:
illũ potiꝰ scłarẽ honorass&̧. Id̾oq cũ
mͥ ħ ingratũ fanss& : sp̃to eodẽ re¬
cedere cogitabam. Uocaũ itaq ad
se tunc ille theodorũ. nñe int̃ptẽ
sini dicens. Uade ad frẽm illũ ⁊ dic
ei. Noli eẽ pusillanimis. iã nũc enĩ
dimatã ꝑ̾sidẽ. ⁊ tecũ loqͣr. Cognou̾

Expanded text:
. Secessi igitur ab iisdem paululum, et loco cedens eminus steti. Prolixas autem eorum fabulationes graviter ac moleste ferens, intra meipsum bonum illum senem reprehendebam, eo quod, meo sermone contempto, illum potius honorasset. Ideoque cum mihi ingratum fuisset, spreto eodem, recedere cogitabam. Vocavit itaque ad se tunc ille Theodorum nomine interpretem suum, dicens: Vade ad fratrem illum, et dic ei: Noli esse pusillanimis; jam nunc enim dimittam praesidem, et tecum loquar. Cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
ut babilone fornacis ardorib̾.
so scopulo montis. uelut colina
celestis sterit Paulꝰ ĩmobilis. ⁊ his in
oratione ad dũm locutꝰ ẽ uerbis.
poncio pilato crucifrc es. qͦd nõ ego
ex hac rupe montis descendam.
fecto mornurꝰ quã ex ħ homine
imundũ spm pellas. lib̾umq eu
a tali morte digneris efficere. Iuo
ista dicente antequã ipsa ħ uerba
sui oris impless&: maxima uoce
demon ꝓclamans ista dicebat. ua¬
de uade senex exeo. ini patior.
Ecce discedo ab homine: nec acce¬
dam ultiꝰ. Simplicitas tua me łau¬
le urgu& ac ꝑseqͥt᷑. ⁊ qͦ eam nescio¬

Expanded text:
yloniae fornacis ardoribus ur scopulo montis, velut columna coelestis stetit Paulus immobilis, et his in oratione sua locutus est verbis: Pontio Pilato crucifixus es, quod non ante ego ex hac rupe descendam, rofecto moriturus, quam ex hoc homine immundum spiritum pellas, liberumque eum a tali morte digneris efficere. Quo ista dicente, antequam ipsa haec verba sui oris complesset, maxima daemon voce proclamans, ista dicebat: Vade, vade; exeo, vim patior: ecce discedo ab homine, nec accedo ulterius. Simplicitas me Pauli urget ac prosequitur, et quo eam nescio
Abbreviated transcription (Latin):
cõcessũ celestis mense benesiciũ ꝑdidis¬
.s. Cepit enĩ in labore ⁊ sudore uultꝰ
dusit se intra spelũcam. atq in cilicio
⁊ cinere iacens. tam dui lugens flens¬
q ꝑmansit in oroibꝰ donec ad sistens
ei angłs dñi dicer& ad eũ. Suscepit
dñs penitẽtiã tuã. ⁊ reppitiatꝰ ẽ tibi.
sed caue ne ultra elatꝰ decipiaris. Ue¬
mẽ aut ad tefr̃s. qͦs tu ipse dociusti.
defferentes ⁊ͥ benedictiones. qͣs susciꝑe
ne recuses. Sed sũmens cũ eis cibum :

Expanded text:
icium perdidisse: coepit enim in labore rursus et sudore vultus autem se intra speluncam, atque in cilicio et cinere jacens, tandiu lugens flensque permansit in orationibus, donec assistens ei Angelus Domini, diceret ei: Suscepit Dominus poenitentiam tuam, et repropitiatus est tibi: sed cave ne ultra elatus decipiaris. Venient autem ad te fratres, quos tu ipse docuisti, deferentes tibi benedictiones, quas suscipere ne recuses, et sumens cum eis cibum, a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbare uoleris. animo ipsoꝵ docit
doliũ sibi necessarut᷑ ubi aquã ꝓ ad¬
uenientibꝰ congregassoꝵ. Et cum pol¬
liciti fuiss& ꝑ laturo se: unꝰ ex ipsis
gaue sibi duxit. dicens ꝑiclita¬
ri posse cãmelũ suũ si ei tam ga¬
ue honꝰ inponer& : ⁊ ait ad alterũ.
Qu si ius aut potes: defer. Ego cha¬
melo meo parco ne moriat᷑. Tum
alter. Michi inꝗt ut ipse nosti ca¬
melus nõ ẽ : sed asinꝰ. Nũꝗd potest
qͦd camelꝰ portare ual& asinꝰ por¬
tare: At ille. facito inqt ut uoles.
tu uideris. Ego enim nõ int̾imã cã¬
melũ meũ. Tum ille. Ego in qͥt im¬
ponã asino pondꝰ. qͦd tu camelo tͦ
hmnerosũ dicis. ⁊ merita hoĩs dei
facient qͦd impossibile ẽ. esse possibi¬
le. Et ita inpositũ doliũ asino.: ꝑue¬
xit usq ad monasteruĩ hoĩs dei ut
nec sentir& asinꝰ aliꝗd se oneris por¬
inqͥt fecisti. in alino dferens dolium.
ollege enĩ tui camelꝰ mortuus est.
& regress inuenit ita gestum. ut p̃di¬

Expanded text:
bare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, sed asinus. Numquid potest quod camelus portare non valet, asinus portare? At ille: Facito, inquit, ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impositum dolium asino suo, perrexit usque ad monasterium hominis Dei, ita ut nec sentiret asinus se aliquid oneris poristi, inquit, in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedi
Abbreviated transcription (Latin):
sidero. Post ħ surrex̃ antoniꝰ ⁊
dicꝰtis .xii. psalmis totidẽq oranio¬
nibꝰ factis. paulis ꝑ in principio
nochs qͥeuit. Rursq cõsuigens
in medio noctis tpr̃e usq inlucem¬
diei psallendo ⁊ orando uigilauit.

Expanded text:
sidero. Post quae surrexit Antonius, et dictis duodecim psalmis, totidemque orationibus factis, paulisper in principio noctis quievit. Rursusque consurgens a medio noctis usque in lucem psallendo
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ uir dei antoniꝰ postea quam
in om̃ibꝰ sibi a Paulo credidit
satis factum. post certoꝰ m̃ses
quia ꝑfectã iam eẽ amam
cõꝓbass&. eo qͦd habitar& in eo

Expanded text:
us Antonius posteaquam in omnibus sibi ab eo credidit satisfactum, post certos menses, quia perfectam jam esse animam comprobasset, eo quod habitaret in eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ao hoc inqͥt ospitũ. ter benedic łꝰ An¬
toniꝰ dũ me uisitate dignat᷑ ingres¬
sus ẽ. Et rogatꝰ a me ut in loco flec¬
terꝙ genua ⁊ pcem funder&: statu
fecit. ac scđõ noluit se rogari. ipsis me
rebꝰ docens. scoꝵ uolũtatibꝰ obedire.
Quã ob rẽ si uestigia ipsiꝰ inqͥt sec ta¬
ris hanc uitã quẽ ad modũ monachꝰ
⁊ ꝓ ad qͥrendis uirtutibꝰ peregrinus
nolo contendas. Hoc qͦq idem didi¬
mꝰ retulit mͥ. Cũ inqͥt grandi quadã
sollatudine ac trisficia fangarea.
infelicissimã uitã. ita ut qͣdã die
usq ad uesꝑtinas ꝓsunde noctis
horas nõ auting̾erẽ pane̾ anxieta¬
te cõfecł. forte accidit ut soño resi¬
dens occuparer. ⁊ in qͣdã trãsmigra¬
tione am̃i reuelationẽ talẽ iuderẽ.
Quatuor eqͥtes cũ albis eqͥs ꝑ diuersa

Expanded text:
inquit, hospitium ter benedictus Antonius, dum me visitare dignatur, ingressus est; et rogatus a me ut in hoc loco flecteret genua et precem funderet, statim fecit, ac secundo noluit se rogari, ipsis me rebus docens sanctorum voluntatibus obedire. Quamobrem si vestigia ipsius, inquit, sectaris ac vitam quemadmodum monachus, et pro acquirendis virtutibus peregrinus, nolo contendas. Hoc quoque idem retulit mihi: Cum, inquit, grandi quadam sollicitudine ac tristitia fatigarer infelicissimam vitam, ita ut quadam die usque ad vespertinas profundae noctis horas non attingerem panem, anxietate confectus; forte accidit ut somno residens occuparer, et in quadam transmigratione animae revelationem talem viderem: Quatuor equites cum albis e
Abbreviated transcription (Latin):
ultima migratura: se ipsã cõposuit.
Id illa q̃ deferebat ei uixta cõsue¬
tudinẽ cibũ : retulit nob̾ dicens.
nullũ se tũc accepisse responsũ.
Qͦ audito: inlitum ostiũ clausũq
patefeximꝰ.⁊ ingressi defunctȩ cor¬
pus inuenimꝰ. De ipsa aut̃ ⁊btissi¬
ma melania muliere romana. de
ꝗͣ paulo pꝰ referã. ista dicebat.
Uultũ qͥdẽ ipsiꝰ puelle se udere
nõ potuisse. stantẽ aut̃ ad foram̃
sepulcri. petisse ab ipsa ut ei di¬
cerꝙ causã ob quã se in illo sepila
cõcluserat. Que ꝑ memoratũ forai
me lesꝰ erat. condã. Et ne uiden
eũ uł cõtristare uł ꝓdere: malu
me ipsã in sepulcro dũ uiuo reci¬
dere: quã nocere amẽ ad similiti¬
dinẽ dei facte. Iua dicente. rursis
ut neminẽ ꝓrsꝰ uideas sustine
sed ut solitudine tali contra
uel cogitationes habeas tã u
tam̃. Hoc illa responđ. A principio
inqͥens diei usq ad horã nonã o
faciens. Reliqͦ aut̃ tpr̃is spacio. cog¬

Expanded text:
posuit; quod illa, quae deferebat ei juxta consuetudinem cibum, retulit nobis, dicens, nullum se tunc accepisse responsum; quo audito, illitum ostium clausumque patefecimus, et ingressi defunctae corpus invenimus. De ipsa autem et beatissima Melania mulier Romana, de qua paulo post referam, ista dicebat: Vultum quidem ipsius puellae se videre non potuisse, stantem autem ad foramen sepulcri petiisse ut ei diceret causam ob quam se in illo sepulcro concluserat. Quae per memoratum foramen me laesus erat quondam, et ne viderer eum vel contristare vel perdere, malui me ipsam in sepulcro dum vivo recludere, quam nocere animae ad similitudinem Dei factae. Qua dicente rursus: ut neminem prorsus videas, sed in solitudine tali contra acediam vel cogitationes habeas tam juge certamen? Hoc illa respondit: A principio, inquiens, diei nonam usque ad horam orationi faciens, reliquo autem temporis spatio cog
Abbreviated transcription (Latin):
Assupto gͥ uno parimate sc̃s an¬
toniꝰ. non cõtigit aliũ. Benex uero¬
Paulꝰ tardiꝰ comedens. cũ adhuc
haber& ex uno parimate aliquã¬
tulã partẽ. expectatꝰ ab antonio
ẽ. dũ totũ qͦd edebat absumer&:
Cui rursꝰ ħ dix̃ antoniꝰ. Alanduca
senex ⁊ alterũ paximatẽ. Respđ
ad hoc Paulꝰ. Manducabo ⁊ alter

Expanded text:
ate, sanctus Antonius non contigit alium. Senex vero tardius comedens, cum adhuc haberet ex uno paximate aliquantulam partem, exspectatus ab Antonio est, dum totum quod edebat absumeret. Cui rursus hoc dixit Antonius: Manduca senex et alterum paximatem. Respondit ad hoc Paulus: Manducabo
Abbreviated transcription (Latin):
ligis. Ortat᷑ ille ut qͦd ei placer&
edicer&. Et illa ait. Iustũ mͥ hoc in¬
qͥt uidet᷑. cũ ipse sis sex uirilis: ⁊ ui¬
sticie totꝰ inseruias.. cũq ego quoq
ꝓpositi tui hemules uiã. ut diuersis ad
multor edificationẽ mansionibꝰ sepa¬
rem᷑. In cõueniẽs enĩ atq in cõgruum

Expanded text:
ligis. Hortatur ille ut quod ei placeret ediceret. At illa: Justum mihi hoc, inquit, videtur, cum ipse sis sexus virilis, et justitiae totus inservias; cumque ego quoque propositi tui aemuler viam, ut diversis ad multorum aedificationem mansionibus separemur. Inconveniens enim atque incongruum
Abbreviated transcription (Latin):
ulira om̃s mundiales obtimꝰ ac
satis simplex pulcherimo qͥdẽ uultui.
ẽ uxori. Cũ cani ꝑ plurimũ tp̃s occł¬
ta fraude peccantẽ. qͣdã die ex agro
ad utrosq sermone. Bene inqtͥ. bene.
Unde certũ sciatis: ad me ħ nichil pe
bo. Uade gͥ adulter: erit tua cũ filii s
suis. Ego enĩ in qt ibo. ⁊ de reliqͦ me
monachũ ꝓfiteor. Et post ħ nulli qͥs¬

Expanded text:
ultra omnes optimus ac satis simplex, pulcherrimae quidem vultu, us uxori. Cum eam per plurimum temporis occulta fraude peccantem, quadam die ex agro ad utrosque sermone: Bene, inquit, bene; unde certum sciatis ad me hoc nihil penbo. Vade igitur, erit tua cum filiis suis; ego enim, inquit, ibo, et de reliquo me monachum profiteor. Et post haec nulli qui
Abbreviated transcription (Latin):
ria uictui suo ab adminil hrante
suscipiens. meruit talẽ grãm dei is
haber& scientiã futoꝵ more ꝓpħar.
Nam ⁊ sc̃e memorię theodosio ĩꝑa¬
tori frequent᷑ ⁊ uaria ex his q̃ essẽt
ei uentura p̃dix̃. pͥmũ qͥdẽ de ma¬
ximo tyranno qͦd ⁊ suꝑat  eũ ess& :
⁊ galliar᷑ exc partibꝰ reuersurꝰ P ostea

Expanded text:
ria victui suo ab administrante suscipiens, meruit talem gratiam Dei, ut haberet scientiam futurorum. Nam et sanctae memoriae Theodosio imperatori frequenter et varia ex iis quae essent eventura praedixit. Primum quidem de Maximo tyranno quod et superaturus eum esset, et Galliarum ex partibus reversurus; postea
Abbreviated transcription (Latin):
euagriꝰ. ⁊ amoniꝰ ⁊ albinꝰ. circa nitrie
solitudies degerem: cupiebamꝰ diligñ¬
ter agnoscere memorati uirtutẽ uiri.
Ait gͦ nob̾ tunc scs̃ euagriꝰ. libent audi¬
re̾ ab eo qͥ m̃tem atq sermonẽ bene
uero: necesse iam nõ erit ut ad mõ¬
neq ciuꝗͣ tale dixissẽ. uno die tatũ
moratꝰ alio clausi cellulam meã.⁊
me atq ipsã com̃dans. deo. thebaidẽ
re cõfecto. partim ambulando pedib̾.
partĩ ꝑ fluuũ nauigãdo. Agebatur
aut̃ ħ eo ipre. qͦ fluuiꝰ solebat ascede
qño multi egrotare cõsueuerant
erat. Postea enim ipsũ locũ extru¬
aerant fr̃s. Talis aut̾ erat ⁊ ipsiꝰ odi
ficii magntudo. ut fere centũ caꝑ&
uiros. Clausũ aut̃ semꝑ ꝙpsũ habentes
locũ. solo sabbi & diĩco die aꝑire cõ¬
sueuerat᷑. Cognita gͦ causa ob quam
clauderet᷑. quieui expec̾tans sabdi diẽ.
Qui cũ adueniss&. ingressꝰsũ ciraa horã
scdam. ut p̃dictũ iuiderẽ uiderẽ In¬

Expanded text:
Evagrius, et Ammonius, et Albinus circa Nitriae solitudines degeremus, cupiebamus diligenter agnoscere memorati viri virtutem. Ait ergo nobis tunc sanctus Evagrius: Libenter audirem ab eo, qui mentem atque sermonem bene vero, necesse jam erit ut ad monquidquam tale dixissem: uno die tantum moratus, alio clausi cellulam meam, et me atque ipsam commendans Deo. Thebaidem re confecto, partim ambulando pedibus, partim per fluvium navigando. Agebatur autem hoc eo tempore, quo fluvius solebat ascendere, quando multi aegrotare consueverant, erat; postea enim ipsum locum exstruxerant fratres. Talis autem erat aedificii ipsius magnitudo, ut fere centum caperet viros. Clausum autem semper ipsum habentes locum, solo Sabbati et Dominico die aperire consueverant. Cognita ergo causa ob quam clauderetur, quievi exspectans Sabbati diem: qui cum advenisset, ingressus sum circa horam secundam, ut supradictum viderem virum. In
Abbreviated transcription (Latin):
seriuuĩ. & uos gͦ silioli qͥetẽ silentiuĩq¬
diligite. ⁊ scientie oꝑam date. atq:
exercete uos metipso. ut frequenti
collatione mentẽ urãm purã exibe¬
atis deo. ne orationes ur̃e in pcc̃m ap̃
eũ uertant᷑. Iuãuis enim ⁊ illi bonã
opꝰ agant. ⁊ sit in illis ꝓbabilis cõsci¬
entia qͥ int̃ scłares positi exercitant᷑
m ꝙpͥbꝰ bonis. ⁊ occupant semetipsoᷤ
actibꝰ religiosis ⁊ scĩs. uel ospitalitatẽ
sectando. uel caritans ministeriis obse
huiꝰ cemodi oꝑa expendo. in qͥbꝰ aliis
qͥdem bonis sẽꝑ aliqͥd cõferant. semet¬
pso tam̃ casto seruent. sunt gͦ ⁊ isti
ꝓbabiles ⁊ ualde ꝓbabiles. qui in
bonis actualibꝰ placent deo. Et sunt
alii oꝑarii incõfusibiles mandatoꝵ
ħ̃ om̃a q̃ t̃reno habent actus. ⁊ erga
mat̃ies corruptibiles gerunt᷑: longe

Expanded text:
 filioli, quietem silentiumqdiligite, et scientiae operam date. atque exercete vosmetipsos, ut frequenti collatione mentem vestram puram exhibeatis Deo, ne orationes vestrae impediantur apud Deum. Quamvis enim et illi bonum opus agant, et sit in illis probabilis conscientia, qui inter saeculares positi exercentur in operibus bonis, et occupant semetipsos actibus religiosis et sanctis, vel hospitalitatem sectantes, vel caritatis ministeriis obseqhujusmodi opera explendo, in quibus alii quidem boni semper aliquid conferant; semetipsos tamen castos servant. Sunt ergo isti probabiles, et valde probabiles, qui in bonis actibus placent Deo, et sunt operarii inconfusibiles mandatorum 37 omnia terrenos habent actus, et erga materias corruptib
Abbreviated transcription (Latin):
euident aꝑteq clarescer&. ⁊ debilita¬
tẽ m̃broꝵ. om̃iũ dispensatione atq
amore dñi cõtributa. ⁊ sanifatum
gr̃a ꝓ testimonio puritats ac mani¬
festatione ineritoꝵ ei sp̃s scĩ pr̃ari.¬

Expanded text:
euidenter aperteque claresceret et debilitaeuidenter aperteque claresceret et debilitatem membrorum omnium dispensatione atque amore domini contributam et sanitatum gratiam pro testimonio puritatis ac manifestatione meritorum ei spiri
Abbreviated transcription (Latin):
s ipsam qͦq figurã seccꝰ illiꝰ credidit
execrandã. Tali itaq cõfestim cor¬
reptione ꝑcussꝰ ẽ. ut eiꝰ uniui̾sũ corpꝰ
paraliseoᷤ ualitudine solueret᷑. nul¬
lumq in eo m̃broꝵ penitꝰ explere
suũ p̃ualerꝙ offitiũ. Si qͥdẽ non
solũ pedes a manꝰ. sed etiã lingue
motꝰ qͦ locutio uocis expͥmit᷑. ipse¬
q aures ita audit ppͥ amiserint
sens ũ : ut ineo nichil ampli
ex homine quã imobił tantum
aq ineffabił sigura remaner&.
Eõ aut᷑ redact ẽ. ut infirmitati
ei mullo mo iuiroꝵ diligñtia deser¬
ure suffic erꝙ: nisi sola ei mulie¬
es sedulitas ministrasꝙ. Nam de¬
lato eo ad cenobiũ sacrarũ irginũ.
cibo̾ ac potꝰ. qͦs ne nutu qͥdẽ petere
pot̃at: femineo ingerebat᷑ obseqͥo.
artꝰ iuuacẽ motu ac sensibilẽ retẽp¬
tarent : nicħ ominꝰ tanta ex co uir¬
tutũ gr̃a ꝓcedebat: ut cũ de oleo qd
cadaueri suo potiꝰ quã corpori cõti¬
gisset. uinguerent᷑ infirmi. cõfestim

Expanded text:
sed ipsam quoque figuram sexus illius credidit exsecrandam, tali confestim correptione percussus est, ut eius uniuersum corpus paralyseos ualitudine solueretur nullumque in eo membrum penitus explere suum praeualeret officium, siquidem non solum pedes ac manus, sed etiam linguae motus quo elocutio uocis exprimitur ipsaeque aures ita auditus proprii amiserint sensum, ut in eo nihil amplius ex homine quam inmobilis tantum atque insensibilis figura remaneret. eo autem redactus est, ut innrmitati eius nullo modo uirorum diligentia deseruire sufficeret, nisi sola ei muliebris sedulitas ministrasset. nam delato ad coenobium sacrarum uirginum cibus ac potus, quem ne nutu quidem petere poterat, femineo ingerebatur obsequio artus uiuacem motum ac sensibilem retentarent, nihilominus tanta ex eo uirtutum gratia procedebat, ut cum de oleo, quod cadauere suo potius quam corpore contigisset, unguerentur infirmi, confestim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑx. anno̾ indiuersis monasteriᷤ
degens. ad postremũ solꝰ se ad licum
ingress qͦ. illuc ita se inclusti: ut adi¬
tum quoq ipsum ꝑ quẽ introist
obstruxerit. Erat gͥ unũ uolumen
ad corporales necessitates deputani.
aliud m qͦ opꝰ facere manuũ ⁊ cibu
sumere cõsueuerat: t̾c̃uĩ in qͦ ora¬

Expanded text:
 annos in diversis monasteriis degens, ad postremum solus sese in Lycum Ingressusque illuc, ita se inclusit, ut aditum quoque ipsum per quem introiit, obstruxerit. Erat igitur unum volumen ad corporales deputatum necessitates, aliud in quo opus facere et cibum sumere consueverat, tertium in q
Abbreviated transcription (Latin):
rrimi ac uilissimi demones. magnis
iuris solo fidei robore. magni autͣ
demones a simplicibꝰ uł humilibꝰ
sugari. ħ st̃ miracła simplicis atq
humillimi Pauli. aliaq ꝙͣꝓlura his
cordis puritatẽ qͥete solitudinis silẽ¬
cioq ꝓfecerat. ut nõ dicã uultũ
femineũ. ses nec uestioñta qͥdẽ sex̃
illiꝰ cõspectui suo pat̾et᷑ offerri. Wã

Expanded text:
rrimi ac vilissimi daemonum a magnis viris solo fidei robore, 959 magni autem daemones a simplicibus vel humilibus fugari. Haec sunt miracula simplicis atque humilis Pauli, aliaque complura his cordis puritatem quiete solitudinis silentioque profecerat, ut non dicam vultum femineum, sed ne vestimenta quidem sexus illius conspectui suo pateretur offerri . Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ante conspectũ dei. ⁊ om̃s p̃sentiuĩ
rerũ sollicitudines pꝰ tergum faciãs.
solo duum desiderii calore constrin¬
git᷑ : Et ideo in ladibꝰ dei positꝰ Um
nis ⁊ psalmis die ac nocte nõ potẽ
saciari. ħ ⁊ multa alia his similia
bt̃s ioħns ꝑ iriduũ coninuũ loques.
ꝓficisci : datis nob̾ benedictionibꝰ.
ꝑgite inqͥt in pace o filoli. Hoc tm¬
silioli scire uos uolo qd hodierna
die uictori& religiosi principis the¬
udosis alexandrie nunciatẽ sũt. de
eugenio tiranno. Necesse ẽ aut̃ etiã
ipsum theodosuĩ nõ multo post ꝓpͥa
pauco. insecui sũt quidã fr̃. an¬
nuĩtiantes nob̾ qͦd ⁊ ipse scĩ ioħns
m pace reqͥeuerit: Obitꝰ aut̃ ipsiꝰ
Atalis qͥdẽ fuerat. ꝑ triduu in qͥũt¬

Expanded text:
ante conspectum Dei, et omnes praesentium rerum sollicitudines post tergum jaciens, solo divini desiderii calore constringitur, et in laudibus Dei positus, et hymnis et Psalmis die ac nocte non potest satiari. Haec et multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens  proficisci, datis nobis benedictionibus, Pergite, inquit, in pace, o filioli: hoc tamen scire vos volo, quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post proprpaucos insecuti sunt nos quidam fratres, annuntiantes nobis, quod ipse sanctus Joannes in pace requieverit. Obitus autem illius talis quidem fuerat. Per triduum, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
dare srib̾. ⁊ salutis uiã docere. ⁊ de
uisidiis demonũ qͣ seruis dei intẽ¬
dunt facere sermonẽ. Iilos qͥdẽ. plene
sufficient̃q docuit : sibi uͦ ipsi stimu¬
los conpuctionis incendit. ⁊ in semet¬
ipsum regressꝰ ait. Imd gͦ alios monco.
⁊ ipse decipior: Aut qmͦd alio cor¬
rigo. cũ meipsũ nõ emendo: Age
gͦ miser. facito ipso pͥor q̃ facere alio
doces. Cũq huiꝰ modi increpationibꝰ
uteret᷑ aduersꝰ semetipsũ. ⁊ intelleais
s& mirabilit̃ subplantatũ. uali dicẽs

Expanded text:
dare, et salutis eos viam docere, ac de insidiis daemonum quas servis Dei intendunt facere sermonem, illos quidem plene et sufficienter edocuit, sibi vero ipsi stimulos compunctionis incendit, et in semetipsum regressus ait: Quomodo ego alios moneo, et ipse decipior? aut quomodo alios corrigo, qui meipsum non emendo? Age ergo, miser, facito ipse prior, quae facere alios doces. Cumque hujusmodi increpationibus uteretur adversus semetipsum, et intellexisset se miserabiliter supplantatum, valedicens
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sc̃s antoniꝰ tã paratũ ad omĩa
senem: ait . illi. Ecce fr̃ si huiꝰ modi
cotidie uitã agere potes: mecũ ma¬
nebis. Cui Paulꝰ ħ dix̃. Si forte am¬
Nam ista q̃ uidi. facile me impletu¬
rũ eẽ cõfido. Bequenti gͥ die. dix̃
ei. Ecce in nñe dñi iam factꝰ es mo¬

Expanded text:
onius tam paratum ad omnia senem, ait illi: Ecce, frater, si hujusmodi quotidie agere vitam potes, mecum manebis. Cui Paulus hoc dixit: Si forte anam ista quae vidi facile me impleturum esse confido. Sequenti igitur die dixit ei: Ecce in nomine Domini jam factus es mo
Abbreviated transcription (Latin):
rit diabolo ꝑ om̃s se puteoᷤ uł serpentẽ
uł testudinẽ facere: relicũq genꝰ uene¬
nosar̃ bestiar. ⁊ in aqͥs fontiuĩ desilire.
potueris ne tu aẽ sine potu: Morx ꝙ ayo¬
sus ꝑ semenpsũ ieumꝰ aquã trarit de
puteo. ac prior ipse degustans signatã.
ait. Ubi crux adest. ibi sathane nichil
ual& malignitas. Scs̃ iste ysidorꝰ qͥ bene¬
dictũ condã uidit antoniũ. dignã rẽ
memoria lutar̃ retulit mͥ. quã ab ipso
se dicebat: audisse. Potamiena q̃dã
nñe puella admodũ pulcra ancilla cui̾¬
dam erat. tpre marimani imꝑgͣtoris
quã mułris frequent̾ ac uariis ꝓmassio¬
nibꝰ dñs suus tep̃tans st& prare non
potunit. ita ut ad postremũ amoris atq¬
ire insama pc̃eps. traderꝙ eã illi.
qu tunc alexandrie pfectuara gere¬
sat. scilic&e ut ap̃iana ac maledicen¬
tem de ꝑsecumonis seuutia impatoribꝰ¬
ne pmutens. ut si eiꝰ ad qͥescenx: sine

Expanded text:
rit diabolo per omnes se puteos vel serpentem rit diabolo per omnes se puteos vel serpentem vel testudinem facere, reliquumque genus venenosarum bestiarum, et in aquas fontium desilire, poterisne tu esse sine potu? moxque egressus per semetipsum jejunus aquam traxit de puteo, ac prior ipse signatam degustans ait: Ubi crux adest, ibi nihil Satanae valet malignitas. Sanctus iste Isidorus, qui benedictum quondam vidit Antonium, dignam rem memoria litterarum retulit mihi, quam ab ipso se dicebat audisse . Potamiaena quaedam nomine puella admodum pulchra, ancilla cujusdam erat tempore Maximiani persecutoris, quam multis frequenter ac variis promissionibus dominus suus tentans, stuprate non potuit, ita ut ad postremum amore atque insania praeceps, traderet eam illi qui tunc Alexandriae praefecturam gerebat, scilicet ut Christianam ac maledicentem de persecutionis saevitia imperatoribne promittens, ut si ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
pulis qͥ seꝑatim manebat᷑ querendo
cognoui. qr sic a pͥma ȩtate uiuebat.
Nũquã tam̃ sponte nͥ ex maxima ne¬
derent᷑. frequent̃ enĩ dũ comedera¬
uideret᷑: nimia ui sõnis capits nutabat.
panisq ipsi ex labiss oris cadebat. Iui
aliqño cũ a me qͦdã mͦd cogeret᷑. ut uel
mom̃to ipr̃is supͣ matã iacer&: cõtristat
ista dicebat. Si angłis ꝑseradere potue¬
ris ut qͥescant. ꝑsuadebis ⁊ ei qͥ deo pla¬
cere festinat. Hic una dier̃ ad puteũ¬
me suuĩ circa nonã horã transmisit.
ut implerẽ cadũ. qpre refechionis instan¬
te. A cridit aut dut᷑ cũ uenissẽ. ⁊ aspidẽ
casu in imo prte uisã ꝑ orruissẽ uas
uacuũ rep̃ortarẽ: ausã q umoris ex¬
ponerem dicens. Abba mortui sumꝰ. aspi¬
dẽ enĩ in puteo qͦ me miseras: uidi. Sub¬
ridens aut̃ tantũ ille. diu me intuens as¬
perit: cap̃q cõcutiens dix̃. Si placue¬

Expanded text:
pulis, qui separatim manebant, quaerendo pulis, qui separatim manebant, quaerendo cognovi, quia sic a prima aetate vivebat, nunquam tamen sponte, nisi ex maxima nederentur; frequenter enim edendo, nimia vi somni capite nutabat, panisque ex ipsis labiis oris cadebat; qui aliquando cum a me quodammodo cogeretur, ut vel momento temporis supra mattam jaceret, contristatus ista dicebat: Si angelis persuadere potueris ut quiescant, persuadebis et ei qui Deo placere festinat. Hic una dierum ad puteum suum me circa nonam horam transmisit, ut implerem cadum tempore refectionis instante. Accidit autem ut cum venissem, et aspidem casu in imo putei visam perhorruissem, vas vacuum reportarem, causamque timoris exponerem, dicens: Abba, mortui sumus; aspidem enim in puteo quo me miseras vidi. Subridens ille tantummodo diu me intuens aspexit, caputque concutiens dixit: Si placue
Abbreviated transcription (Latin):
finitas inducias triennis tp̃ras ab ipso
sublatꝰ. Erat enĩ uite ipsiꝰ cũ inm̃sa ari¬
ditate ac siccitate certam̃. Per om̃e nãq
diẽ in ardore maximo ⁊ in solitudme
cura intora maris lapides colligebat:
singsisq amis cellam struendo ꝑsitiẽs.
his qui sabricare nõ pot̾ant offerebat.
Cũ autͣ ei qͣdam die a me dictũ fuissa.
qͥd facis pat̾ in tanta senecta int̃ficiẽs
corpꝰ tuũ senus ardoribꝰ. Respondit ħ
ille dicens. Occidit me. occido illud. Edebat
uͦ unciã pams. unũq fasciculũ oleris
uilissimi. bibensq aque modicã quanti¬
tatem. Nunquã tam̃ eũ uidi deo teste
extendisse ꝓpͥos pedes. nũquã in mata
nũꝗͣ in lec tulo quieuisse. sed ꝑ unuier¬
sam noctem sedens intexebat sunem
quendã ex arbore palme ⁊ dactiloꝵ:
cuiꝰ uesci p̃cio solebat. Putans aut̃ ego
qͦd ante me solũ ħ facer& que uide¬
bamꝰ: scrupulosiꝰ etiã ab aliis eiꝰ disci¬

Expanded text:
finitas inducias triennii temporis ab ipso finitas inducias triennii temporis ab ipso sublatus sum. Erat enim vitae ipsius cum immensa ariditate ac siccitate certamen. Per omnem namque diem in ardore maximo, et in solitudine circa littora maris lapides colligebat, singulisque annis cellam struendo perficiens, iis qui fabricare non poterant, offerebat. Cum autem ei quadam die a me dictum fuisset: Quid facis, Pater, in tanta senecta interficiens corpusculum tum saevis ardoribus? Respondit, hoc dicens: Occidit me, occido illud. Edebat vero unciam panis, unumque fasciculum oleris vilissimi, bibens aquae modicam quantitatem, nunquam tamen eum, Deo teste, extendisse proprios pedes vidi, nunquam in matta, nunquam in lectulo quievisse, sed per universam noctem sedens intexebat funem quemdam ex arbore dactylorum, cujus pretio vesci solebat. Putans autem ego, quod ante me solum haec faceret quae videbam, scrupulosius etiam ab aliis ejus disci
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq ur̃am ordinab̾ ut m̃am. Prat
aut᷑ cũ sororibꝰ ipsiꝰ septua gmta
aliar̃ uirguubꝰ numerꝰ. Itaq cũ
uenissem ad eum in principio ui¬
uentutis. ⁊ peterẽ ut instruerꝙ
me ad mores uitãq monachorp.
in ipso primi adhuc ardore ȩui
locatũ. cui nõ tantũ necessaria eꝙ̃
doctrina uerboꝵꝵ: quãtũ uigis la¬
bor ⁊ fatigatio corporalis. quemad¬
modũ domitor eqͦꝵ bonꝰ ꝓductũ
me de cuutatis int̃nis usq ad qͥntũ
lapidẽ ad ea q̃ uocant᷑ solitudinũ
loca. dorotheo cuida thebano
monacho seragesimũ in spelũca
agenti annũ com̃dauit ⁊ tradidit:
iubens mͥ ut tribꝰ ap̃ eũ anius mo¬
rarer. ad cõtuenda atq fragenda ici¬
tam̃ta uicioꝵp. Nouerat enĩ ipsiꝰ senis
durisimã ac laborissimã untã Precep̃q
ut rursũ ad ipsũ redirẽ. ob spalis scien¬
tie notciã atq doctrinã. Ego uͦ cũ illic
implere tres ut p̃ceꝑat anuos nõ potu¬
isse: ualida infirmitate correptꝰ ante

Expanded text:
am ordinabit ut meam. Erat autem cum sororibus ipsius septuaginta aliarum virginum numerus. Is itaque, cum venissem ad eum in principio juventutis, et peterem ut instrueret me ad mores vitamque monachorum in ipso primi adhuc ardore aevi locatum cui non tantum necessaria esset doctrina verborum, quantum jugis labor et fatigatio corporalis quemadmodum domitor equorum bonus, productum me de civitatis internis usque ad quintum lapidem, ad ea quae vocantur solitudinum loca, Dorotheo cuidam Thebano monacho , sexagesimum in spelunca agenti annum commendavit et tradidit, jubens mihi ut tribus apud eum annis morarer, ad contundenda atque frangenda illicitamenta vitiorum noverat enim ipsius senis durissimam atque laboriosissimam vitam praecepitque ut rursum ad ipsum redirem, ob spiritualis scientiae notitiam atque doctrinam. Ego vero cum illic implere tres, ut praeceperat, annos non potuissem valida infirmitate correptus, ante
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. cũ quartũ ager& etans sue annũ.
Qui neq magistris traditꝰ lnt̾arũ. naq
pͥma unꝗͣ elem̃ta cognoscens. habebat
insitũ bonũq semꝑ incolumẽ nat᷑a
lẽ magistrũ cõscientiã suã. Quẽ tãta
eiudentissime qͦd scriptũ ẽ impleret᷑:
dñs ceco sapientes fac. Iestam̃tũ qͥdẽ
uetꝰ ac nouũ ad uerbũ int̾pretat᷑ ẽ.¬

Expanded text:
mihi, cum quartum ageret aetatis suae annum: mihi, cum quartum ageret aetatis suae annum: qui neque magistris traditus litterarum, neque prima unquam elementa cognoscens, habebat insitum bonum semper incolume, naturalem magistrum conscientiam suam. Quem tanta evidentissime quod scriptum adimpleretur, Dominus caecos sapientes facit . Testamentum quidem Vetus ac Novu