comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Codrus cũ ingenti hoĩu ex̾citu
Attita rẽgio debilitata ferro igni uasta¬
retur diffidẽtia huãni auxilii ad apolli¬
nis delphici oraculũ cõfugit. Qũe ple¬
gatos sciscitatus quonã mõ tã graue.
illud bellum discuti posset. respõdit d̃s
ita finẽ ei fore si ip̃e hostili manu occidis¬
um ĩ castris sed ⁊̃ cõtrariis ꝑcrebuit.
corpus uulneraret. Id postꝙͣ cognouit
depoĩtis insignibus impii familiarez
cultũ induit. ac ꝑambulãtiũ hostium
globo se obiecit. unũqz exhis falce ꝑcus¬
sum ĩ cedem suã ꝯpulit. Cuius ĩ teritu
ne Athene occiderẽt effectũ est:
Beodẽ fonte pietatis Trasibuli
quoqz aĩus manauit. Is cũ athe¬
miensium urbem trigĩta tỹrãnoꝵ teter¬
rima domĩatõe liberare cupet ꝑuaq
manu maxĩe rei molẽ aggrederetur.
et quidã ecõsciis dixisset ꝙͣtas tibi tã¬
dem Athene ꝑte libertatẽ ꝯsecute grãs
debebũt respondit. Uii faciãt ut ꝙͣtas

Expanded text:
Codrus, cum ingenti hostium exercitu Attica regio debilitata ferro ignique uastaretur, diffidentia humani auxilii ad Apollinis Delphici oraculum confugit perque legatos sciscitatus est quonam modo tam graue bellum illud discuti posset. Cui respondit: ita finem ei fore, si ipse hostili manu occidisum castris, sed etiam contrariis percrebuit, corpus vulneraret. Id postquam cognovit, depositis insignibus imperii familiarem cultum induit ac perambulantium hostium globo se obiecit, unumqsum in caedem suam conpulit. cuius interitu ne Athenae occiderent effectum est. Ab eodem fonte pietatis Thrasybuli quoque animus manauit. is, cum Atheniensium urbem xxx tyrannorum taeterrima dominatione liberare cuperet paruaque manu maximae rei molem adgrederetur, et quidam e consciis dixisset 'quantas tandem tibi Athenae per te libertatem consecutae gratias debebunt?' respondit 'di faciant ut quantas
Abbreviated transcription (Latin):
quociescũq de uire p̾torio cõsulebat¬
ti erãs cõsultores renciebat. Quo qdẽ
fcõ mõderatrẽ magis suã ꝯmẽdab¬
at et autoritãtẽ minuebat abhis ne
gotiũ ap̃tius explicar̃ posse cõfiten¬
do qui quotidiano eius usu callebã.
Sapiẽtissimi igͣ artis sue sut ꝓfessõ¬
res aquib et propria studia uerecõ

Expanded text:
scumque de iure praediatorio consulebati erant, consultores reiciebat. quo quidem facto moderationem magis suam commendabat quam auctoritatem minuebat, ab iis id negotium aptius explicari posse confitendo, qui cotidiano usu eius callebant. sapientissimi igitur artis suae professor
Abbreviated transcription (Latin):
impotẽtia hĩtat suo iure tã ĩsolẽt
usus ꝙ Grecie in dicturus bellũ adhi¬
bitis Asie pr̃icipibꝰ ne uiderer ĩquit
meo tm̃m̾o usus oscilio uos ꝯtraxi.
Cetex mem̃tote parẽdũ uobis magis
ctori repetere ei regiã ꝯtigisset. Tã de¬
formiter uicti nescias utrũ ĩ solẽtius
dictũ aut impudentius:
Nibal aũt Canẽsis pugne succe¬
ssu clatus. nec admisit quẽꝙͣ ci¬
niũ suoꝵ ĩ castris. nec respõsũ ulli nͥ
ꝑ interp̾tem dedit. Maharbalem ⁊̃
añ tabernaculũ suũ clara noce asfir¬
mãt̾ẽ prospexisse se quonam̃o paucis
dieb rome ĩ capitolio cenaret. asꝑnatꝰ
est. ¶ Adeo felicitatis. ⁊ moderatõnis
diuiduum cõtubernium ẽ:
Nsolentie nõ inter Cartaginẽsez
et cãpanũ senatũ qiͣ emulatõ fuit.
Illic eĩ seꝑato aplebe balnco lauabat᷑
hic diu̾so foro utebat᷑. quẽ morez Ca¬
pue aliq̃diu retentũ Gan quoq Grachi

Expanded text:
inpotentia habitat, suo iure † tam insolenter, inpotentia habitat, suo iure † tam insolenter, quod Graeciae indicturus bellum adhibitis Asiae principibus, 'ne uiderer' inquit 'meo tantum modo usus consilio, uos contraxi. ceterum mementote parendum magis uobis ctori repetere ei regiam contigisset: tam deformiter uicti nescias utrum insolentius dictum an inprudentius. Hannibal autem Cannensis pugnae successu elatus nec admisit quemquam ciuium suorum in castris nec responsum ulli nisi per interpretem dedit. Maharbalem etiam, ante tabernaculum suum clara uoce adfirmantem prospexisse quonam modo paucis diebus Romae in Capitolio cenaret, aspernatus est. adeo felicitatis et moderationis diuiduum contubernium est. Insolentiae uero inter Karthaginiensem et Campanum senatum quasi aemulatio fuit: ille enim separato a plebe balineo lauabatur, hic diuerso foro utebatur. quem morem Capuae aliquamdiu retentum C. quoque Gracchi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscius securo aio cenare potuitz
lle uoͣ ⁊̃ inforo nõ erubuit publi¬
um scipionẽ socex suũ legibus
noxium quas ip̃e tulerat ĩ maxima
quidẽ reoꝵ ⁊ illustriã riuna muncis
loro aiuidicibus poscere matitalis¬
lecti blandiciis statum reipubli ce
temperando
Etrum fcõ ꝑiter ac dicto Mar
proprius ad moueri iussit ac diu di¬
ligenterq cõsiderauit. Cuc̃tis deinde
expectãtib qd nã cẽt dictuns. hũc
ego inquit notũ nõ hũi ¶ Supba de
senatore. impotẽs de occiso cõfessio.
Satis multa de nr̃is aliena nc̃ adiciat᷑.
lexandri regis
uirtus ac felicitas trib in so¬
lentie euidẽtissimis gradib exultau.
fastidio cĩ Philipi Iouẽ hamonẽ pa¬
trem asciut. Tedio moꝵ ⁊ cultus Ma¬
cedoĩci uestẽ ⁊ ĩstituta ꝑsica assũpsit.
Spreto mortali hĩtu diuinũ caput¬
emulatus ẽ. Nec fuit ei pudori filiũ
ciuẽ hoĩem dissimulare:
Am xerses cuius ĩ noĩe supbia ⁊

Expanded text:
conscius securo animo cenare potuit. conscius securo animo cenare potuit. ille uero etiam in foro non erubuit P. Scipionem socerum suum legibus obnoxium, quas ipse tulerat, in maxima quidem reorum et inlustrium ruina muneris loco a iudicibus deposcere, maritalislecti blanditiis statum rei publicae temerando. Taetrum facto pariter ac dicto M. Apropius admoueri iussit ac diu diligenterque considerauit. cunctis deinde expectantibus quidnam esset dicturus, 'hunc ego' inquit 'notum non habui'. superba de senatore, inpotens de occiso confessio. Satis multa de nostris: aliena nunc adiciantur. Alexandri regis uirtus ac felicitas tribus insolentiae euidentissimis gradibus exultauit: fastidio enim Philippi Iouem Hammonem patrem asciuit, taedio morum et cultus Macedonici uestem et instituta Persica adsumpsit, spreto mortali habitu diuinum, aemulatus est, nec fuit ei pudori filium, ciuem, hominem dissimulare. Iam Xerxes, cuius in nomine superbia et
Abbreviated transcription (Latin):
Tirãnici sp̃s ꝯsul hr̾etur si aduersus
unũ senator̃e hoc mõ se gessisset. quo
flacus ĩ totius amplissimi ordĩs cõte¬
nẽda maiestate uersatus est:
ꝯtumelia uexata ẽ. Parui eĩ hũit luci¬
um phylippũ osulẽ qr se interpellare ꝯ
cionãte ausus fua̾t obtortagula ⁊ ꝗdẽ
nõ piatore sed ꝑicliẽtẽ suũ adeo io¬
lenter ĩ carcerẽ p̾cipitẽ egisse. ut multꝰ
enarib eius cruor profũderetur. uex
q̃ cũ senatus ad eũ misisset ut ĩcuriã
ueĩret. qͣz nõ potius inquit ip̃e ĩ hosti¬
liam curiã propĩquã rostris idẽ adme
uenit. ¶Piget adicere qd̾ sequitur. Tri¬
bunus senatus impiũ despexit senatꝰ
tribuni uerbis paruit:
Neus aũt Pompeius ꝙͣ in so¬
lentez qui balnco egressus añ
pedes suos prostratũ hispeũ anibitus
reũ ⁊ nobilẽ uirũ. ⁊ sibi amicũ iacentẽ
reliquit cõtumeliosa uoce proculcatũ.
Nichil eĩ eũ aliud agere ꝙͣ ut ꝯuiniũ
suũ moraretur respondit. ⁊ huius dã

Expanded text:
iritus consul haberetur, si aduersus unum senatorem hoc modo se gessisset, quo Flaccus in totius amplissimi ordinis contemnenda maiestate uersatus est. tumeliam uexata est: parum enim habuit L. Philippum consulem, quia interfari se contionantem ausus fuerat, obtorta gula, et quidem non per uiatorem, sed per clientem suum adeo uiolenter in carcerem praecipitem egisse, ut multus e naribus eius cruor profunderetur, uerum etiam, cum senatus ad eum misisset, ut in curiam ueniret, 'quare non potius' inquit 'ipse in Hostiliam curiam propinquam rostris, id est ad me, uenit?' piget adicere quod sequitur: tribunus senatus imperium despexit, senatus tribuni uerbis paruit. Cn. autem Pompeius quam insolenter! qui balineo egressus ante pedes suos prostratum Hypsaeum ambitus reum, et nobilem uirum et sibi amicum, iacentem reliquit contumeliosa uoce proculcatum: nihil enim eum aliud agere quam ut conuiuium suum moraretur respondit, et huius dicti
Abbreviated transcription (Latin):
Tq ut supbia quoq ⁊ ĩ¬
pot̾ctia ĩ ospicuo ponatur.
Marcus fuluius flacus
ꝯsul Marci placii hispei colega cũ pni¬
ciosissimas reiprͣ leges introduceret

Expanded text:
tque ut superbia quoque et inpotentia in conspicuo ponatur, M. Fuluius Flaccus consul M. Plautii Hypsaei collega, cum perniciosissimas rei publicae leges introduceret
Abbreviated transcription (Latin):
abscisũ maĩb retinẽs ad ꝯiugẽ ue¬
nec uici nec pudicitia capi potuit:
um uictorẽ orarũt ut ab eo
uirginibus uestalib dono mitterẽt.
affirmates eque se atq illas uirilis
cõcubitus exꝑtes futuras. Eaq re
nõ ĩpetrata laqueis sibi nocte proxi¬
ma spm̃ eripuerũt. ¶Uii melius ꝙ
hũc aĩum uiris eaꝵ ĩ aciẽ nõ cederũt.
Nã si mulieꝵ suaꝵ u̾tutẽ imitari uo¬

Expanded text:
abscisum manibus retinens ad coniugem ueabscisum manibus retinens ad coniugem ueanimus uinci nec pudicitia capi potuit. um uictorem orarunt ut ab eo uirginibus Vestalibus dono mitterentur, adfirmantes aeque se atque illas uirilis concubitus expertes futuras, eaque re non impetrata laqueis sibi nocte proxima spiritum eripuerunt. di melius, quod hunc animum uiris earum in acie non dederunt: nam si mulierum suarum u
Abbreviated transcription (Latin):
Tq ut tomesticis externa.
subnectã. Graca femĩa noĩe
Hyppo cũ hostiũ classe eẽt excepta ĩ
mare se ut morte pudicitiã tueretur
abiecit. Cuius corpus fritheo littori
appulsũ proxima undis humus se¬
pulture mãdatũ ad hoc tp̃s tumulo
cõtegit. Sanctitatis uoͣ głia etn̾e
traditã memoi̾e Grecia laudibo suis
celebrando quotidie florẽtior̃e effec̃.
Uehemẽtius hoc illud cõsideratius
exemplum pudicitie:
xercitu et copiis Gallogrecoꝵ
a Gnco Manilio ꝯsule ĩ olĩpo
mõte exꝑte deletis expte captis Ori¬
giagontis Reguli uxor mire pulcͥtu¬
dinis a Centurione cui custodienda
tradita erat strupũ pati coacta. postꝙͣ
uẽtũ ẽ ĩ cũ locũ in que Centurio mis¬
so nũcio necessarios muliei̾s p̾ciuz
quo eã redimerẽt afferre iusserat. au¬
rum expetẽte Centurione. et ĩ eius
põdus aĩõ oculisq intento. Gallo¬
grecis lingua gẽtis sue impauit.
ut eũ occiderẽt. In terfecti deĩde cap̃t

Expanded text:
tque ut domesticis externa subnectam, Graeca femina nomine Hippo, cum hostium classe esset excepta, in mare se, ut morte pudicitiam tueretur, abiecit. cuius corpus Erythraeo litori adpulsum proxima undis humus sepulturae mandatum ad hoc tempus tumulo contegit: sanctitatis uero gloriam aeternae traditam memoriae Graecia laudibus summis celebrando cotidie florentiorem efficit. Vehementius hoc, illud consideratius exemplum pudicitiae. exercitu et copiis Gallograecorum a Cn. Manlio consule in Olympo monte ex parte deletis ex parte captis, Orgiagontis reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione, cui custodienda tradita erat, stuprum pati coacta, postquam uentum est in eum locum, in quem centurio misso nuntio necessarios mulieris pretium, quo eam redimerent, adferre iusserat, aurum expendente centurione et in eius pondus animo oculisque intento Gallograecis lingua gentis suae imperauit ut eum occiderent. interfecti deinde caput
Abbreviated transcription (Latin):
Corneliam protinus ei ibi despõdit.
Eo huiusce gniͣs huãnitas
et ĩ Marco Cicerone p̃cipua ap¬
paruit. Aulum nãq Gabinũ repetun¬
daꝵx reũ sũmo studio defẽdit. qui euz
ĩcõsulatu suo urbe expulerat:
Uemq publium uatinium digni¬
tati sue semꝑ infestum duobus.
publicis iudiciis tutatus ẽ. ut sine ul¬
lo crimine leuitatis. ita cũ aliqͣ laude.
quia speciosius aliꝙͣto in iurie bñficio
iũcũtur ꝙͣ mutui odii ꝑtiãcia pesant̃
Iceronis aũt fct̾m adeo uisũ ẽ ꝓ¬
babile ut imitari id ne inimicis¬
simus quidẽ illi publius pulcer du¬
bitauerit. Qui incesti crimine atrib
lentulis accusatus unũ exhis ãbituᷤ
reum patrocinio suo proterit. atq ĩ
aĩum induxit et iudicẽ et pretorem
et ueste edem intuens amicũ lẽtulo

Expanded text:
ei Corneliam protinus ibi despondit. ei Corneliam protinus ibi despondit. Sed huiusce generis humanitas etiam in M. Cicerone praecipua apparuit: Aulum namque Gabinium repetundarum reum summo studio defendit, qui eum in consulatu suo urbe expulerat, demque P. Vatinium dignitati suae semper infestum duobus publicis iudiciis tutatus est, ut sine ullo crimine leuitatis, ita cum aliqua laude, quia speciosius aliquanto iniuriae beneficiis uincuntur quam mutui odii pertinacia pensantur. Ciceronis autem factum adeo uisum est probabile, ut imitari id ne inimicissimus quidem illi P. Pulcher dubitauerit. qui incesti crimine a tribus Lentulis accusatus unum ex his ambitus reum patrocinio suo protexit atque in animum induxit et iudices et praetorem et Vestae aedem intuens amicum Lentulo
Abbreviated transcription (Latin):
Is nãq et si Neronis odio ardens in
exilium profectus fuerat testimoĩo
eius p̾cipue afflictus tñ postꝙͣ eũ ĩde
reuocatũ ciues collegã illi ĩ ꝯsulatu
deder̃t. et ingenii sui qd̾ erat acemũ
et iniurie quã grauissimã acceꝑat obli¬
uisci impauit. Ne si dissidente aĩõ ꝯsor¬
tium imꝑii usurpare uoluisset ꝑtinac̃e
erhibendo inimicũ malũ osulẽ age̾t
Que qui dem mentis ad tran quillior̃e
hĩtum in clinatio ĩ aspo ac difficili tẽ¬
poꝵ articulo pluri mũ salutis urbi at¬
q Italie attulit. qr pari uirtutis ĩpetu
cõnixi terribiles punicas uires con¬
tuterunt:
larum etiam in affricano suꝑ¬
iore ac Tiberio Gracco depoĩta¬
nm inimicitiaꝵ exemplum. Si quidẽ
ad cuius mẽse sacra odio dissidentes
uenerãt ab ea et amicitia et affinitate
uĩcti discesserũt. Non cõtentus scipio
autore senatu in capitolio Iouis epu
lo Gracco cõcordiã coĩcasse. filiam qͦ

Expanded text:
is namque, etsi Neronis odio ardens in is namque, etsi Neronis odio ardens in exilium profectus fuerat testimonio eius praecipue adflictus, tamen, postquam eum inde reuocatum ciues collegam illi in consulatu dederunt, et ingenii sui, quod erat acerrimum, et iniuriae, quam grauissimam acceperat, obliuisci sibi imperauit, ne, si dissidente animo consortionem imperii usurpare uoluisset, pertinacem exhibendo inimicum malum consulem ageret. quae quidem mentis ad tranquilliorem habitum inclinatio in aspero ac difficili temporum articulo plurimum salutis urbi atque Italiae attulit, quia pari uirtutis inpetu conisi terribilis Punicas uires contuderunt. Clarum etiam in Africano superiore ac Ti. Graccho depositarum inimicitiarum exemplum, si quidem ad cuius mensae sacra odio dissidentes uenerant, ab ea et amicitia et adfinitate iuncti discesserunt: non contentus enim Scipio auctore senatu in Capitolio Iouis epulo cum Graccho concordiam communicasse filiam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Ue qmͣ multis ⁊ claris
autoribus illustrata ẽ.
trãs grediamur ad egre¬
gium humani animi affectũ ab odio
ad grãm deflexum. et quidem leto
stilo prosequamur. Nam sicut placi¬
dum mare ex aspero. celũq ex nubi¬
lo serenum hylari aspectu sentitur.
sic bellum pace mutatũ plurimũ ga¬
udii affert. Offensaꝵ etiam acerbitaᷤᷤ
deposita cãdida relatõe celebrãda ẽ¬
Arcus Emilius lepidus.
bis cõsul et pontifex maxi¬
mus splendoreqz bonor par uite
grauitate diutinas ac uehemẽtes
inimicitias cũ fuluio Flacco eius¬
dem amplitudĩs uiro gessit. Quas
ut simul censores renũciati sũt in
campo deposuit. existimãs nõ opor¬
tere eos priuatis inimicitiis dis¬
sidere qui publice sũma uĩcti eẽnt pote¬
state. Id iudiciũ aĩ eius et p̾sens etas
ꝯprobrauit. et nobis ueteres ãnaliũ
scriptores lauoãdũ tradiderũt:
Exti quoq liuii Salinatoris fi¬
niendaꝵ simultatũ illustre ꝯsi¬
lium ignotũ posteritati eẽ noluerũt.

Expanded text:
m multis et claris auctoribus inlustrata est, transgrediamur ad egregium humani animi ab odio ad gratiam deflexum et quidem eum laeto stilo persequamur: nam si placidum mare ex aspero caelumque ex nubilo serenum hilari aspectu sentitur, si bellum pace mutatum plurimum gaudii adfert, offensarum etiam acerbitas deposita candida relatione celebranda est. M. Aemilius Lepidus, bis consul et pontifex maximus splendorique honorum pari uitae grauitate, diutinas ac uehementes inimicitias cum Fuluio Flacco eiusdem amplitudinis uiro gessit. quas, ut simul censores renuntiati sunt, in campo deposuit existimans non oportere eos priuatis inimicitiis dissidere, qui publice summa iuncti essent potestate. id iudicium animi eius et praesens aetas conprobauit et nobis ueteres annalium scriptores laudandum tradiderunt, sicuti Liui quoque Salinatoris finiendarum simultatium inlustre consilium ignotum posteritati esse noluerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuate ac tõnis calu̾niã ip̃e cõpescuit.
adulte ii crmẽ publice questioni uẽ¬
dicatũ reliquit. Multo aiõsius ⁊ ut mi¬
litari spũ dignũ erat se ĩ ꝯsiłi gnͣe iudicii
Saius Marius gessit.
Am cũ Gauis Cicinius Mĩturnẽ¬
sis fãniã uxorẽ quã ĩpudicã de
industria duxerat. eo crimĩe repudiatã
dote spoliare conaretur sũptus int̾ eos
uidex ĩ ꝯspectu hĩta questione sb̾ductu
Ticiniũ monuit ut ĩcepto desisteͬt ac
mulieri dote redde̾t. Quod cũ sepiꝰ fru¬
stra fecisset. coactus ab eo sentẽcia pro¬
nũciare muliere ĩpudicitie sextercio
nũmo Ticiniũ sũma tocius dotis dã
postra Mariũ hostẽ asenatu iudicatum
cenoq paludis qua extractus erat o¬
blitũ. ⁊̃ in domũ suã custodiẽdũ Mĩtur¬
nis deductũ ope quã tacuq potuit ad¬
iuuauit. Memor ꝙ ĩpudica iudicata
eẽt suis morib ꝙ dotẽ seruasset illius
religioni acceptũ ferri debere:

Expanded text:
priuatae actionis calumniam ipse conpescuit, priuatae actionis calumniam ipse conpescuit, adulterii crimen publicae quaestioni uindicandum reliquit. Multo animosius et ut militari spiritu dignum erat se in consimili genere iudicii C. Marius gessit: nam cum C. Titinius Minturnensis Fanniam uxorem, quam inpudicam de industria duxerat, eo crimine repudiatam dote spoliare conaretur, sumptus inter eos iudex in conspectu habita quaestione seductum Titinium monuit ut incepto desisteret ac mulieri dotem redderet. quod cum saepius frustra fecisset, coactus ab eo sententiam pronuntiare mulierem inpudicitiae sestertio nummo, Titinium summa totius dotis damnpostea Marium hostem a senatu iudicatum caenoque paludis, qua extractus erat, oblitum et iam in domum suam custodiendum Minturnis deductum ope quantacumque potuit adiuuit, memor, quod inpudica iudicata esset, suis moribus, quod dotem seruasset, illius religioni acceptum ferri debere.
Abbreviated transcription (Latin):
correptus trecẽta milia numũ
ab octacilia lateranesi cũ qua cõmerti¬
um libidĩs hũerat expensa sibi ferri ꝓ
passus ẽ. eo ꝯsilio ut si decessisset abhe¬
redib eã sũmã petẽt. Quã legati genꝰ
eẽ uoluit libidinosã liberalitatẽ debi¬
ti noĩe colorãdam. fuasit deĩde ex illa
tempestate adu̾sus nota octacilie. Qe
offensa ꝙ spem p̾de sue morte nõ matu¬
rasset. examica obsequẽti subito destcͣ¬
tam fenera tr̃em agere cepit. nũmos pe¬
tendo quos ut frõte in uerecũdia ⁊ ta
in ani stipulatõe captauerat. Ue qua
re Gaius Atilius uir magne autorita¬
tis ⁊ scĩa iuris cimilis excellẽs uidex ad¬
ductus adhibitis ĩ ꝯsiliũ prĩcipib ci¬
uitatis prutẽtia ⁊ religione sua mulie¬
rem repulit. Ꝙ si eadẽ formula uarro.
dãnari ⁊ adu̾sai̾a absolui potuisset eiꝰ
quoq nõ dubito qn turp̃e et ĩ cõcessũ
errorẽ libenter castigaturus fuit. Nũc

Expanded text:
correptus trecenta milia nummum correptus trecenta milia nummum ab Otacilia Laterensis, cum qua commercium libidinis habuerat, expensa ferri sibi passus est eo consilio, ut, si decessisset, ab heredibus eam summam peteret, quam legati genus esse uoluit, libidinosam liberalitatem debiti nomine colorando. euasit deinde ex illa tempestate aduersus uota Otaciliae. quae offensa, quod spem praedae suae morte non maturasset, ex amica obsequenti subito destrictam feneratricem agere coepit, nummos petendo, quos ut fronte inuerecunda, ita inani stipulatione captauerat. de qua re C. Aquilius uir magnae auctoritatis et scientia iuris ciuilis excellens iudex adductus adhibitis in consilium principibus ciuitatis prudentia et religione sua mulierem reppulit. quod si eadem formula Varro et damnari et ab aduersaria absolui potuisset, eius quoque non dubito quin turpem et inconcessum errorem libenter castigaturus fuerit: nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ublicis Iudiciis adiciam
pͥuata quoꝵ mag̃ equitaᷤᷤ
questionũ delectare ꝙͣ im¬
mõderata turba offend̾e lectorẽ potei̾t:
laudius cẽtumalus abaugurib
iussus altitudinẽ domus sue qͣ
in selio mõte h̾ebat sũmittͣe qr his ex
arce auguriũ capiẽtib officiebat. Uen¬
didit eã calphurnio lanario. nec indi¬
cauit qd̃ imꝑatũ a collegio augutum
erat. A quib calphutnius demolii do¬
mũ coactus Marcũ porciũ catonẽ in¬
cliti catonis patre arbitrũ cũ claudio
adduxit. ut formulã daret quicquid
sibi dare ⁊ facere oportẽt exfide bona.
Cato ut ẽ doctus de industria claudiũ
p̾dictũ sacerdotũ suppressisse cõtinuo
illũ calphumio dãnauit. sũma ꝗdẽ
cũ equitate qr bone fidei uẽditorem
nec cõmodor spẽm augͣe nec ĩ comodo¬
rum cognitr̃em obscurare oportet. No¬
tũ suis tpr̃ib iudiciũ cõmemoraui.
sed nec qd̾ relaturus quidẽ sũ oblitera¬
tum silentio.
Aius uiselius uairo graui morbo

Expanded text:
ublicis iudiciis adiciam priuata, quorum magis aequitas quaestionum delectare quam immoderata turba offendere lectorem poterit. Claudius Centumalus ab auguribus iussus altitudinem domus suae, quam in Caelio monte habebat, summittere, quia his ex arce augurium capientibus officiebat, uendidit eam Calpurnio Lanario nec indicauit quod imperatum a collegio augurum erat. a quibus Calpurnius demoliri domum coactus M. Porcium Catonem inclyti Catonis patrem arbitrum † cum Claudio adduxit formulam, quidquid sibi dare facere oporteret ex fide bona. Cato, ut est edoctus de industria Claudium praedictum sacerdotum suppressisse, continuo illum Calpurnio damnauit, summa quidem cum aequitate, quia bonae fidei uenditorem nec conmodorum spem augere nec incommodorum cognitionem obscurare oportet. Notum suis temporibus iudicium commemoraui, sed ne quod relaturus quidem sum obliteratum silentio. C. Visellius Varro graui morbo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ordo matronax graui tͥbuto
atriũiuris eẽt oneratus. nec quisꝙͣ
uiroꝵ patrociniũ eis accõmodare au¬
deret. cam feĩaꝵ apud triũiuros. ⁊ con¬
stanter ⁊ feliciter egit. rep̃ntata eĩ pa¬
tris facũdia ĩ petrauit ut maior ꝑs
imperate pecume his remitteretur. Re¬
uixit tũ muliebri stirpe qntus orten¬
sius. uerbisqz filie aspirauit. Cuius
si uirilis sexus posteri uim sequi uo¬
lui ssẽt. Ortẽsiane eloquẽtie tãta here¬
ditas una femine actõne ubscisa nõ
esset

Expanded text:
cum ordo matronarum graui tributo cum ordo matronarum graui tributo a triumuiris esset oneratus nec quisquam uirorum patrocinium eis accommodare auderet, causam feminarum apud triumuiros et constanter et feliciter egit: repraesentata enim patris facundia impetrauit ut maior pars imperatae pecuniae his remitteretur. reuixit tum muliebri stirpe Q. Hortensius uerbisque filiae aspirauit, cuius si uirilis sexus posteri uim sequi uoluissent, Hortensianae eloquentiae tanta hereditas una feminae actione abscissa non esset.
Abbreviated transcription (Latin):
E dehis tace̾dũ ẽ quas cõdi¬
¶tio nature et uerecũdie stola
ut ĩ foro et iudiciis tacerẽt cohibere
nõ ualuit.
Mesia sentẽtia rea causã suã lu¬
cio Citio p̾tore iudiciũ cogente
maximo ppłi cõcursu egit. motusq
omẽs ac nuoͣs defensioĩs nõ solũ di¬
ligenter sed ⁊̃ fortiter executa ⁊ pͥma
actõne et penc cũctis sentẽciis liberata
ẽ. Qua quia sb̾ specie femine iurilem
aĩum gerebat. androginẽ appellabãt.
ia Afrania uoͣ licinii Bucoĩs
senatoris uxor prõpta ad lites
uerba fecit. nõ ꝙ aduocatis deficieba
seo ꝙ ĩpudẽtia abũdabat. Itaq ĩ nsi¬
tatis foro latratib assidue tribunali¬
a exercẽdo muliebris calũme notis¬
simũ exẽplũ euasit adeo ut pro crimi¬
ne improbis feĩaꝵ morib Gaie afra¬
nie nom̃e obiciatur. ¶ Prorgauit
Itẽ Seruiliũ ꝯsulẽ. Tale eĩ mõstrum
magis quoq tpẽ extĩctũ ꝙͣ quo sit
ortũ memorie tradendũ est.
Rtensa noͣ Quĩti ortẽsii filia.

Expanded text:
eminis tacendum est, quas condicio naturae et uerecundia stolae ut in foro et iudiciis tacerent cohibere non ualuit. Maesia Sentinas rea causam suam L. Titio praetore iudicium cogente maximo populi concursu egit modosque omnes ac numeros defensionis non solum diligenter, sed etiam fortiter executa, et prima actione et paene cunctis sententiis liberata est. quam, quia sub specie feminae uirilem animum gerebat, Androgynen appellabant. C. Afrania uero Licinii Bucconis senatoris uxor prompta ad lites orem uerba fecit, non quod aduocatis deficiebatur, sed quod inpudentia abundabat. itaque inusitatis foro latratibus adsidue tribunalia exercendo muliebris calumniae notissimum exemplum euasit, adeo ut pro crimine inprobis feminarum moribus C. Afraniae nomen obiciatur. prorogauit P. Seruilium consules: tale enim monstrum magis quo tempore extinctum quam quo sit ortum memoriae tradendum est. Hortensia uero Q. Hortensi filia,
Abbreviated transcription (Latin):
qui prohibeor ueritatis augur non
uolũtatis. Iuciniã amo et Merulam
que leticiã aure lenis cõcẽtu placido
p̾lequũtur. Et potissimũ philomenã
que optare tp̃s iocũditatis tota delici¬
a plenitudĩe cumulat. Nec fallor
gnatones diligis et cõmẽdas. qui
dulces p̾susurrãt illecebras ⁊ p̾cipue
Circ̃e que tibi suspirate suauitatis aro¬
mate gaudia ꝑfũdet ut fallaris. ne
sus fias aut asinus tacere nõ possũ.
Propinãt tibi mellitũ toxicũ mĩstri.
impar oĩ tpriaco. ido̾ tace̾ nõ possum.
Multos hẽs uoluptatis ꝑsuasores¬
tue ĩ caput tuũ facũdissiõs. me solũ
elĩgũe p̾conẽ ueritatis amare quẽ na-¬
nscas. idõ loqui prohibeor. reꝓbata ẽ
urbẽ ĩcẽdio. thesauros rapiã. se ipõs a
telis hostiũ. forsitã ⁊ tu ĩteliges cũ sena

Expanded text:
qui prohibeor, veritatis augur, non voluptatis. Lusciniam amo et merulam, quae laetitiam aurae lenis concentu placido praeloquuntur: et praecipue philomenam: quae optatae tempus jucunditatis tota deliciarum plenitudine cumulat. Ni fallor, gnatones diligis et comoedos, qui dulces praesusurrant illecebras: et praecipue Circen, quae tibi suspiratae suavitatis aromate gaudia plena perfundat, ut fallaris, ut sus fias, aut asinus: tacere non possum. Propinant tibi mellitum toxicum ministri impar omni theriacae: ideo tacere non possum. Multos habes voluptatis tuae persuasores, in caput tuum facundissimos, me solum elinguem praeconem veritatis, quem nauseas: ideo loqui prohibeor. II. Reprobata est urbem ab incendio, thesauros a rapina, se ipsos a telis hostium. Forsitan et cum sena
Abbreviated transcription (Latin):
egit. et Gan anthonii quẽ dãnaueras
filiam in matrimoĩum ducẽdo ⁊ Me
coluum a quo dãnatus fuerat rex
suaꝵ procuratorem habendo
Elii quoq Rufi ut uita inqui-¬
nata ita misericordia quã qnto
pompeio p̾stitit probanda. Cui a se pu¬
blica questione prostrato cũ mater
Cornelia fidei cõmissa predia nõ redcͣct
atq ita auxilium siuĩ literis implo¬
rasset ꝑtinacissime absenti affuit. Re
necessitatis indicem. qua ĩpiam Cor¬
nelie auariciam subuertit. factum ꝑꝑ
nimiam humanitatem ne sub selio
ꝗd̾e autore repudiandum:
De abstinentia. et continencia.¬

Expanded text:
i, quem damnauerat, filiam in matrimonium ducendo et M. Colonium, a quo damnatus fuerat, rerum suarum procuratorem habendo. Caeli uero Rufi ut uita inquinata, ita misericordia, quam Q. Pompeio praestitit, probanda. cui a se publica quaestione prostrato, cum mater Cornelia fidei commissa praedia non redderet, atque iste auxilium suum litteris inplorasset, pertinacissime absenti adfuit: recnecessitatis indicem, qua impiam Corneliae auaritiam subuertit. factum propter eximiam humanitatem ne sub Caelio quidem auctore repudiandum. DE ABSTINENTIA ET CONTINENTIA
Abbreviated transcription (Latin):
Inuẽtus ẽ eĩ qui uyane fphesie
templũ incente uellet ut ope pulce̾¬
rimo ꝯsũpto nomẽ eius ꝑ totũ or¬
bem terraꝵ disceretur. Qũe ꝗtẽ m̃tis
furorẽ eculeo ĩpoĩtus deterit. Ac bñ
ꝯsuluerãt Ephesii decreto meõria
teterrimi hoĩs abolẽto. ñ Cheopõpi
magne facũdie in geniũ hystoriis.
cum sius cõprehndisset

Expanded text:
inuentus est enim qui Dianae Ephesiae inuentus est enim qui Dianae Ephesiae templum incendere uellet, ut opere pulcherrimo consumpto nomen eius per totum terbem disiiceretur. Quem quidem mentis furorem equuleo impositus detexit. Ac bene consuluerunt Ephesii decreto memoriam deterrimi hominis abolendo, nisi Theopompi magne facundie ingenium historiis eum suis comprehendisset
Abbreviated transcription (Latin):
pescẽd̾a laude sitim sb̾nectã. Is nãq
Teodoti discipulo oratorie artis li¬
bros quos ederet donauerat. Mole¬
steq postea ferẽs titulũ eoꝵ sic alii
cessisse proprio uolumie quibdã
reb ĩ sistẽs planius sibi dehis in
Teodotis libris dictũ ẽẽ adiecit. ¶Ni
pħ̾m cuius stabiliẽdi mores alcioi̾s
assequantur
Eo qualiscũq eoꝵ dissimulatõ
propoĩto eoꝵ lõge tolerabilior
qui dũ cternã memoriã assequerẽt
⁊̃ scelerib in notescere nõ dubitar̃t.
quoꝵ enuõ nescio an ĩ primis pau¬
sanias debeat referri. Nã cũ hermo¬
dem ꝑ cõtatus eẽt quonam̃o sb̾ito
clarus posset euadere. atq is respõ¬
disset si aliquẽ illustrẽ uix occidisset
futuꝵ ut głia eius ad ipm̃ redũda¬
ret. cõtinuo philippũ inte̾mit ¶ Et
quidẽ qd̃ petierat assecutus ẽ. ta eĩ
se parricidio ꝙͣ philippus iurtute
notũ posteris reddidit.
lla nõ głie cupiditas sacͥlega.

Expanded text:
pessenda laude sitim subnectam: is namque pessenda laude sitim subnectam: is namque Theodecti discipulo oratoriae artis libros quos pro suis ederet donauerat, molesteque postea ferens titulum eorum sic alii cessisse, proprio uolumine quibusdam rebus insistens, planius sibi de his in Theodectis libris dictum esse adiecit. nisihum, cuius stabiliendi mores altioris adsequantur. sed qualiscumque horum dissimulatio proposito illorum longe tolerabilior, qui, dum aeternam memoriam adsequerentur, etiam sceleribus innotescere non dubitarunt. Quorum e numero nescio an in primis Pausanias debeat referri: nam cum Hermoclen percontatus esset quonam modo subito clarus posset euadere, atque is respondisset, si aliquem inlustrem uirum occidisset, futurum ut gloria eius ad ipsum redundaret, continuo Philippum interemit, et quidem quod petierat adsecutus est: tam enim se parricidio quam Philippus uirtute notum posteris reddidit. Illa uero gloriae cupiditas sacrilega:
Abbreviated transcription (Latin):
Eo melius aliq̃to si aliena imi¬
tatĩe capiebat᷑. Themistodis
ardorẽ eẽt emulatus. Que ferũt stim¬
ulis uiztutũ agitatũ ⁊ obid noctes
ĩquietas exigẽtẽ querẽtib quid ita
eo tpr̃e ĩpublico uersaretur respõdis¬
se. qr me trophea Milciadis de sõno
excitãt. Marathon nimiꝵ aĩum eiꝰ
et Artimisiũ et salamina naualis
głie fertilia noĩa illustrãdo tacitis
facib incitabant. ¶Itẽ theatrum
petẽs cũ inte̾irg aretur cuius uox
auditu illi futura eẽt gratissima di¬
xit. Eius artes mee optime canẽtur.
Uulcediñe głie pene adiecit głiosã.
Am Alexandri pectus ĩsaciabi¬
le laudis qui anaxarco comi¬
ti suo exautoritate Democriti pre¬
ceptoris ĩnũabiles mũdos eẽ refer¬
enti heu me inquit misez ꝙ ne uno
quidẽ adhuc sũ potitus. Angusta
possessio hõi glorie fuit. q̃ deoꝵ õĩũ
domicilio sufficit.
Egis ⁊ inueĩs flagrãtissĩe cupi¬
ditati similẽ Aristotilis in ca¬

Expanded text:
ed melius aliquanto, si aliena imitatione capiebatur, Themistoclis ardorem esset aemulatus, quem ferunt stimulis uirtutis agitatum et ob id noctes inquietas exigentem quaerentibus quid ita eo tempore in publico uersaretur respondisse: 'quia me tropaea Miltiadis de somno excitant'. Marathon nimirum animum eius ad Artemisium et Salamina, naualis gloriae fertilia nomina, inlustranda tacitis facibus incitabat. idem theatrum petens cum interrogaretur cuius uox auditu illi futura esset gratissima, dixit 'eius, a quo artes meae optime canentur'. dulcedinem gloriae, paene adieci gloriosam! Nam Alexandri pectus insatiabile laudis, qui Anaxarcho comiti suo ex auctoritate Democriti praeceptoris innumerabiles mundos esse referenti 'heu me' inquit 'miserum, quod ne uno quidem adhuc sum potitus!' angusta homini possessio gloriae fuit, quae deorum omnium domicilio sufficit. Regis et iuuenis flagrantissimae cupiditati similem Aristotelis in ca
Abbreviated transcription (Latin):
fracta et cõtusa punica feritas ẽ. tũ se¬
plasia albana castra ẽẽ ceperũt. Quid
his uitiis ergo fidius: quid ẽ dãnosiꝰ.
quibꝰ uirtus attentur. mẽtorie relan¬
guescũt. sopita glia ĩ infamĩa cõuertĩt.
aĩq piter et corporis uires expugnãt.
adeo ut nescias ne abhostib an abilliꝰ
capi puitiosius hñdum sit.
ye q̃ uolsimẽsiũ urbẽ grauibꝰ et
eru brscẽdis cladib ĩplicauerunt.
Erat opllẽta erat morib ⁊ legibus or¬
dinata. Etrune caput hebatur. Sed ptꝰ¬
ꝙͣ luxuria prolapsa ẽ. ĩ profũdũ ĩuiria¬
rum et turpitudĩs decidit. ut ẜuoꝵ se ĩ¬
solentissime dñatõi subice̾t. Qui primi
admodũ pauci senatoriũ ordiñe intra¬
re ausi mox uniuersã rẽpn occupaue¬
rũt. testam̃tũ ad arbitriũ suũ scribi iu¬
bebãt. cõinua cetusq genuoꝵ fici ue¬
tabãt. filias dñoꝵ ĩ matrimõiũ duce¬
bant. Postremo lege sanxenĩt. ut stru¬

Expanded text:
fracta et contusa Punica feritas est, cum Sefracta et contusa Punica feritas est, cum Seplasia ei et Albana castra esse coeperunt. quid iis ergo uitiis foedius, quid etiam damnosius, quibus uirtus atteritur, uictoriae relanguescunt, sopita gloria in infamiam conuertitur animique pariter et corporis uires expugnantur, adeo ut nescias ab hostibusne an ab illis capi perniciosius habendum sit? Quae etiam Volsiniensium urbem grauibus et erubescendis cladibus inplicauerunt. erat opulenta, erat moribus et legibus ordinata, Etruriae caput habebatur: sed postquam luxuria prolapsa est, in profundum iniuriarum et turpitudinis decidit, ut seruorum se insolentissimae dominationi subiceret. qui primum admodum pauci senatorium ordinem intrare ausi, mox uniuersam rem publicam occupauerunt, testamenta ad arbitrium suum scribi iubebant, conuiuia coetusque ingenuorum fieri uetabant, filias dominorum in matrimonium ducebant. postremo lege sanxerunt ut stu
Abbreviated transcription (Latin):
niã tũ apatre tũ auiro utrãq ĩ clitã
⁊ nobilẽ ꝑueꝵ saturninũ ĩ co prostitu¬
it. ¶ Probrosa sepe corpora ludibrio te¬
mulẽte libidĩs futura. epulas ꝯsulibꝰ
et tribunis nõ celebrãdas seo uindi¬
candas.
Ex p̃cipue Cateline libido scelesta.
Nã uesano amore Aurelie Orestil¬
le corruptus cũ unũ ĩpedim̃tũ iugẽt
quominus nuptiis int̾se iũgerẽtur
filiũ suũ que et solũ etate iã puberem
h̾ebat ueneno sustulit. protinus q
ex rigo eius maritalẽ facẽ accendit.
ac noue maritate orbitatẽ suã loco
munens errazauit. Eotẽ teĩde aĩo ci¬
uẽ gerẽs quo patrẽ egerat silii ꝑit̾
manibus ⁊ nefane attentate patrie
dum romano militi tradidie. Illa uigi¬
lãtissimũ ducẽ. Illa acerrimũ exercitu
dapibus largis abũdanti uino. ũguẽ¬
toꝵ fragr̃atia ueneris usu lascimuiõrem.
ad sonũ ⁊ delicias euocauit. Ac tũ demũ

Expanded text:
uiam, cum a patre tum a uiro utramque inclitam, uiam, cum a patre tum a uiro utramque inclitam, et nobilem puerum Saturninum in eo prostituit. probrosae patientiae corpora, ludibrio temulentae libidini futura! epulas consuli et tribunis non celebrandas, sed uindicandas! Verum praecipue Catilinae libido scelesta: nam uaesano amore Aureliae Orestillae correptus, cum unum impedimentum uideret quo minus nuptiis inter se iungerentur, filium suum, quem et solum et aetate iam puberem habebat, ueneno sustulit protinusque ex rogo eius maritalem facem accendit ac nouae maritae orbitatem suam loco muneris erogauit. eodem deinde animo ciuem gerens quo patrem egerat, filii pariter manibus et nefarie adtemptatae patriae dum Romano militi tradidit. illa uigilantissimum ducem, illa exercitum acerrimum dapibus largis, abundanti uino, unguentorum fragrantia, ueneris usu lasciuiore ad somnum et delicias euocauit. ac tum demum
Abbreviated transcription (Latin):
cẽties sext̾ciũ eris alieni asperit ꝯtras¬
tum famosa iniuria nobiliũ iuuenñ.
Itaq codẽ tpr̃e et ĩhiscẽ penatib diu̾¬
sa secula hĩtarut. frugalissimũ alteꝵ
alteꝵ nequissimũ:
ublii aut flodii iudiciũ ꝙͣta
luxuria et libidĩe abũdauis: In quo¬
absolueretur. noctes matronax ⁊ a
dolescẽtiũ nobiliũ magna sũma em¬
pte mercedis loco iudicib errogate
sũt. Quo ĩflagitio tã tetro tãꝙͣ mul¬
tiplici nescias primũ quẽ detescere¬
an qui istud corruptele genus ex co¬
gitauit an qui pudicitiã suã seq̃strẽ
piurii fieri passi sũt. an qui religionẽ
strupo ꝑmutarũt.
Que flagitiosũ illũ ꝯuiuiũ qd̃
Gaiis Melius tribunitius uiã¬
tor ĩgenui sangũis sed officii intra ẜ¬
uilẽ hĩtũ deformis Metello ⁊ scipio¬
ne ꝯsulib a tribunis plebis megno
cũ rubore ciuitatis cõparauit. lu pana¬
ri eĩm domi sue ĩsticuto Mutiã ⁊ ful

Expanded text:
centies sestertium aeris alieni aspexit, contraccenties sestertium aeris alieni aspexit, contractum famosa iniuria nobilium iuuenum. itaque eodem tempore et in isdem penatibus diuersa saecula habitarunt, frugalissimum alterum, alterum nequissimum. uria. P. Clodii iudicium quanta luxuria et libidine abundauit! In quoabsoadulescentium nobilium magna summa emptae mercedis loco iudicibus erogatae sunt. quo in flagitio tam taetro tamque multiplici nescias primum quem detestere, qui istud corruptelae genus excogitauit, an qui pudicitiam suam sequestrem periurii fieri passi sunt, an qui religionem stupro permutarunt. Aeque flagitiosum illud conuiuium, quod Gemellus tribunicius uiator ingenui sanguinis, sed officii intra seruilem habitum deformis Metello et Scipioni consuli ac tribunis pl. magno cum rubore ciuitatis conparauit: lupanari enim dom
Abbreviated transcription (Latin):
moribus augustiorẽ ritũ ĩtroduxert.
atq ĩ choatã a se lauticiã posteris relĩ¬
quere ꝙͣ amaiorib acceptã cõtuẽtiã
retinere maluerũt:
excipi patiebatur: cũ attalicis.⁊ auleiᷤᷤ
cõtectos parietes leto aĩo ĩtuebatur.
cũ ĩmanib epulis apparatissiõs int̾¬
poni ludos sinebat: cũ palmata ueste
cõuinia celebrabat. dimissasq lacu¬
naribus aureas coronas uelut celesti
capite recipiebat᷑: Et ubi istã. Nõ ĩ gre¬
cia neq ĩ Asia. quaꝵ luxuria seueritas
ipã corrũpi poterat. sed ĩhorrida ⁊ bel¬
licosa prouicia cũ p̾ẜtĩ acerrimus
hostis Sertorius romanoꝵ exercituũ
oculos lusitanis telis p̾strĩge̾t. Adeo
illi patris sui inimica castra exciderãt.
Patet igitur ꝙͣ celeri trãsitu luxuria
affluxerit. Nã cuius adolescẽtia pͥscoᷤᷤ
mores uidit senectus nouos orsa ẽ:
Onsiłis imitacio ĩ domo Curion¬
um extitit. Siꝗdẽ forũ nr̃m et
patris grauissimũ suꝑciliũ ⁊ filii sex¬

Expanded text:
introduxerunt atque inchoatam a se lautitiam posteris relinquere quam a maioribus acceptam continentiam retinere maluerunt. excipi patiebatur? cum Attalicis aulaeis contectos parietes laeto animo intuebatur? cum inmanibus epulis apparatissimos interponi ludos sinebat? cum palmata ueste conuiuia celebrabat demissasque lacunaribus aureas coronas uelut caelesti capite recipiebat? et ubi ista? non in Graecia neque in Asia, quarum luxuria seueritas ipsa corrumpi poterat, sed in horrida et bellicosa prouincia, cum praesertim acerrimus hostis Sertorius Romanorum exercituum oculos Lusitanis telis praestringeret: adeo illi patris sui Numidica castra exciderant. patet igitur quam celeri transitu luxuria affluxerit: nam cuius adulescentia priscos mores uidit, senectus nouos orsa est. Consimilis mutatio in domo Curionum extitit, si quidem forum nostrum et patris grauissimum supercilium et filii ses
Abbreviated transcription (Latin):
frẽnices qͦ nõ uulgaĩs honos.
Cui soli oĩum feiãꝵ Gynico spe¬
ctaculo ĩte̾sse ꝑmissũ ẽ. Cũ ad olĩpia
filiũ Euclea certamẽ ĩ gressũ adduxi¬
sset. olĩpionice patre genita frĩbus
cãdem palmã assecutus latera eius
cingentibus:¬

Expanded text:
Berenices quoque non uulgaris honos, Berenices quoque non uulgaris honos, cui soli omnium feminarum gymnico spectaculo interesse permissum est, cum ad Olympia filium Euclea certamen ingressurum adduxisset, olympionice patre genita, fratribus eandem palmam adsecutis latera eius cingentibus
Abbreviated transcription (Latin):
scolatenus. illa urbiũ suffragiis tri¬
buta
Nixo srotomade studio ab eo pe¬
tienĩt ut senatũ ipoꝵ qui mille
hoũm nũͣo ꝯstabat cõsciliis suis uti
pateretur. Opulẽtissimaq ciuitas
tã frequẽt uenerati post morte eius
domũ Cereris sacrariũ fecerũt. Ꝙͣq
illa urbs uiguit et dea ĩ hoĩs meõ¬
ria. ⁊ hõ ĩdee religione cultus ẽ:
Orgie uõ leontino studiis lite¬
raꝵ etatis sue cũctos p̾stanti
adeo ut pͥus ĩ cõuẽtu poscere qua de
re quisqz audire uellet ausus sit.u¬
niuersa grecia ĩtẽplo delphyci Apol¬
linis statuã solido ex auro posuit. cũ
ceteroꝵ adio tp̃s aureatas collocasset:
Adem gens sũmo cõsensu ad
Amphiaraũ decorãdũ ĩcubuit.
lecũ quo hũatus ẽ inform̃a cõditoẽm¬
q tẽpli redigendo. Atq inde oracła
capi ĩstituẽdo. Cuiꝰ cineres ĩde honois
possidẽt. qd phitice cortine qd̾ Athe¬
nee dodone qd̾ hãmoĩs frõti datur:

Expanded text:
schola tenus: illa urbium suffragiis trischola tenus: illa urbium suffragiis tributa. enixo Crotoniatae studio ab eo petierunt ut senatum ipsorum, qui mille hominum numero constabat, consiliis suis uti pateretur, opulentissimaque ciuitas † tam frequentem uenerati post mortem domum Cereris sacrarium fecerunt, quoadque illa urbs uiguit, et dea in hominis memoria et homo in deae religione cultus est. Gorgiae uero Leontino studiis litterarum aetatis suae cunctos praestanti, adeo ut primus in conuentu poscere qua de re quisque audire uellet ausus sit, uniuersa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit, cum ceterorum ad id tempus auratas collocasset. Eadem gens summo consensu ad Amphiaraum decorandum incubuit, locum, quo humatus est, in formam condicionemque templi redigendo atque inde oracula capi instituendo. cuius cineres idem honoris possident, quod Pythicae cortinae, quod aheno Dodonae, quod Hammonis fonti datur.
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. Quo tpr̃e salus eox ĩ ultimas
angustias deducta nullũ ambitõi
iccum relinqrebat:
Frito uiroꝵ cõmemoratõi Sul¬
pitia ẜui patriculi filia. Quinti
fuluii flacci uxor adiciatur. Que cũ se¬
natus libris sibillinis ꝑ decẽ uiros in¬
spectis cẽsuisset ut ueneris uerticor¬
die simulacrũ ꝯsecraretur quo faciliꝰ
uirginũ muliexq mẽs alibidĩe ad
pudicitiã cõuerteretur. et ex omĩb
matronis cẽtũ ex cẽtũ aũt dec̃e sorte
ducte de scĩssima feiã iudiciũ facerẽt
cũctis castitate p̾lata ẽ. ¶ Cetex qr
sine ulla diminu tr̃e romane maie¬
statis extera quoq ĩ signiã respici
possũt ad ea trãsgrediamur:
Itagore tãta ueneratõ Ext̾na.¬
ab anditorib tͥbuta ẽ ut que
ab eo receperãt ĩ disputatr̃e deducͣe
nefas existimarẽt. Qũi ⁊̃ interpellati
ad reddẽdã cãm hoc solũ respõdebãt
dixisse ip̃m. ¶ Magnus honos sed

Expanded text:
runt, quo tempore salus eorum in ultimas runt, quo tempore salus eorum in ultimas angustias deducta nullum ambitioni locum relinquebat. Merito uirorum commemorationi Sulpicia Serui Paterculi filia, Q. Fului Flacci uxor, adicitur. quae, cum senatus libris Sibyllinis per decemuiros inspectis censuisset ut Veneris Verticordiae simulacrum consecraretur, quo facilius uirginum mulierumque mens a libidine ad pudicitiam conuerteretur, et ex omnibus matronis centum, ex centum autem decem sorte ductae de sanctissima femina iudicium facerent, cunctis castitate praelata est. Ceterum quia sine ulla deminutione Romanae maiestatis extera quoque insignia respici possunt, ad ea transgrediemur. Pythagorae tanta ueneratio ab auditoribus tributa est, ut quae ab eo acceperant in disputationem deducere nefas existimarent. quin etiam interpellati ad reddendam causam hoc solum respondebant, ipsum dixisse. magnus honos, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uece sua tm̃ nõne ad sydera us
euerit. Nã cũ ab eo prorostris intro¬
garetur si ĩ uno põpeio magno oĩa
repone ꝑseuerasset absũpto illo sb̃iti
caus ĩcursu ĩ quo sp̃s ẽẽt abiturus
sũmo cõsensu acclamauit ĩte. ¶ uĩ
honorati iudicii admirabilẽ. Si quidẽ
magnũ põpeiũ cũ oĩb ornamentis
que retuli duaꝵ silłaꝵ spatio inclu¬
sum Catulo equauit:
Otest ⁊ Marci Catoĩs ex Cipro
cũ regia pecunia reu̾tẽtis ap¬
pulsus ad rip̃a urbis memorabilis
uiteri. Cui naue egrediẽti cõsules et
ceteri mag̾ratus et unuersus seãtus
ppłsq romanus officii grã p̾sto fuit.
Nõ ꝙ magnũ pondus auri. ⁊ argẽti
sed ꝙ Marcũ Catoñe classis illa inco¬
lumẽ aduexerat letatus:
Eo nescio an p̃cipuũ lucii Mar¬
cii inusitati decoris exemplũ.
quẽ equitẽ romanũ duo exercitus:
publii ⁊ Gnei scipionũ interitu uic¬
toriaq anibalis lacerati ducẽ lege¬

Expanded text:
uoce sua tantum non ad sidera usque uoce sua tantum non ad sidera usque euexit: nam cum ab eo pro rostris interrogaretur, si in uno Pompeio Magno omnia reponere perseuerasset, absumpto illo subiti casus incursu in quo spem esset habiturus, summo consensu adclamauit 'in te'. uim honorati iudicii admirabilem! si quidem magnum Pompeium cum omnibus ornamentis, quae retuli, duarum syllabarum spatio inclusum Catulo aequauit. Potest et M. Catonis ex Cypro cum regia pecunia reuertentis adpulsus ad ripam urbis memorabilis uideri, cui naue egredienti consules et ceteri magistratus et uniuersus senatus populusque Romanus officii gratia praesto fuit, non quod magnum pondus auri et argenti, sed quod M. Catonem classis illa incolumem aduexerat laetatus. Sed nescio an praecipuum L. Marcius inusitati decoris exemplum, quem equitem Romanum duo exercitus P. et Cn. Scipionum interitu uictoriaque Hannibalis lacerati ducem lege
Abbreviated transcription (Latin):
tissima uirtus maximã oriẽtẽ uͥtute
uiderit ne certius an efficatius acci¬
derit ppendi uix põt. Illa nimix cena
militaris speciosissimas tãtas ĩurbe
Mario futuras cenas ominata ẽ. ptꝰ¬
ꝙͣ eĩ Cĩbros ab eo deletos initio noc¬
tis nũcius ꝑueĩt. nemo fuit qui nõ
illi tãꝙͣ diis ĩmortalib apd̾ sacra m̃e¬
se sue libauerit.
noua ꝯgesta sũt. hĩc assẽsione fa¬
uoris illĩc fremitu ĩuidie literaꝵ mo
nonĩctis obstrepuͣit. Eques Romanus
pro ꝯsul ĩ hyspaĩam adu̾sus sertõiũ
pari impie cñ pro azecells principe
ciũtatis missus ẽ. Nũ dũ illũ honor̃ẽ
auspicatus bis triũphauit. Initia n¬
magr̃atuũ a sũmo impio cepit. t̾ciũ
cõsulatũ decreto senatus solus gessit.
De Mitridate et Tigrane. de multis p̾.¬
terea regib plurimisq ciuitatib
et gentib et p̾donibus unũ duxit
triumphum:
pĩtum ⁊̃ Catulũ ppłs romanus

Expanded text:
tissima uirtus maximam orientem uirtutem tissima uirtus maximam orientem uirtutem uideritne certius an efficacius accenderit perpendi uix potest: illa nimirum cena militaris speciosissimas tota in urbe Mario futuras cenas ominata est: postquam enim Cimbros ab eo deletos initio noctis nuntius peruenit, nemo fuit, qui non illi tamquam dis immortalibus apud sacra mensae suae libauerit. noua congesta sunt, hinc adsensione fauoris, illinc fremitu inuidiae litterarum monumentis obstrepunt. eques Romanus pro consule in Hispaniam aduersus Sertorium pari imperio cum Pio Metello principe ciuitatis missus est. nondum ullum honorem curulem auspicatus bis triumphauit. initia magistratuum a summo imperio cepit. tertium consulatum decreto senatus solus gessit. de Mitridate et Tigrane, de multis praeterea regibus plurimisque ciuitatibus et gentibus et praedonibus unum duxit triumphum. Q. etiam Catulum populus Romanus