comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fur ẽe. Euspans in bns excorquens splendeus ꝯ tu¬
ciens crste cussudes ñ cristatus .i. galeatus. Crote¬
ꝯfumnditur. nec coborem mutat. Eronon grete te¬
pus inde cronica. Cuidum durũ forte. erumene
lacculi. Ciuistula dimimtinũ accusta. ⁊ est panis
geomeria figura undiq solia: encula nestis
is herba. Eudere fabricare ꝑcutere. eullcus .g. iii.¬
ut extorioi quoꝑitide. cum sinna ⁊ gallo ⁊ epente
minari sapitabantur. eulime cucume siue cci

Expanded text:
tur esse. Crispans, vibrans, contorquens, splendens, concutur esse. Crispans, vibrans, contorquens, splendens, concutiens. Criste, cassides. Inde cristatus, id est galeatus. Crocefunditur, nec colorem mutat. Chronon grece, tempus. Inde chronica. Crudum, durum, forte. Crumene, sacculi. Crustula, digeometria figura undique solida. Cuculla, vestis, r, herba. Cudere, fabricare, percutere. Culleus fit ex corio, in quo parricide cum simia et gallo et serpente in mari precipitabantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfrattum. Cote grete incisio. Cotei iacundi. Co¬
tis lapis ano acuitur fercum ad incidendum uł¬
uus. su ꝑbia. ux suꝑbus uł genus talciamenti l¬
humile. S tale ut mutrcq ꝯuemat pede. unde
siquil duob discordantib fuerit amicus ⁊tur
quasi cruda epula. ⁊idigesta. erater ca¬
irx hns duas ansas. Graticula dc̃a est a tra¬
te treagre. fusaule tridentes. Ercantes graciles
ereais a grestes capras. Erementum semen mas
pedi apot᷑. dcm̃ apedium crepitu in ambinando.
Crepor ur arepitus sonus. Erepundia micia. uł i¬
signia uindicia que expoĩtis infantib ad hentur
Crepusculum lix dubia que fic uespere uł mane.
Nam creꝑum dubiũ dicimus. erera genus tetre
albe. ẽreticdies indiciales uł oeteminatun uͥ ho¬
mo urlibatur uł pĩtur: uł moritur. Eribrum dr̃
qr ibi frumentum currendo purgatur qiͣ cumfru¬
gum. eccipta spelunca. Crisopił arum tm̃i inide¬

Expanded text:
contractum. Cote grece, incisio. Cotei, iracundi. Cocontractum. Cote grece, incisio. Cotei, iracundi. Cotis, lapis quo acuitur ferrum ad incidendum us, superbia, vel superbus, vel genus calciamenti humile, sed tale ut in utroque conveniat pede. Unde si quis duobus discordantibus fuerit amicus, cothquasi cruda epula et indigesta. Crater, calix habens duas ansas. Craticula, dicta est a crate. Creagre, fuscinule tridentes. Creantes, graciales. Creas, aggrestes capras. Crementum, semen maspedi aptum, dictum a pedum crepitu in ambulando. Crepor, vel crepitus, sonus. Crepundia, initia, vel insignia, vel indicia, que expositis infantibus adhibentur. Crepusculum, dubia lux que fit vespere vel mane. Nam creporon dubium dicimus. Creta, genus terre albe. Critici, dies iudiciales vel determinativi,  liberatur, vel purgatur, vel moritur. Cribrum dicitur, quia ibi frumentum currendo purgatur, quasi currifrugum. Crypta, spelunca. Crisopis, aurum tantum vide
Abbreviated transcription (Latin):
catini. eopo negociator. Coꝑe copia
Copsus. copiosus. eorlim m̾itꝰ. eor¬
banan. gazofilacium. corbes collatoria musti
Cordatus sapiens. ur magnificus. Cordi agm. qͥ
post tem puc nati sunt. eorespiscopi incarii ep̃oꝵ
Correptum rupium sublatum. Coriandrum h¬
in quedam. Corribantes. dii paganoꝵ. Corilꝰ
arbor mitis auellane ux ip̃a mx. eormibi edaꝵ
bacte uł uitium amili quep ximia quetumq li¬
gant. Ctoricus treta artuum ur sagitanun. eo¬
mei acerui lapid̃. Cormciues qui tubis corneis
cantant. Cormficna macellum. Eorm pes equo
cormia in nauib extreme partes antempnaꝵ
ibeslo extremitas exrertuus. Cormpeta bos fe¬
rus. qui coru petit aliquem. Chorus multitu do ca¬
.xxx. modios ꝯtinens. In utraq menaira tenz pͥn¬
cipnm tam aridoꝵ quam liquidorum. Cosinus
grece grete munious. Indemutrocosimis. Costros
greci appellant. qui ni extremis fauoꝵ partibus
muaiores cecantur. d̃ ꝙ castra ducant. unde ⁊¬
reges uccantur. eossum rugosum ⁊ curuum ⁊

Expanded text:
carnis. Copo, negotiator. Cops, copia. Copsus, copiosus. Corban, munus. Corbanon, gazophilacium. Corbes, colatoria musti Cordatus, sapiens vel magnificus. Cordi agni, qui post tempus nati sunt. Corepiscopi, vicarii episcoporum. Correptum, raptum, sublatum. Coriandrum, herba quedam. Coribantes, dii paganorum. Corylus, arbor nucis avellane vel ipsa nux. Corymbi, hederarum bacce vel vitium, annuli qui proxima queque ligant. Corinthus, theca arcuum vel sagittarum. Cormei, acervi lapidum. Cornicines, qui tubis corneis cantant. Cornificina, macellum. Cornipes, equus. Cornua, in navibus extreme partes antennarum, in bello extremitas exercitus. Cornupeta, bos ferus qui cornu petit aliquem. Chorus, multitudo caXXX modios continens. In utraque mensura tenet principium, tam aridorum, quam liquidorum. Cosmus grece, mundus. Inde microcosmus. Costros Greci appellant, qui in extremis castrorum partibus maiores creantur, dicti, quod castra ducant. Unde reges vocantur. Cossum, rugosum et curvum et
Abbreviated transcription (Latin):
it pͥstrigere leuiter tangere ur mͣscurere.P¬
tercre uestire operix pretexta auit̾ po̾ita i palu¬
um puciorum mobilum qui inde pretexatidi¬
celantur pretores quasi preceptoros tiitatũ
Ince pictorium u̾ reliderat pretor addistuciei¬
dum cruusas. preuaticator tnͣsgressor ui male
tidi adnccatus. pridie aude urum diem pri¬
mores primatui pretoriola durͣ a pretorio pee
celaria in quib mectes pretiosisamne reponur̃¬

Expanded text:
leniter tangere vel transcurrere. Pretexere, vestire, operire. Pretexta, ante posita, vel pallium puerorum nobilium, qui inde pretextati dicebantur. Pretores, quasi preceptores civitatum. Inde pretorium, ubi residebat pretor ad discutiendum causas. Prevaricator, transgressor vel male fidei advocatus. Pridie, ante unum diem. Primores, primarii. Pretiola, dicuntur a pretorio per cellaria, in quibus merces pretiosissime reponu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑ mpdencia pterm altim eminens proci
petitores inptionum ꝓtare enmpetete est ꝓ¬
creare generare ꝓuius qui nascitrabsentera¬
treus qui cum patre peginat prodiguimu mẽ¬
cccum ꝓthdolor .i. tum dolore icqͥuor ⁊ est inter¬
ieccio colentis ꝓprancire polluere moiare. pro

Expanded text:
tas, impudentia. Procerum, altum, eminens. Proci, petitores nuptiarum. Procare enim petere est. Pcreare, generare. Proculus, qui nascitur absente patre vel qui cum patre peregrinat. Prodigium, monstrum. Prohdolor, id est, cum dolore loquor et est interiectio dolentis. Profanare, p
Abbreviated transcription (Latin):
supiores domus. Donana icca ubi dona oblara
dicitur ⁊ dracosicut leena ⁊ leo. Drogia.uiiiͦ.
genꝰ comelorum. Dromedarii cameli ueloces.
Dromiis g̾ce cursor. unde ⁊ dromedes cursores. dro¬
mones longe naues. Drusus in paciensur tig¬

Expanded text:
superiores partes domus. Donaria, loca ubi dona oblata superiores partes domus. Donaria, loca ubi dona oblata dicitur a draco, sicut leena a leo. Drachma, octavgenus camelorum. Dromedarii, cameli veloces. Dromis grece, cursor. Unde et dromedes, cursores. Dromones, longe naves. Drusus, impatiens,
Abbreviated transcription (Latin):
succumbere ꝑue. discoforum discum ferens.
Discolus difficilis. indisaplinatus ur moralis.
Discrimen ꝑiculum insio diluadacio uł duplt
quodiccriminare diudere. Discriminalia pec¬
tines urornamenta caꝑitis mimleris. Discep¬
tus diuisus. Disserere disstare. ad appire ur dis
tere. uistus prudeus facundus. Dissicere disper¬
gere uł duperdere uł fugare ur dissipere ur dift̃¬
ite. Disint̾ia intestinorum milnus. Dissologia.
Dupłt laucio. Sispensare disponere distribu¬
ere gubemare moderar. Disꝑtire dissipare dis¬
tribuere diuidere. displodere dissolucre disꝑg̾e.
Distinare distungere. Disticon grete opus du¬
oꝵ uersuum. Sisfractum diuisum ur ueuditũ
Dissuria urine difficuitas. dicio potas. Diua¬
nicare ꝓstituere appire. Siorcim seꝑacio. do¬
labrum uiptinis. qr duo ht̃ labra. doiones tela
abscondita uł uagine linee in quib iatet. do¬
mata greci cecta dicunt. domata menia ueli

Expanded text:
succumbere, perire. Discophorus, discum ferens. succumbere, perire. Discophorus, discum ferens. Discolus, difficilis, indisciplinatus vel immoralis. Discrimen, periculum, divisio, dilucidatio, a quo discriminare, dividere. Discriminalia, pectines vel ornamenta capitis mulierum. Disserptus, divisus. Disserere vel disceptare, adaperire s. Disiicere, dispergere, vel disperdere, vel fugare, vel despicere, vel differre. Dysenteria, intestinorum vulnus. Dissologia, duplex locutio. Dispensare, disponere. Distribuere, gubernare, moderari. Dispartire, dissipare, distribuere, dividere. Displodere, dissolvere, dispergere. Disterminare, disiungere. Distichon grece, opus duorum versuum. Distractum, divisum vel venditum. Dysuria, urine difficultas. Ditio, potestas. Divaricare, prostituere, aperire. Divortium, separatio. Dolabrum, bipennis, quia duo habet labra. Dolantes, tela abscondita vel vagine linee in quibus latent. Domata, Greci tecta dicunt. Domata, menia vel
Abbreviated transcription (Latin):
iecca percentium ducta monas partes diidẽ
catulum. dyaplasina. significat semꝑ. uł ii¬
giter .i. id qu annectitur. sempitetinun esse tõ¬
firat. diascalus grece magister. didragnia
due dragine. didragina mensura dupli lcui¬
puli .ui. dioutere distrabere. dundere. dieta ii¬
uenoi regula. diftamare dinulgare. diffiteri
ab negare. deficissi. dissolui. marcessere Diga¬
nue. scde nupcie. digerere deducere ordiarẽ ex¬
ponete consumere exigere. digestum seremim
cralatum descriptum. ouapidare ꝓdige eroga¬
re dissipare. diluere. delere ux iauare purgare
dmutare pugnare contendere. diuudiũre qui¬
encionum. diua media potas. Dẏoscorus¬
apud grecos ninius. diplo. duplico. diploie
duplo uestimentum. dipsa geis aspidis
dipticũ due tabule. dipondius .q. duo pondeta
.i.aibre due. dinguit. obstupuit. disceptare con¬
tendere. distidinm discordia uł seꝑacio. discire.
discedere dissentire discid̾e̾. Discrepare disiñgere

Expanded text:
per centrum ducta, in duas partes dividens circulum. Diaplasma, significat semper vel iugiter, id est cui annectitur sempiternum esse confirmat. Didascalus grece, magister. Didragma, due dragme. Didragma, mensura duplex, scrupuli sex. Diducere, distrahere, dividere. Dieta, vivendi regula. Diffamare, divulgare. Diffiteri, abnegare. Diffetisci, dissolui, marcescere. Digamie, secunde nuptie. Digerere, deducere, ordinare, exponere, consumere, exigere. Digestum, serenum, exalatum, descriptum. Dilapidare, prodigere, erogare, dissipare. Diluere, delere vel lavare, purgare. Dimicare, pugnare, contendere. Dimiclium, requietorium. Dina media, potesapud Grecos, Iunius. Diplo, diplico. Diplois, duplex vestimentum. Dipsas, genus aspidis. Diptice, due tabule. Dipondius, quasi duo pondera, id est libre due. Diriguit, obstupuit. Disceptare, contendere. Dissidium, discordia vel separatio. Discire, discedere, dissentire. Disciscere, discrepare, disiungere,
Abbreviated transcription (Latin):
nes sine cumine ur pena. Inqm̃ dicam. uel
dirxi. inquilini qui auenam terram mhitãt
est. Iusignire decorare signum imponere. Insi¬
mulare accusare ficto trimuine Insitum in sex¬
tum. Insolescere ꝯtra ꝯsuctudinem agere. Inio¬
lenciuis in ꝑb̾us. Insoleuit. iualuit. Inhesit.
sudare cum sudore querere. Insumere issiue
Intenerabile ꝓpetuum inmortale. Incemata
integra nulla cerncate moiata. Intempes¬
ta uox media dr̃ qr caret tempore .i. actu per
intentare. inferde deminciare. Intercalare.
Interponere. Incercipere decipere. Inclumum
tempus intrdeficicutem ⁊ nascentem lunã
.s. xxx. dies. Intermcio Interitus. Inccrnciu

Expanded text:
nes, sine crimine vel pena. Inquam, dicam vel nes, sine crimine vel pena. Inquam, dicam vel dixi. Inquilini, qui alienam terram inhabitaest. Insignire, decorare, signum imponere. Insimulare, accusare ficto crimine. Insitum, insertum. Insolescere, contra consuetudinem agere. Insolentius, superbius. Insolevit, invaluit, inhesit. sudare, cum sudore querere. Insumere, assumere. Intemerabile, perpetuum, immortale. Intemerata, integra, nulla temeritate violata. Intempesta, nox media dicitur, quia caret tempore, scilicet actu, per Intentare, inferre, denunciare. Intercalare, interponere. Intercipere, decipere. Interlunium, tempus inter deficientem et nascentem lunam, scilicet XXX dies. Internecio, interitus. Intern
Abbreviated transcription (Latin):
iecur epar. Illepidum in suaue ilex. arboris
species. Illiluta intacta in etaminata. Ili¬
cere sua dere moucere uł seduccre Illmmes sana¬
lor immurdicia. In aures ab. aurium foramib
dcicte sunt quib genime de pendũtur. harũ
ulus in grenia quas puelle utraq ꝑte ꝓueri
cm̃ dexcera gerelunt. In cesture polluere. In¬
cestum ꝙ ꝯmitatur cum sacra uirgine uł tur
ꝓpinqua. Incola. aduencicius s ꝑmanens. Inco¬
latus pegimnatus. Inconditus incompositus
britatur. Innotestere frequentan. Indagare
prie queddam ymago fucure uirtutis ĩiiuene
dia fames tennnitas. Inercia. pigricia. In¬
nciticula unia nigra. Inecia Inh̾ebi mextrica¬
uilis in explicabilis. Infandi necandi .i. nec
nommnandi. Infensus offensus. Inficiare tri¬
men inferte. uł negare uł mentiri. Infrmit᷑
gulosus. qĩ sine ficno modacionie. uł sine fru¬
mine. Ingenitum innatum. ꝯsuctum. Ingtu¬
iupendia inpense sumꝑtusur iutra. In petigo
te ⁊ rotunditate forme in planare delereu el

Expanded text:
Iecur, hepar. Illepidum, insuave. Illex, arboris species. Illibata, incontacta, incontaminata. Illicere, suadere, inducere vel seducere. Illuvies, squalor, immundicia. Inaures, ab aurium foraminibus dicte sunt quibus gemme dependent, harum usus in Grecia, quas puelle utraque, pueri tantum dextera gerebant. Incestare, polluere. Incestum, quod committitur cum sacra virgine vel cum propinqua. Incola, adventitius, sed permanens. Incolatus, peregrinatus. Inconditus, incompositus.fabricatur. Innotescere, id est, frequentari. Indagareprie quedam imago future virtutis in iuvene.dia, fames, tenuitas. Inertia, pigritia. Inerticula, vua nigra. Inetia, erebus. Inextricabilis, inexplicabilis. Infandi, nefandi, id est nec nominandi. Infensus, offensus. Inficiari, crimen inferre, vel negare, vel mentiri. Infrunitus, gulosus, quasi sine freno moderationis vel sine frumine. Ingenitum, innatum, consuetum. IngruImpendia, impense, sumptus et lucra. Impetigote et rotunditate forme. Implanare, delere vel
Abbreviated transcription (Latin):
clarior. nam ⁊ latimꝰ ⁊ omĩb est sonancior
humis uanctas. in .u. ꝑtib discernitur. ¶ Qꝵ¬
utuntur. S̾a accica. qua usq usi funt accore
greci. trita dorica quam hñt egypai. ⁊ sn. Qcͣ¬
ta iouica. Quĩta colicasiatinas quoq lings
nam mixtari. Om̃s quid̃ orienteis gentes ĩ
gutture linguam iuerba collidunt sicut ebrei
⁊ siri. om̃s uero meditranee sinones in palata
feriunt ut greti ⁊ asiani. om̃s aut crridentales
uans ex lr̃aruu sono. omeui. uttem linguam
homo quilꝰ audiendo tenere põt aut legeudo ex
p̾cepcore accipere. Eumq lignarum omũ sciencia
tiꝙͣ difficilis sit nomo tianen tam desidiosꝰ
est ut gentu sue linguami nesciat alicquin bru¬
tis ainsualib decetior est. nama illa ꝓprie uocis
clamorem exprimut iste uero ꝓprie lingue no¬
est lingua ⁊ in srĩam obsuandi cłas illaru
d̃onum. dciomum enĩ signifi cancim in omi

Expanded text:
clarior: nam et latinis et omnibus est sonantior. clarior: nam et latinis et omnibus est sonantior. Huius varietas in quinque partibus discernitur. Qutuntur. Secunda attica, qua usi sunt authores greci. Tertia dorica, quam habent Egyptii et Syrici. Quarta ionica. Quinta colica. Latinas quoque linguas nam, mixtam. Omnes quidem orientis gentes in gutture linguam et verba collidunt, sicut Hebrei et Syri. Omnes autem mediterranee, sermones in palato feriunt, ut Greci et Asiani. Omnes autem occidentalesnans ex literarum sono. Omnem autem linguam homo quilibet, aut audiendo tenere potest, aut legendo ex preceptore accipere. Cumque linguarum omnium scientia cuiquam difficilis sit, nemo tamen tam desidiosus est, ut gentis sue linguam nesciat, alioquin brutis animalibus deterior est: nam et illa proprie vocis clamorem exprimunt iste proprie lingue noest lingua, et in scientiam observandi regulas illarum dictionum. Dictionum enim significantium in o
Abbreviated transcription (Latin):
N int miserias huius de diu̾sitate lĩgnaꝵ
enat ab homine. Nam si duo ac ydyomacũ¬
aliqua ncc̃itate simul esse cogantur quoꝵ uen eliui¬
ter liguam nouit alt̾ius nichil prodest ad eos
associandos tanta similicudo nature ita ut libẽ¬
linguarum. ceorta est in edifita cone turris p
dulimm cuius suꝑbia sccictatem humanam
duuisit. nam oĩm autea nacionum. una lingͣ
runt. initem ex trib filus noe gentes. lxxiii. uł¬
desem. totidemqz lingue que ꝑterras esse ceꝑ¬
nut q̃ crescendo ꝓmucias ⁊ insulas impleue¬
nnt. Ex primo quidem quot gentes fuciunt
tot lingue. deinde uero ex mia singna plures st̃
gentes crorte linguas autem m̃ic accipinius
pro uerbis comodo quo id ꝙefficitur ꝑid ꝙ ef¬
mmia. Unde ⁊ꝓpcer sci ptinaruun obsturitatem
harum ꝯguitio est nccła. uñde siqua dubitacio
nominis aut incerp̾tatioms in u̾mus luigue ẜ¬
mone oriatur. ad altam recurratur. Et greca
quidem interteteras gencium linguas hẽtur

Expanded text:
 inter miserias huius vite linguarum enat ab homine. Nam si duo aliqua necessitate simul esse cogantur, quorum neuter linguam novit alterius, nihil prodest ad eos associandos tanta similitudo nature; ita ut libenlinguarum exorta est in edificatione turris post diluvium, cuius superbia societatem humanam divisit. Nam omnium antea nationem una lingua, runt autem ex tribus filiis Noe gentes LXXIII de Sem totidemque lingue, que per terras esse ceperunt, queque crescendo provincias et insulas impleverunt. Et primo quidem, quot gentes fuerunt, tot lingue. Deinde vero ex una lingua plures sunt gentes exorte. Linguas autem nunc accipimus pro verbis, eo modo quo id efficitur, per id quod eftina. Unde et propter scripturarum obscuritatem, harum cognitio est necessaria, ut si qua dubitatio nominis aut interpretationis in unius lingue sermone oriatur, ad alteram recurratur. Et greca quidem, inter ceteras gentium linguas, habetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem axis mollitur. Modulas cio dulcedo
uoris molles con semen intercam effimdunt
moltui conar fabricare. mormarchia princi¬
pacus monas grece. singuiaritas moueta
suilitudo. monue ornamentum ex genus q
pend ecollo temmarum. Momiientum ame¬
uis pignus uł memoria. Monost̾os uni cornus.
monoptota unius tm̃ casus ut frugi. monos
⁊ inuiganium. muliebria monstrua mulio ses¬
sor muli. Mulsum poaio cxaqua ⁊ melle. Muicta

Expanded text:
 quem axis voluitur. Modulatio, dulcedo vocis. Molles, qui semen in terram effundunt. Moliri, conari, fabricare. Monarchia, principatus. Monas grece, singularitas. Moneta, similitudo. Monile, ornamentum ex gemmis, quod pendet e collo feminarum. Monumentum, amoris pignus vel memoria. Monocors, unicornis. Monoptota, unius tantum casus, ut frugi. Monos et mulgarium. Muliebria, menstrua. Mulio, sessor muli. Mulsum, id est potio ex aqua et melle. Mulcta
Abbreviated transcription (Latin):
interpõitum incrituptum uł nanum. Int̾ra¬
su mn̾teipolata celaturis. Inc̾ sca puluumm spa¬
cim inter scaipnias. Intestabił sine fide ⁊
testimomo. Incestinum domesticum qnuolare
nmolam .i. in magnum includere.inuistere res¬
picere iulitate isitare. Inuolucrum dc̾m qid̾ a¬
liquid intus teneat inuolutum Inur̃e inprim̾e
notas uł macuias. Ypochesis grece tausa Ircosu
celestis Iter salbati unum piuiliarium ẜi legẽ
Itidem ad ip̃m uł it̾m atq it̾m. Iuba coma. Iu¬
bat libet. Iugiter ꝑseueranter. Inglãdere m¬

Expanded text:
itum, interruptum vel varium. Interrasilis, interpolatus, celatus. Interscapulum, spatium inter scapulas. Intestabilis, sine fide et testimonio. Intestinum, domesticum. Involare, in volam, id est in manum includere. Invisere, respicere, visitare. Involucrum, dictum quod aliquid intus teneat involutum. Inurere, imprimere notas vel maculas. Ipothesis grece, dicitucelestis. Iter sabbati, unum milliarium secundum legem. Itidem, ad ipsum, vel iterum atque iterum. Iuba, coma. Iuvat, libet. Iugiter, perseveranter. Iuglandem nu
Abbreviated transcription (Latin):
nendas in taldaria. hebenus arbor ingra in¬
die. Hectete solaria de cenaculorum ꝑietib e¬
scentis. herturaneus emichus. heri donñ.
herilis domicellus .i. dominus minor. hen̾atiꝰ
q scrum hũt. limosus pondosus siue iuꝑtus.
bodius. falco uł gufalco. heroses uiri fortes
hiben hyspam. silxus floc uł floridus hydri
ipale. hyri. mensura muquidis. hispidus
puosus sꝑmosus. horridus. hystrio ioculator.
qui hystoriam motu corporis sig̃t. hystria q̃¬
dam terra hystriata hystoriata. si hystorias
quasdam ꝯtiuens. hystrix quadruphe spino¬
sus iuita. scissa apꝑta. holitores ollumm dis¬
tinctoros. hoiuos gͥbece tõtus. homos sumł
nł equał. homoĩna. cum unum noñu mul
patre. hominicio ur honũculus homo non gn̾¬
dis forme. horipuacio. horuor ⁊ erectio puoꝵ¬

Expanded text:
erba vel gemma. Hebenus, arbor nigra Indie. Hectece, solaria de cenaculorum parietibus escentis. Herculaneus, eunuchus. Heri, domini. Herilis, domicellus, id est dominus minor. Herinaciuque sexum habet. Herniosus, ponderosus sive ruptus. Herodius, falco vel girfalco. Heroes, viri fortes. Hiberi, Hispani. Hibleus, flos vel floridus. Hidrie, is. Hiri, mensura in liquidis. Hispidus, pilosus, spinosus, horridus. Histrio, dicitur ioculator qui historiam motu corporis significat. Histria, quedam terra. Histriata, historiata, scilicet historias quasdam continens. Histrix, quadrupes spinosus. Hiulca, scissa, aperta. Holitores, olerum distractores. Homos grece, totus. Homos, similis vel equalis. Homonyma, cum unum nomen multpatre. Homuncio, vel homunculus, homo non grandis forme. Horripilatio, horror et erectio p
Abbreviated transcription (Latin):
care. iimbusuestis n sutuitus tlamidis uel
lucubrum cumsq rei. limplari. hachare uel
turre limphaticus. fibundus qui aquar
tunetur qui ex aqua quasi diumat. lpi¬
dim predarum purum ꝑspicim. luinamẽ¬
ta extiriitates corporum. lippitudo uicur
cculorum cum x trebra humoris esfusione pa¬

Expanded text:
tare. Limbus, vestis vel circuitus chlamydis vel lucubrum cuiusque rei. Lymphari, bacchari vel furere. Lymphaticus, furibundus, quiaquam timet vel qui ex aqua quasi divinat. Limpidum, preclarum, purum, perspicuum. Lineamenta, extremitates corporum. Lippitudo, vitium oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
capitis susceptio. Graphia grete scuptura. Gra¬
tin grete nitera. Gradipes auis que ⁊ taria .G.
gulus auis. Gramina grece lrał scriptio. Grassa¬
ii turre precariuł crestere. Grossi dicũtur fruct
arboris ficus in maturi ⁊ muciles pulsuriento¬
ꝵ tadentes. Gũma uł gu̾m lacuma sudore lig¬
norum cralata gretum est. Gurdus meꝑtus
mutilis. Giges iccus altus in flumme uł u̾ti¬
cosus. Gurgustium guitur. uł antrum august
⁊ tenebrosum. uł calabreuissima in qua pͥnsce¬

Expanded text:
grece, scriptura. Graphin grece, littera. Grapides, avis, que et est tarda. Graculus avis. Gramma grece, literalis scriptio. Grassari, sevire, predari vel crescere. Gronsi, dicuntur fructus arboris ficus immaturati et inutiles, pulsu ventorum cadentes. Gumma vel gummi, lachryma sudore lignorum elaxata: grecum est. Gurdus, ineptus, inutilis. Gurges, locus altus in flumine vel verticosus. Gurgustum guttur, vel antrum angustum et tenebrosum, vel casa brevissima in qua
Abbreviated transcription (Latin):
nonemb. casma hyatus. Castoreum unguen¬
tum ex testiculis castoris anmalis. castra
militum cum hodie ꝑ ctuitum. Castiensis
mlitiris uł hostiuis castrimargia gula. Crib¬
ium. iii tuguriun. inde cafuia. Eataclismus

Expanded text:
november. Casina, hiatus. Castoreum, unguennovember. Casina, hiatus. Castoreum, unguentum ex testiculis castoris animalis. Castra, militum custodie per circuitum. Castrensis, militaris vel hostilis. Castrimargia, gula. Clum vel tugurium; inde casula. Cataclysmus
Abbreviated transcription (Latin):
caligo confusa. caparis herla. capilatura sa¬
pilloꝵ ornatus. Ea pistetium nas p᷑ gnado
tritigto a ꝑtum. eaꝑital uet̾anus ur dolosuc
ur suꝑb. cap icumi uuituncam incrat. ca¬
pitolunu. quasi romane urbis caput. capi¬
colius. capitolio fuiens caplum sine capł
conspmicio u oppinio. capulusu manubriũ
gladii uł feretium. calrabdrio ał simue mus¬
ce. Cartib nauicuia. caracter nota uł figura
carbasus uun sp̃es. unde funt uela que ⁊ far¬
passio. carecta herba simiẜiũ co. ui locus cari¬
cum. caribdis guiges qui naues absorbet
cance ficus. clrios ꝓpnie. putredo ligui. cani¬
na media pars nans. cariuans aigus ns
carit herba quedam. carpasia nauis a carpa¬
to. caipanus coloruiridis. carpenter põpant.
tatrallus comarum. cartislago ossa tenera
⁊line medisuiai. casa agreste Hicatulum palis
cialuporum. in ꝑicula ur erũꝑne. tasia ħba
uł fos. Sassidile pursa uł sacellus. casseu.

Expanded text:
caligo confusa. Caparis, herba. Capillatura, cacaligo confusa. Caparis, herba. Capillatura, capillorum ornatus. Capisterium, vas purgando tritico aptum. Capitalis, veteranus, vel do ubi caput tunicam intrat. Capitolium, quasi romane urbis caput. Capitolinus, capitolio serviens. Caplum sive capulum, conspiratio vel opinio. Capulus, manuarium gladii vel pheretrum. Carabdrio, animal simile musce. Carabus, navicula. Character, nota vel figura. Carbasus, lini species, unde fiunt vela, que et carpassio. Carectum, herba similis iunco vel locus caricum. Charybdis, gurges qui naves absorbet. Carice, ficus. Caries, proprie putredo ligni. Carina, medie pars navis. Carinans, arguenscarectum. Carpasia, navis a carpendo. Carpanus, color viridis. Carpentum, pompaticCartallus, canistrum. Cartilago, ossa tenera et sine medulla. Casa, aggreste habitaculum palis tia luporum, vel pericula, vel erumne. Casia, herba vel flos. Cassidile, bursa vel sacellus. Casseu,
Abbreviated transcription (Latin):
nea ur hamphora nñs ut uastres. Enla
grecc. lignum. calsimistium ferum in cala¬
mi sumlitudine. quo incinere calefr̃o crmes
incorquebant. ut cuspi fi̾erit. calamitas inte¬
hatas miscria. culalintes. rana. Calathus.
lcue gestamen. ex lingno uł m̃to in quo pẽ¬
sa ponsitur. Calcis prima pars plante uł fimi
mim̾iare. Calcutus iapillus rotundus ur mi¬
iłus. ealtulus mimima pars ponderis. calłe
duce. calibe ferro. calł semita. ingusta. Calo
tabantur. Calimipnia fa accusacio. Camere
uolumina intrortum respiciencia. Eanullus¬
a sacroꝵ minister. eamimus fornax. campes¬
tria succuntoria cura genitaliq. Camia sarũ¬
do. Canalis. quia caua est in modu cannie.
canabum a cannie sumlitud ine dicitur. Can¬
cesu tenestitanguste. Candere fulgere uł feru̾e.
cancer morbus quidam in carne paulatim sei¬
pens donec int̾rmat. camistium cał achus
ce cannia fissa ꝯcertus. Canon rła canopeia
egyptus. canti quib rota cirumdatur. Eaos

Expanded text:
nea vel amphora habens urnas tres. Casa grece, lignum. Calamistrum, ferrum in calami similitudine, quo in cinere calefacto crines intorquebant, ut crispi fierent. Calamitas, infelicitas, miseria. Calamites, rana. Calathus, leve gestamen ex ligno vel iunco, in quo pensa ponuntur. Cabe, prima pars plante vel fininumerare. Calculus, lapillus rotundus vel numerus. Calculus, minima pars ponderis. Callere, discere. Calybs, ferrum. Callis, semita angusta. Calon. Calumnia, falsa excusatio. Camere, columina introrsum respicientia. Camillus, sacrorum minister. Caminus, fornax. Campestria, succinctoria circa genitalia. Canna, arundo. Canalis, quia cava est in modum canne. Canabum, a canne similitudine dicitur. Cancelli, fenestre anguste. Candere, fulgere vel fervere. Cancer, morbus quidam in carne paulatim serpens, donec interimat. Canistrum, calathus, ex canna fissa contextus. Canon, regula. Canopeya, Egyptus. Canti, quibus rota circundatur. Chaos,
Abbreviated transcription (Latin):
ui sine luiba ꝑuus. Gladiatores qui inspec¬
taculis mutua se cede trcidant. Gladiolus hei¬
ra f odliis gladii similib. ularea terra glucti¬
nosti ui condensa. uł lapilli fluminũ quos aqͥ
aucns trahit. Glantum albu. Glanci auli ꝑ
splendentes pomtur. gliris al ꝑuum. clituum
torpens mmobie. Glife grece instulptus. Glo¬
in m̃ctura. Globus ignis enomens uł cructutis
densitates. Globus lapis. Globus pẽisa mulietũ
glossa grece ligna ur aduerbium. Golossa gẽ¬
ma. suota grete scito. Gomor .x. ptas ephiy. Gra

Expanded text:
 sine barba purus. Gladiatores, qui in spectaculis mutua se cede trucidant. Gladiolus, herba foliis gladii similibus. Glarea, terra glutinosa vel condensa, vel lapilli fluminum quos aqua fluens trahit. Glaucum, album. Glauci oculi, pro splendentes ponitur. Glis, animal parvum. Glirium, torcens, immobile. Gliphe grece, insculptus. Globa, iunctura. Globus, ignis evomens vel eructans densitates. Globus, lapis. Globus, pensa mulierum. Glossa grece, lingua vel adverbium. Glossa, gemma. Gnota grece, scito. Gomor, decima
Abbreviated transcription (Latin):
fascelus nauicula. fasta bonores uł cc̃a . fasci
non in quib reges uł consules scrirebantur.
da afascib .i. potestatib fasti dies. quib ius fa¬
tur .i. dicitur. ne fasti: quib non dicitur. fata
tum hyare sine apꝑire ur dissolui. famu homĩe
ur dii siluestres qui fantur futura. qui ⁊ fita¬
iii. teculenta. fece plena. femen idem est qd¬
femur. femceum rureum. ferale mortiferum
ab opib. fenne ꝓpefere. ferula herba. festina¬
to festimanter. feca plena ur nbata. fialm gu¬

Expanded text:
 honores vel dicta. Fasti, libri in quibus reges vel consules scribebantur, dicta fascibus, id est potestatibus. Fasti dies, quibus ius fatur, id est dicitur nefasti, quibus non dicitur. Fata,tum hiare sive aperire, dissolvi. Fauni, homines, vel dii silvestres, qui fantur futura, qui et ficarii. Feculenta, fece plena. Femen, idem quod femur. Ferale, mortiferum. ab operibus. Ferme, prope, fere. Fetula, herba. Festinato, festinanter. Feta, plena vel liberata. Fialin g
Abbreviated transcription (Latin):
qua aurifices aurum polliuint. Eheni
de eleuo fã. Ebiones pauperes. Ebionite
iñtici quidam.ib ebione ur a pauꝑtate intllũcie
ebul nouemb̾. Eur ossa ur dentes elepiantis
ẽclo ymago nocis que icanis iais onsa resul¬
tat ⁊resonat. ẽthonomus dispensacor. Equieꝰ
genus cormenti sic dcũs es eo qd̃ cxtendit uoĩ¬
nem. edicere. forisdicere. Euccare ur ꝑcipere uñ
redicta. editum. uł factum ꝓlatum. Editiu ic
mitula. E febia domus pucrorum lupanan li
los orances. effeta fatigata ur frequenti fetu
ex hausta uł uacua utsterił. Ephi .x. pars chori
.i.tres modii. ⁊ hoc inaridis. Ephod łrhũaie. E¬
gerere tollere. Egestuosus miseriis pressus. E¬
gloga interlancio uł lectio ur uir fermo. Elcite
gans. honestus egregis nobił modestus grab
elegiacus carmen cuius modulacio miseris
ꝯuenit. Elidere ꝑcute ledere frangere. Elios gͤ¬
bratum esaboratum exquisitum ornatum.
Eluere diluere purgare. Aium mensis augul¬

Expanded text:
qua artifices aurum poliunt. Ebeni, de ebeno facti. Ebiones, pauperes. Ebionite, heretici quidam ab Ebione vel paupertate dicti. Ebul, november. Ebur, ossa et dentes elephantis. Echo, imago vocis que in cavis locis ostensa resultat et resonat. Economus, dispensator. Equuleus, genus tormenti, sic dictus, eo quod extendit hominem. Edicere, foris dicere, evocare vel precipere. Unde et edicta. Editum, vel factum, vel prolatum. Editui, uncula. Ephebia, domus puerorum lupanari sibos operantes. Effeta, fatigata, vel frequenti fetu exhausta, vel vacua, vel sterilis. Ephi, decima pars chori, id est tres modii, et hoc in aridis. Ephod, superhumerale. Egerere, tollere. Egestuosus, miseriis pressus. Egloga, interlocutio, vellectio vel vilis sermo. Elate, gans, honestus, egregius, nobilis, modestus, gratus. Elegiacus, carmen cuius modulatio miseris convenit. Elidere, percutere, ledere, frangere. Ebratum, elaboratum, exquisitum, ornatum. Eluere, diluere, purgare. Elul, mensis augus
Abbreviated transcription (Latin):
dendam fala ornamenta equorum. uł euonũ.
fałate ornate. faleruum uinum afallia regio¬
ne ubi nascitur oꝑtimum. tma templa ỹdolo¬
ium. fanatici templorum ministu ur qui fu¬
cum predicant. fargenus frumenti. fartire mi¬
cencitorium uł curais maxima que fiammaꝵ
iudicio longe indetur a nauigantib fas ho¬
nor licitum instum. farum cc̃m qr candelam
feit. fascia angulum quo pectus ⁊ papille ꝯpri¬
mũtur. Inde fasciola fascire ligure. fascis liga¬

Expanded text:
era, ornamenta equorum, sermonum. Phalerare, ornare. Phalernum, vinum a phalerna regione, ubi nascitur optimum. Phana, templa idolorum. Phanatici, templorum ministri vel qui fucidendam. Far, genus frumenti. Farcire, ive pharus, turris maxima, que flammarum indicio longe videtur a navigantibus. Fas, honor, licitum, iustum. Farum, dictum quia candelam fert. Fascia, cingulum, quo pectus et papille comprimuntur. Inde fasciola. Fasciare, ligare. Fascis, lig
Abbreviated transcription (Latin):
esłe. deligere eligere. teltrare desipere uaraum
esse. delicescere latere. delubra faua nel templa
ydolorum. demetere seꝑart incidere. demollit̾
dissipatus extetritus. Ananum genus mim¬
denotare tulpare manifestare. dentile aratu
pars prima in qua nomer inducitur. de uno
itm. de pellicuar decipere appelliciendo. deprt
tupi amore estuare. de populan spoliare. uas¬
tare. depositum ꝯmissum urcreditum precipue.
desare discedere uł separe. despicere. deoistm in
rennere despicere. destinare separare. demiciare
deputare. cestituere. deserere desturbare. detrectãs
retusans. Detrimenta dampna. detrudere ex¬
pellete extludere. deu exum ꝓmim inclinatum.
deuccare accusare malediere ꝑfurorem. dent̾o¬

Expanded text:
esse. Deligere, eligere. Delirare, desipere, vanum esse. Deligere, eligere. Delirare, desipere, vanum esse. Delitescere, latere. Delubra, fana vel templa idolorum. Demetere, separare, incidere. Demolitus, dissipatus, exterritus. Denarium, genus numDenotare, culpare manifestare. Dentile, aratri pars prima, in qua vomer inducitur. Denuo, iterum. Depelliculari, decipere, a pelliciendo. Deperire, turpi amore estuare. Depopulari, spoliare, vastare. Depositum, commissum vel creditum precipue. Descire, discedere, separare, denunciare. Deputare, recipue. Descire, discedere, separare, denunciare. Deputare, destituere. Deserere, disturbate. Detractans, recusans. Decrementa, damna. Detrudere, compellere, excludere. Devexum, pronum, inclinatum. Devocare, accusare, maledicere per furorem. Deutero
Abbreviated transcription (Latin):
n qnaula ureuis. Cimabulai lectuli infantum.e
eũtare dubitare uł differre inde cunctanter. Cu¬
meꝰ minor turba. Emniculi tnͣsicus eruiti. nła
grestici quimalia. surio preco theitri. Eultu
re dextras .i. aurilium p̾bere dare pe uou
ias .q. soluere ur iustinere. dactilon grore
scipuia pedica. desciscere dissentire. ui aꝓpõito
seretrabere. decrepitus. uaidesenex. qr i crepuscu¬
lonite. deturiones decam. qui .s. e. amlitb pre¬
sident. ux qui officium curie adiminstrant. dedi¬
fecare a fecib segͥgare defatistere despare uł de¬
futigim. deficissere dissolui euanescere diffug
fimte. De gencres ignobiles uł genere mipareᷤ
degluere secoriare. dcictare u̾m mrare ui deri
mrure. deiscere apꝑire uł duatate. delatio accus¬
tio. dilator qui detegit ꝙ latebat ut detractor
ui qui aliemum caput impent. de lanira prodi¬
cio. delibatus ꝑfusus degustatus. delibor io¬
lor. delibum ungi. delibitus mictus ꝑtulus
delicuisse inliquorem uł defertum conuersum

Expanded text:
navicula brevis. Cunabula, lectuli infantium. Cunctari, dubitare vel differre. Inde cunctanter. Cuneus, minor turba. uniculi, transitus occulti vel agrestia animalia. Curio, preco theatri. Cultri, re dexteras, id est auxilium prebere. Dare operam, id est solvere vel sustinere. Dactilon grece, scipula, pedica. Desciscere, dissentire vel a proposito se retrahere. Decrepitus, valde senex, quasi in crepusculo vite. Decuriones, decani, qui scilicet X militibus president vel qui officium curie administrant.fecare, a fecibus segregare. Defeciscere, desperare vel defatigari. Defecisci, dissolui, evanescere. Defungi, finire. DegenDeglubere, decoriare. Deierare, verum iurare vel deum iurare. Dehiscere, aperire vel dilatare. Delatio, accusatio. Delator, qui detegit quod latebat, ut detractor vel qui alienum caput impetit. Delatura, proditio. Delibatus, perfusus, degustatus. Delibor, immolor. Delibui, ungi. Delibutus, unctus, perfusus. Deliquasse, in liquorem vel defectum conversum
Abbreviated transcription (Latin):
hylans gratus. Ionestus. facilis trac¬
tabitis igemosus. facimus quicquid
ãgit incomita cupiditas ad corrum pendam
amnam. uł corpus suum. factio ꝯuracio facai¬
osus. sediciosus fallaxuł faciens faciua a fate.

Expanded text:
hilaris, gratus, honestus. Facilis, tractabilis, ingeniosus. Facinus, quidquid agit indomita cupiditas ad corrumpendam animam vel corpus suum. Factio, coniuratio. Factiosus, seditiosus, fallax vel faciens. Facula, a face.
Abbreviated transcription (Latin):
nos singulos. singuier .iiii. pars assis qui ꝯple̾
⁊ unum diem facit uissilites porcus fissis ungu¬
ł uissiachia nestis candida exlinobissucum
ucraq ꝑ te sulcatũ bissum scritum tortum uł
bimantinũ. Estenim. Est insusa terte in ma
re clamare. robmacor. tͥcosus uł in ꝯstans. holi¬
in mare. ad ꝓbandum uitum lon petrosa sint
ubi nanis stare põt an arenosa que nauem p¬
dunt lomber gemus uerinis. domis. sonus. bos¬
tar passus bom̾s. ꝑ bostum ubi corpora ꝯbu¬
turbidus brances fancium u̾ faa cio. brat¬
les succntoruim ꝙ descenden s ꝑ ceciucem ⁊ a
lat̾ib colli dintum utusq alarum sinis
ambitut estungens uestes corpus ꝯponat
grete edacitasbucea atmenta. buccellã ad
bncca semel capete põt. buceta lcca boum. bi¬
tide qui boues cedunt. bucmus clangor. bnco
gntulus. bncolitum. camen pastorale. bucula
suuenta. bnggens srado. bulle ornamenta
rotunda itgalium pu̾orum. ur equoꝵ sicut

Expanded text:
nos singulos quarta pars assis, qui completur nos singulos quarta pars assis, qui completur et unum diem facit. Bissilites, porcus fissis ungulis. Bisinachia, vestis candida ex lino. Bisulcum, utraque parte sulcatum. Byssum, sericum, tortum vel bimre, clamare. Bobinator, rixosus vel inconstans. Boliin mare, ad probandum utrum loca petrosa sint, ubi navis stare potest, an arenosa, que navem perdunt. Bombyx, genus vermis. Bombus, sonus. Bostar, passus bovis. Bostumen, ubi corpora combuturbidus. Brances, faucium prefocatio. Brachiles, succinctorium, quod descendens per cervicem et a lateribus colli divisum, utriusque alarum sinus ambit, ut constringens vestes corpus componat. grece, edacitas. Bucea, armenta. Buccella, quod bucca, semel capere potest. Bucetum, loca boum. Bucide, qui boves cedunt. Buccinus, clangor. Bucco, garrulus. Bucolicum, carmen pastorale. Bucula, iuvenca. Bugeus, spado. Bulle, ornamenta rotunda regalium puerorum vel equorum, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ucco añ. lni grete emutere uidus. stultus.
ban grete graus. luritus uox cletanti. bartus
nitus urmger basila regmã. Infileus rex. la¬
silice regum h̃itatua. basis fundamentum. la¬
silica herba. basilicus. spens. bastua uchiculũ
mollib sicamẽtis ꝯpoĩtum. tath. nestis linea.
bathus. capit mecetram ⁊ dimidiam ⁊ est ide
apud grecos.bibiones musciones. qui ĩuino
nascũtur. bibir. ꝑugna. uibleis duplicio lmñ¬
theis. bibli hĩtatores biblos urbis feintis. bi¬
bliopola quicodites uendit. bibbum librum.
bibua papirus. bibus bibitor. bitepe. duo ca¬
pita hũs. uł bis acutus. bidus anora uł oruis.
uł genus aratri. bidental. fossorum. biformm
biforme. bifidum. biforme uł in duas partes
fissum. bigens deduab gentib natus. biga. du¬
oꝵ equorum cumis. bilinguis. qui aliud dicit ⁊
auud cegitat. uł pocius qmi aliud dicit in p̃seacu
mortuus. bipeninĩ secutis. birsa corum. bniꝰ
annos unus dies adicitus crescit cium ꝑ an¬

Expanded text:
stultus. Bari grece, gravis. Barritus, vox elephantis. Barrus, rufus vel niger. Basilla, regina. Basileus, rex. Basilice, regum habitacula. Basis, fundamentum. Basilica, herba. Basiliscus, serpens. Basterna, vehiculum mollibus stramentis compositum. Bath, vestis linea. Batus, capit metretam et dimidiam et est idem apud Grecos. Bibiones, musciones qui in vino nascuntur. Bibex, pugna. Bibleis, duplicibus linteis. Biblii, habitatores Biblos urbis Phenicis. Bibliopola, qui codices vendit. Biblus, liber. Bibula, papyrus. Bibulus, bibitor. Biceps, duo capita habens vel bis acutus. Bidens, anchora, vel ovis, vel genus aratri. Bidental, fossorium. Biforium, biforme. Bifidum, biforme vel in duas partes fissum. Bigens, de duabus gentibus natus. Biga, duorum equorum currus. Bilinguis, qui aliud dicit et aliud cogitat, vel potius qui aliud dicit in presentia mortuus. Bipennis, securis. Byrsa, corium. Birrus, annos unus dies adiectus, crescit enim per an
Abbreviated transcription (Latin):
ẽiclades. infulem mani. que. s.i. eiclon grete
tonindum. Eiclopes cenifĩ homines. Ciclus¬
orbis siue gnus. Cidans mitra. Eedomĩ genꝰ
pomi. Eignũ tyri dicunt qd̾l caudidum. Cil¬
lcre mouere. Cuex pirtita. Eigni poete. Cina
tegnima quib croꝑiũtur oꝑĩtur oculi. Ciliar¬
chi qui mille psiuit grece cmm millechraria:
dr̃. Ciachi pondus .x. draginis appenditur.
Cmmbala. a citabuia que ꝑcussa nincem se
tangunt ⁊ sonant. Eiari ut quidam putãt
acitabiua que ꝑcussa in modulos concitant.
Omcm capilli dependentes decapite mulietu¬
uł crispi. emnabatim qui dam dicunt minisi
alii dra conum sangĩem. Onamonium arbor
arbor a romatica. Emomici musca camina
OUmis latine ilex. entimis circulus uł instru¬
mentum carpentarii. ꝙ uergendo efficit crrtu¬

Expanded text:
Cyclades, insule in mari, que sunt LIII. Cyclon grece, Cyclades, insule in mari, que sunt LIII. Cyclon grece, rotundum. Cyclopes, semiferi homines, orbis sive gyrus. Cidaris, mitra. Cidonium, genus pomi. Cygnum, Syri dicunt quodlibet candidum. Cillere, movere. Cilex, pirata. Cigni, poete. Cilia, tegmina quibus cooperiuntur oculi. Ciliarche, qui mille presunt, grece enim mille chylia dicitur. Ciachi, pondus decem dragmis appenditur. Cymbala, acitabula que percussa invicem se tangunt et sonant. Cidari, ut quidam putant, acitabula, que percussa in modulos concitant. Cincinni, capilli dependentes de capite mulierum. Cinnabarim, quidam dicunt minium, alii draconum sanguinem. Cinamomum, arbor aromatica. Cynomia, musca canina. Cinus, latine ilex. Circinus, circulus vel instrumentum carpentarii, quod vergendo efficit circu
Abbreviated transcription (Latin):
iantanum. Celĩ genꝰ ferranienn qd
nuigo alionem uatint. Item cełata .i. sculpta
Cclones naues quedam agiles adnmistumi ci
cissis aꝑte. cementarii. aichitecti. Eenaculũ
ne singulanitas lururiam gĩgner̾t. Cenobiũ
hitaculum ꝑsimoꝵ in ꝯmime uescencium. Ee¬
num sordidum ⁊ odoratum intum. Cenodotic
iaccancia sine inanis głia. Cenon grece ꝯ̃e
dicta. Centaurus. qd̾dam gemus monstri. Eẽ¬
trum stimnilus ferreus uł pmictus in medio ͥ¬
toria. Cerata grece corma. Eeros cornui. Eeras¬
tes gͦ spentis cormitum. Ceranos grece fulm̃.
Ccies truges. Cerimonie. sacre cultiue. Ceriur
canem trium caꝑitum. cerucatus uł teruicios
Cerussa ex plimbo ur stagno ꝯficitur. Cessoneᷤᷤ
ui cesares qui secto mũs ucero cxletuntur.
sessio ꝓprie rei ꝯtessio. Celpes frutex ur gleba
sestus cormim quo manus suas pugiles armãt
⁊ iuicti tedunt. Cibanus panis gross Q.ui ad
cibum ẜuis datur. nec delicatus. Sicada genꝰ
nmuti animal. Eicendela gemis scarabei

Expanded text:
autarum. Celium, genus ferramenti quod vulgo celionem vocant. Inde celata, id est sculpta. Celones, naves quedam agiles ad ministerium classis apte. Cementarii, architecti. Cenaculum,ne singularitas luxuriam gigneret. Cenobium, habitaculum plurimorum in communi vescentium. Cenum, sordidum et odoratum lutum. Cenodoxia, iactantia sive inanis gloria. Cenon grece, comdicta. Centaurus, quoddam genus monstri. Centrum, stimulus ferreus vel punctus in medio cirtoria. Cerata grece cornua. Ceros, cornu. Cerastes, genus serpentis cornutum. Ceranos grece flumen. Ceres, fruges. Ceremonie, sacre culture. Cernuus, canem trium capitum. Cervicatus vel cervicosus,Cerusa, ex plumbo vel stagno conficitur. Cesones vel cesares, qui secto matris utero extrahebantur. Cessio, proprie rei concessio. Cespes, frutex vel gleba. Cestus, corium quo manus suas pugiles armant et invicti cedunt. Cibarius, panis grossus, qui ad cibum servis datur, nec delicatur. Cicada, genus minuti animalis. Cicendela, genus scarabei.
Abbreviated transcription (Latin):
lacio. Eeequie sim̃us ꝓsecucio. Eecrere. expedi¬
re apire nudare ut cleuare. Exesa consumpta ł
enacuata. Ceilis temus quia quasi ꝑ angustu
pocest exire. Eemius quasi ualde enmens. Ex¬
olescere affluere delere euanescere. Ex oilerus ua¬
mis. infamis souitus tmpis. Exorcismus grete
menas cecessus uł ex pauore. uł ex intencione
pellere. Eet̾minare. Extuberare tuiere. Exub̾a¬
de hundare. Erniccrare cxasperare. Exuure ues¬

Expanded text:
latio. Exequie, funeris prosecutio. Exerere, expedire, aperire, nudare vel elevare. Exesa, consumpta vel evacua. Exilis, tenuis, quia quasi per angustum potest exire. Eximius, quasi valde eminens. Exolescere, affluere, delere, evanescere. Exoletus, vanus, infamis, solutus, turpis. Exorcismus grece,mentis excessus, vel ex pavore, vel intentione expellere, exterminare. Extuberare, tumere. Exuberare, abundare. Exulcerare, exasperare. Exuvie
Abbreviated transcription (Latin):
Cuictare emitere. Etuderare purgare sustolłe
Etugo sinemubigo sit infrugib. qũ uos ur im¬
ber nocte suꝑ teneras spicus cadit ⁊ postinod̾
in calescente solenatũtur in rubedinem ⁊ ĩna¬
nescunt. grana adhuc tencra. Eadem dicitur
iaurugo ab aura urab eurus. uencus ab orien¬
te. Esto. concedo uł piane. estus mans in quie¬
nud .i. accessus uł recessus. Ethunologia ori

Expanded text:
Eructare, emittere. Eruderare, purgare, sustollere. Erugo, sive rubigo fit in frugibus, quando ros vel imber nocte super teneras spicas cadit, et postmodum incalescente sole vertuntur in rubedinem, et inanescunt grana adhuc tenera. Eadem dicuntur et aurugo, ab auralis vel ab eurus, ventus ab oriente. Esto, concedo vel plane. Estus, maris inquietudo, id est accessus vel recessus. Etymologia, ori
Abbreviated transcription (Latin):
pidis. Empura ignea emula similia. Emũc¬
toria forcipes. ad cimingendum. Eniorma im¬
manu astrngitur. Energia grete agilitas
Eugadi locus ubi finitur mare mortum. E¬
nignia smo figuratus ⁊ obscurus. Enrxa co
grece aurora ur solur homo de oriente. Epa¬
nacos quam nũ regressionem dicunt. pͥncip
dignitas tras. Epar grece ietur. Epigrana¬

Expanded text:
 similia. Emunctoria, id est forcipes ad emungendum. Enormmanu astringitur. Energia grece, id est agilitas. Engaddi, locus ubi finitur mare mortuum. Enigma, sermo figuratus et obscurus. Enixa, cogrece, aurora, vel sol, vel homo de oriente. Epanados, quam nostri regressionem dicunt, principum dignitas erat. Epar grece, iecur. Epigra
Abbreviated transcription (Latin):
s utiudicent atq ꝯmĩcant. Qm̃ si quispiam
aducrsumm mathematicos uelit scribere impitus
matheseos risui pacebit. ⁊ similiter adueisus ꝓbõs
disputans. si ignorat dogmata phõꝵ. discat go
ca mente dactrmam taldeacam qua moyses dm¬
nem scip̃iam egyptioꝵ didicerat. Item si qnͣdo
aliqua discere queolim omisimus. non est nr̃e uo¬
luntatis. s ut ita dicam granissime ncc̃itatis ut
plemius ca que ascĩs phĩs cnte secula multa pre¬
Si quid uen de deosibilla uł orpleus alii ue ger¬
cium naces aut ph̃i predixisse phibentur. ualet
quidam aliquid ad paganoꝵ nanitatem renĩ¬
cendaminon tamen ad istoꝵ auct̾em ꝯpłcrenda¬
sacionem angłoꝵ ⁊ ꝯfessionem demonum. tm̃
inter curio sit̾atem sacalegarum scripturatũ
edimiis scripturis integram ciusꝙ ⁊ fumam
quuid ⁊̃ cxerudicione ꝯmuni ac lib̾alib Rudus
que forte in ꝑucia attigit ad assertionem ueri

Expanded text:
sed ut iudicent atque convincant. Quoniam si quispiam sed ut iudicent atque convincant. Quoniam si quispiam adversum mathematicos velit scribere, imperitus matheseos, risui patebit. Et similiter adversus philosophos disputans, si ignorat dogmata philosophorum. Discat ergo ea mente doctrinam chaldaicam, qua Moyses omnem sapientiam Egyptiorum didicerat. Item, si quandous, non est nostre voluntatis, sed ut ita dicam, gravissime necessitatis; ut probemus ea que a sanctis prophetis ante secula multa preSi quid veri de deo Sybilla vel Orpheus, aliive gentium vates aut quidem ad paganorum vanitatem revincendam, non tamen ad istorum auctoritacationem angelorum et confessionem demonum ; tantum inter curiositatem sacrilegarum scripturarum de divinis scripturis integram quisquam et fiquid ex eruditione communi ac liberalibus studiis, que forte a pueritia attigit, ad assertionem veri