comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad sc̃m locum non redeat. Nã modisõibꝰ
defuncto fructuario plenoiure fundꝰ
a decclã redire debet. Itatñ ut etiam
illa res quã de patrimonio suo abini¬
tio fructuarius in locũ scm̃ dedit. ma¬
neat firmit nulla machinatione
detrahñda Quib penis subiecti sũt
qui presentem constitutionẽ cõtẽpnũt.
iquis ccͣ saluberrima iura p̃sentis c̃¬
Ostitutionis rẽ immobilẽ loci uenã¬
bilis cõparauĩt. pͥmũ quid̃rei extima¬
tionẽ amictat᷑ ⁊ rẽ ꝗͣ illicite emit res¬
uł alt̃ius loci uenit cedant: ⁊ nullam
to iudiciũ mou̾ar. Nã ⁊ uenditorũ
patrimonia emptoi̾ subiecta ẽẽ equũ ẽ.
¶Hec siuenditio cẽ p̃sñtẽ legẽ rei ĩmo¬
bilis aduenãbilẽ locũ ꝑtinentis contͣe¬
tasit. Alioquin sidoãtio facta sit. tẽ
is qui liberalitatẽ int̃dictã acceꝑit
non solum ip̃am rẽ cũ frc̃tib suis et
causis uenerabili loco restituat. s&

Expanded text:
ad sanctum locum non redeat. Nam modis omnibus, ad sanctum locum non redeat. Nam modis omnibus, defuncto fructuario, pleno iure fundus ad ecclesias redire debet, ita tamen ut etiam illa res quam de suo patri||monio ab initio fructuarii in loco sneat firmiter nulla machinatione abstrahenda. Quibus poenis subiecti sunt, qui praesentem constitutionem contemnunt quis contra saluberrima iura presentis constitutionis rem inmobilem loci venerabilis comparaverit, primum quidem rei extimationem ammittat, et rem quam inlicite emerit resvel alterius loci venerabilis cedant, et nullam to iudicium moveat. Nam venditorum patrimonia emptori subiecta esse aequum est. Haec, si venditio contra praesentem legem rei immobilis ad venerabilem locum n si donatio facta fuerit, tunc is qui liberalitatem interdictam accepit, non solum ipsam rem cum fructibus suis et causis venerabili loco constituat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
titulo res immobiles abeccłã capere
⁊aliis ꝑsonis anteponi. talẽ enĩconun¬
tionẽ ut pote callide factã. cõstitutio
repbat. Quomodo usus fructus rerũ
ad sacros locos ꝑtinentiũ cõstituatur.
i aliquis uoluerit rem immobi¬
lem eccłasticã uł ꝑtoicam utñdi
fruendicausa accipere. eo modo faci¬
at contractũ quodiui leonis ẽstitutõ
iubet. Oportet enĩ fructuarium diui¬
tem eẽ. et rerum immobilium dñm ⁊
fructum accep̃. Ita tñ ut res mobilis
quam ipse ꝓusufrc̃tu pr̃at. nonmino¬
rem redditum hãt. quam ipse usufrẽ¬
tus est rei immobil ad sacroscã m ec¬
clesiam uł alios uenerabiles locos ꝑti¬
nentis. Ita tam̃ ut res om̃i modo quam
utendi fruendi causa accep̃. uł mortuo
eo ad scm̃ redeat locũ. uł ad huc uiuo
eo si forte usq adcertum tp̃s usufrc̃tus
ei constitutus ẽ. Impleto enĩ tpr neceẽ
ẽ usumfrctũ extingui. Nulla aũt licen

Expanded text:
titulo res immobiles ab ecclesia capere, titulo res immobiles ab ecclesia capere, et aliis personis anteponi. Talem enim conventionem utpote callide factam constitutio reprobavit. Quomodo ususfructus rerum ad sanctos locos pertinentium constituatur  aliquis rem immobilem ecclesiasticam vel thoicam utendi fruendi causa accipere, eo modo faciat contractum, quod ibi Leonis constitutio statuit. Oportet enim in fructuarium divitem constitutum et rerum immobilium dominumfructum accepit, ita tamen ut res inmobilis quam ipse pro usu fructu prestat non minore reditum habeat quam usufructus est rei inmobilis ad sacrosanctam ecclesiam vel alios venerabiles locos pertinentis, ita tamen ut res omnimodo quam utendi fruendi causa accepit vel, mortuo eo, ad sanctum redeat locum, vel, adhuc vivo eo, si forte usque ad certum tempus ususfructus eius constitutus est. Impleto enim tempore, necesse est usumfructum extingui. Nulla autem licent
Abbreviated transcription (Latin):
simis prb̃is et duob diaconib p̾sc̃te
et ipõ bãtissimo archiepõ. uł inprouĩ¬
ciis duos nobiles mechanicoꝵ uł ar¬
chitectoꝵ. aut unum. Siunum tant̃
hãt ciuitas. ꝓuenire oporter adlocũ
et diuinis antepositis scripturis de¬
finiri ab eisdẽ architectis quantum
debeat suꝑ eodem loco dirupto sac̾
os contractũ ꝓcedẽ uelit. ⁊ subhiis pac¬
tionib instrum̃ta emphiteoseos
matĩas diruptas hãt locus: tͣnsmit¬
tat contractum duob successorib
tulo emphiteoseos rẽ immobilẽ de¬
derit. Trib enĩ ꝑsonis defunctis õimͦ
p̃diũ aduenabilẽ locũ red̾at. ħã illã
pactionẽ immo magis callidã machi¬
natiõe reiciendã ẽẽ c̃stitõ ube. Idẽ si
pactus fueĩt eũ yconomis ⁊ religioso
epõ et aliis ꝑsonis quas numerauimꝰ
is qui emphiteosin contrahit. ut etiã
tͥh ꝑsoĩs defunctis nichilominus dein
ceps successoĩb liceat emphiteoseos

Expanded text:
simis presbyteris et duobus diaconis, praesente simis presbyteris et duobus diaconis, praesente et ipso beatissimo archiepiscopo, vel in provinciis duos nobiles mechanicorum vel architectorum, aut unum, si unum tantum habeat civitas, pervenire oportet ad locos, et divinis ante positis scripturis definiri ab eisdem architectis, quantum debeat super eodem loco diruto sacrosos contractu procedere velit, et sub his pactionibus et instrumenta emphyteuseos materiis dirutus habeat locus et transmittat contractum duobus successoributulo emphiteuseos rem immobilem dederit. Tribus enim personis defunctis omnimodo pretium ad venerabiles locos redeat. Nam et illam pactionem, immo magis callidam machinationem reiciendam esse constitutio iubet, id est si pactus fuerit cum hec nominis et religioso episcopo et aliis personis quas enumeravimus his qui emphiteusin contrahit, ut etiam rebus personis defunctis nichiceps successoribus liceat emphyteuseos
Abbreviated transcription (Latin):
nemata aũt dicimꝰ ea que labore
contrahũtis in agro meliorata sunt.
Si aũt deteriorẽ agrũ fecerit: cogat᷑
de suo sũptu dare. ⁊ restituere p̾stinã
p̃clii faciem. ⁊ in hoc subici debet nõ
solum ipse s etiã heredes eius uł suc¬
cessores uł bonoꝵ possessores. ⁊ bõã eiꝰ
Ita tam̃ ut debitum quoq redditũ sine
dere compellat᷑. ¶ Id aũt quodde pro¬
ibitione alienatiois diximus obtineat
non solum mnintegris domib. uł pro¬
astiis.uł ꝑ agris uł hortis. s etiã ĩhuiᷤ
q̃ omĩno diruta defta et inarea posita
sunt. Quãuis enĩ nullũ edificiũ. nul¬
lammatĩam hãnt. actam̃ alienari
prohibitum ẽ. nisi forte ẽphiteosis ad
ip̃s scd̾m antefactã diuisionẽ intres ꝑ¬
sonas suerint facta. Ne forte aliqͣ circũ¬
seriptio fiat. iubet cõstitõ duos pͥmateᷤᷤ
mechanicoꝵ uł arhiectorũ eẽ ĩcuui¬
tate constantinopolitana una cum
religiosis yconomis et qͥnꝙ reuerentis¬

Expanded text:
nemata autem dicimus eaquę labore contrahentis in agro meliorata sunt. Sin autem deteriorem agrum fecerit, cogatur de suo sumptus dare et restituere pristinam pretii faciem. Et hoc subici debet non solum ipse, sed etiam heredes eius vel successores vel bonorum possessores et bona eius, ita tamen ut debitum quoque reditum sine dere compellatur. Id autem quod || prohibitione alienationis diximus obtineat non solum astiis, vel agris, vel hortis, sed etiam in his, quae omnino diruta, vel deserta, et in area posita sunt; quamvis enim nullum aedificium, nullam materiam habeant, attamen ea alienari prohibitum est, nisi forte emphyteusis ad tempus secundum ante factam divisionem in tres personas fuerit facta. Ne autem aliqua circumscriptio fiat, iubet constitutio, duos primates mechanicorum vel architectorum in civitate Constantinopolitana una cum religiosis oeconomis et quinque reverendis
Abbreviated transcription (Latin):
decet̃o antecedente fieĩ iub& Decre¬
tũ aut̃ apud pat̾archam ierosolun¬
tane ciuitatis ordinetur. p̃sente ⁊̃ cle¬
ro eius ad ꝓbandã iustã causã ꝓpt̃
quam alienatio domoꝵ fit. Ita tam̃
ut extimatio diffiniat᷑ ad quantita¬
possunt ut ea extimatione domoꝵ
alienatio fiat. Quod non liceat¬

Expanded text:
iubet. Decretum autem apud patriarcham Hierosolymitanae civitatis ordinetur, praesente etiam clero eius, et probanda iusta causa, propter quam alienatio domorum fit, ita tamen ut aestimatio definiatur ad quantitapossunt, ut ea aestimatione domorum alienatio fiat. Dat. XV. Ka
Abbreviated transcription (Latin):
ipãm mobilẽ possessionẽ creditor pro
soluto accipiat. dummͦ aditio ita fi¬
at ut debitã pec̾am nõ excedet scl ⁊ ĩ
hoc casu decreti celebratiõe int̾ueniẽte
Huius aut̃ constitutioĩs subddiuisioẽ
excepta ẽ magͣ eccłã cõstantinopoli

Expanded text:
ipsam immobilem possessionem creditor pro ipsam immobilem possessionem creditor pro soluto capiat, dummodo addictio ita fiat, ut debitam pecuniam non excedat, scilicet et in hoc casu decreti celebratione interveniente. Huius autem constitutionis subdivisione excepta est magna ecclesia Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩs sc̃pturis ꝓpositis rẽ disceptaĩ¬
⁊ sinulle alie opes mueniant᷑. sine¬
aliẽatiõe eccłastici p̃clii.tẽ dec̃to ap̃si
de ꝓuincie celebrato. alieãtio p̃dii
adlocum uenerabilẽ ꝑtinentis fiat
Ita tam̃ ut emptor p̃tiũ tͥbutorũ
exactoĩb soluat abeis a pochas accipi
rem legẽ. Fos aut̃ qui distraxint: oꝑã
dare oportet. ut postquã ipĩ actis ĩter¬
uenientib deposuerĩt se iure distra¬
xisse. ⁊̃ a pochas tributoꝵ intimare.
ut etiam eccła securitatẽ hãt depecu¬
niis tributoꝵ noĩe fisco solutis oĩ cir¬
cumuentioẽ. et simulatiõe promfecta
habenda. Idõ aũt decreti celebratioper¬
missa ẽ. ut ⁊̃ puplicũ debitum mani¬
festetur ex quot annis collectũ ẽ.⁊quẽ¬
admodũ non potuer̃ yconomi pecam
soluere. s innecessitatẽ alienationis
ꝑuener̃. Hec aũt omĩa ꝓcedere debent
propositis scĩs eugłiis. Sin aut̃ priua¬
tus sit cui uenabił locus pecam debeat

Expanded text:
immobilibus ad sancta loca pertinentibus loquitur. Ait enim, si ecclesia, vel alius sacratissimus locus publicum debitum debeat, inciae celebrato, alienatio praedii ad locum venerabilem pertinentis fiat, ita tamen, ut emptor pretium tributorum exactoribus soluat, et ab eis apochas accipiarem legem. Eos autem, qui distraxerunt, operam dare oportet, ut postquam ipsi actis intervenientibus deposuerint, se iure distraxisse, etiam apochas tributorum intimare, ut etiam ecclesia securitatem habeat de pecuniis tributorum nomine fisco solutis, omni circumventione et simulatione pro infecta habenda. Ideo enim et decreti celebratio permissa est, ut etiam publicum debitum manifestetur, ex quot annis collectum est, et quemadmodum non potuerunt oeconomi pecuniam solvere, sed in necessitatem alienationis venerunt. Haec autem omnia procedere debent propositis sanctis evangeliis. Sin autem privatus sit, cui venerabilis locus pecuniam debeat,
Abbreviated transcription (Latin):
siue rusticũ mancipiũ. uł panes ci¬
gn̾ali ypothece titulo obligare. ¶Ali¬
enationis aut̃ u̾bũ cõtin uñditiõe.
doãtionẽ ꝑmutatioe. ⁊ emphiteseos
ꝑpetuum contractũ. S oms̃ sacerdo
abstineant peãs tim̃tes. quas leonĩã

Expanded text:
sive rusticum mancipium, neqcialis hypothecae titulo obligare. Alienationis autem verbum contineat conditionem, donationem, permutationem et emphyteoseos perpetuum contractum. Sed omnes omnino abstineant, poenas timentes, quas Leoniana
Abbreviated transcription (Latin):
mille centũ ergastĩa immunitate po¬
tiant᷑ occasioẽ decanoꝵ ⁊ lecticarioꝵ
⁊ funerib defunctoꝵ destinent᷑. Ita tñ¬
ut octingenta quidẽ ergastĩa corpora
ꝑsonaꝵ pr̃are. residua aut̃ trecenta
ergastĩa pecuniã dare. Cet̃a aũ er-¬

Expanded text:
a immunitate potiantur occasione decanorum et lecticariorum, et funeribus defunctorum destinentur, ita ut octingenta quidem ergasteria corpora personarum praestare, residua autem trecenta ergasteria pecuniam dare, cetera aute
Abbreviated transcription (Latin):
ei quicum eo contraxit scd̃m eã que
suꝑicis diximus liceat antẽ unicuiq
ex populo siuiderit precepta proposi¬
te constitutiõĩs neglecta adimprem
referre. et calũpniatoris notã euadẽ.
gistratus gerentib. siue minorẽ siue
maiorẽ potestatẽ hñt. omĩa p̃sentis
constitutioĩs capitula custodire

Expanded text:
ei qui cum eo contraxit, secundum ea que ei qui cum eo contraxit, secundum ea que superius diximus. Licet autem unicuique ex populo, si viderit precepta proposite constitutionis neglecta, ad inperatorem referre et calumpniatoris notam evadere. gistratus gerentibus, sive minorem, sive maiorem potestatem habeant omnia presentis constitutionis capitula custodire
Abbreviated transcription (Latin):
tionem contrahere. aibi ⁊ altare collo¬
catũ ẽ. ⁊ sacra missa facta ⁊ mona¬
chica cõuersano. Sinaũt aliquid
tale fisit admissum. ⁊ idꝗd̾ factũ ẽ
ꝓinfecto habeat᷑. ⁊ isqui accepit p̃¬
tiũ amittat ⁊ isquidistraxit rẽ et
ut alienatũ cc̃ leges monastĩum
uiteluenani st inum statũ reducat᷑
N ulli aũt liceat ti tulopignoꝵ uel y¬
pothecaꝵ sacrosc̃m obligare moas¬
teriũ. Nam ⁊ sitale aliquid admis¬
sum fuerit. refutaĩ oportet utireꝵ
stilis ager ad uenãbilẽ locũ ꝑuenĩt.
Siquis stilem agrũ cuic̃q uenerabili
loco donauerit uel uendiderit. con¬
tractus nullius erit mom̃ti. Nã et do¬
natione ⁊ quã ui alienatione recisa
cogat᷑ dõator uł uenditor rẽ suã acci¬
pere quã calliditate ⁊ fraude uidet᷑¬
trimonium. ¶Yconomus aũt uel qͥ¬
cumq alius amministrator uenera¬
bilis loci omẽ dampnum qd̾ ex huius¬
modi illicito actu contigit resarciat

Expanded text:
tionem contrahere, ubi et altare collotionem contrahere, ubi et altare collocatum est, et sacrae missae factae et monachica conversatio. Sin autem aliquid tale fuerit admissum, et quod factum est pro infecto habeatur, et is qui accepit pretium amittat: et qui distraxerit, et rem et ut alienatum contra leges monasterium rursus in pristinum statum reducatur. Nulli autem liceat vel titulo pignorum vel hypothecarum sacrosanctum obligare monasterium. Nam et si tale aliquid admissum fuerit, refutari oportet, ut itesterilis ager ad venerabilem locum pervenerit Si quis sterilem agrum cuicumque venerabili loco donaverit vel vendiderit, contractus nullius erit momenti. Nam et donatione et quavis alienatione rescissa cogatur donator vel venditor rem suam reciperetrimonium. Economos autem vel quicumque alius administrator venerabilis loci omnem datum, quod ex huiusmodi inlicito contigit, resarciat
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilib locis c̃petunt. scł si ĩ mo¬
biles sint uł mobiles quidẽ. s alieãi
non posst̃. Si aut̃ questor magnificꝰ
tale scriptum dictaui̾t. uł cet̃ima¬
tistrat᷑ intimationẽ p̃gmatice for¬
ie receꝑint. unusqtusꝙ.l. librarũ
auri penamuletet ¶ Siaut̃ religi¬
osi epi tales pragmaticas sãctiones
contempserint. sine ꝑicło̾ se cõtẽp¬
sisse cognoscant. Nã sireceꝑĩt eas.
etiã ep̃atus honorẽ amissuros se ñ
dubitent. Ea aũ locari. uł emphi¬
teoseos titulodai̾ oportet sola que
amministratoꝵ arbitratu uideãt᷑
tali aliquo indigere.
iquis in potentatu constitutus.
diuinã pragmaticã sanctionem
impetrauĩt cogentẽ yconomum.
uł alios amminstratores uenera¬
bilium locoꝵ ea q̃ aliis neq locata
neq emphiteoseos titulo data sũ
sibilocare uł emphiteoseos noĩe da¬
ri pena sacrilegii teneatur. De
monasteriis non uendendis uel
mnposterũ cuiuscũq moãstii uen¬
ditionẽ impiã uł doatiõe ꝑmuta

Expanded text:
erabilibus locis competunt, scilicet si inmobiles sint, vel mobiles quidem, sed alienari non possint. Sin autem questor magnificus tales rescriptum dictaverit, vel ceteri magistratus intimationem pragmatice forme receperint, unusquisque .L. librarum auri pena multetur. Sin autem religiosi episcopi tales pragmaticas sanctiones contempserint, sine periculo contempsisse cognoscant. Nam si receperint eas, etiam episcopatus honorem amissuros se non dubitent. Ea autem locari vel emphiteus eos titulo dari oportet solaque administratorum arbitratu videantur tali aliquo indigere. Si quis in potentatu constitutus divinam pragmaticam sanctionem inpetraverit cogentem economos vel alios administratores venerabilium locorum ea que aliis neque locata nsibi locari, vel emphyteuseos nomine dari, poena sacrilegii teneatur. De monasteriis non vendendis vel posterum cuiuscumque monasterii venditionem i
Abbreviated transcription (Latin):
tissimam eccłam romanã centum
annoꝵ p̃seriptione solũ insuis accõib¬
posse remoueri. Nichil aũt deea latis
ex ponimus. ꝗ ainnouata ẽ ab alia c̃s¬
titutioẽ que data ẽ bilisarii cõsulatu

Expanded text:
tissimam ecclesiam Romanam centum annorum praescriptione solum in suis actionibus removeri. Nihil autem de ea latius exponemus, quia innovata est ab alia consti
Abbreviated transcription (Latin):
contractus ineccłastica re uł altius
uenerabilis loci contraxerit inꝑpetuũ.
primũ quid̃ id qd̾ actũ ẽ ꝓ infectoha¬
bebit᷑. deinde tantũ eum in uno quoq
tum p̃stitisset siabinitio legitima
emphiteosis ess. nullo remanente
apudeum exhiis que fruistra ei ẽphi¬
teoseos occasiõe p̃stita sunt. Res enim
ipsas cum suis frc̃tib om̃imͦꝰ restituere
debet. ¶Nabelliones aut̃ sicõtͣ legeᷤᷤ
emphiteoseos instrum̃ta receꝑĩt in¬
reuocabili ptiniant᷑ exilio. ut nũquã
redeant. nec si diuina sanctio ꝓmul¬
gata fuerit. Nam nec magistratus
audaci spũalia instrum̃ta uł dictaẽ
uł facta admutẽ. ⁊ in monum̃tis pu¬
plicũ inserere. uł cõfirmare debent.
Nã si aliquid tale deliq̃rint: nõ solũ
abhonore. s etiã dignitate ⁊ patri¬
monio cadant. Quomodo puniũt᷑
qui sacrauasa uel doant uł alie¬
nant. uł pignorant. ł cõflant.

Expanded text:
contractum in ecclesiastica re vel alterius venerabilis loci contraxerit in perpetuum, primum quidem id, quod actum est, pro infecto habebitur, deinde tantum eum in unoquoque tum praestitisset, si ab initio legitima emphyteusis esset, nullo remanente apud eum ex his, quae frustra ei emphyteuseos occasione praestita sunt. Res enim ipsas cum suis fructibus omnimodo restituere debet. Tabelliones autem, si contra legem emphyteuseos instrumenta receperint, irrevocabili puniantur exsilio, ut numquam redeant, nec si divina sanctio promulgata fuerit. Nam nec magistratus audaci spiritu talia instrumenta vel dictare, vel facta admittere, et monumentis publicis inserere, vel confirmare debent. Nam si aliquid tale deliquerint, non solum honore, sed etiam dignitate et patrimonio cadant. Quomodo punitur, qui sacra vasa vel dona alienat, vel pignerat, vel conflat,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis uenabili loco restituat. s in ħ
casu adu̾sus yconomũ uł amminis¬
tratores uenerabiliũ locoꝵ actioĩb
creditori competentib. O mĩa enĩ
assisteriis optinere oportet. Qñ lic
locoꝵ obligare.
Siqua necessaria causa ⁊ inexcusa¬
bilis immineat ut mutuã pecãm
capiat uenãbilis locus liceat yco¬
ii
nomis res immobiles etiã obligare pig¬
noris iure. Ita tñ ut corporalit᷑ non tra¬

Expanded text:
li loco restituat, sed et in hoc casu adversus economum vel alios administratores venerabilium locorum actionibus creditori competentibus. Omnia enim asteriis vel asciteriis optinere oportet. Si locorum obligare Si qua necessaria causa et inexcusabilis immineat, ut mutuam pecuniam accipiat venerabilis locus, liceat oecois etiam res immobiles obligare pignoris iure, ita tamen ut corporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
aut pignus creditor adcorporalẽ
detentatiõem acceꝑit. ⁊ res in mobid
sit que ꝑtinẽt a deccłam uł adalia
uenerabilia loca. ueluti domus. uel
ham ea quoq ueluti m̃bra immobi
liũ sunt. Siquis igit᷑ eoꝵ aliquid
pignoris nomine corporalit̃ acceꝑit
prius ꝗd̾ neq sortẽ quã dedit neq
usuras quas sorte stipłatus ẽ exigat.

Expanded text:
oralem detentionem acceperit, et res immobilis sit quae pertinet ad ecclesiam, vel ad alia venerabilia loca, veluti domus, vel nam ea quoque veluti membra immobilium rerum sunt. Si quis horum aliquid pignoris nomine corporaliter acceperit, prius quidem neque sortem quam dedit, neque usuras quas forte stipulatus est exi
Abbreviated transcription (Latin):
Et magistratus sine pec̃a fiat.
Imĩs magistratꝰ sine peca c̃ari dec̃ni¬
iectis exigat᷑. De uicario asiane regi¬
onis. ⁊ p̃side frigie sublatis. ⁊ ĩcoĩtis
frigie pagatiane nom̃ translatis.
icaruis asiane regiois. ⁊ p̃ses frigie¬

Expanded text:
t magistratus sine pecunia fiant Omnes magistratus sine pecunia creari decerniiectis exigatur. De vicario Asianae regionis et praeside Phrygiae sublatis, et in comitis Phrygiae Pacatianae nomen translatis Vicarius Asian
Abbreviated transcription (Latin):
nomiũ aũt ecclẽ prãre oportet omẽ
lucrum qd̃ ex huiusmodi ꝓhibita ali¬
enatioẽ senserit. uł eccłe dãpnũ affe¬
cerit. itaut inpostum yconomꝰ ñsit.
Nõ solum aũt ipse s etiã successores
siue respiciens alienantẽ ep̃m ñ phi¬
buerit.⁊ multo magis si cõcesserit.¬
¶ Tabellionẽ aũt qui tabut instrum̃¬
ta interdicta conscripserit. ꝓpetuo
exilio tradi oportet. Magistratus aũ
quietatẽ instrum̃ta admisert̃. ⁊ offi¬
ciales quioꝑamdeder̃ ut inmonum̃¬
tis intiment᷑ dõãtioẽs uł cet̾e aliena¬
tiones actis int̾uementib confirm̃t᷑
non solũ magistratu s ⁊̃ dignitate
⁊facultatib cadant. Remittit aũ
cõstitõ ea que inp̃t̃itotpr̃ actasũt.
Excepit aũt quosdã cõtractus quos ĩ
seq̃ntib ex ponit capitulis ꝑquos ec¬
clesiaꝵ immobiles res alienariposst̃.
¶Nenodochiũ est locus uenerabił. in qͦ
pegrini suscipiunt᷑ ¶ Ptochotrophi
um ẽ locus uenerabilis. in quo pauꝑeᷤ

Expanded text:
ecclesiae praestare oportet omne lucrum, quod ex huiusmodi prohibita alienatione senserit, vel ecclesiam damno affecerit, ita ut in posterum oeconomus non sit. Non solum autem ipse, sed etiam successores sive respiciens alienantem episcopum non prohibuerit, et multo magis si consenserit. Tabellionem autem, qui talia interdicta instrumenta conscripserit, perpetuo exsilio tradi oportet. Magistratus autem, qui eadem instrumenta admiserunt, et officiales, qui operam dederunt, ut monumentis intimentur donationes, vel ceterae alienationes actis intervenientibus confirmentur, non solum magistratu, sed etiam dignitate et facultatibus suis cadant. Remittit autem constitutio ea, quae in praeterito tempore acta sunt, excipit autem quosdam contractus, quos in sequentibus exponit capitulis, per quos ecclesiarum immobiles res alienari possunt. Xenodochium, id est locus venerabilis, in quo peregrini suscipiuntur. Ptochotrophium, id est locus venerabilis, in quo pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
Euperius cõstitutionẽ legimꝰ quã
inmaiore eccła urbis constantinopo¬
litane ciuitatis. hec aũt cõstitutio
iubet ut ex aliis eccłiis suꝑflui cłici
.i. hii qui supͣ statutũ nũm st̃ ĩloco
mortuox elicoꝵ maioris eccłe tͣnsferãt᷑

Expanded text:
Superius constitutionem legimus, qua in maiore ecclesia urbis Constantinopolitanae. Haec autem constitutio iubet, ut ex aliis ecclesiis superflui clerici, id est hi, qui supra statutum numerum sunt, in locum mortuorum clericorum maioris ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
litate habita in redditu eo qͥadid tp̃s
mutatur ei. qui emphiteoseos cõtra¬
hit. Si aut̃ diminutus fuerit exaliqͦ
casu reddit᷑ predis. duoꝵ altum fiat
uł sub eodẽ redditu quitũc inueĩat᷑
sine ulla diminutiõe is qui contra¬
hit accipiat p̃diũ. uł adcontractum
omnimodo non accedat. Melius est
subhuiusmodi diminutionib cõ¬
tractus emphiteoseos facere. Siaũt
eccłastici predi emphiteosis cõtra¬
hatur pretiosissimi quidẽ. s tam̃
ulissimũ redditũ habentis non opor¬
tet emphiteo seos contractũ adreddi¬
tus quantitatẽ metiri.S extimatio
pͥasti fiat. ⁊ inspiciat᷑ redditus qui
ꝑ .xx. annos comparari potest ex p̃¬
tio ꝑ astũ. ⁊ tantum redditũ dare se
paciscat᷑ is qui emphiteosin cõtrahit.
Itatam̃ ut ⁊̃ in hoc casu non inꝑpe
aũt hii qui emphiteosin contraxĩnt
quo placito redditu abeis ꝑbienni¬

Expanded text:
litate habita in reditu eo, qui ad id tempus litate habita in reditu eo, qui ad id tempus mittatur ei, qui emphyteusin contrahit. Sin autem deminutus fuerit ex aliquo casu reditus praedii, duorum alterum fiat, vel sub eodem reditu, qui tunc inveniatur, sine ulla deminutione is, qui contrahit, accipiat praedium, vel ad contractum omnino non accedat. Melius enimsub huiusmodi deminutionibus contractus emphyteuseos facere. Sin autem ecclesiastici proastii emphyteusis contrahatur pretiosissimi quidem, sed tamen vilissimum reditum habentis, non oportet emphyteuseos contractum ad reditus quantitatem metiri, sed aestimatio proastii fiat, et inspiciatur reditus, qui per viginti annos comparari potest ex pretio proastii, et tantum reditum dare se paciscatur is, qui emphyteusin contrahit, ita tamen, ut etiam in hautem hii qui emphiteus in contraxerint quod, placito redito ab eis per bienni
Abbreviated transcription (Latin):
miũ ẽ locus uenerabilis. in quo pau¬
ꝑes propt̾ senectutẽ solã infirmi ho¬
mines curant᷑ ¶ Dephotrophiũ ẽ
locus uenerabilis: in quo infantes a¬
Tiptinceps uoluerit rẽ immobilem
scõ loco pr̃are. ⁊ accipere abeo aliã
immobilẽ. ⁊ eo modo permutationẽ
facere. liceat ei hoc facere diuina pͣg¬
matica sanctioẽ ꝓmulgata. Quo
Smphiteoseos contractũ subhac ob¬
seruatiõẽ sẽs constituat locus
ut uiuo quidẽ eo qui contrahit: ma¬
nẽ omimodo emphiteosis. Mortuo
aut̃ eo. adheredes eius transmittat᷑
si forte filii sunt siue mascli siue
femine. aut si ne potes sint siue nep¬
tes. aut sicxor sit uł maĩtus. si spalr¬
maĩti uł uxõis nom̃ exp̃ssum fuĩt. ali¬
oqum adaliã ꝑsonã emphiteoseos.
contractus nõ transeat. suisq adutã
contrahentiũ extñdat᷑ nisi forte filiõ¬
uł filias. nepotes. neptesue hãrit. ¶¬
N recedere aũt ẽphiteosis debe pͥus re¬
quisitioẽ cũ omĩ ueritate atq subti¬

Expanded text:
is, in quo pauperes et propter senectutem solam infirmi homines curantur. Brephotrophium, id est locus venerabilis, in quo infantes aSi princeps voluerit rem immobilem sancto loco praestare, et accipere ab eo aliam immobilem rem, et eo modo permutationem contrahere, liceat hoc facere ei, divina pragmatica sanctione ab eo promulgata. QuomEmphyteuseos contractum sub hac observatione sanctus constituat locus, ut vivo quidem eo, qui contrahit, maneat omnimodo emphyteusis, mortuo autem eo ad heredes eius transmittatur, si forte filii sint, sive masculi sive feminae, aut si nepotes sint sive neptes, aut si uxor sit vel maritus, si specialmariti vel uxoris nomen expressum fuerit. Alioquin ad aliam personacontractus non transeat, sed usque ad vitam contrahentium extendatur, nisi filios filiasue, nepotes neptesue habeant. Procedere autem emphyteusis debet prius requisitione cum omni veritate atque subti
Abbreviated transcription (Latin):
ma ẽ. ut totum patͥmoniũ eoꝵ ał
eax cum huiusmodireb ad menas¬
terium uł assist̃ram ꝑtineat. Sin
aut̃ ad redẽptionẽ captiuoꝵ uł ali¬
fatis cõditionib ex nullomͦ p̃dicto
recludi eam cõcedimꝰ
Simulier uł uir ad solitaĩa uitã
transiẽit. ⁊ lib̾os ñ hãt. res eius mo¬
nastĩo competãt in qͦ intrauit. Sin
aut̃ talis ꝑsoã lib̾os hãt. liceat ei
sub̾am suam int̃filios diuide̾. Ita
tñ ut nulli eox legnimã portionẽ
diminuat. ⁊ sibi retineat unius filii
partẽ admonast̾iũ scł ꝑuenturã.¬
sola legituna portio libis eius defe¬
ratur.
isponsalia legitime int̾ sponsum
⁊ sponsam contracta fuint. dem̃
ante quã nuptie celebrent᷑ spon¬
sus uł sponsa intraui̾t in moãstĩ¬
tm: id qd̾ arraꝵ nomine datum ẽ

Expanded text:
ma est, ut totum patrimonium eorum vel earum cum huiusmodi rebus ad monasterium vel asceterium pertineat. Sin autem ad redemptionem captivorum vel alifatis condicionibus, ex nullo modo praedicto recludi eam concedimus. Idem Si mulier vel vir ad solitariam vitam transierit, et liberos non habeat, res eius monasterio competant, in quo intravit. Sin autem talis persona liberos habeat, liceat ei substantiam suam inter liberos dividere: ita tamen, ut nulli eorum legitimam portionem diminuat, et sibi retineat unius filii partem ad monasterium scilicetsola legitima portio liberis eius deferatur. Idem Si sponsalia legitime inter sponsum et sponsam contracta fuerint, deinde antequam nuptiae celebrentur, sponsus vel sponsa intraverit in monasterium, id, quod arrarum nomine datum e
Abbreviated transcription (Latin):
eleg̾int. ut eum a pochrisariũ hãnt
uł scãm comunionẽ ut eis afferat.
te ⁊ fide conẜuet. cũ ep̃s in illa conse¬
cratiõe qua dignus sit. ⁊ fiat a pocri¬
saruis ⁊ sc̃ẽ communionis minister.
sic tam̃ ut nec ipse hãt licentiam
quamuis ita electus ẽ in moãstio.
mulierũ ꝑmanere.
iquis sub conditioẽ nuptiarum
uł liberoꝵ uł dotis causa uł ante
nuptias dõationis doauit ut reliq̃rit
suis libĩs. uł alii cuic̃q ꝑsoẽ hr̃ditatẽ
uł legatum. uł abinitio pure relin¬
qͣrit. uł doãu̾it subconstitutiones
aũt uł restitutioẽs eis fecit subcon¬

Expanded text:
elegerint, ut eum apocrisiarium habeant, elegerint, ut eum apocrisiarium habeant, vel sanctam communionem eis afferat, te et fide, consecret eum episcopus in illa consecratione, qua dignus sit, et fiat apocrisiarius, et sanctae communionis minister, sic tamen, ut nec ipse habeat licentiam, quamvis ita electus est, in monasterio mulierum permanere. Idem Si quis sub condicione nuptiarum, vel liberorum, vel dotis causa, vel ante nuptias donationis donaverit, vel reliquerit suis liberis, vel alii cuicumque personae hereditatem vel legatum, vel ab initio pure reliquerit vel donaverit, substitutiones autem vel restitutiones eis fecerit sub con
Abbreviated transcription (Latin):
tendĩt. tc̃ accipiat abitum. ⁊ nemo eũ
postea proconditioẽ inquietet. sic tñ
ambul&e. sue cõditiõi reddatur.
alant᷑. ⁊ inuna domo semoti dormiãt
nisiforte quidã exhis propt̃ ꝓlixam
inmoassĩo exercitatiõẽ semotĩ uelĩt
inuere. uł fenectutis. uł cor poialis ĩ¬
beccillitatis causa incellulis quib dã
mira moasterium degerĩt:⁊ hoc tm̃
non contrauoluntatẽ erguminifiãt
his om̃ib et inmonastus uł assiste¬
ris mulierib obẜuandis.
ꝑmutimus inunum monastium
habitare. s nec ea que duplitia uo¬
cant ⁊ siquidtale ẽ. Religiosiis ep̃s
mulieres quidẽ in suoloco studeat te¬
nere. moachos aũt alicid sibi moãste¬
rium hedificare cogat. Sin aut̃ plura
sint talia moãstĩa separent᷑ in aliis
monastĩis moãche. ⁊ ĩ aliis moãchi.
Res aũt̃ quas habent cões sedm iura
eis competentia distribuant᷑. Quem
aut̃ monache pb̃rm uł diaconum

Expanded text:
tenderit, tunc accipiat habitum, et nemo eum tenderit, tunc accipiat habitum, et nemo eum postea pro condicione inquietet, sic tameambulet, suae condicioni reddatur. alantur, in una domo semotim dormiant, nisi forte quidam ex his propter prolixam in monasterio exercitationem semoti velint vivere, vel senectutis vel corporalis imbecillitatis causa in cellulis quibusdam intra monasterium degerint, et hoc tamen non citra voluntatem hegumeni fiat: his omnibus et in monasteriis et in asceteriis mulierum observandis. nasterium habere, sed nec ea, quae duplicia vocant, et si quid tale est, religiosus episcopus mulieres quidem in suo loco studeat manere, monachos autem aliud monasterium aedificare sibi cogat. Sin autem plura sint talia monasteria, separentur in aliis monasteriis monachae, et in aliis monachi, res autem, quas habent communes, secundum iura eis competentia distribuantur. Quem autem monachae presbyterum vel diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
irati dignum ⁊ potentẽ mõachc̃uꝵ disci¬
plinam. ⁊ om̃em moãsti: statũ utilit᷑
custodire eum eleg̾int. ⁊ si sic electꝰ fuĩt
modis omĩb cõfirmet᷑. ab ep̃o cui moãs¬
terium subiectũ ẽ. Que aũ de moãste¬
riis mõachoꝵ diximus. eadẽ teneant
tum ei pr̃&e. Sin aut̃ cognitꝰ nõ sit. ꝑ
tres annos habitũ ei non pr̃a. s exꝑi¬
mentum ⁊ probationẽ uite ipsius acci¬
piat. ⁊ siquidem intra tͥenniũ uenĩt a¬
liquis dicens. eum seruũ suũ eẽ. uel
adscriptitiũ. uł colonũ. ⁊idõ ad mo¬
nasticim uenisse. ut culturã agroꝵ
fugiat. uł ꝓpt̃ furta. uł alia delicta
inmoast̾ium intrasse. eaꝙ fuint appro¬
bata. dnõ suo reddat᷑ cum reb quas
in moãstĩo introduxisse ꝓbat᷑ ut tam̃
prius fidẽ accipiat adnõ suo. qd̾ nich
patiat᷑. Sin aut̃ intratrienniũ nemo
ex p̃dictis ꝑsonis inquietauiͣt eũ. ⁊ iͣns¬
acto tͥennio probatũ se ergumino os¬

Expanded text:
tratione dignum, et potentem monachorum disciplinam et omnem monasterii statum utiliter custodire, eum elegerunt. Et si sic electus fuerit, modis omnibus confirmetur ab episcopo, cui monasterium subiectum est. Quae autem de monasteriis monachorum diximus, eadem teneant tum ei praestet. Sin autem cognitus non sit, per tres annos habitum ei non praestet, sed experimentum et probationem vitae ipsius accipiat, et si quidem intra triennium venerit aliquis dicens, eum servum suum esse vel adscripticium vel colonum, et ideo ad monasterium venisse, ut culturam agrorum fugiat, vel propter furta vel alia delicta in monasterium intrasse, eaque fuerint approbata, domino suo reddatur cum rebus, quas in monasterium duxisse probatur, ut tamen prius fpatiatur. Sin autem intra triennium nemo ex praedictis personis inquietaverit eum, et transacto triennio probatum se hegumeno os
Abbreviated transcription (Latin):
epĩ uł clici inueniũt᷑. ut si quidẽ con¬
tumeliã tantũ fecĩt torm̃tis. uł exi¬
lio tradant᷑. Sin aũt letanias cont᷑¬
baui̾t. capitale ꝑiculũ subsistat. eaq
defendere uolumus non solũ ciuiles
s etiam militares iudices.
De letaniis laicoꝵ.
on liceat laicis letanias facere.
niis portant ⁊ inscĩs locis repoĩ iubemꝰ.
⁊ exhis proferri siletanie tps̃ uoca¬

Expanded text:
ici inveniuntur, ut si quidem contumeliam tantum fecerit, tormentis et exsilio tradatur; sin autem litanias conturbaverit, capitale periculum subsistat, eaque defendere volumus non solum civiles, sed etiam militares iudices. De litaniis laicorum Non liceat laicis litanias facere sniis portant, in sanctis locis reponi iubemus, et ex his proferri, si litaniae tempus voca
Abbreviated transcription (Latin):
bitet. Sinaut̃ probatus fuerit. hoc
noͣ obẜuasse. ab ep̃atus honore
reiciatur. quia ipse indignũ se¬
cum masculis habitant. ⁊ de lib̾is eaꝵ.
aueant diaconisse cum masculis
habitare. ꝑ quos in honeste uite
suspectio possit emergere. Sin autẽ
uerint: sacerdotes cui subiecte sunt
neant aconũsatione mascłoꝵ. Sin
aut̃ hoc distulerĩt facere. eccłastico
ministĩo ⁊ suis salariis careãt. ⁊ mo¬
nastĩo tradant᷑ omẽm uitã suam ibi
ꝑagant. Res aut̃ eaꝵ siquidẽ liberos
habeant. int̃ ipsam ⁊ illos scdm nu¬
merum personaꝵ diuidant᷑ ut com¬
petens eidẽ mulieri portio moãstĩo ad¬
dicat᷑ ⁊ alat eã. Sinaut̃ nõ hãt lib̃os¬

Expanded text:
itus. Sin autem probatus fuerit hoc non observasse, episcopatus honore reiiciatur, quia ipse se indignum sacum masculis habitant, et de liberis earum Caveant diaconissae cum masculis habitare, per quos inhonestae vitae suspectio possit emergere. Sin autem cerdotis, cui subiectae sunt, neant conversatione masculorum. Sin autem hoc distulerint facere, ecclesiastico ministerio et suis salariis careant, et monasterio tradantur, et omnem vitam suam ibi peragant; res autem earum, si quidem liberos habeant, inter ipsas et illos secundum numerum personarum dividantur, ut competens eidem mulieri portio monasterio addicatur et alat eam. Sin autem non habeat liberos
Abbreviated transcription (Latin):
iquis diuinis ministĩis uł aliis scĩs
misteriis celebrandis in scãm intra
ministris eccłe iniurias fecerit. iubemꝰ
eum torm̃tis subiectũ in exiliũ mitti.
nistĩa conturbauĩt. uł celebrari pro¬

Expanded text:
quis divinis mysteriis vel aliis sanctis ministeriis celebrandis in sanctam inteministris ecclesiae iniuriam fecerit, iubemus eum tormentis subiectum in exilium mitti: nisteria turba
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r.carolus: At causaque adhuc
coramcomite ñ fuĩt ꝯsquise reclam¬
at pp̃suam stultitiam aut contuma¬
tiam comiteminde appellare nolo¬
erit. itĩncomiti ꝯmendetu.¬
nitus recipiatur ante quãip̃senti

Expanded text:
reversus; ut causa quae adhuc coram comite non fuit, et is qui se reclamat, propter suam stultitiam aut contumatiam comitem inde appellare noluit, iterum comiti commendetunitus recipiatur, antequam in praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniorum confirmatiõe ñ suffi¬
ciant adueritatis probationẽ. Sinaũ
om̃s testes mortui st̃ eum tabellione
uł forte in absentia tabellio ẽ. Tunc
ille quidẽ quiinstrum̃tũ producit
sacram̃tum pr̃et quod nullius malt¬
tie conscuis ẽ in eo meo instrum̃to cõ¬
misse. Comparatio aũt litt̃ax ꝓpter
necessitatẽ catis: ẜ ne impedimento
secundum pristinum morem ꝓcedat.
Qd̾ sitabellio ⁊ uiuit ⁊ p̾sens sit. uira¬
tus testimoniũ suũ defide instrum̃¬
ti p̃beat. S si ꝑ aliquẽ ministrũ suũ
instrumentũ cõposuit. ⁊ ille uiuit.⁊
p̃sens ẽ.⁊ nullo morbo uł alia iusta
causa impediat᷑ iniuditiũ uenire:
p̃beat ipsequoq testimoniũ. Itẽ si ꝑ
titium pecunia numerata ẽ. ⁊ ipse
ueniat. Qd̾ sineq numeratorẽ hãt
instrum̃tum et om̃s testes mortust̃

Expanded text:
nfirmatione non sufficiat ad veritatis probationem. Sin autem omnes testes mortui sunt cum tabellione, vel forte in absentia tabellio est, tunc ille quidem, qui instrumentum producit, sacramentum praestet, quod nullius malitiae conscius est in eo instrumento commissae. Comparatio autem litterarum propter necessitatem causae sine impedimento secundum pristinum morem procedat. Quod si tabellio et vivit, et praesens sit, iuratus testimonium suum de fide instrumenti praebeat; sed si per aliquem ministrum suum instrumentum composuit, et ille vivit, et praesens est, et nullo morbo vel alia iusta causa impediatur in iudicium venire, praebeat ipse quoque testimonium. Item si per Titium pecunia numerata est, et ipse veniat. Quod si neque numeratorem habeat instrumentum, et omnes testes mortu
Abbreviated transcription (Latin):
taturus ẽ q̃pupillo cõmoda eẽ puta¬
uerit. eadẽ dicimus ⁊ dehis quicu¬
situm caute dari potest
Qiquis de positũ alieui caute dare
Duoluerit necessarii sunt ei testes.
Nam et litt̾e depositarii sole nonsuf¬
fitiunt depositori ad plenissimum
deposui dati probatioe. testimonia
aũt sicex hiberi oportet ut dicant
testes qd̾ sub p̃sentiam suã uł suscep¬
tum depositũ ẽ uł quod de positarius
suscepisse se cõsẽpsit. Idẽ ẽ ⁊ sisine
seriptis tm̃ si tres adhibiti fuĩt testes
idonea ueritate. Quẽ ad medũ sine
tabellione instrum̃tũ caute fleri
iquis sine tabellione potest.¬
Icomponere instrum̃tũ malueĩt
siue de mutuo sicie de deposito. siue
de alia quac̃q causa tres testes ad
eax credende nõsunt. Nulla aũt
diffrã ẽ utrũ subscripsissent testeᷤ
an p̾sentib eis instrum̃tũ cõpõĩtũ

Expanded text:
t, quae pupillo commoda esse putaverit. Eadem dicimus et de his, qui cusitum caute dari potest Si quis depositum alicui dare caute voluerit, necessarii sunt ei tres testes, nam litterae depositarii solae non sufficiunt depositori ad plenissimam depositi dati probationem. Testimonia autem sic exhiberi oportet, ut dicant testes, quod sub praesentia sua vel susceptum est depositum, vel quod depositarius se suscepisse conscripsit. Idem est, et si sine scriptis, tamen si tres adhibiti fuerint testes idonei veritate. Quemadmodum sine tabellione instrumentum caute fieri potest Si quis sine tabellione componere instrumentum maluerit sive de mutuo, sive de deposito, sive de alia quacumque causa, tres testes lae credendae non sunt. Nulla autem differentia est, utrum subscripsissent testes, an praesentibus eis instrumentum compositum
Abbreviated transcription (Latin):
Imentis cõponendis adhibere
predictã obẜuationẽ neglexit et
uel deposuit alicui mutuauerit.
ritas debiti manifestet᷑ idqd̃ dedit.
exigere non prohibeat᷑ Quomodo
tabelliones caute debeant ĩstrum̃¬
que ap̃ tabelliones componuntur stib¬
scriptione testiũ sicur dictũ ẽ muniri
p̃cipimus ante cõplectionẽ scł a tabel¬
lione insertam. De cõparatiõe notaꝵ
udices non tantũ ex cõparatiõe litt̃ax
falsitatẽ rephñdant. s etiã excõpara

Expanded text:
mentis componendis adhibere praedictam observationem neglexerit, et vel deposuerit alicui, vel mutuaverit ritas debiti manifestetur, id quod dedit, exigere non prohibeatur. Quomodo tabelliones caute debeant instrumequae apud tabellionem componuntur, subscriptione testium, sicut dictum est, muniri praecipimus, ante completionem scilicet a tabellione insertam. De comparatione notarum Iudices autem non tantum ex comparatione litterarum falsitatem reprehendant, sed etiam ex comp
Abbreviated transcription (Latin):
nrãs despexĩt .i. tractatorias quas per
missos recipiendos dirigimus. aut
honorem quem ht̃ amittat. aut ineo
loconbi p̃dictos missos susciꝑe debuit.
tam diure sedeat. ꝯ desiuns reb legati.¬
ones illucuementes susciprat. quoui¬
tatemnram̃ congruam stultitie sue ca¬
stigatiom̃ accipiat. ꝯsihomoliber uel
ministialis comitis hoc fecĩt. ⁊ honorẽ

Expanded text:
ras despexerit, id est tractatoriam, quae propter missos recipiendos dirigitur, aut honores quos habet, amittat; aut in loco in quo praedictos missos suscipere debuit, tandiu resideat et de suis rebus legationes illuc venientes suscipiat, quo ustatem nostram congruam stultitiae suae castigationem accipiat. Et si homo liber, id est ministerialis comitis, hoc fecerit, honore
Abbreviated transcription (Latin):
tare adipõs iterantes intm̃ quodip̃i
ꝯsialiquis hfacere p̃sũpserit tamse¬
mores quanas alli ⁊ ip̃e hõibid̾ ad cos
ꝓclamaũt. tunc uolumus ut p̃sentra¬
lit̃ ip̃e hoc quihoc fecĩt. hoc quodadip̃ũ

Expanded text:
tare ad ipsos iterantes, in tantum quod ipsi Et si aliquis hoc facere praesumpserit, tam seniores quam et vassalli, et ipse homo ibidem ad eos oclamaverit, tunc volumus ut praesentaliter ille homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
testes dixius ẽẽ. ut ipõs semꝑ om̃s in
dandis decums p̃sentes ẽẽ parit nece̾¬
se sit. s ut dumpłib ꝯmittitur minuᷤᷤ
grauentur. In duob aũt̃ si aqͥfui̾nt suf¬
ficere credimus ne glegentes autem¬
adtciamuicem ut ip̃i decimas dent.
extitint. tunc ꝓpublicam auetoĩtatẽ
domus ueicase eorum giffentur quo¬
us ꝙr ꝓipã decima sieut sup̾dictum est
iatofatrant. & nodsi demorebelles

Expanded text:
tendos dicimus, ut ipsos semper omnes in dandis decimis presentes esse pariter necesse sit; sed dum pluribus committitur, minus graventur. In duobus autem si adfuerint sufficere credimus. Neglegentes autemertiam vicem ut ipsa decima dent; extiterint, tunc per publicam auctoritatem domus vel case eorum wiffentur, quousque pro ipsa decima sicut supra dictum est satisfaciant. Quod si denuo revelles
Abbreviated transcription (Latin):
damiocis epĩ. ⁊ comites abincestuosis
forte auaritie iocus dͥtur. ⁊ constitin¬
musut incestuosi iuxta sententram
emonicam penitentiam mulctent̃.
Q uio decrmã post t̃ciam amonitiõe
ꝯp̃licatiomsac̃dotum dare negiexĩt:

Expanded text:
dam locis episcopus et comes ab incestuosis forte avaritiae locus detur. Et constituimus, ut incestuosus juxta canonicam sententiam poenitentia mulctetur. Qui vero decimam post tres ammonitioneicationes sacerdotum dare neglexerint
Abbreviated transcription (Latin):
insupra scͥpto p̃tiohñte nisi libras .ii.
caueant ꝯdiligenter inquirant ne ꝑ
aliquod malũ ingeniũ subtrahant
nrãm iustitiam altĩtradendo aut cõ¬
m̃dando.
oeor: ¶tarbannumant aliquod con¬
iectum pro exercitali causacomites de
uberis hominib recipere aut requirẽ
numrequirant.

Expanded text:
in suprascripto pretio valente nisi libras tres,caveant et diligenter inquirant, ne per aliquod malum ingenium subtrahant nostram iustitiam, alteri tradendo aut commendando.13. Ut haribannum aut aliquod coniectum pro exercitali causa comites de liberis hominibus recipere aut requirere num requirat.
Abbreviated transcription (Latin):
niditio ant sc̃pto aliqurd amplius ac¬
cipere audat. nisi dimidiam ubrã argen
udemaiorib scͥptis. ¶ Deminoĩb aũ
intra climidiam libram quantũ ree ad.¬
similare possit ꝯiudici hoc rectum uide¬

Expanded text:
iudicato aut scripto aliquid amplius accipere audeat nisi dimidiam libram argenti de maioribus scriptis, de minoribus autem infra dimidiam libram quantum res assimilari possit et iudicibus rectum vide
Abbreviated transcription (Latin):
abalio comuctus fuĩt quodlatro¬
neminhospitio suscepiss qilatro
ꝯnifidelis iudicetur. Quiaquilat᷑
est infidelie ẽ innrõregno franco¬
trocimo conuctus fuit ut similit̃
dãpnetur.

Expanded text:
ab alio convictus fuerit, quod latronem in hospitio suscepisset, quasi latro et infidelis iudicetur: quia latro est et infidelis est noster et Francotrocinio convincitur, ut similiter dampnetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam nec illisepis qui sub patͥarcha cõstan¬
tinopolitano st̃. alit̃ in hãc imꝑialem
ciuitatẽ uenire ñ ꝑmittimꝰ. nisi ex per¬
Quicumꝙ aut̃ exqualic̃q diocesi ue¬
nerit. inhac ciuitate eps̃. intra& pͥmũ
apud beatissimum patriarchã cõstan¬
tinopolitanũ. ac ꝑ ip̃m ad nr̃am postea
serentatẽ. his aũt qui cc̃ p̃sentem dis¬
positionẽ proficiscunt᷑. uł ultra unius
annispatiũ extraꝑuintiã suã degunt.
Drimum quidẽ sanccimus non subminiᷤᷤ¬
traruimpensas abyeonomis eecłe sue.
deinde ammoneri ꝑ litteras a sacerdori¬
b quib subiectist̃ ut redeant adsuas
eccłas. Qd̾ sidistulerit scdm sactos ca¬
nones euocari. ⁊ si uocati intra diffimi¬
tum tp̃s a sacerdotib ad eccłas suas nõ
redierint. ip̃os quidẽ abep̾atu repelli.
alios aũt ꝓ ip̃o meliores consecrari se¬
cundumium p̃sentis legis. hoc eodem
⁊ uinculis obtinente. cuiuscũq g̃dꝰ

Expanded text:
nam nec illis episcopis, qui sub patriarcha Constannam nec illis episcopis, qui sub patriarcha Constantinopolitano sunt, aliter in hanc imperialem civitatem venire permittimus, nisi ex perQuicumque autem ex quavis dioecesi venerit in hanc civitatem episcopus, intret primum apud beatissimum patriarcham Constantinopolitanum, ac per ipsum ad nostram postea serenitatem. Iis autem, qui contra praesentem dispositionem proficiscuntur, vel ultra unius anni spatium extra suam provinciam degunt, primum quidem sancimus non subministrari impensas ab oeconomis ecclesiae suae, deinde admoneri per litteras a sacerdotibus, quibus subiecti sunt, ut redeant in suas ecclesias; quod si distulerint, secundum sacros canones evocari, et si intra definitum tempus a sacerdotibus ad ecclesias suas non redierint, ipsos quidem episcopatu repelli, alios autem pro ipsis meliores consecrari secundum vim praesentis legis: hoc eodem et in clericis obtinente, cuiuscumque gradus
Abbreviated transcription (Latin):
ullus ep̃s cogat᷑ adiudicium uenire
dicendi testimonii causa. siuidex ap̃
ẽp̃m mittat ministros suos. ut pro¬
positis scĩs eugliis qd̃ sit ep̃s dicat¬
scđ̃m hoc qd sacer dotib honestũ ẽ.
De ep̃is ad scłarem iudiciũ ñ uocãdis.
Iullus ep̃s neꝙ prociuili neq procrimi¬
nali causa apud quẽuis iudicẽ siueci¬
uulem siue militarẽ producatur uel
exhibeatur. nisumperialis iussio proces¬
serit. magistratus enĩ qui hoc iubere au¬
sus fuĩt. amissioẽ cingłi. ⁊ .xx. librarũ
auri condempnatioe plectet᷑. ut iste
.xx. libre eccłe addicant᷑ cuuis ep̃s pro¬
auci uel exibĩ iussus ẽ. Litis aut̃ execu¬
tor. post einguli amissionẽ torm̃tis
subitietur. uł mexiliũ mittat᷑.
De ep̃oꝵ profectione.
onliceat epĩs suas quidẽ eccłas relin¬
quere malienas aũt ꝓuintias ꝑuenire
Sin aut hoc excausa fecĩnt necessaria.
ostendant uł litt̾as patͥarche aut me¬
tropolitanisui. uł imꝑialẽ uisionem.

Expanded text:
ullus episcopus cogatur ad iudicium venire dicendi testimonii causa, sed iudex apud episcopum mittat ministros suos, ut propositis sanctis evangeliis, quod scit episcibus honestum est. De episcopis in iudicium non vocandis Nullus episcopus neque pro civili, neque pro criminali causa apud quemuis iudicem, sive civilem, sive militarem producatur vel exhibeatur, nisi imperialis iussio praecesserit. Magistratus enim, qui hoc iubere ausus fuerit, amissione cinguli et viginti librarum auri condemnatione plectetur, ut istae XX librae ecclesiae addicantur, cuius episcopus produci vel exhiberi iussus est. Litis autem exsecutor post cinguli amissionem tormentis subiiciatur, et in exsilium mittatur. De episcoporum profectione Non liceat episcopis, suas quidem ecclesias relinquere, in alias autem provincias pervenire. Sin autem hoc ex causa fecerint necessaria, ostendant vel litteras patriarchae aut metropolitani sui, vel imperialem iussionem;
Abbreviated transcription (Latin):
orp̃r. pip̃: It nullus comparet ca¬
ballum. bouemium̃tũ. uel aliamrẽ
nisi illum hominẽ cognoscat quiei
uendidit. aut dequopagoẽ. uel ubi
manet ⁊ quisẽ eiussemor.
opp̃r otto: Siquis equum suũ uel
cetã ammalia siue remsuam suꝑali¬
dixĩt statimiuret ut adcertũ guarẽ¬
temeum conducat ꝯsuꝑt̾cium gua¬
rentem ⁊t̃cium ꝯmitatum ñꝓcedat

Expanded text:
r. Ut nullus comparet caballum, bovem et iumentum vel alia, nisi illum hominem cognoscat qui eum vendit, aut de quo pago est, vel ubi manet, aut quis est eius senior. 7. Si quis equum suum vel cetera animalia sive rem suam super alidixerit, statim juret ut ad certum warentem eum conducat, et super tertium warentem et tertium comitatum non procedat.
Abbreviated transcription (Latin):
sue mercedem dirigat ꝑsonam dm̃
timentem de sua p̃sentia que hoc ip̃ũ
sapienter consideret ut adipĩnin fã¬
tulum aliqua danmetas cẽroẽm aut
ꝑnegiectum minime ꝑueniat. ⁊mno
nod ccimo annohomini longobardosi¬
t legitima etas ⁊ quodcumꝙ fec̾it uł

Expanded text:
sue mercedem dirigat personam Deum timentem de sua presentia qui hoc ipsum opus sapienter consideret, ut ad ipsum infantulum aliqua damnietas coercedem dirigat personam Deum timentem de sua presentia qui hoc ipsum opus sapienter consideret, ut ad ipsum infantulum aliqua damnietas cont