comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acciuerãt:. affirmauit ipsũ e̾e̾. cuius imago secundũ
qetem sibi obuersata sit. Sumenti uiriem toga tu¬
nica lati claui resuta ex utraq ꝑte ad pedes deci¬
dit. fuerunt ꝙ interpretarentur nõ aliud significa¬
re: qͣ ut is ordo cuius insigne id ẽet: q̃nq ei subiice¬
retily. Apud Munda Diuus Iulius castris locũ ca¬
piens: cũ siluã cȩder&: arbore palmae reptam conser¬
uari ut omen uidtoriae iussit: ex ea continuo nata
soholes adeo in paucis diebus adoleuit: ut nõ aeq¬
parar&e m̃o matrice ueꝵ & obteger&. frequenta¬
returq columbaꝵ nidis: qͣuis id auiũ genus dura
& asperã fronde maxie uitet. Illo praecipue osten¬
to mõtũ Caesare ferunt: ne que aliu sibi succedere: ꝗͣ
sororis nepote uell& In secessu apolloniae Theoge̾¬
nis mathematici Pergulam comite Agrippa ascende¬
rat: cũ Agrippae ꝗ prior consulebat magna & pene

Expanded text:
acciuerat, affirmauit ipsum esse, cuius imago secundum acciuerat, affirmauit ipsum esse, cuius imago secundum quietem sibi obuersata sit. Sumenti uirilem togam tunica lati claui resuta ex utraque parte ad pedes decidit. fuerunt qui interpretarentur, non aliud significare, quam ut is ordo cuius insigne id esset quandoque ei subiceretur. Apud Mundam Diuus Iulius castris locum capiens cum siluam caederet, arborem palmae repertam conseruari ut omen uictoriae iussit; ex ea continuo enata suboles adeo in paucis diebus adoleuit, ut non aequiperaret modo matricem, uerum et obtegeret frequentareturque columbarum nidis, quamuis id auium genus duram et asperam frondem maxime uitet. illo et praecipue ostento motum Caesarem ferunt, ne quem alium sibi succedere quam sororis nepotem uellet. In secessu Apolloniae Theogenis mathematici pergulam comite Agrippa ascenderat; cum Agrippae, qui prior consulebat, magna et paene
Abbreviated transcription (Latin):
gestar&: reposuisse. Atq insequenti dnimaduer¬
tisse se in gremio Capitolini louis eunde pue¬
rum. quẽ cłm detrahi iussiss&: prohibitũ moni¬
tu dei. tanꝗͣ is ad tutelam rei .p̃. educaretur: ac
die proxio obuiũ sibi Augustũm cũ incognitũ
alias haber&: nõ sine admiratione contidicus ⁊¬
simillimũ dixit puero: de quo somnias s&. Quidam
prius somniũ Catuli aliter exponunt: qi Tupiter
compluribus praetextatis tutore a se poscentibus unu
ex eis demonstrass&: ad que omĩa desideria sua
referrentur: eiusq osculũ delibatũ digitis ad os suũ
retulisse M. Cicero C. Caesarẽ in Capitolui prose¬
cutus somniũ pristinae noc tis familiaribus forte nar¬
rabat: puerũ facie liberali demissu caelo catena au¬
rea ad fores capitolii constitisse: eiq Ioue flagellu
tradidisse. Deinde repente Augusto uiso que ignotũ
adhue plerisq auunculus Caesar ad sacrificandum

Expanded text:
gestaret reposuisse; at insequenti, animaduergestaret reposuisse; at insequenti, animaduertisse se in gremio Capitolini Iouis eundem puerum, quem cum detrahi iussisset, prohibitum monitu dei, tamquam is ad tutelam rei p. educaretur; ac die proximo obuium sibi Augustum, cum incognitum alias haberet, non sine admiratione contuitus simillimum dixit puero, de quo somniasset. quidam prius somnium Catuli aliter exponunt, quasi Iuppiter compluribus praetextatis tutorem a se poscentibus unum ex eis demonstrasset, ad quem omnia desideria sua referrent, eiusque osculum delibatum digitis ad os suum rettulisset. M. Cicero C. Caesarem in Capitolium prosecutus somnium pristinae noctis familiaribus forte narrabat: puerum facie liberali demissum e caelo catena aurea ad fores Capitoli constitisse eique Iouem flagellum tradidisse; deinde repente Augusto uiso, quem ignotum plerisque adhuc auunculus Caesar ad sacrificandum
Abbreviated transcription (Latin):
cie ampliorẽ: cũ fulmine & sceptro. exuuiisq Iouis
Optimi. Max. ac radiata corona suꝑ laureat᷑ã: cur¬
rum bissenis eꝗs candore eximio trahentibus. Infas
adhuc: ut scripcũ apud . C. Drusum extat: repositus
uespere in cunas a nutricula loco plano: postea luce
nõ comparuit: & diu quaesitus tande in altissima
turri reptus est iacens contra solis exortũ. Cum
primũ fari coepiss& in auito suburbhano strepentes
forte ranas silere iussit: atq ex eo negantur ibi ra¬
na coaxare. Ad quartũ lapide Campanae uiae inne¬
more prandenti ex improuiso aꝗla pane ei e ma¬
nu rapuit: & cũ alcissime uolass&: rursus ex im¬
prouiso leniter el apsa reddidit. Q Catulus post
dedicatũ capitolium duabus continuis nod tibus
somniauit: Prima Ioue Optimũ. Max. praetexta¬
tis compluribus circa aram ludentibus unu secre¬
uisse: atq in eius sinũ signũ rei. pu. ꝗd manu

Expanded text:
cie ampliorem, cum fulmine et sceptro exuuiisque Iouis cie ampliorem, cum fulmine et sceptro exuuiisque Iouis Optimi Maximi ac radiata corona, super laureatum currum, bis senis equis candore eximio trahentibus. infans adhuc, ut scriptum apud C. Drusum extat, repositus uespere in cunas a nutricula loco plano, postera luce non comparuit diuque quaesitus tandem in altissima turri repertus est iacens contra solis exortum. Cum primum fari coepisset, in auito suburbano obstrepentis forte ranas silere iussit, atque ex eo negantur ibi ranae coaxare. ad quartum lapidem Campanae uiae in nemore prandenti ex inprouiso aquila panem ei e manu rapuit et, cum altissime euolasset, rursus ex inprouiso leniter delapsa reddidit. Q. Catulus post dedicatum Capitolium duabus continuis noctibus somniauit: prima, Iouem Optimum Maximum e praetextatis compluribus circum aram ludentibus unum secreuisse atque in eius sinum signum rei p. quod manu
Abbreviated transcription (Latin):
linis filiũ existimatũ. Eadem Ac tia prius ꝗͣ pare¬
ret somniauit intestina sua ferri ad sidera. expli¬
cariq ꝑ omne terraꝵ & caeli ambitũ. Somniauit¬
& pater octauius utero Atiae iubar solis exortũ :
Quo natus est die: cũ de Catilinae coniuratione age¬
retur in curia: & oc tauius ob uxoris puerperium
serius affiuss&: nota ac uulgata res est. P. Nigidi¬
um compta more causa: ue hora quoq partus accepe¬
rit: affirmasse dominũ terraꝵ orbi natũ. Oe tauio
postea cũ ꝑ secreta Thracia exercitũ ducer&: in
Liberi Patris luco Barbara cerimonia de filio con¬
sulenti idem affirmatũ est a sacerdotibus: ꝙ infu¬
so suꝑ altaria mero tantũ flamae emicuiss &: ut su¬
pergressa fastigũi templi ad caelũ usq ferretuꝵ:
Uniq olim om̃io Magno Alexandro apud easde aras
sacrificanti simile ꝑueniss& ostentũ. Atq & se¬
quenti noc te stacimͣ uidere uisus est filiũ mortali spe¬

Expanded text:
linis filium existimatum. eadem Atia, prius quam parelinis filium existimatum. eadem Atia, prius quam pareret, somniauit intestina sua ferri ad sidera explicarique per omnem terrarum et caeli ambitum. somniauit et pater Octauius utero Atiae iubar solis exortum. Quo natus est die, cum de Catilinae coniuratione ageretur in curia et Octauius ob uxoris puerperium serius affuisset, nota ac uulgata res est P. Nigidium comperta morae causa, ut horam quoque partus acceperit, affirmasse dominum terrarum orbi natum. Octauio postea, cum per secreta Thraciae exercitum duceret, in Liberi patris luco barbara caerimonia de filio consulenti, idem affirmatum est a sacerdotibus, quod infuso super altaria mero tantum flammae emicuisset, ut supergressa fastigium templi ad caelum usque ferretur, unique omnino Magno Alexandro apud easdem aras sacrificanti simile prouenisset ostentum. atque etiam sequenti statim nocte uidere uisus est filium mortali spe
Abbreviated transcription (Latin):
ni & cunc statim & postea scepus pene ad exitum
sui cũ ppło. Ro. belligerauerant. Sero tande docu¬
mentis apparuit ostentũ illud Augusti potentiã por¬
tendisse. Auc tor est lulius Marachus ante paucos
ꝗͣ nasceretur menses. prodigiũ Romae factũ publice:
educaretur: eos ꝙ grauidas uxores haberent: quo ad
se qsq spem traher&: curasse ne senatus consultũ
ad cerarium deferretur. In Asclepiadis Mendetis
Theologumenon libris lego: Ad tiam cũ ad solenne
Apollinis sacer media noc te ueniss&: posita in tem¬
pło lectica: dum caetene matronae dormisent: obdor¬
misse. dracone repente irrepsisse ad eã: paulo que
post egressu. Illa exꝑgefad ta qi a concubitu ma¬
riti purificasse se: & statim in corpore eus extitis¬
se macula ueluti depic ti draconis: nec potiusse unꝗͣ
eximi. adeo ut mox publicis balneis ꝑpetuo absti¬
nuerit. Augustũ natum mense . x. & ob hoc Apol¬

Expanded text:
ni et tunc statim et postea saepius paene ad exitium ni et tunc statim et postea saepius paene ad exitium sui cum populo R. belligerauerant; sero tandem documentis apparuit ostentum illud Augusti potentiam portendisse. Auctor est Iulius Marathus, ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum publice, educaretur; eos qui grauidas uxores haberent, quod ad se quisque spem traheret, curasse ne senatus consultum ad aerarium deferretur. In Asclepiadis Mendetis Theologumenon libris lego, Atiam, cum ad sollemne Apollinis sacrum media nocte uenisset, posita in templo lectica, dum ceterae matronae dormirent, obdormisse; draconem repente irrepsisse ad eam pauloque post egressum; illam expergefactam quasi a concubitu mariti purificasse se; et statim in corpore eius extitisse maculam uelut picti draconis nec potuisse umquam exigi, adeo ut mox publicis balineis perpetuo abstinuerit; Augustum natum mense decimo et ob hoc Apol
Abbreviated transcription (Latin):
aliud peuitans: ut ad Tiberiũ scribit: qͣ diobnauap
nominis. Peregrinaꝵ cerimoniaꝵ sicut ueteres ac
praeceptas reuerentissime coluit: ita caeteras contem¬
ptui habuit: nanq Athenis initiatus cũ postea Ro¬
mae pro tribunali de priuilegio sacerdotũ Attic&e ce¬
reris cognoscer&: & quaeda secretiora proponerentur:
dimissoꝰ concilio & corona circũstantiũm solus audiit
disceptantes. At contra nõ m̃o in peragranda Aegy¬
pto paulo defledtere ad uisendũ Apin suꝑsedit: Sed
& caum nẽpotẽ ꝙ iudaeam praeteruehens apđ̃ Nie¬
rosolymam nõ supplicass&: collaudauit. At quonia
ad hoc uencũ est: non ab re fuerit subtexere quae ei
prius ꝗͣ nasceretur: & ipso natali die ac deinceps e¬
euenerit: ꝗbus futura magnitudo eius & perpetua
felicitas sperari animaduertiq poss&. Uelitris an¬
tiquicus tacta de caelo ꝑte muri responsum est: eus
oppidi ciuẽ qͥnq reꝵ potiturũ: qua fiducia ueliter¬

Expanded text:
aliud deuitans, ut ad Tiberium scribit, quam δυσφημίαν aliud deuitans, ut ad Tiberium scribit, quam δυσφημίαν nominis. Peregrinarum caerimoniarum sicut ueteres ac praeceptas reuerentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit. namque Athenis initiatus, cum postea Romae pro tribunali de priuilegio sacerdotum Atticae Cereris cognosceret et quaedam secretiora proponerentur, dimisso consilio et corona circumstantium solus audiit disceptantes. at contra non modo in peragranda Aegypto paulo deflectere ad uisendum Apin supersedit, sed et Gaium nepotem, quod Iudaeam praeteruehens apud Hierosolymam non supplicasset, conlaudauit. Et quoniam ad haec uentum est, non ab re fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps euenerint, quibus futura magnitudo eius et perpetua felicitas sperari animaduertique posset. Velitris antiquitus tacta de caelo parte muri responsum est eius oppidi ciuem quandoque rerum potiturum; qua fiducia Veliter
Abbreviated transcription (Latin):
bulis fastigiũ aedis redimiuit.q ea fere ianuis de¬
pendebant᷑ Ex noc turno uisu & stipem quotãnis
die certo emendicabat a pp̃ło. cauã manũ axes¬
porrigentibus praebens. Auspicia & omina quaeda
pro certissimis obseruabat. Si mane calceus ꝑperam
ac sinister pro dextro induceretur: ut dirum. S.
terra mari ue ingrediente se longinquã profet tionẽ
forte rorass& ut laetum maturi prosperiq̃. reditus. Sed
ostentis praecipue mouebatur. Enatam inter iund tu¬
ras lapidũ ante domũ sua palma. in compluuiu deoꝵ
penatum transtulit: utq coalescer& magnope curaũit.
Apud insula Capreas ueterrimae ilicis dimissos iam ad
terra languentesq ramos çonualuisse aduentu suo
adeo laetatus est. ut eas cũ re.p. Neapolitanoꝵ ꝑmu¬
tauerit Aenaria data. Obseruabat & dies quos dam
ne aut postridie nundinas quoꝗͣ proficisceretur. aue
nonis qͥcꝗͣ rei serie incohar&. Nihil in hoc quidem

Expanded text:
bulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis debulis fastigium aedis redimiit, quod ea fere ianuis dependebant. ex nocturno uisu etiam stipem quotannis die certo emendicabat a populo cauam manum asporrigentibus praebens. Auspicia et omina quaedam pro certissimis obseruabat: si mane sibi calceus perperam ac sinister pro dextro induceretur, ut dirum; si terra mariue ingrediente se longinquam profectionem forte rorasset, ut laetum maturique et prosperi reditus. sed et ostentis praecipue mouebatur. enatam inter iuncturas lapidum ante domum suam palmam in conpluuium deorum Penatium transtulit, utque coalesceret magno opere curauit. apud insulam Capreas ueterrimae ilicis demissos iam ad terram languentisque ramos conualuisse aduentu suo, adeo laetatus est, ut eas cum re p. Neapolitanorum permutauerit Aenaria data. obseruabat et dies quosdam, ne aut postridie nundinas quoquam proficisceretur aut Nonis quicquam rei seriae incoharet; nihil in hoc quidem
Abbreviated transcription (Latin):
infirmius expauescebat: ut semꝑ & ubiq pellem uitu¬
li marini circũferr& pro remedio: atq ad omne ma¬
ioris tempestatis suspicione & abditũ & concauer¬
natum locũ se reciꝑet: consternatus olim ꝑ nod turnũ
iter transcursu fulgoris ut supradiximus. Somnia
neq sua neq aliena de se negligebat. Philippensi acie
qͣuis statuiss& nõ egredi tabernaculũ ꝑꝑ ualitudinẽ:
eoressus est tam̃ amici somnio monitus: cessitq res
prospe: qͣn captis castris lectica eius q̃i ibi cubans
remansis s& concursu hostiu confossa atq lacerata
est. Ipse ꝑ om̃e uer plurima & formidolosissima. &
uana & irrita uidebat. Reliquo tpre rariora. & mi¬
nus uana. Cum dedicatã in Capitolio aedem conanti
Ioui assidue frequentar&: somniauit queri capitoli¬
num Ioue̾ cultores sibi abduci: seq respondisse To¬
nantem pro lanitore ei apposicũ. Ideo mox tintina¬

Expanded text:
infirmius expauescebat, ut semper et ubique pellem uituinfirmius expauescebat, ut semper et ubique pellem uituli marini circumferret pro remedio atque ad omnem maioris tempestatis suspicionem in abditum et concamaratum locum se reciperet, consternatus olim per nocturnum iter transcursu fulguris, ut praediximus. Somnia neque sua neque aliena de se neglegebat. Philippensi acie quamuis statuisset non egredi tabernaculo propter ualitudinem, egressus est tamen amici somnio monitus; cessitque res prospere, quando captis castris lectica eius, quasi ibi cubans remansisset, concursu hostium confossa atque lacerata est. ipse per omne uer plurima et formidulosissima et uana et irrita uidebat, reliquo tempore rariora et minus uana. cum dedicatam in Capitolio aedem Tonanti Ioui assidue frequentaret, somniauit queri Capitolinum Iouem cultores sibi abduci seque respondisse Tonantem pro ianitore ei appositum; ideoque mox tintinna
Abbreviated transcription (Latin):
dia ueteri: & saepe & exhibuit publicis sper taculis
In euoluendis utriusq linguae aud toribus nihil aque
sec̃ tabatur. ꝗͣ exempla & praecepta publice uel priua¬
tim salubria. eaq ad uerbũm excerpta. aut ad do¬
mesticos aut ad exercitiiũ prouinciaꝵq red tores :¬
aut ad urbis magistratus plerunq mutebat: prout
Senatui recitauit. & ppło notos ꝑ edic̃tũ saepe fecit. ut
orationes .  Metelli de prole dugenda: & Rutilii de
mo aedificioꝵe: quo magis ꝑsuader& utranq remnõ a
se primo animaduersam: sed antiꝗs iam tunc curae
fuisse. Ingenia saeculi sui om̃ibus modis fouit. Reci¬
tantes & benigne & patienter audiuit: nec tantum
carmina & historias: sed & oratione & dialogos. Com¬
poni tam̃ aliꝗd de se nisi & serio & a praestantissi¬
mis offendebatur: admonebatq Praetores ne pateren¬
cur nomen suũ cõmissionibus obsolefieri. Circa reli¬
giones talem accepimus. Tonitrua & fulgura paulo

Expanded text:
dia ueteri et saepe eam exhibuit spectaculis publicis. dia ueteri et saepe eam exhibuit spectaculis publicis. In euoluendis utriusque linguae auctoribus nihil aeque sectabatur, quam praecepta et exempla publice uel priuatim salubria, eaque ad uerbum excerpta aut ad domesticos aut ad exercituum prouinciarumque rectores aut ad urbis magistratus plerumque mittebat, prout senatui recitauit et populo notos per edictum saepe fecit, ut orationes Q. Metelli 'de prole augenda' et Rutili 'de modo aedificiorum,' quo magis persuaderet utramque rem non a se primo animaduersam, sed antiquis iam tunc curae fuisse. Ingenia saeculi sui omnibus modis fouit. recitantis et benigne et patienter audiit, nec tantum carmina et historias, sed et orationes et dialogos. componi tamen aliquid de se nisi et serio et a praestantissimis offendebatur, admonebatque praetores ne paterentur nomen suum commissionibus obsolefieri. Circa religiones talem accepimus. tonitrua et fulgura paulo
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑmutat aut praeterit: comunis hoim error est.
Nec eg̾o id nocarẽ nisi mihi mirã uideretur tradidisse
aliquos: Legato eũ consulari successore dedisse ut
rudi & indoc to: cuius manu ixi pro ipsi scriptum
animaduerterit. Quotiens aũt ꝑ notã scribit.B. pro
A. C. pro. B. ac deinceps eadem ratione sequentes
luteras ponit. A. aũt duplex. A. Ne Grecaeꝵ
quiđ disciplinaꝵ leuiori studio tenebatur: in ꝗbue
& ipsis praestabat largiter. magistro dicendi ilsus
A pollodoro Pergameno: quẽ iam grande natu a pol¬
loniam quoq secũ ab yrbe iuuenis adhuc eduxerat.
deinde erudicione & uaria repletus. Sperarei phi¬
losophi filioꝵq eius Dionysii & Nicanoris contuber¬
nium iniit: non tam ut aut loqueretur expedite. aut
componere aliꝗd auder&. Nam & si ꝗd res exiger&
latine formabat: uertendumq alii dabat. Sed plane
poematũ quoq nõ imperitus delet tabatur & comoe¬

Expanded text:
aut permutat aut praeterit, communis hominum error est. aut permutat aut praeterit, communis hominum error est. nec ego id notarem, nisi mihi mirum uideretur tradidisse aliquos, legato eum consulari successorem dedisse ut rudi et indocto, cuius manu 'ixi' pro ipsi scriptum animaduerterit. quotiens autem per notas scribit, B pro A, C pro B ac deinceps eadem ratione sequentis litteras ponit; pro X autem duplex A. Ne Graecarum quidem disciplinarum leuiore studio tenebatur. in quibus et ipsis praestabat largiter magistro dicendi usus Apollodoro Pergameno, quem iam grandem natu Apolloniam quoque secum ab urbe iuuenis adhuc eduxerat, deinde eruditione etiam uaria repletus sper Arei philosophi filiorumque eius Dionysi et Nicanoris contubernium; non tamen ut aut loqueretur expedite aut componere aliquid auderet; nam et si quid res exigeret, Latine formabat uertendumque alii dabat. sed plane poematum quoque non imperitus, delectabatur etiam comoe
Abbreviated transcription (Latin):
da e̾e praesentia qualiacunq sint: contenti simus
hoc catone: & ad exprimendã festinatae rei uelo¬
citatem. uelocius ꝗͣ as paragi coquantur. Ponit as¬
sidue & pro stulto bateolum. & pro pullũ pulleaci¬
um. & pro cerito uacerrosum. & uapide se habere
pro male. Et betisare pro languere: qđ uulgo laco¬
ni sare dicitur. Item simus pro sumus. & domos
genitiuo casu singulari pro domus. nec unꝗͣ aliter
haec duo: ne ꝗs mendam magis ꝗͣ consuetudinem
puc& notaui & in chyrographo eius illa praecipue
nõ diuidere uerba nec do extrema ꝑte uersuum
abundantes licteras in alterũ trans ferre. sed ibidem
statim subiscie circunducitq. Orthographiam idest
formula rationemq scribendi a grammacicis insti¬
tucam nõ adeo custodiit: ac uidetur eoꝵ potius seꝗ
opinionẽ ꝙ perinde scribendũ. ac loquamur existi¬
ment. Nam qđ saepe nõ luteras mõ: sed syllabas t¬

Expanded text:
da esse praesentia, qualiacumque sint: 'contenti simus da esse praesentia, qualiacumque sint: 'contenti simus hoc Catone'; et ad exprimendam festinatae rei uelocitatem: 'celerius quam asparagi cocuntur.' ponit assidue et pro stulto 'baceolum apud pullum pulleiaceum' et pro cerrito 'uacerrosum' et 'uapide' se habere pro male et 'betizare' pro languere, quod uulgo 'lachanizare' dicitur; item 'simus' pro sumus et 'domos' genetiuo casu singulari pro domuos. nec umquam aliter haec duo, ne quis mendam magis quam consuetudinem putet. Notaui et in chirographo eius illa praecipue: non diuidit uerba nec ab extrema parte uersuum abundantis litteras in alterum transfert, sed ibidem statim subicit circumducitque. orthographiam, id est formulam rationemque scribendi a grammaticis institutam, non adeo custodiit ac uidetur eorum potius sequi opinionem, qui perinde scribendum ac loquamur existiment. nam quod saepe non litteras modo sed syllabas
Abbreviated transcription (Latin):
Sed nec siberio ꝑcit. & exoletas incerdum & recon¬
ditas uoces auiupanti. M. quid Antoniũ ut insanũ
increpat: q: ea scribente: qua mirentur pocius hõĩes :¬
& intelligant. deinde ludens malũ & inconstans in
eligendo genere dicendi ingeniũ eius addidit haec.
Tu quoq dubitas cimber ne Anneus an Ueranius
Flaccus imitandi sint tibi: Ita ut uerbis quae cris¬
pus salustius excerpsit ex originibus Catonis uta¬
ris: An potius A siaticoꝵ oracoꝵ inanibus senten¬
tiis. uerboꝵ uolubilitas in nostrũ sermonẽ trans fe¬
renda. Et quada epistola Agrippinae neptis ingeni¬
um collaudans. Sed opus est inꝗt dare te opam ne
moleste scribas: aut loquaris. Quotidiano sermone
quaedã frequencius & notabiliter usurpasse eum
luterae ipsius autograph&e ostentant: in ꝗͥbus iden¬
tidem cum aliquos nunꝗͣ soluturos significare uult.
ad. Kal. Graecas soluturos ait. Et cũ hortatur ferẽ¬

Expanded text:
sed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconsed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas uoces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi ingenium eius, addit haec: 'tuque dubitas, Cimberne Annius an Veranius Flaccus imitandi sint tibi, ita ut uerbis, quae Crispus Sallustius excerpsit ex Originibus Catonis, utaris? an potius Asiaticorum oratorum inanibus sententiis uerborum uolubilitas in nostrum sermonem transferenda?' et quadam epistula Agrippinae neptis ingenium conlaudans: 'sed opus est,' inquit, 'dare te operam, ne moleste scribas et loquaris.' Cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant, in quibus identidem, cum aliquos numquam soluturos significare uult, 'ad Kalendas Graecas soluturos' ait; et cum hortatur feren
Abbreviated transcription (Latin):
modicus epigrammatũ: quae fere tõre balneĩ me¬
ditabatur: ⁊. lam Tragoediam magno impetu exor¬
sus nõ succedente sfilo aboleuit: quaerentibusq ami¬
cis ꝗdnam Aiax agerde: Respondie Riacẽ suum
in spongia incubuisse. Gienũs eloquendi secutus
est elegans & temꝑatum: uitatis sententiaꝵ ineptiis.
atq inconcinnitatẽ & reconditoꝵ uerhoꝵ ut ip̃se
dicit fetoribus. Precipuamq curã duxit sensũ ani¬
mi ꝗͦ aptissime exprimere. qđ quo facilius efficerde
ac necubi lectorem uel auditorem obturbar&e: ac
moraretur. nec praepositiones uerbis addere: neque
coniundtiones scepius iterare dubitauit. quae detra¬
cte afferunt aliqͥd obscuritatis: & si gratia augent
cacoz elos & antiquarios ue diuerso genere uiciosos
pari fastidio spreuit. Exagitabat nonnunꝗͣ in pri¬
mis Meccenatẽ suũ cuius myrobrethis ue ait cincin¬
nos usquequaq seꝗtur: & imitando ꝑ iocũ irrid&e.

Expanded text:
modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei memodicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in spongiam incubuisse. Genus eloquendi secutus est elegans et temperatum uitatis sententiarum ineptiis atque concinnitate et 'reconditorum uerborum,' ut ipse dicit, 'fetoribus'; praecipuamque curam duxit sensum animi quam apertissime exprimere. quod quo facilius efficeret aut necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios, ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque nonnumquam; in primis Maecenatem suum, cuius 'myrobrechis,' ut ait, 'cincinnos' usque quaque persequitur et imitando per iocum irridet.
Abbreviated transcription (Latin):
in ediscendo tp̃s absumer&: instituit recitare omia.
Sermones quoq cũ singulis atq &e cũ Liuia sua
grauiores nõ nisi in scriptis & e lihello habebat. ne
plus minus ue loqueretur ex tempore. Pronuncia¬
bat dulci & proprio quoda oris sono. dabatq assi¬
due phonasco operã. Sed nonnunꝗͦ infirmatis fau¬
cibus praeconis uoce ad ppłm contionatus est. Mul¬
ta uarii generis prosa oratione composuit. ex ꝗbus
nõnulla in coetu familiariũ uelue in auditorio reci¬
tauit sicut rescripta Bruco de Catone quae uolumi¬
na cũ iam senioy. ex magna ꝑte legiss & fatiga¬
tus Tiberio tradidit plegenda. Item hortationes
ad philosophiã & aliqua de uita sua: quã trede¬
cim libris Cantabrico tenus bello nec ultra expo¬
suit. Poeticam sumatim attigit. Unus libes extãt
scriptus ab eo hexametris uersibus. cuius & argu¬
mentum & titulus est Sicilia. Extas alter aeque

Expanded text:
in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabatque assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad populum contionatus est. Multa uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perlegenda; item 'hortationes ad philosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque
Abbreviated transcription (Latin):
& armoes statim post ciuilia bella omisitͬ. d ad pilã
primo folliculumq transiit. mox nihil aliud ꝗͣ uecta¬
batur & deambulabat: ita ut in extremis spatiis sub¬
sultim decurrer& sestertio uel lodicula inuolutus. Ani¬
mi laxandi causa m̃o piscabatur hamo: mõ talis aut
occellatis nucibusq ludebat cũ pueris minutis. quos
facie & garrulitate amabiles undiq conꝗrebat: prae¬
cipue Mauros & Syros nam pumilos atq distortos
& om̃is generis eiusdẽ ut ludibria nature maliq
ominis abhorrebat. Eloquentiã studiaq liberalia
ab aetate prima cupide & laboriosissimẽ exercuit.
M utinensi bello in tanta mole reꝵ & legisse. & scri¬
psisse: & declamasse quotidie traditur. Nam dein¬
ceps neq in senatu nẽq apđ ppłm. neq apud mi¬
lites locutus est unꝗͣ: nisi meditata & composita
oratione: quis non deficer& ad subita ex tempora¬
li facultate. Re ne piculum memoriae adir&: aut

Expanded text:
et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut
Abbreviated transcription (Latin):
ra nẽq aestus facile tolerabat. Hyeme quaternis
cũ pingui toga tunicis & subuculae thorãce laneo
& feminalibus & tibialibus muniebatur. Aestate
aꝑtis cubiculi foribus ac scepe in peristylo salien¬
tẽ aqua. atq & uentilante aliquo cubabat. Solis
uo ne hyberni quid paciens domi quoq non nisi
petasatus spatiabatur. Itinera lectica & noc tibus fere:
eaq lenta ac minuta faciebat: ut Praeneste uel Tybur
biduo proceder&: de siquo ꝑuenire mari poss&. poti¬
us nauigabat. Ueꝵ tanta infirmitate magna cura
tuebatur: in primis lauandi raritate. Ungebatur .N.
scepius: suadebat ad flamina deinde ꝑfundebatur
e gelida aqua. uel sole multo calefadta. At quoties
neruoꝵ causa marinis albulisq calidis utendũ e̾et :
contentus hoc erat: ut insidens solio ligneo qđ ipse
Nispanico uerho dureta uocahat: manuo ac pedes
alternis iadtar&. Exercitationes campestres eqͦꝵ

Expanded text:
ra neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis ra neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotiens neruorum causa marinis Albulisque calidis utendum esset, contentus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum
Abbreviated transcription (Latin):
more. & crure sinistro nõ pinde ualebat: ut saepe &¬
inde claudicar&: sed remedio harenaꝵꝵ atq arun¬
dinum confirmabatur. Dextrae quoq manũs digitũ
salutare tam imbecillũ interdũ sentiebat: ut torpen¬
tem contrac tumq frigore uix cornei circuli sup¬
plemento scripturae admoueretur. Questus est & de
uesica: cuius dolore calculis demũ ꝑurina eiectis
leuabatur. Graues & piculosas ualitudines ꝑ omne
uita aliquot exꝑtus est praecipue Cantabria domi¬
ta cũ & distillationibus iocinere uitiato ad despa¬
tionem redactus contrariã & ancipite racionem
medendi necessario subiit: ꝗa calida fomenta nõ
proderant frigidis curare coactus auetore Anto¬
nio Musa. Quasda & anniuersarias ac tp̃re certo
recurrentes exꝑiebatur: nam sub natalem suum
plerunq languebat: & in initio ueris praecordioꝵ
inflatione tentabatur. Austrinis aũt tempestati¬
bus grauedine quare quassato corpore. neq frigo¬

Expanded text:
more et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe emore et crure sinistro non perinde ualebat, ut saepe etiam inclaudicaret; sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque manus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗddam diuini uigoris. Giaudebatq siꝗs sibi acrius
contuenti qi ad fulgorem solis uultum submuterd.
Sed in senecta sinistro minus uidit. Dentes raros
& exiquos scabros. Capillum leniter inflexum &
sufflauũ. Suꝑcilia coniuncta. Mediocres aures.
Nasum & a sũmmo eminentiore. & ab imo deductio¬
rem. Colorem inter aꝗlum candidumq Statura
breue: quã tam̃ lulius Marachus libertus & in
memoriã eius ꝗnq pedum & dodrantis fuisse tra¬
dit. Sed quae cõmmoditate & aeꝗtate membrorꝭ
occuleretur ut nõ nisi ex compãtione astantis ⁊¬
alicuus procerioris intelligi poss&. Corpore tradi¬
tur maculoso disꝑsis ꝑ pectus atq aluũ genitiuis
notis in modũ & ordinem ac numerũ stellae caele¬
stis ursae. Sed & callis ꝗbusdã ex prurigine corpo¬
ris assiduoq & uehementi strigilis usu plurifariam
contradtis ad impetiginis forma. coxendice & fe¬

Expanded text:
quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius quiddam diuini uigoris, gaudebatque, si qui sibi acrius contuenti quasi ad fulgorem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et fe
Abbreviated transcription (Latin):
dtoribus aut fabulatoribus accersitis resumebat.
producebatq ulera primã saepe lucẽ. Nec in tenebris
uigilauit unꝗͣ: nisi assidente aliquo. Macutina uigi¬
lia offendebatur. ac si uel officii uel sacri causa ma¬
turius uigilandũ e̾et: ne id contra cõmodũ facer&:
in praximo cuiuscunq domesticoꝵ coenaculo mane¬
bat: sic quoq saepe indigens somni: & dum ꝑ uicos
deportaretur: & deposica lectica inter aliquãs mo¬
ras condormiebat. Forma fuit eximia: & ꝑ om̃es
etatis gradus uenustissima: qͦqͣ & om̃is lenocinii
negligens: & in capite comendo tam incuriosus:
ut & raptim compluribus simul tonsoribus opera
uel in sermone uel tacitus adeo tranqllo serenoq.
ut ꝗdam e primoribus. Galliaꝵ. confessus sit in¬
ter suos eo se inhibitũ ac remollicu quominus ut
admissus in praecipitiũ propeller&. Oculos habuit
claros ac nitidos: ꝗbus & existimari uolebat in esse

Expanded text:
ctoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat ctoribus aut fabulatoribus arcessitis resumebat producebatque ultra primam saepe lucem. nec in tenebris uigilauit umquam nisi assidente aliquo. matutina uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operamuel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut quii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse
Abbreviated transcription (Latin):
ter bibere eũ solitu suꝑ coena: In castris apud Mutina
Cornelius nepos tradit. Postea quotiens largissime se¬
nos sextantes nõ excessit: aui si excessiss & reiicie¬
bat: & maxĩe delectatus est Rhetico. Neq temere
incerdiu bibit. Pro potione sumebat ꝑfusum aqua fri¬
gida pane: aut cucumeris frustu: uel lac tucula thyr¬
sum: aut recens aridum ue pomũ succi uinosioris.
Post cibu meridianũ ita ut uestitus calciatusq erat :
retectis pedibus paulisper congescebat: opposita ad
oculos manu. Acoena in led ticam se lucubratoriam
recipiebat: ibi donec residua diurni actus. aut omĩa
aut ex maxia ꝑte conficer&: ad multã noc te pina¬
nebat in lectũ inde transgressus nõ amplius ꝗͣ uii.
horas dormiebat: ac ne eas quid continuas: Sed ut
illo tp̃ris spatio ter aut quater exꝑgisceretur si in¬
terruptum somnũ recuꝑare: ut euenie: nõ poss&: le¬

Expanded text:
ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, ter bibere eum solitum super cenam in castris apud Mutinam, Cornelius Nepos tradit. postea quotiens largissime se inuitaret, senos sextantes non excessit, aut si excessisset, reiciebat. et maxime delectatus est Raetico neque temere interdiu bibit. pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum uel lactuculae thyrsum aut recens aridumue pomum suci uinosioris. Post cibum meridianum, ita ut uestitus calciatusque erat, retectis pedibus paulisper conquiescebat opposita ad oculos manu. a cena in lecticulam se lucubratoriam recipiebat; ibi, donec residua diurni actus aut omnia aut ex maxima parte conficeret, ad multam noctem permanebat. in lectum inde transgressus non amplius cum plurimum quam septem horas dormiebat, ac ne eas quidem continuas, sed ut in illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur. si interruptum somnum reciperare, ut euenit, non posset, le
Abbreviated transcription (Latin):
uel explere: ita ut ꝑ singulos led tos licitatio fier&:
& seu iactura. seu lucru cõmunicaretus. Cibi nam
ne hoc quid omiserim: minimi erat: atq uulgaris
fere. Secundariũ pañe. & pisciculos minutosͦ &¬
caseũ bubulũ manupres sũ & ficos uirides hiferas ma¬
xime appetebat. Uescebaturq ante coena quocunq
tpre & loco: quo stomachus desiderass&. Uerba ĩpuis
ex epistolis sunt: Nos in uescendo pañe a palmulas
gustauimus Et iteꝵ: Dum lectica ex Regia domũ
redeo: panis unciã cũ paucis acinis uuae duracinae
comedi. Et rursus: Ne Iudaeus quia mi Tiberi tam
diligenter sabbatis ieiuniũ seruat: ꝗͣ ego hodie serua¬
ui ꝗ in balneo demũ post horã primam noctis duas
bucceas manducaui priusꝗͣ ungi incipem. Ex hac ob¬
seruantia nonnunꝗͣ uel ante initũ uel post dimis sum
conuiuiu solus coenitabat: cũ pleno conuiiio nihil tã¬
gerei. Uini quoq natura ꝑcissimus erat: nõ amplius

Expanded text:
uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret uel explere, ita ut per singulos lectos licitatio fieret et seu iactura seu lucrum communicaretur. cibi—nam ne haec quidem omiserim—minimi erat atque uulgaris fere. secundarium panem et pisciculos minutos caseum bibulum manu pressum et ficos uirides biferas maxime appetebat; uescebaturque et ante cenam quocumque tempore et loco, quo stomachus desiderasset. uerba ipsius ex epistulis sunt: 'nos in essedo panem et palmulas gustauimus.' et iterum: 'dum lectica ex regia domum redeo, panis unciam cum paucis acinis uuae duracinae comedi.' et rursus: 'ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium seruat quam ego hodie seruaui, qui in balineo demum post horam primam noctis duas buccas manducaui prius quam ungui inciperem.' ex hac inobseruantia nonnumquam uel ante initum uel post dimissum conuiuium solus cenitabat, cum pleno conuiuio nihil tangeret. uini quoque natura parcissimus erat. non amplius
Abbreviated transcription (Latin):
serius inibat: & maturius relinquebat: cũ conuiuae
& coenare incipent prius ꝗͣ ille discumber&: & per¬
manerent digresso eo. Coenam trinis ferculis: aut cũ
abundantissime senis praebebat. ut nõ nimio sũptu.
ita suma comitate. Nam & ad comunione sermonis
tacentes & submisse fabulantes prouocabat. & aut
achroamata & histriones: aut & triuiales ex circo
ludos interponebat ac frequentius aretagolos. Festos
& solennes dies profusissime nonnunꝗ̃ tantũ iocu¬
lanter celebrabat. Sacurnalibus & si quando alias
libuiss& mo munera diuidebat ueste & aurum. &
argentu: mo numos om̃i notae & ueteres regios. &
ꝑegrinos. Interdũ nihil praeter cilicia. & spongias.
& rutabula. & forfices. atq alia id genus titulis ob¬
scuris & ambiguis. Solebat & incequalissimaꝵ reꝵ
sortes. & aduersas tabulaꝵ pid turas in conuiuio uen¬
dicare. Incertoq casu spem mercantiũ uel frustrari

Expanded text:
serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae serius inibat et maturius relinquebat, cum conuiuae et cenare inciperent, prius quam ille discumberet, et permanerent digresso eo. cenam ternis ferculis aut cum abundantissime senis praebebat, ut non nimio sumptu, ita summa comitate. nam et ad communionem sermonis tacentis uel summissim fabulantis prouocabat, et aut acroamata et histriones aut etiam triuiales ex circo ludios interponebat ac frequentius aretalogos. Festos et sollemnes dies profusissime, nonnumquam tantum ioculariter celebrabat. Saturnalibus, et si quando alias libuisset, modo munera diuidebat, uestem et aurum et argentum, modo nummos omnis notae, etiam ueteres regios ac peregrinos, interdum nihil praeter cilicia et spongias et rutabula et forpices atque alia id genus titulis obscuris et ambiguis. solebat et inaequalissimarum rerum sortes et auersas tabularum picturas in conuiuio uenditare incertoque casu spem mercantium uel frustrari
Abbreviated transcription (Latin):
heroum. Instrumenti eius & supellectilis parsimo¬
nia appar& & nunc residuis lectis atq mensis.
quaꝵ pleraq uix priuatae elegantiae sint: Ne tho¬
yo quiđ cubuisse aiunt nisi humili & modice in¬
strato. Ueste nõ temere alia ꝗͣ domestica usus est :
ab uxore. & sorore. & filia neptibusq confec ta.
Fogis neq restrictis neq fusis: clauo nec lato nec
angusto. Calcamentis altiusculis: ut procerios qͣ¬
erat. uideretur. Et forensia aũt & calceos nunꝗͣ
nõ intra cubiculũ habuit. ad subitos repentinos q̃
casus parata. Conuiuabatur & assidue. nec unqua
nisi recta nõ sine magno ordinum hõiumq delectu.
Ualerius Messala tradit nemine unꝗͣ libertinoꝵꝵ adhi¬
bitum ab eo coenae excepto Mena: sed asserto ingenui¬
tatem post prodicã. Sex. Pompeii Classem. Ips e scri¬
bit inuitasse se quenda in cuius uilla maner&. qui
speculator suus olim fuss&. Onuiuia nonnunꝗͣ &

Expanded text:
heroum. instrumenti eius et supellectilis parsimoheroum. instrumenti eius et supellectilis parsimonia apparet etiam nunc residuis lectis atque mensis, quorum pleraque uix priuatae elegantiae sint. ne toro quidem cubuisse aiunt nisi humili et modice instrato. ueste non temere alia quam domestica usus est, ab sorore et uxore et filia neptibusque confecta; togis neque restrictis neque fusis, clauo nec lato nec angusto, calciamentis altiusculis, ut procerior qerat uideretur. et forensia autem et calceos numquam non intra cubiculum habuit ad subitos repentinosque casus parata. Conuiuabatur assidue nec umquam nisi recta, non sine magno ordinum hominumque dilectu. Valerius Messala tradit, neminem umquam libertinorum adhibitum ab eo cenae excepto Mena, sed asserto in ingenuitatem post proditam Sexti Pompei classem. ipse scribit, inuitasse se quondam, in cuius uilla maneret, qui speculator suus olim fuisset. conuiuia nonnumquam et
Abbreviated transcription (Latin):
plius. xł eodem cubiculo hyeme & aestate mansit :
quis paꝵ salubrem ualitudini sud urbẽ hyeme ex¬
periretur: Assidueq in urbe hyemar&. Si qñ quid
secreto aut sine incerpellatione agere proposuios&.
erat illi locus in edito singularis: que syracusas &
technophion uocabat. huc transibat aut in alicuius
libertinoꝵ suburbanũ. Reger aũt in domo Mecae¬
natis cubabat. Ex secessibus praecipue frequenta¬
uit maritima insulasq campanie: aut proxima
urbi oppida Lauinũ: Praeneste: Tybur ubi & in por¬
ticibus Herculis templi ꝑsaepe ius dixit. Ampla
& oposa praetoria grauabatur. Et neptis quidem
suae Iuliae profuse ab ea extructa & diruit ad
solum. Suã uͬõ quis modica nõ tam statuaꝵ tabu¬
laꝵq pic tare ornatu ꝗͣ xystis & nemoribus ex¬
coluit rebusq uetustate̾ ac raritate nobilibus: qua¬
lia sunt capreis immaniũ beluaꝵ feraꝵq membra
praegrandia: quae dicuntur gigantũ ossa: & arma

Expanded text:
mplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit, mplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit, quamuis parum salubrem ualitudini suae urbem hieme experiretur assidueque in urbe hiemaret. si quando quid secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat: huc transibat aut in alicuius libertorum suburbanum; aeger autem in domo Maecenatis cubabat. ex secessibus praecipue frequentauit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuuium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit. ampla et operosa praetoria grauabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua uero quamuis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus excoluit rebusque uetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma
Abbreviated transcription (Latin):
praeter spem paulatim retractus est. Ego perdidi
iuginti milia numũ meo nõĩe: sed cũ effuse̾ in lusu
liberalis fuissem ut soleo. plerunq nã siquas manus
remisi cuiq exegissem: aut retinuissem: qđ cuiq
donaui uicissem uel qn quaginta milia. sed hoc m̃a¬
lo benignitas .N. mea me ad caelestẽ gloriã effere. Scri¬
bit ad filia: misi tibi denarios ducentos qnquagin¬
ca quos singulis conuiuis dederã: si uellent inter
se inter coena uel talis. uel par impar ludere. In
ꝑtibus caeteris uitae continentissimũ fuisse constat:
ac sine suspitione ullius uitii. Habitauie primo ⁊¬
iuxta Romanũ foru supra scalas annularias: in
como qu& Caliui oratoris fuerat. Postea in palatio:
sed nihilominus aedibus modicis Nortensianis & neq
laxitate neq cultu conspicuis: ut in ꝗbus porticus bye¬
ues e̾ent. Albanae columnata & sine marmore ullo
aut insigni pauimento conclauia: Ac ꝑ annos am

Expanded text:
praeter spem paulatim retractum est. ego perdidi praeter spem paulatim retractum est. ego perdidi uiginti milia nummum meo nomine, sed cum effuse in lusu liberalis fuissem, ut soleo plerumque. nam si quas manus remisi cuique exegissem aut retinuissem quod cuique donaui, uicissem uel quinquaginta milia. sed hoc malo; benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet.' scribit ad filiam: 'misi tibi denarios ducentos quinquaginta, quos singulis conuiuis dederam, si uellent inter se inter cenam uel talis uel par impar ludere.' In ceteris partibus uitae continentissimum constat ac sine suspicione ullius uitii. habitauit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calui oratoris fuerat; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, et neque laxitate neque cultu conspicuis, ut in quibus porticus breues essent Albanarum columnarum et sine marmore ullo aut insigni pauimento conclauia. ac per annos a
Abbreviated transcription (Latin):
assiduissimi usus conflauerit omĩa. Circa libidines
haesit postea quoq ut ferunt. ad uitiandas uirgines
promptior: quae sibi undiq & ab uxore congreren¬
tur. Aleae rumore nullo modo expauit: lusitqͣ sim¬
pliciter & palam oblec tamenti causa: & senex ac
praeter ꝗͣ pecemori mense aliis quoq festis profestisq
diebus: Nec id dubiũ est aut ographa quadã episto¬
la. Coenaui ait mi liberi cũ issdem accesserunt con¬
uiuae uinitius & Siluius pater. inter coena lusimus
Gierunticos & heri & hodie: talis .N. iactatis ut ꝗsq
canem aut senione miserat: in singulos talos sinqu¬
los denarios in medĩ conferebat: quos tollebat u̾ni¬
uersos ꝗ uenere iecerat: Et rursus aliis luteris. Nos
mi liberi qnquatriis satis iicunde egimus. Tusi¬
musq ꝑ om̃nes dies. foꝵ q aleatoꝵ. calefecimus. fra¬
ter tiuis magnis clamoribus rem gessit. ad summa
tam ꝑdidit nõ multũ. sed ex magnis detrimentis

Expanded text:
assiduissimi usus conflauerit omnia. circa libidines assiduissimi usus conflauerit omnia. circa libidines haesit, postea quoque, ut ferunt, ad uitiandas uirgines promptior, quae sibi undique etiam ab uxore conquirerentur. aleae rumorem nullo modo expauit lusitque simpliciter et palam oblectamenti causa etiam senex ac praeterquam Decembri mense aliis quoque festis et profestis diebus. nec id dubium est. autographa quadam epistula: 'cenaui,' ait, 'mi Tiberi, cum isdem; accesserunt conuiuae Vinicius et Silius pater. inter cenam lusimus geronticos et heri et hodie; talis enim iactatis, ut quisque canem aut senionem miserat, in singulos talos singulos denarios in medium conferebat, quos tollebat uniuersos, qui Venerem iecerat.' et rursus aliis litteris: 'nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis iucunde egimus; lusimus enim per omnis dies forumque aleatorum calfecimus. frater tuus magnis clamoribus rem gessit; ad summam tamen perdidit non multum, sed ex magnis detrimentis