comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuo elisacerdote
arca testamentiabalienige¬
nis possidetur Aede indẽ
indomo amina dabfacit an XX
Grictida rum imperio
destructo Atticorum
principum regnum
adaliud genus trons la
idest faillaciarũ sollẽnitas
cele brant᷑ quia uicto¬
ria fraud ꝓcesserat

Expanded text:
Mortuo Heli sacerdote, Arca testamenti ab alienigenis possidetur: ac deinde in domo Aminadab fuit an. Erechtheidarum imperio destructo, Atticorum principum regnum aliud genus translatuid est, fallaciarum solemnitas celebratur: quia victoria fraude processerat
Abbreviated transcription (Latin):
Castores de regno athe iii¬
niensium exponomus
autẽ et xtheniensiũ
reges cognomento
errethrdas acecropedi¬
rumomne tempus in¬
tim postquos suscepit
tegnũ melantbuspoli¬
eneuandrpomphi fili¬

Expanded text:
Castoris de regno Atheniensium. Exponemus autem et Atheniensium reges cognomento echtheidas, a Cecrope Dirum omne tempus in Post quos suscepit regnum Melanthus Pyliensis Andropompi fili
Abbreviated transcription (Latin):
temiudaeam ab augusto et senatu
eccpit. filiiq: eius post eum regna ue
aptiui ta tẽm nequa quam
Exsuccessione sacer do talis generis
pontificibus constitutis neque per¬
pe tuitate uitae secundum le gem
morsi seruientibus dõ igno biles uero
quidam et alio tempore alii et
non nulli unius anni siue mo¬
dico amplius a romanis imp̃rarbs
sacerdotium emebant quae omã
etiam prophetadani heluaticinatur ita dicens
CHRIS METIUDICIUM NONERIT INEO ET
TEMPLUM ETSCM̃COrRUM PeT PopuluS
DUCE UE NIENTE ET CUEDEUTUR INCATO¬
CIISMO BELLIS ET INCONSEqueNTIbUS
TEMPIUMINQUIT AOMINATIO DE SCLA¬
TIONUMETUS  AD CONSŨMATIONE M
TE MPORIS CONSUMMATIODABITUR
SUPERDESOLATIO NEM
Erodesananelum quendam de
ba brlone accitum pontificem iu¬
daeorũ constituit exiguum tẽ¬
poris aristobolum fratrẽuxoris
suaene potem hyr canisuccessorẽ
ei dedit quo post annum inter fecto
rur sum ananelo reddidit sacerdo¬
tium.
liunae secundum roma nos¬

Expanded text:
tem Judaeam ab Augusto et senatu tem Judaeam ab Augusto et senatu accepit, filiique ejus post eum regnaverunt captivitatem, nequaquam successione sacerdotalis generis pontificibus constitutis, neque perpetuitate vitae, secundum legem Moysis, servientibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni, sive modico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiam propheta Daniel vaticinatur ita dicens:chrisma, et judicium non erit in eo, et templum et sanctum corrumpet populus duce veniente; et caedentur in cataclysmo belli . Et in consequentibus: Super templum, inquit, abominatio desolationum, et usque ad consummationem temporis consummatio dabitur super desolationem erodes Ananelum quemdam de Babylone accitum, pontificem Judaeorum constituit, et post exiguum temporis Aristobulum fratrem uxoris suae, nepotem Hyrcani successorem ei dedit, quo post annum interfecto, rursum Ananelo reddidit sacerdotium. Lunae, secundum Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
ero des morbo intercutis aqua.
et scatentib toto corpore uermib:
misera bi liter sed digne moritur
NHERODIS LOCO ARCNE LAUS ABAUGUSTI
CONSTITUITUR ET TΗARCHAE

Expanded text:
o post morbo intercutis aquae, et scatentibus toto corpore vermibus, misere, sed digne moritur. In Herodis locum Archelaus ab Augusto constituitur et tetrarchae
Abbreviated transcription (Latin):
olcluru Anaxilius lariseus prthagoricus
et magus ab augusto ur bentaliaq:
pellitur¬
xuii .M. Terentius uarro philosophus
prope nonaginarius moritur.
hebae aegrptiusq ad solũ dirutae¬
Corne lius gallus foro iuliensi¬
poeta a quo primũ a egrptum
rectam supra diximus xliuaetatis suae
anno propria semanu inter fecit
Irallis terrae motu consede runt
ni drabaugustoper legatos amicitiã postularum¬
Mesbalacoruinus primus prae¬
fectus urbis factus ui diemagis¬
tratus e ab dicauit inciuilẽ potestatẽ
esse contestans
ugustusca labriam et gallos uec¬
tigales facit.
unatius plancus cice ronisdisci
pulus orator habet᷑ in signis
quicũ galliam comatã regeret
lus dunum condidit.
lollius galatiam romanã pro¬
uinciam facit

Expanded text:
 Anaxilaus Larisseus Pythagoricus et Magus ab Augusto Urbe Italiaque pellitur. M. Terentius Varro philosophus prope nonagenarius moritur. Thebae Aegypti usque ad solum erutaeCornelius Gallus Forojuliensipoeta, a quo primum Aegyptum rectam, supradiximus, 43 aetatis suae anno propria se manu interfecit. Trallis terraemotu consederunt. 18 Indi ab Augusto per legatum amicitiam postularuMessala Corvinus primus praefectus Urbis factus, sexto die magistratu se abdicavit, incivilem potestatem esse contestans. 19 Augustus Calabriam et Gallos vectigales facit. Munacius Plancus, Cipulus, orator habetur insignis. Qui cum Galliam Comatam regeret, Lugdunum condidit. M. Lolius Galatiam provinciam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
EAsiniusgallus orator asinu pollionis filius
cuius ẽtiam uergi lius me minit diris
atrberio supplicus enecatus¬
IIUXII Liuius istorio graphuspataiumorit᷑¬

Expanded text:
Asinius Gallus orator, Asinii Pollionis filius, cujus etiam Virgilius meminit, diris a Tiberio suppliciis necatur. 4 T. Livius historiographus Patavii moritu
Abbreviated transcription (Latin):
PUBLIUS MIMO GRAPNUSNATIO¬
NE SY RUS ROMAE
SCAENAM TENET
VCERO INEORMIANO SUO ABITE¬
EIUSCUM MANVDEXTRA PRO
ROSTRS POSITUM IUXTICORO¬
NATA POPILI MILITIS IMAO qUI
EUM OCCIDERAT

Expanded text:
Publius mimographus, natione Syrus, Romae scenam tenet. Cicero inejus cum manu dextera pro rostris positum est, juxta coronatam Publii militis imaginem, qui eum occiderat.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdosiudaeorũ fuerat de
captiuitate parthicae regressũ
et filiumeius quisa cerdotio patris
successerat inter fecit. sororem
quoque eius uxorem suam
cum duob propriis filuis iam
adulescentib: et matrẽ uxoris
occisae sõcrum suam crude¬
lissi mae necat
xberius deletis uende licis arme¬
nuset pannoniis triumpha uit.
Albutius si lonauariensis clarus
ninsulacoo. terrae motu pluri¬
tus qui primus notas cõmentus
est inputeo lano praediousq ad .c.

Expanded text:
sacerdos Judaeorum fuerat, de sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthica regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam, cum duobus propriis filiis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime necatberius de Rhetis, Vindelicis, Armenis, ac Pannoniis triumphavit. Albutius Silo Novariensis clarus In insula Coo terraemotu pluritus, qui primus notas commentus est, in Puteolano praedio usque ad ce
Abbreviated transcription (Latin):
partesterrae motu conciderunt
Uerma nos in arma uersos .m.
lolius superat.
arius et iuccauergili et orati con¬
iubernales poetae habentur inlis¬
dauerunt sub ealege ut nihil
Aemilius macer ueronensis
poeta in asia moritur.
iberius uende licos et eosquitra¬
chiarum confines erant romanas
prouintias facit.
olonia e brretum et patras deduc¬
tȩ bos phorum agrippa capit.
ugustus a senatu pontifex maxi¬
mus appellatur.
Hero descae saream in nomine
cae saris condidit quaeprius
atq: horo dionem in honorem
patris antipatri et suum exstrux̃
innume rabilia quoq: opera
in singulis srriarum urbibus quas
regebat solertissimȩ aedi ficauit¬
sberius caesar decaptis pannoniis
triumꝓhauit. Xoratius IUII a etatis
suae a anno romas moritur
Passienus pater declamatur in¬
siggnis diem obut.
iulius hrginus cognomento
polristor grammaticus habe¬
tur in lustris. & liberius uasta ta
germania impetatar appellatur.
ẽro des hrrcanum quiolim

Expanded text:
partes terraemotu conciderunt. partes terraemotu conciderunt. Germanos in arma versos M. Lollius superat. arius et Tucca, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illusdaverunt sub lege ea, ut nihil Aemilius Macer Veronensis poeta in Asia moritur. 29 Tiberius Vindelicos, et eos qui Thraciarum confines erant, Romanas provincias facit. 30 Coloniae Berytum et Patras deductae. Bosphorum Agrippa capit. 31 ugustus a senatu pontifex maximus appellatur. 32 Herodes Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae priusatque Herodionem in honorem patris Antipatri et suum exstruxit: innumerabilia quoque opera in singulis Syriarum urbibus, quas regebat, solertissime aedificavitberius Caesar de captivis Pannoniis triumphat. 35 Horatius 57 aetatis suae anno Romae moritur. Passienus pater, declamator insignis, diem obiit. C. Julius Hyginus cognomento Polyhistor, grammaticus habetur illustris. Tiberius, vastata Germania, imperator appellatur. 36 Herodes Hyrcanum, qui olim
Abbreviated transcription (Latin):
Quintilius cremonensis uergilu
et orati amicus mori tur
ugustuscitice nos libertate priuauit.
PYladescilex pantomimus cum
ueteres ipsicanerent atq: salta¬
rent primus romae chorũ et fistulam
sibi praecinere fecit
berius ab augustomis susoccupa¬
uit ar me niam
oritores habetur etadextremũ
morborũ tȩdio inbalneo uoluntate¬
Exanimatus heredem doreliquit augustũ
Canta brires nouas moliente sop¬
primuntur.
Hero desapuo hiero Glrmam multas
et magnas edesconstruit.
Uergilius brundisumoritur.
sentio saturnino etlucretio
cinna coñs ossa eius nea polim
trans lata insecundo ab urbe
miliario sopeliuntur. titulo huius modi
supra scripto quẽ moriens ipse
dictauerat:
antua megenuit cala brirapue¬
retenet nunc.par theno pececini
pascuarura duces
ero dessamariã olimiam
incinerib: sed entẽ a fundamen¬
tis suscitans in honorem augusti¬
augustam io est sebẽstiam appella uit
et in pancade ioquod panion uoca¬
Tur ex truxit
Augustus samiis libertatẽ dedit

Expanded text:
Quintilius Cremonensis, Virgilii et Horatii amicus, moriuintilius Cremonensis, Virgilii ugustus Cyzicenos libertate privavit. Pylades Cilix pantomimus, cum veteres ipsi canerent atque saltarent, primus Romae chorum et fistulam sibi praecinere fecit. 23 Tiberius ab Augusto missus occupavit Armeniam. oratores habetur: ad extremum morborum taedio in balneo, voluntateexanimatus, haeredem reliquit Augustum. Cantabri res novas molientes opprimuntur. 24 Herodes apud Jerosolymam multas et magnas constrgilius Brundusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem AugustAugustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit. Augustus Samiis libertatem dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
uale certamen exhibuit.
Mellis sus poletinus grammaticus
agnoscitur
Mpor cius latro latinus decla¬
mator tae dio duplicis quartanae
sẽmet ipsum inter fẽcit.
ero desad ea quae supercrudeliter
ges serat etiam hoc addidit uirũ
sororis suae salo mae interficit
etcum eam alii tradidis set uxo¬
rem etiam hunc interficit. scri¬
bas quoq: et inter praetes diuinae
legis similiscelere occidit.
uirinus ex consilio
senatus adiudaeam
missus census homi¬
num possessionum¬
que describit.

Expanded text:
ale certamen exhibuit. 40 Melissus Spoletinus grammaticus agnoscitur. M. Porcius Latro, Latinus declamator, taedio duplicis quartanae semet interfecit. Herodes ad ea quae supra crudeliter gesserat, etiam hoc addidit, virum sororis suae Salomae interfecit, et cum eam alii tradidisset uxorem, etiam hunc necat: Scribas quoque et interpretes divinae legis simili scelere occidit. uirinus ex consilio senatus in Judaeam missus, census hominum possessionumque describit.
Abbreviated transcription (Latin):
Arto ricus medicus augusti postac¬
tiacam uictoriamnau fagio perut.
Quidam ab hoc loco primũ annum
augustimonar chiae sup putant
Caesar augustus appellatusa quo
sex tilis menses nomen accepit.
Cumin gentitrium phorũ pompa
augustus romam ingressus est. cleo¬
patrae liberi sol et luna antecurrũ eius
Uicopoli& iuxta actium condita et
agonactius constitu tus

Expanded text:
Artorius medicus Augusti, post Actiacam victoriam naufragio perit. Quidam ab hoc loco primum annum Augusti monarchiae supputant. Caesar Augustus appellatus, a quo Sextilis mensis Augusti nomen accepit. Cum ingenti triumphorum pompa Augustus Romam ingressus, et Cleopatrae liberi, Sol et Luna ante currum ejus ducti. Nicopolis juxta Actium condita et agon Actiacus constitutus
Abbreviated transcription (Latin):
ET OSEAUILISISAUNICUS PU¬
BLICO EIA FVNERE ELATE
TSOLES PAULATIMINEVNDEM
SADEM CO IERUNT
ATÃCΕTERA PORTENTA
MARANTE M LOCUTUSEST
NUSTUA SEUROUERI NON
FAVMENTASEDNOMINES

Expanded text:
 Servilius Isauficus, publico funere elati. exorti paulatim in eumdem orbem coierunt. Inter caetera portenta,ad arantem locutus est, frustra se urgeri: non enim frumenta, sed homines
Abbreviated transcription (Latin):
PoMPEIuS UICTUS ET FuGI¬
ENS ABSPADONID ALEXIN¬
DN REGISOCCIDITUR
NIUS MILO EXDLeSOPPRES¬
SISUNT RESNOUAS INTAU¬
RIANO BRUTTIOQUE AORO
SIMUL MOLIENTES
FIRMAT OBSTUPRIORATAM
ROMAE BASILCAIULIA
DEDICATA
DECRETUM SENATUS
ET ATNE MIEN SIUMADIUDAE¬
OS MITTITUR QUIPERLEGA¬
TIONEM AMTCITIAMA
POSTULURANT
CLeUPITRAREGIO CO¬
MITATU VRBẼ INORESSA
Ronibiice lecticis
MARGARITISQ UTIQUAE
NEC UIROS MECLIBE ROS
HABERENT ET MINORES
ESDENT ANN XIU¬

Expanded text:
praelio victus, et fugiens, a spadonibus Alexandrini regis occiditur. Annius Milo exsul, oppressi, res novas in Thuriano, Brutioque agro simul molientes.firmat ob stupri gratiam. 3 Romae Basilica Julia dedicata. Decretum senatus, et Atheniensium ad Judaeos mittitur, qui per legationem amicitiam postularantCleopatra regio comitatu Urbem ingressa. Prohibitae lecticis, margaritisque uti, quae nec viros, nec liberos haberent, et minores essent anni
Abbreviated transcription (French):
PARITERET PONTIFEX PRIMUSAPVD U¬
IU DAEES DIADEMATISSUM SIT IN¬
XANDER QuI P¬
ON TIFICATŨ QuO que
AMMNIS TRANS CRU DE¬
SIME CIUIBUS PRAE EUIT

Expanded text:
pariter et pontifex, primus apud Judaeos 698 diadematis sumpsit inxander, qui pontificatum quoque administrans crudelissime civibus praefuit
Abbreviated transcription (French):
PLOTIUS GALLOS PRIMUS ROMAELATIXUIII
uurneto rica docuit de quoci x uiiii¬
CeRΟSΙCROFERT ΜEMORIATENEO
QUERIS NOBIS PRIMUM IATINE NE¬
oce necoe pis se plotiũ quenaxxi¬

Expanded text:
Plotius Gallus primus Romae latinam rhetoricam docuit, de quo Cicero sic refert: Memoria teneo, pueris nobis, primum Latine docere coepisse Plotium que
Abbreviated transcription (Latin):
semet iniudicio inter fecit
plurima saedes construxerat caesa¬
ream philippi uocauit et iulia dẽ
aliam ciuitatem
llatus procurator iudeaea trberio
atrberiore legatus
ero destrberiade condidit et libi adem.
OHAXES PILIUS ACHARIAE
inde serto iuxta iordanẽ fluuiũ prae¬
dicans xpm̃ filium dĩ in medio eorũ
adesse testatur
probans esse quae diceret.
omputantur in prae sentẽ anuum
cae saris a secundo anno in stau¬
ationis templiquae facta est
Asalo mone autẽ et prima aedificatio¬
Amorse etegressu israhelis exaegrpto
Ab abraham et regno nini etsemira¬
Adiluuio autem usq ad abra ham¬
Ab adam usque addiluuium

Expanded text:
semet in judicio interfecit. plurimas aedes construxerat, Caesaream Philippi vocavit, et Juliadem aliam civitatemlatus procurator Judeae a Tiberio Tiberio relegatus. Herodes Tiberiadem condidit, et Libiadem. ohannis, filius Zachariae, in deserto iuxta Iordane fluvio praedicans, Christum, filium Dei, in medio eorum adesse testatur.probans esse quae dicerit. Conprobantur in praesenti anni, caesares, 34. a secundo anno instauraciones templi, quae facta estrum, anni 548;--a Salomone autem et prima aedificatio--a Mose, et egressu Israelis ex Aegypto, ab Abraham et regno Nini et Semiradiluvio usque ad Abrahamab Adam usqu
Abbreviated transcription (Latin):
XXXUIII¬
ROMAETEMPIṼ UESTAE IN CENSUM¬
QUINTUSENNIUS POETA TARENTINAS¬
CITUR QUIACITONE QUAESTORE
ROMÃ TRANSLATUSTTABITAIT
III INMOΝTΕ ΛVENTINO PARCO
UAMMODU SUM TUCONTENTUS

Expanded text:
XXXVIIRomae templum Vestae incensumQ. Ennius poeta Tarenti nascitur, qui a Catone quaestore Romam translatus, habitavit in monte Aventino, parco admodum sumptu contentus,
Abbreviated transcription (Latin):
I PTOLEMEUS EPIPHANES SCOPA DRINCIPE
ET PIURIMASSPRIAE CUITATES
AEUIIUS COMICUS UTICAEMO RITUR
PUISUSROMAEACTIONE NOBILIUM
ACMAXIME ME TELII.
LUITUS EX UMBRIA ARSINASROMAEMORITUR
quIΡRΟΡTΕRΛNONΛEDIE FCulTATẼ ADMOLASMANV¬
AMAS ΡISTORISELOCAUERATIBIQuOTIENSATOPEREVA¬

Expanded text:
 Ptolemaeus Epiphanes annis XXIV. Hicet plurimas Syriae civitatesNevius comicus Uticae moritur, pulsus Roma factione nobilium, ac maxime Metelli.Plautus ex Umbria Sarsinas Romae moritur, qui propter annonae difficultatem ad molas manuarias pistori se locaverat; ibi quoties ab opere va
Abbreviated transcription (Latin):
XII TRECENTESIMO SECVNDO AN NOAS
VRBECONDITA. DECEMUIRICREATI¬
XIII POST AUNUM EIECTISUNT PROPTER REPIVO
UAIDIUM QUIUERGINII CUIS DAM
XIIII FIUANCONTRALATINOS INAGIDOMILITINTES

Expanded text:
 Trecentesimo secundo anno ab Urbe condita Decemviri creati, et post annum ejecti sunt propter Appium Claudium, qui Virginii cujusdam filiam contra Latinos in Algido militantis
Abbreviated transcription (Latin):
PRIMUS APUO ARGOS RCONAUIT
INACUSANNISL¬
ii ae gyptu mutato nomi clx.¬
iii neisidem colunt clx ii
argosafilia lone bos

Expanded text:
primus apud Argos regnavit Inachus annis Lam Aegyptii, mutato nomine, Isidem colunt. A. M. Argos, a filia Jone Bos
Abbreviated transcription (Latin):
cxxX
CXXXII
CXXXIII
CXXXIIII
CXXXU
CXXXUI
CXXXUII
CXXXUIII
cxl.
cxli
cxlii
cxliii
cxliiii
cxl
CxLUi
cxluii
CxLuiii
cl
cLi
cli
cliii
cliiii
Lui
LUIII
LUIII

Expanded text:
CXXXI CXXXII CXXXIII CXXXIIII CXXXV CXXXVI CXXXVII CXXXVlII CXL CXLI CXLII CXLIII CXLIIII CXLV CXLVI CXLVII CXLVIII CL CLI CLII CLIII CLIIII LXI CLXIII CLXIII
Abbreviated transcription (Latin):
iẽ apudaegiptios aba tateni& sciuramidis quotem porela sextaderi
maditusti achebeide de gyptis imperabant usq ad unces imua dynastiã
e regemag ptrbuorit qui a homoro poleb uoctotur subquo diatro
ucuptaẽ colleguntur iupradie anmi deccxaxiii Iitut consequent̃
rnin europt̃ degyptioꝵ chebģos & hao quidẽ ita se habere ut p̃fucis¬
tius pesteriortextus ostenda Nunc illad incura est ut &ia hebreor
innos in quartuor tempora diuidamus ab abrubet̃ usq ad mo sen
mone usq ad prima dedificatione templi a primaaedi ficationeto¬

Expanded text:
Item apud Aegyptios ab aetate Nini et Semiramidis, quo tempore sextadecima jam dynastia Thebaei Aegyptis imperabant, usque ad vicesimam dynastiam, et regem Aegypti Thuorin, qui ab Homero Polybus vocatur, sub quo Troja capta est, colmim, Europem, Aegyptiorum Thebaeos. Et haec quidem ita se habere, ut praefati sumus, posterior textus ostendet. Nunc illud in cura est, ut etiam Hebraeorum annos in quatuor tempora dividamus. Ab Abraham usque ad Mosen, a Mose usque ad primam aedificationem templi, a prima aedificatione
Abbreviated transcription (Latin):
Xi Obraptũganimedis trocpungonr Xoui
Xlii medis et tanta lobellũ exorũ sẽ ut en¬
xluibiteano despocta frustraigit᷑¬
xli louis fabula et raptrix aqula Xi
XIUIII hercule soruiuit ammeto.
Eaquode phryto & molo certe dicunt
sub quo colebrata sunt isthimia hoc tẽpore¬

Expanded text:
 Ob raptum Ganymedis, Troi patri Ganymedis, et Tantalo bellum exortum est, ut scribit Phanocles poeta. Frustra igitr Jovis fabula, et raptrix Aquila ficum Hercule servivit Admeto 48 Ea quae de Phrixo et Melicerta dicuntur, sub quo celebrata sunt Isthmia.
Abbreviated transcription (Latin):
panaus expulis se argos
tenuit minoresq cius ꝑse¬
iiii stenelinepotẽ ꝑsei¬
U postquẽ pelidae impe¬
Ui num sus ceperunt

Expanded text:
um expulisset, Argos tenuit: minoresque ejus persefilium Stheneli nepotem Persei. Post quem Pelopides imperium susceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
ΠACANINO MENACCEPT ET AROMA
BNISAMITITIAE POSTULANS III¬
ICRETO SENATUS INTERAMICOSA
LELADEATUSEST.
UMARIAMQUAENOS TROTEAX¬
IRE SEPASTEUOCATUR OBSI I¬
NSTARANS SEDASTEN INTO¬
nonoa auqustia ppellari

Expanded text:
rcani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est. ariam, quae nostro tempore Sebaste vocatur, obsidinstaurans Sebasten in honorem Augusti appellari
Abbreviated transcription (Latin):
TDXXXXUIICENSUROMIE AGETATO INUENTASUNTHONN
XXUII NONOANAO POSTEXACTOS REGES NULADIGDID¬
XXUIIII EST EREATA DIC TATURA SUUICET ET MIGISTEREI¬
XXX QUIDICTITORIOB SEQUERETUR DICTATORPRIMUS¬
XXXI LARGIUS MADIS TEREQUITU SPURIVS CASIVSIVIT

Expanded text:
xis. Censu Romae agitato, inventa sunt hominum Nono anno post exactos reges nova dignitas est creata, dictatura scilicet, et magister equitum, qui dictatori obsequeretur. Dictator primus Largius, magister equitum Spurius Cassius
Abbreviated transcription (Latin):
SCCUNDO ANNO DA¬
RII REGIS TEMPLUM
IN HIERUSOLUMIS
EXTRUITUR AB
ZOROBAbELECON¬
Summna TURO
OPUS ANNO QUXA

Expanded text:
Secundo anno Darii regis, Templum in Jerosolymis exstruitur a Zorobabel, consummaturque opus anno qua
Abbreviated transcription (Latin):
ROMAE POST EXACTORES REGES PNMUCENSUS
ABRUTOESSECOE PERUNTDE INTRIBUNIET PU¬
BIS ET DICATORES ET RURSUM CONSULES RP
OPTI NUERUNT PERANTERME CCCCIXIIII
USQ ADIULIUM CAESARẼUIPRIMUSSIM¬
GUIARB ARRIPUIT IM PERIUM OIYMPN
CLXXXIII.

Expanded text:
Romae post exactos reges, primum consules a Bruto esse coeperunt, deinde tribuni plebis, ac dictatores; et rursum consules rempublicam obtinuerunt per annos ferme CCCCLXIV usque ad Julium Caesarem, qui primus singulare arripuit imperium, Olympiade CLXXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
TEM PLIALTERO¬
AN NODARIT RU¬
ERIT EX PLETO
DO Mes ticus
TESTISGSTAC¬
HARIAS PROUB
SECUN DONNO
DARIIITA
diceS.¬

Expanded text:
Templi alteroanno Darii fuerit expletus, domesticus testis est Zacharias propheta, secundo anno Darii dice
Abbreviated transcription (Latin):
II MARCIUS QUICORIO LUSCOEPERAT INTER UENTUN
TRIS UETURIAS ET UXORISUOLUM NIAE ABONS¬
NATIONEURBIS REMOUIT EXERCITUAA¬
CUM INALGIDOMONTE ROMANI MIHTESOASIDEN¬
TUR ADICTATORE QUINTO CINCIN NATO
LIBERATISUNT

Expanded text:
 Martius, qui Coriolos ceperat, interventu tris Veturiae et uxoris Volumniae ab oppugnatione Urbis removit exercitumCum in Algido monte Romani milites obsiderentur, a dictatore Quintio Cincinnato liberati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
CuSIS TrRAUNIDE MEXERCET
NT HEMESTO CLES IN PERSASFuGIT¬
AXVIT SOPHOCLESTRAGDE DIARU SCRIPTOR PRMuM
VNDEMIISUIOPER PUBLICAUIT
Sophocles eteuripides CLANHAΡEΛTUR
HERODOTUS HISTORIARU SCRIPTOR AGNOSCITIR¬
XXXIII BACCHILIDES ET DIGORAS ATHEUS Plurino
SERMO NECELE BRANTUR
UIIII HEUSES PRAECLARSPICTOR AONOSCITUR
EX CUIUSNON AULLIIMBINIB QUAS PLURIMAS
APVD DIUERSOS FECERATLAUACRUNBYI ATORU
ARBITRANTUR APPELIATUM¬

Expanded text:
cusis tyrannidem exercet. Themistocles in Persas fugit. Sophocles tragoediarum scriptor primum ingenii sui opera publicavitptor, et Euripides clari habentur. Herodotus historiarum scriptor agnoscitur. Bachilides et Diagoras plurimo sermone celebranturuxis autem praeclarus pictor agnoscitur. Ex cujus nonnulli imaginibus, quas plurimas apud diversos fecerat, lavacrum Byzantiorum arbitrantur appellatum
Abbreviated transcription (Latin):
CONSUMMATŨ PRO¬
PHETANTIBUS AP¬
VD IUDAEOSAG¬
GEOET ZA¬
RI¬
MMODIUS ETARISTOGITON HIꝑPARCUM¬
II TYRANNUM INTER Pece RuNT et leeNA
metetrix acicueorum cuntotmen¬
TIS COGEREtUR ut socios pro doret
Remssio quidemcap¬
TIUITATIS IUDAEORT
ET UENIATEM TLIAB¬
DI PICANDISUB CYRO
ExOr diũhabuit sed
CON SUM MATUR TẼ
plum SubTANO quia
UICINAEGENTES AS¬
SIDUISINCURSIONI¬
BUSAEDIPICATIONEM
templiim pedierant

Expanded text:
prophetantibus apud Judaeos Aggaeo et Zarimodius et Aristogiton Hipparchum tyrannum interfecerunt, et Leaena meretrix amica eorum, cum tormentis cogeretur, ut socios prodere . Remissio quidem captivitatis Judaeorum, et venia Templi aedificandi sub Cyro exordium habuit: consummatur vero Templum sub Dario; quia vicinae gentes assiduis incursionibus aedificationem impedierant
Abbreviated transcription (Latin):
us atreus thyestes¬
uii agi nem non aegisx¬
tũs horestesettsa¬
menus et penthilus
et comitesusq he
raddarum descen¬
sum

Expanded text:
us, Atreus, Thiestes, Agamemnon, Aegistus, Orestes, et Thysamnus, et Pentilus, et Cometus, usque ad Heraclidarum discesum
Abbreviated transcription (Latin):
oc cidatur in proelio. Ait di¬
qpu aute uoluent potestin XII¬
spicere ipsius liberipatris
apud delphos sepulchrum UXUIiu
iuxta apollinem a ureũ ux
pingitur uero liberinul u¬
ebnet dolicato coupore V¬
propt mulietes in suo oxn¬
exercud militantes nã xxiui¬
panter ad armauins
feminas alligabatut Xxxui
filo chorus loquitur
insecundo

Expanded text:
occidatur in praelio, ut DiQui autem voluerit, potest inspicere ipsius Liberi Patris apud Delphos sepulcrum, juxta Apollinem aureum. Pingitur vero Liber in to corpore propter mulieres in suo exercitu dimicantes: Nam pariter ad arma viros ac feminas alligabat, ut Philochorus loquitur in secundo
Abbreviated transcription (Latin):
Ea quae deda lo fabulȩ ferun Ulũ¬
diuui sus ẽ simulacra fecis se
prouentia primꝰomniũ enĩ
pedes slatuarũ a se in uicẽ sẽpa¬
rauit alusconiunotinos fabr
nec nonquomodocũ filio
icaromi noem naui fugent XlUi

Expanded text:
Ea quae de Daedalo fabulae ferunvisus est simulacra fecisse moventia: primus enim pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunnecnon quomodo cum filio Icharo Minoem navi fugerit, et
Abbreviated transcription (Latin):
si quitucetro pefuit posihiumernidis rilitur diluuiu subdeatalion. inc¬
dium sub petico ersebtomius uulcani & terrafilius dardituus. ÷ quid
dicntũ condidit Subipio homerus quẽ primũ gonut caclest lup piter
arte liber de quoq raptus & europesuera ceroris atq in dis delab
ineleusna frumtex tr:pto lemire gnutrois filius regnauit letq m̃aas¬

Expanded text:
ur. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atque Isidis delubrum in Eleusyna, frumenta Triptolemi, regnum Trois, cujus dinatum Ida
Abbreviated transcription (Latin):
praliam & nino us q aduriamatatem inferiora tompeora ꝑsequit᷑ & statĩ i prin¬
ioio suibebraorũ abraham aisyrerumninum et semdramin ꝓponet quia
nat dihenuruadbucurbs neq argiuerũ rognu pom acceperat soli sy¬
uonus in grecia florentib apud quos temporib abraha & nui europemsałm
regnasseferunt quod cur & iamnos putemut ex sequentib. deroonstraabit̃
uemi diligent̃ enuiieros ab ultima atatetum usq ad tro iataptiuitatem
nunies atnos deccxx aiui ltero insycione auicesimorđo annoregis

Expanded text:
Nino usque ad nostram aetatem inferiora tempora persequetur; et statim in principio sui Hebraeorum Abraham, Assyriorum Ninum et Semiramim proponet. Quia neque Athenarum adhuc urbs, neque Argivorum regnum nomen acceperat, solis Sicyoniis in Graecia florentibus: apud quos temporibus Abrahae et Nini Europem secundum regnasse ferunt. Quod cur etiam nos putemus, ex sequentibus demonstrabitur. Si enim diligenter enumeres ab ultima aetate Nini, usque ad Trojae captivitatem, invenies annos DCCCXXXIV. Item in Sicyone a XXII anno regi
Abbreviated transcription (Latin):
qui secuntum
QuOS DAATER¬
chico usq ao
uicesimnum
Regis persatu
copututur
porrosecuntũ
ALIOS AbIOSIAE
anno tertiode¬
cimo subquo
hie tecmias pro¬
pheti recoe pit
usq io pricnũ
annũ sũpradio¬
ticrriRecis de¬
SoLATIONISueno
teco płi subdatio
Reoecom plontr

Expanded text:
qui secundum quosdam a terchim usque ad vigesimum regis Persarum computantur. Porro, secundum alios, ab Josiae anno tredecimo, sub quo Jeremias prophetare coepit, usque ad primum annum supraditi Cyri regis, desolationis vero templi sub Dario rege complentur
Abbreviated transcription (Latin):
SI QUISUTEM ABHOCTEMPORE REX ESDONADAS
ADANITIEIOSCRPTAS NUMERẼT QUAERCUNT
XPIETIS SUS QUOOE SEDER TERUSATEACOEPA
SCNDO POSTEAUES PASANI ANNO CAPITUR
LETSLIDES GARMINUMSCRIETOR AGNOSCIR
MIINẼ MENSES PESTUENTA LAEORANT ẼT INUCNDI¬
LS AGNOSCITUR ET PERICES MORITUR . EUNVSETARIS¬
PPINES SERIPTORESCONOE DIARUN AGNOSCVNTI
XAETNAMONTE IGNIS ERUPIT
TEANE MOTUAPUID LOCROS SCS SAATUINIT̃ EITINSVLA

Expanded text:
Si quis ab hoc tempore LXX hebdomadas a Daniele scriptas numeret, quae faciuexpletas, sub quo obsideri Jerusalem coepta, secundo postea Vespasiani anno capiturlides carminum scriptor agnoscitur. Athenienses pestilentia laborant. Thucydides agnoscitur. Pericles moritur. Eupolis et Aristophanes scriptores comoediarum agnoscuntur. Ex Aetna monte ignis erupit. Terraemotu apud Locros, scissa Atalante, civita
Abbreviated transcription (Latin):
pottuec AΡVDeΟ GESTAVNT EXTIBEO DΕ
SCRPt QUIDEIUCEPS VNIUERSAHISTORIA
VDQ ADROMANATEMPORAPERSECVTISUNT¬
HERO DOTUSCUATTIENIS LIBROS SUOS INCONCILIOLESISSET¬
SFVRIPEDIS TRIGO DIM SMPTOR CLARUS TABeTUN¬

Expanded text:
 gesta sunt, exhibemus de scriptis, qui deinceps universam historiam usque ad Romana tempora persecutHerodotus cum Athenis libros suos in concilio legissetEuripides tragoediarum scriptor clarus habetu
Abbreviated transcription (Latin):
GULSENONES ROMMINUA
SVLIDUS ESSE COEPERVNT¬
SOCRAITES UENE NUAABIOIT
EMPIUMRUR SUM EEHESI INCENSUM
TIININUS INTRANNIDEPER SEUERAT

Expanded text:
Senones Romam invassulibus esse coeperuntSocrates venenum bibit. Templum rursus Ephesi incensum.Dionysius in tyrannide perseverat
Abbreviated transcription (Latin):
opere inter septem orsio miracula numera
genos ternos pedes breuius a frontibus toto
ti ycuitu pedes quadringentos undecim:
te telauit scopas. a septentrrone onacis
a meridre timotheus. ab otcasu leochares.

Expanded text:
oc inter septem orbis miracula commemogenos ternos pedes, brevius a frontibus; toto circuitu pedes quadringentos undecim. te caelaverat Scopas, a septentrione Bryax, a meridie Timotheus, ab occasu Leochares.
Abbreviated transcription (Latin):
Amnis maander ortus e lacu in monte
Au locrene plurimisqi efhuesues oppidis
az repletis ftuminibus crebris. ita
sinriosus flixibus ut sape credatar
re uerti apamanam primum peruaga¬
tur regi onem mox erme neticam cit
dein Garge siertos campos yestremo
Carrane ꝑ lacidus. omnesqi eos agros
fertilissimo rieians limo ad decimum
a nuileto fadyron. tenis illasi tur ma

Expanded text:
amnis Maeander, ortus e lacu in monte Aulocrene plurimisque adfusus oppidis et repletus fluminibus crebris, ita sinuosus flexibus, ut saepe credatur reverti, Apamenam primum pervagatur regionem, mox Eumeneticam ac deinde Hyrgaleticos campos, postremo Cariam, placidus omnesque eos agros fertilissimo rigans limo, ad decumum a Mileto stadium lenis inlabitur ma
Abbreviated transcription (Latin):
bobii meabisi tranatu unde nomen uobor¬
buo gt tan quara in disiociatione ꝯerne¬
tts toncor ger tum q uippe cantus canũq
satratus inuicem audiuntur uotibe tioto
humanae tommercia interd uos oroe
manentqi colloqura niso cum d uen

Expanded text:
bubus meabili transitu — unde nomen ambobus —, etiam quaedam in dissociatione germanitas concors: alitum quippe cantus canumque latratus invicem audiuntur, vocis etiam humanae commercia, inter duos orbes manente conloquio, nisi cum id ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatemes portun ee tinorͣ. ubi duue roliquis partis bil
conieninit. Ea malfitinorum contm̃et icum peregainarã
quideni merciun copia locupleti. in qũo edstou
Diuorsi aforiu ac pietu tõ soraco qua d. sallie
ontxtie uolere. emptoribua gaponuntur. Nua uero¬
s prectara quiua uebia nirunda ae dificia  gnia
fontrum passie. sullicntium suaussimum̃ ubaitis

Expanded text:
ubi duae reliquae partes urbis conueniunt, Amalfitanorum continet uicum, peregrinarum quidem mercium copia locupletem, in quo uestes diuersi coloris ac pretii tam sericae quam de Gallico contextae uellere emptoribus exponuntur. 72 Quis uero preclarae huius urbis miranda edificia, quis fontium passim ebullientium
Abbreviated transcription (Latin):
grmmi inter lutentibua iccastra tur
the Margaritre quogs ant integue tastulus aureus
includuntur. aut ꝑforatae filo tennni conner tuntur
⁊ elegant ꝓuadam disposotrome indasfua pituratĩ
occurat sumptuosĩ oprria pauiiurnto ⁊ ustratas pretes

Expanded text:
gemmis interlucentibus illustratur. 60 Margaritae quoque aut integrae cistulis aureis includuntur, aut perforatae filo tenui connectuntur et eleganti quadam dispositionis industria picturati occurrit sumptuosi operis pauimento constrata, parietes
Abbreviated transcription (French):
dd iagentere impleti s indo aquam por rimiboer d
esca singula deciuari ⁊ ut irrigatia aireolio
uegetentur y. ytestant ri trol ungusta bieuitate
contracti s lenc umoraa feactu longioro produrti.
cucuisitie por arundinar comugas latiua enagaatra

Expanded text:
adiacentes impleri, et inde aquam per riuulos ad loca singula deriuari, ut, irrigatis areolis, uegetent et crescant citruli, angusta breuitate contracti, et cucumeres, tractu longiore producti, cucurbitae, per arundines connexas latius
Abbreviated transcription (Latin):
grmmi inter lutentibua iccastra tur¬
the Margaritre quogs ant integue tastulus aureus
includuntur. aut ꝑforatae filo tennni conner tuntur
⁊ elegant ꝓuadam disposotrome indasfua pituratĩ
iubentur fotuiaz. perus ꝑsibore Pocio g ca ꝑt quae
Dell̃ iospicnt palatium ingussuna eapelto tegiao ptitũ
occurat sumptuosĩ oprria pauiiurnto ⁊ ustratas pretes

Expanded text:
gemmis interlucentibus illustratur. Margarite quoque, aut integre cistulis aureis includuntur, aut perforate filo tenui connectuntur et eleganti quadam dispositionis industria picturati, iubentur formam operis exhibere. Porro ex ea parte que urbem respicit palatium ingressuris, capella regia primum occurrit sumptuosi operis pavimento constrata, parietes
Abbreviated transcription (Latin):
dulcia quima interna occulhatig ex terinor uoro
etioce quogz taplcue sus stantia diuer ĩ ta te
desfingui cas corty yoterior colora Innue e
ot ore cabiditatus praefera⁊ argunuie n t uni
quos aut curca centrum t uertoso lguor
fegidi tatre prestet indicum ueddonl ser

Expanded text:
dulcia granis interius occultatis, exterius Citros quoque triplici substantie diversitate distingui, cum cortex exterior colore simul et odore caliditatis preferat argumentum; quod autem circa centrum est acetoso liquore frigiditatis prestet indicium; medium vero
Abbreviated transcription (Latin):
matu muri diruti. Nouiꝰ ita raab ibi stat. ⁊ ẽ renodo chi¬
ñ. s ⁊ cubialũ illdꝰ de quo ex ploratores exposunt oratoriũ
ẽ sc̃e marie. Lapides u̾o illi quos leuauerũt silii isrlͫ de
iordane non multũ longe a ciuitate iericho positi sñt ĩ
basilica secꝰ altarͥ. Et añ basilicã ẽ campꝰ ĩ quo dũs iħc

Expanded text:
motu muri diruti; domus Raab restat, et est xenodochium, sed et cubiculum, de quo exploratores deposuit, oratorium est sanctae Mariae. Lapides vero illi quos levaverunt filii Israel de Jordane, non longe a civitate Jericho positi sunt in basilica post altare; et ante basilicam est campus qui dic
Abbreviated transcription (Latin):
laberiq̃. No possat̾ xͦmĩ eẽ õs õi txe suhm̃ ad p̃dũ
las dendas / cetidi ego scadet qui seqͥt Laus e publica
Benefinũ daudo accexit qui digno dedit
feras nõ tulpes qd mutari nõ x̃t̃
Cũ plus liti ꝙͣ par ẽ plus uult qͣ lu
fingalitas mseria ẽ ramorĩs boni
Haredis fletꝰ sub ꝑsona risꝯ ẽ
furor fit lesa saepiꝯ paniẽtia
Immpbe nextuud acusat qui iteꝵ uaufragiũ facit
uimiũ altercãdo ueritas amittit᷑
p bñfitii ẽ / qd̾ petit᷑ sĩ tĩto neges
Ita amitũ habeas / posse ut fietĩ hut̃
inimitũ putrs

Expanded text:
m ad gradum das decides Cecidi ego, cadet qui sequitur, laus est publica. Beneficium dando accipit qui digno dedit. Feras, non culpes, mutari quod Cui plus licet quam par est, plus vult quam licet. Frugalitas miseria est rumoris boni. Heredis fletus sub persona risus est. Furor fit laesa saepius patientia. Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit. Nimium altercando veritas amittitur. Pars beneficii est, quod petitur si cito neges. Ita amicum habeas, posse ut fieri hunc inimicum putes
Abbreviated transcription (Latin):
coutes apd̃ romanos colũt᷑. Nic igi᷑ Iauꝯ c̃ saturuũ
dasse ꝓfectũ excepisset hospicio Et ab eo edoctꝰ pitr̃a ruris
fero alũ t rudẽ anͣ fruges ꝯquitas uictũ ĩ meliꝰ redegisset
requ lũ sonetate munerau̾it. Cũ pru qͦ cera signaret
Semanit gs Io satͬm reuerẽtĩã ut q̃m ille naui fuerat adue
iar ona quidẽ ꝑte sui capito effigies Ex altera uero
nanis ex pͥmeret᷑ quo sat᷑u memoriã etiã ĩ sꝯteros ꝓpa¬

Expanded text:
 apud Romanos coluntur. Hic igitur Ianus, cum Saturnum classe pervectum excepisset hospitio, et ab eo edoctus peritiam ruris, ferum illum et rudem ante fruges cognitas victum in melius redegisset, regni eum societate muneravit. Cum primus quoque aera signaret, servavit et in hoc Saturni reverentiam ut quoniam ille navi fuerat advectus, ex una quidem parte sui capitis effigies, ex altera vero navis exprimeretur, quo Saturni memoriam in posteros propa
Abbreviated transcription (Latin):
seta  ⁊ꝑꝯ deei diͬ Melide noctꝭ ĩdinato. deuid̾̃ uallici¬
i Ind Cõtitimũ cũ dꝭ galli ꝯti cescut i et hoĩes etiã
iu iͥescũt. deinde diluculũ ℥. cũ ĩ cĩpiat dĩnosci dĩes
Inde mane dũ dies darꝰ. Inane at̾ dictũ aut ꝙ ab ĩfe
uouba lor .⁊. a manbꝰ exordi o luce emergat : aute qd
uen̾s nulti rideI qb omĩne boni nõĩs. Nã d Lanobĩni

Expanded text:
octis inclinatio; deinde gallicinium, inde conticuum, cum et galli conticescunt et homines etiam tum quiescent; deinde diluculum, id est cum incipit dinosci dies; inde mane, cum dies clarus est. Mane autem dictum aut quod ab infe id est a Manibus, exordium lucis emergat aut —quod verius mihi videtur— ab omine boni nominis. Nam et Lanuvini
Abbreviated transcription (Latin):
ata depellat uasuris adiiat simulacrũ eiq dese ore obligati
aq signato ⁊ ara lolupide ꝓpterea collocatũ ꝙ qui suos
dolores anxietates q dissimusant ꝑueniãt xaciẽtiae benes¬
pliaũ signũ aues marti assignatũ ̃. heq̃ris mox ueneten
Idrm taniꝰ accexit Et ruqsꝰ e regione scorptꝯ ita dimsus¬
e u deo ent urieq cõis. nc estiuat᷑ relesti uõe carere q̃¬

Expanded text:
a depellat. Masurius adicit simulacrum huius deae ore obligato atque signato in ara Volupiae propterea collocatum quod qui suos dolores anxietatesque dissimulant perveniant patientiae beneatque signato in ara Volupiae propterea collocatum quod qui suos dolores anxietatesque dissimulant perveniant patientiae beneficio ad maximam voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
marii ducꝭ exiiii ñsu̾ accipe Neq lr̃as oraecas ĩqͥt didici
par ylacebat eas giscẽ quippe quae ad uirtutẽ doctotibo
nhil ꝓfuerãt. Certe si te illa tua terepẽnca pł mełiorẽ
ui doctiorẽ uł saltũ corpe simorẽ effeciset Ooletẽ me
ras lrãs nõ lagisse
Apd titũ liuiũ ttanbal ip̃e uiẽ ꝓfcto sua arte doctissauꝰ
dũ iterrogatꝰ qͦs fuisse belloix duces oñ gr̃tiũ clarissiio
extĩmaret. Alexãdrũ macedonio iegẽ p̾o Et xyriħe
exuotã ⁊ d: et ¶qd̃ eiꝯ do q̃ multa dixi fidutrãe nõ
suꝑdiã fuit = sese tortio nõĩasset. Idmouitꝰ cur africa¬

Expanded text:
Marii, ducis eximii, responsum accipe: "Neque literas grecas" inquit "didici: parum placebat eas discere, quippe que ad virtutem doctoribus nichil profuerant". Certe si te tua illa Terapentica vel meliorem vel doctiorem vel saltem corpore saniorem effecisset, dolerem me eas lApud Titum Livium Hanibal ipse, vir profecto in sua arte doctissimus, dum interrogatus quos fuisse bellorum duces omnium gentium clarissimos extimaret, Alexandrum Macedonie regem primo, Pyrrum Epyrotam secundo, et - quod eius de qua multa dixi fidutie non superbie fuit - se se tertio nominasset, admonitus ubi Africa
Abbreviated transcription (Latin):
le tame i pune maledictũ ẽ. uãqued ⁊ domo mea plus possũ
puot detas ex cuset foemina sexꝯ. extraneñ libertas. domesticũ
allas osfrdi  fecag qd diñ taliq̃. Cuuetꝰ ẽ fert qd uoluit. Iniuu¬
usuo uenitt . dubiũ quĩ se exemerit turbae ⁊ altiꝰ steterit qͥsq
dosygrerit lacessentes. ꝓprͥn ẽ magnitup uere nõ sentire ꝓcussũ¬

Expanded text:
Illi tamen impune maledictum est. Nunquid in domo mea plus possum, garrulis ? Puerum aetas excuset, feminam sexus, extraneum libertas, domesticum alias offendit, feramus quod dinon veniet in dubium, quin se exemerit turbae et altius steterit quisquis despexit lacessentis. Proprium est magnitudinis verae non sentire percussu
Abbreviated transcription (Latin):
arrete utꝭ docuimꝰ mediũ ꝑlũ tenẽte / horã fuisse mrũd
nascẽtꝭ lantro gestãte tut̃ lunõ. pꝯho sol cũ leone orsebã
Ed mercuũo Cirgo libra cũ ueuere. sars erat ĩ scorpio.
Sac̃tariũ iuxit aobtinebat. In Capricoruo saturnꝰ manebat
c mũb nascerẽ fuisse redũt᷑. S Iob luminbus

Expanded text:
e, horam fuisse mundi nascentis, Cancro gestante tunc lunam. Post hunc sol cum Leone oriebatur, cum Mercurio Virgo, Libra cum Venere, Mars erat in Scorpio, Sagittarium Iuppiter obtinebat, in Capricorno Saturnus meabat. cum mundus nascere
Abbreviated transcription (Latin):
ut eas quid ꝯtĩnuas s ut ĩ illo tp̃is spatĩo uit tor aut qͣtir
exxgisceret᷑. Si sterruptũ sõnũ recuꝑare ut euõit nõ posfe̾t
Postreno niħil nõ audełũ ꝓ teipoi cꝯͦ chautas decios coggĩt
yt deuotꝭ corꝑibꝰ ad mortẽ irat. M. curciũ ut se ĩ horriblẽ
llã tera uoragmẽ eques armatꝰ nuergoret. Oratiũ ciclam¬
ddito ut armis onuistũ corẜꝰ quod murĩ loco logionibꝰ. etruse
obiecerat / ⁊̃ tyberini annius uertites efracto ponte dimitet

Expanded text:
illo temporis spatio ter aut quater expergisceretur, si interruptum somnum recuperare, ut evenit, non posset, s Decios coegit, ut devotis corporibus ad mortem irent; Marcum Curtium, ut se in horribilem illam terre voraginem eques armatus immergeret, Horatium Coclitem, ut armis onustum corpus, quod muri loco legionibus hetruscis obiecerat, in Tyberini amnis vortices effracto ponte dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
aut urbis suae ꝯditores Seu dr̃a fortitudine insignes eãt pu
forminae castitate nurabiles iuma ueueratoñ coluerut ut as yxtꝰ
ysidẽ: Mauri iubam: NIacedones cabyhe. ꝑoni bramani latiu
fainũ. Sabmi sanctã. Romani quianũ todi itiq modo
athenae mineruã. Samos Iunonẽ. pap̾ios leuerẽ. Ualcanũ
leupuos. libeze naxos Axollnẽ delos dit ꝑ xopulos ꝑs regioues
laria sacra suscipta sũt dũ hoies gͣti ⁊ sues pħapes ee tpeñt

Expanded text:
aut urbis suae conditores, seu uiri fortitudine insignes erant seu feminae castitate mirabiles, summa ueneratione coluerunt, ut Aegyptus Isidem, Mauri Iubam, Macedones Cabirum, Poeni Uraniam, Latini Faunum, Sabini Sancum, Romani Quirinum, eodem utique modo Athenae Mineruam, Samos Iunonem, Paphos Venerem, Vulcanum Lemnos, Liberum Naxos, Apollinem Delos. sic per populos atque regiones uaria s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑ atorẽ capiut dĩcut quid ꝓbalũ sit Imꝑator quĩ apmi
dansꝰ ẽ uera nõ nouit uogit᷑ hoc tñi scire quod illi
quos debeat obtineꝰ Quid multa : ut dioclitianꝰ actipe
Aiebat bonꝰ cantꝰ optiꝯ̃ uendit᷑ Imꝑator hiis atq alqs
iauctꝰ quu ĩã dexosui sset nmꝑiũ ꝯludebat in ħ̃l ẽẽ

Expanded text:
atorem capiunt: dicunt quid probandum sit. Imperator, qui domi clausus est, vera non novit; cogitur hoc tantum scire quod illi e publica quos debeat obtinere. Quid multa? ut Dioclitianus ipse dicebat, bonus cautus optimus venditur imperator». His atque aliis inductus, cum iam deposuisset i
Abbreviated transcription (Latin):
es ido capitolio ut auguror ista relegẽda fut de co oliui eetia
uir ateruꝰ aalliꝰ quẽ ẽꝯ paulo qnͦ custos fuerat Ob id sołu
qr lib irtatĩ cĩ Rauerat ĩsidcari t̾ egregĩo cepto di Ruules
heitꝰ spoctare uidelat᷑ : p̃coxs ipulsꝰ d ĩdemq saxũ habuit
et eximie laudis et sup plci monunẽtĩ Exemplarq reliqt
Sietũ similĩa nõ audenbi

Expanded text:
eo ipso Capitolio, ut auguror, ista relegenda sint, de cuius olim vertice vir acerrimus Manlius, qui eius paulo ante custos fuerat, ob id solum quia libertati, cui faverat, insidiari et egregio cepto dissimiles exitus spectare videbatur, preceps impulsus est idemque saxum habuit et eximie laudis et supplicii monumentum exemplarque reliquit perpetuum similia non audendi
Abbreviated transcription (Latin):
Lat erat scixio quũ aduersq quctts qu aor ualidissimot
teahaginẽsũ exaraatꝰ / totidẽq clarissimos duces ⁊̃ hisꝑanias
laude ꝯtentꝰ domĩ mauere posset touãto ꝑ italiã hanibale ⁊
gcibꝰ ac lacheynus. Iuit ilixes ꝑ ões terras ac maria Et erat
ll donuẽ decrepitꝰ p̃r: infaus filiꝰ: ꝯiũx adolestõs gprogꝭ obsessa
qui ip̃e iterea circen poculis: sirenũ cãtibꝰ : cicdopũ uolẽtia
pelagi mõstris ac tẽꝑstatibq decertaret dir erro ribꝰ sĩs̃ clarris
uilla aliã ob causani ꝙ ut aliqũ senex doctĩor ĩ ꝑ atuã remearit

Expanded text:
atus erat Scipio cum adversus quattuor validissimos Carthaginiensium exercitus totidemque clarissimos duces in Hispanias laude contentus domi manere posset, tonante per Italiam Hanibale, in precibus ac lacrimis; ivit Ulixes per omnes terras ac maria; et erat illi domi decrepitus pater, infans filius, coniux adolescens et procis obsessa, cum ipse interea circeis poculis, Sirenum cantibus, Cyclopum violentie, pelagi monstris ac tempestatibus decertaret. 24 Vir erroribus suis clarus, nullam aliam ob causam quam ut aliquando senex doctior in patriam remearet
Abbreviated transcription (Latin):
atq germauicis huit curae se intenti ssimꝰ fuerit Et teue q̃ romam
nihilo segnor ad ꝯquirẽdũ feumẽtũ nece ssitatib xixul: suctu an
nauigiã ꝑ feugiferas ĩsulas sedula ĩtencõe disꝑserit Ileq ins
Angusti caesaris de qͦ scribit᷑ ꝙ feumẽtũ ⁊̃ annone difficultatĩbq
saepe leuissimo interdũ nullo p̃tio uiritim populo distribuit Et it
haet qͥd demũ cera xͦncixis laus ẽ si nõ adulandĩ aĩo it mo
tꝭ patrĩa fit pietate Quod ⁊ ip̃o augristo clare patiñt qui quũ pa¬
pulũ fame laborãtẽ nũs it dipi leuĩ p̃cio nñt p̃tiũta libeea¬
tate releuasset. de uiui mopia lamẽtantes ⁊ ca d̾ sobria en
redarguit ut ꝯstaret nõ bladĩ yncipẽ s salubrẽ ⁊̃ẽ s amiãtẽ
populi. dixit .n. urbẽ domã aquae ductibꝰ abũdare quibꝯ siti hoñ
ẽẽt ꝯmrsũ Iaq a mario agrixpa genero suo factũ ait s
siluit tyberi ingnibꝰ illabẽtẽ Et deuera nõ ẽ par rõ umni d¬

Expanded text:
Romam nichilo segnior ad conquirendum frumentum necessitatibus populi succursurum navigia per frugiferas insulas sedula intentione disperserit; neque minus Augusti Cesaris, de quo scribitur, «quod frumentum in annone difficultatibus sepe levissimo, interdum nullo precio viritim populo» distribuit. Et hec quidem ita demum vera principis laus est, si non adulandi animo, ut multi , sed vera et patria fit pietate. Quod in ipso Augusto clare patuit, qui cum populum fame laborantem nunc, ut dixi, levi pretio nunc gratuita liberalitate relevassredarguit, ut constaret non blandum principem sed salubrem esse et amantem populi. Dixit enim urbem Romam aque ductibus abundare quibus siti hominum esset occursum: idque a Marco Agrippa genero suo factum ait, et siluit Tiberim menibus illabentem. Et revera non est par
Abbreviated transcription (Latin):
Ignobidis ẽ .n. ac pusillĩ siliq diffidẽeꝭ anĩmi crudelitas e
satꝭ ẽ ultĩo und alud adrĩam̃ brene dictũ longũ land̾a¬
bir᷑ ĩ oeuũ : qui cuĩdã quẽ capitalẽ hostẽ priuato habuerat
Adeptꝰ imꝑiũ trepĩdãti merĩto  extrema oĩa metuẽtĩ
placata frc̃te rũdit ⁊ uasisti uy
lampridiꝰ meniunt tũstoria Alexandrĩ pucipisꝰ ip̃a
mabꝰ ytꝰ a uli plurĩs bonĩs corrigi Multi at̾ mali
nõ pũt ab uno p̃uis bono ulla roẽ suꝑari  d co ⁊¬

Expanded text:
Ignobilis est enim ac pusilli sibique diffidentis animi crudelitas et, st ultio. Unde illud Adriani breve dictum longum laudabitur in evum, qui cuidam, quem capitalem hostem privatus habuerat, adeptus imperium trepidanti merito et extrema omnia metuenti placata fronte dixit: «Evasisti». Lampridius meminit in historia Alexandri principis — ipsa malus potest a plurimis bonis corrigi, multi autem mali non possunt ab uno quamvis bono ulla ratio
Abbreviated transcription (Latin):
Iut̃ ⁊ alia lemora ad captandũ amorẽ sone efficatia .si¬
bes fateor dura xncixibꝰ d ubĩ ad inpm̃litate e lauian
uisitare Illoqui Iabes adrianũ reĩ hꝰ anctorẽ de q̃ita
scriptũ ẽ Egros bis aut ter ⁊ die t nõ nullos equites roma¬
nos ac libertinos iisitauit. Solaciis refouit: ꝯtus

Expanded text:
t alia leviora ad captandum amorem tamen efficacia, superbis fateor dura principibus, sed, ubi se ad humanitatem anvisitare, alloqui, Habes Adrianum rei huius autorem, de quo ita scriptum est: «egros bis aut ter in die et nonnullos equites romanos ac libertinos visitavit, solatiis refovit, cons