comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tota uirture ꝑficere ea q consũmare initant᷑. Itaq consedentes intra cubilia sua: ⁊ oꝑiac medi¬
tatiomi studiũ parit᷑ impendentes cũ signũ aliqd̾ audierint ad orationẽ eos. seu ad opus aliqd̃ in
uitantis: certatĩ de cubilibꝰ suis unꝰquisq ꝓrũpit: ta ut ille qui opꝰ scͥptoris exercet. quã reꝑtꝰ
fuerit inchoasse ltterã finire ñ audeat: s meodem puncto qͦ ad aures eiꝰ sonitꝰ pulsantis sign¬
aduenerit: sũma uelocitate ꝓsiliens. nec tantũ qͥdem more ei int̃ponat qͣntũ cepti a picis con
sũmet effigiem. Pllani uͦ sane uirtutẽ int̃ cet̾as instituciones eoꝵ magnã esse cognouimꝰ⁊ quod
ebat. cũ p̃teriens p̃positꝰ monasterii tria grana lenticulȩ iacere iuidisset in t̾̃ra. quȩ fr̃i festi¬

Expanded text:
tota virtute perficere ea et consummare nitantur. Itaque considentes intra cubilia sua, et operi ac meditota virtute perficere ea et consummare nitantur. Itaque considentes intra cubilia sua, et operi ac meditationi studium pariter impendentes , cum signum aliquod audierint ad orationem eos seu ad opus aliquitantis, certatim e suis cubilibus unusquisque prorumpit, ita ut is, qui opus scriptoris exercet, quam repertus fuerit inchoasse litteram finire noti audeat, sed in eodem puncto, quo ad aures eius sonitus pulsantis aduenerit, summa uelocitate prosiliens ne tantum quidem morae sane virtutem inter caeteras institutiones eorum magnam esse cognovimus , quod ebat , cum praeteriens praepositus monasterii, tria grana lenticulae jacere vidisset in terra, quae fratri festi
Abbreviated transcription (Latin):
aduenienciũ deputatã: eisq om̃em diligenciã susceptionis qr umanitatis impendit. Cũq
ibidẽ cũ ipso. integro anno deseruiens. absq ulla querela suũ circa ꝑegͥnos exibuerit fami¬
latũ: doctus ꝑ hanc pͥmã institutionẽ humilitatis ⁊ ammiscet᷑ post hȩc congregationi fr̃m:
tristiciã. uł spm fornicationis. si pͥus ñ didicerit mortificare ꝑ obedienciã suas uoluntates:
s nec humilitatem cordis ueram nec cum fratribus concordiam firmã posse retinere: nec
in monasterio diuenis ꝑmanere eum qui uoluntates suas non didicerit superare:
p̃positi suisciencia uł ꝑmissu. nec ad ipsas quidem uaturales necessitates ꝓgredi presu¬
mant : ⁊ sic uiuu̾sa p̃cepta qͦ eis ab abbate fuerint imꝑata cõplere festinant: tanquã si ex deo
sint celitꝰ edita⁊ ut aliqũ etiã impossibilia sibinet imꝑata. ea fide ac deuotione suscipiant: ut

Expanded text:
enientium deputatam, eisque omnem diligentiam susceptionis et humanitatis impendit. Cumque ibidem cum ipso integro anno deserviens, absque ulla querela suum circa peregrinos exhibuerit famulatum, doctus per haec prima institutione humilitatis, admiscetur posthaec congregationi fratrum. tristitiae, vel spiritui fornicationis, nisi prius didicerit mortificare per obedientiam suas voluntates; sed nec humilitatem quidem cordis veram, nec cum fratribus concordiam firmam posse retinere, nec in monasterio diutius permanere eum qui voluntates suas non didicerit superare. praepositi sui scientia vel permissu nec ad ipsas quidem naturales necessitates progredi praesumant; et sic universa praecepta, quae eis ab abbate fuerint imperata, complere festinant, tanquam si ex Deo sint coelitus edita, ut aliquando etiam impossibilia sibimet imperata, ea fide ac devotione suscipiant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Urit p̃terea quedã in ipso egyp¬
tantũ ad curã corporis quantum ad moꝵs formulam congrueneia. Cueullis nanq
iugit᷑ custodire. etiã imitatione ipsius uelaminis cõmoneant᷑. Colobuis qͦ lineis induunt᷑ q
oꝑa mundihuꝰ suggerat abscisio mauicarũ. P ost hȩc angusto palliolo tã amietꝰ hunilitate
quã uilitate p̃cii colla parit̃ atq humeros tegunt: quȩ mafortes t̃ã nr̃o quã ipsoꝵs ñ cupait᷑
eloqͥo. Ultimꝰ ẽ habitꝰ eoꝵs pellis capͥna. qͦ melotes uł pera apellat᷑ : qͥ tam̃ habitꝰ pellis capͥne sigi

Expanded text:
dam in ipso Aegypntum ad curam corporis quantum ad morum formulam congruentia . Cucullis namqjugiter custodire etiam imitatione ipsius velaminis commoneantur. Colobiis quoque lineis induuntur ,opera mundi hujus suggerat abscissio manicarum. Post haec angusto palliolo tam amictus humilitate quam vilitate pretii, colla pariter atque humeros tegunt, quod mafortes tam nostro quam ipsorum nuncupatur eloquio . Ultimum est habitus eorum pellis caprina, quae melotes appel
Abbreviated transcription (Latin):
adinidiũ panẽ ordeaceũ. Eramꝰ aũt nos qͣtior ipse erat qͥntꝰ ascicł̃m etiã herbe intulit.
cuꝰ nom̃ m e xcidit: que ñte simlis ẽ: exiberans folis saporẽ melis p̃stabat. IIui dinodũ
cũ aliqͥ ex incolis ad nos confluere cepissent : cognoscimꝰ. illũ hospitẽ nr̃ m esse p̃sbit̾m. qo
rat a conspectu nr̃o intrectu montis exclusa. Erat aũt uilibꝰ contexta uirgultis⁊ ñ muti
ambitiosior quã nr̃i hospitis tabernacłm: in qͦ nͥ curius qͥs ñ pot̾at consistere. Cũ homis
mores quereremꝰ. illud p̃clarũ auimadu̾timꝰ. nichil eos neq emere neq uendere. Quid st¬

Expanded text:
os quatuor, ipse erat quintus. Fasciculum etiam herbae intulit, cujus nomen excidit; quae menthae similis exuberans foliis, saporem mellis praestabat: hujus praedulci cum aliqui ex incolis ad nos uisendos confluere coepissent, cognoscimus illum hospitem nostrum esse presbyterum, quod rat, a conspectu nostro interiectu montis exclusa. erat autem uilibus texta uirgultis, non multo ambitiosior quam nostri hospitis tabernaculum, in quo nisi incuruus non poterat consistere. cum hominum mores quaereremus, illud praeclarum adu
Abbreviated transcription (Latin):
culis. ⁊ insũmitate nate uulnꝰ habentẽ qd̾ dr̃ cancer. seu eirciꝰ. Hic gͦ cũ icideret᷑ in uul¬
nere a medie . tam̃ manibꝰ siuis oꝑabat᷑. & plectebat palinas: ⁊ loquebat᷑ nob. Peliqͦ autẽ
corpore ita erat mimnobilis: qͣsi si alius incideret᷑. Abscisis gͦ m̃bris. quẽ ad modũ si pilus ei mei¬
deret᷑ ita ñ sencrebat: ualidissimã eñ habebat ꝑ d̃ĩ gr̃am sufferenciã. lob̾ aũt contristant

Expanded text:
culis, et in summitate naturae vulnus habentem, quod dicitur cancer seu carcinus. Hic ergo cum incideretur in vulculis, et in summitate naturae vulnus habentem, quod dicitur cancer seu carcinus. Hic ergo cum incideretur in vulnere illo a medico, tamen manibus suis operabatur et plectebat palmas, et loquebatur nobis. Reliquo autem corpore ita erat immobilis quasi si alius incideretur. Abscissis ergo membris, quasi si pilus ei abscideretur ita non sentiebat. Validissimam e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃minietate et̃narũ penarũ. It̾m abbas antoniꝰ deficiens inconsideratione ꝓfunditatis iudicioꝵ
di. postulauit dicens. Oñe quomͦ aliqͥ paruo tẽpore uitȩ suȩ moriunt᷑.ꝙ. aliqͥ ultra decre¬
pitã ueniunt senectutẽ: ⁊ qͣre quidã egentes sunt. alii aũt facultatibꝰ dilatant᷑⁊ &. quomͦ
musti opulenti sunt iustiuͦ pauꝑtate p̃munt᷑. ͦ Et uenit ei uox dicens. Antoni: ad te inten¬
de: hec enĩ iudicia di sunt. ꝙ& te scire ñ conuenit. De sc̃o stepħo in libia prouineia.
ie phanus qͥdam libicus genere: ex latere marmaricis &. mareote sedebat usq sexa¬
bũ consolationis eiꝰ. Notꝰ aũt erat & beato antonio. Feruent uͦ etiã ad tẽpora nr̃a: quẽ ego
qͥdem ñ uidi ꝓptͣ longinqͥtatẽ locoꝵ. Qii aũt cũ scõ ammonio &. eulogio erant. uidentes
eũ retuleri nobis: qr inuenimꝰ eũ inqͥunt infirmitatẽ hunꝰuodi habentẽ in ipsis locis in testi¬

Expanded text:
ditatis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero paupertate premuntur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Antoniephanus quidam Libycus genere, ex latere Marmaritis et Mareotae sedebat usque sexabum consolationis ejus. Notus autem erat et beato Antonio. Pervenit vero etiam ad tempora nostra, quem ego quidem non vidi propter longinquitatem locorum. Qui aut quia invenimus 999 eum, inquiunt, infirmitatem hujusmodi habentem in ipsis locis in testi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuolant. ipsas ẽẽ auimas iustoꝵs qͣs pond̾ peccati ñ grauat: ⁊ id̾o possunt ad altiora tͣnscen-¬
dere quȩ in ꝑadiso di saluant᷑. lie aũt st̃ peccatoꝵ: quȩ idõ in infernũ mergunt᷑. qr ñ ege-¬

Expanded text:
 supervolant, ipsas esse animas justorum, quas pondus peccati non gravat, et ideo possunt ad altiora conscen supervolant, ipsas esse animas justorum, quas pondus peccati non gravat, et ideo possunt ad altiora conscendere, quae in paradiso Dei salvantur; aliae autem sunt peccatorum, quae ideo in infernum demergunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdatis tanti tẽporis mercedẽ boni oꝑis. His auditis: ũ festinatione reisi st̃ad ꝓpͥã cellam
Et post qͣdraginta dies defunctꝰ ẽ eulognis: ⁊ pꝰtres dies reqͥeuit leprosus. Iost aliqͦt aũt cdies
euangłium. posuit in conuentũ frͣuitatis: ⁊ iurauit referens eis quomͦ omia quȩ euenerunt
eulogio &. leproso p̃dixit beatꝰ antoniꝰ. Etiã hoc referebat nob̃ chroniꝰ: qr in nocte illa dũ de¬
ubo dĩ ꝓlixiꝰ docer et nos sc̃s pat̾ antoniꝰ. etiã hoc intulit dicens: qr annũ integrũ oraui. ut
reuelare mͥ diguaret᷑ ꝑ gr̃am suã dñs locũ iustoꝵ & peccatoꝵs. Et uidi excelsũ quendã gigan¬
tẽ usq ad iubes ꝑtingentẽ. manꝰ extensas habentẽ: ⁊ subt̃ eũ erat stannũ uelut mare: ⁊ igne
eꝰ ꝑuenisent. ñ ualentes suꝑiuis uolare ⁊ ꝑcuciebat eas i anibꝰ suis & allidebat: ⁊ cadebant in

Expanded text:
erdatis tanti temporis mercedem boni operis. His auditis, cum festinatione reversi sunt ad propriam cellam. Et post quadraginta dies defunctus est Eulogius, et post tres dies similiter requievit leprosus. PosEvangelium proposuit fraternitati, et juravit referens eis, quomodo omnia quae evenerunt Eulogio et leproso, praedixit beatus Antonius. Etiam hoc referebat nobis Cronius : Quia in nocte illa dum verbo Dei prolixius nos doceret sanctus Pater Antonius, et hoc intulit, dicens: Quia annum integrum oravi ut revelare mihi dignaretur per gratiam suam Dominus locum justorum et peccatoingentem, manus extentas habentem, et subter eum stagnum velut mare, et ignis ejus pervenissent, non valentes superius volare, percutiebat eas manibus suis, et allidebat, cadebantque in
Abbreviated transcription (Latin):
laqueis custodire posset illesum : uel certe ad dm̃ recto tramite firmoq gressu ꝑducere. Cũq
ꝓcaptu mentis suȩ unꝰquisq sentenciã ꝓferret in medium. & alii quidem hoc in ieiinioꝵs uigi¬
larũq studio collocarent. alii innuditate &. contẽptu rerũ. alii remotionẽ iuitã ꝙ. heremi se¬
creta censerent. & ñ nulli in primis sectancla caritatis idest humanitatis officia defini
creta censerent. & ñ nulli in primis sectancla
caritatis idest humanitatis officia defini
ptionis impendit᷑: cũq in hunc modiumn
pia contentione decertarent. essetq iã noctis
sũptũ: respondens demũ beatus atoniꝰ iniu̾sis
dixit. Omnia quidem quȩ dixxistis
necessaria st̃ & utilia sicientibꝰ dm̃: s his pͥncipalem tribuere gram. nequaquã nos iunumerabi

Expanded text:
laqueis custodire posset illaesum, vel certe ad Deum recto tramite firmoque gressu perduceret. Cumque laqueis custodire posset illaesum, vel certe ad Deum recto tramite firmoque gressu perduceret. Cumque pro captu mentis suae unusquisque sententiam proferret in medium; et alii quidem hoc in jejuniorum vigiliarumque studio collocarent, alii in nuditate et contemptu 552 rerum, alii remotiorem vitam et eremi secreta censerent; et nonnulli in primis sectanda charitatis, id est, humanitatis officia definicreta censerent; et nonnulli in primis sectanda charitatis, id est, humanitatis officia definirptionis impenduntur. Cumque in hunc modum pia contentione decertarent, essetque jam noctis sumptum, respondens demum beatus Antonius universis, dixit: Omnia quidem haec quae dixistis, necessaria sunt et utilia sitientibus Deum: sed his principalem tribuere gratiam, nequaquam nos innumerabi
Abbreviated transcription (Latin):
uersarii. neq ebullientis naturȩ ignẽ extinguere. uł retinere: nͥ di gr̃a conseruet infirmi¬
tatẽ humauã. Completa aũt uobis salutari dispensatione cõmunibꝰ orationibus dñm dep̃cem᷑¬
salutem restituit ⁊ ꝑcutit. &. manus eius sanat: humiliat ꝙ exaltat : mortificat & uiuificat:
deducit ad inferos. ꝙ. reducit. Hec dicens. orationẽ impleuit: ⁊ statĩab illato sͥ bello. ille senex li¬
beratꝰ ẽ. Quẽ cõmonuit abb̃s appollo. ur petere. sͥ a dño dari linguã eruditã. ut sciret tẽpꝰ qͦ oporteat
commorantẽ in thebaide partibꝰ ꝑfectionis inquisicione: &e collationis gr̃a. Cũq a uesꝑ¬
tinis horis usq ad lucẽ fuisset ꝓtracta collatio: questio diseretionis maximũ noctis spatiũ con¬
sumpsit. slam diutissime inter eos querebat᷑. quȩ nã uirtus uel obseruatio monachũ a diaboli

Expanded text:
versarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmiversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, quem in nobis salutari dispensatione omnibus orationibus Dominum deprecemsaluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apolcommorantem in Thebaidae partibus, perfectionis inquisitione et collationis gratia . Cumque a vespertinis horis usque ad lucem fuisset protracta collatio, quaestio discretionis maximum noctis spatium consumpsit. Nam diutissime inter eos quaerebatur quaenam virtus vel observatio monachum a diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
appollo. Reu̾tere in cellã tuã: ⁊ de cer̾o̾ agnosce infirmitatẽ tuã. & habe apud temet ipsũ qr
aut ignoratus sis a diabolo actenꝰ aut contẽptꝰ: ꝓpt̃ qd̾ nec meruisti scdm qd̾ uir es uirtutũ ha¬
bere contra diaboli luc tamenta. Quid aũt dicoluc tam̃ta qui nec uno die agressionẽ ipsiuis por¬
tare potuisti: Hoc aũt tͥ contigit. quia iuuienẽ illũ a cõmuni adu̾sario impugnatũ suscipiens.
cũ debuisses contra diabolieũ certam̃ ubis consolationis eũ armare. etiã in desperationẽ misi¬
sti: non cogitans illũ sapientissimũ preceptũ quo iubem᷑ eos eripere. quiducunt᷑ ad mortẽ. &
ñ negligas redimere occidendos: s neq parabolam saluatoris nr̃ dicentis ar iuidinẽ quassa¬
tã non debere confringi: ⁊ linũ fumigans ñ extingui. s lemo enĩ ferre poterit insidias ad¬

Expanded text:
Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, propter quod nec meruisti secundum viros virtutum habere contra diabolum luctamenta. Quid autem dico luctamenta? qui nec uno die aggressionem ipsius portare potuisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certamen consolatoriis verbis ungere, etiam in desperationem misisti, non cogitans illud sapientissimum praeceptum, quo jubemur eripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis : Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumigans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias ad
Abbreviated transcription (Latin):
lacriniis dicens. Oñe qui tẽptationes utilit᷑ infres conu̾te bellum qd̾ patitur fr̃ ille in hunc se¬
nem⁊ ut ꝑ exꝑimentũ in senectute sua discat qd̾ tẽpore longo ñ didicit: quatinꝰ cõpatiat᷑ his
qui huiꝰ modi tẽptationibꝰ ꝑturbant᷑. Et. cũ orationẽ cõplesset: uidit ethiopem stantẽ iuxta cel¬
lam: ⁊ sagittas mittentẽ contra illũ senẽ. Q uibus quasi ꝑforatꝰ: statim quasi ebrius a uino huc
atq illuc ferebat᷑. E cũ ñ posset tolerare: egressus de cella. eadem uia qua & ille inuonis
ad scłm rediebat. Abbas aut̃ appollo intelligens qd̾ factũ fuerat: occurrit illi . ꝙ accedens
ad illũ dixit. Ubi uadis. &. quȩ ẽ causa ꝑturbationis quȩ obtinuit re:Ille aũt senciens quia
intellexerat uir sc̃s quȩ ei euenerant: pre uerecundia nichil dicebat᷑. Dixit aut̃ ei abbas

Expanded text:
lacrymis, dicens: Domine, qui tentationes utiliter infers, converte bellum quod patitur frater ille in hoc selacrymis, dicens: Domine, qui tentationes utiliter infers, converte bellum quod patitur frater ille in hoc sene, ut per experimentum in senectute sua discat quod tempore longo non didicit, quatenus compatiatur his qui hujusmodi tentationibus perturbantur. Qui cum orationem complesset, vidit Aethiopem stantem juxta cellam, et sagittas mittentem contra illum senem, quibus quasi perforatus, statim tanquam ebrius a vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem Apollo intelligens quod fae obtinuit te? Ille autem sentiens, quia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas
Abbreviated transcription (Latin):
quã. P ostea aũt cũ multũ rogaretur a sene quȩ circa se agerent᷑. confessus ẽ dicens: quia cog¬
tationes fornicationis inquietant me. Quod confessus sũ illi seni: ⁊ scđm uerba eiꝰ iã non mͥ
ẽ spes salutis. Pesꝑans gͦ me ipsũ : ad scłm redeo. Nȩc aut pater appollo audiens: uelur sa¬
piens medicus multũ rogabat & monebat eũ dicens. Noli migrare fili: neq desꝑes te ipsum:
Ego eñi in hac etate atq conu̾satione: ualde ab huꝰmodi cogitationibꝰ inquietor. Ne gͦ defici¬
as in huimodi occasione: quȩ ñ tantũ humana sollicitudine quantũ dĩ usitatione curat᷑. Can¬
tũ hodie dona mͥ qd̾ peto: ⁊ reu̾tere ad cellam ruã. Fecit frͣ sic. Abbas aũt appollo discedens
ab eo ꝑrexit ad cellam illius senis qui ei desꝑanionẽ fecerat: ⁊ stans foras deprecatus ẽ dñm eũ

Expanded text:
dquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogdquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ergo deficias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras deprecatus est Dominum cum
Abbreviated transcription (Latin):
depositi ꝑdere : ne scilicet absq iussu abbatis quic quam uictus presumerent: uitamq poc¬
us maluerunt auertere temporalem: quam senioris uiolare mandatuo:
Rat quidam frater om̃ino in conuersione sollieitus. Et cũ ualde a formcationis de¬
mone turbaret᷑: uenit ad quendam senẽ. & retulit ei cogitationes suas. Ille autem
audiens. quia expers erat indignatus ẽ. ꝙ miserabilem esse dicebat frẽm illũ: ⁊ indiguum
monachi habitu. quippe qui esꝰmodi cogitationes reciꝑet. Hȩc audiens fr̃. desperans se ipsũ.
reliquit ꝓpriam cellam: ⁊ ad scłm rediebat. Scdm aut̃ dei dispensationẽ occurrit ei ab¬
bas appollo÷ ⁊ uidens eũ ꝑturbatũ &. nimiũ tristẽ: interrogauit eum dicens. Fili. que est
causa tante tristiciȩ tue: ᷤ Ille aũt prius pre multa confusione animi sui ñ respondit ei qͥc¬

Expanded text:
depositi perdere, ne scilicet absque jussu abbatis quidquam victus praesumerent; vitamque potdepositi perdere, ne scilicet absque jussu abbatis quidquam victus praesumerent; vitamque potius voluerunt amittere temporalem, quam senioris violare mandatum. rat quidam frater omnino in conversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis damone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers erat, indignatus est, et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quippe qui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens frater, desperans seipsum, reliquit propriam cellam, et ad saeculum redibat. Secundum vero Dei dispensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae est causa tantae tristitiae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
seuerans: terciam sibi cellam ubi commaneret construxeit
oidam aĩt frater cũ ficus de mareote abbati ioħi in heremns seytidetilisset ile starm
ẽas ad senẽ quendam qui interiori deserto mala ualitudine laborabat per duos adoles¬
centes msit. Si quidem decẽ & octomilibꝰ longe abȩecł̃ia cõmanebat solitarius. Qui ado¬
escentes aeceptis ponis cũ ad predicti senis tenderent cellulam. infusa repente densissimanube:
tramitẽ recti itineris ꝑdiderunt. Cũq tota nocte ac die discurrentes. ꝑ. auia heremi uastita¬
te nequaquã potiusent herenite egrotantis cellulam mueure: tam itmneris lasitudne. qud̃
uestigoꝵ indieis diutssime ꝑqusiti. quȩ in locis ilis arenos tanquã niubꝰ impressasignant᷑:
donec ea leui flatu uentoꝵs tenuis arena discurrens cooꝑiat: inuenti sunt tande sieut orauer̃t
uceutes es s̃cis utrctis ut acepemnt resruantes. Elegerunt ei anmã nagis qula fidem

Expanded text:
severans, tertiam sibi cellam, ubi commaneret, instruxitseverans, tertiam sibi cellam, ubi commaneret, instruxitidam autem frater , cum ficus de Mareote, abbati Joanni in eremum Scythim detulisset, ille statim eas ad senem quemdam, qui in interiore deserto mala valetudine laborabat, per duos adolescentulos misit, siquidem decem et octo millibus longe ab ecclesia commanebat hic solitarius. Qui adolescentes, acceptis pomis, cum ad praedicti senis tenderent cellulam, infusa repente densissima nube, tramitem recti itineris perdiderunt. Cumque tota die ac nocte discurrentes per aviam eremi vastitatem, nequaquam potuissent aegrotantis cellulam reperire, tam itineris lassitudine, quam sime perquisiti, quae in locis illis arenosis tanquam nivibus impressa designantur, donec ea levi flatu ventorum tenuis arena discurrens cooperiret, inventi sunt tandem sicut oraverant jacentes, et ficus intactas, ut acceperant, reservantes. Elegerunt enim animam magis quam fidem
Abbreviated transcription (Latin):
aquȩ tanta penuria constringunt᷑. ut tali diligencia eã dispensent: quali nemo facit p̃ciosissi¬
mĩ uinũ. Tribꝰ nãq milibꝰ ⁊ eo ampliuis eã de nilo flumine necessaris usibꝰ apportant: qd̾ tamen
ꝑduxit nos ad celulã suam. Quicũ cõꝑisset nos ibidẽ uelle cõmorari. fuxit se eunde locũ uelle
derelinquere ⁊ ac nobis cellulam suã uelut ex inde migraturus cepit offerre. Dicebat autẽ se
hoc facturũ ÷ etiã si nos non aduenissemꝰ. Cunc susc eptã cellulam ipsius: cũ om̃ ꝰ utensi libꝰ posse¬
anus eam. Iͥ taq ille paucis cdiebꝰ quibus construende cellulȩ pararet impendia: de loco suo dis¬
edens. reusus pꝰhȩc aliã sͥ sũmo labore construxit: quã rursus ñ longe pꝰ suꝑuenrentibꝰ fratribus carita
ts causa cum uniuerso traclidit instrumento. I pse uero erga opus caritatis in fatigabilis per¬

Expanded text:
aquae tanta penuria constringuntur, ut tali di igentia dispensent, quali nemo facit pretiosissiaquae tanta penuria constringuntur, ut tali di igentia dispensent, quali nemo facit pretiosissimum vinum. Tribus namque millibus et eo amplius, eam de Nilo flumine necessariis usibus apportant; quod tamenperduxit nos ad suam cellulam. Qui cum comperisset nos ibidem vel commorari, finxit se eumdem locum velle derelinquere, ac nobis cellulam suam, velut exinde migraturus, coepit offerre. Dicebat autem hoc se facturum, etiam si nos non advenissemus. Tunc susceptam cellulam ipsius cum omnibus utensilibus possedimus. Erat itaque illic paucis diebus, quibus construendae cellae pararet impendia, de illo loco discedens. Reversus post haec, aliam sibi summo labore construxit, quam rursum non longe s causa cum universo tradidit instrumento. Ipse vero erga opus charitatis infatigabilis per
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq plurimã. cenobii discipliiã constructã uidissemꝰ. alum quoq ordinẽ qui excelsior ha¬
hetur idest anachoretarũ cunctoꝵ p̃coniis instigati sagacissino corde uidere ꝓperauimus:
Hii namq in monasteriis primũ sub districtione regulȩ diligent̃ edocti. durissinis demo¬
num prelis congressuri: penetrant heremi ꝓfunda secreta. Huiꝰ gͦ ꝓpositi uiros cõꝑientes
ereca nili fluminis alueũ cõmorari in loco qui uno latere nilo fluminis alio maris uastitate
eireũdatꝰ insulã reddit. nullis alis homiibꝰ quã monachis secreta expetentibꝰ habitabilẽ iec
eñ euiqͣm eulture aptã esse terrã illã salsitas soli ac sterilitas patit᷑ arenarũ. Ad istos gͦ sũmo
desiderio festiuantes: supͣmodũ sumꝰ. eoꝵ labores quos in foltudine tolerant ãmirati. Nã ipsiꝰ

Expanded text:
ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam vidissemus , alium quoque ordinem, qui excelsior haibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam vidissemus , alium quoque ordinem, qui excelsior habetur, id est, anachoretarum, cunctorum praeconiis instigati, sagacissimo corde videre properavimus. Hi namque in monasteriis primum sub districtione regulae diligenter edocti, durissimis daemonum praeliis congressuri, penetrant eremi profunda secreta. Hujus ergo propositi viros comperimus citra  Al., circa Nili fluminis alveum commorari, in loco qui uno latere Nilo flumine, alio maris vastitate circumdatus, insulam reddit, nullis aliis hominibus quam monachis secretum expetentibus optabilem. Nec enim cuiquam culturae aptam esse terram illam salsitas soli ac sterilitas patitur arenarum. Ad istos ergo summo desiderio festinantes, supra modum summos eorum labores, quos in solitudine tolerant, admirati sumus. Nam ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
cordis. Hic cũ explanationẽ cuiꝰdã obscurissime questionis inquireret. seprẽ diebꝰ ac noctibꝰ
ii oratione ꝑstitit: donec solutionẽ ꝓposite questionis dño reuelante cognosceret. Hic idem be¬
atus theodorus cũ inopinatus ad meã cellulã in tẽpesta nocte uenisset. qͥd nã nouus adhuc here¬
mita solus agerẽ pat̾na curiositate latent̃ explorans. cũ ego iã finita uesꝑa sollempnitate lap¬
sũ corpus cepissem iã reficere ꝙ. me meubantẽ in sẏato repperisset: ꝓtrahens ex intimo cor¬
de suspiria meoq me uocitans nomine dixit. Quanti inqͥt iohs hora hac dõ locuntur. eumq
in semet ipsis amplectuntur & tu fraudaris tanto lumine merti sopore solutUS:
taq excitato me: salubriter deinceps uigilare compulit
taq eũ de partibꝰ palestinȩ monasteris ad opidũ egypti quod.̃ diuleus appellat᷑ uenisemꝰ.

Expanded text:
cordis. Hic cum explanationem cujusdam obscurissimae quaestionis inquireret, septem diebus ac noctibucordis. Hic cum explanationem cujusdam obscurissimae quaestionis inquireret, septem diebus ac noctibus in oratione infatigabilis perstitit, donec solutionem propositae quaestionis Domino revelante cognosceret. Hic idem beatus Theodorus, cum inopinatus ad meam cellulam intempesta nocte venisset, quidnam novus adhuc eremita solus agerem, paterna curiositate latenter explorans, cumque ego, jam finita vespertina solemnitate, lassum corpus coepissem reficere, et me incubantem psiathio reperisset; protrahens ex intimo corde, suspiria, meoque me vocitans nomine, dixit: Quanti, inquit, o Joannes, de Deo loquuntur, eumque in semetipsis amplectuntur, et tu fraudaris isto lumine, inerti sopore solutus? Itaque excitato me, salubriter deinceps vigilare compulittaque, cum de Palestinae monasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, venissemus,
Abbreviated transcription (Latin):
uic aũt seni machete: cũ aliqñ epłȩ patris eiꝰ ac matris amicoꝵq multoꝵ de ꝓuineia
dixit. Quantarũ cogitationũ causa erit mͥ lectio. quȩ me uel ad inane gaudiũ uel ad tristicias
infructuosas impellent ÷ qͣntis diebꝰ hoꝵ recordatione qui seripsert̃. intentionẽ pectoris mei a
ꝓposita contemplatione reuocabunt. Et hec uoluens in suo pectore. non solũ nullã resoluere ep¬
stolã definiuit. s ne ipsũ quidem fasciculũ resignare: ne si licet eoꝵ qui scͥpserant uel nomma re¬
censendo. uł uultꝰ recordando a spiritus sui intentione cessaret. Itaq ut eum constrictum sus¬
ceperat. igni tradidit concremandum: ite inquiens cogitationes pariter concremamnii: ne
me ulterius ad illa quȩ fugi reuocare tempt
idimus & aliũ alibatẽ theodoꝵ. sũma scitate ac sciencia preditũ. ñ solũ in actuali uita
s etiã noticia scripturarũ: quã ei non tã studiũ lectionis contulerat. quã sola puritas

Expanded text:
uic etiam seni , cum aliquando epistolae patris ejus ac matris amicorumque multorum de provincia dixit: Quantarum cogitationum causa erit mihi istarum lectio, quae me vel ad inane gaudium, vel ad tristitias infructuosas impellent? Quantis diebus horum recordatione qui scripserunt, intentionem pectoris mei a proposita contemplatione revocabunt? Et haec volvens in suo pectore, non solum nullam resolvere epistolam definivit, sed ne ipsum quidem fasciculum resignare; ne scilicet eorum qui scripserunt, vel nomina recensendo, vel vultus recordando, a spiritus sui intentione cessaret. Itaqceperat, igni tradidit concremandum: ite, inquiens, cogitationes patriae, pariter concremamini nec me ulterius ad illa quae fugi reuocare temptetis. Uidimus etiam abbatem Theodorum, summa sanctitate et scientia praeditum non solum in actuali uitsed etiam notitia Scripturarum, quam ei non tam studium lectionis contulerat, quam sola puritas
Abbreviated transcription (Latin):
quia dũ iuuenii essem in monasterio. ninuã accidiã paciebar. Olnde fugiens. cepi
babyloniȩ ⁊ eraeliȩ: in uastissima solrudine quȩ ducit ad mare rubrũ. Ueniens gͦ ii ino¬

Expanded text:
Quia dum juvenis essem in monasterio nimiam patiebar acediam. Unde fugiens coepi Quia dum juvenis essem in monasterio nimiam patiebar acediam. Unde fugiens coepi Babyloniae et Heracliae in vastissima solitudine, quae ducit ad mare Rubrum. Veniens ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
cõpulsus ẽ. Panẽ qͥdem iã ñ contigit : olera uͦ &. typsanas & legum̃ usq ad duos annos. acei¬
piens: ita defunctꝰ ẽ cõmunicans sacro sca misteria in ȩccła in die epiplianiȩ dñi. Peferelit̃
aũt nobis qͥ circaeũ erant &. obseruabant eũ: qi ante unũ diem mortis suȩ dixit. qr iã tereꝰ
ẽ mors patris: ⁊ dixit nuncianti sibi. Cessa blasphemare: meus enĩ pat̃ immortalis est. Os¬
hoc suꝑ om̃ia monebat frͣs sepe beatꝰ euagriꝰ. si qui forte studiũ gererent uel humiliandi eor¬
poris uł fantasias ab eo demonũ ꝓpellendr: ne inbibendo aquã largiori m̃sura uterent᷑. Dice¬
bat enĩ qr si aqͣ multa corpꝰ infundat᷑. maiores fantasias generat: ⁊ largiora receptacła demo¬
nibꝰ p̃ba S &. multa alia de abstinencia sũma cłi cũ deliberatione ecdocebat. De beato eulo¬

Expanded text:
compulsus est. Panem quidem jam non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accicompulsus est. Panem quidem jam non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accipiens, ita defunctus est, communicans sacrosancta mysteria in ecclesia, in die Epiphaniae Domini. Referebant autem nobis qui circa eum erant, et observabant eum, quia ante unum diem mortiest mors patris sui; qui dixit nuntianti sibi: Cessa blasphemare, meus enim pater immortalis est.  tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse au
Abbreviated transcription (Latin):
aminirabilis & salutaris doctrina ẽ. Nunc aliqͣndo grauit᷑ im-¬
pugnabat for¬
hiemis. nudus
steterat sub aere: ita ut congelarent om̃es carnes eiꝰ. Alio it̾m tẽpore impugnabat eum
sp̃c blasphemiȩ e. ꝑ qͣdraginta dies ꝙ. noctes ñ intͣuit sub tectũ: ita ut corpꝰ eiꝰ sicut irrato¬
runt. de u̾bo fidi conquerentes: ⁊ unꝰ qͥdem dicebat se arrianũ esse: aliꝰ eunomianũ. alter
apollinaristã. Et istos ꝑ diuinȩ sapienciȩ gr̃am. dũ de testimonus diuinarũ scͥpturarum
concluderet: illi subito ꝑturbati. & magnũ strepitũ facientes. fantasma scematis eorum
dissolutũ ẽ: ⁊ nusquã cõparuer̃t. Frequent᷑ aũt a demonibꝰ flagellatꝰ ẽ: s diuina gr̃a ei
adiuuante suꝑabat malignitatẽ eors. Sexto decimo uͦ anno conu̾sationis eiꝰ in quibꝰ nieh
coctũ in cibo accipiebat: necessitate corporis ꝓpt̾ infirmitatẽ stomachi. coctũ cibũ accipers

Expanded text:
admirabilis et salutaris doctrina est. Hunc aliquando graviter impugnabat forhiemis nudus stetit sub aere, ita ut congelarent omnes carnes ejus. Alio iterum tempore impugnabat eum spiritus blasphemiae, et per quadraginta dies ac noctes non intravit sub tectum, ita ut corpus ejus sicut irratiorunt, de verbo fidei conquirentes. Et unus quidem dicebat se Arianum esse, alius Eunomianum, alter vero Apollinaristam. Et istos per divinae Sapientiae gratiam, dum de testimoniis sanctarum Scripturarum concluderet, illi subito conturbati, et magnum strepitum facientes, phantasma schematis eorum dissolutum est, et nusquam comparuerunt. Frequenter autem a daemonibus flagellatus est; sed divina gratia eum adjuvante, superabat malignitatem eorum. Sextodecimo vero anno conversationis ejus, in quibus nihil coctum in cibo accipiebat necessitate corporis, propter infirmitatem stomachi coctum cibum accipere
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogauit gͦ sccd̃m eonsuetudinẽ fr̃s. E gxpeii st̃. aut herosolunte: Respondit machariꝰ se. ait: quus
mixtist̃. Quando aũt diceliit qi egypcu st̃: iubebat beat᷑ antousꝰ ut pulmentũ lentieule apponerit
eis cibũ. Et postquã refecissent: faciebat eis orationẽ & dimitebat eos. Quando aũt dicelit
qr herosolinite sunt: sedebat ꝑ. tota noctẽ. disputans eis de u̾bo di quȩ ad salutẽ animnȩ
ꝑtinent. In illa gͦ uesꝑa sedebat: ⁊ conuocabat om̃s fr̃s. Quicũ aduenissent: subito uocant
bat᷑ enĩ qd̾ aliũ eulogiũ de monaster io uocaret: tunc dicit ei. Qibi dico eulogi: qͥ ab alexan¬
dria uenisti. N espondit aũt eulogiꝰ. diocit. Quidiubes dũe: Int̃rogauit eũ antoniꝰ. Qus

Expanded text:
Interrogavit autem secundum consuetudinem: Fratres Aegyptii sunt an Jerosolymitae? Respondit Macarius et dixit: Quia misti sunt. Quando autem dicebat: Quia Aegyptii sunt, jubebat beatus Antonius ut pulmentum lenticulae apponerent eis cibum, et quando refecissent, faciebat eis orationem, et dimittebat eos. Quando autem dicebat: Quia Jersolymitae sunt, sedebat per totam noctem, disputans cum eis de verbis Dei quae ad salutem animae pertinent. In illa ergo vespera sedebaabatur enim quod alium Eulogium ex monasterio vocaret. Tunc dicit ei: Tibi dico, Eulogi, qui ab Alexandria venisti. Respondit Eulogius et dixit: Quid jubes, domine? Interrogavit eum Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
Axñ qͥdem post decẽ. aliqũ aũt & pꝰ uigint dies. que a dmodũ ei dñs reuelasset ꝓutilitate ad¬
uenentũ in monasteriũ. Quã plurmi gͦeramꝰ congregati fr̃s. diu̾sas habentes necessitates:.
in qubꝰe eulogiꝰ quidã alexandriñ .&. aliꝰ leprosus qui simul aderent ꝓtali causa. H ic enlogiꝰ
solastieus erat eruditꝰuir. qui amore diuno corde cõpunetꝰ abrenunciauit turbis urbiuim:
oniẽq sustanciã siã distraxit & erogauit pauꝑibꝰ. sieut scͥptũ ẽ. Disꝑsit dedit pauꝑb:¬
aĩ mn platea iacentẽ leprosũ qͥ nec manꝰ habebat nec pedes. eusꝰ tantũmͦ lingua ugebat

Expanded text:
dies, quemadmodum ei Dominus revelasset pro utilitate advenientium in monasterium. Quam plurimi ergo eramus congregati fratres, diversas habentes necessitates, in quibus et Eulogius quidam Alexandrinus, et alius leprosus, qui simul aderant pro tali causa . Hic Eulogius scholasticus erat, et eruditus vir; qui amore divino compunctus, abrenuntiavit turbis urbium, omnemque substantiam suam distraxit et erogavit pauperibus, sicut scriptum est: Dispersit, dedit paupedam in platea jacentem leprosum, qui nec manus hab
Abbreviated transcription (Latin):
nescire dixisset. senex uelut tẽptans si ia suis radicibꝰ teneret᷑. euulsit corã ip̃so uirgultum
et longis ꝓiciens illud. precepit discipulo ut de inceps cessaret rigare:¬

Expanded text:
nescire se dixisset, senex, velut tentans si jam suis radicibus teneretur, evulsit coram ipso virgultum; nescire se dixisset, senex, velut tentans si jam suis radicibus teneretur, evulsit coram ipso virgultum; et projiciens longius illud, praecepit discipulo ut deinceps rigare
Abbreviated transcription (Latin):
cisum usibꝰ foci fuerat preꝑatũ. Cũ hoc corã ipso fixisset in terrã p̃cepit ei ut ad uecta aqua
cottidie bis rigaret. Qd̾ p̃ceptũ ueneratione solita sine ulla impossibilitatis consideratione
adolescens suscipiens. ita cottidianis diebꝰ expleuit: ut aquã ꝑ duo miliaria indesinent᷑ ap¬
portaus: nullatenꝰ cessaret rigare. atq ꝑ totũ aniii spaciũ ñ infirmitas corporis. ñ occupa¬
tio necessitatis ullius intercedens: obseruantiã pͣcepti huiꝰ potuit impedire. Cũq hanc eiꝰ¬
sedulitatẽ tac itꝰ senex latent᷑ diebꝰ singulis exploraret. ꝙ uideret eũ simplici cordis affectu man¬
datũ suũ uelut diuiitꝰ im ꝑatũ seruare: miserans tandem tã longã laboris eiꝰ ꝑseueranciã. ac¬
cedens ad aridũ uirgultũ dixit. O fili ioħis. misit ne radices hȩc arbor annon:  Cũq ille se¬

Expanded text:
cisum usibus foci fuerat praeparatum, cum hoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, cisum usibus foci fuerat praeparatum, cum hoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, quotidie illud bis irrigaret. Quod praeceptum veneratione solita sine ulla impossibilitatis consideratione adolescens suscipiens, ita quotidianis diebus explevit, ut aquam per duo milliaria indesinenter apportans, nullatenus lignum cessaret rigare; atque per totum anni spatium, non infirmitas corporis, non occupatio necessitatis ullius intercedens, ab observantia praecepti hujus potuit eum impedire. Cumque hanc sedulitatem tacitus senex latenter diebus singulis explorasset, et videret eum simplici cordis affectu mandatum suum, velut divinitus imperatum, servare, miserans tandem tam longi laboris ejus perseverantiam, accedens ad aridum virgultum, dixit: O fili Joannes, misitne radices haec arbor, an non? Cumque ille
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ opidũ thebayde: quiq ꝓpt̃ obedienciȩ urtutẽ usq ad ꝓpheciȩ grãm sublimatꝰ.
sc̃ ꝑ  totũ mundũ claruit: ut etiã regibꝰ mundi liuiꝰ merito suo redderet᷑ illustris.  lam cũ
in extremis ut diximꝰ thebayde partibꝰ cõmaneret. ñ ante p̃sumebat theodosius imꝑator ad
p̃potentiũ tẏrannoꝵ bella ꝓcedere: quã illiꝰ animaret᷑ oraculis. atq responsis. Q uibꝰ confidẽs
uelut celitꝰ sͥ delatis: trophea de suꝑatis bellis atq hostibꝰ semꝑ reportauit. Hic itaq beatꝰ
ioħ̃s ab adolescentia sua usq ad ꝑfectã ac iurilẽ etatẽ. cuidã seniori deseruiens: donec ille in
encia eiꝰ incuteret. Cuiꝰ hanc uirtutẽ utrũ de uera fide ac ꝓfunda cordis simplicitate descende¬
ret. uolens senex manifestius explorare: com plura eietiã suꝑflua & impossibilia frequentius
nniungebat: ex qͥbꝰ pauca narrabo. Sũpsit nãq de lignario suo urgultũ sene.x: qd̾ olun ex¬

Expanded text:
idum Thebaidae, quique propter oboedientiae uirtutem usque ad prophetiae gratiam sublimatus sic uniuerso orbi claruit, ut etiam regibus mundi haius merito suo redderetur inlustris. nam cum in extremis ut diximus Thebaidae partibus commaneret, non ante praesumebat Theodosius imperator ad praepotentium tyrannorum bella procedere, quam illius animaretur oraculis atque responsis, quibus confidens uelut caelitus sibi delatis tropaea de desperatis bellis atque hostibus reportauit. Hic itaque beatus Iohannes ab adulescentia sua usque ad perfectam ac uirilem aetatem seniori deseruiens, donec ille in entia eius incuteret. cuius hanc uirtutem, utrum de uera fide ac ret, volens senex manifestius explorare, ei plura, etiam superflua et impossibilia, frequentius injungebat, ex quibus pauca narrabo. Sumpsit namque de lignario suo virgultum senex, quod olim ex
Abbreviated transcription (Latin):
rropositũ herenita deseruit. S ubi ad ꝓdeinũ monasterium quoda multis fratribꝰ habita¬
litur accessit: causam discessionis quasi consilium querens confitetur. Renitentibus cunctis
et p̃cipue loc illiꝰ abb̃e.: inale animo fixa senteneia ñ potuit auelli. Egit᷑ infelici se obstinato
ꝓripiens. cũ dolore om̃iumn digressus ẽ a frͣibꝰ. Q uix e conspectu eoꝵs discesserat: mnaxin¬
plet᷑ demone : cruentasq spumas ore ꝓuoluens. suis dentibꝰ se ipse lacerabat. Deinde ad sden
monastiũ fr̃m humeris reportatꝰ. cũ cohereeri in eo immundꝰ sp̃ẽ ñ ualeret: necessitate cogen
ferreis nexibꝰ aligat᷑: pedes cũ manibꝰ uinciunt᷑. Nlon inmerita pena fugitiuo. ut quẽ ñ coli¬
buerat fides xp̃i: cathena cohiberet ferri:¬

Expanded text:
propositum eremita deseruit. Sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitapropositum eremita deseruit. Sed ubi ad proximum monasterium, quod a multis fratribus habitabatur accessit, causam discessionis atque consilium quaerentibus confitetur. Renitentibus et praecipue loci illius abbate retinente male animo fixa sententia non potuit auelli. igitur infelici se obstinatione proripiens cum dolore omnium digressus a fratribus. uix e conspectu abscesserat, inpletur a daemone cruentasque spumas ore prouoluens suis dentibus se ipse lacerabat. deinde ad idem monasterium fratrum umeris reportatus, cum coerceri in eo inmundus spiritus non ualeret, necessitate cogente ferreis nexi- . bus alligatur, pedes cum manibus uinciuntur: non inmerita poena fugitiuo, ut quem non cohibuerat fides, catena cohiberet
Abbreviated transcription (Latin):
uulũ. cũ in egẏpto tribunus esset . &. frequentibꝰ aduersum lembos expecdhitionibus
quedam heremiloca contigisset: sc̃oꝵ etiam tabernacula cũ plura uidisset: a beato uiro io¬
lanne heremita uerbum salutis accepit: nec moratus mutilem miliciã cũ uano illo labore
contempnere: heremũ constanter ingressus. breui tempore in omni genere uirtutũ perfe¬
ctus emicuit. Potens ieiuniis. humilitate conspicuus. fide firmus: facile se antiquis mona¬
chis studio. uirtutis equauerat: cũ interim subiit eũ cogitatio imecta ꝑ diabolũ. qd̾ rectꝰ
isset ut rediret ad patriam. siliumq unicũ. ac domũ totã cũ uxore saluaret: qd̾ utiq esset
aceptius dõ: quam si solum se scł̃o eripere contemprus. salutem suoꝵ ñ sine inpietate negli¬
geret. Sstius modi gͦ false iustrie colore superatus: post quadriennium cellulam siulam atq

Expanded text:
uulum, cum in Aegypto tribunus esset et frequentibus aduersum Blembos expeditionibus uulum, cum in Aegypto tribunus esset et frequentibus aduersum Blembos expeditionibus quaedam eremi contigisset, sanctorum etiam tabernacula conplura uidisset, a beato uiro Iohanne uerbum salutis accepit. nec moratus inutilem militiam cum uano honore contemnere, eremum constanter ingressus breui tempore in omni genere uirtutum perfectus emicuit. potens ieiuniis, humilitate conspicuus, fide firmus facile se antiquis monachis studio uirtutis aequauerat, cum interim subiit eum cogitatio iniecta per diabolum, quod rectius esset ut rediret ad patriam filiumque unicum ac domum totam cum uxore saluaret : quod utique esset acceptius Deo, quam si solum se saeculo eripere contentus salutem suorum non sine inpietate neclegeret. istiusmodi falsae iustitiae colore superatus post qua
Abbreviated transcription (Latin):
potuit in se sentire grassari ÷ diu multũq
aseutere conatus est: s repellere. ñ potuit. quia ubiq nomen eiꝰ demones fatebantur. Ex¬
dudere a se confluenciũ poplos ñ ualebat: iurus interim latens serpebat in pectore. et
niꝰ nutu ex alioꝵ corporibꝰ demones fugabant᷑ se ipsũ occultis cogitationibꝰ uanitatis pur-¬
sare ñ poterat. Cotis gͥ precihꝰ conuersus ad dm̃ ⁊ or auit ut ꝑmissa in se aliquantulũ dia¬
ladi potestate: similis illis fieret. quos ipse curauerat. Quid multis morer:Ille prepotens.
sle signis atq uirtutibꝰ toto oriente uulgatus. ille ad cuiꝰ linuna popłi confluxerant: cor¬
reptus ẽ a demone. ac retentus in uinculis. Omnia ille qͦ energumini solent ferre. ꝑpessus
qͥnto deinũ m̃se purgat᷑. ñ tantũ demone. s qͦ illi erat utiliꝰ atq optatꝰ. etiam uanitate:¬
dolescens quidã ex asya. prediues opibus. genere clarus. habens uxorẽ & filiũ par-¬

Expanded text:
entire grassari, diu multumque discutere conatus est, sed repellere penitus non potuit. Ubique nomen ejus daemones fatebantur. Excludere a se confluentem populum non valebat: virus interim latens serpebat in pectore, et cujus nutu ex aliorum corporibus daemones fugabantur, seipsum occultis cogitationibus vanitatis purgare non poterat. Totis igitur precibus conversus ad Dominum, oravit, ut, permissa in se diaboli potestate, similis illis fieret quos ipse curaverat. Quid multis? ille praepotens, ille signis atque virtutibus toto Oriente vulgatus, ille ad cujus limina populi ante confluxerant, correptus a daemone, tentus in vinculis, omnia illa, quae energumeni solent ferre, perpessus quinto demum mense purgatus est, non tantum daemone, sed, quod illi erat utilius atque optatius, .vanitatedulescens quidam ex Asia praediues opibus, genere clarus, habens uxorem et filium par
Abbreviated transcription (Latin):
isit aliqñ epiphaniꝰ ep̃ẽ cẏpriꝰ ad abbatẽ hylarionẽ: rogans eũ Pnehil adiciã¬
et dicens. Uen: ut nos unideamꝰ antequa dde corpore exeamꝰ. Qui eũ ueniset: gã¬
iisi sunt adinuicẽ. Manducantibꝰ aũt eis : allatũ ẽ de auibꝰ quiddã. Quod tenens ep̃c:
dedit abbati hẏlarioni. E dixit ei senex.I gnosce mͥ pat̃: qi ex quo accepi habitũ istum:
ñ manducaui qͥcquã occisũ. E dicit ei epiphanꝰ. E go aut̃ e&x qͦ accepi habitũ istũ. ñ dimi¬
si aliquẽ dormire qui habebat aliquid aduersum me: neq ego dormiui habens aduersũ
aliũ aliqͥd. E dicit ei senex. Iguosce mͥ: quia tua conuersatio maior est quam mea:

Expanded text:
prius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exeamus. Qui cum venissent adinvicem, manducantibus eis allatum est de avibus quiddam; quod tenens episcopus, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliquid adversum me, neque ego dormivi aliquid habens adversum aliquem. Et dicit ei senex: Ignosce mihi, quia tua conversatio ma
Abbreviated transcription (Latin):
detrim̃ta contẽpnere: tanꝗͣ cotidie moriturũ. In illo nãq utilis ẽ prulensq diseretio. eqͣli mo¬
nachũ districtione faciens sẽꝑ. incedere : nec ꝑmittens sub occasioẽ debilitati corporis de ar¬
duis ad ꝑniciosissima pͣrupta deuolui. In hoc uͦ magnanimntas salutaris: qua ualeat ũ solu uͦ
uident᷑ psꝑa mundi huiꝰ p̃sentis despicere⁊ uerũ etiã adu̾sis quibꝰq ñ frangi & ea uelur
parua nullaq contẽpnere: illic habens affixum iugiter sue mentis intuitum. quo coti¬
die singulisq momenti : accersiendin esse se credit

Expanded text:
temnere tamquam cotidie moriturum. in illo namque utilis est prudensque discretio, aequali monachum «listrictione faciens semper incedere nec permittens sub occasione debilitati corporis de arduis ad perniciosissima praerupta deuolui, in hoc uero magnanimitas salutaris, quae ualeat non solum quae uidentur prospera mundi praesentis despicere, uerum etiam aduersis tristibusque non frangi et ea uelut parua nullaquo contemnere, illic habens defixum iugiter suae mentis intuitum, quo cotidie singulisque momentis accersiendum esse se credit
Abbreviated transcription (Latin):
mundis: Respondit ei senex. Si quis ad hunc sermonẽ poterit ꝑuenire ut eũ intel¬
ligat: uidebit se minõrẽ esse tociꝰ creature. Qui frͣ. E. quomͦ possum inquit imorẽ meꝰ
met ipso. Iste quidẽ hoc solũ peecatũ fecit: ego aut̃ onĩi hora homicidiũ cõmito. me ipsum
semetipsũ reprehendat. Tunc enm iustus est: cum sua peccata condempnat:
edebat aliqñ abbas sẏsoys solus in monte abbatis antonii. Morã aut̃ faciente mi

Expanded text:
ille dixit ei: « Si quis ad hunc sermonem pervenire potuerit, ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. » Cui frater: « Et quomodo possum minorem me metipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit, ego autem omni hora homicidium committo, meipsumsemetipsum reprehendat; tunc enim justus est, cum sua peccata condemnat. edebat aliquando abbas Sisois solus in monte abbatis Antonii: moram autem faciente mi