comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uis ait liumã uisionẽ sci cuiꝰ da uiri referam tibi. quam
nõderidebis. ueiti enuĩ dicã. Cũ essem aliquado secuscretã.
nis ꝓpicici: uisio. ortinti ante oblatione scissimi sacrificii.
Conferentibꝰ naqͣ nob̃ quedã adiniucẽ. retulit michi
idem ie nimis constristatũ. aqͦdam infideliũ. Cousci aũt
ercit ipsiꝰ tristicie. q̃m isdem infidelis. dũcelebrarent᷑
dies festieoꝵ. abentire fec̃ quedã fidelẽ abenigno
iħu dño nr̃o. Quẽ cõsolas suasi ei opo̾tunũ ẽẽ. ut ꝓ
illis diumã clemcia peter&. & ađo saluatore opitula¬
cionẽ accipiẽs. infidele qͥdem cõuter&. aposttttm
aut benignatatem uicer& & ortado eos cõ ũ ti donec¬
& odio non deficert. sicq illos indiumã sciẽtiã ducera
Sed his hoc pciciẽt̃ nõ sufferẽs. & nescio qͦmͦ multa quadã
infestticioñ & cimaritudine ⁊tibescens. domi tũ perrex̃

Expanded text:
vis, ait, divinam visionem sancti cujusdam viri referam tibi, quam vis, ait, divinam visionem sancti cujusdam viri referam tibi, quam non deridebis: vera enim dicam, Cum essem aliquando secus Cretam,ernis propitia visio, oranti ante oblationem sanctissimi sacrificii. Conferentibus namque nobis quaedam ad invicem, retulit mihi idem, se nimis contristatum a quodam infidelium. Causa autem erat ipsius tristitiae, quoniam isdem infidelis, dum celebrarentur dies festi eorum, aberrare fecit quemdam fidelem a benigno Jesu Domino nostro. Quem consolans suasi ei opportunum esse, ut pro illis divinam clementiam peteret, et a Deo Salvatore opitulationem accipiens, infidelem quidem converteret, apostatam autem benignitate vinceret, et hortando eos codeficeret, sicque illos in divinam scientiam duceret. Sed is hoc patienter non sufferens, et nescio quo modo multa quadam infestinatione et amaritudine tabescens, dormitum perrexit,
Abbreviated transcription (Latin):
uocat. atq uĩ inuẽtũ inhumeris tollit. Iui & refugiẽt ibꝰ
cupide ungit᷑. & nõde dignat: de clignare se reiciẽtibꝰ
& sine cauusa ꝓuocantes se tolertit. & ipse nõ ex cuscit
immo ꝓmittit mederi eos. Et asꝓpĩquatibꝰ sibi pre¬
accurrit & obuiat. & tot: tota complectens de osculatͥ.
ł nõ ĩcusat aut imꝓperat eis prioiti eoꝵ. seddiligit p̃¬
secia. & diem festum agit. Et cõ uocat aimicos. benignos
udelic& angłos. Ut sit omniũ delectticiũ habrtticio.
uiqũq igitur iniq agere aut benefcicere incipiunt.
illos sibi sp̃s benignitate aut malicia sociãt. quoꝵ
uoluntatem fccere inquoant. Et hi quidẽ benignor
angłoꝵ discipłi uc comites semꝑ existentes. scđm
becctissimcs suas delegant terminaciones. ubi semper
cũdeoer̃. qͦdest bonoꝵ omniũ maximũ. Isti aũt¬
nos multa festinacione cũ deo benigno ꝑmulta benig
gare demalis iniustificatib: nos: atq. post pauca. & si

Expanded text:
llit. Qui et refugientibus cupide jungitur, et non dedignatur dedignari a se rejicientibus, et sine causa provocantes se tolerat, et ipse excusat. Imo promittit mederi eos, et appropinquantibus sibi praeoccurrit et obviat, et totus totos complectens deosculatur, et non accusat aut improperat eis priora eorum; sed diligit praesentia, et diem festum agit, et convocat amicos, benignos videlicet angelos, ut sit omnium delectantium habitatio. Quicunque igitur inique agere aut benefacere incipiunt, illos spiritus benignitate aut malitia sociant, quorum voluntatem facere inchoant. Et hi quidem benignorum angelorum discipuli ac comites, ad semper existens speculum beatas suas delegant terminationes, ubi semper cum Deo erunt: quod est bonorum omnium maximum: isti autem etnos multa festinatione cum Deo benigno per multam begari de malis injustificantibus nos? atque post pauca: Et si
Abbreviated transcription (Latin):
priuabit. aioħe splẽdissimo itdio. Nonquidem int̃ pellãs
memoriam & renouacionẽ. tue uͦtheologie paulopost
&: si cudact̃ dicouos ipsos michi coadunari. Idoneus aũt
re dimitteris. & inasiaticam ter rã reũteris. Ibiq
agens benigni d̃i immitticiones. & his qui post te futuri
phico magisterio p̃sagciuit. adsubuer tedos errores.
& destruẽdos nodos sillogismoꝵ. genitiuũ atq eucicucm¬
dũ cultũ idoloꝵ. seucom̃dadã patrie celestis betititu¬
dinẽ & etne uite inmoͥtalitatẽ. Iuoꝵ uita magnifi¬
ca excellẽcia exiguitatẽ nr̃i sensꝰ uidet̾ excedere.
Elutietiã scripsit. quenõ ẽ dubiũ noticiã nrãm latere.
Paulocuit rome & post promã suã defensionẽ inoeccidius
pror tibꝰ ut sibi ipse p̃dixerat xp̃m testificãte. p̃ciosꝰ &
facũdisimꝰ dionisiꝰ qͥapatria ionicus. xpiano aut
agnomine ꝓpt̃ maximã scĩtatẽ uocabet mabecrius
quod int̃ p̃tatur becitꝰ nepost diceisũ magistri lupi

Expanded text:
idem interpello memoriam, et renovationem tuae verae Theologiae, paulo post, etsi audacter, dico vos ipsos mihi coadunari. Idoneus autemre dimitteris, et in Asiaticam terram reverteris, ibique ages benigni Dei imitationes, et his qui post te futuri phico magisterio praesagivit, ad subvertendos errores et destruendos nodos syllogismorum gentilium, atque evacu cultum idolorum, seu commendandam patriae coelestis beatitudinem, et aeternae vitae immortalitatem: quorum magnifica excellentia exiguitatem nostri sensus videtur excedere. Plura etiam scripsit, quae non est dubium nostram laetitiam latere. Paulo autem Romae, et post primam suam defensionem in Occiduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificante, pretiosus et facundissimus Dionysius, qui a patria Ionicus, Christiano autem agnomine, propter maximam sanctitatem vocabatur Macarius, quod interpretatur beatus, ne post disce
Abbreviated transcription (Latin):
debere. & lunã aboriente solarem fulgorem uelis
aethiopicis obducentẽ solere inoccidua hori cap¬
tare ꝑfugia. Tũc aũt lucigenos thescuiros cali¬
ut puttuumꝰ. ꝓpherẽtes. recõdere occidẽtes. p̃ser¬
tim ulune de eẽt. & necconuentꝰ tẽpus ꝓpin¬
quar&. aio adte pericie uaste sacitrum Ad
Atq michi tu in quiẽs hominie duere & no humani seus
ermone. Ista obone dionusi. diunaꝵ retribuciones sũt
enique notctũ fene diem. & annũ annuciacionis.
quam paulꝰ nr̃ aurib suspẽsis intonuit. signis acclamã

Expanded text:
debere, et lunam ab oriente solarem fulgorem velis debere, et lunam ab oriente solarem fulgorem velis Aethiopicis obducentem, solere in occidua ora captare perfugia, tunc autem lucigenos thesauros caliut putavimus, proferentes recondere Occidentis, praesertim cum lunae deesset, et nec conventus tempus propinquaret, aio ad te peritiae vastae sacrarium, adad quae mihi tu inquiens omine divo, et non humani sensus sermone: Ista, o bone Dionysi, divinarum retributiones sunt rerum. Denique notatum feriae diem et annum annuntiationi, quam Paulus aur
Abbreviated transcription (Latin):
seuleges patrias derogeore. Ut aũt lux superna.
pat̃ nẽ gle splendorem intue mentis tenebitis radia¬
re suo ꝓposito destincuit. pene nabilibꝰ coͥdis mei in¬
fudit. ut tibi memoriale piisimũ recõ darer. qua¬
annoꝵ fere tempus euoluẽs parit mortibamur.
cũ feria quadã .ui. ferme. hortietiã quasi .ui. lu¬
na se ei iniciante solẽ horribilit obscurcitꝰ quia
non dr̃ sedcrecitinti d̃i lucis sue occubitu lucere ne¬
quiuit. Quest:q. sum apte. quid hic tibi pruden¬
tissime uideret᷑. Exquo prudẽcia respondit.
quadadeo tenacit cõdi mentis mee inhesit. ut
nulla ob lit tercicione abntidi. nulla motis im¬
magine ualetit ab oleri. Obfust namq orbe. uni¬
formit̃ tenebitirũ caligine taibescente: ut pur¬
gatũ rediit solis dicimetrũ. regulã philipi ari
dei auũpsimꝰ. Cũq reperimꝰ qͦd & ercit notissimu
eotłnꝰ stitigacione ediptica solem pati molestias ne

Expanded text:
seu patrias leges derogarem. Ut autem lux superna seu patrias leges derogarem. Ut autem lux superna paternae gloriae splendorem in tuae mentis tenebras radiare, suo proposito destinavit, penetralibus cordis mei infudit, ut tibi memoriale piissimum recordarer, quaannorum fere tempus exsolvens, pariter morabamur: cum feria quodam sexta ferme hora etiam quasi sexta, luna se ei injiciente, sol est horribiliter obscuratus, quia non Deus, sed creatura Dei lucis suae occubitu lucere nequivit: questusque sum apud te, quid hinc tibi, prudentissime, videretur: ex quo prudentia tua respondit quod adeo tenaciter cordi mentis meae inhaesit, ut nulla obliteratione abradi, nulla mortis imagine valeat aboleri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philippi Aridei assumpsimus; cumque reperimus quod et erat notissimum, eo tenus fagitatione ecliptica solem pati molestias non
Abbreviated transcription (Latin):
insultans. suꝑnalem modificationẽ benignitatis
di magnificentissime & diligentissime adortido. Tibi
bene resipiscente pars cm̃ȩ meȩ cõiubilo. liusque
te despectacionibꝰ compellabo. ut illa tibi itercita
comendemur. quoꝵ pridem contempseras racionẽ.
srequentissime fidem & diligent̃ sacris dilucidauui tibi
eum inamicicia sũptum. multaq inegipto. &
egressionis sue itmere. ꝓeo &ꝰ meo fecisse magnalia.
atque theologos multonodo sefecisse. quoꝵ preno¬
cẽcia ds homo nat: fieri exuirgine ẽ dignatꝰ Unde
michi responsalia multociẽs remisisti. Nonsolum
te hecẽȩ uera funditꝰ ignoitire. uerũ & quis idem
mũdi circurtorem. & semini uerbiũ dematherialibꝰ
ad inmatherialia nonuelle suscipere immo te refellẽ¬
do. q̃mpat na religionis unti degener omittens.
insacrilegu nefaria metitns fuderim orttiburis.
cuit eciqbꝰ mnnitebar dediscere. aut his delectis pa

Expanded text:
insultans, supernaturalem modificationem benignitatis insultans, supernaturalem modificationem benignitatis Dei magnificentissime et diligentissime adorando, tibi bene resipiscenti, pars animae meae, conjubilo, tuisque te despectionibus compellabo, ut illa tibi iterato commendem, quorum pridem contempseras notionem. Frequentissime quidem et diligenter sacris dilucidavi tibi,eum in amicitia sumptum, multaque in Aegypto et egressionis suae itinere pro eo, et in eo fecisse magnalia: atque theologos multimodos effecisse, quorum praenoscentia Deus humanatus fieri ex Virgine est dignatus. Unde mihi responsalia multoties remisisti non solum te haec esse vera funditus ignorare, verum et quis idem mundi circuitorem, et seminiverbium, de materialibus ad immaterialia non velle suscipere; imo me refellendo, quoniam paterna religionis jura degener omittens, in sacrilega nefaria me transfuderim; hortabaris autem ea, quibus innitebar, dediscere, aut his derelictis
Abbreviated transcription (Latin):
dinde & apollo fanio sophiste cultori scilic& solis. faciẽs
mẽtionem. & scõ policcrpo de eosucdes. acti insole
sub exechia mirticuli recodat᷑. cuifidẽ accomodare
hisdem apollo sani de trecitiuit. Atq ut ei nõpossit
monenti resistere. bectũ policarpũ instruit. & reme¬
moran eũ apolloftnio petiit designo tenebrarum
insaluatoris crucifixione fccto. earundemq tenebra¬
rũ accessionem & recessionem aboriente inorien¬
tẽ extitisse mitibilem. sic̃ in heliopoli ciurtate pa¬
riter constituti uider̃. Addens & uerba que ertũc
ipsum directci insra docebitur. Quam obpleniorem
gestorũ rerum cognitionẽ. huic subnectere uidica¬
uimꝰ habentẽ se inhec uerba. Apollofcinio cõcreto.
& conphilosopho. Nũc ñc adte m̃s sermodirigitur:
p̃cõdialis amoͬ. multos tibi sollicitudinũ metirum.
angores dete replicans: Teq miti mente super
ue cõdi note tibi sruiolittitis duitina ꝑtinacia
arguens. & dete phanaticha illusionũ fantas mata

Expanded text:
Unde et Apollophanii sophistae, cultoris scilicet solis, faciens mentionem, et sancto Polycarpo de eo suadens, acti in sole sub Ezechia miraculi recordatur, cui fidem accommodare isdem Apollophanius detrectavit; atque ut ei non possit monenti resistere, beatum Polycarpum instruit, et rememorari cum Apollophanio petit de signo tenebrarum, in Salvatoris crucifixione facto, earumdemque tenebrarum accessionem et recessionem ab occidente in orientem exstitisse mirabilem, sicut in Heliopoli civitate pariter constituti viderunt: addens et verba, quae ei tunc ipsum directa infra docebitur: quam, ob pleniorem gestarum rerum cognitionem, huic subnectere indicavimus, habentem se in haec verba: « Apollophanio concreto et conphilosopho. « Nunc ad te mihi sermo dirigitur, praecordialis amor, multos tibi sollicitudinum mearum angores de te replicans, teque miti mente, super vecordi nota tibi frivolitatis diutina pertinacia arguens, et de te fanatica illusionum phantasmata
Abbreviated transcription (Latin):
serpeciũ cũtumultu ꝑsonãtes. & ꝑcuciẽtes atq impel¬
plentes inbotitrũ. eos qͥcruciaibant᷑. Uidebat᷑ itidem
ei. quosdam alios accessise iuros adillos. qͥuolebãt. ut
ipsi miseri inbreui cruciarẽt᷑ & satis facerẽt. sedhi qͥ
ꝓcuciebãt & impellebat eosnolebat. Cũq in hisque
deorsũ cons ꝓexertit corpꝰ intẽder&. & suꝑna que

Expanded text:
serpentium, cum tumultu personantes et percutientes, atque impelserpentium, cum tumultu personantes et percutientes, atque impellentes in barathrum eos qui cruciabantur. Videbatur itidem ei, quosdam alios viros accessisse ad illos; qui volebant, ut ipsi miseri in brevi cruciarentur, et satisfacerent: sed illi qui percutiebant et impellebant eos, nolebant. Cumque his, quae deors
Abbreviated transcription (Latin):
flamantẽ. usque adipsũ descendẽtẽ. Celũ dũt ipsũ totũ
accẽsũ. atq. inparte australi iłm benignũ intronoseden¬
tem. & cdstatem ei in hominũ speciebꝰ inestimabilem
angłoꝵ numeꝵ. hec uidens desuꝑ & admutis carpꝰ cum
se inclinass& deo̾sũ. iudit tram horribili hyatu apttm.
& tenebrosum baratrũ hisces. & eosdemiuros deqͥbꝰ tempta¬
bat̾ ante se inmargine lubricho tenebrosissimi bora tristare.
hem̃tes & miseros nimis. nõdũ itm̃ deiectos ab instabilita¬
te lubricationisinqua uacillates cõla bebant᷑. De deosũ uͭ ba¬
ratri. iudit serpetes horribiles repere. & cutapedes eoꝵ
se subicere. Atq. int̃dũ illos trohere. inuoluentes se eis
simul. & cruciãtes eos. Aliquado enãdentibꝰ traheboa.
auellebãt idem serpentes eosdẽ uiros qui celesti igne
consumebat᷑. & conabant᷑ illos trchere inboratrũ unde
ipsi exiertĩt. Uidit quoq adse uiros quos dã inmedio

Expanded text:
entem; coelum autem ipsum totum accensum, atque in parte Australi, Jesum benignum in throno sedentem, et astantem ei in hominum speciebus inaestimabilem angelorum numerum. Haec videns desuper, et admirans Carpus, cum se inclinasset deorsum, vidit terram horribili hiatu apertam, et tenebrosum barathrum hiscens, et eosdem viros de quibus tentabatur, ante se in margine lubrico tenebrosissimi barathri, stare trementes et miseros nimis, nondum tamen dejectos ab instabilitate lubricationis in qua vacillantes collabebantur. De deorsum vero barathri, vidit serpentes horribiles repere, et circa pedes eorum se subjicere, atque interdum illos trahere, involventes se eis, simul et cruciantes eos. Aliquando etiam dentibus trahebant, et vellebant iidem serpentes eosdem viros, qui coelesti igne consumebantur, et conabantur illos trahere in barathrum, unde ipsi exierant. Vidit quoque et esse viros quosdam in medio
Abbreviated transcription (Latin):
re uet pote lociprimatem. cum creo pagum
adissa. erectis aduerbũ omnium aurib
int iogare specialiter cep̃ paulꝰ quid coler&. &
quib numinibꝰ intam spacioio & uenerabili
loco inser iur&. Sui rpcl dionisiꝰ Deos quos colu¬
er̃ potres nri. quoꝵ uirtute & sollercia mat
tr̃a continet᷑. hoscolimꝰ & adortim: Hartis quas
uides. martis & herculis. mercurii & priapi.
mie & honore sacitite sũt. Dũ u paiulꝰ singula
altaria. & simulaciti falsoꝵ deoꝵ plustrasso.
int̾cet̾ras artis repperit altare unum. cu
erat titulus suꝑscriptꝰ deo ignoto. Et cõuer¬
sus adeũ paiulꝰ int̾rogauit illii dicẽs. Quis est
ille deus incognitꝰ : Adquẽ dionisiꝰ Adhuc
inquid nonẽ ipsedĩ demonstratꝰ int̃ deos. sed

Expanded text:
re, ut pote loci primatem, cum Areopagum re, ut pote loci primatem, cum Areopagum adisset, erectis ad verbum omnium auribus, interrogare specialiter coepit Paulus, quid coleret, et quibus numinibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluerunt patres nostri, quorum virtute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides, Martis et Herculis, Mercurii et Priapi nomine et honore sacratae sunt. Dum vero Paulus singula altaria et simulacra falsorum deorum perlustrasset, inter caeteras aras reperit altare unum, cui erat titulus superscriptus, Deo ignoto. Et conversus ad eum Paulus, interrogavit illum dicens: Quis est ille Deus incognitus? Ad quem Dionysius: adhuc, inquit, non est ipse Deus demonstratus inter deos, sed
Abbreviated transcription (Latin):
n heliopolum tcins migntuut. Ubi simul cũeo
mundi salute. in uidia uideoꝵ cruci pependit
adfixus. & sol sui cbu mo̾tem pauescens. lucis
sue radios intetrȩ noctis mutauit horrorem.
inuiso & inciudito attorutꝰ & omniũ lnterarũ
disciplinus eeloctꝰ dixit. H ec nox quã nr̃is oculis
nouam descendisse mutimͥ. tociꝰ mũdi uertm
lucẽ aduenturũ signauit. atque dm̃ humano
generi effulsurĩ serena dignacione dictouit.
areiq tociꝰ urbis athene p̾erat. &iurie ariopa¬
⁊ presidens. omniũ negocioꝵ euuliũ puplice
& pruatim. ut nobilior. nobilissorrus modeni¬
mina disponebat. atq inter prumos primus
iophistica & sillogistica imuuersoliũ dectri¬
nooꝵ accumina & strophas infulatu. toga philoso¬
fica cuubꝰ ae undiq ad id studiũ confluentibus
ꝓsimndebat. Hunc siquidem uactẽ qui holi
pagnus ad huc iusceribus tenti misterii quod
uenturũertit quasi uenturũ uoluit resera¬

Expanded text:
ti Heliopolim transmigravit. Ubi simul cum eo ti Heliopolim transmigravit. Ubi simul cum eo mundi salute invidia Judaeorum cruci pependit affixus, et sol sui Domini mortem pavescens, lucis suae radios in tetrae mutavit noctis horrorem, inviso et inaudito attonitus, ut omnium litterarum disciplinis edoctus, dixit: haec nox, quam nostris oculis novam descendisse miramur, totius mundi veram lucem adventuram signavit, atque Deum humano generi effulsurum, serena dignatione dictavit. arcique totius urbis Athenae praeerat, et curiae Areopagi praesidens omnium negotiorum civilium publice et privatim ut nobilior nobilissimis moderamina disponebat, atque inter primos primus sophistica et syllogistica universalium doctrinarum acumina, et strophas, infulatus toga philosophica civibus ac undique ad id studium confluentibus profundebat. Hunc si quidem vatem, qui olim paganus adhuc visceribus tanti mysterii quod ventum erat, quasi venturum valuit resera
Abbreviated transcription (Latin):
t cumei resistere non ualer&. inuenit uercĩ essȩ
doctrinã.: quãpaulus apud athenas docuit. Re¬
linquens gͦ demoniccis ludificaciones. & gentili¬
cotꝰ esteũ. ut illi uertm doctrinam & uic̃ scilu¬
tis hostender&: seque xp̃i & non satͥni ꝓfessus ẽ
fore discipulum.
IS ITAGESTIS. cũ uocis nouitate athenien¬
ses permoti. quadam diȩ paulũ adareo pagũ
duxisient. ut ibi excmen sua cloctrina accipero
ador susest dionisiũ. qͥob plenitudinẽ diues suꝑ¬
noꝵ numinũ sciencie theosophus idest dñi scĩ¬
piens. & ciregione urbis quia sedulo cõmoraibar̾.
&  innatꝰ pricipaibatur areo pagitti geniun o
quasi uoccibulo utebetͥ. altissimosanguire qomi
&rmagne dionisii. Non illiꝰ semelȩ uił cleo calionis
sedesꝰ qui uitis inuento apud athenas ms̃gnis
pene artibꝰ copiose imbutꝰ cremẽ
dio excrtatꝰ una cumapollo fanio
consiloso phosuo astrologice discipline uoto. egip¬

Expanded text:
et cum ei resistere non valeret, invenit veram esse et cum ei resistere non valeret, invenit veram esse doctrinam, quam Paulus apud Athenas docuit. Relinquens ergo daemoniacas ludificationes et gentili est eum, ut illi veram doctrinam et viam salutis ostenderet, seque Christi, et non Saturni, professus est fore discipulum. His ita gestis, cum vocis novitate Athenienses permoti, quadam die Paulum ad Areopagum duxissent, ut ibi examen sua doctrina acciperet, adorsus est Dionysium, qui ob plenitudinem divinae supernorum numinum scientiae, Theosophus, id est Deum sapiens, et a regione urbis, qua sedulo commorabatur, et innatus principabatur, areopagita genuino quasi vocabulo utebatur, altissimo sanguine primi et magni Dionysii, non illius Semelae vel Deucalionis, sed ejus qui vitis inventor apud Athenas insignis pene artibus copiose imbutus, crementi studio excitus, una cum Apollophanio conphilosopho suo astrologicae disciplinae voto Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
reis. & hubertatis copie esfluentibꝰ oliuetus
habunidantissimis. uirectis florentibꝰ pcischius
mecctiboꝰ &ͦ uolupteni uucterũ ofluents ultra
urbes alios ex ornocta condom nobilissime flo¬
ruit. Sedque suo priori sclocũctis mundi feli¬
extctibꝰ superat. modogencium srequenti &
condenso impetu opressa. & inter ccoptt diri¬
mitur. Ubi mnaduentu porli. quidã uir no¬
bilis ercit. qui sm mustes id est consecretalis apollo
Eronos pagita. qm̃ inetidem urbis regiome ceteros
precellebat nominabatur. cuusdom apollonii
nobilissimi atheniensiũ principis ꝓscipia diriuat ꝰ
Quiꝰ pater nicholaus uir magni ingenii. litterarũ
studio pollens. qui & argolice ertis magister fuit.
Hiuiꝰ igitur filis apollo. dũ int̃ filosophoꝵ scolas
clar  aberet᷑. & autenticas bibhothetas reuoluȩ¬
sticionibꝰ ritupaganoꝵ. audiuit paulũ apłm
noua & inaudita anteadormata predicantem.

Expanded text:
reis et ubertatis copia effluentibus, olivetis reis et ubertatis copia effluentibus, olivetis abundantissimis, viretis florentibus, pascuis mmeatibus et voluptatum cunctarum affluentiis, ultra urbes alias exornata, quondam nobilissime floruit. Sed quae suo priori saeculo cunctis mundi felicitatibus supererat, modo gentium frequenti et condenso impetu oppressa et intercepta dirimitur. Ubi in adventu Pauli quidam vir nobilis erat qui Symmistes, id est, consecretalis Apollo Kronospagita, quoniam in eadem urbis regione caeteros praecellebat, nominabatur, cujusdam Apollinis nobilissimi Atheniensium principis prosapia derivatus: cujus pater Nicolaus, vir magni ingenii, litterarum studio pollens civis et Argolicae artis magister fuit. Hujus igitur filius Apollo, dum inter philosophorum scholas clarus haberetur, et authenticas bibliothecas revolvestitionibus ritu paganorum, audivit Paulum apostolum nova et inaudita antea dogmata praedicantem:
Abbreviated transcription (Latin):
uenertibumtur. Que regio panos pagos apellat᷑.
ex mĩe silucmni ⁊ faumi. Grecienim siluarum
Tercia regio possedonos pagos apellatur. que in¬
tendit portum neptimi. Possedor namque
grece neptim: dicitur. Quiꝰ. simulaetum
& diane effigiem egei ibidem colebant. & quo
recursus tocius ppłi. lima renascente in mul¬
tis funccionibꝰ. confluebait. Iuartaregio in
eadem urbe est ubi idolum meitis & simulcerum
hereulis: incolle tritonis montis inmedio urbis
positus stererait. adcolendum multis ỹmmolacio¬
nibꝰ &̃ delusionibꝰ martẽ & herculem. quos illi
deos maxmos & fortissimos adortibant. Ubi
etiã exercebantur ludicia. & docebantur fora.
ingeniiq omnis solertia. Qui locus griipagos
apellatur. amarte. Alars enim. aoris grecẽ
uoccatͥ. Quinta regio cutatis eiusdẽ. uersa
est adportũ schecim. ermupagus exxnñe mer¬
urrii: quiermis grece dicitur apelloati. inquͣ
lis. & limunibꝰ soccis pingiuss̃imis. nemori bus
consrass. & aromatibꝰ. hodortrts umetis necta¬

Expanded text:
bantur; quae regio Pagos appellatur ex nomine Sylvani et Fauni: Graeci enim Sylvanum Tertia regio Possedonos pagos appellatur, quae intendit portum Neptuni: Possedon namque Graece, Neptunus dicitur, cujus simulacrum et Dianae effigiem Aegii ibidem colebant: et quo recursus totius populi, luna renascente, in multis functionibus confluebat. Quarta regio in eadem urbe est, ubi idolum Martis et simulacrum Herculis in colle Tritonii montis, in medio urbis positi, steterat, ad colendum multis immolationibus et delationibus Martem et Herculem, quos illi deos maximos et fortissimos adorabant. Ubi etiam exercebantur judicia et docebantur fora, ingeniique omnis solertia, qui locus Areopagus appellatur a Marte: Mars enim Ares Graece vocatur. Quinta regio civitatis ejusdem versa est ad portam Schaeam, Hermis pagus ex nomine Mercurii, qui Hermes Graece dicitur, appellata, in qua lis et fluminibus, satis pinguissimis nemoribus, consitis et aromatibus odoratis, vinetis necta
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ deproprio actu horribilit̾ increpans. qmeum
qui afide apostortiuertit ꝓhibuit recipi. Ualde
utilem scripiit epłam. exemplis aescriptutirũ
testimonuis. in modũ sertis de agropleno scẽ scripture
cui benedixit dñs collecti redolentẽ. Inqua ubicũq
uocabulo dñi saluatoris. uti illũ causa poposcerit be¬
nignũ eũ apellat. Iuã etiã siquis intente plegerit
Et quafiducia post lapsum sicontĩgert adbenignũ
recurrere. quisq debetit ꝑuidebit. Ministrors
etiã eccłasticarũ ordinẽ & excellentiã. atq ãue¬
toritatẽ sac dotũ in eaplenissime satis ostendit
Cui hãc qͦque nondicam fabulã sedrem sp̃ualem. sp̃uali¬
ter gestum sub iungit: Quã hic obhutilitotẽ ista
legẽciũ. inquoꝵ manꝰ fortosse plenitudo ipsa¬
non pueñ littertrũ nantire censiumꝰ. ditenĩ post
multa. & int̾ alia. Non habemꝰ inꝗͥd pontificem
qui nõ possit compati infirmitatibꝰ nr̃is. Sedipse in¬

Expanded text:
nus de proprio actu horribiliter increpans, quoniam eum, qui a fide apostataverat prohibuit recipi, valde utilem scripsit epistolam, exemplis ac Scripturarum testimoniis in modum serti, de agro pleno sacrae Scripturae, cui benedixit Dominus, collecti redolentem. In qua ubicunque vocabulo Domini Salvatoris uti illum causa poposcerit, benignum eum appellat, quam etiam si quis intente perlegerit,et qua fiducia post lapsum, si contigerit, ad benignum recurrere quisque debeat, pervidebit. Ministrorum etiam ecclesiasticorum ordinem et excellentiam atque auctoritatem sacerdotum, in ea plenissime satis ostendit. Cui hanc quoque, non dicam fabulam, sed rem spiritalem spiritaliter gestam subjungit. Quam hic ob utilitatem ista legentium, in quoAit enim post multa et inter alia: « Non habemus, inquit, pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris, sed ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ & iua ac uitti. & uerũ lum̃ẽ qͦd illuminat om¬
nie hominẽ uenientẽ inmũdũ. Qui tu tandẽ ut ue¬
re prudens. cessisti. Cessisti nempe uite. cũ abdicasti
mortem. Cũq. bene facies inherendo: cũ hĩc nobis
rchiꝰ uĩctꝰ eris. hisenĩ illit ẽ. cuiꝰ me sulgore
obtenebrãs. ertis solitꝰ hĩc inde fucis multi coloriis.
& multiplicibꝰ etiã intia penetralia infuliginare.
& accuminatis spiculis terebitre. Im̃ ut factebare.
illiꝰ noticia sacpida nosci: ut iny abas mentali palccto
sedresulttibat. &ꝰ decdignas inuentre tue noticie.
sedemsumere abnuebat. Sic sic moda cognos cẽtia.
& ꝓiuda co̾da gerẽs suscipe. Ne ꝓ his qͥ nonsũt. qͦd¬
ẽ uerũ remutes. & ꝑtincicio̾ adfalsa temptãt. ous
esto. quã aduerũ est suggeretibꝰ nr̃is uotisex

Expanded text:
ia ac vita, et verum lumen est, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum , cui tu tandem, ut vere prudens, cessisti; cessisti; nempe vitae, cum abdicasti mortem, cuique bene facies inhaerendo, cum hinc nobis arctius junctus eris. Is inest illud est, cujus me fulgore obtenebrans, eras solitus hinc inde fucis multicolis et multiplicibus, etiam intra penetralia infuliginare, et accuminatis spiculis tenebrare. Quoniam, ut fatebare, illius notitia sapida nosci, ut inhiabas, mentali palato se resultabat, et dedignans, in ventre tuae notitiae sedem sumere abnuebat. Sic, si modo cognoscentia et provida corda gerens, suscipe, ne pro his qui non sunt, est verum temutes: et pertinacior ad falsa tentatibus esto, quam ad verum es
Abbreviated transcription (Latin):
stitutꝰ & quod scđm hommes de hominũ substam¬
cia. substt̃cialit᷑ ẽ substãciatꝰ sic̃ ostẽdit uirgo suꝑ¬
excellent̃ pariẽs. & aqua instabilis matheria.¬
iħs. neque humana tantũ scđm hominem. sediur
deus fact: nouam quãdã dei uirilem operticionẽ
nob ꝑcuulitauit. Dorotheo quoq. ministro direx
lnttentis. innotescẽs qđ diuina caligo sit lux inac¬
cessibilis inqua habitare ds̃ dicit᷑: inqua fit om̃is
qui eũ scire & uidere dignꝰ. in hoc cõpore fuerit.
osi patrem aũt sacerdotẽ.
breui diplomate monuit. nebona sua nõma¬
nifestata iudic& ẽȩ̃ neglecta. & ut careat con
becti uidelic& ioħis apł̃ discipulo. epłam quasi apologiti¬
cam misit. innuẽs qͦd ꝑtinaces contradictores ueri¬
tatis sepiꝰ cõrepti aliquantulũ sũt declinãdi. Si¬
mul & cretos accusans qđ scpiẽciã adeo acceptã
nõ scȩ duunis indiuma utẽtes. diuinũ eicere temp¬

Expanded text:
e hominum substantia, substantialiter est substantiatus, sicut ostendit virgo superexcellenter pariens, et aqua instabilis, materiaJesus, neque humana tantum secundum hominem: sed vir Dei factus, novam quamdam Dei virilem operationem nobis percivilitavit. Dorotheo quoque ministro direxit litteras, innotescens quod divina caligo sit lux inaccessibilis, in qua habitare Deus dicitur, et in qua sit omnis qui eum scire et videre dignus in hoc corpore fuerit; Sosipatrem autem sacerdotem brevi diplomate monuit, ne bona sua non manifestata judicet esse neglecta, et ut careat contbeati videlicet Joannis apostoli discipulo, epistolam quasi apologeticam misit, innuens quod pertinaces contradictores veritatis saepius correpti aliquantulum sint declinandi: simul et Graecos accusans, quod per sapientiam a Deo acceptam, non sancte divinis in divina utentes, divinum elicere ten
Abbreviated transcription (Latin):
explicat ala celiuoccit᷑. quia illuc spuali intelle¬
gencia & reuerentissima reuelacionis qr̃t euolãs
saporem. palato codis degusttins didicit. unde
hechumane nõtie litteris eructuauit. In cuiꝰ
libri capitulo primo dic̃ intimatũ sibi abeato bar¬
tholomeo apło: qualit theologiã somque eugłiũ¬
debuent intellegerȩ. Quod& argute cep̃ & breuubꝰ
sed ꝓ fundissimis uerbis. eiꝰ. dẽ apł̃i scriptis suisea
inserẽda definiuit. In scđo aũt capitulo tradidit
qmͦ oporteat coadimari & ymmos reponere omiui
cause & suꝑ om̃ia. Intercio uero que sũt batha¬
phatice. idẽ ad firmatiuae thelogie. & que sunt

Expanded text:
explicat, ala coeli, vocatur; quia illuc spiritali intelligentia et reverentissimae revelationis gratia evolans, saporem palato cordis degustans, didicit, unde haec humanae notitiae litteris eructavit. In cujus libri capitulo primo dicit intimatum sibi a beato Bartholomeo aposto o, qualiter theologiam, sanctudebuerit intelligere: quod et argute coepit, et brevibus, sed profundissimis verbis ejusdem apostoli, scriptis suis ea inferendo, definivit. In secundo autem capitulo tradidit quomodo oporteat coadunari, et hymnos reponere omnium causae et super omnia. In tertio vero, quae sunt kataphaticae, id est, affirma
Abbreviated transcription (Latin):
inqua situs mons extcit supeminens urbi. ubi
saturni & pricipi. curee stgitue uariarũ illusio¬
num colebantur demenciis. Hec enĩ regio. cro¬
nos pagos appellati exsciturni nñe. qui grece
cronos uoccitur. Scda regio. athene est que res¬
picit ntichicimꝰ. ubi terebinctͦ mire magnitudi¬
nis irertit. subqua siluani & fcumi agrestis ho

Expanded text:
in qua situs mons exstat supereminens urbi, ubi in qua situs mons exstat supereminens urbi, ubi Saturni et Priapi aureae statuae variarum illusionum colebantur dementiis: haec enim regio Kronos pagos appellatur ex Saturni nomine, qui Graece Kronos vocatur. Secunda regio Athenae est, quae respicit Thraciam, ubi terebynthus mirae magnitudinis inerat, sub qua Sylvani et Fauni
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerti. & moterna uberti apellata. lonici maris
stuicibꝰ brttilassi more interclusa: egeumpelagus
adleuam contingit. Arbs inclito & antiqua. sola
fandi & eloquencie nutrix. philosophoꝵ & scpien¬
ciũ genitrix. arthiũ libertiliũ adiuicicrũ om̃iũ
copia. pre urbibꝰ cucts emuicuit. Hecsittieit mati¬
ca elladis ꝓuĩcia. qua cicrops & menander reges
generosi splenduer. ubi apollo & ipoerates ac
aristotͥelei. ceteriq inuentores & ꝓpagatores
tociꝰ pericie sunt exorti. & intoto erbe suis presen¬
ua & temporibꝰ nr̃is memoria fulgent. In hac
sionopere urbe. temporibꝰ cicropis & menandri
regumq succedẽciũ. cultꝰ simulacroꝵ & statuarũ
adoracio. idoloꝵ que supersticiosa religio. primciẽ
reperta & somnctionibꝰ ꝓpalata. Hȩc quo quȩ
inpuectu sui est mineruȩ sacratti. & ipsi eiꝰ. dem
mĩe. nomen aptatum. Hec prima cuc̃turum
signatur. Prima regioẽ. que egeũ mare respic̃

Expanded text:
viscera et materna ubera appellata: Ionici maris viscera et materna ubera appellata: Ionici maris faucibus, bithalassi more, interclusa, Aegeum pelagus a laeva contingit. Urbs inclyta et antiqua, sola fandi et eloquentiae nutrix, philosophorum et sapientium genitrix, artium liberalium et divitiarum omnium copia prae urbibus cunctis emicuit. Haec sita est in Attica Helladis provincia, qua Cecrops et Menander, reges generosi, splenduerunt: ubi Apollo et Hippocras ac Aristoteles, caeterique inventores et propagatores totius peritiae sunt exorti, et in toto orbe suis praesentia, et temporibus nostris memoria fulgent. In hac summopere urbe temporibus Cecropis et Menandri, regumque succedentium cultus simulacrorum et statuarum adoratio, idolorumque superstitiosa religio primo est reperta, et sanctionibus propalata. Haec quoque in provectu sui est Minervae sacrata, et ipsi ejus de nomine nomen aptatum. Haec prima cunctarum signatur: Prima regio est, quae Aegeum mare respicit,
Abbreviated transcription (Latin):
qui infestantis inimici iacula ꝓbacionem fidelium
tuoꝵ p̾stitusti esse & non iacuta uulnera. sedint̃
cetera carismatum mimera talẽ tus testibꝰ tribu¬
is ꝓlabore mercedem. ut nullũ tuoꝵ fuisse gcui¬
decit hostis inbellẽ. Qum immo perpetuũ illis es
largits triũphũ. ut eccłe tue semꝑ sint inexẽ¬
plum. Dequoꝵ collegio becitꝰ paulus apłsque¬
celo p̃sidens humanitas & benugnitas saluatoris
nri dei compellas. sculũ strciuit hacpaulum
staturt. eorumque merito hac numero sociauit.
replens xp̃i eugl̃io. nonsolũ abiherosolimis usque
uulliricum: uerũ &usq adterminos. quomodo ado
constitutꝰ magister om̃iũ gencium. pagans supe¬
riores & uicinasciuitates: tp̃re quoprincebs clau¬
urbium magnaꝵ metropolis. inconfrnuo trachie
ꝓspiciens lacedemonie terminos posita. media in
achaiã & macedoniã iac&. qua nichil habuit grecia.
clariꝰ Situ trtrũ emmentibꝰ & frequentibꝰ. collibus
montuosa. antiqua scriptoꝵ facundia paterna

Expanded text:
qui infestantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et non vulnera: sed inter caetera charismatum munera, talem tuis testibus tribuisti pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbellem: quinimo perpetuum illis es largitus triumphum, ut Ecclesiae tuae semper sint in exemplum. De quorum collegio beatus Paulus aposelo praesidens humanitas et benignitas Salvatoris nostri Dei, compellans Saulum stravit, ac Paulum statuit, eorumque merito ac numero sociavit, replens Christi Evangelio, non solum ab Hierosolymis usque in Illyricum, verum et usque ad terminos, quomodo a Deo constitutus magister omnium gentium, peragrans superiores et vicinas civitates, tempore quo princeps Clauurbium magnarum metropolis in confinio Thraciae prospiciens Lacedaemoniae terminos, posita media inter Achaiam et Macedoniam jacet, qua nihil habuit Graecia clarius situ terrarum, eminentibus et frequentibus collibus montuosa, antiqua scriptorum facundia, paterna
Abbreviated transcription (Latin):
ipsfconscripsit thomũ deliumis nominib: quẽ & apel¬
lat deumbolica theologia examussim & ortodoxe. ut
sufficit meo disputans primo capitulo. que e uerbi spe¬
culacio & que ẽ deduimis m̃ib: traditio. Decocduno¬
ta & cdiscreta theologia. &que ẽ diuina quodduna¬
tio. & liuma discretio. Que ẽ onicionis uirtꝰ & debeato
ihenotheo. & dereuerẽcia & conscripcione thelegicha

Expanded text:
ipsi conscripsit tomum de divinis nominibus, quem et appellat de symbolica theologia, examussim et orthodoxe, ut sufficit, in eo disputans: primo capitulo, quae est verbi speculatio, et quae est de divinis nominibus traditio. De coadunata et discreta theologia et quae est divina coadunatio, et divina discretio, quae est orationis virtus, et de beato Hierotheo,
Abbreviated transcription (Latin):
scm nom̃ eiꝰ Iua ꝓpt̾ que incognitũ usq nuc habustis.
modo cognoscite quia ipse ẽ ds solus. & p̃ter eũ non
ẽalter. Qui nos de mo̾te saguinus sui p̃cio reduxit
aduitã. qͥcelũ & tram. homines scilic& & anglos muni¬
tate regnisiu cõuixit. ui mõtisicat ustꝰ & uiuisi¬
cat piꝰ Qui clcudit &s nemo aperit. aperit & nemo
ꝓpt̃ ipscom nouitatẽ om̃ciosissime acceptabait. Dio¬
nisi ꝰ uerãdec trmã & dogma salutis cuidiẽs & nelul
ex ydola qͥbꝰ seriuebat. quin magis demonia quã

Expanded text:
m nomen ejus . Quapropter quem incognitum usque nunc habuistis, modo cognoscite, quia ipse est Deus solus, et praeter eum non est alter , qui nos de morte, sanguinis sui pretio reduxit ad vitam, qui coelum et terram, homines scilicet et angelos, in unitate regni sui conjunxit, qui mortificat justus et vivificat pius: qui claudit, et nemo aperit; aperit, et nempropter ipsam novitatem officiosissime acceptabant, Dionysius veram doctrinam et dogma salutis audiens, et nihil esse idola, quibus serviebat, quin magis daemonia quam
Abbreviated transcription (Latin):
ille. que s̃ ille aures. que illaora. qͥr̃ illi tacrꝰ que sunt
ille palpebre. que ĩ illa suꝑcilici quis cudit: qui sũt illi
cͦ que r̃ illa pectora . que suN illa dorsa. qͥsuñ illi pedes.
que suN illȩ alȩ. que ẽ illa nudittis. qͥs est ille uestitus.
Que ẽ illa splendidissimci uestis. quis ille sacerdotalis. abitꝰ¬
que sũt chone. que ĩ ille uirge. que sũt ille lamcȩe. que sũt
ille secures. Quis ẽ ille geometrichalis funis. qui sut illi
uenti. que ille nubes. Quod ẽ illutes. quodẽ illut elec¬
trũ. qs̃ illi colores differeciũ lcpidũ. quis usus leonine

Expanded text:
s? quae illa ora, qui sunt illi tactus? quae sunt illae palpebrae? quae sunt illa supercilia? quis ille auditus? qui sunt illi os? quae sunt illa pectora? quae sunt illa dorsa? qui sunt illi pedes? quae sunt illae alae? quae est illa nuditas? quis est ille vestitus? quae est illa splendidissima vestis? quis ille sacerdotalis? quae sunt zonae? quae sunt illae virgae? quae sunt illae lanceae? quae sunt illae secures? quis est ille geometricalis funis? qui sunt illi venti? quae illae nubes? quod est illud aes? quod est illud electrum? qui sunt colores differentium lapidum? quis visus leoninus?
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sermones. aduuno choro repellit. desapiẽtia.
emente. deuerbo. deueritate. dende. deiurtute.
deuasticia. desalute. deredempcione. & de inequa¬
littte. U bi helima magũ ancipitai gladio ꝑcutit
dicentem. si om̃ps ẽ deiłs. qͥ mdo dicitur ql̃ud nõpoi¬
se : & paulũ calumniantem sillogisticho spiculo
t̾rebat. & cor cerebrumq eiꝰ idest intellectum. &
sensum ꝑfodit atq comminuit. Demagno & mino
tu. demotu. & de equalrtite. de omni potente.
Deantiqͣ dierũ. & de scło & tp̃re. Depcice. & quid
uult ipsũ quod ipsũ dicit᷑. & que ẽ ipsci uitu. &ᵈ¬

Expanded text:
ejus sermones a divino choro repellit. De sapientia, ejus sermones a divino choro repellit. De sapientia, de mente, de verbo, de veritate, de fide. De virtute, de justitia, de salute, de redemptione, et de inaequalitate: ubi Elymam Magum ancipiti gladio percutit dicentem: Si omnipotens est Deus, quomodo dicitur quid non posse? Et Paulum calumniantem syllogistico spiculo terebrat, et cor cerebrumque ejus, id est, intellectum et sensum perfodit atque comminuit. De magno et mintu, de motu, et aequalitate: de omnipotente, de antiquo dierum, et de saeculo, et tempore: de pace, et quid vult ipsum, quod ipsum dicitur, et quae est ipsa vita
Abbreviated transcription (Latin):
cipe. nec non & atheologo ioħe unacũ p̃scito iherotheo
&e scotimotheo. alisq. quã plurimis sc̃is fribe audis¬
se deu pesacionem & fidei sacramtũ. quomodo abomlb
te nebct thelogis deduunitaite & humanitate ausal¬
uatoris. Seda& ex consequentib: supresso nñe b eatsã
paulum huis int̃ fuisse clemonstrat. Debenigno. de
Inqͥ capitulo beati ignacii cupiditatẽ etiã inbono
accipere debere asserens. cũ ueneraicionis laude com¬
memorat scribentis inquodã locosic. Mea cupidi
ed &ꝰ ccpitula supra scripta ierothei contiti philoĩo¬
phis. non pauca intexserit. in quibꝰ itti ꝑstrophatos
sillogismos demalo disputtins constrĩgit eos. ut in neu¬
tum partem deflectere. neque post tergũ regredi.
sed&᷑ nec alios nec se ipsos possent diligere. nisi quo ipse
eoscogit inping&. De est departidignus. in quosen¬
sum climis philosoph acute redarguit. De uita.
& in hoc amẽciã refellit magi simonis. & contenciosos

Expanded text:
cipe; nec non et a Theologo Joanne una cum praefato Hierotheo, et sancto Timotheo aliisque quam plurimis sanctis fratribus audisse disputationem, et fidei sacramentum, quomodo ab omnibus tenebatur theologis, de divinitate et humanitate Domini Salvatoris: sed et ex consequentibus, suppresso nomine, beatum Paulum his interfuisse, demonstrat. De benigno, de In quo capitulo beati Ignatii cupiditatem, etiam in bono accipi debere asserens, cum venerationis laude commemorat, scribentis in quodam loco sic: mea cupiditelligi. Sed et capitula suprascripti Hierothei contra philosophos non pauca interserit. In quibus ita per strophatos syllogismos de malo disputans, constringit eos, ut in neutram partem deflectere, neque post tergum regredi, sed et nec alio seipsos possint dirigere, nisi quo ipse eos cogit impingere. De est, et de paradigmis. In quo sensum Clymis philosophi acute redarguit. De vita, et in hoc amentiam refellit Magi Simonis, et contentiosos
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ. & a dorandã ei:ͦ ab inferis resu¬
rreccionẽ: seu incelos głosom ascensio¬
nem. quase manisesttuut duunitatȩ.
tente. multi mȩrerent fieri xp̃i nnis confessores.
quos katolica post modum gaud& materecc la¬
ꝓmerusse mĩs & fideibellatores: que lectibat̾
in aplis. itintos se habere duces. atq rectores. Qui
siquidem cum immnere suas cernerẽt passiones

Expanded text:
passionem, et adorandam ejus ab inferis resurrectionem, seu in coelos gloriosam ascensionem qua se manifestavit divinitate  ut fide crescente, multi mererentur fieri Christi nominis confessores, quos catholica postmodum mater Ecclmeruisse martyres et fidei bellatores, quae laetabatur in apostolis tantos se habere duces et rectores. Qui si quidem cum imminere suas cernerent passiones
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiꝰ nõaccup& smẽ. Sub uingẽs ittq paulus
ait. Qiud uobis uidet᷑ : Homoerit cm sp̃s deoꝵ
Res pondens dionisi: dix̃. Uerus deus & uer hõo.
& tpie renouatur: ẽ mũdũ. Sed ad huc incognitꝰ ẽ homi
enĩ exmaria uirgine. pass subpocio pilato. ꝓsalute
humana moͥtuus resurrex̃. celosque ascendẽs sedoe
indextertm deipatris uer: deus & uerꝰ hoo ꝑque fac¬
tt sut om̃ia. & uentur.ꝰ ẽ int̃mnẽ scł̃i. uidexomiũ que

Expanded text:
s non accipiet finem. Subjungens itaque Paulus ait: Quid vobis videtur? homo erit, an spiritus deorum? Respondens Dionysius, dixit: verus Deus et verus homo, et ipse renovaturus est mundum: sed adhuc incognitus est homienim ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato pro salute humana mortuus, resurrexit, coelosque ascendens, sedet in dextera Dei Patris, verus Deus et verus homo, per quem facta sunt omnia, et venturus est in fine
Abbreviated transcription (Latin):
non ueniunt. ut inpune. sepe. Exerum facile & difficile quae
ut aduerbia ponuntur. Nomina poscius c̃e dieenda sunt s. eñi no¬
orendum resonat. ERGO. aduerbia quaȩ iNE ł mo productum
ercunt. abeo nomine ueniunt. qđ datiuo casu ol it tera t̾ minoi¬
tur. ut huic docto doc te & huc sedulo. sedule: qua in aexeona
Abeo nomine ueniunt qđ datiuo casu Il ittera terminantur ut
buic agili agiliter conRa Q auamregulamn multa sȩpyus usur¬
pauit auctoritas nam quędam ut diximus. & indicatiuo casu per¬
manent ad uerbium faciunt. ut falso. sedulo. Quȩ dam multa con¬
tra faciunt ut hiuc duro. nondure: sod duriter: ad uerbio accidunt tria
Significacio. conparacio figura. Significacio. a duerbioꝵ in hoc cernitur: quis
sunt aduerbia loci
Temporis. Ut hodiȩ cras Nuper. R¬

Expanded text:
non ueniunt, ut inpune, saepe. ceterum facile et difficile, quae non ueniunt, ut inpune, saepe. ceterum facile et difficile, quae ut aduerbia ponuntur, nomina potius esse dicenda sunt pro99-400 , horrendum resonat. ergo aduerbia, quae in e productam exeunt, ab eo nomine ueniunt, quod datiuo casu o littera terminatur, ut huic docto docte {et huic sedulo sedule}. quae in r exeunt, ab eo nomine ueniunt, quod datiuo casu i littera terminatur, ut huic agili agiliter. contra quam regulam multa saepius usurpauit auctoritas. nam quaedam, ut diximus, et in datiuo casu permanent et aduerbia faciunt, ut falso, sedulo; quaedam contra faciunt, ut huic duro non dure, sed duriter. aduerbio accidunt tria, significatio, conparatio, figura. significatio aduerbiorum in hoc cernitur, quia sunt aduerbia loci, ut hic; temporis, ut hodie, nuper;
Abbreviated transcription (Latin):
Dararyua est raUS ORACΙONIS Q¬
Laut minuit. ut iam faciam id non faciam. ad uerbia
aut se naseuntur ut heri hodie eras. imper aut ab aliis partibus
oracionis ueniunt. Semunt eñi a nomine apollitiuo: ut dec tus
docte. A pro prio: ut tullius tulliane. A uocabulo ut hostiuam hosti¬
atim. apnomine ut metuatim. tuatim. a uerbo ut cursi: stresti
a nomine a uerbo: ut pede temptim a participio. ut indul geno
mau center a nomine uenientia out in a ereunt ut una aut in.
s produstam ut docte. Qut in f correptam. utrite. aut in a ut
uesperi. A ut ino. produtam ut falio: aut mocorreptam ut modo
aute ruu at noc tuaut in ut semel aut in ai ut stris tm & ut i mat
u biruter Aut in s ut funatus atoien pia & uac in ecreunt: pros¬
duea debent. pre de illa quae aut non conparantur ut rete ⁊ ut com¬
radcions regulam nons uant. ut bene male facuit m beto
melius. optimo. male. peius pessime a. ut ca quȩ aomni ei
pora ut fero alia ꝑpersonas. ut uedo. cedo. facesso. ad sum soleo faio

Expanded text:
rbium est pars orationis, qque inplet, ut iam faciam uel non faciam. aduerbia aut a se nascuntur, ut heri, hodie, nuper, aut ab aliis partibus orationis ueniunt: a nomine appellatiuo, ut doctus docte; a proprio, ut Tullius Tulliane; a uocabulo, ut ostium ostiatim; a pronomine, ut meatim, tuatim; a uerbo, ut cursim, strictim; a nomine et uerbo, ut pedetemptim; a participio, ut indulgens indulgenter. a nomine uenientia aut in a exeunt, ut una; aut in e productam, ut docte; aut in e correptam, ut rite; aut in i, ut uesperi; aut in o productam, ut falso; aut in o correptam, ut modo; aut in u, ut noctu; aut in l, ut semel; aut in m, ut strictim; aut in r, ut breuiter; aut in s, ut funditus. aduerbia, quae in e exeunt, produci debent praeter illa, quae aut non conparantur, ut rite, aut conparationis regulam non seruant, ut bene, male faciunt enim bene melius optime, male peius pessime, aut ea, quae a nomine pora, ut sero; alia per per personas, ut cedo, edo, facesso, adsum, soleo, faxo
Abbreviated transcription (Latin):
secum. nobiscum. uob̾cum. A ut uerbum precedit. ut prefero: Ai
uerbium ut ex presse. Aut participium. ut precodens. aut con nunebans
ut absquas. ciut secipsam ut circum eirea. rhe posiciones. Aut ca sibus¬

Expanded text:
ecum, nobiscum, vobiscum, aut verbum praecedit, ut praefero; aut ecum, nobiscum, vobiscum, aut verbum praecedit, ut praefero; aut adverbium, ut expresse; aut participium, ut praecedens; aut conjunctionem, ut absque; aut semet, ut circumcirca. Praepositiones
Abbreviated transcription (Latin):
Su e si a ĩa. dĩa si acsi tamen. a si si quidem. quando quando quidem. quin
quin &ĩa. quatenus. sin. seu. siue. neue. Nam aiamq i. msi. nisisi
Si. si em̃. & em̃i. ne. non. sed. interea. quam obrem. preser tim. ⁊tem. itẽ qu
ceterum alio quin. preterea. Racionalos. ita. itaquae. em̃i xem̃. em̃ uen
plex. ut tiam: composita. ut nam quae deor die.ordo conuancto¬
num in hocet quia cut prepositiuę coniunctiones sunt . at. aut¬
autem. aut communes. ut .&. iitur Sunt oũia die tiones quas uet¬
tum est: utrum coniunctiones. an preposiciones. am. eđ uerbia nom¬
sunt: quaꝵ tamen om̃s sensu. facile dioseuntur. & comparata me
sunt. Nam & coniunctiones ꝓ aliis conuine tonibus postȩ inuen¬
untur potes tate mutata. PEERE POSICIO
mutat: aut minuit: Nam. aut nomimi p̃ponitur. ut. inualidus. us
pronomini preponitur. ut. prȩmȩ .l sub ponitur. ut. mecum. teum¬

Expanded text:
Si, etsi, etiam, etiamsi, ac si, tametsi, si quidem, quando, quandoquidem, quin, Si, etsi, etiam, etiamsi, ac si, tametsi, si quidem, quando, quandoquidem, quin, quin etiam, quatinus, sin, seu, sive, neve, nam, namque, ni, nisi, nisi si, enim, etenim, ne, sed, interea, quamobrem, praesertim, item, itemque, ceterum, alioquin, praeterea. Da rationales. Ita, itaque, enimvero, plex, ut nam, composita, ut namque. ordo coniunctionum in hoc est, quia aut praepositiuae coniunctiones sunt, uautem, aut communes, ut et, igitur. sunt etiam dictiones quas incertum est utrum coniunctiones an praepositiones an aduerbia nomsuur, nam et conjunctiones pro aliis conjunctionibus positae inveniuntur potestate mutata. Praepositio esmutat, aut minuit. Nam aut nomini praeponitur, ut invalidus; aut pronomini praeponitur, ut per me; aut supponitur, ut mecum, t