comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuerint sepulturã. reppererint thesauros tam inesti¬
mabiles tamq preciosos: ut quicqͥd usqũa . ẽ. auri & gem¬
marũ uilescet in cõparatione horũ. Post quã talia
fabro edicta sc̃s uates tradidit: celos subuolando petut.
ERI faber ille primo metuens uideri falsidicus:
hanc uisionẽ ꝓrsus nemini ausus. ẽ. prima uice indicare
uiuenti. Vͥ scđo cõmonitꝰ ac tercio ab eodẽ scõ presule acrit̃
increpatꝰ. cur nollet suis oboedire preceptis: tandẽ accessit
ad tumbam almi pontificis unũ ex supͣdictis arripiens
anulũ. tali uoce inqͥt addñm creatorẽ rerũ. Dñe ds̃ uni¬
uerse conditor creature: concede mͥ peccatori ut si sc̃is
iste qͥ hic quiescit corpore. ter cõparuit meis obtutib
innoctis sopore. hinc istã possim ferreã euellere sperulã.
sic̃riuꝑ in somnii uisione idẽ uir dei meis aurib studuit
resignare. Qstatĩut traxit orbem calibis ita subsecutꝰ:
illũ exlapidea mole. qͥsi foret fixus in marino sabu¬

Expanded text:
uerint sepulturam, reperient thesauros tam inaestimabiles, tamque pretiosos ut quidquid usquam est auri et gemmarum, vilescet in comparatione horum. Postquam talia fabro edicta sanctus vates tradidit, coelos subvolando petiit. Verum faber ille, primo metuens videri falsidicus, hanc visionem prorsus nemini ausus est prima vice indicare viventi. 4. Qui secundo commonitus ac tertio ab eodem sancto praesule acriter increpatur cur nollet suis obedire praeceptis. Tandem accessit ad tumbam almi pontificis, unum ex supradictis arripiens annulum, tali voce, inquit, ad Dominum creatorem rerum: Domine Deus, universae conditor creaturae, concede mihi peccatori, ut si sanctus iste, qui hic quiescit corpore, ter comparuit meis obtutibus in noctis sopore, hinc istam possim ferream evellere sphaerulam, sicut nuper in somnii visione idem vir Dei meis auribus studuit resignare. Qui statim ut traxit orbem chalybis, ita subsecutus est illum ex lapidea mole quasi foret fixus in marino sabu
Abbreviated transcription (Latin):
ERUAI OMNI HABENTI DABNUR
e habundabit. id est habenti ꝓpositũ amorẽq
uirtutũ harũ copia suꝑno munere don abiti
ñta sedulo corde retinebat: etiã angłico uisu
de alfatu cfortari ꝓmeruit. Na subto dolore
genu correpti illiꝰ. acri cępit tumore groscescere:
ita ut neruis i poplite c̃tractiᷤᷤ. pedẽ pͥmo aterra
suspensũ claudicanᷤᷤ portar& : de hinc ingrauescente
molestia. om̃i pęne pͥuaret᷑ incessu. Quidie quadã
de portatꝰ foras aministriᷤᷤ atq subdiuo recũbenᷤ.

Expanded text:
a omni habenti dabitur et abundabit, id est, habenti propositum amoremque virtutum, harum copia superno munere donabitur, accepit hortamenta, sedulo corde retinebat, etiam angelico visu et affatu confortari promeruit. Nam subito dolore genu correptum illius acri coepit tumore grossescere. ita ut nervis in poplite contractis pedem primo a terra suspensum claudicans portaret, dehinc ingravescente molestia omni privaretur incessu. Qui die quadam deportatus foras a ministris atque sub divo recumben
Abbreviated transcription (Latin):
teri abbas. ẽ. Quicũ die quadã i¬
gressus ȩccłam aperuiss& thecã rełĩ¬
quiarũ. ut portionẽ earũ roganti
amico prestaret. contigit & ipsũ ad¬
olescentẽ cui oculus languebat iN
portionẽ quantã uoluit amicodedis¬
s&. residuũ dedit ad olescenti. ut in
suoloco reponer&. Atille salubri
instinctu ad monitus cũ accepisso
capillos scĩ capitis apposuit palpe¬
bre languenti. & aliquandiu tumo¬
rẽ illũ infestũ horũ appositioNe
cõprimere ac mollire curabat.
Q uofacto reliquias ut iussus erat
sua intheca recondidit. credens suum
fides fefellit . Erat ut referre . ẽ. solitꝰ
aliaquęq dies illa exigebat cogitar&
& facer&. imminente hora ipsius diei
sexta repente contingens oculũ. ita
sanũ cũ palpebra inuenit. ac sinihil
umqua in eo deformitatis actumo¬

Expanded text:
terii abbas est. Qui cum die quadam iterii abbas est. Qui cum die quadam ingressus ecclesiam, aperuisset thecam reliquiarum, ut portionem earum roganti amico praestaret, contigit et ipsum adolescentem cui oculus languebat, in portionem quantam voluit, amico dedisset, residuum dedit adolescenti, ut suo in loco reponeret. At ille salubri instinctu admonitus, cum accepisset capillos sancti capitis, adposuit palpebrae languenti, et aliquandiu tumorem illum infestum horum adpositione comprimere ac mollire curabat. Quo facto, reliquias, ut jussus erat, sua in theca recondidit, credens suum fides fefellit. Erat enim, ut referre erat solitus, alia, quaeque dies illa exigebat, cogitaret et faceret, imminente hora ipsius diei sexta, repente contingens oculum, ita sanum cum palpebra invenit, ac si nil unquam in eo deformitatis ac tumo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑipsũ in quo factũ.ẽ. frem in notuit.
Est autẽ in monasterio qđ iuuta amne᷑
dacore c̃structũ ab eo cognom̃ accepit.
cui tunc uir religiosus cuthb̃tꝰ abbatis
iure prȩfuit. Frat in eo quidã adolese̾ns
cui tumor deformis palpebrã oculi feda¬
uerat. Qui cũ ꝑdies crescens oculo inte¬
ritũ minaret᷑. curabant medici hunc
appositis pigmentorũ fomentis emollire
docebant. Alii hoc fieri metu maioris
ꝑiculi uetabant. Cũq tẽpore ñ pauco
fr̃ pręfatꝰ cali in cõmodo laborar&. neqq
imminens oculo exitiũ humana manus
contigit eu̾ subito diuinȩ pietatis
grã ꝑ scĩssimi ꝑatris cutħb̾ti reliquias
sanari. Nã quando fr̃s sui corpꝰ ipsius
post multos sepulturȩ annos incorrup
ƿillis quã more reliquiarũ rogantib
amicis dare uł ostendere insignum
miraculi possent. Harũ particulã re¬
liquiarũ eotẽpore habebat penesse
quidã de prȩsbiteris eiꝰdẽ monasterii
nomine drydred qui nunc ipsiꝰ monas¬

Expanded text:
ipsum in quo factum est, fratrem innotuit. Est autem factum in monasterio quod juxta amnem Dacore constructum ab eo cognomen accepit, cui tunc vir religiosus Suidberct abbatis jure praefuit. Erat in eo quidam adolescens cui tumor deformis palpebram oculi foedaverat, qui cum per dies crescens oculo interitum minaretur, curabant medici hunc adpositis pigmentorum fomentis emollire,dicebant  Al., docebant; alii hoc fieri metu majoris periculi vetabant. Cumque tempore non pauco frater praefatus tali incommodo laboraret, neque imminens oculo exitium humana manus contigit eum subito divinae pietatis gratia per sanctissimi Patris Cudbercti reliquias sanari. Nam quando fratres sui corpus ipsius post multos sepulturae annos incorruptpillis quam more reliquiarum rogantibus amicis dare, vel ostendere in signum miraculi possent. Harum particulam reliquiarum eo tempore habebat penes se quidam de presbyteris ejusdem monasterii, nomine Thruidred, qui nunc ipsius monas
Abbreviated transcription (Latin):
dño irriguũ suꝑiꝰ & irriguũ inferiꝰ. Post¬
quã ate uenerabilis pat̾ digressus sũ
cũ multa alacritate cordis. & ad monaste¬
riũ qđ nosti festinꝰ redii: cęꝑunt me ob¬
nixe hi cũ qͥb frat̾na caritate detentus
hospitando actenꝰ degui pulsare manu
scĩ desidii. ut mirabiliũ patratoris cad¬
mundi regis & martẏris passionẽ litaeris
digererẽ. asserentes id posteris ꝓfuturũ.
tͥ gratũ. ac meȩ paruitatiᷤ apud anglorũ
eccłas ñ inutile monim̃tũ. Audierã enĩqđ
eã plurib ignotã anemine scriptã. tua
scĩtas exantiqͥtatiꝰ memoria historialit᷑ me

Expanded text:
no irriguum superius et irriguum inferius. Postquam, a te, venerabilis Pater, digressus sum cum multa alacritate cordis, et ad monasterium, quod nosti, festinus redii, coeperunt me obnixe ii cum quibus fraterna charitate detentus hospitando hactenus degi, pulsare manu sancti Desiderii, ut mirabilium patratoris Eadmundi regis et martyris passionem litteris digererem, asserentes id posteris profuturum, tibi gratum, ac meae parvitatis apud Anglorum Ecclesias non inutile monumentum. Audierant enim quod jam pluribus ignoratam, a nemine scriptam, tua sanctitas ex antiquitatis memoria colle
Abbreviated transcription (Latin):
qđ sollicitꝰ exhibere solebat. quasi fla¬
gello ꝓbante castigatior rediit. Sed&
indum̃ta quib dõ dicatũ corpꝰ cuthb̃ti
uł uiuũ ante uł postea defunctũ uesti¬
erant. etiã ipsa agra curandi ñ uacant.
sicut in uolumne uitȩ & uircutũ eius
quisq legerit inueniet.

Expanded text:
quod solicitus exhibere solebat, quasi flaquod solicitus exhibere solebat, quasi flagello probante castigatior rediit. Sed et indumenta, quibus Deo dicatum corpus Cudbercti, vel vivum antea, vel postea defunctum vestierant, etiam ipsa a gratia curandi non vacarunt, sicut in volumine Vitae et virtutum ejus quisque legerit, inveniet.
Abbreviated transcription (Latin):
intrar& ad tũbã reuerentissimi patris
cuthb̃ti.ibiq genib flex is supplex suꝑnã
pietatẽ rogaret. ut uł ab huiꝰscemodi
languore si hocsibi utile. eẽt. libaret᷑
ułsise tali molestia diutius castigari
diuina ꝓuidente grã oporter&. patient᷑
dolorẽ ac placida mente sustineret᷑
illatũ. Pecit igit᷑ ut animo disposue¬
rat: & in becilles artus baculo sustentant
intrauit eccłam. ac ꝓsternensse adcorpꝰ
uiridĩ pia intentione ꝑ eiꝰ auxiliũ dñm
sibi propitiũ fieri p̃cabat᷑. atq int̾ p̃ces
uelut in soporẽ solutus. sensit ut ipse
postea referre erat solitꝰ quasimagnã
latãq manũ caput sibi inparte qua do¬
lebat tetigisse. eodẽq tactu totã illã quȩ
languorẽ pressa fuerat corporissui par.¬
tẽ paulatĩ fugiente dolore ac sanitate
Quofacto mox euigilans sanissimꝰ surrex̃.
ac ꝓsua sanitate dño grãs denuoreferens.
quid ergase actũ ess& frib indicauit.
Cunctisq congaudentib: ad ministeriũ

Expanded text:
intraret ad tumbam reverentissimi Patris Cudberct, ibique genibus flexis supplex supernam pietatem rogaret, ut vel ab hujuscemodi languore, si hoc sibi utile esset, liberaretur; vel si se tali molestia diutius castigari divina providente gratia oporteret, patienter dolorem ac placida mente sustineret inlatum. Fecit igitur ut animo disposuerat, et imbecilles artus baculo sustentans intravit ecclesiam; ac prosternens se ad corpus viri Dei pia intentione, per ejus auxilium Dominum sibi propitium fieri precabatur: atque inter preces velut in soporem solutus sensit, ut ipse postea referre erat solitus quasi magnam latamque manum caput sibi in parte qua dolebat, tetigisse, eodemque tactu totam illam quae languore pressa fuerat corporis sui partem, paulatim fugiente dolore, ac sanitate Quo facto, mox evigilans sanissimus surrexit, ac pro sua sanitate Domino gratias denuo referens, quid erga se actum esset fratribus indicavit: cunctisque congaudentibus ad ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑: ec ce subito uentꝰ ab ocasu tẽpestiuuꝰ assur¬
gens. abripuit rateᷤᷤ atq ad ostiũ fluminis
trahere cȩpit. Qd̾ uidentes e monasterio fr̃s:
emissi ᷤ fluuio nauiculis eoᷤ qͥ in ratib laborabant
adiuuare nitebant᷑: s uifluminis acuentoꝵ
uiolentia suꝑati neqͣquã ualebant. Vnde
facta desꝑatione humani adiutorii: fuger
ad diuinũ. Egressi naͣq de monasterio: &
labentib in oceanũ ratibꝰ collecti inꝑxima
obice flectebant genua supplicantes dnm
phisqͦs intontũ mortiᷤᷤ discrim̃ iã irruere
cernebant. S ꝓuisione diuina. quãuis pcantiũ
uota sunt dilata. ut uidelic& qͣnta e̾e̾t in cudb̾to
uirtꝰ p̃candi patescer&. Stabat n in altã amnis
ripa uulgariᷤᷤ tͦba ñ modica: in qͣstabat & ipse.
Quȩ cũ aspectantib cũ tristicia monachis raptaᷤᷤ
porro ꝑmare cerner& rates: ad eo ut qͣsi qͥnq

Expanded text:
rentur, ecce subito ventus ab occasu tempestivus assurrentur, ecce subito ventus ab occasu tempestivus assurgens abripuit rates, atque ab ostio fluminis trahere coepit. Quod videntes e monasterio fratres, emissis fluvio naviculis eos qui in ratibus laborabant adjuvare nitebantur, sed vi fluminis ac ventorum violentia superati, nequaquam valebant. Unde facta desperatione humani adjutorii fugerunt ad divinum. Egressi namque de monasterio, et labentibus in Oceanum ratibus collecti in proxima obice flectebant genua, supplicantes Domino pro his quos in tantum mortis discrimen jamjamque irruere cernebant. Sed provisione divina quamvis diu precantium ota sunt dilata, ut, videlicet, quanta esset in Cudbercto virtus precandi patesceret. Stabat enim in altera amnis ripa vulgaris turba non modica, in qua stabat et ipse. Quae cum aspectantibus cum tristitia monachis raptas porro per mare cerneret rates, adeo ut quasi quinque
Abbreviated transcription (Latin):
beoꝵ inqua angłi in equiᷤᷤ. & ad iude machabei
& ad ipsius tẽpli de fensionem Ad uenisse
memorat¬
SHOC AUTẼ TEPOREDE UOTUS ONÕ
puer sic̃ ipse postea familiaribꝰ suis at testari solebat:
sepe in angustiis se uallantibꝰ orans addnĩn: angłica
meruit opitulatione defendi: nec ñ etiã ꝓalus in
ꝑiculo c̃stitutiᷤᷤ qr benigna pietate supplicabat.
exaudiebat᷑ abillo: qͥ clamantẽ pauperẽ exaudire.
& ex om̃ib tribulationib eiꝰ c̃sueuit eripere.
Est deniq monasteriũ ñ longe ab ostio tini
fluminiᷤ ad meridiẽ sitũ : tẽ qͥdẽ uirorũ. nc̃ autẽ
mutato ut assol& ꝑtẽpora rerũ statu uirginũ
xpõ seruientiũ nobili examine pollenᷤᷤ. Qui
uidelic& famuli xp̃i dũ ligna monasterii usib
apta ꝑmemorati alueũ fluminiᷤᷤ de longe
ratib ueherent. iãq eregione eiꝰdẽ monasterii
uehendo deuenirent. ac rates educere ad tr̃ã cona¬

Expanded text:
baeorum, in qua angeli in equis, et ad Judae Machabaei baeorum, in qua angeli in equis, et ad Judae Machabaei et ad ipsius templi defensionem advenisse memorahoc autem tempore devotus Domino puer, sicut ipse postea familiaribus suis attestari solebat, saepe in angustiis se vallantibus orans ad Dominum, angelica meruit opitulatione defendi, necnon etiam pro aliis in periculo constitutis, quia benigna pietate supplicabat exaudiebatur ab illo qui clamantem pauperem exaudire et ex omnibus tribulationibus ejus consuevit eripere. Est denique monasterium non longe ab ostio Tini fluminis ad Meridiem situm, tunc quidem virorum, nunc autem mutato ut solet per tempora rerum statu, virginum Christo servientium nobili examine pollens. Qui, videlicet, famuli Christi dum ligna monasterii usibus apta, per memorati alveum fluminis de longe ratibus veherent, jamque e regione ejusdem monasterii vehendo devenirent, ac rates ad terram educere cona
Abbreviated transcription (Latin):
uidit repente uenientẽ equitẽ delonge: albis
indutũ uestim̃tiᷤ & honorabile̾ uultu .s ⁊equũ
quo sedebat in cõparandi decoriᷤ. Quicũ aduenienᷤ
mansueto illũ salutar& alloqͥo: addidit quasi ꝑiocũ
inqͥrere sialiqđ tali hospiti pͣbere uellet obsequiũ.
obsequiis: siñ exigentib culpiᷤᷤ huiꝰ languoriꝰᷤ coͣpede
retinerer. Diu nãq est qđ molestia genutum̃tiꝰ
opp̃ssus. nulla cuiꝰlib& medicoꝵ industria possũ
sanari. Quidesiliens eqͦ ac genu languidũ diligentiꝰ
c̃sideranᷤ coq inqͥt triticeã in lacte farinã: & hac
c̃fectione calida tumorẽ suꝑungue & sanaberis.
Et his dictiᷤ: ascendenᷤ equũ abuit. Ille iꝰ siᷤᷤ obtẽꝑanᷤᷤ
pͦꝰdies paucos sanatꝰ ÷: agnouitq angl̃m fuisse.
qͥhȩc sibi monita dediss&: mittente illo qͥ quondã
Raphaelẽ archangłm ad sanandũ tobiȩ uisus
destinare dignatꝰ ÷. Qd sicui uidet᷑ incredibile
angłm in eqͦ a paruisse: legat historiã macha¬

Expanded text:
idit repente venientem de longe equitem albis indutum vestimentis et honorabilem vultu, sed et equum cui sedebat incomparandi decoris. Qui cum adveniens mansueto illum salutaret alloquio, addidit quasi per jocum inquirere, si aliquod tali hospiti praebere vellet obsequium. obsequiis, si non, exigentibus culpis, hujus languoris compede retinerer. Diu namque est quod molestia genu tumentis oppressus, nulla cujuslibet medicorum industria possum sanari. » Qui desiliens equo ac genu languidum diligentius considerans: « Coque, inquit, triticeam in lacte farinam, et hac confectione calida tumorem superungue, et sanaberis. » Et his dictis ascendens equum abiit. Ille jussis obtemperans post dies paucos sanatus est, agnovitque angelum fuisse qui haec sibi monita dedisset, mittente illo qui quondam Raphaelem archangelum ad sanandos Tobiae visus destinare dignatus est. Quod si cui videtur incredibile angelum in equo apparuisse, legat historiam Macha
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Studuit denuo ipse salubria dogma¬
ta sub regulari tenore quã beatꝰ machariꝰ¬
egiptioꝵ indidit monachis ministrare. atq
ẽducatã in meliꝰ plebẽ ad cęlestia gaudia ꝓ¬
uocare. annitente sibi monacho filome¬
ro nomine. om̃i sc̃ĩtati & religioni dedito.
Cuiꝰ fultus auxilio cęleste p̃coniũ tã mona¬
chis qua popło annuens absq dilatione

Expanded text:
um, studuit denuo salubria pocula sub regulare tenore, quam beatus Macharius indedit, monachis ministrare adque aeducatam in melius plebem ad caelestia gaudia provocare, adnitente sibi monacho Filomere nomine, omni sanctitate et relegione deditum, cuius fultus auxilio, caelestem praeconium tam monachis
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑq habens ꝓfunde humilitatis in con¬
cussa fundamina. ab om̃i lubricȩ inpulsi¬
onis incursu animũ inhibuit. & ita pau¬
latim excontẽplatione diuina ac sp̃uali
intuitu meruit sullimari. Sollicitudinẽ
rerũ carnaliũ preter certas necessitates
generalit̾ abscidit : & nullius Negot
causeue. non solũ curam. sed nec memo¬
riam quidem penitus amisit. Detracti¬
onẽ. uaniloquia. seu multiloquia. & scur¬
rilitates pariter amputauit. Summoq¬

Expanded text:
Semper habens profunde humilitatis inconcussa fundamina, ab omni lubrice impulsationis incursu animum inhibuit et ita paulatim ex contemplatione divina ac spiritali intuitu meruit sublimari. Sollicitudine rerum carnalium preter certas necessitatis generaliter abscidit et nullius negocii causaeve non solum curam, sed nec memoriam quidem penitus admisit. Detractionem, vaniloquia seu multiloquia, scurilitatis pariter amputavit, s
Abbreviated transcription (Latin):
februarii plenus etate corporis & decorȩ
religionis. Non oculis caligauit. nondã¬
na dentiũ sensit. Memoriȩ uigorein.
tenaciter retinens. Et ut inplerisq fieri
solet. nequaquam ȩtas decrepita omisso
largitatis usu. auaritiȩ umquã succubuit.
Sed om̃ibus rebus bonis quibus etas iuue¬
nilis succubuerat. ȩque & senectus polle¬
bat. Sepultusq est haut procul acȩnobio.
infra teriminos monasterii: loco quẽ ipse

Expanded text:
Febroarias, plenus etate corporis et decore religionis. Nec oculis caligavit nec dencium dampna sensit, memoriae vigorem tenacitatem retinens, et, ut in plerisque fieri assolet, nequaquam etas decrepita, obmisso largitatis usu, avaricie umquam succubuit, sed omnia bona, quibus etas iuvenilis succubuerat, eque et senectus pollebat. Sepultusque est aut procul a cenobio infra terminos monasterii, loco quem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tui est oꝑis. qͥa uestis & ipsa sepulchro: in uiolata
nit&. xp̃e tui est oꝑis. I drops & ater abit. sa¬
cre ꝓuestis honore: morbi diffugiunt. ydrops
& ater abit. Telus in hoste furit. quondã qͥ
uicerat euã: uirgo triumphac ouans. zelus in
hoste furit. Aspice nupta deo. quȩ sit tͥ gła
terris: quȩ maneat cęlis. aspice nupta deo.
Munera lȩta capis. fulgida festiuis tedis: ecce
uenit sponsus. munera lȩta capis. & noua
dulcissono. modularis carmina plectro: spon¬
so ymno ex ultas: & noua dulcissono. Nullus
ab alti throni. comitatu segregat agni: quam
affeccu tulerat. nullus ab alti T HRONI:¬

Expanded text:
tui est operis, quia vestis et ipsa sepulcro Inviolata tui est operis, quia vestis et ipsa sepulcro Inviolata nitet: Christe, tui est operis. Hydros et ater abit sacrae pro vestis honore, Morbi diffugiunt, hydros et ater abit. Zelus in hoste furit quondam qui vicerat Evam: Virgo triumphat ovans, zelus in hoste furit. Aspice, nupta Deo, quae sit tibi gloria terris: Quae maneat caelis, aspice, nupta Deo. Munera laeta capis festivis fulgida taedis, Ecce venit sponsus, munera laeta capis. Et nova dulcisono modularis carmina plectro Sponsa hymno exultas et nova dulcisono. Nullus ab Altithroni comitatu segregat agni, Quam affectu tulerat nullus ab Altithroni
Abbreviated transcription (Latin):
Lȩtarid& gladios. ferro robustior agnes: cecilia in¬
festos. lȩcari d& gladios. Multꝰ inorbe uiget. ꝑ
sobria corda triũphus: sobrietatis amor. multꝰ
in orbe uiget. Nr̃a qͦq egregia. iam tẽpora uirgo
beauit: AELORITa nicet: nr̃a qͦq egregia. Orta pa¬
tre eximio. regali & stemate clara: nobilior dño
est. orta patre eximio. Percipit in dedecꝰ. reginae
& sceptra sub astris: plus astra manens. ꝑcipit indedecꝰ.
Qͥd petis alma uirũ. sponso iã dedita summo. spon¬
sus ad est xp̃c: qͥd petis alma uirũ. Regis ut ethe¬
rei. matrẽ iã credo sequaris: tu qͦq sis mat̾. regis
ut etherei. S ponsa dicata deo .bis sex regnauerat
annis. inquȩ monasterio est. sponsa dicata deo.
Tota sacrata polo. celsis ubi floruit actis. reddi¬
dit atq animã. tota sacrata polo. U irginis al¬
ma caro est. tumulata bis octo nouembres: nec
put& intumulo: uirginis alma caro est Xp̃e

Expanded text:
Laeta ridet gladios ferro robustior Agnes, Caecilia inLaeta ridet gladios ferro robustior Agnes, Caecilia infestos laeta ridet gladios. Multus in orbe viget per sobria corda triumphus, Sobrietatis amor multus in orbe viget. Nostra quoque egregia jam tempora virgo beavit Aedilthryda nitet nostra quoque egregia. Orta patre eximio, regali et stemmate clara: Nobilior domino est, orta patre eximio. Percipit inde decus reginae, et sceptra sub astris, Plus super astra manens, percipit inde decus. Quid petis, alma, virum, sponso jam dedita summo Sponsus adest Christus, quid petis, alma, virum? Regis ut aetherei matrem jam credo sequaris Tu quoque sis mater regis ut aetherei. Sponsa dicata Deo bis sex regnaverat annis, Inque monasterio est sponsa dicata Deo. Tota sacrata polo celsis ubi floruit actis, Reddidit atque animam tota sacrata polo. Virginis alma caro est tumulata bis octo Novembres, Nec putet in tumulo virginis alma caro. Christe,
Abbreviated transcription (Latin):
eorundẽ orientaliũ angloꝵ ipsa ut p̃fati sumꝰ car¬
scła cuncta gub̾nas: annue iã ceptis. alma ds̃
trinitas. B ella maro resonet nos paucis dona
canamꝰ: munera nos xp̃i. bella maro resonet.
Carmina casta mͥ. fedȩ ñ raptꝰ helenȩ. luxus erit
lubricis. carmina casta mͥ. Dona suꝑna loquar.
miserȩ ñ p̾lia troiȩ. t̾ra qͥb gaudet: dona suꝑna
loquar. En ds̃ altꝰ adit. uenerande uirginis aliiũ:
lib̾et ut homines. en ds̃ altꝰ adit. Femina uirgo
parit. mundi deuota parentẽ: porta maria dĩ.
femina uirgo parit. Gaudet amica cohors. deuir¬
gine matre tonantis: uirginitate micans. gaud&
amica cohors. Huiꝰ honor genuit. casto degermine
plures: uirgineos flores. huiꝰ honor genuit. Ignib
usta feris. uirgo ñcessit agathes: eulalia & ꝑfert:
ignib usta feris. k astaferas suꝑat. mentis ꝓcul¬
mine tecla: eufemia sacra. R astaferas superat.

Expanded text:
eorumdem Orientalium Anglorum ipsa, ut peorumdem Orientalium Anglorum ipsa, ut pula cuncta gubernas, Adnue jam coeptis, alma Deus Trinitas. Bella Maro resonet, nos pacis dona canamus: Munera nos Christi, bella Maro resonet. Carmina casta mihi, foedae non raptus Helenae. Luxus erit lubricis, carmina casta mihi. Dona superna loquar, miserae non praelia Trojae, Terra quibus gaudet: dona superna loquar. En Deus altus adit venerandae Virginis alvum: Liberet ut homines, en Deus altus adit. Femina Virgo parit mundi devota parentem, Porta Maria Dei, femina Virgo parit. Gaudet amica cohors de Virgine matre Tonantis: Virginitate micans gaudet amica cohors. Hujus honor genuit casto de germine plures, Virgineos flores hujus honor genuit. Ignibus usta feris virgo non cessat Agatha, Eulalia et perfert ignibus usta feris. Casta feras superat mentis pro culmine Tecla, Euphemia sacra casta feras superat.
Abbreviated transcription (Latin):
corporib & infirmitates alias aliquotiens e̾e̾
curatas. sed & loculũ in qͦ pͥmo sepulta.ẽ: ñ nul¬
lis oculos dolentib saluti fuisse ꝑhibent. Qi
cũ suũ caput eidẽ loculo ad ponentes oras sent :
mox doloris siue caliginis in cõmodũ ab oculis
qͦd ad latũ erat sarcofago posuerunt. ubi usq
hodie in magna ueneratione habet᷑. Mirũ uͦ
im modũ ita aptũ corpori uirginis sarcofagũ
inuentũ. ẽ: ac si ei specialit̾ p̃paratũ fuisset. &
locꝰ qͦq capitis seorsũ fabre factꝰ ad mensurã
capitis illius aptissime figuratꝰ apparuit. E st
aut̃ elge in ꝓuincia orientaliũ amglorũ regio
familiarũ circiter sexcentarũ. in similitudinẽ
insule uł paludib ut diximꝰ circũdata uł aquis
unde & acopia anguillarũ. quȩ in cisdẽ paludib
capiunt᷑ nomen accepit. Ubi monasteriũ hab̾e
desidauit memorata xp̃i famula. qm̃ de ꝓiuncia

Expanded text:
corporibus, et infirmitates alias aliquoties esse corporibus, et infirmitates alias aliquoties esse curatas. Sed et loculum in quo primo sepulta est, nonnullis oculos dolentibus saluti fuisse perhibent; qui cum suum caput eidem loculo apponentes orassent, mox doloris sive caliginis incommodum ab oculis quod adlatum erat, sarcophago posuerunt, ubi usque hodie in magna veneratione habetur. Mirum vero in modum ita aptum corpori virginis sarcophagum inventum est, ac si ei specialiter praeparatum fuisset: et locus quoque capitis seorsum fabrefactus, ad mensuram capitis illius aptissime figuratus apparuit. Est autem Elge in provincia Orientalium Anglorum regio familiarum circiter sexcentarum, in similitudinem insulae, vel paludibus, ut diximus, circumdata, vel aquis: unde et a copia anguillarum quae in iisdem paludibus capiuntur, nomen accepit; ubi monasterium habere desideravit memorata Christi famula, quoniam de provincia
Abbreviated transcription (Latin):
monstrauer̃ mͥ etiã uulnꝰ incisurȩ qͦd feceram
curatũ: ita ut mirũ immodũ ꝓaꝑto & hiante
uulnere. cũ quo sepulta erat tenuissima tunc
cicatricis uestigia parerent: sed & lintheamina
om̃ia. qͥb in uolutũ erat corpꝰ integra apparu¬
erunt. & ita noua ut ipsodie uiderent᷑. castis
eiꝰ menbris ẽẽ circũdata. Ferunt aut̃ qͥa cum
p̃fato tumore ac dolore maxille siue colli p̾-¬
meret᷑ multũ delectata sic hoc genere infir¬
mitatis. ac solita dicere. Scio certissime qͥ a me¬
rito incollo pondus languoris porto: in quo
II uiuencula me memini suꝑ uacua moniliorũ
pondera portare. Ꝙ credo qͦd ideo me suꝑna
pietas dolore colli uoluit grauari. ut sic absol¬
uar areatu suꝑ uacue leuitatis. dũ mͥ nunc ꝓ
auro & margaritis. decollo rubor tumoris
ardorq ꝓmineat. Contigit aut̃ tactu in dum̃¬
toꝵ eorundẽ. & demonia ab obsessis effugata

Expanded text:
monstraverunt mihi etiam vulnus incisurae quod feceram, monstraverunt mihi etiam vulnus incisurae quod feceram, curatum; ita ut mirum in modum pro aperto et hiante vulnere cum quo sepulta erat, tenuissima tunc cicatricis vestigia parerent  Al., apparerent. » Sed et linteamina omnia quibus involutum erat corpus integra apparuerunt, et ita nova, ut ipso die viderentur castis ejus membris esse circumdata. Ferunt autem quia cum praefato tumore ac dolore maxillae sive colli premeretur, multum delectata sit hoc genere infirmitatis, ac solita dicere: « Scio certissime quia merito in collo pondus languoris porto, in quo juvenculam me memini supervacua monilium pondera portare; et credo quod ideo me superna pietas dolore colli voluit gravari, ut sic absolvar reatu supervacuae levitatis; dum mihi nunc pro auro et margaritis, de collo rubor tumoris, ardorque promineat. » Contigit autem tactu indumentorum eorumdem, et daemonia ab obsessis effugata  Al., fugata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlatũ in lucẽ: ita incorruptũ inuentũ ÷ ac si
eodẽ die fuiss& defuncta: siue humo condita.
sic̃ & p̾fatꝰ antistes uiulfrid & multi alu qͥno¬
uere testant᷑. S ed certiori noticia medicꝰ eyni¬
frid qͥ & morienti illi & eleuate detumulo ad
buerit tumorẽ maximũ sub maxilla. Iusser̃q
me inqͥt incidere tumorẽ illũ: ut efflueret
noxius umor qͥ inerat. Qͦd dũ facerẽ uidebatur
illa ꝑbiduũ aliquanto leuius hab̾e: ita ut mul¬
tia aut̃ dic pͥorib ad grauata dolorib & rap¬
ta confestĩ demundo: dolorẽ omẽm ac mortẽ
tenso desuꝑ papilione. om̃is congregatio hinc
fr̃m. in de sororũ psallens circũstar&. ipsa
aut̃ abbatissa intꝰ cũ paucis ossa elatura & di
intꝰ clara uoce ꝓclamare. sit gła nomini dñĩ.
papilionis. U idiq eleuatũ detumulo & positũ
in lectulo corpꝰ sacre dõ uirginis. quasi dor¬
mientis simile: sed & discooꝑto uultꝰ indum̃to

Expanded text:
prolatum in lucem, ita incorruptum inventum est ac si prolatum in lucem, ita incorruptum inventum est ac si eodem die fuisset defuncta, sive humo condita; sicut et praefatus antistes Uilfrid, et multi alii qui novere, testantur. Sed certiori notitia medicus Cynifrid, qui et morienti illi, et elevatae de tumulo adfbuerit tumorem maximum sub maxilla. « Jusseruntque me, inquit, incidere tumorem illum, ut efflueret noxius humor qui inerat: quod dum facerem, videbatur illa per biduum aliquanto levius habere; ita ut multia autem die prioribus adgravata doloribus, et rapta confestim de mundo, dolorem omnem ac mortem tento desuper papilione, omnis congregatio, hinc fratrum, inde sororum, psallens circumstaret; ipsa autem abbatissa intus cum paucis ossa elatura et diintus voce clara proclamare: Sit gloria nomini Domini. papilionis: vidique elevatum de tumulo, et positum in lectulo corpus sacrae Deo virginis quasi dormientis simile. Sed et discooperto vultus indumento,
Abbreviated transcription (Latin):
demundo rapiendi: palã cunctis p̾sentib in¬
timauerit. Rapta. ẽ. aut̃ ad dñm in medio suoꝵ¬
post annos septẽ ex qͦ abbatissȩ gradũ susceꝑat:
& eque ut ipsa uisserat ñ alibi quã in medio
eoꝵ iuxta ordinẽ qͦ transierat ligneo in locello
E arconberhet: rex cantuarioꝵ. Et cũ sedecĩ
annis ẽẽt sepulta: placuit eidẽ abbatissȩ le
transferri: ussitq qͦsdã efr̃ib quęrere lapi¬
dẽ deqͦ locello in hoc facere possent. Qͥ ascensa
naui. ipsa enĩ regio elge undiq ÷ aquis ac pa¬
ludib circũdata. neq lapides maiores hab&.
inde sitã quȩ lingua angloꝵ grantaceaster
uocat᷑: & mox inuener̃ iuxta muros ciuitatis
locellũ demarmore albo pulcherrime factũ:
oꝑculo qͦq similis lapidis aptissime tectum.
Unde intelligentes adño suũ it̃ ẽẽ ꝓsꝑatũ: gr̃as
agentes retuler̃ ad monasteriũ. Cũq corpꝰsa¬
cre uirginis ac sponse xp̃i aꝑto sepulchro eẽt

Expanded text:
de mundo rapiendi, palam cunctis praesentibus intimaverit. Rapta est autem ad Dominum in medio suopost annos septem ex quo abbatissae gradum susceperat: et aeque ut ipsa jusserat, non alibi quam in medio eorum, juxta ordinem quo transierat; ligneo in locello Earconberct rex Cantuariorum. Et cum sedecim annis esset sepulta, placuit eidem  Al. add. sortransferri; jussitque quosdam fratribus quaerere lapidem, de quo locellum in hoc facere possent: qui, ascensa navi, ipsa enim regio Elge undique est aquis ac paludibus circumdata, neque lapides majores habet, inde sitam, quae lingua Anglorum Grantacaestir vocatur: et mox invenerunt juxta muros civitatis locellum de marmore albo pulcherrime factum, operculo quoque similis lapidis aptissime tectum. Unde intelligentes a Domino suum iter esse prosperatum, gratias agentes retulerunt ad monasterium. Cumque corpus sacrae virginis ac sponsae Christi aperto sepulcro esset
Abbreviated transcription (Latin):
tu incorrupta durauerit. Quȩ multũ diure¬
gẽ postulans ut scłi curas relinquere atq in
monasterio tantũ uͦ regi xp̃o seruire ꝑmitte¬
ret᷑: ubi uix aliquando impetrauit. intrauit
monasteriũ aebbe abbatissȩ quȩ erat amita regis
cegfridi. positũ in loco quẽ coludi urbẽ nomi¬
nant. accepto uelamine scimonialis habitꝰ
nasteriũ petiit nunquã lineis sed solũ laneis
uestim̃tis uti uoluerit: raroq incalidis balneis
p̃ter inminentib solenni is maioribꝰ: uerbi
gr̃a. pasche. pente costes. epi phania. lauari uo¬
luerit: & tẽ nouissima om̃iũ lotis pͥus suo su¬
arũq ministrarũ obseqͥo. ceteris quȩ ibi ẽe̾nt

Expanded text:
tu incorrupta duraverit. Quae multum diu retu incorrupta duraverit. Quae multum diu regem postulans ut saeculi curas relinquere, atque in monasterio, tantum vero regi Christo servire permitteretur; ubi vix aliquando impetravit, intravit monasterium Aebbae abbatissae, quae erat amita regis Ecgfridi, positum in loco quem Coludi urbem nominant, accepto velamine sanctimonialis habitus nasterium petiit, nunquam lineis, sed solum laneis vestimentis uti voluerit: raroque in calidis balneis, praeter imminentibus sollemniis majoribus, verbi gratia Paschae, Pentecostes, Epiphaniae, lavari voluerit; et tunc novissima omnium, lotis prius suo suarumque ministrarum obsequio caeteris quae ibi essent
Abbreviated transcription (Latin):
glorũ: uiri bene religiosi ac ꝑ om̃ia m̃tem
In & oꝑe egregii: quã & alt̃ ante illũ uir habue¬
pmrat uxorẽ: pͥnceps uidelicet australiũ gẏruioꝵ
uocabulo tond bercht. S ed illo pꝰ modicũ tẽpo¬
ris ex qͦ eã accepit defuncto: data ÷ regi p̾fato.
Quiꝰ consortio cũ duodecĩ annis uteret᷑ ꝑpetuã
tam̃ mansit uirginitatis. integritate głosa:
sic̃ michim& sciscitanti cũ hoc an ita ẽet qͥbusdã
uenisset in dubiũ beatȩ memorie uuil frid
ep̃s referebat. dicens se testẽ integritatis eiꝰ ẽẽ
t̾ras ac pecunias multas eẽ donaturũ. si regine
poss& ꝑsuadere eiꝰ uti conubio: qͥa sciebat illã
nullũ uirorũ plus illo diligere. Nec diffiden¬
dũ est. nr̃a etiã aetate fieri potuisse qͦd euo
p̃cedente aliquotiens factũ fideles historie nar¬
rant. donante uno eodẽq dño qͥse nobiscũ usq
infinẽ scłi manere pollicet᷑. Nam etiã signũ
diuini miraculi qͦ eiꝰdẽ feminȩ sepulta caro

Expanded text:
us, viri bene religiosi, ac per omnia mente et opere egregii: quam et alter ante illum vir habuerat uxorem, princeps videlicet Australium Gyruiorum, vocabulo Tondberct. Sed illo post modicum temporis ex quo eam accepit defuncto, data est regi praefato: cujus consortio cum duodecim annis uteretur, perpetua tamen mansit virginitatis integritate gloriosa; sicut mihimet sciscitanti cum hoc an ita esset quibusdam venisset in dubium, beatae memoriae Uilfrid episcopus referebat, dicens se testem integritatis  Al., viterras ac pecunias multas esse donaturum, si reginae posset persuadere ejus uti connubio, quia sciebat illam nullum virorum plus illo diligere. Nec diffidendum est nostra etiam aetate fieri potuisse, quod aevo praecedente aliquoties factum fideles historiae narrant: donante uno eodemque Domino, qui se nobiscum usque in finem saeculi manere pollicetur. Nam etiam signum divini miraculi, quo ejusdem feminae sepulta caro
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutũ fragrantia. corporis castigatio. Ie uinia
& orationes: ȩque ut iuuenili ȩtate tulerat.
eomodo & senili portabat. Exemplo subdi-¬
tos edocens. ut castrimargiȩ idest gulae.
cenodoxiȩ idest elationis. arrogantiȩ id.ẽ.
suꝑbiȩ. uitia maxima ꝑquę cõperarat adã

Expanded text:
virtutum flagrantia, corporis castigatio; ieiuniis et orationibus aeque ut iuvenili aetate tulerat, eodem modo et senile portabat: exemplum subditus edocens, ut castrimargiae, id est gule, cenodoxiae, id est aelatione, arogantiae, id est superbiae, vicia maxima, per que conpe
Abbreviated transcription (Latin):
suo cȩnobio monachorũ cat̃ua: cepit anxio
mercedis cumulo obueniret. si plebi dñando
p̃ess&. aut subiectꝰ aliis obȩdiendo sub obten¬
tu religionis ꝓficeret. Fuit tandẽ confilii.
meliꝰ. eẽ. sub uinculo mortificationis se sub¬
dere. quã aliis imꝑando dominari.Deniq¬

Expanded text:
bi monachorum caterva, cepit anxio idque salubrius mercedis cumulo obveniret, si plebi dominando preesset aut subiectus aliis obediendo sub obtentu religionis proficeret. Fuit tandem consilii, melius esse sub vinculo mortificationis se subdere, quam aliis imperando dominari. E
Abbreviated transcription (Latin):
si potuissec suos sanos oculos tã diligenter
na sequenti nocte cũ se sopori dediss&: ap¬
paruit ei qͥdã uultu in cognitꝰ terribili
qͥ eũ multis dieb nimis affligebat. usqueqͦ
satis factione culpã deleret: qua incaute
in scõ uiro cõmisit. Itẽ accidit cũ ep̃s leger&

Expanded text:
 oculos suos sanos ad legendum tam diligenter Nam sequenti nocte, cum membra sopori dedisset, apparuit ei quidam vultu incognitus, terribili qui eum multis diebus vehementer affligebat, donec satisfactione culpam deleret, quam in
Abbreviated transcription (Latin):
tuis pauꝑibꝰ .ẽ. erogatũ. Quo audito. oculos ad
cęlũ ad tollit. genuq flexo largitorẽ om̃iũ
dm̃ ĩplorat. ꝑactaq oratione: ministro iub&.
uade inqtͥ cũ fidĩ ãmunculo. defer aliment a
egeno. ꝑgens minister. repperit uas plenũ.
Sũp̃taq m̃sura. pauꝑi tribuit. Peinde patri
nuntianda credidit. Ded ille silendũ. eẽ.
imꝑat. ne elationis macula cumulugł ȩtollat.
nomine. cõꝑta famuli dĩ ioħis fama. in
obseruatione pͥor patrũ quã & ipse fra¬
granti sitiebat amore : quadã nocte apar-¬
tibꝰ magnimontensiũ int̾ densa tenebrarũ
adueniens. basilicã latent᷑ introut: com¬
munẽ dñm orationibꝰ pulsans. Qđ diuinitꝰ
uiro dĩ reuelatũ . ẽ: citoq ministro imꝑat.
ut c̃cito gradu ꝑgat. tactoq signo sodales
excit&. qͥa fr̃ cõmunis sequanꝰ abscondite
fores ȩccłȩ penetrans. dñm̃ orationibꝰ pulsat.

Expanded text:
tuis pauperibus est erogatum. Quo audito oculos ad tuis pauperibus est erogatum. Quo audito oculos ad coelum attollit, genuque flexo largitorem omnium Deum implorat, peractaque oratione, ministro jubet: Vade, inquit, cum fidei adminiculo, defer alimenta egeno. Pergens minister reperit vas plenum, sumptaque mensura pauperi tribuit, deinde Patri nuntianda credit. Sed ille silendum esse imperat, ne elationis macula cumulum gratiae tolnomine, comperta famuli Dei Joannis fama in observatione priorum Patrum, quam et ipse flagranti sitiebat amore, quadam nocte a partibus Magnimontensium inter densa tenebrarum adveniens, basilicam latenter introiit, communem Dominum orationibus pulsans. Quod divinitus viro Dei revelatum est; citoque ministro imperat ut concito gradu pergat, tactoque signo sodales excitet, quia frater communis Sequanus abscondite fores ecclesiae penetrans Dominum orationibus pulsat.
Abbreviated transcription (Latin):
uodã & eñi tẽpore. loca circũ adiacentia ua¬
lida fames torquebat: ita uehemens ut
monias quȩrendas ꝓꝑarent. ille ꝓpħici p̃comsi
dictũ ante oculos qͦ ait. frange esurienti panẽ.
& oĩ petenti te tribue: qͥs cũq aduenire cer¬
ner&. necessaria ministrabat. Cũq iã undiq
egentũ plebs crebriꝰ aduenir&: ille assuetũ
opꝰ impendens. oĩb ministrabat. Tũ unꝰ esub¬
ditis ad patrẽ accedens: ait se tantã farris
copiã ñ hab̾e. qͣntã egentũ poscebant cohorte ᷤ.
Ille gemens. poposcit uas segregari. ad sulle¬
imꝑiũ patrispii. uas farcit᷑. capiens plusfere
modios qͥnqͥes qͥ nos. Cetera uͦ adusus fr̃m ꝓfi¬
cerent. Cũ gͦ tͦba egentũ ꝑ aliqt᷑ tẽporis spa¬
tiũ ereo uase aleret᷑: euenit ut qͥdã iuit a
morẽ sibi dari necessaria poscer&. Ille m̃sura
c̃suetã. dari iub& egenti. Iũ minist᷑. Neqͦ quã
in qͥt ł parũ inuasẽ remansit: sed totũ ĩꝑus

Expanded text:
uodam etiam tempore loca circumadjacentia valida fames torquebat ita vehemens, utmonias quaerendas properarent, ille prophetici praeconii dictum ante oculos ferens quo ait: Frange esurienti panem et omni petenti te tribue , quoscunque advenire cerneret, necessaria ministrabat. Cumque jam egentum plebs crebrius adveniret, ille assuetum opus impendens, omnibus ministrabat. Tum unus e subditis ad Patrem accedens, ait se tantam farris copiam non habere, quantam egentum poscebant cohortes. Ille gemens poposcit vas segregari ad subleimperium pii Patris vas farcitur, capiens plus fere modios quam quinquies quinos; caetera vero ad usus fratrum proficerent. Cum ergo turba egentum per aliquod temporis spatium ex eo vase aleretur, evenit ut quidam juxta morem sibi dari necessaria posceret. Ille mensuram consuetam dari jubet egenti. Tum minister: Nequaquam, inquit, vel parum in vase remansit, sed totum imperiis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dedignarent᷑ missas suo ordine celebrare repu¬
diantes uxores quas in licite duxerant: & alias acci¬
pientes. gulȩ & ebrietati iugiter dediti. Qd minime
ferens uir scs atheluuoldus: data licentia a rege
ea̾garo expulit citissime nefandos blasphematores
dei demonasterio: & ad ducens monachos de habun¬
donia locauit illic. quib ipse abbas & ep̃s extitit.
Accidit aut̃ dũ monachi uenientes de abundonia
starent ad ingressũ eccłȩ. clericos intus finire missam
cõmunionẽ canendo. Seruite dño intimore. & exul¬
tate ei cũ tremore: ad prehendite disciplinã. ne pe¬
reatis deuia iusta. Quasi dicerent. Nos noluimꝰ deo
seruire: nec disciplinã eiꝰ tenere. uos saltẽ facite. ne sic̃

Expanded text:
 dedignarentur missas suo ordine celebrare, repudiantes uxores quas illicite duxerant, et alias accipientes, gulae et ebrietati jugiter dediti. Quod minime ferens sanctus vir Adelwoldus, data licentia a rege Eadgaro, expulit citissime detestandos blasphematores Dei de monasterio; et adducens monachos de Abbandonia locavit illic, quibus ipse abbas et episcopus exstitit.agesimae, dum monachi venientes de Abbandonia starent ad ingressum ecclesiae, clericos missam finire. Communionem canendo: Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore; apprehendite disciplinam ne pereatis de via justa, quasi dicerent: Nos noluimus Deo servire, nec disciplinam ejus servare, vos saltim facite, ne sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sanꝰ ambulans. Minime tamen esu carniũ qua-¬
drupedũ aut auiũ usus. ẽ: nisi semel cogente maxima
infirmitate ꝑ tres menses. qđ & fecit iussu dunstani
archiep̃i. & iterũ in infirmitate qua obut.
tari: unde factũ ÷ ut ꝑplures ex eiꝰ disci-

Expanded text:
stia, minime tamen esu carnium quadrupedum aut avium usus est, nisi semel, cogente maxima infirmitate per tres menses: quod et fecit jussu Dunstani archiepiscopi et iterum in infirmitate qua obiit.tari. Unde factum est, ut perplures ex discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
sit ille ligatꝰ ñ solũ inanima sed etiã in
corpore nr̃a auctoritate. Quid multa:
bilit̾ ligabat᷑ brachi is sibi ad herentibꝰ sub
tertia cogitans qͥd agere deber&. O mĩa
coactꝰ confessus : ei secreto se rem illam¬

Expanded text:
sit ipse ligatus non solum in anima, sed etiam in corpore nostra auctoritate. Quid multa? biliter ligabatur, brachiis sibi invicem adhaerentibus sub cogitans quid agere deberet. Omnia confessus est ei secreto se fui
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃t huiꝰ monasterii giruensis indicaũ.
qͥ se uulcũ illiꝰ & pͥus tum̃tẽ ac deformẽ
nosse. & postea mundatũ ꝑfenestram
manu palpasse referebat. Et ipse post¬
modũ felgildus retulit. astruens qͥa
resita ut prbt narrauerat. eẽt. expleta.
& qđ exeo tẽpore cũ inclusus ꝑ multa
annorũ curricula maner& ut priꝰ:
ĩmunẽ ab huiꝰmodi molestia uultũ
seꝑ hab̾&. agente grã dĩ omĩ potentis
quȩ & in p̾senti multos & infut᷑o om̃s
cordis e corpis nr̃i sanguores sanare
consueuit : satiansq in bonis desiđiũ
nr̃m. sua nos in ꝑpetuũ miscđia & mi¬
seratione coronat. Explicit liber¬

Expanded text:
presbyter hujus monasterii Girwensis indicavit, presbyter hujus monasterii Girwensis indicavit, qui se vultum illius, et prius tumentem ac deformem nosse, et postea mundatum per fenestram manu palpasse referebat; et ipse postmodum Felgeldus retulit, astruens quia res ita ut presbyter narraverat esset expleta, et quod ex eo tempore, cum inclusus per multa annorum curricula maneret, ut prius, immunem ab hujusmodi molestia vultum semper haberet, agente gratia Dei omnipotentis, quae et in praesenti multos, et in futuro omnes cordis et corporis nostri languores sanare consuevit, satiansque in bonis desiderium nostrum, sua nos in perpetuum misericordia et miseratione coronat. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑtꝰ .ẽ. Habebat nãq uultũ deformi ru¬
bore simul & tumore ꝑfusũ: cuiꝰ quidẽ
futura in co languoris & priꝰcũ ad huc
cõmuni int fr̃s uita deger&. aspicientib
infacie eiꝰ signa patebant. Atcũ insolitu¬
dine remotus: minorẽ corpi
cultũ maiorẽ adhib̃&. c̃tinentiã: & quasi
diutino carcere inclusus rariꝰ uł fodu solis
uł aeris uteret᷑ afflatu. ex creuit languor
in maiꝰ. faciẽq totã tum̃tiardore reple¬
uit. Timens gͦ neforte magnitudinie
huiꝰ modi infirmitatis solitariã deserere
uitã & cõmune̾ necesse. eẽt. c̃uersationẽ
repetere: fideli usus. ẽ. p̃sũptine. Sꝑauit¬
q se illoꝵ ope curandũ: quorũ st man¬
sionẽ tenere & uitã gaudebat imitari.
Mittens enĩ p̃fate partẽ pelliculȩ in aquã:
ipsa aqͣ lauit suã faciẽ.statĩq tumor
omis qͥ hanc obsed̾at & scabies feda reces¬
sit. iuxta qđm & primo religiosus qͥdã

Expanded text:
expertus est. Habebat namque vultum deformi ruexpertus est. Habebat namque vultum deformi rubore simul et tumore perfusum: cujus quidem futuri in eo languoris et prius, cum adhuc communi inter fratres vita degeret, aspicientibus in facie ejus signa patebant. At cum in solitudine remotus minorem corpori cultum, majorem adhiberet continentiam, et quasi diutino carcere inclusus, rarius vel fotu solis, vel aeris uteretur afflatu, excrevit languor in majus, faciemque totam tumenti ardore replevit. Timens ergo ne forte magnitudine hujusmodi infirmitatis solitariam deserere vitam, et communem necesse esset conversationem repetere, fideli usus est praesumptione, speravitque se illorum ope curandum, quorum se mansionem tenere, et vitam gaudebat imitari. Mittens enim praefatae partem pelliculae in aquam, ipsa aqua lavit suam faciem, statimque tumor omnis qui hanc obsederat, et scabies foeda recessit, juxta quod mihi et primo religiosus quidam
Abbreviated transcription (Latin):
locũ uidiss& : postulauit afreqnͣtantibꝰ se
fr̃ib pelliculã uituli. eãq in angulo quo
& ipse & p̃decessor eiꝰ cutb̃tꝰ sepiꝰ orans stare
uł genuflectere solebat clauis affixã uio¬
lentiis ꝓcellarũ opposuit. At post qua
ipse qͦq expletis ibi.xiͦi. c̃tinuis annis gau¬
diũ suꝑnȩ beatitudinis intrauit. ac tertiꝰ
locũ eundẽ felgildus incolere cȩpit: pla¬
cuit reuerentissimo lindisfarnensis ecłȩ
pontifici ead frido dissolutũ uetustate
oratoriũ illud afundam̃tis restaurare.
Qđdũ eẽt opꝰ explecũ. & multi deuota reli¬
gione abeato xp̃i athleta felgildo postu¬
larent. quatinꝰ aliquã illis particulã
dereliqͥis scĩ ac dõ dilecti patris cutbti
siue successoris eiꝰ oidilualdi dare debu¬
isset. uisũ. ẽ. illi diuisã particulatĩ memo¬
ratã pelliculã petentib dandã: s dat᷑us
eã aliis pͥusinse ipse qͥd hȩc uirtutiꝰ hab&

Expanded text:
locum vidisset, postulavit a frequentantibus se locum vidisset, postulavit a frequentantibus se fratribus pelliculam vituli, eamque illo in angulo quo et ipse et praedecessor ejus Cudberctus saepius orans stare vel genuflectere solebat, clavis affixam violentiis procellarum opposuit. At postquam ipse quoque, expletis ibi duodecim continuis annis, gaudium supernae beatitudinis intravit, ac tertius locum eumdem Felgeldus incolere coepit, placuit reverentissimo Lindisfarnensis Ecclesiae pontifici Eadfrido, dissolutum vetustate oratorium illud a fundamentis restaurare. Quod dum esset opus expletum, et multi devota religione a beato Christi athleta Felgeldo postularent, quatenus aliquam illis particulam de reliquiis sancti ac Deo dilecti Patris Cudbercti, sive successoris ejus Aedilwaldi dare debuisset, visum est illi divisam particulatim memoratam pelliculam petentibus dandam. Sed daturus eam aliis, prius in se ipse quid haec virtutis haberet
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi patris felgildi. ꝑquẽ & inqͦ mira¬
culũ ipsũ qđrefero sanationis cõpletũ. ẽ.
Ipse .ẽ. qͥt̃tius eiꝰdẽ loci & militiȩ spũalis
heres. hodie maior septuagenario iN
magno uitȩ futȩ᷑ desidio t̾minũ p̃sentis
expectat. Cũ gͦ uiro dñi chutbto ad cę¬
lestia regna translato oethe luualdꝰ eiꝰdẽ
insulȩ & monasterii colonꝰ existere cepiss&:
qͥ & ipse multosantea ꝑannos in monachi¬
ca c̃uersatione ꝓbatꝰ. rite gradũ anacho¬
riticȩ sullimitatis ascendebat: repꝑit
qͥa parietes p̃ fati oratorii qͥ tabulis minꝰ
diligent̃ coaptatis erant cõpositi longa
essent uetustate dissoluti. & seꝑatis ab in¬
uicẽ tabulis facilẽ tꝰbinib p̾buissent
ingressũ. Seduir uenerabilis qͥcȩlestis
edificii magis quã t̾reni decorẽ quȩ
rimulas. necotidianis ĩbriũ siue uen¬
torũ iniuriis ab orandi retardaretur
in stantia. Cũ igit᷑ oidilualdus ingressus

Expanded text:
tissimi Patris Felgeldi, per quem et in quo miratissimi Patris Felgeldi, per quem et in quo miraculum ipsum quod refero sanationis completum est. Ipse est qui tertius ejusdem loci et militiae spiritalis haeres, hodie major septuagenario in magno vitae futurae desiderio terminum praesentis exspectat. Cum ergo viro Domini Cudbercto ad coelestia regna translato, Aedilwaldus ejusdem insulae et monasterii colonus existere coepisset, qui et ipse multos antea per annos in monachica conversatione probatus, rite gradum anachoreticae sublimitatis ascendebat; reperit quia parietes praefati oratorii, qui tabulis minus diligenter coaptatis erant compositi, longa essent vetustate dissoluti, et separatis ab invicem tabulis facilem turbinibus praebuissent ingressum. Sed vir venerabilis, qui coelestis aedificii magis quam terreni decorem quaerrimulas, ne quotidianis imbrium sive ventorum injuriis ab orandi retardaretur instantia. Cum haec igitur Aedilwaldus ingressus