comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum remintere põt s moĩ cautioĩb. nec
mutasse formam antiqͥuit s ꝯstit̾utam
tampnamuero quod cumq etutela quis
titelam filioꝵ consilio marris geri mã¬
dauit. ⁊ eo nõmine tutores isberart. nõ¬
tocirco minus offitium tutoꝵ i n̾tegtu
erit. S iuris uonis conueniet saibreꝯ si¬
lium mattis admite̾. tam ⁊ sineq liłint¬
o tutoris. neq uoluntas parris. aut int¬
tessio marris tutoris officium infringat.
Sq adeo aũt licet tutorib. parris pcep¬
tum negligere. ut sipater cqueret. nequio
rei fue distmaeretur. l nemancipia. disira¬
antur. ⁊ neuestis. ⁊ nectomũs. uł nealie res
ꝑitulo subiette. liceat eis contẽpnere hãc
partis uoluntatẽm. ¶ Exquo innotuit
tutori serutorem ẽe scire debet ꝑiculũ tu¬
tele ad eum ꝑtine resinotescere aũt qͣlĩt

Expanded text:
cum remittere potest huiusmodi cautionibus nec mutare formam antiquitus constitutam. damnum vero, quodcumque ex tutela quis tutelam filiorum consilio matris geri mandavit et eo noidcirco minus officium tutorum integrum erit, sed uiris bonis conueniet salubre consilium matris admittere, tametsi neque lio tutoris neque voluntas patris aut intercessio matris tutoris officium infringat. Vsque adeo autem licet tutoribus patris praeceptum neglegere, ut, si pater caverit, ne quid rei suae distraheretur vel ne mancipia distrahantur vel ne vestis vel ne domus vel ne aliae res periculo subiectae, liceat eis contemnere hanc patris voluntatem. Ex quo innotuit tutori se tutorem esse, scire debet periculum tutelae ad eum pertinere. innotescere autem qualit
Abbreviated transcription (Latin):
to .. curt̾itorem furiosi. Itemq ꝓtugi pupil¬
Liue. magna est diffrã: ꝯꝑꝑe cũ illis quid
plin̾e rerum ãministratio duob qũt suꝑ¬
uõib sola custochia ⁊ rerum q̃ detĩoei tutẽ st̃
ã tiendum itoneui est cetruordinem cõ¬
ermos̃.l.. Eires pupillaris incursu la¬
tronum pereat. l argentarius cuitutor
decãm dechit. cumfuisset celebrimus solidũ
soliclum redtere ñpossit nicħ eonomine tũ
tutelam aministrent infiteuissorcmꝗdẽ
insolidum ꝑ quelib tor comititur stipla¬
tio. uc sunteos diuisasit tutela regionib
quot plerumq fit. ⁊ alius urbica negotia
tionem aut᷑ ꝯ mitti dicemus. Namlic: õs
tutores sint ⁊ tutelam gerant. tñcũquisd̾
eare. q̃ extrasuam regionem erit experiri. ul

Expanded text:
ter curatorem furiosi itemque prodigi pupilliue magna est differentia, quippe cum illis quidem plane rerum administratio, duobus autem superioribus sola custodia et rerum, quae deteriores arciendum idoneus est, extra ordinem coepitomarum. Si res pupillaris incursu latronum pereat uel argentarius, cui tutor pecuniam dedit, cum fuisset celeberrimus, solidum reddere non possit, nihil eo nomine tutotutelam administrent, in fideiussorem quidem in solidum per quemlibet eorum committitur stipulatio: at si inter eos diuisa sit tutela regionibus, quod plerumque fit, et alius urbica negotia,tionem aut non committi dicemus: nam licet omnes tutores sint et tutelam gera‹n›t, tamen cum quis de ea re, quae extra suam regionem erit, experiri uel
Abbreviated transcription (Latin):
ti clegilent usurarum pratipem. neq pu¬
pilli nomine infenus dedissent. id pr̃atur qd
testator uolpisset. ¶ Lutius trͣtuis munuã
peccãm atutore accepit. ac rem hr̃ditari am
pignori ei tecletit᷑. post mennium iamplib
his quoꝵ tutela ãministrataẽ. fisco lũi defũs

Expanded text:
ti elegissent usurarum praestationem neque pupilli nomine in faenus dedissent, id praestatur, quod testator uoluisset. Lucius Titius mutuam pecuniam a tutore accepit et rem hereditariam pignori ei dedit: post triennium iam puberibus his, quorum tutela administrat
Abbreviated transcription (Latin):
suam uilicanis ꝓcũrͣtor tatus. pͥuilegiũ
pupũli non habebit quod heredi necpupi¬
nitutur ñ em̃ cause. S ꝑsone sucturritur
q̃ incrint. p̃cipuum fauorem.
sinit eẽ nom̃ itoneum. tutor ꝑiculo eximi¬
tur. ¶ Quitam cum̃ eet frĩs sui filie cu¬
rator quadrigenta dotis nomine marito
enũ. setatutum ꝓmisit q̃ro ansucẽrentum
sit ei. cum postea exe alieno em̃gñte. suẽ
uires pattimonii eiusdos. ꝓmissasit᷑. qͣmĩ.
instrum̃to itascͥaiptumsit ille partuuscu
sitor stipulanti spoponcit mouet qͣstio¬
nem quod nõut desuo dotem turet. Set
cum creleret rationem pupillarem sufficẽ
ꝓmiserit p̃tere a et illud hic pot. tractari.
ut sisciens curator ñsufficere ꝓmiserit. uł
donasse uideatur.⁊ qm̃dolo fecit. ñ illisuc
curraturꝵ. curator. cumosfitiũ suũ egies¬
sus sponte seobligauerit. nõputo ei ap̃to¬
re subueniri debere. ñ magis. quam sicremi¬
tori puelle pecuniam se taturum spopo¬
dusset Set is dequo tractamus. siñtontor

Expanded text:
um pupilli non habebit, quod nec heredi pupilli datur: non enim causae, sed personae succurritur, quae meruit praecipuum fauorem. esinit esse nomen idoneum, tutor periculo eximitur. Qui, cum esset fratris sui filiae curator, quadringenta dotis nomine marito eius se daturum promisit: quaero, an succurrendum sit ei, cum postea aere alieno emergente supra uires patrimonii eius dos promissa sit, quoniam in instrumento ita scriptum sit 'ille patruus et curator stipulanti spopondit'. mouet quaestionem, quod non ut de suo dotem daret, sed cum crederet rationem pupillarem sufficere, promisit. praeterea et illud hic potest tractari, ut, si sciens curator non sufficere promiserit, uel donasse uideatur uel, quoniam dolo fecit, non illi succurratur. respondi: curator cum officium suum egressus sponte se obligauerit, non puto ei a praetore subueniri debere, non magis quam si creditori puellae pecuniam se daturum spopondisset: sed is de quo tractamus si non donandi
Abbreviated transcription (Latin):
ł ĩmagr̃atus qui ceum tederunt. tuc̃ sisolidũ
pupillus consequi nõ potuit teoffitio tute¬
ris q̃renclum ansuspectum fac̾e̾ t̾ebuerit. p̃¬
htm c̃ suspectum cum quo postulasse dcat᷑.
islias quidem cum magiitus plures tutores
dant᷑. ñprius ateos reuti pupillus põt. quã
prius collegam conueniendum qui. suspec¬
tum fecit.: testam̃to tatus est. ꝑ inde quo: ha¬
bñdos singulos. ac simpartes dimĩtias tu¬
tores tuticent. ¶Tutorib concessumẽ ade¬
bitorib pupilli pectãm exigere. ut ip̃o iure
liberentur. ñ ⁊̃ donarẽm. id. ⁊̃ diminuendi
causa cumiis transiger i deo qui minus
tutoĩ soluit apupillo ĩreliquũ ꝯuem̃p̾se.¬

Expanded text:
ratus qui eum dederunt: tunc si solidum pupillus consequi non potuerit, de officio contutoris quaerendum, an suspectum facere debuerit, praesertim cum suspectum quoque eum postulasse dicatur. alias quidem cum magistratus plures tutores dant, non prius ad eos reuerti pupillus potest, quam , non est uisum prius collegam conueniendum, qui et suspectum fecit et testamento datus est, perindeque habendos singulos, ac si in partes dimidias tutores dati essent. Tutoribus concessum est a debitoribus pupilli pecuniam exigere, ut ipso iure liberentur, non etiam donare uel etiam deminuendi causa cum iis transigere: et ideo eum, qui minus tutori soluit, a pupillo in reliquum conue
Abbreviated transcription (Latin):
deatum S mansactum ur̃. neglegñtie tu abus
toꝵ. ¶ ꝑuulo nominũ q̃ pater usuris
maiorib fecit᷑ alttipta pupillaquid acti
halñdarũ pr̃are cogitur exactasaũt¬
us ͥͥ uras turele tempore tara ullam cõ¬
pensationem retinet. ¶ Acolescens tuto¬
rib conuentis a quib totum fuari ñ potu¬
it. adũsus cõtutores quitutelam adse ne¬
glegñtiam nõ transtulerunt. integram
acticẽm retinꝰet. neq enim iutele iudicio
consuptũm ur̃. quot alterius officii q̃relã
habuit. ¶Tutor qui tutoris itoncum
hr̃dem conuenire pupilli noĩe noluit
dãpni uicarius substituetur¶ ut iͦsquiñ
itoneum tutele tp̃r suspectum facere suꝑ¬
sedit. ¶Tutele uiditium iteo differri
nõ oportet. quod frĩs ⁊ cohr̃dis inpuberis
icem tutelam sustineat. ¶ Que depetu¬
lio ẜui actoris quẽ atolescens. postquam res

Expanded text:
atum, sed transactum uidetur. Neglegentiae tutorum periculo nominum, quae pater usuris maioribus fecit, adscripto pupilla quidem actionem calendarii praestare cogitur, exactas autem usuras tutelae tempore citra ullam compensationem retinet. Adulescens tutoribus conuentis, a quibus totum seruari non potuit, aduersus curatores, qui tutelam ad se neglegentia non transtulerunt, integram actionem retinet: neque enim tutelae iudicio consumptum uidetur, quod alterius officii querellam habuit. Tutor, qui tutoris idoneum heredem conuenire pupilli nomine noluit, damni uicarius substituitur, ut is, qui non idoneum tutelae tempore suspectum facere supersedit. Tutelae iudicium ideo differri non oportet, quod fratris et coheredis impuberis idem tutelam sustineat. Quod de peculio serui actoris, quem adulescens postquam res
Abbreviated transcription (Latin):
iciuo dechs̃set. ñrecte solunm. ¶ Quatum
autem filio meo diurnum susficiat mã mã
⁊ iamiaria extimabunt. q̃ro a notenti ẽe debe¬
ant tutores arbitrio faciendũ mulieꝵ R.
suptum boni uiri arbrtio faciendum.
t utores dati adres italicas instrum̃ta rome
reperierunt debitorum ꝓuintĩaliũ. ut peccã
rome. aut ubitumq pentum fui̾t. soluatũ
q̃ro cumineq debitores initalia ec̃ñt. neq eo
ꝵ p̃lia. anhec exactio aditalice rei tutores

Expanded text:
Maeuio dedisset, non recte solutum. 'Quantum autem filio meo diurnum sufficiat, Marina et Ianuaria aestimabunt': quaero, an contenti esse debeant tutores arbitrio mulierum. respondi sumptum boni uiri arbitrio faciendum. Tutores dati ad res Italicas instrumenta Romae repper‹e›runt debitorum prouincialium, ut pecunia Romae aut ubicumque petitum fuerit soluatur: quaero, cum neque debitores in Italia essent neque eorum praedia, an haec exactio ad Italicae rei tutores
Abbreviated transcription (Latin):
nerauit. ñuideri ccͣ ꝯstrtutoẽs fecisse. Quex
ibent peccãm pupillarem inusuis suos con¬
nertere. ¶ Quesitum est anei peccẽ qͣ
tutor usus est. post finitam quo tutelam
inliem uidicu atcepti easdem u̾suras pr̃a ⁊¬
re debeat. paulus. ꝑ. finita ãminisitatiõe
eas usurcis debere computari. q̃ intra tute¬
gente. s exuolũtate sua tutor ammistra¬
uit fid̾i iussorem quisaluã rem fore qr¬
exigere uellet. pupillus. ⁊ plãte funt abłis
aphoceꝰ tutoris q̃situm est utrum. adusus
eos iure apupillo S sicum tutore actum
limali uti replitatione. ¶ Cum testam̃to ͣ¬
duo tutores dati eent pupillo. ⁊ alter exbis
tefunctus. fuisset. inlocum eiꝰ petente matre :
exp̃siclis ꝓuincie p̃cepto. amagr̃atib alius ͣ¬
tutor tatus est. aquo magrãtus satis exstrer̃
rem saluam fore. tutor restamto tanis postea
t̾atum suspectumfecit. qͣsitum ẽ inq̃tum te:¬
neatur. paulus .R. tutorem testam̃to datũ
ꝓeaparte conueniri oportere ꝓqua parte ã¬

Expanded text:
es fecisse, quae prohibent pecuniam pupillarem in usus suos conuertere. Quaesitum est, an eius pecuniae, qua tutor usus est, post finitam quoque tutelam in diem iudicii accepti easdem usuras praestare debeat. Paulus respondit finita administratione eas usuras debere computari, quae in tutegente, sed ex uoluntate sua tutor administrauit, fideiussorem, qui saluam rem fore caexigere uellet pupillus, ‹prolatae› sunt ab his apochae tutoris: quaesitum est, utrum aduersuipso iure a pupillo: sed si cum tutore actum li mali uti replicatione. Cum testamento duo tutores dati essent pupillo et alter ex his vita defunctus fuisset, in locum eius petente matre ex praesidis provinciae praecepto a magistratibus alius tutor datus est, a quo magistratus satis exegerunt rem salvam fore: tutor testamento datus postea datum suspectum fecit: quaesitum est, in quantum teneatur. Paulus respondit tutorem testamento datum pro ea parte conveniri oportere, pro qua parte ad
Abbreviated transcription (Latin):
stem .ł. ui nominib acuratorib pͥori¬
b susceptis siue tũtorib noĩa agnouerũt.
ꝑiculum inse trãfferunt. S sipupilus p̾
pubtatem rationib atutore acceptis resiqu¬
iationem euis secutus usiris acceptauerit.

Expanded text:
stionum. Qui nominibus a curatoribus prioribus susceptis siue tutoribus nomina adgnouerunt, periculum in se transferunt. Sed si pupillus post pubertatem rationibus a tutore acceptis reliquationem eius secutus usuras
Abbreviated transcription (Latin):
tõ curatose atolescens funtum imo uñ¬
troit. postea agnito friute. in it̾. restitutuᷤ.
inpoẽm induci uissus ẽ. q̃ro an cum ex
hac uñditione melior ñfactus ẽ. neq ĩ rẽ
rationib cius ĩꝓfuit. nec quicquã deeo
auroitante teimtegrum restitutione
statumi est. emptorem frustra postular᷑e
ut infacie pͥstina.i. que fuit añuñditi

Expanded text:
lescens fundum Titio uendidit: postea adgnita fraude in integrum restitutus in possessionem induci iussus est: quaero, an, cum ex hac uenditione melior factus non est neque in rem rationibus eius non profuit nec quicquam de eo ‹a› iudicante de in integrum restitutione statutum est, emptorem frustra postulare. ut in facie pristina, id est quae fuit ante uenditi
Abbreviated transcription (Latin):
tia cͣctus adeos. atquos ãministratio ꝑtinẽt
lateret ¶Amatre tatus ẽ testamto tutõ
cumputaret se tutorem ẽẽ uiftraxit. bona
res pupilli undicari abeo posse. ¶ pretẽct᷑
legionis ita testam̃to cauit uolo ut sit mã
rurio tutoꝵ filii mĩ siuoluerint huiꝰ sũme
untias inferre usurarum nomine. ita ne
nũmi dispargantur quero si apparucrit
peccã fenerat᷑a atutorib iudicio tutele un¬
tias usuras. anuiero eas quas. stipulati sũt.

Expanded text:
tractus eos, ad quos administratio pertineret, lateret. A matre datus testamento tutor cum putaret se tutorem esse, distraxit bona mres pupilli, ulegionis ita testamento cavit: "volo, ut sit in arbitrio tutorum filii mei, si voluerint, huius summae uncias inferre usurarum nomine ita, ne nummi dispargantur"; quaero, si apparuerit pecunia faenerata a tutoribus, iudicio tutelae uncias usuras an vero eas quas stipulati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qmi habet totem sicut incollationem bo¬
norumdr̃ꝰ uł. ł cͥte post diuortium. Siue ex¬
curatorem adimplere. id quot supia urreᷤᷤ
patrimonii eius in dotem tare ꝓmifit. neqͥat᷑.
curatorem quitẽ in hoc ꝙ suꝑ fluum ẽ. ꝑ ex

Expanded text:
quia habet dotem sic ut in collatione bonorum dicitur uel certe post diuortium siue excuratorem adimplere id, quod supra uires patrimonii eius in dotem dare promisit, non queat, curatorem quidem in hoc, quod superfluum
Abbreviated transcription (Latin):
suas amministrare cẽpit manumi sit ⁊ re¬
tinuit. aut retinuere potuit inrationerd¬
tenͣta curatori ꝑ iuditem accepto ferẽtur
em .ł. npuberi filio centurio curato¬
rem declit. tecreto p̃toris ñsetũto. Sinichil
curator datus ãministret. ꝑiculo ꝯtuma¬
tie ł neglegentie. nonadstriagetur. Mam
pͥuilegũum militum ad aliẽnam ĩiuriã
porrigi nõ oportet. Inec maliis euta sup̃¬
mam uolumptatem inp̃entiẽ uenia dũt¬

Expanded text:
suas administrare coepit manumisit, ‹ret›inuit aut retinere potuit, in ratione reddenda curatori per iudicem accepto fereturm. Impuberi filio centurio curatorem dedit. decreto praetoris non secuto si nihil curator datus administret, periculo contumaciae uel neglegentiae non adstringetur: nam priuilegium militum ad alienam iniuriam porrigi non oportet nec in aliis circa supremam uoluntatem imperitiae uenia d
Abbreviated transcription (Latin):
b sotus bonoꝵ. ⁊ negationis. defuncto. hr̃¬
nisnegãtioĩs mertib ⁊ sibi redemptis ne¬
gotium suom nomine excuit q̃lium est
ꝓnuntiali. ubirem̃ pupillus habuit soluit.
quesitum est. ã idtutele uiticio reputari

Expanded text:
 negotiationis defuncto, herenis negotiationis mercibus et sibi redemptis negotium suo nomine exercuit: quaesitum est, prouinciali, ubi rem pupillus habuit, soluit: quaesitum est, an id tutelae iudicio reputari
Abbreviated transcription (Latin):
itonei in ip̃o tp̃r amministratioĩs ẽe desiert̃.¬
ex quibdam post ea pupinus hr̃i sempmi
qui abstentus erat. ab imintore inpetauit
ut bona patna ei restrnerentur q̃ro anex
bonis eoꝵ qui itonei sunt urcẽpnitati pu te¬
teterni placuit ꝓeius portioe. quiidoneu
ñsit. magr̃atus conuemĩ oportet⁊ alia enĩ
est causa tutoꝵ ahia eoꝵ. qui rei publice⁊
negotia ãministraait. ¶ T utorem ꝗ pe

Expanded text:
idonei in ipso tempore administrationis esse desierunt: postea pupillus heres Sempronii, qui abstentus erat, ab imperatore impetravit, ut bona paterna ei restituerentur: quaero, an ex bonis eorum, qui idonei sunt, indemnitati pudecerni placuerit, pro eius portione, qui idoneus non sit, magistratus conveniri oportere: alia enim causa est tutorum, alia eorum, qui rei publicae negotia a
Abbreviated transcription (Latin):
eatum sd retum que cõnexam rationeo
cumbisq̃ postea gestasunt hbrecunt sic
eñum ⁊ nitele urdicium earum quo rerum
cansa tenere placuit q̃ post pub̾tatem am¬
ministrantur. si posterior actus pͥori cohe¬
reat. neꝙ diuisus. ꝓpͥam rationem habeat
inde descentuit q̃suo q̃uulgo circa filiumt.
tracta est. Quitutor test̾o datus. post tutelã
gestam emantipitus ineodem offitio ꝑse¬
uerauĩt ⁊ scd̃m sabini ⁊ cassii. sñtentiam
eueniet. ut t̾eo quitẽ quod post. emancipa¬
tionem gestum est. insolidum conueniri
possit dep̃tito antem siue peculium ñsit
ademptum. siue ademptumsit. in idquod
facere possit. quod si suꝑioris tpĩs nomine
paitẽm depeculio pupillus cõuenire malu¬
erit. amnus utilisei exq̃uo tutela agipos¬
se cepit. computabitur. ne capiatut pa¬
ter inducta totuis tp̃is causa tp̃s quofi¬

Expanded text:
et rerum, quae conexam rationem cum his, quae postea gesta sunt, habuerunt: sic enim et tutelae iudicium earum quoque rerum causa tenere placuit, quae post pubertatem administrantur, si posterior actus priori cohaereat neque diuisus propriam rationem habet. Inde descendit quaestio, quae uolgo circa filium tata est, qui tutor testamento datus post tutelam gestam emancipatus in eodem officio perseuerauit. et secundum Sabini et Cassii sententiam eueniet, ut de eo quidem, quod post emancipationem gestum est, in solidum conueniri possit, de praeterito autem, siue peculium non sit ademptum siue ademptum sit, in id quod facere possit. quod si superioris temporis nomine patrem de peculio pupillus conuenire maluerit annus enim utilis ex quo tutela agi posse coepit computabitur: ne capiatur pater inducta totius temporis causa, tempus, quo fi
Abbreviated transcription (Latin):
m ł ĩnmagrãtib tractaui. quasi induo rei pͣ¬
⁊ͣ eiultem rei debitieẽnt. om̃imodo qd̾ nĩta est
namsuit᷑q itoneus est. electio locum habr.
nict bt̃. Si eiꝰ quilatis fecit ut̃ enim quodo
cure funtum cornelianum locau̾it semꝑ¬
nio. qui sempni̾o reliqͣ ntxit ÷ pupuu etate
ꝓlutti eumdem : tã tolonum. sempniũ fec̃
ꝓturatõrem q̃ro anexeo ꝙ ille ut ꝑcurator
egit. om̃e tebitum atolescens agnouisse ui. po
coluit ꝓturatorem hr̃e uoluit debitum qd
exconlitione reliqua tus est agnouisse cũ
uitẽri. ¶Semꝑpnius qui expollicitatione
debitor pͥatrie sue extitãt. bona. res pubũ¬
ca uissup̃siclis possetlit. quorum bonorũ.
magr̃atus rei publice. et tres curatores cõ¬

Expanded text:
atibus tractaui, quasi duo rei eiusdem debiti essent omnimodo: quod non ita est. nam si uterque idoneus est, electio locum non hanihil habet, sed ei qui satisfecit: habet enim quod ocurae fundum Cornelianum locauit Sempronio, qui Sempronius reliqua traxit: pupillus aetate probata eundem quondam colonum Sempronium fecit procuratorem: quaero, an ex eo, quod ille ut procurator egit, omne debitum adulescens agnouisse uideatucoluit, procuratorem habere uoluit, debitum, quod ex conductione reliquatus est, adgnouisse eum uideri. Sempronii, qui ex pollicitatiodebitor patriae suae exstiterat, bona res publica iussu praesidis possedit: quorum bonorum magistratus rei publicae tres curatores co
Abbreviated transcription (Latin):
dem ł tIutores quipost finem tute
le ꝑerrorem officiidurant᷑es. reꝵ amini¬
sirationẽm retinuerutit nominũ pat¬
noꝵ ꝑiculum q̃post pubtatem adolescẽ¬
tis. idonei fuerant pr̃are cogentu ñerũt.

Expanded text:
m. Tutores, qui post finem tutelae per errorem officii durantes rerum administrationem retinuerunt, nominum paternorum periculum, quae post pubertatem adulescentis idonea fu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cassius. ꝓut gerit. insingulas res ꝑ tp̃a.
uelũt explurib causis obligari putaur̃.
ce mercis ł p̃poĩtus debitis exigentis. Silib
factus meotem actu ꝑs eueret. qͣuis tp̃r fui¬
nitis obligari ñ potuerit᷑ p̃tĩti tp̃is noĩe ac¬

Expanded text:
 Cassius, prout gerit, in singulas res per tempora uelut ex pluribus causis obligari putaueruncae mercis uel praepositus debitis exigendis si liber factus in eodem actu perseueret, quamuis tempore seruitutis obligari non potuerit, praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
uerint. ⁊ om̃s soluñdo sint. uitũ qr nulle
partes amministratõis inueniunt᷑. elec¬
tiomi locus erit. an eiusdem pece tebitorẽ
ricipere debebunt perituli sccietatẽ qd
magis ratio sũocet  Siquitum exhisi¬
dõn̾ei ñsunt. hoẽradunt᷑. sinetubio cetẽ¬
ri nec iniq. cum singloꝵ contumatla
pupillo. tõpnum insolidum dederit ũn
querentum est anhas actione̾ pupillus

Expanded text:
nullae partes administrationis inueniuntur, electioni locus erit an ut eiusdem pecuniae debitores excipere debebunt periculi societatem? quod magis ratio suadet. Si quidam ex his idonei non sint, onerabuntur sine dubio ceteri, nec inique, cum singulorum contumacia pupillo damnum in solidum dederit. Unde quaerendum est, an actiones pu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculo tutoris solet. quotienscumq aut
difusa negotiasint. aut dignitas ł etas. añ
ualituto tutoris idpostulet. sitam̃ ñcdum
possit. aut absens sit fit. tũc auctor nẽces¬
sario consinuendus est. ¶ Siduob simul
tutorib. assistñtib curatorib.⁊ pupillus ob.
hoc egerit. cuncuratorib. ⁊ sint ⁊ depñati ĩ
idqd̾ sua interat min̾oris tutores culpa
eoꝵ ꝯdẽpnatos ñeẽ. anrestnutio. adu̾sus
dum uiticatum fecerint. posse ꝓͥuotantes
ꝑexceptionem toli consequi. ut eis mãtẽt̃
adusus tutores acriones quittam̃ suã fece¬
quam declampno sollicitus est. sn forte mã¬
dare attiones paratus sit. furatorib.¬

Expanded text:
iculo tutoris solet, quotiensque aut diffusa negotia sint aut dignitas uel aetas aut ualetudo tutoris id postulet: si tamen nondu facere possit, aut absens sit, tunc actor necessario constituendus est. Si duobus simul tutoribus adsistentibus curatoribus et pupillus ob hoc egerit cum curatoribus et ei sint condemnati in id quod sua intererat minoris tutores culpa eorum condemnatos non esse: an restitutio aduersus ndum iudicatum fecerunt, posse prouocantes per exceptionem doli consequi, ut eis mandentur aduersus tutores actiones. quid tamen si iam fecequam de damno sollicitus est, nisi forte mandare actiones paratus sit curatorib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consuetulinem semꝑ obsuatam setut᷑.
⁊ ip̃e ꝓcomũ ⁊ induudua hĩditate ãnonaᷤᷤ
p̃stiterit. quero an unrationib tundis oppo¬
ni curatori possit.ꝙ ñrecte ꝓparte sororis ta¬
curtorem. adulte reputare. excausa deqͣ q̃ri¬
tur posse. quod ip̃a siremsu im aministras.
errogare. conpelleretũr. ¶ Natores duo pꝰ
uñditionem pupillariũ reꝵ factã pec̾am
pater famil. reb suis. exbonafide p̃be̾ tebẽt
Oftitium tutoꝵ curatorib conłlitutis finem
accipit. Ideoq om̃ia negotia q̃mi tasunt.
ad fidem curatoꝵ ꝑtinent. itq ⁊̃ cluius mã¬
tus cumfilio suo commodo rescripsit. ¶ hi¬
dib. quo pupilloꝵ elẽctio eadem adu̾sus tu¬
tores. in quo potissimum consistere uelint.
competit ip̃asq̃ quoꝵ tutela ãmitrta
sit. ¶ Principalib constitutionib decla¬
ratur. sumptuum ꝗ bõafite unitelam ñ
qui in ip̃os tutores fuiꝑnt. ratio huberi solr
nisi abeo quicum dat. certum so laciũ ei cõ¬
stitutum est

Expanded text:
er obseruatam secutus et ipse pro communi et indiuidua hereditate annonas praestitit: quaero, an in rationibus dandis opponi curatori possit, quia non recte pro parte sororis ta id demum curatorem adultae reputare ex causa de qua quaeritur posse, quod ipsa, si rem suam administraret, erogare compelleretur. Tutores duo post uenditionem pupillarium rerum factam pecuniam pater familias rebus suis ex bona fide praebere debet. Officium tutorum curatoribus constitutis finem accipit ideoque omnia negotia, quae inita sunt, ad fidem curatorum pertinent: idque etiam diuus Marcus cum filio suo Commodo rescripsit. Heredibus quoque pupillorum electio eadem aduersus tutores, in quo potissimum consistere uelint, competit, quae ipsis quorum tutela administrata sit, principalibus constitutionibus declaratur. sumptuum, qui bona fide in tutelam, non qui in ipsos tutores fiunt, ratio haberi solet, nisi ab eo qui eum dat certum solacium ei constitutum est
Abbreviated transcription (Latin):
Laugusti sic. uiuano form̃d quasingulitu
msosictum tenentur dumtaxat. intra
stem .l. S me hr̃ele tutortecessiti q̃ro
ancurator pupillo datus. cumneq ĩuñte¬
ria. neq alia inftra afiter uissore tutoris
exibeantur possit cundem fideiussorẽ
cõuenĩre exstipulatic̃e qnͣti pupilli mĩ¬
est ^ modestimis ꝵ. Imd qd̾ tutor comienĩ¬
poterit fiteuissorem quo mueniri posse.
mõdestiñ .R. tamꝑnum si quot actidit et
qr cautiones soluti uetitalis inuenteñ
sunt. ad tutorem cui nulla tulpa atmissa
⁊ꝓponitũr. minime ꝑtinere. ¶ Oiodesti¬
nus .R. tutoremeoꝵ. redditumn noĩe raticẽ
pupille recitere debere quiexfunto bõafi¬
de ꝑcipi potuerunt. ¶It R mminus as¬

Expanded text:
Augusti Sergio Iuliano. 'Forma, qua singuli tuin solidum tenentur, dumtaxat intra m. Sine herede tutor decessit: quaero, an curator pupillo datus, cum neque inuentaria neque alia instrumenta a fideiussore tutoris exhibeantur, possit eundem fideiussorem conuenire ex stipulatione, quanti pupilli interest. Modestipotuit, fideiussorem quoque conveniri posse. Modestinus respondit damnum si quod accidit eo, quia cautiones soluti vectigalis inventae non sunt, ad tutorem, cuius nulla culpa admissa proponitur, minime pertinere. Modestinus respondit tutorem eorum redituum nomine rationem pupillae reddere debere, qui ex fundo bona fide percipi potuerunt. Item
Abbreviated transcription (Latin):
sulꝑ̃.l. Uulgo obfuatur netutor caue¬
at ratam rem pupillum habiturum. qr
rem iniudicium deducit. quid tam̃sidi
ditetur. antutorsit. ł ancluret iutor. ul
angestus illi cõmissus sit. equũ ẽ adusa¬

Expanded text:
um Vulgo observatur, ne tutor caveat ratam rem pupillum habiturum, quia rem in iudicium deducit. quid tamen si dubitetur, an tutor sit vel an duret tutor vel an gestus illi commissus sit? aequum est ad
Abbreviated transcription (Latin):
quisoluento ñfuit rationem actus sui
uenut redtere qmeius lifatio. quod extu¬
tela ꝑcepit. aut tolo conraxit. ñ est relicͤ¬
ia contutores. quisꝑspectum facẽ negler̃
extulparecte conueniuntur. tutor etm
q̃ testam̃to remissa est. nontenctur.

Expanded text:
luendo non fuit, rationem actus sui uetuit reddere. quoniam eius liberatio, quod ex tutela percepit aut dolo contraxit, non est relicta, contutores, qui suspectum facere neglexerunt, ex culpa recte conueniuntur: tutor enim e testamento remissa est, non tenetu
Abbreviated transcription (Latin):
actione depetulio. ⁊ demremu̾so parrẽ tenĩ
nec multum usderi inħ casu face̾ parris sci¬
entiam.⁊ ꝯsñsum a dobligandum insolid̾¬
eumꝰ nisi forte cõtutore. ł aliquo uolente
euinfacere suspetium. intcessit. ⁊ quan inse
ꝑicutumrecepit

Expanded text:
actione de peculio et de in rem uerso patrem teneri: nec multum uideri in hoc casu facere patris scientiam et consensum ad obligandum eum in solidum, nisi forte contutore uel alio quo uolente eum facere suspectum intercessit et quasi in se periculum recepit
Abbreviated transcription (Latin):
ua ẽẽ. teꝑclita ⁊ male ꝯtracta adtutorem
ꝑtinere/ S : uerius se putãre posse tutorẽ
eam ꝯclitionẽm atolescenti deferre ut id qd̾
gessiss: tutor inc̾chũdis nominib. aut into¬
tum agnosce̾. aut a totoretedere ita ut ꝑind
eẽt. ac situtor sibi negotium gessiss Idẽ ⁊ si d
pupilli nomine eque teclisset.
ht̃. iutelam agere. sicessassasset. ex quõ uis¬
sus est. intẽp̃nem pupillum pr̃are tebebit.
quamuis mullate actor pupillo fuerit.
quintutele iudicio teneatur. dubitari nõ
oportet. Qd enimphib itapatrimonium
pupini compoĩtum eẽ. ut nicił gerere necc̃e
sit. in quo tutoris auctoritas. int̃poni debeat᷑.
¶Excluob itorib sicum altõ actum fuerit᷑.
alt̃ ñ liberabitur.

Expanded text:
ua esse, deperdita et male contracta ad tutorem pertinere. sed uerius se putare posse tutorem eam condicionem adulescenti deferre, ut id quod gessisset tutor in contrahendis nominibus aut in totum agnoscere aut a toto recedere, ita ut perinde esset ac si tutor sibi negotium gessisset. idem est et si pupilli nomine credidisset.t, tutelam gerere, si cessasset, ex quo iussus est indemnem pupillum praestare debebit, quamuis in nulla re auctor pupillo fuerit, quin tutelae iudicio teneatur, dubitari non oportet: quid enim prohibet ita patrimonium pupilli compositum esse, ut nihil gerere necesse sit, in quo tutoris auctoritas interponi debeat? Ex duobus tutoribus si cum altero actum fuerit, alter non liberabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sienim tam exiguamẽe tutelam facit¬
le ꝓbatur. ut cemuind refecto pcłli pͥue¬
ro ꝯͣ parari non posut cepositio cessat oue
gͦ pett̃e quantitas depoĩtionem inducat
urdeamuss. cumcaus a depoĩtioĩs expͥmat᷑
utp̃dia pupillis conparentur. manifestuo.

Expanded text:
si enim tam exiguam esse tutelam facile probatur, ut ex nummo refecto praedium puero comparari non possit, depositio cessat. quae ergo tutelae quantitas depositionem inducat, uideamus. et cum causa depositionis exprimatur, ut praedia pupillis comparentur, manifestu
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli ł sorori mutere aluro ẽ. Simatͥ
forte. aut sorori pupilli tutor eaq̃ adiuic¬
tum necessari a sunt: p̃stitit. cumsemetip¬
sas sustinere nonpossunt. nã ratũ id hñ¬
tum estl nec enim eatem causiẽ eius quod

Expanded text:
pupilli uel sorori mittere. aliu‹d› est, si matri pupilli uel sorori mittere. aliu‹d› est, si matri forte aut sorori pupilli tutor ea quae ad uictum necessaria sunt praestiterit, cum semet ipsa sustinere non possit: nam ratum id habendum est: nec enim eadem causa est eius, quod
Abbreviated transcription (Latin):
me fuissẽ errogat᷑us. ¶Cumtutor nõ
reb dumtaxat. s ⁊̃mõrib pupilli p̃põat̃.
inpͥmis m̃cedes p̃cept̃orib ñquas mini¬
mas poterit. S ꝓfaccultate patrimonii
ꝓdignitate natalum ꝯstituit. Nlim̃ta
bius libtisq nõn unquam ⁊̃ extͣis si hoc
pupillura eepecliet pr̃abit. Sollẽpnã
munera patentib cognatiq mutet
non tabit dotem sorori alio patre̾ nate
ste ex libalitate tm̃fit. q suando axbitrio
pupilliest. ¶ Situtor pecuma pupillo¬
rem credere ñpotuit. quod ñerat cui crede¬
ret pupillo nacabitre¬
aiis. ł utor scd̾mdignitatem factul¬
tatesq pupilli mottum suorum estimare
teb. qui circa eum futlirisũt. ¶ No e au¬
dienchus tutor cumditat iteo cessasse pupi¬
llarem petãm collocare quod idonea noĩa
ñ ĩueniret. Siargu̾atur eotp̃r suãpecam
benecollocasse. ¶Insolundis legatis.⁊ fi¬
dei ꝯmissis artendere debr tutor necui ĩde¬
bitum soluat. necnuptiale mimꝰ. marri

Expanded text:
rogaturus. Cum tutor non rebus dumtaxat, sed etiam moribus pupilli praeponatur, inprimis mercedes praeceptoribus, non quas minimas poterit, sed pro facultate patrimonii, pro dignitate natalium constituet, alimenta seruis libertisque, nonnumquam etiam exteris, si hoc pupillo expediet, praestabit, sollemnia munera parentibus cognatisque mittet. sed non dabit dotem sorori alio patre natae, ste, ex liberalitate tamen fit, quae seruanda arbitrio pupilli est. Si tutor pecuniam pupillarem credere non potuit, quod non erat cui crederet, pupillo uacabitale. Tutor secundum dignitatem facultatesque pupilli modum seruorum aestimare debet, qui circa eum futuri sunt. Non est audiendus tutor, cum dicat ideo cessasse pupillarem pecuniam, quod idonea nomina non inueniret, si arguatur eo tempore suam pecuniam bene collocasse. In soluendis legatis et fideicommissis attendere debet tutor, ne cui non debitum soluat, nec nuptiale munus matri
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit obligatus tutor. dicendum ẽ. locũ
neriliter quod adu̾sus alium pr̃are debu¬
it pupillo suo. id̃e adu̾sus seqͦq pr̃are d̾¬
bet. fortassis. ⁊ pł. adu̾sus alios enim experi¬
ri sine actione ñ potuit: adu̾sus se potuit.
tumam debuit quam sint pupilla¬
res uidenclum est. anei aliquod inputẽ¬
turs⁊ si quidem soluit nichil ẽ ꝙ eimpu¬
tetur. poruit enim soluere. nec honerate
seusuris. Siuero ñsolũm. usuras cogen¬
dus est agnoscere quas ase exigere debu¬
it. ¶ Sicut aũt soluere tutor quod dẽ¬
br. ⁊ ita exigere quod sibi cłebetur põt. sic̾¬
ditor fuerit patris pupilli. Nant⁊ sib
soluere põt. simoto fuerit pecunia ũn
soluat. et siusure fuerunt. grauiores q̃ ei
debebantur. reuelabitur eis pupillus ꝙ
tutor se potuit liberare sicut aliis qͣue.
soluere. ⁊ potuit.⁊ debuit nec ut̃iꝙ neceᷤ¬
se habet. siconueniatur. ꝑirdicem soluẽ¬

Expanded text:
fuit obligatus tutor, dicendum est locum fuit obligatus tutor, dicendum est locum neraliter quod aduersus alium praestare debuit pupillo suo, id aduersus se quoque praestare debet, fortassis et plus: aduersus alios enim experiri sine actione non potuit, aduersus se potuit. cuniam debuit quam sint pupillares, uidendum est, an ei aliquid imputetur. et si quidem soluit, nihil est quod ei imputetur: potuit enim soluere nec onerare se usuris: si uero non soluit, usuras cogendus est agnoscere, quas a se exigere debuit. Sicut autem soluere tutor quod debet, ita et exigere quod sibi debetur potest, si creditor fuit patris pupilli: nam et sibi soluere potest, si modo fuit pecunia unde soluat, et si usurae fuerunt grauiores quae ei debebantur, releuabitur eis pupillus, quia tutor se potuit liberare, sicut aliis quoque soluere et potuit et debuit. Nec utique necesse habet, si conueniatur, per iudicem solue
Abbreviated transcription (Latin):
ueͥnius potestate erit. quocaũ iuł. sepissi¬
me scripsit. utilem actionem uupͣisio
tantam s ⁊ siabsens sit. pupillus. oportẽ
tutorem suo nomine stipularisneq̃qũa
abigendum est. ESipater f. eumꝓquo¬
froeiussit. tutorem dediͣt filio suo offitio
tutoris conuenerit. uttumdies pecumep̃ti
erit c̾ditori tebitum solũatur. ⁊ ideo cessã¬
te eo sipupillus suetutele. facius soluit ex
cansa fcoeuissoria nonsolum mandati
s ⁊̃ tutele agere poterit. hoc enueiimpu¬
tatur. curꝓse nonsoluĩt quod sundiem.
adhuc durante tutelauerit. putant oĩ¬
mododeuoli intutele iuclitium ⁊ egõ
rce⁊ superius itauerum puto si facculta¬
tib labi tutoꝵ cepit. Cetmsinutor itone¬
us fuerit. mełl uenire intutele iuditio.
nequisquamputet. ⁊ nullum effectum s
habere. namq siquis dycerit. iniutele iu¬
ditium deuolui ⁊ priuilegio locus ẽ ⁊ fi¬
deuissores tenebuntur sirem saluam fore
cautum est. ¶Itemsitemporali actioẽ

Expanded text:
eius potestate erit, quo casu Iulianus saepissime scripsit utilem actionem pupillo dandam. sed et si absens sit pupillus, oportere tutorem suo nomine stipulari nequaquam ambigendum est. Si pater famfideiussit, tutorem dederit filio suo, officio tutoris convenit, ut, cum dies pecunierit, creditori debitum solvat: et ideo cessante eo si pupillus suae tutelae factus solverit ex causa fideiussoria, non solum mandati, sed etiam tutelae agere poterit: hoc enim ei imputatur, cur pro se non soluerit. quod si in diem adhuc durante tutela uenit, putant omnimodo deuolui in tutelae iudicium. ego et hoc et superius ita uerum puto, si facultatibus labi tutor coepit: ceterum si idoneus tutor fuit, nihil uenire in tutelae iudicio. nec quisquam putet nullum effectum hoc habere: namque si quis dixerit in tutelae iudicium deuolui, et priuilegio locus est et fideiussores tenebuntur, si rem saluam fore cautum est. Item si temporali actione
Abbreviated transcription (Latin):
dem .l. Circa pupillum cuiꝰ tutor erat
suus ꝓnuntiatus diuus pius rescͥpsit. in
reb quas expetum a pupitli suus ꝯ pauerat
dnm̃ ñ posse uti. prerogatiua decluctõis ꝗd̾
⁊ incuratore obseruandum est.
mli eoꝵ incortutorem actło pupillino¬
mine duur. ¶ Quebonafide anitore¬
gestasunt. rata hñtur. ⁊̃ exrescripiis irma¬
ni. ⁊ adriani. ꝑ ideo pupillus rem atutore¬
legnim̾e difiractam: uñdicare. ñpõt. nã
⁊ inutile est pupillis. si aministratio eoꝵ
gestasit. seruandsit. Si malafide alieã¬

Expanded text:
m. Circa pupillum, cuius tutor seruus erat pronuntiatus, diuus Pius rescripsit in rebus, quas ex pecunia pupilli seruus comparauerat, dominum non posse uti praerogatiua deductionis. quod et in curatore obseruandum est. nulli eorum in contutorem actio pupilli nomine datur. Quae bona fide a tutoregesta sunt, rata habentur etiam ex rescriptis Traiani et Hadriani: et ideo pupillus rem a tutorlegitime distractam uindicare non potest: nam et inutile est pupillis, si administratio eorum gesta sit, seruanda sit, si mala fide, alie
Abbreviated transcription (Latin):
ermogẽmanꝰl. A gna̾to. ꝓpor femina
quominus sit impuderis agnati tutor. no
obicitur. Edeoq patriiuis sororem ꝯsangui¬
neam habñtis frairis filii legitimus erit tũ¬
tor nec ãmitta parruo magno. ĩ maĩtẽ¬
ra fragris filuis. nesint tutures obstat.¬
¶ surdus. ⁊ mutus. nec legitimi tutores eẽ p̃q̃
cuam nec testam̃to nec aliom̃õ utilĩt dari

Expanded text:
Adgnato prop‹i›or femina, quo minus sit impuberis adgnati tutor, non obicitur, ideoque patruus sororem consanguineam habentis fratris filii legitimus erit tutor, nec amita patruo magno uel matertera fratris filiis ne sint tutores obstat. Surdus et mutus nec legitimi tutores esse possunt, cum nec testamento nec alio modo utiliter dari
Abbreviated transcription (Latin):
factum ñ est. siquidem nec p̃ceptum estł
utcleponãtur. pupillares pr̃ãbuntur
sip̃ceptum est. ⁊ neglectum demoto usui¬
rarum uidendum est. ⁊ solent p̃tores cõ¬
minari. ut siñfi at depositio. ł qnͣto ttit¬
dius fiat. leͥgipͣtie usure pr̃arentur.:
Siergo cõminatio int̃cessit. uitex qui
qͣndocumq cognoscet decretum p̃toris sẽ¬
quetur item solent facere p̃tores. ⁊̃ cuta
eos tutores qui negant nbere. atulendos
pupillos penes se aliquid. iaquicꝗd ꝯstite¬
rit. penes eos eẽ eius grauissima usum pẽ¬
tatur. ⁊ hec ꝑsequa oportere uidice pała e
cũ ⁊ ane pene adiectionem residiraꝵ

Expanded text:
factum non est, si quidem nec praeceptum est, factum non est, si quidem nec praeceptum est, ut deponantur, pupillares praestabuntur, si praeceptum est et neglectum, de modo usurarum uidendum est. et solent praetores comminari, ut, si non fiat depositio uel quanto tardius fiat, legitimae usurae praestentur: si igitur comminatio intercessit, iudex qui quandoque cognoscet, decretum praetoris sequetur. Idem solent facere praetores etiam circa eos tutores, qui negant habere ad alendos pupillos penes se aliquid, ut quidquid constiterit penes eos esse, eius grauissima usura pendatur: et hoc persequi oportere iudicem palam est cum et alia poenae adiectione. Residuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsordes aut gr̃t ¶ Quid ergo siñsorge ne¬
qnegratiose s nbonam concitionem e¬
legerint. recte quis dixerit. solam lata ne¬
qͣlegentiam eos pr̃are ihac parte tebere.
Sipost tepõĩtioẽm̃ petunie comparare p̃¬
dia tutores neglexgerunt. incipient ⁊̃ in
usuras conueniri. Quãquã enĩ ap̃tore eoᷤᷤ
cogi oportet. adcõꝑandum tam̃ sicessent
sieuitent̃ doceq̃tur pecãm inuisus suos cõ¬
ũtisse. Ceterum ñutiq quiñfen erauit. uł
ñdeposurt insuos usus ꝯũtit ⁊ ita diuus
seũ. tecreuit. doceri igitur deb inusus su¬
os petãm uertisse Uertisse insuos usus nõ
acripimus eum quidebitor patris pupilli
fuit deinte sibi ñsoluit. hic ea s usuras pr̃a¬
bit. quas porri ꝓmiserat. ¶ nititor pecu¬
mam pupitiarem suo nomme fenerauit
na tennm cgett uas quas pcrenc
prate nsuscipiat pupills ceretoꝵ nomi¬
num ꝑiculum. ¶ Siteponi oporteat
petunias adt p̃ctioꝵ comꝑationem. siꝗ
tem factum est. usure ñcurrent. ⁊iuero

Expanded text:
sordes aut gratiam. quid ergo si neque sordide neque gratiose, sed non bonam condicionem elegerint? recte quis dixerit solam latam neclegentiam eos praestare in hac parte debere. Si post depositionem pecuniae comparare praedia tutores neglexerunt, incipient in usuras conueniri: quamquam enim a praetore cogi eos oportet ad comparandum, tamen, si cessent, si euidenter doceantur pecuniam in usus suos conuertisse: ceterum non utique qui non faenerauit uel non deposuit, in suos usus uertit, et ita diuus Seuerus decreuit. doceri igitur debet in usus suos pecuniam uertisse. Uertisse in suos usus non accipimus eum, qui debitor patris pupilli fuit, deinde ipse sibi non soluit: hic enim eas usuras praestabit, quas patri promiserat. Si tutor pecuniam pupillarem suo nomine faenerauit, ita demum cogetur usuras quas perc suscipiat pupillus ceterorum nominum periculum. Si deponi oporteat pecunias ad praediorum comparationem, si quidem factum est, usurae non current: sin uero
Abbreviated transcription (Latin):
rem ⁊ post officium finitum usuras debẽ
cenclum est ñnũquam diem pec̃e crecłi¬
te. expectancłam siforte tutor pecuniaᷤᷤ
crecliderit. pupilli nomine quarũ exigẽ¬
darum dies nonclumuenit sane quos.
adpecunias attinet itademũ uerum ẽ
sipotuit. ⁊ debuit credere.Ceterum finõ
tebr᷑ credere. nõ expectabitur
dem .ł. ꝯ Quotiens tutor pecumiam
ouꝑillarem fenõri dat. stipislatio ħ orcłi¬
ne fatienda est. stpulari enim debr au̾
puillus aut fuus pupilli Quodsineq¬
ssͣ pupillus enis etatis erit. ut stipulari poᷤ¬
at. neq fuum habebit. tũc ipe turor. ꝙ¬

Expanded text:
rem et post officium finitum usuras debere rem et post officium finitum usuras debere cendum est nonnumquam diem creditae pecuniae exspectandam, si forte tutor pecunias crediderit pupilli nomine, quarum exigendarum dies nondum venit. sane quod ad pecunias attinet, ita demum verum est, si potuit et debuit credere: ceterum si non debet credere, non exspectabitur. m. Quotiens tutor pecuniam pupillarem faenori dat, stipulatio hoc ordine facienda est. stipulari enim debet aut pupillus aut seruus pupilli: quod si neque pupillus eius aetatis erit, ut stipulari possit, neque seruum habebit, tunc ipse tutor
Abbreviated transcription (Latin):
gltmami soluere tebebituł simoram de¬
poĩtioni fecit.⁊ ptor urrogauit ei segiti¬
masẜ et⁊ siclumn egat auquam qttatẽ
penes se ẽẽ. pupillis adhonera sua expecti¬
encla inposuit necessitatem mutuam pe¬
cuniam legitimis usuris accipiendi. tene¬
bnur inlegitĩmis. ⁊ temsi adebitorib legiꝰ¬
timas exigit. ¶ Exceteris causis scd̾m
morem ꝓuincie pr̃abit usuras. aut quĩcũ¬
ces aut trientes. aut si que alie leuiores in
ꝓuincia freqñtantur. ¶Usure atuto¬
m̃tum tp̃is tribui ñoportet. hisqui nũ¬
mos inpuberum latolescentirm ĩsuos
usus conũterunt. ¶ Siusuras exacta
tutor airator usib suis retimierunt eaꝵ
lisuras agnoscere eos oportet. Sane enum
paruirefert. uirum sortem pupillarem
tam diu usurts pr̃abunt quãdiu ñ pup¬
ilũ int̃pellauerint. ut loco defuncti cura
ras eum contempnandum si suspettũ
facere suꝑ sedit ⁊ quidem᷑ t̾emũ usuras
cogentlum prãre. quas ⁊̃ sue amministrã¬
tionis cogitur. ¶Stiendum est tuto

Expanded text:
gitimas soluere debebit, uel si moram depositioni fecit et praetor irrogauit ei legitimas. sed et si, dum negat aliquam quantitatem penes se esse, pupillis ad onera sua expedienda imposuit necessitatem mutuam pecuniam legitimis usuris accipiendi, tenebitur in legitimas. item si a debitoribus legitimas exegit. ex ceteris causis secundum morem prouinciae praestabit usuras aut quincunces aut trientes aut si quae aliae leuiores in prouincia frequentantur. Usurae a tutomentum temporis tribui non oportet his, qui nummos impuberum uel adulescentium in suos usus conuerterunt. Si usuras exactas tutor uel curator usibus suis retinuerint, earum usuras agnoscere eos oportet: sane enim parui refert, utrum sortem pupillarem tamdiu usuras praestabunt, quamdiu non interpellauerint, ut loco defuncti curatras eum condemnandum, si suspectum facere supersedit, et quidem eas demum usuras cogendum praestare, quas etiam suae administrationis cog
Abbreviated transcription (Latin):
magis puto sufficere iutele uidicium qͣiͣ
conneximisit. hoc tutele offitio quãuis
post pubtatem ammitatur. ¶ post con
ꝑtinentia . fidei acuerecunclie curatorũ
cconuenit. ut consilio cep̾tam sitem ꝑfici¬
ant. Sigͥ cessent irihisq̃ constituta sunt
fticiendis. magis puto suffice̾ negõꝵ gesto¬
ixum iudicium ⁊ suam actum est sitam̃
ħ̾modi rei ranõ recidita non est.
uł .l. QUicum decetlens filuis suis de¬
terat nitores. ⁊ adiecerat eos que anne¬
iocastas ee uolo r atͣ uiliaiis tutores nis
bonã igi ficdem ĩ aministrationem pm̃¬
uerin pr tr̃pnari debere. quam uis testa¬
m̃to comp̃bensumsit. ut an ee logistixeeñt.
nec eonomine excausa fitei ꝯmissi quicꝗ̃¬

Expanded text:
magis puto sufficere tutelae iudicium, quasi magis puto sufficere tutelae iudicium, quasi conexum sit hoc tutelae officio, quamuis post pubertatem admittatur. Post complepertinentia, fidei ac uerecundiae curatorum conuenit, ut consilio suo coeptam litem perficiant. si igitur cessent in his quae constituta sunt faciendis, magis puto sufficere negotiorum gestorum iudicium etiam ‹si iam› actum est, si tamen huius rei ratio reddita non est.  quidam decedens filiis suis dederat tutores et adiecerat: 'eosque aneclogistos esse uolo'. et ait Iulianus tutores, nisi bonam fidem in administratione praestiterint, damnari debere, quamuis testamento comprehensum sit, ut aneclogisti essent: nec eo nomine ex causa fideicommissi quic
Abbreviated transcription (Latin):
cum faciłius cã cognita. ꝑsingulos possit.
examinaris nec tam̃ auferenda facultas ẽ.
⁊̃ minores summas int̃clum deponi ꝑostũ¬
lare. si suspecti tutores eẽ uideant᷑. ¶ Gessis¬
se aũt uitetur tutor quict oĩno pupilla¬
re artigit. ⁊ simoclicum. cessant.q partes
eoꝵ quisolent cessantes cogere ãministra¬
re Quod sipost ea quam gessit. tuc gestuse
abstitunt. ⁊̃ suspecti postulatio succedit.
Quod siquis tutelam manduuerit gerẽ¬
dam gestaq fuerit abeo cui mantatũ ẽ locꝰ
erit tutele acͣtioni ur̃ enpai gessisse ꝗ ꝑ aũ
um gessit ꝙ si ñaccesserit. Eũ cui muan
tutum. est utili actĩone conuenitur.
debĩtor pntris quitutelam ãministrauit
filii tutele uidicio tenebitur. ⁊̃ obit quod
parridebũit. ¶ Situtor pupillum suũ
puberem fcutum ñ anmoñu̾erit. ut sibi
curatores peteret. Sacris enĩ ꝯsiminonib
hoc facere iubetut. qui tutelam admini¬
siruerit. antutule iudicio teneaturs⁊

Expanded text:
cum facilius causa cognita per singulos possit examinari. nec tamen auferenda facultas est etiam minores summas interdum deponi postulare, si suspecti tutores esse uideantur. Gessisse autem uidetur tutor, qui quid omnino pupillare attigit etiamsi modicum, cessantque partes eorum, qui solent cessantes cogere administrare. Quod si posteaquam gessit, tunc se gestu abstinuit, etiam suspecti postulatio succedit. Quod si quis tutelam mandauerit gerendam gestaque fuerit ab eo cui mandatum est, locus erit tutelae actioni: uidetur enim gessisse qui per alium gessit. quod si non accessit is cnuenitur. Debitor patris, qui tutelam administrauit filii, tutelae iudicio tenebitur etiam ob id quod patri debuit. Si tutor pupillum suum puberem factum non admonuerit, ut sibi curatores peteret sacris enim constitutionibus hoc facere iubetur qui tutelam administrauit, an tutelae iudicio teneatur? et
Abbreviated transcription (Latin):
lp̃ .ł.c Cercre atq ãministrare tutelã
ixrta ordinem cogi solz. ¶Cex quostit
st iutorem datum. sicessat nutor suo ꝑ icu¬
lo cessat sid enim atiiuo marco ꝯsinuum
ẽsti ut quiscit se tutorem tutum. nec ex¬
cusationem siquam bãt. allẽg̾at iira
tp̃a constitũta suo ꝑitulo cesset. ¶ Suffi¬
cit tutorib ad plenam defensionem siũ
ip̃i udicium suscipiant. sine pupilli ip̃is
auctorib nec cogendi sunt iutotes cauẽ¬
malint ip̃i sustrꝑe urdicium ã pupillũ
exibẽ. ut ip̃is auitceib indicium suscipia
sunt ip̃i tutores iudicium suscipianti pro
his añt. qui supͣseptimum annum etatisst̃
⁊p̃sto fuerint auctoritapem p̃stenti¶ incan¬
sis oũt adultoꝵ licentia erit. agentib ł
up̃m adultum p̃sñtem inuidiciũ uocaẽ.
Inabsentib antem atultu om̃imodo
ccͣ tutauorem agendum ñ denegari aũt
neq uitorib neq curatorib. ⁊̃ debitotes
pupilloꝵ. ł adultoꝵ exꝑsoãsua ꝓfpectu
officii iniulicium uocare. atii uel

Expanded text:
. Gerere atque administrare tutelam extra ordinem tutor cogi solet. Ex quo scit se tutorem datum si cesset tutor, suo periculo cessat: id enim a diuo Marco constitutum est, ut, qui scit se tutorem datum nec excusationem si quam habet allegat intra tempora praestituta, suo periculo cesset. Sufficit tutoribus ad plenam defensionem, siue ipsi iudicium suscipiant siue pupillus ipsis auctoribmalint ipsi suscipere iudicium an pupillum exhibere, ut ipsis auctoribus iudicium suscipiatsint, ipsi tutores iudicium suscipiant, pro his autem, qui supra septimum annum aetatis sunt et praesto fuerint, auctoritatem praestent. In causis autem adultorum licentia erit agentibus uel ipsum adultum praesentem in iudicium uocare, in absentibus autem adultis omnimodo contra curatorem agendum. Non denegari autem neque tutoribus neque curatoribus etiam debitores pupillorum uel adultorum ex persona sua prospectu officii in iudicium uocare uel