comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃t̾mittendũ putaret : nulli crederet. om̃s suspectos haberet.
Uelociores erant pene quã int̾rogationes flagicioꝵ: ⁊ iudiciũ
pͣueniebat reoꝵ exit. Rapiebant᷑ passim ad suppliciũ: quos
aliqͣ incessebat suspicio feruebant calũpnie. Alult uolentes
regi placere : deferebant reos. S ilico ñ ipsi qͥ alios detulert̃
deferebant᷑: ⁊ c̃ reis suis dabant᷑ ad locũ pene. Ita efferauerat
herodes in uniu̾sos: ut si aliqͥs suꝑ eẽt. suspectꝰ foret. alit᷑ rex
nõ putãs eẽ se tutũ : nͥ genꝰ defic̾e̾t humanũ. Insimulatis
in recõsiliabilis: amicis in credul. familiaribꝰ suꝑbꝰ: inmitis res.
pauidus ad omĩa. ut crebo sedes mittaret. noctes sine sopno duceret. his
om̃ibꝰ exasperatꝰ. repente alexandrũ alligatũ iunctis sepsis custodiis: ⁊
amicos eiꝰ inqͣstiones uocauit. Iui neguabant int̾ supplicia moriebant᷑:

Expanded text:
praetermittendum putaret, nulli crederet, omnes suspectos haberet. praetermittendum putaret, nulli crederet, omnes suspectos haberet. Velociores erant poenae quam interrogationes flagitiorum et iudicium praeueniebat reorum exitus. Rapiebantur passim ad supplicium quos aliqua incessebat suspicio. Feruebant calumniae, multi uolentes regi placere deferebant reos, sed ilico etiam ipsi qui alios detulerant deferebantur et cum reis suis ducebantur ad locum poenae. Itaque ecferauerat Herodes in uniuersos, ut si aliquis superesset suspectus foret, aliter rex non putans esse se tutum nisi genus deficeret humanum, insimulatis inreconciliabilis, amicis incredulus, familiaribus superbus, inmitis reis, pauidus ad omnia ut crebro sedes mutaret, noctes sine somno duceret. Quis omnibus exasperatus repente Alexandrum alligatum uinculis saepsit custodiis et amicos eius in quaestiones uocauit. Qui negabant inter supplicia moriebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ꝓdito: suppliciis aclact spadones: ob scene lucdibria libidi¬
nis: manifestarũt. Promissa ⁊̃ amatoria deg̾e neqͥuntes qͥbꝰ
sermonibꝰ sollicitati forent. ⁊ qua stupri mercede retexuerũt.
ut iuolutũ dedecore parricidiũ crederet᷑. In eẽ sib iuuente
grãm : forme decorẽ. robur ȩtatis. Contͣ inualidũ herodẽ
et iã senecta grauẽ : qui capillũ inficeret. ne etatẽ ꝓderet.
A qͦ cũ uellet regnãdi ius in se transfunderet: p̃miaq polliceri
ingentia. Ꝙ idõ eos in iuuene spẽ suã cõstituere oportere non
in decrepito sene: cui ipsa: natura sinẽ ad cele᷑ aret. Que gra-¬
uit̃ qͥdẽ herodẽ mouebant. S illud p̃cetis qd̾ cõspirare ei mi-¬
litarẽ manũ ducesq exercitꝰ ⁊ centuriones: spadonũ indicio
cõꝑtũ haberet. Deniq ita exagitatꝰ ÷ ut nullũ seuicie genꝰ

Expanded text:
Quo prodito suppliciis adacti spadones obscenae ludibria libidiQuo prodito suppliciis adacti spadones obscenae ludibria libidinis manifestarunt. Promissa etiam amatoria tegere nequeuntes quibus sermonibus sollicitati forenut inuolutum dedecore parricidium crederetur. Inesse sibi iuuentae gratia formae decorem, robur aetatis, contra inualidum Herodem ea quo cum vellet regnandi jus in se transfonderet, praemiaque pingentia et ideo eos in iuuene spem suam constituere oportere, non in decrepito sene, cui ipsa natura finem acceleraret. Quae grauiter quidem Herodem mouebant, sed illud prae ceteris quod conspirare ei militarem manum ducesque exercitus et centuriones spadonum indicio conpertum haberet. Denique ita exagitatus est, ut nullum saeuitiae genus
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã qͥ rapta ꝗͣ diligebat ancilla: dispositioni sinite ut¬
Respirauerat aliqͣntũ alexander dũ feroras incessitur: &
ipse incessit salomen q spopondisset nuꝑtias suas obede silleo.
qͥ erat regis arabie ꝓcurator : herodi inimicissimꝰ. S remisso utͥq
crimine tẽpestas m alexandrũ incubuit: atq ipsũ gͣui ꝑielo in¬
uoluit. Fuelat enĩ seua pestis ⁊ ꝓcella totiꝰ aule antipat᷑. oĩb̾q.
modis. ⁊ cõcentu etiã ꝓpͥnquoꝵ. ingͣuãs frẽm: ita ut curba¬
to m̃tis sobrie statu. instare sib alexandrũ cũ gladio: pat̾
magnis uocibꝰ ꝓtestaret᷑. Uen̾at in mediũ scena h mod:. qd̃
eunuchos tres. quoꝵ unꝰ pocula regi nmistrare solitꝰ foret.
aliꝰ fercula cȩne inferre. terciꝰ thoꝵ obseruare regiũ. nec
usꝙͣ discedere. c̃ se herodes lectulo cõposuisset. donis uberioribꝰ
mlexisset alexander ad sui grãm: ⁊ turpis flagicii societatẽ.

Expanded text:
ueniam, quod rapta quam diligebat ancilla dispositionis initaeueniam, quod rapta quam diligebat ancilla dispositionis initaeus detegebatur. Respirauerat aliquantum Alexander, dum Feroras incessitur et ipse incessit Salomen quod spopondisset nuptias suas Obaedae Sylleo, qui erat regis Arabiae procurator, Herodi inimicissimus. Sed remisso utrique crimine tempestas domus in Alexandrum incubuit atque ipsum graui periculo inuoluit. Furebat enim saeua pestis et procella totius aulae Antipater, omnibusque modisto mentis sobriae statu, instare sibi Alexandrum cum gladio pater magnis vocibus protestaretur. Venerat in medium scena hujusmodi, quod eunuchos tres, quorum unus pocula regi mialius fercula cenae inferre, tertius torum obseruare regium nec usquam discedere cum se Herodes lectulo conposuisset, donis uberioribus inlexisset Alexander ad sui gratiam et turpis flagitii societatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ticipauerat. Nec mediocres utͥq cõtulerat opes: ⁊ maxime forore.
Deniq his .c. annua talenta recõdebat: pret̾ eã regionẽ q̃ ultra
eufraten sita: redituũ copias multiplicabat. Cetrarches qͦq pe¬
titu herodis a cȩsare suerat cõstitutꝰ : donatꝰ ⁊̃ regualis cõiu-¬
gis necessitudine: qu sororẽ regie cõuigis: in conubii sui sortẽ
adsciuerat. P cuiꝰ obitũ despõsata sibi semore regis filia in
grãm successerat gen̾i : nis amore captꝰ ancillule : regualis
puelle copulã declinauisset. Qua exasperatꝰ herodes cõtume-¬
lia: ei filiã tradidit. Qui postea parthi coello occidit. insimu¬
latũ tñ apd̃ se ferorã. qd uenenis adpetisset fri salutẽ. Qua
suspicione ne uiuentẽ qͥdẽ caruerat uxore. Plurimoꝵ pͥmo ⁊
ad post tremũ amicoꝵ eiꝰ qͣstione exercita uacuũ eiꝰ cuiꝰ
arguebat᷑ facmoris inuentũ. uolens absoluit: dãs ⁊̃ fuge

Expanded text:
ticipauerat, nec mediocres utrique contulerat opes et maxime Ferorae. ticipauerat, nec mediocres utrique contulerat opes et maxime Ferorae. Denique is centum annua talenta recondebat praeter eam regionem, quae ultra Euphraten sita redituum copias multiplicabat. Tetrarches quoque petitu Herodis a Caesare fuerat constitutus, donatus etiam regalis coniugis necessitudine, quia sororem regiae coniugis in conubii sui sortem adsciuerat. Post cuius obitum desponsata sibi seniore regis filia in gratiam successerat generi, nisi amore captus ancillulae regalis puellae copulam declinauisset. Qua exasperatus Herodes contumelia ei filiam tradidit, qui postea Parthico bello occidit. Insimulatum tamen apud se Feroram quod uenenis adpetiuisset fratris salutem, qua suspicione ne uiuente quidem caruerat uxore, plurimorum primo et ad postremum amicorum eius quaestione exercita, uacuum eius cuius arguebatur facinoris inuentum uolens absoluit, dans etiam fugae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑatorie terruit : partĩ affectu patuo hortatꝰ ÷ ut frẽm amaret᷑:
ne ue ut hostes dissiderẽt. Lleniã tribuẽs suꝑioribꝰ: denũcians cor¬
rectionẽ futuris. at illi cõpositis sese insimulationibꝰ pet pluribꝰ
deplorantes: orare simul ⁊ polliceri operibꝰ ipsis in reliquũ ꝓpͥe
sidẽ defensioni daturos : tantũ mͦ pat̾ factũ spectaret: nec te¬
m̾e auditis crederet. Nõ enĩ de futuros delatores imꝓbos: quã¬
duu auditor. credulus subpeditaret. his ⁊ talibꝰ emollito patre:
quauis in tprͣ ĩminentẽ depulerint metũ: mesticiã tñ coacerbar̾.
q urg̃i sese a ferora ⁊ salome uidebant. Quoꝵ alt̃ patruus. altã
soror patͥs: qͥbꝰ defensioni ẽẽ debuerant insidiabant᷑. Accedebat
eñ formido grauis: q̃ plurimũ pot̾ant apd̃ frẽm. Nã excepto
diademate: ꝓpe uniu̾sam regni potentiã c̃ fr̃e suo: herodes par¬

Expanded text:
imperatorie perterruit, partim affectu paterno hortatus est ut fratrem amarent imperatorie perterruit, partim affectu paterno hortatus est ut fratrem amarent neue ut hostes dissiderent, ueniam tribuens superioribus, denuntians correptionem futuris. At illi conpositis sese insimulationibus peti pluribus deplorantes, orare simul et polliceri operibus ipsis in reliquum propriae fidem defensioni daturos, tantummodo pater factum spectaret nec temere auditis crederet. Non enim defuturos delatores inprobos, quamdiu auditor credulus suppeditaret. His et talibus emollito patre, quamuis in tempore imminentem depulerint metum, maestitiam tamen coaceruarunt, quod urgueri sese a Ferora et Salome uidebant, quorum alter patruus, altera soror patris quibus defensioni esse debuerant insidiabantur. Accedebat enim formido grauis, quod plurimun poterant apud fratrem. Nam excepto diademate prope uniuersam regni potentiam cum fratre suo Herodes par
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ regi ꝓpt̾ decorẽ mag̃: ꝗͣ ꝓpt̾ nobilitatẽ gn̾is copulabãt᷑.
Plurimis enĩ herodes p̃ter regiũ morẽ etiã iudeoꝵ usu qͣs
qͣdã erroris licentia delectabat᷑. qui figuras maioꝵ uieis
suis obtentui ducũt. Grauabat᷑ gͦ alexander uxoris insoler¬
tia: aristobol qͦ isdẽ qͥbꝰ glafira sermonibꝰ uxorẽ incessebat.
de iect illã statꝰ.: nec cõferendã regiȩ ꝓh: imparẽ glafire.
Sibiq eẽ obꝓbrio ꝙͥ fr̃ regualis gen̾is cõnictione potiretur.
ipse pͥuate uxoris cõtubernio: degen̾asset. dem̃s qͥ cõturbaret ꝯuicio:
ꝓpͥas necessitudines. Quibꝰ p̃stricte: cõtumeliis uxor. aristoboli: ad ma-¬
tr̃e ea c̃ lacͥmis ꝑferebat. Salome aut̃ cõꝑta ꝑ filiã: regi herodi ađ¬
nũciabat. At ille mon̾e filios qͣ̃ ꝑdere cõmodiꝰ ratꝰ: uocatos partĩ

Expanded text:
quae regi propter decorem magis quam propter nobilitatem generis copulabantur. quae regi propter decorem magis quam propter nobilitatem generis copulabantur. Plurimis enim Herodes praeter regium morem etiam Iudaeorum usu quasi quadam erroris licentia delectabatur, qui figuras maiorum uitiis suis obtentui ducunt. Grauabatur ergo Alexander uxoris insolentia. Aristobolus quoque isdem quibus Glafyra sermonibus uxorem incessebat, deiecti illam status nec conferendam regiae proli, inparem Glafyrae, sibique esse obprobrio quod frater regalis generis coniugio potiretur, ipse priuatae uxoris contubernio degenerasset: demens qui conturbaret conuicio proprias necessitudines. Quibus praestricta contumeliis uxor Aristoboli ad matrem ea cum lacrimis perferebat. Salome autem conperta per filiam regi Herodi adnuntiabat. At ille monere filios quam perdere commodius ratus uocatos partim
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiꝰ qͦ patris in se mentẽ inclmabat. Iuic qͥd cotidie minuebat᷑
sr̃ibꝰ de affectu pat̾no: in ip̃m trãsfundebat᷑. Abducebat amicos
regios. parentesq: ⁊ p̃cipue srẽm regis germanũ ferorã. ⁊ salo¬
men eiꝰ sororẽ alienos a nepotibꝰ fec̾at. ut nõ modo eos nõ de-¬
fenderent. s ñ adpet̾ent atq odissent. Accedebat odioꝵ ma-¬
t̾ia. uxor alexandri glafira: q̃ muliebrit satis p̃sentiũ insoles
extolleret sese occeperit fastu superbo: eo qdͥ oĩbꝰ p̃mineret ꝓsa¬
pie claritudine. Tamenq qͣsi dñam se oĩbꝰ qͥ in aula erant
regia p̃ferebat: patrẽ. auĩq reges sibi : ⁊ p̃cipue dariũ hẏs-¬
dapen mat᷑ni gn̾is apicẽ solita iactare: cõtumeliisq ignobi¬
litatis affic̾e salomen regis sororẽ uł dosidẽ cõiugẽ. qd̾ illis
dolori: sibi odio foret. Cetas qͦ feminas similit̾ ex asꝑare:

Expanded text:
ipsius quoque patris in se mentem inclinabat. Quicquid cotidie minuebatur ipsius quoque patris in se mentem inclinabat. Quicquid cotidie minuebatur fratribus de affectu paterno in ipsum transfundebatur. Abducebat amicos regios parentesque et praecipue Feroram regis germanum et Salomen eius sororem alienos a nepotibus fecerat, ut non modo eos non defenderent, sed etiam adpeterent atque odissent. Accedebat odiorum materia uxor Alexandri Glafyra, quae muliebriter, satis praesentium insolens, extollere sese occoeperat fastu superbo, eo quod omnibus praemineret prosapiae claritudine. Itaque quasi dominam se omnibus qui in aula erant regia praeferebat, patrem auumque reges sibi et praecipue Darium Hydaspen materni generis apicem solita iactare contumeliisque ignobilitatis afficere Salomen regis sororem uel Dosidem coniugem, quod illis dolori sibi odio foret. Ceteras quoque feminas similiter exasperare,
Abbreviated transcription (Latin):
aliud erat: nͥ quodã u̾sutiar̃ cõsilabulũ: scena imꝓbitatis argum̾tũ
sceler̃ flagicioꝵ misteriũ. Subiciebat indices. sub ornabat testes.
simulabat defensionẽ. q̃si inteatro ꝑsonã. frĩs circũferens: ut leuio¬
ra excut᷑et obiecta. grauoribꝰ cederet: qͦ magͣ patrẽ falleret.
⁊ uehementiꝰ in fr̃s moueret. Alaximeq a cerbabat arce inuidiã
pat̾̃ie nescis parate ut regnũ eriperet᷑: q̃ regibꝰ metu ꝑich sus¬
pectiora. S ne sine repulsore minꝰ ueri sunilia regi iuderent᷑:
ip̃e pͥmo tẽptabat refellere. dem cõstrĩgi se manifestis rerũ
indiciis uolebat uidem : ut ꝑ orata utrĩq eciusa qͣsi nehil iu¬
dicio defuisset: ampliꝰ pat̾ tãꝗ̃ incõuictos filios excitaretur.
Hulla enĩ res maiorẽ fidẽ adsertis dabat : quã qd̃ antipater
sr̃m defensor. ȩstimabat᷑. Hac fraude plurimoꝵ captabat grãm:

Expanded text:
aliud erat nisi quoddam uersutiarum conciliabulum, scena inprobitatis, argumentum aliud erat nisi quoddam uersutiarum conciliabulum, scena inprobitatis, argumentum scelerum, flagitiorum mysterium. Subiciebat indices, subornabat testes, simulabat defensionem quasi in theatro personam fratris circumferens, ut leuiora excuteret obiecta, grauioribus cederet, quo magis patrem falleret et uehementius in fratres moueret, maximeque aceruabat arte inuidiam paternae necis paratae ut regnum eriperetur, quae regibus metu periculi suspectiora. Sed ne sine repulsore minus uerisimilia regi uiderentur, ipse primo temtabat refellere, dein constringi se manifestis rerum indiciis uolebat uideri, ut perorata utrimque causa, quasi nihil iudicio defuisset, amplius pater tamquam in conuictos filios excitaretur. Nulla enim res maiorem fidem adsertis dabat, quam quod Antipater fratrum defensor aestimabatur. Hac fraude plurimorum captabat gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
qͣur̃a sunt ⁊ uolo: ⁊ me arbitror. His dictis osculatꝰ est
filios: ut eos uno oscło karitatis inuicẽ sibi necteret. Iuo fac-¬
to: cõuentũ dimisit. Discessere pleriq let: qͥbꝰ placebat cõcor¬
dia germanitatis. s cũ fr̃ĩbꝰ reu̾tit dissentio. Eoq gͣuior. quo
dignitas pocior : cui ampliꝰ in uideret᷑. ⁊ nocendi suppeteret
maior. potestas. Dolebant filii mariãmes. ȩqͣ̃teũsibi pͥuatẽ.
filiũ mulieris : q̃ regni nesciret ꝓsapiã. Cõtͣ antipat᷑ distinc¬
tã sib ac fr̃ibꝰ regni sp̃ẽ dedignabat᷑: ⁊ inuidebat germanis
qͥb̃ posteriora ꝓ pͥmis uix reseruarent᷑. S hic sese tegebat: ⁊ ue¬
rent apud alexandrũ : cõtinuo erat. Multa ⁊̃ q̃ nõ dixerat
simulabant᷑: pleraq int̾nunciꝰ cũ increm̃to a diciebat.
Architectꝰ om̃ibꝰ qͥbꝰ adpeterent᷑ fr̃s. antipat᷑ erat: cuiꝰ uita ne hil

Expanded text:
quae uestra sunt et uolo et mea arbitror.’ His dictis osculatus est quae uestra sunt et uolo et mea arbitror.’ His dictis osculatus est filios, ut eos uno osculo caritatis inuicem sibi necteret. Quo facto conuentum dimisit. Discessere plerique laeti, quibus placebat concordia germanitatis, sed cum fratribus reuertit dissensio eoque grauior, quo dignitas potior cui amplius inuideretur et nocendi suppeteret maior potestas. Dolebant filii Mariammes aequatum sibi priuatae filium mulieris, quae regni nesciret prosapiam. Contra Antipater distinctam sibi ac fratribus regni spem dedignabatur et inuidebat germanis, quibus posteriora pro primis uix reseruarentur. Sed hic sese tegebat et uerant, apud Antipatrum continuo erat, multa etiam quae non dixerant simulabantur. Pleraque internuntius cum incremento adiciebat. Architectus omnium quibus adpeterentur fratres Antipater erat, cuius uita nihil
Abbreviated transcription (Latin):
aduland̾ fructu excidat. uos aut̃ boni filii cõsiderate primũ na-¬
ture religionẽ: cuiꝰ grã ⁊ bestias ligat : que ⁊̃ fera cogit in amo-¬
rẽ necessitudinis. Manet int̾ indomitas pecudes. mutuus amor:
⁊ periculis ꝓpriis redimunt suos belue. Reueremini ĩ cȩsarẽ : qui
uos ex immicis amicos fecerit. Tercio me ipm qͥ rogare malo: cũ
possim iubere. Manete fr̃s: nolite exuere. q gen̾ati estis. Do uob̾
ratũ signaculũ. Si pietas maneat: regnũ delectat. Si desit gr̃a:
uile imperiũ ÷. ⁊ plerũq noxiũ. G dũ uos experiar: habetis in-¬
t̾im nõ regnũ. s regni honorẽ. Si patrẽ dilexeritis: lus seq̃tur.
Mei tñ amorẽ : in uobis ꝓbate. Doñbꝰ qͥbꝰ delectare regnũ solet:
ut pͥncipes patiemini. Dn̾a imperii ⁊ moles negocioꝵ: me solũ
⁊ si nolint manebunt. Ꝙ idõ uobis ꝓd ÷ mea uelle: qr ego

Expanded text:
adulandum fructu excidat. Vos autem, boni filii, considerate primum naadulandum fructu excidat. Vos autem, boni filii, considerate primum naturae religionem, cuius gratia et bestias ligat, quae etiam feras cogit in amorem necessitudinis — manet inter indomitas pecudes mutuus amor et periculis propriis redimunt suos beluae — reueremini etiam Caesarem, qui uos ex inimicis amicos fecerit; tertium me ipsum, qui rogare malo cum possim iubere: manete fratres, nolite exuere quod generati estis. Do uobisratum signaculum: si pietas maneat, regnum delectat, si desit gratia, uile imperium est et plerumque noxium. Ergo dum uos experiar, habetis interim non regnum sed regni honorem. Si patrem dilexeritis, ius sequetur. Mei tamen amorem inotiorum me solum etsi nolim manebunt. Et ideo uobis prodest mea uelle, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. affectũ induant. Llã cũ om̃is sermo menttẽ malꝰ facile men-¬
tẽ audientis inficiat: tũ maxima cidsidua colloqͥa ⁊i diut̾nꝰ usus:
pestẽs ammis infundere solent: q̃ cõcagio quodã mͦ in mores co-¬
habitantiũ cito tr̃aseat. & si trãqͥllitas moꝵ sit: tñ ut stagnũ
mite. licet uentis exagitantibꝰ ad surgere ii ȩst̾ ualet: ita bona
nat᷑a : in ꝓbis monitoribꝰ fluctuat. Arbitror. itaq qd̾ in me unꝰ qͥsq
sp̃e sui potissimã debet recondere. Nõ enĩ qd̾ accedit liberis meis:
mͥ deperit. Plus unqͥsq tͥbunoꝵ uł militũ: reuereri debet patrẽ
imꝑatoꝵ. Egosũ ego sũ qͥ mercedẽ uniu̾sis rependã : p his que
etiã siliis meis deculeritis. Sirecta adu̾tero studia: facdis remu-¬
n̾abor. Alaliuolentia p̃ciũ refert suũ : apud eũ qͦ quẽ putau̾it

Expanded text:
tionis affectum induant. Nam cum omnis sermo malus facile mentionis affectum induant. Nam cum omnis sermo malus facile mentem audientis inficiat, tum maxime adsidua conloquia et diuturnus usus pestem animis infundere solent, quae contagio quodam in mores cohabitantium cito transeat. Etsi tranquillitas morum sit, tamen ut stagnum, mite licet, uentis exagitantibus adsurgere in aestus ualet, ita bona natura inprobis monitoribus fluctuat. Arbitror itaque quod in me unusquisque spem sui potissimam debet recondere, non enim quod accedit liberis meis mihi deperit. Plus unusquisque tribunorum uel militum reuereri debet patrem imperatorum. Ego sum, ego sum qui mercedem uniuersis rependam pro his quae etiam filiis meis detuleritis. Si recta aduertero studia, factis remunerabor, maliuolentia pretium referet suum, ut apud eum quoque quem putauerit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓseqͥmini : ut neq in moderat. neq infimꝰ honor sit. Aliꝰ inflã¬
mat: ali ex asꝑat. Iuod cuiq pocionis sue m̾itis suppetit: ĩpciat᷑.
Nõ enĩ tm̃ qͥs delectat eũ quẽ sup̃ mensurã honorat: quantũ le-¬
dit eũ cui debitũ negat. & pler̃q utq eoꝵ offendit᷑: ubi p̾latio¬
nis adolatio ÷. Sũ certe om̃ibꝰ pat᷑. honor. filioꝵ: aut dubie patͥs
grã ÷. Si cñ supͣ modũ qͥs liberos meos ex colat. reus ÷ mͥ eciã ꝓ
lberis meis: qͥbꝰ auctor. plapsionis ÷. Nimiꝰ enĩ cultꝰ: audacie
sũptꝰ ÷. Nũ qͥd muideo liberis meis  absit. S malo eos minꝰ cũ grã
posse: ꝗͣ plurimũ cũ sedicione. Quod enĩ suꝑbie uł rapine :: cito
labit᷑. Iuod gr̃ẽ : aui tenet᷑. Uñ cure erit mͥ ut sponsores cõcordie
ad iũgã libis meis parentes amicosq quoꝵ hortatu multuȩ dilee-¬

Expanded text:
prosequimini, ut neque inmoderatus neque infimus honor sit. Aliud inflprosequimini, ut neque inmoderatus neque infimus honor sit. Aliud inflat aliud exasperat. Quod cuique portionis suae meritis suppetit inpertiatur. Non enim tantum quis delectat eum quem supra mensuram honorat, quantum laedit eum cui debitum negat. Et plerumque uterque eorum offenditur ubi praelationis adulatio est. Sum certe omnibus pater, honor filiorum haut dubie patris gratia est. Si tamen supra modum quis liberos meos excolat, reus est mihi etiam pro liberis meis, quibus auctor prolapsionis est. Nimius enim cultus audaciae sumtus est. Numquid inuideo liberis meis? Absit, sed malo eos minus cum gratia posse quam plurimum cum seditione. Quod enim superbiae uel rapinae est cito labitur, quod gratiae diu tenetur. Vnde curae erit mihi, ut sponsores concordiae adiungam liberis meis parentes amicosque, quorum hortatu mutuae dilec
Abbreviated transcription (Latin):
sore meo ꝓnũciaret. Adiec̃ beneficiis suis: ut qd̾ difficile erat
ꝓpe amicos: filio s patͥ rep̃sentaret: fr̃ibꝰ qd̾ supͣ regnũ ÷: cõcordiã
redderet. Redeo gͥ dicior: q̃ ꝓfect sũ. Didici eẽ melior pat̾
qr didicert̃. filii mei esse meliores cȩsaris beneficio. Statuit
enĩ ut ex meo arbitrio pendet silioꝵ successione p̃rogadua :¬
successionis. suꝑbiã gign̾et. Ip̃e mͥ successorẽ darẽ quã elegis-
sem: eũ silicet qͥ meruisset : eũ qͥ patrẽ ampliꝰ honorauisset.
Imitabor cȩsarẽ. Iue enĩ absoluendo iumiores filios meos: semoꝵ
filio pares fec̃. Itaq simul tres lib̾os: hodie reges cõstituo. lui¬
ȩtas : his nobilitas ad stipulat᷑. Nec numerꝰ moueat: magnitudo
regni ⁊ pluribꝰ habundat. Arbit᷑ pͥmo: sententie mee ds̃. deinde
ĩ uos accedite qͦs cȩsar cõiũex̃: cõstituit pat᷑. uos honore cõgruo

Expanded text:
sore meo pronuntiaret. Adiecit beneficiis suis ut quod difficile erat sore meo pronuntiaret. Adiecit beneficiis suis ut quod difficile erat prope amissos filios patri repraesentaret, fratribus quod supra regnum est concordiam redderet. Redeo igitur ditior quam profectus sum, didici esse melior pater, quia didicerunt filii mei esse meliores liberi, Caesaris beneficio. Statuit enim ut ex meo arbitrio penderet filiorum successio; ne praerogatiua successionis superbiam gigneret, ipse mihi successorem darem sem: eum scilicet qui meruisset: eum, qui patrem amplius honoravisset. Imitabor Caesarem; ipse enim absolvendo juniores filios meos, seniori filio pares fecit. Itaque simul tres libaetas, his nobilitas adstipulatur. Nec numerus moueat, magnitudo regni et pluribus abundat. Arbiter primo sententiae meae deus, deinde etiam uos accedite, quos Caesar coniunxit, constituit pater, uos honore congruo
Abbreviated transcription (Latin):
antipat᷑ nõ patiebat᷑. lp̃e i enĩ erat: odioꝵ mat̾ia. Eremebat inꝰ
studiũ suũ cõtutu recõsiliatoris: ne ad petite germanitatis
scȩnã ꝓ deret. insidias manifestaret. Ubi uentũ ÷ inciliciã
inauigantes in eleusiã ad pliccuiert̃: suscep̃ eos archelaus
opimo cõuiuio: gr̃as agens antipatri gen̾ sui causa. q ex¬
emptũ ꝑicło recõsiliatione etiã dignu̾ estimauisset. Ip̃se
̃ litt̾is ꝑ suos directis amicos rogauerat ut gem̾ defensioniᷤ
ad ium̃to forent: ⁊ discedenti obtulit.xxx. talenta hospi-¬
talitatis mun̾e.: atq refuriũ adusq regẽ deduxit. Regressꝰ¬
domũ rex cotinuo ppłm aduocat: apud quẽ hoc disseruit modo.
cusa mͥ hebrei ciues ⁊ utił ⁊ifructuosa fuit romã petendi ꝓfet¬
fectio. ut de filiis meis cȩsar iudicaret: ne solꝰ ego qͥ irascebar
cognoscerẽ. Perexi ad cȩsarẽ : ut qͥ mͥ regnũ readiderat. de succes¬

Expanded text:
Antipater non patiebatur. Ipse etenim erat odiorum materia, premebat tamen Antipater non patiebatur. Ipse etenim erat odiorum materia, premebat tamen studium suum contuitu reconciliatoris ne adpetitae germanitatis scenam proderet, insidias manifestaret. Vbi uentum est in Ciliciam et nauigantes in Eliusam adplicauerunt, suscepit eos Archelaus opimo conuiuio gratias agens Alexandri generi sui causa, quod exemtum periculo reconciliatione etiam dignum aestimauisset. Ipse etiam litteris, per suos directis, amicos rogauerat, ut generi defensioni adiumento forent, et discedenti optulit XXX talenta hospitalitatis munera atque Zephyrium adusque regem deduxit. Regressdomum rex continuo populum aduocat, apud quem hoc disseruit modo. ‘Causa mihi, Hebraei ciues, et utilis et fructuosa fuit Romam petendi ut de filiis meis Caesar iudicaret, ne solus ego qui irascebar cognoscerem. Perrexi ad Caesarem ut qui mihi regnum reddiderat de succes
Abbreviated transcription (Latin):
tũ honoris: sublata om̃ia ꝑ scelꝰ germani patͥsq facilitatẽ.
amarissime deplorabat: necẽ sibi in rogari. quã pat᷑ eo usq
expectat ut cͥmen adiciat: flagiciũ adiũgat. Quibꝰ dictis:
coegit in lacͥmas uniu̾sos. Atq eo sorte dedux̃ iudicii: ut cesari
accusatio nõ ꝓbaret᷑: pat̾ recõsiliationẽ amplecteret᷑. Id gratũ
admod̾ i p̃cellentissiniũ romano pͥncipi. nõ solũ regni meli-¬
to regnũ donasse: s ⁊̃ libos reddidisse. Itaq iusto definitũ
examine : ut pat̾nis iuris inuiolata reuerentia man̾et. ⁊ tuta
silioꝵ innocentia. Patri ut decebat obtẽꝑarent libi: ipse in¬
osfensũ nat̾e affectũ exibec siliis: cui uellet tñ regnũ reliqͣret.
Redit ex urbe roma cũ patre alexander: iudicio magis quam
suspicione absolutꝰ. Uacare enĩ mentẽ herodis ab odio filior ꝵ

Expanded text:
uum honoris, sublata omnia per scelus germani patrisque facilitatem uum honoris, sublata omnia per scelus germani patrisque facilitatem amarissime deplorabat. Necem sibi inrogari, quam pater eo usque expectat, ut crimen adiciat, flagitium adiungat. Quibus dictis coegit in lacrimas uniuersos atque eo sortem deduxit iudicii, ut Caesari accusatio non probaretur, pater reconciliationem amplecteretur. Id gratum admodum et praecellentissimum Romano principi non solum regi inclito regnum donasse sed etiam liberos reddidisse. Itaque iusto definitum examine, ut paterni iuris inuiolata reuerentia maneret et tuta filiorum innocentia, patri ut decebat, optemperarent liberi, ipse inoffensum naturae affectum exhiberet filiis, cui uellet tamen regnum relinqueret. Redit ex urbe Roma cum patre Alexander iudicio magis quam suspicione absolutus. Vacare enim mentem Herodis ab odio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
deplorande calamitatis erũpnarq om̃iũ. cũ uideret sibi subpecẽ
tanti iudicis auctoritate. qͥ nec ab herode transduci ꝓ grãm posset
nec abantipatro eircũueniri: nicħ preteund̾ rat. flagicia patris q̃dã
p̃strinexit modestia ut nec urg̾e tãꝗͣ accusator uideret᷑: nec
occulta eẽ sineret: cũ plurimũ cciusã iuuaret. si se obnecis mat̾ne
dolorẽ : pat̾nis petitũ odiis demostrauisset. In talibꝰ enĩ iudiciis
nchil mag̃ libos gͣuat q̃ nat̾e pietas ⁊ pietatis auctoritas. Iue si
aliqͦ traducunt᷑ flagicio p̃uidiciũ minuit᷑. p̃rogatiua excludit᷑.
U ui uͦ ad obiecta patͥs uentũ : ualidis refellens adsercionibꝰ : alie.¬
nũ scelerꝰ pͥmo frẽm demostrauit qͥ suoꝵ eẽt cõsors ꝑiculoꝵ:
quẽ in noxiũ in eͥmen uocari ingemiscebat. adstipulabat᷑ pu¬
re coscientiȩ agendi uis ⁊ dicendi pericia: nicħ sibi ac fr̃i relic-¬

Expanded text:
deplorandae calamitatis aerumnarumque omnium, cum uideret sibi suppetere deplorandae calamitatis aerumnarumque omnium, cum uideret sibi suppetere tanti iudicis auctoritatem, qui nec ab Herode transduci per gratiam posset, nec ab Antipatro circumueniri, nihil praetereundum ratus flagitia patris quadam praestrinxit modestia, ut nec urguere tamquam accusator uideretur nec occulta esse sineret, cum plurimum causam iuuaret si se ob necis maternae dolorem paternis peti odiis demonstrauisset. In talibus enim iudiciis nihil magis liberos grauat, quam naturae pietas et pietatis auctoritas. Quae si aliquo traducuntur flagitio, praeiudicium minuitur, praerogatiua excluditur. Vbi uero ad obiecta patris uentum, ualidis refellens adsertionibus, alienum sceleris primo fratrem demonstrauit, qui suorum esset consors periculorum, quem innoxium in crimen uocari ingemescebat. Adstipulabatur purae conscientiae agendi uis et dicendi peritia. Nihil sibi ac fratri reliq
Abbreviated transcription (Latin):
eo studiosiꝰ cõmendare sese patͥ. Adpet̾e germanos cõpositis insimu-¬
lationibꝰ nõ qͥescebat: donec ipse perse. ꝑ alios qͦs sib ad iũxerat:
excluderet eos ab affectu pat̾no. Deniq regnãdi his sp̃e oẽm
ademit.: ita ut publice cõdito testam̃to sol imꝑii successor de¬
signaret᷑. Missusq romã ad cesarẽ : p̃ter insignẽ diadematis
om̃i ornatu cultuq regio fulciebat᷑. Inde in udeã regressus
acta ergͣ se cęsaris plurimoꝵq inlustriũ uiroꝵ grã: exigui
ꝓpe tẽporis int̾uallo tm̃ pͣualuit: ut etiã matrẽ cõiugio patris
redderet. Gemiinisq armis adulandi arte ⁊ insimulandi uersucia
ita germano surgere apd̃ patrẽ cepit : ut pat̾ siliis necẽ pararet.
Demq furẽs animi romã pecit: ad stracto secũ alexandro quẽ reũ
magici adu̾sũ se cͥminis ant̃ cȩsarẽ statuit. Iue data sibi copia

Expanded text:
eo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimueo studiosius commendare sese patri, adpetere germanos conpositis insimulationibus non quiescebat, donec ipse per se per alios quos sibi adiunxerat excluderet eos ab affectu paterno. Denique regnandi his spem omnem ademit, ita ut publice condito testamento solus imperii successor designaretur. Missusque Romam ad Caesarem praeter insigne diadematis omni ornatu cultuque regio fulciebatur. Inde in Iudaeam regressus, aucta erga se Caesaris plurimorumque inlustrium uirorum gratia, exigui prope temporis interuallo tantum praeualuit, ut etiam matrem coniugio patris redderet, geminisque armis, adulandi arte et insimulandi uersutia, ita germanos urguere apud patrem coepit, ut pater filiis necem pararet. Denique furens animi Romam petit attracto secum Alexandro, quem reum magici aduersum se criminis ante Caesarem statuit. Ille data sibi copia
Abbreviated transcription (Latin):
etiã ex cõugii societate p̾suntio: qd alti salomes filia neptis
herodis: alt̾i archelao genita qui cappadocie regnũ tenebat.
in us copule nupcialis cõuen̾ant ⁊ nobilitas cõiunctionis.
odioꝵ dederat auctoritatẽ. Offendebat᷑ igit᷑ herodes uł tacito
filioꝵ ingenio excitatiore ꝗͣ pat̾na pietas pad posset: que
etiã uultꝰ freq̃nt᷑ ledit᷑. Addebant᷑ ⁊istimul ab his q ab insidiiᷤ
filioꝵ cauend̾ qͣs solliciti crebro denunciabant asserentes ꝙͥ ultͥces
mat᷑m excitii armarent manꝰ. Quibꝰ ꝑt̾ritꝰ herodes antipatrũ dosi-¬
dis filiũ p̃ferre frĩbꝰ atq ad sui grãm uberiore affectu cepit laces-¬
sere. ardere maioribꝰ odiis aula regia. ⁊ certamine frm cõcut:
dũ illi indignant᷑. q pͥuate mulieris filiꝰ. sib in regno sortis: pre¬
ferebat᷑. Iue u̾sutꝰ adulãdi qͦ se inferiorẽ mat̾no lat̾e cernebat:

Expanded text:
etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salome filia neptis etiam ex conjugii societate praesumptio, quod alteri Salome filia neptis Herodis, alteri Archelao genita qui Cappadociae regnum tenebat, in jus copulae nuptialis convenerant, et nobilitas conjunctionis odiorum dederat auctoritatem. Offendebatur igitur Herodes, vel tacito filiorum ingenio excitatiore, quam paterna pietas pati posset, quae etiam uultu frequenter laeditur. Addebantur et stimuli ab his qui ab insidiis filiorum cauendum quasi solliciti crebro denuntiabant, adserentes quod ultrices materni exitii armarent manus. Quibus perterritus Herodes Antipatrum Dosidis filium praeferre fratribus atque ad sui gratiam uberiore affectu coepit lacessere, ardere maioribus odiis aula regia et certamine fratrum concuti, dum illi indignantur quod priuatae mulieris filius sibi in regno ortis praeferebatur. Ille uersutus adulandi quo se inferiorem materno latere cernebat,
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiã. hunc mariãmen exitũ culit: sobrie uiro pudica:
s insolens forme cõscientia. Cui magnanimitas suꝑfluebat
s utilitas deerat ut blandicias dedignaret᷑ marit: secura qd̾
nicħ ab eo qͥ sup̃ modũ dilig̾et᷑: excitii ꝓpeti posset. Nec solũ
ad p̃sens ultione repperit: s ñ in reliquũ hereditaria odia¬
I transmisit.
Cui sucessore filii mat̾ni doloris exsecutores: pio erga matrẽ
qͥ dẽ affectu. s erga patrẽ impio: cũ utriq parentũ pari mu-¬
nere. iis nat̾e soluend̾ foret. Nec in excercitatos dolor repperit.
ã diu rome erudit latinis uixta ⁊ grecis litt̾is. astutiã nõ medi¬
ocrẽ adsũpserant: ⁊ absentes cõꝑta nece matris: plerisq in odiũ
patͥs in pulsoribꝰ asꝑabant᷑. Regressis qͦ : ne cõspectus qͥdem pat̾ni
reu̾entia : sedulitatẽ infuderat. Crescebat c̃ ȩtate malicia. acceslit

Expanded text:
pestilentiam. Hunc Mariamme exitum tulit sobrie uiro pudica pestilentiam. Hunc Mariamme exitum tulit sobrie uiro pudica sed insolens formae conscientia. Cui magnanimitas superfluebat, sedulitas deerat, ut blanditias dedignaretur mariti, secura quod nihil ab eo qui supra modum diligeret exitii perpeti posset. Nec solum ad praesens ultionem repperit, sed etiam in reliquum hereditaria odia transmisit. Cui successere filii materni doloris exsecutores pio erga matrem quidem affectu sed erga patrem impio, cum utrique parentum pari munere ius naturae soluendum foret. Nec inexercitatos dolor repperit. Nam diu Romae eruditi Latinis iuxta et Graecis litteris astutiam non mediocrem assumserant et abspatris impulsoribus asperabantur. Regressis quoque ne conspectus quidem paterni reverentia sedulitatem infuderat; crescebat cum aetate malitia. Accessit
Abbreviated transcription (Latin):
edoct int̾uallo tpris obisse credidit : quã ꝓ amore tãꝗͣ inmortał
feminã decoris: morti nõ potiusse arbitrabat᷑. Tantꝰ erat affect.
cͥca defunctã. deniq efferasse pe̾a. atq in multoꝵ necẽ p̃sen¬
ciũ : odio fert᷑ exasꝑat᷑: Nec solũ morbo animi laborasse: s ⁊̃
gͣui corporis egͥtudine ꝗ̃ ex pestilentiã qͦ aeris cõtractã hagebãt
ã tͣct cęli corruptior : plurimis pestẽ creauit. Uñ cõsultis medi¬
cine ꝑitis: siluar᷑ secretis sese abdidit. Et refuso paulatĩ uigore:
uenatibꝰ salubritatibꝰ corporis parit᷑ ac mentis sobrietatẽ recep̃.
Hoc ꝙͦ ad debat miracłis suis qͥb defunctũ suspiciebat gram
luisse se iniusti penas flagicii: ⁊ elem̾tor egͥtudines expiatũ
interitũ tanti decoris excidio mũdi: ppłoꝵ lue. unius mort̾e.
Sorte tũ inpari uindicatã: eũ fruct t̾ra abnueret: fames aug̾et.

Expanded text:
edoctus interuallo temporis obisse credidit, quam pro amore tamquam immortalis edoctus interuallo temporis obisse credidit, quam pro amore tamquam immortalis feminam decoris mori non potuisse arbitrabatur. Tantus erat affectus circa defunctam. Denique efferasse postea atque in multorum necem praesentium odio fertur exasperatus, nec solum morbo animi laborasse sed etiam graui corporis aegritudine, quam ex pestilentia quoque aeris contractam aiebant. Nam tractus caeli corruptior plurimis pestem creauit. Vnde consultis medicinae peritis siluarum secretis sese abdit et refuso paulatim uigore uenatibus salubritatem corporis ac mentis sobrietatem recepit. Haec quoque addebat miraculis suis, quibus defunctae suspiciebat gratiam, luisse se iniusti poenas flagitii et elementorum aegritudine expiatum interitum tanti decoris, excidio mundi, populorum lue unius mortem, sorte tamen inpari uindicatam, cum fructus terra abnegaret, fames augeret
Abbreviated transcription (Latin):
corruptionẽ. Nõ frustra excitatã sororẽ: que domesticcĩ iniuriã
p̃cetis dep̃hendisset. Itaq indignatione nimia surẽs animiq
inprs. exiliuit de leculo: fugiens corruptele turpis cõtagia.
ec furentẽ capiebat aula. Auduit soror uociferantẽ: cõtinuoq
rapiens tẽp ad argum̃tũ insimulandi ⁊ occasionẽ nocendi: cõfirma¬
uit indignantis suspiciones. Impuls itaq dolore iniurie insimula-¬
tione germane: iubet occidi utrũq. Nec multopꝰ : secuta. :
factoꝵ penitentia.  ubi ira cecidit amor successit: ⁊ passio re¬
sucitata ÷. Tantq in canduit feruor cupiditatis. ut defũctã
nõ crederet: atq in excessu mentis positꝰ. qͣsi uiuentẽ alloq̃ret᷑.
Q̾ sic̃ ad eã q̃ uiueret pueros dirigebat: rogans ut depositis simultatib
adsese ueniret: ⁊ redderet se cõuigali grȩ̃. uix deniq multo

Expanded text:
corruptionem, non frustra excitatam sororem quae domesticam iniuriam corruptionem, non frustra excitatam sororem quae domesticam iniuriam prae ceteris deprehendisset. Itaque indignatione nimia furens animique inpos exsiliuit de lectulo fugiens corruptelae turpis contagia, nec furentem capiebat aula. Audiuit soror uociferantem continuoque rapiens tempus ad argumentum insimulandi, occasionem nocendi confirmauit indignantis suspiciones. Inpulsus itaque dolore iniuriae, insimulatione germanae iubet occidi utrumque. Nec multo post secuta est factorum paenitentia, et ubi ira cecidit, amor successit, et passio resuscitata est tantusque incanduit feruor cupiditatis, ut defunctam non crederet atque in excessu mentis positus quasi uiuentem alloqueretur. Et sicut ad eam quae uiueret pueros dirigebat, rogans ut depositis simultatibus ad sese ueniret et redderet se coniugali gratiae. Vix denique multo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ mariãme morasq m aula regia: aut ꝑ fectorie ferendis arbit̃bat.
Peniq ubi fr̃ reu̾tit. insimulationes nõ distulit: in iuriã suã ad des
regualibꝰ cõtumeliis: qd̾ sib qͦ mariãme ademisset. maritũ. Si
herodes p̃strict᷑ licet tñ aut quaꝗͣ gͣuiꝰ primo cõmotꝰ ÷: nec infen-¬
sũ se uxori p̃buit: qͥn etiã ui amoris infractꝰ quodã die iurare
mulieri cepit quod tãto eã dilig̾et affectu: ut nũꝗͣ alt̾rus
mulieris fla grauerit cupiditate. Ita om̃s ex animo abiec̾it
ut uxori fidẽ seruaret. At illa. Satis inqͥt amorẽ erga me cuũ
mãdatis q̃ ioseppho dedas declarasti: p̃cipiens ut me occid̾et.
uomͦ potest amare. qͥ occidere potest: amens ilico rex
ubi audiuit secretũ suũ ꝓditũ: cogitare cepit nũꝗͣ ꝓditurum
fuisse iosepphũ. nͥ captꝰ amore mulieris: mercedẽ ꝓditionis stupro
q̃sisset. Alanifestatũ qd diu latebat in aperto crimen: indubiã

Expanded text:
oras in aula regis haut perfunctorie ferendas arbitrabatur. Denique ubi frater reuertit, insimulationem non distulit, iniuriam suam addens regalibus contumeliis, quod sibi quoque Mariamme ademisset maritum. Sed Herodes, praestrictus licet, tamen hautquaquam grauius primo commotus est, nec infensum se uxori praebuit, quin etiam ui amoris infractus quodam die iurare mulieri coepit, quod tanto eam diligeret affectu, ut numquam alterius mulieris flagrauerit cupiditate, ita omnes ex animo abiecerit, ut uxori fidem seruaret. At illa: ‘Satis’ inquit ‘amorem erga me tuum mandatis quae Iosepho dederas declarasti, praecipiens ut me occideret. Quomodo potest amare qui occidere potest?’ Amens ilico rex ubi audiuit secretum suum proditum, eo cogitare coepit numquam proditurum fuisse se Iosephum, nisi captus amore mulieris mercedem proditionis stupro quaesisset. Manifestatum quod diu latebat, in aperto crimen, indubiam
Abbreviated transcription (Latin):
fini ꝓpͥo mandauisset. Infestũ sib illũ imuria: qͥ suspiciones suas
in argum̃to qͦ ueritatis ex ammaret s p̃ropte mortis exicio urgeret.
ullũ odiis finẽ fore: que ultra ip̃m uitȩ ac salutis defectũ extende¬
rent᷑. S iosephꝰ domestici mali inmemor: dũ alienã cõiugẽ
uiro rec̃osihare expetit: sue cõiugis adu̾sũ se inflãmauit suspitio¬
nes. Iue cõloquia uiri ꝓprii cũ mariãmen morasq in aula regia:
aut ꝑfectorie ferendis arbitrabat᷑. deniq ub fr̃ reu̾tit insimulatio-¬

Expanded text:
fini proprio mandauisset. Infestum illum sibi iniuria, qui suspectiones suas fini proprio mandauisset. Infestum illum sibi iniuria, qui suspectiones suas non argumento aliquo ueritatis examinaret sed praeruptae mortis exitio urgueret, nullum odiis finem fore quae ultra ipsum uitae ac salutis defectum extenderentur. Sed Iosephus domestici mali immemor, dum alienam coniugem uiro reconciliare expetit, suae coniugis aduersum se inflammauit suspiciones, quae conloquia uiri proprii cum Mariamme, moras in aula regis haut perfunctorie ferendas arbitrabatur. Denique ubi frate
Abbreviated transcription (Latin):
metuebat fleteret. Euocatũ alii ferũt marti antoni litt̾is eo de¬
tendisse: ut necat adolescentis ccusas p̃staret. ꝓ fectur tñ:
adfini suo ioseppho cui salome gͥmana regis in cõnigiũ cõuen̾at
secreto aperit suspectã suspecfa sibi mortẽ ꝓpt̾ cõuigalis forme
adpetentiã : quã missa sui decoris specie ꝓ didisse mulier
argueret᷑. Id se qͣsi adfini negocii cõmitt᷑e.: ut si ipse ali antonio
extictꝰ fore mariãmen necaret : ne m̾ces flagicii suꝑeẽt.
ergͣ uir̃ sopiret q̃rellas qͥbꝰ se afflictã dic̾et ardere odiis uiri
mandatũ expͥmit: atq affectũa madatis int᷑pretat᷑. q ne mortuuᷤ
qͥd̾ pat̾et᷑ herodes. se iũgisse ab uxoris societate. S mulier lõge
alit̾ ꝗͣ iosepphꝰ estimau̾at: ad argum̃tũ traxit in placcite ad huc
inse crudelitatis: cuiꝰ exercende pꝰ mortẽ qͦ suã exsecutionẽ ad-¬

Expanded text:
metuebat flecteret. Euocatum alii ferunt Antoni litteris eo temetuebat flecteret. Euocatum alii ferunt Antoni litteris eo tetendisse ut necati adulescentis causas praestaret. Profecturus tamen adfini suo Iosepho, cui Salome germana regis in coniugium conuenerat, secreto aperit suspectam sibi necem propter coniugalis formae adpetentiam, quam missa sui decoris specie prodidisse mulier argueretur. Id se quasi adfini negotii committere, ut si ipse ab Antonio extinctus foret, Mariammen necaret, ne merces flagitii superesseerga uirum sopiret querellas, quibus se adflictam diceret ardere odiis uiri, mandatum expromit atque ad affectum amantis interpretatur, quod ne mortuus quidem pateretur Herodes seiungi se ab uxoris societate. Sed mulier longe aliter quam Iosephus aestimauerat ad argumentum traxit inplacatae adhuc in se crudelitatis, cuius exercendae post mortem quoque suam exsecutionem ad
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotiũ. S cũ morã fieri ꝓmissis uidisset ⁊ arte de ludi
putara. alexandriam parasse naugium : atq in ipso
fuge apparatu coguito ꝑsabionem confilio reuora¬
tam ẽe. cum filio. his motum herodẽ. dissimula¬
sse ad tempus in uiriã. et adcͥetasse aristobolo sac̾do¬
tii conlationem : ut honoris specie parate necis in-¬
iudiam uelarce. Qua ꝑ acta ut diximꝰ quasi fulmine
ich exagitat᷑ est simul et affectati adulterii ad ficto
asius cͥmine: qđ scir&e antonium ꝓnitum ad libi¬
dines. et in uelatas ex eo qͥplurim̃ poterat in flã¬
mantẽ in om̃e genus amatoꝵ cupiditates. El eopa¬
tre qͦq in erpiabilem riualitateᷤᷤ p̃cipue dolorem¬
atq immanitatẽ : que plurimos uiroꝵ quos segni¬
ores cirea uxoꝵ repͥm̃dam intemꝑantiã cõpererat.
ip̃e contendere in egiptũ: ut antoniũ uł cleopatrã ꝗ̃ maxine

Expanded text:
sacerdotium, sed cum moram fieri promissis et arte se ludi sacerdotium, sed cum moram fieri promissis et arte se ludi putaret, Alexandriam parasse nauigium atque in ipso fugae apparatu cognito per Sabbionem consilio reuocatam esse cum filio. His motum Herodem dissimulasse ad tempus iniuriam et adcelerasse Aristobolo sacerdotii conlationem, ut honoris specie paratae necis inuidiam uelaret. Qua peracta, ut diximus, quasi fulmine ictus, exagitatus est simul et affectati adulteri adficto a suis crimine, quod sciret Antonium promtum ad libidines, et inuelatas, ex eo quod plurimum poterat, inflammantem in omne genus amatorium cupiditates; Cleopatrae quoque inexpiabilem riualitatis praecipue dolorem immanitatemque plurimos uirorum quos segniores circa uxorum reprimendam intemperantiam conpererat iipse contendere in Aegyptum ut Antonium uel Cleopatram quam maxime
Abbreviated transcription (Latin):
dirigerent᷑. Prestrictũ illũ splendor e . isoss p̃cipue testimonio:
qͥ nicħ tale se umꝗ̃ uidisse in t̾ris asseueraret: ⁊ grãm illis nõ
hõiũ s diuinã mẽẽ lenocinante. ut excitaret uiri minime
sobrias cupiditates. Scripsisse. herodi ut aristobolũ ad se
sme mora mitt̾et: de mariamne qd̾ ei cõiu̾ita foret. pͣt̾inisisse.
Nõ qͦ oꝑire libidmes suas uł in his q̃ nupte eẽnt apud maricoᷤᷤ
soleret: cui sine ꝑicło ufus foret. flagiciũ sine pudore: sed
qͦ cleopatre caueret. indignationẽ: q̃ utͥusq qͥdẽ sexus riuali
offenderet᷑. s ampliꝰ si sociatã uiro mulierẽ dep̾hendisset: qr
se decore suꝑ om̃s excellere mulieres arbritabat᷑. Perlectis
itaq litt̾is. herodẽ ex cusauisse : qd̾ sine seditione ppħ ⁊ ꝑtur¬
batione totiꝰ gentis: auellere a suis nobilẽ nõ posset adoles¬
centẽ. atq ut satisfac̾et alexandrie: spopondisse aristobolo

Expanded text:
estimonio qui nihil tale se umquam vidisse in terris asseveraret, et gratiam illis non hominum, sed divinam inesse lenocinantem: ut excitaret viri minime sobrias cupiditates scripsisse Herodi, ut Aristobulum ad se sine mora mitteret: de Mariamne quod sibi conjuncta foret, praetermisisse. non quo operire libidines suas uel in his quae nuptae essent apud maritos soleret, cui sine periculo usus foret, flagitium sine pudore, sed quo Cleopatrae caueret indignationem, quae utriusque quidem sexus riuali offenderetur, sed amplius si sociatam uiro mulierem deprehendisset, quia se decore super omnes excellere mulieres arbitrabatur. Perlectis itaque litteris Herodem excusauisse, quod sine seditione populi et perturbatione totius gentis auellere a suis nobilem non posset adulescentem atque ut satisfaceret Alexandriae, spopondisse Aristobolo
Abbreviated transcription (Latin):
matr̃i miserie diẽ mortis. Subuenisti in fame. Cu munꝰ supͣmũ senecte: tu ꝑcussoꝵ
repressor. Uenerunt necaturi : cõuiue facte sunt. Habebunt ⁊ ipsi qd̾ tibi debe¬
ant: cũ epulas me assũpserint. Sed qͥd refertis gladiũ. qͥd horrescitis animo.

Expanded text:
matri miserae diem mortis. Subuenisti in fame, tu munus supremae senectae, tu percussorum matri miserae diem mortis. Subuenisti in fame, tu munus supremae senectae, tu percussorum repressor. Venerunt necaturi, conuiuae facti sunt. Habebunt et ipsi quod tibi debeant, cum epulas meas sumserint. Sed quid refertis gradum, quid horrescitis animo?
Abbreviated transcription (Latin):
eos fac̾e̾ cibi quẽ repperisset. at illa. Partẽ inqͥt ur̃am: uobis seruaui. Honfui aua¬
ra: nec inhumana. Holite indignari: habetis qd̾ i uos edatis. De meis uobis
uisceribꝰ cibũ paraui. Cõsedite ociues: mensam adponã. mirari habetis ministeriũ
meũ: iudicare qd̾ talẽ nulliꝰ inuen̾itis mulieris affectũ: que uos nec duleis filii
fradaret grãm. Simul dicens: redoperuit ãbusta mẽbra: i epulanda obtulit. cũ
adhortatione huiꝰmodi sermonis. Hoc ÷ prandiũ meũ : hec ura portio. Uidete dili¬
gentiꝰ : ne uos fraudaueri. Eece pueri manꝰ una: ecce pes unꝰ. ecce dimidiũ reliqui
corporis. Et ne alienũ putetis: filiꝰ ÷ meus. He alt̾iꝰ opꝰ arbitremini: ego feci.
ego diligent᷑ diuisi. Michi qd̾ manducarẽ: uobis qd reseruarẽ. Nũꝗͣ mͥ dulcior.
fili fusti. Tibi debeo qd adhuc uiuo. t̃ua suauitas animã tenuit meã: ⁊ ꝓduxit

Expanded text:
es facere cibi quem repperisset. At illa: ‘Partem’, inquit, ‘uestram uobis seruaui, non fui auaes facere cibi quem repperisset. At illa: ‘Partem’, inquit, ‘uestram uobis seruaui, non fui auara nec inhumana. Nolite indignari, habetis quod et uos edatis. De meis uobis uisceribus cibum paraui. Considite ocius, mensam adponam, mirari habetis ministerium meum, iudicare quod talem nullius inueneritis mulieris affectum, quae uos nec dulcis filii fraudaret gratia.’ Simul dicens redoperuit ambusta membra et epulanda obtulit cum adhortatione huiusmodi sermonis: ‘Hoc est prandium meum, haec uestra portio, uidete diligentius ne uos fraudauerim. Ecce pueri manus una, ecce pes eius, ecce dimidium reliqui corporis eius, et ne alienum putetis, filius est meus, ne alterius opus arbitremini, ego feci, ego diligenter diuisi, mihi quod manducarem, uobis quod reseruarem. Numquam mihi dulcior, fili, fuisti. Tibi debeo quod adhuc uiuo. Tua suauitas animam tenuit meam, produxit