comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ regis iam ꝑ qͥnq
dies expectauerat: Qui
cũ gaudio susceptꝰ fuis
set. posita sunt tẽtoria
hospitalitatẽ sum̃tes
ierosolimitani cũ antio¬
chenis Et no mora ibi
miã urbẽ que iã sub
tancredo uillicabat᷑¬

Expanded text:
ventum regis jam per quinque dies exspectaverat. Quo cum gaudio suscepto, deposita sunt tentoria,hospitalitatem agentes Hierosolymitani cum Antiochenis. Et non ibi miam urbem, quae jam sub Tancredo villicabat
Abbreviated transcription (Latin):
turcos ꝓ gressi sũt qͥ an¬
te urbẽ quã dicunt sysarã
castra metati erãt: Quã
re nescio. s chezar incole
regionis eã uulgarit᷑ uo¬
cant. que ab aphamia
ui. milib distat: Turci
aut̃ qͥa iã audierãt frã¬
cos cõtra eos incedere. ĩ
uirgultiᷤᷤ et inclausuris
ciuitatis ante fate se in¬
seruerãt. ut faciliꝰ se tue¬
ri possent si frãcoꝵ im-¬
petu forte cohercerent:
Uerũtam̃ cũ milites nr̃oᷤᷤ
appropinquare ꝑspexis-¬
sent. exier̃ de munitio¬
ne iã dicta et mõstraue¬
m̃ callentes & nõ p̾sũp¬
ser̃ bellare. et noluerũt¬

Expanded text:
Turcos progressi sunt, qui ante urbem quam dicunt Sisaram castra metati sunt, quam re nescio; sed Caesar incolae regionis eam vulgariter vocitant, quae ab Apamia sex millibus distat. Turci autem, quia jam audierant Francos contra eos incedere, in virgultis et in clausuris civitatis antedictae se inseruerant, ut securius se tueri possent, si forte impetu Francorum coercerentur. Verumtamen cum milites nostros appropinquare ad eos conspexissent, exierunt de munitione jam dicta, genti nostraeen callentes, et non praesumpser
Abbreviated transcription (Latin):
utͣq. Maledoctꝰ uocabat᷑¬
qͥq regẽ damasci tulde¬
qͥnũ nomine inauxiliũ
sibi cõglutinauerat: Ii¬
le gentẽ addurerat in-¬
numerã. iste uͦ de syria
sibi subdita cõgregau̾at
multã In ualle turci e.¬
rãt. in mõte frãci cõsede.¬
bant : Nec turci aude¬
bant ab insula exire. nec
frãci poterant eos assili.¬
re: Isti callent. illi timent:
Isti callidi. illi ꝓuidi: Tem.¬
poris estiui feruor cohibe.¬
bat utrosq. Nec tam an.¬
gori poterant fine̾ dare
tãto: Tũc absentes mira.¬
bant᷑ qͥd p̃sentes mora-¬

Expanded text:
nt. Maledoctus vocabatuqui regem Damasci, Tuldequinum nomine, in auxilium sibi conglutinaverat. Ille gentem adduxerat multam, iste vero de Syria sibi subjecta congregaverat innumeram. In valle Turci erant, in monte Franci considebant. Nec Turci audebant de insula exire sua, nec Franci poterant eos assilire. Isti callent, illi timent. Hi callidi, isti providi. Temporis aestivi fervor cohibebat utrosque; nec tamen angori poterat finem dare tanto. Tunc absentes mirantur quid praesentes mora
Abbreviated transcription (Latin):
parati. ꝓcesser̃: Tunc
classis ad mirati babiloni.¬
ensis in tyrio portu lati-¬
tabat. qua sarraceni ri.¬
tu piratico xpͣianis nͣriꝰ¬
oberant. et cruitates ma.¬
ritimas quas adhuc rex
babiloniensiᷤᷤ possidebat¬
uegetabant: Cũ autẽ
de norrensib murmu¬
rari audissent. nequaꝗͣ¬

Expanded text:
processerunt. Tunc classis admiraldi Babylonii in Tyrio portu latitabat, qua Sarraceni ritu piratico Christianis nooberant, et civitates maritimas, quas adhuc rex Babylonis possidebavegetabant. Cum autem de Noroensibus murmurare audissent, ne
Abbreviated transcription (Latin):
decies cancro dederat
iã lumina phebus Si
tria de numero tam eu.
ticẽdo recidas Urbẽ cũ
tripolim capiunt gens
februus adhuc imbrib hi¬
b̃nis t᷑ras cohiberet. ꝓfectꝰ¬
naues que ad subsidiũ
eoꝵ illic cõfluxerant na-¬
ues nr̃e in portu cõclusiᷤᷤ.¬
sent. turrib ligneiᷤ tũ
ausu magno frãci nri

Expanded text:
decies Cancro dederat jam lumina Phoebus, Si tria de numero tamen ejiciendo recidas, Urbem cum Tripolim capiunt gens us adhuc imbribus hibernis terras cohiberet, profectnaves, quae ad subsidium eorum illuc conflixerant, naves nostrae intra portum conclusissent, turribus ligneis muro ausu magno de i
Abbreviated transcription (Latin):
niã totã diripuer̃: Anno
milleno centeno bisqͦq
qͥno. Urbẽ beritũ uirtꝰ
capit armipotentũ. Bis
decies ortꝰ sub tauri side
phebus: Terq cat᷑q fuit
cũ factũ cõtigit istud¬

Expanded text:
niam totam diripuerunt. Anno milleno centeno, bis quoque quino, Urbem Beritum virtus capit armipotentum. His decies ortus sub Tauri sidere Phoebus, Terque quaterque fuit, cum factum contigit istud
Abbreviated transcription (Latin):
nec inpetibus nec i:
ampũus immorabor.
qͥa uolo artare pagi¬
nã limite parciore.
mor. nolens xpͣianos
suos a ꝑfidis illis des¬
trui. qͥa ꝓ eiꝰ amore &
nomine amplificãdo
de lõginqͥs partib ie.
re usq aschalone̾ O si
capi posset semelmuch
dux ipsiꝰ miliciȩ. multa
numismata in redẽp¬
tionẽ sui regi balduino
solueret: d nõ effugit
gemelmuch admiratꝰ
aschaloniȩ uir locuplex
achonitã uiuu retinu¬
er̃. quẽ rex fecit redimi
opes uͦ qm̃ fugere neqͥ¬
uer̾ in capis trucidati
sunt: Quatuor milia

Expanded text:
nvasionibus, nec in amplius immorabor, quia volo arctare paginam limite parciore. mor, nolens Christianos suos a perfidis illis destrui; qui pro ejus amore et nomine ampliando de longinquis partibus s usque Ascalonem. O si capi potuisset Semelumuch dux illius militiae, multa numismata in redemptionem sui regi Balduino exsolveret! Sed non effugit Gemelmulch admiratus Ascalonae, qui locuples Achonitam vivum retinuerunt, quem rex noster redimi opes vero quoniam fugere nequiverunt, in campis trucidati sunt. Quatuor millia
Abbreviated transcription (Latin):
lens eã expugnare. et
sub patris sui iure he¬
reditario ꝓpriã possi.¬
dere: Quã cũ obfidio.¬
ne cinxisset. et guillel¬

Expanded text:
lebat impugnare, et sub patris sui jure haereditario propriam possidere. Quam cum obsidione cinxissent, orta lite
Abbreviated transcription (Latin):
dentes bellare cessauerͣ:¬
ser̃ Et qͦs illi fugere pu¬
tauer̃ eos nri fugere cõ¬
puler̃: De qͥb plures
occider̃ ⁊ de eqͥs eorum
plurimos retinuer̃ De
militib uͦ nrͣis ñ plus¬
quã tres ibi ꝑdidimꝰ S
clientela eoꝵ de tum̃tiᷤ
nrͣis aliqͦt abduxer̃. de
suis nrͣi talionẽ sibi du.¬
de galliis regressꝰ ẽ con¬
gregata gente quãtã¬
cũq potuit. ĩ portu br̃¬
dusiano qđ ẽ in apulia
classem fuã parauit:
Qͥ cũ tempꝰ ad trãsfre¬
tandũ expectasset
oporturu. uii. idꝰ octo¬
bris naues ingressi
bulgariã nauigauer̃
et aualonis portui
applicuer̃: & aualone¬

Expanded text:
cessaverunserunt, et quos illi fugare putaverunt, eos nostri fugere compulerunt. De quibus plures occiderunt, et de equis eorum plurimos retinuerunt. De militibus nostris non plusquam tres perdidimus. Sed clientela eorum de jumentis nostris aliquot abduxerunt; de suis nostri talionem dude Galliis regressus est, congregata gente quantumcunque potuit, in portu Brundusino, qui est in Apulia, classem suam paravit. Qui cum tempus ad transfretandum exspectasset opportunum, VII Idus Octobris naves ingressi Bulgariam navigaverunt, et Avalonis portui applicuerunt. Et Avalon
Abbreviated transcription (Latin):
uł fraude clandesti.¬
na uł iuolencia ma¬
nifestatã ꝑ t̾rã quã
ꝑmare ꝑturbator &
collecto ut dictũ ẽ exer¬
citu. tͣrã illiꝰ intrauit.
ciuitates et oppida cõ¬
phende nitens:

Expanded text:
de clandestina vel violentia manifesta tam per terram quam per mare perturbator et collecto, ut dictum est, exercitu, terram illius intravit, civitates et oppida comprehendere nitens.
Abbreviated transcription (Latin):
uellent se aptare: uitan¬
tes dãpnũ noluer̃ eos im¬
petẽ: Itaq tã metu quã
uersucia utrĩq circũfle.¬
.xi. turci inibi remanser̃.
nr̃i qͦq tramite recidi.
tis suis deficiebat: nõ di
Rediit rex ierłm : tãcredꝰ
fuit. apparatu accelera.¬
to aggressus est rex tyrũ
ciuitatẽ que soor ebra¬
ice dr̃ et obsedit eã: Quã
uexasset: ipse etiã cũ
sit: Nã cũ duaᷤᷤ turres
quas artificiose lignea
muro urbis alciores fierius¬
serat ꝓpe murũ iã impe-¬
gisset. unde ciuitatẽ cõpͣ-¬
entes saraceni se morti
iã ꝓximoᷤᷤ nͥ artẽ arte fal¬
lerent. ingenio ingeniu
opposuer̾ ꝓbitatẽ ꝓbita¬
te fefeller̃: Cũ eniͣ ab alti¬
tudine turriũ nr̃arũ se
xissent festini egentes
auxilii nocturna oꝑatio¬
ne duas turres murale̾
in sublime adeo extuler̾.
ut de suꝑnis ꝓpugnacu¬
lis earũ ꝓbissime se defẽ¬
derẽt. et in turres nrͣas
inferiores focũ iacerent¬
et deniq cõcremarent:

Expanded text:
llandum se aptare, vitantes damnum noluerunt eos impetere. Itaque tam metu quam versutia utrinque circumflexi Turci inibi remanserunt. Nostri quoque tramite recidivoentis suis deficiebat, nequaquRediit rex Hierusalem, inde fuit, apparatu accelerato aggressus est rex Tyrum civitatem, quae Soor Hebraice dicitur, et obsedit eam. Quam vexasset, idem etiam cum sit. Nam cum duas turres, quas artificiose ligneas muro altiores fieri jusserat, prope murum jam impegisset, unde civitatem compreentes Sarraceni se morti proximos, nisi artem arte fallerent, ingenium ingenio opposuerunt, probitatem probitate fefellerunt. Cum enim altitudinem turrium nostrarum se icerent, confestim egentes auxilii nocturna operatione duas turres murales in sublime adeo extulerunt, ut de supernis propugnaculis earum probissime se defenderent, et in turres nostras inferiores focum accenderent et concremarent.
Abbreviated transcription (Latin):
tuentes aut de ciuita-¬
tib nr̃is aliquã gente
uacuatã caꝑent regem
cũ popello suo in bello
ꝑimerent: Augustus
erat mensiᷤ: Callebant
qͥdẽ ab utraq parte p̃¬
liari differẽtes. qͥa nec
nos nec illi. nos impete¬
bant: Termino aut̃
ut opinor diuinitꝰ dispo¬
sito. ꝓmouit se gens
nefaria ab aschalone.
approrimare: Quo cõ¬
ꝑto. egressus eͣ rex iop.¬
pen et eqͥtauit usq ra
mulã ciuitatẽ: Ꝙ qͥa
bonũ erat. omĩmode
in eo spem certã pone¬
re. inspirato ab ipso
dei exorarent miscđiã.
gustia magna positis
ope dare de excelsis
dignaret᷑: Noluit le

Expanded text:
ne aut de civitatibus nostris aliquam gente vacuam caperent, aut regem cum populo suo in bello interimerent. Augustus erat mensis. Callebant enim ab utraque parte praeliari differentes; nec nos illos, nec illi nos impetebant. Termino autem, ut opinor, divinitus disposito, promovit se gens nefaria ab Ascalone, approximare. Quo comperto, regressus est rex Joppem, et equitavit usque ad Ramulam civitatem. Et quia bonum erat omnimode in Deo spem certam ponere , inspirato a Domino Dei exoraret misericordiam, gustia positis opem de excelsis dare dignaretur. Noluit e
Abbreviated transcription (Latin):
sui tã ipse cometa quã¬
eiꝰ splendor niueus de
die in diẽ paulati atte¬
nuatꝰ ẽ adeo ut in die¬
minis ia ꝑdens parere
omnino cessaret: Indi¬
late autẽ mense in eodẽ¬
uidimꝰ in cęlo ab hora
t̾cia usq ad meridianaͣ
ad dextrã et leuã soliᷤ
partẽ quasi duoᷤ solẽ
alios. nec tantũ tam sic̃
maior fulgẽtes. s forma
et̃ lumine rariore me.¬
diocrit᷑ rutilãtes: In
quoꝵ giro circulus insu.
intra quẽ alt̾ circulus
clarebat dimidiꝰ. qui
re amplexione arcua.¬
ta usq ad duos soles
iã dictos atungens:
Deinde sequẽti mense
hora noctiᷤᷤ mediȩ.stel¬
le cęli pluere uise sunt:
bat. estiuo tpͣre aduer¬
sus miliciã damasceno.¬
Qui cũ bis in ipso p̃lio iaͬ
ab eis repulsatꝰ ẽet tͣcio bel¬
li recursu dño suffragã¬
te uictor uictos eos suꝑdo¬
uit: Ducẽto qͥdẽ ex eis
occidit totidẽq de eqͥs
eoꝵ retinuit. reliqͥ uͦ
t̃ga fugȩ deder̃: Mirũ
dictu sexies uiginti qua¬

Expanded text:
tus, tam ipse cometa quam splendor ejus niveus de die in diem paulatim attenuatus est, adeo ut in ultminis jam perdens, parere omnino cessaret. Indilate autem mense eodevidimus in coelo ab hora tertia usque ad meridianam, ad dexteram et laevam solis partem, quasi duos soles alios, nec tantum tamen sicut major fulgentes, sed forma et lumine rariore mediocriter rutilantes. In quorum gyro circulus insupeIntra quem alter circulus clarebat dimidius, irie solis amplexione arcuata usque duos soles jam dictos attingens. Deinde sequenti mense hora noctis mediae stellae coeli pluere visae sunt. bat, aestivo tempore adversus militiam DamascenQui cum bis in ipso praelio jam ab eis repulsatus esset, tertio belli recursu Domino suffragante victor victos eos superavit. Ducentos siquidem ex eis occidit, totidemque de equis eorum retinuit; reliqui vero terga fugae dederunt. Mirum dictu! sexies viginti qua
Abbreviated transcription (Latin):
nichilominus
cometa in ȩthe¬
Are apparens
nos illũ suscipiẽtes ꝑcul¬
sit qͥ in ea parte qua sol
hiema is tp̃re occũbere
solet splendoris alburni
giũ nunciabat : d qͥa

Expanded text:
nihilominus cometa in aethere apparens nos illum suspicientes pavefecit. Qui in ea parte, qua sol hiemali tempore occumbere solet, splendoris alburni gium nuntiabat. Sed quia
Abbreviated transcription (Latin):
dictam̃ ñdũ aqͦlibet
tm si uelit corrigat.
uerũtam̃ istoriȩ seriẽ
ꝓpt̃ pulchritudinẽ parciũ
pompaticã nõ comutet:
ne gestorũ rei ueritatẽ
mendacit᷑ cõfundat: Hiᷤ¬

Expanded text:
istud nondum a quolibet tim si velit corrigat. Verumtamen historiae seriem propter pulchritudinem partium pompaticam non commutet, ne gestorum veritatem mendaciter confundat. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uł suis impediti curis in.¬
sudabãt. hec gesta obli-¬
uioni nõ scripta darẽt᷑::
malui ego fulcheriꝰ sciẽ¬
cia rudis. ingenio debi-¬
lis. temeritatis neuo no¬
meis uidi uł arelatoribꝰ
ueridicis ꝑscrutãs dili-¬
gent᷑ didici & qm ame¬

Expanded text:
el suis impediti curis insudabant, haec gesta oblivioni non scripta darentur, malui ego Fulcherius scientia rudis, ingenio deblis, temeritatis naevo noulis vidi, vel a relatoribus veridicis perscrutans diligent
Abbreviated transcription (Latin):
dñs potẽciã suã Ergo
diẽ belli uolo uob̃ certi.¬
ficari: lam dicies orto
phebo sub uirginiᷤᷤ astio:
Cũ solida t̾ras spectaret
tmagine luna: Sexta
kealendarũ septẽbris
cũ legeret᷑ Annuit om¬
nipotẽs francos gaude.¬
re triũpho: Tunc fugi¬
unt arabes. turci simul
ethiopesq: Pars mõta.¬
na petit. remanet
pars mortua cãpo : Qm¬

Expanded text:
mnipotentiam suam. Ergo diem belli cunctis volo certificare. Jam decies orto Phoebo sub Virginis astro, Cum solida terras spectaret imagine luna, Sexta Kalendarum Septembris cum legeretur, Annuit Omnipotens Francos gaudere triumpho: Cum fugiunt Arabes, Turci simul, Aethiopesque, Pars montana petit, remanet pars mortua campis.
Abbreviated transcription (Latin):
sa se retrahebat. b̃tran¬
nus aut̃ cũ suis urbem
uirilit᷑ cohibebat: Hic
nollet illũ aliqͥd posse
ꝓficere : ille qͦq nollet
ꝓ incertiᷤᷤ. et sunt ĩcerti
de certis: Cõtendunt

Expanded text:
 retrahebat se, Bertrannus autem cum suis urbem viriliter cohibebat. Hic nollet illum posse proficere, ille quoque nollet pro incertis, et sunt incerti de incertis. Contendunt
Abbreviated transcription (Latin):
retrogirantes. et sagit¬
tarũ pluuia plãgẽtes.
iã arcuũ officia dimise¬
rant. iã uaginis enses
extraxerant qͥb nr̃os
cominꝰ feriebant. cũ rex
hoc comꝑto audacitate
bũ de manu cuiꝰdã mi¬
litis sui arripuit. &cũ
paucis illuc celerit᷑ cur¬
currere satẽgit: Q
cũ statĩ dõ iiuante
impetendo turcos &
occidendo disꝑsisset.
ad maiorẽ multitudi¬

Expanded text:
retro gyrantes, et sagittarum pluvia plagantes, jam arcuum officia dimiserant, jam vaginis enses extraxerant, quibus nos cominus feriebant, cum rex, hoc comperto, audacitate bum de manu cujusdam militis sui abripuit, et cum paucis illuc celerrime curcurrere sategit. Qui cum statim, Deo juvante, impetendo Turcos et occidendo dispersisset, ad majorem multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit eoꝵ: Regressus est
autͣ rex ioppen cũ gau-¬
dio. tibi pͣdã in bello
captã militib ⁊ peditib¬
suis sub ratiocinio distri¬
buit: Adhuc erat in¬
mari ante ioppen classiᷤᷤ
diu. illic expectauerãt
scire cupientes qͦmͦ et
quãdo tã ꝑ mare quã ꝑ
tͣrã nos om̃s atq urbes
maritimas omino des-¬
truerent: D cũ rex ꝑ
nautas suos caput ge-¬
melmuch ad mirati in
bello decollati in unã
de nauib eoꝵ iactari
fecisset cõturbati ualde
hoc uiso et exterriti di.¬
uciꝰ ibi stare noluer̃. s
gentis fuȩ cõfusione cõ¬
ꝑta paululũ tnͣd austro
flante in portꝰ tyri et
sy donis secesser̃ Que
classis cũ inde babiloniã
reuertetur. sp̃u ꝓcella-¬
rũ dei grͣa nob satifaciẽ¬
te. portib nr̃is sparsim
naufragio miserabili ad¬
ues saracenis plena ha.¬
buimꝰ. relique uͦ uelifi.¬
cantes uix euaser̃ Adiu.

Expanded text:
gressus est autem rex Joppem cum gaudio, ubi praedam in bello captam militibus suis et peditibus sub ratiocinio distribuit. Adhuc erat ante Joppem classis diu illic exspectaverant, scire cupientes quomodo et quando tam per mare quam per terram nos omnes et urbes maritimas omnino destruerent. Sed cum rex per nautas suos caput Gemelmuch admirati in bello decollati in unam de navibus eorum jactari fecisset, conturbati valde hoc comperto, et exterriti, diutius ibi stare noluerunt. Sed gentis confusione comperta, paululum tunc austro flante, in portus Tyri et Sidonis secesserunt. Quae classis cum deinde Babyloniam reverteretur, spiritu procellae, Dei gratia nobis satis favente, portibus nostris sparsim naufragio miserabili adves Sarracenis plenas habuimus; reliquae vero velificantes vix eva
Abbreviated transcription (Latin):
& honoraturũ neqͥs eoꝵ¬
uł diriꝑet᷑ uł male trac¬
taret᷑: Ille quoq econ¬
pacẽ ⁊ fidelitatẽ omni¬
mode tenẽdã. qͥ pꝰmodũ
occasione accepta reme¬
citꝰ sui minorẽ secũ re-¬
ducens pars enĩmaior
mare ꝓfecti s̃: Anno tp¬
so obut rex philippus

Expanded text:
ne quis eorum diriperetur, vel male tractaretur. Ille quoque imppacem et fidelitatem omnimode tenendam. Qui postmodum occasione habita Apuliam remecitus sui minorem secum reducens. Pars enim major mare profecti sunt, Ipso anno Philippus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulit: Quo manife¬
stato. iussit patriar¬
cha campanã maio¬
rẽ sonari. et gentem
ante se totã adunari:
O fr̃s inqͥt amici et serui
dei. ecce uere bellũ. qđ
audieratis futurũ. naͣ
hoc referente nũcio
lio nullatenꝰ genti tan-
implorate. ut regi nr̃o
baldumo. et suis om̃ib
clemens et ꝓpiciꝰ in hoc
plio imminente dignet᷑
adẽe: Distulit qͥdẽ rex
hũc breuigerũ nob̃ mã¬

Expanded text:
lavit. Quo manifestato, jussum est a patriarcha campanam majorem sonare, et gentem ante se totam adunari. « O fratres, inquit, amici et servi Dei, ecce vere bellum quod audieratis futurum; nam hoc referente nuntio,lio nullatenus genti tantae implorate, ut regi nostro Balduino et suis omnibus clemens adjutor in hoc praelio imminente dignetur adesse. Distulit quidem rex hunc brevigerulum nobis m
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ nos liber&: Ego
goq ut siqͥs ex uob̃ hic
residuis arma ferre
at. rex enĩ hominib
eget : S qͥd plus moror:
tes quã pedites: ⁊ sic
nocte imminẽte celeri-¬
ter perrexer. et dilucu¬
lo ramulã ciuitatem
cionib et helemosinis af¬
flictionibꝰq studio dissi¬
me uaccauer̾ usq horã
meridianã ęccłas uisere
nõ cessauer̃ Catando
plorabant. plorando cã
qͥdẽ cũ ipsiᷤᷤ nudipeᷤ ora.¬
bã: Maiores etiã natu
usq horã nonã die illa
nͣ comeder̃. nec infantes

Expanded text:
beret. Ego nens ut, si quis ex vobis hic residuus arma ferre at. Rex enim omnibus indiget. » Ut quid plus moror? ites quam pedites, et ita nocte imminente celeriter perrexerunt, et diluculo Ramulam urbem precibus et eleemosynis afflictionibusque studiosissime vacaverunt. Usque horam meridianam ecclesias invisere non cessaverunt. Cantando plorabant, plorando cantquoque cum ipsis nudipes orabam. Majores etiam natu usque ad horam nonam die illa non comederunt, nec i
Abbreviated transcription (Latin):
parauer̃: At tam̃ uer-¬
sucia eoꝵ aliquãtulũ
mitu disposuerant. ut
fallerent. maiorẽ ue
silirent. et nob nesciẽ¬
tib caꝑent: S cu rege
aduersũ eos sic eũten
spectarent simul reglo¬
bati s̃ molimine suo con-¬
fuso: Nec mora logior.
alii alios impecier̃ Tu̾c
clipei resonant et ferri
stridit acum̃ Facto u¬

Expanded text:
paraverunt. Attamen versutia eorum aliquantulum mittere disposuerant, ut fallerent; majorem versilirent, et nobis nescientibus caperent. Sed cum regem adversus eos sic equitare prospicerent, simul reglobati sunt melimine suo confuso. Nec mora longior, alii alios impetierunt. Tunc clypei resonant, et ferri stridet acumen. Factoqu
Abbreviated transcription (Latin):
stera stellas cepisset de.¬
pellere micantes. gaui-¬
si sunt in aduentu suo
et excitati om̃s cucurre.¬
runt ad psritos ut pec-¬
cata sua dõ et eis cõfite.¬
rent᷑: Ad patriarcham
et apeccatiᷤᷤ suis absol
tificali patriarcha tuc
nib sũpsit. et orcina¬
tis ut decuit otuis
de militib et pecitibꝰ¬

Expanded text:
stera stellas inciperet depellere micantes, gavisi sunt omnes de adventu suo, et excitati omnes cucurrerunt ad presbyteros, ut peccata sua Deo et eis confiterentur. Ad patriarcham et a peccatis suis absolvveste pontificali patriarcha indunibus sumpsit, et ordinatis ut decuit catervis de militibus et peditib
Abbreviated transcription (Latin):
de tͣra sc̃a extͣminare:
Didicerant enĩ nos eͣe pau-¬
cissimos et sine ꝑegrino¬
ethiopes pedites. cũ qͥb
erant ꝓbissimi: Qđ cum

Expanded text:
de terra sancta exterminare. Didicerat enim nos esse paucissimos, et sine ethiopes pedites; cum quibuerant probatissimi. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
onis uirũ datoq gladio
patriarchȩ damasceno
decet utiq. Qͦ accepto:
archadiꝰ m̃te cõpunctꝰ
ce mei id honoriᷤᷤ leginrȩ
exibe ut uir tantꝰ manu
tanti militi iã pͥuet᷑ capi¬
te: Ipsoq decollato alga.¬
ziiterũ accepto gladio.
uenit in mediũ. ñ alia in¬
tencione nͥ ut om̃s una
simili cede ꝑdat: Auctor
uͦ sũmȩ pietati id capti¬
uis cõtulit ut qđ ꝑuer¬
sitas illiꝰ intendebat age-¬
re: nutu dei mutar
misso sibi munere:
tigit enĩ tũc exparte
debeis regis arabũ equũ
intrȩ pulcritudiniꝰ illuc
aduenisse. freno.⁊ sella
ac pendulis. rare ac p̃-¬
ciosȩ artis. liguliᷤ ador¬
natũ. ab aure usq ad
pedis rasulã auro ara.¬
bico gemisq pͣciosis de.¬
coratũ: Qͦ uiso: ꝓlecto
gladio algazi gaudio ꝑ¬
mutatꝰ : cũ pͥmatibꝰ in.¬
trat thalamũ seq ĩduit
ornam̃tiꝰ p̃cio & opere
mirifico specialissimiꝰ.
tiuos cito cõpellant
ad hoc : quatinꝰ a sin.¬

Expanded text:
onis virum. Datoque gladio onis virum. Datoque gladio patriarchae Damasceno, decet utique. » Quo accepto Archadius mente compunctus ce mei id honoris legi nostrae exhibe, ut vir tantus manu tanti militis jam privetur capite. » Ipsoque decollato, Algazi iterum accepto gladio venit in medium, non alia intentione nisi ut omnes una simili caede perdat. Actor vero summae pietatis id captivis contulit, ut quod perversitas illius intendebat agerent nutu Dei mutaretur, misso sibi munere. Contigit enim tunc ex parte Debeis regis Arabii, equum mirae pulchritudinis illuc advenisse freno et sella ac pendulis rarae ac pretiosae artis ligulis adornatum, ab aure usque ad pedis rasulam, auro Arabico gemmisque pretiosis decoratum. Quo viso, projecto gladio Algazi gaudio permutatus cum primatibus intrat thalamum, seque induit ornamentis pretio et opere mirifico specialissimis, tivos cito compellant ad hoc quatenus a sin
Abbreviated transcription (Latin):
cruciant᷑: Sĩgłi et enĩ
unꝰ pꝰ unũ corã impio ad.¬
uocati : ab ipso uerb̃ int̃¬
nucii reqͥrunt᷑: Qͥd ma-¬
lint aut xp̃icolar legi
abrenũciare. aut illa.¬
tione sui gladii ĩ mom̃¬
to acerrime detrũcari:
Ab eis aut̃ uere fidei cõtra-¬
riũ: nichil uerbi. nichil
oꝑis extorquere potuit :
Audita itaq respoͬsione
ꝓcerũ fidei. spei et cari¬
tatis plena. cũ et minaᷤ
ti no fmmident. assurgit ar.¬
repto gladio ꝓfectꝰ in mediũ.
in girũ deambulando et tor-¬
uis lumtnib intuendo sin-¬
guloᷤᷤ: estimans sacerdotẽ
ẽẽ qͥ cũ captiuis aderat quẽ¬
dã militẽ iubet arripi. cuiꝰ
caput ipse idẽ manu ꝓpria:
gladio succidit: Reuersq
ingirũ in medio captiuoꝵ
ensẽ deducendo ante hora
citissime. sibi porrigi: Nõ
ut uellet eos redimi ea
uice: s qͥa ebrietate i¬
pulsus uolebat eos ꝑde:
Statĩq ibet arripi aliũ:
Arnulfũ noĩe marisiẽsem
dapiferũ magnȩ religi¬

Expanded text:
cruciantur, singuli etenim cruciantur, singuli etenim unus post unum, coram impio advocati, ab ipso verbis internuntii requiruntur: « Quid maluit, aut Christicolarum legi abrenuntiare, aut illatione sui gladii in momento acerrime truncari? » Ab eis autem, verae fidei contrarium nihil verbis, nihil operis extorquere potuit. Audita itaque responsione procerum, fidei, spei, ac charitatis plena, cum et minas ti non formidante assurgit, arrepto gladio profectus in medium, in gyrum deambulando, et torvis luminibus intuendo singulos aestimans sacerdotem esse, qui cum captivis aderat, quemdam militem jubet arripi, cujus caput ipse idem manu propria gladio succidit. Reversusque in gyrum, in medio captivorum, ensem deducendo ante ora citissime sibi porrigi, non ut vellet eos redimi ea vice, sed quia ebrietate impulsus volebat eos perdere; statimque jubet arripi alium, Arnulfum nomine, Marisiensem dapiferum, magnae religi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s una qͦ qͦt fuera̾t ha-¬
li piȩ xp̃icole captiui no¬
nimnati: ipuꝰrussuãte cũ
ad ducti s̃ Ibi qͥdẽ ante
ingressũ palacii cõgre¬
gato ferme totiꝰ ciuitatiᷤ
ppło eisdẽ ꝓclamãtibꝰ ac
supantibꝰ in affectu obta.¬
ti captiuoꝵ extͣminii. tͣ¬
diti sunt cedi miserrime
milites ac pedites .xxͣ.x.¬
cruciamine: Hoꝵ inmo.¬
m̃to corporibꝰ detrũcati.
aulȩ regiȩ ꝓfluenꝰ asꝑ¬
git unda sanguinis:
Tandẽ p̃t̃ istos in exulta.¬
tione. potationiꝰ orrifi¬
ce: milites utriꝰq belli
tã ꝓceres quã et alii corã
ligati Ubi acrreu̾stã¬
tib illusi. cõtumelus
et tͣrorib affecti multia
alapis et misericordias
stimuliᷤᷤ impulsi. barbarũ
et capilloꝵ eleuationib
deturpati: pudibũda
nuditate p̾ssi: strident
dentib tremunt uisceribꝰ
inhiant celestibꝰ. Ea uice
inmundo nichil eis cer-¬
ciꝰ quã ictꝰ gladu immi-¬
nẽtes: m̃te & corpore

Expanded text:
omnes una quotquot fuerant Aomnes una quotquot fuerant Alapiae, Christicolae captivi nominati, ipsius jussu ante eum adducti sunt. Ibi quidem, ante ingressum palatii congregato ferme totius civitatis populo, eisdem proclamantibus ac suspirantibus in affectu optati captivorum exterminii, traditi sunt caedi miserrimae milites ac pedites 27 excruciamine. Horum in momento corporibus detruncatis, aulae regiae profluens aspergit unda sanguinis. Tandem praeter istos in exsultatione portationis horrificae, milites utriusque belli, tam proceres quam et alii, coram ligati, ubi a circumstantibus illusi, contumeliis et terroribus affecti, multisque alapis, et miseriarum stimulis impulsi, barbarum et capillorum evellationibus deturpati, pudibunda nuditate pressi, strident dentibus, tremunt visceribus, inhiant coelestibus. Ea vice in mundo nihil eis certius quam ictus gladii imminentes, mente et corpore
Abbreviated transcription (Latin):
solis potatiõibꝰ inuigilãt:
Int̾ quas noctib ac dieb
horis desꝑatiᷤᷤ missi ᷤᷤ mini-¬
stris cedis ut oues grega-¬
tĩ captiuos abduci. et an-¬
te se sisti faciunt: Quoꝵ
quidã funib ad stipẽ sus-¬
pensi scorsũ plexiꝰ capitibꝰ¬
sursũq uersiᷤ pedib dirȩ
cedis mat̾ia sagitarũ pre¬
bent᷑ crebris ictibꝰ. Qͥdam
uͦ. pubetenꝰ qͥdã umbili¬
cotenꝰ. et qͥdã t̾rȩ specu¬
m̃totenꝰ infossi: manib
impioꝵ uibratis iaculis
subeunt ꝓ xp̃o lam̃tabi¬
lis uitȩ discidiũ. nõnulli
eqͥdẽ singłis cesis mẽbriᷤᷤ
inuicis et plateis ꝓiciũt᷑ crã¬
seuntibꝰ minȩ exactionis specta¬
culũ E qđ ampliꝰ ꝑfidoꝵ
feruebat ebrietas: tãto
magus torm̃toꝵ crescebat
ꝑuersitas: Qđ ab effectu
potationas herilis pala-¬
c exꝑtũ multis innotuit:
Eo nãq die qͦ post bellum
aigazi in palatio utri fu¬
ria in ebriatꝰ accubuit:

Expanded text:
solis potationibus invigilant. solis potationibus invigilant. Inter quas noctibus ac diebus horis desperatis, missis ministris caedis, ut oves gregatim captivos abduci et ante se sisti faciunt. Quorum quidam funibus ad stipem suspensi, seorsum plexis capitibsursumque versis pedibus, durae caedis materia, sagittarum praebentur crebris ictibus. Quidam vero pubetenus, quidam umbilicotenus, et quidam terrae specumentotenus infossi, manibus impiorum, vibratis jaculis, subeunt pro Christo lamentabilis vitae discidium. Nonnulli equidem singulis caesis membris, in vicis et plateis projiciuntur, transeuntibus mirae exactionis spectaculum, et quo amplius perfidorum fervebat ebrietas, tanto magis tormentorum crescebat perversitas. Quod ab affectu potationis herili palatii expertum multis innotuit, eo namque die quo post bellum Algazi in palatio vini furia inebriatus accubuit,
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ si captiuos qͦs habemꝰ
ex eoꝵ genere nobiles
& ignobiles hoc mͦext̃¬
minari ꝑmiserimꝰ : et ĩ
castriᷤ recuꝑandiᷤᷤ et in
aliis dispendia solito gͣ¬
uiora ꝓfecto paciem̃:
Et ẽ nob̃ cõsiltũ moliri:
utrũ captiuoꝵ cõmuta¬
tione qͦqͦmͦ simulata
ualeamꝰ. uł inredditio-¬
ne castri uł in aliis astu¬
tũ et ꝓuidũ ipsoꝵ regeͣ
fallere Eo et enĩ uiuẽ¬
ingenio posse rehab̃e:
Ferendũ ẽ itaq captiuoᷤᷤ
adhuc uiuere ut priꝰ
ultrici manu gͣuatiꝰ hoꝵ
pͥncipib ac dñatoribꝰ pꝰ¬
ea in ipsoᷤᷤ ipse dodechinꝰ
retorquendo qͥcqͥd obtat
sicienti aĩo satisfaciat:
hoc audito: reuersi nun-¬
cii. audita suo referunt
dño: Laudantq decens
et utile illud fieri: qđ le-¬
gis stella cõsulit: hiᷤᷤ au¬
ditiᷤᷤ : do dechinꝰ licet in.¬
uitꝰ fauet tam̃ et patit᷑:
Ut̾q aut̃ t̾ritꝰ fuga et ext̾¬
minio qđ eis cõtigerat.:
gociis rei publice ꝓfut᷑is.

Expanded text:
Quod si captivos quos habemus Quod si captivos quos habemus ex eorum genere nobiles et ignobiles, hoc modo exterminari permiserimus, et in castris recuperandis et in aliis dispendia solito graviora profecto patiemur. Et est nobis consilium, moliri utrum captivorum commutatione quoquomodo simulata valeamus, vel in redditione castri, vel in aliis astutum et providum ipsorum regem fallere. Eo etenim viveningenio posse habere. Ferendum est itaque captivos adhuc vivere, ut prius ultrici manu gravatis horum principibus ac dominatoribus, postea in ipsos ipse Dodechinus retorquendo, quidquid obtat sitienti animo satisfaciat. » Hoc audito, reversi nuntii, audita suo referunt domino. Laudantque decens et utile illud fieri quod legis stella consulit. His auditis, Dodechinus, licet invitus, favet tamen et patitur. Uterque autem territus fuga et exterminio quod eis contigerat gotiis reipublicae profuturis,
Abbreviated transcription (Latin):
milibꝰ: ꝑmisisset eũ car¬
cerẽ francoꝵ ingredi.
ut om̃ib qͥ incarcere il.¬
lo erant manu sua ꝓpͥa
detrũcatiꝰ : ipse in effuso
sanguine uice obtati
balnei potuiss recreari.
& ut aqͥla iuuẽtute reno¬
uari Algazi uͦ accepto
cõsilio pͥmatib hoc mͦ
respondit: Pecitionem
canti uiri rectã. aptam.
ac iustissimã eẽ fateor:
Est aut̃ aliud qđ priꝰ agẽ.¬
dũ intueor. legi ⁊ utili¬
ꝑacto. et in his et ĩ aliis
tãti amici uoluntati ⁊
dñio. funditꝰ obsecuda.¬
bor: Ne aut̃ uos et ipsũ
effectꝰ mei cõsilii lateat:
hoc uob̃ attendendũ
et ei referendũ. prudẽ¬
cia ur̃a cõcipiat: Cas¬
trũ hasar qđ porta in¬
troitꝰ et exitꝰ halapiȩ
reputat᷑. ñdũ habere
possumꝰ: Hoc enĩ qđ
frãci resũptiᷤᷤ uiribꝰ in
nos cõualuer̃: nimis
impedit. et p̃fatũ recul.¬
ꝑare. et iã recuꝑata castͣ
ab eoꝵ ingenio et potẽ¬
cia intacta cõseruare:

Expanded text:
millibus, promisisset eum carmillibus, promisisset eum carcerem Francorum ingredi, ut omnibus qui in carcere illo erant manu sua propria detruncatis, ipse in effuso sanguine vice optati balnei potuisset recreari, et ut aquila vivente renovari. Algazi vero accepto consilio, primatibus hoc modo respondit: « Petitionem tanti viri rectam ac justissimam esse fateor. Est autem aliud quod prius agendum intueor, legi et utiliperacto, et in his et in aliis tanti amici voluntati et dominio, funditus obsecundabor. Ne autem vos et ipsum affectus mei consilii lateat, hoc vobis attendendum, et ei referendum prudentia vestra concipiat. Castrum Hasa, quod porta introitus et exitus Halapiae reputatur, nondum habere possumus. Hoc enim quod Franci resumptis viribus in nos convaluerunt, nimis impedit, et praefatum recuperare, et jam recuperata castra ab eorum ingenio et potentia intacta conservare.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfanꝰ furore arreptꝰ illatio¬
ne gladii caput xp̃iani a
corpore separauit: Qđ de¬
ferendũ publice: iuch-¬
ciario pͬconi tradidit:
Corpꝰ uͦ ad dilacerandum
uulgo ꝓclamãti munꝰ
Lator capitiᷤ ꝑ plateaᷤᷤ et ui¬
cos ciuitatis hoc ostẽso
et diuitib pͣsentato : qͥn-¬
gentis bisancis et diuer¬
sis munerib ex hilaratꝰ:
ad ꝓfanũ rediit: Eiq ꝓ
illato sibi benefitio gr̃as
agẽs flexis genib me-¬
dullitꝰ supplicauit: Ca-¬
putq reddidit: Unde
impiꝰ ille ab artifice artis
dũ auro purissimo gẽmi̾q
pͣciosis ac mirifico orna-¬
tu cõstructũ. citissime
fieri imꝑauit. qͦ sibi po-¬
tãdi in festiui sollẽpnita¬
tib suisq posteris. signũ
audatiȩ et uictoriȩ repͥ-¬
sentari ualeant: Statĩq
dodechinꝰ electiᷤᷤ suȩ gen¬
tis pͥmatib intnũciis al-¬
gazi reqͥsiuit. ut ꝓ remu-¬
neratione uerȩ amici-¬
ciȩ acceptis ab eo bisan.¬

Expanded text:
profanus furore arreptus, illatioprofanus furore arreptus, illatione gladii caput Christiani a corpore separavit. Quod deferendum publice, judiciario praeconi tradidit, corpus vero ad dilacerandum vulgo proclamanti, munus Lator capitis per plateas, et vicos civitatis hoc ostenso et divitibus praesentato, quingentis bysantiis, et diversis muneribus exhilaratus, ad profanum rediit; eisque pro illato sibi beneficio gratias agens, flexis genibus medullitus supplicavit, caput quae reddidit. Unde impius ille ab artifice artis dum auro purissimo gemmisquae pretiosis ac mirifico ornatu constructum, citissime fieri imperavit, quo sibi potanti in festivis solemnitatibus suis posteris signum audaciae et victoriae repaesentari valeat. Statimque Dodechinus, electis suae gentis primatibus internuntiis Algazi requisivit, ut pro remuneratione verae amicitiae, acceptis ab eo bysan
Abbreviated transcription (Latin):
pellit: Unde ad hoc
ducimini qđ lege̾ nram
lege ur̃a et omib aliis
meliorẽ ꝑuert̾e nitiml¬
ni: Utqͥd manꝰ ur̃a ma¬
nus inquã quãtula inpo¬
mis humi serpendo se ex-¬
tollit: Ecce hactenꝰ fato
nrͣo exigente. cadendo
et resurgendo incessimꝰ:
Modo uͦ eodẽ ꝑmutato:
ius nrͣm in nos redactũ
ex munere dei credimꝰ:
Te aut̃ recolo mͥ de tuo
tribuisse. iã in pͣt̾ito. un-¬
de ut te intͣficiã apđ̾me
hac uice ñ inuenio: Re-¬
misitq eũ ad algazi in-¬
qͥens uerb̃ intͣnũcii: Ma-¬
lo hunc tuo quã meo
aliud mortẽ inferre dis¬
tulit: nͥ ut uicissĩ illus
ab utroq senciat. quid
utriꝰq t̾ror et potencia
in cũ exercere ualeat:
in p̃sencia itaq algazi
llus p̃fato nequã: Ro¬
b̃tꝰ iterũ p̾sentat᷑ Cui arrep¬
to gladio dodechinꝰ inqͥt:
Abrenũcia legi tuȩ. uł more-¬
re: Ad hȩc rob̃tꝰ: Om̃ib
oꝑib sathanȩ et pompis
mori nõ renuo: His uerb

Expanded text:
pellit. Unde ad hoc pellit. Unde ad hoc ducimini quod legem nostram lege vestra et omnibus aliis meliorem pervertere nitimini? ut quid manus vestra, manus, inquam, quantula, in pomis humi serpendo se extollit? Ecce hactenus fato nostro exigente, cadendo et resurgendo incessimus. Modo vero eodem permutato jus vestrum in nos redactum, ex munere DEI credimus. Te autem recolo, mihi de tuo tribuisse jam in praeterito; unde ut te interficiam apud me hac vice non invenio. » Remisitque eum ad Algazi, inquiens verbis internuntii: « Malo hunc tuo quam meo aliud mortem inferre distulit, nisi ut vicissim illusus ab utroque, sentiat quid utriusque terror et potentia in eum exercere valeat. In praesentia itaque Algazi illusus, praefato nequam Rotbertus iterum praesentatur, cui, arrepto gladio, Dodechinus inquit; « Abrenuntia legi tuae, vel morere. » Ad haec Rotbertus: Omnibus operibus Satanae et pompis vero non renuo. » His verbis
Abbreviated transcription (Latin):
re illatũ gaudeãt minue¬
audent eũ tãgere: Qͥd
gͦ suꝑ hoc : cũ ppłs id effi¬
cere nequeat. in se tpsum
et capilloꝵ et barbarum
euellationẽ retorq̃re nõ
cessat: Placuit aut̃ pͥnci¬
pi nefario. ut hũc doide-¬
chino exqͥsitori et inuen¬
tori diuersoꝵ torm̃torũ:
ad puniendũ dirigat :
Mittit᷑ itaq a collo et ma.¬
nib uinculis ferreis strie¬
tissime religatꝰ: Q uiso:
dodechinꝰ uice gaudii p̃.¬
tendit. os rictu ferino di¬
latatũ: Mirat᷑q toruo
lumine ipsũ militẽ cuiꝰ
manu et ingenio cũ ce-¬
tis fidelib sepiꝰ sibi cõti¬
gerãt rerũ suarũ dispen¬
dia suiq corporiᷤ effuga¬
ti. plura incomoda: Qid
ultra: Presentatũ susce¬
pit. susceptũ inspicit. in.¬
spectũ cõtẽpnit. cõtẽp¬
tũ ad exiciũ qͦ dignus
fuerat euenisse decernit:
Hoc mͦ inqͥens: Cia rob̃te
eia inspice: Qͥd utilita¬
tis lex ur̃a cõfert : qͦuos
error et incredulitaᷤ cõ.¬

Expanded text:
re illatum gaudeant minuere illatum gaudeant minueaudent eum tangere. Quid ergo super hoc? Cum populus id efficere nequeat in seipsum, et capillorum et barbarum evellationem retorquere non cessat Placuit autem principi nefario, ut hunc Doldechino, exquisitori et inventori diversorum tormentorum, ad puniendum dirigat. Mittitur itaque et a collo et a manibus vinculis ferreis strictissime religatus. Quo viso Doldechinus vice gaudii praetendit os rictu ferino dilatatum. Miratur itaque torvo lumine ipsum militem, cujus manu et ingenio cum caeteris fidelibus, saepius sibi contigerant rerum suarum dispendia, suique corporis effugati plura incommoda. Quid ultra? praesentatum suscepit, susceptum inspicit, inspectum contemnit, contemptum ad exitium quo dignus fuerat evenisse decernit, hoc modo inquiens: « Eia! Rotberte, eia! inspice quid utilitatis lex nostra confert, quo vos error et incredulitas com
Abbreviated transcription (Latin):
habeti Sic fati rei seriẽ oc:¬
cultãtes. qͣsi leti ad dños
extra portã intentoruᷤ ac-¬
cubantes illoꝵ dedecꝰ et
detrim̃tũ. uini potatiõib
releuãtes nuncii reuertũt᷑:
Captiui aut̃ ad parietiꝰ ri-¬
mulã. ubi relatione. fide¬
liũ acta sceleratoꝵ pͥnci¬
pũ sepiꝰ intendebãt: Tũc
qͦq ꝓserio intellexer̃ utriq
parti dispendia cõtigisse
pͣmaxima. ita inquã qđ
ꝓfani foris simulato gau-
in xpͣo certa et ꝑfecta gau-¬
debant uictoria: Qͥnto
uͦ die. Rob̃tꝰ fulcoides
manib impioꝵ abstractꝰ
et dilaniatꝰ halapie al¬
gazi p̃sentat᷑: Unde ge-¬
minata leticia et ĩatuditiꝰ
laudũ p̾coniis om̃s unapla-¬
udentes manib ad ipsum
qͣsi ad mõstrũ cõfluunt.
nõ ut a penis redimãt. s ut
huc admirãdo illude il.¬
ludendo cruciare. et cru-¬
ciando mẽbratĩ ualeant
discerꝑe. et hoc seuo utn-¬
dictȩ genere dolorẽ suu
ab tpso eisdẽ ex lõgo tẽpo¬

Expanded text:
habetis. » Sic facti rei seriem ochabetis. » Sic facti rei seriem occultantes quasi laeti ad dominos extra portam in tentoriis accubantes, illorum dedecus et detrimentum vini potationibus revelantes, nuntii revertuntur. Captivi autem ad parietis rimulam, ubi relatione fidelium acta sceleratorum principum saepius intendebant, tunc quoque serio intellexerunt utrique parti dispendia contigisse praemaxima, ita, inquam, quod profani, foris simulato gaudiin Christo certa et perfecta gaudebant victoria. Quinto vero die, Rotbertus Fulcoides, manibus impiorum abstractus et dilaniatus, Alapiae Algazi praesentatur. Unde geminata laetitia et inauditis laudum praeconiis, omnes una plaudentes manibus, ad ipsum quasi ad monstrum confluunt non ut a poenis redimant, sed ut hunc admirando illudere, illudendo cruciare, et cruciando membratim valeant discerpere, et hoc saevo vindictae genere, dolorem suum ab ipso eisdem ex longo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ fugatos: inermes
et defatigato ᷤᷤ. cũ pau.¬
cis halapiã remeasse.
et inde pͣfata laudum
p̾conia intꝰ et extra in.¬
ter halapense ᷤ ad mi¬
ratiue excreuisse :
Tũc iterũ qđ captiuiꝰ gͣ¬
intellecto : sorte miser¬
rima cessit in cõtraria:
Sũmo et enĩ mane dũ
uacarent orationib
sceleratoꝵ pͥncipum
minima. afferẽtes.uii.
militũ capita cũ nudatiᷤᷤ
ensib ferratũ impetuose
carceris pulsantes et im¬
pellentes hostiũ. de more
solito qͦ captiuos de die
ad decollãdũ extrahere
cõsueuerãt: Intrantq
carcere usi his uocibus:
Ex parte uictoriꝰ algazi
nũciũ uob̃ afferimꝰ. regẽ
popelli ipsiꝰ gladio in
bello corruisse Et obla¬
tis capitib captiuis in¬
qͥunt: Hȩc fercula ut
sint uob̃ in escã: huc
dirigit ipsa legis stel¬
la: Hec multopꝰ ipsiꝰ
uri regis uiso capite et
uerillo eqͥdẽ sencietis
que et quãta sit uirtꝰ
eximiȩ nr̃ȩ legis. cui
amodo cõtradicere nͣ

Expanded text:
riae fugatos, inermes riae fugatos, inermes et defatigatos, cum paucis Alapiam remeasse; et inde praefata laudum praeconia intus et extra inter Alapenses admirative excrevisse. Tunc iterum, quod captivis grintellecto sorte miserrima cessit in contraria; summo etenim mane dum vacarent orationibus, sceleratorum principum minima, afferentes septem militum capita, cum nudatis ensibus ferratum impetuose carceris pulsantes et impellentes ostium, de more solito quo captivos de die in diem ad decollandum extrahere consueverant; intrantque carcerem usi his vocibus: « Ex parte victoris Algazi nuntium vobis afferimus, regem popelli, ipsius gladio in bello corruisse, » et oblatis capitibus, captivis inquiunt: « Haec fercula ut sint vobis in escam, nuc dirigit ipsa legis stella: Nec multo post ipsius vestri regis viso capite et vexillo, equidem sentietis quae et quanta sit virtus eximiae nostrae legis, cui amodo contradicere non
Abbreviated transcription (Latin):
bat uirtute scͣȩ crucis
insignita et pͣsencia re-¬
gis . B. belli cãpũ obtinẽti:
Audier̃ etiã dodechinum
cũ algazi ad extͣminiũ
amaritudiniᷤ. ao doloriᷤᷤ
antea passi fuerãt. hoc
audito totũ indulce cõ¬
uersũ reputant. eiq a
qͦ bona cuncta ꝓcedu̾t.
deuote ac puri cordis
affectibꝰ supplicare nõ
cessant: Hoc gaudio re-¬
fecti diẽ deducentes et
ad noctiᷤᷤ partẽ t̃ciã uł
mediã exhilarati. certȩ
spei uictoriȩ cõgruden-¬
tes: ex infꝑato audiũt
ediuersi ᷤᷤ partib homi¬
nũ clamores pͥorib dis-¬
similes. gaudia : cet̾is
alciora: Instrum̃ta tum¬
panistria ferociꝰ ante
tactis : sonitꝰ ac tumultꝰ
emittencia: Mirantur
itaq capttui et admirã.¬
t᷑. qͥd noui hoꝵ mutatio
insinuet. et qͥd insoli-¬
tũ ppłs totiꝰ ciuitati cir¬
cũquaq accensiᷤᷤ lumi.¬
narib cũ altis clamori.¬
b pͣdicet: Cõtigerat
aut̃ dodechinũ & alga.¬
zi a bello in parteᷤ ber¬

Expanded text:
 crucis insignata, et praesentia regis Balduini belli campum obtinentis. Audierunt etiam Dodechinum cum Algazi ad exterminium amaritudinis ac doloris antea passi fuerant, hoc audito totum in dulce conversum reputant, eique a quo bona cuncta procedunt, devote ac puri cordis affectibus supplicare non cessant. Hoc gaudio refecti die deducentes et ad noctis partem tertiam vel mediam exhilarati, certae spei victoriae congaudentes, ex insperato audiunt et diversis partibus hominum clamores prioribus dissimiles, gaudia caeteris altiora, instrumenta, tympanistria, ferocius ante tactis sonitus ac tumultus emittentia. Mirantur itaque captivi et admirantur, quid novi horum mutatio insinuet, et quid insolitum populus totius civitatis circumquaque accensis luminaribus cum altis clamoribus praedicet. Contigerat autem Dodechinum et Algazi a bello in partes Ber
Abbreviated transcription (Latin):
uidenciũ : ꝑfidoᷤ sardo¬
nas obsedisse lucide in-¬
tellexit: Et qđ eodẽ die
uł mane ex ipsis qͦsdam
uideret: certo nũcio di.¬
dicit: Cõtigit naͣq in
crastino sũmo mane le-¬
uiores abilioresq militiȩ.
sparsĩ pludendo: circũ.¬
quaq emissis sagitiᷤᷤ nroᷤᷤ
impet̾e: Sicq diẽ dedu-¬
centes. bini et bini. pau¬
ci cũ pauciᷤᷤ. plureᷤ cũ plu¬
rib hinc et inde a cau-¬
da et a capite molle¬
bant᷑ partẽ nrͣi exercitꝰ

Expanded text:
videntium perfidos Sardovidentium perfidos Sardonas obsedisse lucide intellexit; et quod eodem die, vel mane, ex ipsis quosdam videret, certo nuntio didicit. Contigit namque in crastino summo mane leviores habilioresque militiae sparsim praeludendo circumquaque emissis sagittis nostros impetere. Sicque diem deducentes bini et bini, pauci cum paucis, plures cum pluribus, hinc et inde, cauda et caput moliebantur partem nostri exerci
Abbreviated transcription (Latin):
u cerepu. assũt illi
obuiã qͥ cogẽte sorte
iniserrima: hostibꝰ castrũ
dimiserãt: Qib uisi ᷤᷤ et
auditi rex int̾no mero¬
re cõcussus. stupet et tri.¬
tat᷑ Intuebat᷑ enĩ ipso eo¬
dẽ attestante ex redditio¬
ne castri: epͣicolis p̾sentibꝰ
et futuris duo dãpnosa
imminere cõtraria: Alte-¬
rũ ad tempꝰ deo annuẽte
recuꝑ abile. et alterum
nũquã reparabile: Re-¬
cuꝑabile. castri dãpnũ.
Inreparabile: redditioĩs
obprobriũ His itaq ac-¬
census animosiꝰ. sũpto ci¬
to coͣsilio ad rub tã iter
dirigit. ut inde eqͥtando
ꝑhap.ad mõtẽ nomine
daniz castra metiri ua-¬
leat: Ibi enĩ sꝑabat se
posse auditu uł uisu. cer¬
ta hostiũ inditia ꝑciꝑe:
Nec effectu carunt: qđ
ytẽptabat habitꝰ sui ani.¬
mi Ipso et enĩ die qͦ in mõ¬
te fixis castri accubuit.
hostes nõ lõge ẽe remotoᷤ:
certis indicuis cõꝑuit: Re¬
latunãq audienciũ et

Expanded text:
ad Cerepum adsunt illi ad Cerepum adsunt illi obviam, qui cogente sorte miserrima hostibus castrum dimiserant. Quibus visis et auditis, rex interno moerore concussus, stupet et contristatur. Intuebatur enim ipso eodem attestante, ex redditione castri Christicolis praesentibus et futuris, duo damnosa imminere contraria: alterum ad tempus, Deo annuente recuperabile; et alterum nunquam recuperabile; recuperabile castri damnum, irrecuperabile redditionis opprobrium. His itaque accensus animosius, sumpto cito consilio, ad Rubeam iter dirigit, ut inde equitando, per Hap, ad montem, nomine Daniz, castrametari valeat. Ibi enim sperabat se posse auditu vel visu certa hostium indicia percipere. Nec effectu caruit, quod praetentabat habitu sui animi. Ipso etenim die quo in monte fixis castris accubuit, hostes non longe esse remotos certis indiciis comperuit. Relatu namque audientium et
Abbreviated transcription (Latin):
to. omiq ppło subseqiiẽ¬
te.cũ humilitate et mã.¬
suetudine letanus¬
tib ituri ad bellũ & do.¬
mi remansuri su
laneis induti. et nudi
petib ꝓfecti extra ci¬
uitatẽ ad diuisioni
Ili tterũ patriartha
sc̃am crucem sacratis
assumens manibꝰ it̾um
uirtute ipsiꝰ om̃s sig¬
nauit dõq medullitꝰ
hoc mͦ: cõm̃dauit: Q
uos p̾tio sui sãguinis
redemit ipse uob sit
clemẽs et ꝓpitiꝰ. dux
uneris & ꝓuisor utilita¬
us. ut eũtes et remane᷑¬
tes apeccatiᷤᷤ. ab soluti.
lib̾e. et absolute : eidẽ
samulari sic ualeatis.
quatinꝰ eiꝰ dono cõsola¬
tionis et uictoriȩ tri¬
upho potiti in ipso &
ꝑ ipsũ gaudeatiꝰ: His
ũctis: hinc et inde
fusis lacrimis: p̾cedẽ¬
te signo scẽ cruciᷤ rex
dbellũ. clerus ad ec-¬
clim ppłs in sua reme-¬
auit. exorãtes et depͣ-¬
ãtes. ut auctor fumȩ
isticiȩ qͥ h initio bel¬
l cõtͣit. ab impetu po-¬
pli sui. suo nomini lau-

Expanded text:
to, omnique populo subsequento, omnique populo subsequente, cum humanitate et mansuetudine litantibus, ituri ad bellum et domi mansuri siugulis laneis induti, et nudis pedibus profecti, extra civitatem ad divisionis Ibi iterum patriarcha sacram crucem sacratis assumens manibus, iterum virtute ipsius omnes signavit, Dominoque medullitus hoc modo commendavit: « Qui nos pretioso suo sanguine redemit, ipse sit clemens et propitius dux itineris, et provisor utilitatis, ut et euntes et remanentes a peccatis absoluti, libere et absolute eidem famulari sic valeatis, quatenus ejus dono consolationis et victoriae triumpho potiti, in ipso et per ipsum gaudeatis. » His dictis, hinc et inde fusis lacrymis, praecedente signo sanctae crucis rex ad bellum, clerus ad ecclesiam, populus in sua remeavit: exorantes et deprecantes, ut Auctor summae justitiae, qui ab initio bella conterit, ab impetu populi sui suo nomini laude
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ exorare. eiq medul¬
litꝰ supplicare maturauit :
ut cuiꝰ nutu susceꝑat reg-¬
ni gub̃nacula. ipso in.¬
cohante t ꝑagẽte ad
honorẽ et laudẽ sui so¬
minis urannos et impug¬
natores xp̃ianitatiᷤᷤ ab ela.¬
tione p̃sũptuosa et afuiꝰ
uirib qͥb se triuphare
putabant nichil trum¬
phiuł humanȩ laudis
sibi usurpãdo. s totum
dõ cõmitendo: uirtute
sc̃ȩ crucis deponere. et
ꝓst̾nere potuisset: m.¬
dẽ cõgregato totiꝰ e uita¬
tis clero et popło ĩ eła
beati petri. patr. archa
celebrato diuinc officio
ut decet patrẽ filioᷤᷤ suoᷤᷤ
ititros ad bellũ et domi
in dei seruitio remans.¬
ros: pͥceptis dñiciᷤᷤ instru.¬
xit monuit. et armauit:
nedictione signauri:
Sitptisq ꝓcessionis mis¬
teriis. om̃s una incdina.¬
cis capitibꝰ ad altare cum
scarũ reliqͥarũ feretris &
signis p̾cedente cruce
dr̃i. ordine cleri ȩxcdas¬
tica institutione decora.¬

Expanded text:
tentem exorare, eique medultentem exorare, eique medullitus supplicare maturavit, ut cujus nutu susceperat regni gubernacula, ipso inchoante et peragente, ad honorem et laudem sui nominis, tyrannos et impugnatores Christianitatis, ab elatione praesumptuosa, et a suis viribus, quibus se triumphare putabant, nihil triumphi vel inane laudis sibi usurpando, sed totum Deo committendo, virtute sanctae crucis, deponere et prosternere potuisset. Tandem congregato totius civitatis clero et populo in ecclesia beati Petri, patriarcha celebrato divino officio, ut decet patrem filios suos ituros ad bellum, et domi in Dei servitio remansuros, praeceptis Dominicis instruxit, monuit et armavit, nedictione sigis mysteriis, omnes una inclinatis capitibus ad altare, cum sacrarum reliquiarum feretris et signis, praecedente cruce Domini, ordine cleri ecclesiastica institutione decora