comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerentiã belli: arbitrio reseruauisse. Licet relibare bellũ. tenere hostẽ. rapere
uictoriã dũ adiuĩta ueniunt. ne nõ tã superatos adu̾sarios cõmuni robore:
quã ꝓtectos nos iurtute sua iactent qui uei̾unt. Quo gͥ ore in conspectu patris
ueniemꝰ. si incipere bellũ timuerimꝰ: qͥuo pudore degener filiꝰ subibo ocłoᷤ
tanti uiri qͥ uesciat militẽ suũ nͥ uictorẽ uide : quomͦ eiꝰ me filiũ ꝓba¬
bo. cũ ille semꝑ triũphator. ego etiã meo qd̾ grauius ÷ uict uidicio. qͥ
hosti uideo cesserĩ : quid uobis fiet cõdẽpnatio auce. que uobis pat̾ secu
cõmiserit: s malo de uirtitae uos ducis: quã de ignauia causas dicere.
Pruam̃ gͥ in adu̾sarios: pperemꝰ: p̃ueniamꝰ hostẽ. łrimꝰ in periculũ excur-¬
rã: uos seqͥmini. ut depositũ patris custodiatis: ⁊ cõmissũ patris reserue¬

Expanded text:
uerentiam belli arbitro reseruauisse. Licet praelibare bellum tenere hostem rapere uerentiam belli arbitro reseruauisse. Licet praelibare bellum tenere hostem rapere uictoriam, dum adiumenta ueniunt, ne non tam superatos aduersarios communi robore quam protectos nos uirtute sua iactent qui uenerint. Quo igitur ore in conspectum patris ueniemus, si incipere bellum timuerimus? Quo pudore degener filius subibo oculos tanti uiri, qui nesciat militem suum nisi uictorem uidere? Quomodo eius me filium probabo, cum ille semper triumphator, ego etiam meo, quod grauius est, uictus iudicio, qui hosti Iudaeo cesserim? Quid uobis fiet condemnato duce, quem uobis pater securus commiserit? Sed malo de uirtute uos ducis quam de ignauia causas dicere. Proruamus igitur in aduersarios, properemus, praeueniamus hostem. Primus in periculum excurram, uos sequimini ut depositum patris custodiatis et commissum patris reserue
Abbreviated transcription (Latin):
ualescit : nec usq ad finẽ labit᷑. in adu̾sis. Accedit illito qd̾ ad suetudo uic-
toriarũ : incentiuũ nobis sit p̃liandi. Nã ⁊ si illi ꝓpatria ꝓ liberis dimicant:
nõ ideo ꝓnitiores eos ẽẽ : quã uos oportet. Neq enĩ minus ęstimo ant¬
gła decernere. quã ꝓ salute. nobis aut̃ bellũ hec ꝓ stimatimationis pe¬
riculo ÷: ne ius partiũ int̾cidat. Periclitam etiã uictores gentiũ. et pͥnci¬
pes orbis t̾rarũ. udeis pares uideri: qͦs ex ȩqͦ nobis in adu̾sarios cõsti¬
tuimꝰ: si nõ alit̃ nͥ pari num̾o cõgrediam᷑. Maiores nr̃i magnas hostium
copias: parua manu freq̃nt̃ fuderunt. Et quid nobis cõferunt cotidiana
ererticia: q̃uid diuruꝰ labor si pares ad p̾luĩ uenimꝰ. nũ ciauimꝰ qͥdẽ de
num̾o patri qr nõ licebat aliud: ẜ adu̾tat nos nõ de perieulo timuisse. s ix¬

Expanded text:
valescit, nec usque ad finem labitur in adversis. Ac cedit illud, qvalescit, nec usque ad finem labitur in adversis. Ac cedit illud, qtoriarum incentiuum nobis sit proeliandi. Nam etsi illi pro patria pro liberis dimicant, non ideo promtiores eos esse quam nos oportet. Neque enim minus est, immo hgloria decernere quam pro salute? Nobis autem bellum hoc pro existimationis periculo est ne ius partum intercidat. Periclitamur etiam uictores gentium et principes orbis terrarum Iudaeis pares uideri, quos ex aequo nobis in aduersarios constituimus, si non aliter nisi pari numero congrediamur. Maiores nostri magnas hostium copias parua manu frequenter fuderunt. Et quid nobis conferunt cotidiana exercitia, quid diurnus labor, si pares ad proelium uenimus? Nuntiauimus quidem de numero patri, quia non licebat aliud, sed aduertat nos non de periculo timuisse sed re
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ meditationes nr̃e bella sine sangͥne sint: bella nr̃a meditationes sint.
E gredim̾ inbellũ: muniti undiq. Tegit᷑ galea capud: lorica pectus. totũq
clipeo pectus. Ubi feriat hostis romanũ militẽ. repperire nõ potest: quẽ fer¬
ro septũ circũspicit. Aliis talia arma hon̾i sunt. nobis integim̃to: qui ausu
euant᷑. Adu̾sũ in ermes gͥ ac nudos. p̃liũ nobis ÷. anuero metuimꝰ. ne mu¬
m̾o circũuemamꝰ. primũ liber inp̃liis eqͥtatus ÷: cedendo atq inseq̃ndo bi¬
lum pludit: ⁊ quãuis maximas acies circũcursat: ⁊ qͥbꝰ libitũ fuerit spaciis
excedit. Bemide in ipso pedestri certamine nõ tã plurimũ numerꝰ cõficit pug¬
nã: quã uirtus paucoꝵ. Multitudo enĩ discipline insolens ipsa sibi ÷ in pe
dim̃to inꝓsꝑis aduictoriã in aduersis ad fugã: uirtꝰ uero paciens ⁊ scdis

Expanded text:
quod meditationes nostrae bella sine sanguine sint, bella nostra meditationes sint. quod meditationes nostrae bella sine sanguine sint, bella nostra meditationes sint. Progredimur in bellum muniti undique, tegitur galea caput, lorica pectus totumque clypeo corpus. Vbi feriat hostis Romanum militem reperire non potest, quem ferro saeptum circumspicit. Aliis talia arma oneri sunt, nobis integimento, quia usu leuantur. Aduersum inermos igitur ac nudos proelium nobis est. An uero metuimus ne numero circumueniamur? Primum liber in proeliis equitatus est, cedendo atque insequendo bellum proludit, et quamuis maximas acies circumcursat, et quibus libitum fuerit spatiis excedit. Deinde in ipso pedestri certamine non tam plurium numerus conficit pugnam quam uirtus paucorum. Multitudo enim disciplindimento in prosperis ad victoriam, in adversis ad fugam. Virtus vero patiens et secundis
Abbreviated transcription (Latin):
ni uiri. ⁊ adulus cat̾uas hostiũ fretr: pat̾a uirtute exsurgite. Neq uos uun̾us
moueat plebis iudee. cũ illos tot nr̃e iuitutis insignia nõ deterreant: que
longe num̾o ualidiora sunt. Neq eñi ulla in hebreis uł tei militaris scien¬
tia uł p̃liandi pericia: uł moderandi gr̃ã. Nullus discipline usus. nulla
tolerand pacientia: solũ in p̃lia deferunt: mortis cõtẽptũ. S nemo unqͣ
moriendo uicit hostẽ: s perimendo. Iili nesciũt arma nͥ in bello: nos in pa¬
ce armis exercem̃. ut in bello casus belli aubios nõ senciamꝰ. Insuetis enĩ
euentꝰ dubii: ueteranis sollẽpnis triũphus. Quid em̃ aliud agimꝰ cotidie
nͥ ut nobis uanũ uinꝗͣ̃ p̃lia sint. ũnusqͥsq domi qͣsi in p̃lio exercetur: ut
in p̃lio meditatio q̃dã certa minis sit. Deniq nõ errauerit qͥsquã. adserẽs

Expanded text:
ni viri, et adversus catervas hostium, freti patria virtute, exsurgite. Neque vos numerus ni viri, et adversus catervas hostium, freti patria virtute, exsurgite. Neque vos numerus moveat plebis Judaeae, cum illos tot vestrae virtu is insignia non deterreant, quae longe numero validiora sunt. Neque enim ulla in Hebraeis vel rei militaris scientia, vel praeliandi peritia, vel moderandi gratia, nullus disciplintolerandi patientia. Solum in proelium deferunt mortis contemtum, sed nemo umquam moriendo uicit hostem sed perimendo. Illi nesciunt arma nisi in bello, nos in pace armis exercemur, ut in bello casus belli dubios non sentiamus. Insuetis enim euentus dubii, ueteranis sollemnis triumphus. Quid enim aliud agimus cotidie nisi ut nobis numquam noua proelia sint? Vnusquisque domi quasi in proelio exercetur, ut in proelio meditatio quaedam certaminis sit. Denique non errauerit quisquam adserens
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ uĩcendo dedistis: m̃eminisse etiã loci oportet. in qͦ nẽ sitis: ⁊ adu̾sũ
quos romani bellũ geratis. In extrema enĩ parte orbis t̾rar̾: cõsistimꝰ.
Tanta gͦ t̾rar̃ spacia transeuntes: nichil alienũ udistis. Quid enĩ
uobis alienũ. quoꝵ in possessione orbis trar̃ ÷ : quicquid ubiq ÷:
tis bene. Iinis statuit ur̃os. orbe toto currentes triũphos: qͥuos nõ has¬
arybalpenus. nõ pyrriisie acides. nõ brennꝰ capitolinis uestibulis incũ¬
bens. nõ ꝑsar̃ cat̾ue. nõ aegiptie falanges. statuere potuerunt: hos
statuit rebellis uidea. in eruditã p̃ferens bellandi temeritatẽ: rixe
quã pugnȩ aptior. Neq tñ ÷ qd̾ uereor: s plenã uere cundie arbitror.
qd uos incendio defatigamini: illi autẽ qͥ tocies uincunt̾ audaciã sũpsere:
ilasari uos rebꝰ secundis. cũ illi adu̾sis duriores sint. Attollite gͥ animos roma¬

Expanded text:
nisi vincendo dedistis? Meminisse etiam loci oportet, in quo nunc sitis, et adversum nisi vincendo dedistis? Meminisse etiam loci oportet, in quo nunc sitis, et adversum quos Romanum bellum geratis. In extrema enim parte orbis terrarum consistimus. Tanta ergo terrarum spatia transeuntes, nihil alienum vidistis. Quid enim vobis alienum, quorum in possessione orbis terrarum est? Quidquid ubiquis bene, qui statuit vestros orbe toto currentes triumphos, quos non Hasdrubal Poenus, non Pyrrhus Aeacides, non Brennus Capitolinis vestibulis incumbens, non Persarum catervae, non Aegyptiae phalanges statuere potuerunt. Hos statuit rebellis Judaea, ineruditam praeferens bellandi temeritatem, rixae quam pugnae aptior. Neque enim est quod vereor, sed plenum verecundiae arbitror, quod vos vincendo defatigamini. Illi autem quoties vincuntur, audaciam sumpsere: lassati vos, rebus secundis, cum illi adversis duriores sint. Attollite igitur animos, Roma
Abbreviated transcription (Latin):
rent uiribꝰ. nec adu̾sus romane aispositionis moderamina. ueterani qͦ
exercitꝰ uirtutẽ qͥcquã temeritas ꝓmoueret: pͥusꝗ̃ aliqͥd exicii subi¬
rent uersi in fugã: ad naues cõuolare. Quibꝰ cõfertis: tãꝗͣ densata acie
pͣliabant᷑: ac si in t̾ris manu res gereret᷑. In cãpo etiã multitudo in nu-¬
m̾abilis: ostẽ p̃stolabat᷑. Eo cognito: filiũ cũ electis eqͥtibꝰ uespasianꝰ airex̃.
Qui ubi se ingentibꝰ cirrũfusũ copiis uidit: ad patrẽ qͥdẽ retulit maiorũ
ẽẽ hostiũ multitudinẽ quã opinio cõphendat. S cõuocatis qͦs secũ de
auxerat: bellandi incentiuũ huiꝰmodi alloquiũ infudit. Uiri inquit
romani meminisse eni ur̃i uos nominis ⁊ gen̾is p̃liaturos decet: quoꝵ
manꝰ nemo effugit: qui in orbe romano ÷. Uñ enĩ hoc nom̃ uniu̾sis t̾ris.

Expanded text:
rent uiribus, nec aduersus Romanae dispositionis moderamina, ueterani quoque rent uiribus, nec aduersus Romanae dispositionis moderamina, ueterani quoque exercitus uirtutem quicquam temeritas promoueret, priusquam aliquid exitii subirent, uersi in fugam ad naues conuolauere. Quibus confertis tamquam densata acie proeliabantur, ac si in terris manu res gereretur. In campo etiam multitudo innumerabilis hostem praestolabatur. Eo cognito filium cum electis equitibus Vespasianus direxit. Qui ubi se ingentibus circumfusum copiis uidit, ad patrem quidem rettulit maiorem esse hostium multitudinem quam opinio conprehenderat, sed conuocatis quos secuduxerat, bellandi incentivum hujusmodi alloquio infudit. CAPUT XXIV. Viri, inquit, Romani, meminisse enim vestri vos nominis et generis praeliaturos decet, quorum manus nemo effugit qui in orbe Romano est. Unde enim hoc nomen universis terris
Abbreviated transcription (Latin):
tuebat᷑. Cuiꝰ fide int̾posita. nichil tale ausuros postea: delict grãm uolẽs
cessit. In de taricheas sollicito atq instruceo agmine petit: eo qd̾ pluri¬
mũ ad ipsã urbẽ ꝓpt̾ muntionẽ loci cõfluxerat multitudinis: ⁊ qr mu¬
ro eã uallauerat iosephꝰ: nisi q̃ pedestribꝰ inuia. gennesarii lacus
fiuctibꝰ adiuebat᷑. Ideo nauigiis cõgregatis: anceps bellũ fremebat. Si
terrenũ inclinaret aduersũ se p̃liũ. ad naues cõfugerent: si nauali cer¬
tamine cederent urbẽ reuiserent: murisq sese ambientibꝰ defensaret᷑.
onsimilia utrobiq p̃sidia: uł in urbe tiberiade. uel taricheis: s cari¬
cheis ꝑdiciora ingema. Murus ualidior tiberiadis: s caricheoꝵ furior
ꝓintior : ut si necesse eẽt miscerent om̃ia naualia terenis certamina:
terrena classicis. Deniq circũ uallati aduersa acie. cũ maiora aude¬

Expanded text:
tuebatur, cuius fide interposita nihil tale ausuros postea, delicti gratiam uolens tuebatur, cuius fide interposita nihil tale ausuros postea, delicti gratiam uolens cessit. Inde Taricheas sollicito atque instructo agmine petit, eo quod plurimum ad ipsam urbem propter munitionem loci confluxerat multitudinis. Et quia muro eam uallauerat Iosephus, nisi qua pedestribus inuia Gennesari lacus fluctibus alluebatur, ideo nauigiis congregatis anceps bellum fremebant: si terrenum inclinaret aduersum se proelium, ad naues confugerent, si nauali certamine cederent, urbem reuiserent murisque sese ambientibus defensarent. Consimilia utrubique praesidia uel in urbe Tiberiade uel Taricheis, sed Taricheis perditiora ingenia; murus ualidior Tiberiadis, sed Taricheorum furor promtior, ut si necesse esset miscerent omnia, naualia terrenis certamina, terrena classicis. Denique circumuallati aduersa acie cum maiora aude
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpius accesserant. Quos ꝓ num̾o spernendos arbitrati Iħs p̃datorie
manꝰ pͥnceps. eũ cũ suis qͥ parit̾ incessere ausi: repentina eruptio¬
ne deturbant loco. Cedentiũq simul qͦs deduxerant: eqͦs in uola-¬
uere. dementes qͥ nõ adu̾terent cõsulciꝰ ualerianũ cesisse insolen¬
tie: quã spolia de his qͥ pacẽ offerebãt: usurpauisse. Deniq semo¬
res offensi. facmoris acerbitate: relinqͣntes urbẽ ad uespasianũ pre¬
catũ uen̾e: ne paucoꝵ insollentia imiu̾se pleb ad scriberet᷑. ues-
pasianꝰ traianũ ilico ad urbẽ direxit: ut exploraret si ppłs insi-¬
diatoꝵ temeritatẽ adu̾saret᷑. At ille cõuenientia ppħ studia se¬
nioꝵ p̾cibꝰ ad nuncians: sidẽ legationi ad cumulauit. Ita petẽtibꝰ
uenia data. maxime qr sollicitũ regẽ ꝓ tociꝰ urbis statu: uespasianꝰ in¬

Expanded text:
propius accesserant. Quos pro numero spernendos arbitrati, Jesus praedatoriae propius accesserant. Quos pro numero spernendos arbitrati, Jesus praedatoriae manus princeps, cum suis qui pariter incessere ausi, repentina eruptione deturbant loco, caedentesque simul quos deduxerant equere dementes qui non aduerterent consultius Valerianum cessisse insolentiae quam spolia de his qui pacem offerebant usurpauisse. Denique seniores offensi facinoris acerbitate relinquentes urbem ad Vespasianum precatum uenere, ne paucorum insolentia uniuersae plebi adscriberetuurbem direxit, ut exploraret si populus insidiatorum temeritatem auersaretur. At ille conuenientia populi studia seniorum precibus adnuntians fidem legationi accumulauit. Ita petentibus uenia data, maxime quia sollicitum regem pro totius urbis statu Vespasianus in
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. fere int᷑pon̾et dies: simul ut egra parriũ eiꝰ a cõmotionis ⁊ dis¬
cordie furore resipiscerent. qͥ se interuenti regis suscipi posse si cõu̾¬
terent᷑ cognosce̾ deberent: ut tã sedula officioꝵ federa. inter regẽ
i romanos intuenirent. Deniq tiberias ꝓxima cesaree remediũ¬
S abnuit : sanitatẽ inuenit. Nã ⁊ ipsa gͣui morbo dissidentis in ter
se plebis: ex estuabat. Unde uespasianꝰ tres ordines ualidiores accerem.
⁊ scytopolim pet̾e: directo in negocio filiũ deceruit. Ea erat decem
urbiũ maxima: uicina tiberiadis. Inde ad ꝓpinq̃re muris ualerianũ cum
quinqͣ guita eqͥtibꝰ iubet: qui pacifica iuberet. ⁊ ad fidẽ societatis clausos uo-¬
caret: ut cõgregati exercitꝰ terror. adu̾sos ꝑcelleret: nunciꝰ pacis uolentes
iuitaret. Ualerianꝰ ꝓpe muros equo desiluit: eadẽ fecere etiã ips qͥ simul

Expanded text:
XX fere interponeret dies, simul ut aegra partium eius a commotionis et disXX fere interponeret dies, simul ut aegra partium eius a commotionis et discordiae furore resipiscerent, qui se interuentu regis suscipi posse, si converterentur, cognoscere deberent, cum tam sedula officiorum foedera inter regem et Romanos intnon abnuit, sanitatem invenit. Nam et ipsa gravi morbo dissidentis inter se plebis exaestuabat. Unde Vespasianus tres ordines validiores acciri, et Scythopolim petere, directo in negotium filio decernit. Ea erat decem urbium maxima, vicina Tiberiadis. Inde appropinquare muris Valerianum cum quinquaginta equitibus jubet, qui pacifica suaderet, et ad fidem societatis clausos vocaret, ut congregati exercitus terror, aversos percelleret, nuntius pacis volentes invitaret. Valerianus prope muros equo desiliit: eadem fecere etiam ii, qui simul
Abbreviated transcription (Latin):
id q dolori maximo fuit uniuersis. Si ubi apud romanos eũ degere cõꝑtũ
tanto odio ꝑseq̃bant᷑: ut cuiꝰ primo mortẽ dolebant: eiꝰdẽ uitã. uł ignauie.
uł ꝓditionis indicẽ: detestarent᷑. hinc maior. in romanos cõmotio ut
se de ioseppo ulcisc̾ent᷑. ⁊ qͦ magis eoꝵ res inclinabat: eo ãpliꝰ in bel¬
lũ accendebant᷑. Ubi finis ẽẽ debuerat: inde ex ordiũ maloꝵ capes cebat᷑.
Nã sapientibꝰ adu̾si rerũ exitꝰ ad ccuend magis docum̃to sũt. ne rursus
eadẽ accidant q̃ iã male cesserit: in prudentibꝰ autẽ incentiuũ miseriar̾.
P ebuerat ergo hierosolimitanis caiusa sobrietatis eẽ socioꝵ ꝑiculũ: s
qi noluerũt intellig̾e ut bene agerent: in excitiũ uertit. Uespasianꝰ
tñ ut ⁊ ipsa mora in meliꝰ cõsulerent sib : ⁊ a labore exercitꝰ paulisꝑ
reqͥe sceret: roganti cessit agrippe ut in urbe regni eiꝰ cesarea philipp

Expanded text:
idque dolori maximo fuit uniuersis. Sed ubi apud Romanos eum degere conpertum, tanto odio persequebantur, ut cuius primo mortem dolebant eiusdem uitam uel ignauiae uel proditionis indicem detestarentur. Hinc maior in Romanos commotio ut se de Iosepho ulciscerentur, et quo magis eorum res inclinabant, eo amplius in bellum accendebantur. Vbi finis esse debuerat, inde exordium malorum capessebatur. Nam sapientibus aduersi rerum exitus ad cauendum magis documento sunt, ne rursus eadem accedant quae iam male cesserint, inprudentibus autem incentiuum miseriarum. Debuerat ergo Hierosolymitanis causa sobrietatis esse sociorum periculum, sed quia noluerunt intellegere ut bene agerent in exitium uertit. Vespasianus tamen, ut et ipsa mora in melius consulerent sibi et a labore exercitus paulisper requiesceret, roganti cessit Agrippae ut in urbe regni eius Caesarea Philippi
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ in ꝑ seq̃ntibꝰ ĩmanitatẽ qd̾ null parr̾etur: ipsi sese inlaq̃abant nuse¬
rabiliore ut mͥ uidet᷑ exitu: quã si ab hoste ꝑin̾ent᷑. Quia uolunta¬
ria mors inin anitati ad scribit᷑. inforiis laqͣi nodus etiã ꝓbo datur.
D qͥs cõsilio locꝰ ubi tantꝰ erat met̾ supplicioꝵ. cũ metueret un quisq
nõ mortẽ. s cruciatꝰ ante mortẽ : quibꝰ iors: remedio foret. Redũ¬
dabat ubiq sangͥs. ⁊ maxime circa templũ: qr ibi cõgregati erãt:
qui clausos custodiebat᷑.
Reꝑta demq illo die cesoꝵ : octo milia qͥngenti uiti. Inde cõu̾si ad ur

Expanded text:
lem in persequentibus immanitatem, quod nulli parceretur, ipsi sese inlaqueabant, miselem in persequentibus immanitatem, quod nulli parceretur, ipsi sese inlaqueabant, miserabiliore, ut mihi uidetur, exitu quam si ab hoste perimerentur, quia uoluntaria mors immanitati adscribitur, informis laquei nodus etiam probro datur. Sed quis consilio locus, ubi tantus erat metus suppliciorum, cum metueret unusquisque non mortem sed cruciatus ante mortem, quibus mors remedio foret? Redundabat ubique sanguis et maxime circa templum, quia ibi congregati erant qui clausos custodiebant. perta denique illo die caesorum VIII milia D uiri. Inde conuersi ad ur
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ ad templũ pͥusꝗͣ in urbis sinũ dirigendũ putassent. S qr
metuentes sib qͥ intra tẽplũ clausi tenebant᷑. ne cognito ingressu
idimeoꝵ in ipso eircũfuse plebis impetꝰ fieret ut undictã marituri
exposc̾ent: rogauerunt ut ipsi primitꝰ cladi eximerent̃: tũ postea
lib̾atis ipsis ⁊ cõuinetis uinbꝰ: in ppłm effundent᷑. Deflexere ad eos
qͥ legatos miserant oratũ auxilia saluti: simul ut inspirate merces
in ruptionis auctoribꝰ eiꝰ : hoc mun̾e potissiniũ rependet᷑. Quod ubi ꝓces¬
sit ex sententia. simul om̃s a templo qͣsi quodã castro effusi: extenta
acie qͦscũq reppererant dormientes alios. alios ꝑterritos: totis cede¬
bant uiis. Nichil ꝓderant p̾ces: iul lacͥnie. nichil insignia honoris:
nulloꝵ m̃itoꝵ grã. Om̃s passim: iugulabant᷑. Deniq uidentes bestia¬

Expanded text:
i non ad templum prius quam in urbis sinum dirigendum putassent. Sed quia i non ad templum prius quam in urbis sinum dirigendum putassent. Sed quia metuentes sibi qui intra templum clausi tenebantur, ne cognito ingressu Idumaeorum in ipsos circumfusae plebis impetus fieret, ut uindictam morituri exposcerent, rogauerunt ut ipsi primitus cladi eximerentur, tum postea liberatis ipsis et coniunctis uiribus in populum effunderentur, deflexere ad eos qui legatos miserant oratum auxilia salutis, simul ut insperatae merces inruptionis auctoribus eius hoc munere potissimum rependeretur. Quod ubi processit ex sententia, simul omnes a templo quasi quodam castro effusi extenta acie, quoscumque reppererant dormientes alios, alios perterritos totis caedebant uiis. Nihil proderant preces, nihil lacrimae, nihil insignia honoris, nullorum meritorum gratia, omnes passim iugulabantur. Denique uidentes bestia
Abbreviated transcription (Latin):
soymeis tẽpestates mouisse arbitrabant᷑ qd̾ adu̾sũ participes suos armati uen̾at
nanꝰ ⁊ ꝓfundiora seniorꝵ ingenia: cõiectabant idimeos iniuria sui ampliꝰ ex-¬
citari: in socioꝵ ꝑniciem. Deniq sollicitior cet̾is noctibꝰ ananꝰ illa noc-¬
te. nõ fatigatione corꝑis s animi magis desꝑatione ⁊ resolutione: cessit
rebꝰ adu̾sũ se fluentibꝰ : ⁊ militantibꝰ in excidiũ suũ. mũdi ꝓcellis. Nec re¬
uisendas putauit custodias: qͣsi daret auctoritatẽ dilabendi: qͦ cuiq eẽt
sententia. Quã occcisionẽ nact: qui intẽplũ refugerant: surgentes
secuert̃ uectes portar̃. Cooꝑatꝰ ÷ illis cȩl fragor. ut serar̃ sonꝰ nõ au-¬
diret᷑: ⁊ tumultꝰ egredientiũ. Deinde uenientes ad murũ: portã q̃ uici¬
na erat. idymeoꝵ cȩtibꝰ: reserauere. Uitimꝰ ille uniu̾so ppło fuiset: dies¬

Expanded text:
Idumaeis tempestates mouisse arbitrabantur, quod aduersum participes suos armati ueneranIdumaeis tempestates mouisse arbitrabantur, quod aduersum participes suos armati uenerant. Ananus et profundiora seniorum ingenia coniectabant Idumaeos iniuria sui amplius excitari in sociorum perniciem. Denique sollicitior ceteris noctibus Ananus illa nocte non fatigatione corporis sed animi magis desperatione solutus cessit rebus aduersum se fluentibus et militantibus in excidium suum mundi procellis, nec reuisendas putauit custodias quasi daret auctoritatem dilabendi quo cuique esset sententia. Quam occasionem nacti qui in templum refugerant surgentes secuerunt uectes portarum. Cooperatus est illis caeli fragor ut serrarum sonus non audiretur et tumultus egredientium. Deinde uenientes ad murum portam quae uicina erat Idumaeorum coetibus reserauere. Vltimus ille uniuerso populo dies fuisset, s
Abbreviated transcription (Latin):
qͦm᷑ iungerent᷑ idẏmeis. hos angebat metus ne id ẏmei ante effec̾tũ¬
habirent: ilis exturq̃bat pudor ppositũ regrediendi: et iã pene opp̃sse¬
rat diffidentia. Cũ subito nocte orit̾ ꝓcella intolerabilis. tẽpestas atra.
fremũt uenti. caelũ in orrescit: uis himbriũ multa effundit᷑. Cerri¬
biles coruscationes: tonitrua inmania: t̾rar̃ mugitꝰ. ut solui mũ ꝙ
estimaret᷑. Quis credet plus nocuisse istuid intia urbẽ positis. q̃ extra
urbẽ degentibꝰ. cũ utiq hi tectis muntq fiuent. ill obiee adimbres: S
ampliꝰ terriit iniurie metꝰ: quã ipsa inuria. Deniq illi nulla habebaut re¬
fugia tectoꝵ: clipeis sese tegebant manentes in officio nec dilabaites: isti
reci domos suas qͦsq disꝑsi locũ dedũt.: ut abhis qͥ intra tẽplũ eraut por
aperirent̾. Anceps tñ: ⁊ aiu̾sa ppħ sententia. Ali am̃ sũmũ indignetatẽ

Expanded text:
quomodo iungerentur Idquomodo iungerentur Idabirent: illis extorquebat pudor propositum regrediendi. Et jam pene obrepserat diffidentia, cum subito nocte oritur procella intolerabilis, tempestas atra, fremunt venti, coelum inhorrescit, vis imbrium multa infunditur, terribiles coruscationes, tonitrua immania, terrarum mugitus, ut solvi mundus aestimaretur. Quis crederet plus nocuisse istud intra urbem positis, quam extra urbem degentibus? cum utique hi tectis muniti forent, illi objecti ad imamplius terruit iniuriae metus quam ipsa iniuria. Denique illi qui nulla habebant refugia tectorum clypeis sese tegebant manentes in officio nec dilabentes. Isti circa domus suas quisque dispersi locum dederunt ut ab his qui intra templum erant portae aperirentur. Anceps tamen et diuersa populi sententia. Alii deum summum indignantem
Abbreviated transcription (Latin):
ant qͣ adu̾sũ illos gesserint. nr̃e iniurie testes ⁊ udices sumꝰ: adu̾timꝰ
idclausi patiant᷑: q̃uado nos arma iubem depon̾e. Et credibile potest
eẽ qd̾ eoꝵe expeitet̾ sententia: quoꝵ suspecta ÷ fides. Festinemꝰ itaq eri¬
ꝑe clausos. qͥbꝰ templũ carcer ÷ factũ: ne seruent᷑ usq ad auentũ exer-¬
cit̾ꝰ romani: ⁊ captiui tradant᷑ uespasiano. Auferam a templo obsidio¬
nẽ: custodes teterrimos remoueamꝰ : qui neminẽ uel adpurgandũ aluũ
egredi sinũt. Siqͥs intͦ ferre cibũ clausis desidat ꝓhibet̾: siqͥs exire
ad mortẽ rapit᷑. Crim̃ factũ ÷: cultꝰ religionis. Hec audiens cessit iħs
cõsidans adu̾sa dei uoluntate frustra sese obniti: quãdo qͥdẽ domi fo¬
risq hostilia streperent agmina. ⁊ gemina ex parte ciuitas expug¬
naret᷑. Fremebãt idẏmei qd excluderent᷑. machinabant᷑ in tẽplo sit:

Expanded text:
ant quae aduersum illos gesserint, nostrae iniuriae testes et iudices sumus. Aduertimus ant quae aduersum illos gesserint, nostrae iniuriae testes et iudices sumus. Aduertimus quid clausi patiantur, quando nos arma iubemur deponere, et credibile potest esse quod eorum expectetur sententia, quorum suspecta est fides? Festinemus itaque eripere clausos, quibus templum carcer est factus, ne seruentur usque ad aduentum exercitus Romani et captiui tradantur Vespasiano. Auferamus a templo obsidionem, custodes taeterrimos remoueamus, qui neminem uel ad purgandam aluum egredi sinunt. Si quis introferre cibum clausis desiderat, prohibetur, si quis exire, ad mortem rapitur. Crimen factum est cultus religionis.’ Haec audiens cessit Iesus, considerans aduersa dei uoluntate frustra sese obniti, quandoquidem domi forisque hostilia streperent et gemina ex parte ciuitas expugnaretur. Fremebant Idumaei quod excluderentur, machinabantur in templo siti
Abbreviated transcription (Latin):
a rmataf clause sunt. bellũ deponite: ⁊ porte patebunt. Hec ubi sac̃dotes lo¬
cut sunt ⁊ maxime iħs cet̾is senior. pꝰ auanũ tũ qͥ sccło loco fungebatur
indignantib idẏmeis qd nõ cõntinuo urbẽ recepti forent: Simon unus
de ducibꝰ idẏmeoꝵ dixit. Minime inqͥt mirũ si adu̾sũ ciues seuiunt.¬
⁊ clausos tenent. qͥ nacioni socie poitas clausere: ⁊ nõ patiunt̾ cõsortes
⁊ participes suos ingredi. Nobis de muro locunt᷑: ⁊ qͣs aduersarios
muris repellũt.: qͦs amicos habebant. Quis dubitet qͥ parent suscipere
romanos. ⁊ focte coronare portas q̃n illi ingrediunt᷑: que maior. in uina:
Pat̾ẽ nãq om̃ibꝰ hominibꝰ ista cuntas solet. causa cultꝰ ⁊ obserũatie:
nobis solis int̾eludit᷑ q̃si hostibꝰ Soli abdicam᷑: soli repellim̾. Simu-¬
lãt se nr̃m pat̾e iudiciũ. qͦs ne limine qͥdẽ urbis aignos putarũt. Late¬

Expanded text:
arma clausae sunt. Bellum deponite et portae patebunt.’ Haec ubi sacerdotes loarma clausae sunt. Bellum deponite et portae patebunt.’ Haec ubi sacerdotes locuti sunt et maxime Iesus ceteris senior, post Ananum tamen, qui secundo loco fungebatur, indignantibus Idumaeis quod non continuo urbe recepti forent, Simon unus de ducibus Idumaeorum: ‘Minime,’ inquit, ‘mirum si aduersum ciues saeuiunt et clausos tenent qui nationi sociae portas clausere et non patiuntur consortes et participes suos ingredi, nobis de muro loquuntur et quasi aduersarios muris repellunt, quos amicos habebant. Quis dubitet quod parent suscipere Romanos et forte coronare portas quando illi ingrediuntur? Quae maior iniuria? Patere nempe omnibus hominibus ista ciuitas solet causa cultus obseruantiae, nobis solis intercluditur quasi hostibus, soli abdicamur, soli repellimur. Simulant se nostrum petere iudicium quos ne limine quidem urbis dignos putarunt. Late
Abbreviated transcription (Latin):
tuere. Itaq pacis locus. reuerendꝰ etiã gentibꝰ ⁊ domiciliũ sci¬
tatis: factꝰ ÷ p̾donũ cõciliabulũ. Ex qͦ ex om̃ibꝰ t̾rar᷑ partibꝰ cõ¬
fluebat᷑ ad cultũ feste celebritatis: ibi nũc stabula q̃dã ferar̃ sũt:
humano cruore madentia. Licet uobis hec qͣrere. uł armatis. sine
lege belli : tñ fuit plerũq int̾ arma iudiciũ. Q iusticia depos¬
uit belli instrum̃ta: cõpescuit tubas ȩqͥtatis sententia. Potestis hec
arma ad defeusionẽ urbis cõuertere: que lũpsistis ad euersionẽ. Licet etiã in¬
troire sine armis audire ⁊ ꝑcõtari omĩa. Siqͥd remissũ adu̾sũ hostẽ reperitis
ꝓditionẽ putate. Qd si neq uindices uos neq arbitros miltis exibere uultiᷤ.
qͥd miramini si porte armatis nõ aꝑiunt̾.: ñõ iste adusũ cognatos. ẜ adu̾sũs

Expanded text:
tuere. Itaque pacis locus reuerendus etiam gentibus et domicilium sanctituere. Itaque pacis locus reuerendus etiam gentibus et domicilium sanctitatis factum est praedonum conciliabulum, et quo ex omnibus terrarum partibus confluebatur ad cultum festae celebritatis, ibi nunc stabula quaedam ferarum sunt humano cruore madentia. Licet uobis haec quaerere, uel armatis, sine lege belli tamen. Fuit plerumque inter arma iudicium et iustitia deposuit belli instrumenta, conpescuit tubas aequitatis sententia. Potestis haec arma ad defensionem urbis conuertere, quae sumpsistis ad euersionem. Licet etiam introire sine armis, audire et percontari omnia. Si quid remissum aduersum hostem reppereritis, proditionem putate. Quodsi neque uindices uos neque arbitros exhibere uultis, quid miramini si portae armatis non aperiuntur? Non istae aduersum cognatos sed aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
bare. S qr accusare nõ audent. dissipare ꝑ uulgꝰ desiđant: ⁊ idõ
ad bellũ ꝓsiliunt. ne inuidiciũ uocent᷑. In bello enĩ cõcentꝰ furoris
÷: in pace ueritaas examinatio. Adsumꝰ en pͥmi. suppliciis nos sp̃õ¬
tanei offerimꝰ : si tñ aliqͥs accusator ꝓdeat. Aut si in ppłm inui¬
dia torq̃tur : querite diligentiꝰ quid cõsilii suerit in cetu pub¬
aco. Nõne ut bello instruct᷑a pararent᷑ agmina. aut ꝓ libtate
unꝰqͥsq patriã iuuaret : adu̾sũ ipsos certe latrones. qͥd delib̾a¬
tũ suerat. nͥ ut pax cõueniret : ẽxasꝑauerat publicã indignatio¬
nẽ singłoꝵ dolor: innocentiũ sangͥs. mulierũ gemitꝰ. pat̾no¬
sibi similia. ꝑtimescebat : ad indignissimos sacerdotia defere¬
bant᷑. Peti ceperũt uocibꝰ: illi lapidibꝰ plebẽ cede. telis necare.
Exarsit publicꝰ dolor: illi intẽplo latronũ sibi receptacula cõsti¬

Expanded text:
obare. Sed quia accusare non audent, dissupare per uulgus desiderant et ideo obare. Sed quia accusare non audent, dissupare per uulgus desiderant et ideo ad bellum prosiliunt, ne in iudicium uocentur. In bello enim concentus furoris est, in pace ueritatis examinatio. Adsumus en primi, suppliciis nos spontanei offerimus, si tamen aliquis accusator prodeat. Aut si in populum inuidia torquetur, quaerite diligentius quid consilii fuerit in coetu publico. Nonne ut bello instructa pararentur agmina, ut pro libertate unusquisque patriam iuuaret? Aduersum ipsos certe latrones quid deliberatum fuerat nisi ut pax conueniret? Exasperauerat publicam indignationem singulorum dolor, innocentium sanguis, mulierum gemitus, paternousquisque sibi similia pertimescebat. Ad indignissimos sacerdotia deferebantur. Peti coeperunt uocibus, illi lapidibus plebem caedere, telis necare. Exarsit publicus dolor, illi in templo latronum sibi receptacula consti
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs potuimꝰ ⁊ nõ lacescesere: ⁊ forte oportuit sieri ut nõ excitarem um¬
u̾sar̃ uictores gentiũ: s hoc nõ ⁊ iã p̃sentiũ parciũ deliberare. Supioriᷤ
tẽporis. fuit elig̾e qͥd seq̃remꝰ: nũc oportet ꝓ lib̃tate occũbe. Prestat
enĩ propatͥa mori. Cõmodiꝰ suerat ant̃ bellũ pacẽ motꝰ pͣferre:¬
s qr bellũ in ceruicibꝰ mult iã ex fribꝰ capti. alii necct.: dolor. ex
mortuis. gemitꝰ ex reuinctis: eligenda magis mors lib̾a. quã ui¬
ta captiuitatis. Suppetit tñ morituris salsi criminis abolere
infamiã ꝓditionis: apud uos idẏmei ccuisam agin. Prodant᷑
cõscii: deduccint᷑ in mediũ nuncioꝵ int̾pretes. Si denent indi-¬
ces: ꝓdant. Siͣtenent qͥd accusant. ⁊ uanis insimulant suspicio¬
nibꝰ qͣsi ipsi sibi. cõposueruit. ño debent arguere: qd nõ possunt ꝓ-¬

Expanded text:
quos potuimus et non lacessere et forte oportuerit fieri, ut non excitaremus unquos potuimus et non lacessere et forte oportuerit fieri, ut non excitaremus uniuersarum uictores gentium? Sed hoc non est iam praesentium partium deliberare. Superioris temporis fuit eligere quid sequeremur, nunc oportet pro libertate occumbere. Praestat enim pro patria mori. Commodius fuerit antsed quia bellum in cervicibus, multi jam fratribus capti, alii necati, aliis dolor ex mortuis, gemitus ex revinctis: eligenda magis libera mors, quam vita captivitatis. Suppetit tinfamiam proditionis. Apud uos, Idumaei, causam agimus: prodantur, conscii deducantur in medium nuntiorum interpretes. Si tenent indices, prodant, si non tenent, quid accusant et uanis insimulant suspicionibus, quas ipsi sibi conposuerint? Non debent arguere quod non possunt pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post mortẽ calũpnia cõponit̾. cũ cognitio penã p̃uenire soleat:
nõ pena cognitionẽ. Quid enĩ ꝓd ÷ defuncto absolui. cũ udi¬
Icio iã nichil debeat. Suscipimꝰ tñ etiã sortẽ huiꝰmodi. ut post
necẽ de innocentia qͣrat᷑. ⁊ libent̃ apud uos qͦ oausam agimꝰ.
nr̃e defunctoꝵq integritatis qͥ statis armati ꝓ adu̾sariis. Ita
nulla argumͣta calũpniantibꝰ suppetũt: ut apud uos qͦ gͣuiorẽ
iusã habeant : quã cito credidistis. Bonũ enĩ iudex circũ spri¬
ĩ se et̃ mendaciis dolet: ⁊ eo ÷ fallenti infestior quã ad pe¬
tito: qd̵ tem̾e se inpulsũ ut falsis credet uleiscendũ arbitratur.
Antegrũ gͥ nobis examen ceseruate. ⁊ colligite ueritatẽ. nõ excõtexione
sermonũ s exserie negocioꝵ. Primũ om̃iũ cur romanis ꝓdemꝰ patã.

Expanded text:
et post mortem calumnia conponitur, cum cognitio poenam praeuenire soleat, et post mortem calumnia conponitur, cum cognitio poenam praeuenire soleat, non poena cognitionem. Quid enim prodest defuncto absolui, cum iudicio iam nihil debeat? Suscipimus tamen etiam sortem huiusmodi, ut post necem de innocentia quaeratur, et libenter apud uos quoque causam agimus nostrae defunctorumque integritatis, qui statis armati pro aduersariis. Ita nulla argumenta calumniantibus suppetunt, ut apud uos quoque grauiorem causam habeant qui tam cito credidistis. Bonus enim iudex circumscriptum se esse mendaciis dolet et eo est fallenti infestior quam adpetito, quod temere se inpulsum ut falsis crederet ulciscendum arbitratur. Integrum igitur nobis examen reseruate et colligite ueritatem non ex contextione sermonum sed ex serie negotiorum. Primum omnium cur Romanis proderemus patriam,
Abbreviated transcription (Latin):
ut urbi uideoꝵ p̃stantissime q̃ tociꝰ gentis metropolis habeat᷑:
adu̾sũ hostes auxilio foret. S ⁊ si nos defuimꝰ peticioni dũ pacẽ
sꝑamꝰ. ⁊ fatigari uos ꝓpere nolumꝰ qͥ excitoribꝰ belli pacẽ offereba¬
mꝰ : uos tñ qͣsi diuino arbitrio ueneritis. cõsulite in mediũ: ⁊ exi¬
bete partis utriq̃ arbitros. Querite unde ceꝑint exordia tumult
qͥ cecineruit qͥ ete urbi classicũ : qͥ effuderint p̾stantissimoꝵ cuuiũ
sanguinẽ. qͥbꝰ auctoribꝰ pena ex acta de indẽp̾natis sit: qͥ tiob̾ ant̾
romanos exitio fuerint. Adu̾sũ illos bellũ parabamꝰ: ⁊ hos iã hos¬
tes paciebam̃. Quoꝵ gͥ cũ romanis suspecta grã eoꝵ qͥ roma¬
nos uindicant. an eoꝵ qͥ romanos repellunt: grauiora hec certe
nobis: quã romanoꝵ p̃lia. Abillis enĩ ꝓlib̾tate morim̾. ab istis
qͣsi ꝓ scelere iugulam᷑. Simulant᷑ innoxiis crimina ꝓartionis.

Expanded text:
ut urbi Iudaeorum praestantissimae, quae totius gentis metropolis habeatur, ut urbi Iudaeorum praestantissimae, quae totius gentis metropolis habeatur, aduersum hostes auxilium foret. Sed etsi nos defuimus petitioni, dum pacem speramus et fatigare uos propere nolumus, qui excitoribus belli pacem offerebamus, uos tamen, quasi diuino arbitrio ueneritis, consulite in medium et exhibete partis utriusque arbitros. Quaerite unde coeperint exordia tumultus, qui cecinerit quietae urbi classicum, qui effuderint praestantissimorum ciuium sanguinem, quibus auctoribus poena exacta de indemnatis sit, qui nobis ante Romanos exitio fuerint. Aduersum illos bellum parabamus et hos iam hostes patiebamur. Quorum igitur cum Romanis suspecta gratia, eorum qui Romanos uindicant an eorum qui Romanos repellunt? Grauiora haec certe nobis quam Romanorum proelia. Ab illis enim pro libertate moreremur, ab istis quasi pro scelere iugulamur. Simulantur innoxiis crimina proditionis
Abbreviated transcription (Latin):
untulerunt.: uos uero obsecrauerint q̃si alienã urbem defensũ uenire. Nichil
uobis cõmune innoxiis cũ p̃donibꝰ. mehil cõmune sobriis cũ se in ebri¬
antibꝰ. Utinã uini eẽt illa ebrietas: ⁊ nõ furoris. Qui ubi se flagieiss ingur¬
gtar̃. dissipando ꝓpͥas successiones: diripiunt aliena. R male parta nequs
assipant: det̾iꝰ effundũt. Nullꝰ rapiendi finis. qr nullus abligura.¬
end modus. ubi se uino infudint ⁊ inpleuerint. hebrietatis. subli¬
coꝵ eructant crapula negocioꝵ: ut nr̃o rurs sangͥne in ebrient.
⁊ sc̃ẽ inludant religions q̃ uobis uen̾ationi semꝑ atq reu̾entie suit.
Fugite igit᷑. cetꝰ parricidales. ⁊ ausꝰ saclegos aestituite: deserite lat̾nũ
cõsiliabula. Uocati estis ad cõsortiũ sceleris: uenitis ad remediũ pat̾e.
Uidemꝰ ornatissimũ ppłm quẽ uenire decuit publico rogatũ cõsilio:

Expanded text:
intulerint, uos uero obsecrauerint quasi alienam urbem defensum uenire. Nihil intulerint, uos uero obsecrauerint quasi alienam urbem defensum uenire. Nihil uobis commune innoxiis cum praedonibus, nihil commune sobriis cum se inebriantibus. Vtinamque uini esset illa ebrietas et non furoris. Qui ubi se flagitiis ingurgitarunt, dissupando proprias successiones, diripiunt aliena et male parta nequius dissupant, deterius effundunt. Nullus rapiendi finis, quia nullus abligurriendi modus. Vbi se uino infuderint et inpleuerint ebrietatis, publicorum eructuant crapulam negotiorum, ut nostro rursum sanguine inebrientur et sanctae inludant religioni, quae uobis uenerationi semper atque reuerentiae fuit. Fugite igitur coetus parricidales et ausus sacrilegos destituite, deserite latronum conciliabula. Vocati estis ad consortium sceleris: ueneritis ad remedium patriae. Videmus ornatissimum populum, quem uenire decuit publico rogatum consilio,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ miraculo. qd̃ tã cito inrecit m̃daciis. quisas quas nõ dũ cognouerat᷑
armis ꝑseq̃rent᷑: cũ oportuerit eos priꝰ disceptatores ẽẽ negocioꝵ quã
belloꝵe p̃liatores: ⁊ p̃cet̾is merita cognoscere. quã arma sum̾e: ⁊ arma
aduersum uiros sui gen̾is. sui cultꝰ. sue sollẽpnitatis. Nullis ampliꝰ in¬
rogatũ. inuirie quã idymeis: qui adsocietatẽ flagicioꝵ tã grauiũ
cõcitarent᷑. Quid enĩ aliud ab his nͥ parricidiũ adu̾sũ ciues. saclegiũ
adu̾sus templũ. deposceret᷑: nõ solere diu̾sa int̾se studia. diu̾sosq
mores cõuenire. Similitudo enĩ moꝵ. facit uoluntatũ societatẽ:⁊
cognata studia. sibi nertit neqͥssimos homines. qͥ latrocinio sũptũ
xercerent. suũ adrogasse sibi. ut idymeos sibisocios arcesserent: tm̃
aborrentes ab eoꝵ ꝓposito a qͥbꝰ rogarent᷑: ut illi patrie sue bellum

Expanded text:
esse miraculo, quod tam cito inretiti mendaciis causas quas nondum cognouerant esse miraculo, quod tam cito inretiti mendaciis causas quas nondum cognouerant armis persequerentur, cubellorum praeliatores: et prae caeteris merita cognoscere, quam arma sumere: et arma adversum viros sui generis, sui cultus, suae solemnitatis nullis amplius irrogatum injuriae quam Idumaeis, qui ad societatem flagitiorum tam gravium concitarentur. Quid enim aliud ab his, nisi parricidium adversum cives, sacrilegium aduersum templum deposceretur? Non solere diuersa inter se studia diuersosque mores conuenire. Similitudo enim morum facit uoluntatum societatem et cognata studia sibi nectit. Nequissimos homines, qui latrocinio sumtum exercerent suum, adrogasse sibi ut Idumaeos sibi socios accerserent, tantum abhorrentes ab eorum proposito a quibus rogarentur, ut illi patriae suae bellum
Abbreviated transcription (Latin):
cõclus fuerant eẽ p̃sules ⁊ facti oms pͥncipes incitabat parate mottis
formioine: adserens qd specialit̾ ipsis ananus exiciũ cõposuisset: uenisse
se ut fraudẽ manifestaret: mature subsidia q̃renda priusquã ab eis pe-¬
na reposceret᷑. Quio plura: pacis medi: bellũ accendit. Eligunt᷑ qͥ dũ¬
eos ad p̃liũ rogent. genꝰ mobile. inqͥetũ. insolens. pintũ ad discordias.
rerũ mutationibꝰ letũ. periculi inpuidũ. p̃ceps ad p̃liũ. Itaq sine mo¬
ra fiexi ueniunt: cõgregant᷑.xx. milia uiroꝵ: ut pote nullis t̾rar̃
intenta cultibꝰ : s parata latrociniis. Nec latere potuit ananũ: ad¬
uentꝰ idumeoꝵ. Deniq portas claudi iubet. ne cũ tumultu in greder
s si fieri posset. ueritatẽ cognoscerent. bello renunciarent. Ascendentes
itaq sac̾dotũ pͥncipes inurũ. idimeos de turre alloq̃bant᷑: maximo sibi

Expanded text:
conclusi fuerant esse praesules et factionis principes incitabat paratae mortis conclusi fuerant esse praesules et factionis principes incitabat paratae mortis formidine, adserens quod specialiter ipsis Ananus exitium conposuisset, uenisse se ut fraudem manifestaret, mature subsidia quaerenda priusquam ab eis poena reposceretur. Quid plura? Pacis medius bellum accendit. Eliguntur qui Idumaeos ad proelium rogent, genus mobile, inquietum, insolens, promtum ad discordias, rerum mutationibus laetum, periculi inprouidum, praeceps ad proelium. Itaque sine mora flexi ueniunt, congregantur XX milia uirorum, utpote nullis terrarum intenta cultibus sed parata latrociniis. Nec latere potuit Ananum aduentus Idumaeorum. Denique portas claudi iubet, ne cum tumultu ingrederentur, sed si fieri posset ueritatem cognoscerent, bello renuntiarent. Ascendentes itaque sacerdotum principes murum Idumaeos de turre alloquebantur, maximo sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Paulatĩ tñ emolluit amimũ ut paci cõsuleret: eosuiio maxime ne templũ sangs
ciuũ contaminaret: suaderet qͦ mittendã legationẽ pacis seq̃strã: ut bel¬
lũ intestinũ depon̾etur. Aosesscit̾ ioħs ad exeq̃ndã legationẽ: suscepte si¬
dei uir ⁊ adfectande potentie: suecensꝰ cupiditate. Sacram̃tũ pettalr nõ
abnuit: ne dãpnũ ꝑiurii pat̾etur. si negauisset. Simulabat se plebi fau̾e:
ut circũscriberet. Quio plura: p̃ergit de pace pauca p̾mitat. plura sub¬
terit adbelli unicentiuũ aicens nomine pacis bellũ inuolutũ lat̾e: insidias
parauisse: ananũ romanis urbẽ trade: quo sollempnitas ueterũ aissolu̾et᷑:
legis abrogarent᷑ p̾cepta. Cõponẽs ediu̾so om̃ia atq inuidiã in pͥncipẽ sa-¬
cerdotũ referens: eoꝵa q̃ ipse meditaret᷑. Callide etiã qͦs sciebat illoꝵ qͥ

Expanded text:
Paulatim tamen emolliuit animum ut paci consuleret eo studio maxime, ne templum sanguis Paulatim tamen emolliuit animum ut paci consuleret eo studio maxime, ne templum sanguis ciuium contaminaret, suaderet quoque mittendam legationem pacis sequestram, ut bellum intestinum deponeretur. Adsciscitur Iohannes ad exdei uir et affectandae potentiae succensus cupiditate. Sacramentum petitur, non abnuit ne damnum periurii pateretur si negauisset. Simulabat se plebi fauere ut circumscriberet. Quid plura? Pergit, de pace pauca praemittit, plura subtexit ad belli incentiuum dicens nomine pacis bellum inuolutum, latere insidias, parauisse Ananum Romanis urbem tradere quo sollemnitas ueterum dissolueretur, legis abrogarentur praecepta, conponens e diuerso omnia atque inuidiam in principem sacerdotum referens eorum quae ipse meditaretur. Callide etiam quos sciebat illorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuruentis ppł multitudinẽ. Ac pͥmo ante fores templi. atq in ipso uestibu¬
lo sit: adu̾suni ppłm p̃liabant᷑. Si qͥ uuln̾atꝰ fuerat int̾iora tẽpli petebat:
illic sangͥnẽ suũ uifundẽs. int̾no lumini ⁊ cruenta pauim̃tis saucios
ora detͣgens ulcera: fibreq patentis uuln̾is. uestibꝰ his q̃s nõ lic̾et illis oe¬
ting̾e farciebant᷑. Bellũ erat intra urbẽ: bellũ int̾ ciues. bellũ ante tẽ¬
plũ. Pe hoc qͥdẽ reu̾iti latrones cũ a ppło instantiꝰ ꝑ urgerent᷑: intra ip¬
sũ templũ sese receperunt: ⁊ clausere ilico fores. Quo obiesture uocat
⁊ ananꝰ : ne uidetur bellũ templo inferre: ⁊ sacratꝰ religione maioꝵ
prumꝑe fores templ. Reflexit impetũ plebis: ⁊ .u. milia uiroꝵ in
porticibꝰ costituit: qui muntti armis p̃tenderent sollicitã athibentes custodiã.

Expanded text:
inruentis populi multitudinem. Ac primo ante fores templi atque in ipso uestibuinruentis populi multitudinem. Ac primo ante fores templi atque in ipso uestibulo siti aduersum populum proeliabantur. Si qui uulneratus fuerat, interiora templi petebat, illic sanguinem suum infundens interno limini et cruenta pauimentis saucius ora detergens. Vlcera fibraeque patentis uulneris uestibus his quas non liceret illis contingere farciebantur. Bellum erat intra urbem, bellum inter ciues, bellum ante templum. Ne hoc quidem reueriti latrones, cum a populo instantius perurguerentur, intra ipsum templum sese receperunt et clausere ilico fores. Quo obiectu reuocatus est Ananus, ne uideretur bellum templo inferre et sacratas religione maiorum perrumpere fores templi; reflexit impetum plebis et VI milia uirorum in porticibus constituit, qui muniti armis praetenderent sollicitam adhibentes custodiam.
Abbreviated transcription (Latin):
neulla qͥdẽ scientia mun̾is sac̾dotalis. eo qd̾ ruri uacaret: ⁊ ideo qͥd
eẽt ⁊ pͥnceps sac̾dotũ : incognitũ habebat. Deniq ad stracto ex agris ⁊
reluctanti: q̃si inscęna aliena ꝑsona inpomit̾. Induit̃ qͦ sacratũ ueteri
more amictũ uestiũ : docet᷑ ii tẽpore qͥd eũ facere oporteret. Ita sortis e¬
uentu exposita ÷ neqͥtia sediciosoꝵ ut adimꝑiũ ⁊ a grestẽ tanti sac̾dotii
funetio deducet᷑. S illis ludibrio erat circũseriptio ueteris sollempnitatis
sacidotibꝰ dolori: qͥ inrideri legẽ a perditis. flentes ingemiscebãt. Ipsa cũ
freti pietatis auctoritate. ⁊ bonoꝵ indignatione: cõgregant sese. ⁊ supra
ꝑturbatores inriunt. at ill cũ ⁊ ccuise. ⁊ num̾o diffiderent: ad templũ
qͣsi i arcẽ cõfugientes: uelut castrũ qd̾dã sibi cõstituerũt: ad repellendã

Expanded text:
ne ulla quidem scientia muneris sacerdotalis, eo quod ruri uacaret et ideo quid ne ulla quidem scientia muneris sacerdotalis, eo quod ruri uacaret et ideo quid esset princeps sacerdotum incognitum habebat. Denique adtracto ex agris et reluctanti quasi in scena aliena persona inponitur, induitur quoque sacratum ueteri more amictum uestium, docetur in tempore quid eum facere oporteret. Ita sortis euentu exposita est nequitia seditiosorum, ut ad imperitum et agrestem tanti sacerdotii functio deduceretur. Sed illis ludibrio erat circumscriptio ueteris sollemnitatis, sacerdotibus dolori, qui inrideri legem a perditis flentes ingemescebant. Ipsa tamen freti pietatis auctoritate et bonorum indignatione congregant sese et supra perturbatores inruunt. At illi cum et causae et numero diffiderent, ad templum quasi in arcem confugientes uelut castrum quoddam sibi constituerunt ad repellendam
Abbreviated transcription (Latin):
hi cõtia meritũ suũ adepti sacerdotia: ad om̃e nefas c̃oferentũ arbitrio fub¬
cerent̃. d cũ obuiarent sacerdotes uiri ⁊ maxime ananꝰ ceteris senior: ue
ꝑ grãm donaret̾ sũmi nominis p̃rogatiua: sortito ergari pr̃icipẽ sacerdo¬
tũ expetãt: in qͦ niehil gr̃e ẜ. diuno udicio: cõ imitti sortis euentus.
estimaret᷑. & reuera p̃tendebant ueterẽ cõsuetuo inem: qr substituendo
iu sacdotii pͥncipatũ mos erat ad sortẽ uocari. Cuident̃ aut: solutionẽ
legis operabant᷑. Cũ enĩ lex sac̾aotalis successionis uiros ad sortẽ legeret:
illi ad speciẽ de sacerdotalibꝰ tribubꝰ unũ ęmachim nomine p̃sentẽ statu¬
unt. ⁊ sorte̾ agi p̃cipuit. Tunt fanis qͥdã sorte exiit filiꝰ samuelis uicanꝰ
ur: cui nõ modo ꝑ pͥncipes sac̾dotũ aucta successio nulla subpeditaret

Expanded text:
hi contra meritum suum adepti sacerdotia ad omne nefas conferentum arbitrio subihi contra meritum suum adepti sacerdotia ad omne nefas conferentum arbitrio subicerentur. Sed cum obuiarent sacerdotales uiri et maxime Ananus ceteris senior, ne per gratiam donaretur summi nominis praerogatiua, sortito creari principem sacerdotum expetunt, in quo nihil gratiae sed diuino iudicio committi sortis euentus aestimaretur. Et reuera praetendebant ueterem consuetudinem, qua substituendos in sacerdotii principatum mos erat ad sortem uocari, euidenter autem solutionem legis operabantur. Cum enim lex sacerdotalis successionis uiros ad sortem legeret, illi ad speciem de sacerdotalibus tribubus unam Eniachim nomine praesentem statuunt et sorte agi praecipiunt. Tunc Phanis quidam sorte exiit filius Samuelis uicanus uir, cui non modo per principes sacerdotum ducta successio nulla suppeditaret, sed