comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
resfore melianȩ cedis crearentur. ꝑlebs qͣmqͣm
agitata multis eo anno iuariis motib erat. nec
pliures qm̃ tres tribunos consular porestate
creauit. imhis .l. quinctium cincinnati filiũ ex
cuiꝰ dictature inuidia tumultus querebatur p̃-¬
latus suffragiis quinctio mãmercus emiliꝰ uir
summe dignitatis .l. uilium t̾cium creant. In
horum magistratu fidenȩ colonia romana
ad lartem toluminum ueientium regem ac
ueientes defecere. Maius additum defectioni
scelus .g. fulcinium. cloelium. tullum. sp̃. anti¬
um .l. rosciłm. legatos romanoscausam noui
consilii querentes ius tolumni int̾fecerunt. le¬
uant quidam regis facinus in tesserarũ ꝓsꝑa
iactu uocem eius ambiguam ut occidi ussisse
uideret᷑. a fidenatib exceptam: cãm mortis
legatis fuisse. Rem incredibilem int̾uentu
fidenatium nouoꝵ sotiorum consulentium de
cede ruptura ius gentium: ñ au̾sum ab inten¬

Expanded text:
res fore Maelianae caedis, crearentur. plebs quamquam res fore Maelianae caedis, crearentur. plebs quamquam agitata multis eo anno et uariis motibus erat, nec plures quam tres tribunos consulari potestate creauit et in iis L. Quinctium Cincinnati filium , ex cuius dictaturae inuidia tumultus quaerebatur. praelatus suffragiis Quinctio Mamercus Aemilius , uir summae dignitatis; L. Iulium tertium creant. in horum magistratu Fidenae, colonia Romana, ad Lartem Tolumnium Ueientium regem ac Ueientes defecere. maius additum defectioni scelus: C. Fulcinium , Cloelium Tullum, Sp. Antium , L. Roscium , legatos Romanos, causam noui consilii quaerentes, iussu Tolumni interfecerunt. leuant quidam regis facinus; in tesserarum prospero iactu uocem eius ambiguam, ut occidi iussisse uideretur, a Fidenatibus exceptam causam mortis legatis fuisse,—rem incredibilem, interuentu Fidenatium, nouorum sociorum, consulentium de caede ruptura ius gentium, non auersum ab inten
Abbreviated transcription (Latin):
assib inmodios estimatum plebi diuisit. Hũc
minutium apudquosclam auctores transisse
a patrib adplebem. undecimumq tribunum
plebis cooptatum. seditionem motam ex melia-
nacede seclasse inuenio. Qet̃miux credibile est.
numerum tribunorum patres augeripassos.
idq potissimum exemplum apatricio homine
introductum. nec dem̃ id plebiconcessum semel
optinuisse. aut certe temptasse. S añ omnia re¬
fellit falsum ymaginis tytulum paucis ante
annis lege cautum. ne tribunis collegam coop¬
tare liceret. Q. cecilius .q. uniꝰ. sextus. titimiꝰ. soli
excollegio tribunorum. neq tulerant de hono¬
rib minucͥi legem. ⁊ criminari nunc muniti-¬
um. nunc seruilium apud plebem. queriq in-¬
dignam necem melii ñ destit̾ant. ꝑuicerant gͥ
ut tribunorum militum potiꝰ qm consulũ comi-¬
tia habentur. haud dubii quin sex locis tot enĩ
iãtreari licebat. ⁊ plebei aliqui ꝓfitendo se ulto¬

Expanded text:
assibus in modios aestimatum plebi diuisit. hunc assibus in modios aestimatum plebi diuisit. hunc Minucium apud quosdam auctores transisse a patribus ad plebem, undecimumque tribunum plebis cooptatum seditionem motam ex Maeliana caede sedasse inuenio; ceterum uix credibile est numerum tribunorum patres augeri passos, idque potissimum exemplum a patricio homine introductum, nec deinde id plebem concessum semel obtinuisse aut certe temptasse. sed ante omnia refellit falsum imaginis titulum paucis ante annis lege cautum ne tribunis collegam cooptare liceret. Q. Caecilius Q. Iunius Sex. Titinius soli ex collegio tribunorum neque tulerant de honoribus Minuci legem et criminari nunc Minucium, nunc Seruilium apud plebem querique indignam necem Maeli non destiterant. peruicerunt igitur ut tribunorum militum potius quam consulum comitia haberentur, haud dubii quin sex locis—tot enim iam creari licebat—et plebeii aliqui, profitendo se ulto
Abbreviated transcription (Latin):
cui tribunitius plebis magis optandꝰ qmͣsꝑandꝰ
fũit. frum̃tarium diuitem bilibre farris sꝑasse
lib̾tatem se ciuium suorum emisse cyboq obici¬
endo ratum uictorem finitimorum oium ppl̃m¬
in serutnt̃ pliaiposse ut quemisenatorencs¬
optare ciuitas uix poss. regem ferret. Romuli
conditoris ab diisortirecepti ad deos insignia
atq imꝑium habentem. non ꝓscelẽ idmagis
qͣm ꝓ monstro habendum. Nec satisẽe. sangui-¬
ne eiuspiatum nisitecta. Parietesq intͣ queq
tantũ am̃tiȩ conceptumẽẽt dissiparentur. bo-¬
naq contracta preciis regnim̃candi publicaren-¬
tur. lub̃e itaq questores uendẽ eabona. atq in
publicum redig̃e. Domundem̃ ut moniuñto
areaẽet oppresse nefariȩ spei diriu extimploins-¬
sit. Idequi melium appellatum ẽ.l. minutiꝰ bo¬
ue aurato extra portam trigeminam ẽ. donatꝰ.
ne plebe quidem inuita. qr frum̃tum melianũ

Expanded text:
cui tribunatus plebis magis optandus quam sperandus cui tribunatus plebis magis optandus quam sperandus fuerit, frumentarium diuitem †bilibris† farris sperasse libertatem se ciuium suorum emisse, ciboque obiciendo ratum uictorem finitimorum omnium poin seruitutem perlici posse, ut quem senatorem concoquere ciuitas uix posset regem ferret, Romuli conditoris, ab dis orti, recepti ad deos, insignia atque imperium habentem. non pro scelere id magis quam pro monstro habendum, nec satis esse sanguine eius expiatum, nisi tecta parietesque intra quae tantum amentiae conceptum esset dissiparentur bonaque contacta pretiis regni mercandi publicarentur. iubere itaque quaestores uendere ea bona atque in publicum redigere. domum deinde, ut monumento area esset oppressae nefariae spei, dirui extemplo iussit. id Aequimaelium appellatum est. L. Minucius †boue aurato† extra portam Trigeminam est donatus, ne plebe quidem inuita, quia frumentum Maelianum
Abbreviated transcription (Latin):
ui coercitum eẽ. neccum eo tanqͣm cum ciue agen¬
dum fuisse. qui natusin lib̃o ppło int̾ iura legẽq
ex quaurbe reges exactos sciret. eodemq anno so-¬
roris filios regis i liberosconsulis lib̾atoris patriȩ
ꝓpt̾ pactionem indicatam recipiendorum inur-¬
bem regum a patre securi ẽẽ ꝑcussos. exqua conla¬
tinum tarquinium consulem noĩs odio abdica-¬
re se magistratu atq exulare iussum. inqͣ de spu
riocassio post aliquot annos ppt̃ consilia inita.
de regno supplitium sumptum. inqua nuꝑ decẽ¬
iursᷤ boniᷤ ecilio capite multatos obsuꝑbiam regi-¬
am. ĩ ea spuriꝰ melius spem regni conceꝑit. Et qͥs
homo qmqm nullam nobilitatẽ. nullos honores
nulla m̃ita cuqͣm addñationem pandẽ iuam:
s tñ claudios cassios consulatib decemiuratib
suis maiorumq honorib splendore familiarũ
sustulisse animos qͦtlonefas fu̾̃it. spurium meliũ

Expanded text:
ui coercitum esse. nec cum eo tamquam cum ciue agenui coercitum esse. nec cum eo tamquam cum ciue agendum fuisse, qui natus in libero populo inter iura legesque, ex qua urbe reges exactos sciret eodemque anno sororis filios regis et liberos consulis, liberatoris patriae, propter pactionem indicatam recipiendorum in urbem regum a patre securi esse percussos, ex qua Collatinum Tarquinium consulem nominis odio abdicare se magistratu atque exsulare iussum, in qua de Sp. Cassio post aliquot annos propter consilia inita de regno supplicium sumptum, in qua nuper decemuiros bonis, exsilio, capite multatos ob superbiam regiam, in ea Sp. Maelius spem regni conceperit. et quis homo? quamquam nullam nobilitatem, nullos honores, nulla merita cuiquam ad dominationem pandere uiam; sed tamen Claudios, Cassios consulatibus, decemuiratibus, suis maiorumque honoribus, splendore familiarum sustulisse animos quo nefas fuerit: Sp. Maelium ,
Abbreviated transcription (Latin):
cumstantib fugiensq fidem plebis romanȩ ĩ-¬
plorare.⁊ opprimi se consensu patr̃ dic̃e. qd̃ plebi
benigne feciss: orare ut opem sͥ ultimo in discri¬
mine ferrent. ne ue añ ocłas suos trucidari sine¬
rent Her cumuonsferanten assent a hala ser¬
iulius obtruncat. res ꝑsusq cruore obtruncati.
stipatus cat̾ua pat̾ciorum iuuenum dictatori re-¬
nuntiat. uocatum adeum melium repulso ap-¬
paritore concitantem multitudinem penamm̃i-¬
tam hr̃e. Tumdictator. macte uirtute inquit ser¬
uiliesto lib̃ata re .p. Tumultuantem dem̃ multi-¬
tudinem m̃itam incerta existimatione facti. ad
contionem uocari iussit. ⁊ melium iure cesum ꝓ¬
nuntiauit. etiam si regnicrimine in sons fũit.
qͥ uocatus a magistro equitum addictatorem ñ
ueniss. Se ad cãm cognoscendam consedisse. qͣ
cognita habiturum fuisse melium similem cãȩ
fortunam uim ꝑantem. ne uditio se cõmittẽt.

Expanded text:
cumstantibus fugiensque fidem plebis Romanae imcumstantibus fugiensque fidem plebis Romanae implorare, et opprimi se consensu patrum dicere, quod plebi benigne fecisset; orare ut opem sibi ultimo in discrimine ferrent neue ante oculos suos trucidari sinerent. haec eum uociferantem adsecutus Ahala Seruilius obtruncat; respersusque cruore obtruncati, stipatus caterua patriciorum iuuenum, dictatori renuntiat uocatum ad eum Maelium, repulso apparitore concitantem multitudinem, poenam meritam habere. tum dictator 'macte uirtute' inquit, ' C. Seruili , esto liberata re publica'. tumultuantem deinde multitudinem incerta existimatione facti ad contionem uocari iussit, et Maelium iure caesum pronuntiauit etiamsi regni crimine insons fuerit, qui uocatus a magistro equitum ad dictatorem non uenisset. se ad causam cognoscendam consedisse, qua cognita habiturum fuisse Maelium similem causae fortunam; uim parantem ne iudicio se committeret,
Abbreviated transcription (Latin):
tandem dõs inmortales cincinnatus ne senectus
sua intamtrepidis reb dampnoreb dedecori ue res
.p.ẽet dictator a consule dr̃. Ip̃e dem̃ .c. seruilium
ah alammagistrum equitum dicit. Post̃o die dis-¬
positis presidiis cuminforum descendiss. conu̾sa¬
q in eumplebs nouitate rei ac miraculo ẽẽt. ⁊me¬
uani atq ipse dux eorum inse intentamuim tãt
imꝑii cernerent. exꝑtesconsiliorũ regni. qͥ tumiltꝰ.
qͦd bellumrepens. aut dictatoriam maiestatẽ aut
quinctuimpost octogesimũ annũ rectorem reip.
quesiss rogitarent: missus ab dictatore seruiliꝰ
magister equitum ad melium. uocat te inqͥt
dictator. Cumpauidꝰ ille quiduellet quere¬
ret. seruiliusq causamdicendam eẽ ꝓpon̾et cri-¬
menq aminutio delatum ad senatũ diluendũ
tunc melius reciꝑe se ĩ cateruam suoꝵ. ⁊ pͥmum
circumspectans tergiũsari. postremo cũ appari¬
toruissu magistri equitum duc̃ẽt. ereptus a cir-¬

Expanded text:
tandem deos immortales Cincinnatus ne senectus tandem deos immortales Cincinnatus ne senectus sua in tam trepidis rebus damno dedecoriue rei publicae esset, dictator a consule dicitur. ipse deinde C. Seruilium Ahalam magistrum equitum dicit. postero die, dispositis praesidiis cum in forum descendisset conuersaque in eum plebs nouitate rei ac miraculo esset, et Maeliani atque ipse dux eorum in se intentam uim tanti imperii cernerent, expertes consiliorum regni qui tumultus, quod bellum repens aut dictatoriam maiestatem aut Quinctium post octogesimum annum rectorem rei publicae quaesisset rogitarent, missus ab dictatore Seruilius magister equitum ad Maelium 'uocat te' inquit, 'dictator'. cum pauidus ille quid uellet quaereret, Seruiliusque causam dicendam esse proponeret crimenque a Minucio delatum ad senatum diluendum, tunc Maelius recipere se in cateruam suorum, et primum circumspectans tergiuersari, postremo cum apparitor iussu magistri equitum duceret, ereptus a cir
Abbreviated transcription (Latin):
passieẽnt fieri :⁊ nouos consules quod expectas¬
sent. donec a prefecto annone tanta res ad se-¬
natum deferretur. que consulem ñ auctorem
solum desid̃aret. s etiam uindicem tũ qͥnctis¬
conules imm̃ntomicrepaei ait. quiconsrusti leg̃ib
de prouocatione ad dissoluendum imꝑium latis.
nequaqmͣ tantum uirium in magistratu ad eã
rem ꝓatrocitate uindicandam. quantum animi
hr̃ent opuseẽ. ñ solum forti uiro. s etiam lib̃o ex¬
solutoq legumuinclis. Itaq se dictatorem .l. qͥn-¬
tium dicturum. Ibi animum parem tantȩ pote-¬
statiẽe. Approbantib cunctis. primo qͥnctiꝰ abnu-¬
ere. ⁊ quids̃ uellent rogitare. qui se etate eracta tã-¬
te dimicationi obicerent. Demcum uncdliq plus
millo senili animo ñ consilii mͦ. s etiam urtutis
ẽẽ. qm mominib aliis dic̾ent. laudibq haud in¬
m̃itis honðrarent.: ⁊ consul nichil remitt̾et precatꝰ

Expanded text:
passi essent fieri, et nouos consules quod exspectaspassi essent fieri, et nouos consules quod exspectassent donec a praefecto annonae tanta res ad senatum deferretur, quae consulem non auctorem solum desideraret sed etiam uindicem, tum Quinctconsules immerito increpari ait, qui constricti legibus de prouocatione ad dissoluendum imperium latis, nequaquam tantum uirium in magistratu ad eam rem pro atrocitate uindicandam quantum animi haberent. opus esse non forti solum uiro sed etiam libero exsolutoque legum uinclis. itaque se dictatorem L. Quinctium dicturum; ibi animum parem tantae potestati esse. adprobantibus cunctis, primo Quinctius abnuere et quid sibi uellent rogitare qui se aetate exacta tantae dimicationi obicerent. dein cum undique plus in illo senili animo non consilii modo sed etiam uirtutis esse quam in omnibus aliis dicerent laudibusque haud immeritis onerarent, et consul nihil remitteret, precatus
Abbreviated transcription (Latin):
lanato erat cognom̃:⁊ lucus mninutiꝰ p̃fectus an-¬
none seu refectus seu qͦd adres posceret inĩcer¬
tum creatus. Nichil enimconstat nͥ inlibros
lintheos utroq anno relatum. int̾magistratꝰ
p̃fectinom̃. hic minutiꝰ eandem rei . p. curatio-¬
nem agens qm melius priuatim agendam
susceꝑat. cum inutͣq domogenus idem homi¬
numuersaretur remcomꝑtam ad senatum re-¬
fert. tela indomummelii conferri. eumq con¬
tiones domi hab̃e. ac ñ dubia regni consilia
ẽẽ. Tempꝰ agende rei ñ dum stare. ceteraiam
conuenisse. Et tribunos m̃cede emptos ad ꝓ¬
dendam lib̃tatem ⁊ partita ducib multitu¬
dinis ministeria ẽẽ. serius se penȩ qmͣtutum
fu̾it. ne cuius incertiuaniq auctor ẽẽt ea defer¬
re. Que postqmͣ sunt audita iundiq pͥmores
patrum ⁊ p̾ores anni consules increparent. qͦd
eas largitiones cetusq plebis in priuata domo

Expanded text:
Lanato erat cognomen; et L. Minucius praefectus anLanato erat cognomen; et L. Minucius praefectus annonae seu refectus seu, quoad res posceret, in incertum creatus; nihil enim constat, nisi in libros linteos utroque anno relatum inter magistratus praefecti nomen. hic Minucius eandem publice curationem agens quam Maelius priuatim agendam susceperat, cum in utraque domo genus idem hominum uersaretur, rem compertam ad senatum defert: tela in domum Maeli conferri, eumque contiones domi habere, ac non dubia regni consilia esse. tempus agendae rei nondum stare: cetera iam conuenisse: et tribunos mercede emptos ad prodendam libertatem et partita ducibus multitudinis ministeria esse. serius se paene quam tutum fuerit, ne cuius incerti uanique auctor esset, ea deferre. quae postquam sunt audita, cum undique primores patrum et prioris anni consules increparent quod eas largitiones coetusque plebis in priuata domo
Abbreviated transcription (Latin):
q ex etruria pͥuata pecunia ꝑhospitũ clienti-¬
um minist̾ĩa coempto. q̃ tredo ip̃a res ad leuan-¬
dam publica cura annonã impeduñto fue-¬
rat. largitiones frum̃ti facere instituit. plebẽq
hoc muñe delenitam quac̃q incedẽ ⁊i conspectꝰ
claus q su pramodum hominis puati laũ
traħe haud dubium consulatum fauore ac
spe despondentem. ip̃e ut ẽ. animꝰ humanꝰ insa-¬
ciabiliseo quod fortunaspondet ad altiora ⁊ non
concessatendẽ. Et qm̃ consulatusqͦ eripiendꝰ
inuitis patrib ẽẽt de regno agitare. Idunum
dignum ãpparati tanto consiliorum ⁊certa-¬
minum quod ingens exsudandum eẽt p̃miũ
fore. iam comitia consularia instabant.q̃ res
eum nec dum compositis maturisue satis con-¬
siliisopp̃ssit. Consul sextom creatus. tytꝰ. qͥnctis
capitolinus minime oportunus uir nouanti
res. collega additur ei agrippa menenius cui

Expanded text:
que ex Etruria priuata pecunia per hospitum clientiuque ex Etruria priuata pecunia per hospitum clientiumque ministeria coempto, quae, credo, ipsa res ad leuandam publica cura annonam impedimento fuerat, largitiones frumenti facere instituit; plebemque hoc munere delenitam, quacumque incederet, conspectus elatusque supra modum hominis priuati, secum trahere, haud dubium consulatum fauore ac spe despondentem. ipse, ut est humanus animus insatiabilis eo quod fortuna spondet, ad altiora et non concessa tendere et, quoniam consulatus quoque eripiendus inuitis patribus esset, de regno agitare: id unum dignum tanto apparatu consiliorum et certamine quod ingens exsudandum esset praemium fore. iam comitia consularia instabant; quae res eum necdum compositis maturisue satis consiliis oppressit. consul sextum creatus T. Quinctius Capitolinus , minime opportunus uir nouanti res; collega additur ei Agrippa Menenius cui
Abbreviated transcription (Latin):
consulum accusabant. Postremo ꝑpulere plebẽ
haudadũsãte senatu. ut .l. minutius p̃fectꝰ an-¬
none crearetur. Felicior in eomagistratu adcus¬
todiam lib̃tatis futurꝰ. qm ad curationẽ ministii
crra finitimos ppłos legationib t̾ramariq
ne quicquam missis insi quod ex etruria haud
ita multum frum̃ti aduectumẽ: ut nullũ mo¬
m̃tum annonȩ feciss. ⁊ reuolutus ad dispensa¬
tionem inopiȩ profiti cogendo frum̃tum ⁊ uen-¬
dere qͦd usum̃struo suꝑeẽt. fraudandoq par-¬
tem diurnicibi seruitia criminando mñ⁊obici¬
endo ire pplĩ frum̃tarios acerba inquisitione
aꝑiret magisqmͣ leuaret mopiam: multi ex
plebe spe amissa potiꝰ qmͣ ut cruciarent᷑ trahñ¬
do animam capitib obuolutis se intyb̃im pre-¬
cipitauerunt. Tum sp̃. melius ex equestri ordi-¬
ne ut illis temꝑib p̃diues. remutilem pessimo
exemplo peiore consilio ẽ. adgressꝰ. Erum̃to nã¬

Expanded text:
consulum accusabant. postremo perpulere plebem, consulum accusabant. postremo perpulere plebem, haud aduersante senatu, ut L. Minucius praefectus annonae crearetur, felicior in eo magistratu ad custodiam libertatis futurus quam ad curationem ministerii circa finitimos populos legationibus terra marique nequiquam missis, nisi quod ex Etruria haud ita multum frumenti aduectum est, nullum momentum annonae fecisset, et reuolutus ad dispensationem inopiae, profiteri cogendo frumentum et uendere quod usui menstruo superesset, fraudandoque parte diurni cibi seruitia, criminando inde et obiciendo irae populi frumentarios, acerba inquisitione aperiret magis quam leuaret inopiam, multi ex plebe, spe amissa, potius quam ut cruciarentur trahendo animam, capitibus obuolutis se in Tiberim praecipitauerunt. tum Sp. Maelius ex equestri ordine, ut illis temporibus praediues, rem utilem pessimo exemplo, peiore consilio est adgressus. frumento nam
Abbreviated transcription (Latin):
riocrasso. coñs. Ludi ab .x.iuris ꝑ secessionem
iterum ea ipsa denuntiando factus neq ut de ag̃s
diudendis plebi referrent consules ad senatum ꝑ-¬
uinc̾e potuit. Et cum magno certamine obtinu-¬
iss ut consułentur patres consulum antribunoꝵ
plateret comitia hab̃i. consules creari iussi sunt.
ludibrioq erant minȩ tribuni denuntiantis se
dilectum impedit᷑um. cum quietis finitumis neq
belloneq belli apparatu opꝰ ẽt. Sequit᷑ hanc tnͣ-¬
no .l. menenio. lanato. coñs. multiplitiori elade
ac ꝑiculo insignis. seditionib fame. regnoꝓpe
plargitionis dulce dinem inceruices accepto. Unũ
affuit bellum ext̾num. Quosi ad grauate reseẽnt.
uix ope deorum eẽnt oĩumresistipotuiss. Qeꝑe
a fame mala seu adũsus annꝰ frugib fuit. seu
dulcedine contionum ⁊ urbisdeserto agroꝵ cul¬
tu. Namutr̃q traditur & patres plebem desidẽ.
i tribuni plebis nunc fraudem nunc negligentiã

Expanded text:
rio Crasso consulibus. ludi ab decemuiris per secessionem rio Crasso consulibus. ludi ab decemuiris per secessionem  plebis iterum ea ipsa denuntiando factus, neque ut de agris diuidendis plebi referrent consules ad senatum peruincere potuit, et cum magno certamine obtinuisset ut consulerentur patres, consulum an tribunorum placeret comitia haberi, consules creari iussi sunt; ludibrioque erant minae tribuni denuntiantis se dilectum impediturum, cum quietis finitimis neque bello neque belli apparatu opus esset. sequitur hanc tranno L. Menenio Lanato consulibus multiplici clade ac periculo insignis, seditionibus, fame, regno prope per largitionis dulcedinem in ceruices accepto; unum afuit bellum externum; quo si adgrauatae res essent, uix ope deorum omnium resisti potuisset. coepere a fame mala, seu aduersus annus frugibus fuit, seu dulcedine contionum et urbis deserto agrorum cultu; nam utrumque traditur. et patres plebem desidem et tribuni plebis nunc fraudem, nunc neglegentiam
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. hoc palam relatum in tabulas. ut pedeᷤ
tribunosq falłet. iuditii rescindendi consiliũ mi¬
tum. sonsenserant autẽ ut multomaiore rutuloꝵ¬
p̃arte colonorum qm romanoꝵ scͥpta. nec ager
ullus duuderetur. isiis qui int̾ceptus nditio in-¬
famierat. neculli: prius romano ibi qͣm omnib
rutulis diuisus eẽt. gleba ulla agri assignaret᷑.
Sic ager ad ardeates rediit. Triumuiri ad colo¬
niam ardeam deducendam creati. Agrippame-¬
nemus .t. cliulius. siculus.m. ebutuis helua qui
prẽt minime ppłare ministĩum agro assignan-¬
dosociis quem ꝑ. r suum iudicass cum plebem
offendissent. ne primorib quid̃patrum satis ac¬
cepti qd̃ nicħ gr̃e cuiusquam dederant uexationeˢ
ad ppłm iam die dicta ab tribunis coloni ascͥpti.
remanendo in colonia qmtestem integritatisiti¬
cieq habebant: uitaũe. Pax domi forisq fuit. ⁊
hoc ⁊ inseq̃nte anno .c. furio. pacilio.⁊.m. papy¬

Expanded text:
rentur. hoc palam relatum in tabulas, ut plebem rentur. hoc palam relatum in tabulas, ut plebem tribunosque falleret iudicii rescindendi consilium initum; consenserant autem ut, multo maiore parte Rutulorum colonorum quam Romanorum scripta, nec ager ullus diuideretur nisi is, qui interceptus iudicio infami erat, nec ulli prius Romano ibi quam omnibus Rutulis diuisus esset, gleba ulla agri adsignaretur. sic ager ad Ardeates rediit. triumuiri ad coloniam Ardeam deducendam creati Agrippa Menenius T. Cloelius Siculus M. Aebutius Helua . qui praeter minime populare ministerium <cum> agro adsignando sociis quem populus Romanus suum iudicasset cum plebem offendissent, ne primoribus quidem patrum satis accepti, quod nihil gratiae cuiusquam dederant, uexationes ad populum iam die dicta ab tribunis, coloni adscripti remanendo in colonia quam testem integritatis iustitiaeque habebant uitauere. pax domi forisque fuit et hoc et insequente anno, C. Furio Paculo et M. Papi
Abbreviated transcription (Latin):
tum hostium sub ugum miserat. Equauit qͦd
haud facile ẽ. quintiuis coñs. togatus armati
głam college qͣ concordiȩ pacisq clomesticã
curam iurainfimis summisq moderandorta
tenuit. ut eum i patres se uer consulem ⁊ plebs
satis comẽ: credidint.⁊ adũsus tribunos auc¬
toritate pluraqmͣ certamina tenuit. Quinq con-¬
sulatus eodem tenore gesti. uitaq omnis consu¬
lariter acta: uerendum pene ip̃m magisqͣm ho-¬
norem faciebant. Eo tͥbunorum militarium
nullamentio his consulib fuit. Consules cre¬
ant .m. fabium. uibulanum. postumiũ. ebu¬
tium. cornicinẽ. Eabius &e ebutius consules.
quo maiori głȩ rer̃ domi forisq gestarũ suc¬
cedere secernebant. maxime autẽ memorabi¬
ardeatib inre precipiti tanta foret cura subuen-¬
tum. eompensius ut delerent ꝓrsꝰ ex aniis ho¬
cunitas ardeatium intestino tumultu redacta ad
paucos eẽt colonieo p̃sidii cã adũsusuolscos scribe-¬

Expanded text:
tum hostium sub iugum miserat. aequauit, quod tum hostium sub iugum miserat. aequauit, quod haud facile est, Quinctius consul togatus armati gloriam collegae, quia concordiae pacisque domesticam curam iura infimis summisque moderando ita tenuit ut eum et patres seuerum consulem et plebs satis comem crediderint. et aduersus tribunos auctoritate plura quam certamine tenuit; quinque consulatus eodem tenore gesti uitaque omnis consulariter acta uerendum paene ipsum magis quam honorem faciebant. eo tribunorum militarium nulla mentio his consulibus fuit; consules creant M. Fabium Uibulanum , Postumum Aebutium Cornicinem. Fabius et Aebutius consules, quo maiori gloriae rerum domi forisque gestarum succedere se cernebant, maxime autem memorabArdeatibus in re praecipiti tanta foret cura subuentum, eo impensius ut delerent prorsus ex animis hount ut, quoniam ciuitas Ardeatium intestino tumultu redacta ad paucos esset, coloni eo praesidii causa aduersus Uolscos scribe
Abbreviated transcription (Latin):
potius ex uolscis qͣmpacem infidam romam re¬
laturum. uolsci exiguam spemĩ armis alia un-¬
diq abscisa cum temptassent pret̾ cetera adũsa
loco qͦq iniquo adpugnam congressi inquiore
ad fugam cum ab omni parte cedentur ad p̃ces
acertamine uersi: dedito imꝑatore traditisq
armis sub iugummissi. cum singuł uestiñtis:
ignominiȩ cladisq pleni dimittunt᷑. Eit cum
haud ꝓculurbe tusculo consedissent: uet̾etus¬
culanorum odio mnermes opp̃ssi dederunt penã.
uix nuntiis cedis relictis. Roman ardeȩ turba-¬
ta seditione res pͥncipib eius motus securi ꝑcussis
bonisq eorum in publicum ardeatium redactis
composuit. demptamq iniuri amuditii tanto
bñfitio ppłi romani ardeates credebant sena.¬
tui suꝑẽẽ. aliquid au delendum pͣ. auariciȩ
monum̃tum uidebatur. Consul tumphans ĩ
urbem redit. ciuili duce uolscorũ ante currum
ducto. p̃latisq spoliis quib dearmatum exerri¬

Expanded text:
potius ex Uolscis quam pacem infidam Romam repotius ex Uolscis quam pacem infidam Romam relaturum. Uolsci exiguam spem in armis alia undique abscisa cum temptassent, praeter cetera aduersa loco quoque iniquo ad pugnam congressi, iniquiore ad fugam, cum ab omni parte caederentur, ad preces a certamine uersi, dedito imperatore traditisque armis sub iugum missi, cum singulis uestimentis ignominiae cladisque pleni dimittuntur; et cum haud procul urbe Tusculo consedissent, uetere Tusculanorum odio inermes oppressi dederunt poenas, uix nuntiis caedis relictis. Romanus Ardeae turbatas seditione res principibus eius motus securi percussis bonisque eorum in publicum Ardeatium redactis composuit; demptamque iniuriam iudicii tanto beneficio populi Romani Ardeates credebant; senatui superesse aliquid ad delendum publicae auaritiae monumentum uidebatur. consul triumphans in urbem redit, Cluilio duce Uolscorum ante currum ducto praelatisque spoliis quibus dearmatum exerci
Abbreviated transcription (Latin):
hoste locum castris cepit. precipitiq iam diecu¬
rare corꝑa milites iubet. Quarta dem̃uigilia
signa ꝓfert. ceptumq opus adeo adpꝑatum ẽ:
ut sole orto uolsci firmiore se munim̃to ab ro-¬
manis circumuallatos qm aseurbem uident.
Ialia parte consul muro ardeȩ brachium in¬
iunxerat. qua ex opido sui cõmeare possent.¬
Uolscõs imꝑator qui ad eandem diem ñ comea-¬
tu p̃parato s ex ppłatione agrorum rapto in diẽ
frum̃to aluisset militem. postqmͣ septus uallo
repente. inops omnium rerũ erat adcolloqͥum
consule euocato si soluende obsidionis cãuen̾it
romanꝰ ab ducturum se inde uolscosait. Adũ¬
susea consul uictis conditiones accipiendas eẽ
ñferendas respondit. neq ut ueñit ad oppug¬
nandos socios suo arbitrio ita abituros uolscoᷤᷤ
cẽ. Dedumꝑatorem. armaponiubet. fatenteᷤᷤ
uictos se ẽe umꝑio parere. Alit̾ tã abeuntibꝰ¬

Expanded text:
hoste locum castris cepit, praecipitique iam die cuhoste locum castris cepit, praecipitique iam die curare corpora milites iubet. quarta deinde uigilia signa profert; coeptumque opus adeo adproperatum est, ut sole orto Uolsci firmiore se munimento ab Romanis circumuallatos quam a se urbem uiderent; et alia parte consul muro Ardeae brachium iniunxerat, qua ex oppido sui coVolscus imperator, qui ad eam diem non commeatu praepalato sed ex populatione agrorum rapto in diem frumento aluisset militem, postquam srepente inops omnium rerum erat, ad conloquium consule euocato, si soluendae obsidionis causa uenerit Romanus, abducturum se inde Uolscos ait. aduersus ea consul uictis condiciones accipiendas esse, non ferendas respondit, neque ut uenerint ad oppugnandos socios populi Romani suo arbitrio, ita abituros Uolscos esse. dedi imperatorem, arma poni iubet, †fatentes uictos se esse et imperio parere†; aliter tam abeuntib
Abbreviated transcription (Latin):
palam inforo concionati manufacta uirginẽ
ex domo matris rapiunt. Adũsus quos infes-¬
tior cohorta optiumatumalius se quitr a crensi
inuiria uiuenẽ. fit p̃liumatrox. pulsa plebs ni¬
chil romanȩ plebisimilis. Armata ex urbe pro-¬
fecta. colle quodam in agros c̃apto optumatiũ
cum ferro igniq excursiones facit. urbem qͦq
omnis etiam exꝑtem añcertaminis multitudi¬
ne opificum adspem prede euocata obsidere
parat: neculla sp̃es cladesq belli abest. uelut
contacta ciuitate rabie duorum iuuenum fu-¬
nestasnuptias ex occasu patrie petentium. Par̃
partiutriq domi armorum belliq ẽ. uisum.
optumates romanos ad auxilium urb̃ obses¬
seplebs adexpugnandam secum ardeam uol¬
scosexsciuere. Priores uolsci duce equo ciuili ar¬
deam uenere:⁊ menib hostium uallum obiec̾e.
Ꝙ u̾romamẽ. nuntiatum: extimplo.m. geganiꝰ
cõs. cum exercitu ꝓfectus .iii. milia passuũ ab

Expanded text:
palam in foro contionati, manu facta uirginem palam in foro contionati, manu facta uirginem ex domo matris rapiunt; aduersus quos infestior coorta optumatium acies sequitur accensum iniuria iuuenem. fit proelium atrox. pulsa plebs, nihil Romanae plebi similis, armata ex urbe profecta, colle quodam capto, in agros optumatium cum ferro ignique excursiones facit; urbem quoque, omni etiam expertium ante certaminis multitudine opificum ad spem praedae euocata, obsidere parat; nec ulla species cladesque belli abest, uelut contacta ciuitate rabie duorum iuuenum funestas nuptias ex occasu patriae petentium. parum parti utrique domi armorum bellique est uisum; optumates Romanos ad auxilium urbis obsessae, plebs ad expugnandam secum Ardeam Uolscos exciuere. priores Uolsci duce Aequo Cluilio Ardeam uenere et moenibus hostium uallum obiecere. quod ubi Romam est nuntiatum, extemplo M. Geganius consul cum exercitu profectus tria milia passuum ab
Abbreviated transcription (Latin):
seruata ꝑ intestina armanonlicuit. quorum cã
atq initium traditur excertamine factionum.
ortumq̃ fuere eruntq płib popłis magis exitio
qmͣ bella ext̾na quamfames morbiue. queq alia
indeumiras uelut ultimna publicorum malorũ
uertunt: iurginem plebeigeñis maxime forma
no tam petiere iuiuenes alter uirgini geñe par
tutorib fretus quice ip̃i eiusdem corꝑis erant no-¬
bilis alter nulla re preter qͣm forma captus ad-¬
inuabant eum optumatium studia. ꝑq̃ indo-¬
mum qͦ puellȩ certamsn partium penetrauit.
Nobilis suꝑior uditio matriseẽ queqͣm splendi-¬
dissimis nuptiis iungi puellam uolebat. tutores
in eaquoq repartium memores adsuum tendẽ.
sum resꝑaguntra parietes nequiss. uentũ in
ius ẽ. Postulatu audito matris tutorumq ma-¬
gistratus scd̃m parentis arbitrium dantius
nuptiaꝵ. d iuspotentior fuit. Namq tutoreᷤ
inter sue partis homines de inuiria decreti

Expanded text:
seruata per intestina arma non licuit; quorum causa seruata per intestina arma non licuit; quorum causa atque initium traditur ex certamine factionum ortum, quae fuerunt eruntque pluribus populis exitio quam bella externa, quam fames morbiue quaeque alia in deum iras uelut ultima publicorum malorum uertunt. uirginem plebeii generis maxime forma notam <duo> petiere iuuenes, alter uirgini genere par, tutoribus fretus, qui et ipsi eiusdem corporis erant, nobilis alter, nulla re praeterquam forma captus. adiuuabant eum optumatium studia, per quae in domum quoque puellae certamen partium penetrauit. nobilis superior iudicio matris esse, quae quam splendidissimis nuptiis iungi puellam uolebat: tutores in ea quoque re partium memores ad suum tendere. cum res peragi intra parietes nequisset, uentum in ius est. postulatu audito matris tutorumque, magistratus secundum parentis arbitrium dant ius nuptiarum. sed uis potentior fuit; namque tutores, inter suae partis homines de iniuria decreti
Abbreviated transcription (Latin):
ac minime consularem suo ꝓpͥo magistratuege.
cui scribarum minist̾ium custodieq itabulaꝵ
cura. cui arbitͥum formulȩ censendi subiceret᷑. ⁊
patres qmqͣm rem paruam tñ quo plures patͥ-¬
cii magistratus in re .p. ẽẽnt leti accłꝑe. id quod¬
euenit futurum credo etiamrati. ut mox opes
eorum qui p̃eẽnt ip̃i honoriius in aiestatemq
adicent. ⁊ tribuni id quod tunc erat magis neces-¬
sarium qmͣ speciosiministerii ꝓcurationẽ intu-¬
entes. ne inparuis quoq reb incommode adũsa-¬
uitatis spretus honor eẽt papyrium semꝑniũq
quorum de consulatu dubitabatur. ut aomagis¬
tratu parum solidum consulatum explerent. cen-¬
sui agendo ppłs suffragiis prefecit. sensores abre
appellati sunt. Dum hec geruntur. legati ab ar-¬
dea ueniunt ꝓueterrima societate renonatoq fe-¬
dere recenti auxiliumꝓpe euerse urbi imploran-¬
tes. frui namq paceoptimo consiliocum . p .r.

Expanded text:
ac minime consularem suo proprio magistratu egere, ac minime consularem suo proprio magistratu egere, cui scribarum ministerium custodiaeque tabularum cura, cui arbitrium formulae censendi subiceretur. et patres quamquam rem paruam, tamen quo plures patricii magistratus in re publica essent, laeti accepere, id quodeuenit futurum, credo, etiam rati, ut mox opes eorum qui praeessent ipsi honori ius maiestatemque adicerent, et tribuni, id quod tunc erat, magis necessarii quam speciosi ministerii procurationem intuentes, ne in paruis quoque rebus incommode aduersauitatis spretus honor esset, Papirium Semproniumque, quorum de consulatu dubitatur, ut eo magistratu parum solidum consulatum explerent, censui agendo populus suffragiis praefecit. censores ab re appellati sunt. dum haec Romae geruntur, legati ab Ardea ueniunt, pro ueterrima societate renouataque foedere recenti auxilium prope euersae urbi implorantes. frui namque pace optimo consilio cum populo Romano
Abbreviated transcription (Latin):
tis his consulib. Pret̾missa nomina consulum
horum licinius macer auctor ẽ. ⁊infedere ardea-¬
tino iin lintheis libris admonete inuente ⁊ foris
cum tot terrores a finitimis ostenti eẽnt: ⁊ domi
otium fuit. Hunc annum seu tribunos mͦ seu
tͥbunis suffectos consules qͦꝙ habuit. sequit᷑ an¬
nus haud dubiis consulib marco geganio. mace-¬
rmo. iterum .t. quintio capitolino quintom con¬
sule. idẽ hic annus censure initium fuit. reiapar-¬
uaorigine orte. q̃demde tanto increm̃to acta ẽ.
ut morum disciplinȩq romane penes eam regi-¬
mensenatꝰ equitumq centuriis decori decuriisq
discrim̃ sub conditione eius magistratuspubli-¬
corumius priuatorumq locorum uectigalia . p.
um ẽ.rei. quod in ppͦ ꝑmultos annos incenso. ne¬
q differricensus poterat. neq inconsulib cum
tot ppłorum bella immiñent opꝰ erat id negoti-¬
um ag̃e. Mentio illata ab senatuẽ. remoꝑosã

Expanded text:
tos iis consules praetermissos. nomina consulum tos iis consules praetermissos. nomina consulum horum Licinius Macer auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa. et foris, cum tot terrores a finitimis ostentati essent, et domi otium fuit. hunc annum, seu tribunos modo seu tribunis suffectos consules quoque habuit, sequitur annus haud dubiis consulibus, M. Geganio Maceino iterum T. Quinctio Capitolino quintum. idem hic annus censurae initium fuit, rei a parua origine ortae, quae deinde tanto incremento aucta est, ut morum disciplinaeque Romanae penes eam regimen, senatui equitumque centuriis decoris dedecorisque discrimen, sub dicione eius magistratus ius publicorum ius priuatorumque locorum, uectigalia populi um est rei, quod in populo per multos annos incenso neque differri census poterat neque consulibus, cum tot populorum bella imminerent, operae erat id negotium agere. mentio inlata apud senatum est rem operosam
Abbreviated transcription (Latin):
limagistratu res .p. eẽt coiere. ⁊ int̾ regem crea-¬
uere. Contentio consules ne an tribun militũ
crearentur. ĩ int̃regno rem dies complures tenuit.
int̾ rex ac senatus consulum comitia. tre. pł. ⁊
plebs tribunorum militum ut habeant᷑ ten-¬
dunt. Uicerunt patres. qr ⁊ plebs pat̾tiis seu
hunc seuillum delatura honorẽ frustra certa¬
resuꝑsedit ⁊ pͥncipes plebis ea comitia malebãt
ut indignipret̾irent᷑. lribum quoq plebiꝰcerta-¬
mensine effectum benefitio apud primores pa-¬
trum reliquere. T. quintius barbatusinter rex
consules creat .l. papyrium. mugilanum .l. sem¬
ꝓnium. atratinum. Hisconsulib cum ardeati¬
b fedusrenouatum ẽ. Idq monum̃ti ẽ. consu-¬
les eos illo anno fuisse. quineq in annalib pͥscis
neq in libris magistratuum iueniuntur. sredo
qͦd tribunimilitum initio anni fuerunt eoper-¬
inde ac si totum annum mimꝑio fuerint suffec-¬

Expanded text:
li magistratu res publica esset, coiere et interregem creali magistratu res publica esset, coiere et interregem creauere. concrearentur in interregno rem dies complures tenuit. interrex ac senatus consulum comitia, tribuni plebis et plebs tribunorum militum ut habeantur tendunt. vicerunt patres, quia et plebs, patriciis seu hunc seu illum delatura honorem honored , frustra certare supersedit, et principes plebis ea comitia malebant us ut indigni praeterirentur. tribuni quoque plebi certamen sine effectu in beneficio apud primores patrum reliquere. T. Quinctius Barbatus interrex consules creat L. Papirium Mugillanum, L. Sempronium Atratinum. his consulibus cum Ardeatibus foedus renovatum est; idque monumenti est consules eos illo anno fuisse, qui neque in annalibus priscis neque in libris magistratuum inveniuntur. credo quod tribuni militum initio anni fuerunt, eo perinde ac si totum totunm annum in imperio fuerint, suffec
Abbreviated transcription (Latin):
plebe umꝑio. ⁊ ĩsignib consularib usos. ñ tñ
ꝓformato iam stetit magistratus eius ius. qͥ a
t̾cio m̃ se qm inierunt augurũ decreto post iñ
ac iuitio creati honore abiere. qd̃.c. curatiꝰ qͥ co¬
mitiis eorum prefuerat parum recte tab̃nacł̃m
cepiss. legati ab ardea romam uenert̃. ita de
inuiria querentes: ut si dem̃etur eain federe
atq amicitia mansuros restituto agro appare-¬
ret. Ab senatu responsum ẽ iuditium ppłi re¬
scindi ab senatu nonposse. pret̾ qmͣ quod nullo
nec exemplo nec uire fieret. concordie etiamor-¬
dinum causa si ardeates sua temꝑa expectare
uelint. arbitriumq senatui leuandȩ inurriȩ
suȩ ꝑmittant fore ut pͦm᷑ gaudeant se iram
moderatos. sciantq patrib eque curȩ fuisse
ne quainiuria ineos orẽretur. ac ne orta duit᷑¬
naeẽt. Ita legaticum serem integram relat᷑os
dixissent: comit̾ dimissi patricii cum sine curu-¬

Expanded text:
plebe, et imperio et insignibus consularibus usos. non tamen plebe, et imperio et insignibus consularibus usos. non tamen pro firmato iam stetit magistratus eius ius, quia tertio mense quam inierunt, augurum decreto perinde ac uitio creati, honore abiere, quod C. Curtius qui comitiis eorum praefuerat parum recte tabernaculum cepisset. legati ab Ardea Romam uenerunt, ita de iniuria querentes ut si demeretur ea in foedere atque amicitia mansuros restituto agro appareret. ab senatu responsum est iudicium populi rescindi ab senatu non posse, praeterquam quod nullo nec exemplo nec iure fieret, concordiae etiam ordinum causa: si Ardeates sua tempora exspectare uelint arbitriumque senatui leuandae iniuriae suae permittant, fore ut postmodo gaudeant se irae moderatos, sciantque patribus aeque curae fuisse ne qua iniuria in eos oreretur ac ne orta diuturna esset. ita legati cum se rem integram relaturos dixissent, comiter dimissi. patricii cum sine curu
Abbreviated transcription (Latin):
ret. postremo coacti tam̃ a pͥmorib petiere.
ne cessisse possessione rei .p. udentur. Euentꝰ
eorum comitiorum docuit alios argunos in
contione lib̃tatis dignitatisq alios scd̃m de-¬
posita certamina incorrupto iuditio ẽẽ. Cri-¬
bunos enim omnes patricios creauit ppls. cog¬
tentus eo quod ratio habita plebeiorum eẽt.
Hanc modestiam equitatemq altitudinem
animi uͥnunc inuno inueñis que tum ppli
uniũsi fuit: Anno trecentesimo qmͣ urbs
romaconditaerat pͥmum tribummilitumꝓ
consulib magistratum meunt. A. semꝑnuis.
atratinus .l. atilius .t. ceciltꝰ. quorum inmagis¬
tratu concordia domi pacem etiam foris prebu-¬
it. Sunt qui ꝓpt̾ adiectum equoꝵ uolscoꝵ q bel¬
lo ⁊ ardeatium defectioni ueiens bellum quia
duo consules obire. tot simul bella nequirent:
tribunos militum tres creatos dicant. sine men-¬
tione ꝓmulgate legis de consulib creandis ex

Expanded text:
ret. postremo coacti tamen a primoribus petiere, ret. postremo coacti tamen a primoribus petiere, ne cessisse possessione rei publicae uiderentur. euentus eorum comitiorum docuit alios animos in contentione libertatis dignitatisque, alios secundum deposita certamina incorrupto iudicio esse; tribunos enim omnes patricios creauit populus, contentus eo quod ratio habita plebeiorum esset. hanc modestiam aequitatemque et altitudinem animi ubi nunc in uno inueneris, quae tum populi uniuersi fuit? anno trecentesimo decimo Roma condita erat primum tribuni militum pro consulibus magistratum ineunt, A. Sempronius Atratinus , L. Atilius , T. Cloelius , quorum in magistratu concordia domi pacem etiam foris praebuit. sunt qui propter adiectum Aequorum Uolscorumque bello et Ardeatium defectioni Ueiens bellum, quia duo consules obire tot simul bella nequirent, tribunos militum tres creatos dicant, sine mentione promulgatae legis de consulibus creandis ex
Abbreviated transcription (Latin):
de uictoria concedendum eẽ. Soli ex consulari-¬
b ualerius aut horatius non int̾erant consi-¬
liis.C. claudii sententia consules armabat.
intribunos: quintiorum cincinnatiq ⁊ capito¬
lini sententiȩ abhorrebant acede iuolandoᷤq
quos federe icto c̃plebe sacͤscõs accepi̾sẽt negabãt.¬
ꝑhec consilia eo deducta ẽ. res. ut tribunoᷤ mi¬
litum consulari potestate ꝓmiscuȩ ex patrib
acplebe creari sinerent. De consulib creandis
nichil mutaretur. eoq contenti tribuni con-¬
tempta plebs fuit. Comitia tribunis. consu¬
lari potestate trib creandisindicuntur. Quibꝰ
indictis extemplo quicumq aliquid seditiose
dixerat aut fecerat. hunc qm maxime tribu-¬
nicii. ⁊ prensare homines ⁊ concursare toto fo¬
ro candidaticeꝑe. ut patͥcios desꝑatio pͥmo
irritata plebe adipiscendi honoris. dem̃ in¬
oignatio sicum his gerendꝰ ẽet honos deterre¬

Expanded text:
de uictoria concedendum esse. soli ex consularibde uictoria concedendum esse. soli ex consularibus Ualerius atque Horatius non intererant consiliis. C. Claudi sententia consules armabat in tribunos, Quinctiorum Cincinnatique et Capitolini sententiae abhorrebant a caede uiolandisque quos foedere icto cum plebe sacrosanctos accepissent. per haec consilia eo deducta est res, ut tribunos militum consulari potestate promisce ex patribus ac plebe creari sinerent, de consulibus creandis nihil mutaretur; eoque contenti tribuni, contenta plebs fuit. comitia tribunis consulari potestate tribus creandis indicuntur. quibus indictis, extemplo quicumque aliquid seditiose dixerat aut fecerat unquam, maxime tribunicii, et prensare homines et concursare toto foro candidati coepere, ut patricios desperatio primo inritata plebe apiscendi honoris, deinde indignatio, si cum his gerendus esset honos, deterre
Abbreviated transcription (Latin):
men respondit. qd̾ nemo plebeiꝰ auspicia hr̃et.
iõ decẽuiros conubium diremisse. ne incerta
ꝓle auspicia turbarent᷑. plebes ad id maxime
indignatione qd auspicari tanqͣm inuisi di
inmortalib negarentur posse. Nec añ finis
contentionũ fuit cum ⁊ tͥbunum acerrimũ
auctorẽ plebes nacta ẽẽt. ⁊ ip̃ a cum eo ꝑtina-¬
tia certaret. qmͣ uicti tand̾ patres ut de conu¬
bio ferretur consensere. Ita maxime raticon-¬
tionem de plebeis consulib tribunos aut to¬
tam deposituros aut post bellum dilaturos
ẽe. contẽptamq intt̃m conubio plebem ꝑatã
aileftu fore camncamnleis mcdora de pamtbꝰ
⁊ plebis fauore ingenseẽt: accensi alii tribuni
adcertam̃ pro rogatione sua summaui pug-¬
nant. ⁊ crescente in dies fama belli dilectũ im¬
pediunt. Consules cumꝑsenatum int̃cedentibꝰ
tribunis nichil agi poss. consilia pͥncipũ domi
habebant. Apparebat aut hostib aut ciuib.

Expanded text:
men respondit, quod nemo plebeius auspicia haberet, men respondit, quod nemo plebeius auspicia haberet, ideoque decemuiros conubium diremisse ne incerta prole auspicia turbarentur. plebes ad id maxime indignatione exarsit, quod auspicari, tamquam inuisi dis immortalibus, negarentur posse; nec ante finis contentionum fuit, cum et tribunum acerrimum auctorem plebes nacta esset et ipsa cum eo pertinacia certaret, quam uicti tandem patres ut de conubio ferretur concessere, ita maxime rati contentionem de plebeiis consulibus tribunos aut totam deposituros aut post bellum dilaturos esse, contentamque interim conubio plebem paratam dilectui fore. cum Canuleius uictoria de patribus et plebis fauore ingens esset, accensi alii tribuni ad certamen pro rogatione sua summa ui pugnant et crescente in dies fama belli dilectum impediunt. consules, cum per senatum intercedentibus tribunis nihil agi posset, concilia principum domi habebant. apparebat aut hostibus aut ciuibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti ẽẽtis. scilicet qui a uob̃ consultum uoleba-¬
tiscertamine abstiniuistis. Anĩoñ ẽ. dimica¬
tum quodq̃ pars firmior ead modestior fu-¬
it: Nec nunc erit certam̃ quirites. animos
ur̃os illi temptabunt. semꝑ uires ñ exꝑientur.
Itaq adbella ista seu falsa seuuera sunt con-¬
sules ꝑata uob̃ plebes ẽ. siconubiis redditis
unam hanc tiuitatem tandem facitis. sicoaleˢ¬
cere. siiungimisceriq uobispriuatis necessitu¬
dinib possunt. sispes. si aditus ad honores
uiris strenuis ⁊ fortib datur sinconsortio si
cem annuis magistratib parere atq imꝑi-¬
tarelicet. Si hec impediet aliquis ferte sermo¬
nib ⁊ multiplicate fama bella: nemo ẽ. nom̃
daturꝰ. nemo arma capturꝰ. nemo dimicaturꝰ
nenri consules ꝓcessissent. ⁊ res a ꝑpetusorati-¬
onib in altercationem uertiss. int̾roganti
tribuno cur plebeium consulem fieri ñ oporte¬

Expanded text:
perti essetis? scilicet quia nobis consultum uolebaperti essetis? scilicet quia nobis consultum uolebatis, certamine abstinuistis; an ideo non est dimicatum, quod quae pars firmior eadem modestior fuit? nec nunc erit certamen, Quirites; animos uestros illi temptabunt semper, uires non experientur. itaque ad bella ista, seu falsa seu uera sunt, consules, parata uobis plebes est, si conubiis redditis unam hanc ciuitatem tandem facitis, si coalescere, si iungi miscerique uobis priuatis necessitudinibus possunt, si spes, si aditus ad honores uiris strenuis et fortibus datur, si in consortio, si cem annuis magistratibus parere atque imperitare licet. si haec impediet aliquis, ferte sermonibus et multiplicate fama bella; nemo est nomen daturus, nemo arma capturus, nemo dimicaturusnem et consules processissent et res a perpetuis orationibus in altercationem uertisset, interroganti tribuno cur plebeium consulem fieri non oporte
Abbreviated transcription (Latin):
duasq ex una ciuitate faciatis: Cur ñ sanccitis
nec uicinꝰ patͥcio sit plebeius. ne eodemitiñe
eat. ne idem conuiuium ineat. ne in foro eod̾
consistat: Quid enim in re ẽ. aliud si plebeiam
patͥcuis duxerit: si patͥciam plebeiꝰ. qͥd iuris
tandem mutatur: Nempe patrem secuntur
lib̾i. ne qd̃ nos ex conubio ur̃o petamꝰ quicqͣm
ẽ. pret̃ qmͣ ut hominum. ut ciuium nũo simꝰ.
necuos nisun contumeliam ignominiamq
nr̃am certare iuuat qd contendatis quicqͣm ẽ.
oĩb equa lib̃tasparta ẽ: Oportet licere . p.R.
siuelit iub̃e legem. an ut queq rogatio pro-¬
mulgata erit. uos dllectum ꝓ pena decernitiᷤ
Et simul ego tribunꝰ uocare tͥb in suffragium
ceꝑo. tustatim consul sacram̃to iuniores adi¬
ges. ⁊ incastra educes. ⁊ minab̃is plebi. mina¬
beris tribuno: Quld siminqm tumiste minȩ
a dũsus plebisconsenlum ualent bio iamet¬

Expanded text:
duasque ex una ciuitate faciatis. cur non sancitis duasque ex una ciuitate faciatis. cur non sancitis ne uicinus patricio sit plebeius nec eodem itinere eat, ne idem conuiuium ineat, ne in foro eodem consistat? quid enim in re est aliud, si plebeiam patricius duxerit, si patriciam plebeius? quid iuris tandem immutatur? nempe patrem sequuntur liberi. nec quod nos ex conubio uestro petamus quicquam est, praeterquam ut hominum, ut ciuium numero simus, nec uos, nisi in contumeliam ignominiamque nostram certare iuuat, quod contendatis quicquam estomnibus aequa libertas parta est? oportet licere populo Romano, si uelit, iubere legem, an ut quaeque rogatio promulgata erit uos dilectum pro poena decernetis, et simul ego tribunus uocare tribus in suffragium coepero, tu statim consul sacramento iuniores adiges et in castra educes, et minaberis plebi, minaberis tribuno? quid si non quantum istae minae aduersus plebis consensum ualerent bis iam ex