comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die : sc̃oꝵ martrrum. claudi rurous
eius p̃pedignȩ. & filiorum alexanari
& ciuae. ꝙ fr̃is claudii beati marimi
Qui cum. ee̾nt. prȩclarissimi generis:
agente fratre eorum gabinio predbi¬
tero baptirati sunt abeato gaio pon¬
tifice. & post modum tenti iubente dio¬
cleciano a iudice impio iulio: & clauaiꝰ
quidem cum uxore sua & filiis depor¬
tatus ÷ in exilium. deinde incendio
concremati: odoriferum sacrificium
martyrio dõ reddiderunt Ac sic pꝰ¬
modum apud hostiam inreuma ias¬
tati. quorum reliquias ap̃ian pet¬
iuisicas: iuxta ciuitatem sepelierunt:

Expanded text:
die sanctorum martyrum Claudii, et uxoris ejus Praepedignae, et filiorum Alexandri, et Cutiae, fratris Claudii beati Maximi. Qui cum essent praeclarissimi generis, agente fratre eorum Gabinio presbytero, baptizati sunt a beato Gaio, pontifice Romano, et postmodum tenti sunt, jubente Diocletiano a judice impio Julio; et Claudius quidem cum uxore sua et filiis deportatus in exsilium, deinde incendio comartyrii Deo reddiderunt. Ac sic postmodum apud Ostiam in reuma jactati sunt: quorum reliquias Christiani perquisitas, juxta civitatem sepelierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
decio ꝑserutore. os lapidib esus: man
extentio oculos ad celum eleuans emos¬
tii: Apud urbem concordiam : paso
sẽoꝵ. donati. secundiani. romui e
aliis occoginta sex. In seothra: sc̃i fn¬
tani presbiteri & confessoris. magno
uirtutis iuri
sẏmeonis epĩ & martyris. qui dradtꝰ¬
Hic hierosolimoꝵ ep̃s post iacobũ frẽns
dñi ÷ ordinatus: & ꝑsecutione traiai
multo tempore suppliciis affeccus¬

Expanded text:
Decio persecutore, os lapidibus caesus, manibus extensis, oculos ad coelum elevantum. Apud urbem Concordiam, passio sanctorum Donati, Secundiani. Romuli cum aliis octoginta sex. In Scotia, sancti Fintani presbiteri et confessoris, magnae virtutis viriSimeonis episcopi et martyris, qui proHic Hierosolimorum episcopus post Jacobum fratrem Domini ordinatus, persecutione Trajani multo tempore suppliciis affec
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinis eius. Et cum dedissec
nrͣorum. miserere mei &̧ auriliare
mͥ. & cum pace suscipe sp̃m meum:¬
tempus. quȩdam mulier nomine sof¬
fia. genere senatrix. transiens ꝑ ciui¬
tatem nicomediłim ueniens adurbẽ
romanam tulit corpusculum beate
iulianȩ. & condiuit in locello cum
linteaminib prȩciosis: Et dũ uenisset
adurbem: erurgens tempestas dux̃
nauem infinib campaniȩ: Et posita
est beata uiliana ꝓpe centurio pu
teolano in loco ubi habitaui solum
unum miliarium amare. Prefectꝰ
autem dum nauigasset in sub urba¬
num: uenit tempestas ualida. dimer¬
sit nauim ipsius: & cũ eo mor tui st̃
set eos aqua in loco deserco: sic a feris
&x auib corpora eorum deuorata sunt.

Expanded text:
magnitudinis eius.| Et cum dedisset nostra miserire mei et auxiliari| mihi et cum paci suscipe spiritutempus| quidam mulier nomine soffia genire sinatoricio .| transferens per ciuitatem . Nicomedia Veniens ad| urbem romam tolit corpuscolum beatae Iuliane . et con| diuit in locello cum lentiaminibus praeciosis. Et dum uenisset| ad urbem exurgens tempestas uox in naue in finibus chau| maniae. Et posita est beata iuliana prope centorio po| teolano . in loco ubi habit misolium . unum miliarium a marim.| Praefectus autem cum nauigassit in suburbanum uenit| tempestas ualidam demersit nauem ipsius et cum eo mortui | sunt set eos aquam in| loco deserto sic ad feris et auibus corpora eorum deuora sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Adlocum ubi eam decollari prȩcepit¬
ab ea subito currens uenit. ꝙ clamabat
dicens: Nolite parcere ei: Peos uitu¬
perauit: & hominib iniuriam forit
Multa autem &mͥ mald: in una nocte
ostendit: Et cum non potuissem ꝑ¬
ferre plagas eius: omnia confessus sũ
ei quȩ egi aiiuentute mea Nunc¬
suos: ut uideret quis. e̾e̾t. qui talia
dicebat: timidus demon clamauit
dicens: Heu me miserum. forsitan iuslt
me iterum tenere: Et statim euanuit.
& obmutuit fugiens: Et dum adduta
fuisset ad locum: cepit dicere p̃sentib¬
xp̃ianis: Fr̃s mei ar ciues : audite me
Peniteat uos demoniis immolaste:

Expanded text:
ad locum ibi eam decollare praeciad locum ibi eam decollare praeciab ea subito uenit et clamabat dicens| nolite parcere ei . deus uitoperauit et hominibus iniu| ria facit. Multa autem et mihi mala in una no<c>| te ostendit. Et cum non potuisse perferre plagas| eius omnia confessus sum que ei ad iuuentute mea| suos ut uidiret quis essit qui| talia dicibat. Timidus daemon clamauit dicens| Heu me miserum forsitam uult me iterum t<eni>re.| Et statim euanuit et omutuit fugiens. Et dum adduc| ta fuisset in ipso loco cepit dicere praesentibus fratris . | mei et ciuis audite me et penetiat uus
Abbreviated transcription (Latin):
iri. Decollati sunt uiri : s & mulieres
uiliana audiens hȩc: extendens manꝰ¬
suas & ad celum erigens oculos. cum
ne me deseras. ne discesseris ame. ne
picias me a facie tua: sed esto mͥ adiu¬
toi. & libera me de suppliciis istis. &
dele peccata mea. ꝙ si quid peccaui. si
quid uerbo egi. tu qui pius &miseri¬
cors es ds̃ miserere mei. ne dieat ini¬
micus tirannus eleusius: ubi ÷ do̾eiꝰ.¬
iter quod ds̃ es prȩsens cito miserere
me. quia breue ÷ spacium: quia tues
benedictus in scła Et subito uenit an
ligna: &e cogitabat qualis suppliciis
suꝑari possit illam. & iussit ollam
ifferri. & plumbum in ca mitti: & suꝑ
llam feruentem sic poneret᷑ beata
uuliana: Etdum ibidem missa. eẽt:
ficcta: ipsa olla uelut balneum bene
tempatum Ex ipsa autem olla ignis¬
iesiliuit: ꝙ incendit de astantibus
udisset prȩfectus: iratus excidit uesti¬
menta sua cum gemitu. ꝙ uituꝑauit
ulde: Et dum appropinquiassec¬
finis certaminis eius: & traherecur

Expanded text:
 uiri CCCCC et mulieris Iuliana audiens haec| extendit manus ad celum et erigens oculus cum l. ne me deseras . ne disces| seraes ad me . ne proicias me ad faciem tuam. Sed isto| mihi aiutor et libera me de suplicia ista et dile pecca| ta mea. Et si quid peccaui . si quid uerbo egi . tu qui pi| us et misericors . deus miserirae mei . ne dicat inimicos| tirannos eliusius ubi eeus es et| praes<ens c>itto miserire mei quia breui est ispacium| quia tu es benedictus in saecula. Et subito uenit an| ligna| et cogitabat quali sublicia superaret illa .| Et iussit ollam afferri et plumbum et in ea miitti et super| ollam feruenti iussit inponeritur. Beata iuliana et dum| ibidem missa esset. Facta est ipsam ollam uelud balneum| bene temperatum. Ex ipsa autem ullam selliuit et in| cendit de adstantibus uidissit| praefectus iratus excidit uestimenta sua cum gemito et uitu| perauit ualde. Et dum| apropinquasfinis circa minis eius et traheretur|
Abbreviated transcription (Latin):
tium. potens unus & solus dõ. quem
nullus iniuste sed iuste laudare pocest
euius auxilium dare dignatus es
esto mecum & libera me ab om̃i malicu
tiranni istius. ut ꝑfecte erubestat cũ
sathana patre suo: & gła tibi dicam

Expanded text:
tium potens| unus et solus deus quem tium potens| unus et solus deus quem nullus iniuste sed iuste lauda| re postetuum| auxilium dare dignatus es. Esto mecum et libera me| ab omni malicia tyranni iscius ut perfecti erubiscat| cum satanan patre suo et gloria tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis & genitu cepit dicere: dñe
dõ om̃ipotens solus immatalis & ef¬
ficax. qui materiam nouam bene fir¬
matam constituisti. qui incondita
condidisti. ꝓ passionem elementorũ
distimanib. & terrȩ fundamenta
fundasti. & hominem manib: tuis
formatum non deseris. paradisi plan¬
tator. & arbores uiuent ei. iuentor
litatem liberasti. & iacob benediristi
& de fraterna inuidia liberasti. qui
fuerant ioseph uenditus in egẏpto. ec
seruasti eum de manu pharaonis re¬
gis. & ꝑmare tuum populum duxisti.
&r genus allophylorum subiugasti.
& goliath serui similitudinẽ accipi¬
entem ꝑ paruulum lapidem in fronte
ꝑcussum deiecisti. & dauid regi regnũ
donasti. qui de uirgine carnem sump¬
sisti. &e a pastorib uisus es. qui magni¬
crucifirus es. & in terra sepultus es i
discipulis uisus es. & incelis ascendist
ac resurrectionem mortuoꝵ fecisti qr¬
reuntium salus. refrigerium ignormn¬

Expanded text:
lacrimis et gemitum cepit| dicere. Domine lacrimis et gemitum cepit| dicere. Domine deus omnipotens solus inmortalis et edificax| qui materia nouam firmatam bene constituisti qui in| conditam condisti per passionem elementorum disti manibus et terrae| fundamente fundasti . et hominem manibus tuis| furmatum non disiris paradisi plantatur et arboris| uiuentis . inuentur  hospilitatem liberasti . | Qui iacob benedixisti et de fraterna inuidia liberas| ti. Fuerat enim ioseph uindetus in aegypto et seruas| sti eum de manibus pharaonis regis . Et per mare tuum| populum duxisti et genus allofilorum subiucasti . | et lingua serui similitudine accipientem per paruolo| lapidem in frontem percussum deiecisti et dauid regem| regnum donasti. Qui de uirginem carnem sumsisti .| et ad pastoribus uisus es . qui magnicrucifixus es et in terra sepultus es . a discipulis uisus es| et in celis ascendisti. Ac resurrectionem mortuorum fecis| ti pereuncium salus refrigerium ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse autem ds̃ uicit patrem tuũ satha¬
nan. & demonis patris tui. ꝙ misit
de cęlis sc̃am potentiam suam: quȩ
mͥ duxiliaretur. & confortara: Te
autem: erubescere fecit: Opessima
hora ꝓcreate. & te miserum ꝙr tuã
animam infelicem: quia tͥ p̃parat᷑
igras ȩternus tartari & obscuritatis.
tentiam salutis. dedit remissionem
peccatorum: Tunc prefectus iussit
uenire rotam ferreim. ꝙ fieri inea uer¬
bera acuta: ꝙ suꝑ ipsam rotam iulia¬
nam imponi. ut staret rota in medio
duarum columnarum: & quattuor
milites de una parte. & alios quattuor
de alia parte: & sic trahebant rotam
ut iuliana suꝑ posita contereret᷑. Trahen¬
tib autem militib machinas. frange¬
bant nobile corpus. &r anna xp̃i mẽbris
om̃ib findebatur & medulla de cunctis
eius ossib exiebat. Tunc iuliana t̃ali pe¬
na examinata: ꝑseuerabat. Renuncia
menta : & uincula soluta sunt. Scã
autem iuliana glorificabat dnm̃ ex¬
tensis manib adcȩlum : cum uoce ꝙ

Expanded text:
Ipsi autem| uicit patrem tuum satanam. Et demonis patris tui.| Et misit de celo sancta potencia sua qui mihi ausilia\re/tur| et confortaret. Te autem erubiscire fecit. O pessimam| ora procreate et te miserum et tua animam infilicem| quia tibi praeparatur ignis eternus tartari et obs| curitas. tencia salutis . dedit remissio| nem peccatorum . tunc praefectus iussit uenire rotam| ferria et fieri in ea uerbera accuta et super ipsa rota| iuliana inponi ut starit rota in medio duarum colom| narum et quatuur //militis de una parte . et alius quatuur\\ de altera partem et sic trahe| bant rotam ut iuliana super posita conterriretur| Trahentibus autem militibus macinas fra\n/gebant| nubile corpus et agna christi membris omnibus findebatur| et medullis de cunctis eius . ossibus exiebat. Tunc iuli| ana talia poena exsaminata perseuerabat.| Renunciaumenta et uincula soluta| sunt. Sancta autem iuliana glorificabat dominum extinsas| manus ad celum cum uocem et
Abbreviated transcription (Latin):
cum hȩc omĩa talia peccata fecissẽ:
nemo tamen ausus fuit tenere me.¬
isi tũ: Ouirginitas: quȩ contra
nos armatur. O iohannes. qui thro¬
nos uirginitatis ostendisti Et de¬
ione ista dicente: iussit prȩfectus
iulianam de carcere eici. ut si forte
iuenissent ipsam uiuentem: addu¬
erent illam ante tribunai siuĩ¬
um uero duceretur: beata uiliana
trahebat ipsum demonem. demon
autem: rogans cam dicebat. domi¬
na mea iusiana: noli me amplius
onib hominib ridiculum facere:
Non enim iam possum post ea uenire
ad patrem meum: suꝑasti enim me
Quid̾ aliud uis: dicunt. xp̃ianos mĩ¬
sericordes. eẽ. Tu autem: in me crudeł
uisa es. Et dum talia diceret demon:¬
pieric demonem in loco stercoris.
Et dum uenisset in prȩcorio: facies
eius igneam głam imuittibat᷑ Cũq
eam respexissec p̃fectus: miratus ÷
talia uenena facere. quomodo tanta
ꝙ talia tormenta ꝑ uenena suꝑ asti :
Sc̃a iuliana respondic. Audime prȩfecte.¬

Expanded text:
cum| hec homnia tali peccata fecisse nemo tamen ausus| me fuit tenire quantum tu. O uirgin\it/as que contra nos| armatur . o i\o/hannis qui thronus uirgini\ta/tis ostendisti| et demonem ista dicentim . misit prefectus . iulianam de carcere| eice. Vt si forte inuenissent ipsa uiuentem adducerent| illam ante tribunal suum. Dum duceritur beata iuliana| trahebat ipsum demonem . demon autem arogans ea di| cebat. Domina mea iuliana noli me amplius omnibus| hominibus rediculum facire nominem iam posso posteam| conuenire ad patrem meum. Superasti me quid aliud| uis dicunt christianos misericordis esse . tu autem ferox in me| uisa es. Et dum talia dicerit demonproiecit demonem in loco sterconis et dum uenis| set in praetorio facies eius igneam gloria imetibat.| Cumque ea respexisset praefectus miratus est<a>lia uenina facire| quomodo tanta et talia tormenta per uenina superasti.| Sancta iuliana respondit. Audi me praefecte
Abbreviated transcription (Latin):
omnes una uoce clamantes atq di¬
centes. ad te confugimꝰ. & nos uolum
colere dm̃ quem tu colis. Iuliana dix
Peat genus canorum. resultet genus
xpianorum. tac quod uis prefecte
Infer nobis supplicia. ignem incendii.
rotas. affer malas in sidias. ꝙ cogitati¬
ones ꝑfice patris tui. quia nos bona

Expanded text:
ominis una uoce clamantis adque dicentis| A te confugimus et nos uolimus colire deum quem tu colis.| Iuliana dixit periat genus paganorum. Resultet| genus christianorum fac quod uis . praefecte infer nobis sublicia| Ignem incende rotam afer . pera malis insidias . | et cogitationes perfeci patres tui. Quia nos bona
Abbreviated transcription (Latin):
uc mutarentur in ipsa sex milites:
uicissim cedentes. Et post hȩc iussit¬
cessari ab ea: dicens ei. Ecce princi¬
pium questionis hoc est Accede & sacri¬
fica magnȩ dianȩ: & liberare de his tor¬
mentis : Quod si nolueris: ꝑ magnum
dm̃ apollinem quia non tibi parcã:

Expanded text:
ut mutarent in ipsam . sex militis uicissim| cedentis . Et post haec caes\s/ari ab ea . et dici illi . Ecce| principio quaescionis hoc est accede sacrifica mag| ne die dianae . et liberaberis de tormentis . quod si no| lueris . per magnum deum apollonem non tibi parca
Abbreviated transcription (Latin):
nam conuersationem & ueritatem
plenissimam: hoc cogitabat apud se
currebat ad eccłam. qualiter diuinas
apices intelligeret: Heleusius uero
possum tͥ coniungi Ille uͦ hec audi¬
ens: dedit munera imꝑatori. & sue¬
sit in prȩfectura. & ministrante pr¬
fectoria sedit incarruca agens officri
prȩfecturȩ. Trans actis paucis diebꝰ
denuo misit ad eam. uolens nupti¬
arum implere festiuitatem. Iuna
iuliana prudenter ꝑtractans co¬
heleusio: Si credideris dõ meo.
uod si nolueris: quere tͥ aliã uxorẽ:
ti audiens pręfectus: uocauit patrẽ
tores hominum deos. quod si uera
int hec uerba: tradam eã tibi. Et
no uerbis dictis: ꝑrexit ad filiam
quare ñ uis acciꝑe p̃fectum spon¬
sum tuum. & complere illius uo¬
lintatem : Beata uero iuliana spem
utrem omi potentem: nubam illi:
ui si noluerit: non potest me accipe¬
iconiuigium. sed cui uoluerit nubat:
ncendi. non tibi consentiam. Tunc¬
denuo roga uit eam pater suus:
Eetus. Adhȩc iuliana respondit.

Expanded text:
na conuersacione et uertutes ple| nissimas . hoc cogitabat apud se concurri| bat ad eclisiam . qualiter diuinis apici in| tellegeret. Eleusius uero possum sibi| coniungi. Illi uero haec audiens .  dedit munera| imperatore et sucgessit in praefectura ut minis| traret in praefectum. Sedit+ carruca agens offi| cium praefecturae . transactis uero paucis diebus .| Dinuo misit ad eam . uolens nuptiarum implerae| festiuitatem. Iuliana uero prudentes pertractans| coeleusio. Si credideris in deumquod si nolueris . queri tibi aliam uxo| rem. Ista audiens praefectus . uocauit patrem seri| cordes deos quod si uera sunt haec uerba tradam eam| tibi con furore. His dictis . perrexit ad filiam . quare non uis accipe| re praefectum uerum . complere illi uolu nuptias.| Beata uero iuliana spem patrem omnipotentem . nubam| illum quod si nolueris non potest me accipire| uxorem . sed cui oluerit nubat. incendi . | non tibi consentio. Denuo r\o/gauit ea pater suus ad hec. Iuliana respondet
Abbreviated transcription (Latin):
non mei dominaberis: Prȩfectus
dix̃: domina mea iuliana consenti
mͥ: e credam dõ tuo: Beata iuliana
peratoꝵ: successorem mͥ dans caput
Et si tu times imꝑatorem istũ mortailẽ.
sterquora edentem. quo modo me
negare Ergo multum loquens:

Expanded text:
Non mihi dominaberis. Praefectus dixit . domina mea Iuliana .| consente mihi et credam deum tuum. Iuliana peratur suc| cessorem mihi dans . capu. et si tu temis imperatorem istum mor| talim . et tercora edentem . quomodo me negare. Ergo multo loquens . |
Abbreviated transcription (Latin):
eum super terram: Et accipiens
unum ferreum ligamentum. deqͥ
eam & dicens Domina mea iuliana.
apłorum comes. martyrum consiliĩ
tere mͥ. cui hominum in iuriã fecis¬
ti. Demon sic cȩpit dicere Multoꝵ
hominum oculos extinxi. aliorũ
pedes confregi. alterius pedes in ig¬
ne misi. Alios dutem appendi. alios
sanguinem uomere feci: Alios autẽ
laqueo uitam finire feci. alios infuro
re suo manib suis ꝑniciem inferre
seci Et ut breuiter dicam: omnia ma¬
li quȩ in mundo sunt facta. ego feci

Expanded text:
eum super terram. Et capiens eum super terram. Et capiens unum ferrium| legamentum de quieam et dicens. Domine mea iulianam apos| tolum comes . martyrum consilii tire mihi cui hominum| iniuriam fecisti. Demon sic caepit dicere qu\a/ntorum| hominum oculis extinxi. Aliorum pedis confrigi .| alterius pedis in ignem misi . alius autem apendi .| alius sanguine uomere feci . alius autem laqueo| uita finire fice alios in suo furore manibus suis perniciem| inferre feci. Et ut breviter dicam . omnia mala que In| mundo sunt facta ego i
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis se affligentes de scripturis
diuinis uolentes aliquam partem
aliquid boni agere. & multas occasi¬
ones facimꝰ inmentes ipsorum: ut
ut breuiter dicam. si aliquis ipsori
potuerit rapere. dimitere erdeseu
cogitationes malas ꝙ ieric & eiu¬
rit. ꝙ ꝯcripturas sc̃as audierit ees
municauerit diuinum misterium
communicant diuina misteria nos¬
recedentes sumꝰ. quia in illa horas
hominib nullius curam gerimus
nͥ solum foras ȩcdam subuerteno
homines adeo bene uiuentes: Siuͦ
uiderimꝰ aliquos uolentes bonim
tractare. amaras cogitationes ine¬
meo: quia malarum arcium est qr
quod uult hoc facio. & multa cona
sum ut aliquanti occurri desiden
te non uidissem: heu me miserum
quod ꝑtuli. quo modo non intellerio¬
pater m̃s quid mͥ futurum. eec : oi¬
te me ut uł alterum sequar. nam
x non expedit tibi.: Sc̃a iuliana po¬
terga manib ligauit eum. ꝙ pos

Expanded text:
pec| \\catis| se adfligentis de scripturis pec| \\catis| se adfligentis de scripturis diuinis . uolentes aliquam| partem illus aliquid boni agere . et multas| occasionis facimus in mentis ipsorum . ut ut braeuiter dicam. Si aliquis| ipsorum potuerat sapire dimittire et diserirae cogi| tacionis malas et ierit et orauerit et scripturas sanctas| audierit et cummunicauerit diuinum mistirium| communicant . | diuina mistiria recedentis sumus nos . quia in illa ora| ab ominibus nullius curam gerimus . nisi solum foras| ad eclesiam subuertere homines  deo bene uiuentes.| Si uero uiderimus al<iquid> uolente bonum tractare | amaras cogitacionmeo . quia malorum arcium est . et quod uult hoc facio . | et multa conata sum . ut aliquanti occurrirent| deste non uidissem | ei me misero . quid pertuli . quomodo non intellipater meus quid| mihi futurum essem . dimitte me ut uel alterum| sequar . nam t non expe| dit tibi. Sancta iuliana post ergo manibus lecauit| eum et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ana dixit Et qui repusus fuerit:
quid patitur : Demon dixit: mala
or pessima cormenta patit᷑. si missi
fuerimꝰ contra iustum ut conuertamꝰ
eum. & non poterimus : non uidebim̃
ab illo ad quem mittimur. Quando
enim querim᷑ ab illo ꝙ fuerimus in¬
uenti de mandatis illis demonibus :¬
ut quis ille ubi inuentus fuerit. male
tractatur ab illis. & multa mala patit᷑:
Peinde fugiet ubi non possit inueniri.
N ecesse ÷ gͦ nobis facere : e gratissimo
parenti parere: Sc̃a iuliana dixit:
Ad quȩ oꝑa iusta ꝑficiscimini: demon
respondit. Ecce domina audi ut
tͥ om̃ia dicam. & agnoscas meamue¬
ritatem. quo modo malo meo exicio
nr̃o conuenite ꝙ putaui te induce¬
re ue sacrificares & negares dm̃ tuũ:
Sic in gredimur : ut ubi inuenerimus
hominem prudentem adopus dei
consistentem. facimꝰ eum desideria
multa amplecti: conuertimꝰ animas
eiꝰ: ad ea quȩ opponimꝰ ei Et facien.¬
tes errores & cogitationes in anes : ꝙ
aliquos concurrere adȩccłam. aut ꝓ

Expanded text:
ana dixit| Et qui repulsus est quid patitur . demon dixit . mala| et pessima patitur. Si missi fuerimus contra iustum ut| conuertamus eum et non potuerimus. Non uidimor ab| illo ad quod mitimur . quando enim quaerimor ab illo| et fuerimus inuenti demandat llis demonibus ut quis| illi Vbi inuentus fuerit male tractatur ab illis et mul| ta mala patitur . deinde fugiit ubi non possit inuenire.| Necesse est ergo nobis facere et gratissimo parenti pa| rire. Sancta iuliana dixit . ad qua opera iusta profecis| cimini. Demon respondit . ecce domina m\ea/ audi ut tibi| omniam dicam et agnuscas mea ueritatem quomodo| ego malo meo et exicio nostro conueni te et potaui te| inducire ut sacrificaris et negaris deum tuum. Sic in| gredimur ut ubi inuenerimu hominem pruentem| ad opus dei consistentem facimus eum desideria mul| ta amplectare. Conuertimus animus eius ad eas| que opunimus ei et facientis erroris et cogitacionis inanis| et aliquos concurrere ad eclesiam aut pro
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum: quia magi. ee̾nt. petrus
ꝙ paulus: Ego sum qui in neronem
imꝑatorem ingressus sum: ut petrũ
crucifigeret. & paulum decapitaret:
Ego sum qui composui militi lancra
sauciare latus filu dĩ. Ego ista om̃i
ꝙ alia deceriora feci cum frĩb meis.

Expanded text:
locutus sum quia magi essent petrus locutus sum quia magi essent petrus et pau| lus. Ego sum qui ad neronem imperatorem ingressum| ut petrum figerit et paulum decapitaret. Ego sum| qui cumposui militi lancia sauciarit latus fili dei.| Ego sta omnia certe et alia deteriora feci cum fra| tribus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
n as cȩli &e terre. noli me deserere.
umme dimittas ꝑire. ne derelinqͣs
ine s confirma meũ corpus in religi¬
nem tuam. ꝙ in nomine tuo signi
onside iuliana. ego sum tecum: et
si ficabo te. Tene autem iftum qui
auis es tu. aut unde es: uł qͥste
le. iune demon cepit loqͥ Ego
sum inferni minister: dimitte me &
dicamtibi. Sc̃a iuliana dix̃. Hic m:
& sic ce dimitto: demondixit de
malis malignus. malus obligator.
homicidus gaudens. tor mentis ama¬
tor. lururiosis suadens: Nam ego sũ
qui feci adam & euam pͥuaricari in
paradiso. Ego sum qui feci abeł inter¬
sici a cam fratre suo Ego sum qui
feci tres pueros incaminum muti:
Ego sum qui feci nabu chodonosor fa¬
cere ymaginem auream: Ego sum
qui feci ysaiam ꝓpħam aligneis ser¬
ris fecͥcari. Ego sum qui feci ierusalẽ
inflammari Ego sum qui feci inde
Ego sum qui infantes ab herode inter¬
fici: ego sum qui feci ioħem abherode
decollari Ego sum qui feci stephanũ
lapidari: Ego sum qui ꝑsymonem

Expanded text:
s caeli et terrae| noli me dserere ne me demittas perire. Ne derelin| quas me sed conforta meum corpus . in religionem tuam| et in nomine tuo signifConfite iuliana . ego tecum sum et glorificabo te . | tene autem+ qui mihi qui es tu et unde es| et quis te misit. Tunc demon cepit loqui . sum iofir| neger . demite me et dico tibi. Sancta iuliana dixit.| Dic mihi et sic te demitto . demon dixit . de malis ma| lignis malis oblegatur. Homicidia gaudens . tormen| tis amictus . luxuriis suadens am ego sum qui feci| adam et euam praeuaricare in paradyso. Ego sum qui| feci abel interfeci a cain . fratre suo. Ego sum qui feci| tres puerus in camino mittere. Ego sum qui feci nabu| chodonosor facere imagine auream. Ego sum qui feci| aesaiam prophetam ad lineas serras serrari. Ego sum| qui feci hierusalem inflamari. Ego sum qui feci popu|Ego sum qui feci infantes ab herodem in| terfici. Ego sum qui feci Iohanne ad herode decapitare| Ego sum qui feci stefanum lapidare. Ego sum qui| per simonem
Abbreviated transcription (Latin):
placuerunt: hoc prȩcor dñẽ dõ meu
ne deseras me: pater ms̃ qr mat̃ mes
pore doloris. sed reserua me mistis
toimentis. sicue reseruasti damiel
in lacu leonum. & teclam de igne.
annaniam. atariam. misahel. de uis¬
isrł ꝑmare. sicue inimicos illorums
extingue ignem tyranni qui contra
me insurrerit. & fac erubescere diad¬
bolum contra me resistentem. qm̃ tu
peeptum non seruabit. Et fac illum¬
fum & fac eum dolorib inseri. quia

Expanded text:
placuerunt. Hoc praecor domine deus meus ne deseras| me . quia pater meus et mater mea pore doloris| sed serua me in istis trmentis. Sicut seruasti dana| hel in lacum leono . et thaeclam de ignem. Ananiam . | azariam . et misahel . de camisrahel per| mare. Sicut inimicos illorumextinguae tirannum qui contra me insur| rexit . et fac erubiscire diabolum contra me resistentem.| Quepraeceptum non seruauit.| Fac ituam .| et fac eum doloribus inserere quia
Abbreviated transcription (Latin):
simul habitantis ibi fieret Cui p̃¬
fuit multis darus uirtutib beatꝰ
iohannes quadraginta quatuor
annos: & requiescens in pace de¬
kalendarum aprilium. in loco
ubi prestantur beneficia dĩ usq
in hodiernum diem: Codem diȩ
apud surrentum: scorum quinti
quintilli. quartillȩ marei cum
aliis nouem:
lindisfarnensis ancistes. totam ab
infantia ad senium uitam miraeu¬
lorum signis inclitam duxit sus¬
dum undecim annis maneret cop
humatum: in corruptum post
hȩc quasi eadem hora defuncti. sfri
cum ueste qua tegebatur inuen¬
tum est: Seribit sc̃s beda presbit̃.
in libello de uita ipsius Codem¬
castrum: nãtale scĩ benedicti abb̃i
cuius uitam uirtutib & mira culis
papa scribit Gregorius: Alexandria
beati Serapionis a nachoritȩ. magna¬
rum uirtutum uiri Et interrito¬
rio lugunensi: sc̃i lupicini abbis¬
uirensium. cuius uita sc̃itatis et
miraculorum gła illustris fuit:
Corpus eius infinib uesontionũ:

Expanded text:
simul habitantium ibi fieret. Cui prsimul habitantium ibi fieret. Cui praefuit multis clarus virtutibus beatus Joannes quadraginta quatuor annos requiescens in pace: deKal. Aprilium in loco ubi praestantur beneficia Dei usque in hodiernum diem. Eodem die apud Surrentum, sanctorum Quinti, Quintilli, Quartillae, Marci, cum aliis novem. Lindisfarnensis antistes totam ab infantia ad senium vitam miraculorum signis inclytam duxit. dum undecim annos maneret corpus humatum, incorruptum post haec, quasi eadem hora defunctum, simul cum veste qua tegebatur inventum est. Scribit S. Beda presbyter in libello de Vita ipsius. castrum, natalis sancti Benedicti abbatis, hujus vitam virtutibus et miraculis papa scribit Gregorius. Alexandriae, beati Serapionis anachoretae, magnarum virtutum viri. In territorio Lugdunensi, sancti Lupicini abbaJurensium, cujus vita sanctitatis et miraculorum gloria illustris fuit. Corpus ejus in finibus Vesontionum,
Abbreviated transcription (Latin):
undus ꝑuenit ad italiam cũꝙ
quererec locum habitationis fuȩ:
orationem fudit ad dñm : Te dep̃¬
cor dñe qui lumen es uerum. s
ꝓsperum facis iter meum: hoc mͥ
signum fiat: Ubicunq ãbulauero.
si psalterium meum dedero. et eadẽ
die mͥ redditum fueric: ibi sit ꝑman.¬
sionis meȩ locus factum ÷ recepit
eum hospicio matrona quȩdam:
cui uir dei psalterium suum dedit.
liere redditur: Hoc itaq sig̃no ue
stationem suam ibi uir dĩ faceret:
confirmatur: Ac inde non longe
plus minusue quam duarum sagit¬
tarum ꝓgressus: habuit angelum
dei obuium. qui ei dixit: Serue
dĩ. hic tibi locus ꝑmansionis adnõ
parabitur Erat autem hiemps:
& sedebat uir dĩ sub arbore. Uena¬
tores nanq cum ꝑ locum transi¬
tum facerent. uiderunt eum seden¬
tem. atq arborem illam iuxta
illum foliis uestitam. requiren
beati uiri longius spargente : tan¬
ta freguentiã populi dĩ undeqq
illuc aduenit: ut monasterio facto.
congregatio magna seruorum dĩ

Expanded text:
us pervenit ad Italiam. Cumque quaereret locum habitationis suae, orationem fudit ad Dominum: Te deprecor, Domine, qui lumen es verum, si prosperum facis iter meum, hoc mihi signum fiat: ubicunque ambulavero, si psalterium meum dedero, et eadem die mihi redditum fuerit, ibi sit permansionis meae locus. Factum est. Recepit eum hospitio matrona quaedam, cui vir Dei psalterium suum dedit; liere redditur. Hoc itaque signo, ut stationem suam ibi vir Dei faceret, confirmatur; ac inde non longe plus minusve quam duarum sagittarum progressus, habuit angelum Dei obvium, qui ei dixit: Serve Dei, hic tibi locus permansionis a Domino parabitur. Erat autem hiems, et sedebat vir Dei sub arbore. Venatores vero cum per locum transitum facerent, viderunt eum sedentem, atque arborem illam juxta illum foliis vestitam. Requirentbeati viri longius spargente, tanta frequentia populi Dei undequaque illuc advenit, ut monasterio facto congregatio magna servorum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
deniq diocletiani: tentus ÷ int̃
alios xp̃ianos afilio eius mari¬
miano. & incustodia missus: eo
quod sororem suam xp̃ianam
ferisset: Deinde prȩcepit ut die
t post hoc eductus de carcere cũ
sociis suis. largo & smaragdo. et
crescentiano ꝑ carpasium uicariũ
pnce reliquata caput eius ꝑfusũ ÷
q rursus post dies quatuor educcꝰ
de carcere. incatasta extentus ac
truncatus ÷ cum largo ꝙ smarag¬
uo. & aliis uiginti Scriptum est
ngestis marcelli papȩ. Ipso cẽpore¬

Expanded text:
 Diocletiani tentus est inter alios Christianos a filio ejus Maximiano, et in custodiam missus, eo quod sororem suam Christianam fecisset, deinde praecepit ut die r; et post hoc eductus est de carcere cum sociis Largo, et Smaragdo, et Crescentiano, per Carpasium vicarium, et pice reliquata caput ejus perfusum est. Et rursus post dies quatuor denuo de carcere in catasta extentus ac truncatus est cum Largo, et Smaragdo, et aliis viginti. Scriptum in gestis Marcelli papae. Ipso te
Abbreviated transcription (Latin):
cum. eet. pautillȩ cuiusdam iudeg̃
ancilla & occulte xp̃m colens: coc¬
die furciuis orationib ȩccłam frr¬
quentaret. deprȩhensa ad omina
sua inscanno extenta & ligata. et
pene usq admortem flagellata. aco
ita uincta in scanno. obsigiratis di¬
ligentissime ianuiss nocte relicta
ubi die altero diuinitus soluta: et
scanno constricta. ꝙ loris quousq
ob miltescerer cęsa est: ibiq ꝑ tridus
obsignatis ianuis relicta Facta aut̃
die tercia. iterum soluta diuinitꝰ:
& orans inuenta est: Tunc robustis
fustib usq ad mortem cesa: in conses¬
sione xp̃i incorruptum sp̃m reddi¬
dit.
cyriaci. qui post longam carceris
macerationem quam sub macimni¬
ano ꝑtulit cum sisinnio condideo¬
no suo. ꝙsmaragdo & largo: pes
multa facta miracula. in quibui
filiam diodetiani artemiam. ipsi
rogatu a demonio curauit: ac bab¬
ademonio. ac baptirauit eũ ipso
rege & aliis quadringentis trigin¬

Expanded text:
t Plautillae cujusdam viduae ancilla, et occulte Christum colens, quotidie furtivis orationibus ecclesiam frequentaret, deprehensa a domina sua, et in scamno extensa et ligata, et pene usque ad mortem flagellata, atque ita vincta in scamno, obsignatis diligentissime januis, per noctem relicta, ibi die altero divinitus soluta, ac scamno constricta, et loris quousque obmutesceret caesa est, ibique per triduum obsignatis januis relicta. Facta autem die tertia, iterum soluta divinitus, et orans inventa est. Tunc robustis fustibus usque ad mortem caesa, in confessione Christi incorruptum spiritum reddidit. Cyriaci, qui post longam carceris macerationem, quam sub Maximiano pertulit, cum Sisinnio condiacono suo, et Smaragdo, et Largo post multa facta miracula, in quibus filiam Diocletiani Artemiam, ipsius rogatu a daemonio curavit, ac bapt a daemonio, ac baptizavit cum ipso rege et aliis quadringentis: trigin
Abbreviated transcription (Latin):
dri ep̃i & martyris: Qui de capado¬
cia ciuitate fua ueniens. cum desi¬
derio scõrum locorum hierosolimã
ꝑgeret. & narcissus eiusdem urbis
ꝙ ipsi narcisso &r multis dericorũ
eius reuelatum ÷ altera diẽ mane
intrare epm̃. qui adiutor sacerdo¬
talis lathedrȩ eiusdem. eẽ: deberet
illius cum eo gubernacula suscepit:
Quiq ꝑsecutione decii cum iam lon¬
geuę ȩtatis uenerandae caniciȩ
prefulgeret: ductus cesaream et
clausus carcere. ob confessionẽ xp̃i
martẏrio coronatus est.
urbem: natalis beati iohannas

Expanded text:
dri episcopi. Qui de Cappadocia civitate sua veniens, cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et Narcissus episcopus et ipsi Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. cclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Quique persecutione Decii, cum jam longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, ductus Caesaream, et clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatus est. urbem, natale be
Abbreviated transcription (Latin):
quitate tua destituti sumꝰ acua
saluatione: & a societate impii tui
nosmetipsos omnino subtraximꝰ.
non de eẽ debetis alatere meo. ut
habeã uos pͥmos inpalacio meo Qd
si contẽptꝰ fuero a uob̃. necesse michi
erit agere. ut contempni non possim.
Paulus & ioħes dixer̃. Noncͥ facimus
hanc inuiriã. ut p̃ponamꝰ tibi qͣlẽ¬

Expanded text:
quitate tua destitimus a tua salutatione, et a societate imperii tui nosmetipsos omnino subtraximus.non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc injuriam, ut praeponamus tibi qualem
Abbreviated transcription (Latin):
scribit. lib̾atꝰ de ore leonis uidelica
serocissimi ꝑsecutoris neronis.
euangłm xp̃i in occidentis quoq
neronis anno. eodẽ die quo pecrus
rome ꝓxp̃o capite truncat᷑. sepultꝰ¬
q ẽ inuia ostensi anno pꝰ passionẽ
dñi trigesimo septimo. Scripsit aut̃
nouẽ ad septẽ ȩccłias epłas: ad ro¬
manos unã. ad corinthios duas. ad
galathas unã. ad effesios unã. ad
philippenses unã. ad colosenses
unã. ad thessalonicenses duas: Pre
terea addiscipłos suos: timotheo
Epła aut̃ quȩ fertur adhebreos:
non eius creditur ꝓpt̾ stili sermonis¬
q dissonantiã. sed ud barnabȩ ui¬
ata certullianũ: uł lucȩ ȩuãgłistę
iuxta quosdã. uł clementis romane
pꝰea ȩccłiȩ epĩ. quẽ dicunt sententias
pauli propͥo ordinasse & ornasse ser e¬
mone: uł cerce qr paulus scribebat
ad hebreos. & ꝓpt̃ inuidiam sui
apud eos nominis. titulũ inpͥncipio
salutationis amputauerat: Scripse¬

Expanded text:
scribit, liberatus de ore leonis , videlicet scribit, liberatus de ore leonis , videlicet ferocissimi persecutoris Neronis, Evangelium Christi in Occidentis quoqueuarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini trigesimo septimo. Scribit autem novem, ad septem Ecclesias, epistolas: ad Romanos unam; ad Corinthios duas; ad Galatas unam; ad Ephesios unam; ad Philippenses unam; ad Colossenses unam; ad Thessalonienses duas. Pterea ad discipulos suos, Timotheo Epistola autem que fertur ad Hebreos non eius creditur, propter stili sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabe, xta Tertullianum; vel Lucae evangelistae, juxta quosdam; vel Clementis, Romae post Ecclesiae episcopi, quem dicunt, sententias Pauli proprio ordinasse et ornasse sermone; vel certe quia Paulus scribebat ad Hebraeos, et propter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat; scripse
Abbreviated transcription (Latin):
setri & sauli: qui passi sunt subnerone
basso & cuseo consulib Petrus scdo
claudii anno post episcopatũ anti¬
ocensis eccłȩ. & p̾dicationẽ disꝑsionis
eorũ qui decircũcisione crediderant
inponto. galitia. cappadocia. asia &
bitinia ad expugnandũ symonem
magũ romã missus.ẽ. ibiq uiginti
quinq annis cathedrã sacerdotalẽ
tenuit. usq adultimũ annũ neronis.
A quo &e affixus cruci martirio coro¬
natꝰ ẽ. capite ad terrã u̾so. & in subli¬
me pedib eleuatis: asserens se in¬
dignũ qui crucifigeretur ut dñs
suus Sepultusq in eadẽ urbe in
uatirano iuxta uiã triũphalẽ. totiꝰ
orbis ueneratione celebratur. Scripsit
minantur: quarũ scđa aplerisq
eius negatur. ꝓpt̾ stili cũ priore dis¬
sonantiã: S & euangłm iuxta mar¬
cũ qui auditor eiꝰ & interpres fuit.
turas repudiant᷑: Paulus quoque
usq illiricũ repleuit euuangłm
xp̃i: romã uinctus missus ẽ: Et
sicut ipse inscđa epła ad cimotheũ

Expanded text:
Petri et Pauli, qui passi sunt sub Nerone, Basso et Tusco consulibus. Petrus secundo Claudii anno, post episcopatum Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum, qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, et Bithynia, ad expugnandum Simonem Magum Romam missus est; ibique viginti quinque annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, a quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis, asserens se indignum, qui crucifigeretur ut Dominus suus. Sepultus in eadem urbe, in Vaticano, juxta viam Triumphalem totius orbis veneratione celebratur. Scripsit minantur; quarum secunda a plerisque ejus negatur, propter styli cum priore dissonantiam; sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, turas repudiantur. Paulus quoque usque Illyricum replevit Evangelium Christi, Romam vinctus missus est; et sicut ipse in secunda Epistola ad Timotheum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ex obsessis corporib intra domũ
ioħis & pauli eiciebant᷑: confitentes
sc̃m passionẽ eorũ. ita ut unicus filꝰ
terentiani qui eos decollauerat ue¬
niret intra domũ scõrũ & clamaret
poseius demon: qđ paulus & iohes
incederent eũ: Iunc terentianꝰ uenĩ¬
eis ꝓstrauit se infaciẽ : clamans qđ
nesciens quid faceret homo paganis¬
simꝰ iussionẽ ce saris adimplesset:
nde factũ ẽ. ut dato nomine suo. ꝓpxi
assidue orans & flens ad locũ illũ
donec ascĩs dĩ filius eiꝰ mundaret᷑.¬
& abipso terentiano descripta est
passio horũ martirũ. U HT IULII¬
Upua galliciã beati crescentis
discipłi scĩ pauli apłi. Qui & ingal¬
las transitũ faciens. uerbo p̃dicati¬
onis multos ad fidẽ xp̃i conũtit
Rediens uͦ adgentẽ cui spetialit̃ ep̃s

Expanded text:
autem ex obsessis corporibus intra domum Joannis et Pauli ejiciebantur, confitentes sanctam passionem eorum, ita ut unicus filius Terentiani qui eos decollaverat, veniret intra domum sanctorum, et clamaret per os ejus daemon, quod Paulus et Joannes incenderent eum. Tunc Terentianuprostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proxim Christi. Et assidue orans et flens ad locum illum donec a sanctis Dei filius ejus emundaretur. Et ab ipso Terentiano descripta est passio horum martyrum. Passipud Galatiam, beati Crescentis, discipuli sancti Pauli apostoli, qui in Gallias transitum faciens, verbo praedicationis, multos ad fidem Christi convertit. Rediens vero ad gentem c
Abbreviated transcription (Latin):
pare uideat᷑. Cius itaq eẽ ñ alteriꝰ.
cota ȩccłia iãsirmissime tenet
egunt quidã & ad laodicenses: s
ibomĩb explodit᷑. Hic de tribu
beniamin & oppido uidex gigas
parentib suis tharsũ ciliciȩ cõmi¬
grauit. A quib obstudiũ legis
missus hierusolimã: agamaliele¬
uiro doctissimo eruditꝰ ẽ. Cum
aucẽ fauisse neci martiris stepha¬
eplis ad psequendos eos qui axp̃o
crediderant. damascũ ꝑgeret: ꝑ¬
reuelationẽ cõpulsus ad sidẽ inuas
electionis de ꝑsecutore translatꝰ ẽ.

Expanded text:
n alterius, tota Ecclesia jam firmissime tenet. Legunt quidam et ad Leodicenses, sed ab omnibus exploditur. Hic de tribu Benjamin, et oppido Judaeae, Gigascparentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit; a quibus ob studium legis missus Jerosolymam, a Gamaliele doctissimo viro eruditus est . Cum autem interfuisset neci martyris Stephapli, ad prosequendos eos qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem vas electionis de persecutore translatus est
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ simphorosȩ beati getulii martiris
uxoris. cũ septẽ filiis: crescente. iuili¬
ano. nemesio. pͥmitiuo. uistino
stacteo eugenio. cũ quib simiil
passa ẽ. sub adriano pͥncipe. Qui ipsã
simphorosã ussit palmis cedi. dein¬
de suspendi crinib S cũ suꝑari nul¬
latenꝰ possae. uissic eã alligato saxo
influuiũ p̃cipitari: Cuiꝰ fr̃ eugeniꝰ
curiẽ pͥncip̾alis tiburtinȩ colligens
tor iussit septẽ sigi stipites ibi que
filios eius ad trocleas extendi. &
crescentẽ inguiture trans figi. luci¬
anum inpectore. nemesiũ incorde.
pͥmitiuũ ꝑumbilicũ. iustinũ per
membra distensũ scindi ꝑsingulos
corporis nodos atq uincturas. Stacteũ
lanceis innumerabilib donec more¬
retur interrã configi. eugeniũ findi
apectore usq ad inferiores partes.
Altera aut̃ diẽ adrianꝰ p̾cepit corpora
scorũ simul auferri. & ꝓici infoueã
altã. Et posuer̃ pontifices sacroꝵ nom̃
loci illiꝰ ad septẽ biochanatos. Nad e¬

Expanded text:
e Symphorosae, beati Getulii martyris uxoris, cum septem filiis, Crescente, Juliano, Nemesio, Primitivo, Justino, Stacteo, Eugenio, cum quibus simul passa est sub Adriano principe: qui ipsam Symphorosam jussit palmis caedi, deinde suspendi crinibus. Sed cum superari nullatenus posset; jussit eam alligato saxo in fluvium praecipitari. Cujus frater Eugenius curiae principalis Tiburtinae, colligens cto, imperator jussit septem figi stipites, ibique filios ejus ad trochlear extendi, et Crescentem in gutture transfigi, Julianum in pectore, Nemesium in corde, Primitivum in umbilico, Justinum per membra distentum scindi per singulos corporis nodos atque juncturas, Stacteum lanceis innumerabilibus, donec moreretur, in terra configi; Eugenium findi a pectore usque ad inferiores partes. Altera autem die Adrianus praecepit corpora eorum simul auferri, et projici in foveam altam. Et posuerunt pontifices sacrorum nomen loci illius: Ad septem Biotanatos. Na
Abbreviated transcription (Latin):
foueã intra domũ eorũ: ut sine strepi¬
tu fame punirent᷑. & sic decollari.
tatim aut̃ iulianꝰ in bello ꝑsarũ inter¬
fectus ẽ. Iouiano facto xpistianissimo
imꝑatore : aꝑtȩ funt ȩccłȩ. & cepic

Expanded text:
foveam intra domum eorum, ut sine strepifoveam intra domum eorum, ut sine strepitu famae punirentur: et sic decollari, Statim autem ut Julianus in bello Persarum interfectus est, Joviniano facto Christianissimo i
Abbreviated transcription (Latin):
ad palaciũ cuum uenimꝰ. Quibus
iulianus ait Decẽ dieb uob̃ ame dant᷑
inducie: Decima transacta die. spon¬
te ad me uenientes amicos uos habea.
non uenientes uͦ tãꝗͣ hostes publi¬
cos puniã: Tunc scĩ uiri ioħes & pau¬
de om̃ib quȩ relinquere poterant¬
Ac sic ꝑtotos decẽ dies incessant᷑ die
noctuq elemosinis insistentes: die
uͦ xri . sunt constituti intra suã do¬
mũ: Missus nãq ẽ. terentianꝰ cãpi¬
doctor adeos cũ militibꝰ: hora cȩ¬
nandi. Qui ingressus. inuenit eos
orantes Quĩ dixit eis Dñs nr̃ iuli¬
anus statunculã aureã iouis ad
uos misit: ut adoretis illã. & tͥura
incendatis ei. Qđ si ñ feceritis: ãbo
mͦ gladiõ feriamini: Nonenĩ decet
uos intra aulã nutricos. ut publice
occidamini: Io hes & paulus dixert̃
Iulianꝰ si tuus ẽ. dñs: habeco partem
a facie dĩ. ꝓieccus ẽ. uult & alios secũ
inincericũ deuenire: Tunc terentimꝰ¬

Expanded text:
ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae: decima transacta Dei sponte ad me venientes: amicos vos habeam, non venientes vero, tanquam hostes publicos punio. Tunc sancti viri Joannes et Paude omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistentes. Die vero undecima sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum aureum Jovis ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Joannes et Paulus dixerunt: Julianus si tuus est Dominus, habeto partem a facie Dei projectus est, vult et alios secum in interitum devenire. Tunc Terent
Abbreviated transcription (Latin):
Fraudis suȩ uasculũ: in hostiaria
diabolus recognouit. fidelesiuros.
non nisi ꝑmulieres obpugnare
consueuit: Ibi adam peuã suꝑat:
hic petrũ uincit ꝑhostiariam:
Tuit enĩ sicut legimꝰ inparadiso de¬
liciarũ diabolus: nec defuit sicut
incelligimꝰ in p̃torio iudeorũ. Ibi
imminebat sathanas serpens: hic
uidas coluber ꝑurgebat. Est ergo
eadẽ similicudo deceptionis in

Expanded text:
fraudis suae vasculum in ostiaria diabolus recognoscit, quia fideles viros nonnisi per mulierem oppugnare consuevit. Ibi Adam per Evam fugat ; hic Petrum vincit per ostiariam; fuit enim, sicut legimus, in paradiso deliciarum diabolus; nec defuit, sicut intelligimus in praetorio Judaeorum. Ibi immine bat Satanas serpens: hic Judas coluber perurgebat. Est ergo eadem similitudo deceptionis in
Abbreviated transcription (Latin):
meis: Et nunc dñe commendo tibi
filios tuos: quos tibi ȩcła tua uirgo
meis sim: cum quib ueniens inuitas¬
Princeps tenbrarum non occurrat mͥ.
nec ueriat mͥ pes suꝑbiȩ. ꝙ manus ex¬
tranea ate non contingat me: sed
suscipe me scđ̃m uerbum tuum. et
ꝑduc me ad conuiuium epularum
tuarum: ubi epulantur om̃s amici
tui tecum: Tues enim ap̃c filius dĩ

Expanded text:
vi. Nunc, Domine, commendo tibi filios tuos, quos tibi virgo mater per meis sim, cum quibus veniens invitasprinceps tenebrarum non occurrat mihi. Non veniat mihi pes superbiae, et manus extranea non contingat mihi: sed suscipe me secundum verbum tuum, et perduc me ad convivium epularum tuarum, ubi epulantur omnes amici tui tecum. Tu es Jesus Christus Filius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Srẽc cum discipulis suis : cedix̃
ei: Ueni adme: quia tempus ÷ iam ut
epuleris in conuiuio meo cum fr̃ibꝰ
tuis: Surgens autem beatus ioħes:
cepit ire: Sed dñs dixit ei. dominica
resurrectionis meȩ diẽ quȩ pꝰ qͥnq dies
futura ÷: ita uenies adme  Et cum hȩc
dixisset: cȩlo receptus est. Uenienti itaq
dominica die: conuenit ad iohannẽ
uniuersa multitudo inȩccła quȩ in eiꝰ
nomine fuerat fabricata. Et aprimo
pullorum cantu agens misteria dei ÷
omnẽ popłm usq adhoram diei t̾riam
allocutus ÷ dicens: Fr̃s & conserui mei.
coheredes & participes regni: cognoscite
ꝓdigia signa quoq &r charismata:
similiter & doctrinam. ꝑ me uob p̃stitit.
ꝑ seuerate gͦ meius mandatis: me enĩ dñs¬
clesia: ꝙ ipse descendens in eandem. ex¬
pandens manus suas ad dnm̃ dixit. In¬
uitatus ad conuiuium tuum uenio.
corde meo desiderabam te: Uidi faciẽ
tuam: & quasi de sepultura suscitatꝰ
sum. Odor tuus: concupiscentias inme

Expanded text:
s cum discipulis suis et dixit ei: « Veni ad me, quia tempus est ut epuleris in convivio meo cum fratribus tuis. » Surgens autem Joannes, coepit ire. Sed Dominus dixit ei: « Dominica resurrectionis meae, quae post quinque dies futura est, ita venies ad me. » Et cum haec dixisset, coelo receptus est. Veniente itaque Dominica, convenit ad Joannem universa multitudo in ecclesia quae in ejus nomine fuerat fabricata; et a primo pullorum cantu agens mysteria Dei, omnem populum usque ad horam diei tertiam allocutus est, dicens: « Fratres et conservi mei, haeredes et participes regni Dei, cognoscite prodigia, signa quoque et charismata, similiter et doctrinam per me vobis praestiterit. Perseverate ergo in ejus mandatis. Me etenim Dclesiam proici. Et descendens in eam expansis manibus ad deum dixit: «Inuitatus sum ad conuiuium tuum; corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me
Abbreviated transcription (Latin):
sulem: & petiit ab eo duos uiros qui ꝓsuis
erant sccleribꝰ decollandi. & statuens eos
inmedio foro coram om̃i popło in
alarunt. Turc aristodimꝰ ait Audi
me ioħes: & aut recede ab hac doctri¬
reuocasti: aut accipe &x bibe. ut osten¬
das om̃ipotentem. ẽẽ. dm̃ tuum: si
pꝰ ea quam biberis potueris in columis
ꝑmanere. Tunc beatus ioħes iacenti¬

Expanded text:
um petiit ab eo duos latrones qui erant occidendi. Et statuens eos in medio foro coram omni populo ui sunt. Tunc , Victor: aut recede ab ista doctrina, aut accipe et bibe, ut ostendas omnipotentem esse Deum tuum, si, postquam biberis, potueris incolomis permanere». Tunc beatus Victor int
Abbreviated transcription (Latin):
sipientiam Unde si adhuc aristodi¬
mꝰ ab infidelitate tenetur : soluamꝰ
suum. Non enim cessabo abhoc ope:
non ÷ de hoc quod factum ÷: aliud
faciamus quod factum non est: Et
dedisti mͥ tunicam tuam: dicit ei
pora defunctorum: & dices ita. apłs
eius nomine exurgatis. ut cognos cant

Expanded text:
Unde, si adhuc Aristodimus ab infidelitate sua tenetur, solvamus s. Non enim cessabo ab hoc opernon est de eo quod factum est, faciamus aliud quod factum non est. » dedisti michi tunicam tuam?». Et pora defunctorum et dices ita: “Aposnomine eius exurgatis et cognoscant