comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diffrisi funt per paridm crcũu cũ Incibus
saitis marte et wilcano Comꝓregali sunt
erqo cõtraeos sũmerseti et pnguimerũt cpud
Penbo dinci uero semper bellis excercitati
uelli fortuma potiti sum ded tam liber hie
Deccorum maguitudinis sus meritis teomino

Expanded text:
fusi sunt per patriam circumquaque cum ducibus solitis Marte et Vulcano. Congregati sunt ergo contra eos Summerseti et pugnaverunt apud Penho. Daci vero semper bellis exercitati, belli fortuna potiti sunt. Sed jam liber hic Dacorum magnitudinis suae meritis termi
Abbreviated transcription (Latin):
pronidentiim nõ suffitere primũ cor homines
Insigunit eũ dñs cuius mẽtionẽ pedditirel
obmibilare studueram tuds dñstlerũ ad Ream
orouolus ai pius selito leridatus. genti tassĩme
malũ iurxtritabilt cẽferrs exgitanet diubue

Expanded text:
cor hominis insignivit eum Dominus, cujus mentionem proditores obnubilare studuerant. Inde Dominus iterum ad iram promotus et plus solito irritatus genti pessimae malum inextricabile c
Abbreviated transcription (Latin):
ex instrali prirte Romentesq in Cimereundemi
et inde apud lideforde faubus et slãmis ommia¬
ipud Esinꝯastoche combusserm his teempactis
perrexerut hostes In frouindu Exrentesq
⁊ pupribus peri mibulemerũt dorsete cũ clade
selita nullo resistente noe tñ muo quindoq
perandinabemt in uecta insula at pascebantur
de hmntimoscyre et Gudseza t esthec uero.¬
uenerũt In tennasim̃. et tude per flumen me dellit
ad Rouecenstria Illit Igitur chentenses cõgy¬
eõgre qali sunt enneisq constenctid icerrime
uellum inteperim̃ Aui uero semper et soli cello
Intenti. martio tand̃ potiti sum eempo Rude
rex Iochrad luit in cuierlindeum excercitu
It missimo ubi maxima nmsio deccorũ eeat
Licitq dacos bello maximo totam ꝑ fere cnuerlad
predendo uapstamii. is lictis benit quusexeeaitꝭ
diuorũ ad Exmimnithm. at Ibi castrũ ex puquere

Expanded text:
ex australi parte, venientesque in Tamremutham, et inde apud Lideford facibus et flammis omniaapud Esingestoche combusserunt. His transactis, perrexerunt hostes in Frondmudham, exeuntesque a puppibus perambulaverunt Dorsete cum clade solita nullo resistente. Hoc tamen anno quandoque perendinabant in Vecta insula, et pascebantur de Hamtunescire et Sudsevenerunt in Tamesim, et inde per flumen Wedewei ad Roveceastriam. Illic igitur Centenses congregati sunt, cuneisque constructis, acerrime bellum incoeperunt. Daci vero semper et soli bello nitenti Martio tandem potiti sunt campo. Exinde rex Edelred ivit in Cumberland cum exercitu gravissimo, ubi maxima mansio Dacorum erat; vicitque Dacos bello maximo, totamque fere Cumberland praedando vastavit. His actis, venit quidam exercitus Dacorum ad Erammutham, et ibi cas
Abbreviated transcription (Latin):
studunit Nec aliquis predecesserũ suorũ tanta
pine et ꝯuindio reguũtenere potuit rese siquid̃
noman dei honerabat. At de lege dei sẽpius
Inguirens libenter eam discctat. et ꝙuidẽter
Docebat et uerbis et operie poputũ fuũ bonoꝵ
operũ excercitationi ꝓrompta Innitabar. deinde
qe regulos õẽs et consules et patrie titrns
gentem eũ tremore et iore ꝑ nero. suo subdidis
ibsq preluo. et aliqua mẽtis pertarbaliont
Iama uero et nomen regis clarissimũ terres
uninersis dilatabatur inplisssime et ueniebam
eoterinti uidere qłiam enus et andire doi teenaay
ores cius in hoc tñ ptrabat ꝓ paiginos eos pui ln
huc patria sub eo degebãt mmis sirman et
extelintos huc adductos ptus eqno diliqeus ualde
coroberut Ilicsde nõq i rebus humemis
cerfactissimũ est

Expanded text:
s praedecessorum suorum tanta pace et gaudio regnum tenere potuit. Ipse siquidem nomen Dei honorabat, et de lege Dei saepius inquirens libenter eam discebat, et gaudenter docebat, et verbis et operibus populum suum bonorum operum exercitationi promptus invitabat. Domini quia regulos omnes et consules et patriae totius gentem cum tremore et amore pro velle suo subdidit, absque praelio et aliqua Martis perturbatione; fama vero et nomen regis clarissimum terris universis dilatabatur amplissime, et veniebant extranei videre gloriam ejus et audire doctrinam s ejus. In hoc tamen peccabat quod paganos eos, qui in hac patria sub eo degebant, nimis firmavit, et extraneos huc adductos plus aequo diligens valde corroboravit. Nihil enim in rebus humanis perfectissimum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Edwardi socmndi eegia inno quarloe ineb optimale
inqlorũ ceciderũt a quod̃ solu apud Calus p̃ter
scunitũ dmistamũ mitrabe quad appre heusa
restitit inde guid̃ torũ ualde lesi sunt quid uero
mortui signũ scis dei excessĩfam en peoditione
T Intersectirnt regis sui ab amice dñi cafuri
Sseut. Et admerses ynlib digna cõtritioe colerebi
occisu est prdditune heutes fue porfide. die.
ad uesperas centa apud tornesgato Et inimicitit
mas unieati ingesserant In mortiñ ꝓtelanses
sepelierũt eum sine honore regio ⁊ pndwaeham

Expanded text:
is anno quarto, omnes optimates Anglorum ceciderunt a quodam solio apud Talne praeter sanctum Dunstanum, qui trabe quadam apprehensa restitit. Unde quidam eorum valde laesi sunt, quidam vero mortui: signum scilicet Dei excelsi fuit, quod proditione et interfectione regis sui ab amore Dei casuri essent, et a diversis gentibus digna contritione conterendi. occisus est proditione gentis suae perfide, die advesperascente, apud Corvelgate; et inimicitias, quas viventi ingesserant, in mortuum protelantes, sepelierunt eum sine regio honore apud Warham,
Abbreviated transcription (Latin):
Rex intem ⁊dehed destrnxirat epatum Rouereastrie
Inde lterum dñs ad brami promotus ꝓ facere
plrtinerat nõ distulit uenerm̃q deuiex multis
⁊ artibus et opernerũt aingliam quass nubes
Inde intem daci progredientel. excecciti Relocã
obiu ati sunt uni confligentes Gadam ducem
In exterminium rediꝯeri exaliauero parte
Wit predata est brimod uero cõsul cum magnis
uiribus obuiius eis puguuit et uictus est et
padiis cesus oceubut et philinges eiush ꝓuibiẽ

Expanded text:
stre. Inde iterum Dominus ad iram promotus, quod facere paraverat, non distulit; veneruntque Daci ex multis partibus, et operuerunt Angliam quasi nubes Inde autem Daci progredientes exercitui Anglorum obviati sunt: qui confligentes Gadam  al. in exterminium redegerunt. Ex alia vero parte Wic praedata est. Britnod vero consul cum magnis viribus obvians eis, pugnavit et victus est, et gladiis caesus occubuit, et ph
Abbreviated transcription (Latin):
praditus ⁊dwi nõ Iulandabrliter reui in fullim
Edm Rox inno requ sui u. cñ in prmipio cegni
oius decentissime floreret prospera et letabñda
exordia mors Immatura precupir
Edꝯarus pacisicus frater predichi regis .XuI. t¬

Expanded text:
dwi non illaudabiliter regni infulam Edwi rex anno regni sui quinto cum in principio regnum ejus decentissime floreret, prospera et laetabunda exordia mors immatura perrupit. Edgarus pacificus, frater regis praedicti
Abbreviated transcription (Latin):
unxit eccercilũ /nũ id legeceastre ubi uener unit
contra eũ ̃x reqel lani oẽ ots ditioni sabitrti
funt at õẽs Ieli de bitii dederm fidem se terra al
mecri sec induros ei ad eius bmnperitẽ
Edetirus pticisitis. rẽx magnifirus Salomon
secundus Cnius tampore muĩꝙ ixcercil ꝰ adueueã
ueuit In inqlii cumis dominio rego ei pricires
inglie fumsulitit cimis potentie stoti etitim
colladedere. eñ reguassei xxi. annis et ii. mẽ ls
feluiler uinens feliater elut Nec portunt malt
mori qui bant uixerut uni tet eccłras deo fadliutiar
riii tet bona xlemnna erem hõe statuerat Cuias
nõ eesstunt tanti beati regis in eelostib łia
crestera nõ desistit de uirius lande musam
⁊ li ptiuũ dicere. pro merie ꝑmonimius
Iutor opumi lindex scelerũ. laegitor honorum
Sceptriger adqurus requa fuperna petis
inr alter calomon legum patee iebira penes
Quod caruit bellis. clrnit iude magis
dencisadeo templis: monersos: monarsi ẜ dedit ageos

Expanded text:
ubi venerunt contra eum sex reges, qui omnes ditioni ejus subjecti sunt, et omnes illi domino debitam dederunt fidem se terra et mari servituros ei ad ejus imperium. Edgarus pacificus rex, magnificus, Salomon secundus, cujus tempore nunquam exercitus advenarum venit in Angliam, cujus dominio reges et principes Angliae sunt subjecti, cujus potentiae Scoti etiam colla dedere, cum regnasset sedecim annis potuit male mori, qui bene vixerat, qui tot ecclesias Deo fundaverat, qui tot bona perennia brevi tempore statuerat: cujus non cessant, tanto beati regis in coelestibus gloria crescere non desistit. De cujus laude musam aliquantulum dicere pro meritis promovimus: Auctor opum, vindex scelerum, largitor honorum, Sceptriger Edgarus regna superna petit. Hic alter Salomon, legum pater, orbita pacis Quod caruit bellis claruit inde magis. Templa Deo, templis monachos, monachis dedit agros,
Abbreviated transcription (Latin):
sedetiem rex uocaretur ad bandẽ eo exa llenliam
sali lalocurte prererta fusset uiri bumtase
teainsissẽt uniuer sõr Inde ad tante ar abitate
memeriam cinmuena dinturu lates torꝯiteiom
uel ꝓlura dicere compulimus
E ed fleda potens Oterror uirgo uirpiã uirorã
dlielore nature  omine digna uiri
Le moq stlendidror fuers nasina ꝑuellam

Expanded text:
m fati velocitate praerepta fuisset, vires virtute transisset universos, unde ad tantae probitatis memoriam, camenam diuturnitatis largitricem vel pauca dicere compulimus. O Elfleda potens, o terror virgo virorum, Victrix naturae, nomine digna viri. Tu quo splendidior fieres, natura puellam
Abbreviated transcription (Latin):
Legceastriom et etampordiam at Gurtinge lemi
et derebi Elicos lꝯitur qui eliam norulumi tõ¬
lempore sumd oocati penitus exlirpinit et ab
uebibus predi tis infidelitute remula dei gratia
fidei fulgorem restitint Co tn tempore obrit rex
Inlas de quo padyximius ꝑ optea uero rex edĩdus
suscepit quen hialiũ iulas regemi dectorũ i bapło¬

Expanded text:
striam, et Stanfordiam, et Snotingham, et Derebi. Dacos igitur, qui etiam eo tempore Northmanni sunt vocati, penitus exstirpavit, et ab urbibus praedictis infidelitate remota, Dei gratia, fidei fulgorem restituit. Eo in tempore obiit rex Anlaf, de quo praediximus. Postea vero rex Eadmundus suscepit quemdam aliu
Abbreviated transcription (French):
de qua le quimre canffimna et uiste de tura multes
maquidet pliruns depicta mullis etitmꝰ sut
et instilis slorida hulta gña sut eccba ilunsio
Abbatia Ramesunses ⁊bbalu chalern
Ibbatia Gornei e Abbatia coneandie Sed lala

Expanded text:
quimur, latissima et visu decora, multis magnis et parvis depicta, multis etiam silvis et insulis florida: intra quam sunt ecclesia Heliensis, abbatia Ramesiensis, abbatia Chateric, abbatia Thorneie, abbatia Crulande; sed juxta
Abbreviated transcription (Latin):
cello cõmisso ⁊ eqes ubroyq a raguo fuqeat et
Hordimibesi n priimus regũ Weslsexe in domniro
proprio tennit Sequẽs uero umo lotã Cunnercland
Inflitam ad plemũ domtre ntquibat. predemĩt
et cõleuit et cõmandaunit eam maleulino rgi
solie hoc plicto ꝙ ii cupaliũ foretẜib terra ei¬

Expanded text:
bello commisso reges utrosque et a regno fugavit, et Nordhumbram primus regum Westsere in dominio proprio tenuit. Sequenti vero anno totam Cumberland, insolitam ad plenum domare nequibat, praedavit et contrivit, et commendavit eam Malculmo regi Scotiae, hoc pacto
Abbreviated transcription (Latin):
Ilfrdi occidit eñ ei deec. et xl. homines
extercituis sũi Captũq est lbi uexillũ corũ
ꝓ uocabatur Ranen Ero A Re al frodubhoc
successũ confortatus paraiuit firmitatẽ quamd̃
ipud ac delineige et sit fretus pnquluut sepe cũ
eacerertu malio sinuersecensiũ qui Ibi propĩqui
eram Et in sertima etdemada post past̾sa xrexii
ad Ecꝯ berchtestim ex orientati parte Eealusldu
et uenerũt cõtra eũ ões sũmerfiti et Wilidos¬
Et miresidui fuerant de hantimescyre leli pro
aduentusur. et Iese in craseiro inde perrexirad
lea at lude alia die ad ediundune dt Ibi ougatint
cõtra excercitum elcũ saganit eteñ xfuintus
estess ad sirmitalem sulim et Ios suit .xiiii.

Expanded text:
Alfredi occidit eum, et DCCCXL homines Alfredi occidit eum, et DCCCXL homines exercitus sui, captumque est ibi vexillum eorum, quod vocabatur Raven. Ergo rex Alfredus, hoc successu confortatus, paravit firmitatem quamdam apud Ethelingeie, et sic fretus pugnavit saepe cum exercitu auxilio Sumersetensium, qui ibi propinqui erant. Et in septima hebdomada post Pascha perrexit ad Eghrichstam ex orientali parte Salunduet venerunt contra eum omnes Sumerseti, et Wilset qui residui fuerant de Nantunescyre, laeti pro adventu suo, et ipse in crastino inde perrexit ad Aeglea, et inde alia die ad Edendune, et ibi pugnavit contra exercitum, et eum fugavit, et eum persecutus est usque ad firmitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
nec eos cõseqni potuit linte exlinceastre ẽnt
eccercitus tradidit teli quotquot absides Ixfe
uolebat et pacem tentrs Iurliuit et bñ temin
ent excercitus luit In meret et pirtem reqni
lernnt partem dedit cealiylfo
Alfredi regis inno .uii. Cum tem deui õe lagiã
nlretqz Rex haldene un Mordhũbre et fratte
Haldem essẽt in estanqle uecs uero reges ẽdicti
enu cechylfo reqe corũ essent In mirce et
londonia et estsexe legi uero ilfirdo non
remtinsissẽt insi terra uiltra tamasini. Indignũ
uisum est dicis ut uelhes ei lemimeat dnes
tilur qreqes uentrm̃t cipenb ini in wastseat
cñ mira iuetitudine que imper adacia uendat
Exeruentos ꝑ terram gntisi locuste ⁊ eñ nultis
eis posset resistere. occupimecu eam sibi
Sbirstꝯitur prpuli trem suire fagit. pcrs
ilfredum regem se̾cuta est qui cũ pluncis se
est hostibus Cum intem rex a fredus tam
ner terrm haleret utro spem habendi
Lesceui In reliquias plebis fuedñs Ieut
in Ałestiiat ipnd dimanlisy re Gens aintẽ regs

Expanded text:
nec eos consequi potuit ante Granceastre. Tunc exercitus tradidit illi quotquot obsides ipse volebat, et pacem tenere juravit, et bene tenuit. Tunc exercitus ivit in Merce, et partem regni tenuit, partem dedit Ceolwolfo. Alfredi regis anno septimo, cum jam Daci omne regnum naretque rex Haldene in Nordhumbre, et frater Haldeni esset in Estangle, tres vero reges praedicti cum Ceolwolfo rege eorum essent in Merce, et Londonia, et Estsere; regi vero Alfredo non remansisset nisi terra ultra Tamesim, indignum visum est Dacis, ut velWestsere cum mira multitudine, quae nuper a Dacia venerat. Operientesque terram quasi locustae, cum nullus eis posset resistere, occupaverunt eam sibi. Pars igitur populi trans mare fugit; pars Alfredum regem secuta est, qui cum paucis se est hostibus. Cum autem rex Alfredus jam nec terram haberet, nec spem habendi, respexit in reliquias plebis suae Dominus:in Westsere in Davenscyre. Gens autem regis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tringuitattie p̃ib Sẽplimio edebsled dña mecce
idinꝑint derebi cũ pronĩaia ei aippendenlia cñ autẽ
muetidudi hostiũ entra derebi cõrlusa cgredi cõtra
cam nĩ ainderet. castellũ a cerrime Iunsisix etto
Iefo corte Iutroitu pralii inynma uis eatrrsi ubi
matuor duces foctissimi edelplide cosĩ fur Gedsin
mi si lorinꝰ portam et muro fergerũt Setano
e delsles dñamercs cõquisunt legecoristre. et mirior
cers excerctus q ui lbi erat sili fuddita est lbaratq̃ R

Expanded text:
imo Edelfled domina Merce acquisivit Derebi cum provincia ei appendicia. Cum autem multitudo hostium intra Derebi conclusa, egredi contra eam non auderet, castellum acerrime invasit, et in ipso portae introitu praelii maxima vis exarsit, ubi quatuor duces fortissimi Edelfled caesi sunt; sed sui nihilominus portam et muros fregerunt; octavo Edelfled domina Merce conquisivit Legecestriam, et major pars exercitus, qui ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
nõ prosunda sẽꝰ clarissuna lodanno constoiit
burqũ prad Rithan In estsexe et tuterar
manelen cipud Madime et ei fabdita est magna
elirs ꝯantis lelius que priubera in fueditione
dacorũ Sequenti uero tnno exut doccotũ ꝓcercti
eb himtonia. et legeco astria et fegerĩu idintios
mas rex ei dederm et foierm̃ codẽ magña ã ilocũ

Expanded text:
clarissima. Eodem anno construxit burgum quemdam Witham in Estsere, et interea manebat apud Dealdune; et ei subdita est magna pars gentis illius, quae prius erat in subditione Dacorum. Sequenti vero anno exiit Dacorum exercitus ab Hamtonia et Legecestria, et fregerunt inducias, quas rex iis dederat, et fecerunt caedem magnam Anglorum
Abbreviated transcription (Latin):
presul diznator sepm̃ sim miertens semitas
Iniguitals et plantans radites charitate alp̃e
nãq seminator optrmi cõ siłi sum Cums montis
igerex ed pirus nonellas plantaliones ei mensia
t ectitadines deo gratisssima hastisint Aoliutrim

Expanded text:
praesul aedificator sepium fuit, avertens semitas iniquitatis, et plantans radices charitatis. Ipse namque seminator optimi consilii fuit, cujus montis rex Edgarus novellas plantationes et arbusta teneritudinis Deo gratissima instituit. Abbatiam
Abbreviated transcription (Latin):
deurranit Corruerm̃ t prĩcep& corũ In cõsufione
et deurali in pulues sõrduerm̃ Cecidi nõs
rex haldene. ⁊t lex uolyxus ai Ulhere consul
et alius Eiudferd erni intẽ dñi unboria tata
potili. exullantes in dñm uiiũ in hymnis et

Expanded text:
 eorum in confusione, et devorati in pulvere sorduerunt. Occidit namque rex Haldene, et rex Eolwolf, et Uthere consul, et alius Gudferd. Servi autem Domini victoria tanta potiti, exsultantes in Deum vivum, in hymnis et
Abbreviated transcription (Latin):
Lobililas lunata libi grobi labis hhonrrai
Iramipotens Ilfrede dedit probitasq laborem
feeepetuñs nomen labor nomen cui muxta dolori
Gindia semper erant. Spes semper mixta timori
Si mudo uictor eris. Idcrastia bella pinttus
Di modo uictus eras et cras tinabella prabas
Cu uestis sudori iugi enisicca ceuore

Expanded text:
Nobilitas innata tibi probitatis honorem, Armipotens Alfrede, dedit, probitasque laborem, Perpetuumque labor nomen. Cui mista dolori Gaudia semper erant, spes semper mista timori. Si modo victor eras, ad crastina bella pavebas; Si modo victus eras, ad crastina bella parabas. Cui vestes s
Abbreviated transcription (Latin):
brarhia ne puppes / nas fuper eam reducere
pessent trod diui compnlutes ralictis pappib
perrexerm̃ usq ad ciuathenge Iuxta Eauecua
et Ib casteũ fecerm̃ Albid hyemtmnerũt. cõmeadago
excercitu prosecutus est eos Et londoniensel
pupxes diccorũ relutas intisdad londoniam
duxxermm quass combusserut Igitur hid iinnis
taibus predictis sc̃is ex quo daci ad poitũ lymene
xpulerũ inqlis multa mala feierũt hedet
Iesi multo plura taleremerũt Iuno uero quecto
dinisus est excercitus ptrrtim in Nordhumbeo
pirtim In estangle ptrs uero prins sietansini
uenerũt inxta listora Iestseie line ceebris Ierox

Expanded text:
brachia, ne puppes suas per eam reducere possent: quod Daci comperientes relictis puppibus perrexerunt usque ad Quadruge juxta Savernam, et ibexercitu persecutus est eos. At Londonienses puppes Dacorum relictas quasdam ad Londoniam duxerunt, quasdam combusserunt. Hi igitur, his tribus annis praedictis, scilicet ex quo Daci ad portum Limene appulerunt, Anglis multa mala fecerunt, sed et ipsi multo plura toleraverunt. Anno vero quarto divisus est exercitus partim in Nordhumbre, et partim in Estangle; pars vero transfretans ivit venerunt juxta littora Wests
Abbreviated transcription (Latin):
eygrissus Huitas collifiones formidabilis siuuitas
seras trrupliones: miser abilid occasus. clumores
et suga de henestauit Ecdtinno Adelslad domina
qne merce recplat construxit bnegñ brismesbirh̃
Edimardi eagis inno xuiiiᵒ. mloctims ost edolrid
dñs merce pater edelflede pui fuerat infrrmus
et dedit tecriimpatim filie fut irẽ nllũ filrum
habebat Secũdo ab hoc inno edelsued dña mecie
consirmit burqũ ad foriate Et eod̃ iumo burgũ

Expanded text:
gressus, ignitas collisiones, formidabiles tinnitus, feras irruptiones, miserabiles occasus, clamores et fuga dehonestavit. Eodem anno Edelfled  aum Merce regebat, construxit burgum Brunesburih. Edwardi regis anno XVIII mortuus est Ethered dominus Merce, pater Edelfled, qui fuerat diu infirmus, et dedit terram suam filiae suae, quia nullum filium habebat. Secundo ab hoc anno Edelfled domina Merce construxit
Abbreviated transcription (Latin):
leperũ puepes siras ⁊eotami stemn dn plaũnon
Luye Ille intem exeercitus qui obsederat extinteusbie
de prohonsus est predams Iuita cicerstie uli multos
ex sinis nuuiserũ . et quasd ex puppib suis iun bmĩe¬
diderm̃. Anno uero sequente excercitus qui erat
In luye fant Iuxtaldem flmen cuisteĩe qoddã
xxͭ milib a boudonia leuerũt Igilur lõdonienser

Expanded text:
n Lupe; ille autem exercitus, qui obsederat Granceastre, deprehensus est praedans juxta Ciceastre, ubi multos ex suis amiserunt, et quasdam ex puppibus suis perdiderunt. Anno vero sequenti exercitus qui erat in Lupe, fecit juxta idem flumen castrum quoddam viginti millibus a Londonia. Venerunt igitur Londonienses
Abbreviated transcription (Latin):
In quo erat paquis excereitus fractat
muro iutus ternentes eũ eis pugumerũt dt
Iti occisus est uterqz rex osbriet etaella eł
Iunnmera multitudo gentis nord humbre
Intra urbem et exbra. et qui residin fuerunt
Iuducias cñ payimis ceperñt hoc mino obii

Expanded text:
in qua erat paganus exercitus; fractoque muro intus irruentes cum eis pugnaverunt, et ibi occisus est uterque rex Osbric et Ellan, et innumera multitudo gentis Nordhumbre intra urbem et extra. Et qui residui fuerunt, inducias cum paganis ceperunt. Hoc anno obiit
Abbreviated transcription (Latin):
quins innis uñc alfrad frater simis sitius
aedealsisi requanit super Westsext et postea
circa uini miusem pugnauit cuĩ purca qente
ip̃ud Riltune contra excereitũ et di fugliuit
enmi et pistea daci uicerñt hoc iuno fuerunt
nonem prelia campestria c̃õtra excercitum In
requoꝰ inptrali ꝑte tamese preter iunasiones
qas alsred frater regis et duces regis sept

Expanded text:
quinque annis. Tunc Alfred frater suus, filius Edelwolfi, regnavit super Westsere, et postea circa unum mensem pugnavit cum pauca gente apud Wintune contra exercitum et diu fugavit eum et postea Daci vicerunt. Hoc anno fuerunt novem praelia campestria contra exercitum in regno ex australi parte Temese: praeter invasiones, quas Alfred frater ejus et duces r
Abbreviated transcription (Latin):
pagini crutra quos pngumut ler edelrad
etoccidit regem basrecqi Ex alia uero plirte
fuerunt pagini confules contra quos pnquai
ilured srater rais et occidit quinq confulis
Sy droc senem Sybere tuueneni. et o /bearmi
et freua et hurole. at excercitus fugatus ꝙs ⁊
et multa milia occisa sunt duriiitq prelium
usiq ad noctami Iterum post patuordecim
dies Rex aedelrad et frater sums alfrid pͥnquar¬

Expanded text:
pagani, contra quos pugnavit rex Adelred, et occidit regem Basrege; ex alia vero parte fuerunt pagani consules, contra quos pugnavit Alfred frater regis, et occcidit quinque consules, Sidroc senem et Sidroc juvenem, et Osbearn, et Frena, et Harolde; et exercitus fugatus est, et multa millia occisa sunt, duravitque praelium usque ad noctem. Iterum post XIV dies
Abbreviated transcription (Latin):
int plenimũdus irchierũs adeo et õĩ populo
clectus est It no uero siquenti e xecratub tait
in orientem et rex eramesus cñ frãtis et
siixonibus et uemeriensiUul puguimet contra
acercilũ et repulit eol p ostra Rediis in am̃liã
Iele magnus goceratas eũ oib ie uus sa¬
cortum simene cũ dnce lis.L. nainibus Eui rochy

Expanded text:
ic Pleumundus archiepiscopus a Deo et omni populo electus est. Anno vero sequente, exercitus ivit in orientem, et rex Arnulfus cum Francis et Saxonibus, et Baveriensibus pugnavit contra exercitum, et repulit eos. Postea rediit in Angliam ille magnus exercitus cum omnibus rebus sportum Limene cum C
Abbreviated transcription (Latin):
id sub̾inqundũ sil nordialenses pototisssime
Seciauts es filiam suimi rni maltimonio Anno
ded misit eer adeliuꝭ Aluradũ filiũ / nñ troni
colpe romã ẽmom leo postea In ragem bñayn
et lrci silii su scepir hoc anno dux enlhere
cũ ehantensib at hnda. cũ sudrigelib gngulintu
cosia ecercitũ paꝙ moiũ ⁊ pad tener Et mana

Expanded text:
ad subjugandum, sibi Nordwalenses potentissime, sociavitque ei filiam suam in matrimonio. Anno eodem misit rex Adelwolf Aluredum filium suum Leoni papae Romam quem Leo postea in regem benedixit et loco filii suscepit. Hoc anno dux Ealhere cum Centensibus, et Huda cum Sudrigensibus pugnaverunt contra exercitum paganorum apud Tenet; e
Abbreviated transcription (Latin):
remorũ uel plurimũ facit plirari contia puprid
dacorũ proditlas Sexcuitem puppes dacarum
cum In quodd littore deuene seyresturem prer¬
ocenpiinerm̃ eas uinquit eegie naues Quod
deni bidentes tres rales totra cos cõmonermite
llie nãt res stalam In lielere lmmobilel ners o faz¬

Expanded text:
remorum vel plurium fecit parari contra puppes Dacorum praedictas; sex autem puppes Dacorum, cum in quodam littore Davenscyre starent, praeoccupaverunt eas novem regiae naves. Quod Daci videntes tres rates contra eos commoverunt; ae namque tres stabant in littore immobiles nereo
Abbreviated transcription (Latin):
dux normanie. cexit castrũ munitissĩ nũ et
dinitus opulentũ et aust cmyd comitatus capp
Circa finem dulii menfis ludonicus Rex srancerã
cõ. gragnus muixiũ excereitũ ex oĩ eotostate
sua obsedir castrũ uernonis fere xu. dies
Cñq nchil proficeret nec crebrihasulibs
nec diuersiꝰ michinis Et comes morinderũ

Expanded text:
Dux Normannie cepit castrum munitissimum et divitiis opulentum et cujusdam comitatus capud, Circa finem Julii mensis Ludovicus rex Francorum, congregans maximum exercitum ex omni potestate sua, obsedit castrum Vernonis fere per 15 dies. Cumque nichil proficeret nec crebris assultibus nec diversis machinis, et comes Morinoru
Abbreviated transcription (Latin):
inimis delituerũr et suge tudueserur cñ solũno
denre suo xxĩ iii intam uictoria licet dammigno se
et spotiis luimineris potiti fut̃ primo die iulii
Lor cosranti cõtumits propositũ introefie.

Expanded text:
animis deliquerunt et fugae indulserunt cum Solimanno animis deliquerunt et fugae indulserunt cum Solimanno duce suo. Christiani autem victoria licet damnosa et spoliis innumeris potiti sunt primo die Julii. Porro Franci continuantes propositum Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
te an ssigitire Godeseidus quoq de monte stabreso
dñ capita lirabũ cimputit. sapitta ptrrthi crepus
persoratur. lorica ealasacta Iã non lesistente
Pondus et nmerũ hostiũ lam fecuiti ullia xsfrce
nequibant Cum esse ex aduerso silua uexillorum
illerius extereitus ⁊ pplirut Cum aintẽ ballum
durasset usi in hocam noam bmimineri ⁊x uino
excercitu cciss sunt. miltu ss corũ auasisser
nsi alius eetus supernenisset Nec quoꝙ̃ pestia
intem superuenions prima qodo feto acies
procedebat Ad dextertm euius ulerq balduyil
iciom diriꝯebat Id Ginistram uero lonsul
mis balduiui ⁊ longe seque litur laymũdus
conful eum fuis Aerem uero stephani Lobertus
ualidi ssimus consul feandrie cũ suis sedanem
Code fradi sequebatur anes procerũ et tur de Ribst
nimero Episcopus lero podiensis ex alio moute
eum excerału Iumetissimo ieplirnt Buguants¬
lenguanti doitar peigani dũ lot hostor ex hiscerato
prospiũ. inoss ealũ linturũ fuper eob esser

Expanded text:
igitur. Godefridus quoque de Monte Scabioso dum caput Arabis amputat, sagitta Parthi corpus perforatur, lorica calefacta jam non resistente. Pondus et numerum hostium jam Franci ultra perferre nequibant, cum ecce ex adverso silva vexillorum alterius exercitus apparuit. Cum autem bellum durasset usque in horam IX innumeri in primo exercitu occisi sunt, nullusque eorum evasisset nisi alius caetus autem supervenientis prima Godefridi acies procedebat, ad dextram cujus uterque Baldwinus aciem dirigebat. Ad sinistram vero consul quidem Baldwini a longe sequebatur Raimundus consul cum suis, aciem vero Stephani Robertus validissimus consul Flandriae cum suis. Sed aciem Godefridi sequebatur acies procerum, et turbae absque numero. Episcopus vero Podiensis ex alio monte cum exercitu invictissimo apparuit. Pugnantes igitur pagani dum tot hostes ex insperato prospiciunt, quasi coelum ruiturum super eos esset
Abbreviated transcription (French):
sugutis le qui dotũ uelocrores ñis fur̃ fuga nõ
est prasidio hn potins morrondũ ee Mlecũ pulis
mi /aqnimini dixerat. et tn tuaud p agmorum
Regemn lanr ae direxir itioni que liguñ er es et
coeguis eaue diffidit Slemit in momele sem̃ es
lorbeum Igitare tenucradus impiger et buamũdul
uallegor at euhardus de prmuxatu. Et Rolertus
de ansa duix. et milis fortissimus : nõ ⁊ gues
Iidulgent lilibus Ledit enrmus nr̃is tengna
Lagna cõmiltitur ge lii ssima et hocrende protixa
Cm eces hugo magnus et Anslinus de Rilemum¬

Expanded text:
Equi eorum velociores nostris sunt; fuga non est praesidio: hic potius moriendum est, mecum sentite, me sequimini. Dixerat et in quemdam paganorum regem lanceae direxit aciem, quae lignum et aes et corpus aeque diffidit, stravitque in momento secundum, ac tertium. Igitur Tancredus impiger et Buamundus belliger et Richardus de Principatu et Robertus de Ansa, dux et miles fortissimus, non segnius indulgent ictibus. Redit animus nostris, pugna committitur gravissima, et horrende prolixa, cum ecce Hugo magnus, et Anselmus de Ripemu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Wlbetel aux Illius pronincie uidens. focit
parom cũ extercitũ impronisum eiub aduentum
sustinere nõ suffitions insra portem uero hacrars
pos tbres ebdasnadas furtim perrexit ad ecasende
eteam predatam cõluiffit ꝙ comperiens diix
Wlflietel neme ex improniso eũ ꝓtiona num
Renertenta ad puppes. occurrit excertitui
ansus ꝯramuder er duu Rsistere non suffenit
gersistere

Expanded text:
 Wlfketel dux illius provinciae videns, fecit pacem cum exercitu, improvisum ejus adventum sustinere non sufficiens. Infra pacem vero exercitus post tres hebdomadas furtim perrexit ad Tedford, et eam praedatam combussit. Quod comperiens dux Ulfketel, mane ex improviso cum parva manu revertenti ad puppes occurrit exercitui, quibus graviter et diu resistere, sed non suffecit persistere.
Abbreviated transcription (Latin):
zephiro uibrante collisum lex intẽ congregato
excercitu iñ tito incmpito condor eos yosisterei
ludum solrot̃ ex cercebimt n principio uero hyemis
In insula uerta in inserm̃. Et sicut x prophetã dictũ
est dies sestos uertum in luntũ in natali demiri
permmbut ierũt h ntie seyre et berescyte usiss
ad Redinges dnde ad Rlalingeforde indead coleseige
ee medentes: Cum discederaur in detrrautionem
procurationis leddelent hospili cedam. hospitio
flamam Reuertentib dicis ad mine. Ob niauit
extercitus Westsexe et pngnauit cũ eis ꝙ ntũ
aliud profaris nisi ꝓ spoliis suis danos uictus
ditmt uidit Hitur pus Wireastre excercitũ
hostilem superbũ et anditem Inxta portas urbis
bran semntem. et cibum qñe ultra qmĩquagunita¬
milia a muri cõ nismeras. Etspolia qut a belli
uictis icceperat secũ de serentem Rex ante Adeled
ñ mesticia et cõfasione erat ad sirmã sum tn
sulopsiyre seperumorũ scamidtus aculers¬

Expanded text:
egato exercitu, cum toto autumno contra eos persisteret, ludum solitum exercebant. In principio vero hiemis in insula Vecta manserunt, et sicut per prophetam dictum est: Dies festos vertam in luctum , in Natale Domini perambulaverunt Hamtonescire et Bercscire, usque ad Redings, inde ad Wallingford, inde ad Coleseige,comedentes cum discederent, in retributionem procurationis reddebant hospiti caedem, hospitio flammam. Revertentibus autem Dacis, ad mare obviavit exercitus Westser et pugnavit cum eis. Quid autem aliud profecit nisi, quod spoliis suis Dacos victus ditavit. Vidit igitur gens Wincestre exercitum hostilem, superbum et audacem juxta portas urbis transeuntem, et cibum, quem ultra L milliaria a mari conquisiverat, et spolia, quae a bello victis acceperat, secum deferentem. Rex autem Adelred cum moestitia et confusione erat ad firmam suam in Salopscire, saepe rumorum sauciatus acule
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in inglia et dyyadema nõmenqz Requie
fuscepir Quo prouentu lox Adelred in superlumm
elatus et perfidi im prolatus. ommnes dicos quicũ
pire erant in inglia elandestina proditione feuis
uritii de quo scelere in pueritia nr̃a quoss
uestuti ssimob loruii indinimius emod in unã quã
urbam lex pisatus occultas miserit epistolas
Secundum mas angli datos oẽs cadidie et cad hora

Expanded text:
venit in Angliam, et diadema nomenque reginae suscepit. Quo proventu rex Adelred in superbiam elatus, et perfidiam prolatus, omnes Dacos qui cum pace erant in Anglia, clandestina proditione fecit te S. Bricii, de quo scelere in pueritia nostra quosdam vetustissimos loqui audivimus: quod in unamquamque urbem rex praefatus occultas miserit epistolas, secundum quas Angli Dacos omnes eadem die et eadem hora
Abbreviated transcription (French):
uerum et sioforũ. iuos uilissimos halebant. cis
ad emeritam cõ fusionẽ dominiretur tᵒ redixi
nichilomius unnũ a deo sclm creandum ut
uixrelas qe tni mẽtio hõmi latebat. et in
ictib pasebuit: mullimoda uairiations uestiũ
Et iudunetorũ dosi quaretur har tentue pundelia

Expanded text:
erum et Scotorum, quos vilissimos habebant, eis ad emeritam confusionem dominaretur. Praedixit nihilominus varium adeo saeculum creandum, ut varietas, quae in mentibus hominum latebat, et in actibus parebat, multimoda variatione vestium et ind
Abbreviated transcription (Latin):
loudonie. in media quidigiesima ꝓ quia nultus
honor uel cłicis uel occłie deni ⁊ laptorib de feretite
et e pue cupiebantur t Redimebantur cleriei ut
tompore necessariũ in quo scncitũ yt Ne
iliquis mi cłico uiolanter numꝰ iniecerit ab alio
Ande clericis aliꝓlulum sereunitatis uix Illuxit¬
en curia sua apud sanctũ lbimu Mag̃is secũdũ
Retributionẽ nequitis cõsulis ꝙͣ sc̃m ius ꝯẽtiũ
migis ex netresfitate ꝙ honestaite Alisi em̃ hoc
egisser perfidia cõfulis Illius Regno prinatul
sisset rꝯitur ut lex liberaret eũ Loddidit ei
turrim londonie. at costellũ de Waledenne. Ct

Expanded text:
gesima: quod quia nullus honor vel clericis vel Ecclesiae Dei a raptoribus deferebatur, et aeque capiebantur et redimebantur clerici, uttempore necessarium; in quo sancitum est, ne aliquis qui clerico violentas manus ingesserit, ab alio unde clericis aliquantulum serenitas vix eluxitundum retributionem nequitiae consulis, quam secundum jus gentium, magis ex necessitate, quam ex honestate. Nisi enim hoc egisset perfidia consulis illius regno privatus fuisset. Igitur, ut rex eum liberaret, reddidit ei turrim Londoniae et castellum de Waledene, et
Abbreviated transcription (Latin):
sili ne quissemus uitino herra suis dacercilis
ropuẽtisfimis et geldis cõliniuis uexaibui Ilit
lespiraue poterar singlia mieratiliter suffotata
Cum intom omnia laperant as sabuerterent ini
Legi fiminlabintur Ilaut idulteria et urolenter
t lm prgne cõmillerant cuunic quid intea ne quitie
pnllulierat imperfortoĩ exerenit quit quid
intea nõ fuerat his temporib pululamit
Ruinsus nãq lox ne qui sentus deo et populo
epatus et abluituis int uendebat. lint tꝯ mtinu
sua lotineus ad firmã dabat heres intẽ omniũ
esse sestudebut Cõpuid in die qna obrit In

Expanded text:
sibi nequissimus, vicinos werra, suos exercitibus frequentissimis et geldis continuis vexabat. Nec respirare poterat Anglia miserabiliter suffocata. Cum autem omnia raperent et subverterent, qui regi famulabantur, ita ut adulteria etiam violenter et impune committerent, quidquid antea nequitiae pullulaverat, in perfectum excrevit; quidquid antea non fuerat, his temporibus pullulavit. Invisus namque rex nequissimus Deo et populo episcopatus et abbatias aut vendebat aut in manu sua retinens, ad firmam dabat; haeres autem omnium esse
Abbreviated transcription (Latin):
bbatias ad sirnum datas Re estremo quirquis
deo dniq diligantib displicebat. hoc legi
Le iemqz diligentibus placebat Mec tuxurie
scelus tacandum axcercebant obtulle : sod e
pndoulia cretun sele Sepullus ante̾ ast in crastmo
porditionis fue ipus Ilinceastre Et hecirius¬

Expanded text:
abbatias ad firmam datas. Postremo quidquid Deo, Deumque diligentibus displicebat, hoc regi regemque comitantibus placebat. Nec luxuriae scelus tacendum exercebat occulte, sed ex impudentia coram sole. Sepultus est autem in crastino perditionis
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerũt lqitur Rox framorũ eidux siindrausia
cum excereitu in normãnim in guacũuna
nocte fuissent formidantes aduentum Regis
homini eũ ingbes atnormanis et beitanuis
ad sua sine bello lonersi fant hoc cumo pro
necoffiente Regia galdis cale berrimis at
ex aictionibus ueroits inglia comprossaest
Chomitona uero et grandimes iitra. decõbrit
affuerũ es Inced miuse cełũ Rabens ac st

Expanded text:
enerunt igitur rex Francorum et consul Flandrensis cum exercitu in Normanniam. In qua cum una nocte fuissent, formidantes adventum regis Henrici cum Anglis et Normannis et Britannis, ad sua sine bello reversi sunt. Hoc eodem anno pro necessitate regia geldris creberrimis et exactionibus variis Anglia compressa est. Tonitrua vero et grandines in Kalend. Decembris affuerunt, et in eodem mense celum rubens, acsi
Abbreviated transcription (Latin):
et Regis houriri confiliurius In fine stullus
expiruit Etenim cũ terras quas ab stulerar
sacerdotum suasu Reddere : nec ũ fessionẽ quale
oporteret ueller inire corde pimperninins
masi sponte dexiit boue Iyilur dutum eyt
lñc purqz leymua Matsildit iuce carmgep
De Cuius faretia et morum petro patina
Arospera non letmi furere net aspora tuistem
Aspera lipus ei. prospera torrer eram¬
N lon docor effant fragilem nr̃ sceptra supet lemii
Solu potans humilis . Gola pudira decans
Mui prima dies: nostrurũ nõc le dierum

Expanded text:
et regis Henrici consiliarius, in fine stultus apparuit. Etenim cum terras quas abstulerat sacerdotum suasu, nec reddere, nec confessionem qualem oportuit vellet inire, corde pauperrimus quasi sponte deperiit. Bene igitur dictum estnc quoque regina Mathildis luce caruit. De cujus facetia et morum praerogativa Prospera non laetam fecere, nec aspera tristem: Aspera risus ei, prospera terror erant. Non decor effecit fragilem, non sceptra superbam, Sola potens humilis, sola pudica decens. Maii prima dies, nostrarum nocte dierum
Abbreviated transcription (Latin):
cotra legem frutorũ qłosc̃ t̾ reposueras puid le
framorũ mom eni prcerut Willerinus filius Rolerti
frĩs henrri legis Iese cr̃ mxims uiribus in
sequentierat igmiinẽ lox ueri heuricus in prima
ine proceres suos constituerat in sorinda tñ ꝓpria
familia eques Iose Residelut in ter tia uero filios
suos cũ sumis uirib pedites callocanerat lyitur
ies prima framorũ iqnen procerñ᷑ nrrmãne
stalim equis de pulir ilt dispersir pustea uero anqi
qua lox heurnuis tuerar collidens dt lpsa disꝑsã
Arics Ilas Regailes sibi Iunicem offenderm. et

Expanded text:
uerat quidem rex Francorum aciem, cui praeerat Willielmus filius Roberti fratris Henrici regis; ipse vero cum maximis viribus in sequenti erat agmine. Rex vero Henricus in prima acie proceres suos constituerat, in secunda cum propria familia eques ipse residebat, in tertia vero filios suos cum summis viribus pedites collocaverat. Igitur acies prima Francorum agmen procerum Normanniae statim equis depulit, et dispersit. Postea vero aciei, qua rex Henricus inerat, collidens, et ipsa dispersa est. Acies itaque reg
Abbreviated transcription (Latin):
Wincenistee ad paentheroslen iprd londonitim
ingush uli halterus tyrel cñ sagitta cepno
Iutendens legam pereussir iu stins Lex crrde
Lelus corruit : noc uertũ adidin triulosequis
inte sanguis uisus est etullyre aterta rn

Expanded text:
inchester, ad Pentecosten apud Londoniam, Augusti, ubi Walterus Tyrel cum sagitta cervo intendens regem percussit inscius; rex corde ictus corruit, nec verbum edidit. Paulo siquidem ante sanguis visus est ebullire a terra in
Abbreviated transcription (Latin):
dicous ei stimiliam suam Ibi obsideri Eluo lox
festimis ad mare uenians nmes iutrrinit . Cui
minle dur legum mxime tomxestata Intole¬
rabili maris alta larosers et mictĩs Ruuinent
perieulum nen formidas Quib lox de Lege
fiuctibus submero le qui nõ audini lego mare
trasiens me hil dũ uineret egie unde lantam
femiam tantum qlorre decus haberas Cnomanã
uero petons hely i censulem fugnii. at cã
sui turis esse iussir at in inglilim Radoit Anne¬

Expanded text:
obsideri. Illico rex festinus ad mare veniens naves introivit; cui nautae: Cur, regum maxime, tempestate intolerabili maris alta lacessis, et mortis imminens periculum non formidas? Quibus rex: De rege fluctibus submerso loqui non audivi. Ergo mare transiens nihil dum viveret, egit, unde tantam famam, tantum gloriae decus haberet. Cenomaniam vero petens Heliam consulem fugavit, et sui juris esse jussit, et in Angliam rediit
Abbreviated transcription (Latin):
sili nequissemnus uitino Nerra suis eecercilio
repuẽlissimis et geldis cõliuuis uexaibai Ilec
Lespirare polerat inglia muiseratiliter suffotata

Expanded text:
sibi nequissimus, vicinos werra, suos exercitibus frequentissimis et geldis continuis vexabat. Nec respirare poterat Anglia miserabiliter suffocata
Abbreviated transcription (Latin):
exictoram dñs iustus inglis imposuit
Curt tertir anno le qui sui buit tn diuci am durons
xcerritũ inꝯlorũ et datorũ iñ Wandalos Cñantẽ
ostibus trastinadie cõflicturus ax propiniuassa
Godllinus conful inglorũ ducens excercitum Reox
bigio : nocte prosactus est In hostes Rnitire huxnisos
Iunasit occidit suqut lei uero fũmo nemecũ
ingles suqisse ueladhostes ꝓ fsidem trmisisse
enturat mes ordinatas in hostos dirigonb: nõ
ꝑauenit In castris: nisi singuyñe et cadmera et
prodaim Qnãobram sũtur honore deuiceps ãqlos
habuis non minori ꝙ dacob. his actis in ingliã
Rediit hoc cireatempns ouinꝰ rechuepo de sucto
Celliis abbas elieusi s profectus atram
Iuinstesib ablatum papa bouedicto iubante
Lehabunt trchiepũs uero Roma Redieus. corpus
suinih alsei a londonia touistulit enutusxiam
Curt legio innoretano du Normãnorã Anhandi

Expanded text:
exauctorem Dominus justus Anglis imposuit. Cnut tertio anno regni sui ivit in Daciam, ducens exercitum Anglorum et Dacorum in Wandalos. Cum autem hostibus crastina die conflicturus, appropinquasset, Godwinus consul Anglorum ducens exercitum, rege inscio, nocte profectus est in hostes. Igitur improvidos invasit, occidit, fugavit. Rex vero summo mane cum Anglos fugisse, vel ad hostes perfide transisse putaret, acies ordinatas in hostem dirigens non invenit in castris, nisi sanguinem et cadavera et praedam. Quamobrem summo honore deinceps Anglos habuit, nec minori quam Dacos. His actis in Angliam rediit. Hoc circa tempus Leving archiepiscopo defuncto, Lefwinus abbas Eliensis profectus abbatiam injuste sibi ablatam, papa Benedicto jubente, rehabuit. Archiepiscopus vero Roma rediens corpus sancti Alfei a Londonia transtulit Cantuariam. Cnut regis anno octavo dux Normannorum Richard
Abbreviated transcription (Latin):
añ dirans ane solus Rex Cuicũ lem ꝯestã deundasser
Lespondit Rex Egote obtunti obsequi meritũ
enuctis anglorũ proceribus laddam celfioram
Inssir ergo eum extapitari et capm inslipito
super colsirrem lundonie turrim figi snt ꝑrit
Edimũdus Rex fortis eñ bur ino Requasset et
In Olastingbiri

Expanded text:
eum dicens: Ave, rex solus. Cui cum rem gestam denudasset, eum dicens: Ave, rex solus. Cui cum rem gestam denudasset, respondit rex: Ego te ob tanti obsequii meritum cunctis Anglorum proceribus reddam celsiorem. Jussit ergo eum excapitari, et caput in stipite super celsiorem Londoniae turrim figi. Sic periit Edmundus rex fortis cum uno anno regnasset; et i
Abbreviated transcription (Latin):
Elimie duellũ iuceperũt Golis taiaurr et laceis
ulemq frctis super lirma õim iemorũ prestãr¬
liffima. Lam ꝯladiisegerũt Anditbant Igitur
uidebant horribi les tinunꝭ et Igueas collisiones
populus ulerq eũ gemitu et elnore /Candã biger
Inrompeirabilis admũdi fulmmute cepir lui tex
Curt magno uigore Resisteus et tantũ fibi timens
inquit lnanũ om̃m fortissime que necesfitas
ost alterũ nr̃m Regnandi cansa perira serto
Simus fratres adoxtini Reguũq parciimius
Imperemusi eio Reb In luis iuq ini meis demia
mrqz luo disponatur Iiixro his berbis Innar d
mius ganerosa delinila ast. ot optulũ patis aitẽ
Ditũ ept Conreniente titur populo at prs ꝯandro
Cayt uero Regnũ merce suscipreus ad londoniam
proditione occisus est aipud Oximiforde Gicante
occisus ost Cñ lox hostibns suis terribilis et
semendissim⁊ in Regno floreret Cult nocte quas¬
dum̃ous hex rydomiñ brtnalionis ad Requisira nature uls feli¬

Expanded text:
um inceperunt. Telis igitur et lanceis utrinque fractis super arma omnium armorum praestantissima rem gladiis egere. Audiebant igitur, et videbant horribiles tinnitus, et igneas collisiones populus uterque cum gemitu et clamore, tandem vigor incomparabilis Edmundi fulminare cepit. Cui Cnut rex cum magno vigore resistens, et tamen sibi timens, inquit: Juvenum omnium fortissime, quae necessitas est alterum nostrum regnandi causa ferro perire. Simus fratres adoptivi, regnumque partiamur, imperemusque ego rebus in tuis, tuque in meis. Dacia quoque tuo disponatur imperio. His verbis juvenis s generosa delinita est: et osculum pacis invicem datum est. Conveniente igitur populo, et prae gaudio Cnut vero regnum Merce suscipiens reversus est proditione occisus est apud Drineford. Sic autem occisus est. Cum rex hostibus suis terribilis et timendissimus in regno floreret, ivit nocte quadam in domum evacuationis ad requisita naturae, ubi fili
Abbreviated transcription (Latin):
usi adlesforde. ⁊ si eos persequi pcrsllisser
ultimins Ille dies bellodansq fuisser dux uero
edemis consilio nequissimo sant eũ Resistere
Consiłiũ perus datũ nõ fuerar in inglia Ceatũ
bellim cõiisir edm̃dus eñ in rma pnse et¬

Expanded text:
ilesford. Quod si eos persequi persisteret, ultimus ille dies bello Dacisque fuisset. Dux vero Edricus consilio nequissimo fecit eum resistere. Consilium pejus datum non fuerat in Anglia. Sextum bellum commisit Edmundus
Abbreviated transcription (Latin):
fulimins sudit aciom obrũpan ie mediam ꝓtrãsi
ses sequentib obenendam dedir Iude in anam Regatõ
ad nolat ubieñ elaes at stridor horrendirs inciperet
uidens due edruus luynam dacorã Imminere.
el muiat in glorũdgenti flet engle sl et engle
det ts edimind. ꝙ sit interp̃tatur fugito ingli
sugilangli Mortius est admũduis Sit igitur
clamaus fugam eũ siris primꝰ Iurepit Cinem
tota gous inꝯlorũ In suga fubsecuta est Illit Iꝯuar
miranda strages inglorũ facla est Illit occisus
est Cauod dux et Il peir dux. et Godlline dux. Et
ultotes de estangle at ailRlredus filius alsi dinis
t oĩs slos nobilitatis lingueᵐ Lex uero Cart
linta fectus uictoria luudoniã et sceptra cepĩt Regalia
Sertumna lamon uire cõgregali fut extercitus in
E loneceastrestyre hunt iutẽ formidinted sortitudinẽ

Expanded text:
rumpensque mediam pertransiit, seque sequentibus obruendam dedit. Inde in aciem regalem advolat; ubi cum clamor et stridor horrendus inciperet, videns dux Edricus ruinam Dacorum imminere, clamavit Anglorum genti: Flet, Engle, flet, Engle: dedis Edmund. Quod interpretatur: Fugite, Angli, fugite, Angli: mortuus est Edmundus. Sic igitur clamans fugam cum suis primus incepit, quem tota gens Anglorum in fugam subsecuta est. Illic igitur miranda strages Anglorum facta est: illic occisus est Ednod dux, et Aelfric dux, et Godwine dux, et Ulfketel dux de Estangle; et Ailward filius Alfsi ducis, et omnis flos nobilitatis Britanniae. Rex vero Cnut tanta fretus victoria Londoniam et sceptra cepit regalia. Septima tamen vice congregati sunt exercitus in Gloucestrescyre. Hinc autem formidantes fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
filiam uxoram logis aldrodi duxn teos tea uero
Lex diguim Retributionẽ nequitie leddidit anglis
Ixse nãq en dominiosuo Nastsexam habebar
Hyre. Nordhinubctim Eurchillns estangle
Edriens merce lex uero Cuit adunũ occidin
Turchillũ exulinit hyre suge cõpulia traterea
sũmos procerũ aqqressus normãnũ duram

Expanded text:
di duxit. Postea vero rex dignam retributionem. nequitiae Anglis reddidit. Ipse namque in dominio suo Westsexam habebat, Hyrc Nordhumbram, Turchillus Estangle, Edricus Merce. Rex vero Cnut Edricum occidit, Turchillum exsulavit, Hyrc fugere compulit: praeterea summos proce