comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
g regni maiores ꝑiculum qͦd ex p̃dc̃o fc̃o cer¬
tumerat immiñe ad reuocandum comitẽ.
⁊ euis mitigandam indignationem. omnimo¬
bͥ illatas prudent̃ dissimulantem ĩ regnum
introdux̃unt. pace int̃ eum ⁊ dñm regem
plenius reformata. x¬
um ħ̾ itaq in ño sic gerunt᷑ oriente.
apuo constantiopolm grandis cͥca
imꝑium̾ fc̃aẽ ꝑmutatio. ⁊ casus accidit uni¬
u̾se iatinitatis lugubris.⁊ mauditam irrogãs
cumenormi dampno contumeliam: dolorẽ
enim quem pͥdem falax ⁊ ꝑfida grecia conceꝑ¬
at edidit. ⁊ peꝑit iniquitatem. defuncto enĩ
domino manuele. inclite recordationis imꝑa¬
tore felicissimo. successit ei tum extestamento
pr̃is. tum ex uire heditario impubes filiꝰ. alexiꝰ
nomine. iux annorum tredecim. Quo sub ma¬
tris tutela constituto. dum ꝑ alexium ꝓtoseuas¬
todominimmiꝑatoris senioris nepotem. ex fr̃ẽ
se pͥore natu imꝑialia ꝓcurarent᷑ negocia. ui¬

Expanded text:
ergo regni majores periculum, quod ex praedicto facto cerergo regni majores periculum, quod ex praedicto facto certum erat imminere, ad revocandum comitem, et ejus mitigandam indignationem, omnimosibi illatas prudenter dissimulantem, in regnum introduxerunt, pace inter eum et dominum regem plenius reformata. um haec itaque in nostro sic geruntur Oriente, apud Constantinopolim grandis circa imperium facta est permutatio, et casus accidit universae Latinitati lugubris, et inauditam irrogans, cum enormi damno, contumeliam. Dolor enim, quem pridem fallax et perfida Graecia conceperat, edidit et peperit iniquitatem. Defuncto enim domino Manuele, inclytae recordationis imperatore felicissimo, successit ei, tum ex testamento patris, tum ex jure haereditario, impubes filius, Alexius nomine, vix annorum tredecim. Quo sub matris tutela constituto, dum per Alexium Protosevasto, domini imperatoris senioris nepotem ex fratre se priore natu, imperialia procurarentur negotia, vi
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓposito. licet inuitꝰ. sumptib innumeris factis
inutilit̃. tripoum reu̾sus ẽ. Erat aut̃ p̃dc̃orũ ea ĩ¬
tentio seductorum. ut absente comite quiuir
industruis erat. ⁊ adomnia cͥcũspectꝰ. ip̃i regia
negocia ꝓ lib̾o tractarent arbitͥo. ⁊ regis infirmita¬
tem ad suum tranerent compendium. Int̃ qͦs
regis mat̃ mulier plane dõ odibit. ⁊ inextorq̃n¬
do miportuna.⁊ eiusdem fr̃ regiꝰ senescalcꝰ. cum
paucis eorum sequacibꝰ uiris impiis. regẽ ad
hoc ꝓt̃uius impellebant. Quod fc̃m pꝰ qͣm reg¬
ni principibꝰ innotuit: eorum qui sensus ha
bebant magis ex̃citatos. maxime corda mo¬
lestauit.Tiebant enim ne tanti pͥncipis
patrocimo regnum destitutum. in p̃ceps
irrueret. ⁊ iuxta domini u̾bum in se ip̃m di¬
impotentior.⁊ ad ꝓcuranda regni negocia.
minus minꝰq fieret ydoneus. immo uix ĩ se
ip̃o potens subsist̾e totꝰ dissolu̾et᷑. uidentes

Expanded text:
a proposito, licet invitus, sumptibus innumeris factis a proposito, licet invitus, sumptibus innumeris factis inutiliter, Tripolim reversus est. Erat autem praedictorum ea intentio seductorum, ut, absente comite, qui vir industrius erat, et ad omnia circumspectus, ipsi regia negotia pro libero tractarent arbitrio et regis infirmitatem ad suum traherent compendium. Inter quos regis mater, mulier plane Deo odibilis, et in extorquendo importuna; et ejusdem frater, regius senescalcus, cum paucis eorum sequacibus, viris impiis, regem ad hoc protervius impellebant. Quod factum postquam regni principibus innotuit, eorum qui sensus magis habebant exercitatos, maxime corda molestavit; timebant enim ne tanti principis patrocinio regnum destitutum in praeceps rueret, et juxta Domini verbum, in se ipsum diimpotentior, et ad procuranda regni negotia minus minusque fieret idoneus; imo vix in se ipso potens subsistere, totus dissolveretur. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ hñtes inquietum. turbas in regno mou̾ent.¬
⁊ mala intestina molrent᷑. Cum enim comestͥ¬
politauus. quasi ꝑ continuum biennium eura
partes tripolitanas multiplicitate negocium
impedit᷑ꝰ. moram hagens. ini regnum ñ potuisset
ascend̾e. Accidit qͦd inuitante sollcitudine qͣm
ꝓurbe g̾ebat tybiaden se q̃ uxoriserat heditas.
redire disposuit. cumq omnẽs ad it̃ ꝓseqͦndũ
fecisset apparatum. ⁊ iam usq bibliũ ꝑuenisset.
p̃dc̃ĩ uiri neqͣm regem nimis simplicem malig¬
na suggestione cͥc̃uen̾unt. ꝑstiadentes p̃dictum
comitem sinistra intentione ĩ regnum uelle intͦ¬
ire. ut de eiꝰ supplantatione tractaret occulte.
Uñ fem̃ẽ qͦd eorum u̾b seductoriis rex aurem ni¬
mis credulam p̃bens. missa legatõne regni adi¬
tum ei inconsulte nimis int̃dix̃. Quo fc̃o comes
ciu p̃t̃ m̃itum tanta irrogata erat inuiria. cõ¬
fusus ⁊ iusta succensus indignatione. desistens

Expanded text:
spiritum habentes inquietum, turbas in regno moverent etspiritum habentes inquietum, turbas in regno moverent et mala intestina molirentur. Cum etiam comes Tripolitanus, quasi per continuum biennium circa partes Tripolitanas multiplicitate negotiorum impeditus, moram agens, in regnum non potuisset ascendere, accidit quod invitante sollicitudine, quam pro urbe gerebat Tiberiadense, quae uxoris erat haereditas, redire disposuit; cumque omnem ad iter prosequendum fecisset apparatum, et jam usque Biblium pervenisset, praedicti viri nequam regem nimis simplicem, maligna suggestione circumvenerunt, persuadentes praedictum comitem sinistra intentione in regnum velle introire, ut de ejus supplantatione tractaret occulte; unde factum est, quod eorum verbis seductoriis, rex aurem nimis credulam praebens, missa legatione, regni aditum ei inconsulte nimis interdixit. Quo facto, comes, cui praeter meritum tanta irrogata erat injuria, confusus et justa succensus indignatione, desistens
Abbreviated transcription (Latin):
monti s deuexa. ut p̃diximus inhabitabant. E¬
raut q uiri fortes ⁊ inarmis strenui. nr̃is ĩ ma¬
iorib negocuis q̃ cum hostib habebant frequẽ¬
tissune ualde utiles. unde ⁊ de eorum conu̾sio¬
ne ad fidei sinc̃itatem anaxima nr̃is accessit le¬
ticia. Maronis aut̃ error ⁊ sequatium eiꝰẽ ⁊ fuit.
sic̃ ex sexta synodolegit᷑. q̃ contͣ eos couecta ẽẽ
dinoscit᷑. ⁊ in qͣ dampnationis sententiã pertu¬
lo ab ortodoxoꝵ eccłia repbato. multa alia ꝑui¬
ciosa nimis. pꝰqͣm a cetu fidelium segregatist̃
adiecer̃. Suꝑ quibꝰ omnib dufi penitudine. ad
eccłiam ut p̃diximus redierunt catholicam. u¬
ua cum patͥarchã suo. ⁊ epĩs ñ nullis. qui eos sic̃
prius ũmpietate p̃cesserant. ita ad ueritate m
redeuntib pium ducatum p̃stĩtunt. ix¬
orro dumita regnum ut p̃diximus pa¬
ce ad tempꝰ int̃ dñm regẽ. ⁊ salahadinũ
inita. quadam tranquillitate frueret᷑. ñ defu¬
erunt iuri belial. ⁊ impietatis alumpni. qui

Expanded text:
montis devexa, ut praediximus, inhabitabant; erantque viri fortes et in armis strenui, nostris, in majoribus negotiis quae cum hostibus habebant frequentissime, valde utiles; unde et de eorum conversione ad fidei sinceritatem, maxima nostris accessit laetitia. Maronis autem error et sequacium ejus, est et fuit, sicut et sexta synodo legitur, quae contra eos collecta esse dignoscitur et in qua damnationis sententiam pertulo ab orthodoxorum Ecclesia reprobato, multa alia perniciosa nimis, postquam a coetu fidelium segregati sunt, adjecerunt; super quibus omnibus ducti poenitudine, ad Ecclesiam, ut praediximus, redierunt Catholicam, una cum patriarcha suo et episcopis nonnullis, qui eos sicut prius in impietate praecesserant, ita ad veritatem redeuntibus, pium ducatum praestiterunt. orro dum ita regnum, ut praediximus, pace ad tempus inter dominum regem et Salahadinum inita, quadam tranquillitate frueretur, non defuerunt filii Belial et impietatis alumni, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tam suos qͣm ext̃os mm̃se lib̾alitatis munificẽ¬
ciam ꝑ singula uelimꝰ ꝓsequi. inm̃sitate maũe¬
sermo succunb̾et. etiam si speciał ad ħ depu¬
taret᷑ tractatꝰ. S nunc ad hẏstoriam redeamꝰ
Completis gͦ ap̃ antiochiam iniunctis nobis
inuento. eoq terestͥ itin̾e tẏrum ꝓpante. nos
ꝓpicia diuinitate.ꝯtinua naiugatione. pͥdie
nonas uilii. pꝰ annum ⁊ m̃ses decem ex quo ad
synodum ꝓfecti eramꝰ. ad tẏrensem reu̾si sumꝰ
eccłĩam. Anno ui. regni dñi baldumi quarti.

Expanded text:
tam suos quam exteros immensae liberalitatis munificentam suos quam exteros immensae liberalitatis munificentiam, per singula velimus prosequi, immensitate maspecialis ad hoc deputaretur tractatus. Sed nunc ad historiam redeamus. Completis ergo apud Antiochiam, injunctis nobis invento, eoque terrestri itinere Tyrum properante, nos propitia Divinitate, continua navigatione, pridie Nonas Julii, post annum et menses decem, ex quo ad synodum profecti eramus, ad Tyrensem reversi sumus Ecclesiam. Anno septimo regni domini Balduini quarti,
Abbreviated transcription (Latin):
tam in urbe qͣm in expeditione cum domino ĩꝑ¬
atore. redeunte qͦ domino imꝑatore cͥca. epiphani¬
uxorem dedit.⁊ de nomine patͥs sui ioh̾em ap¬
pellatum cesarem constituit. hanc filiam irene
uxor eiꝰ pͥor imꝑatrix pie memorie. q̃ ei de regno
tentonico inuxorem data fuerat. peperit. Nã
ex maria qͣm ex scd̾o dux̃ solum alexiũ. qͥ hodie
imꝑat. suscepit. uerum si ludos cͥcenses. quos
ciues illiꝰ urb̃ ipodromos uocant. ⁊ uariorum
głam. spectaculoꝵ ppło ꝑ illos dies cum sollẽp¬
nitate exhibitam. Si imꝑialem cͥca uestes. ⁊
ꝓpͥi corꝑis indum̃ta ĩ lapidibꝰ p̃ciosis. ⁊ marga¬
ritarum pond̃e ⁊ numero excellentiã. si pala¬
cũ suppellectilem auream. argenteam. nũo
⁊ pond̾e infinitam. siuelorum adornatum depẽ¬
dentium p̃cium si famuloꝵ ⁊ curialium mun̾o¬
sitatem cpto comp̃hend̾e temptemꝰ. si apparatꝰ
nuptiarum magnificentiam. sieffusam ĩ õs

Expanded text:
tam in urbe quam in expeditione cum domino impertam in urbe quam in expeditione cum domino imperatore, redeunte quoque domino imperatore circa Epiphaniuxorem dedit, et de nomine patris sui Joannem appellatum, Caesarem constituit. Hanc filiam, Hirene uxor ejus prior, imperatrix piae memoriae, quae ei de regno Teutonico in uxorem data fuerat, peperit; nam ex Maria, quam secundo duxit, solum Alexium, qui hodie imperat, suscepit. Verum si ludos Circenses, quos cives illius urbis Hippodromos vocant, et variorum gloriam spectaculorum populo per illos dies cum solemnitate exhibitam; si imperialem circa vestes, et proprii corporis indumenta in lapidibus pretiosis et margaritarum pondere et numero excellentiam; si palatii supellectilem auream, argenteam, numero et pondere infinitam; si velorum ad ornatum dependentium pretium; si famulorum et curialium numerositatem scripto comprehendere tentemus; si apparatus, nuptiarum magnificentiam; si effusam in omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃te quodamͦ p̾saga. de maturo ex hac luce
exitu. geminam sobolem suam filium uide¬
licet ⁊ filiam matrimonii legib altm̃ uxori. al¬
teram uiro copulantret. filiosai e adhuc impu¬
bi ux annorum tredec̃i. alexionomine. aui pa¬
tris nom̃ referenti. illustris francor. un. regis dũi
ludouici filiam. uix annorum octo agnetem noĩe.
sollempnit̃ contulit. imꝑialib usistib insig¬
nib utͥq collatis. in palatiodñt constantini seni¬
synodꝰ sexta. temꝑib constantini. filii constan¬
tini. filii eraclii dr̃ fuisse congregata. filiam uero
nuptu collocauit ap̃ adolescentem. nõie reieri¬
um. W̾lli senioris marchionis de monte ferrato
filium. domini item wlli frẽm. cui nos regis nr̃i so¬
rorem contułamꝰ: hunc qͣi annorum decem ⁊ sep¬
tem ꝑsuos apocͥsarios dñs imꝑator. fecerat euoca¬
ri. Qui ante nr̃m aduentum in urbem regiam
dieb cͥcit̃ quindecim descend̾at. factaq mora

Expanded text:
et mente quodammodo praesaga de maturo ex hac luce et mente quodammodo praesaga de maturo ex hac luce exitu, geminam sobolem suam, filium videlicet et filiam, matrimonii legibus alterum uxori, alteram viro copulare. Filio sane adhuc impuberi, vix annorum tredecim, Alexio nomine, avi paterni nomen referenti, illustris Francorum regis domini Ludovici filiam, vix annorum octo, Agnetem nomine, solemniter contulit, imperialibus insignibus utrique collatis, in palatio domini Constantini senisynodus sexta, temporibus Constantini, filii Constantini, filii Heraclii, dicitur fuisse congregata. Filiam vero nuptui collocavit apud adolescentem nomine Reinerium, Willelmi senioris marchionis de Monteferrato filium, domini item Willelmi fratrem, cui nos regis nostri sororem contuleramus. Hunc, quasi annornm decem et septem, per suos apocrisiarios dominus imperator fecerat evocari, qui ante nostrum adventum in urbem regiam diebus circiter quindecim descenderat; factaque mora
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempꝰ. cum ꝑ m̃ses uii. conti¬
nuos cum illustͥs memorie dño ma¬
nuele constantinopoleos imꝑatore magnifico.
pꝰ pascha feria licentiã redeundi ad ꝓpͥa. ꝑ multã
optinuimꝰ iustanciam. Qui om̃datis nr̃e deuoti¬
oni legatis suis. uiris nobilib ⁊ magnificis. in
galeis quatuor. qͣs nob̾ more imꝑiali lib̾aliter
nuis concesserat. transcursis tene do. mutile¬
ne. chio. samo. delo. claros. rodo. cipro. insut. Ale¬
ua aut̃ relictis frigia. asiaminore. licia. licao¬
nia. panifilia. ysauria. cuicia. ꝓuincus. fauces
orontis fluminis.⁊ selencie portum. qui hodie
dr̃ sc̃i symeonis. quarto idꝰ maias attigimꝰ. ꝓpi¬
cia diuinitate. saluis reb ⁊ corpore incolumes.
Non uidet᷑ tamen p̾t̾eundum. s erit p̃sentis hy¬
storie articłs ñ modicꝰ. qͦd dum in urbe regia
moram ut p̃diximꝰ. tum ingruentis hyenus
necc̃itate. tum felssimi domini imꝑatoris
mandato fac̾ẽmus. ꝯtigit eum pat̃na ꝓuisione

Expanded text:
er idem tempus, cum per menses septem continuos, cum illustris memoriae domino Manuele, Constantinopoleos imperatore magnifico, post Pascha feria, licentiam redeundi ad propria per multam obtinuimus instantiam. Qui commendatis nostrae devotioni legatis suis, viris nobilibus et magnificis, in galeis quatuor, quas nobis more imperiali liberaliter nimis concesserat, transcursis Tenedo, Mutilene, Chio, Samo, Delo, Claros, Rhodo, Cypro, insulis; a laeva autem relictis Phrygia, Asia minore, Lycia, Lycaonia, Pamphylia, Isauria, Cilicia provinciis, fauces Orontis fluminis, et Seleuciae portum, qui hodie dicitur Sancti Simeonis, IV Idus Maias attigimus, propitia Divinitate, salvis rebus et corpore incolumes. Non videtur tamen praetereundum, sed erit praesentis historiae articulus non modicus, quod dum in urbe regia moram, ut praediximus, tum ingruentis hiemis necessitate, tum felicissimi domini imperatoris mandato faceremus, contigit eum paterna provisione,
Abbreviated transcription (Latin):
na iuspiratione ad corredeuntes. langore deposi¬
to ad patriarchã antiochenũ aimnericũ. qui t̃ciꝰ
latinorum nunc eidem p̃est eccłie accessẽr. ⁊ ab¬
iurato errore. quo diu ꝑiculose nuis detenti fu¬
erant. ad unitatẽ catholice eccłice reu̾si sunt. fi¬
dem ortodoxam suscipientes. ꝑati romane eccłie
tradiciones cumomini uen̾atione amplecti. ⁊ obser¬
uare. Erant aut̃ hꝰ pͤpłi turba ñ modica. s qͣi xl. mi¬

Expanded text:
na inspiratione ad cor redeuntes, languore deposina inspiratione ad cor redeuntes, languore deposito, ad patriarcham Antiochenum Aimericum, qui tertius Latinorum nunc eidem praeest Ecclesiae, accesserunt; et abjurato errore, quo diu periculose nimis detenti fuerant, ad unitatem Ecclesiae Catholicae reversi sunt, fidem orthodoxam suscipientes, parati Romanae Ecclesiae traditiones cum omni veneratione amplecti et observare. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
cendisse. ⁊ ad partes egyptias ꝓperandi hr̃e ꝓpo¬
situm: suꝑfluam autem suꝑ eo articło conce¬
ꝑat formidinem.S Nam p̃dicta classis in occi¬
dentẽ it̃ arripuit Adbaleares insulas. hyspa¬
ne cont̾minas citeriori. quarum altera uul¬
gari appellatione maiorica. ait̾a uͦ minorica
dicitur. contendiens. u infausta nauigatione
⁊ sinistris acta flatib tota pene deꝑut. cͥca sa¬
ouam albenguenam ⁊ xx. miliã urbes mari¬
timas. fieto intumescente litorib allisa.
nt̃ea dum regnum pace ut
p̃diximus gaud̾et temporali: natio quedam sy¬
riorum que infenice ꝓuintia circa iuga libani.
iuxta libart. urbem bibliensium habitans.
plurunam circa sui statum passa ẽ mutationẽ.
Nam cum ꝑ annos pene quingentos ciuusdam
maronis hesiarche errorem fuissent secuti: i ta
ut ab eo dic̾ent᷑ maronite. ⁊ ab eccłia fideliũ se¬
q̃strati. seorsum sacraenenta confic̾ent sua. diui¬

Expanded text:
cendisse, et ad partes Aegyptias properandi habere propocendisse, et ad partes Aegyptias properandi habere propositum. Superfluam autem super eo articulo conceperat formidinem; nam praedicta classis in Occidentem iter arripuit, ad Baleares insulas, Hispaniae conterminas citeriori, quarum altera vulgari appellatione Majorica, altera vero Minorica dicitur, contendens; ubi infausta navigatione et sinistris acta flatibus, tota pene deperiit circa Sacuam Albenguenam; et viginti millia urbes martimas, freto intumescente, littoribus allisa. Interea, dum regnum pace, ut praediximus, gauderet temporali, natio quaedam Syriorum, in Phoenice provincia circa juga Libani, juxta urbem Bibliensium habitans, plurimam circa sui statum passa est mutationem. Nam cum per annos pene quingentos cujusdam Maronis haeresiarchae errorem fuissent secuti, ita ut ab eo dicerentur Maronitae, et ab Ecclesia fidelium sequestrati, seorsum sacramenta conficerent sua, divi
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempꝰ mortiuis ẽ melecsalah
noradini filiꝰ adolescens adhuc. cͥ de õi
hereditate pat̾na sola remanserat halapiacũ
paucis ad modum municipus. hic moriens
suam exasse. inquẽdam patrui sui filium ipes¬
heredin nomine. filium thebech. mussule do¬
minum contulisse. Quo defuncto pͥncipes eiꝰ nũ¬
cios ad p̃dictum mussule dñm illustrem ⁊ magni¬
ficum turcoꝵ satrapam dirigt̃. monentes ut ñ
differat c̃ oĩ celitate ad eos uenire. Qui suscepta
dictũ patruelem suum ex parte pluruma ex¬
heredau̾at. ab egypto rediens. hanc ĩ urbem
inuitis ciuib iuolent̃ occuparet. p̃sertum cũ
quidam de maiorib occultum eip̃starent fa¬
uorem. Salahadinus uͦ composita usq ad cõ¬
pletum bienuium nob̃. cumꝑace temporali.
i egyptum descend̾at. ut sua ibidem studiosiꝰ
ꝓcuraret negocia. Anxiꝰ enim plurimum solli¬
citabat᷑ eo qͦd audierat classem regis siculi cũ
ingenti apparatu. ⁊ infinitis copiis in mare des¬

Expanded text:
er idem tempus, mortuus est Melecshalah, Noradini filius, adolescens adhuc, cui de omni haereditate paterna, sola manserat Halapia, cum paucis admodum municipiis. Hic moriens m haereditatem suam, ex asse, in quemdam patrui sui filium Hezedin nomine, filium Thebeth, Mussulae dominum contulisse. Quo defuncto, principes ejus, nuntios ad praedictum dominum Mussulae, illustrem et magnificum Turcorum satrapam, dirigunt, monentes, ut non differat cum omni celeritate ad eos venire; qui, susceptadictum patruelem suum, ex parte plurima exhaeredaverat, ab Aegypto rediens, hanc etiam urbem invitis civibus violenter occuparet; praesertim cum quidam de majoribus, occultum ei praestarent favorem. Salahadinus vero, composita usque ad completum biennium nobiscum pace temporali, in Aegyptum descenderat, ut sua ibidem studiosius procuraret negotia. Anxius enim plurimum sollicitabatur, eo quod audierat classem regis Siculi, cum ingenti apparatu et infinitis copiis in mare des
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator. oñe carnis deposito. animã celo reddi¬
dit. cuius memoria in bñdictione: cuius elemo¬
si nas ⁊ largissima bñficia enarrabit omnis ec¬
clesia scõrum. defunctꝰ aut̃ dr̃ anno imꝑii sui

Expanded text:
imperator, onere carnis deposito, animam coelo reddiimperator, onere carnis deposito, animam coelo reddidit; cujus memoria in benedictione, cujus eleemosynas et beneficia largissima enarrabit omnis Ecclesia sanctorum. Defunctus autem dicitur anno imperii sui
Abbreviated transcription (Latin):
odem m̃se dominus rex sororem suam uix
annorum octo cͥdam adolescenti henfre¬
donomine despondit. h tciꝰ henfredꝰ unioris henfre¬
di filius. fuit. ex stephania phiuppi neapolitani fi¬
ua. Qui scd̾s henfredus senioris henfredi de toro¬
no regis constabularii. cͦꝰ supͣ sepiꝰ fecimꝰ m̃cionem.
bie scd̃e. q̃ ẽ petracensis. quilocꝰ hodie uulgo crach.
⁊ syrie sobal. quilocꝰ hodie montis regat. quarũ
borante principe rainaldo. matris eiꝰdẽ pueri iã
pub̾is tercio marito celebrata sunt ierłimis. p̃dc̃i
adolescentis ⁊ sororis dñi regis sp̃osaua. Conmu¬
tauit p̾tea patrimonium suum qͦd infinibus
tyri ꝑ mortem aui pat̾ni ħeditario iure adse fu¬
erat deuolutum. toronum uideł ⁊ castellũ nouũ.
⁊ paneadem cum ꝑtiuenciis suis. cũ dño iege.
certis conditionib quarum tenor ĩ archinis re
tissimꝰ. ⁊ inmortat memorie. õium pͥncipũ terre
munificentisimꝰ. dñi manuel ostantinopolitañ

Expanded text:
odem mense, dominus rex sororem suam, vix annorum octo, cuidam adolescenti Henfredo nomine, despondit. Hic tertius Henfredus, junioris Henfredi filius fuit ex Stephania Philippi Neapolitani filia: qui secundus Henfredus, senioris Henfredi de Torono regis constabularii, cujus supra saepius fecimus mentionem, biae secundae, quae est Petracensis, qui locus hodie vulgo Crach et Syriae Sobal, qui locus hodie montis Regalis; quaruborante principe Rainaldo, matris ejusdem pueri jam puberis, tertio marito, celebrata sunt Hierosolymis praedicti adolescentis et sororis domini regis sponsalia. Commutavit praeterea patrimonium suum, quod in finibus Tyri per mortem avi paterni haereditario jure ad se fuerat devolutum, Toronum videlicet, et Castellum novum et Paneadem, cum pertinentiis suis, cum domino rege certis conditionibus; quarum tenor in Archivis regtissimus et immortalis memoriae, omnium principum terrae munificentissimus, dominus Manuel Constantinopolitanus
Abbreviated transcription (Latin):
rie dñs iudouicꝰ. oñe carnis deposito. ceł intut ani¬
mami. c̃ electis pͥncipib p̃mia possessurꝰ et̃na. filio
uno superstite ⁊ hede philippo nomine. ex ala re¬
gina fiua theobaldi senioris. sorore domini henri¬
ci comitis trecensium. theobaldi comitis carnote¬
sium. stephani comitis saissorensum. domini wll̾i

Expanded text:
nus Ludovicus, onere carnis deposito, coelis intulit animam, cum electis principibus praemia possessurus aeterna; filio uno superstite et haerede, Philippo nomine, ex Ala regina, filia Theobaldi senioris, sorore domini Henrici comitis Trecensium, Theobaldi comitis Carnotensium, Stephani comitis Sainsorensium, domini Willelmi
Abbreviated transcription (Latin):
ferre molientes. Int̾ea. salahadinꝰ regionẽ ꝓsuo
arbitrio depͦpłat᷑. classi mandat ut redeat. Ip̃e
qͦ reuocatis agnunib in suos se recepit fines.
Paucis tñ pͦmodũ euolutis dieb inito fed̾e cũ
dño comite. int̾iꝰ in regionem se contulit da¬
mascenorum.

Expanded text:
ferre molientes. Interea Salahadinus regionem pro suo ferre molientes. Interea Salahadinus regionem pro suo arbitrio depopulatus, classi mandat ut redeat; ipse quoque revocatis agminibus, in suos se recepit fines. Paucis tamen postmodum evolutis diebus, inito foedere cum domino comite, interius in regionem se contulit Damascenorum.
Abbreviated transcription (Latin):
que urbi antaradensi opposita ẽ. uix tribus
miliarib ab ͤ distans. galeis inportu cõmode
locatis occupant. Hanc insulam dicitur pͥmꝰ
habitasse. ⁊ ineaurbem munitissimã sui no¬
minis edificasse. aradiꝰ canaan filiꝰ. nepos noe.
unde arados dc̃a ẽ: huic ab oriente uicina est
ciuitas iterum olim ualde nobił. q̃ exeo quod
p̃dicte ciuitati e regione opposita ẽ. ut suꝑuis
diximꝰ antarados dr̃. hodie uͦ corrupta numcu¬
cuiens in honore dĩ genitͥcis dr̃ basilic̃ã fundas¬
se modicã. q̃ multo ppsoꝵ usꝙ hodie freq̃ntat᷑
accessu. ⁊ uͥ diuinitꝰ ꝑ eiꝰdẽ semꝑ uirginis inter¬
cessionẽ multa dr̃ udigentib fidelib p̃stari
bñficia. hee urbes ambe tyrensi metropoli
suffragance. cum alia illis cont̃mina. q̃ mara¬
clee ꝓuincie fenicis dr̃ porcio. intelliguntur.
Applicati ad p̃dictam insulam. regionem unu̾¬
derunt. dampna cuubꝰ maiora s in cassum in¬

Expanded text:
quae urbi Antaradensi opposita est, vix tribus quae urbi Antaradensi opposita est, vix tribus milliaribus ab ea distans galeis in portu commode locatis, occupant. Hanc insulam dicitur primus habitasse et in ea urbem munitissimam sui nominis aedificasse Aradius Chanaan filius, nepos Noe, unde Arados dicta est. Huic ab oriente vicina est civitas iterum olim valde nobilis, quae ex eo, quod praedictae civitati e regione opposita est, ut superius diximus, Antarados, hodie vero corrupta nuncuicen circumiens, in honore Dei genitricis dicitur Basilicam fundasse modicam, quae multo populorum usque hodie frequentatur accessu; et ubi divinitus, per ejusdem semper virginis intercessionem, multa dicitur indigentibus fidelibus praestari beneficia. Hae urbes ambae Tyrensi metropoli suffraganeae, cum alia illis contermina, quae Maraclee, provinciae Phoenicis dicitur portio, intelliguntur. Applicati ad praedictam insulam, regionem univerderunt, damna civibus majora, sed incassum in
Abbreviated transcription (Latin):
mina. int̃ p̃dc̃orum frm̃. ⁊ domini comitis ex¬
peditiones. ita ut mutuum sibi ñ possent
ministrare auxilium. nͨ ⁊̃ dirig̃e int̃ nunci¬
os. qui de singłorum statu alterutos ualerẽt
instruere. At uͦ salahadinꝰ ꝑ campest᷑a. ⁊ ma¬
xue ꝑ loca culta passim obambulans. ⁊ nemi¬
ne se opponente. lib̾e cuncta perlustrans. fru¬
ges partĩ in areis iamcongestas. ꝑtim ꝑ agros
manipulatim couectas. partim adhuc solo he¬
rentes subpositis ignibꝰ incendit. p̃das ambigit.
deppłatur uniu̾sa.
um ħ in partibꝰ ulis gerunt᷑. ecce cura
kł̃ iunias nauał ex̃citꝰ eius in partibꝰ
subito apparuit beritensib. cꝰ ex̃citus pͥmi¬
ceriis pꝰqͣm ꝓcerto constitit. qͦd salahadinꝰ
cum domino rege fedꝰ inierat. reu̾entiam ha¬
bentes ad leges pacis qͣs indix̾at: timuerunt
beritensium finib. ⁊ infra tociꝰ regni t̃mnos.
moram fac̾et. illuc ꝓperant. ⁊ insulam aradũ

Expanded text:
mina inter praedictorum fratrum et domini comitis exmina inter praedictorum fratrum et domini comitis expeditiones, ita ut mutuum sibi non possent ministrare auxilium, nec etiam dirigere internuntios, qui de singulorum statu alterutros valerent instruere. At vero Salahadinus per campestria et maxime per loca culta passim obambulans, et nemine se opponente, libere cuncta perlustrans, fruges partim in areis jam congestas, partim per agros manipulatim collectas, partim adhuc solo haerentes, suppositis ignibus incendit, praedas abigit, depopulatur universa.Dum haec in partibus illis geruntur, ecce circa Kal. Junias, navalis exercitus ejus in partibus subito apparuit Berythensibus; cujus exercitus primicerii, postquam pro certo constitit quod Salahadinus cum domino rege foedus inierat, reverentiam habentes ad leges pacis quas indixerat, timuerunt Berythensium finibus et infra totius regni terminos, moram faceret, illuc properant, et insulam Aradum
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qͣm ꝑegrius indigenis ⁊ hinc iñ iu¬
ram̃tis int̾positis roborate. humilib satis qͣn¬
tum ad nos. ꝯditionib inducia. qͦtq numqͣm
autea dr̃ contigisse. parib legib fedꝰ uutum ẽ.
nichil p̾cipu nr̃is sibi mea pactione reser¬
uantibus.
odem anno estate q̃ ꝓrime secutaẽ
idem saiahadinꝰ locata damascena
⁊ bostrensi ui tuto ꝓuintia. equitum copias
omĩs u̾sus partes dirigit tripolitanas. Ibiq
locatis castris. turmas disꝑgit ꝑ uniu̾sam regi¬
onem militares. Comes autemcum suis ĩ ur¬
bem archis se contułat. oꝑiens si ei daretur
oportunitas. cum hostib absq graui ꝑicło
cõmittendi. Porro frẽs milicie templi cum
eẽnt in eadem regione. in suis municipiis
clausi tenebant᷑. expectantes om̃i pene hora
uallari obsidione. nͨ se congressionibꝰ tem̾e
cõnutt̾e audebant. Idemtidem ⁊ fr̃es hospita¬
tu p̃fatum opidum ab iniuriis hostium pos¬
sent uendicare. Erant gͦ media hostium ag¬

Expanded text:
advenis, quam indigenis et hinc inde juramentis interpositis roboratae, humilibus satis quantum ad nos conditionibus induciae; quodque nunquam antea dicitur contigisse, paribus legibus foedus initum est, nihil praecipui nostris sibi in ea pactione reservantibus.Eodem anno, aestate quae proxime secuta est, idem Salahadinus, locata Damascena et Bostrensi in tuto provincia, equitum copias omnes, versus partes dirigit Tripolitanas; ibique locatis castris turmas dispergit per universam regionem militares. Comes autem cum suis in urbem Archis se contulerat, operiens si ei daretur opportunitas cum hostibus absque gravi periculo committendi. Porro fratres militiae Templi, cum essent in eadem regione, in suis municipiis clausi tenebantur, exspectantes omni pene hora vallari obsidione; nec se congressionibus temere committere audebant. Identidem et fratres Hospitatu praefatum oppidum ab injuriis hostium possent vindicare. Erant ergo media hostium ag
Abbreviated transcription (Latin):
de ep̃atu pictauensi. ex insꝑato tradit᷑. infra
paschalia pret̃ morem sollempnia. Predicti
uo̾ nobues uiri uidentes qͦd eoꝵ aduentꝰ dño
regi ⁊ suis suspectꝰ habebat᷑. or̃onib de more
completis domũ reu̾si sũt. Medio tñ temꝑe
dum ambo ap̃ tyb̾iadem ꝑ auqͦt dies morã
fac̾ent: ignarꝰ de eorum p̾sentia. in ip̃am ur¬
bem impetum fecit salahadinꝰ. nichil tam̃
dampni ciuib irrogans. iterum infines pane¬
adenses serecepit: dumꝙ ibi moram cum su¬
is ex̃citib hab̾et. expectans ut pꝰea patuit
naualem ex̾citum. quem tota hẏeme p̃cedẽ¬
te quinquaginta galearum ꝑari fec̃at. do¬
minus rex suspectam hñs eiꝰ morã. nuncios
mittit. qui de treuga hr̃ent cum eotractatũ.
Qd̾ u̾bũ ille ũ dr̃ gͣtant̃ admisit. nõ quia de ui¬
ribus suis diffio̾et. aut nr̃os qͦs tociẽs eo anno

Expanded text:
de episcopatu Pictaviensi, ex insperato traditur, infra de episcopatu Pictaviensi, ex insperato traditur, infra paschalia, praeter morem, solemnia. Praedicti vero nobiles viri, videntes quod eorum adventus, domino regi et suis suspectus habebatur, orationibus de more completis, domum reversi sunt. Medio tamen tempore, dum ambo apud Tiberiadem, per aliquot dies moram facerent, ignarus de eorum praesentia, in ipsam urbem impetum fecit Salahadinus; nihil tamen damni civibus irrogans, iterum in fines Paneadenses se recepit; dumque ibi moram cum suis exercitibus haberet, exspectans ut postea patuit, navalem exercitum, quem tota hieme praecedente, quinquaginta galearum parari fecerat, dominus rex suspectam ejus habens moram, nuntios mittit, qui de treuga haberent cum eo tractatum. Quod verbum ille, ut dicitur, gratanter admisit; non quia de viribus suis diffideret, aut nostros, quos totie
Abbreviated transcription (Latin):
antiochenorum pͥnceps. ⁊ dñs raimũdꝰ¬
ingredientes. dominum regem terruerunt. ti¬
mentẽ ne res nouas moliri attemptarent. ui¬
delicet ne rege regno pͥuato s̃ regnum uellẽt
uendicare. Premebat᷑ enim solito acuiꝰ rexe¬
gritudine sua. ⁊ singulis dieb lepre signũ
magis ⁊ magis euidens ꝓminebat. Soror aũ
domini regis que marchionis uxor fuerat.
adhuc in sua uiduitate perseu̾abat. ducem
ut p̃misimus expectans. Cognoscens gͦ rex
illorum nobilium ⁊ licet ut̾q eiꝰ ẽẽt consan¬
gumeus suspectum hñs aduentum: sorori
maturat nuptias. ⁊ qͣmuis nobiliores. ⁊ pru¬
dentiores. diciores ⁊ in regno tum de aduenis
tũ indigenis p̾sent reppiri: penes qͦs multo
omodiꝰ qͣntum ad regni utilitatem illa pꝰset
locari. ñ satis attendens. qͦd male cuncta mi¬
nistrat impetꝰ. tam̃ causis quibdã int̾ueni¬
entib cuidam adholescenti satiꝰᷤ nobili. Guido¬
ni uidelicet de liziniaco filio hugonis bruni.

Expanded text:
Antiochenorum princeps, et dominus Raimundingredientes, dominum regem terruerunt, timentem, ne res novas moliri attentarent; videlicet ne rege, regno privato, sibi regnum vellent vindicare. Premebatur enim solito acrius rex aegritudine sua et singulis diebus leprae signum magis et magis evidens prominebat. Soror autem domini regis, quae marchionis uxor fuerat, adhuc in sua viduitate perseverabat, ducem, ut praemisimus, exspectans. Cognoscens ergo rex illorum nobilium, et licet uterque esset ejus consanguineus, suspectum habens adventum, sorori maturat nuptias; et quamvis nobiliores et prudentiores, ditiores etiam in regno, tum de advenis tum de indigenis potuissent reperiri, penes quos multo commodius, quantum ad regni utilitatem, illa posset locari: non satis attendens, quod: Male cuncta ministrat Impetus, tamen causis quibusdam intervenientibus, cuidam adolescenti satis nobili, Guidoni videlicet de Liziniaco, filio Hugonis Bruni,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus luciꝰ paꝑa tereĩ. qui ⁊ hũbaidꝰ hosti¬
ensis ep̃c. natione tuscꝰ. pat̾a lucengis. iur grã¬
deuus ad modum. ⁊ modice litt̃atꝰ. Eodem qͦq
tempore uenerabił in xp̃o fr̃ nr̃ pie in dño re¬
cordationis dominus raimundꝰ eccłie beriten¬
sium ep̃e. idib septembris ex hac luce subtrac¬
tus ẽ. lucis ꝑpetue p̃uia domun gr̃a p̃miis ꝑh¬
ennit̃ potiturꝰ. cͥ pꝰmodum in eadem eccłia sub¬
stitutꝰ ẽ iur honestꝰ. ⁊ litt̃atꝰ. magr̃ odo eccłie ñ¬
nr̃e archidiaconꝰ. cͥ nos in ieumus decembris

Expanded text:
dominus Lucius papa tertius, qui et Hubaldus, Ostidominus Lucius papa tertius, qui et Hubaldus, Ostiensis episcopus, natione Tuscus, patria Lucensis, vir grandaevus admodum et modice litteratus. Eodem quoque tempore, venerabilis cordationis, dominus Raimundus, Ecclesiae Berythensium episcopus, idibus Septembris ex hac luce subtractus est, lucis perpetuae, praevia Domini gratia, praemiis perenniter potiturus. Cui postmodum in eadem Ecclesia substitutus est vir honestus et litteratus magister, Odo, Ecclesiae nostrae archidiaconus, cui nos, in
Abbreviated transcription (Latin):
mitigasse: ad ꝓpͥa reu̾si sunt pͥnceps uͦ nchil¬
ominus in eisdem sordib obstinatꝰ. irreuoca¬
bilit̃ ꝑseuerat. Adiecit p̃t̾ea ⁊ qͦd regioni ꝑi¬
culosiꝰ ẽ. eosolo qͦd eis factum eiꝰ dicebat᷑ displi¬
cere. fidelium suorum optimos ⁊ uiclitos ⁊ no¬
biles uiros extraciuitatem ⁊ omnem terram
suam expelłe. uidelicet constabulariũ suũ
camerarium qͦ ⁊ guiscardum de insula. Ber¬
trandum qͦ filium comitis gisleb̾ti: ⁊ garinũ
gainart. qui ad dominum rupinum armeni¬
orum pͥncipem magnificum. de necc̃io decli¬
uantes. honestissime ab eo sunt suscepti. ita ut
singuł statim mun̾a daret ingentia. ⁊ iuctũ
singuł sufficientem assignaret. Codem anno
m̃se augusto. uicesima unͣ. die m̃sis. põtificatꝰ
euis anno uicesimo t̃cio. dominus alexander
papa t̾cius. uiam unuu̾se carnis ingressus est.
⁊ in eccłĩa lat̾anensi sepultꝰ. cui substitutus ẽ

Expanded text:
mitigasse, ad propria reversi sunt. Princeps vero nihilmitigasse, ad propria reversi sunt. Princeps vero nihilominus in eisdem sordibus obstinatus irrevocabiliter perseverat. Adjecit praeterea, et quod regioni periculosius est, eo solo quod eis factum ejus dicebatur displicere, fidelium suorum optimos, inclytos et nobiles viros, extra civitatem et omnem terram suam expellere; videlicet constabularium suum, camerarium quoque, et Guiscardum de Insula, Bertrandum quoque filium comitis Gisleberti, et Garinum Gainart; qui ad dominum Rupinum Armeniorum principem magnificum de necessario declinantes, honestissime ab eo sunt suscepti, ita ut singulis statim daret munera ingentia et victum singulis sufficientem assignaret, Eodem anno, mense Augusto, vicesima septima die mensis, pontificatus ejus anno vicesimo tertio, dominus Alexander papa tertius, viam universae carnis ingressus est, et in Ecclesia Lateranensi sepultus; cui substitutus est
Abbreviated transcription (Latin):
montis syon. dño petͦ eccłie donuci sepulchri
pͥore. uiris prudentibꝰ ⁊ discretis. subsequẽtib
eum aliis eiusdem itin̾is consortib ad partes
illas descendit. Assumptoq sibicomite tripo¬
litano. cidem pͥncipi familiari ad modum
⁊ acceptouit eoꝵ u̾bum faciliꝰ effectui posset
mancipari: apud laodiciam conueniunt. tã¬
demq tam dominum pͥncipem. qͣm dominũ
patriarcham seorsum conuenientes. diem utͥq
constituunt. ap̃ antiochiam. uͥ p̃temptato
hinc inde u̾bo pacem constituunt temporalẽ.
ita uidelicet ut refusis tam domino patͥarche
quam ep̃is ⁊ iocis uenerabilibꝰ q̃ cumq amise¬
rant.cesset int̾clictum.⁊ ppłis eccłiasticorum
sacram̃toꝵ restituantur mun̾a. Ip̃e aut̃ in ꝓ¬
pͥa ꝑsona ab epĩs latam pacient̃ ferat sẽten¬
eiam. aut si penitꝰ querit absolui. pelicem
abiciat. uxore legittuna reuocata his gͦ ꝑac¬
tis putantes se regionis incendium aliqͣntulũ

Expanded text:
montis Sion, domino Petro ecclesiae Dominici Sepulcri montis Sion, domino Petro ecclesiae Dominici Sepulcri priore, prudentibus viris et discretis, subsequentibus eum aliis ejusdem itineris consortibus, ad partes illas descendit; assumptoque sibi comite Tripolitano, eidem principi familiari admodum et accepto, ut eorum verbum facilius effectui posset mancipari, apud Laodiciam conveniunt; tandemque tam dominum principem, quam dominum patriarcham seorsim convenientes, diem utrique constituunt apud Antiochiam; ubi praetentato hinc inde verbo, pacem constituunt temporalem; ita videlicet ut, refusis tam domino patriarchae quam episcopis et locis venerabilibus quaecunque amiserant, cesset interdictum et populis ecclesiasticorum sacramentorum restituantur munera. Ipse autem in propria persona, ab episcopis latam patienter ferat sententiam; aut si penitus quaerat absolvi, pellicem abjiciat, uxore legitima revocata. His ergo peractis, putantes se regionis incendium aliquantulum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sine uniu̾sorum ꝑiculo du stare pꝰset. Ordi¬
nant itaq de cõmuni consilio. ut dñs patͥar¬
cha. dominus qͦ rainaldꝰ de castellione. qui
aliq̃n pͥnceps antiochenus fuerat. huius do¬
mini boamundi iunioris uitͥcus. magist̾ qͦ
milicie templi. frat̃ arnaldꝰ de toroge. Mag̃
qͦ domus hospitał. fr̾ rogerꝰ de molins. ad
partes illas ꝓperent. temptantes si p̃uia dei
gr̃a. aut ad tempus. aut in perpetuum tãtis
mat aliqͦd possint inuenire. ⁊ aptare reme¬
dium. Tunebamus enimi ne forte a domino
papa ⁊ transmarinis pͥncipib nob̾ ad neg¬
ligentiam. uel pociꝰ ad maliciam imputa¬
retur. siuicinis nr̃is tam misera sorte laborã¬
tibꝰ. nullum daremus compassionis signũ. nul¬
lum studemus adhib̾e remedium. dominus
gͥ patriarcha assumptis ex eccłiarum p̃latis.
domino monacho cesariensi electo. domino
alb̾to bethleem̃ ep̃o. domino rainaldo albate

Expanded text:
non sine universorum periculo diu stare posset. Ordinon sine universorum periculo diu stare posset. Ordinant itaque de communi consilio, ut dominus patriarcha, dominus quoque Rainaldus de Castellione, qui aliquando princeps Antiochenus fuerat, hujus domini Boamundi junioris vitricus; magister quoque militiae Templi, frater Arnaldus de Toroge; magister quoque domus Hospitalis, frater Rogerus de Molins, ad partes illas properent, tentantes, si praevia Dei gratia, aut ad tempus, aut in perpetuum, tantis malis aliquod possint invenire et aptare remedium. Timebamus enim, ne forte a domino papa et transmarinis principibus, nobis ad negligentiam, vel potius ad malitiam imputaretur, si vicinis nostris tam misera sorte laborantibus, nullum daremus compassionis signum, nullum studeremus adhibere remedium. Dominus igitur patriarcha, assumptis ex Ecclesiarum praelatis domino Monacho Caesariensi electo, domino Alberto Bethlehemita episcopo, domino Rainaldo abbate
Abbreviated transcription (Latin):
bulam.⁊ u̾ba uentis dare. mitt̃e uiros prudẽ¬
tes.⁊ exhortationis hñtes gr̃am ñ p̃sumunt.
Sustinent gͦ maium ħ: ne det̃ius incurrant.
ab eo expectantes subsidium. qui solet conu̾t̾e
inꝓfundo maris positos.⁊dare niuem sicut la¬
nam. mittens cͥstallum sicut bucellam panis.
ut ille duuna uisitatione cõmonitꝰ. ⁊ ad cor
rediens. ad ftugem uite melioris se erigat. ⁊¬
optimi mod̾atoris uirtute induat᷑ ex alto. ui¬
andem uidentes nr̃i malum illud ĩgra¬
uesc̾e.⁊ nullum in ꝓximo sꝑantes reme¬
dium. iam enim ñ solum ꝑsona pͥncipis a¬
nathematis unculo tenebat᷑ astricta. uerũ
uniu̾sa regio ꝓpt̃ rapinas. incendi a. que
inbonis uenerabilium fiebant locorum int̃¬
dicto erat suppõĩta. ita ut p̃t̃ baptisma par¬
uulorum. iullum de sacͣmentis eccłiasticis po¬
pulo ministraretur.ceꝑunt nr̃itim̾e ampliꝰ.
uidentes rem in eum casum descendisse. in qͦ

Expanded text:
bulam, et verba ventis dare; mittere viros prudenbulam, et verba ventis dare; mittere viros prudentes et exhortationis habentes gratiam, non praesumunt. Sustinent ergo malum hoc, ne deterius incurrant, ab eo exspectantes subsidium, qui solet convertere in profundo maris positos; et dare nivem sicut lanam, mittens cristallum sicut buccellam panis ; ut ille divina visitatione commonitus, et ad cor rediens, ad frugem vitae melioris se erigat, et optimi moderatoris virtute induatur ex alto. Tandem videntes nostri malum illud ingranullum in proximo sperantes remedium; jam enim non solum persona principis anathematis vinculo tenebatur astricta; verum universa regio, propter rapinas, incendia, quae in bonis venerabilium fiebant locorum, interdicto erat supposita, ita ut praeter baptisma parvulorum, nullum de sacramentis ecclesiasticis populo ministraretur; coeperunt nostri timere amplius, videntes rem in eum casum descendisse, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
lium pͥncipum sollicitudine. ⁊ xp̃iane pleb̃
multis laborib ⁊ sumptib ẽ erepta. Uerus est
enim ueritatis sermo. ⁊ omni acceptione dignꝰ.
quia omne regnum in se diuisum desolabit᷑.
⁊ domus supͣ domum cadet. dominus autem
ier simoꝵ rex. unacum dño pat̾archa ⁊ aliis
eccsiarum p̃latis. simul ⁊ laicis pͥncipib debi¬
tam gerentes sollicitudinem. conuenientes a¬
pudse.⁊quid intam ꝑiculoso rerum statu agẽ¬
dum sit. summa diligentia delib̾antes. licet
p̃dicti imprudentis ⁊ dissoluti pͥncipis m̾ita
uidcantur exig̃e. ium inferre dubitant. ne
forte hostium uirib ⁊ rogatis auxiliis. uo¬
lens resist̾e. turcis exponat regionemonde
eos pꝰ modum ⁊̃ uolens ⁊ enitens plurimum.
ñ posset amou̾e. Item apud hominem insa¬
num ⁊ ad mala p̃cipitem. maleficiis p̃occupa¬
tum. p̃cib ⁊ salutarib monitis locum ñ ẽẽ in¬
telligentes. Nam ħ eẽt surdo asmonarrare fa¬

Expanded text:
lium principum sollicitudine, et Christianae plebis lium principum sollicitudine, et Christianae plebis multis laboribus et sumptibus, est erepta. Verus est enim Veritatis sermo, et omni acceptione dignus: Quia omne regnum in se divisum desolabitur, et domus supra domum cadet . Dominus autem Hierosolymorum rex una cum domino patriarcha et aliis ecclesiarum praelatis, simul et laicis principibus, debitam gerentes sollicitudinem, convenientes apud se, et quid in tam periculoso rerum statu agendum sit, summa diligentia deliberantes, licet praedicti imprudentis et dissoluti principis merita videantur exigere, vim inferre dubitant, ne forte, hostium viribus et rogatis auxiliis, volens resistere, Turcis exponat regionem, unde eos postmodum, etiam volens et enitens plurimum, non possit amovere. Item apud hominem insanum, et ad mala praecipitem, maleficiis praeoccupatum, precibus et salutaribus monitis locum non esse intelligentes; nam hoc esset surdo asino narrare fa
Abbreviated transcription (Latin):
clero qui adeum confugerat. in quodam eccłie
quidam de magnatib regionis illiꝰ. eiꝰ ñ ferẽtes
insaniam. cognoscentes se plus deb̾e dõ qͣm ho¬
minib ab eo m̃te ⁊ corꝑe recesserunt. eiꝰ malefi¬
cia detestantes. Int̃ quos uir nobil. ⁊ potens
rainaldꝰ cognom̃to masuerꝰ. in p̃sidium suum
in expugnabile ⁊ munitissimum. adiunctis gͥ
quib cordierat cã honestior. timordĩ ante ocłos.
se recep̃. in eo p̃bens p̾sulib a ꝓpriis eiectis se¬
dib. ⁊ alis indisferent̃ ob eandem cãm ꝓfugis.
tutum refugium. Ob qͦd fẽm tota regio in tm̃
descendit tamq ꝑiculosum discͥm̃. ut uiris
prudentibꝰ. ⁊ sensus hñtib ex̃citatos. ꝓculomĩ
dubio uideat᷑. ut nͥ nob̃ matẽ diuina subuen̾it¬
minis ꝑhennem inuiriam. patẽ debeat itͦi¬
tus. ⁊ in eorum potestatẽ uniu̾sa redire ꝓuin¬
cia de quorum manib opitulante dño. fide¬

Expanded text:
clero, qui ad eum confugerat, in quodam ecclesiae clero, qui ad eum confugerat, in quodam ecclesiae quidam de magnatibus regionis illius, ejus non ferentes insaniam, cognoscentes se plus debere Deo quam hominibus, ab eo mente et corpore recesserunt, ejus maleficia detestantes; inter quos vir nobilis et potens Rainaldus, cognomento Mansuetus, in praesidium suum inexpugnabile et munitissimum adjunctis sibi quibus cordi erat causa honestior, et timor Dei ante oculos se recepit, in eo praebens praesulibus a propriis ejectis sedibus et aliis indifferenter, ob eamdem causam profugis, tutum refugium. Ob quod factum tota regio in tantum descendit tamque periculosum discrimen, ut viris prudentibus et sensus habentibus exercitatos, procul omni dubio videatur, ut nisi nobis mature diminis perennem injuriam, patere debeat introitus, et in eorum potestatem universa redire provincia; de quorum manibus, opitulante Domino, fide
Abbreviated transcription (Latin):
tiochenus suꝑdux̃at. turbatꝰ ẽ. orientalium la¬
tinorum status. ⁊ maxime antiochenar ꝑtuim
pͥncipatꝰ. Nam cõmonitꝰ se mel ⁊ scd̾o idem pͥnceps.
ut ã tam manifesto adult̃ii omisso reced̾et. ⁊ ux¬
orem ad se reuocaret legittimam. more pecc̃oris
quicum in ꝓfundum uen̾it uicioꝵ. cõtempñe
solet. obturatis autib uocem noluit sapient̃ in¬
cantantium ex audire: S obstinate in pecc̃o ꝑseue¬
rans. sententiam inse excomunicationis m̾ito la¬
tam suscepit. Cui tñ si multum deferens. s delic¬
tum ingeminans.tam dominum patͥarc hã qͣm
eiusdem regionis ep̃os. ⁊ auos eccłiarum p̃latos. hos¬
tilit ꝑsequi cepit. inanꝰ in eis miciens uiolentas.
⁊ uenerabilium locorum. tam eccłiarum. qͣm
monast̾ĩorum septa uiolans. res sacras diripiẽs.
⁊ eorum ne fario spũ. ⁊ ausu temerario ꝑturbãs
possessiones. ip̃m ⁊̃ dominum patͥarcham cum

Expanded text:
tiochenus superduxerat, turbatus est Orientalium Latiochenus superduxerat, turbatus est Orientalium Latinorum status, et maxime Antiochenarum partium principatus. Nam commonitus semel et secundo idem princeps, ut a tam manifesto adulterii commisso recederet, et uxorem ad se revocaret legitimam: more peccatoris, qui cum in profundum venerit vitiorum contemnere solet; obturatis auribus, vocem noluit sapienter incantantium exaudire, sed obstinate in peccato perseverans, sententiam in se excommunicationis, merito latam, suscepit. Cui tamen non multum deferens, sed delictum ingeminans, tam dominum patriarcham, quam ejusdem regionis episcopos et alios ecclesiarum praelatos, hostiliter persequi coepit, manus in eis injiciens violentas; et venerabilium locorum, tam ecclesiarum quam monasteriorum, septa violans, res sacras diripiens, et eorum, nefario spiritu et ausu temerario, perturbans possessiones; ipsum etiam dominum patriarcham cum
Abbreviated transcription (Latin):
odore calusine. neptis domini imꝑatoris filus.
Item fr̾ locothete. qui canacliui utebat᷑ officio.
⁊ alii quide̾m magnates eximii. circit᷑ duodecĩ.
S ⁊ eiusdem domini imꝑatoris soror domina
maria factionis eiꝰdem oscia. cum marito mar¬
chionis filio. cuius suꝑiꝰ ĩ fecimꝰ m̃tionẽ. ad ec¬
clesiam sc̃e sophie nocte confugiens. in pendu¬
lo sortis dubie septis eccłie cõseruabat᷑. uͥ cum
marito contra imꝑatorẽ frẽm. eadem eccłia ar¬
mis ⁊ militib cõita. cum fautoribꝰ suis. ⁊ eiusdem
ꝓpositi complicibꝰ temptabat aliquid moliri. fa¬
uentesͥ eiusdem ciuitatis patͥarcha. S tandem
conuaiescentibꝰ imꝑatoris ꝑtibꝰ. latinoꝵ maxime
fretis auxilio. illa confractis uirib de uita desꝑãs.
supplex ꝑ intercessores ueniã pꝰtulat. ⁊ fr̃i indulta
gr̃a reconciliata ẽ.¬
odem tempore occasione pelicis qͣm abiec¬
ta uxore legitina boamund̃ pͥnceps an¬

Expanded text:
odorae Calusinae neptis domini imperatoris, filius; odorae Calusinae neptis domini imperatoris, filius; item frater Logothetae, qui Canaclivi utebatur officio; et alii quidam magnates eximii, circiter duodecim. Sed et ejusdem domini imperatoris soror, domina Maria, factionis ejusdem conscia, cum marito marchionis filio cujus superius etiam fecimus mentionem ad ecclesiam Sanctae Sophiae nocte confugiens, in pendulo sortis dubiae, septis Ecclesiae conservabatur; ubi cum marito contra imperatorem fratrem, eadem ecclesia armis et militibus communita, cum fautoribus suis, et ejusdem propositi complicibus, tentabat aliquid moliri, favente sibi ejusdem civitatis patriarcha. Sed tandem convalescentibus imperatoris partibus, Latinorum maxime fretis auxilio, illa confractis viribus de vita desperans, supplex per intercessores veniam postulat; et fratri, indulta gratia, reconciliata eodem tempore, occasione pellicis, quam abjecta uxore legitima, Boamundus princeps An