comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego cibo in uisibili ⁊ potu utor: qui ab hõib
uideri ñ pͭ. Tempꝰ ÷ ut reu̾tar ad eũ qui misit
tes narrau̾unt om̃ia mirabilia eiꝰ aꝑiens ꝙ
tobias senior ossuũ. bũd ixit dĩmi ⁊ dixit. Ma¬
nus es dñe uiet̾num: qm̃ flagellas ⁊ saluas. de¬
ducis ad inferos ⁊ reducis. Nõ est qͥ effugiat ma¬
num tuam ⁊ hoctatus÷ in h cantico ierłm. ⁊ cap¬
tuũt ppłm dei ut exemplo sui comłtent᷑ ad do¬
minui. ⁊ fac̾ent iusticiam coram eo. ⁊ cred̾ent

Expanded text:
ego cibo invisibili et potu utor, qui ab hominibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit tes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum bne, in aeternum, quoniam flagellas et salvas; deducis ad inferos et reducis. Non est qui effugiat manum tuam . » Et hortatus est in hoc cantico Jerusalem, et captivum populum Dei, ut exemplo sui converterentur ad Dominum, et facerent justitiam coram eo, et crederent
Abbreviated transcription (Latin):
uelare ⁊ confiteri honorificũ ÷. Nõ abscondam
a nob̾ ĩmonem occultum. Bona or̃o cũ ieuini¬
o ⁊ elemosina. ẜum orabas ⁊ delinquebas pͣndi¬
um ⁊ abscondebas mortuos ꝑdiem: ⁊ nocte se¬
peliebas. Ego obtuli or̃onẽ tuam dño. ⁊ qi accep¬
tus eras ei. necesse fuit ut ꝓbacio temptaret
te ⁊ misit me dñs ut cͣarem te. ⁊ sarã urorẽ filii
tui ademonio lib̾arem. Ego .it. sum raphaelã

Expanded text:
velare et confiteri honorificum est. Non abscondam a vobis sermonem occultum. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna. Cumque orabas, et derelinquebas prandium, et abscondebas mortuos per diem, et nocte sepeliebas, ego obtuli orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daem
Abbreviated transcription (Latin):
ctitudine ꝑ u̾ba p̾teriti tp̃is p̾dirisse.: qm rẽ
gestam narrasse. Ad h.it. stalat ierłm et
templũ inea. Eũꝙ monuiss eos de dilecti¬
one dei ⁊ timore ⁊ elemosinis faciendis: ⁊
ut ip̃i eadem mandarent filiis sis: addidit
pulcͦ. ex ea dirigite gͣssus ur̃os ut eatis hĩc.
Et mortuꝰ tobias. ⁊ post mod uxor eiꝰ: ⁊ absces¬
sit tobias ex niniue cũ uxore ⁊ filiis. ⁊ nepo¬
tib. Et reuersus÷ ad soceros suos. ⁊ inuenite¬
os un bona senectute: ⁊cͤam eoꝵ gessit. ⁊ clausit¬

Expanded text:
titudine per verba praeteriti temporis praedixisse, quam rem gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset eos de dilectione Dei, et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addiditpulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute
Abbreviated transcription (Latin):
as maior int eos uicẽ sac̾dotis gͥens. Qrͣta nocte
accipios eã cũ timore dei: amore filioer mag̃ ꝙͣ li¬
bidme ductus. ut uni semine abrahe bñdictionẽ
in filiis ꝯseqͣris. Tandem ingͣssi sunt adraguelẽ
Eũꝙ dic̾et raguel uxori sue ꝙͣ simillimũ eẽ inu¬
mͥ dare filiã tuã saram. Qͦ audito: ex pauit ra¬
guel. ⁊ hesitanti de respõso: dixit ei angłe. Noli
timere dare eam sibi coniugẽ. huic. it. debet᷑:
⁊ p̃pea aliꝰ nõ potuit hr̃e eam. Tunc ait raguel.
crimas meas ut coniungͣet᷑ h filia mea ꝯgnatõ¬
ni sne: Led̾mlegẽ moysi. Et app̃hendens pr filie

Expanded text:
s major inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris. » -- « Tandem ingressi sunt ad Raguelem . » Cumque diceret Raguel uxori suae, quam simillimum esse jumihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: crymas meas, ut conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum legem Moysi. Et apprehendens pater
Abbreviated transcription (Latin):
cium negabit ꝙ si intim agnõiau̾it eã sibi .i. in
uroꝵ faciet ei. nͨ sine libello repudĩ egrediet᷑. Siuͦ
nõ sibi s filio eam em̃it: in mod̾ pͣdictum faciet
u̾it. nec filio eam acceꝑit more antillaꝵ gͣtis egͣ¬
diet᷑: ⁊ absꝙ p̾cio sibi dato.
ui occid̾it hõiem uolens: moriat᷑. Si uͦ nolẽs
ꝯfugiet adunam. de .ui. qiuitatib refugil. ⁊iͥ
saluabit aĩam suã ne octidat᷑ a ꝑximis occisi. ⁊ er̃
iͥ donͨ ꝑiuidices ciuitatis eiꝰ ꝓpinquis mortui recon¬
alietur. uł us ad mortem sũmi sac̾dotis. Tũc.it.

Expanded text:
nominaverit eam sibi, » id faciet ei, « nec sine libello repudii egredietur. Si vero non sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet verit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animam suam, ne occidatur a proximis occisi. Et erit ibi donec per judices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
Euriq argueret eñ urias ꝓpha: ꝯminatus ÷ ei
uasde. ⁊ fugit nrias inegyptum. ⁊ misit pꝰ
eum ioachimi ⁊ reduxit eum: ⁊ morte tͦpissi¬
ma int̾tecit eums anno .iͦii. regni ioachim
cepit regnare in babylone nabuch qui uicto
rege egipti. tulit om̃ia que eiꝰ fuerant. armo
uegipti usq ad flum̃ enfraten ⁊ transiens enfra¬
ten om̃em̃ syriam usq ad pelusiũ ceꝑit p̾ter
iudeam. Porro: Anno. iiii. ioachim: locutue ÷

Expanded text:
minatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ audisset filiꝰ gamarie micheas descelidit ad
seniores. ⁊ pͥntipes domꝰ regis qui sedebant inga¬
tophilacio scͥbe. Qͥ cũ nunciass eis que audie¬
rat: aduocau̾unt ad se baruch. Qͥ cum legiss õ¬
nia u̾ba eis: obstupuertnt. ⁊ dix̾unt. Abscon¬

Expanded text:
cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscon
Abbreviated transcription (Latin):
euerendo patri ⁊ do¬
mino suo Wlłmo d¬
ei gr̃a senonensi ar¬
chiep̃o: petrus ser
sis. uitã bonã ⁊ exit¬
um beatum. Causa
suscepti laboris fuit instans peticio socioꝵ a
cum hystoriam sacre scripture in serie ⁊ glo¬
sis diffuse lectitarent. breuem nimis ⁊ iney¬
positam. opꝰ aggredi me cõpulerunt ad qd̾ ꝓu̾
itate hystorie cõseq̃nda recurrerent. In quo sic
animus stilo imꝑauit ut a dictis patrum ñ
reced̾ent. licet nouitas fauorabilis sit: ⁊ mul¬
cens aures. porto: acomosgͣphia moysi incho¬
ans riuulum hystoricum deduri usꝙ ad ascẽ¬
sionẽ saluatoris. Pelagus mistioꝵ ꝑiciorib re¬
t̾fluere inde non cessat. Uerum tñ q stilo ru¬
di opus lima uob̾ pr̃ inclite limam resua¬
ui ut huic oꝑi deo uolente ⁊ correctio ur̃a spłe¬
dorem ⁊ auctoritas prebeat ꝑhennitatẽ. ꝑ oĩa¬

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servsis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus reterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem, et auctoritas praebeat perennitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
faciliꝰ sigͣt hͥ minus positiuo sui contrarii.
i. minꝰ ÷ difficile. qr minus ÷ ĩpossibile. Potͣ
łł. d̾s facere ut tamelus transeat ꝑforamen a-¬
tus: nullo ostante. auarum uero qui hͥ nomi¬
ne diuitis intlłigit᷑ pon̾e ingłia. si potest de
potencia: de iusticia non potest. Gradus uͦ cõꝑ¬
acionis inter ĩpossibilia ne mireris. Impossi¬
bilius . it. ẽ equum ꝯu̾ti in lapidem: qmͣ inas¬
inum. Eui ÷ accomodacior nat᷑ałr: quã lapi-¬
sibant. ⁊ itͣm receptis honerib minabant᷑.¬
Scd̃m ħ gͥ siłitudo notat᷑ hic: non impossibi¬
litas. Oꝑtet .it. auaꝵ amorem opum dimit¬
t̾e: si uult ingredi ad uitam. Qd autem no-¬
mine diuitis auaꝵ sig̃cass: hiic patet qr
discipłi subdisd̾unt. Quis gͦ potit saluus fie-¬
ri: płes enim sunt pauꝑes diuitib. ⁊ itap¬
lures possunt saluari: si de possessorib opũ
dixiss. Quib ait iħc. aput hoĩes hoc ÷ impos¬

Expanded text:
Facilius significat hic minus positivo sui contrarii, id est minus est difficile, quia minus est impossibile. Potest enim Deus facere, ut camelus transeat per foramen acus, nullo obstante. Avarum vero, qui hic nomine divitis intelligitur, ponere in gloria, si potest de potentia, de justitia non potest. Gradus vero comparationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodatior naturaliter, quam lapisibant, et iterum receptis oneribus minabantc ergo similitudo notatur hic, non impossibilitas. Oportet enim avarum amorem opum dimittere, si vult ingredi ad vitam. Quod autem nomine divitis avarum significasset, hinc patet quod discipuli subdiderunt: « Quis enim poterit salvus fieri? » Plures enim sunt pauperes divitibus, et ita plures possunt salvari, si de possessoribus opum dixisset. « Quibus ait Jesus: Apud homines hoc est impos
Abbreviated transcription (Latin):
applłonem. qmͣ hoĩes pͥus non audierant. nec
michi fal dicere. Uade ꝯgrega seniores isrł ⁊
dices eis ꝙ apꝑui tibi in rubo: ⁊ misi te ad lib̾ã¬
dum eum. ⁊ ingredient᷑ tetum ad regẽ egipti. ⁊
dices ad eum. d̾s heb̾oꝵ uocauit nos. Ibimul ui
bitis uacui: s postulabitil ab egiptiis ⁊ ca̾n¬
cellaneis ur̃is uasa p̾ciosa. ⁊ uestes. ⁊ spoliabitis e¬
giptum. dñt heb̾i postulasse ut dono darent. s
.nis datis moysi.

Expanded text:
appellationem, quam homines prius non audierant, nec mihi fas est dicere: « Vade, congrega seniores Israel, et dices eis, quod apparui tibi in rubo, et misi te ad liberandum eum, et ingredientur tecum ad regem Aegypti. Et dices ad eum: Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus bitis vacui, sed postulabitis ab Aegyptiis, et concellaneis vestris vasa pretiosa et vestes, et spoliabitis Aegyptum. » Dicunt Hebraei postulasse ut dono darent, sednis datis Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
cebat greges ouiũ indeserto. Eumq minass gͣ¬
gem ad intiora del̾ti uenit ad montem dei synai
qͥ ⁊ in qͣdã ꝑte sui dictus ÷ oreb: ⁊ apꝑuit ei dñs in
flãma ignis inmedio rubi. Ignis autẽ u̾iditatẽ
rubi depascebat ĩngriꝰ. Erat autem mons ad pas¬
turatũ egͣgiꝰ ⁊ ħbis habundans: qr pastores illuc as¬
cend̾e ñ p̾sumebant. tum: qr mons excelsus erat.
tũ: ꝙ oppuuo erat deum ibi hĩtare: ⁊ ait moyses.
uadam ⁊ uidebo uisionem hant magnam. ⁊ uo-
cauit eũ dñs derubo: ⁊ ait. Moyses. moyses. qͥ¬

Expanded text:
es ovium in deserto. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, et venit ad montem Dei » Sinai, qui et in quadam parte sui dictus est Horeb, « apparuit ei Dominus in flamma ignis in medio rubi . » Ignis autem viriditatem rubi depascebat innoxius. Erat autem mons ad pasturas egregius, et herbis abundans, quia pastores illuc ascendere non praesumebant, tum quia mons excelsus erat, tum quia opinio erat Deum ibi habitare. Et ait Moyses: « Vadam, et videbo visionem hanc magnam. » Et vocavit eum Dominus de rubo, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Sequimini me: ⁊ ostendam uob̾ uirum. ꝙͣ queri¬
tis: ⁊ durit eos insamariã. Et orante helyseo: aꝑuit
dñs ocłos eoꝵ ⁊ uid̾unt se ẽẽ inmedio samarie. ⁊ hos¬
tes cͥcumstantes. Et dixit rex isrł ad hełyseum. ꝑcu
p̾be eis hospitalitatẽ asfluent̾. &ͦ fc̃o: redierunt syri
ad pͥa. nͨ ult᷑ indieb helysei uen̾unt latrones sẏrie
in isrł.¬

Expanded text:
« Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in Samariam. » Et orante Elisaeo « aperuit Dominus oculos eorum, et viderunt se esse in medio Samariae, » et hostes circumstpraebe eis hospitalitatem affluenter. Quo facto redierunt Syri ad propria, nec ultra in diebus Elisaei venerunt latrones Syriae in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
deposuerũt eam donec tnͣsiret ppłs. Et ascendit
abscondar in deserto. achimaas filiꝰ tuus ⁊ ion¬
athan filiꝰ ab yathar. erit uob̾cũ ꝑ qͦs ueniẽt ad
me sermo a uob̾. ⁊ redier̃t cũ archa. Eũq ascẽ¬
diss dauid cdiuũ oliuaꝵ occͣrit ei chiisi arachi

Expanded text:
deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachi
Abbreviated transcription (Latin):
ilopator. pꝰ: pto. epiphanes. Insyria aũ pꝰ alex¬
andr̃: reg. seleucus. pꝰ: antiochꝰ sother. a quo
successores antiochi dc̃i sũt. pꝰ: anti. theos. pꝰ:
phanes. De his ꝓsequit᷑ uir loquens addanie¬
regẽ epirotaꝵ expussum testitueret in regnũ
⁊ deuicto de metrio filio antigoni seleuco reg.¬
ni sui ꝑtem qͣm antigonꝰ abstusat restituit
tyrum phenicem. ⁊ regiones multas ⁊ insu¬
las sibi subiugauit. Eui successit pto. phila¬
delphus qui primus ab ethiopia addurit.
inqͥb posuit armatos ad dimicandum. Sb
quo. lxx. intp̃tes claruerunt. hͥ pugnauit ccͣ
antiochũ theot regẽ syrie s pꝰ ea fedati sunt
Nam antiochus duxit uxorẽ beronicẽ filiã
philadelphi repudiata urore pͥorĩ laudice. ẽ
cum rediss in gr̃am uiri: occidit ueneno ui¬
rum ⁊ silium ꝙ̃ susceꝑat de ronice. Galłicũ
uͦ filiũ suum fecit regẽ syrie. Eu̾getes uͦ qͥsuc¬
cessit phila delpho in ultionẽ beronices soro-¬

Expanded text:
ilopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria post Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, post Antiochus Theos, post, phanes. De his prosequitur vir loquens ad Danieregem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus ab Aethiopia adduxit qin quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice soro
Abbreviated transcription (Latin):
rii fuꝑ om̃s erit: ⁊ cõcitabit om̃s adu̾sus regnũ
gͣtie. de isto legit᷑ q succendit athenas ⁊ bellũ
nauale egit ap̃ salaminã qñ sophocles ⁊ euri¬
pedes clari habebant᷑ ⁊ phemistodos in ꝑsam
fngiens hausto sangͥne uttłi ꝑut. eũc uir qͥlo¬
quebat᷑ daneli: pretͥmisit om̃s reges usꝙ ad
alerandr̃ magnũ. ⁊ ait. Surget uͦrer fortis ⁊

Expanded text:
rii super omnes erit, et concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
tͥeres romani. antiochꝰ . it. epiphanos. dedit soro¬
rem suam uxorem. epiphane rege egipti indolũ.
Qͥ suscepit exea duos filios. t̃unc antiochꝰ ingͥs¬
sus ÷ egiptum. tanꝙͣ uisurus sororem ⁊ nepotes
s int epulas fecit occidi uirũ sororis. ⁊ uoluit
optin̾e egiptum. S egiptii uirilit̾ resistentes
deiẽc̾unt eum. s pꝰ bienniũ reu̾sus: obsedit ale-¬
randriam. ⁊ ecce legati rouianoꝵ missi sunt
adegiptios libandos qͥb fed̾ati erant. Eumꝙ ap-¬
plicuissent: egressus ÷ eis obuiam antiochꝰ. ⁊ dũ
starent in littore: dixit ei mantꝰ publiꝰ lenas. Se¬
natus ppꝰ q rõanus: p̃cipiunt tͥ recede ab amicis
suis. Euiq ille petet inducias respondendi:
ppꝰ ꝙ tomanꝰ pͣcipiunt tͥ ne egrediaris de ħ cͥcu¬
ło: doñ respondeas. Ad quem antiochꝰ. Sisic uisũ
 senatui. ⁊ pͦp romano: recedend̾÷ ⁊ retessit ab¬

Expanded text:
trieres, et Romani. » Antiochus enim Epiphanes dedit sorotrieres, et Romani. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi,  Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est
Abbreviated transcription (Latin):
croꝵ.ii. de. Porro᷑ galłic᷑ duos filios reliꝙͥ selencũ
⁊ antiochũ magnũ. S antio chꝰ occiso fr̃e fuo re¬
gnauit: ⁊ꝯgressus cũ rege egipti philopatore.
uictus÷. ⁊ ꝑ desertum fugiens pene captus. phi-¬
loꝑatori uͦ successit in egipto epiphanes. cũ ẽẽt
.iiͦii. armoꝵ. ⁊ cep̃ antiochꝰ magnus infestare eũ.
S pͥncipes egipti dimicabanit ꝓ pu̾o. Sub epi-¬
phane onias sac̾dos assũptis płimis uid̾oꝵ fugit
megiptũ. ⁊ accepit a rege regionẽ que helyopo¬
leos uocabat᷑. ⁊ inea extruxit templũ: sise tem¬
plo ud̾oꝵ. asserens se implere naticiniũ ysaie
ec .l. usꝙ ad uespasiamĩ qͥ cuutatẽ ip̃am q̃ dice¬
bat᷑ oiue: ⁊ templũ funditꝰ eu̾tit. Porro antiochꝰ
magnus reliꝙͥ duos filios seleucũ ⁊ antiochum
epiphanen. S epiphanõ ꝑ fraudem eiecto uł¬
it. danielem ut infamaret eũ. nos aũ mixtũ
nem cũ eo. ⁊ cet̾a usꝙ illuc. ⁊ uenient suꝑ eum

Expanded text:
s reliquit, Seleucum et Antiochum Magnum; sed Antiochus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae  usque ad Vespasianum, qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim nem cum eo, et caetera, usque illuc, et venient super eum
Abbreviated transcription (Latin):
iuĩri ⁊ leuite. pp̃ea: ut dicit iose: a iuda cognomi
rim babel legit᷑. ꝙ a dedam qͥ cognominatꝰ ÷ uidas :
dc̃i sunt uidei. alibi: ꝙ a iuda filio iacob. alibi q̃d̾
lios hortabant᷑. s paucos in uen̾unt. qͥ assentirent
eis. ⁊ pp̃ea: tam in eħortacione ꝙͣ in apparatu: tres
annos cõpleu̾unt. Igͥ in t̾cio anno cyri: egͣssisũt
subr orobabel duce.⁊ iħu magno sac̾dote adhortan¬
tib eos Racharia ꝑpħa. ⁊ aggeo iuuene. s nõ dum

Expanded text:
et Levitae. Propterea, ut dicit Josephus, a Juda cognominrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognominatus est Judas, dicti sunt Judaei; alibi quod a Juda filio Jacob; alibi quod lios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene, sed nondum
Abbreviated transcription (Latin):
illos ex ea p̾cipitauit. Id ip̃m qͦ dicit ꝑalipo.¬
lech pꝰea adorauit. ꝙi audiuit d̾os dantos respõ¬
sa: ⁊ iõ ꝑiisse amalech. qr negligentes fuerant
incultu eoꝵ. ꝓ quo tali pena ꝑcussus÷. Elatus
ii. in suꝑbiam. scͥpsit ad ioas regẽ isrłꝰ. Sͦui mͥ
sicut pr̃es tui l̾iuer̃t dd̾ ⁊ salomioni. alioqͥn ue¬
as menigniate. Eardiuis libani misit cedrũ di¬
cens. Da filiã tuam filio meo uxorem. ⁊ ui dign¬
antes bestie saltus ꝯculcau̾unt carduũ. Eleuat
te cor tuũ ꝓ uictoria. Eur ꝓ uocas malũ ut cad¬
as tu ⁊ uidas tetũ : Et ñ acqͥescente amasia:
ꝯgͥssi sũt iuxͣ bethsames: ⁊ fugit uidas coram

Expanded text:
illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipolec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut paenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram
Abbreviated transcription (Latin):
litta sonare. Et int̾secit seruos qͥ int̾fec̾ant prem
sim̃. non tñ filios eoꝵ p̃p legẽ moysi que dicit.
ño morient᷑ pr̃es ꝓ filiis: neq filii ꝓ pr̃ib. Eol
legit aũ ex̾citũ ut amalechitas ⁊ ydumeos ex¬
ei ꝓpħa ut dimittet isrłitas qr ydola ferebãt
⁊ d̾s daret uictoriam ei. ⁊ acqͥenit. licet gͣuit̾

Expanded text:
littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eorum, propter legem Moysi, quae dicit: Non morientlegit autem exercitum, ut Amalecitas, et Idumaeos exei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter
Abbreviated transcription (Latin):
dilucło: apparuit hostib in castris. Iudas cũ
tatem. Eũqr inopinatos hostes inuad̾et
multos occidit. & eliquos ꝑsecutus ÷ uiq
lesseron. ⁊ campos ydumee ⁊ azoti. ⁊ ceeste¬
runt ex eis . iiĩ. Iudas uͦ: dicebat suis. p̾dã
ꝯtempñe. dũ adhuc pugua ccͣ gorgiamsu¬
ꝑ eẽt. iidente ã qͥ tũ gorgia erant castra
suoꝵr incensa: nam fumus a longe ħeis ui¬
dicabat. Scientes ꝙ suos infugam u̾sos.
⁊ ip̃i tͥga ded̾unt. Iudal uͦ pꝰ plenitudinẽ
iuctorie tulit. hostiũ spolia multa: ad pͥ¬

Expanded text:
Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tatem. Cumque inopinatos hostes invaderet, multos occidit, reliquos persecutus usque ad Gesseron, et campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a longe hoc eis indicabat, scientesque suos in fugam versos, et ipsi terga dederunt. Judas vero post plenitudinem victoriae tulit spolia multa
Abbreviated transcription (Latin):
genus uideoꝵ extir paret. Ip̃e uͦ abiit in ꝑsidẽ.
egͣssus ab emath. qͣm reꝑans: antiochiam no¬
minau̾at: ⁊ ꝑ ambulauit suꝑiores regiones.
lysias uͦ elegit ptolomeũ nichanorẽ. ⁊ gorgiã.
uiros potentes. ex amicis regis. ⁊ misit cumeis
xl. peditũ. ⁊ .uii. eqͥtum ut uenirent intrã
uida. ⁊ applicuerunt inemaus. in loco cãpestͥ.
⁊ suꝑuerunt syri eis ad apxiliũ. ⁊ multi tras¬
fuge̾ udeoꝵ. ⁊ negotiatores qͥdam sꝑantes se
iudeoꝵ emere captiuos. Iudas uͦ cũ excitu ue¬
nit in masphath. ⁊ hortabat᷑ suos spem po¬
nere in deum. dimiitens sed̾m legem nouiter
uxoratos. ⁊ qui possessiones paulo ante acqͥsi¬
lectos. ⁊ ingressi sunt cͥca soł occasum. ut ꝑ noe¬
statuit. ⁊ ip̃e castra hostium latent inuad̾e.
⁊ focos płimos in castͥs d̾elinquens: ꝑuenit
ad cam pestria emaus. Gorgias uͦ: neminem
incastris uidoꝵ inueniens: arbitrans eos fu¬
gisse ad montes: querebat eos in montib:

Expanded text:
genus Judaeorum exstirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis septem millia equitum, ut venirent in terram Juda, et applicuerunt in Emmaus in loco campestri. Et supervenerunt Syri eis ad auxilium, et multi transfugae Judaeorum, et negotiatores quidam sperantes se Judaeorum emere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisiet egressi sunt circa solis occasum, ut per nocstatuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias vero neminem in castris Judaeorum inveniens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus.
Abbreviated transcription (Latin):
uc apollomꝰ dux samarie: in uͥtute magna eg̃ssus
 tcͣ uidam. Iudas añ occͣrit ei. ⁊ ꝑtussit eum. multos¬
ꝙ cũ eo. ⁊ reliqͥ fugͣunt tulitꝙ spolia multa. ⁊ gla¬
diũ apollonir⁊ erat pugnãs meo om̃ib dieb uite
sue. Seron aũdux inferioris syrie audiens iudam
roboratũ. tulit subse ꝯstitutos ⁊ iudos ttansgͥssores.
⁊ast ᷑ metat᷑ in bethsura. ⁊occrit ei uidas. Et ui¬
des suos pp̃ paucitatẽ ⁊ ieuiniũ desides: hortabat᷑
eos ñ in multitidine: s. in pietate. Fid̾e. Et ꝯfugens
cum hͥru duce ent uit̃teto: ꝑ sequebat᷑ fugien¬
tes. in de̾censu montis bethoron usꝙ in campũ.
cidit timor uide suꝑ g̃s. audiẽs ħ autiochꝰ. cõ¬
gregauit oẽm ꝓpͥam uͥtutem: ⁊ multos ab in¬
sulis. m̃cede ⁊ duxit. Eũ ꝙ militib stipendia dis¬
tribueret: uidit thesauros deficere. Non. it. oĩa
tͥbuta ei raddebant᷑. pp̃sediciones gencium: ⁊ deli¬
b̾auit ire in ꝑsidem. ⁊ acciꝑe tͥbuta regionum.

Expanded text:
c Apollonius dux Samariae in virtute magna egressus est contra Judam . Judas autem occurrit ei, et percussit eum, multosque cum eo, et reliqui fugerunt. Tulitque spolia multa, et gladium Apollonii et pugnans in eo omnibus diebus vitae suae. Seron autem dux inferioris Syriae, audiens Judam roboratum, tulit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, dine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campumcidit timor Judae super gentes. Audiens hoc Antiochus congregavit omnem propriam virtutem, et multos ab insulis mercede conduxit. Cumque militibus stipendia distribueret, vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributa reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
sias iudeoꝵ audatiam. ⁊ timeus eoꝵ desꝑaci¬
onem. neis uiu̾e cũ lib̾tate licuiss: redut
iori apparatu rediret inuideam.

Expanded text:
sias Judaeorum audaciam, et timens eorum desperationem, nisi eis vivere cum libertate licuisset, rediit majori apparatu rediret in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
eis tułat. ⁊ qd̾ ꝓhis ꝯdignam non acceꝑit reͥbucio¬
nem. ꝑtt̾a que libi ꝯtigerant in syna exposuit.
Quem rex deridens: seruũ suũ fugitiuũ uocauit
⁊ ꝑsedicione dixit eum rediisse. Tunc ait seruis su
i. Multus pꝰ qnͣto magis si ded̾itis ei reqͥem abhos¬
tib: Et p̾cepit ne uttra darent᷑ eis palee: ad ꝯficiẽ¬
dos lat̾o que ꝯminute luto miscebant᷑ ut solidiore

Expanded text:
et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suitis ei requiem ab operibus? » Et praecepit, ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autem ÷ iste de quo audio talia: Et que
⁊ secute sunt eum turbe pedestres de cuntatib
⁊ cͣauit eos. Erat autem ꝓximꝰ dies festus qui
⁊ ait iħc. date illis manducare. ⁊ facite eos discũ
tates hõim qui de uillulis ueniebant. Et accep¬
tis .u. panib ordeateis ⁊ duob piscib a puero
quodam qui unus de discipłis fuisse credit᷑ ꝑ

Expanded text:
Quis autem iste est de quo audio talia? et quaeet secuti sunt eum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, quiEt ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos discumbtates hominum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis fuisse creditur,
Abbreviated transcription (Latin):
basor in tͥbu ruben. ramod ingalaad: intͥ¬
bu gad. gollam inbasan: intͥbu manasse h
arum usus hic erat. Siqͥs nolens hõiem oc-¬
cidiss: ꝯfugiebat ad aliqͣm haꝵ ⁊ ibi a ꝯsan¬
guineis occisi tutus erat. Si .N. extra fines
alicꝰ haꝵ inueniret eum qui ultor sangͥnis
occisi ẽẽ debebat ĩpune ꝑcut᷑et homicidam
Erat aũ in ea fugituuis usꝙ ad reconciliacõ¬
nem cñ ꝓpinqͥs. uł usq ad mortem sũm pon¬
tificis. In qͣ om̃s hꝰi futiui securi redibant ad¬

Expanded text:
Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in q
Abbreviated transcription (Latin):
eserto uestim̃ta eoꝵ ñ defecerant uetustate.
nec sotulares atͥti erant. ⁊ ꝙ euaserant serp¬
entes flatu urentes cͥcumstancia. qͥs forte su¬
pͣ dix̾at ignitos ⁊ scorpionel. ⁊ dipsades. que la
num ante extinguit. ꝙͣ sentiant᷑. nec tsticiã
que infert mortem. feretrum uł qr fert uł¬
qr aufert mortiuim. Ut ⁊̃ ostend̾et que neces

Expanded text:
eserto vestimenta eorum non defecerant vetustate, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latnum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae neces
Abbreviated transcription (Latin):
tus÷. qr pͥus uocat᷑ ÷ a dño. ⁊ pͥus adhesit ei.
q: ⁊ rõana seruat eccłia ut singłi in ordinib
suis pͥores sint pͥus ordinati. Ita dicit ieremias
alii uero iudentes mulieres agnõiari solere
rib uiris mortius has duas marias nuꝑsis¬
se cleophe et salome. uł pͥores uiros fuisse
hiriomios. ⁊ dc̃m zebedeum. cleophã: alpheũ
salomam

Expanded text:
a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solereribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam
Abbreviated transcription (Latin):
galileam docens insynagis eoꝵ: ⁊ sanans om¬
nem langorẽ in pͦp. ⁊ abũt oppinio eiꝰ intotã iriã
Est autem syria om̃is regio ab eufrate usq
ad mare magnũ. a capadocia usq ĩ egyptũ.
ptinens in alias ꝓuincias. palestinam in qͣ
uid̾i hitant. Unde ⁊ suꝑ ps̃os thabor ⁊ her¬

Expanded text:
Galilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaei habitabant: unde, et super psalmos Thabor et Her
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i ip̃i ioseph de q sul¬
ceptam filiam uoca¬
tamꝙ mariã: dedit urorem alpheo. deqͣna-¬
consangneis dicti sunt fr̃s dñi. qr nonsolũ
cognati enus erant: s ⁊ agnati putabant᷑
tanqͣm ey duob fr̃ib ioseph⁊ cleophadescẽ¬
dentes. Intͣ quos tñ qͣi antonomasice iacobus
Item. Mortuo cleopha anna nupsit uiro ttio.
s. lalome. Susceptamꝙ: ex epfiliam. sicut ⁊¬

Expanded text:
ri ipsius Joseph, de quceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua naconsanguineis dicti sunt fratres Domini; quia non solum cognati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cauit adns moy. Daturns ei tabulat lapideas r̃¬
iqptas de alogo ⁊ assupto tm̃ iosue tnliut tͥ¬
fuerit retetis ilsd̾ ad aaron⁊t hur. Sꝑuit ꝙrn¬
ubes montem. It̃mꝙ dimisso iosue iqͣdam
plasitie niontis. solus ascendit moy. adm̃o¬
tẽ uł ad caliginẽ. Septimo aũ die uocauit eũ
dñs demedio caliginis. Ingͣssusꝙ moy. medi¬

Expanded text:
cavit Dominus Moysen, daturus ei tabulas lapideas, inscriptas Decalogo. Et assumpto tantum Josue, transivit terfuerit, referetis illud ad Aaron, et Hur; operuitque nubes montem. » Iterumque dimisso Josue in quadam planitie montis, solus ascendit Moyses ad caliginem. « Septimo autem die vocabit eum Dominus de medio caliginis.
Abbreviated transcription (Latin):
in pera .l. gͣna ꝯfricata. Nõ  untlłnd̾ de panib pͥmi¬
ciaꝵ que offebant᷑ in pentecoste n de polenta que of¬
fert᷑m pascha. S qr fames erat in tra: festinanter
de ttico ad hͤ recente ferat iste panes qͦs fecit helyseus
apponi ppͥ. Qͥdam dicunt .s. uiris. qi minist̾ dirit

Expanded text:
in pera, id est grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum viris, quia minister dixit
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ꝓpħaꝵ. Qͥ egressus ut colligͣet hbas aggrestes: in¬
uenit ꝙͣ uitem siluestrem. ⁊ collegit ex ea colloqͥntĩdas
grestes cucurbite a marissime minores his que ini
dens in sepib fructu modico ppͦurea ⁊ rotundo cũ ma¬
tͣusz. Eumq gustassent recũbentes de coctione hͣ cla¬
mau̾unt. Mors in olla uir dei .i. amaritudo qͣi in mor
te mortifera. ⁊Alatam farinam misit in ollam ⁊
dulcorata ÷ esca uir a qͥdam detulit uiro dei panes pͥ¬

Expanded text:
filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas grestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in dens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mors in olla, vir Dei! » id est amaritudo quasi in morte, vel mortifera. Et allatam farinam misit in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro Dei panes p
Abbreviated transcription (Latin):
isse uͥã eͤnem resurge.
uł suscitatã clausil ia¬
nuis posse intͣre: ⁊ ait¬
eis. uidete manꝰ meas ⁊
pedes meos. palpate ⁊ dñi sit si

Expanded text:
isse veram carnem resurgere, vel suscitatam, clausinuis, posse intrare. Et ait« Videte manus meas, pedes meos, palpate et vi
Abbreviated transcription (Latin):
e resuauit dñs cicatces pͣ dc̃a.¬
inicorpe: licet intorruptibili. ad corrobãdã fidẽ
tarie sue. u̾bigra. Miles fortit̾ egit ⁊ młtis uul¬
ñib ꝑfossos÷. ait illimedicꝰ. uis sanarisñ
oñui cicatͥte uł c̃ cicattib sñ oĩ deformitate᷑.
Puto ꝙ ĩ signũ głie sue ⁊ ꝓ exẽplo alios am¬
mãdi: ad idẽ reseruaret cicatͥtes. Et nota qr
duomira scd̾ hũam rõnẽs ccͣia: dñs eis osten

Expanded text:
ervavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroborandam fidetoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae suae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mir
Abbreviated transcription (Latin):
sonat. Quia pꝰ uastatã syriam ⁊ ciliciã. ⁊ ꝑtenas¬
cambyses in ꝑsas. tͣnsuerͣat: reuerit. Iudoꝵ pon¬
tifex: onias sẏmonis uisti filiꝰ. Eui successit simõ:
filius eiꝰ. Sub quo iħs filiꝰ syrach: librũ sapĩe qui
etcłiastitꝰ dr ⁊posuit. quẽ pana rethon uocant. ⁊
p̃dc̃i simonis ieo in eo facit mencionẽ. Porto: oni¬
as cum tͥbuta negass eu̾geti zelo legis. uł potiꝰex
auaritia ut dicit iose. qͥ eum in honorium fuisse
deis. ⁊̃ inuito onia ad regem. Iosephus uir nobilis

Expanded text:
sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes AsCambyses in Persas transvexerat revexit. Judaeorum pontifex Onias, Simonis justi filius, cui successit Simon filius ejus sub quo Jesus filius Sirach librum Sapienticitur composuit, quem Graeci panarethon vocant. Et praedicti Simonis in eo facit mentionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse s a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃toꝵ. ⁊ ait dñs adsamuel. penitet me
ꝙ fẽcmmi saulregem. ⁊ orauit samuelꝓeo
dñm tota nocte. Eũꝙ accepiss ꝙ saul erer̃¬
at sibi fornitẽ tũphalem in carmelo uixͣ
suꝑbiam gentium que faciebãt artum de
mirtis ⁊ palmis ⁊ oliuis. insignũ nictorie.
descendit ad eum ingalgala. ⁊ occͣrit eisa¬
ul. Eumꝙ culpass eum ꝙ qͥppiam reseruas¬
s de amalech mextusacione sui dicebat
pͣ reseruasse optima ad offerend̾ domino
in gr̃aꝵ actione. Eii samuel. Melior s obe¬
dientia qmͣ unctime. suꝑ bonos delectat᷑ds.¬
⁊ ñ suꝑ satͥficia: p̃sertim si optułit quẽ
decreuerat d̾s ꝑire. ⁊ ait.saul. peccaur. s
re samuel: ap̃phendit saul lũmitatẽ pal¬
iuel adduci ad seagag regẽ. Et oblanis
÷ ei pings ⁊ tremens. Et dixit samuel ad¬
agag̾. Sictine seꝑat amara mori. a .d. mi

Expanded text:
m: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatnon super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed re Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem palmuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara mors, » quasi
Abbreviated transcription (Latin):
unc ait samuel ad saul. ħ dicit dñs.
demolire amalech. ⁊ unuisa eiꝰ qr resti-¬
tit isrłi cũ ascend̾et de egipto. Ium̃ta qͥd̃
uoluit dñs int̃fici. ut nͨ in aliqͦ memoria
amalec suꝑeẽt. Sunt qͥdñt illos malesi¬
cel fuisse ⁊ inpecudes se utendi hũisse ꝑi¬

Expanded text:
unc ait Samuel ad Saul: Haec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peri
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti cũ his q̃ in ea erant tulit. ⁊ pͣͥcib suis
eam absorbifecit in pet᷑. petͣ m uͦ digito designãs
ture que ferro cauat᷑. ⁊ ip̃m dñi nͥ nubis oꝑi¬
m̃to .i. celatum ÷ ut ex tunc nͨ locũ qͥs recognoᷤ
infinem. ⁊ pͥstine figure instar illic sepe nube̾
nõdesinat. Est a p̾t̾ illa in h̾emi t̾ra int̾ duos m¬
ontes in qͥbꝰ iacebant moyses ⁊ aaron. Dixitq¬

Expanded text:
testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans,pturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locuin finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, b ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
incitat te adu̾sum nos: ut t̾dat nos inmanib
chaldeoꝵ. Et descend̾unt om̃s cũ mulierib ⁊ ꝑ
tis amus: sicut p̃dixͣat iere. Hõ .it. tnstulit in
eam rex baby. colonos: sicut fec̾at rex assỹri¬
gipto in magdalo. ⁊ in thãnis. ⁊ in mẽphi. ⁊
in tra phatures. ⁊ ÷ nom̃ regis aqͦ ꝑs illa egip
eos inscͥpta: que ÷ sub muro lat̾icio in porta do¬
mꝰ pħonis. ⁊ dices ad uideos. ħdicit dñs. Ecce eͦ¬
eiꝰ suꝑ lapides istos. ⁊ ꝑcuciet t᷑ram egypti. ⁊ ꝑi¬
bitis uos cũ egiptiis. Porro: mulieres heboꝵ sa¬
na. ẜumꝙ argueret eos ieꝵ. dixͣunt. Hũꝙͥ sũ ui

Expanded text:
incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt omnes cum mulieribus, et tis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex AssyriAegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypteos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: ejus super lapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sana. Cumque argueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunqui
Abbreviated transcription (Latin):
panib ⁊ bñerat nobis. Ex quo a cessauimꝰ: indi¬
genus om̃ib. ⁊ gladio. ⁊ fame sũpti sumus
magno: qi om̃is uiri uda qui sunt intra egipti.
uͦ honoraunt ꝓpham sepelientes eum iuxtatu¬
mulum regum memores bñficioꝵ que p̾stiterat
egipto. Or̾oue .it. sua fugau̾at aspudes:. ⁊ bestiꝰ¬
aĩ aqͣrum. qͣs g̃ci cocodrillos uocant. quib pͥ
t᷑ cotod̾lli. de eodem dicit epiphaniꝰ. auduumtꝰ
a iuris semorib. qͥ ex l̾uoꝵ antigoni ⁊ ptolome¬

Expanded text:
panibus, et bene erat nobis. Ex quo autem cessavimus indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus.magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius tur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni
Abbreviated transcription (Latin):
quidã uidas nõie de heresi esseoꝵ qͥ scola-
⁊ diẽ locum. is cũ uidiss antigonũ in armis
głiantem. exclamauit pape. nunt mͥ pul-¬
crum  mori. q̃m añme ueritas intͣut. Me
aꝵꝙ p̾dictionũ aliꝙ mendacium dẽphe¬
lum ÷. Uiuit antigonꝰ iste qͥ hodie moriłrt¬
sũat in pirgostratonis. locus aĩ. ille ab biue
lexcentis stadiis distat. hore uͦ diei tm̃ .iiii. res
fuisse deceptum. audiens aũ rex mortem fr̃is:
indoluit. ad̾oꝙ morb inualuit. ut sangͥnẽ lac̾¬
atis uiscib euomͣet. quem unꝰ de seruulis huic
officio destinatꝰ foras efferens. uͥ antigonꝰ occilꝰ
fuerat.gasu esfud̾. suꝑ adh extante cruoris mac
de tandem minanti ꝓ tatit᷑nitate suppliciũ uerũ
ꝓut erat: ei indicauerunt. ⁊ ingemiscens: ait
fas nõ erat ut dei lum̃ scelera mea lat̾ent qͣtenꝰ
o corpꝰ imꝓbum. matri fr̃iꝙ aĩam dãpnatam de¬
tinebi. U̾tinam nõ paulatim sangnem meũeis

Expanded text:
quidam, Judas nomine, de haeresi Esseorum, qui peret diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit meaedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. x agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris macurodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum
Abbreviated transcription (Latin):
aiperatorie maiestatis ÷ in palacio tres storia.¬
habere mausiones. auditoriũ. uł ꝯsistorium ĩ
qͦ iura decernit. Eenacłm: inqͦ cibaria distͥb¬
uit. thalamum: in quo qͥescit. Ad hũc modũ
imꝑator nr̃ qͥ imꝑat᷑ uentis ⁊ mari: mundũ

Expanded text:
peratoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum
Abbreviated transcription (Latin):
e cognõiauunt ydola sua. Babiloniꝰ dixit bel.
bant. Ut beelphegor .i.d̾s tẽtiginis. qui:¬
uir meus .i. tobur meum: ⁊ cap̃. B eel zebub
tñ nulliꝰ ydoli nom̃ erat. s iudei irrisorie ui¬
cinum sibi ydolum acharonitaꝵ sit nocab¬
ant .⁊ sonat uir muscaꝑ obsordes immola¬
ticii sangͥnis quẽ secunt᷑ musce. Hee ÷ finalis
ex pulsionem sibi datit cur non une idẽ
facitis: Erant .it. de uideis exorciste q ꝑ enor¬
cismos salomonis demones eiciebant. Mari¬
me si radix cuꝰdã ħbe pon̾et᷑ in narib obses¬
si. ait .Nt. iose. se uidisse q̃ndam exorcistam
captir⁊ adductum ad uespasianum dũ obsi¬
d̾et ierłm. qͥ anulum sub cͦ gẽma radir erat
posuit in narib cuiꝰdam oblessi: ⁊ adiura¬
uit demonem.⁊egͣssus ÷ demon. ut ã ꝓba.¬
ret eiectum demonem: posuit peluim aqͣ
plenum inmedio. ⁊ ad uiraint demonem
ꝑ quem imꝑant aliis demonib nõ eredit᷑ es¬
se salomonis inuentum.

Expanded text:
e cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, bant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, quivir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est finalis expulsionem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret Jerusalem, qui annulum, sub cujus gemma radix erat, posuit in naribus cujusdam obsessi, et adjuravit daemonem, et egressus est daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem, posuit pelvim aqua plenam in medio, et adjuravit daemonem,per quem impetant aliis daemonibus, non creditur esse Salomonis inventum.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam sciolus qͥ erat cumeis ez echielem tnslatũ
de chaldea in uideam.⁊irrisit eũ hebus dicens. In
extra corpus nescio d̾s scit. Et addidit heħus uͥl in
h c fabła ꝓpħicum narrari: s opꝰ tm̃ exindustria
factum.

Expanded text:
pondit quidam sciolus, qui erat cum eis, Ezechielem translatum de Chaldaea in Judaeam. Et irrisit eum Hebraeus dicens: In extra corpus, nescio, Deus scit . « Et addidit Hebraeus nil in hac fabula propheticum narrari, sed opus tantum ex industria factum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ iueo: qͥ pͥus qiͣ latens qͥescebat. ⁊ ait damel ad ppͣ
Reu̾timini adiudiciũ: qi falsum locuti sũt aduer¬
sus eam. Eumq reu̾tissent: seꝑauit damel senes ab
inuicem. ⁊ aduocans unũ dixit. Sub qͣ arbore udis¬
ti eos colloq̃ntes: Qui ait. Sub tyno. ꝙͣ latini dñt
ilicem. uł lentiscum. Et aduocatus alt̾: dixit. Scib
pͥno. ⁊ acclamauit ppꝰ in eos pp̃ dissonanciam. ⁊ in¬
terfecerunt eos. Et fc̃s ÷ danel magnꝰ in ppło adie¬

Expanded text:
e in eo, qui prius, quasi latens, quiescebat. Et ait Daniel ad populum: « Revertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicunt ilicem, vel lentiscum. Et advocatus alter dixit: « Sub prino. » Et acclamavit populus in eos propter dissonantiam, et interfecerunt eos,
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo nascifm. hii statuerunt in cõe tp̃s quoiꝰ¬
annam possent inuenire solam. ⁊ latuerunt pꝰ
ta. Est ã pͥe migna ordeũ cũ palea. uiñ faciũt mu¬
lieres decoctionem forte ad nitorẽ faciei. ł unc cͣren¬
tes seuer ad eam dixͣunt. Cõ misc̾e nob̾cum. alioqͥn:
feremꝰ ctͣ te testimoniũ adult̾ii. et elegit sus anna
alta die statuta ẽ susanna in medio ppͥ. ⁊ ponentẽ
senes manꝰ suas suꝑ cap̃ eiꝰ: cõtestati sunt se uidis¬

Expanded text:
ne suo nasciturum. « Hi statuerunt in commune tempus, quo Susannam possent invenire solam, » et latuerunt posautem proprie smegma hordeum cum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes ad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus suas super caput ejus, contestati sunt se vidis