comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uade facqm̃ dñs̃tecum est. Factum est aut̃
in nocte illa. et ecce sermo dñi adnathandi¬
cens. Vade & loquere ad seruum meum dauid
Hacc dicit dñs. Num quid tu aedificabis mihi
domum adhabitandum : Neque enimhabita¬
ui indomo exdie qua eduxi filios isrł deerra
transiui cumomnib: filiis isrł. Num quidloquen
locutus sum adunam d&rib: isrł : cui precepi
ut pascer& populum meum dicens quare non
aedifica sti mihi domum caedrinam : Et punc
haec dices seruo meo dauid. Haec dicitdñs exer¬
cituum. Ego tulite de pascuis sequentem gregẽ
ut essesdux suꝑ populum meum isrł. & fui tecũ
in omnib: ubi cumque ambulasti : et interfeci
uniuersos inimicostuos a faci&ua : feciquetibi
Nomen grande iuxta nomen magnorum qui
sunt interra. Et ponam locum populo meo isrł
et plantabo cum & habitabo cum eo & non
turbabitur amplius. Nec addent filii iniquita¬
tis ut affligant eum sicut prius. exdie qua cons¬

Expanded text:
vade fac quia Dominus tecum est factum est autem vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua cons
Abbreviated transcription (Latin):
unam & similam frixam oleo. Et abii tom¬
nis populus unusquisque indomum suam.
Reuersus que dauid ut benedicer& domuisuae
& egressa michol filia saulin occursum dauid
ait. Quam gloriosus fuit hodie rexis rł disco¬
periens se ante ancillas seruorum suorum &
pudatus est quasi sinud&ur unus descurris.
Dixit que dauid ad michol. Viuit dñs qui a ludã¬
ante dñm qui elegit me potius quam patrem
tuum & quam omnem domum eius. & praece¬
pit mihi ut essem dux suꝑ populum d ñi isrł : et
ludam &uilior fiam plusquam factus sum. &
ero humilis in oculis meis. &cum ancillis dequi¬
b: locuta es glorior apparebo. Igitur michol
filiaes aul nonest natus filius usque indiem mor¬
tissuae. Factum est autem cum sediss& rexin
domosua & dñs de diss& ci requiem undique ab
uniuersis inimicissuis: dixit adnathan ꝓph&ã.
Videsne quod ego habitem indomoce drina
& arcadĩ posita sit in medio pellium: Dixitque
Nathan adregem. Omne quod est in cord&uo.

Expanded text:
unam et similam frixam oleo et abiit omunam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque Daante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius, et precepit michi ut essem dux super populum Domini in Israel. Et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
eius propter arcam dñi. Dixit que dauid.
Ibo & reducam arcam cum benedictione.
indomum meam. Abiit ergo dauid & adduxit
arcam dĩ de domo obed edom g&hac i inciui¬
cendissen qui postabant arcam dñi sex passis
immolabant bouem & ouem & ari&em. Et
uirib: ante dñm. Porro dauid erat accinctis
ephodlineo. Et dauid & omnis domus isrł du¬
cebañ arcam tesiamenti dñi iniubilo & clano¬
gore bucinae. Cumq intrass& arca dñi inci¬
uitatẽ dauid.
michol filia saul prospiciens ꝑfenestram.
uidit regemdauid subsilientem atq saltanẽ
coram dño et despexit eum incorde suo. Et
introduxeruN arcam dñi & posuerun eam in
loco suo inmedio tabernaculi. quod t&ende¬
rat ei dauid. Et obtulit dauidholochausta co¬
ram dño & pacifica. Cumque compless&
offerens holo chausta & pacifica. benedixit
populo in nomine dñi exercituum : et pasti
quam mulieri singulis  collrridam tostã¬
panis unam & assaturam bubulae carnis

Expanded text:
ejus propter arcam Domini; dixitque: « ejus propter arcam Domini; dixitque: « Ibo, et reducam arcam cum benedictione m Dei abiit ergo David et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civicendissent qui portabant arcam Domini sex passus immolabat bovem et arietem et ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt eam in loco suo in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulit David holocausta coram Domino et pacifica cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine Domini exercituum et partitusquam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis
Abbreviated transcription (Latin):
baa. Ora autem & aio filii aminad ab mina¬
bant plaustrum nouum. Cumque tulissent
eam dedomo aminadab quierat ingaba a
custodiens arcamdĩ aio precodebat arcam
Dauid autem & om̃nis isrł ludebant coram
dño in omnib: lignis fabrȩ factis & crtharis
Post quam autem uenerunt ad aream nachor
extendit manum ota ad arcam dĩ & tenuit eam
qm̃ calcitrabant boues & declinauerunt eam.
Iratusque est indignatione dñs contra otam.
et percussit eum suꝑ temeritate. qui mostuus
ẽ ibi iuxta arcam dĩ. Contristatus est autem
dauid eo quod ꝑcussiss & dñsoram. Et uocatum
est Nomen locullius ꝑcussio orausque in diem
hanc. Et extimuit dauid dñm indic illa dicens.
Quomodo ingredi&ur adme arca dñi: Et No¬
luit diuestere adse arcam dñi inciuitate dauid.
sed diuestit cam in domo ab ed edom g&chaei Et fuit arcadñ¬
nom domum eius: Nuntiatum que est regida¬
uid qui a benedixiss& dñs obededom. & om̃a

Expanded text:
baa Oza autem et Haio filii Abinadab minabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis Postquam autem venerunt ad aream Nachar, extendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusqet percussit eum super temeritate: qui mortuus est ibi juxta arcam Dei Contristatus est autem David eo quod percussisset Dominus Ozam et vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitanem domum ejus. Nuntiatumque est regi David, quia benedixit Dominus Obededon, et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
inmanutua. Venit ergodauidinba al pharx sim.
et ꝑcussit cos ibi. et dixit. Diui sit dñs inimi¬
cos meos coram me: sicut diuidunt᷑ aquae.
Propterca uocatum est Nomen loci illius ba¬
al pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua
quae tulitdauid & uiri eius. Et addiderunt ad¬
huc philistei ut a scenderent. & diffusi sunt
inualle raphaim. Consuluit autem dauid
cos inmanus meas : Qui respondit. Nonas
tur dñs ante faciemtuam. ut ꝑcutiat castra
philistinorum. Fecit itaque dauid sicut ei prȩ¬
ceperat dñs et ꝑcus sit philistum de gabeeusq:
dum uenies iezer. Congre gauit autem
rursum dauid omnes electos exisrł trigintami¬
lia surrexitq & abiit᷑ uniuersus populus qui
erat cum eo de uiris iuda ut adducerent arcã
dĩ suꝑ quam in uocatum est nomen dñi exer¬
cituum sedentis cherubim suꝑ eam. Et inpo¬
suerunt arcam dñi suꝑ plaustrum nouum. tu¬
lerunt que eã dedomo aminad ab qui erat inga¬

Expanded text:
in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David eos in manus meas? Qui resptur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam et inposuerunt arcam Domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo Abinadab qui erat in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Non introibunt templum. Habitauit autem
dauid in arce. & uocauit eam ciuitatem dauid
& acdificauit ꝑ grrum a melo & intrinsecus. et
ingrediebatur proficiens atque succrescens. &
dñs ds̃ exercituum erat cumeo. Misit quoque
hiram rextrrinuntios addauid. & ligna cedri¬
na & astifices lignorum. astificesque lapidũ
concubinas &uxores de hierusalem. post quam
uenerat dehebron Natique sunt dauid & alii
filii & filiae. E.thaec nomina corum. quina¬
ti sunt ei inhierusalem. Samua & sobab & nat¬
han & salomon. &iba ar. & helisua & Nepheg
& iafia & helisama & helida & clipheled.¬
Audicrunt ergo philistei quodunxisseñ dauid
regem suꝑ isrł. & ascenderunt uniuersi ut quȩ¬
rerent dauid. Quod cum audiss& dauid. descen¬
dit in presidium. Philistum autem uenieNes
diffusisunt inualle rapharm. Et consuluit
dauid dñmdicens. Si ascendam ad philistcos
& sid abis cos inmanumea : Et dixit dñs ad
dauid. Ascende quia tradens dabo philisteos

Expanded text:
 habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et HelifeleAudierunt ergo Philisthim quod unxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset David, descendit in praesidium. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
trib corum. Ecce ego mittã piscatores multos
dicitdñs & pis cabuntur cos. Et posthaec mittã
cis multos uenatores: & uenabuntur eos deom¬
nimonte & deomnicolle: & decauernis p&ra¬
run qui aoculimei suꝑ omnes uias eorum non
sunt ab scondita a faciemea : & non fuit occulta
iniquitas corum ab oculismeis. Et reddam pri
mum duplices iniquitates & peccata corum
idolorum suorum & ab ominationib: suir im¬
pleuerunt hereditatẽ meam. Dñe fostitudo
mea & roburmeum : & refugium meum in die
tribulationis. Ad te gentes uenient ab extremis
terrae : & dicent. Vere mendaciũ possederuNt
patres nr̃i. uanitatẽ quae eis non fuit. Num quid
faci& homo sibi deos: et ipsi non sunt dii. Idcir¬
co ecce ego ostendam eis ꝑuicẽ hac ostendam
eis manumimcam &uistutem meam: &scieNt
quia nomen mihi dñs. Peccatum iudascriptum
est stilo ferreo inungue adamanino: ex aratũ
suꝑlatitudinẽ cordiseorum & in cornib: ararũ

Expanded text:
is uiris. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab ocumum duplices iniquitates, et peccata eoruidolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus araru
Abbreviated transcription (Latin):
Nosti quod esau fratermeus homo pilosus sit.
& egolenis. Si ad trecta uerit mepater meus
& senserit timeoneput & sibi uoluisse in lude¬
re & inducat superme maledictionem pro
benedictione. At quem mater. Inmesit aitista
maledictio filimi. tantum audiuocemm eam
que matri. Parauitillacibos. sicut nouenet
uelle patrem illius. Et uestibus esauualde
bonis quas apud sehabebat domi induit eum
pelliculasq: hȩdorum circum dedit manibur
& collinuda ꝓtexit. Dedit pulmentum. &

Expanded text:
nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam t velle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte fratermi ionathan de corenimis &ama¬
bilis suꝑ amorem muliea rum. Sicut mater¬
unicum amat filium suum. It acgote diligebam.
quomoͦ ceciderun robusti & perierunt armabel¬
lica : Igitur posthaec consuluit dauidd ñmdicens.
Num ascendam in unam deciuitatib: iuda : Et ait
dũs adcum. Ascende. Dixit que dauid. Quo ascen¬
edam: Et respondit ei. InhebroN Ascen¬
dit ergodauid & duae uxores eius : Ahinoem le trx¬
helites & abigailuxor nabal carmeli. Sed &ui¬
ros qui erant cum coduxit dauid singulos cũ
domosua & manserunt in oppidis hebron.
Uenerunt que uiriiudae. & unxerunt ibi dauid
ut regnar& suꝑdomum iuda. Et nuntiatum est
dauid quoduiriiabes gala ad se pelissent saul.
Misitergo dauidnuntios aduiros iabes gala ad:
dixit que ad eos. Benedictiuos dño qui fecistis.
miseri cordiam hanc cum domino uestro saul
et sepelistis eum. Et nuncreribu& uobis dñs¬

Expanded text:
super te frater mi Ionathan decore nimis et amasuper te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum quomunicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quide
Abbreviated transcription (Latin):
plancit autemdauid planctum huiuscemodi
suꝑsaul & suꝑionathan filium cius. & praccepit
ut docerent filios iuda planctum: Sicut scriptũ
inter fecti sunt. Quomodo ceciderunt fortes:
Nolite ad puntiare ing&h. neque ad nunti&ir
incomp&is ascalonis. Ne fostelaxentur filiae
philistum. Neque exultent filiȩ in circumciso¬
rum. Montes gelboe Necros nec pluuiae ueni¬
añ suꝑuos neque sint agri primitiarum. quia
ibi abiectus est clypeus fostium. clypeus saulis
quasi non ess&unctus oleo. a sanguine interfec¬
torum ab adipe fostium. Sagitta ionathan
numquam reduit r&rorsum. & gladius saulis
Non estreuersus inanis. Saul &ionathan ama¬
biles & decori inuita sua. inmoste quoque non
sunt diuisi: Aquilis uelociores. leonib fostiores.
Filiae isrł suꝑ saul fl&e quiuestiebatuos cocci¬
No indelitiis. qui prebebat ornamenta aurca
cultui uestro. Quomodo ceciderunt fostes in ꝓ¬
elio Ionathan in excelsis tuis occisus est. Doleo

Expanded text:
planxit autem David planctum huiuscemodi planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iuda arcum sicut scriptinterfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo
Abbreviated transcription (Latin):
ceme qm̃ tenent me angustiae. & adhuc tota
anima mea in me est. Stansque suꝑ eum occidiil¬
lum. Sciebam enim quod uiuere non poterat
postruinam. Et tulidiadema quoderat in capite
cius & armillam debrachio illius. & ad tuli ad te
dominum in eum huc . Adp̃hendens autem dauid
uestimenta sua scidit omnesq uiriquierant
cum co. & planxerunt & fleuerunt & ieiunaue¬
runt usque aduesperam suꝑsaul & suꝑionathan
filium cius & suꝑ populum dñi & suꝑdomum isrł
quod corruissent gladio. Dixitquedauid uad
iuuenem qui nuntiauerat ei. Vnde es : Qui res¬
pondit Filius hominis aduene amalechitae
egosum. Et ait ad eum dauid. Quare nontimu¬
istimittere manum tuam ut occideres chris¬
tum dñi: Vocans que dauid unum depueris suis¬
ait. Accedensis rue in cum. Qui ꝑcus sit illum
& mostuus est. Et ait adcum dauid. Sanguistu¬
us suꝑcaput tuum. Os enimtuum locutum est
aduersum tedicens : Ego interfeci christumdrũi

Expanded text:
quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem postquam mostuus estsa¬
ul ut dauid reuester&ur acaede amalech
& maner& insiceleg duos dies: Indie autem
testia apparuit homoueniens de castris saul
ueste conicissa & puluere aspersus caput. Et ut
uenit add auid. cecidit suꝑ faciem suam & adora¬
uit. Dixitque ad eum dauid. Vnde uenis : Qui
ait adeum. De castris isrł fugi. Et dixit ad cum
dauid. Quod est uerbum quod factum est indica
mihi. Qui ait. Fugit populus de proclio & multi
corruentes epopulo mostui sunt: Sed & saul &iona¬
than filiuseius interierunt. Dixitquedauid ad ad¬
olescentem quinuntiabat ei. Vnde scis quia mor¬
tuus est saul &ionathan filius eius : Ait adolescens
qui n arrabat ei . Casuueni in montem gelboe.
& saulincum bebat suꝑ hastam suam. Porro
currus & acquites ad propinquabanei. Et con¬
uersus post tergum suum uidensque uocauit.
Cuicum respondis som adsum. dixit que mihi.
quis nam estu: Et aio ad eum. Amalechites
sum. Et locutus est mihi. Sta suꝑ me & intersi

Expanded text:
actum est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice
Abbreviated transcription (Latin):
inmuro b&hsan. Quod cum audissent habita¬
tores iabergala ad quaecumque fecerant phi¬
listei sauli: Surrexorunt omnesuiri fostis simi
& ambulauerunt tota nocte. & tulerunt ca¬
dauersaul & cadauera filiorum eius demuro
b&hsan: uenerunt que iabes & combusseruns
eaibi. Et tulerunt ossa eorum & sepelierut
innemore iabes &iciunauerunt septem dieb¬

Expanded text:
in muro Bethsan quod cum audissent habitain muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
luit armigercius. Euerat enimnimio timore
perterritus. Arripuit itaque saulgladium su¬
um. & iñ ruit suꝑ cum. Quod cum uidiss & armi¬
gercius. uidelic& quod mostuus ess& saul. if̃ru¬
it &iam ipse suꝑ gladium suum & mostuus est
cum eo. Mostuus est ergosaul & tres filii eius &
armiger illius & uniuersi uiri cius in dieilla pa¬
riter. Videntes autem uiriis rahel quieranttrans
uallem & trans iordanem quod fugis sent uiri
israhelitae & quod mostuus ess& saul & filii
eius. reliquerunt ciuitates suas & fugerunt.
Uenerunt que philistei& habitauerunt ibi. Fac¬
ta est autem die altera uenerunt philistei ut
expoliarent interfectos .: et inuenerunt saul &
tres filios eius lacentes inmonte gelboe : et pre¬
ciderunt caput saul & expoliauerunt eum ar¬
mis. et miscrunt interram philistinorum per
circuitum. ut ad nunti&ur intemplo idolorũ
&inpopulis. Et posuerunt arma eius intem¬
plo astaroth: Corpus uero eius sus penderus

Expanded text:
luit armiger eius fuerat enim nimio timore luit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit dona de preda seniorib: proximissuis dicens
Accipite benedictionem de preda hostium
dñi. His qui erant in b&hel & qui erant in ra¬
moth admeridiem & qui ing&her & qui in
aroer & qui in sephamoth & qui inesthama
& qui in rachal & qui in urbib: iera meli & qui
in urbib ceni & qui inrama & qui in lacuasan
et qui inathac & qui in ebron. et reliquis qui
erant in his locir in quib: commoratus fuerat
dauidipse & uiri eius. Philistei autem pug¬
nabant aduersum is rahel. & fugeruntui¬
riis rahelitae ante faqiem philistinorum. &
ceciderunt interfecati in monte gelboe. Iñ¬
ruerunt que philist ei insaul & filioseius et ꝑ¬
cusserunt ionathan & aminadab & meldiisue
filios saul. Totum que pondus proelii uersum ẽ
insaul: et consecuti sunt eum uiri sagittarii. &
uulneratus est uehementer a sagittariis. Dixit¬
que saul ad armigerum suum. Euagina gladiũ
tuum & ꝑcuteme. Ne foste ueniant in circisur
ti & interficiant me in ludentes mihi. Et xo¬

Expanded text:
sit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et no
Abbreviated transcription (Latin):
ut congregem cum omnib: gentibus
& linguis : & uenient &uidebunt glo¬
riam meã. Et ponam in eissignũ: &
mittam ex eis qui saluati fuerint ad
gentes in mariin a frica in lidiatenen¬
tes sagittã In it aliam & greciã ad insulas
lorige: adeos qui ion audierum deme
& non uiderunt gloriammneam. Et ad nun¬
tiabunt gloriam meam gentib: & adducent
omner fr̃suros decunctis gentib: donumdño
In equis &in quadrigis & in lecticis: & in mu¬
lis & in carrucis. ad montem sc̃mm eum hie
liuisrł munus inuasemundo indomum dñi :
et ad sumam ex eis insacerdoter & in leuitas

Expanded text:
ut congregem cum omnibus gentibus ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulilii Israel munus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas,
Abbreviated transcription (Latin):
pleamini abubere consolationis eiꝰ: ut
mulgeatis & dilitus affluatis ab omni¬
moda gloria eiꝰ. Quia haec dicit dñs.
Ecce ego declinabo suꝑ eam quasi fluui
tium quam sug&is. Adubera postabi¬
mini : & suꝑ genua blandientur uobis
Q uomo dosicuimater blandiatur : ita ego
consolabor uos: & in hierus alem consola
bimini. Vi debitis : & gaudebit cor urm¬
&ossa ur̃a quasi herba germinabunt.
Et cognosc&ur manus dñi inseruis eius¬
et in dignabitur inimicissuis. Quia ecce
dñr inigneuenit & : & quasi turbo qua drigȩ
cius. Red dere in indignatione furorem
suum: & increpationẽ suã in flammaig¬
nis. Quia in igned ñr diiudicabitur.: & ingla¬
dio suo adomnem carnem. Et multipli¬
cabuntur. interfecti ad ño qui scificabanTuro
& mundor seput abant inhostis postanua
ianuam
intrinsecus. Qui comedebant carnem su¬
Illam & ab ominationẽ & murem : si¬
mul consumentur dicit dñs. Ego autẽ
opera eorũ & cogitationes eorũ uenio.

Expanded text:
pleamini ab ubere consolationis eius ut pleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluviuriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consbimini; videbitis et gaudebit cor vestrumossa vestra sicut herba germinabunt: et cognoscetur manus Domini servis et indignabitur inimicis suis, quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio
Abbreviated transcription (Latin):
ed quactimebant adducameis. Quiauoea¬
ui : & non erat qui rerponder&: Locaitur
sum : & non audierunt. Ecceruntq malũ
in oculis mheis. & quat nolui elegerunt.
Audite uerbum dñi qui trem &is aduerbũ eiꝰ.
Dixerunt fratres ur̃i: odientes uos &abici¬
entes Propter nomenmeum: glorific&ur
dñs : Et uidebimus in la&itia ur̃a: ipsi aut̃
confundentur. Uox populi deciuitate:
uoxd&emplo. Uox d̃ reddentis r&ri¬
butionẽ inimicissuis. Antequã pasturir&
peperit: & antequam uenir& pastus eiꝰ¬
peperit masculum Quis audiuit umquam
tale: & quis uidit huic simile: Num qd
pasturi & terrã in dieuna . aut pari&ur
gens simul: Quia pasturiuit & peperit sion
filios suos. Num quid ego qui alios parere
facio ipse non pariam dicit dñs : Si ego qui
generationem c&eris tribuo sterilis ero:
ait dñs ds̃tuus. La& aminicum hierusa¬
lem : & exultate in ea omnes qui dili¬
gitis eam. Caud&e cũ eagaudio: uniuer¬
si qui lug&is suꝑ eam. Vt sugatis & re¬

Expanded text:
 Quae timebant, adducam eis: quia vocavi, & non erat qui responderet: locutus sum, & non audierunt: feceruntque malum in oculis meis, & quae nolui elegerunt.te verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri, odientes vos et abjicientes propter nomen meum: Glorificetur Dominus, et videbimus in laetitia vestra: ipsi autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eipeperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et re
Abbreviated transcription (Latin):
mea dicit dñs. Et egredientur: & ui debun
cad auera uirorum qui p̃uaricati sunt in me
Vermis eorum non mori&ur : &ignis eorũ
Non extingu&ur. Et erunt usq: ad saci&a¬
tem uisionis omni carni. Ameni

Expanded text:
e ultimo v.24. Et egredientur, & videbunt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me: vermis eorum non morietur, & ignis eorum non extinguetur, & erunt usque ad satietatem visionis omni carni. Ad i
Abbreviated transcription (Latin):
roba al. &bedan & barac & iepte & samuhel
et eruit uos de manu inimicorum uestrorum ꝑ
circuitum & habitastis confidenter : Videntes
autẽ quod naas rexfiliorum ammonuenis s&
aduersumuos dixistis mihi : Nequaquam. sedrex
imperabit nobis. cum dñs̃ dr̃ uester regnar& in
uobis : Nunc ergo prȩsto est rex uester quem ele¬
gistis & p&istis. eccededit uobis dñs regemͣSiti

Expanded text:
robaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si ti
Abbreviated transcription (Latin):
proptersa ram uxorem abraham.
& impleu:  quael ocutur est: concepitq & pepe¬
rit filium in senectutesua. tempore quo p̃dixe¬
ratei dr̃. Uo cauitq abraham nomen filii sui
quem genuitei saraisaac. & circum cidit eũ
annorum. Hac quippe a&ate patris natus est
isaac. Dixitq saera. Risum fecit mihi dr̃.
quicumq: audierit. conridebit mihi. pursũq
ait. Quis auditorum creder& abraham qđ
sarra lactar& filium quem peperit ei iam scni:
Creuit igitur puer & ablactatus est. fecitq
a egrptiae ludentem dixit ad abraham.

Expanded text:
propter Saram uxorem Abrahae. propter Saram uxorem Abrahae. et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
bis pursusq: expostulans. ait. Quid uidisti
ut hoc faceres : perponditabraham : Cogi¬
taui mecumdicens. forsitan non est timor
dĩ in lo co isto & interficientme propter
uxorem meam. Al. ãs autem. Sueresoror mea
est filia patrismei & non filia matrirmeae.
& duxi cam uxorem: Post᷑ autem eduxitme
dr̃dedomo patrismei. dixiadeam. Hanc mi¬
sericordiam facies mecum i nomniloco ad
quem ingrediemur: dicer quod fratertuus
sim. Tulit igitur abimelech ouer& bouer
& seruos & ancillas & dedit abraham. red¬
diditq: illi raram uxorem suam & ait: ter¬
ra coram uobis est ubicumq tibi placuerit
habita. Sapracautem dixit.: Eccemille ar¬
genteos dedi fratrituo. Hocerit tibi IN
uelamen oculorum ad omnes quitecũ suNt & quocũque
ꝑrexeris mementoq: tẽ dephensam. Orante autem
abraham sanauit dr̃ abi melech &uxorem
ancillasq: eius. & pepererunt. Concluserat
enim dr̃ omnem uuluam domus abimelech

Expanded text:
bis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, bis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in elamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
soror m ea est. Misitergo abimelech rex.
gerarȩ & tuliteam  Venitautem dr̃ ad
abimelech persomnium nocte. & ait ei.
en morieris ꝓptermulierem quam tulisti.
Hab& enimuirum. Ab i melech uero nonte¬
tigerat eam. & ait. Dnẽ. num gentem ig¬
norantem &iustam in terficier Nonneip¬
sedixit mihi soror mea est. &ipsaait. frater
meus est: In simplicitate cordismei. & mun¬
ditia manuum mearum fecihoc. Dixitq: ad
cum dr̃ Et egoscio quod simplici corde
feceris. & ideo custodiuite nepeccares in me
& non dimisiut tangeres eam. Nuncigitur
scito quod moste morieristu. & omnia quae
tua sunt. Statimq: denocte consurgens abi¬
melech. uocauit omnerseruos suos. & locu¬
tus est uniuersa uerba haec in auribus eorũ.
timueruntq: omner uiri ualde. Vocauit aũ
abimelech &iam abraham. & dixitei. Quid
fecistinobis : quid peccauimus inte quia indu¬
xisti superme & super regnum meum peccatũ
grande : quaenan debuisti facere. fecisti no¬

Expanded text:
Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igiturscito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti no
Abbreviated transcription (Latin):
minorem. paternoster senex est. & nullus
uirorum remansit interra qui porsit in¬
gredi adnos. iuxtamorem uniuersae terrȩ
Veni in ebriemus eumuino. dormiamusq
cumeo. ut seruare possimus expatre nostro
semen. Ded erunt itaq: patrisuo bibere ui¬
num nocte illa. & ingrersa est maior dor¬
miuitq: cum patre. Atille non sensit . nec
quando accubuit filia: nec quando surrex̃.
Altera quoq: diedixit maior adminorem.
Eecedormiuiheri cumpatremeo. demusei
bibere uinum &iam hac nocte : & dormies
cumeo ut saluemus semen de patrenostro.
Dederunt & illa nocte patriuinum. In¬
grersaq: minor filia dormiuit cum eo.
Et nec tunc quidem sensit quando concu¬
buerit uel quando illa surrexerit. Concepo¬
runt ergo duae filiae loth depatre suo.
peperitq: maior filium. & uocauit nomen
eius moab: ipse est patermoabitarum usq
in p̃sentem diem. Minor quoq peperit
pater amanitarum usque hodie
habitauit intercader & sur & peregrinatur.
est ingeraris. Dixitq: dera ra uxore sua

Expanded text:
minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperitpater Ammonitarum usque hodie.habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua:
Abbreviated transcription (Latin):
Et proph &aui sicut p̃ceperat mihi. Factus ẽ
autem sonitus ꝓph&ante me: & ecce commotio.
Et accesserunt ossa adossa: unum quodq ad
iuncturaem suam. Et uidi: & ecce suꝑ ea nerui &
carnes ascenderunt : & extenta ẽ in eis cutis desuꝑ.

Expanded text:
Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciam ut in p̃ceptis meis ambul&is. &iudicia
mea custodiatis & operemini: & habitabitis in
terra quam dedipatrib ur̃is: et eritis mihiin po¬
pulum: & ego ero uobis indm̃. Et saluabo uos
ex uniuersis in quinamentis ur̃is: &uocabo fru¬
mentum & multiplicabo illud: & non in ponam
uobis famem : & multiplicabo fructum ligni &
germina agri ut non post&is ultix obꝓbrium
famis ingentib: : & recordabimini uiarum ur̃arũ
pessimarum studiorumq: non bonorum: & dis¬
plicebuNt uobis iniquitates ur̃ae & scelera uestra
Non ꝓpteruos ego faciam ait dñs dr̃ : Notum sit

Expanded text:
buletis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego facia
Abbreviated transcription (Latin):
eorum in ꝑp&uum. Et factus ẽ sermo dñi ad me
dicens. Fili hominis pone faciem tuam contragog
terrã magog principem capitis mosoch & tubal.
& uaticinare de eo & dices ad eum. Haec dicit dñs ds̃
Ecce ego ad tegog principem capitis mosoch & tubal:
& educam te & omnem exercitum tuum equos & equites:
uestitos loricis uniuersos multitudinem magnam:
hastam & dypeum arripientium gladium. Persae
a&hiopes & lybies cum eis omnes scũti & galeati.
Comer & uniuersa agmina eiꝰ : domus thogorma
latera aquilonis: & totum robor eiꝰ populiq multi
tecum. Praepara & instru&e. & omnem multitu¬
dinemtuã quae coaceruata ẽ ad te: & esto eis inp̃cep

Expanded text:
eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in p
Abbreviated transcription (Latin):
cosgentem unam in terra in montib isrł. Et rexun
eritomnib imperans &e nonetunt ulera diae
gentes: Nec diuidentur amplius induo regna : Ne¬
que polluentur ultra in idolis suis & abominatio
nib: suis & incunctis iniquitatib suis. Et saluos eos
faciam deuniuersis sedib suis inquib peccaueruÑ.
eis ds̃ et seruus meus dauid rex suꝑ eos. Et pastor
unus erit omnium eorum : & iniudicus meis ambu¬
labunt: & mandata mea custodient & facientea.
Et habitabunt suꝑ terram quam dediseruomeo
ia cob inquahabitauerunt patres eoꝵ & habitabuNT
suꝑcam ipsi & filiieorum : & filii filiorum eorum usq
in sempiternum. Et dauid seruus meus princeps
pactum sempi ternum erit eis. Et fundabo eos & mul¬
tiplicabo: &dabo scĩficationemm eam inmedio eorũ
in ꝑp&uum. Et erit tabernaculũ meũ in eis: & ero eis
dr̃ & ipsi erunt mihi populus: & scient gentes quia ego
dñs scĩficator isrł: cum fuerit scĩficatiomea in medio

Expanded text:
eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentunibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, eis Deus. v.24. Et servus meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps pactum sempiternum erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis, & ero eis et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio
Abbreviated transcription (Latin):
humum ur̃am : & sci&is quia egodñs locutus sum &
feci ait dñs ds̃. Et factus ẽ sermodñ ad medicens
Et tu filihominis. sume tibilignumunum: & scri¬
be suꝑ illud iudae & filiorum isrł socus eiꝰ. Et tolle
lignum alterum: & scribe. suꝑ illud io seph lignum
ephraim: & cunctae domus irł sociorumq eius: et
adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum.
& crunt in unionem in manutua. Cum autẽ dixeries
ad tefilii populitui loquentes. Non ne indicas nobis quid
in histibiuelis : Loqueris ad cos. Hacc dicit dñsds
Ecce ego ad sumam lignum ioseph quod ẽ. inmanu
ephram & trib: isrł quaeiunctaerunt ei : & d abo cas
pariter cum ligno iuda & faciam eas in lignum unu
&erunt unum in manu eius. Erunt autem ligna sup
quae scripseris inmanutua in oculis eorũ: & dices
adeos Haec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad sumã filios ustł
de medionationum ad quas abierunt : & congregbs
cos undiq & adducam eos adhumumsam: & fadiẽ

Expanded text:
quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam
Abbreviated transcription (Latin):
A quattuor uentis ueni sp̃s. & in suffla suꝑ inter¬
fectos istos & reuiuescant. Et ꝓph& aui sicut p̃ce¬
perat mihi Et ingressus. ẽ in casp̃s. & uixerunt:
st&eruntq suꝑ pedessuos exercitus grandirnimis
ualde. Et dixit adme. Fili hominis ossahaec:
uniuersa domus isił ẽ . Ipsi dicunt aruerunt os sapr̃a
& periit spes nr̃a & abscisi sumus: Propterea uatic¬
nare & dices adeos. Haec dicit dñs ds̃. Ecce ego ape¬
riam tumulos uestros: & educam uos de sepulchris
ur̃is populus meus : &indu cam uos in terrã isrł.¬

Expanded text:
attuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Isr