comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueri. Cõmendo tibi famulam mueam que pp̃
me tanta sustinuit: ⁊ frem meũ quẽ hic
uidere nou potui. da ut uel ñ regno tuo ent̃
uideam. Et sic fintta orõne: auno uste sũie
.xlixͦ. migͣuit ad dñm̃. Ꝙ uidens fauula
eiuꝰ grauit̾ cepit flere: quia nicħ habebat
quod eius sepulture nccłn erat. Illa autem
flente : ecte licerius rediens ad urbeni. ut
sauinam iuuenit iam defmictam: ait ad fa¬
mulam eius. Noli flere: ego nadam ⁊ tele¬
rius reuertar. ad eam sepeliendam. Misct
gͦ preconem ꝑ urbem. Uenite oũs inquit ad
ꝑ eg̾nam sepeliendam: que extia urbeui de¬
q̃dam ceca ⁊ clauda. ⁊ manus aridas habens:
cepit integram sanitatenz .cun. palto sa¬

Expanded text:
ueri. Commendo tibi famulam meam que propter ueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta sustinuit et fratrem meum quem hic uidere non potui. Da ut uel in regno tuo eum uideam». Et sic finita oratione anno uite sue XLIX migrauit ad dominum. Quod uidens famula sua grauiter cepit flere, quia nichil habebat quod eius sepulture necessarium erat. Illa autem flente ecce Licerius rediens ad urbem et Sauinam inuenit iam defunctam ait ad famulam suam: «Noli flere; ego uadam et celerius reuertar ad eam sepeliendam». Misit ergo preconem per urbem: «Venite omnes», inquit, «ad sepeliendam peregrinam que extra urbem dequedam ceca et clauda et manus aridas habens recepit integram sanitatem. XXXIII-Sa
Abbreviated transcription (Latin):
nus sauina app̾heusa mani dextra egrotã¬
tis: orans erent eam sanam. Et cum uelsent
parentes retinere eam: non potuerunt. Et
nide uenit in trecas cuit̾tatem. ubi cũ esset
ad nuliariũ ciuitatis: dixit famule sue ut
modicum repauserent. Tunt exiens de urbe
uir quidam uen̾abilis lic̾iꝯ: dixit eiꝰ. Uñ
estis: S̾auina Rndit. Dũe huĩt sum de alia
ciuitate. At ille. Cur mentiris᷑ Qͥa loquela
tua te iudicat ẽẽ ꝑegͥuam. Sauiua rendit.
Dñe uere ꝑegrina sumi: ⁊ diu ꝑditiu regͥ¬
ro fratiem meum sauimanũ. Rudit licerius.
Uir ille queris ante paubulum pro xpõ decoi¬
latus est : ⁊ ibi in illa domo sepultus. Uade
g ͦ illuc. ⁊ reu̾tere ad nos: ⁊ bene erit tibi uo¬
biscum quiͣ dui uxeris. Et illo pret̾enute.
sauiua prostͣuit se: oͣrans dixit. Dñe deua
qui me semper in castitate seruast. non me
ꝑmittas amplius duris iuilibus fatigari:
s iube corpus meũ a loco isto ult̾ius nõ mo¬

Expanded text:
nus Sauina apprehensa manu dextera,nus Sauina apprehensa manu dextera, orans erexit eam sanam. Et cum uellent parentes retinere eam non potuerunt. Et inde uenit in Trecas ciuitatem. Vbi cum esset ad miliarium ciuitatis dixit familie sue ut modicum repausarent. Tunc exiens de urbe uir quidam uenerabilis Licerius dixit eis: «Vnde estis?». Sauina respondit: «Domine hinc sum de illa ciuitate». At ille ait: «Cur mentiris? Quia loquela tua te esse indicat peregrinam». Sauina respondit: «Domine, uere peregrina sum et diu perditum requiro fratrem meum Sauinianum». Respondit Licerius: «Vir ille quem queris ante paululum pro Christo decollatus est et ibi in illa domo sepultus. Vade ergo illuc et reuertere ad nos et bene erit tibi nobiscum quamdiu uixeris». Et illo pretereunte Sauina prostrauit se et orans dixit: «Domine deus qui me semper in castitate seruasti, non me permittas amplius duris itineribus fatigari, sed iube corpus meum a loco isto ulterius non mo
Abbreviated transcription (Latin):
uiua uenit romam: ad tumulũ sã pet. Cñq
fama enis ꝑuenisset ad eusebĩ ppm: bapti¬
Tauit eam. Et cum eẽt in albis orans: san añ
ibi duos cetos. ⁊ duos contͣctos. Et fuit ibi.iͣ
dicens: Cur dimisisti parentes ⁊ omnia que
habebas. ⁊ nũc in delicũs epularis ⁊ non ꝑ¬
egͥuaris: Surge ⁊ uade in trecas ciu tatẽ
campanie: ⁊ ibi ĩuenies fiẽm tũũ. Engilãs
gͦ: diat famle sue. Non oportet nos ħ ampliꝰ
habitare. Cui illa. Dña. quid ius facͥe: Eco ciuios¬
ualte te diligunt. ⁊ tu is in pegre mori: Rudit
sauina. Peus prouidebit nobi. Et accepto pa¬
ne ordeaceo. discessit inde: ⁊ inuenit ĩ urbem
rauemiẽseni. Cuniq uenisset ante domũ cuiꝰdã
diuitis cuiꝰ filia moriebat᷑: dixit Ancille tomꝰ
que foras exierat. ut ibi hospitarent᷑. Que
lamẽtantur. Cui beata sauina. Non pp̃ me
morietur. Intuit gͦ anclla ad dñam : que
statim accurrens. intͦ duxit sautnam. Et prot¬

Expanded text:
uina uenit Romam ad tumulum sancti Petri. Cumque uina uenit Romam ad tumulum sancti Petri. Cumque fama eius peruenisset ad Eusebium papam, baptizauit eam. Et cum esset in albis orans sanauit ibidem duos cecos et duos contractos et fcisti? Cur dimisisti parentes et omnia que habebas et nunc in deliciis epularis et non peregrinaris? Surge et uade in Trecas ciuitatem Campanie et ibi inuenies fratrem tuum». Euigilans ergo dixit famule sue: «Non oportet nos hic amplius habitare». Cui illa: «Domina, quid uis facere? Ecce ciues te diligunt et tu uis in peregre mori?». Respondit Sauina: «Deus prouidebit nobis». Et accepto pane ordeaceo discessit inde et uenit in urbem Rauennensem. Cumque uenisset ante domum cuiusdam diuitis cuius filia moriebatur, dixit ancille domus que foras exierat ut ibi hospitaretur. Que lamentantur?». Cui beata Sauina: «Non propter me morietur». Intrauit ergo ancilla ad dominam. Que statim accurrens introduxit Sauinam. Et proti
Abbreviated transcription (Latin):
Umq soror eius sauina cotidie grauiter
eum fleret. ⁊ pro eo cotidie ieuinans sẽꝑ
ydolis supplicaret: tandem dormienti
apparuit ei augelus dñi dicenꝰ. Sauina. noli
flere: s quecumq habes derelinque. ⁊ inueni¬
es frẽm tuuui: in honore maxino constitutũ.
Que statim euigilans: dixt ad colataneam
quia uidi hominem in cognituui aute te stan¬
tem: nescio quid lolfutem. Tit illi. Nõ me ac¬
cusabis : R̾ndit. Dña. absit ut te incusem.
S quicquid uis fac: tm̃ ne te occida. Et sic
in crastino ambe omnia relinquentes fuge¬
runt. Et cum pat̾ eius fecisset eam queri
ꝑ montes ⁊ ualles. ⁊ inueniri non poiset᷑ ex¬
pandens manus ad celum dixit. Si tu et deu
potens in celo qui saluare nos possis: desten¬
de nũt ⁊ ꝑcute omnia ydola mea que usq n ̃
adoraui. que ui non potuerunt saluare na¬
tos meos. Tunc dũs de celo intonans: consie¬
git omiia ydola que ibi erant. Qr młti audi¬
entes : cediderunt in xpm̃. Post hec beata sa¬

Expanded text:
umque soror eius Sauina cotidie grauiter eum fleret et pro eo continue ieiunans semper ydolis supplicaret, tandem dormienti apparuit ei angelus domini dicens: «Sauina, noli flere, sed quecumque habes derelinque et inuenies fratrem tuum in honore maximo constitutum». Que statim euigilans dixit ad collactaneam Quia uidi hominem incognitum ante te stantem, sed nescio quid loquentem». Ait illi: «Non me incusabis?». Respondit: «Absit domina ut te incusem, sed quicquid uis fac, tamen ne te occidas». Et sic in crastino ambe omnia relinquentes fugerunt. Et cum pater eius fecisset eam queri per montes et ualles et inueniri non posset, expandens manus ad celum dixit: «Si tu es deus potens in celo qui saluare nos possis, descende nunc et percute omnia ydola mea, que usque nunc adoraui, que michi non potuerunt saluare natos meos». Tunc dominus de celo intonans confregit omnia ydola que ibi erant. Quod multi audientes crediderunt in Christum. Post hec beata Sa
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens uenisset suꝑ fluuũ secane: prostr alͥ
orauit dnm̃ ut ibi baptizaret᷑. Et cum bapti¬
⁊ atꝰ esset: neuit uox dicens. Sansuane: dili¬
ge quod inuenire uoliuisti. Statimq sixit ba¬
culum int̾ram: ⁊ facta orõne coram multis as¬
tantibus uirga illa iamos ⁊ fiondes ⁊ flores
produxit. Et ex illis qui hec uderunt: iuille
.XuIII. couu̾si sunt. Aurelianus aut hec audies.¬

Expanded text:
sset super fluuium Sequane prostratus orauit dominum ut ibi baptizaretur. Et cum baptizatus esset, uenit uox dicens: «Sauiniane, dilige quod inuenire uoluisti». Statimque fixit baculum in terram. Et facta oratione coram multis astantibus uirga illa ramos et frondes et flores produxit; et ex illis qui hoc uiderunt mille XVIII conuersi sunt. Aurelianus autem i
Abbreviated transcription (Latin):
uisitans clericus omines alios : ant cũ audis¬
cet magnam famam pelagu. rursus ad
eũ rediit. Et cũ se uocants nõ hnderet: a¬
ꝑiens fenestͣm. defunctũ ĩuenit. Et cõuo¬
cati monachi cũ epo ierosolunoꝵ pelagi¬
ũ decella extͣhentes ⁊ sepelientes. fenisuã
ĩnenerũt: ⁊ laudantes deũ qui multos ht̃
suos absconditas. houorisice eam ĩ locꝰ lũ¬
dissimo posuerũt. Tũt leu̾sus cleritꝰ anthi¬
ochie ep̃õ suo reculit quod iudit: ⁊ uttel¬
lexit quod illa esset pelagia que ab ep̃o
baptszata. pelagiũ se fecerat apellars.

Expanded text:
uisitans clericus omnes alios cum audisuisitans clericus omnes alios cum audisset magnam famam Pelagii rursus ad t. Et cum se uocanti non responderet aperiens fenestram defunctum inuenit. Et conuocati monachi cum episcopo Iherosolimorum Pelagium de cella extrahentes et sepelientes feminam inuenerunt; et laudantes deum qui multos habet seruos absconditos honorifice eam in loco mundissimo posuerunt. Tunc reuersus clericus Antiochie et episcopo suo retulit quod uidit; et intellexit quod illa esset Pelagia que ab episcopo baptizata Pelagium se fecerat appellari.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat : Maledictus dies in quo iͥ cõtrariꝰ
natus es. Qͥd fecilli mͥ pelagia: Et tu ĩme
iũdam initata esͦ Dũa mea margari¬
ta quid tibi uinquiͣ mali feci ᷑ Nonne te
lapidibus preciosis ornauͦ Nõue te auro
⁊ argentio ⁊ amais diuiciis cuimilaus: Dit
nͥi in quo te cõtristaui: ⁊ tibi satiffacio. trͣa
ne me deseras: ue obprobriũ xp̃ianis effici¬
ar. At illa protiuꝰ se signauit: ⁊ flatu suo
Ayabolum efsugauit. Terçia die cõgrega¬
tas ꝑ seruũ suũ omnes diuitias ad consili¬
ũ ep̃i uichil sibi recinens pauꝑibus eroga¬
uite ⁊ ĩduta ꝙlido note fugit. Post tres
dei pelagiũ diligent̾ inquneret. ⁊ hiuiulte̾
salutaret. Et nõ uitelligens clericus quid
hot eẽs. pelagiam sub noĩe pelagui ĩ cella
reclusam ĩ monte oliueti reppent: ⁊ cogni¬
tus ab ea. ipãm sp̃ nimiam maciem non
ognouit. Et dixit ei pelagus. Habes e¬
ret inquit pro me: quia apłs xp̃i est. Et

Expanded text:
fuerat? Maledictus dies in quo michi contrarius fuerat? Maledictus dies in quo michi contrarius natus es! Quid fecisti michi Pelagia? Et tu in me Iuda mutata es? Domina mea Margarita quid tibi unquam mali feci? Nonne te lapidibus pretiosis ornaui? Nonne te auro et argento et cunctis diuitiis cumulaui? Dic michi in quo te contristaui et tibi satisfacio, tamen ne me deseras ne obprobrium christianis efficiar». At illa protinus se signauit et flatu suo dyabolum effugauit. Tertia die congregatas per seruum suum omnes diuitias suas ad consilium episcopi nil sibi retinens pauperibus erogauit et induta cilicio nocte fugit. Post tres dei Pelagium diligenter inquireret et humiliter salutaret; et non intelligens clericus quid hoc esset Pelagiam sub nomine Pelagii in cella reclusam in monte Oliueti reperit. Et cognitus ab ea ipsam propter nimiam maciem non cognouit. Et dixit ei Pelagius: «Habes eret», inquit, «pro me, quia apostolus Christi est». Et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Miserere dñe pectat̾ti. Ego eiũ sũ
pelagia. pelagus inquitatis : exndans
fluctibus pectatoꝵ. Ego sum abyssus per¬
diciouit: ⁊ uorago ⁊ laqueus animaꝵ Sfat
gͦ me pat̾ scĩssime baptizari: ut auima
inea possit a tantis sordibus emiũdars.
Cui scs̃. Canones cõtinent nõ debere me¬
ret̾cem ante baptirari : uisi ꝑ sideiusso¬
res spondeat. quod se ultͣ ͣ praiis actibus
non ĩuoluat. Tunc illa it̾i se prostemẽs
⁊ eiulans dixit. Rationẽ reddas deo ꝓ aĩã
uiea. ⁊ tibi imputetur pccõꝵ meoꝵ iuiqui¬
tãtis: si me distuleris baptizare. Tũt scs̃
nom̃ eius quesiuit: ⁊ illa dixit se a uatiui¬
tate pelagiam. s pp̃ pompaui oruamẽtoꝵ
nũcupari a populo margaritã. Cũ gͦ bap¬
tizata ⁊ cõuuuitata fuisset: ecce dyabolꝰ
quasi midus.clamabat dicens. O iuolentͥa
quiͦ patior ab hoc sene. Nou tibi suffici¬
ebat helyopolis ciuitas. q̃ qͦndam mea

Expanded text:
dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus iniquitatis exundans fluctibus peccatorum. Ego sum abissus perditionis et uorago et laqueus animarum. Fac ergo me pater sanctissime baptizari, ut anima mea possit a tantis sordibus emundari». Cui sanctus: «Canones continent non debere meretricem ante baptizari nisi per fideiussores spondeat quod se ultra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se prosternens et eiulans dixit: «Rationem reddas deo pro anima mea et tibi imputetur peccatorum meorum iniquitas si me distuleris baptizare». Tunc sanctus nomen eius quesiuit. Et illa dixit se a natiuitate Pelagiam, sed propter pompam ornamentorum nuncupari a populo Margaritam. Cum ergo baptizata et communicata fuisset, ecce dyabolus quasi nudus clamabat dicens: «O uiolentia quam patior ab hoc sene! Non tibi sufficiebat Helyopolis ciuitas que quondam mea
Abbreviated transcription (Latin):
cedere precepisset. colũba disparuit. Et post
nussam rediens : ⁊ ab ip̃o epõ ĩ uase aque
m̾ta. ĩ de mũda ⁊ candida exiens. tam alte
uolauit: quod uideri non potuit. Qnͣsans
ꝓ cessit. Et dũ populo preditaret. illa iu̾et̾ꝵ
que tunc tum abis illũ p̾dicantem audiuit
ĩ tantama cõpuctionem mutata est᷑ ꝙ sero
iustis s ꝓ pct̾oribus te celo descendit: ⁊ cum
publicanis ⁊ pectatorib comedit ⁊bibet.
Si gͦ discipulus eint es ne me despicias pen¬
tentem: ⁊ saluari cupientem. Ad hec ep̃t.
Q uecũq es. deo nota es: s tñ pcc̃orem nõ
temptes. Ꝙ si saluari. ⁊ uie uidere deposcis:
uit̾ alios epõs me uidebis. Nã solũ me ui¬
dere non poteris. At illa non different ad
hospiciũ ep̃i se uenisse mãdauit : ⁊ ille cõ¬
uotatis episcopis eam intͣte precepit. M
stacim prostiata cum eiulatu magno pe¬
des eius latͥniis rigaus. ac tͥnib tergens.

Expanded text:
cedere precepisset columba disparuit; et post cedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non potuit. Euigilanprocessit et dum populo predicaret illa meretrix que tunc cum aliis illum predicantem audiuit in tantam compunctionem mutata est quod sero iustis sed pro peccatoribus de celo descendit et cum pubblicanis et peccatoribus comedit et bibit. Si ergo discipulus eius es ne me despicias penitentem et saluari cupientem». Ad hoc episcopus: «Quecumque es deo nota es, sed tamen peccatorem non temptes. Quod si saluari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens
Abbreviated transcription (Latin):
tem sibi seruientibus diuitias eteruat. et
ipm̃ uidere in quem desideraut augeli ꝓs¬
picere: negligentia torpemꝰ. ⁊ ausue mẽ
faciem ab ĩuũdicia non lauamꝰ: ut ei plate¬
amus. sic̃ de hec misora tociens ⁊ tam diũ
studuit ut se dibluens ⁊ depingens auratorib
suis pulchia appareat: qui si hodie iudentun
cras forte non erunt. His ⁊ hiiꝰ cemodi dictis.
ingressus hospiciũ proruit suꝑ pausmentum.:¬
⁊ faciem ad t̾ram feriens ⁊ lacrinis rigans. di
Altissime deus ignosce uͥ uisero pectatori: quia
uiꝰ diei meretͥcis oruatus. tocius uite meet
dustͥa̾t suꝑauto. Illa pro t̾renis ⁊ caduas sum¬
mo se studio decorauit: ego tibi ĩ mortali deo
placere proposus. ⁊ ꝑ meam negbigentiam nõ
im̃pleui. Ego mandata tust non scruanti : il
ter eiularet: subito obdorusuit. Et
ecce uisum est ei quod cobũba nigra
sordida ⁊ fetida uiuiis eũ cirtũ uolans: dura
quasi ad missam stans cathecuminos pro¬

Expanded text:
tem sibi bene seruientibus eternas diuitias et tem sibi bene seruientibus eternas diuitias et ipsum uidere in quem desiderant angeli prospicere, negligentia torpemus et anime nostre faciem ab immunditia non lauamus ut ei placeamus, sicut hec misera totiens et tam diu studuit ut se abluens et depingens amatoribus suis pulchra appareat qui si hodie uidentur cras forte non erunt». Hiis et huiusmodi dictis ingressus hospitium proruit super pauimentum et faciem ad terram feriens et lacrimis rigans dixit: «Altissime deus, ignosce michi peccatori misero quia unius diei meretricis ornatus totius uite mee industriam superauit. Illa pro terrenis et caducis summo se studio decorauit; ego tibi immortali domino placere proposui et per meam negligentiam non impleui. Ego mandata tua non seruaui, illater eiularet subito obdormiuit; et ecce uisum est ei quod columba nigra sordida et fetida nimis eum circumuolaret, dum quasi ad missam stans cathecumenos pro
Abbreviated transcription (Latin):
Igreur apud anthiochiam cum pro quadam cã
heliopoleos que uũt damieta uocat᷑. astenti
populo predicarot: subito palam ominib fe¬
menti pul chritudiue splendens. aute eos n
maxitia ponipa iuuenũ ⁊ puellarũ precessit
Quos ita sui contemplatõne trahebat: qd
ubicuniq esset. totũ aereui nusci ⁊ dulsoꝵ ar¬
matii odore replebat. Qu uͥ ep̃i nuto ca¬
pite preterisse iderunt: ab ip̃a quasi a pc̃o
grauissĩmo facies auercerũt. Scs nͦ domiꝰ
dediuaus int̾ genua faciem. post longas ta¬
crimac ⁊ profunda suspiria dixit ad coep̾õs
Rogo uos srẽs. non estis delectats in tarita
cutiens. rursus eos iut̾rogauit: si essent illiꝰ
nulieris pulchritudine delectati. Et illig
adhuc tacentibus. ait. Uere delectatꝰ sũ ego:
⁊ huiꝰ iͥ placuit pulchrituto. Iuu̾itate dico
uobis. quod hant ĩuĩdicio deus uobis prefep¬
rett ubi nos ⁊ sac̾totiũ nostrũ iudicaturus
est. Nos enĩ habentes sponsũ eternũ. donã¬

Expanded text:
e Apud Antiochiam cum pro quadam caus episcopus Helyopoleos que nunc Damieta uocatur astanti populo predicaret, subito palam omnibus fementi pulchritudine splendens ante eos in maxima pompa iuuenum et puellarum processit. Quos ita sui contemplatione trahebat quod ubicumque esset totum aerem musci et diuersorum aromatum odore replebat. Quam ubi episcopi nudo capite preterisse uiderunt ab ipsa quasi a peccato grauissimo facies auerterunt. Sanctus uero declinans inter genua faciem post longas lacrimas et profunda suspiria dixit ad coepiscopos: «Rogo uos fratres, non estis delectati in tanta pcutiens rursus eos interrogauit si essent illius mulieris pulchritudine delectati. Et adhuc illis tacentibus ait: «Vere delectatus sum ego et huius michi placuit pulchritudo. In ueritate dico uobis quod hanc deus in iudicio nobis preferet, ubi nos et sacerdotium nostrum iudicaturus est. Nos enim habentes sponsum eternum donan
Abbreviated transcription (Latin):
mimis dext̃ris oculis effossis ⁊ sustra popli¬
te succiso. ꝑ metassa dãpnarat. S in hõc tan¬
ta u̾tutũ merat gr̃a: ut signa ꝑ eũ non
mm̃nꝰ quã dudũ ꝑ apłõs fierent. ⁊Nam ⁊ de¬
curabat. S ⁊ cecis uisũ dicitur reddidisse:
ł paralititos ad stabilitatẽ corꝑis reuotasse.
Quem ꝯstantinus in tanta ueneratione ⁊ affectu
habuit : ut sepius eum intra paiatiũ euocatũ ꝯ¬
plecteretur. ⁊ isi ũ oculum qui m ꝯfessione fidei
fnerat eiilsus : auidiorib oculis demulteret.

Expanded text:
mianus dextris oculis effossis et sinistro poplite succiso, per metalla damnaverat. Sed in hoc tanta virtutum inerat gratia, ut signa per eum non minus quam dudum per apostolos fierent: nam et daecurabat, sed et caecis dicitur visum reddidisse, et paralyticos ad stabilitatem corporum revocasse. Quem Constantinus in tanta veneratione et affectu habuit, ut saepius eum intra palatium evocatum complecteretur, et illum oculum, qui in confessione fidei fuerat evulsus, avidioribus o
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. Constituit ⁊̃: ut millus laicus t̾men
clerico audeat inferre. Hic ꝯstitunt̃: ut dẏa¬
com dalmaticis in ecc̃a uterent᷑. Hic ꝯstituit
ut millus clericus pp cãm quãlib ĩcuriã
introir: nec añ uĩdicem cinctsi tãm diceret
nisi in eccͣa. Hic ꝯstituit ut sacrificiũ altaris
non in serico neq in pannotincto celebretur.

Expanded text:
nsitus mortis, et ut nullus laicus crimen clerico audeat inferre, et ut diaconi dalmaticis in Ecclesia uterentur, et ut nullus clericus propter causam quamlibet in curiam introiret, nec ante judicem cinctum causam diceret, nisi in ecclesia. Hic constituit ut sacrificium altaris non in serico neque in panno tincto celebraretur,
Abbreviated transcription (Latin):
so ꝑseqͥtori p̾cepit ut ĩuentũ ꝯstaut᷑ occid̾et. Pen¬
tiens sͤ iulianꝰ ꝙ eũ ꝑ sequutor ĩquirer: spõte
foras exiliens q̃retti ĩt repidus se ꝯpposiut. ⁊ ꝓtinꝰ
ictũ ferientis excepit. Cuiꝰ caput⁊ ꝑtio fonte
lauantes ad sc̃m ferreolũ deferũt: ut ip̃c sum¬
lẽ mortẽ exciꝑet nͥ sacrificus ꝯsentar. s ⁊ fcm

Expanded text:
secutori precepit ut inuentum incunctanter occideret. Sentiens ergo Iulianus quod eum persecutor inquireret, sponte foras exiliens querenti intrepidus se opponit et protinus ictum ferientis excepit. Cuius caput in proximo fonte lauantes ad sanctum Ferreolum deferunt ut ipse similem mortem exciperet nisi sacrificiis consentiret. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ulꝰ auctoritas habeat᷑. Absq quo ordinationẽ
irritã e̾e uoluerũt. Et ne quẽ alius ep̃t ab ec¬
desia expulerit siue clericũ sũ laitũ: suscipiat
alius. Sane aut hoc iracundia aliqua aut ꝯtr̃¬
tione ut siemi sol ũuste fcm̃: remediũ nõ hr̃et.
si forre ab uuo ĩiã aliquid gestũ ÷: a cet̾is
ementet᷑. Si recte : ut ab omnib ꝯfirmetur.

Expanded text:
praesentia, vel auctoritas habeatur. Absque quo ordinationem irritam esse voluerunt. V. Et ne, quem alius Episcopus de Ecclesia expulerit, sive clericum, sive laicum, suscipiat alius. Sane ne hoc aut iracundia aliqua, aut contentione ut fieri solet injuste factum remedium non haberet, si forte ab uno inique aliquid gestum est, a caeteris emendetur. Si recte, ut ab omnibus confirmetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃tu positus ꝑmansit. Qadã uero nocte cũ
ad caulas fures uenissent. ⁊ maniꝰ ĩꝑbas quo adi¬
traditi tortorib ꝑmanserũt. Cũq oues duc¬
turiis ad pascua matutmus se ager semor:
uidit uuenes absq humanis uinculis cautis
pendere destrictos. Cũ gͦ cãm noxe ꝯꝑiss : ab¬
soluit sermone quos meritis umxerat.Ett ne
eis inquis nocturna ceder occupatio: tollite
inquit o iuuenes uobis imũ arierem. ne sñ cã
uenil̃e uideamim : quẽ melius prece quã fur¬
to q̃sisse ꝯuenerat. Haduit aũ filiã: noĩe hy¬

Expanded text:
Episcopatu positus permansit. Quadam vero nocte cum ad caulas fures venissent, et manus improbas, quo aditraditi tortoribus permanserunt. Cum vero oves ducturus ad pascua matutinus se ageret senior, videt juvenes absque humanis vinculis in caulis pendere districtos. Cumque causam noxae comperisset, absolvit sermone, quos meritis vinxerat: et ne eis inanis nocturna cederet occupatio: Tollite, inquit, o juvenes, unum vobis arietem, ne sine caussa venisse videamini, quem melius prece, quam furto q
Abbreviated transcription (Latin):
ũt p̾terea obseruandũ ẽẽ ĩ ecr̃iis : ne quit ex
his qui semet ip̃os ĩ pacienusalibidims extide¬
rũt uenm ad clerũ. Et ne quis miꝑ assũptꝰ
ex uita uł ꝯu̾satõne gentihi: accepto baptismo
anͣepͣ cautius examinet᷑ ᷤ cleritꝰ fiat. Et ne

Expanded text:
unt praeterea observandum esse in Ecclesiis, Ne quis ex his qui semetipsos impatientia libidinis exciderunt, veniret ad clerum. II. Et ne quis nuper assumtus ex vita, vel conversatione Gentili, accepto baptismo, antequam cautius examinetur, clericus fiat. III. Et ne
Abbreviated transcription (Latin):
si imquam ustũ sermonẽ ꝯͣdicendi diditiq.
ita obstupe fcũs uͥtute dictoꝵ. mutiis ad om̃ia
ħ solũ potuit respondere. ita sibi inderi : nec
aliud ueꝵ ẽẽ quam dixerat. Tum sensor
Si hec iñquit ita ͤ ͤ credidisti. surge ⁊ sequere
ꝯu̾sus ad dicĩpulos suos uł ad eos qui audiẽdi
gr̃a ꝯuenerant: audite ĩquit o eruditi iuri
DDonec u̾bis mecũ gesta res ÷. u̾ba u̾bi ꝰ opposin.
⁊ que dicebantur. dicendi arte subu̾ti. Ubi uero
ꝓ uerbis uͥtus ꝓcessit ex ore dicentis. non potu
senẽ iñ quo loquutꝰ ÷ deus. Itaq xp̃iattus pħs¬

Expanded text:
si nunquam ullum sermonem contradicendi didicisset, ita obstupefactus virtute dictorum mutus ad omnia hoc solum potuit respondere: Ita sibi videri, nec aliud verum esse quam dixerat. Tunc senior haec inquit: Si ita esse credidisti, surge, et sequere sus ad discipulos suos, vel ad eos, qui audiendi gratia convenerant: Audite, inquit, o eruditi viri, donec verbis mecum gesta res est, verba verbis opposui, et quae dicebantur, dicendi arte subverti: ubi vero pro verbis virtus processit ex ore dicentis, non potuesenem, in quo loquutus est Deus. Ita philosop
Abbreviated transcription (Latin):
sci ũsiam ĩt̾ manꝰ sc̃ĩ ferreoli. ita uteũq ille¬
sũ ⁊ ĩtegrũ: ac si eadẽ die fuiss sepultu. ic¬
Nt̃ pluria huiꝰ sã m iratuli en nde s̃ iulrun¬
miratula testatꝰ g̃gꝰ turonensis: ꝙ cũ qͥdã rusticuꝰ
die dñica arare pͥsumet: app̾hensa securi it uorue
eniendar: ꝓtĩnꝰ ꝯtractis digitũ matubui ĩ dextea
eius adhesit. Cũq pudore ⁊ dolore m̃inio torereti
post duos annos ip̃o die dñico ĩ etca sc̃i ilign ur¬
guans ub̃at᷑. Cũ aũ quidã nobilis quataã res huiꝰ

Expanded text:
sancti Iuliani inter manus sancti Ferreoli ita utrumque illesum et integrum ac si eadem die fuisset sepultum. Inter plurima huius sancti miracula miracula testatur Gregorius Turonensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presumeret, apprehensa securi ut uomerem emendaret, protinus contractis digitis manubrium in dextera eius adhesit. Cumque pudore et dolore nimio torqueretur post duos annos ipso die dominico in ecclesia beati Iuliani uigilans
Abbreviated transcription (Latin):
Eusebuis qͦ pamphili cum
iurereiurando ip̃m ĩꝑitorem dicentẽ audisse se
refert: qr circa meridiem declinnte iam sole.
crucis signũ ex lumĩne fcm̃. ⁊ scripturã cõser¬
tam ei dicentem iñ hoc um ⁊ uidisset ip̃e et
inilĩtes quĩ cũ eo tunc eẽm. Pergentĩ namq
aliquo cum exercitu parit᷑: hoc inquit ͤ mĩ¬
raculũ ÷̃ ostensũ. Dummq cogitaret quid ee̾r
nox suꝑuenit: ⁊ dormienti xp̃c apparunt

Expanded text:
Eusebius itaque Pamphili, cum jurejurando ipso imperatore dicente audisse se refert, quia circa meridiem declinante jam sole crucis signum ex lumine factum et scripturam conservatam ei dicentem, in hoc vince, vidisset ipse et milites qui cum eo tunc essent. Pergenti namque aliquo cum exercitu, per iter hoc in quo ei miraculum est ostensum, dumque cogitaret quid esset, nox supervenit et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
cualus ĩt̾̃t. Ille uͦ aͥ sacrũ suscepit tropheñ
multis se iaculantib ꝑmansit illesus. Mira¬
bilit̾ .n. diuina regente u̾tute sagute hosti¬
ũ figebant᷑  in signo: a signifo añ ĩt᷑ ꝑicłã
ꝓtinꝰ euolabant᷑. Sicitꝰ aũ tieq aliquem
ũquã huiꝰ signi ministrũ ut sol ĩ beslo
uuln̾e mortuũ  aut cladẽ captiuitatis ipes¬

Expanded text:
se. Ille vero qui sacrum suscepit tropaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus. Mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebant in signo, et a signifero inter pericula protinus evolabant. Dicitur autem neque alium unquam hujus signi ministrum ut solet in bello vulnere mortuum aut cladem captivitatis pe
Abbreviated transcription (Latin):
seque̾ti die ꝯuenientib ppłis uirgo iudici p̃sentat᷑.
Et sacrifitare nolens: exint᷑. ⁊ appositis ad lat̾a facib
re cormenta. Q insensatꝰ p̃ses dolinͣ aqua frigida
iuber ĩpleri: ⁊ ligatã mn eo diutiꝰ detineri: ut
ꝯmitatiõ toritentoꝵ pena eẽt grauior nõ refri¬
geriũ. ⁊ nouũ dolort̃ afferr suppliciũ nouũ.
s dũ ligata m̃ aquã mergit᷑ : fcõ t̾remotu qi¬
b qui aderant ꝑturbatis u̾go illesa eg̾dit᷑. Uidẽs
gͦ p̾ses ꝙ ex ħ infratulo ppłi ad fidẽ ꝯcurrerent:
timens ne duuiciꝰ uituens plures ꝯũter. eã de¬
coslan p̾cepit illot aũ qus crediderant uaruis mor¬
tib ꝯsĩmsnt᷑. M argareta gͥ ĩpetrato orandi spa¬

Expanded text:
sequenti die conuenientibus populis iudici presentatur sequenti die conuenientibus populis iudici presentatur et sacrificare nolens exuitur et appositis ad latera facibus re tormenta. Sed insensatus preses dolium aqua frigida iubet impleri et ligatam in eo diutius detineri ut commutatio tormentorum pena esset grauior non refrigerium, et nouum dolorem afferret supplicium nouum. Sed dum ligata in aqua mergitur, facto terre motu qui aderant perturbatis uirgo illesa egreditur. Videns ergo preses quod ex hoc miraculo populi ad fidem concurrerent, timens ne diutius uiuens plures conuerterentur eam decollari precepit, illos autem qui crediderant uariis mortibus consummauit. Margarita igitur impetrato orandi spa
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑. S dp̃abolus ut eã t̾rer : subito es ĩ dratonẽ
tutatꝰ appar. Ql cũ eã qͣi deuoraturꝰ ĩpet̾et
signo crucis cꝓposito ꝑtinꝰ euaruit. S tñ ille ad¬
hut ut ei qͥcũq modo suader: in hoĩnẽ semu¬
tauit. At illa demonẽ ẽẽ ĩtesligetis. eũ ꝑ caput
app̾hendit: ⁊ sud se ad t̾rã deiciens. toegit uͭ dit̾er
cur xͥanos tã multiplicit᷑ accẽptar. Qͥ findut
naturale sibi t̃e hodiũ ꝯͣ uirtutũ uros. ⁊ ꝯͣuis
sope repesiatꝰ ad eis: spe tñ ⁊ desiderio seducendi sꝑ̃
infestus existit. ⁊ qr ĩuid nobis felititatẽ ꝙͣ ꝑ
didit: ⁊ si haut recuꝑare ñ potest. eã aliis autꝰ¬
re ꝯtendit. Et his dictis dũ uͥgo pedẽ subleuati.
isse statim uelut fumꝰ euamiiit.
lla gͦ spem ꝯcipiens ꝙ mimistrũ setu¬
ni iã untet. que iã capt̃ impioꝵ dẜ̃abolũ suꝑass.

Expanded text:
gantur. Sed dyabolus ut eam terreret subito ei in draconem gantur. Sed dyabolus ut eam terreret subito ei in draconem mutatus apparet. Qui cum eam quasi deuoraturus impeteret, signo crucis opposito protinus euanuit, sed tamen ille adhuc ut ei quocumque modo suaderet, in hominem se mutauit. At illa demonem esse intelligens eum per caput apprehendit et sub se ad terram deiciens coegit ut diceret cur christianos tam multipliciter attemptaret. Qui respondit naturale sibi esse odium contra uirtutum uiros et quamuis sepe repellatur ab eis, spe tamen et desiderio seducendi semper infestus existit; et quia inuidit nobis felicitatem quam perdidit, et si hanc recuperare non potest, eam aliis auferre contendit. Et hiis dictis dum uirgo pedem subleuauit, ille statim uelut fumus euanuit. Illa ergo spem concipiens quod ministrum  caput impiorum dyabolorum superasset,
Abbreviated transcription (Latin):
munt: s t̾ciũ minis discordat. ut puesli tã pulchra tã
nobilis credat ĩ crucifixũ: qͥ nͨ sibi nͨ alis ferre pot̾u̾
auxiliũ. Tunc margareta tã recte ⁊ tã pͥdent᷑ de fide
pari. Sequenti die iubet᷑ aut sacͥficũs ꝯsentire: aut
difisis suplitũs deꝑire. Remiens exint. suspendit᷑᷑
⁊ uͥgis ac̾riis usq ad fluxũ singͥnis ⁊ defectum
cedentiũ lamatꝰ᷑. At illa uͥtute dei. nͨ suspiraũ ñge¬
muit: nͨ saltẽ uultũ tristẽ ꝯtraxit. Et cũ ad huc
dñm p̃dicaiut. putans se p̾ses irrideri: pͣtinb fr̾en
iussit carnes eiꝰ usq ad ossa sulcari. o dũ fier. ⁊ p̃p
⁊ illa ĩmobilis ꝑmaner: ait p̾ses. Iã nõ parcã: iã
nõ iiserebor. Consulentes fibi deludit: deos blasphe¬
mat. tormenta ꝯtẽpint̃. In carc̾em gꝰ mitin   ut
ex gͥogitatis supplitũs ꝑ mẽbra sĩngła dntiꝰ punire¬
t ͦ  statĩ tenebre carceris ĩ menso lin̾e radiãte fu¬

Expanded text:
unt, sed tertium nimis discordat ut puella tam nobilis tam pulchra credat in crucifixum, qui nec sibi nec aliis ferre potuit auxilium». Tunc Margarita tam recte et tam prudenter de fide pari. Sequenti die iussit eam aut sacrificiis consentire aut diuersis suppliciis deperire. Renuens exuitur, suspenditur et uirgis acerrimis usque ad fluxum sanguinis et defectum cedentium laniatur. At illa uirtute dei nec suspirauit nec gemuit nec saltem uultum tristem contraxit. Et cum adhuc dominum predicaret, putans se preses irrideri pectinibus ferreis iussit carnes eius usque ad ossa sulcari. Quod dum fieret et et illa immobilis permaneret, ait preses: «Iam non parcam et non miserebor. Consulentes sibi deludit, deos blasphemat, tormenta contempnit». In carcerem ergo mittitur ut excogitatis suppliciis per membra singula diutius puniretur. Sed statim tenebre carceris immenso lumine radiante fu
Abbreviated transcription (Latin):
des ꝓduc̾et ĩpertauit. ad ꝙ tniraculũ mutti st ꝯ
u̾si: ⁊ a ꝑetro pbr̃o baptizati. ⁊ et it̾m rex audi¬
ens: iatꝰ misit milites qui eũ ligatũ adducerẽti
Qͥ cũ ad eũ accedere nõ auderent: ait cis xp̃oterꝰ
Quid uultis aut quẽ querita ͦ Rex mñquinta
misit nos ad te: ut te ad ełi unctũ duceremus.
Qͥ erdit. Si uoluero nͣ solutꝰ ñ um̃ctiũ ꝯnci po¬
t̾o. Dicutit ei milites. Ergo si nõ uis nobiscu
uenire. uade quocũq uolueris: ⁊ tios ditonsꝰ ꝙrte
non ĩuetiimꝰ. Sõ ita ĩquit: s ego ibo uobutũ.
Q uos cũ p̾dicando ĩ itine ꝯu̾tiss ⁊ baptizarĩ re¬

Expanded text:
des produceret impetrauit. Ad quod miraculum multi sunt conuersi et a Petro presbytero baptizati. Hec iterum rex audiens iratus misit milites qui eum ligatum adducerent. Qui cum ad eum accedere non auderent, ait eis Christophorus: «Quid uultis, aut quem queritis?». «Rex», inquiunt, «misit nos ad te, ut te ad eum uinctum duceremus». Qui respondit: «Si uoluero nec solutus nec uinctus duci potero». Dicunt ei milites: «Ergo si non uis nobiscum uenire, uade quocumque uolueris et nos dicemus quod te non inuenimus». «Non ita», inquit, «sed ego ibo uobiscum». Quos cum p
Abbreviated transcription (Latin):
sissperibmꝰ: ⁊ ligato ad pedes eñs ĩgenti. spo nẽ¬
bra eiꝰ oĩa disrũpunt᷑. Q sc̃o cũ mnigrasi ao uũ¬
fortans regi celerit̾ p̃sentat᷑. Q iuidõt psci
ferreã cdauis ⁊ unculit alligatũ. fuccenso tetdi
liecta pice ĩ medio cĩnitatis usq ad citieto. xresu¬
ri. Q repente sella ficut cera ꝯfringis  ⁊ sꝰ fort¬

Expanded text:
des eius ingenti saxo, membra eius omnia disrumpuntur. Quo facto, cum migrasset ad doconfortans, regi celeriter presentatur. Qui uidens populum ferream clauis et uinculis alligatum succenso igne et iniecta pice in medio ciuitatis usque ad cinerem concremari. Sed repente sella sicut cera confringitur et Chr
Abbreviated transcription (Latin):
utꝰ ex pictura diceremꝰ eos ẽẽ eruos reuel¬
płoꝵ ꝑ dỹaconẽ sũ extiiberi p̃cepit Q a
ꝯfessus sum eos ẽẽ quos mn sõpno iidena
Ad hec beatꝰ siluest indixit nobis ponitem
tempus intra palatiũ nr̃an lat̾anerse

Expanded text:
ut ex pictura disceremus hos esse, quos revelper diaconum suum exhiberi praecepit: quas confessus sum eos esse, quos in somno videram. Ad haec beatissimus tempus intra palatium nostrum. Lateranense,
Abbreviated transcription (Latin):
coificare gͣuit᷑ tormentar : ĩt̾ rogat᷑ ⁊ͣ fi scdia
decreta principũ sac̾ficuł ꝯsemir. At ilłe ñ intei¬
ꝑsisteret ⁊̃ p̾ce iudices eũ insanire ꝑutantes sĩc eũ
rat diuina uoce ꝯfortatꝰ cucurrit ad locũ. ⁊ ui¬
dẽs scõs torqueri. cũ tortores ⁊ udices ĩcreparͥ
uultũ suũ aaude cooꝑuit. ut agnoscĩ tõ poitꝰ
Quẽ statĩ utiꝰ ex iudicib alapa ꝑcusfit: ⁊ ułe iis¬

Expanded text:
e grauiter tormentaret, interrogatus est si secundum decreta principum sacrificiis consentiret. At ille non intelpersisteret in prece, iudices eum insanire putantes sic eum rrat diuina uoce confortatus cucurrit ad locum. Et uidens sanctos torqueri cum tortores et iudices increparet, uultum suum clamide operuit ut cognosci non posset. Quem statim u
Abbreviated transcription (Latin):
ue cubitori. In mtebaturq caput umi
uectis ĩ caput altius ⁊̃ modũ cocci: u ex
płib sic innexis qͣi unius uectis ĩ m̃se longi¬
tudinis uidetur. sicige ĩ baculo cahrce pori¬
tificał eburneo fieri soler. Erat ã uixĩa sũmi¬
tatẽ pretis sup̾ma unus ordo uectiũ exten¬
sus ĩ songũ ꝑ totũ ꝑietẽ: ⁊ iuxta sũ mirate
ĩfiore alius ordo ĩ eundẽ modũ. ⁊ ĩ media
tes fuisse ĩ uno latere. potiꝰ ad nu̾m ordi¬

Expanded text:
ue cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planumatem parietis supremam, unus ordo vectium extensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media tes fuisse in uno latere, potius ad numerum ordi
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. Ab occidente a̾ erant .ui. tabule pͥ
dĩa siłes aliis: ⁊ eodẽm stantes ⁊ basib.S̃
c̃ ñ ĩpłent irisi nouẽ cubitos: aimide᷑ cubi¬
te due talie semicubitales. q̃ utͥmqr ea¬
posite: parietẽ occidentis alis di db ꝯpagi

Expanded text:
abulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compagi
Abbreviated transcription (Latin):
dyocleciano tormentoꝵ supplicũs sibi ñuicẽ succedentib
occisi sf. Primũ qͥdem flagris ꝑ omẽ corpꝰ dilamati.
dehinc diuersis bestiaꝵ generib traditi. s ab hã diuina
initute custoditi. post addita feritate ignis ⁊ ferri
martirio ꝯsũmati sunt. Hoꝵ głosam multitudi¬
nẽ incitabant ad uictoriã tyrannio ⁊ siluansꝰ: s ⁊
una cũ eis martirii palmã adeptꝰ ÷ edr̃olam
ꝯpessente mnaximiano ut sacrifitar. in ꝯfessione
dñi fortisime pseuerans pͦ guit᷑ fustib cesut s dõ
ꝓtegente doloris expers. demĩ liquẽti plumbo ꝑ¬
fusus s nicħ penitus lesus: nouissime martiri

Expanded text:
ltis tormentorum suppliciis sibi invicem succedentibus occisi sunt. Primo quidem flagris per omne corpus dilaniati, dehinc diversis bestiarum generibus traditi, sed ab his divina virtute custoditi, post addita feritate ignis et ferri, martyrium consummarunt. Horum gloriosam multitudinem incitabant ad victoriam Tyrannio et Silvanus, sed una cum eis martyrii palmam adeptus est. e Maximiano, ut sacrificaret, in confessione Domini fortissime perseverans, primo graviter fustibus caesus, sed Deo protegente, doloris expers, dein liquenti plumbo perfusus, sed nihil penitus laesus, novissime glori
Abbreviated transcription (Latin):
cilla uo illiꝰ ⁊elpha. gad. ⁊ aser. Ex ancilla¬
phoroneus filiꝰ ynachi ⁊ miobes. pͥmꝰ grecie
leges dedir: ⁊ sb̾ iridice cãs agi ĩstituit. locͣq
iudicis destinatũ: foꝵ a suo noĩe appellauit.
Soror ip̃tꝰ pͥsis ĩ egyptũ nauigauit: ⁊ quos¬

Expanded text:
cilla uero Liae Gad et Aser, ex ancillaPhoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror
Abbreviated transcription (Latin):
abderites fu̾i̾t ꝙ ditissimꝰ. Q dẽ pr̃imoniũ sĩ
relĩquẽs suis ciuib athenas ꝑfectus ẽ: ⁊ ibi ocu¬
ret. Lab̾iꝰ tñ dic̃. eũ ocłos sibi exuusse: ne ui¬
d̾et bñ ẽẽ malis ciuib: Tercubiamis a cicit.
ꝙ id̾o excecauit seipm̃: qr mulieres sine ꝯtu¬
piscẽtia aspic̾e ñ pot̾at. Porro m̃ito sibi ocu¬
los eruit qui magitas tenebras ocłis hũanis

Expanded text:
abderites fuerit et ditissimus, qui omne patrimonium suum relinquens suis civibus, Athenas profectus est et ibi ocusibi eruisse, ne videret bene esse malis civibus. Tertullianus dicit, quod ideo excecavit seipsum, quia mulieres sine concupiscentia aspicere non poterat. Porro merito sibi oculos eruit, qui magicas tenebras oculis humanis
Abbreviated transcription (Latin):
uictori qm uicto utilis fu̾it. Iã ex uniu̾sa gͤ¬
eia cognito q illatũ creso bellũ eẽt: auxisia
ueliit ad ꝯimune extinguendũ incenairm
ꝯfluebant. Tantus cresi᷑ amor: ap̃ õs ur be
erat. Nssurusq eyrꝰ graue bellum grecie
fuir: siq̾d ⁊̃ creso trudeliꝰ ꝯsuluiss. alii sinsto¬

Expanded text:
victori quam victo utilis fuit. Quippe ex universa Graecia, cognito quod inlatum Croeso bellum esset, auxilia velut ad commune extinguendum incendium confluebant;tantus Croesi amor apud omnes urbes erat passurusque Cyrus grave bellum Graeciae fuit, si quid in Croeso crudeli
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta suꝑ t̾rã: eleuauit ppłs uocẽ ⁊̃ iu¬
bulatõe. Porro qͥdã seniores qͥ uiderant
tẽplli pͥꝰ eiplabant uoce magna. nec
poterat qͥsqͣm agnosc̾e clamorẽ letãtũ
⁊ planctum eutiãtiũ. Porro samarite
ĩcligignati: impencbiebant mauus eori.
Tũq ꝑ se ĩpectire ñ possent: dedert mu¬
nera principib regis. qͥ pecumis corrirp¬

Expanded text:
ram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ⁊ ꝯfotans art Noli metu̾e daniel. q e
dĩe pruio mus qͦ posunsti cor tiui ut te af¬
tutes cora deo. exaudita st̃ u̾ba tua. Se
qrosꝵ est sententia a deo de reditu ꝓpłi.
Dade̾ die uolui ad te uenire ut nũciare: s¬

Expanded text:
et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te venire, ut nuntiarem
Abbreviated transcription (Latin):
apposit̃ srͣ regnis illis ad exerettiũ. Laborabat
itaq angłs psarũ: ne hebrei lib̾arentur a
dino psarũ. tũ qr delectabatur afflictionib
eoꝵ: tũ ut ꝑse duitiꝰ affligentes eos. ¶uiꝰ pec¬
carent. Laborabat etiã ãgłs grecor: ut ꝑse
⁊ captiuitas hebreoꝵ cũ eis tnͣsirẽt ĩ dñũ

Expanded text:
appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarent. Laborabat etiam angelus Graecorum, ut Persae et captivitas Hebraeorum cum eis, transirent in dominium
Abbreviated transcription (Latin):
tõem. P orro de danele ꝯitatsi supuix̾it
post reclitum ppłĩ ĩ iudeam: nescimus.
lus cũ gła. Hic ẽ daniel: qui deslir᷑ signa
ĩ mõtib sr babyloniam. dicens. Ondo ꝑs
mõtiũ aborea fumigabit: ueiet finis baby¬
lonie. Qnͣdo uͦ uelud ignis ardebit: fims
rerint: reu̾tetur ppłs̃ ad terrã suã. Or si

Expanded text:
olus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. lus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finisrerint, revertetur populus ad terram suam. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ solonis legitur ẽẽ elegans illa sentẽtia
feliꝗtatis index dies ultimiiꝰ ẽ: & appella¬
tõgni honorem sapienti ꝯfirmar rorus.
diqͥdem rerum inicia debentur fortiine
philosophiã solus ꝯsecrat furis.
senectute. Pisistrato tyrãno a solone
rȩsp̃osũ ẽ. q̃renti qͣ tantdem re fretus sili
tã audacter resisteret. senectute

Expanded text:
sophia legitur esse elegans illa sententia: felicitatis index est dies ultimus et appellationis honorem sapienti confirmat rogus. Siquidem rerum initia debentur fortune, philosophiam solus consecrat finis. tulo. Pisistrato tyranno a Solone responsum est, querenti qua tandem re fretus, sibi tam audacter resisteret: senectute
Abbreviated transcription (Latin):
miorldd Magis amicoꝵ iuidiã ꝙͣ in¬
rent: õib p̾cõsarũ rerum põde omistis
fugientib. in t̾rogatus quid ita nil ex bo¬
nis suis secũ ferret: ego certe ⁊̃ qͥt bona
oĩa mea mecũ porto. pectore⁊. ilia ges¬
tabat ñ humis: nec ocłis uisenda s aĩo¬
estimãda. q̃ domicilio m̃tis ĩclusa mã¬
manẽtib p̾sto sc̃ ita fugientes ñ deser̃t
& Byas pͥeneus ita aiebat oportere
hõib ĩ usũ amicitie u̾sari: ut meminis

Expanded text:
ius Magis amicorum invidiam quam inretiosarum rerum pondere onustis fugientibus interrogatus quid ita nihil ex bonis suis secum ferret 'ego uero' inquit 'bona omnia mea mecum porto': pectore enim illa gestabat, non humeris, nec oculis uisenda, sed aestimanda animo. quae domicilio mentis inclusa manib Prieneus ita aiebat oportere homines in usu amicitie versari, ut meminis
Abbreviated transcription (Latin):
lon aiebat. Si in unũ locũ mala sua cũeti¬
ꝯtulissent: futurũ ut ꝓpa deportare domĩ
qͣm ex ꝯmuni miseriarum a ceruo portio¬
nẽ suã ferre mallent. Qᵈ colligebat fi opo¬
te nos q̃ fortuito patimur: pͥcipue ĩ tolerabi
a maritudis iudicare. I dẽ solon se clicebat᷑

Expanded text:
 aiebat, si in unum locum cuncti mala sua contulissent, futurum ut propria deportare domum quam ex communi miseriarum aceruo portionem suam ferre mallent. quo colligebat non oportere nos quae fortuito patiamur praecipuae et intolerabilis amaritudinis iudicare. Bias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambulans suꝑ stagnũ qi suꝑ petram᷑. stetit
mñ medio ⁊ ait. Si habetispif deos: ostendite uͥ¬
dixit ei. Egred̾e scẽ blasi: ⁊ suscipe tͥ paratam
a dõ coronam. Et ꝓtinꝰ exiuit: sicut intra¬
uerat. Et dixit ei p̃ses. Omĩno decreisti nõ
adoro demones. Et statim iussui ÷ decollari.
Qͥ cũ duceret᷑ ad penã: orauit sicut pͥus ora¬
uerat. ut qͥcũq rogaret dm̃ mn eus memo
ria ꝓ quacumq necessitate: erlesti mer̾etur
ꝑfrun largitate. Et ecce uoꝵ &e celo dirit:
ꝙ dñs fieri ꝓmisit quicꝙͥ scͤs blasius orauit.
Sit gͦ de conatus ÷: cũ duob ꝑu̾s illaꝵ .uii.¬

Expanded text:
et ambulans super stagnum quasi super terram stetit in medio. Et dixit: «Si habetis deos ostendite uidixit ei: «Egredere sancte Blasi et suscipe paratam tibi a deo coronam». Et protinus exiuit sicut intrauerat. Et dixit ei preses: «Omnino decreuisti non adoro demones». Et statim iussus est decollari. Et cum duceretur ad locum, orauit sicut prius orauerat ut quicumque rogauerit deum in memoria eius pro quacumque necessitate celesti mereretur perfrui largitate. Et ecce uox de celo dixit quod dominus fieri promisit quicquid sanctus Blasius exorauit. Et sic decollatus est cum duob
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ cosngs ⁊ camniamis. quoꝵ saciamento
morbũ grauissimũ incidiss: quadã nocte
pos̃t longños oracionũ gͤmitus obdormii
Et ecce duo uiri splendentes uenerunt: q̃
alt̾ cultellũ ⁊ pixidẽ. alt̾ uero crus cuiusai
mauri qui nuꝑ obierat afferentes. secta in¬
firii cora coxam mauri loco ip̃ius mnseru¬
erunt: ⁊ plagam diligent̾ ungẽtes. corã in¬
firmã ad corpus mauri mortui detulerũt.
Ille statim more solito ut pulsarea ad ma¬
tutinas euigilans. de tali sõpno turbabatut̃
ł se sine colore sentiens ⁊ core ꝙͣ pͥus dolue¬
uit manꝰ ⁊ oculos ⁊ candelam apponens. se ñ
eẽ qui fucrat inĩrabatur. Et se sentigns
sic sanatran. dũ p̾ gaudio caneret. aluĩ su¬
uererũt : ⁊ audito ꝙr ille in sõpins uiderat.
ad̃ r̃init᷑iũ ꝓrerãtes coram mauri p̾cisã

Expanded text:
sumus Cosmas et Damianus quorum sacramento sumus Cosmas et Damianus quorum sacramento morbum grauissimum incidisset, quadam nocte post longos orationum gemitus obdormiuit. Et ecce duo uiri splendentes uenerunt quorum alter cultellum et pixidem, alter uero crus cuiusdam mauri qui Rome nuper obierat afferentes, secta infirmi coxa coxam mauri loco illius inseruerunt et plagam diligenter unguentes coxam infirmam ad corpus mauri mortui detulerunt. Ille statim more solito ut pulsaret ad matutinas euigilans de tali sompnio tristabatur; et se sine dolore sentiens et coxe quam prius doluerat manum et oculos et candelam apponens se non esse qui fuerat mirabatur; et se sentiens sic sanatum dum pre gaudio caneret alii surrexerunt. Et audito quod ille in sompnis uiderat ad cimiterium properantes coxam mauri precis
Abbreviated transcription (Latin):
un quidam rusticus post morte.¬
laborem messis in campo agto os
dormiret: serpens in uentrem eiꝰ
ingressus ÷. E uigilans uicħ scensit: s sero
domi residens cum post cenam in les ⁊ iace¬
ret. mor a serpente grauit crucatr. Tt
ecc̃am scõꝵ cucurrit: ⁊ sic exauditus ÷. ꝙ
ge uoluit: ⁊ uxori sue domi residere ⁊ eñ
expectare p̾cipiens. eam beatis marttrib
ꝯmemendaint. Post ħ dẏabolus sciens signũ
ꝙ ei maritus cederat. se in hominẽ trans¬
formauit: ⁊ dixit urori eins. uir tiuis msit
me ab alia ciuitate: ut uenias ad eũ. At il¬
la nolens ire : respondit. Signũ quidemꝰ
nosco: s ire non possũ. qr scĩs cosme ⁊ da¬
tniano ꝯmendata sum. s si uis ut tecũ uadã:
bolus. Et cũ ugnissenit ao secretũ locũl: uo¬
luit eam dỹaboꝰ de iumento eicere. ut eã &¬
ciberet. At illa statir scõs martires in uo¬
cauit: ⁊ eis ꝯfestim apparentib cũ multis aliiͤ
mnimicus euanuit. Et dixerunt ei sc̃i. Noᷤ

Expanded text:
Cum quidam rusticus post laborem messis in campo aperto ore dormiret, serpens in uentrem eius ingressus est. Euigilans nichil sensit, sed sero domum rediens cum post cenam in lecto iaceret mox a serpente grauiter cruciatus ecclesiam sanctorum cucurrit et sic exauditus est quod ge uoluit et uxori sue domi residere et eum expectare precipiens eam beatis martyribus commendauit. Post hec dyabolus sciens signum quod ei maritus dederat se in hominem transformauit et dixit uxori eius: «Vir tuus misit me ab illa ciuitate ut uenias ad eum». At illa nolens ire respondit: «Signum quidem cognosco, sed ire non possum quia sanctis Cosme et Damiano commendata sum. Sed si uis ut tecum uadam ibolus et cum uenissent ad secretum locum uoluit eam dyabolus de iumento deicere ut eam occideret. At illa statim sanctos martyres inuocauit et eis confestim apparentibus cum multis aliis inimicus euanuit; et dixerunt ei sancti: «Nos