comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitaret sugeret Et qui stantem dilexe¬
int recedere qm̃ tocius a ondente festinaret.
Sigͥ mundus caclit et nos eum aman¬
do amplestimur: oppͥmi uolumus potins
qmͣ habitare. quia nulla nos ratio am
ma illuis separat quos in eiꝰ passionibus
amor ligat: facile gͦ est nunc iam cura
destructa omĩa cermimus aĩm nr̃m abe¬
uis dilectione disiungere: s hoc illo ĩ tẽ¬
pore difficillimũ fuit. quo tunc apłĩ pre
dicare regnum in uisibile mittebanturᷤ
cum longe lateq omĩa cernerent florete
regna terraꝵ.¬
e autem de istius urb̃ gregorius in¬
comoditate descͥpserit indicabo: qua¬
tinus hi qui nunc inruinis eiꝰ habitan¬
tes eam ordinatiorem. ac ꝑ hoc ualentio¬
rem fuisse non autumant. contremiscãt.
Ait enim in expositionis iezechielis omelia
octaua decima sic. Quid est iam rogo q̃d
in hoc mundo libeat: U̾biq luctus as¬
pitimus. undiq gemitus audimis. De¬
structe uobes eu̾sa sunt oastra. deppłati

Expanded text:
habitaret fugeret; et qui stantem dilexehabitaret fugeret; et qui stantem dilexerat, recedere quantocius a cadente festinaret. Si igitur mundus cadit, et nos cum amando amplectimur, opprimi volumus potius quam habitare, quia nulla nos ratio a ruina illius separat, quos ejus passionibus amor ligat. Facile est ergo nunc jam cum destructa omnia cernimus animum nostrum ab ejus dilectione disjungere. Sed hoc illo in tempore difficillimum fuit, quo tunc praedicare coelorum regnum invisibile mittebantur, cum longe lateque omnia cernerent florere regna terrae autem de istius urbis Gregorius incommoditate descripserit indicabo, quatenus ii qui, nunc in ruinis ejus habitantes, eam ordinatiorem ac per hoc valentiorem fuisse non autumant, contremiscant. Ait enim in expositionis Ezechielis homilia octava decima sic: « Quid est jam, rogo, quod in hoc mundo libeat? Ubique luctus aspicimus, ubique gemitus audivimus. Destructae urbes, eversa sunt castra, depopulati
Abbreviated transcription (Latin):
mundus urgetur. Ex illa plebe in nume¬
ra qnͣti remanseritis aspicitis ⁊ et tamen
opprimunti noue nos et impuise clades
affligunt. Sicut enim ĩuiuentute iuget
corpus. forte et incolume manet pectus
torosa ceruix plena sunt brachia. in annuis
autem semlib statura curuatur ceruix
exiteatas deponit᷑ frequentib suspiriis pectꝰ
urgetur ⁊ iui tꝰ deficit loquentis uerba. anhx¬
itus int̾cidit. Nlam si languor desit. plerum¬
q senib ip̃a salus egritudo est: ita mundus
in annus priorib uelut iniutientute iugn¬
it : ad ꝓpagandam humani gen̾is prolem ro¬
bustus fuit: salute corpoꝵ uiridis. opulentia
dertim pinguis. At minc ip̃a sua senectute
depͥmituu. et qͣiad uicinam mortem mole¬
stiis crebrescentib urgetur. Et it̾m. Euntes
predicate dicentes. quia appeopnniquabit reg¬
si eungłm taceat mundusclamat. Rui¬
ne namq illius uocessunt eiꝰ. Qui enim
mus quassata minaretur: quisquis in illa

Expanded text:
mundus urgetur. Ex illa plebe innumemundus urgetur. Ex illa plebe innumera quanti remanseritis aspicitis, et tamen aopprimunt, novae nos et improvisae clades affligunt. Sicut enim in juventute viget corpus, forte et incolume manet pectus, torosa cervix, plena sunt brachia; in annis autem senilibus statura curvatur, cervix exsiccata deponitur, frequentibus suspiriis pectus urgetur, virtus deficit, loquentis verba anhelitus intercludit nam si languor desit, plerumque senibus ipsa salus aegritudo est: ita et mundus in annis prioribus velut in juventute viguit, ad propagandam humani generis prolem robustus fuit, salute corporum viridis opulentia rerum pinguis; at nunc ipsa sua senectute deprimitur, et quasi ad vicinam mortem molestiis crebrescentibus urgetur. » Et iterum: « Euntes praedicate, dicentes quia appropinquabit 163 regsi Evangelium taceat, mundus clamat. Ruinae namque illius voces ejus sunt. Qui enim mus quassata minaretur, quisquis in illa
Abbreviated transcription (Latin):
quibdam int̾positis adiunxit Et erñt
signa in sole. et luna et stellis. et interris
pressura gentium. p̃confusione sonitus̾
maris et fluctuum. Ex quib om̃ib alia
ba formidamiꝰ. Nam gentem suꝑgentem
numeras subruat: ex aliis inundi parti¬
bscimiis qmͣ frequent̾ andiuimus. Pe¬
stilentias sine cessatione patrmtir. Signa
uero in sole et luna. et stellis adhuc aper¬
te minime uidunus. S qr ħ non longe sĩt
ex ip̃a iam aeris ĩmutatione colliginus ⁊
qmͣiuis priusqͣmͣ italia gentili gladio feri¬
enda traderetur igneas in celo acies uidimꝰ:
ip̃m qui postea humani generis fusus est.
sanguinem choruscantem Sonfusio aut̃ ma¬
tis et fluctuum. nec dum noua exorta est.
S cum multa iam p̃mntiata sunt com¬
pleta. dubium non est quĩ sequantur etiã
pauca que restant: quia sequentium reꝵ
certitudo est p̃t̾itaꝵ exhibitõ. Et paulo post
Ecce iam fr̃s mei cernimus quod audieba¬
mus. Nouis coticlie crebrescentib malis

Expanded text:
erunt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omra formidamus. Nam gentem contra gentem numeras obruat ex aliis mundi partibus, scitis, quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis adhuc aperte minime vidimus; sed quia haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis prius quam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsumque qui postea humani generis fusus est, sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est, sed cum multa jam praenuntiata sint completa, dubium non est quin sequantur etiam pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum exhibitio. » Et paulo post: « Ecce, fratres mei, jam cernimus quod audiebamus. Novis quotidie et crebrescentibus malis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corpꝰ in me. animꝰq deficiat. Qnͣtisaut
aliis necessitatib extͣ has quas p̃tuli in¬
firmitates afficiar. enumerare non uale¬
o. S breuit̾ dico qr sic me infectio noxii
humoris imbibit. ut uiu̾e michi pena
sit. et mortem desiderant̾ expectem qmͣ ge¬
mitib meis solam esse credo remedium.

Expanded text:
 corpus in me animusque deficiat. Quantis autem aliis necessitatibus extra haec quae retuli infirmitatis afficiar, enumerare non valeo. Sed breviter dico quia sic me infectio noxii humoris imbibit, ut vivere mihi poena sit, et mortem desideranter exspectem, quam gemitibus meis sol
Abbreviated transcription (Latin):
Dante humilitatis ¶uentur¬
gregorius fu̾it. cum ex multis tum ex
his manifestissime pot̾it dep̃hendi qd̾ om̃s
quidem sacerdotes fr̃s et cõministros cłicos
autem diu̾si ordinis dilectissimos filios. at
uero laicos uiros dominos et femuas do¬
minas in sius litt̾is nominabat. Neq ab
aliquo se sũmum pontificemaut uniuer¬
salem siue dñm uocari equanimit̾ ꝑmit¬
tebat. Nam ut ea que suꝑ huiꝰcemodi com¬
phensa sunt p̃t̾mittam. rusticiane pat̾ͥcie
scͥbens ait. Excellentie ur̃e scͥpta suscepr
que me ingrauissima egritudĩe positum
de salute. de deuotione. ac de dulcedine sua.
om̃ino releuarent. Unum uero egre suste¬
pi. quia in cisdem epłis ad me qd̾ semelesse
pot̾at. sepius dicebatur. ancilla ur̃a: et an¬
cilli ur̃a. Ego enim qui ꝑ ep̃atꝰ onera ser¬
ucr. sum oĩmi fõs qua rõne te michi ancillã
dicis ⁊ cuiꝰ ante susceptum ep̃atum ꝓprius
fui: Eo ideo rogo ꝑ om̃ipotentem deum: ne

Expanded text:
antae humilitatis Gregorius fuerit, cum ex multis, tum ex his manifestissime poterit deprehendi, quod omnes quidem sacerdotes, fratres et comministros, clericos autem diversi ordinis dilectissimos filios, at vero laicos viros dominos, et feminas dominas, in suis litteris nominabat, neque ab aliquo se summum pontificem aut universalem sive dominum vocari aequanimiter permittebat. Nam ut ea quae super hujusmodi comprehensa sunt praetermittam, Rusticianae patriciae scribens, ait: « Excellentiae vestrae scripta suscepi, quae me in gravissima aegritudine positum, de salute, de devotione, ac de dulcedine sua omnino relevarunt. Unum vero aegre suscepi quia in eisdem epistolis ad me quod semel esse poterat saepius dicebatur: Ancilla vestra, ancilla vestra. Ego enim, qui per episcopatus onera servus sum omnium factus, qua ratione te mihi ancillam dicis, cujus ante susceptum episcopatum proprius fui? Et ideo rogo per omnipotentem Deum ne
Abbreviated transcription (Latin):
norem om̃imodo discretionem tenentes
ĩ suis nos ꝑiculis implicari desiderant
atq ita uolunt ab eccłiasticis ꝑsonis de
sunt ⁊ ut patrocinia eccłiastica siue mea
suscipiatis scͥpta siue etiam et minime fu¬
erint directa. sub tanto moderamine de¬
beatis impendere. quatimis si qui in fur¬
tis publicis implicati sunt a nob̾ non iu¬
deantur iniuste defeudr ⁊ ne opinonẽ
male agentium exudiscrete defensionis
ausu in nos ullo modo tnͣsferamus. s qnͣ¬
tum decet eccłiam ammonendo u̾bum ĩ¬
t̾cessionis adhibendo. quib ualetis succut¬
tite ut et illis opem feratis: et opimonẽ
sc̃e eccłie non inquinetis.
b est aliqua questio in eccłiam fortasse te¬
fugerint. ita debet causa disponi ut nec ip̃i
muolintiam patiantur nec hi qui dicunt᷑
opsi dampna sustineant. Cure gͦ ure sit¬
ut eissacramentum ab his quoꝵ intest de
seruanda lege. et iusticia promittatur. et ꝑ
omĩa comoueantur exire atq suoꝵ actiu¬

Expanded text:
norem omnimodo discretionem tenentes, norem omnimodo discretionem tenentes, in suis nos periculis implicari desiderant, atque ita volunt ab ecclesiasticis personis defsunt, ut patrocinia ecclesiastica, sive mea suscipiatis scripta, sive etiam ea minime fuerint directa, sub tanto moderamine debeatis impendere, quatenus, si qui in furtis publicis implicati sunt, a nobis non videantur injuste defendi, ne opinionem male agentium ex indiscretae defensionis ausu in nos ullo modo transferamus, sed quantum decet, ecclesiam admonendo et verbum intercessionis adhibendo, quibus valetis succurrite, ut et illis opem feratis, et opinionem sanctae Ecclesiae non inquinetis. ibus est aliqua quaestio in ecclesiam fortasse refugerint, ita debet causa disponi, ut nec ipsi violentiam patiantur, nec hi qui dicuntur oppressi damna sustineant. Curae ergo vestrut eis sacramentum ab his quorum interest de servanda lege et justitia promittatur, et per omnia commoneantur exire, atque suorum actu
Abbreviated transcription (Latin):
tor est cordis tp̃e intelligit. In om̃e gͦ qd̾ a¬
gis: inspectorem cordis appete hr̃e placatũ.
Ouicquid est unde illi placeas facere non
omittas. Nam humani terrores et gr̃e. fu¬
mo sunt similes qui leui aura raptus e¬
uanescit. Hoc certissime seito: quia plac̾
deo siue prauis hominib nullus potest.
nouerit. Ip̃a tamen defensio pauꝑum mo¬
derata et grauis sit nesiquis nimis rigide
agitis ex uiuentute uos arbitrentur ho¬
mines suꝑbire. S talis necesse ut inue¬
niatur ꝓ opp̃ssis nr̃a defensio quatinus et
humiles ꝓtectionem sentiant⁊ et opp̃ssoreᷤᷤ
non facile inueniant qd̾ ex maliuola men¬
te reprehendant. Attende gͦ qd̾ ex iezechielẽ
sores sunt tecum et cum scorpionibus ba¬
bitas. Et bs̃ iob ait. frat̾ fui draconum
pulis dicit. In medio nationis pͣue et per¬
uerse. int̾ quos lucetis sicut luminaria in
muudo. Tanto gͦ debemꝰ ꝯautius ambula
uenit ad nos quia quidam homines mi¬

Expanded text:
tor est cordis ipse intelligit. In omni ergo quod ator est cordis ipse intelligit. In omni ergo quod agis, inspectorem cordis appete habere placatum. Quidquid est unde illi placeas facere non omittas. Nam humani terrores et gratiae, fumo sunt similes, qui leni aura raptus evanescit. Hoc certissime scito, quia placere Deo sine pravis hominibus nullus potest. noverit. Ipsa tamen defensio pauperum moderata et gravis sit, ne, si quid nimis rigide agitis, ex juventute vos arbitrentur homines superbire. Sed talis necesse est ut inveniatur pro oppressis vestra defensio, quatenus et humiles protectionem sentiant, et oppressores non facile inveniant quod ex malevola mente reprehendant. Attende ergo quod ad Ezechielem et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas . Et beatus Job ait: Frater fui draconum,Et Paulus discipulis dicit: In medio nationis pravae et perversae, inter quos lucetis, sicut luminaria in mundo . Tanto ergo debemus cautius ambularvenit ad nos quia quidam homines, mi
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃nitatis tue epłis ꝑ me respondere nulla¬
tenus uaiussem. Et quidem de scauoꝵ
gente que uob̾ ualde iminet. et affligor
uehement᷑ et turbor. Affligor in his que
iant᷑ uob̾ patior: contubor autem qr ꝑiste
aditum iam ad italiam intrare cepert.
De uiliano aut̃ scrihone quid ditam:
qnͣdo ubiq uideo quia nob̃ poc̃a nr̃a re¬
spondeant ⁊ ut foris agentib et intꝰ a ꝑ¬
uersis uiclicib conturbemur: S nolite
de talib om̃imodo contͥstari. quia qui post
nos urxerint det̾iora tempora uidebunt᷑.
ita ut in comꝑatione sui temporis felices
nos estiment dies habuisse. In qnͣtum u̾o
fr̃nitas ⁊ua preualet opponere se ꝓ opp̃ssis
debet. qui etiam si prodesse minime ualu¬
erit ip̃a om̃ipotenti deo mentis deuotiosuf¬
ficit qmͣ dedit. Scͥptum est enim. Eripe
cos qui ducuntur ad mortem. et qui tra¬
huntur ad int̾ctum liberare ne cesses. Qd̾
si dixetis uires non suppetunt. qui ĩspec¬

Expanded text:
fraternitatis tuae epistolis per me respondere nullafraternitatis tuae epistolis per me respondere nullatenus valuissem. Et quidem de Sclavorum gente, quae vobis valde imminet, et affligor vehementer et conturbor. Affligor in his quae jam in vobis patior; conturbor autem quia per Istriae aditum jam ad Italiam intrare coeperunt. De Juliano autem Scribone quid dicam? Quando ubique video quia nobis peccata nostra respondeant, ut et foris a gentibus, et intus a perversis judicibus conturbemur? Sed nolite de talibus omnimodo contristari, quia qui post nos vixerint deteriora tempora videbunt, ita ut in comparatione sui temporis felices nos aestiment dies habuisse. In quantum vero fraternitas tua praevalet, opponere se pro oppressis debet; quae, etiamsi prodesse minime valuerit, ipsa omnipotenti Deo mentis devotio sufficit, quam dedit. Scriptum est enim: Eripe eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses . Quod si dixeris: Vires non suppetunt, qui inspec
Abbreviated transcription (Latin):
gregorĩ fieri decernebat. Qua ꝓpt̾ uniu̾¬
sis ep̃is sicilie scͥbers ait. Suꝑ anlictiones
et gemtus quos ãnosa hic continutiõe
de hostib sustinemus maior nos metꝰ
excruciat qr inimicos nr̃os om̃i annisu
ad sicilie inuasionem cognoscimꝰ festina¬
rẽdemptoris nr̃i remedia conferannis et qͥ¬
b resistere iurcate non possumus lacͥnus
obtuemus. Nam quid uob̾ cauendum quid¬
ue sit uehementius formidandũ ex istins
ꝓuintie debetis desolatione colligere. Itaq
et sexta feria letaniam inerrusabiliter
indicatis. et contͣ hos barbarice crudelita¬
tis ineursus suꝑne ꝓtectionis auxilium
imploretis.
andem siciliam sẏmoniaca heresi libi¬
dineq sordentem gregorius sicut modo
de mala que aguntur in illa ꝓrintia nũ¬
tiantur: ut peccatis facientib qd̾ au̾tat
om̃ĩpotens deus celent̾ eam ꝑituram creda
scbit dicens. Ad romanam urbem ue¬
Suens ꝯmunis filius prb̃r ueteranus ita
me podagre dolorib debilem repꝑit ut

Expanded text:
Gregorius decernebat. Quapropter universis episcopis Siciliae scribens, ait: « Super afflictiones et gemitus quos annosa hic continuatione de hostibus sustinemus, major nos metus excruciat, quod inimicos nostros omni annisu ad Siciliae invasionem cognoscimus festinaRedemptoris nostri remedia conferamus, et quibus resistere virtute non possumus, lacrymis obviemus. Nam quid vobis cavendum, quidve sit vehementius formidandum, ex istius provinciae 159 debetis desolatione colligere. Itaqueet sexta feria litaniam inexcusabiliter indicatis, et contra hos barbaricae crudelitatis incursus supernae protectionis auxilium imploretis. » 54. Tandem Siciliam simoniaca haeresi libidineque sordentem Gregorius, sicut modo de mala quae aguntur in illa provincia nuntiantur, ut, peccatis facientibus, quod avertat omnipotens Deus, celeriter eam perituram credamscribit, dicens: « Ad Romanam urbem veniens communis filius presbyter Veteranus ita me podagrae doloribus debilem reperit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lum inquit dyaconem latorem p̃sentiũ
qmͣ uisculpa sua uehement̾ confundatetq
redarguat. qd̃ deceptus ꝓmissione ab accu¬
satione nuꝑ depositi quondam ep̃i sui de¬
stit̾it et cupiditatis stucdio silere contͣani¬
mam suam potius qm ꝓdere uera consen¬
sit tamen quia pios plus nos esse conue¬
niti qmͣ districtos ÷ hanc ei culpamignos¬
ciumis. atq cum in ordĩe locoq suo recipi¬
endum censemus. Nam ei a tempore pro¬
late sententie affuctionem qmͣ ꝑtulit cre¬
dimus ad iundc̃am huiꝰ culpe posse suffi¬
cere. Eufenuum uero atq thomam qui
ꝓ deseranda accusatione sacros ordines ac¬
cepest eisdem ordinib pͥuatos esse. atq i¬
ta sicuti sunt depositi uolumꝰ ꝑmanere ñ
umqm eos sub qualibet excusationis spe¬
te in sacros ordines reuocari decernimꝰ¬
slam nuimis in dignum et contͣ eccliasti¬
ce regulam discipline est ut honore quẽ
non ex meritis. s ꝓ sceleris p̃mio ꝑcipere
fungantur. quia tam̃ plus miscd̃ie qmͣ

Expanded text:
quit, Diaconum, latorem praesentium, quamvis culpa sua vehementer confundat atque redarguat quod, deceptus promissione, ab accusatione nuper depositi quondam episcopi sui destiterit, et cupiditatis studio silere contra animam suam potius quam prodere vera consensit, tamen, quia plus nos esse convenit pios quam districtos, hanc ei culpam ignoscimus, atque eum in ordine locoque suo recipiendum censemus. Nam ei a tempore prolatae sententiae afflictionem quam pertulit credimus ad vindictam hujus culpae posse sufficere. Euphemium vero atque Thomam, qui pro deserenda accusatione sacros ordines acceperunt, eisdem ordinibus privatos esse, atque ita sicuti sunt depositi, volumus permanere; nec unquam eos sub qualibet excusationis specie in sacros ordines revocari decernimus. Nam nimis indignum, et contra ecclesiasticae regulam disciplinae est, ut honore quem non ex meritis, sed pro sceleris praemio percepere, fungantur. Quia tamen plus misericordiae quam
Abbreviated transcription (Latin):
rando uexatus sum: et meadhuo libera¬
re non potui. Cumq fr̃s de ea re inquire¬
rent ait. Non audeo dicere. quia qñ uos
me clamastis et a scõ gregorio redire uissꝰ
sum ut uob̾etiam de mensuris et consue¬
tudinib monast̾ii ponerem rõnem dia¬
bolus questus est putansqd̾ me ꝓat̾ad pe¬
nitentiam remisisset. Qua ppt̾ beatum
gregorium uadem dedi: ne cõmotam ca¬
lumpniam cuilibet reuelarem. Illis im
ret: defunctoꝵ quoꝵdam domos et uiuen¬
tium merita proferebat dicens. Iste dig¬
nus. ille indignus. Rursus int̾rogatus a
monachis qui pridem secum remanserãt

Expanded text:
rando vexatus sum, et me adhuc liberarando vexatus sum, et me adhuc liberare non potui. Cumque fratres de ea requirerent, ait: Non audeo dicere, quia quando vos me clamastis, et a sancto Gregorio redire jussus sum, ut vobis etiam de mensuris et consuetudinibus monasterii ponerem rationem, diabolus questus est, putans, quod me Pater ad poenitentiam remisisset. Quapropter beatum Gregorium vadem dedi, ne commotam calumniam cuilibet revelarem. Illis magret, defunctorum quorumdam domos, et viventium merita proferebat, dicens: Iste dignus, ille indignus est. Rursus interrogatus, ad monachos, qui pridem secum remanserant
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingenti fragore p̃incendio linguã
Qm pb̃ri tam durit̾ laborare dolentes depu¬
tatis illic monachis. qui cum psalmodiis
re. S monachi psalmodiam deserentes̾
re. Cum ecce pb̃ri amissaꝵ sollempniiscir¬
ca horam septimam remcantes ioh̾em p̃s¬
biterum quem incredibilit̾ cum mor¬
te luctantem reliquerant. leuiꝰ se habere
mirati sunt eumq noĩatim clamare
ceperũt. Mox ille oculos subridendo con¬
re me solucitare uoluistis. qui ab ip̃o huiꝰ
diei principio usq nunc coram xp̃o p̃sidẽ¬
ti multis milib angłoꝵ cum diabolo ad
indicium steti. et adiuuantib me scĩs̾
andrea et gregorio. cunctis eiꝰ obiectionib
bene respondi: Sciatis quia aut̃ mona¬
sterii sextarium. modium. libram consue¬
tudinem elemosinaꝵ et luminum. om¬
nemq mensuram curiosissime xp̃o que¬
renti usq ad scabellum pedum eius porta¬
ui. S de una obiectione fateor conuictus
erribui. de qua nimirum sic̃ uidistis labo¬

Expanded text:
cum ingenti fragore prae incendio linguam cum ingenti fragore prae incendio linguam t. Quem presbyteri tam duriter laborare videntes, deputatis illic monachis, qui cum psalmodiis are. Sed monachi psalmodiam deserentes, re; cum ecce presbyteri a missarum solemniis circa horam septimam remeantes, Joannem presbyterum, quem incredibiliter cum morte luctantem reliquerant, levius se habere mirati sunt, cumque nominatim clamare coeperunt. Mox ille oculos, subridendo, conre me sollicitare voluistis? Qui ab ipso hujus diei principio usque nunc coram Christo praesidenti multis millibus angelorum cum diabolo ad judicium steti, et, adjuvantibus me sanctis Andrea et Gregorio, cunctis ejus objectionibus bene respondi. Sciatis autem quia monasterii sextarium, modium, libram, consuetudinem eleemosynarum et luminum, omnemque mensuram curiosissime Christo quaerenti usque ad scabellum pedum ejus portavi. Sed de una objectione, fateor, convictus metui de qua nimium, sicut vidistis, labo
Abbreviated transcription (Latin):
desꝑationem ꝑductus esti ut ab om̃i illiꝰ
femine uisitatione desisteret: et illa sͥ
alterum sub eodem facinore copularet.
S post annum pb̃r ad pͥstinam sanitatẽ
reuertens qmͣqͣm ꝓpositum fuisset sibi ut
ulterius nullam contingeret: ad eamdem
tamen misso nuntio. futuro die dñico re
dire seꝓfessus est. Quo recepto ubi suo de¬
siderio uotum quoq muliereule conuera¬
re gauisus est ad balnea processit. Unde re¬
uertens tantum leticie potionib. et can¬
tionib se dissoluit: ut subripiente somp¬
no int̾esse nocturnis cum fr̃ib numqmͣ
potuisset offitiis. Eademuero nocte cuidã
pb̃ro et monacho b̃s̃ gregorius in sompnis
apparens ait. Surge et dic p̃posito ut peni¬
tentiam agens peculium suum qd̃ eum¬
rii incredulus esse non pot̾at penitentiã
cepit. cuncta sua sanus distribuens tan¬
toq statim febris ardore correptus esti ut
a dilutulo diei tercii usq ad horam t̾ciam

Expanded text:
desperationem perductus est, ut ab omni illius desperationem perductus est, ut ab omni illius feminae visitatione desisteret, et illa sibi alterum sub eodem facinore copularet. Sed post annum presbyter ad pristinam sanitatem revertens, quamquam propositum sibi fuisset ut ulterius nullam contingeret, ad eamdem tamen misso nuntio, futuro die Dominico se redire professus est. Quo recepto, ubi suo desiderio votum quoque mulierculae convenire gavisus est, ad balnea processit. Unde revertens, tantum laetitiae potionibus et cantionibus se dissolvit, ut subrepente somno interesse nocturnis cum fratribus nunquam potuisset officiis. Eadem nocte cuidam presbytero et monacho beatus Gregorius in somnis apparens, ait: Surge, et dic praeposito ut poenitentiam agens, peculium suum, quod eumato incredulus esse non poterat, poenitentiam coepit, cunctaque sua sanus distribuens, tanto febris ardore correptus est, ut, a diluculo diei tertii usque ad horam tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
ueret suam similitudinem depingi salu¬
brit̾ uoluit. in qua poss a sius monachis
non pro elationis gła s ꝓ cognite distͥctio¬
nis cautela frequentius intueri. tibi hu¬
iusmodi disticum ip̃e dictauit. xp̃e potẽs
dñe nr̃ largitor honoris: indultum offiti¬
um solta pietate guberna.
bi etiam tempore pet archidiacom ⁊ io
hannis egumeni saturninus mona¬
cus dextera leuaq b̃i gregorii effigies scõꝵ
depinxit. Quo scilicet non numqm diui¬
nitus candela succenclitur. et in eiusdem
similituflinis effigie ꝓ regimine sui mo¬
nasterii. sepe beatus gregoruis p̃sentatur.
am ut pauca de multis
contingam leonis quarti pontificis
rio p̃esset. iohes p̾b̃r eiusdem p̃positus. cũ
quadam femina turpit̾ uuiens uebem̃¬
tissimo podagre dolore correptꝰ est. Qui me¬
dicoꝵ manu cauteriatꝰ ꝑ exustiones nul¬
nerum calcem cepit effundere. Qmͣ rest̾n¬
gere nullis artib preualens in tantam

Expanded text:
veret, suam similitudinem depingi saluveret, suam similitudinem depingi salubriter voluit, in qua posset a suis monachis, non pro elationis gloria, sed pro cognitae districtionis cautela, frequentius intueri. Ubi hujusmodi distichon ipse dictavit: Christe potens Domine, nostri largitor honoris, Indultum officium solita pietate guberna. 85. Ubi etiam tempore Petri archidiaconi, et Joannis hegumeni, Saturninus monachus dextra laevaque beati Gregorii effigies sanctodepinxit. Quo scilicet loco nonnunquam divinitus candela succenditur, et in ejusdem similitudinis effigie pro regimine sui monasterii saepe beatus Gregorius praesentatur. 86. Nam ut pauca de multis contingam, Leonis Quarti pontificis rio praesset, Joannes presbyter, ejusdem praepositus, cum quadam femina turpiter vivens, vehementissimo podagrae dolore correptus est, qui medicorum manu cauteriatus per exustionis vulnus calcem coepit effundere. Quam restringere nullis artibus praevalens, in tantam
Abbreviated transcription (Latin):
patulis sub ocularib plenis naso a radice
medium lartore deinde paululũ recuruo
et in extremo patulis narib p̃minente
ore rubeo crassis et subdudius labiis. ge¬
nis compositis ⁊ merito a confinio maxil¬
larum decibilit̾ ꝓminente. colore aquili¬
no et inuido ⁊ non dum sicut ei postea cõ¬
tigit cardiaco. uultu mitis. manib pul¬
chris teretib digitis et habilib ad scriben¬
dum. Preterea planeta suꝑ dalmaticam
castanca. Euangłm in sinstra: modus
crucis in dextera. Pallio mediocri a dextro
uidelicet humero. sub pectore stomacum
cirrulatim dedusto ⁊ deinde sursum ꝑ sin¬
strum humerum post t̾gum deposito ⁊ cuiꝰ
pars altera suꝑ eunidem humerum ueni¬
ens ꝓpria rectitudine non ꝑ medium corpo¬
ris s ex latere pendet. Cura u̾ticem uero
tabule similitudinem. quo uiuentis insig¬
ne est: p̃ferens coronam. Ex quo manifestis¬
sime declaratur. quia gregorius dum adui¬

Expanded text:
patulis; subocularibus plenis; naso a radice patulis; subocularibus plenis; naso a radice medium latiore, deinde paululum recurvo et in extremo patulis naribus prominente; ore rubeo; crassis et subdividuis labiis, genis compositis; mento a confinio maxillarum decibiliter prominente; colore aquilino et vivido, nondum, sicut ei postea contigit, cardiaco; vultu mitis; manibus pulchris; teretibus digitis et habilibus ad scribendum. Praeterea planeta super dalmaticam castanea, Evangelium in sinistra, modus crucis in dextra; pallio mediocri a dextro videlicet humero sub pectore super stomachum circulatim deducto, deinde sursum per sinistrum humerum post tergum deposito, cujus pars altera super eumdem humerum veniens propria rectitudine, non per medium corporis, sed ex latere pendet; circa verticem vero tabulae similitudinem, quod viventis insigne est, praeferens, non coronam. Ex quo manifestissime declaratur, quia Gregorius dum advi
Abbreviated transcription (Latin):
nire uelle pretendens. in sinistͣ uero patẽs
psalt̾ium renitens. in quo hoc scͥptum ÷
u̾uet aĩa mea et laudabit te. et iuidicia
tua adiuuabunt me. A dextro uero cube¬
tu usq ad sinistrum curra scapulas uerstis
ascendens infleclitur. qui ita se habet grego
ed et in absidicula suꝑ fratrum cellatiũ
ꝗregorius eiusdem artificis magisterio in
rota gypsea depictus ostenditur ⁊̃ statu¬
ra uixta et bene formata facie de pat̾ne
facie longitudine et mat̾ne rotundita¬
te ita medie temꝑata ut cum rotundita¬
te quadam decentissime uideatur eẽ deduc¬
ta. Barba paterno more subalba fulua et
meclica ita caluast̾ ut in meclica fronte ge¬
mellos cicĩnos uarusculos habeat: et dextror¬
sum reflexos. Corona rotunda. et spatiosa
capillo sub ngro. et decent in torto: sub
auricule medium dependente. fronte spatio¬
sa: elatisq et longis. s exilib suꝑciliis. Ocu¬
lis pupilla fuluis non quidem magnis s

Expanded text:
nire velle praetendens, in sinistra vero patens nire velle praetendens, in sinistra vero patens psalterium retinens, in quo hoc scriptum est: Vivit anima mea, et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me . A dextero vero cubito usque ad sinistrum circa scapulas versus ascendens reflectitur, qui ita se habet: Grego 48. Sed et in absidula post fratrum cellarium Gregorius ejusdem artificis magisterio in rota gypsea pictus ostenditur, statura justa et bene formata, facie de paternae faciei longitudine et maternae rotunditate ita medie temperata, ut cum rotunditate quadam decentissime videatur esse deducta, barba paterno more subfulva et modica; ita calvaster, ut in medio frontis gemellos cincinnos rarusculos habeat, et dextrorsum reflexos; corona rotunda et spatiosa, capillo subnigro et decenter intorto sub auriculae medium propendente; fronte speciosa, elatis et longis, sed exilibus superciliis; oculis pupilla furvis non quidem magnis sed
Abbreviated transcription (Latin):
citur stantem gordianum regionarium¬
patrem uidelicet gregorii manu dextera ꝑ
dexteram nichilominus suscepisse. Cuius
gordiam habitus castanei coloris planeta
statura longa. facies deducta uirides ocłi
barba modica capilli condempsi ultus
grauis. In altera uero mat̾ bĩ gregorii sedẽs
depicta est siluia candido uelamine a dext᷑
humero talit̾ contͣ sinistram reuoluto cõ¬
texta ut sub eo manus tanꝙͣ de planeta
subducat. et cirra pectus sub gula inferior
tuniea pserido lactei coloris appareat que
magno sinuamine suꝑ pedes defluat duab
zonis. ad similitudinem dalmaticaꝵ. s latio¬
rib omnino distincta. Statura plena faci¬
es rotunda. quidem et candida. s senio iam
rugosa qm ip̃a quoq senectus pulchetruã
fuisse significat. oculis glaucis et gnͣdib.
suꝑciliis moditis. labelis uemistis. uultu
hylaris. ferens in capite matronalem mi¬
tram: candentis prandei raritatib latã.
duob dextre digitis signaculo crucis semu¬

Expanded text:
citur, stantem Gordianum, regionarium, videlicet patrem Gregorii, manu dextera per dexteram nihilominus suscepisse. Cujus Gordiani habitus castanei coloris planeta as habens; statura longa, facies deducta, virides oculi, barba modica, capilli condensi, vultus gravis. In altera vero mater Gregorii sedens depicta est Silvia, candido velamine a dextro humero taliter contra sinistram revoluto contecta, ut sub eo manus tamquam de planeta subducat; et circa pectus sub gula inferior tunica pseudolactini coloris appareat, quae magno sinuamine super pedes defluat; duabus zonis ad similitudinem dalmaticarum, sed latioribus omnino distincta; statura plena, facies rotunda quidem et candida, sed senio jam rugosa, quam ipsa quoque senectus pulcherrimam fuisse significat; oculis glaucis et grandibus, superciliis modicis, labellis venustis, vultu hilari, ferens in capite matronalem mitram candentis brandei raritate niblatam; duobus dexterae digitis signaculo crucis se mu
Abbreviated transcription (Latin):
et gͣuiores inueneris require: ut neq quod
usus fu̾it antiquitꝰ eiusdem eccłie de negemꝰ
neq quod nouo ausu appetitum est conce¬
damus. S omĩa age blande et dulciteꝵ
ut et actio tua districta sit et lingua

Expanded text:
et graviores inveneris, require: ut neque quod et graviores inveneris, require: ut neque quod usus fuit antiquior ejusdem ecclesiae denegemus, neque quod novo ausu appetitum est, concedamus. Sed omnia age blande et dulciter, ut et actio tua districta sit, et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
conem quem non suspicor ꝓ alterius
honore peierare. et alios antiquiores qui
in sacris ordinib ante ioh̃is ep̃i tempo¬
ra fuerant requirat. uel siqui maturi¬
ores sunt extra sacros ordĩes: et ueniãt
ante corpus sci apollinaris ⁊ et tacto eiꝰ
sepulchro iurent que consuetudo ante
ioh̃is ep̃i tempora fuerit: qr sicut scis isdẽ
uir multum p̃sumptor extitit. et mul¬
ta sibi ꝑ suꝑbiam conabatur arrogare
Et quioquid a fideliorib et grauib uius
iuratum fu̾it. scd̃m indiculum qui subt̃
adnexus est hoc uolumus in eadem eccłia
conseruari. S inde ne negligent̾agas:
nequis fidem aut deuotionem tuam in
hac causa corrumpat. zelum enim tuũ
scio. Age sollicite ita tamen ut predicta
eccłia contra iusticiam non grauetar: s
usus qui ante ioh̾is ep̃i tempora extuit ei
seruetur ꝑsonas autem non duas uel tros.
ad satiffactionem tͥis qnͣtas antiquiores̾

Expanded text:
conum, quem non suspicor pro alterius conum, quem non suspicor pro alterius honore pejerare, et alios antiquiores, qui in sacris ordinibus ante Joannis episcopi tempora fuerant, requirat, vel si qui maturiores sunt extra sacros ordines, 127 et veniant ante corpus sancti Apollinaris, et tacto ejus sepulcro jurent, quae consuetudo ante Joannis episcopi tempora fuerit: quia, sicut scis, idem vir multum praesumptor exstitit, et multa sibi per superbiam conabatur arrogare; et quidquid a fidelioribus viris et gravioribus juratum fuerit, secundum indiculum qui subter annexus est, hoc volumus in eadem ecclesia conservari. Sed vide ne negligenter agas, ne quis fidem aut devotionem tuam in hac causa corrumpat. Zelum enim tuum scio. Age sollicite, ita tamen ut praedicta ecclesia contra justitiam non gravetur; sed usus, qui ante Joannis episcopi tempora exstitit, ei conservetur. Personas autem non duas, vel tres ad satisfaciendum tibi, sed quantas antiquiores
Abbreviated transcription (Latin):
midus crepuit qmͣ meruisset. amiftr
pallii saturari. Cuiꝰ rei gr̃a gregorius
uisitatõnem rauennatis eccłie seuero
ficulino ep̃o sed̾m consuetudinem peiscã
cõmutens marinianum monachum.
familiarem suum rauennatib ep̃m
stat suscepisse offitium palliiusum p̃¬
uidimus conçedendum. Quo non alit̾
a salutatorio. ad sacra missaꝵ sollemp¬
nia celebranda. Pactis uero missis id in
salutatorio uirsum etrabis deponere.
Ertra eccłiam uero nonalit̾ illo tibi nͥ
quat in anno in letaniis quas ad deces¬
sorem tuum iohem exp̃ssimus uti per
dicoꝵ suoꝵ suggestionib delinitus
tam ꝑ andream uirum magnificum
qmͣ ꝑ quoseumq poterat restitui sue
eccłie usum pallii flagitabat. Qua ꝓpter
gregoriꝰ castro cartulario int̾ oet̾a scͥbit
dicens. Tua exꝑientia nullius ꝑsonam
ulłius u̾ba cõsideret solum deitimorẽ
et rectitutlinem ante oculos hãt et se¬
niores ꝑsonas. et eiusdem eccłie archidia¬

Expanded text:
midus crepuit, quam meruisset amictu midus crepuit, quam meruisset amictu pallii saturari. Cujus rei gratia Gregorius visitationem Ravennatis ecclesiae Severo, Ficulino episcopo, secundum consuetudinem priscam committens, Marinianum, monachum, familiarem suum Ravennatibus episcopum stat suscepisse officium, pallii usum praevidimus concedendum; quo non aliter a salutatorio ad sacra missarum solemnia celebranda. Peractis vero missis, id in salutatorio rursum curabis deponere. Extra ecclesiam vero non amplius illo tibi, nisi quater in anno in litaniis, quas ad decessorem tuum Joannem expressimus, uti persuorum suggestionibus delinitus, tam per Andream virum magnificum, quam per quoscumque potuerat, restitui suae ecclesiae usum pallii flagitabat. Quapropter Gregorius Castorio chartulario inter caetera scribit, dicens: « Tua experientia nullius personam, nullius verba consideret: solum Dei timorem et rectitudinem ante oculos habeat; et seniores personas, et ejusdem ecclesiae archidia
Abbreviated transcription (Latin):
credas quia ego eccłiam tuam in aliquo
grauari aut minui tiolo recodare ĩ mis¬
sarum romanarum sollempnia ubi ra-¬
uennas dyaconus stabat. et require ubi
bodie stat: et cognosces qr rauennatem
eccłiam honorare desidero. S̾ ut quieũq
qd̾libet exsuꝑbia arripiat: hoc ego tolera¬
re non possum. Tamen hac de re iam dy¬
acono constantinopolim scͥpsi. ut ꝑ om̃s
qui sub se etiam tͥcenos et quadragenos
ep̃os hñt requirere debeat: sienbi iste usus
est in letaniis cum palliis ambulant. ab¬
sit ut ꝑ me honor rauennatis eccłie in
nis attende: quas rõnes de sarcina ep̃atꝰ
redditurus es considera. Emenda illos
mores notarii. uide quid in lingua qͥd
inactu ep̃m deceat Esto totus purus.
fratrib tiis. Non aliud loquaris. aliud
in corde hãs ⁊ nec appetas ultra uideri ꝙͣ
despecerat ⁊ eodem anno iuxͣ qd̾ gre¬
gorius ei predrcerat diem sue uocatiõĩs
dum non attendit. incurrit: et ante cu¬

Expanded text:
credas, quia ego ecclesiam tuam in aliquo credas, quia ego ecclesiam tuam in aliquo gravari aut minui volo, recordare in missarum Romanarum solemnibus, ubi Ravennas diaconus stabat, et require ubi hodie stat: et cognosces quia Ravennatem ecclesiam honorare desidero. Sed ut quicumque quodlibet ex superbia arripiat, hoc ego tolerare non possum: tamen hac de re jam diacono nostro Constantinopolim scripsi, ut per omnes qui sub se etiam tricenos et quadragenos episcopos habent, requirere debeat. Et sicubi iste usus est, ut in litaniis cum palliis ambulent, absit ut per me honor Ravennatis ecclesiae in nis attende; quas rationes de sarcina episcopatus redditurus es, considera. Emenda illos mores notarii; vide quid in lingua, quid in actu episcopum deceat. Esto totus purus fratribus tuis. Non aliud loquaris, aliud in corde habeas; nec appetas ultra videri, quam despexit, eodem anno, juxta quod Gregorius ei praedixerat, diem suae vocationis, dum non attendit, incurrit; et ante tu
Abbreviated transcription (Latin):
tinet. Mordent̾ loquitur. et qͣi de tali
astutia letatur. Amitis p̃sentib plan¬
ditur de absentib obloquitur. Tertio
graue mͥ et om̃ino execrabile est. qr
seruis sius qua hora fu̾it cõmotus tutpi¬
a crimina imponit ut effeminati et
adhuc grauit᷑ hoc aꝑtiꝰ uocentur. Post
hoc accessit qd̃ disciplina ad uitam cłi¬
coꝵ custodiendam nulla est: s tm̃mͦ
est qd̾ tamen pondere elatõis primum:
sicut responsales nr̃i testantur excepto
sinon reliquie conderentur ⁊ qd̵ tamen
de reliquiis unus tñim potuit inueniri
quidiceret in eis dieb in despectu meo cum
summa audatia non solum faciebat. s e¬
tiam frequentabat. Ex quib om̃ib inue¬
mo: qr honor ep̃atꝰ ep̃at᷑ totꝰ foras in osten¬
sione est non in mente. Et quidem ago
om̃ipotenti deo gr̃as: quia eo tempore quo
ad me hoc ꝑuenit. qd ad aures decessoꝵ
runt. Nam ostendere forsitan homini¬
b habui qnͣtum scio esse districtus. Ne ã

Expanded text:
tinet, mordaciter loquitur, et quasi de tali tinet, mordaciter loquitur, et quasi de tali astutia laetatur. Amicis praesentibus blanditur, de absentibus obloquitur. Tertio grave mihi et omnino execrabile est, quia servis suis, qua hora furit, turpia crimina imponit, ut effeminati, et adhuc graviter hoc apertius vocentur. Post haec accessit quod disciplina ad vitam clericorum custodiendam nulla est, sed tantuest, quod tamen pondere elationis primum, sicut responsales nostri testantur, excepto nisi reliquiae conderentur: quod tamen 126 de reliquiis unus tantummodo potuit inveniri qui diceret, meis diebus in despectum meum, cum summa audacia non solum faciebat, sed etiam frequentabat. Ex quibus omnibus invenio quia honor episcopatus vestri totus foras in ostensione est, non in mente. Et quidem ago omnipotenti Deo gratias, quia eo tempore, quo ad me hoc pervenit, quod ad aures decessoruositi fuerant. Nam ostendere forsitan hominibus habui, quantum scio esse districtus. Ne autem
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ nr̃oꝵ a pd̾̃ nos minime frustrari
usum pallii done subtilius uerusq a¬
liquid cognoscamus in lecaniis sollemp¬
atq in ordinatõis nr̃e celebratione cõ¬
cedimus: in secretario uero scd̃m morem
pristinum susceptis ac dimissis eccłie fili¬
is induere ur̃a frat̾ntas paluium debeat
atq ad missaꝵ sollempnia ita ꝓficiser
et nichil sibi amplius ausu temeratie
p̃suptionis arrogare: nedum in ext̾ior
habitu in ordinate aliquid arcipitur
ordinate etiam que licere potant amit
tantur.
tione freno apłice moderationis
cohercitus. ad detractionem pontificis
totus com̾ititur. unde prudentissimus
pontifex sic eurm ammonet dicens. Pei¬
mum me hoc contͥstat. qr michi fr̃m¬
tas tua duplici corde scribit ⁊ et alia
blandimenta ineplis suis echibet alia
in lingua sua singulart̾ ostendit. De¬
inde graur michi est quia irrisiones il¬
las quas hr̃e notarii adhuc pueri solẽt
uisq hodie fr̃ m̃s iohes in lingua sua re¬

Expanded text:
orum apud nos 737 minime frustrari, usum pallii, donec subtilius aliquid cogno camus, in litaniis solematque in ordinationis vestrae celebratione concedimus. In secretario vero secundum morem pristinum, susceptis ac dimissis Eccleis, induere vestra fraternitas pallium debeat, atque ad missarum solemnia ita proficisci, et nihil sibi amplius ausu temerariae praesumptionis arrogare: ne dum in exteriori habitu inordinate aliquid arripitur, ordinate etiam, quae licere poterant, amittantur. loriae ambitione, freno apostolicae moderationis coercitus, ad detractionem pontificis totus convertitur. Unde prudentissimus pontifex sic eum admonet, dicens: « Primum me hoc contristat quia mihi fraternitas tua duplici corde scribit, et alia blandimenta in epistolis suis exhibet, alia in lingua sua saeculariter ostendit. Deinde grave mihi est, quia irrisiones illas, quas habere notarii adhuc pueri solent, usque hodie frater meus Joannes in lingua sua re
Abbreviated transcription (Latin):
sit. fratnitatem ur̃am ualde inuenio cõ¬
tͥstatam: qd̾ eo qd̾ in letaniis induere pal¬
lium rõnis censura ꝓhibetur. S per ex¬
cellentissimum romanum patricium ⁊
ꝑ eminentissimum p̃fectum. atq ꝑ alios
ciuitatis sue nobiles iuiros importune ex¬
pent: ut hoc debeat concetu. Nos autem
souicite requirentes ab adcodato quondã
ris apollinaris uterentur. Cui quidem
nequaqmͣ credere debiimus: quia mul¬
ti apud ciuitatem frnitatis ur̃e responsa¬
les sepus fuert̃ qui se fatentur tale ali¬
quid numqͣm uidisse. Et hac de re mł¬
tis potiꝰ credendum est. qmͣ uni ꝓ sua ecc̃a
aliquid aitestanti. s quia nos fr̃mtatẽ¬

Expanded text:
sit: « Fraternitatem vestram valde invenio consit: « Fraternitatem vestram valde invenio contristatam, pro eo quod in litaniis induere pallium rationis censura prohibetur, sed per excellentissimum Romanum patricium, et per eminentissimum praefectum, atque per alios civitatis suae nobiles viros importune expetit, ut hoc debeat concedi. Nos autem sollicite requirentes ab Adeodato, quondamris Apollinaris, uterentur. Cui quidem nequaquam credere debuimus, quia multi apud civitatem fraternitatis vestrae responsales saepius fuerunt, qui se fatentur tale aliquid nunquam vidisse; et hac de re, multis potius credendum est, quam uni pro sua ecclesia aliquid attestanti. Sed quia nos frate
Abbreviated transcription (Latin):
tiomi inchoanti adhuc cetlitur in ꝓficiente
deteriuis uinlicetur. Et post panca. Illud
nulli umqmͣ alie cuilibet concessum fuis¬
se eccsie nec rauennates cłicos uel illic. uel
in romana ciuitate tale aliquid cum su¬
a conscientia p̃sumpsisse. nec si temptatũ
eẽt ex furtiua usurpatione sibi p̃iudiciũ
generari. s etiam si inqualibet eccłia hoc
p̃sumptum fu̾it asserunt emendandum
qd̾ non concessione romani pontificis s so¬
la subreptione p̃sumitur. S nos seruan¬
tes honorem fr̃nitati tue. licet contra uo¬
luntatem antedicti cleri nr̃i. tam̃ pͥms
dẏaconib ur̃is. qd̾ nob̾ quidam testificati
sunt etiam ante eis usos fuisse in obsequio
dum taxat tuo mapulis uti ꝑmittimus.
Alio autem tempore nel alias ꝑsonas hoc
agere uehementissime ꝓhibemus.
uam sententiam uir uane głe cupi¬
dissimus molestissime ferens: ꝑ quos¬
cumq poterat usum pallii sibi restitui
magnope flagitabat Cui gregoriꝰ itascͥp¬

Expanded text:
tioni inchoanti adhuc ceditur, in proficiente deterius vindicetur. » Et post pauca: « Illunulli hoc unquam aliae cuilibet concessum ecclesiae fuisse; nec Ravennates clericos, vel illic, vel in Romana civitate tale aliquid cum sua conscientia praesumpsisse. Nec, si tentatum esset, ex furtiva usurpatione sibi praejudicium generari, sed etiamsi in qualibet ecclesia hoc praesumptum fuerit, asserunt emendandum; quod non concessione 125 Romani pontificis, sed sola surreptione praesumitur. Sed nos servantes honorem fraternitati tuae, licet contra voluntatem antedicti cleri nostri, tamen primis diaconis vestris, quos nobis quidam testificati sunt etiam ante eis usos fuisse, in obsequio duntaxat tuo, mappulis uti permittimus. Alio autem tempore, vel alias personas hoc agere vehementissime prohibemus. » 3. Quam sententiam vir vanae gloriae cupidissimus, molestissime ferens, per quoscunque poterat, usum pallii sibi restitui magnopere flagitabat. Cui Gregorius ita scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Quod gregoriꝰ sicut exp̃cedentib ac sub¬
sequentib manifestissime colligi pot̾it
pbros. ac dẏacones in mapulis ꝓcedere ꝑ¬
mittentem. primo ꝑ castorium cartula¬
rium. familiarit̾ arguit. post ex consue¬
tudine siue pͥuilegio sibi hec concessa per¬
tinacit̾ defendentem. tali sententia post
non nulla multauit. Ut enim inquit ea
que suꝑius dixi breuit̾ colligam: admoneo
quatinis nisi decessoꝵ meoꝵ munificencia
tibi ħ ꝑ pͥuilegium accributa docueus. uti¬
in plateis pauium ulteriꝰ non p̃sumas.
ne non habere et ad missas incipias quod
audacter et in plateis usurpas. De secreta¬
rio aut̃ qd̾ fr̃nitas tua resedisse cum pallio.
et filios eccł̾ie suscepisse et fecit. et excusauit.
nunc int̾im nichil querimus: quia sẏno¬
doꝵ sententiam frequentes minores culpas
que negantur ulcisei retusamus. fr̃nitas¬

Expanded text:
Quod Gregorius, sicut ex praecedentibus ac subQuod Gregorius, sicut ex praecedentibus ac subsequentibus manifestissime colligi poterit, presbyteros ac diaconos in mappulis procedere permittentem, primo per Castorium chartularium familiariter arguit; post, ex consuetudine, sive privilegio, sibi haec concessa pertinaciter defendentem tali sententia post nonnulla mulctavit. « Ut enim, inquit, ea quae superius dixi, breviter colligam, admoneo quatenus nisi decessorum meorum munificentia tibi haec per privilegium attributa docuein plateis pallio ulterius non praesumas; ne non habere et ad missas incipias quod audacter et in plateis usurpas. De secretario autem, quod fraternitas tua resedisse cum pallio, et filios Ecclesiae suscepisse et fecit et excusavit, nunc interim nihil querimur, quia synodorum sententiam sequentes, minores culpas quae negantur ulcisci recusamus. Hoc ta
Abbreviated transcription (Latin):
logiis qd̾ tr̃a fr̃nitas scͥbit. hoc postposita du¬
bitatione teneat: quia sicut nr̃a defendi¬
mus ita singulis quib q eccłiis sua iura
seruamus. Nec cuilibet fauente gr̃a ul¬
tra qmͣ meretur impertior. nec ulli hoc
qd̾ sui iuris est ambitu stimulante dero¬
go ⁊ s fr̃s meos honorare per omĩa cupio:
sicq studio honore singulos subuehi dũ¬
modo non sit quod alteri iure ab altero
possit opponi.
Tem eulogio alexandrino et anastasio
antiocherio prĩarche scribit dicens. Cum
prelicatoregreguis clicat qmͣ dui quidẽ
sum gentium apłs ministerium meũ
bonorificabo ⁊ qui rursus alias dicit. fc̃i
sumus paruuli in medio nr̃m exemplũ
pculdubio nob̾ sequentib ostendit. ut et
humilitatem teneamus in mente. et ta¬
men ordinis nr̃i dignitatem seruemus in
bonore: quatinus noc in nob̾ humilitas
timida. nec erectio sit superba et cetera.

Expanded text:
vilegiis, quod vestra fraternitas scribit, hoc, postposita duvilegiis, quod vestra fraternitas scribit, hoc, postposita dubitatione, teneat: quia sicut nostra defendimus, ita singulis quibusque ecclesiis sua jura servamus. Nec cuilibet, favente gratia, ultra quam meretur, impartior; nec ulli hoc, quod sui juris est, ambitu stimulante, derogabo: sed fratres meos honorare per omnia cupio, sicque studeo honore singulos subveni, dummodo non sit quod alteri jure ab altero possit opponi. » Item Eulogio, Alexandrino et Anastasio, Antiocheno patriarchis, scribit, dicens: « Cum praedicator egregius dicat: Quandiu quidem sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo , qui rursus alias dicit: Facti sumus parvuli in medio vestrum : exemplum procul dubio nobis sequentibus ostendit, ut et humilitatem teneamus in mente, et tamen ordinis nostri dignitatem servemus in honore: quatenus nec in nobis humilitas timida, nec erectio sit superba, » et caetera.