comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͥ cor meu̾ cogitatio. ꝗͣ lic& mͥ molestũ ⁊ laboriosũ sit qd̾
cogito uobis insinuo. P aratꝰ sũ ⁊ ad portꝰ ⁊ ad ĩꝑatorẽ ad uolare.
&. uͥ uͥ decretũ inꝑiale dirig̾e: ut os̃ ad adiutoriũ urm festinãt᷑
cõueniãt. farmã. ⁊ umũ. carnẽ i caseũ. habudant᷑ deuebant.¬
uqeqd uuctualiũ hñt fideles inꝑatoris: uobis largit᷑ suppedi¬
tet. Eqs ⁊÷ elaborabo uita comite plimos adduc̾e: Ne auꝰ de mos
dẽfidatis i nueritate loqͣr. qͥcqͥd ult᷑neꝰ offero : fidelit̾ exequor
Shpiliones aũ ⁊ collegas meos mox rediturꝰ hic dimitto. isic
me oĩa bona fide ꝓsecut᷑um suꝑ hec sacroscã uiro. edae ura¬
uit ⁊ abiit. Gredidit eñĩ ei multitudo. ⁊ de teditu acceleranas
onũs popłs eiĩ obnariꝰ obtestabant᷑. abiit aũ s male ꝑrurus
nq redit᷑ . ⁊̃ ali eñi occasione cõsuluit miserrime uite suei

Expanded text:
itur cor meum cogitatio, quam, licet mihi molestum et laboriosum sit, quod cogito, vobis insinuo. Paratus sum et ad portus et ad imperatorem evolare; et ubi decretum imperiale dirigere, ut omnes ad adjutorium vestrum festinanter conveniant; farinam et vinum, carnem et caseum abundanter deveuid victualium habent fideles imperatoris, vobis largiter suppeditent. Equos etiam elaborabo, vita comite, plurimos adducere. Ne autem de me diffidatis, in veritate loquar: quidquid ultroneus offero, fideliter exsequar. Papiliones autem et comites meos, mox rediturus, hic dimitto, et sic me omnia bona fide prosecuturum super haec sacrosancta juro. » Sic juravit, et abiit. Credidit enim ei multitudo, et de reditu accelerando omnis populus eum obnixius obtestabantur. Abiit autem, sed male perjurus nunquam rediit. Tali enim occassione consuluit miserrimae vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
tes uiri indust̾i ⁊ fortissimi qͥdu sollert̃ iniugilauerãt de¬
fensande ciuitati. Porro alios timor altꝰ ꝯpescuit. ue de cet̾o
arrogant̃ contͣ &ͥ anos clamitarẽt: ł p̃sũptuosi suꝑ ipsos
cursitarẽt. Preliũ aũ illud nox intẽpesta diremit. Qͥ uͦ
uiui potuer̃ euad̾e. ciuitatẽ exangues intͣuerũt. neq
uicturiosi redier̃. eqͥs multis ⁊ spolus copiosis qͥbꝰ ñ medio¬
crit̃ indigebat: sec̃ ⁊ adductis ⁊ allatis. Letabant᷑ aũ in dño
iħu: ⁊ grãs agentes. de die indiẽ ꝓficiebãt ĩ meliꝰ. Facta die
añ ciuitatis portã. Plurnna uͦ subm̾sa influuio dimiser̃.¬

Expanded text:
tes, viri industrii et fortissimi, qui diu solerter invigilaverant defensandae civitati. Porro alios timor altus compescuit, ne de caetero arroganter contra Christianos clamitarent, vel praesumptuosi super eos cursitarent. Praelium autem illud nox intempesta diremit. Qui vero vivi potuerunt evadere, civitatem exsangues intraverunt; neque  ad suos victoriosi rediere, equis multis et spoliis copiosis, quibus non mediocriter indigebant, secum et adductis et allatis. Laetabantur autem in Domino Jesu; et gratias agentes, de die in diem proficiebant in melius. Facta die ante civitatis portam. Plurima vero submersa in fluvio dimiser
Abbreviated transcription (Latin):
bãt.⁊ ab incsitacionibꝰ ĩ eos nullatenꝰ absistebãt. Et qͣuis in
p̾liis hucusq sẽꝑ suꝑati fuerĩt : alii mortui alii uulnera¬
ti. alii capti. residui os fugati defecerit: tñ tanta erat ĩ ciui¬
eos qͥbꝰ libet mortibꝰ funestarẽt. Xp̃iani p̃t᷑ hec magnis affli¬
gebant᷑ ĩ ꝯmodis: q nec obsidionẽ deserere. nec ꝓcul a cast¬
ris audebant ꝑced̾e. Regiones aũ cͥcõsite. iã intantã redacte
erãt solitudinẽ: ut nullã eis suppeditaret pabuloꝵ. submi¬

Expanded text:
bant; et ab incursitationibus in eos nullatenus absistebant. Et quamvis in praeliis hucusque semper superati fuerint, alii mortui, alii vulnerati, alii capti, residui omnes fugati defecerint; tamen tanta erat in civie quibuslibet mortibus funestarent. Christiani, praeter haec, magnis affligebantur incommodis, quia nec obsidionem deserere, nec procul a castris audebant procedere. Regiones circumsitae jam in tantam redactae erant solitudinem, ut nullam eis suppeditare
Abbreviated transcription (Latin):
munabint᷑. Dis locꝰ obstructꝰ erat. ne forte nego ciatores ad eos
accesserant.: Itaq ꝑ horrẽda ꝑiehtabant᷑ eduliori inopia. Mo¬
bilitas gͥ ut plebi ꝯsulerent. miscdit anaiabant᷑. dixerõ g. ui¬
detis qr nich ꝓficimꝰ. ciuitas ħ in expugnabilis ẽ. Nos ñ possumꝰ
eã saltẽ cͥcõuallare. Ipsa ĩ tͥnsecꝰ cibarioꝵi nib̾tate redundat. nos
forisecꝰ: calanutosa fame ꝑiclitam᷑. Pene płes s̃ qͥlatitãt itus.
quã nos qͥ sumꝰ ext̾iꝰ. Tañ si de p̃lio loq̃rent᷑. illud gratat᷑ audi

Expanded text:
micabantur. Omnis locus obstructus erat, ne forte negotiatores ad eos accessissent. Itaque perhorrenda periclitabantur eduliorum inopia. Nobilitas igitur, ut plebi consulerent, misericorditer anxiabantur. detis quod nihil proficimus. Civitas haec inexpugnabilis est. Nos non possumus eam saltem circumvallare. Ipsa intrinsecus cibariorum ubertate redundat. Nos forinsecus calamitosa fame periclitamur. Pene plures sunt qui latitant intus, quam nos qui sumus exterius. Tamen, si d
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Tercia uͦ die castellũ de qͦ supͣ memoratũ: edificare
ceꝑũt: ⁊ de lapidibꝰ ipsis qͦs de sepult᷑is dehumatoꝵ abstraxe¬
rant: munire delib̾auer̃. Qͦ satis munito iã coangustabant
arciꝰ ininicos suos. ⁊ ne forte foras excederent: tota seduli¬
tate obseruantes in sistebãt. franci aũ securiores ad montana

Expanded text:
. Tertia vero die castellum, de quo supra memoratum est, aedificare coeperunt; et de lapidibus ipsis, quos de sepulturis dehumatorum abstraxerant, munire deliberaverunt. Quo satis munito, jam coangustabant arctius inimicos suos, et ne forte foras excederent tota sedulitate observantes insistebant. Franci autem securiores ad montana
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq intentoriis doluer̃. ⁊ die illa siluer̃. T urci deniq ꝯꝑto qd
thoiosanꝰ ⁊ boamundꝰ ad portũ abscessisẽt: insidiis clã destinis cõ¬
petent̃ collocatis : qͣlit̾ xͥanis norere potuissẽt machinati s. Ecce
a portu redibãt xͥam sec̃ adducentes. gentẽ. nec satis armatã nec
multũ pugnacẽ. Quos sarraceni undiq cͥcũ septos ⁊ cͥꝯuẽtos:
ĩ manit̾ ag̾ssi s̃.⁊ oimoda teloꝵ ingruentia ĩpugnare moliti s̃.
Inpetebãt gͥ eos nũc sagittis nc̃ ensibꝰ. nc̃ lanceis. nc̃ missilibus.
Obtrimcabant eos ĩ miscd̾it᷑.⁊ clamitabãt ĩ eos dẽtibꝰ tridẽtes. Nõ
Si qͥ potuer̾ seu latitare. seu effug̾e: uiuentes euasere. Alii leta¬
hodie tͥumphauit de &ͥanitate gentilitas. ecce ꝑ inso lentiã elata
gentilitate ⁊ plaudente : humiliata ẽ hodie lugubris xͥ anitas. La¬
les tñ s̃ belloꝵ euentꝰ. tales s̃ uicissitudines ⁊ hõiũ ⁊ tẽpoꝵ. Nulli

Expanded text:
itaque in tentoriis, et die illa siluerunt. Turci denique, comperto quod Tholosanus et Boamundus ad portum abscessissent, insidiis clandestinis competenter collocatis, qualiter Christianis nocere potuissent machinati sunt. Ecce a portu redibant Christiani, secum adducentes gentem nec satis armatam, nec multum pugnacem: quos Sarraceni undique circumpseptos et circumventos, immaniter agressi sunt, et omnimoda telorum ingruentia impugnare moliti sunt. Impetebant igitur eos nunc sagittis, nunc ensibus nunclanceis, nunc missilibus. Obtruncabant eos immisericorditer, et clamitabant in eos dentibus stridentes. Non Si qui potuerunt, seu latitare, seu effugere, viventes evasere; alii lethahodie triumphavit de Christianitate gentilitas; ecce per insolentiam elata gentilitate et plaudente, humiliata est hodie lugubris Christianitas. Tales tamen sunt bellorum eventus, tales sunt vicissitudines, et hominum et temporum. Nulli
Abbreviated transcription (Latin):
a dducẽtes eqͦs multos qͥb sĩgłarit̃ indigebãt. ⁊ spolia mula
q sibi ipp̃i pͥperãt. mani sua ĩp̃lio. Factiĩ e gͥͦ ghrediai mun
in castris. dõq dignas õi edidere grãs. łurci uͥ ad castellum
siũ areth satis inglorii reu̾si s̃. aĩo ꝯtricto uultuq demis.
qd oĩno despoliantes. suscẽder̃ ⁊ aufuger̃. Q dͥ ammnende ius¬

Expanded text:
adducentes equos multos, quibus singulariter indigebant; et spolia multa quae sibin castris, Deoque dignas omnes edidere gratias. Turci vero ad castellum suum Areth, satis inglorii regressi sunt animo contrito vultuque dimisso. Quod omnino despoliantes, succenderunt et aufugerunt. Quod Armeni
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs tepidꝰ nec pusillanimꝰ ĩ ueniebat᷑. Poamundꝰ tñ suũ ex¬
ꝑmẽs ꝯsiliũ: adiecit. Uideo uõs dõ gras õs imanimes
nec aliqͥs hac ĩ re dissẽtit ab aliqͦ. Suꝑfluũ gͥ reor tot op¬
timates: tot uiros prudentes. duc̾e ꝑ ambages : qͦs iã ui¬
deo ĩ eadẽ uolũtate cõplices. Om̃s quid̃ anhelatis ad pug¬

Expanded text:
 pusillanimus inveniebatur. Boamundus tamen suum depromens consilium adjecit: « Video vos, Deo gratias, omnes unanimes, nec aliquis hac in re dissentit ab aliquo. Superfluum ergo reor, tot optimates, tot viros prudentes ducere per ambages, quos jam video in eadem voluntate complices. Omnes quidem anhelatis ad pug
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙ ilł confestim abstulerunt. Fons &e enĩ &e puteus quo
cafellum sustentabatur extͣerat. quẽ utħ iͥurilit̃ cͥcũ sep¬
tum: turcorum exercitus indesinent̃ obseruabat. Nichil
÷ laborantib aque penuria durius. Nichil ciciꝰ tuta ex pug¬
nat loca: quam intolerabilis sitis iniuria. Coactisunt
gͦ xp̃iam: suoꝵ sanguinem elicere ce bibere iumẽtoꝵ
Alii pannos incisternas limosas deponebant. & siquid̃
humoris inuenissent in os suum expͥmere non erubes¬
cebant. D ictum: quod nimis turpe ÷. qm̃ quidam in
manib suis mictiebant & sorbebant. A lii siforte reppe¬
rissent t̾ram humidam. ł frigidam fodiebant. &e inpsa
ł nudi suppinabant᷑. ł suis apponebant pectorib. ut saltẽ
sit qͦ quomodo refrigerarentur. Quis intantis anxiatus
angustiis uiuere potuit : Sustinuerunt tñ moribundi

Expanded text:
aquam illis confestim abstulerunt. Fons etenim et puteus, quo aquam illis confestim abstulerunt. Fons etenim et puteus, quo castellum sustentabatur, extra erat, quem utrinque viriliter circumseptum Turcorum exercitus indesinenter observabat. Nihil est laborantibus aquae penuria durius: nihil citius tuta expugnant loca, quam intolerabilis sitis injuria. Coacti sunt ergo Christiani suorum sanguinem elicere et bibere jumentorum. Alii pannos in cisternas limosas deponebant, et si quid humoris invenissent, in os suum exprimere non erubescebant. Dictum est, quod nimis turpe est, quod quidam in manibus suis micturiebant et sorbebant. Alii si forte reperissent terram humidam vel frigidam, fodiebant; et in ipsa vel nudi supinabantur, vel suis apponebant pectoribus, ut saltem sic quoquomodo refrigerarentur. Quis in tantis anxiatus angustiis vivere potuit? Sustinuerunt tamen moribundi
Abbreviated transcription (Latin):
tandem uenerunt nichomiam. Illic lombarddos &e
longobardos & alemãnos afrancis seꝑatis: francisiqͥdẽ
ferõciores &e intractabiliores erant. & obid adom̃e ma¬
lum ꝓcliuiores: p̃fecerũt s̃ gen aue francis remotis:
ꝗͥdã minaldum.  sub eiꝰ ducatu ingressisũt roma¬
niam. U ltra niceam autem ciuitatẽ ꝓcedentes itinere.
.iiͦiͬi. dierũ: inuenerunt qđ dam castellum cui exers¬
gorga nom̃ erat incercum antimore amĩilustria incolis
õmñib uacuum. Illud. gͥ intrantes causa hospitan¬
di ibi demoratisũt. quippe ipsum iuuenerunt om̃ium
uittualium redundantia plenum. Quo turci ꝑex plora¬
tores suos cognito. haud mora circum uallare castellum
festinauerunt. Rainal dus cum suis castellum exierat. ut
turcis uenientib pretenderet insidias. Preualuerunt aũ
turti &e multos ex eis gladio ciciderunt. siqui uͦ potuerunt
fuga elapsi incastellum receptisunt. Quo undiq obsesso:

Expanded text:
tandem venerunt Nichomiam. Illic Lumbardos, tandem venerunt Nichomiam. Illic Lumbardos, Longobardos et Alamannos a Francis separantes: Franci siquidem ferociores et intractabiliores erant; et ob id, ad omne malum procliviores; praefecerunt sibi gentes aliae, Francis remotis, quemdam Raginaldum; et sub ejus ducatu ingressi sunt Romaniam. Ultra Nicenam autem civitatem progredientes, quatuor itinere dierum, invenerunt quoddam castellum cui nomen Exerogorga, incertum an timore an industria incolis omnibus vacuum: illud igitur intrantes causa hospitandi, ibi demorati sunt, quippe ipsum invenerunt omnium victualium redundantia plenum. Quo Turci per exploratores suos cognito, haud mora circumvallare castellum festinaverunt. Raginaldus cum suis castellum exierat, ut Turcis venientibus praetenderet insidias. Praevaluerunt autem Turci, et multos ex eis gladio ceciderunt; si qui vero potuerunt, fuga clapsi in castellum recepti sunt, quo undique obsesso
Abbreviated transcription (Latin):
stantinopoliaHetrus quidam magnus he mita cu
multis ale mãnis &e plurimis fiancis. subsequens agũ p̾cese¬
rat. de reglam adurbem aplicuerat.  nuenit c̃ẽ multos tũ¬
bardos & longobardos. ꝙ it̃m alemãnos quieum p̃cesserã
x et iupatoris responso: uenientem exercitum sustinebat᷑
aliter egericis: efferi gentiles inuos irruent. &r inbellem
hanc punent legionem. quod &r sic postea contigit. fens
& enum illa sinẽ rege. sine duce. uariis agg̾ata locis. M¬
discuplinate uiuentes. ires alienas rapaciter in uolabãt
ce plũbum dequo eecłȩ cooꝑte fuerant asportabant. &
uendebant. nec ñ ipalatia destruebant. & in omib se
neqͥt̾ agebant. His cognitis inꝑator iratus est ualde:
quippe quibene ficiis siuis eos iamuidebat: ingratos.
oegit itaq eos trans fratare expulsos aciuitatẽ. Q uit᷑ns¬
frẽtati. multis it̾m illicitis in xp̾ianos patratis: nam
domos eoꝵ &e eccłas hostilit̾ t̾ra dep̃data cremauerunt.

Expanded text:
transierunt. Petrus quidam, magnus Eremita, cum multis Alamannis et Francis plurimis, subsequens agmen praecesserat, et regiam ad urbem applicuerat: Invenit tamen multos Lumbardos et Longobardos et iterum Alamannos qui eum praecesserant; et ex imperatoris responso, venientem exercitum sustinebant. ait, aliter egeritis, efferi gentiles in vos irruent, et imbellem hanc periment legionem; » quod et sic postea contigit. Gens etenim illa sine rege, sine duce, variis aggregata locis indisciplinate viventes, in res alienas rapaciter involabant, et plumbum, de quo ecclesiae coopertae fuerant, asportabant et vendebant, necnon et palatia destruebant, et in omnibus se nequiter agebant. His cognitis imperator iratus est valde, quippe qui beneficiis suis illos jam videbat ingratos. Coegit itaque eos transfretare expulsos a civitate. Qui transfretati multis iterum illicitis in Christianos patratis: nam et domos eorum, et Ecclesias, hostiliter terra depraedata, cremaverunt:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ibiq eũ tncredo tͥb dictꝰ fuit. Cognitoq qd̃ mullaqͣ
tiũ ⁊rupiuĩ cõplanarent. p̃cipicia hominũ tria milia.Q
ferram̃tis. ad carecta ⁊ frutecta stirpanda. a prupta nodis¬
crũ coequanda. uiã excereitui p̃parauer. positisq in altum¬
eruciũ signis: q̃ subseq̃ntes cognosc̾e̾ possent: ne forte deui¬
arẽt: uener̃ nicheã pͥdie nonas maii. Nichea aũ tociꝰ roma¬
astris itaq locatis metatisq tentoriis. obsessa ẽ nichea.
q̃ ciuitas ẽ munitissima. ut pote quã ostentabant i n ex¬
plgnabilẽ incelũ porrecta menia. lacusq adiacẽs eiuitatẽ
de suis ꝓcurante. uenit cõfestim boamundꝰ copiosũ t̾ra
maraq deducens m̾catũ. factaritaq inopina ⁊̃ repentina
uicral. ũ ubtas intota xp̃i milicia. Indie aũ ascensionis¬

Expanded text:
venit ibique cum Tancredo tvenit ibique cum Tancredo tet montium complanarent praecipitia, hominum tria millia. Qui ferramentis, ad carecta et frutecta stirpanda, ad praerupta montium coaequanda, viam exercitui praeparaverunt, positisque in altum signis, quae subsequentes agnoscere possent, ne forte deviarent, venerunt Niceam, pridie Nonas Maii. Nicea autem totius RomaCastris itaque metatis, locatisque tentoriis, obsessa est Nicea, quae est civitas munitissima, utpote quam ostentabant inexpugnabilem in coelum porrecta moenia lacusque adjacens civitatem de suis procurante, venit confestim Boamundus copiosum terra marique deducens mercatum; facta est itaque inopina et repentina victualium ubertas, in tota
Abbreviated transcription (Latin):
pceptũ ẽ gͥ de nauigio ilieo. ⁊ ancredus int̾m cũ excereotu
sibi ꝯmisso aduenerat. Audiẽs itaq qd̾ in ꝑator iuraiñtum
a enaiot bꝰ natu. exigerat. eũ ricardo de pͥncipatu int̾ plebcis
delituit. pupibꝰ acceleratis ꝓperꝰ ꝑtransiit. Boamundꝰ cñ siis
tramfretaturis succĩcte dixit. Mat᷑ate gradum ne aliquio
in caute faciatis. Demorabor adhuc de m̾cato lociturus.
ne alicͥd incõsulte fecisse iuideam᷑. Uos prudent᷑ ambilate.
nee niinis remisse. nec insipient᷑ milttate. Plerũq ꝯtigit.
ut quorpdã insipientia sapientiũ causas inpediat. Uidete
gͦ qͦmꝰ caute ambuletis om̃s ⁊ singłi. ⁊ aliꝰ aliũ attẽciꝰ cõmo¬
neti  Hec ait ⁊ de tr̃situ festinant᷑ mãdauit. Eeee it̃m
gaciones ep̃i podiensis. parit̃q comitis aderãt tolosani.
emansit itaq comes cũ sua gente donec ei ⁊ boamundo
saes factũ ẽ de m̾cato. Pigx godefredꝰ cũ alus nicomediua

Expanded text:
ceptum est de navigio. Tancredus interim cum exercitu sibi commisso advenerat. Audiens itaque quod Alexius  sacramentum exegerat, cum Ricardo de Principatu inter plebeios delituit; puppibusque acceleratis, properus pertransivit. Boamundus tamen suis transfretaturis, succincte dixit: « Maturate gradum, nec aliquid incaute faciatis: demorabor adhuc de mercato locuturus, ne aliquid inconsulte fecisse videamur; vos prudenter ambulate, nec nimis remisse, nec insipienter militate. Plerumque contingit, ut quorumdam insipientia, sapientium causas impediat. Videte ergo quomodo caute ambuletis omnes et singuli, et alius alium attentius commonete. Haec » ait, et de transitu festinanter mandavit. Ecce iterum legationes episcopi Podiensis pariterque comitis aderant Tolosani. Remansit itaque comes cum sua gente, donec ei et Boamundo satisfactum est de mercato. Dux Godefridus cum aliis Nicomediam
Abbreviated transcription (Latin):
siu uent᷑ eñĩ de prudentia ⁊ audacia eiꝰ audierat. ipseq semel ⁊ tt̃m
qũ patre suo guiscardo pugnatierat ⁊ suꝑau̾at: honorifice suscep̃
eũ pexe ciuitatem ꝑ ut utrq clecebat copiose ꝓcurauit. Dũ aut̃
inꝑator de colloqͥo boamundi p̃cepisset.dux godefredus constanti¬
nopolim suis ultͣ brachium relictis redierat. qm̃ inꝑator ut ei¬
pepeserat in catũ nullũ trasmitebat. Ep̃s uͦ podiẽnsis ⁊ sc̃i¬
oeidii comes sua it̾m pꝰ se int̾missa multitudine: ad eratoL uta¬

Expanded text:
quenter enim de prudentia et audacia ejus audierat, ipseque semel et iterum cum patre suo Guischardo pugnaverat et superaverat, honorifice suscepit eum, et extra civitatem, prout utrumque decebat, copiose procuravit. Dum autem imperator de colloquio Boamundi praecepisset, dux Godefridus, Constantinopolim, suis ultpepigerat, mercatum nullum transmittebat. Episcopus vero Podiensis et Tolosanus comes, sua iterum post se intermissa multitudine, aderant
Abbreviated transcription (Latin):
suis domib here ditaris. ł aliens dñis mancipantur. uel
ex ipsis exploduntur. aut int̾ nos iñdicant. aut qđ gͣuius
⁊ impsis suis patͥmoniis uenalesexulant. ce uapulant. Eͥ f
x p̾iana carni. &ͥ. consanguinea ne fandis meptiisoe serui¬
titibus nefariis mancipantur. abis inurbib uͥq luebuspi iꝙp

Expanded text:
suis domibus haereditariis, vel alienis, dominis mancipantur, vel suis domibus haereditariis, vel alienis, dominis mancipantur, vel ex ipsis exploduntur, aut inter nos mendicant, aut, quod gravius est, in ipsis suis patrimoniis venales exsulant et vapulant. Effunaro Christiana carni Christi consanguinea nefandis ineptiis et servitutibus nefariis mancipatur. Illis in urbibus ubique luctus, ubique
Abbreviated transcription (Latin):
rantes. A liqui cõ dolebamꝰ egenis. id ipsum siquidem ꝑnros
causa. papa romanus urbanꝰ nomine. uenit ingullias. & ꝓut
erat qi sertus seminiuer bius u̾b um dei passim seminabat
Sane placentie gn̾ali concilio celebrato: presibatus pontifer¬
paulo post aruernis aduenit. ibiq cum multis gallioꝵ ep̃is
dem ꝑtinebant. p̃missis: de xp̃ianoꝵ ierosolimita noꝵ &r an¬
tioche noꝵ całib erũnosis hꝰ ceniorli sermonẽ sub iũxit. Co¬
fuexerant etiã ad concilium emultis regionib uiri potentes
ce honorati in numeri quãuis cigulo laicał milicie suꝑbi.
Itaq residens inpulpito sic ꝑorauit: Sermo pape¬
udiumus fr̃s dilectissimi & audistis. quod sine ꝓfũdis
singultib retractare neqͣꝗͣ possumus. ꝗͣtis calamitatib
quantis incõmoditatib quã diris contrictionib in
ierusalem ce inantiochia & incet̾is orientalis plage¬

Expanded text:
rantes. Aliqui condolebamus egenis; idipsum siquidem per norantes. Aliqui condolebamus egenis; idipsum siquidem per nocausa, papa Romanus, Urbanus nomine, venit in Gallias, et prout erat disertus seminiverbius, verbum Dei passim seminabat. Sane Placentiae concilio generali celebrato, praelibatus paulo post Arvernis advenit, ibique cum multis Galliarum episcopis imitanorum et Antiochenorum casibus aerumnosis, hujuscemodi sermonem subjunxit. Confluxerant etiam ad concilium e multis regionibus viri potentes et honorati innumeri, quamvis cingulo laicalis militiae superbi. Itaque residens in pulpito sic peroravit. « Audivimus, fratres dilectissimi, et audistis quod sine profundis singultibus retractare nequaquam possumus quantis calamitatibus, quantis incommoditatibus, quam diris contritionibus in Jerusalem e
Abbreviated transcription (Latin):
uariis exactionib eos pauꝑabant. Adext̃mũ uͦ ab in uiri¬
atis corporib. animas płumq cormentis ꝓfugatas ex coꝵ q̃bãt.
Eccłarum etiam alias inusus peculiares gens barbara tedu¬
rant. aut in ipsis um̃ta sua stabulantes. aut siquid ⁊ igno¬
nominiosius ineis oꝑantes. xacerbauerunt itaq cõtrase
dm̃. quidm̃ ab hominabiliter inhonor auerunt. & loca sc
illicitis oe fedis actib de honestauerũt. Decreuit gͥ eos duu¬
num consilium castigare. &e ꝑ eos quib inꝑitauerãt. deli¬
bauit eos adeo locis dicatis eliminare. Iam enĩ gentiles
usq anciõchiam iinꝑium suum dilatauerant. ce similiter ipsius
sc̃e ciuitatis locagłosa fedauerant. Idcireo irritauerant in se
Uidebamus. aliqñ ciues ipsius ierusalem inter nos mendicos
ce exules. uidebamꝰ indigenas antiochie. casũ locoꝵ scõꝵ
deplorantes. sibiq pauꝑtatis supliciter stipem publicam uplo¬

Expanded text:
ant, et sic variis exactionibus eos pauperabant; ad extremum vero, ab injuriant, et sic variis exactionibus eos pauperabant; ad extremum vero, ab injuriatis corporibus animas plerumque tormentis profligatas extorquebant. Ecclesiarum etiam alias in usus peculiares gens barbara reduxerant, aut in ipsis jumenta sua stabulantes, aut si quid est ignominiosius in eis operantes. Exacerbaverunt itaque contra se Deum, qui Deum abominabiliter inhonoraverunt, et loca sancta illicitis et fedis actibus dehonestaverunt. Decrevit igitur eos divinum consilium castigare; et per eos quibus imperitaverant deliberavit eos a Deo locis dicatis eliminare. Jam enim gentiles usque Antiochiam imperium suum dilataverant, et similiter ipsius sanctae civitatis loca gloriosa fedaverant. Idcirco irritaverant in se Videbamus aliquando cives ipsius Jerusalem, inter nos, mendicos et exsules: videbamus indigenas Antiochiae, casum locorum sanctorum deplorantes, sibique pauperatis suppliciter stipem publicam implo
Abbreviated transcription (Latin):
no regi sub iugata multum rursum. seruiuit. quia celesti in¬
nis hii quimortẽ euaserunt ł captiuitater iꝰ dem urbis
coloni: & dña tisunt filiis indigenis gentiles aduenticii.
Pollutum ÷ nimirũ scm̃ dei tẽplum. &e facta ÷ aula dei gen¬
tium cõuenaꝵ irreuerent̃ cõuenticulum. D omus orationis
spelunca latͦmim facta est. filiisq suis mat̾ eccła in nou̾cam
alienata. ẽ. S ane sc̃i sepulcͥ eccłam paulo seruari sinebant
honorificencius. nonquia multum dereligione xp̃iana curabãt.
s qm̃ calit᷑ utilitatib & cupiditatib sis satis faciebant.
duentabant siquidem aremotis partib orbis xp̃iani oratio¬
nis gr̃a. & onorabant sc̃arium illud largifluis oblationib
confiuentes aut̃ xp̃ianos multimꝰdis gentiles ãgariis afflige¬
bant. & opimis euectionib quas at culerant. ꝑegͥnos fuͣditꝰ
emũgebant. ut pote quos & deuecturis cõducẽdis in ui tos

Expanded text:
no Regi subjugata rursum servivit, quia coelesti imno Regi subjugata rursum servivit, quia coelesti imnis hi qui mortem evaserunt vel captivitatem, ejusdem urbis coloni; et dominati sunt filiis indigenis gentiles adventitii. Pollutum est nimirum sanctum Dei templum; et facta est aula Dei gentium convenarum irreverenter conventiculum: Domus orationis spelunca latronum facta est, et filiis suis mater Ecclesia, in novercam alienata est. Sane Sancti Sepulcri ecclesiam, paulo servari sinebant honorificentius: non quia multum de religione christiana curabant; sed quoniam taliter utilitatibus et cupiditatibus suis satisfaciebant. Adventabant siquidem a remotis orbis partibus Christiani, orationis gratia, et honorabant sanctuarium illud largifluis oblationibus, confluentes autem Christianos multimodis gentiles angariis affligebant, et opimis evectionibus quas attulerant, peregrinos funditus emungebant, utpote quos et de vecturis conducendis invitos
Abbreviated transcription (Latin):
decoratam mulzotiens atirannis hostib obsessam. & ad solum
usq dirutã. & ꝓpͥiis filiis incaptiuitatem abductis orbatam
uariasq tẽpoꝵ tumultuationes ante saluatoris aduentũ ꝑpẽssã.
nouerunt quił historiogra graphoꝵ. libros saltem tenuiter
legerunt. ł qui cõputantium relationi aures audiendi auidas
ab olicionẽ denuntiasse nullus ignorat: nͥ siquis forte pagi¬
nam euangłii inprudens & inpudens uecorditer cõculcat.
uod qͦm acciderit legenti gesta titi ⁊uaspasian indifficult̃
patebit. quam lectionem uir eloꝗͤtissimus iosephꝰ stilo celebͥ
cõsecͣuit.I psam iterum reedificatam &e xp̃ianis in signib
insignitam ce eccłarum edificiis decentissimis honoratam
ipsa adhuc locuntur edificia: & quib tota ciuitas circ̃ualla¬
tur. ꝓuecta testantur menia. Que ciuitas qm̃ in ipsius sue xp̃i¬
anitatis tẽporibus xp̃o suo quã oportuit minꝰ optẽꝑauit: t̾re¬

Expanded text:
decoratam, multoties a tyrannis hostibus obsessam, et ad solum decoratam, multoties a tyrannis hostibus obsessam, et ad solum usque dirutam, et a propriis filiis in captivitatem abductis orbatam, variasque temporum tumultationes ante Salvatoris adventum perpessam, noverunt qui vel historiographorum libros saltem tenuiter legerunt; vel qui computantium relationi aures audiendi avidas abolitionem denuntiasse, nullus ignorat, nisi si quis forte paginam Evangelii imprudens et impudens vecorditer conculcat. Quod quomodo acciderit, legenti gesta Titi et Vespasiani indifficulter patebit: quam lectionem vir eloquentissimus Josephus, stylo celebri consecravit. Ipsam iterum reaedificatam et Christianis insignibus insignitam, et ecclesiarum aedificiis decentissimis honoratam, ipsa adhuc loquuntur aedificia, et quibus tota civitas circumvallatur provecta testantur moenia; quae civitas, quoniam in ipsius suae Christianitatis temporibus, Christo suo quam oportuit minus obtemperavit, terre
Abbreviated transcription (Latin):
& paganis mũ aũ ut pote alege dei extorrem cõcis iurib ab¬
orruerim: tameu in ꝓferenda historie ui̾tate. in neutrã amor
runt. eoꝵ fortitudini & audatie ⁊ elando aliqͥd decerpam.
roferende si quidem ueritati tẽꝑant̃ studebo & aĩ mei
fauore. quẽ tamẽ maxime xp̃ianis debeo. ueritatis censura
castigabo. S ienim gentilium robur plus iusto atenuarem
xpianoꝵ fortitudini &e laborib detraberem. dum tã quan
aduersus gentem inbellem. gentẽ nr̃am hiatu temerario di¬
micasse declamarem. Suc cincte gͥque incodice p̃dicto ꝑ¬
pendi recapitulabo. & partun narrantium qui ibi fuere
uuante deo agg̾sum opus cõsũmabo. Iam gͥ adpliͤatum
negotium ftilum expectantem aplicemus. E molumẽtum
p̃sumpti opuscłi. bonoꝵ omnium retributor inbonum mͥ
retrihuat deus amen Liber primus.¬
ietusalem iudee metropolim non ignobilem nec ignotam
ciuitatem regalib honorificenciis iin meusum multotiens

Expanded text:
 paganismum autem, utpote a lege Dei extorrem, totis viribus abominaverim, tamen in proferenda historiae veritate, in neutram amor runt, eorum fortitudini et audaciae zelando aliquid decerpam: proferendae siquidem veritati temperanter studebo; et animi mei favorem, quem tamen maxime Christianis debeo, veritatis censura castigabo. Si enim gentilium robur plus justo attenuarem; Christianorum fortitudini et laboribus detraherem, dum tanquam adversus gentem imbellem, genus nostrum hiatu temerario dimicasse declamarem. Succincte igitur quae in codice praedicto perpendi, recapitulabo; et partium narrantium quae ibi adfuerunt juvante Deo aggressum opus consummabo. Jam igitur ad praelibatum negotium stylum exspectantem applicemus. Emolumentum praesumpti opusculi, bonorum omnium retributor, in bonum mihi retribuat Deus. Amen. Expliius Judaeae metropolim, non ignobilem nec ignotam civitatem, regalibus honorificentiis in immensum multoties
Abbreviated transcription (Latin):
uultu iocundus accessit. & genu flexo licentiam & bene¬
dictionem eũdi poposcit. & inpetͣuit. insuꝑ &e ab apostolico
mandatum ꝓmeruit. ut õs ei obedirẽt. & ipse ꝓofficio suo
momib erercitui patrocinaret᷑. ut pote quẽ õs magne stre-¬
citudo multa nobilium. &e statim om̃s inuestib suꝑ amic¬
tis consuerunt scẽ uexillum. Sic &e enim papa p̾ceꝑat.
&e it᷑is hoc signum facere cõplacuerat. Quippe p̃dicauerat
summꝰ pontifex dñm dixisse sequacib suis. Si quis non
bauilat crucem suam &e uenit pꝰ me: non pot̾ m̃s eẽ discipłs.

Expanded text:
vultu jucundus accessit, et genu flexo, licentiam et benevultu jucundus accessit, et genu flexo, licentiam et benedictionem eundi poposcit et impetravit; insuper et ab apostolico mandatum promeruit, ut omnes ei obedirent; et ipse pro officio suo in omnibus, exercitui patrocinaretur, utpote quem omnes magnae stretitudo multa nobilium, et statim omnes in vestibus superamictis consuerunt sanctae crucis vexillum. Sic etenim papa praeceperat, et ituris hoc signum facere complacuerat: quippe praedicaverat summus pontifex Dominum dixisse sequacibus suis: « Si quis non bajulat crucem suam et venit post me, non potest meus esse discipulus.
Abbreviated transcription (Latin):
houpsedit eps ⁊ ece inipsa eccła gentiles fuas collo cauere fiiꝑ¬
ficiones ce religione in xͥ anam quã potissime collresse debu¬
erant ab aula qeo dicata turpit̾ elimma uertĩt. Sredia sc̃oꝵ
etpeuais dedita. e nobilium patͥmonia susten candis pau¬
pipen cotadita. pagane tirannidi subitiunẽ. eisq ingbos¬
pissus redattis: dm̃ crudeles ab utuntur. Sacerdotiim dea
humotenus conculcatũ ÷. scũarium dei ꝓbnefas ubiq: ꝓphanatũ
est itoi quiadhuc ibi latitant xp̾iani inauditis exquiruntur
quia ualde loqui de ea ꝑtimesscimꝰ. & erubescimus. qm̃ ipsacuu¬
exigẽtibus. sub spurcicia paganoꝵ redacta: deiq seruituti
add ignoĩam nrãm dico subducta: Nr̃m est orare ur᷑m ⁊ ẽtͣ
tunatis. alii suffundebant oralacͥmis aliitrepidabant.
alii suꝑ hac redisceptabant. Inter om̃s autem in eodẽ
concilio nobis uidentib. uir magni nominis &e sũme inge¬
nuitatis ep̾s podiensis nomine haimarus. ad dñm papam

Expanded text:
sa ecclesia gentiles suas collocavere superstitiones, et religionem Christianam, quam potissimum coluisse debuerant, ab aula Deo dicata turpiter eliminaverunt. Praedia sanctorum stipendiis dedita, et nobilium patrimonia sustentandis pauperibus contradita, paganae tyrannidi subjiciuntur, iisque in proprios usus redactis domini crudeles abutuntur. Sacerdotium Dei humotenus conculcatum est; sanctuarium Dei, proh nefas! ubique profanatum est. Si qui ibi adhuc latitant Christiani, inauditis exquiruntur quod valde loqui de ea pertimescimus et erubescimus: quoniam ipsa civexigentibus. sub spurcitiam paganorum redacta, Deique servituti, ad ignominiam nostram dico, subducta est. Quod enim uculenter intimatis, alii suffundebantur ora lacrymis, alii trepidabant, alii super hac re disceptabant. Inter omnes autem in eodem concilio, nobis videntibus, vir magni nominis et summae ingenuitatis episcopus Podiensis nomine Naimarus, ad dominum papam
Abbreviated transcription (Latin):
suos unꝰqͥsq funicłos. qͥb uĩctos ad sua captiuatũ ducerẽt
xͥanos. Confidebãt nãq ĩmagnis nationũ ꝯg̾gatarũ copi¬
is. ⁊ ĩ sue utribꝰ aĩositatis. Paruipẽdebant ⁊̃ gentẽ acp̃ia¬
nã. ut pote itineris lõgiqͥtate molestatã. ⁊ fame. ⁊ siti.
multisq alus in ꝯmoditatibꝰ ꝑfligatã. E x mo̾tiũ gͥ ca¬
cuminibꝰ in caute ꝯglobati descẽdebãt.⁊ ad ciuitatẽ usq
discurrere satagebãt. Qͥbꝰ ĩtim obiuantes franci. frãci

Expanded text:
suos unusquisque funiculos, quibus vinctos ad sua captivatum ducerent suos unusquisque funiculos, quibus vinctos ad sua captivatum ducerent Christianos. Confidebant namque, et in magnis nationum congregatarum copiis, et in suae viribus animositatis, parvipendebant etiam gentem Christianam, utpote et itineris longinquitate molestatam; et fame et siti, multisque aliis incommoditatibus profligatam. Ex montium igitur cacuminibus incaute conglobati descendebant, et ad civitatem usque discurrere satagebant. Quibus iterum obviantes Franci: Franci
Abbreviated transcription (Latin):
nis formidantes ing̾ssuri. Porta .ni. ĩqͥũt meridiana.
adhuc ab om̃i uacat obsidione. Ipsa aũ die porta eadem
comiti tolosano ⁊ podiensi ep̃o. sabb̾to scilicet pꝰ ascẽssiõẽ
dñi cõmissafuit. nam ead̾ die ut̾q ad uen̾at. Comes itaq
sarracenis secure accurrentibꝰ. ex inꝑuiso armatꝰ obuiaũ.
⁊ eiꝰ excercitꝰ totꝰ ĩ armis sp̃eosꝰ ⁊ oł signo sc̃ẽ erucis cõfi
si barbarã reppuler̃ stoliditatẽ. Qgens ñ paueis suor a
missis. ĩ fugã t᷑pit̃ u̾sa ẽ.⁊ a frãcis ĩdifficult̃ suꝑata. Co¬
mes itaq c̃ magno tͦpheo ea die tẽtoria sua ingressus ẽ.
iues obssesi rursꝰ alios direxere ñtios. qͥ ⁊ de auxilio lo¬
qͣrent᷑. ⁊ spẽ pugne ⁊ c̾titudinẽ uictorie. iurando testarẽt᷑
Ueniebãt gͥ cat̾uatĩ ꝯgaudẽtes.⁊ uictoriã in manibꝰ autumã¬
tes.:⁊ de spolus inimoip diripiẽdis iã letãtes. Afferebãt itaq

Expanded text:
nihil formidantes intraturi. Porta, inquiunt, enim meridiana, adhuc ab omni vacat obsidione. » Ipsa autem die, porta eadem comiti Tolosano et Podiensi episcopo, Sabbato scilicet post Ascensionem Domini, commissa fuit; nam eadem die uterque advenerant. Comes itaque Saracenis secure accurrentibus, ex improviso armatus obviavit; et ejus exercitus totus in armis speciosus; et omnes signo sanctae crucis confi stoliditatem. Quae gens non paucis suorum amissis, in fugam turpiter versa est, et a Francis indifficulter superata. Comes itaque cum magno trophoeo, ea die tentoria sua ingressus est. Cives obsessi alios rursus direxere nuntios, qui de auxilio loquerentur; et spem pugnae et certitudinem victoriae, jurando testarentur. Veniebant igitur catervatim congaudentest itaque
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙ nec̾ca nauigio deuectabãt. Porro &ͥ milicia talit᷑ urbẽ
obsed̾at. O castra speciosa. Otentoria inꝑiosa. qͥs uinꝗͣ uidit
similia tab̾nacła: cess illa adulabił fabula de troia. uilescãt
illa pelasgoꝵ tẽtoria. obscurent᷑ ult̾uis ꝑcer̃ illoꝵꝑ actꝰ ⁊ nõia.
Illic ulixes exercuit astuciã. aiax suã ostentauit audaciã.
speculacioni adeẽ meruisset: tentoria ista tentorus his¬
raelitieis p̃posuisset. In castris siꝗ x̾anis nec finees madi

Expanded text:
saria navigio devectabant. Porro Christi militia taliter urbem obsederat. « O castra speciosa! o tentoria imperiosa! quis unquam similia vidit tabernacula? Cesset illa adulabilis fabula de Troja, vilescant illa Pelasgorum tentoria, obscurentur ulterius procerum illorum actus et nomina. Illic Ulysses suam exercuit astutiam; Ajax suam ostentavit audaciam; speculationi adesse meruisset, tentoria ista tentoriis Israeliticis praeposuisset. In castris siquidem Christiani
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Angustiabant᷑ franci iuram̃tum fac̾e renuentes. p̾ser¬
tim cũ greci alit̃ eis meatũ neqͣquã cõsentirẽt. Qd facerẽt.
bant᷑. Tandẽ multis cõpulsi neccessitatibꝰ in hac̃ deuenere
sententiam. pollicitacionibꝰ inꝑatoris aliqͣntulũ allecti
qͣtinꝰ eo tenore satisfacerẽt inꝑatori. si ipse de qͥb̾cũꝙq eis er¬
mittebat. eis iurare p̾ciperet. Qd̾ ita factũ ẽ totũ Iurauer

Expanded text:
renuentes, praesertim cum Graeci aliter eis meatum nequaquam consentirent. Quid facerent? bantur. Tandem multi compulsi necessitatibus in hanc devenere sententiam, pollicitationibus imperatoris aliquantulum allecti, quatenus eo tenore satisfacerent imperatori, si ipse de quibuscunque eis promittebat, eis jurari praeciperet, quod ita totum factum est. Juraver
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cõcordatꝰ ẽ ⁊ amicissimi indie illa facti s̃. ꝑilloꝵ deuiq ami¬
cieia cũcta reddi aĩalia uissit. q̃ sui rapuerãt q̃cũq fuert inuẽta.
Gorpalatii aũ hõibꝰ oiã quor fuerat reddider̃. Quct itaq plagẽciũ
u̾sus ẽ ĩ gaudiũ. deniq ꝓut tẽpꝰ petebat de loco in locũ castra meta¬
ti s. ⁊ usq rusã eiutatem uener̃. Ibi qͥcũq nec̾caria erant sufficiẽt᷑
ꝯparatis. g̾eoꝵ qͥppe gens boamundũ inħ ant̃ uid̾e desid̾abat : suos¬

Expanded text:
tudine concordatus est, et amicissimi in die illa facti sunt; pro illorum denique amitudine concordatus est, et amicissimi in die illa facti sunt; pro illorum denique amicitia, cuncta reddi animalia jussit quae sui rapuerant, quaecunque fuerunt inventa. Corpalatii autem, hominibus omnia quorum fuerant, reddiderunt: luctus itaque plangentium, versus est in gaudium. Denique prout tempus poscebat, de loco in locum castra metati sunt, et usque Rusam civitatem venerunt: ibi quaecunque necessaria erant sufficienter comparatis Graecorum quippe gens Boamundum videre desiderabat
Abbreviated transcription (Latin):
nauerit. iiͥ qr se defẽdendi necessitas eis incubuit. Int̾ea inpatoiis
legati obuiauer̃ boamundo. Boamundꝰ aũ suos iã ad eũ direxerit.
qͥeũ ꝑ t̃ram illã secure deducerẽt. ⁊ eis uͥq m̾eatũ inpend̾ent.:
Misit aũ ad ħ quẽdã suũ corpalaciũ sibi ualde familiarem. hõiem
cornod̾ sollertẽ. Iste sẽꝑ p̃ibat.⁊ ex inꝑatore regionarios alloquutꝰ s
frum̃to. uimo. oleo. caseo redũdabat agg̾di cõtẽdebant. s astellani
ꝑator ĩ eo. aliquẽ inuenir&e ꝑ perã. licet ei tancradiis ⁊ alii. multũ
infaciẽ restitert̃. p̃ualuit tñ sentencia ꝓhibentis. Mane facto ob¬
uiã ei exier̾ castellani cruces p̃manibꝰ gestantes. ⁊ ĩ dulgentiã de p̾cã¬
tes. ⁊ ei q̃oq placuissẽt offerebant. Ille aũ libẽt̃ eis indulxit ⁊ ꝑtran¬
siuit. Ueñ aũ ad eiuitatẽ q̃ sar̃̾ra dr̃. ⁊ ibi sufficiens habuere m̾catũ.
Boamũd̾ tẽ prudent᷑ egit. qm̃ cũ duobꝰ corpalacus sine aliqͣ̃ amari¬

Expanded text:
nisi quod se defendendi necessitas eis incubuit. Interea imperatoris legati obviaverunt Boamundo Boamundus enim jam suos ad eum direxerat qui eum per terram illam secure deducerent, et eis ubique mercatum impenderent. Misit autem ad hoc quemdam suum corpalatium, valde sibi familiarem, hominem admodum solertem. Iste semper praeibat, et ex imperatore regionarios allocutus, forum o, vino et oleo redundabat, aggredi contendebant; castellani perator in eo aliquam inveniret perperam: licet ei Tancredus et alii multum in faciem restiterint; praevaluit tamen sententia prohibentis. Mane facto obviam illi exierunt castellani, cruces prae manibus gestantes, et indulgentiam deprecantes, et ei quaecunque placuissent offerebant; ille autem libenter eis indulsit et pertransivit. Venit autem ad civitatem quae Serra dicitur, et ibi sufficiens haBoamundus tunc prudenter egit, quoniam cum duobus corpalatiis, sine aliqua amari
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃lio fugauert̃. ⁊ de fugatis głose trrũphauer. Nonullis
aũ ꝑ ẽptis. plures app̃hñsos uĩctos p̃sentauer̃ boamũdo. Qui
eos ꝑcũẽtatꝰ qr̃ tã erudelit̾ sue resiste̾nt expeditiõi. p̃sertum
eũ suo ñ mimicaret᷑ ĩꝑatori : ipsis respõdẽtibꝰ audiuit. Hos
in roga inpacorislocati. nichil alid̾ quã qd ip̃e ĩꝑat possumꝰ.
Boaniundꝰ aut̃ inꝑatori indignatꝰ se ip̃m tñ repͥmẽs. eos qͥdẽ :¬
punstos dimisst. s ne suis de cet̾o nocerent. int̾minando eos en¬
cõpesuit. dxxisse tñ suis familiaribꝰ putat᷑. nos transiã ꝑ ꝰ ꝑas. eot¬

Expanded text:
de praelio fugaverunt, et de fugatis gloriose triumphaverunt. Nonnullis autem peremptis, plures apprehensos, vinctos praesentaverunt Boamundo, qui eos percunctatos quare tam crudeliter suae resisterent expeditioni, praesertim cum suo non inimicaretur imperatori, ipsis respondentibus audivit: « Nos in roga imperatoris locati, nihil aliud quam quod ipse imperat possumus. » Boamundus autem imperatori indignatus, seipsum tamen reprimens, eos quidem impunitos dimisit, sed ne suis de caetero nocerent, interminando eos compescuit. Dixisse tamen suis familiaribus putatur: « Nos transituri pe
Abbreviated transcription (Latin):
stribulũ. oĩno a castris suis ꝑcul eliminauerãt.⁊ potissimũ
de moꝵ honestate disceptabant. Ibi tñ cũ hõibꝰ mulieres
cohabitabãt. s ł ĩ ꝯiugio ł ĩ legali ministerio. Si.N. alicꝰ¬
cũ uĩcebat᷑ ĩ honestatis. ł infaciẽ ut cet̾is metꝰ ĩcuteret ᷑
castigandꝰ inerepabat᷑. ł grauit̃ de eo u̾idicadat᷑. Cotidĩ siꝙ̾
de medio castroꝵ ab hoĩabant᷑. Oꝑponebat̃ se certatim ꝑ
puleudendis pr uiaR. ieruriis. dsup om̃s regiones extolle

Expanded text:
rostibulum omnino a castris suis procul eliminaverant, et potissimum de morum honestate disceptabant. Ibi tamen cum hominibus mulieres habitabant, sed vel in conjugio vel in legali ministerio. Si quiut caeteris metus incuteretur, castigandus increpabatur, vel graviter de eo vindicabatur: quotidie siquidem  abusum de medio castrorum abominabantur. Opponebant se certatim caulciscendis proximorum injuriis: « O super omnes regiones extolle
Abbreviated transcription (Latin):
maçeriã eo ascor imnaltauerant. ut xͥ ani eos exillae penrtesiqe¬
reobiꝰ de normãnia. Isi om̃s obseder urbe. tentori sia ꝑoenoci¬
tes. E x una partei obsederant boamundꝰ ⁊ tͥ neredꝰ. Iuxta quos
dux gedefiedꝰ. c̃ fr̃ibꝰ suis balduino ⁊ eustachio. Beinceps nͥ
comes flandrẽsis uir qͥd̾ strenuis ⁊ miles audacisum. Iuxta

Expanded text:
maceriam eo usque inaltaverant, ut Christiani eos ex illa parte neRobertus de Northmannia. Isti omnes urbem obsederunt, tentoria sua prope locantes. Ex una parte obsederant eam Boemundus et Tancredus: juxta quos dux Godefridus, cum fratre suo Balduino atque Eustachio. Deinceps autem comes Flandrensis, vir quidem strenuus
Abbreviated transcription (Latin):
de pͥncipibꝰ ĩꝑatoris unꝰ. arb itatꝰ eos ut re uera erant uiros mag¬
nos ⁊ gnaros. apphñdit illos. ut pote qͥ ñdũ erãt cuneis militaribꝰ
& auxiliaribꝰ peditũ mampulis satis p̃muniti. Eecit ergo eos sub
excubanti custodia constantinopolim sollicit̃ deduci: qͣtinꝰ ĩ ꝑator
ꝓlibitu suo. suꝑ eos decerner&.⁊ si uellet homimũ. ⁊ fidelitatẽ ab
acciꝑet. Hoc aut̃ dux ille idcͥco maxime fecisse uisus ẽ: ut &.
deuocionem quã erga imꝑatorẽ suũ habebat res ipsa talibꝰ in¬
diciis approbaret. eumq sibi uehem̃t᷑ conciliar&. Dux aut̃ go¬
defredus ducũ om̃iũ primꝰ: cõstantinopolĩ uenit. duos dies añ
natale dñi:⁊ ꝓpe illã castra metatꝰ ẽ. Boamũdus em̃ suos ex¬
pectando qͥ eum subseqͥ satagebant : pedecẽtim gradiebat᷑. ꝑi̾de¬

Expanded text:
unus, arbitratus eos, ut revera erant, viros magnos et gnaros, apprehendi jussit eos, utpote qui nondum erant cuneis militaribus et auxiliaribus peditum manipulis satis praemuniti. Fecit ergo eos sub excubanti custodia Constantinopolim solerter deduci: quatenus imperator pro libitu suo super eos decerneret, sicque vellet hominium et fidelitatem ab eis reciperet. Hoc autem dux ille idcirco maxime fecisse visus est, ut et devotionem quam erga imperatorem suum habebat, res ipsa talibus indiciis approbaret; eumque sibi vehementius conciliaret. Dux autem Godefridus, ducum omnium primus Constantinopolim venit, duos dies ante Natale Domini, et prope illam castra metatus est. Boamundus enim suos exspectando, qui eum subsequi satagebant, pedetentim gradiebatur; pr
Abbreviated transcription (Latin):
fuerastigioio̾e iSt em̃ adhuc cit costantin oposti ssestra in eret
fuerant hoc audito. multi ⁊em̃ ꝓfugi redierat. quoꝵ : oieriũ
alona rꝑator emerat. qtinꝰ inermes sus nunꝰ nosee uoste ouiũ
olios erpeclabant . etimꝰ cõsilio cõmunicato aux iharsꝰ hẽcet luei¬
bus pe copus stionte miltars. tra inimicortigdere stet elue

Expanded text:
astigatione. Qui enim adhuc citra Constantinopolim castra metati fuerant, hoc audito multi etenim profugi redierant, quorum omnium arma imperator emerat, quatenus inermes suis minus nocere possent alii alios exspectabant, quatenus consilio communicato, auxiliaribus freti ducibus, et copiis stipati militaribus, terram inimicorum ingrede
Abbreviated transcription (Latin):
robertum flandrensem. Inalemannie partib duxgo¬
de fredus cumfrẽ suo balduino. oe eusta chio sermõnẽ
hunc recepit. et iterum alius balduinus comes demõte:
ltra montes qͦ inapulia scilicet. uerbumistud ꝑcrebuit.
& boamundum uirum ad modum industrium. rober¬
ti guiscardi filium. ducis rogerii frẽm uocauit. eiq
tan credum nepotem suum. r icardum depͥncipatu soc¬

Expanded text:
Robertum Flandrensem. In Alamanniae partibus Dux GoRobertum Flandrensem. In Alamanniae partibus Dux Godefridus, cum fratre suo Balduino et Eustachio, sermonem hunc recepit, et iterum alius Balduinus comes de Monte. Ultra montes quoque, in Apulia scilicet, verbum istud percrebuit: et Boamundum, virum admodum industrium, Roberti Guischardi filium, ducis Rogerii fratrem vocavit, eique Tancredum nepotem suum, et Ricardum de principatu so
Abbreviated transcription (Latin):
mosterium dei. s pperabolas ce quas dam competantiass
moguistellarum xp̃ianitatis mocum cõparabant. Quup¬
ma pespurabatur uotuntas. ut pene os it̾ arriperent
fustipendioꝵ sacuitas eis sippeteret L etabantur patres
filiis ab Sendentib. gaudebant uxores ab euntr mariis
dilectissimis. Excessit tñ medicina modum quia plꝰꝙ debu
it inquib dam eundi uoluntas subrepsit. n amce multi
here mite ce reclusi. & monachi. domiciliis suis ñ satis sapi¬
enter relictis: ire uiam ꝑ rexerunt. Quidam tam̃ or̾oĩs
gracia ababatib suis accepta licentia ꝓfecti sunt. plures
autẽ fugiendo se sub duxerũt. Multitamen degente
plebeia crucẽ sibi diuinitus innatam iactando osten¬
dum iustar crucis sibi adhibuerunt. łpeste iactantie.
ł bone sue uoluntatis ostentatione s dehis ut libet. Hec¬
tãtũ mͦ populares cit᷑ montanos homines is rumor exci¬
uit: s palatinos consules ce regios tirannos. scilicet.
hugonem magnum fr̃m regis francorum. robertum

Expanded text:
m regni Dei, sed per parabolas et quasdam competentias, motui stellarum Christianitatis motum comparabant. Quipma inspirabatur voluntas, ut pene omnes iter arriperent, si stipendiorum facultas eis suppeteret. Laetabantur patres, filiis abscedentibus; gaudebant uxores, abeuntibus maritis dilectissimiit in quibusdam eundi voluntas surrepsit. Nam et multi eremitae et reclusi et monachi, domiciliis suis non satis sapienter relictis, ire viam perrexerunt: Quidam autem orationis gratia, ab abbatibus suis accepta licentia, profecti sunt; plures autem fugiendo, se subduxerunt. Multi etiam de gente plebeia, crucem sibi divinitus innatam jactando ostenerrum calidum instar crucis sibi adhibuerunt, vel peste jactantiae, vel bonae suae voluntatis ostentatione. Sed de his, ut libet. tantummodo populares, citramontanos homines is rumor excivit, sed palatinos consules et regios tyrannos cievit, videlicet Hugonem Magnum, fratrem Regis Francorum; Robertum
Abbreviated transcription (Latin):
eo ira nto eet securꝰ. Io sic scc ipator: pt duce a ragiontatil de
cũ siusa inonͥet copus. ne posset coui supuetor pͥncipi eõsilus
nc milrto nes ãns esportet caute nos or̃ de hins abeagnꝰ. ꝓautette
sumꝰ. xep̃i milites sumus ax pianoꝵ penatie diripiendis namꝰ
deficiant inuia eos expectando maturiꝰ ꝑcedite. ⁊ tentoria ur̃a
sina pauꝑibꝰ effundite. dm̃ aute occłos presentẽ sẽꝑ habete. Ha
ꝑ aliqͦt morati dies. q̃sitũ m̾catũ hab̾e ñ potuer̃t. P̃ tendebant

Expanded text:
eo juramento esset securus. Ideo sic fecit imperator, ut ducem a regione illa cum suis amoveret copiis, ne posset couti superventorum principum consiliis et commilitones nostri, oportet caute nos omnes dehinc abeamus. Cautela sti milites sumus, a Christianorum penatibus diripiendis manus deficiant in via, eos exspectando maturius procedite, et tentoria vestra syna pauperibus effundite, Dominum ante oculos praesentem semper habete. » His per aliquot morati dies, quaesitumque mercatum habere non potuerunt. Praetendebant