comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ham de conualle mambre int̾¬
ram australem.⁊ ꝑegͥnatꝰ est in ge¬
raris int̾ cades. unde fluxer aq̃ cõtra¬
dictionis.⁊ sur. loco sororis habẽs sa¬
ram: similia pͥorib simulans: ꝓ ti¬
more. Misit aũt abimelec rex gera¬
re: ⁊ tulit eam. inqͦ: uis forma illis
miranda notat᷑. que nonagenaria:
adhuc amari pot̾at: s in egͥtudinem
cecidit rex: di uoluntate. ne eam tan¬
g̾et: ut ait iosephus: infine tñ huiꝰ
oraret ꝓ eo ⁊ uiueret. Statim surgẽs.
uocauit seruos suos: uocauit & abra¬
ham: ⁊ dix̃ ei. Qͥ d fecisti nob̾: Qd ui¬
disti uͥ hoc fac̾es: Et ait abraã. Cogi¬
t̾fic̾ent me ꝓuxore. Alias a ⁊ u̾e so¬
ror m̃a ẽ. filia patͥs. hic distingue. sui.¬
.s. patͥs. sequit᷑: mei .i. qui ẽ m̃s. sub au¬
di. fr̾. uł filia patris mi.⁊ nõ matris
Uñ alia transiatio. soror m̃a ẽ: a pa¬
tre suo.⁊ nõ ex matre sic̃ enĩ dice¬
bant cognatos fr̃s. sic ⁊ cognatas:
sorores. frem uͦ suũ arã: patrẽ suũ¬

Expanded text:
ham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Quid vidisti, ut hoc faceres? Et ait Abraham: Cogiterficerent me pro uxore. Alias autem, et vere soror mea est filia patris. Hic distingui patris. Sequitur mei, id est, qui est meus, subaudi frater, vel filia Patris mei, et non matris Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
si ei ẽẽt locꝰ in domo patͥs ad manẽ¬
dũ. Accepto uͦ qđ ẽẽt filia batueł. fi¬
lii nachor ⁊ melche. soror laban: ꝓ¬
tulit in aures aureas ⁊ armilla ⁊
dedit ei. Cucuirit puella in domũ
matͥs nũcians que audierat. Egreᷤ¬
susq laban: introdux̃ uirũ in hos¬
piciũ.⁊ destrauit camelos: deditq
paleas ⁊ fenũ. ⁊ lauit pedes hospi¬
tũ.⁊ apposuit eis panẽ. Noluit aũt
eliezer comede: donec loqueretur
sermones ꝓ qͥb uen̾at. Cũ gͦ dixis¬
s se seruũ abrahe fr̃is eoꝵ. ⁊ cõm̃¬
dass abrahã inmłtis. exposuit eis

Expanded text:
si ei esset locus in domo patris ad manendum. Accepto vero quod erat filia Bathuelis filii Nachor et Melchae, soror Laban, protulit inaures aureas et armillas, et dedit ei. Cucurritque puella in domum matris, nuntians, quae audierat, egressusque Laban, introduxit virum in hospitium, et destravit camelos, deditque paleas, et fenum, et lavit pedes hospitum, et apposuit eis panem. Noluit autem Eliezer comedere, donec loqueretur sermones pro quibus venerat. Cum ergo se dixisset servum Abrahae fratris eorum, et commendasset Abraham in multis, exp
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ⁊ latinũ. in qͦ innuit. dm̃ patrẽ eẽ
oĩum gentiũ. Ut u̾us hõo orrebat mor¬
tẽ ⁊ uellz ñ mori. si fĩ poss de iusticia.
habebat enĩ iusticia patͥs ut iħs pa¬
t̾et᷑. ⁊ a constitutiõe mundi ħ sacͣmen¬
ult sensꝰ carnis. nͥ qd̾ delectat. Si aũt
delectaret eos mori. ñ m̃ uident᷑ mere¬

Expanded text:
cum et Latinum. In quo innuit Deum Patrem esse omnium gentium. Ut verus homo horrebat mortem, et vellet non mori, si fieri posset de justitia. Habebat enim justitia Patris, ut et a constitutione mundi hoc sacramenult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem delectaret eos mori, non inde viderentur mere
Abbreviated transcription (Latin):
.i. si nõ essent ibi: ego dixissem uob̃.
.i. nõ celassem uob̃. ĩmo dixissem: qr
mansiones ut dix̾at. p̾destinatione.
s tñ adhuc parande erãt aꝑtione.
⁊ ipsoꝵ m̾itoria oꝑatione. leꝵ ã cõ¬

Expanded text:
si non essent ibi, ego dixissem vobis, id est non celassem vos, imo dixissem vobierant mansiones, ut dixerat, praedestinatione, sed tamen adhuc parandae erant apertione, et ipsorum meritoria operatione. Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ita in salƀo fuit pͥma dies azimoꝵ:
medii dies .it. int̾ pͥmũ ⁊ ultimũ nõ
erant festiui:̃ mulieres in parasce¬
ue parau̾unt unguẽta. qd̾ nõ liceret.
si eet pͥmꝰ dies azimoꝵ. adħ dici po¬
test. qr dies festus pasche. erat.xu. lu

Expanded text:
ita in Sabbato fuit prima dies azymorum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Paschae erat qu
Abbreviated transcription (Latin):
te noũ nͥ pat̾. Et cũ dixiss o homo
dixiss. homo nescio qͥd dicis. dix̃ se
nescire falsa eoꝵ ꝯsilia ⁊ dolos. Sed
stultũ ẽ excusare quẽ dñs accusauit.
Ip̃e ⁊̃ se reũ lacͥmis indicaũ. Stabat
aũt cũ ministris petrꝰ ad ignẽ. Int̾ro¬
gabat ã pontifex iħm de doctrina
int̾roga eos qui audier: unꝰ ministro¬
rũ dedit alapam iħu. Et ait iħs. Si. be¬
ne loquutꝰ sum. qͥd me cedis: Ostend̾̃
iħs. ꝑcucienti maxillam. nõ actu ipso
p̾bendam ẽẽ alteram. s animo para¬
tum ẽẽ ad paciendũ. si opꝰ fu̾it. Et mi¬
sit eum annas ligatũ ad cahiphan.
stans in atͥo ⁊ calefaciens fe ⁊ dicẽ¬
te alia ancilla. ⁊ hic cũ iħu erat: dix̾¬
unt qui astabant. u̾e ex illis es. Nam
⁊ galileus es. ⁊ loq̃la tua .i. idioma
galilee manifestum te faẽ. Tunc ne¬
gauit petrꝰ cũ iuram̃to. ⁊ añ hanc ne
⁊ qͣi post oram: ꝯgnatꝰ malchi dice¬
bat᷑ se uidisse in orto cũ iħu. Et tunc

Expanded text:
 cum dixisset: « O homo, dixisset, « homo, nescio quid dicis, » dixit se nescire falsa eorum consilia et dolos. Sed stultum est excusare, quem Dominus accusavit. Ipse etiam se reum lacrymis indicavit. Stabat autem cum ministris Petrus ad ignem. Interrogabat autem pontifex Jesum de doctrina nistrorum dedit alapam Jesu. « Et ait Jesus: Si bene locutus sum, quid me caedis? » Ostendit Jesus, percutienti maxillam, non actu ipso praebendam esse alteram, sed animo paratum esse ad patiendum, si opus fuerit. Et misit eum Annas ligatum ad Caipham. stans in atrio, et calefaciens se, et dicente alia ancilla: Et hic cum Jesu erat, dixerunt, qui astabant: Vere tu ex illis es, nam et Galilaeus es, et loquela tua, id est idioma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negsi post horam cognatus Malchi dicebat eum se vidisse in horto cum Jesu. Et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tem: iam qͣi uincebat mortẽ in aĩo:
dũ ĩ mori uolebat. qͣm pꝰ uicit actu
ipso. s. resurgendo. Et fẽs ẽ sudor eius
sic̃ gutte sanguinis decuirentis in
t̾ram. Et rediens ad discipłos. ⁊ inue¬
niens eos dormientes. tercio abiit
⁊ oraũ eundẽ sermonẽ dicens. Tunc
ueñ ad discipłos. ⁊ ait illis. Dormite:

Expanded text:
» Jam quasi vincebat mortem in animo, dum etiam mori volebat, quam post vicit actu ipso, scilicet resurgendo. « Et factus est sudor ejus, sicut guttae sanguinis decurrentis in terram. Et rediens ad discipulos invenit eos dormientes. Tertio abiit, et oravit eumdem sermonem. Tunc venit ad dis
Abbreviated transcription (Latin):
Cuillã que dr gethsemani que est
ad radicẽ montis oliueti. transtorrẽ
uenire cũ discipłis suis ⁊ cũ intrass.
dix̃ eis. Sedete donec uadam illłc &
orem. Et ⁊̃ uos orate: ne intretis in
temptationẽ. ne .s. subcũbatis temp¬
tationi. Et assumpto petͦ ⁊ filiis ze¬
bedei: cep̃ ꝯt̾istari. ⁊ ait. Tristis ẽ aĩa

Expanded text:
dicitur Gethsemani, quae est ad radicem montis Olveti trans torrentvenire cum discipulis suis. Et cum intrasset, dixit eis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem, et etiam vos orate ne intretis in tentationem, ne scilicet succumbatis tentationi. Et assumpto Petro, et filiis Zebedaei coepit contristari, et ait: Tristis est anima
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs. in discretiõe uirtutũ. Sunt
enĩ quedã semꝑ tenenda: miscđia. hu¬
militas.fides. spes. caritas. Quedã pro
t̃p̃r ⁊ loco mutanda. ut fames. sitis.iii¬
głie. or̃ones. labor oꝑandi. ⁊ docendi:
tp̃r gͦ ꝑsecutionis docet necessaria
tollere. doñ tempꝰ euangłizandi re¬
qui ampitaret auricłam. in cuiꝰ sa¬
natione uirtꝰ dñi monstraretur: al

Expanded text:
rtutum. Sunt enim quaedam semper tenenda, ut misericordia, humilitas, fides, spes et charitas, quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi requi amputaret auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alt
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ diligebat iħs insinu eiꝰ. ⁊ innu¬
it illi petrꝰ ũ secreto quereret a dño:
qͥs traderet eũ hic ñ ałr cred̾r recu¬
buisse supͣ pectus iħu: nisi qͥa discũ¬
bebat inclinatꝰ ante pectus dñi huic
sũb missa uoce querenti: dñs sũb mĩ¬
sa uoce ꝓditorẽ exp̾ssit. cui.s. panem
intinctum porrig̾et:. ⁊ bucellam in¬
tinctam porrexit iude.
Nde ẽ qd̾ eucaristia nõ lat᷑ intincta:⁊¬

Expanded text:
 in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa voce proditorem expressit, cui scilicet panem intinctum porrigeret. Et buccellam intinctam porrexit Judae. Inde est quod Eucharistia non datur intincta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ miscdit̾ cõpaciens uide quẽ nota¬
bat. Sic ⁊ sc̃i miscdit̾ turbant᷑. cum
urget eos cã. zizania a t̾tico seꝑare
ante messem. Mentit᷑ gͦ philosopus
qui dic̃ animi ꝑ turbationẽ non ca¬
dere insapientem. Et dicebant sĩgil¬
latim. numqͥd ego sum dñe: Qͥb ait.
Qͥ in tingit mecũ manũ iparapside¬
ł catino. hic me tͣaet. Duodecĩ incati¬

Expanded text:
ericorditer compatiens Judae, quem notabat. Sic et sancti misericorditer turbantur, cum urget eos cura zizaniam a tritico separare ante messem. Mentitur ergo philosophus, qui dicit animi perturbationem non cadere in sapientem. Et dicebant sigillatim: « Nunquid ego sum, Domine? Quibus ait: Qui intingit mecum manum in catino, hic me tradet. » Duodecim i
Abbreviated transcription (Latin):
baptizati erant. Et cũ recubuiss ite¬
rũ. docuit eos q̃r hoc fec̾at. In exem¬
plũ.s. mutuo sibi subueniendi uel
seruiendi. ⁊ in typũ mutuo dimit¬
tendi in iurias. ⁊ mutuo subuenien¬
di peccantib: orando ꝓ eis. Uñ ⁊ dñs
subdidit: beati eritis si fec̾itis ea. Qd̾
de sola ablutione pedũ nõ dixisset.

Expanded text:
terum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ẽ intelligndũ qd̾ sumptũ corpus
de manu dñi sibi ministrarent. s qui
consecͣuit : ip̃e ⁊ ministrauit. s ẽ. ac
si dic̾et. Comedite comedite. utramq
huius sacͣm̃ti. comestionẽ innuens.
Nec enĩ incalice dix̃ accipite. s miniᷤ¬
trans dix̃ bibite. Et nota. qd̾ in cano
le ẽ c̃ dñs eadẽ u̾ba dix̃ mutasse panẽ
⁊ uinũ in carnẽ ⁊ sangͥnẽ. ⁊ tũc ean¬
⁊ ꝓpt̾ea ꝯstruenda ẽ sic litt̾a. benedix̃:
ħ ẽ corpꝰ meũ. Uł forte tũc benedixit
benedictiõe nob nõ tradita. s pꝰ ad ins¬
titucionẽ apłoꝵ. uis benedicendi tͣdi¬
ta ẽ a dño uerbis istis ħ ẽ corpꝰ meũ.
Qd̾ ã añ tradicionẽ eucharistie dixi¬
calicẽ traditorẽ cõmemorat s forte
dix̃ iħs bibituros in regno patͥs. ad
qd̾ iudas indignꝰ erat. Etiam biben¬

Expanded text:
enim intelligendum est, quod sumptum corpus de manu Domini sibi ministrarent, sed qui consecravit, ipse et ministravit. Sed est ac si diceret: Comedite, utramque hujus sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota quia in canonle est cum Dominus eadem verba dixit, mutasse panem et vinum in carnem et sanguinem, et tunc eama sic construenda est littera. « Benedixit, Hoc est corpus meum. » Vel forte tunc benedixit, benedictione nobis non tradita, sed post, ad institutionem apostolorum, vis benedicendi tradita est a Domino verbis istis: « Hoc est corpus meum.ristiae dixicalicem traditorem commemorat, sed forte dixit Jesus bibituros in regno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam biben
Abbreviated transcription (Latin):
rasse unguenta die festo: dm̃s qr
nõ erant dies aliqͥ adeo festiui ut
sabb̃m. ⁊ licuit eis parare uł emere.
sic̃ ⁊ cibos parare. qd̾ nõ lic̾et salb̃o.
Qͥd si młto ante parau̾ant. qr audi¬
erant a dño sepe eũ in ꝓximo mori¬
turũ: Nonne magdalena uid̾r iam

Expanded text:
rasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam
Abbreviated transcription (Latin):
dit agnũ paschalẽ. ⁊ dedit discipłis
corpus suum. de qͦ alii agunt: s u
pedes pauꝑũ lauat. Etiã si tabulã
compoti diligent̃ retͦ ꝑ cuiramus.
inueniemꝰ lunã. xx.ii. ħł apͥlis. ⁊ fe

Expanded text:
dit agnum paschalem, et dedit discipulis corpus suum, de quo alii agunt. Sed upedes pauperum lavat. Etiam si tabulam computi diligenter retro percurramus, inveniemus lunam XXII
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ q̃rebãt aĩam mãm: ait. Iudei uĩ fa¬
ciebant uł petͦ cũ drẽnt. ⁊ tu de illis
es: uł ia cobo. qui cũ traheret᷑. relicta
sindone nudus aufugit ab eis. uid̾r
tñ pociꝰ opinando quam asserendo di¬
xisse. De prima negatione petri.
petrũ. Quẽ cũ intuita ẽẽt ancilla
hostiaria: dix. Num qͥd ⁊ tu ex disci¬
płis es hominis istius: dic̃ ille. Non

Expanded text:
qui quaerebant animam meam, » ait: Judaei vim faqui quaerebant animam meam, » ait: Judaei vim faciebant, vel Petro cum dicerent: « Et tu ex illis es. » Vel Jacobo, qui cum traheretur, relicta sindone, nudatus aufugit ab eis. Videtur tamen potius opinando, quam affirmando dixisse. Petrum. Quem cum intuita esset ancilla ostiaria, dixit: Nunquid et tu ex discipulis es hominis ist
Abbreviated transcription (Latin):
d huc eo loquente ueñ ricule.
Iiudas cũ cohorte militũ accepta a
p̾side. ⁊ turba ministroꝵ accepta a
pͥncipib sac̾dotũ: ⁊ armis. ⁊ ded̾at il¬
lis signũ quia oscło indicaret illis iħm.
⁊ ip̃i duc̾ent eũ caute. Putabat enĩ
qd̾ magicis artib poss se transfor¬
mare ⁊ elabi. Et suscepto oscło. uoca¬
tib se ego sum: abier retrorsũ ⁊ ceci¬
dunt. Postea tenuer̃ iħm ⁊ ligauer̃t
eũ. Symon ã petrꝰ amputauit auri¬
cłam seruo. cui nom̃ erat malchus.
bat ante paradisum. uł ꝓ gladio ac¬
cepto. ꝑibit. Nõ accipit gladiũ cui
datur a d̾o uł a lege. uł a iudice.
lega caiphe. s quia sõc eius. Turpe ess.
si domũ ãne añpositam p̾terissent.
adolescens ã sequebatur eũ amictus
Qͥ relicta sindone. aufugit ab eiᷤ. T̃ra¬
dũ qͥdam hunc fuisse ioħm. quẽ tũc
fuisse adolescentẽ. longͣ post eiꝰ uita indici
o ẽ. Ieꝵ tñ suꝑ locũ illii: uim faciebãt

Expanded text:
dhuc eo loquente, venit Judas cum cohorte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocatibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. batur ante paradisum, vel pro gladio accepto peribit. Nec accipit gladium pro eo, qui datur a Deo, vel a lege, vel a judice. lega Caiphae; sed quia socer ejus. Turpe esset, si domum Annae antepositam, praeterissent. Adolescens autem sequebatur eum amictus qui relicta sindone, aufugit ab eis. Tradunt quidam hunc fuisse Joannem, quem tunc fuisse adolescentem, longa ejus vita indiciciebant,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit pascha. dñs a sciens se passur̃
ea die: in uesꝑa antecedenti antici¬
pauit comedere pascha.⁊ quia ea
nocte licite potuit comedi fermẽ¬
tatũ. de ferm̃tato conficiunt cor¬
pꝰ dñi. Qd̾ si ⁊̃ uerũ sit: credibile ẽ
dñm comedisse agnũ ũ p̃ceptum
erat in lege.⁊ azima comedisse. ⁊¬

Expanded text:
fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse.
Abbreviated transcription (Latin):
uis ire: Ego sũ uia .i. me imitare.
mus finis. qui solus querendꝰ est.
uͥ uis ꝑman̾e: ego sũ uita. Et nota
qr mͦ arguit eos in ħ sermone qͣsi
nescientes ipsũ. mͦ cõmẽdat. tãqͣm
scientes. qd̾ scđm regłam ticonii. de
aliis ⁊ aliis ẽ intelligendũ. Sũt ⁊
q̃dam inħ sermone. qͥb aplaudit
sabelliꝰ. ut qui uidet me uidet ⁊ pa¬
trem. quedã qͥbus exultat airiꝰ ũ u̾¬

Expanded text:
vis ire? Ego sum via, id est me imitare. mus finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, u
Abbreviated transcription (Latin):
cũ achis dixũt Reu̾tant᷑ hebrer isti ĩ locũ suũ
ne forte cũ ceꝑimꝰ p̃siari fiant nob̾ ad i̾sariꝰ ⁊
ait achis ad od̾ inuitꝰ ⁊ dolens. bomis es ĩ qs pꝰcu
meo s satͣpis ñ places. sͨgite de nocte ⁊ abite di¬
lucło. abiit gͦ de cũ scciis sins. ĩ sicelech diet̾cia.
ama lechite uꝰ mt̾an inpetũ fec̾at ĩ sicelech. ⁊

Expanded text:
cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Sice
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ma ueiciauert ⁊ephei ad saul ecce absconditꝰ
sauł ducens secũ abiasi filiũ saime sororis
sue. hꝰ fuert̃ tres filii ioab ⁊ abiasi ⁊ ara¬
el nepotes dd̾. sũq clam tͣnͣssissẽt tẽtoriũ
regis oĩb cormientib: dixit abiasi. ꝑfodi¬
am saul lancea int̾ra ⁊ ꝓhibuit dd̾ dicens

Expanded text:
Iterum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
int̾itũ pr̾is. ⁊ suoe ⁊ ait dd̾. fgo fuͭ onuĩ aĩarũ pr̃is
tui mane mecũ. Qm q̃sierit aiãm tuã q̃ret ⁊ meti.
et anmiciatũ ẽ ad̾ qd̵ philistei oppugnarẽt ceylã ⁊ di¬
riꝑent areas .i. ãnonã de areis uł qd̾ uastarent segetẽ
sõsiluit gͥ dd̾ dim̃n. Uadã ⁊ ꝑcutiã philisteos: Et ait
dñs. uade et ꝑcuties et saluabis ceylã. sũq timerẽt¬

Expanded text:
animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade et percuties eos, et salvabis Ce
Abbreviated transcription (Latin):
mestiii saułꝰ qͥ erãt cũ eo. Uitentes aũ fiłii isrł.
Q tͣs uallẽ iord anis erant stragẽ suoꝵ. eg̃sã ce a¬
u̾itacib suis cȩꝗd̾ĩt. fugerũt. Alt̾a die uenienteᷤ
philistei ut spoliarent int̾fectos. exspoliaue¬
rũt saulẽ armus sins ⁊ filios es ⁊ pͣsasa capita
eqꝵ cũ aumis ⁊ miserũt in t̾ram suam. ꝑ deuitũi¬

Expanded text:
mestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma die solẽpuitatis apparut iacꝰ dd̾ nacuꝰ. et silut
saia estimãs ad̾ sĩdũ pilicatũ. alt̾a die req̃sitꝰ arege
excusaint eũ ionathos et iratꝰ saul dixat ad eũ : si¬
li młieris istꝰ inrũ rapientis stio qr s ꝯfusionẽ tuc̃
diligis filiũ p̃sar. ⁊ sõ stabilieris eo nuente turs
regnũ tusi. adduc eũ ad me. qr filiꝰ morais ẽ. ⁊ ait
ionarhas. qrͣ moriet᷑ t et aripuit saici lance¬

Expanded text:
lemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et ar
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ p̾sar. Nõ est ex uos qͥ doleat uicẽ meam. ⁊ art do¬
ech pdumeꝰ. uidi eũ ĩ nobe apd̃ abielechfiliũ achi¬
tot qͥ cõsuluit ꝓ eo om̃n et dedit ei cibaria ⁊ gladiũ
golie ⁊ iratꝰ rex ꝯuocauit ab ymelech ⁊ õs sac̃ doteᷤ
qͥ erant in nobe. et ait ad eũ cur cõuirasti adu̾sũ me
cũ filio ysar dedisti ei pones ⁊ gladiũ. Qͥ Re. absit ħ

Expanded text:
em meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
ti.⁊ est genl marmoris can¬
didi ⁊ ꝑlucidi. uariis colorib
ĩtincti .q. ĩ corrupta seruat:
unguenta. Hardus ã est fru¬
tex aromatica crassa radice
sed breui. nigra. ⁊ fragili. cip̾¬
folia nardi celebrãt. Uñ ad
com̃datiõe unguẽti : ait marcꝰ
spicati p̾ciosi. Erat aũ denar¬
do ĩduica. Alia enĩ gen̾a mardi
uilia st̃. Ioħis quanettatẽ ex¬
p̾ssit dicẽs. librã irardi pilli¬

Expanded text:
 marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cyprfolia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pisti
Abbreviated transcription (Latin):
unguẽti. Et quia ea die:
maria fouit pedes dñi unguẽ¬
to ĩmemoriã hꝰ rei eodem
dat. Nec moueat te si ob
aliã cãm ĩ uenis dictas dm̃cas
uacantes. Indignabat᷑ autẽ
iudas scariothes. qiͣ deꝑdito
unguẽto. cũ posset uendi:

Expanded text:
unguenti. Et quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eodem . Nec moveat te, si ob aliam causam inveneris dictas Dominicas vacantes. Indignabatur autem Judas Iscariotes, quasi deperdito unguento, cum posset vendi
Abbreviated transcription (Latin):
uidas uͦ p̃plucrũ. quia fur
erat. iloculos dñi hñs. que
mitebant᷑ portabat .i. non
solũ ferebat : s asportabat.
h abebrt enĩ uxorẽ ⁊ filios Sic̃
Et aut ilł tħc. Quid molesti
estis ħ mulieri :᷑ Boñ oꝑata¬

Expanded text:
 lucrum, quia fur erat, et loculos Domini habens, quae mittebantur portabat, id est non solum ferebat, sed asportabat. Habebat enim uxorem et filios, sicut Et ait illis Jesus: Quid molesti estis huic mulieri? Bonum o
Abbreviated transcription (Latin):
Est enĩ calis ciphus c̃ quo m̃sura¬
re distribuit᷑ potꝰ bibentibus
ised̃m hãc distinctiõe ealicis
ibabtismi: recte suboidit
dñs. Calicẽ quidẽ meũ bibetis
ñ martiriũ s palsões multas
cit᷑ mortẽ sustinuit. Aliĩ tũ¬

Expanded text:
enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuit. Alii t
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾ut᷑ tͦ pͥucipes sac̾dotũ ⁊ ut
ilazar̾ ĩ t̾fic̾ent. Fec̃ut autẽ
el cenã. miarcha innustrabat.
ilazarꝰ inꝰ erat discũbentiũ.
ĩdicauit. uͣ ĩ feri longis tp̃rib
iguorati tndẽ ĩ uen̾unt ꝓdito¬
rẽ. Mara gͦ habebat alabau

Expanded text:
t Lazarum interficerent. Fecerunt autem ei coenam, et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat discumbentium. indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat al
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ alie scint̃ alie nesciut᷑. Sauit̃ q̃ noctib abĩ¬
nanc. Nesciãt q̃ recesserũt una maria magdale¬
ne scd ioh̾m nescit. Alt̾a maria magaalene scd̾
math̾m sait. Nam ead̃ aña saire ⁊ postea nescire
ñ potuit deniq alt̾am eẽ cognosce ilła. admittit᷑
tenere peres dm̃i ista ꝓhibet᷑. Illa angiłm uid̾e it̾uit
ħ pͥmo cũ uenit nemine undit. Illa discipul do
ut supͭͣ diximꝰ dicit eũ dilucło sinrexisse cui ꝯsn̾tit
⁊ totidem dieb añ ascensionẽ post moratũ in t̾ra qi¬

Expanded text:
erum aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una Maria Magdalene, secundum Joannem, nescit; altera Maria Magdalene, secundum Matthaeum, scit. Nam eadem ante scire, et postea nescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admittitur tenere pedes Domini, haec prohibetur; illa angelum videre meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; illa discipulis Dut supra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit et totidem diebus post moratum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
suo uilelmo dei
gr̃ cenonensi ar¬
chiepiscopo. pe¬
trus seruus xp̃i
presbit trecensis. intam bo¬
nam ⁊ exitum beatũ. Causa
suscepti laboris fuit nnistans pe¬
ticio socioꝵ. gui ẽ hẏstoriã sa¬
tre scripture inserie ⁊iglosis dif¬
fusam loctitarent. breuẽ mimᷤᷤ¬

Expanded text:
suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ reuolutis tminis ħ tͥa facta st̃
aduentus magoꝵ. Tercia de¬
omra die pͥmi anni. babtismꝰ:
ectiẽ die. tͥcesimi anni. ⁊ tͥcesi¬
mi pͥmi . Mutatõ aq̃. eod̾ die
tati sue fidelis mãdaũ antigͥtaᷤ
hodie saluator acaldeis ÷ adorat᷑.
Lyodie fluenta iordanis uñdictiõe
aꝓprii babtisnratis ꝯsecrauit.
N odie ĩ uitatꝰ ad nũperas aquas
xp̃i. Eppħie enĩ illustracionẽ
sorrat. Has tres tñ mamfesta¬
diones ꝓpͥis quidã nõłb distig̾t.

Expanded text:
olutis annis haec tria facta sunt. Adventus magorum tredecima die primi anni; baptismus eadem die tricesimi anni, vel tricesimi primi anni; mutatio aquae eadem die tati suae fidelis mandavit antiquitas, hodie Salvator a Chaldaeis adoratus est, hodie fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit, hodie invitatus ad nuptias aquas Christi. Epiphania enim illustrationem sonat. Has tres tamen manifestationes propriis quidam nominibus distinguunt,
Abbreviated transcription (Latin):
i. apatre factã. Bechfam̃a eã
qͥ ĩ nuptĩis. qͣi ĩ domo factam.
Beth enĩ dom̃ sonat. uerũtñ
ad hc̃ restat ĩ t̾ sũmos ⁊ catholi¬
cos doctores. deordine istorie
duplex opinio. Sutdã enim
seͥbentes mĩ ex gͣtuor. mutãtes
amonũ alexandrũ. eusebiũ
cesariensem. Theophilũ qui
dicasse. Discipłos ꝯg̾gasse. ⁊

Expanded text:
a Patre factam; Bethaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, quidicasse, discipulos congregasse, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apinione distantes. Pharisei.
faducei. essei. P harisei cultu
austo euuctu ꝑparto utebãt᷑.
tradiciões siras stutuentes. qͥb
tͣticiones moysi det̾minabrĩt.
pitacra cartaꝵ ĩ fronte g̾ebãt.
ũsinistͦ brachio cͥcun ligata:
qͥbus decalogꝰ ĩscͥptꝰ erat. qr
appensũ ĩt̾ occłos tuos. ñma¬
rath ꝙ. legẽ sonat. Isti etrã
iaiores fimbͥas ali̾is ferẽtes.
spias eis alligabant quibus
puc̃ti ĩ deambułãtdo: memo¬
res mandatoꝵ dĩ fierẽt. hi
unui̾sa dõ deputabãt. ⁊ mrar¬

Expanded text:
et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia appensum ante oculos tuos, et in marath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Mar
Abbreviated transcription (Latin):
Grãt̃ aũ ibi .ui. lapidee hydnie
I. uasa aqͣtica. poĩe. scd̾m puri¬
ficationẽ iudoꝵ. Crebo uidei
lauabrĩt uasa epulatoria. et
nisi loti nõ comederẽt. Grant
gͦ posite. ut si forte ꝯtigisset
aliq̃ deꝯuiuis oportere laua¬
u̾unt aũ eas ministri aqua.
ad p̾ceptũ dñi. ⁊ tulerũt aquã
cliniũ qͥdã dñt fuisse dom̃ tͥcan̾a¬
tã ł tres hñtẽ testintonẽs sub
qͥb discũbebãt ł forte tres erãs
fieri solet. Et com̃dauit archi¬
tͥcliꝰ uini bonitatẽ. pꝰ ĩ comũs
ꝯmendau̾ũt oñis iniraclĩ noui¬
tatẽ. Hoc enĩ ĩ initio signox
signa fecisset. nascendo s uͥgnie.

Expanded text:
ibi sex lapideae hydriae, id est vasa aquatica, positae, secundum purificationem Judaeorum. Crebro Judaei baptizabant vasa epulatoria, et m, nisi loti non comederent. Erant ergo positae, ut si forte contigisset aliquem de convivis oportere lavaverunt autem eas ministri aqua ad praeceptum Domini, et tulerunt aquam clinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant avit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem. « Hoc enim initio signorusigna fecisset, nascendo de Virgine,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morde glasire.
Richelans uͦ ñ solũ ĩ accu¬
satores suos. nerũ etiam
ĩ sibi subuitos: crudeliꝰ patre
deseuit. cꝰ regni anno pͥmo: an¬
głc dix̃ ioseph. ut rediret cũ
matre ⁊ puero ĩ tr̃am isrł. Q
rediens ⁊ibegipto. pꝰ annos .uii.
õ audiret ꝙ archelaꝰ ꝓpatre

Expanded text:
 morte Glasirae. Archelaus vero non solum in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus p
Abbreviated transcription (Latin):
uentur̃ ñ expectabat. Tẽptaũ
nũ ĩ eisdẽ tͥb quib adã deiec̃¬
rit. S nõ ordine eouẽ. pͥmo
ĩgula. Ut esuriẽs panẽ uidẽs.
ĩmod̾ato cibi appetitu accend̾¬
etur. Sebo de auttricra. ubi
suꝑ mõtẽ. ꝯst̾. ei om̃ra regnra
mũdi .i. exposuit ei głam:
mũdi. Tercio desuꝑ bia. ut
iactant̾ se ostend̾ et filiũ dei.
Tunc abiecit eũ dñs. ⁊ ꝯfummata
oĩ temptacione ad quẽ uenerat
passionis rediit. timore mortis
putans eũ deic̾e. Tũe aũ ani¬
mo uictus religatꝰ s ĩiferno.
apocalipsim ioh̃is. Credendus
ĩ qua dñm cͥcũduc̾e. ⁊ colloqui
posset ei. Utr̃ aũ extreno diei
ieuinĩ solo. om̃s facte fueruit
tẽptaciones. An ꝑ aliguod dies
sequentes seꝑite nichil ĩt̾ est¬

Expanded text:
turum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gt jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, Tempore passionis rediit, timore mortis putans eum dejicere. Tunc autem omnino devictus, religatus est in inferno, Apocalypsim Joannis . Credendus in qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem extremo die jejunii solo omnes factae fuerint tentationes, an per aliquot dies sequentes se
Abbreviated transcription (Latin):
ħõ ꝑte debet̾ mũdari ł qͣntũ
atpleniurinẽ mũdationis.
accepta efficaci medicnra ꝑ
causã curatꝰ dr᷑. ꝑ effectꝰ plem¬
tudinẽ curandus. Cui iħc sñ
mͦ. ⁊ sñ modo s .n. dẽcet nos
drtẽ huinilitatẽ. ẽ debita

Expanded text:
 te debet mundari. Vel quantum ad plenitudinem mundationis, accepta efficaci medicina, per causam curatus dicitur, per effectus plenitudinem curandus. Cui Jesus: « Sine modo. Sic enim decet nos dantem humilitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
sierant dehelia. ⁊ sub nomine
p̾cesserat fugura babtismi. et
babtismũ : ⁊ respen dit. Ego
quidẽ babtiꝵo ĩ aꝗͣ medius aũ
ur̃m stat: quẽ uos nescitis. ip̃e

Expanded text:
uaesierant de Elia, et sub nomine praecesserat figura baptismi, et baptismum, et respondit: « Ego quidem baptizo in aqua, medius autem vestrum stat, quem vos nes
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽtes. scalorẽ decꝰ putabant.
dũ inͦ ĩueste candida semꝑ erãt.
Nulla eis c̾ta ciuitas s ĩsigłis.
domicilia habebrĩt. Añ solis
ortũ nichil ꝓfani loquentes.
solẽ ut orratur orãtes. Uost us
adqͥntã or̃a oꝑantes. loti corpͦ
aquis sił. ⁊ cũ silentio edebãt.
sue neminẽ arhibentes nͥ fub
res enis ꝓbabãt. Dep̾hensũ in
peccatis ase pellebat. ut ħbas
sui uitantes ad eo salb̃m obser¬
uabant. qr nͨ ea die aluũ pur¬
gabãt. dolabrũ ferentes lignẽu
quo ĩ loco secretissimo fotiebãt
tr̃am ad aluũ purgãdũ. dimissa
ueste diligent̃ se ꝯtegentes.
ne splendori diuino fac̃ent ĩ¬

Expanded text:
ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, um res ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendori diurno
Abbreviated transcription (Latin):
trauit uobis fug̾e auent᷑a
ira : Facite dignos fructus pe¬
significatis his lapidib : susci¬
tare filios abrahe. digito aũ
ostendebrit eis ioħes .xii. lapi¬
tes quos tͥułunt duodecim

Expanded text:
trabit fugere a ventura ira? Facite dignos fructus posignificatis his lapidibus, « suscitare filios Abrahae. » Digito autem ostendebat eis Joannes duodecim lapides quos tulerunt duodec
Abbreviated transcription (Latin):
ethate gen̾ał fiebat ꝯputacio.
ainno apͥma olĩpiade. tali. uł
tali: ita ss serta dr̃: antro ab
ĩcarnaciõe dñi tali. uł tali:
Aliĩ apassione dñi eã ĩ chorisse
testant᷑. ducentes. sextã. ⁊ septi¬
mã quiescẽtiũ simul ĩ cepisse.

Expanded text:
utatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
uccessit
tibius nero. uxoris eiꝰ uilie filiꝰ.
qͥ ualiũ gͣccũ ꝓcuratorẽ misit
ĩ udeã qui qͥstũ putans pieta¬
tẽ. palã uendebat pae̾dociĩ
pͥncipatũ. qui amonẽs annĩã:
ifmaelẽ pontificẽ ⁊ esignaũ.

Expanded text:
uccessit Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ corꝑari. honras exutas corꝑib
ult᷑ ꝯceanũ deg̾e ubi sit repo¬
sita eis ꝑfruicio adorientea.
Mat. ꝓcellosa ⁊ hib̾ira loca dele¬
gantes. Srant ĩ eis qui fut᷑a
p̃dic̾ent. quida ꝯuigib s mode¬
rate utebantur. Nam sa hoĩes

Expanded text:
incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ uixisse. Cũ uͦ sensit.
dñm esurire. ꝙ nõ legit᷑ de
moyse et elia. Accessit ut
tempraret siposset eĩt deicere
ĩ pecc̃m. uut erploraret an
ess dĩ filius. qr audierat uocẽ
hanc. Hic est filius m̃s. q̃ scie¬

Expanded text:
angelorum vixisse. Cum vero sensit Dominum esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc, « Hic est Filius meus di
Abbreviated transcription (Latin):
rii romanoꝵ cõponio gͦ pro¬
curãte iudeã : die aznnoꝵ cũ
mos ess medra nocte tpłĩ por¬
tas aꝑiri. famarite quidam
occulte uenientes ierosolimã
ossa iecerũt mortuoꝵ. ⁊ extũc
nraior tpłi custodia cepit ex̃

Expanded text:
 Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, ossa jecerunt mortuorum, et extunc major templi custodia exerceri
Abbreviated transcription (Latin):
dri qͦndã urorẽ. ⁊ mortuo alerã¬
dro : iube regi libie imptã. mor¬
tuoq uiba: ap̃ patrẽ mͦ ĩ nidui¬
tate degentẽ. Que c̃ ĩ uideam
rediss mipta archelao: uid̾e
uisa ẽ ĩ astantẽ sibi alexandr
idic̾e. Satis tibi fuerat libicũ
mat̾moniũ. S rursus reu̾sa
ad penates meos: fr̃i meo ĩ pu¬
dent̃ ꝯiũcta es. Te gͦ licet in¬
uitã recuꝑabo. que exposito
ħ sompnio uir biduũ suꝑ uix̃.
andem d exilo arthelai.
crebio accusatꝰ archelaꝰ:
acesare auocat᷑. Quinto qͥdem
tas plenas maximas abob
comedi sõpiau̾at. Dũq asenos
uates ꝯsuł et. simeon esseus
gen̾e: aristas annos. ⁊ boues
rerũ mutaciões ĩ t̾p̾tatꝰ est.
tarent. idõq eũ nouẽ antus¬

Expanded text:
dri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum sexsilio Archelai. Tandem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem tas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, tarent. Ideoque nove
Abbreviated transcription (Latin):
decõsilio senatꝰ cesar
monarchiã hodis distribuit
tradens archelao: sb nomine
tetrarchie. pollicitus factur̃¬
se eũ regẽ. si se digñ p̾buiss
M edrã uͦ partẽ ĩ duas secuit te¬
tarchias. cessit q in partẽ
ħodis tetͣrehie: regio trans
flum̃. ⁊galilea. Iturea uͦ et

Expanded text:
consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit,t Idumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et
Abbreviated transcription (Latin):
pħi dicebant᷑. Saducei unar¬
in enẽ negant. dm̃ ĩspectorẽ
õiũ uicentes. ĩ arbitͥo hoĩũ sĩt
uec angłos ẽẽ dicebãt. Solos
U. libros moysi recipiebant.
socrales. Obꝗͣ seu̾itatẽ fadu¬
ceos .i. iustos: se nommabãt.
E ssei fere ĩ oĩb monastic̃a age¬
bant uitã. nuptias fastidiẽtes

Expanded text:
i dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes,
Abbreviated transcription (Latin):
opibus tpło dicatis: ⁊q̃ ductũ
cepit hecdificare. suscipiens
ĩ itiũ torrentis. ꝙ stadioꝵ duũ
miliũ ĩ t̾uallo distabat. Iudĩ
uͦ acclanabãt ut aib illo oꝑe
cessaret᷑. ob ħ pilatus multos
uid̃oꝵ occidit. plerosq sauci¬
auit. It missũ ẽ aũ opus:
qr uidei legationẽ accus atiõis
ĩpilatũ : ad tibĩi direrunt.¬

Expanded text:
opibus templo dicatis aquaeductum opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium dire
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit. d odia udõꝵ ĩ põciũ pilatũ
tibuis multos reges
ad se uocatos : nõ remisit.
ĩ t̃ quos archelaũ capadocem
retinẽs: regnũ eiꝰ ĩ ꝓuĩciam
u̾tit. ⁊ mazachã cap̃̾ regni.
cesartã noĩauit. Sane pilatꝰ
iherłm ueniẽs : ⁊ statuas cesa¬
ris q̃ ĩ signis nlitaribꝰ ĩerant
secũ ferẽs. ignorãtib uideis¬
eas ĩciuitate ꝯstituit. cesareã¬
q redũit. Cũ aũ płum deie¬
rosolimis ad eũ descendissẽt᷑.
supplicãtes de signis amo¬
uendis. nã ob Legẽ uit̾oꝵ¬
qͥ p̾cessem̃t iudee ꝓcuratores
sñ signis urbẽ ĩgredi ꝯsueu̾ãt.
sedit ꝓtribinali pilatus. mib¬
tes armaros cͥcũ ponẽs. mortẽ
eis minabat᷑ si ñ qͥ euisset. At
illi pociꝰ mortẽ eligebant:
Admirãs gͦ pilatꝰ ꝯstanciã ud̾oꝵ
ĩlegalib ĩstitutis auferri pre¬
cepit imragnes. Lt̾m pilatus
ierosolimã ueniẽs : uidensq
urbẽ aque penuria laborare
aꝑuit gazophilatia tpłi. etex

Expanded text:
II. De odio Judaeorum in Pontium Pilatum. Tiberius multos reges ad se vocatos non remisit. Inter quos etiam Archelaum Cappadocem retinens, regnum ejus in provinciam vertit, et Mazacham caput regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibucivitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeopraecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. At illi mortem potius eligebant Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ꝯͣ naturã arte naturali pug¬
nauit. Tulii en̾ uͥ rgas uirides.
ppłeasi qͣsͣ bex stiracras uocãt.
Namigdaluras. ⁊ plataninas.
quas ꝑ loca discorticãs. irarium
iuirgaꝵ feẽ colorẽ. Forte tres
erant cauales. ⁊ tres uirgas tͣm
eiuisdẽ lõgiturinis c̃ camalibus
tulit. cͥq cauali suã uirgã ĩpo¬
nẽs. uł forte plures erãt ĩ cairalibꝰ
uirgłe. Ouseruribat gͦ iacob
tp̃c. quõ peccora ascendebant᷑.
⁊ ĩferuore diei cũ ad potaudũ
auida ꝑgerent. ĩ ip̃a auiditate
potandi faciebat ones et capras
ascendi. ut tales fetus conciꝑẽt.
quales umbras arietũ ⁊ hyrcor.
suꝑ se ascendẽciũ. ĩ iquap specło
iudebãt. ex uirgis enĩ ibi positis.
lnrus erat umbraꝵ color. neaũ
om̃s fetus diu̾si colores fierent.
⁊ de prehend̾et᷑ uolus. sic tẽꝑauit
racob. łͫ rimo tp̃r c̃ ascenbebant᷑
oues. qr uerni ferus meliores st̃:

Expanded text:
tra naturam arte naturali pugnavit. Tulit enim virgas virides populeas, quas LXX stiraceas vocant, et amygdalinas, et plataninas, quas per loca discorticans, varium virgarum fecit colorem. Forte tres erant canales, et tres virgas tantum ejusdem longitudinis cum canalibus tulit, cuique canali suam virgam imponens. Forte plures erant in canalibus virgae. Observabat ergo Jacob tempus in quo pecora accendebantur, et in fervore diei, cum ad potandum avida pergerent, in ipsa aviditate potandi, faciebat oves, et capras ascendi, ut tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum super se ascendentium in aquarum speculo videbant. Ex virgis enim ibi positis varius erat umbrarum color. Ne autem omnes fetus diversicolores fierent, et deprehenderetur dolus, sic temperavit Jacob: Primo tempore cum accendebantur oves, quia verni fetus m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comissuras c̾tis tp̃ibꝰ faciendas ĩ¬
tellex̃. nom̃ fr̾is. eiꝰ nibal pat̾
canentiũ cͣgchara. iorgano. non
ꝯsonanciar̃. uͥ labor pastorał qͣi ĩ
delicias u̾tet᷑. ⁊ qr auclieãt adã
ꝓpħasfe. deduobꝰ iudiciis neꝑiret
ars inuenta seripsit eã ĩduabꝰ

Expanded text:
 commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur. Et quia audierat Adam prophetasse de duobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣ. ait adsimonẽ. Duc i alt̾.
ilarite recia ĩ capturã. quo
fẽo ꝯcluserũt multitiro inem
pisciũ tantã ꝙ fere rumpebãt
rethe. ⁊ ĩ mierunt simõ ⁊ an¬
ureas filiis ⁊ ebedei. qͥ erãt ĩ alia

Expanded text:
Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto concluserunt multitudinem piscium tantam, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in alia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãut decaptiuitate decẽ
tͥbuũ. qͣ ĩ tribubꝰ illis ĩchorita
s. nichil hominꝰ tñ . idealle¬
uacione ab hon̾e peccati fu
totã galileã docẽs ĩsiagogis
eoꝵ. ⁊isanãs om̃e lungoremn
ĩ ppło. ⁊i habĩit opnuo eiꝰ ĩ totũ
gio ab euphrate usq admare
magnũ. acapadocia usq in
palestinã ĩ qua uidĩ hrbitat᷑.

Expanded text:
ptivitate decem tribuum, quae in tribubus illis inchoata est. Nihilominus tamen, et de alleviatione ab onere peccati, futotam Galilaeam docens in synagogis eorum, et sanans omnem languorem in populo, et abiit opiniogio ab Euphrate usque ad mare magnum, a Cappadocia usque in Palaestinam in qua Judaei habitant.
Abbreviated transcription (Latin):
adño. ⁊ pꝰ ad hesit ei. quos¬
⁊ romana seruat ecola. ut sĩ¬
głi ĩ ordĩnb suis pͥores sint.
pͥus ordinati. Ita dic̃ ieronin᷑.
alĩ uͦ uidentes mulieres ag¬
nomiran solere nõminib
uiroꝵ. ut marcia catonis
dix̃unt pͥorib uiris mortus.
Has diras martas nupsisse cleo¬
phe̾ ⁊ salome. ł pͥores uiros
fuisse bi nomios. ⁊ dictũ ze¬
becleũ. cleophã. alpheuas

Expanded text:
no, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinati. Ita dicit Hieronymus. Alii vero videntes mulieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum
Abbreviated transcription (Latin):
lim uͦ ÷ oppidũ. ultra iordanẽ
sitũ. Uͥ olim melchisebee reg¬
nauit. mitebat ⁊̃ iołis multoᷤ
ueniẽtes ad se. adiħm : iñ tur¬
bati discipłi ioħis dix̾ut̃. Rabi᷑
qui erat tecũ transiordanẽ : cui
testimoniũ ꝑibiusti: ecce ħ
babitizat. ⁊ om̃s ueniũt adeũ.

Expanded text:
 est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Hyũc sermonẽ matħe
⁊ lucas uarie marrãt. ob hoc
pꝰ ĩ kat̾e mõtis. ꝯmunit̾ dis¬
cipłis ⁊ turbis stando. Aliĩ uͦ
tradut̃ ñ nisi uñ sermonea

Expanded text:
 Hunc sermonem Matthaeus, et Lucas varie narrant. Ob hoc post in latere montis communiter discipulis, et turbis stando. Alii vero tradunt nonnisi unum sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph᷑. eũ sic dictũ amodica
Mulli eoꝵ ub̾tatem suã negat
frigorib gaudẽt. sũt ⁊ palme
qͣs mitrit calor estiuus. Sñt
ficus ⁊olee qͥb aura mollior e¬
destinata est. ut quasi repug.¬
nancia bona ꝯtũcione stiroio
tr̃e faueant. Hanc dic̃ irrigari
fonte qͥ dr᷑ chapharnaũ quẽ
quidã esse uenã nili oꝑmãt᷑.
qr coratinũ piscẽ gen̾at. qui
alibi nisi ĩ nilo reꝑitur:

Expanded text:
Josephus, eum sic dictum a modica nulli eorum ubertatem suam negat, frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi