comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui arci presidioq romano p̃erat. intentus
in om̃s occasiones gerende rei .c. ꝑsium inpi¬
arce emisit. Qui uage effusos ꝑagros pala¬
tosq ad ortus. cum dui passim cicidisset pau¬
cosex multis trepida fuga incedentes semi a¬
ad tarentum romanis uictorib mari frum̃ti
Lidem tempꝰ leuinus consul iam magna par¬
te anni circumacta. in siciliam uetib nouisq
sotiis expectatus circumuenisset. pͥmũ ac po¬
tissimũ oĩum ratus siracusanis noua pate incõ¬
ditas componere res. agrigentum. in qd belli
reliquum erat tenebaturq a carthaginiensiũ
ualido p̃sidio duxit legiones ⁊ ad fuit fortuna
inceptos. hanno erat imꝑator carthaginien¬
sium s omnẽ ĩmuitine numidisq spem repo¬
sitam habebat. ꝑ totam siciliam uagus predas
agebat ex sociis romanoꝵ. neq intercludi ab
agrigento ui aut arte ulla. nec quin erũperet.
ubi uellet. prohiberi poterat. hec eius gła qͥa

Expanded text:
qui arci praesidioque Romano praeerat, intentus qui arci praesidioque Romano praeerat, intentus in omnes occasiones gerendae rei, C. Persium impiarce emisit, qui uage effusos per agros palatosque adortus cum diu passim cecidisset, paucos ex multis, trepida fuga incidentes semiapad Tarentum, Romanis uictoribus <terra>, Carper idem tempus Laeuinus consul iam magna parte anni circumacta in Siciliam ueteribus nouisque sociis exspectatus cum uenisset, primum ac potissimum omnium ratus Syracusis noua pace inconditas componere res, Agrigentum inde, quod belli reliquum erat tenebaturque a Carthaginiensium ualido praesidio, duxit legiones. et adfuit fortuna incepto. Hanno erat imperator Carthaginiensium, sed omnem in Muttine Numidisque spem repositam habebant. per totam Siciliam uagus praedas agebat ex sociis Romanorum neque intercludi ab Agrigento ui aut arte ulla nec quin erumperet ubi uellet prohiberi poterat. haec eius gloria quia
Abbreviated transcription (Latin):
prodiderat. Hic quintium simul pugnantẽ
hortantemq suos incautum hasta transfig̃.
Ille at q p̃ceps cum armis procidit ante pro¬
ram. Uictor tarentinus in turbatam duce
amisso nauẽ impigre transgressus cũ sũmo¬
uisset hostes i prora iam tarentinoꝵ ẽẽt. pup¬
pim maleconglobati tuerentur romam: re¬
pente ⁊ alia apuppe triremis hostiũ apparu¬
it. Ita in medio circumuenta romana na¬
uis capitur. Hinc cetĩs terror iniectus ut pre¬
toriam nauẽ camptam uidere. fugientesq
passim alie in alto merse alie interram remiᷤᷤ
abrepte. mox prede fu̾nt thurinisinetapon¬
tinisq ex honerariisq̃ cõmeatus seq̃ bant᷑.
ꝑpauce in potestatẽ hostium uenere. Alie
ad incertos uentos hinc atq illinc obliqua
transferentes uela in altum euecte sunt. Ne¬
quaqͣm pari fortuna ꝑ eos diestarẽti res
gesta. Nam ad .iiii. milia hominũ frum̃tatũ
egressa cum inagrispassim uagarent᷑. liuiꝰ

Expanded text:
prodiderat. hic Quinctium simul pugnantem prodiderat. hic Quinctium simul pugnantem hortantemque suos, incautum hasta transfigit. ille ut praeceps cum armis procidit ante proram, uictor Tarentinus in turbatam duce amisso nauem impigre transgressus cum summouisset hostes et prora iam Tarentinorum esset, puppim male conglobati tuerentur Romani, repente et alia a puppe triremis hostium apparuit; ita in medio circumuenta Romana nauis capitur. hinc ceteris terror iniectus uti praetoriam nauem captam uidere, fugientesque passim aliae in alto mersae, aliae in terram remis abreptae mox praedae fuere Thurinis Metapontinisque. ex onerariis quae cum commeatu sequebantur, perpaucae in potestatem hostium uenere; aliae ad incertos uentos hinc atque illinc obliqua transferentes uela, in altum euectae sunt. nequaquam pari fortuna per eos dies Tarenti res gesta. nam ad quattuor milia hominum frumentatum egressa cum in agris passim uagarentur, Liuius
Abbreviated transcription (Latin):
sione arcis. ostend̾ent ñ ut ac uirtute s ꝑdi¬
ditione ac furto tarentũ amissũ. Itaqexit᷑¬
q parte signo dato cum rostris concurrissent
neq retro nauem inhiberent. nec diruniab
se hostem paterentur. quamquis indeptul
nauem erat. ferrea miecta manu ita conse¬
rebãt exppinquo pugnam: ut ñ missilib
tm̃. s gladiis etiam ꝓpe collato pede quererẽ
tur. Pro re inter se uincte herebant. puppes
alieno renigio encumagebant᷑ ita in artosti¬
pate erant naues utt iux ullum telum in ma¬
ri uanũ int̾cidẽt. frontib uelut pedestris aq¬
esurgebant. ꝑuieq naues pugnantib erant.
Insignis tñ inter ceteras pugna fuit duarũqͣ
pͥme agminis concurrerant interse. In roma¬
na naue ip̃e quinetius erat. In tarentina nico
cui ꝑ conifuit cognom̃ ñ publico mͦ s pͥuato
etiam odio inuisus atq infestus romanis ꝙ
eius factionis erat que tarentum hannibali

Expanded text:
sione arcis ostenderent non ui ac uirtute, sed prosione arcis ostenderent non ui ac uirtute, sed proditione ac furto Tarentum amissum. itaque ex utraque parte signo dato cum rostris concurrissent neque retro nauem inhiberent nec dirimi ab se hostem paterentur quam quis indeptus nauem erat ferrea iniecta manu, ita conserebant ex propinquo pugnam ut non missilibus tantum, sed gladiis etiam prope conlato pede gereretur res. prorae inter se iunctae haerebant, puppes alieno remigio circumagebantur; ita in arto stipatae erant naues ut uix ullum telum in mari uanum intercideret; frontibus uelut pedestris acies urgebant peruiaeque naues pugnantibus erant. insignis tamen inter ceteras pugna fuit duarum quae primae agminum concurrerant inter se. in Romana naue ipse Quinctius erat, in Tarentina Nico cui Perconi fuit cognomen, non publico modo sed priuato etiam odio inuisus atque infestus Romanis quod eius factionis erat quae Tarentum Hannibali
Abbreviated transcription (Latin):
cit. huic ab regio ꝓfecte classi. democrates cũ
pari classe nauiũ tarentinarũ numero qͥn¬
decim milia ferme ab urbe ad sacri portum
obuiꝰ fuit. ueliᷤ tum forte imꝓuidꝰ futuri
certaminis romanus ueniebat. s creca cro¬
tonẽ siliarimq suppleuerat. remigio naues
instructamq ⁊ armatã egregie ꝓmagnitu¬
dine nauiũ classem habebat. Et tum forte
subidem tempꝰ ⁊ uenti uis om̃ĩs cecidit:⁊ ho¬
stes in conspectu fuere ut ad ꝯponenda arma¬
m̃ta expediendum q remigem ac militem
ad ĩminens certam̃ satis temporis eẽt. siaro
alias tantis animiᷤ iuste concurrerunt classe
quippe cum ĩ maioris discrim̃ rei qͣm ip̃eerãt
pugnarent. Tarentinuit recuꝑata urbe ab
romanis post centesimũ ꝓpe annũ arcem
etiam libarent: spẽ cõmeatus quoq hostib
si nauali prelio possessionem maris ademis¬
sent interclusuros. somam ut retenta posseᷤᷤ¬

Expanded text:
cit. huic ab Regio profectae classi Democrates cum cit. huic ab Regio profectae classi Democrates cum pari nauium Tarentinarum numero quindecim milia ferme ab urbe ad Sapriportem obuius fuit. uelis tum forte improuidus futuri certaminis Romanus ueniebat; sed circa Crotonem Sybarimque suppleuerat remigio naues, instructamque et armatam egregie pro magnitudine nauium classem habebat; et tum forte sub idem tempus et uenti uis omnis cecidit et hostes in conspectu fuere ut ad componenda armamenta expediendumque remigem ac militem ad imminens certamen satis temporis esset. raro alias tantis animis iustae concurrerunt classes, quippe cum in maioris discrimen rei quam ipsae erant pugnarent, Tarentini ut reciperata urbe ab Romanis post centesimum prope annum, arcem etiam liberarent, spe commeatus quoque hostibus si nauali proelio possessionem maris ademissent interclusuros, Romani ut retenta posses
Abbreviated transcription (Latin):
Nec plus qͥnquaginta ex his in potestatẽ
hostium iuui uenerunt. Plusq aliqͣnto
dampni hec ala eqͥtũ amissa hannibali.
ꝙͣ salapia fuit. Nec dem̃ umqͣm penus qͦ
longe płimum ualuerat. equitatu suꝑior
fuit. Pidem tempꝰ cum in arce tarentina
uix inopia tolerabilis eẽt spem omnẽ pre¬
sidium quod ibi erat romanũ prefectusq
presidii atq arcis .in. liuiꝰ in cõmeatib ab
sicilia missis habebant. Qui ut tuto p̃ter¬
ueherent᷑ horam italie classis .xx. ferme
nauium regis stabat srerat clasli comime¬
atib q .d. quintius obscuro genere ortus. ce¬
terum multis fortib factis militari gła in lu¬
stris. Primo quinq naues quarum maxime
due triremes a marcello ei tradite erant ha¬
buit postearem impigre sepe gerenti. tres ad¬
dite quinq remes. Postremo ip̃e ab sociis re¬
ginisq ⁊ auellia. ⁊ apesio debitas ex federe ex¬
gendo classesxix. nauiũ sic̃ añ dictum ẽ effe¬

Expanded text:
nec plus quinquaginta ex his in potestatem nec plus quinquaginta ex his in potestatem hostium uiui uenerunt. plusque aliquanto damni haec ala equitum amissa Hannibali quam Salapia fuit; nec deinde unquam Poenus, quo longe plurimum ualuerat, equitatu superior fuit. per idem tempus cum in arce Tarentina uix inopia tolerabilis esset, spem omnem praesidium quod ibi erat Romanum praefectusque praesidii atque arcis M. Liuius in commeatibus ab Sicilia missis habebant, qui ut tuto praeterueherentur oram Italiae, classis uiginti ferme nauium Regii stabat. praeerat classi commeatibusque D. Quinctius , obscuro genere ortus, ceterum multis fortibus factis militari gloria inlustris. primo quinque naues, quarum maximae duae triremes, a Marcello ei traditae erant habuit: postea rem impigre saepe gerenti tres additae quinqueremes: postremo ipse a sociis Reginisque et a Uelia et a Paesto debitas ex foedere exigendo classem uiginti nauium, sicut ante dictum est, effi
Abbreviated transcription (Latin):
cus rem hannibali aꝑit. Arcessito utroq hã¬
nibal cum ꝓ tribunali quedam ageret: mox
deblattio cogniturꝰ starẽt sũmoto ppło. ac¬
cusator ⁊ reus blattus de proditione dasiũ
appellabat. Enim uõ ille uelut in mani: te¬
stare exclamat. sub ocłis hannibalis secum
de ꝓditione agi. Hannibali atq eis qui ad¬
erant quo audatior res erat. minus similis
ueri uisa ẽ. emulationẽ profecto atq odiũ
ẽẽ. ⁊ id crimem ad ferri. Quod quia testem
habere ñ posset. liberius fingentis. Ita inde
dimissi sunt. Nec blattuis ante abstitit tñ
audac incepto: quam idẽ obtundendo docẽ¬
doq quam ea res ipsis patrieq salutaris
sine cede multa tradi potuit. Longe fortissi¬
miequitũ toto pinico exercitu erant. Itaq
quamqͣm improuisa res fuit. Nec usus eqͦ
in urbe erat. tñ armis inter tumultũ captiᷤ.
⁊ eruptionẽ temptaũnt.⁊ cum euadere ne¬
quirent. pugnantes ad ultimũ occubuert̃.

Expanded text:
cus, rem Hannibali aperit. arcessito utroque Hancus, rem Hannibali aperit. arcessito utroque Hannibal cum pro tribunali quaedam ageret mox de Blattio cogniturus, starentque summoto populo accusator et reus, Blattius de proditione Dasium appellat. enimuero ille, uelut in manifesta re, exclamat sub oculis Hannibalis secum de proditione agi. Hannibali atque eis qui aderant quo audacior res erat, minus similis ueri uisa est: aemulationem profecto atque odium esse, et id crimen adferri quod, quia testem habere non posset, liberius fingenti esset. ita inde dimissi sunt. nec Blattius ante abstitit tam audaci incepto quam idem obtundendo, docendoque quam ea res ipsis patriaeque salutarisine caede multa tradi potuit. longe fortissimi equitum toto Punico exercitu erant. itaque, quamquam improuisa res fuit nec usus equorum in urbe erat, tamen armis inter tumultum captis et eruptionem temptauerunt et, cum euadere nequirent, pugnantes ad ultimum occubuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
minime tum expediebat poterat. nec deduc¬
tis presidiis spei liberam itł obnoxiam ti¬
mori socioꝵ relinquere fidem. Preceps in a¬
uaritiam ⁊ crudelitatẽ animus. ad spoliãda
que tueri nequibat. ut uastata hosti relin¬
querent᷑ inclinauit. Id fedum consiliũ cũ
incepto tum etiam exitu fuit. Neqꝑ enim
indigna patientia mͦ ab alienabant᷑ animi.
s ceteroꝵ etiam quippe ad płes exemplum
quam ꝑtinebat. Nec consul romanꝰ temp¬
tandis urbib. sic uñ spes aliqua se ostendis¬
set deerat. Salapie principes erant dasuis
⁊ blattius. Dasius hannibali amicus. blat¬
tius qͣntũ extuto poterat. rem romanam
fouebat:⁊ ꝑ occultos nuntios spem proditi¬
onis fecerat marcello. s sine aduitore dasio
res transigi ñ poterat. Qultũ ac dui cunctatꝰ
⁊ tum qͦ magis inopia consilii potioris. qͣm
speeffectus dasium appellabat. At ille cum
abre adu̾sus tum emulo potentatus inimi¬

Expanded text:
minime tum expediebat poterat, nec deducminime tum expediebat poterat, nec deductis praesidiis spei liberam uel obnoxiam timori sociorum relinquere fidem. praeceps in auaritiam et crudelitatem animus ad spolianda quae tueri nequibat, ut uastata hosti relinquerentur, inclinauit. id foedum consilium cum incepto tum etiam exitu fuit. neque enim indigna patientium modo abalienabantur animi, sed ceterorum etiam; quippe ad plures exemplum †quam† pertinebat; nec consul Romanus temptandis urbibus sicunde spes aliqua se ostendisset deerat. Salapiae principes erant Dasius et Blattius, Dasius Hannibali amicus; Blattius quantum ex tuto poterat rem Romanam fouebat et per occultos nuntios spem proditionis fecerat Marcello; sed sine adiutore Dasio res transigi non poterat. multum ac diu cunctatus, et tum quoque magis inopia consilii potioris quam spe effectus, Dasium appellabat; at ille, cum ab re auersus, tum aemulo potentatus inimi
Abbreviated transcription (Latin):
Carchaginienses quoq capua amissa: ⁊ taren¬
tum captum equabant. Et ut admenia urb̃
romane nullo prohibente se puenisse in gła
ponebant: ita pigebat inriti incepti pudebat¬
q adeo sespretosut sedentib ipsis ad romana
menia alia porta exertitus romanus in hispa¬
mam ducẽtur. Ip̃e quoq hispanie quo ꝓpriuᷤ
spe uenerant tantis duob ducib exercitib¬
q cesis debellatum ibi ac pulsos in romanos
eẽ eo. plusibi. ab .l. martio tumultuario du¬
ce ad uanumr⁊ irritum uictoriam redactam
ẽẽ: indignationes p̃bebant. Ita equante for¬
tuna suspensa omnia utriusq erant. inte¬
gra spe. integro metu. uelut illo temꝑe pri-¬
mum bellum inciꝑent. hannibalem añ
omnia angebant. quod capua ꝑtinatius
oppugnata ab romanis qͣm defensa ab se:
multoꝵ italie ppłoꝵ animos au̾terat quoᷤᷤ
neq om̃s tenere presidiis nisi uellet in mul¬
tas paruasq partes cãpere exertitum. quod

Expanded text:
Carthaginienses quoque Capuae amissae TarenCarthaginienses quoque Capuae amissae Tarentum captum aequabant, et ut ad moenia urbis Romanae nullo prohibente se peruenisse in gloria ponebant, ita pigebat inriti incepti, pudebatque adeo se spretos ut sedentibus ipsis ad Romana moenia alia porta exercitus Romanus in Hispaniam duceretur. ipsae quoque Hispaniae quo propius spem uenerant tantis duobus ducibus exercitibusque caesis debellatum ibi ac pulsos inde Romanos esse, eo plus ab L. Marcio tumultuario duce ad uanum et inritum uictoriam redactam esse indignationis praebebant. ita aequante fortuna suspensa omnia utrisque erant, integra spe, integro metu, uelut illo tempore primum bellum inciperent. Hannibalem ante omnia angebat quod Capua pertinacius oppugnata ab Romanis quam defensa ab se multorum Italiae populorum animos auerterat, quos neque omnes tenere praesidiis nisi uellet in multas paruasque partes carpere exercitum quod
Abbreviated transcription (Latin):
hunc consensum senatus equester ordo est
secutus. E questris ordinis plebs. Ita sine edic¬
to sine coercitatione magistratus. nec remi¬
ges in supplem̃tum. ne stipendio res .p. eguit.
Paratisq omnib ad bellum consules in pro¬
uncias profecti sunt. Neq aliud magis te¬
pus belli fuit. quo carthaginenses romaniq
pariter uariiscasib ĩmixtis magis in anci¬
pitispe ac metu fu̾int. Nam romanis et
in ꝓuintiis hinc in hispaniam adu̾seres.
hinc ꝓspere in sicilia luctum iletitiam mis¬
cuerant. Et mitalia cum tarentum amis¬
sum dampno ⁊ dolore tum arce cũ p̃sidio
retenta p̃ter spem gaudio fuit. Et terrorem
subitum pauorẽ q urbis rome obsessa ⁊ op¬
pugnata capua post dies paucos capta in
lettiam ũtit. Transmarine qͦ res quadam
uice pensate. Philippus hostis temporẽ haud
satis opportuno tempus factus etholii no¬
ui adsciti socii atalus q asie rex iam ueldeᷤ¬
põdẽte foetuna romanisimpium orientil.

Expanded text:
hunc consensum senatus equester ordo est hunc consensum senatus equester ordo est secutus, equestris ordinis plebs. ita sine edicto, sine coercitione magistratus nec remige in supplementum nec stipendio res publica eguit; paratisque omnibus ad bellum consules in prouincias profecti sunt. neque aliud tempus belli fuit quo Carthaginienses Romanique pariter uariis casibus immixti magis in ancipiti spe ac metu fuerint. nam Romanis et in prouinciis hinc in Hispania aduersae res, hinc prosperae in Sicilia luctum et laetitiam miscuerant, et in Italia cum Tarentum amissum damno et dolori, tum arx cum praesidio retenta praeter spem gaudio fuit, et terrorem subitum pauoremque urbis Romae obsessae et oppugnatae Capua post dies paucos capta in laetitiam uertit. transmarinae quoque res quadam uice pensatae: Philippus hostis tempore haud satis opportuno factus, Aetoli noui adsciti socii Attalusque Asiae rex, iam uelut despondente fortuna Romanis imperium orientis.
Abbreviated transcription (Latin):
Argenti qui curuli sella sederunt. equio¬
nam̃ta. ilibras pondo ut lignum patellã¬
q deoꝵ causa habere possint. Eeteri sena¬
tores libram argenti tantum eris signati
quina milia in singłos patres familie re¬
linquamus. Ceterum omne aurum argen¬
tum es signatum ad trium uiros m̃sarios ex¬
uoluntaria collatio. ⁊ certam̃ adiuuande rei
pͣ. extitet ad emulandum animos pͥmum eq̃¬
stris ordinis. dem relique plebis hanc unam
uiam multa inter nos collocuti consulesin¬
uenimus. Ingredimini diis bene uiuantib
res . p. incolumis ⁊ priuatas resfacite saluas p̃¬
stat publica prodendo tua necquicqͣm ser¬
ues. In hec tanto animo consensum est. ut
gr̃e ultro consulib agẽntur. Sẽnatu in de
misso ꝓ sequisq aurum argentum ⁊ es in
publicum conferunt tanto certamine in¬
iecto: ut pͥma inter pͥmos nomina sua uellẽt
in publicis tabulis eẽ. ut nec triumuiri ac¬
cipuindo nec scribere serundo sufficerent.

Expanded text:
argenti qui curuli sella sederunt equi oargenti qui curuli sella sederunt equi ornamenta et libras pondo, ut salinum patellamque deorum causa habere possint: ceteri senatores libram argenti tantum: aeris signati quina milia in singulos patres familiae relinquamus: ceterum omne aurum argentum aes signatum ad triumuiros mensarios exuoluntaria conlatio et certamen adiuuandae rei publicae excitet ad aemulandum animos primum equestris ordinis, dein reliquae plebis. hanc unam uiam multa inter nos conlocuti consules inuenimus; ingredimini dis bene iuuantibus. res publica incolumis et priuatas res facile saluas praestat: publica prodendo tua nequiquam serues.' in haec tanto animo consensum est ut gratiae ultro consulibus agerentur. senatu inde misso pro se quisque aurum argentum et aes in publicum conferunt, tanto certamine iniecto ut prima aut inter primos nomina sua uellent in publicis tabulis esse ut nec triumuiri accipiundo nec scribae referundo sufficerent.
Abbreviated transcription (Latin):
rio ñ eẽt paraturos nauales socios: Quomꝰ
aũt sine elassib. aut siciliã obtineri aut ita¬
lia pphilippum arceri posse aut tuta italie
littora ẽẽ: Cum in hac difficultate rerum
consilium hereret ac ꝓpe torpor quidã occu¬
passet hominũ mentes tum leuinus con¬
sul magistratus senatur i senatum ppło sic̃
honore prestitit ita ad omnia que dura
atq asꝑa eẽnt subeunda ducem debere eẽ.
siquid inuingere infi̾ori uel id pͥus ĩ te acͦtu
os ip̃e uiris statueris facilus om̃s obediẽ¬
tes habeas. Nec impensa grauis ẽ eum ea
plusqͣm pro uirili parte sibi quemq caꝑe
pͥncipum uident. Itaq classes habeat q̃
one remiges dare nob̾met ip̃is pͥmũ im¬
ꝑemus aurum argentum signatum om̃s
senatores crastino die impublicum con¬
feramꝰ. ita ut anulos sibi quisq ⁊ coniugi
⁊ lib̾is ⁊ filiobullam. Et qͥbꝰ uxor filie ue sũt:
singulas untias pondo auri relinquant.

Expanded text:
rio non esset, paraturos nauales socios? quomodo rio non esset, paraturos nauales socios? quomodo autem sine classibus aut Siciliam obtineri aut Italia Philippum arceri posse aut tuta Italiae litora esse? cum in hac difficultate rerum consilium haereret ac prope torpor quidam occupasset hominum mentes, tum Laeuinus consul: magistratus senatui et senatum populo, sicut honore praestet, ita ad omnia quae dura atque aspera essent subeunda ducem debere esse. 'si quid iniungere inferiori uelis, id prius in te ac tuos si ipse iuris statueris, facilius omnes obedientes habeas; nec impensa grauis est, cum <ex> ea plus quam pro uirili parte sibi quemque capere principum uident. itaque <si> classes habere atque one remiges dare, nobismet ipsis primum imperemus. aurum argentum <aes> signatum omne senatores crastino die in publicum conferamus, ita ut anulos sibi quisque et coniugi et liberis, et filio bullam et quibus uxor filiaeue sunt singulas uncias pondo auri relinquant:
Abbreviated transcription (Latin):
ac uastam habere. Tecta hostes incendisse.
Sẽrios agricultores. rem .p. abduxisse. Nũc
ad militiam paruo ere em̃do. nunc remigeᷤᷤ
imperando cui siquid argenti erisue fu̾it.
stipendio remigum ⁊ tributis annuis abla¬
tum Seu dent quod ñ habeant. nulla ui
nullo imꝑio cogi posse. bona sua uende¬
rent. in corpora que reliqua ẽẽnt seuirent.
ne uñ redimant᷑ quidem quicqͣm suꝑius¬
eẽ. Hec ñ in occulto s ꝓpalam in foro atꝙ
oculis ip̃oꝵ comulum ingens curba creiũsu¬
si fremebant. nec eos sedare consules nunc ca-¬
stigando. nunc consolando poterant.Spac¬
um dem̃ histribui se dare ad cogitandum
dixerunt quo ip̃i ad rem inspiciendã expe-¬
diendam usi sunt. Senatum postero die ha¬
buerunt de remigum supplem̃to. Ubicum
multa disseruissent cum equa plebis recu-¬
satio eẽt u̾terunt or̃onẽ eo ut dicerent pri¬
uatis id seu equũ seu iniquum onus inum-¬
gendum ẽẽ. Nam un cum pecunia inera¬

Expanded text:
ac uastam habere. tecta hostes incendisse, ac uastam habere. tecta hostes incendisse, seruos agri cultores rem publicam abduxisse, nunc ad militiam paruo aere emendo, nunc remiges imperando; si quid cui argenti aerisue fuerit, stipendio remigum et tributis annuis ablatum. se ut dent quod non habeant nulla ui nullo imperio cogi posse. bona sua uenderent; in corpora quae reliqua essent saeuirent; ne unde redimantur quidem quicquam superesse. haec non in occulto, sed propalam in foro atque oculis ipsorum consulum ingens turba circumfusi fremebant; nec eos sedare consules nunc castigando, nunc consolando poterant. spatium deinde iis tridui se dare ad cogitandum dixerunt; quo ipsi ad rem inspiciendam <et> expediendam usi sunt. senatum postero die habuerunt de remigum supplemento; ubi cum multa disseruissent cur aequa plebis recusatio esset, uerterunt orationem eo ut dicerent priuatis id seu aequum seu iniquum onus iniungendum esse; nam unde, cum pecunia in aera
Abbreviated transcription (Latin):
de hostib dic̾ent᷑ que eoꝵ sacra ac ꝓphana es¬
sent. ad pontificum collegium reiecerunt.
Ob hec decreta mestiores aliqͣnto qͣm romam
uenerant campanos dimiserunt. Net iam ..
fuluii seuitiam in sese s iniquitatẽ dm atq
execrabilem fortunam suam incusabant.
Dimissis sicłis campanisq ddectus habitus.
s cripto demn exercitu de remigum supple¬
m̃to agiceptum. In quam rem cum neq ho¬
minum satis. nec ex qua pararent᷑ stipendiũ¬
q acciꝑent. peccune quicqͣm ea tempestate
in publico eẽt. edixerunt consules ut pͥuatĩ
excensu ordinib q sic̃ aña remiges darent
cum stipendio dari hisq dierum .xxx. Ad
id edictũ tantus fremitus hominũ. tanta
indignatio fuit. ut magis dux qͣm materia
seditioni deeẽt sc̃dm sicłos campanosq: ple¬
bem romanã ꝑlendam lacerandamq sͥ
consules sumpsisse. Per tot annos tributo
ex haustos nichil reliqui p̃ter terram nudã

Expanded text:
de hostibus dicerentur, quae eorum sacra ac profana esde hostibus dicerentur, quae eorum sacra ac profana essent ad pontificum collegium reiecerunt. ob haec decreta maestiores aliquanto quam Romam uenerant Campanos dimiserunt; nec iam Q. Fului saeuitiam in sese, sed iniquitatem deum atque exsecrabilem fortunam suam incusabant. dimissis Siculis Campanisque dilectus habitus. scripto deinde exercitu de remigum supplemento agi coeptum; in quam rem cum neque hominum satis nec ex qua pararentur stipendiumque acciperent pecuniae quicquam ea tempestate in publico esset, edixerunt consules ut priuatim ex censu ordinibusque, sicut antea, remiges darent cum stipendio cibariisque dierum triginta. ad id edictum tantus fremitus hominum, tanta indignatio fuit ut magis dux quam materia seditioni deesset: secundum Siculos Campanosque plebem Romanam perdendam lacerandamque sibi consules sumpsisse. per tot annos tributo exhaustos nihil reliqui praeter terram nudam
Abbreviated transcription (Latin):
tes eoꝵ apud hostes eẽnt. lib̾os ẽẽ uisserunt
ita ut nemo eoꝵ cuus . rͦ. aut latini nomĩs.
s neue quis eoꝵ qui capue fuisset dumpor¬
te clause ẽẽnt. in urbe agro ue campano in¬
tra certam diem mane̾t. Locus ubi habi¬
tarent transtib̾im qui ñ contingeret. ti-¬
b̾im daret᷑. Quin ⁊ capte nec in urbe cam¬
pania que a ppꝰ .r. defecisset. ꝑ bellum fus-¬
sent: eos cislirim amnẽ romã u̾sus. Qui ad
romanos transissent pͥusqͣm capuam han¬
nibal ueniret: cis uulturnũ emouendos
cẽsuerunt. nequis eoꝵ propiꝰ mare quin¬
decim milib passuũ agrum edificium.¬
ue habẽt qui eoꝵ transtib̾im emotieẽnt.
ne ipli posteriue eoy ispiam pararent habẽnt¬
uenisi inuegente agro sutrino nepesino ue
agro. dum nequi maior qͣm qͥnqͣginta uge¬
rum agrimodus eẽt senatoꝵ omnium quiq
que uenundari placuerat. romam mitti ac
rome uenire. Signa statuas eneas que capta

Expanded text:
tes eorum apud hostes essent, liberos esse iusserunt, tes eorum apud hostes essent, liberos esse iusserunt, ita ut nemo eorum ciuis Romanus aut Latini nominis esset, neue quis eorum qui Capuae fuisset dum portae clausae essent in urbe agroue Campano intra certam diem maneret; locus ubi habitarent trans Tiberim qui non contingeret Tiberim daretur: qui nec Capuae nec in urbe Campana quae a populo Romano defecisset per bellum fuissent, eos cis Lirim amnem Romam uersus, qui ad Romanos transissent priusquam Capuam Hannibal ueniret, cis Uolturnum emouendos censuerunt, ne quis eorum propius mare quindecim milibus passuum agrum aedificiumue haberet. qui eorum trans Tiberim emoti essent, ne ipsi posteriue eorum uspiam pararent haberentue nisi in Ueiente Sutrino Nepesinoue agro, dum ne cui maior quam quinquaginta iugerum agri modus esset. senatorum omnium quique quae uenum dari placuerat Romam mitti ac Romae uenire. signa statuas aeneas quae capta
Abbreviated transcription (Latin):
reb quid fieri uelitis uos rogo quirites. Plebes
sic iussit quod senatus uratus maxima pars
censeat qui ad sidens id uolumus libemusq.
Ex hoc plebei scito senatus consultus. appie
cluiueq pͥmũ bona ac lib̾tatem restituit.
sĩqua alia premia petere ab senatu uellent.
uenire eas romam. Campanis in familias
singulas decreta facta q̃ ñ oꝑe pretium est
omnia enumerare. Alioꝵ bona publican¬
da ip̃os lib̾osq eoꝵ ⁊ cõiuges uendendas extͣ
filias que enupsissent priusqͣm in in ppłl
.r. potestatem uenirent. Alios inuincła con¬
dendos. ac de his postĩus consulendũ. Alioꝵ
campanoꝵ sũmam etiam census distinxe¬
runt. publicanda nec nebona ẽẽnt. pecua
captuia p̾̃ter equos⁊ mancipia preter pu¬
beres uiriles sexus. ⁊ omnia que solo ñ con¬
tinerentur restituenda censuerint dñis.
Campanos om̃s atellanos calatinos. sabba¬
tinos. extra qͣm qui eoꝵ aut ip̃i aut peten-¬

Expanded text:
rebus quid fieri uelitis uos rogo, Quirites.' plebes rebus quid fieri uelitis uos rogo, Quirites.' plebes sic iussit: 'quod senatus iuratus, maxima pars, censeat, qui adsient, id uolumus iubemusque.' ex hoc plebei scito senatus consultus Oppiae Cluuiaeque primum bona ac libertatem restituit: si qua alia praemia petere ab senatu uellent, uenire eas Romam. Campanis in familias singulas decreta facta quae non operae pretium est omnia enumerare: aliorum bona publicanda, ipsos liberosque eorum et coniuges uendendas, extra filias quae enupsissent priusquam in populi Romani potestatem uenirent: alios in uincula condendos ac de iis posterius consulendum: aliorum Campanorum summam etiam census distinxerunt publicanda necne bona essent: pecua captiua praeter equos et mancipia praeter puberes uirilis sexus et omnia quae solo non continerentur restituenda censuerunt dominis. Campanos omnes Atellanos Calatinos Sabatinos, extra quam qui eorum aut ipsi aut paren
Abbreviated transcription (Latin):
toritas erat: in consilio inquit arbitror
me fuisse consulib capua capta Eũ que¬
am oppiam atellanam eapue habitantẽ.
⁊ flauculam cluuiam. que quõdam que¬
stum corꝑe fecisset. illam cottidie sacrificas
gentib alim̃ta clam suppeditasse. seteroꝵ
omniũ campanoꝵ eundẽ erga nos animũ
quẽ carthagimensium fuisse. securiq ꝑ¬
cussos. a .q. fuluio. uicisse. magis quorum
dignitas int̾ alios quam quoꝵ culpa emi¬
nebat. ꝑ senatum agi de campanis qͥ ciueˢ
romani sunt in uissu ppłi ñ iideo posse. id¬
q iap̃d maiores nr̃os in satrianis factũ ẽẽ
natui de satrianis sententie dicende ius
ad plebem qua nobis statuendi de campa¬
nis uis siat .L. atilius. tr̃. pł. ex auctoritate.
senatus. plebem in hec uerba rogauit.
Om̃s campani atellani calatini sabbati¬
ni qui se dediderunt in arbitͥum. ditionẽ¬
dedidere agrũ. urbemq diuina. humanaq
utensiliaq siue quid aluul dediderunt. de hi ᷤ

Expanded text:
toritas erat, 'in consilio' inquit 'arbitror toritas erat, 'in consilio' inquit 'arbitror me fuisse consulibus Capua capta cum quaeam Oppiam Atellanam Capuae habitantem et Paculam Cluuiam quae quondam quaestum corpore fecisset, illam cottidie sacrificassgentibus alimenta clam suppeditasse: ceterorum omnium Campanorum eundem erga nos animum quem Carthaginiensium fuisse, securique percussos a Q. Fuluio fuisse magis quorum dignitas inter alios quam quorum culpa eminebat. per senatum agi de Campanis, qui ciues Romani sunt, iniussu populi non uideo posse, idque et apud maiores nostros in Satricanis factum esse natui de Satricanis sententiae dicendae ius ad plebem qua nobis statuendi de Campanis ius fiat.' L. Atilius tribunus plebis ex auctoritate senatus plebem in haec uerba rogauit: 'omnes Campani Atellani Calatini Sabatini qui se dediderunt in arbitrium dicionededidere agrum urbemque diuina humanaque utensiliaque siue quid aliud dediderunt, de iis
Abbreviated transcription (Latin):
tot securi ꝑcussis senatorib credebant.
paucos nobilium supiores cẽ. quos nec
sua conscientia ut quicqͣm de segrauul
consułent impulerit. Ne uictoris ira capi¬
tis dampnau̾it. Pos libertatem sibi suisq
⁊ bonoꝵ aliqͣm partem orareciues roma¬
nos afinitatib plerosq ⁊ ppinquis iamã
cognationib ex conubio uetusto iunctos.
su̾mmotis dem̃e templo paulisꝑ dubita¬
tum an arcessendus acapua .&. fuluuis
c̃te Mortiuis em̃ post captam clauduiscon¬
sulerat. Coram imꝑatore qui res gessisset
sicut inter marcellum sicłosq disceptatũ
suerat. disceptaretur. Dem̃ cum . in. atiliũ.
cñ. fuluiũ frẽs flacci. legatos eius atq minu¬
tiuuri .L ueturiũ philonem. Item claudii
legatos. qui omnib gerendis reb an suerãt.
in senatu uident. nec fuluium auocari aca¬
pua nec disferri campanos uellent. interro¬
gatus sententiam . in. atilius regulus. cuiꝰ ex
his qui ad capuam fuerant maxima auc¬

Expanded text:
tot securi percussis senatoribus credebant: tot securi percussis senatoribus credebant: paucos nobilium superstites esse, quos nec sua conscientia ut quicquam de se grauius consulerent impulerit nec uictoris ira capitis damnauerit; eos libertatem sibi suisque et bonorum aliquam partem orare ciues Romanos, adfinitatibus plerosque et propinquis iam cognationibus ex conubio uetusto iunctos. summotis deinde e templo paulisper dubitatum an arcessendus a Capua Q. Fuluius esset—mortuus enim post captam Claudius consul erat—ut coram imperatore qui res gessisset, sicut inter Marcellum Siculosque disceptatum fuerat, disceptaretur. dein cum M. Atilium C. Fuluium fratrem Flacci legatos eius et Q. Minucium et L. Ueturium Philonem item Claudi legatos qui omnibus gerendis rebus adfuerant in senatu uiderent nec Fuluium auocari a Capua nec differri Campanos uellent, interrogatus sententiam M. Atilius Regulus , cuius ex iis qui ad Capuam fuerant maxima auc
Abbreviated transcription (Latin):
miserationemq siculoꝵ dicerent᷑. mnitius tñ
decreuerunt patres. tam marcelli que his
gerens bellum uictor q egisset. rata haben¬
da i se in reliquum cure senatui fore rem
siracusam. Mandaturosq consuli leuno
quod sine iactura. rei .p. fieri posset. fortu¬
ns enis ciuitatis cõsule̾t. Missis duob se¬
natorib in capitoliũ ad consulem uti re¬
diret incuriam: ⁊ introductis sicłis. s.c. reci
missi ad genua se marcelli consulis ꝓiece¬
runt: i obsecrantes ut que deplorande ac
leuande calamitatis causa dixissent. ueni¬
am eis daret ⁊ in sidem ⁊ clientelamq se
urbemq siracusas acciperet potens. Ob ħ.
ꝯsul clementer appellatos eos dimisit. Cam¬
panis deiñ senatus datus ẽ. quoꝵ oro mise¬
rabilior causa durior erat. Neq enim me¬
ritas penas negare poterant. nec tyrann
erant in quos culpam deferrent s satispẽ¬
sum penarum. Tot ueneno absumptis.

Expanded text:
miserationemque Siculorum dicerentur, mitius tamen miserationemque Siculorum dicerentur, mitius tamen decreuerunt patres: acta M. Marcelli quae is gerens bellum uictorque egisset rata habenda esse, in reliquum curae senatui fore rem Syracusanam, mandaturosque consuli Laeuino ut quod sine iactura rei publicae fieri posset fortunis eius ciuitatis consuleret. missis duobus senatoribus in Capitolium ad consulem uti rediret in curiam et introductis Siculis, senatus cmissi ad genua se Marcelli consulis proiecerunt obsecrantes ut quae deplorandae ac leuandae calamitatis causa dixissent ueniam eis daret, et in fidem clientelamque se urbemque Syracusas acciperet. potens senatus consulto consul clementer appellatos eos dimisit. Campanis deinde senatus datus est, quorum oratio miserabilior, causa durior erat. neque enim meritas poenas negare poterant, nec tyranni erant in quos culpam conferrent, sed satis pensum poenarum tot ueneno absumptis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e in capitolium ad dilectum discessit.
consul alter depostulatis sicdoꝵ ad patres
retulit. Ibi cum dui de sententiis certatum
eẽt ⁊ magna pars senatuᷤ pͥncipe eius sentẽ¬
tia ⁊ manlio torquato. cum tyrannis bel¬
lum gerendum fuisse censerent. Hostib i
⁊ receptam legib antiquis ⁊ lib̾tate stabili¬
re ñ fessam miseranda seruitute bello adfh¬
gi. Inter tyrannoꝵ⁊ ducis romani certami¬
na p̃mium uictoris in medio positamur¬
bem pulcherrimã ac nobilissimã. ꝑisle hor
nificentia ac donis. multis tempestatib.
hoc demiq ip̃o punico bello aduita orna¬
taq res .p. ẽẽt Si ab inferis existat rexhie¬
ero fiaissimus impĩ romani cultor q̃ ore
aut siracusas aut romam ei ostendi posse.
cum ubi semiruptam ac spoliatam patͥam
respexĩt. ingrediens romam in uestibulo
urbis ꝓpe in porta spolia patriesue uisuruᷤ
sit. Hec taliaq cum ad inuidiam consulis

Expanded text:
et ipse in Capitolium ad dilectum discessit. et ipse in Capitolium ad dilectum discessit. consul alter de postulatis Siculorum ad patres rettulit. ibi cum diu sententiis certatum esset et magna pars senatus, principe eius sententiae T. Manlio Torquato , cum tyrannis bellum gerendum fuisse censerent hostibus etet receptam legibus antiquis et libertate stabiliri, non fessam miseranda seruitute bello adfligi; inter tyrannorum et ducis Romani certamina praemium uictoris in medio positam urbem pulcherrimam ac nobilissimam perisse, horr, cuius munificentia ac donis multis tempestatibus, hoc denique ipso Punico bello adiuta ornataque res publica esset; si ab inferis exsistat rex Hiero fidissimus imperii Romani cultor, quo ore aut Syracusas aut Romam ei ostendi posse, cum, ubi semirutam ac spoliatam patriam respexerit, ingrediens Romam in uestibulo urbis, prope in porta, spolia patriae suae uisurus sit?— haec taliaque cum ad inuidiam consulis
Abbreviated transcription (Latin):
meliis in eos dicendis parcitis. tantum abẽ
ut ⁊ ip̃i tale quicquã facturi fuĩtis. Ipsa
mo argum̃to ẽ. me neminẽ qui nauatam
tendis. nunc ad colloquium eundo tempta¬
ui pacenr ⁊ postea quam neq legatos uiolã.¬
di uerecuncdia erat: net michi ip̃si congres¬
so ad portascum pͥncipib responsũ dabat᷑
multis terra mariq exhaustis laborib tan¬
dem ui atq armis siracusas cepi. Que captiˢ
accid̾int apud hannibalem ⁊ carthaginiẽ¬
sesuictosse uistius qͣm apud uictoris ppłi se¬
atas. si negaturus ẽẽm. nũqͣm spolisᷤearũ
urbem romam exornarem. Que autẽ sin¬
głis uictor aut ademi aut dedi cum belli
uire tum ex cuiꝰ que nũto satis scio me feciᷤ¬
interest qͣm mea quippe sides exsoluta ẽ.
Ad rem .p. ꝑtinet ne aucta mea rescindendo.
alios in posterum segniores dices faciatis. Et
simul templo excedemus ut me absente li¬
bius consisli senatus possit Itadimissis sicłi

Expanded text:
meliis in eos dicendis parcitis; tantum abest meliis in eos dicendis parcitis; tantum abest ut et ipsi tale quicquam facturi fueritis. ipsa mo argumento est me neminem qui nauatam tendis, nunc ad conloquium eundo temptaui pacem, et posteaquam neque legatos uiolandi uerecundia erat nec mihi ipsi congresso ad portas cum principibus responsum dabatur, multis terra marique exhaustis laboribus tandem ui atque armis Syracusas cepi. quae captis acciderint apud Hannibalem et Carthaginienses uictos iustius quam apud uictoris populi seatas si negaturus essem, nunquam spoliis earum urbem Romam exornarem. quae autem singulis uictor aut ademi aut dedi, cum belli iure tum ex cuiusque merito satis scio me fecisinterest quam mea. quippe mea fides exsoluta est: ad rem publicam pertinet ne acta mea rescindendo alios in posterum segniores duces faciatis. et  conscripti, simul templo excedemus, ut me absente liberius consuli senatus possit.' ita dimissi Siculi
Abbreviated transcription (Latin):
consuli possent leuinus uississet. Maneant.
ut uinctos armis accusatores habeamus.
due capte hoc anno urbes capua. fuluium
reum marcellum siracuse habeant. Reductiᷤ
in curiam legatis tum consul. Non adeo ma
ut si de meo crimine ambigeret᷑ consul de-¬
uicturus causam accusantib grecis fũim. s
ñquid ego fecerim in disquisionem uenit.
erunt hostes nichilinterest. Nunc auiuo hie¬
urbem ac menia clauserunt. exercitũq car-¬
thaginiensiũ ad u̾sus nos tutatisunt. quis
passos ẽẽ hostiliacum fecerint indignatur.
tradentes urbem pͥncipes siracusanoꝵ au̾satꝰ
sim sosim ⁊ moerichum hispanũ. Quib tan¬
tam crederem potiores habui: Non estis ex¬
tremi siracusanoꝵ quippe qui aliis humih¬
tatẽ obiciatis. Quis ẽ ur̃m. qui se michi por¬
tas apturũ qui armatos milites meos mur¬
bem accepturũ ꝓmiserit: oilistis iexecrami¬
ni eos qui fecerunt. Et ne hisquidẽ contu¬

Expanded text:
consuli possent Laeuinus iussisset, 'maneant immo' consuli possent Laeuinus iussisset, 'maneant immo' ut uictos armis accusatores habeamus duae- <que> captae hoc anno urbes Capua Fuluium reum, Marcellum Syracusae habeant.' reductis in curiam legatis tum consul 'non adeo maiconscripti, ut, si de meo crimine ambigeretur, consul dicturus causam accusantibus Graecis fuerim; sed non quid ego fecerim in disquisitionem ueniterunt hostes, nihil interest nunc an uiuo Hieurbem ac moenia clauserunt exercituque Carthaginiensium aduersus nos tutati sunt, quis passos esse hostilia cum fecerint indignatur? tradentes urbem principes Syracusanorum auersatus sum; Sosim et Moericum Hispanum quibus tantam crederem rem potiores habui. non estis extremi Syracusanorum, quippe qui aliis humilitatem obiciatis: quis est uestrum qui se mihi portas aperturum, qui armatos milites meos in urbem accepturum promiserit? odistis et exsecramini eos qui fecerunt, et ne hic quidem contu
Abbreviated transcription (Latin):
panum. qͣm pͥncipes sirauisanoꝵ habere to¬
ties id ne quicqͣm ultro offerentes p̃optasse.
quo scilicet ustiore de causa uetutissimoᷤ
nimus ad hannibalem defecisset. s ppłs si¬
racusanus ⁊ senatus. si portas marcello sira¬
cusani publice ⁊ ñ oppressis siracusanis. ty¬
ranni eoꝵ hippocrates ⁊ epicides clausissent.
si carthaginiensium animis. bellum cum
.p . i gessissent. quid ultra qͣm quod fecerit
nisi ut dełet siracusas facere hostiliter mar¬
cellum potuisseꝰ Certe preter menia. ⁊ tecta
exhausta urbi sacra fracta ac spoliata dm̃
delubra. diis ip̃is ornam̃tisq eoꝵ ablatis
nicħ relictum siracusis eẽ. Bona qͦ multis¬
adempta ita ut nenudo quidem solo reliqs
direpte ne alere sese ac suospossent. Orare se
patres conscriptos. ut si nequeant omma sal¬
tem que comparent cognosciq possint. re-¬
stitui dñs iubeant. Talia conquestos cum
excedere extimplo ut depostulatis eoꝵ patreᷤ

Expanded text:
panum quam principes Syracusanorum habere, topanum quam principes Syracusanorum habere, totiens id nequiquam ultro offerentes, praeoptasse, quo scilicet iustiore de causa uetustissimosnymus ad Hannibalem defecisset, sed populus Syracusanus et senatus, si portas Marcello Syracusani publice et non oppressis Syracusanis tyranni eorum Hippocrates et Epicydes clausissent, si Carthaginiensium animis bellum cum populo Romano gessissent, quid ultra quam quod fecerit nisi ut deleret Syracusas facere hostiliter Marcellum potuisse? certe praeter moenia et tecta exhausta urbis ac refracta ac spoliata deum delubra dis ipsis ornamentisque eorum ablatis nihil relictum Syracusis esse. bona quoque multisadempta ita ut ne nudo quidem solo reliquiis direptae fortunae alere sese ac suos possent. orare se patres conscriptos ut si nequeant omnia, saltem quae compareant cognoscique possint restitui dominis iubeant. talia conquestos cum excedere ex templo ut de postulatis eorum patres
Abbreviated transcription (Latin):
ta de hieronis regis fide ꝑpetua erga.p .r̃. uer¬
ba fecerunt. in grãm publicam. auertenteᷤ
hieronimũ ac postea hyppocraten atq
epiciden tyrannos. cum ob alia tum ꝓpter
defectionem ab romanis ad hannibalem
iniusos fuisse sibi. Ob eam causam i hiero¬
nimũ apͥncipib uiuentutis ꝓpublico cõ¬
silio int̾fectum: ⁊ in epicidis hỹppocratisq
rationẽ factam. quos marcelli mora desti¬
tutos quia ad preditum tempꝰ exercitum
ad siratusas ñ admouisset inditio facto om̃s
ab tyrannis interfectos. Eam qͦ hippocratis
⁊ epicidis tyrannidem marcellũ extitasse. le¬
ontinis crudeliter direptis nunqͣm deinde
pͥncipes siracusanoꝵ desiile ad marcellum
transire polliceriq se urbem cum uellet ei
tradituros. s eum pͥmo ui capere maluisse.
Dem cum id neq terra. neq mari omnia
exꝑtus potuisset. auctores traditarũ siracu¬
sarum fabr̃ exarium sosimr.⁊ moericum his¬

Expanded text:
ta de Hieronis regis fide perpetua erga populum Romanum uerta de Hieronis regis fide perpetua erga populum Romanum uerba fecerunt, in gratiam publicam auertentes: Hieronymum ac postea Hippocraten atque Epicyden tyrannos cum ob alia, tum propter defectionem ab Romanis ad Hannibalem inuisos fuisse sibi. ob eam causam et Hieronymum a principibus iuuentutis prope publico consilio interfectum, et in Epicydis Hippocratisqueenum coniurationem factam; quos Marcelli mora destitutos quia ad praedictum tempus exercitum ad Syracusas non admouisset indicio facto omnes ab tyrannis interfectos. eam quoque Hippocratis et Epicydis tyrannidem Marcellum excitasse Leontinis crudeliter direptis. nunquam deinde principes Syracusanorum desisse ad Marcellum transire pollicerique se urbem cum uellet ei tradituros; sed eum primo ui capere maluisse; dein cum id neque terra neque mari omnia expertus potuisset, auctores traditarum Syracusarum fabrum aerarium Sosim et Moericum His
Abbreviated transcription (Latin):
querele. domos primũ nobiliũ cucũlate.
celebrateq sermonib quos partim mĩa
sicłoꝵ partim inuidia marcelli excitabat.
insenatum etiam ꝑuenerunt. Postulatũ
a consulib ẽ. ut deꝑmutandis ꝓuintiis
senatum consulerent. Marcellus suã au¬
diti absenatu siculi ẽẽnt. aliam forsitan
fuisse sententiam suã dicere. Nunc neqͥs
timore frenari eos dicere posset. quo minꝰ
deeo libere q̃rant᷑ in cuiꝰ potestate mox
futuri sint. si college nicħ intersint muta¬
re se ꝓuintiã ꝑatum eẽ deprecari senatus
p̃ uditium. Nam cum extra sortẽ college
optionem dare ꝓuintie iniquũ fũit quã¬
to maiorẽ iniuriam ĩmo contulemeliam
ẽẽ sortem suã ad ea̾m tranfferri: ita senatꝰ
eum quid placeret magis ostendisset qͣm
decreuisset dimittitur. Inter ip̃os consules
ꝑmutatio ꝓuintiarũ rapiente fato mar¬
tum maxime belicis reb cadẽt ꝓmitatis
piuntis sicłi in senatum intro ducłi. mul¬

Expanded text:
querellae domos primum nobilium circumlatae querellae domos primum nobilium circumlatae celebrataeque sermonibus, quos partim misericordia Siculorum, partim inuidia Marcelli excitabat, in senatum etiam peruenerunt. postulatum a consulibus est ut de permutandis prouinciis senatum consulerent. Marcellus si iam auditi ab senatu Siculi essent aliam forsitan futuram fuisse sententiam suam dicere: nunc ne quis timore frenari eos dicere posset quo minus de eo libere querantur in cuius potestate mox futuri sint, si collegae nihil intersit mutare se prouinciam paratum esse, deprecari senatus praeiudicium; nam cum extra sortem collegae optionem dari prouinciae iniquum fuerit, quanto maiorem iniuriam, immo contumeliam esse, sortem suam ad eum transferri? ita senatus cum quid placeret magis ostendisset quam decreuisset, dimittitur. inter ipsos consules permutatio prouinciarum rapiente fato Marprosperis tum maxime bellicis rebus caderet. permutatis prouinciis Siculi in senatum introducti mul
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r decrete. Quib .l. cornelius in eadem ꝓ¬
iuntia pͥore anno p̃fuerat. Urbanasita
facerent qui in exercitu .i. claudii.m. uale¬
tis sortiri prouincias consules Siciliai clas¬
sis marcello italia cum bello adu̾sus han¬
mbalem leumo euenit. Que sors uelut¬
iterum captis siracusi ta eranimauit si¬
culos expectatione sortis in consulũ cons¬
pectu stantes. ut comploratio eoꝵ flebiles¬
q uoces ⁊ expectatione extimplo oculos
hominũ conu̾terent.⁊ postmodũ sermo¬
nes p̃buerint. sircumibant enĩ senatum¬
circumueste sordida. adfirmantes se ñ mͦ
suam quisq patiam s totam siciliam re-¬
licturos si marcellus eo it̃m cum imꝑio re¬
oisset. Nullo suo mĩto eum añ implacabi¬
lem insefuisse quid iratum quod romã
S se questũ uenisse sicłos sciat factm: obriueht¬
neignib aut mergi freto satius illi insule ẽe.
qͣm uelut dedi noxe immico. he siculoꝵ

Expanded text:
praetori decretae, quibus L. Cornelius in eadem ppraetori decretae, quibus L. Cornelius in eadem prouincia priore anno praefuerat. urbanas legfacerent qui in exercitu M. Claudi M. Ualetis sortiti prouincias consules. Sicilia et classis Marcello, Italia cum bello aduersus Hannibalem Laeuino euenit. quae sors, uelutiterum captis Syracusis, ita exanimauit Siculos, exspectatione sortis in consulum conspectu stantes, ut comploratio eorum flebilesque uoces et extemplo oculos hominum conuerterint et postmodo sermones praebuerint. circumibant enim senatcum ueste sordida, adfirmantes se non modo suam quosque patriam, sed totam Siciliam relicturos si eo Marcellus iterum cum imperio redisset. nullo suo merito eum ante implacabilem in se fuisse: quid iratum quod Romam de se questum uenisse Siculos sciat facturum? obrui Aetnae ignibus aut mergi freto satius illi insulae esse quam uelut dedi noxae inimico. hae Siculorum
Abbreviated transcription (Latin):
sulpitius consul prefuisset in galliam mit¬
terent gallie. ⁊ legionib p̃cẽt quem consul
cuiꝰ ytalia prouincia ẽẽt prefecisset in etru¬
riam .c. calpurnius post p̃turã ꝓrogato in
annum imꝑio missus. ⁊ .Q. fuluio capua
prouintia decreta ꝓrogatumq in annũ
imꝑium. exercitus ciuium socioꝵq minui
tes relinquerent᷑. Padem rõne stipendioꝵ
habita. in uetĩb militib dimittendis. õn
fuluio consuli suꝑioris ann nec de ꝓuintia
appulia nec de exercitu quem habuerat
quitqͣm mutatũ tantũ in ãnum ꝓroga¬
tum imꝑium ẽ .ẜ. supplicius collega eius
omnẽ exercitum p̃ter sotios nauales ius¬
sus dimittere ẽ. Itẽ ex sicilia exercitus cui
marchus corneliꝰ p̃eẽt ubi consul in ꝓum¬
tiam uenisset dimitti uissus .I. quinctio
adobtinendam siciliam cannenses mili¬
tes dati. duarũ instar legionum. Totidem
legiones in sardiniã .p. manlio uolsoni

Expanded text:
Sulpicius consul praefuisset in Galliam mitSulpicius consul praefuisset in Galliam mitterentur. Galliae et legionibus praeesset quem consul cuius Italia prouincia esset praefecisset: in Etruriam C. Calpurnius post praeturam prorogato in annum imperio missus. et Q. Fuluio Capua prouincia decreta prorogatumque in annum imperium; exercitus ciuium sociorumque minui tes relinquerentur, eadem ratione stipendiorum habita in ueteribus militibus dimittendis. Cn. Fuluio consuli superioris anni nec de prouincia Apulia nec de exercitu quem habuerat quicquam mutatum; tantum in annum prorogatum imperium est. P. Sulpicius collega eius omnem exercitum praeter socios nauales iussus dimittere est. item ex Sicilia exercitus cui M. Cornelius praeesset ubi consul in prouinciam uenisset dimitti iussus. L. Cincio praetori ad obtinendam Siciliam Cannenses milites dati, duarum instar legionum. totidem legiones in Sardiniam P. Manlio Uolsoni