comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ere quieq̃m
patiatur mali: ingressi sunt terram
egypti. cum aliis qui ꝑgebant adem̃¬
dum. Erat autem fames in terra cha-¬
naan: & ioseph princeps egypti: atq
ad illius nutum. frumenta populis
uendebantur. Cumq adorassent eũ
fratres sui & agnouisset eos: qͣsi ad
alienos durius loquebatur. int̾rogars
eos. Unde uenistis: Qui responderunt
De terra chanaan: ut emamus uictui
necessaria. Et tamen fratres ipse cogno¬
scens: non est agnitꝰ ab eis. Recodatꝰq
somniorum quȩ aliquando uiderat:
ait ad eos. Exploratores estis: ut uidea¬
tis infirmiora terrȩ uenistis. Qui dixe¬
runt. Non est ita dñe: sed serui tui ue¬
nerunt. ut emerent cibos. Om̃s filii
uniꝰ uiri sumꝰ. Pacifici uenimꝰ: nec qͥc¬
quam famuli tui machinantur mali.
Quib ille respondit. Aliter est. Immu¬
nita terrȩ huius considerare uenistis.
Et illi. Duodecim inquiunt serui tui
fratres sumꝰ. filii unius uiri in t̾ra cha¬
naan: minimꝰ cum patre nr̃o est. & aliꝰ

Expanded text:
ere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebaeos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, dnerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus. Pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Decem, inquiunt, servi tui fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan. Minimus cum patre nostro est. Alius
Abbreviated transcription (Latin):
& nunciauerunt ei dicentes. Ioseph ui¬
uit: & ipse dñatur in om̃i terra egẏpti.
Quo audito iacob. quasi de graui sõ¬
no euigilans: tamen non credebat
eis. Illi cont᷑ referebant omnẽ ordinem
rei. Cumq uidisset plaustra. & uniuer¬
sa quȩ miserat: reuixit sp̃s eiꝰ & ait. Suf¬
ficit michi si adhuc ioseph filius m̃s
uiuit. Uadam & uidebo eum: ante¬
quam moriar: ¶ALU

Expanded text:
tes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar
Abbreviated transcription (Latin):
nundetur in egypto: descendite & eil¬
te nobis necessaria. ut possimꝰ uiuere
& non consumam᷑ inopia. Descenden¬
tes igitur fratres ioseph decem ut eml¬
rent frumenta in egipto. beniamin
domi retento ab iacob. qui dixerat fi¬
trib eius. ne forte in itinere quicqͣ m
patiat

Expanded text:
egypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiat
Abbreviated transcription (Latin):
rabone dari: Respondit. Anulum tu
concepit mulier: & surgens abiit. De¬
positoq habitu quem assumpserat:
induta est uiduitatis uestib. Misit au¬
tem udas hedum ꝑ pastorem odolla¬
mitem: ut reciꝑet pignꝰ quod dederas
mulieri. Qui cum non inuenisset eã.
interrogauit homines loci illiꝰ. libi est
mulier quȩ sedebat in biuio: Respon¬
dentib cunctis. non fuit in loco isto
meretrix: reuersus est ad iudam & dixis
ei. Non inueni eam: sed & homines lo¬
ci illius dixerunt michi. num quam
ibi sed

Expanded text:
rhabone dari? Respondit: Annulum turhabone dari? Respondit: Annulum tuconcepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sed
Abbreviated transcription (Latin):
cut fratreseius. Quȩ abiit: & habita¬
uit indomo patris sui. Euolutis autẽ
multis diebus: mortua est sue uxor
iudȩ. Qui post luctum consolatione
suscepta: ascendebat ad tonsores oui¬
um suarum ipse & hyras opilio gre¬
gis odollamita in thamnas. N uncia¬
tumq est thamar quod socer eius as¬
cenderet in thamnas. ad tondendas
oues. Quȩ depositis uiduitatis uestibꝰ.
assumpsit theristrum: & mutato habi¬
tu sedit in biuio itineris quod ducit
thamna: eo quod creuisset sela. & non
eum accepisset maritum. Quam cum
uidisset iudas: suspicatus est esse mere¬
tricem. Oꝑuerat enim uultum suum:
ne cognosceretur. Ingrediensq ad eã.
ait. Dimitte me: ut coeam tecum. Nes¬
ciebat enim quod nurus sua esset.
Qua respondente.quid michi dabis
ut fruaris concubitu meo: dixit. Mit¬
tam tibi hedum de gregib. Rursũq
illa dicente patiar quod uis. si dederis
michi arrabonem. donec mittas quod
polliceris: ait iudas. Quid uis tibi ꝓ ar¬

Expanded text:
cut fratres ejus. Quae abiit, et habitacut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro ar
Abbreviated transcription (Latin):
fratrib suis: diuertit ad uirum
odollamitem nomine iram: uiditq
ibi filiam hominis chananei uocabu¬
lo sue. Qua uxore accepta: ingressus
est ad eam. Quȩ concepit & peꝑit fi¬
lium: uocauitq nomen eiꝰ her. Rur¬
sus concepto fetu: natum filium no¬
minauit onam. Tercium quoq peꝑit:
quem appellauit sela. Quo nato: pare¬
re ultra cessauit. Dedit autem iudas
uxorem primogenito suo her:nomine
thamar. Fuit quoq her primogenitꝰ
iudȩ nequam in conspectu dñi: & ab
eo occisus est. Dixit ergo iudas ad onã
filiũ suum. Ingredere aduxorẽ fr̃ĩs tui
& sociare illi: ut suscites semen fr̃i tuo.
Ille sciens non sibi nasci filios: introi¬
ens ad uxorem fratris sui semen fun¬
debat in terram: ne liberi fratris no¬
mine nascerentur. Et iccirco ꝑcussit
eum dñs: quod rem detestabilem fa¬
ceret. Quam obrem dixit iudaᷤ thamar
nurui suȩ. Esto uidua in domo patris
tui: donec crescat sela filius meus. Ti¬
mebat enim ne & ipse moreretur: si¬

Expanded text:
fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur si
Abbreviated transcription (Latin):
ut illuderet michi. Cumq audisset
me clamare: reliquit palliũ & fugit
dulus uerbis coniugis. iratus est ual¬
de: tradiditq ioseph in carcerem ubi
uincti custodiebant᷑ regis: & erat ibi
clausus. fuit autem dñs cum ioseph:
& misertus est illius. Dedit ei gr̃am
in conspectu principis carceris: qͥ tra¬
didit in manu ipsius uniuerseᷤ um
ctos qui incustodia tenebant᷑. & qͥc¬
quid fiebat sub ipso erat: nec nouerat
aliquid cunctis ei creditis. Dñs enim
erat cũ illo: & om̃ia eiꝰ oꝑa dirigebat:¬
is itaꝙ gestis: accidit ¶Ali¬
ut peccarent duo eunuchi.
pincerna regis egipti. & pistor dño
suo. Iratusq pharao contra eos: nã
alter pincernis preerat. alter pistori¬
bus: misit eos incarcerem principis
militum. in quo erat uinctꝰ & ioseph.
At custos carceris tradidit eos ioseph:
qui & ministrabat eis. Aliquantum
temporis fluxerat: & illi in custodia
tenebantur. Uideruntq ambo som¬

Expanded text:
ut illuderet mihi: 181 cumque audisset ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare, reliquit pallium quod tendulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuiet misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris. Qui tradidit in manu ipsius universos 144 vinctos qui custodia tenebantur, et quidquid fiebat sub ipso erat. Nec noverat aliquid cunctis ei creditis; Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebatis ita gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo som
Abbreviated transcription (Latin):
uos fecerunt in dño suꝑ peccato phogor.
unde & ꝑcussus est popłs: Ergo cuncto
interficite. quicquid est generis mascu
lini etiam paruulos & muliare̾ quȩ no¬
uerunt uiros in coitu iugula.t. Puel¬
las autem & omnes feminas uirgines
reseruate uobis: & manete extra castra
septem diebus. Qui occiderit bominem
uel occisum tetigerit: lustrabit᷑ die
tercio & septimo: & de omni preda si¬
ue uestimentum fuerit siue uas. & ali¬
quid in utensilia preparatum de capra¬
rum pellib. & pilis & ligno expiabit᷑.
Eleatar quoq sacerdos ad uiros exerci¬
tus qui pugnauerant sic locutus est.
Hoc est preceptum legis: quod manda¬
uit dñs moysi. Aurum & argentum.
& ȩs. & ferrum & stac num & plũbum.
& omne quod potest transire ꝑflãmaᷤᷤ.
igne purgabitur. Quicqͥd autẽ ignem
non potest sustinere: aqua expiationis
scĩficabitur: & lauabitis uestim̃ta ur̃a
die septimo: & purificati postea castra

Expanded text:
vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, qulini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificat
Abbreviated transcription (Latin):
occiderunt: & reges eorum eui. & recen.
& sur. & hur. & rebe. quinq principes
gentis: balaam quoq filium beor int̾¬
fecerunt gladio: ceꝑuntq mulieres eoꝵ
& paruulos: om̃iaq pecora & cunctam
suppellectilem. Quicqͥd habere potue¬
rant depopulati sunt. Tam urbes qͣm
uiculos & castella flamina consumpsit:
& tulerunt predam & uniuersa quȩ
ceꝑant. tam ex hominib quam ex iu¬
mentis: & ad duxerunt ad moysen &
eleatarum. sacerdotem. & ad omnem
multitudinem filioꝵ. isrł. Reliqͣ etiam
utensilia portauerunt ad castra in cam¬
pestrib moab: iuxta iordanem contra
iericho. Egressi sunt autem moyses &
eleatar sacerdos. & om̃s principes syna¬
goge in occursum eorum extra castra.
Iratusq moyses principib exercitꝰ tri¬
bunis & centurionib qui uenerant de
bello ait. Curfeminas reseruastis: Non¬
ne iste sunt quȩ deceꝑunt filios israel
ad suggestionem balaam. & preuaricari

Expanded text:
occiderunt et reges eorum Evi et Recem occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait curne istae sunt quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari
Abbreviated transcription (Latin):
sententiam: quicqͥd uouerat atq ꝑmi¬
serat reddet: quia statim ut audiuit
taeuit. Sin autem contradixerit post¬
quam resciuit: portabit ipse miqͥtatẽ
eius. Iste sunt leges qͣs constituit dñs mo¬
ysi inter uirum & uxorẽ: inter patrẽ
& filiam quȩ in puellari etate adhuc
est: uł quȩ manet in parentis domo:
Locutusq est dñs ad
moysen dicens Uciscere priꝰ filios isrł
de madianitis: & sic colligeris ad po¬
płm tuum. Statimq moyses. Armate
inquit ex uobis uiros ad pugnam: qͥ
possint ultionem dñi expetere de ma-¬
dianitis. Mille uiri de singłis tribubꝰ
eligantur ex isrł: qui mittant᷑ ad bel¬
lum. Dederuntq millenos de cunctis
tribub id est duodecim milia expedi¬
torum ad pugnam: quos misit moyses
cum finees filio eleatari sacerdotis. Ua¬
sa quoq sc̃ã & tubas ad clangendum.
tradidit ei. Cumq pugnassent contra
madianitas atq uicissent: om̃s mares

Expanded text:
sententiam: quidquid voverat atque promisententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares
Abbreviated transcription (Latin):
uota &e iusa¬
menta eius irrita erunt. nec obnoxia te¬
nebitur sponsioni: eo quod contradixe¬
rit pater. Si maritum habuerit & uo¬
uerit aliquid. & semel uerbumde ore
eiꝰ egrediens. animam illiuᷤᷤ obligaue¬
rit uramento: quo die audierit uir
& non contradixerit. uoti rea erit: red¬
det quodcumq ꝓmiserat. Sin autẽ
audiens statim contradixerit. & irritas
fecerit pollicitationes eiꝰ. uerbaq qͥb
obstrinxerat anmam eiꝰ: ꝓpitius erit
eids. Uidua. & repudiata: quicqͥd uo¬
uerint reddent. Uxor in domo uiri¬
sui cum se uoto constriixerit & iura¬
mento: si audierit uir & tacuerit. nec
contradixerit sponsioni: reddet qͦdcũq
ꝓmiserat. Sin autem extimplo contra¬
dixerit: non tenebitur ꝓmissionis rea:
quia maritus contradixit & dñs ꝓpitiꝰ
rerit. ut ꝑ ieninium uel ceterarum re¬
rum abstinentiam affligat animam
suam: in arbitrio uiri erit ut faciat si¬
ue non faciat. Quod si audiens uir
tacuerit. & in alteram diem distulerit

Expanded text:
vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradquia maritus contradixit, et Dominus eixerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit
Abbreviated transcription (Latin):
transgressi fueritis iordanen in terram
chanaan: decernite quȩ urbes ẽẽ debe¬
ant in presidia fugitiuorum. qui no¬
lentes sanguinem fuderint: in quib
etim fuerit ꝓfugus. cognatꝰ occisi eũ
non poterit ocetdere. ddonec stet in
conspectu multitudinis: & causa illi
iudicetur. De ipsis autem urbib qui
ad fugitĩuoꝵ subsidia separant᷑. tres
erunt trans iordanen. & tres in terra
chanaan. tam filiis isrł quam adueni
atq ꝑ egrinis: ut confugiat ad eas qͥ
nolens sangumem fuderit. Si qͥs fel¬
ro ꝑcusserit & mortuus fuerit: qͥ ꝑcus¬
serit reus erit homicidii: & ipse mo¬
rietur. Si lapidẽm iecerit. & ict̾us oc¬
cubuerit: similit̾ puniet᷑. Si ligno ꝑ¬
cussus interierit: ꝑcussoris sanguill
iimie

Expanded text:
transgressi fueritis Iordanem in terram transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine i
Abbreviated transcription (Latin):
pe filiis isrł ut dent leuitis de possessi¬
onib suis urbes ad habitandum. & sub¬
urbana earum ꝑ eĩrcuitum: ut ipsi in
oppidis maneant. & suburbana suit
pecorib ac iumentis quȩ a muris cii¬
tatum forisecus ꝑ cireuitum mille pas¬
suum spacio tendentur. Contra orien¬
tem duo milia erunt cubiti: & contra
meridiem similiter duo milia. Ad ma¬
re quoq quod respicit occidentem ea¬
dem mensura erit: & septemtrionalis
plaga equali termino fimetur: eruntq
ipsis autem oppidis quȩ leuitis dabitis:
sex erunt infugitiuoꝵ auxilia separata
ut fugiat ad ea qui effuderit sanguiẽ
Et excepti̾ his alia quadraginta duo op¬
pida: id est simul quadraguita octo
cum suburbanis suis. Ipseq urbes qui
dabuntur de possessionib filioꝵ. isrł.
ab his qui plus habent. plures auferen
tur. & qui minus. pauciores. Singuli
iuxta mensuram hereditatis suȩ: dabt̃
oppida leuitis Lxxiii¬
it dñs ad moysen. Loquere fi¬
liis isrł: & dices ad eos. Quando

Expanded text:
pe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civtatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui ptur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando
Abbreviated transcription (Latin):
tur in terram suam. Hȩc sempit̾na ert̃
& legitima: in cunctis. habitationibus
ur̃is. Homicida: sub testib puniet᷑. Ad
unius testimonium. nullus condemp¬
nabitur. Non accipietis precium ab eo
qui reus est sanguinis: statim & ipse
morietur. Exules & ꝓfugi ante mortẽ
pontificis nullo modo in urbes suas
seuerti poterunt. ne polluatis terram
habitationis ur̃ȩ. quȩ insontiũ cruore
macłatur: nec aliter expiari potest nsi
ꝑ eiꝰ sanguinem qui alteriꝰ sanguinem
fuderit. atq ita emundabit᷑ ur̃a posses¬
sis me cõmorante uobiscũ fgo enĩ sum
dñs: qui habito inter filios isrł:
ccesserunt autem & lxxiiii

Expanded text:
tur in terram suam haec sempiterna erunt tur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesseru
Abbreviated transcription (Latin):
ris sanguine
uindicabitur. Propinquus occisi. homi¬
cidam interficiet: statim ut app̾hen¬
derit eum ꝑcutiet. Si ꝑ odium quis
hominem impulerit uł iecerit quip¬
piam in eum ꝑ insidias. aut cũ esset
inimicꝰ manu ꝑcusserit. & ille mortu¬
us fuerit: ꝑcussor. homicidii reus erit.
Cognatus occisi: statim ut inuenerit.
eum iugulabit. Quod si fortuito &
absq odio & inimiciciis quicquam
horum fecerit: & hoc audiente popło
fuerit comꝓbatum. atq inter ꝑcusso¬
rem & ꝓpinquum sanguinis questio
uentilata: liberabitur innocens de
ultoris manu: & reducetur ꝑ senten¬
tiam in urbem ad quam confugerat:
manebitq ibi donec sacerdos magnꝰ
qui oleo sc̃o unctus est moriatur. Si
interfector extra fines urbium. quȩ
exulib deputatȩ sunt. fuerit inuentꝰ:
& ꝑcussus ab eo qui ultor est sanguiiᷤ.
absq noxa erit qui eum occiderit. De¬
buerat enim ꝓfugus usq ad mortem
pontificis. in urbe residere. Post quam
autem ille obierit: homicida reuerte¬

Expanded text:
ris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida reverte
Abbreviated transcription (Latin):
ram diuident. Cleazar sacerdos & iosue
filiꝰ nun: & singłi principes de tribub
singłis: quorum ista sunt uocabula. De
tribu iuda: caleb filius iephone. De tri¬
bu symeon:samuhel filius amiud. De tri¬
bu beniamm: halidad filius chaselon.
De tribu filiorum dan: bocci filius iogli.
filioꝵ. ioseph de tͥbu manasse.hananihel
filiꝰ ephod. De tͥbu ephraum: camuhel filiꝰ
septhaan. De tribu ⁊ abulon:elisaphan filiꝰ
pharnach. De tribu ysachar:dux phaltiel
filiꝰ oram. De tribu aser: abiud filiꝰ salomi.
De tribu nepthalim: phedahel filius
ameiud. Hii sunt quib precepit dñs ut
diuiderẽt filiis isrł terram chanaan:
ec quoq locũtus estAXX¬
dñs ad moysen. in cãpestrib mo¬

Expanded text:
dent Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
centes: castra metati sunt in machelos.
ꝓfectiq de macheloth: uenert̃ in thaal
De thaath: castra metati sunt in thals
lnde egressi: fixerunt tentoria inmcd¬
cha. Et de methcha: castra metati suis
in esmona ꝓfectiq de esmona: uenes̃
in mol¬

Expanded text:
centes, castrametati sunt in Maceloth. centes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
helim ubi erant duodecim fontes aqua¬
rum & palmȩ septuaginta: ibiq castra¬
metatisunt. Sed & inde egressi: fixere
tentoria suꝑ mare rubrum. Profectiq
de mari rubro: castra metatisunt inde¬
serto sin. Unde egressi: uenert̃ in depcha
ꝓfectiq de depcha: castra metati st̃ inali
Egressi de alus: raphidin firere tentoris
ubi aqua popło defuit ad bibendum.
ꝓfectiq de raphidim: castra metati suñ
indeserto synai. Sed & de solitudine s¬
nai egressi: uenerunt ad sepulchra con
cupiscentiȩ. Profect̾iq de sepulchris cos¬
cupiscentiȩ: castra metati sunt in aserot
Et de aseroth: uenerunt in rethina. Prost¬
ctiq de rethina: castra metati sunt in
reminonphares. Unde egressi: uenerius
in lebna. Et de lebna: castra metati sunt
in ressa. Egressi de ressa: uenerunt incdi¬
latha. Unde ꝓfecti: castra metati sunt
in monte sepher. Egressi de monte se¬
pher: uenerunt in arada. Inde ꝓficil¬

Expanded text:
Helim ubi erant duodecim fontes aquaHelim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egrecupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficis
Abbreviated transcription (Latin):
pellauit auothiair. id est uillas iair. No¬
be quoq prexit. & apprehendit canath
cum uicłis suis: uocauitq cã ex nomine
eȩ sunt mansiones filiorum isrł¬
qui egressi sunt de egypto ꝑtͣmas
suas. in manri moysi & aaron: qͣs descrip¬
sit moyses iuxta castroꝵ loca quȩ dñi
issione mutabant. Pfecti gͥ de rames¬
se mense primo qͥnta decima die mensis
pͥmi. fecert̃ altera die phase filii israel
in manu excelsa: uidentib cunctis egy¬
ptiis & sepelientib pͥmogenitos quos
percusserat dñs. Nam & indiis eoꝵ. exer¬
cuerat ultionem: castra metati sunt in
socoth: & de socoth uenerunt in etham
quȩ est inextremis finib solitudinis.
Inde egressi uenerunt contra phiairoth
quȩ respicit beelsephon: & castra metati
sunt ante magalum. Profectiq de ph¬
airoth. transierunt ꝑ medium mare in
solitudinem: & ambulantes trib dieb
ꝑ desertum etham castra metatisunt in
mara. Profectiq de mara uenerunt in

Expanded text:
pellavit Avothiair id est villas Iair Nopellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine hae sunt mansiones filiorum Israqui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum in terram chanaan: inter uos
habitandi accipiant loca. Respondert̃¬
ꝙ filii gad & filii ruben. Sicut locutus
est dñs seruis suis: ita faciemꝰ. Ipsi arma¬
ti ꝑgemꝰ coram dño in terram chanaan:
& possessionem iam suscepisse nos confi
tem᷑ transiordanen. Dedit itaq moyseᷤᷤ
filiis gad & ruben. & dimidiȩ tͥbui ma¬
nasse filii ioseph. regnum seon regis a¬
morrei. & regnum og regis basan: &¬
terram eorum cum urbib suis. ꝑ cireu¬
itum. Igitur extruxerunt filii gad di¬
bon. & astaroth. & aroer. & roth. sophan.
ran. urbes munitas: et e a ulas
& nabo. & bamneon uersis nominibus.
sabama quoq imponentes uocabula
urbib quas extruxerant. Porro filiima¬
chir filii manasse. ꝑrexerunt ingalaad
& uastauerunt eam: interfecto amorreo
habitatore eius. Dedit gͦ moyses terrã
galaad machir filio manasse: qui habi¬
tauit in ea. Iair autem filius manasse
habiit & occupauit uicos eius. quõ ap¬

Expanded text:
armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et posstemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, ran, urbes munitas, et caulas peet Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos ap
Abbreviated transcription (Latin):
at: donec subuertat dñs inimicos suos
& subiciat᷑ ei omnis terra: tunc eritis in¬
culpabiles. & apud dñm. & apud israel.
& obtinebitis regiones quas uultis corã
dño. Sin autem quod dicitis ñ feceritis:
nullidubium est quin peccetis in dñm:
& scitote qm̃ peccatũ ur̃m app̾hendet
uos. Edificate ergo urbes paruulis ur̃is.
& caulas ac stabula ouib ac nmentis:
& quod polliciti estis implete. Dixert̃q
filii gad & ruben ad moysen. Serui tui
sumꝰ: faciemꝰ quod iubet dñs nr̃. Paruu¬
los nr̃os & mulieres & pecora ac ium̃ta
relinquemꝰ in urbib galaad: nos autem
famuli tui om̃s expediti ꝑgemꝰ ad bellũ.
sicut tu dñe loqueris. P recepit gͦ moyseᷤ
eleararo sacerdoti. & iosue filio nun. et
pͥncipib familiarum ꝑ trib isrł. ꝙ dix̃
ad eos. Si transierint filii gad & filii ru¬
ben uobiscum iordanem om̃s armati
ad bellum coram dño: & uobis fuerit
terra subiecta: date eis galaad in posseᷤᷤ

Expanded text:
at donec subvertat Dominus inimicos suos at donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta: date eis Galaad h. date ei
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce in qͥt uos surrexistis ꝓ patribꝰuris
ncrementa. & alumpni hominũ pecca
drum: ut augeretis furorem dñi contra
isrł. Qui si nolueritis sequi eum: in soli¬
tudine popłm derelinquet: & uos causa
eritis necis om̃ium. At illi ꝓpe accerlen¬
tes. dixerunt. Caulas ouium fabricabimꝰ
& stabula iumentoꝵ: paruulis qͦq nr̃is
urbes munitas: nos autem ipsi armati
& accincti ꝑgemꝰ ad prelium ante filios
isrł: donec introducamꝰ eos ad loca sua.
Paruuli nr̃i & quicquid habere possumꝰ
erunt in urbib muratis: ꝓpter habita¬
toꝵ insidias. Hon reuertem᷑ in domos no¬
stras usq quodum possideant filii isrł
hereditatem suam: nec quicquã queremꝰ
trans iordanen. quia iam habemꝰ posses¬
sionem nrãm in orientali eiꝰ plaga. Quibꝰ
moyses ait. Si facitis quod ꝓmittitis. ex¬
pediti ꝑgite coram dño ad pugnã: & om
nis uir bellator armatꝰ iordanen transe¬

Expanded text:
et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccanum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expedinis vir bellator armatus Iordanem transe
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinis. atq dixerunt. Astaroth ꝙ di¬
bon. & iater. & nembra. esebon.& eleale.
& saban. & nebo. & beon. terra quam ꝑ
rima. Precamurq si inuenimꝰ grãm co¬
ram te ut des nobis famulis tuis eam
in possessionem: ne facias nos transire
iordanem. Quib respondit moyses.
Numquid fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam:
&̃ uos hic sedebitis: Cur subuertitis m̃¬
tes filiorum isrł. ne transire audeant in
locum quem eis daturus est dñs:slon¬
ne ita egerunt patres ur̃i quando misi
de cades barne ad explorandã terram:
Cumq uenissent usq ad uallem botri.
Si uidebunt homines isti qͥ ascendert̃
ex egẏpto a uiginti annis & supra. terrã
quam sub iuramento pollicit᷑ sũ abrahã
ysaac & iacob. & noluert̃ sequi me. preter
caleb filium iephõne cenereum. & iosue
filium nun: isti impleuert̃ uoluntatem
meam. Iratꝰq dñs aduersum isrł. curum¬
duxit eum ꝑ desertum quadraginta an¬
nis:. donec consumeret᷑ unuersa genera¬
Io quȩ fecerat malum inconspectu eiꝰ.

Expanded text:
itudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam perima: precamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius
Abbreviated transcription (Latin):
orientalem plagam: de uilla henan
usq sephama: & de sephama descen¬
dent termini in rebla contra fontem¬
daphim. Inde ꝑuenient contra orien¬
tem ad mare cenered. & tendent usq¬
ad iordanen: & ad ultimum salsissimo
claudentur mari. Hanc habebitis terrã
ꝑ fines suos. in circuitu. Precepitq moy¬
ses filiis isrł dicens. Hȩc erit terra quã
possidebitis sorte: ꝙ quam iussit dari
dñs nouem tribub & dimie tribui.
Trib enim filiorum rubenꝑ familias
suas & trib filiorum gad. uxta cognati
onum numerum. media quoq trib
manasse: id est duȩ semis tribꝰ. acceꝑunt
partem suam traus iordanen contra ie¬
richo ad orientalem plagam:.xx¬

Expanded text:
orientalem plagam de villa Henan orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus fonum numerum, mediaque tribus Manasse, id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho, ad occidentalem plagam.
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filiis isrł: & dices ad eos. Cũ ingreᷤᷤ¬
si fueritis terram chanaan. & in possessio¬
nem uobis sorte ceciderit: his finib ter¬
minabitur. Pars meridiana incipiet a
solitudine sin. quȩ est iuxta edom: & ha¬
bebit terminos contra orientem mare
salsissimum. qui circuibunt australem
plagam ꝑ ascensum scorpionis: itaut
trauseant in senna: & ꝑueniant in me¬
ridiem usq ad cades barne. Unde egre
dientur confinia ad uillã nomine adar:
terminꝰ: a semona usq ad torrentẽ egyp¬
ti: & maris magni littore fimet᷑. Plage
autem occidentalis a mari magno ter¬
mini incipient: & ipso fine claudentur.
Porro ad septemtrionalẽ plagam a ma¬
ri magno termini incipient. ꝑuenienteᷤᷤ
usq ad montem altissimum: a quo ue
mient inemath. usq ad terminos sedada.
Ibuntq confinia usq zephrona: ꝙ uil¬
lam henan. Hii erunt termini in parte
aquilonis. Inde metabunt᷑ fines contͣ

Expanded text:
praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingrespraecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egrdientur confinia ad villam nomine h. noterminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem alnies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt in helmondeblathaum. Egres¬
Ede helmondeblathaim: uenerunt ad
sierunt ad campestria moab suꝑ
iordanen contra iericho: ibiq castra me¬
lati sunt de bethsimon usq ad bethsa¬
thim in planiorib locis moabitarum:
ibi locutus est dñs ad moysen. Precipe
filiis isrł & dic ad eos. Quando tran¬
sieritis iordanen intrantes terram cha-¬
naan: disꝑdite cunctos habitatores re-¬
gionis illius: confringite titulos. ꝙ sta.¬
suas comminiute. atq om̃ia celsa uasta¬
te: mundantes terram & habitantes in
ea. Ego enim dedi uobis illam in pos¬
sessionem: quam diuidetis uobis sorte.
Elurib dabitis latiorem: & paucis an¬
gustiorem. Singłis ut sors ceciderit: ita
tribuetur hereditas. ꝑtrib & familias
possessio diuidetur. Sin autem nolue¬
ritis interficere habitatores terrȩ. qui re¬
manserint. ẽrunt uobis quasi claui in
ocłis & lanceȩ in lateribꝰ: & aduersabun¬
tur uobis in terra habitationis ur̃e: et

Expanded text:
metati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressiqumetati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad sieIordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt
itoria in meth
in moseroth. Et de moseroth: castrame.¬
tati sunt in baneiacan. Egressiq de ba¬
neiacan: uenerunt in montem gadgad.
Unde ꝓfecti: castra metati sunt in ihe¬
thabatha. Et de ihethabatha: uenerunt
in hebrona. Egressiq de hebrona: castra¬
metati sunt in asiongaber. Inde ꝓfecti.
uenerunt indesertum sur: hȩc est cades.
Egressiq de cades: castra metati sunt
in monte hor. inextremis finib terrȩ
edom. Ascenditq aaron sacerdos mon¬
tem hor iubente dño. & ibi mortuus
est anno quad ragesimo egressionis fi¬
lioꝵ. isrł ex egypto. mense quinto. pͥma
die mensis: cum esset annorum centũ
inginti trium. Audiuitq chananeus
rex arad qui habitabat ad meridiẽ in
terra chanaan: uenisse filios isrł. Et ꝓfe
cti de monte hor: castra metati sunt in
salmana. Unde egressi: uenerunt inphi¬
non. Profect᷑iq de phinon: castra metati
sunt in oboth. Et de oboth. uenerunt
toria indibon gad. Unde egressi: castra¬

Expanded text:
metati sunt toria in Methein Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asivenerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse cti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt toria in Dibon Gad. Unde egressi, castra
Abbreviated transcription (Latin):
strinxerit iuramento. quȩ est in domo
patris sui & mnętate adhuc puellari.
si cognouerit pater uotum quod polli¬
cita est. & iuramentũ quo obligauit
animam suam & tacuerit: uoti rea eris.
Quicquid pollicita est & iurauerit: ops
complebit. Sin autem statim ut audl¬
erit contra dixerit pater: & uota & iusl¬

Expanded text:
strinxerit iuramento quae est in domo strinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhusi cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota
Abbreviated transcription (Latin):
los & arietes.& agnos rite celebrabis: &
hẏrcum ꝓpeccato absq holocausto sem¬
piterno: sacrificioq eius & libamine.
Die octauo qui est celeberrimꝰ. omne
opus seruile non facietis: offerentes ho¬
locaustum inodorem suauissimum
dño: uitulum unum: arietem unum:
agnos annicłos immacłatos septem:
sacrificiaq & libamina singłoꝵ. ꝑ uitu¬
los & arietes & agnos rite celebrabis: et
hẏrcum ꝓpeccato absq holocausto sem¬
piterno. sacrificioq eiꝰ & libamine. Hec
offeretis dño in sollempnitatib uris:
reter uota & oblationes
spontaneas in holo causto. in sacͥ¬
ficio. in libamine. & in hostiis pacificis.
Narrauitq moyses filiis isrł om̃ia que
ei dñs imꝑarat: & locutus est ad pͥnci¬
pes tribuum filioꝵ. isrł. Iste est sermo
quem precepit dñs.Si quis uiroꝵ uo¬
tum uouerit dño. aut se constrinrerit
iuramento: non faciet irritum uerbũ
suum: sed omne qͦd ꝓmisit implebit.
Mulier si quippiam uouerit & se con¬

Expanded text:
tes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se con
Abbreviated transcription (Latin):
lorum ꝑ uitulos & arietes & agnos ri-¬
te celebrabis: & hyrcum ꝓ peccato abs¬
ꝙ holocausto sempiterno & sacrificio &
libamine eius. Die quarto offeres uituxX¬
los decem: arietes duos. agnos annicu¬
los immacłatos quatuordecim: sacrifi¬
ciaq eoꝵ. & libamina singłoꝵ. ꝑ uitulos

Expanded text:
rietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
ensis etiam septimi ALX.¬
pͥma dies: uenerabilis & sanct
erit uobis. Omne opus seruile non fa¬
etis in ea: quia dies clangoris est & tu¬
barum: offeretisq holocaustũ modor
suauissimũ dño: uitulum de armeni
unum: arietem unum: agnos annicłõ
imiacłatos septem: & in sacrificiis eo

Expanded text:
ensis etiam septimi rima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum; offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos im