comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cupat. Inter ipĩm adriacum et tuscum italia procũrit. In
tusco intimo gallia est. ultra hispania. hec mocciclentem
duiq etiam ad septenitionem diuersis frontibus uecit.
deinde tusus gallia est longe et anosiris lutoribus hucusq
permissa. ab ea getmani ad sarmatas porigimtire. Illi ad asiã
Ffrica ab orientis parte nili tetminata pelago a ceteris.
breuior est quidem q furopa. quia nec usquam asia¬
est et tamen totis huius lutoribus obtenditi.⁊. longior tamen
ip̃a q̃ latior. et qua ad fluuium attinoit latissima. Utq in¬
de pricedit ita medio precipue in uiga exuteens pergit inciruia
ad occasum. fastigutq se moliter. Et ideo e spano paulatim
ad lucior ubi finitu. ibi maxime angusta est. Quantum inco¬
litut eximie fectilis uerum ꝙ pleraq eius inculta et aut are¬
nis sterilibus obclucta aut obsitim cȩli tenatumq deserta st
aut infestantur multo ac malefico genere animalium. uasta

Expanded text:
cupat. Inter ipsum Hadriaticum et Tuscum Italia procurrit. In cupat. Inter ipsum Hadriaticum et Tuscum Italia procurrit. In Tusco intimo Gallia est, ultra Hispania. CAPUT 17 Haec in occidentem diuque etiam ad septentrionem diversis frontibus vergit. Deinde rursus Gallia est longe et a nostris litoribus hucusque permissa. Ab ea Germani ad Sarmatas porriguntur, illi ad Asiam. 18 Africa ab orientis parte Nilo terminata, pelago a ceteris, brevior est quidem quam Europe, quia nec usquam Asiae et non totis huius litoribus obtenditur, longior tamen ipsa quam latior, et qua ad fluvium adtingit latissima, utque inde procedit ita media praecipue in iuga exsurgens pergit incurva ad occasum, fastigatque se molliter; et ideo ex spatio paulatim adductior ubi finitur ibi maxime angusta est. CAPUT 19 Quantum incolitur eximie fertilis, verum quod pleraque eius inculta et aut harenis sterilibus obducta aut ob sitim caeli terrarumque deserta sunt aut infestantur multo ac malefico genere animalium, vasta
Abbreviated transcription (Latin):
ropa terminos habet ab oriente tanaim et meoticla
et pontum ameridie Reliqua nostri maris ab occidente
Atlanticum r a septenitione. brictanicum occeanum. Ora riꝰ
forma lit̾orum tanay ad elespontum quia ripa est dicti amnis
quia flexum paludis ad ponticum redigit quia propontidi e
elesponto latere adiacet contrariis litoribus asie non opposita
altum magnis frontibus euehit. Extra fretaim ad occidentẽ
inequalis ad modum precipiie melia procurit ad septentrionẽ
nisi ubi semel. iterumq grandi recessu abducitur: pene ut
cdirecto limite extencta est. Mare quod primo sinu accipit
Egeum dicitur. Quod sequenti inore Ionium. Adnacum
interius. Quod ultmo nos tuscum. quod grai turenicum
perhibent. Gentium prima est Scichia. alia que dicta
est a tanay meclia fecme pontici lateris. Hinc in egei partem
pecinens tratie. ac macecloniȩ adiungitur. Tum gigcia pro¬
minet. Egeumq ionio mari diimit. adeiaci latus illitis oe¬

Expanded text:
ropa terminos habet ab oriente Tanain et Maeotida et Pontum, a meridie reliqua Nostri maris, ab occidente Atlanticum, a septentrione Britannicum oceanum. Ora eius forma litorum a Tanai ad Hellespontum, qua ripa est dicti amnis, qua flexum paludis ad Ponticum redigit, qua Propontidi et Hellesponto latere adiacet, contrariis litoribus Asiae non opposita altum magnis frontibus evehit. Extra fretum ad occidentem inaequalis admodum praecipue media procurrit; ad septentrionem, nisi ubi semel iterumque grandi recessu abducitur, paene ut directo limite extenta est. CAPUT 15 Mare quod primo sinu accipit Aegaeum dicitur; quod sequenti in ore Ionium, Hadriaticum interius; quod ultimo nos Tuscum quem Grai Tyrrhenicum perhibent. CAPUT 16 Gentium prima est Scythia, alia quam dicta est ad Tanain, media ferme Pontici lateris, hinc in Aegaei partem pertinens Thracia, huic Macedonia adiungitur. Tum Graecia prominet, Aegaeumque ab Ionio mari dirimit. Hadriatici latus Illyris oc
Abbreviated transcription (Latin):
emangłiza re: sciłic& ut inipso cuuangłio &
ti regno di poñat mercidẽ Ita cmi pocost n ooactuse
SU̾ i idẽ ut eo mͦ sub ueniret & cirnali uideo ł paga
quomͦꝰ sibi ipsi siħ ect subueniri uoluisset. Portans
utiq eoꝵ infirmitatẽ in copassionis similtudine
ñ fallens inmendatii fictione. Faetusðuen
iuurons. Eo ipso facais infirmus quo potestate
cogitaret que ad modum serũ agi uellet. si et ipse
monioꝵ nundinas suspicant.

Expanded text:
evangelizare debet? Scilicet ut in ipso Evangelio, in regno Dei ponat mercedem. Ita enim potest, non coactus  id est ut eo modo subueniret carnali iudaeo uel pagano, quo modo sibi ipse, si hoc esset, subueniri uoluisset: portans utique eorum infirmitatem in conpassionis similitudine, non fallens in mendacii fictione, sicut coninfirmus. Eo ipso factus infirmus quo potestate cogitaret quemadmodum secum moniorum nundinas suspicari.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam angłis hospitio receptis. Mementote iunc¬
torum tam quã sunal iuncti. & laborantium tamꝗ
& ipsi incorpore cominorantes. Honorabile sit conu¬
bium in omnibus. & thoriis in maculatus. Pornica¬
tores enim & adulteros: udicabit deus. Sint mores
sino ꝑan s i onte mpti p̃sentibus. Ipse enim am
N onte descram. neq derelinquã. Ita ũt confidenter
dicamus. Diĩs michi adiutor est nontimebo quid

Expanded text:
quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tamquam simul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. Ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor; non ti
Abbreviated transcription (Latin):
pagnȩ. intus tim ores. S qui consolatur humiles con¬
solatus est nos ds̃ maduentu titi. Nonsolum autem
in aduentu euis. sed etiam in consolatione quaconsola¬
tus est inuobis. referens nob uestrum desiderium. urã

Expanded text:
pore, intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens nobis vestrum desiderium,
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus minister. quinunc gaudeo inpassi orubus
ꝓ uobis. & adimpleo ea quaȩ desunt passionum apñ
incarne mea. ꝓ corpore ciuus quȩ est eoclesia cuius
faccussum ego minister secundunt dispensationem

Expanded text:
Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss& cephas antiochiam. infatiem ei restiti. quia
repre hensibilis erat. Prius enim quama uerurers quidã
ab iac bocumgentibus edebat. Cum autem uenissert.

Expanded text:
uit, Petrus Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis videbatur. Prius enim quam venirent quidam a Jacobo, cum gentibus edebat; cum autem venissent
Abbreviated transcription (Latin):
inflamma ignis dantis uindictam his qui non
nouerurt deum. & qui non obediunt euuan¬
głio dñi nr̃i ih esu xpristi. qui penas dabunt
ininteritu eternas. a facie domini & gloria
uirtutis euis. cum uenerit glorificari in scĩs
suis. & ad mirabilis fieri in omnibus qui cre¬
diderunt. qui a creditum est testimonium
mus semper ꝓuobis ut dignecur uos uoca¬
tione sua deus noster. & impleag. ꝯmueta¬
uoluntatem bonitatis & opus fidei in uir

Expanded text:
in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelio Domini nostri Jesu Christi. Qui penas dabunt in interitu eternas a facie Domini: et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia crmus semper pro vobis; ut dignetur, dtione sua Deus noster,  hac: Venitvoluntatem bonitat
Abbreviated transcription (Latin):
am & consumacus factus est omnibus obtempan¬
tibus sibi causa salitis eternȩ: appellatus adeo
pontisce urita ordinem melchisedcch. Dequo
grndis nob serimo. & interp̃tabilis addiendiur

Expanded text:
iam et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae appellatus a Deo pontifex iuxta ordinem Melchisedech de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fllimi confortare in gratia quac ẽ in ip̃o ibu. St
quae audisti ame ꝑmultos testes. hec commenda

Expanded text:
go fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae audisti a me per multos testes haec commenda
Abbreviated transcription (Latin):
ac mundi. N unc autemseme inconsuimatione sclłors. ad
destititioncmi peceati ꝑͣ bostiamsiuam apparute. St quie¬
aamodum seicutum est hominibus semel mori. postho
auiem iudituim. sic et semel axp̃s oblãtus. admulcor i
er haurienda percata. S ceđo sinc peccato appardbit. expec

Expanded text:
atione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expec
Abbreviated transcription (Latin):
fatiem uram̃ uidere cum multo aesidio. Qm̃ qui¬
dem uoluimus uenire aduos. ego quidem ꝑaulus¬
cr semel & iterum. sed impediuit nos sathanas. Quȩ

Expanded text:
faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus venire ad vos: ego quidem Paulut semel, et iterum, sed impedivit nos Satanas. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
participes sunt. quare non potius nos: Sed non
usi sumus hac potestate. sed omĩa sustinemnus ne
qđ offendiculum demus euuangłio xp̃i. Nescitis
qñ qui insacrario oꝑant᷑. quȩ desacrario sunt e¬
duđ̃ : Qui altario deseruiunt. cũ altario partici

Expanded text:
participes sunt, non potius nos? sed non usi sumus hac potestate, sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus euangelio Christi. nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt, qui altario deseru
Abbreviated transcription (Latin):
quanto autem magis tibi & incarne & indomino:
Si ergo habes me sotium. suscipe illum sicut me
Si aucẽn aliquia nocut tibi. aut deb&. hoc michi

Expanded text:
quanto autem magis tibi et in carne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi
Abbreviated transcription (Latin):
& dño ibesu xpristo. Grãs agere debemus dõ semꝑ
ꝓuobis fratres. ita ut dignum est. quoniam suꝑcrescit
fides uestra. & habundat caritas uniꝰcuiusq inuicẽ.
dei ꝓpatientia urã. & fide in omnibus ꝑsecuti¬
onibus uestris & tribulationibus. quas sustine¬
tis in exemplum iusti uiditii dei. ut digni
hab eamini in regno dei. ꝓ qͦ & patimini. si
tamen iustum est apud dm̃ retribuere tribu¬
lationem his qui uos tribulant. & uobis qui tri¬
bulamini requiem n obiscum: in reuelatione.¬
domini ih esu decelo. cũ angłis uirtutis eius.

Expanded text:
QVOS SVPRA. Gratias agere debemus deo semper pro uobis, fratrem, ita \' ut dignum est, quoniam supercrescit fides uestra, et abundat caritas uniuscuiusque omnium dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelationedomini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ꝑ omĩa mei memores estis: & sic̃ tradidi uob̾
p̃cepta mea tenetis.
C oloꝰ aa uos seire quod omĩs uiri caput
xp̃s est: Caput aut̃ mulieris uir: caput uͦ xp̃ĩ dĩ
Om̃s uir orans aut ꝓpħans uelato capite: detur¬
pat caput suum. Omĩs aut̃ mulier orans aut ꝓphi¬
tans non uelato capite: decurpat caput suum.
Unum est eni ac sidecaluctur. Nam si nonuela¬
tur mulier. & tondeatur. Siuꝰ turpe est mulieri

Expanded text:
emores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est caput autem mulieris vir caput vero Christi Deus omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suum omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum unum est enim atque si decalvetur nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
monioꝵ. an emulamur dtm : numquid fortio¬
res illo sumus: Omĩa michi licent si non omĩa ex¬
pecliunt Omĩa michi licent: s nonomĩa edisfi¬
cant. Nemo quod suum est querat: si qđ alcius¬
Om̃e qdđ imacello uenit manducate nichil ini

Expanded text:
moniorum. An aemulamur Dominum? res illo sumus? Omnia licita sunt, sed non omnia expediunt: omnia licita sunt, sed non omnia aedificant. Nemo quod suum est quaerat, sed iOmne quod in macello venit, manducat
Abbreviated transcription (Latin):
tiem sunt uidect. Siquis confidit sibi. xp̃i se esse.
hoc cogit& iterum apudse quia sicut ipse xp̃i est:
ita & nos. Nam cesi amplius aliquid gloriatus

Expanded text:
iem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi Nam, et si amplius aliquid gloriatus
Abbreviated transcription (Latin):
errare: deus non irridetur. Que enim seminauerit
homo: hȩc & metet. Qm̃ quiseminat incarne sua:
decarne & metet corruptionem. Qui autemseminat
inspiritu: de spiritu inetec uitam eternam. B onum
autemfatientes non deficiamꝰ : tempore enunsuo
metemus. non defitientes. Ergo dum tempus habeniꝰ:

Expanded text:
inaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeternam bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficientes ergo dum tempus habemus
Abbreviated transcription (Latin):
&uletti. Auisquis aũ siuc ianducat sue bibit
siue aliud quid ag̃. oia ingłam di fac̃. & si aliqua tristi¬
tia ẽ derebꝰ scłarib. sic flet ut initꝰ spe̾ gaudeat. & si aliqua
nec donetso corru pendũ felicitati. neccedit adu sitata
ra gͦ p̾terit n natura uidicatis quippe his qui scripti
p̾t̾ibit sic factuꝰ ẽ mundanarũ inundatione dila¬

Expanded text:
uvio. Quisquis autem, sive manducat, sive bibit, sive aliquid agit, omnia in gloriam Dei facit : et si aliqua tristitia est de rebus saecularibus, sic flet, ut intus in spe gaudeat; et si aliqua nec donet se corrumpendum felicitati, nec se det adversitati ap. 30 16. Judicatis quippe his qui scripti praeteribit. Sic factum est mundanarum aquarum inundatione dil
Abbreviated transcription (Latin):
& ocd astica institutione saoranitis effiti antur
fideles Nane coniuges infideles quã lib& sc̃ĩs &
iustis comugibꝰ hereant abinqͥtate mundantur.¬
coniuge fideli hic agnoscat fidelis sua libtatro
ne ita se sub iectui putoe seruituti ut ipsa dimictat
fidẽ. ne coniugeꝰ amittat infidełe.s
hoc enĩ ad eascons uetudines ł conditiones calit quȩ
nehil obsunt fidi. boniq morib Neni sietia latro
erat quisq cũ uo catus ist debeinlatro. cinio ꝑtria¬
Scifrentos Est. habere infideles beuefitu bone uo

Expanded text:
astica institutione, et sacramentis efficiantur fideles. Nam nec conjuges infideles, quamlibet sanctis et justis conjugibus haereant, ab iniquitate mundanturconiuge fideli, hic agnoscat fidelis suam libertatem, ne ita se subiectum deputet seruituti, ut ipsam dimittat fidem, ne coniugem amittat infidelem. Hoc et nihil obsunt fidei bonisque moribus. Non enim si latro erat quisque cum vocatus est, debet in latrocinio permaanctificatus est vir. Habere infideles beneficium bonae
Abbreviated transcription (Latin):
etos consolamini pusillanimes. Suscipite infirmos
patientes estote adomines. Uiclete nequis malum
ꝓmalo alicui reddat: sed semper quod bonum est
sectamini inuicem & in omnes. Semꝑ gaudete
fine intermissione orate. in omnibus grãs agite
hec cnum uoluntas dei est inxp̃o ihesu inomni

Expanded text:
nimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei est in Christo Iesu in omni
Abbreviated transcription (Latin):
etiamo ꝓtinent ouide utoãios .o. hoc coniungitur supiori sententiae qua ani
causat enim sumus om̃s esse subpecatto.
Q matuca ł a. Im̃ udeis ui credulis nichil ꝓficere
testimonium gnris ostendit. necredentes m aletuo¬
tare uideretur. docet multum utile eñe crednabꝰ¬

Expanded text:
t omne os obstruatur. Hoc conjungitur superiori sententiae, qua ait: Causati enim sumus omnes sub peccato. est? Quoniam Judaeis incredulis nihil proficere testimonium generis ostendit, ne credentes male tractasse videretur, docet multum utile esse cred
Abbreviated transcription (Latin):
iustificeris uisus est causam reddidisse cur pu
hõ eẽt mendar. & uocat iniquitateta mendaa¬
ꝑsona male intelligentium. ox ton sicup
Ordo. & sicut blasphemamut. & sicut a uat qͥđa
nos dicere. quid non factamus mala ie uenian

Expanded text:
is, visus est causam reddidisse cur omnis homo esset mendax. Et vocat iniquitatem mendapersona male intelligentium. 11. Et non sicut. Ordo: et sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere: quid non faciamus mala, ut veniant
Abbreviated transcription (Latin):
irã : scđm hominẽ dico. absit. Alioquin quomodo
iudicabit dts hunc mundũ: Si enĩ ueritas dei in meo
m̃datio habundauit ingłam ipsius. Quid adhuc cx
ggo tãq peccator iudicor : ł t ñ sic ut blasplaemamur
Et sicut aiunt nos qͥdã dicere. faciamus mala ut ueni¬
ant hona. Quoꝵ dãpnatio iustit ẽ. Quid igit᷑: pre¬
cellimꝰ eos: Neqͣꝗ Causati enĩ iudeos sumꝰ & g̃cos

Expanded text:
alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eo
Abbreviated transcription (Latin):
oraten credendum est aliqͦs exuidens ap̃iauos
esse tales. Nontamen om̃s. nent contrarius sibi
uerso mundo N on enim fudes sine opibus laudate
didtꝰ a ui sub sequenab gos cum cetis plenos dilec¬
none c̃e dicit Ist aut̃ seriptum in et echiele a
in gressi sunt ad gl ad quas non in troierunt st poll

Expanded text:
r. Credendum est aliquos ex Judaeis Christianos esse tales; non tamen omnes, ne sit contrarius sibi untiatur in universo mundo. Non enim fides sine operibus laudanda est. Et in subsequentibus, eos cum caeteris plenos dilectione esse. Est autem scriptum in Ezechiele: Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
ociuus nonsum at cupr̃e. noniao nonet decrapore. Sito¬
tum corpꝰ oculus. ubi auditus: Sitotũm auditus. ubi
odoratus: Nunc aut̃ posuit ds menbra uiui n dq̃
cor incorpr̃e sic̃ uoluit Qasi ccnt omia unum men¬
brum. ubi corpus. Nunc aut̃ multa quidem menbra

Expanded text:
oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi cor
Abbreviated transcription (Latin):
consistatis q ostendit dicendo cũ sc̃ĩs. Nam lagitudine
longitudiio ꝓ fundum. altitudinẽ. dic grãe magni¬
tudinc. ex bis nominib que apud nos ẽe̾ magna ui¬
dentur. oro iiquit ut fruamini cũscis illata magna
clonatione di. quã p̾stitio nob̾ caritas đi. Uicaplea¬

Expanded text:
consistatis, quod ostendit dicendo cum sanctis, nam latitudinem, longitudinem, profundum. Altitudinem dicit gratiae magnitudinem, ex his nominibus quae apud nos magna esse videntur, oro, inquit, cum sanctis illa tam magna donatione Dei quam praestitit nobis charitas Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Dem̾sura etatis plenitu ditiis xp̃i. aut ꝓpter
illud intelligamus dictum ẽe .i. ut illi capiti
inpopłis apianis accedente om̃iũ ꝑfoctione m¬
bror etatis eius mensura cõpleatur: aut hoc de
resurreceione corpoꝵ dictum ẽ.¬
U̾num corpus. & unus spiritus: sicut uocati estis
inuna spẽ uocationis uestrae. Unus dominus:
una fides. unum baptisma uiius deus & pater
oninium quisuꝑ omnes & ꝑ omnia & in omni¬
bus nobis. Unicuique autem nostrum data est

Expanded text:
mensura aetatis plenitudinis Christi, aut propter illud intelligamus dictum esse; id est, ut illi capiti in populis Christianis antecedente omnium perfectione membrorum, aetatis ejus mensura compleatur; aut hoc de resurrectione corporum dictum eunum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae unus Dominus una fides unum baptisma unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis unicuique autem nostrum data est
Abbreviated transcription (Latin):
Gottoaoue. U trum qr uicit mortẽ que capti¬
uos tenebat iquib regnabat. anipsos homines
appellauit captiuitatẽ ꝗe capturi sub diabolote¬
ures qͦs marime ut discerneremus uoluisti eosđ
pto ee sic̃ & tibi uisumẽ ut ñ alios doctoros ali¬
os pastores intelligamus. Sy̧ ido cũ p̾dixisset pas¬
tores subuira & doccores ut intelligant pastores
ad officuũ suũ ꝑtinere doccrina

Expanded text:
tatem? Utrum quia vicit mortem, quae captivos tenebat in quibus regnabat? an ipsos homines appellavit captivitatem, qui captivi sub diabolo te eosdem puto esse sicut et tibi visum est; ut non alios pastores, alios doctores intelligamus, sed ideo cum praedixisset pastores, subjunxisse doctores, ut intelligerent pastores ad officium suum pertinere doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
opus rȩꝓbi. bonũ. Tu autem loquere quae decet
sanam doctrinam. senes ut sobriĩ sint. pudici. pru¬
dentes. sani infide. & dilectione. & patientia Anus
similiter inhabitu scõ. non criminatrices. non ui¬
no multo seruientes: bene docentes. ut prudentiã
doceant. Ndulescentul as autem ut uiros suos amers¬
habentes. benignas. subditas uiris sius. ut non blas¬
phemetur nomen domini. Iuucnes similiter horta¬
re ut sobrii sint. In omnibus te ipsum prebe exem
lum dicere denobis. Seruos dominis suis subdi¬
tos esse. inom̃ibus placentes. non contradicentes.
non fraudantes. sed in om̃ibus bonam fidem
ostendentes ut doctrinam saluatoris nr̃i dei

Expanded text:
onum reprobi. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non vino multo servientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adolescentulas, uthabentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum dicere de nobis. Admone. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam Salvatoris nostri Dei
Abbreviated transcription (Latin):
suam miscłiam saluos nosfecit. ꝑlauachrum re¬
generationis & renouationis spiritus scĩ quem
effudit in nos habunde ꝑ ihesum xpristum sal¬
uatorem nostrum. Ut iustificati gratia ipsius. he
est. & debis uolo te confirmare. ut curent bonis
operibus p̃ esse. qui credunt deo. Hecsunt bona
& utilia hominibus. Otultas autem questiones.
& genealogias. & contentiones. & pugnas legis
deuita sunt enim inutiles & uane. Hereticum
hominem post primam & scđm correctionem
deuita: Sciens qr subuersus est qui eiusmodi est
& delinquit. cumsit ꝓprio uiditio condempnatus.
Cum misero adte archemam aut tichicum. festi¬
na adme uenire nicopolim: ibi enim statur hie¬
mare Tenam legis pitum. & apollo sollicite pͥmitte.

Expanded text:
 lauacrum regenerationis et renouationis. per spiritum sanctum quem effudit in nobis honeste per le-sum Christum saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius hereest et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo haec sunt bona et utilia hominibus stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiean legis peritum et Apollo sollicite praemitte
Abbreviated transcription (Latin):
Nrã autem conuersatio incelis est. Unde etiam
saluatorem expectamus dominum nostrum¬
ihesum xpristum. qui reformabit corpus hu¬
militatis nrãe configuiatium corpori clarita¬
tis suac: secundum operationẽ qua possit etiã
carisimi & desiderantisimi gaudiun neum
dño. Eciam rogo & te germane compar ad¬
iuua illas quae mecum laboraueruns in cuuar¬
gelio cum clemente & ceteris adutoribus
meis quorum nomina suns in libro uitac. Gau

Expanded text:
ra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus Dominum Iesum Christum qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam carissimi et desiderantissimi gaudium meum Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae
Abbreviated transcription (Latin):
uab ut non qum uener. tristiciam suꝑ tristitiam ha¬
beam. dc̃ quibus oportuerat me gaudere. confiders
Nam ex multa tribulatione & angustia cordisscrip¬
si uob̾ ꝑ multas lacrimasnon ut contristemini. s ut
sciatis quam cartcatem habeo habundantius in uob̾.
Siquis aut̃ contristauit nonine contristauit. s ex

Expanded text:
 ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi uobis per multas lacrimas, non ut contristemini, sed ut sciatis dilectionem quam habeo abundantius in uos. si quis autem contristauit, non me contristauit sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
Huius rei gratia. reliquite crete: ut ea quae desurł
corrigas. & constituas ꝑ ciuitates presbiteros. sicut ego
tibi disposui. Siquis sine crimine est unius uxoris uir.
filios habens fideles. non in accusatione luxuriae.
aut nonsubditos. O portet enim ep̃m sine crimine
esse. sicut dei dispensatorem. Nonsuꝑbum. Nonira¬
cundum. gon umolentum. Nonꝑ cussorem. hori
turpis lucri cupidum. Sed hospitalem. benignum.
Sobrium. iustum. dcm̃. continentem. ampleccen¬
tem cum qui secundum doctrunam est. fidelẽ
sermonem̃. ut potens sit exhortari indoctrina sana.

Expanded text:
Huius rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbiteros, sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens si
Abbreviated transcription (Latin):
yses ustitiam. que uistitia est exfide. NCOIXIRIs
Cum audieris inquit p̃dicari xp̃m. postresurreta¬
onem suam a scetidisse in celum noli dicere incorde
enĩ infidelitas tua quantum inte est xprutum.
decelo ad terram deducit Au⁊ quis otCuors
Similit̃ cum audicris p̃diorri cum descendisse
in infernum. nedicas mnoode tuo mondatium ÷

Expanded text:
yses justitiam, quae justitia est ex fide. 6. Ne dixeris. Cum audieris, inquit, praedicari Christum post resurrectionem suam ascendisse in coelum, noli dicere in cordetua infidelitas, quantum in te est, Christum de coelo ad terram deducit. 7. Aut quis descendit. Similiter cum audieris praedicari descendisse eum in infernum, ne dicas in corde tuo: Mendacium est;
Abbreviated transcription (Latin):
dicuntur: dealia tribu est. dequa nullus altario
presto fuit. Manifestum est autem quod exuida
ortus sit dominus nr̃. inqua tribu nichil de sacerdot¬
bus locutus est  mplius adbuc manifestura est
si scđ̾m similitudinem melchisedeth exurgit: alius
sacerdos. qui nonscđm legem mandati carnalis fac¬
tus est. sedscđ̃m lurtutem uitȩ in sol ulis contestat᷑ snam

Expanded text:
dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altario praesto fuit. Manifestum est enim, quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdots locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. Contestatur enim
Abbreviated transcription (Latin):
mus: scđm uirtutem quȩ operatur in nobis. ipsi
gloria in ecclesia & inxpristo iħunomnes ge¬
nerationes scłi scłorum amen. Obsecro itaq̃¬
uos fratres ego iunctus indomino: ut digne
ambuletis uocatione qua uocati estis: cũ
omni humilitate & mansuetudine. cum pati

Expanded text:
mus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen obsecro itaque vos ego vinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis cum omni hu
Abbreviated transcription (Latin):
qui dr̃ uistus quisunt ex circumcisione. Hisolisunc
ad iutores mei in regno dei qui michi fuerurł so¬
xp̃i shesu semꝑ sollicitus ꝓ uobis mnorationibus. ut
tetis ꝑfecti & pleni in omni uoluntate dei. Lestino¬
nium enim illi ꝑhibeo. quodhab& multum laborẽ
ꝓuobis. & ꝓhis quisunt laoditie. & qui iherapoli.
Salutat uos lucas medicus carissimus. & demas. Salu¬
tate fratres qui sunt laoditie. & nimpham. & quae
indomo eius est gccła. & cum lecca fuerit apud uos
epistola. facite ut & in laodicensium ecdesia legatur.
& eam quȩ laodicensium est uoslegatis. Et dicite ar¬
inppo. Uide ministerium quod accepisti a dño: ut
illud impleas. Salutatio mea manu pauli. Me¬
mores estote uinculorum meoꝵ. Grã uobis cum

Expanded text:
ur Justus: qui sunt ex circumcisione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi soChristi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores estote vinculorum meorum gratia vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
cum omni gaudio in domino. & eiusmodi cum
honore habetote. quoniam ꝓpter opus xpristi
usq ad mortem accessit. tradens animam suam
ut impleret id quod ex uobis de erat erga meũ

Expanded text:
cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote. Quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam, ut impleret id, quod ex vobis deerat, erga Deu
Abbreviated transcription (Latin):
tem patienti. Omnis sermo malusexore uestro
fidei : ut det gratiam audientibus. Et nolite
contristare spiritum sanctum dei. in quo signa¬
ti estis indie redemptionis. Omĩs a maritudo.
& ira. & indignatio. & clamor. & blasphemi

Expanded text:
tem patienti. omnis sermo malus ex ore uestro oportunitatis, ut det gratiam audientibus. et nolite contristare spiritum sanctum dei, in quo signati estis in die redemptionis. omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ibi duasres intelligi uoluit : quasĩ aliud sit mens
aluid sr̃s meticis Ut gogor gor. Sic̃ enuĩ pꝰ lapsũ¬
pͥmi peceati hõ in agnitione dĩ renouatur scdm
imaginẽ eius qui grẽauit eũ ita ipsa agnitione
creatus est antequã delicto ueterasceret unde rur sus
meadẽ cogitione renouartur Sobt̃i otuaat¬
conditione & infirmitate mortalitatis quam
portamꝰ subripit ira xp̃iano. ñ ddebet duiteneri
& fieri pridiana. Fice illã decorde ancerpiã acci¬
dat lux ista uisibilis. Niete deserat lux illamui¬
sibilis. Sed alit̾ melius intelligit᷑. qr nr̃ sol uastitie
& uericatis xp̃x est cuiꝰ ueritate anima humaua

Expanded text:
n ibi duas res intelligi voluit, quasi aliud sit mensenim post lapsum peccati homo in agnitione dei renouatur secundum imaginem eius, qui creauit eum, ita in ipsa agnitione creatus est, antequam delicto ueterasceret, unde rursus in eadem agnitione renouaretur. quaconditione et infirmitate mortalitatis, quam portamus, subrepit ira Christiano non debet diu teneri et fieri pridiana; ejice illam de corde antequam occidat lux ista visibilis, ne te deserat lux illa invisibilis. Sed aliter melius intelligitur, quia noster sol justitiae et veritatis Christus est, cujus veritate anima humana
Abbreviated transcription (Latin):
Atos ẜ RoR gar ancilla pariens sađmussm na¬
turae signifiait lege quamtenere habent quu bac iuta
peꝑit illos qui in ap̃o resurrexisse uidentur ꝑ gr̃am̾ qͥ
ctiam p̾t̾ spem naturae scđam expectant natiuitatẽ.
quȩnc nominatur sola erat. s & solitudo & pars Non
modica egipti ubi ẽ mons sina inqͦ data ẽ lex Unde¬

Expanded text:
Agar. Agar ancilla, pariens secundum usum naturae, significat legem, quam tenere habent qui in hac viperit, illos qui in Christo resurrexisse videntur per gratiam, qui etiam praeter spem naturae secundam exspectant nativitatem, quae nunc nominatur, sola erat; sed et solitudo et pars non modica Aegypti, ubi est mons Sina, in quo data est lex. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
qui credidimus: quem admodum dixit. Sicut uraui
inira mea. Suntroibunt in requiem meam. Et quidem
abinstitutione mundi faccis oꝑibus. Diett enim in qͦ¬
dam loco sic. de dic septima. Et requicuit deus die
septinia abomnibus suis oꝑibus. Eit inisto rursum.
Suntroibunt in reqͣuicm mẽam. Qm̃ ergo suꝑ est
quosdam int̾roire in illam. Ethũ quibus prioribus
annuntiatum est non introierunt ꝓpter in credu¬
litatem. Iterum terminat diem quendam. hodic
indauid dicendo post tantuin temporis sicut supra
dictum est. hodie siuocem eius audieritis nolite
obdurare corda uestra. Namsi eis ihesus requiem
prestitisset. numquam dealia loqueretur posthac
dic. Itaq relinquitur sabbatismus populo dei
Qui enim ingressus est inrequiem ipsuis. etiam
ipse requieuit ab oꝑibus suis. sicut asuis deus.
Festinemus ergo ingredi in illam requiem ut
ne inidipsum quis incidat in incredulitatis exẽ¬
plum. Aiuus enim est sermo dei & efficax. & pe¬
necrabilior om̃i gladio ancipiti & pertinges

Expanded text:
qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis noliobdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur posthac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut et a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. Vivus enim est sermo Dei, et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti pertingens
Abbreviated transcription (Latin):
audientes exacerbauerunt sednon uniuersi qui
ꝓfecti sunt ab egipto ꝑ moisen. Quibus autem
infensus est xrl annis: nonne ilis qui pcecauer
quorum cadauera ꝓstrata sunt indeserto: quibꝰ
autem iurauit non introire in requiem ipsus.¬

Expanded text:
audientes, exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
sicut patri filius mecum seruiuit in cuuangelio. He
igitur spero me mittere aduos mexut uidero quȩ
curta me sunt. Confido autem indño: qͣmꝰ & ipse
ui epafroditum fratrem & cooꝑatorem & cõmili¬
tonem nrm̃. Uestrum autem apostolum. & mi¬
nistrum necessitatis meae mitere aduos: qm̃ qui
dem omnes uos desiderabat. & mestus erat ꝓptere¬
a quod audieratis illum infirmatum. Nam& in¬
firmatus est usque ad mortem: Sed deus misertus
est euis. Nonsolum autem euis. uerum etiam &¬
mei. netristiciam suꝑ tristiciam haberem. Testinan

Expanded text:
sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. Hunc igitur spero me mittere ad vos, mox ut videro quae circa me sunt. Confido autem in Domino, quoniam evi Epaphroditum fratrem, et cooperatorem, et commilitonem meum, vestrum autem apostolum, et ministrum necesdem omnes vos desiderabat, et moestus erat, propterea quod audistis illum infirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinan
Abbreviated transcription (Latin):
& obłationem noluisti. corpus autem aptasti micoi
Holo caustomata e&x ꝓͥpeccato nontibi placute lunc
dixi. Ec uenio. In capite libri scriptum est deme
ut fatiam uoluntatem tuam Supius dicens. qua bosti
as & oblationes. & holo caustomata ꝓpeccato noluisti
nec placita sunt tibi quae scđ̃mlegem offeruntur.
tunc dixi ecc uenio. ut fatiam deus uolunatem
tuam aufeit primum ut sequens statuat in qua ue

Expanded text:
 oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi: holocaustomata, et pro peccato non tibi placuit . Tunc dixi: Ecce venio: in capite libri scriptum est de me, ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius diceas et oblationes et holocautomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua
Abbreviated transcription (Latin):
continentes. in mites. sine benignitate. ꝓditores.
ꝓterui. tumidi. uoluptatum amatores: magis
quam dei. habentes spetiem quidem pietatis.
uirtutem autem eius ab negantes. & hos deui

Expanded text:
continentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluntatum amatores magis quam dei, habentes formam pietatis, uirtutem autem eius negantes. et hos deui
Abbreviated transcription (Latin):
silioꝵ istabel memoratus est & deossibus sius mandaut
Fide moyses natus occultatus est mensibus tribus apa¬
rentibus suis. coqđ uidissent elegantem infantem. &
non timnuerant ediccum regis. Fide morses grundis fat̃

Expanded text:
iliorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis fa
Abbreviated transcription (Latin):
Fitus auttai. Quid s aut̃ p̃cepti fins. nisi pͥcepti
plonitudo : Qđ gͦ ibi direrat plenitudo legis cari¬
tas. hoc eiiꝰ hio dix̃ finis p̾cepti ẽ caritas. BE CORDł¬
Cumetum dicer& caritas. addidit decorde
puro ut ichil aliud quã id qͥ diligendum est
diligatur. Conscientiã uꝰ bonam sub ungit
ꝓpt̾ sp̃em. Ille enĩ se adid ꝗđ credit & diligit
ꝑ uenturum ẽẽ desꝑat: ciumale conscientie
s̃crupulus in ẽ. Tertio. & fide inquit n̾ ficca.
Si eni̾fides nra mendatio caruerit. tunc & ñ
loltenontsr ꝑ Do uiuit qui subdo e. Legi
lex supra illum e̾ qr quicam nꝰ implet. infra
illamẽ. Nam in iusto lox posita non ẽ posita¬
÷ imposita ut supra illum sit. In illa eniꝰ potius
quã subilla qr ñ fua uita uiuit. cui cobercendo
lex imponitur. Uteni sic dicatur. ipsam quodã¬
m̃ lege uiuit quicum dilectione iusticiȩ uiste iu¬

Expanded text:
ficta . Quid est autem praecepti finis, nisi praecepti plenitudo? Quod ergo ibi diximus, plenitudo legis charitas, hoc etiam diximus, finis praecepti est charitas. Nec dcum enim diceret, charitas, addidit, de corde puro, ut nihil aliud quam id quod diligendum est diligatur. Conscientiam vero bonam subjunxit propter spem: ille enim se ad id quod credit et diligit perventurum esse desperat, cui malae conscientiae scrupulus inest. Tertio: Et fide, inquit, non ficta: si enim fides nostra mendacio caruerit, tunc et non osita. Deo vivit, qui sub Deo est; legi lex supra illum est; quia qui eam non implet, infra illam est; nam justo lex posita non est, id est, imposita, ut supra illum sit. In illa est enim potius quam sub illa, quia non sua vita vivit; cui cohaerendo lex imponitur; ut enim sic dicam, ipsam quodammodo legem vivit, qui cum dilectione justitiae juste
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾uta. Ego paulus sccipsi mea manu. Ego ieb¬
catoa ut non dicam cibi. quod et cẽ ipsum mucha
debes. lta frater ego te fruar idño: refice uisce¬
raͣ mca indomino confiders. qͥbedientia tua
scripsi tibi. sciens qm ce supid qͣuod dico falti¬
& sinusi autem &e para nucbi hospituam
spcio ꝑ orationes uestras donari me uobisi¬

Expanded text:
inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens qs. Simul autem et para mihi hospitium. Nam spero per orationes vestras donari me vobis
Abbreviated transcription (Latin):
participatio iusticiȩ cum inquitate : aut quae soti¬
etas luci ad tenebras. Quac aut̃ conucitio ap̃ĩ ad be¬
lial: aut quae pars fideli cum infidele: Quis aut̃
consensus ap̃i templo dĩ cum id olis: Uos enĩ estis cẽplũ
dei uiui: sicut dicit dñs. Qñ in habitabo in illis &
in ãmbul abo: & ero illor ds. & ipsi erunt michi po¬
pulus. Propter quod exte demedio eorum. ce separa¬
mini dicit dñs: & in mundum netetigeritis. & ego
recipiam uos & ero uobis in patrem. & uos eritis mͥ
infilios & filias dicit dñs omp̃s. Has gͥ habentes ꝓ¬

Expanded text:
participatio iustitiae cum iniquitate? aut quae societas luci ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ib̾m xpristum. inipsum scđm ꝓpositum uoluntatis
suae. in laudem gloriae gratiae suae. inqua gratifi

Expanded text:
m Christum in ipsum, secundum placitum voluntatis suae, ad laudem gloriae gratiae suae, in qua gratifi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus itieis pro uobis quaȩ est gła urã.
HUIUS RII GRATIA flecto genua mea ad pa¬
trem domini nr̃i ihesuaxpristi: ex quo omnis
paternitas incelis & interra nominatur. ut
d& uobis scđ̾m diuitias gloriae suae uircute
corroborari per spiritum eius in interiore ho
caritate radicati & fundati. ut possitis comp¬
hendere cum omnibus sanctis. quaesit latitu¬
do. & longitudo. & sublimitas & ꝓfundum.

Expanded text:
nibus meis pro vobis: quae est gloria vestra. Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in coelis et in terra nominatur, ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homcaritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus xp̃s. Indiute uos ergo sicut eleta dci.
scĩ & dilectiuiscera in iscłiae. Benignitatẽ
humilitatem. modestiam. patientiam Subpor¬
tantes inuicem. && donantes uobis met ipsis.
Diaxs aduersus aliquem hab & querelam:
Sicut && dominus don auit nobis ita & uos.
Super omĩa autem hec caritatem habentes:

Expanded text:
nibus Christus induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet queresicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete
Abbreviated transcription (Latin):
autem quia bona est leu. Siquis ea legitime  utat᷑
Sciens hoc quia iusto lex non est posita. Sed inuistis
& non subditis. impiis & peccatoribus. Sceleratis. &
contaminatis. parricidis. & matricidis. homicidis.
fornicarus. masculoꝵ concubitoribus. plagiaruis.
mendacibus. ꝑ uiris. & siquid aliud sane doctrine
aduersatur .: quȩ est secundũ euuangłium glo
ne beati dĩ quod creditũ est michi.
fattas aGO E QU at confortauit lxpristo
ibu domino nr̃o: quia fidelem me existimauit
ponens inministerio. quiprius fui blasphemus
& ꝑsecutor. & contumeliosus. sed misericordiã
consecutussum. quia ignorans feci in incredu

Expanded text:
autem quoniam bona est lex, si quis ea legitime utatur: scientes hoc, quia justo lex non est posita, sed injustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidis et matricidis, homicidis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris; et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium e beati Dei quod creditum est mihi. Gratias ago ei qui me confortavit in Christo Jesu Domino nostro, quia fidelem me existimavit ponens in ministerio. Qui prius blasphemus fui et persecutor et contumeliosus, sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. sitammen initium substantiae usq ad finem
fomum recineamus. dumdicitur bodie siuocem
enus audieritis nolite obduare corda uestra. quẽ¬
admodum in illa ex a cerbatione. Quidam enum

Expanded text:
sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim
Abbreviated transcription (Latin):
abhominibus gloriam. noq auobis. neqi ab aliis.¬
cum possinius honeri esse unt xpristi discipuli N ed
facci sumus paruuli inmedio urm. tamquam si
nutrix foueat filios suos. ita desiderantes uos: cupide
uolebamus tradere uobis. nonsolum euuangłium
det. sed etiam animas nostras. qm̃ carissimi nobis
facci estis. Memores enm estis fratres labo

Expanded text:
inibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis,cum possimus oneri esse ut Christi apostoli: sed facti sumus paruuli in medio uestrum, tamquam si nutrix foueat filios suos. ita desiderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum euangelium dei, sed etiam animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, labo
Abbreviated transcription (Latin):
euuangłi: auero S ienĩ uolens hoc ago: merceclem ho¬
beo Siaut̃ inuitus cdispensatio micbi credita est
Quȩ est ergo merces mea: ut euuangłium p̃di¬
cans: sine sumptu ponã euuangłium. utnon abu¬
tar potestate mea in cuuangłio.
omĩum. ut plures lucri facerem. Et factus sum
uideis tamquã udeus: ut uideos lucrarer. His
qui sublege erant. quasi sublege eẽm. cum ipse
non cem̃ sublege: ut eos qui sub lege erant lucri
facerem. His qui sinesege erant. tamquam sine le¬
ge ec̃m. cũ sine lege dĩ non eem̃. sed in lege eem̃
ap̃ĩ ut lucrifacerẽ eos quisine lege erant F accꝰ

Expanded text:
avero. Si enim volens hoc ago, mercedem habeo; si autem invitus, dispensatio mihi credita est. Quae est ergo merces mea? Ut Evangelium praedicans, sine sumptu ponam Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. i ut plures lucri facerem et factus sum Iudaeis tamquam Iudaeus ut Iudaeos lucrarer his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege era