comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unomiane suꝑstitionis đri
seu montanis tui. consortio
uł conuersatione ciuitatũ uni¬
uersarũ atq urbiũ expellantur.
Quisi forte inruere degentes
aut populũ congregare aut ali¬
quos ꝓbabantur mire conuen¬
tus ꝑp&uo deportent᷑ procura¬
tore possessionis ultima anim¬
aduersione punito dño posses¬
sione priuando in quathis con¬
scus ac tacentibus in faustidãp¬
natiq conuentus ꝓbabuntur
agitati. Siuero inqualib&
post publicatã sollẽpnitatem
iussionẽ urbe dep̃hensi aut
aliquã cȩlebrande suꝑstitio¬
nis. gratia ingressi domũ ꝓban¬
tur & ipsi adẽptus bonis ulti¬
ma anim aduersione plec¬
tantur & domos qua etc sorte¬
inqua dictum ẽ. ingressi nec
statim adomino domina ue
domus expulsi ac proditi fu¬
erint fisco sine dilatione soci¬
&ur. Codices sane eorũ sce¬
lerum omniũ doctrinã ac
materia c̃tinentes sũma
sagacitate mox queri acpro¬
diti exerta auctoritatȩ map¬
damus sub aspectib: eorũ ui¬

Expanded text:
unomianae superstitionis clerici seu Montanistae consortio vel conversatione civitatum universarum adque urbium expellantur. Qui si forte in rure degentes aut populum congregare aut aliquos probabuntur inire conventus, perpetuo deportentur, procuratore possessionis ultima animadversione punito, domino possessione privando, in qua his consciis ac tacentibus infausti damnatique conventus probabuntur agitati. Si vero in qualibet post publicatam sollemniter iussionem urbe deprehensi aut aliquam celebrandae superstitionis gratia ingressi domum probabuntur, et ipsi ademptis bonis ultima animadversione plectantur et domus, in qua ea sorte, qua dictum est, ingressi nec statim a domino dominave domus expulsi ac proditi fuerint, fisco sine dilatione societur. Codices sane eorum scelerum omnium doctrinam ac materiam continentes summa sagacitate mox quaeri ac prodi exerta auctoritate mandamus sub aspectibus iu
Abbreviated transcription (Latin):
cis priuatis fisco nr̃o ad corporan¬
dis Pr&erea om̃s clerici hȩr&ĩ¬
corũ exsacratissima urbe pel¬
lantur Neq his linib: liceat con¬
uenire ad hoc int̃dicat᷑ his omnib:
ad la& anias faciendũ intra ciuita¬
tẽ noctu uł interdiȩ ꝓfanis cohire
conuentib: statuta uidelic& con¬
dẽpnatione centum librarũ auri
contra offitiũ sublimitatis tuae
siquid huius modi fieri uł inpubli¬
co uel in priuatis edib: conceda¬
tur DAT .U. NO MAR constõ¬

Expanded text:
cis privatis fisco nostro adcorporandis. Praeterea omnes clerici haereticorum ex sacratissima urbe pellantur neque his finibus liceat convenire. Ad hoc interdicatur his omnibus ad litaniam faciendam intra civitatem noctu vel interdie profanis coire conventibus, statuta videlicet condemnatione centum librarum auri contra officium sublimitatis tuae, si quid huiusmodi fieri vel in publico vel in privatis aedibus concedatur. Dat. V non. Mart. Const
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓcurator licentiam dederint
colligendi denis libris auri ꝓposita
condep̃natione multentur : Verũ
si quos talib reꝑtos obsetundare
mysteriis acsibi usurpare nomi¬
na dericorũ lamnunc ꝓditũ fue¬
rit denas libras auri exigi singu¬
los & inferre p̃cipimus¬
dẽ aaa. Victorio prõc asiae.
Her&ici neq ep̃i faciendi potes¬
tatẽ neq ep̃orũ confirmationes
licitas habeant. DÃT .XVII. R
un omianis nec caperint aliquio
uł relinquerint testam̃to legẽ
dudũ credimus promulgandac
quã quidẽ nunc consilio pleniore
reuocamus uiuant̃ iure cõmuni
scribant pariter hac scribantur
heredes DAT .XUI HICL

Expanded text:
et procurator licentiam dederit et procurator licentiam dederit colligendi, denis libris auri proposita condemnatione mulctentur. Verum si quos talibus repertos obsecundare mysteriis, ac sibi usurpare nomina clericorum jam nunc proditum fuerit, denas libras auri exigi singulos et inferre praecipimus AAA. Victorio proconsuli Asiae. Haeretici neque episcopi faciendi potestatem neque episcoporum confirmationes licitas habeant. Dat. XVII kal. unomianis, ne caperent aliquid vel relinquerent testamento, legem dudum credidimus promulgandam, quam quidem nunc consilio pleniore revocamus. Vivant iure communi, scribant pariter ac scribantur heredes. Dat. XII kal
Abbreviated transcription (Latin):
xemplum sacrarũ littera¬
rum hȩr&icorũ polluta con¬
tacta pelli urbib uicinis pro¬
turbari acnullis poenitus patere
conuentib: neh quoquã sacrilega
cͥo ors ttliũ hominũ colligatur
nulla eorũ ꝑuersitate uł publica
conuenticula uelatior errorib
secr&a tribuantur: DaT̃ .UIII
d̃ aaã. tatiano pp̃o. In heroci¬
cis errorib quoscũq constite¬
rit uł ordinasse cłros uł sus ce¬
pisse offitiũ dericorũ. denis libris
auri uiritm multandos. eẽ.
censemus : Locum sane inquo
u&ita temptantur si conhiben¬
tia domini patuerit fiscinrĩ
uirib ad gregari. Qđ siid pos¬
sessorem quippe clanculũ gessũ
ignorasse constiterit conducto¬
rem ei fundi. singenuus est decim
auri libras fisconrõ inferre p̃cipi¬
mus seruili fece discendens pauꝑ¬
dens pauꝑtate sui poenã dãpni
ac uilitate contẽpnit: Caesus
fustib: deportatione da p̃nabit᷑:
umillud sp&i aliter p̃cauemus.
Vt siuilla dominica fuerit seu cuius¬
lib& publiciuris. & conductor

Expanded text:
xemplum sacrarum litterarum. Haereticorum polluta contagia pelli urbibus, vicis proturbari ac nullis penitus iubemus patere conventibus, ne in quoquam loco sacrilega cohors talium hominum colligatur. Nulla eorum perversitati vel publica conventicula vel latentiora erroribus secreta tribuantur. Dat. XIIII  AA. Tatiano PF. P. In haereticis erroribus quoscumque constiterit, vel ordinasse clericos, vel suscepisse officium clericorum, denis libris auri viritim mulctandos esse censemus. Locum sane in quo vetita tentantur, si conniventia domini patuerit, fisci nostri viribus aggregari. Quod si id possessorem quippe clanculum gestum ignorasse constiterit, conductorem ejus fundi, si ingenuus est, decem auri libras fisco nostro inferre praecipimus; si servili faece descendens, pautate sui poenam damni ac vilitate contemnit, caesus fustibus deportatione damnabitur. Tum illud specialiter praecavemus, ut si villa dominica fuerit, seu cujuslibet publici juris, et conductor
Abbreviated transcription (Latin):
tanistas & priscilianisits
& alia huus cemodi goneret¬
ne fariae suꝑstitionis ꝑmulti pli¬
cata seita diualia diuersa
ultionũ supplitia contẽpnen¬
tes ad sacram̃ta quidem mili¬
tiae quenrĩs obsecundat.
mpr̃is nequaquã admitti cen¬
semus si quos uõ ex hiscurialis
origo uł ordinũ nexus aut quo¬
ortari nemilitiȩ hligat ob¬
sequus & functionibus his aed¬
stringi p̃cipimus nesub colore
dã pnate religionis eliciant
uocationis cupite sibi suffra¬
gia Mec enĩ plac& exlege
que in occidentte lib partib:
ꝓmulgata p̃dictas caerimo¬
nias. ita isecuta .ẽ. ut ab om¬
ni contractu eos & prope¬
modũ. romana conuersatio¬
ne submouerit cohortalis
militiae uł curiarũ eos neces¬
sitatib liberari: Dat.VIIIi.¬

Expanded text:
tanistas et Priscillianistas et alia huiuscemodi genernefariae superstitionis per multiplicata scita divalia diversa ultionum supplicia contemnentes ad sacramenta quidem militiae, quae nostris obsecundat imperiis, nequaquam admitti censemus: si quos vero ex his curialis origo vel ordinum nexus aut cohortalinae militiae illigat obsequiis et functionibus, his adstringi praecipimus, ne sub colore damnatae religionis eliciant vacationis cupitae sibi suffragia. Nec enim placet ex lege, quae in occidentalibus partibus promulgata praedictas caerimonias ita insecuta est, ut ab omni contractu eos et propemodum Romana conversatione submoverit, cohortalis militiae vel curiarum eos necessitatib
Abbreviated transcription (Latin):
tistas uł co&erorum uanitas
her&icorum aliorũq error
quib catholicae cõmunionis cul¬
tus non potest ꝑsuaderi: Iud ȩi
atq gentiles quos uulgo paga¬
nos appellant arbitrentur
legum ante aduersum sedatu¬
rum constituta tepuisse nouerint
iudices uniuersi p̃ceptis eorũ
fideli deuotione parendũ & in¬
ter p̃cipua quicquid aduersus
eos decreuimus non ambigant
exequendum. Qđsiquis quã iu¬
dicum loco con hibentie ex secutiont̃
p̃sentis legis obmiserit. nouerit
amissa dignitate grauiorẽ motũ
senrȩ dem̃tiae subiturum: Offitiũ
quoq suũ qđ saluti ꝓpriae contẽp¬
ta suggessione defuerit punitus
trib: primatib: condẽpnatione
uginti librarum auri plectendũ:
aliquid siluerint ingratiã noxio¬
rum deportationis poenã & pro¬
uerint subitoros DAT.UUIIII.

Expanded text:
tistae, vel caeterorum vanitas haereticorum, aliorumque error, quibus Catholicae communionis cultus non potest persuaderi, Judaei, atque Gentiles quos vulgo Paganos appellant, arbitrentur, legum ante adversum se datarum constituta tepuisse, noverint Judices universi praeceptis eorum fideli devotione parendum: et inter praecipua, quidquid adversus eos decrevimus, non ambigant exsequendum. Quod si quisquam Judicum loco conhibentiae exsecutionem praesentis legis omiserit, noverit amissa dignitate graviorem motum se nostrae clementiae subiturum. Officium quoque suum, quod saluti propriae contempta suggestione defuerit, punitis tribus primatibus, condemnatione viginti librarum auri plectendum. aliquid siluerint in gratiam noxiorum, deportationis poenam et proverint subituros
Abbreviated transcription (Latin):
contraca que multi pliciter
prosalute cõmuni hoc est pro
utilitatibus catholice sacro scã
uersi dogats sec tatores consti¬
tuta sunt &iam cũ ad notatio¬

Expanded text:
contra ea, quae multipliciter pro salute communi, hoc est pro utilitatibus catholicae sacrosanctae versi dogmatis sectatores constituta sunt, etiam cu
Abbreviated transcription (Latin):
cobes nor aus toratate principis etobsequio collige ut ur̃m in me
uobis non pos sit displicertiudicium et manudiina optanun

Expanded text:
erint, auctoritate principis et obsequio collegae, ut vestrum in me vobis non possit displicere iudicium. Et manu divina: optamu
Abbreviated transcription (Latin):
has potissimũ salubres reipublica c cogitationes quibi umuer¬
sic atire media im pendenda conplecimut sebiiud uinut

Expanded text:
has potissimum salubres rei publicae cogitationes, quibus universitati remedia inpendenda conplectimur, sibi
Abbreviated transcription (Latin):
etiã nomine signaretur fabete nunc principi quẽ fecistis
et tractandaru rerum curã participate nobiscũ ut impe¬
riũ quod mihi uobis adnitentib: datũ ẽ studiis cõmunib

Expanded text:
etiam nomine signaretur. Favete nunc principi quem fecistis et tractandarum rerum curam participate nobiscum, ut imperium, quod mihi vobis adnitentibus datum est, studiis communib
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate abstiniusti & a pater¬
nis hereditatib conuenires seđ
iuris scđ formã tueri potest.
Sinuõ ꝑmiscuistite hereditate
nec a&ate ꝑmittepte. Ininte¬
grum restitutus es ut abstineꝵ¬
di us aberes intellegisti om¬
nibus creditoribus hereditarus
respondere debere pp̃. uił
sept̃ aptopio ã copiss¬
XXIIIII. ARBITROM TOTIT
COPISUT.uI.
mꝑ alex̃ .ã. aglad eum quibonis¬
ita ui paterius scđ edicti formam¬
in abstentus ẽ hereditarus accionib
conuenire pulla ratio suad& &
intra centesimum diem pisi ad¬
hierinit hereditatem ad ꝓximos
eadem successio transfertur fi¬
lius materna hereditate xandẽ¬
que legittimã pisi ad eundo
querere non potest femine &¬
siultra & consan guinees heredi¬
tates ad successionem legittimã
nonad mittuntur ꝓximitates
tamen ad successionẽ p&ere p̃
fructus capere uel possidere pe¬
glexit duplam eorũ estimationẽ
prestare cog&ur. hufructus in res¬
titutio ue prestandisurit p&ito¬
ri quos unusquisque diligenis

Expanded text:
ditate te abstinuisti et a paternis creditoribus conueniris, secundum iuris formam tueri te potes. Sin uero permiscuisti te hereditati nec aetate permittente in integrum restitutus es, ut abstinendi ius haberes, intellegis te omnibus creditoribus hereditariis respondere debere. PP. III non. Sept. Antonino A. IXVIII arbitrium tutelae const. XIII. Imp. Alexander A. Aglao. Eum, qui bonis paternis secundum edicti formam abstentus est, hereditariis actionibus conueniri nulla ratio suadet eintra centesimum diem nisi adierint hereditatem, ad proximos eadem successio transfertur. Filius maternam hereditatem eandemque legitimam nisi adeundo quaerere non potest. Feminae etsi ultra consanguineas hereditates ad successionem legitimam non admittuntur, proximitatis tamen ad successionem petere nofructus capere uel possidere neglexit, duplam eorum aestimationem praestare cogetur. Ii fructus in restitutione praestandi sunt petitori, quos unusquisque diligens
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi praestabunt quid iure
fcontes obstinato piaculo
locum uenie non relincunt
Quam obrem cũ sentencico
u&eri disperatis morbis
nulla sit adhibenda cura¬
tio tandem neferalis secte
in uitã in memores nr̃i scłi ue¬
confessione licencius eua¬
gentur hac uictura in om¬
ne euũ longe sancim. ne¬
minẽ iudeũ neminẽ su¬
muritunũ necultra legẽ
constantẽ adhonores &
dignitutes accedere pul¬
li administrationem patere
ciuilis obsequii necdefen¬
sores fungi saltim offitio
pefas quippe credimus
ut suꝑne maiestitis & ro¬
manis legibus inimiciul¬
tores &ium nostrurum
legum subreptiue iuris¬
dictionibus habeantu sab¬
tentu & adquisite dig¬
nicutis auctoritute mu¬
niti aduersum xpĩanos¬

Expanded text:
ipsi praestabunt, qui durae ipsi praestabunt, qui durae frontis obstinato piaculo locum veniae non relinquunt. Quam ob rem cum sententia veteri desperatis morbis nulla sit adhibenda curatio, tandem, ne ferales sectae in vitam, inmemores nostri saeculi, veconfusione licentius evagentur, hac victura in omne aevum lege sancimus neminem Iudaeum, neminem Samaritam, neutra lege constantem ad honores et dignitates accedere, nulli administrationem patere civilis obsequii, nec defensoris fungi saltem officio. Nefas quippe credimus, ut supernae maiestati et Romanis legibus inimici ultores etiam nostrarum legum subreptivae iurisdictionis habeantur obtentu et adquisitae dignitatis, auctoritate muniti adversum
Abbreviated transcription (Latin):
MARITANIS EI RITIUS
aa. forentio ppͥo Inter
c&erus sollicitudines quas
amor publicus peruigili co¬
gitatione nobis indixit
praecipuum imperutorie
maiestitis curam esse pres¬
picimus uere religionis in¬
duginem. Quius sicultum
tepiere potueris iter ꝓs¬
peritutis humaniss operi¬
bus inceptis. quod usu
longe a &utis experti
piae mentis arbitrio ad
posteros usquae perhen¬
uitutis. iure fundure
decreuimus cerimonia scĩ¬
tutis. Quisenũ tamm̃ te
captus quã noue feritutis
imnanitute dũnatus est
utcũ udeut çaelum diui¬
ne artis. Imperio incrae¬
dibili caeleritate intru
porũ termipure cũsiderũ
motum uite commoda mo¬
derantem donatam messibus
terram mare liquidum &in¬
mensi operis uastitatem fi¬
nibus naturae conclusam
tanti secr&i tante fabricet
nonquerat auctorem quod
sensibus excecatos iudaeos
nos & ca& Her&icorum
genera portentorum aude¬
re cognouimus. Quossi ad
sanitatem mentis aegregie
lege medica reuocare co¬
nemur seueritatis culpã

Expanded text:
maritanis haereticis AA. Florentio pp. Inter ceteras sollicitudines, quas amor publicus pervigili cogitatione nobis indixit, praecipuam imperatoriae maiestatis curam esse perspicimus verae religionis indaginem; cuius si cultum tenere potuerimus, iter prosperitatis humanis aperimus inceptis. Quod usu longae aetatis experti piae mentis arbitrio ad posteros usque perennitatis iure fundare decrevimus caerimonias sanctitatis. Quis enim tam mente captus, quis tam novae feritatis inmanitate damnatus est, ut, cum videat caelum divinae artis imperio incredibili celeritate intra porum terminare, cum siderum motum vitae commoda moderantem, dotatam messibus terram, mare liquidum et inmensi operis vastitatem finibus naturae conclusam, tanti secreti, tantae fabricae non quaerat auctorem? Quod sensibus excaecatos Iudaeos nos et cetera haereticorum genera portentorum audere cognoscimus. Quos si ad sanitatem mentis egregiae lege medica revocare conemur, severitatis culpam
Abbreviated transcription (Latin):
mite dissidentes pefarios sa¬
crificioꝵ ritus & funeste suꝑ¬
stitionis ersores occultis ex¬
ercere qđ ad modũ solitudi¬
nib: dedignantur pusi ad
suꝑpe maiestatis iniuriã
& tẽporis nostri contentum
eorum scelera ꝓfessiopis tẽ¬
pore publicentur. Quos
pon promulgatarum legun¬
mille terrores pondenun¬
ciati exilii poeria conpes¬
cuit utsiemqroari nonpos¬
sit mole saltim criminiũ
& inluuie uictimarum dis¬
cederenit abstinere sedꝑr¬
sus eafuroris peccatur au¬
datia his inꝓborum conat᷑
patientia nostra pulsatus
utsiobliuisci cupiat dissi¬
mulare nonpassit. Quam¬
quam igitur amar religio

Expanded text:
mite discedentes nefarios samite discedentes nefarios sacrificiorum ritus et funestae superstitionis errores occultis exercere quodammodo solitudinibus dedignantur, nisi ad supernae maiestatis iniuriam et temporis nostri contemptum eorum scelera professionis genere publicentur. Quos non promulgatarum legumille terrores, non denuntiati exilii poena conpescunt, ut, si emendari non possint, mole saltem criminum et inluvie victimarum discerent abstinere. Sed prorsus ea furoris peccatur audacia, iis inproborum conatibus patientia nostra pulsatur, ut si oblivisci cupiat dissimulare non possit. Quamquam igitur amor religio
Abbreviated transcription (Latin):
pene mox sangiunis destiuan¬
nauit peruersa doctrinu
maiestatem capso uisione
cupeta conplecti ut inpul¬
lo publica ledatur utilitus
Curiales omnium ciuitatũ
necnon cohortalinos hone¬
rosis quin&iam miliciae
seu diuersis officiis facultu¬
tum &personalium nime¬
rum obligatos sius ordinib
cuius cumque sectesint in¬
herere censemus neuideam
hominibus exsecranđ contu¬
meliosae ambitu in muuitatis
benesicium praestitisse quos
uolumus huius constituuo¬
nis auctoritate dampare
acexceptione seruata utad¬
par&ores memoratarum sec¬
tarum inpriuatis dumta¬
xat negotus pullius iudicis
septericias exequantur pec
carcerali presunt custodie
necxpĩ ane ut fieri ad sol&
nonnumquam obstrusi cus¬
todum odus alterum car¬
cerem paciantur. Iucertũ
aniure ideantur indusi
binc praespicit nra dem̃na
paganiorum quoq &gep¬
tiles. Inmunitatis uigiliã
nos debere sortiri quipa¬
turali uesapia & licericia
ꝑtinaci uere religionis tra¬

Expanded text:
poenae mox sanguinis destinanpoenae mox sanguinis destinannavit perversa doctrina.maiestatem ea provisione cuncta conplecti, ut in nullo publica laedatur utilitas, curiales omnium civitatum nec non cohortalinos, onerosis quin etiam militiae seu diversis officiis facultatum et personalium munerum obligatos, suis ordinibus, cuiuscumque sectae sint, inhaerere censemus, ne videamur hominibus execrandis contumelioso ambitu inmunitatis beneficium praestitisse, quos volumus huius constitutionis auctoritate damnari. Hac exceptione servata, ut adparitores memoratarum sectarum in privatis dumtaxat negotiis iudicis sententias exsequantur nec carcerali praesint custodiae, ne Christiani, ut fieri adsolet, nonnumquam obtrusi custodum odiis alterum carcerem patiantur, incerto an iure videantur inclusi. Hinc perspicit nostra clementia paganorum quoque et gentilis inmanitatis vigiliam nos debere sortiri, qui naturali vesania et licentia pertinaci verae religionis tra
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatis auctoritate mu¬
pitis aduersum xp̃ianos &ip¬
sos plerumque sacre reli¬
gionis amtestites uelut in¬
sultantes fidei psae iudi¬
candi uel pronuncianidi qđ
uellent habeapt potestu¬
tem. Illut &iam pari con¬
sideratione rationis arcep¬
tes nequa sinagoga in nouã
fabricã surgat fulciendi ue¬
teres ꝑmissa llcencia que
riunã p̃senta neã minitant᷑
Hisadicimꝵ ut ꝗcũq seruũ seu
ingenuũ inuitũ ułsuasione
plectenda excultu xpĩape
religionis innefandã sectam
ritum uetrans duxerit cũ
dispendio furtunarũ capite
pumandũ otquisquis igitur
id insulus ceperit adquisi¬
tis diguitatibus ũpaciat᷑
uelsinagoga extruserit con¬
peridio ecelaesiae catholicae
nouerit selaborasse. Immo
quiadhonores in repsit habe¬
atur utantea copditionis
extreme &iam si honorariã
promouerit diguitatem
& quisinagoge fabricam ce¬
perit nonstudio reparandi
cumdamno auri quinqua¬
ginta librarum fraud&ur
abusibus suis. Cerpat prae¬
terea bona sua proscripta

Expanded text:
atis, auctoritate muniti adversum Christianos et ipsos plerumque sacrae religionis antistites velut insultantes fidei nostrae iudicandi vel pronuntiandi quod velint, habeant potestatem: Illud etiam pari consideratione rationis arcentes, ne qua synagoga in novam fabricam surgat, fulciendi veteres permissa licentia quae ruinam praesentaneam minitantur. His adicimus, quicumque servum seu ingenuum, invitum vel suasione plectenda, ex cultu Christianae religionis in nefandam sectam ritumve transduxerit, cum dispendio fortunarum capite puniendum, ut quisque igitur vel infulas ceperit, adquisitis dignitatibus non potiatur, vel synagogam extruxerit, conpendio ecclesiae catholicae noverit se laborasse. Immo qui ad honores inrepsit, habeatur, ut antea, condicionis extremae, etiamsi honorariam promeruerit dignitatem. Et qui synagogae fabricam coepit non studio reparandi, cum damno auri quinquaginta librarum fraudetur ausibus suis. Cernat praeterea bona sua proscripta
Abbreviated transcription (Latin):
mpphilippus ã&philippus ũ ẽ¬
Laurelio aptonio purtum ap¬
cille matris sequi conditiopẽ
ueestectutum inhac specie pec¬
tris considerari explorati iuris ẽ
ppã .xiiii. El poũ philip¬

Expanded text:
Philippus A. et Philippus C. Aurelio Antonio. Partum ancillae matris sequi condicionem nec statum in hac specie patris considerari explorati iuris est. PP. XIIII k. Nov. Philip
Abbreviated transcription (Latin):
de cautionibus & penis appella¬
tonum interpr&acta est. ENT
Adimissorias non postulaue¬
rit uł acceperit uł reddiderit
prescriptione adagendum sub¬
mou&ur &peuam appellatio¬
apptllatiopuo
eritum appellationis cau
capitalis & ipsa ratione
status ponnisi ꝑnos m&ipsos ꝓ¬
sequi possumus nemo enim ab¬
sens autdici aut inseruitutem
potest aut damnari. INTPR
Diquando in causa capitali simi
liter in causa status idest¬

Expanded text:
de cautionibus et poenis appellationum interpretata sunt, § 1. dimissorias non postulaverit, vel acceperit,  vel reddiderit, praescriptione ab agendo submovetur, et poenam appellatioappellationum Meritum appellationis causae capitalis et ipsam rationem status non nisi per nosmet ipsos prosequi possumus: nemo enim absens aut duci in seruitutem potest aut damnari. Morquando in causa capitali, vel in causa status int
Abbreviated transcription (Latin):
notu damnanđ quae ex
tempore definito. theo¬
dosiano non referuntur
in codice eceptis hisque
habentur aput militum
scã principia uł d&itulis
publicis expensurum alio¬
rum que rerum gracia
que in re gestis diuerso¬
rum offitiorum relutu
supt longum est memo¬
rare quodinhuus modi¬
consumatione negotii com¬
tulerit uigiliis suis sane¬
tioduitius. unctu subli¬
mitus exprefecto & consu¬
lequid maximinus uir in¬
luster ex questori postri
palatu emineis omni genere
litterarum. Quid martiri¬
tor postrae clementiae
fidus inter pres quid &iam spe¬
rantius apollodorus theo¬
sacriuostri consistorii qui
gister libellorum iurae om¬
nibus u&eribus conparandi
cui fumiliure est placere
principibus edictis ꝓpositis
omuium populorion irom¬
nium ꝓuinciarum notitiã
scitu maiestectis auguste¬

Expanded text:
nota damnandis, quae ex nota damnandis, quae ex tempore definito Theodosiano non referuntur in codice, exceptis his, quae habentur apud militum sancta principia, vel de titulis publicis expensarum aliarumque rerum gratia quae in regestis diversorum officiorum relata sunt. Longum est memorare, quid in huius consummationem negotii contulerit vigiliis suis Antiochus cuncta sublimis, ex praefecto et consule, quid Maximinus vir illustris, ex quaestore nostri palatii, eminens omni genere litterarum, quid martyritor, nostrae clementiae fidus interpres, quid etiam sperantius Apollodorus Theosacri nostri consistorii, quidgister libellorum, iure omnibus veteribus comparandi. cui familiare est placere principibus, edictis propositis in omnium populorum, in omnium provinciarum notitiam scita maiestatis August
Abbreviated transcription (Latin):
a&erpitatis suu d& ractu
est pullius luberis latoris
occidit nomen. immo lucis
gracia mututi cduritudiue
consultorum agustu nobis¬
cum soci&ate iunguptur
Man& igitur manebit que
ꝑp&uo elementu gloriu
conditorum nec nostrum
titulũ demigrauit pisilux
sola breuitutis. Sedquam¬
us nostris auspiciis totius
operis instuuratio deber&
ad tumeni magis imperatoꝵ
magisq credidim gloriosũ
sifugatu inuidia pereppi¬
tutis iure memorge rema¬
ner& auctorũ nobis ad fruc¬
tũ bone conscienicie abun¬
deq sufficit reuelutis legib
inuentu malorum obscuritu¬
dicasse. hisadicim nullum
constitutionem inposterũ
uelut lutum in pcertibus
occidentis alio ue in loco
ab inuictissimo principe
filio nr̃ae lementie ꝑ¬
p&uae augusto ualepti¬
niano posse ꝓferri ueliuĩ
legis aliquam obtipere
pisi hoc idem diuinu prag¬
matica postris mentibus
intim&ur quod obseruari
necesse est. In his&iam que
ꝑorientem nobis auetorib
promulgantur falsitatis

Expanded text:
aeternitas sua detracta aeternitas sua detracta est, nullius latoris occidit nomen: immo lucis gratia mutati claritudine consultorum Augusta nobiscum societate iunguntur. Manet igitur manebitque perpetuo elimata gloria conditorum nec in nostrum titulum demigravit nisi lux sola brevitatis. Et quamvis nostris auspiciis totius operis instauratio deberetur, adtamen magis imperatorium magisque credidimus gloriosum, si fugata invidia perennitatis iure memoria remaneret auctorum. nobis ad fructum bonae conscientiae satis abundeque sufficiet revelatis legibus inventa maiorum obscuritadicasse. His adicimus nullam constitutionem in posterum velut latam in partibus occidentis aliove in loco ab invictissimo principe filio nostrae clementiae perpetuo Augusto Valentiniano posse proferri vel vim legis aliquam obtinere, nisi hoc idem divina pragmatica nostris mentibus intimetur. Quod observari necesse est in his etiam, quae per orientem nobis auctoribus promulgantur; falsitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tis expecturentur formi¬
dundu responsa cũ liꝗdo
appareat quo pondere dona¬
tio deferatur qua actione p&ut
hereditus quibus uerbis sti¬
pulatio colligatur ut certũ
uł incertum debitum exigep¬
dum que singula prudenciũ
D&ectu uigiluis maꝑtum lu¬
cem que deducta supt nomi¬
nis nostri radieptes splep¬
dore nec paruum pr&ium
sibi hoc suspicentur eẽ dilu¬
tum quibus diuina sensu
pectoris nostri mandaumꝵ
& enim si recte mentis afiae
futura ꝓspicimus ad poste¬
ros usque deuenient labo¬
res prĩ consortio. Quam ob¬
rem d&ersu nube uolu¬
minum in quibus multorũ
nihil explicantium dutis
adtritesunt conpendio sa
diualium constitutionum
scientia exdiui constantini
temporibus laboramus nul¬
li post E iapr concessa li¬
cenciae adforũ & cotidianas
ad uocationes is principales de¬
ferre uellitis instrum̃tu ẽ¬
libris quiinrĩ nominis uoca¬
bulo transierunt &sacris
habentur inscriniis quam¬
quam nulli r&ro principũ

Expanded text:
tis expectarentur formitis expectarentur formidanda responsa, cum liquido pateat, quo pondere donatio deferatur, qua actione petatur hereditas, quibus verbis stipulatio colligatur, ut certum vel incertum debitum sit exigendum. Quae singula prudentium detecta vigiliis in apertum lucemque deducta sunt nominis nostri radiante splendore. Nec parvum pretium sibi hoc suspicentur esse delatum, quibus divina sensa pectoris nostri mandavimus. Etenim si recte mentis acie futura prospicimus, ad posteros usque devenient laboris nostri consortio. Quamobrem detersa nube voluminum, in quibus multorum nihil explicantium aetates adtritae sunt, compendiosam divalium constitutionum scientiam ex divi Constantini temporibus roboramus, nulli post kal. Ian. concessa licentia ad forum et cotidianas advocationes ius principale deferre vel litis instrumenta colibris, qui in nostri nominis vocabulum transierunt et sacris habentur in scriniis. Quamquam nulli retro principum
Abbreviated transcription (Latin):
iheo posapi codieis a te¬
TORIATE¬
tio. ppo. ORitptis.
Sepe postra clementia du¬
birauit que causa fecerit
uttantis ꝓpositis p̃mus quib
artesit studia nutrianit᷑
tum pauei raroque extite¬
rint quipleno iuris ciui¬
lis sententia uiturentur
&intanto lucubrationem
tristi pallore uix unus aut
ulter reciperit soliditate per¬
fecte doccripe quod nequa¬
quam ulterius sedula am¬
biguitate tract&ur sico¬
pia inmensa librorum si
actionum diuersitus diffi¬
cultus que causarum ani¬
mis pr̃ĩs occurrat sideniq
moles constitutionum di¬
so subcrassa de merse cali¬
gines obscuritatis uallo
suinotitiam humanis inge¬
nus inter culsit gerum
egimus negotium tempo¬
ris pr̃i & discussis tepebris
conpendio breui ueritatis
lumen legibus dedimus e¬
lectis uiris nobilibus explo¬
rate fidei famose doctri¬
ne quibus deligate causa
ciuilis officii purgata int̃p̃¬
tatione r&ro principum
ris peritorũ qlterius seue¬
ritate m̃tita dissimulatu
sciencia uelud abipsis adi¬

Expanded text:
codicis auctorittio pp. Orientis. Saepe nostra clementia dubitavit, quae causa faceret, ut tantis propositis praemiis, quibus artes et studia nutriuntur, tam pauci rarique extiterint, qui plene iuris civilis scientia ditarentur, et in tanto lucubrationum tristi pallore vix unus aut alter receperit soliditatem perfectae doctrinae Quod ne a quoquam ulterius sedula ambiguitate tractetur, si copia immensa librorum, si actionum diversitas difficultasque causarum animis nostris occurrat, si denique moles constitutionum disub crassa demersae caligine obscuritatis vallo sui notitiam humanis ingeniis interclusit, verum egimus negotium temporis nostri et discussis tenebris compendio brevitatis lumen legibus dedimus, electis viris nobilibus exploratae fidei, famosae doctrinae, quibus delegata causa civilis officii, is purgata interpretatione, retro principum urisperitorum ulterius, severitate mentita dissimulata inscientia, velut ab ipsis ady
Abbreviated transcription (Latin):
obseruari. haclites quas
incoatus quidem pecdum
tamen finitus eotempore
quopublicantur. inuenerint
scdm̃ earum tenorem uolu¬
mus terminari. illus aut
queiam uel a septencus defi¬
nituus ueltrans actionibus
decisu sunit minime resus¬
cituri. eus igitur domine
sancte fili auguste ue¬
uerubilis cunctis ex mo¬
re facias diuulgari & in¬
populis orientalib cauen¬
du obseruanduq cũ suae
mar: obumbratione trans¬
mitti quecũq ꝑidem tẽpo¬
risspaciũ uestra peren¬
nitus generalit̃ ꝓmulgauit

Expanded text:
observari. Ac lites, quas observari. Ac lites, quas inchoatas quidem necdum tamen finitas eo tempore quo publicantur invenerint, secundum earum tenorem volumus terminari; illas autem, quae iam vel sententiis definitivis vel transactionibus decisae sunt, minime resuscitari. Eas igitur, domine sancte fili Auguste venerabilis, cunctis ex more facias divulgari et inpopulis orientalibus cavenda observandaque cum suae manus adumbratione transmitti, quaecumque per idem temporis spatium vestra perennitas generaliter promulgavit.
Abbreviated transcription (Latin):
lcodicis diuorum r&ro prini¬
cipum constitutionis nostraes¬
qua sredigimus alia mox lege
postru pi&us promulgauit
que tam confectu codicis uiris
auctoritutem que tribuerit
nec aliter iniuditio quascon¬
tiuere leges. pisi exipso
feruntur uulere prae¬
ceperit. Quamsiqui iuris
abultero nostrum posteu
conder &ur Itu demum
in alterius quoque princi¬
pis regno iures proprius
obtiner & sicut generu¬
liter constitutum est
& diuinus prosequentibus
scriptis ab altero principe
fuisse emissum. Qua
igitur indiuersis emer¬
gentibus causis prohoc
transacti temporis inter¬
uullum ferri leges ali¬
us emergentium rerum
necessitus persuasit que
nobis perp&uarum pub¬
licarum occupatione des¬
trictis ad scientam ꝑferri
tue maiestatis minime po¬
tuerint. pecessurium duxi¬
mus eus niunc saltim uniuer¬
sis tue serepitati cum nrae
maiestutis subnotatione trans¬
mittere quos obiectis & ꝓuin¬
cus & populis solemniter in¬
notescant eurum quieius &
in occidiuis partibus incipiat

Expanded text:
um retro principum constitutiones nostrasque redegimus, aliam mox legem nostra pietas promulgavit, quae tam confecto codici vires auctoritatemque tribueret nec aliter in iudicio quas contineret leges, nisi ex ipso proferrentur, valere praeciperet, quam si quid iuris ab altero nostrum postea conderetur, id demum in alterius quoque principis regno vires proprias obtinere, quod generatim constitutum esset et divinis prosequentibus scriptis ad alterum principem fuisset emissum. Quia igitur diversis emergentibus causis per hoc transacti temporis intervallum ferri leges alias emergentium rerum necessitas persuasit, quae, nobis perpetua rerum publicarum occupatione districtis, ad scientiam perferri tuae maiestatis minime potuerunt, necessarium duximus eas nunc saltem universas tuae serenitati cum nostrae maiestatis subnotatione transmittere, quo subiectis et provinciis et populis sollemniter innotescant earumque vis etiam in occiduis partibus incipiat
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium dicere plebe̾
colligere &uelut adhuc
episcopos salutari comita¬
tu sacrum po&ere mere¬
re mendatiis oracula &
furtiua rescripta sancimꝵ
Itaque aclege ut quicũ¬
que residentibus sacerdo¬
tibus fuerit epis copali loco
de trusus & nomine sialiquid
uel contra sententton uel
contra qui&em moliri fue¬
rit de prachensus. rursus que
sacerdocium p&ere a quo
uid&ur exclusus procul ab
ea urbe quam indigpus in¬
fecit sco legem diue memo¬
riae gratiani centum milib
uitam agat sitabeorum coe¬
tibus separatus a quorum ẽ
soci&ccte discr&us careat
urbe quem tenuit se greg&
ceptor infecit. Sithuius¬
modi personis tepore hu¬
ius legis inlicitum sacra
prã adhire secr&a & in¬
p&rare rescripta ompia
abiectis ꝑculpam sacerdotio
que in ƿ&rata fuerit per
antur suffraguon quidiui¬
num ponuideitur meru¬
isse uidicium. ad riane
parens carissime amantis¬
sime. bancigitur legem
sublimis magnificencia tua
cunctis praedio caesis sibi cre¬

Expanded text:
iudicium dicere, plebem iudicium dicere, plebem colligere et velut adhuc episcopos salutari, comitatum sacrum petere, mereri mendaciis oracula et furtiva rescripta. Sancimus itaque hac lege, ut quicumque residentibus sacerdotibus fuerit episcopali loco detrusus et nomine, si aliquid vel contra sententiam vel contra quietem moliri fuerit deprehensus rursusque sacerdotium petere, a quo videtur exclusus, procul ab ea urbe, quam indignus infecit, secundum legem divae memoriae Gratiani centum milibus vitam agat. Sit ab eorum coetibus separatus, a quorum est societate discretus; careat urbe, quam tenuit, segregetceptor infecit. Sit huiusmodi personis tenore huius legis inlicitum sacra nostra adire secreta et inpetrare rescripta: omnia abiectis per culpam sacerdotio quae impetrata fuerint infecta antur suffragium, qui divinum non videntur meruisse iudicium, Hadriane parens carissime atque amantissime. Hanc igitur legem sublimis magnificentia tua cunctas per dioceses sibi cre
Abbreviated transcription (Latin):
tueneratio sacerdo nr̃o¬
tibus deb&ur innoxus & pe¬
namoderata inqui&is atq:
deiectis quẽ ad modum epũ
ideo seruientes & diuini sa¬
cerdotis integritate lucen¬
tes ponsolum uitam suam
proprio praestant orpam̃to
sed &iam subiecti plebi atq
oboedientes exemplo. Itu
hiquorum indigniora sunt
sub integritatis ꝓfessione
peccata siexclusi de prauati¬
que abepis copis conproben¬
tur. Quire supinos sps̃
aduersum defiuita r&ulerin
separati ab his urbibus quas
errore propria tenuerunt
& sibi debeptes reꝑti & aliis
constituta obligatione ter¬
reri plurimos enim bonos
faciunt & ueneratio optimo¬
rum sacerdotum & nota¬
bilis reprachensio pessimo¬
rum suggerentibus eisco¬
pis didicimus quosdam sa¬
cerdotes cristiane legis
quorum delicta co&u epis¬
copali & deprachensa fue¬
rint iterum sentenciam
li insinu earum urbium
inquibus talia cõmissast̃
permanere & querere
turbas populi conuocare
turbatores qui&is existere
tumultus populares aue¬
tores innoceptesse post

Expanded text:
eneratio sacerdotibus debetur innoxiis, ita et poena moderata inquietis adque deiectis. Quemadmodum enim deo servientes et divini sacerdotii integritate lucentes non solum vitam suam proprio praestant ornamento, sed etiam subiectae plebis atque oboedientis exemplo, ita hi, quorum indigniora sunt sub integritatis professione peccata, si exclusi degradatique ab episcopiis conprobentur, qui resupinos spiritus adversum definita rettulerint, separati ab his urbibus, quas errore proprio tenuerunt, et sibi debent esse reperti et aliis constituta ablegatione terrori. Plurimos enim bonos faciunt et veneratio optimorum sacerdotum et notabilis reprehensio pessimorum. Suggerentibus episcopis didicimus quosdam sacerdotes Christianae legis, quorum delicta coetu episcopali et deprehensa fuerint et eorum sententia in sinu earum urbium, in quibus talia conmissa sunt, permanere et quaerere turbas populi, convocare turbatores quietis, exsistere tumultus popularis auctores, innocentes se post
Abbreviated transcription (Latin):
Impr̃ gratianus. ã linuo
timotheo euocato. trans acti¬
ones placitum abeo interpo¬
situm cui cause actiones pon
decisi oues litis mapdusti: puhil
peticionis tue derogauit: pp̃a

Expanded text:
Imp. Gordianus A. Licinio Timotheo evocato. Transactionis placitum ab eo interpositum, cui causae actionem, non decisionem litis mandasti, nihil petitioni tuae derogavit. PP.
Abbreviated transcription (Latin):
uicumque non confidentia
iuste cause sedcause adfe¬
reude more nec contra eion
septeritie ꝓferatur appelluuẽ¬
rit ułsi defacto suo confessus
ueaddicatur appellure uolue¬
rit huius modi appellationes
um qui appellat cum conuitio
ipsius iudicis appellure põ
port& ideoque ita factum ar¬
bitrium principis iundicat᷑¬
catiopem QODOBSER¬
NAPDUM EST
Quotiens possessor appellat
fructus medii tẽporis de¬
popi conuenit. Quodsi pocitor
ꝓuoc& fructus in causa depo¬
siti depositi eẽ nonpossunt
recte eorũ nomine satis datio
postulatur. IPTPR̃¬
siones dequa agitur dum sedẽ
audientie euentus indubiũ est
merito sequestrantur pamsi
p&itor apellauerit hoc abeo
Non potest postulari quia p̃
potest sequestrare qđ ũ ab&
Ci propter predia urbapa uł
mancipia apellutu pensio¬
ues eorum uł mercedes uc¬
ture &ium sidenaui agatur
DIMIRITIS APELLAtIO¬
Domnimodo punienidum est
ut quotiens iniustu appellatio
ꝓpuncitur. Sumptus quosdũ
sequitur aduersarius inpen¬

Expanded text:
uicumque non confidentia iuste cause, sed causa differende more, ne contra eum sententia proferatur, appellaverit, vel si de facto suo confessus, ne abiiciatur, appellare voluerit, huiusmodi appellationes Eum qui appellat cum conuicio ipsius iudicis appellare non oportet: ideoque ita factum arbitrio principis uindicacationem quid obseruandum est Quotiens possessor appellat, fructus medii temporis deponi conuenit. Quod si petitor prouocet, fructus in causa depositi esse non possunt nec recte eorum nomine satisdatio postulatur. Si prsionis de qua agitur, dum sequendae audientiae eventus dubius est, merito sequestrantur. Nam si petitor appellaverit, hoc ab eo non potest postulare, quia non potest sequestrari, quod non i propter praedia urbana uel mancipia appelletur, pensiones eorum uel mercedes, uecturae etiam, si de naui agatur, meritis appellatioOmnimodo ponendum est, ut, quotiens iniusta appellatio pronuntiatur, sumptus, quos dum sequeretur aduersarius impen
Abbreviated transcription (Latin):
ad cristiancm ꝑtineat
scĩtatem eos decebit sub
eo uidice litigare ut ille
praesul insuis autem
partibus omnium sacer¬
dotum idest ꝑ egypti
diocesim optate carissi¬
me ac iocun dissime
quare luudabilis auc¬
toritas dam arbitrio
temperato. Quicquid uego¬
tiorum alium incidat ter¬
mini habituro pontificium
sacre disceptationis thimo¬
theo ep̃o quem sibi omnes
&iam suo iudicio presulere
& euim uircũ omnium sacer

Expanded text:
ad Christianam pertineat ad Christianam pertineat sanctitatem, eos decebit sub eo iudice litigare, ut ille praesul sit in suis tamen partibus omnium sacerdotum, id est per Aegypti dioecesim, Optate carissime ac iucundissime. Quare laudabilis auctoritas tua arbitrio temperato quidquid negotiorum talium incidat, terminet habituro pontificium sacrae disceptationis Timotheo episcopo, quem sibi omnes etiam suo iudicio praetulere. Est enim vir cum omnium sacer
Abbreviated transcription (Latin):
archadius adoptatumn pec̃
agustalem. Q rauiter ad¬
modum mota est nr̃a cle¬
mencia quedam ab his qui
episcoporum sibi nomina
uindicant per p&rata &
contra legis nonminus di¬
iunas quam humanas inpro¬
ba temeritate commissce
uexatos. &im non nullis orto¬
doxorion clros quorum &as
huic iniuriae a sacer docio
repugnabat Nlagitatos it ne¬
ribus questionariis deditos
atque haec omnia per eos
commissa quia tegionenta
frontis sacerdotii nominis
titulos praeferebant
Denique lectis in consisto¬
rio praecibus quibus episco¬
palis pi&aes aliquid postu¬
luns refragatur in eo atq
idcirco continua lege
sancimus pomep epõrũ
uel eorum quiȩ cclesiae
necessitatibus seruiupt
neaiuditia siue ordiuario¬
rum siue extra ordina¬
riorum iudicium pertra¬
hantur. habent illi iudi¬
cessuos necquisquam his
publicis commune cu
legibus quantum ad cau¬
sas tamen ecclesiasticas
ꝑtin& quas dec& episco¬
pali auctoritate decidi
Quibus cumque igitur
mota fuerit questioq

Expanded text:
A. ad Optatum praefectum Augustalem. Graviter admodum mota est nostra clementia quaedam ab his, qui episcoporum sibi nomina vindicant, perpetrata et contra leges non minus divinas quam humanas improba temeritate conmissa, vexatos etiam nonnullos orthodoxorum clericos, quorum aetas huic iniuriae ac sacerdotium repugnabat, fatigatos itineribus, quaestionariis deditos, adque haec omnia per eos commissa, qui ad tegumenta frontis sacerdotii nominis titulos praeferebant. Denique lectis in consistorio precibus, quibus episcopalis pietas aliquid postulans refragatur in eo ... adque idcirco continua lege sancimus, nomen episcoporum vel eorum, qui ecclesiae necessitatibus serviunt, ne ad iudicia sive ordinariorum sive extraordinariorum iudicum pertrahatur. Habent illi iudices suos nec quicquam his publicis commune cum legibus: quantum ad causas tamen ecclesiasticas pertinet, quas decet episcopali auctoritate decidi. Quibuscumque igitur mota fuerit quaestio, quae
Abbreviated transcription (Latin):
iniuditio captiosae p̃scriptioris
uincula ꝓmi nonpatiuntur an¬
uestigat & ꝓmit sacro scẽ religi¬
onis auctoritas. Omnes itaq:
cause que uł pr&oria iurae
Necliceat ulterius r&ractari
negotium quod epõrũ senteni¬
cice decederit. testimonium
&iam abuno lic& epõ ꝑhibitum
om̃s iudices indubitant̃ acci¬
piant necalius audiatur cũ
testimonium epi aqualib&
parte fuerit reꝓmissum. Illut
est erum ueritatis auctoritate
firmatum illut incorruptum
quoda sacro scõ homine consci¬
entia mentis inlibate ꝓtulerit
hocnos edicto salubri aliquan¬
do censuimus hec ꝑp&uo lege
firmamus malitio salicium
semina conprimentes ut miseri
homines longe acpoene per¬
p&ius actionum laqueus in¬
plicati abinꝓbis p&itionib
uela cupiditate ꝓpera matu¬
rofine discedant quicquid
itaque deseutencus epõrum
demencia pra censuerat &
con acsumus lege conplexi
grauitatem tuam &coderos

Expanded text:
in iudicio captiosa praescriptionis in iudicio captiosa praescriptionis vincula promi non patiuntur, investigat et publicat sacrosanctae religionis auctoritas. Omnes itaque causae, quae vel praetorio iure nec liceat ulterius retractari negotium, quod episcoporum sententia deciderit. Testimonium etiam ab uno licet episcopo perhibitum omnis iudex indubitanter accipiat nec alius audiatur testis, cum testimonium episcopi a qualibet parte fuerit repromissum. Illud est enim veritatis auctoritate firmatum, illud incorruptum, quod a sacrosancto homine conscientia mentis inlibatae protulerit. Hoc nos edicto salubri aliquando censuimus, hoc perpetua lege firmamus, malitiosa litium semina comprimentes, ut miseri homines longis ac paene perpetuis actionum laqueis implicati ab improbis petitionibus vel a cupiditate praepostera maturo fine discedant. Quidquid itaque de sententiis episcoporum clementia nostra censuerat et iam hac sumus lege conplexi, gravitatem tuam et ceteros
Abbreviated transcription (Latin):
&dem̃tiam nostram sciscitari
uoliusse quod sentencus episco¬
porum uelante moderatio
nru censuerit uel nune serua¬
instrui uoliusti. Olim ꝓrogate
legis ordinem salubri rursus
imperio propagamus. Sanximꝵ
namque sicut edicti nostri
forma declarat sentencias
episcoporum quolib& genere
lutas sine aliqua &atis discre¬
tione inuiolatas semꝑ incorrup¬
tios que seruari. Scilic& ut ꝓsc̃ĩs
semꝑ acuenerabilib habeatus
Quicquid epõrũ fuerit sentencia
res ab ep̾is fuerit iudicatũ. aput
uos qui iudiciorum sũmã tene¬
tis & aput co&eros om̃s iudices
ab ex secutionẽ uolum ꝑtiuere
Quicũq itaque litẽ habenis
siue possessor si uep&itor erit
int̃ inicia litis uł decursis tẽpo¬
rũ curriculis siue cumnegotiũ
ꝑoratur siue cũiam coeperit
ꝓmi setericia iuditium eligit
sacro sc̾e legis antestitis ilicosi¬
ne aliqua dubitatione &iamsi
aliqua pars refragatur ad epis¬
copum cum sermone litiganti¬
um dirigatur. Multa qĩ que

Expanded text:
est, clementiam nostram sciscitari voluisse, quid de sententiis episcoporum vel ante moderatio nostra censuerit vel nunc servainstrui voluisti, olim promulgatae legis ordinem salubri rursus imperio propagamus. Sanximus namque, sicut edicti nostri forma declarat, sententias episcoporum quolibet genere latas sine aliqua aetatis discretione inviolatas semper incorruptasque servari; scilicet ut pro sanctis semper ac venerabilibus habeantur, quidquid episcoporum fuerires ab episcopis fuerit iudicatum, apud vos, qui iudiciorum summam tenetis, et apud ceteros omnes iudices ad exsecutionem volumus pertinere. Quicumque itaque litem habens, sive possessor sive petitor vel inter initia litis vel decursis temporum curriculis, sive cum negotium peroratur, sive cum iam coeperit promi sententia, iudicium elegerit sacrosanctae legis antistitis, ilico sine aliqua dubitatione, etiamsi alia pars refragatur, ad episcopum personae litigantium dirigantur. Multa enim, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cuulem hebere intelligunt᷑ adlegitumã intes¬
tate matris hereditatẽ sili ciues romani p̃ &iã
latine admittuntur. Ciuesaut romanus
tima hereditas aditur ꝑ inde aut mitris cer¬
tiores filii fiunt nonnuncio accepto sedpro
aliquido conꝑta qđintestate decesserit.
theodosiani liũ .iiii. MERTIΡICΛtΑ¬
trata rescripta ponplac& admittit sidecise
semel cause fueriit iudiciale septepitia quã
ꝓuocatio pulla suspepidit sedeos uitale se¬
seciptum merueripit &um lpͥmine iuditio&ꝵ
IXPE RICHLO Recitanois
mnp̃ p̃p ualentinianus qalens & gratian¬
a a a. ad obum ppõ. Staticus geperalib
iusseram uniuersi iudices quibus reddep¬
diiures in piuncis ꝑmictimus facultatẽ
cognitis causis ultimas diffipitionis descrip¬
a recitacione ꝓferant. hiuc adicimus
sapctiones utsententia quedicta fuerit
cumscripta p̾ess& nenom quidem septer¬
tie habere mereatur. nec ad recessionẽ

Expanded text:
ciuilem habere intelleguntur. Ad legitimam intesciuilem habere intelleguntur. Ad legitimam intestatae matris hereditatem filii ciues Romani, non etiam Latini admittuntur. ciues autem Romantima hereditas aditur. Perinde autem matris certiores filii fiunt, non nuntio accepto, sed pro liquido comperto, quod intestata decesserit. XI Tit. Theodosiani lib. IIII de re iudicattrata rescripta non placet admitti, si decisae semel caussae fuerint judiciali sententia, quam provocatio nulla suspendit; sed eos, qui tale rescriptum meruerint, etiam limine indiciorum ex periculo recitandis. Imppp. Valentinianus Valens et Gratianus AAA. ad Probum ppo. Statutis generalibus iusserimus, ut uniuersi iudices, quibus reddendi iuris in prouinciis permittimus facultatem, cognitis causis ultimas definitiones de scripti recitatione proferant. Huic adicimus sanctioni, ut sententia quae dicta fuerit, cum scripta non esset, ne nomen quidem sententiae habere mereatur, nec ad rescissionem