comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tulerit asserũt enĩ nõnulle qñ
oris rubore sepoĩto nil nuruo¬
suis iul inrolleuabilius iuple
mulieu fieri pesse qͣz qd Iure
thori suũ dicũt a uiro excere
couredi fẽme et egto edepol
facile credam nã seu fragiũ¬
tate sexus eueniat seu ñꝰ
De se bonu opmnone faciẽte
suspiciosissimũ uiãt femina
arbitrãtur em̃ euestigio si
qud in alterã a uire agit᷑ in
Detumẽtũ amoris sibi delii
oꝑẽtur S qutũ cũq difficile
uisum sit ꝯstanti tamẽ pecto¬
re mulier inclita tulit tanto¬
q con̾tũ uiri camen opp̾ssu
silencio ut ne dũ alter / si
net uir ip̃e ꝑpendexit eam sẽ¬
sisse quid aget̾ Extimabat
autem distreta uxor in decrs
miniũ in ꝓpaculo strri ꝙ ĩs
qui uirtute inclita reges na¬
tionesq ualidas sicbegerat
Nec sanctissime mulieri satis
uisum hᵒ Scipione uinẽte archa¬
nũ suasse qu̾imo eo iã de fiuicto
ad anferendam a uiri memoria il¬
lecebrem notũ si quo modo camẽ

Expanded text:
tulerit? Asserunt enim non nulle, omni tulerit? Asserunt enim non nulle, omni oris rubore seposito, nil iniuriosius, nil intolerabilius nupte mulieri fieri posse quam quod iure thori suum dicunt a viro extere concedi femine; et ego edepol facile credam. Nam seu fragilitate sexus eveniat, seu minus bona de se opinione faciente, suspitiosissimum animal est femina. Arbitrantur enim evestigio, si quid in alteram viro agitur, in detrimentum amoris sibi debiti operetur. Sed quantumeunque difficile visum sit, constanti tamen pectore mulier inclita tulit tantoque cognitum viri crimen oppressit silentio ut, nedum alter, sed nec vir ipse perpenderit eam sensisse quid ageret. Existimabat autem discreta uxor indecens nimium in propatulo sciri quod is qui virtute inclita reges nationesque validas subegerat, Nec sanctissime mulieri satis visum hoc, Scipione vivente, archanum servasse; quin imo, eo iam defuncto, ad auferendam a viri memoria illecebrem notam, si, quomodo crimen,
Abbreviated transcription (Latin):
fẽmeũ sic sullatum recuꝑat᷑.
sic pudici cordis testimonium
reddit᷑ et Ideo prospectẽt q̃b
Inclite pudicicie cura insidet
aĩo qm̃ non satis sit ad cordis
sinctatem testandã lacrimis
et querelis Ie uiolenciã passã
dice̾ insi cũ possit quis in ui¬
dicta eyregio processerit aꝑc̾¬
Trcia enulia et si tam¬
ex claritate familie
enu lioꝵ ex qua splendidam
men ampliori lumnẽ faciuo¬
re enucuit suo Nam cũ is qͥ
Inmor quondam luceio prin¬
cipi sponsam uirginẽ p̾mo In¬
nentutis flore ac speciosissim
decoris spectabilem cũ the¬
sauris a ꝑentibz pro eiusdẽ
ungnus redemptione oblatis
intactã restituit semor factus
se ipm̃ adamx nate concupistẽ¬
cie illecebris nequinisset surri¬
pere s in dileccionẽ aucille
sue et concubitũ incidisset ꝙ
tũ difficilinũ sit honesti amo¬
ris aiãduertenciã fallere late¬
ipris tractu cũcta conuoiit
Et quis dubitet quin egrime

Expanded text:
femineum, sic sublatum recuperatur, femineum, sic sublatum recuperatur, sic pudici cordis testimonium redditur. Et ideo prospectent, quibus inclite pudicitie cura insidet animo, quoniam non satis sit, ad cordis sinceritatem testandam, lacrimis et querelis se violentiam passam dicere nisi, dum possit, quis in vindictam egregio processerit operTertia Emilia, etsi tamex claritate familie Emiliorum, ex qua splendidam men ampliori lumine facinore emicuit suo. Nam cum is qui iunior quondam Luteio principi sponsam virginem, primo iuventutis flore ac spetiosissimi decoris spectabilem, cum thesauris a parentibus pro eiusdem virginis redemptione oblatis, intactam restituit, senior factus se ipsum a damnate concupiscentie illecebris nequisset surripere, sed in dilectionem ancillule sue et concubitum incidisset; quod cum difficillimum sit honesti amoris animadvertentiam fallere, Terttemporis tractu cuncta cognovit. Et quis dubitet quin egerrime
Abbreviated transcription (Latin):
illati dedecoris et Ruboris fẽncer
quod potuer at purgamẽtum
tulisset Quis hanc non dicam
solum Romanũ s ex acie lucrecie
unã pociuus qͣ barbaram mulie¬
rem non dicat Stabũt ad huc
in conspectu carter et cathene
et circũstre pebat̃ uictriria arma
dita tũ labbefactati corporis indi¬
guacio in tron grandes uires ho¬
nestum pectus Impelleret ut
bz ex pauerit aminosa fẽma
inclita stelesti facinoris ultrix
qui snorũ gladios constanti
Iussu in caput in fausti scũp̃to¬
dis adigeret Quonam a cuorẽ
honnẽz aimosiorez ducẽ semo¬
rem in male mc̃tos Imꝑatorẽ
comperies Quo nũ sagaciorẽ
andittiorẽq mulierẽ adeas
aut mationalis honestatis ma¬
mirabili mentis perspicacia
fẽma hec qm̃ sacuis foret ne¬
in mortem certã qͣ cũ incerto
dedecore donus ura repetere
nec insi per max ues aulus
et distrmrẽ posse testariin cor¬
pore molato illibatã fuisse nẽ¬
tem dic ergo decus seruatur

Expanded text:
illati dedecoris et ruboris feminei, illati dedecoris et ruboris feminei, quod potuerat, purgamentum tulisset. Quis hanc, non dicam solum romanam, sed ex acie Lucretie unam, potius quam barbaram mulierem, non dicat? Stabant adhuc in conspectu carcer cathene et circumstrepebant victricia arma dita, cum labefactati corporis indignatio in tam grandes vires honestum pectus inpelleret ut bus expaverit animosa femina, inclita scelesti facinoris ultrix, quin servorum gladios constanti iussu in caput infausti stupratoris adigeret. Quonam acriorem hominem, animosiorem ducem, severiorem in male meritos imperatorem comperies? Quonam sagaciorem audacioremque mulierem adeas, aut matronalis honestatis mamirabili mentis perspicacia femina hec quoniam satius foret in mortem ire certam quam cum incerto dedecore domum viri repetere nec, nisi per maximos ausus et discrimen, posse testari in corpore violato illibatam fuisse mentem. Sic ergo decus servatur
Abbreviated transcription (Latin):
igens custodie quorũ p̾posuus
reuturio cũ origiagontis reguli
ꝯingem uidisser etate ualentem
et corporis formositate ꝯspicuã
in eius laysus contupistentiã
Romane honestatis ñemor as¬
peruãti quib poterat irrb stu¬
prum intulit quod mulier a¬
Deo grandi pertulit indigna¬
cione it nõ magis libertatem
cuꝑet qͣzͣ uiudictam s cauta in
tpus uotũ silencio rexit Cum
uutẽ ueniss pro redimendis cap¬
tiuis petuã pacta excandint
ĩnonata ira casto sus pectore
mulieris que premeditata qud
culis cũ suis se kaxit in ꝑtez
Iussitis Centraiom pestenti
penderari aurũ En oꝑi duz
centurio in tentos animiũ tenebat
et oculos hec ydio mate suo Roma¬
nis incognito serus Imꝑauit ut
centurionẽ ꝑcutent et caput
e uestigio precident̾ moctuo quod
sum synatũ illesa remeauit ad
suos Et cũ in conspectu perne¬
iusset ura recitasset q quid cap¬
tine illatũ sic quod detulerat
ad pedes eis Deiecit qiͣ preciũ

Expanded text:
ingens; custodie quorum prepositus ingens; custodie quorum prepositus centurio, cum Orgiagontis reguli coniugem vidisset, etate valentem et corporis formositate conspicuam, in eius lapsus concupiscentiam, romane honestatis immemor, aspernanti quibus poterat viribus stuprum intulit. Quod mulier adeo grandi pertulit indignatione, ut non magis libertatem cuperet quam vindictam; sed cauta in tempus votum silentio texit. Cum autem venisset pro redimendis captivis, pecunia pacta, excanduit innovata ira caste sub pectore mulieris; que, premeditata quid culis, cum suis se traxit in partem iussitque centurioni poscenti ponderari aurum. Cui operi dum centurio intentos animum tenebat et oculos, hec, ydiomate suo, Romanis incognito, servis imperavit ut centurionem percuterent et caput evestigio preciderent mortuo; quod sinu servatum illesa remeavit ad suos. Et cum in conspectu pervenisset viri recitassetque quid captive illatum sit, quod detulerat ad pedes eius deiecit, quasi pretium
Abbreviated transcription (Latin):
duce Ecipione Asyatico authio¬
co magno syrie Asieqz rege gre¬
mis maulius torquatus con¬
sua asyam sortitus prom̃ciã
ne fuistra traustulisse inde̾t᷑.
copias seu ociosum hab et nu¬
litem purgatis hostĩ reliquiis
ccͣ maritiias oras suo ex ar¬
uituo in montanas alditas¬
qz regiones euectus Asye ad¬
nersus gallot᷑tos efferatos bur¬
uarie populos quĩ authiocũ
aduersus Romana auma sul¬
sidus Iuuissent et nõ nũꝙ omẽt
turbarent distursionibz Asyam
acre bellũ intulit uerũ cũ iam
diffiderent gallogreci appidis re¬
lictis in urtices moncuẽ natura
loci municos cũ ꝯurgib filusq
et reliquis fortuns suis abire et
se armis a circũ sidentib hostib
quib poterat tutabant᷑. et iuril
Actamẽ diro nulitũ Romãnorũ
robore suꝑati ac per declia mõti¬
um deiecti cesiqz qui suꝑ fuerãt
dredicione facta uictoriã maulii
confessi sũt Erat captiuorũ uta¬
usq sexus et etatis multitudo

Expanded text:
duce Scipione Asyatico, Anthioduce Scipione Asyatico, Anthioco magno, Syrie Asyeque rege, Gneus Manlius Torquatus consul, Asyam sortitus provinciam, ne frustra transtulisse videretur copias, seu ociosum haberet militem, purgatis hostium reliquiis circa maritimas oras, suo ex arbitrio in montanas abditasque regiones evectus Asye, adversus Gallogrecos, efferatos barbarie populos, quoniam Anthiocum adversus romana arma sudiis iuvissent et non nunquam omnem turbarent discursionibus Asyam, acre bellum intulit. Verum cum iam diffiderent Gallogreci, oppidis relictis, in vertices montium, natura loci munitos, cum coniugibus filiisque et reliquis fortunis suis abiere et se armis a circumsidentibus hostibus, quibus poterant, tutabantur et viribus. Attamen, duro militum romanorum robore superati ac per decliva montium deiecti cesique, qui superfuerant, deditione facta, victoriam Manlii confessi sunt. Erat captivorum utriusque sexus et etatis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
mas miseranda concedet et
efficiũ persoluẽt̾ funerale
pugnabiles uires et amorĩs
ĩiacti fortitudo quid mais
quid nurabilus egisse potu¬
istis quos oĩs afia et forsã
Iam Italia tremebat ex̾citꝰ
egistis ut in painda mulier
et armis induta impulsu
penetrret uestro et formi¬
dubilis regis despectis ui¬
rib odioq ad eum ꝑmend
cui unteris munꝰ et gra sua¬
baria audatiã ingemũ rrest¬
tistis et Robur Actamen hũc
alii eyritudine fatigatũ ꝓuerũ
natiire soluisse debirũ uolunt
et eum quẽ a mitudate fande
cesum diximꝰ fuisse quẽ ma¬
rei eo quod potuit conatu ul
decus ⁊ ctaritas precipue p̃muis
indelat᷑. pesse sultrahit᷑ ignora¬
tuz nomen quod barbaries ydio¬
matis incogniti inuĩdia ira lau¬
dib reor int̾ medit̾raueas a¬
syr saltus et speleas obruit, lati¬
uisiz clausum subtraxit Sz
absit ut h. infortumũ̃ camẽ
etrisse potuerit qn illi sub ma
perato igitur a Romanis sub

Expanded text:
mas miseranda concederet et mas miseranda concederet et officium persolveret funerale. pugnabiles nature vires et amoris invicti fortitudo, quid maius, quid mirabilius egisse potuistis? Quos omnis Asya et forsan iam Ytalia tremebat exercitus, egistis ut impavida mulier et armis induta, inpulsu penetraret vestro et, formidabilis regis despectis viribus odioque, ad eum perimendum, cui victoris munus et gratia servabatur, audaciam ingenium prestitistis et robur. Attamen hunc alii egritudine fatigatum puerum nature solvisse debitum volunt et eum, quem a Mitridate cesum diximus, fuisse quem mater, eo quo potuit conatu, uldecus et claritatis precipue premium videbatur posse subtrahere ignoratum nomen quod barbaries, ydiomatis incogniti invidia, nostris laudibus, reor, inter mediterraneos Asye saltus et speleas obruit Latinisque clausum subtraxit. Sed absit ut hoc infortunii crimen egisse potuerit quin illi, sub marperato igitur a Romanis, sub
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem fuixit seiz ⁊ecuꝑa¬
turũ nepocib regnũ aiens ar¬
ma sumsit in nycomedez da
ne cum comꝑisset leodicẽ in¬
duam nycomodi imptũ ficta
rietas in uerã cõuersum ꝓul¬
soarmorũ uirib ex capadetia
nycomede Ariaracti natu ex
restetuit QQuem cum pestea
facti ptintens per frandem ocu¬
dissetr lumor alter cui nomẽ
Ariaractes erat Iex asya ab amu¬
tis reuotatus regnare uidet᷑
ut plaret aliquibz aꝑe nuitr¬
Datis eisd̾em per insidias
etiã trucidatus est quod a¬
deo en tulit infelix geniti
gemma orbata prole ne
dolore cohercita sexus oblita
furens ilrma corxiꝑet et m̃clio
ingalib equis turiũ cõsten¬
deret nec fugiẽtem cursu p̾¬
cipiti ceneum satellitez regiũ
stelesti facinoris exequtorẽ
scqm pmo desistet᷑ qrͣ eum
cũ hasta nequisset saxo ittũ
prostrassi suꝑq iacentis ta¬
Dauer indignabunda currũ
age̾t et me hostilia tela nlle
domũ usqz in qua cesi puere
corpus sexnari existimabat

Expanded text:
pietatem finxit seque recuperapietatem finxit seque recuperaturum nepotibus regnum aiens arma sumpsitne cum comperisset Laodicem viduam, Nicomedi nuptam, ficta pietas in veram conversa: pulso armorum viribus ex Capadocia Nicomede, Ariaracti, nato ex regnum. Quem cum postea, facti penitens, per fraudem occidisset, et iunior alter, cui et Ariaractes nomen erat, ex Asya ab amicis revocatus regnare videretur, ut placet aliquibus, opere Mitridatis eiusdem per insidias etiam trucidatus est. Quod adeo egre tulit infelix genitrix, gemina orbata prole, ut dolore coercita, sexus oblita, furens arma corriperet et, iunctis iugalibus equis, currum conscenderet, nec fugientem cursu precipiti Ceneum satellitem regium, scelesti facinoris executorem, sequi primo desisteret quam eum, cum hasta nequisset, saxo ictum prostrasset superque iacentis cadaver indignabunda corrum ageret et inter hostilia tela, nullo domum usque, in qua cesi pueri corpus servari existimabat,
Abbreviated transcription (Latin):
ne relicta uacua solacuĩ sem¬
cie sue pħo abstulit, et sibi di¬
gnũ menoria mulier austera
monumẽta pererit
De Beromre capadocie regina¬
eronices pontica, cui
et laodices nomẽ fuit
et si sangnis fulgore locũ int̾
caras mulieres sibi quesisse
forsitan uideat. louge mugis
non obferidũ amorem ĩ filiũ quo
ut plurimũ mres utũt᷑. s ob meri¬
tũ insignis eius audarie in uindie¬
tam eis sumendam occupasse
ensetur Quod ne uideat᷑. a ca¬
lamo surrectũ pancis explicã¬
dum est hec mitadatis degis
ponu eius qui adũsus risto¬
incũ cũ Romanis paulo aute bel¬
lum gessiat et repentia demiũ¬
sul tracens morte fuãt filia fuit
turno bello Romanorũ soror Aria¬
racti capadocie regi nupsit Cui
per insidias agente mitudate
Beromcis faitre agordio quodã
occiso filni duo fue̾ suꝑ stites ue¬
rum cũ mxcomedes ea tempe¬
stale bichune ⁊ ex capadociam
occupasset quãi cede regis ua¬
cuam regm aidus mitudates

Expanded text:
ve relicta vacua, solatium sevve relicta vacua, solatium sevitie sue Phylippo abstulit et sibi dignum memoria mulier austera monimentum peperitDe Beronice Capadecie reginaeronices pontica, cui et Laodices nomen fuit, etsi sanguinis fulgore locum inter claras mulieres quesisse forsitan videatur, longe magis non ob fervidum amorem in filium — quo, ut plurimum, matres uruntur — sed ob meritum insignis eius audacie in vindictam eius summendam, occupasse censetur. Quod, ne videatur a calamo surreptum, paucis explicandum est. Hec Mitridatis, regis Ponti, eius, qui adversus Aristonicum cum Romanis paulo ante bellum gesserat et repentina demumsubtractus morte fuerat, filia fuit turno bello Romanorum, soror, Ariaracti Capadocie regi nupsit. Cui, per insidias agente Mitridate, Beronicis fratre, a Gordio quodam occiso, filii duo fuere superstites. Verum cum Nicomedes, ea tempestate Bithinie rex, Capadociam occupasset, quasi cede regis vacuam, regni avidus Mitridates
Abbreviated transcription (Latin):
uit mois sola uiudcãs salutẽq
nobis ondbr pstare polest ad
mortem petulũ gladius. ꝓ
uut uie qua quẽq delectat regia
ulperbia fugienda est Miei ergo
Iuuenes generosos excitate aiõs et
qui maiores estis urala er agite
capite ferxũ aut poculũ haurite
si mors seuior fortasse de lectat
et in eã liberã confugite postq̃
in uitã cendere ex tuosi maris ĩ¬
petus prohilet Aderant iã ho¬
stes set a trop fennã mortis auc¬
tor iustabat urgebatqz Iunenes
hesitanter q̃z ob rem alii alio le¬
to absup̾ti senuãtinos et palxi¬
tantes ad huc theosena iubẽte
p̾cipitãtur e naui Que cũ ques
rie educanãt ob libertatem
egisset in mortẽ ne sibi qͣ dis¬
suassat aluis suitutẽ s uase
inde̾tur egregio aiõ uirũ ad¬
huc orãtez in mortis conutẽ com¬
plera est secũq in procellosũ
mare p̾cipitez traxit sacius libe¬
re mori rata ꝙͣ unies feda sui¬
tute tabescere Et sic hostibz na¬

Expanded text:
ait: — Mors sola vindictam salutemque ait: — Mors sola vindictam salutemque nobis omnibus prestare potest. Ad mortem poculum gladiusque sont vie; qua quenque delectat, regia superbia fugienda est. Mei ergo iuvenes generosos excitate animos et qui maiores estis viriliter agite: capite ferrum, aut poculum haurite, si mors sevior fortasse delectat, et in eam liberam confugite, postquam in vitam tendere estuosi maris impetus prohibet —. Aderant iam hostes et atrox femina mortis autor instabat urgebatque iuvenes hesitantes. Quam ob rem alii alio leto absumpti semianimes et palpitantes adhuc, Theosena iubente, precipitantur e navi. Que cum, quos pie educaverat ob libertatem egisset in mortem, ne sibi, quam dissuaserat aliis, servitutem servasse videretur, egregio animo virum adhuc orantem in mortis comitem complexa est secumque in procellosum mare precipitem traxit, satius libere mori rata quam vivens feda servitute tabescere, et sic, hostibus na
Abbreviated transcription (Latin):
tamiq in uatuã redditieus
Ratam nanũ constendu/ eo
ꝓposito ut eboreã non thesalom¬
cam petẽt Ceterũ longe illi
alirer ꝯligit uir dum litus Ence
reliquerat et ecce ꝑ noctis te¬
nebras uentus ex aduerso sur¬
rexit eni non quo cupiebat
s unde discesserat ĩiiũ retra¬
hens Cui cũ frustra remis in
ꝯͣriũ interent᷑. nauales socii dies
eluxit litoriqz ꝓpĩquos osterdit
Regn uero custodes ex portu la
tum misse bembuz grau imye¬
rantes edicto ne qui nuctebã¬
tur absque naui reuerterẽtur
in portũ Proris quidem instã¬
tis ꝑiculi constius dũ lembũ
terint uemẽtem mĩt remuiges
uanitasq ut tetis insisterẽt
tibz prestarent suffragiũ mr̃e¬
tus orabat Quod theosena cõ¬
spitres net ignara ꝑiculi qua¬
si sibi a superis tempus p̾sti¬
tum foret dum prioridem o¬
rantem ceruit ad p̾cogitatũ
reuoluta facimꝰ euestigio ue¬
uenũ peculo diluit et expe¬
dunt gladios et filo at qr ne¬
potib in conspectu point et

Expanded text:
in patriam rediturus, preparatam navem conscendit, eo proposito ut Euboeam, non Thessalonicam peteret. Ceterum longe illi aliter contigit. Vixdum litus Enee reliquerat, et ecce per noctis tenebras ventus ex adverso surrexit, eum non quo cupiebat, sed unde discesserat invitum retrahens. Cui cum frustra remis in contrarium niterentur navales sotii, dies eluxit litorique propinquos ostendit; regii vero custodes ex portu labtum misere lembum, gravi imperantes edicto ne qui mictebantur absque navi reverterentur in portum. Poris quidem, instantis periculi conscius, dum cernit venientem, nunc remiges nautasque, ut totis insisterent tibus prestarent suffragium, intentus orabat. Quod Theosena conspiciens, nec ignara periculi, quasi sibi a superis tempus prestitum foret, dum Poridem orantem cernit, ad precogitatum revoluta facinus, evestigio venenum poculo diluit et expedivit gladios et filio atque nepotibus in conspectu ponit et
Abbreviated transcription (Latin):
audiret et memor sui sororis qs
uirorũ necis filiũ nepotesq peni
arbitrata est et existimas si in
regis deuenrent manns, non
solum sencie eius , eos ludibris
futiros scd etiã custodũ necessi¬
tate cogente libidinẽ et fastidia
sub itiros ad quod eitandũ cõ¬
festĩ in atrox faciuꝰ miecit a¬
niũ ausaq dic̾e̾ uiro patriq
eoiũ est se pocius si aliter non
duret: occisurã om̃s ꝓpã manu
qͣz patirei. in philippi potesta¬
tem dedua Poris auĩ execratꝰ
tam steleste c̾mẽ in solacũ bx̃o¬
as natorũq salutẽ deportatu¬
rum se eos et apud fidos hospi¬
tes posuurũ figeq futurũ
conurẽ spospondu nec mora
nã cũefingasset se athefulo¬
inca euerm ad staturũ quet¬
Ais Quer conditori sacafi¬
um profecturũ ibiq mĩ se
lemnes cermomias puias¬

Expanded text:
audiret et, memor sui sororisque audiret et, memor sui sororisque virorum necis, filium nepotesque peti arbitrata est; et existimans, si in regis devenirent manus, non solum sevitie eius eos ludibrio futuros, sed etiam custodum, necessitate cogente, libidinem et fastidia subituros; ad quod evitandum, confestim in atrox fitcinus iniecit animum ausaque dicere viro patrique eorum est se potius, si aliter non daretur, occisuram omnes propria manu quam pateretur in Phylippi potestatem deduci. Poris autem execratus tam scelestum crimen, in solatium uxoris natorumque salutem deportaturum se eos et apud fidos hospites positurum fugeque futurum comitem spopondit. Nec mora; nam cum finxisset se a Thessalonica Eneam ad statutum quotannis Enee conditori sacrificium profecturum ibique inter solemnes cer
Abbreviated transcription (Latin):
aliterqͣz si ip̃ã foret eiuxa pia
diligẽtia illos alere ut satis appa¬
rẽt eorũ matis obsequio qͣ snũ
ob amodũ impsisse poridi Quib
sic se habentibz contigi ut phũs
macedonũ rex eo ut in quieti ess
ingemi iterũ aduersus Romanos
tuut orbe ciara felicitate flore̾ies
bellũ moliret᷑. anmo et ob id cũ
euacuasset maxio regni su mo¬
tu ueteribus colons fere oms the¬
ssalie maritimas ciuitates eosqr
in poeniã que postea emathea
dicta est medit̾raneã regionem
cͬmãti trã sungrare Inssisset tra¬
cibusqz eius ore /tamqͣs futuro bello
apciorib atq fidelib oppida con¬
cessiss euatua. audissetq abcũ¬
cium exerrationes in se iratus est
ul sibitutũ fore in filios eoiũ
quos dudũ triculentus occudterai
eque ꝑrineret oẽs quos cũ capi
iussisset et in custodiã suari i
nõ uno cũctos ictucede̾i s uicssim
successa tẽporũ a bolerei actũ et
ut theosena stelesti regis edictũ

Expanded text:
aliter quam si ipsa foret enixa, pia aliter quam si ipsa foret enixa, pia cum diligentia illos alere, ut satis appareret eorum magis obsequio quam suum ob comodum nupsisse Poridi. Quibus sic se habentibus, contigit ut Phylippus Macedonum rex, eo quod inquieti esset ingenii, iterum adversus Romanos, tune orbe clara felicitate florentes, bellum moliretur animo; et ob id cum evacuasset, maximo regni sui motu, veteribus colonis fere omnes Thessalie maritimas civitates eosque in Peoniam, que postea Emathia dicta est, mediterraneam regionem turmatim transmigrare iussisset Tracibusque eius ore, tanquam futuro bello aptioribus atque fidelibus, oppida concessisset vacua audissetque abeuntium execrationes in se, ratus est nil sibi tutum fore ni filios eorum, quos dudum truculentos occiderat, eque perimeret omnes; quos cum capi iussisset et in custodiam servari, ut non uno cunctos ictu occideret, sed vicissim successo temporum aboleret, actum est ut Theosena scelesti regis edictum
Abbreviated transcription (Latin):
lxeosena ⁊hesalia at nobi¬
lis origmne mulier hnc
dulci pretate inde atrocitate se¬
uera mclitũ de se futuris testi¬
moniũ liquit Hec em herodiu
thessaloro primipis philippo de¬
meterii filio macedonib Imꝑãti
filia fuit / enz soror ex eisdem/
parentib exlilit archo nonniẽ
Quibz cum p̾mo eiusdem pħi¬
lippi nequicia pater occisus ess
ipris tractu eadem suadente per¬
fidua ab xodem negharia morte
uius p̾uate sunt unicuus ex uiro
filio unico relicto supstue Dis itnt.
uidius Archo p̾mo poridi cuidam
hentis eorũ p̾ncipi imipsit multos¬
qz ex eo filios pexit Theosena
autem ꝯstancioni aĩõ multis proce¬
nb frustra in ꝯuigiũ expetita lõ¬
gis uiditatẽ Nuauit uerũ cum
morte suberacta fuiss archo cõya¬
ssa nepocibus ne ad manus no¬
u ce alteruis benirẽt seu als̃ m̃s
accuzate alerẽt᷑ a patre ut eos tã
ꝙͣ ꝓpͥos educaret eidem poridi st¬
se ꝯmibio iuxit nulla lege illis
te inporib prohibente/ repitq nõ

Expanded text:
eosena thessala ac nobilis origine mulier, hinc dulci pietate inde atrocitate severa inclitum de se futuris testimonium liquit. Hec enim Herodici Thessalorum principis, Phylippo, Demetrii filio, Macedonibus imperante, filia fuit eique soror ex eisdem parentibus extitit, Archo nomine; quibus cum primo eiusdem Phylippi nequitia pater occisus esset, temporis tractu, eadem suadente perfidia, ab eodem nepharia morte ris private sunt, unicuique ex viro filio unico relicto superstite. Eis igitur viduis, Archo primo Poridi cuidam, gentis eorum principi, nupsit multosque ex eo filios peperit. Theosena autem constantiori animo a multis proceribus frustra in coniugium expetita, longius viduitatem servavit. Verum cum morte subtracta fuisset Archo, compassa nepotibus ne ad manus noverce alterius venirent, seu alias minus accurate alerentur a patre, ut eos tanquam proprios educaret, eidem Poridi sese connubio ionxit, nulla lege illis temporibus prohibente, cepitque, non
Abbreviated transcription (Latin):
stancie arment. odia et uĩte se¬
pissime subeant᷑ ꝑicula nec
carent ista dolorib int̾ueniũt
rixe et paces bennes rursum
suspicõnes et zelus aĩarũ con¬
suptor et corporũ Ait si miuꝰ
deuemit᷑ in bõtũ tut̾ amor raco¬
nus mops additis uirgẽ całcari¬
b exaggerat turuo de sideria
cumulat dolores fe̾ intollera¬
biles infert nullo nisi la crimis
et querelis et morte nõ ñipͣ
curandos remedio Adhibent᷑
auicule consoluntͤ. caldei her¬
barũ atq carminũ et malefi¬
ciorũ exꝑimit̾. uires blandicie
uertũt᷑ in minas ꝑatur uio¬
lencia Dampnat᷑. frustrata di¬
lectio nec de ẽ quin aliqũ tm̃i
furous ingerat malorũ arti¬
fexiste ut miseros in laquese
Imꝑ̾nguat et gladios/ O qͣ dultis
ꝙ suaus hic amor quẽ tu horrere
ac fuge̾ Debeamus in deũ extolli¬
nus illũ colimꝰ illũ supplices ora¬
mus ⁊ saciũ ex suspirus lacrimis

Expanded text:
stantie, armentur odia et vite sestantie, armentur odia et vite sepissime subeantur pericula. Nec carent ista doloribus, interveniunt rixe et paces tenues, rursum suspitiones et zelus, animarum consumptor et corporum. Ast si minus devenitur in votum, tum amor rationis inops, additis virge calcaribus, exaggerat curas, desideria cumulat, dolores fere intollerabiles infert, nullo nisi lacrimis et querelis et morte non nunquam curandos remedio; adhibentur anicule, consuluntur Caldei, herbarum atque carminum et malefitiorum experiuntur vires, blanditie vertuntur in minas, paratur violentia, damnatur frustrata dilectio; nec deest quin aliquando tantum furoris ingerat malorum artifex iste ut miseros in laqueos impingat et gladios. O quam dulcis, quam suavis hic amor! Quem cum horrere ac fugere debeamus, in Deum extollimus, illum colimus, illum supplices oramus et sacrum ex suspiriis lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
optatũ in mi̾o ponens hostĩ
quecũq olstancia huic exurẽ¬
tib flãnus infeliciũ pectora
itur rediturq et ambitu inde¬
fesso res amata ꝑquĩtur et exi¬
tato sepuis uisu semꝑ noua
contrahũtur iuntendia et cum
non sit pie locus/ itur in la¬
cauas dictant᷑. preces mellitis
de lunte blaudicus instrit᷑
lere ꝓmictũt᷑. numera Do¬
natur prohicitur et nõ nũqͣ
fullũtur custodes et septa ui¬
g ilus capultur coida et uni cõ¬
cubitos qũ Deuenit̾ amelexus
Tunc pudoris hostis et stelerũ
suasor tubore et honestate fuga¬
tis parato uolucabro portis grã¬
mentes effudit illecebres coitꝰ
Tunt sobrietate reiecta cerere
et bacho fernẽs aduotatur uenꝰ
noctes q tote spurcido cõsuũt᷑
in luxu nec ob id semper furor
extinguit᷑. iste quỹmo persepe
in ampłiorẽ insanã augetur
Ex quo fit ut in obediẽtiã illã
de testabilẽ alades corͣuat obli¬
iustãt᷑ honores effundant᷑ sub¬

Expanded text:
optatum, in numero ponens hostium optatum, in numero ponens hostium quecunque obstantia. Hinc exurentibus flammis infelicium pectora, itur rediturque et ambitu indefesso res amata perquiritur; et ex iterato sepius visu semper nova contrahuntur incendia; et cum non sit prudentie locus, itur in lacrimas, dictantur preces mellitis delinite blanditiis, instruuntur lene, promictuntur munera, donatur, proicitur, et non nunquam falluntur custodes et septa vigiliis capiuntur corda et in concupitos quandoque devenitur amplexus. Tunc pudoris hostis et scelerum suasor, rubore et honestate fugatis, parato volutabro porcis, gannientes effundit in illecebres coitus; tunc sobrietate reiecta, Cerere et Bacho fervens advocatur Venus noctesque tote spurcido consumuntur in luxu. Nec ob id furor semper extinguitur iste, quin imo persepe in ampliorem insaniam augetur. Ex quo fit ut in obedientiam illam detestabilem Alcides corruat, obliviscantur honores, effundantur sub
Abbreviated transcription (Latin):
eximiꝰ et ob id intrasse pecdurũ
hyerculis pettus, longe mains mõ¬
strũ est ꝙ̃z que sepe domuerat ipe
fuerint Quod non modicũ salutis
ue sollicitis deb miecisse timioris
et corporis eciã excussisse cũ pateat
ꝙͣ ualidus ꝙͣͣ polens hostis ĩ m¬
neat uigilandũ igitur est et rolore
plurimo nebis armanda sunt corda
non em̃ inuitis in cũbet Obstand̃¬
igituz p̾ncipus freuandi sunt
oculi ne uideãt uãnitates obtu¬
rande sunt more aspidis aures
laboribus assidius est pꝰmenda
lastuua blandus, quippe in cũctis
se se offert et placidus intuitu
pͥmo et si recipiat᷑. spe leta p̾mo
delectat ingressu oruatu corpor
cas coreas tantus et carmiã
ludos et cõmessaciones atqz saũ
occuꝑauit hoiẽr et libertate sub¬
acta mentib cathenis muetis
et uinculis differentib preter
spem uotis suspiria excitat p̃¬
mit in artes ingenia nullum
Distrmẽ faciens mr̃ uirtutes
et uicia dũmodo conscquatur

Expanded text:
eximius; et ob id intrasse predurum eximius; et ob id intrasse predurum Herculis pectus, longe magis monstrum est, quam que sepe domuerat ipse fuerint. Quod non modicum salutis sue sollicitis debet iniecisse timoris et torporis etiam excussisse, cum pateat quam validus, quam potens hostis immineat. Vigilandum igitur est et robore plurimo nobis armanda sunt corda; non enim invitis incumbet. Obstandum ergo principiis, frenandi sont oculi ne videant vanitates, obturande sunt, more aspidis, aures, laboribus assiduis est premenda lascivia. Blandus quippe incautis sese offert et placidus intuitu primo; et si recipiatur spe leta, primo delectat ingressu, suadet ornatucas choreas cantus et carmina, ludos et commessationes atque simioccupaverit hominem et, libertate subacta, mentibus catenis iniectis et vinculis, differentibus preter spem votis, suspiria excitat, premit in artes ingenia, nullum discrimen faciens inter virtutes et vitia, dum modo consequatur
Abbreviated transcription (Latin):
satiffactuz arbitretur in id egit mol¬
lityei deditũ ut eciã int̾ mulierculas
fẽmeo ritu sedens fabellas laborũ suo¬
rũ narraret et pensis a se susteptis
lanã colo neret digitos qz quos ad ex¬
tinguẽdos incunis ad huc infans a¬
gues durauerat ĩualida iã ymo
prouecta etate / ad extenuãda filia
moliret E quidẽ humane inbecillita¬
ti et mulrebriũ astaciarũ non me¬
ninũ intueri uolentib argumẽtũ
est, hac igit̾. aĩaduersione artificiosa
Inuenis cum ꝑpetua in herculẽ igno¬
m̃r̃e nota patris mortẽ non armis
¶ dolis et lastuua ulta est et se et̾uo
Diguã nonñe fecit Nam quot quot
ex quibustũq monstris emisteo
taiũxhos uictoriosus egit alcides ex
tot uictux ipiũs yoles gloriosus
triũphauit Consuenit pestifera
het passio deliciosas subue puel¬
lulas, et lastiuos ociososqz perseye
occupare Inuenes cũ grauitatis cu¬
pido sit spretor et molliciei cultor

Expanded text:
satisfactum arbitraretur, in id egit molsatisfactum arbitraretur, in id egit mollitiei deditum, ut etiam inter mulierculas, femineo ritu sedens, fabellas laborum suorum narraret et, pensis a se susceptis, lanam colo neret digitosque, quos ad extinguendos in cunis, adhuc infans, angues duraverat, in valida iam, imo provecta etate, ad extenuanda fila molliret; equidem humane imbecillitatis et muliebrium astutiarum non minimum, intueri volentibus, argumentum est. Hac igitur animadversione artificiosa iuvenis, cum perpetua in Herculem ignominie nota, patris mortem, non armis, sed dolis et lascivia ulta est; et se eterno dignam nomine fecit. Nam quotquot ex quibuscunque monstris Euristeo triunphos victoriosus egit Alcides, ex tot victrix ipsius Yoles gloriosius triunphavit. Consuevit pestifera hec passio delitiosas subire puellulas et lascivos ociososque persepe occupare iuvenes, cum gravitatis Cupido sit spretor et mollitiei cultor
Abbreviated transcription (Latin):
more contexit et blandicus atqz ar¬
tificiosa qͣdã peculancia in tã ferus̃¬
tem sui dilcõm herculẽ trarit it
satis aduerteret nl eũ negaturum
quod posteret Ac inde quasi horte¬
ret tam hispidũ habitu amãtem
acri iuro aute alia pouẽ clauã qua
monstra donmerat imꝑauit pouẽ
leonis ne mei spolium sue fortitudi¬
ns insigne pon̾e populeũ situm
pharetras sagictasq fecit Quecũ
non satis aĩo sufficerẽt suo audateꝰ
in hostem in hermẽ p̾cogitatis telis
inisuuit et p̾mo digitos ã iulis orna¬
r p̃̾cexit caput asperũ unguẽtis a¬
pricis de luiri et hirsutes pectine
distrinari canes ac hispidam bnge
nardo barbam et puellaribus corollis
et meonia eciã insignir mitra Inde
purpureos annetus molles qz uestes
p̾cepit induere existimas Innẽtula
fraudib crenata longe plus de corg¬
tam robustum hoieñ effennũsse lastiuye
yͣ nladio uel acomtis occidisse porro
tum nec hus satis sue indignacor̃

Expanded text:
more contexit; et blanditiis atque armore contexit; et blanditiis atque artificiosa quadam petulantia in tam ferventem sui dilectionem Herculem traxit, ut satis adverteret nil eum negaturum quod posceret. At inde, quasi horreret tam hispidum habitu amantem, acri viro ante alia ponere clavam, qua monstra domuerat, imperavit; ponere leonis nemei spolium, sue fortitudinis insigne; ponere populeum sertum, pharetras sagittasque fecit. Que cum non satis animo sufficerent suo, audacius in hostem inhermem precogitatis telis insiluit; et primo digitos anulis ornari precepit, caput asperum unguentis cypricis deliniri et hyrsutos pectine discriminari crines ac hyspidam ungi nardo barbam et puellaribus corollis et meonia etiam insigniri mitra; inde purpureos amictus mollesque vestes precepit indueret, existimans iuvencula, fraudibus erenata, longe plus des cortam robustum hominem effeminasse lasciviis quam gladio vel aconithis occidisse. Porro cum nec his satis sue indignationi
Abbreviated transcription (Latin):
sistent uiolentorũ mauꝰ non
cessant possidentis auxie cure
Fugatur eñ quies anim subtra¬
hitur sop̃nꝰ tunor Ingeritur fi¬
des mnuit. auget. suspicio et
omĩs breniẽ usus Impedit᷑. miso
di uero casu quotũq ꝑeat aupre¬
tatib excarnficat. pauper factꝰ
auarus laudit liberalis ridet ĩ¬
indus consolatz moys et om̃e bul¬
gus dolentis taiit in falula
De rele etholorũ renio filia h ᵒ. i.¬
olem euriti regis etholie
filiam speciosissuniã inter
cetas regionis illus uirgnrẽ sunt qui
asssant amatã hrcule orbis domitore
cuius niꝑtias cum illi Euritus spopõ¬
disset auĩt postenti suasione filii post¬
ea denegasse ꝙͣobrẽ iratus hercules
acre bellũ mouit eidem eũq int̾emnt
prounicia capta et dilectissimã sibi
yolem surripuit Que quid magis
paterne cedis affecta ꝙͣ sponsi Dileccõ¬
ne uindicte auida nurabili atq cõ¬
stanti astucia ꝙ̃ gereret auĩz ficto a¬

Expanded text:
si stent violentorum manus, non si stent violentorum manus, non cessant possidentis anxie cure; fugatur enim quies animi, subtrahitur somnus, timor ingeritur, fides minuitur, augetur suspicio et omnis breviter vite usus impeditur misero; si vero casu quocunque pereat, anxietatibus excarnificatur, pauper factus, avarus, laudat liberalis, ridet invidus, consolatur inops et omne vulgus dolentis canit in fabulaDe Yole Etholorum regis filia. olem Euriti, regis Etholie, filiam, speciosissimam inter ceteras regionis illius virginem, sunt qui asserant amatam ab Hercule orbis domitore. Cuius nuptias cum illi Euritus spopondisset, aiunt poscenti, suasione filii, postea denegasse. Quam ob rem iratus Hercules acre bellum movit eidem eumque interemit, provincia capta, et dilectissimam sibi Yolem surripuit. Que quidem, magis paterne cedis affecta quam sponsi dilectione, vindicte avida, mirabili atque constanti astutia, quem gereret animum ficto a
Abbreviated transcription (Latin):
et sagacitate in amplissimã
famã apud remotas eciã nacio¬
nes euasit uerũ int̾ alios celebri
rumore ad argnios Delata est
quos nũ ꝓstus inuẽtutis achiue
Florentissinus audito taliũ relatu
in desideriũ incidit et indendi spe¬
ciosi ssimã fẽma et occupandi
thesauros Et sic naui cousteusa
cui pegasus equus erat insigne
in ꝯccasum celeritate nurabili
deuectus est ibiq prudencia uꝰ
et armis regnã occupaint et au¬
rũ et opuna homustas p̾da re¬
meauit ad suos Ex hus locũ sibi
poetica adĩuent ficcio qua legi¬
nus medusam gorgonẽ assuetã
saxeos face, quos Iuspiceret ens¬
qz canes uer sus in augnes mua
minerue es ꝙ ten lu eins nep¬
tum in concubitu uiciassei pepe¬
rissqz Pegasum et perseũ equo
insidentẽ alato eius in regnũ euo¬
lasse et ꝑallanter egydis usu se¬
parasse in felix aura possessio est
quod si lateat possiori nllius
est cõmodi si fulgeat nulle con¬
cupistenciũ nastunt᷑. insidie et

Expanded text:
et sagacitate in amplissimam et sagacitate in amplissimam famam apud remotas etiam nationes evasit. Verum inter alios celebri rumore ad Argivos delata est, quos inter Perseus iuventutis achyve florentissimus, audito talium relatu, in desiderium incidit et videndi spetiosissimam feminam et occupandi thesauros; et sic, navi conscensa, cui Pegasus equus erat insigne, in occasum celeritate mirabili devectus est; ibique prudentia usus et armis reginam occupavit et aurum; et opima honustus preda remeavit ad suos. Ex his locum sibi poetica adinvenit fictio qua legimus Medusam gorgonem assuetam saxeos facere quos inspiceret eiusque crines versos in angues ira Minerve, eo quod templum eius Neptuni concubitu vitiasset peperissetque Pegasum; et Perseum, equo insidentem alato, eius in regnum evolasse et Pallantei egydis usu superasse. Infelix auri possessio est; quod, si lateat, possessori nullius est comodi; si fulgeat, mille concupiscentium nascuntur insidie; et
Abbreviated transcription (Latin):
edusa ꝑhorci ditissumm
regis heres fuit et filia
eiqz opulentissimũ regnũ exti¬
tit in athlantiaco mari quod hes¬
peridas fuisse insulas nõnulli
credidẽ hec si uecustati fidẽ pre¬
stare possumꝰ tam admirande
fuit pulchritudinis ut nõ solũ
excede̾t cetãs s quasi quoddã
pret̾ naturã mirabile ꝙͣ pluri¬
mos ad se uidendã excitaret ho¬
nunes ffuit quidẽ illi capilliciũ
aureũ et miosũ faciei decus p̾¬
cipuũ et digna proceritate corpꝰ
elatũ s nt̃ cetã tã graudis ac
placidus oculorũ illi fuit bigor
ut quos benigne respice̾t fere ĩ¬
mo ͤ ͤ et sei nestios redde̾t Pre¬
terea nõnulli eã agricolacõtus
fuisse ꝑitissimã asserũt eamq
nude gorgonis consequtã cogno¬
men Cuuis oꝑe nura cũ saga¬
citate nõ solũ patrias suauit
diuicias sz mĩme̾ sum auxit a¬
deo ut qm nouere crederent cã
occiduos quostũqz reges antere
thesauris Et sic tam pulchritu¬
dine exunia ꝙ eciã opulencia

Expanded text:
edusa Phorci ditissimi regis heres fuit et filia eique opulentissimum regnum extitit in athlantiaco mari, quod Hesperidas fuisse insulas non nulli credidere. Hec, si vetustati fidem prestare possumus, tam admirande fuit pulchritudinis, ut non solum excederet ceteras, sed, quasi quoddam preter naturam mirabile, quam plurimos ad se videndam exciret homines. Fuit quidem illi capillitium aureum et numerosum, faciei decus precipuum et digna proceritate corpus elatum; sed inter cetera tam grandis ac placidus oculorum illi fuit vigor ut, quos benigne respiceret, fere immobiles et sui nescios redderet. Preterea non nulli eam agricolationis fuisse peritissimam asserunt eamque inde Gorgonis consecutam cognomen: cuius opera mira cum sagacitate non solum patrias servavit divitias, sed in immensum ausit, adeo ut qui novere crederent eam occiduos quoscunque reges anteire thesauris. Et sic tam pulchritudine eximia quam etiam opulentia
Abbreviated transcription (Latin):
seq stolide ad alciora ꝯstensurã
arbitraret᷑. aute alia blanda quadã
suggestione uirũ Ilexibilẽ in suãs
suã traxit Et in legẽ agc̃tes ar¬
boris bom et mali poma dũ gu¬
stassent temerario au su seqr ge¬
nusq suũ omne futurũ ex ime¬
te et et̾nitate in labores auxios
et missam mortẽ et ex delecta¬
bili patria it̾ beyres glebus et
stopulos dedure̾ Nlum tũ lux co¬
rusta qua incedebant amicti a¬
bisset a turbato creatore suo ob¬
uirgati perizomatib cuicti ex
deliciare loco in agros Ebron pul¬
si exulesqz uene̾ Ibi egregia nu¬
lier hug facinorib clara cũ p̾ma
ut a nõnillis creditũ est uertẽ¬
te terrã ligonib uiro colo nere ad¬
Iuenisset sepuis dolores ꝑtus ex¬
ꝑta est ex quib ob mortem filio¬
iũ atq nepotũ angustus augeret᷑
auis eque mise passa et ut algo¬
res estusq sinã et in cõmoda ceta
fessa laboribz moritura denemt
in semũ De senuraunde regnia

Expanded text:
seque stolide ad altiora conscensuram seque stolide ad altiora conscensuram arbitraretur, ante alia, blanda quadam suggestione, virum flexibilem in sententiam suam traxit; et in legem agentes, arboris boni et mali poma dum gustassent, temerario ausu seque geausque suum omne futurum ex quiete et eternitate in labores anxios et miseram mortem et ex delectabili patria inter Vepres glebas et scopulos deduxere. Nam, cum lux corusca, qua incedebant amicti, abiisset, a turbato Creatore suo obiurgati, perizomatibus cincti, ex delitiarum loco in agros Hebron pulsi exulesque venere. Ibi egregia mulier, his facinoribus clara, cum prima ut a non nullis creditum est — vertente terram ligonibus viro, colo nere adinvenisset, sepius dolores partus experta est; et, quibus ob mortem filiorum atque nepotum angustiis angeretur animus, eque misere passa; et, ut algores estusque sinam et incomoda cetera, fessa laboribus moritura devenit in senium. II. De Semiramide regina
Abbreviated transcription (Latin):
potuit unꝙͣ contigisse nastẽti
Preteã hunc arbitrari possimmꝰ
corporea formositate mirabilẽ
Quid elĩ Dei digito factũ ⁊̃
qd̾ ceta non excedat pulchutudine
Et ꝙͣiuis formositas hec ãnositate
pitura sit aut medio in etatis flo¬
re paruo egritudimis npulsu lay¬
iura tamẽ quia it̾ precipuas
dotes suas mulieres numerãt
et plurimũ ex ea glorie morta¬
luĩ indiscreto iudicio iam consequ¬
te sũt̃ non suꝑflue int̾claritates
earũ tamꝙͣͣ fulgor precipinus et
apposita est et in sequentib appo¬
nenda uemet Hec insuꝑ tã ire
originis ꝙͣ iicolatus paradisi ci¬
is facta et amicta splendore no¬
bis incognito dum unacũ uiro
loci delicus fruetur ainde ĩuidus
sue felicitatis hostis nepharia illi
suasione ingessit aiõ si aduersꝰ
unicã sibi lege̾ adeo Impositã
Iret in ampliorẽ gloriã ir posse
Cui dũ lenitate feminea magis
ꝙͣ illi nobis qz oportuerit credẽt

Expanded text:
potuit unquam contigisse nascenti? potuit unquam contigisse nascenti? Preterea hanc arbitrari possumus corporea formositate mirabilem. Quid enim Dei digito factum est quod cetera non excedat pulchritudine? Et quamvis formositas hec annositate peritura sit aut, medio in etatis flore, parvo egritudinis inpulso, lapsura, tamen, quia inter precipuas dotes suas mulieres numerant, et plurimum ex ea glorie, mortalium indiscreto iudicio, iam consecute sunt, non superflue inter claritates earum, tanquam fulgor precipuus, et apposita est et in sequent tibus apponenda veniet. Hec insuper, tam iure originis quam incolatus, paradisi civis facta et amicta splendore nobis incognito, dum una cum viro loci delitiis frueretur avide, invidus sue felicitatis hostis nepharia illi suasione ingessit animo, si adversus unicam sibi legem a Deo impositam iret, in ampliorem gloriam iri posse. Cui dum levitate feminea, magis quam illi nobisque oportuerit, crederet
Abbreviated transcription (Latin):
fulgoribz mu lieres cla¬
uerũt insignes a ma¬
tre ouis sumpsisse exordiũ non
aꝑꝑebit indignũ Ea quiipe uetu¬
stissima parens uti p̾ma sic ma¬
giificis fuit insignis splendorib
Nã nõ in hac erũpuosa missar
ualle in qua ad laborẽ ceteri mor¬
tales nastim᷑ producta ẽ nec
eodẽ malleo, aut meude etiam
fabricata seu euilans nastendi
c̾men de fleus aut inualida ce¬
terorũ ritu uenit in uitã quĩymo
gisse auditũ est cũ iã ex limo
terre rerũ oĩu faber optimꝰ
Adam manu compegisset ꝓp̾a
et ex agro cui postea damaste¬
nus nomẽ inditũ est in orto de¬
liciarũ trãstulisset eũq in soporẽ
soluisset placidũ artificio sibitã¬
trẽ cognito ex dormiẽtis latere
eduxit eaiidem sui compotẽ
et maturã uiro et loci amnem¬
tate atq sui factor letabundã
nituitu nĩortalem et rerũ dnãm
atq iungilãtis iam uiri sociam
et ab eodem euam ecĩã noĩatã
Quid maius quid splendidius

Expanded text:
fulgoribus mulieres claruerint insignes, a matre omnium sumpsisse exordium non apparebit indignum: ea quippe vetustissima parens, uti prima, sic magnificis fuit insignis splendoribus. Nam, non in hac erumnosa miseriarum valle, in qua ad laborem ceteri mortales nascimur, producta est, nec eodem malleo aut incude etiam fabrefacta, seu eiulans nascendi crimen deflens, aut invalida, ceterorum ritu, venit in vitam; quin imo gisse auditum est — cum iam ex limo terre rerum omnium Faber optimus Adam manu compegisset propria, et ex agro, cui postea Damascenus nomen inditum est, in orto delitiarum transtulisset eumque in soporem solvisset placidum, artificio sibi tantum cognito ex dormientis latere eduxit eandem, sui compotem et maturam viro et loci amenitate atque sui Factoris letabundam intuitu, immortalem et rerum dominam atque vigilantis iam viri sociam, et ab eodem Evam etiam nominatam. Quid maius, quid splendidius
Abbreviated transcription (Latin):
añum supase sixum et abi honesto labore ꝑpetiuã qne sige nomen nct
quiipe goegabiũ /ed qd estat paucit̃ etiam uiris Rarissimũ ⁊egotallont :¬
Auanne siz hebrea fciã gñe ꝙͣ uiro selitior aristobeli¬
Iudeorum reyis et alexandra regma hyrtari renis filia
genita fuit. Tante tam q Innise pultħtudinis claro
dulitati huit marrĩ anthonii fuu̾rra tgtimoniũ desẜut Etat autẽ
ingonmani srat̾ ex eydem pentibus noĩe aritobolus ĩs etũ pulih¬
tudunt et etatis Cui tum alexandra mater deẜimito apistolilo ici¬
optum p̾toris artificio in tabula delinitas ad anhomũ trrũ ⁊m¬

Expanded text:
neum superasse sexum, et sibi honesto labore perpetuum quesisse nomen: nec neum superasse sexum, et sibi honesto labore perpetuum quesisse nomen: nec quippe gregarium, sed quod estat paucis etiam viris rarissimum et ariannes hebrea femina, genere quam viro felicior, AristoboliIudeorum regis, ex Alexandra regina, Hyrcani regis filia, genita fuit, tante tanque invise pulchritudinis clara dulitati huic Marci Antonii triumviri testimonium defuit. Erat autem Marianni frater ex eisdem parentibus, nomine Aristobolus, eque secum pulchritudinis et etatis. Cui cum Alexandra mater, defuncto Aristobolo genioptimi pictoris artificio in tabula delinitas, ad Antonium trium
Abbreviated transcription (Latin):
prestent:
cum pice nõ in enũ uerum testĩonio ueterũ memoratu
tito efulsit doymate ut nõ ytalito lacte nuitta prd
castallio uide̾tur latice et toriaino germano fuata enisd̃ tiu poete
Insigni eque uyet illupte mixlã net cõtenta tñ tam ꝓltudida fa¬
custate ualuisse brrbiẽ reor sar̃s mxalentibus musiẽ ad des bendum helo¬
mũ rarmen sexussime calamo doctas apposuit maius rolo deretto et
plina at insignia /coipsit tpiͣmata que Ihonimi pbĩ uioi sautisi
hp̃ĩs ut ipse testatur stabant inp̾nio Numquit autẽ in postiora deuentẽt
sla nõ satis certum hc̃o Ofeic̃um dicus neglrisse muliebͥ et studĩt
max nnioꝵ uatum appolituisse Ingemnũ beuerundent᷑ seguet et de sen sis
mse digidentes que quasi in ociũ et thalanns natẽ suit sibi ip̃ie iuadẽi
st nsi ad amplexus hõmm et filios concipiendos aleudos ꝙ btaet es
dum om̃ia que hłore homĩte faciũt si studns infndate uelius hc̃ant

Expanded text:
prestent. prestent. comperisse non memini; verum, testimonio veterum, memoratu tico effulsit dogmate, ut non ytalico lacte nutrita, sed Castalio videretur latice et Cornificio germano fratri, eiusdem evi poete insigni, eque esset illustris in gloria. Nec contenta tantum tam fulgida facultate valuisse verbis, reor sacris inpellentibus musis, ad describendum heliconicum carmen sepissime calamo doctas apposuit manus, colo reiecto, et plurima ac insignia descripsit epygramata que Ieronimi presbiteris — ut ipse testatur — stabant in pretio. Numquid autem in posteriora devenerint secula, non satis certum habeo. O femineum decus neglexisse muliebria et studiis maximorum vatum applicuisse ingenium! Verecundentur segnes et de se ipsis misere diffidentes; que, quasi in ocium et thalamis nate sint, sibi ipsis suadent se, nisi ad amplexus hominum et filios concipiendos alendosque utiles esse, cum omnia que gloriosos homines faciunt, si studiis insudare velint, habeant