comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tas a decessore tuo seremo graniano clarissimo uiro. & ñ placet mͥ
relationẽ silentio p̃terire: ne & innoxii ꝑturbent᷑. ⁊ calumniatoribꝰ
latrocinandi tribuatur occasio. Itaq si euident̃ ꝓuinciales huic pe¬
titioni suȩ ad eẽ uolent aduersũ xp̃ianos ut ꝓtribunali eos in aliqͦ
arguant. hoc eis exequi non ꝓhibeo. Precib aut̃ in hoc solis &e ac-¬
clamationibꝰ. uti eis ñ ꝑmitto. Et enim multo aequiꝰ ÷ siquis uolet
accusare: te cognoscere de obiectis. Siqͥs gͥ accusat. & ꝓbat adu̾sũ
leges quicꝗͣ agere memoratos hoiẽs: ꝓmerito peccatoꝵ etiã sup.¬
plicia statues. Illud mi hercule magnopere curabis. ut siqͥs calum-¬
niȩ grã quenꝗͣ hoꝵ postulauerit reum. in hunc ꝓ sui neqͥtia sup¬

Expanded text:
simo viro, et non placet michi relationem silentio preterire, ne et innoxii perturbentur et calumpniatoribus latrocinandi tribuatur occasio. Itaque si evidenter provinciales huic peticioni suae adesse valent adversum Christianos, ut pro tribunali eos in aliquo arguant, hoc eis exequi non prohibeo. Precibus autem in hoc solis et adclamationibus uti eis non permitto. Etenim multo equius est, si quis volet accusare, te cognoscere de obiectis. Si quis igitur accusat et probat adversum leges quicquam agere memoratos homines, pro merito peccatorum etiam supplicia statues. Illud mehercule magnopere curabis, ut, si quis calumpniae gratia quemquam horum postulaverit reum, in hunc pro sui nequitia sup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabilis extitit apud patrẽ senior filiꝰ. quod inuidit recepto: nec tantum
meriti habuit ñ delinquendo. quantum neoce contraxit non indulgendo
te. ꝓlatas. ordo ille sacerdotalis & apłicus approbasset: exconcilii decreto
asterio ceterisq qui cum ipsis erant orientis iniungitur ꝓcuratiõ. occi¬
dentis uͦ eusebio decernitur. Addit᷑ sane in illo concilii decreto. etiã de
spũ scõ plemor disputatio: ut eiꝰdẽ substantiȩ ac dĩtatis cuiꝰ & pat̃ ⁊ filiꝰ
etiã spc̃ sc̃s credẽtur: nec qͥcquã ꝓrs intͥnitate aut creatum. aut inferiꝰ¬

Expanded text:
probabilis extitit apud patrem senior filius, quod invidit recepto: nec tantum probabilis extitit apud patrem senior filius, quod invidit recepto: nec tantum meriti habuit non delinquendo, quantum noxae contraxit non indulgendo te prolatas ordo ille sacerdotalis et apostolicus approbasset, ex concilii decreto Asterio caeterisque qui cum ipsis erant, Orientis injungitur procuratio, Occidentis vero Eusebio decernitur: additur sane in illo concilii decreto etiam de Spiritu sancto plenior disputatio, ut ejusdem substantiae et divinitatis, cujus Pater et Filius, etiam Sp
Abbreviated transcription (Latin):
s qͦd pluribꝰ. uł qui imitarent᷑ xp̃m. qui cũ eẽt om̃iũ uita. ꝓsalute
cunctoꝵ humilians se descendit inmortẽ. quo scilicet inueniret᷑ &¬
in mortuis uita: dicebant meliꝰ eẽ humiliare se paululũ ꝓpt̾̃ deiectos.
et inclinari ꝓpt̃ elisos. ut eos rursus erigerent: nec sibimet solis purita:¬
tis merito cȩloꝵ regna defenderent: s eẽ glosi si cum pluribꝰ mererent᷑
intrare. & idõ rectum sibi uidi. ut tantũ ꝑfidiȩ auctoribꝰ amputatis.
reliquis sac̃dotibꝰ daretur optio. si forte uelint abiurato errore ꝑfidiȩ.
adfidem patrum statutaq conuerti: nec negare ad itũ redeuntibꝰ. qͥn
potiꝰ de eoꝵ conu̾sioẽ gaudere: qr & ille euangłicꝰ iunior filiꝰ patñȩ
depopłator substantiȩ. in semet ipsũ reuersus. ñ solũ suscipi meruit:
circundatur: ꝑquam quid aliud quã sacerdotii declarantur insignia: Nec

Expanded text:
sed quod pluribus, vel qui imitarentur Christum, qui cum esset omnium vita, pro salute sed quod pluribus, vel qui imitarentur Christum, qui cum esset omnium vita, pro salute cunctorum humilians se, descendit in mortem, quo scilicet inveniretur et in mortuis vita: dicebant melius esse, humiliari se paululum propter dejectos, et inclinari propter elisos, ut eos rursus erigerent, nec sibimet solis puritatis merito caelorum regna defenderent, sed esse gloriosius, si cum pluribus illuc mererentur intrare. Et ideo rectum sibi videri, ut tantum perfidiae auctoribus amputatis, reliquis sacerdotibus daretur optio, si forte velint Al. vellent, abjurato errore perfidiae, ad fidem patrum statutaque converti, nec negare aditum redeuntibus, quin potius de eorum conversione gaudere: quia et ille evangelicus junior filius, paternae depopulator substantiae, in semetipsum reversus, non solum suscipi meruit, circumdatur: per quam quid aliud quam sacerdotii declarantur insignia? nec
Abbreviated transcription (Latin):
intento aio antiochiam ꝑgit: ibiq dissidentibꝰ ad huc partibꝰ. s in
unum tam̃ reuocari posse sperantib. si ibi talis eligeretur ep̃c. erga
quem non una plebs s utraq gauderet. preproperꝰ catholicũ qͥdẽ
et scm̃ uirũ ac ꝑ om̃ĩa dignũ sacerdotio paulinum epm collocauit.
s tam̃ inquẽ acquiescere plebs utraq ñ posset .xxix. Pergit in-
terea eusebiꝰ alexandriã. ibiq confessoꝵ concilio congregato. pauci
numero s fide integri. & meritis multi. quo pacto pꝰ hereticoꝵ pro-¬
cellas et perfidiȩ turbines. tͣnqͥllitas reuocaret᷑ eccłȩ omĩ cura et li-¬
bratione discutiunt. Aliis uidebat᷑ fidĩ calore feruentibꝰ nullũ deb̾e
ultra insacdotiũ recipi: qͥ se ut cunq hereticȩ cõmunionis contagio-¬
ne cõmaculasset: s qͥ imitantes apłm querebant ñ q̃ sibi utile eẽt.

Expanded text:
intento animo Antiochiam pergit: ibique dissidentibus adhuc partibus, sed in intento animo Antiochiam pergit: ibique dissidentibus adhuc partibus, sed in unum tamen revocari posse sperantibus, si sibi talis eligeretur Episcopus, erga quem non una plebs, sed utraque gauderet, praeproperus catholicum quidem et sanctum virum, ac per omnia dignum sacerdotio Paulinum Episcopum collocavit, sed tamen in quem adquiescere plebs utraque non posset. terea Eusebius Alexandriam, ibique Confessorum concilio congregato, pauci numero, sed fide integri, et meritis multi, quo pacto post haereticorum procellas, et perfidiae turbines tranquillitas revocaretur Ecclesiae, omni cura et libratione discutiunt. Aliis videbatur fidei calore ferventibus, nullum debere ultra in sacerdotium recipi, qui se utcumque haereticae communionis contagione maculasset. Sed qui imitantes Apostolum quaerebant, non quod sibi utile esset,
Abbreviated transcription (Latin):
nii magis errorẽ secuti st̃. xxuii. Sed constantiꝰ imperator. dũ¬
uiliano quẽ cesarem ap̃ gallias reliquerat. dignitatem sibi augusti
sponte presum̃ti armis ire obuiam parat: uicesimo & qͣrto pꝰ occasũ
patͥs imꝑii sui anno. in oppido ciliciȩ mopsocrenis defunctꝰ:. Postquẽ¬
iulianꝰ p̃sumptũ pͥꝰ deiñ ut legitimũ solus obtinet principatũ. Is pri-¬
mo uelut arguens ꝑpera gesta constantii. epos iubet de exiliis relara¬¬
ri: postmodum aduersꝰ nr̃os tota nocendi arte consurgit. xxuiii¬
nterim qui suꝑfuerant ep̃i de exiliis relarantur. Nam liberiꝰ urbis
cum exoraretur ab ensebio. qr uterq in partibꝰ uicinis aegypto fuerat
relegatꝰ. ut ad uidendũ athanasium alȩxandriam ꝑgerent. cõmuniq
tractatu cum his qui suꝑfuerant sac̃dotibꝰ destatu ecclȩ decernere.
p̃sentiã sui abnegans legatum ꝓ se diaconum suũ mittit: atq ipse

Expanded text:
nii magis errorem sunt secunii magis errorem sunt secuano quem Caesarem apud Gallias reliquerat dignationem sibi Augusti sponte praesumenti, armis ire obviam parat, vicesimo et quarto post occasum patris imperii sui anno, in 254 oppido Ciliciae Mopsocrenis diem defunctus estJulianus, praesumtum prius, deinde ut legitimum, solus obtinuit principatum. Is primo velut arguens perperam gesta Constantii, Episcopos jubet de exiliis relaxari. Post vero adversum nostros tota nocendi arte consurgit. Interim qui superfuerant Episcopi, de exiliis relaxantur. Nam Liberius urbiscum exoraretur ab Eusebio, quia uterque in partibus vicinis Aegypto fuerat relegatus, ut ad videndum Athanasium Alexandriam pergerent, communique tractatu cum his qui superfuerant sacerdotibus, de statu Ecclesiae decernerent, praesentiam sui abnegans, legatum pro se diaconum suum mittit, atque ipse
Abbreviated transcription (Latin):
leges sectatoribꝰ suis dedit: a quo etiã nc̃ eunomiaͣ heresis appellat᷑.
Aliꝰ qͦ macedoniꝰ noiẽ. quẽ nr̃is expulsis immo potiꝰ necatis. apud con-¬
stantinopolim statuerant epm. Qui qr similẽ patͥ filium fatebatur.
licet spm̃ scm̃ aequeut illi blasphemaret. tam̃ ab illis expellit᷑. qr si¬
milia ut de patre etiã de filio predicaret. neq uere nrĩs conuingit᷑.:
primo quasi de infernis extulerat caput. subito triformis apparuit.
gitatem naturȩ. in qͣntũ scilicet pot̾ creatori creat᷑a conferri. ꝑ ma-¬
patre et filio nichil habere commune. Haec quidẽ int̾ illos ita
gesta sunt. s sicut de talibꝰ scriptũ :. disscissi sunt et ñ st̃ cõpuncti. Plu-¬
rimi sane eoꝵ qui uidebantur attentiorẽ uitã gerere. & ꝑ multa mona-¬
steria apud constantinopolim uicinasq ꝓuintias ep̃i nobiles: macedo.¬

Expanded text:
leges sectatoribus suis dedit. A quo etiam nunc Eunomiana haeresis appellatur. leges sectatoribus suis dedit. A quo etiam nunc Eunomiana haeresis appellatur. Alius quoque Macedonius nomine, quem, nostris expulsis, imo potius necatis, apud Constantinopolim statuerant Episcopum, quia 253 similem Patri Filium fatebatur, licet Spiritum Sanctum aeque ut illi blasphemaret, tamen ab illis expellitur, quia similia ut de Patre, etiam de Filio praedicaret. Neque vero nostris conjungituprimo quasi de inferis extulerat caput, subito triformis apparuit: tate naturae, in quantum scilicet potest creatori creatura conferri: Per Mapiritum cum Patre et Filio nihil habere commune. Haec quidem inter illos ita gesta sunt. Sed sicut de talibus scriptum est: Discissi sunt, et non sunt compuncti : plurimi sane eorum, qui videbantur attentiorem vitam gerere, et monasteria apud Constantinopolim vicinasque provincias, et Episcopi nobiles Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
opinionem ipsoꝵ non arrii fidẽ s nram̃ coepit in eccła p̃dicare. quẽ
magna plebs eccła depulsum secuta. ab hereticoꝵ societate diuellit᷑.
nter ea ut aliqͣndo etiam in semet ipsam p̃diues malitia desȩ. xxui.¬
uiret: sacerdotes et popłi qui arrio duce primitus fuerant ab eccła di¬¬
tulsi. intres denuo sectas partesq funduntur. Nam illi qͦs paulo
suꝑi dixeramus. ñ acquiescentes eusebii cȩterorumq simulationibꝰ
cum arrio exilium ꝑtulisse. pꝰmodũ nec ipsi arrio regresso de exilio
communicare uoluert̃: eo quod simulata confessione cõmunicasset.
his qͥ de ipsa substantia dĩ patris filium confiteretur: quia ipsi ea quȩ
primo docuerat arriꝰ ex nullis substantibꝰ creatum et factũ. ñ natũ
filium. satis libera seu potiꝰ impudenti blasphemia confirmabant.
Quod et pꝰ illoꝵ obitum. etius quidam. post etium ualidiꝰ & latiꝰ assere-¬

Expanded text:
opinionem ipsorum non Arii, sed nostram fidem caepit in Ecclesia praedicare. Quem opinionem ipsorum non Arii, sed nostram fidem caepit in Ecclesia praedicare. Quem magna plebs sede Al. Ecclesia depulsum secuta, ab haereticorum societate divellitur. nterea ut aliquando etiam in semetipsam praedives malitia desaeviret, sacerdotes, et populi, qui, Ario duce, primitus fuerant ab Ecclesia divulsi, in tres denuo sectas partesque finduntur. Nam illi quos paulo superius dixeramus, non adquiescentes Eusebii caeterorumque simulationibus, cum Ario exilium pertulisse postmodum nec ipsi Ario regressode exilio communicare voluerunt, eo quod simulata confessione communicasset iis, qui de ipsa substantia Dei Patris Filium confiterentur: quia ipsi ea quae primo docuerat Arius, ex nullis extantibus creatum et factum, non natum Filium, satis libera, seu potius impudenti blasphemia confirmabant. Quod et post illorum obitum Aetius quidam, post Aetium validius et latius assere
Abbreviated transcription (Latin):
na: p̃uaricatio tam̃ et laps erat ac ruina. Multoꝵ similis pena: s im-¬
roma ꝑ idem tẽpꝰ sac̃dotio fungebat᷑. in exilium trudit᷑: in cuiꝰ loco
felix diaconꝰ suus ab hereticis subrogat᷑. et ñ tã sectȩ diuersitate. qmͣ
cõmunionis & ordinationis coniuentia maculatur. .xxiiii.
eRosolimis uͦ cirillus pꝰmaximũ sac̃dotio confusa iamordinatione sus-¬
cepto: aliqͣnͣdo infide. sepius in cõmunione uariabat. Ap̃ alexandriã
uero georgiꝰ satis ꝓcacit̾ ui raptũ ep̃atũ gerebat: ita ut magis s uiris di¬
cendi creditos fasces. quã sac̃dotium ministrandũ religiosis officiis
⁊ ad modum confusa gesta st̃. Nam defuncto eudoxio. cũ multi diu̾saꝵ
urbium epĩ ad illã sedem summa ambitione niterent᷑: adultimum
mellitium de sabastia armeniȩ ciuitate contͣ decreta concilii illuc
transferunt. Qui tam̃ abipsis rursum inexilium trudit᷑: qͦd contra.

Expanded text:
na: praevaricatio tamen et lapsus erat, ac ruina multorum. Similis poena, sed imna: praevaricatio tamen et lapsus erat, ac ruina multorum. Similis poena, sed imRoma per idem tempus sacerdotio fungebatur, in exilium truditur: inque ejus locum Felix diaconus suus ab haereticis subrogatur. Et non tam sectae diversitate, quam communionis et ordinationis connivenerosolymis vero Cyrillus post Maximum, sacerdotio confusa jam ordinatione suscepto, aliquando in fide, saepius in communione variabat. Apud Alexandriam vero Georgius satis procaciter vi raptum episcopatum gerebat, ita ut magis sibi juris dicendi creditos fasces, quam sacerdotium ministrandum religiosis officiis et admodum confuse gesta sunt. Nam defuncto Eudoxio, cum multi diversarum urbium Episcopi ad illam sedem summa ambitione niterentur, ad ultimam Meletium de Sebastia Armeniae civitate, contra decreta concilii illuc transferunt. Qui tamen ab ipsis rursum in 252 exilium truditur, quod contra
Abbreviated transcription (Latin):
trusi st̃. his etiã hylariꝰ iungitur: cęt̾is uł ignorantibꝰ uł non cre-¬
ed tali. consilio gestum fuisse nego¬
tium. rei exitus docuit. Illis namq de medio sublatis. continuo sẏnodꝰ
apud ariminum congregatur.: ibiq scđm eaquȩ orientales apud se-¬
leutiam composuerunt. callidi homines et uersuti. simplices et in¬¬
ꝑitos occidentalium sac̃dotes facile circũueniunt: hoc modo ꝓponendo
sunt animi decepti. contͣ ea que patres ap̃ niceam conscpserant ueni-¬
entes: omousyon qͣsi ignotum & a scͥpturis alienũ sermonẽ. auferri
de fidĩ expositione decernunt : cõmunionẽq suã hereticoꝵ societa.¬
te cominaculant. E a tẽpestate facies eccłȩ foeda. et ad modum turpis
erat: non enĩ sic̃ pͥ abexternis. s a ꝓpͥis uastabat᷑. Fugabat aliꝰ alius
fugabat᷑. & ut̃q de eccła erat. Ara nusquã nec immolatio. nec libami-¬

Expanded text:
trusi sunt. His etiam Hilaritrusi sunt. His etiam Hilaried tali consilio gestum fuisse negocium, rei exitus docuit. Illis namque de medio sublatis, continuo synodus apud Ariminum congregatur. Ibi secundum ea quae Orientales apud Seleuciam composuerant callidi homines et versuti, simplices et imperitos Occidentalium sacerdotes facile circumveniunt, hoc modo proponendo sunt, animi decepti, contra ea quae patres apud Nicaeam conscripserant, venientes, ομοούσιον quasi ignotum et a Scripturis alienum sermonem auferri de fidei Expositione decernunt, communionemque suam haereticorum societate commaculant. Ea tempestate facies Ecclesiae foeda et admodum turpis erat. Non enim sicut prius ab externis, sed a propriis vastabatur. Fugabat alius, alius fugabatur, et uterque de Ecclesia erat. Ara nusquam, nec immolatio, nec libami
Abbreviated transcription (Latin):
in locum eiꝰ Georgiũ quendã. ꝑfidie & immanitatis suȩ socium mit.¬
tunt: nã pͥꝰ quendã gregorium miserant. Rursum fuga. rursum late¬
brȩ: et edicta aduersum athanasium principis ꝑ omnẽ locũ ponunt
premia et honores delatoribꝰ pollicentia. Ipse qͦq cum ob uindictã
necis frat̾nȩ regnumq recuꝑandũ ad occidentis partes uenisset.¬
& extincto tiranno regni solarce potiret᷑. fatigałẽ occidentales epõs
et ꝑ deceptionem ad consensum arrianȩ hereseos cogere aggͥditur.
athanasi i pꝰ condep̃natione p̃missa: et uelut obicis ualidissimi ob.¬
conuocat᷑: plures decepti. dyonisiꝰ uͦ. eusebiꝰ. paulinꝰ. rohdaniꝰ. et
lucifer. dolum eẽ innegotio ꝓclamantes. asserentesq q̃ subscͥptio in
athanasium ñ aliam obcausã quã destruendẽ fidĩ moliret᷑. in exiliũ

Expanded text:
in locum ejus Georgium quemdam perfidiae et immanitatis suae socium mitin locum ejus Georgium quemdam perfidiae et immanitatis suae socium mittunt. Nam prius quemdam Gregorium miserant. Rursum fuga, rursum latebrae et edicta adversum Athanasium Principis per omnem locum ponuntur, praemia et honores delatoribus pollicentia. Ipse quoque cum ob vindictam necis fraternae, regnumque recuperandum ad Occidentis partes venisset, et extincto tyranno, regni solus arce potiretur, fatigare Occidentales Episcopos, et per deceptionem ad consensum Arianae haereseos cogere aggreditur, Athanasii prius condemnatione praemissa, et velut obicis validissimi obconvocatur: plures decepti. Dionysius vero, Eusebius, Paulinus, Rhodanius, et Lucifer, dolum in negotio esse proclamantes, asserentesque quod subscriptio in Athanasium, non aliam ob caussam, quam destruendae fidei moliretur, in exilium
Abbreviated transcription (Latin):
unũ : q̃ oro. ut meã qͦq peticiunculã libent̃ admittas. Cumq se omĩa
quȩ uellet quãuis eeñt difficilia ꝓmitteret prestaturũ. si hoc unum
cederet libens: ait athanasius. Hoc ÷ quod rogo. ut qr etiã hic. nã apud
nolunt. unam eis te¬
nere concedatur eccłam. Equissimum
sibi uderi et ualde prestandum. letus respondit imꝑator. S cum rem
detulisset ad eos quoꝵ consiliis utebat᷑: neq ibi se uelle acciꝑe eccłam.
neq hic dare respondent: qr plus s singl̃iquiq quã ab sentibꝰconsu-¬¬
lebant. Ita imꝑator admiratꝰ eiꝰ prudentiam: ꝓꝑare otiꝰ ad suscipiendã
suam eccłam iubet. S cum magnentii scelere imꝑator constans re-¬
gno simul et uita fuisset exemptꝰ. rursum in athanasium ueteres
illi incentores pͥncipis odia resuscitare coepert̃. fugatoq de eccl̃a

Expanded text:
unum est quod oro, ut meam quoque petitiunculam libenter admittas. Cumque se omnia unum est quod oro, ut meam quoque petitiunculam libenter admittas. Cumque se omnia quae vellet, quamvis essent difficilia, promitteret praestaturum, si hoc unum cederet libens, ait Athanasius: Hoc est quod rogo, ut quia etiam hic nam apudnolunt, unam eis tenere concedatur Ecclesiam. Aequissimum sibi videri, et valde praestandum, laetus spopondit Imperator. Sed cum rem detulisset ad eos, quorum consiliis utebatur, neque ibi se velle accipere Ecclesiam, neque hic dare, respondent, quia plus sibi singuli quique quam absentibus consulebant. Ita Imperator admiratus ejus prudentiam, properare ocyus ad suscipiendam suam Ecclesiam jubet. Sed cum Magnentii scelere Imperator Constans regno simul et vita fuisset exemptus, rursum in Athanasium veteres 249 illi incentores Principis odia resuscitare coeperunt: fugatoque de Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ summi athanasiꝰ iniuste fugas et ȩxilia pateret᷑. Nunc itaq recte
faceret. si absq ulla molestia loco restitueret. Si id nollet: sibi curȩ
futurũ ut ipse ad impleret. regni eiꝰ intima penetrans. et pęnas dig¬
nissimas de auctoribꝰ sceleris sumens. Quibꝰ scͥpͥtis ꝑterritus constan-¬
tius. q posse facere ea quȩ minitabat᷑ consciꝰ erat frẽm : simulata be:¬
nignitate ultro uenire ad se athanasium iubet: et leui increpatione
ab impiis consiliariis. non est inquit magnum athanasi. qͦd ep̃i posct̃
dete ut unam ex multis quȩ sunt ap̃ alȩxandriam eccliis. concedas
popłis eoꝵ qui tͥ cõmunicare nolunt. Tum ille dõ sibi suggerente. pa-¬¬
ratum intempore confilium repperit. Et quid: inqͥt õ imꝑator qͦd
poscenti tibi liceat denegari. qui potestatem habes om̃iũ uibendi: S

Expanded text:
Dei summi Athanasius injuste fugas et exilia pateretur. Hunc itaque recte Dei summi Athanasius injuste fugas et exilia pateretur. Hunc itaque recte faceret, si absque ulla molestia loco suo restitueret: si id nollet, curae sibi futurum, ut ipse id adimpleret, regni ejus intima penetrans, et poenas dignissimas de auctoribus sceleris sumens. Quibus scriptis perterritus Constantius quod posse facere ea quae minitabatur, conscius erat, fratrem simulata benignitate ultro venire ad se Athanasium jubet, et levi increpatione ab impiis consiliariis: Non est, inquit, magnum, Athanasi, quod Episcopi poscunt de te, ut unam ex multis quae sunt apud Alexandriam Ecclesiis, concedas populis eorum qui tibi communicare nolunt. Tum ille, Deo sibi suggerente, paratum in tempore consilium reperit. Et quid est, inquit, Imperator, quod poscenti tibi liceat denegari, qui potestatem omnium habes jubendi? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
detulisset. Ita totis regni uiribꝰ frustra aduersꝰ eũ cui ds̃ aderat cer-¬
tabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacuci¬¬
sternȩ ñ habentis aquam ut solem nunquam uiderit. S cum ꝑ
ancillã que sola conscia dñoꝵ officiis qui ei latebras p̃buerant. ui.¬
debatꝰ indicatus fuisset: tanquã dĩ spũ admonitus. ipsa nocte qͣ
ad eum comp̃hendendũ cum indicibꝰ ueniebat᷑ . pꝰ sex annos demi-¬
grauit ad alium locum. Ita illi qui uenerant frustrati. dnĩs qͦq
infugã uersis. deancilla ut falsa indice pęnas sumunt.. .Xx.¬
ERum ne graues alicui latebrȩ suȩ fierent. et occasio calũp.¬
niȩ in nocentibꝰ quereretur. nichil s ultra iam tutum in
constantii regno presumens. ad constantis partes ꝓfugus abscedit: a cͦ
rat diligentiꝰ cognita: sebit ad frem̃. ꝓcerto se cõꝑisse. quod sacerdos

Expanded text:
detulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, cerdetulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, certabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacu cisternae non habentis aquam, ut solem numquam videret. Sed cum per ancillam, quae sola conscia dominorum officiis qui ei latebras praebuerant, videbatur, indicatus fuisset, tanquam Dei spiritu admonitus, ipsa nocte qua ad eum comprehendendum cum indicibus veniebatur, post annos sex migravit ad alium locum. Ita illi qui venerant 247 frustrati, dominisque in fugam versis, de ancilla ut falsa indice poenas sumunt. erum ne graves alicui latebrae suae fierent, et occasio calumniae innocentibus quaereretur, nihil sibi ultra jam tutum in Constantii regno praesumens, ad Constantis partes profugus abscedit Al. aerat, diligentius cognita, scribit ad fratrem, pro certo se comperisse, quod sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
clamor om̃iũ repente attollit᷑: magũ eẽ athanasiũ. et deciꝑe ui-¬
dentiũ ocłos acclamat᷑. hec deb̾e ullo mͦ ultratalem hominẽ uiu̾e.
Factoq impetu. sus eum discerpere manibꝰ parabant. Sed archelaus
qui cum cȩteris ex precepto imperatoris concilio p̃sidebat. ereptũ
eum ediscerpentium manibꝰ ꝑ occultos exitus eduxit: ac fuge
qua solum posset salutẽ monuit cõmendare. Conciliũ tam̃ rursũ
conueniens. tanquã si nichil omĩno dep̾hensum fuisset. et ut con-¬
fessum de intentatis cͥminibꝰ athanasiũ condẽpnat: et gesta in hc̃
modum ficta ꝑ orbẽ terrȩ mittentes. ad sceleris sui consensũ in-¬
nec ullus ei ad latendũ
suꝑ erat locus. Ribuni. prepositi. comites. exercitus qͦq¬
ad inuestigandum eũ mouentur: edictis imꝑialibꝰ p̃mia delatorib
ꝓponunt᷑. siquis uiuum maxime. sin minꝰ. cap̃ certe athanasii

Expanded text:
fragor omnium repente attollitur, magum esse Athanasium, et decipere infragor omnium repente attollitur, magum esse Athanasium, et decipere intuentium oculos, conclamatur, nec debere ullo modo ultra talem hominem vivere: factoque impetu, suis eum discerpere manibus parant. Sed Archelaus, qui cum caeteris ex praecepto Imperatoris concilio praesidebat, ereptum eum de Al. ex discerpentium manibus, per occultos exitus eduxit, ac fugae qua solum posset salutem monuit commendare. Concilium tamen rursum conveniens, tanquam si nihil omnino deprehensum fuisset, ut confessum de intentatis criminibus Athanasium condemnat. Et gesta in hunc modum ficta per orbem terrae mittentes, ad sceleris sui consensum, Impnec ullus ei tutus ad latendum ribuni, Praepositi, Comites, exercitus qad investigandum eum moventur Al. commoventur edictis imperialibus. Praemia delatoribus proponuntur, si quis vivum maxime, si id minus, caput certe Athanasii
Abbreviated transcription (Latin):
dextera: quã tu qͦmͦ uł ad quos usus excideris indicato. Tum ille.
Qs inqͥt ur̃m arsenium nouerat᷑: ut hanc ipsi eẽ dexterã cognosca-¬
tis: Ex surrexert̃ aliqͣnti. qͥ se dicerent optime scisse arsenium:
inqͥbꝰ ñnulli erant absq conscientia factionis. Orat dehinc a ui-¬
dicibꝰ athanasiꝰ ut hominẽ suũ quẽ negotiũ deposceret iubeant.
introduci. Cumq introductꝰ eẽt arseniꝰ: eleuato eiꝰ uultu athanasi:
concilio et iudicibꝰ ait. Hic ÷ arseniꝰ. Et eleuans eiꝰ nichilominꝰ dex-¬
teram. hȩc ẽ inqͥt᷑ dextera eiꝰ hȩc: et sinistra. Haec aut̃ quã isti offert̃
cusatoꝵ oculis infusȩ: qͥd agerent. quo se uerterent nesciebant.
Ipsũ et enĩ eẽ arsenum. testes qͥ paulo ante scire se dixerant confir.¬
mabant. Uerũ qr ñ iudicandi s oppͥm̃di hoĩs causa ꝯciliũ gerebat᷑.

Expanded text:
dextera, quam tu quomodo, vel ad quos usus excideris, indicato. Tum ille: dextera, quam tu quomodo, vel ad quos usus excideris, indicato. Tum ille: Quis enim, inquit, vestrum Arsenium noverat, ut hanc ipsius esse dexteram cognoscatis. Exsurrexerunt aliquanti, qui se dicerent optime scisse Arsenium, in quibus nonnulli erant absque conscientia factionis. Orat dehinc a judicibus Athanasius, ut hominem suum, quem negocium deposceret, jubeant introduci. Cumque introductus esset Arsenius, elevato ejus vultu, Athanasius concilio et judicibus ait: Hic est Arsenius. Et allevans ejus nihilominus dexteram: Haec est, inquit, cusatorum oculis infusae, quid agerent, quo se verterent, nesciebant. Ipsum etenim esse Arsenium testes qui paulo ante scire se dixerant, confirmabant. Verum, quia non judicandi, 246 sed opprimendi hominis caussa concilium gerebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
timotheus conuersus ad eam. uere inqͥt mulier ego mansi apud
te aliqͣndo. aut uim tibi ut asseris feci: Tum illa ut mulierũ se
taliũ ꝓcacitas habet. obbrucans timotheum: tiitũ inqͥt. mͥ uim
fecistĩ. tu in illo loco commaculasti castitatem meã. Simul et con-¬
uersa ad uidices. obtestari fidẽ dĩcepit uera se dicere. Tum om̃s ri-¬
diculosus pudor hab̃e cȩpit: qđ tam facile tacente eo factio cõpo-¬
siti criminis patuisset. Nec tam̃ ꝑmissi st̃ iudices habe de muliere
questionẽ. unde hȩc uł ꝑ quos aut quomͦ fuisset aptata calũp.¬
nia: qmi iudicandi libtas pęnes accusatores erat. Hinc transitur
ad aliud cͥm̃. Profertͣ facinꝰ scłis inauditum. Hoc ÷ inqͥunt ubi
nemo possit u̾boꝵ prestigiis deciꝑe. Oculis agit᷑ uerbis cessantil
Brachium hoc te aiunt athanasi accusat excisũ. Hec ÷ arsenii

Expanded text:
Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud Timotheus conversus 245 ad eam: Vere, inquit, mulier, ego mansi apud te aliquando, aut vim tibi, ut asseris, feci? Tunc illa ut mulierum se talium procacitas habet objurgans Timotheum: Tu tu, inquit, mihi vim fecisti, tu in illo loco commaculasti castitatem meam. Simul et conversa ad judices, obtestari fidem Dei coepit, vera se dicere. Tum omnes ridiculosus pudor habere caepit, quod tam facile, tacente Al. docente eo, factio compositi criminis patuisset. Nec tamen permissi sunt judices habere de muliere quaestionem, unde haec, vel per quos, aut quomodo fuisset aptata calumnia, quoniam judicandi libertas penes accusatores erat. Hinc transitur ad aliud crimen. Profertur facinus seculis inauditum. Hoc est, inquiunt, ubi nemo possit verborum praestigiis decipi, res oculis agitur, verbis cessantibus: Brachium hoc te, aiunt, Athanasi, accusat excisum. Haec est Arsenii
Abbreviated transcription (Latin):
nimia simplicitate: de sac̃dotũ scelere suspicantem. consedisse cum
ceteris quos factionis macula sociauerat: mediũ consessũ adire
non ueritus. te inqͥt õ maxime. cum quo mͥ unũ atq idem con-¬
fessionis insigne: cum quo mͥ parit̾̃ mortale lum̃ effossum. cla-¬
riorem diuini luminis conciliauit aspectum. te inquã ñ patiar
sedere inconcilio malignantium: et cum iniqͦ gerentibꝰ introire:
I niectaq manu. eleuans eum de medio eoꝵ. ac de singulis instru¬¬
ens: ꝑ petua de hinc athanasio cõmunione sociauit. S interĩcausa
dr̃ prima introducit᷑ accusatio mulieris cuiꝰdã. quȩ se diceret ali¬
quando hospitio athanasium recepisse. & abeo noctu nichil suspi-¬
cantem uim corruptionis eẽ ꝑpessam. Introduci ad hec iubetur
athanasius. Ingreditur cum timotheo pb̃ro suo: eumq monet. ut
postea quam mulier dicendi finẽ fecisset. se tacente. ipse ad ea quȩ
dixerat responderet. Cumq mulier ea quȩ docta fuerat ꝑ orasset:

Expanded text:
nimia simplicitate nihil de sacerdotum scelere suspicantem, consedisse cum caeteris quos factionis macula sociaverat, medium consessum adire non veritus: Te, inquit, o Maxime, cum quo mihi unum atque idem confessionis insigne est, cum quo mihi pariter mortale lumen effossum, clariorem divini luminis conciliavit aspectum: te, inquam, non patiar sedere in concilio malignantium, et cum iniqua gerentibus introire. Injectaque manu elevans eum de medio eorum, ac de singulis instruens, perpetua dehinc Athanasio communione sociavit. Sed interim caussa dicitur. Prima introducitur accusatio mulieris cujusdam, quae se diceret aliquando hospitio Athanasium recepisse Al. suscepisse, et ab eo noctu nihil suspicantem, vim corruptionis esse perpessam. Introduci ad haec jubetur Athanasius: ingreditur cum Timotheo presbytero suo, eumque monet, ut posteaquam mulier dicendi finem fecisset, se tacente, ipse ad ea quae dixerat responderet. Cumque mulier ea quae edocta fuerat, perorasset,
Abbreviated transcription (Latin):
alia his similia dicens policareꝰ confidentia simul ⁊ letitia replebat᷑:
ita ut alacͥtatẽ uultꝰ eiꝰ responsionũq ꝯstantiã. ꝓc̃sul maximo stupore
miraret᷑. Misso gͥ curione ad pꝰpłm: iubet maxima uoce ꝓtestari. poli-¬
careum t̃cio confessũ xp̃ianũ seẽẽ. Quo audito uniuersa multitudo
tam gentilium quam iudõꝵ smẏrnensium ciuitatis. cum ingenti furore

Expanded text:
r confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓconsule interrogaret᷑ si ipse eẽt policarpꝰ seẽe confitet᷑. Ginqtͥ habeto
aetatis tuȩ reu̾entiã: & parcens ultimȩ senectuti tuȩ uira ꝑfortunã cȩsa-¬
ris. gerens de pͥoribꝰ penitudinẽ.: & conclama etiã tu. tolle sacͥlegos. Tum
policareꝰ toruo uultu ad popłm qui instadio residebat aspiciens. eleuata
ad cȩlum dextera cum genitu ꝓclamauit. & dix̃. Tolle saclegos. S insisten¬¬
te ꝓconsule & dicente. ⁊ uira fortunã cȩsaris. & dic in xp̃m ꝯuitia. & di-
lesit unqͣ qͦmͦ possũ maledic̾e & blasphemare regẽ meũ. qui salutẽ mͥ
dedit: Cumq rursꝰ uehem̃tiꝰ urgeret᷑ ut fortunam cȩsaris iurarae. si hanc¬
inqͥt iactantiã ꝗ̃ris. ut ego fortunã cȩsaris uutrẽ. & qui sim ignorare. si-¬

Expanded text:
consule, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et dicente: Jura fortunam laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te si
Abbreviated transcription (Latin):
cipue iudĩs ardentiꝰ ad ħ ex more feruentibꝰ: cũ om̃i uelocitate exstructꝰ:
rogꝰ. Tum depositis senior indum̃tis ac zona resoluta. calciam̃tã qͦq
pedibꝰ temptabat educ̾e̾: q̃ nunꝗͣ nͥ a religiosis qͥbꝰq fide ⁊ deuotioẽ
semet ipsos inuicẽ p̃uenientes resolui ꝯsueuerant. Ita naq in om̃i aẽ
reliqͣ uita sua uen̾abilit̃ ab om̃ibꝰ colebat᷑. Ut gͦ expedita st̃ q̃ ad ignẽ ꝑti¬
nebant. cũ eũ uellent rogo impositũ etiã clauis affigere. ait. Sinite me.
Qenĩ dedit mͥ ignis ferre suppliciũ: dabit ut & sine clauoꝵ affixione

Expanded text:
aecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consuereliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione,
Abbreviated transcription (Latin):
Hic g in apologetico quẽ ꝓfide nr̃ã ad imꝑatorẽ antoniũ sebit. dehis
hocmͦ refert. Et pꝰ ascensionẽ inqͥt dñ ad cȩlũ. instigabant dȩ mones qͦodã
hominũ. qui dicent se deos ẽẽ qͦs fͤugauimꝰ. Simondeniq qͥdã samaritan
de uico qͥ dr̃ githonũ. sub claudio cesare magicis artib ⁊ ope demo
ne tyberis int̾ duos pontes collocati. hñtis &̃ tytulũ latinis lit̾is scͥpͥtũ.
symoni dõ scõ. Quẽ ⁊ om̃s pęne samaritanȩ ñ nulli &̃ excȩt̾is gentibꝰ tan.¬
ꝗͣ sũmũ dm̃ ⁊ adorant ⁊ ꝯfitent᷑. S ⁊ selenen qͣndã erroris eiꝰ ac deceptio.

Expanded text:
fide nostra ad imperatorem Antonium scribit, de eo ita hoc modo refert: Et post ascensionem, inquit, Domini ad coelum, instigabant daemones quosdam hominum qui dicerent se deos esse, quos nos fugavimus. Simon denique quidam Samaritanus, de vico qui dicitur Gittho, sub Claudio Caesare magicis artibus et ope daemone donatus, in flumine Tyberis inter duos pontes collocati, habentis etiam titulum Latinis litteris scriptum: Simoni deo sancto; quem et omnes pene Samaritae, nonnulli etiam ex caeteris gentibus, tanquam summum deum et adorant, et confitentur. Sed et Selenen quamdam mer
Abbreviated transcription (Latin):
cilitia strati. oip̃ti dõ ꝓ regis incolumitate supplicabant. Omĩs aut̃
domꝰ regia planctib & gemitib ꝑsonabat. Cum interim rex ipse
in excelso solario recubans. & deor sum respiciens. ac ꝓnos ꝓstratosq om̃s
cũ fletibꝰ ꝑuidens. ne ipse quidẽ temꝑabat a lacͥmis. Uerũ ꝯtinus
qͥnq dieb uentͥs doloribꝰ cruciatꝰ. uitam uiolent̃ abrupit: qͥnqͣgesi¬
mũ etatis ⁊ qͣrtũ agens annũ. regni uͦ septimũ. Qͣtuor ⁊enĩ sub gaio
cesare annis regnauerat phrlupi tetrarchyã tͥb annis obtinens. qrͣto
aut̃ etiã herodis s adiungens. tͥbꝰ aut̃ reliqͥs annis sub claudio cȩsare

Expanded text:
cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continlenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cũ ipsis ad montẽ qͥuocat᷑ oliueti: paratꝰ in de irruere ierosoli.¬
mã. & uĩ ac potestate urbẽ ten̾e. simulq romanoꝵ p̃sidia ac plebẽ
tyrannidi suȩ subiugarẽ. fretus ꝑ omĩa his quos secũ adduxerat satel.¬
litibꝰ. S conatꝰ eiꝰ preuenit felix: confestimq cũ armatis obuiã ꝑgens.
secũ &̃ plebe reliqͣ⁊ spirante. congressioẽ facta. aegẏptiũ quidẽ cũ pau-¬
cis infugã uertit. Pemptis uͦ aliis. aliis etiã captis. temere cępta fa-¬
eile restringͣit. haec inscđo hystoriarũ libro iosephꝰ refert. Opere
preciũ tam ÷ hȩc quȩ de aegyptio scͥbit. cũ illis quȩ in apłoꝵ actibꝰ
designata sunt comparare: ubi sub felice. tribunꝰ qͥ inierusolimis
erat adpaulũ inquẽ iudõꝵ fuerat ꝯ mota seditio. dic̃. Nonne tu es
aegrptiꝰ ille qͥ ante hos dies concitaueras popłmet eduxeras inde¬
sertũ ad qͣttuor milia homines sicarioꝵ : S sufficiant ista de felice.

Expanded text:
rvenit cum ipsis ad montem qui vocatur Oliveti, paratus inde irruere Hierosolymam, et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt ista de Felice.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eccł̃am ꝑtin̾e q̃ scͥpta st̃. Ait gͦ. C̃tinentiã uͦ uelut fundam̃tũ q̃dã pͥmo
in aĩc collocant: ⁊ ita demũ reliqͣs suꝑ hanc ꝑgt̃ aedificare uirtutes. Cibũ
potũq nullus eoꝵ capit ante soł occasũ: uidelicet tẽpꝰ lucis cũ phyloso¬
phiȩ studiis. curã uͦ corporis cũ nocte sociantes. H̃nulli aũ &̃ pꝰ tͥduũ in
munionẽ ueniunt cibi: qͦs scił edatior studioꝵ fames ꝑurget. Iã uͦ hii¬
qͥ in eruditionibꝰ sapientiȩ. & in ꝓfundiore intelligñtia sacroꝵ uoluminũ
ꝯu̾sant᷑. tanꝗͣ copiosis dapibꝰ in hiantes expleri nequeunt. ⁊ ꝯtuendo ac
inflãmant᷑. itaut nec qͣrto iã nec qͥnto. s uͭiͦ. die demũ ñtã desid̾atũ quã

Expanded text:
 velut fundamentum quoddam, primo in animo collocant, et ita demum reliquas super aedificant virtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum, videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli post triduum in communionem veniunt cibi, quos edacior studiorum fames perurget. Quiqui in eruditionibus sapientiae, et in profundiore intelligentia sacrorum voluminum conversantur, tanquam copiosis dapibus inhiantes, expleri nequeunt, et contuendo acrius inflammantur, ita ut nec quarto jam, nec quinto, sed sexto die demum, non tam desideratum qu
Abbreviated transcription (Latin):
bat nemine ꝓhibente. Quẽ tam̃ affuisse s et defendisse se apud ne-¬
ronẽ. & rursũ ꝓfectũ eẽ ad p̃dicatiõis officiũ sermo ꝯfirmat.⁊ pꝰ hoc

Expanded text:
bat, nemine prohibente. Quem tamen adfuisse ibi et defendisse se apud Neronem, et rursum profectum esse ad praedicationis officium, sermo confirmat, et po
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ coherceret: s agebant᷑ omĩa tanꝗͣ in urbe ñ hñte rectorẽ: s pontifi.¬
ces intantã uen̾e ꝓteruiã. ut seruis suis adareas missis. inuadent
decimas q̃ sac̾dotib debebant᷑. Et accidebat. ut ñnulli exminoribꝰ sac̃¬
dotib quoꝵ alimoniȩ ui fuerant direpte : in aeclia depirent. Ita sedi.
festis sicarii plebibꝰ ad mixti. occultatis pugionibꝰ oberrantes. ut qͥsq
is quẽ occulto uuln̾e strauerant. tũ idẽ ipsi ꝑcꝰsores. ueluti indigna.¬
ri se simulabant adu̾sũ eos qͥ ħ inmedia urbe ꝯmitt̾ent: atq hoc mͦ
occulta eoꝵ facinora ꝑmanebant. Et pͥmꝰ oĩũ abhis ionathas pontifex
int̾ficit᷑. Piꝰllũ quã płimm iugulant᷑: ita ut iã ipsis mortibꝰ eẽt gͣuior metꝰ
mortis. dũ unꝰ qͥsq qͣsi in ꝓcinctu sẽꝑ positꝰ. ꝑ mom̃ta singła sꝑaret int̾.¬

Expanded text:
qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotibus, quorum alimoniae direptae fuerant, inedia deperirent: ita seditifestis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisquis quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset gravior metus mortis, dum unusquisque quasi in procinctu semper positus, per momenta singula speraret int
Abbreviated transcription (Latin):
illudentes. Hunc gͥ talium maloꝵ patrẽ ⁊ auctorẽ ꝑ idẽ tempus
simonẽ exapparitorũ suoꝵ numero diabolꝰ suscitans. adurbem
maximam ire compulit romã. ut ibi potentissimis athletis dnĩ
steret. S diuina uirtus &e grã in maximo precipuȩ certamine nũꝗͣ
deserit suos: quȩ incensam maligni flãmã tota celeritate restin¬
guit: ⁊ omnẽ altitudinẽ destruit. extollentẽ se aduersũ scientiã d̃
ꝓ pt̃qͦd neq simon neq alius quis congressꝰ tunc aduersũ apłos oñi
cussa caligine. de humanis mentib ignorantiȩ tenebras effuga.¬
bat. Deniq supradictꝰ magꝰ ueri luminis fulgore ꝑculsꝰ. cȩci¬
tatem continuo malȩ sanȩ m̃tis incurrit. Iuippe qui iã ⁊ prius
in iudea ꝑ apłm petrũ dehis quȩ gerebat sceleribꝰ confutatꝰ. trans¬
marinã aggressus ÷ fugim : & ab oriente ad occidentẽ usq ꝑtendit:

Expanded text:
imus. Hunc igitur talium malorum patrem et auctorem per idem tempus Simeonem ex apparitorum suorum numero diabolus suscitans, ad urbem maximam ire compulit Romam, ut ibi potentissimis athletis Dominsteret. Sed divina virtus et gratia in maximo praecipuoque certamine nunquam deserit suos: quae incensam maligni flammam tota celeritate restinguit, et omnem altitudinem destruit, extollentem se adversum scientiam Dei. Propter quod neque Simon, neque alius quis congressus tunc adversum apostolos Domini,cussa caligine, de humanis mentibus ignorantiae tenebras effugabat. Denique supradictus magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mentis incurrit. Quippe qui jam et prius in Judaea per apostolum Petrum de his quae gerebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus est fugam, et ab Oriente pertendit
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ quidẽ hãt ipsã lit̾tã. ⁊ ea quȩ scd̾m litt̾ã designant᷑. animã uͦ occultũ
in litt̾a sp̾italẽ ⁊ inuisibilẽ sensũ. quẽ illi ab auctoribꝰ suis edocti. sub¬¬
limiꝰ ⁊ nobiliꝰ uelut inspicientes ꝑ speculũ ⁊tẽplant᷑. ex ipsis &ẽ nõib
de c̃uentib eoꝵ que ꝯscͥpsit: ⁊ ut seorsũ qͥdẽ uiri. seorsũ etiã in eisdẽ locis
feminȩ ꝯgregent᷑. & ut uigłias sic̃ apd̃ nos fieri moris ÷ ꝑagant. ⁊ ma.¬

Expanded text:
am designantur, animam vero, occultum in litera spiritualem et invisibilem sensum, quem illi ab autoribus suis edocti sublimius et nobilius velut inspicientes, per speculum contemplantur, ex ipsis etiam nominibus de conventibus eorum scribit, ut seorsum quidem viri, seorsum etiam in eisdem locis feminae congregentur, et ut vigilias, sicut apud nos fieri mos est, peragant. »
Abbreviated transcription (Latin):
bitum reperta. aut absq ullis auctorib commentata sunt.
sed ipsi hȩc saluatoris nr̃i scđm carnẽ ꝓpinqui seu studio
tanti seminis demonstrandi. siue docendi. quȩ scđm uerita.¬

Expanded text:
bitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, bitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris nostri, secundum carnem propinqui, seu studio tanti seminis demonstrandi, seu docendi quae secundum verita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ quod & scribitur. iacob autẽ genuit ioseph. scdm uero
legis preceptum heli efficitur filius: cuiꝰ iacob qr fr̃ erat uxo¬
rem ad suscitandum sem̃ frĩs acceperat. Et ꝑ hoc rata inue-¬
nitur atq integra generatio. & ea quã matheus enumerat di-¬
cens. iacob aut̃ genuit ioseph. et ea quam lucas cõpetenti ob-¬
seruatione designat dicens. qui putabatur eẽ filius ioseph.
qui fuit iacob. qui et ipse subsonante eadẽ distinctione heli
eẽ filius putabatur. qui fuerat melchi. Quia legalem hanc
successionẽ quȩ uelut adoptione quadã erga defunctos
constat. magis quã germinis ueritate. cõpetenti satis ꝑ hoc
designauit inditio. obseruans euangłista. ne omino in huiꝰ.¬
cemodi successionib genuisse aliquẽ nominaret. ꝑ quod
digna distinctione non descendens. s ascendens usq ad adã.
et ad ipsum usq peruenit deũ. Hȩc autẽ non nobis ad su-¬

Expanded text:
propter quod et scribitur: Jacob autem genuit Joseph. Secundum vero propter quod et scribitur: Jacob autem genuit Joseph. Secundum vero legis praeceptum Heli efficitur filius, cujus Jacob quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat. Et per hoc rata invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph: et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens: Qui putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli. Qui et ipse subsannante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthat, quia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad su
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ patrem habuisse iacob qui deducitur ꝑsalomonẽ. se¬
cundum lucam uero heli qui deducit᷑ ꝑmathan: utq isti ipsi
id÷ iacob & heli qui erant duo fratres. habentes alius quidẽ
mathan. alius autẽ melchi. patres exdiuerso genere uenien-¬
tes. etiam isti ioseph aui ẽẽ uideantur. Est ergo modus iste:
mathan et melchi diuersis temporib deuna eadẽq uxore
estha nomine singulos filios ꝓcrearunt. Quia mathan
ꝑ salomonẽ descendit uxorem eam primꝰ acceperat. et reli-
cto filio uno lacob nomine defunctus ÷. Post cuiꝰ obitum
qm̃ lex uiduam alii uiro non uetat nubere. melchi qui ꝑ
mathan genus ducit. cum eẽt ex eadem tribu. s non ex eõdẽ
genere. relictam mathe accepit uxorẽ. Exqua &̾ ipse suscepit
filium nomine heli. Per quod ex diuerso patrum genere esfi-¬
ciuntur iacob & heli uterini fratres. Quorum alter id: iacob
fratris heli sine liberis defuncti uxorẽ ex mandato legis acci-¬
piens genint ioseph. natura quidem germinis suum filiũ.

Expanded text:
m Matthaeum quidem patrem habuisse Jacob, qui deducitur per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo fratres, habentes alius quidem Mathan, alius vero Matthat Melchi patrem, ex diverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quofratris Heli sine liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genuit Joseph, natura quidem germinis suum filium,
Abbreviated transcription (Latin):
canꝰ aut̃ qui & ipse p̃cipuus in hrstoriographis habetur. aiunt
inquit. qui de eo diligentiꝰ explorarunt. antipatrum quendam
patrem ẽẽ herodis ascalonitȩ. qui & ipse fuerit herodis cuidã filĩ
templi apollinis editui. Hic antipat̃ ab ẏdumeis latronib captꝰ
admodum puer. ꝑmansit cum predonib ꝓeo quod pat̾ eiꝰ reifa-¬
nuliaris inopia. filium redimere ñ ualeret. Uerum ꝓuer latro¬
num uita &̾ morib institutus. pꝰmodũ hyrcano cuidam uidȩoꝵ
pontifici familiaris efficit᷑. ex quo nascitur herodes hic. qui sal¬
uatoris temporib fuit. Haec affricanus. Eap̃ y qu¬

Expanded text:
canus vero, qui et ipse praecipuus in historiographis habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur Herodes hic qui Salvatoris temporibus fuit. Haec Africanus. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
porib supͣdicti herodis. de orientis partib aduentan¬
tes quidã uiri exmagoꝵ gente. ꝑcunctantur abherode ubi¬
nã eẽt rex qui nuꝑ natus ẽ uideoꝵ. affirmantes uidisse se
stellam eiꝰ in oriente: quȩ sibi etiã dux itineris extitisset. Cau-¬
sam uero tantȩ ꝓperationis: ad orandi. uł uenerandi. nuꝑ edi-¬
ti regis ẽẽ. Quib ille auditis incredibiliter deterret᷑: uerens

Expanded text:
poribus Herodis regis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. Quibus ille auditis incredibiliter deterretur, timens et verens