comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ simul cesis ducib effecerant.⁊ sci¬
pio dux partim factis fortib partim su¬
apte fortuna quadam ingenti ad incre¬
m̃ta głe celebratus conũterat animos
simulz⁊ mens ip̃a traiciendi nulli ante
ferendum q ⁊ finiendum in affrica¬
bellum se transire nulgata erat concur¬
rerat ad spectacłm in portum omnis tur¬
ba ñbabitantium mͦ lilybei s natonum
omnium ex sicilia que ad ꝓsequendum sci¬
pionem officii causa conuenerant. ⁊ preto¬
rẽ. ꝓuintie m. pomponiũ secute fuerant.
ad hoc legiones que in hoc legationes que¬
in sicilia relinquebant᷑ ad ꝓsequendos cõmi¬
litones ꝓcesserant. nec classis mͦ ꝓspectanti¬
queso q utiq̃ in meo imꝑio gesta sunt.
sectam imꝑium auspitium q terra ma¬
ri amnib q sequuntur bene utrũq uos
auxitis saluos incolumesq uictis ꝑduellibꝰ
uictores spoliis decoratos preda onustos
tͥumphantesꝙ mecum domos redu¬

Expanded text:
cituum simul caesis ducibus effecerant, et Scicituum simul caesis ducibus effecerant, et Scipio dux partim factis fortibus partim suapte fortuna quadam †ingenti† ad incrementa gloriae celebratus conuerterat animos, simul et mens ipsa traiciendi, nulli ante sferendumque et finiendum in Africabellum se transire uolgauerat. concurrerat ad spectaculum in portum omnis turba non habitantium modo Lilybaei sed legationum omnium ex Sicilia quae et ad prosequendum Scipionem officii causa conuenerant et praetorem prouinciae M. Pomponium secutae fuerant; ad hoc legiones quae in Sicilia relinquebantur ad prosequendos commilitones processerant; nec classis modo prospectantiquaesoque uti quae in meo imperio gesta sunt gsectam imperium auspiciumque terra mari amnibusque sequuntur bene uerruncent, ibus auxitis; saluos incolumesque uictis perduellibus uictores spoliis decoratos praeda onustos triumphantesque mecum domos redu
Abbreviated transcription (Latin):
q habundans omnia copia rerum est
regio ⁊ imbelles quod plerumq in ub̃i
agro euenit barbari sunt. pͥusq quam
carthagine esu ueniret᷑. ꝙprimi uidebã¬
t᷑ posse his ediis editis imperiis redire ad
naues uissi ⁊ postero die deis bene iuuan¬
tib signodato soluere naues multe cdas¬
ses romane e sicilia atq ip̃o illo portu
ꝓfecte erant. ceterum ñ eo bello solum.¬
nec id mirum p̃datum eñi tm̃mꝰ plereq
classes ierant s ne priore quidem ulla
ꝓfectio tanti spectacłi fuit quam quam
si magnitudine classis estimaret᷑. s si bi¬
ni consules cum binis exercitib ante tra¬
eicerent.⁊ ꝓpe totidem rostrate in ilł claˢ¬
sib fuerant qͦt onerariis scipio tum tra¬
iciebat. nam p̃ter . xl. longas naues qua¬
drigentis ferme onerariis exercitum tra¬
uexit. s ⁊ bellum bello scłm pͥori ut atro¬
tius romanis uidetur cum quo in italia
bellabat᷑ tum ingentes strages tot exer¬

Expanded text:
que abundans omnium copia rerum est que abundans omnium copia rerum est regio, et imbelles—quod plerumque in uberi agro euenit —barbari sunt priusque quam ab Carthagine subueniretur opprimi uidebantur posse. —iis editis imperiis redire ad naues iussi et postero die bis bene iuuantibus signo dato soluere naues. multae classes Romanae e Sicilia atque ipso illo portu profectae erant; ceterum non eo bello solum—nec id mirum; praedatum enim tantummodo pleraeque classes ierant—sed ne priore quidem ulla profectio tanti spectaculi fuit; quamquam, si magnitudine classis aestimares, et bini consules cum binis exercitibus ante traiecerant et prope totidem rostratae in illis classibus fuerant quot onerariis Scipio tum traiciebat; nam praeter quadraginta longas naues quadringentis ferme onerariis exercitum trauexit. sed et bellum bello secundum priore ut atrocius Romanis uideretur, cum quod in Italia bellabatur tum ingentes strages tot exer
Abbreviated transcription (Latin):
lelus qui classis p̃fectus erat in nauib añ
conscendere coactos continuit. cõmeatus
decun dierum coacta imposita. ut om̃s
iam in nauib erant. scaphas circummi¬
sit ut ex nauib gubernatoresq et ma¬
gistri nauium i bini milites in forum
conuenerunt ad imꝑia accipienda: post¬
qͣm conuenerunt pͥmũ ab his quesiuit.
si aquã hominib ium̃tisq in tot idem
dies quod frum̃tum imposuissent ubireᷤ¬
ponderunt aquam dierum .u.⁊ .xl. in
tium quieti nautis sine certamine ad
minstia erequenda bene obedientes pre-¬
starent Cum ꝓx rostiatis se ad .L.scipionẽ
ab dextro cornu leuo totidem rostratis
⁊ .c. lelium p̾fectum p̾ classis cum. in. por¬
tio catone questor is tum erat onerariis
fututurum p̃sidio lumina in nauib
singła rostrate. bina onerate habent. in
p̃toria naue insigne nocturnum triũ
luminum fore. Emporia ut peterent
gub̾natorib edixit fertilis simus agereo¬

Expanded text:
Laelius , qui classis praefectus erat, in nauibus ante Laelius , qui classis praefectus erat, in nauibus ante conscendere coactos continuit: commeatus decim dierum cocta, imposita. ut omnes iam in nauibus erant, scaphas circummisit ut ex omnibus nauibus gubernatoresque et magistri nauium et bini milites in forum conuenirent ad imperia accipienda. postquam conuenerunt, primum ab iis quaesiuit si aquam hominibus iumentisque in totidem dies quot frumentum imposuissent. ubi responderunt aquam dierum quinque et qutium quieti nautis sine certamine ad ministeria exsequenda bene oboedientes praestarent. cum uiginti rostratis se ac L. Scipionem ab dextro cornu, ab laeuo totidem rostratas et C. Laelium praefectum classis cum M. Porcio Catone —quaestor is tum erat—onerariis futurum praesidio. lumina in nauibus singula rostratae, bina onerariae haberent: in praetoria naue insigne nocturnum trium luminum fore. Emporia ut peterent gubernatoribus edixit. — fertilissimus ager eo
Abbreviated transcription (Latin):
q ullos eque ueteres milites inex̾citu ro¬
bib etiam oppugnandis: quinta .i . ui.
cannenses erãt legiones. eas se traiecturũ
in affricam cum dixisset. singłos milites
inspexit relictisq quos ñ ydoneos crede¬
bat in locum eoꝵ subietit quos secum
exitalia adduxãt suppleuit q ita eas legionẽ.
cenos haberent equites socioꝵ. item latim
nominis pedites equites q de exercitu can¬
nensi legit. qͣnt militum in affricam trãl¬
portatum sit. ñ paruo numero inter auc¬
⁊ sexcentos equites alibi parte plus dimidia
merum interquos me ip̃e in redubia poni
malui. seluis ut abstinet mumero itaad
miñsum multitudinis sp̃ẽm auget uolu¬
cire᷑ ad t̾rã delapsas clamore militum ait¬
ꝙ tantam multitudinẽ conscendit se na¬
ues ut nemo mortalium aut in italia aut
in sicilia relinqui uideret᷑: milites ut na¬
ues ordine ac sine tu mutu conscenderẽt
ip̃e eam sibi curam sumpsit: nauticis .c.

Expanded text:
que ullos aeque ueteres milites in exercitu Roque ullos aeque ueteres milites in exercitu Robibus etiam oppugnandis. quinta et sexta Cannenses erant legiones. eas se traiecturum in Africam cum dixisset, singulos milites inspexit, relictisque quos non idoneos credebat in locum eorum subiecit quos secum ex Italia adduxerat, suppleuitque ita eas legiones recenos haberent equites. sociorum item Latini nominis pedites equitesque de exercitu Cannensi legit. quantum militum in Africam transportatum sit non paruo numero inter aucet sescentos equites, alibi parte plus dimidia merum, inter quos me ipse in re dubia poni malim. Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis speciem auget: uolucres ad terram delapsas clamore militum ait tantamque multitudinem conscendisse naues ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui uideretur. milites ut naues ordine ac sine tumultu conscenderent ipse eam sibi curam sumpsit: nauticos C.
Abbreviated transcription (Latin):
peditum equitumq coptis contractis q̃
pͥmadies cursum nauib daret. deis be¬
ne uiuantib in africam traicere. Intteras
ad .m. pomponiũ mittit. ut si ei uideret᷑.
ulybeum ueniret. ut cõmunit̃ consulẽnt.
quas potissimũ legiones ⁊ qͣntum nume¬
rum militũ in africam traiceret: Item cir¬
cum oram maritimã misit. ut naues one¬
rarie comp̃sse lilybeum om̃s contraherẽ¬
tur. qͥcquid militum in sicilia erat. cum
lihbeum conuenisset ⁊ nec urbs multi¬
tudinẽ hominũ. neq portus naues ca¬
peret: Tantus omnib ardor erat in afri¬
cam traiciendi ut ñ ad bellum duci ui¬
derent᷑ s ad certa uictorie p̃mia. p̃cipue
qui superant ex cannensi exercitu mili¬
tes. illo ñ alio duce credebant nauata
rei .p. oꝑa finire se militiam ignomini¬
osam posse: i scipio minime id genus mi¬
litum aspnabat᷑ ut qui neq ad cannas
ignauia eoꝵ cladem acceptam sciret. ne¬

Expanded text:
peditum equitumque copiis contractis quae peditum equitumque copiis contractis quae prima dies cursum nauibus daret dis bene iuuantibus in Africam traicere. litteras ad M. Pomponium mittit ut, si ei uideretur, Lilybaeum ueniret ut communiter consulerent quas potissimum legiones et quantum militum numerum in Africam traiceret. item circum oram omnem maritimam misit ut naues onerariae comprensae Lilybaeum omnes contraherentur. quicquid militum nauiumque in Sicilia erat cum Lilybaeum conuenisset et nec urbs multitudinem hominum neque portus naues caperet, tantus omnibus ardor erat in Africam traiciendi ut non ad bellum duci uiderentur sed ad certa uictoriae praemia. praecipue qui superabant ex Cannensi exercitu milites illo non alio duce credebant nauata rei publicae opera finire se militiam ignominiosam posse. et Scipio minime id genus militum aspernabatur, ut qui neque ad Cannas ignauia eorum cladem acceptam sciret ne
Abbreviated transcription (Latin):
remissis mastricam luteras dał. ad regẽ
quib etiam atq etiam monet eum ne
societatis nefas fidem dexteras deos testes
atq arbitros conuentoꝵ fallat. Cetersi
q̃n neq celari aduentus numidarũ po¬
tãt uagati . ĩ urbe obũsatiq pretio erãt¬
⁊ si sileret᷑ quid petentes uenissent pe¬
ricłm erat. ne uera eo ip̃o cocelarẽtur su¬
a sponte magis emanarent timorq
in exercitu inceleret ne simul cum rege
⁊ carthaginiensib foret bellandũ. Auer¬
tit auero falsis p̃occupando m̃tes homi¬
nunri uocatis ad contionẽ militib ñ ul¬
tra ẽẽ cunctandum et instare ut in af¬
tricam qͣm pͥmum traatiat. socios reges
masinissam ip̃m pͥus ad ͥelium uenisse. q̃¬
rentẽ quod cunctando tempꝰ t̾erret᷑ nũc
si pacem mittere legatos idem admirantẽ
exercituᷤᷤ aut si mutata consilia sint. certior
recipiente cunctationẽ in animo sibi ẽẽ
lilibeum classem traducẽ eodemq oĩb

Expanded text:
remissis in Africam litteras dat ad regem remissis in Africam litteras dat ad regem quibus etiam atque etiam monet eum ne  initae societatis neu fas fidem dexteras deos testes atque arbitros conuentorum fallat. ceterum quando neque celari aduentus Numidarum poterat—uagati enim in urbe obuersatique praetorio erant—et, si sileretur quid petentes uenissent, periculum erat ne uera eo ipso quod celarentur sua sponte magis emanarent, timorque in exercitum incederet ne simul cum rege et Carthaginiensibus foret bellandum, auertit a uero falsis praeoccupando mentes hominum, et uocatis ad contionem militibus non ultra esse cunctandum ait; instare ut in Africam quam primum traiciat socios reges. Masinissam prius ipsum ad C. Laelium uenisse querentem quod cunctando tempus tereretur: nunc Syphacem mittere legatos idem admirantem exercitus aut, si mutata consilia sint, certior recipiente cunctationem, in animo sibi esse Lilybaeum classe traducta eodemque omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
le adhibitico ut legatos in siciliam ad sci¬
pionem mittat ꝑ quos moneat eum ne
pͥorib suis ꝓmissis fretus in affricam tra-¬
hiciat. Se ⁊ nuptiis cuus carthaginiensis
filie hasdrubalis quem uid̾it apud se in
hospitio ⁊ publico etiam fedẽ regem ppło
carthaginiensi iunctum optare pͥmum
ut procul ab affrica sic̃ adhuc fecerint bel¬
lum romani cum carthaginiensib gerãt.
ne sibi intereẽ certaminib eoꝵ armaq.
aut hec aut illa abnuentẽ alteram soci¬
etatem se qui necesse sit: si non abstineat
affrica scipio ⁊ carthagini exercitum ad¬
moueat sibi neceslarium fore. ⁊ ꝓ terra
affrica inqua ⁊ ip̃e sit genitus. ⁊ ꝓ patria
conuigis sue ꝓ q̃ parente ac penatib dimi¬
care. Cum his mandatis ab rege legati ad
scipionẽ missi siracusis eum conuenerũt.
scipiomi tanqͣm magno momĩto rerum
in affrica gerendarũ magnaq spe desti¬
tutus erat. legatis qͦ pͥusqͣm res uulgaret᷑

Expanded text:
lae adhibitis ut legatos in Siciliam ad Scilae adhibitis ut legatos in Siciliam ad Scipionem mittat per quos moneat eum ne prioribus suis promissis fretus in Africam traiciat; se et nuptiis ciuis Carthaginiensis, filiae Hasdrubalis quem uiderit apud se in hospitio, et publico etiam foedere cum populo Carthaginiensi iunctum optare primum ut procul ab Africa, sicut adhuc fecerint, bellum Romani cum Carthaginiensibus gerant, ne sibi interesse certaminibus eorum armaque aut haec aut illa abnuentem alteram societatem sequi necesse sit: si non abstineat Africa Scipio et Carthagini exercitum admoueat, sibi necessarium fore et pro terra Africa in qua et ipse sit genitus et pro patria coniugis suae proque parente ac penatibus dimicare. cum his mandatis ab rege legati ad Scipionem missi Syracusis eum conuenerunt. Scipio quamquam magno momento rerum in Africa gerendarum magnaque spe destitutus erat, legatis propere priusquam res uolgaretur
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ cum rege de quo antedictum ẽ cum ex
hispania forte in ⁊dem tempꝰ scipio atq
hasdrubal conuenerunt. s m̃tio quoq
inchoata adfinitatis ut rex duceret fili¬
am hasdrubalis. ad eam rem consuman¬
dam tempꝰq nuptiis statuendum iam
eñri nõbilis erat uirgo. ꝓfectus hasdru-¬
bal. ut accensum cupiditate ⁊ sunt ante
om̃s numide barbaros effusi in uenerẽ¬
sensit. uirginẽ acarthagine accer sit.ma¬
turat q in iptias⁊ inter aliam gratula¬
tionẽ ut publicũ qͦ fedus pͥuato adicere¬
t᷑ societas inter ppłm carthaginensium
regemq data ultro citroq fide eosdem
amicos. inumicosq habituros. iureuirã¬
do adfirmat᷑. Ceterum hasdrubal memor
icum scipione inita regĩ societatis. et
quam uana ⁊ mutabilia barbaroꝵ in¬
genia. ẽẽnt ueritus ne si traiecisset in af¬
fricam scipio paruum uincłm hee nup¬
tie ẽẽnt dum accensũ recenti amore
numidã habet ꝑpelit blanditu ꝙͥ puel¬

Expanded text:
modo cum rege, de quo ante dictum est cum ex modo cum rege, de quo ante dictum est cum ex Hispania forte in idem tempus Scipio atque Hasdrubal conuenerunt, sed mentio quoque incohata adfinitatis ut rex duceret filiam Hasdrubalis. ad eam rem consummandam tempusque nuptiis statuendum—iam enim et nubilis erat uirgo—profectus Hasdrubal ut accensum cupiditate—et sunt ante omnes barbaros Numidae effusi in uenerem—sensit, uirginem a Carthagine arcessit maturatque nuptias; et inter aliam gratulationem ut publicum quoque foedus priuato adiceretur societas inter populum Carthaginiensem regemque, data ultro citroque fide eosdem amicos inimicosque habituros, iure iurando adfirmatur. ceterum Hasdrubal, memor et cum Scipione initae regi societatis et quam uana et mutabilia barbarorum ingenia essent, ueritus ne, si traiecisset in Africam Scipio, paruum uinculum eae nuptiae essent, dum accensum recenti amore Numidam habet perpellit blanditiis quoque puel
Abbreviated transcription (Latin):
conatum ꝑ quosdam quos p̃tio corrupe¬
rat aliquot locis urbem incendere. ut
frangendi carceris fugiendiq haberet
occasionem patefacto demn scelere. delega¬
nusqͣm nͥ in senatum actum ubi om̃s
legatiq i tbuni cdassem eam ex̃citum
ducemq u̾bis extollentes fecerunt. ut se¬
natus censeret pͥmo quoqͦ temꝑe in affri¬
cam trahiciendum. scipioniq ꝓmutere¬
tur.ut ex his exercitib qui in sicilia ẽẽnt
ip̃e liceret quos in asfricam secum trabi-¬
ceret. quos ꝓuintie relinqueret. quos p̃si¬
dio: dum hec apud romanos ge̾rentur.
carthaginienses qͦ cum specłis ꝑ omnia
ꝓmuntoria positis ꝑcunctantes pauen¬
tes q ad singłos nuntios. sollicitam hiem̃
egissent haud paruum ⁊ ip̃i tuende affis¬
ce mom̃tum adiecerunt. societatem si¬
phacis regis cuiꝰ maxime fidutia traiec¬
turũ in affricam romanũ crediderunt.
Erat hasdrubali gisgonis filio. ñ hospitiũ

Expanded text:
conatum per quosdam quos pretio corrupeconatum per quosdam quos pretio corruperat aliquot locis urbem incendere ut effringendi carceris fugiendique haberet occasionem; patefacto dein scelere deleganusquam nisi in senatu actum, ubi omnes legatique et tribuni classem exercitum ducemque uerbis extollentes effecerunt ut senatus censeret primo quoque tempore in Africam traiciendum Scipionique permitteretur ut ex iis exercitibus qui in Sicilia essent ipse eligeret quos in Africam secum traiceret, quos prouinciae relinqueret praesidio. dum haec apud Romanos geruntur, Carthaginienses quoque cum speculis per omnia promunturia positis percontantes pauentesque ad singulos nuntios sollicitam hiemem egissent, haud paruum et ipsi tuendae Africae momentum adiecerunt societatem Syphacis regis, cuius maxime fiducia traiecturum in Africam Romanum crediderant. erat Hasdrubali Gisgonis filio non hospitium
Abbreviated transcription (Latin):
rent aut illo duce. atq exercitu uinci car¬
thaginensem ppłm aut alio nullo posse.
iuberent q quod dii bene nerterent trai¬
cere ⁊ spei concepte quo die illum omnes
centurie pͥorem quos dixissent pͥmo qͦ tẽ¬
animis ꝓfecti sunt. tanqͣm uictoriam ñ
belli magnificum apparatum nunciatu¬
ri romam ẽẽnt: pleminius. quique m ea¬
dem causa erãt. postqͣm est uentum romã¬
extimplo in carcerem conditi ac pͥmo pro¬
ducti ad ppłm abtribunis apud p̃occu¬
patos locrensium clade ammos nullum
mĩe locum habuerunt. Postea cum sepiꝰ
producerent᷑ iam senescene inuidiã mol¬
liebant᷑ ire. ⁊ ip̃a deformitas pleminii.
memoria que absentis scipionis facile õs
ad uuilgum concisabãt. mortuus tñ pͥus
in uincłis ẽ quam uditiũ de eo ppłi ꝑfice¬
retur. Hunc pleminiũ clodiꝰ liciniꝰ in li¬
bro tertio rerũ romanarũ refert ludis uoti¬
ius qͦs rome asfricanus itm. cõs. faciebant.

Expanded text:
rent aut illo duce atque exercitu uinci Carrent aut illo duce atque exercitu uinci Carthaginiensem populum aut alio nullo posse, iuberentque quod di bene uerterent traicere et spei conceptae quo die illum omnes centuriae priorem consulem dixissent primo quoque temanimis profecti sunt, tamquam uictoriam non belli magnificum apparatum nuntiaturi Romam essent. Pleminius quique in eadem causa erant postquam Romam est uentum extemplo in carcerem conditi. ac primo producti ad populum ab tribunis apud praeoccupatos Locrensium clade animos nullum misericordiae locum habuerunt: postea cum saepius producerentur, iam senescente inuidia molliebantur irae; et ipsa deformitas Plemini memoriaque absentis Scipionis fauorem ad uolgum conciliabat. mortuus tamen prius in uinclis est quam iudicium de eo populi perficeretur. hunc Pleminium Clodius Licinus in libro tertio rerum Romanarum refert ludis uotiuis quos Romae Africanus iterum consul faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
tum ait natura insitum quibdam ẽẽ
ut magis peccari nolint quam satis animi
ad uindicanda pecẽa habeant. Et. p̃r. i con¬
silio haud medioere onusdemptum erat
descipione cognoscendi. pleminiũ⁊ ad duo
⁊ .xxx. homines cum eo damꝑnauerunt at¬
q in cathenis romam miserunt: ipsi ad
monib erant de cultu ac desidia imꝑato¬
ris. soluta q disciplinam militie comꝑ¬
ta ocłis referrent romami. Uenientib his
siracusas scipio res ñ u̾ba ad purgandum.
sese reꝑauit. exercitum omnẽ eo conuenire.
classem expediri iussit. tanqͣm dimican¬
dum eo die terra manq tum carthagini¬
ensib eẽt quo die euenerunt hospitio co¬
mit̾ acceptis. postero die t̾restrẽ. naualem¬
q ex̾citum ñ instructos domos s hos decur¬
rentes classem inportu simulacrumr ⁊ ip¬
sam edetem naualis pugne ostendit tum
p̃tor legatiq ducti. tantaq admiratio sin
głarumq rerum incussa ut satis crede¬

Expanded text:
tum, aut natura insitum quibusdam esse tum, aut natura insitum quibusdam esse ut magis peccari nolint quam satis animi ad uindicanda peccata habeant. et praetori et consilio haud mediocre onus demptum erat de Scipione cognoscendi. Pleminium et ad duo et triginta homines cum eo damnauerunt atque in catenis Romam miserunt. ipsi ad monibus erant de cultu ac desidia imperatoris solutaque disciplina militiae comperta oculis referrent Romam. uenientibus iis Syracusas Scipio res, non uerba ad purgandum sese parauit. exercitum omnem eo conuenire, classem expediri iussit, tamquam dimicandum eo die terra marique cum Carthaginiensibus esset. quo die uenerunt hospitio comiter acceptis, postero die terrestrem naualemque exercitum, non instructos modo sed hos decurrentes, classem in portu simulacrum et ipsam edentem naualis pugnae ostendit; tum praetor legatique ducti. tantaque admiratio singularum uniuersarumque rerum incussa ut satis crede
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ chesauris reposuer̃t ac piacłare sacrũ fecer̃t. Tũ
uoestsado tionẽ milites p̃t signa cit uibẽ stꝰ¬
reuibet. castraq in campo locat. cum gra¬
ui edicto. si quis miles aut in urbe resti¬
mora locrensib restitu ñ leui defuncturũ
penam qui ñ restituisset. locrensiũ deinde
pleminium aliumq alium ue accusare
uellet regium sesequeretur. si de .p. scipione
publice queri uellent ea que locris nefarie
in dõs homines q̃ facta ẽẽnt. iussõ aut uo¬
luntate .p. scipionis facta ẽẽnt legatos mit¬
terent messanam ibi secum consilio cogni¬
turum. locrenses p̃rori legatis q senatui ac
ituros⁊ scipionẽ quamqͣm parum iniu¬
riis ciuitatis sue uolũit eum eẽ uirum quẽ
amicum sibi quam inimicũ mallent eẽ.
ꝓ certo se habere. neq uissu neq uoluntate
.p. scipionis tot tam nefanda cõmissa s baud
pleminio nimium aut sibi parum credi¬

Expanded text:
ris reposuerunt ac piaculare sacrum fecerunt. tum ris reposuerunt ac piaculare sacrum fecerunt. tum uocatos ad contionem milites praetor signa extra urbem efferre iubet castraque in campo locat cum graui edicto si quis miles aut in urbe restimora Locrensibus restitui; non leui defuncturum poena qui non restituisset. Locrensium deinde Pleminium aliumue quem accusare uellet, Regium se sequeretur: si de P. Scipione publice queri uellent ea quae Locris nefarie in deos hominesque facta essent iussu aut uoluntate P. Scipionis facta esse, legatos mitterent Messanam; ibi se cum consilio cogniturum. Locrenses praetori legatisque, senatui ac ituros: Scipionem, quamquam parum iniuriis ciuitatis suae doluerit, eum esse uirum quem amicum sibi quam inimicum malint esse; pro certo se habere neque iussu neque uoluntate P. Scipionis tot tam nefanda commissa, sed aut Pleminio nimium aut sibi parum credi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓposusset gereret. Hoc facto.s.c. cũ. t̾r.
p̃tore ac legatisirent. ad concilium pon¬
tificum relatum ⁊ de expiandis locris q̃
intemplo ꝓserpine tacta uolataq inde
to audiens ñ eẽt scipio aut iam in affri-¬
cam traiecisset. prendere tribuni iubẽnt
ac uire sacro sc̃e potestates reducerent. pͥus
locros ire qͣm messanam consiliũ erat.
ceterum dupplex fama ẽ qd̃ ad plemini¬
um attineat. alii auditis que roma acta
ẽent. in exilium neapolim euntem furte
in qͥntũ metellum unũ ex legatis inci¬
disse ⁊ ab eo regium ui retractum tra¬
dunt alii ab ip̃o scipione legatum cũ
.xxx. nobilissimis equitum missum qui
pleminiũ in cathenas ⁊ cum eo seditio¬
nis pͥncipes cohicerent. hii om̃s seuante
scipionis seu tum p̃toris uissu traditim
custodiam reginis p̃tor legatiq locros
profecti: pr primam sicuti mandatum
erat religionis curam habuere: omnẽ

Expanded text:
ut proposuisset gereret. hoc facto senatus consultut proposuisset gereret. hoc facto senatus consultpraetore ac legatis irent: ad collegium pontificum relatum de expiandis quae Locris in templo Proserpinae tacta ac uiolata eto audiens non esset Scipio aut iam in Africam traiecisset, prendere tribuni iuberent, ac iure sacrosanctae potestatis reducerent. prius Locros ire quam Messanam consilium erat. ceterum duplex fama est quod ad Pleminium attinet. alii , auditis quae Romae acta essent in exilium Neapolim euntem forte in Q.: Metellum, unum ex legatis, incidisse et ab eo Regium vi retractum tradunt; alii ab ipso Scipione legatum cum triginta nobilissimis equitum missum qui Q. Pleminium in catenas et cum eo seditionis principes conicerent. ii omnes, seu ante Scipionis seu tum praetoris iussu, traditi in custodiam Reginis sunt. praetor legatique Locros profecti primam, sicuti mandatum erat, religionis curam habuere: omnem
Abbreviated transcription (Latin):
scipione facta dicerent. neq aliud qͣm
pacientia aut pudor qd̃ legato peꝑciss
insimulacri solet poss. sibi placerem
pomponium. p̃r. eui sicilia prouintia
sorte uenisset triduo proximo in ꝓuin¬
tiam protiscisci. consules .x legatos quoᷤ
his uid̾etur ex senatu legere quos cum
p̃torem mitterent.⁊ .iͦi. tͥbunos plebei.
atq edilem: cum eo consilio p̃torẽ cog¬
noscere. si ea que locrenses facta quere¬
rentur. iussu aͤ uoluntate .p. scipionis
facta ẽẽnt. ut eum de pronintia dece¬
dere iuberent si .p. scipio iam in asfii¬
ob legatis quos maxime ydoneos p̃tor cẽ¬
suislet in affricam ꝓficiscerent᷑ tribum
atq edilis qui reducerent iñ scipionem.
legati qui exercitui p̃ẽent donec nouus
imꝑator ad eum exercitum uenisset. sin
pomponius ⁊ .x. legati comꝑissent neq
ussu neq uoluntate .p. scipionis ea facta
ẽẽ ut adexercitum scipio maneret. bellũq

Expanded text:
Scipione facta dicerent, neque aliud quam Scipione facta dicerent, neque aliud quam patientia aut pudor quod legato pepercisset insimulari posset? sibi placere M. Pomponium praetorem, cui Sicilia prouincia sorti euenisset, triduo proximo in prouinciam proficisci: consules decem legatos quos iis uideretur ex senatu legere quos cum praetore mitterent, et duos tribunos plebei atque aedilem; cum eo consilio praetorem cognoscere; si ea quae Locrenses facta quererentur iussu aut uoluntate P. Scipionis facta essent, ut eum de prouincia decedere iuberent; si P. Scipio iam in Afris cum duobus legatis quos maxime idoneos praetor censuisset in Africam proficiscerentur, tribuni atque aedilis qui reducerent inde Scipionem, legati qui exercitui praeessent donec nouus imperator ad eum exercitum uenisset: si M. Pomponius et decem legati comperissent neque iussu neque uoluntate P. Scipionis ea facta esse, ut ad exercitum Scipio maneret bellumque
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ñ. romanꝰ mͦ s ne militaris quidẽ cul¬
tus iactabatur. Cum pallio crepidisq
in ambulare. ingimnasio libellis eum
palestre q oꝑam dare. eque segniter
molliter coh ortem totam siracus arum
amenitate frui carthaginẽ atq hanni¬
balem excidisse de memoria. exercitum
omnẽ licentia corruptum. qualis sucra¬
ne in hispania fũit quat nunc locris.
sociis magis qͣm hosti metuendus. hec
quanqͣm partim uera partim mixta eo¬
q similia ueris iactabant᷑. tam̃ uicit .ꝙ.
metelli sententia. qui de cetĩs maximo ad¬
sensu de scipionis causa dissensit. Cui eñi
conuenire quẽ mͦ ciuitas iuuenem ad mo
dum recuꝑande hispanie delegarit du¬
cem quem recepta ab hostib hispania
ad imponendum punico sinem creauit.
turum. repente tamqͣm .q. pleminium
indicta causa ꝓpe dampnaturũ ex ꝓuin¬
tia reuocari. cum eaq̃z in se nefarie fac¬
ta locrenses quererent᷑ ne p̃sente quidẽ

Expanded text:
ris non Romanus modo sed ne militaris quidem culris non Romanus modo sed ne militaris quidem cultus iactabatur: cum pallio crepidisque inambulare in gymnasio; libellis eum palaestraeque operam dare; aeque segniter molliter cohortem totam Syracusarum amoenitate frui; Carthaginem atque Hannibalem excidisse de memoria; exercitum omnem licentia corruptum, qualis Sucrone in Hispania fuerit, qualis nunc Locris, sociis magis quam hosti metuendum. haec quamquam partim uera partim mixta eoque similia ueris iactabantur, tamen uicit Q. Metelli sententia qui de ceteris Maximo adsensus de Scipionis causa dissensit: qui enim conuenire quem modo ciuitas iuuenem admodum unum reciperandae Hispaniae delegerit ducem, quem recepta ab hostibus Hispania ad imponendum Punico bello finem creauerit um repente, tamquam Q. Pleminium , indicta causa prope damnatum ex prouincia reuocari, cum ea quae in se nefarie facta Locrenses quererentur ne praesente quidem
Abbreviated transcription (Latin):
tumi seuire in eos sententiam deinde
eque trucẽ oroni adiecit. ꝑ leminium
legatum uinctum. romam deportari
placere ⁊ ex iuncłis causam dicere acsi
uera forent que locrenses querent᷑ in car¬
cere necari bonaq eius publicari.p.
scipionem qd̾̃ deꝓu̾ntia decessissẽt in¬
ad ppłm locrensib coram senatum res¬
ponderequaᷤ inuirias sibi factas quere¬
rentur eas neq senatum neq ppłm fac¬
tas uelle. uiros bonos sociosq ⁊ amicos
ta eẽnt restitui pecuniam quanta ex
thesauris proserpine sublata eẽt con¬
quiri dupplam q petuniam in thes¬
auros reponr⁊ sacrum piacdare fieri.
ita ut pͥus ad collegium pontificum
ceret. milites qui locris essent. om̃s in si¬
ciliam transportari .uiͦi. cohortes ioti¬
oꝵ latini nominis in p̃sidium locros
adduci. ꝑrogari eo die sententie. accensis
studiis ꝓscipione ⁊ adu̾sus scipionem
ñ potuere ꝓpter plemini facinus lo¬
ciensium ꝙ clademapsuis etam impato¬

Expanded text:
tum et saeuire in eos. sententiam deinde tum et saeuire in eos. sententiam deinde aeque trucem orationi adiecit: Pleminium legatum uinctum Romam deportari placere et ex uinculis causam dicere ac, si uera forent quae Locrenses quererentur, in carcere necari bonaque eius publicari: P. Scipionem quod de prouincia decessisset inad populum: Locrensibus coram senatum respondere quas iniurias sibi factas quererentur eas neque senatum neque populum Romanum factas uelle; uiros bonos sociosque et amicos ta essent restitui: pecuniam quanta ex thesauris Proserpinae sublata esset conquiri duplamque pecuniam in thesauros reponi, et sacrum piaculare fieri ita ut prius ad collegium pontificum ceret: milites qui Locris essent omnes in Siciliam transportari: quattuor cohortes sociorum Latini nominis in praesidium Locros adduci. perrogari eo die sententiae accensis studiis pro Scipione et aduersus Scipionem non potuere. praeter Plemini facinus Locrensiumque cladem ipsius etiam imperato
Abbreviated transcription (Latin):
deabsente indicta causa credatis ueniał
corã ip̃ audiat. ip̃e diluat si quicquam
scełis qd̾ homo in hominesedere potest.
in nos p̃termisit. ñ recusamus quin et
nos omnia eadem iterum si pati possu¬
mus patiamur ⁊ ille omni diuino hu¬
manoq lib̾et᷑ scelere. Hec cum ablega¬
tis ddicta eẽnt quesisset q ab his .ꝙ. fabiꝰ
detulissent ne eas querelas. ad .p. scipio¬
nẽ responderunt missos legatos ẽẽ s eũ
belli apparatu occupatum ẽẽ. in affri¬
cam aut iam traiecisse aut intra pau¬
cos dies traiecturum:.⁊ legati grã qͣnta
tum equesontem aut magis etiam in
ea potestate relinguerit iussis excedere
templo legatis ñ pleminiꝰ mͦ s etiam
scipio pͥncipum orationib lacerariañ
omnes .&. fabius natum eum ad corrũ¬
pendam disciplinam militarẽ argũe.
sic ⁊ in hispania plus ꝓpter seditionem
militum qͣm bello amissum externo
⁊ regio more ⁊ indulgeri licentie mili¬

Expanded text:
de absente, ut indicta causa credatis; veniat, de absente, ut indicta causa credatis; veniat, coram ipse audiat, ipse diluat. si quicquam sceleris quod homo in homines edere potest in nos praetermisit, non recusamus quin et nos omnia eadem iterum, si pati possumus, patiamur, et ille omni divino humanoque liberatur scelere. haec cum ab legatis dicta essent, quaesissetque ab iis Q. Fabius detulissentne eas querellas ad P. Scipionem, responderunt missos legatos esse, sed eum belli apparatu occupatum esse et in Africam aut iam traiecisse aut intra paucos dies traiecturum; et legati gratia quanta tum aeque sontem aut magis etiam in ea potestate reliquerit. iussis excedere templo legatis, non Pleminius modo sed etiam Scipio principum orationibus lacerari. ante omnes Q. Fabius natum eum ad corrumpendam disciplinam militarem arguere: sic et in Hispania plus prope per seditionem militum quam bello amissum; externo et regio more et indulgere licentiae mili
Abbreviated transcription (Latin):
cisis ex sanguis ⁊̃ relictus recreatus dem le¬
gatus ex uulnib tribimos militũ in uin¬
ela coniectos deĩ u̾b̾atos seruilib q oĩb
tuos deĩn ꝓhibuit sepeliri. has deaplenã
eo agitare furiis qͣm reposita sacra inpe¬
cuma in thesauris fũit. maiores qͦndam
nr̃i graui crothonensium bello qi extra
urbem templum est tranferre in urbẽ
eam pecuniam uoluerunt. noctu audita
ex delubro uox abstinerent manus. deã
sua templa defensuram. quia mouendi
iñ thestauros religio intussa erat. muro
circundari templum uoluerunt. aliqͣn¬
tum iam altitudinis excitata erant me¬
nia cum subito conlapsaruina sunt. s
q templũ aut tutata ẽ aut auiolatorib
qͣuia piacła exegit. nr̃aᷤᷤ inuirias nec potest nͦ
nichil nr̃a inter est utrum sub illo lega¬
tos sub illo p̾sidio locros ẽẽ sinatisanira¬
to hannibali ⁊ penis ad supplitium deda¬
tis ñ postulamus ut extimplo nobisut

Expanded text:
cisis exsanguis est relictus; recreatus dein lecisis exsanguis est relictus; recreatus dein legatus ex volneribus tribunos militum in vincla coniectos, dein verberatos servilibusque omnibus tuos deinde prohibuit sepeliri. has dea poenas et omnibus eos agitare furiis quam reposita sacra pecunia in thensauris fuerit. maiores quondam nostri gravi Crotoniensium bello, quia extra urbem templum est, transferre in urbem eam pecuniam voluerunt. noctu audita ex delubro vox est: abstinerent manus; deam sua templa defensuram. quia movendi inde thensauros religio incussa erat, muro circumdare templum voluerunt. ad aliquantum iam altitudinis excitata erant moenia cum subito conlapsa ruina sunt. Sedque templum aut tutata est aut a violatoribus gravia piacula exegit; nostras iniurias nec potest necnihil nostra interest utrum sub illo legato, sub illo praesidio Locros esse sinatis, an irato Hannibali et Poenis ad supplicium dedatis. non postulamus ut extemplo nobis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tribumq militum ⁊ mille alia que ñ au
nichilominus sacrilegas ad mouere manꝰ
intacꝰtis ilł thestiuris:⁊ nefanda p̃da se ip̃os
ac domos contaminau̾e suas ⁊⁊ milites ur̃oᷤᷤ
solum sanguine s etiam publica clade. lu¬
ant. quanqͣm ne nunc quidem. p .c. aut
dee aliquotiens iam inter se signis collatis
concurrerunt. Dux altĩus partis pleminiꝰ al¬
t̾̃ius duo. tr̃. mił. erant. ñ acriꝰ cũ carthagi¬
niensib quam inter se. ip̃iferro dimicaue¬
runt. prebuissent q occasionem furore suo
locroc recipiendi hannibali. nisi accituᷤ
ab nobis scipio interuenisset: atercle mili¬
tes contractos sacrilegio furor agitat. indu¬
cib ip̃is puniendis nullum dee num̃ ap¬
paruit. Immo ibi p̃sens maxime fuit. uir¬
gis cesi tͥbuni ab legatos. legatus deiñ insi¬
diis tribunoꝵ interceptus p̃terquam qd
toto corpore laceratus naso qͦ aurib q de¬

Expanded text:
tribunique militum et mille alia quae non atribunique militum et mille alia quae non anihilominus sacrilegas admouere manus intactis illis thesauris et nefanda praeda se ipsos ac domos contaminare suas et milites uestros. solum sanguine sed etiam publica public clade luant. quamquam ne nunc quidem, patres condeae. aliquotiens iam inter se signis conlatis concucurrerunt; dux alterius partis Pleminius, alterius duo tribuni militum erant. non acrius cum Carthaginiensibus quam inter se ipsi ferro dimicaverunt, praebuissentque occasionem furore suo Locros recipiendi Hannibali, nisi accitus ab nobis Scipio intervenisset. at hercule milites contactos sacrilegio furor agitat; in ducibus ipsis puniendis nullum deae numen apparuit. immo ibi praesens maxime fuit. virgis caesi tribuni ab legato sunt; legatus deinde insidiis tribunorum interceptus, praeterquam quod toto corpore laceratus, naso quoque auribusque de
Abbreviated transcription (Latin):
cogat:⁊ uos audire ⁊ exsoluere rem .p. ue¬
stram religionem si ita uobis iudebitur.
externos accipiatis. fanum ẽ apud nos ꝓ¬
serpine. de cuiꝰ sc̃itate templi credo aliqͣm
famam ad uos ꝑuenisse. pyrrbi bello qui
cum ex sicilia rediens locros classe p̃ter ue-¬
heretur inter alia feda que ꝓpt̾ fidem er-¬
ga uos in cuutatẽ nr̃am facinora edidit:
thesauros qͦ ꝓserpine intactos ad eam di¬
em spoliauit. atq ita pecuna in naues
imposta ipsa terra ẽ profectus. quid ergo
pestate lacerata om̃sq naues que sacram
pecuniam habuerunt: in litora nr̃a eiecte
sunt qua tanta cdlade edoctus tandem deos
ẽẽ. suꝑbissimus rex pecuniam omnẽ conqͥ¬
sitam in thesauros ꝓserpine referri iussit.
nec tam̃ illi unqͣm postea ꝓsꝑi quic qͣm
euenit. pulsusq italia ignobilia atq in¬
honesta morte. temere nocte ingressus ar¬
gos occubuit. hec cum audisset legatusur̃.

Expanded text:
cogat et uos audire et exsoluere rem publicam uecogat et uos audire et exsoluere rem publicam uestram religione, si ita uobis uidebitur, is deos sed etiam externos accipiatis. fanum est apud nos Proserpinae, de cuius sanctitate templi credo aliquam famam ad uos peruenisse Pyrrhi bello, qui cum ex Sicilia rediens Locros classe praeterueheretur, inter alia foeda quae propter fidem erga uos in ciuitatem nostram facinora edidit, thesauros quoque Proserpinae intactos ad eam diem spoliauit atque ita pecunia in naues imposita ipse terra est profectus. quid ergo pestate lacerata omnesque naues quae sacram pecuniam habuerunt in litora nostra eiectae sunt; qua tanta clade edoctus tandem deos esse, superbissimus rex pecuniam omnem conquisitam in thesauros Proserpinae referri iussit. nec tamen illi unquam postea prosperi quicquam euenit, pulsusque Italia ignobili atque inhonesta morte temere nocte ingressus Argos occubuit. haec cum audisset legatus uester
Abbreviated transcription (Latin):
parentium cottidie. capitur urbs nr̃a. coti¬
die diripitur. dies noctesq omnia passim
mulierum pueroꝵ q qui rapiunt᷑ atq
absportant᷑ plorantib sonant. miretur
qui sciat. quomͦ aut nos ad paciendum
sufficiamus aut illos qui faciunt ñdum
tantarum inuiriarũ sacietas ceꝑit. Neq
ego exequi possum nec uobis oꝑa est audi¬
re singli que passi sumus cõmunit omĩa
amplectar. nego domum ullam locris ne¬
go quemqͣm hominẽ exꝑtem iniuirie ẽẽ.
nego ullum genus scełis libidinis auariti-¬
e suꝑẽẽ. quod in ullo qui pati potu̾it p̾ter-¬
missum sit. ux ratio iniri pot̾. ut̃ casusq
uitatis sit detestabilior cum hostes bello
urbem cepere. ancum exitiabilis tyrannũ
uiatq armis oppressit omina que capte
importunissimi tyranni celera inopp̃s-¬
sos audent. pleminius in nos lib̾osq no¬
stros ⁊ conuiges edidit. unum ẽ de quo no¬
minatĩ ⁊ nos queri religio infixa animoᷤᷤ

Expanded text:
parentium. cottidie capitur urbs nostra, cottiparentium. cottidie capitur urbs nostra, cottidie diripitur; dies noctesque omnia passim mulierum puerorumque qui rapiuntur atque asportantur ploratibus sonant. miretur qui sciat, quomodo aut nos ad patiendum sufficiamus aut illos qui faciunt nondum tantarum iniuriarum satietas ceperit. neque ego exsequi possum nec uobis operae est audire singula quae passi sumus: communiter omnia amplectar. nego domum ullam Locris, nego quemquam hominem expertem iniuriae esse; nego ullum genus sceleris, libidinis, auaritiae superesse quod in ullo qui pati potuerit praetermissum sit. uix ratio iniri potest uter casus ciuitati sit detestabilior, cum hostes bello urbem cepere an cum exitiabilis tyrannus ui atque armis oppressit. omnia quae captae importunissimi tyranni scelera in oppressos ciues edunt Pleminius in nos liberosque nostros et coniuges edidit. 'unum est de quo nominatim et nos queri religio infixa animis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ur̃m imꝑatorem confugimus c̃ aur̃o
presidio plusqͣm hostilia patiamur. nus¬
qͣm alio qͣm ad uos querelas detutimus.
aut uos recipietis perditas res nr̃as .p .c.
legatus missus ẽ. cum p̃sidio ad recipiendoᷤ
a carthaginiensib locros. i cum eodemire
relictum ẽ. p̃sidio. in hoc legato ur̃o dant it
animũ ad loquendum libere ultime mi¬
habitumq ⁊ sonum latine lingue pestis
ac belua ĩmanis qualis fretũm quondam
quo ab sicilia diuidimur ad ꝑnitiem na¬
ingantium cirtum sedisse fabule fuerunt.
acsiscelus libidinẽ q ⁊auaritiam. solus ip̃
exercere in socios ur̃os satis haberet. unam
ꝓfundam quidem uoraginẽ. tñ pacientia
nr̃a expleremus. nunc om̃s centuriones
militesq ur̃os adeo in ꝓmiscuo licentiam
atq impbitatem ẽẽ uoluit pleminiosfe¬
eit. om̃s rapiunt spoliant u̾berant. uul¬
nerant. occidunt. construpant mat̾nas¬
futt uirgines inensuo sraptos ex compleru

Expanded text:
ad uestrum imperatorem confugimus: cum a uestro ad uestrum imperatorem confugimus: cum a uestro praesidio plus quam hostilia patiamur, nusquam alio quam ad uos querellas detulimus. aut uos respicietis perditas res nostras, patrlegatus missus est cum praesidio ad recipiendos a Carthaginiensibus Locros et cum eodem ibi relictus est praesidio. in hoc legato uestro—dant enim animum ad loquendum libere ultimae miuestitumque et sonum Latinae linguae; pestis ac belua immanis, quales fretum quondam quo ab Sicilia diuidimur ad perniciem nauigantium circumsedisse fabulae ferunt. ac si scelus libidinemque et auaritiam solus ipse exercere in socios uestros satis haberet, unam profundam quidem uoraginem tamen patientia nostra expleremus: nunc omnes centuriones militesque uestros—adeo in promiscuo licentiam atque improbitatem esse uoluit—Pleminios fecit; omnes rapiunt, spoliant, uerberant, uolnerant, occidunt; constuprant matronas, uirgines, ingenuos raptos ex complexu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reditum in ur̃am dictionem appareat.
ñ uoluntate solum s etiam ope ⁊ uirtute
nr̃ani magis indignemim bonis ac fideli¬
b sotiis tam indignas inuirias ab legato
ur̃o militib q fieri. s ego clausam utriꝰq
defectionis nr̃e in aliud tempꝰ differendã
arbitror. s harum rerum grãm uniꝰ ⁊ corã
p̃.scipione qui locros recepit omniũ nobis
punicum in arce nr̃a haberemus multa
fedar⁊ indigna ⁊ a p̃fecto presidii hamilcare
⁊ ab numuidis asftlꝙ palsos ẽẽ quidilla
sunt. collata cum his que hodie patimur:
manum omne genus utrum uos ancarcha¬
ginienses pͥncipes terrarum uideat. si exhĩ
que locrenses aut abillis passi sumus. aut
a ur̃o p̃sidio nunc cum maxime patimur.
estimandum romanum ac punicũ impe¬
rium sit. nemo ñ illos sibi qͣm uos dños p̃¬
optet. Et tñ uidete quemadmodũ in uos
locrenses animati sint. cum acarthaginien¬
sib inuirias multo minores acciperemus.

Expanded text:
et reditum in uestram dicionem appareat et reditum in uestram dicionem appareat non uoluntate solum sed ope etiam ac uirtute nostra, magis indignemini bonis ac fidelibus sociis tam indignas tam atroces iniurias ab legato uestro militibusque fieri. sed ego causam utriusque defectionis nostrae in aliud tempus differendam arbitror esse duarum rerum gratia; unius ut coram P. Scipione , qui Locros recepit <et> omnium nobis Punicum in arce nostra haberemus, multa foeda et indigna et a praefecto praesidii Hamilcare et ab Numidis Afrisque passos esse; sed quid illa sunt, conlata cum iis quae hodie patimur? manum omne genus, utrum uos an Carthaginienses principes orbis terrarum uideat. si ex iis quae Locrenses aut ab illis passi sumus aut a uestro praesidio nunc cum maxime patimur aestimandum Romanum ac Punicum imperium sit, nemo non illos sibi quam uos dominos praeoptet. et tamen uidete quemadmodum in uos Locrenses animati sint. cum a Carthaginiensibus iniurias tanto minores acciperemus,
Abbreviated transcription (Latin):
soluert᷑ pͥmam p̃sentem. Hi quitum ẽeit.
duas titi ⁊ quincti consules numerarent:
omnes deinde aliascuras una occupauit
postquam locrensium clades que ignorate
ad eam diem fuerant legatoꝵ aduentu
uulgate sunt. nec tam pleminii scelus qͣm
scipionis in eo aut ambitio aut negligẽ¬
tia iras hominum inuitauit . x. legati lo¬
crensium opsiti squalore ⁊ sordib in comi¬
tio sedentib consulib ue lam̃ta supplitiũ
ramos olee ut grecis mos ẽ porrigẽtes ante
tribunal cum flebili uociferatione humi
ꝓcubuerunt. querentib consulib locren¬
ses se dixerunt ẽẽ ea passos a. & pleminio lega¬
to romanisq militib q̃ pati nec cartha¬
patres adeundi deplorandiq erumpnas
suas potestatẽ facerent. senatu dato maxi¬
mus natu ex hisscio qͣnti estim̃tur nr̃e a¬
ti eẽ siꝑbe sciatiri quomͦ proditi locri han¬
nibalis sint: i qͦmͦ pulso hannibalis p̃sidi¬
orestituti inditionẽ ur̃am quippe siculpa
defectionis ꝓcul apublico consilio absit.

Expanded text:
solueretur; primam praesentem ii qui tum essent, duas tertii et quinti consules numerarent. omnes deinde alias curas una occupauit postquam Locrensium clades, quae ignoratae ad eam diem fuerant, legatorum aduentu uolgatae sunt; nec tam Plemini scelus quam Scipionis in eo aut ambitio aut neglegentia iras hominum inritauit. decem legati Locrensium obsiti squalore et sordibus in comitio sedentibus consulibus uelamenta supplicum, ramos oleae, ut Graecis mos est, porgentes ante tribunal cum flebili uociferatione humi procubuerunt. quaerentibus consulibus Locrenses se dixerunt esse, ea passos a Q. Pleminio legato Romanisque militibus quae pati ne Carthapatres adeundi deplorandique aerumnas suas potestatem facerent. senatu dato, maximus natu ex iis: 'scio, quanti aestimentur nostrae anti esse si probe sciatis et quomodo proditi Locri Hannibali sint et quomodo pulso Hannibalis praesidio restituti in dicionem uestram; quippe si et culpa defectionis procul a publico consilio absit,
Abbreviated transcription (Latin):
ter ẽ ꝑfectus altera item resꝓpe equo lon¬
ge neglecta silentio. relata a .m. ualerio
leuino ẽ. qui pͥuatis collatas pecunias sea .m.
cdaudio. cõs. redditande nemo equum eẽ
dixit. nec mirari quem qͣm debere in pu¬
blica obligata fidem suam p̃cipuam cu¬
ram ẽẽ nam p̃terquam quod aliquid ꝓpͥe
ad consulem eiꝰ anni quo collate pecunie
ẽent ꝑtineret: etiam se auctorem ita con-¬
ferendi fuisse inopie erarii. nec plebe ad
tribitum sufficiente gͣta ea patͥb admo¬
nitio fuit. uissisq referre consulib decre¬
uerunt. ut trib pensionib ea pecunia

Expanded text:
ter est perfectus. altera item res prope aeque lonter est perfectus. altera item res prope aeque longo neglecta silentio relata a M. Ualerio Laeuino est qui priuatis conlatas pecunias se ac M. Claudio consulibus reddi tandem aequum esse dixit; nec mirari quemquam debere in publica obligata fide suam praecipuam curam esse; nam praeterquam quod aliquid proprie ad consulem eius anni quo conlatae pecuniae essent pertineret, etiam se auctorem ita conferendi fuisse inopi aerario nec plebe ad tributum sufficiente. grata ea patribus admonitio fuit; iussisque referre consulibus decreuerunt ut tribus pensionibus ea pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
ale singłos impan erigiꝙy quot amniscen¬
sumq in his coloniis agi ex formula ab ro¬
manis censorib data. dari autẽ placere eã
censorib coloniarum pͥusqm magistratu
tib pͥmorib q earum coloniarum. consu-¬
les cum militem stipendium q̃ imperassẽt
alii aliis magis recusare ac reclamare.nega¬
re tantum militum effici posse. uix si sim¬
plum ex formula ĩpetur enisuros. Orara atq
obsecrare ut sibi senatum adire ac dep̃care
liceret. nichil sequare pire mĩto deberent.
ad misisse. s si ꝑ eundum etiam foret neq su
tum darent quam baberent. posse effi¬
cere consules obstanati legatos manere
rome iubent. magistratus ire domum
addilectus habendos. nisi sũma militum
que imꝑata ẽet romam adducta. nemi¬
nem bis senatum daturum. Ita precisa
spe senatum adeundi dep̃candiq ddec-¬
tus in his .xii. coloniis ꝑ longam uacatio¬
nem numero iumoꝵ acto. haud difficul¬

Expanded text:
asses singulos imperari exigique quotannis, cenasses singulos imperari exigique quotannis, censumque in iis coloniis agi ex formula ab Romanis censoribus data; dari autem placere eandcensoribus coloniarum priusquam magistratu tibus primoribusque earum coloniarum consules cum milites stipendiumque imperassent, alii aliis magis recusare ac reclamare: negare tantum militum effici posse: uix si simplum ex formula imperetur enisuros: orare atque obsecrare ut sibi senatum adire ac deprecari liceret: nihil se quare perire merito deberent admisisse; sed si pereundum etiam foret, neque suutum darent quam haberent posse efficere. consules obstinati legatos manere Romae iubent, magistratus ire domum ad dilectus habendos: nisi summa militum quae imperata esset Romam adducta neminem iis senatum daturum. ita praecisa spe senatum adeundi deprecandique dilectus in iis duodecim coloniis per longam uacationem numero iuniorum aucto haud difficul