comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutum : morsu diriori depascẽs. ii¬
les. summosq pulsari.: alud qd etiã in¬
cipientes carnalesq complectitur. Et
licet utrumq suꝑbie genꝰ. tam in dm̃ quã
inhonunes noxia niflet elatio. tam illd̾
pͥmum specialit̾ reffertur ad dm̃: scđm¬
uͦ adhomines ꝓpͥe ꝑtinet. Cuiꝰ originẽ
hac remedia inposterioribꝰ libelli huiꝰ
donãte dõ inquantũ pot̾imus exeqͥmur.
Nuc̃ de illo priore qͦ p̃fati sumꝰ ꝑfectoᷤᷤ
p̃cipuȩ temptari: ꝓpositum nb ẽ pauca
ea. auriat. cunctaq ustitia ⁊ sc̃itate.
hominẽ spoliet ac d̃ nudet: ut suꝑbie
nialum. Tãꝗͣ genalis qͥdã ac pestifer mor¬
bꝰ. ñ unum membrum partemue eiꝰ de¬
bilitare cõtentꝰ: s solium corpꝰ letali cor¬
rumpit exitio. ⁊ inuirtutum iã fastigio
collocatꝰ guissima riuna deice. ac truci¬
dare conatur. Om̃e nãq u̾tium suiꝰ ẽ
t̃mnis ac finie contentum. Et licet cõtritet
alias queq uirtutes contra imã tam̃ pͥnci¬

Expanded text:
morsu diriore depascens. les summosque pulsari, aliud, quod etiam incipientes carnalesque que conplectitur. et licet utrumque superbiae genus tam in deum quam in homines noxia inflet elatio, tamen illud primum specialiter refertur ad deum, secundum ad homines proprie pertinet. cuius originem ac remedia in posterioribus libelli huius donante deo in quantum possumus exsequemur. nunc de illo priore, quo praefati sumus perfectos praecipue temptari, propositum nobis est pauca virtutes exhauriat, cunctaque justitia et sanctitate hominem spoliet ac denudet, ut superbiae malum: tamquam generalis quidam ac pestifer morbus, non unum membrum partemve ejus debilitare contentus, sed solidum corpus lethali corrumpit exitio, et in virtutum jam fastigio collocatos gravissima ruina dejicere ac trucidare conatur. Omne namque vitium suis est terminis et fine contentum; et licet contristet alias quoque virtutes, contra unam tamen princi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ esse sͥuenda. nisi grandis aliqͣ
necessitas fierꝙ. quia iiii. frã iudas
de traditione dnĩ cogitauerit. ⁊ui.
Uidebit᷑ gͦ qͥ m his diebꝰ sine aliqua
cũ tradentibꝰ tradere saluatorem:
uel cũ crucisigentibꝰ crucifigere.
Dicebat gͦ ut sĩ forte in diebꝰ p̃dicͥ¬
tis suꝑuenerit aliqͥs frm. siquidẽ
ante horã nonã laboris causa.
uelit reficere ponenda ẽ ei mensa
soli. Suod si nolit nõ eẽ cogendũ.
Comiinis naq huiꝰ obseruantie tra¬
dmo ẽ. Culpabat sane ualde o
qͥ uel comã capitis nutriut. ue fe¬
frũ in collo circũ ferunt uł aliquid
tale qͦd ad ostentationẽ hominũ
sieri uideat᷑ gerunt. Certũ ẽ eauim
inqͥt qͦd isti ab hoĩbꝰ laude raqrt.
& ostentationis causa ħ faciant.
cũ mandatũ sit etiã ieiunia ipsa
in occulta celebranda. ut deo soli
sint cognita qͥ iuda qͦd in occulto
sit ⁊ reddit in pallã. Sed ut̃ uidet
isti nõ sut̃ contenti eiꝰ testimonio⁊
remuneratione qͥ uid& in occulto.

Expanded text:
non sunt solvenda, nisi grandis aliqua necessitas fuerit, quia quarta feria Judas de traditione Domini cogitavit, et sexta Videbitur ergo qui his diebus sine aliqua cum tradente tradere Salvatorem, vel cum crucifigentibus crucifigere. 156 Dicebat ergo, ut si forte in diebus supradictis supervenerit aliquis fratrum, si quidem ante horam nonam itineris caussa velit reficere, ponendam ei esse mensam soli: quod si nolit, non eum esse cogendum: communis namque hujus observantiae traditio est. Culpabat sane valde eos, qui vel comam capitis nutriunt, vel ferrum in collo circumferunt, vel aliquid tale, quod ad sustentationem hominum fieri videatur, gerunt. Certum est enim, inquit, quod isti ab hominibus laudem quaerunt, et ostentationis caussa haec faciant, cum mandatum sit, etiam jejunia ipsa in occulto esse celebranda, ut Deo soli sint cognita, qui videt quod in occulto fit, et reddit in palam. Sed ut videtur, isti non sunt contenti ejus testimonio et remuneratione, qui videt in occulto,
Abbreviated transcription (Latin):
lulas instruebant: ita ut ex colla¬
none haritatis nichil omino uł
utensiliũ uel que ad uictũ reqͥ¬
cunt᷑ de e& nec tam̃ manfesta
ser& umnicuiꝰq collatio. Regressi
gͦ ad uesꝑam hi qͥbꝰ erant cellule
pͥarate: inueniebant posita oiã
q̃ ad usus erant necessaria. ⁊ ita
instructa habitacła. ut nichil ꝓs¬

Expanded text:
lulas instruebant, ita ut ex collalulas instruebant, ita ut ex collatione caritatis, nihil omnino, vel utensilium, vel quae ad victum requiruntur deesset, nec tamen manifesta fieret uniuscujusque oblatio. Regressi ergo ad vesperam, in quibus fuerant cellulae praeparatae, inveniebant posita omnia quae ad usus erant necessaria, et ita instructa habitacula, ut nihil pr
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ supͣdictũ hominẽ dei amonu.
habentẽ monasteruĩ int̾ eo
muro circũdatũ. qͦd in illis lo¬
cis ex lateribꝰ crudis fieri facile
sol& amplũ ⁊ om̃ibꝰ necessariꝰ
instructũ. in qͦ etiam puteu i
cella uaccans. mn qua habitare
poss&. Tum ille. Ego inqt seq¬
ram. Sed donec inueniã. hic
esto in ħ monasterio. Ego enĩ
iam nunc egredior ut regram
& relinques ei om̃ia parit᷑ cũ
monasterio: ipse ꝓcul ab es
loco pariussimã cellula reps.
atq in ea se constituit. Fratriq
qͥ nuꝑ aduenerat: nec intelligẽ¬
ti ex integro cũ omibꝰ q̃ in
co suerant cessit monasterio.
Sed ⁊ si plures fuissent qͥ forte ue¬
nientes ad eo saluari cuꝑent:
gregatis. ⁊ cũ alacritate iuuan¬
nbiis. sub una die monasteriũ
construebat. Et cũ singłis qͥbꝰq
impleuiss& numer̃ monasterioꝵ.
inuitabant᷑ hi ꝗͥ mansuri erant.
ad eccliam qͣs refectionis grã. Qbꝰ
cellulis suis ꝓferentes q̃ necessaria
erant: singłoꝵ fratrũ nouas cel¬

Expanded text:
ergo supradictum hominem Dei Ammonium habentem monasterium inter eos muro circumdatum, quod in illis locis ex lateribus coctis fieri facile solet amplum, et omnibus necessariis instructum, in quo etiam puteum icellula vacans, in qua habitare posset. Tunc illei, Ego, inquit, inquiram, sed donec inveniam, hic esto in hoc monasterio: ego enim jam nunc egrediar, ut requiram. Et relinquens ei omnia pariter cum monasterio, ipse 190 procul ab eo loco parvissimam cellulam reperit, atque in ea se constituit, fratrique qui nuper advenerat, nec intelligenti, ex integro cum omnibus, quae in eo fuerant, cessit monasterio. Sed et si plures fuissent, qui forte venientes salvari cuperent, gregatis omnibus, cum alacritate juvantibus sub die una monasterium construebat. Et cum singulis quibusque explevisset numerum monasteriorum, invitabantur hi, qui mansuri erant ad Ecclesiam quasi refectionis gratia, quibus cellulis suis proferentes, quae necessaria erant, singulorum novas cel
Abbreviated transcription (Latin):
ad qescente: uim qͦq inferre
tus: ista respondit: Si me coge¬
re uolueritis ulteriꝰ: etiã linguã
mea quia ꝓpt̃ ipsã mͥ molesti
estis: abscidam. Tunc demũ sic
eũ cũ suꝑ hoc nichil ꝓsicerent
etiam Euagriꝰ a theophilo ale¬
xandrino pontifice ad ep̃atum
tentꝰ nichil amputans de corpo
amoniꝰ. Tu inqͥt euagri ignoraᷤ
te puniendũ qm̃ abscidisti lin¬
guam: ⁊ ne tͥ arrogare uidearis.
nõ uteris gr̃a dei. Hic enum¬

Expanded text:
acquiescente, vim quoque inferre tus ille respondit: Si me cogere volueritis ulterius, etiam linguam meam quia propter ipsam mihi molesti estis abscindam. Tunc demum sic eum, cum super hoc nihil proficerent, etiam Evagrius a Theophilo Alexandrino pontifice ad episcopatum tentus, nihil amputans de corporAmmonius: Tu, inquit, Evagri, ignoras te puniendum quoniam abscidisti linguam. Et ne tibi arrogare videaris, non uteris gratia Dei. Plu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fecto p̃torii multiplici supplica¬
tione rogatꝰ fuissꝙ. ut sic̾ magnͦ
illo antonio constantinopolim ob
necess ariss heremi actiones ue¬
niente: ipse quoq dignaret᷑ ue¬
nire. uehement̃ dep̃cantibꝰ scĩs
pumciar̃ ep̃is. aliisq quã plurinus¬
epis uel heremitis. qͥ ad dedicatio¬
nẽ eccłie quã ipse condiderat cõ¬
quẽ sue cõuersationis merito plu¬
rimũ ueneratꝰ ẽ. scõ amonio cu¬
piens in om̃bꝰ obedire. Iui paulo
post dormiũ in dño: sepult᷑ qẽ
in baselica q̃ asplłat᷑ rusiuana. In
cuiꝰ sepulero curari ferunt᷑ cunct
diuersis febribꝰ laborantes. Eaplic̃
qͥ mtria dicit᷑ monte: monachꝰ ent
qͥdã cuił or fuit nom̃. cuiꝰ uirtutẽ
multoꝵs qͥdẽ frm̃ testimonia p̃d¬
cabant. specialit᷑ tam̃ ancil del
melaniũ q̃ ante me ad loca ipsuis
montis accesserat. Nam ogo suꝑ¬
stitẽ supͣdictũ uirũ uidere nõ po¬
tui. ħ gͦ de conu̾sationis eiꝰ uirtũb¬

Expanded text:
praefecto praetorii multiplici supplicatione rogatus fuisset, ut magno illo Ammonio Constantinopolim ob necessarias eremi actiones adveniente, ipse quoque dignaretur venire, vehementer id precantibus spiscopis, aliisque quampluribus eremitis qui ad dedicationem basilicae, quam ipse condiderat, conQuem suae conversationis merito plurimum veneratus est, sancto Ammonio cupiens in omnibus obedire: qui paulo post dormivit in Domino, sepultusque est in basilica, quae appellatur Ruffiniana; in cujus sepulcro curari feruntur cuncti diversis febribus laborantes. In Nitrias dicitur monte, monachus erat quidam, cui Hor fuit nomen , cujus virtutem multorum quidem fratrum testimonia praedicabant, specialiter tamen ancilla Dei Melania, quae ante me ad loca ipsius montis accesserat; nam ego superstitem supradictum virum videre non potui. Haec ergo de conversationis ejus virtu
Abbreviated transcription (Latin):
md ẽ allocutꝰ. Uenite ⁊ iudete
nouũ iob. in tanto tumore cor¬
poris atq insanabili passione sin¬
głarẽ passionẽ possidentẽ. Funtes
nin tanto corporis tumore distẽ
digiti. minime cõplecti ualerent.
Cuq nõ possemꝰ dira passionis eiꝰ¬
sua me sanitate sublimẽ reddi¬
dit. nec dolore deiectũ. ꝑ UIͦ
itaq m̃ses illos: facta ẽ ei cella
latissima in qͣ incensant̃ sedebat.
iam nõ ualens in lectulo regͥes¬
cere. ꝓpt̃ reliqs corporis necessita¬
tes. Qui tam̃ in huiꝰ modi sui
coporis passione constitut. alio
infirmoᷤ dei gr̃ã sanare con¬
sueuerat. qͦlib& langore uexa¬
tos. Necess ariũ gͥ existimaui re¬
ferre huiꝰ scĩssimt uiri passioneᷤ.
I nõ am̃irem᷑ qͦtiens uiris uis

Expanded text:
modo est allocutus: Venite, et videte 948 novum Job, in tanto tumore corporis atque insanabili passione singularem patientiam possidentem. Euntes nem tanto corporis tumore distentdigiti minime complecti valerent. Cumque non possemus dura passionis esua me sanitate sublimem reddidit, nec dolore dejectum. Per octo itaque menses illos facta est ei sella latissima, in qua incessanter sederet, jam non valens in lectulo requiescere propter reliquas corporis necessitates. Qui tamen in hujusmodi sui corporis passione constitutus, alios Dei gratia sanare consueverat quolibet languore vexatos. Necessarium igitur existimavi referre hujus sanctissimi passionem, ut non admiremur quoties viris jus
Abbreviated transcription (Latin):
straeret᷑. Captũq se ille ꝑspiiẽs.
rogare cepit eoꝰ ⁊ ꝑsacran̾ita
firmare. ad qͥescere se om̃ino nõ
posse. ut uel exit& de solitudine
uider& nõ cedi sibi ut facer&
qͦd ƿetebat: ferro aurẽ sinis trã
radicitꝰ cunctis iudertibꝰ manu¬
ꝓpͥ̾a seccauit. ħ dicens. Uel nunc
ꝓbabͥit᷑ impleri nõ posse quod
cupitis: ubente lege duuna. nul¬
lũ aure p̃cisa oportere fieri
sent. ille rspđ̃. Auideis lex ista
dederitis mͥ aliquẽ etiã naribꝰ
truncũ. sed moribꝰ ꝓbũ: non¬
nõ eũ dimito epm facere. ħ
audito ꝑgunt iterp ad scm̃ amͦ¬

Expanded text:
sunt, captumque se ille perspiciens, rogare coepit eos, et per sacramenta firmare, acquiescere se omnino non posse ut vel exiret de solitudine videret non concedi sibi ut faceret quod petebat, ferro aurem sinistram radicitus cunctis videntibus secuit; haec dicens: Vel nuncbis impleri non posse quod cupitis, jubente lege divina nullum aure praecisa oportere fieri sent, ille respondit: A Judaeis lex ista dederitis mihi aliquem etiam naribus truncum, sed moribus probum, non eum dubitabo episcopum facere. Hoc audito pergunt
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙ ad eũ ꝓpͥum panẽ ferens. ⁊
ob ħ ab illo rephensꝰ fuiss&.¬
int̾rogat᷑ ut dicer& cur ħ fecissꝙ:
respondit dicens. Ne hospes ab hõ¬
pite grauaret᷑. Quẽ ille tacendo
tantũ rep̾hensũ: dimisit continuo.
Post aliquantũ uͦ ipris ad pͥore łã¬
bo memoratꝰ accedens. ꝑfusũ aqua
panẽ ab his edebat᷑ exibuit. Qui

Expanded text:
em ferens, et ob hoc ab illo reprehensus fuissinterrogatus ut diceret cur hoc fecisset, respondit dicens: Ne hospes ab hospite gravaretur; quem ille tantum tacendo reprehensum dimisit continuo. Post aliquantum vero temporis ad Pior, Pambo memoratus accedens, perfusum aqua panem, ut ab his edebatur, exhibuit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ: in quẽ ds̃ om̃em plepitu¬
dinẽ sp̃aliũ contulerat graꝵ.
K aritatis in eo gram cũ uideres.
nichil tale usquã uidisse te di¬
ceres. Et si humilitatẽ considera¬
res: longe eũ in ħ dono p̃stan¬
tiorẽ ceteris fatereris. & rursus
ut qͥd cui p̾ferri debeat igno¬
rares. Donũ uͦ sapienne ⁊ scien¬
tie tantũ ei cõtulerat dñs. ut
nullũ fere ex om̃ibꝰ patribꝰ ita
penetrasse aulas totiꝰ scientie
crederes. nec ita aliquẽ receptu
esse intra cubicłm sapientie dĩ.
om̃s qͥ eũ iuderat fatebant᷑.¬

Expanded text:
rum in quem Deus omnem plenitudinem spiritualium contulerat gratiarum. Caritatis in eo gratiam, cum videres, nihil tale usquam vidisse 189 te diceres. Sed et si humilitatem considerares, longe eum in hoc dono potentiorem ceteris aestimares. Et rursus ut quid cui praeferre debeas, ignorares. Donum vero sapientiae et scientiae tantum ei contulerat Dominus, ut nullum fere ex omnibus patribus ita penetrasse aulas totius scientiae crederes: sed nec ita aliquem receptum esse intra cubiculum sapientiae Dei, omnes qui eum viderant, fatebant
Abbreviated transcription (Latin):
dei uideret᷑ esse impletor. Referebat
ta de sua urb& roma. alexanꝰ drã
pbro ⁊ xenodocho referente. co¬
gnouiss&. ⁊ eodẽ duce ad eum
in solitudine ꝑueniss&. Obtulisse¬
ac p̃catã fuisse. ut aliqͥd plus ꝙͥ
sola me uoce benedixit. ⁊ ait.
D s̃ tͥ di mercedẽ. Deinde dicit eocho¬
nomo suo. Busape caute ⁊ diu¬
de ꝑ om̃s qͥ sunt in libia quam
in insulis fr̃s. ħ enĩ monasteria płꝰ
uident᷑ egere quã cet̾a. hoc qͦꝙ
ei p̃cipiens. ne qͥd ex ea pecunia
his qͥ in egipto degunt darq. ꝓt̾
ampliꝰ abundare. Cũ aut̃ mems¬
rata siña sic̃ mͥ retulit staro.
⁊ benedictionẽ ꝓ munere oblab
ex pectar& : aut laudẽ: nichilq
a br̃o Pambo audir& ulteriꝰ. alł
ad eũ. Scito dñe: trecentas esse
in ħ argentano libras. Sui iteru
nec sursũ qͥdẽ ꝓrsꝰ aspiciens illam.
ita respondit. Cui exibuisti hec
pent̃ ħ diceres. Cũ aut̃ nõ mͥ sed
illi deo. quei mnõ sp̃uisse. iimo am¬
pliꝰ honorasse iͦ. illo. numos udue¬

Expanded text:
. Referebat ta de urbe Roma, Alexandriam presbytero et Xenodocho referente cognovisset, et eodem duce ad eum in solitudinem pervenisset, obtulisseac precatam fuisse ut aliquid ex sola me voce benedixit et ait: Det tibi mercedem Deus. Deinde dicit oeconomo suo: Suscipe caute, et divide per omnes qui sunt tam in Lybia, quam in insulis fratres: haec enim monasteria plus videntur egere quam caetera; hoc quoque ei praecipiens, ne quid ex ea pecunia iis qui in Aegypto degunt daret, proamplius abundare. Cum autem memorata femina, sicut retulit mihi, staret, et benedictionem pro munere dato exspectaret aut laudem, nihilque ab eo audiret, ulterius ait ad illum: Scito, domine, trecentas esse in hac argentaria libras. Qui iterum nec sursum quidem prorsus aspiciens, ita respondit: Cui exhibuisti haec,petenter hoc diceres; cum autem non mihi, sed illi Deo, quem non sprevisse, imo amplius honorasse duos illos nummos
Abbreviated transcription (Latin):
sserebant aut nob̃ referentes ⁊
testimonis cõfirmantes suis. Paulꝰ
⁊ amoniꝰ serui apĩ. quia nũquã
bo uel de spalibꝰ uel de scłaribꝰ
scriptis cito responsũ sciscitantib
dedit. sed seꝑ nec dũ se qͦd respo¬
derꝙ inuenisse dicebat. Sepe aut̃
⁊ cũ m̃siuĩ spatia fluxissent. nec sic
qͥdẽ responsũ querentibꝰ dabat ad¬
huc se nõ asserens ꝑuenisse ad no¬
titiã ueritatis. Iam diligentes atͣ
cautasq scđm idm̃ sententia̾ ꝓfe¬
rebat. ut eas om̃s tanquã ab ipso
deo ꝓbatas susciꝑ&: hanc enĩ etiã¬
⁊ antonuĩ qͦq illũ magnũ patrẽ

Expanded text:
serebant autem nobis referentes, et testimoniis confirmantes suis Paulus et Ammonius servi Christi, quia nunquam et vel de spiritualibus vel de saecularibus scriptis, cito responsum sciscitantibus dedit; sed semper necdum se quod responderet invenisse dicebat. Saepe autem et cum mensium spatia fluxissent, nec sic quidem responsum quaerentibus dabat, adhuc se non asserens pervenisse ad notitiam veritatis. Tam diligentes autem cautasque secundum Deum sententias proferebat, ut eas omnes tanquam ab ipso Deo prolatas susciperent. Hanc enim Antonium quoque illum magnum in
Abbreviated transcription (Latin):
otis ẽ in egipto qͥ
ad uastissimam scitẽ¬
sis regionis solitu¬
dinem tendit᷑. cui
nom̃ ẽ ferine. In
hoc monte pene. L. resident abs¬
mͦdimoribꝰ uixit. Non ex qͣcũq re
negociat᷑ ẽ unquã nõ aliquod
opꝰ fecit. nõ ab ullo aliqͥd pret̃
id qͦd uesceret᷑ accepit. Nichil
censant̾ orabat. Statutas sane
atq manifestas. hoc ẽ trecentas
numero orationes faciebat. uł

Expanded text:
ons est in Aegypto, qui ad vastissimam Scythensis regionis solitudinem tenditur, cui nomen est Pherme . In hoc monte pene quingenti resident absmodi moribus vixit: Non ex quacunque re negotiatus est unquam, non aliquod opus fecit, non ab ullo aliquid praeter id quo vesceretur accepit; nihil cessanter orabat: statutas sane atque manifestas, hoc est trecentas numero orationes habebat, ita
Abbreviated transcription (Latin):
diuine notcie ꝑuenire. His itaq
dispositis : ⁊ impleto misterio. angłs
discessit. a scõ Pachomio. Plurima
gͥ sunt monasteria in eadẽ tabẽ¬
chors. qͥ huiꝰ modi instituta cu¬
stodiunt: sed maximũ id habet᷑
⁊ pͥmũ. in qͦ ꝑachomiꝰ ipse sc̃s¬
degebat. ex qͦ uident᷑ ⁊ cetera
monasteria ꝓ cessisse. q̃ ad mille
quadrigento monachos habere
noscunt᷑. Int̃ qͦs etiam frat᷑ qͥdã
amiciciarũ iure coniunctꝰ qͥ scđm.
in illo monasterio idẽ ppositi obtmnꝙ
locũ. Nuẽ de uita ipsiꝰ ⁊ conu̾satio¬
driã sepe mansmutunt : ut illic ea
qͥdẽ q̃ manibꝰ in monasterio oꝑa¬
uerint: uendat. ⁊ ea q̃ scĩt esse¬
necessaria cenobio. emat semꝑ ac
referat ad eo. Sunt ⁊ alia mona¬
steria ducentenoᷤ fr̃s. ⁊ trecentenoᷤᷤ
uocant. quã ego qͣdrĩgentõ habe¬
tem monacho ingressꝰ inueni. Int̾
qͦs sarcinatores xxͥ. reꝑi. fabros

Expanded text:
divinae notitiae pervenire. His itaque divinae notitiae pervenire. His itaque dispositis, impletoque ministerio, angelus discessit a sancto Pachomio. Plurima igitur sunt monasteria, in quibquae hujusmodi instituta custodiunt. Sed maximum id habetur et primum, in quo Pachomius ipse degebat, ex quo videntur et caetera monasteria processisse, quae ad mille quadringentos fratres habere noscuntur Inter quos etiam est quidam amicitiarum jure conjunctus, qui secundum in illo monasterio obtinet locum . Quem de vita ipsius et conversatiodriam saepe transmittunt, ut illic ea quidem quae in monasterio fecerint, vendat; ea autem quae scit necessaria, emat semper ac referat. Sunt et alia monasteria ducentenos fratres et trecentenos vocant: quam ego quadringentos habentem viros ingressus inveni. Inter quos sarcinatores quindecim reperi, fabros
Abbreviated transcription (Latin):
nes xii. numero ꝑ totũ diem
facerã. ⁊ rursũ xii. alias quãdo
ad uesptnũ lum̃ uenirent. In
noc turnis quoq uigilis totidem
p̃ces effunderent. Ires aut̃ solas:
ad orã nonã diei. Nuando uͦ uni¬
uersa multitudo comueniebat ad
manduca unicuiq ordini in
singłis orationibꝰ statuit psalmum
p̃cinere. Iunc scs̃ Pachomiꝰ qͣsi con¬
tradicere angło uoluit: hoc dicenꝰ.
Pauce sunt iste orationes. Cui rspđ̃
angłs. has orationes fieri id circo
p̃cepi: ut ⁊ minores sine aliqua
implere tristicia impositã sibi
uiuendi regulã possint. Qui uͦ
firmioribꝰ cõsumatioribꝰ sensibꝰ ui¬
uunt: nõ est illis necesse aliena le¬
ge constringi: ipsi enim semeap¬
sos intra cellas uniuersã uita suã
uassioni ⁊ cultui dei penitꝰ sub
dider̃. His gͦ inqͥt ista p̃cepi. qͥ
nec inuenire possunt uł implere
q̃ ꝓsint: ut cũ seruili quadã ne¬
cessitare cõpulsi. ostenderint dig¬
nam inse sub ꝓposito disciplinam.
tunc demũ ad fidutiã ualeant

Expanded text:
ecim numero per totum diem facerent, et rursus duodecim alias, quando ad vespertinum lumen venirent: in nocturnis quoque vigiliis totidem preces effunderent; tres autem solas ad horam nonam diei. Quando vero universa multitudo conveniebat ad manducandum, unicuique ordini in singulis orationibus statuit psalmum praecinere. Tunc sanctus Pachomius quasi contradicere angelo voluit, hoc dicens: Paucae sunt istae orationes. Cui respondit hoc angelus: Has orationes fieri idcirco praecepi, ut et minores sine aliqua implere tristitia impositam sibi vivendi regulam possint. Qui vero firmioribus consummatioribusque sensibus vivunt, non est illis necesse aliena lege constringi; ipsi enim semetipsos intra cellas universamque vitam suam visioni et cultui Dei penitus dederunt. His ergo, inquit, ista praecepi, qui nec invenire possunt vel implere quae prosint, ut cum servili quadam necessitate compulsi, ostenderint dignam in se sub proposito disciplinam, tunc demum ad fiduciam valeant
Abbreviated transcription (Latin):
putarẽ. demonis uirtute suꝑari. Na¬
lui tam̃ ꝙ tpr̃e mrationabili qͣd ã
morte defficere. quã tali coporis mor¬
bo cũ tam obscena deformitate
sub cũbere. aloxq ꝓ gress. ac ꝑ agras
solitudines totas: speluncã fere cuiꝰ
bam ab egrodientibꝰ ex ea bestiis
deuorarer. Cũ aut̃ ad uesꝑtinas hora ᷤ¬

Expanded text:
arem daemonis virtute superari. Malui tamen eo tempore irrationabili quadam morte deficere, quam tali corporis morbo cum tam obscoena deformitate succumbere; moxque progressus ac peragrans solitudines totas, speluncam ferae  Pabam, ab egredientibus ex ea bestiis devorarer. Cum autem vespertinas
Abbreviated transcription (Latin):
muolutũ pannis habebat cap̃.
⁊ ita om̃ibꝰ sororibꝰ seruiebat.
Cetere aut̾ uirgines tonse: cucul¬
lis cooꝑiebant᷑. Nulla hanc po¬
tuit. de quadrigentis feminis ui¬
dere manducantẽ. Nunquã ꝑ
omne euũ suũ sedit ad m̃san
Anulla uel modicã parte partẽ
accepit. sed michas tantũ deter

Expanded text:
s habebat caput, et ita omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadringentis videre manducantem: nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam, a nulla vel modicam partem panis accepit; sed micas
Abbreviated transcription (Latin):
ic ipse Paulꝰ cũ ad sc̃m alacha¬
riũ illũ. cui erat cognom̃ urbanͥ.
iud endi ipsiꝰ causa aliqño ue¬
niss& : dixit ad eũ. Abba macha¬
ri ualde tristis sũ. Iuẽ cũ ferre
gnoui. atq ita septimanas iugit̾
totas. post uͤ. seꝑ dies gustan¬
do transigere. Cotidie aut̃ fa¬
cere septingentas num̾o oratio¬
nes. ͦ cognito se desꝑare dicebat.
poris plus quã trecentas orare Ñ
centenas orões ꝑ dies singło facio.
⁊ tantũ oꝑis exerceo quantũ
sufficere miħ possit ad uitã. Cer¬
tũ mͥ iam tp̃s excipio. qͦ saluta¬
tionẽ atq sermonẽ fribꝰ reddo.
Nec me suꝑ hoc ut neglegentem
incusant atq rep̃hendunt cogi¬
tationes mee. Si aut̃ tu qͥ trece¬
tas orões facis insuꝑ a cõscientia
tua te redargui dicis: manife¬
stũ ẽ qd aut has sine aliqͣ rep̃¬
hensione nõ facias. aut qͦd plures
nolis facere cũ possis. Explic᷑.¬

Expanded text:
ic ipse cum ad sanctum Macarium illum, cui erat cognomen Urbani, vivendi ipsius causa aliquando venisset, dixit ad eum: Abba Macari, valde tristis sum . Quem cum referre gnovi, atque ita septimanas jugiter totas, post quinque semper dies gustando transigere, quotidie facere septingentas numero orationes. Quo cognito se desperasse dicebat, poris, plus quam trecentas orare noncentenas orationes per dies singulos facio, et tantum operis exerceo, quantum sufficere mihi possit ad vitam: certum mihi etiam tempus excipio, quo salutationem atque sermonem fratribus reddo, nec me super hoc ut negligentem incusant atque reprehendunt cogitationes meae. Si autem tu qui trecentas orationes facis, insuper a conscientia tua te redargui dicis, manifestum est quod aut has sine aliqua reprehensione non facias, aut quod plures nolis facere cum possis. C
Abbreviated transcription (Latin):
ppcissa ds̃. mox reuertor ad cel¬
lam meã. Paucis aut̃ diebꝰ demõ
qeuit. ⁊ rursꝰ iteꝵꝑ mͥ multo ue¬
hem̃tiꝰ quã solebat incubuit. ut
pone me cogerꝙ ore blasfemando
paccare. ¶ ransfiguratꝰ ẽ enim in
quadã ethiopissã puellã diabol.
quẽ ego meminerã me in uiue¬
nili ętate uidisse messuĩ tpr̃e ca¬
lamos colligentẽ. Iue cũ subito
usq adeo ꝑ omĩa m̃bra me co¬
mouit ut coisse me pene cũ ea¬

Expanded text:
cisset, mox revertor ad cellam. Paucis autem diebus daemon quievit, et rursus iterum mihi multo vehementius quam solebat incubuit, ut pene me cogeret ore blasphemo peccare. Transfiguratus est enim in quamdam Aethiopissam puellam, quam ego memineram me in juvenili aetate vidisse messium tempore calamos colligentem: quae cum subito usque adeo omnia mea membra commovit, ut c
Abbreviated transcription (Latin):
exxeuntes due bestie mascłs cum
femina. odore ad me ducente ue¬
ner: a capite usq ad ipsos pedes
lingus me blandientes & lambẽ¬
tes. Et dum me ab illis arbitror
deuorandũ: sic me intactũ atq
in columẽ reliq̃r. Iacensq illic ꝑ
totã noctẽ. nicħ om̃ino ꝑpessꝰ mali.¬

Expanded text:
exeuntes bestiae femina cum masculo, odore ad me ducente venerunt, a capite usque ad ipsos pedes lingua me blandiente lambentes; et dum me ab illis arbitror devorandum, sic me intactum atque incolumem reliquerunt, jacensque illic per totam noctem, nihil omnino
Abbreviated transcription (Latin):
suerit nimis sana ⁊ pinguis. lasci¬
uit. Sepe aut̾ ex cogitationibꝰ uanis
& in mũdis: morbꝰ iste ꝓcedit. Intert¬
nobis muid&: p̃liat᷑. Ego enum fre¬
quent᷑ ista ꝑtractans: ita sẽꝑ inuen̾
degens. maximãsalutis ꝓprie curã
gerens: etiam usq ad p̾sens tp̃s huiꝰ¬
modi tẽptatione sollicitor. Cũ sacra

Expanded text:
fuerit nimis sana, lascifuerit nimis sana, lascivit; saepe autem ex cogitationibus vanis morbus iste procedit; internobis invidet, praeliatur. Ego enim frequenter ista pertractans, ita semper invendegens, maximamque salutis propriae gerens curam, etiam usque ad praesens tempus hujusmodi tentatione sollicitor. Cum s
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss& urguere. grauit᷑q ac
moleste plus ferre aduersꝰ
sorddas cognationes. ⁊ contra
somnia nocturna cõflige
qͦd ine ab his ubi erã so¬
litudinibꝰ uis ipsiꝰ cgelit
nichil de pestilentia ⁊ tali ardo¬
ro dicebam. nec euagrio qͥdem
macstro meo tale aliqͥd cõsiten¬
eru bescebam. Occulte tam̃ ad
uitiora ac uastiora deserta ꝑ¬
tui habere colloquiui. Et quia reꝑi
eũ int̃ cet̃oᷤ monacho̾ ꝓpe palmã
detuli animi mei anxietatẽ. Iui
ita locutꝰ ẽ mͥ. Nõ sit tͥ in qͥt noua
res ista fili. que pat̾is. Nam qͦd nõ
ex nogligentia mentis atq desidia
in his qͥd turbaris incurreris: suffici¬
enter tibi testimoniũ p̃bent ⁊ lo¬
coꝵ natura. ⁊ inopia om̃iuĩ terũ.
⁊ ipsarũ qͦd nemini dubuĩ ẽ absen¬
na fenmar: Sed magis tẽptatione
ista laboras ꝓpt̃̾ studuĩ ⁊ desideri¬
um castitatis. T riplex inꝗͥt ex
fornicationis incursu: nascit᷑ pugnͣ.
Et aliqnõ qͥdem caro nr̃a si in nb

Expanded text:
coepisset urgere, graviterque ac moleste plus ferrem, adversus sordidas cogitationes et contra insomnia nocturna confligens, quod me ab his ubi eram solitudinibus vis ipsius compellebat nihil de pestilentia et tali ardore dicebam, nec Evagrio quidem magistro meo tale aliquid confitebar; occulte tamen ad interiora ac vastiora deserti ptui habere colloquium. Et quia reperi eum inter caeteros monachos prope palmam detuli animi mei anxietatem. Quia ita locutus est mihi Non sit tibi, inquit, nova res ista, quam pateris; nam quod non ex negligentia mentis atque desidia in id quo turbaris incurreris, sufficienter tibi testimonium praebet et locorum natura, et inopia omnium rerum, et ipsarum, quod nemini dubium est, absentia feminarum; sed magis tentatione ista laboras propter studium ac desiderium castitatis. Triplex enim ex fornicationis incursu nascitur pugna: et aliquando quidem caro nostra, si in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ante horã quã de scło exiens
sp̃m suũ dño com̃dar& uocauit
me: ⁊ in postrema. cẽsumatione
sui opis cõfident᷑ ait. Accipe hanc
sportellã de manibꝰ mĩs. quia nõ
habeo aliud qͦd relinquã tͥ ut me¬
mor sis mei. Quiꝰ corpore inuoluto
dito: ex deseruis locis abscessi. usq
habens mecũ. Hic ipse pat̾ in sinẽ
uite sue ipsaq hora qua erat

Expanded text:
Ante horam vero qua de saeculo exiens spiritum suum Deo commendarat, vocavit me, et in postrema consummatione sui operis confidenter ait: Accipe hanc sportellam de manibus meis, quia non habeo aliud quod relinquam tibi, ut memor sis mei. Cujus corpore involuto dito, ex desertis locis abscessi usque ancti illius habens mecum Hic ipse Pambo in fine vitae suae, ipsaque hora qua exit
Abbreviated transcription (Latin):
subiugabis. ⁊ neq quẽquã ieuma¬
re. neq manducare pibebis. Ita
dũ leuiꝰ urgueant᷑. Diuersas ⁊ iã
itra atrui domꝰ cellulas ⁊ of¬
sitinas facies: ⁊ ternos ꝑ singłas¬

Expanded text:
subjugabis, et neque quemquam jejunare, neque manducare prohibebis: ita dum levius urgeantur. Diversas autem intra atrium domus cellulas facies, et ternos
Abbreviated transcription (Latin):
idinus apud the¬
baidẽ etiã isidori
nasterium amplissimis spaciis
crrcũseptũ. muroꝰ circũdatũ mille
in cohahitantibꝰ uiris larga pre¬
bebant᷑ habitacła intrinsecꝰ pu
exeundi foras ad aliqͥd reqͥrendũ.
Denior qͥdã uir grauis ⁊ de pͥmis
bat officii ut aduentantes ei le¬
ge suscipiat: qͦ ingressi ultra nõ
exeant. Si gͦ semel ingredi pla¬
cuerit: statim ĩmobilis lex ⁊ qͦd
ẽ ad mirabiliꝰ ingressos nõ iam
legis necessitas sod uite bt̃nudo
retina atq ꝑfectio. Hic gͦ senior
n&. adherentẽ sibi hospitalẽ cellu
lam habebat. in qua aduentantẽ
ospicio recipiat. ⁊ om̃i humanita¬
te refoueat. Ut gͦ ⁊ nos ab eo sus
nulla fuit. Ab eo aut̃ didicimꝰ. q̃
re curarent. Cet̃os uͦ ita ee̾ in sile¬
tio ⁊ qͥete. orõibꝰ ⁊ religiosis stu¬
diis oꝑã dantes. atq om̃ibꝰ uir¬
tutibꝰ pollentes: ut om̃s sign ⁊ mira¬
cula facerent. Et qͦd om̃iũ mirisicũ

Expanded text:
idimus et apud Thebaidam etiam Isidori nasterium, amplissimis spatiis circumseptum, muroque circumdatum, in quo habitantibus viris larga praebebantur habitacula. Intrinsecus putet exeundi foras ad aliquid requirendum.Senior quidam vir gravis, et de primis bat officii, ut adventantes ea lege suscipiat, qua ingressi ultra non exeant. Si ergo semel ingredi placuerit, stat immobilis lex: sed quod est admirabilius, ingressos non jam legis necessitas, sed vitae beatitudo retinet, ac perfectio. Hic ergo senior net, adhlam, in qua adventantes hospitio recipiat, et omni humanitate refoveat. Ut ergo et nos ab eo suscnulla fuit, ab ipso autem didicimus, quae re curarent; ceteros vero ita esse in silentio et quiete, orationibus et religiosis studiis operam dantes, atque animi virtutibus pollentes, ut omnes signa faciant: et quod vere omnium mirificum
Abbreviated transcription (Latin):
uerberatã sepe memorabat.
Aua nares ipsiꝰ sinape a se un
qͦq diuersis referebant se ei
inuirias inrogasse. ꝑ qͥbꝰ om̃ibꝰ¬
scs picteriꝰ una cũ memorata
scissua iuirgine fusis deo p̾cib
nõ ferens illa tantã sui głam.
tantoq nolens soroꝑ honore
uenerit locũ. uel qͦ sine deffece¬

Expanded text:
tam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas quoque diversas referebant se ei injurias irrogasse. Pro quibus omnibus sanctus ille una cum rememorata sanctissima virgine, fusis Deo precibus, non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore verterit locum, vel quo fine defece
Abbreviated transcription (Latin):
Quidã sarcinator uestiũ ⁊ pelliũ¬
scłaris transgressꝰ ẽ fluuiũ: opꝰ ab
ipsis aliqͦd ꝑ ignorantiã postã¬
labat. Cumq una de feminis nui¬
uenis ꝓcessiss&. tanto enĩ udebã¬
tur hoc facere ꝓpt̾ solitudinis
ipsiꝰ .: deserte regionis. subito eũ
nõ sponte cõspexit. dediq illi
tale resposũ. Nos ad em̃das res
ñas: artisices nr̃os habemꝰ. Alia
diabolica suspicione ⁊ exꝓprii cor¬
dis malignitate iracudieq feruore
memorate uirgini in conspectu
aliaꝵꝵ soroꝵ̾ cepit calũpniari.
eiq nõ nulle ex ipsis nõ tam̃
cũ grandi maliciel cõsentiebat̃.

Expanded text:
Quidam sarcinator vestium saecuQuidam sarcinator vestium saecularis transgressus fluvium, opus ab ipsis aliquod per ignorantiam postulabat . Cumque una de feminis juvenis processisset tuto enim videbatur hoc facere, propter solitudines ipsius ac deserta regionis subito eum non sponte conspexit, deditque illi tale responsum: Nos ad emendandas res nostras, artifices nostros habemus. Alia diabolica suspicione et proprii cordis malignitate, iracundiaeque fervore memoratae virgini in conspectu aliarum sororum coepit calumniari, eique nonnullae ex ipsis, non tamen cum grandi malitia consentiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
re inseruiebant. alter ortũ co¬
lebat. ille officine fabrice ua¬
cabat. ille pistoris. alter carpen¬
tarii. alt̃ uͦ sullonis arte clare¬
bat. Alt̃ pelliũ. alt corior con¬
fectione sudabat. Alius codicũ
lectione uł scripuone gaudebat.
alter sportellas grandes intexere
solitꝰ erat. alt̃ minores sportulas.
O ñĩs tam̃ sunul memorit᷑ spales
ubros tenebant. Est aut̃ ap̃
tum̾o monasteriũ. hisdẽ mo¬
ribꝰ atq eadẽ ordinatione uiuẽ¬
tui. excepto uelam̃to pelluĩ solo.
Et mulieres qͥdẽ transfluuiũ ha¬
bitabant : intra fluuuĩ aut̃ uiri.
Cũq defuncta una iurginũ fue¬
ripam fluuis ponut sorores. Quã¬
uide cũ oleaꝵ ramuscłis. palmulisq
nauicła transfretantes uiri. ⁊ p¬
ad suas transfer̃ partes. ⁊ in ꝓpͥo
cũ reliqͥs deputato cõdut̃ se¬
pulcro. Nullꝰ tam̃ excepto pbro
⁊ diachono. transit ad monasteri¬
die tantũ. In hoc ipso femina¬
rũ habitacło : res accidit talis.

Expanded text:
rae inserviebant, alter hortum corae inserviebant, alter hortum colebat, ille officinae fabricae vacabat, ille pistoris, alter carpentarii, alter vero fullonis arte clarebat, alter pellium, alter coriorum confectione sudabat, alius Codicum lectione vel conscriptione gaudebat, alter sportellas grandes intexere solitus erat, alter minores; omnes tamen simul memoriter spirituales libros tenebant. CAPUT XX. numero monasterium, iisdem moribus atque eadem ordinatione viventium, excepto velamento pellium solo . Et mulieres quidem trans fluvium habitant, intra fluvium autem viri. Cumque defuncta una virginum fueripam fluinde cum olearum ramusculis palmusculisque navicula transfretantes viri, et pad suas transferunt partes, et in proprio cum reliquis deputato condunt sepulcro. Nullus tamen, excepto presbytero ac diacono, transit ad monasteridiem tantum. In hoc ipso mulierum habitaculo, res accidit talis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ cribatoꝵs excrem̃ta frugũ
ꝑirent: ⁊ purgam̃tors folia erbaꝵ¬
rent᷑ inferrent. Occidi gͥ sues ipso
iubebant. ⁊ carnes qͥdẽ ipsas enĩ¬
tibꝰ uendi. ungulas tam̃ ac mini¬
mas partes eoꝵ : egrotoꝵ ac se¬
nũ epulis deputari. eo qͦd in
regione ipsa grandis essꝙ mopia
rerũ ⁊ frequentia hominũ plu¬
rimoꝵ. hlemnoꝰ aut̃ uicinoꝰ suis
sinibꝰ habebant. Ante lucanis gͥ
horis surgebant. qͥ ꝑ dieꝵ uices
reliqs seruiebant. alii coquebat
cibos. alii parabant m̃sas. qͣs cir¬
ca tciam diei horã ponere so¬
im: ꝑfecto om̃i oꝑe suo suꝑ¬
ponebant hisdẽ panes. ⁊ her¬
bulas quasdã suo more cõdita
quas lapsanas uocant. O lua qͦq
etiã diu̾si gnr̃is olera. Suibꝰ in
hunc ordinatis modũ. alii ui.
diei hora ingredientes sume.¬
bant cibũ. alii uiꝑͣ alii uiii. alii
cibũ. Ex ꝓp̾a tam̃ luta potat
hora uniꝰ cuiꝰq cognoci. Simi¬
lit̾ etiam ipsis erant ⁊ oꝑa
duusa. Alii etiam agresti cultu¬

Expanded text:
arum excrementa frugum perirent, et purgatorum foliarentur inferrent. Occidi igitur sues ipsos jubebant, et carnes quidem ipsas ementibus vendi, ungulas tamen ac minimas partes eorum, in aegrorum ac senum epulas deputari, eo quod in regione illa grandis esse inopia rerum et frequentia hominum videretur. Blemmyos autem vicinos suis finibus habent.. Antelucanis igitur horis surgentes, qui per dierum vices reliquis serviebant, alii coquebant cibos, alii mensas parabant. Quas circa tertiam diei horam ponere soliti, perfecto omni opere suo superponebant eisdem panes, et herbulas quasdam suo more conditas, quas lapsanas vocant. Olivas 964 etiam diversi generis olera. Quibus in hunc ordinatis modum, alii sexta diei hora ingredientes, sumebant cibum, alii septima, alii octava, alii cibum. Ex propria tamen littera poterat hora uniuscujusque cognosci. Similiter etiam ipsis erant et opera divisa; alii enim agricultu
Abbreviated transcription (Latin):
mur ac petimꝰ. ne sine causa in¬
pensi sint tanti frm̃ laborͥ. Sed
prã ipsis usum quã desiderant
aque. Continuo ebullientes de
uisceribꝰ soli latices ꝑsuder̃ p̃can¬
tes. Cumq rursꝰ orass&: cep̃ ad
ꝓpͥa uelle remeare. Qͥ cũ ad sũ¬
mendũ cibũ ab illis retinet᷑ hoc
bt̃s Moises singłaris ⁊ incõꝑabilis
iur ess&. ob rep̃hensione unuiᷤ
sermonis quẽ contra abħem ma¬
chariũ disputans paulo duriꝰ ꝓ¬
tuliss&. quadã scił opinione pre¬
uentꝰ:. tam diro confestim ẽ traditꝰ
demoni: ut humanas egestiones
ori suo ab eo suppletꝰ ingererꝙ.
¶S flagellũ purgationis gr̃ã se
dñs intulisse monstrauit. ne scilior
in eo uł mom̃tanei delicti ma¬
cula residerq uelocitate curatio¬
nis eiꝰ. atq auctore remedii de¬
mõstrauit. Nam continuo abbe
machario in oratione submisso:
abbe moise fugatꝰ abscessit. Hic¬

Expanded text:
mur ac petimus, ne sine causa immur ac petimus, ne sine causa impensi sint tanti fratrum labores, sed praesta ipsis usum ejus quam desiderant aquae. Continuo ebullientes de visceribus soli latices perfuderunt precantes. Cumque rursus orasset, coepit ad propria velle remeare, qui cum ad sumendum cibum ab illis retineretur, hoc e singularis et inconparabilis uir esset, ob reprehensionem unius sermonis, quem contra abbatem Macarium disputans paulo durius protulit quadam scilicet opinione praeuentus, tam diro confestim est traditus daemoni, ut humanas egestiones ori suo ab eo suppletus ingereret. quod flagellum purgationis gratia se dominus intulisse, ne scilicet in eo uel momentanei delicti macula resideret, uelocitate curationis eius atque auctore remedii demonstrauit. nam continuo abbate Macario in oratione submisso ab eo fugatus abscessit.
Abbreviated transcription (Latin):
oises Quidam¬
De libia oriundꝰ
fuit. uir mansue¬
tudinis sũme ⁊ di¬
lectionis in mense.
qͥ celesti grã donã
te egros curare ꝓmeruit. Hic
retulit mͥ qͦd cũ adhuc iuiuenis
in monasterio suo ess&. ac puteũ
maxime capacitatis facer&: uiginti
in lato habentem pedes. cũ in
ipsũ nulla inditia in qͥbꝰ esse
aliqͥd humoris putabat᷑. ducen¬
tos pene alios effodissent pedes.
ac ne tunc quid humore ali¬
quẽ inuenire possent: tristis¬
facti. a tam inutili oꝑe cogita¬
bamꝰ abscedere. Ecce aut᷑ subito
locis in maximo ardore estꝰ horͣ
uIͣ. diei ammodũ expelle me¬
lote ueletꝰ astitit nobis.⁊ his
postremo locutꝰ ẽ uerbis. Iuid
homines parue fidei angustia¬
mini : ⁊ disꝑare uoluistis: Ab
ext̃no enim diei spacio usq
nunc: tristicia absorbeminui.
Descendens gͦ in ꝓfundũ ꝑ cas
qͥͣs nos feceramꝰ scalas. oratione cũ
ceꝑat: solũ putei ꝑcussit dicẽs. Ds̃
sacrorp patriarchar te inqͥt p̃ca¬

Expanded text:
oyses quidamde Libya oriundus fuit, vir mansuetudinis summae et dilectionis immensae, qui coelesti gratia aegros curare promeruit . Hic retulit mihi, quod cum adhuc juvenis in monasterio suo esset, ac puteum maximae capacitatis effoderet, viginti in latum habentem pedes, et centipsum nulla indicia, in quibus esse aliquid humoris putabatutum pene alios effodissent pedes, ac nec tunc quidem humorem aliquem invenire potuissent; tristfacti, a tam inutili opere cogitabamus abscedere. Ecce autem subito locis in maximo ardore aestus, hora sexta diei admodum ex pelle velatus astitit nobis, et his postremo locutus est verbis: Quid, homines parvae fidei, angustiamini, et desperare voluistis? Ab hesternae enim diei spatio usque nunc tristitia absorbemini. Descendens ergo in profundum, per eas quas illi fecerant scalas, oratione illic cum  solum putei percussit, hoc dicens: Deus sacrorum patriarcharum, te, inquit, preca
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mͥ conat᷑ inponere: ⁊ qͥd agam
ad eum. egrũq naui inpositum
ad monasteruĩ ipsiꝰ defer. expa¬
tans ibi donec speluncã suam
ogressꝰ adueniat. Quẽ cũ uideris.
referes ei ista q̃ patis. atq ab e
consiliũ postulabis. Quicꝗd autẽ¬
t suꝑ ħ dixerit facies. ⁊ eiꝰ moll¬
cionibꝰ ad qͥesces. sciens a deo u¬
beri tͥ qͦd ille p̃ceꝑit. Alore igt
sermonibꝰ fr̃m libent instrueł.
supͣ dictũ egrũ blandis p̃cibi

Expanded text:
quae mihi conatur imponere, et quid agam quae mihi conatur imponere, et quid agam ad eum, aegrumque navi impositum, in monasterium ejus defer, exspectans ibi donec speluncam suam egressus adveniat. Quem cum videris, referes ista quae pateris, atque ab eo consilium postulabis; quidquid tibi super hoc dixerit, facies, et ejus monitionibus acquiesces, sciens a Deo juberi tibi quod ille praeceperit. Mox igitur sermonibus fratrum libenter instructus, supradictum aegrum blandis p
Abbreviated transcription (Latin):
nex edicito. Bleftintios aut̃ as¬
pior in surore factꝰ dicebat ad
eũ. Iam nõ fero fraudulentas ir¬
risiones. ad olationes ⁊ subsannatio¬
nes tuas nõ tolero. Hec mͥ ħ ari¬
lo carnibꝰ saciari. Cũq exibite ei
a uiro pacientissimo eulogio car¬
nes fuissent. cepit iteꝵ. ꝓclama¬
re. Non potes inqt mee satis fa¬
cere uolũtati. nec tecũ solitarius
habitare p̃ualeo. Ppłm uidere. ad
publicũ ire desidero. Dicit ei eu¬
logiꝰ. Ego tͥ ad duco multitudinẽ
fr̃m. Rursꝰ ferocior ⁊ blasfemus
faciẽ nolo uidere ⁊ ad duces mͥ
similes tui : Soliꝰ panis deuora¬
tor es. Concunesq semetipsũ in¬
qͥcta uoce ͤ inabat dicens. Polo
nolo. Ad publicũ ire desidero. Quio¬
lentia. in eũ locũ me ꝓice. unde
me sustulisti.Tanta gͦ ciꝰ insama
logiꝰ. dicens eis. Quid faciã quia he¬
lefantiosꝰ iste penitꝰ me desꝑare
iam cepit: dicunt ei.Quã ob cau¬
sam: Respondit eis. Quia dura st̃

Expanded text:
nex, edicito. Elephantiosus autem asnex, edicito. Elephantiosus autem asperior, in furore dicebat ad eum: Jam non fero fraudulentas irrisiones tuas, adulationes et subsannationes tuas non tolero, nec mihi haec arilo carnibus saturari. Cumque exhibitae ei a viro patientissimo Eulogio carnes fuissent, coepit iterum proclamare: Non potes, inquit, meae satisfacere voluntati, nec tecum solitarius habitare praevaleo. Populum videre, ad publicum ire desidero. Dicit ei Eulogius: Ego tibi adduco multitudinem fratrum. Rursus ferocior, ac pene blasphemus faciem nolo videre, et adducis mihi similes tui, solius panis devorator es? concutiensque semetipsum inquieta voce proclamabat, dicens: Nolo, nolo; ad publicum ire desidero. O violentia! in eum locum me projice, unde me sustulisti. Tanta ergo erat logius, ita dicens eis: Quid faciam, quia elephantiosus iste penitus desperare me fecit? Dicunt ei: Quam ob causam? Respondit eis: Quia dura sunt
Abbreviated transcription (Latin):
q mox fecit eulogiꝰ. ⁊ memora¬
tũ ad ospiciũ suũ sine ulla di¬
latione transuexit. ꝑ xU. igit᷑¬
ei sollicitudine seruiebat. ł qͦd
om̃e tp̃s ⁊ ille cui tantũ deffe¬
rebat᷑ obseqͥum cũ grãrp ac¬
tione ⁊ paciencia grandi cun¬
c̾ta tolerabat. ⁊ eulogii manibꝰ
⁊ medi cam̃tis cibisq ⁊ balneis
ꝓut cõpetebat ualitudini cura
torumq meritoꝵ cepet uolle
ab eo discedere. multisq eũ in¬
uiriss atq obpbriss increpare di
rasti. furatꝰ q alienã substantia.
ui me occasionẽ salutis tue re¬
ꝑisse te credis: Culogi aut̃ roga¬
bat eũ. ⁊ sansfaciens animo eiꝰ.
dicebat. Noli mͥ dñe noli taha
loq. sed die potiꝰ qͥd te contrista¬
uerim. ⁊ em̃do. Elefannosꝰ aute
cũ fõ̾rore dicebat. Uade uade.
nolo istas adolationes tuas. Pice
me inqͥt in publicũ. refrigera¬
none nia nõ egeo. Culogius aut̃.
Obsecro te inqͥt placare. aut quid
te contristauerim uenerande se¬

Expanded text:
ue mox fecit Eulogius, et memoraue mox fecit Eulogius, et memoratum ad hospitium suum sine dilatione transvexit. Per quiei sollicitudine serviebat, per quod omne tempus, et ille cui tantum deferebatur obsequium cum gratiarum actione et patientia grandi, cuncta tolerabat. Et Eulogii manibus et medicamentis, cibisque et balneis, prout competebat valetudini, curatorumque meritorum coepit ab eo velle discedere, multisque injuriis atque opprobriis increpare eum, rasti, furatusque es alienam 674 substantiam, in me occasionem salutis tuae reperisse te credis? Eulogius autem rogabat eum, et satisfaciens animo ejus, dicebat: Noli, mi domine, talia loqui, sed dic potius quid te contristaverim, et emendo. Elephantiosus autem cum furorenolo istas adulationes tuas. Projice me, inquit, in publicum, refrigeratione tua non egeo. Eulogius autem, Obsecro te, inquit, placare, aut quid te contristaverim, venerande se
Abbreviated transcription (Latin):
in monasterio degere. nec solita¬
riã uitã poss& ferre pacient᷑.
due ala quã supi dixi reple¬
tum: ut sine manibꝰ ⁊ pedibꝰ uide¬
ret᷑. Cui lingua tantũ mͦd in mu¬
nis ac tantis cruciatibꝰ erat qua
magis poss& ab intuentibꝰ ma¬
Ioꝵ. suoꝵ remediũ ꝓmereri. Cuq̃
eũ assistens uidissqꝵ eulogiꝰ oratio¬
ne facta ad dm̃. ⁊ qͣdam cũ dño
pactione celebrata. his allocut
ẽ uerbis. Dñe inqͥt ds̃ in tuo nñe
suscipio istũ tam imani ualitu¬
dine ppeditũ. ⁊ repauso eũ usq
in die mortis. ut ꝓpt̃ istũ possum
⁊ ipse saluari. Adsis gͦ mͥ iħu
ape. atq pacientiã tali ministe¬
rio largiaris. Aloxq ad iacente
illũ ait. Uis inqt frat᷑ ut suscipiã
te in domo mea. ⁊ qͣcũq poto
racione sustento: Cũq ille hoc
libent᷑ amplecti si dignaret᷑ se
dicerꝙ: uadã ergo inqͥt. ⁊ asinũ
qͦ ueharis ad ducã. Cui uehem̃¬
ter exultans cõsensit egrot. Qoͦ¬

Expanded text:
in monasterio degere, neque solitain monasterio degere, neque solitariam vitam posset ferre patienter, dine illa quam superius dixi repletum, ut sine manibus et pedibus videretur: cui lingua tantummodo immunis a tantis cruciatibus erat, qua magis posset ab intuentibus malorum suorum remedium promereri. Cumque eum assistens vidisset Eulogius, oratione facta ad Deum, et quadam cum Domino pactione celebrata, his allocutus est verbis: Domine, inquit, Deus, in tuo nomine suscipio istum tam immani valetudine praepeditum, et repauso eum usque in diem mortis, ut propter istum possim et ipse sale, atque patientiam in tali ministerio largiaris. Moxque ad jacentem illum ait: Vis frater, suscipio te in domo mea, et quacunque potero ratione, sustento? Cumque haec ille libenter amplecti, si dignaretur, se diceret: Vadam ergo, inquit, et asinum quo veharis adducam. Cui vehementer exsultans consensit aegrotus. Idq
Abbreviated transcription (Latin):
eb̾r aliqno referi¬
bat. Cũ eẽm inquiens ad¬
huc iuuenis ⁊ fatigatus
spũ accidie qͦda modo
mente languere: de as¬
chimandrite mei monasterio.
fugi. ⁊ usq ad bt̃i antonus mo¬
tem errando ꝑueni. Sedebal
tudinis int̾ loca babilonis ⁊ hes¬
ad rubrũ mare. ꝓpe triginta
milibꝰ a fluuio separata. Cũ gͦ
uenissem ad monasteriũ bt̃i an¬
tonii qͦd ꝓpinqũ flumini erat.
ubi disçipłi illiꝰ in eo qͥ pispir
appellat᷑ loco. machariᷤ. ⁊ amatas
uiderem. Dicebat᷑ aut̃ ad mona¬
steruĩ ipsũ uenire sepissime. Ali
ebant ad idem in onasteruĩ ꝓ¬
suturꝰ. Plures tunc gͥ. diuersis
laborantes necessitatibꝰ cõuene¬
monacꝰ alexandrinꝰ. cũ alio qͥ
helefanciaco morbo cruciabat᷑:
scolasticꝰ erat: scłaribꝰ lutĩs eru¬
ditꝰ. Iui imortalitatis desiderio
captꝰ huic mundo renuntiaue¬
rat. Diuisisq rebꝰ suis om̃ibus.
atq disꝑsis: parũ aliqͥd pecu¬
narũ dereliq̃rat sibi. quibꝰ qi
ho fatigar&. ⁊ nec cũ multis

Expanded text:
er aliquando referebat: Cum essem, inquiens, adhuc juvenis, et fatigatus spiritu acediae, quodammodo mente languerem, de archimandritae mei monasterio fugi, et usque ad Antonii montem errando perveni . Sedebat tudinis, inter loca quae Babylonis et Herad Rubrum mare, prope triginta millibus a fluvio separata. Cum ergo venissem ad monasterium ejus, quod propinquum flumini erat, ubi discipuli ipsius in eo qui Pispir appellatur loco, Macarius et Amatus viderem. Dicebatur autem ad monasterium ipsum venire saepissime, aliebant ad idem monasterium profuturum. Plures igitur tunc diversis laborantes necessitatibus convenemonachus Alexandrinus erat , cum alio qui elephantioso scholasticus erat, saecularibus litteris eruditus. Qui immortalitatis desiderio captus, huic mundo renuntiaverat: divisisque rebus suis omnibus atque dispersis, parum aliquid pecuniarum reliquerat sibi; quibus qutio fatigaret, et neque cum multis