comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bo uobis. & feceritis oblationem dño
in holochaustum aut uictimam pacificã¬
uota soluentes uel sponte offerentes
munera. aut in sollemnitatib uestris
adolentes odorem suauitatis dño: de
bubus siue deouibus offer&: quicumq
immolauerit uictimam sacrificium
similae decimam pastem oephi consꝑ¬
sae oleo. quod mensuram habebit quar¬
tam pastemhin. Et uinum adliba fun¬
denda eiusdem mensurae dabit in holo¬
chaustum. siue inuictimam ꝑagnos sin¬
gulos & ari&es. Erit sacrificium simi¬
lae duarum decimarum. quae consꝑsasit
oleo testiae pastis hin. & uinum ad liba¬
mentum testiae pastis eiusdem mensurȩ
offer& inodorem suauitatis dño. Quan¬
do uero debubus feceris holochaustum
aut hostiam ut impleas uotum uel paci¬
ficas uictimas : dabis ꝑsingulos bouer
similae trerdecimas conspersae oleo
quod habeat medium mensurae hIΝ
Et uinum adliba fundenda ei urdẽmen¬
surae. in oblationem suauissimi odoris
dño. Sic faci&is persingulos bouer &

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et
Abbreviated transcription (Latin):
Et eccemane primo surgentes. ascen¬
derunt uesticem montis atq: dixerunti
Parati sumus ascendere ad locum de quo
dñs locutus est. quia peccauimus. Quib
morres. Cur inquit trans gredimini uer¬
bum dñi . quod uobis nonced& in prospe
uestris. Amalechites & chananaeus ante
uos sunt quorum gladio corru&is. eo
quod nolueritis ad quiercere dño. Necerit
dñs uobiscum. Atilli contenebrati. ascen¬
derunt inuesticem montis. Arca autem
testamenti dñi & morses non recerseruñ
decastris. Descenditq: amalechites &
chananaeus qui habitabant inmonte . &
ꝑcutiens eos atq concidens. ꝑ sequutus est

Expanded text:
Et ecce mane primo surgentes ascenEt ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prospervestris. Amalecites et Chananaeus ante vos sunt, quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Cpercutiens eos atque concidens, persecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes quinumerati estis auiginti annis
& supra & murmurastis contrame. non
intrabitis interram suꝑ quam leuaui manũ
paruulos autem uestros dequib: dixistis
quod p̃dȩ hostibus forent. introducam
ut uideant terram. quae uobis displicuit.
uestra cadauera i acebunt in solitudine.¬
nems uestram. donec consumantur cada
uera patrum in desesto. Iuxtanumerũ
quad raginta dierum quib: consideraster
uestras. & sci&is ultionem m eam. Qnm̃
sicut locutus sum ita faciam omni multi¬
tudini huic pessimae. quae consurrexit
aduersum me. In solitudine hacdefici&
serat morses ad contemplandam terram.
& qui reuersi murmurare fecerunt con¬
tra eum omnem multitudinem d&ra¬
hentes terrae quod err& mala: mostui
sunt atq: ꝑcussi in conspectu dñi. Iosue
autem filius nun & chaleb filius iephone.
uixerunt ex omnibus qui perrexerant ad¬
considerandam terram. Locuturq est
morses uniuersa uerba haec ad omnes
filios irrł & luxit populus nimis.

Expanded text:
Omnes qui numerati estis a viginti annis Omnes qui numerati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, non intrabitis terram, super quam levavi manum Parvulos autem vestros, de quibus dixistis, quod praedae hostibus forent, inut uideant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt in solitudine.nem vestram, donec consumantur cadavera h. vestra patrum in deserto, juxta numerum quadraginta dierum, quibus considerastis vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficieserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant adconsiderandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
in noxium derelinquens. quiuisitas pecca¬
ta patrum infiliis intestiam & quastam
generationem: dimit te obsecro peccata
populihuius secundum magnitudinem
miseri cordiae tuae. sicut ꝓpitius fuisti e¬
gredientib: deaegypto usq: ad locum istũ
Dixitq dñs. Dimisi iuxta uerbum tuum
uiuo ego & implebitur gloriadnĩ uniues¬
saterra. At tamen omnes homines quiui¬
derunt maiestatem meam & signa quaefe¬
ci in aegrpto & in solitudine & temptaus¬
runt mei am ꝑ decemuices. Nec oboedierꝰ¬
uocimeae : Non uid ebunt terram proe
iuraui patrib: eorum. Nec quisquam e
lis quid & raxit mihi. intuebitur eam
sequutus estme. inducam interram hano
quam dircuiuit & semencius porndebit
camnqm a malechites & chananaeus habi¬
tant in uallibus. Eras moue castra. &re¬
murat contrame: querellas filiorum irrł
audiui. dicergo eis: uiuo ego. aitdñs. sicũ
locuti estis audiente me. sic faciam uobis.
Insolitudine haciacebunt eadauera uestra

Expanded text:
innoxium derelinquens qui visitas peccainnoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierujuravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, qui detraxit mihi, intuebitur eam.secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus. Cras movete castra, et remurat contra me? querelas filiorum Israel audivi. Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis. In solitudinem hanc jacebunt cadavera vestra.
Abbreviated transcription (Latin):
uell& obprimere. apparuit gloria dñ
supertectum foederir cunctir filuirinł
Et dixit dñs admorsen. Vsquequo de¬
trah& mihi populus iste : Quourq nonor¬
dentmihi in omnib: signis quae fecicorã
cis: Feriam igitur eos pestilentia atq.
consumam : Te autem faciam principem
supergentem magnam & fostiorem quã
haec est. Et ait morses ad dnm. Vt au¬
diant aegrptii dequorum medio eduxist
populum istum & habitatores terrae
huius qui audierunt quod tud nẽ in po¬
pulo isto sis. & facieuidearis ad faciem
& nubes tua ꝓtegat illos. & incolumna
nubis p̃cedas illos perdiem & incolum¬
naignis pernoctem. quod occideris
tantam multitudinem quasi unum homi¬
nem. &dicant. Ñ on poterat introducere
populum interram ꝓqua iurauerat. idcir¬
co occidit eos in solitudine. Magnifice¬
tur ergo fostitudo dñi sicut iurasti dicess
dñs patiens & multae miseri cordiae:
Auferens iniquitatem & scelera Nullũq

Expanded text:
vellet opprimere, apparuit gloria Domini vellet opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israel. Et dixit Dominus ad Moysen: Usquequo detrahit mihi populus iste? Quousque non credent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et facie ad faciem videaris, et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti filii israhel dicentes. Utinam
mostui essemus in aegypto. & nonin
hac uasta solitudine. Vtinam pereamꝰ.
& non inducat nos dñs interram istam
Ne cadamus ingladio. &uxores aclibe¬
rinostri ducantur captiui. Nonneme¬
lius est reuesti in aegyptum: Dixer̃q
alter ad alterum. Constituamꝰ nobis
ducem & reuestamur inaegyptum.
Quo audito morses &aaron. cecider̃
ꝓniinterram coram omnimultitudine
filiorum isrł . At uero iosue filius nun
& chaleb filius iephone qui & ipsilur¬
trauerant terram. sciderunt uestim̃ta
sua : & ad omnem multitudinem filio¬
rum isrł locuti suñ. Terra quam circũ¬
iuimus. ualdebona est. Si ꝓpitius fue¬
rit dñs. induc& nos in eam & trad&
humum lacte & melleman antem. Noli¬
te rebelles esse contradnm Nequeti¬
meatis populum terrae huius. quia
sicut panem ita eos possumus deuora¬
re¬
Recersit abillis omne p̃sidium : dñr
nobiscum est Nolite m&uere. Cumq da¬
mar& omnis multitudo & lapidib: eor

Expanded text:
cuncti filii Israel, dicentes: Utinam cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverasua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorarerecessit ab illis omne praesidium: Dominus vobiscum est, nolite timere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Uenimus interram adquam
misistinos. quae reuera fluit lacte &
melle ut exhir fructib: cognosci potest.
Sed cultorer fostissimos hab&. & ur¬
bes grandes atq: muratas. Stirpem
enach uidimur ibi. Amalech habitat
inmeridiȩ. Ha&hȩus &iebus sacus &
amorraeus inmontanis. Chananȩus
uero moratur iuxtamare . & circa fluen¬
ta iordanis. Inter haec chaleb conpes¬
cens murmur populi qui oriebatur
contra morsen. ait : Ascendãmus & pos¬
sid eamus terram. qm̃ poterimus obti¬
nere eam. Alii uero qui fueranN cum eo.
dicebant. Nequaquam adhunt popu¬
lum ualemus ascendere. quia fostior
Nobis est. D& raxeruntq: terrae quã
in spexerant apud filios isrł dicentes.
Terra quam lustrauimus. deuorat habi¬
tatores suos. Populus quem aspeximꝰ
ꝓcerȩ. staturae est . Ibiuidimus monstra
quaedam filiorum enach de genere gr¬
ganteo. quibus comparati quasi locur
nis turba. fleuit nocte illa. Et mur¬
murati sunt contra morsen & aaron.

Expanded text:
dicentes venimus in terram ad quam dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech hain meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comparati, quasi locusnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
numero. an plures. Ipsa terrabona.
an mala. Vrbes quales muratae an
absq: muris. Humus pinguis. ansterilis.
Nemorosa. an. absq: arborib Confor¬
tamini & affeste nobis defructibus ter
rae illius. Erat autem tempus quando
iam p̃coq ȩaiuae uesci porsunt. Cumq
ascendissent. explorauerunt terram.
adesesto sin. usque rohob intrantibus
emath. Ascenderuntq: ad meridiem &
uenerunt inhebron. ubi erant achiman
& si sai & tholmai filii enac. Namhe¬
bron septem annis ante thanim urbem
aegrpti condita est. Pergentesq usque
ad torrentem botri. absciderunt palmi¬
tem cumuua sua. quem postauerunt
inuecte duouiri. Demalis quoq: gra¬
rens botri. eo quod botrum indepostas¬
sent filii isrł. Peuersiq: exploratores
terrae postquad raginta dies omnire
gione circuita. uenerunt ad morsen &
aaron & ad omnem ci &um filiorum
isrł indesesto pharan quod est incades.
locutiq: eis & omnimultitudini. osten¬
derunt fructus terrae & narrauerun

Expanded text:
numero an plures: ipsa terra, bona numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque grarens botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraggione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiros qui considerent terram chanaan.
quam daturursum filiir isrł. Singulos
de singulis tribub ex principib Fecit
morses quod dñs imperarat. dedesesto
pharan mittens principes uiros. quorũ
ista sunt nomina. D&ribu ruben. sem¬
ma filium zechur. D& ribu symeoN.
saphat filium huri. D&ribuiuda. cha¬
leb filium iephone. D&ribu i sachar.
igal filium ioseph. D&ribu ephraim.
osee filium Nun. D
phalti filium raphu. Deribu zabulon.
ged dihel filium sodi. D&ribu ioseph
sceptrimanarse gaddi filium susi. De
tribudan. ammihel filium gamalli.
D&ribu a ser sthur. filium michael.
Decribuneptali. Naabbi filiũ uuaphsi.
D&ribugad. guhel filium machi.
Haec sunt nomina uirorum quos miste
morses ad considerandam terram. Vo¬
cauitq oseȩ filium nun iosue. Misit
ergo eos morses ad considerandam ter¬
ram chanaan & dixitadeos. Ascendite
ꝑmeridianam plagam. Cumq ueneri
lis sit & populum qui habitator est eius.
utrum fostis sit an. infirmus. ꝑ auci

Expanded text:
viros, qui considerent terram Chviros, qui considerent terram Chquam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque venerilis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos. Audite sermones meos.
Si quis fuerit interuos ꝓph&a dñi in
uisione apparebo ei. uel ꝑ somnium lo¬
quar ad illum. At non talis seruus mes
morses. qui in omni domomea fidas¬
simus est: Oreenim ad os loquore
& palam Nonper enigmata & figus
dnm̃uid&. quareigitur nontimuistis
d&rahere seruo meo morsi : Iratusque
contra eos abiit. Nuber quoque recessit
quaeerat suꝑ tabernaculum. Et eccema¬
ria apparuit candens lepra quasi nixio
Cumq respexirr& eam a aron & uidis¬
s& perfusam lepra. ait ad morsen Ob¬
secro dominemi. Neinponas Nobir hoc
peccatum quod stulte commisimus. ne
fiat haec quasi mostua. & ut ab ostiuũ
quod ꝓicitur deuulua matrissuae.
Ecceiam medium carnis eiꝰ deuoratũ ẽ
lepra. Clamauitq morses ad dnm̃ di¬
cens Dñe dr̃ obsecro sana eam. Cuires¬
pondit dñs. Sipater eius spuirs& in fa¬
ciem illius. Nonne debuerat saltem septẽ
dierum rubore suffundi. Separ&ur
castra septem diebus. & populus non est

Expanded text:
ixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuedierum rubore suffundi? Separeturcastra septem diebus: et populus non est
Abbreviated transcription (Latin):
mouenda sunt castra. Cumq incre¬
pueris tubis. congregabitur ad teom¬
nis turba ad ostium foederis tabernacu¬
li. Si semel clangueris. uenient ad te
principes & capita multitudinis is rahel.
Sinautem ꝓlixior atq: concisus clangor
increpuerit. mouebunt castra primi qͥ
sunt ad orientalem plagam. In secundo
autem sonitu & pari ululatu tubae.
leuabunt tentoria qui habitant ad me¬
ridiem. Et iuxta hunc modum. reliqui
facient. ululantib: tubis in ꝓfectione.
Quando autem congregandur est popu¬
lus. simplex tubarum clangor erit.¬
& non concise ululabunt. Filii aaron
sacerdotis clangent tubis: Eritq hoc
legitimum sempiternum in generationi¬
bus uestris. Si exieritis ad bellum de
terra uestra contrahostes qui dimican
aduersumuos clang&is ululantibur
tubis. & erit recordatio uestra coram¬

Expanded text:
movenda sunt castra cumque incremovenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hufacient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestr
Abbreviated transcription (Latin):
ubi st&irs& nuber ibi castram& abantꝰ¬
Cunctis dieb quibus stabat nuber suꝑ
tabernaculum. manebant in eodem loco.
Et sieuenirr& ut multo tempore ma¬
ner& super illud: Erant filii is rahel
in excubiis dñi & non ꝑficiscebantur.
quot quot dieb fuirr& nubes super
tabernaculum. Ad imperium dñi eri¬
gebant tentoria. & ad imperium illius
deponebant. Si fuiss& nubes a uespere
usq mane & statim diluculo taber¬
naculum reliquisr&. proficircebantur.
Et si post diem & noctem recersis&
dissipabant tentoria. Sibiduo aut
unomense uel longiore tempore fuiss&
super tabernaculum: manebant filii
irrł in eodem loco & non ꝑficiscebantip
Statim autem ut recessiss& mouebanT
castra. per uerbum dñi figebant tento¬
ria & per uerbum illtus ꝓficiscebantꝰ.
Erantq un excubus dñi. iuxta imperi¬
um eius ꝑmanum morsi. Locutur est
dñs ad morsendicens. factibi duas
tubas argenteas ductiles quib: con¬
uocare porsis multitudinem. quando

Expanded text:
ubi stetisset nubes ibi castrametubi stetisset nubes ibi castrametcunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando
Abbreviated transcription (Latin):
siue inuia ꝓcul ingente uestra. faciat
phased nõ mense secundo. quasta de¬
cima diemensis aduesperam. Cumatr¬
mis & lactucis a grestib: comedent il¬
lud. Nonrelinquent ex eo quippiam
usq: mane. & os eius non confringent
Omne ritumphase obseruabunt. Si
quis autem & mundur est &initinere
non fuit & tamennon fecit phase ex¬
terminabitur anima illa depopulis
suis: Quia sacrificium dõnon obtulit
tempore suo. peccatum suum ipse por¬
tabit. Peregrinus quoq & aduenasi
fuerit apuduos. faci& phare dñi iux¬
ta caerimonias & iustificationes eius.
Preceptum idem erit apud uos. tam
aduenȩ quamindigenae. Igitur die
qua erectum est tabernaculum. ope¬
ruit illud nubes. Auerpere autem suꝑ
tentorium erat quasi species ignis
usq: mane : Sic fiebat iugiter. Perdiẽ
operiebat illud nubes. & ꝑ noctem qua¬
si species ignis. Cumq ablata fuirs&
nubes quae tabernaculum ꝓtegebat.
tunc ꝓficircebantur filii isrł: & in loco

Expanded text:
sive in via procul in gente vestra faciat sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas incusto diissuis. Iocutus est
dñs ad morsen indesesto sinai. anno
secundo postquam egressi sunt de ter¬
ra aegrpti mense primo dicens. Faci¬
ant filii isrł phase intempore suo.
quasta decima diemensis huius adues¬
peram iuxta omnes caerimonias &
iustificationer eius. Praecepitq: mor¬
ses filur isrł. ut facerent phase. Qui fe¬
cerunt tempore suo. quasta decima
diemensis aduesperam in monte sinai.
Iuxta omnia quaemandauerat dñs
morsi. fecerunt filii isrł. Ecce autem¬
quidam inmundi suꝑ anima hominis qͥ
non poteran facere phase indie illo. ac¬
cedenter ad morsen & aaron dixerun
eis. Inmundi sumus super anima ho¬
minis. quare fraudamur ut non ualea
mus offerre oblationem dño intempo¬
resuo inter filiosi srł: Quibur respon¬
dit morses. State ut consulam: quid p̃¬
cipiat dñs deuobis. Locutusq est dñs
ad morsendicens. Loquere filiis is rahel
homo qui fuerit inmundus suꝑ anima

Expanded text:
Levitas in custodiis suis locutus est Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Isrquidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare mus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis primogenitis filiorum israhel.
tradidiq: eos dono a aron & filiis eius
demedio populi. ut seruiant mihi ꝓisrł
in tabernaculo foederis & orent ꝓeis.
ne sit inpopulo plaga. si ausi fuerint
accedere ad scũ arium. Fecerunt que
morses &aaron & omnis multitu¬
do filiorum i srł super leuitis. quae
p̃ceperat dñsmorsi. purificatiq: suñ
& lauerunt uestimenta sua: eleuauit¬
q: eosaaron inconspectudñi & ora¬
uit ꝓ eis. ut purificati in grederentur
ad officia sua in tabernaculum foede¬
ris coram aaron & filiis eius. Sicut
p̃cepit dñs morsi deleuitis. ita factum
est. Locutus est dñs ad morsendicens.
Haec est lex leuitarum. Auiginti quin¬
que annis & supra. ingredientur ut
ministrent intabernaculo foederis.
Cumq quinquagesimum annum ae¬
tatis impleuerint: serui recersabuNT.
Eruntq ministri fratrum suorum in
tabernaculo foederis. ut custodiant
quae sibi fuerant commendata : opera
autem ipsa non faciant. Sic dispones

Expanded text:
cunctis primogenitis filiorum Israhel cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo foederis. conuocata omni
multitudine filiorum isrł. Cumque
leuitae fuerint coram dño. ponent fi¬
lii isrł manussuas super eos. & offer&¬
a a ron leuitas munus in conspectud ñi
a filiisisrahel. ut seruiant in ministerio
eius. Leuitae quoque ponent manus
suas super capita boum : equib unum
facies ꝓpeccato & alterum in holocha¬
ustum dñi. ut dep̃ceris ꝓ eis. Statues¬
que leuitas in conspectu a aron & fi¬
liorum eius. & consecrabis oblatos
dño. ac separabis demedio filiorum
isrł ut sint mei: et postea in grediap
tabernaculum foederis ut serui ant mi¬
hi. Sicq purificabis & consecrabi r eos
in oblationem dñi qm̃ donodonati suñ
mihi a filiis israhel: ꝓprimogenitis quȩ
aperiunt omnem uuluam in isrł. accepi
eos. Mea sunt enim omnia primoge¬
nita filiorum israhel. tam ex hominib
quam exiumentis. Exdie qua ꝑcursi
omne primogenitum in terra acgrpti.
scĩficaui eos mihi: Et tuli leuitas pro

Expanded text:
bernaculo foederis convocata omni bernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro
Abbreviated transcription (Latin):
loquentis ad sedeppitiatorio quoderat
super arcam testimonii interduos che¬
rubim unde & loquebatur ei. Locutures
dñs admorsendicens. Loquere ad a aron
& dicesad eum. Cum posueris septem
lucernas. contra eam pastem qua can¬
delabrum respicit lucere debebunt. pe¬
citq aicron & in posuit lucernas super
candelabrum . ut p̃ceperat dñs morsi.
haec autem erat factura candelabri:
ex auroductili. tammedius stipes : quã
cuncta exutroq calamorum latere
nascebantur. Iuxta exemplum quod
ostendit dñs morsi. ita operatus est
candelabrum. Et locutus est dñs ad
morsendicens. Tolle leuitas demedio
filiorum i srahel. & purificabis eos
iuxta huncritum. Aspergantur aqua
lustrationis. & radant omnes pilos
carnirsuae. Cumque lauerint uesti¬
menta sua & mundati fuerint. tollañ
bouem de armentis &libamentum eiꝰ
similam oleo conspersam. Bouem autẽ
alterum dearmento tu accipies ꝓpec¬
cato. & adplicabis leuitas coram ta¬

Expanded text:
loquentis ad se de propitiatorio quod erat loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram ta
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Et inhostias pacificorum. bouer
duos. ari&er quinque hyrcos quinquẽ.
agnos anniculos quinq: Haec fuit obla¬
tio ahira filii henan. Haec indedicatio¬
nem altaris oblata sunt a principibur
isrł indie qua con secratum est. Acita¬
bula argentea duodecim. fialȩ argen¬
teae duodecim. mostariola aurea duo¬
decim. Ita ut centum triginta siclos ha
ber& unum acitabulum . & septuaginta
siclos una fiala. Id est in commune ua¬
sorum omnium exargento. sicli duomi¬
lia quad ringenti ponderis scũarii. Mor¬
tariola aurea duodecim plena incenso.
denors siclos adpendentia ponderis scũ¬
arii . Id est simul auri siclicentum uigin¬
ti. Bouerdearmento inholochaustum¬
duo decim. ari&er duod ecim. agnianni
cim ꝓpeccato. Hostiae pacificorumbo¬
ues uiginti quattuor. ari&essexaginta.
hyrci sexaginta. agnianniculi sexaginta
haec oblata sunt in dedicatione altaris¬
uII quando unctum est. Cumque ingre¬
der&urmorser tabernaculum foederi
ut consuler& oraculum audiebat uoce

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. C. XX. Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocduodecim arietes duodecim agni anniccim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem
Abbreviated transcription (Latin):
nes qui ad bella ꝓcederent. quad ragima
quinq milia sexcenti quin quaginta. De
filiis iuda pergenerationes & familias
& d omos cognationum suarum ꝑ nomiia
singulorum auicesimo anno & supra. om¬
nes qui poterant ad bella ꝓcedere recensiti
sunt septuaginta quat tuor milia sexcen¬
ti. Defiliis isachar pergenerationes &
familias ac domos cognationum suarum
ꝑ nomina singulorũ auicesimo anno &
supra. omnes qui adbella ꝓcederent re¬
censiti sunt quinquaginta quat tuor
milia quad ringenti. De filiis ⁊ abulon
pergenerationes & familias acdoma
cognationum suarum recens& i suss
ꝑ nomina singulorum auicesimo anno

Expanded text:
nes qui ad bella procederent, quadraginta nes qui ad bella procederent, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. De filiis Juda per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
pertribus & cognationes suas. & capna
exercitur irrł : Quos tulerunt morses
& aaron cum omni uulgi multitudine
& congregauerunt primo die mensis
secundi recensenter eos ꝑcognationes
& domos acfamiliar & capita & nomi¬
na singulorum auicesimo anno & supra
sicut p̃ceperat dñrmorsi. Numeratique
sunt indesesto sinai. Deruben primo¬
genito irrah elis. ꝑ generationes & famili¬
as acdomossuas & nomina capitum
singulorum. omne quod sexus est mas¬
culini auicesimo anno & supra proce¬
dentium adbellum. quad raginta sex
milia quingenti. De filiis si meon perge¬
nerationes & familias acdomos cognatio¬
num suarum. recensiti sunt pernomina &
capita singulorum. omne quod sexus est
masculini auicesimo anno & supra pro¬
cedentium adbellum. quin quaginta nouẽ
milia tricenti. De filiis gad pergenera¬
tiones & familias ac domos cognatio¬
num suarum. recensitisunt pernomina
singulorum auiginti annis & supra. om¬

Expanded text:
per tribus et cognationes suas et capita per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omnmasculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, om
Abbreviated transcription (Latin):
IOCUTUS qUE EST DÑSAD MOYSEN
indesesto sinai intabernaculo foede¬
ris prima die mensis secundi : Anno altero
egrersionis eorum exaegrpto dicens.
Tollite summam uniuersae congregatio¬
nis filiorumisrł perco gnationes & do¬
mos suas & nomina singulorum. quic¬
quid sexus est masculini auicesimo an¬
no & supra. omnium uirorum fostium
exisrł. & num erabitis eos ꝑturmas
suas tũ. & aaron. eruntq uobiscum
principes tribuum acdomorum in cog¬
nationibur suis. quorum ista sunt no¬
mina. D&ribu ruben. elisur filiur se¬
deur. Desimeon. salamihel filius suri¬
saddai. Deiuda. Naasson filius ami¬
nadab. Dei sachar. Nathanahel filius
suar. Dezabulon. heli ab filius helon.
Filiorum autemioseph: deephraim. he¬
lisama filiusamiud. Demanarse. ga¬
malihel filiur phadassur. Debeniamin.
abidan filius ged eonis. Dedan. haie
zer filius amisaddai. Deaser. phegihel
filius ochran. Degad. helisaph filius
duhel. Deneptali. haira filius henan.
hinobilis simi principes multitudinir

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis zer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato. Et inhostias pacificorum.
boues duos. ari&es quinque hyrcos quin¬
que agnos anniculos quinque. Haec
fuit oblatio phaegi hel filii ochran. Die
duodecimo. princeps filiorum neptalim
hairam filius henan obtulit acitabulũ
argenteum adpendens centum triginta
siclos. fialam argenteam habentem sep¬
tuaginta siclos ad pondus scũ arii. utrũq

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq ꝓpeccato. Et inhostias paci¬
ficorum. bouerduos. ari&es quinq: hyr¬
cos quinque. agnos anniculos quinque.
Haec fuit oblatio ahiezer filii amisaddai
Dicundecimo princepr filiorum a ser
phaegihel filius ochran obtulit acitabu¬
lum argenteum adpendens centum tri¬
ginta siclos fialam argenteam haben¬
tem septu aginta siclos ad pondusscũ arii.

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio pacificorum. &armum coc¬
tum ari&is tostamq: absq fermento
unam de canistro & laganum azymum
unum. & trad& inmanib: nazarci
postquam rasum fuerit caput eius. Sus¬
ceptaq: rursum ab eo. eleuabit in cons¬
pectu dñi. & scificata sacerdotis eruNTt.
sicut pectusculum quod separari iursum
est & femur. Post haec potest bibere
natareus uinum. Ista est lex nazarei
cumuouerit oblationem suam dño tem¬
pore consecrationis suae. exceptis his
quae inuenerit manus eius. Iuxta qđ
mented euouerat. ita faci& adperfec¬
tionem scĩ ficationis suae.
Uocutus est dñs ad morsendicens. Loque

Expanded text:
sacrificio pacificorum et armum cocsacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
mostuo. Scificabitq caput eiur indie
illo & consecrabit d ño diesseparatio¬
nis illius. offerens agnum anniculum
ꝓpeccato. Ita tamen ut dies priorer i rriti
fiant qm̃ polluta est sci ficatio eiꝰ Ista est
lex consecrationis: Cumdier quos exuo¬
to decreuerat conplebuntur: adduc& eũ
adostium tabernaculi foederis. & offer&
oblationem eius dño agnum anniculum
in maculatum in holo chaustum. & ouem
anniculam inmaculatam ꝓpeccato. & ari¬
etem in maculatum hostiam pacificam:
Canistrum quoq: panum atrmorum
qui conspersi sunt oleo & lagana absque
fermento uncta oleo aclibamina singulo¬
rum. Quacoffer& sacerdos coramdño
& faci& tam ꝓpeccato quam in holocha¬
ustum. Ari&em uero immolabithostiam
pacificam dño offerens simul canistrum
atrmorum. &libamenta quae exmore
debentur. Tunc rad& nazareus ante
ostium tabernaculi foederis caesariem
consecrationis suae. Toll&q: capilloseiꝰ
& pon& super ignem qui est sub positus

Expanded text:
mortuo sanctificabitque caput eius in die mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus
Abbreviated transcription (Latin):
tum ex uino & ex qualib& alia potione
& quicquid de uua exprimitur ñbibent.¬
& uuas recentes siccasq non comedent.
cunctis dieb quib ex uoto dño conse¬
crantur. Quicquid ex uinea erse potest
ab uua passa usq: ad acinum. Non come¬
dent omnitempore separationis suae
Nouacula non transibit percaput eius.
usque ad cõ pl&um diem. quod ño conse¬
cratur. Sc̃s erit crescente caesari e ca¬
pitis eius. omni tempore consecrationis
suae. Suꝑmostuum non in gredictur.
nec suꝑ patris quidem & matris & fratris
sororisq funere contaminabitur. quia
consecratio dĩsui super caput eius est:
erit dño. Sin autem mostuus fuerit
caput consecrationis eius. quod rad&
ilico in eadem diepurgationis suae. &
rursum septima. In oc tauo autem dieof¬
fer& duos tusturer uelduospullos co¬
lumbae sacerdoti. in introitu foederis
testimonii. Faci&q: sacerdos unum ꝓ
peccato. & alterum inholo chaustum. &
dep̃cabitur ꝓ eo quia peccauit super

Expanded text:
tum ex vino, et ex qualibet alia potione, tum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est. erit Domino. Sin autem mortuus fuerit caput consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo quia peccavit super
Abbreviated transcription (Latin):
eleuabit illud coram dnõ. inpon&q suꝑ
altare. Ita dum taxat. ut prius pugillũ
sacrificii tollat de eoquod offestur &
incendat suꝑ altare. & sic potum d&
mulieri aquas amarissimas. Quas cũ
biberit. si polluta est & contempto ui
ro adulterii rea. per transibunt ean
a quaem aledictionis. & in flatouent
conputresc& fęmur. Eritq mulier
in maledictionem & in exemplum om¬
nipopulo. Quod si polluta non fuerit.
erit in noxia & faci& liberos. Istaes
lex zelotipiae. Si declinauerit mulier
auiro suo & sipolluta fuerit. maritusq
relotipiae spũ concitatus adduxerit
eam in conspectud ñĩ. & fecerit ei saces¬
dos iuxta omnia quaescripta sunt
maritus absq culpaerit. & illa recs¬
U& iniquitatem suam. Iocutus¬
dñr admorsendicens. Loquere ad fll¬
lios isrł & dices ad eo s. Vir siuemilis
cum fecerint uotum ut scĩ ficentur & se
uoluerint dño consecrare. uino & omni
quod in ebriari potest abstinebunt Ace¬

Expanded text:
elevabit illud coram Domino inponetque super elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluteam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam. nus ad Mosen, dicens: Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Ace