comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sent. uidentes qd̾ ñ ꝓficerent. dño regi cui
multo ante pͥncipatus curam ꝯmiserant.
id ip̃m significant. orantes instantiꝰ. ut di¬
latione postposita. ad se uenire ꝓcuret.
Rex autem gemina fatigatus cura. regni ui¬
delicet & pͥncipatus. in regno cui młto ampliꝰ
obligatus fuerat. minus impendebat sollicitu¬
dinis. Principatus enim molestiis sepiꝰ euocat᷑.
omnem pene iam ꝑ decennium ibi &e opes
ce oꝑam ꝯsumpserat. ita qd̃ in negotiis eoꝵ
uersatus in ꝓpͥa ꝑsona captus fuerat. ꝑ bien¬
nium fere continuum. indigne satis hosti¬
um uincula passus. &e carceres. Nam ĩ regno
ꝓtegente eum manu diuina. nichilei ꝓr¬
sus simstri acciderat. s oĩa ꝓsꝑe. ac feliciter
in manu eiꝰ dirigebat. electoꝵ regum con¬
solator dñs. Tamen ꝓpositum cũ oĩ reueren¬
tia. uolens obseruare. collecta qͣntam habe¬
re potint militia. ad partes illas festinꝰ

Expanded text:
sent, videntes quod non proficerent, domino regi, cui sent, videntes quod non proficerent, domino regi, cui multo ante principatus curam commiserant, id ipsum significant, orantes instantius, ut dilatione postposita, ad se venire procuret. Rex autem gemina fatigatus cura, regni videlicet et principatus, in regno, cui multo amplius obligatus fuerat, minus impendebat sollicitudinis. Principatus enim molestiis saepius evocatus, omnem pene jam per decennium ibi et operam et opes consumpserat, ita quod in negotiis eorum versatus, in propria persona captus fuerat, per biennium fere continuum indigne satis hostium vincula passus, et carceres; nam in regno, protegente eum manu divina, nihil ei prorsus sinistri acciderat; sed omnia prospere et feliciter in manu ejus dirigebat electorum regum consolator Dominus; tamen propositum cum omni reverentia volens observare, collecta quantam habere potuit militia, ad partes illas festinus
Abbreviated transcription (Latin):
te refutauit. atq deposuit. fhes uero tã ep̃i.¬
qͣm pbr̃i ce diaconi carclinales uidentes ipsiꝰ
humilitatẽ. ce ꝓspitientes in posterum ne in
romanam eccłiam aliqͣm inducerẽt nouitatẽ:
qd̾ ꝑperam factum fuerat in meliꝰ reformar̃t.
&e eundem honorium denuo auctorirantes.
ad eiusdem uestigia ꝓcider̃t. &e tanqͣm pas¬
tori suo &e uniu̾sali pape. ꝯsuetam obedien¬
tiam sibi exhibuere. Xut¬
nterea dño rege ierłimis existente. crebris
nuntiatur legationib quendam int̾ orien¬
tales pͥncipes potentissimum bur seqͥnum
nomine. congregata ex finib orientalib
ingenti militia. transito eufrate in partes
ꝑuenisse antiochenas. hic regionẽ ꝓ arbitͥo
nemine ꝓhibente discurrens. quicqͥd extra
urbes ce munita poterat reꝑire presidia.
tradebat incendiis. ⁊ suis ad predam expo¬
suerat uniu̾sa. Huic cum ꝓceres antioche¬
ni resistere sepiꝰ frustra uires exꝑti. attẽptas¬

Expanded text:
te refutavit atque deposuit. Fratres vero tam epite refutavit atque deposuit. Fratres vero tam epiri et diaconi cardinales, videntes ipsius humilitatem et prospicientes inposterum, ne in Romanam Ecclesiam aliquam inducerent novitatem, quod perperam factum fuerat, in melius reformarunt, et eumdem Honorium denuo auctorisantes, ad ejus vestigia prociderunt et tanquam pastori suo et universali papae, consuetam obedientiam sibi exhibuere. nterea domino rege Hierosolymis existente, crebris nuntiatur legationibus, quemdam inter orientales principes potentissimum, Bursequinum nomine, congregata ex finibus Orientalibus ingenti militia, transito Euphrate, in partes pervenisse Antiochenas. Hic regionem pro arbitrio, nemine prohibente, discurrens, quidquid extra urbes et munita poterat repetire praesidia, tradebat incendiis, et suis ad praedam exposuerat universa. Huic cum proceres Antiocheni resistere, saepius frustra vires experti, attentas
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrati ꝯmodiꝰ ẽẽ retrocedendo in tuto se
.&c suas expeditiones collocare. qͣm temete cũ
hostium turbis ualidiorib congredi. anteqͣ
uenirent ad urbem eoꝵ expeditiones. nr̃i in
qd̾dam castrum suum munitum. cerepum
nomine. se receꝑant. Unde antiochiam pa¬
riter conuenientes. diuisi sunt ab inrucem.
dño rege cum familiari comitatu ierłimam
reuerso. u ab uniu̾so clero ce ppło tanqͣm dui
desideratus. cum multa susceptus honorificen
acceptabilem suam intulit p̃sentiã. Codẽ an¬
no dñs calixtus bone memorie papa scd̃s.
uita decessit. Cui substitutꝰ ẽ quidam lam¬
bertus. patͥa bononiensis. hostiensis ep̃c. qͥ
dictus ẽ honorꝰ. hic electus ẽ sub ꝯtentione
cum quodam theobaldo pbro cardinali.
tituli sc̃e anastasie. ⁊ quia electio ipsus hono¬
rii minus canonice ꝓcesserat. pꝰ duodecim dies
in conspectu fratrum mitram &e mantum spõ¬

Expanded text:
arbitrati, commodius esse retrocedendo, in tuto se arbitrati, commodius esse retrocedendo, in tuto se et suas expeditiones locare, quam temere cum hostium turbis validioribus congredi: antequam venirent ad urbem eorum expeditiones, nostri in quoddam castrum suum munitum, Ceperum nomine, se receperant, unde Antiochiam pariter convenientes, divisi sunt ab invicem, domino rege cum familiari comitatu Hierosolymam reverso; ubi ab universo clero et populo, tanquam diu desideratus, cum multa susceptus honorificentacceptabilem suam intulit praesentiam. Eodem anno dominus Calixtus, bonae memoriae papa secundus, vita decessit, cui substitutus est quidam Lambertus, patria Bononiensis, Ostiensis episcopus, qui dictus est Honorius. Hic electus est sub contentione, cum quodam Theobaldo presbytero cardinali, tituli Sanctae Anastasiae; et quia electio ipsius Honorii minus canonice processerat, post duodecim dies in conspectu fratrum, mitram et mantum spon
Abbreviated transcription (Latin):
predictam obsidet. & legionib ut mos est
ꝑ girum collocatis. ciuib introitꝰ negat &¬
exitus. modicosq cibos secum ponere. ciues
uiolenter compellit. Illi uͦ orientalib.⁊ maxi¬
me qui tͣns eufraten erant crebris de sua
necessitate epłis significant. nͥ mature sub¬
uemant. urbem in ꝓximo ruituram. Haben¬
tes gͦ principes illi ꝓ urbe amica sollicitu¬
dinem. certatim uires ꝯuocant. & de ꝯmu¬
in ministrato auxilio. militares congregant
copias. Tandemq eufrate tͣnsmisso. accele¬
rant omnem cdantes oꝑam. ut p̾dictam ur¬
bem obsidionis lib̾ent molestia. Erant autẽ
qui in subsidium uenerant obsessoꝵ equi¬
tum septem milia. exceptis his qui ce sar¬
cinarum ce impedimentoꝵ euram gerebãt.
ce uernaculis qui maiorib dñis debitum
impendebant obsequium. Rex uͦ ce qui in
expeditione secum erant. intelligentes qd̾
tanta eẽt hostium multitudo aduenientiũ.

Expanded text:
praedictam obsidet, et legionibus ut mos est praedictam obsidet, et legionibus ut mos est per gyrum collocatis, civibus introitus negat et exitus, modicosque cibos secum ponere cives violenter compellit. Illi vero Orientalibus, et maxime qui trans Euphraten erant, crebris de sua necessitate epistolis significant, nisi mature subveniant, urbem in proximo ruituram. Habentes ergo principes illi pro urbe amica sollicitudinem, certatim vires convocant, et de communi ministrato auxilio militares congregant copias; tandemque Euphrate transmisso accelerant, omnem dantes operam, ut praedictam urbem obsidionis liberent molestia. Erant autem qui in subsidium venerant obsessorum, equitum septem millia, exceptis iis qui et sarcinarum et impedimentorum curam gerebant, et vernaculis, qui majoribus dominis debitum impendebant obsequium. Rex vero, et qui in expeditione secum erant, intelligentes, quod tanta esset hostium multitudo advenientium,
Abbreviated transcription (Latin):
ierłimoꝵ baldumꝰ. cum qͣi mensib decem.
⁊ octo uł ampliꝰ aliquid apud hostes detentus
fuisset in uinculis. pacta ꝓ se pecunia. obsidib
datis. lib̾tatem pretio interueniente ꝯsecutus.
antiochiam auctore dño reuersus ẽ. Dicit᷑ aũt
sũma ꝓ se pacte pecumie fuisse centum milia
michaelitarum. Que moneta in regionib ilł
in publitiis ꝯmertiis. & rerum uenalium
foro pͥncipatũ tenebat. Reu̾sus gͦ antiochiã
anxius quomͦ pactam soluere posset pecu¬
niam. &e suos ad se reuocare obsides cũ pru¬
dentiorib deliberat. quid ad suum expedim̃¬
tum facere possit. Igitur ꝑsuasum ẽ ei. ut
halapiam alimentoꝵ inopia laborantem.
&e quasi pene uacuam obsideat. eaq uia faci¬
le obtinere posse: ut ciuib obsidione angusti¬
atis. aut obsides sibi restituant. aut pecuni¬
am conferentes tantam sũmam tribuant.
qͣntam ꝓ sui lib̾atione ab initio pepigerat.
Conuenit gͦ apud eum publice conuocata
uniuersa de toto principatu militia: urbẽ

Expanded text:
rum Balduinus, cum quasi mensibus decem et octo, vel amplius aliquid, apud hostes detentus fuisset in vinculis, pacta pro se pecunia, obsidibus datis, libertatem pretio interveniente consecutus, Domino auctore, Antiochiam reversus est. Dicitur autem summa pro se pactae pecuniae fuisse centum millia Michaelitarum, quae moneta, in regionibus illis, in publicis commerciis et rerum venalium foro, principatum tenebat. Reversus igitur Antiochiam, anxius quomodo pactam solvere posset pecuniam, et suos ad se revocare obsides, cum prudentioribus deliberat, quid ad suum expedimentum facere possit. Igitur persuasum est ei, ut Halapiam, alimentorum inopia laborantem et quasi pene vacuam, obsideat; eaque via facile obtinere posse, ut civibus obsidione angustiatis, aut obsides sibi restituant, aut pecuniam conferentes tantam summam tribuant, quantam pro sui liberatione ab initio pepigerat. Convenit ergo apud eum, publice convocata universa de toto principatu militia; urbem
Abbreviated transcription (Latin):
tedium uerteretur.⁊ nauseam. & prandia
que certo & oportuno temꝑe parata erãt.
diutina & importuna mimis expectatione.
minus tempestiue. magisq insipida fume¬
rentur. Qd̃ audientes qui electoꝵ gerebant of¬
officrum. beatum dixerunt uirum em hec st̃.
⁊ cui int̾ defectus ꝯputat᷑. qd̾ alius sibi ascri¬
beret ad iurtutem. Tandemq consonantes
ad inuicem pꝰ multas delib̾ationum partes.
dñm ducem unaniiiter eligunt. electũq
sepulero dñi cum hẏmuns &e canticis deuo¬
tissime obtuler̃t. dicitur tnͣ qd̾ in dñm co¬
mitem tolosanum raimundun ꝓcerum
pars maxima conueniret. S hec intelli¬
gentes. qd nͥ regnum conseq̃retur. domum
esset statim rediturꝰ. natał soli dulcedine
ducti. etiam contra conscientiã suam mł¬
ta de dño comite ꝯfinxerunt. ut reꝓbus
haberetur. Ille tñ nichilomuus patͥam sper¬
nens xp̃m deuotissime secutus. non abiit
retrorsum. s in anteriora se extendens ꝑe¬
grinationem quam semel ingressus est.

Expanded text:
t nauseam: et prandia quae certo et opportuno tempore parata erant, diutina et importuna nimis exspectatione, minus tempestive, magisque insipida sumerentur. Quod audientes qui electorum gerebant officium, beatum dixerunt virum cui haec sunt; et cui inter defectus computatur, quod alius sibi ascriberet ad virtutem; tandemque consonantes ad invicem post multas deliberationum partes dominum ducem unanimiter eligunt, electumque sepulcro Domini, cum hymnis et canticis, devotissime obtulerunt. Dicitur tamen, quod in dominum comitem Tolosanum Raimundum, procerum pars maxima conveniret; sed hoc intelligentes, quod nisi regnum consequeretur, domum esset statim rediturus, natalis soli dulcedine ducti, etiam contra conscientiam suam, multa de domino comite confinxerunt, ut reprobus haberetur. Ille tamen nihilominus patriam spernens, Christum devotissime secutus, non abiit retrorsum; sed in anteriora se extendens, peregrinationem, quam semel ingressus est,
Abbreviated transcription (Latin):
aut fuꝑiorem conspiceret. Comes autem
normanme. ⁊ flandrensium comes. dñi dͥticis
partes foriebant. Qui uero cum dño comite
sc̃i egidii eius etiam familiares erant. ut do¬
mino suo saltera hac uia occasionẽ p̃berẽt
abeundi. partem iuuabant aduersam. fãc¬
tum ẽ autem ut quousq de iure decerne¬
retur. cui cedere deberet. turrim in manu
dñi albariensis ep̃i qͣsi apid seq̃struin de ꝯ¬
muni consilio ꝯmifit. Ille uero ñ expectato
iudicio. ante litis contestationem dño duci¬
eam dicitur tradidisse. Cumq id sibi post¬
modum ante nullis imputaret᷑: uim sibi il¬
latam publice asserebãt. Dñs gͦ comes exac̾¬
batus płimum.⁊ indignatione plenꝰ. quod
turrim ita ignominiose ut sibi uidebat᷑
amiserat. ⁊ quod ceteri pͥncipes. ñ satis be¬
neficioꝵ eius memores que in uia sepius
eis contulerat. secus minus agerent amice.
descendens ad iordanem. &. eius aquis lotꝰ.

Expanded text:
aut superiorem conspiceret. Comes autem aut superiorem conspiceret. Comes autem Normanniae et Flandrensium comes domini ducis partes fovebant; qui vero cum domino comite Sancti Aegidii, ejus etiam familiares erant, ut domino suo, saltem hac via, occasionem praeberent abeundi, partem juvabant adversam. Factum est autem, ut quousque de jure decerneretur, cui cedere deberet, turrim in manu domini Albariensis episcopi, quasi apud sequestrum de communi consilio commiserit. Ille vero non exspectato judicio, ante litis contestationem domino duci dicitur eam tradidisse, cumque id sibi postmodum a nonnullis imputaretur, vim sibi illatam publice asserebat. Dominus igitur comes, exacerbatus plurimum et indignatione plenus, quod turrim ita ignominiose, ut sibi videbatur, amiserat, et quod caeteri principes, non satis beneficiorum ejus memores, quae in via saepius eis contulerat, secus eum minus agerent amice, descendens ad Jordanem et aquis ejus lotus,
Abbreviated transcription (Latin):
omino gͥ cluce de ꝯmuni uoto coneur¬
rente omuium consensii. regni apicem
obrinente. comes sc̃i egidii cuntatis̃ presi¬
dium arcem iudelicet d̾d. quam sibi ab
initio ut p̾misimꝰ hostes tradiderant. pos¬
sidebat. Crat autem in eminemiore ci urta¬
uis parte uersus occidentem sita. ingenib
quadris constructa lapidib. Unde totã
urbem inferniis positam erat intueri.
hanc qͣsi tocius ciuitatis nouissimum re¬
fugium. uidens dux sibi deesse. curtatũ
nͥ illam haberet. apbitratꝰ se habere pͥn¬
cipatum. cepit ad ño comite ĩ auditorio
pͥncrpum reposcere. comes uero eam tũqꝙͦ
sibi ab hostib tracditam usq in pascha quo
tranfire. ⁊ lomum redire ꝓposuerat. eam sibi
uelle habere. ut interim cum suis honestius
in regnum moram posset facere. allegabat.
Dux uero nisi turrim habeat. uniuersa se
uelle deserere dicebat. allegans omnino in¬
honestum ẽẽ. ut eo dño designato. alter crui¬
tatis haberet p̃sidium. quem quasi patem

Expanded text:
omino igitur duce, de communi voto, concurrente omnium consensu, regni apicem obtinente, comes sancti Aegidii civitatis praesidium, arcem videlicet David, quam sibi ab initio, ut praemisimus, hostes tradiderant, possidebat. Erat autem in eminentiore civitatis parte, versus occidentem sita et ingentibus quadris constructa lapidibus, unde totam urbem inferius positam erat intueri. Hanc, quasi totius civitatis novissimum refugium, videns dux sibi deesse, curtatum nisi illam haberet, arbitratus se habere principatum, coepit a domino comite in auditorio principum reposcere. Comes vero eam, tanquam sibi ab hostibus traditam, usque in Pascha, quo transire et domum redire proposuerat, eam sibi velle habere, ut interim cum suis honestius in regno moram facere posset, allegabat. Dux vero nisi turrim habeat, universa se velle deserere, dicebat; allegans omnino inhonestum esse ut, eo domino designato, alter civitatis haberet praesidium, quem quasi parem
Abbreviated transcription (Latin):
torib sub debito p̾stiti uiramenti diligentius
interrogati. multa dominoꝵ suoꝵ uicia co¬
acti sunt secretiꝰ corfiteri. uirtutesq nichil¬
ominus enumerare. ut nudo aꝑtoq uiditio
constaret qualis quisq esset eigendorum.
Inter quos dñi ducis familiares interrogati.
responderunt qd̵ in omĩb dr̃a ducis actib
id magis absonum domesticis suis uideba¬
tur. q uod eeclesiam ingressus etiam p deui¬
nor consumiaram celebrationẽ inde o¬
parari ñ poterat. sed de singu̾e ⁊ maginib ⁊
picturis uationem exigebat a sacerdotib
x. his qui horum in debantur habere aliꝗͣ¬

Expanded text:
toribus, sub debito praestiti juramenti, diligentius toribus, sub debito praestiti juramenti, diligentius interrogati, multa dominorum suorum vitia coacti sunt secretius confiteri, virtutesque nihilominus enumerare, ut nudo apertoque judicio constaret, qualis quisque esset eligendorum, inter quos domini ducis familiares interrogati, responderunt, quod in omnibus domini ducis actibus, in magis absonum domesticis suis videbatur, quod ecclesiam ingressus, etiam post divinorum consummatam celebrationem, inde separari non poterat; sed de singulis imaginibus picturis rationem exigebat a sacerdotibus et iis qui horum videbantur ali
Abbreviated transcription (Latin):
situm eandem curam suscepit. &e quandu
uixit amministrauit fideliter. Sed modico
elapso temꝑe: apud marram quieuit in
dño. his autem defunctis factum ẽ sicut
in ꝓpha cdicitur. sicut ppłs. ita oe sacerdos
excepto dño albariensi ep̃o. ce paucis aliis.
qui timorem dm̃ habebant pre oculisii¬
rincipes tamen leue ce friuolum
reputantes predictoꝵ uerbum. cep¬
to insistentes oꝑi: nichilominꝰ tͣctabant de
ꝓposito. T̃radunt quidam eos ut magis scd̾m
d̾m. & scd̾m merita ꝑsonarum in electione
ꝓcederent. de familiarib cuiꝰq magnoꝵ pͥn¬
cipum assumpsisse quosdam seorsum. &e eos
ad iurisiurandi religionem p̾standam com¬
pulisse. qͣtenus de morib ce conuersatione
dominoꝵ suoꝵ int̾rogati. uerum sine ammix¬
tione falsitatis cdicerent. Hoc autẽ ea fiebat in¬
tentione: ut sic de meritis elig̃ndoꝵ plemꝰ & fide¬
lins instruerent᷑ electoxes. qui postmod̾ ab elec¬

Expanded text:
situm, eamdem curam suscepit, et quandiu situm, eamdem curam suscepit, et quandiu vixit, administravit fideliter; sed modico elapso tempore apud Marram quievit in Domino. His autem defunctis, factum est sicut in propheta dicitur: Sicut populus, ita et sacerdos ; excepto domino Albariensi episcopo, et paucis aliis, qui timorem Domini habebant prae oculismen leve et frivolum reputantes praedictorum verbum; coepto insistentes operi, nihilominus tractabant de proposito. Tradunt quidam eos, ut magis secundum Deum et secundum merita personarum in electione procederent, de familiaribus cujusque magnorum principum assumpsisse quosdam seorsum, et eos ad jurisjurandi religionem praestandam compulisse, quatenus de moribus et conversatione dominorum suorum interrogati, verum sine admistione falsitatis dicerent: hoc autem ea fiebat intentione, ut sic de meritis eligendorum, plenius et fidelius instruerentur electores. Qui postmodum ab elec
Abbreviated transcription (Latin):
honestoꝵ uoluntatem in patͥarchalẽ nte¬
batur. locare sedẽ. Erat enĩ ꝑu̾se m̃tis homo pro
nichilo ducens honestatem. Unde et cum
supradicto arnulfo facile poterat ꝯueni¬
nire. uixta illud. Quał̃ quisq ẽ. talium con¬
sorcio delectatur. Pares enim parib uet̾ẽ
ꝓuerbio facile iungũt᷑. Inuaserat autẽ hic idem
bethlecnnticam eccłiam. pactus cum p̾dicto arnul¬
fo qd̵ si eius studio in patͥarcham ꝓmoueretur.
iamdictam eccłiam sine questione & molestia
ꝑpetuo sibi liceret possidere. S eiꝰ omĩa ħ moli¬
mina mors uicina preuenit: sicut in seq̃ntib
dicetur. De fecerat sane in clero religionis oe ho¬
nestatis uigoꝵ dissolutus passim ce sine de¬
lectii per illicita defluebat. Postqͣm dñs ade¬
marus pie in dño recordationis podiensis
ẽp̃c apłice sedis legatus in fata concessit. Dñs
tamen Wllmꝰ aurasiensis ep̃c uir religiosus
ac timens dm̃. post precdicti beati uiri tran¬

Expanded text:
honestorum voluntatem, in patriarchalem nitehonestorum voluntatem, in patriarchalem nitebatur locare sedem. Erat enim perversae mentis homo, pro nihilo ducens honestatem: unde et cum supradicto Arnulpho facile poterat convenire, juxta illud: Qualis quisque est, talium consortio delectatur. Pares enim paribus, veteri proverbio, facile junguntur. Invaserat autem hic idem Bethleemiticam ecclesiam, pactus cum praedicto Arnulpho, quod si ejus studio in patriarcham promoveretur, jam dictam ecclesiam sine quaestione et molestia, perpetuo sibi liceret possidere; sed ejus omnia haec molimina, mors vicina praevenit, sicut in sequentibus dicetur. Defecerat sane in clero religionis et honestatis vigor; et dissolutus passim et sine delectu per illicita defluebat, postquam dominus Ademarus piae in Domino recordationis Podiensista concessit. Dominus tamen Willelmus Aurasiensis episcopus, vir religiosus ac timens Deum, post praedicti beati viri tran
Abbreviated transcription (Latin):
placens &e religiosa ꝑsona. que eccłie dei
preesse sciat & ꝓdesse. qͣm de scłaris potes¬
tatis electione agatur. Si hoc ordine uultis
incedere: placet nob ad modum. & uob̃cum
sumus corꝑe ce sp̃u. Si uero secus: inualid̃
censemꝰ. & uirib carere decernimꝰ. quicquid
extra coͣnniuentiã ordinau̾itis. Hec autem
eoꝵ postulatio. ⁊ si in suꝑficie tideret᷑ aliqͥd
honestatis hr̃e: tñ intͥnsecus habebat mali¬
cie plurimum. ut docebunt seq̃ncia. hiniꝰ
autem factionis primiceriꝰ erat quidã ep̃c
de calabͥa marturanensis uidelicet. qͥ ar¬
nulfo cuidam de quo suꝑiꝰ satis clictum ẽ
nimia familiaritate coniunctus erat. &.
ip̃m infra sacros ordines ꝯstitutum. ⁊ sacer¬
dotis filium. ⁊ de nimia notatum notatũ¬
in continentia. ita ut in expeclitione can¬
ticum ppłis se exhiberet. & esset materia
fatius ce lasciuis hominib in choro canen¬
tib contra sacros canones. ⁊ contra omniũ

Expanded text:
placens et religiosa persona, quae Ecclesiae Dei placens et religiosa persona, quae Ecclesiae Dei praeesse sciat et prodesse, quam de saecularis potestatis electione agatur. Si hoc ordine velitis incedere, placet nobis admodum; vobiscum sumus corpore et spiritu; si vero secus, invalidum censemus, et viribus carere decernimus, quidquid extra nostram conniventiam ordinaveritis. Haec autem eorum postulatio, etsi in superficie videretur aliquid honestatis habere, tamen intrinsecus habebat malitiae plurimum, ut docebunt sequentia. Hujus autem factionis primicerius erat quidam episcopus de Calabria, Marturanensis videlicet, qui Arnulpho cuidam, de quo superius satis dictum est, nimia familiaritate conjunctus erat; et ipsum infra sacros ordines constitutum et sacerdotis filium, et nimia notatum incontinentia, ita ut in expeditione canticum populis se exhiberet, et esset materia fatuis et lascivis hominibus in choro canentibus, contra sacros canones et contra omnium
Abbreviated transcription (Latin):
dautem gr̃am xp̃iano ppło restitu¬
ta. & reb ad aliquem modum in
tranquillo collocatis. decursis in multa le¬
ticia in timore tamen dñi &e gaudio spũali
diebus septem. octaua die. conuenerunt
principes habituri tractatum. inuocata scĩ
spiritus gr̃a. ut aliquem de suo eligant col¬
legio qui regioni p̾sit. & regiam ꝓuincie im¬
pendat sollicitudinẽ. Dumq ẽẽnt in eo: ꝯ¬
gregati sunt quidam de clero sp̃u suꝑbie
dicentes se habere uerba secretiora que ꝑferre
uelint ad pͥncipes in conclaui residentes. ⁊
intromissi dixerunt. Nunciatum ẽ clero qd̾
ad hoc ut de uob̃ unum eligatis in regem. ꝯ¬
uenistis. uidetur autem nob̃ ꝓpositum nr̃ m
scm̃ ce utile. & omni cura execttioni man¬
dandum. si tñ ad id ordine congruo ueniat᷑.
Certum ẽ porro spũalia temꝑalib digniora
ẽẽ. Qd̾ uero digniora sunt: merito debere pre¬
cedere. Unde uidetur nobis nisi ordo p̾posterꝰ
studiose queratur. qd̵ priꝰ eligenda sit deo

Expanded text:
dantem gratiam Christiano populo restituta, et rebus ad aliquem modum in tranquillo collocatis, decursis in multa laetitia, in timore tamen Domini et gaudio spirituali, diebus septem, octava die convenerunt principes, habituri tractatum, invocata sancti Spiritus gratia, ut aliquem de suo eligant collegio, qui regioni praesit, et regiam provinciae impendat sollicitudinem. Dumque essent in eo, congregati sunt quidam de clero, spiritu supae Christi Jesu, dicentes se habere verba secretiora, quae perferri velint ad principes, intus in conclavi residentes; et intromissi dixerunt: Nuntiatum est clero, quod ad hoc, ut de vobis unum eligatis in regem, convenistis. Videtur autem nobis propositum vestrum sanctum, et utile, et omni cura exsecutioni mandandum, si tamen ad id ordine congruo veniatur. Certum est porro spiritualia temporalibus digniora esse; quae vero digniora sunt, merito debere praecedere. Unde videtur nobis nisi ordo praeposterus studiose quaeratur, quod prius eligenda sit Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ab his que priꝰ attulerant dissimilia. Cum
enim multa priꝰ obtinere laborassent p̾cũ
instancia. ut nr̃oꝵ pͥncipũ contra in solentiã
turcoꝵ. &e ꝑsarũ haberent grãm & auxilium.
nunc mnutato cantico ꝓ sũmo benefitio se arbi¬
trabant᷑ nr̃is indulgere. si ierłimã ducentos.
aut trecentos simul ꝑmitteret iuermes acced̾e̾.
&e complectis or̃onib redire incolumes. Quod
uerbum nr̃i principes ꝓ ludibrio habentes.
predictos nuncios redire compuler̃t. signifi¬
cantes qd̾ ñ scd̾m ꝓpositas conditiones particu¬
latim illuc accederet exercitꝰ. s iunctis agminib
culum illaturi. huiꝰ autem inutatiõis causa
fuerat quiddam. qd̾ ex nr̃a uictoria q̃ ap̾ anti¬
ochiam accid̾at. habuerat ortum. Nam turcis
ita ibi ꝑiclitantib. ita ꝑ oẽm orientem eoꝵ con¬
fractus ẽ gladiꝰ. ce sublimis q̃ fuerat gła u̾sa ẽ
in confusionẽ: ut ubicũq cum aliis natiõib

Expanded text:
ab his quae prius attulerant, dissimilia. Cum ab his quae prius attulerant, dissimilia. Cum enim multa prius obtinere laborassent precum instantia, ut nostrorum principum contra insolentiam Turcorum et Persarum haberent gratiam et auxilium; nunc mutato cantico, pro summo beneficio se arbitrabantur nostris indulgere, si Hierosolymam ducentos aut trecentos simul permitteret inermes accedere et completis orationibus redire incolumes. Quod verbum nostri principes pro ludibrio habentes, praedictos nuntios redire compulerunt, significantes quod non secundum propositas conditiones particulatim illuc accederet exercitus; sed junctis agminibus culum illaturi. Hujus autem mutationis causa fuerat quiddam, quod ex nostra victoria, quae apud Antiochiam acciderat, habuerat ortum. Nam Turcis ita ibi periclitantibus, ita per omnem Orientem eorum confractus est gladius; et sublimis quae fuerat gloria, versa est in confusionem, ut ubicunque cum aliis na
Abbreviated transcription (Latin):
ppło uidebat᷑ illesus. uerum hoc eiꝰ factum non
solum amputauit q̃stionem. s maiorẽ suscitauit
Nam infra paucos dies urita decessit. cuuiꝰ accele¬
rati obitus occasionem cum homo sanꝰ e uitatł
priꝰ uideretur. quidam asserebant temptatum
incendium. dicentes qd̾ in eo tanqͣm fraudis pa¬
tronꝰ mortis causam collegisset: alii uero dicebãt
qd̾ ab incendio sanꝰ euaserat. ⁊ in columis. sed
eg̃ssum ab igne. turbe causa deuotionis irruen¬
tes opp̾sserant. ⁊ contͥuerant eatenꝰ ut uite finem
ministrarent. Sicq res que indubium uenerat
nlłam recipiens decisi onemmagis induxit ãbi¬
guum.
egyptiis qui ad obsidionem antiochenã missi
a calipha egiptio uenerant. ut p̾misimꝰ descen¬
derant in egiptum. post annum quo tã uiolen¬
ter qͣm dolose detenti fuerant. ad pͥncipes qui
eos miserãt sunt reuersi. uenerat̃q cum eis egip¬
tioꝵ pͥncipis legati. Uerba deferentes multum

Expanded text:
populo videbatur, illaesus. Verum hoc ejus factum non populo videbatur, illaesus. Verum hoc ejus factum non solum non amputavit quaestionem, sed majorem suscitavit; nam infra paucos dies vita decessit, cujus accelerati obitus occasionem, cum homo sanus et vitalis prius videretur, quidam asserebant tentatum incendium, dicentes quod in eo tanquam fraudis patronus, mortis causam collegisset. Alii vero dicebant quod ab incendio sanus evaserat et incolumis; sed egressum ab igne, turbae, causa devotionis irruentes, oppresserant et contriverant eatenus, ut vitae finem ministrarent. Sicque res, quae in dubium venerat, nullam recipiens decisionem, majus induxit ambiguum. Aegyptiis, qui ad obsidionem Antiochenam missi a calipha Aegyptio venerant, ut praemisimus, descenderant in Aegyptum, post annum quo tam violenter quam dolose detenti fuerant, ad principes, qui eos miserant, sunt reversi; venerantque cum eis Aegyptiorum principis legati, verba deferentes multum
Abbreviated transcription (Latin):
tionem sibi factam fuisse asserebat. ut ppło fidẽ
faceret. ⁊ õem tolleret ambiguitatẽ. rogum copi¬
osum precepit accendi. pollicens se auctore dño
certo ꝑ ignem exꝑimento fidem se facturum in¬
credulis. qd̾ nichil fictum. nichil comento ad¬
umbratum in eo facto intercessisset. S sola re¬
uelatione diuina ad noticiã hominũ. ⁊ eoꝵ
ꝯsolationẽ totum eẽt ꝓcuratum. Accenso gͥ rogo
copioso ad modũ. cuiꝰ incendii feruor etiam cir¬
cumpositos terrere poterat. conuenit unin̾sꝰ
tor ꝓ nr̃a salute passus eẽ legitur. ut ante rei ple¬
num haberet exꝑimentũ. Qui uero tam ꝑicłosũ
examen sponte subiturꝰ erat. dicebat᷑ petriis bar¬
tholomei. clericꝰ quidem sed modice litterat᷑.&.
qͣntum ad humanũ diem diuidicare ꝑtinet.
homo simplex uidebat᷑. Qui oratione facta in
conspectu circumpositar̾ legionum. assũpta se¬
cum p̃dicta lancea ꝑ ignem tͣnsiuit: qͣntum

Expanded text:
tionem sibi factam fuisse asserebat, ut populo fidem tionem sibi factam fuisse asserebat, ut populo fidem faceret et omnem toleret ambiguitatem, rogum copiosum praecepit accendi, pollicens se, auctore Domino, certo per ignem experimento fidem se facturum incredulis, quod nihil confictum, nihil commento adumbratum in eo facto intercessisset; sed sola revelatione divina, ad notitiam hominum et eorum consolationem, totum esset procuratum. Accenso igitur rogo copioso admodum, cujus incendii fervor etiam circumpositos terrere poterat, convenit universus tor pro nostra salute passus esse legitur, ut tantae rei plenum haberet experimentum. Qui vero tam periculosum examen sponte subiturus erat dicebatur Petrus Bartholomei, clericus quidem, sed modice litteratus, et quantum ad humanum diem dijudicare pertinet, homo simplex videbatur; qui oratione facta in conspectu circumpositarum legionum, assumpta secum praedicta lancea, per ignem transivit, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
comes affectus tedio. alioꝵ pͥncipum uias seq̾ret᷑.
qui etiam in uiti &e compellente comite. contra
consciencias detinebantur. xuiii
antiochiam reꝑta fuerat. utrum ea esset
qua de latere dñi sanguis &e unda ꝓfluxit.
an res ẽẽt cõmenticia. Dubitabat enĩ ualde
incerti. aliis dicentib quod uere ip̃a erat. que
domini cruce maduerat. eius latus aꝑiens. ⁊ per
inspirationem diuinam in consolationẽ plebis re¬
uelata. aliis asseuerantib qd̾ uersucraꝵ tolosam
comitis esset argumentum. & gr̃a questꝰ ad inuẽ¬
tio ficta. Huiꝰ autẽ dissentionis auctor erat pre¬
cipuus quidam arnulfus. dñi normannoꝵ co¬
mitis familiaris ce capellanꝰ. uir quidem litte¬
ratus. s immunde conuersationis. ⁊ scandaloꝵ
ꝓcurator. de quo in seq̃ntib multa dicenda oc¬
current. Cumq du suꝑ hoc in ppło sermo hic
discurreret contradictornus: hic qui eã reuela¬

Expanded text:
comes affectus taedio, aliorum principum vias sequeretur, comes affectus taedio, aliorum principum vias sequeretur, qui etiam inviti et compellente comite contra conscientias detinebantur. CAPUT XVIII. Antiochiam reperta fuerat: utrum ea esset, qua de latere Domini sanguis et unda profluxit; an res esset commentitia. Dubitabat enim valde incerti; aliis dicentibus quod vere ipsa esset, quae Domini cruore maduerat, ejus latus aperiens, et per inspirationem divinam in consolationem plebis revelata; aliis asseverantibus, quod versutiarum Tolosani comitis esset argumentum, et gratia quaestus adinventio ficta. Hujus autem dissensionis auctor erat praecipuus quidam Arnulphus, domini Normannorum comitis familiaris et capellanus; vir quidem litteratus, sed immundae conversationis et scandalorum procurator; de quo in sequentibus multa dicenda occurrent. Cumque diu super hoc in populo sermo hic discurreret contradictorius, hic qui eam revela
Abbreviated transcription (Latin):
endum murum. uł contra eos assultꝰ ꝯmitt̾ent.
tociens uoua occurrebãt impedimenta.⁊ omĩs
eoꝵ euacuabat᷑ conatus. frustrabat᷑ oꝑa. impen¬
sa deꝑibat. ita ut manifeste daret᷑ intelligi: qd in
eo oꝑe eoꝵ conatib fauor se subtraxisset diuinꝰ.
Quippe occidebatur populꝰ. ⁊ uiri nobiles ⁊ uiri no¬
biles ⁊ p̃clari inutilit̾ decũbebãt. Eeciderũt ibi uiri
nobiles ⁊ p̃clari casu miserabili. ut̃q iactu lapidiᷤ.
anselinꝰ de riburgis mõte uir ĩ armis strenuus. ⁊ ꝑpete
dignꝰ memoria. ⁊ pontiꝰ de baladuno uir nobilis ⁊ fa¬
miliaris dño comiti tolosano Propt̾ea ⁊ populus inui¬
tus ibi detinebat᷑ : cui erat in proposito it̾ inceptũ cõ¬
sũmare. Uñ nͦ oꝑam dabat cũ studio. nͨ multã in facto
impondebat sollicitudinẽ: maxime aut̃ pꝰ duciꝰ aduẽtũ
etiam qui cum tolosano ad uenerant. eiꝰ familia¬
res ce domestici. se subtrahebant ex industͥa. ut

Expanded text:
murum, vel contra eum assultus committerent, toties nova occurrebant impedimenta, et omnis eorum evacuabatur conatus, frustrabantur opera, impensa deperibat: ita ut manifeste daretur intelligi, quod in eo opere, eorum conatibus favor se subtraxisset divinus. Quippe occidebatur populus, et viri nobiles et praeclari inutiliter decumbebant. Ceciderunt ibi viri nobiles et praeclari, casu miserabili, uterque jactu lapidis, Anselmus de Riburgismonte, vir in armis strenuus et perpete dignus memoria; et Pontius de Baladuno, vir nobilis et familiaris domino comiti Tolosano. Propterea et populus invitus ibi detinebatur, cui erat in proposito iter inceptum consummare: unde nec operam dabat cum studio, nec multam in facto impendebat sollicitudinem, maxime autem post ducis adventum; etiam qui cum comite Tolosano advenerant ejus familiares et domestici, se subtrahebant ex industria, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt. urbem penitꝰ reꝑientes uacuam.
Nocte enim que precesserat. cognito nr̃oꝵ ad¬
uentu. abeuntes cum uxorib &e liberis. ⁊ uni¬
uersa eoꝵ familia: urbem uacuam relig̃rãt.
Ad̾ statim remisso nuncio comes legionibus
significans: ad urbem accedere maturare con¬
sułuit. Iue uero ꝯpletis de more orationib ad
urbem accedentes in om̃i ꝯmoditate frum̃ti
uini. & olei. ibi ꝯtinuũ exeger̃t tͥduum. ep̃m
eidem eccłie p̾ficientes quendam rob̾tum nor-¬
mannoꝵ gencre. de ep̃atu rothomagensi. Cui
utrãq urbem liddam uidelicet & iamulam.
cum ad iacentib suburbanis uire ꝑpetuo pos¬
sidendas contulerunt. pͥmicias laboꝵ suoꝵ cum
omni deuotione egregio martiri dedicantes xxiii

Expanded text:
gressi sunt, urbem penitus reperientes vacuam. gressi sunt, urbem penitus reperientes vacuam. Nocte enim quae praecesserat, cognito nostrorum adventu, abeuntes cum uxoribus et liberis, et universa eorum familia, urbem vacuam reliquerant: quod statim remisso nuntio, comes legionibus significans, ad urbem eos accedere maturare consuluit. Illi vero, completis de more orationibus, ad urbem accedentes, in omni commoditate frumenti, vini et olei, ibi continuum exegerunt triduum, episcopum eidem ecclesiae praeficientes quemdam Robertum Normannum genere, de episcopatu Rothomagensi, cui utramque urbem, Liddam videlicet et Ramulam cum adjacentibus suburbanis, jure perpetuo possidendas contulerunt, primitias laborum suorum cum omni devotione egregio martyri dedicantes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtͣnseuntes liddam q̃ ẽ diospolis. uͥ &e egregii
martiris georgii głosum usq hodie sepulcrum
ostenditur. in quo scd̾m exteriorem hominem ĩ
dño creditur requiescere. ꝑuenerunt. Cuiꝰ eccłiã
quam ad honorem eiꝰdem martiris piꝰ & ortho¬
doxus pͥnceps romanoꝵ augustus illustͥs memo¬
rie dñs iustinianus. multo studio &e deuotione
ꝓmpta edificari preceꝑat. audito nr̃oꝵ aduen¬
tu solotenꝰ hostes deiecerant. paulo ante tim̃tes
ne trabes eccħe que multe ꝓceritatis erant. ĩ
machinas &e tormenta ad expugnandã urbem
uellent conuerte. Comꝑtum autẽ hñtes qd
in uicino nobilis quedam eẽt ciuitas ramula no¬
mine. cum qͥngentis equitib dñm flandren fuim
comitem p̃miserunt. qui ciuium pretemptarẽt
animos. & quidnam haberent ꝓpositi exꝑrent᷑.
Qui accedentes ad urbem ꝓpiꝰ. uidentes qd̃ nemo
ad eos egrederet᷑: portas qͣs patentes reperunt in¬

Expanded text:
pertranseuntes, Liddam quae est Diospolis, ubi et egregii pertranseuntes, Liddam quae est Diospolis, ubi et egregii martyris Georgii gloriosum usque hodie sepulcrum ostenditur, in quo secundum exteriorem hominem in Domino creditur requiescere, pervenerunt. Cujus ecclesiam, quam ad honorem ejusdem martyris, pius et orthodoxus princeps Romanorum augustus, illustris memoriae dominus Justinianus multo studio et devotione prompta aedificari praeceperat, audito nostrorum adventu, solotenus hostes dejecerant paulo ante, timentes ne trabes ecclesiae, quae multae proceritatis erant, in machinas et tormenta ad expugnandam urbem vellent convertere. Compertum autem habentes quod in vicino nobilis quaedam esset civitas, Ramula nomine, cum quingentis equitibus dominum Flandrensium comitem praemiserunt, qui civium praetentarent animos, et quidnam haberent propositi experirentur: qui accedentes ad urbem propius, videntes quod nemo ad eos egrederetur, portas, quas patentes repererunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
ter labitur castra metati: a ꝓcuratore & ciuib
munera suscipientes: rerum uenalium bo¬
nis conditionib habuer̃t ꝯmercium. factꝰ ẽ
insuꝑ nr̃is pͥncipib familiaris &e. amicus.
spondens qd̾ si pꝰ captam icrłimã uiginti dieñ
spacio. absq contradictione in regno possẽt
consist̾e. aut egyptioꝵ uires suꝑare. ip̃e urbẽ
acconensem absq difficultate ulla eis resig¬
naret. Inde uero ꝓgressi: galileam a leua de¬
screntes. inter carmelum & mare cesaream
sed̾e palestine metropolim. que pͥsco noĩe t᷑ris
stratonis appellata ẽ. ꝑuenientes: secus fluui¬
um qui de paludib eidem urbi adiacentib
defluit. castra metati sunt. ubi & scm̃ pen¬
tecostes diem qͣrto kł uinias celebrauerunt.
a predicta urbe uix duob distantes miliarib
Inde pꝰ diem t̾cium itin̾is resum̃tes laborem.
relictis a dextra locis maritimis: antipatͥda.
&e ioppe. ꝑ late patentẽ planiciẽ eleuteriã.

Expanded text:
terlabitur, castrametati, a procuratore et civibus terlabitur, castrametati, a procuratore et civibus munera suscipientes, rerum venalium bonis conditionibus habuerunt commercium; factus est insuper nostris principibus familiaris et amicus, spondens quod si, post captam Hierosolymam, viginti dierum spatio, absque contradictione in regno possent consistere, aut Aegyptiorum vires superare, ipse urbem Acconensem absque difficultate ulla eis resignaret. Inde vero progressi Galilaeam a laeva deserentes, inter Carmelum et mare, Caesaream secundae Palaestinae metropolim, quae prisco nomine Turris Stratonis appellata est, pervenientes, secus fluvium, qui de paludibus eidem urbi adjacentibus defluit, castrametati sunt; ubi et sanctum Pentecostes diem, quarto Kal. Junias celebraverunt, a praedicta urbe, vix duobus distantes milliaribus. Inde post diem tertium, itineris resumentes laborem, relictis a dextra locis maritimis, Antipatrida et Joppe, per late patentem planitiem, Eleutheriam
Abbreviated transcription (Latin):
aliis ad ulteriora ꝓgrediens. ut maiorẽ predã
ꝯtͣheret: dubia sorte sublat᷑. ꝯparere desiit.
uniuersis eiꝰ dubium exitum moleste feren¬
tib. Seq̃nti pꝰmod̾ die tͣnscursis scopulosis ex
parte plurima locis. ꝑ loca planiora a dextͥs
relicta antiqua urbe sarepta sydonioꝵ. iuri
dĩ helye nutricia. transmisso flumine qui me¬
dius discurrit. egregiam illius regionis metͦpolĩ
tyrum. uetustissimum agenoris & cathini do¬
micilium. ꝑuener̃t. Ubi circa illum egregiũ ⁊ se¬
culis amiirabilẽ fontẽ orthoꝵ &e puteum aqͣrum
uiuentium. castra metati: in pomeriis late pa¬
tentib &e multa ꝯmoditate refertis. nocte qui¬
euerunt una. Dehinc die restituta. iterum
ad iter se accingentes. exuꝑatis angustiis que
inter montes ꝓminentes ce mare pericłose ni¬
mis iacent medie. it̾m in plana descenderunt:
que urbi acconensium subiecta sũt. ubi iuxta
ciuitatem secus fluuium qui eandẽ urbẽ pre¬

Expanded text:
aliis, ad ulteriora progrediens, ut majorem praedam aliis, ad ulteriora progrediens, ut majorem praedam contraheret, dubia sorte sublatus, comparare desiit, universis ejus dubium exitum nimis moleste ferentibus. Sequenti postmodum die transcursis scopulosis ex parte plurima locis, per loca planiora, a dextris relicta antiqua urbe Sarepta Sidoniorum, viri Dei Heliae nutricia, transmisso flumine, qui medius discurrit, egregiam illius regionis metropolim Tyrum, vetustissimum Agenoris et Cadmi domicilium, pervenerunt; ubi circa illum egregium et saeculis admirabilem fontem hortorum et puteum aquarum viventium castrametati, in pomoeriis late patentibus et multa commoditate refertis, nocte quieverunt una: dehinc die restituta, iterum ad iter se accingentes, exsuperatis angustiis, quae inter montes proeminentes et mare periculose nimis jacent mediae, iterum in plana descenderunt, quae urbi Acconensium subjecta sunt. Ubi juxta civitatem, secus fluvium, qui eamdem urbem prae
Abbreviated transcription (Latin):
locauerũt tab̾nacła. ubi nescimꝰ qua fiducia
qui urbi preerat. nr̃is pͥncipib nłłam exhi¬
buit humanitatis gr̃am. s de uirib p̾sum̃s
suis. exercitũ nr̃m aggressus ẽ molestare. In
quo facto: ñ młtum successit ei ꝓsꝑe. Nam
quibdam ex nr̃is in eos irruentib qui eoꝵ
discursionib ꝓuocati diutiꝰ dissimulare ñ
poterant. interfectis ex eis aliquot: reliquos
intra urbem se reciꝑe ꝯpulert. Unde factum÷
ut noctem illam in castris cessantib eoꝵ mo¬
lestiis cum omĩ tͣnquillitate ꝑagent. Mane uͦ
facto. ut aliqͣntisꝑ recrearet᷑ ppłs: moram ibi fa¬
cere decreuer̃t. mittentes de exercitu expedicio¬
res quosdam.qui de urbanis adiacentib uictin
necessaria contraherent. Qͥ comportatis g̾gib
ce armentis. & uictualium ingente copia: cum
sospitate reg̾ssi sunt om̃s. Excepto quodã nobi¬
li urro. galtero uidelicet de uerra. A redeuntib

Expanded text:
locaverunt tabernacula. Ubi, nescimus qua fiducia, locaverunt tabernacula. Ubi, nescimus qua fiducia, qui urbi praeerat nostris principibus nullam exhibuit humanitatis gratiam; sed de viribus praesumens suis, exercitum nostrum aggressus est molestare: in quo facto non multum successit ei prospere. Nam quibusdam ex nostris in eos irruentibus, qui eorum discursionibus provocati, diutius dissimulare non poterant, interfectis ex eis aliquot, reliquos infra urbem se recipere compulerunt: unde factum est ut noctem illam in castris, cessantibus eorum molestiis, cum omni tranquillitate peragerent. Mane autem facto, ut aliquantisper recrearetur populus, moram ibi facere decreverunt, mittentes de exercitu expeditiores quosdam, qui de urbanis adjacentibus victui necessaria contraherent: qui comportatis, gregibus et armentis et victualium ingente copia, cum sospitate regressi sunt omnes, excepto quodam nobili viro, Galtero videlicet de Verra, qui, redeuntibus
Abbreviated transcription (Latin):
&x anglia ut premisimus descenderant. uer
ianuensium. uenetorum grecoꝵq naues. que
a cipro. rodo. ce aliis insulis. reb onuste uena¬
lib freq̃nter accedebant: que nr̃is legionibus
multam inferebant consolationẽ. Assũptis gͥ
ducib itineris tum ex predictis fidelibus.
tum ex tripolitani principis familia. horã
legentes maritimã. iuga libani a finistris
habentes. biblium ꝑtͣnseuntes supra ripam
fluminis secus locum cui nomen ẽ maus castͤ¬
metati sunt. ubi ꝑ diem uulgꝰ debile. ⁊ eos
qui non ita celeriter subsequi poterant. oꝑi¬
entes: habuerunt requiem.xxii¬
ie demum tercia. ante urbem beritensiũ
secus fluuium qui iuxta urbem labitur
castra metati sũt. ubi a preside loci ut satis
parceret & arborib. data pecinia &e uictualib
ad sufficienciã ministratis: nocte ꝯtueuerũt
una. Seq̃nti uero die sydonem ꝑuenientes:
secus fluenta aquarum ꝯmoditatẽ sequuti.

Expanded text:
et Anglia, ut praemisimus, descenderant; verum et Anglia, ut praemisimus, descenderant; verum et Januensium, Venetorum, Graecorumque naves, quae a Cypro, Rhodo, et aliis insulis rebus onustae venalibus frequenter accedebant, quae nostris legionibus multam inferebant consolationem. Assumptis ergo ducibus itineris, tum ex praedictis fidelibus, tum ex Tripolitani principis familia, oram legentes maritimam, juga Libani a sinistris habentes, Biblium pertranseuntes, supra ripam fluminis secus locum cui nomen est Maus, castrametati sunt, ubi per diem vulgus debile, et eos, qui non ita celeriter subsequi poterant, operientes, habuerunt requiem.ie demum tertia ante urbem Beritensium, secus fluvium, qui juxta urbem labitur, castrametati sunt: ubi, a praeside loci, ut satis parcerent et arboribus, data pecunia et victualibus ad sufficientiam ministratis, nocte quieverunt una. Sequenti vero die Sidonem pervenientes, secus fluenta, aquarum commoditatem secuti,
Abbreviated transcription (Latin):
insuper greges ce armenta. ce alim̃toꝵ uberem
copiam. ne pre uictualium inopia. suburba¬
na spoliare ꝯpellerent᷑. ce agroꝵ cultorib infer¬
re molestiam. accitis etiam quibusclam fideli¬
b syris montis libani habitatorib qui urbib
a parte suꝑeminet orientali. excelsus ad mod̾
ce in sublime iuga porrigens. tanqͣm auiris
prudentib. ce locoꝵ gnaris. qui ad eos gratu¬
labundi descend̾ant. ut suꝑne caritatis depen¬
derent affectum. consilium ab eis pecierunt.
qͣ uia uersus ierłuam tuciꝰ possẽt inced̾e ⁊ ꝯ
modiꝰ. Iui tandera compensatis bona fide uni¬
uersarum uiarum que illuc ducebant tam
ꝯmoditatib qͣm compendiis. nouissime itiã
eis ꝯmendauer̃t maritimã. ut & directiorem
seqͥrentur. & nauium suarum que ꝓficiscen¬
tem subseq̃bãtur exercitum. eis solacuim ñ
deesset. Erant autem in nr̃oꝵ classe. ñ solum
guinemeri socioꝵ q eiꝰ qͥ a flanda. normannia

Expanded text:
insuper greges et armenta, et alimentorum uberem insuper greges et armenta, et alimentorum uberem copiam, ne prae victualium inopia, suburbana spoliare compellerentur, et agrorum cultoribus inferre molestiam. Accitis etiam quibusdam fidelibus Syris, montis Libani habitatoribus, qui urbibus illis a parte supereminet orientali, excelsus admodum et in sublime juga porrigens, tanquam a viris prudentibus et locorum gnaris, qui ad eos gratulabundi descenderant, ut fraternae charitatis dependerent affectum, consilium ab eis petierunt, qua via versus Hierosolymam tutius possent incedere, et commodius. Illi tandem, compensatis bona fide universarum viarum, quae illuc ducebant tam commoditatibus quam compendiis, novissime viam eis commendaverunt maritimam, ut et directiorem sequerentur, et navium suarum quae proficiscentem subsequebantur exercitum, eis solatium non deesset. Erant autem in nostrorum classe, non solum Guinimeri, sociorumque ejus, qui a Flandria, Normannia
Abbreviated transcription (Latin):
predicti comitis ab initio castia fuerant secuti.
ita ut eum deserentos. predictos pͥncipes cer¬
tatim seq̃uent᷑. Ano intellecto uidens qd̾ neq p̾cib
neq pollicitis cos reuocare poterat. faciens de
necesfitate uirtutem alios secuitus ẽ: licet inuit᷑.
Cumq iux qͥnq miliarib ꝓgressi aute urbem
tͥpolitanani castra metati eẽnt. eius loci pses.
qui egyptii caliphe in ea regione ꝓcurabat ne¬
gocia. deposita illa tali arrogancia qͣ priꝰ cum
nr̃is pͥncipib. de pari posse contendere. arbitra¬
tiis fuerat: cognoscens seip̃m. missa legatione
a pͥncipib obtinuit. ut datis qͥnolecim milib
aureoꝵ. insuꝑ etiam munerib in eqͥs. mulis.
sepicis. &e uasis preciosis. ce restitutis uniu̾sis
quos de nr̃o ppło detinebat captiuis. a sibi cõ¬
missa discederent ꝓuincia: ac tͥb quib petat
ciuitatib. archis uidelicet. tͥpolis. ac biblio cũ
suis ꝑtinentiis parcerent transeuntes. Misit

Expanded text:
praedicti comitis castra fuerant secuti ita ut eum deserentes, praedictos principes certatim sequerentur: quo intellecto, videns quod neque precibus neque pollicitis eos revocare poterat, faciens de necessitate virtutem, alios secutus est, licet invitus. Cumque vix quinque milliaribus progressi, ante urbem Tripolitanam castrametati essent, ejus loci praeses, qui Egyptii caliphae in ea regione procurabat negotia, deposita illa tali arrogantia, qua prius cum nostris principibus de pari posse contendere arbitratus fuerat, cognoscens seipsum, missa legatione a principibus, obtinuit ut, datis quindecim millibus aureorum, insuper etiam muneribus in equis, mulis, sericis et vasis pretiosis, et restitutis universis quos de nostro populo detinebat captivis, a sibi commissa discederent provincia; ac tribus, quibus praeerat civitatibus, Archis videlicet, Tripolis ac Biblio cum suis pertinentiis parcerent transeuntes. Misit