comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poinecarum sibi obligata
iccat argenti distractorib
& ipsas species quas praestite¬
rint uindicare nisi aestima¬
tionem earum acceperint.
rgenti distractores pro
pecuniis quascrediderint
usura susque ad bessemcenten¬
simae capiant & notandum
est quod instricta actione si¬
ne scipulatione & mora
usura exigitur
ratiocinia fecerint manu sua
sonalibus actionibus. Tunc
autem &rpothe cariis suppo¬
nantur cum dixerint aliquid
usura exigatur quae usque
adbessem centesimae produ¬
citur. quod side singulis cau¬
sis scriptum fuerit in ratio ci¬
niis uel manueius quicum a¬
grroprata contraxit uel sus¬
criptum co fuerit uel confir¬
matum siue quod feneratici¬
am cautionem quasi mutua¬
tus exposuit siue quod trans¬
egit nullae probationes exi¬
gantur desingulis causi saba grro¬
inferre

Expanded text:
pothecarum sibi obligata Liceat argenti distractoribus et ipsas species, quas praestiterint, vindicare, nisi aestimationem earum acceperint. Idem Argenti distractores pro pecuniis, quas crediderint, usuras usque ad bessem centesimae capiant, et notandum est, quod in stricta actione sine stipulatione et mora usura exigitur.ratiocinia fecerint manu sua sonalibus actionibus; tunc autem et hypothecariis supponantur, cum dixerint aliquid, usura exigatur, quae usque ad bessem centesimae producitur. Quod si de singulis causis scriptum fuerit in ratiociniis vel manu eius, qui cum argyroprata contraxit, vel subscriptum ab eo fuerit, vel confirmatum, sive quod foeneraticiam cautionem quasi mutuatus exposuit, sive quod transegit, nullae probationes exigantur de singulis causis ab argyroinferre
Abbreviated transcription (Latin):
DESANETIS QUATIUOR
CONUTIIIS
uattuor sc̃orum concili¬
orum canones prolegi¬
bus habeantur¬
DUII DEDRDINE PNTRIARCHANU
a paromanus prior omni¬
bus episcopis & patriarchis
sed eat & postillum constanti¬
nopolitanae ciuitatis archi¬
epis copus.
Searchrepis copo
PRUM IUSIINIANE I¬
rchi ep̃s primae iustinianȩ
habeat sibi subiectos epis¬
copos daciae mediterraneae
& daciae ripensis. Item prae¬
uale nos & tardaniae & misi¬
ae superioris & pannoniae
sed & ille ab ipsis consecr &ur
& cademiura supercos habe¬
at quae papa romanus hab&
super epĩos sibi suppositos
DeCPISCΟΡOCΛRTHΑ¬
s per tinentes nullam
discriptionem agnoscant ni¬
si ad consructionem uiarum
uel pontium aedificationes
ita tamen sihabuerint posses¬
siones intra territorium con

Expanded text:
De sanctis quatuor conciliis Quatuor sanctorum conciliorum canones pro legibus habeantur. De ordine patriarcharum Papa Romanus prior omnibus episcopis et patriarchis sedeat, et post illum Constantinopolitanae civitatis archiepiscopus. De archiepiscopo primae Iustinianae Archiepiscopus primae Iustinianae habeat sibi subiectos episcopos Daciae mediterraneae et Daciae ripensis; item Praevalenae et Dardaniae et Mysiae superioris, et Pannoniae. Sed et ille ab ipsis consecretur, et eadem iura super eos habeat, quae papa Romanus habet super episcopos sibi suppositos. De episcopo Carths pertinentes nullam descriptionem agnoscant, nisi ad constructionem viarum vel pontium aedificationes, ita tamen, si habuerint possessiones intra territorium con
Abbreviated transcription (Latin):
stitutas illius ciuitatis inquata
didismuneribus & extraor¬
tiuorum descriptione:¬
eque decennii neq uigin¬
ti uel triginta annorum
dra ginta annorum curregu¬
la non solum incaeris rebus
sed &iam in legatis & inhere¬
ditatibus.

Expanded text:
stitutas illius civitatis, in qua titis muneribus extraortivorum descriptioneNeque decennii, nequti vel triginta annorum draginta annorum curricula, non solum in ceteris rebus, sed etiam in legatis et in hereditatibus.
Abbreviated transcription (Latin):
intellegendum & de aliis per¬
sonis ascendentium quae non
ad sccundas perueniuntnuptias
I SIUIROTUXOR SI NECAUSA
LEGITIMAMATRI MONI¬
UM DIS SOLUCRIT
nsuperioribus posita est con¬
stitutio quae cauetur neuxo¬
rimaritus ueluxor marito
sine causa eidem constitutio
cognita matrimonium dis¬
soluere audeat. quod si hoc
ausi fuerint facinus perpetra¬
re. poenis quibusdam eos sub¬
icimus ipsis autem poenis re¬
leuabimus maritum grauio¬
re animaduersione mulie¬
ribus inposita. Sed hancle¬
gem merito corrigentes iu¬
bemus eisdem poenis temera¬
rios maritos subiciendosesse
quae mulieribus discidusine
causa legitima cupidis inmin ere
nuscuntur ut paridelicioper
poena utrosque comite tur.

Expanded text:
intelligendum est, et de aliis perintelligendum est, et de aliis personis ascendentium, quae non ad secundas perveniunt nuptias. Si vir vel uxor sine causa legitima matrimonium dissolverit In superioribus posita est constitutio, qua cavetur, ne uxori maritus vel uxor marito sine causa eidem constitutioni cognita matrimonium dissolvere audeat. Quod si hoc ausi fuerint facinus perpetrare, poenis quibusdam eos subiecimus. Ipsis autem poenis relevavimus maritum, graviore animadversione mulieribus imposita. Sed hanc legem merito corrigentes, iubemus iisdem poenis temerarios maritos subiiciendos esse, quae mulieribus discidii sine causa legitima cupidis imminere noscuntur, ut in pari delicto par poena utrosque comitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
demregia ciuitate apud magis¬
trum census. In prouinciis au¬
temapud defensores ciuitatũ
uel apud quos huius modi mo¬
numenta agi possibileest. sin
autem non insinuentur sit
ti inrita &ideo matrimonio
soluto mulieri quidem antenup¬
tiasdonatio siue ex toto siue
exparte secundum quod casus
tulerit sine ullo obstaculo con¬
petat marito autem totis re¬
tentio siue expar te siue in totũ
secundum euentus qualitate
nullomodo concedatur quia in
potestate eius fuerat propter
nuptias donationem ultra
quingentossolidos constitutã
actis insuare. &ideo. pericu¬
lum non intimatae propter
nuo ꝗas danatiopisa dipsum
nanaa mulierem respiciat
udata ad secundas non per¬
uenerit nuptias habeat qui¬
dem ante nuptias donationis
usum fructum secundum quod
iam disposuimus. lucre tur
autem & portionem proprie¬
tatis tantum quantum nume¬
rus liberorum eius concedii
utipsa quoq prouno filio ha¬
beatur quod autem dema¬
tribus diximus hocde patrib

Expanded text:
dem regia civitate apud magisdem regia civitate apud magistrum census, in provinciis autem apud defensores civitatum, vel apud quos huiusmodi monumenta agi possibile est. Sin autem non insinuetur, sit ti irrita, et ideo matrimonio soluto mulieri quidem ante nuptias donatio sive ex toto, sive ex parte, secundum quod casus tulerit, sine ullo obstaculo competat, marito autem dotis retentio sive ex parte sive in totum secundum eventus qualitatem nullo modo concedatur, quia in potestate eius fuerat, propter nuptias donationem ultra quingentos solidos constitutam actis insinuare, et ideo periculum non intimatae propter nuptias donationis ad ipsum, non ad mulierem respiciat.udata ad secundas non pervenerit nuptias, habeat quidem ante nuptias donationis usumfructum, secundum quod iam disposuimus; lucretur autem et portionem proprietatis tantum, quantum numerus liberorum eius concedit, ut ipsa quoque pro uno filio habeatur. Quod autem de matribus diximus, hoc et de patribus
Abbreviated transcription (Latin):
quiea non obseruauit & qui
ministerium ei prae bent
omne damnum quod litiga¬
tur passus fuerit actus cinon
aeditis desuis substantiis red¬
dere conpelluntur. &denas
aurilibras poenae nomine
nostrispriuatis inferendas
ex soluant.¬
CXUI CONSTITUTIO
CCCCXXIII DESUCCESSIONE Quas
AINTES PATO DOPERII
RATRIRUS ET PARENI¬
ancimus ex hoc tempore
siquis intes tatus decesse¬
rit fratribus derelicus ex
utroque parente sibi copu¬
latis & filio & fratre antemor¬
tuo qui& ipse exutroquoe
parente ei copulabatur &
aliquo expersonis ascenden¬
tibus simulomnes adheredi
functi capiendam. &ut simpli¬
citerdicamus quem de dimus
ei sordinem ascendentib per¬
sonis non suppositis cunde meis
praestamus &s parente sexis¬
tant cius cuius dehereditate
agitur¬
cxxiiͦi Si pnopternuprias
DONATIO GESTISINTI¬
MATANON FUERAI
Ci propternuptias donatio
quingentorum solidorum
quantitatem excedat intima¬
ricam iubemus monumentis
publicis celebrandis in hacqui¬

Expanded text:
qui ea non observavit, et qui qui ea non observavit, et qui ministerium ei praebent, omne damnum, quod litigator passus fuerit, actis ei non editis, de suis substantiis reddere compellantur, et denas auri libras poenae nomine nostris privatis inferendas exsoluant. CONSTITVTIO CXIV De successione, quae ab intestato defertur fratribus, et parenancimus ex hoc tempore, si quis intestatus decesserit fratribus derelictis ex utroque parente sibi copulatis, et filio ex fratre antea mortuo, qui et ipse ex utroque parente ei copulabatur, et aliquo ex personis ascendentibus, simul omnes ad heredifuncti capiendam. Et ut simpliciter dicamus, quem dedimus eis ordinem ascendentibus personis non suppositis, eundem eis praestamus, etsi parentes exsistant eius, cuius de hereditate agitur. Si propter nuptias donatio gestis intimata non fuerit Si propter nuptias donatio quingentorum solidorum quantitatem excedat, intimari eam iubemus monumentis publicis, celebrandis in hac qui
Abbreviated transcription (Latin):
nus temporis cursu calculus
confirmetur. sed & exuna
parte iudices per serutent
acta prioris iudicii. & siquidem
recte pronuntiatum est con¬
firmare. quod si aliquid non
recte hab& hoc corrigere
& legitimum calculum pro¬
ferre. semel autemappella¬
tionem intra fatales dies uel
ab una uelabutraque parte
introducta nullatinus bien¬
nalis temporis trans actione
primus calculus confirmetur.
seducritas &iustitia prȩscru.¬
tetur & finis legitmus talib
causis imponatur siue una
siue utraque parte prȩsente:
& propter hoc iubemus inta¬
libus causis non in primo in¬
troitu omnes cognitiones re¬
ferri sed singulas propriam
dicie prao scripram habere
mnes iudices legibus non
triginta autem dies posiquã
prouocatio porrectaest ac¬
tacum sua subscriptione liti¬
gatoribus dare utilliapud
conpetentem iudicem eamn¬
timare possint siquis autẽ
iudicum hoc facere distule¬
rit calculos quidem tempo¬
ris trans actione non confir¬
mabitur. ipse autem iudex

Expanded text:
nus temporis cursu calculus nus temporis cursu calculus confirmetur, sed ex una parte iudices perscrutentur acta prioris iudicii. Et si quidem recte pronuntiatum est, confirmare, quod si aliquid non recte habet, debent hoc corrigere et legitimum calculum proferre. Semel autem appellatione intra fatales dies vel ab una vel ab utraque parte introducta, nullatenus biennalis temporis transactione primus calculus confirmetur, sed veritas et iustitia perscrutetur, et finis legitimus talibus causis imponatur, sive una sive utraque parte praesente. Et propter hoc iubemus in talibus causis non in primo introitu omnes cognitiones referri, sed singulas propriam diem praescriptam habere. mnes iudices legibus non triginta autem dies postquam provocatio porrecta est, acta cum sua subscriptione litigatoribus dare, ut illi apud competentem iudicem ea intimare possint. Si quis autem iudicum hoc facere distulerit, calculus quidem temporis transactione non confirmabitur; ipse autem iudex,
Abbreviated transcription (Latin):
& tales causas audire & legiti¬
mos calculos proferre & con¬
su&a scrinia intalibus causis
suum mini scrium praebere
permittimus. illa autem in¬
licita uerba & uestitum uen¬
dicare sibi nulli concedimus
sinautem hocfiat maiestatis
crimine temeratoros obnoxii sunł
DEXPPELLATIONIRUS
nomnibus prouocationibus
Ihocoptinere iubemus utap¬
pellatione facta intratempus
statutum siutraque pars fata¬
lemdiem obseruauerint sine
dilatione iudices ata qua
acta sunt per scrutentur ao
legitimum calcolum profe¬
rant. quodsi solus qui appel¬
lauit intrauerit iudices expec¬
tent usque adultimum fatalẽ
& si is quiuicit non inueniatur
per scrutentur acta & finis le¬
gitimus sequatur. quod siuictor
intrauerit &is quiappellauit
requisitus non in ueniatur
expectent iudices non solum
ultimum fatalem diem sed
&iam tempus reparationis
idesi tresmenses quodsi his
quoq trans actis qui prouoca¬
uit non inueniatur. Nullati¬

Expanded text:
et tales causas audire, et legitiet tales causas audire, et legitimos calculos proferre, et consueta scrinia in talibus causis suum ministerium praebere permittimus, illa autem illicita verba et vestitum vindicare sibi nulli concedimus. Sin autem hoc fiat, maiestatis crimine temeratores obnoxii sunt. De appellationibus In omnibus provocationibus hoc obtinere iubemus, ut appellatione facta intra tempus statutum, si utraque pars fatalem diem observaverit, sine dilatione iudices et ea, quae acta sunt, perscrutentur, et legitimum calculum proferant. Quod si solus qui appellavit, intraverit, iudices exspectent usque ad ultimum fatalem diem. Et si is, qui vicit, non inveniatur, perscrutentur acta, et finis legitimus sequatur. Quod si victor intraverit, et is qui appellavit, requisitus non inveniatur, exspectent iudices non solum ultimum fatalem diem, sed etiam tempus reparationis, id est, tres menses. Quod si his quoque transactis, is qui provocavit, non inveniatur, nullate
Abbreviated transcription (Latin):
Decae tero autem ueteribus le
gibus in hacparte euacuatis
mrae sentem legem inrepubli¬
canosira pululare sancimus
CXIAIE CONSTITUTIO
CCCXUIIII UTIUDICESNUILARE¬
IATIO NE UTANTURAO PRIR¬
udex sententiam definitiuam
& suo arbitrio consentaneam
legibus promat & nonutatur
indicatione ad nosiram cle¬
mentiam noc referat. sed quod
sibi uisum fuerio legiumum
dicat posiquamperfectis si¬
mae delite cognouerit. quae
similiter obuinere iubemus
siue unus siueduo siue plures
iudices fuerint causae cuius¬
cum que cognitores.¬
CXU CONSIITUTIO
QUOMODO SACRUCMNU¬
DITONIUM CELE BIANU
OPORTEI
nuenimus quacstorem &
praefectum practorio per
orentem insacro auditorio
hisdem inter locutionibus uti
quibus nosuumur dicebant
enim nostra screnitas & nos¬
trapictas & mansue tudo &
ad uocati hisdem uocibus ad
cos utebantur. &uestitu codẽ
omnes ornabantur quotantũ
uti apud principem lic&.
Nos autem quaestorem qui¬
dem cum praefecto considere

Expanded text:
De cetero autem, veteribus De cetero autem, veteribus gibus in hac parte evacuatis, presentem legem in re publica nostra populares sancimus. 544 CONSTITVTIO CXII Vt iudices nulla relatione utantur ad priIudex sententiam definitivam ex suo arbitrio consentaneam legibus promat, et non utatur indicatione ad nostram clementiam, nec referat, sed quod sibi visum fuerit legitimum, dicat, postquam perfectissime de lite cognoverit. Quae similiter obtinere iubemus, sive unus, sive duo, sive plures iudices fuerint causae cuiuscumque cognitores. CONSTITVTIO CXIII Quomodo sacrum auditorium celebrari oportet Invenimus, quaestorem et praefectum praetorio per Orientem in sacro auditorio hisdem interlocutionibus uti, quibus nos utimur; dicebant enim: nostra serenitas, et nostra pietas et mansuetudo; et advocati hisdem vocibus ad eos utebantur, et vestitu eodem omnes ornabantur, quo tantum uti apud principem licet. Nos autem quaestorem quidem cum praefecto considere,
Abbreviated transcription (Latin):
ris fructibus. maneat autem
apud cundem religiosum locũ
& praetium &siquidremune¬
rationis uel commutationis
gratia uel alterius cuiuscumq
causae nomin e ei praestitbra
est. quod siem phrieusis facta
sit contra ea quae dispo suimus
Res quidem religio solocored¬
datur. pactionem autem em¬
phrteuti cam praesc&empbr¬
teuti carius secundum tenorẽ
insirumentorum quae in hu¬
iusmodi contracto conposita
suerint quod sidonata fuerit
res adreligiosum locumpero¬
nens red daturcicum medutem¬
poris fructibus & aliudtantũ
quanto cadem res dignaesi
smauaem rpotheca contrapre¬
dictas distinctiones data fuerit
credicor quidem debitum amit¬
tat &remreligiosolocoreddat.
tabelliones autem qui contra
prac sentem legem instrumen¬
ta conponere ausi fuer int per¬
p&cuo exilio condemnentur.
CONSTITUTIONIS INLeMpORE
uidquid ante praesentem
constitutionem factum
est siquidem sccundum leges
u& cres ualeat. Sin autemad¬
uersa uircis radicitu seruatur.

Expanded text:
ris fructibus, maneat autem ris fructibus, maneat autem apud eundem religiosum locum et pretium, et si quid remunerationis vel permutationis gratia vel alterius cuiuscumque causae nomine ei praestitum est. Quod si emphyteusis facta sit contra ea, quae disposuimus, res quidem religioso loco reddatur, pactionem autem emphyteuticam praestet emphyteuticarius secundum tenorem instrumentorum, quae in huiusmodi contractu composita fuerint. Quod si donata fuerit res ad religiosum locum pertinens, reddatur ei cum medii temporis fructibus, et aliud tantum, quantum eadem res digna est. Sin autem hypotheca contra praedictas distinctiones data fuerit, creditor quidem debitum amittat, et rem religioso loco reddat. Tabelliones autem, qui contra praesentem legem instrumenta componere ausi fuerint, perpetuo exsilio condemnentur. constitutionis in tempore Quidquid ante praesentem constitutionem factum est, si quidem secundum leges veteres, valeat; sin autem adversatur eis, radicitus eruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cipiat quas superius diximus
inccclesiis quae in imperialici¬
accderebus immobilibus.
nam de sacrisuasis cuius¬
cumq ecclesiae ueloratorii
iam legem posuimus utnon ali¬
ter liccat cadis trahere nisi prȩ¬
tium eorum procedat inredemp¬
tione captiuorum aliterenim
uendi uelobligari non possunt
Siautem iteligiosa domus
habeat super flua uasa quae
nullum necessarium usum fa¬
ciunt ipsa autem debitis prae¬
grauatur & non sunt aliae mo¬
biles res ex quibus possint debi¬
ta persolui licentiamdamus
actis inter uenienabas. secun¬
dum modum superius. prxest¬
nitum memorata super flua
uasa uelaliis religio sis lolis si
dare utres inmobiles nom
alienentur.¬
QUIBUS POENIS SUBICI¬
UNRUR QUI PRAESENUM
CONSTIEUNONEM
UIOLAUERINANE
Ci contraea quaedicimus un
Oprae sentilege contracuis.
fiat inrebus mobilibaas &im¬
mobilibus adreligio samper¬
tinentibus domum. iubemus
reddi quidemeidem religioso
loco reminqua tale aliquid
secutum est cum medu tempa¬

Expanded text:
cipiat, quas supra diximus cipiat, quas supra diximus in ecclesiis, quae in imperiali cic de rebus immobilibus. Nam de sacris vasis cuiuscumque ecclesiae vel oratorii iam legem posuimus, ut non aliter liceat ea distrahere, nisi pretium eorum procedat in redemptionem captivorum: aliter enim vendi vel obligari non possunt. Sin autem religiosa domus habeat superflua vasa, quae nullum necessarium usum faciunt, ipsa autem debitis praegravetur, et non sint aliae mobiles res, ex quibus possint debita persolui, licentiam damus actis intervenientibus secundum modum superius praefinitum memorata superflua vasa vel aliis religiosis locis, si dare, ut res immobiles non alienentur.s poenis subiiciuntur, qui praesentem constitutionem violaverint Si contra ea, quae diximus in praesenti lege, contractus fiat in rebus mobilibus et immobilibus ad religiosam pertinentibus domum, iubemus, reddi quidem eidem religioso loco rem, in qua tale aliquid secutum est, cum medii tempo
Abbreviated transcription (Latin):
Dinimperialiciuitate uel in
prouincis posito possessiones
penurialaborantes donauerit
uel uindiderit uel aliomodo
praestterit uel reliquerit: Iu¬
bemus prota libus rebus nullam
lesionem perpeti raligiosam
domum ad quam talis posses¬
sio peruenit siue publicarum
functionum nomine siue alte¬
rius cuius cumque causae sedto¬
tum grauamen in cos quidede¬
runt uel here descorum redire
&cogendosrecipere tales pos¬
sessiones & restituere desua sub¬
stantia religiosoloco omne detri¬
mento quod ex talicaus a ei conte¬
git. sed &si fraus inter cesserit
tanta ut &iam pecunia religioso
loco praestetur ut possessiones
illas religiosus locus suscipiat.
iubemus uthis quidedit uelhe¬
redescius recipiat possessionẽ
& pecunias non exigat. Nulli
autem ecclesiae necessitatem
inponiuolumus possessiones
ubicumq positas quamuis fer¬
tiles sint conparare.
iquisusus nomin erem im¬
mobile abecdesia prouinci¬
ali accipere uelit. codemiure
& subhisdem conditionibus ac¬

Expanded text:
in imperiali civitate vel in provinciis posito possessiones penuria laborantes donaverit vel vendiderit, vel alio modo praestiterit, vel reliquerit, iubemus pro talibus rebus nullam esionem perpeti religiosam domum, ad quam talis possessio pervenit, sive publicarum functionum nomine, sive alterius cuiuscumque causae, sed totum gravamen in eos, qui dederunt, vel heredes eorum redire, cogendos recipere tales possessiones, et restituere de sua substantia religioso loco omne detrimentum, quod ex tali causa ei contigit. Sed et si fraus intercesserit tanta, ut etiam pecunia religioso loco praestetur, ut possessiones illas religiosus locus suscipiat, iubemus, ut is, qui dedit, vel heres eius recipiat possessiones, et pecunias non exigat. Nulli autem ecclesiae necessitatem imponi volumus, possessiones ubicumque positas, quamvis fertiles sint, comparare. Idem Si quis usus nomine rem immobilem ab ecclesia provinciali accipere velit, eodem iure et sub iisdem condicionibus ac
Abbreviated transcription (Latin):
tes nullam contraccclesiam
uel monasterium uel rescius
uel ad ministratores uel ad¬
uersus illas personas. quibus
crediderint uel contra sub¬
stantias uel fide iussores eorũ
habeant actionem. Illi autẽ
quipublicarum tributionum
uel uectigalium exceptionem
rint quid quid publicodam¬
ni contigerit hocde suoc sub¬
stantia resutuere conpellantꝰ¬
U. PCEPISCOPISIDICNI¬
ullus epis copus cogatur
adiudicium uenire dicen¬
di testimomi causa sediudex
apud ep̃mmittat ministros
suo sut propositis scĩs euange¬
liis quod scit episcopus dicat
secundum hoc quod sacer docib
honestum est.

Expanded text:
tes, nullam contra ecclesiam, tes, nullam contra ecclesiam, vel monasterium, vel res eius, vel administratores, vel adversus illas personas, quibus crediderint, vel contra substantias vel fideiussores eorum habeant actionem. Illi autem, qui publicarum tributionum vel vectigalium exceptionem, rint, quidquid publico damni contigerit, hoc de sua substantia restituere compellantur. De episcopis in iudiullus episcopus cogatur ad judicium venire dicendi testimonii causa, sed judex ad episcopum mittat ministros suos, ut, propositis sanctis Evangelis, quod scit episcopus dicat, secundum hoc quod sacerdotibus honestum est.
Abbreviated transcription (Latin):
chis supertalibus causis uel in
ipso instrumento uel in publi
um locorum hoc ficri conce
dere Ipsis quoq scĩs ecclesiis
& aliis sc̃is locis damus faculta¬
tem conductiones &emphr¬
teusis secum facere. & clericis
similiter suarum ecclesiarum
possessionis conducere & ad¬
ministrare consensutamen
episcopi &e conomi exceptis
illis personis quas per aliam
legem hoc facere prohibuimus
Siquis autem contra praedicta
aliquid fecerit siquidem ep̃s
sit omnes ciusres exquacumq
causa uel persona siue ante
episcopatum siue postea adeũ
peruenerint ccclesiae uindi¬
cari sancimus. Sin autem eco¬
nomi uel aliiclerici sint qui hoc
admiserunt poenam eos pecu¬
niariam quam episcopus corũ
aestima uerit exigere ecclesi¬
ae uindicandam cum & hu
quilo cationem uecti galium
uel cuius cumq possessionis
uel publicarum tributionum
exceptionum uel ex actionem
uel curationem domus eis com¬
mittentis uel fide iussores eos
promemoratis causis capien¬

Expanded text:
chis super talibus causis vel in chis super talibus causis vel in ipso instrumento vel in publicum locorum hoc fieri, concedere. Ipsis quoque sanctis ecclesiis et aliis sanctis locis damus facultatem conductiones et emphyteuses secum facere, et clericis similiter, suarum ecclesiarum possessiones conducere et administrare, consensu tamen episcopi et oeconomi, exceptis illis personis, quas per aliam legem hoc facere prohibuimus. Si quis autem contra praedicta aliquid fecerit, si quidem episcopus sit, omnes eius res, ex quacumque causa vel persona sive ante episcopatum sive postea ad eum pervenerint, ecclesiae eius vindicari sancimus. Sin autem oeconomi vel alii clerici sint, qui hoc admiserunt, poenam eos pecuniariam, quam episcopus eorum aestimaverit, exigi ecclesiae vindicandam, cum et hi, qui locationem vectigalium vel cuiuscumque possessionis vel publicarum tributionum exceptionem vel exactionem vel curationem domus eis committentes, vel fideiussores eos pro memoratis causis capien
Abbreviated transcription (Latin):
pere concedatur sitamen
intraquatiuor menses nu¬
merandos abeo quo uocatus
est perconpe tentem iudicem
inscriptis manifesta uerit
quod huius modimunus suas¬
ponte recepit. Isiquis corum
hoc fecerit nullum ex hoccir¬
caalimam tutelam uelcurati¬
onem praciudicium patiatur.
TORESUEL EXACIONES
PUB LICARUM TRIBU¬
TIONUM AUT CONDUC¬
IORES UECTICALIUM
UELALIENARUM POSSIS¬
SIONUM UEL CURXTO¬
INTALII CAUSIS NON FIANT
lericus neq exceptor
neq exactor publica¬
rator domus uel procurator
litis uel fide iussor intalibus
causis siue ep̃ssit siue econo¬
mus uel alius clericus cuius¬
cumq gradus uel monachus
suo nomine uel ecclesia euel
monasterii causa ex istat.
ne ex hacoccasione scĩs locis
damnum fiat & diuinaminis¬
teria impediantur quod si
ecdesiis & monas teriis posses¬
siones quaedam confines inue¬
niantur & uoluerint a dminis¬
tratorescorundem uenerabi¬
lium locorum ad conductionẽ
uel emphrteus in cas capere.
Tuncomnibus clericis & mona¬

Expanded text:
pere concedatur; si tamen pere concedatur; si tamen intra quatuor menses numerandos ab eo, quo vocatus est, per competentem iudicem in scriptis manifestaverit, quod huiusmodi munus sua sponte recepit. Si quis eorum hoc fecerit, nullum ex hoc circa aliam tutelam vel curationem praeiudicium patiatur. tores vel exactores publicarum tributionum, aut conductores vectigalium vel alienarum possessionum, vel curatoin talibus causis non fiant Clericus neque exceptor neque exactor publicarator domus, vel procurator litis, vel fideiussor in talibus causis, sive episcopus sit, sive oeconomus, vel alius clericus cuiuscumque gradus, vel monachus, suo nomine vel ecclesiae vel monasterii causa exsistat, ne ex hac occasione sanctis locis damnum fiat, et divina ministeria impediantur. Quod si ecclesiis vel monasteriis possessiones quaedam confines inveniantur, et voluerint administratores eorumdem venerabilium locorum ad conductionem vel emphyteusim eas capere, tunc omnibus clericis et mona
Abbreviated transcription (Latin):
modo ausus fuerit capere Iu¬
bemus eius quod plus coepitiri¬
plum exrebus ipsius uindicari
ecclesiae eius quidedit
imansecratio episcopilibe¬
rum faciat cum tam serui¬
li quam ascripticia condicio¬
ne tax cotas enimuel curia¬
les qui contra prae dictam
discinctionem adepisco patus
apicem prosiluerint officio
iterum &curiae resutui san¬
cimus neextali condicione
sacerdotio in iuriam fiat il¬
los autem qui ante nostram
prae seniem legem excuriali
condicione inuenti fuerint
episcopicreatitaliquidem
condicione liberosesse legi¬
timam autem portionem de
rebus suis curiae & publico
praescent sic tamen utnullam
deminutionem pauantur ec¬
clesiastica iura in rebus quas
postepiscopatum ad quisitas
ecclesia e corum conpe tere
dis posuimus.
CONIS ETSUBDIACONIS
IURE COGNXTIONISAOIU¬
TelAuel curuocatis
raesbiter diaconus subdi¬
a conus iure cognationis ad
tutelam uelcurationem uo¬
catus munus adminis cratio¬
nis inhoccasu tantum susci¬

Expanded text:
modo ausus fuerit capere, iumodo ausus fuerit capere, iubemus eius, quod plus accepit, triplum ex rebus ipsius vindicari ecclesiae eius, qui deditntibus Consecratio episcopi liberum faciat eum tam servili quam adscripticia condicione; taxeotas enim vel curiales, qui contra praedictam distinctionem ad episcopatus apicem prosiluerunt, officio iterum et curiae restitui sancimus, ne ex tali condicione sacerdotio iniuria fiat; illos autem, qui ante nostram praesentem legem ex curiali condicione inventi fuerint episcopi creati, tali quidem condicione liberos esse, legitimam autem portionem de rebus suis curiae et publico praestent, sic tamen, ut nullam deminutionem patiantur ecclesiastica iura in rebus, quas post episcopatum adquisitas ecclesiae eorum competere disposuimus. aconis et subdiaconis iure cognationis ad tutelam vel curam vocatis resbyter, diaconus, subdiaconus iure cognationis ad tutelam vel curationem vocatus munus administrationis in hoc casu tantum susci
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui ex consue tudine capi¬
unt solidos ducentos. Sin au¬
tem reditus minor sit decem
nonminor autem quinque li¬
exconsuctudine capiunt soli
cathedratico quidem decem
&occo omnibus autem qui
ex consue tudine capiunt so¬
autemminor tribus nonmi¬
nor autem duabus aurilibras
sit quantitas ecclesia sticir editus
procathe dratico quidem
praestari solidos duo decim
proomni aute malia consue¬
tudine solidos sedecim epis¬
copumenim ecclesiae mino¬
rem duabus aurilibris reditũ
habentis. neque procathedra¬
ticis neque proaliam consue¬
nithnem aliquid dare concedi¬
mus eaautem quae praestari
disposuimus primus prȩsbr¬
terconsecrantisepis copi &ar¬
chidia conuseius suscipientes
ex consuetudine capientibus
diuidant: Haec itaque iube¬
neextalibus occasionibus & cc¬
clqsiae debetis prae grauentur.
& sacerdotia uenalia fiant. Si
quis autem ultra statutam a no¬
bis quantitatem procathedrati¬
co uel consue tudine quocumq

Expanded text:
bus, qui ex consuetudine capibus, qui ex consuetudine capiunt, solidos CC. Sin autem reditus minor sit decem, non minor autem quinque liex consuetudine capiunt, solicathedratico quidem XVIII solidos, omnibus autem, qui ex consuetudine capiunt, soautem minor tribus, non minor duabus auri libris sit quantitas ecclesiastici reditus, pro cathedratico quidem praestare solidos XII, pro omni autem alia consuetudine solidos XVI. Episcopum enim ecclesiae minorem duabus auri libris reditum habentis neque pro cathedraticis, neque pro alia consuetudine aliquid dare concedimus. Ea autem, quae praestari disposuimus, primus presbyter consecrantis episcopi et archidiaconus eius suscipientes, ex consuetudine capientibus dividant. Haec itaque iubene ex talibus occasionibus ecclesiae debitis praegraventur, et sacerdotia venalia fiant. Si quis autem ultra statutam a nobis quantitatem pro cathedratico vel consuetudine quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Iubemusigiturbeatissi¬
mos quidem patri archas id
espoparamanum & con¬
sicamtino politanum &alexan¬
drinum & theopolitanum
idest anthiocenum & hieroso¬
limitanum. siquidem consue¬
tudo est epis copis & clericis in
eorum consecratione minus
quam uiginti auri libras praes¬
tare eatantum dare quae con¬
suc tudo uult quod siplus sit
quod antecadabatur. Nihil
ab hoctempore ultra uiginti
libras auri praestetur metropo¬
litanos autem qui a concilio suq
uelbcatissimis patriarchiscre¬
antur & alios omnes epis copos
quiue a patri archis uel a metro¬
politanis consecrantur. Siqui¬
dem nonminus triginta aura
libras reditum hab& ecclesia
consecratidare procathedrati¬
co solidoscentum notariis au¬
tem consecrantis & aliis quimi¬
nisterium ei faciunt. & aliis
qui ex consue uidine capiunt
solidos trecentos. S in autem
ecde siae reditus minor sit iri
nonminor autem decem. pro
cathodrauco quidem dari soli¬
doscentum. aliis autem omni¬

Expanded text:
tur. Iubemus igitur beatissitur. Iubemus igitur beatissimos quidem patriarchas, id est, papam Romanum et Constantinopolitanum et Alexandrinum, et Theopolitanum, id est, Antiochenum, et Hierosolymitanum, si quidem consuetudo est episcopis vel clericis in eorum consecratione minus quam viginti libras auri praestari, ea tantum dare, quae consuetudo vult; quod si plus sit, quod antea dabatur, nihil ab hoc tempore ultra viginti libras auri praestetur. Metropolitanos autem, qui a concilio suo vel beatissimis patriarchis creantur, et alios omnes episcopos, qui vel a patriarchis vel a metropolitanis consecrantur, si quidem non minus triginta libras auri reditum habet ecclesia consecrati, dare pro cathedratico solidos centum, notariis autem consecrantis et aliis, qui ministerium ei faciunt, et aliis, qui ex consuetudine capiunt, solidos trecentos. Sin autem ecclesiae reditus minor sit XXX non minor autem decem, pro cathedratico quidem dare solidos centum, aliis autem omni
Abbreviated transcription (Latin):
ne subiciunt & proptet hoc
& quidat & qui accipit &qui
mediatur factus est sacerdotio
uel clericatus honore remoue¬
atur Quod autem proea causa
datum est ecclesiac illi uindice¬
tur cuius uoluit sacer dotium
emere. Sin autem laicuserit
qui pro haccausa aliquid acce¬
pit uel mediator rei factus est
ea quaedata sunt induplum
ab eo exigi ecclesiae uindican¬
da. Nonsolum autemeaquae
data sunt uindicari praccipimus.
nem aliam qualem cumq acti¬
onem cessare sancimus. utlle
qui promissionem accepit. non
solum cautionem redderet
sed & aliud tantum quantum
cautio contin& conueniatur
ecclesiaedare¬
SECRAIONEM SUAC
UEL POSTEAUENERABI¬
IILOCORESSUASOIULeN
iquis postepiscopatum uel
ante consecrationem uolu¬
erit propria sres ueleorum par¬
tem ecclesia e offerre cuiusepis¬
copuserit. hoclaudabileest
quia non est emptio sed oblatio
proconsue tudine autem illa
sola concedimus praestari ab
episcopis consecratis quaede¬
inceps praesenulege continen¬

Expanded text:
ni subiiciunt. Et propter hoc et qui dat, et qui accipit, et qui mediator factus est, sacerdotio vel clericatus honore removeatur. Quod autem pro ea causa datum est, ecclesiae illi vindicetur, cuius voluit sacerdotium emere. Sin autem laicus erit, qui pro hac causa aliquid accepit, vel mediator rei factus est, ea quae data sunt, in duplum ab eo exigi, ecclesiae vindicanda. Non solum autem ea, quae data sunt, vindicari praecipimus, nem aliam qualemcumque actionem cessare sancimus, ut ille, qui promissionem accepit, non solum cautionem reddere, sed et aliud tantum, quantum cautio continet, conveniatur ecclesiae daresecrationem suam, vel postea venerabili loco res suas obtulerit Si quis post episcopatum vel ante consecrationem voluerit proprias res vel earum partem ecclesiae offerre, cuius episcopus erit, hoc laudabile est, quia non est emptio, sed oblatio. Pro consuetudine autem illa sola concedimus praestari ab episcopis consecratis, quae deinceps praesenti lege continen
Abbreviated transcription (Latin):
IDEM
rgenti distractoris militia
uel liberorum uel cogna¬
torum eius praesumptione
acreditor bus ipsius ypothe¬
cae utulo sitobligata. & ex con¬
trario militia eius quia grro¬
pratae debitorest aut libero¬
rum siue cognatorum ipsius
prae sumptione argenti dis¬
tractori sui ponantur.
iquis argenti distractori
crediderit utres aliquas
expecunia sibi mutuata eme¬
r& ctcum ipso pepigerit scrip

Expanded text:
Idem Idem Argenti distractoris militia vel liberorum vel cognatorum eius praesumptione creditoribus ipsius hypothecae titulo sit obligata. E contrario militia eius, qui argyropratae debitor est, aut liberorum sive cognatorum ipsius, praesumptione argenti distractori supponatur. Si quis argenti distractori crediderit, ut res aliquas ex pecunia sibi mutuata emeret, et cum ipso pepigerit in scr
Abbreviated transcription (Latin):
iquis extra familiam suam
alienationem ficri prohi¬
buerit &omnes quires conse¬
cuti sunt uel omnes res uelquas¬
dam exhis aliena uerint uiden¬
tur fidei commisso inuicem
renuntiare¬
iquis prohibuerit extra
suam propriam familiam
remalienare & adiecorit ut
neque filii neque de inceps
personae quae successerinie
qui primus accepit rem ean¬
dem ad exirancum transfe¬
rant deinde quat tuor pro¬
cesserint successiones quaefa¬
miliae nomine conuuo
&ultimus heres permedidu
in puberem successor extiterti
liberam facultatem habeat &
in extraneos homines rem cu¬
ius alienatio prohibita estrans¬
quattuor succaniones restitu¬
ta hoce immens constitutio¬
nis significat idest sitertius
heres in pubes fuerit¬
CAX CONSTITUTIO
cargenti distractoribus
qui & agrro pratae uocan¬
tur liceat agrropratis si ha¬
beant principalem debitorem
& fide iussore meius pactum
conuentum conponere ut
potes tatem habeant prius
fide iussorem pulsare quam¬
uis principalis reus locuple¬
tissimus fuerit.

Expanded text:
quis extra familiam suam alienationem fieri prohibuerit, et omnes, qui res consecuti sunt, vel omnes res vel quasdam ex his alienaverint, videntur fideicommisso inuicem renuntiarequis prohibuerit extra suam propriam familiam rem alienare, et adiecerit, ut neque filii, neque deinceps personae, quae successerint ei, qui primus accepit rem, eandem ad extraneum transferant; deinde quatuor processerint successiones, quae familiae nomine continentur, et ultimus heres per medium impuberem successor exstiterit, liberam facultatem habeat et in extraneos homines rem, cuius alienatio prohibita est, transquatuor successiones reputato; hoc enim mens constitutionis significat, id est si tertius heres impubes fuerit. CONSTITVTIO argenti distractoribus, qui et argyropratae vocantur Liceat argyropratis, si habeant principalem debitorem et fideiussorem eius, pactum conventum componere, ut potestatem habeant prius fideiussorem pulsare, quamvis principalis reus locupletissimus fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
uellegibus uel ca nonibus repro¬
batam in alium gradum ecclesi¬
ae non procedat. quod si quo¬
cumque modo inmaiorem
gradum productussit reicia¬
tur abeo & priori restituatur.
emo praesbiter consecre¬
tur quiminor triginta
annissit. Nemodia conus uel
subdia conusfiat quiminor
uiginti quinq annissit. ne¬
molectoribus connumeretur
quiminor decem &octo annis
fuerit. Nemo interdiaconis¬
sas consecr&ur sacro scã eecde¬
siae quae minor sit quadra¬
ginta annis uelad secundum
matrimonium peruenit.
Ci consecraturo clericum e¬
Opiscopo cuiuscumq colli¬
gii uel gradus accusator exti¬
terit quidicer & illum indig¬
num consecrationem esse ip¬
saquidem consecratio diffe

Expanded text:
vel legibus vel sacris canonibus reprovel legibus vel sacris canonibus reprobatam, in alium gradum ecclesiae non procedat; sed si quocumque modo in maiorem gradum productus sit, reiiciatur ab eo et priori restituatur emo presbyter consecretur, qui minor triginta annis sit, nemo diaconus vel subdiaconus fiat, qui minor viginti quinque annis sit, nemo lectoribus connumeretur, qui minor decem et octo annis fuerit, nemo inter diaconissas consecretur sacrosanctae ecclesiae, quae minor sit quadraginta annis, vel ad secundum matrimonium pervenit. m Si consecraturo clericum episcopo cuiuscumque collegii vel gradus accusator exstiterit, qui diceret, illum indignum consecratione esse, ipsa quidem consecratio diffe
Abbreviated transcription (Latin):
legitimam &ipsamunam &
primam habentes uel sitam
habuerunt. & neque uiduam
neque disiunctamamuito
neque aliter legibus uel diui¬
nis canonibus reprobatam
itiur omniaauuem quae
procagnitione uelco hercito¬
ne consccrationis episcoporũ
superius diximus ut in hac
optineant parte.
sccundum ea quae supra ex posu¬
imussibi coniuncta. Non aliter
consecretur nisi prius a conse¬
cratore interro gatus promise¬
ritposse & post conscerationem
sinelegitm auxore caste uiue¬
re nanconcedendo consecra¬
tore tempore consecrationis
diacono uel sub diacono futuro
permittere ut post consocratio¬
nemuxorem accipiat. quod si
hoc permiserit ficri epis copatu
suo repellatur praesbiter autẽ
ueldiaconus uel sub diaconus
quiuxorem duxerit repellatur
quidem delero curiae autem
cius ciuitatis inquaclericus
eratꝰ cum facultatibussuis trada¬
tur. Sin autem lector secundas
contraxerit nuptias uel primas
quidem sed duxerit uxorem
uiduam uel disiunc tam marito

Expanded text:
legitimam et ipsam unam et legitimam et ipsam unam et primam habentem, vel si iam habuerit, et neque viduam, neque disiunctam a marito, neque aliter legibus vel divinis canonibus reprobatamtur; omnia autem, quae pro cognitione vel coërcitione consecrationis episcoporum superius diximus, et in hac obtineant parte. secundum ea, quae supra exposuimus, sibi coniunctam, non aliter consecretur, nisi prius a consecratore interrogatus promiserit, posse post consecrationem et sine legitima uxore caste vivere, non concedendo consecratore tempore consecrationis diacono vel subdiacono futuro permittere, ut post consecrationem uxorem accipiat. Quod si hoc permiserit fieri, episcopatu suo repellatur. Presbyter autem vel diaconus vel subdiaconus, qui uxorem duxerit, repellatur quidem de clero, curiae autem eius civitatis, in qua clericus erat, cum facultatibus suis tradatur. Sin autem lector secundas contraxerit nuptias, vel primas quidem, sed duxerit uxorem viduam vel disiunctam a marito,
Abbreviated transcription (Latin):
emo episcopus nemo prȩs¬
biter ex communicet ali¬
quem antequam causa probe¬
tur propter quam eccles astici
canones hoc fieriiubent. Si
quis autem aduersus ea ex com¬
mun cauerit aliquem illequi¬
dem qui ex communi catus est
maioris sacerdotis auctorita¬
te ad gratiam scãe communio¬
nis redeat isautem qui non legi¬
timae ex communicauit intan¬
tum abstineat sacra commun¬
one tempus quantum maiori
sacerdo tiui sum fuerit idquod
iniustefecitipse iustepatiatur.
suis aliquem cedere hoce¬
nim alienuma sacerdote est.
fuerit ingredi ciuitatem
dequa repulsus est uelexire
deloco inquod egere iussus est
iubemus cum in monasterio
in alia prouincia constituto
tradi utqui in sacerdotio pecca¬
uit degens ininonascerto
corrigat.
RICI FIERI DEREANT
onalium lericum conce¬
dimus crearinisi cum qui
litterasscit & roctam fidem &
uitam ho nestam hab& & ne¬
q concubam uel naturales libe¬
ros hab& uel habuit seduel
castitate praditum ueluxorẽ

Expanded text:
Nemo episcopus, nemo presNemo episcopus, nemo presbyter excommunicet aliquem, antequam causa probetur, propter quam ecclesiastici canones hoc fieri iubent. Si quis autem adversus ea excommunicaverit aliquem, ille quidem, qui excommunicatus est, maioris sacerdotis auctoritate ad gratiam sanctae communionis redeat; is autem, qui non legitime excommunicavit, in tantum abstineat a sacra communione tempus, quantum maiori sacerdoti visum fuerit, ut quod iniuste fecit, ipse iuste patiatur.suis aliquem caedere; hoc enim us est, ingredi civitde qua repulsus est, vel exire de loco in quo degere jussus est, jubemus eum in monasterio in alia provincia cotradi, ut quae in sacerdotio peccavit, degens in monasterio corrigat. rici fieri debent Non alium clericum concedimus creari, nisi eum, qui litteras scit, et rectam fidem et vitam honestam habet, et neque concubinam vel naturales liberos habet vel habuit, sed vel castitate praeditum, vel uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
ANNOS PACIEMDAA
nusquisq: episcopus uel
patri archa uelme tropoli¬
tanus subi ectossibi epis copos
semel autbis persingulos an¬
nos apud se conuocare deb&
& omnes causas subtiliter cogͥ¬
noscere quas epis copi uelcleri¬
ciuel monachi secum habent
easq conponere &siquidex¬
tra canones exquacumq per¬
sona admissum estemendare
alius cuius cumque religiosi con¬
sorti uel habitus constitutus
tablizare audeat uel socius lu¬
dentium fieri uel spectator uel
in quocum que spectaculospec¬
tandi causa uenire. acsiquis
contra haec fecerit pertres an¬
nos omnis acroministerio pro¬
hibeatur & in monas teriũmit¬
tatur. Sinautem dignam pae
tur &digno sacerdotior edda¬
tur uelministerio suoscientib
sacer dotibus quitalia peefata
scientes dissimu lauerint quod
ipsidõ rationem reddant.
I UTUULLUS EPIS COPUS
COCXIR SCRIECTUMM
ullus episcopus inuitus co¬
gatur subiectum sibi cleri¬
cum qualem cumque de suo
clero dimittere
DEHIS QUISINE CAUSA
EXCOM MUNICAI

Expanded text:
annos faciendis Vnusquisque episcopus vel patriarcha vel metropolitanus subiectos sibi episcopos semel aut bis per singulos annos apud se convocare debet, et omnes causas subtiliter cognoscere, quas episcopi vel clerici vel monachi secum habent, easque componere; et si quid contra canones ex quacumque persona admissum est, emendaralius cuiuscumque religiosi consortii vel habitus constitutus tablizare audeat, vel socius ludentium fieri, vel spectator, vel in quocumque spectaculo spectandi causa venire. Ac si quis contra haec fecerit, per tres annos omni sacro ministerio prohibeatur, et in monasterium mittatur. Sin autem dignam poentur, et dignus sacerdotio reddatur, vel ministerio suo: scientibus sacerdotibus, qui talia peccata scientes dissimulaverint, quod ipsi Deo rationem reddant. Vt nullus episcopus cogatur subiectum ullus episcopus inuitus cogatur subiectum sibi clericum qualemcumque de suo clero dimittere. De his, qui sine causa excommunicant
Abbreviated transcription (Latin):
nare res inmobiles procaptiuo¬
rum redemptionem nisi forte
adhoceis praestitae fuerint ut
nullo modo alienentur. illud
quoque concedimus uthiero so¬
limitana scĩssima ecclesia licen¬
tiam habcat domossuas in ea¬
dem ciuitate positas uendere
non inminore praetio quam ex
pensionibus eorum per quin¬
quaginta annos collegitur ut
exea aestimatione alius redi¬
tus melior conparetur.

Expanded text:
nare res immobiles pro captivonare res immobiles pro captivorum redemptione, nisi forte ad hoc eis praestitae fuerint, ut nullo modo alienentur. Illud quoque concedimus, ut Hierosolymitana sanctissima ecclesia licentiam habeat domos suas in eadem civitate positas vendere non in minore pretio, quam ex pensionibus earum per quinquaginta annos colligitur, ut ex ea aestimatione alius reditus melior comparetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones uelemphr teusis uelemp¬
tiones uel hypothecas rerumim¬
mobibum apud eosdem religio¬
sos locos pertinentium subire
uel perse uelper interpositam
personam sub hisdem poenis
interdicimus quas superius
diximus.
iquis autem conductor uel
emphyteuti carius reiquae
ad locum religio sum pertin&
de teriorem eam fecerit uel per
biennium emphrteuti cum ca¬
nonem siue mercedem non sol¬
uerit liccat religiosoloco ex¬
pellere cum delocatione uel
emphr teuseos contractum & exi¬
ge abeotransacnrem poris de¬
buum canonem & propter enpo¬
nemata nullamei conpetere
actionem Sin autem no lint
administratores religiosi loci
cum expellere idquod deb&
praest& et teneat rem donec
tempus statutum finiatur. &ca¬
nonem secundum quod pactus
est praestet. Quod si fugerit li¬
ceat administratoribus religio¬
si loci indemnitatem seruare
exrebusipsius & propter empo¬
nemata nullamtimere actionem
IDEM
Canctissimis ecclesiis. oethessu
e thomeos permittimus alie¬

Expanded text:
tiones vel emphiteusis vel emtiones vel emphiteusis vel emtiones vel ypotecas rerum inmobilium apud eosdem religiosos locos pertinentium subire vel per se vel interpositam personam sub hisdem penis interdicimus quas superius diximus. quis autem conductor vel emphiteuticarius rem quam ad locum religiosum pertinet deteriorem eam fecerit vel per biennium emphiteuticum canonem sive mercedem non solverit, liceat religioso || loco expellere eum de locationem vel emphiteuseos contractum, egigere ab eo transacti temporis debitum canonem, et propter enponemata nullum ei competere actionem. Sin autem nolint administratores religiosi loci eum expellere, id quod debet prestet et teneat rem donec tempus statutum finiatur et canonem secunest, praestet. Quod si fugerit, liceat administratoribus religiosi loci indemnitatem servare ex rebus ipsius, et propter emponemata nullam timere actionem. Idem Sanctissimis ecclesiis Odessi et Tomeos permittimus alie
Abbreviated transcription (Latin):
statum transeat. Sed liceatopis¬
copis huiusmodi facinora emen¬
dare & in pristinum statum lo¬
cum reducere. Siquis autem
exprae dictis locis excepta maio¬
re ecclesiaimperialis urbispos¬
sessionem habeat tributis plu¬
rimis prae grauatam ex qua
nullus reditus scoloco prescatus
faculatem libenim damus adi¬
nistratoribus religiosi locitalem
possessionem alienare. quocum¬
quemodo putauerintcom modũ
eidem loco religiosofore monu¬
mentis scilic& intali alienatione
faciendis apudillos aquibus ad¬
ministratoribus talium locorũ
prac ponuntur uelcreantur
&iurantibus perdiuinas scriptu¬
ras his qui hisdem locis praeposi
tisunt & maiore parte eorum
quiibiminis terium faciunt quod
nulla proditione nulla gratia
nulla circum scriptione aliena¬
tiofiat. Oeconimi sautem uel
administratoribus uelchartula¬
riis cuiuscumque religiosi loci
& parentibus & liberis eorum
& aliis qui uel cognatione ueliure
nuptiarum eis copulantur loca¬

Expanded text:
statum transeat, sed liceat episstatum transeat, sed liceat episcopis huiusmodi facinora emendare, et in pristinum statum locum reducere. Si quis autem ex praedictis locis excepta maiore ecclesia imperialis urbis possessionem habeat tributis plurimis praegravatam, ex qua nullus reditus sancto loco praestatur, facultatem liberam damus administratoribus religiosi loci talem possessionem alienare, quocumque modo putaverint commodum eidem religioso loco fore, monumentis scilicet in tali alienatione faciendis apud illos, a quibus administratores talium locorum praeponuntur, vel creantur, et iurantibus per divinas scripturas his, qui ti sunt et maiore parte eorum qui ibi ministerium faciunt, quod nulla proditione, nulla gratia, nulla circumscriptione alienatio fiat. Ceconomis autem vel administratoribus vel cartulariis cuiuscumque religiosi loci et parentibus et liberis eorum et aliis qui vel cognationem vel iure nuptiarum eis copulantur loca