comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gistratu suo plurimos xp̃ianoꝵ interfeciss&. multitudinẽ eoꝵ ꝑterritus: q̃ siuit atraiano ꝗd facto
opus ess&: nuntiãs ei praeter obstinationẽ nõ sacrificandi: & ante lucanos coetus. ad canendũ cui¬
dam xp̃o deo nihil apud eos reperiri:praeterea ad cõfederandã disciplinã: uetari abhis homicidia
furta: adulteria: latrocinia: & his similia: ad quẽ cõmotus trayanꝰ rescripsit. hoc genus quidẽ in¬
quirendũ non esse: oblato uo puniri oportere. Tertullianus refert in apollogetico
¶Romane eclesie.u. episcopatũ ten& alexander anis .x.
¶Plinius secundus nouocomensis orator. & historicus insigniᷤᷤ habet᷑. cuiꝰ plurima ĩgenii oꝑa extan.¬
¶Tres galaciae ciuitates terremotu erutae.
¶Post iustum eclesie hierosolimitane episcopatum .iiii. suscepit zacheus. post quẽ .v. thobia cui subredit
¶Trayanus armeniam: assyriam: messopotaniam fecit ꝓuincias.
¶Terremotus anthiochiã fere totam subruit ciuitatẽ.

Expanded text:
stianorum interfecisset, multitudine eorum perterritus, quaesivit a Trajano, quid facto opus esset, nuntians ei, Praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nihil apud eos reperiri. Praeterea ad confoederandam disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, latrocinia, et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescribit: Hoc genus quidem inquirendum non esse, oblatos vero puniri oportere. Tertullianus refert in Apologetico. Romanae ecclesiae episcopatum V tenet ALEXANDER ann. 10. 12 Plinius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstantTres Galatiae civitates terraemotu erutae. Justum Ecclesiae Jerosolymitanae episcopatum Trajanus Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam fecit provincias. 16 Terraemotus Antiochiam pene totam subruit civitatem. 17
Abbreviated transcription (Latin):
¶Domitianus rursũ philosophos & mathematicos roma pedictum extrudit.¬
ymp ccxuiii Capollonius tianeus. & eufrates insignes philosophi habent᷑.¬
Scribit brutius plurimoᷤ xp̃ianoꝵ sub domitiano fecisse martiriũ inter quos & flauiam domitila
flaui clementiᷤ consuliꝰ ex sorore neptem. in insulã pontiã relegatã ꝗa se xp̃ianã ẽe testata sit.
¶Multa signa atq portenta rome & toto orbe facta. ¶ Domitianꝰ occisus in palatio & ꝑ uispilione
ignobiliter asportatus anno aetatis .xxxU.
¶ Senatus decreuit ut omĩa q̃ domitianꝰ statuerat in irritũ deducerent᷑. Itaq multi qͦs ĩuiste eie¬
t: de exilio sũt reuersi: nõnulli bona ꝓpria recepũt. Auĩt & apostolũ lohãnem ho¬
solutũ ephesũ secessisse: ĩ qua urbe & hospitiolũ & amicos amantissimo sui habebat.
Clustus a tyberiade. uidoꝵ scriptor agnoscit᷑. ¶ Nerua morbo periit ortis sallustians anno etatis

Expanded text:
Domitianus rursum philosofos et mathematicos Romae per edictum extrudit. Apollonius Tianius et Eufrates insignes philosophi habent reliquus foret. Scribit Brutius, plurimos Christianorum sub Domitiano fecisse martyrium, inter quos et Flaviam Domitillam Flavii Clementis consulis ex sorore neptem in insulam Pontiam relegatam, quia se Christianam esse testata sit. Multa signa atque portenta Romae et toto orbi facta. Domitianus occisus in Palatio, et per vespillones ignobiliter exportatus anno aetatis 45,  Senatus decrevit, ut omnia quae Domitianus statuerat, in irritum deducerentur. Itaque multi, quos injuste ejecerat, de exsilio reversi: nonnulli bona propria recepsolutum, Ephesum secessisse, in qua urbe et hospitiolum, et amicos amantissimos sui habebat. Justus a Tiberiade Judaeorum scriptor agnoscitur. Nerva morbo periit in hortis Sallustianis anno aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: excircũcissone epis copi prefueruN
¶Adrianus sacris eleusine initiatus. multa atheniensib dona largitur.
¶Quadratus discipulu apostoloꝵ: & aristides atheniensis noster philosophus libroᷤ ꝓ xp̃iana relgiõe
riano dedere cõpositos. Et serenuᷤ graniꝰ legatꝰ uir apprime nohilis lutera ad imꝑ
iniquũ esse dicens clamorib uulqi innocẽtium hominũ sanguinẽ concedit. & sine ullo crimine.
nominis tantũ: & secte reos fieri. Qiub cõmotus adrianus minutio fundano ꝓconsuli: asse ser¬
bens: sine obiectu criminũ xp̃ianos nõ esse cõdemnãdos: cuius epistole usq ad nostrã memoriã¬
imperator adrianus pater patrie appellat᷑. & uxor eiꝰ Augusta.

Expanded text:
rusalem, ex circumcisione episcopi praefuerunt. 9 Hadrianus sacris Eleusinae initiatus, multa Atheniensibus dona largitus est. Quadratus discipulus apostolorum, et Aristides Atheniensis noster philosophus, libros pro Christiana religione Hadriano dedere compositos. Et Serenus Granius legatus, vir apprime nobilis, litteras ad imperatorem mittit, iniquum esse dicens, clamoribus vulgi innocentium hominum sanguinem concedi, et ullo crimine, nominis tantum et sectae reos fieri. Quibus commotus Hadrianus Minutio Fundano proconsuli Asiae scripsit, sine objectu criminum Christianos non condemnandos. Cujus epistolae usque ad nostram memoriaImperator Hadrianus Pater Patriae appellatur, et uxor ejus Augusta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lohannẽ apostolũ usq ad tray ani tẽpora hẏreneꝰ episcopꝰ ꝑmansisse scribit. Post quẽ auditores eiꝰ insi¬
gnes fuerũt. Papias hieropolitanꝰ epis copꝰ. & policarpus smirneus: & ignatiuꝰ anthiochenꝰ¬
¶Traianus de dacis & scithis triumphat.
colchoᷤ infidẽ accepit. seleuciã & tesipontẽ sbabilonẽ occupauit: & tenuit ĩmari rubro classẽ: & insti
¶Alexandrinae eclesie .iiii. episcopꝰ ordinat᷑ nomĩe primus.
bat crucifiggit᷑. cui subcedit iustus. CIgnatius qͦq anthiochene eclesie episcopꝰ. romã ꝑductus

Expanded text:
oannem apostolum usque ad Trajani tempora Irenaeus episcopus permansisse scribit: post quem auditores ejus insignes fuerunt Papias Hieropolitanus episcopus et Polycarpus Smyrnaeus, et Ignatius AntiochenTraianus de Dacis et Scythis triumphavitColchos in Alexandrinae Ecclesiae IV episcopus ordinatur nomine Primus. bat, crucifigitur: cui succedit Justus. Ignati
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ a masse usq dum ueniatur in sephara m¬
ontem orphesis. hii filiĩ sem tribus suas secun¬
dum linguas suas inregiones suas & nationes

Expanded text:
sorum a Masse usque dum veniatur in Sephar  Al. Sephara montem Orientis. Hi filii Sem in tribus suas, secundum linguas suas, in regiones suas, et nationes
Abbreviated transcription (Latin):
¶filii Regma.
Caman.
Thocos
Moca.
Nascuntur ergo ex nac¬
core & melca uxore filii
omnes ergo filii Nacor Esseu.¬
duodecim
Cam maritus
Sara uxor. Filii sare Thema
E sau.
lacob.
¶Concubina gar: ancil¬
la sarre. Ysmael
¶ilu iysmael.
Cedar.
Nabdeel
Massa.
iduma.
Masse.
Codar.
Theman
lethur.

Expanded text:
Filii Regmae, Chaman, Tochos, Maacha. Nascuntur ergo ex Nachore et Melcha uxore filii Omnes ergo filii Nachor duodecim. Abraham maritus, Sara uxor, Filii Sarae, Esau, Jacob: concubina Agar, ancilla Sarae. Ismael. Filii Ismael, Cedar, Nabdeel, Massa, Iduma, Masse, Codar, Thamam, Jethur,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auseus erithei & tiymphe filius nascit᷑¬
¶ Deucalion apd eos regnare orsus ꝗ cir
ca parnasum morabantuꝵ¬
xxIII Iudiciũ Neptumni & Minerue de cõ¬
xxiiii tentione regnoꝵ apđ cetropẽ actũ¬
XXU fuisse cõfingituꝵ¬
XXUI ¶ toinachi filiae mixtus est iũ delxx.¬
tupiter: quã in Bouẽ dicit᷑ uersa¬
bosphorum appellatur.

Expanded text:
aeus Euctaei et Nymphae filius agnoscit21 Deucalion apud eos regnare orsus, qui ca Parnassum morabantu23 Judicium Neptuni et Minervae de contentione regionis apud. Cecropem actum fuisse confingitu26 Io Inachi filiae mixtus est Jupiter, qua in bovem, ut dicitur, versaBosporus appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
IC ACecrope usq ad pͥmã olympiadẽ
IInumerant᷑ reges . xuii. pͥncipes uͦ qͦs
III mors tantũ finiebat .xII. sb̃qb apđ
greco multa miranda narrantuꝵ¬
¶Cecrope regnãte pͥmũ in. iũ del¬
arce oliua orta ẽ: & ex Minerue no¬
mine: q̃ grece. Athena. dicebat᷑ autẽ¬
dinẽ corporis: siũ iccirco qđ ess& E
pellauit: & cecropia regio ab eo nun¬
cupata

Expanded text:
A Cecrope usque ad primam olympiadem numerantur reges XVII; principes vero uos mors tantum finiebat, XII, sub quibus apud Graecos multa miranda narrantuCecrope regnante, primum in arce oliva orta est, et ex Minervae nomine, quae Graece Athena dicitur, Atdinem corporis, sive idcirco quod cum pellavit: et Cecropia regio ab eo nuncupata
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eusebius uercellensis episcopus morit᷑. ¶Constantinopoli apostoloꝵ martiriũ dedicat᷑. ¶Magna
fames inphrigia. ¶Lucifer caralitanus episcopus morit᷑. ꝗ cum gregorio episcopo hyspaniaꝵ: a phi
XUIII. lone lybiae numꝗͣ se arriane miscuit prauitati.
III ¶Maximinus prefectus annone maleficoᷤ ab imperatore ĩ uestigare iussus plurimos nobiliũ occidit.
¶Ualentinus ĩbritanniam anteqͣ tyrannidẽ ĩuader& oppressus. CPresbiter sirini iniꝗssime decollat᷑

Expanded text:
scopus Vercellensis moritur. Constantinopoli apostolorum martyrium dedicatur. Magna fames in Phrygia. Lucifer Caralitanus episcopus moritur, qui cum Gregorio episcopo Hispaniarum, et Philone Libyae, numquam se Arianae miscuit pravitati. 8 Maximinus praefectus annonae maleficos ab imperatore investigare jussus, plurimos Romae nobilium occidit. Valentinus in Britannia, antequam tyrannidem invaderet, oppressus. Presbyter Sirmii iniquissime decolatur,
Abbreviated transcription (Latin):
iii.¶Herodotus cũ athenis libros suos in concilio legiss& honoratus est.
¶Me lyssus phisicus agnoscitur
¶E uripedes tragoediaꝵ scriptor clarũ habet᷑. Et pythagoras sophista cuiꝰ libros de¬
creto publico athenienses cõbuxeruN.
¶Rome rursum consules creati.
¶Phidias eburneam mineruam facit.¬
¶ Fidenates contra romanos b rebellant.

Expanded text:
. Herodotus cum Athenis libros suos in concilio legisset, honoratus est. Melissus physicus agnoscitur. Euripides tragoediarum scriptor clarus habetur, et Protagoras sophista, cujus libros decreto publico Athenienses exusserunt. e rursus Consules creati. Phidias eburneam Minervam facit. Fiden
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cyprianus primꝰ rhetor deind presbiter: ad extremũ carthaginẽsis episcopꝰ martirio coronat᷑.
Qalerianus in xp̃iano ꝑsecutione cõmota: stati a sapore ꝑsaꝵ rege capit᷑ ibiq seruitute miserabili cõsenescĩs
¶Saporrex persaꝵ sẏriam: cyliciam & capadociã depopulat᷑.
Maleriano in persas ducto: gallienus nostris pacem reddidit.¬
¶Anthiochie.xu. cõstituit᷑ episcopus paulus samosetanus.
¶allieno in omnẽ lasciuã dissoluto. germani rauennã usq uenerũt.
¶Alamanni uastatis gallis in italiam transiere.
¶Grecia macedonia pontus asia depopulata ꝑ gethos.

Expanded text:
tyrio coronatur. 4 Valerianus, in Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique servitute miserabili consenescit. 5 Sapor, rex Persarum, Syriam, Ciliciam et Cappadociam depopulatur. 6 Valeriano in Persas ducto, Gallienus pacem nostris reddidit.Antiochiae XV constituitur episcopus Paulus Samosatenus. 7 Gallieno in omnem lasciviam dissoluto, Germani Ravennam usque venerunt. 8 Alamanni vastatis Galliis, in Italiam transiere. 9 Graecia, Macedonia, Pontus, Asia, depopulata per Gothos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶robus gailias a barbaris occupatas ingenti uirtute restituit. Canatolius laodicenꝰ episcopꝰ philosofoꝵ
disciplinis eruditus plurimo sermo celebratur. ¶ Secundo ano probi iuxta antiochenoꝰ cccxxu. uixta¬
sana manicheoꝵ heresis in cõmune humani generis malum exorta.
E rabuis sgalles de panõnios uineas babere pmisit. almeãq & aureũ montẽ militari manu cõsitos prouin¬
cialibus colendos dedit
CAnthiochie xuii. cõstitiut᷑ episcopꝰ cyrillus. Saturninus magister exercitꝰ nouã ciuitatẽ anthno¬
chiam orsus est condere: qui postea exercitũ molitus inuadere a panue occiditup¬

Expanded text:
robus Gallias a Barbaris iterum occupatas, ingenti virtute restituit. Anatolius Laodicenus episcopus, philosophorum disciplinis eruditus, plurimo sermone celebratur. An. Dom. 380. Initium jubilaei 86. Insana Manichaeorum haeresis in commune humani generis malum exorta. 3 Probus Gallos et Pannonios vineas habere permisit, Almumque et Aureum montem militari manu consitos provinialibus colendos dedit. 4 Antiochiae XVIII constituitur episcopus Cyrillus. Saturninus Magister exercitus novam civitatem Antiochiae orsus est condere: qui postea imperium molitus invadere Apamiae, occiditu
Abbreviated transcription (Latin):
Olymp.ccluii. ¶ Romane eclesie episcopatũ post fauiani gloriosissimã mortẽ .xx. suscepit corneluᷤ. ãnis ii
ꝗ & ipse martyrio coronatus est. Extant ad eum cypriani.uiii. epistole.¬
¶ Pestilens morbus multas totius orbis prouincias occupauit maximeq alexandriã: & egyptũ. ut scri¬
bit dẏonisius. & cypriani de mortalitate testis est liber. A Nouatus presbiter cypriani romã ueni¬
ens: nouatianũ & ceteros confessores sibi sociat: eo qđ cornelius penitentes apostatas recepiss&.
Anthiochie.xiii. cõstituit᷑ episcopus demetrianus.
¶ Romane eclesiae episcopatũ ten&.xxi. lucius mens.uii. post quẽ xxii. stefanus añis .ii. extant adu
¶ trũq cypriani epistole. ¶ Eallus & uolusianus cũ aduersũ emilianũ ꝗ in moesia res nouas molie
batur ex urbe profecti essent: ĩ foro flamĩnii: siũ ut alii putãt apd interamnẽ interfecti sunt.
¶Emilianus. iii mense in uase tyrannidis extinctus est.¬

Expanded text:
4. 1 1 Romanae ecclesiae episcopatum, post Fabiani gloriosam mortem, XX suscepit CORNELIUS annis 2, qui et ipse martyrio coronatus est. Exstant ad eum Cypriani octo epistolae. Pestilens morbus multas totius orbis provincias occupavit, maximeque Alexandriam et Aegyptum, ut scribit Dionysius, et Cypriani de Mortalitate testis est liber. Novatus presbyter Cypriani, Romam veniens, Novatianum, et caeteros confessores sibi sociat, eo quod Cornelius poenitentes apostatas recepisset. Antiochiae XIII constituitur episcopus Demetrianus. Romanae Ecclesiae episcopatum tenet XXI LUCIUS mensibus octo. Post quem XXII STEPHANUS annis tribus. Exstant ad utrumque Cypbatur, ex Urbe profecti essent, in foro Flaminii, sive, ut alii putant, Interamnae interfEmilianus vero tertio mense invasae tyrannidis extinctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anthiochie eclesie.xuii. ordinat᷑ episcopus. timotheus uł timeus.¬
¶Aurelianus tetrico apd̃ cat halauns prodente exercitũ siũ gallias recipit.
Cenobia apd thimas aut longe ab anthiochia uincit᷑. oue occisio odenato marito or
imperiũ. Inqua pugna strenuissime aduersũ eam dimicauit põpeianꝰ dux cognomẽto francius cu
familia hodie apcd anthiochiam ꝑseuerat. ex cui euagrius carissimus nobis stirpe descendit
¶Eusebius laodicenus episcopus insignus habet᷑. MAureliano triũphante rome tetricus & Zenobia
precesserũt. e quibus tetricus correptor postea lucanie fuit: & zencbia inurbe sumo honore cõsenuit.
a qua hodieq rome zenobia nũcupatur familia.¬

Expanded text:
Antiochenae ecclesiae XVII ordinatur episcopus TymaeusAurelianus, Tetrico apud Catalaunos prodente exercitum suum, Gallias recepit. 2 Zenobia apud Immas, haud longe ab Antiochia vincitur; quae, occiso Odenato marito, Orientis tenebat imperium. In qua pugna strenuissime adversum eam dimicavit Pompeianus dux cognomento Francus, cujus familia hodieque apud Antiochiam perseverat, et ex cujus Evagrius charissimus nobis stirpe descenditEusebius Laodicenus episcopus insignis habetur. Aurelianum Romae triumphantem Tetricus et Zenobia precesserunt equitibus. Tetricus corrector postea Lucaniae fuit, et Zenobia in Urbe summo honore consenuit; a qua hodieque Romae Zenobiae familia
Abbreviated transcription (Latin):
¶Carus narbonẽsis cũ omni parthoꝵ regiõe uastata. cochem & thesiphontẽ nobilissimas hostium¬
Shymp cclxui urbes cepiss&. suꝑ tygrim castra ponẽs fulmine ictus interiit.
imerianus cum ob oculoꝵ dolorẽ lefticula ueheret᷑ insidiis apri soceri sui occisus
cadaueris post aliquot dies scelere cõperto. ¶ Carinus prelio uictus apud marũ occiditus¬

Expanded text:
Carus Narbonensis, cum omni Parthorum regione vastata Chochem et Ctesiphontem nobilissimas hostium urbes cepisset, super Tigrim castra ponens, fulmine ictus interiit. 2 Numerianus cum ob oculorum dolorem lecticula veheretur, insidiis Apri soceri sui occisus est, vix fetore cadaveris, post aliquot dies scelere comperto. Carinus praelio victus apud Margum occiditu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Liuius historiographus pataui moritur. ¶Ouidi poeta in exilio diem obiit & uixta oppidũ
thomos sepellitur.
¶Germanicus cesar de parthis triumphat
¶Xui urbes terremotu cõciderũt. scilic& Ephesus magnesia. Sardis. osthene Egechiero. cesarea¬
philadelphia. Imolus. Temniᷤ. cymẽmirina. apollonia. Dya hyrcania.
¶ Fenestella historiaꝵ scriptor. & carminũ septuagenarius morit᷑ sepelliturq cumis.
¶Tyberius multos reges ad se ꝑblanditias euocatos nunꝗͣ remisit: in quib & archelaũ capado¬
cem cuius reqnum ĩ ꝓuinciam uerso. maracã nobilissimã ciuitatẽ cesareã apellari iussit.
CPompei theatrũ incensũ. ¶Tyberius drusum cõsortẽ regni facit.
Orusus cesar ueneno periit.
¶ ãterius prõtus & popularis orator usq ad xc. ꝓpe annũ ĩsum̃o honore cõsenescit.
¶Seius plautus corrupti filius reus in uidicio sem& interficit.
E hylippus thetrarcha paneadẽ ĩ qua plurima edes cõstruxerat. cesareã philippi uocaũ & uili¬

Expanded text:
Libius historiographus Patavii obiit. 19. Tomos sepelitur. Germanicus Caesar de Parthis triumphat. 5 Tredecim urbes terraemotu corruerunt, Ephesus, Magnesia, Sardis, Mosthene, AeFiladelphia, Tmolus, Temus, Cimemirhina, Apollonia, Diahircania. Fenestella, historiarum scriptor, septuagenarius moritur, sepeliturque Cumis. 7 Tiberius multos reges ad se per blanditias evocatos numquam remisit: in quibus Archelaum Cappadocem, cujus regno in provinciam verso, Mazacam nobilissimam civitatem, Caesaream appellare jussit. 8 Pompeii theatrum incensum. Tiberius Drusum consortem regni facit. 9 Drusus Caesar veneno periit. s Atherius, promptus et popularis orator, usque ad 90 prope annum summo honore consenescit. 11 Servius Plautus corrupti filii reus semet in judicio interficit. 2 Philippus t
Abbreviated transcription (Latin):
¶Homeus secundũ quoꝵdã opinionionẽ his fuise tẽ¬
porib uindicatur: Quãta de eo apđueteres dissonãtia fue¬
rit. manifestũ ẽẽ poterit ex seq̃ntib. Oͥdã eũ exꝗb Socra¬
siue post años .c. Philocoruꝰ emigrationiꝰ ionice tẽpore. sb
arcippo atheniensiũ magistratu & post captã troiã atinis
clxocx. Apollodoruꝰ atheniẽsis post. ccxl ãnos euersiorus
ilii. Extiterũt alii ꝗmodico tẽpore anteꝗͣ olympiades in¬
ciperẽt. cccc retro anos troyane captiuitatis eũ fuisse pu¬
tent: Lic& arcilogus xxiii olympiade. & .u. troyatie eu

Expanded text:
Homerus secundum quorumdam opinionem his fuisse temporibus judicatur. Quanta autem de eo apud veteres dissonantia fuerit, manifestum esse poterit ex sequentibus. Quidam eum, ex quibus Crasive post an. 100. Philochorus post emigrationem Ionicam sub Archippo Atheniensium magistratu, et post captam Trojam an. 180. Apollodorus Atheniensis post 240 annum eversionis Ilii. Exstiterunt alii, qui modico tempore antequam olympiades inciperent, 400 retro annis Trojanae captivitatis eum fuisse putent, licet Archilochus XXIII olympiadem, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Melus & Paphus & Tasus &
calista urbes condite.
¶Bethinia cõdita aphenice
q̃ prius mariandina uocabat᷑¬
phion ĩmusica arte clarescũt.
¶dei dactili his tẽporib erãt¬
qui & ferrũ reperierutT.
xxii ¶Amphion & retus thebis
regnabãt
xxiii ¶In dardania regnauit Erie¬¬
xxiiii tonius filius Dardani.
XXUIII gesta temporib.
¶Epirã q̃ nũc corĩthus uocat᷑ a sẏsiphe cõdita

Expanded text:
Melus, et Paphus, et Thasus, et Callista urbes conditae. Bithynia condita a Phoenice, ae prius Mariandina vocabatphion in musica arte clarescunt. daei Dactyli his temporibus erantqui et ferrum repererunt. 22 Amphion et Zethus Thebis regnabant In Dardania regnavit Erichthonius filius Dardani. gesta temporibus. 28 Ephyra quae nunc Corinthus vocatur, a Sisypho cond
Abbreviated transcription (Latin):
xxxiii stat: Dicit᷑ aũt antheꝰ terre¬
xxxiiii filius ꝗa soloꝵ palestrice ar¬
xxxu tis certaminũq q̃ in terra¬
xXxXUI exercentur scientissimus
xxxuii erat. Et ob id uidebat᷑ a ter¬
xxxuiii ra matre adiuuari. Idrã
autẽ callidissimã ẽe sophi¬
XXXUIIII stam asserit Plato.

Expanded text:
vastat. Dicitur autem Antheus terre filius quia solorum palestrice artis certaminum, que in terra exercentur, scientissimus erat, et ob id videbatur a Terra matre adjuvari. Hydram autem callidissimam fuisse Sophistriam asserit Plato.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rosco contra grisogonũ defenso: cicero athenaᷤ contendit & iñ p̾t trienĩum roma regͥditꝰ.
¶Pompeius gloriosissimẽ triũphat.
CLepidus publicus hostis iudicat᷑. ¶Titus quinticus actoscriptor togataꝵ rome mo¬
ritur: sepultusq uia prenestina ad miliariũ secundum
¶Alexandra q̃ & salina uxor alexandri hierosolomis regnauit. excuius etate iudos

Expanded text:
Roscio contra Chrysogonum defenso, Cicero Athenas secedit, et inde post triennium Romam regreditur. Pompeius gloriosissime triumphavit. Lepidus publicus hostis judicatur. T. Quintius Atta, scriptor Togatarum, Romae moritur, sepultusque via Praenestina ad milliarium secundum. Alexandra, quae
Abbreviated transcription (Latin):
¶Augustus samiis libertatem dedit.
Olymp.clxxxxi¶ñ lollius superat. ¶Uarrus & tucca uirgilii contubernales poete habent᷑ illustres. Qui e¬
neide postea libros emendarũt.sub ea lege ut nil adderẽt.
¶ Augustus .c. agrippam adoptauit infilium. EEmilius macer ueronẽsis poeta ĩ asia morit᷑.
¶yberius iundelicos. & eos ꝗ traciaꝵ confines erant romanas ꝓuincias facit.
¶Colonie beritum & patras deducte. ¶Bosphorum agrippa capit.¬
¶Cestius smirneus rhetor latine rome docuit.¬
Olymp. clxxxri. ¶Augustus a senatu pontifex maximus appellatur.
¶herõdes cesaream in nomĩe cesaris condidit. q̃ prius turris stratonis uocabatur

Expanded text:
Augustus Samiis libertatem dedit. Augustus Samiis libertatem dedit. M. Lollius superat. Varius et Tucca, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illustres, qui Ae postea emendaverunt sub lege ea, ut nihil adderent. 28 Augustus Caium Agrippam adoptavit in filium. Aemilius Macer Veronensis poeta in Asia moritur. 29 Tiberius Vindelicos, et eos qui Thraciarum confines erant, Romanas provincias facit.  et Patras deductae. Bosphorum Agrippa capit.Cestius Smyrnaeus rhetor Latine Romae docuit. Augustus a senatu pontifex maximus appellatur. 32 Herodes Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius turris Stratonis vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Augustus ciricenos libertate priuauit. ¶Pilades cy lex pantominiᷤ. cũ ueteres ipsi cane¬
rent atq psaltarẽt. primus rome fistulã & cõrum sibi precinere fecit.
¶Tyberius ab augusto missus occupauit armeniã. ¶Atartanis ꝗ septẽdecĩ natus ãnis celiũ
accusauerat: clarus inter oratores habet᷑ ad extremũ morboꝵ tedio in balneo uoluntate e¬
¶xanimatus heredem reliꝗt augustum.
¶Cantabri res nouas molientes opprimuntur.
¶Herodes apd hierosolimã multas & magnas urbes cõstruit.¬
Ebrundusii morit᷑ sentiosaturnino & lucretio cinna cons. ossa eius neapolim tra¬
lata ĩ secundo ab urbe miliario sepelliunt᷑. titulo istius modi suprascruto: quẽ mo
dictitauerat. Mantua me genuit. calabri rapuere: ten& nuc̃. Parthenope cecini pascua rura duces.
¶Herodes samariã olim iã in cineribus sedentẽ a fundamẽtis suscitãs in honorẽ augusti au¬
gustam idest sebastiam appellauit. & in paniede id qđ patuon uocatur extruxit.

Expanded text:
 Augustus Cyzicenos libertate privavit. Pylades Cilix pantomimus, cum veteres ipsi canerent atque saltarent, primus Romae chorum et fistulam sibi praecinere fecit. 23 Tiberius ab Augusto missus occupavit Armeniam. Atratinus, qui septem decim natus annis Coelium accuraverat, clarus inter oratores habetur: ad extremum morborum taedio in balneo, voluntate exanimatus, haeredem reliquit Augustum. Cantabri res novas molientes opprimuntur. Herodes apud Jerosolymam multas et magnas construBrundusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit.
Abbreviated transcription (Latin):
Olymp. lxiii. nomẽ accepit: & a romanis ius amicitie postulãs. decreto senatus inter
amicos relatus est.
¶Narbonam colonie deducte.¬
solo coequauit. quã postea herodes restaurãs sebastiã in honorẽ augusti appellari
uoluit¬
III ¶Marcus terentius uarron philosophus & poeta nascitur.

Expanded text:
a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est. Narbonam coloniae deductae.solo coaequavit; quam postea Herodes instaurans Sebasten in honorem Augusti appellari voluit Marcus Terentius Varro philosophus et poeta nascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotiones locoꝵ & quosdam sonos sensisse testatur. deinde ex abdito tẽpli repẽtinam
subito erupisse uocẽ dicentiũ transmigremus ex his sedibus. Scribit aũt supracuictu uir
d eodem ãno pilatus preses secreto noctis imagines ces in tẽplo statuerit. hec p¬
¶Cassuis seuerus orator egregius: ꝗ quintianũ illud ꝓuerbiũ iuserat. xxu. exili sui ãno¬
in sũma inopia moritur: uin panõ uerenda contectus.
corbonã iudei uocãt. in aqueductũ hierosolimaꝵ expendẽs secũde sednõĩs prebuit semĩa¬
Geianus prefectus tyberii. ꝗa apd eũ plurimũ poterat ĩ stantissime cohortat᷑ ut gẽtẽ uidoꝵ
Cgrippa filiꝰ herodis regis accusator herodiꝰ t̾etrarce romã ꝓfectus atyberio ĩ uincula cõicitur.¬
reciperent᷑. ueꝵ cũ ex cõsulto patrũ xp̃iano eliminari urbe placiuss&. tyberiꝰ ꝑedictum a¬
ccusatoribus xp̃ianoꝵ cõminatus est mortẽ. ¶Scribit tertullianis ĩ apologetico multoᷤ

Expanded text:
commotiones locorum, et quosdam sonitus sensisse testatur. Deinde ex adyto Templi repentinam subito erupisse vocem dicentium: Transmigremus ex his sedibus. Scribit autem memoratus vir, quod eodem anno Pilatus praeses secreto noctis imagines Caesaris in templo statuerit. Sed 19 Cassius Severus orator egregius, qui Quintianum illud Proverbium luserat, 25 exsilii sui anno summa inopia moritur, vix panno verenda contectus. Corbonam Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis prSejanus praefectus Tyberii, qui apud eum plurimum poterat, instantissime cohortatur ut gentem Judaei, filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae Romam profectus a Tyberio in vincula conjiciturreciperentur. Verum cum ex consulto patrum Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem, sicut scribit Tertullianus in Apologetico. Multi
Abbreviated transcription (Latin):
tyberii.xuiii. quo tẽpore & in aliis ethinitoꝵ cõmentariis hec ad uerbũ scripta reꝑimus.¬
¶ Solis facta defectio bithinia terremotu cõcussa & in urbe nycea edes plurime corruerũt. q̃ om¬
nia his congruũt q̃ in passione saluatoris acciderãt. Scribit uͦ suꝑ his & phlego: ꝗ ohympiadan
egregius supputator est: in xiii libro ita dicens. Quarto autẽ año. ccii olymp magna & excellẽ
sus. ut stelle in celo uise uise sint. terreq motus inbithinia niceae urbis multas edes subuerte¬
rit. hec supradictus uir. Argumentũ autẽ huius rei qđ saluator isto ãno passus sit: euange¬

Expanded text:
raphus. Quo tempore etiam in aliis ethnicorum commentariis haec ad verbum scripta reperimus: solis facta defectio, Bithynia terraemotu concussa, in urbe Nicaea aedes plurimae corruerunt: quae omnia his congruunt quae in passione Salvatoris acciderant. Scribit vero super his et Flegon, qui Olympiadarum egregius supputator est, in libro XIII ita dicens: Quarto autem anno ducentesimae secundae Olympiasus, ut stellae in coelo visae sint, terraeque motus in Bithynia Nicaenae urbis multas aedes subvertit. Haec supradictus vir. Argumentum autem hujus rei, quod Salvator isto anno passus sit, Evange
Abbreviated transcription (Latin):
cuii ptas sũmer& q̃ faciunt annos. ccccxc. reperi& eas in regno retleronis exple
sub quo obsideri hierusalem cepta: secundo postea uespasiani ano capitꝰ.
Onitim belli peloponnesi
Gacilides carminum scriptor agnoscitur
¶Athenienses pestilentia laborant: & tucidides agnoscitur.
Pericles moritur¬
Suporis & aristophanes scriptores comediaꝵ agnoscunt᷑.¬
¶Ex ethna monte ignis erupit
¶erremotu apd locros scisso athlante facta est in sula
Cacedemonii & athenienses foedus percutiunT.

Expanded text:
umerat, quae faciunt annos CCCCXC, reperiet eas in regno Neronis explesub quo obsideri Jerusalem coepta, secundo postea Vespasiani anno capitur. Initium belli Peloponnesiaci. Bacchylides carminum scriptor agnoscitur. Athenienses pestilentia laborant. Thucydides agnoscitur. Pericles moriturEupolis et Aristophanes scriptores comoediarum agnoscuntEx Aetna monte ignis erupit. Terraemotu apud Locros, scissa Atalante, civitas facta Lacedaemonii et Athenienses foedus percutiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Clasius chrisippũ rapuit.
¶Templũ ĩ eleusina edificatũ
qͥdã his tẽporib uĩdicãt ge¬
sta liberipatri & ea q̃ de ĩdis
licurgo atheone & fentheo me¬
Perseũ cõsistẽs occidit᷑ in pre¬
pore ꝓpter mulieres ĩ suo exer¬
citu militantes nã pariter ad ar¬
ma uiros ac feminas alligabat

Expanded text:
Laius Chrysippum rapuit. Templum in Eleusina aedificatum. Quidam his temporibus vindicant gesta Liberi patris, et ea quae de Indis, Lycurgo, Actaeone. et Pentheo mePerseum consistens, occiditur in praepore propter mulieres in suo exercitu dimicantes: Nam pariter ad arma viros ac feminas alligabat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub felice ꝓcuratore. extiterũt młti. ꝗ populũ sua ꝑsuasione decipent: ĩ qua & egyptius
ꝗdam pseudo ꝓphetes fuit. ꝗ pluruiᷤ sibi associatis. in ip̃o magnaꝵ reꝵ conatu ꝑ exerci¬
tum felicis opprimit᷑. Scribit iosephiᷤ consentanea apostoloꝵ actib in ꝗb pa

Expanded text:
 et Aegyptius quidam pseudopropheta fuit, qui plurimos sibi associans, in ipso magnarum rerum conatu per exercitum Felicis opprimitur. Scribit Josephus consentanea apostolorum Actibus, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
& tribus dieb ac noctibus roma nutauit: plurimeq campanie urbes uersatae.
¶ Magnis rei .p. expensis in seleucia sẏrie portus effectus.
¶Rursus sapor tribus mensibus obsedit nisibin. ¶E usebius episcopus emesenus arriane signifer factio¬
eni nis multa & uaria describit. ¶Solis facta defectio.

Expanded text:
et tribus diebus ac noctibus Roma nutavit, plurimaeque Campaniae urbes vexatae. et tribus diebus ac noctibus Roma nutavit, plurimaeque Campaniae urbes vexatae. 11 Magnis reipublicae expensis, in Seleucia Syriae portus effectus. Rursum Sapor tribus mensibus obsidet Nisibin. Eusebius episcopus Emisenus Arianae signifer factioet varia conscribit. Solis facta defectio.
Abbreviated transcription (Latin):
ymp cclxxx. sium deinde omnes nõsue partis episcopos ꝑsecuta est.
¶Constantinus bellum fratri inferẽs iuxta aquileiam alse occio
¶Uario euentu aduersum francos a constante pugnatur:
¶Multe orientis urbes terremotu horribili concidunt᷑. ¶Audens in syria cele clarus habet᷑. aqͥ he¬
resis audiana & Franci a constante ꝑdomiti. & paxcũ eis facta. Chermogenes magister militie
cõstantinopoli tractus a populo. ob episçopũ paulũ quẽ regio imꝑio & arriano factione pollebat:
AAnthiochie dominicũ aureũ dedicat᷑. EMacedonius artis plumarie ĩ locũ pauli ab arriani epi¬
scopus subrogat᷑. a quo nunc heresis macedoniana. CPaulus crudelitate prefecti philippi nam
¶Maximianus treuiroꝵ episcopus clarus habet᷑. a quo athanasius alexandriae episcopus: cũ a con¬
Olymp cclxxxi. stantio quereret᷑ ad poenam honorifice susceptus est.
¶Athanasius a constantis. luteras alexandriam regredit᷑. ¶ Dyrrachium corruit terremotu

Expanded text:
is primum Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est.3 Constantinus bellum fratri inferens, juxta Aquileiam Alsae occiditur. 4 Vario eventu adversum Francos a Constante pugnatur. Multae Orientis urbes terraemotu horribili conciderunt. Adaeus in Syriacoele clarus habetur, a quo haeresis Audaeana. 5 Franci a Constante perdomiti, et pax cum eis facta. Hermogenes magister militiae Constantinopoli, tractus a populo ob episcopum Paulum, quem regis imperio et Arianorum factione pellebat. Antiochiae Dominicum Aureum dedicatur. Macedonius artis plumariae, in locum Pauli ab Arianis episcopus subrogatur, a quo nunc haeresis Macedoniana. Paulus crudelitate praefecti Philippi nam6 Maximinus Trevirorum episcopus clarus habetur, a quo Athanasius Alexandriae episcopus, cum a Constantio quaereretur ad poenam, honorifice susceptus est. 10 Athanasius ad Constantis litteras Alexandriam regreditur. Romanorum. Dyrrhachium corruit terraemotu,
Abbreviated transcription (Latin):
matius cesar appellat᷑. E Pater rethor romae gloriosissime doc&. CNazarii filia xpĩana urgo in
eloquẽtia patri coequat᷑. cui nomẽ eunomia fuit.Tiberianus uir disertus prefectus pretorii gal¬
lias regũs. EEustachius constantinopolitanus pres biter agnoscit᷑. cui in dustria in hierosolomis
martiriũ constructum est.
¶C Constantinꝰ extremo uitae sue tẽpore: ab eusebio nicomedensi episcopobaptizatꝰ ĩarrianũ dog¬
ma declinat:a quo usq ĩ presens tẽpus eclesiaꝵ rapine. & totius orbis est secuta discordia.
Cõstantinus cũ bellũ parar& ĩpersas:ĩ acirone uilla publica iuxta nicomediã

Expanded text:
matius Caesar appellatur. Patera rhetor Romae gloriosissime docet. Nazarii rhetoris filia Eunomiamatius Caesar appellatur. Patera rhetor Romae gloriosissime docet. Nazarii rhetoris filia Eunomia, virgo Christiana, in eloquentia patri coaequatur. Tiberianus vir disertus praefectus praetorii Gallias regit. Eustathius Constantinopolitanus presbyter agnoscitur: cujus industria in Jerosolymis martyrium constructum est. 31 Constantinus extremo vitae suae tempore ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianum dogma declinat: a quo usque in praesens tempus ecclesiarum rapinae, et totius orbis est secuta discordia. Constantinus, cum bellum pararet in Persas, in Ancyrone villa publica juxta Nicomediam
Abbreviated transcription (Latin):
exilium ob fidem truso usq in presentẽ diem arriani eclesiã occupauerũt: idest eulabius. eusebius:
euphronius: placillus. stefanus. leontius. eudoxius. meletius. euzoicus: dorotheus. rursũ meletius: q¬
uoꝵ idcirco tẽpora nõ diggessi: qđ hostes potius xp̃i ꝗͣ episcopos iudicaui.
Qiuuencus presbiter natione hispanus euangelia eroicis uersibus explicat.
CPorphirius misso ad constantinũ insigni uolumine exilio liberatur
I CAlexandrine eclesie . xuiii. ordinat᷑ episcopus athanasius.
mani gothos ĩ sarmataꝵ regione uicerũt. ¶Constantius filius cõstantini ꝓu
¶Pestilentia & fame innumerabilis multitudo in syria ciliciaq periit.
II GSarmathe dimicantes dominoᷤ suos ꝗ nũc arcaragantes uocant facta manu i romanũ solũ expu¬
mp.cclxxuiii. ¶Calocerus in cẏpro res nouas molitus opprimitur.

Expanded text:
exsilium ob fidem truso, usque in praesentem diem Ariani Ecclesiam occupaverunt, id est, Eulalius, Eusebius, exsilium ob fidem truso, usque in praesentem diem Ariani Ecclesiam occupaverunt, id est, Eulalius, Eusebius, Euphronius, Placillus, Stephanus, Leontius, Eudoxius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, rursum Meletius: quorum idcirco tempora non digessi, quod eos hostes potius Christi, quam episcopos judicem. 23 Juvencus presbyter, natione Hispanus, Evangelia heroicis versibus explicat. Porphyrius, misso ad Constantinum insigni volumine, exsilio liberatur. 24 Alexandrinae Ecclesiae XIX ordinatur episcopus Athanasius, Romani Gothos in Sarmatarum regione vicerunt. Constantius filius Constantini provehitur ad regnum. Pestilentia et fame innumerabilis multitudo in Syria, Ciliciaque periit. 28 Sarmatae Limigantes, dominos suos, qui nunc Arcaragantes vocantur, facta manu, in Romanum solum exp. Calocerus in Cypro res novas molitus opprimitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ucusq historiã scribit eusebius pãphili martiris cõtubernalis: cui nos ista subiecimus
rmobius in africa clarus habet᷑: ꝗ cũ incuuitate Syceae ad declamandũ iuuenes
dir& & ad huc ethnicus ad crudelitatẽ somnus cõpelleret᷑. neq ab episcopis ĩpetrar& fidẽ quam
semꝑ impugnauerat elucubrauit aduersum pristinã religionẽ luculentissimos libros & tandẽ
uelut quibusdã obsidibus pietatis impetrauit.
Grepanam bithinie ciuitatẽ in honorẽ martiris lucani ibi c
¶Drepanam bithinie ciuitatẽ in honorẽ martiris lucani ibi conditi. cõstantinus instaurãs ex uoca
olymp.cclxxuii. bulo matris suae helenopolim appellauit
II Qñ anthiochia dominicũ qđ uocat᷑ aureũ hedificari ceptum. ¶ Constantinꝰ uxorẽ suã faustã in¬
terfecit. ¶Donatus agnoscit᷑ a quo ꝑafricã donatiani. ¶Anthiochie post tyramnũ .xx. ordinatur
episcopus uitalis. Post quẽ philogonus .xxi. cui subcedit. xxii paulinus post quẽ xxii. eustachius: quo ĩ

Expanded text:
ucusque historiam scribit Eusebius, Pamphili martyris contubernalis; cui nos ista subjecimus rnobius in Africa rhetor clarus habetur, qui cum in civitate Ciccae ad declamandum juvenes erudiret, et adhuc ethnicus ad crudelitatem somniis compelleretur, neque ab episcopo impetraret fidem, quam semper impugnaverat: elucubravit adversus pristinam religionem luculentissimos libros, et tandem velut quibusdam obsidibus pietatis foedus impetravit. 21 Drepanum Bithyniae civitatem in honorem martyris Luciani ibi cDrepanam Bithyniae civitatem in honorem Luciani martyris ibi conditi Constbulo matris suae Helenopolim appellavit. Romanorum. 22 In Antiochia Dominicum, quod vocatur Aureum, aedificari coeptum. Constantinus uxorem suam Faustam interficit. Donatus agnoscitur, a quo per Africam Donatiani. Antiochiae post Tyrannum, XX ordinatur episcopus Vitalis, post quem Philogonius XXI, cui succedit XXII Paulinus, post quem XXIII Eustathius, quo in
Abbreviated transcription (Latin):
idria cũ omni egypto. ꝑ achilleum ducem.a romana potestate desciscẽs. uiii obsi
ã dẏoclitiano capta est. Itaq plurimi ꝑ totã eoyptũ. grauib ꝓscriptionib exiliisq uexati. inter¬

Expanded text:
dria cum omni Aegypto per Achilleum ducem a Romana potestate desciscens, octavo obsidionis mense a Diocletiano capta est. Itaque plurimi per totam Aegyptum gravibus proscriptionibus exsiliisque vexati, inter
Abbreviated transcription (Latin):
¶Etolemeus philadelphus iudeos ꝗ in egypto erant liberoᷤ ẽe ꝑmisit & uasa
eleazaro pontifici hierosoliman uotiua transmisit: diuinã scripturã in
grecam uocẽ ex hebrea lingua ꝑ .lxx. interpretes transferre curauit. quaᷤ¬
alexandrina bibliotecha huĩt. quã sibi ex omni genere luterature cõpara s¬
uerat

Expanded text:
Ptolomaeus Philadelphus Iudaeos, qui in Aegypto erant, liberos esse permisit et vasa Eleazaro pontifici Hierosolymorum votiva transmittens divinas scripturas in Graecam vocem ex Hebraea lingua per sepAlexandrina bibliotheca habuit, quam sibi ex omni genere litteraturae comparaverat
Abbreviated transcription (Latin):
QUalentinianus subita sanguiniꝰ eruptiõe: qđ grece apopeesis uocat᷑ brigitio morit᷑. post quẽ gra mansere¬
tianus assũpto ĩ imperiũ ualentiniano frater cũ patruo ualente regnat. ¶Multi monacoꝵ nitrie ꝑtribu¬
theodosii postea imperatoris pater: & plurimi nobiliũ occisi. E Fotinus ĩgalacia morit᷑. a qͦ fotinianoꝵ
dogina indictum. ꝗ multa cõtinentie & ingenii bona uno suꝑbiae malo perdidit.
¶Basilius cesariensis episcopus carpadociae clarus habetur.
XIIII ¶Florentinus bonosus & rufinus insignes monaci habent᷑. ex quib florentinus tã misericors ĩ egentes fuit

Expanded text:
alentinianus subita sanguinis eruptione, quae Graece apoplexia vocatur, Brigitione moritur. Post quem GRATIANUS assumpto in imperium VALENTINIANO fratre cum patruo Valente regnat. Valens legem dediTheodosii postea imperatoris pater, et plurimi nobilium occisi. Photinus in Galatia moritur, a quo Photinianorum dogma Judaicum: qui multa continentiae et ingenii bona uno superbiae malo perdidit. 13 Basilius Caesariensis episcopus Cappadociae clarus habetur. 14 Florentinus et Bonosus et Rufinus insignes monachi habentur: e quibus Florentinus tam misericors in egentes fuit
Abbreviated transcription (Latin):
CAlgxandrie. i cõstituit᷑ episcopus demetriꝰ ãnis luui & comocdi imp colossi capite sublato sue ima¬
ginis caput ei uissit imponi. ¶ Serapio.uiii. anthiochie episcopus ordinat᷑.¬
aincendio rome facto palatiũ & edes ueste plurimab: urbis pars solo coequatur¬
cxlii. ¶Comodus strangulatur in domo uestiliani.
Lomanoꝵuit heluius pertitax mensib u

Expanded text:
Alexandriae XI constituitur episcopus Demetrianus annis XLIII. Commodus Colossi capite sublato, suae imaginis caput jussit imponi. Serapion Antiochiae episcopus VIII ordinatIncendio Romae facto palatium et aedes Vestae, plurimaque urbis pars solo coaequatur. 13 Commodus strangulatur in domo Vestiliani. Romanorum XVI, AELIUS PERTINAX, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
Clmꝑ antoninus multis aduersũ se nascentib bellis sepe ipse intererat. sepe dices nobilissimoᷤ desti¬
nabat: in quib semł ptinaci. & exercitui: ꝗ cũ eo ĩ quadoꝵ regiõe pugnabat siti oppresso. pluuia diui¬
nitus missa est. cũ ecõtrario gemanos & sarmatas fulmina ꝑsequerent᷑: & plurimo eoꝵ ĩterficerẽt
uiui. ¶extãt littere matci aurelii grauissimi imꝑatori: ꝗb illã germanicã sitim xp̃ianoꝵ forte mi¬
litum precationib impetrato imbri discussã cõtestatur.
¶Auticus platonice secte philosophuꝰ agnoscit᷑. C Romane eclesie xii. episcopatũ suscipit eleutheri
nus.xU. Anthiochie .uii. episcopꝰ cõstituit᷑ maximinꝰ. ¶Antoninꝰ filiũ suũ cõmod

Expanded text:
 Antoninus multis adversum se nascentibus bellis saepe ipse intererat, saepe duces nobilissimos destinabat, in quibus semel Pertinaci et exercitui, qui cum eo in Quadorum regione pugnabat, siti oppresso, pluvia divin. Exstant litterae Marci Aurelii gravissimi imperatoris, quibus illam Germanicam sitim, Christianorum militum precationi imbre concesso, discussam contestatur. 16 Atticus Platonicae sectae philosophus agnoscitur. Romanae Ecclesiae XII episcopatum suscipit ELEUTHERIUS V annis 15. Antiochiae VII episcopus constituitur Maximinus. 17 Antoninus Commod
Abbreviated transcription (Latin):
I Umperatores młti multa largiti sũt. & pecuniã q̃ fisco debebat᷑ ꝓuinciis concedentes tabula debitor
in medio uibis tome foro incendi preceperũt: ac ne quid bonitati deessa seueriores quasq leges. no¬
¶Cõmodus a senatu augustus appellatus.
¶Smirna uibsasie terremotu ruit ad cuiꝰ instaurationẽ decẽnalis tributoꝵ ĩmunitas datas est
¶Cõmodus de germanis triũphauit.

Expanded text:
Imperatores multis multa largiti sunt, et peccuniam, quae fisco debebatur, provinciis concedentes, tabulas debitodio Romanae urbis foro igne incendi precipiunt, ac ne quid bonitati deesset, seniores quasque leges noCommodus a senatu augustus appellatur. Zmirna urbs Assiae terre motu ruit; ad cujus instaurationem decennalis tributorum immunitas data estuomodus de Germanis triumfavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Terme comodiane rome factae¬
¶Comodus septembrẽ mensem suo nomĩe appellauit
¶yerosolimis xxui ordinat᷑ episcopus macimus post quẽ xxuii. antoninꝰ xxuii. ualeus. xxuiii. dul¬
cionus xex narcissus. xxxi. dius xxxi. germanio. xxxii. cordius xxxiii rursus narcissis. tantis
ap es baerosolimã episcopis cõstitutis nõ potiumus discerñe tẽpora singuloꝵ eo qđ usq: ĩpresentẽ diẽ
episcopatuũ eoꝵ minime inueniuntup pt iqui¬

Expanded text:
ermae Commodianae Romae factaeCommodus Septembrem mensem nomine suo appellavit. 5 Jerosolymis XXVI ordinatur episcopus Maximus. Post quem XXVII Antoninus, XXVIII Valens, XXIX Dulichianus, XXX Narcissus, XXXI Dius, XXXII Germanio, XXXIII Gordius, XXXIV rursum Narcissus. 7 Tantis apud Jerosolymam episcopis constitutis, non potuimus discernere tempora singulorum, eo quod usque in praesentem diem eorum episcopatuum anni minime inveniantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uit filios & filias & mortuus. Thara cum ess& an¬
noꝵ.lxx. genuit habrahã & Nacor. & Arram.
Arram autẽ ante conspectum patris sui mortu¬
us est: reliquitq filium ꝗ nominabatur loth.
quẽ secum habuit Abraã. Ab ano diluuii usq
ad natiuitatẽ Abrahe.sunt anni ĩLxxii.
hara iste post mortem filii sui Arram adduxit
omnes suos de sua regione & ꝓuincia id est Assy¬
rioꝵ ubi nati fuerunt. & abrahã & Nacor & Ar
ram mortui filium. & uenit in terram canahã
& habitauit ibi annis.ccu. & mortuus est in Ga¬
rra ubi habitauit in regione cananeoꝵ.
IUius tharae anno. xxuiii. Assyrioꝵ rex primus
Belus mortuus est.Quẽ Assyrii deum nominaue¬
runt: & alii dicunt Saturnum:atq filio suo re¬
gnum tradiderũt. Uocabant autẽ Ninus. Hu¬
in graecia regnauit Europs: defuncto Egialeo qui
primus sycionioꝵ regnauit: ex quo territori¬
um peloponnesioꝵ egialia uocabatur: Abraham
¶Melca conuix.
¶Filii Melce.
Ox.
Baux.
Camuel.
Cazar
Exau.
Phetdas.

Expanded text:
 filias, et mortuus est. Thare cum esset annorum LXX genuit Abram, et Nachor, et Aram. Aram autem ante conspectum patris sui mortuus est, reliquitque filium, qui nominabatur Loth, quem socium habuit Abram. Ab anno diluvii usque ad nativitatem Abrahae sunt anni MLXXII. Thare iste post mortem filii sui Aram adduxit omnes suos de sua regione et provincia Assyriorum, ubi nati fuerunt, et Abraham, et Nachor, et Aram mortui filium, et venit in terram Charan et habitavit ibi annis CCV, et mortuus est in Charan, ubi habitavit in regione Chananaeorum. Hujus Tharae anno XXVIII, Assyriorum rex primus Belus mortuus est, quem Assyrii deum nominaverunt, et alii dicunt Saturnum, atque filio suo regnum tradiderunt: vocabatur autem Ninus. Huin Graecia regnavit Europs, defuncto Aegialeo, qui primus Sicyoniorum regnavit: ex quo territorium Peloponnesiorum Aegialea vocabatur. XI. Melcha conjux. Filii Melchae, Ox, Baux, Camuel, Cazat, Axau, Pheldas,
Abbreviated transcription (Latin):
genuit arphasath: ãnis.d. & genuit filios & filias
& mortuus est. Arphaxat cũ ess& añoꝵ.cxxxu.
genuit cainan: & uixit arphasat postꝗͣ genuit cay¬
nam ãnis. ccccxxx. & genuit filios & filias & mor¬
tuus est. Gainan cum ess& añoꝵ .cxxx. genuit
Sala: & uixit cainan postꝗͣ genuit Sala.cccciii.¬
annis. & genuit filios & filias & mortuus est. Sa¬¬
la cũ ess& ãnoꝵ. cxxx. genuit heber: & uixit
sala postꝗͣ genuit heber annis. ccc. & genuit fili¬
os & filias & mortuus est. heber cũ ess& añoꝵ cec
cxxxͫ. genuit phalet. & uixit heber postꝗͣ genu¬
nuit Ragau. & uixit phalec postꝗͣ genuit ragau
annis. ccuiiii. & genuit filios & filias & mortu¬
us est. Ragau cum ess& ãnoꝵ. cxxxii. genuit
Saruch: & uixit Ragau postꝗͣ genuit Saruch.
annis & genuit filios & filias & mortu

Expanded text:
genuit Arphaxad annis D et genuit filios et filias, et mortuus est. Arphaxad cum esset annorum CXXXV genuit Cainam. Et vixit Arphaxad postquam genuit Cainam annis CCCCXXX, et genuit filios et filias. Cainam cum esset annorum CXXX genuit Sala. Et vixit Cainam postquam genuit Sala annis CCCXXX, et genuit filios et filias, et mortuus est. Sala cum esset annorum CXXX genuit Heber. Et vixit Sala postquam genuit Heber annis CCC, et genuit filios et filias, et mortuus est. Heber cum esset annorum CXXXIV genuit Phalec. Et vixit Heber postquam genunuit Rhagau. Et vixit Phalec postquam genuit Rhagau annis CCIX, et genuit filios et filias, et mortuus est. Rhagau cum esset annorum CXXXII genuit Seruch. Et vixit Rhagau, postquam genuit Seruch, annis C, et genuit filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
XII
XUII
XUIIII
XXI.
XXIIII
XXUI.
LXXXXIIII
lXxXXUI
LxXXUII
lXxx XUII
XXIII
CI.
CII.
CIII
CIIII
CUII
CUIII
CX
CXI
cXII
XIII
XIIII
CXUII
CXUIII
Ccob generat Ruben

Expanded text:
XVI XVII XXVIII XXIX LXXXXII XXIII LXXXXIIII LXXXXV LXXXXVI LXXXXVII XVIII CI CII CIII CIIII CVII CVIII CX CXI CXII CXIII CXIIII CXVI CXVII C
Abbreviated transcription (Latin):
¶Deucalionis filiꝰ dionisiꝰ. ueꝵ nõ ille
Semele filiꝰ cũ in aitica ꝑueniss& hosꝑitio receptus.
IIa semaco filie eius capre pellem largitus est.
¶Atheniensiũ . ui Amphiteon añ.x.

Expanded text:
Deucalionis filius, Dionysus, verum non ille Semeles filius, cum in Atticam pervenisset, hospitio receptus a Semaco, filiae ejus caprae pellem largitus est. Atheniens. III, AMPHICTYON an.
Abbreviated transcription (Latin):
tur filii geruni pͥmus fisau.
uIIꝗ & edon aquo gens idume¬
Uon. Secũdus lacob ꝗ postea
Uisrael a quo israelite qui¬
UII nunc ludei.

Expanded text:
tur filii gemini: Primus Esau, qui et Edom, a quo gens Idumaeorum. Secundus Jacob, qui postea Israel, a quo Israelitae, qui nunc Judaei.
Abbreviated transcription (Latin):
CxxXUIII.
cxl.
Cxli
CXLII
CXLIII
cxliui
CXLU
CXLUI
CXLUII
cxluiii
cliii.
cliiii
cluiii.
CLXI
CIXII
clxiii.
clxiiii.
clxui.
CLXUII
ClxUIIi
clxx
clxxi.
clxxii

Expanded text:
CXXXVlII CXL CXLI CXLII CXLIII CXLIIII CXLV CXLVI CXLVII CXLVIII CLIII CLIIII CLVII CLXI CLXII CLXIII CLXIIII CLXVI CLXVII CLXVIII CLXX CLXXI CLXXII