comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posita unocula gens est. ultra hos ⁊
ripheum iugum: regio est assiduis ob¬
nisib crurib serpunt. potius qmͣ in¬
cedunt ⁊ ꝑgendi usum lapsu mag̃
destinant qmͣ gressu. upollonides ꝑhi¬
bẽt in sicia feminas nasci que bithie
uocantur. Has qd̃ in oculis pupillas
gemiñas habere. ⁊ ꝑimere uisu si
forte irate aspexerint. Hee sunt et
in sardinia. Megastines ꝑ diuersos¬
indie montes ẽẽ scribit nationes
capitib caninis. armatas ungnib
amictas uestitu t̾gorũ. ad sermonẽ
humanũ nulla noce. s lactatib tm̃
sonantes rictib q. Apud thesiam le¬
gitur quasdam feminas semel ꝑere
natos q canos alico fieri. Esse rursũ
gentem alt̾am que in iuuenta cana
sit. nigrescat in senectute ultra eiu
nr̃i terminos ꝑhemnit̾ legimius.
Monoculos quoq ibi nasci singul
crurib ⁊ singulari ꝑnicitate qui uͥ
defendi se uelint a calore resupinati
plantarũ suarum magnitudine in¬
umbrẽtur. Gangis fontẽ qui acco¬

Expanded text:
positi uniocula gens est. Vltra hos et Riphaeum iugum regio est assiduis obnisibus crurum serpunt potius quam incedunt et pergendi usum lapsu magis destinant quam ingressu. bet in Scythia feminas nasci, quae bitiae uocantur: has in oculis pupillas geminas habere et perimere uisu si forte quem iratae aspexerint. Hae sunt et in Sardinia. Praeualuisse Indiae montes esse scribit nationes capitibus caninis, armatas unguibus, amictas uestitu tergorum, ad sermonem humanum nulla uoce, sed latratibus tantum sonantes rictibusque. Apud Ctesiam legitur quasdam feminas ibi semel parere natosque canos ilico fieri; esse rursum gentem alteram, quae in iuuenta cana sit, nigrescat in senectute, ultra aeui nostri terminos perennantem. Legimus monocolos quoque ibi nasci singulis cruribus et singulari pernicitate, qui ubi defendi se uelint a calore, resupinati plantarum suarum magnitudine inumbrentur. Gangis fontem qui acco
Abbreviated transcription (Latin):
bie. Egyptus qui prius erea dicebat᷑
ab egypto danay fr̃e post ea ibi regnã¬
te nomen accepit. hec ab oriente syrie
ac rubro mari ꝯiuncta: ab occasu libiã
ħ̾t: ⁊ a septentrione mare magnum
a m̾idie u̾o introrsus recedit. ꝑtendens
usq ad ethiopes: regio celi imbrib insu¬
ita ⁊ pluniarum ignara. Nilus solus
eam circũ fluens irrigat. ⁊ inundati¬
at necessariis mertib etiam orbem ter¬
rarum finis egypti ca nopia a canope
me nelai gubernatore sepulti in ea in¬
sula que libiem principium ⁊ hostium

Expanded text:
biae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, biae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Septentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes; regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. 28. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatiat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopaea a Canope Menelai gubernatore sepulto in ea insula, quae Libyae principium et ostium
Abbreviated transcription (Latin):
co cui nomen est eleas. deficiens in
terram atrabato. Situs eius ẽ nat᷑a
consimilis. nec ullo differens a iudea.
Galylea regio palestine uocata esti¬
qd̾ gignat candidiores homines qmͣ
palestina. Hec autẽ duplex est suꝑi¬
or ⁊ inf̾i̾or sibi tñ connexe syrie ⁊ fe¬
⁊ ferax. ⁊ fructib satis fecunda. Pen¬
tapolis regio in confinio arabie et
sunt. terra amplius ab iherosolimis¬
olim uberrima. nunc autem deserta
acq exusta. Nam pro scelere inco¬
larum de celo descendit ignis qui re¬
gionem illam in cin̾es eternos dissol
uit cuius umbra q̃dam ⁊ spẽs in
fauillis ⁊ arborib ipsis etiam adhuc
uidetur. Nascuntur enim ibi poma
uirentia sub tanta sp̃e maturitans
ut edendi desidium gignant que si
carpas fatistunt ac reuoluuintur ĩn ci¬
nem: fumum exalant. quasi adhuc ar¬
cupata. Iacet autem int̾ iudeam
⁊ aballiam. ⁊ surgens ab eufrate im
mare tubrum porrigitur. ⁊ est ꝑs ara¬

Expanded text:
co cui nomen est Eleas, deficiens in co cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeet ferax, et fructibus satis fecunda. 24. Pentapolis regio in confinio Arabiae etnsumptae sunt: terra amplius olim a Hierosolymis uberrima, nunc autem deserta atque exusta. 149 Nam pro scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. 25. Cujus umbra quaedam, et species in favillis, et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant. Si carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc arcupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Ara
Abbreviated transcription (Latin):
udea ex nomine iude est appellata:
ex cuius tribu reges habuit. Hec est¬
dicta est a filio cham. siue a .x. chana¬
ueoꝵ gentib quib expulsis eandẽ
tetram iudei possederunt. Initium lo¬
gitudinis eius a uico arfa: usq ao
uicum iulidẽ porrigitur: in quo uide¬
orum ꝑit̃. ac tuioꝵ ꝯmunis habitat¬
o est. Latitudo autom eius a monte
lybani usq ad tyberiadis lacum exti¬
ditur. In medio autem iudee: ciuitas
iherosolima est: quasi umbiculus te¬
gionis totius. Terra est uariarũ opũ
diues frugib fertilis. aquis illistͥs.
opiina bauamis. Uñ scd̾m elemento¬
tum grãm existimau̾nt udei eam
ꝓmissam patrib t̾ram fluentẽ mel
le ⁊ lacte: cum huit illis deus resut¬
rectionis grãm pollic̾etur. Samaria
regio palestine ab opido quodam no¬
men accepit qd uocabatut samaria
ciuitas. quondam regalis in isrł. que
nunc ab augusti nomine sebastia nũ¬
cupatur. Hec regio inter iũdeam ⁊
galileam media latet: incipiens aui¬

Expanded text:
e ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Hdicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vi
Abbreviated transcription (Latin):
fertur in ethiopia singulis crurib ⁊
celeritate mirabili: quos sciopodas gre
piui iacentes: pedum suoꝵ magnitu¬
dine adumbrentur. Anthiopodes i
lidia plantas u̾sas hñt post crura ⁊
octonos digitos in plantis. Ippodes ĩ
scithia sunt. humanã formam ⁊ equi¬
Tem in india feruntur ẽẽ gentes que
⁊ gens ibi statura cubitalis quos gre¬
ci a cubito pingues uocant. de qua
supradiximus. Hii montana iudie
tenent. quib est uicinus occeanus
Phibent ⁊ in eadem iudia gentẽ ẽẽ¬

Expanded text:
fertur esse in Aethiopia, singulis cruribus, et fertur esse in Aethiopia, singulis cruribus, et celeritate mirabili; quos inde σκιόποδαςpini jacentes, pedum suorum magnitudine adumbrentur. 35 24. Antipodes, in Libya plantas versas habent post crura, et octenos digitos in plantis. 25. Hippopodes in Scythia sunt, humanam formam et equi In India ferunt esse gentem, quae gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito Pygmaeos vocant, de qua supra diximus. Hi montana Indiae tenent, quibus est vicinus Oceanus. 27. Perhibent et in eadem India esse
Abbreviated transcription (Latin):
narib equali totius oris planitie in¬
formes hñtes uultus. alie labro sub¬
tiori adeo ꝓminenti ut in solis ardo¬
rib totam ex eo faciem ꝯtegant
rum pastus haurientes. Non nulli
sine liguis esse diꝯtur inuicẽ ꝓ ser¬
monib utentes nutu siue motu.
Panathios apud scithiam ẽẽ ferũt.
tam diffusa magnitudine aurium.
ut om̃e corpus ex eis contegant.
Pan .ni. greco sermone om̃e: othi: au¬
res dicuntur. Archaliatre in ethiopi
a ꝓni ut pecora ambulare dicuntur.
Quadragesimum enim annum nullꝰ
suꝑgreditur. Satyri homuntiones
st̃ adhuncis natib cornua in frontib
⁊ caprarum pedib similes. qualem
in solitudine antonius sc̃us uidit.
qui etiam int̾rogatus. dei seruo respo¬
disse fertur dicens. Mortalis ego sũ :¬
unus ex acolis heremi quos uario er¬
rore delusa gentilitas. faunos sa tỹros¬
siluestres homines: quos non nulli fa¬
tuos ficarios uotant. Sciopodũ gẽs

Expanded text:
naribus, aequali totius oris planitie, innaribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem conteganrum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium ut omne corpus ex eis contegant. Πᾶν enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. Artabatitae in Aethiopia proni, ut pecora, ambulare dicuntur: quadragesimum aevi annum nullus supergreditur. Satyri homunciones sunt aduncis naribus; cornua in frontibus, et caprarum pedibus similes, qualem in soliQui etiam interrogatus, Dei servo respondisse fertur, dicens: Mortalis ego sum unus ex accolis eremi, quos vario delusa errore gentilitas Faunos Satyrossilvestres homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant. 23. Sciopodum gens
Abbreviated transcription (Latin):
icut autem in singulis gentib
quedam monstra sunt hominũ
ita in uniu̾so gen̾e humano quedam
monstra sunt gentium ut gigantes
qnocefali. tyclopes ⁊ eͣ. Gygantes digͦ
iuxta greci sermonis othymologiam
qui eos gegenas existimant .i. terrige¬
nas. eo qd̾ eos fabulose. parens terra
ĩmensa mole ⁊ similes sibi genuerit.
Geñ .ix. Terra appellatur genisgenus
licet terre filios uulgus uocet. quorũ
genus incertum est. ⁊cͣ. Ysidorus.
capita habeant. quos q ip̃e latratus
magis bestias qm homines confitet᷑.
Hii in inlia nascuntur. Ciclopes eadẽ
ndia gignit. dictos culospes. eo quod
unum habere oculum in fronte medi
a ꝑhibentur. Hii ⁊ agriophagite nũ¬
cupantur. ꝓpter hoc ꝙ solas ferarũ
carnes edunt. lenias in libia credunt
truncos sine capite nasci. ⁊ os ⁊ ocu¬
los habere in pectore. Alios sine cerui¬
cib gigni oculos hñtes in humeris.
In ultimo autem orientis monstruo¬
se gentiũ facies scribunt᷑. alie siue

Expanded text:
icut autem in singulis gentibus quaedam monstra sunt hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cynocephali, Cyclopes, et cetera. Gigantes dictos iuxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos γηγενεῖς existimant, id est terrigenas, eo quod eos fabulose parens terra inmensa mole et similes sibi genuerit. Γῆ enim terra appellatur: γένος genus; licet et terrae filios vulgus vocat: quorum genus incertum est. Falso capita habeant, quosque ipse latratus magis bestias quam homines confitetur: hi in India nascuntur. Cyclopes quoque eadem India gignit, et dicti cyclopes eo quod unum habere oculum in fronte media perhibentur. Hi et agriophagitae dicuntur propter solas ferarum carnes edunt. Blemmyas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in pectore. Alios sine cervicibus gigni, oculos habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine
Abbreviated transcription (Latin):
Indi ut omnes pene barbari uxores
pulcherrimas hñt apud eos lex est:
ut upcor karissima cum defuncto ma¬
rito cremetur. Hee gͥ ꝯcedunt inter
se de morte uiri. ⁊ ambitio sum ma
certantium est. testimoniũ castitant
digna morte decerni. Itaq uictrix ul
habitu ornatu q pristino iuxta cade¬
uer defucti accubans amplexans illl
⁊ osculans ⁊ suppositos ignes pudi¬
citie laude contempnens prto que
sic moritur.: scõas nuꝑtias ñ requi

Expanded text:
Indi, ut omnes 311 pene barbari, uxores plurimas habent. Apud eos lex est, ut uxor charissima cum defuncto marito cremetur. Hae igitur contendunt inter se de amore viri; et ambitio summa certantium est, ac testimonium castitatis, dignam morte decerni. Itaque victrix in habitu ornatuque pristino juxta cadaver accubat, amplexans illud et deosculans, et suppositos ignes, pudicitiae laude contemnens. Puto quae sic moritur, secundas nuptias non requi
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit petudum more lasciuiunt
ꝑse. medi. indi ethiopes. regna non
ab copulantur. Masagete ⁊ derbri-¬
ces miserrimos pũtant qui egrota¬
tione moriuntur. ⁊ ꝑentes cognatos
ꝓpinquos cum ad senectam uen̾int.
iugulatos deuorant. rectius ẽẽ dicen¬
tes: ut a se potius quã a u̾mib con¬

Expanded text:
tum fuerit, pecudum more lasciviunt. Persae, Medi, Indi, et Aethiopes, regna non ptibus copulantur. Messagetae et Derbices miserrimos putant, qui aegrotatione moriantur: et parentes, cognatos, propinquos, cum ad senectam venerint, jugulatos devorant: rectius esse ducentes, ut a se potius, quam a vermibus co
Abbreviated transcription (Latin):
ardus hercule protreatus cum
magna multitudine a labia ꝓ¬
fectus. sardiniam occupauit ⁊ ex
suo uocabulo insule nomẽ dedit.
hec in affrico mari facie uestigii hu¬
mani.tam in oriẽtem qm in occiden¬
tem latior ꝓminet. terra patens in¬
gignitur neq lupus: s solifuga tm̃
animal exiguũ hominib ꝑnitiosum.
⁊ c De montib.
ontes sunt tumores tertatum¬
altissimi: dicti qd̾ sint eminẽtes.
Quidam autẽ ꝓpriis ex causis uoca-¬
ti sunt. Ex quib notandi sunt. qui
opinione maxime celebrantur. mons
cancasus ab yndia usq ad thauꝵr:
porrectus ꝓ gentiũ ⁊ linguaꝵ uarie
tate diu̾sis nominib nuncupantur.
Ubi aut̃ ab oriente in excelsiorẽ ꝯsur¬
git sublimitatẽ. ꝓpter nimium cau-¬
dorm cancasus nncupatur. Nam
orientali lingua cautasum significat
chnas ex igne ⁊ sulpure dictꝰ¬
est. Unde gehenna. Constat
aut̃ hunc ex ea ꝑte qua eurus uel
affricus flat habere speluncas plenas
sulphuris: ⁊ usq ad mare deductas.

Expanded text:
ardus ab Hercule procreatus cum magna multitudine a Lybia profectus, Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet; ferme parigignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. De montibus. Montes sunt tumores terrarumaltissimi dicti, quod sint eminentes. Quidam autem ex propriis causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maxime celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus pro gentium ac linguarum variet, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad Orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, propter nivium candorem Caucasus nuncupatur. Nam Orientali lingua Caucasum significat hna ex igne et sulphure dicet Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincie grecie septẽ: quarũ pͥma ẽ ab
occidente dalmatica deinde cip̃rus. ĩde¬
De
elladas. inde tessalia. inde macedonia.
inde achaia. ⁊ due in mari crta ⁊ ci¬
clades. Illiritus autẽ. gen̾alit̾ om̃is gͦ¬
cia est. Balmatia: a delini maxima
eiusdem ꝓuincie tiuitate traxisse no-¬
hessalia: a thessalo rege dicta est.
e ꝯuncta est. cuius a tͥgo pyeriã est.
multa sunt in thessalia flumina ⁊
opida. int̾ que p̾cipue thessalonica.
⁊ origo laphitarum fuit: de quibus
fertur ꝙ hii p̾mo equos frenis domu¬
erunt. unde ⁊ centauri dicti sunt.

Expanded text:
provinciae Graeciae septem: quarum prima ab provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde ellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nohessalia a Thessalo rege cognominataconjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde et Centauri dicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lem occeanum usq ad fines hispanie.
pars orientalis ⁊ n̾diana a ponto con-¬
surgens tota mari magno ꝯungitur.
⁊ in insulas gades finitur. Prima eu¬
rope regio est. scithia inferior que a
meocidis paiudib incipiens int̾ danu¬
bium ⁊ occeanũ septemtriõnalem us
germaniã porrigitur. Que t̾ra geneta¬
lit̾ ꝓpt̾ barbaras gentes quib inhabi¬
tatur barbarica dicitur. Huius ꝑ ars
pͥma alauiã est: que ad ieotidas pa-¬
iudes ꝑtingit. p̾ost hanc datia. uͥ ⁊ go¬
tia. Deinde g̾mania: ubi plurimã ꝑtẽ
sueui incoluerunt. Germania post sci-¬
thiam inferiores a danubio in tirenũ
fluuium occeanũ q conolusa cingitur
a septemtrione. ⁊ occasu occeano ab or¬
tu u̾o danubio: a meridie reno flumi¬
ne dirimitur t̾ra diues initiũ: ac po¬
pulis num̾osis ⁊ ĩmanib. Uñ ⁊ ꝓꝑter
fecunditatẽ gignendoꝵ ppłoꝵ: g̾mani
ilicta est: qui cunctam illam re¬
gionem regno incoluit. Sunt autem

Expanded text:
lem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius lem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germanivocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi nuncupata: eo qd̾ abo trine na-¬
scantur. Hec ab oriente sub mari caspi¬
um surgens. ꝑ oram occeani septemt᷑¬
ludes ꝑ deserta ⁊ inculta extenditur
Nuit t̾re canones ingentes sunt. tãte¬
q fĩtatis. ut tauros premãt ⁊ le. Arme
sali comite qui amisso rege iasone col¬
lecta multitudine eius. que passim ua¬
gabatur armeniã cepit. ⁊ ex suo no¬
mine nuncupauit. ⁊ cͣ. Ht ꝓuincias:¬
hyberiã. bityniam. frigiam galaciam.
liddiam. cariam. pamphiliam. ysau¬
riam. lichiam. atq ciliciam.
Ithinia in ponti exordio ad partt̃¬
solis orientis: aduersa tracie iacz
multis antea nominib appellata. Nã
prius hybertia dicta. deinde migdonia
mox a bichinio rege bithinia nuncupa¬
Ost asyam: ad europam stilum
u̾tendum est. Europa quippe a¬
genoris libie regis filiã fuit. quam io¬
iis ab affric̃a raptam cretam adduxit.
⁊ ꝑtem t̾tiam orbis ex eiũs nomine
appellauit. Incipit a flumine thanai
descendens ad occasum ꝑ septemtriona-¬

Expanded text:
 nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones persali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est ias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphiliam, Isauriam, Lyciam, atque Ciliciam. ithynia in Ponti exordio ad solis orientis partem, adversa Thraciae jacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupaost Asiam ad Europam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Idescendens ad occasum per septentriona
Abbreviated transcription (Latin):
itioꝵ ferunt᷑ eẽ p̾cepta que uiros
iubeant muliebrẽ uestem indue¬
re. si merori indulgeant: eo qd̃ mollem
⁊ effeminatum iudicau̾nt in uiro luc¬
cum. Deforme est enimi eos qui ꝓ fide.
ꝑ religione. ꝓ patria. ꝓ equitate iudicii
atq intentione uirtutis obuium mor¬
ti pectus offerre debeant: merere ĩ alio

Expanded text:
iorum feruntur esse praecepta, quae viros jubeant mulierum vestem induere, si moerori indulgeant; eo quod mollem et effeminatum judicaverint in viro luctum. Deforme est enim eos qui pro fide, pro religione, pro patria, pro aequitate judicii, atque intentione virtutis obvium morti
Abbreviated transcription (Latin):
suius prima ꝓuintia mauritania
sitifensis est que satifi hu̾it opidũ
a quo ⁊ uocabulum traxisse regio ꝑ¬
udtissime ⁊ maxime quas płimi ue¬
terum solerti. studio indagaunt ni¬
tande sunt Edritannia occeani in su¬
la int̾fuso mari toto orbe diuisa: uoca¬
bulo sue gentis cognomiinata est. ⁊c̃.¬

Expanded text:
Cujus prima provincia Mauritania Cujus prima provincia Mauritania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio pquoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata.
Abbreviated transcription (Latin):
te u̾nantes. ⁊ sol ibi mitis grata tẽ¬
dicitur. Montes enim ⁊ rigor celi ab
ea ꝑte solis. ardorem excludunt: quo
fit ut candor corꝑum non coleretur.¬
ffricam autẽ nominatã quidam
inde existimant quasi apeicam
qd̾ sit aꝑta celo: uł soli. ⁊ si ne horrore
frigoris. Alii dicunt affricam appella¬
ri ab uno ex post̾is abrahe de centura
qui uocatus est affer. de quo supͣ me¬
minimꝰ. Incipit autem a finib egip¬
ti: ꝑgens iuxta m̾idiem ꝑ ethiopiam
usq ad athlantẽ montẽ. a septẽtriona¬
li uero ꝑte medit̾raneo mari ꝯiuncta
clauditur. ⁊ in gaditanũ fretum fini¬
tur. hñs ꝓuincias: libiam. cire nẽsem.
pentapolim. tripolim. bizatiũ. carta¬
taniam. tingitaniam. ⁊ circa solis at
dorem ethiopiam. libia cyrenensis in
ꝑte affrice prima est. a cyrene urbe
metripoli que est in eius finibz nun¬
gͦ gallia a candore ppłi: ita mau¬
ritania a nigrore nomen sortita est.

Expanded text:
te vernantes. Sol ibi mitis, grata temte vernantes. Sol ibi mitis, grata temdicitur. Montes enim et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur.fricam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine horrore frigoris. 165 Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. 3. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta Meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem. A Septentrionali vero parte, Mediterraneo mari conjuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Bizacium, Carthataniam Tingitanam, et cdorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nunenim Gallia a candore populi, ita Mauritania a nigro nomen sortita est.
Abbreviated transcription (Latin):
fitarum interius habitantiũ.
asꝑior ritus est. Specus incolũt
pocula non ut eẽdones: s inimicorum
capitib molliuntur. amant p̾lia in¬
t̾emptoꝵ cruorẽ e uuli̾b ip̃is bibũt¬
De num̾o cedium honor crescit. qͣrũ
exꝑtem ẽẽ apud eos probrum est
Haustu mutui sanguinis fedus sãc¬
racib barbaris inest haxxiix.
contemptus uite ⁊ ex quadã
naturali sapĩe disciplina. concordãt
omnes ad int̾itum uoluntatium dũ
non nulli eoꝵ putant obeuntium
animas reu̾ti. alii non extingui sed
beatas fieri magis apud pumos luc¬
tuosa sunt pueꝑia. Deniq recens na
funa a deo ut exemptos gaudiis pro¬
hii quib uicinus est occeanus sine
regib degunt. Pandea gens a femi¬
nis regitur. cui reginam pͥmã assig¬
nant herculis filiam. Indis om̃ib ẽ¬
plixa cesaries: nõ sine fuco terulei:
aut crodei coloris. cultus precipitus
in geminis: nullus fun̾um apꝑatus

Expanded text:
cytharum interius habitantium asperior ritus est: specus incolunt; pocula non ut Essedones, sed de inimicorum capitibus moliuntur; amant proelia; interemptorum cruorem e uulneribus ipsis bibunt; numero caedium honor crescit, quarum expertem esse apud eos probrum est; haustu mutui sanguinis foedus sancracibus barbaris inesse contemptum uitae ex quadam naturali sapientiae disciplina. Concordant omnes ad interitum uoluntarium, dum nonnulli eorum putant obeuntium animas reuerti, alii non extingui, sed beatas magis fieri. Apud plurimos luctuosa sunt puerperia, denique recens natlaeta sunt funera, adeo ut exemptos gaudiis prohi quibus est uicinus Oceanus sine regibus degunt. Pandaea gens a feminis regitur, cui reginam primam adsignant Herculis filiam. Et Nysa omissa caesaries, non sine fuco caerulei aut crocei coloris. Cultus praecipuus in gemmis. Nullus funerum apparatus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s heremi barbaries cameloꝵ lacte
uiuit ⁊ carnib. quia huiuscemodi
animal ꝓ tempore et sterilitate re¬
gionun facile apud eos: et gignit᷑¬
⁊ nutritur. hii nefas arbitrantur por¬
coꝵ uesci carnib. Sues enim̃ qͥ glan¬
de. ⁊ castaneis radicib silicum ⁊ ordeo
ali solent. aut raro apud eos aut
penitus non inueniuntur. ⁊ si in¬
uenti fu̾int alimenta non habent
que supra diximus. t̃ Itẽ de eodẽ.¬

Expanded text:
barbaria, camelorum lacte et carnibus vivit: quia hujuscemodi animal pro temperie et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitrantur porcorum vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione
Abbreviated transcription (Latin):
Unsulas inde autumãt dictas qdͥ
licet spaciis longiorib a delo ꝑiecte. in
orbem tñ cirta delum site sunt. Nam or-¬
bem ciclon greci locuntur. Quidã uero
nõ qd̾ in orbem digeste: s ꝓpt̾ scopulos
qui circa easdẽ sunt. dict᷑as ciclades pu¬
tant. hee ui elesponto int̾ egeum ⁊ ma¬
nudiem ꝑ milia quingenta ab oriente
in occasum ꝑ milia ducenta. ⁊e

Expanded text:
ades autumant dictas quod, licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Mameridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libeum. Het ab ytalia exiguo freto
discreta est. affricum mare ꝓspectans
t̾ris frugifera auro habundans. cau̾¬
nis tñ ⁊ fistulis penetrabilis uentis¬
q ⁊ sulphuce plena. Uñ ⁊ ibi ethue
montis extant incendia. In cuius fre¬
to scilla est ⁊ catibdis quib nauigia
aut absorbentur aut collidunt᷑. fuit
autem quondam patria ciclopum.
⁊ post ea nutrix tyrannoꝵ. frugum
fertilis. ac primum t̾ris om̃ib ꝯmis¬
sis seminib aratro ꝓscissa. ⁊ cetera.¬

Expanded text:
 divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant incendia: in cujus freto Scylla est, et Charybdis, quibus navigia aut absorbentur, aut colliduntur. 179 33. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
rabya est appellata .i. sacra: hoc
enim significare int̾pretatur eo
ꝙ sit regio thuciferos odores creans.
tam nominauerunt. In cuins saltib:
scitur auis. fenix. sardonis. gẽma.¬
tur. Ip̃a est alaba appellata a filio
thus qui nuncupatus est saba ⁊ c̾i¬

Expanded text:
rabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera, odores creans. tam nominaverunt, in cujus saltibus scitur avis phoenix; sardonix gemma,untur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba.
Abbreviated transcription (Latin):
lexandec antẽ filius aristoboli ex
itin̾e fugit. Qui magna manu
collecta iudeam populabatur: ⁊ hyrca¬
no ĩminebat. Obtinebat q munitissi-
cus antonius militabat. Qui cum ĩ
alexandrio obsedisset. alexandrũ : cõsilio
matris alexander. se tradidit ei ⁊ castͣ.
Que gabinius consilio mulieris eiusdẽ
funditus eu̾tit. ne alt̾ius belli fierent
receptaculum . ⁊ eͣ De fuga aristoboli
Est hoc casu elapsus est roma ari¬
stobolus. Qui magna manu iuideo¬
rum conflata: alexandrium muro
recingebat. Ad quem debellandũ: mis¬
sus est a gabinio antonius. Captusq
it̾um aristobolus: cum filiis. romam
ꝑductus est. Illum quidem in custodi¬
a scenatus cõhercuit: filios autẽ in

Expanded text:
lexander vero filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissimacus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. st haec casu elapsus est a Roma Aristobulus, qui magna Judu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in
Abbreviated transcription (Latin):
egrotauit alexandra ⁊ aristobo¬
lus collecta plimoꝵ manu. post matrẽ
se regnaturum declarauit. Ob hoc mi¬
setata querelas hyrchani mat̾ coniu¬
gem aristoboli cum filiis in custodia
tecludens obsides accepit: ne regnum
sibi atistobolus usurparet. Ea mortu¬

Expanded text:
egrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet. CA
Abbreviated transcription (Latin):
set a pͥliis ⁊ quartanis fatigare¬
tur. morbum ex ocio natum putans
us est: duos relinquens filios hyrca¬
nũ ⁊ aristobolum. Sciens q filios pro
patre iudeis odiosos regnũ relinquit
tens ⁊ simulatam religionem in habi¬

Expanded text:
set a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans,us est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit tens, etiam simulatam religionem in habi
Abbreviated transcription (Latin):
anno p̾mo. Beide .x. uiri constituti an
no .xͦl. Cannisius consul anno .cxxxui.
Quintilius dictator: anno.cxluiiͦi.
Papirius consul anno. clxxxuͦi. Maniliꝰ
mus dictator: anno.ccͦ xcuiii. lucius e¬
milius. paulus t̾rentius. uarro. anno¬
ce .xcix. leuinus ⁊ marcellus anno .uiͦi.¬
.iii. Claudius u̾o marcus. liuius sali¬
mator anno. ccͦc. uͦ. Scipius affricanꝰ
or anno. ccͦc. lxiiii. Scipio nasica: ãno
tullius cicero: anno. ccccͦ. lxixͦ. Pompeiꝰ¬
temporib consulum extͥpsi illoᷤ pocius

Expanded text:
viri constituti sunt anno 40. Camillus consul anno 136. Quintius dictator anno 148. Papirius consul anno 186. Manlius, mus dictator anno 298. Lucius Aemilius Paulus. Terentius Varro anno 299. Levinus et Marcellus anno 304. Claudius Nero et Marcus Livius Salinator anno 305. Scipio Africanus or anno 364. Scipio Nasica anno Tullius Cicero anno 469. Pompeiutemporibus consulum excerpsimus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea pompeiꝰ cum armeniam colcos
capadociam ⁊ syriam. ordinatis reb
composuisset. ⁊ p̾mouens de ponto
in ꝑchiam ad egbathanam urbem ca¬
put ꝑthici regni .iͦ. die uenit. Int̾ea¬
rum secuta nartetus. Eodẽ temꝑe cali¬
nitrdatis p̾fectus qui fanagorio p̾erat.

Expanded text:
t. inde, oum Armeniam Colchos Cappadociam et Syriam ordinatis rebus conposuisset, promouens de Ponto in Parthiam ad Ecbatanam urbem caput rum secuta narretur. Eodem tempore CasMithridatis praefectus, qui Phanagoriae praeerat,
Abbreviated transcription (Latin):
marco in pago qui audes dicitur. hand
ꝓcul a mantua nascitur: pomptio. et
crasso consulib. Actor. Porro catonis
ut ait agellius: est illa sententia. Ui¬
ta humana: ꝓpe uti ferrum est. Si ex̾¬
ceas: cõteritur. si non ex̾ceas rubigo
iudemus conteri. sinaũt mertia atq
torpedo plus detrimenti facit qmͣ exer¬
nequit̾ fec̾itis: uoluptas cito abibit.

Expanded text:
Maro in pago qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso consulibus. Pompeius, captisut ait Aulus Gellius, est illa sententia: vita humana prope uti ferrum est; si exerceas, conteritur; si non exerceas, rubigo videmus conteri; sin autem inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exernequiter feceritis, voluptas cito abibit,
Abbreviated transcription (Latin):
locus om̃ino det̾minatus non est:
nisi quia multis exemplis et re
mundo illam ex̾ceri. Et fortassis
probabilius erit. ut in hiis potissi¬
mũ locis singłe penã sustin̾e credã¬
tur: in quib culpam cõmiserunt

Expanded text:
locus omnino determinatus non est, nisi quia multis exemplis et revmundo illam exerceri, et fortassis probabilius erit ut in iis potissimum locis singulae poenam sustinere credantur, in quibus culpam commiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
in effabilr moueor in laude crea¬
toris. qui prorsus ita magnus ẽ
in oꝑib magnis: ut minor ñ sit
in minimis. Ars .n. diuina qua ce¬
lestia ⁊ terrena oꝑa fiunt: cum ea
sint inter se: difsisia ip̃a in om̃ib
sui sisis est: quia in suo quoq ge¬
nere ꝑficiendo ubiq perfc̃a ẽ. Neq
enim uniu̾sum ꝯdit in sigłis: s
ad uniu̾si complexũ condens sin¬
⁊ singłis omĩa congruent̾ locis
suis ⁊ ordinib faciens atq dispo¬
nens ⁊ om̃ib particularit̾ ⁊ uniu̾¬
sal̾r congrua tribuens. Ecce hic ĩ
isto quasi mundo infinis uniu̾se
creature. aspicite aĩalia que uolãt¬
⁊ natant et gradiantur ⁊ repunt:
enim modulũ ab optimo cõditore
ꝑceptũ. tamqmͣ in ꝯmune coferũt
uniu̾so pro sui gen̾is portione com¬
plendo. ut cũ istis imis sint om̃ia
bona: in quib sunt eis suꝑna me¬
liora. uerumptam̃ actendite ⁊ date
michi unũqd̾l abiectissimũ aĩal
cuiꝰ aĩa od̾it carnem suam: ac non

Expanded text:
ineffabiliter moveor laude Creatoris illorum, qui prorsus ita magnus est in operibus magnis, ut minor non sit in minimis. Ars enim divina, qua coelestia et terrena opera fiunt, cum ea sint inter se dissimilia, ipsa in omnibus sui similis est, quia in suo quoque genere perficiendo ubique perfecta est. Neque enim universum condit in singulis, sed ad universi complexum condens sin omnia congruenter locis suis et ordinibus faciens atque disponens et omnibus particulariter atque uniuersaliter congrua tribuens. ecce hic in isto quasi fundo infimo uniuersae creaturae aspicite animalia, quae uolant et natant et gradiuntur et repunt. enim modulum ab optimo conditore perceptum tamquam in commune conferunt uniuerso pro sui generis portione conplendo, ut cum istis imis sint omnia bona, in quibus sunt eis superna meliora. uerumtamen adtendite et date mihi unum quamlibet abiectissimum animal, cuius anima oderit carnem suam, ac non
Abbreviated transcription (Latin):
puthritudo iusticie: tantaq iocun
es anni huius uite pleni delitiis
in circũ fluentia bonoꝵ temꝑali¬
um recto m̾ito q contẽpneretur.
Non enĩ falso aut paruo affectu
dictum est. qm̃ melior est dies u¬

Expanded text:
pulchritudo justitiae, tanta jucundes anni hujus vitin circumfluentia corporalium bonorum recte meritoque contemnerentur. Non enim falso aut parvo affectu dictum est: Quoniam melior est dies u
Abbreviated transcription (Latin):
altius herere creature mira¬
cula. ut ubicũq reꝑtus fu̾is. ⁊ cui¬
lib nascentiũ generi spectator as¬
tit̾is. magnificam ꝑticipias memo¬
riam conditoris. ⁊c̾. Reddant ergo
de magnete lapide. qd̾ nescio qͣ sor¬
bitõe insentibrli stipulam nõ mo¬
ueat ⁊ ferrum rapiat. De carne
non putrescente pauonis: cum
putruerit ⁊ platõis. De palea sic
stringente ut fluesc̾e niuẽ non
cũdũ suũ fulgorem lapides quo¬
quẽdo candificet. ⁊ contra eũdem
suũ fulgorẽ urendo płima offusc.
Tale enim ⁊ qd̃ nigre matule os¬
funduntur ex oleo splendido: siłr
ingre line de candido imprimun¬
tur argento. De carbonib qd̃ accen¬
dente igne si u̾tantur in contrari¬
um ut de lignis pulcherrimis tetͥ
fragiles de duris. imputribiles de

Expanded text:
altius haerere creaturae miracula: ut ubicunque repertus fueris et cuilibet nascentium generi spectator astiteris, magnificam percipias memoriam Conditoris, et ante ode magnete lapide, quod nescio qua sorbitione insensibili stipulam non moueat et ferrum rapiat; de carne non putrescente pauonis, cum patuerit et Platonis; de palea sic frigente, ut fluescere niuem non cundum suum fulgorem lapides coquendo candificet et contra eundem suum fulgorem urendo plurima offuscet. tale est et quod nigrae maculae offunduntur ex oleo splendido, similiter nigrae lineae de candido imprimuntur argento, de carbonibus etiam, quod accendente igne sic uertantur in contrarium, ut de lignis pulcherrimis taetri, fragiles de duris, imputribiles de
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ⁊ illius hystorie u̾itas fidelis¬
sima rerum gestarũ narratõne
na de humo: quib delectaretur
homo uidendo. ⁊ sustentaretur e¬
dendo. Produxit quidem id ẽ pro
digniora posuit: lignum uite:
⁊ lignũ scĩe boni ⁊ mali. Dictum
est autẽ lignũ uite. ab effectu ꝙ̃
hũit naturase: ut comestũ sepuis¬
hominẽ perpetua soliditate fir¬
maret. ita ut nulla infirmitate.
in occasum labe̾tur. Lignũ u̾o scĩe
boni ⁊ mali dictum ẽ: ex eo qd̃ secu¬
tum ẽ eius comestionẽ. Prius .n.¬
homo nesciebat quid ẽẽt malum.
quiã nõdum exꝑtus erat. Bonum
dicimus sanitatem ⁊ firmitatẽ.
malum u̾o egritudinẽ.⁊ imbecilli¬
tatẽ. que nondũ senserat. sognoue¬
rat quidem ea ꝑ scĩam. quia ex uno
contrarioꝵ cognoscitur reliquum
s non ꝑ exꝑientiã. ut modicus dũ
sanus est nouit morbos: s cũ egro¬
tat magis cognoscit. quia nouit ⁊

Expanded text:
tamen et illius historiae veritas fidelissima rerum gestarum narratione na quibus delectaretur homo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quidem, id est procdigniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nesciebat homo quid esset malum, quia nondum expertus. Bonum enim dicimus sanitatem et firmitatem; malum vero aegritudinem et imbecillitatem, quae nondum senserat homo. Cognoverat quidem ea per scientiam, quia ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit
Abbreviated transcription (Latin):
b culpis ẽẽ ante iudicium purga¬
torius ignis credendus ẽ: pro eo
qd̾ u̾itas dicit. quia si quis in spũ
tur ei neq in hoc scło neq ĩ fut᷑o.¬
quasdam culpas in hoc scło: quasdã
in futuro laxari. ⁊ ẽ. Hugo de sacra¬

Expanded text:
bus culpis ante judicium purgatorius ignis esse credendus est pro eo quod Veritas dicit, quia si quis in Spiritum neque in hoc saeculo neque in futquasdam culpas in hoc saeculo, quasdam vero in futuro laxari. Quod enim de
Abbreviated transcription (Latin):
beunte autem antonio romã
pathorus rex ꝑchoꝵ in manu
ualida eufratẽ transgressus est. ab
quem descendens li sanias antigon
nepos filius plholomei ex alexan
gines quingentas ut antigonũ in
qui dicant: qd̾ medicus ab antigo¬
no sibi musus in auriculas eius
nenũ ꝓ mediamento infudit. et
mortuus est. Iosephus u̾o refert

Expanded text:
beunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens Lysanias Antigoni nepos, filius Ptolemaei ex Alexandvirgines quingentas, ut Antigonum in qui dicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert
Abbreviated transcription (Latin):
bos in suburbio rome ad arantẽ locu¬
tus est: frustra se urgeri. non enim
ftumenta s homines breui defutos.
Publius mimographus nacione sy¬
rus rome scenam tenet. Cyco informi¬
ano suo ab h̾emio ⁊ pompelio occidi¬
tur sexagesimo .iiii. etatis sue ãno.
Caput eius cum manudext̾a pro ro¬
stris positũ uixta q coronata pom
pilii militis ymago qui eum occide¬

Expanded text:
nt, bos in suburbano Romae ad arantem locutus est frustra se urgeri, non enim frumenta sed homines breui defuturos.oritur. Publius mimographus, natione Syrus, Romae scenam tenet. Cicero inano suo ab Herennio et Publio occiditur, sexagesimo quarto aetatis suae anno. Caput ejus cum manu dextera pro rostris positum est, juxta coronatam Publii militis imaginem, qui eum occide
Abbreviated transcription (Latin):
dosidẽ. s ignobilem: de qua antipa¬
trom suscepit. Suꝑduxitq mariã¬
nem ueptem hyrcani: cuius etiam
amore cirtumcidit se. ⁊ fcũs ẽ ꝓseli¬
tus Habuit siquide m urores ñouẽ.¬
ex quarum .uii. num̾ssã suscepit
sobolem. Sed de hiis: paucos num̾s¬
re sufficiat. Primogenitus eius anti¬
pater ex doside: alexander ⁊ aristet.
ex marianne archelaus ex maru¬
cha samaritide. herodes antipas. qui
post tetrarcha fuit. ⁊ philippus ex cdi¬
opatra ihosolimitide. Hodem tñ habs
quidã matianne filium putant.

Expanded text:
Dosidem, sed ignobilem, de qua et Antipatrum suscepit, superduxitque Mariannem neptem Hircani, cujus etiam amore circumcidit se, et factus est proselytus. Habuit siquidem Herodes uxoreex quarum septem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. Herodem tamen hunc quidam Marianne filium putant.
Abbreviated transcription (Latin):
nitenti ꝑcit. ⁊ delinquenti nõ ꝑtit:
quia cum delicta plangimꝰ. neqꝙͣ
iam delinquentes sumus. S qͥd¬
est cum petrus negat respicitur.
⁊ redemptoris negati respectu ad
lacrimas uocatur. Quid qd̃ paulꝰ
cum redẽptoris nomẽ un terra co¬
naretur extinguere eius uerba
de celo meruit audire. S tñ cui
de petro teste eungłio scriptumẽ.
Recordatus est petrus u̾bi ih̃u: ⁊¬
eum oporteat pro nõie meo pati
Delinquenti gͦ dñs nequaqmͣ par¬
cit: quia delictum sine ultione
non deserit. aut .ii. hoc ip̃e homo
in se penitens punit: aut hoc
deus cum hoĩe uindicans ꝑcutit
Nequaqͣm igitur pcẽo ꝑcitur: qr
nullatenus sñ uindicta laxat᷑.
Sic dauid audire post confessio¬
nem meruit. Dñs tnͣstulit pec¬
catum tuum: et tñ multis post
cruciatib afflictus ac fugiens
reatum culpe qm perpetrau̾at

Expanded text:
nitenti parcit et delinquenti non parcit? Quia cum delicta plangimus, nequaquam jam delinquentes sumus. Sed quid quod Petrus cum negat respicitur, et Redemptoris negati respectu ad lacrymas vocum Redemptoris nomen in terra conaretur exstinguere, ejus verba de coelo meruit audire? sed tamen iiam de Petro, teste Evangelio, scriptum est: Recordatus est Petrus verbi Jesu, eum oporteat pro nomine meo pati . Delinquenti ergo Dominus nequaquam parcit, quia denon deserit. Aut enim ipse hoc homo in se poenitens punit, aut hoc Deus cum homine vindicans percutit. Nequaquam igitur peccato parcitur, quia nullatenus sine vindicta laxatur. Sic enim David audire post confessionem meruit: Dominus transtulit peccatum tuum; et tamen, multis post cruciatibus afflictus ac fugiens, reatum culpae, quam perpetraverat
Abbreviated transcription (Latin):
ua procedens. Corruptionis nrãq
malum. qd unusquisq nr̃m ab
ortu desid̾i̾orũ carnaliũ sumꝑsit:
in ꝓuectu etatis se erexit. Et iͥ
hoc citius diuine fortitudinis
manus reprimat: omnẽ cõdite
nature bonũ repente culpa in
ꝓfundũ uorat. Nemo exgo sibi
cogitatonũ suarum uictoria m
tribuit: cũ u̾itas dicat. Quis con¬
clusit hostiis mare qnͣdo erum¬
pebat quasi de uulua procedens
Quia nisi ab ip̃o cogitationis pri¬
mordio. cordis fluctus gr̃a diui¬
na retin̾et temptõnũ procellis
mari seuens terram proculdu¬
bio humane mentis obruissetz
ut flalsis fluctib perfusa ares¬
ceret: idest pernitiosis carnis
uoluptatib delectata desiperet.

Expanded text:
ua . Corruptionis namque malum, quod unusquisque nostrum ab ortu desideriorum carnalium sumpsit, in provectu aetatis exercet; et nisi hoc citius divinae formidinis manus reprimat, omne conditae naturae bonum repente culpa in profundum vorat. Nemo igitur sibi cogitationum suarum victoriam tribuat, cum Veritas dicat: Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat, quasi de vulva procedens? Quia nisi ab ipso cogitationis primordio cordis fluctus gratia divina retineret, tentationum procellis mare saeviens terram procul dubio humanae mentis obruisset, ut salsis fluctibus perfusa aresceret, id est perniciosis carnis voluptatibus delectata deperiret.
Abbreviated transcription (Latin):
d magnam siquidem utilita¬
tem⁊ diuino iudicio iusti¬
mens diu̾sis passionũ temptati¬
onib agitatur. pro quib si do̾ grãs
eg̾it sue q culpe qd̾ talia dignus
sit reputau̾it: hoc qd̾ ex passione to¬
lerat ei pro uirtutib reputabitur.
quia ⁊ diuinã agnoscit insticiam
⁊ suam intelligit culpã. Gregꝰ. nͥ gͣ¬

Expanded text:
d magnam utilitatem divino judicio mens justi diversis passionum tentationibus agitatur. Pro quibus si Deo gratias egerit, suaeque culpae, quod talia dignus sit, deputaverit, hoc, quod ex passione tolerat, ei pro virtutibus reputabitur, quia et divinam agnoscit justitiam, et suam intelligit culpam. CAPUT V.
Abbreviated transcription (Latin):
pia conditoris dispensatõe agit᷑.
p̾sumptõis ꝓprie fastum deponat.
ac subtilitate uentoꝵ aĩe desig
quia dum suꝑna sapĩa replet a¬
nimas. eas maturitate uł inclita¬
aquas appendit mensura: qui a
scĩ ip̃i qui subleuante sp̃u ad sũ¬
ma rapiuntur. qm diu in hac ui¬
ta sunt ne aliqͣ elatio suꝑbiant
quibdam temptationib repri¬
muntur. ut nequaꝙͣ tm̃ profi¬
c̾e ualeant qm uolunt. s ne ex¬
tollantur suꝑbia sit in eis ip̃aꝵ
quedam mensura uirtutũ. et c̃.¬
Hinc est enim qd̃ ad consolatõnẽ
nostram isdem p̾dicator egregius
de se quedam talia prod̾e dignat᷑
dicens. Uideo aliam legẽ in mem¬

Expanded text:
pia conditoris dispensatione agitur, praesumptionis propriae fastum deponat.ac subtilitate ventorum in Scriptquia dum superna sapientia replet animas, eas maturitate inaquas appendit mensura, quia sancti ipsi, qui sublevante Spiritu ad summa rapiuntur, quandiu in hac vita sunt, ne aliqua elatione superbiant quibusdam tentationibus reprimuntur, ut nequaquam tantum proficere valeant quantum volunt. Sed ne extollantur superbia, sit in eis ipsarum quaedam mensura virtutum. Hinc est enim quod ad consolationem nostram isdem praedicator egregius de se quaedam talia prodere dignatur, dicens: Video aliam legem in mem
Abbreviated transcription (Latin):
nisi cor nr̃m: furore turbidũ rixis
amarum. elatõe suꝑbie tumidũ.
fraude malicie obscurũ: qd̾ ma¬
re qͣntum seuiat attendit: qͥsqͥs
in se occultas cogitatõnũ tẽpta¬
ruptõis molestias pugnã nobis¬
cum hut defi̾mus: qͣm cũ labore
uincamus. Unde recte de hoc ma-¬

Expanded text:
nisi cor nostrum furore turbidum, rixis amarum, elatione superbiae tumidum, fraude malitiae obscurum? Quod mare quantum saeviat, attendit quisquis in se occultas cogitationum tentaruptionis molestias pugnam nobiscum huc deferimus, quam cum labore vincamus. Unde et recte de hoc ma
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nõ iustificabitur homo
suppositus. iusticiam ꝑcipit: com¬
positus amittit. quia quisqͥs se
auctori bonoꝵ comꝑat: bono se qd̃
acceꝑat priuat. Qui en im accep¬
ta bona sibi arrogat: suis contra
dñm donis pugnat. ⁊t̃. De eodem.¬

Expanded text:
quod non justificatur homo suppositus justitiam percipit, compositus amittit, quia quisquis se auctori bonorum comparat, bono se quod acceperat privat. Qui enim accepta bona sibi arrogat, suis contra Deum donis pugnat. Unde er
Abbreviated transcription (Latin):
atl restaurandũ ⁊ supplendũ lapso¬
rum angłoꝵ nũm factus homod¬
citur: quia cum homo postmodũ
creatus illuc unde illi cecid̾ant du
citur illius societatis num̾us qͥ¬

Expanded text:
ad restaurandum et supplendum lapsorum angelorum numerum factus homo dicitur; quia cum homo postmodum creatus illuc unde illi ceciderunt ductus est, illius societatis numerus q
Abbreviated transcription (Latin):
non st̃ tñ digne m̾ito illo qd̾ est
supͣ naturam. quia nichil hñt ĩ¬
turam condita sunt nichil mere
quia in m̾ito aliquid supͣ naturã
accipiunt: in premio ⁊̃ supra na¬
turam remun̾ari digne sunt. Ut
quib amor dei causa est in oꝑe:
presentia dei p̾mium sĩt in retri¬
butione. S in hiis uirtutib que
per grãm reꝑatricẽ st̃. primũ sp̃c¬
spc̃ sc̃s bonam uoluntatẽ oꝑatur.

Expanded text:
non sunt tamen dignae merito illo quod est supra naturam, quia nihil in se haturam condita sunt nihil mereanquia in merito aliquid supra naturam accipiunt, in praemio et supra naturam remunerari dignae sunt, ut quibus amor Dei causa est in opere, praesentia Dei praemium sit in retributione. Sed in his virtutibus quae per gratiam reparatricem sunt primum Spiritus sanctus bonam voluntat