comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egregia supiorum oꝑa carmine comp̃hensa pangebat.
quo ad ea imitanda iuuentutem alacriorem redderẽt
Quid hoc splendidius: quid etiam utilius certamĩe.
Pubertas canis suum decus reddebat. Defuncta uiriũ
cursu aetas ingredientes adtuosam uitam fauoris nut¬
mentis prosequebatur. Quas athenas: quam scholam
quae alienigena stuolia huic domesticę disciplina pra¬
tulerim: inde oriebantur Camilli. Scipiones. Fabrcii
Marcelli. fabii. Ac ne singula imꝑii nr̃i lumina simul
ꝑcurrendo sim longior: inde inꝗͣ cęli clarissima pars Di¬
ui subxerunt Cęsares. Adeo autem magna caritate
patriȩ tenebantur: ut arcana consilia patrum conscri¬
ptorum multis saculis nemo senator enunci auerit.
Quintus fabius maximus tantum modo et is ip̃e per ĩ¬
prudentiam de tertio bello punico indicendo quod
secreto in curia erat actum. p. Crasso rus petens do¬
mum reuertenti in itinere narrauit. memor eum trien¬

Expanded text:
egregia superiorum opera carmine conprehensa † pangebant, egregia superiorum opera carmine conprehensa † pangebant, quo ad ea imitanda iuuentutem alacriorem redderent. quid hoc splendidius, quid etiam utilius certamine? pubertas canis suum decus reddebat, defuncta uiri cursu aetas ingredientes actuosam uitam feruoris nutmentis prosequebatur. quas Athenas, quam scholam, quae alienigena studia huic domesticae disciplinae praetulerim? inde oriebantur Camilli, Scipiones, Fabricii, Marcelli, Fabii, ac ne singula imperii nostri lumina simul percurrendo sim longior, inde, inquam, caeli clarissima pars, diui fulserunt Caesares. Adeo autem magna caritate patriae tenebantur, ut arcana consilia patrum conscriptorum multis saeculis nemo senator enuntiauerit. Q. Fabius Maximus tantum modo, et is ipse per inprudentiam, de tertio Punico bello indicendo quod secreto in curia erat actum P. Crasso rus petens domum reuertenti in itinere narrauit, memor eum trien
Abbreviated transcription (Latin):
cordiȩ adhibitis tolleretur. Denectuti uiuentus ita
cumulatum. et circũspectum honorem reddebat tanqͣ
maiores natu adolescentum cõmunes patres ẽent.Quo¬
circa iuuenes senatusdie utiq aliquem ex patribus
conscriptis aut propinquum aut paternum amicum
ad curiam deducebant: affixiq ualuis expectabant
donec reducendi officio etiam fungerent᷑. Qua quid
uoluntaria statione et corpora et animos ad publi¬
ca officia sustinenda impigre roborabant. Breuiq
processu morarum in lucem uirtutum suarum uere¬
cunda laboris meditatione ip̃i doctiores erant. In¬
uitati ad coenam diligenter quaerebant quinam ei
conuiuio ẽẽnt interfuturi ne senioris aduentum olis¬
cubitu p̃currerent. Sublataq mensa priores consur¬
gere. et abire patiebant. Ex quibus apparet coena qͦ¬
q tempore qͣ parco. et qͣ modesto sermone his pñtib
soliti sint uti. Maiores natu in conuiuiis ad tibias

Expanded text:
cordiae adhibitis tolleretur. Senectuti iuuenta ita cordiae adhibitis tolleretur. Senectuti iuuenta ita cumulatum et circumspectum honorem reddebat, tamquam maiores natu adulescentium communes patres essent. quocirca iuuenes senatus die utique aliquem ex patribus conscriptis aut propinquum aut paternum amicum ad curiam deducebant adfixique ualuis expectabant, donec reducendi etiam officio fungerentur. qua quidem uoluntaria statione et corpora et animos ad publica officia inpigre sustinenda roborabant breuique processurarum in lucem uirtutum suarum uerecunda laboris meditatione ipsi doctores erant. Inuitati ad cenam diligenter quaerebant quinam ei conuiuio essent interfuturi, ne seniorum aduentum discubitu praecurrerent, sublataque mensa priores consurgere et abire patiebantur. ex quibus apparet cenae quoque tempore quam parco et quam modesto sermone his praesentibus soliti sint uti. Maiores natu in conuiuiis ad tibias
Abbreviated transcription (Latin):
scio an pracipuis et exquisitis sacrisiciis colenda: ut po¬
te quotidiane ac domesticȩ pacis custos inq pari
iugo caritatis ip̃a sui appellatione uirorum maiesta¬
ti debitum ac foeminis reddens honorem. Huius
modi inter coniuges uerecundia. Quid inter cet̾as
necessitudines nonne apparet consentanea: Nam
ut minimo iudicio maximam uim eius significem: a¬
liquandui: nec pater cum filio pubere: nec socer cũ
genero lauabatur. Manifestum igitur est tantum re¬
ligionis sanguini et affinitati. quantum ip̃is diis im¬
mortalibus iribuium. Quia inter ista tam sancta uĩn¬
cula. non magis ꝗ in aliquo saerato loco nudare se ne¬
fas ẽẽ credebatur. Coniuum etiam sollemne maioes
instituerunt. idos charistia appellauerunt. eui preter
cognatos et affines nemo interponebatur: ut si qua
inter necessarias ꝑsonas querela ẽẽt orta. apud sacra
mense et inter hilaritatem animoꝵ et fautoribus cõ¬

Expanded text:
scio an praecipuis et exquisitis sacrificiis colenda utposcio an praecipuis et exquisitis sacrificiis colenda utpote cotidianae ac domesticae pacis custos, in pari iugo caritatis ipsa sui appellatione uirorum maiestati debitum a feminis reddens honorem. Huius modi inter coniuges uerecundia: quid, inter ceteras necessitudines nonne apparet consentanea? nam ut minimo indicio maximam uim eius significem, aliquandiu nec pater cum filio pubere nec socer cum genero lauabatur. manifestum igitur est tantum religionis sanguini et adfinitati quantum ipsis dis inmortalibus tributum, quia inter ista tam sancta uincula non magis quam in aliquo sacrato loco nudare se nefas esse credebatur. Conuiuium etiam sollemne maiores instituerunt idque caristia appellauerunt, cui praeter cognatos et adfines nemo interponebatur, ut, si qua inter necessarias personas querella esset orta, apud sacra mensae et inter hilaritatem animorum et fautoribus con
Abbreviated transcription (Latin):
linqueretur.ini usus olim romanis foeminis igno¬
tus fuit: ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur.
quia proximus a libero patre intemꝑantiȩ gradus ad
in concessam uenerem ẽẽ consueuit.Cȩterum ut non
tristis earum et horrida pudicia: sed honesto comi¬
tatis genere temperata eẽt: indulgentib maritis et au¬
ro abundanti. et multa purpura use sunt: quo formã
suam concinniorem efficerent summa cum diligentia
eapillos cinere rutilarunt. Nulli enim tunc subsesso¬
res alienorum matrimoniorum oculi metuebantur.
sed pariter et uidere sancte: et aspici mutuo pudore
custodiebantur. Quotiens uero inter uirum et uxo¬
rem aliquid uirgii intercesserat: in sacellum dex uiri¬
placȩ: quod est in palatio ueniebant: et ibi inuicem
loquuti quae uoluerant contentione animoꝵ deposi-¬
ta concordes reuertebantur. Dea nomen hoc a placã¬
dis uiris assequuta fertur: ueneranda quidem: et ne¬

Expanded text:
linqueretur. Vini usus olim Romanis feminis ignolinqueretur. Vini usus olim Romanis feminis ignotus fuit, ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur, quia proximus a Libero patre intemperantiae gradus ad inconcessam uenerem esse consueuit. ceterum ut non tristis earum et horrida pudicitia, sed et honesto comitatis genere temperata esset,—indulgentibus namque maritis et auro abundanti et multa purpura usae sunt—quo formam suam concinniorem efficerent, summa cum diligentia capillos cinere rutilarunt: nulli enim tunc subsessorum alienorum matrimoniorum oculi metuebantur, sed pariter et uidere sancte et aspici mutuo pudore custodiebatur. Quotiens uero inter uirum et uxorem aliquid iurgi intercesserat, in sacellum deae Viriplacae, quod est in Palatio, ueniebant et ibi inuicem locuti quae uoluerant contentione animorum deposita concordes reuertebantur. dea nomen hoc a placandis uiris fertur adsecuta, ueneranda quidem et ne
Abbreviated transcription (Latin):
ad rem ꝑtinet dearum qͣ mulieꝵ disciplina continei̾.
Quae uno contentȩ matrimonio fuerant. corona pu¬
duciciȩ honorabant᷑. Existimabant enim eum p̃cipue
matronae sincera side incorruptum ẽẽ animum. qui pꝰt¬
depositae uirginitatis cubile in publicum egredi nesci¬
ret. Multorum matrimonior expientiam quasi le¬
gitimȩ cuiusdam intemꝑantiȩ signum ẽẽ credentes.
Repudium inter uxorem et uirum a condita urbe
usq ad centesimum et quinquagesimum annum
nullum intercessit. Primus autem Spurius carbilius
uxorem sterilitatis causa dimisit. Qui quanqͣ tolera¬
bili ratione motus uidebatur. rep̃hensione tamen
non caruit: quia nec cupiditatem quidem liberoꝵ
coniugali fidei preponi debuisse arbitrabantur. Sed
quo matronale decus uerecundiȩ munimento tutiꝰ
ẽet in ius uocati matronam corpus eius attingere nõ
ꝑmiserunt ut inuiolata manus alienȩ tactu stola re¬

Expanded text:
ad rem pertinet dearum quam mulierum disciplinam contineri. ad rem pertinet dearum quam mulierum disciplinam contineri. Quae uno contentae matrimonio fuerant corona pudicitiae honorabantur: existimabant enim eum praecipue matronae sincera fide incorruptum esse animum, qui depositae uirginitatis cubile in publicum egredi nesciret, multorum matrimoniorum experientiam quasi legitimae cuiusdam intemperantiae signum esse credentes. Repudium inter uxorem et uirum a condita urbe usque ad centesimum et quinquagesimum annum nullum intercessit. primus autem Sp. Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit. qui, quamquam tolerabili ratione motus uidebatur, reprehensione tamen non caruit, quia ne cupiditatem quidem liberorum coniugali fidei praeponi debuisse arbitrabantur. Sed quo matronale decus uerecundiae munimento tutius esset, in ius uocanti matronam corpus eius adtingere non permiserunt, ut inuiolata manus alienae tactu stola re
Abbreviated transcription (Latin):
um. Centum et uginti pedum longum in urbe missu¬
lues et prȩpotens naturae regnum scruta¬
tus imitabo stilum a nr̃e urbis ac cȩte¬
rarum gentium priscis ac memorabili¬
bus institutis. Opus est enim cognosci¬
huiusce uitȩ ꝗͣ sub optimo principe felicem agimꝰ
Quȩnam fuerunt elementa: ut eorum quoq res¬
pectus aliquid pñtibus moribus prosit. Apud ã
tiquos non solum publice: sed etiam priuatim ni¬
hil gerebatur nisi auspicio prius sumpto: quo ex
more nuptiis etiam nunc auspices interponunt᷑:
qui quamuis auspicia petere desierint ip̃o tamen no¬
mine ueteris consuetudinis uestigia usurpantur.
Foeminȩ cum uiris cubantibus sedentes coenita¬
bant. quae consuetudo ex hominum conuictu ad
diuina penetrauit. nam iouis epulo ip̃e in lectulum
iono et minerua in sellas ad coenam inuitabantur
Quod genus seueritatis aetas nr̃a diligentius in capito¬
lio qͣ in suis domib conseruat uidelicet quia mag̾

Expanded text:
um centum et uiginti pedum in urbem missum centum et uiginti pedum in urbem missues et praepotens naturae regnum scrutatus iniciam stilum qua nostrae urbis qua exterarum gentium priscis ac memorabilibus institutis: opus est enim cognoscihuiusce uitae, quam sub optimo principe felicem agimus, quaenam fuerint elementa, ut eorum quoque respectus aliquid praesentibus moribus prosit. DE INSTITVTIS ANTIQVIS Apud antiquos non solum publice, sed etiam priuatim nihil gerebatur nisi auspicio prius sumpto. quo ex more nuptiis etiam nunc auspices interponuntur, qui, quamuis auspicia petere desierint, ipso tamen nomine ueteris consuetudinis uestigia usurpantur. Feminae cum uiris cubantibus sedentes cenitabant. quae consuetudo ex hominum conuictu ad diuina penetrauit: nam Iouis epulo ipse in lectulum, Iuno et Minerua in sellas ad cenam inuitabantur. quod genus seueritatis aetas nostra diligentius in Capitolio quam in suis domibus conseruat, uidelicet quia magis
Abbreviated transcription (Latin):
miratione ista. sed memoria prosequi debemus. cum sei¬
amus recte ab ea plurimum licentiȩ uendicari penes quẽ
infinitus cuncta gignendi labor consistit. Qua quia su¬
pra usitatam rationem excedentia attigiis. D er¬
pentis quoq a tito liuio curiose pariter ac facunde
relata fiat mentio. Is enim ait in africa apud bragda flu¬
men tante magnitudinis anguem fuisse. ut Attilii Regu¬
li exercitum usu amnis prohiberet. multisq militibus
ingenti ore correptis: compluribus uoluminib caudę
elisis cum tȩlorum iactu perforari nequiret: ad ultimũ
balistarum tormentis undiq petitam. silicum crebris
et ponderosis uerberibus probubuisse: omnibusq et
cohortibus et legionibus. ip̃aq carthagine uisam ter¬
ribiliorem. Atq etiam cruore suo gurgitibus imbutis
corporisq iacentis pestifero afflatu uicina regione pol¬
luta: romana inde summouisse castra dicit. Beluȩ cori¬

Expanded text:
miratione ista, sed memoria prosequi debemus, cum scimiratione ista, sed memoria prosequi debemus, cum sciamus recte ab ea plurimum licentiae uindicari, penes quam infinitus cuncta gignendi labor consistit. Quae quia supra usitatam rationem excedentia attigimus, serpentis quoque a T. Liuio curiose pariter ac facunde relatae fiat mentio: is enim ait in Africa apud Bagradam flumen tantae magnitudinis fuisse, ut Atilii Reguli exercitum usu amnis prohiberet, multisque militibus ingenti ore correptis, conpluribus caudae uoluminibus elisis, cum telorum iactu perforari nequiret, ad ultimum ballistarum tormentis undique petitam silicum crebris et ponderosis uerberibus procubuisse omnibusque et cohortibus et legionibus ipsa Karthagine uisam terribiliorem, atque etiam cruore suo gurgitibus inbutis corporisque iacentis pestifero adflatu uicina regione polluta Romana inde summouisse castra. adicit beluae cori
Abbreviated transcription (Latin):
rint. aut in liberis potentissimi regis: aut in rege claris¬
simo. aut innatȩ ingenii fiorentis: aut in uiris erudi¬
tissimis: aut in homine sortis ignotȩ: ne ip̃a quidem
omnis bonȩ malȩq materiȩ faecunda artifex rerum
siluestres capraeas cretę genitas tantope dilexerit: qs
sagutis confixas ad salutare auxilium herbȩ tantum mõ
diptami suis manibus deducit: efficitq ut concepta ca
continua et tȩla et uim ueneni uulneribus respuant.
Ut in cephalania insula cum omnia ubiq pecora hau¬
stu aquae cotidie recreentur: in ea pecudes maiore ex
parte anni ore aperto ex alto uentos accipientes sitim
suam sedare instituerit. Aut quapꝑ Crotone intẽ¬
plo lunonis lacimnȩ aram ad omnes uentos immobili ci¬
nere donauerit potissimum. Uel quia alteram in macedo¬
nia. alteram in caleno agro aquam proprietatem uini
qua homines mebrientur possidere uoluerit Non ad¬

Expanded text:
 aut in liberis potentissimorum regum aut in rege claris aut in liberis potentissimorum regum aut in rege clarissimo aut in uate ingenii florentis aut in uiris eruditissimis aut in homine sortis ignotae , ne ipsa quidem, omnis bonae malaeque materiae fecunda artifex, ratioita siluestres capreas Cretae genitas tantopere dilexerit, quas sagittis confixas ad salutare auxilium herbae dictamni tantum non suis manibus deducit efficitque ut comesta ea continuo et tela et uim ueneni uulneribus respuant: aut in Cephalania insula, cum omnia ubique pecora haustu aquae cotidie recreentur, capras maiore ex parte anni ore aperto ex alto uentos recipientes sitim suam sedare instituerit: aut quapropter Crotonae in templo Iunonis Laciniae aram ad omnes uentos inmobili cinere donauerit: potissimumue quare alteram in Macedonia, alteram in Caleno agro aquam proprietatem uini, qua homines inebrientur, possidere uoluerit. non ad
Abbreviated transcription (Latin):
quem constat tam certa acie luminum usum eẽ: ut a li¬
libeo portu Carthaginensium egredientes classes in¬
tueretur. Oculis cius admirabilius Aristomenis Me¬
seni cor. quod athenienses ob eximiam calliditatem
exsectum pilis refertum inuenerunt. cum eum aliquo¬
tiens captum et astucia elapsum cepissent. Et poe¬
ta antipater sidonius omnibus annis uno tantum mõ
die quo gentus erat febri implicabatur. Cumq ad
ultimam aetatem peruenisset natali suo certo illo cir¬
cuitu morbi consumptus est. Hoc loco apta referũ¬
tur polistratus et hypodides phi eodem die nati. ero
p̃ceptoris epicuri sectam sequun patrimonii etiam pos¬
sidendi. alendęq scholae communione coniundi: eo¬
demq momento temporis ultima senectute extincti.
sam aequalem fortunae pariter atq amicicie societatẽ
quis non ip̃ius cȩlestis concordiȩ sinu genitam. nutri¬
tam. et sinitam putet.Quapp haec potissimum fue¬

Expanded text:
quem constat tam certa acie luminum usum esse, ut a Liquem constat tam certa acie luminum usum esse, ut a Lilybaeo portum Karthaginiensium egredientes classes intueretur. 8 Oculis eius admirabilius Aristomenis Messeni cor, quod Athenienses ob eximiam calliditatem exectum pilis refertum inuenerunt, cum eum aliquotiens captum et astutia elapsum cepissent. 8 Et poeta Antipater Sidonius omnibus annis uno tantum modo die, quo genitus erat, febri inplicabatur, cumque ad ultimam aetatem peruenisset, natali suo certo illo circuitu morbi consumptus est. Hoc loco apte referuntur Polystratus et Hippoclides philosophi, eodem die nati, eiusdem praeceptoris Epicuri sectam secuti, patrimonii etiam possidendi habendaeque scholae communione coniuncti eodemque momento temporis ultima senectute extincti. tantam et tam aequalem fortunae pariter atque amicitiae societatem quis non ipsius caelestis Concordiae sinu genitam, nutritam et finitam putet? Quapropter haec potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntarium eius e uita excessum rapida mors Ale¬
xandri subsequuta est. Regios interitus magni¬
tudine miraculi Remigis casus equat: quem in
litore Tyriorum sentinam haurientem: cum e naui
fiuctus abiecisset: altero latere repcussum contrarius
fuctus in nauem retulit. Itaq miseri simul ac feli¬
cis complorationi permixta fuit gratulatio. Quid
illa: Nonne ludibria naturae in corporibus humaĩs
fuisse credenda sunt: Tolerabilia quidem quia sae¬
uicia caruerunt: cȩterum et ip̃a miraculis adnume¬
randa. Nam et Prusias regis Bithynȩ filius eo¬
dem nomine quo pater: pro superiore ordine dẽ¬
tium unum os aequaliter extentum huit. nec ad
speciem deforme: nec ad usum ulla ex parte incom¬
modum.Mithrydatis uero regis filia. Dripetinȩ
laodices reginae nata: duplici ordine dentium defor¬
mi admodum comes fugę patris a pompeio deui¬
cti: fuit. Ne illiud quidem paruae admirationis oculi

Expanded text:
uoluntarium eius e uita excessum rapida mors Aleuoluntarium eius e uita excessum rapida mors Alexandri subsecuta est. Regios interitus magnitudine miraculi remigis casus aequat, quem in hexere Tyriorum sentinam haurientem cum e naui fluctus abiecisset, altero latere repercussum contrarius fluctus in nauem retulit. itaque miseri simul ac felicis conplorationi permixta fuit gratulatio. Quid? illa nonne ludibria naturae in corporibus humanis fuisse credenda sunt, tolerabilia quidem, quia saeuitia caruerunt, ceterum et ipsa miraculis adnumeranda? nam et Prusiae regis Bithyniae filius eodem nomine quo pater pro superiore ordine dentium unum os aequaliter extentum habuit nec ad speciem deforme neque ad usum ulla ex parte incommodum. 8 Mitridatis uero regis filia Drypetine, Laodice regina nata, duplici ordine dentium deformis admodum comes fugae patris a Pompeio deuicti fuit. 8 Ne illius quidem paruae admirationis Strabonis oculi,
Abbreviated transcription (Latin):
ex oraculo reddita uox est: inuentuꝵ equum: sed ut
eo ꝑturbatus ꝑiret. Inde cum iocabundus quasi de¬
lusa sacrarium sortium fide reuerteretur incidit in
Regem atalum. sepenumero ase contumeliosis deĩs
absentem lacessitum: eiusq iussu saxo cui nomen erat
equi praecipitatus. ad deos usq cauillandos dem̃tis
anima iusta supplicia pependit. E
cedonum rex philippus. ammonitus ut a quadrigȩ
uiolentia salutem suam custodiret. toto regno lisiũ¬
gi currus iussit: eumq locum: qui in boetia quadri¬
ga uocatur semꝑ uitauit: nec tamen denimciatum
piculi genus effugit. Nam Pausanias in capulo gla¬
dii quo eum occidit quadrigam habuit celatam.
Quae tam pertinax necessitas in patre infilio Ale¬
xandro consimilis apparuit.Siquidem Calanus In¬
dus sua sponte se ardentissimo rogo suꝑiacturus in¬
terpellatus ab eo. quid aut mandaret: aut dicere uel¬
let. breui te inquit uidebo. Nec id sine causa. quia

Expanded text:
ex oraculo reddita uox est, inuenturum equum, sed ut ex oraculo reddita uox est, inuenturum equum, sed ut eo proturbatus periret. inde cum iocabundus quasi delusa sacrarum sortium fide reuerteretur, incidit in regem Attalum saepe numero a se contumeliosis dictis absentem lacessitum, eiusque iussu saxo, cui nomen erat Equi, praecipitatus ad deos usque cauillandos dementis animi iusta supplicia pependit. Eodem oraculo Macedonum rex Philippus admonitus ut a quadrigae uiolentia salutem suam custodiret, toto regno disiungi currus iussit eumque locum, qui in Boeotia Quadriga uocatur, semper uitauit. nec tamen denuntiatum periculi genus effugit: nam Pausanias in capulo gladii, quo eum occidit, quadrigam habuit caelatam. Quae tam pertinax necessitas in patre filio Alexandro consimilis apparuit: si quidem Callanus Indus sua sponte se ardenti rogo superiecturus, interpellatus ab eo ecquid aut mandaret aut dicere uellet, 'breui te' inquit 'uidebo': nec id sine causa, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuerat ita rupit: ut hominem pestifero malo libera¬
ret. E que diis immortalibus acceptus Simoni¬
des: cuius salus ab imminenti exicio defensa: ruina
quoq subtracta est. Coenanti enim apud Scopam¬
in Cranona quod est in Thessalia oppidum: nunci¬
atum est duos iuuenes ad ianuam uenisse: magno¬
pere rogantes ut ad eos continuo prodiret. ad qs
egressus. neminem repit ibi. Cȩterum eo momento
temporis triclinium in quo Scopas dominus domꝰ¬
epulabatur. collapsum. et ip̃m et omnes conuiuas
opp̃ssit. Quid hac felicitate locupletius: quam nec ma¬
re nec terra saeuiens extinguere ualuit.: Non inui¬
tus huic subnecto Daphanitem: ne quis ignoret: quã¬
tum interfuerit oecinisse deorum laudes. et numen
obtrectasse. Hic cum cius studii ẽẽt: cuius professores
sophistae uocantur. ineptȩ et mordacis opinationis A¬
pollinem delphis irridendi causa consuluit: an equũ
inuenire posset cum omnino nullum hĩisset. Cuius

Expanded text:
tuerat, ita rupit, ut hominem pestifero malo liberatuerat, ita rupit, ut hominem pestifero malo liberaret. Aeque dis inmortalibus acceptus Simonides, cuius salus ab inminenti † officio defensa ruinae quoque subtracta est: cenanti enim apud Scopam Crannone, quod est in Thessalia oppidum, nuntiatum est duos iuuenes ad ianuam uenisse magnopere rogantes ut ad eos continuo prodiret. ad quos egressus neminem repperit ibi. ceterum eo momento temporis triclinium, in quo Scopas epulabatur, conlapsum et ipsum et omnes conuiuas oppressit. quid hac felicitate locupletius, quam nec mare nec terra saeuiens extinguere ualuit! Non inuitus huic subnecto Daphniten, ne quis ignoret quantum interfuerit cecinisse deorum laudes et numen obtrectasse. hic, cum eius studii esset, cuius professores sophistae uocantur, ineptae et mordacis opinationis, Apollinem Delphis inridendi causa consuluit an equum inuenire posset, cum omnino nullum habuisset. cuius
Abbreviated transcription (Latin):
interuenisset. inopinati monstri ꝑculsa conspectu. et ĩ
praesens tempus ad indignandum. et in posterum ad
loquendum obmutuit.Illi nefarium concubitum uo¬
luntaria morte pensarunt. hoc modo fortuna saeuiẽs¬
huic uocem: iis uitam ademit. illo propicia donat.
gles Samius athleta mutus: cum ei uictoriȩ quam ade¬
ptus erat titulus et praemugn eriperetur: indignatio¬
ne accensus uocalis euasit. Gorgiȩ quoq epirote for¬
tis et dari uiri origo: ꝙ in funere matris suȩ utero ela¬
psus inopinato uagitu suo lectum ferentes consistere
coegit: nouumq spectaculum patriȩ prebuit. non tã
tum ex ip̃o grintricis rogo lucem et cunas assequutus
Eodem enim momento temporis altera iam functa
fato parit: alter ante elatus ꝗ̃ natus est. Duine for¬
tunae uulnus phedieo lasoni quidam exicii eius cu¬
pidus intulit. Nam cum inter insidias gladio eum
ꝑcussisset: uomicam quae a nullo medicoꝵ sanari po¬

Expanded text:
interuenisset, inopinati monstri perculsa conspectu et in interuenisset, inopinati monstri perculsa conspectu et in praesens tempus ad indignandum et in posterum ad loquendum obmutuit. illi nefarium concubitum uoluntaria morte pensarunt. Hoc modo fortuna saeuiens uocem ademit, illo propitia donauit. Echecles Samius athleta mutus, cum ei uictoriae, quam adeptus erat, titulus et praemium eriperetur, indignatione accensus uocalis euasit. Gorgiae quoque Epirotae fortis et clari uiri origo admirabilis fuit, quod in funere matris suae utero elapsus inopinato uagitu suo lectum ferentes consistere coegit nouumque spectaculum patriae praebuit, tantum non ex ipso genetricis rogo lucem et cunas adsecutus: eodem enim momento temporis altera iam fato functa peperit, alter ante elatus quam natus est. Diuinae fortunae uulnus Pheraeo Iasoni exitii eius cupidus intulit: nam cum inter insidias gladio eum percussisset, uomicam, quae a nullo medicorum sanari po
Abbreviated transcription (Latin):
eque uocem fuisse super rogum constitit:
Ue minus ad mirabilia feretis Pamphili casus fa¬
cit ꝗͣ plato scribit inter eos qui in acie ceciderũt
x. dicbus iacuisse. biduoq postꝗͣ inde sublatus eẽt im¬
positum rogo reuixisse.ac mira quaedam tempore mor¬
tis uisa narrasse. Et quoniam ad externa transgressi
sumus. Quidam athenis uir eruditissimus: cum ictum
lapidis capite excepisset. cȩtera omnia tenacissima meo¬
ria retinens: litterarum tantummodo quibus p̃cipue
inseruierat oblitus est. Dirum malignumq uulnus
in animo ꝑcussi. quasi de industria. scrutatis sensibus
in eum potissimum quo maxime lȩtabatur acerbitate
nocendi erupit. singularem doctrinam hominis pleo
inuidię funere efferendo. cui si talibus studiis ꝑfrui
fas non erat: utilius aliquanto fuit ad illa aditum nõ
impetrasse: ꝗͣ iam ꝑcepta eorum dulcedine caruisse.
Mirabilior tamen sequentis casus narratio. Nausime¬
nis enim atheniensis uxor cum filii. et filię sua stupro

Expanded text:
eque uocem fuisse super rogum constitit. e minus admirabilia fere Eris Pamphyli casus facit, quem Plato scribit inter eos, qui in acie ceciderant, X diebus iacuisse, biduoque post quam inde sublatus esset, inpositum rogo reuixisse ac mira quaedam tempore mortis uisa narrasse. Et quoniam ad externa transgressi sumus, quidam Athenis uir eruditissimus, cum ictum lapidis capite excepisset, cetera omnia tenacissima memoria retinens litterarum tantum modo, quibus praecipue inseruierat, oblitus est. dirum malignumque uulnus in animo percussi quasi de industria scrutatis sensibus in eum potissimum, quo maxime laetabatur, et acerbitate nocendi erupit, singularem doctrinam hominis pleno inuidiae funere efferendo. cui si talibus studiis perfrui fas non erat, utilius aliquando fuit ad illa aditum non impetrasse quam iam percepta eorum dulcedine caruisse. Miserabilior tamen sequentis casus narratio: Nausimenis enim Atheniensis uxor, cum fili ac filiae suae stupro
Abbreviated transcription (Latin):
reuocauit. Ita qui ad id tempus mutus sibi uix̾at
saluti parentis uocalis factus est. Ladem caritas
italico bello pinnensem iuuenem cui plutoni eat
cognomen tanto animi corporisq robore armauit
ut cum obsessȩ urbis suȩ claustris p̾sideret: et roma¬
nus imꝑator patrem eius captiuum in conspectu ip̃i¬
us constitutum districtis militum gladiis circun¬
dedisset occisurum se minitans. nisi irruptioni suę
iter p̃buisset:. solus e manib senem rapuit duplici
pietate memorandus ꝙ et patris seruator: nec pa¬
triȩ fuit proditor:¬

Expanded text:
reuocauit. ita, qui ad id tempus mutus sibi uixerat, reuocauit. ita, qui ad id tempus mutus sibi uixerat, saluti parentis uocalis factus est. Eadem caritas Italico bello Pinnensem iuuenem, cui Pultoni erat cognomen, tanto animi corporisque robore armauit, ut, cum obsessae urbis suae claustris praesideret et Romanus imperator patrem eius captiuum in conspectu ipsius constitutum destrictis militum gladiis circumdedisset, occisurum se minitans, nisi inruptioni suae iter praebuisset, solus e manibus senem rapuerit, duplici pietate memorandus, quod et patris seruator nec patriae fuit proditor
Abbreviated transcription (Latin):
uno tam pio dicto ĩmanis et barbara gens ab omni se
feritatis discrimine redemit. Prima igitur et optima
rerum natura pietatis est magr̃a: quȩ nullo uoeis mi¬
nisterio nullo usu litterarum indigens propriis. ac
tacitis uiribus caritatem parentum liberorum pecto
ribus infundit. Quid ergo doctrina proficit: ut poli¬
tiora scil non ut meliora fiant ingenia: quoniam¬
quidem solida uirtus nascitur magis ꝗͣ fingitur. oͥs
enim palustribus uagos et siluarum latebris corpo¬
ra sua tegentes in modumq ferarum: laniatu pecudũ
uiuentes sic dario respondere docuit. Illa nimiꝵ
quȩ etiam croesi filium loquendi usu defectum ad
protegendam patris incolumitatem minist̾io uocis
instruxit. Captis enim a Cyro sardibus cum unus ẽ
numero psarum ignarus uiri in cȩdem eius concita¬
to impetu ferretur: uelut oblitus quid sibi nascẽti
fortuna denegasset: ne croesum regem occideret

Expanded text:
uno tam pio dicto inmanis et barbara gens ab omni se uno tam pio dicto inmanis et barbara gens ab omni se feritatis crimine redemit. prima igitur et optima rerum natura pietatis est magistra, quae nullo uocis ministerio, nullo usu litterarum indigens propriis ac tacitis uiribus caritateribus infundit. Quid ergo doctrina proficit? Ut politiora, scilquidem solida uirtus nascitur magis quam fingitur: 8 quis enim plaustris uagos et siluarum latebris corpra sua tegentes in modumque ferarum laniatu pecudum uiuentes sic Dario respondere docuit? illa nimirum, quae etiam Croesi filium loquendi usu defectum ad protegendam patris incolumitatem ministerio uocis instruxit: captis enim a Cyro Sardibus, cum unus e numero Persarum ignarus uiri in caedem eius concitato impetu ferretur, uelut oblitus quid sibi fortuna nascenti denegasset, ne Croesum regem occideret
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uestram expectare satius ẽẽ duxistis. Notiora sũt
fratrum paria Cleobis.et Bithon phinonius et anaphas
Illi ꝙ ad sacra unonis pagenda matrem uexerint: hi.
ꝙ patrem et matrem humeris per medios ignes porta¬
rint. sed neuiris pro sp̃u parentum expirare proposi¬
t̾um fuit. Nec ego argiuam detrecto laudem: aut
etnȩi montis glĩam minuo: uerum obscuriori ꝑꝑ igͦ¬
rantiam pietati noticiȩ lumen admoueo. Dicut
scythis libenter pietatis testimonium reddo.Dario eĩ:
totis regni sui uirib in eorum regionibus subinde im¬
petum facienti. paulatim cedentes.ad ultimas iam
solitudines puenerant. Interrogati deinde ab eo per
legatos. quem fugiendi sinem: aut quod initium pu¬
gnandi facturi ẽent: responderunt se nec urbes ullas
nec agros cultos pro quib dimicarent hẽre.Cȩterum
cum ad parentum suorum monumta uenissent sci¬
turum quemadmodum scite p̃liari solerent.Quo qđ

Expanded text:
quam uestram expectare satius esse duxistis. Notiora sunt quam uestram expectare satius esse duxistis. Notiora sunt fratrum paria Cleobis et Biton, Amphinomus et Anapias, illi, quod ad sacra Iunonis peragenda matrem uexerint, hi, quod patrem et matrem umeris per medios ignes portarint, sed neutris pro spiritu parentium expirare propositum fuit. Nec ego Argiuam detrecto laudem aut Aetnaei montis gloriam minuo, uerum obscuriori propter ignorantiam pietati notitiae lumen admoueo, sicut Scythis libenter pietatis testimonium reddo: Dareo enim totis regni sui uiribus in eorum regionibus subinde impetum facienti paulatim cedentes ad ultimas iam solitudines peruenerant. interrogati deinde ab eo per legatos quem finem fugiendi aut quod initium pugnandi facturi essent, responderunt se nec urbes ullas nec agros cultos, pro quibus dimicarent, habere: ceterum, cum ad parentium suorum monumenta uenisset, sciturum quemadmodum Scythae proeliari solerent. quo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Ete quidem cimon silentio inuoluam. qui pa¬
tri tuo sepulturam uoluntariis uinculis emere
non dubitasti. Nam etsi maximum tibi postea et ci¬
ui et duci euadere contigit: plus tamen aliquanto la¬
udis in carcere. ꝗͣ in curia assecutus es. Cȩterȩ enim uir¬
tutes admirationis tantum modo multum: pietas u̾o
etiam amoris plurimum meretur.Uos quoq srẽs
memoria complectar: quoꝵ animus origine fuit no¬
bilior. Siquidem admõm humiles in hispania nati ꝓ
parentum alimentis sp̃m erogando specioso exitu utȩ
inclaruistis. Duodecim enim millia nummum: quȩ
post mortem ur̃am his darentur a filiis pacietis pacti
ut eorum patris interfectorem epastum gentis suȩ ty¬
rannum occideretis. nec ausi solum insigne facimis estiᷤ
sed etiam strenuo ac forti exitu claruistis. hisdem eni¬
manibus patietis ultionem epasti poenam.genitorib
nutrim̃ta: uobis glĩosa fata peperistis.Itaq tumulis
etiam nunc uiuitis: quia parentum senectutem tueri

Expanded text:
te quidem, Cimo, silentio inuoluam, qui patri tuo sepulturam uoluntariis uinculis emere non dubitasti: nam etsi maximo tibi postea et ciui et duci euadere contigit, plus tamen aliquanto laudis in carcere quam in curia adsecutus es: ceterae enim uirtutes admirationis tantum modo multum, pietas uero etiam amoris plurimum meretur. Vos quoque, fratres, memoria conplectar, quorum animus origine fuit nobilior, siquidem admodum humiles in Hispania nati pro parentium alimentis spiritum erogando specioso exitu uitae inclaruistis: xii enim milia nummum, quae post mortem uestram his darentur, a Paciaecis pacti, ut eorum patris interfectorem Etpastum gentis suae tyrannum occideretis, nec ausi solum insigne facinus estis, sed etiam strenuo ac forti exitu clausistis: isdem enimanibus Paciaecis ultionem, Etpasto poenam, genitoribus nutrimenta, uobis gloriosa fata peperistis. itaque tumulis etiam nunc uiuitis, quia parentium senectutem tueri
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Quo nuncio accepto uiuenis coactus ẽ fortiꝰ
aduersus semet ip̃m gladio uti ꝗͣ aduersus hostes us
fuerat. Nec minus animose. A.fuluius uir senatoii
ordinis euntem in aciem. filium retraxit: qͥ scaurus ex
p̃lio fugientem increpauit. Nam iuuenem et ingeĩo
et litteris et forma inter aequales nitentem prauo con¬
silio amiciciam catilinȩ secutum: inq castra eius tem̾a¬
rio impetu ruentem medio itinere abstractum suppli¬
cio mortis affecit. p̃fatus non se catilinȩ illum adu̾sus
patriam: sed patriȩ aduersus catilinam genuisse. licu¬
it donec belli ciuilis rabies p̃teriret inclusum arcere
uerum illud cauti Patris narraretur opus: hoc seueri
refertur.Sed ut hanc incitatam et asꝑam seueritatẽ
mitiores relati patrum mores clȩmentiȩ suȩ mixtura
tempent: exactȩ poenȩ concessa uenia iungatur
De parentum moderatione aduersus susceptos liberos.

Expanded text:
batur. quo nuntio accepto iuuenis coactus est fortius batur. quo nuntio accepto iuuenis coactus est fortius aduersus semet ipsum gladio uti quam aduersus hostes usus fuerat. Nec minus animose A. Fuluius uir senatorii ordinis euntem in aciem filium retraxit quam Scaurus ex proelio fugientem increpuit: namque iuuenem et ingenio et litteris et forma inter aequales nitentem, prauo consilio amicitiam Catilinae secutum inque castra eius temerario impetu ruentem medio itinere abstractum supplicio mortis adfecit, praefatus non se Catilinae illum aduersus patriam, sed patriae aduersus Catilinam genuisse. licuit, donec belli ciuilis rabies praeteriret, inclusum arcere: uerum illud cauti patris narraretur opus, hoc seueri refertur. Sed ut hanc incitatam et asperam seueritatem mitiores relati patrum mores clementiae suae mixtura temperent, exactae poenae concessa uenia iungatur. DE PARENTVM ADVERSVS SVSPECTOS LIBEROS
Abbreviated transcription (Latin):
funus eius duceretur: consulere se uolentib uacuas
aures accommodauit. Uidebat enim se in altero illo
consedisse in quo imꝑiosi illius torquati seueritate cõ¬
spicua imago posita erat: prudentissimoq uiro succ̃¬
rebat effigies maioꝵ suoꝵ cum titulis suis: idcirco in
pͥma aedium parte poni solere: ut eorum uirtutes po¬
steri non solum legerent. sed etiam imitarentur. Mar¬
cus uero scaurus lumen ac decus patrię cum apud athe¬
sim fium̃ impetu cymbroꝵ romani equites pulsi deẜ¬
tͥo consule catulo urbem pauidi repet̾ent const̾natioĩs
eoꝵ participi filio suo misit:qui diceret libentius se
in acie eius int̾fecti ossibus occursuꝵ: qͣ ip̃m tam defor¬
mis fugȩ reum uisuꝵ Itaq siquid modo reliquum ĩ
pectore u̾ecundiȩ suꝑeẽt conspectum degenerati patͥs
uitatuꝵ. Recordatione enĩm suȩ iuuentȩ qualis. M
scauro aut habendus: aut spnendus ẽẽt filius admõe¬

Expanded text:
funus eius duceretur, consulere se uolentibus uacuas funus eius duceretur, consulere se uolentibus uacuas aures accommodauit: uidebat enim se in eo atrio consedisse, in quo imperiosi illius Torquati seueritate conspicua imago posita erat, prudentissimoque uiro succurrebat effigies maiorum suorum cum titulis suis idcirco in prima parte aedium poni solere, ut eorum uirtutes posteri non solum legerent, sed etiam imitarentur. M uero Scaurus, lumen ac decus patriae, cum apud Athesim flumen impetu Cimbrorum Romani equites pulsi deserto consule Catulo urbem pauidi repeterent, consternationis eorum participi filio suo misit qui diceret libentius se in acie eius interfecti ossibus occursurum quam ipsum tam deformis fugae reum uisurum: itaque, si quid modo reliquum in pectore uerecundiae superesset, conspectum degenerati patris uitaturum: recordatione enim iuuentae suae qualis M. Scauro aut habendus aut spernendus filius esset admone
Abbreviated transcription (Latin):
nuerat querelas per legatos detulisset. a patribus con¬
scriptis petiit nequid ante de ea re statuerent ꝗͣ ipse
macedonum: filiiq sui cãm inspexisset. summo dem̃
tum amplissim ordinis. tum etiam eorum qui que¬
stum uenerant consensu cognitione suscepta domi cõ¬
sedit: solusq utriq parti per totum biduum uacauit.
ac tertio plenissime die: diligentissimeq auditis testibꝰ
ita pronunciauit: Cum Syllanum filium meum pecu¬
nias a sociis accepisse probatum mihi sit: et re.p euz
et domo mea indignum iudico: protinusq e conspe¬
ctu meo abire iubeo. Tam tristi patris sententia peul¬
sus syllanus. lucem ulterius intueri non sustinuit:
suspendioq se proxima nocte consumpsit. Peregat.
iam torquatus seueri et religiosi iudicis partes. satis
factum erat rei.p. habebat ultionem macedonia. po¬
tuit tam uerecundo filii obitu patris instecti rigor. At
ille neq exequiis adolescentis interfuit: et cum maxĩe

Expanded text:
nuerat, querellas per legatos detulisset, a patribus connuerat, querellas per legatos detulisset, a patribus conscriptis petiit ne quid ante de ea re statuerent quam ipse Macedonum filiique sui causam inspexisset. summo deinde cum amplissimi ordinis tum etiam eorum, qui questum uenerant, consensu cognitione suscepta domi consedit solusque utrique parti per totum biduum uacauit ac tertio plenissime die diligentissimeque auditis testibus ita pronuntiauit: 'cum Silanum filium meum pecunias a sociis accepisse probatum mihi sit, et re publica eum et domo mea indignum iudico protinusque e conspectu meo abire iubeo'. tam tristi patris sententia perculsus Silanus lucem ulterius intueri non sustinuit suspendioque se proxima nocte consumpsit. peregerat iam Torquatus seueri et religiosi iudicis partis, satis factum erat rei publicae, habebat ultionem Macedonia, potuit tam uerecundo fili obitu patris inflecti rigor: at ille neque exequiis adulescentis interfuit et, cum maxime
Abbreviated transcription (Latin):
Rutus gliã par romulo: quia ille urbem: hic
libertatem romanam condidit: filios suos
dominationem Tarquinii a se expulsam re¬
ducentes summum impium obtinens: comp̃hensos
proq tribunali cȩsos uirgis et ad palum religatos
securi pcuti uissit. Exuit patrem: ut consulem ageͬt.
orbusq uiuere qͣ publicȩ uindictȩ deeẽ maluit.
huius ȩmulatus exemplum Cassius filium qui tr.pl.
pulariter animos hominum amore sui deuinctos te¬
nebat. postq̃ illam potãtem deposuit: adhibito propĩ¬
quorum et amicoꝵ consilio: affectati regni crimine do¬
mi damnauit. uerberibusq affectum necari iussit: ac
peculium eius cȩreri consecrauit. Caius aut̃ maniliꝰ
torquatus prȩter egregia multa rarȩ dignitatis. uiris
quoq ciuilis. et sacrorum pontificalium ꝑitissimus ĩ
consimili facto nec consilio quidem necessarioꝵ indi¬
gere se credidit. Nam cum ad senatum macedonia d
filio eius Decimo syllano qui eam prouinciam obti¬

Expanded text:
rutus, gloria par Romulo, quia ille urbem, hic libertatem Romanam condidit, filios suos dominationem Tarquini a se expulsam reducentes summum imperium obtinens conprehensos proque tribunali uirgis caesos et ad palum religatos securi percuti iussit. exuit patrem, ut consulem ageret, orbusque uiuere quam publicae uindictae deesse maluit. Huius aemulatus exemplum Cassius filium suum Sp. Capulariter actis animos hominum amore sui deuinctos tenebat, postquam illam potestatem deposuit, adhibito propinquorum et amicorum consilio adfectati regni crimine domi damnauit uerberibusque adfectum necari iussit ac peculium eius Cereri consecrauit. T. autem Manlius Torquatus, propter egregia multa rarae dignitatis, iuris quoque ciuilis et sacrorum pontificalium peritissimus, in consimili facto ne consilio quidem necessariorum indigere se credidit: nam cum ad senatum Macedonia de filio eius D. Silano, qui eam prouinciam opti
Abbreviated transcription (French):
O magͥ effectus artium sint
Suȩ quẽq artis optimum et auctorem et disputa¬
torem ẽẽ¬
De Senectute
De cupiditate głiȩ
Quȩ cuiq magnisica contigerunt.
e luxuria et libidine.
De crudelitate
De ira et odio
De auaricia
De suꝑbia et potentia
De perfidia
De ui et seditione
De temeritate¬

Expanded text:
 magni effectus artium sunt, cap. XII. Suę quenque artis optimum et actorem et disputatorem eDe senectute De cupiditate gloriae Quae cui magnifica contigerint e luxuria et libidine De crudelitate De ira aut odio De auaritia De superbia et impotentia De perfidia De ui et seditione De temeritate
Abbreviated transcription (Latin):
acedȩmonii libros Archiloci e ciuitate sua ex¬
portari iusserunt: ꝙ eorum parum uerecundã
ac pudicam lectionem arbitrabantur. Noluerunt enĩ
ca liberorum suoꝵ animos imbui: ne plus moribus
noceret: ꝗͣ ingeniis ꝓdeẽt. Itaq maximum poetam
aut certe summo proximum: quia domum sibi in¬
uisam obscoenis maledictis lacerauat: carminum exi¬
lio mulctarunt. Athenienses autem Thimagorã
inter officium salutationis. Darium regem more gẽ¬
tis illius adulatum. capitali supplicio affecerunt.
Unius ciuis humilib blandiciis totius urbis suȩ de¬
cus ꝑsicȩ dominationi submissum grauiter feren¬
tes. Iam Cambyses inusitatȩ seueritatis: qui ma¬
li cuiusdam iudicis ex corpore pellem detractam
sellȩ intendi in eaq filium eius iudicaturum con¬
sidere iussit. Cȩterum et rex et barbarus atroci. ac
noua poena uidicis. ne quis postea corrumpi uidex
posset prouidit.
Grauiter olicta. aut facta.

Expanded text:
acedaemonii libros Archilochi e ciuitate sua exportari iusserunt, quod eorum parum uerecundam ac pudicam lectionem arbitrabantur: noluerunt enim ea liberorum suorum animos imbui, ne plus moribus noceret quam ingeniis prodesset. itaque maximum poetam aut certe summo proximum, quia domum sibi inuisam obscenis maledictis lacerauerat, carminum exilio multarunt. Athenienses autem Timagoran inter officium salutationis Dareum regem more gentis illius adulatum capitali supplicio adfecerunt, unius ciuis humilibus blanditiis totius urbis suae decus Persicae dominationi summissum grauiter ferentes. Iam Cambyses inusitatae seueritatis, qui mali cuiusdam iudicis e corpore pellem detractam sellae intendi in eaque filium eius iudicaturum considere iussit. ceterum et rex et barbarus atroci ac noua poena iudicis ne quis postea corrumpi iudex posset prouidit. GRAVITER DICTA AVT FACTA
Abbreviated transcription (Latin):
in scȩnam reuocarunt. Confessus plus se maiestatis
uni illi tribuere: qͣ uniuersos sibi uendicare.Q uib
opibus. quibus impiis. quibus triumphis hoc datũ
lest: Exiquum uiri patrimonium astricti continentia
mores modicae elientelȩ domus ambitioni clausa pa¬
termigeneris una imago minime blanda frons: sed oĩ¬
bus numeris perfectauirtus. Quae quidem effecit. ut
quisquis sanctum et egregiũm ciuem significare uelit
sub nomine Catonis diffiniat:¬

Expanded text:
in scaenam reuocauit, confessus plus se maiestatis in scaenam reuocauit, confessus plus se maiestatis uni illi tribuere quam sibi uniuerso uindicare. quibus opibus, quibus imperiis, quibus triumphis hoc datum est? exiguum uiri patrimonium, astricti continentia mores, modicae clientelae, domus ambitioni clausa, paterni generis una inl. imago, minime blanda frons, sed omnibus numeris perfecta uirtus. quae quidem effecit ut quisquis sanctum et egregium ciuem significare uelit, sub nomine Catonis definiat
Abbreviated transcription (Latin):
turnenses autem maiestate illius capti comp̃ssum iam
et constrictum dira fati necessitate incolumem praesti¬
terunt. Nec fuit illis timori asꝑrima Syllae uictoria
cum p̃sertim ip̃e marius eos a conseruando mario ab¬
sterrere posset. Marcum quoq portium Catonem
admiratio. fortis. ac sincerae uitae adeo uenerabilem
senatui fecit. ut cum inuito. C. Caesare consule adu̾¬
sus publicanos dicendo in curiam diem abstraheret.ob
id eius iussu a lictore in carcerem duceretur: uniuersus
senatus illum sequi non dubitaret. Quae res diuini aĩ
ꝑseuerantiam flexit. E odem ludos forales quos
Messius aedilis faciebat spectante: ppłs ut mimae nu¬
darentur postulare erubuit. Quod cum ex fauonio
amicissimo sibi una sedente cognouisset. dicente mã
exires: discessit e theatro: ne pñtia sua spectaculi con
suetudinem impediret.Quem abeuntem ingenti
plausu ppłus prosecutus: priscum morem iocorum

Expanded text:
turnenses autem maiestate illius capti conprehensum iam turnenses autem maiestate illius capti conprehensum iam et constrictum dira fati necessitate incolumem praestiterunt. nec fuit eis timori asperrima Sullae uictoria, cum praesertim ipse Marius eos a conseruando Mario absterrere posset. M. quoque Porcium Catonem admiratio fortis ac sincerae uitae adeo uenerabilem senatui fecit, ut, cum inuito C. Caesare consule aduersus publicanos dicendo in curia diem traheret et ob id iussu eius a lictore in carcerem duceretur, uniuersus senatus illum sequi non dubitaret. quae res diuini animi perseuerantiam flexit. Eodem ludos Florales, quos Messius aedilis faciebat, spectante populus ut mimae nudarentur postulare erubuit. quod cum ex Fauonio amicissimo sibi una sedente cognosset, discessit e exires? Isuetudinem impediret. quem abeuntem ingenti plausu populus prosecutus priscum morem iocorum
Abbreviated transcription (Latin):
clamnatione. quid exilio miseruis. Atqui.p. Rutilio
conspiratione publicanorum perculso auctoritatem adi¬
mere non ualuerunt. Cui asiam petenti omnes pro¬
uinciȩ illius. ciuitates legatos eius secessum oꝑientes
obuiam miserunt. Exulare aliquis hoc loco aut tri¬
umphare iustius dixerit. U aiis etiam marius in
profundum ultimarum miseriarum abiectus ex ip̃o
uitae discrimine beneficio maiestatis emersit. Missus
enim ad eum oceidendum in priuata domo mĩturnis
clausum seruus publicus natione cymber et senem et
inermem et squalore obsitum: strictum gladium tenẽs
aggredi non sustinuit: sed claritate uiri obeaecatus: ab¬
iecto ferro: aitonitus inde. ac tremens fugit. Cymbri¬
ca nimirum calamitas. oculos hominis ꝑstrurxit: deui¬
cteq sua gentis interitus animum comminuit etiã
diis immortalibus indignum ratis. ab uno nationis¬
cius interfici marium: quam totam deleuerat.Min¬

Expanded text:
damnatione, quid exilio miserius? atqui P. Rutilio damnatione, quid exilio miserius? atqui P. Rutilio conspiratione publicanorum perculso auctoritatem adimere non ualuerunt. cui Asiam petenti omnes prouinciae illius ciuitates legatos secessum eius opperientes obuiam miserunt. exulare aliquis † loco hoc aut triumphare iustius dixerit. C. etiam Marius in profundum ultimarum miseriarum abiectus ex ipso uitae discrimine beneficio maiestatis emersit: missus enim ad eum occidendum in priuata domo Minturnis clausum seruus publicus natione Cimber et senem et inermem et squalore obsitum strictum gladium tenens adgredi non sustinuit et claritate uiri obcaecatus abiecto ferro attonitus inde ac tremens fugit. Cimbrica nimirum calamitas oculos hominis praestrinxit, deuictaeque gentis suae interitus animum comminuit, etiam dis inmortalibus indignum ratis ab uno eius nationis interfici Marium, quam totam deleuerat. Min