comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ouium centum uigintimilia: Et dedicaue¬
runt templum dñi rex & filius rahel. In
die illa scĩficauit rex medium atrii : quod erat
ante domum dñi. Fecit quippeibi holo chaus¬
tum & sacrificium & adipem pacificorum:
quia altare aercum quod erat coram dñ omi¬
nus erat: & capere non poterat holochausta
& sacrificium & adipempacificorum. Fecit
ergo salomon intempore illo festiuitatẽ
celebrem & omnisisrahel cum eo multitu¬
do magna: ab introituemath usque ad riuũ
a egrpticoram dño dõ nostro septem dieb
& septem dieb id est quattuor decim dieb¬
cxui Et in die octauo dimisit populum: Qui
benedicentes regipro fecti sunt in taber¬
nacula sua. la& antes & a lacri corde suꝑ
omnib: bonis quae fecerat dñs dauid ser¬
uosuo &irrahel populosuo. Factum est
autem cum ꝑ fecisr& salo monae dificiũ
domus dñi & aedificium regis. & omne
quod optauerat & uoluerat facere: ap¬
paruit ei secundo dñs sicut apparuerat

Expanded text:
ovium centum viginti milia et dedicaveovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel iuxta omnia quac locutus est. Non
cecidit neunus quidem sermo. ex omnibus
bonis quae locutur est ꝑmorsen seruum
suum. Sit dñs dĩ noster nobiscum. sicut
fuit cum patrib: nostris nonde relinquens
nos neque de spiciens. sed inclin& corda
nostra adse. ut ambule mus in uniuersis ui¬
is eius & custodiamus mandata eius & cerg¬
monias &iudicia: quae cumque mandauit
patrib nostris. Et sint sermones mei isti
quib: de precatus sum coram dño ad pro¬
pinquanter dño dõ nostro die acnocte. ut
faciat iudicium seruosuo & populo suo i srł
ꝑsingulos dies .: et sciant omnes populiter¬
rae qui a dñs̃ ipse est ds̃ & non est ultra
absq eo. Sit quoque cornostrum ꝑfectum
cum dño dõ nostro. ut ambulemus in de cre¬
tis eius. & custodiamus mandata eius sicut
et hodie. Igitur rex & omnis israhel cum
co: immobabant uictimas coram dño. Mac¬
tauit que salo mon hostias pacificas quas
immolauit dño : Boum uiginti duo milia.

Expanded text:
Israhel iuxta omnia quae locutus est non Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
cescorum. & facies iudicium eorum. & pro¬
pitiaberis populotuo peccantitibi. et om¬
nib: iniquitatib eorum quib: preuaricati
sunt inte. & dabis misericordiam coram eis
qui eos captiuos habuerint. ut misereantur
eis. Populus enimtuus est & hereditastua
quos eduxisti d& erra aegrpti demedio for¬
nacis ferreae. Vt sint oculitui a pesti adde¬
precationem seruitui & populitui is rahel:
Et exaudies eor inuniuersis proquib: inuo¬
cauerintte. Tu enim separastieos tibi in
hereditatem de uniuer sis populisterrae.
sicut locutus es permorsen seruum tuum
quando eduxistipatres nostros de aegrpto
dñe dr̃. Factum est autem cum compless&
salo mon orans dñm omnem orationem
& de precationem hanc : surrexit decons¬
pectu altaris dñi. Utrumque enim genu
interram fixerat. & manus expanderat
ad caelum. St &it ergo & benedixit omni
ecclesiae is rahel uoce magnadicens. Bene¬
dictui dñs dr̃ qui dedit requiem populosuo

Expanded text:
ces et facies iudicium eorum et proces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
quam aedificaui. Sie grersus fuerit popu¬
lustuus adbellum contra inimicossuos ꝑ
uiam quocum que miseris eos. orabunt
te contrauiam ciuitatir quam elegisti &
contra domum quam aedificaui nomini
tuo : & exaudicr in caclo orationes eorũ
& precescorum & facies iudicium eorum.
quodsi peccauerint tibi. non est enim ho¬
moqui non pecc&. &iratus tradideris cos
inimicis suis & captiui ducti fuerint interrã
inimicorum longe uel prope. & egerint pȩ¬
nitentiam incordesuo in loco captiuitatis.
& conuersi de precatite fuerint incaptiui¬
tate sua dicentes. ꝑeccauimus. inique egi¬
mus impie gessimus. & reuersi fuerint ad
te uiniuerso corde suo & tota anima sua in
terra in imicorum suorum ad quam captiui
ductisunt. & orauerunt te contra uiam ter¬
rae suae quam de disti patrib: eorum. &ci¬
uitatis quam elegisti. & templiquodaedi¬
ficaui nominituo: ex audier in caelo in fir¬
mamento soliitui orationes eorum & pre¬

Expanded text:
quam aedificavi si egressus fuerit popuquam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et pre
Abbreviated transcription (Latin):
sidens. omnis plaga. uni¬
uersa in firmitas. cuncta deu xtio & in pre¬
catio quae acciderit omnihomini depopulo
tuo is rahel: si quis cognouerit plagam cordis
sui & expanderit manus suar indomohac :¬
tu ex audier in caelo in locohabitationistuȩ
& repropiti aberis & facier ut desunicuiq
secundum omnes uias suas sicut uideris cor
eius: quia tu nosti solus cor omnium filio¬
rum hominum. ut tim eantte cunctis dieb
quib: uiuunt suꝑ faciem terrae quamde¬
distipatrib: Nostris . Insuꝑ & alienigena
qui non est depopulotuo is rahel: cumue¬
nerit d&erra longinqua propter no¬
mentuum : Audi&ur enim nomentuum
magnum & manustua fostis & brachium
tuum extentum ubique: Cum uenerit
ergo & ora uerit in locohoc tu exaudies
in caelo in firmamento habita culitui. et
facies omnia proquib: inuoca ueritte
alienigena. ut discant uniuersi popul
terrarum nomentuum timere sicut po¬
pulustuus is rahel: et probent quia nom̃
tuum inuocatum est suꝑ domum hane

Expanded text:
sidens, omnis plaga, unisidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut viderisejus, quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
& facies & iudicabis seruostuos: condẽp¬
nans impium : & red densuiam suam suꝑ
caput cius. Iustificanrq: iustum. & reddens
ei secundum iustitiam suam. Si fugerit
populustuus inimicos suos quia peccaturis
est tibi. & a gentes paenitentiam & confi¬
tentes nominituo. uenerint & oraueriN
& de precatite fuerint indomohac : exau¬
di in caelo & dimitte peccatum populitui
israhel: & reduccos interram quam de¬
disti patrib: eorum. Siclausum fuerit¬
caelum & non pluerit propterpeccata corũ
& oranter in locoisto paenitentiam egerint
nominituo & apeccatis suis conuersi fuerig
propter ad flictionem suam : exaudi eos in
caelo & dimitte peccata seruorumtuorum
& populitui is rahel: & ostende cis uiambo¬
nam ꝑ quam ambulent. &da pluuiam suꝑ
terram tuam quam de distipopulotuo in
possessionem. Famersi obosta fuerit inter
ra. aut
pestilentia. aut corruptus
aer. aut
crugo. locusta rubigo &
rit cum & inimicus cius
postas ob¬

Expanded text:
et facies, et judicabis servos tuos, condemet facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos, quia peccaturus est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et adoraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fueritcoelum, et non pluerit propter peccata eorum, et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possera, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aut locusta, vel rubigo, et rit eum inimicus ejus portas ob
Abbreviated transcription (Latin):
uit coram me qui sedeat suꝑthronum isrł
Itatamen sicustodierint filiituiuiam suã
ut ambulent coram me: sicut ambulasti
in conspectumeo. Et nunc dr̃ is rahel fir¬
mentur uerbatira quae locutus es seruo
tuo dauid patrimeo: ergo neputandum
est quod uere dĩ habit & suꝑ terram: Si
enim caelum & caeli caelorum te cape¬
re non possunt. quanto magis domus hȩc
quam aedificauitibi: sed respice adora¬
tionem seruitui & ad preces eius. dñe dr̃
meus: Audirmnum & orationem quam
scruustuus orat coram tehodie: ut sint
oculitui apesti suꝑ domum hane Nocte &
meum ibi:ut exaudias orationem quã orat
adteseruustuus In locoisto: ut exaudias
de precationem seruitui & populituiis rł
quod cumq orauerint in loco isto: & exau¬
dier in loco habitaculitui in caelo: Et cũ
exaudieris. propitiureris. Si peccauerit
homo in proximũ suũ & habuerit aliquod
iuramentum quoteneatur adstrictur. & ue¬
nerit propter iuramentum coram altari
tuo indomumtuam : tũ exaudies in caelo

Expanded text:
ronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti smeum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iurametuo in domum tuam, tu exaudies in coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: Sed elegid auid ut ers& suꝑpopulũ
meum israhel. Uoluitq dauid pater me¬
us aedificare domum nominidñidĩ isrł.
Et ait dñr addauid patremmeum. Quod
cogitastiincord&uo aedificare domum
nomini meo bene fecisti hoc ipsum mente
tractans. Uerum tamentu non aedifica¬
bis mihi domum. sed filiustuus qui egre¬
di&ur derenib: tuis. ipse aedificabiit do¬
mum nominimeo. Confirm auit dñs
sermonem suum quem locutus est. Ste¬
tique prodauid patremeo & sedi suꝑthro¬
num israhel sicut locutus est dñs. & ae¬
dificaui domum nomini dñi dĩ israhel:
& constitui ibi locum arcae inqua focdur
est dñi quod ꝑcussit cum patrib nostris
quando egrersisunt d&erra ae grpti.
St&it autem salomon ante altare dñi in
conspectu eclesiae israhel. & expandit
manus suas in caclum & ait. Dũe ds̃ isrł
uon est si milistui dr̃ incaelo de suꝑo& suꝑ
terram deorsum. Quicustodis pactum &

Expanded text:
ibi; sed elegi David ut esset super populum ibi; sed elegi David ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel: et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. et constitui ibi locum arcae in qua foedus est Domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
ultra extrinsecus. Qui & fuerunt ibiusq
in praesentem diem. In arca autem non
erat aliud. nisi duae tabulae lapideae quas
posuerat in ca morses inchoreb: quando
pepigit foedus dñs cum filiis is rahel cum
egrederentur d&erra aegrpti. Factum ẽ.
autem cum exissent sacerdotes descũ ario.
Nebula impleuit domum dñi. & non poteran
sacerdotesstare & ministrare propterne¬
bulam . Impleuerat enim gloria dñi domũ
dñi. Tunc ait salomon. Dũs dixit utha¬
bitar& innebula. Aedificans aedifica¬
uidomum in habitaculumtuum: firmissi¬
mum solium tuum insempiternum: Con¬
uestit que rex faciem suam. & benedix̃
omni ecclesi a eisrahel. Omnis enim ec¬
clesia stabat. Et ait salomon. Benedic¬
tus dñs dr̃ israhel. qui locutus est ore suo
addauid patremineum. & in manib: eius
ꝑfecit dicens. Adie quae duxi populum
meumisrahel de aegrpto: non e legi ciuita¬
tem de uniuersis tribubus israhelut ae¬
dificar&ur domus & ers& nomen meũ

Expanded text:
ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. ImpleuDomini. Tunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel. cum principib: tribuum &duces
familiarum filiorumis rahel ad regem
salo monem inhicrusalem : ut deferreNTt
arcam foederis dñi deciuitate dauid.
id est desion. Conuenitque ad regemsa¬
lomonem uniuersus is rahel in mense
& hanim in sollemni die ipse est mensis
septimur. Ueneruntque cuncti senes ex
is rahel. & tulerunt arcam sacerdotes
& postauerunt arcam dñi &tabernacu¬
lum foderis & omnia uasa scũ arii quȩ
erant intabernaculo dñi. & ferebant
ea sacerdotes & leuitae. Rex autem sa¬
lomon & omnis multitudo israhelquae
conuenerat adcum: gradiebatur cumillo
ante arcam: Et immolabantoues & bo¬
ues absque aestimatione & numero: Et
intulerunt sacerdotes arcam foederis
dñi in locum suum. In oraculum templi in
scm scõrum: subͣ alascherubim. Si quidem
cherubim expandebant alas suꝑlocum
arcae: & protegebant arcam & uectes ciur
de suꝑ. Cum que eminerent uecter & ap¬
parerent summitates eorum foris scũ a¬
rium ante oraculum: non apparebant

Expanded text:
Israhel cum principibus tribuum et familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant
Abbreviated transcription (Latin):
salo monis intemplo dñi. Columnas du¬
columnarum duos Et r&iacula duout
dringenta in duob r&iaculis. Duos uer¬
sus malo granatorum in r&iaculis singu¬
lis. adoperiendos funiculos capitellorũ
qui erant suꝑ capita columnarum: Et ba¬
ses decem & luteres decen suꝑbases: & ma¬
reunum & boues duodecim subtermare
et leb&as & scutras & amulas: Omnia
domo dñi. de auri calco erant: & in cam¬
pestri regione iordanis fudit carexi nar¬
gilosaterra inter socoth & sastan. Et po¬
suit salomon omniauasa. Propter mul¬
titudinem autemnimiam. Nonerat pondis
aeris. Fecitque salo mon omniauusa uir
domo dñi Altare aurcum & mensam sup
quam ponerentur panes propositionis au¬
ream: & candelabra aurca quin que
addexteram & quinque adsinistram contra
oraculum exauro puro. & quasi lilii flores
& lucernas de suꝑ aureas. & forcipes aureos.
Et hrdriar & fuscinulas & fialas & mor¬
tariola & turibula deauro purirsimo. Et

Expanded text:
SaloSalocolumnarum duos: et retiacula duo, ut dringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, omnia domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et
Abbreviated transcription (Latin):
& radui & canti & modioli omnia fusilia.
Nam & humeruli illiquattuor ꝑsingulos
angulos basisunius. exipsabasi fusiler
& coniuneti erant. In summitate autem
basis erat quaedam rotunditas. uniur &¬
dimidii cubiti. Ita fabrefacta ut luter
de suꝑ possit in poni: habens celaturas suar
& sculpturasuarias ex semxipsa. Sculpsit
quoque in tabulatis illis quae erant in an
mas quasi insimilitudinem stantis homi¬
nis . ut non celata sed posita ꝑ circuitum uide¬
rentur. In hunc modum fecit decembases
fusurauna & mensura: sculpturaque consi¬
mili. Fecit quoque decem luteres aencos.:
Quadraginta bathos capiebat. Luter unus.
erat que quattuor cubitorum Singulosq
luteres ꝑ singulas. idest decem bases posuit.
Et constituit decembases: quinque addexte¬
ram pastem templi. & quinque adsinistrã.
Mare autem posuit addexteram pastem
templi. contra orientem ad meridiem.
Iccitergo hrram leb&as & scutras &
amulas. & perfecit omne opus regis

Expanded text:
et radii et canti et modioli omnia fusilia et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere mas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor cubitorum longitudinis bases
singulas: & quattuor cubitorum latitu¬
dinis: & trium cubitorum altitudinis: et
ipsum opus basium interra sile erat &s
culpturae interiuncturas: & intercoro¬
nulas & plectas. leones & boues & che¬
rubim. Et interiuncturas similiter de¬
suꝑ & subterleones & boues quan lora
ex acre dependentia. Et quattuor rotae
ꝑbases singular. & axes aerei. Et ꝑquat¬
tuor pastes quasihumeruli subter luterẽ
fusiles: contrase inuicem respectantes.
Os quoque luteris intrinsecus. erat in ca¬
pitis summitate. Et quod forinsecus ap¬
parebat. unius cubiti erat totum rotundũ
Pariterque habebat unum cubitum & di¬
midium. In angulis autem columnarum
uariae celaturae erant. & media inter¬
columnia quadrata non rotunda. Quat¬
tuor quoque rotae quae ꝑquattuor angu¬
los basis erant: cohȩrebant subterbasim
Vna rota. habebat altitudinis cubitum
& semis. Tales autem rotae erant. qua¬
lessolent in currufieri. Et axes earũ

Expanded text:
or cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum
Abbreviated transcription (Latin):
robore. Et suꝑ capita columnarum opus
in modum lilii posuit. Perfectumque est¬
opus columnarum. Fecit quoque mare fu¬
sile decem cubitorum alabiousque ad labi¬
um rotundum in circuitu. quinque cubi¬
torum altitudo eiur et resticula triginta
cubitorum cingebat illud ꝑcircuitum. et
cubitis ambiensmare. Duo ordines sculp¬
turarum histriatarum erant fusiles. &
stabat suꝑ duodecim boues. Equib tres
respiciebant ad aquilonem. & tres ad oc
cidentem & tres ad meridiem. &tresad
quasi labium calicis. & folium repandili¬
lii. Duo miliabatos capiebat. triãmilia

Expanded text:
ooz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aqcidentem, tres ad meridiem, tres ad quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat Repandi, a
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitater repente terrorem: infirmata est
quae peperit septem. De fecit anima eius: oc¬
cidit ei solcum adhuc ess& dies. Confusa ẽ.
& erubuit: & resi duos eiꝰ ingladiũ dabo in cons¬
pectu inimicorũ eorũ ait dñs. Uae mihi mat̃
mea quare genuistime uirum rixae: uirum
discordiae inuniuersa terra: Non feneraui
Nec fenerauit mihi quisquã. Omnes maledi¬
cunt mihi : Dicit dñs. Si non reliquia &uae in
bonum sinon occurrerotibiintem pore
ad flictionis & intempore tribulationis aduer¬
sum inimicum. Num quid foederabitur ferrum
ferro ab aquilone &aes: Diuitiastuas & the¬
saurostuos in direptionem dabo gratis: In om¬
nib: peccatistuis &in omnib terministuis:
& adducam inimicostuos d&erra quã pescir:
quia ignis succensus . ẽ infurore meo: suꝑ uos
ardebit. Tu scis dñe: recordare mei &uisita
me : & tuereme abhis qui ꝑsequuntur me.
Nolimn patientiatua suscipereme: scito qm̃

Expanded text:
civitates repente terrorem. Infirmata est civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quo
Abbreviated transcription (Latin):
adtequo e grediemur : dices ad eos. H& ẽ edicit
dñs qui ad mostem : ad mostem: & qui ad gla¬
dium : ad gladium : et qui ad famem: ad famẽ:
Et qui ad captiuitatem : ad captiuitatẽ. Etuisita¬
bo suꝑ eos quattuor species dicit dñsꝰ. Eladiti
ad occisionem : & caner ad lacerandum : & uola¬
tilia caeli & bestiasterrae ad deuorandum &
dissipandum. Et dabo eos inferuore uniuersis
regnis terrae : ꝓpterman assen filiũ ez echiaẽ
regis uida suꝑ omnib: quae fecit inhierus alem
quis enimmiscrebitur tui hierusalẽ : aut quis
contristabitur ꝓte : Aut quis ibit adrogandũ
propac&ua : Tu reli quisti medicit dñs r&ctor¬
sum ab isti. Extendam manũ m eã suꝑte : & in¬
terficiamte. Laboraui rogans & disꝑgam
cos uentil abro inpostir terrae. Interfeci & ꝑ
reuersꝰ m ultiplicatae sunt mihi uiduȩ eius
suꝑ harenammaris: induxi cis supͣmatrem
ad olescentis uastatorẽ meridie. Misi super

Expanded text:
ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in portis terrae. interfeci, et reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super
Abbreviated transcription (Latin):
suum : & dices ad eos uerbum istudꝰ Veducant
uirgo filia populimei : plaga pessima uehem̃¬
ter. Siegressus fuero ad agros: ecccoccisigla¬
dio. Et si introiero ciuitatẽ : ecce ad tenuati
fame. Proph&a quoq: & sacerdor abier
interram quam ignorabant. Numquid ꝓi¬
cies ab iecistiiudam aut sion abominata ẽ
animatua: Quare ergo ꝑcussistinos: ita
ut nulla sit sanitas : Expectaunur pacẽ
& non estbonum. Et tempurcurationis
& ecce turbatio. Cognouimurdñ e impi&ates nr̃as
iniquitatem patrum nostrorũ quia peccauimus
tibi: Nenos des in obꝓbrium ꝓpternomentuũ.¬
neque facias nob contumeliam. Soliigloriae
tuae recordare: peirritum facias foedustuum
nobiscum. Num quid sunt in sculptilib gentium
qui pluaNt: aut caeli possunt dare imbres : Non¬
ne tues dñs dr̃ noster quem expectauimur
Tuenim fecisti omniaha ec. Et dixit dñs ad me
Sist&erit morses & samuhel coramme : Non
est anima mea adpopulũ istum: Eiceillos a fa¬
ciemea : & egrediantur. Quod si dixerint

Expanded text:
suum et dices ad eos verbum istud deducant rita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propteneque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint
Abbreviated transcription (Latin):
domos & habitate. Et plantate hostos & co¬
medite fructum eorum. Legit ergo sofonias
sacerdos librum istum in aurib: hieremiae
ꝓph&ae. Et factum ẽ uerbum dñi adhiere¬
miam dicens. Mitte adomnem transmigra¬
tionem dicens. Haec dicit dñs ad semeiam ne¬
clamithen. Pro eo quod proph& auit uobis
semeias & ego nonmisi eum: & fecit uos confide¬
re inmendacio: id circo haec dicit dñs. Ecce ego
uisi tabo suꝑsemeiam nee lamithen: & suꝑ sem̃
eius. Non erit eiuir sedens in medio populi hu¬
ius: & non uidebit bonum quod ego faciam
populomeo ait dñs : quia p̃uaricationem locu¬
factum est adhieremiam adño dicens. Hȩc
dicit dñs̃ ds̃ isrł dicens. Scribe tibi omnia uer¬
ba quaelo cutussum adte in libro. Ecce
enim diesuenient dicit dñs: & conuestam
conuersionem populi mei isrł & ait dñs.

Expanded text:
domos et habitate et plantate hortos et codomos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locufactum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
ti& eos in oculis ur̃is: & adsum&ur ex eis maledic
tio omnititensmigrationi iuda quae ẽ. in babrlo¬
nedicentium. Ponatte dñs sicut sedechiam & sic̃
ahab: quos fixit rexbabrlonis inigne: ꝓeoquod
fecerint stultitiã in isrł: & moechati sint in uxores
amicorum suorũ : & locuti sunt uerbum in nomi¬
ne meomendaciter: quod non mandaui eis. Ego
sum iudex: & testis dicit dñs Et ad semeiam. ne¬
elamithen dices. Haec dicit dñs exercituum ds̃
isrł. Pro eo quod misistiin nomine tuo libros ad
omnem populum qui ẽ inhicrusalem. & ad sofo¬
niam filium maasiae sacerdotem & aduniuer¬
sos sacerdotes dicens: Dñs deditte sacerdotem
ꝓioiade sacerdote ut sisdux indomodñi super
omnem uirum arepticium & ꝓph&antem: ut
mittas eum inneruum & incarcerem. Et nunc
quare non increpastihieremiam anatothithen
quiꝓph& at uobis : Quia suꝑ hoc misit ad nos
in babrlonem dicens. Longum est. Aedificate

Expanded text:
tiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis matiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis matio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacpro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate
Abbreviated transcription (Latin):
sed & suꝑ solium dauid & adomnẽ populum
habitatorẽ urbis huius : & ad fratres ur̃os
qui non sunt egressi uobiscũ in trans migratio¬
nem Haec dicit dñs exercituum Eccemittã
in eos gladium & famem & pestem: & ponam
eos quasi ficus malas quae comedi non possunt :¬
eo quod pessimȩ sint. Et ꝑsequar eos ingladio
& fame & pestilentia: &dabo eos inuexationẽ
uni uersis regnis terrae : inmaledictionem
& instuporem & insibilum & in obꝓbrium cunc¬
tis gentib: ad quas ego eicio eos: Eoquod non
audierint mea dicit dñs quae misi ad eos ꝑser¬
uos meos ꝓph&as: de nocte consurgens &mit¬
tens: & Non audistis dicit dñs. Vos ergo au¬
dite uerbum dñi omnis transmigratio: quc̃ cemisi
dehierusalem inbabrlonẽ. Haccdicit dñs ex¬
ercituum dr̃ isrł ad ahabfilium culia. & ad sedechi¬
am filium amasiae: quiꝓph& ant uobis in nomi¬
ne meo mendaciter. Ecce egotradam eos in
manunabuchodonosorregis babrlonis & ꝑcu¬

Expanded text:
sedet super solium David et ad omnem populum sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percu
Abbreviated transcription (Latin):
enim dicit dñs exercituum dr̃ isrł. Nonuos
seducant ꝓph& ae ur̃i qui sunt in medio ur̃m:
& diuiniur̃i. Et neadtendatis ad somnia ur̃a
quae uos somniatis : quia falso ipsi ꝓph&ant
uobis in nomine meo : & non misi cos dicit dñs
Quia haec dicit dñs. Cum coeperint impleri
inbabrlone septuaginta anni: uisitabouos
& suscitabo suꝑuos uerbum meum bonum: ut
reducam uos ad locum istum. Ego enim scio
cogitationes quas cogito suꝑuos: ait dñs. Cogi¬
tationes pacis & non ad flictionis. ut demuo¬
bis fidem & patientiã Et inuocabitis me
r&isme & inueni&is cum quaesieritis me
in toto corde ur̃o: & inueniar auobis ait dñs¬
Et reducam captiuitatẽ urãm: & congrega¬
bo uos de uni uersis gentib: & decunctis locis
ad quae expuliuos dicit dñs. Et reuestiuos
faciam delocoquem trans migrare uos feci
quia dixistis suscitabit nobis dñs ꝓph& as in
babrlone. Quia haec dicit dñs ad regem qui

Expanded text:
enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me retis me, et invenietis: cum quaesieritis me in toto corde vestro, inveniar a vobis, ait Det reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui
Abbreviated transcription (Latin):
timo. Et haec sunt uerba libri quae misit hie¬
remias ꝓph&a dehierusalem adreliquias se¬
niorum trans migrationis: & ad sacerdotes
& ad ꝓph&as : & ad omnẽ populũ quẽ trans¬
duxerat nabuchod onosor dehierus alem
inbabrlonẽ post quam ingressus ẽ. iechonias
rex & domina: & eunuchi & principes iudae
filii helchiae: quos misit sedechias rex iuda ad
nabuchodo nosor regembabrlonis inbabr¬
lonem dicens Haec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł: omni trans migrationi quam transtu¬
li dehierusalem in babrlonem. Aedificate
domos & habitate & plantate hostos & come¬
dite fructum eorum. Accipite uxores : & gene¬
rate filios & filias. Date filiis uestrisuxores:
& filias uestras date uiris & pariant filios & fi¬
lias : & multipli camini ibi: Et nolite eẽ pau¬
cinumero. Et quaerite pacem ciuitatis ad
quam transmigrare uos feci: &orate ꝓea ad
dñm: quia in pace illius erit pax uob. Haec

Expanded text:
timo et haec sunt verba libri quae misit Hietimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec
Abbreviated transcription (Latin):
nias ꝓph&ca catenam decollo hieremiae ꝓphe¬
tae : & confregit eam. Et ait annanias in
conspectu omnis populidicens. Haec dicit dñs
Sic confringam iugum nabuchodonosor regis
babrlonis post duos annos dierum decollo om¬
nium gentium. Et ab iit hieremias ꝓph&a in
uiam suã. Et factum ẽ uerbum dñi adhiere¬
miam post quam confregit annanias ꝑph& a catenã
de collo hieremiae ꝓph&ae dicens. Uade &
dicerannaniae. Haec dicit dñs. Catenas lig¬
neas contriuisti: & facies ꝓeis catenas ferreas
Quia haec dicit dñs exercituum dr̃ isrł. Iugum
ferreum posui suꝑcollum cunetarũ gentiumista¬
rum: ut seruiant nabuchodonosor regibabylo¬
nis: & seruient ei . Insuꝑ & bestias terrae dediei¬
÷ Et dixit hierim as ꝓph&a ad annaniam ꝓph&ã
Audi annania. Non misitte dñs. & tu confidere
fecisti populum istum inmendacio. Id circohȩc
dicit dñr. Ecce emittamte a facie terrae: hoc
annomorieris. Aduersum dñm enim locutus

Expanded text:
nias propheta catenam de collo Hieremiae prophenias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Contriui iugum regis babrlonis. Adhuc duo
anni dierum: & egoreferrifaciam ad locũ
istum omnia uasa dñi quae tulit nabuchodo¬
norrex babrlonis delo coisto: & transtulit
ea in babrlonẽ. Et iechoniam filium ioacim
regemiuda & omnem transmigrationẽ
iuda quiin gressi sunt in babylonem: ego
conuestam ad locum istum ait dñs. Conterã
enim iugum regis babrlonis. Et dixit hiere¬
mias ꝓph&a ad annaniam ꝓph&am in oculis
sacerdotum: & in oculis omnis populi quista¬
bat indomodñi. Et ait hieremias ꝓph&a
Amen: sic faciat dñs. Suscit& dñs uerbatua
quae ꝓph&asti ut referantur uasa in domum
quod egoloquor in aurib: tuis. & in aurib uni¬
uersi populi. Proph&ae qui fuerunt ante me
& te abinitio e ꝓph&auerunt suꝑterras multas
& suꝑ regna magna: deproelio & de ad flictio
ne & fame. Proph&a qui uaticinatus est
pacem: Cumuenerit uerbum eiꝰ: sci&ur ꝓphe¬
ta quem misit dñs inueritate. Et tulit anna¬

Expanded text:
contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regeJuda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ana
Abbreviated transcription (Latin):
siꝓph&ae sunt & ẽ uerbum dñi in eis: occur¬
rant dño exercituum: ut non ueniant uasa
quae derelicta fuerant indomodñi & indo¬
moregis iuda & inhierusalem in babrlonẽ¬
Quia haec dicit dñs exercituum ad columnas
quaeremanserunt inciuitate hac quae nontu
lit nabuchodõsorrex babrlonis: cum trans fer¬
r& iechoniam filium io acim regemiuda dehieru¬
salem in babrlonem & omnes optimates iuda
& hierusalem. Quia haec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł aduasa quae derelicta sunt indomodñi :
& indomoregis iuda & hierusalem. Inbabr¬
lonẽ transferentur: &ibi erunt usq: ad diẽ
uisitationis suae dicit dñs. Et afferrifaciam
ea: & restitui in locoisto. Et factum ẽ in an
noillo in principio regni sedechiae regisiuda
in anno quasto in mense quinto: dixit ad me
annanias filius atur proph&a Degabao
indomo dni coram sacerdotib: & omnipopu¬
lo dicens. Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.

Expanded text:
si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occursi prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis JudaQuia haec dicit Dominus exercituum ad columnas,quae remanserunt in civilit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem: in Babylonem transvisitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in lno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
& habitabit in ea Et ad sed echiam regem iu¬
da locutus sum secundũ omnia uerba haec
dicens. Subicite colla ur̃a subiugo regis ba¬
brlonis: & seruite ei & populo eiꝰ & uiu&is.
Quare morieminitu & populustuus gladio
fame & peste sicut locutur est dñs ad gentẽ
quȩ seruire noluerit regibabrlonis : Nolite
audire uerba ꝓph&arum dicentiũ uobis: Non
serui&is regibabylonis: qui a mendacium ip¬
siloquuntur uobis: quia non misi eos ait dñs.
Et ipsi ꝓph& ant in nomine m eomendaciter:
ut eiciant uos & pereatis : tam uos quam ꝓphe¬
tae quiuaticinantur uobis. Et ad sacerdotes
& ad populum istum locutus sum dicens.
Haec dicit dñs. Nolite audire uerba ꝓph&arũ
uestrorum: qui ꝓph&ant uob dicentes. Ecce
uasa dñi reuestentur debabrlone nunccito :
mendacium enimꝓph&an uobis. Noliteergo
audire eos: sed seruite regibabrlonis ut uiuatis.
Quaredatur haec ciuitas in solitudinẽ: Et

Expanded text:
et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuet habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba prophetarum vestrorum qui prophetant vobis dicentes ecvasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et