comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xx. anni. sñ uidice. qui agͣgati sunt annis qͥb
iudicauit heli. Qͥdam tamen dñt : xx. annos
qͥb iudicauit samuel: ⁊ aggandos annis heli
magistrisui. s ueriꝰ: ann samueł cũ annis sau¬
lis: ascͥbunt᷑. Sane: potuit fiꝰ ut heli fc̃s uidex:
transtułit sac̾docium de domo eleazar. eleazar
quidẽ: succesit phinees. Eui: suctessit abyerer:
Aquo de inceps latimi reges. siluii. de no-¬
m̃inati sunt. hũc ascantꝰ heredem reliqͥt.
Ad huc ꝑuulo filio suo iulio: a q̃ iulioꝵ fam¬
ilia. ⁊ originem traxit: ⁊ nom̃ hectoris filu
ilium receꝑunt: ex pulsis postis nestoris.
de remissi

Expanded text:
 sine judice, qui aggregati sunt annis, quibus judicavit Heli. Quidam tamen dicunt viginti annos, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris. De remissi
Abbreviated transcription (Latin):
mensis sublenaiit cap̃ ioachim regis uida de car¬
cͣe. ⁊ posuit tromim eius suꝑ tronũ regum qui
erãt cum eo in babilone. ⁊ comedebat coram rege
cunctis dieb uite sue. ⁊ hanc fecit cum eo mĩam¬
qr p̃r eiꝰ ñ seruau̾at ei fidem. eradunt .it. qͥdam
tuto. accusatꝰ apud eum missus ÷ in carc̃em u̾
regnare cepiss eleuauit ioachim ꝙ̃ socium ha-¬
buerat incarcere. timensq ne resurgͣet p̃r su¬
us qui de bestra redierat in hõiem. ꝯsuluit ioa¬
chini. ad cꝰ ꝯsilium cadauer pr̃is effosũ diuisit
ad eum. Nonresurget p̃r tiuis: nͥ redeant multeᷤ
inunĩ. hͥ hũit tres filios egessarium qͥ ⁊ regusar¬

Expanded text:
mensis sublevavit caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum eo mipater ejus non servaverat ei fidem. Tradunt tamen quidam tuto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit m: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusa
Abbreviated transcription (Latin):
b̾acionẽ abegypto
regim̃ indeserto.
Introductionẽ ĩt¬
xͦ. accꝰas me de nega¬
cione tͥbuti. pocuis

Expanded text:
berationem de Aegypto, regimen in deserto, introductionem in tdicat: Accusas me de negatione tributi, potius
Abbreviated transcription (Latin):
des sciscitabat᷑ a sorore. dormiuit ne uir tuꝰ cũ
mar iagne. Que ait. dormuit. statimq ma-
riagnem ꝯceidi fecit. ⁊ iurũ sororis. u̾in demor¬
te sororis ꝙͣ supͣ mod̾ diligebat. a d̾o indoluit
ut tanqͣm lunatitus crebro in am̃ciam u̾tere¬
t᷑. Eum aũ ꝯualuiss: antipatr̃ cum matre re-¬
uocauit. filios aũ qͦs de mariagne susceꝑat: ale-¬
xandrum.: ⁊ aristobolum romã misit lib̾alib¬

Expanded text:
des, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vir tuus cum des, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vir tuus cum Marianne? quae ait: Dormivit. » Statimque occidi Mariannem fecit, et virum sororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit, liberalib
Abbreviated transcription (Latin):
illi meretͥtium illa huic ignobilitatẽ obiciebat
Eonsilio uͦ sororis ħodes hirtanũ octidit dolo. eo qd̾¬
sibi regnum deberi. Hircanus dr̃et. Insolacium
aũ mariagnes: ionatham fr̃em eiꝰ cum eẽt .xuii.
annoꝵ inpontificem ordina uit. ⁊ dosidẽ cũ filio
antipatro ad peticionem mariagnes a ierłm ex-¬
pulit. solis tͥb sollempnitatib adorand̃ ascend̾e
eis ierosoluã ꝑmittens. Ecͣc saloma sugͣgente.
octisus ⁊ ionathas eo qd̃ ad regnũ uiderẽt᷑ aspita¬
re. ẜumꝙ accusaret saloma de adustio mariag¬
nem: addidit qd̃ exp̃sse ymaginẽ suam miser-¬
at antonio. ut ad amorẽ suũ eum incitaret.
Ꝙ ut ꝯgnosc̾et ħ odes: ꝓꝑ auit ad antoniũ. mari¬
agnem sub custodia uiri salomone collocans
c̾ta eitͣdens int signa: sub qͥb si munciatũ ip̃i
foret.: mariagnẽ occid̾et. dumq moram facͥet
sini euis dormiret. cum lacͥmis que de morte
eiꝰ imꝑau̾at indicauit. Exiliensq a stratis ħo¬

Expanded text:
illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem Mariannes Jonathan, fratrem ejus, cum esset decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariao, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Hero
Abbreviated transcription (Latin):
abuxore: aut non intͦire in sacͥficium. Itaq man¬
asses cum urore tͣnstulit se adsocerum siũ. qͥsol¬
licitꝰ ÷: qd edificaret ei templũ instar ierosolimoꝵ
suꝑ montem garizim. S ħ cum sñia regis darii
faciendum erat. Int̾m aũ ꝯtͣdidit ei abigsam. qͥ
admanassen: płes de ierosolimitis. Qͥb sarabella
pecunias ministrabat. t̾ram collendam deputabat.

Expanded text:
ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jerosolymorum super montem Garizim, sed hoc cum sententia regis Darii faciendum erat. Interim autem condidit ei Abisam, vel Aad Manassen plures de Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram colendam deputabat,
Abbreviated transcription (Latin):
tificatum aspirabat: ⁊ ppͥea uagosi familiatatẽ
sibi ꝓꝑauit. e ua ꝯadencia iħs ast̾catꝰ in templo ad¬
u̾sus ioħem: a deo incitauit frẽm ut eum int̾ticet
templum: spoliauit illud. et imposuit it̾i mi¬
tanabo rege in ethyopiã pulso. in quo egyptioꝵ
regnum destructum÷. Idem ochus: apodasmo iu¬
d̾oꝵ capta: in hyrcaniam accolas tnslatos iuxͣ ma¬
re caspium collocauit. Eo tp̃r: romani gallos su¬
ꝑ au̾unt. Demostenes ⁊ ysocrates claruerunt. Obi¬
it plato. pꝰ quem peusipus tenuit achademiam.
filnis eiꝰ arsanuᷤᷤ ⁊ mortuo ioħe in ierłm. successit
eifiliꝰ enił iaddus in sacdotium. pꝰ arsamum reg¬
nanit filius eiꝰ dariꝰ. hͥ pͣfetit regionib tͣnsflumen:
saraballam. de gñe cutheoꝵ. ex quib samarite des¬
tend̾unt. E rat aũ iaddo: fr̃ manasses. ad pontifica¬
tum hanelans. pp̃ ꝙ: ysarcham filiam saraballe
duxit uxorem. Eumq ministraret in sac̾docio: in¬
dignati sunt ierosolimite. ⁊ iubebant enm reted̾e

Expanded text:
tificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. in templum spoliavit illud. Et imposuit iterum miimperium, Nethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. Incidentia Eo tempore Romani Gallos superaverunt. Demosthenes et Socrates claruerunt. Obiit Plato, post quem Speusippus tenuit Academiam. Cejus Arsamus. Et mortuo Joanne in Jerusalem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere
Abbreviated transcription (Latin):
seiħc admare tỹbiadis. pis
uenerunt prunas in littore: ⁊ pistẽ suꝑ¬
portum. ⁊ ꝑanẽ iuiẽ positũ. ⁊ assantes lunl
de piscib qͦs p̃ndid̾ant manducau̾ũt cũ iħu¬
S pꝰ qͦt dies aboctaua die resurrõis: ñ ÷ deter.¬
minatum. Eũc cdixit iħc petro. Simon ioħis
diligis me plus his: Int̾rogabat dñs qd scie¬
bat: s innuit ⁊ corde credamꝰ: ⁊ ore dłiteatn.
⁊ ait petrꝰ. Etiã dñe: tu scis ꝙ egoamote. nõ

Expanded text:
s ad mare Tiberiadis. Piscvenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducased post quot dies ab octava die resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: Etiam, Domine, tu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Nencepl dedit eis michaelem custodem eoꝵ
ꝓpͥum: sicut cet̾e nationes ꝓͥos hñt angelos custo¬
des sibi delegatos. addidit ⁊̃ dñs. Semel alcendam
in medio tui: ⁊ delebo te. ⁊ zꝯminacio captiuita¬
tis babylonice. uł romane. Et nota ascensum d¬
upplicit᷑ dici. uł ab inferiorib ad suꝑiora. uł ab
occultis: ad manifesta. ⁊÷ sensus. manifestabo me

Expanded text:
erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me
Abbreviated transcription (Latin):
uit. hͣ rõne. qr sic̃ sub qͥnta etate gñał fiebat cẽ¬
putacio. anno a pͥma olimpiade. tali: uł tali.
ita: sub serta dr᷑. anno ab incͣnacione dñi tali:
uł tali. alii apassione dñi eam ĩ choasse testant᷑.
dicentes: sertã ⁊ septimam etatẽ qͥestenciũ: si¬
mul ĩcepisse. In cronicis uͦ: ab imꝑio tyb̾i in ch-¬
oata legit᷑. utebat᷑ aũ ioħs cilicio depilis camelo¬
rũ ⁊ zona pellicea. qͦdã locustaꝵ gn̾e esibili ues¬
cebat᷑. ⁊ melle siluestͥ. Tunc eribat ad eum
om̃s uidea: ⁊ bapti z abant᷑ in iordane. uideus

Expanded text:
unt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
e.d. om̃is locus ht̃ d̾m. ho habetis necesse ut ascen¬
amex uob̾ sac̾dotes ministros ne filiol leui egeanł.
Cũq imin̾ent scenophegia: ꝯstituit eis diem souẽp
demense .uͦii. ĩ octanũ. uł iunacio septebͥc descend̾¬
at in octobrẽ. Tũc ascendit cũ ppͦ in bethel addiẽ
festum. Bñs aũ misit ꝓpħam de uda in bethel: qͥ
in ꝑalipom̃. nõiat᷑ abdo. Hic a qͥb dam credit᷑ fui¬
sse gad qui rege stante suꝑ altare ad immolandu᷑
exclamauit altare. altare. ħdicit dñs. Nascet᷑ filiu̾

Expanded text:
et: Omnis locus habet Deum, non habetis necesse ut ascenam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem solemnede mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u. E nõ custodisti mandatũ dñi: ñ inferet᷑ cada¬
u̾ tuũ in sepulcͣm pr̃m tuoꝵ. Et nota q ꝑi̾iustũ
accipet: uñ ⁊ culpam accepat. Eũ ꝙ rediret uir¬
dei pꝰ pͣndiũ. occidit eum leo inuia. asiius a stab¬
at iurͣ illũ. ⁊ leo custodiebat cadaũ. nͨ asinũ tan¬
geni: nec illud. & cum accepiss ille senetꝓꝑħa.¬
retulit eadaũ eiꝰ ⁊ posuit illud insepulcro suo di¬
ip̃ius ꝓ labore sacrificandi obstupuisse. Et cum re¬
quienis ad nat᷑am ꝓͥam remeasse. Altare uͦ pp̃ ots
ĩpositaꝵ ruptum fuisse aiebat.

Expanded text:
non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum. » Et nota quod per injustum acciperet, unde et culpam acceperat. Cumque redisset vit prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod cum accepisset seneretulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, di, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
de bethel: reu̾tebat᷑ in icrłm ꝑ aliã uiam. Erat
a ĩ bethel ꝓpħa qͥdam sener ⁊ iacens in lecto. G¬
ui cũ indicassent filii su q̃ uid̾ant ⁊ audierant:
dixit eis. st̾nite asinum. Et ascendens abiit pꝰui
rum dei: ⁊ ait adeum. Redi mecũ ut comedat. Qͥ¬

Expanded text:
revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas.
Abbreviated transcription (Latin):
UO st mortem salo. successit ei roboam: ⁊ erat
mat᷑ eiꝰ naama amanites. Porro: ieroboam a¬
ychem ad roboam cum om̃i multitudine isrł.: q̃
uocau̾at eum. Eũq uellent roboam ꝯstitũe reg¬
em. dix̾unt adeum. Inminue paululũ de gͣiui
ugo ꝙ inposuit nob̾ pr tiuis. ⁊ cͣuiemꝰ tͥ. hec ĩ

Expanded text:
ost mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, avenit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum: « Imminue paululum de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et
Abbreviated transcription (Latin):
x̃. Ite ⁊ redite ad me in diẽ t̾ciũ. Int̾m ꝯsuluit
cipes salomonis. & dixunt. Si hodie audieris e¬
os leuit᷑ eis loquens: seruient tibi inet̾num.
post ħ: ꝯculuit adolescentes nͣ etate tm̃ s moribus.
Imꝑiosȩ ioquere ppͦ ⁊ ꝯmĩnando: ⁊ timentes i̾ui¬
ent eĩ. Et redeunte ppͦ in t̾ciũ diem: dixit ad eos.
Digitꝰ m̃s minimꝰ gͣssior hum̾o pris mei. Pater
Est aũscorpio rub acculeatꝰ uł flagellũ uͥgaꝵ n
odosum. uł sentica hnͣs insumitatẽ glandes plũb¬
eal. Et in dignatꝰ ppꝰ ait. Que nob̾ ꝑs in dd̾. uł queħ̾¬
heditariam h̃t a dño. Que necͣcitas ÷ ut ex una eli¬
gat᷑. qͥ regat alias: Queq tͥb regat ħ editatẽ suã.
Et recesserunt tͥb .x. ab eo. Ip̃e uͦ misit pꝰ eol ad

Expanded text:
 Ite, et redite ad me in diem tertium. » Interim consuluit cipes Salomonis. Qui dixerunt: « Si hodie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi in aeternum. » Post haec consuluit adolescentes, non aetate tantum, sed moribus.iose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vehaereditariam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit loqͥ ei. ⁊ iue reu̾sus ÷ in locũ sium. uenut¬
ꝙ illi duo angłi qͥ fuer̃t tum dño. uł alii sed̾m qͦs¬
adorauut. ꝑetens ut reclinarent in domum suã. aͥ
reniteutes: pulit opido. Ingͥssis ꝙ allic: fecit ꝯuis¬
um corit azima. ⁊ comederũt. ł ũc uiri ciuitatis
a pũo usq ad senẽ: uallau̾unt domũ. ⁊ dixunt loth
taciatis. qͥ ingssi sunt sub ũbͣ culminis mei. mot
it. fideliũ erat ab om̃i iniuria hospites suot deten¬
sare. ꝙ autem dixit ꝑtͦbacio. ai̾m fint non ꝯsilium.
ẜonsiliũ sane ÷ ut faciat qͥs leuiꝰ ne ip̃e ꝯmittat gͣ¬
uiꝰ. Nullo aũ mͦ debet qͥs leuius fac̾e mortale. ne alid̃
⁊mittat peiꝰ. at illi noluerunt. ⁊ uim faciebant
uehemͣtissime loth. Et ecce angłi intͦdux̾unt loch
⁊ clauserunt hostiũ illos uͦ ꝑcusserũt cecitate ñ
pͥuacione uisus. sax ai

Expanded text:
cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant cum Domino, vel alii secundum quosadoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit ma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius. Nullo autem modo debet quis levius facere mortale, ne alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non privatione vi
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hensum eũ cũ uxore sua ⁊ filiab sius statue¬
runt angl̃i ex̃ ciuitare dicentez. Ne respicias ret.¬
hin monte saliũ te fac. qui ex ꝑt̾bacione nondum
plene credens dño ait. Non possũ in monte salua¬
ri ne forte app̾hendat mȩ malum ⁊ moriar. forte
senec montium frigorã laborẽ uie ꝑ horrebat.s
sͥ hic ciuitas ꝑua ad ꝙͣ fuge sufficio ut saluer in

Expanded text:
apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retin monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene credens Domino, ait: Non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in
Abbreviated transcription (Latin):
cuittatũ mͦ ciuitas palme. ꝙͣ dui gͦfuit loth inea
peꝑcit ei dñs. s ut dicit iex̃. loth timens ꝯsuetũ eͦ¬
t̾re motum motumt egͥssus mansit in monte. Egͣs¬
so iͣ loth de sodomis pluit dñs suꝑ ciuiitates illas sul¬
phurẽ ⁊ ignem. plint dñs a se ip̃o ens intra a se en

Expanded text:
fuit Lot in ea, pepercit ei Dominus. Sed ut dicit Hieronymus, Lot, timens consuetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a seipso ens in terra, a se ent
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ adꝯsulend̾ dñm. ẜũq tumultꝰ crebescẽt
incasris: ait ad sac̃dotem. Conthe manum
tuam. Et ex clamans saul cũ ppło cepit ꝑse¬
qͥ fugieates. s ⁊ heb̾i qui tͣnsient ad cattra
philistiĩm: reu̾sisũt ut eẽnt cũ isrłꝰ. om̃s ꝙ
qui se pͥus abscond̾ant redierunt inp̃liũ.
moram dãpnosam si comedent : adiurauit
ppłm dicens. maledictus uir .i. dignus erit
ꝗͣtauit ex eo ionathas qͥ ñ ludierat maled
ibi: in cauis arboꝵ ⁊ incau̾nis petͣrum.
decidẽtes. dicit iose. in uenisse ionathã ap̃cu¬
błia ĩ qrtu q̃erat ĩ sorte effraĩ. Eũꝙ ĩ dicas¬
s ei qͥdã maledictũ pr̃is: edere cessauit ño
fessus nimis. ⁊ p̃fame morã ñ sustinens pet¬
cora mactauit int̃ra. ⁊ comelit cũsangne¬

Expanded text:
d consulendum Dominum. » Cumque tumultus crebresceret in castris, ait ad sacerdotem: « Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Hebraei, qui transierant ad castra Philisthiim, reversi sunt, ut essent cum Israel, omnesque, qui se prius absconderant, redierunt in praeliumoram damnosam si comederet, adjuravit populum, dicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat malediibi in cavis arborum, et cavernis petrarum enisse Jonatham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, nonro populus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sang
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt iordanem. Qdam erant in isrł su
appͥato uocabło dc̃i. qui p̃timore credũt᷑
descendisse incastra philistimi. ad obseq̃n¬
d eis. Eñꝙ iidiss saul moram sibi dãpno¬
sam don. die optulit holo caustũr ⁊ pacifi¬
ca. Eñ ꝙ ꝯpless etce samuel ueniebat. ⁊¬
nos pͥusqͣm placatem faciemdm̃. ⁊ necc̃i¬
tate ꝯpulsus obtuli dño. Uidet᷑ saulpͤcas¬

Expanded text:
sierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrege uͦ ñ minimi me legille. ad ħ ualde
mirand̾ .z. Eum iambis inunctꝰ eẽt saul
in regem qmͣ in neut᷑ illaꝵ fc̃a fũit obło ta
łꝓ rege. ⁊ iõ dici pͭ samuelem sic mandasse
ut cũ uellet saul ĩmolasse ad ꝯsulend̾ dño
seitaret ip̃m ut ostend̾et ei quȩ fcũrus eẽt
⁊ pꝰ citationẽ si moram fac̃et ex pͨtaret eum
uii. dieb. Saul nͦ aiẽ citationus annũciauit
adosdit samuel. neqͣqͣm regnũ tuũ ultra ꝯ¬
surget. s q̃siuit sibidñs uirum uixta cor
suum uͭ regat pͥp eiꝰ. abĩt samuel ĩgabaa
cent heb̾i gladium aut lanceã. ⁊ descen¬
debat isrł ad philistiim ut exacueret a¬
cies om̃ium fram̃toꝵ ulq ad stimulum cor
lum. qͥ s adcorrigend̾. sub audi bones. Eũ ꝙ
ueniss dies plĩnons̃ inuentus ensis uł lan-¬
cea ĩmanutotuis pͥp. excepto saul ⁊ ionatha
ephot.
ceidit aũ uͭ qͣdã die exiret io¬
Anathas cũ armigosuo ut exploraret sta¬
cionem philistinoꝵ pr̃e suo ignorante. Et

Expanded text:
ro non memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram  diebus. Saul vero diem citationis annumeravit addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa erent Hebraei gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies omnium ferramentorum usque ad stimulum corrlum, qui est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto ense Saul et Jonathae. ephod.Accidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante ,
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. ysboseth uͦ regnans pꝰ patrem: iam
qͣdͣgenarius erat. ꝙt tñ ip̃i determinare co¬
nant᷑ ditentes saul cepisse regnare pꝰ heli.
⁊ ponunt in amus sanlis: annos samuełhe¬
b̾us sicht̃. filius uniꝰ anni saul cũ eẽt inreg¬
no. ⁊ duobꝰ annis regnauit. Elegit sibi .iii. ĩ
saul in machinas. ⁊ in bethel.Milleã cũ io¬
nathama abma. beniamim. que fiut ieb̃¬
c̾todes tanꝙͣ dñantes inisrł. ⁊ tũc erexit
te ist iꝰ adĩsus philistũm. & audito philis¬
cei ꝯggatisunt ad pugnam cͣ isrł. xxx.cͦ¬

Expanded text:
navit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuegni. « Filius unius anni erat Saul cum esset in regno, et duobus annis regnavit. Elegit sibi tria millSaul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamicustodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei congregati sunt ad pugnandum contra
Abbreviated transcription (Latin):
mni licebat ed̾e. Donet ĩ molass uictunam
dño. ałr edens qiͣ cũ sanguine edebat. Et ait
saul pͦp. pͥcastis. Uoluitẽ
ad me sax um gͣnde: ⁊ p̃ce¬
p̃ ut om̃s sr̃ illũd saxum¬
⁊ corã ip̃o scd̾ morẽ patũ¬
petudes la narent ne for

Expanded text:
mini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Eit ut omnes super illud saxum coram ipso, secundum morem patpecudes laniarent, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
ces descͥpsit usꝙ ad hely sacerdotem. ⁊ob
hoc dr᷑ uidicũ tanqͣm ãmatia. Uidet᷑ tͣnqͥ
bdam ab auctorib sic noĩatus: ut qͣi cro¬
nice scͥbendo qͥs q uidicum tpͣs suum in
actis redegͣit. Qu̾is ã in unum compege¬
rit: dubium z. Dñt qͥdam qd̾ samuel. alii
qui ꝑabolas lalomonis. ⁊ librum regñĩunũ
collegit. Si qr qrͣ moy. ⁊ iosue int̾ iudices ñ

Expanded text:
ces describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit
Abbreviated transcription (Latin):
orro: in atͥo int̾iori erat altate ereum fc̃m ex
lapidib inpolitis cͥcũtectũ ex om̃i ꝑte ere lon¬
ge maioris qnͣtitatis qmͣ illd̾ portatile ꝙ fc̃m
fuit in desͨto .xx. cubitoꝵ longitudinis. ⁊ totid̃
gͣndis in qͣ ꝑforam᷑ in medio altaris positũ cmͣ-

Expanded text:
orro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et totidem grandi
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at moyse p̃p reu̾enciã sui in aliqͣ ꝑte atͥ rese¬
De loco uͦ hꝰ altaris ⁊ qũo imolantes ad latus eiꝰ
ĩmolarent coram dño: supͣ satis dc̃m÷̃. Porro:
in eod̾ atrio posint salo. mare eneum fusile. ꝙ
nos lauatoriũ dic̾e possumꝰ. uͭ in eo sac̾dotes mi¬

Expanded text:
am sui in aliqua parte atrii reseDe loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes mi
Abbreviated transcription (Latin):
nos cõꝑati qͣ locuste uidebam᷑. Terram qͣm
lustrauimꝰ deuorat habitatores suos. & sic exꝑ¬
ea hĩtare pp̃ frequentes in pugnationes suꝑue-¬
nientium. Uñ ꝓpħa cum securitatẽ ꝑ manendi
illi t̾re pollicet᷑. hoc oliꝓbͥum ab ea auferendũ
dicit qd̾ non uocabit᷑ t̾rra cultores suos deuorãs
Dotest tñ⁊ in cõmendacione łre dici qd̾ adeo bo¬
na sit: ut nullus ex ea ꝑegnari uelitis qui ine¬
a nascit᷑: morit᷑ meadem. Igͥaudiens hec om̃is
turba fleuit dicens. utinam mortui eẽmꝰ in eg¬
ẏpto. Hon ne melius ÷ reu̾ti inegiptum qͣm ca¬
damꝰ gladio. ⁊ uxores ⁊ lib̾i tͣdant᷑ captiui. Eons¬

Expanded text:
nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic expea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi t
Abbreviated transcription (Latin):
bam̃ qͥdam tͣdunt qd̾ de cades missi sunt explo-¬
ratores: ⁊ ibi expectauit eos ppłs. hanc mansi¬
onem uocat iose. cõuallem iurta cananeoꝵ tͥ¬
minos eristentẽ. ⁊ ad hĩtandum difficilem. ⁊
cõmendants t̾ram uiri quam uid̾ant: ad did̾¬
unt. s cultores fortissimos ht̃ urbes gͣndes ⁊

Expanded text:
amen quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grande
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓmisso iudicare qr sicut panem ppłm tͣre hꝰ
deuorabim᷑. Eumq clamarent in eos alii .x. qͥ
tͣruerant ppłm ⁊ om̃is multitudo lapidib uel¬
let eos oppͥmere: apꝑuit głia dñi suꝑ tectum fe¬
dis. Et ait dñs ad moy. Quousꝙ nõ credet mͥ
ppłs hic: feriam eos: ⁊ faciam te ingentem
magnam. ẜui moỹ. obsecro dñe ne fiat hoc.
ne forte insultent tͥ egyptir ⁊ dicant. Nõ pot¬
uit eos induce int̾ram quam ꝓmiserat. Gui
dñs. Iuxͣ uerbum tuum dimisi: at tñ uino

Expanded text:
in promisso judicare, « quia sicut panem populum terrae hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ astis .xl. annis recipi ͤ tis iniqͥtates ur̃as. Locu¬
mis. ⁊ ecce mane surgentes dixͣunt ad moy.
petcaumꝰ desꝑantes: ꝑatisumꝰ ascend̾e ad lo¬
cum ꝙ̃ ꝓmisit dñs. ⁊ moỹ. ad eos. Nolite ascẽ¬
de. Non .tt. dñs uobiscum ÷. at illi contenebͣ¬
ti sine deo .s. posse uinc̾e putantes ascend̾unt
archa cum moy. ⁊ leuitis remanente in castris.
ꝑsecutus ꝙ: ÷ eos amalethites ⁊ chananeus ꝑ¬
cuciens usq ad locum qui ob hoc uotatul q
de lapidatio

Expanded text:
draginta annis recipietis iniquitates vestras. Locunimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus estDe lapidatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ licenciam. ꝓfẽs q inde: fodit tͣcium puteum
ꝓ qͦ non ꝯtenderũt. Ob h: uocauit eũ rabooth .i.
latitudinẽ. qr dilatatꝰ creu̾at sr̃ tram. ⁊ ex illo
loco ascendit in b̾sabee. ⁊ apꝑuit ei dñs ip̃a nocte
ꝓmittens ei que ꝓmit̾at pri eiꝰ. ⁊ edificauit alta¬
re. ⁊ in uocauit ibi nom̃ dñi: ⁊ p̾cepit iͣuis ut fode¬
col du militum. ⁊ iurantes int̾ se fedus firma¬
u̾unt. Eodẽ die redier̃t ysaac pui nunciantes¬

Expanded text:
uo non contenderunt. Ob hoc vocavit eum Robooth, id est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa nocte, promittens ei quae promiserat patri ejus. Et aedificavit altare, et invocavit ibi nomen Domini, et praecepit servis ut ibi fodecol dux militiae, et jurantes inter se foedus firmaverunt. Eodem die redierunt ad Isaac pu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r phoronẽ filius machi ⁊ mobes pͥmꝰ gͣtie leges
dedit. ⁊ sub iudice causas agi instituit. locũꝙ iu¬
dicis destinatum a nõie suo foꝵ applłauit. Soror
sua ysis megiptum nauigauit. ⁊ qͦsdam apices
littaꝵ tradidit egyptiis. De agͥ cutt᷑a ⁊̃ multa docuit
eos uñ cũ io. dic̾et᷑. ysic ab eis dc̃a÷. ꝙ in lingͣ eoꝵ
tra sonat. ⁊ obħ pꝰmortem in nu̾o deoꝵ in egipto
retepta est. filius ⁊ phoronei qͥ apis dc̃s÷: eodẽ tp̃r
inegỹ ptum nauigauit: ꝙ̃ qdam uirum ylidis fu¬
isse tͤdunt. ⁊ sat abegiptiis deificat᷑ :: ⁊serapis no

Expanded text:
pore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum navigavit, quem quidem virum Isidis fuisse tradun
Abbreviated transcription (Latin):
tuplum. Obħ inuidentes .N. palestini puteosꝰ qs fo¬
d̾at p̃r eiꝰ obstrurͣunt replentes huano. Eciam a¬
bẏmelech timens eũ dixit ei. retede anob qr poten¬
cior nr̃i fc̃s es. ⁊ recedens y̾saac uenit in agrum qͥ
qͦs olim ibidẽ fod̾at pr eiꝰ. S eo mortuo: obstruxͣ¬
unt eiꝰ philistei. ⁊ cũ inueniss aqͣm uiuam: iur¬
gati sunt pastores gerare aduersus eum dicente
niã. uł uirgiũ. Et recedens inde fodit aliũ pute

Expanded text:
tuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit in agrum, ququos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: niam, vel jurgium. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
it eẽ ꝙ impeliti usꝙ huc distulerunt. qr nec
pascha interim celebrasse legunt᷑. Eum autẽ
intrauerunt t̾ram ꝓmissam sd̾m pͣcepta do¬
mini legntima sua ꝓsecimi sunt. Eciam hic dic̃
nos ydumee ⁊ misisse nuncios ad edon ł ꝓ lib̾¬

Expanded text:
 quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicitnos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro lib
Abbreviated transcription (Latin):
Unc inscͥpsit testam̃tũ hodes: ⁊ antipa¬
um ppͥ extẽp cũctis scientib: qd̾ fr̃ib suis oleruiss
talũpnias. Obħ ⁊̃. ⁊ p̃r iam eum ñ recto ocło aspicie
bat. ad ħ ⁊̃ antip̃ molestus erat pr̃i: qd̾ fr̃em sibi
substituerat. eo qd̾ adfilios ipi antipri regnũ transi¬
re noluiss. alia ꝙͦ maior causa inuidie horta÷ ei in
pr̃em. Nampupillos filioꝵ qͦs occid̾at: pat̾na dile¬
ctione fouebat. aliis nepotib suis: eos topłans
matͥmonio. Erant autem scd̾m iosephum ꝑ-¬
uuli relicti de aristobolo: ħodes agipa. qͥ iacobũ
occidit gladiq: ⁊ħodias: qm pꝰ ħ̾odes antipas abs
dium hodis. ad eo ut feroras seced̾et a fr̃e. ⁊ hĩta¬
ret in t̾ra: que ꝯcessa ei fu̾at. tͣnsiordanẽ. Ip̃e uͦ¬
⁊̃ prẽ uolente. qͥb dam excogitatis occõib: ro¬
mam ꝓperauit. efficacissimũ uenenũ a qͣdam
uenefica. arabica comꝑans ⁊ap̃urorem ferore
reponent: qd̾ intim dum ip̃e abesset ꝑminifti¬

Expanded text:
unc inscripsit testamentum Herodes, et Antipaum populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non rectotiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas abstdium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse re volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministr
Abbreviated transcription (Latin):
cussit dd̾ philisteos plagͤa magna.
⁊ inuidit saul. ⁊ it̃m demon exagi¬
tabat eum. Et dd̾ psallentem uoluit sic̾
pͥus ꝑforare. ⁊ fugit dd̾ indomũ suã. misit
autem saul satellites nocte cͥca domũnt
mane eg̃dientẽ occident. ꝙ cum p̃sensis¬
let michol deposuit eum ꝑfenestrã. ⁊ au¬
egrotantis in quo posuit statĩtm ⁊ pel¬
lem capͣꝵ ad caput eiꝰ siłmidiñe capilloꝵ
ex pͥmens. ⁊ sagis supposuit. iecur capreex.¬
pͥmens spirans anhelantem. Eũꝙ: saui
lem in ramatha. ⁊ indicauit ei om̃ia que
fecat eirex. ⁊ ambierunt ambomnabaioch
phauunt ⁊ ip̃iratus saul abiit ꝑost eobt
añqm ueniret innabaioth ng̃diens ꝓꝑh̾a¬
bat. ⁊ qͣi amens fc̃s ⁊ exutus ueste regia

Expanded text:
cussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul lem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naiothprophetaverunt, et iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quasi amens factus est, et exutus veste regia,
Abbreviated transcription (Latin):
eum: ⁊ declinauit ionathal abeo ꝯtͥstatus. nec
comedit panem indie illa. Et eg̃ssus mnagrũ
fecit scd̾m ꝙ ꝯdiẽat dd̾. ⁊ cũ dix iss puemo ul¬
tͣ te sunt sagitte. remisit puerum inciui
ũt ualde. ⁊ ait ionathas. Quecũꝙ iuranimꝰ
stent insempit̾nũ int nos: ⁊ sem̃nr̃m. Uade
inꝑate.

Expanded text:
eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec eum » Et declinavit Jonathas ab eo contristatus, nec comedit panem in die illa, et egressus in agrum fecit secundum, quod dixerat David. Et cum dixisset puero: « Ultra te sunt sagittae, » remisit puerum in civirunt valde, et ait Jonathas: Quaecunque juravimus fient in sempiternum inter nos et semen nostrum. Vade in pace.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ÷. ⁊ requisuit dñs demanu ininncox
do̾. ħ de suo addidit scͥptor in sp̃u ⁊ addidit io¬
nathas. In die qͣ oꝑari licet .i. pͥdie k łaꝵ¬
ut qͥdam uolũit s meliꝰ ÷ ut de seqͣnti die ĩ¬
telligat᷑. Eg̃cliens et sedebis latens iuixta la¬
pidem ezes. ⁊ ueniens ad te pꝰ sollẽpnitat᷑e
iaciam tres lagntas uix eum. qͣi exercens¬
me ad signum. Si dixo pũo qui tollet eas.
Ꝙ si dixero sagite ultͣ te sunt. Uade dñs sit
int me ⁊ te usq insempitnũ. porro pͥma die
sollẽpnitatis apparuit. locꝰ dd̾ uacuꝰ. ⁊ siluit sa¬
ul estimans dd̾ ñ d̾ pͦificatũ alt̾adie reqͥsitus ã
rege: excusauit eum ionathas. Et iratꝰ saul.:
dixit ad eũ. fili mulieris: uirum ułt rapien¬
tis scio. qr in ꝯfusionẽ tuam diligis filiũ ysai
Non stabłieris eo uiuente tuneꝙ regnũ tuũ
adduc eũ ad me. qi filiꝰ mortis. ⁊ ait ionathas
Qr̃ moriet᷑. ⁊ arripuit saul lanceã. ut ꝑcũtet

Expanded text:
tum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « In die qua operari licet, » id est ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercensme ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: d me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret
Abbreviated transcription (Latin):
um cap̃ sybe : ꝓiecer̃t adioab. Tũnc reu̾sus ÷
ex̾citus in ierłm ad regẽ: ⁊ restituit rex ioab.
suꝑ ex̾ citum ⁊ alios minisf̾iales in officiis sint
lient supͣ. ħ addito qd̾ aduram statuit supͣ tͥbuta
colligenda: ⁊ qdꝰ yram fc̃s ÷ sac̾dos dd̾ pͥus.¬

Expanded text:
oab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit supra tributa colligenda, et quod Ira factus est sacerdos D
Abbreviated transcription (Latin):
minorib uincłauit. ⁊ scͥplit antiocho regi: ut in-¬
itͣtet ei exͣcitum. ⁊ auriliũ. ⁊ tͣd̾et ei regionẽ. ⁊ ciui-¬
tates: ⁊ tbuta. misit qͦ nuntios ad tribunoł. ut
uenirent ad se. ⁊ daret eis argentum. ⁊ aurum.
⁊ dona. aliolꝙ misit occupare ierłm. ⁊ montẽ tẽ

Expanded text:
inculavit. Et scripsit Antiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et monte
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Symon aũ ꝑ ambulabat ciuitates regiõit.
gerens sollicitudiem eaꝵ. ⁊ descendit iniericho:
cum uda ⁊ mathathia filiis suis. ⁊ susceꝑit eos
ptolomeꝰ in muniti uncłam. qͣm edifiau̾at in
dolo. ⁊ fecit eis ꝯuiuium magnum: ⁊ abscondit
ibi iuiros. ⁊ intrauit in ꝯiuium cũ armatis. ⁊ oc¬
cidit symonem ⁊ duos filios ei. ⁊ reddidit mala ꝓ¬

Expanded text:
eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem. De ꝑte uero eoꝵ qui pugnau̾ũt
seꝑabis dño unã aĩam de qͥngentis. ⁊ dabis e¬
am elea zaro. Ex mecdia uͦ ꝑte multitudinit ac¬
cipies qͥnqͣgesimum caput ⁊ dabis leuitis. &ͦ
fr̃o: pͥncipes exͣcitus accesser̃t ad moỹ. ⁊dire¬
runt. Recensuimꝰ nũm pugnatoꝵ qͦs decliflis
nobis: ⁊ nec unus qͥdem defuit. Qm obrem

Expanded text:
titudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
urbes. iullas. ⁊ castella. flama ꝯsũpsit. bala¬
am ꝙͦ uitfeterunt gladio. Mulieres ⁊ ꝑui
los ꝑecora ⁊ om̃em suppellectilem inpͣdam
duxͣunt. Eum aũredirent moỹ. ⁊ elea zar
Lom̃s pͥncipes sẏnagoge egͣssi sunt in occͣsũ
eoꝵ cãstra extra. Uilisꝙ mulierib iratꝰ moy¬

Expanded text:
urbes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et los, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰradicitꝰ euellendam. Solus abiathar
saterdos filiꝰ abimelech euasit ⁊ sugit ad
D ferens ephot secũ ꝙ fecit moyses. ⁊decla¬
rauit ei interitũ pr̃is. ⁊ suoꝵ. ⁊ ait dd̾. ego
sũ rex om̃ium aĩaꝵ pr̃is tui. Mane mecũ
Qui q̃sierit aĩam tuam: queret ⁊ mea. Et

Expanded text:
radicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
ub achat roma ꝯdita ÷ in monte palatino
Nxͦi hłas maii a gemellis rerio ⁊ romulo.
rali occisus÷ a fabio duce romuli. Sonsularib
qr bn cesserat ibi locꝰ nuptiaꝵ ex iñ dc̃s÷ thala-¬
d̾ captiuitatẽ .x. tͥbuũ.

Expanded text:
ub Achaz Roma condita est in monte Palatino, II Kalendas Maii, a gemellis Remo et Romulo. rali a Fabio duce Romuli; consularibus quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamDe captivitate decem tribuum.
Abbreviated transcription (Latin):
desertum uenit int̾ra madian: ⁊ ciboꝵ ĩ opiam
ut ait iosephꝰ uͥtute tołancie suꝑabat. ⁊ uenit ad
cuutatem madian cͥca mare rubrũ sic nõĩatam
a qͦdam filio abͣhe de cethura seditq iuixͣ puteũ.
Erant aũ sat̾doti madian .i. pͥmati. qͥ antiqͥtus
sacͥdos dicebat᷑ .uii. filie qͥ dicebat᷑ ragnel agnõia¬
tꝰ ietro: ignominatꝰ cyneꝰ que uen̾ant ut hauri.¬
rent aqm gͥgib sius. Officiũ. it. ggũ alendoꝵ tũc
⁊̃ erat mulieꝵ marͥe in regione trogoditaꝵ suꝑue¬
mentes aũ pastores repuler̃t eas quos moyses ꝓhi¬
mat᷑ius solito redeuntes rogau̾unt pr̃em ne bñ¬
ficium ꝑegͥni retͥbutione pͥuaret᷑. uocatusꝙ moỹ
uirauit ꝙ hĩtaret cũ eo. ⁊ accepit uxorem filiã
eiꝰ sephoram: que peꝑit ei greson. ꝙ sonat adue¬
na. eo ꝙ in exilio genuerat enm. Peꝑit ꝙ altm:
queni dixit helyezer .i. dei mei adiutorium. de¬
ditq ei socer om̃em cͣam gregum suoꝵ in qͥb

Expanded text:
desertum venit in terram Madian, et ciborum inopiam, ut ait Josephus, virtute tolerantiae superabat, et venit ad civitatem Madian circa mare Rubrum, sic nominatam a quodam filio Abrahae de Cethura, seditque juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian, id est primati, qui antiquitus sacerdotes dicebantur, septem filiae, et dicebatur Raguel, agnominatus Jethro, cognominatus Cinaeus, quae venerant ut haurirent aquam gregibus suis. Officium enim gregum alendorum tunc etiam erat mulierum, maxime in regione Trogloditarum. Supervenientes autem pastores repulerant eas, quos prohibuit Mmaturius solito redeuntes rogaverunt patrem, ne beneficium peregrini retributione privaretur. « Vocatusque Moyses, juravit ut habitaret cum eo. Et accepit uxorem filiam ejus Sephoram, quae peperit ei Gerson, » quod sonat advena, eo quod in exsilio genuerat eum, peperitque alterum, quem dixit Eliezer, id est Dei mei adjutorium, deditque ei socer omnem curam gregum suorum, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eos hysmael: ⁊ egressus ꝑ noctem iudeos qͥ
erant in ciuitate ⁊ quosdã milites qͥ ababylo¬
niis fuerant delicti: trucidauit. ⁊ꝑiecit cadau̾a
in occursum eoꝵ dicens. Intͣte ad godoliã. Qbꝰ ugͥs¬
sic: occidit eos hysmael p̾ter .x. qui dixͣunt ei ꝑ
ce nob̾ qi theauros habemus in agͦ : frunͣti. or
ab eo. bũc hysmael duxit captiuas reliqͥat ppłi
qͥerat in masphat. filias ꝙͦ regis qͣs ⁊ m̃dau̾at
nabuzardan godolie. ꝙ cũ audiss iohanna filiꝰ
caree assũptis uiris uisecitus ÷ hysmael: ⁊ in¬
uenit eum ad aqͣs que sunt in gabaon. ⁊ fugit
hẏsmael a facie eiꝰ cũ .uiii. uiris. Et reduxit io¬
hanna captiuos ⁊ p̾ͥdam ꝙͣ dux̾at hysmael¬

Expanded text:
smahel, et egressus per noctem Judaeos qui erant in civitate, et quosdam milites qui erant a Babyloniis derelicti, trucidavit, et projecit cadavera in occursum eorum dicens: « Intrate ad Godoliam. » Quibus ingressis, occidit eos Ismahel, praeter decem, qui dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros habemus in agro, frumenti, viab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris, et eduxit Johanan captivos, et praedam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ dñum t̾re. uł rex amonitaꝵ mittet eũ ꝑtute
aĩam tuã: ut occupet t̾ram desolatam. Ibo
gͦ ⁊ ꝑcuciam hysmael nullo sciente: ne intfici¬
at te.⁊ dissipent᷑ ⁊ ꝑeant reliquie uida. ⁊ ait
godolias. Nonfacios u̾bũ h: ut occidas uirũ in¬
nocentem. Nõ .it. ueri simile ÷ ut in tali desola¬
ann: uenit hẏsmael: ⁊ .x. uiri cũ eo ad godoli

Expanded text:
dium terrae. Vel rex Ammonitarum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum innocentem. Non enim verisimile est, ut in tali desolaanni, venit Ismahel, et decem viri cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb gͣus erat cohabitacio samaritanoꝵ. fuer̃t
⁊ int̾ eos qͥdam de pͥncipib t̾re iohanna filiꝰ caree
iareas ⁊ iechonias. ⁊ dix̾ godolias adeos. Nolite time
uob̾. Ego habito in masphat ut respondeam p̃¬
cepto chaldeoꝵ qui mittent ad nos: ut in ulło

Expanded text:
maritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixit Godolias ad eos: « Nolite timer bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo