comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cãrum: ⁊ ñ reuelauit ei d̃s. Dixit gͦ in semet ipso. Eece tantũ labor̃ẽ sũpsi: ⁊ uchil
ꝓfeciꝰ. Uado gͦ ad frẽm meũ: ⁊ requiro ab eo. Qui eũ egressus clausisset ostiũ suũ. & abirꝙ
misus est ad eũ angls dñi dicens. Septuaginta ebdomade quas ieiunasti ñ te fecer̃t. ꝓxinũ
dõ: nunc uͦ quando ita humiliatus es ut ad fr̃em tuũ ꝑgeres: missus sum indicare tibi ser¬
monem. Et aperiens ei de re quam querebat: discessit angelus ab eo¬
Dix̃ abb̃s ⁊ enon discipłs abbatis siluani. Nunquã maneas in loco nominato:tores:
neq sedeas cũ homine habente magnũ nom̃: neq uuttas fundam̃tũ ut edifices tͥcellam.¬
Nt̃rogauit fr̃ sermonẽ dicens. Quid sunt peccata: Dicit ei senex. Peccata st̃. L aliqñ:
cũ homo sua delicta uelut nichil despiciens: alios docere conat᷑. Propte̾a dicit dñs. Ypo¬
chrita : eice primũ trabem de oculo tuo: ⁊ tunc iudebis eicere festucã de oculo fr̃is tui:

Expanded text:
Deus. Dixit ergo in semetipso: Ecce tantum laborem sumpsi, et nihil profeci: vadam ergo ad fratrem meum, et requiro ab eo. Qui cum egressus clausisset ostium suum ut abiret, missus est ad eum angelus Domini, dicens: Septuaginta hebdomadae quas jejunasti, non te fecerunt proximum Deo: nunc vere quando humiliatus es, ut ad fratrem tuum pergeres, missus sum indicare tibi sermonem; aperiensque ei de re quam quaerebat, discessit ab eo. 73. DiDixit abbas Zenon discipulus abbatis Silvani: Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellamnterrogavit frater seniorem: Quid sunt peccata? Dicit ei senex: Peccata sunt cum homo sua delicta velut nihil despiciens, alios docere conatur. Propterea dicit Dominus: Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere fes
Abbreviated transcription (Latin):
Una quȩ me cõpellit ut in heremo alicubi recedã: alia ut ꝑegͥna pet̾a uͥ me nemo co¬
qnoscat ÷ tercia ut includã me in cella.&. neminẽ uideã: &. pꝰ biduũ comedã. Dicit ei
ab̃b̃s ammonas. Nichil tͥ ex his tribꝰ expedit facere: s magis sede nicella tua. ꝙ comede parũ
cotidie: habens semꝑ in corde tuo publicani illiꝰ sermonẽ de qͦ in eu ło legit᷑ ut ita possis ẽe¬
uer adhuc erat sc̃ȩ memorie effrẽ: ⁊ uidit somniũ siue reuelationẽ. q Esalius:
sata sit uitis in lingua eius: ⁊ereuit ꝙ impleuit totam terram fructiferam nim̃is: ⁊ quia
uenirent omnia uolatilia celi. et comederent de fructu uitis illius. Quantum auͣ̃t
inducabant: eo amplius implebat UR fruc.tu:
manu librũ: hoc ẽ totũ scͥptũ int᷑ q. foris. Dicebant aũt adinucẽ. Cui debet cõmnti hoc :
Quidã dicebant illi: ali dicebant alo: Q esponderunt aũt & dixerunt. Uere qui ot

Expanded text:
na, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evangelio legitur se adhuc sanctae memoriae Ephraem, et vidit somnium sive revelationem, quia nata sit vitis in lingua ejus, et creverit, et impleverit totam terram fructifera nimis; et quia venirent omnia volatilia coeli, et comedebant de fructu vitis illius; quantum autem maducabant, eo amplius implebatur fructu . 6manu librum, hoc est tomum scriptum intus et foris: dicebant autem ad invicem: Cui debet committi hoc? Quidam autem dicebant de illo, alii de alio: responderunt autem et dixerunt: Vere quidem
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliqñ sc̃ẽ memoriȩ theophilus archiep̃c alexandr mnꝰ in scithy. Congregati aũt
fr̃s: dixert̃ abb̃i pamibo. Dic unũ sermonẽ pape: ut edificet᷑ animꝰ eius in hoc loco
Et respondit senex. Siin tacituri atate mea ñ edificat᷑: neq:⁊ sermõe meo edificabit᷑:¬
enit quidã fr᷑ ad abbatẽ sysoy: in mont̾ẽ ab̃b̃is antonii. Et loquentibus eis : dicebat
abbati sysoy. Modo adhuc ñ ꝑuenisti ad m̃suras abbatis antonii pat: E respondit
ei senex. Ego unde: Si haberẽ unã cogitationẽ abb̃is antonii: efficerer totꝰ uelut
ignisꝰ. Ueruntñ scio hominem qui cum labore potest ferre cogitationes suas:¬

Expanded text:
enit aliquando sanctae memoriae Theophilus episcopus Alexandrinus in Scythi: congregati autem fratres dixerunt ad abbatem Pambo: Dic unum sermonem papae, ut aedificetur animus ejus in hoc loco. Et respondit senex: Si in taciturnitate mea non aedificatur, neque in sermone meo aedificatenit quidam frater ad abbatem Sisoi in montem abbatis Antonii; et loquentibus eis, dicebat abbati Sisoi: Modo adhuc non pervenisti ad mensuras abbatis Antonii, Pater? Et respondit ei senex: Ego si haberem unam cogitationem abbatis Antonii, efficerer totus velut ignis: verumtamen scio hominem qui cum labore potest ferre cogitationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abb̃s moyses. Nisi conuenerit act᷑ orationi: iuanũ laborat homo. Adixit fr̃:
Quid ẽ consensus actꝰ cũ oratione : Respondit senex. Ut ea ꝓ quibꝰ oramꝰ: ñ iã ultra
faciamꝰ. Quando enĩ homo dimiserit uoluntatẽ suã ÷ tunc ei reconciliat᷑ ds: ⁊ suscipit ora¬
icebant de abbate or : qr neq mentitꝰ ẽ uinqͣm neq uirauit : neq maledixit hominem:
neq si necesse ñ fuit locutus est alicui. Idem abbas or: dixit discipulo suo. Uideᷤ
ne aliquando alienum uerbum adducas in cellam ist am:¬

Expanded text:
ixit iterum senex: Nisi convenerit actus orationi, in vanum laborat homo . Et dixit frater: Quid est consensus actus cum oratione? Respondit senex: Ut pro quibus oramus, jam non illa faciamus. Quando enim homo dimiserit voluntatem suam, tunc ei reconciliatur Deus, et suscipit oraicebant de abbate Hor: Quia neque mentitus est unquam, neque juravit, neque maledixit hominem, neque si necesse non fuit, locutus est alicui. 8. Idem abbas Hor dicebat discipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tempꝰ: ⁊ iussitabat eũ. Una aut die tulit bipennẽ secũ dicens: quia reu̾tens affer̃ã mnͥ pauca
ligna. E p̃ueniens unꝰ denion: dixxit ad filiũ eiꝰ. Eece diabolus ueniet ad te in simihtudinem
patris tui. habens bipennẽ in sporta sua: ut impugnet te. Cu gͦ pͣueniens tolle illã bipennẽ
ab eo: ⁊ repugna illi. Igit᷑ pat̃ eiꝰ uenit scd̃m consuetudinẽ. ⁊ accipiens filius eiꝰ bipennem
ab ipso: ꝑcussit eũ ꝙ occidit. Econtinuo adhesit ei sp̃c malignꝰ: ⁊ suffocabat eum:¬

Expanded text:
 tempus, et visitabat eum. Una autem dierum tulit bipennem secum, dicens: Quia revertens afferam mihi pauca ligna. Et praeveniens unus daemonum, dixit ad filium ejus: Ecce diabolus venit ad te in similitudinem patris tui, habens bipennem in sporta sua, ut impugnet te: tu ergo praeveniens, tolle bipennem ab eo, et repugna illum. Igitur pater ejus venit secundum consuetudinem, et accipiens filius ipsius bipennem ab ipso, percussit eum, et occidit. Et continuo adhaesit ei spiritus malignus, et offocavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ntrogauit fr̃ abbatẽ ẏsidoꝵs de scithi. ꝓ cogitatu fornicacionis. N espondit senex. qd̾
quidem ueniat cogitatio fornicationis. animũ contur bans &. occupans: s actũ impe¬
re non preualens neq proficiens: s tantũ impendet ad uirtutem. Sobrius aũt
¶Uicebat abbas yppericiꝰ. Castus monachꝰ in t̾ra honorabit᷑: ⁊ in celo corã excelso corona

Expanded text:
rater abbatem Isidorum Scythinsem de cogitatu fornicationis. Respondit ei senex: Quod rater abbatem Isidorum Scythinsem de cogitatu fornicationis. Respondit ei senex: Quod quidem veniat cogitatio fornicationis, animum conturbans et occupans, sed actum implere non praevalens, neque proficiens, 48. Dixit iterum: Castus monachus in terra honorabitur, et in coelis corona ab Excelso corona
Abbreviated transcription (Latin):
ranseunte aliqñ ab̃b̃e effrẽ. una ꝓstituta ex inmissione cuiꝰdã cepit ei blandire:
cupiens eũ si posset ad turpẽ cõmixtionẽ melmare: uel si hoc ñ posset. saltim
ad iracundiam ꝓuocaret: qm̃ nunquã eũ uidit quisquã irascentẽ uel litigantem:
Ipse aũt dixit ad eã. Seqͤre me. Cũ aũt uenisset in locũ popłi sui: dicit ei uenr. hie
sicut uoliusti cõmisceor tecũ. Illa aũt uidens multitudinẽ: dicit ei. Quomͦ possumus
hic hoc facere tanta multitudine hic stante: Confiuidim᷑ em̃. Ipse aũt dixit ei. Si
Irum: ͦ Illa autem confusa. &. confutata: absq ullo recessit effectu:¬
Ntrogauit quidã fr̃ seniorẽ dicens. Quomͦ anima mea diligit immundiciã: Hieit
ei senior. Amina quidem corporales plerũq desiderat passiones: s sp̃c di ẽ qͥ eam
qũe admodũ fec̃: d sepulchrũ dñi cũ se inclinasset ꝙ. fleros: uocauit eã dñs. Sic erit ⁊ ãx̾

Expanded text:
ranseunte aliquando abbate Ephraem, una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundixit ad eam: Sequere me. Cum venissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum. Illa autem videns multitudinem, dicit ei: Quomodo possumus hic hoc facere, tanta multitudine hic astante? confundemur enim. Ipse autem ait: Si rarum ? Illa autem confusa et confutata recessit absqurogavit quidam frater seniorem, dicens: Quomodo anima diligit immunditiam? Dicit ei senior: Anima quidem corporales plerumque desiderat passiones, sed spiritus Dei est,quemadmodum, cum se ad sepulcrum Domini inclinasset, et fleret, voc
Abbreviated transcription (Latin):
senior. Si igitur tu parcis proprio uestimento: ds suȩ magnu non indulget:
Et dixit ei p̃sbiter monaster ioꝵ. Scimꝰ abba euagri: qr si esses in patͥa tua. for¬
te aut ep̃c fueras. aut multoꝵ caput. Iunc aũt: hic uelut ꝑegrinus sedes. Ille uͦ
cõpunctꝰ. ñ quidem turbulent᷑ aliqͥd respondit: s mouens caput ꝙ respiciens ad t̾rã.

Expanded text:
senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non indulget? senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non indulget? et dixit ei presbyter monasteriorum: Scimus, abba Evagri, quia si esses in patria tua, forte aut episcopus fueras, aut multorum caput; nunc autem hic velut peregrinus es. Ille vero compunctus, non quidem turbulenter aliquid resp
Abbreviated transcription (Latin):
uat. Seriptũ ẽ enĩ. Osͣ nrͣm refugiũ ꝙ uirtus: adiutor in tribulationibꝰ quȩ inuene¬
runt nos nimis. Dixxit fr̃. Ieuinia .&. uigiliȩ quas facit homo: qͥd efficiunt. Dicit ei
senex. Qm̃ ipsa st̃ que faciunt humiliari animã. Scͥptũ ẽ enĩ. Uide hunulitatẽ meam
et laborẽ meũ: ⁊ dunitte uinu̾sa delicta mea. Si eñfecerit aĩa labores istos: miser ebit᷑ suꝑ
ueniente suꝑ se. aut in om̃i cogitatione ininuci: lit ei senex. flere debet in conspectu
bonitatis di ut adiuuet eũ: ⁊ reqͥescet uelociter si rogat in sciencia. Scriptum
est enim. Nominus michi adiutor: non timebo quid faciat michi homo:¬
Ntrogatus ẽ senior a quodã militante: si d̾s recipit penitentẽ. Qui cũ eũ pluribus
edificasset sermonibꝰ: postremo ait ad eum. Dic mͥ dilectissime. Si clamidis tua con¬
scissa fuerit ÷ ꝓicis eã:Qui respondens ait. Non: s resarciens utor ea. Nicit ad eũ

Expanded text:
ugium et virtus, adjutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimis . 5. Dixit frater: Jejunia et vigiliae, quas facit homo, quid efficiunt? Dixit ei senex: Quoniam ipsa sunt quae faciunt humiliari animam. Scriptum est enim: Vide humilitatem meam, et laborem meum, et dimitte omnia peccata mea . Si ergo fecerit anima labores istos, miserebitur supeniente super se, aut in omni cogitatione inimici? Ait illi senex: Flere debet in conspectu bonitatis Dei, ut adjuvet eum; et requiescet velociter, si rogat in scientia. Scriptum est enim: 658 Dominus mihi adjutor, et non timebo quid faciat mihi homorogatus est senior a quodam militante: Si Deus recipit poenitentem. Qui cum eum pluribus aedificasset sermonibus, postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ter qͥ in heremo se relegant: arbitrio suo de scło recesserunt. Hic auͣt
do qui se ad obehiendũ dedit⁊ om̃es uoluntates suas abiciens pendet ad
eũ & ad iussionẽ patris spũalis: ꝓpterea &s maior̃e głam ab aluis habetuis
Dt o filii: bona ẽ obechentia quȩ aꝓpt̃ adm̃ fit. Intendite gͥ filii : uirtutis hiũ
liquos ei parte uestigiũ. Obedientia salus ẽ omnũ fideliũ: obedientia
entia cohabitatrix ẽ angeloꝵ:
bedientia scoꝵs omniũ cibꝰ ẽ: ex hac em̃ ab¬
lactati sunt. ⁊ ꝑ hanc ad ꝑfe

Expanded text:
t qui In eremo se relegant, arbitrio suo de saeculo recesserunt. Hic autem ordo, qui se ad obediendum dedit, omnes voluntates suas abjiciens, pendet ad Deum et ad jussionem Patris spiritualis, pro filii, bona est obedientia, quae propter Deum fit. Intendite ergo, filii, virtutis hujus aliqua ex parte vestigium. Obedientia salus est omnium fidelium. Obedientia entia cohabitatrix est angelorum. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
icebant it̾ui patres de quodã sene magno: qi eũ ambularẽt in heremo. uidit duos
angłos comitantes secũ: unũ a dextris & aliũ a sinistris siuis. Dũ uͦ ambularent.
iuenerunt cadauer in uia iacens: ⁊ cooꝑuit senex nares suas ꝓptͣ fetorẽ. Fecerunt
aut angłi similit᷑. Et ꝓfecti pusillũ: dixit eis senex. Et uos hec odorins: Qui dixer̃t:¬
lequaꝗͣ: s ꝓpt̃ te cooꝑiumꝰ ꝙ nos. Ilã immundiciã mundi huiꝰ ñ odoramꝰ nos neq appro¬
piat nobis: s animarum quȩ fetorem peccatorum habent ipsarum odorem nos odoramꝰ:¬
ixit quidã senex. Propt᷑ te inqͥt homo saluator est natꝰ: ꝓpt̾ hoc uenit filius di ut tu
salueris. Factus est homo mauens ds ⁊ factꝰ ẽ puer: factꝰ ẽ lector. elccipiens nãq librũ:
boues ⁊ cetera. Fact eͣ diaconꝰ. P recingens se linteo. lauit pedes discipłoꝵ suoꝵ: p̃cipiens eis.

Expanded text:
icebant Patres de aliquo sene magno, quia cum ambularet in eremo, vidit duos angelos comitantes secum, unum a dextris, et alium a sinistris suis. Dum vero ambularent, invenerunt cadaver in via jacens. Et cooperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerquam, sed propter te cooperuimus et nos; nam immunditiam mundi hujus non odoramus nos, neque appropiat nobis; sed animas, quae fetorem peccatorum habent, ipsarum odorem nos odoramixit alius senex: Propter te homo Salvator est natus; propter hoc venit Filius Dei, ut tu salvareris. Factus est homo, manens Deus; factus est puer; factus est lector, accipiens librum boves, et caetera . Factus est diaconus; praecingens namque se linteo, lavit pedes discipulorum suorum, praecipiens eis f
Abbreviated transcription (Latin):
mus audire pat̃. Respondit eis senex. Qudistis dnia dicent̾e. si quis te ꝑcusserit in max¬
Dicit eis. Si neq hoc potestis: ne uelitis ꝑcutere magis quã ꝑcuti. Dicunt ei. Nec hoc
possumꝰ. Cunc semor ait discipło suo. Sucos preꝑa fr̃ĩbꝰ istis: quia nmis infirmi st̃. Dem¬
de diẽ eis. Sinec hoc nec illud potestis: qͥd faciã uob̃  Ergo sola oratio necessaria ẽ ꝓ uobis:¬
ixit quidã de quodã sene. quia ueniens aliqnͣ in ciuitatẽ ut uenderet uasa quȩ
oꝑatꝰ fuerat: cũ explicusset ea. contigit eũ sedere ante ianuam cuusdã diuitis
am illam: statuert equos suos foras: ⁊ intrauit unꝰquisq eoꝵ cũ festinatione. Infirmꝰ
aũt ille iudens eos: clamauit uoce magna dicens. Dñe adiuua me. At illidixert̃ ei:
slunc menior fact᷑ es dĩ: qñ tͥ sol obscuratꝰ ẽ.: Quare usq in hodiernũ diẽ ñ exqͥsisti eũ:

Expanded text:
mus audire, Pater. Respondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxmus audire, Pater. Respondit eis senex: Audistis Dominum dicentem: Si quis te percusserit in maxDicit eis: Si neque hoc potestis, ne velitis percutere magis quam percuti. Dicunt ei: Nec hoc possumus. Tunc senior ait discipulo suo: Succos praepara fratribus istis, quia nimis infirmati sunt. Deinde dixit eis: Si nec hoc nec illud potestis, quid faciam vobis? ergo sola oratio necessaria est pro vobisa, de quodam sene, quia venit aliquando in civitatem, ut venundaret vasa quae operatus fuerat. Et cum explicuisset ea, contigit eum sedere ante januam cujusdam divitis, am illam, statuerunt equos suos foras, et intravit unusquisque cum festinatione. Infirmus autem ille videns eos, clamavit voce magna, dicens: Domine, adjuva me. At illi dixerunt ei: Nunc memor factus es Dei, quando tibi sol obscuratus est? quare usque in hodiernum diem non ex
Abbreviated transcription (Latin):
ad senẽ: dicit abbas antonius. Gonũ comitatũ itineris inuenistis. senis huius. Dixit aut
seni. Bonos fr̃s inuenisti tecũ abba. Dicit ei seneax. Bom st̃ quidẽ: s habitatio eoꝵs ñ
habet ianuam. Quicumq uult intrat in stabulũ: ⁊ soluit asinũ. Hoc aũt dicebat:
quia quodeumq eis ascendebat in ore loquebat¬
abbas antonius ꝓbare eos. mouit sermonẽ de scͥpturis scĩs ⁊ ⁊ cepit int̾rogare a uiniorosꝰ
qͥd esset hoc aut illud u̾bũ: ⁊ singuli eoꝵs dicebant ꝓ ut poteraint. Ille aũt dixit. Nec dũ
senex. Uere abbas ioseph solus inuenit uiam: qui nescire se respondit
di in cogitationibꝰ scłi. neq loquebat᷑ causam huꝰmuudi: ⁊ dicunt ei. Grͣas aginꝰ
dit in corda sc̃oꝵ: uirescunt quodãmͦ & innouant᷑: ⁊ proferunt folia in uniore dei:¬
ixerunt quidã fr̃s abbati antonio. Uolumꝰ audire uerbũ dei: qd saluari posimꝰ:
Tunc ait senex. Ecce scͥpturas audistis: sufficit uobis. Qui dixerunt. A te uolu¬

Expanded text:
ad eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebaabbas Antonius probare eos, movit sermonem de Scripturis sanctis, et coepit interrogare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum? Et singuli eorum dicebant, prout poterant. Ille autem dicebat: Necdum abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qui nescire se responditdi in cogitationibus saeculi, neque loquebatur causam hujus mundi, et dicunt ei: Gratias agimus dit in corda sanctorum: virescunt quodammodo et innovantur, et proferunt folia in timore Deiixerunt quidam fratres abbati Antonio: Volumus a te audire verbum, quo salvari possimus. Tunc senex ait: Ecce Scripturas audistis, sufficiat vobis. Qui dixerunt: Et a te volu
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationesines. E uid facio ii hac tribilatione: quoñ saliuis ero:. ER hoe dicens assir¬
ges cepit foras exire. ⁊ udit quendã tanquã se ipsum sedentẽ ato oꝑantẽ. Aeinde sur¬
tione surgontẽ. Erat aũt angłs dñ. misis ad correctionẽ eius: ⁊ cautelam dandã
antonios. Et audunt uocẽ angł̃i dicentis. Sic fac: ⁊ saliuis eris. Ille aũt hoc audito.
mnagrũ gaudiũ sũpsitatq: fidueiã:⁊ ita faciens. salutẽ quã querebat iuenas u¬

Expanded text:
cogitationes meae. Quid faciam in hac tribulatione, quomodo salvus ero? Et modice assurgens, coepit foras exire. Et vidit quemdam, tanquam seipsum, sedentem atque operantem; deinde surtionem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correptionem et cautelam dandam Antonio. Et audivit vocem angeli, dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem, hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita faciens, salutem quam quaerebat in
Abbreviated transcription (Latin):
magis aut. ꝓpt̃ nos erucifixus ẽ mortuus ẽ ꝙ rͣcia die resurrexit. ⁊ assũptus ẽ. Om̃ia apter
nos suscepit in se: om̃ia iuaxta disposicionẽ ÷ onĩa ordine ÷ omĩa consequent᷑ ẽ ꝑactꝰ ut nos
saluaret : & tu ꝓpt̃ eum non toleras: Simus sobrii : uigilemus: uacemus orationibus:
ut quȩ placita sunt¬
i sunt ei facientec
saluari possim

Expanded text:
s est propter te, crucifixus et mortuus est; et tertia die resurrexit, et assumptus est. Omnia propter te suscepit in se, omnia juxta dispensationem, omnia ordine, omnia consequenter est operatus, ut nos salvaret; et tu propter eum non toleras? Simus sobrii, vigilemus, vacemus orationibus, ut quae placita sunt ei facientes, salvari possim
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ad se ipsũ. Uado ꝙ solus alicubi habito: ⁊ cũ ñ habuero cũ quo dicã uel audiani
ero quiet᷑: ⁊ quiescet a me passio ire. Egrediens gͦ : manebat in spelunca solus. Una
uersisest.Quicõmotꝰ furore: tenuit uasculũ ipsum &. fregit. In se aut̃ reu̾sus cogio¬
ut quia ab eodem demone iracunche sit illusus: ⁊ dixit. Eece solus sun. ⁊ ureit ie:
Heuertar ergo ii congregationem: quia ubiq laboris &. pacienciȩ opus est. qs. maxi

Expanded text:
so: Vado, et solus alicubi habitabo; et cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique l
Abbreviated transcription (Latin):
caro: manduca abba. Illi respondentes dixerunt. Nos usq mͦ credebamꝰ: quia olerã in andi¬
caremꝰ. Nã sicarnes st̃: non manducamꝰ. E ultra nemo ex eis acquieuit gustare:
r̃s aliqñ quidã uolentes uenire ad abbatẽ antoniũ de loco scẏtli. ingressi sunt
mauem ut uenirent ad eũ: ⁊ inuenerunt in ipsa naui senẽ quendam qͥ ad antoniũ ire
uolebat. Ignorabant aut̃ eũ fr̃s. ⁊ sedentes in naui. loquebant᷑ sermones patrũ. q& de
seͥpturis: ⁊ rursus de oꝑe manuũ suarũ. Ille aũt senex: ꝑ. oninia tacebat. Cũ aũt ue

Expanded text:
d bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare. res aliqui volentes venire ad abbatem Antonium de loco Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. Ignorabant autem fratres eum. Et sedentes in navi loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuu
Abbreviated transcription (Latin):
grotauit aliqñ senex quidã qui solitarius habitabat: ⁊ qr non Pcesserunt¬
haberet quiei ministraret. surgebat ꝙ. qd̾cũq inuenebat in cella sua mandu¬
cabat. E cũ ꝑ aliqͦt dies ita fieret ꝙ nemo ueniret ad usitationẽ eius: transactis triginta
diebꝰ q&. nulo ueniente ad eum: misit d̃s angl̃m suũ qui ministraret ei. E cũ ita fieret per
Discedite hinc patres. Illi aut leuantes a cardine ostiũ intrauerunt: ⁊ int̾rogauer̃t
eũ quare clamauerit. ERille dixit. Quia trignnita dies habui laborans in infirmitate
mͥ. Quicũ uenistis: recessit a me. E hec dicens: dormuut in pace. Fratres aut̃ mirat
it .⁊ glorifficauerunt dm̃ dicentes: quia ñ derelinquit dominus sperantes in se:¬

Expanded text:
grotavit aliquando senex quidam qui solitarius habitabat; et quia nohabebat qui ei serviret, surgebat, et quodcunque invenisset in cella sua, manducabat; et cum aliquot diebus ita fieret, nemo veniebat ad visitationem ejus. Transactis autem triginta diebus, et nullo veniente ad eum, misit Dominus angelum suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate,mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quia non derelinquit Dominus sperantes in se
Abbreviated transcription (Latin):
auorẽ ab hominib ñ recͥramꝰ & dabit nobis dñs iħc celestes hono¬
reso redͥem in uita ẽt̾na głosamq leticiã cũ angłis suis. Ider
aũt senior dixcit: quia naturalit iest homini esurire. Oporta:
aũt sumers ibũ ad necessitates corporis sustentandas: ñ tam̃
in passionẽ sen saturitatẽ uentris. Nã  somnꝰ nat᷑alit᷑ in est
honini: s ñ in sacietate siue resolucionẽ corporis ⁊ qͣ possuimꝰ hu

Expanded text:
norem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes hononorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes honores, et requiem in vita aeterna, gloriosamque laetitiam cum angelis suis. 2. Idem autem senior dixit: Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietat
Abbreviated transcription (Latin):
quis aubitet mernis stare sc̃oꝵ hoꝵ scilieet
quoꝵ in hoc uolumine uita p̃fulget ⁊ qui
ornem luxurie nota tota m̃te fuger̾t.
mundoq relieto heremi uasta secreta
rimant᷑ ibiq ꝑ. tribiles rupes sormido¬
losis antris excubantes nec esuriunt nec siciunt. quia clexte¬
ra dĩ sustentat eos. & pascit: Hoꝵs meritis subleuern: horiun
supplicationihꝰ indulgeneiã peccatoꝵ merearis mi die fidose
Non gͦ sꝑnas simplicitatẽ &. impolitos sermonos nee eni oꝑis
ysi & elye. &. iohanus. ideo descripta ẽ fides. & conuersaeio ⁊ no
tantũ ut illos glorificarent. quos certe ds glorificauerat. ꝙ in
sio glõsos. habebat: s ut legenubꝰ posteris conferront uerita
uidam sc̃oꝵ senoꝵ patrũ mnĩrogantibꝰ se patruo:
monachis de cauia abstinencie dixit. Oporret filioli
ut odio habeamꝰ omnẽ reqͥem p̾sentis uitȩ. siue delecta¬
ciones corporeas. ac uentris suauitatẽ ⁊ q ho¬

Expanded text:
quis dubitet meritis stare sanctorum, horum, scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationibus peccatorum veniam merearis, mi domine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermones; nec enim mei ysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis uidam sanctorum seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quando sũ in cella: in pace ẽ anima mea. Cũ aũt uenerit fr̃ aliqͥs adie
et retulerit mͥ u̾ba eoꝵ qͥ foris st̃: turbat᷑ anima mea. E. dicit mͥ abbas petris
qͥa dicebat abbas loth. Clauis tua: aꝑit ostiũ meũ. Et ego dixi ei. Quid ẽ hoc
uerbũ. EE dixit. Si qͥs uenit ad te: int̾rogas eũ quomͦ habes⁊ unde uenis ÷ qͣlit¬

Expanded text:
dicens: Quando sum in cella, in pace est anima mea; cum autem venerit frater aliquis ad me, dicens: Quando sum in cella, in pace est anima mea; cum autem venerit frater aliquis ad me, et retulerit mihi verba eorum quae foris sunt, turbatur anima mea. Et dixit mihi abbas Petrus, quia dicebat abbas Lot: Clavis tua aperuit ostium meum. Et ego dixi ei: Quod est verbum hoc? Et dixit: Si quis venit ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Sicebant senes de abbate pastore ⁊ fr̃ibꝰ eiꝰ qui habitabant megspto: qua
cum desiderasset mat᷑ eoꝵ udere eos ꝙ ñ posset: obseruabat una die: ⁊ eun¬
tiꝰ ilis ad eccłam obtulit se eis. li aũt uidentes eã eonũtert se ad cella. uia
trantes clansert̃ ostiũ in faciem eiꝰ. Illa aũt ad ostiũ stans: elamabat pl oratis
eũ mina miseratione. dudiens aũt eã abbas anub: intrauit ad abbat̾e pastorẽ
dicens. Quid faemnꝰ uetule isti ita ante ostiũ flentiꝰ Surgens aũt̃ abbas past uu
uenrt ad ostiũ: ⁊ intro stans auduut eam plorautẽ iise rabilit̾ niiis ⁊ dlĩẽ Quid
modi appetitũ: ñ ẽ pollutꝰ. Si uͦ ille qͥ necdũ ad maiores m̃suras aitigit. coneu¬
pierit uas illud. ⁊ exercitatꝰ fuerit cũ cogitatione sua ÷ desiderio tamen eõ
pellente non tulerit illud: non est coiNQiNat ue¬
Sixit abbas pastor iͥntrogaui aliqñ abbatẽ petrũ qͥ fuit discipłs abbatis lotheꝰ

Expanded text:
 de abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid vero qui necdum ad majores mensuras attigit, concupierit vas illud, et exercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente, et tamen non tulerit illud, non est inquinatuixit iterum ; interrogavi aliquando abbatem Petrum, discipulum abbatis Lot,
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾rogauit abbas longinꝰ abbatẽ luciũ dicens. Nabeo tres cogitationes. Ananr:
ut ad ꝑegrina ꝑgã. Er respondit ei senex. Si ñ tenueris linguã tuãt quocũq
ꝑrexeris nͣ eris ꝑegrmꝰ: s refrena hic linguã tuãt ⁊eris etiã hic ꝑegrmnꝰ. Et drẽ¬
eu t̾m abbas longinꝰ. Aha cogitatio mea ẽ: ut ieiunẽ biduanas leuando. Et res¬
pondit ei abbas lucius. I saẏas ꝓpħa dicit. Si curuaueris uelut circłm ceruicẽ
tuã ⁊ nec sic erit acceptũ ieiunium tuũ: s magis contine mentẽ tuã a cogitationi¬
bus malis. Dixit abbas longuiꝰ. Cerciũ est dispositum meum: ut declinem ab ho¬
conuersando: neq solus habitans. corrigere t preualebie:
tixit abbas machariꝰ. Si recordam᷑ mala q̃ inferunt᷑ nob̃ ab honinibꝰ: amputamꝰ nͣ¬
ti nr̃e uͥtutẽ recordandi dm̃. Si aũt recordam᷑ maloꝵ q̃ demones excitant: erimꝰ ĩꝑfori¬
Rat᷑ int̾rogauit senẽ dicens. Unde ẽ abba cor meũ durũ. ⁊ ñ timer ł biles:¬

Expanded text:
it abbas Longinus abbati Lucio: Habeo tres cogitationes: unam, ut ad peregrina pergam. Et respondit ei senex: Si non tenueris linguam, quocunque perrexeris, non eris peregrinas. Sed refrena hic linguam tuam, et eris etiam hic peregrit ei abbas Longinus: Alia cogitatio mea est, ut jejunem biduanas levando. Et respondit ei abbas Lucius: Isaias propheta dixit: Si curvaveris velut circulum cervicem tuam, nec sic erit acceptum jejunium tuum Isaiae LVIII; sed magis contine mentem tuam a cogitationibus malis. Et dixit abbas Longinus: Tertium est dispositum meum, ut declinem hoconversando, neque solus habitans corrigere te praevalebis. 34. Dixit abbas Macarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis ab hominibus, amputamus menti nostrae virtutem recordandi Deum; si autem recordamur malorum quae daemones excitant, erimus imperrater interrogavit senem , dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non timeo Do
Abbreviated transcription (Latin):
usdũ dimittere: ñ direxit eũ Post paueos aut dies. dspensator monasĩ
agabat albatẽ ut ꝑmiteret eũ ire ad albatẽ pastorẽ.e lceret ei cogĩa¬
sapydspensator uensset ad senẽ: locut᷑ ẽ ei de cogitationi b fusis ille sana¬
ureũ responsione sua. Iost hec aũt int̾rogabat senex frẽm illũ dicens. o
unesterion quon̾i acqͥsisti uirtutẽ hane ut qͣndo emerdit tr ibulatio
inmo meo. Tu ꝙ asiniꝰ unũ estote: Sicut gͦ asiiꝰ uapulat & ñ lodͥ f e iuri
uattur et non respondet. sie ꝙ tii: quemadmodum in psalmo legitur.
ot iumentum factus sum apud te: ꝙ ego semper tec
ue abbas iohs breuis: q ianua ẽ c̃ humilitã u patres nr̃i ꝑ multas con¬
tumelias acti. gaudentes intrauerunt in eiuitatem dei
Sixit iterum qui supra. Humilitas & timor dei. suꝑant om̃s uretuteoi

Expanded text:
um dimittere, non direxit eum. Post paucos autem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitaset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio imo meo: Tu et asinus unum estote; sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur et non respondet; sic et tu quemadmodum in psalmo legitur: Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tec abbas Joannes Brevis: Quia janua Dei est humilitas; et patres nostri per multas contumelias acti, gaudentes intraverunt in civitatem Dei. Dixit iterum ipse idem: Quia humilitas et timor Dei superant uni
Abbreviated transcription (Latin):
studiosi. diligentes se facti st̃ monachi: ꝙ. unꝰ qͥdẽ ex eis. elegit litigantes
ñ pacẽ reducere iuxta iluo qd̾ dietũ ẽ. beati pacifiei ⁊ scd̃s uͦ uisitare infir¬
nos : tercius uͦ abiit qͥescere in solitudine. Primꝰ uͦ laborabat ꝓptͣ lites homi¬
concordantes hi duo abier̃t uidere illũ qͥ in solitudine discesserat: ⁊ narra¬
uert ei tribulationes suas ⁊ rogauer̾t ut diceret eis qͥd ipse ꝓficeret. Et
uetcens paululũ: mitnit aquã in ciphũ &s cdicit eis. Attendite aqũã. Inten¬
fert̃ aut in aqũa: ⁊ erat turbulenta. ⁊c post modũ: rursus dicit eis. At¬
tendite modo: quom̃ lmmpida facta ẽ aqua. Eeũ intenderent in aquã. ui¬
fientitanquã in speculo uultꝰ suos. Et tunc dieit eis. Sic ẽ in medio hominĩ
concardia t m tuirba eni ñ uidet peecata sua. Cum autem quieuerit. et
maxime in solitudine: tunc delicta sua conspien¬

Expanded text:
studiosi diligentes se, facti sunt monachi. Et unus ex eis elegit litigantes in pace reducere, juxta illud quod scriptum est: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit qconcordantes hi duo abierunt videre illum qui in eremo discesserat, et narraverunt ei tribulationes suas, et rogaverunt ut diceret eis quid ipse proficeret. Et reticens paululum, mittit aquam in scyphum, et dicit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dicit: Attendite modo, quomodo limpida facta est aqua. Et cum intenderent in aquam, vident quasi in speculo vultus suos. Et tunc dixit eis: Sic est qui in medio hominum consistit; a turbulentia enim non videt peccata sua: cum autem quieverit, et maxime in solitudine, tunc delicta sua conspi
Abbreviated transcription (Latin):
ens eũ senere cũ gaudio: qd̾ habuit fec̃ ꝓ caritate parari. Drgert aũt diseilĩ
enlogii. Ion comedit p̃soit : n panẽ ꝙ sal. Abbas aũt iosephi: tacit᷑ mandlucabat
Quicũ ferissent tres cies: ñ aucdie r̃t eos aut psallentes aut orantes: occultũ
ens erat opꝰ illoꝵ. Ex exiert inchil edificati. Hõ aũt dispensante facta e caligore
e eruntes de iuia audier t eos psallentes. Et eũ ex pectasent diu ut audirẽt:¬

Expanded text:
. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et er
Abbreviated transcription (Latin):
Tadiuit aliqñ abbas antoniꝰ de quodã niuene monacho qr signũ qddã
himodi fecerit in uia : idẽ eũ uidiset quoscdã senes it agentes or labo¬
antes mabulando: onagris uissit ut uenirent & portarent eos donee uen¬
rent ad se. Iliaũt senes malicaueriunt hec abb̾iantonio. Et dpxit aboas. in¬
tonius. Uidet᷑ mn monacħ iste similis ẽẽ uauioneratȩ om̃ib bonis: biguce pit
cortu ẽ utrũ ꝑuenire possit ad portũ. s post alqͣntũ tẽporis. subit cepir
ars antoniꝰ flere ⁊ trahere sibi capillos & ilugere. Quod eñ in dussent discipli
as aeunt ei. Suid ploras ałba: E respondit senex. Sagua colũpna eee hie

Expanded text:
signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste simcertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna co
Abbreviated transcription (Latin):
eet in uxtutibꝰ. Hie orauit dm̃ dicens. Ostende mͥ qd̾ de est ꝑfec honi¬
de: ⁊ facio. Uolens aũt ds humiliare cogitationes eiꝰ. Aioeit ei uacde ad illũ
archimandrita. &. quic quid dieerit facito. Reuelauit aũt as arehuiman¬
arite ili antequã ille ad ipsũ ueniret dicens. Eece solitari ille uenie adre:
aieg ei ut tollat. f lagellum q uadat ⁊ paseat poreos. Uenrens auis serr ur
pulsauit ostiũ:⁊ ingresus ad archimandrita illũ. eũ se salutassentesederun
ers qdeũq darero t ͦ  ille respondit. Etiã. E dioeit er. Esee tobe ⁊ lu¬

Expanded text:
t in virtutibus. Hic oravit Deum, dicens: Ostende mihi quid est perfectio animae, et facio. Volens autem Deus humiliare cogitationes ejus, dixit ei: Vade ad illum archimandritam, et quidquid tibi dixerit, facito. Revelavit autem Deus archimandritae illi, antequam ille ad ipsum veniret, dicens: Ecce ille solitarius venit ad te; die ergo ei ut tollat flagellum, et vadat ut pascat porcos tibi. Veniens ergo senex pulsavit ostium, et ingressus est ad archimandritam illum; et cum se salutassent, sederuncies quodcunque dixero tibi? Et respondit ei: Etiam. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ. Ueruntam̃ in om̃ibꝰ his: ꝓpositũ animȩ ubiq reqͥrit᷑. Adam eni me
dyso consistens. pͣuaricatꝰ ẽ mandatũ di: iob aũt in stercore sedens custoei
Unde constat qi ꝓpositũ bonũ querit ds̃ ab homine. ut semꝑ timeat eũ :⁊¬
nat᷑ qͥdã inegypto renunciauit scło: ⁊ accipiens habitũ monachi. stat̃ res¬
sit se dicens. Solitarius sum. Audientes uicini seniores. uenert ꝙ erecerunt ẽ
et fecerunt eum circuire cellas fratrum. ꝙ penitenciam coram singulis agen

Expanded text:
positum animi ubique requiritur. Adam enim in paradiso consistens, praevaricatus est mandatum Dei: Job autem in stercore sedens, custodivit. Unde constat quia propositum bonum quaerit Deus ab homine, ut semper teneat euater quidam renuntians saeculo, et accipiens habitum monachi, statim reclusit se, dicens: Solitarius volo esse. Audientes autem vicini seniores, venerunt et ejecerunt eum, et fecerunt circuire cellas fratrum, et poenitentiam coram singulis agere,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ: Ete dicit ei senex. Iuto si homo teneat in eorde suo merepationen: posideat
tinor̾. Dieit eifr. Quid ẽ insinerepato: Dicit ei senẽe dr i ori re romns uene¬

Expanded text:
minum? Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat minum? Dicit ei senex: Puto, quia si homo teneat in corde suo increpationem, possideat timorem. Dicit ei frater: Quid est increpatio? Dixit autem senex:
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃rogauit abbas longinꝰ abbatẽ luciũ dicens. Nabeo tres cogitationos. Unañ
ut ad ꝑegrina ꝑgã. Er respondit ei senex. Si ñ tenueris linguã tuã quocũq
ꝑrexeris nͣ eris ꝑegrmꝰ: s refrena hic linguã tuã⁊ ⁊ eris etiã hic ꝑegrinꝰ. Et drẽ¬
ei it̾m abbas longinꝰ. Aha cogitatio mea ẽ: ut ieiunẽ biduanas leuando. Et res-¬
pondit ei abbas lucius. ⁊ saẏas ꝓpħa dicit. Si curuaueris uelut circłm ceruicẽ
tuã ⁊ nec sic erit accepiũ ieiunium tuũ: s magis contine mentẽ tuã a cogitationi¬
bus malis. Dixit abbas longinꝰ. Terciũ est dispositum meum: ut declinem ab ho¬
conuersando: neq solus habitans. corrigeree preualebie¬
Pxeit abbas machariꝰ. Si recordam᷑ mala q̃ inferunt᷑ nob̃ ab hominibꝰ: amputa mꝰ ñ
tinr̃e uͥtutẽ recordandi dm̃. Si aũt recordam᷑ maloꝵ q̃demones excitant: erimꝰ ĩꝑfora
rat᷑ int̾rogauit senẽ dicens. Ande ẽ abba cor meũ durũ. u ñ timetł biles:¬

Expanded text:
it abbas Longinus abbati Lucio: Habeo tres cogitationes: unam, ut ad peregrina pergam. Et respondit ei senex: Si non tenueris linguam, quocunque perrexeris, non eris peregrinas. Sed refrena hic linguam tuam, et eris etiam hic peregrinus. Frdo. Et respondit ei abbas Lucius: Isaias propheta dixit: Si curvaveris velut circulum cervicem tuam, nec sic erit acceptum jejunium tuum Isaiae LVIII; sed magis contine mentem tuam a cogitationibus malis. Et dixit abbas Longinus: Tertium est dispositum meum, ut declinem hoconversando, neque solus habitans corrigere te praevalebisxit abbas Macarius: Si recordamur mala quae inferuntur nobis ab homitrae virtutem recordandi Deum; si autem recordamur malorum quae daemones excitant, erimus imperforarater interrogavit senem , dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non timeo Do
Abbreviated transcription (Latin):
currat aliqͣ incõpetẽs fabula. ⁊ aliena a ꝓposito monachi. Et dixit senex. bene facis:
ꝯlecessariã enĩ habet iuuẽtꝰ custodiã. Dicit abbas ammon. Senes gͦ qͥd faciunt: E
dicit ei. Iam senes ꝓficientes atq firmati: ñ habent in se aliud qͥd. aut ꝑegrinũ mnore
ut id loquant᷑. E ille dixit. Si gͦ sit necessitas cũ uicino loquendi⁊ uidet᷑ tͥ ut

Expanded text:
currat aliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. Et dixit ei senex: Bene facis; currat aliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. Et dixit ei senex: Bene facis; necessariam enim habet juventus custodiam. Dicit ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, vi
Abbreviated transcription (Latin):
Niã abbas pastor. Si peccauerit fr̃. ⁊ negauerit dicens ñ peccaui⁊ ñ incre¬
pes eũ: qr frangis ꝓpositũ anime eius. Si aut̃ dicceris ei. non contristeris frat᷑
s obserua de cetero: e citas animum eiuad penitenciam:¬
Iixit abbas euagrius fr̃i. Abscide a te affectiones multoꝵ: ne mens tua in
perturbatione fiat et quietis dissipet mot¬
quietem: qui autem miscetur multitudini ⁊ crebra suscipit uulnera:
Iixit abbatissa matrona. Multi in monte positi: ea q̃ st̃ popularia agen
tes. ꝑierunt. Melius est enim ut cum multis sit. ⁊ solitariam uitam agãt¬
cũ uoluntate: quã cum solus sit. esse cum multitudine. proposito mentis:
si corporale contingat euenire dispendi
Nixit abbas moyses. Homo fugiens homines: similis est. uue mature:
Si autem cum hominibus conuersatur: sicut uua acerba erit:

Expanded text:
it abbas Pastor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increit abbas Pastor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increpes eum, quia frangis propositum animi ejus. Si autem dixeris: Non contristeris, frater, sed observa de caetero, excitas animum ejus ad poenitentiamDixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione fiat, et quietis dissipet modquietem: qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera. 12. Dixit abtes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, quam cum solus sis, esse cum multitudine proposito mentis. 5si corporale contingat evenire dispendiDixit abbas Moyses: Homo fugiens hominem similis est uvae maturae; qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba est.
Abbreviated transcription (Latin):
uas desiderabile: ⁊ intrauer̃t̃ duo fr̃s. ex qͥbꝰ unꝰ habens m̃suras magnas excercitatȩ
uitȩ̃ ⁊ alt̾ uͦ paruas. Si gͦ cogitatio illꝰ ꝑfecti mota fuerit ad aspectũ iliꝰ: ⁊ dixxe
rit intra se. uolebã habere uas illud. ꝙ ñ ꝑmanserit in hoe s eitd ab seider it hus¬
modi appetitũ: ñ ẽ pollutꝰ. Si uͦ ille qͥ nec dũ ad maiores m̃suras attigit. coneu¬
pierit uas illud. ⁊ exercitatꝰ fuerit cũ cogitatione sua ⁊ desiderio tamen es̃
pellente non tulerit illud: non est coiNqiNatU
dicens. Quando sũ in cella: in pace ẽ anima mea. Cũ aũt uenerit frͣ aliqͥs ad ne
et retulerit mͥ u̾ba eoꝵe qͥ foris st̃: turbat᷑ anima mȩa. E dicit mͥ abbas petris
qͥa dicebat abbas loth. Claius tua: aꝑit ostiũ meñ. Et ego dixi ei. Quid ẽ hoc
uerbũ. EE dixit. Si qͥs uenit ad te: int̾rogas eũ quomͦ habes: unde uenis : qͣlt¬

Expanded text:
senex: Intraverunt duo fratres, ex quibus unus habebat mensuras magnas exercitatae vitae, alter vero parvas. Si ergo cogitatio illius perfecti mota fuerit ad aspectum vasis illius, et dixerit intra se: Volebam habere vas istud, et non permanserit in hoc, sed cito absciderit hujmodi appetitum, non est pollutus; si vero qui necdum ad majores mensuras attigit, concupierit vas illud, et exercitatus fuerit cum cogitatione sua desiderio compellente, et tamen non tulerit illud, non est inquinatudicens: Quando sum in cella, in pace est anima mea; cum autem venerit frater aliquis ad me, et retulerit mihi verba eorum quae foris sunt, turbatur anima mea. Et dixit mihi abbas Petrus, quia dicebat abbas Lot: Clavis tua aperuit ostium meum. Et ego dixi ei: Quod est verbum hoc? Et dixit: Si quis venit ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Rat᷑ aliqͥs int̾rogauit quosdã patrũi: si polluit᷑ aliqͥs qñ res sordidas eogitat:
Et cũ de hoc inquisicio fieret apud eos: alii dicebant. quia polluit᷑: alii dice¬
bant non: quia si polluit᷑. ñ possumꝰ saluari nos qͥ idiote sumꝰ. s hoc ꝑtinet ad salu¬
tem. si ea q̃ eogitamꝰ. corporalit᷑ ñ fecerimꝰ. Ille aũt fr̃ qͥ int̾rogauerat. ñ sibi suffic̾e
Iudicans uariã responsionẽ patrũ: abiit ad senẽ ꝓbatiorẽ. ⁊ int̾rogauit eũ de hoc:

Expanded text:
rater aliquis interrogavit quosdam Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant: Etiam polluitur; alii dicebant: Non; quia si polluitur, non possumus salvari nos, qui idiotae sumus; sed hoc pertinet ad salutem, si ea quae cogitamus, corporaliter non fecerimus. Ille autem frater qui interrogaverat, non sibi sufficere judicans
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Hoc autaudiens qͥdã exercitatoꝵ frm̃⁊ tulit perã suã ⁊ misit in eapaĩe sicẽ ꝙͥ
uadens in egxptũ. nutauit ilũ ad panẽ mollem ⁊ ꝙ attulit seni. Et eũ uidissent
frs. panes illos recentes: mirati sunt. Senex aũt noluit gustare: dicens q saugs
quod michi utile esset. & fratri meo dispeNdium faceret: huiusmodi haben
spem quia luerum fratris mei opus fruetificationis est miehi:¬
abba. N oc autem dixisti: quia ea quȩ foris sunt tantunimꝰ uides. Si autem us¬
deres quȩ interius sunt . quid era dieturus ialuuset huib¬

Expanded text:
 tulit melotem suam, et misit in eam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes, mirati sunt; senex autem noluit gustare, dicens: Quia sanquod mihi utile esset, et fratri meo dispendium facere, hujusmodi habens spem, quia lucrum fratris mei opus fructificationis est mihiabba. Hoc autem dixisti, quia ea quae sunt foris tantummodo vides; si autem videres quae intro sunt, quid esses dicturus? 4. Dice
Abbreviated transcription (Latin):
ucit abbas ypericius. Monachus qui non retinet linguam suam in tempore
suroris: neq pasonum corpoe aum retentor erit aliquatIdo:¬
nter rogaut quidiã frm abatẽ ysicloꝵs seiorẽ se ythi aieens. Quare te sie funit
tinent demones: Bicit ei senex. Ex quo factus sum monachus. studeo ne ꝑmnit¬
ta rracundiam usq ad fauees mea ascendere
ris: ꝓpriam passionem imples. Ilon eñ conuenit: ut alium salues. teipsũ ꝑlas:¬

Expanded text:
ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquandoterrogavit quidam fratrum abbatem Isidorum seniorem Scythi , dicens: Quare te sic fortiter daemones timent? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere, propriam passionem adimples. Nec enim ut alium salves, teipsum