comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est phoenicopteri sanguine: & Pantomimus minister
Tragoediã saltauit: quã olim Neoptolemus Tragoedus
ludis qbus Rex Macedonũ Philippus occisus est: ege¬
rat. Et cũ illaureato mimo. in quo audtor proripiens
se ruina sanguine uomit: ut plures secundaꝵ certa¬
tim expimentũ artis darent: cruore scena abundauit.
Parabatur & in nod te spec taculii. quo argumenta in¬
feroꝵ ꝑ Aegyptios & Rethiopes explicarentur ix. lel.
febr. hora quasi .uii. cuntatus an ad prandiũ surger&.:
marcescente adhue stomacho pridiani cibi onere: tan¬
dem suadentibus amicis egressus est. Cum in crypta
ꝑ quã transeundũ erat pueri nobiles ex Asia ad eden¬
das in scena opas euocati praepararentur. ut eos inspi¬
cer& hortareturq restitit: ac nisi Princeps gregis al¬
gere se dicer&: redire. ac representare spedtaculum
uoluit. Duplex dehinc fama est. Alii tradunt alloque¬
ti pueros a tergo cheream ceruice gladio caesim grauiter

Expanded text:
est phoenicopteri sanguine; et pantomimus Mnester est phoenicopteri sanguine; et pantomimus Mnester tragoediam saltauit, quam olim Neoptolemus tragoedus ludis, quibus rex Macedonum Philippus occisus est, egerat; et cum in Laureolo mimo, in quo auctor proripiens se ruina sanguinem uomit, plures secundarum certatim experimentum artis darent, cruore scaena abundauit. parabatur et in noctem spectaculum, quo argumenta inferorum per Aegyptios et Aethiopas explicarentur. VIIII. Kal. Febr. hora fere septima cunctatus an ad prandium surgeret marcente adhuc stomacho pridiani cibi onere, tandem suadentibus amicis egressus est. cum in crypta, per quam transeundum erat, pueri nobiles ex Asia ad edendas in scaena operas euocati praepararentur, ut eos inspiceret hortareturque restitit, ac nisi princeps gregis algere se diceret, redire ac repraesentare spectaculum uoluit. duplex dehinc fama est: alii tradunt adloquenti pueros a tergo Chaeream ceruicem gladio caesim grauiter
Abbreviated transcription (Latin):
ctis opifices diffugerint. Supuenitq ilico ꝗdam Cassi¬
us quoq nõie uisum se somnio affirmans immolare i¬
taurũ Ioui. Capitoliũ Capuae idibus martiis de celo
tac tũ est. Item Romae cella Pallatina A triensis Nec
defuerunt ꝙ coniectarent altero ostento periculũ a cu¬
stodibus domino portendi: altero caede rursus insigne :
qualis eodẽ die fud ta quondã fuiss&. Consulenti qͦq
de genitura sua Sulla mathematicus certissima nec̃e
appropinquare affirmauit. Monuerunt & fortun&e An¬
tiatinae ut a Cassio cauera: qua causa ille Cassium¬
Longinũ Asiae tum Proconsulẽ occidendũ deleꝯaue¬
rat: immemor chereã Cassũi noĩari. Pridie ꝗͣ perir&
somniauit consistere se in caelo iuxta solui Iouis: im¬
pulsumq ab eo dexteri pedis pollice: & in terris prae¬
cipitatum. Prodigioꝵ loco habita sunt & quae forte illo
ipso die paulo prius acciderant. Sacrificans respersus

Expanded text:
ctis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassictis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassius nomine, iussum se somnio affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium Capuae Id. Mart. de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. nec defuerunt qui coniectarent altero ostento periculum a custodibus domino portendi, altero caedem rursus insignem, qualis eodem die facta quondam fuisset. consulenti quoque de genitura sua Sulla mathematicus certissimam necem appropinquare affirmauit. monuerunt et Fortunae Antiatinae, ut a Cassio caueret; qua causa ille CassiumLonginum Asiae tum proconsulem occidendum delegauerat, inmemor Chaeream Cassium nominari. pridie quam periret, somniauit consistere se in caelo iuxta solium Iouis impulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praecipitatum. prodigiorum loco habita sunt etiam, quae forte illo ipso die paulo prius acciderant. sacrificans respersus
Abbreviated transcription (Latin):
libertoꝵ prefed toexq prretorii: ꝙ ipsi quoq & si falso
in quadã coniuratione qi ꝑticipes nõĩati: susped tos
tamen se & inuisos sentiebant. Nam & statim sedudtis
magnã fecit inuidiã: destridto gladio affirmas sponte
se periturũ. si & illis morte dignus uideretur: Nec ces¬
sauit ex eo criminari alterũ alteri: atq: inter se omes
cõmutere. Cum placuiss& Palatini ludi sped taculo ⁊¬
egres sũ meridie aꝗgredi: primas sibi ꝑtes Cassius Che¬
rea Tribunus cohortis praetoriae depoposat: que Cauis
seniore iam ut molle & effeminatũ denotare omni
probro consuerat. & mo signu petenti Priapũ aut Ue¬
nerem dare: mo ex aliqua causa agenti gratias osculan¬
dam manũ offerre: formatã cõmotamq in obscoenũ mo¬
dum. Futurae caedis multa prodigia extiterunt. Olympiae
simulacꝵ Iouis: qđ deferri trans ferriq Roma placue¬
rat: tantũ cachinnũ repente edidit: ut machinis labefa¬

Expanded text:
libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi falso libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi falso in quadam coniuratione quasi participes nominati, suspectos tamen se et inuisos sentiebant. nam et statim seductis magnam fecit inuidiam destricto gladio affirmans sponte se periturum, si et illis morte dignus uideretur, nec cessauit ex eo criminari alterum alteri atque inter se omnis committere. Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotamque in obscaenum modum. Futurae caedis multa prodigia extiterunt. Olympiae simulacrum Iouis, quod dissolui transferrique Romam placuerat, tantum cachinnum repente edidit, ut machinis labefa
Abbreviated transcription (Latin):
saucio uenenũ in plagã addidit: qđ ex eo Columbi¬
num appellauit. Sic certe inter alia uenena scriptũ
ab eo repcum est. Prasinae factioni ita addictus &
deditus: ut coenar& in stabulo assidue. & maner&.
Agitatori Scythico comesatione quada in amphoretis
uicies sestertiũ contulit. Incitato equo. cuuis causa
pridie Circenses ne inꝗetaretur uiciniae silentium
ꝑ milites indicere solebat: praeter equũ marmoreũ.
& ꝓsaeƿe eburneũ praeterq purpurea tegumenta
ac monile e gemis domũ ee & familiã & supel¬
lec tilem dedit: quo lautius nõie eius inuitati acci¬
perentur: consulatũ quoq traditur destinasse. Ita
bacchantẽ atq grassantẽ nõ defuit plerisq animus ado¬
riri: sed una & altera conspiratione detecta: aliis per
inopiã occasionis cuntantibus: duo consiliũ cõmunicaue¬
runt: ꝑfeceruntq nõ sine conscientia potentissimoꝵ

Expanded text:
saucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbisaucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbinum appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum ab eo repertum est. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, uiciniae silentium per milites indicere solebat, praeter equile marmoreum et praesaepe eburneum praeterque purpurea tegumenta ac monilia e gemmis domum etiam et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse. Ita bacchantem atque grassantem non defuit plerisque animus adoriri. sed una atque altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur eo die quo periit ꝑ uigiliũ indixisse. ꝗͣ ut
initiũ in scena prodeundi licentia tpris auspicdretur.
lares secunda uigilla in palatiũ accitos multaq & ex¬
trema metuentes suꝑ pulpitũ collocauit. Deinde re¬
pente magno tibiaꝵ & scabelloꝵ crepitu. cũ palla
cunicaq talari prosiluit: ac desaltato cantico abiit.
Atq hic tam docilis ad caetera natare nesciit. Quoꝵ uõ
studio teneretur omibus ad insaniã fauit . M. Nestorẽ
Pancomimũ & inter sped tacula osculabatur: ac siꝗs
saltante eo uel leniter obstreper& detrahi iussũ ma¬
nu sua flagellabat. Eꝗti. Rõ. tumultuanti ꝑ Centu¬
rionem denunciauit ut abir& sine mora Ostiam: ꝑ¬
ferretq ad ł tolomaeũ Rege in Mauritania codicil¬
los suos: quoꝵ exemplũ er̾at: ei quẽ istac misi: neq
boni qcꝗͣ neq mali feceris. Thraces quosdã Cierma¬
nis corporis custodibus praeposuit. Mirmillonũ ar¬
maturas rescidit. Columbo udtori leniter tamen

Expanded text:
uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut initium in scaenam prodeundi licentia temporis auspicaretur. lares secunda uigilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulpitum conlocauit, deinde repente magno tibiarum et scabellorum crepitu cum palla tunicaque talari prosiluit ac desaltato cantico abiit. atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. Quorum uero studio teneretur, omnibus ad insaniam fauit. Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel leuiter obstreperet, detrahi iussum manu sua flagellabat. equiti R. tumultuanti per centurionem denuntiauit, abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeum regem in Mauretaniam codicillos suos; quorum exemplum erat: 'ei quem istoc misi, neque boni quicquam neque mali feceris.' Thraeces quosdam Germanis corporis custodibus praeposuit. murmillonum armaturas recidit. Columbo uictori, leuiter tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Atellam potius deferendũ: & in amphitheatro semi¬
ustulandũ Romã y milites deportatũ est: crematũꝗ
publico funere. Testamentũ duplex ante bienniũ
fecerat: alterũ sua alterũ liberti manu. sub eodẽ
exemplo obsignaueratq & humillimoꝵ signio.
o testamento hceredes aeqͥs ꝑtehus reliꝗt cauimex
Germanico: & Tiberium ex Druso nẽpotes: subsi¬
cuitq inuicẽ: dedit & legata plerisq: intes quos
Uirgiibus uestalibus & militibus uniuersis. plebiꝗ
Roͦ uiritim atq & separatim uicoꝵ magiltris

Expanded text:
Atellam potius deferendum et in amphitheatro semiustilandum, Romam per milites deportatum est crematumque publico funere. Testamentum duplex ante biennium fecerat, alterum sua, alterum liberti manu, sed eodem exemplo, obsignaueratque etiam humillimorum signis. eo testamento heredes aequis partibus reliquit Gaium ex Germanico et Tiberium ex Druso nepotes substituitque in uicem; dedit et legata plerisque, inter quos uirginibus Vestalibus, sed et militibus uniuersis plebeique Romanae uiritim atque etiam separatim uicorum magistris
Abbreviated transcription (Latin):
fic tilem apposuit. Dicitur & meditatũs edictũ: quo
ueniã dar& flatũ crepitumq uentris in conuiuio i¬
emutendi: cũ piclitatum quendã prae pudore ex con¬
tinentia repperiss. Cibi uiniq quocunq & t̾̃pre
& loco appetentissimus. Cognoscens quonda in Au¬
gusti foro: iuctusq nidore prandii qđ in maxima
Martis aede saliis apparabatur: deserto tribunali t¬
abscessit ad sacerdotes: unaq discubuit. Nec temere
unꝗͣ triclinio abscedit: nisi distentus ac madens: &
ut statim supino ac ꝑ somnũ hianti penna in os in¬
deretur ad exonerandũ stomachũ. Somni breuisse¬
mi erat: nam ante mediã noc tẽ plerunq uigilabat :
ut tam̃ interdũ nonnunꝗͣ in iurẽ dicendo obdormi¬
scer&e: uixq ab aduocatis de industria uocẽ augẽ¬
tibus excitaretur. Libidinis in feminas profusissĩae.¬

Expanded text:
fictilem apposuit. dicitur etiam meditatus edictum, quo fictilem apposuit. dicitur etiam meditatus edictum, quo ueniam daret flatum crepitumque uentris in conuiuio emittendi, cum periclitatum quendam prae pudore ex continentia repperisset. Cibi uinique quocumque et tempore et loco appetentissimus, cognoscens quondam in Augusti foro ictusque nidore prandii, quod in proxima Martis aede Saliis apparabatur, deserto tribunali ascendit ad sacerdotes unaque decubuit. nec temere umquam triclinio abscessit nisi distentus ac madens, et ut statim supino ac per somnum hianti pinna in os inderetur ad exonerandum stomachum. somni breuissimi erat. nam ante mediam noctem plerumque uigilabat, ut tamen interdiu nonnumquam in iure dicendo obdormisceret uixque ab aduocatis de industria uocem augentibus excitaretur. libidinis in feminas profusissimae
Abbreviated transcription (Latin):
cibus. Caeteꝵ & ingredientem destituebant popli¬
tes minus firmi. Et remisse ꝗd uel serio agentẽ mul¬
ta dehonestabant: risus indecens: ira turpior spumate
rictu humentibus naribus plec tra linguae titubantia:
caputq cũ semꝑ. tũ in quantulocunq ad tu uel maxi¬
me tremulũ. Ualitudine sicut olim graui. ita Princeps¬
ꝑ prospera usus est: excepto stomachi dolore quo se
correptũ & de consciscenda morte cogitasse dixit.
Conuiuia agitauit & ampla. & assidua: ac fere patien¬
tissimis locis: ut plerunq sexcenteni simul discumbe¬
rent. Conuiatus & suꝑ emissariũ Fucini lacus: de
pene sũmersus. cũ emissa impetu aqua redundass&.
Adhibebat om̃i coenae & liberos suos cũ pueris puellisq
nobilibus: ꝙ more ueteri ad fulcra lec toꝵ sedentes
uescerentur. Conuui& ꝙ pridie scyphũ aureũ surri¬
puisse estimabatur: reuocato in diem posteꝵ calicẽ

Expanded text:
cibus; ceterum et ingredientem destituebant poplicibus; ceterum et ingredientem destituebant poplites minus firmi, et remisse quid uel serio agentem multa dehonestabant: risus indecens, ira turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. ualitudine sicut olim graui, ita princeps prospera usus est excepto stomachi dolore, quo se correptum etiam de consciscenda morte cogitasse dixit. Conuiuia agitauit et ampla et assidua ac fere patentissimis locis, ut plerumque sesceni simul discumberent. conuiuatus est et super emissarium Fucini lacus ac paene summersus, cum emissa impetu aqua redundasset. adhibebat omni cenae et liberos suos cum pueris puellisque nobilibus, qui more ueteri ad fulcra lectorum sedentes uescerentur. conuiuae, qui pridie scyphum aureum subripuisse existimabatur, reuocato in diem posterum calicem
Abbreviated transcription (Latin):
lescentuli confossus est. Syllanus abdicare se Praetu¬
ya ante. iiii. Kl. Tañ moriq initio anni coad tus.
Die ipso Claudii & Agrippinae nuptiare in ꝗnq &
XXX. Senatores trecentosq amplius eꝗtes.Ro. tan¬
ta facilitate animaduertit: ut de nece consularis ui¬
ri renunciante centurione fac tũ ẽe qđ imperass&.
negar& qcꝗ se imꝑasse: nihilominus rem comproba¬
ret. affirmantibus libertis officio milites func tos:
ꝙ ad ultione Impatoris ultro cucurrissent. Nam
Alud omnẽ fide excesserit: ꝙ nuptiis. quas Messali¬
na cũ adultero Silio fecerat᷑ tabellas dotis & ipse cõ¬
signauerit. Indudtus q̃i de industria simularentur.
ad auertendũ transferendumq piculu: qđ immine
ipsi ꝑ quaeda ostenta portenderetur. Aud toritas
dignitasq formae nõ defuit uel stanti uel sedenti.
ac praecipue gescenti: nam & prolixo nec exili cor¬
pore erat. & specie caniciẽq pulchra: opimis cerui¬

Expanded text:
lescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetulescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetura ante IIII. Kal. Ian. morique initio anni coactus die ipso Claudii et Agrippinae nuptiarum. in quinque et triginta senatores trecentosque amplius equites R. tanta facilitate animaduertit, ut, cum de nece consularis uiri renuntiante centurione factum esse quod imperasset, negaret quicquam se imperasse, nihilo minus rem comprobaret, affirmantibus libertis officio milites functos, quod ad ultionem imperatoris ultro procucurrissent. nam illud omnem fidem excesserit quod nuptiis, quas Messalina cum adultero Silio fecerat, tabellas dotis et ipse consignauerit, inductus, quasi de industria simularentur ad auertendum transferendumque periculum, quod imminere ipsi per quaedam ostenta portenderetur. Auctoritas dignitasque formae non defuit †et ueterum stanti uel sedenti ac praecipue quiescenti, nam et prolixo nec exili corpore erat et specie canitieque pulchra, opimis cerui
Abbreviated transcription (Latin):
decreto quoq Senatus nõ praemiis mõ ingentibus
sed & quaestoriis praetoriisq̃. ornamentis ornari
libenter passus est. Tantum praeterea acgrere &
rape: ut querente eo quonda de fisci exiquitate.
non absurde sit dictum: abundaturũ si a duobus
libertis in consortiũ recipetur. His ut dixi. uxoribusq
addictus nõ Principem se: sed ministrũ egit: Com¬
pendio cuiusq hoꝵ uel & studio ac libidine honores:
exercitus. impunitates. supplicia largitus est: & ꝗdẽ
insciens plerunq & gnarus. Ro ne singillatim mi¬
nima quaeq enumerem. reuocatas liberalitates eius:
iudicia rescissa: suppositos. aut & pala immutatos da¬
toꝵ officioꝵ codicillos. Appiũ Syllanũ consocerũ suũ
Tuliasq alterã Drusi. altera Ciermanici filia crimie
incerto nec defensione ulla data occidit. Item. Ex
Pompeiũ maioris filiae uirũ: &. 2. Syllanũ minoris
sponsũ. Ex ꝗbus Pompeius in concubitu dilectiado¬

Expanded text:
decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est; tantum praeterea adquirere et rapere, ut querente eo quondam de fisci exiguitate non absurde dictum sit, abundaturum, si a duobus libertis in consortium reciperetur. his, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit, compendio cuiusque horum uel etiam studio aut libidine honores exercitus impunitates supplicia largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singillatim minora quoque enumerem, reuocatas liberalitates eius, iudicia rescissa, suppositos aut etiam palam immutatos datorum officiorum codicillos: Appium Silanum consocerum suum Iuliasque, alteram Drusi, alteram Germanici filiam, crimine incerto nec defensione ulla data occidit, item Cn. Pompeium maioris filiae uirum et L. Silanum minoris sponsum. ex quibus Pompeius in concubitu dilecti adu
Abbreviated transcription (Latin):
peio magno deinde Fausto Syllae nobilissimis iuue¬
nibus: Sc tauia Neroni priuigno suo collocauit:
Syllano ante desponsatã. Britannicũ . xx. imperii
die inq secundo consulatu natũ sibi: puulum & tũ
& militibus pro contione manibus suͬs gestans &
plebi ꝑ spec tacula gremio aut ante se retinẽs assi¬
due cõmendabat: Faustisq ominibus eũ acclamã¬
tium turba prosequebatur. E generis Nerone adopta¬
uit. Pompeium atq Syllanũ non recusauit mõ: sed
inceremit. Libertoꝵ praecipue suspexit Posidem &¬
Spadone: que & Britannico triumpho inter milita¬
res uiros hasta pura donauit. Nec minus felice: quẽ
cohortibus & ałis prouinciaq Iudaeae praeposuit: tri¬
um Reginaꝵ maritu. Etarpocran cui lectica per
Urbem uehendi: spectaculaq publice edendi ius
tribuerit. Ae suꝑ os Polybium a studiis qui saepe
inter duos Consules ambulabat. Sed ante omnes
Narcisum ab epistolis: & Tallante a rationibus: qͦs

Expanded text:
peio Magno, deinde Fausto Sullae, nobilissimis iuuepeio Magno, deinde Fausto Sullae, nobilissimis iuuenibus, Octauiam Neroni priuigno suo collocauit, Silano ante desponsam. Britannicum uicesimo imperii die inque secundo consulatu, natum sibi paruulum etiam tum, et militi pro contione manibus suis gestans et plebi per spectacula gremio aut ante se retinens assidue commendabat faustisque ominibus cum adclamantium turba prosequebatur. e generis Neronem adoptauit, Pompeium atque Silanum non recusauit modo, sed et interemit. Libertorum praecipue suspexit Posiden spadonem, quem etiam Britannico triumpho inter militares uiros hasta pura donauit; nec minus Felicem, quem cohortibus et alis prouinciaeque Iudaeae praeposuit, trium reginarum maritum; et Harpocran, cui lectica per urbem uehendi spectaculaque publice edendi ius tribuit; ac super hos Polybium ab studiis, qui saepe inter duos consules ambulabat; sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos
Abbreviated transcription (Latin):
eam uxore: q̃i rei. pu maxĩe intere̾ẽt: dandamq cae¬
teris ueniã taliũ coniugioeꝵ: quae ad id tp̃s incesta
habebantur: ac uix uno interposito die confecit nu¬
ptias. nõ reꝑtis ꝗ sequerentur exemplũ: excepto li¬
bertino queda & altero primipilari. cuius officiũ
nuptiaꝵ & ipse cũ Agrippina celebrauit. Liberos
ex tribus uxoribus tulit. Ex Nerculanilla Drusũ
& Claudiã: Ex retina. Antoniã. Ex Messalina
Oc tauiã: & que primo Germanicũ. mox Britan¬
nicum cognominauit. Drusum Pompeiũ puberem
amisit: piro ꝑ lusum in sublime iactato & hiatu oris
excepto strangulatũ: cui & ante paucos dies filiam
Seiani despondissa. Quo magis miror fusse ꝙ tra¬
derent fraude a seiano necatũ. Claudiã ex liber¬
to suo Botere concepta quis ante qntũ mense diuor¬
tii natã aliq coeptam: exponi tamen ad matris ia¬
nuam & nũda iussit abisci. Antoniam .CN. Dom¬

Expanded text:
eam uxorem, quasi rei p. maxime interesset, dandamque ceeam uxorem, quasi rei p. maxime interesset, dandamque ceteris ueniam talium coniugiorum, quae ad id tempus incesta habebantur. ac uix uno interposito die confecit nuptias, non repertis qui sequerentur exemplum, excepto libertino quodam et altero primipilari, cuius nuptiarum officium et ipse cum Agrippina celebrauit. liberos ex tribus uxoribus tulit: ex Vrgulanilla Drusum et Claudiam, ex Paetina Antoniam, ex Messalina Octauiam et quem primo Germanicum, mox Britannicum cognominauit. Drusum †pompeium puberem amisit piro per lusum in sublime iactato et hiatu oris excepto strangulatum, cum ei ante paucos dies filiam Seiani despondisset. quo magis miror fuisse qui traderent fraude a Seiano necatum. Claudiam ex liberto suo Botere conceptam, quamuis ante quintum mensem diuortii natam alique coeptam, exponi tamen ad matris ianuam et nudam iussit abici. Antoniam Cn. Pom
Abbreviated transcription (Latin):
triumphali & mox Aeliam Petina consulari patre.
Sum utraq diuortiũ fecit: Sed cũ Petina ex leuibus
offensis. Cum Nerculanilla ob libidinũ probra: & ho¬
micidii suspicionẽ. Post has ualeriã Mes salinã con
sobrini sui filia in matrimoniũ accepit: quã cũ com¬
periss& suꝑ caetera flagitia atq dedecora .C. Silio
& nupsisse dote inter aruspices consignata supplicio
affecit: Confirmauitq prõ contione apud Praetoria¬
nos quatinus sibi matrimonia male cederent: ꝑman¬
surum se in celibatu: ac nisi ꝑmansiss& nõ recusatu¬
sum confodi manibus ipsoꝵ. Nec durare ualuit qn
de conditionibus continuo trac̃tar&: & de Petine
quã olim exegerat: deq Lolliae Paulin&: quae sibe¬
rio caesari nupta fuerat. Ueꝵ illecebris A grippinae
Ciermanici fratris sui filiae ꝑ ius osculi & blandicia¬
rum occasiones pellet tus in amore: subornauit pro¬
ximo senatu ꝙ̃ censerent cogendũ se ad ducendum

Expanded text:
triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. cum utraque diuortium fecit, sed cum Paetina ex leuibus offensis, cum Vrgulanilla ob libidinum probra et homicidii suspicionem. post has Valeriam Messalinam, Barbati Messalae consobrini sui filiam, in matrimonium accepit. quam cum comperisset super cetera flagitia atque dedecora C. Silio etiam nupsisse dote inter auspices consignata, supplicio adfecit confirmauitque pro contione apud praetorianos, quatenus sibi matrimonia male cederent, permansurum se in caelibatu, ac nisi permansisset, non recusaturum confodi manibus ipsorum. nec durare ualuit quin de condicionibus continuo tractaret, etiam de Paetinae, quam olim exegerat, deque Lolliae Paulinae, quae C. Caesari nupta fuerat. uerum inlecebris Agrippinae, Germanici fratris sui filiae, per ius osculi et blanditiarum occasiones pellectus in amorem, subornauit proximo senatu qui censerent, cogendum se ad ducendum
Abbreviated transcription (Latin):
tum ciuibus sub augusto interdidtã penitus aboleuit.
Contra sacra Eleusina & trans ferre ex attica Roma
conatus est. Templũ quoq in sicilia Ueneris Er ycinae
uetustate collapsũ: ut ex derario. Po. Ro. reficeretur.: au¬
Ttor fuit. Cum regibus foedus in foro iecit porca caesa :¬
ac uetere fecialiũ praefatione adhibita. Sed haer & cae¬
tera totumq adeo ex ꝑte magna principatũ non tam
suo ꝗͣ uxoꝵ libertoꝵ q̃ arbitrio administrauit: talis
ubiq plerunq quale eũ ee aut expedir& illis. aut li¬
berẽt. Sponsas admodũ adolescens duas habuit Aemy¬
liam Lepidã Augusti pronept̾e: Item Liuiã Medulli¬
nam: cui cognomen & Camillae erat: e genere antiquo
pidtatoris camilli. Priorem ꝙ parentes eius Augusti
offenderant: uirginẽ adhuc repudiauit. Posteriorem
ipso die ꝗ erac nuptiis destinatus. ex ualitudine ami¬
sit: uxõres deinde duxit Plautia Nerculanillam

Expanded text:
tum ciuibus sub Augusto interdictam penitus aboleuit; tum ciuibus sub Augusto interdictam penitus aboleuit; contra sacra Eleusinia etiam transferre ex Attica Romam conatus est, templumque in Sicilia Veneris Erycinae uetustate conlapsum ut ex aerario pop. R. reficeretur, auctor fuit. cum regibus foedus in foro iecit porca caesa ac uetere fetialium praefatione adhibita. sed et haec et cetera totumque adeo ex parte magna principatum non tam suo quam uxorum libertorumque arbitrio administrauit, talis ubique plerumque, qualem esse eum aut expediret illis aut liberet. Sponsas admodum adulescens duas habuit: Aemiliam Lepidam Augusti proneptem, item Liuiam Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Camilli. priorem, quod parentes eius Augustum offenderant, uirginem adhuc repudiauit, posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex ualitudine amisit. uxores deinde duxit Plautiam Vrgulanillam
Abbreviated transcription (Latin):
tilicia. Ciuitatem. Ro. usurpantes in campo Esqlino
securi pcussit. Prouincias Achaiam & Macedoniam
quas Fiberius ad curã suã cranstulerat. Senatui red¬
didit. Lyciis ob exitiabiles inter se discordias liberta¬
tem ademit. Rhodiis ob poenitentiã ueteꝵ delietoꝵ
reddidit. Tliensibus q̃i Romanae gentis aue toribus
tributa imꝑpecuũ remisit: recitata uetere epistola
graeca senatus ppłiq Ro. Seleuco Regi amiciciã &
societatẽ ita demũ pollicentis: si consanquineos suos
Ilienses ab om̃i onere immunes praestitiss&. Iudaeos
impulsore Cherestro assidue tumultuantes Roma ex¬
pulit. Cermanoꝵ legatis in orchestra sedere permisit:
simplicitate eoꝵ & fiducia motus:ꝙ in popularia de¬
dudti: cũ animaduertissent Parthos & Armenios se¬
dentes in senatu ad eade loca sponte transierant. nihi¬
lo deteriore uirtute aut conditione suã praedicantes.
Driudaꝵ religionẽ apud ciallos dirae imm̃anitatis & tan¬

Expanded text:
tilicia. ciuitatem R. usurpantes in campo Esquilino tilicia. ciuitatem R. usurpantes in campo Esquilino securi percussit. prouincias Achaiam et Macedoniam, quas Tiberius ad curam suam transtulerat, senatui reddidit. Lyciis ob exitiabiles inter se discordias libertatem ademit, Rhodiis ob paenitentiam ueterum delictorum reddidit. Iliensibus quasi Romanae gentis auctoribus tributa in perpetuum remisit recitata uetere epistula Graeca senatus populique R. Seleuco regi amicitiam et societatem ita demum pollicentis, si consanguineos suos Ilienses ab omni onere immunes praestitisset. Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios sedentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et tan
Abbreviated transcription (Latin):
ut post cohorte alam post alam tribunatũ legionis ⁊¬
dar&. Stipendiaq instituit & imaginariae militiae ge¬
nus qđ uocatur suꝑ numerũ: quo absentes & titulo te¬
nus fungerentur. Milites domus senatorias salutan¬
di causa ingredi & pat& decreto prohibuit. Liberti¬
nos ꝙ se pro eꝗtibus. Ro. agerent. publicauit. Ingra¬
tos. & de ꝗbus patroni quererentur: reuocauit in ser¬
uitutem: aduocatisq eõꝵ negauit se aduersus libertos
ipsoꝵ ius dicturũ. Cum ꝗdam aegra & affecta man¬
cipia in insula Esculapii tedio medendi exponerent:
ualuissent. Qđ si ꝗs necare mall& quẽ: ꝗͣ exponere:
caedis crimine teneri. Uiatores ne pͥ Italiae oppida
nisiͣyedibus aut sella. aut ledtica transirent: monu¬
it edidto. Puteolis & Ostiae singulas cohortes ad arce¬
dos incendioꝵ casus collocauit. Peregrinae conditiois
hoies uetuit usurpare Romana noia: duntaxat gen¬

Expanded text:
ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis daret; stipendiaque instituit et imaginariae militiae genus, quod uocatur 'supra numerum,' quo absentes et titulo tenus fungerentur. milites domus senatorias salutandi causa ingredi etiam patrum decreto prohibuit. libertinos, qui se pro equitibus R. agerent, publicauit, ingratos et de quibus patroni quererentur reuocauit in seruitutem aduocatisque eorum negauit se aduersus libertos ipsorum ius dicturum. cum quidam aegra et adfecta mancipia in insulam Aesculapii taedio medendi exponerent, ualuissent; quod si quis necare quem mallet quam exponere, caedis crimine teneri. uiatores ne per Italiae oppida nisi aut pedibus aut sella aut lectica transirent, monuit edicto. Puteolis et Ostiae singulas cohortes ad arcendos incendiorum casus collocauit. Peregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina dum taxat gen
Abbreviated transcription (Latin):
filios in senatũ allegisse docuit. ignarus tpͣribus Aꝓpis
& deinceps aliqͣdiu libertinos dictos: nõ ipsos qui
manumitterentur: sed ingenuos ex iis procreatõs. Col¬
legio Quaestoꝵ pro stratura uiaꝵ gladiatoꝵ munus
iniunxit. Decretaq ostiensi & Ciallica prouincia
curã erarii saturni reddidit: quã medio tp̃re Pne¬
tores aut utiq Praetura functi sustinuerant. Trium¬
phalia ornamenta syllano filiae suae sponso nondũ
puberi dedit. Maioribus uero natu tam multis tãq
facile: ut epistola cõmunis legionũ nõie extiterit peten¬
tium: Ut legatis consularibus simul cũ exercitu &
triumphalia darentur. ne causa quoquo modo belli¬
quaererent. A. Plancio & ouationẽ decreuit: ingres¬
soq urbẽ obuiã progressus: & in Capitoliui eunti &
inde rursus reuertenti latus texit. Ciabinio Secundo
Taucis Ciente Germanica supatis cognomen Taucius
usurpare concessit. Equestres militias ita ordinauit:

Expanded text:
filios in senatum adlegisse docuit, ignarus temporibus Appi filios in senatum adlegisse docuit, ignarus temporibus Appi et deinceps aliquamdiu libertinos dictos non ipsos, qui manu emitterentur, sed ingenuos ex his procreatos. collegio quaestorum pro stratura uiarum gladiatorium munus iniunxit detractaque Ostiensi et Gallica prouincia curam aerari Saturni reddidit, quam medio tempore praetores aut, uti nunc, praetura functi sustinuerant. Triumphalia ornamenta Silano, filiae suae sponso, nondum puberi dedit, maioribus uero natu tam multis tamque facile, ut epistula communis legionum nomine extiterit petentium, ut legatis consularibus simul cum exercitu et triumphalia darentur, ne causam belli quoquo modo quaererent. Aulo Plautio etiam ouationem decreuit ingressoque urbem obuiam progressus et in Capitolium eunti et inde rursus reuertenti latus texit. Gabinio Secundo Cauchis gente Germanica superatis cognomen Cauchius usurpare concessit. Equestris militias ita ordinauit,
Abbreviated transcription (Latin):
Caes. qͣ̃ĩ sexagenarii generare nõ possent: edicto abro¬
gauit. Sanxit ut pupillis extra ordinẽ tutores a Con¬
sulibus darentur. Utq ii ꝗbus d magistratibus pro¬
uinciae interdicerentur. Urbe quoq & Italia submo¬
uerentur. Ipse quosda nouo exemplo relegauit: ut
ultra lapidem tertiũ uetar& egredi ab urbeꝰ. De maio¬
re negotio acturus in curia: medius inter Consulum
sellas tribunitio subsellio sedebat. Cõmeatus a Se¬
natu peti solitos beneficii sui fecit. Ornamenta Con¬
sularia & procuratoribus ducenariis indulsit. Sena¬
toriam dignitate recusantibus equestre quoq ademit.
atum clauum quis initio affirmass& nõ lecturum se
Senatore: nisi ciuis. Ro. abnepote & libertini filio tri¬
buit: sed sub conditione: si prius ab eꝗte. Ro. adopta¬
tus e̾ẽt: ac sic quoq reprehensione uerens & Appiũ
Caecum Censorem generis sui proaudtore: libertinoꝵ

Expanded text:
Caesare, quasi sexagenarii generare non possent, addito obroCaesare, quasi sexagenarii generare non possent, addito obrogauit. sanxit ut pupillis extra ordinem tutores a consulibus darentur, utque ii, quibus a magistratibus prouinciae interdicerentur, urbe quoque et Italia summouerentur. ipse quosdam nouo exemplo relegauit, ut ultra lapidem tertium uetaret egredi ab urbe. De maiore negotio acturus in curia medius inter consulum sellas tribunicio subsellio sedebat. commeatus a senatu peti solitos benefici sui fecit. ornamenta consularia etiam procuratoribus ducenariis indulsit. senatoriam dignitatem recusantibus equestrem quoque ademit. latum clauum, quamuis initio affirmasset non lecturum se senatorem nisi ciuis R. abnepotem, etiam libertini filio tribuit, sed sub condicione si prius ab equite R. adoptatus esset; ac sic quoque reprehensionem uerens, et Appium Caecum censorem, generis sui proauctorem, libertinorum
Abbreviated transcription (Latin):
compulit Noc spectacuło classis sicula & Rhodia
concurrerunt duodenaꝵ triremiũ singulae exciente
buccinã Tritone argenteo. ꝙ e medio lacũ ꝑ machinã
emerserat. Queda circa cerimonias ciuilemq & mili
tarem: item circa omniũ ordinũ statũ domi foris que
aut correxit. aut exoleta reuocauit aut & noua insti¬
tuit. In coaptandis ꝑ collegia sacerdotibus. neminẽ
nisi iuratus nõĩauit: obseruauitq sedulo: ut quotiens ter¬
ra in urbe mouiss&: ferias aduocata contione Pretor
indicer&: utq cũ dira aut in urbe aut in capitolio uisa :¬
obsecratio haberetur. eamq ipse iure Maximi Pontificis¬
cõmonito pro rostris ppło praeir&. sũmotaq operarioꝵ
seruoꝵq turba reꝵ actum diuisum antea in hyber¬
nos aestiuosq menses conunxit. Turis dictione de fidei
comissis quotannis & tantũ in urbe delegari magi¬
statibus demandauit. Capiti Papiae legis a Tiberio

Expanded text:
compulit. hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia compulit. hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium singulae, exciente bucina Tritone argenteo, qui e medio lacu per machinam emerserat. Quaedam circa caerimonias ciuilemque et militarem morem, item circa omnium ordinum statum domi forisque aut correxit aut exoleta reuocauit aut etiam noua instituit. in cooptandis per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominauit; obseruauitque sedulo, ut quotiens terra in urbe mouisset, ferias aduocata contione praetor indiceret, utque dira aue in Capitolio uisa obsecratio haberetur, eamque ipse iure maximi pontificis pro rostris populo praeiret summotaque operariorum seruorumque turba. Rerum actum diuisum antea in hibernos aestiuosque menses coniunxit. iuris dictionem de fidei commissis quotannis et tantum in urbe delegari magistatibus demandauit. capiti Papiae Poppaeae legis a Tiberio
Abbreviated transcription (Latin):
palumbũ postulantibus: daturũ se promisit: si captus
eẽt. Illud quoq plane quantũuis salubriter & in tp̃re
cũ essedario pro quo quatuor filii deprecabantur: ma¬
gno omniũ fauore indulsiss&. rudem tabulã ilico mi¬
Sit: admonens ppłm quantoꝑe liberos suscpe deber&.
quos uider& & gladiãtori presidio gratiae̾q ẽẽ. E di
dit & in Martio campo expugnatione direptionẽq
oppidi ad imaginẽ bellica & peditione Britanniae
Regũ. praeseditq paludatus. Quin & emissurus Fuci¬
num lacũ naumachiã ante cõmisit. Sed cũ proclaman¬
tibus naumachiariis: Aue Imꝑator morituri te salu¬
tant: Respondiss&. Auete uos. neq post hanc uocem
qi uenia data quisꝗͣ dimicare uell&: diu cuntatus an
om̃es igni ferroq absumer&: tandẽ e sede sua prosi¬
luit: ac ꝑ ambitum lacus nõ sine foeda uacillatione di¬
scurrens ꝑtimminando. ꝑtim adhortando ad pugnã

Expanded text:
Palumbum postulantibus daturum se promisit, si captus Palumbum postulantibus daturum se promisit, si captus esset. illud plane quantumuis salubriter et in tempore: cum essedario, pro quo quattuor fili deprecabantur, magno omnium fauore indulsisset rudem, tabulam ilico misit admonens populum, quanto opere liberos suscipere deberet, quos uideret et gladiatori praesidio gratiaeque esse. edidit et in Martio campo expugnationem direptionemque oppidi ad imaginem bellicam et deditionem Britanniae regum praeseditque paludatus. quin et emissurus Fucinum lacum naumachiam ante commisit. sed cum proclamantibus naumachiariis: 'haue imperator, morituri te salutant!' respondisset: 'aut non,' neque post hanc uocem quasi uenia data quisquam dimicare uellet, diu cunctatus an omnes igni ferroque absumeret, tandem e sede sua prosiluit ac per ambitum lacus non sine foeda uacillatione discurrens partim minando partim adhortando ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
uo Maximo marmoreis carceribus. auratisq metis :
quae utraq & tophina ac lignea antea fuerant: excul¬
to. Propria senatoribus constituit loca promiscue spe¬
Stare solitis. Ac suꝑ quadrigaꝵ certamina Troiae
lusum. Exhibuit & a phricanas conficiente turba
eꝗtum Praetorianoꝵ ducibus Tribunis ipsoq Pnefe¬
Sto. Praeterea Thessalos egtes: ꝗ feros tauros ꝑ spa¬
detrahunt. Ciladiatoria munera plurifaria ac mul¬
tiplicia exhibuit. Anniuersariũ in castris Praetoria¬
nis sine uenatione apparatũq. Iustum atq legitinũ
se dixerat: uelut ad subitã conditamq coenulã inui¬
care se ppłm. Nec ullo spectaculi genere cõmunior
aut remissior erat: adeo ut oblatos uictoribus aureos
prolata sinistra pariter cũ uulgo uoce digitisq nume¬
raret. Ac saepe hortando rogandoq ad hularitatem
hoĩes prouocar&. dominos identidem appellans: immi¬
xtis interdũ frigidis & accersitis iocis: qualis est ut cũ

Expanded text:
uero maximo marmoreis carceribus auratisque metis, uero maximo marmoreis carceribus auratisque metis, quae utraque et tofina ac lignea antea fuerant, exculto propria senatoribus constituit loca promiscue spectare solitis; ac super quadrigarum certamina Troiae lusum exhibuit et Africanas, conficiente turma equitum praetorianorum, ducibus tribunis ipsoque praefecto; praeterea Thessalos equites, qui feros tauros per spa cornibus detrahunt. Gladiatoria munera plurifariam ac multiplicia exhibuit: anniuersarium in castris praetorianis sine uenatione apparatuque, iustum atque legitimum s edixerat, uelut ad subitam condictamque cenulam inuitare se populum. nec ullo spectaculi genere communior aut remissior erat, adeo ut oblatos uictoribus aureos prolata sinistra pariter cum uulgo uoce digitisque numeraret ac saepe hortando rogandoque ad hilaritatem homines prouocaret, dominos identidem appellans, immixtis interdum frigidis et arcessitis iocis; qualis est ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
plura magnificaq edidit nõ usitata m̃o ac solitis locis:
sed & cõmenticia. & ex antiꝗtate repetita: & ubi prae¬
terea nemo ante eũ. Ludos bedicationis Pompeiani
theatri: qđ ambustũ restituerat: & tribunal in orche¬
stra cõmisit: cũ prius apud supiores aedes supplicass&.
pq mediã caueã sedentibus ac silentibus cundtis de¬
scendiss&. Fecit & saeculares q̃i anticipatos ab Rugu¬
sto: mo legitimo tempori reseruatos: quis ipse inhisto¬
riis suis prodat intermissos eos Augustũ multo post
diligentissime annoꝵ ratione subdueta in ordinem
redegisse. Quare uox praeconis irrisa est inuitantis ⁊¬
more solenni ad ludos. quos nec spec tass&r ꝗsqͣ. nec
spectaturus ẽet: cũ supessent adhuc ꝙ spee tauerãt.
& ꝗdam histrionũ producti olim tũc quoq producerẽ¬
tur. Circenses frequenter & in uaticano cõmisie: Non¬
nunꝗͦ interiec ta ẜ quinos menses uenatione. Circo

Expanded text:
plura et magnifica edidit, non usitata modo ac solitis locis, plura et magnifica edidit, non usitata modo ac solitis locis, sed et commenticia et ex antiquitate repetita, et ubi praeterea nemo ante eum. ludos dedicationis Pompeiani theatri, quod ambustum restituerat, e tribunali posito in orchestra commisit, cum prius apud superiores aedes supplicasset perque mediam caueam sedentibus ac silentibus cunctis descendisset. fecit et saeculares, quasi anticipatos ab Augusto nec legitimo tempori reseruatos, quamuis ipse in historiis suis prodat, intermissos eos Augustum multo post diligentissime annorum ratione subducta in ordinem redegisse. quare uox praeconis irrisa est inuitantis more sollemni ad ludos, quos nec spectasset quisquam nec spectaturus esset, cum superessent adhuc qui spectauerant, et quidam histrionum producti olim tunc quoque producerentur. circenses frequenter etiam in Vaticano commisit, nonnumquam interiecta per quinos missus uenatione. circo
Abbreviated transcription (Latin):
tes: quoꝵ alteri ceruleo. alteri curtio & Albudigno
nomen est: simulq riuũ Anienis nouo lapideoqͦ ope
in uibẽ ꝑduxit: diuisitq in plurimos & ornatissi¬
mos lacus. Fucinũ aꝯgressus est nõ minus compen¬
dii spe ꝗͣ gloriae: cum ꝗdam priuato sumptu emissu¬
ros se repromitterent: Si sibi siccati agri concederen¬
tur. Per tria dũt passuũ milia ꝑtim effosso monte
ptim exciso canalem absoluit aegre: & post .xi. anos:
quis continuis .xxx. hoium milibus sine intermis¬
sione opantibus. Portum ostiae extruxit circundũ¬
Eto dextra sinistraq brachio: & ad introitũ profun¬
do iam solo mole obietta: quã quo stabilius fundarde
nauẽ ante demersit.: qua magnus obeliscus ab Regy¬
pto fuerat aduectus congestisq pilis supposuit altis¬
simam turrim in exemplũ Alexandrini Phari: ut
ad nod turnos ignes cursu nauigia dirigerent. Con¬
giaria ppło scepius distribuit. Spec tacula quoq com¬

Expanded text:
tes, quorum alteri Caeruleo, alteri Curtio et Albudigno tes, quorum alteri Caeruleo, alteri Curtio et Albudigno nomen est, simulque riuum Anienis noui lapideo opere in urbem perduxit diuisitque in plurimos et ornatissimos lacus. Fucinum adgressus est non minus conpendii spe quam gloriae, cum quidam priuato sumptu emissuros se repromitterent, si sibi siccati agri concederentur. per tria autem passuum milia partim effosso monte partim exciso canalem absoluit aegre et post undecim annos, quamuis continuis XXX hominum milibus sine intermissione operantibus. portum Ostiae extruxit circumducto dextra sinistraque brachio et ad introitum profundo iam solo mole obiecta; quam quo stabilius fundaret, nauem ante demersit, qua magnus obeliscus ex Aegypto fuerat aduectus, congestisque pilis superposuit altissimam turrem in exemplum Alexandrini Phari, ut ad nocturnos ignes cursum nauigia dirigerent. Congiaria populo saepius distribuit. spectacula quoque com
Abbreviated transcription (Latin):
quonda medio foro a turba conuiciisq ac simul
pagminibus panis ita instratus ut cegre nec nidi¬
postico euadere in palatiũ ualuerit. Nihil nõ ex eo co¬
gitauit ad inuehendos & in t̾pre hyberno cõmeatus.
am & negotiatoribus certa lucra proposuit. suscepto
in se damno: si cui ꝗd ꝑ tempestates accidiss&: &t
naues mercature causa fabricantibus magna cõmoda
constituit: pro conditione cuiusq ciuis uacationẽ le¬
ꝯis Papiae: Pompeiae: latinae: uis Quiritũ feminis: us
quatuor liberoꝵ: quae consticuta hodie seruantur. Opa
magna potiusq necessaria q̃multa ꝑfecit. Sed uel prae¬
cipua aquedud tũ & Caio incohatũ: Item emissdriũ
Fucini lacus: portũq ostiensem: ꝗͣꝗͣ scirdi ex his alte¬
rum ah augusto precancibus as sidue Marsis negatũ:
alterĩ d uiuo Tulio sepius destinatũ: ac ꝑꝑ difficul¬
tatem omissũ. Claudiae aquae gelidos &t uberes fon¬

Expanded text:
quondam medio foro a turba conuiciisque et simul quondam medio foro a turba conuiciisque et simul fragminibus panis ita infestatus, ut aegre nec nisipostico euadere in Palatium ualuerit, nihil non exeocogitauit ad inuehendos etiam tempore hiberno commeatus. nam et negotiatoribus certa lucra proposuit suscepto in se damno, si cui quid per tempestates accidisset, et naues mercaturae causa fabricantibus magna commoda constituit pro condicione cuiusque: ciuis uacationem legis Papiae Poppaeae, Latino ius Quiritium, feminis ius IIII liberorum; quae constituta hodieque seruantur. Opera magna potius †quam necessaria quam multa perfecit, sed uel praecipua: ductum aquarum a Gaio incohatum, item emissarium Fucini lacus portumque Ostiensem, quanquam sciret ex iis alterum ab Augusto precantibus assidue Marsis negatum, alterum a Diuo Iulio saepius destinatum ac propter difficultatem omissum. Claudiae aquae gelidos et uberes fon
Abbreviated transcription (Latin):
profec tus erat mense Romã rediit: cruimphauitq.
maxĩo apparatu. Ad cuius spec taculũ cõmeare in
Urbẽ nõ solũ praesidibus prouinciaꝵe ꝑmisit: uer
ualem corondm fastigio palatinae domus iuxta ci¬
uicam fixit: traietti & q̃i domiti oceani insigne.
Currum eius M essalina uxor carpento secuta est
Secuti & triumphalia ornamenta eode bello adepti.
Sed caeteri pedibus ut in praetexta Crassus frugi ⁊¬
equo phalerato & in ueste palmata ꝙ eũ hoñorem
reiterauerat. Urbis annon&q curam sollicitissime
semꝑ egit. Cum aemyliana ꝑtinacius arderent:
in diribitorio duabus noctibus mansit: ac deficiẽ¬
te militũ ac familiaꝵ turba: auexilio plebe ꝑ ma¬
ꝯistratus ex om̃ibus uicis conuocauit. ac poͬsitis an
Se cũ pecunia fiscis ad subueniendũ hortatus est.
representaturus pro oꝑa digna cuĩq mercede. Ar¬
ctiore aut annona ob assiduas sterilitates detentus

Expanded text:
profectus erat mense Romam rediit triumphauitque profectus erat mense Romam rediit triumphauitque maximo apparatu. ad cuius spectaculum commeare in urbem non solum praesidibus prouinciarum permisit, uualem coronam fastigio Palatinae domus iuxta ciuicam fixit, traiecti et quasi domiti Oceani insigne. currum eius Messalina uxor carpento secuta est; secuti et triumphalia ornamenta eodem bello adepti, sed ceteri pedibus et in praetexta, M. Crassus Frugi equo phalerato et in ueste palmata, quod eum honorem iterauerat. Vrbis annonaeque curam sollicitissime semper egit. cum Aemiliana pertinacius arderent, in diribitorio duabus noctibus mansit ac deficiente militum ac familiarum turba auxilio plebem per magistratus ex omnibus uicis conuocauit ac positis ante se cum pecunia fiscis ad subueniendum hortatus est, repraesentans pro opera dignam cuique mercedem. artiore autem annona ob assiduas sterilitates detentus
Abbreviated transcription (Latin):
argenteũ sumptuose fabricatũ ac uenale ad sigilla¬
ria redimi concidiq coram imꝑauit. Qđq uno die
xx. edicta proposiũt inter quae duo. quoꝵi altero
admonebat ut uberi uineaꝵ prouentu bene dolia
ƿicarentur: altero nihil aequẽ facere ad uipere mor¬
sum ꝗͣ taxi arboris succũ. Expeditione una omĩo
suscepit: eamq modicã cũ decretis sibi d denatu
ornamentis triumphalibus: leuiorẽ maiestati princi¬
palem titulũ arbitraretur: uell&q iusti truimphi de¬
cus unde acgrere Britannia potissimũ elegit. neq
tentatã ulli post Diuũ iuliũ: & tunc tumultuantem
ob nõ redditos transfugas. Huc cũ ab ostia nauiga¬
ret uehementi circio bis pene demersus est prope.
Liguriã: iuxtaq Orchadas insulas. Quare a Massilia
Gessoriacũ usq pedestri itinere confec to unde trãs.¬
misit: ac sine ullo praelio aut sanguine intra paucissi¬
mos dies ꝑte insulae indeditionem recepta: sexto qͣ

Expanded text:
argenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaargenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaria redimi concidique coram imperauit; quodque uno die XX edicta proposuit, inter quae duo, quorum altero admonebat, ut uberi uinearum prouentu bene dolia picarentur; altero, nihil aeque facere ad uiperae morsum quam taxi arboris sucum. Expeditionem unam omnino suscepit eamque modicam. cum decretis sibi a senatu ornamentis triumphalibus leuiorem maiestati principali titulum arbitraretur uelletque iusti triumphi decus, unde adquireret Britanniam potissimum elegit, neque temptatam ulli post Diuum Iulium et tunc tumultuantem ob non redditos transfugas. huc cum ab Ostia nauigaret, uehementi circio bis paene demersus est, prope Liguriam iuxtaque Stoechadas insulas. quare a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto inde transmisit ac sine ullo proelio aut sanguine intra paucissimos dies parte insulae in deditionem recepta, sexto quam