comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nunit̃ porta ft̃.: et ds̃ uidens laborẽ sustentationis tuȩ. reuo¬
cabit eũ adte: Neq enĩ possibile est ut cũ duritu a autero¬
mdn eft ede abintentione sua aliqͥs reuocetur: quia nec de¬
mones expellunt demonẽ. Sed magis benignitate seuocas
raut ei dicens. qͥa fuer̃ inthebuida duo fr̃s: & clitinis
incurrisset exhis incogitatione fornicationis. dicebat
ad aliũ. Reuertar ad scłm. Alt̃ uͦ plorabat dicens. Nõte
dimitto fr̃ discedere : et ꝑdere laborẽ tuũ et uirgimitatẽ
tuã. Ille uͦ nõ ad quieuit dicendo. Nonhic sedeo: sed uado.
Aut ueni mecũ et iterũ redeo tecũ : aut certe dimite me.
& ꝑmanebo inscło. Uadens aũ fr̃: nuntiauit hoc cuidã
sen magno. Dix̃ aut̃ eisenex. Uade cũ ipso: & ds̃ illũ ꝑ la¬
borẽ tuũ non ꝑmittet corruere. Qui consurgens : abiit cũ¬
eo. Et cũ ꝑuenissent adquendã uicũ. uidens ds̃ laborẽ illius
qͥ excaritate et necessitate frẽm suũ sequebat᷑: abstulit concu¬

Expanded text:
nimiter porta, frater; et Deus videns laborem sustentationis tuae, revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabiravit ei, dicens ei: Quia fuerunt in Thebaida duo fratres, et cum unus incurrisset ex his in fornicationem, dicebat ad alium: Revertor ad saeculum. Alter vero plorabat, dicens: Non te dimitto, frater, discedere, et perdere laborem tuum, et virginitatem tuam. Ille vero non acquiescebat, dicens: Non hic sedeo, sed vado. Aut veni mecum, et iterum redeo tecum, aut certe dimitte me, et permaneam in saeculo. Vadens autem frater, nuntiavit hoc cuidam seni magno. Dixit autem ei senex: Vade cum ipso, et Deus illum per laborem tuum non dimittet corruere. Qui consurgens abiit cuet ad quemdam vicum, videns Deus laborem illius, qui ex charitate et necessitate fratrem suum sequebatur, abstulit concu
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscit: tertia ut includã me incella et nullũ uideã. et pꝰbiduũ
comedã. Dicit ei abbas ammonas. Nichl tibi ex his tribus expe¬
dit facere : sed magis sede incella tua: & comede parũ cotidie.
habens sẽꝑ incorde tuo publicani illius qͥ meuangłio legit᷑

Expanded text:
cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evangelio legitur
Abbreviated transcription (Latin):
tioni meae necolligã illud. Et dic̃ ei abbas abraham. Ecce gͦ
uiuit passio: sedligata est. Et dix̃ iterũ abbas abrahã. Si audie¬
ris deduob fr̃ibus qr unus diligit te et bona dete loquit᷑. alius aut̃
odit et detra̾it tibi. et uenerint adte : utrosq equalit̃ suscipis.
Et dix̃. Non : sed extorqueo animũ meũ. ut similit̾ benefaciã ei qͥme
odit. sic̃ et illi qͥdiligit me. Et dic̃ ei abbas abrahã. ⁊liuunt gͦ passi¬
ones tuȩ : sed tantũ mͦ ascĩs uiris qdã mͦ religant᷑. N arrauit qͥdã
pattũ. qr senex aliqͥs erat in cella studiose laborans: et uestiebat᷑
mattha.. Qui cũ ꝑrexisset ad abbatẽ ammona : uidit eũ abbas
ammonas utentẽ mattha. et dix̃ ei. Hoctͥ nichil ꝓdest. Et uã ei
ille senex. Trescogitationes mͥ molestȩ sunt. Una quȩ me cõpel¬
lit ut alicubi inheremo recedã. & alia ut ꝑegrma petã ubi nemo me

Expanded text:
tioni meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo tioni meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Et dixit iterum abbas Abraham: Si audieris de duobus fratribus, quia unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo  sic , ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit me. Et dixit ei abbas Abraham: Vivunt ergo passiones, sed tantum a sanctis viris quodammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo
Abbreviated transcription (Latin):
priores : quib non adquieuerat. Quomͦ sic. quia nob̾ rogantib
aut̃ si nõfecero : dicturus est qr deopinione mea quȩ mala est au¬
diuit senex. et idõ noluit facere mͥ sagenã. Et statĩ in cidebamꝰ
funẽ. Sed erexi animũ meũ: netristitia absorberet᷑ huiꝰ modi.
Dicebant dequodã sene. qr fecerit quinquagita annos.
neq panẽ comedens. neq facile aquãbibens: et dicehat. qr ex¬
tinxi fornicationẽ. et auaritiã. et uanã głam. Et uenit ad eũ
sermonẽ.ͦ Et ille respondit. Etiam. Et dixit ei abbas abraham.
cce intrans incellã tuã et inueniens suꝑ mathã tuã mulierẽ.
potes non cogitare qs mulier est.  Et dic̃. Non: sed repugno
cogitationi mear. ut nõ tangã illã mulierẽ. Dicit abbas abrabã¬
gata est. Iterũ si ambulas inuia. et uides lapides et testas uasoꝵ
uelut lapides reputare: Et responit. Non: sed repugno cogita¬

Expanded text:
priores, quibus non acquieverat: Quomodo sic, quia nobis rogantibus priores, quibus non acquieverat: Quomodo sic, quia nobis rogantibus autem si non fecero, dicturus est, quia de opinione mea, quae mala est, audivit senex, et ideo noluit facere sagenam; et statim incidebamus funem ad sedandum animum ejus, ne tristitia absorberetur hujusmodi. 15. Dicebant de quodam sene, quia fecerit quinquaginta annos neque panem comedens, neque facile aquam bibens ; et dicebat: Quia exstinxi fornicationem, et avaritiam, et vanam gloriam. Et quia abbassermonem? Et ille respondit: Etiam. Et dixit ei abbas Abraham: Ecce intras in cellam tuam, et invenis supra mattam tuam mulierem, potes non cogitare quia mulier est? Et dixit: Non; sed impugno cogitationem meam, ut non tangam mulierem igata est. Iterum si ambulas in via, et vides lapides et testas vasorum, velut lapides reputare? Et respondit: Non; sed resisto cogita
Abbreviated transcription (Latin):
trat aut̃ abbas agathon sapiens ad intelligendũ. et
impiger adlaborandũ. et sufficiens mom̃ib intentus etiã¬
et assiduus in labore manuũ : parcus incibo atq uestim̃to.
dem abbas agathon cũ factus fuisset conuentus ꝓquadã cai¬
sa inscithi. Et fuisset eausa ipsa ordinata. posteauenit et dic̃
Nonbene ordinastis causã. Illi aut̃ dixer̃ ei. Tuquis es quiułloquaris.
Et ille respondit. Filius sũ hominis. Scriptũ est enĩ. Si uere utiq uis
titiã loqͥmini : iuste uidicate fili hominũ. Dixit iterũ abbas aga¬
thon. Iracundus simortitũ suscitet : non placet alicui ꝓpt̃ iracundiã.
suã. Uener̃ aliquando tressenes ad abbatẽ achillã: et unus
Tac nob̾: ut habeamꝰ memoriã. mmonasterio nr̃o. Et ille respondit.
Nonmͥ uacat. Dic̃ ei t̾cius : ille qͥhabebat opinionẽ malã. Michi
fac unã sagenulã : ut habeã demanibꝰ tuis benedictionẽ abba.
Et ille statĩ respondit ei. Ego tibi faciã. Dixer̃ autẽ ei secreto duo

Expanded text:
Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus, intentus etiam assidue ad laborem manuum, parcus in cibo atque vestimento. 12. Idem abbas Agatho cum fuisset conventus pro quadam causa in Scythi, et fuisset causa ipsa ordinata, postea venit, et dicit eis: Non bene ordinastis causam. Illi autem dixerunt ei: Tu quis es, qui vel loquaris? Et ille respondit: Filius hominis; scriptum est entitiam loquimini, iusta iudicate, fili hominum. 1 tem i n psatho: Iracundus si mortuos suscitet, non placet Deo propter iracundiam suam. 14. Venerunt aliquando tres senes ad abbatem Achillem, et unus Fac nobis, ut habeamus memoriam tui in monasterio nostro. Et ille respondit: Non mihi vacat. Dixit ei tertius ille, qui habebat malam opinionem: Mihi fac sagenam, ut habeam de manibus tuis benedictionem, abba. Et ille statim respondit ei: Ego tibi faciam. Dixerunt autem ei secreto duo
Abbreviated transcription (Latin):
adõ. Illi aũ audientes ammiratisunt discretionẽ eiꝰ : et aedifi¬
cati discesser̃. In terrogatꝰ est idem abbas agathon. quis est
maior labor corporis. aut custodia interioris hominis. drẽ aũ¬
senex.Homosimilis est arbori. Corporalis igit᷑ labor: uelut fo¬
lia arboris. Custodia aut̃ interioris hominis. fructus est. Qm̃¬

Expanded text:
a Deo. Illi audientes admirati sunt discretionem ejus, et aedifia Deo. Illi audientes admirati sunt discretionem ejus, et aedificati discesserunt. 11. Interrogatus est idem abbas Agatho: Quid est majus, labor corporis, aut custodia interioris hominis? Dicit abbas: Homo similis est arbori; corporalis igitur labor velut folia arboris, custodia autem interioris hominis fructus est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ dicens. Uidete neuelitis ꝑme agapẽ facere : qm̃ si qͥd
feci ego ꝓmeipso. id inuenio. Dicebant de abbate aga¬
thone. qx abier̃ quidã ad eũ di entes qr magnȩ discretionis
uir ẽẽt : et uolentes eũ ꝓbare si rrasceretur. dicunt ei. Tu
es agathon : audiuimꝰ dete. ꝙ fornicatores et suꝑbus. Iule
respondit. Etiã sic est. Et dixer̃ iterũ. Iues agathon uerbosus
et detractor. Et respondit. Ego sũ. Dicunt ei iterũ. Tues aga¬
thon hereticus . Et respondit. Honsũ hereticus. Et rogauer
eũ dicentes. Dic nob̾ cur tanta dicentib nob̃ in iniuria tua pati¬
ent̃ tuleris. hunc aũ sermonẽ qr diximꝰ tibi hereticus es nõ sus¬
tiniusti. Et ille respondens dix̃ eis. Illa prima michi adscri¬
bo : utilitas enĩ animȩ mex est. Qđ aũ dixistis hereticũ me
eẽ. idõ nõ ad quieui. qc separatio est adõ: et non opto separari

Expanded text:
nobis, dicens: Videte ne velitis pro me agapem facere; quoniam si nobis, dicens: Videte ne velitis pro me agapem facere; quoniam si feci ego pro meipso, id invenio . 10. Dicebant de abbate Agathone quia abierunt quidam ad eum, audientes quia magnae discretionis vir us de te, quia fornicator es, et superbus. Et ille respondit: Etiam sic 597 est. Et dixerunt ei: Tu es Agatho verbosus et detractor? Et respondit: Ego sum. Dicunt ei iterum: Tu es Agatho haereticus? Et respondit: Non sum haereticus. Et rogaverunt eum, dicentes: Dic nobis cur tanta dicentibus nobis in injuria tua patienter tuleris; hunc autem sermonem, quia diximus, Haereticus es, non sustinuisti? Et ille respondit, et dixit ei: Illa prima mihi ascribo, utilitas enim animae meae est: quod autem dixistis haereticum me esse, ideo non acquievi, quia separatio est a Deo, et non opto separari
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq agendũ est. Et enĩ sinõ habuerit uirtutẽ huiꝰ modi
tolerare : iterũ plantaturus est ea. N arrauit abbas petrꝰ
qui fuit discipulus abbatis loth. dicens. Eramꝰ aliquando incella
abbatis agatons: et uenit fr̃ quidã adeũ dicens. Uolo ha¬
bitare cũ fr̃ib : seddic mͥ quomͦ habitẽ cũ eis. Dic̃ eisenex.
Sic̃ inprima die quando ingredieris ad eos. ita custoti pe¬
regrinationẽ tuã om̃ib dieb uitȩ tuȩ : net assumas fi¬
dutiã. Dic̃ ei abhas macharius. Quidenĩ fac̃ fitutia : dic̃ ei
senex. Sic est. sic̃ aestus grandis: qui quatdo exarserit om̃s
fuguint a facie eiꝰ. quia aestus etiã arboꝵ fructus corrũpit.
Dicit ei abbas macharius. Sic mala est fiducia Respondit
abbas agachon. Non est altera peior passio: quã fiducia.
Rentrix enũ ÷ om̃iũ passionũ. Conuenit enĩ oꝑatorẽ mo
nachũ nõ sumere ficduciã: uł sisolus incellasit. Dicebat
abbas daniel: qr cũ mortuus eẽt abbas arsenius. delegauit

Expanded text:
cujusque agendum est: etiam si non habuerit virtutem hujusmodi tolerare, iterum plantaturus est ea. 8. Narravit abbas Petrus , qui fuit discipulus abbatis Lot, dicens: Eram aliquando in cella abbatis Agathonis, et venit frater quidam ad eum, dicens: Volo habitare cum fratribus, sed dic mihi quomodo habitem cum eis. Dicit ei senex: Sicut in prima die quando ingrederis ad eos, ita custodi peregrinationem tuam omnibus diebus vitae tuae, nec assumas fiduciam. Dicit ei abbas Macarius: Quid enim facit fiducia? Dicit ei senex: Sic est sicut aestus grandis, qui quando exarserit, omnes fugiunt a facie ejus, quia aestus etiam arborum fructus corrumpit. Dixit abbas Macarius: Sic mala fiducia est? Respondit abbas Agathon: Non est pejor altera passio quam fiducia; genitrix est enim omnium passionum. Convenit ergo onacho, non sumere fiduciam, vel si solus sit in cella. 9. Dicebat abbas Daniel: Quia cum moriturus esset abbas Arsenius, delegavit
Abbreviated transcription (Latin):
cessit. & fr̃s confirmati reuersi sunt addlocũ saã. Nex̃ iterũ¬
abbas autonius. quia non ꝑmittit ds̃ bella excitari gene :¬
rationi huc sic̃ antiqͥs: qm̃ scit ꝗe infirmi sunt. et portare
non possunt. Dixit aliquando abbas euagrius. abbi
arsenio. Quomͦ nos extanta eruditione & scientia nullã
uirtutẽ habemꝰ. In aut̃ rustici in egipto conuersantes.
tantas uirtutes possident: Respondit ei abbas arsenius.
Hi uit̃ rusticani egiptii: ꝓprus laborib ad quisier̃ uirtutes.
Dicebat beatȩ memoriȩ abbas arsenuis. Peregrinꝰ mona¬
chus in aliena ꝓuintia habitans. nullis rebus se mediũ p̃beat.
et quietus erit. Interrogauit abbas marcus abbatẽ arseniũ:
dicens. Bonũ ÷ non hab̾e in cella aliquã consolationẽ. Uidi
cnĩ quendã fr̃m habent̃ grrua oluscula : et eradicabat ea.

Expanded text:
scessit; et fratres confirmati, reversi sunt in locum suum. 3. Fraterscessit; et fratres confirmati, reversi sunt in locum suum. 3. Fraterabbas Antonius: Quia non permittit Deus bella excitari in generatione hac, quoniam scit quia infirmi sunt et portare non possunt. 5. Dixit aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos excitati eruditione et scientia nullas virtutes habemus, hi autem rustici in Aegypto habitantes tantas virtutes possident? Respondit abbas Arsenius: Noshi autem rustici Aegyptii ex propriis laboribus acquisierunt virtutes. 6. Dicebat beatae memoriae abbas Arsenius: Peregrinus monachus in alia provincia habitans, nullis rebus se medium faciat, et quietus erit. 7. Interrogavit abbas Marcus abbatem Arsenium, dicens: Bonum est non habere aliquam in cella consolationem. Vidi enim quemdam fratrem habent
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiarent ei fantasias quas uidebant : et agnoscere abeo
utrũ uera eẽnt. an ademonuibꝰ illuderent᷑. Habebant aũ asi
nuĩ: et mertuus est eis mina Cũ gͦ uenissent adsenẽ: p̃uent
eos dicens. Quomͦ martuus est ille asmus mtua : Dicunt ei
U nde hoc scis pat̃. Et ille dix̃. Demons mͥ estender. Dicantei
Et nos ꝓptea uenimꝰ int̾rogare te. qx uidunꝰ fotasis: et plerũq
sunt inueritate. nefarte eritinis. Et satisfecit eis senex:
sumprt exẽplo de asino: ostetidens qr adtinonib sunt ista:
Suꝑuenit aũ qundã uenationẽ ficiens insilua agrestiũ anitaa¬
ft̾ibus: dic̃ ei. Pone sagitã marcutuo: et trahe Et fecit sic.
Eł dic̃ei. Iterũ trahe. Ettraexit. Et rursus dix̃ ei Trahe adliuc
Dic̃ ei uenator. Si supͣ mensurã traxero. ftangit᷑ arcus. Dic̃ ei
abbas antonius. Ita est ⁊ inoꝑe dĩ. Siplus amensura tencłimꝰ:¬
uenator cõpumctus est : et multũ ꝓficiens inser inone senus uli¬

Expanded text:
debant, et cognoscerent ab eo utrum verae essent, an a daemonibus illuderentur. Habebant autem asinum secum, et mortuus est eis in via. Cum ergo venissent ad senem, praevenit eos, dicens: Quomodo mortuus est ille asinus in via? Dicunt ei: Unde scis, Pater? Et ille dixit: Daemones mihi ostenderunt. Dicunt ei: Et nos propterea venimus interrogare te, quia vidimus phantasias, et plerumque fiunt in veritate, ne forte erremus. Et satisfecit eis senex, sumpto exemplo de asino, ostendens quia a daemonibus fiunt ista. Supervenit autem quidam venationem ffratribus, dixit ei: Pone sagittam in arcu tuo, et trahe, et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe, et traxit, et rursus dixit ei: Trahe adhuc. Et dicit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangitur arcus. Dixit ei abbas Antonius: Ita est in venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senis, di
Abbreviated transcription (Latin):
arrauit iterũ abbas danhel: quia quando erat inserhi
abbas arsenius. erat ibi monachus quidã. rapiens ea quȩ habe¬
bant senes. Abbas aut̃ arsenius uolens eũ lucrari. et senibus
quietẽ prestare : tulit eũ incella sua. et dic̃ ei. Quicqͥduis
ego tib dabo: tantũ non rapias. Et dedit ei aurũ et iimi

Expanded text:
18. Narravit iterum abbas Daniel, quia quando erat in Scythi abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tuler̃ sibi homines uditiũ meũ. Et factus ⁊ uelut mẽx¬
cessu m̃tis: et uidebat quasi puteũ aureũ. et situlã aureã. et
funẽ aureũ. et aquã ualde bonã. Uidehat᷑ aũ et quendã leꝓ¬
dicens Cur ñbibis exaquahac d ͦ Quã causa habet qui c̃õplet:
mplet enĩ tantũmꝰ: et effundit iuas. Inse aũ reuersus solita¬
rius & consid̾ans uirtutẽ usionis: uocauit prbrm. ⁊ fec̃ eũ sic̃
prius sc̃ificare sibi oblationẽ.uerunt aut̃ duofr̃s mag¬
insextaferia extra congregationẽ : ⁊ udẽt quendã mane
manducantẽ. Dixit aũ ei. Hac hora manducas insextaferia.:
Die aut̃ sequenti: facta ÷ celebratio missarũ scđ̾m consuetudinẽ.
Intuens aũ fr̃enis. uidit gr̃am quȩeidata fuerat discessisse ab
eo : et contristatus ⁊. Quicũuenissent in cellã: dic̃ ei. Quid fe¬

Expanded text:
dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in exdicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem aureum, et aquam bonam valde. Videbat autem et quemdam lepdicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet? implet enim solummodo et effundit in vase. In se autem reversus solitarius, et considerans virtutem visionis, vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius sanctificare sibi oblationem. 12. Fuerunt duo fratres magin sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam, dicit ei: Quid fe
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogatus aut̃ apatrib quid hoc eẽt : ille respondit. Saccꝰ
modica. peccata s̃ istius fr̃is: seds̃ ante faciẽ meã. et in ipsis
exerceor uidicans frẽm. Qđ nõ oportet ita fieri : sed magis¬
mea peccata anteme ẽẽ. et deipsis cogitare. et rogare dm̃ ut
ignoscat mͥ. Audientes aut̃ patres dixer̃. Uere hȩc t uia sa¬
lutis. Dixit qͥdã senex. Nonuidices fornicatorẽ si castus eftu:¬
qm̃ similit̾ legẽ p̃uaricaris. Et enĩ quidx̃ nõ formceris:
dix̃ etiã nõuidices.Ad quendã solitariũ ueniebat prbr
cuiusdã basilicȩ : ut cõseeraret ei oblationẽ ad cõmunicandũ.
Ueniens aut̃ quidã adillũ solitariũ: accusauit apud ipsũ eundẽ
prb̃rm. Quicũ ex consuetudine iterũ uenisset adeũ. ut conse¬
craret oblationẽ: scandalizatꝰ est ille solitaruis. et ñ apperuit
ei. Prb̃r aut̃ hoc uiso: discessit. Et ecce uox factaest ad solitarui

Expanded text:
Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non oportet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10. Dixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices. 11. Ad quemdam solitarium venit presbyter cujusdam basiliVeniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ egrediens decella sua. Qui cũ audisset : dicebat. Nisids̃
inspirasset seni illi deme : nõmisisset adme. Et surgens: uenit
adeũ. Et salutantes se inuicẽ : cũ gaudio seder̃. Dyẽ aut̃ ei
abbas pastor. Duo homines erant in loco uno: et ambo habe¬
bant mortuos suos. Reliquit aũ unꝰ mortuũ suũ : et abut plo¬
rare illius alterius. Audiens aut̃ senex cõpunetꝰ est insermo¬
ne eiꝰ : ⁊ recordatus est qđ fecerat. et dixit. Pastor sursũ. sursũ
D ic̃ ei senex. Nullũ sꝑnas. neq condẽpnes: et denullo maleob¬
loquaris: et ds̃ tͥ p̃stabit quietẽ : et erit sessio tua sine ꝑturba¬
bantur patres dequodã fr̃e culpabile. Abbas aut̃ pior: tace¬
bat. Postea surgens egressus est: et tollens saccũ impleuit illũ
deharena. etportabat eũ unihumeris suis. Et mictens
insportella modicũ deharena eadẽ : portabat aut̃ ipsã mante.

Expanded text:
non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus est quod fecerat, et dixit: Pastor sursum in coeloDixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloquaris, et Deus praestabit tibi requiem, et erit sessio tua sine perturbabantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevit eum arena, et portabat eum in humeris suis; et mittens in sportella modica de eadem arena, portabat etiam ipsam in ante.
Abbreviated transcription (Latin):
Quacũq hora tegimꝰ peccatũ fr̃is nr̃i : tegit etiã ds̃ nr̃m. Et qua¬
cũq hora ꝓtliderimꝰ culpã fr̃m : et ds̃ nram similit̃ ꝓdet. Offen¬
dit aliquando fr̃ in eõgregatione. Erat aut̃ mipsis locis solita
rius quidã: qui iã longo tẽpore foris non exiebat. Ueniens
aut̃ abbas decongregatione illa adeũ : in dicauit ei defr̃e
congregatione. misit se incarettũ : et flebat ibi. Contigit
titutũ : et rogauer̃ ut iret adsenẽ illã solitariũ. ⁊ ñ ad quieuit
dicens. in hoc loco moriar ego. Uenientes aut̃ fr̃s ad abbatẽ
pastorẽ : narrauer̃ ei deeo. Et rogauit eos ut irent adeũ:
dicentes. Abbas pastar uocat te adse. Qđcũ ei dixissent. ꝑrex̃
adeũ. Et uidens eũ senex afflictũ: surrex̃. et osculatꝰ ⁊ eũ.
Et ad gaudens ei: rogabat ut sumeret cibũ. Misit aũ abbas
pastor unũ defr̃ib suis adillũ solitariũ : dicens. Audiens dete
ne facta. fatiga te usq hic : ut nos uidere possimꝰ. Frat enĩ

Expanded text:
quacunque hora prodiderimus culpas fratrum, et Deus nostras similiter prodet. 7. Offendit aliquando frater in congregatione. Erat autem in ipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit titutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pastorem, narraverunt ei de eo. Et rogavit eos ut irent ad eum, dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum, et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Misit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, ne facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
tationib scłi. neq loquebat᷑ causas mundi huius: et dicunt ei
Rr̃as agimꝰ dõ: qr multũ pluit uusto anno. et rigate arbores pal
incorda sc̃õꝵ: uirescunt quodã modo et innouant᷑. et ꝓfer̃ folia
adduas sportas. et expendit eã in una spoita: et nõ intellexit donec
uingeretur parieti. Erat enĩ mens eiꝰ occupata. in contẽplatione dĩ¬

Expanded text:
tationibus saeculi, neque loquebatur causam hujus mundi, et dicunt ei: Gratias agimus Deo, quia multum pluit isto anno, et rigatae competenterin corda sanctorum: virescunt quodammodo et innovantur, et proferunt folia ad duas sportas, et expenderit eas in una sporta, et non intellexit donec jungeret parieti. Erat enim mens ejus occupata in contemplatione D
Abbreviated transcription (Latin):
mali. Pic̃ ei fr̃ eiꝰ. Hesermonẽ aliquẽ locutꝰ es.ͦ Itrecordat᷑ dic̃.
Eciã. hesterna die uidi quendã mane comedentẽ: et dixi ei.
Hachaia manducas insextaferia. Hoc ÷ peccatũ meũ.
sed labora mecũ duas ebdom xdas: et rogemꝰ dnm ut michi
ignoscat. Pecer̃ ita. Et pꝰ duas ebdomadas. ⁊udit st̃ grãm dĩ
iterũ uenientẽ suꝑfrẽm suũ : et consolatis se. dõ referentes
gr̃as qͥsolus bonꝰ est. Uir quidã sc̃s cũ audisset quentiã pec¬
cantẽ fleuit amare : et dixit. Iste hodie: et ego castina.
Uerũ tam̃ qualiteruis peccet aliqͥs antete : nõuidices eũ. set
uidica magis teipsũ peccatorẽ quã eũ. De discretione

Expanded text:
iosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gratiam Dei iterum venientem surbatione. Vir quidam sanctus cum audisset quemdam peccantem, flevit amare, et dixit: Iste hodie, ego crastino. Verumtamen qualiter vis peccet aliquis ante te, non judices: sed judica magis temetipsum peccatorem, quam illum. Saepe
Abbreviated transcription (Latin):
ecce Noete apparuit ei gra dñi inspecie uirginis: et rogabat
eũ dicens. Numquã uadas: sed sede hic mecũ. Hichil enĩ mali
fiet: ex his quȩ odisti. Quicredens uerbis eꝰ sedit. et statĩ sanatũ ÷
Icor ipsius.

Expanded text:
ecce nocte apparuit ei gratia Domini in specie virginis, et rogabat ecce nocte apparuit ei gratia Domini in specie virginis, et rogabat eum dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum; nihil enim malum tibi fiet ex iis quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et sanatum est statim cor ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
mpace. Fr̃s aũ miratis̃ : et glorificauer̃ dm̃ dicentes. ñderelin
quit dñs sꝑantes inse. Dixit quidã senex. Site occupauerit
infirmitas corporis. noli pusillanimis fieri : qr site dñs ds̃ uult corpo¬
re debilẽ fieri : tu quis es qͥ moleste suscipias. Nonne ipse ꝓte cogi¬
tat de om̃ib Numqͥd sine ipso uius. ᷤ Pacient̃ gͦ fer : et roga eũ
ut donet tͥ quȩ expettiunt. hoc ÷ ut qđ uoluntas illuis est facias :¬
⁊ sede cũ patientia. manducans qđ habes cũ caritate. N arrauit
quidã patrũ dicens. qr cũ eẽm in oxirinco. uener̃ ibi pauꝑes die¬
Credo indm̃. qr ipse mittet gr̃am suã ⁊ satis faciet tͥ: sunueritate
rogaueris eũ. Et addidit dicens. Audiui enĩ qr inscithi tale aliqͥd
factũ est. Erat enĩ ibi quidã qͥ sustinebat tẽptationes: et ñ habens
maliquo cui c̃fiteret᷑. parabat asero perã suã ut discederet. Et

Expanded text:
in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quiin pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quiquit Dominus sperantes in se. 45. Dixit quidam senex: Si te occupaverit infirmitas corporis, noli pusillanimis fieri; quia si te Dominus Deus vult corpore debilem fieri, quis es qni moleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas ipsius est facias, et sede cum patientia manducans quod habes in charitate. 46. Narravit quidam Patrum, dicens: Quia cum essem in Oxyrincho, venerunt ibi paupeCrede in Deum, quia ipse mittet gratiam suam, et satisfaciet tibi, si in veritate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi tale aliquid factum est. Erat ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, paravit sero peram suam ut discederet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando senex qͥdã. qͥ solitaruis habitabat: & qe ñ habens qͥ ei
seruiret surgebat. ⁊ qđ cũq incellasua inuenis set: manducabat.
Et cũ ꝑaliquot dies ita fieret: nemo ueniebat adiusitationẽ eiꝰ Trans¬
actis aũ trignta dieb et pullo uenientȩ adeũ: misit dñs angłm
suũ qͥ ministraret ei. Et cũ sic fieret ꝑ .uiͣ. flies: recordatis̃ patres.
idicer̃ ad inucẽ. Eamꝰ et uideamꝰ: neforte infirmet᷑ ille senex.
Cũ uͦ uenissent et pulsassent: discessit angłs abeo. Senex aũ deutꝰ
clamauit dicens. Discedite hinc fr̃s. Illi aũ leuantes acardine ostiũ:
intrauerunt. Et int̾rogabant eũ : quare clamauerit. Et ille dixit.
Q uia .xxxͣ. dies habui laborans inifirmitate: et piemome usitauit
It ecce iã septẽ dies s̃ : ex quo dñs angłm suũ misit. ut ministra¬
ret mͥ. Qui cũ uenissetis: recessit ame. Et hec dicens: dormiuit

Expanded text:
 habebat qui ei  habebat qui ei serviret, surgebat, et quodcunque invenisset in cella sua, manducabat; et cum aliquot diebus ita fieret, nemo veniebat ad visitationem ejus. Transactis autem triginta diebus, et nullo veniente ad eum, misit Dominus angelum suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per septem dies, recordati sunt patres et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
se ñ confiteret᷑ : dixit ei. Crede. ñ quiesco nisi dixeris mͥ qͥd fe¬
cisti : uł qͥd cogitasti nocte hac. Fr̃ aũ ille nichil sibi conscus
qͥd egisset: nõmueniebat qđ diceret. Dicebat aũ sem. Ignosce
mͥ pat̃: nichil feci fusi tantũ hoc. qđ cõpulsussũ motu cogita¬
tionũ mearũ ut discederẽ et dormirẽ. septies: Sedqr ate dinus¬
sus scd̃m cõsuetudinẽ ñfuerã: ñ recessi. audiens aũ hoc senex
statĩ intellexit: qc quoties restitit cogitationisuȩ. toties coro¬
nabat᷑ adõ. Et fr̃i qͥdẽ nichil hoꝵ dixit: causa utilitatis eiꝰ:
sed alus partauit hȩx spũalib patrib. ut discamꝰ q ⁊ ꝓparuis co¬
gitationibus dñs nob coionas tribuit. Bonũg est : ut extorque¬
at sibi ipse homo inom̃ire. ꝓpt̃ dñm. Et enĩ sic̃ scriptũ est reg¬
nũ celoꝵ ium patit᷑. ⁊ iuolenti diripiunt illud. Egrotauit¬

Expanded text:
se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fese non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dormirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis ejus, sed aliis narravit haec spiritualibus Patribus, ut discamus quia et pro parvis cogitationibus Deus nobis coronam tribuit. Bonum ergo est, ut extorqueat sibi ipse homo in omni re propter Deum; etenim, sicut scriptum est, Regnum coelorum vim patitur, et violenti diripiunt illud
Abbreviated transcription (Latin):
quens sibi restitit cogitationi. et sustuiuit. Icerũ aũ cõpelle¬
batur a somno: et ñ abiit. Similit̾ factũ est usq septies: et res¬
titit animo suo. Post hȩc iã media nocte transacta. eiugila¬
uit senex : et inuenit cũ ad sedentẽ sibi. et dic̃ ei. Usq mͦ
non discessisti. & ille respondit. Non . qr me ñ dimiseras pat̾.
Et senex dix̃. Quare me ñ excitasti. Et respondit. Non te
p̃sũpsi pulsare: nete cõtribularẽ. Surgentes aũ : ceꝑunt facere
matutinos. Et pꝰ matutinoꝵ finẽ : dimisit senex discipulũ:
Qui cũ sederet solus. factus est in excessu m̃tis: et ecce quidã
Et ille dixit. Discipuli tui. Etlocũ quidẽ ⁊ sedẽ: ꝓcõuersatione
sua donauit ei ds̃. Has aũ septẽ coronas: Nocte isti ꝓmeruit.
Haec aũ audiens senex miratꝰ est : et tremefactꝰ uocauit dis¬
cipulũ. et dic̃ ei. Dicmͥ quid feceris nocte hac. Et ille dyx̃. Ignosce

Expanded text:
quens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellequens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam Et ille dixit: Discipuli tui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mihi quid feceris nocte hac. Et ille respondebat: I
Abbreviated transcription (Latin):
uabote acogitationib malis. Unde agnoscitur: qr nõ est bo¬
nũ desꝑaresẽ aliquẽ. ꝓhis quȩ incogitationib ueniunt. hȩ
enĩ cogitationes magis coronas nob̵ ꝓuident: sibene eas sci¬
remꝰ. Senex quidã erat inthebaida. sedens inspelunca:
et habuit quendã discipulũ ꝓbatũ. Consuetudo aũ erat ut
senex uesꝑe doceret discipłm. et cõmoneret ea quȩ erant
animȩ ꝓfutura : et pꝰammonitionẽ faciebat orationẽ. et di¬
mittebat dormire. Contigit aut̃ scłares quosdã religiosos
scientes multã abstinentiũ senis : uenire adeũ. Et cũ cõsolatꝰ
eos fuisset : discesser̃. Post quorũ discessũ. sedit senex iterũ
uesꝑe post missas scđm cõsuetudiriẽ ãmonens illũ frẽm: et
instruens eũ. Et cũ loqueret᷑ : grauatꝰ ẽ somno. Frat̾ aũ susti¬
nebat donec excitaret᷑ senex : et faceret ei iuxta consuetudi¬

Expanded text:
vabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bovabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerimus. 43. Senex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam abstinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dies singulos oꝑare: et ita paulatĩ ꝓficiet opꝰ tuũ. et tupus¬
illanimis nõ efficieris. Qđ cũ audisset uiuenis fecit sic : et in
paruo tẽpore purgata est et exculta possessio. Ita gͦ et tu fr̃.
priori ordini tuo. Hoc audiens fr̃ ille abiit: et cũ om̃i patientia
sedens faciebat sicut edoctus fuerat asene. et sic inueniens reqͥẽ
egrocabat. Contigit aũ eũ uno anno nõ egrotari. Qui affluge¬
bat᷑ grauit̃: et plorabat dicens. Dereliqͥt me ds̃: et nõuisita¬
uit me. Dixit senex. qr fr̃ quidã aliquando stimulabatur
a cogitationib suis ꝑ annos nouẽ: ita ut semet ipsũ desꝑaret
desalute sua. Et adiudicauit semet ipsũ dicens. ꝑdidi anurã
meã : et um qr perii. uadã ad scłm. Quicũ abiret: uenit
ei inuia uox dicens. Tep̃tationes quas innouẽ annis sustinu¬
isti: corronȩ tuȩ erant. Reuertere gͦ in locũ tuũ : et suble¬

Expanded text:
, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pus, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater,te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveniens requiemaegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus, et non visitavit me. 42. Dixit senex quia frater aliquando stimulabatur a cogitationibus suis per annos novem, ita ut metu ipso desperaret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et suble
Abbreviated transcription (Latin):
tur circa eũ. Senex aũ audiens ea dequib affligebat᷑ : adm¬
et spinis. Uisum est aũ ei postea : ut excoleret eã. Et cdox̃ filio suo¬
U ade et purga agros possessionis illius. Et ueniens filius eiꝰ.
ut purgaret. cũ respexisset uidit multitudinẽ tribuloꝵ et
spinarũ : ẽt deficiens animo dix̃ ad seipsũ. Quando habeo
ego hȩc omia eradicare et purgare: Et ꝓiciens se interra:
cȩpit dormire. hoc aũ fecit multis dieb. Post hȩc uenit pat
eius uidẽ qđ fecerat : et inuenit eũ nichil oꝑatũ. et dix̃ er
Quare usq mͦ nichilfecisti. et dix̃ uiuenis ille patrisuo. Mox
ut ueniebã oꝑari pat̾. cũ uidissem hanc multitudinẽ tri¬
buloꝵ et spinarũ: reuocabar abassũptione laboris et tri
bulatione. et ꝓiciebã me int̾ra et dormiebã. Tunc duxit ei
pat̾ suus. Fili. ad mensurã latitudinis quã iacens int̾ra occupas¬

Expanded text:
tur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhitur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhiet spinis. Visum est autem ei postea ut excoleret eam; et dixit filio suo: Vade, et purga agrum possessionis illius. Et venit filius ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem trii; et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprus ut exiret amonasterio: indicauit hoc ipsũ abbati. Ille aut̃
tet qđ uult : tantũ neeicias decella tua corpꝰtuũ. Dycit senex.
Cella monachi est caminus ille babilonicus ubi trespueri dĩ filiũ
inuener̃: sed et colũna nubis. ex qua dñs locutus est moysi.
Rat̃ quidã nouẽ annis mansit impugnatꝰ acogitationibꝰ suis.
ret. Et quando fiebat uesꝑa: dicebat inseipso. Crastina hinc
discedo. Et mane dicebat: incogitatione sua. Extorqueamꝰ
dedie indiẽ ita faciens : abstulit dñs om̃em tẽp̃tationẽ eius¬
abeo. ERat̃ qͥdã incidens intẽptationẽ. atribulatione ꝑdidit
regulã monachi. Et cũ iterũ uellet obseruantiȩ regularis sibi¬
dare principia : tribulatione impedielutur. Et dicebat in se¬
ipso. Quando habeo me ita inueniri. sic̃ aliquando eram.
Et deficiens anime: nonp̃u alebat uł inchoare monachi
opus. Ueniens aũ adquendã senẽ: narrauit ei quȩ ageban¬

Expanded text:
propriis, ut exiret a monasterio, indicavit hoc ipsum abbati. Ille autem propriis, ut exiret a monasterio, indicavit hoc ipsum abbati. Ille autem tet quantum vult, tantum ne ejicias de cella tua corpus tuum. 38. Dixit senex: Cella monachi est caminus ille Babylonius, ubi tres pueri Filium Dei invenerunt; sed et columna nubis est ex qua Deus locutus est Moysi. 39. Frater quidam novem annis mansit impugnatus a cogitationibus suis, ret. Et quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane dicebat in cogitatione: Extorqueamusde die in diem ita faciens, abstulit Dominus ab eo tentationem ejus. 40. Frater quidam incidens in tentationem, tribulando perdidit regulam monachilem; et cum iterum vellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae ageban
Abbreviated transcription (Latin):
facis  sic̃ quando abbas antonius inheremo magna et plurima
faciebat. Credo enĩ indm̃. qc qͥcũq sedet incella ꝓpt̃ pom̃ eiꝰ. et
custodit conscientiã suã: inuenietur et ipse in antoniilocũ:
Itit̾rogatꝰ est senex quomͦꝰ oporteat uigilantẽ monachũ ñ scan¬
dalizani: quando uidet aliqͦs ad scłm reuertentes. Et respondit.
Intueri debet monachus canes: qui uenant᷑ lepores. Sic̃ unus
exeis uidens leporẽ insequitur. ceteri aũ tantũm canẽ uiden¬
tes currentẽ aliquandu cũ ipso currunt : postea uͦ lassati post se
reuertunt᷑. Solus aũ ille qͥuidens leporẽ sequit᷑ donec cõpre¬
hendat : nec impedit̾ ab intentione cursus sui ꝑillos qͥ pꝰse reuer
etiã inspinis aliquoties incurrens raditur et pungitur. et non
potest sisepius transferat᷑ : sic nec monachus frequent̃ migrans.
potest fructificare. ERat̃ qͥdã dũ sollicitaret᷑ a cogitationib

Expanded text:
facis, sicut quando abbas Antonius magna et plurima facis, sicut quando abbas Antonius magna et plurima faciebat in eremo. Credo enim in Deo, quia quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, inveniatur et ipse in Antonii loco. 35. Interrogatus est senex, quomodo oporteat vigilantem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lassantes post se revertuntur; solus autem ille qui vidit leporem sequitur donec comprehendat, nec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui pos in spinis aliquoties incurrens raditur et pungitur, et non potest, si saepius transferatur, sic nec monachus frequenter migrans potest fructificare. 37. Frater quidam dum sollicitaretur a cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut subito uersaret᷑. Ille uͦ impleuit eũ scdo: et iterũ uersus est.
Deinde tercio implens posuit illũ : et iterũ uersus est. Qui cõmotꝰ
furore tenuit uasculũ ipsũ: et fregit illud. Inse aũ reuersus. cog¬
nouit q ab eodẽ demone iracundie sit illusus. et dixit. Ecce et
solussũ: et uicit me. Reuertar gͦ incongregatione : quia ubiq
labor ⁊ patientia oꝑꝰ est. et maxime adiutoriũ dĩ. Et surgens. reuer
sus est in locũ suũ. FRat̃ int̾rogauit senẽ dicens. Quid facio
pat̃. qe nullã oꝑã facio monachi: sed ninegligentia quadã sũ.
manducans et bibens et dormiens. et insuꝑ incogitationib: turpib
et multa ꝑturbatione sũ : transiens aboꝑatione adopꝰ. et a cogi¬
tationeh ad cogitationes maloꝵ. Dix̃ aũ ei senex. Tusede incella
tua: & fac qđ potes sine ꝑturbatione.: Ita est enĩ parũ qđ tum

Expanded text:
ut subito versaretur: ille vero implevit secundo, et iterum versata est: ut subito versaretur: ille vero implevit secundo, et iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique labor et patientia opus est dicens: Quid facio, Pater, quia nihil operer monachile, sed in negligentia quadam sum manducans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et multa perturbatione sum, transiens ab opere ad opus, et a cogitationibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia sua. Int̾rogauit aut̃ eũ dicens. Quis estu. Et ille dixit.
Angłs dni sũ : et missussũ numerare uestigu tua. et dare tibi
mercedẽ. Qđ cũ audisset senex forti animo factus est et ꝓmptiar:
et ad huelonge posuit cellã suã ab aqua illa. muilib quinque.¬
Dicebant patres. Sitibi contigerit tẽptatio inloco qͣ habitas:
nondeseras locũ tuũ intẽpore tẽptationis. Quia sideserueris: quo¬
cũq pertexeris antete inuenies qđ fugiebas. Sed patiens esto do
neforte aliis qͥ circa locũ ipsũ habitant. tribulationẽ ingerat dis¬
cessio tua. Frater qͥdã erat in congregatione quietus: et fre
bito. Et cũ nõ habuero cũ qͦ dicã uł audiã: ero quietꝰ. et qͥescet
Ame passio irȩ. Egrediens gͦ: manebat inspelunca solus. Vna aũ
dierũ implens sibi urceolũ aqua : posuit illũ int̾ra. Contigit aũ:

Expanded text:
vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa. 32. DiceDicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua. 33. Frater quidam erat in congregatione inquietus, et freqbitabo; et cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem
Abbreviated transcription (Latin):
si cella tua plena uernub eẽt. et usq ad collũ tuũ mergereris
inipsis : sustineres utiq et nõ tediũ patereris. Quendã senẽ
rogabant sr̃s: ut quiesceret agraui labore. Ille aut̃ respondit eis.
C redite mͥ ofilii : qe abraham penitebit cũ uiderit magna et pre¬
clara dona dĩ. cur nõ amplius fuerit in oꝑe decertatus. Fat
in terrogauit senẽ. dicens. Cogitationes mexe nutant: et tribu¬
lor. Et ille dix̃ ei. Tusede incella tua. et cogitationes iterũ ue¬
cũq illa ierit : ita erunt et cogitationes eiꝰ qͥ ꝓpẽ dm̃ tolera¬
bilit̃ incella sua resederit. Quia et si ad modicũ rutant: sed
iterũ reuertuntur adeũ. Senex qͥdã sedebat inheremo.
iret haurire aquã : defecit et dixit. Quid necesse est ut huuc
laborẽ patiar: Uenio ⁊ habito circa aquã hanc. Et cũ hoc dixis¬
set conuersus est: & uidit quendã sequentẽse. et numerantẽ

Expanded text:
et cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris et cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris. 29. Quemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille autem respondit eis: Credite mihi, o filii, quia Abraham poenitebatur, cum videret magna et praeclara dona Dei, cur non amplius fuerit in laboribus decertatus. 30. Frater interrogavit senem, dicens: Cogitationes meae nutant, et tribulor. Et ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum vecunque ierit; ita erunt et cogitationes ejus qui propter Deum tolerabiliter in cella sua resederit; quia etsi ad modicum nutant, sed iterum revertuntur ad eum 31. Senex quidam sedebat in eremo, iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, conversus vidit quemdam sequentem se et numerantem