comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ calicis. bñdictio ĩpopłm
sequat᷑. ⁊ tẽ demũ corporis
singiunis dñi sacram̃tũ suma¬
tur: eo uidelicet ordine: ut
sac̾dotes ⁊ leuitȩ anͣ altare
cõmunicent. in choro clerus.
extra chorũ popłs.
quaꝗͣ ẽ recipienda. quȩ ma¬
ioꝵ statuta p̾teriens: omẽm
eccłȩ ordiñe ꝑturbauit. dũ
alii ꝑ ambtiꝰ sacerdotia appe¬
tunt. alii oblatis muneribꝰ
pontificatũ assumũt. Non¬
nulli ⁊ sceleribꝰ implicati. ł
scłari milmę dediti: indigni ad
honorẽ sũmi ac sacriorduus ꝓ¬
uenert᷑. De quoꝵ scilicet causa
ac remotione oportuerat qͥdẽ
statuere. sed ne ꝓturbatio quã¬
plurima ȩccłe oriretur. pͣte¬
ritis omissis. de inceps hi non
ꝓmoueant᷑ ad sacerdotiũ:
ex regulis canonũ necessario
credinus ĩferendũ. id est qui
ĩ aliquo crimine de teclisunt.
qͥ ĩfamiȩ nota apsist᷑. qui scele¬
ra aliqua ꝑ publicã pęnitentiã
amisisse confessi st̃. qui ĩ heresi
lapsist᷑. qui ĩ heresi baptirati

Expanded text:
cis benedictio in populum sequatur, et tunc demum corporis et sanguinis Domini sacramentum sumatur, eo videlicet ordine ut sacerdos et levita ante altare communicent, in choro clerus, extra chorum populusquaquam est reticenda, quae majorum statuta praeteriens omnem Ecclesiae ordinem perturbavit, dum alii per ambitum sacerdotia appetunt, alii oblatis muneribus pontificatum assumunt, nonnulli etiam sceleribus implicati vel saeculari militiae dediti indigni ad honorem summi ac sacri ordinis pervenerunt; de quorum scilicet casu atque remotione oportuerat quidem statuendum, sed perturbatio quamplurima Ecclesiae oriretur. Praeteritis omissis, deinceps qui non promoveantur ad sacerdotium ex regulis canonum necessario credimus inserendum: id est qui in aliquo crimine detecti sunt, qui infamiae nota aspersi sunt, qui scelera aliqua per publicam poenitentiam admisisse confessi sunt, qui in haeresim lapsi sunt, qui in haeresi baptizati
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerunt: incunctant᷑ re¬
cipi debent.
tias ꝑ singulos m̃ses placuit ce¬
lebrari. exceptis diebꝰ duoꝵ
m̃fiuiꝰ iulii ⁊ augusti. ob eoxdẽ
ĩ firmitatẽ.¬
litt᷑as confessorias sublato noĩe
confessaris. eo qđ sub hac noĩs
gła partim concittiant simpli¬
ces: cõmunicatore ei dandȩ st̃
corrigendãi. ut om̃i sabbato
bremus. De clericis ut extͣneã
mulierẽ in domo nͥ habeant.
p̃c ł quilibet alius clericus.
aut sororẽ aut filiam uirgi¬
nẽ dõ dicatã tantũ secũ ha¬
beat. extraneã uͦ ne qua quã
habere placuit.
nͥ debere.
spu exagitat᷑: huiꝰ nom̃ neq
ad altare cũ oblatione recitan¬
dũ ee. neq ꝓmittandũ ut sua
manu in ȩecła ministret

Expanded text:
t, incunctanter recipi debeant. tias per singulos menses placuit celebrari exceptis diebus duorum mensium Julii et Augusti ob eorumdem infirmitatem.litteras confessorias sublato nomine confessoris, eo quod sub hac nominis gloria partim concutiant simplices, communicatoriae ei dandae sunt corrigi, ut omni sabbati bremus. XXVII. De clericis, ut extraneas feminas in domo non habeant. Episcopus vel quilibet alius clericus aut sororem aut filiam virginem dicatam Deo tantum secum habeat: extraneam nequaquam habere placuit. on debere. spiritu exagitatur, hujus nomen neque ad altare cum oblatione esse recitandum, nec permittendum ut sua manu in ecclesia ministret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ oĩbꝰ qui ĩ sublimitãtibꝰ st̃.
icut gͥ orationes. ita ⁊ ymnos
ĩ laudẽ dĩ cõposctos nullꝰ
nr̃m ulterus p̃ꝓbet. sed
parimͦ in gallia. hyspania¬
q cȩlebret. ex cõmucatiõe
plectendi qui ymnos rei¬
cere fuerit ausi.
mnũ quoq triũ puerorũ
ĩ quo uniusa cęli t̾rȩ q
creatura dm̃ collaudat.

Expanded text:
 sublimitatibus sunt . » Sicut ergo orationes, ita et hymnos in laude Dei compositos nullus nostrum ulterius improbet, sed pari modo in Gallaecia Hispaniaque celebret; excommunicatione plectendi qui hymnos rejicere fuerint ausi. XIII. Hymnum quoque trium puerorum in quo universa coeli terraeque creatura Deum co
Abbreviated transcription (Latin):
ł galliȩ in omĩm missarũ
sollẽpnitate idẽ in publico
decantet᷑. cõmunionẽ amis.¬
suri. qui antiꝙͣ huiꝰ ymni
consuetudinẽ nrãmq disfi.¬
nitione excesserint. Qđ in
n fine ꝓsalmoꝵ non sicut
aquibꝰclã huc usq gła patri.
sin audiu̾it uoc̾e cȩlestis
exercitus dicentiũ. honor
⁊ gła dõ nr̃o sedenti ĩ thro¬
no. Ae ꝑ hoc hȩc duo siopor¬
tet int̾ris dici. sicut ĩcęlis
sticis hanc obseruantiã
damus. quã qͥsqͥs pͣt̾ierit:
cõmunionis iacturã habe¬

Expanded text:
 Gallaeciae in omnium missarum solemnitate idem in publico decantetur, communionem amissuri qui antiquam hujus hymni consuetudinem, nostramque definitionem excesserint. XIV. In In fine psalmorum non sicut a quibusdam hucusque Gloria Patri, si audivit vocem coelestis exercitus dicentium: Honor et Gloria Deo nostro sedenti in throno: ac per hoc haec duo sic oportet in terris dici, sicut in coelis sticis hanc observantiam damus, quam quisquis praeterierit communionis jacturam habe
Abbreviated transcription (Latin):
in excelsis dõ. ⁊ int̾ra pax ho¬
minibꝰ bonȩ uoluntatis⁊
reliqua quȩ ibi sequunt᷑:
ȩccłastici doctores cõposuer̃
rgo nec ide̾ ipsi in eccłqͥs ca¬
nendi sunt. quia in scarũ
scripturarũ libris non ĩueni¬
sicut cõponunt᷑ misse siue
p̾ces ł orationes. siue cõm̃¬
dationis. seu manus ĩpositio
nes. ex quibꝰ si nulla de cante¬
tur in ęccła uacant officia
monet hec fieri atq hor¬
tatur timotheus apłs dicẽs.
bsecro gͥ pͥmo omĩm fieri
obsecrationes. orationes.
postulant᷑ gr̃arũ actiones.

Expanded text:
in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis; reliqua quae ibi sequuntur ecclesiastici doctores composuerunt: ergo nec ipsi in ecclesiis canendi sunt, quia in sanctarum Scripturarum libris non invenisicut componuntur missae sive preces vel orationes sive commendationes seu manus imposnes, ex quibus si nulla decantetur in ecclesia, vacant officia monet haec fieri atque hortatur Timotheum Apostolus dicens: « Obsecro ergo primo omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum action
Abbreviated transcription (Latin):
uere audeat: nisi fuerint cun¬
cta de tͣminata. ita ut quȩcũq¬
bant᷑. lunc enĩ ds suoꝵ sac̃ do¬
tũ int̾ee credendus ẽ. si tu.¬
multu om̃i abiecto: sollicite
atq tranquille ȩccłastica ne¬
olet in hyspaniis de sollẽp¬
nitate paschali. uarietas exisse¬
re p̾dicationis. diu̾sa enĩ ob.¬
paschalis festiuitas. int̾dũ erro¬
rem parturit. Pro inde pla¬
cuit. ut ante tres menses
epiphanioꝵ: metropolitani
sacdotes litt̾is inuice̾ se in qui¬
rant. ut cõmuni scientia do¬
Eti diem resurrectionis xp̃i

Expanded text:
vere audeat nisi fuerint cunvere audeat nisi fuerint cuncta determinata, ita ut quaecunqbantur: tunc enim Deus suorum sacerdotum interesse credendus est, si, tumultu omni abjecto, sollicite atque tranquille ecclesiastica neolet in Hispaniis de solemnitate paschali varietas existere praedicationis, diversa enim obpaschalis festivitatis interdum errorem parturit: proinde placuit, ut ante tres menses Epiphaniorum metropolitani sacerdotes litteris se invicem inquirant, ut communi scientia edocti diem resurrectionis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
surgant. ⁊ cũ om̃i timore dĩ
⁊ disciplina tam epi ꝗ prbri
cis insilentio considentibꝰ dia¬
conus alba inditiꝰ canonũ in
me dio ꝓferens capitula de
conciluis agendis ꝓnuntiet.
Linttis titulis: me tropolitanꝰ
ep̃c conciliũ allo quat᷑ dicens.
cce scĩssimi sac̾dotes recitate
sunt ex canonibꝰ pͥscoꝵ patrũ
sententiȩ. de concilio celebran
.cũq quęrelã quȩ cant᷑ cano.¬
ne̾ agit in audientiã sac̾ dota¬
lem ꝓtulerit: non pͥus ad aliud
transeat capitulũ. nisi pͥmũ quę
ꝓposita e̾ actio t̃ minet᷑. Nam
siprbr aliquis: draconus. ł¬
clericus. ł laicus de his qui foris
steterint conciliũ ꝓ qualibs re
crediderit appellandũ: eccłȩ
me tropolitane archidiacono
causã suã intimet. ⁊ ille concilio
deniuniet. Et te illi. z introe¬
undi ⁊pponendi licentia con¬
cedantur. Nullus aut̃ ep̃oꝵ
hara generalis secessionis adue¬
nat. Cõciliũ quoq nullus sol¬

Expanded text:
surgant, et cum omni timore Dei surgant, et cum omni timore Dei et disciplina tam episcopi quacis in silentio consedentibus diaconus alba indutus Codicem canonum in medium proferens, capitula de conciliis agendis pronuntiet, finitisque titulis metropolitanus episcopus concilium alloquatur dicens: Ecce, sanctissimi sacerdotes, recitatae sunt ex canonibus priscorum Patrum sententiae de concilio celmcunque querelam quae contra canonem agit in audientiam sacerdotalem protulerit, non prius ad aliud transeatur capitulum, nisi primum quod proposita est actio terminetur. Namsbyter aliquis aut diaconus, clericus sive laicus, de his qui foris steterint concilium pro qualibet re crediderit appellandum, Ecclesiae metropolitanae archidiacono causam suam intimet, et ille concilio denuntiet: tunc illi et introeundi et proponendi licentia concedatur. Nullus autem epischora generalis secessionis adveniat: concilium quoque nullus sol
Abbreviated transcription (Latin):
quã sacerdotũ neglegentia
qui conteptis canonibꝰ ad car¬
rigendos eccłasticos mores
sy nodũ facere neglegunt.
bhoc a nob̾ unui̾salct᷑ diffini¬
tũ est. ut quia iuita antiqua
patrũ decreta bis in anno
difficultas t̃pris fieri conciliũ
causa est. aut quęlibet alia
ȩccłȩ cõmunis generałq tori
hyspanie ⁊ gallie synoclus
conuocetur.Si uero nec de
fide nec de cõmuni ȩccłe uti¬
litate tractalitt᷑ ꝑspeciale erit
int̾ ee. Et corona facta de sedibꝰ
deinde ĩgrediant᷑ laici. qui
ad recitandũ ł excipiendũ ordo
reqͥrit. Et sic obserent᷑ ianuę.
edentesq induct᷑no silentio sa¬
cerdotͥes. ⁊ cor tantũ habentes
ad dm̃: dicat archidiaconus.
fletibꝰ atq geniitibꝰ unis exipsi
seniorib surgens: orationẽ palã
fundat ad dm̃ cunctis ad huc
ĩ terra iacentibꝰ. Finita aut̃
oratione. et responso ab om̃ibꝰ
amen: rursus dicat diaconus.
rigite uos. Et confestim om̃s

Expanded text:
quam sacerdotum negligentia quam sacerdotum negligentia qui contemptis canonibus ad corrigendos ecclesiasticos mores synodum facere negligunt, ob hoc a nobis universaliter definitum est, ut quia juxta Patrum antiqua decreta bis in anno difficultas temporis fieri concilium causa est, aut quaelibet alia ecclesia communis generalis, totius Hispaniae et Gallaeciae synodus convocetur. Si vero nec de fide, nec de communi ecclesiae utilitate tractabitur, sed speciale eritinteresse, et corona facta de sedibusdeinde ingrediantur laici qui ead recitandum vel excipiendum ordo requirit et obserentur januae; sedentesque in diuturno silentio sacerdotes et cor totum habentes ad Deum, dicat archidiaconus: fletibus atque gemitibus, unus ex episcopis senioribus surgens orationem palam fundat ad Dominum, cunctis adhuc in terra jacentibus. Finita autem oratione et responso ab omnibus: Amen, rursus dicat diaconus: Erigite vos; et confestim omnes
Abbreviated transcription (Latin):
udices aut potentes. aut
contra quoslibet alios. causas¬
habere noscunt᷑. ad ide̾ conci¬
liũ concurrant. Et quȩ cũq
ex amine sy nodali aquibꝰlibe
praue usurpata inuenuint᷑.
regii executaris instantia
iustissime ab his quib iura
sunt reform̃tur. itaut ꝓ con¬
pellen dis iuidicibꝰ ł scłaribꝰ
uiris ad synodũ metropolita¬
ni studio idẽ quidã execittor
apͥncipe pastulet᷑. Lunta deci¬
ma aut̃ kalendarũ uiniarũ¬
die cangreganda ẽ ĩ unaqͣͦq
ꝓuincia synodus. ꝓpt̾ uerna¬
le tẽpꝰ quando herbis t̾rauesti¬
tur ⁊ pabula germinũ ĩue
solis ortũ. eiciant᷑ om̃s ab
eccła. Obseratisq foribꝰ cun¬
ctis: ad unã ianuã ꝓ quã
sacerdofes ingredi oportet
ostiarii sedeant. ⁊ conuenien¬
tes om̃s ep̃i parit̾ introeant.
resideant. Post ingressũ
se utt̾ eos ingerat diacanoꝵ.¬
Post hos ingrediant᷑ diacanes
ꝓbabiles. quas ordo poposcert
ulla pęnȩ res disciplinȩ mareᷤᷤ
ab eccła xp̃i magis depellit

Expanded text:
judices vel potentes aut contra quoslibet alios habere noscuntur ad idem concilium concurrant, et quaecunque examine synodali a quibuslibet prave usurpata inveniuntur, regii executoris instantia justissime his quibus jura sunt reformentur, ita ut pro compellendis judicibus vel saecularibus viris ad synodum metropolitani studio idem exsecutor a principe postuletur. Quinto decimo autem calendarum Juniarum congreganda est in unaquaque provincia synodus propter vernale tempus, quando herbis terra vestitur et pabula germinum invensolis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam per quam sacerdotes ingredi oportet ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant resideant. Post ingressum se inter eos ingerat diaconoPost hos ingrediantur diaconi probabiles, quos ordo poposcerit ulla pene res disciplinae mores ab ecclesia Christi magis depulit,
Abbreviated transcription (Latin):
id de cernimꝰ. ut xp̃o auelore
deinceps in conuulsa uniu̾sa
seruentur. ut manente con¬
cor dit᷑ quȩ duuna inspira¬
tione salubrit᷑. ⁊ inp̾senti ser¬
uent᷑. ⁊ diffinita sunt amodo.
⁊ habeant uigorẽ ⁊ custodi¬
ant caritatem. ltt subseriptio¬

Expanded text:
id decernimus, ut Christo auctore deinceps inconvulsa universa serventur, ut manente concordia, quae divina inspiratione salubriter in praesenti tempore definita sunt amodo et habeant vigorem, et custodiant charitatem . In Christi
Abbreviated transcription (Latin):
uidã in die eiꝰdẽ dñicȩ passio¬
nis ab hora nona ieiuiniũ soluuis.
⁊c̃uiuiis adhibent᷑. Et dũ sol ipse
eadem die tenebris palluerit
lum̃q sub duxerit. ipsaq elem̃¬
ta turbata męsticiam totius
mundi ostenderint: illueiuniũ
tanti diei pollutint. epulisq
inseruiunt. Et quia totũ eun¬
dem diem uniũsalis ęccła ꝓpt̾
passionẽ dñi ĩ merore ⁊ abstinen¬
tia ꝑ agit: qͥcũq ĩ ee ieuiniũ

Expanded text:
uidam in die ejusdem dominicae passionis ab hora nona jejunium solvunt, conviviis abutuntur, et dum sol ipse eadem die tenebris palleatus lumen subduxerit, ipsaque elementa turbata moestitiam totius mundi ostenderint, illi jejunium tanti diei polluunt, epulisque inserviunt: et quia totum eumdem diem universalis Ecclesia propter passionem Domini in moerore et abstinentia peragit, quicunque i
Abbreviated transcription (Latin):
sententiã. Hec est catholicȩ
ȩccłe fides. hauc confessionẽ
confirmamus atq tenemus.
quã quiqͥs sirmissime custodi¬
erit: ꝓpetuã salutẽ habebit.
placuit ut om̃s sacer dotes. qͥ
catholicę fidei unitatẽ cõ-¬
pleclimꝰ. nichil ultra diu̾sũ
aut dissanũ in eccłisticis sacra¬
m̃tis agam. ne quȩ lib& nr̃a diũsi¬
tas apud ignotos seu carnales
scismatis errore̾ uideat᷑ osten¬
dere. ⁊ multis extet scandabũ
uaritas eccłarũ. Unus gͥ ordo
orandi atq psallendi a nob̾ ꝑ
omem hẏspania atq galliam.
conseruetur. unus modꝰ in nus¬
sarũ sollẽptatibꝰ. unus in uesꝑti¬
nis matitinisq officuͣs. Nec
diu̾sa sit ultra in nob̾ ęccłasti¬
ca cansuetudo. quia una fide
continem᷑ ⁊ regno. hoc enĩ ⁊
antiqui patres decreuerunt.
lendi ⁊ ministrancli pare con¬
suetudinẽ teneat.

Expanded text:
sententiam. Haec est catholicae sententiam. Haec est catholicae Ecclesiae fides: hanc confessionem conservamus atque tenemus, quam quisquis firmissime custodierit perpetuam salutem habebit. placuit omnes sacerdotes qui catholicae fidei unitate complectimur, ut nihil ultra diversum aut dissonum in ecclesiasticis sacramentis agamus, ne quaelibet nostra diversitas apud ignotos seu carnales schismatis errorem videatur ostendere, et multis existat in scandalum varietas ecclesiarum. Unus igitur ordo orandi atque psallendi a nobis per omnem Hispaniam atque Galliam conservetur, unus modus in missarum solemnitatibus, unus in vespertinis matutinisque officiis, nec diversa sit ultra in nobis ecclesiastica consuetudo qui una fide continemur et regno; hoc enim et antiqui canones decreverunt, lendi et ministrandi parem consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
descendisse ultimo tͥpr ꝓre
dẽptione mundi apatre. qui
nũquã desinit ee cũ patre.¬
⁊ głosa dĩ gentirice uirgine
maria. : natus ex ipsa solus.
ꝑfectus. sine peccato suscipi¬
ens hominẽ manens qđ erat
assumens qđ non erat. eȩqualis
patri seđm diu̾nitatẽ: minor
patre. scđm humanitatẽ. habenꝰ
in una ꝓsona duarũ naturarũ
ꝓpͥetatẽ Naturȩ enĩ in ilbo
duȩ. ds̃ ⁊ hamo. Non aut̃ duo
filii.⁊ diĩ duo. sed idem una
ꝑsona in utraq natura ꝓferens
passionẽ ⁊ martẽ ꝓ nr̃a salute.
Non ĩ uirtite diuinitatis. sed
ĩ infirmitate humanitate̾s
Descendit ad inferos. ut scãs qui
ibi tenebant᷑ eruerẽt. ⁊ de¬
uicto mortis imꝑio: resurrex.
ne mundati: remissionẽ pecca¬
toꝵ consecitti sumus resuscitan¬
di. ab eo in die nouissima. in
ea qua nc̃ uiuimꝰ carne. ⁊ in
ea qua refurrex̾ idẽ dñs for.¬
ma. ꝓcepturi ab ipso alii pro
iusticiȩ meritis uitã ȩt̾nam.
aliĩ ꝓpeccatis supplicii ȩt̃ni

Expanded text:
descendisse ultimo tempore pro redemptione mundi a patre, qui nunquam desiit esse cum Patreancta Dei genitrice virgine Maria, et natus ex ipsa solus it carne perfectus, sine peccato suscipiens hominem, manens quod erat, assumens quod non erat, aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanin una persona duarum naturarum proprietatem. Naturae enim in illo duae, Deus et homo. Non autem duo filii, sed dii duo, sed idem una persona in utraque natura perferens passionem, et mortem pro nostra salute, non in virtute divinitatis, sed in infirmitate humanitatis. Descendit ad inferos, ut sanctos qui ibi tenebantur, erueret, et devicto mortis imperio resurrexit. ne mundati remissionem peccatorum consecuti sumus, resuscitandi ab eo in die novissima in ea qua nunc vivimus carne et in ea qua resurrexit idem Dominus forma, percepturi ab ipso, alii pro justitiae meritis vitam aeternam, alii pro peccatis supplicii aeterni
Abbreviated transcription (Latin):
culpa ab ȩccłe septa consuge¬
rit. id statiumꝰ obseruandũ.¬
ut sicut in antiquis constituti¬
onibꝰ tenetur scripiũ ꝓ conces¬
sa culpa datis in dño sacram̃tis
quis ille fuerit egrȩdiatur de
uenia iã securus. Eniuꝰ si ĩme¬
mor fidei dñs transcendisse
coniuncit᷑ qđ iurauit. ut his
qui ueniã acceperant ꝓbent᷑¬
post modũ ꝓ ea culpa. qualicũq
supplicio cruciantur. Domin
ille qui ĩmemor suit date si¬
dei sit ab omĩm cõmunione
suspensus. Item si seruus de¬

Expanded text:
pta confugerint, id statuimus observandum, sicut in antiquis constitutionibus tenetur scriptum. Pro concessa culpa, datis a domino sacramentis, quisquis ille fuerit, egrediatur de venia jam securus. Enimvero si immemor fidei dominus transcendisse convincitur quod juravit, ut is qui veniam acceperatpostmodum pro ea culpa qualecunque supplicio cruciatur, dominus ille qui immemor fuit datae fidei, sit ab omnium communione suspensus. » Item synodus
Abbreviated transcription (Latin):
debere pęnitentiã. ⁊ sic reconcili¬
ari. nisi necessitas infirmitatis
coegerit ante temptis dare cõ¬
muonẽ. hoc ⁊ circa feminas ob¬
seruandũ est.
conscus mantis adulteru
i canscio marito fuerit mȩcha¬
ta uxor: placuit nec ĩ fine̾ dan¬
reliquerit: post .x. annos accipi¬
at cõmunione̾. sieam cũ scierit
adulterã aliquo tẽpore indo-¬
mo sua retinuerit.

Expanded text:
debere poenitentiam et sic reconcilidebere poenitentiam et sic reconciliari, nisi necessitas infirmitatis coegerit ante tempus dari communionem: hoc et circa feminas observandum. LXX. consciis maritis i conscio marito uxor fuerit moechata, placuit, nec in fine danreliquerit, post decem annos accipiat communionem; si eam cum sciret adulteram aliquanto tempore in domo sua retinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
sine̾ dandã e̾e̾ cõmunionẽ.
eo qđ generauerit scelus.¬
Si qua mulier usq infinem
martis suȩ cũ alieno iuro
fuerit mȩchata : placuit nec
in sinẽ eidandã ee̾ cõmunio¬
ne. Siuero ea reliquerit:
post x annos recipi ad cõmu¬
nionẽ acta legituma pęniten¬
tia de adulteris uioris
uxor fuerit mȩchata: ⁊ sciat
eam maritus suus mȩchari:
⁊ eã statim ñ picerit: nec in
fine̾ accipiat cõmunionẽ. ne
ab his qui exemplũ bonę conũ¬
sanõĩs ee debente iudeant᷑ sce¬
lerũ magisteria
poedẽ.
iquis priuignã suã duxerit uxo¬
rem. eo qđ sit incestus placuit nec
insine ei dandã ee̾ cõmunione̾.¬
Irohibendũ ẽ nequa
fidelis ł cathecumina. aut comi¬
cos aut scenicos habeat. Iuȩcũq¬
cũq hoc fecerit: a cõmunione
ultera que filiuꝰ necat.
athecumina si ꝑ ad ulteriũ con¬
placuit eam ĩ fine baptigari.
habens ux orẽ semel si fuerit lapsꝰ
placuit eũ quinquennio agere

Expanded text:
finem dandam esse communionem, finem dandam esse communionem, eo quod geminaverit scelus.Si qua mulier usque in finem mortis suae cum alieno fuerit viro moechata, placuit nec in finem dandam esse communionem. Si vero eum reliquerit, post decem annos recipi ad communionem acta legitima poenitentia. LXV. De adulteris uxoribus uxor fuerit moechata et scierit eam maritus suus moechari et non eam statim projecerit, nec in finem accipiat communionem, ne ab his qui exemplum bonae 292 conversationis esse debent, ab eis videantur scelerum magisteria procedere. quis privignam suam duxerit uxorem, eo quod siin finem dandam esse communionem.Prohibendum ne qua fidelis vel catechumena, aut comicos, aut viros scenicos habeat, quaecunque hoc fecerit a communione ultera quae filium necat. Catechumena si per adulterium conplacuit eam in fine baptizari. habens uxorem semel fuerit lapsus, placuit eum quinquennium agere
Abbreviated transcription (Latin):
aut gentilis ad idolũ capitolii
causa sacrificandi a sendat ⁊ uide¬
at. Id si fecerit: pari crimine
teneatur. Si fuerit fidelis: post
.x. annos acta pęnitentia reci¬
piatur. De his qui occidt̃¬
destruentes idola.
iquis idola fregerit. ⁊ ibndem
fuerit occisus. quia ĩ eugłio scrip¬
tũ est. neq ĩuenit᷑ sub apłis
ũꝙ factũ : placuit eũ ĩnume¬
rũ ñ recipi martyrum.
Siquis post obitũ uxorissus.
sororẽ eius duxerit. ⁊psa sit
fidelis: quinquennio a cõmunio¬
ne placuit abstineri. ne farte
uelocius daripace̾ necessitas co¬
egerit infirmitatis. De augurs
Si augur aut panthamimꝰ
credere uoluerint: placuit ut
prius artibꝰ sus renuntient.
⁊ tunc demũ suscipiant᷑. ttaut
ulterius non reuertant᷑. Iđ si
facere cont᷑ intdictũ tẽptaue¬
rint ꝓiciantur ab ȩccła.
Siqua mulier necant.¬
ꝑ adulteriũ absente marito
conceperit. id q post facinus
occiderit: placuit ei nec in

Expanded text:
ut Gentilis, ad idolum Capitolii ut Gentilis, ad idolum Capitolii causa sacrificandi ascendat et videat; quod si fecerit, pari crimine teneatur: si fuerit fidelis, post decem annos acta poenitentia recipiatur. LX. De his qui destruentes idola occiduntur. Si quis idola fregerit et ibidem fuerit occisus, quatenus in Evangelio scriptum non est neque invenietur sub apostolis unquam factum, placuit in numerum Si quis post obitum uxoris suae sororem ejus duxerit, et ipsa sit fidelis, quinquennio a communione placuit abstinere, nisi forte velocius dari pacem necessitas coegerit infirmitatis. LXI. Si augur Si augur aut pantomimus credere voluerint, placuit ut prius artibus suis renuntient et tunc demum suscipiantur, ita ut ulterius non revertantur. Quod si facere contra interdictum tentaverint, projiciantur ab Ecclesia. Si qua mulier per adulterium absente marito conceperit, idque post facinus occiderit, placuit ei nec in
Abbreviated transcription (Latin):
faciente ł consentiente aquo
fuerat cõmunione priuatus.
sciat se huiꝰmodi causas int̾¬
fr̃s e̾e̾ cũ status sui ꝓiculo
p̃staturũ.
i qui parentes fidẽ fregerint
spansalioꝵ trienni ⁊ pͣr abstine.¬
ant se a cõmunione. Si tamͣ idẽ
spansus ł sponsa in graui crimi¬
ne suerint dep̾hensi: excusati
erunt parentes. Si uero ĩ eodẽ¬
suerint uitio. ⁊ polluerint se
cosuecudo: suꝑior sententia
seruetur.
ficantes portant. nec sacrificant.
nec de suis suptibꝰ aliquid idoł¬
p̾stant: placuit post bienniũ¬
eos accipere comunionẽ.
De magistratibꝰ & dñantibus.
agistratus uͦ anno quo agit
ut se ab ȩccłi cohibeat.
De his qͥ uestim̃ta ad ornandam
da̾ scłarit̾ popam non dent.
Et si fecerint: triennii tp̃r abstine¬
ant. De his qͥ cõmunicatorias lit¬
teras portant ut de fide int̾rogent᷑.
lacuit ubicũq ÷ maxime in eo
tradunt. an omĩa recla habe¬
sacrisicandi ascendant.
rohibendũ est nequis xp̃ianus

Expanded text:
faciente vel consentiente a quo faciente vel consentiente a quo fuerit communione privatus, sciat se hufratres esse cum status sui periculo praestaturum.  qui parentes fidem fregerint sponsaliorum triennii tempore, abstineant se a communione. Si tamen iidem sponsus vel sponsa in gravi crimine fuerint deprehensi, excusati erunt parentes. Si vero in eodem vitio et polluerint se consentiendo, superior sententia servetur.  coronam portant, nec sacrificant, nec de suis sumptibus aliquid idopraestant, placuit post biennium accipere communionem. LVI. De magistratibus et duumviris. Magistratus vero uno anno quo agit ut se ab Ecclesia cohibeat. LVII. De his qui vestimenta ad ornandam dam saeculariter pompam non dent; et si fecerint, triennio abstineantur. LVIII. De his qui communicatorias litteras portant, ut de fide interrogentur. Placuit ubique et maxime in eo tradunt, an omnia recte habesacrificandi ascendant. Prohibendum ne quis Christianus,
Abbreviated transcription (Latin):
nũmos in concã non mittant.
ne sacerdos qđ gratis accepit:
p̃cio distrahere uideatur. neq
pedes eox lauandi st̃ asacerdo
cis. De frugibus fide¬
liũ ne & uideus bñdicantur.
Immonere placuit possesso¬
res ut non patiant᷑ fruetus
suos quos adõ ꝑcipiunt cũ
grãtiarũ actione a iuidȩis be-¬
nedici. ne nram irritam ⁊ in¬
firmã faciant benedictionẽ.
iquis post intdectũ facere usur¬
pauerit: penitus ab ȩccła abici¬
atur.
Siuͦ aliquis clericus siue fideł¬
rit: placuit eũ a cõmuniane
abstineri. ut debeat em̃dari.
Es hereticis ut ad derũ non pro¬
motieantur.
Ex om̃i
minime ẽ ad clerũ ꝓmouendus.
ł siqui sunt inpͣteritũ ordina¬
ti: sine dubio deponantur.
De his qui in eccła libellos famosos
icato alieno cõmunicant.
Placuit cunctis ut ab eo epo
quis recipiat cõmunionẽ. aquo
abstentꝰ in crimine aliquo quis
fuerit.Iđ si alius ep̃e p̾sũpserit
eũ admitti. illo ad hire minime

Expanded text:
nummos in concha non mittant, nummos in concha non mittant, ne sacerdos quod gratis accepit pretio distrahere videatur: neque pedes eorum lavandi sunt a sacerdoIX. De frugibus fideum ne a Judaeis benedicantur. Admoneri placuit possessores, ut non patiantur fructus suos, quos a Deo percipiunt cum gratiarum actione, a Judaeis benedici, ne nostram irritam et infirmam faciant benedictionem: si quis post interdictum facere usurpaverit, penitus ab Ecclesia abjiciatur. Si vero quis clericus vel fidrit, placuit eum a communione abstineri ut debeat emendari. LI. De haereticis, ut ad clerum non promoveantur. Ex omni minime est ad clerum promovendus: vel si qui sunt in praeteritum ordinati, sine dubio deponantur. 290 LII. De his qui in ecclesia libellos famosos icato alieno communicant. Placuit cunctis, ut ab eo episcopo quis recipiat communionem, a quo abstentus in crimine aliquo quis fuerit; quod si alius episcopus praesumpserit eum admitti, illo adhuc minime
Abbreviated transcription (Latin):
Meretrix. que aliquando sue¬
rit: ⁊ postea habuerit maritũ.
⁊ post modũ ad creclulitate̾
uenerit: incunctant᷑ placuit
ee recipiendã.¬
ui aliquando fuerit cathe¬
cuminus. ⁊ ꝑ insincta tepora
nũquã ad ȩccłam accesserit.
si eu̾ de clero quisꝙ agnouerit
uolusse eł xp̃ianũ. aut testes
aliqui extiterint fideles: placuit
ei baptismũ non negari. eo qđ¬
inueteri homine de liquisse
uideatur. De fidelibꝰ si aposta¬
tauerint ꝗͣ dui peniteant.
Si quis fidelis apostata ꝑ insini¬
ta tp̃ra ad eccłam non accesse¬
rit. si tam̃ aliquando suerit re¬
uersus. nec fuerit idolator:
post.x. annos placuit eu cõmu¬
nionẽ accipere. De co qui uxo¬
rẽ ht̃ si sepus mechatur.
iquis fidelis habens uxorem
ñ semel sed sepe fuerit mȩchatꝰ.:
infine̾ mortis est conueniendus.
đ si se ꝓmiserit cessaturũ: detͦ
ei cõmunio. Si resuscitatus fue¬
rit rursꝰ mȩchatus: placuit ul¬
terius nͣ ludere eũ de cõmu¬
baptiaantur. ut fieri solebat

Expanded text:
Meretrix quae aliquando fuerit, et postea habuerit maritum, si postmodum ad credulitatem venerit, incunctanter placuit esse recipiendam.ui aliquando fuerit catechumenus per infinita tempora, et nunquam ad ecclesiam accesserit: si euenerit, incunctanter placuit esse Christianum, aut testes aliqui exstiterint fideles, placuit ei baptismum non negari, eo quod veterem hominem dereliquisse videatur. XLVI. De fidelibus si apostataverint quandiu poeniteant. Si quis fidelis apostata per infinita tempora ad ecclesiam non accesserit, si tamen aliquando fuerit reversus nec fuerit idolator, post decem annos placuit communionem accipere. XLVII. De eo qui uxorem habens saepius moechatur. Si quis fidelis habens uxorem non semel sed saepe fuerit moechatus, in fine mortis est conveniendus: quod si se promiserit cessaturum, detur ei communio: si resuscitatus rursus fuerit moechatus, placuit ulterius non ludere eum de commubaptizantur, ut fieri solebat,
Abbreviated transcription (Latin):
biũ huiꝰ simpli misteriũ sacram̃ti:
uideat in eo morte̾ ⁊ resurre¬
Etionẽ dũ sequunt᷑ ⁊ morte
ap̃i signisicare. Nã in aquis
mersio: quasi ĩ infernũ descensio
est. rursus ab aquis emersio:
resurrectio est. Itẽ uideat in
eo unitate̾ diuinitatis. ⁊ tri¬
nitatẽ ꝑsonarũ ostendi.
unitate̾ dũ semel mergun.
trinitate̾ dũ in noĩe patris:
filii ⁊ sp̃s sciͣ baptiamus. Lan¬
ditur huiꝰ singularis baptis¬
matis misterũ ÷ scripturarũ
scãrũ exemplis. paulo apło
attestãte. Nolo uos ignarare
fr̃s. qmͣ patres nr̃i om̃s sub
nube fuerunt. ⁊ om̃s mare
transierunt. ⁊ om̃s in moyse
ꝙbapticati sunt. ĩ nube ⁊ ĩ mari.
ib are quippe rubrũ significat
bitam̃ tota erat trinitas
pͣcedente popłm colũna ig¬
nis ⁊ nubis. In igne qͥppe
significat᷑ pat̾. in colũna filiꝰ
ĩ nube. sp̃e sc̃s. Iordanis qͦq
fluenta cũ archa popłs dĩ
semel transiit ꝑ qđ signisicat᷑

Expanded text:
bium hujus simpli mysterium sacramenti, bium hujus simpli mysterium sacramenti, videat in eo mortem, et resurrectionem, dum sequuntur et morem Christi significare. Nam in aquas mersio quasi ad infernum descensio est et rursus ab aquis emersio resurrectio est. Item videat in eo unitatem divinitatis, et trinitatem personarum ostendi: unitatem, dum semel mergimus; trinitatem, dum in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti baptizamus. Panditur hujus singularis baptismi mysterium etiam Scripturarum sanctarum exemplis, Paulo apostolo attestante: « Nolo vos ignorares sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari . » Mare quippe Rubrum significat ubi tamen tota erat Trinitas praecedente 113 populum columna ignis et nubis. In igne quippe significatur Pater, in columna Filius, in nube Spiritus sanctus. Jordanis quoque fluenta cum arca populus Dei semel transiit, per quod significatur
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłas indie sextę fr̃ passianis
dñi clausis basiliearũ foribꝰ.
nec cȩ le liret᷑ officui: nec
passio d̃ popłis p̾dicet᷑. du̾
idem saluatar nr̃ apłis suis
p̃cepit dicens. Passionẽ ⁊
martẽ ⁊ resurrectionẽ
meã om̃ibꝰ pͣdicate. Ideo¬
pęnitentiȩ cõpunctione mun-¬
dati: uenerabile festũ dnicȩ
resurrectionis remissis iniquita¬
tibꝰ suscipere meream᷑ corparis¬
q eius ⁊ sanguinis sacram̃tũ
mundi apeccato sumamus.

Expanded text:
esias in die sexta feria passionis Domini clausis basilicarum foribus nec celebretur officium, nec passio Domini populis praedicetur, dum idem Salvator noster apostolis suis praecipiat dicens: Passionem et mortem et resurrectionem meam omnibus praedicate: ideopoenitentiae compunctione mundati venerabilem diem dominicae resurrectionis remissis iniquitatibus suscipere mereamur, corporisque ejus et sanguinis sacramentum mundi a peccato sumamus.
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliari. Si aliũ durerit relicto
illo: nec infine̾ danda̾ ei ee̾ comu¬
nione̾. Uelsi fuerit ille fidelis quẽ
acceperit. cõmunionẽ ñ accipiat
nisi post .x annos acta legitima
pęnitentia. nisi ĩfirmitaᷤ coegerit
uelocius dare cõmunionẽ.
De delatoribus
De lator siquis exterit fidelis
Aꝑ delationẽ eiꝰ aliquis fuerit p̾scrp¬
tus ł int̾fectus: placuit eũ nec
infine accipere cõmunionẽ. Si le¬
iuor causa fuerit: intra quin¬
quenniũ accipere poterit cõmu¬
nione̾. Si cathecuminus fuerit.
post quin quennii tẽpora admit
tatur ad baptismũ.
F alsus testis ꝓ ut crim̾ est absti¬
nebit. si tam̾ non fuerit martis
qđ obiecit. si pbauerit qđ diu
tacuerit: bienn tepore absti¬
nebit. Si aut̃ ñ ꝓbauerit in
conuenti clericoꝵ: placuit
quinquenniũ abstineri.

Expanded text:
reconciliari: si alium duxerit relicto illo, nec in finem dandam esse communionem; vel si fuerit ille fidelis quem accepit, communionem non accipiet, nisi post decem annos acta legitima poenitentia, 293 vel si infirmitas coegerit velocius dari communionem. LXXIII. De delatoribus. Delator si quis exstiterit fidelis, et per delationem ejus aliquis fuerit proscriptus vel interfectus, placuit eum nec in finem accipere communionem; si levior causa fuerit, intra quinquennium accipere poterit communionem: si catechumenus fuerit, post quinquennii ttatur ad baptismum. LXXIII. Falsus testis prout crimen est, abstinebit, si tamen non fuerit mortis quod objecit, et si probaverit quod diu tacuerit, biennii tempore abstinebit. Si autem non probaverit in conventu clericorum, placuit per quinquennium abstineri.
Abbreviated transcription (Latin):
beneclictt᷑. ⁊ a nob̾ cur benedi¬
catur inquirt᷑. Propt̾ głosũ
enĩ noctis ipsuis sacramentũ
sollẽpnit̾ hȩc benedicimus.
ut sacrę resurrectianis xp̃i
mỹsteriũ qđ tp̃r huiꝰ noctis uoti¬
ue aduenit: benediclione scĩ¬
ficati luminis suscipiamus. Et
quia hec obseruatio ꝓmulta¬
rũ loca t̾rarũ. regionesq
hyspaniȩ in ȩccłis cõm̃datur.
dignũ est ut ꝓpt̾ unitate̾ pacis
ingallicanis eccłis s c̃seruetur.
ulli aut̃ ĩpune erit. qui hoc
contepserit. sed patrũ regulis
subiacebitt. Non nulli sacer¬
iotũ ꝑ hispanias reꝑiuntur
ani anica orationẽ ꝗ saluator

Expanded text:
nobis cur benedicatur, inquirunt. Propter gloriosum enim noctis ipsius sacramentum haec solemniter benedicimus, ut sacrae resurrectionis Christi mysterium quod tempore hujus noctis votive advenit benedictione sanctificati luminis suscipiamus. Et quia haec observatio per multarum loca terrarum, regionesque Hispaniae in Ecclesiis commendatur, dignum est propter unitatem pacis, ut in Gallicanis ecclesiis conservetur. Nulli autem impune erit qui hoc contempserit, sed patrum regulis subjacebit. IX. Nonnulli sacerdotum in Hispaniis reperiuntur, qui Dominicam orationem quam Salvator
Abbreviated transcription (Latin):
ad baptismi grãm admitti de¬
bere: nisi infirmitate cõpellen¬
te coegerit rauo uelocius
subuenire periclitanti ł grãm
postulanti.¬
Paruã institutionẽ em̃dari
placuit uixta auctoritatẽ
scripturarũ. ut cuncti diem
pente costen celebremus. Qđ qui
non fecerit quasi nouã heresim
induxisse notetur.

Expanded text:
ad baptismi gratiam admitti debere, nisi infirmitate compellente coegerit ratio vel socio subvenire periclitanti, vel gratiam postulanti.ravam institutionem emendari placuit juxta auctoritatem Scripturarum, ut cuncti diem Pentecostes celebremus; quod qui non fecerit, quasi novam haeresim induxisse notetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne lucernas publice accendant.
eentur loco peregre nauigan¬
tes. aut si eccła inprimo non fue¬
rit : posse fidelem qui lauachrũ
suuꝰ integrũ habet. nec sit bi¬
gamus baptirare in necessitate
infirmitatis positũ cathecumi¬
nũ: itaut si suꝑ iuxerit. ad ep̃m
eũ ꝑducat. ut ꝓmanus inpostu
entiles si ĩ infirmitate desidera¬
uerint sibimanus imponi. si
fuerit e& exaliqua parte
honesta uita. placuit eis manũ
possessores: quic qͥd ad idolu da¬
tũ fuerit acceptũ non ĩferant.
iuͦ post int̾dictũ fecerint: ꝓ
quinquennii spacia tẽporis
a comunione ee arcendos.¬
minonere placuit serus.¬
fideles: ut quantũ possunt ꝓ¬
hibeant. necielola in domib
suis habeant. Si uͦ ium metuuis
seruox: ⁊ se ipsos puros conser¬
uent. suiꝰ ñ fecerint: alieni ab
ȩccła habeantur.

Expanded text:
ne lucernas hi publice accendant; ne lucernas hi publice accendant; . Loco peregre navigantes aut si ecclesia proximo non fuerit, posse fidelem, qui lavacrum suum integrum habet nec sit bigamus, baptizare in necessitate infirmitatis positum catechumenum, ita ut si supervixerit ad episcopum eum perducat, ut per manus impoentiles si in infirmitate desideraverint sibi manus imponi, si fuerit eorum ex aliqua parte honesta vita, placuit eis manum possessores, quidquid ad idolum datum fuerit, acceptum non inferant. Si vero post interdictum fecennii spatia temporis a communione esse arcendos.monere placuit fideles, ut quantum possunt prohibeant, ne idola in domibus suis habeant. Si vero vim metuunt servorum, vel seipsos puros conservent. Si non fecerint, alieni ab Ecclesia habeantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ubdiaconũ eũ ordinare̾
ñ debere : qui ĩ ad olescentia
sua suerit mȩebatus. eo qđ
post modũ : subreptionẽ ad altio¬
rem gradũ ñ sit ꝓmouendus. Si
aut̃ aliqui sunt ĩ pͣteritũ ordi¬
nati: amoueantur.
dolescentes qui post ti sunt.¬
fide̾ lauacri salutaris fuerint
mȩchati. cũ duxerint uxores
in necessitate cõmunionẽ dent.
pud p̾sbit᷑ã siquis graui lap¬
sũ in riunã mortis iciderit:
placuit agere pęnitentiã nͣ
potius apud ep̃m agat: cogen¬
abstinere se a conuigibꝰ. ⁊ non
generare filios. Iđ quicũq fece¬
rit: ab honore clericatus extͣ¬
placuit in cymiterio non in¬
cendi. In quietandi enĩ scoͣx sp̃s
arceantur ab ȩccłe cõmunioẽ.¬
lacuit ꝓhiberi
Ine feminȩ ĩ cymiterio ꝓuigilent.
latent᷑ scelera cõmittant.
Ne pic turȩ in eccła fiant.
laciut picturas in eccła e̾e̾ nan
debere. nec qđ colitur aut ado¬
rauir in parietibꝰ depingatur.
ee̾ cõmunionẽ. Prohibendũ ⁊ ẽ.

Expanded text:
ubdiaconem eum ordinari non debere qui in adolescentia sua fuerit moechatus, eo quod postmodum per subscriptionem ad altiorem gradum non sit promovendus; si autem aliqui sunt in praeteritum ordinati, amoveantur. dolescentes qui post fidem lavacri salutaris fuerint moechati, cum duxerint uxores,in necessitate communionem dent. Apud presbyterum, si quis gravi lapsu in ruinam mortis inciderit, placuit agere poenitentiam non potius apud episcopum: cogenabstinere se a conjugibus suis, et non generare filios: quicunque vero fecerit, ab honore clericatus exteplacuit in coemeterio non incendi, inquietandi enim sanctorum sarceantur ab Ecclesiae communiolacuit prohiberi ne feminae in coemeterio pervigilent, latenter scelera committunt. XXXVI. Ne picturae in ecclesia fiant. Placuit picturas in ecclesia esse non debere, ne quod colitur et adoratur in parietibus depingatur. se communionem. Prohibendum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
correptus ia cessaturũ ne ulte¬
rius exacturũ : placet ⁊ ueniã
tribui. Suiͦ in ea iniqͥtate dura¬
dum.¬
De his qui tarduis ad eccłam
accesserit : pauco tp̃r abstineat᷑.
ut correptus e̾e uideatur.
ȩccłam recurrerit. placuit huic
ƿęnitentiã non ee̾ negandã. eo
qđ cognouerit peccatũ suũ. Iui

Expanded text:
correptus jam cessaturum, nec ultecorreptus jam cessaturum, nec ulterius exacturum, placet ei veniam tribui: si vero in ea iniquitate duradum.De his qui tardius ad ecclesiaccesserit, pauco tempore abstineatur, ut correptus esse videatur. e recurrexit, placuit huic poenitentiam non esse denegandam eo quod cognoverit peccatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
in adulterio animȩ resoluatur.
De puellis sidelibus ne infidelibꝰ
ee dandas puellas. sed neq ui¬
deis. neq hereticis dariplacuit.
eo ꝗ nulla possit ee̾ societas.
fideli cũ sidele. si contra int̾di¬
ctũ fecerint parentes: abstine¬
re ꝑ quinquenniũ placet.
De eis qui filias suas sacerdotibꝰ
riliñ contungunt.
iquis forte sacerdotibꝰ idoloꝵ
filias suas iunxerint. placuit
nec in finẽ ei dandã ee̾ cõmu¬
nionẽ. Le sacerdotibꝰ & mi¬
sterio positi de tecli fuerint
qđ sint mechati: placuit
crimͣ. nec insine̾ eos cõmunio
causa non discedant. nec circũ¬
euntes ꝓuincias. questuosas
nundinas sectent᷑. sane ad ui-¬
ctũ fibi conquerendũ: aut filiũ.
aut lib̾tũ. aut mercennariũ. aut
amicũ. aut quẽ libet mittat᷑. Et si
uoluerint negotiari: intra pun¬
ciam negotientur.¬
usuras accipere: placuit deg̾dari
⁊ abstineri. siquis ÷ laicus accepis¬
se ꝓbatur usuras. ⁊ ꝓmiserit

Expanded text:
in adulterium animae resolvatur. XVI. in adulterium animae resolvatur. XVI. De puellis fidelibus ne infidelibusdandas esse puellas; sed neque Judaeis neque haereticis dare placuit, eo quod nulla possit esse societas fideli cum infidele: si contra interdictum 285 fecerint parentes, abstineri per quinquennium placet. XVII. De his qui filias suas sacerdotibus Gentilium conjungunt. Si qui forte sacerdotibus idolorum filias suas junxerint, placuit nec in finem eis dandam esse communionem. XVIII. De sacerdotibus et misterio positi detecti fuerint quod sint moechati, placuit crimen nec in finem eos communiocausa non discedant, nec circumeuntes provincias quaestuosas nundinas sectentur: sane ad victum sibi conquirendum aut filium aut libertum aut mercenarium aut amicum, aut quemlibet mittant, et si voluerint negotiari, intra provinciam negotientur.usuras accipere, placuit degradari, et abstineri. Si quis etiam laicus accepisse probatur usuras, et promiserit
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ geminauerit facinus
coherente mechia: placuit eos
nec infine̾ acciꝑe cõmunionẽ.
De eisdẽ si idolis munꝰ tantũ¬
qui non ĩmo lauerunt. sed mu¬
nus tantũ dedert᷑. eo qđ afu¬
nestis se abstinuert᷑ sacrificiis:
placuit ĩsinẽ eis p̾stare cõmu¬
nione̾. acta tam̃ legitima pę¬
nitentia. Item ipsi si post pęni¬
tentiã suerint mechati: placuit
ulterus eis non e̾ẽ dandã cõ¬
munionẽ. ne lusisse de domi¬
nica comunione uideatur.
De eisdem si cathecumini adhuc
cumini ⁊ se asacrificiis abstinu¬
erint : post trienũ tẽpora
placuit ad baptismũ admitti
debere.
Di dominta ꝑ zelũ ancillã
Si qua femina furore ⁊ eli¬
accerisa flagellis uerberauerit
ancillã suã. ita ut intra t̾ciũ
diẽ animã cũ cruciatu essun¬
dat. eo qđ incertũ sit uolun¬
tate an casu occiderit. si uolun¬
pęnitentia ad cõmunionẽ pla¬
cuit admitri. Iđ si infra tp̃ra
constituta fuerit infirmata:
accipiat cõmunione̾. Si qͥcũq¬

Expanded text:
el triplicaverint facinus cohaerente moechia, placuit eos nec in finem accipere communionem. III. De eisdem si idolis munus tantuqui non immolaverint, sed munus tantum dederint, eo quod se a funestis abstinuerint sacrificiis, placuit in finem eis praestare communionem, acta tamen legitima poenitentia: item ipsi si post poenitentiam fuerint moechati, placuit ulterius his non esse dandam communionem, ne illusisse de dominica communione videantur. 283 IV. De eisdem si catechumeni adhuc chumeni et se a sacrificiis abstinuerint, post triennii tempora placuit ad baptismum admitti debere. Si domina per zelum ancillam Si qua femina zeli furore accensa flagellis verberaverit ancillam suam, ita ut intra tertium diem animam cum cruciatu effundat, eo quod incertum sit, voluntate, an casu occiderit: si volunpoenitentia ad communionem placuit admitti. Quod si intra tempora constituta fuerit infirmata, accipiat communionem. C.
Abbreviated transcription (Latin):
unt quidã qͥ ĩfine re-¬
sponsorioꝵ głam nͣ dicunt.
ꝓpt̾ qđ interdũ ĩconue.¬
nient᷑ resonat. Sed hȩc est
discretio: ut in lȩtis sequat᷑¬
cipiũ.
Ipocalipsin librũ mul¬
toꝵ concilioꝵ auctortias

Expanded text:
unt quidam qui in fine responsoriorum gloriam non dicunt, propter quod interdum inconvenienter resonat, sed haec est discretio, ut in laetis sequatcipium. XVI. Apocalypsim librum multorum co
Abbreviated transcription (Latin):
t licet ꝓpitio dõ omĩm dñi
sacerdotũ ł quox aĩq hȩc cura
possit ee fideliũ ut gentibꝰ
spe cialit̾ tam̃ lepsis idꝓpiȩtatis
causa conuenit. ut unusquisq
ep̃oꝵ quot incolas habent in¬
firmitatẽ incurrisse. tanter¬
ritoriĩ sui quã ciuitatis agnoue¬
rint de domo ȩccłę iuxtapos¬
sibilitatẽ uictui aut uestitiu
necessaria sub ministrare.
ut non his de sit misccłie
cura quos ꝑ durã infirmita¬
tẽ intolerabił constringet
inopia.
is itaq dõ ꝓpitio constitutis
qđ p̃cipue in om̃ibꝰ patrũ
conciliis habetur scriptũ.
congrua diffinitione sancti¬
mus. ut intra anni circulũ.
unusquisq metropolitanꝰ ep̃e
uinctis in unũ locũ conpum¬
cialib suis intra ꝓiunciam
suam studeat habere conciliũ
ut aut si qua accesserent cari¬
tate em̾dent᷑ studio. aut si
pax regulis ł disciplina in¬
cunctis dõ adiuante ꝑman¬
serit aucture bonoꝵ omĩm
dõ de caritate ⁊ p̾sentia gratu

Expanded text:
 Licet propitio Deo omnium Dei sacerdotum vel quorumcunque haec cura possit esse fidelium, ut egentibus specialiter tamen de leprosis id pietatis causa convenit, ut unusquisque episcoporum quos incolas hanc infirmitatem incurrisse tam territorii sui quam civitatis agnoverint, de domo ecclesiae juxta possibilitatem victui et vestitui necessaria subministrent, ut non his desit misericordiae cura quos per duram infirmitatem intolerabilis constringit inopia.His itaque Domino propitio constitutis, quod praecipue in omnibus Patrum conciliis habetur scriptum congrua definitione sancimus: intra anni circulum unusquisque metropolitanus episcopus junctis in unum locum comprovincialibus suis intra provinciam suam studeat habere concilium, ut aut si qua accesserint charitatis emendentur studio, aut si pax regulis vel disciplinis injunctis Deo adjuvante permanserit, auctore bonorum omnium Deo charitate et praesentia gra
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis post lapsũ męchiȩ post
tẽpora constituta acta pęniten¬
tia denuo fuerit fornicatus:
placuit eũ nec infine̾ habere
lictis uiris suis aliis nubtͣ.
tem feminȩ quȩ nulla pͥcecle¬
te causa reliquerint uiros suos.
⁊ alteris se copulauerint: nec
in finẽ accipiant cõmunionẽ.
De feminis que adulteros maritos
relinquunt a qlis nubt¬
tem fidelis femina quȩ adulte¬
rũ maritũ reliquerit fidele̾.
⁊ alterũ ducit: ꝓhibeat᷑ ne du¬
cat. Si aut̃ diuerit: non pͥus
accipiat cõmunionẽ. quã is
qui reliquerit de scło exierit.¬
nisi forte necessitas infirmita
maritũ: potest ad fonte̾ laua¬
uxorẽ in culpatã relinquit.
cũ scierit illũ ab uxare quã
sine causa reliqͥt: placuit infine̾
huimodi dare comunionẽ.
De cathecumina si grauit egrota

Expanded text:
fidelis post lapsum moechiae, post tempora constituta acta poenitentia, denuo fuerit fornicatus, placuit nec in finem habere lictis viris suis aliis nubunt. Item feminae, quae nulla praecedente causa reliquerint viros suos et alteris se copulaverint, nec in finem accipiant communionem. IX. De feminis quae adulteros maritos relinquunt et aliis nubtem fidelis femina quae adulterum maritum reliquerit fidelem, et alterum duxerit, prohibeatur ne ducat; si autem duxerit, non prius accipiat communionem, quam is quem reliquerit de snisi forsitan necessitas infirmitatmaritum, potest ad fontem lavauxorem inculpatam relinquit, et cum scierit illum habere uxorem, quam sine causa reliquit, placuit in finem hujusmodi dari communionem. XI. De catechumena si graviter aegrota
Abbreviated transcription (Latin):
lericũ scurilem ⁊ ub turpi¬
bus ioculator ẽ ab officio retra
gregari.
t quia ĩ noĩe dñi om̃ibꝰ salu¬
bret᷑ constititis s nodus cũ pace

Expanded text:
lericum scurrilem et verbis turpibus jocularem ab officio retrahgregari: et quia in nomine Domini omnibus salubriter constitutis synodus cum pace
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat iã in lȩticia manere.
⁊ merorẽ ingaudiũ cõmutare.
oc enĩ ȩccłe uniu̾salis c̾sensio
in cunctis t̾rarũ partibꝰ robo¬
rauit. qđ ⁊ a nob̾ om̃ibꝰ ut
conseruet᷑ ꝓ hyspanias gallias
q ꝓuncias oportebit. In tẽ¬
tatis aguntur: omĩno non
decantabit᷑. In quibꝰ ⁊ p̃ter
piscẽ ⁊ oliis. sicut ⁊ in illis.¬

Expanded text:
oporteat jam in laetitia manere, oporteat jam in laetitia manere, et moerorem in gaudium mutare. Hoc enim Ecclesiae universalis consensio in cunctis terrarum partibus roboravit, quod et a nobis omnibus ut conservetur per Hispanias Gallaeciasque provincias oportebit. In temtatis aguntur, omnino alleluia non decantabitur, in quibus etiam praeter piscem et olus, sicut et in illis