comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nusistinꝰ in ȩcłia phylosophat᷑ cunis uibrorum tractatuum ⁊ epłarum numer̾ plusq̃ admile
asadaisuis scitha cum ducentis milib sochoꝵ ascithia ueniens italiam inuadie. Ex hoc
gentiliim attollunt. nter quos precipue symmachiis orator furebat qui etiã scripas eolis
agebat de ydolatria ⁊ de repetenda dra inctoriȩ. Quorũ latrantiũ ora mmiecto eis ueritatis oss
obstrurerunt. angustinꝰ. libro decuntate dei ⁊i orosiuis hystoria sua Prudentiꝰ q poeta luculen¬
co metrici opis libello blasphemias si minachi refellit.
Quitis urbib uastatis. Rasadaisiis conclusus a Romanis interie cum ormib: Iurs anaruus
apud bechlerm nide ꝑepłas interse usq ad snmuiltatẽ disceptant de quisdam seripte capilio
marimne de eo quod dicit paulus se petro infaciẽ restitisse. qͥa reprehensibił erat . de qͥreaouim
scripserat quia pauł pecrum non reuera s simulatorie reprehenderit. auoustiñ conctadiet¬
bens:⁊ mors eudoxie aususte subsecuta intentat.

Expanded text:
ustinus in aecclesia philosophatur; cujus librorum, tractatuum et epistolarum numerus plus quam ad mille 7. 27. Ragadaisus Scyta cum ducentis milibus Gothorum a Scytia veniens, Italiam invadit. Ex hoc gentilium attollunt. Inter quos precipue Simmachus orator furebat, qui etiam scriptis epistolis agebat de idolatria et de repetenda ara Victoriae. Quorum latrantium ora injecto eis veritatis osse obstruxerunt Augustinus libro de civitate Dei et Orosius historia sua. Prudentius quoque poeta luculento metrici operis libello blasphemias Simmachi refellit. Multis urbibus vastatis, Ragadaisus conclusus a Romanis, interit cum omnibus suis. udae, per epistolas inter se usque ad simultatem disceptant de quibusdam scripturae capitulis, maxime de eo, quod dicit Paulus, se Petro in faciem restitisse, quia reprehensibilis erat; de quo Hieronimus scripserat, quia Paulus Petrum non revera, sed simulate reprehenderit; Augustinus contra dicebens, et mors Eudoxiae augustae subsecuta intentat.
Abbreviated transcription (Latin):
sucitauit: ⁊ miulto tẽpore insamaria ubi sepultꝰ ẽ. multis claruerat miracłis ut pre
⁊ mortuus mortuum hominẽ supra corpꝰ suũ casu iactatũ solo corꝑis sui attactu re
tereã cetera etiam demones ibi frementes uariarũ ferarũ uocib ab inuasis fugarenˢ
corponb alexandriam tranfert᷑ Thendemer filium suũ theoderacũ aleone aupꝰto
sibi remitti gratanter

Expanded text:
scitavit, et multo tempore in Samaria, ubi sepultus est, multis claruerat miraculis, ut pret mortuus mortuum hominem supra corpus suum casu jactatum, solo corporis sui attactu reter caetera etiam demones ibi frementes variarum ferarum vocibus, ab invasis fugarentur corporibus, Alexandriam transfertur. Theudemer filium suum Theodericum a Leone augusto sibi remitti gratatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mentales etiam grauit᷑ exagitat mota de deo questio utrum deus sit corpus
imanũ scema habeat. ansit in corporeus ⁊ ab humano scemate omnino alienus. sim¬
pliciorib deũ corporeũ ⁊i sub humano scemate ẽẽ astruentibus: alis hoc destruentibus.

Expanded text:
Orientales etiam graviter exagitat mota de Deo questio, utrum Deus sit corpus Orientales etiam graviter exagitat mota de Deo questio, utrum Deus sit corpus et humanum scema habeat, an sit incorporeus et ab humano scemate omnino alienus; simplicioribus Deum corporeum et sub humano scemate esse astruentibus, aliis hoc destruentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
pelabuis execrabili doctrina ȩccłiam xp̃i macłare nitit᷑. dicens hominẽ sine gratia dei
posse saluari suis meritis. unum quẽq ad iusticiã propͥa uoluntate regi infantes sine pec¬
caro originali nasci sed tam insontes ẽẽ ꝙͣ in sons fint adam ante p̾uaricationẽ. nec ideo
baptit andos ẽẽ. ut apecẽo soluant᷑ s: ut ꝑadoptionẽ in regnum dei admittant᷑. qͥ isinon.
bapticent᷑ esse tamen eis extra regnũ dei eternã ⁊ beatam uitam. adam solum suo pec¬
cao le sum ẽẽ. eumq mortuum ẽẽ non ex culpe merito s: ex conditione nature. qͥ moriturꝰ
suiset etiam si non peccasset. Dicebat etiam irritas esse orationes que siunt ab ȩccłia
sue. ꝓ infidelibus siue ꝓfidelibus. hunc ⁊celestium ⁊ulianũ cõplices eiꝰ annocentuis p̃p̃
dampnauit. i et onimus qͦ: auoustinꝰ i alii eos ut fidei hostes armis ueritatis ĩpugnabar

Expanded text:
Pelagius execrabili doctrina aecclesiam Christi maculare nititur, dicens, hominem sine gratia Dei Pelagius execrabili doctrina aecclesiam Christi maculare nititur, dicens, hominem sine gratia Dei posse salvari suis meritis: unumquenque ad justitiam propria voluntate regi; infantes sine peccato originali nasci, sed tam insontes esse, quam insons fuit Adam ante prevaricationem; nec ideo baptizandos esse, ut a peccato solvantur, sed ut per adoptionem in regnum Dei ammittantur; qui etsi non baptizentur, esse tamen eis extra regnum Dei aeternam et beatam vitam; Adam solum suo peccato lesum esse, eumque mortuum esse non ex culpae merito, sed ex conditione naturae; qui moriturus fuisset, etiamsi non peccasset. Dicebat etiam, irritas esse orationes, quae fiunt ab aecclesia, sive pro infidelibus, sive pro fidelibus. Hunc et Caelestium et Julianum complices ejus Innocentius papa damnavit. Hieronimus quoque, Augustinus et alii eos ut fidei hostes armis veritatis impugnabant.
Abbreviated transcription (Latin):
hie paulinꝰ nole postmodũ cũ eẽt inmimerabiliũ predioꝵ añs ammirabili exemplo uenditi
onnib religionẽ elegit ex pedit᷑. cui terasia ex coniuge soior facta equat᷑ beatȩ uitȩ testimo¬
mo imerito Hic se epm̃ ꝓcaptiuo filio paupis uiduę inserintutẽ barbari adddixit . s dn¬
nitus proditus quis eẽt. inultos captiuos libtati restituit. Hoc tẽpore in italia dismmiiis.
marty dius ⁊ alexander a gentilibꝰ marty̧ rizant᷑ quoꝵ corꝑa cum mediolanũ deferrent
crcus peos illummnat̾. dicens se illuc pinsum directũ eẽ ab ambrosio ep̃o dicente se in
horum martyrũ consortio deputatum ẽẽ. Stilico pacen fr̃m impator interturbare
uolens. alaricim regẽ Gothoꝵ fecit ordinari magistrum militun.¬
nnocentiꝰ Romane eccdiȩ Ricesimꝰ octaiis presidet. Hic decreuit pacis oseusum admissas
dari. sabbato ieiunium celebrari. oleo ad usus infirmoꝵ ab epõ consecrato licere uti. non

Expanded text:
e postmodum episcopus, cum esset innumerabilium prediorum dominus, ammirabili exemplo venditis omnibus religionem elegit expeditus; cui Terasia ex conjuge soror facta, aequatur beatae vitae testimonio et merito. Hic se episcopum pro captivo filio pauperis viduae in servitutem barbari addixit; sed divinitus proditus quis esset, multos captivos libertati restituit. Hoc tempore in Italia Sisinnius, Martirius et Alexander a gentilibus martirizantur. Quorum corpora cum Mediolanum deferrentur, cecus per eos illuminatur, dicens, se illuc per visum directum esse ab Ambrosio episcopo, dicente, se in horum martyrum consortio deputatum esse. Stilico pacem fratrum imperatorum interturbare volens, Alaricum regem Gothorum fecit ordinari magistrum militunnocentius Romanae aecclesiae 38u s presidet. Hic decrevit pacis osculum ad missas dari, sabbato jejunium celebrari, oleo ad usus infirmorum ab episcopo consecrato licere uti non s
Abbreviated transcription (Latin):
italiam in quiet abant. honorius delib̾ato cũ
suis consilio hispamas ⁊ Gallias quas sibi a
uuandał aliisq gentib prereptas dolebas. es¬
this rata confirmatione donauit. Cũ gͦoo¬
thi afinibꝰ sibi deputatis wandalos aliosque
hostes effugare maturarent ⁊ irandali idiꝵ̧
conclusi tunore Gothoꝵ estuarent. populis pa¬
cata facientib inopinata ⁊ grata oceurrit
eis felicitatis oportuntas. Nam inter bonefa¬
cium ⁊ȩtium Romanos duces ꝑmindia ota
simultate. bonefaciꝰ factꝰ inferior. cũ dolonem
sue iniurie nollet ulcisci nisi dampno ipi
culo rei publicȩ. ad his panias transiuis. E
uandalos ad occupandam libiam ⁊ affrica
inuitauit Quo cum ꝑuolassent ibi regnill
suum multo tẽꝑore confirmauerunt⁊ dull¬
na⁊ humana sine aliquo respectu humanl¬
tatis uel diuinitatis ꝑtͦbauerunt.
uimloꝵ qui postea patria lingua lol¬
sobardi alongis barbis uocati suis se

Expanded text:
Italiam inquietabant; Honorius, deliberato cum Italiam inquietabant; Honorius, deliberato cum suis consilio, Hispanias et Gallias, quas sibi a Wandalis aliisque gentibus praereptas dolebat, Gothis rata confirmatione donavit. Cum ergo Gothi a finibus sibi deputatis Wandalos aliosque hostes effugare maturarent, et Wandali undique conclusi timore Gothorum aestuarent, peccatis populi facientibus, inopina et grata occurrit eis felicitatis oportunitas. Nam inter Bonefacium et Aethium Romanos duces per invidiam orta simultate, Bonefacius factus inferior, cum dolorem suae injuriae nollet, ulcisci nisi damno et peri culo rei publicae, ad Hispanias transivit, et Wandalos ad occupandam Libiam et Affricam invitavit. Quo cum pervolassent, ibi regnum suum multo tempore confirmaverunt, et divina et humana sine aliquo respectu humanitatis vel divinitatis perturbaverunt. Winilorum, qui postea patria lingua Langobardi a longis barbis vocati sunt, ce
Abbreviated transcription (Latin):
this uicti alienas terras in uade ce¬
perunt qui suas retinere non potuerunt.
hos circa danubium cõmorantes rursũ pͦt
multũ tempꝰ orserich oothoꝵ rex belo
uictos inde exturbauit ⁊ ad hoc ꝑpulit ut qͥs
quo qͦmͦ hab̃e uidebant᷑ relictis sedib Romano
imꝑio se subdent ⁊ aconstantino magno locũ
habitandisibi darisupplicit᷑ peterent. Quod
et impetrauerunt ⁊ pannonias abeo sibi de¬
legatas ꝑsexaginta annos pacifice in habita¬
uerunt. Unde anno archadii terciodecimo⁊
honoriĩ euocati instinctu stiliconis rebellionẽ
contrarem publicam meditantis infuderunt
se ꝑsallias. riinctis secum alanis casq aliquã¬
diu miserrime dilacerac
eos expellebant Gothi non quidẽ ꝓspicientes
Galliarũ quieti. sed uacuefacientes patriam
suȩ rapacitati. Quandali his ꝑanias aggres¬
si uunc hispanias nunc Gallias multo tem¬
pore depopulati sunt. S nec ibi aGothis niti
esse potuerunt. Quippe quia Gothi miis

Expanded text:
this victi, alienas terras invadere cethis victi, alienas terras invadere ceperunt, qui suas retinere non potuerunt. Hos circa Danubium commorantes, rursum post multum tempus Giberich Gothorum rex bello victos inde exturbavit, et ad hoc perpulit, ut quas quoquo modo habere videbantur relictis sedibus, Romano imperio se subderent, et a Constantino Magno locum habitandi sibi dari suppliciter peterent. Quod et impetraverunt, et Pannonias ab eo sibi delegatas per sexaginta annos pacifice inhabitaverunt. Unde anno Archadii 13. et Honorii. evocati instinctu Stiliconis rebellionem contra rem publicam meditantis, infuderunt se per Gallias, junctis sibi Alanis, easque aliquandiu miserrime dilaceraverunt. Etiam inde eos expellebant Gothi, non quidem prospicientes Galliarum quieti, sed vacuefacientes patriam suae rapacitati. Wandali Hispanias aggressi, nunc Hispanias, nunc Gallias multo tempore depopulati sunt; sed nec ibi a Gothis tuti esse potuerunt. Quippe quia Gothi nimis
Abbreviated transcription (Latin):
no deguerunt. hi tẽpore coarci arsonii ueri.
instantia luicii britanmarũ regis ꝑlegatos
eleutherii papȩ mysteria xp̃ianitatis susce¬
perunt. inqua aliqui eoꝵ usq ad martyrii
coronam ꝓnecti sunt. Qui cũ crebris ⁊ pene cõ¬
tinius pictoꝵ incursiomibꝰ fatigarent᷑: uipsi
adresistendum immicis imbelles inhabilesq
hab̾ent᷑. consilio regis sui uertisinn gentẽ
ancloꝵ afinib saromȩ inuitant. eosq contͣ
omnes hostium assultꝰ defensores sibi paranł.
Anoli cum aliquandiu strenue ⁊ fortiter eos
tutati fuissent. tandem dominandi cupidi¬
tate illecti ⁊ ad hoc imbecillitate eorum ad¬
ducti. quos defensandos susceꝑant. illos sibi
subigere delib̾abant. Tam uiolenta in iusti¬
tia indigene britanm alienigenis anglis
subiugati inius ⁊ nomen anoloꝵ qͣsi uicti
concesserunt ⁊ nunꝗͣ de sub iugo eoꝵ se ex¬
cutere potuerunt.
uandali quoq de sithia oriundi a Go¬

Expanded text:
no degerunt. Hi, tempore Marci Antonini Veri, no degerunt. Hi, tempore Marci Antonini Veri, instantia Lucii Britanniarum regis, per legatos Eleutherii papae mysteria christianitatis susceperunt, in qua aliqui eorum usque martyrii coronam provecti sunt. Qui cum crebris et paene continuis Pictorum incursionibus fatigarentur, et ipsi ad resistendum inimicis imbelles inabilesque haberentur, consilio regis sui Vertiginii gentem Anglorum a finibus Saxoniae invitant, eosque contra omnes hostium assultus defensores sibi parant. Angli, cum aliquandiu strenue et fortiter eos tutati fuissent, tandem dominandi cupiditate illecti, et ad hoc imbecillitate eorum adducti, quos defensandos susceperant, illos sibi subicere deliberant. Tam violenta injustitia indigenae Brittanni alienigenis Anglis subjugati, in jus et nomen Anglorum quasi victi concesserunt, et nunquam de subjugo eorum se excutere potuerunt. Wandali quoque de Scythia oriundi, a Go
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inter danubium ⁊ rhenum consedit. ibiꝙ ꝓ¬
gemes eiꝰ coaluit. nulliꝰq iugũ usq ad id tem¬
p̾oris susciꝑe uoluit. Undecunq gͦ cõgnomi¬
nati sunt franci quantũ altius colligere po¬
tuerunt hystoriographi hic priamꝰ regnabat.
suꝑ eos tempore prioris ualentiniam. Nam ex
ipso regis nomine recolentes nobilitatẽ illiuis
priami sub quo euersa ẽ Roia inde gloria¬
bant᷑ gentis suȩ manasse primordia. Exac¬
to decennio cum exactores repeterent tribu¬
ta afrancis. franci ꝓsuꝑiori uictoria insoles¬
centes et de uiribus presumentes. non solũ
tributa negare sed etiam Romanis p̾sumins
rebellare. Romani collecto exercitu suꝑ frã¬
cos irruunt: ⁊ uictos usq ad internectionẽ
proterunt.
Riłanm siue britones aquib cognomi¬
nata est britannia occeami insula qͥ
eamincoluerunt atempȩ saii uilii cesaras
usq ad annũ dñi cccc.xiii. sub imꝑio Roma¬

Expanded text:
 inter Danubium et Rhenum consedit, ibique p inter Danubium et Rhenum consedit, ibique progenies ejus coaluit, nulliusque jugum usque ad id temporis suscipere voluit. Undecunque ergo denominati sunt Franci, quantum altius colligere potuerunt historiographi, hic Priamus regnabat super eos tempore prioris Valentiniani. Nam ex ipso regis nomine recolentes nobilitatem illius Priami, sub quo eversa est Troja, inde gloriabantur gentis suae manasse primordia. Exacto decennio, cum exactores repeterent tributa a Francis, Franci pro superiori victoria insolescentes, et de viribus suis presumentes, non solum tributa negare, sed etiam Romanis presumunt rebellare. Romani collecto exercitu super Francos irruunt, et victos usque ad internecionem proterunt. Britanni sive Brittones, a quibus cognominata est Britannia Occeani insula, qui eam incoluerunt, a tempore G. Julii Caesaris usque ad annum Domini 413. sub imperio Roma
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio subrectos aliquantulũ asua feritate
mansuefieri coegit. Post aliquot amios rebel¬
lantib alanis contͣ ualentinianũ imꝑatorẽ
cum eos non posset imꝑator penitꝰ debellare
eo quod eos intransibiles meotides paludes tu¬
tarent᷑. proposint uasentimanꝰ quod si qua
gens has paludes intrare ⁊ rebelles alanos
posset conterere decẽ annis eos atributis li¬
beros redderet. hac pactione Roiam illecti
et fortitudine ⁊ prudentia sua confisi. duce
priamo meotidas paludes romanis inuas
ingressi. alanoꝵ gentẽ exterminauerunt &
ita ualentimano satiffecerunt. Ualentimanus
corum uirtute delectatꝰ eos qui pͥus uocati erañ
koiam. dende antenoride post etiã si cabri:
francos attica lingua appellanit. quod in lati¬
na lingua int̃pretat᷑ feroces. Alii francos cog¬
nominatos dicunt. aquodam eoꝵ rege fran¬
cionc qui inbello fortissimꝰ dum cum multis
gentib dimicasset in eyropam iter direxit.¬

Expanded text:
imperio subjectos aliquantulum a sua feritate imperio subjectos aliquantulum a sua feritate mansuefieri coegit. Post aliquot annos, rebellantibus Alanis contra Valentinianum imperatorem, cum eos non posset imperator penitus debellare, eo quod eos intransibiles Meotis paludes tutarentur, proposuit Valentinianus, quod, si qua gens has paludes intrare et rebelles Alanos posset conterere, decem annis eos a tributis liberos redderet. Hac pactione Trojani illecti, et fortitudine et prudentia sua confisi, duce Priamo Meotidas paludes Romanis invias ingressi, Alanorum gentem exterminaverunt, et ita Valentiniano satisfecerunt. Valentinianus eorum virtute delectatus, eos, qui prius vocati erant Trojani, deinde Antenoridae; postea etiam Sicambri, Francos Attica lingua appellavit, quod in Latina lingua interpretatur feroces. Alii Francos cognominatos dicunt a quodam eorum rege Frantione, qui in bello fortissimus, dum cum multis gentibus dimicasset, in Europam iter direxit, et
Abbreviated transcription (Latin):
sti nouẽ annos composito. felicitatẽ suã
in tẽpanter ferebant. et sadore rege eoꝵ
aslentiꝰ agente: xpĩanis ⁊ romanis om¬
nodo infestierant.
Risinẽ gentis nr̃e regni scilicet fran¬
ioum notificemꝰ aliis exrelatu fideli
dioum. Post illud famosũ ⁊ cunctis secłis
ntibꝰ notum Roiane ciuitatis excidium.
ndib grecis cedentes reliquiş Roianorũ.
es eoꝵ cum enea ad fundandũ Romanũ
Dum ad italiam prerit. pars una sci¬
licet duodecim milia duce antenore infiniti¬
mas pannoniȩ regiones. secus meotidas palu¬
des ꝑuenit. ibiq ciuitatẽ edificauerunt quam
obsui memoriam sicambriam uocauerunt
inqua multis anni habitauerunt ⁊ inmagnã
gentẽ coaluerunt. Et crebris incursib roma¬
num solum in cessentes. usq: ad Gallias fero¬
citatis suȩ uestigia dilatauerunt. hos ad eo
Romanis infestos constans cesar filiꝰ magni
constantim bello oppressit:⁊ tandẽ Romano

Expanded text:
ginti novem annos composito, felicitatem suam ginti novem annos composito, felicitatem suam non temperanter ferebant; et Sapore rege eorum insolentius agente, Christianis et Romanis omnimodis infesti erant. Originem gentis nostrae, regni scilicet Francorum, notificemus aliis ex relatu fideli majorum. Post illud famosum et cunctis saeculis et gentibus notum Trojanae civitatis excidium, victoribus Grecis caedentes reliquiae Trojanorum, pars eorum cum Enea ad fundandum Romanum imperium ad Italiam perrexit; pars una, scilicet duodecim milia, duce Antenore in finitimas Pannoniae partes secus Meotidas paludes pervenit, ibique civitatem aedificaverunt, quam ob sui memoriam Sicambriam vocaverunt. In qua multis annis habitaverunt, et in magnam gentem coaluerunt, et crebris incursibus Romanum solum incessentes, usque ad Gallias ferocitatis suae vestigia dilataverunt. Hos adeo Romanis infestos Constans Caesar, filius Magni Constantini, bello oppressit, et tandem Romano
Abbreviated transcription (Latin):
penc mundi gentes prede ⁊ dominationi ha¬
iuis modo dei ommipotentia miscente ei du¬
lim in poculo quo ceteris miscuit. cunctis
dim cum aliis gentibꝰ ꝓsola gła certabant.
nodo saluti suȩ uix satis consułe poterant.
Uam quecunq gentes aut minuende domo
multitudins causa. ant amore exercende suȩ
imntatis apatria sua erulabant. Romanum
mprum incessebant:⁊ de eiꝰ latissimo corpe
ntiut partes quasdam sibi ȩxscindebant et
mes sibi regnandi locum statuebant. Hoc
nsequentib clare apparebit
Ioro regni ꝑsarum originẽ altiꝰ repetere
modo non uidet᷑ utile: quia que regin
nius fuerit antiquitas. quanta ⁊ quã
utens huiꝰ antiqͥtatis nobilitas sati recolet
ito ꝑantiquoꝵ hystorias. Hoc tantũ nota¬
oquia sepc abusi inctoria de Romams. nc̃
utẽ recens ceso iuiliano:⁊ ȩxercitu Romano¬
am ꝓfligato: i fimbꝰ suis romano imꝑio
antilato:⁊ sic ꝓ suo libitu pacis fedẽ inui¬

Expanded text:
paene mundi gentes praedae et dominationi hapaene mundi gentes praedae et dominationi habuit, modo Dei omnipotentia miscente ei duplum in poculo, quo ceteris miscuit, cunctis olim cum aliis gentibus pro sola gloria certabant, modo saluti suae vix satis consulere poterant. Nam quaecunque gentes, aut minuendae domo multitudinis causa, aut amore exercendae suae feritatis, a patria sua exulabant, Romanum imperium incessebant, et de ejus latissimo corpore velut partes quasdam sibi excindebant, et in eis sibi regnandi locum statuebant. Hoc in sequentibus clare apparebit. Porro regni Persarum originem altius repetere modo non videtur utile, quia quae hujus regni fuerit antiquitas, quanta et quam potens hujus antiquitatis nobilitas, satis recolet lector per antiquorum historias. Hoc tantum notabo, quia sepe abusi victoria de Romanis, nunc autem recens caeso Juliano, et exercitu Romanorum profligato, et finibus suis Romano imperio mutilato, et sic pro suo libitu pacis foedere in vi
Abbreviated transcription (Latin):
IEGURI aliquid iuuante
deo de contemporalitate
regnoꝵ. pͥmũ pauca dicamꝰ
de origine singularu gen¬
tium quatinus sequi po¬
rimus uestigia maiorum
ducti ꝑsemitas hystouarũ.
Ponem in pͥma linea regnum romanor
ferrum comminuit ⁊ domat ⁊ conterit
omma. sic ab origine sui tutuderit. domi¬
erie ⁊ contriuerit omnia pene mundi reg¬
na. nouissimo uero tempore regnũ illud
quod in tybiis suis ferreis dratissime:⁊isimmi¬
sume sine aliqua lassitudine steterat. tande
ferro sue fortitudinis cõmixto cũ testa hui¬
mans imbec illitatis. exalto dominations
sue gradu cum fragore. terribil labar
ceperit. Hoc reginum pͥmi ꝑse impulet̃
qui semp cũ romanis pene ex equo sel
buerunt. modo nero uacillante rei pi¬
blice statu eos ultro impetere non ai¬
muerunt.: iin sup eos sins finib innclos
puerunt. quando iuliario apostata ceso:
tercicu Romanoꝵ miserabilit̾ subiugato. i¬
ins fortunati facti sunt: ex eoꝵ infortunio.
iarcgnum illud quod tanto tẽpore omnes

Expanded text:
icturi aliquid juvante Deo de contemporalitate regnorum, primum pauca dicamus de origine singularum gentium; quatenus sequi poterimus vestigia majorum, directi per semitas historiarum. Ponemus in prima linea regnum Romanoruferrum comminuit, domat et conterit omnia, sic ab origine sui tutuderit, domuerit et contriverit omnia paene mundi regna; novissimo vero tempore regnum illud, quod in tibiis suis ferreis diutissime et firmissime sine aliqua lassitudine steterat, tandem ferro suae fortitudinis commixto cum testa humanae imbecillitatis, ex alto dominationis suae gradu cum fragore terribili labare coeperit. Hoc regnum primi Persae impulerunt, qui semper cum Romanis paene ex aequo se habuerunt, modo vero vacillante rei publicae statu, eos ultro impetere non timuerunt, et insuper eos suis finibus mutilare potuerunt, quando Juliano apostata caeso et exercitu Romanorum miserabiliter subjugato, nimis fortunati facti sunt ex eorum infortunio. Ita regnum illud, quod tanto tempore omnes
Abbreviated transcription (Latin):
oninib mirabił enituit. eronimo sacras script᷑as ueteris testamenti de hebraica ueritate
nã linguam uertente. editio.lxx. interpretũ que tenebat᷑ acunctis ⁊ grecis ilatini
pit insecundis haberi. quod cͥontͣ inueteratũ ȩccłiȩ usũ fieri. quãuis scĩ ⁊ docti uiri egre fer¬
rent p̃ualuit tam̃ auctoritas hebraice uitatis p̾ꝙͣ patuit qͣntũ abea discrepent. lxx. int̃p̃tes.

Expanded text:
omnibus mirabilis enituit. Hieronimo scripturas sacras veteris testamenti de Hebraica veritate omnibus mirabilis enituit. Hieronimo scripturas sacras veteris testamenti de Hebraica veritate in Latinam linguam vertente, editio LXX interpretum, quae tenebatur a cunctis et Grecis et Latinis, coepit in secundis haberi. Quod contra inveteratum aecclesiae usum fieri quamvis sancti et docti viri egre ferrent, prevaluit tamen auctoritas Hebraicae veritatis, postquam patuit, quantum ab ea discreparent LXX interpretes.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieronimꝰ librũ illustriũ uiroꝵ he finit. Sennadiꝰ abhinc incipit. Alexandiue iussu
ii tẽpla ydoloꝵ atheophilo ep̃o destruunt᷑. ⁊ euerso famoso serapis fano. iua¬
rium ibi consecrat᷑: ⁊ in eo ossa ioħ̃is baptiste recondunt᷑. que hoc mͦ alexandriã Ransiata
fuerant. A postata iiiliano imꝑante ⁊ contra xpm̃ furente. pagani ossa ioħis baptistȩ in
urbe samaria sepulti effracto sepulchro extrahentes disꝑgebant. ꝑ agros. eaq rursus col¬
lccta igni cremabant:⁊ scõs cmneres pulueri immixtos ꝑ aera disꝑgebant. Sed quidã mona¬
edn ex ierosolimis mirti furentibꝰ pagans quot quot potuerunt ossa collegerunt.⁊ ad ab¬
batem suum philippũ ierłm detulerunt. Philippꝰ ea athanasio ep̃o alexandriȩ misit.
Canctus patricuis scotus in hyb̃na cum suis soronb uendit᷑. ubi cum eẽt regis portar
angeli sepe alloquio fruit᷑.
militans. ex senatore fit monachus ⁊ ꝑ annos quinquas inta qͥnq inheremo sanctitatis exẽplo

Expanded text:
ieronimus librum illustrium virorum hic finit; Gennadius abhinc incipit. Alexandriae jussu Theodosii templa idolorum a Theophilo episcopo destruuntur, et everso famoso Serapis fano, martyrium ibi consecratur, et in eo ossa Johannis baptistae reconduntur; quae hoc modo Alexandriam translata fuerant. Apostata Juliano imperante et contra Christum furente, pagani ossa Johannis baptistae in urbe Samaria sepulti effracto sepulcro extrahentes dispergebant per agros eaque rursus collecta igni cremabant, et sanctos cineres pulveri immixtos per aera dispergebant. Sed quidam monachi ex Hierosolimis immixti furentibus paganis, quotquot potuerunt ossa collegerunt et ad abbatem suum Philippum Hierusalem detulerunt. Philippus ea Athanasio episcopo Alexandriae misit. Sanctus Patricius Scottus in Hibernia cum suis sororibus venditur; ubi, cum esset regis porcarius, angeli sepe colloquio fruitur.militans, ex senatore fit monachus, et per annos 55 in eremo sanctitatis exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
SyRiciiis romane ȩccł̃iȩ kicesimus sextꝰ presidet hic constituit hereticũ pęintentem
ꝑ impositionẽ manꝰ sacerdotał ab eccłia ẽẽ recipiendum. hic manicheos Romȩ mucutoᷤ
exiliauit.  cobrosiis ep̃s ritum antiphonas inȩccłia canendi pͥmꝰ ad latinos transtu¬
lit acrecis. apud quos incritus iam dudum inoluerat. ex instituto ionatii antiochem¬
reciꝑcationẽ hymnos sc̃ȩ Rinitatis canebant. E ranci quitłinũ ⁊ eradium romanoꝵ
duces cum omnib pene sins iuxta r̃euexim delent. I n eoypto ioh̃es anachorita sc̃itact
⁊ prophetiȩ spu claret.
suscipit᷑. Auoustiniis cũ ẽẽt manicheus ꝑambrosiii ad rectã fidẽ conuertit᷑ relictis scolis
Marinus tyrannus ab ambrosio ex cõmimicat᷑. quia corrigi noluit atheodosio aquileie
i bello perimit᷑. ⁊ ualentimanus imꝑio restituit᷑ Ostrosothi sine rege fuerunt annis xl.

Expanded text:
Siricius Romanae ecclesiae 37u s presidet. Hic constituit, hereticum poenitentem Siricius Romanae ecclesiae 37u s presidet. Hic constituit, hereticum poenitentem per impositionem manus sacerdotalis ab aecclesia esse recipiendum. Hic Manicheos Romae inventos exsiliavit. Ambrosius episcopis ritum antiphonas in aecclesia canendi primus ad Latinos transtulit a Grecis, apud quos hic ritus jamdudum inoleverat, ex instituto Ignatii Antiocreciprocationem ymnos sanctae Trinitati canebant. Franci Quintinum et Eraclium Romanorum duces cum omnibus paene suis juxta Treverim delent. In Egypto Johannes anachorita sanctitatae et prophetiae spiritu claret.suscipitur. Augustinus cum esset Manicheus, per Ambrosium ad rectam fidem convertitur, et relictis scolis imus tirannus ab Ambrosio excommunicatus, quia corrigi noluit, a Theodosio Aquileiae in bello perimitur; et Valentinianus imperio restituitur. Ostrogothi sine rege fuerunt annis 40.
Abbreviated transcription (Latin):
etem incapite. taurum incerunce. Geminos in humeris. cancrum inpectore. leonẽ inmnanib
uirginẽ inuentre libram inumbilico. scorpiũ in coxis. sagittariũ iniurili. aquarnũ in uesica.
capcorũ in tibiis. pisces inplantis. Suꝑ his auditus inconciliis ep̃oꝵ Romam petit ibiq a
⁊ ep̃atu pulsus treueris ab enodio p̃fecto ꝑimit᷑ cum multis suis sequacibꝰ. edicente impatore
t hunis secte cõplices inhispama ꝑimerent᷑. Itachiuis ⁊ isatuis ep̃i accusatores
cõmunione pͥuant᷑ eccłiȩ ab ep̃is. nefas ẽẽ dicentibꝰ cuicunq modi hominẽ ep̃oꝵ accusatione
necari. marimo imꝑatore ⁊ aliquib ep̃is itachium ⁊uxsatiĩ defendentib: ⁊ hac de causa
sc̃s martinꝰ a maximo molestat᷑. quia nolebat cõmunicare ithacianis. uix tamen
obtinnt ut p̾scillianste non occident᷑. Paula romȩ p̃ponens bethleem ibi cũ filia en¬

Expanded text:
etem in capite, Taurum in cervice, Geminos in humeris, Cancrum in pectore, Leonem in manibus, etem in capite, Taurum in cervice, Geminos in humeris, Cancrum in pectore, Leonem in manibus, Virginem in ventre, Libram in umbilico, Scorpium in coxis, Sagittarium in virili, Aquarium in vesica, Capricornum in tibiis, Pisces in plantis. Super his auditus in conciliis episcoporum, Romam petit, ibique a et episcopatu pulsus, Treveris ab Evodio prefecto perimitur cum multis suis sequacibus, edicente imperatore, ut hujus sectae complices in Hispania perimerentur. Itachius et Ursatius episcopi accusatoresclesiae privantur ab episcopis, nefas esse dicentibus, cujuscunque modi hominem episcoporum accusatione necari, Maximo imperatore et aliquibus episcopis Itachium et Ursatium defendentibus. Et hac de causa sanctus Martinus a Maximo molestatur, quia nolebat communicare Itachianis. Vix tamen obtinuit, ut Priscillianistae non occiderentur. Paula Romae preponens Bethleem, ibi cum filia Eu
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopolim congregat᷑ iubente theodosio: ⁊ anñtente damaso papa. quȩ mace¬
domum negautẽ sp̃m sc̃m deum eẽ condempnans. consubstantialẽ patri ⁊ filio spm̃ scm̃
poncificẽ habeat priuilegiũ. P ras cillianiis in hispama ep̃c condens heresẽm sui nomi¬
nis cccłiam ꝓturbat. Hic psonas sc̃e kinitatis confundebat. dicens eundẽ eẽ patrẽ quem
teminas anolentib uiris seꝑabat cpificium omnis carnis non bono deo ⁊ uero s. malis
anget assignabat. animas enisq̃ nat᷑e ⁊ substantiȩ cuiꝰ ẽ. deus eẽ dicebat: ieas ad agone
quendam spont aneum non tamen interris exercendum ꝑseptẽ celos iꝑ quosdam pn¬
cipatus gradatim descendere ⁊ inmalignũ principẽ incurrere aqͦ mundum istum facui
esse dicebat. atq ab hoc pͥncipe ꝑ diuersa cariis corpora semimari homines u̾ fatalib sta¬
lis colligatos corpꝰq nr̃m scdm duodetim cęli signa compositũ. eẽ. dicebat. constituens an¬

Expanded text:
Constantinopolim congregatur, jubente Theodosio et annitente Damaso papa; quae Macedonium negantem Spiritum sanctum Deum esse condemnans, consubstantialem Patri et Filio Spiritum sanctum pontificem habeat privilegium. Priscillianus in Hispania episcopus condens heresim sui nominis, aecclesiam perturbat. Hic personas sanctae Trinitatis confundebat, dicens eumdem esse Patrem quemfeminas a nolentibus viris separabat; opificium omnis carnis non Deo bono et vero, sed malis angelis assignabat; animas ejusdem naturae et substantiae, cujus est Deus, esse dicebat, et eas ad agonem quendam spontaneum, non tamen in terris exercendum, per septem caelos et per quosdam principatus gradatim descendere et in malignum principem incurrere, a quo mundum istum factum esse dicebat, atque ab hoc principe per diversa carnis corpora seminari; homines vero fatalibus stellis colligatos, corpusque nostrum secundum 12 caeli signa compositum esse dicebat, constituens Ari
Abbreviated transcription (Latin):
anno E lorebant ineccłia hoc tempore scĩ ⁊ docti uiri. ioħes crisostomꝰ constantinopo
utanꝰ ep̃c sanctitate quidem ⁊ scienuia clarus. s infacundia sua seuerior ⁊ libior ĩto.
donatiis ep̃s ephym qui ingentẽ draconẽ expuens in ore eiꝰ interfecit. quẽ octo iuga
boum inx trahere potuerunt adcremandum. In hispania orosiis hystoriographus.
In aguitana seuerus qͥuitã martim ⁊ alia multa scriꝑsit. qͥ insenecta apelasianis
eductꝰ silentiũ usq ad mortẽ tenuit. tacendo corrigens quod loquendo pe
In sallia seuerinꝰ arippinensis Seruatuis qͦ decimus tin grensium ep̃s dñi nr̃i
iłrꝗ xp̃i consanguineus. non solum ex eo quod uoluntatẽ dmi patris faciebat.s etiam
scđm carnẽ. qͥ natus quid inꝑside filius fint emiui. cunis patei fuit eliud frat elisa¬
beth que pepit ioħ̃em baptistam. mater uͦ eluid ⁊ elisabeth. emeua. soror fuit anne
que genuit mariam matrem domini.

Expanded text:
i et docti viri, Johannes Crisostomus Constantinopolis episcopus, sanctitate quidem et scientia clarus, sed in facundia sua severior et liberior justo; Donatus Epiri episcopus, qui ingentem draconem expuens in ore ejus interfecit, quem octo juga boum vix trahere potuerunt ad cremandum; in Hispania Orosius historiographus; in Aquitania Severus, qui vitam Martini et alia multa scripsit, qui in senecta a Pelagianis seductus, silentium usque ad mortem tenuit, tacendo corrigens, quod loquendo peccavit. In Gallia Severinus Agripinensis, Servatius quoque decimus Tungrensium episcopus, Domini nostri Jesu Christi consanguineus, non solum ex eo quod voluntatem Dei patris faciebat, sed etiam secundum carnem. Qui natus quidem in Perside filius fuit Emmiu, cujus pater fuit Eliud frater Elisabeth, quae pererit Johannem baptistam. Mater vero Eliud et Elisabeth, Esmeria, soror fuit Annae, quae genuit Mariam matrem Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc tẽpore in castello uidee emans natꝰ ẽ. puer ꝑfectꝰ. ab umbilico ⁊ sursum diuisus ita
ut hab̾et duo pectora ⁊ duo capita. & unusquisq sensus ꝓprios ⁊ unꝰ edebat ⁊ibibebat. et
alter ñ edebat. unꝰ dormiebat ⁊ alt̃ uigilabat. nonnunꝙͣ insimul dormiebant. insimul
tamen ludebant ad alterutrũ ⁊ flebat uterq iꝑcutiebant se inuicẽ. Porro uixerunt an¬
nis ferme duob̾:⁊ uñ quid̃ mortuus ẽ: alter uero suꝑiuxit dieb quatuor. Ualentinia¬
niis imꝑator imma austeritate arbos astis magistri militũ ad uitȩ tediũ ꝑductꝰ laqͥs
intam finiuit. E ioemꝰ auxilio arbosastis tyrannizat. Corꝑa abacuc ⁊ michee ꝓph̃a¬
rum reuelanc. Didimꝰ ab õcł̃is anno etatis octogesimo qͥnto alexandrriȩ. obiit.¬

Expanded text:
Hoc tempore in castello Judeae Emaus natus est puer perfectus, ab umbilico et sursum divisus, ita ut haberet duo pectora et duo capita, et unusquisque sensus proprios; et unus edebat et bibebat, et alter non edebat; unus dormiebat, et alter vigilabat; nonnumquam insimul dormiebant, insimul tamen ludebant ad alterutrum, et flebat uterque, et percutiebant invicem. Porro vixerunt annis ferme duobus, et unus quidem mortuus est, alter vero supervixit diebus quatuor. Valentinianus imperator nimia austeritate Armogastis magistri militum ad vitae taedium perductus, laqueo vitam finivit. Eugenius auxilio Arbogastis tyrannizat. Corpora Abacuc et Micheae prophetarum revelantur. Didimus Ab Oculis anno aetatis 85o Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
asis papa decreuit. ne quid contͣ epõs presumant archidiacom. qͥ dicunt᷑ chor
copi. idest regionũ uel uillarum ep̃i. Chore enim grece: uilla uł regio latine. Maximiis pic¬
tos ⁊ scotos britanniã incursantes suꝑat. Uuisisothi sine rege sub theodosio imꝑatore fue¬
nns quatuordecim. Vyuntariiis rer ostrocothoꝵ pro lib̃tate contͣ hiinos rebel
inoothia. A cosrosuis ep̃s libros de spũ sco ad Gratianum imꝑatorẽ scribit. Corpꝰ pauli
constantinopolitam ep̃i sub constantio inexilio abhereticis ꝑ xp̃o suffocati constantinopolim

Expanded text:
asus papa decrevit, ne quid contra episcopos presumant archidiaconi, qui dicuntur etiam corepiscopi, id est regionum vel villarum episcopi. Chore enim Grece, villa vel regio Latine . Maximus Pictos et Scottos Brittanniam incursantes superat. Wisigothi sine rege sub Theodosio fuerunt annis 13. Winitharius rex Ostrogothorum pro libertate contra Hunos rebellat in Gothia. Ambrosius episcopus libros de Spiritu sancto ad Gratianum imperatorem scribit. Corpus Pauli Constantinopolitani episcopi, sub Constantino in exilio ab hereticis suffocati, Constantinopolim
Abbreviated transcription (Latin):
his ⁊ multis aliis clarus dum medicus hebreus mmminere sibi statim mortẽ ꝑ tactũ uenȩ re¬
uera ꝓminciaret mortẽ mando in crastinum distulit: ⁊ita medicum cum suis ad xp̃m ꝯ
uertens. feliciter morit᷑. O amasiis papa inuidiose adulterii accusatꝰ. purgat᷑ a qua
draginta quatuor epĩs. accusatores uero eiꝰ abȩccł̃ia expellunt᷑. Apollinaris laodicie ep̃s.
m susceꝑit. aut sisuscepit ñ rationalẽ s tantũ uiuificalẽ aiãm susceꝑit. s potentia dĩtati sus

Expanded text:
his et multis aliis clarus, dum medicus Hebreus imminere sibi mortem per tactum venae rehis et multis aliis clarus, dum medicus Hebreus imminere sibi mortem per tactum venae revera pronuntiaret, mortem orando in crastinum distulit, et ita medicum cum suis ad Christum convertens, feliciter moritur. Damasus papa invidiose adulterii accusatus, purgatur a 44 episcopis, accusatores ejus vero ab aecclesia expelluntur. Apollinaris Laodiceae episcopus, carnem, non animam susceperit, aut si suscepit non rationalem, sed tantum vivificalem animam susceperit, sed potentia deitatis sus
Abbreviated transcription (Latin):
chor induas partes diuisi ipsos psalmos alternatim cantarent iam tempore constantĩ im¬
patoris ineccła antiochena instituerant pͥmi felicianꝰ ⁊ diodoriis. uiri ꝓbate uitȩ ⁊ doctrine
quod i: de adterminos totius orbis usq peruenit.
Wisicothos regnat Ad anari anno uno. qui confederatus theodosio:⁊ ab eo constantinopolĩ
inuitatus. mox quintodecimo die ex quo uenerat ibidem obiit. B asilius ces ariensis. qͥ
gemina phylos ophia ⁊i scĩtate daruerat. eui deus apparens adprecẽ eiꝰ eum docuit ut ꝑ¬
priis uerbis scm̃ sacͥficiũ consecraret. cin reuclatum est quod ooercuixiiis miles ⁊ martyr ui¬
lianum impatorem peremerit. qui iuucnẽ qui ob amorem uirginis sibi ꝑdiabolũ conciliate
negauerat xp̃m reconciliauit xp̃o palam altercans cum diabolo. qui impetrauit adeo ut
sanctus ephirem syruis grece loqueret᷑. qui peccata peccatricis scripta ⁊ signata oblitt̾auit.

Expanded text:
chori in duas partes divisi, ipsos psalmos alternatim cantarent, jam tempore Constantii imperatoris in aecclesia Anthiocena instituerant primi Flavianus et Diodorus viri probatae vitae et doctrinae; quod inde ad terminos totius orbis usque pervenit.Wisigothas regnat Athanaricus anno uno; qui, confoederatus Theodosio, et ab eo Constantinopolim invitatus, mox 15. die ex quo venerat ibidem obiit. Basilius Cesariensis, qui gemina philosophia et sanctitate claruerat; cui Deus apparens ad precem ejus eum docuit, ut propriis verbis sanctum sacrificium consecraret; cui revelatum est, quod Mercurius miles et martyr Julianum imperatorem peremerit; qui juvenem, qui ob amorem virginis sibi per diabolum conciliatae negaverat Christum, reconciliavit Christo, palam altercans cum diabolo; qui impetravit a Deo, ut sanctus Effrem Syrus Grece loqueretur; qui peccata peccatricis scripta et signata orando oblitteravit :
Abbreviated transcription (Latin):
mulis regine dilamat᷑ :⁊ mem bratim deiectꝰ
in tyberim. sepultura qͦ carit. Post hunc
marimi exitum confestim secuta ẽ. multis dig¬
na latrimis romana captiuitas:⁊ urbem
omm presidio uacuã oensericꝰ obtinuit. oc¬
currente sibi extra portas scõ leone ep̃o: cuiꝰ
supplicatio ita eũ deo agente liniuit: ut
cũ omĩa in potestate ipsuns ẽẽnt. tradita sͥ
enutate. ab igue tñ ricede atq suppliciis ab¬
stimneret. Per quatuor decint igitur dies se¬
cura et lib̃a scrutatione omnib: opibꝰ siunis
Roma uacuata ẽ. multaq milia captiuo.
ꝓ ut quiq aut sexu aut etate placueriis¬

Expanded text:
mulis reginae dilaniatus et membratim dejectus mulis reginae dilaniatus et membratim dejectus in Tiberim, sepultura quoque caruit. Post hunc Maximi exitum, confestim secuta est multis digna lacrymis Romana captivitas, et Urbem omni praesidio vacuam Gensericus obtinuit, occurrente sibi extra portas sancto Leone episcopo: cujus supplicatio ita eum, Deo agente, lenivit, ut cum omnia in potestate ipsius essent, tradita sibi civitate, ab igne tamen et caede atque suppliciis abstineret. Per quatuordecim igitur dies secura et libera scrutatione omnibus opibus suis Roma vacuata est; multaque millia captivorum, prout quique aut aetate, aut arte, placuer
Abbreviated transcription (Latin):
cupantes egressum extra urbẽ principem.
⁊ ludo gestationis intentũ. in opinatis ictibꝰ
confoderunt. heraclio simul ut erat ꝓrimꝰ
interẽpto: ⁊ nullo ex multitudine regia ad
ultionẽ tanti sceleris accenso. Ut autẽ hoc
parricidium ꝑpetratũ ẽ. marimꝰ uir gemini
consulat᷑ ⁊ patriciȩ dignitatis sumꝑsit imꝑiũ.
Qui cum ꝑiclitanti rei publice ꝓfutͤus ꝑomĩa
crederet᷑. non sero documento quid anum ha¬
beret ꝓbauit. siquidem ut interfectores ualen¬
timam non solum non plecteret setiã in ami¬
citiam recipet. uxoremq eiꝰ auorsti amissionẽ
iri lugere ꝓhibitam intra paucissimos dies
in conugium suum trausire cogeret. Sedhac
in continentia non diu potit᷑ ẽ. Nam post al¬
terum mensẽ nunciato ex affrica Gengerici
regis aduentu. multisq nobilib ac popłarib
ex urbe fugientib cumipse ꝙͦ data cunctis
abeundi licentia trepide uellet ab scede. afa¬

Expanded text:
cupantes, egressum extra Urbem principem, cupantes, egressum extra Urbem principem, et ludo gestationis intentum inopinatis ictibus confoderunt, Heraclio simul, ut erat proximus, interempto, et nullo ex multitudine regia ad ultionem tanti sceleris accenso. Ut autem hoc parricidium perpetratum est, Maximus vir gemini consulatus et patriciae dignitatis sumpsit imperium. Qui cum periclitanti reipublicae profuturus per omnia crederetur, non sero documento quid animi haberet probavit: sic quidem, ut interfectores Valentiniani non solum non plecteret, sed etiam in amicitiam reciperet, uxoremque ejus Augusti amissionem viri lugere prohibitam, intra paucissimos dies in conjugium suum transire cogeret. Sed hoc incontinentia non diu potitus est. Nam post alterum mensem, nuntiato ex Africa Genserici regis adventu, multisque nobilibus ac populatibus ex urbe fugientibus, cum ipse quoque, data cunctis abeundi licentia, trepide vellet abscedere, a fa
Abbreviated transcription (Latin):
liones bellis dederunt. quib: ferocissimi popłi mutins incursib contererentur
ment nrer ualentinianũ. Aoistum ⁊ ȩtium patricium. post ꝓmisse in uicẽ fidei
licmenta pꝰpaccum de comunctione filioꝵ dire nimicitiȩ conualueriin nunae fant
Srã caritatis augenda. inde exarsit fomes odioꝵ: incentore ut creditu ẽ. heraclio
badone qui ita sibi imꝑatons animum insincero famulatu astrmrerat: ut eu facile
nione uellet impelleret. Cum g̃ etiuis placita instantiꝰ tepetit: ⁊ cansa filicominns
Lagit.
impatoris manu ⁊ circũstantiũ gladiis cru¬
aeliter confectꝰ ẽ boetio p̾fecto p̃corũ simul
pempto q̃ ei multa amicitia copulatꝰ erat.
U. Mortem ȩtii mors ualentuniani non
longo post tempore consecuta ẽ tam in pru¬
denter non declinara. ut interfecti ȩtũ ami¬
cos armigerosq eiꝰ sibimet sociaret. Qui con¬
cepti facinoris oportumitatẽ dissimulanter Au¬

Expanded text:
siones bellis dederunt, quibus ferocissimi populi mutuis incursibus conterentur. siones bellis dederunt, quibus ferocissimi populi mutuis incursibus conterentur. IV. Inter Valentinianum Augustum et Aetium patricium, post promissae invicem fidei sacramenta, post pactum de conjunctione filiorum, dirae inimicitiae convaluerunt: et unde fuit gratia charitatis augenda, inde exarsit fomes odiorum; incentore, ut creditum est, Heraclio spadone, qui ita sibi imperatoris animum in sincero famulatu astrinxerat, ut eum facile in quae vellet impelleret. Cum ergo Aetius placita instantius repetit, et causam filii communis agit, imperatoris manu et circumstantium gladiis crudeliter confectus est, Boetio praefecto praetorii simul perempto, qui ei multa amicitia copulatus erat. V. Mortem Aetii mors Valentiniani non longo post tempore consecuta est, tam imprudenter non declinata, ut interfecti Aetii amicos armigerosque ejus sibimet sociaret. Qui concepti facinoris opportunitatem dissimulanter au
Abbreviated transcription (Latin):
abio batbar epestat ualle iserabis rei publice stat᷑ apparuit. cũ ne una qͥa sit
asq banbaro cultore ꝓuincia ⁊ infanda arrianoꝵ heresis quȩ senationis parba¬
ui apsen ⁊ coat ouice nomenfidei toto orbe disfuse p̃sumat: Atcila oallias i tigreos
ouasi nure aebntam poscit urorẽ ubi gram clade inflicta ⁊ accepta as ꝓpa concerut
atus Stirima hors anno signa apparuerunt. Inspata in caliis clade aac eptaesi¬
natus attila italiam petit. quam incole metu solo territi presidio ni saterea
unt neommis sadiscedonensis ubieotice dios coroq dampnati. om̃s qͥse abeis retrare¬
tune iacommunionẽ recepti confirmata umnnersalit fide: que deicarnatione
nerbr secd̃m euanolicam ⁊i aplicam doctrinã yscm̃ papã leonẽ predicabat. oua
nsedib siuis mortuo magna pͥmũ interfilios ipsius certamina de optinendo regno
onta sunt. Bemde aliquot gentium quȩ hunis parebat̃ defectꝰ secunti causas occa¬

Expanded text:
I. Hac tempestate valde miserabilis reipublicae status apparuit, cum ne una quidem sit absque barbaro cultore provincia; et infanda Arianorum haeresis, quae se nationibus barbaris miscuit, catholicae nomen fidei. toto orbe diffusa, praesumat. Attila Gallias ingressus, quasi jure debitam poscit uxorem; ubi gravi clade inflicta et accepta, ad propria recedit. II. Plurima hoc anno signa apparuerunt. In sperata in Galliis clade accepta, furiatus Attila Italiam petit, quam incolae metu solo territi praesidio nudavere. III Synodus Chalcedonensis, ubi Eutyche Dioscoroque damnatis, omnes qui se ab eis retraxerunt, in communionem recepti, confirmata universaliter fide, quae de incarnatione Verbi, secundum evangelicam et apostolicam doctrinam per sanctum papam Leonem praedicabatur. At ila in sedibus suis mortuo, magna primum inter filios ipsius certamini de obtinendo regno exorta, deinde aliquot gentium, quae Hunnis parebant, defectus secuti, causas et occa
Abbreviated transcription (Latin):
me aceta   er manꝰ eps autisiodon uirtutib iuide districtione larescun hlca
succedit G alia ulterioi tibattonẽ principẽ rebellionis sequuta aromana socieña¬
te dnscessic. a quo tracto micio omĩa pene salliarũ serenia nibasan dã conspiranet¬
ii. Eelum cont buroundionum gentẽ memorabile exarsit. quo uniuersa pe¬
ne oens cum rege peretio deleta.
resens Capto batconencecͥis seditiosis partim pͥncipib uinctis partim necatis baoas¬
darum commotio conquiescit.
atut. D eodociañ sibet onmum legimi legitinonim pͥncip mamĩ collatarim

Expanded text:
acciti. Germanus episcopus Antissiodori virtutibus et vitae districtione clarescit. acciti. Germanus episcopus Antissiodori virtutibus et vitae districtione clarescit. succedit. 433 472 Gallia ulterior Tibatonem principem rebellionis secuta, a Romana societate discessit, a quo tracto initio omnia pene Galliarum servitia in Bagaudam conspiraveXIII. Bellum contra Burgundiorum gentem memorabile exarsit, quo universa pene gens cum rege Peretio deleta. XIV. Capto Tibatone, et caeteris seditionis partim principibus vinctis, partim necatis, Bagaudarum commotio conquiescit. XV. Theodosianus liber, omnium legum legitimorum principum in unum collatarum,
Abbreviated transcription (Latin):
apud consentiam urbem subita morte defungit᷑. Capta est autẽ roma nono ł septẽb̾.
muticensi littore dens gigantis inuentꝰ ẽ. tam ingens ut siminutatim in modulos nr̃orum
dentium concidẽtur. centum dentes inde fieri possent. Interim Wandał iterum sallias
isuprema forte internectio wandaloꝵ fuisset. nisi reliquiis eoꝵ rex alanoriĩ Resplendial

Expanded text:
apud Consentiam urbem subita morte defungitur. Capta est autem Roma 9 Kalendas Septembr. apud Consentiam urbem subita morte defungitur. Capta est autem Roma 9 Kalendas Septembr. in Uticensi litore dens gygantis inventus est tam ingens, ut si minutatim in modulos nostrorum dentium concideretur, centum dentes inde fieri possent. Interim Wandalis iterum Gallias nguunt: et suprema forte internecio Wandalorum fuisset, nisi reliquis eorum rex Alanorum Resplendial
Abbreviated transcription (Latin):
ca:⁊ parte crismatis a se consecrati assumpta demone reuectante ad eccłiam suam rediit sabb̃o
sc̃o. hora cȩlebrandi officii. Nomȩ femina gigantee magnitudinis de parcutib mediocris staturȩ¬
bello congrediat᷑ aut Gothis in regno suo locũ ad habitandũ largiat᷑. Honoruis Gallias fu¬
ror gentium undiq expositas eis concessic.
Quandali Gallias quas ꝑtot annos lacerauerant relinquentes timore Gochoꝵ cũ alans
isueis hispanias occupant. ibiq fere kiginta annis habitauerur̃. Alaricꝰ facto fedẽ cũ
lorum ec̃ incentorẽ ⁊ unte sue insidiatorẽ: eum cũ filio eiꝰ eucherio occidit. Alariciis rup¬
to fedẽ italiam repecit. ipsam Romam capic. in ea multa loca incendit. inultos affligit.
te Roma egredit᷑. ad siciliam naugare contendens naufragiũ patit᷑:i non multo post

Expanded text:
e ejus celebrata, et parte crismatis a se consecrati assumpta, daemone revectante ad aecclesiam suam rediit, sabbato e ejus celebrata, et parte crismatis a se consecrati assumpta, daemone revectante ad aecclesiam suam rediit, sabbato sancto, hora celebrandi officii. Romae femina gyganteae magnitudinis de parentibus mediocris staturbello congrediatur, aut Gothis in regno suo locum ad habitandum largiatur. Honorius Gallias furori gentium undique expositas eis concessit. 413. 3. 5. 28. 33. 33. 15. 23. 33. Wandali Gallias, quas per tot annos laceraverant, relinquentes timore Gothorum, cum Alanis et Suevis Hispanias occupant. Ibique fere 30 annis habitaverunt. Alaricus facto foedere cum lorum incentorem et vitae suae insidiatorem, eum cum filio ejus Euchario occidit. Alaricus rupto foedere Italiam repetit, ipsam Romam capit, in ea multa loca incendit, multos affligit, te Roma egreditur, ad Siciliam navigare contendens naufragium patitur, et non multo post