comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem plac̾uit. ut quicũq dixe
remissione̾ peccatoꝵ ualere. quȩ
iã comissa sunt non y ad adui¬
toriũ ut non coͬmittantur:
anathema sit. Qd gram̃ xp̃i
ñ solũ scientiã tribuit qͥd agamꝰ.
s etiã dilectionẽ nobis inspirat.
ut quod scimus implere ualea¬
mus.ILXUIIII.
tem quisquis dixerit eandem
ad non peccandũ quia ꝓ ipsam
nob reuelatur ⁊ aꝑiatur intel¬
ligentia mandatorũ. ut sciamꝰ

Expanded text:
 Placuit, ut quicunque dixerremissionem peccatorum valere, quae jam commissa sunt non etiam ad adjutorium, ut non committantur, anathema sit. C. CLV. Quinon solum scientiam tribuit auid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus. CXII. Item quisquis dixerit eamdem ad non peccandum, quia per ipsam nobis revelatur, et aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus
Abbreviated transcription (Latin):
los recentes ab uteris matrũ
baptieandos negat. aut dicit
in remissionẽ quide̾ peccatoꝵ
eos bapti.ari: sed nichil exadã
trahere originalis peceati qđ
lauacro regeneratiõis expiet᷑.
unde fit consequens ut in eis
forma baptismatis in remissionẽ
peccatoꝵ non uera ł falsa in¬
tellegatur: Anathema sit.

Expanded text:
los recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur; unde fit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quicũq dicit adã pͥmũ
homine̾ mortalẽ factũ. ita ut
siue peccaueret. siue peccaret.
more ret̾ incorpore. hoc est
de corpore exiret. non pecea¬
ti merito. sed necessitate natu¬
rȩ: Anathema sit.

Expanded text:
 dicit Adam primum hominem mortalem factum, ita ut sive peccaret, sive non peccaret, moreretur in corpore, hoc est, de corpore exiret, non peccati merito, sed necessitate naturae, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
sane ut ueracissimos canones
apud nicea ciuitate̾ metropo¬
lim bytinȩ apatribꝰ constitu¬
tos sub fidei astipulatione di¬
rigamus. Et quis est qui cõ¬
mune̾ fidẽ ł statuta a patri¬
bus firmata suis frĩb deneg&
ua dere ꝑ eundẽ filiũ meu
marcellũ subdiaconũ urm
nimiũ festinantẽ sicut statitti
sunt in nicea ciuitate apatri¬
bus canones in integro ut
iussistis direxi: petens ut ꝓme
plurimũ ur̃a scã congregatio
orare iubeat. Et alia manu.¬

Expanded text:
sane, ut verissimos canones sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare jubeat. Et alia manu
Abbreviated transcription (Latin):
ualentino. sed : om̃i scę congrega¬
tioni in catͣbagmiensi synodo
congregate. dyrillus salutans
in d̾o caritate̾ urãm. Scripta
tia quȩrimonia. cũ om̃i lȩti¬
cta ꝑ filiũ nrm innocentiũ¬
pbrm suscipi. quib a nob̾ spe¬
ratis ut descrinio nr̃ȩ ȩccđẽ
uerissima exemplaria ex
authentica sẏnodo apud
niceam ciuitatẽ metropolim
bytiniȩ ascĩs patrib c̃stituta
atq firmata sub nr̃ȩ fidei ꝓfes¬
sione. ur̃ȩ dilectioni porriga
ꝑ harũ latore̾ siliũ nr̃m in no¬
centiũ pbrm fidelissima ex¬
emplaria exauthentica sỹno¬
do innicena cutttate bythiniȩ
habita ur̃ȩ caritati dirigere.
⁊ ꝗͣ in eccłastica historia requi
ra indiclione celebrare. Et alia
tamus kmi fr̃s. Incipit epła
attiei ep̃i constantinopolitani
ad eosdem.
fr̃ib coep̃is. aurelio. ualentino.
ł cȩteris karissimis insẏnodo
apud carchaginẽ hibita c̃stitu
grãs agens qđ merui tantoꝵ
frm̃ bndictione ꝑfrui domi¬
tu beatissimi fr̃s. Scripsistis

Expanded text:
Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta tia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium suscepimus, quibus a nobis speratis, ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem metropolim Bithyniae a sanctis Patribus constituta atque firmata sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamper hunc latorem filium nostrum Innocentium fidelissima exemplaria ex authentica synodo in Nicaea civitate Bithyniae habita vestrae charitati dirigere: quod et in ecclesiastica historia requirra indictione celebrare. Et alia arissimi fratres. Incipit epistola Attici episcopi Constantinopolitani ad eosdem. fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, vel caeteris charissimis in synodo apud Carthaginem habita constitugratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis
Abbreviated transcription (Latin):
mors: ⁊ ita in om̃s homines ꝑ¬
transit. in quo om̃s peccauert᷑.
nisi que ad modũ ȩccła catholiea
ubiq ubiq diffusa semꝑ intellexͣ.
ropt᷑ hanc enĩ regulã fidei :
pariili qui nichił peccatoꝵ in
se ipsis ad huc cõmittere potu¬
erunt. ideo in peccatoꝵ remis¬
siane ueracit᷑ baptiant᷑. ut
in eis regeneratione mundet᷑.¬

Expanded text:
a in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt , nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim fidei regulam etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundet
Abbreviated transcription (Latin):
Diffinitis itaq his quȩ suꝑus
cõp̾hensa sunt anuente re¬
ligiosisimo pͥncipe: placuit
deinde nulla ĩpediente a qͦ¬
libet nrm ea quȩ consiituta
sunt temerari. s cuncta sa¬
luliri consilio c̃seruare. Et
conueniunt: ⁊̃ ppͥa subscrip.¬
tione ut ꝓmaneant robo

Expanded text:
Definitis itaque his quae superius comprehensa sunt, annuente religiosissimo principe, placuit deinde nulla re impediente a quolibet nostrum ea quae constituta sunt temerari, sed cuncta salubri consilio conservare: quae conveniunt, tione ut permaneant robo
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ ⁊ ĩnocens erite illis nec
iutare metus ẽ ꝓuiriũ.
nec regibꝰ ĩferre extuĩ.
ostibꝰ quippe fides pactidat᷑.
nec iuolatur. Iđ si ĩ bello
fides iugeat. quanto magis
ĩ sius seruanda e̾: Sacrilegiũ
quippe est. siuoletur agentibꝰ
regũ suoꝵ ꝓmissa fides. quia
gressio: s ⁊ in dmi quide̾ in
cutꝰ noĩe pollicet᷑ ipsa ꝓmis¬
sio. Inde e̾ qđ multa regna
t̾raru̾ cȩlestis iracundia ita
ꝑmutauit. ut ꝓ impietate
fidei ⁊ moꝵ alteru᷑ ab altero
solueretur. Uñ ⁊ nos cauere
oportet casũ hutꝰ modi gen¬
tiũ. ne similit̾ plaga feriam᷑
amur. Si enĩ ds̃ angłis ĩ se
ĩ obȩdientia celeste haltta¬
culũ ꝑdidert᷑. Unde ⁊ ꝑ
ysaiam dicit. In ebriatꝰ est gla¬
dius m̃s in cęlo. quanto ma¬
gis nos nr̃ȩ salitis interitũ
timere debemꝰ. ne ꝑ infide¬
litate̾ eode̾ seuiente gladio
pereamus.ᷤ Iđ si diuinã

Expanded text:
ni, et innocens erit? » illis nec vitare metus est perjurium, nec regibus inferre exitium. Hostibus quippe fides pacti datur, nec violatur. Quod si in bello fides vigeat, quanto magis in caeteris servanda est! sacrilegium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promissa fides, quia gressio, sed et in Deum, in cujus nomine pollicetur ipsa promissio. Inde est quod multa regna terrarum coelestis iracundia, ita permutavit ut pro impietate fidei et morum, alter ab altero solveretur. Unde et nos cavere oportet causam hujusmodi gentium, ne similiter plaga feriamur crudeli. Si enim Deus angelis in se inobedientiam coeleste habitaculum perdiderunt, unde per Esaiam dicit: Inebriatus est gladius meus in coelo; quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saevientis Dei gladio pereamu
Abbreviated transcription (Latin):
epe maloꝵ cansortia :
bonos corrũpunt. quanto.
magis eos qui ad uitia ꝓni
sunt: Nulla gͥ ultra cõmu¬
nio sit hebreis ad fidẽ ap̃i¬
ana tranlatis cũ his quiad¬
huc inueteri ritu consistit
ne forte eor participio sul¬
ex his qui baptratist᷑ in si¬
de liui consortia ñ mutaue¬
⁊ illi publicis cȩdibꝰ depu
ĩ coniugio habent: ãmone¬
antur ab ep̃o ciitatis ipl
ut si cũ eis ꝑmanere cupi¬
unt: xp̃iani efficiant᷑.¬
deputatos aut monasterus.
aut xpianis uiris aut mulie¬
rib dm̃ tinttib ut sub eoꝵ
c̃ usiane cultũ fidei discam
atq ĩ melius ĩstituti: ta in
moribꝰ quã ĩfide ꝓficiant.

Expanded text:
epe malorum consortia etiam bonos corrumpunt; quanto magis eos qui ad vitia proni sunt? Nulla igitur ultra communio sit Hebraeis ad fidem Christianam translatis cum his qui adhuc in veteri ritu consistunt, ne forte eorum participio subex his qui baptizati sunt infidelium consortia non vitave illi publicis caedibus depuin conjugio habent admoneantur ab episcopo civitatis ipsius, ut si cum eis permanere cupiunt, Christiani efficiantdeputatos aut monasteriis, aut Christianis viris, aut mulieribus Deum timentibus, ut sub eorum conversatione cultum fidei discant, atque in melius constituti, tam in moribus quam in fide proficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
alienare contendat. Lales gͥ
lib̾tos successar ep̃e absq
aliqua oppositione ad ius
ecclȩ reuocabit. quia e os
nͥ ȩquitas. s imꝓbttas ab sobatt.

Expanded text:
alienare contendat. Tales ergo liberos successor episcopus absque ulla oppositione ad jus ecclesiae revocabit, quia eos non aequitas, sed improbitas absolvit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnitem regnũ conutere
De sunthilane uͦ qui scesetre
ꝓpͥa metuens se ipsũ regno
p̾uauit.⁊ potestatis fascibꝰ¬
eieiuet: idcũ gentis consultu
rem eius ꝓpt̾ mała quẽ
uintati nr̃e unꝙ consociemꝰ
nec eos ad honares aquibꝰ ob
nei: ita ⁊ possessione rerit
quas de miseroꝵ sũptibꝰ hau¬
serant maneant alieni pt
id qđ pietate pussimi prin¬
inis nr̃i fuerint consecuti.
Non alit̃ ⁊ regeilanẽ meno¬
rade sinthilane ⁊ sanguine
manitatis fide stabilis eiaett
nec fide̾ glosissimo domino
nr̃o pollietta conseruauet
fani est. a societate gentis atq
consortio nr̃o placuit sepa¬
rari. nec ĩ amissis sacultatibꝰ
ĩquibꝰ ꝑ iniqͥtate creauerant
ñ separat. Gtã aut̃ : ho¬
nar om̃ipotenti do nr̃o. in
cuiꝰ noĩe congregati sumus.
ost hȩc: pax. salus : diutꝰ nitas
pussimo ⁊ amatori xp̃i domino
nr̃o sisenando regi cuꝰ deuotio
nos ad hoc decretũ saliiferũ
conuocauit. Corroboret ap̃i
gła regnũ illiꝰ gentesꝙ gotho

Expanded text:
iem regnum convertere. De Suintilane vero qui scelera propria metuens se ipsum regno privavit et potestatis fascibus exuit id cum gentis consultu rem ejus propter mala quae unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus onei, ita possessione rerum quas de miserorum sumptibus auxerant maneant alieni praeter id quod pietate piissimi principis nostri fuerunt consecuti. Non aliter et Geillanem memorati Simithilane et sanguine manitatis fide stabilis exstitit, nec fidem glorioso domino nostro pollicitam conservavit, efatos, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sumus; post haec pax, salus et diuturnitas piissimo et amatori Christi domino nostro Sisenando regi, cujus devotio nos ad hoc decretum salutiferum convocavit, corroboret Christi gloria regnum illius gentisque Got
Abbreviated transcription (Latin):
nio eiusde nũꝙͣ discedant
nec posteritas quidẽ eoꝵ. sic̃
pores cananes decreuert
Aene libtas eo ⁊̃ futura
ple ñ pateat. ipsaꝙ posteri¬
tas naturali ĩgeniutate ob¬
nitens sese ab ȩccłȩ patroci¬
nio subt᷑bat: neccesse ẽ ut tã
ide libti quã ab eis ꝓgeniti
ꝓfessionẽ ep̃o suo faciant. ꝓqͣł
ei familia ȩcđȩ libos effectos
se ẽẽ fateant᷑ etꝰ ꝙ patrociniu
ñrelinquat .s. uuta uertu¬
tẽ suã obsequui ł obedientũ
p̾beant. De libertis eede q̃¬
disce dentes quibꝰ libet ꝓsonis
adheserint. si amaniti redire
contẽpserint: manumissio
e& irrita sit. qͥa ꝓobȩdien¬
tię conteptil: ingrati actio¬
ne tenentur.

Expanded text:
nio ejusdem nunquam discedant, nec posteritas quidem eorum sicut priores canones decreverunt. Ac ne libertas eorum in futura prole non pateat, ipsaque posteritas naturali ingenuitate obnitens sese ab ecclesiae patrocinio subtrahat necesse est, ut tam hi liberti, quam ab eis progeniti professionem episcopo suo faciant, per quam ex familia ecclesiae libertos effectos se esse fateantur, ejusque patrocinium non relinquant, sed juxta virtutem suam obsequium vel obedientiam praebeant. discedentes quibuslibet personis adhaeserunt, si admoniti redire contempserint, manumissio eorum irrita sit, quia per inobedientiae contemptum ingrati actione tenentur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾c qui mancipiũ iuris eccłȩ ñ
retento eccłastico patrocinio
manumitti desiderat: duos
meriti eiusdẽ ⁊ peculii corã
ĩ ueniat᷑ diffinitio cõmutantis
c̃ enĩ libam manumissinẽ
sine patrocinio ȩccđe conce¬
dere poterit. quia eũ quẽ
libtati tradere disponiie
modi aut lidte adu̾sus ȩccłam
eiuꝰ iuris exttuit: accusandi
It estificandi deneget᷑ licentia
dsi pfũpserit : plac̾et ut stan

Expanded text:
pus qui mancipium juris Ecclesiae, non retento ecclesiastico patrocinio, manumitti desiderat, duos meriti ejusdem et peculii coram inveniatur definitio commutationis. Tunc enim liberam manumissionem sine patrocinio Ecclesiae concedere poterit, quia eum quem libertati tradere disponit, modi autem liberto adversus Ecclesiam cujus juris exstitit accusandi vel testificandi denegetur licentia; quod si praesumpserit, placet ut stant
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩiuriã faciunt. Ideoq
iudices ꝓiunciaru cũ sac̾do¬
tibꝰ eoꝵ subreptiones frau¬
dulent᷑ releclas suspendt᷑.
⁊ officia publica eosagere.¬

Expanded text:
nis injuriam faciunt. Ideoque judices provinciarum cum sacerdotibus eorum surreptiones fraudulenter elicitas suspendant, et officia publica eos agere
Abbreviated transcription (Latin):
ex cõmunicatio ꝓseratur. ⁊ is
qui subscripserit: publice̾s
x decreto
glosissimi pͥncipis hoc scm̃
quã conse qui largitatẽ. Ne¬
Qđ si deinceps seruos xp̃ianos
l ancillas uidei habere p̾sũp¬
serint: sublati ab eox domi¬
natu lib̾tatẽ apͥncipe con¬
sequant᷑.¬
t sulli qui nulla ex rebꝰ
condẽpnabumt᷑. quanto ma¬
gis hi qͥ auferunt paupibꝰ

Expanded text:
excommunicatio proferatur, et is qui subrepserit publicis Ex decreto gloriosissimi principis hoc sanctquam consequi largitatem. NeQuod si deinceps servos Christianos vel ancillas Judaei habere praesumpserint, sublati ab eorum dominatu libertatem a principe consequant illi, qui nulla ex rebuscondemnabuntur, quanto magis ii, qui auferunt pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
biũ huiꝰ simpli misteriũ sacram̃ti:
uideat in eo morte̾ ⁊ resurre¬
Etionẽ dũ sequunt᷑ ⁊ morte
ap̃i signisicare. Nã in aquis
mersio: quasi ĩ infernũ descensio
est. rursus ab aquis emersio:
resurrectio est. Itẽ uideat in
eo unitate̾ diuinitatis. ⁊ tri¬
nitatẽ ꝑsonarũ ostendi.
unitate̾ dũ semel mergun.
trinitate̾ dũ in noĩe patris:
filii ⁊ sp̃s sciͣ baptiamus. Lan¬
ditur huiꝰ singularis baptis
attestãte. Nolo uos ignarare
fr̃s. qmͣ patres nr̃i om̃s sub
nube fuerunt. ⁊ om̃s mare
transierunt. ⁊ om̃s in moyse
ꝙbapticati sunt. ĩ nube ⁊ ĩ mari.
ib are quippe rubrũ significat
bitam̃ tota erat trinitas
pͣcedente popłm colũna ig¬
nis ⁊ nubis. In igne qͥppe
significat᷑ pat̾. in colũna filiꝰ
ĩ nube. sp̃e sc̃s. Iordanis qͦq
fluenta cũ archa popłs dĩ
semel transiit ꝑ qđ signisicat᷑
simpla mersio baptismatis.
cuius sacram̃to ęccła abluit᷑.

Expanded text:
bium hujus simpli mysterium sacramenti, bium hujus simpli mysterium sacramenti, videat in eo mortem, et resurrectionem, dum sequuntur et morem Christi significare. Nam in aquas mersio quasi ad infernum descensio est et rursus ab aquis emersio resurrectio est. Item videat in eo unitatem divinitatis, et trinitatem personarum ostendi: unitatem, dum semel mergimus; Trinitatem dum in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti baptizamus. Panditur hujus singularis baptismattestante: Nolo vos ignorares sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari . » Mare quippe Rubrum significat ubi tamen tota erat Trinitas praecedente 113 populum columna ignis et nubis. In igne quippe significatur Pater, in columna Filius, in nube Spiritus sanctus. Jordanis quoque fluenta cum arca populus Dei semel transiit, per quod significatur simpla mersio baptismatis, cujus sacramento Ecclesia abluitur,
Abbreviated transcription (Latin):
eductt᷑: refurrectio triduani
tẽporis exprimat᷑. Iđ siquis
forte ÷ ꝓ sũmȩ trinitatis ue¬
neratione existimet fieri:
neq ad hoc aliqͥd obsistit bap¬
tirandũ semel in aquas mer¬
gere. quia dũ intrib substan¬
tiis una substantia est: rep̃hen¬
fibile ee nullaten potest infantẽ
mergere. quando ⁊ intribꝰ mer¬
sionibꝰ ꝑsanarũ trinitas: ⁊ in
una potest diuinitatis singu¬
laritas demonstrari. Sed qđ
huc usq ab hereticis infans
in baptismate t̾cio mergebat᷑.
agendũ apudnos e̾e̾ non censeo.
ne dũ mersionis numerant:
diuinitatẽ diuidant. dũq
qđ faciebant faciunt: more̾
urm se uicisse glorient᷑ Qua¬
ꝓpt᷑ qͥa de utroq sacram̃to
qđ fit in scõ baptismo atanto
uiro reddita est ratio. qđ
usum : simplã teneamus baptis
mi mersionẽ. ne uideant᷑ apud
nos qui t̾cio mergt̾ hereticoꝵ
apꝓbare assertionẽ. dũ sequunt᷑
⁊ more. Et ne forte cuiꝗͣ sit du¬

Expanded text:
educitur, resurrectio triduani educitur, resurrectio triduani temporis exprimatur: quod si quis forte etiam pro summae Trinitatis veneratione existimet fieri, neque ad hoc aliquid obsistit baptizandum semel in aquis mergere, quia dum in tribus subsistentiis una substantia est, reprehensibile esse nullatenus potest infantem mergere, quando et in tribus mersionibus personarum Trinitas et in una potest divinitatis singularitas designari. Sed si nunc usque ab haereticis infans in baptismate tertio mergebatur, fiendum apud vos esse non censeo, ne dum mersiones numerant divinitatem dividant, dumque quod faciebant faciunt, morem vestrum se vicisse glorientur. Quapropter quia de utroque sacramento quod fit in sancto baptismo a tanta viro reddita est ratio quodusum simplam mi mersionem, ne videantur apud nos qui tertio mergunt haereticorum approbare assertionem, dum sequuntur et morem. Et ne forte cuiquam sit du
Abbreviated transcription (Latin):
aut uno tp̃r cęlebrandũ an¬
Inuittient.
De baptisim sacramento.¬
hyspanias quidã sac̃dotes trinã
ancin nullis scisma eͥe conspieti᷑.
⁊ unitas sidei scindi uidetur.
Nam dũ partes diu̾se in bapti¬
eandis aliqua cantrario modo
agt: ab aliis ñ bapticatos e̾e̾ con¬
tendt᷑. Proinde qͥd anob̾ insa¬
cramͣti diu̾sitate agendũ sit:
apłicȩ sedis insirmemꝰ p̾ceptis.
nͥ nrãm sed pat̾nã institutione̾̃
sequentes. Beate gͥ memoriȩ
Gregarius romanȩ ȩccłe ponti¬
fex qui nͨ solũ partes italiȩ
illustrauit. sed ⁊ longe existen¬
tes ȩccłas sua doctrina ꝓ docu¬
it. efflagitante scissimo lean¬
dro ep̾o de hac hyspaniȩ diu̾¬
sitate qͥd potius eet sequendũ.
int̾ cȩt̾a rescribens sic ait.
e trina uͦ mersione baptisma¬
tis: nichil respanderi ueriꝰ po¬
test quã ipsi sensistis. quia in
una side nichil officit sce̾ eccłȩ
consuetudo diu̾sa. Nos aut̃
qđ t̾cio mergimꝰ: triduanȩ
sepulturȩ sacram̃ta signamus.

Expanded text:
brandum annuntient. V. De baptismi sacramento,Hispaniis quidam sacerdotes trinam, a nonnullis schisma esse conspicitur, et unitas fidei scindi videtur. Nam dum partes diversae in baptizandis aliqua contrario modo agunt, ab aliis non baptizatos esse contendunt. Proinde quid a nobis in sacramenti diversitate finiendum sit, ceptis, non nostram sed paternam institutionem sequentes. Beatae igitur memoriae Gregorius Romanae Ecclesiae pontifex, qui non solum partes Italiae illustravit sed et longe existentes ecclesias sua doctrina perdocuit, efflagitante sanctissimo Leandro episcopo de hac Hispaniae diversitate quid potius esset sequendum, inter caetera rescribens ei sic ait: e trina vero mersione baptismatis nihil respondi verius potest quam ipsi sensistis, quia in una fide nihil officit sanctae Ecclesiae consuetudo diversa. Nos autem quod tertio mergimus triduanae sepulturae sacramenta signamus,
Abbreviated transcription (Latin):
c̃stituit scm̃ cantiliũ. ut oms
ingenui clerici ꝓ officio religi¬
onis ab om̃i publica ĩdictio¬
ne atq labore habeant᷑ un¬
munes. ut libi dõ seruiant
nulla q p̃pediti necessitate
scã sy nodꝰ calcedonensis ĩsti¬
tuit: om̃s ep̃os de ꝓpͥo clero
ad regendas ęccłas habere
opartet. Qui aut̃ deinceps
contẽpserit: olinꝯnꝰ eiꝰ dem
magni c̃cilii erit.
ꝯnachu
aut pat̾na deuotio. aut ꝓpͥa
c̃fessio facit. Quuc qͥd hac sue¬
rit alligatũ tenebit. Pinde
his admundũ reĩti ĩ t̃cludimꝰ
aditũ. ⁊ ꝯe̾s ad scdm ĩt̃dicimus
regressus.
lerici qui ⁊ nonachoꝵ ꝓpo¬
sitũ appetunt qͥa meliorem
uita sequi cupiunt. liberos
eis ab ep̃o ĩ monasteriis largi¬
ri oportet ĩgressus. nec int᷑¬
cdici ꝓposttũ illoꝵ qui ad can¬
tẽplatione̾s desideriũ transire

Expanded text:
constituit sanctum concilium, ut omnes ingenui clerici pro officio religionis ab omni publica indictione atque labore habeantur immunes, ut liberi Deo serviant nullaque praepediti necessitate sancta synodus Chalcedonensis instituit, omnes episcopos de proprio clero ad regendas ecclesias habere oportet; qui autem deinceps contempserit, obnoxius eidem magno concilio erit.nachum autem paterna devotio, aut propria professio facit. Quidquid horum fuerit, alligatum tenebit. Proinde his ad mundum reverti recludimus aditum, et omnes ad saeculum interdicimus regressus.lerici qui monachorum propositum appetunt, et meliorem vitam sequi cupiunt, liberos eis ab episcopis in monasteriis largiri oportet ingressus, nec interdici propositum eorum, qui ad contemplationis desiderium transire
Abbreviated transcription (Latin):
monachi ep̃ali imꝑio seruili
oꝑe mancipent᷑. ⁊ uira mona¬
sterioꝵ contra statita canonũ
illicita p̃sũptione usurpets.
itaut pene ex cenobio posses¬
sio fiat. atq illustris partio
q pueniat. Qua ꝓpt̾ mone¬
mus eos qui ȩcdiis psunt. ut
ultra talia ñ p̃sumant. Sed
hoc tantu sibi in monasterio
uindicent sacerdotes. qđ p̾cipi¬
unt canones. id est monachos
ad conũsatione̾ scãm p̾more.
abbates. aliquaq officia c̃stitu¬
ere. atq extra regulã facta
cor rigere. Id si aliquid in
manachis canonibꝰ int̾dictũ
p̃supserint: aut usrirpare qͥp¬
piã de monasterii rebꝰ tẽpta¬
uerint: non deerit ab illis
sententia ex cõmunicationis.
qui se de inceps nequaꝗͣ sustu¬
lert᷑ abillicitis.
tur. ibiq defleant crimina¬

Expanded text:
nachi episcopali imperio servili opere mancipentur et jura monasteriorum contra instituta canonum illicita praesumptione usurpentur, ita ut pene ex coenobio possessio fiat atque illustris portio que perveniat; quapropter monemus eos qui ecclesiis praesunt, ut ultra talia non praesumant, sed hoc tantum sibi in monasteriis vindicent sacerdotes quod praecipiunt canones: id est monachos ad conversationem sanctam praemonere, abbates aliaque officia instituere, atque extra regulam acta corrigermonachis canonibus interdictum praesumpserint, aut usurpare quidpiam de monasterii rebus tentaverint, non deerit ab illis sententia excommunicationis, qui se deinceps nequaquam sustlerit ab illicitis. tur, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
nerͣ. qͥ ꝑ gͣdus eccłasticos nͥ ac¬
cessert᷑. qui abitu honorẽ
quert᷑. qͥ muneribꝰ honorẽ
optinere moliunt᷑: qui a
decessoribꝰ ĩ sac̾dotiũ eligunt᷑.
Sed nec ille de inceps sac̃dos
erit. quẽ nec derus nec poplłi
ppͥe eiuitatis elegit. ł auctaritas
metropolitani. ł coͣpiuncialiũ
sac̃dotũ assensio exquisiuit. Liu

Expanded text:
per gradus ecclesiasticos non accesserunt, qui ambitu honorem quaerunt, qui muneribus honorem obtinere moliuntur, qui a decessoribus in sacerdotium eliguntur; sed nec ille deinceps sacerdos erit, quem nec clerus, nec populus propriae civitatis elegit, nec autoritas metropolitani vel comprovincialium sacerdotum assensio exquisi
Abbreviated transcription (Latin):
unt quidã qͥ ĩfine re-¬
sponsorioꝵ głam nͣ dicunt.
ꝓpt̾ qđ interdũ ĩconue.¬
nient᷑ resonat. Sed hȩc est
discretio: ut in lȩtis sequat᷑¬

Expanded text:
unt quidam qui in fine responsoriorum Gloriam non dicant propter quod interdum inconvenienter resonat; sed haec est discretio, ut in laetis sequat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abstineri. siquis ÷ laicus accepis¬
se ꝓbatur usuras. ⁊ ꝓmiserit
correptus ia cessaturũ ne ulte¬
rius exacturũ : placet ⁊ ueniã
tribui. Suiͦ in ea iniqͥtate dura¬
dum.¬
De his qui tarduis ad eccłam
accesserit : pauco tp̃r abstineat᷑.
ut correptus e̾e uideatur.
ȩccłam recurrerit. placuit huic
ƿęnitentiã non ee̾ negandã. eo
qđ cognouerit peccatũ suũ. Iui

Expanded text:
et abstineri. Si quis etiam laicus accepiset abstineri. Si quis etiam laicus accepisse probatur usuras, et promiserit correptus jam se cessaturum nec ulterius exacturum, placuit et veniam tribui: si vero in ea iniquitate duradum.De his qui tardius ad ecclesiaccesserit, pauco tempore abstineatur, ut correptus esse videatur. e recurrexit, placuit huic poenitentiam non esse denegandam eo quod cognoverit peccatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
in adulterio animȩ resoluatur.
De puellis sidelibus ne infidelibꝰ
ee dandas puellas. sed neq ui¬
deis. neq hereticis dariplacuit.
eo ꝗ nulla possit ee̾ societas.
fideli cũ sidele. si contra int̾di¬
ctũ fecerint parentes: abstine¬
re ꝑ quinquenniũ placet.
De eis qui filias suas sacerdotibꝰ
riliñ contungunt.
iquis forte sacerdotibꝰ idoloꝵ
filias suas iunxerint. placuit
nec in finẽ ei dandã ee̾ cõmu¬
nionẽ. Le sacerdotibꝰ & mi¬
sterio positi de tecli fuerint
qđ sint mechati: placuit
crimͣ. nec insine̾ eos cõmunio
causa non discedant. nec circũ¬
euntes ꝓuincias. questuosas
nundinas sectent᷑. sane ad ui-¬
ctũ fibi conquerendũ: aut filiũ.
aut lib̾tũ. aut mercennariũ. aut
amicũ. aut quẽ libet mittat᷑. Et si
uoluerint negotiari: intra pun¬
ciam negotientur.
De clericis & laicis usurarus
Si quis clerico de tectus fuerit
usuras accipere: placuit deg̾dari

Expanded text:
in adulterium animae resolvatur. XVI. in adulterium animae resolvatur. XVI. De puellis fidelibus ne infidelibusdandas esse puellas; sed neque Judaeis neque haereticis dare placuit, eo quod nulla possit esse societas fideli cum infidele: si contra interdictum 285 fecerint parentes, abstineri per quinquennium placet. XVII. De his qui filias suas sacerdotibus Gentilium conjungunt. Si qui forte sacerdotibus idolorum filias suas junxerint, placuit nec in finem eis dandam esse communionem. XVIII. De sacerdotibus et misterio positi detecti fuerint quod sint moechati, placuit crimen nec in finem eos communiocausa non discedant, nec circumeuntes provincias quaestuosas nundinas sectentur: sane ad victum sibi conquirendum aut filium aut libertum aut mercenarium aut amicum aut quemlibet mittant; et si voluerint negotiari, intra provinciam negotientur. XX. De clericis et laicis usurariis. Si quis clericorum detectus fuerit usuras accipere, placuit eum degradari
Abbreviated transcription (Latin):
ł quelibet sidelis. si lenocinũ
exercuerit: eo qđ alienũ uen¬
diderit corpus ł potius suũ:
placuit eã nec ĩfine̾ accipe
cõmunionẽ.
si paclũ ꝓdiderint uirginita¬
ni. non intelligentes qđ amiserint:
placuit nec insinẽ dandam eis ee
cõmunionẽ. Id si semetipsas ꝓsua¬
serint. qđ infirmitate corporis
lapse fuerint. ÷ tempore uitȩ
fuȩ huiꝰmodi femine egerint
pęnitentiã. ⁊ abstinuerint se
a cotiti eo qđ lapsȩ potius iude¬
ant᷑ : placuit eas in sine̾ cõmuni
rint. si eodẽ qui eas iuola uersnt
duxerint ⁊ tenuerint maritos:
eo ꝗd solas nuptias iuolauerint.
post annu̾ sine penitentia recon¬
cilari debere. łsi alios cognoue¬
rint iuros eo qđ mechatę sint:
placuit ꝓ quinquennii tp̃ra
acta legittima pęnitentia ad¬
mitti eas ad cõmunionẽ.
De. c̃iugio eoꝵ qͥ ex gentilitate ue
ropt᷑ copia̾ puelniunt.¬
larũ gentilibꝰ minime in ma¬
trimoniũ dandȩ sunt uirgineᷤᷤ
xpͣianȩ. ne ȩtas in flore tumens

Expanded text:
l quaelibet fidelis, si lenocinium exercuerit, eo quod alienum vendiderit corpus vel potius suum, placuit eam nec in finem accipere communionem. si pactum perdiderint virginitant, non intelligentes quod amiserint, placuit nec in fine dandam eis esse communionem; quod si semetipsas poenituerint, quod infirmitate corporis lapsae fuerint, etiam tempore vitae suae hujusmodi feminae egerint poenitentiam, et abstinuerint se a coitu, eo quod lapsae potius videantur, placuit eas in fine communionrint, si eosdem qui eas violaverunt duxerint et tenuerint maritos, eo quod solas nuptias violaverint, post annum sine poenitentia reconciliari debebunt, vel si alios cognoverint viros, eo quod moechatae sint, placuit per quinquennii tempora acta legitima poenitentia admitti eas ad communionem.De conjugio eorum qui ex Gentilitate veniunt. Propter copiam puellarum gentilibus minime in matrimonium dandae sunt virgines Christianae, ne aetas in flore tumens
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃ẽ alt̾ius diocesim ꝑ .xx annos
sina aliqua int̾pellatione pos¬
sederit. quia scdm uis legis eiꝰ
ud et᷑ ee̾ diocesis: ad mittenda
ñ est cant᷑ euꝰ actio reposcen¬
di. Sed hoc int᷑ unã parrochi¬
cesis defendit᷑: ꝓiunciarũ t̾mi¬

Expanded text:
episcopi dioecesim per XXX annos sine aliqua interpellatione possederit, quamvis secundum jus legis ejus videatur esse dioecesis, admittenda non est contra eum actio reposcendi: sed hoc intra unam parochicesis defenditur, provinciarum termi
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia plurimi ft̃ qͥ eiꝰ auclo¬
ritatẽ non recipiunt: eãq
ĩ eccła dĩ pdicare contẽp¬¬
nunt. siquis de iceps eũ aut
ñ reciꝑit. aut apascha usq

Expanded text:
et quia plurimi sunt qui ejus auctoritatem non recipiunt atque in Ecclesia Dei praedicare contemnunt, si quis eum deinceps aut non receperit aut a Pascha usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
pm ꝑ cunctas dioceses
parrochiasq suas ꝑ singulos
annos ire oportet. ut exqui¬
rat quid una quȩq basilica
ĩ reparationẽ siuĩdiget. Ad si
ipse ĩ languore detentꝰ. aut
alus occupationibꝰ implicitꝰ
id explere ñ quiuerit prbros
pbabiles aut diaconos mitat.
qui ⁊ reditus basilicarũ ÷ re¬
parationes ⁊ ministrantiũ
uitã inqͥrant.

Expanded text:
per cunctas dioeceses parochiasque suas per singulos annos ire oportet, ut exquirat quid unaquaeque basilica in reparationem sui indigeat; quod si ipse aut languore detentus, aut aliis occid explere nequiverit, presbyteros probabiles aut diaconos mittat, qui reditus basilicarum, et reparationes, et ministrantium vitam inquirant.
Abbreviated transcription (Latin):
placuit ut om̃s sacer dotes. qͥ
catholicę fidei unitatẽ cõ-¬
pleclimꝰ. nichil ultra diu̾sũ
aut dissanũ in eccłisticis sacra¬
m̃tis agam. ne quȩ lib& nr̃a diũsi¬
tas apud ignotos seu carnales
scismatis errore̾ uideat᷑ osten¬
dere. ⁊ multis extet scandabũ
uaritas eccłarũ. Unus gͥ ordo
orandi atq psallendi a nob̾ ꝑ
omem hẏspania atq galliam.
conseruetur. unus modꝰ in nus¬
sarũ sollẽptatibꝰ. unus in uesꝑti¬
nis matitinisq officuͣs. Nec
diu̾sa sit ultra in nob̾ ęccłasti¬
ca cansuetudo. quia una fide
continem᷑ ⁊ regno. hoc enĩ ⁊
antiqui patres decreuerunt.
lendi ⁊ ministrancli pare con¬
suetudinẽ teneat.

Expanded text:
placuit, ut omnes sacerdotes qui placuit, ut omnes sacerdotes qui catholicae fidei unitate complectimur, nihil ultra diversum aut dissonum in ecclesiasticis sacramentis agamus, ne quaelibet nostra diversitas apud ignotos seu carnales schismatis errorem videatur ostendere, et multis existat in scandalum varietas ecclesiarum. Unus igitur ordo orandi atque psallendi a nobis per omnem Hispaniam atque Galliam conservetur, unus modus in missarum solemnitatibus, unus in vespertinis matutinisque officiis, nec diversa sit ultra in nobis ecclesiastica consuetudo qui una fide continemur et regno; hoc enim et antiqui canones decreverunt, lendi et ministrandi parem consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
ens hominẽ manens qđ erat
assumens qđ non erat. eȩqualis
patri seđm diu̾nitatẽ: minor
patre. scđm humanitatẽ. habenꝰ
in una ꝓsona duarũ naturarũ
ꝓpͥetatẽ Naturȩ enĩ in ilbo
duȩ. ds̃ ⁊ hamo. Non aut̃ duo
filii.⁊ diĩ duo. sed idem una
ꝑsona in utraq natura ꝓferens
passionẽ ⁊ martẽ ꝓ nr̃a salute.
Non ĩ uirtite diuinitatis. sed
ĩ infirmitate humanitate̾s
Descendit ad inferos. ut scãs qui
ibi tenebant᷑ eruerẽt. ⁊ de¬
uicto mortis imꝑio: resurrex.
ne mundati: remissionẽ pecca¬
toꝵ consecitti sumus resuscitan¬
di. ab eo in die nouissima. in
ea qua nc̃ uiuimꝰ carne. ⁊ in
ea qua refurrex̾ idẽ dñs for.¬
ma. ꝓcepturi ab ipso alii pro
iusticiȩ meritis uitã ȩt̾nam.
aliĩ ꝓpeccatis supplicii ȩt̃ni
sententiã. Hec est catholicȩ
ȩccłe fides. hauc confessionẽ
confirmamus atq tenemus.
quã quiqͥs sirmissime custodi¬
erit: ꝓpetuã salutẽ habebit.

Expanded text:
ens hominem, manens quod erat, ens hominem, manens quod erat, assumens quod non erat, aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanin una persona duarum naturarum proprietates; naturae enim in illo duae, Deus et homo, non autem duo filii et dii duo, sed idem una persona in utraque natura; perferens passionem et mortem pro nostra salute, non in virtute divinitatis sed in infirmitate humanitatis, descendit ad inferos, ut sanctos qui ibidem tenebantur erueret, devictoque mortis imperio resurrexit; ne mundati remissionem peccatorum consecuti sumus, resuscitandi ab eo in die novissima in ea qua nunc vivimus carne et in ea qua resurrexit idem Dominus forma, percepturi ab ipso, alii pro justitiae meritis vitam aeternam, alii pro peccatis supplicii aeterni sententiam. Haec est catholicae Ecclesiae fides: hanc confessionem conservamus atque tenemus, quam quisquis firmissime custodierit perpetuam salutem habebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcclasticos mores licentiã sibi
de usupatione fecert᷑. Ialibg
monitis congaudentes: necessariũ
nraclaire quȩ cõpetunt. siue in
sicram̃tis diuinis quȩ diu̾so atq
illicito modo in hẏspaniarũ
ȩcđuis cȩlebrant᷑. seuquȩ ĩ mori¬
buis praue usurpata noscunt᷑.
t qm̃ generale conciliũ agimus.
oportet primũ nr̃ȩ uocis sermo¬
nẽ de dõ ee̾. ut post ꝓfessionẽ
fidei sequentia oꝑis nr̃u uota
qͣsi supͣ fundam̃tũ firmissimũ
in diuunitate unitatẽ p̃dican¬
tes. Nec ꝑsonas confundim. nec
substantiã separamus. Latre a
nullo factũ ł genitũ dicimus.
filiũ apatre non factũ sed geni¬
siliũ creatorẽ omĩm. ex substan¬
tia patris ante scła genitũ.
descendisse ultimo tͥpr ꝓre
dẽptione mundi apatre. qui
nũquã desinit ee cũ patre.
n carnatus est enĩ ex spũ sc̃o.¬
⁊ głosa dĩ gentirice uirgine
maria. : natus ex ipsa solus.
ꝑfectus. sine peccato suscipi¬

Expanded text:
ecclesiasticos mores licentiam sibi ecclesiasticos mores licentiam sibi de usurpatione fecerunt. Talibus igitur ejus monitis congaudentes necessarium tractare quae competunt, sive in sacramentis divinis quae diverso atque illicito modo in Hispaniarum ecclesiis celebrantur, seu quae in moribus prave usurpata noscuntur: et quoniam generale concilium agimus, oportet primum nostrae vocis sermonem de Deo esse, ut post professionem fidei sequentia operis nostri vota quasi super fundamentum firmissimum in divinitate unitatem praedicantes, nec personas confundimus, nec substantiam separamus. Patrem a nullo factum vel genitum dicimus, Filium a Patre non factum, sed genii et Creatorem omnium ex substantia Patris ante saecula genitum descendisse ultimo tempore, pro redemptione mundi, a Patre; qui nunquam desiit esse cum Patre; incarnatus est enim ex Spancta Dei genitrice virgine Maria, et natus ex ipsa solus it carne perfectus, sine peccato suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
d.C LXXXI. dũ studio amoris
xp̃i ac diligentia reliosissimi
sisenandi regis hispaniȩ atq
galliȩ sacerdates apud toletanã
urbem in noĩe dñi conuenisse¬
mus. ut eiꝰ imperiis atq uissis
cõmunis a nob̾ agitaretur aqui¬
bꝰdam ȩccłȩ discipinis tractatus a
primũ gr̃as saluatori nr̃o dõ
om̃ipatenti egimꝰ. post hȩc ante¬
facto ministro excellentissimo
⁊ głoso regi cuiꝰ tanta erga dm̃
deuotio extat. ut non solũ in
rebꝰ humanis: sed ⁊̃ incausis di¬
unis sollicitus maneat. Hȩc
quippe dũ ĩ basilica beatissimȩ
simis ⁊ nobilissimis iuris ingres¬
sus. primũ corã sacerdotibus
dĩ humi ꝓstratiis: cũ lacrimis
⁊ gemitibꝰ ꝓse int̾ueniendũ
dño postrlauit. Deinde religio¬
sa ꝓsecutione synodũ exortatꝰ
est. ut pat̾noꝵ. decretoꝵ me¬
mores ad confirmanda ĩ nob̾
iura eccłastica studiũ p̾beremꝰ.
⁊ illa corrigere quȩdũ ꝑ neg¬
ligentiã inusũ uenert̾ contra

Expanded text:
DCLXXXI, dum studio amoris DCLXXXI, dum studio amoris Christi ac diligentia religiosissimi Sisenandi regis Hispaniae atque Gallaeciae sacerdotes apud Toletanam urbem in nomine Domini convenissemus, ut ejus imperiis atque jussis commoti a nobis agitaretur de quibusdam ecclesiae disciplinis tractatus. Primum gratias Salvatoriomnipotenti egimus, post haec antefato ministro ejus excellentissimo et glorioso regi, cujus tanta erga Deum devotio exstat ut non solum in rebus humanis sed etiam in causis divinis sollicitus maneat. Hic quippe dum in basilica beatissimae simis et nobilissimis viris ingressus primum coram sacerdotibus Dei humo prostratus cum lacrymis et gemitibus pro se interveniendum Deo postulavit; deinde religiosa prosecutione synodum exhortatus est ut paternorum decretorum memores ad conservanda in nobis jura ecclesiastica studium praeberemus, et illa corrigere quae dum per negligentiam in usum venerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis diaconuł se ꝓmiserit or¬
dinari. ⁊ postea fuerit detecł
in crimine mortis. qđ aliquando
cõmiserit. si spante confessus sue¬
rit: placuit eũ acta legitima
qui nondũ cͥfirmati moriunt᷑.
iquis diaconus regens plebem
aauerit : ep̃e eos ꝓ bene dictionẽ
ꝓficere debet. Qd si ante de sclõ
recesserit: sub fide quatus credi¬
uel geatili mechaueruit.
Siquis fidelis habens uxorẽ cũ
uidȩa ł gentili fuerit mȩchatus:
a cõmunione arceatur. Qd si alius
eũ detexerit: post quinquenniũ
acta legitima penitentia poterit
dominicȩ sociari cõmumoni.
luseris nũmis: placuit eũ absti¬
nere. ⁊ si em̃datus cessauerit:
post annũ paterit cõmunioni
reconciliari.
troni in scło fuerint: ad clerũ
absq maritoꝵ nominibꝰ laicis
scribere audeant: qui fideles
sunt ł littas aliciuꝰ pacificas
ad suũ solũ nom̃ scriptas accipi¬
ant.
pit concilus
Nno tertio regnante dami¬
no nr̃o głosissimo pͥncipe
sisenando. die Nioñ decẽb̾. era

Expanded text:
Si quis diaconum se permiserit ordinari et postea fuerit detectus in crimine mortis quod aliquande commiserit, si sponte fuerit confessus, placuit eum acta legitima qui nondum confirmati moriuntur. Si quis diaconus regens plebem zaverit, episcopus eos per benedictionem perficere debebit: quod si ante de saeculo recesserint, sub fide qua quis credivel Gentili moechatae fuerint. Si quis fidelis habens uxorem cum Judaea vel Gentili fuerit moechatus, a communione arceatur: quod si alius eum detexerit, post quinquennium acta legitima poenitentia poterit dominicae sociari communioni.luserit nummis, placuit eum abstineri; et si emendatus cessaverit, post annum poterit communioni reconciliari. troni in saeculo fuerint, ad clerum absque maritorum nominibus laicis scribere audeant; quae fideles sunt vel litteras alicujus pacificas ad suum solum nomen scriptas accipiant. XIX CONCILIUM nno tertio regnante Domino nostro gloriosissimo principe Sisenando, die nonas Decembris, aera
Abbreviated transcription (Latin):
ita testimonq humano du¬
bii habent᷑. Infirmari gͦ
opotet eor testimonui. qui
ĩ fide falsi docent᷑. nec eis eͥ e
credendũ: qui ueritatis a se
fide̾ abiecerunt.

Expanded text:
in testimonio humano dubii habentur. Infirmari ergo oportet eorum testimonium qui in fide falsi docentur, nec eis esse credendum qui veritatis a se fidem abjiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
genera uiduarũ. scłares ⁊ scĩ¬
moniales. Scłares uiduę st̃:
quȩ ad huc disponentes nu-¬
bere. laicalẽ habitũ ñ de posu¬
ert̃. Scimoniales st̃: quę iam
mutato habitu scłari sub re¬
ligioso cultu inconspectu sa¬
cer dotis ł ȩccłȩ apparuert᷑.
e ad nuptias transierut.:
iuxta apłm ñ sine dapnatio¬
ne ert̾. qͥa se primũ deuo.
uentes dõ poste a castitatis
De uidȩis aut̃ p̾cepit sca
synodus. nemini de inceps

Expanded text:
genera viduarum, saeculares et sanctimoniales: saeculares viduae sunt quae adhuc disponentes nubere laicalem habitum non deposuerunt; sanctimoniales sunt quae, jam mutato habitu saeculari, sub religioso cultu in conspectu sacerdotis vel ecclesiae apparuerunt. Hae si ad nuptias transierint, juxta Apostolum non sine damnatione ervoventes postea castitatis De Judaeis autem praecepit sancta synodus nemini deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd ȩcclasticȩ ittilitatis ꝓuide¬
ĩ remuneratione̾ ꝓmiserint.
ꝓmissi solutionẽ eos exsoluere
oportebit. itaut id ad canci¬
liũ ꝓuntiale deferat᷑. ut eoꝵ
conibentia c̾firmetur. qͥa sic̃
pauliis ait dignus ẽ oꝑarius

Expanded text:
aliquid ecclesiasticae utilitatis providein remunerationem promiserint, promissi solutionem eos exsolvere oportebit, ita ut id ad concilium provinciale deferatur, ut eorum conniventia confirmaretur, quia sicut Paulus ait dignus est operarius
Abbreviated transcription (Latin):
n quibꝰdã quoq hẏspaniarũ
eccłiis laudes post apłm
de cantant᷑. priusquã eugłm
pͣdicet᷑. dũ canones p̃cipiant
post apłm ñ laudes sed eugłm¬
annuntiare. P sumptio ẽ enĩ.
ut ante ponant ea quȩ seqͥ
debent. Na laudes ideo engłm
gentes. Asacerdotibꝰ hic ordo¬
deinceps retineatur ex cõmu¬
nicationis pęna suscepturi
rint.
exempłu. Nã : ipse dñs ym¬
nũ dixisse ꝑhibetur. matheo¬
eugłista testante. Et ymno
dic̾to. erierunt in montem
oluieti. Et paulꝰ apłs ad
ephesios scripsit dicens. Im¬
plemini spũ loquentes uob̾¬
in psalmis⁊ ymius. ⁊ canticis
spualibꝰ. Et quia añ nullis
ẏmni humano studio in
laude̾ dĩ atq apłor : martirũ
triuphos conpostti e̾e noscunt.
sicut quos beatissimi doctores
hylarius atq abrosius edider.
ant gͦ ⁊ illũ ymnũ ab homi¬
nibꝰ cõpositũ quẽ cotidie pub¬
lico priuato q ossicio insine̾
omim psalmoꝵ dicimus. gła
⁊ honor patri ⁊ filio. sp̃u scõ¬

Expanded text:
n quibusdam quoque Hispaniarum ecclesiis laudes post Apostolum decantantur priusquam Evangelium praedicetur, dum canones praecipiant post Apannuntiare, praesumptio est enim ut anteponantur ea quae sequi debent. Nam Laudes ideo Evangegentes. A sacerdotibdeinceps retineatur: excommunicationis poenam suscepturi rint. exemplum, nam et ipse Dominus hymnum dixisse attestante: « Et hymno dicto exierunt in montem Oliveti , et Paulus apostolus ad Ephesios scripsit dicens: « Implemini spiritu loquentes in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus . » Et quia a nonnullis hymni humano studio in laudem Dei atque apostolorum et martyrum triumphos compositi esse noscuntur, sicut hi quos beatissimi doctores Hilariuant 372 ergo et illum hymnum ab hominibus compositum, quem quotidie publico privatoque officio in fine omnium psalmorum dicimus: Gloria et honor Patri et Filio et S
Abbreviated transcription (Latin):
cta de tͣminata. ita ut quȩcũq¬
bant᷑. lunc enĩ ds suoꝵ sac̃ do¬
tũ int̾ee credendus ẽ. si tu.¬
multu om̃i abiecto: sollicite
atq tranquille ȩccłastica ne¬
olet in hyspaniis de sollẽp¬
nitate paschali. uarietas exisse¬
re p̾dicationis. diu̾sa enĩ ob.¬
paschalis festiuitas. int̾dũ erro¬
rem parturit. Pro inde pla¬
cuit. ut ante tres menses
epiphanioꝵ: metropolitani
sacdotes litt̾is inuice̾ se in qui¬
rant. ut cõmuni scientia do¬
Eti diem resurrectionis xp̃i

Expanded text:
cta determinata, ita ut quaecunqcta determinata, ita ut quaecunqbantur: tunc enim Deus suorum sacerdotum interesse credendus est, si, tumultu omni abjecto, sollicite atque tranquille ecclesiastica neolet in Hispaniis de solemnitate paschali varietas existere praedicationis, diversa enim obpaschalis festivitatis interdum errorem parturit: proinde placuit, ut ante tres menses Epiphaniorum metropolitani sacerdotes litteris se invicem inquirant, ut communi scientia edocti diem resurrectionis Chri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disciplina tam epi ꝗ prbri
cis insilentio considentibꝰ dia¬
conus alba inditiꝰ canonũ in
me dio ꝓferens capitula de
conciluis agendis ꝓnuntiet.
Linttis titulis: me tropolitanꝰ
ep̃c conciliũ allo quat᷑ dicens.
cce scĩssimi sac̾dotes recitate
sunt ex canonibꝰ pͥscoꝵ patrũ
sententiȩ. de concilio celebran
.cũq quęrelã quȩ cant᷑ cano.¬
ne̾ agit in audientiã sac̾ dota¬
lem ꝓtulerit: non pͥus ad aliud
transeat capitulũ. nisi pͥmũ quę
ꝓposita e̾ actio t̃ minet᷑. Nam
siprbr aliquis: draconus. ł¬
clericus. ł laicus de his qui foris
steterint conciliũ ꝓ qualibs re
crediderit appellandũ: eccłȩ
me tropolitane archidiacono
causã suã intimet. ⁊ ille concilio
deniuniet. Et te illi. z introe¬
undi ⁊pponendi licentia con¬
cedantur. Nullus aut̃ ep̃oꝵ
hara generalis secessionis adue¬
nat. Cõciliũ quoq nullus sol¬
uere audeat: nisi fuerint cun¬

Expanded text:
et disciplina tam episcopi quaet disciplina tam episcopi quacis in silentio consedentibus diaconus alba indutus Codicem canonum in medium proferens, capitula de conciliis agendis pronuntiet, finitisque titulis metropolitanus episcopus concilium alloquatur dicens: Ecce, sanctissimi sacerdotes, recitatae sunt ex canonibus priscorum Patrum sententiae de concilio celmcunque querelam quae contra canonem agit in audientiam sacerdotalem protulerit, non prius ad aliud transeatur capitulum, nisi primum quod proposita est actio terminetur. Namsbyter aliquis aut diaconus, clericus sive laicus, de his qui foris steterint concilium pro qualibet re crediderit appellandum, Ecclesiae metropolitanae archidiacono causam suam intimet, et ille concilio denuntiet: tunc illi et introeundi et proponendi licentia concedatur. Nullus autem epischora generalis secessionis adveniat: concilium quoque nullus solvere audeat nisi fuerint cun
Abbreviated transcription (Latin):
qui conteptis canonibꝰ ad car¬
rigendos eccłasticos mores
sy nodũ facere neglegunt.
bhoc a nob̾ unui̾salct᷑ diffini¬
tũ est. ut quia iuita antiqua
patrũ decreta bis in anno
difficultas t̃pris fieri conciliũ
causa est. aut quęlibet alia
ȩccłȩ cõmunis generałq tori
hyspanie ⁊ gallie synoclus
conuocetur.Si uero nec de
fide nec de cõmuni ȩccłe uti¬
litate tractalitt᷑ ꝑspeciale erit
int̾ ee. Et corona facta de sedibꝰ
deinde ĩgrediant᷑ laici. qui
ad recitandũ ł excipiendũ ordo
reqͥrit. Et sic obserent᷑ ianuę.
edentesq induct᷑no silentio sa¬
cerdotͥes. ⁊ cor tantũ habentes
ad dm̃: dicat archidiaconus.
fletibꝰ atq geniitibꝰ unis exipsi
seniorib surgens: orationẽ palã
fundat ad dm̃ cunctis ad huc
ĩ terra iacentibꝰ. Finita aut̃
oratione. et responso ab om̃ibꝰ
amen: rursus dicat diaconus.
rigite uos. Et confestim om̃s
surgant. ⁊ cũ om̃i timore dĩ

Expanded text:
qui contemptis canonibus ad corqui contemptis canonibus ad corrigendos ecclesiasticos mores synodum facere negligunt, ob hoc a nobis universaliter definitum est, ut quia juxta Patrum antiqua decreta bis in anno difficultas temporis fieri concilium causa est, aut quaelibet alia ecclesia communis generalis, totius Hispaniae et Gallaeciae synodus convocetur. Si vero nec de fide, nec de communi ecclesiae utilitate tractabitur, sed speciale eritinteresse, et corona facta de sedibusdeinde ingrediantur laici qui ead recitandum vel excipiendum ordo requirit et obserentur januae; sedentesque in diuturno silentio sacerdotes et cor totum habentes ad Deum, dicat archidiaconus: fletibus atque gemitibus, unus ex episcopis senioribus surgens orationem palam fundat ad Dominum, cunctis adhuc in terra jacentibus. Finita autem oratione et responso ab omnibus: Amen, rursus dicat diaconus: Erigite vos; et confestim omnes surgant, et cum omni timore Dei