comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus auctoritate restituit ut sibi incuriã praefectum praetori tribunosq
militumq secum inducere liceret ut quaerata essent quae procuratores
sui in iudicando statuerent praecario exegitius nundinarum in priuata
praedia a consulib: petit cognitionib magis tratuum ut unus econsiliarus
frequenter interfuit eosdem spectacula edentis surgens et ipsecumcete¬
excusauit quod propter angustias non posset audire eo nisi stantes quare
in breui spatiotantum amoris fauorisq collegit utcum profectũ eum hostiã
perisse exinsi diis nuntiatum eẽt magna consternatione populus et militẽ
quasi proditorem & senatum quasi parricidã diris execrationib: incessent
non ante destiterit quamunus atq alter et moxplures amagistratib: in ros¬
tra producti saluum et appropinquare confirmarent
Vec tamen expers insidiarum usquequaq: permansit et aeta singulis et per

Expanded text:
tus auctoritate restituit. ut sibi in curiam praefectum praetori tribunosque tus auctoritate restituit. ut sibi in curiam praefectum praetori tribunosque militum secum inducere liceret utque rata essent quae procuratores sui in iudicando statuerent, precario exegit. ius nundinarum in priuata praedia a consulibus petit. cognitionibus magistratuum ut unus e consiliariis frequenter interfuit; eosdem spectacula edentis surgens et ipse cum ceteexcusauit, quod propter angustias non posset audire eos nisi stantes. quare in breui spatio tantum amoris fauorisque collegit, ut cum profectum eum Ostiam perisse ex insidiis nuntiatum esset, magna consternatione populus et militem quasi proditorem et senatum quasi parricidam diris execrationibus incessere non ante destiterit, quam unus atque alter et mox plures a magistratibus in rostra producti saluum et appropinquare confirmarent. Nec tamen expers insidiarum usque quaque permansit, sed et a singulis et per
Abbreviated transcription (Latin):
os natali diematri carpentum quodpercircum duceretur & cogomen
augustae ab auia recusatum a fratris memoria ꝑ omnemoccasionem cele¬
brãtam comoediam quoq: grecam nea politano certamine docuit acde
sententia iudicum coronauit nem arcum quidem antonium in honoratũ
acsinegratamentione trans misit testatus quondã ꝑedictum tantoim¬
pensius peterese ut natalem patris drusi cȩlebrarent quodidem eet̃ et
auisui antonii tiberiom armoreo marcum iuxta pompei theatrum decre¬
tum quidem olim a senatu uerum omissum per egit gaio quoq etsi acta
omni a rescidit diem tamen necis quamuis exordium principatus suiue¬
tuit interfectos referri
A tinsemet augendo parcus atq ciuilis praenomine imperatoris abstinuit
nimios honores recusauit sponsalia filiae natalemq genitine potis silen¬
tio actantum domestica religione transegit neminẽ exulum nisi ex sena¬

Expanded text:
os natali die, matri carpentum, quo per circum duceretur, et cognomen os natali die, matri carpentum, quo per circum duceretur, et cognomen Augustae ab uiua recusatum. †a fratris memoria per omnem occasionem celebratam comoediam quoque Graecam Neapolitano certamine docuit ac de sententia iudicum coronauit. ne Marcum quidem Antonium inhonoratum ac sine grata mentione transmisit, testatus quondam per edictum, tanto impensius petere se ut natalem patris Drusi celebrarent, quod idem esset et aui sui Antonii. Tiberio marmoreum arcum iuxta Pompei theatrum, decretum quidem olim a senatu uerum omissum, peregit. Gai quoque etsi acta omnia rescidit, diem tamen necis, quamuis exordium principatus sui, uetuit inter festos referri. At in semet augendo parcus atque ciuilis praenomine Imperatoris abstinuit, nimios honores recusauit, sponsalia filiae natalemque geniti nepotis silentio ac tantum domestica religione transegit. neminem exulum nisi ex sena
Abbreviated transcription (Latin):
dium acdis sensionem diuersa censentium et multitudine quaec ircu¬
stabat unum rectorem iam et nominatim ex poscente armatus procontio¬
ne iurare in nomensuum passus ẽ promisitq singilis quinidena ser¬
tertia primus caesarum fidem milites etiã praemĩo pigneratus
Imperiostabilito nihil antiquius dux̃ quamidbiduum quo demutando
rei p. statu hesi tatum erat memoriae eximere omnium itaq factorum
dictorumq in eoueniam etobliuionem inperpetuũ sanxit ac prestitit tri¬
bunis modo acenturionibus paucis coniuratorum ingauim numero inter¬
emptis exempli simulcausa et quod suam quoq cedem depoposcisse cog¬
nouerat conuersis hunc adofficiapietatis iusiurandum neq sanctius
sibi neq crebrius instituit quamperaugustum auiae diuinos honores
et circensi pompa currum elephantorum augustino similem decernenda
curauit parentibus inferias publicas et hocam plius patricircenses annu¬

Expanded text:
dium ac dissensionem diuersa censentium et multitudine, quae circumdium ac dissensionem diuersa censentium et multitudine, quae circumstabat, unum rectorem iam et nominatim exposcente, armatos pro contione iurare in nomen suum passus est promisitque singulis quina dena sestertia, primus Caesarum fidem militis etiam praemio pigneratus. Imperio stabilito nihil antiquius duxit quam id biduum, quo de mutando rei p. statu haesitatum erat, memoriae eximere. omnium itaque factorum dictorumque in eo ueniam et obliuionem in perpetuum sanxit ac praestitit, tribunis modo ac centurionibus paucis e coniuratorum in Gaium numero interemptis, exempli simul causa et quod suam quoque caedem depoposcisse cognouerat. conuersus hinc ad officia pietatis ius iurandum neque sanctius sibi neque crebrius instituit quam per Augustum. auiae Liuiae diuinos honores et circensi pompa currum elephantorum Augustino similem decernenda curauit; parentibus inferias publicas, et hoc amplius patri circenses annu
Abbreviated transcription (Latin):
prouepsit ad scolarium preximum inter q praetenta forib uela se
abilidit latentem discurrens foncegregarius mies ansorabiuelis
pedibus estudiosciscitandi quis names set adeo nouit extraccurrsis
it poriemetu adgenua sibi ad cidentem imperatorem sulut auitbinc ud
alios commilitones fluctuantis nec quicquã adhuc quam siurtenta
per duxit abhis lecticae impositus etquia sui diffugerant uicis sim suc¬
collantibus in castra delatusẽ tristis actrepidus miserante obuia fur¬
ba quasi ad poenam raperetur in sons receptus intrauallum intes tx¬
cubias militum pernoctauit aliquantom inore spequamfiduciarea
censules cum senatu & cohortib urbanis forumcapitoliumq occupa¬
uerant as serturi communem libertatem accitusq a ppsoꝑumꝗ oceu
incuriam ad suadenda quacuiderentur uise & necessitate tenerirespa¬
dit uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatib. pertto¬

Expanded text:
prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus uela se prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus uela se abdidit. latentem discurrens forte gregarius miles, animaduersis pedibus, e studio sciscitandi quisnam esset, adcognouit extractumque et prae metu ad genua sibi adcidentem imperatorem salutauit. hinc ad alios commilitones fluctuantis nec quicquam adhuc quam frementis perduxit. ab his lecticae impositus et, quia sui diffugerant uicissim succollantibus in castra delatus est tristis ac trepidus, miserante obuia turba quasi ad poenam raperetur insons. receptus intra uallum inter excubias militum pernoctauit, aliquanto minore spe quam fiducia. nam consules cum senatu et cohortibus urbanis forum Capitoliumque occupauerant asserturi communem libertatem; accitusque et ipse per tr. pl. in curiam ad suadenda quae uiderentur, ui se et necessitate teneri respondit. uerum postero die et senatu segniore in exequendis conatibus per tae
Abbreviated transcription (Latin):
tis simum ad semis sum quasi ad puerum regendum ad eo ut nonde fuerit᷑
qui traderent praecipitatum quoq in flumen sicut uestitus aduenerat
atq ex eo num quam non in senatu nouissimus consularium sententiam dix̃
ignominiae causa postomnis interrogatus etiã cognitio falsi testamenti re¬
ceptaẽ in quo & ipse signauerat postremo sestercium octogies pro introi¬
tu nouisacerdoti coactus impendere ad eas reifamiliaris angustias de¬
cidit utcum obligatã aerario fidem liberare non poss& inuacuum lege pre¬
diatoria uenalis pependerit subedicto praefectorum per haec actaliam ꝓ¬
ma aetatis parte trans acta quinquagesimo anno imperium coepitꝰ
quantumuis mirabili casu exclusus interceteros ab insidiatoribus gai
cum quasi sec retum eo desi deranti turbam submouerent indie tamcuino¬
menẽ. hermaeum recesserat ueq multo postrumore cedis exterritus¬

Expanded text:
tissimum ad se missum quasi ad puerum regendum, adeo ut non defuerint, tissimum ad se missum quasi ad puerum regendum, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut uestitus aduenerat. atque ex eo numquam non in senatu nouissimus consularium sententiam dixit, ignominiae causa post omnis interrogatus. etiam cognitio falsi testamenti recepta est, in quo et ipse signauerat. postremo sestertium octogies pro introitu noui sacerdotii coactus impendere, ad eas rei familiaris angustias decidit, ut cum obligatam aerario fidem liberare non posset, in uacuum lege praediatoria uenalis pependerit sub edicto praefectorum. Per haec ac talia maxima aetatis parte transacta quinquagesimo anno imperium cepit quantumuis mirabili casu. exclusus inter ceteros ab insidiatoribus Gai, cum quasi secretum eo desiderante turbam submouerent, in diaetam, cui nomen est Hermaeum, recesserat; neque multo post rumore caedis exterritus
Abbreviated transcription (Latin):
patruo imperatoris partem germanici fratri nec eominus contume¬
liis obnoxius uixit. Nam etsi paulo serius ad praedictã caenȩ horam
occurrisset non nisi aegre & circuito demum triclinio recipiebatur et
quotiens postcibum ad dormisceret quod eifere accidebat olearum
aut palmularum ossib: incessebatur interdum ferula flagroue uelut
perludum excitabatur acopreis solebant & manib: stertentis socci induci
ut repente experge factus faciem sibi met confricaret.
ed nedis criminib: quidem caruit primo in ipso consulatũ quodneronis
et drusi fratrum caesaris statuas segnius locandas ponendasq curas sec pe¬
ne honore summotus ẽ deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo
deferente assidue uarieq: inquietatus cum uero dececta eẽt. lepidi& ge¬
tulici coniuratiomissus in germaniam inter legatos ad gratulandum
etiam uitȩ periculum ad ut in dignante acfremente gaio patruum po¬

Expanded text:
patruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumepatruo imperatoris' partim 'Germanici fratri!' nec eo minus contumeliis obnoxius uixit. nam et si paulo serius ad praedictam cenae horam occurrisset, non nisi aegre et circuito demum triclinio recipiebatur, et quotiens post cibum addormisceret, quod ei fere accidebat, olearum aut palmularum ossibus incessebatur, interdum ferula flagroue uelut per ludum excitabatur a copreis. solebant et manibus stertentis socci induci, ut repente expergefactus faciem sibimet confricaret. Sed ne discriminibus quidem caruit. primum in ipso consulatu, quod Neronis et Drusi fratrum Caesaris statuas segnius locandas ponendasque curasset, paene honore summotus est; deinde extraneo uel etiam domesticorum aliquo deferente assidue uarieque inquietatus. cum uero detecta esset Lepidi et Gaetulici coniuratio, missus in Germaniam inter legatos ad gratulandum etiam uitae periculum adiit, indignante ac fremente Gaio patruum po
Abbreviated transcription (Latin):
mox ut domus ei quam incendiomiserat publica impensa restitueretur
dicendeq: interconsulares sententiae eius eet. quod decretum ab olitumẽ.
excus ante tiberio imbecillitatem eius acdamnum liberalitate suares ar¬
surum pollicentem qui tamen moriens et intertiis heredib: eum exparte
tertia nuncupatum legato etiam circa sestertium uicies prosecutus com¬
mendauit insuꝑ exercitib ac senatui populoq R. inter ceteras necessi¬
tudines nominatim
Sub gaio demum fratris filio secundam existimationem cirta initia impe¬
ru omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit
unaper duos menses euenitq ut primitus ingredienti cum fascibus
forum praeter uolans aquila dexteriore umero consideret sortitus ẽ
et de altero consulatu in quartum annum praeseditq: nonnum quam
spectaculis ingaiuicem ad clamante populo feliciter partim paruo. N¬

Expanded text:
mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, mox ut domus ei, quam incendio amiserat, publica impensa restitueretur, dicendaeque inter consulares sententiae ius esset. quod decretum abolitum est, excusante Tiberio imbecillitatem eius ac damnum liberalitate sua resarsurum pollicente. qui tamen moriens et in tertiis heredibus eum ex parte tertia nuncupatum, legato etiam circa sestertium uicies prosecutus commendauit insuper exercitibus ac senatui populoque R. inter ceteras necessitudines nominatim. Sub Gaio demum fratris filio secundam existimationem circa initia imperii omnibus lenociniis colligente honores auspicatus consulatum gessit una per duos menses, euenitque ut primitus ingredienti cum fascibus forum praeteruolans aquila dexteriore umero consideret. sortitus est et de altero consulatu in quartum annum; praeseditque nonnumquam spectaculis in Gai uicem, adclamante populo: 'feliciter' partim '
Abbreviated transcription (Latin):
Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit sed ins¬
tantius legitimos flagitandi id solum codicillis rescripsit quadraginta
aureos insaturnalia et sigillarimisis se ei tunc demum abiecta spedignita¬
tis ad ocium concessit modo inhortis & suburbana modo domo in campa¬
niae secessu delitiscens atq ex contubernio sordidissimorum hominum
suꝑ ueterem segnitiae notam ebrietatis quoq: et aleae infamiã subiit
um in terim quanquam hocmodo agentinum quã aut officium homi¬
num aut reuerenti a publice de fuit equester ordo bis patronum eum
perferende proselegationis elegit semelcum depor tandum romam cor¬
pus augusti humeris suis ab consulib: exposcerent iterum cumoppressũ
sei anum apud eosdem gratularetur quinetspectaculis aduenientias¬
surgere & lucernas deponere solebat senatus quoq: ut adumerum soda¬
lium augustalium sorte doctorum extraordinem adiceretur censuit &¬

Expanded text:
Tiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit; sed insTiberius patruus petenti honores consularia ornamenta detulit; sed instantius legitimos flagitanti id solum codicillis rescripsit, quadraginta aureos in Saturnalia et Sigillaria misisse ei. tunc demum abiecta spe dignitatis ad otium concessit, modo in hortis et suburbana domo, modo in Campaniae secessu delitescens, atque ex contubernio sordidissimorum hominum super ueterem segnitiae notam ebrietatis quoque et aleae infamiam subiit, cum interim, quanquam hoc modo agenti, numquam aut officium hominum aut reuerentia publice defuit. Equester ordo bis patronum eum perferendae pro se legationis elegit, semel cum deportandum Romam corpus Augusti humeris suis ab consulibus exposcerent, iterum cum oppressum Seianum apud eosdem gratularetur; quin et spectaculis aduenienti assurgere et lacernas deponere solebat. senatus quoque, ut ad numerum sodalium Augustalium sorte ductorum extra ordinem adiceretur, censuit et
Abbreviated transcription (Latin):
Tiberium adulescentem ego uero dumtuaberis cotidie inuitabo ad caenã
Nec solus cenet cum suo sulpicio & athenodoro quiuellem diligentius
etminus METΕΩ ΡΩC deligeresibi aliquem cuius motum et habitum
etincessum imitaretur misellus AΤΥΧΕΙ ΝΑΝΕΝTΟ ICCΠOrΛΑΙΟ¬
le ubinion aberrauit eus animus satis apparet HT ΗCΓ rXΗC ΑΥIΟΥ
EΥTEΝEΙΑ ITEM TERTTIS LITTERIS
Tiberium ne potem tuum place remihi delamantẽ potuis sepereã
nisimealiuuia admiror namquitam acaΦcocloquatur qui
possit cum declamat CaΦCC dicere quaedicenda sunt non uideo
Nec dubiumẽ quid post haec augustus constituerit & reliquerit eum nul¬
lo praeter auguralis sacerdotũ honore impertitum ac ne heredem
quidem nisi intertios ac paene extraneos neparte sexta nuncupar&
legatoq: non amplius quam octogintorum sestertiorũ prosecutus

Expanded text:
'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, 'Tiberium adulescentem ego uero, dum tu aberis, cotidie inuitabo ad cenam, ne solus cenet cum suo Sulpicio et Athenodoro. qui uellem diligentius et minus μετεώρωσ deligeret sibi aliquem, cuius motum et habitum et incessum imitaretur. misellus ἀτυχεῖ: nam ἐν τοῖσ σπουδαίοισ, ubi non aberrauit eius animus, satis apparet ἡ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ εὐγένεια.' item tertiis litteris: 'Tiberium nepotem tuum placere mihi declamantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam ἀσαφῶσ loquatur, qui possit cum declamat σαφῶσ dicere quae dicenda sunt, non uideo.' Nec dubium est, quid post haec Augustus constituerit et reliquerit eum nullo praeter auguralis sacerdotii honore impertitum ac ne heredem quidem nisi inter tertios ac paene extraneos ne parte sexta nuncuparet, legatoque non amplius quam octingentorum sestertiorum prosecutus.
Abbreviated transcription (Latin):
singulis articulis temporum deliberabimus MHTIΡΟΥΠ ΡΟRΕΙRΕ¬
ΝΟΥ ΗUIN posse arbi tremus eumgerere honores nec ne in praesentia
tamen quib derebus consulis curare eum ludis martialib: triclinium sa¬
cerdotum non dis plicet nobis siẽ passurus se absiluani filio homine sibi
affini ad moneri nequid faciat quod conspici & derideri possit spectare
eum circenses expuluinari non placet nobis expositus enim in fronte prima
spectaculorum conspicietur in albanum montem ire eum non plac& nob
aut eẽ romae latinarum dieb: Curenim non praeficitur urbis si potest
sequi fra tremsuum in montẽ habes nostras iealiuia sententias quibus
placet semel detotare aliquid constitui nesem ꝑ inter spem et metum fluc¬
tuemur licebit autem siuoles antoniae quoq: nos traȩdes hanc partem
epistulae huius legendam
RURSUS ALTERIS LITTERIS

Expanded text:
singulis articulis temporum deliberabimus, μὴ προϋποκειμέsingulis articulis temporum deliberabimus, μὴ προϋποκειμένου ἡμῖν posse arbitremur eum gerere honores necne. in praesentia tamen quibus de rebus consulis, curare eum ludis Martialibus triclinium sacerdotum non displicet nobis, si est passurus se ab Siluani filio homine sibi affini admoneri, ne quid faciat quod conspici et derideri possit. spectare eum circenses ex puluinari non placet nobis; expositus enim in fronte prima spectaculorum conspicietur. in Albanum montem ire eum non placet nobis aut esse Romae Latinarum diebus. cur enim non praeficitur urbi, si potest sequi fratrem suum in montem? habes nostras, mea Liuia, sententias, quibus placet semel de tota re aliquid constitui, ne semper inter spem et metum fluctuemur. licebit autem, si uoles, Antoniae quoque nostrae des hanc partem epistulae huius legendam.' rursus alteris litteris:
Abbreviated transcription (Latin):
rissime non monere nisi a cerbo & breui scripto aut ꝑ internuntios solita
soror liuilla cum audis set quandoq: imperaturum tam iniquam & tam
indignam sortem P.R. palam & clare detestata ẽ Nama uunculus ma¬
ior augustus quid deeo inutramq partem opinatussit quocertius cog¬
nos catur capita ex ipsius epistulis posui.
Collocatus sum cumtiberio ut mandastimea liuia quidepotitu otiberio
faciendũ esset ludis martialib: consentit autem uterq: nostrum semel
nobis eẽ. statuendum quod consilium in illosequamur namsiẽ. artius
utita dicam holocleros quidẽ quod dubitemus quinꝑ eosdem articulos
& gradus producendus sit perquos frater eius productus sit sinautem
ridendi & illum et nos non ẽ. hominibus TTOIΑ ΥCTΑC RΩTITEIN
ΚΑΙMΥΚTΗΡΙ TΕΙ ΝΕΗΙCΟΘΟCIN Namsemper aestuabimus side

Expanded text:
rissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. rissime, non monere nisi acerbo et breui scripto aut per internuntios solita. soror Liuilla cum audisset quandoque imperaturum, tam iniquam et tam indignam sortem p. R. palam et clare detestata est. nam auunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui. 'Collocutus sum cum Tiberio, ut mandasti mea Liuia, quid nepoti tuo Tiberio faciendum esset ludis Martialibus. consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse statuendum, quod consilium in illo sequamur. nam si est artius, ut ita dicam, holocleros, quid est quod dubitemus, quin per eosdem articulos et gradus producendus sit, per quos frater eius productus sit? sin autem ridendi et illum et nos non est hominibus τὰ τοιαῦτα σκώπτειν καὶ μυκτηρίζειν εἰωθόσιν. nam semper aestuabimus, si de
Abbreviated transcription (Latin):
am postutelam receptam alieni arbitrii & subpedagogo fuit quembar¬
barum etolimsuꝑmentarium ex industria sibi appositum ut sequib cũ¬
q decausis quam seuissime cohercer& ipse quodam libello conquaeritur
obbanc eadem ualitudinẽ et gladiatoriom unere quod simulcum fratre
memoriae patris edebat pallio latus nouo more praesedit & togie uirilis
die circa mediã noctem sinesollemni offiuo lectica in capitolium latus ẽ dis¬
ciplinis tamen liberabilib: ab ȩtate prima Non medio crem operã dedit acse¬
pe experimenta cuiusq etiã publicauit uerum ne sic quidem quicquam
dignitatis as sequi aut spem dese cõmodiorẽ in posterum facere potuit
Mater antonia portentum eũ hominis dictitabat nec absolutum anatura
sed tantum inchoatũ acsiquem socordiae argueret stultiorem aiebat filio
suo claudi auia augusta prodes pectissimo semꝑ habuit non affarinisira¬

Expanded text:
iam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem bariam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; quem barbarum et olim superiumentarium ex industria sibi appositum, ut se quibuscumque de causis quam saeuissime coerceret, ipse quodam libello conqueritur. ob hanc eandem ualitudinem et gladiatorio munere, quod simul cum fratre memoriae patris edebat, palliolatus nouo more praesedit; et togae uirilis die circa mediam noctem sine sollemni officio lectica in Capitolium latus est. disciplinis tamen liberalibus ab aetate prima non mediocrem operam dedit ac saepe experimenta cuiusque etiam publicauit. uerum ne sic quidem quicquam dignitatis assequi aut spem de se commodiorem in posterum facere potuit. Mater Antonia portentum eum hominis dictitabat, nec absolutum a natura, sed tantum incohatum; ac si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo Claudio. auia Augusta pro despectissimo semper habuit, non affari nisi ra
Abbreviated transcription (Latin):
defunetum ita proconcione laudauerit ut deos praecatus sit similes
quaesaris suos facerent sibiq tam honestum quandoq exitũ darent :¬
qu ã ts iededis sent nec contentus elogium tumulo eus uersibasecom¬
positis insculpsisse &iam uitie memoriã prosaoratione compossito
Exantoniaminore complures quidem liberos tulit uerum tres omn¬
no reliquit germanicum liuillam claudium
Ctaudus nutũse iulio antonio fabio africano conss̃ Κ MIC̃ Iuguduni
ets ipsodie q uo primum ara ibi augusto dedicataẽ appellatusq tiberi¬
us claudius drusus mox fratremaiore iniuliam familiam adoptatoger
germanici cognom̃ as sumpsit infins autem relictus apatre ac pomne
Fere pueritiae atq adulescentiae tempus uarus et tenacib morbis con¬
flictatusẽ ad eo ut animosimul & corpore hebetato neprogressa quidẽ
aetate ulli publico priuatoq munerehabilis existimaretur diuatq. ca¬

Expanded text:
defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes defunctum ita pro contione laudauerit, ut deos precatus sit, similes ei Caesares suos facerent sibique tam honestum quandoque exitum darent quam illi dedissent. nec contentus elogium tumulo eius uersibus a se compositis insculpsisse, etiam uitae memoriam prosa oratione composuit. Ex Antonia minore complures quidem liberos tulit, uerum tres omnino reliquit: Germanicum, Liuillam, Claudium. Claudius natus est Iullo Antonio Fabio Africano conss. Kal. Aug. Luguduni eo ipso die quo primum ara ibi Augusto dedicata est, appellatusque Tiberius Claudius Drusus. mox fratre maiore in Iuliam familiam adoptato Germanici cognomen assumpsit. infans autem relictus a patre ac per omne fere pueritiae atque adulescentiae tempus uariis et tenacibus morbis conflictatus est, adeo ut animo simul et corpore hebetato ne progressa quidem aetate ulli publico priuatoque muneri habilis existimaretur. diu atque et
Abbreviated transcription (Latin):
in campomartio ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit
circa quem de inceps statodie quot annis miles decurreret galliarũq
ciuita tespublice supplicarent praeter easenatus interalia complura
marmoreum arcum cumtropeis uia appia de creuit & germani cog¬
nomen ipsi posterisq eius fuisse autem creditur nonminus gloriosi
quam uuilis animinam exhoste suꝑ uictorias opima quoq spolia cap¬
tas se summoq sȩpius discrimine duces germanorum tota acie in sec¬
tatus nec dissimulas seumquam pristinũ serei . P. statum quandoq pos¬
set restituturum unde existimo non nullos tradere ausossus pectum eũ
augusto reuocatumq exprouintia et quia cuncta retur inter ceptd̃ue¬
neno quo dequidem magis ne prȩter mitterẽ rectuliquam quiauerũ
aut ueri simile putem cum augustus tanto opere & uiuum dilexerit ut
coheredem semꝑ filus infatuerit sicut quondam insenatu professus ẽ.

Expanded text:
in campo Martio. ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit, in campo Martio. ceterum exercitus honorarium ei tumulum excitauit, circa quem deinceps stato die quotannis miles decurreret Galliarumque ciuitates publice supplicarent. praeterea senatus inter alia complura marmoreum arcum cum tropaeis uia Appia decreuit et Germanici cognomen ipsi posterisque eius. fuisse autem creditur non minus gloriosi quam ciuilis animi; nam ex hoste super uictorias opima quoque spolia captasse summoque saepius discrimine duces Germanorum tota acie insectatus; nec dissimulasse umquam pristinum se rei p. statum, quandoque posset, restituturum. unde existimo nonnullos tradere ausos, suspectum eum Augusto reuocatumque ex prouincia et quia cunctaretur, interceptum ueneno. quod equidem magis ne praetermitterem rettuli, quam quia uerum aut ueri simile putem, cum Augustus tanto opere et uiuum dilexerit, ut coheredem semper filiis instituerit, sicut quondam in senatu professus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ATREM CLAUDI CAESARIS DRUSUM
olim decimũ moxnerono praenomine liui cum dugusto
grauida nupsis sec intramensem tertium peperit fuitq suspicio exui¬
trico per adulterii consuetudinem procreatum statim certeuulgatus
s. drusus in questure praeturaeq honore duxrhetici deinde germa¬
nicibelli acaetinum septem trionalem primus romanorum ducumna¬
uigauit transq rhenum fossas naui etim mensi operis effecit quae
nunc adhuc drusinȩ uocantur hostem etiã frequenter caesum ac peni¬
tus in intimas solitudines actum non prius destitit in sequi quam species
barbare mulieris humana amplior uictorem tendere ultra sermonẽ
latino prohibuis set quas obres ouandiius & triumphalia ornamenta ꝑ¬
cepit ac post practurã confestiminito consulatu atq expeditione repe¬
tita supraemum diem morbo obut inaestiuis castris quae ex eo scelerato
sunt appellata corpus eius permunicipiorum coloniarumq primores
suscipientib obuiis scribarum decurus adurbem deuectum sepultumq ẽ.

Expanded text:
atrem Claudi Caesaris Drusum, olim Decimum mox Neronem praenomine, Liuia, cum Augusto grauida nupsisset, intra mensem tertium peperit, fuitque suspicio ex uitrico per adulterii consuetudinem procreatum. statim certe uulgatus is Drusus in quaesturae praeturaeque honore dux Raetici, deinde Germanici belli Oceanum septemtrionalem primus Romanorum ducum nauigauit transque Rhenum fossas naui et immensi operis effecit, quae nunc adhuc Drusinae uocantur. hostem etiam frequenter caesum ac penitus in intimas solitudines actum non prius destitit insequi, quam species barbarae mulieris humana amplior uictorem tendere ultra sermone Latino prohibuisset. quas ob res ouandi ius et triumphalia ornamenta percepit; ac post praeturam confestim inito consulatu atque expeditione repetita supremum diem morbo obiit in aestiuis castris, quae ex eo Scelerata sunt appellata. corpus eius per municipiorum coloniarumque primores suscipientibus obuiis scribarum decuriis ad urbem deuectum sepultumque est
Abbreviated transcription (Latin):
um placuisset palatinis ludis specaculo egressum meridie ad gredipr¬
qassibi partes cassius cherea tribuinus coortis practoriae depoposcit
quemo gaius senioremiam et mollẽ et effeminatum de notare omni pro¬
bro consuerat & modo signũ petenti priapũ autuenerem daremodo exili¬
qua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commo¬
tamq: in obscenum modum
solui trans ferriq romam placuerat tantum chacinnum repente dedit
ut machinis labe factis opifices diffugerint superuenitq ilico quidam cas¬
sius nomineius sumse somnio affirmans immolare taurum ioui capitoli¬
um capue ID. MΑR decaelotactum ẽ item romaecellam palatima triensis
nec de fuerunt qui coniectarent altero ostento periculum acustodib: domi¬
no portendi altero caedem rursus in signem qualis eodem die facta quon¬
dam fuis set consulenti quoq degeniturasua sulla mathemathicus certissi¬

Expanded text:
Cum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, prCum placuisset Palatinis ludis spectaculo egressum meridie adgredi, primas sibi partes Cassius Chaerea tribunus cohortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotamque in obscaenum modumsolui transferrique Romam placuerat, tantum cachinnum repente edidit, ut machinis labefactis opifices diffugerint; superuenitque ilico quidam Cassius nomine, iussum se somnio affirmans immolare taurum Ioui. Capitolium Capuae Id. Mart. de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. nec defuerunt qui coniectarent altero ostento periculum a custodibus domino portendi, altero caedem rursus insignem, qualis eodem die facta quondam fuisset. consulenti quoque de genitura sua Sulla mathematicus certissi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. prasine factioni ita ad dictus et deditus ut cenaret instabulo assidue etma¬
ner& agitarierthico comisatione quadam in aphophoretis uities ses terciũ
contulit incitato equo cuius causa pridie crcenses neinquietaretur uiciniȩ
etiapi refatmiliam et suppellectilem dedit quo lautius nomine eiuis insidcatũ
aeuperentur consulatum quoq: traditur destinas se
scdi ehantem andgnas santem non defluit plerisq animus adoriri
bes consilum communica uerunt per feceruntq nonsine conscientia
potiuts simorũ libertorũ p̃fectorũq: pretori quo dipsiquo ctsiflso
io quadam coniuratione quasi participes nominati sur pectos tante so
se et inuisos sentiebant nam & statimseductis magnam fecit inuidiam
desteiceo gladio affirmans sponte seperiturum siet illis morte dignos
uderetur neces sauit exeo criminari alterũ alteri atq interse omnis
committere.

Expanded text:
est. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maest. prasinae factioni ita addictus et deditus, ut cenaret in stabulo assidue et maneret, agitatori Eutycho comisatione quadam in apophoretis uicies sestertium contulit. Incitato equo, cuius causa pridie circenses, ne inquietaretur, uiciniae etiam et familiam et supellectilem dedit, quo lautius nomine eius inuitati acciperentur; consulatum quoque traditur destinasse. Ita bacchantem atque grassantem non defuit plerisque animus adoririduo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; quod ipsi quoque etsi falso in quadam coniuratione quasi participes nominati, suspectos tamen se et inuisos sentiebant. nam et statim seductis magnam fecit inuidiam destricto gladio affirmans sponte se periturum, si et illis morte dignus uideretur, nec cessauit ex eo criminari alterum alteri atque inter se omnis committere.
Abbreviated transcription (Latin):
secundauigilia in palatium accitos multaq: et extrema metuentis suꝑ pul¬
pitum conlocauit deinderepente magnotibi arum & scabellorum crepitu
cum palla tunicaq talari prosiluit acdesaltato cantico abiit atq hic tam do¬
cilis ad ceteranatare nescut.
uorum uero studi o teneretur omnib: ad insaniam fauit mnesther.p. an tomi¬
mum etiam inter spectacula osculabatur acsiquis altante eo uelleuiter obs¬
treperet detrabiius sum manusua flagellabat equiti R. tumultuanti per
centurionem denuntiauit abiret sinemora hostiam perferretq ad ptolo¬
maeum regem in mauritaniam codicillos suos quorum exemplum eratei
quemistoc misi neq: boni quicquã neq mali feceris threces quosdam
germani corporis custodib praeposuit mrrmillonum armaturas recidit
columbo uictori leuiter tamen sauciouenenum in plagam ad didit quodex
eo columbinum appellauit sic certe inter alia uenena scriptũ ab eo repertũ

Expanded text:
secunda uigilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulsecunda uigilia in Palatium accitos multaque et extrema metuentis super pulpitum conlocauit, deinde repente magno tibiarum et scabellorum crepitu cum palla tunicaque talari prosiluit ac desaltato cantico abiit. atque hic tam docilis ad cetera natare nesciit. Quorum uero studio teneretur, omnibus ad insaniam fauit. Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac si qui saltante eo uel leuiter obstreperet, detrahi iussum manu sua flagellabat. equiti R. tumultuanti per centurionem denuntiauit, abiret sine mora Ostiam perferretque ad Ptolemaeum regem in Mauretaniam codicillos suos; quorum exemplum erat: 'ei quem istoc misi, neque boni quicquam neque mali feceris.' Thraeces quosdam Germanis corporis custodibus praeposuit. murmillonum armaturas recidit. Columbo uictori, leuiter tamen saucio, uenenum in plagam addidit, quod ex eo Columbinum appellauit; sic certe inter alia uenena scriptum ab eo repertum
Abbreviated transcription (Latin):
tem commissiones meras componere et harenã eẽ sinecalce diceret solebat
etiam prosperis oratorũ actionib rescribere & magnorum insenatur eoꝵ
accusationes defensionesq meditari acpro ut stilus cesserat uel onerare
sententia sua quemq uel sub leuare equestriquoq: ordine ad audiendũ
inuitato per edicta
Sed & aliarum generũ artesstudiosissime & diuersissimas exercuit thrax
et auriga idem cantor atq saltator bat tuebat pugnatoriis armis auriga¬
bat exstructo plurifariã crco canendi acsaltandi uoluptate ita efferebatir
utne publicis quidem spectaculis temperaret quominus & trago edo pro¬
nuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uelcorrigens pa¬
lam effingeret nec alia decausa uidetur eo die quo perut peruigilium in¬
dixisse quamutinitium inscena prodeundi licentia temporis auspicare¬
tur saltabat autem nonnum quã etiam noctu & quondam tres consulares

Expanded text:
tem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat tem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. solebat etiam prosperis oratorum actionibus rescribere et magnorum in senatu reorum accusationes defensionesque meditari ac, prout stilus cesserat, uel onerare sententia sua quemque uel subleuare, equestri quoque ordine ad audiendum inuitato per edicta. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diuersissimas exercuit. Thraex et auriga, idem cantor atque saltator, battuebat pugnatoriis armis, aurigabat extructo plurifariam circo; canendi ac saltandi uoluptate ita efferebatur, ut ne publicis quidem spectaculis temperaret quo minus et tragoedo pronuntianti concineret et gestum histrionis quasi laudans uel corrigens palam effingeret. nec alia de causa uidetur eo die, quo periit, peruigilium indixisse quam ut initium in scaenam prodeundi licentia temporis auspicaretur. saltabat autem nonnumquam etiam noctu; et quondam tres consulares
Abbreviated transcription (Latin):
manuleatus et armillatus inpublicum processit aliquando sericatus et
crcladatus acmodo increpidis uel coturnis modo inspeculatoria caliga
Nonnum quã soc co muliebri plerumq uero aurea barba fulmentenens
aut fiscinam aut caducȩum deorum insignia atq etiam ueneris cultuca is¬
pectus ẽ trium phalem quidem ornatum &iam ante expeditionem as¬
sidue gestauit interdum & magni alexan dri thoracem repetitum e con¬
ditorio eius.
Ex disciplinis liberalib minimum eruditioni eloquentiae plurimum
attendit quantumuis facundus & promptus utiq si ꝑ orandum in aliquẽ
es set irato & uerba et sententiae suppetebant pronuntiatio quoq et uox
utneq: eodem loci praeardore consisteret & exaudiretur a proculstan¬
tib per oraturus stricturũ selucubrationis suae telũminabatur lenius
comtiusq scribendigenus adeo contemnens ut senecam tummaxime placer¬

Expanded text:
manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et manuleatus et armillatus in publicum processit; aliquando sericatus et cycladatus; ac modo in crepidis uel coturnis, modo in speculatoria caliga, nonnumquam socco muliebri; plerumque uero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est. triumphalem quidem ornatum etiam ante expeditionem assidue gestauit, interdum et Magni Alexandri thoracem repetitum e conditorio eius. Ex disciplinis liberalibus minimum eruditioni, eloquentiae plurimum attendit, quantumuis facundus et promptus, utique si perorandum in aliquem esset. irato et uerba et sententiae suppetebant, pronuntiatio quoque et uox, ut neque eodem loci prae ardore consisteret et exaudiretur a procul stantibus. peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placen
Abbreviated transcription (Latin):
uersus barbaros quoq minacissimus cum trans rhenum inter angustias
densumq: agmen iter eẽ dofaceret dicente quodam non mediocrem forecais¬
ternationem sicunde hostis appareat equumilico conscendit acprope reuer¬
sus ad pontes ut eo scalonib etimpedimentis stipatos repperit impatiens mo¬
rȩ permanus acsuꝑ capita hominũ trans latus ẽ mox etiam audita rebellio¬
ne germaniȩ fuga et subsidia fugȩ classes apparebat unosolatio ad qui¬
escens transmarina scerte sibi sũꝑ futuras prouincias siuictores alpium
iuga ut cimbri uel etiam urbem ut senones quondam occuparent unde credo
percus sorib: eus postea consilium natum apud tumultu antes milites emen¬
tiendi ipsum sibi manus intulis senuntio malȩ pugnȩ perterritum
Vestitu calciatuq & cetero habitu neq patrio neq ciuili ac neuirili quidem
acdeniq: humano semꝑ usus ẽ saepe depictas gemmatasq: indutus paenulas

Expanded text:
uersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias uersus barbaros quoque minacissimus, cum trans Rhenum inter angustias densumque agmen iter essedo faceret, dicente quodam non mediocrem fore consternationem sicunde hostis appareat, equum ilico conscendit ac propere reuersus ad pontes, ut eos calonibus et impedimentis stipatos repperit, impatiens morae per manus ac super capita hominum translatus est. mox etiam audita rebellione Germaniae fugam et subsidia fugae classes apparabat, uno solacio adquiescens transmarinas certe sibi superfuturas prouincias, si uictores Alpium iuga, ut Cimbri, uel etiam urbem, ut Senones quondam, occuparent; unde credo percussoribus eius postea consilium natum apud tumultuantes milites ementiendi, ipsum sibi manus intulisse nuntio malae pugnae perterritum. Vestitu calciatuque et cetero habitu neque patrio neque ciuili, ac ne uirili quidem ac denique humano semper usus est. saepe depictas gemmatasque indutus paenulas,
Abbreviated transcription (Latin):
tur potionatus acae sonia uxore amatorio quidem medicamento sed quod in
furorem uerterit incitabatur in somniom axime Neq: enĩ plus quam trib:
nocturnis horis quiescebat ac nehis quidem placidiquiete sed pauida miris
rerum imaginib: ut qui interceteras pelagiquondam speciem conloquen¬
tem secum uidere uisus sit ideoq: magna parte noctis uigiliae cubandiq
tedionunctoro residens nunc ꝑ longissimas porticus uagus inuocare
identidem atq expectare lucem consueuerat.
Non in meritomentis ualitudini at tribuerim diuersis sima in eodem uitia
sun mã confidentiã & contranimiũ metum nam quideos tanto opere
contemneret adminima tonitrua & fulgora coniuere caput obuoluere
adueromaiore proripere se estrato sublectumq: concȩdere solebat pere¬
grinatione quidem siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente
amessana noctu pro fugit et neiuertics fumo acmurmure pauefactus ad¬

Expanded text:
tur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in tur potionatus a Caesonia uxore amatorio quidem medicamento, sed quod in furorem uerterit. incitabatur insomnio maxime; neque enim plus quam tribus nocturnis horis quiescebat ac ne iis quidem placida quiete, sed pauida miris rerum imaginibus, ut qui inter ceteras pelagi quondam speciem conloquentem secum uidere uisus sit. ideoque magna parte noctis uigiliae cubandique taedio nunc toro residens, nunc per longissimas porticus uagus inuocare identidem atque expectare lucem consuerat. Non inmerito mentis ualitudini attribuerim diuersissima in eodem uitia, summam confidentiam et contra nimium metum. nam qui deos tanto opere contemneret, ad minima tonitrua et fulgura coniuere, caput obuoluere, at uero maiore proripere se e strato sub lectumque condere solebat. peregrinatione quidem Siciliensi irrisis multum locorum miraculis repente a Messana noctu profugit Aetnaei uerticis fumo ac murmure pauefactus. ad
Abbreviated transcription (Latin):
a claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio quose¬
nectos aestus in proxima littora eiecit
Statura fuit eminenti colore expallido corpore en ormigracilitate maximacer¬
uicis et crurum oculis et temporib: concauis fronte lata et torua capilloraro
adcirca uerticem nullo hirsutus cetera quare transeunte eo prospicere exsu¬
periore parte aut omnino quacumq decausa capram nominare criminosũ
& exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac tetrum etiam ex in¬
dustria efferebat componens adspeculum in omnẽ t̃rorẽ ac formidinem
Valitudo ei neq corporis neq animi constitit puer comitialimorbo uexatus
in adulescentia it a paciens laborũ erat ut tamen nonnum quã subita defectio¬
ne gredistare colligere semet acsufferre uix possetmentis ualitudinem et
ipsesenserat ac subinde desecessu deq: purgando cerebro cogitauit credi¬

Expanded text:
a Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos ea Claudio demersis infecta maria traduntur non sine piscium exitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. quare transeunte eo prospicere ex superiore parte aut omnino quacumque de causa capram nominare, criminosum et exitiale habebatur. uultum uero natura horridum ac taetrum etiam ex industria efferabat componens ad speculum in omnem terrorem ac formidinem. Valitudo ei neque corporis neque animi constitit. puer comitiali morbo uexatus, in adulescentia ita patiens laborum erat, ut tamen nonnumquam subita defectione ingredi, stare, colligere semet ac sufferre uix posset. mentis ualitudinem et ipse senserat ac subinde de secessu deque purgando cerebro cogitauit. credi
Abbreviated transcription (Latin):
simior dinis ut maturaret orantib: quã maximauoce ueniam inquit ueniã
& hic mecũ capulum gladi crebro uerberans quo cinctus erat edixisse reuer¬
tise sediis tantum qui optarent equestriordini & populo Nam seneq ciuem
Neq principem senatui amplius foreuetuit etiã quem quã senatorũ sibi
occurrere atq: omisso uel dilato trium phoouans urbem natalisuo ingres.¬
sus ẽ in traq: quartum mensem periit ingentia facinora ausus et aliquanto
maiora moliens siquidem proposuerat antium deinde alexandream com¬
migrare inter empto prius utriusq: ordinis electissimoq: quod ecui du¬
bium uideatur insecretis eius reperti sunt duo libelli diuersotitulo alteri
gladius alteripugio indexerat ambo nomina et notas continebant mortide¬
tinatorum inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena quib: mox

Expanded text:
simi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: 'ueniam,' inquit, 'ueniam, simi ordinis ut maturaret orantibus, quam maxima uoce: 'ueniam,' inquit, 'ueniam, et hic mecum,' capulum gladii crebro uerberans, quo cinctus erat. edixit et reuerti se, sed iis tantum qui optarent, equestri ordini et populo; nam se neque ciuem neque principem senatui amplius fore. uetuit etiam quemquam senatorum sibi occurrere. atque omisso uel dilato triumpho ouans urbem natali suo ingressus est; intraque quartum mensem periit, ingentia facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siquidem proposuerat Antium, deinde Alexandream commigrare interempto prius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenta et arca ingens uariorum uenenorum plena, quibus mox
Abbreviated transcription (Latin):
alius fuis set quando in omnium hominum bonaius haberent
Oriusquam prouincia decederet consilium iniit nefande a trocitatis legiones
quae post excessum augusti seditionem olim mouerat contrucidandi quod
et patremsuum germanicum ducem et sein fantem tunc obsedissent iuixq ãtã
praecipiti cogitatione reuocatus inbiberi nullomodo potuit quindecima¬
reuelle per seueraret uocatas itaq: ad concionem inermes atq: etiamgladi¬
is depositis equitatu armato circum dedit sedcum uideret suspectare pleros¬
q dilabi ad resumenda si quauis fieret arma profiit contionem confestimq
urbem omnem petit deflexa omnia cerbitate insenatu cui aduertendos tan¬
torũ dedecorum rumores palam minabatur quaerens intercetera frauda¬
tum seiustotriumphocum ipse paulo antenequid dehonorib: suis ageretur
etiam sub mortis poena denuntias set aditus ergo initinere alegatis amplis¬

Expanded text:
alius fuisset, quando in omnium hominum bona ius haberent. alius fuisset, quando in omnium hominum bona ius haberent. Prius quam prouincia decederet, consilium iniit nefandae atrocitatis legiones, quae post excessum Augusti seditionem olim mouerant, contrucidandi, quod et patrem suum Germanicum ducem et se infantem tunc obsedissent, uixque a tam praecipiti cogitatione reuocatus, inhiberi nullo modo potuit quin decimare uelle perseueraret. uocatas itaque ad contionem inermes, atque etiam gladiis depositis, equitatu armato circumdedit. sed cum uideret suspecta re plerosque dilabi ad resumenda si qua uis fieret arma, profugit contionem confestimque urbem †omnem petit, deflexa omni acerbitate in senatum, cui ad auertendos tantorum dedecorum rumores palam minabatur, querens inter cetera fraudatum se iusto triumpho, cum ipse paulo ante, ne quid de honoribus suis ageretur, etiam sub mortis poena denuntiasset. aditus ergo in itinere a legatis amplis
Abbreviated transcription (Latin):
conebras legenent galeasq et sinus replerent imperauit spolia oceuniuo cans
cipitodio palodioqͦ debita etinindiciumuictori ae altissimantr remnexta¬
uit ex quaut pharao nio etib adregendos nauiumcursus igne semicarent pro¬
nuritiato q militi donatiuo centenis uiritim denaris quasi omne exemplum
liberalitatis suꝑgressus abite inquit laeti abite locupletes mnee
Conuersus binc ad curamtriumphi praet̃ captiuos actrans fugas barbaros
galliarum quoq proceris simum quemq: & ut ipsedicebat ATIO OΡIAΙI¬
Pinu gnpiat cronnullos ex principib legit ac sẽposuit ad pompam coegitq ñ
tantum rutilare & summittere comam sed et sermonem germanicum addis¬
cere et nominabar barica ferre praecepit etiamtriremis quib introierat oce¬
anum magna ex parte itinereter restri romam deuehi scripsit et procurato¬
ribus trium phum a ppararent quamminima summa sed quantus numquam

Expanded text:
conchas legerent galeasque et sinus replerent imperauit, 'spolia Oceani' uocans conchas legerent galeasque et sinus replerent imperauit, 'spolia Oceani' uocans 'Capitolio Palatioque debita,' et in indicium uictoriae altissimam turrem excitauit, ex qua ut Pharo noctibus ad regendos nauium cursus ignes emicarent; pronuntiatoque militi donatiuo centenis uiritim denariis, quasi omne exemplum liberalitatis supergressus: 'abite,' inquit, 'laeti, abite locupletes.' Conuersus hinc ad curam triumphi praeter captiuos ac transfugas barbaros Galliarum quoque procerissimum quemque et, ut ipse dicebat, ἀξιοθριάμβευτον, ac nonnullos ex principibus legit ac seposuit ad pompam coegitque non tantum rutilare et summittere comam, sed et sermonem Germanicum addiscere et nomina barbarica ferre. praecepit etiam triremis, quibus introierat Oceanum, magna ex parte itinere terrestri Romam deuehi. scripsit et procuratoribus, triumphum appararent quam minima summa, sed quantus numquam