comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex francoꝵ iur illust̾
Mummnolo p̃fecto gondoeno
Werpeno. Dructoaldo. Audi¬
no. Charimundo et charuil¬
fo comitib uel om̃ib agẽ¬
tib p̾sentib et futuris. Opor¬
tet clem̃tie principali inter
cet̾as petitiones illud quod
pro salute ascribitur et pro
diuino nomine postulatiu
placabili auditũ suscipere
et procul dubio ad effectum

Expanded text:
rex Francorum vir illuster Mummolo prefecto, Gondoeno, Werpeno, Dructoaldo, Audino, Charimundo et Chariulfo comitibus vel omnibus agentibus presentibus et futuris. Oportet clementie principali inter ceteras peticiones illud, quod pro salute ascribitur et pro divino nomine postulatur, placabili auditu suscipere et procul dubio ad effectum
Abbreviated transcription (Latin):
ticensus dc̃o.. alb̃i garanti¬
zabunt adusus ⁊ ꝯsuetudĩes
stancie etra om̃s. Dca autẽ ha¬
ouysis coram nobis quitaiit
successorib imꝑpetuũ quicqͥd
naiꝰ. par̾ augn̾itati census hebut
uel habere poterat iure hereditari
spontanca non coacta fice presti¬
ta corꝑali. Datum anno dñ.mͦ.¬

Expanded text:
census. . dicto abbati garentizabunt ad usus et consuetudines Francie contra omnes. Dicta autem Haovysis coram nobis quitavit successoribus in perpetuum quicquid parisienses augmentati census habebat vel habere poterat jure hereditario, spontanea, non coacta, fide prestita corporali. Datum anno Dom
Abbreviated transcription (French):
ltouz ses biens et les biens
bles p̃sens et auenir ou que¬
re que il auoit ou enuiron
li cõme il disoit seanz entre
oneul ⁊ garges. tenant au
pe robt manessier dune ꝑt
tau pre meftre girart de hõ-¬
leul dautre part quesl tiẽt
afie de la dame destif si cõme
il disoit. Et si renũca en ce
cas a touz priuileges de croiz
priseet a prendre a touz en¬
gins et a toutes deceuances
Ace quil ne puisse dire que
il soit deceu en aucune chose
des choses desus dites ⁊ a tou¬
tes les autres exceptions bar¬
res et deffenses qui aidier li

Expanded text:
touz leurs biens et les biens bles, presenz et a venir, quelz qu'pré que il avoit ou environ , si comme il disoit , seanz entre Bonneul et Garges , tenant au pré Robert Manessier d’une part et au pré metre Girart de Bonneul d’autre , que il tient en fié de la dame d’Estif , si comme il disoit ; et si renonça en ce cas a touz privileges de croiz prise et a prendre , a touz engins et a toutes decevances , a ce qu’il ne puisse dire que il soit deceu en auchune choses des choses desus dites et a toutes les autres exceptions , barres et deffenses
Abbreviated transcription (Latin):
considerantes alacri animo
suscepimus atq ob amorẽ
dei et eiusdẽ peculiaris prote¬
ctoris nr̃i domni scilicet dỹ

Expanded text:
considerantes, alacri animo suscepimus atque ob amorem Dei et ejusdem peculiaris protectoris nostri, domni scilicet Dy
Abbreviated transcription (French):
.i. d̾. seur .i. arpent de t̾re assis
a la haiette que gacot de tel¬
loi tient. It̾ maalle seur de¬
mi arpent de t̾re qui siec de¬
sus rougemont que Rob̾t
queletient heudeart la char¬
donne a prendre et a receuoir
chascun an as huitieues . s̾.
denis en la uille de telloi. Le¬
quel cens si cõme il est deuise
par desus.la deuant dite da¬
me req̃nut et afferma par
deuant nous que ele auoit
uendu et quite et ñ depure
uente a tou iors ppetuelm̃t¬

Expanded text:
ier seur I arpent de terre assis a La Haiette que Gassot de Tylloi tient , item maaille seur demi arpent de terre qui siet deseur Rougemont que Robertquele tient Houdeart la Chardonne , a prendre et a recevoir chascun an as huitieves Saint Denis en la ville de Tylloi . Lequel cens , si comme il est devisé par desus , la devant dite dame reconnut et aferma par devant nous que elle avoit vendu et quité en non de pure vente a tous jours pe
Abbreviated transcription (Latin):
stracta uł ĩminuta peciit ip̃e
abba uł ip̃a congregatio celsi¬
tudinem regni nłi ut per cõ¬
firmatõnem nr̃am uł delibe¬
ratõnem nr̃am tale emanire
deberemus p̃ceptum ut sicut
a rauhone cornte per nr̃m
bñficiũ usq modo fuit posses¬
sa. cum om̃ib t̾minis uel a¬
pendiciis suis ita cum om̃i
integritate ad ip̃o monast̾io
uł monachos ibidem deserui

Expanded text:
stracta, vel imminuta. Peciit ipse abba, vel ipsa congregacio celsitudinem regni nostri, ut per confirmationem nostram vel deliberacionem nostram tale emanire deberemus praeceptum, ut sicut a Remehone comite per nostrum beneficium usque modo fuit possessa, cum omnibus terminis vel appendiciis suis, ita cum omni integritate ad ipso monasterio vel monachus ibidem deservi
Abbreviated transcription (Latin):
lid̃ pare annui census seu
redditus sr̃ septem qͣrtus ui¬
nee quoꝵ nadulphus dõs le
grant ulam tenet dimidiũ
arpentũ ad sex solid̾. et sex de¬
narios parx annui census.
It̃ petrus ysabellis unũ quar
te dei unũ quartiũ ad tres sol
et tres denar̾. annui census.
It̃ b̾nardus de marefus unũ
census. It̾ lib̾i deberi defuncti
petri lepele dimidiũ quarte¬
Relicta ioħis lepele defuncti
dimidiũ quarteriũ. ad .xxx.
denar census. It hugo estre¬
pe unũ qͣrteriũ ad quinq soł
parte et uinee guilłi dc̃i bu¬
lot ex alt̾a et tria quartia
uinee sita sũt in loco qui dr̃
au p̃soueir. ꝯtig̃ uinee odar¬
di chagrin ex una ꝑte ⁊ uinee
dc̃i Radulf. ex alt̾a mouentia
de censiua et dñii prioris bĩ dỹ

Expanded text:
ium annui census seu redditus super septem quarteriis vinee , quorum Radulphus dictus le Grant vilain tenet dimidium arpentum ad sex solidos et sex denarios parisienses annui census , item Petrus Ysabellis unum quartte Dei unum quarterium ad tres solidos et tres denarios annui census , item Bernardus de Maresiis unum census , item liberi defuncti Petri le Pelé dimidium quarterelicta Johanis le Pelé defuncti dimidium quarterium ad triginta denarios census , item Hugo Estrepe unum quarterium ad quinque solidos parte et vinee Guillelmi dicti Bulot ex altera , et tria quarteria vinee sita sunt in loco qui dicitur Au Presouer , contigua vinee Oudardi Chagrin ex una parte et vinee dicti Radulphi ex altera , moventia de censiva et dominii prioris Beati Dy
Abbreviated transcription (Latin):
childe regina. Sexta pro om̃i
ꝓle nr̃a iuiuente seu definicta
Septima pro bosone ⁊guido¬
ne ac reliquis familiarib no¬
stris. Statuimus etiam ut
quia om̃i tempore ñ plena
luce causa sollempnitatum¬
aut aut alicuius p̃peditionis
omĩa fi possunt. Quindecĩ
luminaria in refectorio per
tria loca equalit̾ distincta tẽ¬
pore congruo ardeant. prece̾a
ut omĩ mense exiam dc̃a iuil¬
la frẽs generalem de om̃i re-
refectõnem hẽant decernimꝰ
atq sancimus ita tñ ut hee
refectõnes non dieb festis nz
loco aliaꝵ refectionũ quas
frẽs ex aliis reb hr̃e debent
tribuantur. In hiis ergo ge

Expanded text:
childe regina , sexta pro omni prole nostra vivente seu defuncta , septima pro Bosone et Guidone ac reliquis familiaribus nostris . Statuimus etiam ut , quia omni tempore non plena luce , causa sollempnitatum aut alicujus prepeditionis , omnia fieri possunt , quindecim luminaria in refectorio per tria loca equaliter distincta tempore congruo ardeant . Preterea ut omni mense ex jamdicta villa fratres generalem de omni re refectionem habeant decernimus atque sancimus , ita tamen ut hȩ refectiones non diebus festis neque loco aliarum refectionum quas fratres ex aliis rebus habere debent tribuantur . In his ergo ge
Abbreviated transcription (French):
dit richart ansel. si cõme il
disoit. Les queles choses desus
deuisees mueuent de lerita¬
ge du dit raoul et les tenoit
en fie de Religieus home la¬
be de saint denys en france
si cõme il disoit. Les quiex

Expanded text:
dit Richart Ansel , si comme il disoit . Lesqueles choses desus devisees muevent de l’eritage du dit Raoul et les tenoit en fié de religieus home l’abbé de Saint Denys en France , si comme il disoit . Lesquiex
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sc̃e ⁊ indiuidue trinita¬
tis karolus dei gr̃a rex. Si sacris
locis et diuinis mancipatis cul¬
tib inibiq deo famulantib
largitionis nr̃e munere ali¬
quid conferendo tribuimus
dm̃ nob̃ ob id p̃senti et in fu¬
turo seculo ꝓpitiature nulla

Expanded text:
n nomine sancte et indidue trinitatis , Karolus dei gratia rex . Si sacris locis et divinis mancipatis cultibus inibique deo famulantibus largitionis nostre munere aliquod conferendo tribuimus , Deum nobis ob id presenti et in futuro seculo propitiaturum nulla
Abbreviated transcription (French):
iugem̃t et hors iugem̃t aus
us ⁊ aus coustumes de france
en contre touz et enuers touz
et que il rendront audeuãt¬
dit acheteur ou a ceus qui
auront cause delui le quim
denier en non de paine se la
uente estoit retrete en tout or
en partie. Et por la uente dei

Expanded text:
jugement et hors de jugement , as us et as coutumes de France encontre touz et envers tous , et que il rendront au devant acheteur ou a ceus qui aront cause de lui le quint denier en non de painne , se la vente entoit retrete en tout ou en partie . Et pour la vente de
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciter peciit magnificẽ¬
tiam quatinus ebdomada¬
le mercatũ in pago uidelicet
uilcassino in uilla qmͣ cor

Expanded text:
subpliciter petiit magnificentiam quatenus ebdomadale mercatum in pago scilicet Vilcassino, in villa quam Cor
Abbreviated transcription (Latin):
uincus et territoriis in eim¬
dem negociandi gr̃a ꝯueni¬
unt mercatũ necnon et ex
omĩb carris et nauib et ce¬
teris ueiculis quib uinũ ⁊
mel et alia diu̾sa cõmercia

Expanded text:
inciis et territoriis in eumdem negotiandi gratia conveniunt mercatum: necnon et ex omnibus carris et navibus et caeteris vehiculis, quibus vinum et mel et alia diversa commercia
Abbreviated transcription (Latin):
Illuc ad mercandũ deportan¬
tur seu ⁊ et de cunctis alis
mercemoniis que tũc tem¬
poris non solum in eodem
mercatu et infra eamdem
parisioꝵ urbem seu etiam
que per uillas et agros et ce¬
tera loca in circui illius mer¬
catus posita negociantur.

Expanded text:
illuc ad mercandum deportantur seu etiam et de cunctis aliis mercemoniis quae tunc temporis non solum in eodem mercatu et infra eandem Parisiorum urbem seu etiam quae per villas et agros et cetera loca in circuitu illius mercatus posita negotiantur
Abbreviated transcription (Latin):
primentes quas in burgo bĩ
dyoñ antiquitus obtinue¬
ram a precaxata uilla et eiꝰ¬
dem ꝑtinentiis penitus extir¬
parem et tam ea que tempo¬
re administrationis eius qm

Expanded text:
primentes quas in burgo Sti Dionysii antiquitus obtinueram, a prætaxata villa et ejusdem pertinentiis penitus extirparem et tam ea quæ tempore administrationis ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
teigniers ad octodenar. censu¬
ał annis singulis petro carni¬
fici ꝑsoluendos. Item in loco
qui noratur mont ualerien

Expanded text:
teingners ad octo denarios censuales annis singulis Petro Carnifici persolvendos ; item in loco qui vocatur Mont Valerien
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ sic hyronice dr̃a annone
exationes. porcoꝵ captiones.
atq redemptiones uini ob¬
lationes uenatoꝵ. hospitati

Expanded text:
m, sic hyronice dicta, annonȩ exactiones, porcorum captiones, atque redemptiones, vini ablationes, venatorum hospitati
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs allas annuatĩ dabit do
dem statuendo qui pro aĩa
ip̃ius .A. et parentũ suoꝵ et
benefc̃oꝵ ꝓpetuo seruiet in
eadem. Sciend̾ est aũ ꝙ tres
arpennu et didius supͣdã
siti sũt ixͣ uineas monachoꝵ
scĩ dyoñ. apud garges. In hu¬
ius rei meinoriam p̾sentẽ
pagiiã sigilli nr̃i munimi¬
ne fecimus roborari. actum
anno dñi .mͦ. cͦcͦ .xixͦ. m̃se ma

Expanded text:
s abbas annuatim dabit domdem statuendo, qui pro anima ipsius Ade et parentum suorum et benefactorum perpetuo serviet in eadem. Sciendum autem quod tres arpenni et dimidius supradicti siti sunt juxta vineas monachorum sancti Dyonisii apud Garges s. In hujus rei memoriam, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dõs albas et eiusdẽ loci conuẽ¬
tus. uniu̾sis p̾sentes litt̾as ĩ¬
spectur̃ sałt in dño. Notũ fa¬
cimus qd̃ cum nos teneremꝰ
de censiua bĩ dyoñ sita in ter¬
ritorio int̾ rorsiatũ et ma

Expanded text:
bas, et ejusdem conventus, universis presentes litteras inspecturis, salutem in Domino. Notum facimus quod, cum nos teneremusde censiva Beati Dyonisii sita in territorio inter Roissiacum et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
in nr̃a p̾sentia constitutus
Petrus miles de plesseio as¬
seruit ꝙ diu est mota fuit ẽ¬
trou̾sia int̾ ip̃m ex una par¬
te et albem scĩ dyoñ. in franꝰ
fita apud dugnacũ uyx al¬
netũ quã petiam prati dic¬
bat quelib dc̃aꝵ parciũ mo¬
uere de suis domninio et oen

Expanded text:
in nostra presencia constitutus Petrus miles de Plesseio asseruit quod diu est mota fuit controversia inter ipsum ex una parte et abbatem Sancti Dyonisii in Francia sita apud Dugniacum juxta alnetum, quam peciam prati dicebat quelibet dictarum partium movere de suis dominio et cen
Abbreviated transcription (Latin):
uenditam p̾dc̃is alb̃i et con¬
uentui imꝑpetuũ garantiza¬
bũt ad usus et consuetudi¬
nes franc̾ contͣ om̃s. Dc̃a u̾o
mulier quitauit fide data
quicquid iuris hẽbat ⁊ hr̃e po¬
terat rõne dotalicii uł alio
modo spontanea uolũtate
ñ coacła. Attñ anno dii. Mͦ.

Expanded text:
is abbati et conventui imperpetuum garantizabunt ad usus et consuetudines Francie contra omnes. Dicta vero mulier quitavit fide data quicquid jure habebat et habere poterat ratione dotalicii vel alio modo spontanea voluntate non coacta. Actum anno Domini M
Abbreviated transcription (Latin):
solutis sic̾ ip̃i uendicores
confessi fuerũt coram nob̾
unã petiam t̾re arabił qmͣ
dicebant se hr̃e in t̾ritorio de
garges in censina eiusdẽ sc̃
ad duos denar una pictaui¬
na minus censuales ut di¬
cebant et ꝓmiserũt dc̃i uen¬
ditores fidedata ꝙ contͣ hiꝰ¬

Expanded text:
sicut ipsi venditores confessi fuerunt coram nobis, unam peciam terre arabilis quam dicebant se habere in territorio de Gargiis in censiva ejusdem sancti, ad duos denarios una pictavina minus censuales ut dicebant. Et promiserunt dicti venditores fide data quod contra h
Abbreviated transcription (Latin):
cierunt. ut eas per nr̃e aucto¬
ritatis p̃ceptum plenius cõ¬
firmare dignaremur quoꝵ
petitionib libent̾ assensum
prebentes hoc altitudinis nr̃e
fi scriptum iussimus per ꝙ

Expanded text:
as per nostre auctoritatis preceptum plenius confirmare dignaremur . Quorum petitionibus libenter assensum prebentes hoc altitudinis nostre fieri scriptum iussimus per
Abbreviated transcription (Latin):
sidere et dominari idetur.
uel quod dm̃ timentib ho¬
minib per legutima cartaꝵ
instrumenta ibidem fuit cõ¬
cessum aut in antea erit ad¬
ditum uł delegatum. nec ad

Expanded text:
sidere et dominari videtur, vel quod a Deum timentibus hominibus per legitima cartarum instrumenta ibidem fuit concessum aut inantea  erit additum vel delegatum, nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
sus ⁊ consuetudĩes francie
contͣ om̃s garantirabunt.
Dca u̾o agnes uxor dci nad
quitauit dc̃e ec̃ce coram no¬
bis penitus et exp̃sse quic¬
quid uiris hẽbat uł hr̃e po¬
terat in p̃dc̃is iuginti arpẽñ
t̾re rone dotalicis siue quocũ

Expanded text:
sus et consuetudines Francie contra omnes garantizabunt. Dicta vero Agnes, uxor dicti Radulfi, quitavit dicte ecclesie coram nobis penitus et expresse quicquid juris habebat vel habere poterat in predictis viginti arpennis terre ratione dotal
Abbreviated transcription (Latin):
anglicus ⁊ circit̾ duo arpen¬
na a lachantele que tenẽt
giub̾tus de ruella ⁊ circit̾ duo
arpenna uixta la conche que
tenent eremburgis de mona¬
st̾io ⁊ steph̾s de bacerel ⁊ ra¬
dulfus tr̃ euis ⁊ circit̾ unũ
arpennũ ad essartũ defunsti
buisson ⁊ circit̾ unũ quar¬
teriũ in prato chauout qd̃
tenet rad̾. de garnes ⁊ circit̾
unũ arpẽnũ ad uallem au¬
grin iuxta nemus militũ
qd̾ tenet foucherus des plan¬
ches et circit̾ unũ arpennũ
ad chineual qd̾ tenet Rob̾t᷑
bachelers ⁊ cucit̾ tria arpen¬
na in cultura dñi garini de
ualle ⁊ circit̾ cria arpenna
ad pastiz que tenet petrus
de ualle et circit̾ unũ arpẽ¬
nũ ultra molendina qd̾ te¬
net maria de granchia ⁊ cir¬
cit̾ dimid̃ arpenũ ad essar¬
ceus qd̾ tenet garmua de
chouilier. Act anno dñi. m
ccͦ xuiii. m̃se mayo.

Expanded text:
Aglicus, et circiter duo arpenna a la Chautéle, que tenet Guibertus de Ruella, et circiter duo arpenna juxta la Conche que tenent Eremburgis de Monasterio et Steplianus de Baterel et Radulfus frater ejus, et circiter unum arpennum ad Essartum defuncti Buisson et circiter unum quarterium in Prato Chavot quod tenet Radulfus de Garnes et circiter unum arpennum ad Vallem Angrin juxta Nemus militum quod tenet Foucherus Desplanches et circiter unum arpennum ad Chineval quod tenet Robertus Bachelers et circiter tria arpenna in cultura domini Garini de Valle et circiter tria arpenna ad Pastid que tenet Petrus de Valle et circiter unum arpennum ultra molendina quod tenet Maria de Granchia et circiter dimidium arpennum ad Essarteus quod tenet Garinus de Chovilier . Actum anno Domini Mo C
Abbreviated transcription (Latin):
ctoritatem nr̃am sub ĩmu¬
nitatis nomine denuo pro
rei firmitate circa ip̃m locũ
scm̃ uel homines qui se cum
substantia sua. uel reb ad
ip̃am sc̃am basilicam trad̾e
et deuouere uoluerunt. Hoc
nos in dei nomine prestare

Expanded text:
ctoritatem, sub immunitatis nomine, denuo pro rei firmitate, circa ipsum sanctum locum, vel homines qui se, cum substantia eorum vel rebus, ad ipsam sanctam basilecam tradere et devovere voluerunt, hoc nos in Dei nomine prestare
Abbreviated transcription (Latin):
redibitiones requirendũ in¬
fra ĩmunitatẽ scĩ dyonisii r¬
gredi uł requirere quoquo
tempore non p̾sumatur nisi
quicquid fiscus ñr̃ exinde po

Expanded text:
redibitiones requirendum infra immunitatem sancti Dyonisii ingredi vel requirere quoquo tempore  non presumatur, nisi quicquid fiscus noster exinde po
Abbreviated transcription (Latin):
ra que ip̃i fr̃es antiquitus ĩ
diu̾sis officitinis ⁊ necessita¬
tib tenere uidebatur nr̃e au¬
ctoritatis p̃cepto roborare iu¬
beremus. Quoꝵ congrue pe¬
titioni qm̃ rata et oportuna
fore uidebatur aurem clem̃¬
cie nr̃e accõmodantes cum
ctissime genitricis nr̃e.Adae¬
lais per hoc nr̃e regie dignitate
p̃ceptum constituimus eisdẽ
uenerabilis loci deuotissimis
cultorib ut a portu ip̃ius ca¬
stelli que respicit capellam

Expanded text:
psi fratres antiquitus in diversis officinis et necessitatibus tenere videbantur, nostrae auctoritatis precepto roborare juberemus. Quorum congruȩ petitioni, quoniam rata et oportuna fore videbatur, aurem clementiae nostrae accomodantes, cumctissimae genetricis nostrae Adelais, per hoc nostrae regiae dignitatis preceptum constituimus eisdem venerabilis loci devotissimis cultoribus ut a porta ipsius castelli quae respicit capellam
Abbreviated transcription (Latin):
ditus nobis ⁊ heredib tir̾is sĩ¬
gulis annis reddendis ⁊ per¬
soluendis medietate indelic
in festo õmi sc̃oꝵ ⁊ alia medi¬
etate in festo ascenfiorits do¬
tint. Qd̃ ut ratum ⁊ stabile
ꝑmaneat in futurũ presen¬
tib lẽrs trẽm fecimus appo

Expanded text:
ditus nobis et heredibus nostris singulis annis reddendis et persolvendis, medietate videlicet in festo Omnium sanctorum et alia medietate in festo Ascensionis Domini. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus app
Abbreviated transcription (Latin):
mus contulimus et confe¬
rendo confirmamus per hãc
nr̃e austoritatis pagiiam
sanctientes. Siquis autẽ hoc
p̃ceptum nr̃e largitionis ui
olare temprauerit iram dei
et offensam domni dyonisii

Expanded text:
us conferimus, et conferendo confirmamus, per hanc nostrȩ auctoritatis paginam sanctientes. Si quis autem hoc preceptum largitionis nostrȩ violare temptaverit, iram Dei et offensam donni Dyonisii
Abbreviated transcription (Latin):
et furnũ de porta basuini in¬
tegro mĩe affectu supplica¬
tione et meritis cl̃icoꝵ com¬
munis bñfactoꝵ manus

Expanded text:
et furnum de porta Basuini integro misericordiae affectu, supplicatione et meritis clericorum, communis benefactorum manus
Abbreviated transcription (Latin):
tunc temporis dapiferi nr̃i.
S̾. Gileb̾ti buticularii. S hu
gonis constabularii. Actũ
anno incarnati u̾bi .mͦ .c.xi.
Anno u̾o consecratõis nr̃e.

Expanded text:
tunc temporis dapiferi nostri. S. Gisleberti buticularii. S. Hugonis constabularii. S. Widanno incarnati Verbi MCXI, anno vero consecrationis n
Abbreviated transcription (Latin):
degentib. Ad hoc cauenoilus
ubi hr̃i estimantur. Mansa
xxx. cum eccl̃ia in honore sc̃ĩ
petri.Uilla quoq montilia¬
cus. cum mansis .uii. et in¬
eccł̃ia in honore scĩ martini
In aconiaco uo uico mansa
duo. In otreuilla similit̾ duo
mansa ⁊ dimidiũ. Int̾ alne¬
dum ⁊ lisiuillam mansũ
unũ. In uillena ergo man¬
sum. In satrouillã .xx. man

Expanded text:
degentibus, ad hoc Cavenoilus ubi haberi estimantur mansa XXX cum ecclesia in honore sancti Petri, villa quoque Montiliacus cum mansis VII et ecclesia in honore sancti Martini. In Aconiaco vero vico mansa II et in Otrevilla similiter duo mansa et dimidium. Inter Alnedum et Lisivillam mansum I. In villena ergo mansum I. In Satorvilla XX man
Abbreviated transcription (Latin):
tib deputatis ad hoc nr̃a au¬
ctoritate confirmatis hẽbũt
et in isdem dieb uixta possi¬
bilitatem ex huis pauperũ
refectio fiat quatinus sicitti
pro p̾decessorib nr̃is regib fa¬
ctus illius congregationis
priuatoꝵ bñfitioꝵ cõmodita¬
te spetiales or̃ones more lau¬
dabili et cotidiano celebra¬
re sunt solliciti: sic pro hac
nr̃a spetiali bñdictione dũ
in corpore uiuimus salutẽ ⁊
post obitũ et̾nam nobis be-¬
nedictionem p̃cib satagãt
impetrare decernimus etiã
per potestatem regis regũ
qui nobis quantũ uoluit
potestatem misericorditer
contulit in cuius manu
corda sũt regum per int̾mi¬
natõem et obtestationem
cus futuri iudicii nulli li¬
cere successoꝵ nr̃oꝵ aut mo¬
nastĩi ip̃ius rectoꝵ uel alii

Expanded text:
tibus deputatis ad hoc nostra auctoritate confirmatis habebunt . Et in isdem diebus iuxta possibilitatem ex his pauperum refectio fiat : quatinus sicuti pro predecessoribus nostris regibus fratres illius congregationis privatorum beneficiorum comoditate speciales orationes more laudabili et cotidiano celebrare sunt solliciti , sic pro hac nostra speciali benedictione , dum in corpore vivimus , salutem , et post obitum eternam nobis benedictionem precibus satagant impetrare . Decernimus etiam per potestatem Regis regum , qui nobis quantum voluit potestatem misericorditer contulit , in cuius manu corda sunt regum , per interminationem et obtestationem eius futuri iudicii , nulli licere successorum nostrorum aut monasterii ipsius rectorum , vel alii
Abbreviated transcription (French):
arpent de t̾re seant uers lor¬
me au galois tenant a ll
courtil quu ioint aus mestͤs
etdei. arpent de t̾re seant a
la malliere tenant a la t̾re
pierre le filz symon. It unema¬

Expanded text:
arpent de terre seant vers l’Ourme au Galais , tenant a la courtil qui joint aus Mestres et d’un arpent de terre seant a La Malliere , tenant a la terre Pierre le fix Symon ; de
Abbreviated transcription (Latin):
sũt sigilla. Testes huius rei
sũt. Amiardus. Henricus.
Gͣ iubͥis. Henricus. eustachi¬
Richardꝰ. sacͥdotes. Richardus
Radulfus. Rocelinus. dyaconi

Expanded text:
sar. abbatum. Testes hujus rei sunt : Aimardus, Henricus, Guibertus, Henricus, EustachiRicardus, sacerdotes ; Ricardus, Radulfus, Rocelinus, dyaconi
Abbreviated transcription (Latin):
cuidicatum et postea a p̃¬
fato domno et genitore no-¬
stro karolo imꝑatore ab¬
dicatis maloꝵ hominũ sr̃¬
additis consuecudinib fir¬
mius conlatum eidem mo¬
nasterio extat ita deinceps
nr̃ĩs futurisq temporib
per hanc nr̃am auctorita¬
tem iniuolabiliter perma¬
neat indultũ ita dum ta¬
xat ut omne theloneum de
eodem mercatu qui sit an¬
nis singulis festiuitate scĩ
dyoñ in prefato pago parisi¬
aco rectores uel congregatio
p̾fati monasterii. in usum
suũ uindicent ab̃sq alicuiꝰ
inquietudine et musta
contrarietate. tam ex nego¬
ciatorib saxonice ⁊ frisio¬
nice gentis qm̃q et ex aliis
gentib que de diu̾sis proui¬
ciis et territoriis illuc eo tẽ¬
pore negotiandi conueni¬
unt gr̃a necnon et de carris
et nau̾ib et cer̾is uehiculis
quib uinũ et mel et alia ple¬
raq cõmercia illuc ad mer¬
candum deportantur seu ⁊
et. de cunctis alii mercimoni¬
is que siuie in eodem merca¬
tu siue infra parisioꝵ urbẽ

Expanded text:
dicatum et postea a praefato domno et genitore nostro Carolo imperatore abdicatis malorum hominum superadditis consuetudinibus firmius conlatum eidem monasterio extat. Ita deinceps nostris futurisque temporibus per hanc nostram auctoritatem inviolabiliter permaneat indultum, ita dumtaxat ut omne theloneum de eodem mercatu qui fit annis singulis festivitate sancti Dionisii in praefato pago Parisiaco rectores vel congregatio praefati monasterii in usum suum vindicent absque alicujus inquietudine et injusta contrarietate, tam ex negotiatoribus Saxonicae et Frisionicae gentis quamque et ex aliis gentibus quae de diversis provintiis et territoriis illuc eo tempore negotiandi conveniunt gratia necnon et de carris et navibus et ceteris veiculis quibus vinum et mel et alia pleraque conmertia illuc ad mercandum deportantur seu etiam et de cunctis aliis mercimoniis, quae sive in eodem mercatu sive infra Parisiorum urbem
Abbreviated transcription (Latin):
laudauit et appbauit ꝓmit¬
elemosinam ⁊ uenditionẽ
ullo tempore ñ uenturos s
ea contra om̃s eidem ecͣce ga¬
rantiraturos. In cuiꝰ rei te¬
stimoniũ p̃sentes litt̾as ad

Expanded text:
laudavit et approbavit, promitelemosinam et venditionem ullo tempore non venturos, sed ea contra omnes eidem ecclesie garentizaturos. In cujus rei testimonium, presentes litteras ad
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem adueniunt qd̾ sona¬
childis et gaufridus comes
ut supͣ memorauimus in cõ¬
suetudinẽ miserũt ip̃is nego¬
tiantib nec infra ip̃m pagũm
parisiacũ nec in ip̃a ciuitate
de ip̃a uice nec aliubi qui ad
ip̃am festiuitatẽ adueniũt
nullam exactam uel contra¬
rietatẽ neq uos neq iuniorss
seu successores ur̃i exige nec
exactare p̾sumatis s ut dixi

Expanded text:
rcado adveniunt, quem Sonachildis et Gairfridus comis, ut supra memoravimus, in consuetudine miserunt, ad ipsos necuciantes nec infra ipso pago Parisiago nec in ipsa civitate de ipsa vice, nec aliubi, qui ad ipsa festivitate adveniunt, nulla exacta, nec contrarietate, neque vos, neque juniores seu successores vestri exigere nec exactare non presumatis, nisi, ut dixi
Abbreviated transcription (Latin):
atq pleniorem ugorem
accipiens inuiolabilit̾ per
futura tempora conserue¬
tur nr̃e dignitatis anulo ĩ¬
signiri p̾cepimus. Datum
coꝵ regis. Dado regie dig¬
nitatis cancellarius recog¬
noui. legi et relegi.¬

Expanded text:
atque pleniorem vigorem accipiens inviolabiliter per futura tempora conservetur, nostre dignitatis annulo insigniri precepimus. Datum corum regis. Dado, regie dignitatis cancellarius, recognovit, legi et relegi
Abbreviated transcription (Latin):
rat et sco dyoñ ad cõmunẽ
frm̃ mensam pro remedie
anime sue contulerat eider
sc̃issimo loco concederem. Cul
petitioni humiliter condelẽ¬
dens per suggestionem fide

Expanded text:
rat et Sancto Dionysio ad communem fratrum mensam pro remedio anime sue contulerat , eidem sanctissimo loco concederem . Cuius petitioni humiliter condescendens , per suggestionem fide
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sc̃e et indiuidue trini¬
sacis karolus gr̃a dei rex. Si
ea que p̃ecessores nr̃i regia
sublimitate diuina ordinã¬
te puidentia p̾dc̃i ac suꝑna
dignatõne illuminati nec¬
non et sc̃e dei ecclie suoꝵ q fi¬
delium deuotis admoniti¬
onib ac p̃cib instigati pro

Expanded text:
N NOMINE SANCTAE ET INDIVIDUAE TRINITATIS, KAROLUS, GRATIA DEI REX. SI EA QUAE PRAEDECESSORES NOSTRI, REGIA SUBLIMITATE DIVINA ORDINANTE PROVIDENTIA PRAEDITI AC SUPERNA DIGNATIONE INLUMINATI NECNON ET SANCTAE DEI ECCLESIAE SUORUMQUE FIDELIUM DEVOTIS ADMONITIONIBUS AC PRECIBUS INSTIGATI, PRO
Abbreviated transcription (Latin):
ranciraturos et liberaturos
p̾dc̃is alb̃i et conuentui tam
om̃s possessiones et res uen¬
ditas qmͣ in elemosinam do¬
natas ⁊ etiam si quid residu¬
um fu̾it ibidem ꝙ in p̾senti car¬
ta non est noĩatum cum p̃dõi
om̃ib in iuditio et extͣ iudici

Expanded text:
rantizaturos et liberaturos predictis. . abbati et conventui tam omnes possessiones et res venditas quam in elemosinam donatas, et etiam si quid residuum fuerit ibidem quod in presenti carta non est nominatum cum predictis omnibus, in judicio et extra judici
Abbreviated transcription (Latin):
tem prodesse ñ ambigitur Qd̃
salubrit̾ recogitans. Ego cle¬
mentia comitissa de domno
martino cum liberis meis

Expanded text:
tem prodesse non ambigitur. Quod salubriter recogitans, ego Clementia, comitissa de Domno Martino, cum liberis meis
Abbreviated transcription (Latin):
postea idem uenerabilis lu¬
douicus abba per nrm̃ con¬
sensum in usus fr̃m iudeli¬
cet in refestorio eoꝵdem ꝓpe¬
tualiter ministraturx beni¬
gne ac fideliter pro sue re¬
medio anime speciali dono
suꝑ addiderat. has ergo uil

Expanded text:
postea idem venerabilis Hludovuicus abba per nostrum consensum in usus fratrum, videlicet in refectorio eorundem perpetualiter ministraturam, benigne ac fideliter pro suae remedio animae speciali dono supperaddiderat. Has ergo vil
Abbreviated transcription (Latin):
do conferunus et conferen¬
do delegamus ꝓfutus nob
multiplicius ad presentẽ
uitam cum felicitate tran¬
sigendam. ⁊ ad et̾nam bĩtu¬
dinem głiosius optinendã

Expanded text:
do conferimus, et conferendo delegamus, profuturum nobis multiplicius ad presentem vitam cum felicitate transigendam, et ad eternam beatitudinem gloriosius optinenda
Abbreviated transcription (Latin):
cauia largiremus ⁊mansio¬
nile qd̃ ibidem continere ui¬
detur cum mancipiis utriꝰ¬
q sexus. Et uineis pratis pas¬
cius campis aquis aquaꝵ¬
ue de cursib et quicquid ad
hoc mansionile respicere dinoᷤ¬
catur. Qmͣ petitionẽ quoq
nullo modo denegantes ul¬
tro eis qd̃ flagitabant ob dei
amorem ⁊ ꝓptꝰ eoꝵ non mini
tionem nr̃e auctoritatis pre¬
ceptum fĩ decreuimus et ut
per succedentia tempoꝵ curri¬
cula maiorem in dei noĩe ob¬
tineat firmitatis iugorem
manu nr̃a subt̾ firmaumꝰ
atq anuli nr̃i impressione
insigniri iussimus. Signũ¬
karoli głiosissimi regis. Her¬
iuerus notarius ad iucem
folconis archicancellarii re
prima. Anno .u. regnante głi¬
osissimo rege karolo redin¬
tegrante primo. actũ mo¬
nast̾io scĩ dyonisii In dei nõie

Expanded text:
Cavia largiremur et mansionile quod ibidem continere videtur, cum mancipiis utriusque sexus, et vineis, pratis, pascuis, campis, aquis aquarumve decursibus, et quicquid ad hoc mansionile respicere dinoscitur. Quam petitionem quoque nullo modo denegantes, ultro eis quod flagitabant ob Dei amorem et propter eorum non minimtionem nostrae auctoritatis preceptum fieri decrevimus, etiam ut per succedentia temporum curricula majorem in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem, manu nostra subter firmavimus atque anuli nostri inpressione insigniri jussimus. SIGNUKAROLI GLORIOSISSIMI REGIS. HERIVEUS NOTARIUS AD VICEM FOLCONIS ARCHICANCELLARII RECprima, anno quinto regnante gloriosissimo rege Karolo, redintegrante primo. Actum monasterio Sancti Dyonisii. In Dei nomine,
Abbreviated transcription (Latin):
institute per omĩa in statu so
lta duraturis. Durante etiã
pauli suas septimanas fa¬
cient ut tenentur. percipiẽt
ut mos obtinuit ab antiqͥ
Siu̾o canonicus insubdia¬
conali uł diaconali ordine

Expanded text:
institute, per omnia in statu suo solito duraturis. Durante etiam Pauli suas septimanas facient, ut tenentur, percipient ut mos obtinuit ab antiquo. Si vero canonicus, in subdiaconali vel diaconali ordine
Abbreviated transcription (Latin):
sonio quã idem rob̃tus hr̃e
se dicit et tenere in eadem
uilla. in feodũ de p̾dc̃is albe
et conuentuse contrario dõs
petrus dicit se in dc̃a uilla
eandem iustitiã hr̃e tandem
doe partes de dc̃a iusticia cõ¬
promiserũt coram nob in
argentolio. ⁊ Guidonẽ de ca¬
prosia. Ita ꝙ isti duo inqui¬
rent legittime ad quẽ per

Expanded text:
sonio, quam idem Robertus habere se dicit et tenere in eadem villa in feodum de predictis abbate et conventu, contrario dictus Petrus dicit se in dicta villa eamdem justiciam habere, tandem dicte partes de dicta justicia compromiserunt coram nobis in Argentolio et Guidonem de Caprosa, ita quod isti duo inquirent legitime ad quem per
Abbreviated transcription (Latin):
tem et gairefredi parisius co-¬
mitis insidiantis per eoꝵ cõ¬
sensum ad illos negotiantes
uł mercadantes per dep̃catio¬
nem unũquẽq hoĩem ingeni¬
fecissent et hoc eis malo ordi¬
ne tulerunt. et postea gaire¬
hardus comes parisu uel agẽ¬
tes sui ip̃am deprecationem

Expanded text:
te, et Gairefredo Parisius comite insidiante, per eorum consensu ad illos necuciantes vel marcadantes per deprecationem unumquemque hominem ingenfecissent, et hoc eis malo ordine tulerunt. Et postea Gairehardus comis Parisii, vel agentes sui ipsam deprecationem
Abbreviated transcription (Latin):
oñu integritate et soliditate
sua quicquid ibidem aspicit
Insuper ⁊̃ et ip̃m alium mã¬
sum quẽ iam dã fr̃es pro
ip̃o manso dederunt memo¬
rato Widerico in loco qui
de alta ripa in iam dc̃o pago
cum ip̃o homine noĩe witar¬
do sub plenissima et integ̾¬
rima firmitate concedim
uñ ⁊̃ hoc altitudinis nr̃e p̃¬
ceptum fi̾ illisq dari decre¬
uimus per quod memora¬
tam iullam ad supradcm
monast̾iũ instituendũ cum
tris arabilib cultis et incul¬
tis. uineis siluis pratis pas¬
cuis farmariis aquis aqͣꝵ¬
ue decursib mancipiis serꝰ

Expanded text:
ni integritate et soliditate sua quicquid ibidem aspicit. Insuper etiam et ipsum alium mansum quem jamdicti fratres pro ipso manso dederant memorato Vuidrico in loco qui dicitur Altaripa, in jamdicto pago, cum ipso homine, nomine Vuitardo, sub plenissima et integerrima firmitate concedimus. Unde etiam hoc altitudinis nostrae praeceptum fieri illisque dari decrevimus, per quod memoratam villam ad supradictum monasterium instituendum cum terris arabilibus cultis et incultis, vineis, silvis, pratis, pascuis, farinariis, aquis aquarumve decursibus, mancipiis utr
Abbreviated transcription (Latin):
siua. Idem aũ petrus dc̃am
petiam prati et quicquidi
ea iuris et dominii sen cer¬
hereditario rõne conqͥstus
seu alio quoquo modo qui¬
tauit spetialit᷑ et exp̃sie. Al

Expanded text:
siva. Idem autem Petrus dictam peciam prati et quicquid in ea juris et dominii seu cenhereditario, racione conquestus seu alio quoquo modo quitavit specialiter et expresse a
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinem in ip̃o merca¬
to ñ misisset nisi quał antea
ꝑmissione soanechildis uel
iam dc̃i gairefredi missa fu¬
isset. et ibidem inuenisset: et
aliter exinde ag̾e non uole¬
bat. nisi quomodo domno re¬
gi placebat uł quomodo per
longũ tempus tempore re-¬
gum ibidem fuit consuetu
inuenimus per anterioꝵ re¬
gum tales preceptiones uł
confirmatoes quas nobis
obtulerunt relegendas una¬
lone. helmegaudo. hildegario
chrothardo drogone baugul
derico maganario nithado
uulthario uulfario ⁊ iuucher¬
to comite palatii nr̃i uisi fui¬
mus iudicasse uł decreuisse
seu confirmasse et de nouo
it̾m concessisse ut ab hac die
nullus ex iudiciaria pote¬
state in ip̃o mercato uel per
eoꝵ agros et portus seu de ho-¬

Expanded text:
consuetudine in ipso marcado non misisset nisi qualem antea per emissione Soanechyldae vel iam dicto Gairefredo missa fuisset et ibidem invenisset ; et aliter exinde agere non volebat nisi quomodo domno rege placebat vel quomodo a longum tempus tempora regum ibidem fuit consuetudenimus per anteriorum regum tales precepciones vel confirmaciones nobis obtulerunt relegendas unalone Helmegaudo Hildegario Chrothardo Drogone Baugulfderico Maganario Nithado Uualthario Uulfario et Uuicberto comite palati nostro visi fuimus iudicasse vel decrevisse seu confirmasse et de novo iterum concessisse ut ab hac die nullus ex iudiciaria potestate nec in ipso marcado nec per eorum agros nec portus nec de ho
Abbreviated transcription (Latin):
ram nob̃ constituti guilis de
ermenouilla et ioh̾a lycor el
recognouerũtse uendidisse
et imppetuũ quitasse albi
conuentui bĩ dyoniẜ in frar¬
tis ut dicelant quicquid hẽ¬
bant et tenebant in feodum
a p̃dc̃o alb̾e ut dicebant apt̃
gonnessiã et in t̾ritorio gon¬
nessie tam ex parte dã gualli
qm̃ ex parte doẽ ioħe uxors
sue iudelicet in t̾ris ad cam¬
pipartẽ et ad censũ Quas
terras hoĩes inferius notar
ut dĩ tenebant de eisdem gui¬
lermo et ioh̾a eius uxore e

Expanded text:
ram nobis constituti Guillelmus de Ermenovilla et Johanna uxor ejus recognoverunt se vendidisse et imperpetuum quitasse abbati et conventui Beati Dyonisii in Fratis, ut dicebant, quicquid habebant et tenebant in feodum a predicto abbate, ut dicebant, apud Gunessiam et in territorio Gonessie tam ex parte dicti Guillelmi quam ex parte dicte Johanne uxoris sue, videlicet in terris ad campipartem et ad censum, quas terras homines inferius notati, ut dicitur, tenebant de eisdem Guillelmo et Johanna ejus uxore e
Abbreviated transcription (Latin):
candem fr̃ĩb delegauerat cũ
om̃ib appendicus sius ue-¬
luti ex integro ei condonaui¬
mus in refectorio fr̃m ꝓpetu¬
aliter ministraturũ censemꝰ
Refectiones item annuales
quas de reb thesauri bone
memorie hilduinus alba or.¬
dinauit. Hoc est purificatõe
sc̃e marie anniuersario dõ¬
ni hludouici imperatoris
genitoris nr̃i. Missa scĩ petri
apłi assumptione sc̃e marie

Expanded text:
andem fratribus delegaverat cum omnibus appendiciis suis, veluti ex integro ei condonavimus, in refectorio fratrum perpetualiter ministraturam censemus. Refectiones item annuales quas de rebus thesauri bonae memoriae Hildwinus abba ordinavit, hoc est Purificatione sanctae Mariae, anniversario domni Hludovuici imperatoris, genitoris nostri, missa sancti Petri apostoli, Assumptione sanctae Mari
Abbreviated transcription (Latin):
deuotissimũ fcm̃ ab eisdem
religiosissimis iuris sit cele¬
bratum duas suꝑ hoc iure
pari tenore conscriptiones
fecerunt easq manib fir¬
mauerunt ꝓprus ut alt̾a ea¬
rum in archino ip̃ius mo¬
nast̾ii ob memoriam et sta¬
bilitatem inibi huius ordi¬
nis per futura tempora ser

Expanded text:
devotissimum factum ab eisdem religiosissimis viris sit caelebratum duas super hoc jure pari tenore conscriptiones fecerunt, easque manibus firmaverunt propriis, ut altera earum in archivo ipsius monasterii ob memoriam et stabilitatem inibi hujus ordinis per futura tempora ser
Abbreviated transcription (Latin):
scia uoluntate sua ꝓpria sp̃õ¬
tanea n coacta ñ ui metud
lo uł fraude ad hoc industi
aut donatõis ꝓpt̾ nuptias
uł alio iure quocũq cõi uł
sp̃ali ñ uenient in futus. Et

Expanded text:
cia, voluntate sua propria, spontanea, non coacta, non vi, metu, dolo vel fraude ad hoc inducti,aut donationis propter nuptias vel alio jure quocumque communi vel speciali non venient in futurum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sib ac de flandris solitum
censum̃ de mulconib ⁊ for¬
maticis abub reliquoq
censu sicut consuetudo fu-¬
it. Has ergo uillas cũ apen¬
diciis et recditib uł manci¬
piis om̃ib ad se pertinenti¬
b. Fr̃ib ip̃ius congregatio¬
nis ad spetiales eoꝵ necessi-¬
tates regali auctoritate per

Expanded text:
s, ac de Flandris solitum censum de multo nibus et formaticis ac bubus reliquoque censu sicut consuetudo fuit. Has ergo villas cum appendiciis et redditibus vel mancipiis omnibus ad se pertinentibus, fratribus ipsius congregationis ad speciales eorum necessitates regali auctoritate per
Abbreviated transcription (Latin):
cultus dei augeretur. et sta¬
tus ecc̃e reformaretur ĩ me¬
lius uiri religiosi albas et
conuentus bĩ dyoñ et iohes
cantor. Ancellinus deuille-¬
ron. Henricus deponte. Ma¬
gist̾ symon. Decanus silua¬
necteñ. Magr̃ gaufridus

Expanded text:
cultus Dei augeretur et status ecclesie reformaretur in melius, viri religiosi abbas et conventus beati Dyonisii et Johannes cantor, Ancellinus de Villeron, Henricus de Ponte, magister Symon decanus Silvanectensis, magister Gaufridus
Abbreviated transcription (Latin):
potestate monast̾ii sci dyo¬
nisii subripiussent ⁊ rectore
p̾fati monastii ip̃m ad inte¬
grum coram grimoaldo ma¬
ioꝵ domus sibi legaliter e¬
uindicassent et qd̃ scanachil¬
dis ⁊ Gerfredus eiusdẽ ciui¬
tatis qͦndam comes cupidi¬
tate ducti cunctis mercatori¬
b liberis uidelicet et serius
illuc mercandi gr̃a confluẽ¬
tib singulis excepto alio the¬
loneo qd̃ exsoluebant qua¬
tuor denarios suꝑ addidissẽt
s multi hoc censu mulctati
ab eodem se mercatu retrahe¬
bat et per modicũ theloneũ
de eodem mercatu ad partẽ
tus genitor nr̃ censure sue
aucforitate resecasset uel ab¬
dicasset et scd̃m suam au¬
ctoritatem et confirmatio¬
nem actenus ip̃m thelone¬
um ad integrum pars mo¬
nasterii sc̃ dyoñ habuisset
uel accepisset. pro rei tamen
firmitate postulauit nob̾
p̃dõs abba. Una cum congre¬
gatione ad regendũ sibi cõ¬
missa ut morem pr̃num
seq̃ntes nr̃am eciam au¬
ctoritatem super hac re er¬
ga ip̃m scm locum fi̾ cen¬

Expanded text:
potestate monasterii Sancti Dionisii subripuissent et rectores praefati monasterii ipsum ad integrum coram Grimaldo majorum domus sibi legaliter evindicassent. Et quod Soanachildis et Gerfredus ejusdem civitatis quondam comes cupiditate ducti cunctis mercatoribus liberis videlicet et servis illuc mercandi gratia confluentibus singulis excepto alio theloneo quod exsolvebant quattuor denarios superaddidissent et multi hoc censu multati ab eodem se mercatu retrahebant et permodicum theloneum de eodem mercatu ad partem tus genitor noster censurae suae auctoritate resecasset vel abdicasset et secundum suam auctoritatem et confirmationem actenus ipsum theloneum ad integrum pars monasterii Sancti Dionisii habuisset vel accepisset. Pro rei tamen firmitate postulavit nobis praedictus abba unacum congregatione ad regendum sibi conmissa ut morem paternum sequentes nostram etiam auctoritatem super hac re erga ipsum sanctum locum fieri cen
Abbreviated transcription (Latin):
tes et enĩ ut uilla antedc̃a cũ
onuĩ integritate et solidita¬
te hoc est domibz edificiis pre¬
si dis mancipiis. colonis in¬
quilinis accolab lib̾tis ser¬
uis tam ibidem oriundis qmͣ

Expanded text:
s ut villa antedicta cum omni integritate et soliditate, hoc est, domibus, edificiis, presidiis, mancipiis, colonis, inquilinis, accolabus, libertis, servis tam ibidem oriundis q
Abbreviated transcription (French):
que il porra chantera assidu¬
ement chascun ior por lame
du dit estiene de ses parens
et de ses bien feteurs et mees-¬
ment por les ames dema¬
dame marie iadis dame
de uille peinte. de monseign

Expanded text:
qu’il porra , chantera assiduement chascun jour pour l’ame dudit Estiene , de ses parenz et de ses bienfeiteurs , et meesmement pour les ames de madame Marie , jadis dame de Villepeinte , de monseign
Abbreviated transcription (Latin):
et conuentus quita et libea
ab oi censu et consuetudie
corueia uł coustuma et mu
alia obligatõe uł serurte
reali uł ꝑsonali que petia

Expanded text:
et conventus, quita et libera ad omni censu et consuetudine, corveia vel coustuma et omni alia obligatione vel servitute reali vel personali, que pecia
Abbreviated transcription (Latin):
tatem et per aduentum iu¬
sti iudicis dei et saluatoris
fringere. ut u̾o ip̃a sc̃a congre¬
gatio pro nob̃ et filio nr̃o.
hugone et om̃i nr̃a ꝓgenie
attentius exorare. ⁊ hec nr̃e
confirmatõnis constitutio
pleniorem uigorem debeat
hr̃e. Hanc auctoritatẽ nr̃am
iuditio ep̃oꝵ qui intͥfuerũt
in dei nomine subter signa¬
uimus et de sigillo nr̃o in

Expanded text:
tatem, et per adventum justi judicis Dei et salvatoris fringere. Ut vero ipsa sancta congregatio pro nobis, et filio nostro Hugone, et omni nostra progenie,attentius exorare, et hȩc nostrȩ confirmationis constitutio pleniorem vigorem debeat habere, hanc auctoritatem nostram, juditio episcoporum qui interfuerunt, in Dei nomine, subter signavimus, et de sigillo nostro i
Abbreviated transcription (Latin):
sii de ip̃o mercado habeat ex
parte nr̃a et ur̃a neq intra
ip̃a ciuitate parisius neq ad
foras in ip̃o pago de ip̃os the¬
loneos uel nauigios porta

Expanded text:
sii de ipso mercado habeat ex parte nostra et vestra, neque intra ipsa civitate Parisius, neque ad foras in ipso pago de ipsos theloneos, vel navigios, porta
Abbreviated transcription (French):
et despens ꝓpes contre touz.
En renũcant a ce quil ne purs¬
se dire que autre chose soit
faite que escrite ou que il
ait este deceuz en aucune cho

Expanded text:
et despens propres contre touz , en renonçant a ce qu’il ne puisse dire que autre chose soit faite que escrite ou que il ait esté deceuz en aucune cho
Abbreviated transcription (Latin):
humanam rem publicam
regendam distribuit ꝓposit
constat in cõmune iusticis
colere. recta iudicare populs¬
q subditis quib imperant
iuste consulere dignũ est et
utile ut nos quos ad regni
fastigiũ regum rex et omni¬
um dominus dignatus ett
actollere ea que sibi sũt pla-¬
cita debeamus cogitare. Qd̾
quidem tũc equitatis assen

Expanded text:
HUMANAM REM PUBLICAM REGENDAM DISTRIBUIT propositum constat in commune justitiam colere, recta judicare populisque subditis quibus imperant juste consulere, dignum est et utile ut nos, quos ad regni fastigium regum rex et omnium dominus dignatus est at tollere, ea quae sibi sunt placita debeamus cogitare. Quod quidem tunc aequitatis assen
Abbreviated transcription (Latin):
fi iuiromandoꝵ comitis da¬
piferi nr̃i. S. Math̾i came¬
rarii.S̾. matħi constabula¬
rii. S̾. w̾ill̾mi buticularii.
Data per manũ caduiti cã¬
cellarii.

Expanded text:
fi, Viromandorum comitis, dapiferi nostri. S. Mathei camerarii. S. Mathei constabularii. S. Willelmi buticularii. Data per manum Cadurci cancellarii.
Abbreviated transcription (Latin):
sua agnes de cuius heredita¬
te feudus buticularie trat.
dederunt in elemosinam bõ
dyoñ uinũ panem porros
pisa lardum. claratũ bur

Expanded text:
sua Agnes, de cujus haereditte feudus Buticulariae erat, dederunt in eleemosynam B. Dionysio, vinum, panem, porros, pisa, lardum, claratum, bur
Abbreviated transcription (Latin):
uno et cum arpennus pra
om̃ib appendiciis suis et
eccłiis. Merlant quoq iul¬
la. Carisius quoq iulla cũ
trib molendinis atq pͣtis
hcc omĩa supradc̃a p̃dc̃is mo

Expanded text:
uno et cum arpennis vineomnibus appenditiis suis et ecclesiis. Merlant quoque villa. Carisius quoque villa cum tribus molendinis atque pratis. Hec omnia supradicta predictis mo
Abbreviated transcription (Latin):
siumus. Deniq dei omnipo¬
tentis inspiratõe et ip̃oꝵ ma¬
tyrum amore tactus conuo¬
catis archiep̃is et ep̃is qui
aderant et ip̃ius eccͣe uene¬
rabili albe. Sugg̾io amico⁊
familiari nr̃o quasdam con¬
suetudines quas in quib dã
tullis eoꝵ h̾ebamus pro qui¬
b nobis quot annis decem

Expanded text:
imus. Denique Dei omnipotentis inspiratione, et ipsorum martyrum amore tactus, convocatis archiepiscopis et episcopis qui aderant, et ipsius ecclesiae venerabili abbate Suggerio, amico et familiari nostro, quasdam consuetudines quas in quibusdam villis eorum habebamus, pro quibus nobis quotannis decem
Abbreviated transcription (Latin):
Adela. et ut decet catholicam
humiliter postulans quate¬
nus qnͣdam uillam in pago
parisiacensi sitam noĩe Cur¬
tesiolum cum om̃i adiacẽti
c̃ã uel appendiciis que ad ean¬
dem uillam pertinent qmͣ ĩ
uadimonio tenebat pretio sci¬
licet. ł sexaginta denarioꝵ
parisieñ donaremus. eo teno
non fuerit imppetuo teneãt
et possideant ⁊si redimatur
redemptio id est p̃cium. Ix.
libraꝵ recipientes hẽant. huiꝰ
aũ uille supͣdc̃e uicariam a¬
liasq consuetudines que

Expanded text:
ADELA et, ut decet catholicam, humiliter postulans quat.nus quandam villam in pago Parisiacensi sitam, nomine Curtesiolum cum omni adjacenti causa vel apenditiis quȩ ad eandem villam pertinent, quam in vadimonio tenebat, pretio scilicet librarum sexaginta denariorum Parisiacensium, donaremus eo tenornon fuerit, in perpetuo teneant et possideant, et, si redimatur, redemptio, id est pretium LX librorum, recipientes habeant, hujus autem villae supradictȩ vicariam aliasque consuetudines qu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ih̾u ludouicus diuma
ordinante prouidentia ĩpe¬
rator augustus. Sollitudi¬
ne imperiali et xp̃iane reli¬
gionis ardore accultus di¬
iuini studio permonenuir

Expanded text:
TI, HLUDOVUICUS, DIVINA ORDINANTE PROVIDENTIA IMPERATOR AUGUSTUS. SOLLICITUDINE IMPERIALI ET CHRISTIANAE RELIGIONIS ARDORE AC CULTUS DIVINI STUDIO PERMONEMUR
Abbreviated transcription (Latin):
prociniis instantia sceptra
tractare ⁊ quoꝵ p̾sidiis ex¬
treme dampnationis sorti
securi ualeamus insultare
⁊ cum xp̃o int̾ coheredes głie

Expanded text:
rociniis instantia sceptra tractare, et quorum presidiis extreme dampnationis sorti securi valeamus insultare, et cum Christo inter coheredes g