comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bes cordis aufugere p̃sumpsisti: Opectꝰ silicinĩ. s iecur adamar¬
tinum. qͥ non emolliuit matͥ̾s memoria: qͥ ñ eu̾beraũ ad colloqͥ¬
um affectuose matͥs reuerentia. Si enim emareuit corpuis ui¬
uit & uiget aclhuc irreũbatꝰ sensus. Ad extremũ fui dulcissi¬
me qͥm gnde qͣm inefficax aggresus es negociũ. sine me sal¬
tem cautꝰ libtipens priꝰ debueras p̃ponderare. Decuerat te me¬
tiri eum qͣ insuꝑabili dimicaturꝰ es̃ gente. oportuerat te ꝓpen¬
cde. qͣm insuete sunt p̃liandi qͦs undeqͦ corrogasti copie. Ut .il.
ueritatem nullatenꝰ tacuerim. nr̃a gens aurea ẽ. ila ferrea
lra tamen sacis animosa ẽ. s manu minꝰ efficax. merpta ee ien¬
eris e multũ huiꝰce laboris. qm̃ admodũ effloruit inpace se

Expanded text:
mbei cordis, aufugere praesumpsisti! o pectus silicinum et jecur adamanmbei cordis, aufugere praesumpsisti! o pectus silicinum et jecur adamantinum, quod non emollivit matris memoria, quod non everberavit ad colloquium affectuosae matris reverentia! Si enim emarcuit corpus, vivit et viget adhuc irreverberatus sensus. Ad extremum, fili dulcissime, quam grande, quam inefficax aggressus es negotium sine me saltem cantus libripens, prius debueras praeponderare. Decuerat te metiri, cum qua insuperabili dimicaturus es gente: oportuerat te perpendere, quam insuetae sunt praeliandi, quas undequaque corrogasti copiae. Ut enim veritatem nullatenus tacuerim; nostra gens aurea est, illa ferrea. Nostra tamen satis animosa est; sed manu, minus inefficax, inexperta et expers est multum hujusce laboris: quoniam admodum in pace e
Abbreviated transcription (Latin):
donec siria & romania inlib̾tatem reclacta: appuliam
q meo sublicłim clominio. Dũ hec agunt᷑. p̃dicti corbẽ¬
ranni mat̾ qͦ erat inciuitate aleph ad p̾dictũ accessit
filiũ. de his que audierat ꝓfilio gemebunda. Erat enĩ
senex & plena dierũ. ut p̾ote centenaria: ce p̃saga fu¬
turoꝵ. Colligebat etiã multa mulier sortilega cle cons¬
tellationib & geniculoꝵ ñ erat ignara: & multarũ dis¬
ciplinarũ erat conscia. Flebilis gͦ ad fuiũ aiebat. Ut
quid me inconsulta fili km̃e negotiũ aggressus es
bellicũ: An gm̃ sũ lecrepita. me ddesipusse putasti:
Crede mͥ uiget sensus effetis inscerib & laxa cutis &e rugo
senilis uiuacem adhuc fouet animũ. Deniq tuũ nulli fideli
pot̾as roserare consilium: que te uł artiꝰ diligeret. uł que tͥ aiscre¬
tiuis consuleret. Quid enim affectui mat̾no comꝑari poterit:
quis q̃ matrem inconsultã. matrem insalutata. o homo plu¬

Expanded text:
donec Syria et Romania in libertatem redacta, Apuliam donec Syria et Romania in libertatem redacta, Apuliam quoque meo subdiderim dominio. » Dum haec aguntur praedicti Curbaranni mater, quae erat in civitate Aleph, ad praedictum accessit filium, de his quae audierat pro filio gemebunda. Erat enim senex et plena dierum, utpote centenaria, et praesaga futurorum. Colligebat etiam multa, mulier sortilega, de constellationibus; et geniculorum non erat ignara, et multarum disciplinarum erat conscia. Flebilis igitur ad filium aiebat: « Ut quid, me inconsulta, fili charissime, negotium agressus es bellicum? An quoniam sum decrepita, me desipuisse putasti? Crede mihi, viget sensus effetis in visceribus; et laxa cutis, et ruga senilis, vivacem adhuc fovet animum. Denique tuum nulli fidelius poteras reserare consilium, quae te vel arctius diligeret, vel quae tibi discretius consuleret. Quid enim affectui materno comparari poterit? Quid igitur matrem inconsultam, matrem insalutatam, o homo plu
Abbreviated transcription (Latin):
confisi exiuimꝰ: &e eos indifficult̾ inseruitutem redigemus.
S hoc parum nob̾ eẽ. censemꝰ. nͥ etiam fines eoꝵ manipulis
nris opiemꝰ. &. omĩa bona eoꝵ absorbebimꝰ. Int̾im gaudeatis
onĩs amici nr̃i. & filios gen̾etis oportet. qui dũ inlongin¬
quam militabimꝰ regionem illi qͦs nobiscũ abduxerimuᷤ
resarciant. & donec redibimꝰ regiones nras possioeant.Nos
uantes tractamꝰ. yt gͦ uideatis inqͦs pugnare habeamus.
eoꝵ glosa uob clireximꝰ arma. inquib notare poteritis.
qͥm nugaces snt armoꝵ istoꝵ geruli. Ut enim pleniꝰ le¬
tari possitis. eos qui antiochiam suis p̃occupauere p̃stigiiᷤ
am inclusos habemꝰ. nec de illoꝵ cdeclitione ambigimus.
Indulgete ꝗͥ affluent̾ uoluntatib & uoluptatib ur̃is: &
ualete om̃s amici &e consiliarii nr̃i. Ualeat p̃cipue solima
Arex potens & magnꝰ. Iuro enim me nullatenꝰ reu̾surũ.

Expanded text:
confisi, exivimus; et eos indifficulter in servitutem redigemus. confisi, exivimus; et eos indifficulter in servitutem redigemus. Sed hoc parum nobis esse censemus, nisi etiam fines eorum manipulis nostris operiemus, et omnia bona eorum absorbebimus. Interim gaudeatis omnes amici nostri, et filios generetis oportet, qui dum in longinquam militabimus regionem, illi quos nobiscum adduxerimus resarciant, et donec redibimus, regiones nostras possideant. Nos , consiliantes tractamus. Ut ergo videatis in quos pugnare habeamus, eorum gloriosa vobis direximus arma, in quibus notare poteritis quam nugaces sint armorum istorum geruli. Ut etiam plenius laetari possitis, eos qui Antiochiam suis occupavere praestigiis, jam inclusos habemus, nec de illorum deditione ambigimus. Indulgete igitur affluenter voluntatibus et voluptatibus vestris, et valete omnes amici et consiliarii nostri. Valeat praecipue Solimannus, rex potens et magnus. Juro enim me nullatenus reversurum,
Abbreviated transcription (Latin):
onib suis. Censeo dedecꝰ qͣm maximũ optimates nr̃i int̾ra
nr̃a nos defendisse & suꝑasse. nͥ talionẽ eis reddentes int̾ra
sua nob̾ contigerit eos & quecumq sunt eoꝵ delere. Anti¬
ochia ciuitas regalis & inclita. totiꝰ sirie caput ẽ. qͣm ꝓclici¬
one non armis. qm̃ pollicitationib & adulationib suis
ñ bello p̾occupauerunt. Hanc gͥ dimicando excutiamꝰ. &
ipsis explosis eoꝵ t̾ras agrediam᷑. Accito itaq notario suo.
sit ait. Scribe cartas. incorosano recitandas. que hunc
modũ contineant. Caliphe nr̃o pape. &e solimano regi mas¬
no. ꝑpes salus & honor immensus. Noueritis qm̃ locuste
llte iue. ꝓpam non haberit mansionem. q̃ xꝑiani dicuntut
latibiila sua irreuerent᷑ exierunt: & ut ꝓ audistis t̾ram noͥ
diã ireuerentꝰ aggredi p̃sumpserunt. S nos acdrepͥmen¬
dã gentis ils stoliditatem bemuolentia urã ce brachio nr̃o

Expanded text:
onibus suis. Censeo dedecus quammaximum, optimates nostri, in terra onibus suis. Censeo dedecus quammaximum, optimates nostri, in terra nostra nos defendisse et superasse, nisi talionem reddentes eis, in terra sua nobis contigerit eos et quaecunque sunt eorum delere. Antiochia, civitas regalis et inclyta, totius Syriae caput est, quam proditione non armis, quam pollicitationibus et adulationibus suis, non bello praeoccupaverunt. Hanc igitur dimicando excutiamus, et ipsis explosis eorum terras aggrediamur. » Accito itaque notario suo, sic ait: « Scribe chartas in Corrosano recitandas, quae hunc modum contineant: « Caliphae nostro papae, et Solimanno regi magno, perpes salus, et honor immensus. Noveritis quoniam locustae illae, quae propriam non habent mansionem, qui Christiani dicuntur, latibula sua irreverdi irreverentius praesumpserunt; sed nos ad reprimendam gentis illius stoliditatem, benevolentia vestra et brachio nostro
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianis. Hec corberanno ad francoꝵ impperiũ obtulerunt di¬
centes. hec sunt arma bellica. arma nimis p̃tiosa. qͤ attule¬
runt locuste ille de mendica gallia. His nos expugnare mi¬
nant᷑: his contra nos obluctant᷑. Corberannꝰ uͦ subridens.&. in
manꝰ arma suscipiens. subsannando sic aiebat. franci nullo ᷤᷤ
adhuc inuen̾unt uiros. heccine sunt arma inquib confi¬
dunt. heccine sunt armoꝵ simulacra in qͥb antiochiã ꝓdi¬
tione deceptã expugnasse se credunt: S o inaniter suꝑ hoc
głiant᷑. qm̃ municipiũ d p̃sidet antiochie munitũ ꝓpugna¬
culis & militib retinuimꝰ: & eos inclusos qͥb libet iniuriis
afficiemꝰ. Exꝑ̃giscamur gͥ ogens nr̃a semꝑ inuictissima. &e
inipso pͥmo conflictu. qͥ sumꝰ an iumenta an homines gens
infelix exꝑiant᷑. Abigamꝰ abiectionẽ plebis afinib nr̃is. ce
o genꝰ infractum indeficientes ꝑsequam᷑ eos etiam in naci¬

Expanded text:
Christianis. Haec Curbaranno ad Francorum improperium obtulerunt, diChristianis. Haec Curbaranno ad Francorum improperium obtulerunt, dicentes: « Haec sunt arma bellica, arma nimis pretiosa, quae attulerunt locustae illae de mendica Gallia. His nos expugnare minantur, his contra nos obluctantur. » Curbarannus vero subridens et in manus arma suscipiens, subsannando sic aiebat: « Franci nullos adhuc invenerunt viros. Haeccine sunt arma in quibus confidunt? Haeccine sunt armorum simulacra, in quibus Antiochiam proditione deceptam expugnasse se credunt? Sed, o inaniter, super hoc gloriantur; quoniam municipium, quod praesidet Antiochiae, munitum propugnaculis et militibus retinuimus, et eos inclusos quibuslibet injuriis afficiemus. Expergiscamur igitur, o gens nostra semper invictissima, et in primo conflictu qui sumus, an jumenta, an homines, gens infelix experiantur. Abigamus abjectionem plebis a finibus nostris et, o genus infractum, indeficientes prosequamur eos etiam in nati
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tuã p̃pono. nullũ enim sagacitati cue etͥpero. Ad qͣm
admiratꝰ ait. Si inquit salua grã tua sentenciam hanc
tuã euitare possem: ingͣmlibet aliũ p̾sens mandatũ tranꝰ¬
ferres obtarem.Sin aut̃. antequã infidelitatis cuilibet me
redarguas. animũq tuũ gͣ me impacatũ sentiã. castellũ
hoc rec.piã: tali tamen conditione. ut si in campo manib
p̃lio consertis suꝑaberis: uite mee consulens castellũ fran¬
cis patefaciã. Ad quem corberannꝰ. Prudentiã & ꝓbita¬
tem tuã ñ mexptam habeo. qͦc unq futura sunt᷑ ex dis¬
positione tua concedo. Commisso & accepto ut clictũ ẽ. cas¬
tello. corberannꝰ qͥ cum qͥbusdam suis aduen̾at. reu̾sus est
ad castras inualle ubi suus ex̾citus papiliones suos locaue¬
rant. Agareni aut̃ illi quedã int̾im arma uilissima. ensem
rubiginosum uidelicet. lanceolam qͦ satis mutilem & sqͥli¬

Expanded text:
tiam tuam praepono, nullum enim sagacitati tuae aequiparo. » Ad quem tiam tuam praepono, nullum enim sagacitati tuae aequiparo. » Ad quem admiratus ille: « Si, inquit, salva gratia tua, sententiam hanc tuam evitare possem, in quemlibet alium praesens mandatum transferres optarem. Sin autem, antequam infidelitatis cujuslibet me redarguas, animumque tuum erga me impacatum sentiam, castellum hoc recipiam, tali tamen conditione, ut si in campo manibus praelio consertis superaberis vitae meae consulens, castellum Francis patefaciam. » Ad quem Curbarannus: « Prudentiam et probitatem tuam non inexpertam habeo: quaecunque futura sunt, ex dispositione tua concedo. » Commisso et accepto, ut dictum est, castello, Curbarannus qui cum quibusdam suis advenerat, reversus est ad castra, in valle ubi suus exercitus papiliones suos locaverant. Agareni autem illi, quaedam arma vilissima, ensem rubiginosum videlicet, lanceolam quoque satis inutilem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cursores ppe ciuitatem cursitauerunt. Exercitꝰ reliqꝰ pone
subsequebat᷑ &. castra metati sunt ad pontem ferreũ. &. fr¬
mitatem illã confestim expugnauerunt: & om̃s ex timplo
int̾fecerunt. reseruato illiꝰ castelli dño ferreisq uinculis
alligato. His etiam bello de quo pꝰ dicet᷑ ꝑacto: uiuus & uinc¬
tꝰ inuentꝰ inuentꝰ ẽ. Facta ẽ. dies crastina. &e corbe̾rannꝰ inter
lacum & flumen metatꝰ ẽ. castra: & ibi duos fec̾unt dies. Cas¬
tellum aut̾ sibi redditũ cuidam familiari suo commisit &
ait. Noui fidem tuam & audaciam & temꝑantiã. & idcirco
ciuitatem hanc uigilantie tue committã. Sciebam inquã
te nr̃o cungauisurũ honori. & ideo hunc honorem qͣ maxi¬
mũ tue concredo fidei. Prudent̾ gͥ illud obserua. &e suꝑ in¬
admirati. qui inomĩb dicto citiꝰ nr̃is obtemꝑarent man¬
datis. s illoꝵ fidei fidem tuã p̃pondero. eoꝵ sollercie soller¬

Expanded text:
cursores prope civitatem cursitaverunt: exercitus reliquus pone cursores prope civitatem cursitaverunt: exercitus reliquus pone sequebatur, et castra metati sunt ad Pontem Ferreum: et firmitatem illam confestim expugnaverunt, et omnes extemplo interfecerunt, reservato illius castelli domino, ferreisque vinculis alligato. Is etiam bello, de quo post dicetur, peracto, vivus et vinctus inventus est. Facta est dies crastina, et Curbarannus inter flumen et lacum metatus est castra: et ibi duos fecerunt dies. Castellum autem sibi redditum cuidam familiari suo commisit, et ait: « Novi fidem tuam, et audaciam, et temperantiam; et idcirco civitatem hanc vigilantiae tuae committam. Sciebam, inquam, te nostro congavisurum honore; et ideo hunc honorem quam maximum tuae concredo fidei. Prudenter igitur observa illuadmirati, qui in omnibus dicto citius nostris obtemperarent mandatis: sed illorum fidei, fidem tuam praepondero, eorum solertiae soler
Abbreviated transcription (Latin):
enim ista ñ uirilit̾ repmat᷑ corosanũ ire anhelat. &e mirũ
immodũ ultia uires suas attemptat. & minatur grandia.
ditione obtinuert. & municipiũ qd imminet urbi popłi te¬
meratiꝰ obsed̾unt: hiatuq coturnoso cont᷑ gendem nrapi
qͥscͥiie uites ogganniunt. Ppera gͥ &e de mn subueniendo fes¬
tina qm̃ ñ recedes irremimeratꝰ. nec ero beneficies tuaus in¬
grat. Pͥretea t̃ ꝑpes faciam hominiũ. &e intua fidelitate ei¬
dam. castellũ inmanii nr̃a cõmitce. & ego illud satellitib
meis delegabo: postquam dete sicut dixi securꝰ ero: plebe¬
culam illam totis nisib impugnabo. Sin autem t̾re mee
tantum modo patrocinabor. Sensadolus indigus auxilii. cor¬
beranni postulationib adquieuit: & municipium potestati
ꝓtectoris contradidit. Tercia uͦ die postquã ciuitas xp̃ianis
ẽ. trabita. municipiũ qͦ corberannꝰ obtinuit: p̃dicti pͥncipis

Expanded text:
enim ista nisi viriliter reprimatur, Corrosanum ire anhelat; et mirum enim ista nisi viriliter reprimatur, Corrosanum ire anhelat; et mirum in modum ultra vires suas attentat, et minatur grandia. proditione obtinuerunt; et municipium quod imminet urbi, populus temerarius obsederunt, hiatuque Coturnoso contra gentem nostram, quisquiliae viles, ogganniunt. Propera igitur, et de mihi subveniendo festina, quoniam non recedes irremuneratus, nec ero beneficiis tuis ingratus. Praeterea perpes tibi faciam hominium, et in tua fidelitate cidam, Castellum in manu nostra committe; et ego illud satellitibus meis delegabo. Postquam de te, sicut dixi, securus ero; plebeculam illam totis nisibus impugnabo: sin autem, terrae meae tantummodo patrocinabor. » Sensadolus indignus auxilii, Curbaranni postulationibus acquievit, et municipium potestati protectoris contradidit. Tertia vero die postquam civitas Christianis est tradita, municipium quoque Curbarannus obtinuit; praedictique principis
Abbreviated transcription (Latin):
inuictisime. inimica lesus fortuna. supplex ad̾ te compellor ac¬
cetiere. &r airilium alibali munificencia tua rogare. Moue¬
at te queso clebitas miseris miscd̾ia. cogat te mutue carnali¬
tatis humanꝰ affectꝰ. Cogita inquã inqͦs deuer̾m casus. ppen¬
de mundane tͥbulationis uicissitudines. Que me mͦ fortana
obliqo respicit intuitu. mͥ nuꝑ arridebat: & tunc patre obti¬
mo. ee. ciuitate inclita gratulabar. Idem infortumũ. tibiti¬
meas oportet. Intuis scd̃is successib p̃mediteris necesse eet
de pͣcauendis aduersitatib fortunati & libalis hominis est
alienas cealamitates autumare suas. aliene miserie largam
mo si te fortuna meo tetigisset incommi. Si de xp̃ianis tum¬
phare uolueris. potes & enim eos indifficrat disꝑdere. ⁊oe
esQuod si contra eos climicare dissimulaueris. qͥd restate n
ut domũ c cognationem tuã ꝑditũ ire condendant. Gens

Expanded text:
invictissime, inimica laesus fortuna supplex ad te compellor acinvictissime, inimica laesus fortuna supplex ad te compellor accedere; et auxilium a liberali munificentia tua rogare. Moveat te, quaeso, debita miseris misericordia, cogat te mutuae carnalitatis humanus affectus. Cogita, inquam, in quos devenerim casus, perpende humanae tribulationis vicissitudines. Quae me modo fortuna obliquo respicit intuitu, mihi nuper arridebat; et tunc patre optimo et civitate inclyta gratulabar. Idem infortunium tibi timeas oportet. In tuis secundis successibus praemediteris necesse est de praecavendis adversitatibus. Fortunati et liberalis hominis est alienas calamitates autumare suas; alienae miseriae, largam mo, si te fortuna meo tetigisset incommodo. Si de Christianis triumphare volueris, potes etenim eos indifficulter disperdere, es. Quod si contra eos dimicare dissimulaveris, quid restat nisi ut domum et cognationem tuam perditum ire contendant? Gens
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃ianos. sibi gentes innumeras. turcos uidelicet sarrace¬
nos arabes. publicanos. azimitas. cur os. ꝑses. agulanos. & ali¬
os innumeros coagulau̾at. & ex̾citum immensũ cõflaue¬
rat. Contractis itaq undeqͦ uirib copiosis. qͥs dimimera¬
re nemo pot̾at. acliunctis adhuc eidem collegio iheroso¬
limitanoꝵ admirato. clamascenoꝵ qͦ regrꝰ. corberannꝰ ad
antiochiam ꝑficiscebat᷑. Erant ineadem expeditione ut
dictum ẽ. agulam c̾citer tͥa milia. qui toti ferro loricati
neq sagittas. neq lanteas timebant: neq pret̾ gladios
inbellum arma ferebant. Itis antiochiam aꝑpinquantib
obiuauit sensadolus cassiam filiꝰ. &e ꝓ capta ciuitate lu¬
gubris: & ꝓ morte patͥs contabescens. Uideres lac mas
ꝑ pubescencia stillantes. ora. que pectus esiam adamantinũ
admiscd̾iam commouerent: & ad acliutoriũ incitarent. Ne gͥ

Expanded text:
in Christianos, sibi gentes innumeras, Turcos videlicet, Sarracein Christianos, sibi gentes innumeras, Turcos videlicet, Sarracenos, Arabes, Publicanos, Azimitas, Curtos, Perses, Agulanos, et alios innumeros coagulaverat, et exercitum immensum conflaverat. Contractis itaque undequaque viribus copiosis quas dinumerare nemo poterat, adjunctis adhuc eidem collegio, Jerosolymitanorum admirato, Damascenorum quoque rege, Curbarannus ad Antiochiam proficiscebatur. Erant in expeditione eadem, ut dictum est, Agulani, circiter tria millia, qui toti ferro loricati, neque sagittas neque lanceas timebant; neque praeter gladios in bellum arma ferebant. Istis Antiochiam appropinquantibus obviavit Sensadolus, Cassiani filius, et pro capta civitate lugubris, et pro morte contabescens. Videres lacrymas per pubescentia stillantes ora, quae pectus etiam adamantinum ad misericordiam commoverent, et ad adjutorium incitarent. Is igitur
Abbreviated transcription (Latin):
di cebant. nͥ multi paucoꝵ stoliditatem compesc̾ent: nisi
aduenticios indigene asuis finib dissiscerent. nͥ suoꝵ san¬
guinem hostiliter effusum ulciscerent᷑: nͥ filios &. uxoreᷤᷤ
penatesq suos. lariumq suoꝵ residuã supellertilem desi¬
cdes tutarent᷑. Horum pͥnceps &e dux corberamnꝰ erat. uͣ qͥ¬
clem bellicosissimꝰ. nulli audacia scd̃s. prudencia preditꝰ
diuitiis copiosus. militarib auxiliariis constipatꝰ. cupiduᷤ
laudis. inflatꝰ suꝑcilio iactancie. magni nominis hõ. mi¬
licie soldani ꝑsie̾ magist᷑. Hunc cassianꝰ antiochie admi¬
ratꝰ clum obsideret᷑ multis inuitauerat legationib. qͣ̃tinꝰ
ad antiochiam lib̾andam festinaret: nam illũ multis ho¬
noratũ donariis remitt̾et. Curberannꝰ aut̃ tum ut stipen¬
clia ꝓmissa reciꝑet. tum maxime ut nomen suũ dilata¬
ret. ã calipha gentis sue apłico accepta licencia seuiendi

Expanded text:
dicebant, nisi multi paucorum stoliditatem compescerent, nisi dicebant, nisi multi paucorum stoliditatem compescerent, nisi adventitios indigenae a suis finibus dissiscerent, nisi suorum sanguinem hostiliter effusum ulciscerentur, nisi filios et uxores penatesque suos lariumque suorum residuam suppellectilem desides tutarentur. Horum princeps et dux Curbarannus erat, vir quidem bellicosissimus, nulli audacia secundus, prudentia praeditus, divitiis copiosus, militaribus auxiliis constipatus, cupidus laudis, inflatus supercilio jactantiae, magni nominis homo, militiae soldani Persiae magister. Hunc Cassianus Antiochiae admiratus, dum obsideretur, multis invitaverat legationibus, quatenus ad Antiochiam liberandam festinaret: nam illum multis honoratum denariis remitteret. Curbarannus autem, tum ut stipendia promissa reciperet, tum maxime ut nomen suum dilataret, a Caliphas, gentis suae apostolico, accepta licentia saeviendi
Abbreviated transcription (Latin):
deformit̾ obtruncatꝰ ẽ: qͥrta feria. t̾cio nonas iunii.
Um obsideret᷑ antiochia. multi ad eiꝰ aduitorium
conflux̃ant: multi adhuc confluebant. S qui
conflux̃ant. capta ciuitate alii ꝑempti sunt.
alii inmunicipiũ recepti: alii uͦ uite sue fuga
consuluerunt. Qui aut̃ confluebant. audito
tde antiochenoꝵ casu rumore substit̾unt: delib̾antes an
pcul cliscetłent. an ꝓpiꝰ accedent. Discede suadebat fama qͥ
felices xp̃ianoꝵ passim p̃nunciabat successus. & ex felicib
felitiores auspicabant᷑: & idc̾co metꝰ qͥm maximꝰ singuloꝵ
pectorib inserebat᷑. Accede uͦ eos exortabat᷑ ira ꝓ contbu¬
lium suoꝵ inimica int̾fectione: pudor ꝓ ꝑegrinoꝵ nullate¬
tꝰ adhuc repressa temeritate. Confidebant etiam innati¬
onum coagulatarum diffusa multitudine: ce. in sua sicuti
iactitabant singulari animositate. Pret̾ea inglorios se ẽẽ

Expanded text:
deformiter obtruncatus est, quarta feria, tertio Nonas Junii. deformiter obtruncatus est, quarta feria, tertio Nonas Junii. Cum obsideretur Antiochia, multi ad ejus adjutorium confluxerant, multi adhuc confluebant: sed qui confluxerant, capta civitate, alii perempti sunt, alii in municipium recepti, alii vero, vitae suae fuga consuluerunt: qui autem confluebant, audito de Antiochenorum casu rumore, substiterunt, deliberantes an procul discederent, an proprius accederent. Discedere suadebat fama, quae felices Christianorum passim praenuntiabat successus, et ex felicibus feliciores auspicabantur, et idcirco, metus quammaximus singulorum pectoribus inserebatur. Accedere vero eos exhortabatur ira, pro contribulium suorum inimica interfectione; pudor, pro peregrinorum nullatenus adhuc repressa temeritate. Confidebant etiam in nationum coagulatarum diffusa multitudine; et in sua, sicuti jactitabant, singulari animositate. Praeterea ingloriose se esse
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑.&. potirent᷑ optata. Cassiam aut̾ uiri clarissimi. finis fu¬
it olseuiꝰ & miserabilis. Tales sunt tue remun̾ationes mũ¬
dana pspitas. huiꝰ modi sunt tua stipendia fallax ce cdecep¬
tiua fortuna. Gentiles fatis & fortune nimis adqͥescunt. ec¬
ce cassianꝰ infelix dux &. admirabilis antiochenꝰ. hodie mi¬
mit᷑. ecce germen regiũ tanꝗͣ. qͥlibet instercore natꝰ inde¬
cent̾ corꝑe inhumato capite plectit᷑. Balteũ aut̃ eiꝰ ce. uagi¬
nam seraginta biranteos app̃ciauerunt. Gentes enim u¬
le huiꝰmodi faleris ce fabulis ualde głant᷑. Platee uͦ &. om̃s
ciuitatis int̾capedines. ita densis erant occupate cadaue¬
rib: ut liber nemini daret᷑ incessus. compita nimirũ &.
uiculi cesis impediebant᷑ corꝑib. Horror itaq &e. fetor in¬
mĩ. quiblibet incũnbebat uiatorib. Ciuitas itaq antio¬
chia excepto municipio capta ẽ: & cassianꝰ ut dictum est

Expanded text:
tur et potirentur optata. Cassiani autem, viri clarissimi, finis futur et potirentur optata. Cassiani autem, viri clarissimi, finis fuit obscurus et miserabilis. Tales sunt tuae remunerationes, mundana prosperitas! hujusmodi sunt tua stipendia, fallax et deceptiva fortuna! Gentiles fatis et fortunae nimis acquiescunt. Ecce Cassianus infelix, dux et admirabilis Antiochenus, hodie mimitur. Ecce germen regium, tanquam quilibet in stercore natus, indecenter corpore inhumato plectitur. Balteum autem ejus et vaginam, sexaginta byzanteos appretiaverunt. Gentes enim illae hujusmodi faleris et fibulis valde gloriantur. Plateae vero et omnes civitatis intercapedines ita densis erant occupatae cadaveribus, ut liber nemini daretur incessus, compita nimirum et viculi, caesis impediebantur corporibus. Horror itaque et fetor nimius quibuslibet incumbebat viatoribus. Civitas itaque Antiochia, excepto municipio, capta est; et Cassianus, ut dictum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. illa dies maxima gentiliũ strages. Nor illa &r mane
illud letalem peꝑerunt antiochenis fortunam. Quidam eti¬
am ꝑ portas uiui effugerunt. qm̃ inpetuosis francis incog¬
niti fuerunt. Cassianꝰ aut̃ turcoꝵ dñs inter fugientes deli¬
tuit.: & nescio qͦmͦ ñ minori tamen infortunio s dilato ui¬
uis aufugit. ꝑuenit enim intancrecli t̾ram: ult᷑ qͦm credi
potest palpitans. Incertum habet᷑ antociꝰ expers confugii
discurrerit. Illud certum habet᷑. qm̃ si castellum suũ intro¬
isset. sibi suisq oportumꝰ consuluisset. Equis gͦ illiꝰ sodaliũq
suoꝵ adextremum fatigatis. coactꝰ substitit: &. inqͦddã tugu¬
rium diũtit. ibiq ñ satis fidelit̾ delituit. hoc & enim ac̃ole
ineum facto suꝑ incubuerunt: &. app̾hensũ caput ampu¬
taũ̾unt: & amputatum coram boamundo detulerunt. ũt
scilicet talit᷑ ipsius ꝑmererent᷑ grãm: ipsiq lib̾tate clonaren¬

Expanded text:
ta est illa die maxima gentilium strages. Nox illa et mane ta est illa die maxima gentilium strages. Nox illa et mane illud lethalem peperit Antiochenis fortunam. Quidam etiam per portas vivi effugerunt, quoniam impetuosis Francis incogniti fuerunt. Cassianus autem Turcorum dominus inter fugientes delituit; et nescio quomodo, non minori tamen infortunio, sed dilato, vivus aufugit. Pervenit enim in Tancredi terram, ultra quam credi potest palpitans. Incertum habetur, an totius expers confugii m discurrerit. Illud certum habetur, quoniam si castellum suum introisset, sibi suisque opportunius consuluisset. Equis ergo suis sodaliumque suorum ad extremum fatigatis, coactus substituit; et in quoddam tugurium divertit, ibique non satis fideliter delituit. Hoc etenim regioniin eum facto, superincubuerunt: et apprehensi caput amputaverunt, et amputatum coram Boamundo detulerunt, ut scilicet taliter ipsius promererentur gratiam, ipsique libertate donaren
Abbreviated transcription (Latin):
satagentes. dum nesciunt in repentinũ cecid̾unt mortis
tliscͥmen. Boamundꝰ qm̃ animo cupienti nichil satis festina¬
Ntͣ. morarum impatiens. uexillum suũ efferri mandauit
inciuitate. & collocari contra muncipiũ qd erat inurbe in
elitiori colle. Tanto siqͥdem conamine urbe introierant
franci. gentiq illi cͥcuncise p̃ualuerant: ut innumeris in¬
t̾emptis quicqͥd residuum ẽẽ. potuit. uel incastellũ q im¬
minebat urbi ambig̾ent: uł inalia quelibet diuerticła
effugarent. Nec etati. nec sęxui: nec cui uis illa nocte con¬
ditioni indultũ ẽ. Nox eiat ambigua: &e ideo ꝓmiscui sexꝰ
nullum exceꝑat. Dies illuxit. & qui morabant᷑ incastris
tumultuantib ppłis & rõboantib licuis exciti. uexillum
boamundi uid̾unt & agnou̾unt. &e cle capta ciuitate ga¬
uisi sunt. Cucurrerunt gͥ ad portas. & introeuntes si qͦs
inuen̾unt turcos subt̾fugere molientes cecid̾unt: &. fac¬

Expanded text:
satagentes, dum nesciunt, in repentinum ceciderunt mortis satagentes, dum nesciunt, in repentinum ceciderunt mortis discrimen. Boamundus, quoniam animo cupienti nihil satis festinatur, morarum impatiens, vexillum suum efferri mandavit in civitate, et collocari contra municipium quod erat in urbe, in editiori colle. Tanto siquidem examine urbem introierant Franci, gentique illi circumcisae praevaluerant, ut innumeris interemptis, quidquid residuum esse potuit, vel in castellum quod imminebat urbi abigerent, vel in alia quaelibet diverticula effugarent, nec aetati nec sexui, nec cuivis conditioni nocte illa indultum est. Nox erat ambigua et ideo promiscui sexus nullum exceperat. Dies illuxit, et qui morabantur in castris, tumultuantibus populis, et reboantibus exciti lituis, vexillum Boamundi viderunt et agnoverunt, et de capta civitate gavisi sunt. Cucurrerunt igitur ad portas, et introeuntes, si quos invenerunt Turcos subterfugere molientes, ceciderunt, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc etiam fortuitu mactatꝰ ẽ. pirri cout̾inꝰ fr̃. Tales sunt
ceca &e intempesta nox tui euentꝰ. tales sunt hore caligino
se ur̃e tumultuationes. Interea tantꝰ erat ꝑscalam repen¬
cium concursus. ut ipsa scala dissiliens dissolueret᷑: q &. ad
luctum &e magnũ impedimentũ xp̃ianis accidisse nemo
sani capitis clubitat. Phalanges siquidem francoꝵ uisũ
ꝓpter muros aderant. s eis qui sursum & intꝰ pugnabant
Erat autem ñ ꝓcul ascala quedam porta. qͣm retͦ actis
clieb xꝑiani explorantes uid̾ant. Hanc a sinistra parte pal¬
pantes inuen̾unt. &. ip̃a fracta qͣntotiꝰ ingressi sunt. Tunc
maior exortꝰ ẽ. fragor. &. ubior succreuit xp̃ianis dimican¬
di occasio. turcisq sonno uinoq sepultis. erudelior necis¬
obuiauit angustia. Gentiles illi dum ꝑicłm imminens ef¬
tfugere uellent. inpegerunt inxp̃ianos. & impetũ eiuitare

Expanded text:
Tunc etiam, fortuitu, mactatus est Pirri conterinus frater. Tales sunt, Tunc etiam, fortuitu, mactatus est Pirri conterinus frater. Tales sunt, caeca et intempesta nox, tui eventus! tales sunt, horae caliginosae, vestrae tumultuationes! Interea tantus erat per scalam repentium concursus, ut ipsa scala dissiliens dissolveretur: quod et ad luctum et ad magnum impedimentum Christianis accidisse, nemo sani capitis dubitat. Phalanges siquidem Francorum, visum propter muros aderant: sed eis qui sursum et intus pugnabant,Erat autem non procul a scala quaedam porta, quam retroactis diebus Christiani explorantes viderant, hanc a sinistra parte palpantes invenerunt; et ipsa fracta, quantocius ingressi sunt. Tunc major exortus est fragor, et uberior succrevit Christianis dimicandi occasio, Turcisque somno vinoque sepultis, crudelior necisobvenit angustia. Gentiles illi, dum periculum imminens effugere vellent, impegerunt in Christianos, et impetum evitare
Abbreviated transcription (Latin):
amisisti. Letatꝰ ẽ. &e qui cum eo erant boamundꝰ. ce dicto ci¬
tiꝰ festinant̾ cursum arripiunt: ascensum p̃occupant. &. cõ¬
monendo iam alius alium p̃ueniebat. Itaq iam multi as¬
cenderant. multi adhuc ascendebant: cum qui inturrib &
inaliis menioꝵ erant ꝓpugnaculis uocib altissimis exela¬
mauerunt. Occupauerunt etiam turres alias. ce. iam dise᷑¬
rebant ꝑsonantes ꝑ muros &. plateas. Quoscunq uͦ reꝑrpes
pot̾ant. trucidabant: & nemini obuianti parcebant. Caueᷤᷤ
enim uix exꝑgefacti. & adhuc sonnolenti. laborib eninr̃m
longe obsidionis fatigati. supini deficiebant. rem ignoran¬
tes. domos suas inermes exibant. &e sonno &e sono clamanti¬
um stupefacti. cautis incauti occursabant. & suos ẽẽ. sꝑan¬
tes. xp̃ianos ac si suos conuocabant. Illi autem ubicumq
obiiabant᷑. tamqͥm oues ꝓcunbebant & obtruncabantur.

Expanded text:
amisisti. » Laetatus est, et qui cum eo erant, Boamundus, et dicto ciamisisti. » Laetatus est, et qui cum eo erant, Boamundus, et dicto citius festinanter cursum arripiunt, ascensum praeoccupant; et commonendo, jam alius alium praeveniebat. Itaque jam multi ascenderant, multi adhuc ascendebant, cum qui in turribus et in aliis maeniorum erant propugnaculis, vocibus altisonis exclamaverunt. Occupaverunt etiam turres alias, et jam discurrebant personantes per muros et plateas. Quoscunque vero reperire poterant, trucidabant; et nemini obvianti parcebant. Cives enim vix expergefacti et adhuc somnolenti: laboribus enim longae obsidionis fatigati, supini deficiebant; rem ignorantes, domos suas inermes exibant, et somno et sono clamantium stupefacti, cauti incautis occursabant, et suos esse sperantes. Christianos, ac si suos, convocabant: illi autem ubicunque obviabantur, tanquam oves procumbebant, et obtruncabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ immaginaret᷑. Subsecuti sunt tamen eũ homines fe¬
re sexaginta. Quib diligentissime pirrꝰ collectis. atq suis
in turrib collocatis: pꝰquam uidit plures numero nequaꝗͦ.
subseqͦntes: mat̾na dixisse fert᷑ lingua. Micro. francos. echo¬
me. hoc ẽ. heu heu. paucos habemꝰ francos. Uerebat᷑ enim
q̃mquidem pauci erant ad defendendũ. ne dum ad congͤ¬
diendum: ne illi cum ipso in manus incid̾ent turcoꝵ. In
boamundũ gͦ tamquã ineffeminatum &. segnẽ suã retorqͤ¬
bat querelã. eumq amicabilib cu̾nuitiis lassesciebat. des¬
cendit ꝓperꝰ ille languobardꝰ ꝑ quam pͥmum ascend̾at scalã:
dix̃q eminꝰ expectanti boamundo. Quid agis: Au dormis:
Mitte uelocit᷑ quos missurꝰ es: qm̃ iã indennes obtinuimuᷤᷤ
tres turres. Alioquin: &. nos &e ciuitatem &e amicum tuũ
qui totam spem & animam suam insinum tuũ expandit

Expanded text:
semper imaginaret. Subsecuti sunt tamen eum homines fesemper imaginaret. Subsecuti sunt tamen eum homines fere sexaginta, quibus diligentissime Pirrus collectis, atque suis in turribus collocatis, postquam vidit plures numero nequaquam subsequentes, materna dixisse fertur lingua, « Michro Francos echome, » hoc est, heu, heu! paucos habemus Francos. Verebatur enim, quoniam quidem pauci erant ad defendendum, nedum ad congrediendum, ne illi cum ipso in manus inciderent Turcorum. In Boamundum ergo tanquam ineffeminatum et segnem, suam retorquebat querelam; eumque amicabilibus conviciis lacessiebat. Descendit praeproperus ille Langobardus, per quam primum ascenderat scalam: dixitque eminus exspectanti Boamundo: « Quid agis? an dormis? mitte quos velociter missurus es, quoniam jam indemnes obtinuimus tres turres. Alioquin et nos, et civitatem, et amicum tuum qui totam spem et animam suam in sinum tuum expandit,
Abbreviated transcription (Latin):
ce rei ignarꝰ die uesꝑacente castra egressus ẽ. & ꝑ quedam
cdeuia deductꝰ. aurora nundũ illucescente. ꝓpe ciuitatem ꝑ
compendiosa repedauit diu̾ticula. Boamundꝰ aut̃ interim
quem c̃nitis prudent̾ apponite scalam. & taciturni sapient̾
uos agite. & confident̃ ascendite. faciet uos tutos pirrꝰ amicꝰ
nr̃iinq suis turrib potestatiuos collocabit uos. filiũ suũ me¬
cum obsidem habeo. uos autem pꝰ quam turres ascenderitiᷤᷤ.
remreliquã ꝑagite gladio. Nullus timeat. nemo stupeat. Scala
muro adiuncta ẽ: & uincta cum ꝓ pugnaculis de suꝑ. ꝓpe
rate gͥ: & intrepidi ascendite. Ascendit pͥmus quidã languo¬
bardꝰ nomine paganꝰ. non tam̃ om̃ino intrepidꝰ. Nec mirũ. cũ et
de ꝓditione timeret. atq ad loca incognita tͣnscend̾et. & oe qͥ¬
b libet euentib formidaret: ac mortis horrorem sibĩ p̃sentem

Expanded text:
sce rei ignarus, die vesperascente castra egressus est; et per quaedam sce rei ignarus, die vesperascente castra egressus est; et per quaedam devia deductus, aurora nondum illucescente, prope civitatem per compendiosa repedavit diverticula. Boamundus autem interiquem cernitis, prudenter apponite scalam et taciturni sapienter vos agite, et confidenter ascendite. Faciet vos tutos Pirrus amicus noster, inque suis turribus potestativos collocabit vos. Filium suum mecum obsidem habeo. Vos autem postquam turres ascenderitis, rem reliquam peragite gladio. Nullus timeat, nemo stupeat; scala muro adjuncta est, et vincta cum propugnaculis desuper. Properate igitur et intrepidi ascendite. » Ascendit primus quidam Langobardus, nomine Paganus, non tamen omnino intrepidus: nec mirum, cum et de proditione timeret, atque ad loca incognita transcenderet; et de quibuslibet eventis formidaret, ac mortis horrorem sibi praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑmisi mandabo. uos autem de reliqͥs agendis ꝓcurate. re¬
rumq euentꝰ gladiis ꝑficite. nec aliquid qd agenoũ sit tangͣ
segnes negligite. Ego uͦ insompnis & sollicitꝰ urm̃ p̃stolabor
aduentum. Boamundꝰ officium p̾coniandi cuidã suo iniunr̃
seruienti. quem nescio qua de re malam coronam nuncupãt.
qui uadens ꝑ omĩa c astra clamosa uoce ꝑstrepebat. tempꝰ ab
optimatib indici.: ut irent dep̾datum t̾ram inimicoꝵ suoꝵ.
Secretũ aut̃ omĩum agendoꝵ suoꝵ boamundꝰ credidit duci
gode frido. & comiti flandrensi: &e comiti de scõ egidio. atq po¬
diensi ep̃o. Rob̃̾toq normanno. & quib dam aliis optimatib.
Tancredꝰ enim suiq consiliarii. rem totam ab origine nuerant.
Scephanus autem bleiensis aberat: qui magna sicut assere¬
bat decentꝰ inualicudine. ad alexandretam recreationis grã
donec conualuisset discesserat. Exercitꝰ autem xp̃ianus huiꝰ¬

Expanded text:
promisi, mandabo. Vos autem de reliquis agendis procurate, repromisi, mandabo. Vos autem de reliquis agendis procurate, rerumque eventus gladiis perficite, nec aliquid quod agendum sit, tanquam segnes, negligite. Ego vero insomnis et sollicitus, vestrum praestolabor adventum. » Boamundus, officium praeconandi cuidam suo injunxit servienti, quem nescio de qua re Malam coronam nuncupabant: qui vadens per omnia castra, clamosa voce perstrepebat tempus ab optimatibus indici, ut irent depraedatum terram inimicorum suorum. Secretum autem omnium agendorum suorum Boamundus credidit duci Godefrido, et comiti Flandrensi, et comiti de Sancto Aegidio, atque Podiensi episcopo, Robertoque Nortmanno, et quibusdam aliis optimatibus. Tancredus enim suique consiliarii rem totam ab origine noverant. Stephanus Blesiensis aberat, qui magna sicut asserebat detentus invaletudine, ad Alexandretam, recreationis gratia, donec convaluisset, discesserat. Exercitus igitur Christianus huju
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ sacramento. Si gͦ imꝑator nob̃ adiutor aduen̾it. iuratasq
pactiones custodierit: ꝑ uri uiu̾e nolumꝰ. s  pace tua dictũ
sit. nos eam illi concedimꝰ. Sin autem: tue semꝑ sit subdita
pocestati. Mox boamundꝰ it̾atis sermonib cepit int̾pellare
pirrum. ne ue moras innect̾et: suũ sedulo ꝓpulsabat amicũ.
pirrꝰ aut̃ nichii ꝑcunctatꝰ. ita consulendo festinanti festinꝰ reᷤ¬
castris urĩs intonet alta uoce. ut gens francoꝵ hodie p̃para¬
ta. cras ingrediat᷑ sarracenoꝵ t̾ram dep̃dandi causa: & sic nõ¬
ut pote sꝑances longuscule abisse maiorem gentis ur̃e mul¬
titud inem. Postquã uͦ urã exierint tentoria: noctis sub silen¬
tio ꝑ loca reu̾tant᷑ oportuna. Uos int̾im clandestini scala mu¬
ris admota. accelerate. tumultumq omẽm conpescite. mu¬
rumq uelocit̾ & confident̾ ascendite: qm̃ curres meas ut uo

Expanded text:
mus sacramento. Si ergo imperator nobis adjutor advenerit, juratasque mus sacramento. Si ergo imperator nobis adjutor advenerit, juratasque pactiones custodierit, perjuri vivere nolumus: sed quod pace tua dictum sit, nos illi eam concedimus; sin autem, tuae semper sit subdita potestati. » Mox Boamundus iteratis sermonibus coepit interpellare Pirrum; neve moras innecteret, suum sedulo propulsahat amicum. Pirrus autem nihil percunctatus, ita consulendo festinanti festinus resster in castris vestris intonet alta voce, ut gens Francorum hodie praeparata, cras ingrediatur Sarracenorum terram depraedandi causa, et sic nosutpote sperantes longiuscule abiisse majorem gentis vestrae multitudinem. Postquam vero vestra exieriut tentoria, noctis sub silentio per loca revertantur opportuna: vos interim clandestini, scala muris admota accelerate, tumultumque omnem compescite, murumque velociter et confidenter ascendite, quoniam turres meas, ut vobis
Abbreviated transcription (Latin):
pes simꝰ &e honoris. Parit̾ eam expugnemꝰ.: parit̾ de illa sorci¬
am᷑. In his sermonib: solutꝰ ẽ. ille conuentꝰ. Boamundꝰ autẽ
siluit: &e int̾im res dilata ad nullũ ꝓuenit effectũ. Sibi gͦ ip̃i.
uͥ ad pͥme prudens temꝑauit: ne si qͥd qd noluisset audierat.
mutatione sui uultꝰ illud addic̾et᷑. Niec multo pꝰ fama p̾saga mal
ꝑcrebruit incastris. turcos. publicanos. agulanos. arimitas.
&e plurimas alias gentiliũ naciones aduentare: & de bello in
xp̃ianos condixisse. Iamq certi eruꝑant nuncii:qͥ de c̃titudi¬
nem mͣminentis testabant᷑ ꝑiculi. Locuti sunt gͦ ad inuicem
xp̃ianoꝵ duces. & sponte sua boamundo subintulert̃. Uides
quo inarticulo res nr̃a posita sit. Si ciuitatem gͦ istam uel
p̾ce. uel p̃tio nob etiam iuuantib pot̾is obtin̾e. nos eã tͥ unam¬
mit̾ concedimꝰ: saluo inomĩb d imꝑatori te collaudante feci¬

Expanded text:
pes simus et honoris: pariter eam expugnemus, pariter de illa sortipes simus et honoris: pariter eam expugnemus, pariter de illa sortiamur. » In his sermonibus solutus est ille conventus; Boamundus autem siluit et interim res dilata ad nultum provenit effectum: sibi ergo ipsi vir apprime prudens temperavit, ne si quid quod noluisset audierat, mutatione sui vultus illud addisceretur. Nec multo post fama, praesaga mali, percrebuit in castris, Turcos, Publicanos, Agulanos, Azimitas, et plurimas alias gentilium nationes adventare, et de bello in Christianos condixisse; jamque certi eruperant nuntii, qui de certitudine imminentis testabantur periculi. Locuti sunt igitur ad invicem Christianorum duces, et sponte sua Boamundo subintulerunt: « Vides quo in articulo res nostra posita sit. Si civitatem ergo istam vel prece vel pretio, nobis etiam juvantibus poteris obtinere, nos eam tibi unanimiter concedimus: salvo in omnibus quod imperatori, te caullaudante, feci
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e quolibet pot̾it ingenio. Nam quid hic tanto moramur tẽ¬
pore: An que erunt subiugate ciuitatis emolumenta. si ante
sueritis consiliis. in mediũ consulite. & ei qui urbe᷑ istã sͥ
subiugare pot̾it. concedamꝰ. & concedite. & ut etiam id effica¬
cit̾ quilibet nr̃m exequat᷑. rogate. Tandem uͦ eloquens heroᷤ
conticuit: ꝓcerũ aut̃ conuocatoꝵ huiꝰmodi fuit responsio.
Opinor &e ipse quia iam suspicando sermonem illũ intelligẽ¬
tes p̾occupau̾ant: boamundũ scilicet tamꝗͣ. sibi soli locutũ
aucumabant. Quamobrem illi uelutͭ ex obliqͦ. talit̾ respon¬
d̾unt. Absit inquiunt a nob ut alt̾ p̃ponat᷑ alt̾i. ut uidelicet
alicui nr̃m ciuitas hec specialit̾ condonet᷑. fr̃s sumꝰ & pareᷤ.
iure fr̃no & sorte parili postquã eam obtinuerimꝰ: diuidet᷑.
dignum & iustũ ẽ ut sicut participes sumꝰ laboris. partici¬

Expanded text:
cere quolibet potuerit ingenio. Nam quid hic tanto moramur temcere quolibet potuerit ingenio. Nam quid hic tanto moramur tempore? An quae erunt civitatis subjugatae emolumenta, si anteqsueritis consiliis, in medium consulite; et ei qui urbem istam sibi subjugare poterit, concedamus et concedite; et ut etiam id efficaciter quilibet nostrum exsequatur, rogate. » Tandem vero eloquens heros conticuit. Procerum autem convocatorum hujusmodi fuit responsum. Opinor et ipse quia jam suspicando sermonem illum intelligentes praeoccupaverant; Boamundum scilicet, tanquam sibi soli locutum, autumabant. Quamobrem illi velut ex obliquo taliter responderunt: « Absit, inquiunt, a nobis ut alter praeponatur alteri, ut videlicet alicui nostrum civitas haec specialiter condonetur. Fratres sumus et pares jure fraterno et sorte parili, postquam eam obtinuerimus, dividemus. Dignum et justum est ut, sicut participes sumus laboris, partici
Abbreviated transcription (Latin):
nec mercatum qd nr̃is alimonies suppeditet habemꝰ. Ciues qͥ¬
b hec regio nota ẽ: qͥn eant & redeant. non possunt cohibi.
Ciuitatem istam in expugnatã dimitt̾e. contumeliosũ ẽ.
& o utinã om̃s potiꝰ moriam᷑. quam ñ deoita. uł deleta ciui¬
tate recedamꝰ. De infelicib iam securi: utrum felices succe ᷤ¬
sus nob ꝓueniant ignoramꝰ. S quamdiu hic mortẽ conti¬
nuã patiemꝰ: Ciuitas hec ut uidetis: in expugnabilis ẽ. Nã
quid hic arietes. qͥd baliste. qͥd quelibet adexpugnandã ciui¬
tatem hic ꝓdessent machine: Restat gͦ ad consilioꝵ ut ad
consilioꝵ liũtamur exꝑimenta. qͥndoqͥdem nobis non ꝓsũt
uel armoꝵ uł quorumlibet congressuũ machinamenta. Tẽp¬
tet gͥ unusqͥsq urm̃ patres conscͥpti. an pecunia. an amicici¬
a. anminis. an quib libet ciuitatem hanc sibi uͤ noicare p̾¬
ualebit angariis. eamq illi ultronei concedamꝰ. qͥ hoc effi¬

Expanded text:
nec mercatum quod nostris alimoniam suppeditet habemus. Cives, qunec mercatum quod nostris alimoniam suppeditet habemus. Cives, quibus haec regio nota est, quin eant et redeant non possunt cohiberi. Civitatem istam inexpugnatam dimittere contumeliosum est: et o utinam omnes potius moriamur, quam non dedita vel deleta civitate recedamus. De infelicibus jam securi, utrum felices successus nobis proveniant ignoramus. Sed quam diu hic mortem continuam patiemur? Civitas haec, ut videtis, inexpugnabilis est. Nam quid hic arietes, quid balistae, quid quaelibet ad expugnandam civitatem hic prodessent machinae? Restat ergo ut ad consiliorum divertamus experimenta, quandoquidem nobis non prosunt, vel quorumlibet armorum congressuum machinamenta. Tentet ergo unusquisque vestrum, Patres conscripti, an pecunia, an amicitia an minis a quibuslibet civitatem hanc sibi vindicare praevalebit angariis: eamque illi ultronei concedamus, qui hoc effi
Abbreviated transcription (Latin):
ce. his boamundꝰ auditis nimium gauisus ẽ: actam̃ uultũ &
os ad tempꝰ compescuit. ne ex inepta leticia dep̾hend̾et᷑ inteᷤᷤ¬
timꝰ animi motꝰ. locutꝰ aut̃ ad optimates: sic demũ ora re¬
soluit. Uidetis patres conscͥpti qd sine ꝓfundis singultib enu¬
cleare ñ possum: qͥntis affecti sumꝰ calamitatib. qͣntis incon¬
moditatib popłs iste ꝑcellit᷑. S quid plebeios homines com¬
memorem. cum uos o illustͥs sanguinis steminata media
palleatis. tedio tabescatis. laborib marcescatis : Guis lues cas¬
tra nr̃a contaminat. grauib indigentiis contͤcta. Iam diu
ẽ. ex quo sub diuo uigilat᷑. puro sub aere cdormit᷑. Algide noc¬
tes: ualde nos infestant. Omĩs ista t̾ra: nob̃ inimicat᷑. Agri in
solicudinem redacti: uel nullo. uel raro excolunt᷑ uom̾e. Tem¬
ꝑe quo alii messes suas colligent. nos spicas nullas metemus:

Expanded text:
ce. » His Boamundus auditis, nimium gavisus est: attamen vultum et ce. » His Boamundus auditis, nimium gavisus est: attamen vultum et os ad tempus compescuit, ne ex inepta laetitia deprehenderetur intestinus animi motus: locutus autem ad optimates, sic demum ora resolvit: « Videtis, Patres conscripti, quod sine profundis singultibus enucleare non possum, quantis affecti sumus calamitatibus, quantis incommoditatibus populus iste percellitur. Sed quid plebeios homines commemorem, cum vos, o illustris sanguinis stemmata, inedia palleatis, taedio tabescatis, laboribus marcescatis? Gravis lues castra nostra contaminat, gravibus indigentiis contracta. Jamdiu est ex quo sub dio vigilatur, puro sub aere dormitur: algidae noctes valde nos infestant: omnis ista terra nobis inimicatur agri in solitudinem redacti, vel nullo vel raro excoluntur vomere. Tempore quo alii messes suas colligent, nos spicas nullas metemus;
Abbreviated transcription (Latin):
enim ut uides. in expugnabił ẽ. De xp̃ianitate tua ad quã
uehement̾ suspiro. ꝗͣ. inuictissimam uideo: & głosam neqͥ¬
E diffiteoi. loquaris uolo. Deniq ut compendiosus loquar.
ut que tͥ satis faciam. & animã meã inmanib unici mei po¬
no. &. ciuitatem istam infide amici mei colloco. Sunt sub mea
custodia tres turres satis munite. qͦs cuis reodam aparitorib.
sle ue mͥ inaliqͦ discredas. filium meũ obsidem tͥ tͣusmittam:
ut quos miseris securiores accelerent. At ne ꝓdicionis redargu¬
ar. quicqͥd agere clispono: totum xp̃ianitati ur̃e imputo. No¬
lo autem ita incipias. quatinꝰ faciscens imꝑfecto negotio sue¬
cumbas. Sic & enim mors mͥ meisq immin̾et. &. de cet̾o de ci¬
uitate reddenda: nulla daret᷑ alicui facultas. Ne differas gͦ
ne ue dissimules. qm̃ nocuit differre ꝑatis. s accepto atq ac¬
celerato consilio. uel ex toto climicte: uł rem maturatã ꝑfi¬

Expanded text:
enim, ut vides, inexpugnabilis est. De Christianitate tua, ad quam enim, ut vides, inexpugnabilis est. De Christianitate tua, ad quam vehementer suspiro, quam invictissimam video, et gloriosam nequaquam diffiteor, loquaris volo. Denique, ut compenditiosius loquar, utque tibi satisfaciam, et animam meam in manibus unici mei pono; et civitatem istam in fide amici mei colloco. Sunt sub mea custodia tres turres satis munitae, quas tuis reddam apparitoribus. Neve mihi in aliquo discredas, filium meum obsidem tibi transmittam, ut quos miseris, securiores accelerent. At ne proditionis redarguar, quidquid agere dispono, totum Christianitati vestrae imputo. Nolo autem ita incipias, quatenus fatiscens, imperfecto negotio succumbas: sic etenim mors mihi meisque immineret; et de caetero, de civitate reddenda nulla daretur alicui facultas. Ne differas ergo, neve dissimules: quoniam nocuit differre paratis: sed accepto atque accelerato consilio, vel ex toto dimitte, vel rem maturatam perfi