comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibam iodomoꝵ ⁊ gomorreor ⁊ uniisa
qͥ ad cibum ꝑtinent ⁊ abiert̃. necnoni
⁊loth ⁊ subam cius filium ft̾is abram
qui hitabat in sodomis. Et ecce unus qͥ
eua serat nunciauit abram hebreo:
qui hitabat in ualle manbre amorrei
fũs escol ⁊ fr̾is aner. hiienĩ pepigerãt
fedus cum abram. Quod cũ audisset
abrã captum uidelici loch fr̾em suu̾̃
num̾auit expeditos uernacios suos .c.¬
cC.xuiii. ⁊ ꝑsequtus ẽ eos us dan. Et
suum cum suba illius mulieres qͦ ⁊¬

Expanded text:
iam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos cto, et persecutus est eos usque Dan. Et atrem suum cum substantia illius, mulieres q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ancillas.⁊ dedit abra hani. reddidit
illi saram uxorem suam. ⁊ aiti T̃ r̾a co¬
ram ub est. u̾cumq tibi placuit ha¬
dita. Sare aut dixit. Ecce mille argẽ¬
teos deli mͣ cuo. noc erit tibi ĩ uelam̃
occłoꝵ ad om̃s qui eecum sunt .S. quo¬
cumq ꝑer̾is mem̾tore. dephensam.¬

Expanded text:
et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum, et ad omnes qui tecum sunt, et quocumque per
Abbreviated transcription (Latin):
melchisedech rex salem ꝓterens panẽ
⁊uinum. erat enim sacerdos dei sumi
⁊ bndirit ei ⁊ait Endc̃s abram deo ex
nib tuis. sunt. Et dedit ei decimas er
om̃ibi. Dixit at rex sodomoꝵ ad abram
Da mͥ aĩas ⁊ cetera tolle tibi. Qui Rdit
ei. leuo manu̾ meã ad dum deum er¬
ceisum possessorem celi ⁊ t̾re qd̾ a filio
subtegiminis us ad corrigiam cali
ge non accipiam ex om̃ib que tuas.
ne dicas ego ditaui abram erceptis i¬
is que comederunt iuuenes ⁊ ei ꝑtib
uiroꝵ qui uenunt metum. aneł. es¬
col.⁊ mambre. Isti accipient ꝑtes suas
is itaq tran sactis fes est ⁊̃mo
dñ ad abram ꝑ uisionem dicens.
Noli timere ego ꝑtector tuus sum ⁊ mer¬

Expanded text:
Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis ugae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere
Abbreviated transcription (Latin):
q adame ⁊ sebomi ⁊ tex bale que ẽ segor
⁊ direxerunt contra eos aciem inualle
siluestri .s. aduersꝯ codorlaomor regem
elemitarum.⁊ tedal regẽ gentiũ ⁊ ama¬
raphet regem sennar. ⁊ arioth regem

Expanded text:
 et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem
Abbreviated transcription (Latin):
cum coloth. Septuaguta .u. annoꝵ
erat abram cum egrẽdetur de aran.
Culitq irtorem suam saras ⁊ lothi fili¬
um tris sui uniu̾samq subam qͣm poᷤᷤ¬
sedͥant ⁊ animas quas ĩec̾ant in arĩ
⁊ egressi sunt ut itent ĩ t̾tam chanad

Expanded text:
cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
pocauitq pharao abram ⁊ dixit ei.
Quid nim est quod feci m: Quare nõ
indicasti quod tua uxor ẽe̾t. Quam ob
causam dixisti eam sororem tuam ẽẽ.
ut tollerem mͥ eam ĩ uxorem. Iuine¬

Expanded text:
vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi uxorem. Ni
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ au̾t
in illo tp̃re ut amraphel rex samaar
⁊ ariochrer ponti. ⁊ codor. laomor rex ela¬
mitar̃. ⁊ thadal rex gentium inirent
bellum contra basa regem sodomoꝵ ⁊
contra bersa regem gomorre ⁊ contra
sennar regem adame ⁊ contra semeber
regẽ soboym. contraq regem uale ip̃a
ẽ segor. Om̃s hu conueneit in uallẽ
siluestrem que nunc ẽ mare salis .xii.¬
annis ẜuierant chodor laomor ⁊ t̾cio
decimo anno recesserant ab eo. Igitur
anno. iiͦii. decimo uenit chodor laomor
⁊ reges qui cum eo erant ꝑcusserunta
raphaim in asta roth ⁊ carnaym ⁊girz¬
ym cum eis ⁊emim in sabe. chariatha¬
im ⁊ correos in montib seyr. us ad cã¬
pestria pharan que ẽ m iolitudine. Re

Expanded text:
actum est autem in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc eannis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campe
Abbreviated transcription (Latin):
segor. elegitq soch sibi regione airca
iordanem ⁊ recessit ab oriente. diuisi¬
ꝙ sunt alt̾utrum afre suo. abram ha¬
bitauit in t̾ra chanaan. loth u̾o mora¬
tus ẽ in opidis que erant cuta iordanẽ
inuabitauit in sodomis. Homines at so¬
comite pessimierant ⁊ peccatores coram
domino nimis. Dixitq dñs ad abrã pꝰꝙ¬

Expanded text:
Segor. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, p
Abbreviated transcription (Latin):
ubi prius fixerat tabnaculum int̾ be¬
ches⁊ hay. in loco aitaris qd̾ fecerat pri¬
usꝰ ⁊ inuocauit ibi nom̃ domini. S et
loch qui erat cum abram fuerũt grę¬
ges ouium ⁊ armenta ⁊ tabnacula. ñ
nequibant habitare comunit. unde
facta est rixa int̾ pastores gregum a
bram ⁊ loth. eo aut tpre chananeus
⁊ ferezeus habitabant int̾ra illa. Diẽ
aũt abram ad loth. Ne queso ut sit iur¬
guim int̾ me ⁊ te et pastores meos ⁊ pas¬
tores tuos fres enim sumꝰ. Ecce uniu̾sa
tra coram te ẽ. recede a me obsecro. si
tu ad simstram eeris: ego adexteramte¬
nebo. si tu dextram elegeris: ego ad si¬
nistram pgam. eleuatis itaq loth ocłis
uidit om̃em regionem iordanis que

Expanded text:
nter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec um multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastorbram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos tores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Jo
Abbreviated transcription (Latin):
melche ⁊ iesax. Erat aũt saru sterilis
nec habebat filios. Culit itaq thare a¬
bram filium suum. ⁊ loth filium arã
ut irent int̾ram chanaan.uenerutq
usqarur ⁊ habitau̾unt ibi. Et facti

Expanded text:
Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram,ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti
Abbreviated transcription (Latin):
IIII. Atq ita diuisit eos dn̾s ex illo loco
in unuiersas t̾ras ⁊ cessau̾ũt edificare
ciuitatẽ. ⁊ idcco uocatum ẽ nom̃ eius
uarel. quia ibi confusum est labium
sr̃ faciem cunctaꝵ regionum. Hee ĩt
pharad. quingentis annis. ⁊ genuit
fiuos ⁊ filias. Porro arpharad urcit.

Expanded text:
s ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium super faciem cunctarum regionum. Hae sunt phaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 151
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sit potestate uł non tradid̾it in p̾cer
te ꝙ es uxor eius. Quom gͦ possum hoc mo¬
lum facere ⁊ peceare in dnĩn meu̾. huiꝰ¬
cem̾i u̾bis ꝑ singules dies loquebant᷑ et
mulier molesta erat nimis adolescenti.
⁊ ine recusabat stuprum. Accidit aũt qͣ¬
dam die ut initraret ioseph domũ ⁊ opis
quispiam abs arbitriis face̾t. ⁊ illa ap̾re¬
hẽsa laciuia ues. tumenti eius dic̾et. dor¬
mi mecu. Qui relicto ĩ manu eiꝰ pallio: fu¬
uocauit ad se homines tomꝰ sue. ⁊ ait ad
eos. En uir mis intͦduxit uirũ hebreum
ut illud̾et noħ̃. Ingressꝰ ẽ ad me ut̃ choi
ret mecũ. Cumq subclamassem. ⁊ audisł
uocem mam: reliquid pallium ꝙ ferebat¬
⁊ fugit foras. In argumtum gͦ fidei. retẽ¬
tum pallium ostendit marito reu̾tenti
domu.⁊ ait. Ingressa ẽ ad me łuus hebre
crudula uerbis comugis: iratꝰ est ualde
Tradiditq ioseph in carc̾em. ubi uincti

Expanded text:
 sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fumptam, vocavit ad se homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, uret mihi. Cumque ego subclamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebat, et fugit foras. In argumentum fidei, retentdomum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vin
Abbreviated transcription (Latin):
el. dies aꝑiens noc fenestram arche qͣm
fe̾eat emisit coruũ. Qui eg̾diebat᷑ ⁊ nõ
reu̾tebat᷑. donec siccarentur aque suꝑ
t̾ram. emisiea columbam post euiñ.
ut iuderet si iam cessassent aq̃ irͣ faciẽ
t̾re. Quecum nõ inueniss ubi requies¬
ceret pes euis reuersa est ad eum ĩ ar¬
intulit in archam. Eepectads a ult .gi.¬

Expanded text:
 dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arintulit in arcam. E
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt gn̾ones filiorum noe. sem
cham ⁊ iaphet. Nati sunt ei filu ꝑͤ
diluuium. filii iaphet: gomer. asna¬
go ⁊ madai. iauam. tubal. ⁊ mosoch
itiras. porro filu gomer. assener.⁊

Expanded text:
hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientalem plagani eden. Cognouit
at chaym uxorem suam que concepu
⁊ peꝑit enoch. Et edificauit ciuiratem
⁊ uorauit nomͥ eius ex nomine filii sui
enoch. Porro enoch genuit irad. Et irãd
genuit mamal. ⁊ maniel genuit ma¬
tusael. Et matusael genuit lamech
Qui accepit urores duas ⁊ nom̃ uni
ada. ⁊ nom̃ alti sella. Genutq ada la¬
uełt qui fuit pr habicantum in tecito

Expanded text:
Cognovit autem Cain uxorem suam, quae concepit, et peperit Henoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel, qui fuit pa
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣns aũt reu̾sa ẽ ad socrum suã
audruit ab ea. Filia mi q̃ram tͥ
requiẽ: et ꝓuid̾bo ut bñ sit tͥ. Booꝵ
ute cuiꝰ puellis in agro rũcta es. ꝓp̃iquꝰ
bus uestim̃ẽtis. et abscond̾e inarea.⁊̃
te iud̾at hõ. donͨ esũ potũꝙ finierit:
Qñ aũt ierit ad dormiendũ. notalo¬
cum in qͦ dormiat ueniesꝙ et discooꝑ¬
ies palliũ quo oꝑit᷑. aꝑͣte pedum: et
ꝓhicies te et ibi iacebis. Ip̃e aũt die:
p̾ceꝑis faciam. Descẽditꝙ ĩ aream. et
fecit oĩa q̃ sͥ imꝑau̾at socrus. Cumꝙ

Expanded text:
 ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinqubus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet praeceperis faciam descenditque in aream et fec
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ħ ẽ illa moibitis que uenit cũ nocmi.
de regione moabitide. et rogauit ut spi¬
cas collig̾et remanentes seqñs messoꝵ ue¬
stigia. et de mane usꝙ ad nesꝑam nẽ ibat
in agro. et nͨ ad mom̃tũ quid̾ dom̃ reu̾sa ẽ.
Et ait boorad ruch filia. audi. Ne uaduas ĩ¬

Expanded text:
dit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas
Abbreviated transcription (Latin):
as. ata inde surrex̃. ut spicas ex more col¬
lig̾er. B̾cepit aũt boor pr̃as suis dicens
Etiã si uob̾cũ metẽ uolu̾it ne ꝓhibeatis
industria et reman̾e ꝑmutite: ut absꝙ
rubore colligat. et colligẽtẽnemo corri¬
piat. Collegit gͦ inagro usꝙ̾ ad uesꝑam
et q̃ colleg̾at uͥga cedens et execueiens.
dios. qͦs portans reu̾sa ẽ inciuitatẽ. et
ostñdit socrui sue. In sr̃ ꝓtulit. ⁊ dedit
ei reliqͥas cibi sui: quo sat᷑ata fr̃at. Diẽs
ei socrus. Ut hodie collegisti. et ubi fec¬
isti opꝰ. Sit bñdẽs qui mix̃tusẽ tui. In¬
dicaritqͥ ei apd̾ qũe eẽt oꝑata. et nom̃¬

Expanded text:
spicas ex more colligeret. Praecepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit, ne prohibeatis te de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperam, et quae collegerat virga caedens et excutiendios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nom
Abbreviated transcription (Latin):
frem suum abel. ⁊ intͥfecit eum. Et ait
dñs ad chaym. ubi ẽ abel fr cuus. Qͥ
reoit nescio. numꝙͥ custes fris mei su
dixitq ad eum. Q uid fecisti. uox sang̾¬
nis tris tui clamat ad me de t̾ra. suins

Expanded text:
rem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑit t̾ratrem eini abel. Fuit auit abel¬
uc post multos dies ut offeret chaym
& fructibus tre munera domino. abel
ꝙͦ obtuilit de pͥmogenitis gregis sui. ⁊
d adipibus eoꝵ. ⁊ respex das abel. ⁊ ad
euis nõ respexit. Iratꝰq est charm uebe¬
ment᷑ ⁊ concidit uultus eius. Dix̾q doꝰ
ad eum. quare iracus es.⁊ cus concidit
facies tua. Non ne si bñ egeris recipies:
Si au̾t male: statim in foribus pẽcm ad
erit. S sub te erit appenitus eius. ⁊ tu do¬
minaberis illius. Dixitq chaym ad abes
fr̃em suum: egeliamur. foras. Cumo

Expanded text:
ic habeautem post multos dies, ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitus gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim in foribus peccatum tuum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
rũtꝙ ibi .x. anius: et ambo mortui st̃
maalon iudelic ⁊ cheliõ. Remansit¬
ꝙ mulr orbata duob lib̾is ac marito:
et surrexit ut inpatͥam ꝑg̾et. cũ ut᷑ꝙ.
nuru sua de regione moabitide. Audi¬
et dediss eis escas. Egressa est iraq̃̾. de¬
t̾ram iuda dix̃ ad eas. Ite in domũ ma
inuenire requiem in domib uiroꝵ qͦs
dortiture estis. Et os culata ẽ eas. Qeͤ
eleuata uoce flere ceꝑunt: et dicere.
Tecũ ꝑ genus ad ppłm tuũ. Quib
illa Rendit. Reu̾timini filie m̃e. Cur
uenitis mec̃: Nũ ultra hẽo filios in

Expanded text:
runtque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audiet dedisset eis escas egressa est itaque d terram Iuda dixit ad eas ite in domum matinvenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo
Abbreviated transcription (Latin):
abscõdit se et discooꝑto apedib eiꝰ
pallio. se ꝓiessit. Et ecce nocte iam
media exꝑauit hõ. et ꝯtͦbatꝰ ẽ. uidit¬
ꝙ mulierẽ iacẽtem ad pedes suos.
et ait ulii. Q᷑ es: Illa ⁊ endit. Egosũ
ruth ancilla tua. Expande pailium
tiũ. suꝑ famulam tuã. qr ꝓpĩquꝰ

Expanded text:
abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnationis sue. ac reu̾sa ẽ in bethbeẽ
q̃n pͥmũ ordea metabant᷑.
rat aũt uir elimelech ꝯsangͥneꝰ.
homo potens et magnaꝵ oꝑum.
noĩe boor. Dix̃ꝙ ruth moabitis: ad so¬
crũ suam. Si iubes uadã in agrũ. et col¬
familias reꝑero grãm. Cui illa Rndit
uade filia mi. abiit itaꝙ: et colligebat
spicas post tͥga metencium. Accidit at
ut ager ille hrẽt dnm noĩe boor: qui
erat de cognatione ẽlimelech. Et ecce

Expanded text:
peregrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, peregrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colfamilias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui e
Abbreviated transcription (Latin):
pub̾tatis imnpleant. añ eruis uetule
qͣm nubatis. Nonte queso filie mee:
quia ur̃a augu̾stia mag̃ me pͥmit. et
egressa est manus dñi cõtra me. Eleuata
gͥ uocẽ rursum fiere ceꝑunt. Orpha oscu¬
lata ẽ socrum. ac reu̾sa e. Ruth adhesit
Socrui sue. Cui dix̃ noemi. En reu̾sa est
cognita tua ad ppłm suũ et ad deos suos
uade cum ea. Que Rndit. Ne adu̾seris
mͥ: ut relinqͣm te et ab eam: Qͦ cumꝙ̃ ꝑ¬
rex̾is ꝑgã: et ubi morata fu̾is. ego parit̾
inorabor. Populꝰ tuus ppłs meꝰ : et deꝰ
sepulte. ħ mͥ faciat d̾s. et hec addat. si ñ
sola mors me ⁊ re seꝑau̾it. Uidens ergo
reditum ꝑsuad̾e̾. ꝓfecteq sũt simł. et
uen̾unt in bethłeem. Quib urbẽ ingͣs¬
sis. Ueloxapud cunctos fama ꝑcrebuit.
Dicebantꝙ mulieres. H̾ ẽ illa noemi.
Quib ait. Nõ uocetis me noemi .i. pul¬
cram. s uocate me mara. ħ ẽ amara: qr
ualde amaritudĩe repleuit me op̃e. Egͤs¬
cum ruch moabitide nuru sua. d̾ t̾ra

Expanded text:
pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus e. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Maravalde amaritudine replevit me Omnipotens. Egrescum Ruth Moabitide nuru sua, de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ubi messuerĩt seq̃re. Wandaui eĩ pius
meis.ut nemo molestꝰ si tͥ. s sietiam si
scieris. Uade ad sarcumlas: et bibe aquas
de quib ⁊ pũi meibibũt. Q̾ cadens in
faciem suam et adorans sr̃ t̾ram: dix̃ ad

Expanded text:
essuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Quae cadens in faciem suam et adorans super terram, dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
N diebus unius ui¬
dicis qñ iudices p̾erãt
fc̃a est fames int̾ra. abi¬
it gͦ homo de bethleem
iuda. ut peregͥnarent᷑ in re¬
gione moabitide: cũ uxore sua
ac duob lib̾is. Ip̃e uoccabatur
elimelech. ⁊ uxor eiꝰ noemi. ⁊ duo

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ tunicam eius ⁊ in sangnem hediq̃
periderant tinx̾unt. mutentes qui fer¬
rent ad pre̾m ⁊ dice̾nt. hanc inuenimꝰ
Uite utrum tunica filui tuisit an nõ.
rauit iaseph. Scissisq uestib indutus ẽ
alicic. iugens faium młto tp̃r. Congre¬
gatis au̾t cunctib libis euis. ut lenirẽt¬

Expanded text:
 in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an nonravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis aut
Abbreviated transcription (Latin):
dabis ut fruaris concubitu mo. dix̾
Mutam tͥ hedum de gͥgib. Rursum
isla dicente patiar quod uis. si ded̾is
michi atrabonẽ donec mitas qd
poslic̾is. ait uidas. Quid tͥ is ꝓ arrabo¬
nedari. Rdit anulũ ⁊ armillam et¬
batulum q̃m manu tenes. ad unum
gͥ coitum ꝯcepit mulier. ⁊ surge̾s abiit
epoĩtoq ħitu quem assumpẜat. ii¬
di ẽ uiduitatis uestib.misit aũt

Expanded text:
ruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursum illa dicente: Patiar quodvis si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Rbaculum quem manu tenes. Ad unum igitur coitum concepit mulier, ac surgens abiit, depositoque habitu quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ee̾t mrus sua. Qua Rdente qͥd m
dabis ut fruaris concubitu mo. dix̾
Mutam tͥ hedum de gͥgib. Rursum
isla dicente patiar quod uis. si ded̾is
michi atrabonẽ donec mitas qd
poslic̾is. ait uidas. Quid tͥ is ꝓ arrabo¬
batulum q̃m manu tenes. ad unum
gͥ coitum ꝯcepit mulier. ⁊ surge̾s abiit
epoĩtoq ħitu quem assumpẜat. ii¬
di ẽ uiduitatis uestib.misit aũt

Expanded text:
 esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris; ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabobaculum quem manu tenes. Ad unum igitur coitum concepit mulier, ac surgens abiit, depositoque habitu quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ tunicam eius ⁊ in sangnem hediq̃
periderant tinx̾unt. mutentes qui fer¬
rent ad pre̾m ⁊ dice̾nt. hanc inuenimꝰ
Uite utrum tunica filui tuisit an nõ.
rauit iaseph. Scissisq uestib indutus ẽ
alicic. iugens faium młto tp̃r. Congre

Expanded text:
 in sanguine haedi quem occiderant tinxerunt, mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit an non.ravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
sauit hoĩes ioci illius. ubi ẽ mulier q̃
sdebat in biuio. R̾dentib euctis nõ
fuit in loco isto meretͥx. Reu̾sus ẽ ad
uidam ⁊ dixit ei. Non inueni eam. s
sedisse ibi scortum. Ait uidas. Hat gͥ
certe cͥmen m̾dacii argu̾e nos nõ pot̾
ego misi hedum ꝙ̃ ꝓmisam. ⁊ tu nõ
ĩuenisti eam. Ecce at post tres m̾ ses
nunciau̾unt uide dicentes. Fornicata
ẽ thamar nurus tua.⁊ uidetur ut̾s
islius incumesce̾. dixit uidas ꝓducite

Expanded text:
 mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illiu
Abbreviated transcription (Latin):
esau. fili au̾t rahuel: naath. ⁊ ziri. sẽ¬
ucoris esau. Isti ꝙͦ erant filii oolibama
filie. ane. filii sebeon uxoris esauquos
genuit ei hieus et hẏelon. ⁊ chorc.
i duces filioꝵ esau. filii ehyphat pͥmoge¬
nici esau. dux thennã. dux omar. dux se¬
phua. dux ceneth. dux chore.dux gathã
aux amalech. hu filii elyphat in t̾ra e¬
sin esau. dux naath. dux zara.dux sẽ
ii. dux meza. Huat duces rahuel m
eddm. Isti filu basemath uroris es au
pit tilii colibama. uxoris esau.dux iheᷤ

Expanded text:
filii autem Rauhel Naath et Zara Semuxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Efilii Esau dux Nama, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus,
Abbreviated transcription (Latin):
huit ã filios disan. hus ⁊ haran. hu duces
noreoꝵ. dux iothan. dux sobal. dux sebeõ
dux ana.dux oison.dux eser.due disam.
sti duces horreoꝵ qui imꝑauer intram r̃e¬
ir reges aut qui regnau̾unt in t̾ra edom
anq̃m herent regem filii isrł. fueri huba
lac. filius beor. nom̃ urbeius d̾ naa. Mor¬
cuus e̾ at̾ balac. ⁊ regnauit ꝓ eo iobal tĩliꝰ

Expanded text:
autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Ioba
Abbreviated transcription (Latin):
quã ip̃e extiuxit die neptunalioꝵ.
ꝓͥñtibus sport R bini diuidetẽturr
geni quod annis dacent᷑. ut ex ea sum¬
tna sicut soliti a⁊chã publicioꝵ fla¬
uiani: et italiti filioꝵ et archam ĩ qua
poita est flauia salutaris uxor eius
ex xXII  et de reliq e ibi epulẽtur
ob quã lib̾alitatẽ coll. fabr. M̃.R in¬
tex bene meritos quoti annis rosas pu¬
mittẽdas ex R.xXXU. sacficiũ q fa¬
Sancto ac beatissimo dpło lo anni euãgeliste: galla
placidia: augusta: cõ filio suo placidualẽtiniano
augusto: et filla sua iusta: grata honoria auccusta
uberatiõis ꝑiculum maris dotum soluit¬

Expanded text:
quam ipse extruxit, die Neptunaliorum pręsentibus sportulę denarii bini diuiderentur enteni quinquageni quodannis darentur, ut ex ea summa, sicut soliti sunt, arcam Publiciorum Flauiani et Italici, filiorum, et arcam in qua posita est Flauia Salutaris, uxor eiusex XX sestertiis et de reliquo ibi epulentur. Ob quam liberalitatem collegium fabrum ter benemeritos quodannis rosas Pumittendas ex denariis XXV, sacrificium faSancto ac beatissimo apostolo Iohanni euangelistae Galla Placidia augusta cum filio suo Placido Valentiniano augusto et filia sua Iusta Grata Honoria augusta liberationis periculum maris votum sol
Abbreviated transcription (Latin):
T nonio marcellino .U.c. cõs. cãp̃
palcono dignissimo ob insignia
bñficia ꝗb longa populi labedia
sedauit uniũsa plebs bñuẽtana
censuit ponẽdam:¬

Expanded text:
NONIO MARCELLINO. V. C. CONS. CAMP. PATRONO DIGNISSI- MO OB INSIGNIA BENEFICIA QVI- BVS LONGE POPVLI TABEDIA SEDAVIT VNIVERSA PLEBS BE- NEVENTANA CENSVIT PONENDVM
Abbreviated transcription (Latin):
M. otalius consuł eĩ legẽ Templum
ioius optiii mãsumi dedicauit anno
post reges exactos a cõsulib postea ad.
dictatores ꝗa magͣis impenũ erat
solemne claui figendi tĩnslatatum

Expanded text:
M. Horatius consul †ex lege templum† Iouis optimi maximi dedicauit anno post reges exactos; a consulibus postea ad dictatores, quia maius imperium erat, sollemne claui figendi translatum
Abbreviated transcription (Latin):
Hhȩc habui quȩ edi quȩq exaturata
libido hausit: alia lacent multa
et pie clara ⁊ elicta¬
Uii̾e post obitũ uatẽ uis nosce uiator
Quod legis ecte loquoꝵ uox tua nempe
mea esa
Fles aien pinxit maxima fata pater

Expanded text:
«Habeo que edi, queque exaturata libido hausit: alia iacent multa et preclara relictauere post obitum uatem uis nosse, uiator? Quod legis, ecce loquor: uox tua nempe mea est. vestrum panxit maxima fata Patrum
Abbreviated transcription (Latin):
xĩi. romȩ certam̃ĩs sacco iouis capitoli¬
ni luxstro sexto claritate ĩgenii corona¬
tus ẽ int poetas latiõs oib sñtiis iudicũ hic
plebe. uniu̾sa municipũ histoniẽsiũ statũa
ere collato decreuit curat. RP

Expanded text:
XIII. ROMAE CERTAMINE SACRO IOVIS CAPITOLINI LVSTRO. VI . CLARITATE INGENII CORONATVS EST INTER PO- ETAS LATINOS OMNIB. SENTENTIIS IVDICVM. HVIC PLEBS VNIVERSA MVNICIPVM ISCONENSIVM STATV- AM AERE CONLATO DECREVIT CVR
Abbreviated transcription (Latin):
Et allieno clem̃tissimo pͥncipi cuius in¬
uita uirtus sola pietate suꝑata est au¬
ielius uicteꝵͣ dicatissimus numini
Quam bene curuati directa est semita pontis
Aed intiuptũ continuatur iter
Mrramur rapidas sbiecti gurgitis indas
Et libet iratę ceinere murmur aque
Ite igitur faciles ꝑgaudia ur̃a quirites
Et narsim resontis plausus ubiq canat
Qui potuit rigidas gothoꝵ sbdere gentes
tie docuit dur. flumina fecre iugum

Expanded text:
GALLIENO CLEMENTISSIMO PRIN- CIPI. CVIVS INVICTA VIRTVS SOLA PIETATE SVPERATA EST. AVRE- LIVS VICTOR DEDICATISSIMVS NVMINI Quam bene curuati directa est semita pontis Atque interruptum continuatur iter! Calcamus rapidas subiecti gurgitis undas Et libet iratę cernere murmur aquę. Ite igitur faciles per gaudia uestra, Quirites, Et Narsim resonans plausus ubique canat: Qui potuit rigidas Gothorum subdere gentes, Hic docuit durum flumina ferre iugum
Abbreviated transcription (Latin):
AGRIPPINAE M. AGRIPPAE
DIUI. AUG NE PPTIS UXO¬
RIS GERMANICI CAE¬
SARIS. MATRIS C CAE
AUG GERMANICI

Expanded text:
AGRIPPINAE. M. AGRIPPAE. F. DIVI AVG. NEPTIS VXORIS GERMANICI CAESARIS. MATRIS. C. CAESARIS AVG. GERMANICI
Abbreviated transcription (Latin):
AUG. GERMA NI¬
CODATICO PONTIT
MMX. TR POT .XUIIII
IMP .IX̃I. COS.UI. P. P
PROUIDENTISSIMO
MPRINCIPIO¬

Expanded text:
AVG. GERMANICO DACICO. PONT. MAX. TR. POT. X VIIII . IMP. I X I . COS VI . P. P. PROVIDENTISSIMO PRINCIPI
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuãto hannibalẽ cũ płib uictori s fero¬
toris imperio ad ȩquauerat exercitui
ꝓfligato sb̾uenit et eo nõie ab exerci¬
tu munitião pater appellatus ẽ cõsul
ȩtatis suȩ cautissimus et rei milita¬

Expanded text:
QVAR- TO HANNIBALEM COMPLVRIBVS VICTORIIS FEROTORIS IMPERIO ADAEQVAVE- RAT EXERCITV PROFLIGATO SVB- VENIT. ET EO NOMINE AB EXERCITV MINVCIANO PATER APPELLATVS EST. CONSVL. AETATIS SVAE CAS- TISSIMVS ET REI MILITA
Abbreviated transcription (Latin):
Luget scͥena est deserta de inde risus:
ludus: iocusq et numezi innumeri
simul om̃s colla crimarunt.
Adolescers tam et si properas hoc te saxũ¬
uogat ut se aspicias de inde ꝙ scriptum
est legas hic poetȩ pacuuii marci sita
ossa hoc uolebam nescius ne esses ꝓ¬
A spicite o ciues senis Ennii i maginis formã
Hic tirm pinxit masima fata patrum
Mercedem qię flagitat ab iis quoꝵ pr̃es
affecerat glia¬

Expanded text:
luget, Scaena est deserta, dein Risus, Ludus Iocusque Et Numeri innumeri simul omnes conlacrimarunt. Adulescens, tametsi próperas, hoc te saxúlUt sése aspicias, deínde quod scriptum ést legas. Hic súnt poetae Pácuvi Marcí sita Ossa. Hóc volebam néscius ne essés. VAspicite, o cives, senis Enni imaginis formam: Hic vestrum panxit maxima facta patrum? mercedem gloriae flagitat ab is quorum patres adfecerat gl
Abbreviated transcription (Latin):
es manipulariȩue. Centurio turmȩ¬
ue legionariȩ hic sistito Uexillum
amnem rubiconẽ signa ductũ exer¬
citũ commeatum ue traducito
Si ꝗs huiusce iussionis eigo aduersus
tus esto hostis .p.R ac sipriaꝵ stulerit
na hossmes arma ac signa ꝓferre lice¬
at nemini

Expanded text:
es manipulariaeve centurio turmaeve legionariae, hic sistito, vexillum amnem Rubiconem signa ducito commeatumve traducito. Siquis huius iussionis contrarium tuTRA HOS FINIS ARMA PRO- FERRE LICEAT NEMINI
Abbreviated transcription (Latin):
h talos lationibus igulas. Et nec
nõiabo coquo legato dimitto poyina
et pistillũ quẽ mecũ attulerã de tireste
usq ad terrestre ut liget sibi collũ de
reste et uolo mihi fieri monum̃tum
impleuisset. Optumi amatores mei
uel cõsules uitę rogo uos ut cũ cõpore
meo benefaciatis. bene cõdiatis de bo¬
nis cõdim̃tis: nulei piꝑis et mellis ut
nom̃ meũ in sempitnũ noiet᷑. Meid¬
mini et cõsobrini mei ꝗ ĩ meo testam̃
to int̾fuistis iubete signari: ladius sig¬
gnauit Tegyllus signauit: Cymenatus¬

Expanded text:
s talos, latronibus ungulas. Et nec s talos, latronibus ungulas. Et nec nominando coco legato dimitto popiam et pistillum, quae mecum attuleram de Thebeste usque ad Tergeste; liget sibi collum de reste. Et volo mihi fieri monumentum implesset”. Optimi amatores mei vel consules vitae, rogo vos, ut cum corpore meo bene faciatis, bene condiatis de bonis condimentis nuclei, piperis et mellis, ut nomen meum in sempiternum nominetur. Mei domini vel consobrini mei, qui testamento meo interfuistis, iubete signari’. Lardio siggnavit. Ce
Abbreviated transcription (Latin):
absoluit. Qm manu mea sebere
nõ potui scͥbẽdũ aliis dictaui
Magyrus coquus dixit ueni huc
euessor domi sol uersator fugitu¬
re ꝓorcelle: et hodie tibi dixi¬
mo uitã. Coro coctus põcellus di¬
xit si qua feci: si qua pectaui.
roganti Magrrus coquus dixit. Trãsi
puer affer mihi de cogna cult& uthũc
põcellũ faciã oxuẽtũ: Porcellus cõprehẽdi¬
turr astimulis ductus sõ die xui Rlãꝵ
luctininis ubi abũdant cyne libana¬
Clamauit adse duos parẽtes ut de tibrus
suis aliꝗd dimitteret eis. Qui aut pui meo
serrino lardino delego dari glãdis mo¬
dios xxx: et matii meȩ uerinȩ scrophȩ
delego dari lalugis modios xl. et soroi
meȩ uerrine ĩ cuius uotũ inh̾eẽ nõ po¬
tui delego dari ordei modios Rex et
Rixorib capitinas surdis auriculas ca¬
usidicis et u̾bosis linguã. Bubultius in¬
testina: exitiariss femora mulieribus
Lombos: pueris uesicam: puellis ttuidã
cinedis musculos. Cursoribus et uenaitõ ĩ¬

Expanded text:
Quoniam manu mea scribere non potui, scribendum dictavi. Magirus cocus dixit: ‘veni huc, eversor domi, solivertiator, fugitive porcelle, et hodie tibi dirimo vitam’. Corocotta porcellus dixit: ‘Si qua feci, si qua peccavi, roganti’. Magirus cocus dixit: ‘Transi, puer, affer mihi de cocina cultrum, ut hunc porcellum faciam cruentum’. Porcellus comprehenditur a famulis, ductus sub die XVI kal. lucerninas, ubi abundant cymae, ClibanaClamavit ad se suos parentes, ut de cibariis suis aliquid dimitteret eis. Qui ait: ‘Patri meo Verrino Lardino do lego dari glandis modios XXX, et matri meae Veturinae scrofae do lego dari Laconicae siliginis modios XL, et sorori meae Quirinae, in cuius votum interesse non potui, do lego dari hordei modios XXX. Etrixoribus capitinas, surdis auriculas, causidicis et verbosis linguam, bubulariis intestina, esiciariis femora, mulieribus lumbulos, pueris vesicam, puellis caudam, cinaedis musculos, cursoribus et venatoribu
Abbreviated transcription (Latin):
PI CENTIES UICIES PRAELI
NUILA IN TERGO IDEU SPOLIA
COEPIT XXXIIII. DONAT HASTIS
FISCO AERIS X. CAPTIUIS XX
TES SEQUTUSN¬

Expanded text:
 centiens viciens proelianulla in tergo. idem spolia cepit XXXIIII , donatus hastis fisco aeris, X captivis et tes secutus
Abbreviated transcription (Latin):
CALLIENO. CIEMENTISSIMO
PRINCIPI. CUIUS INUICTA. UIRTUS
SOLA PIETATE. SUPERATA EST
AURELIUS . UICTOR. DEDICATIS¬
SIMUS NUMINI. MAIESTATIO¬

Expanded text:
ALLIENO CLEMENTISSIMO PRIN- CIPI. CVIVS INVICTA VIRTVS SOLA PIETATE SVPERATA EST. AVRE- LIVS VICTOR DEDICATISSIMVS NVMINI MAIESTATI
Abbreviated transcription (Latin):
ex ercitũ: quẽ ego me sentio diceͣ fuga. fõmidiẽ.
terrore compleatis. Cũq adu̾sũ legiones exẽcitũq
nĩm arma telaq ferẽt. Ut uos eũ ex eicitũ eos
hostes eosq hõies uubes a grosq eoꝵ: etꝗ inhis
locis regionibusq aguis urbibusq habitant ab:¬
ducatis : lumine suꝑo priuetis: Ex ercitũq hostiũ
urbesq agcosq eoꝵ quos me sentio dicẽ. Uti uos
ets uibes aglos Capita etatesq eoꝵ deuouatis
Cõsecratas habeatis Ollis legibus ꝗb qñꝙ st maxime
hostes deuoti: Eosq ego uictutos ꝓmo fide

Expanded text:
exercitumque quem ego me sentio dicere fuga formidine exercitumque quem ego me sentio dicere fuga formidine terrore compleatis quique adversum legiones exercitumque nostrum arma telaque ferent, uti vos eum exercitum eos hostes eosque homines urbes agrosque eorum et qui in his locis regionibusque agris urbibusque habitant abducatis, lumine supero privetis exercitumque hostium urbes agrosque eorum quos me sentio dicere, uti vos eas urbes agrosque capita aetatesque eorum devotas consecratasque habeatis ollis legibus quibus quandoque sunt maxime hostes devoti. Eosque ego vicarios pro me
Abbreviated transcription (Latin):
Ex libro .uͦ. reꝵ reconditaꝵ sã moniᷤ seceni
utꝵq carmen: ꝙ ille se in cuiugdã turii uetus¬
stissimi libro repperisse professus ese: est aũt huii moi.
ẽ in tutela: Teq maxime ille ꝗ urbis huius
ppłiq tutelã ⁊ecepisti. Pietor uenerorq uẽiamq
auobis peto ut uos ppł̃m: ciuitatẽq Cartaginẽsem
deseratis. Loca templa: sacra urbeq eorum
relinquatis. absq iis abeatis eiq et pp̃ło cuutati
metũ: formidinẽ: obliuione : inidati proditiꝗ
Romã ad me meosq ueratis. Nostiaq uobs
loca templa: sacia iribs acceptior probatior
sint. Mihi quoq ppłoq romano militibus ⁊ mei
Prȩpositi sitis: ut sciamus intelligamusꝗ cilfa
feceritis uoueo uolis templa ludosq factuꝵ
neadẽ u̾ba hostras fieri opõtet: Suctotitatẽq
uider ex teroꝵ. et ea promistãt futura.
Uibes uero exexcitus sic de uouũt᷑. iam nu
Dis patri: Siue souis manes. Siue quo alio nomine
fas est nominare. ut om̃s illam Cactaginẽ

Expanded text:
 libro quinto Rerum reconditarum Sammonici Sereni utrumque carmen, quod ille se in cuiusdam Furii vetustissimo libro repperisse professus est. Est autem carmen huEST IN TUTELA, TEQUE MAXIME, ILLE QUI URBIS HUIUS POPULIQUE TUTELAM RECEPISTI, PRECOR VENERORQUE VENIAMQUE A VOBIS PETO UT VOS POPULUM CIVITATEMQUE CARTHAGINIENSEM DESERATIS, LOCA TEMPLA SACRA URBEMQUE EORUM RELINQUATIS ABSQUE HIS ABEATIS, EIQUE POPULO CIVITATI METUM FORMIDINEM OBLIVIONEM INICIATIS, PRODITIQUE ROMAM AD ME MEOSQUE VENIATIS, NOSTRAQUE VOBIS LOCA TEMPLA SACRA URBS ACCEPTIOR PROBATIORQUE SIT, MIHIQUE POPULOQUE ROMANO MILITIBUSQUE MEIS PRAEPOSITI SITIS UT SCIAMUS INTELLIGAMUSQUE. SI ITA FECERITIS, VOVEO VOBIS TEMPLA LUDOSQUE FACTURUM. In eadem verba hostias fieri oportet auctoritatemque videri extorum, ut ea promittant futura. Urbes vero exercitusque sic devoventur Dis pater Veiovis Manes, sive vos quo alio nomine fas est nominare, ut omnes illam urbem Carthaginem
Abbreviated transcription (Latin):
eris cõfessi reusq iure iudicatus XXx.
dies iusti sutito: Post de iñ manius in¬
iectio esto: in ius duicito ni iudicatt̃
factitauit aut pseudo eo in iure uĩdicet
secũ ducito: uincito aut neruo aut cõ¬
pedibus xUu. pondo ne minore: at si
uolet maiore uincito. Si uolet suo
inuito ni suo uiuit ꝗ eũ uinctũ ha¬
bebit libras feriẽdi dies. Si uolet plus

Expanded text:
eris confessi rebusque iure iudicatis triginta dies iusti sunto. Post deinde manus iniectio esto, in ius ducito. Ni iudicatum facit aut quis endo eo in iure vindicit, secum ducito, vincito aut nervo aut compedibus. Quindecim pondo ne minore aut si volet maiore vincito. Si volet suo vivito. Ni suo vivit, qui eum vinctum habebit, libras farris endo dies dato. Si volet plus
Abbreviated transcription (Latin):
legiones: et excitũq nĩm ꝗ inhis ⁊ ebus gerũdis
s bene saluos sinatis esse: Si hȩc ita facitis: ut
uotũ faxit recte factum esto: omnibus atis
tubus. O tellus mater: teq iupiter obtestor:
Cũ tellurẽ dicit. maĩbus terrã tangit: Cum
Iouem dicit: manus ad cęlũ tollit: cũ uotũ
retipe dicit: maĩbus pectus tangit:¬

Expanded text:
legiones exercitumque nostrum qui in his rebus gerundis sunt bene salvos siritis esse. Si haec ita faxitis ut tum hoc faxit ubiubi faxit recte factum esto ovibus atris tribus. Te Tellus mater teque Iuppiter obtestor. Cum Tellurem dicit, manibus terram tangit; cum Iovem dicit, manus ad caelum tollit; cum votum recipere dicit, manibus pectus tangit
Abbreviated transcription (Latin):
n antigtatibus aũt hȩc oppida in ueni deuota.
.S. Comus : Fregellas. Cauios Fidenã: haec
int italiam: Prȩterea Cartaginem et
Corynthũ: sed et multos exercitus: oppidaq
roꝵ. aliaꝵq gentiũ: quos prisci loquũtur
cationem numinũ: discessionẽq ut. u̾gilius
E cessere om̃s adytis: arisq relictis dii: Btut
Tutelares designaret adiecit: ꝗbus imꝑiũ hoc
steterat. Utq prȩtͥ euocationem ẽt iũ deuo:¬
tionis ostenderet. In qua precipue iupiter
in uocatur ait: Ferus om̃ia iupit argos
Ttastulit Uidetur nobis probatũ dine
diuini et humani iuris sciẽtia nõ posse
profunditatẽ maxonis intelligi:¬

Expanded text:
n antiquitatibus autem haec oppida inveni devota: Stonios, Fregellas, Gabios, Veios, Fidenas; haec intra Italiam, praeterea Carthaginem et Corinthum, sed et multos exercitus oppidaque rorum aliarumque gentium quas prisci loquuntur modi evocationem numinum discessionemque ait Vergilius, excessere omnes adytis arisque relictis di; et ut tutelares designaret, adiecit: quibus imperium hoc steterat. Vtque praeter evocationem etiam vim devotionis ostenderet, in qua praecipue Iuppiter ut diximus invocatur, ait: ferus omnia Iuppiter Argos transtulit. Videturne vobis probatum sine divini et humani iuris scientia non posse profunditatem Maronis intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
uti Lualerius Ltitio tãꝵ iure lege filius
sibi siet ꝙ̃ si ex eo pr̃e matieq familias
eius natus esset utiq uitȩ nescisq in eum
potestas si et ut pariũdo filio est hȩc ita
ut dixi ita uos quirites rego:¬

Expanded text:
uti L. Valerius L. Titio tam iure legeque filius siet, quam si ex eo patre matreque familias eius natus esset, utique ei vitae necisque in eum potestas siet, uti patri endo filio est. Haec ita uti dixi, ita vos, Quirites, rogo
Abbreviated transcription (Latin):
Lsceni anei africani sil dulcissimi
qui uix an .xii. Men .viii.d.x. pare¬
tes in felicissimi amissione eius ꝑpe
tuis tenebris et cotbdiana misera¬
bili ululatione damnati:

Expanded text:
SCENNIO ANNEO AFRICANO. FIL. DVLCISSIMO. QVI. VIX. ANN. XII. MENS. VIII. D. X. PARENTES INFE- LICISSIMI AMISSIONE EIVS PER- PETVIS TENEBRIS ET QVOTIDIANA MISERABILI VLVLATIONE DAMNATI.
Abbreviated transcription (Latin):
comparabili e. furius secũdus mãi
Functa iaces hiħ uiuis uiuesq secũdo
Lęlia tua debent nec bñ facta moui
Te telus sanctosq p̾cor ꝓ cõiuge manes
Uos ite placidi tu leuis ossa tegas:

Expanded text:
COM- PARABILI. Q. FVRIVS SECVNDVS MA- Iuncta iaces primo et uiuis uiuisque secundo Lella tuo, debent nec benefacta mori. Te, tellus, sanctosque precor pro coniuge manes: Vos ite placidi, tu leuis ossa tegas.
Abbreviated transcription (Latin):
Illeego sum pr̃iam poeno ꝗ ex mãte cadentem
Sustinui: rapuiq feris ex hostibus urbes
Hispanas. hannonisq artes: magnũq siphacẽ
Perdomui. et fractũ totiens armisq repulsum
Hãnibalem: atq ẽt fera mihi regna sbegi
Punica: et extelsas durȩ carthagmis artes.

Expanded text:
Ille ego sum, patriam Poeno qui Marte cadentem Sustinui rapuique feris ex hostibus urbes Hispanas, †Hannonisque acies magnumque Syphacem Perdomui et fractum totiens armisque repulsum Hannibalem, uictorque ferox mihi regna subegi Punica et excelsas altae Carthaginis arces.
Abbreviated transcription (Latin):
Parce tuã cõiux Fletu quassare iuuetã
Fataque moerẽdo sollicitire mea
Nil prostͥ lacrimę nec post̾ fata moueu
Uiximus hic om̃is exitus unus habet
Parce ita unq̃ us similem exꝑie dolore
Et faueant uotis numina cũcta tius
Quodque mͥ eripuit mois ĩmatura iuuentȩ
id tibi uicturo pioroget ulterius

Expanded text:
Parce tuam, iuvenis, fletu quassare iuventam et fata merendo sollicitare mea. Nil prosunt lacrime nec possunt fata moneri. Viximus: hic omnis exitus unus habet. Parce ita: non umquam similem experiare dolorem et faveant votis numina cunta tuis. Quodque michi eripuit mors immatura iuvente id tibi victuro proroget ulterius
Abbreviated transcription (Latin):
cula
ex auctoritate Turci aproniani .u.e.
piefecti arrbisĩ
Ratio docuit utilitate suadẽte cõ¬
suetudine mitãdi summota sb exagio
potius pecora uẽdẽ ꝙdigitis cõluden¬
tib teaddẽ ut ar penso peccore tapi
te pedib et sieuo lactante et sogulau
lanio cȩdẽtib reliqua taro cũ pelle÷
et inhaneis ꝓficrat uẽditori sb̃ cõspetu
publico fide põderis cõpbata ut quãtu
carooccisi pectoris ad pendebat. et emptor
norit et uenditor cõmodis om̃ib.
et p̃da damnata quã ruibunus offĩ
Cansellarius et scriba de pe cuariis
capei cõsueuerant quȩ forma nnt
dicti et disposiõis sb̾ qladỹ periculo ꝑ¬
Sũ foderet ꝗladio castã luccetia pectas
Sanguinis et torrẽs egxederet᷑ ait
Testes prodedant me nõ fauisse liyaño
Ante uiꝵ sanguis. spixitus ante deos
Quã bene ꝓducti mea post fata lõq̃ntꝰ
Alter aꝑđ manes alt̾ apud superos

Expanded text:
cula .EX AVTORITATE TVRCI APRONIANI. V. C. PRAE- FECTI VRBIS. RATIO DOCVIT VTILITATE SVADENTE CONSV- ETVDINE MICANDI SVBMOTA SVB EXAGIO POTIVS PECORA VENDERE QVAM DIGITIS CON- LVDENTIBVS TRADERE. VT AD- PENSO PECORE CAPITE ET PE- DIBVS ET SEVO LACTALANIO CAEDENTI- BVS RELIQVA CARO CVM PELLE ET INTERANEIS PROFICIAT VEN- DITORI SVB CONSPECTV PVBLI- CO FIDE PONDERIS COMPROBA- TA. VT QVANTVM CARO OCCISI PECORIS ADPENDAT ET EMPTOR NORIT ET VENDITOR COMMO- DIS OMNIBVS ET PRAEDA DAM- NATA QVAM TRIBVNVS OFFICI- VM CANCELLARIVS ET SCRIBA DE PECVARIIS CAPERE CONSV- EVERANT. QVAE FORMA INTER- DICTI ET DISPOSITIONIS SVB GLADII PERICVLO P foderet gladio castum Lucretia pectus Sanguinis est torrens egrederetur, ait: Testes procedant me non favisse tyranno Ante virum sanguis, spiritus ante deos, Quam bene producti per me post fata loquentur, Alter apud manes, alter apud superos
Abbreviated transcription (Latin):
xax puer astacto glatie dũ ludĩ mebro
Frigore cõcretas pondes rupit aquas
Dũq in me partes rapido traherentur ab amni
Pedquit teneꝵ lubrica testa caput
Orba ꝙ inuẽtũ mater dũ cõderet urnȩ
Hoc peperi flãmis. cȩ̨tera dixit aquis

Expanded text:
ax puer adstricto glacie dum ludit in Hebro, Frigore concretas pondere rupit aquas. Dumque imae partes rapido traherentur ab amni, Presecuit tenerum lubrica testa caput. Orba quod inventum mater dum conderet urna, ‘Hoc peperi flammis, cetera’, dixit, ‘aquis
Abbreviated transcription (Latin):
olrmpi uelteꝵ ep̃
qua ꝑte ẽ apollinis py¬
thi templum altitu¬
ex amusim mẽsuratũ
X integra sta dia et
unũ plethio minus
quad tupedali x ena¬
Seuti filius insuram
posuit tu uale apol

Expanded text:
OLYMPI VERTEX EX QVA PARTE EST APOLLINIS PYTHII TEMPLVM ALTITVEXAMVSIM MENSVRA- TVM. X. INTEGRA STADIA ET VN- VM PLETHIO MINVS QVADRVPE- DALI. XENOLENTI FILIVS MENSVRAM POSVIT. TV VALE APOL