comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cessoꝵ nr̃oꝵ decet̾o gistum
exigat in iulla dc̃a. Qd̃ ut
ꝑpetue stabilitatis robur
obtineat p̃sentem paginã
sigilli nr̃i aucte ac regii no¬
minis karactere inferius
annotato fecimus cõmuni
xxuii. Astantib in palatio
nr̃o quoꝵ noĩa supposita st̃
et sigria. Dapifõ nullo. Sig
num ioh̾is buticularii. S.
Alfonsi camerarii. S̾. Egi¬
dii constabularii. Data ua¬
cante cancellaria. Carta lu

Expanded text:
um exigat in villa predicta. Quod ut perpetue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecimus communirXXXIII o, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Johannis buticularii . S . Alfonsi camerarii . S . Egidii constabularii . Data vacante cancellaria. | De qu
Abbreviated transcription (Latin):
et octo lib̃ par̾. persoluebant᷑
luminarib ip̃ius ecc̃e conti¬
nuandis dotis iure contu¬
limus uidelicet apud cergi¬
acum et apud cormelias quie

Expanded text:
et octo librae persolvebantur, luminaribus ipsius ecclesiae continuandis dotis jure contulimus, videlicet apud Cergiacum, et apud Cormelias qui
Abbreviated transcription (Latin):
rat nobis pecitioni memo¬
rate dilecte sororis nr̃e theo¬
drade annuere. et sicut pete¬
bat per nr̃am auctoritatẽ
sepedictum monast̾ium at

Expanded text:
t nobis petitioni memoratae dilectae sororis nostrae Theodradae annuere, et, sicut petebat, per nostram auctoritatem supradictum monasterium A
Abbreviated transcription (Latin):
sistentibus siue facere uolẽ¬
tib similiter et merratorib
in eisdem uillis confluenti¬
b siuie merrcandi gratia cõ¬
uenientibus ita ut nullus
comes uel uicecomes seu ui¬
carius siue ullus exactor in¬
diciarie potestatis aut thelo¬
neum aut freda exigenda aur
feramina sine licentia abba

Expanded text:
sistentibus sive facere voletibus ; similiter et mercatis in eisdem villis confluentibus , sive mercandi gratia convenientibus : ita ut nullus comes , vel vicecomis , seu vicarius sive ullus exactor iudiciariae potestatis , aut theloneum , aut freda exigenda aut feramina sine licentia abba
Abbreviated transcription (Latin):
denq uoto confirmamus
as in alia iilla que uocat
Ermoniacus mansos sex
cum mancipiis desuꝑ cõma¬
nentib uł ibi legittime per¬
imentib quos Elgomus
ante hos annos dato pretio
deingob̾to comparauerat ⁊
postea ad partem sa dyoñ.

Expanded text:
denique voto confirmamus eis in alia villa quae vocatur Ermoniacas, mansos sex cum mancipiis desuper commanentibus vel ibi legitime pertinentibus quos Ebroinus ante hos annos dato pretio de Ingoberto comparaverat et postea ad partem san
Abbreviated transcription (Latin):
delium nr̃oꝵ nec quilibet
exactor uidiciarie potesta¬
tis aliqm contrarietatem
aut inquietudinem de eodẽ
theloneo contra rectores ip̃i

Expanded text:
delium nostrorum nec quilibet exactor judiciariae potestatis aliquam contrarietatem aut inquietudinem de eodem theloneo contra rectores ipsi
Abbreviated transcription (French):
iehan du pre et perronnele sa
fame et affermerent que il
auoient tenoient et porsiuoi¬
ent ou t̾roier de gõnesse les
choses desouz dites de leritage
a la desus dite perrõnele si
cõme il disoient cest assauoir
deus deniers ⁊ maalle de chief
cens assis seur deus arpens
de t̾re a la mut̾ne si cõme il di¬
soient. Les quiex li hoir feu

Expanded text:
ehan du Pré et Perronnele sa fame et affermerent que il avoient , tenoient et porssivoient el terrouer de Gonesse les choses desouz dites , de l’eritage a la desus nommee Perronnele , si comme il disoient , c’est a savoir deus derniers et maaille de chief cens assiz seur deus arpens de terre a La Muterne , si comme il disoient , lesquex li hoir feu
Abbreviated transcription (Latin):
plegium et garantiratorẽ
constituit sacram̃to p̃stito
coram nob̃. In cuiꝰ rei memo¬
riam et testimoniũ p̃sen¬
tes litt̾as fecimꝰ sigillo nr̃o
consignari. Actum in cra

Expanded text:
plegium et garantizatorem constituit sacramento prestito coram nobis. In cujus rei memoriam et testimonium, presentes litteras fecimus sigillo nostro consignari. Actum in cra
Abbreviated transcription (Latin):
gorio et cetis sacͥdotib phi¬
uppo dyacono.testante Guil¬
lermo de scõ clodo aldo. Frederi¬
o herb̾to. henrico. subdiaco¬
nis. Garnerio. rob̾to. petro.
fortino. acolitis.Gaufredo
Gcdefredo laicis. Guilło de
cornelioñ cum guilło filio
suo. yuone filio sugg̾ui cum
adam filio suo hugone de
sco dẏoñ. Hilduino seherio
therio. Ego gregorius dom¬
ni sugg̾ii albis cancellarius
relegi et subscripsi. Sĩ reb
plurib eccł̃ie sc̃i pauli conces¬
us a sugg̾io alb̾e ⁊ medio iu¬
ni et centum panib in die
obitus sui
N nõie scẽ et indiuidue trini¬
cans pris et filii et sp̃c scĩ am̃.

Expanded text:
gorio et caeteris sacerdotibus, Philippo diacono. Testante Guillelmo de Sancto Clodoaldo, Frederico, Herberto, Henrico, subdiaconis; Garnerio, Roberto, Petro, Fortino, acolythis; Gaufredo, Godefredo, laicis; Guillelmo de Cornelione, cum Guillelmo filio suo, Yvone filio Sugerii, cum Adam filio suo, Hugone de S. Dionysio, Hilduino, Seherio, Itherio. Ego Gregorius domni Sugerii abbatis cancellarius relegi et subscripsi. III. Super rebus pluribus Ecclesiae Sancti Pauli concessis a Sugerio abbate, et modio vini, et centum panibus in die obitus sui. In nomine sanctae et individuae Trinitatis, Patris, et Filii, et Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
lib et̾ne gł̾ie coronam ⁊ pre¬
miũ tribuere. Ego igitur lu
structus districti iudicis di¬
strictum exam̃ metuens et
preuidens. Notum facio p̃¬
sentib et posteris qmͣ presen¬
tiam nr̃am adiit. Sugge¬
rius uenerabilis pastor ⁊ ab̃

Expanded text:
libus aeternae gloriae coronam et praemium retribuere. Ego igitur Ludstructus, districti judicis districtum examen metuens et praevidens, notum facio praesentibus et posteris, quoniam praesentiam nostram adiit Sugerius venerabilis pastor et abb
Abbreviated transcription (Latin):
apredõs dependent et ad ip̃a ꝑ¬
tinent ꝓmittentes ordinatõem
et statuta que ip̃e partes face¬
rent coram nobis suꝑ predc̃is
uł que etiam nos faceremus
in hus in quibz discordes c̾ent
miuolabilit̾ obseruare. Et si

Expanded text:
predictis dependent et ad ipsa pertinent, promittentes ordinationem et statuta, que ipse partes facerent coram nobis super predictis, vel que etiam nos faceremus in hiis in quibus discordes essent, inviolabiliter observare. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
rõne doarii. rõne donationis
ꝓpt̾ nuptias aut alia rõne
quatũq. Inimo ip̃is religio¬
sis et eoꝵ successorib sr̃ reb
ꝓpetuũ garantiã portatur̃.
se ⁊ heredes suos cum om̃ib
bonis sius mobilib ⁊ ĩmo¬
bilib p̃sentib et fituris ip¬
sis religiosis specialit̾ obli¬
gantes et se uirisdictioni cu¬
rie nr̃e ubicũq sint supponẽ

Expanded text:
one doarii, ratione donationis propter nuptias aut alia ratione quacumque, immo ipsis religiosis et eorum successoribus super rebus perpetuum garantiam portaturos ; se et heredes suos cum omnibus bonis suis mobilibus et immobilibus, presentibus et futuris, ipsis religiosis specialiter obligantes et se jurisdictioni curie nostre ubicumque sint suppone
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De ruolio et secana cũ ap¬
pendicus. Preceptum ka¬
toli imperatoris
noĩe sce et indiuiduetrini¬
tatis harolus dei gr̃a rex. Si
sacris locis et diuinis mã¬
cipatis cultib mibiq deo fa¬
mulantib largitionis nr̃e
munere aliquid conferendo
tribimus dm̃i nob ob io

Expanded text:
ana cum appendiciis. Preceptum Karoli imperatoris | In nomine sancte et indidue trinitatis , Karolus dei gratia rex . Si sacris locis et divinis mancipatis cultibus inibique deo famulantibus largitionis nostre munere aliquod conferendo tribuimus , Deum nobis ob i
Abbreviated transcription (Latin):
uł reb ad ip̃am sc̃am basili¬
cam tradere et deuouere uo¬
luerint. hoc nos in dei noĩe
p̾stare et confirmare circa

Expanded text:
 rebus ad ipsam sanctam basilicam tradere et devovere voluerint, hoc nos in Dei nomine prestare et confirmare circa
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o mercato qmiͣ et in ip̃a ciui¬
tate parisius de pp̾a uice seu ꝑ
uillas uł per agros tam ibi¬
dem qm et aliubi ad negotia
plurima ex̾cendum uina uł

Expanded text:
ipso marcado quam et in ipsa civitate Parisius de ipsa vice seu per villabus vel per agros tam ibidem quam et aliubi ad negociandum vel negotia plurima exercendum vel
Abbreviated transcription (French):
dite. nelachans a lalbe ⁊ au
couuent desus diz. Enseur¬
quetout promistrent les diz
uendeurs par leur foi que
il rendront aus diz abbe et
couuent ou a leur cõmande¬
ment. touz les despens. dom¬
mages. coutemenz ⁊ int̾est
que les diz albe et conuent
feroient ou encourroient ou¬
ou soustendroient se la di¬
te uente daucun en tout
ou en partie estoit recrete. dus

Expanded text:
dite relachanz a l’abbé et au convent desus diz ; enseurquetout promistrent lesdiz vendeurs par leur foi que il rendont auzdiz abbez et convenz ou a leur quemandement touz les despens , domages , coutemens et interesse que lesdiz abbé et convenz feroient ou encourroient ou soustendroient se ladite vente d’aucun en tout ou en partie estoit retrete ; s
Abbreviated transcription (French):
p& de cens et un chipon de
rente sus la masure oudart
chigrin de louures la quele
masure siet a tylloi et ioin

Expanded text:
 de cens et un capon de rente sus la masure Oudart Chagrin de Louvres , laquele masure siet a Tylloi et join
Abbreviated transcription (Latin):
quitauit exp̃sse quicquid ĩ
dcõ censu hebat uł hr̃e potͥat
rõne dotalicu se alio modo
spontanea ñ coacta fide ab
eadem p̾stita corporali Act̃.
martio.

Expanded text:
quitavit expresse quicquid in dicto censu habebat vel habere poterat ratione dotalicii seu alio modo, spontanea, non coacta, fide ab eadem prestita corporali. Actum marcio.
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs. Necnon ⁊ successores
nr̃os ad participationem oĩ¬
um or̃onum qui fiunt ⁊ q̃
in post̾m fient in monast̾io
bĩ dyoñ. Et nos ipsos albem

Expanded text:
ros necnon et successores nostros ad participationem omnium orationum que fiunt et que in posterum fient in monasterio Beati Dyonisii . Et nos ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
sib gregis cum pastorib ad¬
iacencus apendiciis uł reliqͥs
quibzcũq beneficiis sicut us¬
q hactenus a fisco nr̃o fuit poᷤ

Expanded text:
s, gregi  s cum pastoribus, adiacentiis, apendiciis vel reliquis quibuscumque beneficiis, sicut usque hactenus a fisco nostro fuit po
Abbreviated transcription (Latin):
deus liberauit per ip̃os sc̃os
scõs mr̃es de manib inimi¬
coꝵ nr̃oꝵ et furore domni ge¬
nitoris nr̃i: ita omnes quicũ¬
q ibi confugerint liberentur

Expanded text:
Deus liveravit per ipsos sanctos marteres de manibus inimicorum nostrorum et furore domini genitoris nostri, ita omnes, quicumque ivi confugerint, liverentur
Abbreviated transcription (Latin):
te. non tradite et non solute
Renũciando penitus ⁊ exp̃sse
promittentes bona fide qd̃
dontra uenditõem ⁊ quitati¬
onem hĩ per nos seu per ali
os decetero nullatenus ue¬
kelig̃ garantizabimus. lib̾a¬
bimus ac defendemus ad¬

Expanded text:
te, non tradite et non solute renunciando penitus et expresse ; promittentes bona fide quod contra venditionem et quitationem hujusmodi per nos seu pos de cetero nullatenus ve garentizabimus, liberabimus et etiam defendemus li
Abbreviated transcription (French):
le peinte et agnes sa faint¬
rent endroit que il auoĩt
tenoient et poursiuoient
de leritage a la dite agnes
ou saucoi assis a uille pein
tetenant dune part a reli

Expanded text:
gnes sa farent en droit que il avoient , tenoient et poursivoient de l’eritage a ladite Agnes un sauçay assis a Villepainte , tenant d’une part a reli
Abbreviated transcription (Latin):
chario dñi regis balliuis p̃¬
sentib ⁊ aliis multis astã¬
tib qr compmiserat in ue¬
nerabiles dnm̃ albem heri¬
ricum bĩ dyoñ. Giuidonem
priorem bẽ marie argento¬
lii ⁊ helyam elemosinariũ

Expanded text:
chario domini regis ballivis presentibus et aliis multis astantibus, quia compromiserat in venerabiles dominum abbatem Henricum Beati Dyonisii, Guidonem priorem Beate Marie Argentolii et Helyam elemosinariu
Abbreviated transcription (Latin):
locis mancipatis aurem accõ¬
modamus ꝓfuturam nobis
et ad p̾sentis uite ꝓsperitatẽ
et ad future iite bĩtudinem

Expanded text:
LOCIS MANCIPATIS AUREM accomodamus, profuturum nobis et ad presentis vitae prosperitatem et ad futurae vitae beatitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
collatũ est ꝑpetim possidere. Ii¬
lud uo in hoc priuilegio nr̃e se¬
renitati placuit inserendum
ut cum albas de ip̃a casa dei de
hoc seculo nutu diuino fuerit
euocatus liceat ip̃i scẽ congre¬
gationi de ip̃o monast̾io ex le¬
niet ipis eligere et quẽ bonu̾ ⁊
condignum euenerint qui
ip̃m onus albatie scdm ordi¬
nem scm̃ possit reg̾e uł gubnare
et unanimit conseniserint data
auctoritate a nobis uel a succes¬
sorib nr̃is ibidem in ip̃a casa dei
instituatur alba et stabilitate
regni nr̃i uł pro cunctis leudis

Expanded text:
collatum est perpetim possidere Illud vero in hoc privilegio nostre serenitati placuit inserendum ut cum abbas de ipsa casa dei de hoc seculo nutu divino fuerit evocatus liceat ipsi sancte congregationi de ipso monasterio ex semetipsis eligere et quem bonum et condignum invenerint qui ipsum onus abbatis secundum ordinctum possit regere vel gubernare et unanimiter consenserint data anctoritate a nobis vel a successoribus nostris ibidem in ipsa casa dei instituatur abba et pro stabilitate regni nostri vel pro cunctis leudis
Abbreviated transcription (Latin):
gib arboꝵ due partes de
prefatis iullis. et etiam a¬
liis in testamento cesaris
ludouici nominatĩ ad no¬
tatis. circulos quoq et
carpentarios uł manoꝑa¬
rios ad p̃paranda uasa iu

Expanded text:
gibus arborum duae partes de praefatis villis et etiam aliis in testamento caesaris Hludovuici nominatim adnotatis; circulos quoque et carpentarios vel manoperarios ad preparanda vasa
Abbreviated transcription (Latin):
nł census quos dõs magist᷑
wet ut dicebat eisdẽ abb̃i et
onuentui suꝑ quadã pecia
lsite apud gonnessiã infra
lausuram eiusdẽ domus dai
ut dẽ soluendis apud tilla¬
u in ugłia octabaꝵ bĩ dyo¬
nisii ut dicebat. Et ꝓmisit
item magr̃ fide data ꝙ contͣ
ymutationẽ istam siue escã¬
nũiuire aliquo per se ul per
alũ ñ ueniet in futuꝵ. Et

Expanded text:
 census quos dictus magister debet, ut dicebat, eisdem abbati et conventui super quadam pecia terre site apud Gonnessiam infra clausuram ejusdem domus Dei, ut dicitur, solvendis apud Tilleyum in vigilia octabarum Beati Dyonisii, ut dicebat. Et promisit idem magister fide data quod contra permutationem istam sive eschambium jure aliquo per se vel per alium non veniet in futurum et
Abbreviated transcription (Latin):
gus contigue site. Alb̃is et
conuentus sã dyoñ in censi¬
ua dc̃oꝵ alb̃is et conuentus
ut dicebat. Quã siquidẽ peti¬
am uinee ꝓut se comportat
p̾noĩatus protus coram no

Expanded text:
s , contigue site abbatis et conventus Sancti Dyonisii , in censiva dictorum abbatis et conventus ut dicebat , quam siquidem petiam vinee prout se comportat prenominatus Perrotus coram no
Abbreviated transcription (Latin):
sicut eis expedire iuuisũ fuerit
inter se diuident oblationes
seu obuentões quascũq que
ad manus eoꝵ deuenerint int̾

Expanded text:
sicut eis expedire visum fuerit, inter se divident; oblationes seu obventiones quascumque, que ad manus eorum devenerint, int
Abbreviated transcription (Latin):
tum eoꝵdem eccͣam. om̃e ius
quaslibet actões utiles ⁊ drrec¬
tas.que sibrepetebant seu cõ¬
rete potant tone uinee supͣ¬
dee nichil iuris sib et heredib
stus penitus retinendo in eis¬
Inciuiꝰrei testimoritũ sigillimmi
curiepar᷑. ad petitõem dicti ma¬
gr̃i drpinnis apponendum.
datum anno dr̃ui. Milłmo. CE
Semagesio sexto meuse februar̾.¬

Expanded text:
tum eorumque ecclesiam omne jus, quaslibet actiones utiles et directas que sibi competebant seu competere poterant ratione vinee supradicte, nichil juris sibi et heredibus suis penitus retinendo in eisIm cujus rei testimonium, sigillum curie Parisiensis ad petitionem dicti magistri duximus apponendum. Datum anno Domini millesimo CC o LX mo sexto, mense februar
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ noĩa supposita sũt ⁊si¬
na dapifero nullo. S̾. Guido¬
nis buticularii . S. Mathi ca¬
merarii. S̾. Droconis consta¬
bularii. Data uacante canq̃¬
laria ꝑ manũ fr̃is gari

Expanded text:
um nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. S. Guidonis, buticularii. S. Mathei, camerarii. S. Droconis, constabularii. Data vacante cancellaria, per manum fratris Gari
Abbreviated transcription (French):
ꝓpes couz et despens. Et qͣnt
a ce tenir fermem̃t la deuãt
dite dame a obligie et souz¬
mis lui et touz ses biens mu¬
ebles et ñ muebles p̃sens et
auenir et les biens de ses hous

Expanded text:
pes couz et despens . Et quant a ce tenir fermement , la devant dite dame a obligié et sousmiz lui et tous ses biens muebles et non muebles , presens et a venir , et les biens de ses ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dã albas ⁊ Conueritus dc̃a
ticensus tenebrint ꝑcipient
⁊ habebrint tͥpostm absq ali¬
qua redeuancia alia ꝓ pre¬
dõis eisdem oanonitets per sol
uenda. Nos aut̾ predõa alia
om̃ia ⁊ singula rata et gra¬
laudamus. ⁊ aut̾e presenct¬
um ꝯfirtnatus. In cis
rei testimoniũ sigillũ nr̃m¬

Expanded text:
 . abbas et conventus dictam ti census tenebunt, percipient et habebunt imposterum absque aliqua redeventia alia pro predictis eisdem canonicis persvenda . Nos autem predicta omnia et singula rata et gralaudamus et auctoritate presentium confirmamus . In cujus rei testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suam ponere teneãt
iure nr̃o ac in om̃ib alieno
In cuiꝰ rei testimoniũ p̃sen¬
tes litt̾as sigillis nr̃is fecimꝰ
sigillari. Dat̾ m̃se iunio. a¬

Expanded text:
manum suam ponere teneantujure nostro ac in omnibus alieno. In cujus rei testimonium, presentes litteras sigillis nostris fecimus sigillari. Datum mense junio, a
Abbreviated transcription (Latin):
genitricis memoriã eodem or¬
dine. et eadem paritate in .ũ.¬
modo famulari opere pciũ du¬
ximus ut tantoꝵ eius me-¬

Expanded text:
Genitricis memoriam eodem ordine et eadem paritate in V femodo famulari operae pretium duximus: ut tantorum ejus me
Abbreviated transcription (Latin):
in pago briegio loca nũcupa¬
ta linariolas. Similiter in pa¬
go meltiano loca cognomina
nartilicoco et coconiaco. Simi¬
liter in pago belloacensi lo¬
ca nominata picticouillare
masciaco saciaco asino uilla¬
re theodegario uillare. Ambrio¬
curre. Ebralducurte gellis. Si¬
mliter in pago cauliacensi
loco qui dicitur bodornellus
Similiter in pago iulcassino
baciuo suꝑiore et subteriore.
Similiter in pago madriacẽ¬
se uineas et gampiũ et niuẽ¬
tes uilla noua. Rosbaceum.
sigrauciũ. beranecurte. simi¬
liter in pago tellaou. loca cog¬
nominatã. pistus. macerias¬
uernou. fiscera potio. bodalcha
brittenne ualle artilliaco. agu

Expanded text:
in pago Briegio, loca nuncupante Linariolas; similiter in pago Melciano, loca cognominantes Nartiliaco et Coconiaco; similiter in pago Belloacense, loca nominata Pittitovillare, Masciaco, Saciaco, Ansinovillare, Theodegariovillare, Ambricocurte, Ebroaldocurte, Gellis; similiter in pago Camliacense, loco qui dicitur Bodornello; similiter in pago Velcasino, Bacivo Superiore et Subteriore; similiter in pago Madriacense, Vinias, Gamapio et Niventis, Villanova, Rosbacio, Sigrancio, Beranecurte; similiter in pago Tellao, loca cognominantes Pictus, MaceriasUerno, Fiscera, Pocio, Bodalcha, Brittenevalle, Artiliaco, Agu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi competebant seu compct̾e
potant quoquomodo in cam¬
puparte censu et redditib p̾dc̃s
om̃ib et singulis uenditis
uo supͣdcm est. Promittentes
di̾uendicores fide data in ma¬
ni nr̃a ꝙ contͣ uenditõem et
nutationẽ p̾dc̃as. iure heredi¬
no rõne doarii seu donatõ¬
ns ꝓpt̾ nuptias conq̃stus
au alio quocũq modo ꝑ se
ul alios non ueent in fu-¬
i  Imimo tam campiꝑtẽ
insũ et alios redditus predc̃os
alor̃ iure ad eosdem ꝑtinẽ¬
i scpedco alb̾i seu ip̃ius suoces¬
loib garantizabũt et defen¬
ant in iuiditio et extra iudi¬
aũ quocienscũq opus fu̾it
euꝑ hoc fi̾unt requisiti ad
us et consuetudines franc̾
antͣ om̃s. Necnon ꝙ soluẽt
treodent p̃dc̃o emptori seu eiꝰ
solidos par noĩe pene cũ oĩb
rectis coustam̃tis si uenditi¬
onem p̾dc̃am in toto uł in
prte retrahi contig̾it ĩ poste¬
ũ uł euinci. Et pro recta ga¬
randia suꝑ dc̃a uenditõne
ferenda et pena si cõmittet᷑

Expanded text:
sibi competebant seu competere poterant quoquo modo in campiparte, censu et redditibus predictis omnibus et singulis venditis ut supradictum est, promittentes dicti venditores fide data in manu nostra quod contra venditionem et quitationem predictas jure hereditario, ratione doarii seu donationis propter nuptias, conquestus aut alio quocumque modo per se vel per alios non venient in futurum, immo tam campipartem, censum et alios redditus predictos cum omni jure ad eosdem pertinenti sepedicto. . abbati seu ipsius successoribus garantizabunt et defendent in juditio et extra juditium quocienscumque opus fuerit et super hoc fuerunt requisiti ad usus et consuetudines Francie contra omnes, necnon quod solvent et reddent predicto emptori seu ejus siensium nomine pene cum omnibus rectis coustamentis si venditionem predictam in toto vel in parte retrahi contigerit in posterum vel evinci. Et pro recta garandia super dicta venditione ferenda et pena si committeretur
Abbreviated transcription (French):
en contre plege sauues au¬
dit monseigneur et au cou¬
uent leur ioustice et leur
iurisdition qui ileques leur
sont deues et entoutes au¬
tres choses leur droit ⁊ lau¬
trui. En tesmoign de ce nous
auons mis en ces lettres lesce
de la p̾uoste de par̾. Ce fu fet

Expanded text:
encontre plege , sauves audit monseigneur et au convent leur joustice et leur jurisdiction qui illeques leur sont deues , et en toutes autres choses leur droit et l’autrui . En tesmoign de ce , nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris . Ce
Abbreviated transcription (Latin):
in eadem belna sitas ad u¬
sus fr̃m delegatas. Et inũ¬
sos in uanniculis sitos qͦs
alardus per prestariam te¬
nuerat atq uullam nouigẽ¬
tum supra sequanam in
pago morinensi sitam cũ
in regritate qua de supradi¬
ctis locis cõmutauerunt. Et
mansionile in sauegia po¬
sitũ et cellam sã audomi cũ
integritate sr̃ sequanam
sitam cum uno manso in bõ¬
congilo ad fr̃m̃ recia ꝓcuranda
et duos mansos in uico euis¬
dem cenobii unam ad frm
uaccariam. Et alterũ ad in¬
firmoꝵ fr̃m necessitates pro¬
curandas. Et in aluernus mã¬
sos duos. et infagido de colo¬
nica noue uille. In iulcalio

Expanded text:
in eadem Belna sitas ad usus fratrum delegatas, et mansos in Vanniculis sitos quos Aglardus per prestariam tenuerat, atque villam Novigentum supra Sequanam in pago Morivensi sitam, cum integritate, quam de supradictis locis commutaverunt, et mansionile in Savegia positum, et cellam Sancti Audoeni cum integritate super Sequanam sitam cum uno manso in Bonogilo ad fratrum retia procuranda, et duos mansos in vico ejusdem coenobii, unum ad fratrum vaccariam et alterum ad infirmorum fratrum necessitates procurandas, et in Alvernis mansos duos, et in Fagido de colonica Novae villae in Vilcasi
Abbreviated transcription (Latin):
egis regũ nutu francoꝵ
rex. sob̾tus cum nus fi
delib cunctis catholicis palã
id fieri uolumus. A p̃decessoꝵ
nr̃oꝵ cultu cuca sacre. religi¬
onis iura constituto nequa¬
qmͣ deuiare uolentes. Horta¬
mur om̃s ad finẽ bĩtudinis
tendentes quatinus sũmoꝑe
in iugilando auxilientur
nob̾.Ad priuilegia erga res
dei scõꝵq eius corroboranda
uti recipiant ip̃i nob̾cum re-

Expanded text:
egis regum nutu Francorum rex Robertus cum nostris fidelibus cunctis catholicis palam id fieri volumus, a predecessorum nostrorum cultu circa sacre religionis jura constituto nequaquam deviare volentes, hortamur omnes ad finem beatitudinis tendentes quatinus summopere invigilando auxilientur nobis ad privilegia erga res Dei sanctorumque ejus corroboranda, uti recipiant ipsi nobiscum re
Abbreviated transcription (Latin):
cum t̾ris domib mancipiis.
uineis. silius. pratis. pascuis
gregis. cum pastorib adia¬
centus. uł reliquis quibcũq
beneficuis sicut usq hactenus
a fisco nr̃o fuerunt possesse.
ita ex nr̃a indulgentia pro
saluce anime n̾re acquirenda
uel stabilitate filioꝵ nr̃oꝵ ad
ipos matricularios qui ad

Expanded text:
cum terris, domibus, mancipiis, vineis, silvis, pratis, pascuis, gregis cum pastoribus, adjacentiis vel reliquis quibuscumque beneficiis, sicut usque hactenus a fisco nostro fuerunt possesse, ita ex nostra indulgentia, pro salute anime nostre acquirenda vel stabilitate filiorum nostrorum, ad ipsos matricularios, qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
te fr̃m superius exceptis uł
reconcinnationes in refecto¬
rio uel camera frĩn siue ca¬
minata. et balneatorio et pi¬
strino seu in cet̾is claustri

Expanded text:
trum superius exceptis vel reconcinnationes in refectorio vel camera fratrum sive caminata et balneatorio et pistrino seu in caeteris claustri
Abbreviated transcription (Latin):
co loca cognominata. marce.
malca. malchis. auisnas. rode¬
no. rodalcha. sodichalas. nidri¬
aco. horona archas. Similiter

Expanded text:
 loca cognominantes Marca, Nialcha, Nialchis, Avisnas, Rodeno, Rodalcha, Sodicolas, Vidriaco, Horona, Arcas; similiter
Abbreviated transcription (Latin):
ce nr̃iq totius generis salu¬
te p̾cipue tam matris pro
sospitate id omnino hortan¬
tis fauentis atq ut ita dix¬
rim quodam modo impellen¬
tis illi ip̃i fres in qm̃ apud
dm̃ spontanei fiant oratores
coloniq bonoꝵ omniũ no¬
bis optatores Insuꝑ hiis ad¬
do fr̃m curticulam interdi¬
dens ante omĩa et suꝑ oĩa
om̃s hospitationes ꝑhendi¬
nationes potentiumq ꝑui

Expanded text:
rique totius generis salute, precipue tamen matris pro sospitate, id omnino hortantis, faventis, atque, ut ita dixerim, quodammodo impellentis, illi ipsi fratres, inquam, apud Deum spontanei fiant oratores, colonique bonorum omnium nobis optatores. Insuper his addo fratrum curticulam, interdicens ante omnia, etiam super omnia, omnes hospitationes, perhendinationes, potentiumqu
Abbreviated transcription (Latin):
hũimus cum iniquis hõib
qui ip̃as res malo ordine iude
inuenimus. sicut ꝓceres seu
legis doctores iudicauerunt
in stipendiis fr̃m scĩ eiusdem
loci ⁊ susceptione pauper ul

Expanded text:
uimus cum iniquis hominibus, qui ipsas res malo ordine videbinvenimus, sicut ipse legis doctores iudicaverunt, in stipendiis fratrum eiusdem loci, susceptione pauperum et
Abbreviated transcription (Latin):
honore recondita prop̃senti
et ꝓpetua nr̃a salute coniugi
atq prolis siue imperii sta¬
tu tradidi p̃sentalit in po¬
sessionem et̾nam. exceptis
hus que ad p̃fatam domũde
reb ip̃ius matris ecͣce una
cum priuilegio iam dc̃i uene¬
rabilis iiri hylduini nr̃is o¬
raculis confirmare studuimꝰ
qualit̾ ex ista ꝓprietatis nr̃e
datõne et reb ut p̃diximꝰ con¬
firmatis scd̾m ordinatõno
qmͣ idem iuir dñi consensu nũ
in sua disposuerat confirme¬
tione plenit̾ualeant adim¬
pleri ad luminaria scilz ex
inde ibi ꝓuidenda et ornatũ
in ea congruũ ⁊ dignũ proci¬
randũ uł quicquid imꝑfecie
et emendatõe sui necessariñ
fu̾it ꝑagendũ et ut in festuu¬
tatib purificatõe iuidelicet

Expanded text:
honore recondita , pro presenti et perpetua nostra salute , coniugis atque prolis , sive imperii statu tradidi presentaliter in possessionem eternam , exceptis his que ad prefatam domum de rebus ipsius matris Ecclesie una cum privilegio iam dicti venerabilis viri Hylduini nostris oraculis confirmare studuimus : qualiter ex ista proprietatis nostre datione et rebus , ut prediximus , confirmatis secundum ordinationem quam idem vir Domini consensu nostro in sua disposuerat confirmatione , pleniter valeant adimpleri , ad luminaria scilicet exinde ibi providenda , et ornatum in ea congruum et dignum procurandum , vel quicquid imperfectione et emendatione sui necessarium fuerit peragendum ; et ut in festivitatibus , Purificatione videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ris uillam necnon et trini¬
dum atq iullam pictam
cum integritate iuillamq
exonam cũ integͥtate belnã
etiam iullam inpago wasti¬
ninse sitam cum integrita¬
te et beneficiolo qd̾ fulcar

Expanded text:
risvillam necnon et Trimlidum atque Villampictam cum integritate, villamque Exonam cum integritate, Belnan etiam villam in pago Vuastininse sitam cum integritate et beneficiolo quod Fulcar
Abbreviated transcription (Latin):
mus nr̃eq ymaginis sigil¬
lo insuꝑ assignari iussimus
Signum philippi incliti et
trus regie dignitatis cancel¬
larius relegit et sigillauit.
Data kl̃ augusti anno octauo

Expanded text:
straeque imaginis sigillo insuper assignari jussimus. SIGNUM PHYLIPPI INCLITI ET TRUS REGIAE DIGNITATIS CANCELLARIUS RELEGIT ET SIGILLAVIT. DATA KALENDIS AUGUSTI, ANNO OCTAVO
Abbreviated transcription (Latin):
chid̾ par salutẽ et paracum
ad beneplacita obsequium
constitutus in nr̃a p̾sentia.
lut se emisse in ulenagium
quandã uineam sitam ĩ mõ¬
te ualeriano in cersiua ur̃a
a petro piscatore de sc̃o clodo¬
aldo et eremburgi eius uro¬
re ⁊ hoc ad petitionẽ ip̃ius io

Expanded text:
is, salutem et paratum ad beneplacita obsequium. Constitutus in nostra presencia, recognovit se emisse in vilenagium quamdam vineam sitam in Monte Valeriani in censiva vestra a Petro Piscatore de Sancto Clodoaldo et Eremburgi ejus uxore, et hoc ad petitionem ipsius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
furni uendita. Promitt᷑ p
fidon suam ꝙ contra ue¬
ditione istam per se uł pa
aliũ ñ ueniet in futuix. In cuiꝰ
rei testimoniũ et munimen
p̃sentib littis sigillũ cur̾ nr̃e

Expanded text:
furni vendita, promittens per fidem suam quod contra venditionem istam per se vel per alium non veniet in futurum. In cujus rei testimonium et munimen, presentibus litteris sigillum cur
Abbreviated transcription (French):
lite apud telleui.
touz ceus qui ces lettres
uerront iehans de ponz
p̃uost de go̾nesse salut. Nous
fesons a sauoir que pardeuãt
nous uindrent monseigneuᷤ
iehan des groes cheualier et
madame ysabel sa fame et
requenurent en droit par de¬
uant nous cus auoir uendu
et quite en non de puire uente
a religieus home au grant
prieur de monseigneur saint
denps enfrance et a ceus qui

Expanded text:
lite apud Telleium | A touz ceus qui ces lettres verront , Jehans de Ponz , prevost de Gonnesse , salut . Nous fesons a savoir que par devant nous vindrent monseigneur Jehan des Groes chevalier et madame Ysabel sa fame et reconnurent en droit par devant nous eus avoir vendu et quité en non de pure vente a religieus home au grant prieur de monseigneur saint Denys en France et a ceus qui
Abbreviated transcription (Latin):
exinde agite qualit̾ gr̃ãm no¬
stram uultis hr̃e et ut hec tra¬
ctoria nr̃is et futuris tempo¬
rib firmior hẽatur et ucrius
credatur anulo nr̃o subt̾ eam
iussimus sigillari. Rado ad

Expanded text:
exinde agite qualiter gratia nostra vultis habere Et ut haec tractoria nostris et futuris temporibus firmior habeatur et verius credatur de anulo nostro subter eam iussimus sigellare C. Rado ad
Abbreviated transcription (Latin):
go adam harent nuls
notum facio unuisis
presentes littas inspecturie
ꝙ ego emi ab odone de mon¬
chaut milite .xii. arpenta re
arabilis sita in loco qui d̃
monchaut que idem odo te

Expanded text:
go Adam Harenc miles , notum facio universis presentes litteras inspecturis quod ego emi ab Odone de Monchaut , milite , duodecim arpenta terre arrabilis sita in loco qui dicitur Monchaut que idem Odo te
Abbreviated transcription (Latin):
mausas audiendum nec ad
fidem iussores tollendos nec
ad freda uel bannos exigendũ
et ad mansiones uł parataᷤ
faciendum. nec ullas redi¬
bitiones requirendum infra
gredi uł requirere quoquo
tempore presumatur s quic¬
quid exinde fiscus nr̃ pote
munitate a die presenti con¬
cedimus ad ip̃m scm̃ locum
et imꝑpetuũ confirmanus.
Si autem quispiam hanc no-

Expanded text:
ạṣ audien dum, nec ad fideiussores tollendos, nec ad freda vel bannos exigendum et ad mansioneṣ vel paratas faciendum, nec ụllas redibitiones rẹqụirendum, infragredi vel requirere quoquo tempore  presumatur, ṣed q̣uicquid exinde fiscus noster potermunitate a diẹ presente concedimus ad ipsum sanctum ḷocum ẹt imperpetuo confirmamus. Sị ạụtem quispiamhanc n
Abbreviated transcription (Latin):
pdcis pro alia medietate de
bonis ꝑtinentib ad executi¬
onem testamenti dc̃ĩ defun¬
cłi guisłi ꝓut in litt̾is sigillis
Religiosoꝵ uiroꝵ alb̾is et
conuentus scĩ dyoñ in frantꝰ
sigillatis que p̃sentib sũt
annexe plenius dr̃ contine¬
il. Datum anno dñi .mͦ. ccͦ

Expanded text:
is pro alia medietate de bonis pertinentibus ad executionem testamenti dicti defuncti Guillermi , prout in litteris sigillis religiosorum virorum abbatis et conventus Sancti Dyonisii in Francia sigillatis , que presentibus sunt annexe , plenius dicitur contineri . Datum anno Domini
Abbreviated transcription (Latin):
hoc p̃ceptum confirmation
nr̃e sicut sc̃e recordationis qe¬
nitor nr̃ suo confirmauit
precepto stabili iure eis in
ꝑpetuo concedimus atq a¬
firmamus p̃cipientes regi
potestate et per sc̃am inuid¬
labilem trintatẽ atq exa¬
men tremendi uidicii ans

Expanded text:
hoc praeceptum confirmationis nostrae, sicut sanctae recordationis genitor noster suo confirmavit praecepto, stabili jure eis in perpetuo concedimus atque confirmamus, precipientes regia potestate et per sanctam inviolabilem Trinitatem atque examen tremendi judicii an
Abbreviated transcription (Latin):
morinensi comitatu sitam
ꝓpetua legẽ hñdam ac p̃dc̃is
frĩb ad monast̾iũ construẽ¬
dum delegare atq contrade.

Expanded text:
Morivensi, comitatu sita perpetua lege habendam ac praedictis fratribus ad monasterium construendum delegare atque contrade
Abbreviated transcription (Latin):
seruientib ec̃ce scĩ pauli re¬
sidentib: unusquisq eoꝵ fi¬
deiussoriã uł pignoratitiã
.xl. solidis infra octalus bĩ
dyoñ ꝑsoluendis. Notand̾
u̾o ꝙ cum assignatões p̃misse

Expanded text:
servientibus ecclesie sancti Pauli residentibus unusquisque eorum fidejussoriam vel pignoratitiam XL solidis infra octabas beati Dyonisii persolvendis. Notandum vero quod cum assignationes premisse
Abbreviated transcription (Latin):
uno modio auene melioris
existentib in granchia dc̃oꝵ
albis et conuentus bĩ dẏoñ
apud ruoliũ ad m̃suram
bi dyoñ percipiendis singuł
annus per manũ p̃positi de
rulio a dc̃o priore de iardies
suꝑius nominata et ꝓmit¬
timus bona fide ꝙ contͣ ꝑ¬
mutatõne pdc̃am per nos

Expanded text:
uno modio avene melioris, existentibus in granchia dictorum. . abbatis et conventus Beati Dyonisii apud Ruolium ad mensuram Beati Dyonisii, percipiendis singulis annis per manum prepositi de Ruolio a dicto. . priore de Jardies superius nominata. Et promittimus bona fide quod contra permutationem predictam per nos
Abbreviated transcription (Latin):
nis impedimento et contra¬
riorum hominum ausu si¬
ue ex ipsis uillis et mercatis
omnia et ex omnib sicut
dictum est supradicto scõ

Expanded text:
nis impedimento , et contrariorum hominum ausu sive ex ipsis villis et mercatis , omnia ex omnibus , sicut dictum est , supradicto s
Abbreviated transcription (Latin):
lutis in pecunia numerata
ut ip̃e uenditor coram nobe
est confessus exceptioniñs
merate dc̃e pecune renũtiãs
cebat se hre in t̾ritorio de sil¬
ulcio in loco qui dr̃ martu in
campiparte ip̃ius monast̾is
contigna t̾re rob̾ti dc̃i bodart
a t̾ris monast̾ii supͣdã. et ꝓ¬
manu nr̃a ꝙ contra uenditio¬
nem et quitationẽ predc̃as
lure hereditario rõne conq̃¬
sus aut alio iure quocũq
omuni uł sp̃ali per se aut per
um liberabit et defendet qñcũ¬
q opus fu̾it in iuditio et extͣ
udiciũ contͣ om̃s et qnͣtũ ad
pmissa tenenda complenda
r obseruanda dc̃s petrus ob¬
gauit coram nobis dcĩs ab

Expanded text:
lutis in pecunia numerata, ut ipse venditor coram nobis est confessus, exceptioni non numerate dicte pecunie renuncians icebat se habere in territorio de Trembleyo in loco qui dicitur Martru in campiparte ipsius monasterii, contigua terre Roberti dicti Bodart et terris monasterii supradicti ; et ptionem et quitationem predictas jure hereditario, ratione conquestus aut alio jure quocumque communi vel speciali per se aut per um liberabit et deffendet quandocumque opus fuerit in judicio et extra judicium contra omnes ; et quantum ad premissa tenenda, complenda et observanda dictus Petrus obligavit coram nobis dictis ab
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃c sc̃i am̃. Negie dignita¬
tis et officii est deum per ꝙ̃
reges regnant et regeni re¬
gum timere. Potens est eĩ
baltheum regum discing̾e
et pro beneficiis temporara¬
lib et̾ne głie coronam epre¬
miũ retribuere. Ego igitur
ludouicus dei gr̃a rex fran

Expanded text:
itus sancti. Amen. Regiae dignitatis et officii est Deum, per quem reges regnant, ut Regem regum timere. Potens est enim balteum regum discingere, et pro beneficiis temporalibus aeternae gloriae coronam et praemium retribuere. Ego igitur Ludovicus, Dei gratia rex Fran
Abbreviated transcription (Latin):
noscitur. Ad hec quicquida¬
pudscm martinũ de colle
uidelicet domũ munutam
et sine exceptõne aliqua: ois
que ibidem ht̃. Insuꝑ ueio nas

Expanded text:
noscitur. Ad hec, quicquid apud Sanctum Martinum de Colle, domum videlicet munitam, et sine exceptione aliqua, omnia que ibidem habet. Insuper vero s
Abbreviated transcription (Latin):
dyaconi et subdiatoni per se
aut per aliũ procurabit fieri
in ebdomada sua in ecc̃a scĩ
muili et alibi extra ecc̃am sic̃
sb antiquo fieri consueuit.

Expanded text:
dyaconi et subdiaconi, per se aut per alium, procurabit fieri in ebdomada sua in ecclesia sancti Pauli et alibi extra ecclesiam, sicut ab antiquo fieri consuevit
Abbreviated transcription (Latin):
hatboudus comes ꝑtib che-¬
odoldi quasdã res scĩ marti¬
ni de prisciaco suꝑ fluuiũ
ysere in loco qui uocatur al¬
banus sitas in pago cam¬
bliacinse de iunea duas par¬
tes arpenni. de t̾ra arablĩ

Expanded text:
atboudus comes partibus Theodoldi quasdam res Sancti Martini de Prisciaco super fluvium Ysere in loco qui vocatur Albanus sitas in pago Cambliacinse de vinea duas partes aripenni , de terra arabi
Abbreviated transcription (Latin):
frant̾ pro octingentis libris
numerata. omĩa p̾dc̃a tenẽ¬
da et possidenda in ꝑpetuũ a re-¬
ligiosis p̃dc̃is Renũciantes ex¬
ceptioni doli mali ñ nume¬
rate peciie ñ tradite ñ solu¬
te transferentes exnũc ĩ dc̃os

Expanded text:
Francia, pro octingentis libris numerata, omnia predicta tenenda et possidenda in perpetuum a religiosis predictis ; renuntiantes exceptioni doli mali, non numerate pecunie, non tradite, non solute, transferentes exnunc in dictos
Abbreviated transcription (French):
touz ceus qui ces p̃sene
lectres uerront Renair
le cras garde de la p̾uoste d
paꝵ salut. Nous faison a
sauoir que pardeuant nous
uint. Adam dit de champai¬
gnes escuier et afferma qui
cõme descors frust entre lui
dune part et Religieus hõmi
lalbe et le couuent de saint
denys dautre por la rausbi
de .u. quartiers de iugne ou
q uiron assis ou t̾roueir
de garges tenant dune part
a lauigne au prieur de .s̾. de¬
nps Les quiex cic quartiers
pligne ie deuant dit adam
uoit que il estoient en la cẽ¬
ue mon seigneur iehan de
arges cheualier et les auou¬
dit a tenir de lui a trois ma¬
ailles de cens et li albes ⁊ le
conuent disoient qui mou¬
uoient deleur fiez et que le
auant dit adam ou ces deuã¬
cirs les leur auoient souztrais
tpor ce li abbes et le couuẽt

Expanded text:
touz celz qui ces presentes lettres verront , Renaud le Cras garde de la prevosté de Paris , salut . Nous faison a savoir que par devant nous vint Adam de Champaignes escuier et afferma que comme descors feust entre lui d’une par et religieus hommes l’abbé et le convent de Saint Denys d’autre , pour raison de cinc quartiers de vigne ou environ assiz ou terrouer de Garges , tenant d’une part a la vigne au prieur de Saint Denis , lesquiex cinc quartiers de vigne le devant dit Aden disoit que il estoient en la censive monseigneur Jehan de Garges chevalier et les avouoir a tenir de lui a trois mailles de cens , et li abbes et le convent disoient e qu’i mouvoient de leur fiez et que le devant dit Adam ou ces devanciers les leur avoient soutraiz et pour ce li abbes et le convent
Abbreviated transcription (Latin):
natõe nicħ penitus obtine¬
bit. s si principio alicuiꝰ hore
int̾fuit et urgente necessi¬
tate cũ exire contig̾it illiuis
assignatõis denario ñ care¬
bit potestatẽ tñ obtineat.

Expanded text:
natione nichil penitus obtinebit. Sed si principio alicujus hore interfuerit et, urgente necessitate, eum exire contigerit, illius assignationis denario non carebit, potestatem tamen obtineat.
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit residentiam continuã¬
in eccłia sex m̃siũ continue sic̃
dcm̃ est de residentia prima. et¬
nonici u̾o qui nũc sũt qui n¬
sidentiam nõ fecerũt residen¬
tiam facient per sex m̾ies tẽ

Expanded text:
fecerit residentiam continuam sex mensium continue, sicut dictum est de residentia prima. Canonici vero qui nunc sunt, qui residentiam non fecerunt, residentiam facient per sex menses te
Abbreviated transcription (French):
ne de eodem ꝙ tricesima pͥma.
touz ceus qui
uerront ces p̾sentes let¬
tres Guillame dit de mau¬
lion escuier saluz en nostre
seigneur. Sachent tuit cil
qui uerront cest p̾sent escrit
que ie guilłe de maulion de¬
uant dit ai uendu et en nõ
de uente ai atouz iours mais
quite a home religieus ⁊sa¬
ge a monseigneur lalbe de
saint denys en france et a ses
su ccesseurs pour sis uinz liby¬
et sis souz de pare miens qui¬
tes dela quele sõme dargent
ie me tieng a paiez endeniers

Expanded text:
ne de eodem quod tricesima prima | A tous ceus qui verront ces presentes lettres , Guillaume dit de Maulion escuier , saluz en Nostre Seigneur . Sachent tuit cil qui verront cest present escrit que je Guillaume de Maulion devant dit ai vendu et en non de vente ai a touz jours mais quité a home religieus et sage a monseigneur l’abbé de Saint Denys en France et a ses successeurs pour siz vinz livret sis souz de parisis miens quites , de laquele somme d’argent je me tieng a paiez en deniers
Abbreviated transcription (Latin):
dñii ꝓprietatis et possessioni
predci pecrus miles et eus
uror habebant uł hr̃e poterãt
in dõa t̾cia parte dã furni uẽ¬
dita quacumq rõne in dc̃os
emptores exnunc penitus tnͣs¬
ferendo. Promittentes fide me¬
dia in manu nr̃a p̃stita cor¬
porali ꝙ constra istam uen¬

Expanded text:
nii, proprietatis et possessionis predicti Petrus miles et ejus uxor habebant vel habere poterant in dicta tercia parte dicti furni vendita quacumque ratione in dictos emptores exnunc penitus transferendo ; promittentes, fide media in manu nostra prestita corporali, quod contra istam ven
Abbreviated transcription (Latin):
solutis et de quib nos tene¬
mus plenarie ꝓpagatis. Ex¬
ceptioni non numerate pe¬
cunie ñ hĩte ñ recepte. ñ uba̾

Expanded text:
solutis et de quibus nos tenemus plenarie pro pagatis , exceptioni non numerate pecunie , non habite , non recepte ,
Abbreviated transcription (Latin):
uel de omnib ubicũq uis
sisti theloneũ accipe pot̾at.
Continebatur etiam in eadẽ
austoritate qd̃ quidã teme¬
rario ausu eundẽ m̾catũ a

Expanded text:
el de omnibus undecumque jus fisci theloneum accipere poterat. Continebatur etiam in eadem auctoritate quod quidam temerario ausu eundem mercatum a
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Concessit ⁊̃ ut p̾dci
monachi omnẽ decimam
suã ubicũq sit ducant u¬
bicũq uoluerint sine ali¬
qua contradistione ullius
salua eis om̃imoda iustitia
sua m t̾ris suis tam censua¬
lib qmͣ ꝓpriis et in hospiti

Expanded text:
onem. Concessit etiam ut predicti monachi omnem decimam suam, ubicumque sit, ducant ubicumque voluerint sine aliqua contradictione ullius, salva eis omnimoda justicia sua in terris suis tam censualibus quam propriis et in hospiti
Abbreviated transcription (Latin):
septem solidi et imus denari
annui census capitalis mo¬
uebant ex hereditate p̃dc̃e io¬
hanne uxoris mee. Et illũ
a p̾dc̃o dño albe. Hanc autẽ
uenditõem et quitatõnem
⁊ etiam donatõnẽ dc̃i quinti
ꝓmittimus nos fide p̾stita
corporali quolib nr̃m garã¬
tiraturos ⁊ libaturos ꝓ nob̾
⁊ pro heredib nris p̾dc̃is ⁊Ib¬
bati et conuentui ad usus
et consuetudines franc̾ con¬
tra om̃s. Et contra p̾missa
ul aliquid p̃missoꝵ iure he¬
ditario conq̃stus. dotis seu
dotalitii seu quacũq alia
rone per nos uł per alios in
post̾m aliquatenꝰ ñ uentu¬
ros. Et ad hec omĩa et singu¬
la supͣdõa fidelit̾ et firmiter

Expanded text:
septem solidi et unus denarius annui census capitalis movebant ex hereditate predicte Johanne uxoris mee, et illum a predicto domino abbate. Hanc autem venditionem et quitationem et etiam donationem dicti quinti promittimuA. quolibet nostrum garantizaturos et liberaturos pro nobis et pro heredibus nostris predictis. . abbati et conventui ad usus et consuetudines Francie contra omnes, et contra premissa vel aliquid premissorum jure hereditario, conquestus, dotis seu dotalitii seu quacumque alia ratione per nos vel per alios in posterum aliquatenus non venturos. Et ad hec omnia et singula supradicta fideliter et firmiter
Abbreviated transcription (Latin):
percipicbamꝰ singuł annus
in censu cõi de gargiis in cra¬
stino octabaꝵ bĩ dyoñ apud
gargias uidelz suꝑ portione
dm̃i ioħis de gargiis militis
militis fr̃is eiusdẽ ioh̾is ab
codem petro quinq solidos et
decem denar̾ et obolũ pase. Et¬

Expanded text:
percipiebamus singulis annis in censu communi de Gargiis in crastino octabarum Beati Dyonisii apud Gargias, videlicet super portione domini Johannis de Gargiis militis,militis fratris ejusdem Johannis, ab eodem Petro quinque solidos et decem denarios et obolum parisie
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate quatinus sem¬
per sub plenissima defensi¬
one ⁊ emunitatis tuitione
rata ꝑmaneant. Ita uideli-¬
aet ut nullus ab hinc ad cãs

Expanded text:
tra, quatinus semper sub plenissima defensione et emunitatis tuitione rata permaneant ita videlicet ut nullus abhinc ad caus
Abbreviated transcription (Latin):
ruiter. Notum facimus itui¬
uersis tam presentib qmͣ futu¬
ris ꝙ nos tradidittis ⁊ ꝯcessi¬
mus ad annũ censum seured¬
ditum dilectis nr̃ts abb̃i ⁊ Con¬
tientui sc̃i Dẏon̾. in franciadu¬
odecim uelcircit̾ iuueate ar
penta que hebamus scta apõ
chaleuane inclatiso qui clau¬
sus regis tocatur. Nec nonet
pressoriũ ibi existens ꝓut cum

Expanded text:
rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos tradidimus et concessimus ad annuum censum seu redditum dilectis nostris abbati et conventui Sancti Dyonisii in Francia duodecim vel circiter apenta que habebamus sita apud Chalevane in clauso qui Clausus regis vocatur , necnon et pressorium ibi existens , prout cum
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃am gr̃a saluatoris nr̃i in¬
spirante plenissima declara¬
tione partẽuille que mintri¬
acus dr̃ sic̃ fredebaldus quon¬
dam eam per nr̃m bñficiũ ha¬
buit siue in eadem ip̃a uilla
seu aliubi adiam dc̃am por¬
tionẽ queq ꝑtinencia fuerĩt
tam mancipia qmͣ cuncta q̃
eidem atrinere legittime dinos¬
ci ualuerint cum om̃i integri¬
tate per hoc auguste austori¬
phatori nr̃o atq genitria ip̃i¬
us dñi dei et̾ni sc̃o deniq pecui¬

Expanded text:
esiam gratia Salvatoris nostri inspirante plenissima declaratione partem ville que Mintriacus dicitur , sicut Fredebaldus quondam eam per nostrum beneficium habuit sive in eadem ipsa villa , seu aliubi ad iam dictam portionem queque pertinentia fuerint , tam mancipia quam cuncta que eidem adtinere legitime dinosci valuerint , cum omni integritate per hoc auguste auctoriphatori nostro atque genitrici ipsius Domini Dei eterni
Abbreviated transcription (Latin):
lermus fide in manu nr̃a g
stita corporali ꝙ contra uen¬
ditionem et quitationem
istam iure aliquo comuni
uł spetiali per se uł per au¬
um non ueniet in futur¬

Expanded text:
cus, fide in manu nostra prestita corporali quod contra donationem et concessionem predicta, jure aliquo communi vel speciali, per se vel per alium non veniet in futur
Abbreviated transcription (Latin):
cedo ut Rob̾tus de uignolus
nules teneat in feodum ab
albe bĩ dyoñ censũ quẽ idem
ter stagnum bosci berenge¬
rii et iuam de aube terre ꝓpe
Ruolium cuius census sum¬
ma est circiter decem et sep¬
tem solid̾ et octo denar̾ et obo¬
lus annuatim. Quito ⁊̃
dictum robertum et heredes
suos de homagio suo quod ip¬
se et antecessores sui michi

Expanded text:
 ut Robertus de Vignoles miles teneat in feodum ab abbate Beati Dyonisii censum quem idem ter stagnum Bosci Berengerii et viam de Aubeterre prope Ruolium, cujus census summa est circiter decem et septem solidos et octo denarios et obolus annuatim. Quitavit etiam dictum Robertum et heredes suos ab hommagio quod sibi et antecessoribus suis fec