comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iccius necte ꝑfectis sacris uult accipi. Apua emu si uolis
aduerter̃ aũe comiter mostrabit᷑ comit᷑ hilare ac lubent᷑¬
cuius origo greca est. inde comisacio latine dicta et in
grecia ut quida seͥbunt comeddia apud actiliu. Cape
cede lide come. conde. cape unde accipe sed in hoc pro¬
ximo libro tractandu apud pacuuiu nilla res neq aͥ¬
curari neq mederi potis est neq reficere. Cimare man¬
ĩnatum acico cicune uidet᷑. Cicumer dicebant mem¬
branã tenuez q̃ ecia ut in malo punico discͥmen aquo
⁊ plautus dicit. quod uolt densum circu int᷑ dico.
Apudd neuiu circuuenire iuideo ferme ĩiuiria. ferme
dicit᷑ꝰ ꝙ nũc fere ut̾ruꝙ dictũ aferendo ꝙ id q̃d fertur
ẽ in motu atq nẽtat. Apuol plantu enax iurgio uxor
tandez ab regia ianua. Euax uerbus nihil sign̾at sed
efficit᷑ naturalit᷑. ꝙ est ut apud henum. habe ipse

Expanded text:
Accius Recte perfectis sacris Volt accipi. Apud Ennium: Si voles Accius Recte perfectis sacris Volt accipi. Apud Ennium: Si voles advortere animum, comiter monstrabitur. Comiter : hilare ac lubentcuius origo Graeca κῶμος, inde comissatio Latine dicta et in Graecia, ut quidam scribunt, comodia. Apud Atilium: Cape, caede, lide, come, condi. Cape, unde accipe; sed hoc in proximo libro retractandum. Apud Pacuvium: Nulla res neque Cicurare neque mederi potis est, neque reficere. Cicurare, manHinc natum a cicco cicur videtur. Ciccum dicebant membranam tenuem, quae est ut in malo Punico discrimen; a quo etiam Plautus dicit: Quod volt demensum, ciccum non interduo. Apud Naevium: Eccum venire video fermedicitur quod nunc fere; utrumque dictum a ferendo, quod id quod fertur est in motu atque adventat. Apud Plautum: Euax, iurgio uxorem tandem abegi a ianua. Euax verbum nihil significat, sed effutitum naturaliter est, ut apud Ennium: Hehae, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
hẽnius neqd sconteus adhibeat̃ꝰ iõ ne monticimu od
absit in atellanis licet aiaduertere rustico dicere se
aduxisse ꝑ scorto pellicula. Num dũt antiqui ĩperiu¬
dictu amictu. oia sunt euis imperiũ in aximu esse
apud plantum. Si unũ epithira estur in sane bene
id uehement᷑ cum uellet dicere dixit insane ꝙ ĩsan
oia faciũt uehement᷑ apud paciuiu flexarant oquã
tis illa mat̾. in gretia ꝯmota iet quos limnpholẽtos
his oĩb greca ut ꝙ apua pacuriu ulcionis rutiłus ꝑ¬
uolgans furor hec en auis nũc grete dr
nr̃i alcedo hoc hieme ꝙ pullos dr̃ trãquillo mari facere
eos dies alcionas appellant ꝙ ẽ in uersu alcionis nitu de est
eius si tuto ut cuz auruspex p̃cpit ut suo quisq ritu saco¬
ficius faciat ⁊ nos dicimꝰ xii uiro greto ritu sacra non
nomane facere. Quod er̃ fit rite ĩa ratũ ⁊ rectũ est. Abeo

Expanded text:
habemus: Ne quid scorteum adhibeatur ideo, ne morticinum quid habemus: Ne quid scorteum adhibeatur ideo, ne morticinum quid adsit. In Atellanis licet animadvertere rusticos dicere se adduxisse pro scorto pelliculam. Apud Accium: Muaximum esse Apud Plautum: Si unum: epityrum estur insane bene. Id vehementer quom vellet dicere edi, dixit insane, quod insani omnia faciunt vehementer. Apud Pacuvium: Flexanima tamquam lis illi mater. In Graecia commota mente quos nympholeptos, his omnibus Graeca, ut quod apud Pacuium: Alcyonis ritu litus pervolgans feror. Haec enim avis nunc Grri alcedo; haec hieme quod pullos dicitur tranquillo mari facere, eos dies alcyonios appellant. Quod est in versu alcyonis ritu, id est eius instituto, ut quom haruspex praecipit, ut suo quique ritu sacrificium faciat, et nos dicimus XVI viros Graeco ritu sacra, non Romano facere. Quod enim fit rite,, id ratum ac rectum est; ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibulum ꝙ ẽ ante domũ ꝓdire ⁊ ꝓcedere ꝙ cum
leno non faceret sed ẜm parietez tranuersus inet dix
ut transuersus ceddit q̃i cancer ne ꝑuensus ut homo.
Apud ennium andromache nõm qui indidit recte ei¬
naz euripides oy greca posuit
lle ait ĩo nõm additũ andromache nomen qui indidit¬
recte indidit aut alexandrũ ab eo appellatum ĩgrecia
qui paris fuisse aquo herculez qͦ ꝯgnoiãtum alexicaton
ab eo ꝙ defensor eẽ hõiu. apud accius iamq autoram
rutilare ꝓcul cerno. Aurora dr̃ ante solis ortu ab eo
ꝙ ab igni solis tũ aureo aer aurescat qđ addit rutilar̃
est ab eodem colore aurei eĩ rutili ⁊ moe eĩ mulienes
ualde ruffe. nutile dicte apua terenciuz. Scortatõ potat
olet unguẽta demea. Scortari ei sepus merettula
ducer̃ quo dicta apelle. Id ei nõ solu antiqui dicebãt
scortũ. sed etia nũc dicimus scortea ea q̃ acorio et
pellib facta sunt. In aliquot sacris ac sacellis septum

Expanded text:
od est ante domum, prodire et procedere; quod cum leno non faceret, sed secundum parietem transversus iret, dixit : ut transversus cedit quasi cancer, non proversus ut homo. Apud Ennium: Andromachae nomen qui indidit, recte nam Euripides quod Graeca posuit, Ille ait ideo nomen additum Andromachae, quodrecte indidit, aut Alexandrum ab eo appellatum in Graecia, qui Paris fuisset, a quo Herculem quoque cognominatum alexikakon, ab eo quod defensor esset hominum. Apud Accium: Iamque Auroram rutilare procul Cerno. Aurora dicitur ante solis ortum, ab eo quod ab igni solis tum aureo aer aurescit. Quod addit rutilare, est ab eodem colore: aurei enim rutili, et inde etiam mulieres valde rufae rutilae dictae. Apud Terentium: Scortatur, potat, olet unguenta de meo. Scortari est saepius meretriculam ducere, quae dicta a pelle: id enim non solum antiqui dicebant scortum, sed etiam nunc dicimus scortea ea quae ex corio ac pellibus sunt facta; inde in aliquot sacris ac sacellis scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
apliuua. Tusculanũ dictum a tuscis postqͣ illoru
casuũ editum similare ceperũt. A tru appellatu
ab atͥatib cuscis Illiuo eͥ exemplum sumptu cir¬
cum cauũ ediũ erat uniusciiꝰq rei utilitatis causa
parietib dissepta ubi quid conditu esse uidebant
acelando cella appellarũt. poena uariã ubi po¬
enus ubi cubabãt. Genaculu uocitabant ut¬

Expanded text:
a pluvia. Tuscanicum dictum a Tuscis, posteaquam illorum a pluvia. Tuscanicum dictum a Tuscis, posteaquam illorum cavum aedium simulare coeperunt. Atrium appellatum ab Atriatibus Tuscis; illinc enim exemplum sumptum. Circum cavum aedium erat unius cuiusque rei utilitatis causa parietibus dissepta: ubi quid conditum esse volebant, a celando cellam appellarunt; penariam ubi penus; ubi cubabant cubiculum; ubi cenabant
Abbreviated transcription (Latin):
sũt qui scͥpserũt ab argole seu ꝙ io huc uenit ubiq¬
simili de causa pullius ⁊ costomus ꝙ abhis. irio ti¬
ris dicunt edificati clauus ꝓximus ad floras u̾sus
capitolum uetus ꝙ ibi sacellum iouis ut nouis mi¬
nerue ⁊ id antiquius ꝙ̃ edio que ĩ capitolio ẽ facta
qlis icucus africus q ibi obscides ex africa bello pu¬
ico dicuntꝰ custoditi. Licus ciprius a cipno ꝙ ibi sa¬
bini ⁊ues additi ꝯsederũt quia bono omine id ap¬
nũt. Nam ciprum sabine bonu ꝓpe hũc incut
sceleratus dictus atullia tarquin suꝑbi uxore ꝙ¬
fetri inductiuo funere p̃co eciam eos dicit qui ex
tabernis efferunt᷑ ⁊ om̃es incensu uilla indicami
edes. Cauu ediu dictu qui locus si nullus relictꝰ
erat sub duo qui ẽẽt dicebat᷑/. Testudo a testuidin
sumilidine ut est ĩ ptetorio ⁊ castͥo si relictu erat
ĩ medio ut lucem caperẽt deorsum quo ĩ pluebat

Expanded text:
sunt qui scripserunt ab Argola seu Agroia, quod isunt qui scripserunt ab Argola seu Agroia, quod iSimili de causa Pullius et Cosconius, quod ab his viocuris dicuntur aedificati. Clivos proxumus a Flora susus versus Capitolium Vetus, quod ibi sacellum Iovis Iunonis Minervae, et id antiquius quam aedis quae in Capitolio facta. Exquiliis Vicus Africus, quod ibi obsides ex Africa bello Punico dicuntur custoditi. Vicus Cyprius a cypro, quod ibi Sabini cives additi consederunt, qui a bono omine id appellarunt; nam cyprum Sabine bonum. Prope hunc vicus Sceleratus, dictus a Tullia Tarquini Superbi uxore, qefferri indictivo funere praeco etiam eos dicit qui ex tabernis efferuntur, et omnes in censu villas inde dedicamus aedes. Cavum aedium dictum, qui erat, sub divo qui esset, dicebatur testudo ab testudinis similitudine, ut est in praetorio in castris. Si relictum erat in medio ut lucem caperet, deorsum quo impluebat,
Abbreviated transcription (Latin):
res diuinas ut cũme ueteres ⁊ ubi senatus humanus
⁊ curia hostilia ꝙ̃ pͥmu edificauit hostilius nex ante
hac rostria cuus uocabulu ex hostib captis fixa sun
rostra sub dextra est a comicio locus substructus ubi
nacionus sub stc̃ret legati qui ad senatum essent missi
appellatus aꝑte ⁊ multa senaculum
culu uocat᷑ ubi senatus aut ubi semores ꝯsisterẽt
dicti ab hierusu apud grecos. lautole aliuando ꝙ isti
dianũ geminu aque calide fuerũt ab hiis paluis fuit
ĩ minore uelabno quo ꝙ isti uehebantꝰ luith uelabrũ¬
⁊ illid maiende qͥuo sup̃dictum est. Equimelium ꝙ
busta gallita e noma recuꝑata galloꝵ ossa qui possi¬
deñt unbe ubi coaceruata ac ꝯsepta locus qui no¬
catur dolio la adducam maxima ubi nõ licet desp¬
ere aololiolis sub terra eore due tradite historie ꝙ
alii messe auint ossa cadauera. Alii nũc pompen
eligiosa quedam post mõtem eius infossa angilecun

Expanded text:
res divinas, ut Curiae Veteres, et ubi senatus humanas, res divinas, ut Curiae Veteres, et ubi senatus humanas, ut Curia Hostilia, quod primus aedificavit Hostilius rex. Ante hanc Rostra: cuius id vocabulum, ex hostibus capta fixa sunt rostra. Sub dextra huius a Comitio locus substructus, ubi nationum subsisterent legati, qui ad senatum essent missi. appellatus a parte, ut multa. Senaculum culum vocatum, ubi senatus aut ubi seniores consisterent, dictum gerusia apud Graecos. Lautolae ab lavando, quod ibi ad Ianum Geminum aquae caldae fuerunt. Ab his palus fuit in minore Velabro, a ut illud de quo supra dictum est. Aequimelium, qBusta Gallica, quod Roma recuperata Gallorum ossa qui possederunt urbem ibi coacervata ac consepta. Locus qui vocatur Doliola ad cluacam Maxumam, ubi non licet despuere, a doliolis sub terra. Eorum duae traditae historiae, quod alii inesse aiunt ossa cadaverum, alii Numae Pompilii religiosa quaedam post mortem eius infossa. Argiletum
Abbreviated transcription (Latin):
lu editu corneta que abscise loco neliquerunt nõm
ut exculentum ab escula dictum ut fagutal afago ut
ciam ious fagutalis ꝙ ibi sacellu Arͤmi lustrum ab
ambitu iustri locus ide circumecinus dictus ꝙ cincum
spectaculis edificatꝰ ibi ludi funt ⁊ ꝙ isti circũme¬
tas fert᷑ pompa ⁊ equi currunt. Itaq dictum in
ornicula milites aduẽtu que circu eũt iudentes
quid cessamus iudos facere. Cincus nr̃ ecte ad est
hercentut equi ne inde exeant anteqͣ magistratus
uehi curnusq ad oppidu. Intimus circus ad muru
uocatus ut procilius agebat ab uncis ꝙ is locus esset
int singulos. Alii dicunit amĩteto declinatum ꝙ ibi
id fuerit cuiꝯ uestigiu manet ꝙ ibi est sacellum etia
c mũte ueneris. Item sui de causa arcus flaminius
qui ubi quoq ludis tauris equis cirtu metas cũrunt
Comicius ab eo ꝙ cohibãt eo comiciis curiatis ⁊ licium
esse curie diuora genez. Nam ⁊ ibi curarent sacẽdotes

Expanded text:
 a cornis, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut Esculetum ab esculo dictum et Fagutal a fago, unde etiam Iovis Fagutalis, quod ibi sacellum. Armilustrum ab ambitu lustri: locus idem Circus Maximus, dictus, quod circum spectaculis aedificatus ubi ludi fiunt, et quod ibi circum metas fertur pompa et equi currunt. Itaque dictum in Cornicularia militis adventu, quem circumeunt ludentes: Quid cessamus ludos facere? Circus noster ecce adest.coercentur equi, ne inde exeant antequam magistratus pervehitur usque ad oppidum. Intumus circus ad Murcim, vocatur, ut Procilius aiebat, ab urceis, quod is locus esset inter figulos; alii dicunt a murteto declinatum, quod ibi id fuerit; cuius vestigium manet, quod ibi est sacellum etiam nunc Murteae Veneris. Item simili de causa Circus Flaminius quod ibi quoque ludis Tauriis equi circum metas currunt. Comitium ab eo quod coibant eo comitiis curiatis et litium causa. Curiae duorum generum: nam et ubi curarent sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ad origines
xoboꝵa huius libri ꝑtinet satis młtis arbitrõ poĩtas huiꝰ
gins desista. et qm̃ de hisce reb tres libros mictere
institiu de dr̃one soluta duos poetica imñu ⁊ ex soluta
oracione ad te misi duos. pͥorez de locis ⁊ que i locis
sunt. hunc de temporib ⁊ que in his sũt uincta
denceps ĩprimo de poetis ꝟboꝵ originib sebere ĩcipiam¬

Expanded text:
Quod ad origines verborum huius libri pertinet, satis multas arbitror positas huius generis. Desistam, et quoniam de hisce rebus tris libros ad te mittere institui, de oratione soluta duo, de poetica unum; et ex soluta oratione ad te misi duo, priorem de locis et quae in locis sunt, hunc de temporibus et quae cum his sunt coniuncta : deinceps in proximo de poeticis verborum originibus scribere insti
Abbreviated transcription (Latin):
ad comicia centuriata redeunciũ hñt uti curent eo die
quo die comicia erũt in arce classicus canãciu circũq
mucro ⁊ ante pͥnati huiusce.  qucii scelerosi hostume
nõ potest ex ercitu urbanũ ꝯuocare. Censora cen sul ditãto

Expanded text:
ad comitia centuriata redemptum habent, uti curent eo die ad comitia centuriata redemptum habent, uti curent eo die quo die comitia erunt, in Arce classicus canat circumque moeros et ante privati huiusce T. Quinti Trogi scelerosi ostium non potest exercitum urbanum convocare; censor, consul, dictato
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ olicũt hoc usu Ubi pͫ accensus clamarat meridiem
hoc idem costomus in accionib sc̾bit p̃tore. accensum
solitum ẽẽ iubere ubi ei iudebat hora noña circum¬
autas micti solitas quom̃o illiceret poplum inn eu unle
uocare. posset ad ꝯcionez non solus ad ꝯsules ⁊ censo¬
res sed edaz questores. ꝯmentarium indicat. uetus n¬
qui sicionis. Ml sergii mani fili questores qui capitit accusa¬
uit rogu inqua sic / auspicio orande. Sed in teplo auspiciis
du aut ad pretore aut ꝯsulez mictas auspicium petitus¬
p̃co io imꝑare portet ceriuce ad pͥuati ianuam et
in arcẽ mictas ubi canat collegam rogis aut comicie¬
dicat de rostris ⁊ argentarii tabernas occludant pres
censeant ex queras ⁊ adesse iubeas magistratus ce¬
seat ex ana ꝯ sules p̃tores tribunosq pł collegas et
nos et ĩ templo iubeas ad ẽẽ horẽs aut cum mictas

Expanded text:
e dicunt, hoc versu: Ubi primum accensus clamarat meridiem. e dicunt, hoc versu: Ubi primum accensus clamarat meridiem. Hoc idem Cosconius in actionibus scribit praetorem accensum solitum tum esse iubere, ubi ei videbatur horam esse termoeros mitti solitum, quo modo inliceret populum in eum locum, unde vocare posset ad contionem, non solum ad consules et censores, sed etiam quaestores, Commentarium indicat vetus Anquisitionis M. Sergii, Mani filii, quaestoris, qui capitis accusavit Trogum; in qua sic est: Auspicio operam sede in templo auspicii, dum aut ad praetorem aut ad consulem mittas auspicium petitupraeco : id imperare oportet. « Cornicinem ad privati ianuam et in Arcem mittas, ubi canat. « Collegam roges ut comitia edicat de Rostris, et argentarii tabernas occludant. « Patres censeant exquaeras, et adesse iubeas. Magistratus censeant exquaeras, consules, praetores tribunosque plebis collegasque tuos, et in templo adesse iubeas omnes, ac cum mittas,
Abbreviated transcription (Latin):
inampulus mampularis mainca. manubrũ ꝙ manu
tenetꝰ. Mantellu ubi m anus tegunt. hunc pͥniu po¬
naz censoriis tabulis ubi noctu in templus censura au¬
spitauerit. atq de celo iup̃cium erit preconis Sic
Immꝑato ut nicos noces. Quod bonũ fortunatu salutareq
Si ⁊ poplo romano quiritib neiq pũ. popli romani ꝗritu
mihi collegusq mee fidei magistratuuq nostro om̃ẽs qui¬
rites pedites armatos pͥuatosq cucatores dĩu Tbuum
turus est: Incomentariis ꝯsularib scͥptu est sic ĩuem
qui exercitui imꝑaturus est accenso dicit hoc calpurm
uocat ⁊ liciũ om̃es quirites huiꝰ ad ilices. C. calupũ¬
cionez huc ad iudices. Deinde ꝯsul loꝗt. ad exẽcitu
imꝑio qua qua ꝯuenit ad comicia centuriata q̃ re hic
accesso Illic p̃coni dic. hec est causa in aliquil rebus
idez ut p̃co accẽsius accipiebat aquo accensus qͦ dict
accensu solitũ ciere boetia ostendit quã comedia alii

Expanded text:
manipulus; manipularis, manica. Manubrium, quod manu tenetur. Mantelium, ubi manus terguntur . Nunc primum ponam de Censoriis Tabulis: « Ubi noctu in templum censurae auspicaverit atque de caelo nuntium erit, praeconi sic imperato ut viros vocet: « Quod boRomano Quiritium, reique publicae populi Romani Quiritium mihique collegaeque meo, fidei magistratuique nostro ! omnes Quirites, pedites, armatos privatosque, curatores omnium tribuum,turus est. In commentariis consularibus scriptum sic inveni: « Qui exercitum imperaturus erit, accenso dicito: « C. Calpurni, voca inlicium omnes Quirites huc ad me. « Accentionem huc ad iudices. « Dein consul eloquitur ad exercitum: Impero qua convenit ad comitia centuriata. » Quare hic accenso, illic praeconi dicit, haec est causa: in aliquot rebus item ut praeco, accensus acciebat, a quo accensus quoque dictus. Accensum solitum ciere Boeotia ostendit, quam comoediam, alii
Abbreviated transcription (Latin):
Imponit aqua facie disceruit ut dici possit aliudsgre
nestimẽtu aliud uas. Sic ite que fiunt apud fabtos
putores item alios apud quicꝗd administrat quoius
opus non extat ꝙ sub sensu ueniat ab agitatu dixi
magis agere q̃ facere putat. sed qui hio magis pro¬
niscue ꝙͣ diligent᷑ ꝯsuetudo usa est translatis utim̃¬
i na ⁊ qui dicit facere uba dicimus. ⁊ qui aliquid
agit nõ ẽẽ iuficiente Qui ad lucet dr̃ lucere ab luẽr
ree est ad et querere ip̃i querere ab eo ꝙ queres
it recpet datur opa Aquerendo questio ab hio ꝯque¬

Expanded text:
imponit; a qua facie discernitur, ut dici possit aliud esse imponit; a qua facie discernitur, ut dici possit aliud esse vestimentum, aliud vas, sic item quae fiunt apud fabros, fictores, item alios alia. Qui quid amministrat, cuius opus non extat quod sub sensum veniat, ab agitatu ut dixi magis agere quam facere putatur; sed quod his magis promiscue, quam diligenter consuetudo est usa, translaticiis utim nam et qui dicit, facere verba dicimus, et qui aliquid agit, non esse inficientem. .... qui adlucet. Dicitur lucere ab luere,quirere est ad et quaerere; ipsum quaerere ab eo quod quae res ut reciperetur datur opera; a quaerendo quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
nit si sepus canit hinc cantitat. Item alia nec siue
canendo tibicines dicti oiu eĩ hoꝵ ꝙ a canere eclam
uccinator a uocis suilitudine et cantu dictus. oro
ab ore ⁊ ꝑorat ⁊ exonat oracio et orator ⁊ osculum¬
dictu Itides omen ornamentu alteru ꝙ ex ore pͥmum
elatũ est osinẽ dictũ alteru minc p̃posicione dt̃ ulilgo or¬
namẽtum ꝙ sicut olim ornamentum scenici pleriq di¬
cunt hinc ostines dũr apud augures que ore facuinit
auspicia. Terciũ gradu agendi ẽe dicunt ubi ꝗd faciũ
qui putant esse nñũ pͣ eiz aliquid facere ⁊ nõ agere ut
poeta facit fabulaz ⁊ nõ agit q̃ actoͬ agit ⁊ nõ facit
sed gerit .i substinet trans latu ab iis qui onera gerũt
ꝙ hiiꝰ substinent pͥo nõĩe dt̃ facere a facie qui rei qua
facit ĩpouit facie ut fictõ eo dicit fingo figura ĩpomii
quo dicit informo forma. Sic cum dico facio faciem

Expanded text:
nit; si saepius, cantat. Hinc cantitat, item alia; nec sine nit; si saepius, cantat. Hinc cantitat, item alia; nec sine canendo tibicines... dicti: omnium enim horum quodam canere; etiam bucinator, a vocis similitudine et cantu dictus. Oro ab ore et perorat et exorat et oratio et orator et osculumdictum. Indidem omen, ornamentum; alterum quod ex ore primum elatum est, osmen dictum; alterum nunc cum propositione dicitur vulgo ornamentum, quod sicut olim, ornamentum scaenici plerique dicunt. Hinc oscines dicuntur apud augures, quae ore faciunt auspicium. Tertium gradum agendi esse dicunt, ubi quid faciqui putant esse unum. Potest enim aliquid facere et non agere, ut poeta facit fabulam et non agit, contra actor agit et non facit, sed gerit, id est sustinet, translatum ab his, qui onera gerunt, quod hi sustinent. Proprio nomine dicitur facere a facie; qui rei, quam facit, imponit faciem. Ut fictor quom dicit fingo, figuram imponit; quom dicit informo, formam; sic cum dicit facio, faciem
Abbreviated transcription (Latin):
agi potest cũ eo ex sponsu. Ita quisquis dicit ĩ t̾gedia
Meministi ne te desponddere mihi ꝯgnatam tuam
ꝙ sine sponte sua dixerit cũ eo non potest agi ex spon¬
qiu dicũt mastraba plautine sequere ad sequer̃ pliba¬
disce ineam spem cupio ꝯsequi. Sequõ hercle quide
nam libent measperata ꝯsequõ ꝙ sine sponte dicunt
Uere neꝙ ille sperat qui dicit adolescens. neq illa
sperata est. Sponsor ⁊ praes et uas neq iõ neq res
aquib insedere suile. Itaq praes qui a magnatu
Introgatus in publicũ ut prestet aquo ⁊ cu spondet dic̃
praes. Yãs appellat qui ꝑ altero uadi mensu ꝓuncte¬
bat. Consuetudo erat cu reus paru esset idoneus
inceptis reb ut pro se aliũ daret aquo caueri lege¬
et nec dabit. Canere accanit ⁊ succanit et canto et
cantacio ⁊ camena ꝑmutacio .n.m. ab eo ꝙ semel ca¬

Expanded text:
agi potest cum eo ex sponsu. Itaque quoi quis dicitur in tragoedia agi potest cum eo ex sponsu. Itaque quoi quis dicitur in tragoedia : Meministin' te despondere mihi gnatam tuam quod sine sponte sua dixit, cum eo non potest agi ex sponqui dicunt in Astraba Plauti: Nunc sequere adseque, Polybadisce, meam spem cupio consequi. Sequor hercle equidem; nam libenter mea sperata consequor: quod sine sponte dicunt, vere neque ille sperat qui dicit adolescens, neque illa quae sperata est. Sponsor et praes et vas neque idem, neque res a quibus hi, sed e re simili. Itaque praes qui a magistratu interrogatus, in publicum ut praes siet; a quo, et quom respondet, dicit : praes. Vas appellatus, qui pro altero vadimonium promittebat. Consuetudo erat quom reus parum esset idoneus inceptis rebus, ut pro se alium daret; a quo caveri rent nec dabitur. Canere, accanit et succanit ut canto et cantatio ex Camena permutato pro M N. Ab eo, quod semel, ca
Abbreviated transcription (Latin):
sponte aqua olictu sponde dedinatu spondet ⁊ respõd
⁊ responsor et responsa Itez sic alia spondet ecia
qui dicit asucasponte sponde spondit: est sponsor
ꝗdem facit obligatir. sponsus ꝯsponsus hoc neuius
⁊ que despensa erat sponsa que pecuma inter se q̃
sponsum rogata erat dicta. o sponsa cui desponsa quo erat
sponsus quo die spansuz erat sponsalis quo spoponderat
filia despondisse dicebant. quo de sponte eius de uolun
ite exierat. nõ en si uolebat dabat qd sponsus erat
alligatus. Nam ut in comeoliis in dies dici spõde tuã
sic spondisse filia ꝙ sue spontis statuerat fine aqi
sponte dicer Tum spondere quoq dixerũt tũ ad sponte
responderet ⁊ ad uolũtatez rogacionis. Itaq qui ao
id qđ rogat̾ nõ dicit non respondet ut nõ respondet
ille statum qui dixit spondeo si iocandi cã dixerit neꝗ

Expanded text:
sponte, a qua dictum spondere, declinatum et respondet sponte, a qua dictum spondere, declinatum et respondet et desponsor et sponsa, item sic alia. Spondet enim qui dicit a sua sponte : spondeo. Spondet etiam sponsor qui idem ut faciat obligatur. Sponsus, consponsus; hoc Naevius et quae desponsa erat, sponsa; quae pecunia inter se contra sponsum rogata erat, dicta sponsio; cui desponsa quae erat, sponsus. Quo die sponsum erat, sponsalis. Qui spoponderat filiam, despondisse dicebant, quod de sponte eius, id est de voluntate, exierat: non enim si nolebat, non dabat, quod sponsu erat ausa, nam ut in comoediis vides dici: Sponden' tuam despondisse filiam, quod suae spontis statuerat finem. A quo sponte dicere, respondere quoque, dixerunt, quom ad spontem responderent, id est ad voluntatem rogationis. Itaque qui ad id quod rogatur non dicit, non respondet : ut non spondet ille, statim qui dixit : Spondeo, si iocandi causa dixit, neque
Abbreviated transcription (Latin):
leguli qui oleam aut unas legunt. hinc legunia
collecta q̃ ex plurib locis in unũ lecta ab legendo
lingna quoq ꝙ ea caduça legebant̃ in agno ꝗbus
ĩ focu uteret Itide ab legendo legio ⁊ diligens
⁊ dilectus. Murmuratur dictu asumi litudme
sonitus qui ita leuit logt̃᷑ ut magis sono id fa¬
cere q̃ ut intelligat᷑  uideat. hmc eciam poete
murmunancia lictora. Similit fremere gemere. cla¬
mare crepare a similitudine uocis somtu dicta. hic̃
fidem cdamans implorat. Quirites a curensib ab
his cum tacio rege in societatẽ uenerũt aiuitates ut
quiritar̃ ut banoꝵ sic iubilare rusticoꝵ. Itaq hos nmi¬
tans aprifius ait nobucco Quis me iubilat uicinus
tores antiquus. dic triumphane appellatu ꝙ cũ imꝑa¬
tore milites redeuntes clamitat ꝑ urbe ĩ capitolu
iicerent et̃de uolũtatem. Terencius signat cum ait. Sa¬
cius est sua sponte recte facere ꝙ̃ alieno metu. Ab eadẽ

Expanded text:
leguli, qui oleam aut qui uvas legunt; hinc leguminaleguli, qui oleam aut qui uvas legunt; hinc leguminacollecta quae ex pluribus locis in unum lecta. Ab legendo ligna quoque, quod ea caduca legebantur in agro quibus in focum uterentur. Indidem ab legendo legio et diligens et dilectus. Murmuratur dictum a similitudine soni surdi, qui ita leviter loquitur, ut magis e sono id facere quam ut intellegatur videatur. Hinc etiam poetae murmurantia litora. Similiter fremere, gemere, clamare, crepare ab similitudine vocis sonitus dicta. Hinc fidem clamans inplorat. Quirites a Curensibus; ab his cum Tatio rege in societatem venerunt civitatis. Ut quiritare urbanorum, sic iubilare rusticorum: itaque hos imitans Aprissius ait: Io bucco! — quis me iubilat? Vicinus tuus antiquus. Sic triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium iceret. Eandem voluntatem Terentius significat, cum ait satius esse Sua sponte recte facere quam alieno metu. Ab eadem
Abbreviated transcription (Latin):
declinatu ul ꝙ cu docemus ut dicimus uel ꝙ qui di¬
cent̾ indicantꝰ in id qd docent ab eo ꝙ scit ducare
qui est dux aut ducto qui ita inducit ut doceat ab
dicendo docere disciplina lrĩs ꝯmutatis paucis. Ab
putatõ ꝙ arbores puras facit. Ioleo racio putari dr̃
in qua suma fit pura. Sic is ẜmo in quo pñt dispi¬
nunt / uba ne sit ꝯfusus atq ut dicebat dicimus di¬
sputare ꝙ dicimus dixerit. Itez translacio atq ex
agris ubo naz ut olitor dixerit in areas sui cuiꝰ ꝙ
gñis res sit in oñõne qui facit disertus. Sermo
s nbi racio cũ altero ꝯiĩcta sic ꝯserere manũ dicit̃᷑
cum hoste sic ex iure manu ꝯẜtã uocar. hĩc asserer
manũ in libertate ꝯphendimus. Sic angures ddicũt¬
Simihi auctõ est uobi naz manu asserere dicit ꝯsotes
pecunia que in fenore sors est impendiu ꝙ inter
se iugat. Legere dictuz qd legunt ab oculis licere

Expanded text:
declinatum, vel quod quom docemus, dicimus, vel quod qui dodeclinatum, vel quod quom docemus, dicimus, vel quod qui docentur, inducantur in id quod docentur ab eo quod scit ducere, qui est dux aut ductor qui ita inducit ut doceat. Ab ducendo docere, disciplina litteris commutatis paucis. Ab putator, quod arbores puras facit, ideo ratio putari dicitur, in qua summa sit pura. Sic is sermo in quo pure disponuntur verba, ne sit confusus atque ut diluceat, dicitur disputare. Quod dicimus disserit, item translaticio aeque ex agris verbo: nam ut olitor disserit in areas sui cuiusque generis res, sic in oratione qui facit, disertus. Sermo, sed ubi oratio cum altero coniuncta. Sic conserere manum dicimur cum hoste; sic ex iure manum consertum vocare. Hinc adserere manu in libertatem, quom prendimus. Sic augures dicuntSi mihi auctor est verbi...  nam manu asserere dicit. . .pecunia quae in faenore, sors est, impendium quod inter se iungit. Legere dictum, quod leguntur ab oculis littera
Abbreviated transcription (Latin):
quodq dici ceptu uulgo ut ea memoria alius sit se¬
origo ut a uetere uetustus ac uetẽrimus sit a nou
ne nouitas ⁊ nouicius ⁊ noualis: magro ⁊ sub nouis
dicta pars in foro edificioꝵ ꝙ uoca bulu ei ꝑ uetustas
ut nouc iue que uia iamdui uetus ab eo quoq põt
dictu noĩare ꝙ res noue in usu quo addite erant ꝗh
nom̃ nũcupat /. Ite in medio quis tu es mnulier
que me insueto mincupasti nõie. Dito originem
dicane ht̃ huic iudicare ꝙ tune iusodicat᷑ / hinc Iudex
fuit. dic eͥ edis sacra a magistratus pontifice prae¬
cunte dicendo deditare. hinc abdiceando indicium.
hinc illa indicit illu mdixit funus puedissit dicer
addixit iudiciũ hinc appellat᷑ dictu in minimo ac
dicciosus hinc mampolis castrensib ducib hinc dictata
in ludo hinc dictato magister popli ꝙ is aꝯsule debet
dici huc antiqua illa dici in uno ꝙ dicis ca ⁊ additus
si dico qđ scienti ꝙ det q̃d ignoraur trado. hinc doceo

Expanded text:
um coeptum vulgo, quod mea memoria ut Aelius, sic seorigo, ut a vetere vetustius ac veterrimum, sic a novo ne novitas et novicius et novalis in agro et sub Novis dicta pars in foro aedificiorum, quod vocabulum ei pervetustum, ut Novae Viae, quae via iam diu vetus. Ab eo quoque potest dictum nominare, quod res novae in usum quom additae erant, qui nomen nuncupat? Item in Medo: Quis tu es, mulier, quae me insueto nuncupasti nomine? Dico originem dicare, hinc iudicare, quod tunc ius dicatur; hinc iudex, finit; sic enim aedis sacra a magistratu pontifice praeeunte, dicendo dedicatur. Hinc ab dicando, indicium; hinc illa: indicit bellum, indixit funus, prodixit diem, addixit iudicium; hinc appellatum dictum in mimo ac dictiosus; hinc in manipulis castrensibus dicta ab ducibus; hinc dictata in ludo; hinc Dictator magister populi, quod is a consule debet dici; hinc antiqua illa ; dicimonium et dicis causa et addictus Si dico quid inscienti, quod ei quod ignoravit trado, hinc doceo
Abbreviated transcription (Latin):
instituenũt mĩos. Na pͥmus amãte Secundus
antiquid lr̃is ꝙ nusq̃ inuemi magis puto dictũ ꝙ per
gregib humanis cũctus ꝙ ad tp̃oꝵ nocabula latina actino
aliquo fieri aĩad uenterent᷑ dicam ut hec sunt legisti
Currens ludens dequis duo ꝓducer uolo ꝙ̃tasit multitudo
eoꝵ ⁊ ꝙ̃ sunt ob scuriora qrͣ alia cum yboꝵ declinãcia¬
casus ut ab lego legens ⁊ lecturus. Quãtu ꝙ nentrũ
ħt ut a lego lecte ⁊ lectissime. hors uoboꝵ si pͥmigema¬

Expanded text:
constituerunt, numeres. Nam primus a Marte. Secundus,constituerunt, numeres. Nam primus a Marte. Secundus,antiquis litteris quod nusquam inveni, magis puto dictum, quod gregibus humanis cinctum. Quod ad temporum vocabula Latina attinet, ae in tempore aliquo fieri animadverterentur, dicam, ut haec sunt: legisti, cursus, ludens. De quis duo praedicere volo, quanta sit multitudo eorum et quae sint obscuriora quam alia. Quom verborum declinacasus, ut ab lego legens, lecturus; quartum quod neutrum habet, ut ab lego lecte ac lectissime: horum verborum si primige
Abbreviated transcription (Latin):
nonu idus semꝑ ꝙ unus annus. kalende ianuarie
ib uno sole appellate. Nonus mensis noua luna
nonis. Eode die eĩz ĩ urbe in agris ad regez quemeba
poplus haꝵ reru uestigia apparent in sacris nona
unt eo mense rex ediat poplo. Ious ab eo ꝙ tusci
itus uel pocius sabmi idus dicitit die postridie
k alendas nonas idus appellati atri ꝙi ꝑ eos dies
tutus ad suffragiũ ferendu nisi sique ferie ꝯcepte
deus fecit maculari hostia facta pratur. ẜ prudes dixit
Quinituns ambigebat eũ expiari ut ip̃ium nõ posse
iter cesi dies sunt ꝑ quos mane ⁊ uesꝑi est nesao
uis dicat ad comiciu ad quod tempus ẽ nephas ab eo
nefis. Itaq post ia tempus lege actuz sepe dies ꝗ uos
ueste stercus euerrit ⁊ ꝑ capitoluĩ diuũ in locu defert̃
certu. dies alliensis ab allia fluuio dictus. nam ibi
eercito nño fugato galli obsiderũt roma quod ad sin¬
gulorum dierum nocabula ꝑtinent dixi :¬
Susium noĩa fere sunt apta ut amarcio antiqu

Expanded text:
od, ut novus annus calendae Ianuariae ab novo sole appellatae, novus mensis ab nova luna Nonis. Eodem die in urbem ab agris ad regem conveniebat populus. Harum rerum vestigia in sacris Nonaluae futurae sint eo mense, rex edicit populo. Idus ab eo quod Tusci Itus, vel potius quod Sabini Idus dicunt. Dies postridie Calendas, Nonas, Idus appellati atri, quod per eos tutum est ad suffragium ferundum; nisi si quae feriae conceptae dens fecit, piaculari hostia facta piatur; si prudens dixit, Quintus Mucius ambigebat eum expiari ut impium non posse. Intercisi dies sunt per quos mane et vesperi est nefas, ius dicat ad comitium, ad quod tempus est nefas, ab eo fas: itaque post id tempus lege actum saepe. Dies qui Vestae stercus everritur, et per Capitolinum Clivum in locum defertur certum. Dies Alliensis ab Allia fluvio dictus; nam ibi exercitu nostro fugato Galli obsederunt Romam. Quod ad singulorum dierum vocabula pertinet dixiomina fere sunt aperta, si a Martio, ut antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
regii aliem cupiditas pellexit. Sed elicũ rouis prus
astentino ab eliclendo hoe nũs alr fit atq olis qđ̃ augĩ
p̃it ꝗd euz dicere opõtet ꝯsul angur npare soles ut his
liciũ uocet nõ accenso aut p̃com id ĩceptum credo cun
nõ ad est actensus ⁊ inhil ulitererat aui imꝑaret ⁊ dicis
causa fiebant quedas neq itez facta semꝑ hoc ip̃m illiciũ
llexit que cũ.e. ⁊.c. tũ . g. magna habebat comuni¬
tatez. Sed qm in hoc de paucis reb ꝟba feci. plura de plu
putant latina ut scalpere asternere¬

Expanded text:
Regni alieni cupiditas pellexit. Sic Elicii Iovis ara in Aventino, ab eliciendo. Hoc nunc aliter fit atque olim, quod augur quid eum dicere oporteat. Consul auguri imperare solet, ut is inlicium vocet, non accenso aut praeconi; id inceptum credo, cum non adesset accensus, et nihil intererat cui imperaret; et dicis causa fiebant quaedam, neque item facta, neque item dicta illexit, quod I cum E et C cum G magnam habet communitatem. Sed quoniam in hoc de paucis rebus verba feci plura; de pluputant Latina, ut scalpere a
Abbreviated transcription (Latin):
billicu dixerunt. pacuuius calidoma altrix
ter̃a exupatus uiꝵ ut ager tusculanus sic cal¬
domus ager nõ teña sed lege poetica ꝙ terra¬
que ibi in ꝓpinquis locis mobilia fiant. hermi ariopagite
quid dedere q̃ pudam. Ariopagite ab amopago his locis
hactenis muse quę pedib magnu pulsane olimpum
celu dñt greci olimpu mõte in macedonea om̃es
aquo pociuis puto musas dictas olimpiadas. Item a
terrestib locis aliis ꝯgnoĩate libetrides piple eeden
asia et enropa ibi collidit mar intͣ angustias fticit

Expanded text:
bilicum dixerunt. Pacuvius: Calydonia altrix terra exsuperantum virum. Ut ager Tusculanum, sic Calydonius ager est, non terra; sed lege poetica, quod terra Aquae ibi in propinquis locis nobilia fiunt. Enni: Areopagitae quia dee quae pedibus magnum pulsatis Olympum. Caelum dicunt Graeci Olympum, montem in Macedonia omnes; a quo potius puto Musas dictas Olympiadas: ita enim ab terrestribus locis aliis cognominatae Libethrides, Pipleides, Asia et Europa ubi collidit, mare inter angustias facit
Abbreviated transcription (Latin):
xine cu arant terra equis ut dicti ualentes gle¬
barii qui facile ꝓscinlunt glebas. sic om̃es q terra
arabant a tera tetriones unde triones dicerent
de tritu. Temo dictus a temendo is ꝯtinet iugum
et plaustru appellatũ aꝑte totũ ut multa possunt
iones dicti septem ꝙ ita site stelle ut terne tri¬
qͦ in sumo ꝙ ht̃ lum̃ diffusum ut leo i capite iubar.
huius ontus significat ẽẽ circit᷑ extremã noctẽ Itaq
ait pacuuius ͦ Exonto iubare noctis decurso itiner̃
Apud plautu. ⁊̃ parascito pigro. Inde hic denepotꝰ
pͥmo crepusculo. crepusculu a sabiuis ⁊ id dubium
tempus noctis an diei sit Itaq in coddalio est
Tam crepusculo fere ut amãt lamp addes accendite
ubi heres crepe dicte in trinumo. Concubium¬
factũ uolo reddito ꝯticinio pñte a ꝯticiscendo con
Unc de his reb que sigificant aliquod tpus
cum dñr aut fiunt dicam. Apud acciui recipnoca

Expanded text:
xime quom arant terram; e quis ut dicti valentes glexime quom arant terram; e quis ut dicti valentes glebarii, qui facile proscindunt glebas, sic omnes qui terram arabant a terra terriones, unde triones ut dicerentur E detrito. Et plaustrum , appellatum a parte totum, ut multa. Possunt triones dici septem, quod ita sitae stellae, ut ternae triquae in summo quod habet lumen diffusum, ut leo in capite iubam. Huius ortus significat circiter esse extremam noctem. Itaque ait Pacuius: Exorto iubare, noctis decurso itinere Apud Plautum in Parasito Pigro: Inde hic bene potus, primulo crepusculo. Crepusculum ab Sabinis, quod id dubium tempus noctis an diei sit. Itaque in Condalio est: Tam crepusculo, ferae ut amant, lampades accendite. Ideo dubiae res creperae dictae. In Trinummo: Concubiumat redito huc conticinio. Putem a conticiscendo contcuerunt homines. Nunc de his rebus quae assignificant aliquod tempus, quom dicuntur aut fiunt, dicam. Apud Accium: Reciproca
Abbreviated transcription (Latin):
dicta est utrũq ostendit a p̃fectione p̃ficã dictam
Apua enpiu olece codices quas mõtib siñnis ripheis
federe ab oculo cocles⁊ ocdes dictus qui unũ heret
oculisz. quo circa in gurgulione est deꝯditũ ꝓsapio
te esse arbitror nau hi sũt unoculi :¬
lnc ele temporib diçaz ꝙ est apud cassum nocte
in tempesta nña aduenit domũ. In tempesta
nore dicta a tempestate. Tempestas a tẽpore
uidet in altisono cele clipeo temo suꝑãt stellas subli¬
me agens ⁊̃ atq ecia noctis iter hic multam
noctemiꝰ ostendere uult temonis motu. sed teme
unde ⁊ cur dicat᷑ latet. Arbienor antiquos nusticos
pͥuiñ notasse queolaz in celo signa que p̃ter alia.
erant iusignia atq ad alique usum culture tempus
designandu ꝯuenir aĩaduertebat. eius signa sunt ꝙ
has septe stellas greti ut homerus uocat.¬
eas septem stellas bones ⁊ temonẽ et eas assez. Trio¬
nes ems bones appellant a bubulcis ⁊ uunc ma¬

Expanded text:
ue ostendit a praefectione praeficam dictam. Apud Ennium: Decem Coclites quas montibus summis Rhipaeis fodere. Ab oculo Cocles , ut ocles, dictus, qui unum haberet oculum: quocirca in Curculione est: De Coclitum prosapia te esse arbitror: Nam hi sunt unoculi Iemporibus dicam. Quod est apud Cassium: Nocte intempesta nostram devenit domum, intempesta nox dicta ab tempestate, tempestas ab tempore; videtur in altisono Caeli clipeo ? Temo superat Stellas sublimen etiam cogens Atque etiam noctis iter. Hic multam noctem ostendere volt a temonis motu; sed temo unde et cur dicatur latet. Arbitror antiquos rusticos primum notasse quaedam in caelo signa, quae praeter alia erant insignia atque ad aliquem usum, ut culturae tempus, designandum, convenire animadvertebantur. Eius signa sunt, quod has septem stellas Graeci ut Homerus vocaem stellas boves et temonem et prope eas axem. Triones enim boves appellantur a bubulcis etiam nunc, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Die tareutus detas tarentinus hoc sacrificiũ in uela¬
bro quia ĩ noña uiaz exit᷑ / ut aũit q̃da ad sepul ceu
acte ut ꝙ ibi prope facũit dis ianib suilib sacerdo¬
tes qui uterq locus extra urbem antiquaz fuit nõ loge
a porta romanula de qua ĩ pͥore libro dixi. Dies sep¬
tumõcius noĩatꝰ abhis septe mõtib in quis sita unbs
est feme nõ popli. sed moneanoꝵ mõ ut paganalibu
ꝗ sunt aliciuus pagi de statutio dieb dixi de añalih ut statutis dicã.¬
ompitalia dies actͥbutus latib ut alibi ideo ubi me
ꝯpetũt tũ in ꝯpitis sacͥficat quot annis is diebr
concipit/. Sumilit latine ferie dies ꝯseptimus di
ilatinis popłis quib ex albano mõte ex sacris carm̃
petere firmmius cu romanis aquib latinis dicte sũt
preterea ferie ꝯceptine que nõ sũt annales ut hec q̃
dicuntꝰ sine pͥo uocabulo aut cus ꝓspicio nouendiales
calant̾ uel eius menses: none apontificil quitane an

Expanded text:
tinas. Hoc sacrificium fit in Velabro, qua in Novam viam exitur, ut aiunt quidam, ad sepulcrum Accae, ut quod ibi prope faciunt diis Manibus Servilibus sacerdotes; qui uterque locus extra urbem antiquam fuit non longe a porta Romanula, de qua in priore libro dixi. Dies Septimontium nominatus ab his septem montibus, in quis sita Urbs est; feriae non populi, sed montanorum modo, ut Paganalia, qui sunt alicuius pagi. De statutis diebus dixi; de annalibus nunc dicam.ompitalia dies attributus Laribus Compitalibus: ideo ubi viae competunt, tum in competis sacrificatur. Quotannis is dies concipitur. Similiter Latinae Feriae dies conceptivus dictus a Latinis populis, quibus ex Albano Monte ex sacris carnem petere fuit ius cum Romanis, a quibus Latinis Latinae dictpraeterea feriae conceptivae quae non sunt annales, ut hae quae dicuntur sine proprio vocabulo aut cum perspicuo, ut Novendiales calantur eius mensis Nonae a pontificibus, quintanae an
Abbreviated transcription (Latin):
ad edez minerue. dies fortis fortune appellatꝰ ob
ẜuio tullio rge ꝙ is phanu fortis fortune ẜm tiberi
extra urbez romã dedicauit. Iumo mense dies po¬
fugerit poplus. nõ en post hec dies ꝙ decessus galloꝵ
ex urbe ⁊ qui tũ sub utbe spłi ut facultates ⁊ fide¬
nates ⁊ finitimi alii q̃ nos ꝯuiraruit. aliquot huiꝰ
ibri plura referũt. None caprotina ꝙ eo die in lacu
iuno ncaprotine mulieres satͥficant᷑ et sub caprifico
faciũt ⁊ caprifico adhibent Agam. Cut hoc rogata
p̃texta data eis apollinarib lidis docuit popłm nep¬
actͥbutus:. Nũc iuix nom̃ notum pancie. portuna¬
ia ducta a portuno cui eo die edes in pontu tiberin
facta ⁊ ferie instituri. Pinalici rustica dicuntꝰ ante
duodetimuz halendis septenibras ꝙ tũo ueneri dedi¬
cattor edes ⁊ onti edi dee dicuntꝰ at tũc sunt feriat
olitores: Consualia dicta a conso ꝙ tum ferie pugͣ
en deo ⁊ ĩ circo ad arã eius a sacerdotih lulli illisꝗh¬

Expanded text:
pellatus ab rvio Tullio rege, quod is fanum Fortis Fortunae secundum Tiberim extra urbem Romam dedicavit Iunio mense. Dies Pofugerit populus; non multo enim post hic dies quam decessus Gallorum ex urbe, et qui tum sub urbe populi, ut Ficuleates ac Fidenates et finitimi alii, contra nos coniurarunt. Aliquot huius Antiquitatum Libri plura referunt. Nonae Caprotinae, quod eo die in Latio Iunoni Caprotinae mulieres sacrificant et sub caprifico faciunt; e caprifico adhibent virgam. Cur hoc, toga praetexta data eis ... ... Apollinaribus Ludis docuit populum. Nepattributus ; nunc vix nomen notum paucis. Portunalia dicta a Portuno, cui eo die aedes in portu Tiberino facta et feriae institutae. Vinalia rustica dicuntur ante diem XIV Kalendas Septembres, quod tum Veneri dedicata aedes et horti ei deae dicantur, ac tum sunt feriati holitores. Consualia dicta a Conso, quod tum feriae publicae ei deo, et in circo ad aram eius ab sacerdotibus ludi illi
Abbreviated transcription (Latin):
aott beat seͥptus ut dr̃ ne assuefatiendo subligaiculus
ortanalia adeo uontumno coms ferie tu octobri ⁊mose
Meditnalia dieo dituo ÷ medendo quod flatusse¬
.t. flam Marcialis dicebat hoc die solitu imim¬
lent eria nũc multi dicãt nouũ uetus uinũ bibo
nouo neteri mõbo medeo. Ffontanalia a fonte ꝙ is dies
feme eius ab eo autez ⁊ ĩ fontes coronas iaceñt ⁊ pu¬
teos coronãt. Armi lustrium ꝙ ĩ armi lustrio armati
sacra faciunt in siluas pocius dictus ab his sed ꝙ de
ancilib arinati. Saturna lia dicta. a saturno q eo die fe¬
rie ens ut post diez terciuz. opalia opis Ageronalia
agerona cui sacficuꝵ fit ĩ curia. Aculea ⁊ conis feris
pup. Iedies laucentine quez diez quida a scͥbendola¬
urentalia appellant ab acta laurencia noĩatus. Cui

Expanded text:
fiendo ut subliigaculum. Volturnalia a deo Volturno cuius feriae tum. Octobri mense Meditrinalia dies, dictus a medendo, quod Flaccus flamen Martialis dicebat, hoc die solitum visolent etiam nunc multi quom dicunt: Novum vetus vinum bibo: novo veteri morbo medeor. Fontanalia a Fonte, quod is dies feriae eius; ab eo tum et in fontes coronas iaciunt et puteos coronant. Armilustrium ab eo quod in Armilustrio armati sacra faciunt, nisi locus potius dictus ab his; sed quodancilibus armati. Saturnalia dicta ab Saturno, quod eo die feriae eius, ut post diem tertium Opalia Opis. Angeronalia ab Angerona cui sacrificium fit in Curia Acculeia et cuius feriae publicae is dies. Larentinal, quem diem quidam in scribendo Laren
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nõ pͥo nõie fallacia sed trans lacio ut apede nr̃o
pes lecti ac lecte hinc eciaz famiger habile ⁊ sic
ꝯpositiua a lia. Item ut declmata multa in quo
⁊ fatiuis ⁊ fatue loqui a loquo dictũ ea dicere põt¬
hinc crisippus negat loꝗ sed ut loqui quare ait
ymago hõis nõ sit homo sic ĩ conis conicib pueris p¬
mitus incipientib fari uba nõ esse u̾ba ꝙ nõ loq̃bant
Igit is loꝗt qui suo loco quodq ꝟbũ sciens ponit et
istum ꝓlocutũ cu ĩ aĩo q̃đ huit extulit loquendo hic
dicũt eloquiũ ac reliqui infains sabinis ecella dei
qui de loquñtur hĩc dictus loquax ꝙ miniũ loq̃ret
hinc eloquens qui copiose lo ꝗt. hinc colloquiũ cum
ueniũt in unu locu loquenoli causa. hinc allocutum
mulieres ire auĩt cu eunt ad aliquã loquutũ ꝯsulendi
ꝯcinũ loꝗ dictu. ꝯcine ubi int᷑ se ꝯueniũt partes. Ita

Expanded text:
hoc non proprio nomine fallacia, sed tralaticio, ut a pede nostro hoc non proprio nomine fallacia, sed tralaticio, ut a pede nostro pes lecti ac betae. Hinc etiam famigerabile et sic compositicia alia item ut declinata multa, in quo et fatuus et fatuae. Loqui ab loco dictuhunc Chrysippus negat loqui: quare ut imago hominis non sit homo sic in corvis, cornicibus, pueris primitus incipientibus fari verba non esse verba, quod non loquantur. Igitur is loquitur, qui suo loco quodque verbum sciens ponit, et is tum prolocutus, quom in animo quod habuit extulit loquendo. Hinc dicuntur eloqui ac reloqui in fanis Sabinis, e cella dei qui loquuntur. Hinc dictus loquax, qui nimium loqueretur; hinc eloquens, qui copiose loquitur; hinc colloquium quom veniunt in unum locum loquendi causa; hinc adlocutum mulieres ire aiunt, quom eunt ad aliquam locutum consolandiConcinne loqui dictum a concino, ubi inter se conveniunt partes ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
fatur is ꝗ pͥmus
homo significabilez ore mictit uocez. ab eo ante ꝙ ita
faciant pueri dicunt infantes cu ia faciũt iam far¬
fari id dictu ab hoc tẽpore ꝙ cũ pueris ꝯstituãt parce
fando dictũ factu ⁊ res fatales A hec eade ubcem
facile fant facuindi dicti. Qui futura p̃diuunaddo soleãt
fari fatidici dicti. Iolem uaticinari quod ue sana
mente faciãt ẜ de hoc post erit usurpandum cum
e poetis dicemus. hinc fasti dies ꝗbus certa uerba
dieb ea fari nis nõ est ⁊ si fati sint piaculu facĩt
hinc effata dicunt qui augures finẽ auspiciorum
celestiũ exͣ urbe agͥ sunt effati ut essent hĩc effar
fana noiãta que pontifices ĩ sacrando fati sint finez
huic ꝓfanũ ꝙ est ante fanũ ꝯiũ̃ctu fano. hinc ꝓfanatũ¬
pollutu oy aporriciendo est factũ. Cu eĩz ex mẽtib
die comedie dite. hinc fassi ac ꝯfessi ꝙ fatũ q̃d ab his
que situz. huc ꝓfessi. hinc fama ⁊ famosi Ab eo deio

Expanded text:
Fatur is qui primum homo significabilem ore mittit vocem. Ab eo, ante quam ita faciant, pueri dicuntur infantes; quom id faciunt, iam farid dictum. Ab hoc tempore quod tum pueris constituant Parcae fando, dictum fatum et res fatales. Ab hac eadem voce qui facile fantur facundi dicti, et qui futura praedivinando soleant fari fatidici; dicti idem vaticinari, quod vesana mente faciunt. Sed de hoc post erit usurpandum, cum de poetis dicemus. Hinc fasti dies, quibus verba cerdiebus ea fari ius non est et, si fati sunt, piaculum faciunt. Hinc effata dicuntur, qui augures finem auspiciorum caelestum extra urbem agris sunt effati ut esset; hinc effarifana nominata, quod pontifices in sacrando fati sint finem; hinc profanum, quod est ante fanum coniunctum fano; hinc profanatupolluctum, quod a porriciendo est fictum: quom enim ex mercibus diae et comoediae, dictae. Hinc fassi ac confessi, qui fati id quod ab is quaesitum. Hinc professi; hinc fama et famosi. Ab eodem f
Abbreviated transcription (Latin):
in meoliu spaciu int̾ bruma ⁊ solisticiu ꝙ dies
equus fit at nox equinociũ dictũ. Tempus abruma
ad brumaz odus sol redolit nocat᷑ annus ꝙ ut parui
circuli amli sie magni dicebantꝰ cirtites anni unde
amnius hec tẽpis pars pͥma yenis ꝙ tũ młti nmbres
hinc ybẽnacula y bernu uel ꝙ cum aĩa que fatu
oiũ apparet ab hyatu hyenis. Tempus secundum
uer ꝙ tũc iuuere incipiũt iurgulta ⁊ uẽtere se
tempus anni nisi ꝙ iones dicũt᷑ ⁊ uer. Terciũ ab estu
estas hinc estiui inisi forte agreco Quãtu
Quatu
autũpnus ab sole sicut mẽsis a lune motu dictus
dus a sole ꝓiectu nursu redit add eã luna ꝙ grece
olim ddicta

Expanded text:
in medium spatium inter brumam et solstitium, quod dies aequus fit ac nox, aequinoctium dictum. Tempus a bruma ad brumam dum sol redit, vocatur annus, quod ut parvi circuli anuli, sic magni dicebantur circites ani, unde annus. Huius temporis pars prima hiems, quod tum multi imbres; hinc hibernacula, hibernum; vel, quod tum anima quae flatur omnium apparet, ab hiatu hiems. Tempus secundum ver, quod tum virere, incipunt virgulta ac vertere se tempus anni; nisi quod Iones dicunt ἦρ ver. Tertium ab aestu aestas; hinc aestivum; nisi forte a Graeco αἴθεσθαι. Quartum autumnus... .... ab sole, sicut mensis a lunae motu dictus, dum ab sole profecta rursus redit ad eum. Luna quod Graece olim dicta