comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rabaian quiadcurandã debi¬
lium aegra corpora deputant᷑
quingentos esse ante p̃cipimus.
sed quia hosminus sufficere in p̃¬
senti cognouimus ꝓquingentos
sexcentos constitui p̃cipimus.
lia ut pro arbitrio uiri reueren¬
tissimi antestis alex andrini
urbis dehis quiante fuerant
et qui ꝓconsu& udine curan di
gerunt experientiã dc. para¬
baiani adhuius modi sollicitudinẽ
eligant᷑ exceptis uidelic& hono¬
ratis & curialib: Siquis ccut̃
exhis naturali sorte fuerit nota¬
signa adsũptus alter in eius
locũ ꝓuoluntate eius dem
sistant. Reli quisq dudũ
late legis forma complec¬
titur. suꝑ hisdem parabai¬
ani ułdespecta culis uł deiudi¬
tus ca&eris. quisi cut iam
statutum est custo diendis.
DAT III. NÕ EIBR constpł¬

Expanded text:
rabalani, qui ad curanda debilium aegra corpora deputantur, quingentos esse ante praecepimus. Sed quia hos minus sufficere in praesenti cognovimus, pro quingentis sescentos constitui praecipimus, ita ut pro arbitrio viri reverentissimi antistitis Alexandrinae urbis de his, qui ante fuerant et qui pro consuetudine curandi gerunt experientiam, sescenti parabalani ad huiusmodi sollicitudinem eligantur, exceptis videlicet honoratis et curialibus. Si qui autem ex his naturali sorte fuerit absumptus, alter in eius locum pro voluntate eiusdem ssistant: reliquis, quae dudum latae legis forma complectitur super isdem parabalanis vel de spectaculis vel de iudiciis ceterisque, sicut iam statutum est, custodiendis. Dat. III non. Feb. Const
Abbreviated transcription (Latin):
uia int̃ caeteros alex andrine
legationis inutilia hoc &iam
decr&is scriptum ẽ ut reue¬
rentissimus ep̃s dealexandrina
ciuitate aliquos non exire. quđ
quidem terrore eorũ qui ꝑ abaiani.
nuncupant᷑ legationi insertũ est.
Plac& nr̃ȩ dem̃tiae. ut nihil cõmu¬
ne cłrm publicis actib uł adcu¬
riam ꝑtinentib habeant praete¬
rea eos qui parabaiani uocantur
non plus quã quinquentos esse
praecepimus itt ut non diuites
& qui hunc locũ redemant sed
pauperes a corporatis. proratti
alex andrini populi prȩbeant᷑

Expanded text:
uia inter cetera Alexandrinae legationis inutilia hoc etiam decretis scriptum est, ut reverentissimus episcopus de Alexandrina civitate aliquas Non exire, quod quidem terrore eorum, qui parabalani nuncupantur, legationi insertum est, placet nostrae clementiae, ut nihil commune clerici cum publicis actibus vel ad curiam pertinentibus habeant. Praeterea eos, qui parabalani vocantur non plus quam quingentos esse praecipimus, ita ut non divites et qui hunc locum redimant, sed pauperes a corporatis pro rata Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
riuilegiarũ ecclesiarũ om¬
niũ que solo nr̃o tyrannus in¬
uiderat. Prona deuotione
reuocamus Scilic& ut quic¬
quid adiuis principib constitu¬
tum est uł que singuli quoque
antestites. ꝓ causis ecclesi asticis
imp&rarant sub poena sacri¬
legii. iugi solidata a &ernitate
seruentur: Glros &iam quos
indiscr&um ad seculares iudices
debere deduci. infccustus p̃sump¬
tor edixerat episcopali audien¬
tiae reseruamus: Pas enim
non est ut diuini muneris mi¬
nistri temporalium potestatũ
subdantur arbitrio & ca& er̃
DAT UIII. ID̃ OCT̃B aquileia

Expanded text:
lesiarum, vel clericorum omnium, quae saeculo nostro tyrannus inviderat, prona devotione revocamus: scilicet ut quidquid a divis principibus constitutum est vel quae singuli quique antistites pro causis ecclesiasticis impetrarant, sub poena sacrilegii iugi solidata aeternitate serventur. 1 Clericos etiam, quos indiscretim ad saeculares iudices debere deduci infaustus praesumptor edixerat, episcopali audientiae reservamus. fas enim non est, ut divini muneris ministri temporalium potestatum subdantur arbitrio. Et cetera. Dat. VIII id. Octob. Aquileia
Abbreviated transcription (Latin):
mni hi nouatione cessante
u&ustatem & canones pristi¬
nos ecclesiasticos qui nunc
usq: tenuer ꝑ om̃s illiri ci
Tum siquid dubi& atis emer¬
serit idoporteat non absq
scientia uiri reuerentissi¬
mi sacroscẽ legis antesti¬
tis urbis constantino polita¬
gatiua l&atur conuentui
sacerdottli scõ que iuditio
reseruari. DAT̃ PRIB ID̃
NV tustatio & agricola

Expanded text:
Omni innovatione cessante vetustatem et canones pristinos ecclesiasticos, qui nunc usque tenuerunt, per omnes Illyrici tum si quid dubietatis emerserit, id oporteat non absque scientia viri reverentissimi sacrosanctae legis antistitis urbis Constantinopolitagativa laetatur, conventui sacerdotali sanctoque iudicio reservari. Dat. prid. id. Iul. Eustathio et Agricola
Abbreviated transcription (Latin):
quolib& publicũ. spectaculum
neq: ad curiae locũ neq adiudi¬
tiũ accedendi licentiã ꝑmittimꝑ
nisi forte singuli obcauscts ꝓprias
& necessitates iudicẽ adierint
aliquã litẽ pulsantes uł ab alio
ipsi pulsati uł i cõmuni. totius
corporis causas inditio ordinato
subea definitione utsiquis eorum
haec uio lauerit & breuib: parit¬
baiani existimatur et conp&en¬
ti subplitio subiug&ur necum¬
quã cedeandẽ sollicitudinẽ reuer¬
tatur : Loco aut̃ mortuorũ uiro
expectabili. prȩfecto augustali
subrogandi dedimus potestatem
subea conditione quae superius

Expanded text:
quodlibet publicum spectaculum neque ad curiae locum neque ad iudicium accedendi licentiam permittimus, nisi forte singuli ob causas proprias et necessitates iudicem adierint aliquem lite pulsantes vel ab alio ipsi pulsati vel in communi totius corporis causa syndico ordinato: sub ea definitione, ut, si quis eorum haec violaverit et brevibus parabalanin eximatur et competenti supplicio subiugquam ad eandem sollicitudinem revertatur. Loco autem mortuorum viro spectabili praefecto Augustali subrogandi dedimus potestatem sub ea condicione, quae superius
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ aa. Ad antio censes in qua
Quicũq uoto xp̃ianȩ legis meri¬
to eximiae. singularisq: uirtu¬
tes omnib: intimauerit. secu¬
ritate ꝑp&ũa pociatur: ¶au¬
dere enĩ & gloria exfide semꝑ
uolumus scientes magis religio¬
nib quã ofsitus & labore corpo¬
ris uł sudorem nram rempubli¬
cam continere. DAT .XI. R ł
MAR Antiochiae ttiuro & flo¬
rentio coñs

Expanded text:
dem AA. ad Antiochenses. In quaquicumque voto Christianae legis meritum eximiae singularisque virtutis omnibus intimaverit, securitate perpetua potiatur. gaudere enim et gloriari ex fide semper volumus, scientes magis religionibus quam officiis et labore corporis vel sudore nostram rem publicam contineri. Dat. XVI kal. Mart. Antiochiae Tauro et Florentio cons
Abbreviated transcription (Latin):
mitatu tranquillitatis nr̃ȩ alii ep̃i
quidentiliae partibus uenerunt :¬
& illi quoq: qui ex his paniae atq
affrica cõmearunt ꝓbauerunt
id maxime iuste conuenire ut p̃¬
teret. iuga & professionẽ quȩ
adecłam ꝑtinent aduniuersa
munia sustinentes. Translati¬
onesq: faciendas om̃s đri debe¬
ant obtineri. DRT̃ MIB E

Expanded text:
mitatu tranquillitatis nostrae alii episcopi, mitatu tranquillitatis nostrae alii episcopi, qui de Italiae partibus venerunt, et illi quoque, qui ex Hispania adque Africa commearunt, probaverint id maxime iuste convenire, ut praeter ea iuga et professionem, quae ad ecclesiam pertinet, ad universa munia sustinenda translationesque faciendas omnes clerici debeant adtineri. Dat. e
Abbreviated transcription (Latin):
In ariminensi synodo suꝑ eccłarũ
et dericum. Priui legus tractatu
habitu. usque eo dispositio ꝓgres¬
sa est ut iuga quȩ uidentur ad
eccłam ꝑtinere apublica functio¬
Ne cessarent inqui &udine de¬
sistente qđ nrt̃c uid&ũr dudum
sanctio reppullisse. Vlerici uero
uł hii quos copiata recens usus
istituit nuncupari Ita e sordidis
munerib: debent inmunes atq
a conlatione praestari. siexiguis
ad modũ mercimoniis tenuem sibi
uictũ uestitũq conquirunt:
Reliqui aut̃ quorũ nomina nego¬
tiatorum matricula conp̃hendit
eotempore quo conlatio caelebra
et pensatione agnoscant. Quippe
post modũ dericorũ & co&ibur
ad gregarunt. Dehis sane deri¬
cis qui p̃dia possident sublimis
austoritastua. non solũ eos eliena
iuga nequaquã statuae excusare.
sed &iam his quae ipsi possident
eosdem ad pensitanda fiscalice¬
ꝑurgueri. Uniuersos nãq đros
possessores. dũtaxat ꝓuintiales
pensationes fis caliũ recognosce¬
re iubemus. Maxime cũ in co¬

Expanded text:
In Ariminensi synodo super ecclesiarum et clericorum privilegiis tractatu habito usque eo dispositio progressa est, ut iuga, quae videntur ad ecclesiam pertinere, a publica functione cessarent inquietudine desistente: quod nostra videtur dudum sanctio reppulisse. Clerici vero vel hi, quos copiatas recens usus instituit nuncupari, ita a sordidis muneribus debent immunes adque a collatione praestari, si exiguis admodum mercimoniis tenuem sibi victum vestitumque conquirent; reliqui autem, quorum nomina negotiatorum matricula comprehendit eo tempore, quo collatio celebrata es agnoscant, quippe postmodum clericorum se coetibus adgregarunt. De his sane clericis, qui praedia possident, sublimis auctoritas tua non solum eos aliena iuga nequaquam statuet excusare, sed etiam pro his, quae ipsi possident, eosdem ad pensitanda fiscalia perurgueri. Vniversos namque clericos possessores dumtaxat provinciales pensitationes fiscalium recognoscere iubemus, maxime cum in co
Abbreviated transcription (Latin):
uarronianum. Idẽ aã ad elecu¬
dium procoñs afric̃:
uã ultimo tẽpore diui constan¬
tis sententiae fuisse claruerit
ualeat necea ad simulationem
aliqua conualescant: Qu& c̃
decr&a uł factas̃ cumpagano¬
rum animi contra scĩssimam
legẽ quibusdã sunt deprouoca¬
tionibus excitati: Dãt .XIIII.¬

Expanded text:
AA. ad Claudium proconsulem Africae. Quam ultimo tempore divi Constanti sententiam fuisse claruerit, valeat, nec ea in adsimulatione aliqua convalescant, quae tunc decreta vel facta sunt, cum paganorum animi contra sanctissimam legem quibusdam sunt depravationibus excitati. Dat. XIII
Abbreviated transcription (Latin):
Ni qui eccłȩ iuge obsequium de¬
putarunt curiis. Nabeantur
inmunes sitam̃ eos ante hortũ
imperii nr̃i adcultum se legis
nrãe contulisse constiterit:
Ca&eri reuocentur quise post
id tempus ecclesiasticis congre¬
uin gratiano a .ii. et probo
dem aaã. Ad paculinũ pp̃m
prȩsidẽ ephyri. Noue forma
praecedentis. Consulti & ĩ am
circa ep̃orũ uirginũq ꝑsorias
et circa alias quarũ statuto p̃¬
cedenti. factit conplexio est
ualeat hac porrigatur: DATR¬

Expanded text:
 qui ecclesiae iuge obsequium deputarunt, curiis habeantur inmunes, si tamen eos ante ortum imperii nostri ad cultum se legis nostrae contulisse constiterit: ceteri revocentur, qui se post id tempus ecclesiasticis congreIun. Gratiano A. II et Probodem AAA. ad Paulinum praesidem Epiri Novae. Forma praecedentis consulti etiam circa episcoporum virginumque personas et circa alias, quarum statuto praecedenti facta complexio est, valeat ac porrigatur. Dat
Abbreviated transcription (Latin):
tur. nec eorundẽ facultates
atq substantiae omnib cleri¬
cis eius modi progatiua succur¬
rat ut coniugia lericorum
ac liberi quoq & minis teria
id est mares pariter ac femine
eorũq &iamfilii inmunes sem ꝑ
accensib: & separati ab huius modi
muneribus ꝑseuerent: DãT .UIII.
IAN aput acta constantio ã .uiiii.¬

Expanded text:
tur nec eorundem facultates tur nec eorundem facultates atque substantiae. Omnibus clericis huiusmodi praerogativa succurrat, ut coniugia cleac liberi quoque et ministeria, id est mares pariter ac feminae, eorumque etiam filii inmunes semper a censibus et separati ab huiusmodi muneribus perseverent. Dat. VIII id. Ian. apud acta Constantio A.
Abbreviated transcription (Latin):
destã & caesar ad leontium
eccłȩ urbis rome. clericis con¬
cessa priuilegia firmiter prȩ¬
cepimus custodiri: Dat̃ .iiii.¬
E noub mediolano. constan¬
astionis repellat᷑ in probitas
nullaq conuentiosit circaeos
munerum sordidorum: It cũ
ne gotiatores ad aliquã praesta¬
tionẽ conp&entem uocantur
abhis uniuersis istius modi stre¬
pitus conquiescit: Si quit enim
uł parsimonia uł ꝓuisione uel
mercatura Honestati tamen
conscia concesserint inusu pau¬
perũ atq egentiũ minis tracri
oport& : Aut id qđ exeorun¬
dem ergasteriis uł ttibnis con¬
quiri potuerit et colligi & col¬
lestum id religionis aestim&
lucrum. Uerũ &iã ab omnib:
eorundẽ quio pera in mercimo¬
niis. habent diuis principes
dest nr̃is stuta genitoris. multi¬
moda obseruatione cauerunt
utidem łri priuilegiis concur¬
ribus redundarent : Itaq ex¬
tra ordinariorum a precedictis
necessitas atq om̃is molestia
conquiescat: Ad para nigariũ
quoq praestatione nonuocen¬

Expanded text:
s Caes. ad Leontium. Ecclesiae urbis Romae et clericis concessa privilegia firmiter praecipimus custodiri. Dat. IIII id. Nov. Mediolano Constanonis repellatur improbitas nullaque conventio sit circa eos munerum sordidorum. et cum negotiatores ad aliquam praestationem competentem vocantur, ab his universis istiusmodi strepitus conquiescat. si quid enim vel parsimonia vel provisione vel mercatura, honestati tamen conscia, congesserint, in usum pauperum atque egentium ministrari oportet aut id, quod ex eorundem ergasteriis vel tabernis conquiri potuerit et colligi, collectum id religionis aestiment lucrum. Verum etiam hominibus eorundem, qui operam in mercimoniis habent, divi principis, id est nostri genitoris, statuta multimoda observatione caverunt, ut idem clerici privilegiis pluribus redundarent. Itaque extraordinariorum a praedictis necessitas atque omnis molestia conquiescat. Ad parangariarum quoque praestationem non vocen
Abbreviated transcription (Latin):
ampridem sanctimus ut catho¬
lica legis antestites. &đri
qui hn totũ. nihil possidenit
ac patrimonio inutiles sunt
ad munera curialia minime
deuocent̃: Verum conperimus
ꝓnulla utilitate publica ꝑfec¬
tione eos iqui& ari: Id eoq
p̃cipimus filios eorũ quicũq
minus idonei. & intra legitti¬
mã a&atẽ esse reperiuntur
nullã molestiam sustinere :¬

Expanded text:
Iam pridem sanximus, ut catholicae legis antistites et clerici, qui in totum nihil possident ac patrimonio inutiles sunt, ad munera curialia minime devocentur. Verum comperimus pro nulla utilitate publica perfectione eos inquietari. Ideoque praecipimus filios eorum, quicumque minus idonei et intra legitimam aetatem esse repperiuntur, nullam molestiam sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
Curialib: muneribus atq omni
inqui & udine ciuiliũ functionũ
exortes cunctos cleros eẽ opor¬
t& : filios tam̃ eorũ sicuris ob¬
nexii non tenentur in eccła ꝑse¬
uerare : Dãt .IIII. iđ a prł
liminio & catulino
cũ cursu populorũ ingentium.
frequent&cur dericis. ac iuiue¬
nibus prȩbeatur : Inmunitas
repellatur quae abhis exactio
munerum sordidorum negotia¬
torum dispendiis minime obli¬
gentur : Cum certũ sit qui&os
quos ex tabernaculis atque er¬
gasteriis colligunt pauperib
profuturos ab omnib: &iã
eorum quẽ ercimonii student
cuncta dispendia esse sancti¬
mus. Per angariã quoq: pa¬
rilimodo cess& exactio qđ &
coniugib: et liberiscorũ et mi¬
nisterus maribus pariter
hac feminis : Indulgimus quos
accensibus &iã iubemus ꝑseue¬
rare hmunes. DAT̃ VI R¬

Expanded text:
Curialibus muneribus adque omni inquietudine civilium functionum exsortes cunctos clericos esse oportet, filios tamen eorum, si curiis obnoxii non tenentur, in ecclesia perseverare. Dat. III id. April. Limenio et Catullinocursu populorum ingentium frequentetur, clericis ac iuvenibus praebeatur immunitas repellaturque ab his exactio munerum sordidorum. Negotiatorum dispendiis minime obligentur, cum certum sit quaestus, quos ex tabernaculis adque ergasteriis colligunt, pauperibus profuturos. Ab hominibus etiam eorum, qui mercimoniis student, cuncta dispendia esse sancimus. parangariarum quoque parili modo cesset exactio. Quod et coniugibus et liberis eorum et ministeriis, maribus pariter ac feminis, indulgemus, quos a censibus etiam iubemus perseverare immunes. Dat. VII k
Abbreviated transcription (Latin):
derelictum ut nec ꝑsubiectã
psonã ualetnt aliquio ułdo¬
testam̃to ꝑcipere quin&iam
si forte postadmonitionẽ legis
nr̃ȩ aliquid hisdem hȩ. efemi¬
nȩ uł dominationẽ uł extremo
iuditio putauerint relinquendũ
id fiscus usurg&. Caeterũ si earũ
qui uoluntate ꝑcipiunt. ad qua¬
rum successione uł bona iurae
ciuili. uł ȩdicti benefitiis adiu¬
uantur capiant ut propinqui
lecta ieccłiis romae :
.IIII. RL AE ualentiniano et
ualente .iii. AA

Expanded text:
derelictum, ut nec per subiectam derelictum, ut nec per subiectam personam valeant aliquid vel doestamento percipere. Quin etiam, si forte post admonitionem legis nostrae aliquid isdem eae feminae vel donatione vel extremo iudicio putaverint relinquendum, id fiscus usurpet. Ceterum si earum quid voluntate percipiunt, ad quarum successionem vel bona iure civili vel edicti beneficiis adiuvantur, capiant ut propinqui. Lecta in ecclesiis Romae III kal. Aug. Valentiniano et Valente III AA
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq: excurialium natus
genere ad clericatũ uenerit
et p̃iuditiũ sanguinis coeperit
postulari certi tẽporis defini¬
tione defendatur : Ut si in con¬
sortio clericatus decennium
qui&is impleuerit cũ patrimo¬
pio suo i ꝑp&uũ habeatur
in munes : Siuero htra finitos
annos. fuerit acuria reuocatus
cum substantia functionibus
subiaceat ciuitatis. obseruanda
hoc ut hii quos decennium uin¬
dicat p&itione suꝑfiua mini¬
me fatigentur. Dat̃ .XUI.
uađents ualens & gratianus
aãa Ad damasũ pp̃m ep̃m
urbis rome
cclesi astici aut ecclesi asticis
Auł qui continentium se uolunt
nomine nuncupari. Viduarũ
acpupillarum domos non ean
sed publicis ex terminentur
iuditiis. Post haec eos ad fines
earum uł ꝓpinqui potauerint
deferendos. Vensemus &iã
ut memorati nihil de eius muli¬
eris cuise priuatim. sub pr&ex¬
tu religionis adiuxerint:
liberalitate quacũq: uł extre¬
mo iuditio possint adipisci:
It omne intantũ hefficax sit
qđ alicui horum. abhis fuerit

Expanded text:
uicumque ex curialium natus genere ad clericatum venerit et praeiudicio sanguinis coeperit postulari, certi temporis definitione defendatur, ut, si in consortio clericatus decennium quietis impleverit, cum patrimonio suo in perpetuum habeatur inmunis, si vero intra finitos annos fuerit a curia revocatus, cum substantia sua functionibus subiaceat civitatis: observando hoc, ut hi, quos decennium vindicat, petitione superflua minime fatigentur. Dat. XVI anus, Valens et Gratianus AAA. ad Damasum episcopum urbis Romae. Ecclesiastici aut ex ecclesiasticis vel qui continentium se volunt nomine nuncupari, viduarum ac pupillarum domos non adeant, sed publicis exterminentur iudiciis, si posthac eos adfines earum vel propinqui putaverint deferendos. censemus etiam, ut memorati nihil de eius mulieris, cui se privatim sub praetextu religionis adiunxerint, liberalitate quacumque vel extremo iudicio possint adipisci et omne in tantum inefficax sit, quod alicui horum ab his fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ressuas recipere poteranł calli dorũ adinuentionibis iiuste
amittat quod dchis legibis debebatur. Ideoq quiaille secundũ
normã iutis sacrilegũ ad audientiamꝰ per ammonitionẽ nram
trinis est lnteris euocatus & faciente contumatia iudicus
essedispexerit ad eo per huiiş edicti indamatione cum adhuc
ad audientiam uenire compellimus ita u inret uiginti
e septemdies ad iudicium nt̃m uenire contemipsere nos
aduersum secun dum legis in contumaces ferre sententiã
recognoscat: Seriptioxe delitis or expexsio

Expanded text:
res suas recipere poterant, callidorum adinuentionibus iniuste res suas recipere poterant, callidorum adinuentionibus iniuste amittant, quod eis legibus debebatur. Ideoque quia ille secundum normam iuris ac legum ad audientiam per admonitionem nostram trinis est litteris euocatus faciente contumacia iudiciis adesse despexit, adeo per huius edicti inclamationem eum adhuc ad audientiam uenire compellimus, ita ut si inter uiginti et septem dies ad iudicium nostrum uenire contempserit, nos aduersum se secundum leges in contumace ferre sententiam recognos
Abbreviated transcription (Latin):
salua ciuilitate eatenus ad monerȩ ꝓcurris uidie statuta ad au¬
dienti amnram̃ seuenturũ sub idonei fide iussoris cautione
promittat poditoris pastibus in omnibus responsurus quatenis
iurgio quod inter altercantes uestitur cumiustitia teminũ
inponatur ⁊ Scedam edicrioue Post trinam conuen¬
tionem appendi inforo illius qui comnion&ur & ad audientiã
uerure distulerit omnino deb& hocest sicut presentes scede
forma dedatat & inlege si contin&ur unum proominibia
ita lneo qui pro contumace damnandus est. legum scueritas
inomnibus debeat custodire. bene puprincipum ꝑuidentia
dumihum ano generi consulit. constituit ut quoties ipborũ
calliditas ita diuersis tergiuersationibis dilatat ut litigus
terminum nom possit inponi & que male perua seran dũpraua
cupiditate cupiunł reineri procutando latebras stude anT
ut peuitotes : lapsu eemporũ cause incurrant Ita ut qui merico

Expanded text:
salua ciuilitate eatenus admonere procures, ut die statuta ad ausalua ciuilitate eatenus admonere procures, ut die statuta ad audientiam nostram se uenturum sub idonei fideiussoris cautione promittat, petitoris partibus in omnibus responsurus, quatenus iurgio, quod inter altercantes uertitur, cum iustitia terminus inponatur’. Sceda edicti, quae post trinam conuentionem appendi in foro illius, qui commonetur et ad audientiam uenire distulerit, omnino debebit, haec est sicut praesentis scedae forma declarata et in lege sic continetur unum pro omnibus ita : ‘Vt in eo, qui pro contumace damnandus est, legum seueritas in omnibus debeat custodiri, benefica principum prouidentia, dum humano generi consulit, constituit, ut quotiens improborum calliditas ita diuersis tergiuersationibus dilatat, ut litigiis terminus non possit inponi et, quae male peruaserant, dum praua cupiditate cupiunt retinere, procurando latebras student, ut petitores lapsu temporum causae incurrant, ita ut, qui merito
Abbreviated transcription (Latin):
corũ q: filiis uel parentib: propinquis perquos familiae origo
reparatur suas diuidat facultates aut si his fortassede fuerint
cũ fiscopatrimoniũ partia tur nihil intralustrum tẽporis
illius quod luctui deliberationeq deputauimus alienaturã
dep̃dictis sex unciis sees secognoscens : quas parentib: ud pno¬
pinquis statuit serenitas nr̃a proficere usu fructutantum
contenta uiuendi quactum seprobare potucrit studiocas¬
titatis secundas nuptias respuisse cũ liberalis fuerit in pro¬
pinquis illarum ueroratio diuersa est quae susceptũ prole
gaudentes obhoc ad secundas nuptias non dimi grant ut af:¬
fectuo sam decedentes uiri memoriam in alendis et locuple
nelur &uenire contempserit deb& aspendi ille oblatis prȩcibis
nostris deilit inquerella ab illo rem sibi debita indebite: &ine¬
ri. Ideoq datis adte litieris prȩsentibis indicamus ut memorao

Expanded text:
eorumque filiis vel parentibus propinquisque, per quos familiae origo eorumque filiis vel parentibus propinquisque, per quos familiae origo reparatur, suas dividat facultates aut, si hi fortasse defuerint, cum fisco patrimonium partiatur: nihil intra lustrum temporis illius, quod luctui deliberationique deputavimus, alienaturam de praedictis sex unciis se esse cognoscens, quas parentibus vel propinquis statuit serenitas nostra proficere, usufructu tantum contenta vivendi, quae tum se probare poterit studio castitatis secundas nuptias respuisse, cum liberalis fuerit in propinquos. Illarum vero ratio diversa est, quae suscepta prole gaudentes ob hoc ad secundas nuptias non demigrant, ut adfectuosam decedentis viri memoriam in alendis et locuplenetur et uenire contempserit, debet appendi : ‘Ille oblatis precibus nobis detulit in querella, ab illo rem sibi debitam indebite retineri. Ideoque datis ad te litteris praesentibus indicamus, ut memoratum
Abbreviated transcription (Latin):
rumscaenc obstima dionib permouemur quaenuun pio¬
le suscepta facus ditatem suã reparationces familuao
repucdiata coniugiuiteratione condem pnant eNolitariã
sed potentiae ambitum orbitatis suae casibus uiduitatisq
captantis lasciuam uiuendicligunt libertatem quib: adom¬
nem licentiã usum aut sollicitantiũ ficta religio persona¬
rũ aut fauore callidi captatores ad plaude has adhonestio¬
ris uitac tramitem priscadis positione reuocantes acternali
lege sancimus ut maritali obitu destitutã mulierem qua¬
dra genari ae minor donec procreare peractatẽ liberos
potest intraquinquennium nubat cui id circocurrenter
iustri largimus inducias ut perspatium legitimi tẽporis
luc tos merore disposito cligendi honestiores nuptias ha¬
beat potestatem si in uiro saccularem uitã et coniugales
tedias perossadam nauerit emenso ut dictũ . c̃. quin quenmõ
inuiduitate persistens moxcũ germanis fratrib ud sororib

Expanded text:
rum sane obstinationibus permovemur, quae nulla prorum sane obstinationibus permovemur, quae nulla prole suscepta fecunditatem suam reparationemque familiae repudiata coniugii iteratione condemnant et solitariam sed potentiae ambitum orbitatis suae casibus viduitatisque captantes lascivam vivendi eligunt libertatem: quibus ad omnem licentiae usum aut sollicitantium ficta religio personarum aut favor callidi captatoris adplaudit. Has ad honestioris vitae tramitem prisca dispositione revocantes aeternabili lege sancimus, ut maritali obitu destituta mulier quadragenaria minor, donec procreare per aetatem liberos potest, intra quinquennium nubat. Cui idcirco currentis lustri largimur indutias, ut per spatium legitimi temporis luctus maerore deposito eligendi honestiores nuptias habeat potestatem. Sin vero saecularem vitam et coniugales taedas perosa damnaverit, emenso, ut dictum est, quinquennio in viduitate persistens mox cum germanis fratribus vel sororibus
Abbreviated transcription (Latin):
inundem portionẽ uel ex trancis indimidiãta qua pracesus
feruondũ noriiã ueterisiris aderescat dignasi quidẽ tali
pmio ot successionencensendũ ẽ quac proercutione libero¬
uin no sesagenerositatẽ familiacsuae abinteritũ nictur
unclicnoe ał suueõquae spontanco laud abiliq proposito
sacertimoniae ob seruantiam uirginitatis amor tus cepfrit
ut tunitũ fauconus ut si forte profana cupidit ore osorer
de uocaeds inentem percrimenraptus uidtas et eptlderit
uonso lũ diualium conscitutorũ tuid acdmiserit subiaccar
notiom uerũ etian cuius libetaccusationi rrlti stib ade¬
poodius taut qui pollutum tantoscelere hominerebus
probatis post baec constituta pertulerit addica censura¬
mlta tiboeine potiatur quod nosusq adeo arcligionist
minis iubemus arcerĩ etiã siquis similem aliquidinquacũq
tebra uerit pari senouerit supplicio eẽ feriendum iudua¬

Expanded text:
in virilem portionem vel extraneis in dimidiam tamquam praeterita in virilem portionem vel extraneis in dimidiam tamquam praeterita secundum normam veteris iuris adcrescat. Digna siquidem tali praemio et successione censenda est, quae procreationem liberorum professa generositatem familiae suae ab interitu nititur vindicare. Illis autem, quae spontaneo laudabilique proposito sanctimoniae observantiam virginitatis amore susceperint, in tantum favemus, ut, si forte profana cupiditas inproborum devotam deo mentem per crimen raptus violare temptaverit, non solum divalium constitutorum qui id admiserit subiaceat ultioni, verum etiam cuiuslibet accusationi reddatur obnoxius, ita ut, qui pollutum tanto scelere hominem rebus probatis post haec constituta perculerit, addicti censu facultatibusque potiatur. Quod nos usque adeo a religiosis feminis iubemus arceri, ut etiam, si quis simile aliquid in quacumque temptaverit, pari se noverit supplicio esse feriendum. Vidua
Abbreviated transcription (Latin):
diuine religioniscultũ cupientes demigrare uolumus
non coa etas siqua parentũ odiis obligata prẽpositũ seruan¬
dae uiginitatis induerit quaca fratrũ consortio pirr¬
cidal qua dã modo arte subtrahitur ne aurt eopular
trabenda maritalis patris matris uel congrua largitiõ
aut eorũ decedentium acquacũ reliquis filis succes sione
potiatur parentum obeuntiũ mortem iãlibera necdum
quo draginta annos quib uel are nequiuerit actatis egressa
nubendi exqiuo suae potestatis ẽẽ iã coeperit licentiasor¬
tiatur Neqeñ sacrilega iudicanda c̃ qu ac sehocante
oluis seauitcerte nompossecomplere ad petiti coniugu hones¬
deate pro diderit cũ eristanae religioms institutisalcane
culore in turali ero fõsac puddciiac nonseuareipncie te
cũutaio inmatrimoniũ nuptias secuta conuonerit ix biere¬
ditario illi oblioc aparentib uehemens auit lola filla car
enurtras relieta non noceat sed criptis heredibi uel saus

Expanded text:
divinae religionis cultum cupientes demigrare volumus, divinae religionis cultum cupientes demigrare volumus, non coactas, si qua parentum odiis ablegata propositum servandae virginitatis induerit, quae a fratrum consortio parricidali quodammodo arte subtrahitur, ne aut copulae tradenda maritali patris matrisve congrua largitate aut eorum decedentium aequa cum reliquis filiis successione potiatur, parentum obeuntium morte iam libera necdum quadraginta annos, quibus velari nequiverit, aetatis egressa nubendi, ex quo suae potestatis esse iam coeperit, licentiam sortiatur. Neque enim sacrilega iudicanda est, quae se hoc ante luisse aut certe non posse conplere adpetita coniugii honestate prodiderit, cum Christianae religionis institutio atque ardore naturali professae pudicitiae non servare virtutem. Cum itaque in matrimonium nuptias secuta convenerit, exheredatio illi ob hoc a parentibus veniens aut sola Falcidiae quantitas relicta non noceat, sed scriptis heredibus vel suis
Abbreviated transcription (Latin):
omni potentis dĩ c̃ontrahatur offensio edictali lege s ancimis
filias quas patermaterueas aeculari permixtione tranlatas
cristianac fidei seruare preceptis continuata uirginitate cen¬
suerint inbeataeuitae proposito permanentes non ante sus¬
cepto honorato capitis uel amine consecrari quã quad raginta
annos actatis emensae talibi infulis in offensa meruerint᷑ ob¬
seruatione decorari et multitem porisseries et calestis con¬
suetudo seruitii ad perfidã uoluntatẽ nouis desideris aditũ
non relinquant quia ante definitum tẽporisspatiũ sanct¬
monia lem puellã aliis adulti sexus sui uotis calentẽ memo¬
ratorũ quis quam parentũ uel aficerit atq permiserit
tertiã bonorum partẽ multetur eadem poena constringi
eti amiquacilla parentib desticuta ut intra predictae acta¬
tis annos uo luerit consccrari. Dia coniquoq quihuic
rtiministeriũ contra interdicta prebuerint proscriptione
plectentur : et qui earum coepit causa tractariquas ad

Expanded text:
omnipotentis dei contrahatur offensio, edictali lege sancimus filias, quas pater materve a saeculari permixtione translatas Christianae fidei servire praeceptis continuata virginitate censuerint, in beatae vitae proposito permanentes non ante suscepto honorati capitis velamine consecrari quam quadraginta annos aetatis emensae talibus infulis inoffensa meruerint observatione decorari, ut multi temporis series et caelestis consuetudo servitii ad perfidam voluntatem novis desideriis aditum non relinquant. Quod si ante definitum temporis spatium sanctimonialem puellam aliis adulti sexus sui votis calentem memoratorum quisquam parentum velari fecerit atque permiserit, tertia bonorum parte multetur. Eadem poena constringet etiam illam, quae parentibus destituta intra praedictae aetatis annos voluerit consecrari. Diaconi quoque, qui huic rei ministerium contra interdicta praebuerint, proscriptione plectentur. Et quia earum coepit causa tractari, quas ad
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ꝑhuius edictiinclamationẽ eũ ad huc ad audientiã ue¬
nire conpellimus Ita ut int̃ uiginti & septẽ dies adiuditium
nr̃m uenire contẽpseritnos aduersũ secundũ legis. incontus¬
macis ferre sententiã recognos cat:¬

Expanded text:
adeo per huius edicti inclamationem eum adhuc ad audientiam ueadeo per huius edicti inclamationem eum adhuc ad audientiam uenire compellimus, ita ut si inter uiginti et septem dies ad iudicium nostrum uenire contempserit, nos aduersum se secundum leges in contumace ferre sententiam recognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
in foro illius qui cõmon&tir: & ad audientiã uenire distul¬
lerit omnino deb&: hoc est sicut praesens scede forma de¬
clarat & in lege si contin&ur unũ proomnib: ita in eoqui
pro contumace᷑ damnandus est : legũ seueritas in omnib:
debeat cus todirȩ  Benepi a principum prouidentia
dum humanogeneri consulit Constituit ut quotiens
in proborũ calliditas ita diuersis tergiuersationibus
dilatat : utlitigiis terminũ non possit inponi: & quȩmale
ꝑuaserant dũ praua cupiditate cupiunt r&gnerꝗ ꝓcuran¬
do latebras studeant ut p&atores lapso tẽporũ cause in¬
currant . Ita ut quimeritores suas recipere poterant c̃al¬
lidorũ ad inuentionib: iniuste amit tat quod dehislegib
debebatur : Ideoq quia ille secundũ nor mã iuri signi
legũ ad audientiã pam monitionẽ nrãm trinis est lit¬
teris euocatus & faciente contumatia iuditiis essedis pexerit :

Expanded text:
in foro illius, qui commonetur et ad audientiam uenire distuin foro illius, qui commonetur et ad audientiam uenire distulerit, omnino debebit, haec est sicut praesentis scedae forma declarata et in lege sic continetur unum pro omnibus ita : ‘Vt in eo, qui pro contumace damnandus est, legum seueritas in omnibus debeat custodiri, benefica principum prouidentia, dum humano generi consulit, constituit, ut quotiens improborum calliditas ita diuersis tergiuersationibus dilatat, ut litigiis terminus non possit inponi et, quae male peruaserant, dum praua cupiditate cupiunt retinere, procurando latebras student, ut petitores lapsu temporum causae incurrant, ita ut, qui merito res suas recipere poterant, callidorum adinuentionibus iniuste amittant, quod eis legibus debebatur. Ideoque quia ille secundum normam iuris ac legum ad audientiam per admonitionem nostram trinis est litteris euocatus faciente contumacia iudiciis adesse despexit,
Abbreviated transcription (Latin):
uentione sceda delt tecom one TuRIS.
ualit̃ contra quos cũ que interpellatũ fuerit debent trina
conuentione ad audientiã euocari sed& hi ad quos lit te¬
ras pcesserint qui eos cõmoneant si uenire distu lerst suis
relationibus ut de eorũ absentia uel contomatia probati¬
oni nihil deesse possit : Omnia sunt ꝑsingula iudicibus res¬
cripturi & post haec editus in frascriptus inforo illius qui ad mo¬
n&ur &uenire contempserit debitas pͥendiille oblatis praecib:
nr̃is daculit in querela ab illoremsibi debitã indebite r&bieri
Ideoqdatis ad telitteris praesentib indicamus ut memoratõ
saluaciuilitate eatenus ad monere ꝓcurss ut diestatuta adou¬
dientiam nram seuenturũ sub ȩdonei fide iussoris cautione
ꝓmit tat p&citoris partib: in omnib responsurus quatenus iur¬
gio qđ inter altercantes uertit᷑ cũ iustitia teminu in panat᷑
Seeda chedictiguȩ. Post trinã conuentionẽ append

Expanded text:
uentione sceda de litteris commonitoriis qualiter. cum contra quoscumque interpellatum fuerit, debent trina conuentione ad audientiam euocari. Sed et ii, ad quos litterae processerint, qui eos commoneant, si uenire distulerint, suis relationibus, ut de eorum absentia uel contumacia probationi nihil deesse possit, omnia sunt per singula iudicibus rescripturi. post haec edictus infra scriptus in foro illius, qui admonetur et uenire contempserit, debet appendi : ‘Ille oblatis precibus nobis detulit in querella, ab illo rem sibi debitam indebite retineri. Ideoque datis ad te litteris praesentibus indicamus, ut memoratum salua ciuilitate eatenus admonere procures, ut die statuta ad audientiam nostram se uenturum sub idonei fideiussoris cautione promittat, petitoris partibus in omnibus responsurus, quatenus iurgio, quod inter altercantes uertitur, cum iustitia terminus inponatur’. Sceda edicti, quae post trinam conuentionem appendi
Abbreviated transcription (Latin):
bebit quas lex anecessitate publica facit alienas. tunceis sex
uncias bonorũ suorũ tradat. si tamencuriales maritos ac¬
ceperint perquos et necessitas publica possit impleri. etex
quibus naticuriales merito appellentur quod sicuria libnon.
fuerint copulatae. curiales predicti pacrimoniũ ad ciuitatis
suae ordinẽ pertinebit. si qui uero dehis quos superius diximus
sine excus atione honoris debere ad suumordinẽ uel originẽ

Expanded text:
bebit, quas lex a necessitate publica facit alienas, tunc eis sex bebit, quas lex a necessitate publica facit alienas, tunc eis sex uncias bonorum suorum tradat, si tamen curiales maritos acceperint, per quos et necessitas publica possit inpleri et ex quibus nati curiales merito appellentur. Quod si curialibus non fuerint copulatae, curialis praedicti patrimonium ad civitatis suae ordinem pertinebit. Si quis vero de his, quos superius diximus sine excusatione honoris debere ad suum ordinem vel origine
Abbreviated transcription (Latin):
noluerit maritumetsuã descrens ad aliã sec ontulerit ciuitatem.
quartã portionis ordinicuriae suae quẽ dispexit facultatibus
suis cogatur in ferre ad aliã ciuitatẽ sine dubio inquasetrans¬
tulit curialis filius sicurialem maritũ acceperit sine dubio
paritura . si autẽ curialis uel corporatus nolentes esse quod
nati sunt clerici. eẽ. uoluerint et inquocũq: officio antedia¬
conatũfuerint constituti. ad originis suae officiũ sinedilatio¬
ne aliqua reuocentur. si uero iam diaconus aut prbt aut certe
ep̃s fuerit ordinatus. siue munia sua soluerit siue non soluerit.
de patrimoniosuo nihilalienare presumat. qui si masculini
sexus filios uel propinquos habuerint. quib tantũ ꝑsonis
curiae necessitas ut obseruari possit in ponitur illis statim
medictatẽ defacultatibus suis dare non differat. medietatẽ
sibi adusum fructũ retineat. quod si aut filius aut propin¬
quus uiriles dumtaxat. sexus non habuerit. sed filias ha¬

Expanded text:
noluerit maritum et suam deserens ad aliam se contulerit civitatem, quartam portionis ordini curiae suae, quem despexit, de facultatibus suis cogatur inferre, ad illam civitatem sine dubio, in quam se transtulit curialis filia, si curialem maritum acceperit, curiales sine dubio paritura. Si autem curialis vel corporatus, nolentes esse quod nati sunt, clerici esse voluerint et in quocumque officio ante diaconatum fuerint constituti, ad originis suae officium sine dilatione aliqua revocentur. Si vero iam diaconus aut presbyter aut certe episcopus fuerit ordinatus, sive munia sua solverit sive non solverit, de patrimonio suo nihil alienare praesumat. Qui si masculini sexus filios vel propinquos habuerit, quibus tantum personis curiae necessitas ut observari possit inponitur, illis statim medietatem de facultatibus suis dare non differat, medietatem sibi ad usumfructum retineat. Quod si aut filios aut propinquos virilis dumtaxat sexus non habuerit, sed filias ha
Abbreviated transcription (Latin):
Nomtanisiȩ conueniendi uel
cȩlebrandi co&us adeptum
sibi & creandi łros omuem
intellegant facultatẽ. Ittc
ut siconuentus inlicitos c̃ȩlebret¬
conuenticula ineunda tẽpitiue¬
rint uł crere cłros aiusi fuerint
uł &iã creari ad quieuerint sti¬
lum deportationis excipiant.
nhiuõ quiad caelebrandos int̃¬
dictos conuentus cos suscoeperint¬
inexilio se uehementer coherci¬
tos non ambigant obligando
Si qua &iã propria eorum
nunc extanit edifitia quaenon
eccłȩ sed an tradebant feralia
nominari uenerabilib: eccłus
orto doxe. secte cũ donariis ad¬
dicentur: Qđ quidẽ ita fieri
oportebit ut abstineat̃ priuato¬
rũ rebus ne sub obtentu rerum
adeccłas montanis tarũ ꝑtinentiũ
aduersus priuatos spolia acdi¬

Expanded text:
Montanistae conveniendi vel celebrandi coetus ademptam sibi et creandi clericos omnem intellegant facultatem, ita ut, si conventus illicitos celebraconventicula ineunda temptaverint vel creare clericos ausi fuerint vel etiam creari adquieverint, stilum deportationis excipiant. Hi vero, qui ad celebrandos interdictos conventus eos suscin exilium se vehementer cohercitos non ambigant ablegandos. Si qua etiam propria eorum nunc extant aedificia, quae non ecclesiae, sed antra debent feralia nominari, venerabilibus ecclesiis orthodoxae sectae cum donariis addicentur. Quod quidem ita fieri oportebit, ut abstineatur privatorum rebus, ne sub obtentu rerum ad ecclesias Montanistarum pertinentium adversus privatos spoliatio ac di
Abbreviated transcription (Latin):
noluerint quo her&ici
uerberib: exilio mancipen¬
tur. Seruos uero & colo¬
nos cohercitii ab huius mo¬
di ausib: seuerissima uindi¬
cabit. Ac si coloni uerberib:
coacti i ꝓposito ꝑduraue¬
rint tunc tertia peculii sui
parte multent᷑ atq omniq:
e huiusmodi generib: homnũ¬
locisq colligi poterunt ad lar¬
gitiones sacras ilico dirigao¬
d̃ aã iuliano prõc afrĩc.
Notitione & sollicitudi nẽ
marcellini spectabilis me¬
moriȩ uiri contradonatis¬
tas gesti sunt eaq transla¬
ta inpublica monum̃tte ha¬
bere uolumus ꝑ p&im firmi¬
tatẽ. Neq: enĩ mortẽ cognito¬
ris perire deb& publica fides
constantio & constante aa¬
c̃ aaã Cracliano cõm
afric̃. Sciant cuncti quiad
ritus suos heresis suꝑstitio¬
nibus obrepserant sacro¬
scaẽ legis iimici plectendos
sepoenã & ꝓscriptionis & san¬
guinis siultra conuenire
ꝑpublicum exercendi sceleri
sui temeritate tẽpitiuerint
Nequa uera diuina quere¬
uerentia contugione teme¬

Expanded text:
noluerint, coherciti noluerint, coherciti verberibus exilio mancipentur. Servos vero et colonos cohercitio ab huiusmodi ausibus severissima vindicabit. Ac si coloni verberibus coacti in proposito perduraverint, tunc tertia peculii sui parte multentur. Adque omnia, quae ex huiusmodi generibus homilocisque colligi poterunt, ad largitiones sacras ilico diriganem AA, Juliano Proc. Afric. Notione et sollicitudine Marcellini, spectabilis memoriae viri contra Donatistas gesta sunt ea, quae translata in publica monumenta, habere volumus perpetim firmitatem: Neque enim morte cognitoris perire debet publica fides. Constantio et Constante em AA. Heracliano Com. Afric. Sciant cuncti, qui ad ritus suos haeresis superstitionibus obrepserant sacrosanctae legis inimici, plectendos se poena et proscriptionis et sanguinis, si ultra convenire per publicum exercendi sceleris sui temeritate tentaverint: ne qua vera divinaque reverentia contagione teme
Abbreviated transcription (Latin):
inter erit uenerabilis subs¬
tantiae ut ꝑmiserit: tantũ
pensionẽ poene nomine
cogantur inferre quantũ
in conductione pensitare
consuerunt. Eadẽ quoque
ensiteuti carios auctorittes
sacre difinitionis adstringit.
Conductores uero priuatorũ
si ꝑmiserint in his dẽ p̃dus
conuenticula haberi uel eo¬
rum potentia sacrũ myste¬
riũ fuerit iniquitatũ. refer¬
r&ur ꝑiudices ad scientiam
dominorum quorũ inter¬
erit si poenã uolunt sacre
iussionis euadere aut certan¬
tes corrigere aut ꝑseuerantes
cõmutare. ac tales p̃diissuis
prebere rectores. quidiuina
p̃cepttt custodiant. Qđ si ꝑ¬
curarȩ neglexerintꝰ hii quo¬
q: inpensiones qua saccipere
consuer prolate possessio¬
nis auctoritate molientur
ut qđ ad conpendia eorum
ꝑuenire poterat sacro iungan¬
tur aerttrio. Offitiales aut̃
diuersorum iudicum sib hoc
errore fuerint dep̃hensi.
adtriginit librarũ argen¬
tiilatione poene nomine
teneantur : Ita ut si quin¬
quies condep̃nati abstinere¬

Expanded text:
in praediis venerabilis substantiae uti permiserint, tantam pensionem poenae nomine cogantur inferre, quantam in conductione pensitare consuerunt. Eadem quoque emphyteuticarios auctoritas sacrae definitionis astringet. Conductores vero privatorum, si permiserint in hisdem praediis conventicula haberi, vel eorum patientia sacrum mysterium fuerit inquinatum, referetur per judicem ad scientiam dominorum; quorum intererit, si poenam volunt sacrae jussionis evadere, aut certantes corrigere aut perseverantes commutare, ac tales praediis suis praebere rectores qui divina praecepta custodiant. Quod si procurare neglexerint, hi quoque in pensiones, quas accipere consuerunt, prolatae praeceptionis auctoritate mulctentur; ut quod ad compendia eorum pervenire poterat, sacro jungatur aerario. Officiales autem diversorum judicum si in hoc errore fuerint deprehensi, ad triginta librarum argenti illationem poenae nomino teneantur; ita ut si quinquies conde
Abbreviated transcription (Latin):
ex equendo ut ubi reꝑti fuerinT
eunomianorum ułri. quia ue¬
tores lterati baptis matis
extiterunt conp̃hendi in ꝑ¬
p&uũ subpoena deporta¬
tionis ad exilium deducan¬
tur: &iam illo addendo
ut ne eunomianus uel mili¬
t& uł ꝓuintia sub adminis¬
tratione cuius lib& offitii
suscipiat gubernandã & c&¬

Expanded text:
exsequendo, ut ubiubi repperti fuerint exsequendo, ut ubiubi repperti fuerint Eunomianorum clerici, qui auctores iterati baptismatis exstiterunt, comprehensi in perpetuum sub poena deportationis ad exilium deducantur. Etiam illo addendo, ut nemo Eunomianus vel militet vel provinciam sub administratione cuiuslibet officii suscipiat gubernandam.
Abbreviated transcription (Latin):
mianis sp&iali benifitio
meruerunt ut eis testam̃ti
factio indulger& ułdonan¬
di uł accipiendi ex largitate
licentia tribuatur. Priuen¬
tur hoc benesitio & pecres
c&eris sint quib: paressunt
ndo gmatis priuatȩ nulli
poenitus testariliceat euno¬
miano heunomiapũ nulli
eiusdẽ ꝑuersitates extesitom̃¬
to quicquã ꝑcipere eunomi¬
ani nemodon& uec euno ni¬
anus abeunomiano libe ⁊¬
libertatẽ p̃dii ułdom ac piat
&iam siꝑ int̃ posittt̃ alterius
secte ꝑ sonã uł titulũ uenditio¬
nis maginariae secus quidẽ
legi fuerit ex cogitatic̃ tantu
hii qui ab intestato uenturis
ex legib: in eorũ hereditate
succedant atq his locus pa¬
teat successionis ad quos iuret
sanguinis legitimas hitesta¬
torũ defer hereditates con¬
uenticula &iam eorũ indo¬
mos siqua fuerint ꝓissessio¬
nes ꝓnorma generalium
sanctionũ aerario nostro
co&us sciens passus est subtec¬
tu proprio uł in p̃dio rustico
exerceri illo incunctanter

Expanded text:
mianis speciali beneficio mianis speciali beneficio meruerant, ut eis testamenti factio indulgeretur vel donandi vel accipiendi ex largitate licentia tribuatur, priventur hoc beneficio et pares ceteris sint, quibus pares sunt in dogmatis pravitate. Nulli penitus testari liceat Eunomiano in Eunomianum, nulli eiusdem perversitatis ex testamento quicquam percipere Eunomiani; nemo donet nec Eunomianus ab Eunomiano liberalitatem praedii vel domus accipiat, etiamsi per interpositam alterius sectae personam vel titulum venditionis imaginariae fraus quaedam legi fuerit excogitata. tantum hi, qui ab intestato venturi sunt ex legibus, in eorum hereditate succedant atque his locus pateat successionis, ad quos iura sanguinis legitimas intestatorum deferunt hereditates. Conventicula etiam eorum in domos si qua fuerint vel possessiones, pro norma generalium sanctionum aerario nostro coetus sciens passus est sub tecto proprio vel in praedio rustico exerceri. Illo incunctanter
Abbreviated transcription (Latin):
Domus cunomianorũ ꝓpriȩ
clericorũ quea put inclitam
urbẽ habentur fisciuiribus
addicant᷑ inquas nefarius
conuentus habitus uł lit terarũ
babusma claruerit qđ himodũ
semelnati homines semeladõ
concedit᷑. Qđ facinus ne &iã a coe¬
teris her&icis ꝑp&r&ur cõmo¬
nemus similẽ expectaturis poe¬
nam &ĩam aliis đris her&icis
si diuinũ babtisma nefaria credi¬
derint iterandũ neeo quoq ex¬
tra poenã relegationis futuro
quisponte atq ultro passus fue¬
rit ad scđm sebaptisma & gemi¬
natts & indulte fidem mysteria
inbui temnere uł ꝑperam deuo¬
cari. paripoena deportationis
absq alicuius int̃cessione meu¬
nomianos đros processura si con¬
uentus exercere uł in hac icli¬
ia urbe uł in ꝓuintiis ciuitatib:
ac territoriis uł creare ausi
fuerint cłros pestiferi dogma¬
tis uł creari confirmatis itaq
tus eun omianorũ quã &iam
circa int̃dictas nouissimas
uoluptates aut liberalitates
illud addimus ut siquid euno¬

Expanded text:
Domus Eunomianorum propriae clericorum, quae apud inclytam urbem habentur, fisci viribus addicantur, in quibus nefarios conventus habitos vel iteratum baptisma claruerit, quod in modum semel nati hominis semel a deo conceditur. Quod facinus ne etiam a ceteris haereticis perpetretur, commonemus, similem exspectaturis poenam etiam aliis clericis haereticis, si divinum baptisma nefarie crediderint iterandum: Ne eo quoque extra poenam relegationis futuro, qui sponte adque ultro passus fuerit ad Secundum se baptisma et geminata semel indultae fidei mysteria inbui temere vel perperam devocari: Pari poena deportationis absque alicuius intercessione in Eunomianos clericos processura, si conventus exercere vel in hac inclyta urbe vel in provinciis, civitatibus ac territoriis vel creare ausi fuerint clericos pestiferi dogmatis vel creari. Confirmatis itaquetus Eunomianorum quam etiam circa interdictas novissimas voluntates aut liberalitates, illud addimus, ut, si qui de Euno