comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũꝙ repente fama de eo long̃e late
ꝙ respsa p̃cipue in parte q̃ sub are
ponitur occidentis ꝑ agrãs euolast
possente austregysilo bẏturice urb̃
ep̃o theꝯderico pͥncipi. ut sibi licen¬
tia daret᷑ participationẽ. docendiei
multitudinis ꝯuolarent. nec mora
regia differt᷑ auctoritas. ut decisa
cesarie clericatꝰ susciꝑet onͦ ⁊ succes¬
dentib gradib anno ⁊ eo ãpliꝰ p̃po¬
nens cetis. leuitice sortis indeptus
gisꝙ signoꝵ gr̾a cingebat᷑. Eẽ a
tidelib chlothario pͥncipi hoc fuiss
suasũ. ilico aũ ep̃m poscit ut ꝓ saba¬
te sua ac exercitꝰ sui licentia darctur
ut uir beatꝰ insuis cast̾s abbatis offici¬
sũptib ministratõ fieret. tͥduana
sufficientia unꝰ diei seruata. reliqͣ in¬
digentib suabat. E ũꝙ siu metu ne¬
tes aũ dñm. ñ deficient oĩ bono. Nimmi¬
rũ tãta ei subito a fidelib ciboꝵ opu¬
lentia mutebat᷑ ut ñ absurde illo cen¬
tuplicato fenore ꝗd̾ suis discipłis ret̾bu

Expanded text:
ue repente fama de eo longe lateque respersa, et praecipue in partem quae sub axe ponitur Occidentis peragrans evolasset, poscente Austregisilo Bituricae urbis episcopo a Theoderico principe, ut sibi licentia daretur participationem docendi ei multitudines convolarent; nec mora, regia defertur auctoritas ut, decisa caesarie, clericatus susciperet onus. Et succedentibus gradibus, anno et eo amplius praepositus caeteris, Leviticae sortis indeptus gisque signorum gratia cingebatur; et cum a fidelibus Clotario principi fuisset suasum, illico ab episcopo poscit ut pro salute sua ac exercitus sui licentia daretur, ut vir beatus in suis castris abbatis officisumptibus ministratio fieret triduana, sufficientia unius diei servata, reliqua indigentibus erogabat. Cumque sui metu netes autem Dominum non deficient omni bono . Nimirum tanta ei subito a fidelibus ciborum opulentia mittebatur, ut non absurde illud centuplicarum fenus quod suis discipulis Retribut
Abbreviated transcription (Latin):
censa diuino uirũ suũ monebat dio¬
nũ itũq clamitã fore. pꝰtaliꝰ tantiq
iari excessũ hunc sue p̃mitte̾ sedi qui
par m̾ito ac miracłoꝵ signis ⁊ uirtu¬
tũ grã ee ͭ decore simili fultꝰ. Et illd̾ rui¬
lier głosa ad uiri memoriã reuoeaba
qͦ labore orõne sua eũ paulo ante de
mortis traxat p̃cipitio. Tandẽ celesti
indulgentia pͥnceps altiꝰ tͦxit consi¬
lurcupiditatis rep̃sso ueneno sp̃tis ma¬
loꝵ suasionib sine dilationt iussit

Expanded text:
ivino, virum suum monebat, dignum justumque clamitans fore, post talis tantique viri excessum hunc suae permittere sedi, qui pari merito ac miraculorum signis et virtutum gratia, esset decore simili fultus. Et illud mulier gloriosa ad viri memoriam revocabat, quo labore, oratione sua eum paulo ante de mortis traxerat praecipitio. Tandem coelesti indulgentia princeps altius ore traxit consilium, cupiditatisque represso veneno, spretis malorum suasionibus, sine dilatio
Abbreviated transcription (Latin):
die frust᷑ corpꝰ insontẽ clam̃itarent
afflig̾e. ille cuiꝰ salꝰ in d̃o forttt̃ ꝑdura¬
batꝰ pollicet᷑ dieb septẽ expletis pͥn¬
cipi pͥstino recepto ugore cũ eodẽ
cetisq sodalib cybũ eẽ sũpturũ. Itaꝙ
dies adẽ. uotis oiũ expectata. Sac̃dõ¬
tis ꝓmissa ꝯplent᷑ pͥncipi uelox me¬
deła tͥbuit᷑. Qiũ manib głoso tͥũpho
sac̾dos attollit᷑⁊ regali comuino mag¬

Expanded text:
arent affligere, ille cujus salus in Deo fortiter perdurabat, pollicetur, diebus septem expletis, principem, pristino recepto vigore, cum eodem caeterisque sodalibus cibum esse sumpturum. Itaque dies adest votis omnium exspectata: sacerdotis promissa complentur, principi velox medela tribuitur, omnium manibus glorioso triumpho sacerdos attollit
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dĩ ꝙͣ. siueri solis ineoes corda
resplenduissent radii. obstupescene
ac reuelata facie digloriã intuentes
antiquos penitentts errores fideli ẽ
confessione uenientes ab ip̃o põtose¬
ce baptratist̃. Diumo gͥ munẽ hel¬
lator egͣgiꝰ p̃dã inimico abstrax̃ aue¬
tori restituit. depenet᷑bilib cordis
xͥ amore infidelitatis macłam expu¬
lit. Nõnulli ex ip̃is sub nr̃a fidire¬

Expanded text:
regnum Dei; quasi veri solis in eorum corda resplenduissent radii, obstupescentes, ac revelata facie Dei gloriam contuentes, antiquos poenitentes errores, fideli cum confessione venientes, ab ipso pontifice baptizati sunt. Divino igitur munere bellator egregius praedam inimico abstraxit, Auctori restituit, de penetralibus cordis Christi amore infidelitatis maculam expulit. Nonnulli ex ipsis sub nostrae fidei re
Abbreviated transcription (Latin):
lestie. s omĩa quieta ⁊ tranquilla
respic̾e. Post hec obinutuit ⁊ elau¬
sis ocłis quasi huma na despiceret
usq ad expirationẽ aĩe eosdẽ
rep̾etebat uersicłos. Six ut quod¬
ad os tenens.
crucis sig¬
nũ pingebat in labiis. Defecerat sp̃s
⁊ aunelabat in morte. Aĩamq e¬
rũꝑe gestiens. ip̃m sudorẽ qͦ mor¬
taliũ uita finit᷑. in laudes dñi con¬
gradus. ac leuitaꝵ ⁊ numabilis mul¬
titudo. om̃e monast̾iũ uirginum
⁊ monachors chori repleuerant.
Statĩq ut audiuit sponsũ uocan¬
tẽ. Surge ueni ꝓxima mea speci¬
osa mea. colũba mea. Qm̃ ecce hiẽp
transunt pluiia abiit sͥ leta respo¬
det Flores uisi sunt in t̾ra. tẽpꝰ secti¬
onis aduenit. Q credo uidere bo¬
na dm̃ in t̾ra uiuentiũ. Ex hinc

Expanded text:
lestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam humana despiceret, usque ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut auad os tenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini congradus ac Leuitarum innumerabilis multitudo. omne monasterium uirginum et monachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce hiemps pertransiuit, pluuia abiit sibi, laeta respondit: flores uisi sunt in terra, tempus sectionis aduenit et: credo uidere bona domini in terra uiuentium. Exhinc
Abbreviated transcription (Latin):
feretro subicientib. cũ alii ponti¬
fices lãpadas cereosq p̃ferrent:
alii choros psallentiũ ducerent ĩ
media eccłia in spelunca saluatoris
ẽposita. GTota ad fumis eiꝰ palestina
urbiũ t᷑ba conuenit. Quẽ mona¬
chors latentiũ inheremo cellula
sua tenuit. quã uirginũ cubicu

Expanded text:
feretro subicientibus —, cum alii pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media ecclesia speluncae saluatoris est posita. tota ad funus eius Palaestinarum urbium turba conuenit. quem monachorum latentium in heremo cellula sua tenuit? quam uirginum cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ deinde tremefactus flebat
genib prouoluit. gemitibus
⁊ ululati qͣuib poterat sa¬
faciens.⁊ uberrimis lacrio¬
rum suarũ fontib iterum
baptizabat᷑ occultans soli
licens. simulq genib eius
ꝓuolutus atꝙꝑ ip̃sam dexti
ex cuius cedis conscientia ti¬
quebatur. tanquã iam ꝑps¬
peo orationes profundens et
enĩ ipso pariter ducens creb
ieiunia. indulgentiã adeo q
ei pollicitꝰ fuerat expetebat.
Q ⁊ uarũs sermonum con¬
solationib uelud quib dan
p̃cantationib efferos ⁊ exta¬
ritos eius animos mitigabi
NIec prius ab sistit qua ini
preficeret p̃bens ꝑ hoc mas
exempla uere penitentie.⁊

Expanded text:
Jam deinde tremefactus flebat genibus provolvitur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solamiam pollicens, simulque genibus ejus provolutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam ppro eo orationes fundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo, quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum praefecerit, praebens per hoc magna exem
Abbreviated transcription (Latin):
do tibi filios tuos. quos tibi
Suscipe me ut cum frĩb meis
sim. cum quibus ueniens inisi¬
principes tenebrarũ non occur¬
rãt mͥ. nec ueniat mͥ pes suꝑbi¬
e. et manus extranea a te non
contingat me: sed suscipe me
scdm uerbum tuũ. et ꝑduc me
ad conuiuium epularum tuarũ.
ubi epulant᷑ tecum om̃s amici
tui. Cu es enĩ xp̃c filiꝰ dei uiui

Expanded text:
do tibi filios tuos, quos tibi sia. Suscipe me ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens inviprinceps tenebrarum non occurrat mihi, nec veniat mihi pes superbiae, et manus extranea a te non contingat me; sed suscipe me secundum verbum tuum, et perduc me ad convivium epularum tuarum, ubi epulantur tecum omnes amici tui. Tu es Christus Filius Dei vivi,
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit uniuexsa multitu
in eccłam que ineius nomins
fuerat fabricata: et aprimo prꝰ¬
lorũ cantu agens mysteria dts
omñe populum usꝙ horam dis
terciam allocutꝰ est dicens. Fr̃l
et conserui mei ⁊ choheredes
participes regni dĩ. cognoscit
eccłam proici. Et descendeno¬
in eam expandens manus su¬
as ad d̾m. dixit. Inuitatus
ad conuiuium: uenio t̾ium
epulas inuitare sciens quod
ex toto corde meo desiderabã
te. Syidi faciem tuam et qͣi
de sepulchro suscitatꝰ sum
Odor tuus concupiscentias
in me excitauit eternas Ulox
tua plua suauitate melliflua:
et allocutio tua incompa¬
rabilis eloquiis angłorũ.

Expanded text:
nem universa multitudo in ecclesia quae in ejus nomine fuerat fabricata; et a primo pullorum cantu agens mysteria Dei, omnem populum usque ad horam diei tertiam allocutus est, dicens: « Fratres et conservi mei, haeredes et participes regni Dei, cognosciteeccin eam expansis manibus ad deum dixit: «Inuitatus sum ad conuiuium tuum; epulas invitare, sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incomparabilis est eloquiis angelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
una fere hora ut nullus suffer¬
ret aspectus. Postea uero inuen¬
ta est illa fouea plena. Nichil
aluid in se habens. nisi manna:
Quã usq hodie gignit locus

Expanded text:
unam fere horam ut nullos sufferret aspectus. Postea inventa est illa fovea plena, nihil aliud in se habens nisi manna, quam usque hodie locus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i genouefe cõlatã petin
cũ adolescens cui fuerat pi¬
missa audisset ꝓtinꝰ indigi¬
one repletꝰ meldis urbem i
cilinia cũ genouefa morabi¬

Expanded text:
 Genovefe conlatam, petiit cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morab
Abbreviated transcription (Latin):
cũ collectis carpentariis qui¬
ea q̃ ad crebro dictũ edificiũ
de ligiis opus erat in saltu.
alii inciderent as dolarent. alii
un plaustra conueherent con¬
tingit ut potus deficeret sed ge
ciuitatem ꝑgeret. potũq uelo¬
cit̃ exhiberet. His auditis ge¬
nouefa. uas in quo potũ delatũ
fuerat quod cupã nun cupamꝰ.
sͥpetit monstrari. Que cũ fuis¬
set ostensa. expostulauit a se
om̃s seorsum discedere. Et illa
in tellura fixis lacͥmas fundẽs
ubi se sensit obtinuisse que p̃¬
cabat᷑ surgens or̃one cõpltͤa.
signũ crucis suꝑ na: pocłi fe¬
cit. Mirabile dictũ statim cup¬
pa usꝙ ad sũmũ potu impleta
est. ad eo ut ex eo qui ad oꝑan¬
dũ acciti fuerãt quã diua
opus basilice cõsũmatũ est
berrime bibentes maximas

Expanded text:
Cum, collectis carpentariis, quCum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium de ligno opus erant, in salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeret, sed Gecivitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui ad opdum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas
Abbreviated transcription (Latin):
ti stupore ⁊ ãmiratõe dm̃ benedi¬
xerunt. qui tantã gr̾am fami¬
le sue genouefe dignatꝰ est cõfer¬
re. ꝑquirentes gͦ loca i quib
siti erant forͥmi calcis. de quib
custodes porcorũ sermocinarent᷑.
regressi p̃sb̾i: que a pastorib
impleuit. E gressisq de domo
sua p̃sb̾ris. poplitib implicatis
genib q i terra fixis noctem
totã in orõne ⁊ lacrimis cõsũm¬
auit. obsecrans sͥ a dño opitula¬
tionẽ atq auxiliũ cõferri qua¬
tenus posses in honore antistitis
ac martyris scĩ dẏonisũ basili¬
cam construere. Que luce pͥma¬
licet uigiliis afflicta ad gene¬
houore construerent. Ciu ade
calcib quas d̃s p̃uiderat indi¬
cauit. Et enĩ genesius p̃sbit̃
ubi de calcib audiuit. metu
suꝑatꝰ genouefam protinus
que uisserat impleturũ. Sni¬
uersis deniq ciub genouefa
implorãte auxiliũ inferentib
in honore sepe dicte martyris
ciũ duxi etiã illud indicare qͥd
miracłi tunc ꝑ eam dñs fecit

Expanded text:
edixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum contionabantur, regressi presbiteri, que a pastoribusimplevit obortis, egressique de domo sua presbiteri, poplitebus inplicatis genibusque in terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium conferri, quemadmodum possit in honorem summi antestites ac martires sancti Dionisi basilicam construere. 20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genehonorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuvefa pronus que iusserat impleturum. Universis denique civibus, Genuvefa inplorante, auxilium ferentibus, in honorem sepe dicti martirescium etiam illud indicare, quid miraculi tunc per eam Dominus fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
sis uirib edere cepit. Quotiẽs
mundo corde quẽ ad modũ lu¬
cas eugłista descͥbit de beatis¬
simo stephano. ita ⁊ hec cre
sũ dñi quo ait. Beati mundo
corde qm̃ ip̃i dm̃ uidebũt. Duo¬

Expanded text:
io edere cepit. 16. Quoeiens mundo corde, quemadmodum Lucas euangelista discripsit de beatissimo Stephano, ita et haec credsum Domini, quo ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ quõ obsidionẽ parisius
ꝑbis qui nos ut aiunt an nos
a francis ꝑpessa est pagũ eius
dẽ ita mnedia afflixerat ut non¬
nulli famaᷤ interis se noscerent᷑.¬

Expanded text:
 quo opsidionem Parisius bis quinos, ut aiunt, annos a Francis perpessa est, pagum eiusdem urbis ita inaedia adflixerat, ut nonnulli fame interisse nuscant
Abbreviated transcription (Latin):
eisdẽ fugientib baptister
iauit. Sic itaꝙ p̃dicta pi
ab husꝰ mũdi naufragio ⁊ o
puellã de ministio suo. cuil
nio fere egrotãti etiã qͥdeꝰ¬
pedum usus fuerat ablatꝰ. Quã
ut manib genouefa contrectauit¬

Expanded text:
t baptisterium ravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit
Abbreviated transcription (Latin):
ad scĩ dionisĩ mr̃is basilicam
pergeres. E contrario in ergu¬
mini querebant᷑ uequaquam
sibi gradiendi falcultatẽ resu¬
mere. nisi ab ea dissouerentur

Expanded text:
piscopi et martires basilicam pergere, e contrario inergumini clamabant, nequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur
Abbreviated transcription (Latin):
respondit se in scĩmonio con¬
secratã. Intacto corꝑe. xp̃o dig¬
nũ p̃bere famulatũ. E contra¬
rio genouefa. locũ ac tẽpꝰ et ho-¬
mine eundẽ qui corpꝰ eius ui¬
olauerat exposuit. At illa q̃
in cassũ se xp̃i sponsã ꝓfitebat᷑

Expanded text:
respondit, se in sanctimonio consecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ab ethere fundebat᷑. cer¬
sibi dari pecit. Quẽ cũ man
accepisset. continuo illũme
est: Cumq in manu gestar
ad basilicã usq ꝑuenit. Ets
ante eam lucens cereus ipl
igne cõsũptus est. Similit
eodem tempore ingressa ins¬
census in manu eiꝰ illumu
est. Itẽ in cellula sua ais
cereum in manu eius sine suc¬
censione alis illuminatum. De
quo etiã cereo multi infirmi fi¬
de iustigante paululum cũ re¬
uerenti auferentes pͥstinã rece¬
perunt sanitatẽ. Namq quo¬
eius calciam̃ta. Que ut ad do¬
mum suã usq ꝑuenit. continu¬
O ocłoꝵ lum̃ amisit. Ergo ut
cognouit furuncula celitꝰ
M ulcisci iniuriam genoue¬
fe alt̾ius ad eam ducatu reuec¬
tans calciam̃ta. ruensq ad pe¬
des eius. ignosci sibi pariter
et lum̃ restitur. ululans exo¬
rabat. Genouefa uͦ ut erat be-¬
nignissima manuł ã ab hu¬
mõ subridens leuauit ⁊ sig¬
nans ocłos eiꝰ pristinũ lumẽ
restituit. In laudunense urbe¬

Expanded text:
qui ab ethere fundebatur. Ilisibi dare petiit. Quem cum in manu accepisset, continuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi ante eam lucens cereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa insuccensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. 24. Queeius calciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ripem ad propinqͣre p̃ce¬
pit. ⁊ orõne facta arbo rem
incili ussit. Quã cũ ictib se¬
curiũ nauigantes. eiꝰdẽ socii
cepissẽ incidere: ultro orãte
genouefa ruit auulsa. Protinꝰ
duo monstra fuerunt uario
colore ab eodẽ loco egressa.
de corũ nidore duab fere horis

Expanded text:
ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris
Abbreviated transcription (Latin):
me calcis copia deest. Quib
genouefa sp̃u scõ repleta claro
uultu m̃te p̃clariore: uaticinãs
manifestũ dedit eloqͥum. dixit eꝑ
Qui cũ egressi fuissent in pla-¬
pleti stabant attoniti. Et ecce
duo custodes porcorũ non lon¬
ge Deis stantes cũ inter se ser¬
motinarent᷑. ait unus ad alte¬
rũ. Dũ suis uestigiũ obpartũ
uagapent legent: inueni fornũ¬
nem calcis mire magnitudinis

Expanded text:
de calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque Qui cum egressi fuissent in plapleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines
Abbreviated transcription (Latin):
Ad eo ut uice quadã nec uin¬
uefa abriperet. egrediens ur¬
nuntius uidelicet regis deli¬
uit confestĩ ad liberandas
.xit. Nec minimũ popłi̾ ad¬
mirantes fuit spectacłm qd
consecuta ne cunctoꝵ capita
amputarent᷑ obsinuit. Fuit
quidã sc̃s in p̾artib orientis
ualde cõtẽptor scłi noĩe syme¬
on. in siria cilicie. emims ab
antichia constitus incolũna
annis fere quadraginta. Quẽ
aiunt sedulo negotiatores eun¬
tes ac redeuutes de genouefa
profusa salutasse. et ut eum
in orationib suis memorẽ ha-¬
beret ⁊̃ poposcisse: fuerunt.
Ad mirabile istud. apud nos¬

Expanded text:
adeo ut vice quadam, ne vinvefa abreperet, egrediens urnuntius regis deliit, convestim ad liberandas xit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuit. 27. Fuit quidam sanctus in partibus Orientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna annis fere quadraginta. Quem aiunt sedole negotiatores euntes ac redeuntes de Genovefa profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud apud nos
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm suꝑnã que edificat᷑ ut
cuutas. coaptari potest. Que¬
etiã noĩat᷑ ita fides. abstinenti¬
a. pacientia. magnanimitas.
simplicitas. innocentia. cõcoͬdia.
caritas. disciplina. castitas. ui¬
tas. aprudentia. Qͥb ⁊ hec ue

Expanded text:
Hiermalem, que acdificatur ut civitas, quoabtari non potest, que nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, veritas et prudentia. Haec fue
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ing̾ssꝰ: ad hospiciũ geno¬
uefe usq ꝑuenit. Quã cum
tanta humilitate salutauit uͥ
õs mirarẽt᷑. Et orõe facta ostẽ¬
dit his quib despectui habe¬
bat᷑ t̾rã aridã de suis lacͥmis
irrigatã. Et residens disposuit

Expanded text:
itate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit
Abbreviated transcription (Latin):
nus p̃erat. quid miracłi per
eam dñs fecit. edrcere series
lectionis expostulabat. Ad
pars popłi in occursũ eiꝰ uenit
Inter quos parentes cuiꝰdã
puelle que nouẽ annis it a erat
paralisi egritudine afflicta.
nequiuerit cuiꝰquã indicare
Supplicantib eis ceti̾s seniori

Expanded text:
nsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Advenpars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit cuiusquam iudicare Supplicantibus e
Abbreviated transcription (Latin):
cum consiliũ eor cognouisset:
xit ad eos. Nolite o cuies tan
hanc de cuiꝰ interitu tractatis¬
nouefam testimonio scĩ g̾mani
dĩ ẽc̃ fideliss unã famulã ⁊̃ uidẽ¬
tes eulogias q̃ illi deferente ab¬
archidiacono fuerãt allate. me¬
tuentes dm̃ ⁊ ea q̃ ab archidia¬
cono dicebant᷑ mirãtes. dissipa¬
to prauo ꝯsilio insidiandi finẽ
fecert̃. Impletũq est in die illa
anus pro uirtutũ ãmiratõe ual Sua¬
de laudati sunt: eo qd̃ unꝰ eors
apud uangionũ ciuitatẽ pꝰ pͥdi¬
e in bello in hermis offerendus
utͥusq exercitꝰ seuitia se data
fedus obtinuit : Alt̃ uͦ aurelia¬
nentiũ urbe ab exercitu hu¬
norũ circũse pta. auxiliantib
gothis meritis orationũ suarũ¬

Expanded text:
ilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, sta, de cuius vos interritu tractatisnovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa anus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero Aurilianorum urbem ab exercito Chunorum circumseptam, auxiliantibus Got
Abbreviated transcription (Latin):
falsi nuntia refert᷑ qd̾ aptila
hunoꝵ rex seuitia suꝑatꝰ
ferre nitebant᷑. Quors ma¬
tronas cõuocãtis geuoue¬
sio auferrẽt. Nã illas ciutatt
quas esse tutiores credebant ge
irata uastaret: Parisium uͦ: ia¬
taminatã ab inimicis xp̃o ꝓtes¬
te saluandam. Insurrexerunt¬
rum dicentes pseudo ꝓpħis sa
suis tẽꝑib apparuisse eo qd̾ ꝓh¬
berent᷑ ab ea quasi non ꝑitura
uitate in alias tutiores urbes
na sua tranfferre. Tractãtib qͥ¬

Expanded text:
 Attela Chunorum regem sevitia superatum ferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuverisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, t, adserebat. Insurrexeruniorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantib
Abbreviated transcription (Latin):
sit imꝑatorẽ. Nec dui clementissime
memorie theodosius imꝑator suscep¬
tis filiis in eccłia ⁊ traditiͣ sacerdoti
in hac luce fuit. Post obitũ eius:
fere trienniũ suꝑuixit. Quo in
tẽꝑe sc̃i nararii mnt̾is. corpus quod
erat in horto positũ extra ciuitatẽ
leuatũ: ad basilicã apłoꝵ que est

Expanded text:
sit imperatorem: nec diu clementissimae sit imperatorem: nec diu clementissimae memoriae Theodosius imperator susceptis filiis in Ecclesia et traditis Sacerdoti, in hac luce fuit: post cujus obitum fere triennium supervixit. Quo in tempore sancti Nazarii martyris corpus, quod erat in horto positum extra civitatem, levatum ad basilicam Apost
Abbreviated transcription (Latin):
clericos subarmis probaturos. S mi¬
serandi homines cũ demonib suis
male cretuli sunt ⁊ aperiunt os
suũ in blasphemiã. apud dm̃ spem
sibi uictorie ademerunt. Causa utẽ
cõ motio hec fuit. quia munera ini-¬
ꝑatoris qui se sacrilegio miscuerat
eccłĩam suã tueri consueuit de celo
laculatꝰ est iudicium: atq omnẽ ui¬
ctoriã ad religiosum imꝑatorẽ tr̃as¬
tulit theodosiũ. Extincto itaq eu¬
genio satellitibq eius cũscripta ac¬
ciperet imperatoris: non illi alia
maior cura fuit. quã ut pro his int̾¬
ueni̾t quos reatꝰ inuenerat. Obsecra¬
tꝰ eit pͥmũ scriptis imꝑatorẽ misso
diacono. Postea uero quã directꝰ ẽ
ioh̾es tunc tribunꝰ ⁊ notarius qui
nunc ꝓfectus ẽ ad tuitionẽ eoꝵ
qui ad eccłi̾am confuger̾t. ⁊̃ ipse a¬
quileiam prexit precatũ ꝓ reis: qͥ¬
b facile uenia impetrata est qua
b eius esse se seruatũ. Reuertens ita¬
ꝙ de urbe aquileiensi: uno die p̾ces¬

Expanded text:
clericos sub armis probaturos: sed miserandi homines cum daemonibus suis male creduli sunt, et aperiunt os suum in blasphemiam apud Deum, spem sibi victoriae ademerunt. Causa autem commotionis haec fuit, quia munera imperatoris qui se sacrilegio miscuerat, Ecclesiam suam tueri consuevit, de coelo jaculatus est judicium, atque omnem victoriam ad religiosum imperatorem transtulit Theodosium. Exstincto itaque Eugenio satellitibusque ejus, cum scripta acciperet imperatoris, non illi alia cura major fuit quam ut pro iis interveniret, quos reatus invenerat. Obsecratus est primo scriptis imperatorem misso diacono : post ea vero quam directus est Johannes tunc tribunus et notarius, qui nunc praefectus est, ad tuitionem eorum qui ad Ecclesiam confugerant, etiam ipse Aquileiam perrexit precaturus pro eis, quibus facile venia impetrata est; quibus ejus se esse servatum. 32. Revertens itaque de Urbe Aquileiensi, uno die praeces
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sitiunt. quã profluentes riuos.
non possunt. Et hordeacius panis
dulcis solet esse. ⁊ his qui centenis
uicib ferculoꝵ cotidiam coniinii
copias ructare consuerunt. S et
hortorũ amena mirantib: herbe
agrestans placere consuerunt.
Quã obrẽ obsecro uos om̃s in qͦ¬
rũ manib liber iste uersabit᷑. ut
credatis uera esse q̃ dicimus: nec
putit me quisquã studio amoris
aliquid quod fide careat posuisse
quandoquidẽ meliꝰ sit penitꝰ ni¬
chil dicere: quã aliquid falsi pro¬
ferre. Cũ sciamus nos omniũ ser¬
monũ nr̃oꝵ reddituros esse ratio¬
nẽ. Nec dubitẽ ⁊ si non ab om̃ib
omia tam̃ a diu̾sis diuersasciri. ⁊
ea cognita nonnullis ẽẽ que ⁊ mi¬
nus ipse aut audire aut iuidere po¬
tuit Unde adie natiuitatis eius
narraudi initiũ sumã ut gr̃a uiri
ab ipsis cunabulis que fuerit ag¬
noscat᷑. Igit᷑ posito in administrã¬
tione p̾fecture galłaꝵ patre eius

Expanded text:
cum sitiunt, quam profluentis fontis cum sitiunt, quam profluentis fontis non possunt. Et hordeaceus panis dulcis solet esse etiam his qui centenis vicibus ferculorum quotidiani convivii copias ructare consuerunt. Sed et hortorum amoena mirantibus herbae agrestes placere consueverunt. 2. Quamobrem obsecro vos omnes, in quorum manibus liber iste versabitur, ut credatis vera esse, quae scripsimus: nec putet me quisquam studio amoris aliquid quod fide careat, posuisse; quando quidem melius sit penitus nihil dicere, quam aliquid falsi proferre, cum sciamus nos omnium sermonum nostrorum reddituros esse rationem . Nec dubitem et si non ab omnibus omnia, tamen a diversis diversa sciri, et ea cognita nonnullis esse, quae etiam minus ipse aut audire aut videre potui. Unde a die nativitatis ejus narrandi initium sumam, ut gratia viri ab incunabulis quae fuerit, agnoscatur. 3. Igitur posito in administratione praefecturae Galliarum patre ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ortaris uenerabis pat̾ augꝰ¬
tine ut sicut beati iuri atha¬
nasius ep̃c ⁊ hieronimus
prb̾t stilo prosecuti sunt uitã scoꝵ
pauli ⁊ antonii in heremo positoꝵ.
meo prosequar stilo. S ego ut mĩ¬
tis tantor uirors qui muri eccłiaꝵ
sunt. ⁊ eloquentie fontes. ita ⁊̃ sermo¬
ne me imparẽ noui. Tam̃ quia ab¬
surdũ esse opinor quod p̃cipis decli¬
nare eaq aprobatissimis uiris qui
illi aute me astiterunt. ⁊ maxime
a sorore ipsiꝰ ueuerabili marcellina
qui illũ in diuersis prouinciis pꝰ
obitũ ipsiꝰ se uidisse narrauuint. uł
que ad illũ seripta sunt cũ adhuc
obisse nesciretur. adiutis orõnib
culto sermone breuit strictiq de¬
scribã ut lectoris animũ. ⁊ si sermo
offendit. tam̃ breuitas ad legendũ
ꝓuocet. mec uerboꝵ fucis u̾itatem
obducã. Ne dũ scriptor eloquentie¬
pompam requirit: lector tantaꝵ
uirtutũ amittas sclentiam. Quem
noui̾mus uiatores gratiorẽ hab̾e
aquam. breui uena stillare fonte

Expanded text:
ortaris, venerabilis pater Augustine, ut sicut beati viri Athanasius episcopus et Hieronymus presbyter stylo prosecuti sunt vitas sanctorum Pauli et Antonii in eremo positorummeo prosequar stylo. Sed ego ut meritis tantorum virorum, qui muri Ecclesiarum sunt, et eloquentiae fontes; ita etiam sermone me imparem novi. Tamen quia absurdum esse opinor, quod praecipis, declinare, ea quae a probatissimis viris, qui illi ante me astiterunt, et maxime ab sorore ipsius venerabili Marcellina is provinciis post obitum ipsius se vidisse narrarunt, vel quae ad illum scripta sunt, cum adhuc obiisse nesciretur: adjutus orationibculto sermone, breviter strictimque describam; ut lectoris animum etsi sermo offenderit, brevitas tamen ad legendum provocet: nec verborum fucis veritatem obducam, ne dum scriptor elegantipompam requirit, lector tantarum virtutum amittat scientiam, quem noverimus viatores gratiorem habere aquam brevi vena stillantem, forte
Abbreviated transcription (Latin):
ream mirabili altitudine usq ad
celum. Et ita erat angusta ut nõ
nisi unus ꝑ eam ascendere posset
Dextã uero leuaq inerant fixi
cultri ⁊ gladii ferrei. ut nullus¬
circa se nisi ad celũ respicere possi
Sub ea uero iacebat latens draco
teterrimus ingenti forma ut pre
metu eius qur̃ uis ascendere for¬

Expanded text:
ream mirabili altitudine erectam usque ad celum; et ita erat angusta quod non nisi unus per eam ascendere posset. Dextra uero leuaque erant fixi cultri et ferrei gladii ut nulluscirca se nisi ad celum posset aspicere. Sub ea iacebat latens draco teterrimus et ingentis forme ut pre metu quiuis ascendere for
Abbreviated transcription (Latin):
iactans infantẽ in collũ eius ⁊ ip̃e
cũ matre ⁊ marito denentes manꝰ
eius ⁊ flentes osculabant᷑ dicentes
Miserere nr̃i filia.⁊ uiue nobis cũ.
lens dixit. Recedite a me oꝑarii¬
iniquitatis: qm non noui uos. N¬

Expanded text:
iactans filium in collum eius et ipse cum matre et marito tenentes manus eius et flentes, osculabantur eam dicentes: «Miserere nostri filia et uiue nobiscum». lens dixit: «Discedite a me, inimici dei, quia non noui uos».
Abbreviated transcription (Latin):
liter amare De TRu Placet
quod dicis GREGONIS
Iliquantulũ iã a locitione
cessandũ est. ut si ad alior mira¬
cła enarranda te nolimus. loquẽ¬
di uires interĩ ꝑ silentium repa

Expanded text:
liter amare. Petr. Placet quod dicis. Gregor. Aliquantum jam a locutione cessandum est, ut si ad aliorum miracula enarranda tendimus, loquendi vires interim per silentium repa
Abbreviated transcription (Latin):
liquõad cum mat̾ eius die s¬
lempni ad eccłiã pergeret
genouefam quã domi reu¬
nere preceꝑat nequaquã p¬
set abigere clamantẽ cũ li¬
mis et dicentẽ. Ego fidem
quam scõ germano pollice
ar quatinus margaritis ac
uestib eius digna repperiar
Ilico mat̃ eiꝰ iracundia ple
ut fili e alapam dedit stas¬
q mensib minus abienni
nutu diuine maiestatis ab
manifestandam grãm geno¬
fe hanc perpessa est cecitas
ei. Accipe hauritoriũ ⁊ prop
ꝑge ad puteum: ut exhibes
aquam obsecro te filia mea.Cũ
qima eũfestinatione ad purr¬
um ueniset ⁊ suꝑ marginr on¬
uit aquã matͥ sue. Mater eil
eius extendens manus ad celũ¬
⁊ an fide ⁊ uenatione aquã afi¬
cepit. Cũꝙ hoc bis terꝙ fecus

Expanded text:
cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamantem sibi cum lacrimis et dicentem: 'Ego fidem, quam sancto Germano pollicitrear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, staamque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitateei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem pulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a ficepit. Cumque hoc bis terque f
Abbreviated transcription (Latin):
xatis artub nulla ꝯpagẽs m̃bro¬
rũ ad here suo credet᷑ loco. De
qͣ ĩfirmitate nimiũ ꝓfligata tͥ
bentib cꝰtodiebat᷑. Qcũ denu¬
diligentib d̃m p̃mia q̃ incredibi¬

Expanded text:
xatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, trbentibus, custodiebatur. Que cum denudiligentibus Deum premia, que incredibi
Abbreviated transcription (Latin):
pensum semꝑ habeto nullius¬
q metalli neꝙ auri. ueq argẽ¬
ũolibti seu cunslibet margaritãtũ
ornamentã collum digitos q¬
tuos ouerare̾ patiaris. Naisi
scłi huiꝰ uel exiguus de cor tu¬
eternis celestib ornamentis ca¬
rebis. Et uale dicens et obse¬
cransq ut sui memor tautum

Expanded text:
pensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguus decor tueterna et celestia ornamenta carebis'. Et vale dicens ei atque obsecrans, u
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Que cũ uixta nuinerum
annorũ ad consecrandũ offer¬
cõperit diuinitus p̃dic tͦ pon¬
tifex genouefam uirginib q̃
illi preponebant᷑ multo subli¬
miore ⁊ ait. Illa que post se¬
quit᷑ anteponat᷑. qm̃ hec ce¬
litiis iam est scĩficationẽ adep
Sic itaq benedictionẽ cõ¬
. ab optutu pontificis
in parisiũ urbe transiuit. Et

Expanded text:
numerum annorum ad consecrandum offeconperit divinitus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis in Parisius urbem migravit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
inchoare dicens. Gaude blasi ami¬
enĩ dicas eos deos. s demones. qr
et̃no igni dradunt᷑ cũ his qui eos
honorant. Iratus preses uissit eũ
sate ⁊ suasor animaꝵ alienare me
speras ꝑ has penas ab amore dĩ mei
⁊ saluatoris ihũ xp̃i. s non potes
quia habeo corroboratoiẽ ⁊ salua¬

Expanded text:
it dicens: «Gaude Blasi, amine dicas eos deos esse sed demones, quia eterno igni tradentur cum his qui eos uenerantur». Iratus preses fustibus et male sua- sor animarum, alienare me speras per has penas ab amore Dei mei et Saluatoris Iesu Christi. Sed non potes, quia habeo corroboratorem meum et Salua
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius. &e infirmos curarẽt.
et cecos iilluminarent. ⁊ uirtu¬
tes multas per eos dñs faceret.
Cum autẽ omnis ciuitas ephe¬
siorum. i mmo omnis prouincia
citarent seditionem. Unde fac¬

Expanded text:
irmos curarent, caecos illuminarent, et virtutes multas in nomine Domini facerent. Cum omnis civitas Ephesiorum, imo totius Asiae provincia citarent seditionem. Insan
Abbreviated transcription (Latin):
cuius audito nomine serpens
conquiescit draco fugit. sil et¬
tana inquietaciai torpescit. scor¬
pius eatĩ  ͦguit᷑ regulus uincũ.¬
et sy alangius nichil noxium oꝑ¬

Expanded text:
cujus audito nomine serpens conquiescit. draco fugit. vrana inquieta torpescit. scorpio extinguitur. regulus vincitur. squalangus nichil noxium op
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Non enim cessabo ab hoc o
eo quod factũ est. aliud faciamꝰ
quod factum non est. Et cõuocãs¬
quid dedisti mͥ tunicã tuã Di
cit ei ioħs. Ut uel sic confusus.

Expanded text:
ejus. Non enim cessabo ab hoc opeo quod factum est, faciamus aliud quod factum non est. » DeiCur dedisti michi tunicam tuam?». Et ille: «Vt uel sic confusus i
Abbreviated transcription (Latin):
ras. quas uendistis:quia celor
p̃dia perdidistis. Emite uobis
et odorem pariter et ruborem os¬
tendit repente marcescit. Suspi
aspectuz et uos effectos pauperes
gemuistis. Estote floridi ut mar¬
cescatis. Estote diuites temporalit̃.
ut in perpetuum mendicetis. Nõ¬
quid non ualet manus dñi. ut
faciat seruos suos diuitiis afflu¬
entes. & in corpdralit splenden¬
tes: S certamen statuit animor:
ut credant se eternas habituros
diuitias. qui pro eius nomine tẽ¬
porales opes habere noluerint.

Expanded text:
ras quas uendidistis, quia celorum premia perdidistis. Induite uos et odorem pariter et ruborem ostendit, repente marcescit. In suspiratis, et vos effectos pauperes gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos divitiis affluentes et incomparabiliter splendentes? Sed certamen statuit animarum ut credant se aeternas habituros divitias qui pro ejus nomine temporales habere opes noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tutum firmabat ẽxinam cumdi¬
cerẽt᷑ ei. Quis inde huc uenit ut
credamus er Ille ait. Deferte
huc mortuos quos habetis. Cũq
ad portassent coram illo tria
corpora mortuors. ueluti dormi¬

Expanded text:
tutum firmauit exemplis. Nam cum dicerent ei: «Quis inde huc uenit ut credamus ei?», «Deferte», inquit, «mortuos quos habetis». Cumque attulissent coram eo tria corpora mortuorum, uelut dormi
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ mortua. Tunc sc̃s ioh̾es uidẽs
flentes pauperes et parentes. at¬
apłe. ecce drusianam efferimꝰ
tans nos om̃s alebat. seruiens¬
deo in castitate. & humilitate: &e¬
Ecce tu uenisti: et te uidere non
lpotuit. Tunc beatꝰ iohes iussit
iussit resolui corpus eius: et uoce¬

Expanded text:
batur mortua. Tunc beatus Iohannes uidens flentes pauperes et parentes etannes, ecce, Drusianam efferimus rans, nos omnes alebat, Deoque in castitate et humilitate Et ecce uenisti, et te uidere non potuit». Tunc beatus Iohannes iussit t resolui corpus eius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mitibus deplorantes. clamat ma¬
ter. O fili quid metenes ͤẽcce
a me te separat carnifex. Tu strin¬
gis manus:⁊ meus torquet᷑ affec¬
tus. Hoc precepit rex. ut separeris

Expanded text:
mitibus deplorantes, clamabat mater, O fili, quid me retines, et te a me separat carnifex? Tu stringis manus, et meus torquetur affectus. Hoc praecepit rex, ut separeris
Abbreviated transcription (Latin):
lio: cur se filius recessurũ dicit
ut ille ueniat qui a filio nũquã
recedit. S quia dnm discipłi in
carne cernentes. corporeis hunc
sẽꝑ ocłis udere sitiebant: rec̾te
eis dicit᷑. Nisi ego abiero para¬
clitꝰ non ueniet. Ac si eis aꝑte di

Expanded text:
lio, cur se Filius recessurum dicit, lio, cur se Filius recessurum dicit, ut ille veniat qui a Filio numquam recedit? Sed quia discipuli in carne Dominum cernentes, corporeis hic semper oculis videre sitiebant, recte eis dicitur: Nisi ego abiero, Paraclitus non veniet. Ac si aperte di
Abbreviated transcription (Latin):
sue tẽꝑe. in eadem quã acceꝑat
salute ꝑmansit. Pe Ru
Quid nam ẽẽ dicimus quod
plerũq in ipsis quoq patrocinĩs
mr̃m sic esse sentimus. ut non
tanta ꝑ sua corꝑa quanta bene¬
ficia ꝑ reliquias ostendant atq
illic maiora faciant signa ubi mi¬
nune ꝑ semet ipos iacent. GRc¬
GOR̃USUbi in suis corꝑib
est quod multa ualeant signa
monstrare. sicunt ⁊ faciunt ⁊ pu¬
ra m̃te querentib in numera mi¬
racula ostendunt. S quia ab in
ad exaudiendum ubi p̾sentes st̃
ubi constant quia in siuis corꝑib
non sint. Ibi eos necesse est maio¬
ra signa ostendere. ubi de eoꝵ po¬
test mens infirma dubitare. Qu̾o¬
rũ uero mens in dõ firma ⁊ fixa
est: tanto magis habet fidĩ fir
mamͣtũ ⁊ mitũ. quanto illic eos
nocuit. ⁊ non iacere corꝑe ⁊ tam̃
non deesse ab exauditione. Un-
de quoq ipsa uitas ut fidem dis¬
cipłis augeret dixit. Si non ha¬
biero. paraclitꝰ non ueniet
ad uos. Cum enĩ conˢ stat quia

Expanded text:
suae tempore in eadem quam acceperat salute permansit. Petr. Quidnam esse dicimus, quod plerumque in ipsis quoque patrociniis martyrum sic esse sentimus, ut non tanta per corpora sua, quanta beneficia per reliquias ostendant, atque illic majora signa faciunt, ubi minime per semetipsos jacent? Gregor. Ubi in suis corporibest quod multa valeant signa demonstrare, sicut et faciunt, et pura mente quaerentibus innumera miracula ostendunt. Sed quia ab infad exaudiendum ibi praesentes sint, ubi constat quia in suis corporibus non sint; ibi necesse est eos majora signa ostendere, ubi de eorum praesentia potest mens infirma dubitare. Quorum vero mens in Deo fixa est, tanto magis habet fidei meritum, quanto illic eos novit et non jacere corpore, et tamen non deesse ab exauditione. Unde ipsa quoque Veritas, ut fidem discipbiero, Paraclitus non veniet ad vos . Cum enim constet quia
Abbreviated transcription (Latin):
Erutũ nẽtris tui i lobis post ho
exilium ostende o demens ꝯ pia
Ilma redemptoris mater que
ua cesi porta manens ⁊ stessa
ris succurre cadenti suogere qu
curas populo tu que gennisti
tura mirance tnum scm genitoi
uirgo prius ac posterius gabri¬
sis ab ore su mens issus aue pcqͦ¬

Expanded text:
tris tui nobis post hoc exsilium ostende; o clemens, o pia, lma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, p
Abbreviated transcription (Latin):
tam uenerande su̾b olis ge¬
tores. in huiꝰ natiuitate m¬
no gaudio et exultatione
celebratũ misteriũ in celor
ueritis ab angłis. Erit eñ¬
hec magna corã dño et mi¬
ti eiꝰ uitã propositũ qͣu  sc̃u
mirantes: declinabunt. a
dñm ac religiosi effecti. et
remissionẽ peccatoꝵ et p̃m¬

Expanded text:
tam venerandae sobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a mnum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipio. Cui sc̃s germanus di¬
xit. Queso ne uerearis mͥ
profiteri si uis in sc̃imonio cõ¬
tis diem immacłatum et in-¬
tactum corpus quẽ ad modũ
sponsa eius conseruare. Cui
genouefa respondit. O bene¬
dicte mi pater. quia quod
a riliter age: et quod cor¬
de Credis ⁊ ore profiteris o¬

Expanded text:
cito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio conisto inmaculatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. Cui Genovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, quia que viriliter age, et quod corde credis vel ore profiteris, o
Abbreviated transcription (Latin):
morem cybo sũpto ac hymno
bare t̾ras ita ut iusserat a ge-¬
nitore suo adducta: nescio quid
in ea deinceps celeste sc̃s ger¬
manus conspicatꝰ ait ad eam.
Aue filia genouefa. Reminis¬
ceris quid hesterna die de cor-¬
poris tui integritate mͥ sis
pollicita: Cui genouefa res¬
pondit. Reminiscor quid tibi¬
I d̾o qͥꝵe pat sc̃e promisi qm̃ uite
huiꝰ propositũ me auidissime
desiderare dico deoq cernente
dĩ nutu allatũ habentẽ singnũ
crucis a tellure colligens pro
magno munere dedit. inquiẽs
ad eam. hunc transforatum
pro memoria mea et collo sus

Expanded text:
 cybo sumpto ac hymno mpade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod tibi Deoque, pater sancte, promisi quoniam vite huius propositum avidissime me desiderare dico et teste Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo sus
Abbreviated transcription (Latin):
co sit̾a manenendi uel maxi¬
me orandi grã se contuler̃t¬
Quib cum uulgi mułtitud
haud procul ab eccłia bena¬
set et cateruatim uterꝙ sexis
uirorũ ac mulierũ et parius¬
rum occurreret: in mediod
rentiũ cetu eminus sc̃s ger¬
nus intuitus in sp̃u magna¬
mem genouefam ilico ad si
deduci p̃cepit. Cui caput
culans sciscitabatur nomen¬

Expanded text:
chiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerQuibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benesent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur
Abbreviated transcription (Latin):
locuplex erat cũ filiis sius ⁊ uxore.
Et quantũ potuerunt. sepelierunt
in cripta uia salaria in cliuum cu¬
cumeris. Tunc sepelier̃t cũ eis quẽ¬
dã tribunũ claudii nomine blastũ
Et in eodem loco iugilias ⁊ ieiunia
cũ orationib multis dieb cũ beato
iohanne celebrauert. Audiens hec
claudius cepit curiose querere ma¬
rium ⁊ martham uxorem eius. Q
non inuenit eos: quia occulte hoc
faciebant. U enientes uero romã
uenert̃ ad castrũ requirentes bea¬
tũ quirinũ. Quẽ non inuenientes
contristati sunt nimis. Inuener̃t
tam̃ quendã prb̃m nomine pasto¬
rẽ qui enarrauit eis omĩa que
facta fuerant ⁊ quomͦ noctu ut¬
fectꝰ fuerat gladio beatꝰ quirinus
⁊ iactatꝰ fuetit in tiberim. Cuius
corpꝰ remansit in insula licaonie.
Et ꝑgentes nocꝰtu cũ familia sua
⁊beato pastore collegert̃ corpꝰ enis
⁊ sepelierunt eum in cuntterio põ¬

Expanded text:
locuplex erat cum filiis et uxore, locuplex erat cum filiis et uxore, et, quantum potuerunt, sepelierunt in cripta via Salaria in Clyvum Cucumeris. Tunc sepelierunt cum eis quendam tribunum Claudii nomine. Plastum et in eodem loco vigilias et ieiunia cum orationibus multis diebus cum beato Iohanne celebraverunt. Audiens haec Claudius, coepit curiose querere Marium et Martham, uxorem eius, et non invenit eos, quia occulte hoc faciebant. 3. Venientes vero Romam, venerunt ad Castrum, requirentes beatum Quirinum, quem non invenientes, contristati sunt nimis. Invenerunt tamen quendam presbiterum nomine Pastorem, qui e narrabat eis omnia que facta fuerant, et quomodo noctu interfectus fuerat gladio beatus Quirinus et iactatus fuerat in Tyberim, cuius corpus remansit in insula Licaoniae. Et pergentes noctu cum familia sua et beato Pastore, colligerunt corpus eius et sepelierunt eum in c