comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bene cõplacuit: malachias tradttur se¬
pulture: anno ab incarnatione domi
est thu bone depositũ quod nobis creditũ
est: tuus thesaurus qui reconditus penes
nos. Seruamus illum resignandum
intẽpore quo reposcend̃ censueris: tan¬
tum ut absq ꝯtub̾nialib suis ñ egredi¬
atur. s quem habuimus hospitẽ. habe¬
amus ducem: tecum ⁊ cum ip̃o ꝑiter
begnaturi in scła scłorum Ameri.¬
iquet dilectissimi qd̃ dumin cor¬
pore retinemur ꝑegrinamur a do¬
smino. ac ꝑ hoc luctum magis qͣm gau¬
dium miserand̃ nob̾ indicit exilium. ⁊
conscĩa delictoꝵ. Quiatam̃ apłico ore
gaudere cum gaudentib ãmonemur
m omnẽ nos suscitaturi leticiã tempꝰ
⁊ causa requirit. Nam si uere ꝙ ꝓpħ̾a
sensit exultant iustu conspectudei:
gcultat sine cdubio malachias. qui ĩ dieb
suis placuit deocinuentus est iustus. In
sc̃itate ⁊ iusticia coram ip̃o ministrauit:¬
unͣgłm. repleuit emiͣngelio patriã. suoꝵ

Expanded text:
bene complacuit Malachias, traditur sebene complacuit Malachias, traditur sepulturae, anno ab Incarnatione Domiest, Jesu bone, depositum, quod nobis creditum est; tuus thesaurus, qui reconditur penes nos. Servamus illum resignandum in tempore, quo reposcendum censueris: tantum ut absque contubernalibus suis non egrediatur, sed quem habuimus hospitem, habeamus ducem, tecum et cum ipso pariter regnaturi in saecula saeculorum. Ameiquet, dilectissimi, quod dum corpore retinemur, peregrinamur a Domino : ac per hoc luctum magis, quam gaudium, miserandum nobis indicit exsilium et conscientia delictorum. Quia tamen apostolico ore gaudere cum gaudentibus admonemur , in omnem nos suscitari laetitiam, tempus et causa requirit. Nam si vere, quod Propheta sensit, exsultent justi in conspectu Dei , exsultat sine dubio Malachias, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus. In sanctitate et justitia coram ipso ministravit:angelium, replevit Evangelio patriam, suorum
Abbreviated transcription (Latin):
magis qͣm mors: qͣi nõ sit mortis por¬
tus. ⁊ porta uite. Malachias amicus
ñr dormit: ⁊ego lugeam᷑ luctus iste
se usu ñ ratione netur. Si dñs decdit
dilecto suo sompnũ. italem sompñ
in quo h̾editas domini filii merces
fructus uentris. quid horum uidetur
flecum indicere. Ego ne fleam ilsi
le introductus est ĩ gauam̃ dñr sui.
⁊ ego eum plangã. Cupio michi hec:
ñ illi inuidio. Int̾un pantur exeqͥe:
offertur ꝑ eo sacrificium: ꝯsũmant᷑
ex more omnia cũ ssima deuotione.
Stabat eminus puer tui emortusi
pendebat alat̾e brachiũ: magis iii ĩ¬
pedim̃to qͣm uisui. De cõpto: ĩnui
ut accederet. Et app̃hẽdi atidã mañ.
applicui ad manum ep̃i. ⁊ uiuifica¬
uit eam. Nempe uiuebat in mortuo
gr̃a sanitatũ. ⁊ manus fiuit mortue
Puer ille delonge uenerat:⁊ manu̾
qͣm pendentẽ atuiłat sanam inpatam re¬
portauit. Iam omnib rite ꝑactis. in ip̃o
oratorio sc̃e deigentttis marie in quo sͥ

Expanded text:
us, quam mors; quasi non sit mortis portus, et porta vitae? Malachias amicus noster dormit, et ego lugeam? Luctus iste usu se, non ratione tuetur. Si Dominus dedit dilecto suo somnum, et talem somnum, in quo haereditas Domini, filii merces, fructus ventris, quid horum videtur fletum indicere? Egone fleam illum, le introductus est in gaudium Domini sui; et ego eum plangam? Cupio mihi haec, non illi invideo. Interim parantur exsequiae: offertur pro eo sacrificium; consummantur ex more omnia cum summa devotione. Stabat eminus puer, cui emortuum pendebat a latere brachium, magis illi impedimento, quam usui. Quo comperto, innui ut accederet: et apprehensam aridam manum applicui ad manum Episcopi, et vivificavit eam. Nempe vivebat in mortuo gratia sanitatum: et manus ejus fuit mortuae Puer ille de longe venerat, et manum quam pendentem attulerat, sanam in patriam reportavit. Jam omnibus rite peractis, in ipso oratorio sanctae Dei genitricis Mariae, in quo sibi
Abbreviated transcription (Latin):
forma. ⁊ regule tenore ꝑ uestigia ma¬
gistri gradiens: Longeuo floruid tem¬
ab illo acta ñ amplius legimus. niside
uno tantũmodo clerico. quẽ contrac¬
tio neruorum.⁊ debelitas manuũ. to¬
cum reddiderat in officiosum. Ne adue¬
nerabilẽ sil uestrũ ãminiculo uehicłm
est delatus.⁊ ab ip̃o sc̃ificati olei liciuo¬
re ꝑunctus. mox õiscõtractio neruoꝵ.
atq incuruatio poplitsi extenta.⁊ plã¬
de pedum eus solidade sunt. sanitatiq
est restitutus. A debilitate u̾o manuũ
ꝑ beatũ g̾manũ parisiace ciuitatis epỹs¬
copum. postea meruit curari sicut scͥp¬
tum ingestis ħetur p̃fati beati g̾mam.
Quient igitur uenerabił sil uest̃ sep

Expanded text:
tigia magistri gradiens longaevo floruit temab illo acta non amplius legimus, nisi in uno tantummodo clerico, quem contractio nervorum et debilitas manuum totum reddiderat inofficiosum. Qui ad venerabilem Silvestrum adminiculo vehiculi est delatus, et ab ipso sancti olei liquore perunctus, mox omnis contractio nervorum atque incurvatio poplitum extenta, et plantae pedum ejus solidatae sunt, sanitatique est restitutus; a debilitate vero manuum per beatum Germanum Parisiacae civitatis episcopum postea meruit curari. Scriptum in gestis habetur praefati beati Germani. Quievit igitur venerabiliter Silvester
Abbreviated transcription (Latin):
ab infirmitate saluatũ.
uodam u̾o die dum uir domini
iter ageret:ei duo demoniaci¬
obuii fc̃i. eum ut eis ꝯfirmandi gr̃a
manus imponeret dep̃cati sunt. Sed
ille ignarus qd̵ eos emula adu̾sarii
uexaret insania: orans atq eis manꝰ
imponens confirmatis iter qd̃ ceꝑat
pegit. S hii qui cum eo erant post¬
tergum respicientes. atq curiosius
ĩuestigantes: eos dem cruorẽ fundẽ¬
tes a demonib affirmant esse salua

Expanded text:
ab infirmitate salvatum. 13. Quodam vero die, dum vir Domini iter ageret, ei duo demoniacti, eum, ut eis confirmandi gratia manus inponeret, deprecati sunt. Sed ille ignarus, quod eos emula adversarii vexaret insania, orans atque eis manus inponens confirmatis, iter quod ceperat peregit. Sed hii qui cum eo erant postergum respicientes atque curiosius investigantes, eosdem cruore fundentes a demonibus adfirmant esse salva
Abbreviated transcription (Latin):
fum noĩe profratrũ. ⁊ pauꝑum uic¬
tu necessario exhibendo locum ad
quendam ire p̾cepiss: haud mora
pceptis obedit uissa implet: ad ꝓ¬
pria remeare ꝯtendit. Cui seuisu¬
mus demon cum suis apparitorib
se ei obuiam inrtulit. Quẽ de uehi¬
culo iecit eumq male multatum
aagris reliquit exanimẽ. ita ut se¬
miunus a proximis deferretur ad
domum. Et cũ ob ĩuiriam sc̃i sulpi¬
tu que gesta fuerant nemo refer¬
sit ministrũ ⁊timiatis dieb decẽ
mutũ ꝑmanere ⁊ cecum. Omnia
p̾mortua membra. ⁊ ita obserato
ore cum dentib. ut ne aque guitã
aliquis poss int̾ius fundere. Inte¬
rea uir dei eum quẽ sp̃n senserat
gestoꝵ ordine fr̃ib in dicat: afflic¬
to ꝯdolens ex affectu. Lacrimas ꝓ¬
fundens ex pietate pro sepnis pͤas¬
gebat. Ilico dam̃ sc̃a terre memb̾
ꝑst̾nte. ⁊ post or̃onem ab humo ⁊¬
cõsurgens. panis bucellam cum
uino exanimi iubet deferei. proti¬

Expanded text:
fum nomine, pro fratrum et pauperum vicfum nomine, pro fratrum et pauperum victu necessario exhibendo locum ad quemdam ire praecepisset, haud mora, praeceptis obedit, jussa implet, ad propria remeare contendit. Cui saevissimus daemon cum suis apparitoribus se ei obvium intulit: quem de vehiculo ejecit, eumque male mulctatum flagris reliquit exanimem, semivivus scilicet a proximis defertur ad domum. Et cum ob injuriam S. Sulpicii, quae gesta fuerant nemo refersit ministrum, continuatis diebus decem mutum permanere et caecum, omnibus praemortuis membris, et ita obserato ore cum dentibus, ut nec aquae guttam aliquis posset interius fundere. Interea vir Dei id quod spiritu senserat, gestorum ordine fratribus indicat, afflictumque dolens ex affectu, et lacrymas profundens ex pietate, pro se pius pasgebat. Illico tamen sancta terrae membra prosternit, et post orationem ab humo consurgens, panis buccellam cum vino exanimi jubet offerri: proti
Abbreviated transcription (Latin):
t quia de eius ꝑ noctationibꝰ cre¬
t̾io ꝑegus prexit eũ paucis ad mar¬
tini beati basilicã: ut reliquũ noc¬
tis ipacium usq ad matutinos ĩdi¬
uinis laudib mibi epularetur. Cñq
puerum cum lucerna p̾eurtẽ. iãq
fores basilice ꝯtigiss. ingerens se fu¬
nestus demon formã ualidam ⁊ spe¬
ciẽ auis teterrime. ⁊ horribilis. pri¬
mum lumen qđ p̃ibat intrtur suf¬
focare. Deinde infaciẽ ocłos q sc̃ru
ri eum magno impetu se uuecit: ⁊
huc adq illuc circũuo litans ridicu¬
losis ĩtentionib it̾um atq rc̾um uio¬
lenum infestumq reddebat. Ad ħ
uir dei prai gesta ꝑpendens: scio
inquit qui si antiqui serpentis
muinist̾. Rec te lat̾e ꝑmittis:. cui per¬
secutorẽ nequissimum pene iugit᷑
de oftendis. Tandẽ manũ eleuans
cum erucis signo. ñ solum se ultͣ
cis impͥsse ita euanuit. ut erat im¬
pudens. ⁊ delusio miserabił. Deĩde ĩ
Nm itaq unũ ex pu̾is mente ⁊
conu̾satione simplicẽ ansul¬

Expanded text:
t quia de ejus pernoctationibus creucis ad B. Martini basilicam, ut reliquo noctis spatio usque ad Matutinas in divinis laudibus inibi epularetur. Cumque puero cum lucerna praeeunte jam fores basilicae contigisset, ingerens se funestus daemon forma valida et specie avis teterrimae et horribilis, primum lucem quae praeibat nititur suffocare, deinde se in faciem oculosque beati viri cum magno impetu injecit, et huc atque illuc eminus circumvolitans, ridiculosis intentionibus, iterum atque iterum violentum infestumque reddebat. Ad haec vir Dei parvi gesta pendens: Scio, inquit, qui sis, antiqui serpentis minister, nec te latere permittis, cui persecutorem nequissimum pene jugiter te ostendis. Tandem manum elevante eo cum crucis signo, non solum se ultracis impressae ita evanuit. 32. Ut erat impudens et delusio miserabilis, dein in m itaque unum ex pueris mente et conversatione simplicem, Ansul
Abbreviated transcription (Latin):
uotũ serrberas absq ulla elegantia
⁊ũboꝵ lepore testatur. uale paula:
⁊ cultoris iiultimã senectutẽ or̃oni¬
b inna. fides ⁊ oꝑa tua. xp̃o de sociant
psens facilius ꝙ postulas impetrabis.
ꝑosut netustas. Incidi elogium sepul¬
chro tuo: ꝙ ħuic uolumim subdidi ut
quocũq nr sermo ꝑuen̾it. de laudatã.
d̾e in bethleẽ ꝯditam lector agnoscat.
fudere parẽtes. Grachoꝵ sepłon¬
dbol agamennonis iuclita ꝓles: Hxx
iacet intumulo. paulã dixere pͥores.
Custochie geniho romam prima sena

Expanded text:
uotum scribentis absque ulla elegantia uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, ppossit vetustas. Incidi elogium sepulcro tuo, quod huic volumini subdidi, ut quocumque noster sermo pervenerit, te laudatam, te in Bethleem conditam lector agnoscat. fudere parentes, Graccorum soboles, Agamemnonis inclyta proles, Hoc jacet in tumulo: Paulam dixere priores, Eustochii genitrix, Romani prima Sena
Abbreviated transcription (Latin):
uiolis plectitur: ista delilis. unde
uncantico seribitur canticorũ. fra¬
teuelismeus ⁊ candidus ⁊ rubicundꝰ
⁊ in pace ⁊ in bello. eadem p̾mia uĩ¬
centib tribuens. Mater in qͣm tua
audiuit cum abrahã. exi de terra tua
⁊ de cognatione dua: ⁊ uemi in terrã ꝙͣ
ostendam tibi.⁊ ꝑ iheremiã dñm p̾ci¬
pientẽ. fugite de medio babylonis.⁊
saluate animas ur̃as. iusq ad diem
mortis sue ñ est reu̾sa in chaldeã. nec
ollas egypti ⁊urulentias carnium
desid̾anit. s chori comitata uirgine¬
is. cuius est saluatoris effecta. ⁊ depar¬
uula bet hleẽ celestia regna cõscen¬
dens dix aduerã noemi. popłs dius
ppłs mis. ⁊ d̾s tiuis deus meus. Hunc
tibi librum ad duas lucubraciuncu¬
las eodem quẽ tu sustines dolore dic¬
taui. Nam quocienscñq stilum fig̾e
uolui. ⁊ opus exarare ꝓmissum. toti¬
ens obriguersit digiti. cecidit manus.
sensus elanguit. Unde ⁊ incutta orat̃o:

Expanded text:
uiolis plectitur, ista de liliis. unde et uiolis plectitur, ista de liliis. unde et in Cantico scribitur canticorum: fratruelis meus candidus et rubicundus, et in pace et in bello eadem praemia uincentibus tribuens. mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam domBabylonis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio
Abbreviated transcription (Latin):
unũquidẽ nũmum ab ea filie d̾elit¬
tum: s udanteiam dixi reliftũ mag¬
num es auenum. ⁊ qd̃ is difficilius ẽ
⁊ fr̃m ⁊ soroꝵ ĩmensam multitudurẽ.
quos ⁊ sustentare ardiui. ⁊ abicere im¬
pium est. Quid hac uirtute mirabiliꝰ
feminã nobilissime familie magnis
quondam opib tanta fide omnia dilar¬
gitã. ut ad egestatẽ pene ultimã ꝑne¬
niret: Iactent ali pecumas. ⁊ ĩcorba¬
nan dei ere congesta. funalibq aure¬
is dona pendentia. Nemo plus dedte
pauꝑib: qͣm que sibi nchil retinu¬
te. Nunc illa diuicus fruitur. ⁊ hiis
bonis que nec ocułs uidre. nec auris
audiuit. nec in cor hoĩs ascenderũe
nos nr̃am uicẽ dolemus. ⁊ inuidere
pocius glorie eius uidebimur. si uo¬
luimus aliuitius flere regnantẽ. Secu¬
ra esto eustochium. magna ħ̾editade
mater tua. longuo martyrio corona¬
ta est. Nõ solum effusio sanguinis in
martyrium est. Illa corona derosis ⁊¬

Expanded text:
unum quidem nummum ab ea filiae derelicunum quidem nummum ab ea filiae derelictum, sed, ut ante iam dixi, derelictum magnum aes alienum et- quod his difficilius est — fratrum et sororum inmensam multitudinem, quos et sustentare arduum et abicere inpium est. quid hac 25 uirtute mirabilius: feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus tanta fide omnia delargitam, ut ad egestatem paene ultimam perueniret? iactent alii pecunias, in corban dei aera congesta funalibusque aureis dona. pendentia : nemo plus dedit pauperibus, quam quae sibi nihil reliquit. nunc illa diuitiis fruitur et his bonis, quae nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nospotius gloriae ejus videbimur, si voluerimus diutius flere regnantem. 31. Secura esto, Eustochium, magna haereditate mater tua longo martyrio coronata est. Non solum enim effusio sanguinis in ianum martyrium est. Illa corona de rosis
Abbreviated transcription (Latin):
ba conienit. Quẽ monachoꝵ latitantẽ
inheremo cellula sua tenuit:Quam
uirginum cubiculoꝵ secreta dexerũt
Sacrilegiũ putabat: qui ñ talifemine
ultimum reddidiss officium. uiduei
pauꝑes in exemplum dorcalis uestes
ab ea p̾bitas ostendebant. Om̃is ĩopum
multitudo. mrẽm.⁊ nutͥculam se ꝑdidis¬
se clamabat. Quodq mirum sit nicħ
pallor mutarat infacie. sed ita digni¬
tas quedam ⁊ grauitas ora cõpleuerat.
ut eam putares ñ mortuã. s dormien¬
tẽ. Greco. Latino.syroq sermone p¬
psalmi in ordine ꝑsonabant. Nõ solũ
triduo. donec subter eccłiam.⁊ uixta
specum dñi cond̾etur. s ꝑ omnẽ ebdo¬
madẽ. cundis qui uenerant suũ funus
⁊ꝓprias credentib lacrimas. uen̾abi¬
lis uirgo filia eustoc hiũ. qͣi ab lactata
suꝑ matre sua. abstrahi a parente nõ
poderat. deosculari oculos uultu in he¬
rere dotsi corpus amplexari. ⁊ secum
matre uelle sepeliri. Testis estiħe ne

Expanded text:
ba conuenit. quem monachorum latentium ba conuenit. quem monachorum latentium in heremo cellula sua tenuit? quam uirginum cubiculorum secreta texerunt? sacrilegium putabat, qui non tali feminae ultimum reddidisset officium. uiduae et pauperes in exemplum Dorcadis uestes ab ea praebitas ostendebant; omnis inopum multitudo matrem et nutriciam se perdidisse clamabant. quodque mirum sit, nihil pallor mutarat in facie, sed ita dignitas quaedam et grauitas ora conpleuerat, ut eam putares non mortuam, sed dormientem. Graeco, Latino Svroque sermone psalmi in ordine personabant, non solum triduo et donec subter ecclesiam et iuxta specum domini conderetur, sed per omnem ebdomadem cunctis, qui uenerant, suum funus et proprias credentibus lacrimas. uenerabilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne
Abbreviated transcription (Latin):
crucis signum pingebat in labiis.
Defecerat sp̃s ⁊ anhelabat inmorte:¬
animamq erũꝑe gestiens. ip̃m stri¬
dorẽ quomordalium uita sintaur. ĩ
laudes dñi conũtebas Aderant ihe¬
solunoꝵ.⁊ aliarum urbium ep̃i. et
sacerdotũ inferioris gradus. ac leuita¬
rum inumerabił muttitudo. Om̃e
monast̾ium uirginum ⁊ monachoꝵ
chori repleuerant. Sdatimq ut au¬
diuit sponsum uoeantẽ. surge neni
ꝓxima mea. sponsa mea columba mã.
qm̃ ecce hyemps transiit. pluuia a¬
biit sibi leta ixdit. flores uisi suntĩ
terra. tẽpus sectionis aduenit. ⁊ ere¬
do uidere bona dr̃. in derra uiuenti¬
um. Ex in ñ ululatus. ⁊ planctus. ut
ut̾ seculi hoĩes fieret solet. s psal
morũ diu̾sis linguis examina ꝯerepa¬
alii pontisices lampades cereosq p̾ferrẽt
alii choros psallentiũ ducerent. in media
eccłia syelunce saluatoris est posita. To¬
ta ad funꝰ eus palestinarũ urbium tur¬

Expanded text:
crucis signum pingebat in labiis. crucis signum pingebat in labiis. Defecerat spanimaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium uita finitur, in laudes domini conuertebat. aderant Hierosolymorum et aliarum urbium episcopi et sacerdotum inferioris gradus ac Leuitarum innumerabilis multitudo. omne monasterium uirginum et monachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce hiemps pertransiuit, pluuia abiit sibi, laeta respondit: flores uisi sunt in terra, tempus sectionis aduenit et: credo uidere bona domini in terra uiuentium. Exhinc non ululatus et planctus, ut inter saeculi homines fieri solet, sed psalmos monachorum diuersis linguis examina concrepaalii pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media ecclesia speluncae saluatoris est posita. tota ad funus eius Palaestinarum urbium tur
Abbreviated transcription (Latin):
ta. infauiliã ⁊ cinerẽ oissoluuntur
Quud diu differo. ⁊ dolorẽ meum ĩ aliis
ĩmorando facio longiorẽ. Sentiebat
prudentissima feminar᷑ ad esse mortẽ
⁊ frigerte alia ꝑte corꝑis atq m̃broꝵ
solum anime teporẽ in sc̃o ⁊ sacro pec¬
tore palpitare. ⁊nichilominus qua¬
siad suos ꝑ g̾et: alienos q desereret.
illos u̾siculos susurrabat. Dñe di lexi
decorẽ domus due. ⁊ locum ħ̾itationis
glorie tue.⁊ qͣm dilecta tab̾nacła tua
dñe iirtutum: ꝯcupiscit ⁊ defecita¬
niia mea in atria dñi. ⁊ elegi. ab iec¬
ta esse in domo dei mei. magisquam
hitare in tab̾naculis peceatoꝵ. Cũq
a me interrogaretur eur taceret cur
nollet Rdere mclamanti: an doleret
aliquid. greco sermone redit. mchil
se habere molestie. s omnia quieta
⁊ tranqualla ꝑspicere. Post ħ obmu¬
uto. ⁊ clansis ocuł qi iam humana
despiceret usq ad expirationẽ anime
semus. Digitumq ad eos denens:

Expanded text:
nta in fauillam et cinerem dissoluuntur. nta in fauillam et cinerem dissoluuntur. Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua, domine uirtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. post haec obmutuit et clausis oculis, quasi iam humana despiceret, usque ad expirationem animae semus; digitumque ad os tenens,
Abbreviated transcription (Latin):
re: eustochie filie ꝓ bata sẽꝑ in nĩre
pietas. magis ab omnib comꝓbata
est. Ip̃a assidere lectulo. flabellum te¬
nere. sustentare caput puluillum
supponere. fricare pedes. manu stoma¬
chum confouere. mollia strata com¬
ponere. aquam calidam tẽꝑare. map¬
pulam apponere. oĩm ancullar̃ p̾ue¬
nire officra.⁊ quicquid alia fecisset.
de sua mercede putaree subtractum.
tu inder iacentẽ matrẽ. ⁊ specum dñi
discurrte. ne priuaretur danto ꝯtub̾¬
mo. ne illa ab sende uiueret. ut eodẽ
feretro portaretur. S o mortalium fͣ¬
gilis ⁊ caduca natura.⁊ insixp̃i fides
nos extollat ad celum. ⁊ et̾indas ani¬
me ꝓmuttatur. eum bestiis ac ium̃tis
corpoꝵ una conditio est. id est oecubi¬
tus iusto ⁊ impio. bono ⁊ malo. mun¬
do ⁊ inmnundo sacrificanti. ⁊ ñ sacrifi¬
canti. Sicut bonus ita ⁊ qui peceae.
sicut qui iuirat: sic ⁊ is qui iuram̃tu
metuit. Similiter.⁊ homines. ⁊ nm̾¬

Expanded text:
re Eustochiae filiae probata semper in matrem re Eustochiae filiae probata semper in matrem pietas magis ab omnibus conprobata est. ipsa\' adsidere lectulo, flabellum tenere, sustentare caput, puluillum supponere, fricare pedes manu, stomachum confouere, mollia strata conponere, aquam calidam temperare, mamphulam adponere, omnium ancillarum praeuenire officia, quidquid alia fecisset, de sua mercede putare subtractum. tu inter iacentem matrem et specum domini discurrere, ne priuaretur tanto contubernio, ne illa absente uiueret, ut eodem feretro portaretur! sed, o mortalium fragilis et caduca natura et, nisi Christi fides nos extollat ad caelum et aeternitas animae promittatur, cum bestiis ac iumentis corporum una condicio! est idem occubitus iusto et inpio, bono et malo, mundo et inmundo, sacrificanti et non sacrificanti. sicut bonus, ita et qui peccat; sicut qui iurat, ita et is qui iuramentum metuit. similiter et homines et iume
Abbreviated transcription (Latin):
gere In hoc solo paccie desidium h̾uit.
ut filnum miru neꝑtẽ renuntiare seło
⁊ xp̃o seriure cognosceret. quod impe¬
trauie exꝑte. Nam neptis xp̃i flãmeo
reseruatur nurus et̾ne se tradens pu¬
dicieie. Eccrus oꝑa fidẽ. ⁊ elemosmic se¬
qurtur:⁊ rome conatur expͥmereꝙ
sherosolime illa cõpleuit. Quidagis
anima: Curad mortẽ eus uenire for¬
midas: Iam dudum ꝓ lixior liber cu¬
ditur. dum timemus ad uttma ꝑue¬
nire:qiͣ tacentib nobis ⁊ in laudib
illuis occupatis differri possit oceubi
tus. Huc usq ꝓsꝑis nauigauimus uẽ¬
dis ⁊ crispandia maris equora labens
carina sulcauit. Nunc inscopulos in¬
currit oratio. ⁊ tumescentib fluctuũ
dentatur. naufragium. ita ut cogam᷑
dicere. Preceptor saluos nos fac: ꝑimꝰ
Ct illud. Exurge: ut quid dormitas
dñe: Oes enim possit siccis oculis
paulam narrare morientẽ. Incidit
ingrauissimã ualitudinẽ: inmo qd
optabat inuenre. ut nos desereres. ⁊
dño plenius uing̾etur. In quo lango¬

Expanded text:
siderium habuit, ut filium, nurum, neptem renuntiare saeculo. Christo seruire cognosceret. quod inpetrauit ex parte; nam neptis Christi flammeo reseruatur, nurus aeternae se tradens pudicitiae socrus opera fide et elemosynis sequitur et Romae conatur exprimere, quod Hierosolymis illa conpleuit. Quid agimus, anima? cur ad mortem eius uenire formidas? iam dudum prolixior liber cuditur, dum timemus ad ultima peruenire, quasi tacentibus nobis et in laudibus illius occupatis diffetus. Huc usque prosperis navigavimus ventis, et crispantia maris aequora labens carina sulcavit. Nunc in scopulos incurrit oratio, et tumescentibus fluctuum tentatur naufragium; ita ut cogamur dicere: Praeceptor, salva nos; perimus ; et illud; Exsurge, ut quid dormitas, Domine . Quis enim possit siccis oculis Bernardum narrare morientem? in grauissimam ualitudinem, immo, quod optabat, inuenit, ut nos desereret et et domino plenius iungeretur. in quo languo
Abbreviated transcription (Latin):
esse ꝙ ille diceret ĩtimauit. Eed plu¬
ra: Oui beatus pontifex post multa ho
ni homini ꝑene ꝑsuaserit. neuinum
bibam. hec refero. non quod inconsi¬
derata. ⁊ ultra iuires sumpta onera ꝑ¬
bem monente scͥptura suꝑ te omis.
ne leuau̾is. s ꝙ mentis eius ardorem
⁊ desid̾ium fideł anime ex hac quoq
ꝓ bare uelim ꝑ seuerantia dicentis. Si¬
duit in te anima mea: qͣm muttipli¬
citerꝰ ⁊ caro mea. Difficsle est modum
tenere in omnib. ⁊ u̾e uixta phyloso¬

Expanded text:
esse, quod ille diceret, intimauit. quid pluesse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa horni homini paene persuaserit, ne uinum bibam\'. haec refero, non quod inconsideranter et ultra uires sumpta onera probem monente scriptura: super te onus ne leuaueris, sed quo mentis eius ardorem et desiderium fidelis animae ex hac quoque probare uelim perseuerantia dicentis: sitiuit in te anima mea, quam multipliciter et caro mea. difficile est modum tenere in omnibus. et uere iuxta philoso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ minist̾iis confonebat: Cumq au¬
is languentio iarge pberet omnia:
⁊ esum̃ quoq ex hiberet carnium.
si qͣndo ip̃a egrotass sibi ñ indulgebat:
⁊ i eo in equał uidebatur. ꝙ maliis ele¬
m̃tiam inse duriciã cõmutabat Nuiia
umuenũ puellaꝵ sano ⁊ uegeto corpore
tante se dederad ꝯtinentie quante ista
fracto.⁊ senili debilitatoq corpustulo.
fadeor in hacre ꝑtinatior fuit: ut sibi
ñ parteret. ut milli recederet admonẽ¬
ti. Referã quod exptussum. Mense iu¬
lio feruentissimis estib incidit ĩ ar¬
dorẽ febris. Et post desꝑationẽ cum d̾
miscd̃ia respirass ⁊ medici ꝑsuadent
obrefectionẽ corꝑis uino opus esse de¬
nui ⁊ ꝑuo. ne aquam bibens in ydro¬
pem uert̾etur. ⁊ ego elam beatum pa.¬
ꝑam epyphanum rogassẽ ut eam mo¬
ueret immo cõpelleret uinum bib̾e:
ud erad prudens. ⁊ sollertis ingemista¬
tim sensit insidias. ⁊ subridens meu̾

Expanded text:
et  ministeriis confouebat? cumque alet  ministeriis confouebat? cumque aliis languentibus large praeberet omnia et esum quoque exhiberet carnium, si quando ipsa aegrotasset, sibi non indulgebat et in eo inaequilis uidebatur, quod in aliis clementiam in se duritia conmutabat. Nulla iuuenum puellarum sano et uegeto corpore tantae se dederat continentiae, quam ipsa fracto et senili debilitatoque corpusculo. fateor, in hac re pertinacior fuit, ut sibi non parceret, ut nulli cederet admonenti. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei misericordia respirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus esse tenui et paruo, ne aqua m bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum
Abbreviated transcription (Latin):
dis frangebat ieuinus. malens eas sto¬
machũ dolere qͣm mentẽ. Siuidiss
aliqͣm comptiorẽ. contractione fron¬
tis. ⁊ uultus tristicia arguebat erran¬
tẽ: dicens mundiciã corporis atq ues¬
titus amime esse inmundiciã. ⁊ tur¬
peuerbum. atq lasciuũ numqͣm de
ore nirginis ꝑ ferend̾ quib signis libi¬
dinosus animus ostenditur.⁊ ꝑ ext̃i¬
orem hoĩem int̾ioris hominis uicia de¬
monstrantur. Quam linguosam et
garrulam. ac ꝓcacẽ rixisq ospex̃at
delectari:⁊ sepius cõmonitã nolle ꝯ
uerti uit̾ ultimas. ⁊ extra conuentũ
sororum ad fores trielinii orare faci¬
ebat. ⁊ seꝑatim eybum caꝑe. ut quã
obiurgatioñ correx̾at. emendaret
pudor. furam qi sacrilegium deces¬
dabatur. Et quodint̃ secuuhõies uł le¬
ne putabatur. uel mchil: hoc mmon¬
astiis grauissimũ docebat ẽẽ delictũ
Quid memorẽ clem̃tiam. ⁊ secduuita¬
tẽ inegrotantes. qͣs miris obsequiis

Expanded text:
tis frangebat ieiuniis malens eas stotis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere quam mentem. si uidisset aliquam comptiorem, contractione frontis et uultus tristitia arguebat errantem dicens munditiam corporis atque uestitus animae esse inmunditiam et turpe uerbum atque lasciuum numquam de ore uirgineo proferendum, quibus signis libidinosus animus ostenditur et per exteriorem hominem interioris hominis uitia demonstrantur. quam linguosam et garrulam ac procacem rixisque perspexerat delectari et saepius conmonitam nolle J conuerti, inter ultimas et extra conuentum sororum ad fores triclinii I orare faciebat et separatim cibum capere, ut, quam obiurgatio non correxerat, emendaret pudor. furtum quasi sacrilegium detestabatur I et, quod inter saeculi homines uel leue putatur uel nihil, hoc in I monasteriis grauissimum dicebat esse delictum. quid memorem I clementiam et sedulitatem in aegrotantes, quas miris obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
tiquum.⁊ crebra confabulatione re¬
Lintheamine ad tergendas solũ manꝰ
utebantur. Auiris tanta seꝑationt a
spadonib quoq eas se uingereo ne ul¬
lam daret occasionẽ lingue maledice.
que sc̃os carꝑe souta est insolatiũ delĩ¬
quendi. Siqua uł tardior erat. ue ue¬
niebat ad psalmos. ⁊ inoꝑe pigrior:
uariis eam modis aggrediebatur. Si
erat iracunda. blandiciis. sipaciens
correctione: illud apłiimitans. Qͥd
uultis in uirga ueniã ad uos. an ĩspũ
lenitatis. ⁊ mansuetudmis: Eeceptoi
uictu atq uescitu: nullã habere quid
paciebatur. dicente paulo. habentes
uictum atq uestitum. hiis contenti
simus: ne osuetudie plus habercoi
p̾beret locum auaricie. q̃ nulł cõꝑlet᷑
opib.⁊ qͣnto amplius habu̾it. plus
requirto.⁊ neq copia neq in opia mi¬
nuitur. Iurgantes int̾ se. sermone le¬
nissimo federarat. ⁊ ascuuentẽ ado¬
lescentular̃ carnẽ crebris. ⁊ duplica¬

Expanded text:
tiquum et crebra confabulatione retiquum et crebra confabulatione relinteamine ad tergendas solum manus utebantur. a uiris tanta separatio, ut ab spadonibus quoque eas seiungeret, ne ullam daret occasionem linguae maledicae, quae sanctos carpere solita est in solacium delinquendi. si qua uel tardior conueniebat ad psalmos et in opere pigrior, uariis eam modis adgrediebatur. si erat iracunda, blanditiis, si patiens, correptione, illud apostoli imitans: quid uultis? in uirga ueniam ad uos an : in spiritu lenitatis et mansuetudinis? excepto uictu atque uestitu nullam habere quid patiebatur dicente Paulo: habentes uictum atque uestitum his contenti sumus, ne consuetudine plus habendi praeberet locum auaritiae, quae nullis expletur opibus et, quanto amplius habuerit, plus requirit et neque copia neque inopia minuetur. iurgantes inter se sermone lenissimo foederabat. lasciuientem adulescentularum carnem crebris et duplica
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Dabat terrena: ut celestia tolleret
radgub̾nandũ. plures uirgines qͣs
dẽ diuersis ꝓuinci ꝯgregauerat tam
ut in oꝑe ⁊ cybo seꝑate psalmodiis ⁊
orationib ning̾entur. post alleluya
cantatũ. quo signo uocabantur ad col¬
iectam: nulli residere licitũ erat. S
prima uel int̾ primas ueniens cet̾as
rem eas ꝓuocans. ñ in aut derrore. Ma¬
ne. hora tercia. sexta. nona. uesꝑe. noc¬
lis medio ꝑ ordinẽ ꝑsalt̾ium canebat᷑.
nec licebat ciuqͣm sororũ ignorare pal¬
mos. ⁊ ñ de scripturis sc̃is cotidie aliqͥd
discere. Die tantu dm̃ico ad ecclesiam
ꝓcedebant. ex cuius ħitabant lat̾e. et
unumqdq agnen int̃em ꝓpͥam seq̃ba¬
tur: atq inde ꝑiter reu̾tẽtes instabãt
oꝑi distributo. ⁊ uel sibi uł cet̾is indu¬
mẽta faciebant. Si qua erat nobilis:
ñ ꝑmittebatur de domo sua habere co¬
mitẽ. ne uec̾um actuum memor. tlas¬
cumentis infantie. errorẽ refricaretan¬

Expanded text:
lia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; lia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; rat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tamut in opere et cibo separatae psalmodiis et orationibus iungerentur. post alleluiae cantatum, quo signo uocabantur ad collectam, nulli residere licitum erat, sed prima uel inter primas ueniens coetumrem eas prouocans, non terrore. mane, hora tertia, sexta, nona, uespera, noctis medio per ordinem Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis cotidie aliquid discere. die tantum dominico ad ecclesiam procedebant, ex cuius habitabant latere, et unumquodque agmen matrem propriam sequebatur; atque inde pariter reuertentes instabant operi destricto et uel sibi uel ceteris indumenta faciebant. si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum memor et lasciuientis infantiae errorem refricaret an
Abbreviated transcription (Latin):
ceritate.⁊ gr̃a dei comĩsati sumus ĩ mũ¬
do. Et dñm dicentẽ ad apłos. Ideo mũ¬
dus odit uos: quia nõ estis de mundo
Si enim essetis demundo: amaret u¬
tiq mundus quod suum erat. ⁊ apud
ip̃m dñm daiuid u̾ba u̾tebat. Tu nosticor¬
dis ab scondita:⁊ hec omnia uenerunt
suꝑ nos. ⁊ ñ sumus obliti tui. neq iniq̃
egimus in testam̃tum tuum. nec auer
camur tota die ⁊ reputati sumus ut o¬
ues occisionis. S dñs auxiliator m̃s:
nõ timebo quid faciat michi homo. le¬
gi enim. fili. honora dñm ⁊ ꝯfortaberis:
struebat. se contra inundiam seuientẽ
⁊ paciendo iniurias furorẽ rabidi peo¬
⁊ oris mitigabat. Deniq usq ad diem
mortis ci huius pacĩa. ⁊ aliorum ⁊elꝰ
omnib patuit. qui suum odit aucto¬
rẽ. ⁊ dum emulsi ledere nititur. in se¬
met ip̃m ꝓpͥo furore bachatur. Dicam
⁊ de ordine monast̾ii. quomodo sc̃oꝵ
ꝯtinentiã in suum uert̾id lucrũ. Se¬
minabat carnalia. ut meteret sp̃na¬

Expanded text:
ceritate et gratia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'. et ad. ipsum dominum uerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec inique egimus in testamentum tuum nec auers te mortificamur tota die, reputati sumus ut oues occisionis, sed A dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciet mihi homo. legi enim: fili, honora dominum et confortaberis struebat se contra I inuidiam saeuientem et patiendo iniurias furorem grauidi pectoris ^ mitigabat. denique usque ad diem mortis et huius patientia et aliorum zelus omnibus patuit, qui suum rodit auctorem et, dum aemulum laedere nititur, in semet ipsum proprio furore bacchatur. Dicam et de ordine monasterii, quomodo sanctorum continentiam in suum uerterit lucrum. seminabat carnalia, ut meteret spirita
Abbreviated transcription (Latin):
riisq sentẽtiis que michi uid̾etur ꝓ¬
babilior indicare. loqͣr ⁊ aluid: quod
forsitan emulis indeantur increclutũ.
hebream linguã qm egoabadolescẽ¬
tia multo labore.ac sudore exꝑte didi¬
ci. ⁊ infatigabilimeditatione ñ dese¬
ro. ne ip̃e ab ea deserar discere uolu¬
to. ⁊ consecuta est ita. ut psalmos he¬
braice canerto gretũq sermonẽ abs¬
q ulla latine lingne ꝓprietate reso¬
nareo. Quod quidem usq hodie i
sc̃a filia enis enstochio cernimus. q̃
ita sẽꝑ ad hesit matri. ⁊ eius obediuit
imꝑiis. ut rumqͣm absq ea cubareti
numqͣm ꝑcederto. nuniquã cibũ caꝑeti

Expanded text:
lidisque sententiis, quae mihi uideretur plidisque sententiis, quae mihi uideretur probabilior, indicarem. loqaar et aliud, quod forsitan aemulis uideatur incredulum: Hebraeam linguam, quam ego ab adulescentia multo labore ac sudore ex parte didici et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere uoluit et consecuta est ita, ut psalmos Hebraeice caneret et sermonem absque ulla Latinae linguae proprietate resonaret. quod qaidem usque hodie in sancta filia eius Eustochio cernimus, quae ita semper adhaesit matri et eius oboediuit imperiis, ut numquam absque ea cubaret, numquam procederet, n
Abbreviated transcription (Latin):
tante femme ostenderẽ que maluit ñ¬
micicias hoĩm subire ꝑpetuas. quam
dei offensam amicieus noxiis ꝓuocare
Nicam ergo ut ceꝑam. Nuchil ĩgemio
enis docilus fuit. Tarda erat ad loq̃n¬
dum ueloxadaudiendu: memor illiꝰ
p̃cepti. Audiisrł. ⁊ tace. Scͥpturas sẽas¬
denebat memoritͤ. ⁊ cum amaret hẏs¬
toriam. illudq u̾itatis diceret fun¬
dam̃tum. magis sequebatur indelli¬
gentiã sp̃uaiẽ.⁊ hoc culmine edificati¬
onẽ anime ꝓtegebat. Deniq cõpulte
me ut ⁊ uetus. ⁊ nouum instrum̃tum
cum filia disserente ꝑleg̾et Qd p̃pu̾e
cundiã negans. p̃p assiduitatẽ. ⁊ crebͣs
expostulationes eis pͥstto: ut docerẽ
ꝙ didicerã. ñ amemet ip̃o idest a pͥ sũp¬
tionis pessimo p̾ceptore. s ab itlustri¬
b ecclesie uiris. Sicubi hesitabã.⁊ me
nescire ingenue confitebar. nequaꝙͣ
michi uolebat acqmescere. sed iugi
int̾trogatione cogebat. ut emultisua¬

Expanded text:
tantae feminae ostenderem, quae maluit initantae feminae ostenderem, quae maluit inimicitias hominum subire perpetuas quam dei offensam amicitiis noxiis prouocare. Dicam ergo, ut coeperam: nihil ingenio eius docilius fuit. tarda erat ad loquendum, uelox ad audiendum, memor illius praecepti: audi, Israhel, et tace. scripturas tenebat memoriter et, cum amaret historiam et illud ueritatis diceret fundamentum, magis sequebatur intellegentiam spiritalem et hoc culmine aedificationem animae protegebat. denique conpulit me, ut et uetus et nouum instrumentum cum filia me disserente perlegeret. quod propteduitatem et crebras postulationes eius praestiti, ut docerem, quod didiceram non a memetipso, id est a praesumptionis pessimo praeceptore, sed ab inlustribus ecclesiae uiris. sicubi haesitabam et nescire me ingenue confitebar, nequaquam mihi uolebat adquiescere, sed iugi interrogatione cogebat. ut e multis ua
Abbreviated transcription (Latin):
suscipies. Iudicia dñi abyssus mutta:
⁊ o ꝑ fundum diuiciaꝵ sapĩe ⁊ seien¬
tie dei: qͣm inscrutabilia sunt iudicia
eius. ⁊ ĩuestigabiles me illius. Qs enĩ
cognouit sensum dñi. aut quis ꝯsilia¬
rius eius fuit: Etatum aut̃ diuersitas:
aut decrescant. ergo tot erimus eximꝰ¬
hoĩes quot codidie cõmutamur: aut
alius fui cum decẽ annoꝵ ẽẽm. alius
toto cano capite sum. Igitur ixta ec¬
clesiarum deaditiones ⁊ apłm paulũ
⁊ inm̃surã etatis plenitudinis xp̃i. re¬
surrecturi sumis. inqua edate. ⁊ adam
ꝯditũ uidei autumant. ⁊ dñm saluaco¬
rẽ legimus surrexisse. ⁊ multa alia de
utroq testamto insuffocationẽ heci¬
ci ꝓtuli. Ex quo die ita cepit hõiem
detestari. ⁊ omnes qui eiusdem dogna¬
tis erant. ut eos uoce publica hostes
dñi ꝓ clamaret. Et hec dixi. non ite
breuit̾ heresim ꝯfutarẽ. em multis
uoluminib prdendũ est. s ut fidem

Expanded text:
suscipies: iudicia domini abyssus multa suscipies: iudicia domini abyssus multa et: o profundum diuitiarum sapientiae et scientiae dei, quam inscrutabilia sunt iudicie eius! quis enim cognouit sensum domini aut quis consiliarius eius fuit? aetatum autem diuersitas aut decrescant, ergo tot erimus homines, quot cotidie conmutamur? aut alius fui, cum decem annorum essem, alius, toto cano capite sum? igitur iuxta ecclesiarum traditiones et apostolum Paulum enitudinis Christi resurrecturi sumus, in qua et Adam conditum Iudaei autumant et dominum saluatorem legimus surrexisse\' et multa alia, quae de utroque testamento in suffocationem heretici protuli. ex quo die ita coepit hominem detestari et omnes, qui eiusdem dogmatis erant, ut eos uoce publica hostes domini proclamaret. et haec dixi, non ut breuiter heresim confutarem, cui multis uoluminibus respondendum est. sed at fidem
Abbreviated transcription (Latin):
bare ergo ⁊ anteqͣm pat̾etur. qr otra
naturã grauium corpoꝵ suꝑ mare ã¬
bulauit. sp̃uale corpus habure. ⁊apłs
petrus quia ⁊ ip̃e suꝑ aqͣs pencdulo
incessit gradu. sp̃uale corpus habuis¬
se credendus est: cum potẽtia magis
⁊ uirtus ostendatur dei. qñ fre aliquid
contra naturã. Et ut scias insignorum
magnitudine nõ nature mutationẽ.
s dei potẽtiã demonstrari: qui ambła¬
bat fide. cepit infidelitate mergi: nisi
obdurare frondẽ loq̃nte dño. Infer di¬
gitun d̃ huc ⁊ inde manus meas. ⁊
portige manũ tuã.⁊ mute in latꝰ meũ:.¬
⁊ nol esse merectulus s fideł. Et alibi.
iudetis. Et cum hoc dixiss: ostendit
eis manus ⁊ pedes. Osta audis ⁊ carnẽ¬
⁊ pedes ⁊ manus. ⁊ globos michistoy¬
corum atq aeria quedã deliram̃ta cõ
one corripiatur. qui peccata ñ habuit.
aut in qua etate resurrecturi sumus.
cum diuersa etate moriamur. ingrat᷑

Expanded text:
bare, erbare, eram graviorum corporum super mare ambulavit, spirituale corpus habuit. Et Apostolus Petrus, qui et ipse super aquas pendulo incessit gradu, spirituale corpus habuisse credendus est, cum potentia magis et virtus ostendatur Dei, quando fit aliquid contra naturam. Et ut scias in signorum magnitudine, non naturae mutationem, sed Dei omnipotentiam demonstrari: Qui ambulabat fide, coepit infidelitate mergi, nisi obdurare frontem loquente Domino: Infer digitum tuum huc, et tange manus meas; et porrige manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus, sed fidelis. et alibi: uidetis. et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. ossa audis et carnem, pedes et manus; et globos mihi Stoicorum atque aeria quaedam deliramenta con\' mone corripiatur, qui peccata sua non habuit, aut, in qua aetate resurrecturi sumus, cum diuersa aetate moriamur. ingratis
Abbreviated transcription (Latin):
tus habiit. sine quib ñ sunt lat̾a uen¬
teri pectori coherentia. Qui locutus est.
lingua ⁊ palato ac dentib loq̃ uatur.
Sicut enim plectrum cordis. ita lin¬
gua sluditur dentib.⁊ nocalẽ reddit so¬
num. Cuius palpate sunt manus: ꝯ¬
seq̃nt̾ ibrachia habuit. Cũ gͥ omnia
membra habuisse dicatur. necesse est
ut dotum corpus habu̾ut ꝙ ꝯficitur.
ex membris: nõ utiq femineu. s uiri¬
le:. idest enisdẽ sexiis in quo mortuũ ẽ.
Quod si ostend̾is. ergo ⁊ nos post res¬
rectionẽ ostendemus. ⁊ quomodo clau¬
sis ianus est ingressus contra naturã
pinguium ⁊ solidorũ corpoꝵ audies
Noll pp̃ eybum resurrectionis fidem ĩ
calumpniã. trahere. Nam ⁊ archisyna¬
gi filie susettate iussit eỹbum dari. et
lazarus qͣtriduanus mortuus eñ ipso
scribiturꝰ misse ꝯuiuium. ne resurreo¬
tio eoꝵ fantasma putaretur. Sm ait̃
clausis ingͥssus est ianuis. ⁊ idcirto sp̃n¬
ale ⁊ ethereum corpus niteris appro¬

Expanded text:
tus habuit, sine quibus non sunt latera ventri et pectori cohaerentia. Qui locutus est, lingua et palato ac dentibus loquebatur. Sicut enim plectrum chordis, ita lingua illiditur dentibus, et vocalem reddit sonum. Cujus palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. Cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex membris: non utique femineum, sed virile, id est, ejusdem sexus, in quo mortuus est. quodsi obtenderis: \'ergo et nos post resurrectionem comedemus? et quomodo clausis ingressus est ianuis contra naturam pinguium et solidorum corporum?1\', audies: noli propter cibum resurrectionis fidem in calumniam trahere. nam et archisynagogi filiae suscitatae iussit cibum dari et Lazarus, quadriduanus mortuus, cum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resurrectio eorum phantasma putaretur. sin autem clausis ingressus est ianuis et idcirco spiritale et aetherium corporis niteris adpro
Abbreviated transcription (Latin):
in ennangelio: qui ꝑsecutionẽ patiũ¬
iur sp̃ iusticiã. Secura sit conscientia:
ꝙ ñ p̃p̃ peccata patimur. ⁊ afflictio in
seculo mat̾ia p̾miorum est. Si qͣndo
ꝓcatior fuiss iimiens. ⁊ usq ad uer¬
borum iurgia ꝓsiliss: illud psalt̾i
decantabat. Cum consist̾es adu̾susme
peccator obmutui.⁊ humiliatus sũ.
⁊ silui abonis. Et rursum. Ego aut̃
qͣi surdꝰ non audiebam. ⁊ qͣimutus ñ
aꝑiens os suum: ⁊ fc̃s sum sicud hõ nõ
audiens nec habens in ore suo incre¬
pationes. In dẽpdadionib deut̾ono¬
nuii uerba uoluebas. Temptat uos doꝰ
estis a lacte. qui abstracti ab ubere.
tribułonẽ suꝑ tribulationẽ expecta¬
⁊ eorum qui ad iurilẽ etatẽ ꝑ uenis¬
sent tribulationẽ suꝑ tribulationẽ
sustinere. ut sꝑem suꝑ spem merent᷑
acciꝑe: scientes qm̃ trroulatio paci¬
entiam oꝑatur. pacĩa ꝓbationẽ. ꝓbatõ¬

Expanded text:
in euangelio, qui persecutionem patiunin euangelio, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam. secura sit conscientia, quod non propter peccata patiamur; et adflictio in saeculo materia praemiorum est. si quando procacior fuisset inimicus et usque ad uerborum iurgia prosilisset, illud Psalterii decantabat: cum consisteret aduersum me peccator, obmutui et humi- u liatus sum et silui a bonis et rursum: ego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiens os suum. et factus sum quasi homo non audiens nec habens in ore suo increpationes. in temptationibus Deuteronomii uerba uoluebat: temptat uos domiestis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expecta— eorum, qui ad uirilem aetatem peruenissent — tribulationem super tribulationem sustinere, ut spem super spem mererentur accipere scientesquoniam tribulatio patientiam operatur, patientia probationem, pro
Abbreviated transcription (Latin):
esan ⁊ dauid ĩptina cissimo inimicoꝵ
saui. quorũ ait̾ mesopotamiã sug̾̃it
alt᷑ se allophilis tradiderit. malẽs hos¬
tib qͣm inuidus subiacere. At illa t̾te
seruos dei . ⁊ antillas ñ ubu pugna¬
red.i ad omnia loca sugientes prete¬
deret: si non sc̃orum locoꝵ amore re¬
tinerer. ⁊ bethleẽ meã in alia reppire
possem ꝑte t̾raꝵ. Cur enim ñ paciẽ¬
tia liuorẽ suꝑẽ: Cur ñ humilitate
frangã suꝑbiam. ⁊ ꝑentienti maxil¬
lam alt̾am offerã malam. dicente
paulo. iuincite in bono malũ: Nõne
apłi gloriabant᷑ qͣndo ꝓ diso sunt passi
otumeliam. Nonne ip̃e saluator hu¬
miliauit seformam serui accipiens.
⁊ fẽs obediens pat̾ usq ad morte̾.⁊ mor¬
dẽ crucis. ut nos sua passione saluarz:
Iob insicertass ⁊ uiciss in p̾lio: ñ acce¬
piss coronam iusticie. nec andiss a do¬
mino. ꝓutas me aliter tibi locutum.
qͣm ut appareres iustus: Beati dicunt᷑

Expanded text:
Esau et Dauid in pertinacissimo inimicorum Esau et Dauid in pertinacissimo inimicorum Saul, quorum alter Mesopotamiam fugerit, alter se allophylis tradiderit malens hostibus quam inuidiis subiacere. at illa: \'iuseruos dei et ancillas non ubique pugnaret et ad omnia loca fugientes praecederet, si non sanctorum locorum amore retinerer et Bethleem meam in alia repperire possem parte terrarum. cur enim non patientia liuorem superem? cur non humilitate frangam superbiam et percutienti maxillam alteram offeram malam dicente Paulo: uincite in bono malum ? nonne apostoli gloriabantur, quando pro domino sunt passi contumeliam ? nonne ipse saluator humiliauit se formam serui accipiens et factus , oboediens patri usque ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione seruaret? Iob, nisi certasset et uicisset in proelio, non accepisset coronam in stitiae nec audisset a domino: putas me aliter tibi locutum, quam ut appareres iustus? beati dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
surã excederet. ⁊ debilitate̾ corporis
nmnis ieinniis ac labore ꝯtraheret q̃
exceptis dieb festis. iux oleum in cybo
accepit: ut exhoc uno estimetur quid
de uino ⁊ liqͣmine. ⁊ piscib ⁊ lacte.⁊ mel¬
le ⁊ onis ⁊ reliquis que gustu suania ft̃
iditarte. inquib sumendis quidam
se abstmentissimos putaro. ⁊ si hiis uẽ¬
trẽ ingurgitau̾int tutã puditiciã sus¬
picantur. Sẽp uirtutes seq̃r inuicdia:
feriuntq sumos fulgura montes. Nec¬
⁊ om̃es sc̃i emulos habuerint:⁊ĩꝑa¬
dẏso quoq serpens fuit. cuius inu¬
dia mors introiuto morbẽ terrarum.
suscitauerat ei dr̃is adath y dumeu
qui eum colaphizaret ne se extosłes
⁊ qͣi quodam stimulo carnis sepius
ãmonebat ne magnitudine uirtutũ
altuis sapet. ⁊ aliarsi iiciis feminar̃
sem exceno crederet constitutã. Ego
aiebam liuori esse cedendũ⁊ dandum
insame locum ꝙ feciss iacob ĩ fr̃e suo

Expanded text:
nsuram excederet et debilitatem corporis nsuram excederet et debilitatem corporis nimiis ieiuniis ac labore contraheret, quae exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspicantur. Semper uirtutes sequitur inuidia feriuntque summos fulgura montes. et omnes sancti aemulos habuerint, in paradiso quoque serpens fuerit, cuius inuidia mors introiu.it in orbem terrarum! suscitauerat ei dominus Adar Idumaeum, qui eam colafizaret, ne se extolleret, et quasi quodam stimulo carnis saepius admonebat, ne magnitudine uirtutum altius saperet et aliarum uitiis feminarum se in excelso crederet constitutam. ego aiebam liuori esse cedendum et dandum insaniae locum, quod fecisset Iacob in fratre suo