comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ces detulit in castra. ⁊ ꝑcͥtuitum castroꝵ iti¬
ne dici uniꝰ. uolabantꝙ aterra altitidine
duoꝵ tubitor. Surgensꝙ ppłs congregauit
parum x. choros buit ⁊ fuerunt hee cotus¬
cesuttradnnt non modice que aput illosst.
s ile maiores que regie aues dñr quas curlei¬
os a currendo uocamus. Nec dum defec̾at cib
⁊ furor dñi ꝑtussit ppłm plaga magna nim¬
is. modus ue roplage non determinat᷑ hic:
s in ps̃is uidet᷑ qd̃ fuit ignis. Sepultusq ibi
ppłs qui cͣnes desid̾au̾at. uñ ⁊ locus ille uocat᷑¬

Expanded text:
ces, detulit in castra per circuitum castrorum itinere diei unius, volabantque a terra altitudine duorum cubitorum . Surgensque populus, congregavit parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ loci illiꝰ incensio. T ñ non fuit ħ mansionis
nomen. In eadem ꝙͦ mansione uulgꝰ ꝓmiscu¬
um ꝙ ascenderat cũ eis .i. serui ⁊ ancille egip¬
tii ⁊ multi de isrł ꝑitͣ cum eis flagrabant desi¬
d̾io carnium. Carniũ nomine nõ solas carnes.
inquerela eoꝵ de carnib legit᷑. Eum dix̾unt
recordam᷑ piscium quos comedebamꝰ inegipto
gratis. in mentem nob̾ ueniunt eueumeres¬
⁊ ꝑepones. porriq ⁊ cepe ⁊ allia. aĩa nr̃a ari¬

Expanded text:
is nomen. In eadem quoque mansione, vulgus promiscuum, quod ascenderat cum eis, id est servi et ancillae Aegyptii, et multi de Israel pariter cum eis flagrabant desiderio carnium. Carnium nomine, non solas carnes, in querela eorum de carnibus legitur, cum dixerunt: « Recordamur pigratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra ari
Abbreviated transcription (Latin):
elea zaro t̾ram diuid̾ent. precepitq leuit¬
as in om̃ib tͥbub disꝑsos hr̃e.xl. uiii.ciui¬
tates ad inħitandum. ⁊a muris forisecus
ꝑcͥcuitum tram mille passuũ optin᷑e. inqͣ
luburbana eẽnt ad pecora eoꝵ alenda. exqͥ¬
b cuutatib .ui. eẽtit refugii tres ultraior¬
danem. ⁊ tres citra. de qͥb in deut᷑onomio

Expanded text:
am dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus tribubus dispersos habere civitates ad inhabitandum, et a muris forinsecus per circumitum, terram mille passuum obtinere, in qua suburbana essent, ad pecora eorum alenda . Ex quibus civitatibus sex essent refugii, tres ultra Jordanem, et tres citra, de quibus in Deuteronomio
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i: locutus ÷ dñs ad moysen dicens. Su̾me tͥ
aromata. stacten. ⁊ onicha. galbanũ boni odo¬
ris. ⁊ thus lucidissimũ. eqͣlis pond̾is erunt oĩa.
⁊ intenuissimũ pulilem ꝯtundes ea. Onicha
fert᷑ ẽẽ ostreola ꝑuula suaue redolens magni¬
tudine hũani unguis: uñ z onicha dr. qi onix
grece: unguis dr᷑. sactẽ ÷ͦ gũmi ꝙ fluit de mir
nus lignosũ. cꝰ odore fugantꝰ serpentes. ferula
arbor thuris ad aceris qͣlitatẽ ꝑplero: ⁊ ĩ tor¬
to uimine. Ex his. iiii. fiebat puluis thunia¬
matis sc̃i. ꝓhibuit ꝙ dñs talem fieri apõnẽ
⁊̃z qd̾ oblato thure bñdc̃õ suꝑ altare. si descen¬
dat thuribłm ad cłicos inchoro uł ad laicos. a¬
lid thus sine bñdictione apponend̾ ÷: ⁊omib¬

Expanded text:
cti locutus est Dominus ad Moysen dicens: « Sume tibi aromata stactem, et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia, et in tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine humani unguis, unde, et onycha dicitur, quia onyx Graece unguis dicitur. Stacten est gummi, quod fluit de myrnus lignosum, cujus odore fugantur searbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitque Dominus talem fieri compositionem e etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum
Abbreviated transcription (Latin):
iecit eam seruituti pħonis: p̃ter t̾ram sacdotũ
ꝙͣ ded̾ant eis rege. Qͥb statuta cibaria ex hor¬
reis publitis debebant᷑. ⁊ id̾o nõ sũt ꝯpulsi uen¬
de psesiones suas Crra fiunie uͥ ff̃litatis. ait ioseps
nqͣsunt. Ecce uobis reddo tͥram ⁊ p̾cora: Dabose¬
mina. ⁊ coletis t̾ram regi. qͥrtam ꝑtem dabitis
regi .iii. reliquas ꝑmitto uob̾ insemine: ⁊ ĩcibos.
Qͥ dixunt. salus nr̃a inmanu tuaz. Extũc usꝙ¬

Expanded text:
jecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones sunis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc us
Abbreviated transcription (Latin):
fet̾unt pħase eo anno tp̃r suo. Non .it. licebat
menpreceptum fuit eis a dño pͥma die enis
anui. Ideo qͥdam dix unt ut p̾diximꝰ .uii.
dies consecracionit sa¬
cerdotum fuisse ter

Expanded text:
nt Phase eo anno tempore suo, scilicet men praeceptum fuit eis a Domino, prima die ejusdem anni. Ideo quidam dixerunt, ut praediximus, septem dies consecrationis sacerdotum fuisse ter
Abbreviated transcription (Latin):
lente: ⁊ .x. panes. ⁊ tͥbuno subqͦ militabant
u̾sitates caseoꝵ. Et p̃cep̃eiut setũ afferret
rib. ut si caꝑent᷑ nec redirent usꝙ adtres
bꝰ a p̾liantes. Ecce ascendebat goliath exx¬
bñs ut heri ⁊ nusdiꝰ t̾tiꝰ: ⁊ fug̃unt isrłite a
fatie eiꝰ. ⁊ admirans dd̾ audiuit apłib iur̃¬
qͥ ꝑcusserit istũ ditabit rex.: ⁊ dabit ei filiã
suam. Eũꝙ auduxt enm eliab fr̃ eiꝰ talia
scitcitantẽ inc̃paueũ timens nepugnaret

Expanded text:
lentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant a, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret ribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad trebus aliqui praeliantes, ecce ascendebat Goliath exprobrans ut heri, et nudiustertius, et fugerunt Israelitae a facie ejus, et admirans David, audivit a plurcusserit istum, ditabit eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus talia sciscitantem, increpabat eum, timens ne pugnaret
Abbreviated transcription (Latin):
rens eduxit gladiũ illiꝰ. ⁊ p̃cidit cap̃enis.
ħ fabłant᷑ quidam uisd̾i ꝙ ferr̃ galee ⁊ lorice
obseqͥñ p̃stitit dño. dans locũ laꝑidi ut intͣ¬
ret ad hõiem oceidend̾. ⁊ obħ de inceps cͥcũci-¬
sio fc̃a cultello ferreo que pͥus fiebat pe¬
suit intab̾nacło suo longo tp̃r. post tulit il
abymelechacrepit gladium. Eñ autẽ redis¬
ħ adolescens. forsan uolens scire cui datg
eẽt filiam. nec recognouit eñ saul. qr ali

Expanded text:
dium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat peposuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illAbimelech accepit gladium. Cumque rediisrpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia al
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ habebaat armoꝵ ꝯsuetudinẽ. ⁊ tult in
manii bacim pastoralem.⁊ eleg̃ de torrẽte.u.
lapides limpidissimos .i. planos ⁊ uolubiles
⁊ misit eos inperã pastoralem .i. uas qͦ lac
mulgebat. uł f̾ebat pañe. ⁊ fundã in manu
tulit. ⁊ ꝓcessit adu̾sus philisteũ qͥ ꝯtẽpsit¬

Expanded text:
n habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, « et misit eos in peram pastoralem, » id est vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ racob abscõd̾ ydola. Et eg̃ssus ÷ uir spuriꝰ de
castͥs ꝑhilisteoꝵ golrath getheus. de semine
giganteo. altitudinis .Ui. tubitoꝵ ⁊ palmo.
Iste spuriꝰ dc̃s ÷: qi de ignobili pr̃e .i. gentili
⁊ nobili m̃r̃e .i. uidea natus erati Spuriꝰ thi¬

Expanded text:
 Jacob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hy
Abbreviated transcription (Latin):
portã tẽpli q̃ dr̃ speciosa a speciali quodã or¬
nam̃to ꝙ apposuit ei alexand̾ hyrcanꝰ. Ibid̾
⁊̃ posuit ħ odes a qͥlã aureã: ⁊ erat porta a-¬
tͥi uiroꝵ mũdoꝵ. Iste claudꝰ cotidie portaba-¬
t᷑ ĩgͣbato suo adportã illã ut pet̃et ełam¬

Expanded text:
portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret e
Abbreviated transcription (Latin):
ut ełam acciꝑet. Eũ ascẽdissent ĩtẽplũ ad horã
qr̃onis nonam. fuit . it. ꝯsuetudo heboꝵ tͥbul
horis orare. Uͥ damel dato edicto regis qͣlibet die
latꝰs.uͭi. cruce ascendit .ixͣ: aĩam posuit. In¬
tuentes petr᷑ ⁊ ioħs: claudo dixunt. Respice
sꝑabat se ad acce ptͣm abeis. ad quẽ petrꝰ. argẽ¬

Expanded text:
t ab eis, cum ascendissent in templum ad horam orationis nonam. Fuit enim consuetudo Hebraeorum tribus horis orare. Unde Daniel , dato edicto regis, qualibet de sexta crucem ascendit, nona animam posuit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice sperans se aliquid accepturum ab eis. Ad quem Petrus: « Argen
Abbreviated transcription (Latin):
ceptass: p̃rcum filuł: hc lege fca  reconciliatio: ut
adolescentes pr̃i in om̃ib obedirent. Ip̃e aũ regnũ
fc̃am ex posuit. ⁊ se successoris uidicem stititum
ne uidei regnũ ad suos redit᷑m estimarent. Tunc
ꝯfirmatꝰ in regno ħodes c̃tiꝰ qͣm pͥus. mittens occi¬
dit om̃i pũos. qͥerant ĩbethleẽ. ⁊ infinib eiꝰ bi

Expanded text:
ceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum factam exposuit, et se successoris judicem constitutum, ne Judaei regnum ad suos rediturum aestimarent. Tunc confirmatus in regno Herodes certius quam prius, « mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus fi
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ iõꝙ supͣ etatẽ eiꝰ: us adbimos. ⁊ infra: us ad
unius noctis infantẽ: deseuit in pũos. timens
ostomus ã dicit: stellam apparuisse ꝑannum. añ
dñi natiuitatem. Credebatq ħodes tunc ⁊̃ natũ
fuisse dũm: ⁊ si uttabat dñmbimũ ẽẽ. cum ad¬
lectionem paucoꝵ dieꝵ: ⁊ iõ: occidit pũos bimos.¬
Et exponit biinatũ .⁊ infra: scd̾m rõnem nũi. Si¬
cut .it. rõne tp̃is: minores buis inferiores sunt

Expanded text:
e ipse supra aetatem ejus usque ad bimos et infra usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque ostomus autem dicit stellam apparuisse per annum ante Domini nativitatem. Credebatque Herodes, tunc etiam Dominum fuisse natum, et sic putabat Dominum bimum fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimosEt exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ bͣcas breuo: ut cãpestria. uͭ sine cã de foli¬
is ficuũ. ꝙ de succo eaꝵ si t̾ant᷑ ⁊ caro hõis fũit
isse arborẽ ꝓhibitã. ⁊ audierũt uocẽ dñi de ã¬
bulantis: ut ex ip̃o suo motu iam uid̾et᷑ eosa¬
rguere. qi ñ stet᷑ant in p̾cepto. loquelut᷑ aũ
displic̾et nudꝰ. qͥ talis sũat fõs. ⁊ ait dñs. Qͥs

Expanded text:
quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis isse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autdispliceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nemoꝓpħa acceptus in pr̃ia sua. ⁊ reple¬
ti sunt om̃s ira. Et eicientes eum extra cuui¬
tatem: dixͣunt eum ad suꝑcilium montis
ut pͥcipitarent eum. Ille autem transiens ꝑ
medium eoꝵ ibat. ad huc ostendit᷑ ibi locus
se rupi: ⁊ cede̾s ei rupes: fecit ei lotum qiͣ lati¬
błi. in quo ad h uestigia rugaꝵ uestim̃toꝵ eiꝰ¬
sunt in p̾ssa: olim notant᷑.¬

Expanded text:
cens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ostenditur ibi locus,se rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, in quo adhuc vestigia rugarum vestimentorum ejus impressa olim notant
Abbreviated transcription (Latin):
secum pꝰ annum: duob aliis annis mores eiꝰ ꝑb¬
abant. de pͥhensũ ipc̃eis: a se pellebant. ut her-¬
uere in mediũ. uł indextã ꝑtem sui. uitantes.
a deo sabb̾m obłuabant. ꝙ nec ea die aluũ p᷑ga-¬
bant. dolabr᷑ ferebant ligneum. quo in loco
secretissimo fodiebant t̾ram ad aluũ p᷑gandã
dimissa ueste sediligent᷑ ꝯ tegentes: ne splen
a pͥncipio creatas: ꝓ temꝑib incorꝑari. bon¬
as erutas corporib: ultra occeanũ degere. ut sit
reposita eis ꝑfruito: adorientẽ. malis ꝓcellosa.
⁊ hib̾na loca delegantes. Erant ineis qui fut᷑a
p̾dr̃ent. Quidam ꝯuigib s mod̾ate utebant᷑.
nam si hõies abstinend arbit᷑rent᷑: humanũ¬

Expanded text:
secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probsecum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut heruere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splenda principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant in eis qui futura praedicerent. Quidam conjugibus, sed moderate utebantur: nam si homines abstinendum arbitrarentu
Abbreviated transcription (Latin):
itudiuisi: sd̾o pħisei dicebant᷑. Saducei marme¬
nẽ negant. dm̃ ĩspͤtorẽ oĩum dicentes: in arbitͥo
hõim situm ẽẽ: ut bonum malum ue gerant
Nam ⁊ resurrectione mortuoꝵ fut᷑a negabant.
aĩas cnori cũ corꝑib putanto. nec angłos ẽẽ dice
tem saduceos .i. iustos se nõiabant. Essei fere in¬
om̃ib monasticã ducebant uitam. nuptias fastidi¬
entes. Nõ: qi ꝯiugia. ⁊ hõim successionẽ ꝑim̾dam
censerent. s cauendã intẽsꝑanciã feminarũ
nullã eaꝵ. fedem u̾iro iuare putante ꝓbro ole
ũ .i. ungnenta ducentes. S qualorem detus
putabant. dũ mͦ inueste candida sꝑeẽnt. Hul¬
ia eis c̾ta ciuitas. s in singłis domicilia habebãt:
añ solis ortũ nͥl ꝓphanũ loq̃ntes. solẽ ut oriat᷑
orantes. pꝰ: usqͦ ad qͥntam horam oꝑantes. Lo¬
ti corpꝰ aqͥs: simul ⁊ cum silencio edebant. Iuram̃¬
tum habebant ꝓ periurio. Secte sue neminein
ad hibentes uͥ sub anni ꝓbacio ne receptum ateri

Expanded text:
itu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebtem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia et hominum successionem perimendam censerent, sed cavendam intemperantiam feminarum, nullam earum fidem viro servare putantes. Habeum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem
Abbreviated transcription (Latin):
uidoꝵ a cõi reliqͦ uita: ⁊ opinione distantes ph¬
arisei. Sadutei. essei. pharisei: Eultu austero:⁊
uicto ꝑ parco utebant᷑. tradiciones suas statuẽ¬
tes: quib tͣdiciones moysi dẽtminabant. pita
Istr ⁊̃ maiores fimbrias aliis ferentes: spinaseis
alligabant. qͥb puncti in deãbulando: memores
mandatoꝵ dei fierent. hii unu̾ila deo deputabant.
⁊ marmene : i. fato. agere qͥdem que uista st: uł
neglig̾e: in arbitrio hõim płimũ eẽ dñt. insing¬

Expanded text:
um, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittaIsti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum plurimum esse di
Abbreviated transcription (Latin):
reclusit moyses donec ꝯsułet dñm. De quo di¬
xit dñs. Moriat᷑ homo iste: extra castra lapidib
punctione ad memoriã iugem p̃ceptoꝵ dñi ex¬
citarent᷑. Q uadratis tunt utebantur iudei p¬
alliis: ⁊ ad huc in angulis uestis quadrate in
sẏnagogit suis hñt fimbas iacinctinas ob
recordacionem legis de celo date. Tunc autẽ

Expanded text:
reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibupunctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de coelo. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc ernrem: ut apin ꝓdeo cołent. Erat ã
apis ut at plimꝰ qͥ ⁊ cestatur se uidise eum qͥ¬
dam taurus qͥ ex imꝓuiso egͥdiebat᷑ deflumine
hñs. in humero dextro signum candidum int¬
tar lune cornicłate. ad quem cum statim ⁊flue¬
rent egyptii: om̃i gñe musicoꝵ psallentes ĩ¬
⁊ admotũ uł stacionẽ ipiꝰ: ip̃i ĩt̾ra mouebant᷑
⁊ ftabant.⁊ eadẽ die euanescebat. Dicunt aũ qͥdã
de iifesto serapis annuatim emgebat.uͭ. ⁊ ip̃m
seraphin .i seraphiꝯ sec̾tum autumant nocatũ.
alii tm ꝑ decenniũ semel apꝑere dñt. Aliitm s̃¬

Expanded text:
in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes,et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere d
Abbreviated transcription (Latin):
nem suram nob̾dare ad manducandũ. Eunc addi¬
dit dns. Nisi manda cau̾itis carnem meam
⁊ bib̾itis langnem meum. ñ habebitis uitam
inuobis. Hoc autem multi er discipłis audien-¬
tes. dix̾unt. Iurus hic sermo. el pͥeum audi¬
re Et abierunt retro: ⁊ iam cũ illo ñ abłabant.
t de tradiciõi

Expanded text:
unc addidit Dominus: « Nisi manducaveritis carnem meam, et biberitis sanguinem meum, non habebitis vitam in vobis. » Hoc autem multi ex discipulis audientes, dixerunt. « Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Et abierunt retro, et jam cum illo non ambulabant. De traditioni
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ia lactis. heb̾us¬
des coctum cum lacte. uł cũ aliqͦ lacteo caseo
comedunt. nͨ id̾o de lacte mat̾s ꝓhibitũ dicũt
ꝙ in alio lacte liceat coquere. s q lat illd̾ ꝑan¬
us possit inueniri cũ aĩaliqͣm aliud ꝑ hoc phi¬
buit de om̃i lacte. Quidam tñdehit que dño of¬
feruit᷑ dc̃m intlłigunt. qi nõ offeras agrũ ulli
alacte matris sue.ꝙ ⁊ supͣ dix̃at de pͥmitũt agnoꝵ¬
⁊ de decimis. Infine uͦ uidicioꝵ addidit dñs sife¬
ceris ħ. occidã om̃em pꝑͣ ad quem ingͣdieris. ⁊ pͣ¬
mittam scrabones. ⁊ uespas que fugabunt eos .i.
tͣ t̾ra i solitudinem: ⁊ crescant cͣ te bestie. Pon¬
amꝙ t̾minos tuos amari rubꝰͦ. ab oriente us

Expanded text:
ateria lactis. Hebdes coctum cum lacte, vel cum aliquo lacteo caseo,comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae fugabunt eos, » itur terra in solitudinem, et crescant contra te bestiae; ponamque terminos tuos a mare Rubro, » quod est
Abbreviated transcription (Latin):
dabit. ⁊ imp̾catꝰ ÷ ab acuc nabucħ. int̾ płima di¬
cens. ue qͥ potum dat amico suomittens fel. ⁊ in¬
ebͥans ut aspiciat nuditatẽ eiꝰ. ꝙ fecit nabuch. se
dechie ultumno scͥpsit canticũ. Dñe aũdiui. ⁊ c̾. hͥ dũ
tͣret pulm̃tum messorib. dix it domesticis suis. Ibo
ad tͥram loginꝙͣ eito redibo. Si tardau̾o ꝑdies fer¬
te pulm̃tum messorib. Et eñ fuiss in babilonem.
occidentalis hanc ẽẽt actura. Tunc in qͥd uelam̃
ducent᷑. ⁊ eos inultimo qͥ ꝑsecucionẽ sustinent a
serpente illuminabit dñs situt a pͥncipio. Et mor¬
functus aũ sepultus ÷ inspeliica regali solus cũ
głia. h ÷ damel qͥ dedit signa in montib suꝑ babi¬
loniã dicens. Qñ ꝑs moncium ab orrea fumigabit
uemiet finis babẏlonie. qñ uͦ uelud ignis ardebit:

Expanded text:
inter plurima dicens: « Vae qui potum dat amico suo mittens fel, et inebriat eum, ut aspiciat nuditatem ejus; » quod fecit Nabuchodonosor Sedeciae. Ultimo scripsit canticum: « Domine, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Veladucentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et morfunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit,
Abbreviated transcription (Latin):
dea qͥferebat pulm̃tum messorib. ⁊ ait angłs ad
eum. fer pͣndiũ inbabylonẽ dameli qͥ ÷ in lacum
leonum. Qͥ R̵. babylone non uidi: ⁊ lacũ nescio.
Et tulit eum angłs capillo capitis sui: ⁊ posuit
eũ suꝑ lacũ: ⁊ clamauit ab acuc. Daniel seruedi
tolle pnͣdiũ ꝙ misit tͥ d̾s. ⁊ gr̃as agens damelcom¬
edit. Porro: angłs restituit ab acuc in loco suo. ue¬
nit gͦ rex die uͣii. ut lugeret danielem. ⁊ uidens
eum sedentem inmedio leonum: ex clamauit. M¬
agnus es dñe d̾s danielis. ⁊ extͣrit eum delacu.
porro: illos qͥ ꝑdicionis eiꝰ cã fuerant intͦmisit.: ⁊ de

Expanded text:
s ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem non vidi, et locum nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa fuera
Abbreviated transcription (Latin):
ceni. ⁊ adipem. ⁊ pilos. ⁊ corit ꝑit. ⁊ fecit massas
Deditq in os draconis. ⁊ suffocatꝰ crepuit. ⁊ in-¬
dignati babylonii dix̃unt. Iudeus fẽus ÷ rex. ⁊
dix̃unt a d regem. Trade nob̾ danielem. Alioqͥn ĩ¬
tͣ ficiemꝰ te ⁊ domum tuam. ⁊pulsus tͣdidit eis.
Qͥ misũt eũ ĩ lacũ leonũ. ⁊ erat ibi .ui. dieb. In la¬

Expanded text:
cem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et cem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi
Abbreviated transcription (Latin):
unt om̃ia. fẽc̾ant .it. sibi cunicłos sub t̾ra ⁊ abscõ¬
ditum intͦitum sub mͣsa. Dilucło uenit rex ad
templum. ⁊ danel cũ eo. ⁊ inuen̾unt signa salua.
Eũꝙ aꝑuissent hostium intuitus rex mensã
uacuam: ex damauit. Magnus es bel: ⁊ tenu¬
it daniel regẽ ne ingͣd̾et᷑. ⁊ ait. aĩadu̾te uestigia
pedum suꝑ pauimentũ. Et iratus per app̾hend̾
sac̾dotes: ⁊ ostñd̾unt ei hostiola ꝑ q̃ ingͣdiebant᷑.
⁊ occid̾ eos rex. ⁊ dedit bel in manũ danelis. Qͥ
magnus latens in fouea. ⁊ adorabant eum baby¬
lonii. Sact̾dotes eiꝰ hẽbant hydraulia .i. uasa ple¬
na aqͣ fc̃a decoriis uitłoꝵ. ⁊ ꝑcuciebant ea uͥgis co-¬
raulinis ut fac̾ent souitum tribilem. qͣi tonitru-¬
um. ad queni excitatꝰ draco: qñꝙ emittebat fu-
neli. Non potes dicere q iste nonsit deus uiuens
⁊ ait damel. Da michi potestatẽ ⁊ intficiã eum:
absq ferro. ⁊ fuste. ⁊ deditei. Tulit gͦ damel pi¬

Expanded text:
unt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, lis, qui magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumunieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel pi
Abbreviated transcription (Latin):
pũos plagass: ille int̾pidꝰ se ut regẽ fecisse & dit.
⁊ ãmiratꝰ rex ⁊ q̃dam signa gñis sui in eo dep̾hen¬
deus: acito pastore secretiꝰ uitatẽ rei agnouit ueꝵ¬
tũ ẽẽ nͥ pastoris filiũ. filiũ qͥd̾ illiꝰ sec̾tariĩ sui dan¬
cło dedit pr̃i ad comedend̾: ꝑ non obedierat orieiꝰ.
⁊ ẜꝰ id ip̃m indicauit ei. fc̃m ÷ aũ ut astiages tra¬
det et entum illi secretario adhostes expugnandos.
p̃e uͦresedit in media. Porro: ille ñ ĩmemor male¬
fici regis. ꝑsuasit excitiu ut sꝑtacũ regem ꝑsidis
Qͦ fc̃o: timens astiages darium ⁊ sobͥnum adopta
uit infiliũ: ⁊ collecto ex̾citi: ⁊gͣssus ÷ adu̾sus ty¬
rum ⁊ fugͣunt ꝑle. uxores aũ eoꝵ ⁊ matres egsse
ad eos: ⁊ derectis poffiorib suis aiebant uultis ne
intire in utos matrum ⁊ renasci: ħ pudore exci¬
tati ꝑse acͥter redierũt in hostes ⁊ uictus ÷ astia¬
ges. Eyrus a mag̃ exhibuit se illi nepotem: qͣm

Expanded text:
lle intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Vertamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem darii medi cyrus monarchiam
temut orientis cꝰ sedem ꝓposuit ap̃ ꝑsas. licet
sb̾limau̾ant in regem. Iste fuit nepos darii ex
sorore. nepos uͦ astiagis exfilia. Porro: astiages u¬
nicam hũit filiam.: ⁊ uidit sompniũ ꝙ de geni¬
talib filie oriebat᷑ uitis que totam occupabat
filia: qͥ dñs eẽt asye. ⁊ ip̃m deicet a regno. & tim̃s
dedit filiam suam uxorẽ muiliti plebeio: ne filiꝰ ex
ea nasc̾et᷑ nobilis ⁊ ꝑot̾e. pt̾ea filiã pͥgnantẽ ascrint¬
⁊ natumexea filiũ cͥdam ꝑticipi archanoꝵ tͣdidit
occidend̾. Qc̾dens regnum transit᷑m adfiliam : filiũ
ip̃i u̾itus ÷ occid̾e. ⁊ uni de pastorib regis tͣdidit ꝑ¬
nulũ exponend̾ ui nemore. Qͥ cũ exposuiss eũ ⁊
id indicass uxori: que in dieb illis peꝑerat suppli¬
ca nem p̾bentẽ erub̾a. ⁊ a feris ⁊ auib defendentẽ.
Eũꝙ tuliss eũ aduxorẽ. allusit ei tanꝙͣ dni note.

Expanded text:
. XVI. De Cyro. Post mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad filiam suam, filium ejus veritus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, suppliCanem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu notae,
Abbreviated transcription (Latin):
Nos egͣdiem᷑ foras. ⁊ tu rex pone uinũ ⁊ escas. ⁊
claude hostium: ⁊ signa anulo tuo. ⁊ nͥ inuen̾is ma¬
ne omnia comesta abel: moriam᷑. ⁊ posuit rex
cibos añ bel. ⁊ danel cͥbrauit cm̃em ꝑ totum pa¬
uim̃tum coram rege. ⁊ clausum ÷ hostium. ⁊ sig¬
natum anuloregis. Sacdotes aũt ingͥssi sũt nocte¬

Expanded text:
Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum sacͥficiis eoꝵ. Quidam .N. dicens se d̾i fi¬
lium: multos sedux̾at de galileis. Q uos cum du-¬
xiss ingarizim ubi dixerat ascensurum se¬
celum coram eis dun facͥficarent ei. Suꝑ¬
ueniens pylatus ip̃m cum om̃ib occidit. uĩ¬
muit .it. ne uideos seduc̾et. Eumq putarent
eos ꝑiisse id̾o ꝙ neqͥores eẽnt cẽtis galileis: ait¬

Expanded text:
sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, superveniens Pilatus, ipsum cum omnibus occidit, timuit enim ne et Judaeos seduceret. Cumque putarent eos
Abbreviated transcription (Latin):
facerdos de manu eiꝰ sacͥficiũ xelotipie ⁊ eleua¬
bit illud coram dño: ⁊ ponet illud suꝑ altare
& si rea erit ad ulterũ muller ptrescet sem᷑
eius: ⁊ uterus tumebit in ydropisim ñ tñ
statim: s usq ad .x. menses. ed̾ si polluta nõ¬
erit: in noxia. erit ei aqua. uno sepe ꝯcipiet
⁊ ꝑiet mascłm. mense .x. he aque dicebant᷑¬

Expanded text:
sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevasacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo. Hae aquae dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ mechia. ⁊ zelotipus: adult᷑. Solet ꝙͦ. zelotipia
dici sola suspicio adułtii. De qua legit᷑ in hc̃ mo-¬
dum. si sp̃c ⁊ elotipie contitau̾it uirum adu̾sꝰ
urorem suam que polluta ÷ s ñ pͭ ꝓbari. uł q̃¬
falsa suspicione appetit᷑. ducat
eam ad lacerdotẽ. ⁊ offerret ꝓ ea assarium fari-¬
ne ordeacce. ꝙ ÷ͥ decima ꝑs sati. Nõ funder oleũ:
nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam
coram dño.: ⁊ ponet in manus eiꝰ in uase fictili
incendet sr̃ altare ⁊ mittet in a qmͣ parillum
dos maledictiones ⁊̃ scͥptas in menbͣno ⁊ dicet.
Si polluta non es deserto uiri thoro: non te
noceant aque iste amarissime. Si autem de-¬
dinasti a uiro ingrediant᷑ aque iste maledit¬
te uentrem tuum: ⁊ ip̃m tumescere faciãt
⁊ putrescat fem᷑ tuũ dextrum. ⁊ dicet muli¬
er am̃ am̃. ⁊ delebit sac̃dos om̃em mẽbͣni scͥpt᷑¬
am in aquis. ⁊ dabit ei bibere. Et tunc tollet¬

Expanded text:
r moechia, et zelotypus, adulter. Solet ergo zelotypia dici sola suspicio adulterii, de qua legitur hic, ad hunc modum. Si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae polluta est, sed probari falsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili incendet super altare, et mittet in aquam pauxillumdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
mã ꝑductus÷. illũ qͥdem senatꝰ in custodia coher-¬
cuit. filios aũt inuideã remisit. qr gabinius
scͥpserat spopondisse uxori aristoboli ꝓ castelloꝵ
reduxit. S rediens gabimꝰ. ⁊ pacem fecit: ⁊hirtano
pontificiũ ꝯfirmanit. euo mortuo: missus p̃s¬
es syrie crassus. ut ⁊̃ parthos qͥ iã romanis immi-¬
nebant oppͥmeret. Insumptꝰ uero partice milici¬
e om̃e fere aurum de templo tulit. ex qͥb põpeiꝰ
abstinuerat. duo milia talentoꝵ. Ob ħ auro ĩ
os infuso: intiit. cui successit p̾ses sẏrie cassius.
qui in om̃ib ꝯsilio antipat᷑ utebat᷑

Expanded text:
mam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellreduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, et ea quibus Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus consilio Antipatri utebatu
Abbreviated transcription (Latin):
s .s. cͥatõnis .s. cum apparuit arida. ⁊ gminare
terram fecit. uł a pͥncipio .i. a pͥma orbis ꝑte.
uñ alia tnslacio ht̃. ꝑadisum in eden. ad orientem
cipio idẽ ÷ qd̾ ad orientẽ. Est .it. locus amenissimꝰ
longo t̾re ⁊ maris tͣrtu a nr̃a habitabili secretus

Expanded text:
 scilicet cum apparuit arida, et germinare terram fecit: vel a principio, id est a prima orbis parte. Unde alia translatio habet, paradisum in Eden ad orientem. cipio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris
Abbreviated transcription (Latin):
p̃side ⁊ tba ministr accepta apͥncipib sacdotũ
iariis. ⁊ ded̾at ilł signũ. ꝙ oscło ĩdicaret il¬
lis ih̾m. ⁊ ip̃i ducent eum caute. pͥutabat .t.
ꝙ magicis artib poss se tͣnsformare: ⁊ elabi.
q̃rentib se egosum: abier̃t retro ⁊ cecid̾unt.
pea tenuerunt iħm. ⁊ ligau̾unt eum Si¬
mõ ã petrus ãputauͭauricłam suo: c n erat¬

Expanded text:
 accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. quaerentibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussit ad .xxiii. ⁊ ponens inea p̾sidium. fecit eã
argentum młtum ninis ꝙ sc̃ificauit dño. infa-¬
bricã fute domꝰ. Es ꝙͦ chormthiũ sc̃ĩficauit de quo
fecit salomon mareᷤ¬
altare. porro: ioab

Expanded text:
tria millia, et ponens in ea praesidium fecit eam argentum multum nimis, quod sanctificavit Domino in fabricam futurae domus. Aes quoque Corinthium sanctificavit, de quo fecit Salomon marealtare. « Porro Joab
Abbreviated transcription (Latin):
ad nathan. uides qd̾ habitem indomo cedrina. ⁊ ar¬
cha deiposita sit in domo cedrina medio pesuim:
fãciam ei domum. ⁊ ait nathan. fac: qi dñs tecũ÷
ad nathan. dicit l̾uo meo dd̾. Nõ edificabit mͥ dom̃
q uir sangͥnariꝰ z. s filius eiꝰ succedẽs ei in regno fa
ciet domũ nõi meo. ⁊ stabiliã tronũ eiꝰ usq insemp¬
it̾num. ⁊ ego ero ei in pr̃em. ⁊ ip̃e erit michi infili¬
um. Ex hac conicione ꝓmissione conicit᷑ ꝙ saluus
sit salomon. His anditis gauisus ÷ dd̾ de successione
buti ꝙͣ habebant in isrł. demanu eoꝵ. ⁊ ꝑcussit in¬

Expanded text:
ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tead Nathan: « Dic servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed fildomum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione buti, quam habebant in Israel « de manu eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit .uͥ. ⁊ templũ
marimũ cesari¬
dedicauit. aliud ⁊̃
templum cͥca iordanis fontem candido marm¬
ore celari posuit. ꝓrsus non erat ydoneꝰ regni
locus. quem uacuum honore cesaris relinq̃ret.
agnifice decorauit. nec solum in regno suo. U̾m
⁊̃ in adiacentib ciuitatib memorialia sue li¬
b̾tatis. quia industrie oꝑa reliqͥt. de offensa ho

Expanded text:
dixit, ubi et templum maximum Caesaridedicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regni locus, quem vacuum honore Caesaris relinqueret. magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia suae libertatis, quasi industriae opera reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
ouos ꝓ nos adirritand̾ dm̃. Eligite hodie ꝗd̾ pla¬
cet: cuipotissimum seruire debeatis. utr duis
qͥb siuerunt pr̃es ur̃i in mesopotamia: an
absit ut ab eo recedamꝰ. ⁊ dix it iosue. T̃ estes uõ
dño. ꝑcussit ꝙ ppꝰ in die illa fecdus cũ dño: ⁊ ĩsig¬
num federis effudit iosue aqͣm suꝑ t̾ram. Mos
erat gentib ĩ signum ⁊ robur federis initi:
dentes at᷑ciorem penam inuiolatorem iudicab¬
ant alii .it. liquores non effundunt᷑ de uase: qͥn
aliꝙ suiuestigium in eo relinqͣnt. solus aque
liquor ꝓrsus effundit᷑. & faciebant infede inito
cũ dño .e.d. non solum uiolator hꝰ fecłis ꝑibit
sicut in aliis fit fed̾ib. & tota ꝓgenies eiꝰ ꝑib¬
it tum eo: ut nullum uestigium eiꝰ appareat
suꝑ t̾ram. S cͥpsit ꝙͦ iosue indie illa uerbaħ
ĩuolumine legis d̾i .i. in libꝰ ħ. ⁊ tulit lapidẽ
ꝑ grandẽ posuitꝙ eum subt᷑ q̃rcũ qͥerat añ
rigͣe: ut sui diut᷑nitate postis initum fedus in

Expanded text:
os pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos esDomino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, dentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in fo dicerent: Non solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » ipergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante rigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte p̾cidam bͣchiiun do¬
satdotium de domo tua
ꝑ quo debebat᷑ ei harmis dext̃ ⁊ uidebis emu¬
lum tuum intemplo. qd̾ factum ÷ indieb sa-¬
lomonis. cũ sadoch. qui fuit deeleazar: ft̃s: sa
cerdos. eiecto abyathar: qui fuit de ythamar.
Quidam tͣn autumant. translatũ ẽẽ satdoci¬
um adsamuelem. qͥ nõ fuit aaronita. Sꝯ ne¬
ꝙ legit᷑ s amuelem fuisse sat̾dotem. net aaro¬
nitas amotos alac̾dotio usꝙ cͥca tpͣra macha¬
beoꝵ. Qd̾ aũ addidit uir dei magna ꝑs dom᷑
tue moriet᷑. forte: impletum ÷ inxximo. qñ
occubuerunt filueiꝰ in bello Uel qñ saul¬
qñ saul
indieb illis: erat imo dm̃i ptiosus .i. rarus.¬
od tertie uoca

Expanded text:
Ecce praecidam brachium drdotium de domo tua pro quo debebatur ei armus dexter, « et videbis aemulum tuum in templo. » Quod factum est in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul in diebus illis erat sermo Domini pretiosus , id esod tertio Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊usꝙ ad crucẽ. & sic ostendit᷑ eis ñ ẽẽ sꝑandũ
ĩ qͣntalibet głia mũdi q extrema gaudiilut¬
tus occupat. ꝓead̾ significõe ĩ illa die gaudio
ꝓcessiõis sub dr̃ eunͣ głidͥe ͫ d ñice passiõis. forte
qr ⁊ dñs ex ultatõi inseruit lam̃tũ sũu. ⁊ nos
ꝓcessioni passionẽ. qr passiofiut cã eu̾siõis ꝓ qͣ
fleuit. Eccłie qͥd̾ẽ ille q̃ ĩ ead̾die dñicalẽ ꝓces-¬
sionẽ isti p̃mittũt rectiꝰ faciũt qr ñ ꝓ ista nł
laz dimittenda. Siłr ⁊ ille q̃ pontificisuo
extra urbem posito ĩ loco p̃dictocrucis ei oc¬
crunt. ⁊ ip̃o ppłm p̃cedente ĩcruitatẽ reg̃di¬
unt᷑ ordinacius faciunt

Expanded text:
eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processio dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
tinum gñale ieiuniũ. ut affligͣent aĩas suas:
hoĩes ⁊ ium̃ta. usq ad pũos septempnes: ⁊ ue-¬
ñunt occies: ad audiendam legem. qͣter in die
⁊ qͣt̾ in nocte. lectione tͥminata: ꝓsf̾nebat᷑ ppꝰ ado
randum. ⁊ fiebant p̾ces sr̃ eum. ⁊ tandem: bñ¬
dc̃o sac̾dotalis: ex his ut dicit beda: ecͣc tͣrit exẽ
plũ. Nam ⁊ supͣ gͣdus legͥ ⁊ leuite ꝓclamatiões
faciunt in pͦp. ⁊ occies ꝯuenit᷑ ad ectłiam: ⁊ si nõ
penitꝰ eo mͣ: qͦ ili. Semel. it ĩnocte surgimus :

Expanded text:
ale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Elamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
in lege pͣceptũ eẽ a dño: ut hitarent filii isrł in
tab̾nacłis. m̃se .uͦii: in die sollempni: ⁊ mandan¬
te hesdra: egͣssi sũt: ⁊ tusunt frondes oliue: ⁊ lig¬
ni pulcherrimi. mirti. ⁊ palmaꝵ. ⁊ fec̾unt sibi
tabernacła: in atͥis ⁊ do matib suis. ⁊ in atriis
domꝰ d̾i. ꝙ nõ fec̾ant: adieb iosue filũ nun. ⁊ ob

Expanded text:
ent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecerant a diebus Josue filii Nun. Et o
Abbreviated transcription (Latin):
marro aureliano restaurataz emaus. ⁊ dic¬
tas nicopolis. ħ erat a ierłm inspacio x hẽ
stadioꝵ. Tradunt g̃cisͥptores hertulem
gigantẽ uno hanelitu .c.xx.u. passus cu¬
currisse ⁊ stetisse. ⁊ astando spaciũ hiuo
catũ stadiũ. cũ uiͦii. stadia faciant mili¬

Expanded text:
aurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milli
Abbreviated transcription (Latin):
Manub .i. &z h. Uñ ⁊ de inceps manna dictu:.
Q qͥdam indelinabile putant. alii in pͥma declin̾a¬
te uob̾ gomor ꝑ singła capita. ⁊ colleg̾ũt alii plus.
aluĩ minus. Et mersi sũt adm̃suram gomor. nec
qͥ plus collegͣat hũit ampliꝰ. nͨ qͥ minus ꝑau̾at re¬
pit minus. forte. it. in aceruis collecta ponebant᷑
⁊ reddebat᷑ singłis gomor. ꝙ iose. uocat assarium.¬

Expanded text:
 est hoc. Unde deinceps manna dictum est. Quod quidam indeclinabile putant, alii in prima declinate vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor. Quod Josephus vocat assarium
Abbreviated transcription (Latin):
pascha celebrabat: Defecerunt eis uictualia q̃
tułant de egipto. ⁊ dixrunt. Utinam mortui eẽ¬
mꝰ in egipto: qñ sedebamꝰ suꝑ ollas carnium:⁊
comedebamꝰ panem in satitate. Lumq orass moy.
ad dñm: dix̃ ad eos. audiuit dñs mͦm᷑ationet ur̃as
nu arabico uͥ p̃cipne nutͥt᷑ tnͣscenso medio mario¬
puit castra ⁊ adlibitum ꝓpͥ capiebant᷑. est aũ cotur¬
nie aiuis regia: ꝙͣ iose. ortigiam uotat. Grecus orto¬
gomenam. uos uulgo curleiũ dms: a currendo.
Mane uͦ cũ orass moy. ros delcendens illinit᷑: ma¬

Expanded text:
Pascha celebrabatur, defecerunt eis victualia, quae tulerant de Aegypto, et dixerunt: « Utinam mortui essemus in Aegypto, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panem in saturitate. » Cumque orasset Moyses ad Dominum dixit ad eos: « Audivit Dominus murmurationes vesnu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus
Abbreviated transcription (Latin):
ne sit ineis plaga dimidium sicli iuxͣmensu-¬
annis ⁊ supra dabunt. abeo .n. tempore adno¬
men familie transibant. diues non addet:⁊
pauꝑ nichil minuet. ⁊ hec pecuna ad usus
tabernacłi reponebat᷑. ⁊ ħ in dd̾ uindicatum
est: ꝙ aliter fecit qͣmdñs usserat.¬

Expanded text:
ne sit in eis plaga, dimidium sicli juxta mensuannis et supra dabunt, » ab eo enim tempore ad nomen familiae transibant. « Dives non addet, et pauper non minuet. » Et haec pecunia ad usus tabernaculi reponebatur. Hoc in David vindicatum est, quia aliter fecit quam Deus jusserat