comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suetudine. duas crrcensibus grecũ
facciones aurati purpureiq pãm
ad quatuor pristinas ad didit.
Interdixit histrionibus scenam
intra domum quidem euercendi
artem iure concesso. castrari
mares becuit. spadonum qui ste¬
sidui apud mangones erant p̾¬
cia moderatus est. Ad summam
quandam iuimi ubertatem frumẽ¬
ti uero mopiam existimans inmo
uinearum studio neglegi arua.
edirit ne quis in italia nouella¬
ret. utꝙ in prouinciis uineta
succinderentur relicta. Ubi plu¬
rimum dimidia parte nec exeqͥ
Rem perseuerauit quedam ex
maximis officiis inter liberti¬
nos. equitesq Romanos cõmuni¬
cauit. Eeminari legionum cas¬
tra prohibuit. nec plusꝙͣ milẽ
nummos a quoquam ad signa
deponi. quoL. antomus apud
duarum legionum hiberna res
nouas moliens fiduciam cepisse
eciam ex depositorum summa bi¬
debatur. Addidit et quartum sti¬
pendium militi aureos ternos.
Ius diligenter et industrie Rorũ¬
sentencias resadit. Recipenitores

Expanded text:
suetudine; duas circensibus gregum suetudine; duas circensibus gregum factiones aurati purpureique panni ad quattuor pristinas addidit; interdixit histrionibus scaenam, intra domum quidem exercendi artem iure concesso; castrari mares uetuit; spadonum, qui residui apud mangones erant, pretia moderatus est. ad summam quondam ubertatem uini, frumenti uero inopiam existimans nimio uinearum studio neglegi arua, edixit, ne quis in Italia nouellaret utque in prouinciis uineta succiderentur, relicta ubi plurimum dimidia parte; nec exequi rem perseuerauit. quaedam ex maximis officiis inter libertinos equitesque R. communicauit. geminari legionum castra prohibuit nec plus quam mille nummos a quoquam ad signa deponi, quod L. Antonius apud duarum legionum hiberna res nouas moliens fiduciam cepisse etiam ex depositorum summa uidebatur. addidit et quartum stipendium militi aureos ternos. Ius diligenter et industrie sententias rescidit; reciperatores,
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit partim neccessarro. Spon¬
te incathos. neccessario bnam in sar¬
matas legione cum legato simul
cesa. In dachos duas primain op¬
pro sabmo consulari oppresso. Se¬
cundam cornelio fusco prefecto co¬
hortium pretonanarum cui belli
summam commiserat. De dacis
cathisq post baria prelia dupli¬
cem triumphum egit. de sarmatis
lauream modo capitolmo poui Retu¬
lit. Bellum ciuile motum a.L.
ancomo superions germaine pre¬
side confecit. absens felicitate mira
cumapsa dimicacionis hora teso¬
lutus Repente rhenus transitiras
ad antonium copias inhibuisset
De qua uiccoria presagiis prius
quam nunciis comperit. Siqui¬
dem ipso quo diicatum erat die
scatuam eius Rome insignis aqui¬
la circumplexa puinis clangores
letissimos edidit. pauloqz post oc¬
cisum antonium adeo bulgatum
est ut caput quoq ad portatum eiꝰ
uidisse se plerqz contenderent. Ml¬
ta eciam in cominuni rerum usu
nouauit sportulas publicas sustu

Expanded text:
suscepit, partim necessario: sponsuscepit, partim necessario: sponte in Chattos, necessario unam in Sarmatas legione cum legato simul caesa; in Dacos duas, primam Oppio Sabino consulari oppresso, secundam Cornelio Fusco praefecto cohortium praetorianarum, cui belli summam commiserat. de Chattis Dacisque post uaria proelia duplicem triumphum egit, de Sarmatis lauream modo Capitolino Ioui rettulit. Bellum ciuile motum a L. Antonio, superioris Germaniae praeside, confecit absens felicitate mira, cum ipsa dimicationis hora resolutus repente Rhenus transituras ad Antonium copias barbarorum inhibuisset. de qua uictoria praesagiis prius quam nuntiis comperit, siquidem ipso quo dimicatum erat die statuam eius Romae insignis aquila circumplexa pinnis clangores laetissimos edidit; pauloque post occisum Antonium adeo uulgatum est, ut caput quoque adportatum eius uidisse se plerique contenderent. Multa etiam in communi rerum usu nouauit: sportulas publicas sustulit
Abbreviated transcription (Latin):
nam auream cum effigie iouis ac
Iunonis minerueq Adsidentibus di¬
ali sacerdote et collegio flauialiũ
pari habitu. nisi quod illorum coro¬
nis merat et ipsus ymago. Cele¬
brabat et in allans quot annis quĩ¬
quatria minerue. cui collegium insti¬
tuerat. ex quo sorte ducti magisteno
rum ter dedit. acqz inter spectacula
muncris largissimum populum
septimonciali sacrorum senatui q̃ͥ¬
dem. equitiq panariis plebi spor¬
tellis cum obsomo distributis: Inci¬
um bescendi primus fecit. dieq ꝓxi¬
mo onme genus rerum massalia
opera incendio ab sumpta restituit
inquis et capitolium quod rursus
arserat. sed omma sub titulo tantũ
suo ac smne ulla pristini auctoris
memoria. Nouam autem excita¬
uit edem in capitolio custodi Ioui
et forum quod ninc nerue bocatur
Item flauie templum gentis et sta¬
dium et odium et naumachiam e
cuuis postra lapide maximꝰ circue¬
deustis btrimꝙ lateribus ersfruct
est. Expediciones partimn sponte

Expanded text:
nam auream cum effigie Iouis ac nam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et ipsius imago. celebrabat et in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui collegium instituerat, ex quo sorte ducti magisterio rum ter dedit atque inter spectacula muneris largissimum epulum Septimontiali †sacrorum quidem senatui equitique panariis, plebei sportellis cum obsonio distributis initium uescendi primus fecit; dieque proximo omne genus rerum missilia opera incendio absumpta restituit, in quis et Capitolium, quod rursus arserat; sed omnia sub titulo tantum suo ac sine ulla pristini auctoris memoria. nouam autem excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum quod nunc Neruae uocatur, item Flauiae templum gentis et stadium et odium et naumachiam, e cuius postea lapide maximus circdeustis utrimque lateribus extructus est. Expeditiones partim sponte
Abbreviated transcription (Latin):
lum ante pedes ei stabat puerulus
cocciatus. paruo portendosoq capi¬
te cum quo plurmmu⁊ fabulabat᷑
Nonnunquam serio auditus est
certe dum ex eo querit et quid sciret
cur sibi uisum esset ordinacione
edidit nauales pugnas pene ius¬
tarum classium. effosso et circum¬
structo iuxta trberim lacu acq in¬
ter marimos ymbres perspectauit.
ffecit et ludos seculares computata
Racione temporum ad annum. non
quo claudius proxime. sed quo oli
augustus ediderat. In his circensiũ
die quo facilius centum missos per¬
agerent. singulos a septenis spaciis
ad quina comipuit.
Asticuit et quinquennale cer¬
tamen capitolmo iou tuplex
musicum. equestre grmincum. et
aliquanto plurium ꝙ nunc est coeo¬
natorum. Cercabant enim prosa
oracione grece latineqz ac preter cy¬
tharedos choro cythariste quap et
pfilo cyrtranste. In stadio bero curgu
eciam uirgnnis certamini presedit
trepidatus purpureaq anictus to-¬
ga grecanica capite gestans coro¬

Expanded text:
lum ante pedes ei stabat puerulus lum ante pedes ei stabat puerulus coccinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum ad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum, et aliquanto plurium quam nunc est coronatorum. certabant enim et prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus purpureaque amictus toga Graecanica, capite gestans coro
Abbreviated transcription (Latin):
eandem paridis histriom̃s amore
deperditam repudiauit Intraq bre¬
ue tempus impaciens discidit. et¬
quafi efflagitante populo reduxit.
Enta administracionem aũtem Im¬
perii aliquandiu se barium presti¬
tit. Mixtura quoq equabili uicioꝵ
acq uirtutum. donee uirtutes quor
in uicia deflerit quantum comecta¬
re licet siꝙper ingenii naturam In¬
opia raꝑar. metu seuis.
peccacula assidue magnisi¬
ca et sumptuosa edidit nõ
in amphiteatro modo uerum et in
cirro. Ubi preter solempnes buga¬
rum quadugarumq cursus pre¬
lium eciam dupplex equestre ac
pedestre commisit. at in amphitea¬
tro nauale quoq. Uiam benaciones
gsad iatoresq et noctibus ad lihnucos
nec bnrtum mõdo pugnas les ⁊
feminarum/. Preterea questori¬
is aimeribus que uelut olim omis¬
sa Reuocaret ita semper mterfuit
ut populo potestatem faceret bma
paria e suo ludo postulandi. ea qr
nouissima aulico apparitu induce̾t
ac per omme gladiatorum spectacu¬

Expanded text:
eandem Paridis histrionis amore eandem Paridis histrionis amore deperditam repudiauit intraque breue tempus inpatiens discidii quasi efflagitante populo reduxit. Circa administrationem autem imperii aliquamdiu se uarium praestitit, mixtura quoque aequabili uitiorum atque uirtutum, donec uirtutes quoque in uitia deflexit: quantum coniectare licet, super ingenii naturam inopia rapax, metu saeuus. Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quadrigarumque cursus proelium etiam duplex, equestre ac pedestre, commisit; at in amphitheatro nauale quoque. nam uenationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos, nec uirorum modo pugnas, sed et feminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectacu
Abbreviated transcription (Latin):
contendit ut ipse potissimum seque¬
retur. Et quia discussa ẜes est.
alios orientis reges ut idem postu¬
larent doms ac pollicitaciombus sol¬
acitare temptauit. Icatre de functo
dui cunctatus an dilplum donatiũ
militi offerret nunquam Iactare du¬
bitauit Relictum se participem Imꝑii
sed fraudem testamento ad hibitam
neꝙ cessauit ex eo insidias instru¬
ere fratii clam. palam quo ad cor¬
reptum graui ualitudine priusquã
plane afflaret anmam pro mortuo
deseri iussit. de fũctum ꝙi milło pret̾ꝙ
consetracionis hontre dignatus. Se¬
pe eciam ca ⁊ sit obtiquis oracionib¬
et edictis.
Ater inicia principatus coti¬
Die secretum sibi horarum su¬
niere solebat. Nec quiqquam amples
ꝙͣ muscas captare. ac stilo preacu¬
to configere ut cuidam interogan¬
ti esset ne quis intus cum cesare
non abfurde responsum sit ambio
crispo ne muscam quidem. De¬
inde brorem domiciam ex qua in se¬
cundo suo consulatu filium tulenat¬

Expanded text:
contendit ut ipse potissimum mittecontendit ut ipse potissimum mitteretur; et quia discussa res est, alios Orientis reges ut idem postularent donis ac pollicitationibus sollicitare temptauit. Patre defuncto diu cunctatus an duplum donatiuum militi offerret, numquam iactare dubitauit relictum se participem imperii, sed fraudem testamento adhibitam; neque cessauit ex eo insidias struere fratri clam palamque, quoad correptum graui ualitudine, prius quam plane efflaret animam, pro mortuo deseri iussit; defunctumque nullo praeterquam consecrationis honore dignatus, saepe etiam carpsit obliquis orationibuet edictis. Inter initia principatus cotidie secretum sibi horarum sumere solebat nec quicquam amplius quam muscas captare ac stilo praeacuto configere, ut cuidam interroganti, essetne quis intus cum Caesare, non absurde responsum sit a Vibio Crispo, ne muscam quidem. deinde uxorem Domitiam, ex qua in secundo suo consulatu filium tuler
Abbreviated transcription (Latin):
qualis futurus esset ostenderet. N2ͨ
exoquar singula contractatis mul¬
torum beorbus domiciam longniã
alio lanne nuptam eciam in matri¬
monum abduxit. acq uno die suꝑ¬
uignti officia urbana aut peregema
distribuit mirari se uespafiano dicti¬
tante qd successorem non et sibi
mitteret. expedicionem quoꝙ ne
in gallias germamasq neccessariã
Et dissuadentibus paternis ami¬
cis. inchoauit tantum ue fratri se
et opibus et dignacione adaqualet¬
Ooͥ hec correptus quo magis et
habitabat cum patre unã. sellam¬
ꝙ eius ac fratris quociens prodirẽt
Lectica sequebatur ac triumphum
utruisq Iudaicum equo albo comi¬
tatus est. Qui ser consulatibus
non insi unum ordinarium gessit
eumqz cedente ac suffragante frat᷑
simulauit. Et ipse mire modestiam
in primis poeticeq studium tam
insuetum antea fibi ꝙͣ spretum et
sus parthorum rex auxilia aduersꝰ
a lanos ducemqz alterum ex bespasi¬
ai liberis de popostisset omm opere

Expanded text:
qualis futurus esset ostenderet. ne qualis futurus esset ostenderet. ne exequar singula, contractatis multorum uxoribus Domitiam Longinam Aelio Lamiae nuptam etiam in matrimonium abduxit, atque uno die super XX officia urbana aut peregrina distribuit, mirari se Vespasiano dictitante, quod successorem non et sibi mitteret. expeditionem quoque in Galliam Germaniasque neque necessariam et dissuadentibus paternis amicis incohauit, tantum ut fratri se et opibus et dignatione adaequaretOb haec correptus, quo magis et habitabat cum patre una sellamque eius ac fratris, quotiens prodirent, lectica sequebatur ac triumphum utriusque Iudaicum equo albo comitatus est. quin et e sex consulatibus non nisi unum ordinarium gessit eumque cedente ac suffragante fratre. simulauit et ipse mire modestiam in primisque poeticae studium, tam insuetum antea sibi quam postea spretum et sus Parthorum rex auxilia aduersus Alanos ducemque alterum ex Vespasiani liberis depoposcisset, omni ope
Abbreviated transcription (Latin):
haberet. satisq constat clodium
pollionem pretorium birum ã quẽ
est poema neronis qd inscribitur
luscio cyregraphum eius conser¬
uasse et nõmiunquam protulisse
noctem sibi pollicentis: Nec def¬
fuerunt qui affirmarent corrup¬
tum domicianum a nerua fuccesso¬
re mox suo bello uitelliano confu¬
git in capitolium cum patruo sabi¬
no ac parte presencium copiarũ
Sed irrumpentibus aduersariis ⁊
ardente templo apud edituum cla
pernoctauit. ac mane yfiaci celatꝰ
habitu incerꝙ sacri figulos barie
supersticionis cum se transeyberim
ad condiscipuli sui matrem comite
uno contulisset Ita latuit ut scrutã¬
tibus qui bestigia subsecuti erant
deprehendi non potuerit. Post uie¬
tonam demum progressus eciam ce¬
sar consalutatus hõnorem preture
urlane consulari potestate suscepit
titulo tenus quam iurisdictionem
ad collegam proximum transtulit
Cecerum omiem uim dominacõĩs
tam licenter epercuit. ut iam tum

Expanded text:
haberet. satisque constat Clodium haberet. satisque constat Clodium Pollionem praetorium uirum, in quem est poema Neronis quod inscribitur 'Luscio,' chirographum eius conseruasse et nonnumquam protulisse noctem sibi pollicentis; nec defuerunt qui affirmarent, corruptum Domitianum et a Nerua successore mox suo. bello Vitelliano confugit in Capitolium cum patruo Sabino ac parte praesentium copiarum, sed irrumpentibus aduersariis et ardente templo apud aedituum clam pernoctauit, ac mane Isiaci celatus habitu interque sacrificulos uariae superstitionis cum se trans Tiberim ad condiscipuli sui matrem comite uno contulisset, ita latuit, ut scrutantibus qui uestigia subsecuti erant, deprehendi non potuerit. post uictoriam demum progressus et Caesar consalutatus honorem praeturae urbanae consulari potestate suscepit titulo tenus, nam iuris dictionem ad collegam proximum transtulit, ceterum omnem uim dominationis tam licenter exercuit, ut iam tum
Abbreviated transcription (Latin):
Necordatum quam cum rratris
uyore habuerat. sed nullam ha¬
biuisse per sancta domicia iura¬
bat. haut negatura si qua onna
fuisset ymo eciam gloriatur.
quod illi promptissimum erat in
ommibus probris. Excessit in ea¬
dem qua pater uilla Idus septem¬
bris post biennium ac menses du¬
os diesq uiginti. quã successerat
patri. altero et quadragesmio eta¬
tis anno. Qaiod ut palam factũ
est non secus acq in domestico
luctu merentibus publice cunctꝰ
senatus priusquam edicto conuo¬
caretur ad curiam cucunit. obse¬
ratisq ad huc foribus deinde aper¬
tis. tantas mortuo gracias egit
laudesqz congessit. quantas ne
nuo quidem dinquam acq presca¬
ti.
omicianus
natus est nono
patre consule de¬
signate. mituroq mense in sequẽ¬
ti honorem Regione urbis serta.
ad malum punicum. domo quã
postea in templum gentis flauie
conuertit. Pubertatis ac prime
adolestencie tempus tanta mopia
ut̃ nullum argenteum bas in usu

Expanded text:
ecordatum, quam cum fratris ecordatum, quam cum fratris uxore habuerit; sed nullam habuisse persancte Domitia iurabat, haud negatura, si qua omnino fuisset, immo etiam gloriatura, quod illi promptissimum erat in omnibus probris. Excessit in eadem qua pater uilla Id. Sept. post biennium ac menses duos diesque XX quam successerat patri, altero et quadragesimo aetatis anno. quod ut palam factum est, non secus atque in domestico luctu maerentibus publice cunctis, senatus prius quam edicto conuocaretur ad curiam concurrit, obseratisque adhuc foribus, deinde apertis, tantas mortuo gratias egit laudesque congessit, quantas ne uiuo quidem umquam atque praesenti.omitianus natus est VIIII. patre consule designato inituroque mense insequenti honorem, regione urbis sexta ad Malum Punicum, domo quam postea in templum gentis Flauiae conuertit. pubertatis ac primae adulescentiae tempus tanta inopiaut nullum argenteum uas in usu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut euenit.
Ratrem infidiari fibi non de¬
smnentem sed pene ex profes¬
sõ sollicitantem exercitus. medittĩ¬
tem fugam neq occidere. neꝙ se¬
ponere ac ne mmuere quidem hono¬
re habere sustinuit. sed ut a pͥmo
imperii die consortem successorem¬
q testari perseuerauit. nõnunquã
secreto precibus et la cruis orans
ut tandem mutuo erga se animo
uellet esse. Inter hec morte preuẽ¬
tus est maĩore hommum dampno
ꝙͣ suo. Spectaculis absolutis in
quorum fine populo coram ubertim
fleuerat. sabmos petit aliquanto
tristior. qd̵ sacrificanti hostia au¬
fugerat. qdꝙ tempestate serena
tomierat. Deinde ad primam sta¬
tim mansionem febrim nanctus.
cum inde transferretur susperisse
dicitur dimotis pallulis celum.
multumq conquestus eripi sibiui¬
tam immerenti. neq enim extare
ullum suum factum penitendo. ex¬
cepto duntaxat uno. Id quale fu¬
erit neq ipse tunt prodidit. neqi
cuiquam facilẽ occurrit suppetit .
Qudam opmantur consuetudiẽ¬

Expanded text:
sicut euenit. ratrem insidiari sibi non desinentem, sed paene ex professo sollicitantem exercitus, meditantem fugam, neque occidere neque seponere ac ne in minore quidem honore habere sustinuit, sed, ut a primo imperii die, consortem successoremque testari perseuerauit, nonnumquam secreto precibus et lacrimis orans, ut tandem mutuo erga se animo uellet esse. inter haec morte praeuentus est maiore hominum damno quam suo. Spectaculis absolutis, in quorum fine populo coram ubertim fleuerat, Sabinos petit aliquanto tristior, quod sacrificanti hostia aufugerat quodque tempestate serena tonuerat. deinde ad primam statim mansionem febrim nanctus, cum inde lectica transferretur, suspexisse dicitur dimotis pallulis caelum, multumque conquestus eripi sibi uitam immerenti; neque enim extare ullum suum factum paenitendum excepto dum taxat uno. id quale fuerit, neque ipse tunc prodidit neque cuiquam facile succurrat. quidam opinantur consuetud
Abbreviated transcription (Latin):
cusasset. non mulco post alii col
uiro orbatam ardentissime palã¬
ꝙ dilexit. ut eciam causa mor¬
tis extiterit cracte conceptum a
se abigere. Occisum eum popu¬
lus indiferenter nulos grauissiẽ
culit. statimqz diuum appellare
conatus est. paratus et ulcisti
infi duces defuissent. Quodqui¬
dem paulopost fecit. ex postula¬
tis ad penam pertinacissime ce¬
dis auccoribus. Contra senatus
adeo letatus est. ue Repleca certa¬
tim curia non temperarent. quin
mortuum contumeliosissimo ad¬
clamacionum generare la ceraret.
Ecalas eciam inferri. clipeosꝙ
et ymacgnes eius coram detrahi
et ibidem solo afflĩgi iuberet.
Nouissime eradendos ubiq titu¬
los abolendamq omnem aius me¬
moriam decerneret. Ante paucos
ꝙͣ occideretur menses cornix in
capitolio elocuta est. et taiti an¬
tentum sic interprecaretur. Niu¬
per tarpero que sedit culmine
cornix. Est bene non potuit dic̾e̾
dixit erit. Ipsum eciam domicia¬
num ferunt sompmasse gilbam

Expanded text:
cusasset, non multo post alii conlcusasset, non multo post alii conluiro orbatam ardentissime palamque dilexit, ut etiam causa mortis extiterit coactae conceptum a se abigere. Occisum eum populus indifferenter, miles grauissime tulit statimque Diuum appellare conatus est, paratus et ulcisci, nisi duces defuissent; quod quidem paulo post fecit expostulatis ad poenam pertinacissime caedis auctoribus. contra senatus adeo laetatus est, ut repleta certatim curia non temperaret, quin mortuum contumeliosissimo atque acerbissimo adclamationum genere laceraret, scalas etiam inferri clipeosque et imagines eius coram detrahi et ibidem solo affligi iuberet, nouissime eradendos ubique titulos abolendamque omnem memoriam decerneret. Ante paucos quam occideretur menses cornix in Capitolio elocuta est: ἔσται tentum sic interpretaretur: nuper Tarpeio quae sedit culmine cornix 'est bene' non potuit dicere, dixit: 'erit'. ipsum etiam Domitianum ferunt somniasse gibbam
Abbreviated transcription (Latin):
mosus esse ꝙͣ metius sibi uidetur
Et cuiuisdam caput barietate ca¬
pilli subrutilum et incanum per¬
fusam muem mulso diit. Con¬
dicionem principum miserrimã
aiebat. quibus de comuracione
comperta non crederetur insi occi¬
sis. Quociens ocium esse. tale
oblectabat. eciam pro festis die¬
bus matutinisq horis leuabat
de die. prandebatq ad sacietatem
ut non tenere super cenam pre¬
ter macianum malum ⁊ modicã
in ampulla pociunculam sum̾et
Comuuabatur frequenter ac lar¬
ge. sed pene raptim. certe non
ultra solis oecasum nec ut postea
commessaretur. Nam ad horam
sompnii. nichil alius ꝙͣ solus
secreto deambulabat. Libidims
nimie assiduuitatem et concubitꝰ
uelut exercitacionis genus. Chy¬
nopalem uocabat. eratq fama
quasi concubinas ipse diuellẽt¬
⁊ Latharamq inter uulgatissi¬
mas meretrices fratris filiam
ad hue birgnem cblatam sibi i¬
matrimonium cum deuinctus do¬
micie nupciis pertinacissime Re¬

Expanded text:
mosus esse, quam Maecius sibi uidetur'; mosus esse, quam Maecius sibi uidetur'; et cuiusdam caput uarietate capilli subrutilum et incanum perfusam niuem mulso dixit. condicionem principum miserrimam aiebat, quibus de coniuratione comperta non crederetur nisi occisis. Quotiens otium esset, alea se oblectabat, etiam profestis diebus matutinisque horis, ac lauabat de die prandebatque ad satietatem, ut non temere super cenam praeter Matianum malum et modicam in ampulla potiunculam sumeret. conuiuabatur frequenter ac large, sed paene raptim; certe non ultra solis occasum nec ut postea comisaretur. nam ad horam somni nihil aliud quam solus secreto deambulabat. Libidinis nimiae, assiduitatem concubitus uelut exercitationis genus clinopalen uocabat; eratque fama, quasi concubinas ipse deuelleret nataretque inter uulgatissimas meretrices. fratris filiam adhuc uirginem oblatam in matrimonium sibi cum deuinctus Domitiae nuptiis pertinacissime re
Abbreviated transcription (Latin):
est. Amorum nullo saguttarum
uel precipuo studio tenebatur. Cen¬
tenas barii generis feras sepe iab.¬
bano secessu conficientem. spectauere
pseri acq eciam ex industria Ita
quarumdam capita figentem ut
duobus iccibus quas cormia effi¬
ceret. Nonnunquam in pueri ꝓ¬
cul scantis prebentisq pro scopło
dispansam dertere manus palmã
sagitas tanta atte direrit/. ut os̃
per incerualla digitorum Innocue
euaderent. Libertlia feudia in¬
imperii inicio neglerit. quamquã
bibliotechas mcendio absumptas
impensissime reparare curasset.
exemplaribus undiq pecitis mis¬
sisqz alexandriam qui describerent
emendarentq. ⁊ umquam tamẽ
aut historie carminbz ue nostend
operam ullam aut stilo uel necces¬
sano dedit. Preter commentanos
et acta tyberii cesaris nichil lecti¬
tabat. Epistolas oracionesiy et
edicta Alpheno formabat igenio.
sermonis tamen nec mnelȩgantis
dictorum Incerdum eciam nota¬
bilium. Gellem inquit tam for¬

Expanded text:
est armorum nullo, sagittarum est armorum nullo, sagittarum uel praecipuo studio tenebatur. centenas uarii generis feras saepe in Albano secessu conficientem spectauere plerique atque etiam ex industria ita quarundam capita figentem, ut duobus ictibus quasi cornua efficeret. nonnumquam in pueri procul stantis praebentisque pro scopulo dispansam dexterae manus palmam sagittas tanta arte derexit, ut omnes per interualla digitorum innocue euaderent. Liberalia studia imperii initio neglexit, quanquam bibliothecas incendio absumptas impensissime reparare curasset, exemplaribus undique petitis missisque Alexandream qui describerent emendarentque. numquam tamen aut historiae carminibusue noscendis operam ullam aut stilo uel necessario dedit. praeter commentarios et acta Tiberi Caesaris nihil lectitabat; epistulas orationesque et edicta alieno formabat ingenio. sermonis tamen nec inelegantis, dictorum interdum etiam notabilium: 'uellem,' inquit, 'tam for
Abbreviated transcription (Latin):
tera. uultu modesto. Rubeus. Rubris¬
q plene grandibus oculis. uerum
acie hebetiore. Preterea pulcher
ac decens. maxime muiienta. Et
quidem toto corpore exceptis pedib
quorum digitos Restricciores habe¬
bat. Postea caluicio quoq deformis
et obesitate uentris et crurum gra¬
tilitate que tamen er ualitudinẽ
longa Remacruerant. Commen¬
dari se uerecundia oris a deo senci¬
ebat. ut apud senatum sic quondã
iaccauerit. usque ad hoc certe et
animum meum probastis et bul¬
tum. Caliucio ita offendebatur
ut in contumeliam suam traheret
si cui alii ioco uel uirgio abiectare¬
tur, quamus libello quem de cura
capillorum ad amicum edidit. hec
eciam simul illum seqz confolas
me tamen manent capillorũ fata
et porti ammo fero. Comam in
a dolescencia senescentem. Scias
nec gracius quicquam decore. nec
breuius. Laboris Impaciens pe¬
dibus per brbem non temere Am¬
bulauit. in expedicione et agmime
equo rarius. Lectica assidue uectꝰ

Expanded text:
cera, uultu modesto ruboriscera, uultu modesto ruborisque pleno, grandibus oculis, uerum acie hebetiore; praeterea pulcher ac decens, maxime in iuuenta, et quidem toto corpore exceptis pedibus, quorum digitos restrictiores habebat; postea caluitio quoque deformis et obesitate uentris et crurum gracilitate, quae tamen ei ualitudine longa remacruerant. commendari se uerecundia oris adeo sentiebat, ut apud senatum sic quondam iactauerit: 'usque adhoc certe et animum meum probastis et uultum.' caluitio ita offendebatur, ut in contumeliam suam traheret, si cui alii ioco uel iurgio obiectaretur; quamuis libello, quem de cura capillorum ad amicum edidit, haec etiam, simul illum seque consolans, me tamen manent capillorum fata, et forti animo fero comam in adulescentia senescentem. scias nec gratius quicquam decore nec breuius.' laboris impatiens pedibus per urbem non temere ambulauit, in expeditione et agmine equo rarius, lectica assidue uectus
Abbreviated transcription (Latin):
cium et repugnantem adorticlo¬
diamis. cormcularius et maxims
parthem libertus. et satur decurrõ
cubiculariorum. et quidam e gla¬
diatorio ludo uulneribus septem
contrucidarunt. Iuer qui cure
larum cubiculi ex consuecudine
asfistens interfuit. cedi hoc ampliꝰ
nantibat. uissum se a domiciano
ad primum statim bulnus pugi¬
onem pulumo subditum porige̾
ac munstros uocare. neqz ad capũt
quicquam excepto capło et pret̾ca
clausa omma repperisse, acqz il¬
lum interim arrepto de ductoq
ad terram stephano conluctatum
dui dum modo ferrum extorquere
modo quanquam lamatis digitis
oculos effodere conatum. Occisꝯ¬
etatis quadirigesimo quinto ĩmpii
quinto decimo. Ca dauer eius po¬
pulari sandapila ꝑius pillonis
exportatum. phylłix nuitrix in
suburbano sao latina bia funera¬
uit. Sed reliquias templo flauie
gentis clam intulit. emeribusq
uilie titi filie quam et ipsa educa¬
rat commniscuit. Statura fuit pro¬

Expanded text:
cium ac repugnantem adorti Clocium ac repugnantem adorti Clodianus cornicularius et Maximus Partheni libertus et Satur decurio cubiculariorum et quidam e gladiatorio ludo uulneribus septem contrucidarunt. puer, qui curae Larum cubiculi ex consuetudine assistens interfuit caedi, hoc amplius narrabat, iussum se a Domitiano ad primum statim uulnus pugionem puluino subditum porrigere ac ministros uocare, neque ad caput quidquam excepto capulo et praeterea clausa omnia repperisse; atque illum interim arrepto deductoque ad terram Stephano conluctatum diu, dum modo ferrum extorquere, modo quanquam laniatis digitis oculos effodere conatur. Occisuaetatis quadragensimo quinto, imperii quinto decimo. cadauer eius populari sandapila per uispillones exportatum Phyllis nutrix in suburbano suo Latina uia funerauit, sed reliquias templo Flauiae gentis clam intulit cineribusque Iuliae Titi filiae, quam et ipsam educarat, conmiscuit. Statura fuit pro
Abbreviated transcription (Latin):
exulceratam in fronte uerrucam
uehemencius scalpit profluente
sanguine. utinam inquit hacte¬
mis. Tunc horas Requirenti pro
quinta quam metuebat. sexta ex
industria nunciata est. His ue¬
lut transacto iam periculo letũ
festinantemq ad corporis curam
parthennius cubiculo prepositus
conuertit nuncians esse. qui mag¬
num nescio quid afferret. nec dif¬
ferendum. Itaq submotis omnib
in cubiculum se recepit acq ibi
occisus est. De infidiarum cedisq
genere hec fere diuulgata sunt.
Cunctantibus conspnatis quã¬
do et quomodo idest. lauantemme
ancenantem aggrederentur.
S tephanus donntille procurator
et tunc interceptarum pecumarũ
reus confilium operamqz obtulit
ac sinsteriore brachio uelut egro
lains fasceisq per aliquot dies
ad auertendam suspicionem ob¬
uolutam bipsamboram dolo inter¬
iecit. professusq conspiracionis
iudicium et obhoc admissus Le¬
genti traditum a se libellum et
actonito suffodit inguma. Sau¬

Expanded text:
exulceratam in fronte uerrucam exulceratam in fronte uerrucam uehementius scalpit, profluente sanguine: 'utinam,' inquit, 'hactenus.' tunc horas requirenti pro quinta, quam metuebat, sexta ex industria nuntiata est. his uelut transacto iam periculo laetum festinantemque ad corporis curam Parthenius cubiculo praepositus conuertit, nuntians esse qui magnum nescio quid afferret, nec differendum. itaque summotis omnibus in cubiculum se recepit atque ibi occisus est. De insidiarum caedisque genere haec fere diuulgata sunt. cunctantibus conspiratis, quando et quo modo, id est lauantemne an cenantem adgrederentur, Stephanus, Domitillae procurator et tunc interceptarum pecuniarum reus, consilium operamque obtulit. ac sinisteriore brachio uelut aegro lanis fasciisque per aliquot dies ad auertendam suspicionem obuoluto, sub ipsam horam dolonem interiecit; professusque conspirationis indicium et ob hoc admissus legenti traditum a se libellum et attonito suffodit inguina. sau
Abbreviated transcription (Latin):
mathematici hunc delatum nec
inficiantem Iaccasse se que prouidis¬
set. ex arte sciscitatus est. quis ip̃m
maneret exitus. et affirmantem
fore ut breui laceraretur a cambz
Inter fici quidem sine mora sed as
crarguendam temeritatem artis
sepeliri quoq accuratissime Impe¬
rauit. Quod cum fieret euenit.
ut Repentina tempestate deiecto
funere senustum ca dauer discer¬
perent canes. Iq ei cenanti am¬
mo latino qui preteriens forte a¬
nmaduercerat. Inter ceteras diei
fabulas referretur Ieridie ꝙͣ
penret cum oblatos tuberes ser¬
uari iussisset incrastinum ad ie¬
cit si modo uti licuerit. Et con¬
uersus ad proximos affirmauit
fore ut sequenti die se luna in aqͣ¬
no cruentaret. factumq aliquos
existeret. de quo loquerentur hoĩes
per terrarum orbem. At cuta me¬
diam noctem ita est exteritus.
ut estrato prosilurt. Dehine
mane aruspicem ex germaniã
missum qui consultus de fulgẽ
mutacionem rerum predirerat
au diit condempnauitꝙz. Ac dũ

Expanded text:
mathematici. hunc delatum nec mathematici. hunc delatum nec infitiantem iactasse se quae prouidisset ex arte, sciscitatus est, quis ipsum maneret exitus; et affirmantem fore ut breui laceraretur a canibus, interfici quidem sine mora, sed ad coarguendam temeritatem artis sepeliri quoque accuratissime imperauit. quod cum fieret, euenit ut repentina tempestate deiecto funere semiustum cadauer discerperent canes, idque ei cenanti a mimo Latino, qui praeteriens forte animaduerterat, inter ceteras diei fabulas referretur. Pridie quam periret, cum oblatos tubures seruari iussisset in crastinum, adiecit: 'si modo uti licuerit,' et conuersus ad proximos affirmauit fore ut sequenti die luna se in aquario cruentaret factumque aliquod existeret, de quo loquerentur homines per terrarum orbem. at circa mediam noctem ita est exterritus, ut e strato prosiliret. dehinc mane haruspicem ex Germania missum, qui consultus de fulgure mutationem rerum praedixerat, audiit condemnauitque. ac dum
Abbreviated transcription (Latin):
at. aboilito priore nommne alterũ
uespasianum appellari. alterum do¬
micianum. Repente extemussima
suspicione tantum non in ipso eius
consulatu interenit. Quo mariẽ
facto maturauit exicium. Continu¬
is acto mensibus tot fusgura facta
nunciataq sunt. ut exclamauerit.
feriat iam quem bolet. factum de
celo capitosium. templam ꝙ fla¬
uie gentis. Item domus palatina
et cubiculum ipsus. acꝙ eciam
ebasi statue triumphalis titulus
excussus in procelle in monumen¬
tum proxinum decidit. Arbor que
priuato ad huc uespasiano euersa
te corruit. Prenestma fortuna
toto imperii spacio annum nouũ
commendanti letam eademq sem¬
per sortem dare assucta. extremo
tristissimam reddit. nec sine san¬
giunis mencione. A imeruam
quam supersticiose colebat sompni¬
auit excedere sacrano negantemq
ultra se tueri eum posse. qd̾ ex ar¬
mata esset a ioue. nulla tamen
re perinde commotus est. Quomi¬
ain Responso casuqz ascletarionis

Expanded text:
rat abolitoque priore nomine alterum rat abolitoque priore nomine alterum Vespasianum appellari, alterum Domitianum, repente ex tenuissima suspicione tantum non in ipso eius consulatu interemit. quo maxime facto maturauit sibi exitium. Continuis octo mensibus tot fulgura facta nuntiataque sunt, ut exclamauerit: 'feriat iam, quem uolet.' tactum de caelo Capitolium templumque Flauiae gentis, item domus Palatina et cubiculum ipsius, atque etiam e basi statuae triumphalis titulus excussus ui procellae in monimentum proximum decidit. arbor, quae priuato adhuc Vespasiano euersa te corruit. Praenestina Fortuna, toto imperii spatio annum nouum commendanti laetam eandemque semper sortem dare assueta, extremo tristissimam reddidit nec sine sanguinis mentione. Mineruam, quam superstitiose colebat, somniauit excedere sacrario negantemque ultra se tueri eum posse, quod exarmata esset a Ioue. nulla tamen re perinde commotus est quam responso casuque Ascletarionis
Abbreviated transcription (Latin):
eadem formidine oblatum a sena¬
tu nouum et ercogitatum honorẽ
quaniquam ommum talium appẽ¬
tesmmus reuocauit. Quo decretũ
erat ut quociens gereret consulatũ
equites Romani quibus sors obtigis¬
set eum trabeati et cum hastis mi¬
li taribus precederent inter lictores
appritoresq. Tempore uero sus¬
pecti periculo appropinquante solli¬
citior in dies porticuum in quibus
spaciari consueuerat parietes phẽ¬
gite lapide distinxit. e cirus splẽ¬
dore per ymagines quicquid a ter¬
go fieret prouideret. ⁊ Lec insi se¬
creto acqz solus plerasq custodias
Receptis quidem inmanum cathe¬
nis audiebat. ucq domesticis per¬
suaderet./ ne bõno quidem exemplo
audiendam esse patroni necem.
epaphroditum a libellis capitali
pena condempnauit. qd post desti¬
tucionem nero in adipiscenda mor¬
te manu eius adiutus existimaba¬
tur. Demqz flauium clementem
parruelem suum contemptissime
mercie. cuius filios eciam tum par¬
uulos successores palam destmau̾¬

Expanded text:
eadem formidine oblatum a senatu nouum et excogitatum honorem, quamquam omnium talium appetentissimus, recusauit, quo decretum erat ut, quotiens gereret consulatum, equites R. quibus sors obtigisset, trabeati et cum hastis militaribus praecederent eum inter lictores apparitoresque. Tempore uero suspecti periculi appropinquante sollicitior in dies porticuum, in quibus spatiari consuerat, parietes phengite lapide distinxit, e cuius splendore per imagines quidquid a tergo fieret prouideret. nec nisi secreto atque solus plerasque custodias, receptis quidem in manum catenis, audiebat. utque domesticis persuaderet, ne bono quidem exemplo audiendam esse patroni necem, Epaphroditum a libellis capitali poena condemnauit, quod post destitutionem Nero in adipiscenda morte manu eius adiutus existimabatur. denique Flauium Clementem patruelem suum contemptissimae inertiae, cuius filios etiam tum paruulos successores palam destinaue
Abbreviated transcription (Latin):
comuracionesq ꝙ̃plures pͥusꝙ̃ inua¬
lescerent indicio detectas compressit¬
At alias alio tempore/ Lepidi salicz¬
Iuuenis, deinde uaironis murene et
faciice pronis mox.m.genati exm
plauti Rufi luciiq pauli progeneris
sui ac preter has. L. fauda/ Sie falsa¬
rum tabularum rer ac neq etate n
corporum integritate stremu masmi ẽ¬
picadi. ex gente parthmay bride, ad
extremum telephy mulieris serui no¬
mine culatoris. Nam ne ultine qui de
sortis hominum conspiracione et ꝑi¬
culo caruit. Audasius acq epicadꝰ
uiliam filiam et agrippam nepotem
ex insulis quibus continebãtur raꝑe
ad exeratus/ telephus quasi debita
sibi fato dñacione et ipsum/ et fenatũ
aggredi destinarant. Quin eclam qͦn¬
dim suxta cubiculum eius lixa quidã
ex ilłirico exercitu. et iaintoribus de¬
ceptis noctu deprehensus est culti
auenatono accinctus. in pos ne mẽtis
an simulata clemencia incertũ nichil

Expanded text:
coniurationesque complures, prius quam inuaconiurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil
Abbreviated transcription (Latin):
hat Retractum efuga suplicio affecit.
Reliquos antoun Regmeq cõmunes li¬
beros non secus ac neccessitudine uinc¬
tos sibi et conseruauit/ et mor pro con¬
dicione cuiusqz fustmut ac fouit. Pder
Idem tempus conditorium et corplis
magn a lexandri cum prolatum epe¬
netrali subiecisset occulis corona aurra
imposita ac floribus aspersus ueneritꝰ
est. Confultusqr nunc si et ptolomeũ
inspicere uellet Regem se uoluisse ait
uidere non mortuos. Egiptum in pro¬
uincie formam redactam ut feraciorẽ
habilioremq annone uebice Redderet
fossas onmes in quas ilus exestuat
oblimatas longa uetustate militari o¬
opere detersit quoq acciace memonia
uictorie celebracior et imposterum esset
urbem incopolim apud actium condidit
Ludosq illic quinquennales cõstituit
Et ampliato uetere appollinis templo lo¬
cum castrorum quibus fuerat usus ex/¬
ornatum naualibus spoliis neptimo ac
marti consecrauit.
umiltus post hec et getum noubx

Expanded text:
bat, retractum e fuga supplicio adfecit. bat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum
Abbreviated transcription (Latin):
tus primo inter pro peloponẽ¬
si acq etolie rursus cuta montos cerannos
utrobiqz parte liburncarum demersa si¬
mul eius in qͥua uehebatur fusis arma¬
mentis et gubernaculo di fracto nec ã¬
plius ꝙͣ sepcem et bignici dies donec ⁊
desideria militum ordinarentur brundu¬
sio commoratus asie syrieq circuitu
egiptum petit. obsessaq alexandria quo
antomus cum cleopatiri confugerat bre¬
ui petitus est. Et antonum quidem se¬
ias condiciones pacis temptantem ad
mortem a degit iuditq mortuum. Cle¬
opatre quam seruatam trimpho mag¬
nopere cupielat eciam psylles admouit
qui uenenum ac uirus exsurgerent qd
perisse morsu aspidis putallacur. Am
buit ac tumulum ab ipsis nehoatum
perfici iussit. Antonum iuuenem ma¬
iorem duobus fuliua genitum simu¬
lacro diui iulii ad quos post multas ⁊
irrctas preces confugerat arreptum in¬
teremit. Item cesarionem quem excesa¬
ir patre cleopatra concepisse predica¬

Expanded text:
tus, primo inter promunturia Peloponentus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septem et uiginti dies, donec †ad desideria militum ordinarentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedica
Abbreviated transcription (Latin):
concessa uica cerceros inperpetuum exilio¬
pelegauit.
inconii societatem semper dubiã
et incertam Reconaliacionib qt
hiriis male focilatam abrupit tandẽ
et quo magis degeneraisse cum a ciili
more ad probarẽt testamentum qͥd̾ to
me eciam de cleopatra liberis inter hẽ
des teliquerat aperiendum Rcitandũq¬
pro concione cuiauit. Nemisit tamen
hosti indicato neccessitudinis amicos
omnes acqz inter alios .c. sosium et
T. domicium adhuc consules. Bono¬
mensibus quoq publice qd in antonioꝵ
clientela antiquitus erant graciam fe¬
cit comiurandi cum tota Italia pro par¬
tibus suis. nec mulco post nauali pre¬
lio apud actium uicit inserum dimicaci¬
one protracta ut in naue uictor per noe¬
cauent. Ab accio cum sanum inhiber¬
na se recepisset turbatus ninciis de
sedicione piemia et missionem poscen¬
cium ques ex omni numero confecta uic¬
cona brundusium premiserat repetit.¬
Alia tempestate intraiectu bis conflicta¬

Expanded text:
concessa uita Cerceios in perpetuum concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumqupro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflicta
Abbreviated transcription (Latin):
inuicto neptimo uictoriam se adeptuꝵ
ae die cutensum proonno solempm
pompe imnulacrum dei de trayerit
nec tam tenere plura ac maiora ꝑi¬
cula ullo alio bello adiit. Tumecto ĩ
siciliam exercitu cum partem reli¬
quam copiarum continenti repeteret
oppressus ex improuiso a demochare
et apollõphanc prefectis pompen bno
demum nauigio egerrie effugit.
sterum cum pirter locros Regium pe¬
dibus iret et prospectis biremibus põ¬
peranis terram legentibus suas Ratus
descendisset ad litũs. pene exceptus ẽ.
Tunc eciam per deuios tramites Re¬
fugientem seruus emuli pauli comi¬
tis eius dolens prescuptum olim ab
eo patrem. paulum et quasi occasione
ulcionis oblata inter ficere Conatus
Ost pompen fugam collegarũ
alterum .m. lepidum quem ex
affrica in auxilium euocarat super be¬
entem bigniti legionum fiducia sum¬
masqr sib̃i partes terrore et minis uẽ¬
dicantem spoliauit exercitu supplicẽq

Expanded text:
inuito Neptuno uictoriam se adepturum, inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque
Abbreviated transcription (Latin):
culum bellum nchoauit᷑ in
ꝑrimus fed dui traxit int̾mis¬
sum̃ sepius modo reparandarum
classium causa quas tempestatibus
dupplici naufragio et quidem per
estatem amiserat modo pace facta
flagitante populo ob interclusos cõ¬
meatus sainemqz ingrauescentem
donec nauibus ex integro fabricatis
ac uignti seruorum milibus manu¬
missis et ad Remum datis portum
uilium apud baias inmisso in lucrinũ
et auernum lacum mari effecit. In qͦ
cum hieme tota copias ererciusset.
Pompeium inter milites et naulochũ
fuperauit. Sub hora eciam pugne
arto Repente sompno deiunctus ut
ad dandum signum amicis excitaret᷑
unde prebitam antomo materiam pu¬
tem exprobrandi ne Rectis quidem oc¬
culis eum aspicere potiusse in structã
aciem. Uerum supmum celum intu¬
entem scupidum cubuisse nec prius
surrexisse ac militibus in conspectum
fuisse quam a.m. agrippa fugate st̃
hostium naues. Alii diccum factumq
eius criminantur quasi classibus tẽ¬
pestate perditis exclamauerit eciam

Expanded text:
culum bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam