comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rae quised & suꝑ grrum terrae &habita¬
tores eius sunt quasi locustae. Qui extendit
uelut nihilum caclos. & expandit eos sicut
tabernaculum adhabitandum. Quidat se¬
cr&orum serutatores quasi non sint iudices
terrae uelut in ane fecit. Et quidem neque
plantatus neq satus. neque radicatus in
terra truncus eorum ꝓepente flauit in
eos & aruerunt & turbo quasi stipulam
aufer& cos. Et cui ad similastis me& ao¬
aequastis dicit sc̃s: Leuaten nexoel sumt
÷Quued uicitiuinuime ronielitiam eo rumi&
omnes ex nomino uocat ipracmialtitudine
fostitudinis & roboris uistutirq: erus.
peq unum reliquums fuit. Quare di¬
cis ia cob &loqueris is rahel: abrcondita
est uia mea ad nõ & adõmeo iudicrum
meum transibit: Numquid nercis aut
non audisti:. Dr̃ sempiternur dñs: quicre¬
auit terminos terrae: non defici& neq
laborabit: Nec est in uestigatio sapientiae
eius. Quidat lasro uistutem & his qui p̃
sunt fostitudinem & robor multiplicat.

Expanded text:
rae qui sedet super gyrum terrae et habitarae qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum qui educit in numero milititudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
pondere monter & colles instatera : Quis ad¬
iuuit spm̃ dñi. aut quis consiliarius eiur fuit
& ostendit illi Cum quo inut consilium &
instruxit eum. & docuit eum semitam iusti¬
tiae : & erudiuit eum scientiam: &uram pru¬
dentiae. ostendit illi : Eccegentes quasi stilla
situlae. & quasi momentum staterae repu¬
ta taesunt. Ecceinsulae quasi pubuis exigu¬
us & libanus non suffici& ad suocendendũ.
& animalia eius non sufficient adholo chaur¬
tum .. Om hes. gentes. quasi non sint sic suñ
corameo : & quasi nihilum &inane reputa¬
cxi taesuntei. Qui ergo similem fecistis dm̃
aut quam imaginem pon&is ei: Numquid
sculptile conflauit faber: aut asti fex auro
figurauit illud: & laminis argenteis argen¬
tarius. Foste lignum & inputribile elegit
astifex sapiens: quaerit quomodo statuat
simulachrum quod non moueatur. Num¬
quid non sci&is : Num quid non audi&ir: Num¬
quid non ad nuntiatum est abinitio uobis
Num quid non intellexistis fundamentater¬

Expanded text:
re montes et colles in statera quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit illi ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta ter
Abbreviated transcription (Latin):
admane: quasileo sic contriuit omnia ossa
mea : demaneurq: aduerperam finies me
Sicut pullus hyrundinis sicclamabo. medi¬
tabor ut columba. Ad tenuati sunt oculimei :¬
suspicientes in excelsum. Dñe uimpatior rer¬
ponde ꝓmei : quid dicam aut quid respondebit
mihi cumipre fecerit : pec ogitabo omnes
annos meos: in amaritudine animae meae.
Dñe si sicuiuitur & intalib: uita sp̃r mei :¬
corripies me & uiuificabis me ecce in paces
amaritudo mea amarirsima. Tuautem eru

Expanded text:
it omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies me sicut pullus hirundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me ecce in pace ama
Abbreviated transcription (Latin):
& saccum ponam operimentum eorum .¬
Dñr dedit mihi linguam eruditam: ut sciam
sustentare eum qui alarsus est uerbo. Eri¬
gitꝰmane mane erigit᷑ mihi aurem : & alti¬
diam quasi magistrum. Dñs dr̃ a perũit mi¬
hi aurem : egti autem nontradico . r&rorsũ
non abii. Corpus meum dedi ꝑcutientibus.
&igenas meas uellentibr alremm eam ñ¬

Expanded text:
et saccum ponam operimentum eorum Det saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistrum Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentib
Abbreviated transcription (Latin):
a foste p̃da÷ aut quod captum fuerit ano¬
busto saluum errepoterit : Quia haec dicit:
Id ñr Equidem & captiuitas a foste tolle¬
tur ꝓl& quod ablatum fuerit a robustos.
saluabituri. Eor uero quillidicauerunt te
ego iudicabo: & filiostuor ego saluabo.
Et cibabohostertuor carnibur suir: &
quasi musto sanguinesuo in ebriabuntur.¬
Et sci& omniscaro qui a ego dñs faluans
te : & redemptortuus fostiria cob. Haee
dicit dñs. Quis est hicliber repudii ma¬
trir uestrae quo dimisi eam aut quis est
creditor meus cuiuendidiuor : Ecceini¬
quitatib: uestris uenditi estis: & inscelerib
uestris dimisi matrem uestram. Quia ueni:̃¬
& non erat uir. Vocaui : & non erat qͥ audir&.
Numquid ad breuiata & paruula facta est
manur mea ut non porsim redimere : Aut non est
in meuistus ad liberandums: Eccein increpatio¬
nemea desestum faciam mare : ponam flumina
insiccum: Conputrercent piscersine aqua:
& morientur insiti. Induam caelor tenebris.

Expanded text:
a forte praeda aut quod captum fuerit a roa forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inet sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
cuituo culos tuos & uide: omnes isti congre¬
gatisunt uenerunt tibi. Uiuo ego dicit dñs
quia omnibur his uelut ornamento uestie¬
ris & circum dabistibi eos quasi sponsa.
Quia desertatua & solitud inestuae & terrae
ruinae tuae Nunc angusta erunt p̃habitato¬
ribus: & longe fugabuntur qui ab sorbebant
te. Adhucdicent in aurib tuis filii sterili¬
tatis tuae : angustus mihi est locus: fac
spatium mihi ut habitem. Et dicer in corde
tuo. Quis mihi genuit istor : Ego sterilis
& non pariens: transmigrata & captiua:
& istos quis enutriuit : Ego destituta & de
solata & istiubihuic erant: Haecdicit
dñs dr̃. Ecceleuo ad genter manum meam:
& ad populos ex altabo signumm eum.
Et afferent filios tuos inulnis: & filias
tuar suꝑhumeror postabunt. Eterunt
reges nutricutui & reginaenutricertuae:
Vultu in terra dimirso adorabuntte: &
puluerem pedumtuorum lingent: Et scies
quia ego dñ si: suꝑ quo non confundentur
qui expectant eum Numquid tolletura

Expanded text:
congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur
Abbreviated transcription (Latin):
hir quiu incti sunt exite: & his qui intene¬
bris reuelamini. Suꝑuias pascentur: &
in omnib: planis pascua eorum Nonesuri¬
entneq: sitient : & non ꝑcuti& eos aestur & sol.
Quia miserator eorum reg& eos : & ad fontes
aquarum potabit eos. Et ponam omnes mon¬
tes meos inuiam : & semitae meae ex altabunt
Ecceisti delongeuenient: & ecceilli ab aqui¬
lone & mari : & istide terra australi. Lauda¬
te caeli & exultaterra : iubilatemonter lau¬
dem : quia consolatur est dñs populum suum:
& pauperum suorum mirerebitur. Et dixit
sion. Dereliquit med ñs: & d ñs oblitus. ẽ mei.
Numquid obliuisci potest mulier infantem
suum : ut non misereatur filio uteri sui : Et
sulla oblita fuerit: ego tamennon obliuis car

Expanded text:
is qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite. redemit dñr seruum suum ia cob
Nonsitierunt indesesto cum educer& eos:
Aquam dep&ra ꝓduxit eis : & scidit p&ram
& fluxerunt aquae Non est pax dicit dñr
impis. Audite in sulae : & ad tendite populi
ge Dñs ab utero uocauit me: deuen
trematris meae recordatur est nominis mei.
Et posuit os meum quasi gladium acutum:
inumbra manus suae ꝓtexitme. Et posuitme
sic ut sagit tam electam: inphar&ra sua
abs conditie : & dixitmihi Seruur meus
ertu isrł : quia integloriabor. Et ego dixi.
Inuanum laboraui sine causa. & uane fosti¬
tudinemmeam consumpsi. Ergo iudicium
meum cum dño : & opus meum cum dõ meo.
Et nunc dicit dñs. Formans me ex utero ser¬
uum sibi: ut reducamia cob ad eum: & irrł
congregabitur. Et glorificatur sum in oculir
dñi : & ds̃ meur factur est fostitudo mea.
Et dixit . Parum est ut sirmihi seruus ad
surcitandas tribus ia cob: & fecer israhel
conuestendas. Eccededite inlucem gentium:

Expanded text:
dicite redemit Dominus servum suum Iacob dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominus ab utero vocavit me de tre matris meae recordatus est nominis mei et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium
Abbreviated transcription (Latin):
Propterme faciam ut non blas phemer : & glo¬
riammeam alteri nondabo. Audimeia cob.
& isrł que mego uoco. Ego ipre: ego primꝰ
& ego nouirsimus. Manur quoq: mea fun¬
dauit terram: & dexteramea mensa est cae¬
los Ego uocabo eos & stabunt simul. Con¬
gregamini omnes uos & audite : quis decis
adnuntiabithaec : Dñr dilexit cum. Paci&
uoluntatem suamin babrlone: & brachium
suum inchaldȩis. Ego ego locutus sum &
uocaui cum: ad duxieum. & directa est
uia eius. Accedite ad me & auditehoc. Non
aprincipio in abi condito locutus rum eetem¬
pore: antequam fier& ibi eram. Et nunc
mea. Pacta fuirr& sicut flumen paxtua :¬
& iustitiatua sicut gurgites maris. Et fu¬
irr& quasi harena sementuum: & stirpr
uteritui ut lapilli eius. Non interirr& : & ñ
fuirr& adtritum nomen eius a faciemea.
Egredimini debabrlone: fugit achaldȩis.
Inuoce exultationis adnuntiate: auditẽ fa¬
cite hoc: & feste illud usq: ad extrema terrȩ

Expanded text:
propter me faciam, ut non blasphemer: et glopropter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Non inueritate neq: iniustitia. Deciuitate
enimscã uocati sunt: & suꝑ dm̃is rahel consta¬
biliti sunt. Dñs exercituum nomen eius . pri¬
ora extunc adnuntiaui : & exore meo exier̃
& audita feciea Pepente operatursum: &
uenerunt. Qciui enim quia durur estu: &
neruus ferreus ceruixtua. & fronstua ȩrea.
Predixitibi extunc: antequam uenireNt indica¬
uitibi: nefostedicerer idolamea fecerunt hȩc
& sculptilia mea & conflatilia mandaueruñ
tunc: & conseruata quaenescis. Nunc crea¬
tasunt : & non extunc. Et antediem: & non
audistiea. Nefoste dicas: ecceego cognouiea
Neque audistineq cognouisti: Neq extunc
aꝑta est auristua. Scio enim quia p̃uaricans
p̃uaricabis: & trans grersorem exuentre.
uocauite. Propter nomenincum longe faciã
furorem ineum: &laude mea infrenabo te
ne intereas. Ecce ex coxite: sed non quasi ar¬
gentum. Elegite in camino pauꝑtatis. ꝓpt̃me

Expanded text:
non in veritate, neque in justitia, De civitate non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandaverunt tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me,
Abbreviated transcription (Latin):
tiatua haec decepitte. Et dixisti incord&uo.
Egosum: & p̃termenon est altera. Veni &
suꝑtemalum : & nescies ostum eius : & irru&
suꝑte calamitas : quam non poteris expiare.
Veni& suꝑte repente miscria quam nerces.
Sta cumin cantatorib tuis: & cummultitu¬
dine maleficiorum tuorum in quib: laboras¬
ti ab adolercentiatua. si foste quid ꝓsittibi
aut si porsis fieri fostior. De fecisti in mul¬
titudine consiliorum tuorum. Stent & ral¬
uent te augurer caeli : qui contemplabantur
sidera & subputabant menses : ut ex eis adnun¬
tiarent uenturatibi . Ecce facti sunt quasi
stipula ignis conbursiteos. Non liberabuñ
animam suam demanu flammae. Noni
sunt prunae quibus cale fiant. Nec focus
ut sedeantadeum. Sic facti sunt tibi in
quibus cumq: laboraueras. Negotiatorer
tui ab ad olescentiatua: unurquirq inuia
sua errauerunt : Non est qui salu& te: Au

Expanded text:
tia tua haec decepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: tia tua haec decepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te. C
Abbreviated transcription (Latin):
humerum. ꝑeuela crura: transi flumina.
Peuelabitur ignominia tua. & uidebitur
obꝓbriumtuum. Vltionem capiam & non
resist& mihi homo. Pedemptor noster
dñs exercituum nomen illius sc̃risrł gede
tacens intra intenebras fili achaldȩorum:
Quia non uocaberis ultra domina regnoꝵ.
Iratur sum suꝑ populum meum: contamina¬
ui hereditatem meam: & dedi eos inmanutua:
I nomposuisti eis miseri cordias. Supersenem
ad grauasti iugumtuum ualde: & dixisti
insempiternum ero domina . Nonposuisti
haec suꝑ cortuum: Neq recordata es nouissi¬
mitui. Et nunc audi haec delicata: & habi¬
tans confidenter. Quaedicir in corde tuo
egosum : & non est p̃terme ampliur. Nonse¬
debouidua: & ignorabo sterilitatem. Veni¬
ent tibi duohaec subito indieuna: Sterilitas
& uiduitas Uniuerra uenerunt suꝑte ꝓpter
multitudinem maleficiorum tuorum: & ꝓpter
duritiam incantatorum tuorum uehementem.
non est quiuideat me. Sapientiatua & scien¬

Expanded text:
umerum revela crus transi flumina umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius tacens intra tenebras, filia Chaldaeorum; quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem Non est qui videat me. Sapientia tua et scien
Abbreviated transcription (Latin):
tes: & ponentes in loco suo. Et stabit: ac
deloco suo non mouebitur. Sed & cumcla¬
mauerint ad eum non audi&: d&ribula¬
tione non saluabit eos. Mementote istud:
& fundamini. Fedite p̃uaricatores adcor.
Recordamini prioris saeculi: qm̃ ego sum
dr̃ & non est ultra dr̃: Nec est similis mei.
Adnuntians ab ex ordio nouissimum : & ab
initio quaenecdum facta sunt dicens. Consi⁊¬
liumm eum stabit : & omnis uoluntas mea
fi&. Uotans aboriente auem: & d&erra
longinqua uirum uoluntatis meae: Et locu¬
tussum & adducam illud: creaui & faciam
illud. Auditeme duro corde. quilonge estis
aiustitia. Prope feci iustitiam meam: non
elongabitur. & salus mea nonmorabitur.
Dabo insion salutem: & is raheli gloriam meã.
Descende sede inpuluere uirgo filiababy¬
lon. Sedeinterra. Non est solium filiae
chaldeorum : quia ultra Nunuocaberis mol¬
lis & tenera. Tolle molam : & mole farinã
Denuda turpitudinem tuam: discoperi

Expanded text:
tes et ponentes in loco suo et stabit ac tes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi
Abbreviated transcription (Latin):
di&ur de oremeo iustitiae uerbum & non re¬
uest&ur. Quia mihi curuabunt omnia genu
& iurabit omnis lingua. Ergo in dño dic&
meae sunt iustitiae & imperium. Ad eum ue¬
nient: & confundentur omnes qui repug¬
nant ei . Indño iustificabitur: & laud abitur
tus est nabo: facta sunt simulacra eorum
bestur & iumentis. Onera uestra grauipon¬
dere usq: ad lassitudinem. Con tabuerunt
& contrita sunt simul: Non potuerunt salua¬
re postantes: & anima eorum incaptiuita¬
tem ibit. Auditeme domus ia cob: & omne
residuum domus isrł. Qui postamini ameo
utero qui gestamini amea uulua. Vsque
ad senectam ego ipre: & urq ad canos ego
postabo. Ego feci & ego feram: &xgopor¬
tabo & saluabo. Qui ad similastis me & ad
aequastis & conparastis me & fecistir simi¬
lem: Qui confestis aurum desacculo : & ar¬
gentum statera ponderatis. Conducentes
aurificem ut faciat deum: & ꝓcidunt &
adorant. postant illud in humeris gestan¬

Expanded text:
dietur de ore meo iustitiae verbum et non redietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis limeae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur tus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimiaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut adorant portant illud in umeris gestan
Abbreviated transcription (Latin):
omnes : simul abierunt in confusionẽ fabri¬
catores errorum . Irrł saluatur est in dño
salute axernã N on confundemini: & non
eruberc&is usq insđm scłi. Quia haec dicit
dñs. Creans calor i preest dr̃ formans
terram & faciens eam ipseplastes eius.
Non inuanum creauit eam : ut habit &ur
formauit eam: egodñs & non est alius.
Non in abrcondito locutur sum inloco terrȩ
tenebroso. Nondixi seminiia cob frustra
quaeriteme: Egodñsloquens iustitiam: ad¬
nuntians recta. Congregamini & uenite
& accedite simul: qui saluati estis exgenti¬
bus. Nescierunt quileuant signum sculptu¬
raeasuae s & rogant deum non saluantem.
Ad nuntiate & uenite & consiliamini simul:
quis auditum fecit hoõ ab initio Ex tunc
p̃dixiillud. Numquid non egodñs: et non
est ultra ds̃ absq. me. Ds̃ iustus & saluans
non est p̃terme. Conuestimini ad me & sal¬
uieritis omnes fines terrae quia ego dñs
& non est alius In mem& ipso iuraui egre¬

Expanded text:
omnes: simul abierunt in confusionem fabriomnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundamini, et non erubescetis in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Dominus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: non in vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me: ego Donuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et salvans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egre
Abbreviated transcription (Latin):
& nubes pluant iustum: aperiatur terra
& germin& saluatorem: Etiustitia oriat᷑¬
coci simul ego dñr creauicum. V ae qui contra¬
dicit fictori suo: testa desamus terrae
Numquid dicit lutum figulo suo quid facis:
Et opus tuum absq: manib: est : Vae quidi¬
cit patri. quid generas : et mulieri. quid par¬
uentura in terrogateme. Suꝑfilior meos: &
suꝑ opus manuum mearum mandastir mihi
Ego feci terram: & hominem suꝑ eam crea¬
uiego Manus meae tetenderunt caelos.̃¬
& omnimilitiae eorammandaui. Ego sus¬
citaui eum adiustitiam. & omnes uias eiusu
dirigam. Ipse aedificabit ciuitatem meam:
& captiuitatem meam dimitt&. Non in p̃tio
neq: inmunerib: dicitdñrdr̃ exercituum.
Haec dicit dñs. Labor aegrpti & negotiatio
a&hropiae & sabaim: uiri sublimes ad tei
transibunt & tui erunt. postte ambulabunt.
dep̃cabuntur. Tantum inte est dr̃: & non est
absq: ted s̃. Vere tuers dr̃ absconditus. dr̃is
rahel saluator. Confusi sunt & erubuerun

Expanded text:
s pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam: ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio r: et Sabaim, uiri sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt non est absque te Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel Salvator. Confusi sunt, et erubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi thesauros absconditos & arcanꝗ secre¬
torum iut scias quia egod ñs quiuoco nomen
tuum ds̃ irrahel. Propter seruum meum ia¬
cob: & is rahel electum meum. Et uocauite
nomin&uo: ad similauite & non cogno¬
uistime. Ego dñs & non est alius: extrame
non est dr̃. Accinxite & non cognouistime
ut sciant hi qui ab ostu solis & qui ab occiden¬
te : qm̃ absque menon est. Ego dñs : & non
est alter . Formans lucem: & creans tene¬
bras : faciens pacem : & creans malum: ego

Expanded text:
bsconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisUt sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est. Ego Dominus, et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego
Abbreviated transcription (Latin):
collis humili abitur: & erunt praua in directa
& aspera inuias planas. Et reuelabitur glo¬
ria dñi : & uidebit omnis caro pariter quod or
dñi locutum est. Uox dicentis clama: & dixis
quid clamabo: Omnis caro faenum: & om
uitineo Vere faenum est populus. Exsicca¬
tum est faenum & cecidit flos. uerbum au¬
tem dĩ nostram an&ina&ernum. Super
montem exeelsum ascende tu ĩ quieuange¬
lizassioni Exalta infostitudine uocem
tuam. qui euangelizas hierus alem. Exalta
Nolitimere : dicciuitatibꝰ iudae Eccedõ
uester: eoced ñs dr̃ in fontitudine ueni&: &
braabium eius dominabitur. Ecce merces
eius cumeo: & opus illius corameo: Sicũt par¬

Expanded text:
erunt prava in directa et aspera in vias planas et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnufflavit in eo vere faenum est populus exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem Dei nostri stabit in aeternum super montem excelsum ascende tu quae evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam quae evangelizas Hierusalem exalta noli timere dic civitatibus Iudae ecce Deus vester ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
res: quam non ostenderim ei r inthesauris meis.
Et dixit esaĩas ad ezechiam. Audi uerbumdñi
exercituum. Eccedier uenient: & auferentur
omnia quae indomotua sunt: & quae therau¬
riz auerunt patres tui urq: addiemhanc in ba¬
brlonem : non relinqu&ur quicquam dicit dñs
Et defiluistuis qui exibunt dete quor genue¬
ris tollent. &erunt eunuchi inpalatio regir
babrlonis. Et dixit etechias adesaiam. Bo¬
num uerbum dñi quod locutus est. Et dixit
Fiat tantum pax & ueritas indiebur meis.
Consolamini consolamini populus meur:
dicit dr̃ uester. Lo quimini ad corhierusalem:
& auocate eam qm̃ conpl&a est malitia eiur.
dimissa est iniquitas illius. Suscepit dema

Expanded text:
res quam non ostenderim eis in thesauris meis res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius sus
Abbreviated transcription (Latin):
Notam faci& ueritatemtuam. Dñe saluum me
fac : & psalmor nostros. cantabimus cunctis
dieb: uitae nostrae indomodñi . Etiussit esai¬
as ut tollerent massam deficis: & cata plas ma¬
rent suꝑuulnus & sanar&ur. Et dixit ezechi¬
as. Quod erit signum quia ascendam indomo
dñi: In tempore illomisit marodahr
filiur baladan rexbabrlonis libros & mune¬
ra ad ezechiam. Audierat enim quod ae¬
grotars& & conualuirs&. La& atur est
autem supercos et echias: & ostendit eis
cellam aromatam & argenti & auri & odo¬
ramentorum & unguenti optimi: & omnes
a potechas suppellectilis suae: & un iuersa
quae inuenta sunt intheraurir biue Nonfu¬
it uerbum quod non ostender& eis er celuas.
indomosua & in omni potestate sua. Introut
autem eratas ꝓph&a ad regem et echiam: & di¬
xit ei. Quid dixerunt uirusti. &unde uenerunT
adte Et dixit ez echias. De terra longinqua
uenerunt ad medebylone. Et dixiteraias: quid
uiderunt indomotua. Et dixit ezechias . oma
quae indomo mea sunt uiderunt: Non fuit

Expanded text:
notam faciet veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaeis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
eius : qm̃ redemitdñs iacob. & isrłglori abituir
Haec dicit dñs redemptor tuus: & formator
tuus exutero. Ego sum dñs faciens omnia.
extendens caelorsolus: stabiliens terram &
nullus mecum . Irrita faciens signa diuinorũ:
& ariolos infurorem uestens. Conuestens sa¬
pientes r&ronsum: & scientiam eorum stul¬
tam faciens. Suscitans uerbum serui sui &
consilium nuntiorum suorum complens: Qui
dicohierũ salem habitaberis: & ciuitatib
iuda aedificamini : & desesta eius suscitabo.
quidico ꝓfundo desolare: & flumina tua
are faciam. Quidico erro pastor meus ẽs:
& omnem uoluntatem meam complebis : Qui
di cohierus alem aedificaberis. & templo fun¬
catiu daberis. Haec dicitdñs. Christo meo crro
cuius adp̃hendi dexteram ut subiciam ante
faciem eius gentes: & dorsa regum uestam
Et aperiam coramedianuas. & postae ñ

Expanded text:
uoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas
Abbreviated transcription (Latin):
dñm cumeo & omnia quae gerer& ab eo diri¬
gi inmanu illius. Inuenitq: io seph gratiam corã
domino suo & ministrabat ei . A quo p̃positus
omnib: gubernabat creditam sibi domum:
& uniuersa quae tradita fuerant. Be nedixit¬
q: dñs domui aegrptii ꝓpter ioseph & mul¬
tiplicauit tam in aedibus quam in agrir cunc¬
tam eius substantiam. Nec quicquam aliud
nouerat. Nisi panem quouescebatur. Erat
autem ioseph pulcher facie. & decorus aspectu.
Ppost multos itaq: dier iniecit domina oculossuos
in ioseph &ait . Dormimecum. Quin equaquã
ad quiescens operinefario. dixitadeam. ecce
dominus meus omnib: mihi traditis ignorat
quid habeat indomosua. Nec quicquam est
quod non in mea sit potestate. uel non
tradiderit mihi p̃terte: quae uxor eius es. tuaũt¬
Quomodo ergo possum malum hoc facere &
peccare indm̃meum : huiuscemodi uerbis

Expanded text:
Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo diriDominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce doquid habeat in domo sua: nec quicquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis
Abbreviated transcription (Latin):
das. producite eam ut comburatur. quaccum
educer&ur ad poenam misit ad socerum suum
dicens. Deuiro cuius haec sunt concepi: cognos¬
cecuius sit anulur & armilla & baculur qui
agnitis munerib: ait Iustior meest quia non
tradidieam sela filiomeo At tamen ultra p̃
cognouit illam . Instante autem pastu. appa¬
ruerunt gemini in utero Atq in ipra effusio¬
ne infantum unus ꝓtulit manum inqua obs¬
te trix ligauit coccinum dicens. Isteegredi&ur
prior. Illo uero r&rahente manum. egressus
est alter. Dixitq mulier. quarediuisa est ꝓpt̃
te maceria: & obhanc causam uocauit no¬
men eius phares. postea egrersus est frater in
cuius manu erat coccinum . quem appellauitzara.
gitur ioseph ducturest inaegrptum. emitq cũ
Aphutiphar eunuchus pharaonis princeps ex¬
ercitur uir a egrptius demanuis mahelitarum:
a quibur ꝑductur erat. Fuitq dñs cum eo &
erat uir incunctis prospere agens: habitabatq
indomo domini sui: Qui optime Nouerat esse

Expanded text:
das producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse
Abbreviated transcription (Latin):
bos siue ouis fuerit. dñi sunt. Quod si
inmundum est animal. redim& qui ob¬
tulit iuxta aestimationem suam & add&
quintam pastem p̃tii. Si redimere no¬
luerit. uend&ur alteri . quanto cumq
ate fuerit aestimatum. Omne quod
dño consecratur. siue homo erit siue
animal siue ager. Nonuend&ur Necre¬
dimi poterit. Quicquid semel fuerit con¬
secratum. scm̃ sc̃õrum erit dño: Et om¬
nis consecratio quae offestur ab homine.
Non redim&ur. sed moste mori&ur.
Omnes decimae terrae siue defrugib
si uedepomis arborum dñisunt. &illi
sc̃ificantur. Si quis autem uoluerit redi¬
mere decimas suas add& quintam par
tem earum omnium decimarum. Boues
&oues & caprae quae sub pastoris uirga
transeunt. quicquid decimum uenerit.
scĩ ficabitur dño. Non elig&ur necbonũ
nec malum . Nec altero conmutabitur.
Siquis mutauerit. & quod mutauit & ꝓquo
mutatum est. scĩ ficabitur dño. & non re

Expanded text:
bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimertem earum; omnium decimarum, bovis et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quicquid decimum transierit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutat et quod mutatum est sanctificabitur Domino et non r
Abbreviated transcription (Latin):
todieritis & feceritis ea. dabo uobis plu¬
uias temporibur suis. & terra gign& ger¬
mensuum. & pomis arbores replebuntur¬
& adp̃hend& mersium tritura uindemi¬
am. &uindemia occupabit sementem. &
comed &is panemuestrum insaturitate:
& absq: pauorehabitabitis interra ur̃a.
Dabo pacem infinibus uestris. dormi&is
& non erit qui ex terreat. Auferamma¬
lasbestias. & gladius non transibit ter¬
minos uestros. Pers equemini inimicos
uestros & corruent coram uobis. perse¬

Expanded text:
 feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus suis et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntur adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestros persequemini inimicos vestros et corruent coram vobis perse
Abbreviated transcription (Latin):
consanguineus & adfinis. Sin autem
& i p̃sepotuerit. redim & se. supputatis
dum taxat annis. a tempore uenditionis
suae usq: in annum iubeleum : Et pecu¬
nia quauenditus fuerat. iuxta annorum
numerum & rationem mercennarii sub¬
putatã. Si plurer fuerint anni qui rema¬
nent usq: adiubeleum. secundum hos
redd& & p̃tium. Si pauci: pon& ratio¬
nem cum eo iuxta annorum numerum.
& redd& emptori quod reliquum est
annorum quib: ante seruiuit mercedib
inputatis. Non afflig& eum uiolenter
inconspectutuo. Quod si haec redimi non
potuerit. anno iubeleo egredi&ur cum
liberissuis. Mei sunt enim serui filii istł.
quos eduxi deterra aegrpti. ego dñs dr̃
uester. Non faci&is uobis idolum &
sculptile. Nectitulos erig&is. Nec insis¬
nem lapidem pon&is interra uestra ut
ador&is eum : Ego enim sum dñs dr̃ ur̃.
Custodite sabbata mea & pauete
xv scũ ariumin eum. ego dñs. Siinp̃ceptis

Expanded text:
consanguineus et adfinis sin autem consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
Sipaupertate conpulsus uendideritse
tibi fratertuus. Non eum obprimes ser¬
uitute famulorum. sed quasi mercenna¬
rius & colonurerit. Vsq ad annũ iubelũ
operabitur apudte & postea egredi&ur
cumliberis suis & reuest&ur ad cognati¬
onem & possessionem patrum suorum.
Mei enim serui sunt & ego eduxi eos de
terra aegrpti. nonuenient conditione
seruorum neaffligas cum ꝑpotentiam.
sed m&uito dm̃tuum. Seruur & ancilla
sint uobis denationibus quae incircuitu
uestro sunt & deaduenis qui peregrinanir
apuduos. Vel qui ex his natifuerint in
terraur̃a hos habebitir famulos. &
hereditario iure transmitt&is ad poste¬
ros acpossid ebitis in axernum: fr̃s aut̃
uestros filiorisrł. neobprimatis perpo¬
tentiam. Si inualuerit apud uos manꝰ
aduenae atq peregrini. & ad tenuatur
fratertuus uendiderit seei aut cuiquam
destirpeeius. post uenditionem potest
redimi. Qui uoluerit ex fratribursuis
redim & eum. & patruus & patruelir &

Expanded text:
si paupertate conpulsus vendiderit se si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et
Abbreviated transcription (Latin):
Sinon redemerit & annicirculus fuerit
euolutus. emptor possidebit eam &por¬
terieius in ꝑp&uum. et redimi non po¬
terit &iam in iubeleo. Sin autem inuilla
fuerit domus quae muros nonhab& a grari
iureuend&ur. Si ante redempta non
fuerit. in iubeleo reuest&ur ad dominũ.
Aedes leuitarum quae i n urbibur sunt.
semper possunt redimi. Si redemptae
non fuerint. in iubeleo reuestentur addo¬
minos. quiad omus urbium leuiticarum¬
proporsersionibus sunt inter filios is raha
Suburbana autem eorum nonuenient
quia porsessio sempiterna est. Si ad te¬
nuatur fuerit fratertuur & infirmus
manu. & susceperis eum quasi aduenam
& peregrinum &uixerit tecum. Neacci¬
piar usuras ab eo nec amplius quam de¬
disti. Time dm̃ tuum. ut uiuere possit
fratertuus apudte. Pecuniamtuam ñ
dabis ei ad usuram. & frugum suꝑ ab un¬
dantiam non exiges. ego dñr dr̃ uester
quieduxiuos d& erra aegrpti. ut darem
uobis terram chanaan & ersem uestens

Expanded text:
Si non redemerit, et anni circulus fuerit Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Lepro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus