comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ex consuetudine comuiuo se frequẽti
eide post solis occasum muilis
e proximo pistrino ad uoluculũ
iuinccis occultissimum iter modico co¬
mitatu ingressus est et cum luminib
extinctis decessisset uia dui errabundꝰ
tandem ad lucem duce Reperto per an¬
gustissimos tramites pedibus euasit
consecutus ꝙ cohortes ad Rubiconem flu¬
men qui prouincie eius finis erat. pau¬
lum constitit. ac reputans quantum
moliretur/ Conuersus ad pioximos
eciam nunc inquit Regredi possumus
Cd si ponticulum tranfierim/ omma
armis agenda erunt. Cunctanti osten¬
sum tale factum est. Quidam exmina
magnitudine et forma in proximo se¬
dens repente apparuit harundine canẽs
ad quem audiendum cum preter pas¬
toros plurimi eciam exstacionibus
milites concurrissent inter que eos ⁊
Cenatores Rapta ab uno tuba prosiluit
ad flumen et ingenti spiritu classicũ
exorsus pertendit ad alteram rppam
Tunc cesar eatur inquit quo deorum
ostensa et inimicorum iniquitas uõcat

Expanded text:
et ex consuetudine conuiuio se frequenti dedit. dein post solis occasum mulis e proximo pistrino ad uehiculum iunctis occultissimum iter modico comitatu ingressus est; et cum luminibus extinctis decessisset uia, diu errabundus tandem ad lucem duce reperto per angustissimos tramites pedibus euasit. consecutusque cohortis ad Rubiconem flumen, qui prouinciae eius finis erat, paulum constitit, ac reputans quantum moliretur, conuersus ad proximos: 'etiam nunc,' inquit, 'regredi possumus; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt.' cunctanti ostentum tale factum est. quidam eximia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; ad quem audiendum cum praeter pastores plurimi etiam ex stationibus milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba prosiliuit ad flumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam. tunc Caesar: 'eatur,' inquit, 'quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat.
Abbreviated transcription (Latin):
andriscus dictus est uicit miũsus ob
et minia seueritatẽ. et post duas Repul¬
sas consul egre factus est. Arbacos in
yspania domuit apud Cotebriam op¬
pidum cohortes loco pulsas Redire ⁊
locum Recpere iussit. Cum omma¬
proprio et subito consilio ageret amico
cuidam quid accurus esset roganti Tu
nicam meam exurerem si eam consiliũ
scire eristimarem. Hic quatuor filior
pater supremo tempore humeris eorũ
ad sepulcrum latus est Ex quib tres
consulares unum eciam triumphantẽ
uidit.
dicus qui de ingurta Rege trium¬
phauit censor quintum qui se tyberni
gracti filium menciebatur incensũ nõ
Recepĩt Idem in legem apulciam per
uim latam ĩurare noluit quare in exi¬
lium accus sinirne exulauit Claudia
deinde Rogacione rruocatus cum ludis
forte literas in theatro accepisset non
prius cas legere dignatus est ꝙͣ specta¬
culum fimretur. Metellum sororis sue
uirum laudare noluit ꝙ is solum ĩudi¬

Expanded text:
Andriscus dictus est, vicit. Achaeos bAndriscus dictus est, vicit. Achaeos bnimiam severitatem et ideo post duas repulsas consul aegre factus Arbacos in Hispania domuit. Apud Contrebiam oppidum cohortes loco pulsas redire et locum recipere iussit. Cum omniproprio et subito consilio ageret, amico cuidam, quid acturus esset, roganti: Tunicam, inquit, meam exurerem, si eam consilium meum scire existimarem. Hic quattuor filiorum pater supremo tempore humeris eorum ad sepulcrum latus est; ex quibus tres consulares, unum etiam triumphantem vidit. dicus, qui de Iugurtha rege triumphavit, censor Quintium, qui se Tiberii Gracchi filium mentiebatur, in censum non recepit. Idem in legem Apuleiam per vim latam iurare noluit, quare in exilium actus Smyrnae exulavit. Calidia deinde rogatione revocatus cum ludis forte litteras in theatro accepisset, non prius eas legere dignatus est, quam spectaculum finiretur. Metellae sororis suae virum laudare noluit, quod is olim iudi
Abbreviated transcription (Latin):
bus pater puelle condicionem tulit
ut ei illa miberet qui hostis dexterã
actulisset profecti iuuenes abscen sũ
romanorum in modum fuge prope¬
rancium cognoscunt. et ad suos refe¬
runtꝰ ali stãtim quatuor milibus
suorum uiginnti milia Nomanorum
occiderunt. Mancinus auctore Tyberio
gracto questore in leges hostium feda
percussit. Quo per senatum in proba¬
to. mancinus numancinis deditus nͨ
Receptus augurio in castra et ductus
preturam postea consecutus est⁊
utius mũmius
no labore quesitam intercepit Nam
cum illos metellus macedonitus apdi
herticleam fudisset et duce cricolato
priuasset cum lictoribus et paucis e¬
quitibus in metelli castra properauit
et cornithios apud leucopetram uicit
duce dineo qui domumi refugit/ eamꝗ
ueneno in teriit. Mũmius cornithum
signis tabulisq spoliauit. Quibus
cum totam Replesset ĩtaliam in domũ
suam nichil contulit.
uintus metessus
cecilius a domita macedoma

Expanded text:
bus pater puellae condicionem tulit, bus pater puellae condicionem tulit, ut ei illa nuberet, qui hostis dexteram attulisset. Profecti iuvenes abscessum Romanorum in modum fugae properantium cognoscunt, rem ad suos referunt. Illi statim quattuor milibus suorum viginti milia Romanorum ceciderunt. Mancinus auctore Tiberio Graccho quaestore suo in leges hostium foedus percussit; quo per senatum improbato Mancinus Numantinis deditus nec receptus, augurio in castra deductus, praeturam postea consecutus est. Lucius Mummius, no labore quaesitam intercepit. Nam cum illos Metellus Macedonicus apud Heracleam fudisset et duce Critolao privasset, cum lictoribus et paucis equitibus in Metelli castra properavit et Corinthios apud Leucopetram vicit duce Diaeo, qui domum refugit eamque veneno interiit. Mummius Corinthum signis tabulisque spoliavit; quibus cum totam replesset Italiam, in domum suam nihil contulit. Quintus Caecilius Metellus, domita Macedonia
Abbreviated transcription (Latin):
factus Cartagniem intra ser menses
deleuit. Numanciam in yspania coirec¬
ta prius milicum disciplma fame bicit¬
hinc numantinuis. Celio lelio pluri¬
mum usus ad Reges adeundos missus
duos secum preter cum seruos duxic
Ob res gestas superbus grachum iure
pulo Taceant inquit quibus ytalia
nouerca non mater est et addidit qͦs
sub corona uendidi cenfor mũnno col¬
lega segniore in senatu ait. utinam
michi collegani aut dedissetis. aut
non dedissetis Suscepta a granorum
causa domi recepte ex animis muentã
obuoluto capite elatus ne liuor more
appareret huius pacrimonium tam
genti. duas et semilibrum auri reli¬
quent.
ulus hostilius mancinus pre¬
cõr aduersum nuimancinos ue¬
tantibus auibus et nescio qua uoce
reuocante profectus cum ad Numan¬
ciam uenisset exercitum Pompei ac¬
ceptum prius corrigere decreuit ⁊ so¬
litudinem pociit fodie mimantim for¬
te solempni muptum filias locabant.
et unam specõsam duobus competenti¬

Expanded text:
factus Carthaginem intra sex menses factus Carthaginem intra sex menses delevit. Numantiam in Hispania correcta prius militum disciplina fame vicithinc Numantinus. Gaio Laelio plurimum usus; ad reges adeundos missus duos secum praeter eum servos duxit. Ob res gestas superbus Gracchum iure pulo: Taceant, inquit, quibus Italia noverca, non mater est; et addidit: Quos ego sub corona vendidi. Censor Mummio collega segniore in senatu ait: Vtinam mihi collegam aut dedissetis aut non dedissetis. Suscepta agrariorum causa domi repente exanimis inventus obvoluto capite elatus, ne livor in ore appareret. Huius patrimonium tam genti, duas et semilibram auri reliquerit. Aulus Hostilius Mancinus prator adversum Numantinos vetantibus avibus et nescio qua voce revocante profectus, cum ad Numantiam venisset, exercitum Pompei acceptum prius corrigere decrevit et solitudinem petiit. Eo die Numantinis forte sollemni nuptum filias locabant; et unam speciosam duobus competenti
Abbreviated transcription (Latin):
di uenales. Censor libertinos qui
Rusticas tribus occuparant in quatuor
urbanas dimisit Ob quod aplo collega
eius claudius. nam ipsum auctoritas
condempnassent Trberus iurauit se
cum illo in exilium iturum. Ita reus
absolutus est. Et cum in domo tiberii
duos angnes egemali thoro repsissẽt
responso dato eum de domniis peritu¬
run aus serus angius fuisset occisꝰ
amore coenelie comugis matrem iussit
intezfici.
ublius scpio emiliamus pauli
macedonici filius a sapione
afucano adoptatus in macedoma cũ
patre agens uictum presentem perti¬
naciter persecutus est ut media nocte
in castra redierit Lucullo in yspania
legatus apud intercatiam oppidum
prouocatorem singulari prelio uicit
Muro hostilos ciuitatis primus ascen¬
dit/ Tribunus in africa sub tito mau¬
lio imperatore occo cohortes obsidione
uallatas consilio et uirtute seruauit A
quibus corona obsidionali aurea donatꝰ
cum edilitatem peteret consul ante ultro

Expanded text:
di venales‟. Censor libertinos, qui di venales‟. Censor libertinos, qui rusticas tribus occuparant, in quattuor urbanas divisit; ob quod a populo collega eius Claudius nam ipsum auctoritas condemnassent, Tiberius iuravit se cum illo in exilium iturum: ita reus absolutus est. Cum in domo Tiberii duo angues e geniali toro erepsissent, responso dato eum de dominis periturum, cuius sexus anguis fuisset occisus, amore Corneliae coniugis marem iussit interfici. Publius Scipio Aemilianus, Paulli Macedonici filius, a Scipione Africano adoptatus, in Macedonia cum patre agens victum Persen tam pertinaciter persecutus est, ut media nocte in castra redierit. Lucullo in Hispania legatus apud Intercatiam oppidum provocatorem singulari proelio vicit. Muros hostilis civitatis primus ascendit. Tribunus in Africa sub T. Manilio imperatore octo cohortes obsidione vallatas consilio et virtute servavit, a quibus corona obsidionali aurea donatus. Cum aedilitatem peteret, consul ante annos ultro
Abbreviated transcription (Latin):
ucius emiłius
ppaulus filus eius qui apud can¬
nas excidit Primo consulatu quem post
tres Repulsas a deptus eiat de liguribz
triumphauit Rerum gestarum ordinẽ
in tabulam pictum publice posuit Itep
consul persem philippi filium Regem
macedonum apud samotrachas cepie
quem uictum fleuit et assidere sibi iussit
Tamen in triumphum duxit in hac le¬
ticia duos filios ãmisit et progressus
ad populum gracias fortune egit ꝙ
si quis aduersi rei publice immimebat
sua esset calamitate decisum Ob hec
et omma a populo et senatu concessũ
est ut ludis circentibus triumphali
ueste uteretur Ob huius licenciani et
paupertatem post mortem eus dos
uxori insi uendici possessiombus non
potuit exolui
i berius sempronius gracchus
nobilissima familia ortus Eci¬
pionem a siaticum quanius inimicum
duci in carcerem non passus pretor
galliam domuit, Consul yspanam
Altero consulatu Sardinam tantũꝙ
captiuorum adduxit ut longa uẽdi¬
cione res in prouer bium ueniret. Sar¬

Expanded text:
ucius Aemilius Paullus, filius eius, qui apud Cannas cecidit, primo consulatu, quem post tres repulsas adeptus erat, de Liguribus triumphavit. Rerum gestarum ordinem in tabula pictum publice posuit. Iterum consul Persen Philippi filium regem Macedonum apud Samothracas deos cepit; quem victum flevit et assidere sibi iussit, tamen in triumphum duxit. In hac laetitia duos filios amisit et progressus ad populum gratias fortunae egit, quod, si quid adversi reipublicae imminebat, sua esset calamitate decisum. Ob haec omnia ei a populo et a senatu concessum est, ut ludis Circensibus triumphali veste uteretur. Ob huius continentiam et paupertatem post mortem eius dos uxori nisi venditis possessionibus non potuit exsolvi. iberius Sempronius Gracchus nobilissima familia ortus Scipionem Asiaticum quamvis inimicum duci in carcerem non est passus. Praetor Galliam domuit, consul Hispaniam, altero consulatu Sardiniam; tantumque captivorum adduxit, ut longa venditione res in proverbium veniret „Sar
Abbreviated transcription (Latin):
ciam habuit Bello sociali samnitas upi¬
nos ꝙ superauit Ne monumenta bochi
toslerentur mario restitit Consul asiã
sortitus a itribitatem apud orchomenã
et ceroniam prelio fudit Archelaum p̾¬
fectum eius athenis bicit. Purtum pneũ
recepit M edos dardanas in iemere suꝑ¬
auit. Mox cum Rogacione sulpicia im¬
perium eius transseretur ad marium
In italia regressus et corruptis aduer¬
sariorum exercitibus Carbonem italia
expulsit marium apud sacriportum
telesmum apud portam Collmam uicit
Mario preuesce inter fecto et felicem se
eduto appellauit. Pro scripcionis tabu¬
las primus proposuit Nouem milia
deditorum in uilla publuca cecidit Nu¬
merum sacerdotum auxit Tribuniciã
potestatem minuit re publica ordinata
Dictaturam deposuit unde spe receptus
puccolos concessit et morbo qui tynasis
bocatur interiit.
ꝑtriditates Riex

Expanded text:
ciam habuit. Bello sociali Samnites Hirpiciam habuit. Bello sociali Samnites Hirpinosque superavit. Ne monumenta Bocchi tollerentur, Mario restitit. Consul Asiam sortitus Mithridatem apud Orchomenum et Chaeroniam proelio fudit, Archelaum praefectum eius Athenis vicit, portum Piraeum recepit, Maedos et Dardanos in itinere superavit. Mox cum rogatione Sulpicia imperium eius transferretur ad Marium, in Italiam regressus corruptis adversariorum exercitibus Carbonem Italia expulit, Marium apud Sacriportum, Telesinum apud portam Collinam vicit. Mario Praeneste interfecto Felicem se edicto appellavit. Proscriptionis tabulas primus proposuit. Novem milia dediticiorum in villa publica cecidit. Numerum sacerdotum auxit, tribuniciam potestatem minuit. Republica ordinata dictaturam deposuit; unde sperni coeptus Puteolos concessit et morbo, qui phthiriasis vocatur, interiit. Mithridates rex
Abbreviated transcription (Latin):
dedit Mox permurenam in asia clas¬
sem ancridatis. et per colomeum Regẽ
Alexandne consuli Sille conciliauit,
Pretor a fricam iustissime Rexit Ad¬
uersum antriditatem missum collegã
suum Coctam calcedone obsessum li¬
berauit Ciciton obsidione soluit. an¬
tudatis copias ferro et famne a flroit
Cumqz Regno suo idest ponto expulsit
Quem rursum cum Tygrane rege grmmi¬
me subuemente magna felicitate suꝑ¬
auit Nimius inhabita maximia sig¬
norum et tabularum amore flagrauit
Post eum alienata et mente desipere
cepit tutella eiue marco lucullo fintri
permissa est.
Sornelius silla
in fortuna felix dictꝰ
cum pariulus a mi¬
tuice fcreretur mulier
obuia salue inquit puer tibi et Rei pu ͤ
cue felir et stacun que fita que hec dirissi
non potuit iueniri hic questor marii
ĩngurtam a boco in dedicionem accepit
Bello cymbrico et tendonico legatus bo¬
nam operam narrauit Pretor inter
Ciues ius dirit Pixtor ciciliam proiũ¬

Expanded text:
dedit. Mox per Murenam in Asia clasdedit. Mox per Murenam in Asia classem Mithridatis et Ptolomaeum regem Alexandriae consuli Syllae conciliavit. Praetor Africam iustissime rexit. Adversus Mithridatem missus collegam suum Cottam Chalcedone obsessum liberavit. Cyzicum obsidione solvit. Mithridatis copias ferro et fame afflixit eumque regno suo id est Ponto expulit. Quem rursum cum Tigrane rege Armeniae subveniente magna felicitate superavit. Nimius in habitu, maxime signorum et tabularum amore flagravit. Post cum alienata mente desipere coepisset, tutela eius M. Lucullo fratri permissa est. Cornelius Sylla, a fortuna Felix dictus, cum parvulus a nutrice ferretur, mulier obvia: Salve, inquit, puer tibi et reipublicae tuae felix; et statim quaesita, quae haec dixisset, non potuit inveniri. Hic quaestor Marii Iugurtham a Boccho in deditionem accepit. Bello Cimbrico et Teutonico legatus bonam operam navavit. Praetor inter cives ius dixit. Praetor Ciliciam provin
Abbreviated transcription (Latin):
dest̾mnauit et earum dolo an scelere
Cepionis partum ademptionem aguors
comiertit. Aqua et igni interdirĩt et
qui in leges suas non iurasset Huic
legi mulci nobiles abrogantes cum
tonussent clamauit Iam inquit inisi
quiescitis grandinabit Metellus mu¬
midicus erulare ꝙͣ iurare maluit Sa¬
turminus tercio tribumis plebis refectꝰ
ut Satellitem suum Clauciam faceret
munnium competitorem eius in campo
marcio necandum curauit Marius
senatus consulto armatus quo censere¬
tur daret operain consules ne quid Re¬
publica decrimentum caperet Satur¬
nnum et clauciam in capitolium per¬
sequtus obsedit marimoq questu in¬
cisis fustulie in dedicionem accepit nͨ
dedicis fides seruata est Glaucie fracca
ceruro Apuseuis cum infagam fucessi¬
lapidibus et cegulis de super interfocta
Caput eus raurius quidam senator
per conuuia in ludibrium cirtũtulit.
ucius lincimus
luculus nobilis disertus et di¬
ues mimus questorium amplissimũ

Expanded text:
destinavit; et aurum dolo an scelere destinavit; et aurum dolo an scelere Caepionis partum ad emptionem agrorum convertit. Aqua et igni interdixit ei, qui in leges suas non iurasset. Huic legi multi nobiles obrogantes, cum tonuisset, clamarunt: Iam, inquit, nisi quiescetis, grandinabit. Metellus Numidicus exulare quam iurare maluit. Saturninus tertio tribunus plebis refectus, ut satellitem suum Glauciam praetorem faceret, Mummium competitorem eius in campo Martio necandum curavit. Marius senatusconsulto armatus, quo censeretur, darent operam consules, ne quid respublica detrimenti caperet, Saturninum et Glauciam in Capitolium persecutus obsedit maximoque aestu incisis fistulis in deditionem accepit. Nec deditis fides servata: Glauciae fracta cervix, Apuleius cum in curiam fugisselapidibus et tegulis desuper interfectus est. Caput eius Rabirius quidam senator per convivia in ludibrium circumtulit. Lucius Licinius Lucullus nobilis, disertus et dives, munus quaestorium amplissimum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit Tantumq auctoritate potuit ut
opinium contra gractum uarium cont̃
Glauciam et saturminum priuato cõsilio
armaret. Icem filium suum presidium
deseruerat in conspectum suum betauit
accedere Ille oblioc dedecus mortem sibi
conscuiat Scaurus sener cum a baro tri¬
bimo plebis argueretur. Quare socios
gat utri potuis credendum putatis.
ucius apuleu saturinius tri¬
bunus plebis sediciosus ut gũaz
manãnorum militum pararet legem
tulit ut ueteranis agri iugera in africa
duuderentut suetae dentem ⁊debium col¬
legam facta per populum lapdaacõe
sũmouit Clancie pretori ꝙ is co die
quo ipse concionem habebat ius di¬
cendo partem populi aduocasset sel¬
lam concidit ut magis popularis ui¬
deretur. Quendam libertim ordinis
nec precibus nec ainis addua potuit
ut dedecus familie a gnosteret. Satur¬
minus aulo mũmio competicore inter¬
fecto tribumis plebis rfectus siciliã
achinam macedomam nouis colonis

Expanded text:
fecit. Tantumque auctoritate potuit, ut fecit. Tantumque auctoritate potuit, ut Opimium contra Gracchum, Marium contra Glauciam et Saturninum privato consilio armaret. Idem filium suum, quia praesidium deseruerat, in conspectum suum vetuit accedere; ille ob hoc dedecus mortem sibi conscivit. Scaurus senex cum a Vario tribuno plebis argueretur, quasi socios gat: utri potius credendum putatis? Lucius Apuleius Saturninus, tribunus plebis seditiosus, ut gratiam Marianorum militum pararet, legem tulit, ut veteranis centena agri iugera in Africa dividerentur; intercedentem Baebium collegam facta per populum lapidatione submovit. Glauciae praetori, quod is eo die, quo ipse contionem habebat, ius dicendo partem populi avocasset, sellam concidit, ut magis popularis videretur. Quendam libertini ordinis nec precibus nec minis adduci potuit, ut dedecus familiae agnosceret. Saturninus Aulo Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, Macedoniam novis colonis
Abbreviated transcription (Latin):
populo maluit integer petere ꝙͣ uictꝰ
et cum alia dedisset et arma Retinẽt
bellum reuocauit. Cepio cum bincere
aliter non posset duos sacellites pecu¬
ma cortupet. Quiriatum uno depositũ
pemerunt. Que uictoria quia empta
erat a senatu non probuta.
Arcus enulius scaurus nobilis
pauper Nam pater cius q̃ruis
patricius ob paupertatem carbonarium
negocium erercuit Item primo dubita¬
uit honores petere an argentariam fa¬
cere sed elauencie consultus ex en glo¬
riam peperit. Primo in yspania corm¬
culum meruit Sub oreste in sardima
stipendia fecit. Edilis bui Reddendo ma¬
gis ꝙͣ muneri edendo studuit Pretor Iin¬
uictus consul logem de sumptibus et li¬
bertinorum suffragiis tulit publium
decium pretorrm transernte ipso seden¬
tem iussit assurgere eiq uestem sadit
Sellain concidit ne quis ad eum in ius
nret edioit. Consul ligures et gantiscos
domuit acem de hus triumphauit Cen¬
sor enuliam stiauit Pontem milmum

Expanded text:
Popilio maluit integer petere quam victus Popilio maluit integer petere quam victus et cum alia dedisset et arma retinerentur, bellum renovavit. Caepio cum vincere aliter non posset, duos satellites pecunia corrupit, qui Viriathum vino depositum peremerunt. Quae victoria, quia empta erat, a senatu non probata. arcus Aemilius Scaurus nobilis, pauper: nam pater eius quamvis patricius ob paupertatem carbonarium negotium exercuit. Ipse primo dubitavit, honores peteret an argentariam faceret; sed eloquentiae consultus ex ea gloriam peperit. Primo in Hispania corniculum meruit; sub Oreste in Sardinia stipendia fecit. Aedilis iuri reddendo magis quam muneri edendo studuit. Praetor advvictus. Consul legem de sumptibus et libertinorum suffragiis tulit. P. Decium praetorem transeunte ipso sedentem iussit assurgere eique vestem scidit, sellam concidit; ne quis ad eum in ius iret, edixit. Consul Liguras Tauriscos domuit atque de his triumphavit. Censor viam Aemiliam stravit, pontem Mulvium
Abbreviated transcription (Latin):
lum occupauit. Iterum et tercio confu¬
lem se ipse fecit. Quarto consulatu
cum bellum contra sillam pararet
Ancone obninuam crudelitatem. ab
erercitu lapidibus occisus est.
Lauius fimbria seiuissimus
quippe Cinne satelles ualerio
flacto consuli legatus asiam profectꝰ
per simultatem dimissus corrupto
exercitu ducem interficiendũ curauit
Ipse correptis imperii in signibus pro¬
uinciam ingressus micudatem ꝑga¬
mo expulit Ilium tardius ubi porte
patuerunt incendi iussit uõi mmerue
templum miuolatum stetit. Quod
diuina maiestate seruatum nemo
dubitauit ibidem fimbria milicia prĩ¬
ceps securi percussit, Mox a Silla per¬
gan oppressus corrupto exercitu deser¬
tus se met occidit.
machus gencre lusitanus ad
paupertãtem primo mercemia¬
rius deinde a lacritate uector audacia
latro ad postremuni dux bellum aduꝰ¬
sum Romanos fumpsit eorumq impe¬
ratorem Claudium mũmanum deinde
Garum uigidium oppressit pacem a

Expanded text:
lum occupavit. Iterum et tertio consulum occupavit. Iterum et tertio consulem se ipse fecit. Quarto consulatu cum bellum contra Syllam pararet, Anconae ob nimiam crudelitatem ab exercitu lapidibus occisus est. lavius Fimbria saevissimus, quippe Cinnae satelles, Valerio Flacco consuli legatus in Asiam profectus, per simultatem dimissus corrupto exercitu ducem interficiendum curavit. Ipse correptis imperii insignibus provinciam ingressus Mithridatem Pergamo expulit. Ilium, ubi tardius portae patuerant, incendi iussit; ubi Minervae templum inviolatum stetit, quod divina maiestate servatum nemo dubitavit. Ibidem Fimbria militiae principes securi percussit; mox a Sylla Pergami obsessus corrupto exercitu desertus semet occidit. iriathus genere Lusitanus, ob paupertatem primo mercennarius, deinde alacritate venator, audacia latro, ad postremum dux, bellum adversum Romanos sumpsit eorumque imperatorem Claudium Vnimanum, dein C. Nigidium oppressit. Pacem a
Abbreviated transcription (Latin):
Sepcics consul arpias
luumili loco primis ho¬
noribus per ordinem
functus legatus metello in Numedia
crimiinando confulatum a deptus In¬
aius marius
filius uigniti septem
annorum confulatũ
preuasit. Quem ho¬
norem tam iminaturum mater flerit
hic patri seuicia similis curiam Ar¬
matus obsedit iminicos trucidauit
quorum corpora in tyberim et precipi¬
tauit in apparatu belli quod contra
sillam parabatur apud et sacuportũ
uigiliis et labore deffessus sub dino
requieuit, et absens uictus fuge non
pugne inter fuit. Prenesce confugit
ub̃i per lucrecium affellam obsessus
temptata per cuniculum fuga cum
omna septa intelligeret iugulandũ
se poncio telesmo prebuit.
ucius Cornelius c̃m̃a flagici¬
ofissimus tem publicam fũ¬
na crudelitate et uastauit Primo
consulatu legem de exulibus reuocan¬
dis ferens ab octauio collega prohibi¬
tus et honore priuatus urbe profugit
uocatisq ad pilleun seruis aduersari¬
os uicit. Octauium interfecit ĩ anicu¬

Expanded text:
septies consul, Arpinas, humili loco natus, primis honoribus per ordinem functus, legatus Metello in Numidia criminando eum consulatum adeptus Iaius Marius filius viginti septem annorum consulatum invasit, quem honorem tam immaturum mater flevit. Hic patri saevitia similis curiam armatus obsedit, inimicos trucidavit, quorum corpora in Tiberim praecipitavit. In apparatu belli, quod contra Syllam parabatur, apud Sacriportum vigiliis et labore defessus sub divo requievit et absens victus fugae, non pugnae interfuit. Praeneste confugit, ubi per Lucretium Afellam obsessus temptata per cuniculum fuga, cum omnia saepta intelligeret, iugulandum se Pontio Telesino praebuit. Lucius Cornelius Cinna flagitiosissimus rempublicam summa crudelitate vastavit. Primo consulatu legem de exulibus revocandis ferens ab Octavio collega prohibitus et honore privatus urbe profugit vocatisque ad pilleum servis adversarios vicit, Octavium interfecit, Ianicu
Abbreviated transcription (Latin):
prosecuta est Ne uetare, aut in¬
tercedere fas cuiquam tribunorũ
u hac strpe tyberiuis cosar
genus trahit equidem utiũ¬
qr paternum achimore nerone. ma¬
⁊ ternum ab appio pitlcro. qui ambo
appii ceci filii fuerunt. Insertus est
et luuorum familre adoptato meã
materno auo. Que familia quãꝙͣ
plebeia camen. et ipsa ad modum
floruit octo consulatibus. censuris
duabus triumphis tribus dictatura
etiam et magisterio equitum hono¬
rata. et clara insignibus uiris. ac
maxnne salmatore Drusisqz. Sal¬
macor uiuersus tribus in censura
notauit leuitatis nomme ꝙ eum
irergata condempnassent. et con¬
sulem censorem ꝙ feaissent. Dru¬
sus igitur hostium duce drauso tru
aidato sibi posterisq suis cognomen
Iuuenit. Tradicur eciam pro pre¬
tore ex proiuncia gallia Retulisse
aurum/ senombus olim in obsidio¬
ne capitolii datum/ nec ut fama
nepos ob exmam aduersus gra¬
cos operam patronus senatus dic¬
tus filium reliquit quem in sumli

Expanded text:
prosecuta est, ne uetare aut inprosecuta est, ne uetare aut intercedere fas cuiquam tribunorum Ex hac stirpe Tiberius Caesar genus trahit, et quidem utrumque: paternum a Tiberio Nerone, maternum ab Appio Pulchro, qui ambo Appi Caeci filii fuerunt. insertus est et Liuiorum familiae adoptato in eam materno auo. quae familia, quanquam plebeia, tamen et ipsa admodum floruit octo consulatibus, censuris duabus, triumphis tribus, dictatura etiam ac magisterio equitum honorata; clara et insignibus uiris ac maxime Salinatore Drusisque. Salinator uniuersas tribus in censura notauit leuitatis nomine, quod multa inrogata condemnassent, consulem iterum censoremque fecissent. Drusus hostium duce Drauso comminus trucidato sibi posterisque suis cognomen inuenit. traditur etiam pro praetore ex prouincia Gallia rettulisse aurum Senonibus olim in obsidione Capitolii datum nec, ut fama nepos ob eximiam aduersus Gracchos operam patronus senatus dictus filium reliquit, quem in simili
Abbreviated transcription (Latin):
nauem cum sacris matris de hurmd̃
obherentem tybermo uado extraxit
precata propalam ut tta demum se
sequeretur si sibi pudicicia constairt
et que nouo more iudicium maiesta¬
tis apud populum mulier subiit.ꝙ
in conferta multitudine egir proce¬
dente carpento palam optauerat.
ut frater suus pulcher reuiuesce̾t
acq iterum classem amicteret quo
mior turba Rome foret. Preterra
notatissimum est claudios ommes
excepto dum taxat . p. clodio qui
ob expellendum urbe ciceronem ple¬
bero homini acq eciam natu in ad
opcionem se dedit. opt̾imates ad ser¬
toresꝙ uiicos dignitatis ac petẽcie
patriciorum semper fuisse. acq ad¬
uersus plebem a deo iuolentos et
contumaces ut ne capitis quidem
quisquam reus apud populum mu¬
ture destom aut deprecori sustinut
Nonnnulli in altercacione ⁊ iurgio
tribunos plebis pulsauerunt. E¬
ciam iurgo uestalis fratrem in¬
uissu populi trrumphantem ascen¬
so simul curru bsque in capitoliũ

Expanded text:
nauem cum sacris Matris deum Idaeae nauem cum sacris Matris deum Idaeae obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; et quae nouo more iudicium maiestatis apud populum mulier subiit, quod in conferta multitudine aegre procedente carpento palam optauerat, ut frater suus Pulcher reuiuisceret atque iterum classem amitteret, quo minor turba Romae foret. praeterea notatissimum est, Claudios omnis, excepto dum taxat P. Clodio, qui ob expellendum urbe Ciceronem plebeio homini atque etiam natu minori in adoptionem se dedit, optimates adsertoresque unicos dignitatis ac potentiae patriciorum semper fuisse atque aduersus plebem adeo uiolentos et contumaces, ut ne capitis quidem quisquam reus apud populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit; nonnulli in altercatione et iurgio tribunos plebi pulsauerint. etiam uirgo Vestalis fratrem iniussu populi triumphantem ascenso simul curru usque in Capitolium
Abbreviated transcription (Latin):
bi diademate ad appii forum posito
Italiam per clientelas occupare temp¬
taut. C lauidus puliher apis
Atricia gens
Claudia fuit enm
et alia plebeia. nec
potencia minor nec
Pignitate orta est. ex regillis oppido
Sabmorum inde Romain Regens con¬
Sitam cum magna cliẽtium manu
cominngrauit. auctore tito tatio Con¬
sorte Romuli uel qd magis constat
acta claudio gentis principe post Re¬
gos eractos serto fere anno acqr in pa¬
tucias auptata. agrum insuper trans
amenem clientibus locumq sibi ad
sepulturam sub capitolio publice acce¬
pit. Denceps procedente tempore.¬
sialiam non pascentibus i auspr¬
cando pullis ac per contemptum
religionis mari dimersi quasi ut
biberent quando esse nollet preliũ
nauale miit. Superatusq cum dic¬
tatorem a senatu dicere iuberetur. ue¬
lut iterum illudens disceniini pu᷑
aycian biatorem suum dixit.
xtant et feminarum erẽpla
diuersa. eque siquidem gentis
ciusdem utraq claudia fuit. et que

Expanded text:
bi diademata ad Appi Forum posita bi diademata ad Appi Forum posita Italiam per clientelas occupare temptauit. Claudius Pulcher apud atricia gens Claudia—fuit enim et alia plebeia, nec potentia minor nec dignitate—orta est ex Regillis oppido Sabinorum. inde Romam recens conditam cum magna clientium manu conmigrauit auctore Tito Tatio consorte Romuli, uel, quod magis constat, Atta Claudio gentis principe, post reges exactos sexto fere anno; atque in patricias cooptata agrum insuper trans Anienem clientibus locumque sibi ad sepulturam sub Capitolio publice accepit. deinceps procedente temporeiliam non pascentibus in auspicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis, quasi ut biberent quando esse nollent, proelium nauale iniit; superatusque, cum dictatorem dicere a senatu iuberetur, uelut iterum inludens discrimini publico Glycian uiatorem suum dixit. Extant et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
duo de magnita consulatus dita¬
turas quinque. censunas septem.
triumphos ser. duas ouaciones
adepta est. Cum prenommnibus çog¬
nommnibusq uariis distingueretur
Lucni prenomen consensu repudia¬
uit. postquam e duobus gentilib
preditis eo alter latrocini cedis alt̾
conuctus est. Inter cognomina au¬
tem et neronis ad sumpsit quod
significatur lingua sabina fortis
usta mustorum claudiorum
egiegia merita/ musta eciã
sepius admissa inrem publicam ex¬
tant. Sed ut precipua cõmemorem
apus cecus societatem cum Rege
pyrcho ut parum salubrem mnri
dissuasit. Claudius cander primꝰ
freto classe taurecto penos sicilia
expulit. tybus nero aduementem
ex hispania cum ingentibus copiis
hasdiubalem priusquam hanmiba¬
li fratri comiungeretur oppressit.
Contraa claudius Regillianus decẽ¬
uir legibus scribendis ungniem in¬
genuam parium libidinis gracia
in seruitutem ad serere conatus cã
plebi fuit secedendi rursus a parri¬
bus. Claudius deusus statuit si¬

Expanded text:
duodetriginta consulatus, dictaturas quinque, censuras septem, triumphos sex, duas ouationes adepta est. cum praenominibus cognominibusque uariis distingueretur, Luci praenomen consensu repudiauit, postquam e duobus gentilibus praeditis eo alter latrocinii, caedis alter conuictus est. inter cognomina autem et Neronis assumpsit, quod significatur lingua Sabina fortis Multa multorum Claudiorum egregia merita, multa etiam sequius admissa in rem p. extant. sed ut praecipua commemorem, Appius Caecus societatem cum rege Pyrro ut parum salubrem iniri dissuasit. Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. †Tibus Nero aduenientem ex Hispania cum ingentibus copiis Hasdrubalem, prius quam Hannibali fratri coniungeretur, oppressit. contra Claudius Regillianus, decemuir legibus scribendis, uirginem ingenuam per uim libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi fuit secedendi rursus a patribus. Claudius †Drusus statua si
Abbreviated transcription (Latin):
dedicionem accepit qui eo periculo t̾ri¬
tus Romanorum amiciciam peciit ers¬
q postea fidelissmus fuit.
Nleus diullius primo punico
bello dux contra Carthaginen¬
ses missus cum uideret eos multum
mari posse clacem magis ualidam¬
fenras cum urisu hostium primus
instictuit qui inter pugnandũ hostiũ
naues appr̾ehendit qui uicti ⁊ capti
sunt humlco dur classis carthagi¬
nensium fugit. et a senatu que suut
quid faciendum censerent ommibus
ut pugnaret a clamantibus feci inqͥt
et uictus fum Sic penam crucis effu¬
git Nam apud penos dur male re
gesta pumebatur Dullio concessum
est ut prelucente funali et precinente
trbicme a cena publice reduret.

Expanded text:
deditionem accepit, qui eo periculo terrideditionem accepit, qui eo periculo territus Romanorum amicitiam petiit iisque postea fidelissimus fuit. Gnaeus Duellius primo Punico bello dux contra Carthaginienses missus, cum videret eos multum mari posse, classem validamferreas cum irrisu hostium primus instituit; sic inter pugnandum hostium naves apprehendit, qui victi et capti sunt. Himilco dux classis Carthaginem fugit et a senatu quaesivit, quid faciendum censerent. Omnibus, ut pugnaret, acclamantibus: Feci, inquit, et victus sum. Sic poenam crucis effugit; nam apud Poenos dux male re gesta puniebatur. Duellio concessum est, ut praelucente funali et praecinente tibicine a cena publice rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
am locios regressus peccumani pros¬
picie auehere cantauit sed ea naufra¬
gio elata est tunc mareciam Regressa
dum argos oppugnaret ictu tegule
prostracus est/ Corpus ad Antigonũ
Regem macedonie sepultum.
cum tenere seruos manunicterent dũ
in curiam legerent consensu seruorũ
oppressi cum multa indigna pateren¬
tut. Clam rome auxilium pecierunt
missusq decius mus libertinos om̃s
aut in carcere necauit aut dommis ĩ
seruitute restituit.
p̃pius claudius uictis uulsi¬
nensibus cognoniento audar
frater Ceci fuit. Consul ad mamierti¬
nos liberandos missus est quorũ arc̾e̾
Carchagnenses et hiero Rox sircusa¬
mis obfidebant. Primo ad erplorãdos
hostes fretum pistatoria naue traecit
et cumi duce Carthagensium egit ue
presidium aire deducerent regium Re¬
gressus. Cuinquerem̃e hostium copiis
pedibus cepit falagionem in ficiliam
traduxit. Carthagmenses expulit
hieronem prelio apud snuicusas in

Expanded text:
am Locros regressus pecuniam Prosam Locros regressus pecuniam Proserpinae avehere tentavit, sed ea naufragio relata est. Tum in Graeciam regressus, dum Argos oppugnaret, ictu tegulae prostratus est. Corpus ad Antigonum regem Macedoniae relatum mcum temere servos manumitterent, dein in curiam legerent, consensu eorum oppressi. Cum multa indigna paterentur, clam a Roma auxilium petierunt, missusque Decius Mus libertinos omnes aut in carcere necavit aut dominis in servitutem restituit. ppius Claudius victis Vulsiniensibus cognomento Caudex dictus frater Caeci fuit. Consul ad Mamertinos liberandos missus, quorum arcem Carthaginienses et Hiero rex Syracusanus obsidebant. Primo ad explorandos hostes fretum piscatoria nave traiecit et cum duce Carthaginiensium egit, ut praesidium arce deduceret. Regium regressus quinqueremem hostium copiis pedestribus cepit; ea legionem in Siciliam traduxit. Carthaginienses Messana expulit. Hieronem proelio apud Syracusas in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum de pace puri ageretur et gracia po¬
tentum per legatum cyneam precio
quereretur sener et cecus lettica in sena¬
tum latus turpissimas condiciones
genere ab achille paterno her¬
cule oriundus. cum imperium uebis
agitans Romanos potentes uideret
appollinem de bello consulit Ille ain¬
bigue respondit Aio te Eacida Roma¬
nos uincere posse hoc dico in uolunta¬
tem tracto aurilio. Tarentinis bellum
Romanis intulit. Lenitium confulem
apud heracleam flephantorem noui¬
tate turbauit Cumq Romanos adu̾¬
sis uulneribus occisos uideret. Ego in¬
quit talibus militibus breui orbem
tenrirun subigere potuissem. Amicis
gratulantibus quid michi cum tali
uictoria inquit ubi exercitus Robur
ãmictam Ad uicesnĩ ab urbe castra
lapidem posuit/ Captiuos fabricio gͣ¬
tis reddidit uipp leium exercitu eandẽ
sibi ait aduersum romanos quam her¬
et fabricio superatus Tarentum Refie¬
git in ficiliam traiecit mor mytali¬

Expanded text:
Cum de pace Pyrrhi ageretur et gratia poCum de pace Pyrrhi ageretur et gratia potentum per legatum Cineam pretio quaereretur, senex et caecus lectica in senatum latus turpissimas condiciones genere ab Achille, paterno ab Hercule oriundus, cum imperium orbis agitaret et Romanos potentes videret, Apollinem de bello consuluit. Ille ambigue respondit: Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse. Hoc dicto in voluntatem tracto auxilio Tarentinorum bellum Romanis intulit. Laevinum consulem apud Heracleam elephantorum novitate turbavit. Cumque Romanos adversis vulneribus occisos videret: Ego, inquit, talibus militibus brevi orbem terrarum subigere potuissem. Amicis gratulantibus: Quid mihi cum tali victoria, inquit, ubi exercitus robur amittam? Ad vicesimum ab urbe lapidem castra posuit; captivos Fabricio gratis reddidit. Viso Laevini exercitu eandem sibi ait adversum Romanos, quam Heret Fabricio superatus Tarentum refugit, in Siciliam traiecit. Mox in Itali
Abbreviated transcription (Latin):
ligneum quo uti ad sacuficia consue¬
uerat in medium protulit iurauitꝙ
se nichil amplus de preda hostili in¬
domuni suam conuertisse. Aquam de¬
in de amenam manibus hostrum in ur¬
bem induxit. Trbus plebis patres auc¬
tores fieri coegit comiciis quibus plebe¬
ius magistratus creabatur. Cb hec me¬
uta domus ei apud typhatam et agri
uigera quinquagnita publice data.¬
ppius claudius cecus in cenfu¬
ra libertinos quoq in senatũ
segit Epulandi decantandiꝙ ius Tr¬
biemibus in publico ademnt. due fami¬
lie ad herculi sacra sunt destinate sci¬
sicet potticorum et pmanorum potiti¬
os herculis sacerdotes precio corrupit
ut sacra herecularia seruos publicos
edocerent, unde cecatus est Gens poti¬
ciorum funditus periit. Ne consulatꝰ
cum plebers comunicaret a cerene res¬
titit. Ne fabius solus ad bellum micte¬
retur contradirit. Sabmos sannitas
Etruscos bello domuit. uiam usq Bion
solus omnium quinquemo obtinuit.

Expanded text:
ligneum, quo uti ad sacrificia consueligneum, quo uti ad sacrificia consueverat, in medium protulit iuravitque se nihil amplius de praeda hostili domum suam convertisse. Aquam Anienem de manubiis hostium in urbem induxit. Tribunus plebis patres auctores fieri coegit comitiis, quibus plebei magistratus creabantur. Ob haec merita domus ei apud Tiphatam et agri iugera quingenta publice datappius Claudius Caecus in censura libertinos quoque in senatum legit. Epulandi cantandique ius tibicinibus in publico ademit. Duae familiae ad Herculis sacra sunt destinatae, Potitiorum et Pinariorum. Potitios Herculis sacerdotes pretio corrupit, ut sacra Herculea servos publicos edocerent: unde caecatus est, gens Potitiorum funditus periit. Ne consulatus cum plebeiis communicaretur, acerrime restitit. Ne Fabius solus ad bellum mitteretur, contradixit. Sabinos, Samnitas, Etruscos bello domuit. Viam usque Brunsolus omnium quinquennio obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tinos tribubus ammouit ĩterum cẽsor
fierr noluit dicens non esse ex usu rer¬
publice cosdem censores sepuis fieu.
hic primus instituit uti equites Roma¬
n udibus quintilibus ab ede honons
equis insidentes in capitolium transi¬
rent. Mortuo huic tantum eus popli
liberte congestum est ut inde filius
uisceracionem et epulas publice
daret.
Arcus curius dentatus primo
de sannitibus trrumphauit qͦs
usque ad mare superum perpacauit
Regressus in concione ait. Tantum a¬
tantum agri cepissem Iteram de sabi¬
nis triumpliauit. Tercio de lucanis
ouans urbem intronuit. Pirrum E¬
purtam ytalia expulit. Quaterna
dena agr iugera uiritim populo diui¬
fit Sibi deinde constrtuit dicens Ne¬
minem efse debeir cui non tantum suf¬
ficeret legatis sannicium aurum offe¬
ientibus. Cum ipse in foco rapas toire¬
ret Malo inquit in fictilibus mers eẽ
et aurum habentibus imperare. Cum
interuerse poccunie argueretur Cadũ

Expanded text:
tinos tribubus amovit. Iterum censor tinos tribubus amovit. Iterum censor fieri noluit dicens non esse ex usu reipublicae eosdem censores saepius fieri. Hic primus instituit, uti equites Romani Idibus Quinctilibus ab aede Honoris equis insidentes in Capitolium transirent. Mortuo huic tantum aeris populi liberalitate congestum est, ut inde filius viscerationem et epulum publice daret. Marcus Curius Dentatus primo de Samnitibus triumphavit, quos usque ad mare superum perpacavit. Regressus in contione ait: Tantum atantum agri cepissem. Iterum de Sabinis triumphavit. Tertio de Lucanis ovans urbem introiit. Pyrrhum Epirotam Italia expulit. Quaterna dena agri iugera viritim populo divisit. Sibi deinde totidem constituit dicens neminem esse debere, cui non tantum sufficeret. Legatis Samnitum aurum offerentibus, cum ipse in foco rapas torreret: Malo, inquit, haec in fictilibus meis esse et aurum habentibus imperare. Cum interversae pecuniae argueretur, gutum
Abbreviated transcription (Latin):
Raptus factus reus et ob conspectũ
capitosii et ampliatus alio deide lo¬
co dampnatus. et de saro tarpero p̾¬
cipitatus est domus durupta Bona
publicata. Gentilitus eius maulii
ucius paprius belocitate ar for
cum consulem se aduersis om¬
mbus et aduersus saninitas progressũ
esse sensisset ad auspicia repetenda
Romam Regressus edroit fabio illo quẽ
exertitui proponebat ne manum cum
hoste consereret sed ille oportumtate
git nec supplicem tribum tuebantur
Deinde pater la crimis populus pre¬
cibus ueniam impetrarunt Papiris
de sannitibus trimphauit Item pre¬
nesti cum pretorem grauissime incre¬
puisset expedi inquit lictor secures
Et cum eum metu mortis acto
uidisset incõmodam ambulantibus
exçidi iussit.
linctus sabius tullus primus
cõ ea famula ob uirtutem ma¬
umius magister oquitum a papnio
pulis et nicerimnis ucrum de samiiti¬
bus Tercio de gallis umbrs marsis
acqz cuscis criumphauit. Censor liber¬

Expanded text:
reus factus et ob conspectum reus factus et ob conspectum Capitolii ampliatus est. Alio deinde loco damnatus et de saxo Tarpeio praecipitatus, domus diruta, bona publicata. Gentilitas eius Manlii ucius Papirius, a velocitate Cursor, cum consulem se adversis ominibus adversum Samnites progressum esse sensisset, ad auspicia repetenda Romam regressus edixit Fabio Rullo, quem exercitui praeponebat, ne manum cum hoste consereret. Sed ille opportunitate git nec supplicem tribuni tuebantur. Deinde pater lacrimis, populus precibus veniam impetrarunt. Papirius de Samnitibus triumphavit. Idem cum Praenestinum praetorem gravissime increpuisset: Expedi, inquit, lictor, secures. Et cum eum metu mortis attonitum vidisset, incommodam ambulantibus radicem excidi iussit. Quintus Fabius Rullus, primus ex ea familia ob virtutem Maximus, magister equitum a Papiriopulis et Nucerinis, iterum de Samnitibus, tertio de Gallis Vmbris Marsis atque Tuscis triumphavit. Censor liber
Abbreviated transcription (Latin):
in curalibus et honorum in signibus
primo ut deos uenerati. Denide ut ho¬
mines despectati interfecere Reliqua iu¬
uentus cum manilio in capitosium
fugit ubi obfessa Camilli uirtute ser¬
uata est Qui absens dictator dictꝰ
collectis Reliquiis gallos improuisos
internicione occidit populum Romanũ
migrare behios uolentem Retinuit
Sic et oppidum ciuibus et ciues oppido
Reddidit.
płulius ob deffensum capitoliu
Capitolmus dictus sexdecim
annorum uoluntarium militem se
obtulit Tugnita septem militarib
donis a suis ducibus ornatus iugĩt
tres cicatrices in corporr habuit. cap¬
ta urbe auctor in cpitolium fugien¬
di fuit Quadam nocce clangore anfis
crita. gallos ascendẽtes deiecit Pda¬
tromus a curaibus appllatus et fare
donatus domum eciam in capitolio
publice accepit. Qua superbia elatus
cum a senatu suppressisse galicos
thesaiurs arguretur et adductos
consensu liberatus est sRursus cum in
cadem culpa et grauus perseueraret

Expanded text:
in curulibus et honorum insignibus in curulibus et honorum insignibus primo ut deos venerati, deinde ut homines despicati interfecere. Reliqua iuventus cum Manlio in Capitolium fugit, ubi obsessa Camilli virtute est servata. Qui absens dictator dictus collectis reliquiis Gallos improvisos internecione occidit. Populum Romanum migrare Veios volentem retinuit. Sic et oppidum civibus et cives oppido reddidit. Manlius ob defensum Capitolium Capitolinus dictus sedecim annorum voluntarium militem se obtulit. Triginta septem militaribus donis a suis ducibus ornatus viginti tres cicatrices in corpore habuit. Capta urbe auctor in Capitolium confugiendi fuit. Quadam nocte clangore anseris excitatus Gallos ascendentes deiecit. Patronus a civibus appellatus et farre donatus. Domum etiam in Capitolio publice accepit. Qua superbia elatus cum a senatu suppressisse Gallicos thesauros argueretur et addictos consensu liberatus est. Rursus cum in eadem culpa et gravius perseveraret,
Abbreviated transcription (Latin):
urius camissus
cũ falistos obsideret ac ludi li¬
temarum̃ magister principum filios ad
eum adduxisset unictum cum eisdem
pueris in urbem Redigendum tradidit
Statim falisti se ei obtantam iusticiã
dedideiunt ueihos hieme et obsidione
domuit. deq luis trumphiauit. Post¬
modum crimini datuni ꝙ albis equis
triumphasset et predam mique diuisis¬
set die dicta ab epuleio saturnmo tubu¬
no plebis dampnatus Ardeam concessit
Mor cum senones relictis ob sterilitatẽ
agris suis Clusium ytalie oppidum ob¬
siderent missi sunt Roma tres fabii. qui
gassos monerent. ut ab oppugnacione
defisterent. Ex liiis bnus contra ius gẽ¬
cium in aciem processit et ducem seno¬
nuni interfecit. Quo commoti galli
petitis in dedicionem legatis nec impe¬
tratis roniam pecierunt et exercitum
romanuni apud aliam fluuium ceci¬
derunt die sertadecima kaleñ augus¬
tarum qui dies inter nephastos relata
alliensis dictus uittores galli urbem
intrauerunt ub̃r nobilissimos semum

Expanded text:
urius Camillus cum Faliscos obsideret ac ludi litterarii magister principum filios ad eum adduxisset, vinctum eum iisdem pueris in urbem redigendum et verberandum tradidit. Statim Falisci se ei ob tantam iustitiam dediderunt. Veios hieme obsidio domuit deque his triumphavit. Postmodum crimini datum, quod albis equis triumphasset et praedam inique divisisset: die dicta ab Apuleio Saturnino tribuno plebis damnatus Ardeam concessit. Mox cum Galli Senones relictis ob sterilitatem agris suis Clusium Italiae oppidum obsiderent, missi sunt Roma tres Fabii, qui Gallos monerent, ut ab oppugnatione desisterent. Ex his unus contra ius gentium in aciem processit et ducem Senonum interfecit. Quo commoti Galli petitis in deditionem legatis nec impetratis Romam petierunt et exercitum Romanum apud Alliam fluvium ceciderunt, die XVI Kal. August.; qui dies inter nefastos relatus, Alliensis dictus. Victores Galli urbem intraverunt, ubi nobilissimos senum