comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um ex hostibus eidem non suppliciter obtulisset atq dixiset ille qđ¬
titacturus el non est mollitus tam prudẽti dicto interfici eum ussit.
uliuictor. Persarum regem abagarum subegit. Arabes in dictionem
nuro ducto utrũq ad finem occeani munuut. unde enam britanici
umen accepit. Iripolim unde oriundus erat contusis bellicosissimis
intibus securissimam reddidit. ac populo ro. duirnum letum gratui¬
u ⁊ fecundissimum in eternum donauit. Idem tam inplacabilis.
udctis fuit tum ad erigendos industrios quosq uidicii singularis Ehi¬
uspbie ac dicendi studus satis deditus. Doctrine quidem nimis cu¬
pauo latronum ubiq hostis. uitam suam priuatam publicamq ipe
onhoseut ad fidem. solum tamen uitium crudelitatis excusans: ĩ
oc senatus ita uidicauit. illum aut nasci non debusse aut mori
sis nimis erudelis a nimis utilis rei pu. uideretur. Domi tñ minꝰ

Expanded text:
uidam ex hostibus eidem se suppliciter obtulisset atque dixisset illi quuidam ex hostibus eidem se suppliciter obtulisset atque dixisset illi quid facturus esses? , non emollitus tam prudente dicto interfici eum iussit. u digressus nisi victor. Persarum regem Abgarum subegit. Arabas in dicionem m ducto utrimque ad finem Oceani munivit. unde etiam Britannici nomen accepit. Tripolim, unde oriundus erat, contusis bellicosissimis gentibus securissimam reddidit, ac populo Romano diurnum oleum gratuitum et fecundissimum in aeternum donavit. Idem cum implacabilis delictis fuit, tum ad erigendos industrios quosque iudicii singularis. philosophiae ac dicendi studiis satis deditus, doctrinae quoque nimis cupidus, latronum ubique hostis, vitam suam privatam publicamque ipse composuit ad fidem, solum tamen vitium crudelitatis excusans. de hoc senatus ita iudicavit, illum aut nasci non debuisse aut mori, quod et nimis crudelis et nimis utilis rei publicae videretur, domi tamen minus
Abbreviated transcription (Latin):
andrian petat Inatinere palestinis plurima rura fundarut. Iude
us ui bubent ani dedit qui sine publico consilio ita ut sub regibus
int uibebant umo cõtẽpti uidice quem cesar dediset. Multa preie¬
ra sisuira neutarut: locundam sibi peregrinatione hanc propie re¬
eipionem dei serapis & propter terum aniquarum cognitionẽ. Appt̾
uitatem animalium bello eorum fuisse seuerus ipse postea semper
enenite: inaro & momphym & menonem & pyramidas & laberithũ
iuientei uonsperit. Et quoniã longum est prosequi minora honris ma¬
nifica dicentur illa qđ uicto & occiso iuliano pretorianas cohortes ex¬
ictorauit. Pernnacem contra militum uoluntatẽ in deos retulit. Sal
uuliani decreta uislit aboleri quod non obtinuit. Beniq cognom̃
maeis non tam ex sua uoluntate ꝗ̃ ex morum parsimonia uidetur
abiuisse. Niam insita multorum cede crudelior habitus. Et eum ꝗ¬

Expanded text:
xandriam petiit, in itinere Palaestinis plurima iura fundavit. Iudaexandriam petiit, in itinere Palaestinis plurima iura fundavit. Iudaeis ius buleutarum dedit, qui sine publico consilio ita ut sub regibus ante vivebant, uno iudice contenti, quem Caesar dedisset, multa praeterea his iura mutavit, iucundam sibi peregrinationem hanc propter religionem dei Serapidis et propter rerum antiquarum cognitionem et propter novitatem animalium vel locorum fuisse Severus ipse postea semper ostendit, nam et Memphim et Memnonen et pyramides et labyrinthum diligenter inspexit. Et quoniam longum est minora persequi, huius magnifica illa: quod victo et occiso Iuliano praetorianas cohortes exauctoravit, Pertinacem contra voluntatem militum in deos rettulit, Salvii Iuliam decreta iussit aboleri; quod non obtinuit, denique cognomentum Pertinacis non tam ex sua voluntate quam ex morum parsimonia videtur habuisse, nam et infinita multorum caede crudelior habitus et, cum q
Abbreviated transcription (Latin):
pit & regem fugauit. ac plurimos interemit. & parthicum nomen
emeruit. Obque etiam filium eius bassianum antonuun qui ce¬
sar est appellatus iam fuerat. annum xiu agentem participem impi
dixerunt milites. Getam quoq imnorem filium cesarem dixerunt
eundem antoninũ ut pleriq in litteris tradunt appellantes. harum
appellationum causa denatiuum militibus largissimum dedit cõces¬
sa omiu precla oppidi parthici qđ milites querebant. Inde in syri¬
am redut uictor. Et parthicum deferentibus sibi patribus irium¬
phum id eirco recusauit. qđ consistere in eurru affectus arnculari
morbo non posset. Filiis sane concessit ut triumpharent. cui senat̾
uidaicum triumphum decreuerat: id circo qđ a in syria res bene
geste fuerant a seuero. Dem cum anthiochiam transisset data urili to¬
a flio maiori secum eum consulem designauit & statim in syria cõ¬
sulatum inierunt. Post hec dato stipendio cumulatiore militibus ale¬

Expanded text:
pit et regem fugavit et plurimos interemit et Parthicum nomen pit et regem fugavit et plurimos interemit et Parthicum nomen meruit, ob hoc etiam filium eius Bassianum Antoninum, qui Caesar appellatus iam fuerat, annum XIII agentem participem imperii dixerunt milites. Getam quoque, minorem filium. Caesarem dixerunt, eundem Antoninum, ut plerique in litteras tradunt, appellantes. harum appellationum causa donativum militibus largissimum dedit, concessa omni praeda oppidi Parthici, quod milites quaerebant, inde in Syriam rediit victor, et Parthicum deferentibus sibi patribus triumphum idcirco recusavit, quod consistere in curru adfectus articulari morbo non posset, filio sane concessit, ut triumpharet; cui senatus Iudaicum triumphum decreverat, idciro quod et in Syria res bene gestae fuerant a Severo. Dein cum Antiochiam transisset, data virili toga filio maiori secum eum consulem designavit, et statim in Syria consulatum inierunt, post hoc dato stipendio cumulatiore militibus Ale
Abbreviated transcription (Latin):
uulos adhuc filios haberet. idq dici abhis uel crederet uel audiret
qui sibi augurabantur impium. Deniq cum occisi essent non nulli se¬
uerus se excusauit. & post mortem eorum negabat fieri uississe quod
factum est. qđ de leto precipue marius maximus dicit. Cum soror su¬
a leptitana ad eum uenisset uixc latine loquens. ac de illa multum i¬
perator erubesceret. dato filio eius lato clauo. & ipsi multis munerib
redire mulierem in patriam precepit. & quidem cum filio qui bre¬
ui uita defunctus est. Estate igitur iam exeunte parthiam ingressus
tesiphontẽ propulso rege ꝓuenit. & cepit hiemali prope tempore qđ:
illis regionibus melius ꝑ hiemem bella tractantur. Cum herbarum
radicibus milites iuuerent atq inde morbos egritudinemq contra¬
herent. Quare cum obsistentibus parthis fluente quoq pinsuetudire
cibi aliuo milites longuis ire non possent. tamen ꝑstitit & oppidum &e¬

Expanded text:
vulos adhuc filios haberet idque dici ab his vel crederet vel audiret, vulos adhuc filios haberet idque dici ab his vel crederet vel audiret, qui sibi augurabantur imperium, denique cum occisi essent nonnulli. Severus se excusabat et post eorum mortem negabat fieri iussisse quod factum est. quod de Laeto praecipue Marius Maximus dicit, cum soror sua Leptitana ad eum venisset vix Latine loquens, ac de illa multum imperator erubesceret, dato filio eius lato clavo atque ipsi multis muneribus redire mulierem in patriam praecepit, et quidem cum filio, qui brevi vita defunctus est. Aestate igitur iam exeunte Parthiam ingressus Ctesiphontem pulso rege pervenit et cepit hiemali prope tempore, quod in illis regionibus melius per hiemem bella tractantur, cum herbarum radicibus milites viverent atque inde morbos aegritudinesque contraherent. quare cum obsistentibus Parthis, fluente quoque per insuetudinem cibi alvo militum, longius ire non posset, tamen perstitit et oppidum ce
Abbreviated transcription (Latin):
aen consules designauit. Qetam fratrem extulit. Profectus dehic̃
ibellum part̾ineum est edito gladiatorio munere & cõgiario po¬
dodato. Maltos inter hec causis uel ueris uel simulatis occidit¬
Dapnabantur autem pleriq aut quia iocati essent. alii cur tacuissent. a
re pertinax uere seuerus. Erat sane in sermone uulgari parth¬
cum bellum affectare septinum seuerum glorie curiditate non
aliqua necessitate deductum. Iraiecto itaq exercitu abrundusio
continuato iinere uenit in syriam. parthosq submouit. sed postea
in syriam redut. ita ut separaret ac bellum parthis inferret. Iniei
hec pescennianas reliquias plautiano auctore ꝓsequebatur ita uti
multos etiam ex amicis suis quasi uite sue insidiatores appeteret. mul¬
tos etiam quasi caldeos aut uates qui de sua salute cõsuluissent intere¬
mit precipue suspectos. imumquẽq idoneum imperio. cum ipẽ par¬

Expanded text:
dein consules designavit. Getam fratrem extulit. profectus dehinc dein consules designavit. Getam fratrem extulit. profectus dehinc ad bellum Parthicum est, edito gladiatorio munere et congiario populo dato. multos inter haec causis vel veris vel simulatis occiditdamnabantur autem plerique, cur iocati essent, alii, cur tacuissent, ali, vere Pertinax, vere Severus . Erat sane in sermone vulgari Parthicum bellum adfectare Septimium Severum, gloriae cupiditate non aliqua necessitate deductum, traiecto denique exercitu a Brundisio continuato itinere venit in Syriam Parthosque summovit. sed postea in Syriam rediit, ita ut se pararet ac bellum Parthis inferret. inter haec Pescennianas reliquias Plautiano auctore persequebatur, ita ut nonnullos etiam ex amicis suis quasi vitae suae insidiatores appeteret. multos etiam, quasi Chaldaeos aut vates de sua salute consuluissent, interemit, praecipue suspectans unumquemque idoneum imperio, cum ipse par
Abbreviated transcription (Latin):
runa numus a priuatis ad fiscum transduxit. Cesarem dentl¬
ustianum fulcuam suum antoninũ a senatu appellati iussit fecit
aetretis impatorus in signibus. Rumore deunde belli parthici exciti
putri mater auo. & uxori priori per se statuas collocauit. El auci¬
num ex amicissimo cognita eius uita ita hodio habut ut hoste
nblicum appellaret. a depositis eiuis statius per orbem terre gra
ueum insignaret inuitia iratus precipue qđ inter propinquoꝵ
uafrium seueri simulacra suam statuam ille posuisset. Palesti¬
us penam ioemisit. qua ob cam̃ nigri meruerant. Postea iterum
um plauciano ingratiam reduit & ueluti ouans urbem ingressus
entolum petut qͣuus ipsum precedenti tempore occidi uoluiset ex
eniiort filio togam uirilem dedit. maiori plautiani filiam uxo¬
ren uirat: hi quuiꝰ hostem publicum plautionum dixerant ddeportati
beit eta se oruam rerum quasi naturali lege mutatio est. Filios

Expanded text:
rium munus a privatis ad fiscum traduxit. Caesarem dein Brium munus a privatis ad fiscum traduxit. Caesarem dein Bassianum Antoninum a senatu appellari fecit, decretis imperatoriis insignibus. rumore deinde belli Parthici excitus patri matri avo et uxori priori per se statuas conlocavit. Plautianum ex amicissimo cognita eius vita ita odio habuit, ut et hostem publicum appellaret et depositis statuis eius per orbem terrae gravi eum insigniret iniuria, iratus praecipue, quod inter propinquorum et adfinium Severi simulacra suam statuam ille posuisset. Palaestinis poenam remisit quam ob causam Nigri meruerant, postea iterum cum Plautiano in gratiam rediit et veluti ovans urbem ingressus Capitolium petiit, quamvis et ipsum procedenti tempore occiderit. Getae minori filio togam virilem dedit, maiori Plautiani filiam uxorem iunxit, ii qui hostem publicum Plautianum dixerant deportati sunt. ita omnium rerum semper quasi naturali lege mutatio est. filios
Abbreviated transcription (Latin):
erariumq auperunt: Tum hspanorum & gallorum proceres multi
ortisli sunt. Deniq malitibus tantum stipendioꝵ quantum nemo ptĩ¬
cpum siedul. Tilus etiam sius tantum ex hac prosctiptiame reliqut
quantum nullus imperatorũ cum magnã partem auri. ꝓ gallias pet
nlpanias ꝓitaliam imperator iam fecisset. luncq primum priuata¬
tum rerum procuratio constituta est. Multi sane post albenum si¬
lem ei seruantes bello a seuero superati sunt. Fodem tempore. etã
legio arabica defecisse ad albinum nuntiata est. uultus igitar qxa¬
uten albianam defectionem interfectis plurimis genere quoq eius
rrtincto iratus & populo & senatoribus romam uenit: Comodium in
entum & in contionem laudauit deum & appellauit. infamibus
us plicuisse dixit. ut appareret eum aꝑtissime furere. Post hed de
lua dementia disseruit cum etudelissimus fuerit & multos send¬
ntidera ⁊l s t hec eum se uellet cõmendare hominibus uehicuda¬

Expanded text:
aerariumque auxerunt; tum et Hispanorum et Gallorum proceres multi aerariumque auxerunt; tum et Hispanorum et Gallorum proceres multi occisi sunt. denique militibus tantum stipendiorum quantum nemo principum dedit, filiis etiam suis ex hac proscriptione tantum reliquit quantum nullus imperatorum, cum magnam partem auri per Gallias, per Hispanias, per Italiam, imperatoriam fecisset, tuncque primum privatarum rerum procuratio constituta est. multi sane post Albinum fidem ei servantes bello a Severo superati sunt. eodem tempore etiam legio Arabica defecisse ad Albinum nuntiata est. Ultus igitur graviter Albinianam defectionem interfectis plurimis, genere quoque eius exstincto, iratus Romam et populo et senatoribus venit. Commodum in senatu et contione laudavit, deum appellavit, infamibus displicuisse dixit, ut appareret eum aper- tissime furere, post hoc de sua clementia disseruit, cum crudelissimus fuerit et senumpsit. Post haec, cum se vellet commendare hominibus, vehicula
Abbreviated transcription (Latin):
iratus seuerus senatui. quasi hoc albino senatus prestitisset como¬
dum inter diuos referendum censuit. quasi hoc genere se de
senatu posset ulcisci: primusq inter nulites duum comodum
pronũtiauit idq ad senatum scripsit addita oratione uictorie.
Senatorum deiñ qui in bello interempti erant cadauera dissipa¬
ri iussit. Demn corpore albini allato pene seminecis caput abscidi
iussit romamq deferri idq litteris prosecutꝰ est. Uictus est al¬
binus die xi kał martii. Reliquum autẽ cadauer euis ante do¬
mum propriam exponi ac diuidi iussit. equum preterea ipse re¬
sidens supra caclauer albini egit ex pauescentemq admonut
ut esfrenat᷑ audaciter ꝓtereretꝰ. Addunt alii qđ idem cadauer
intaedanum abici preceperit. simul etiam uxoris libetorumq cius ĩ¬
iettectis iniuuis albinii partium uiris inter quos multi principes ci¬
iutatis multe fenune illustres erant. omnium bona publicata sunt

Expanded text:
iratus senatui Severus, quasi hoc Albino senatus praestitisset, Commoiratus senatui Severus, quasi hoc Albino senatus praestitisset, Commodum inter divos referendum esse censuit, quasi hoc genere se de senatu posset ulcisci, primusque inter milites divum Commodum pronuntiavit idque ad senatum scripsit addita oratione victoriae, senatorum deinde qui in bello erant interempti cadavera dissipari iussit. deinde Albini corpore adlato paene seminecis caput abscidi iussit Romamque deferri idque litteris prosecutus est. victus est Albinus die XI kal. Martias. Reliquum autem cadaver eius ante domum propriam exponi ac diu videri iussit, equum praeterea ipse residens supra cadaver Albini egit expavescentemque admonuit et effrenatum ut audacter protereret. addunt alii quod idem cadaver in Rhodanum abici praecepit, simul etiam uxoris liberorumque eius. Interfectis innumeris Albini partium viris, inter quos multi principes civitatis, multae feminae inlustres fuerunt, omnium bona publicata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
successurum. Unde getam etiam quidam antoninum putant
dictum ut & ipse succederet in imꝑio. Aliqui putant id circo illũ¬
antoninum uocatum qđ seuerus ipse in marci familiam transi¬
re uoluerit. Et primo quidem ab albianianis seueri duces uicti
sunt. Tunc solicitus cum consuleret apãnonianis auguribus com¬
perit se uictorem futurum. aduersarium uõ in potestatem uentu
neq euasurum. sed uixta aquam esse ꝑiturum. Multi statm ami¬
ci albini deserentes uenere. Multi duces capti sunt. in quos seuecꝰ
aiãduertit. Multis igitur interim uarie gestis in gallia prime a¬
pud cyrentium contra albinum felicissime pugnauit seuerus.
lum quidem ingens ꝑiculum equi cassii accidit ita ut mortius
ictu plumbee crederetur ita ut alius iam pene imperator abe¬
xercitu deligeretur. Eo tempore lectis actis que de dodio celesi¬
no laudande qui adrumẽtinus & affinis albini erat facta sut

Expanded text:
successurum. unde Getam etiam quidam Antoninum putant successurum. unde Getam etiam quidam Antoninum putant dictum, ut et ipse succederet in imAntoninum appellatum, quod Severus ipse in Marci familiam transire voluerit.Et prisunt. tunc sollicitus cum consuleret, a Pannoniacis auguribus comperit se victorem futurum, adversarium vero nec in potestatem venturum neque evasurum sed iuxta aquam esse periturum. multi statim amici Albini deserentes venere, multi duces capti sunt, in quos Severus animadvertit, multis interim varie gestis in Gallia primo apud Tinurtium contra Albinum felicissirne pugnavit Severus. cum quidem ingens periculum equi casu adiit, ita ut mortuus ictuplumbeae crederetur, ita ut alius iam paene imperator ab exercitu deligeretur. eo tempore lectis actis quae de Clodio Celsino laudando, qui Hadrumetinus et adfinis Albini erat, facta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
rabiam plura gessit parthis indeditionem redactis nec nõ & ad ya¬
uenis qui quidem omnes cum pescenmo nigro senserant Atq ad hoc
reuersus triumpho delato appellatus est arabicus ad yauenicꝰ. par¬
hus sed ipse trumphum respuit ne uideretur de cuuili trrum¬
phare uictoria. Excusauit & parthicum nomen ne parthos la¬
cesseret. Redeunti sane romam post bellum cuule iugri aliua
bellum cuule clodii albini nuntiatum est qui rebellauit in
gallias. quare postea occisi sunt cum matre. Albinum igitur sta¬
um hostem iudicauit & eos qui ad illum mollĩ uel scripserant
uel rescripserãt. Et cum iret contra albinum in itinere apuaͥ
uimenatium filium suum maiorẽ bassianum apposito aurelũ.
antonini nomine cesarem appellauit. ut fratrem suum getam
a spe imꝑu quam ille conceperat submoueret. Et nomen quide
antonini id circo filio apposuerat. qđ sop̃niauerat antoninum sͥ

Expanded text:
rabiam plura gessit, Parthis etiam in dicionem redactis nec non etiam Adiarabiam plura gessit, Parthis etiam in dicionem redactis nec non etiam Adiabenis, qui quidem omnes cum Pescennio senserant, atque ob hoc reversus triumpho delato appellatus est Arabicus Adiabenicus Parthicus. sed triumphum respuit, ne videretur de civili triumphare victoria, excusavit et Parthicum nomen, ne Parthos lacesseret. Redeunti sane Romam post bellum civile Nigri aliud bellum civile Clodii Albini nuntiatum est, qui rebellavit in Gallia, quare postea occisi sunt filii Nigri cum matre. Albinum igitur statim hostem iudicavit et eos qui ad illum mollius vel scripserunt vel rescripserunt, et cum iret contra Albinum, in itinere apud Viminacium filium suum maiorem Bassianum adposito Aurelii Antonini nomine Caesarem appellavit, ut fratrem suum Getam ab spe imperii, quam ille conceperat, summoveret. et nomen quidem Antonini idcirco filio adposuit, quod somniaverat Antoninum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
aucibus etiam nigri. his auditis ad senatum seueriis quasi cofectis
nbus litteras ser̾ipsit. Dem cõflixit cum nigro. eumq apud eizicũ
ieremit caputq eius pilo circũtulit. Filios nigri post hoc quos suoꝵ
iberorum cultu habuerat in exilium cum maire micti uissit. Lute¬
noraai dnnem senatum de uictoria dedit. neq quemq̃ senatorum ꝗ
ugrsi partium fuerant preter unum supplicio affecit. Anthioce¬
ibus iratior fuit. qđ & administrãtem se in orientem riserunt &
ugrum etiam uictum uiuerunt. Deniq multa his ademit. ⁊leo¬
poutanis etiam palestinensibus ius ciuitatis tulit. qđ ꝓmgro diu in
aniis fuerunt. In multos se animaduertit preter ordinem senato¬
tum qui nigrum fuerant secuti. Multis etiam ciuitates eiusdem:
partis inuiru̾s affecit & dap̃ns eos senatores occidit qui cum ni¬
rs militauerant ducum uel tribunorum nomine. Dein contra a¬

Expanded text:
ducibus etiam Nigri. his auditis ad senatum Severus quasi confectis ducibus etiam Nigri. his auditis ad senatum Severus quasi confectis rebus litteras misit, dein conflixit eum Nigro eumque apud Cyzicum interemit caputque eius pilo circumtulit. filios Nigri post hoc, quos suorum liberorum cultu habuerat, in exsilium cum matre misit. Litteras ad senatum de victoria dedit, neque quemquam senatorum qui Nigri partium fuerant praeter unum supplicio adfecit. Antiochensibus iratior fuit, quod et administrantem se in oriente riserant et Nigrum etiam victu iuverant. denique multa his ademit. Neapolitanis etiam Palaestinensibus ius civitatis tulit, quod pro Nigro diu in armis fuerunt, in multos saeve animadvertit, praeter ordinem senatorium, qui Nigrum fuerant secuti, multas etiam civitates eiusdem partis iniuriis adfecit et damnis, eos senatores occidit qui cum Nigro militaverant ducum vel tribunorum nomine. Deinde circa A
Abbreviated transcription (Latin):
nex dies ꝗ̃ romam uenerat est profectus. Egressus ab urbe ad sa¬
ra rubra sedicionem ingentem ob locum castrorum metãdorum
ab exerritu passus est. Occurrerat ei & statim geta frater suus u
quem prouunciam sibi erelita regere accepit aluid sperantem Ni¬
n liberos ad se ad ductos in eo habuit honore quo suos. Miserat᷑
lane legionem que greciam trachiamq preriperet ne eas pescennius
oceuparet. Sed iam bizantium nger tenebat. Perinthuntn
ger uolens occupare plurimos de exercitu interfecit. atq ideo ho¬
tis cum emiliano est appellatus. Cumq seuerum ad participatum
uocaret cõtemptus est. Promisit sane nigro tutum exilium si uellet
emiliano autem non ignouit. Emilianus dehinc uictus in hellespõ¬
uta feneri ducibus cyricum primum confugit atq inde in aliam e⁊¬
uiatem in qua eorum ussu occisus est. łuse sunt uẽ copie abhisde

Expanded text:
triginta dies quam Romam venerat est profectus. egressus ab urbe ad Satriginta dies quam Romam venerat est profectus. egressus ab urbe ad Saxa Rubra seditionem ingentem ob locum castrorum metandorum ab exercitu passus est. occurrit ei et statim Geta frater suus, quem provinciam sibi creditam regere praecepit aliud sperantem. Nigri liberos ad se adductos in eo habuit honore quo suos. miserat sane legionem, quae Graeciam Thraciamque praeciperet, ne eas Pescennius occuparet. sed iam Byzantium Niger tenebat. Perinthum etiam Niger volens occupare plurimos de exercitu interfecit atque ideo hostis eum Aemiliano est appellatus, cumque Severum ad participatum vocaret, contemptus est. promisit sane Nigro tutum exsilium, si vellet, Aemiliano autem non ignovit. Aemilianus dehinc victus in Hellesponto a Severi ducibus Cyzicum primum confugit atque inde in aliam civitatem, in qua eorum iussu occisus est. fusae sunt item copiae ab iisdem
Abbreviated transcription (Latin):
henc es alienum dissoluit. Filias suas dotatas maritis ꝓuo a aetio
dedit. Et cum ꝓuo genero suo prefecturam urbis contulisset ille
recusauit. dixitq minus sibi uideri prefectum esse qͣ pricipis ge¬
nerum. Utrũq autem generum suum statim consulem fecit utru¬
q: ditauit. Alia die ad senatum uenit & amicos uiliani incusatos
proscriptioni ac neci dedit. Causas plurimas audiuit accusatos
a prouicialibus Iudices a priuatis tebus grauiter puniuit. Rei
frumentarie q̃ q̃ minimã tepperit ita consuluit ut excedens uita
sieptem annorum canonem E. R. reliquerit. Adorientis statum cõ¬
fimandum profectus est nuhil ad huc de nigro palam dicens. Na
africam tamen legiones misit ne ꝑ lybiam atq egyptum. iuger afri¬
cam occuparet. ne po .xo. penuria rei frumentarie purgeret. Do¬
mitium dextrum in locum russi prefecti urbi reliquit. atq intra

Expanded text:
hinc aes alienum2 dissolvit, filias suas dotatas maritis Probo et Aetio hinc aes alienum2 dissolvit, filias suas dotatas maritis Probo et Aetio dedit, et cum Probo genero suo praefecturam urbi obtulisset, ille recusavit dixitque minus sibi videri praefectum esse quam principis generum, utrumque autem generum statim consulem fecit, utrumque ditavit. alia die ad senatum venit et amicos Iuliani incusatos proscriptioni ac neci dedit, causas plurimas audivit. accusatos a provincialibus iudices probatis rebus graviter punivit. rei frumentariae, quam minimam reppererat, ita consuluit, ut excedens vita septem annorum canonem populo Romano relinqueret. Ad orientis statum confirmandum profectus est, nihil adhuc de Nigro palam dicens, ad Africam tamen legiones misit, ne per Libyam atque Aegyptum Niger Africam occuparet ac populo Romano penuria rei frumentariae perurgueret. Domitium Dextrum in locum Bassi praefectum urbi reliquit atque intra
Abbreviated transcription (Latin):
bilis cum milites in em̃ta diriperent citationẽ urbi minantes. Alia
die armatis stipatus non solum militibus sed etiam amicis in sena¬
tum uenit in curiam reddidit rationem suscepti impii. causanuisq
est qđ ad se occidendum uilianus notis ducum cedibus misisset.
tieri senatus consultum coegit. ne liceat impatori in consulto senatu
occidere senatorem. Sed cum in senatu essent milites ꝓsedicionem
denamilia poposcerunt a senatu. excemplo corum qui octauianum
augustum romam deduxerant tantumq acceperunt. & cum eos
uoluisset comprimere seuerus nec potusset tantum mitigatos ad¬
dita liberalitate dimisit. Funus deinde censorium pertinacis ima¬
guu duxit. eumq inter diuos sacrauit adlito flãmĩe & sodalibus
heliuuianis qui martiani fuerant se quoq pertinacem uocari uis¬
sit: qͣuis postea id nomen aboleri uolueritq nomen amicorum. De¬

Expanded text:
bilis, cum milites inempta diriperent, vastationem urbi minantes, alia bilis, cum milites inempta diriperent, vastationem urbi minantes, alia die armatis stipatus non solum militibus sed etiam amicis in senatum venit, in curia reddidit rationem suscepti imperii causatusque est, quod ad se occidendum Iulianus notos ducum caedibus misisset, fieri etiam senatus consultum coegit, ne liceret imperatori inconsulto senatu occidere senatorem, sed cum in senatu esset, milites per seditionem dena milia poposcerunt a senatu, exemplo eorum qui Augustum Octavianum Romam deduxerant tantumque acceperant, et cum eos voluisset comprimere Severus nec potuisset, tamen mitigatos addita liberalitate dimisit. funus deinde censorium Pertinacis imagini duxit eumque inter divos sacravit, addito flamine et sodalibus Helvianis, qui Marciani fuerant, se quoque Pertinacem vocari iussit, quamvis postea id nomen aboleri voluerit quasi omen. Amicorum de
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret. qui se hostem udicassent. his accessit qđ comperit pescẽnum
nigrum asyriacis legionibus imperatorem appellatum: cuius edcã
& litteras ad ppłm uel senatum intercessit peos qui missi fuerant
ne uel preponerentur populo uel legerentur incuria. Eodem tem¬
pore etiam de clodio albino sibi substituendo cogitauit. cui cesarea¬
tinendas britanias. plaucianum ad occupandos nigri liberos misit.
Cum romam seuerus uenisset. pretorianos cum sub armalibus iner¬
mes uissit sibi occurrere. eosdem sic ad tribunal uocauit armatis.
undiq circũdatus. Ingressus deinde romam armatus cum armati
militibus capitolium ascendit inde in palatium eodem habitu pec¬
rexit. prelatis signis que pretorianis ademerat supinis non erecus.
lota deinde urbe milites intemplis in porticibus inedibus palatinis
quasi in tabulis manserunt. Fuitq ingressus seueri odiosus atq terri¬

Expanded text:
niret, qui se hostem iudicassent. his accessit quod comperit Pescennium niret, qui se hostem iudicassent. his accessit quod comperit Pescennium Nigrum a Syriacis legionibus imperatorem appellatum, cuius edicta et litteras ad populum vel senatum intercepit per eos qui missi fuerant, ne vel proponerentur populo vel legerentur in curia, eodem tempore etiam de Clodio Albino sibi substituendo cogitavit, cui Caesareatinendas Britannias, Plautianum ad occupandos Nigri liberos misit, cum Romam Severus venisset, praetorianos cum subarmalibus inermes sibi iussit occurrere, eosdem sic ad tribunal vocavit armatis undique circumdatis. Ingressus deinde Romam armatus cum armatis militibus Capitolium ascendit, inde in Palatium eodem habitu perrexit, praelatis signis quae praetorianis ademerat supinis non erectis, tota deinde urbe milites in templis, in porticibus, in aedibus Palatinis, quasi in stabulis manserunt, fuitque ingressus Severi odiosus atque terri
Abbreviated transcription (Latin):
sienum uel deserendi uel occidendi uilianu dedit. statimq auditꝰ
at. Nam & uilianus occisus est in palatio a seuerus romam ĩ uita¬
tus ita qđ nulli unq̃ contigit. nutu tm̃ seuerus uictor est factus ar¬
matusq romam contendi. Occiso uiliano cum seuerus in castris
a tẽtoriis quasi ꝑ hosticum ueniens ad huc maneret .C. senatore le¬
patos ad eum senatus misit ad gratulandum rogandumq qui ei
occurrerunt interanne armatumq circũstantibus armatis saluta¬
uerunt excussi nequid ferri haberent. & post ea die occurrente om¬
nfamulitio aulico septuagenos uicenos aureos legatis dedit eosdẽq
pemisit facta potestate siqui uellent remanere ac secum romam re¬
aie. Fecit etiam statim presectum pretorui flauium uiuenalem quẽ
ciam uilianus tertium prefectum sibi assumpserat. Interim rome
ngens trepidatio militum ac eiuium qđ armatus contra eos seuerus

Expanded text:
signum vel deserendi vel occidendi Iuliani dedit statimque auditus signum vel deserendi vel occidendi Iuliani dedit statimque auditus est. nam et Iulianus occisus est in Palatio, et Severus Romam invitatus, ita, quod nulli umquam contigit, nutu tantum Severus victor est factus armatusque Romam contendit. Occiso Iuliano cum Severus in castris et tentoriis quasi per hosticum veniens adhuc maneret, centum senatores legatos ad eum senatus misit ad gratulandum rogandumque. qui ei occurrerunt Interamnae armatumque circumstantibus armatis salutarunt, excussi ne quid ferri haberent, et postera die occurrente omni famulicio aulico, septingenos vicenos aureos legatis dedit eosdemque praemisit, facta potestate si qui vellent remanere ac secum Romam redire. fecit etiam statim praefectum praetorii Flavium Iuvenalem, quem etiam Iulianus tertium praefectum sibi adsumpserat. Interim Romae ingens trepidatio militum civiumque, quod armatus contra eos Severus
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur enim ab omnibus quasi ultor ꝑtinacis. Peridem tempus i¬
auctore uiliano septimiꝰ seuerus seuerus a senatu hostis est appella¬
ius legatis ad exercitum senatus urbis missis qui iuberent ut ab eo
milites senatu iubente discederent. Et seuerus quidem cum audi¬
set senatus cõsentientis auctoritate missos legatos primo ꝑtimuit
post id egit corruptis legatis ut apud exercitum ꝓse loquerentur
tansirentq in euis parte. his comꝑtis iulianus senatus consultum
tieri fecit de ꝑticipando imꝑio cum seuero incertum uõ andolo
secerit cum iam ante misissent notos ducum interfectores quosclã
qui seuerum occiderent. ita ut pescẽnum nigrum interficiendum
miserat: qui & ipse imꝑium contra eum suscẽperat auctorib syria¬
cis exercitibus. Uerum seuerus cuutatis eorum manibus quos ad
le interficiendum iulianus miserat. missis ad pretorianos luteris

Expanded text:
piebatur enim ab omnibus quasi ultor Pertinacis. per idem tempus piebatur enim ab omnibus quasi ultor Pertinacis. per idem tempus auctore Iuliano Septimius Severus a senatu hostis est appellatus, legatis ad exercitum senatus verbis missis, qui iuberent ut ab eo milites senatu praecipiente discederent, et Severus quidem cum audisset senatus consentientis auctoritate missos legatos, primo pertimuit, postea id egit corruptis legatis, ut apud exercitum pro se loquerentur transirentque in eius partes, his compertis Iulianus senatus consultum fieri fecit de participando imperio cum Severo, incertum vere id an dolo fecerit, cum iam ante misisset notos ducum interfectores quosdam, qui Severum occiderent, ita ut ad Pescennium Nigrum interficiendum miserat, qui et ipse imperium contra eum susceperat auctoribus Syriacis exercitibus, verum Severus evitatis eorum manibus quos ad se interficiendum Iulianus miserat, missis ad praetorianos litteris
Abbreviated transcription (Latin):
cum antea domos breiussimas habuisset rome. & etiam unum
fundum inuenit inhis ortis. Cum humi iacens epularet᷑ cum
filiis parca cena pomaq apposita maior filius qui tunc qnque¬
nis erat cum colluxoribus pueruł manu laxiore diuideret. prq
illum reprehendens dixisset parcius diuide non enim regiaso¬
a se in ea legatione egit ut famam nobilitatã iam ante cumulare.
a hactenus ren militarem priuatus egit. De hinc agermanicis le¬
nonibus ubi auditum est comodum occisum uilianum autẽ cũ
odio cunctorum imperare. multis hortantibus repugnans impe¬
rator est appellatus apud carnutum. Tum idibus augusti ꝗngena
sextertia qđ nemo unꝗ̃ principum militibus dedit. Dein firmati
post tergum quas relinquebat prouicus romam iter contendit.
cedentibus sibi cunctis quacunq iter fecit. Cum iam ilirican exer¬
citus & gallicanis cogentibus ducibus in eius uerba uirassent. exci¬

Expanded text:
cum antea aedes brevissimas Romae habuisset et unum cum antea aedes brevissimas Romae habuisset et unum fundum in Venetia. et iam in his hortis cum humi iacens epularetur cum filiis parca cena, pomaque adposita maior filius, qui tunc quinquennis erat, conlusoribus puerulis manu largiore divideret, paterque illum reprehendens dixisset, Parcius divide, non enim regias oita se in ea legatione egit, ut famam nobilitatem iam ante cumularet. Et hactenus rem militarem privatus egit. dehinc a Germanicis legionibus, ubi auditum est Commodum occisum, Iulianum autem cum odio cunctorum imperare, multis hortantibus repugnans imperator est appellatus apud Carnuntum idibus Augustis, qui etiam sestertia, quot nemo umquam principum, militibus dedit. dein firmatis quas post tergum relinquebat provinciis Romam iter contendit, cedentibus sibi cunctis, quacumque iter fecit, cum iam Illyriciani exercitus et Gallicani cogentibus ducibus in eius verba iurassent, exci
Abbreviated transcription (Latin):
requirebat. ipse quoq matheseos ꝑitissimus cum audisset in syria
quadam que id geniture haberet ut regi iungeretur eandem u¬
xorem petut uiliam stilinam & accepit interuentii amicorum
ex qua statim pater factus est. Agallis obseueritatem & honori¬
ficentiam & abstinentiam tantum quantum nemo dilectus.
Deiñ pãnonias ꝓ consulari imꝑio rexit. Post hec siciliam ꝓcon¬
sulari sorte promeruit. Suscepitq rome alterum filium. Insi¬
cilia quasi de imperio uel uates uel caldeos consuluisset reus fa¬
ctus est a prefecto pretorii quibus audiendus datus fuerat iam
comodo in odium ueniente absolutus est calupniatore in crucem
acto. Consulatum cum a puleio rufino primũ egit. comodo inter¬
se plurimos designante. Post consulatum anno ferme fuit ro¬
me otiosus. dem̃ letho suffragante exercitui germano prepoit.
Eroficiscens ad germanos exercitus ortos parthosoꝵ comꝑauit:

Expanded text:
requirebat, ipse quoque matheseos peritissimus, et cum audisset esse in Syria requirebat, ipse quoque matheseos peritissimus, et cum audisset esse in Syria quandam quae id geniturae haberet ut regi iungeretur, eandem uxorem petiit, Iuliam scilicet, et accepit interventu amicorum, ex qua statim pater factus est. a Gallis ob severitatem et honorificentiam et abstinentiam tantum quantum nemo dilectus est. Dein Pannonias proconsulari imperio rexit, post hoc Siciliam proconsularem sorte meruit, suscepitque Romae alterum filium, in Sicilia, quasi de imperio vel vates vel Chaldaeos consuluisset, reus factus, sed a praefectis praetorii, quibus audiendus datus fuerat, iam Commodo in odio veniente, absolutus est calumniatore in crucem acto. consulatum cum Apuleio Rufino primum egit, Commodo se inter plurimos designante. post consulatum anno ferme fuit otiosus; dein Laeto suffragante exercitui Germanico praeponitur. proficiscens ad Germanicos exercitus hortos spatiosos comparavit,
Abbreviated transcription (Latin):
decernente promeriuit. eumq seuerissime exertissimeq exit. Uxorem
tunc martiam duxit. de qua tacuit in historia priuate uite cui po¬
stea in imꝑio statuas collocauit. Pretor designatus a marco est ipse
in candida. sed in competitorum grege anno etatis xxxiiͦ. Iunc ad
hispanias missus sõniauit primo sibi dici ut templum terraconense
augusti qđ iam labebatur restitueret. Deinde ex altissimo montis
uertice orbem terrarum romamq despexit. cõncinetibus prouĩcus
lira uoce uł tybia. ludos abseris edidit. legionibus in scithya dem̃
prepositus est contra messiam. Lost hec athenas petut studiorum sa
crorum cã ac uetustatum. ubi cum in uirias quasdam ab athenien¬
sibus ꝑtulisset inimicus his factus minuendo eorum priuilegia
iam imꝑator se ultus est. Idem lugdunensem prouinciam legatus
accepit. Cum amissa uxore aliam uellet ducere genituras sp̃onsaꝵ

Expanded text:
decernente promeruit eumque severissime exsertissimeque egit. uxorem decernente promeruit eumque severissime exsertissimeque egit. uxorem tunc Marciam duxit, de qua tacuit in historia vitae privatae, cui postea in imperio statuas conlocavit, praetor designatus a Marco est non in candida sed in competitorum grege anno aetatis XXXII. tunc ad Hispaniam missus somniavit primo sibi dici, ut templum Tarraconense Augusti, quod iam labebatur, restitueret. dein ex altissimi montis vertice orbem terrarum Romamque despexit, concinentibus provinciis lyra voce vel tibia, ludos absens edidit, legioni IIII Scythicae dein praepositus est circa Massiliam. post hoc Athenas petiit studiorum sacrorumque causa et operum ac vetustatum. ubi cum iniurias quasdam ab Atheniensibus pertulisset, inimicus his factus minuendo eorum privilegia iam imperator se ultus est. dein Lugdunensem provinciam legatus accepit, cum amissa uxore aliam vellet ducere, genituras sponsarum
Abbreviated transcription (Latin):
turam diligenter egit. Omnibus sortibus in actu militari preteri
questuram sorte uetitꝰ accepit. atq inde africam petut ut mõtuo
patre rem domesticam componeret. a dum in africae proiuncia
sardinie ei attributa est. quod boetcam mauri populabantur ⁊
lcta igitur questura sardiniensi legatione ꝓconsulis africe accepit i
qua legatione cum eum quidam mimicipum suorũ leptitanus p̃se¬
ibus facibus ut antiquum contubernialem ipse plebeus amplexus
esset fustibus cum sub elogio eiusdem preconis cecidit. legatum
poto. hc̃ plebeiꝰ temere amplectere noli. ex quo factum est ut in
uehiculo etiam legati sederent. qui ante pedibus ambulabanti
lunc in quadam cuntate africana cum solicitus mathematicum
olulusset positaq hora igenti audisset astrologus dixit ci tua
non alienam pone genituram. Cumq seuerus uirasset suam esse. om¬
nia cdixit ei que postea facta sunt. Tribunatum pleb marco impatore

Expanded text:
sturam diligenter egit omisso tribunatu militari, post sturam diligenter egit omisso tribunatu militari, post quaesturam sorte Baeticam accepit atque inde Africam petiit, ut mortuo patre rem domesticam componeret, sed dum in Africa est, pro Baetica Sardinia ei attributa est, quod Baeticam Mauri populabantur. acta igitur quaestura Sardiniensi legationem proconsulis Africae accepit, in qua legatione cum eum quidam municipum suorum Leptitanus praecedentibus fascibus ut antiquum contubernalem ipse plebeius amplexus esset, fustibus eum sub eiusmodi elogio praeconis cecidit: Legatum populi Romani homo plebeius temere amplecti noli. ex quo factum ut in vehiculo etiam legati sederent, qui ante pedibus ambulabant. tunc in quadam civitate Africana, cum sollicitus mathematicum consuluissem positaque hora ingentia vidisset astrologus, dixit ei: Tuam non alienam pone genituram. cumque Severus iurasset suam esse, omnia ei dixit quae postea facta sunt. Tribunatum plebis Marco imperatore
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Latum clauum adiuo marco petut & accepui sauenie sibii
septimio seuero asfini suo bis iam consulari. Cum romam uenisset
hospitem nactus qui adriani uitam impatoriam eadem hora lege¬
ret. quod omen future sibi felicitatis accepit. habuit & aliud om̃
mipu. eum togatus ad cenam impatoriam palliatus uenissei qui
togatus uenire debuerat togam presidiariam ipsuis impatorisi
accepit. Eadem nocte sõniauit se lupe uberibus ut remum inherere:
uel romulum. Sedit & in sella impatoria temere aministro posita
imarus qđ non liceret. Bormienti etiam in stabulo serpens capuit cin¬
rit a sine noyea exꝑgefactus & acclamantibus familiaribus abut. Iu¬
uentam plenam furorum non nunꝗ̃ & criminum habuit. Adulteru
cam dixit. absolutusq est a luliano proconsule. cui & in ꝓconsulau
successit. & in cõsulatu collega furt. & in imperio eidem successit. Que¬

Expanded text:
venit, latum clavum a divo Marco petiit et accepit, favente sibi venit, latum clavum a divo Marco petiit et accepit, favente sibi Septimio Severo adfini suo, bis iam consulari. Cum Romam venisset, hospitem nanctus qui Hadriani vitam imperatoriam eadem hora legeret, quod sibi omen futurae felicitatis arripuit, habuit et aliud omen imperii: cum rogatus ad cenam imperatoriam palliatus venisset, qui togatus venire debuerat, togam praesidiariam ipsius imperatoris accepit. eadem nocte somniavit lupae se uberibus ut Remum inhaerere vel Romulum, sedit et in sella imperatoria temere a ministro posita, ignarus quod non liceret, dormienti etiam in stabulo serpens caput cinxit et sine noxa expergefactis et adclamantibus familiaribus, abiit. Iuventam plenam furorum, nonnumquam et criminum habuit, adulterii causam dixit absolutusque est a Iuliano proconsule, cui et in proconsulatu successit et in consulatu collega fuit et in imperio item successit, quae
Abbreviated transcription (Latin):
as datas credunt ut luxurientur ut diuites fiant. audisti prefect
pretorii nostri filios qui ante triduum ꝗͣ fieret mẽdicum & paupem
publicum resarcient. tantum di faueant honis patribus. reddant
cassiani rei publice principatum. hec enim epl̃a in bicat q̃ seuerus
& ꝗ̃ tristis futurus fuerit imperator.
terfecto didio uiliano seuerus africa oriundus impi¬
um obtuiuuit. Cui cuutas lepti pater geta maiores eq¬
tes romana ante cuutatem sibi datam mater fuluia pia¬
e atrui magnap & seuerus consulares. Auus paternus ma¬
act maternus fuluius pius fuere. Ipse natus est cuitio claro bis a se
imbueretur quibus eruditissimus fuerat fuit nullum alium iner¬
d puetos ludum nisi ad iidices excercuit. cum ipse prelaus fascibus
ic securibus ordine puerorum inter circustantes sederet ac iudica
ret xuiui anno publice declamauit. Postea studiorum causa roma

Expanded text:
as datas credunt, ut luxurientur, ut divites fiant? audisti, praefectum as datas credunt, ut luxurientur, ut divites fiant? audisti, praefectum praetorii nostri philosophi ante triduum quam fieret mendicum et pauperem, publicum refercient; tantum di faveant bonis partibus, reddant Cassiani rei publicae principatum. haec epistula eius indicat, quam severus et quam tristis futurus fuerit imperator.terfecto Didio Iuliano Severus Africa oriundus impeium obtinuit, cui civitas Lepti, pater Geta, maiores equites Romani ante civitatem omnibus datam; mater Fulvia Pia, patrui magni Aper et Severus consulares, avus paternus Macer, maternus Fulvius Pius fuere, ipse natus est Erucio Claro bis et Seimbueretur, quibus eruditissimus fuit, nullum alium inter pueros ludum nisi ad iudices exercuit, cum ipse praelatis fascibus ac securibus ordine puerorum circumstante sederet ac iudicaret, octavo decimo anno publice declamavit. postea studiorum causa Romam
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui ommes uiuos incendi uissit quasi in factione deprehensos.
hec sunt que de cassio auidio comꝑimus. euius ipsius mores ut supra
diici uarii semper fuerunt. sed ad censuram crudelitatemq propen¬
siores. Qui si obtinusset impium fusset. non medo lemens sed bo¬
nus. sed utilis & optimus imperator. Nlam extat epła ad generum
dos & diuites patitur. miser marcus. homo sane optimus qui dum
demens dici supit eos patitur uiuere quorum ipse non probat uita.
ubi lucius cassuis. cuius nos frustra tenet nomen. ubi marcus ille
censorinus cato. ubi omnis disciplina maiorum. que olim quidem ĩ¬
tendit. nunc uõ non queritur. marcus antonimis philosophatur. de
tis opus esse gladus. multis elogiis. ut in antiquum statum publica sor¬
ma redlatur. Ego uõ istis presidibus prouinciarũ. an ego ꝓconsules
an ego presides putem. qui obhoc sibi a senatu. & ab antonino ꝓunci¬

Expanded text:
patris sui omnes vivos incendi iussit, quasi in factione deprehensos. patris sui omnes vivos incendi iussit, quasi in factione deprehensos. Haec sunt quae de Cassio Avidio comperimus. cuius ipsius mores, ut supra diximus, varii semper fuerunt sed ad censuram crudelitatemque propensiores. qui, si optinuisset imperium, fuisset non clemens et bonus, 1 sed utilis et optimus imperator, nam exstat epistula eius addos et divites patitur, misera. Marcus homo sane optimus, qui dum clemens dici cupit, eos patitur vivere quorum ipse non probat vitam, ubi Lucius Cassius, cuius nos frustra tenet nomen? ubi Marcus ille Cato Censorius? ubi omnis disciplina maiorum? quae olim quidem intercidit, nunc vero nec quaeritur. Marcus Antoninus philosophatur et qtis opus esse gladiis, multis elogiis, ut in antiquum statum publica forma reddatur, ego vero istis praesidibus provinciarum— an ego proconsules, an ego praesides putem, qui ob hoc sibi a senatu et ab Antonino provinci
Abbreviated transcription (Latin):
xori ueniam dabitis & quid dicam ueniam cum ilsi nihil fe¬
cerint. uuiant igitur securi scientes sub marco antonino uiuat
in patcimonio parentum pro patre donato auro a argento & ue¬
stibus fruantur sint duites sint securi sint uagi a liberi. & pora
uede ã proscriptionẽ a timore ab infamia ab inuidia & postreno¬
ab omni uĩdicetis inuiria detisq hoc meis temporibus. ut in causa t¬
rãprudis qui in tumultu cecidit probetur occisus. hanc eius cdemen¬
tiam senatus his acclamationibus ꝓsecutus est. Antonine pie du t
nos fecimus quod decebat. comodo imꝑium iustum ragamus nroge¬
niem tuam robora. fac securi sint liberi nostri honum impum nil¬
la uis ledit comodo antonino tribunitiam potestatẽ rogemꝰ pñtia
liqua uicxerunt. Igitur posteri auidui cassui securi & ad honores
admissi fuerũt. Sed post eos comodus antoninus post excessum diui

Expanded text:
xori veniam dabitis, et quid dico veniam? cum illi nihil fexori veniam dabitis, et quid dico veniam? cum illi nihil fecerint, vivant igitur securi, scientes sub Marco vivere, vivant in patrimonio parentum pro parte donato, auro argento vestibus fruantur, sint divites, sint securi, sint vagi et liberi et per ora  et equestris a caede, a proscriptione, a timore, ab infamia, ab invidia, et postremoab omni vindicetis iniuria detisque hoc meis temporibus, ut in causa tyrannidis qui in tumultu cecidit probetur occisus. Hanc eius clementiam senatus his adclamationibus prosecutus est: Antonine pie, di tnos fecimus quod decebat. Commodo imperium iustum rogamus, progeniem tuam robora, fac securi sint liberi nostri. bonum imperium nulla vis laedit. Commodo Antonino tribuniciam potestatem rogamus, praesentiam liqua. Vixerunt igitur posteri Avidii Cassii securi et ad honores admissi sunt. sed eos Commodus Antoninus post excessum divi
Abbreviated transcription (Latin):
est. pompeianum nostrum in annum sequentem consulem dixi. hec
antoninus ad cõiugem ad senatum autem qualem orationẽ miserit
interest scire. Ex oratione marci antonini. habetis patres cõseripti
pgratulatione uictorie generum meum pompeianũ consulem dico
cuius etas olim renumeranda fuerat consulatu nisi uiri fortes in¬
teruenissent. quibus retribiu debuit qđ are pu. debebatur. nic̃ qđ
ad defectionem castianam attinet uos oro atq obsecro patres .C. ut
censura ur̃a deposita meam pietatem clementiamq seruetis immo
uram neq queq̃ ullum senatus occidat. nemo senatorum punia¬
tur. nullius fundat᷑ iuiri nobilis sanguis. deportati redeant. cõ¬
scripti bona recipiant. ut̃ possem multos etiam ab inferis excita¬
re non enu unꝗ̃ placet in imꝑatore uindicta sui doloris que si
iusta fuerit acrior iudet᷑. quare filiis auidii cassũ & genero & u¬

Expanded text:
est'. Pompeianum nostrum in annum sequentem consulem dixi. haec est'. Pompeianum nostrum in annum sequentem consulem dixi. haec Antoninus ad coniugem. Ad senatum autem qualem orationem miserit, interest scire, ex oratione Marci Antonini: Habetis igitur, patres conscripti, pro gratulatione victoriae generum meum consulem, Pompeianum dico, cuius aetas olim remuneranda fuerat consulatu, nisi viri fortes intervenissent, quibus reddi debuit quod a re publica debebatur. nunc quod ad defectionem Cassianam pertinet, vos oro atque obsecro, patres conscripti, ut censura vestra deposita meam pietatem clementiamque servetis, immo vestram, neque quemquam senatus occidat, nemo senatorum puniatur, nullius fundatur viri nobilis sanguis, deportati redeant, proscripti bona recipiant, utinam possem multos etiam ab inferis excitare! non enim umquam placet in imperatore vindicta sui doloris, quae si iustior fuerit, acrior videtur, quare filiis Avidii Cassii et genero et u