comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
horis suꝑuenir& illuc sc̃s antoniꝰ. Ref¬
forente mͥ cronio qd clamide ex pel¬
libꝰ facta : indutus ⁊ uelatꝰ aduene¬
rit. Solebat autͣ ueniens ad mona¬
steriũ fratrũ. uocare ex ipsis alacha¬
riũ. eũq his uerbis int̾rogare. Uene
bat. De egipto sunt inqͥt an de ihe¬
rosolima: ħ aut̃ signũ ab his uisse¬
rat dari. ut qͦtiens aliꝗͥ nõ satis
dignͥ cõloquio ipsiꝰ ad uenirꝙ̃: ue¬
nisse exptii dicerent᷑. Quoties autẽ¬

Expanded text:
horis superveniret illuc beatus Antonius, referente mihi Cronio quod chlamyde ex pellibus facta indutus advenerit. Solebat autem veniens ad monasterium fratrum vocare ex ipsis Macarium, eumque his verbis interrogare: Venbat. De Aegypto, inquit, sunt, an de Jerosolyma? Hoc autem signum ab his jusserat dari, ut quoties aliqui non satis digni colloquio ipsius venirent, advenisse Aegyptii dicerentur; quoties aute
Abbreviated transcription (Latin):
ħ poposceris a deo. Hec
cmora loca accessit. ⁊ primũ
solus sub paruo tugurio qͦd sib
pse cõstruxerat habitare cep̾.
oleribꝰ cõpositis uescens solꝰ. Int̃¬
dĩ etiã post cõtinuata ieiunia

Expanded text:
 poposceris a Deo. Haec ciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit, oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia.
Abbreviated transcription (Latin):
Erat in hoc oꝑe magna alacri¬
tas fratrũ uno qͦq eoꝵ festi¬
nante lateres conuehere. aut
lutũ porrigere. aut aquã in¬
fudere tigna defferre. Ubi uͦ
ꝑfecta fiuss&. ipse eam in om̃ibꝰ
utensilibꝰ necessariis instruc ham
tradebat. Hic aliquando cum
arguit eũ bts hor corã om̃ibus.
⁊ in mediũ que occultauerat ꝓ¬
tulit. Et ita ꝑtimuer̾ om̃s. ut de
reliqͦ nemo auder& corã ipso
fallere. Tanta erat in eo uirtus
animi. ⁊ tanta diuine gr̃e mag¬
nitudo. quã abstinentie labore
⁊ fidei puritate ad quisierat.¬

Expanded text:
Erat in hoc opere magna alacriErat in hoc opere magna alacritas fratrum, unoquoque eorum festinante lateres convehere, aut lutum porrigere, aut aquam infundere, aut ligna deferre. Ubi vero perfecta fuisset, ipse eam omnibus utensilibus vel necessariis instructam tradebat fratri. Hic aliquando cum arguit eum coram omnibus, et in medium quae occultaverat protulit: et ita pertimuere omnes, ut de reliquo nemo auderet coram ipso fallere. Tanta erat in eo virtus animi, et tanta divinae gratiae magnitudo, quam abstinentiae labore et fidei puritate
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei celestẽ. ⁊ ħ ei cibꝰ erat
bat. Scio hui modi hominẽ. quia
uener̃ ad eũ demones inspecie
celestis mulicie. ⁊ habiti angłor
curtꝰ ignooꝰ habentes plurimo. appa¬
ratu tanquã magnũ alique se¬
gem deducentes. hisq qͥ a cęt̾is ut
bat ad eu. Implesti om̃a o hõ
suꝑ est ut adores me. ⁊ trans fe¬
ram te sic̃ heliã. Sed monach¬
ħ audiens: dicebat in corde suo.
ꝗd ẽ h: Cotidie ego saluatorem
qͥ ẽ rex is adoro. hic si ȩsso ille
qmid ame poposcere: qͦd indẽ¬
sinent᷑ me facere scira: Et p
hec respondit ad ipsũ. Ego habeo
meũ regẽ. quẽ cotidie sine int̾¬
tu aut̃ non es rex m̃s. & continuo
inimicꝰ ad hec uerba nusquã
de alio nob̾ narrans sua gesta
sub alteriꝰ ꝑsona memorabat.
Patres tam̃ qͥ ad erant. ipsi nobis
confirmabant qͦd ipse eet̃ qͥ h¬
tibꝰ fribꝰ ⁊ cũ ipso habitare uo¬
lentibꝰ faciebat cõuocare sr̃s qͥ
secũ ad erant. ⁊ in una die ad¬
uenienti fr̃i cellulã edificabant

Expanded text:
ec ei cibus erat scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum daemones in specie coelestis militiae, et habitu Angelorum, currus igneos agentes, plurimo apparatu, tamquam magnum aliquem regem deducentes, isque qui ceteris ut bat ad eum: Implesti omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, Quid est hoc? Quotidie ego Salvatorem, qui est Rex meus, adoro: hic si esset ille, quomodo a me hoc exposceret, quod indesinenter me facere sciret? Et post haec respondit ad ipsum: Ego habeo meum Regem, 140 quem quotidie sine intetu autem non es rex meus. Et continuo inimicus ad haec verba nusquam de alio nobis narrans sua gesta, sub alterius persona memorabat. Patres tamen qui aderant, ipsi nobis affirmabant, quod ipse esset, qui htibus fratribus, et cum ipso habitare volentibus. Faciebat convocari fratres qui secum erant, et in una die advenienti fratri cellulam aedificabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Zepħs qͥdã oriun¬
dus ex libia in
parte eoꝵ locorẜ
qͥbꝰ marmarice:
mareotidis nom̃ ẽ.
ꝑ sexx anniai annoᷤ sedes. usꝙ
ad eo ꝑfect fact ẽ monach.
tantũq habuit in disceruen¬
da rerũ ambiguitate iuidici¬
um. ut eiꝰ modi diunã grãm

Expanded text:
s quidam oriundus ex Lybia in parte eorum locorum quibus Marmaricae et Mareotidis nomen est, per sexaginta annos sedens, usque adeo perfectus factus est monachus, tantumque habuit in discernenda rerum ambiguitate judicium, ut ejusmodi divinam gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
seruitio tali ⁊ obsequiss subuiga¬
uit tius. Quẽ ⁊ ipsũ mordaci
sermone laceratũ religͥt. Conuer¬
sisq uerbis ad ceto fr̃s. ad unũ¬
quẽq ita ut ratio singłoꝵ ex¬
igebat locut: rursꝰ ad eulogiũ
Segrotũ redist. dicitq eis. Ne
qͥs ur̃m ofili quoquã se re¬
uertat. neut̃ ab altero separet᷑.
sed ad cellã ur̃am in qua ꝑ tã¬
tũ tp̃s iuxistis redite cũ pace.
om̃e tristiciã deponentes. Iam
nunc enim ad uos dñs ds̃ mit¬
t&. Nam tẽptatio ista idcrrco
feceritis. ne forte uos angłs ue¬
niens in eo in qͦ dixi loco inue¬
nire nõ possit. ur̃isq coronis
fraudemini. Iui cũ ad cellã suã
uelocit᷑ redeundo reintegrata
pace uenissent: intra xei. dies
eulogiꝰ prioe obiit. ⁊ post ali¬
ud tridiuĩ supͣ dictꝰ defecit
egrotꝰ. animo uebem̃ter in¬
columis. Croniꝰ aut̃ cũ pluri¬
mũ tpris in thebaidis fecis&
locis. ad monasteria alexandri¬
na descendit. Euenitq ut ad
illũ occurrer&e diẽ. qui uniꝰ qͣ

Expanded text:
servitio tali et obsequiis subjugavit, quem et ipsum mordaci sermone laceratum reliquit. Conversisque verbis ad alios fratres, ad unumquemque ita, ut ratio singulorum exigebat, locutus, rursus ad Eulogium et ad aegrotum redit, dicitque eis: Ne quis vestrum, o filii, quoquam se vertat, neuter ased ad cellam vestram in qua per tantum tempus vixistis redite cum pace, omnem tristitiam ponentes; jam nunc enim ad vos Dominus meus mittet. Nam tentatio ista idcirco feceritis, ne forte vos angelus veniens in eo in quo dixi loco invenire non possit, vestrisque coronis fraudemini. Qui cum ad cellam suam velociter redeundo redintegrata pace venissent, intra quadraginta dies Eulogius prior obiit, et post aliud triduum supradictus defecit aegrotus, animo vehementer incolumi. Chronius autem cum plurimum temporis in Thebaicis fecisset locis, ad monasteria Alexandrina descendit: evenitque ut ad illum occurreret diem qui unius quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuiti ad eũ raꝑent: ꝓtestantes
cũ sumo clamore de meritis coꝵ.
Sod ⁊ alias quã plurimas sanitates
oꝑabat᷑ Congrebant᷑ int̾im ad eũ
plurime multituomes monachoꝵs
Int̾ qͦs cũ etiam nos aduenissemꝰ.
iusis nobis letissimꝰ reddit᷑. Cũq
salutatoꝰ noꝰ orassq: more sibi so¬
lito pedes hospitũ ꝓpͥis manibꝰ
lauit: ⁊ docere nos ex scripturis
q̃ ad edificationẽ uite ac fidei ꝑ¬
tinent: cepit. Erat ei docendi grnã
a deo collata. Cũq itaq plurima
nobis scripturarũ capitula sapient̃
disseruiss&: rurs ad orationẽ con¬
uertebat᷑. Consuetudo aut erat
ei. nõ priꝰ corporalẽ cibũ sumere:
Quo ꝑcepto post gr̃ar actionem:
ortari nos etiam ad reficiendũ
cepit. Ipse tam̃ sedens nobis cum:
nũquã cessabat aliqͥd de studiis
sp̃alibꝰ comonere. Marrabat gͦ nb̃

Expanded text:
m inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissemus, visis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum Quo accepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
egitudine laborantẽ. ut in ipsis
nature uerecũdis qͦdã ulcere
qͥͦo qͥdã phagagenã appellant
cruciaret᷑. Qui dũ a qͦda medico
partes medico ferroq p̃bentem.
Qui ad eo ꝑ grãm pacientie alienꝰ
erat a sensu corporis. ut alterius
crederꝙ: ⁊ nõ sua m̃bra concidi.
A bscisis itaq uerendis partibꝰ cot

Expanded text:
egritudine laborantem, ut in ipsis naturae verendis quodam ulcere quod quidam phagedaenam appellant cruciaretur. Qui dum a quodam medico partes medico ferroque praebentem, qui adeo per gratiam patientiae alienus erat a sensu corporis, ut alterius crederet membra concidi. Abscisis itaque verendis partibus c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alacritate adse accedentes
ennutriant: Temutanoꝵ eccłie
angłs sarapion. dicebat. Alens
quidẽ sp̃ali. intellectu potita: ꝑ¬
fecte purgat᷑. k̾ aritas aut̃ curat
membra. furoro tumentia. Iniqͥtas
tia retinq. Alaximꝰ contẽplationũ
docto didimꝰ ait. De ꝓuidencia
att uidicio aput temetipsũ semꝑ
exerce sermones. ⁊ stude orꝑ mathe¬
rias memoria retmere. Pene enim
om̃s in his peccamꝰ. Rationẽ nãq ui¬
dicii in corporp differentia in qua
etiã ẽ mundꝰ muenies. Prouidentie
uͦ in modis qͥbꝰ a malicia uł ignorã¬
tia atq urtutes atq sciencie culm̃

Expanded text:
tate ad se accedentes enutriant. Thmuitanorum Ecclesiae angelus Serapion dicebat: Mens quidem spirituali intellectu potita perfecte purgatur. Charitas autem curat membra furore tumentia; iniquas ctia retinet. Maximus contemplationum doctor Didymus ait: De providentia atque judicio apud temetipsum semper exerce sermones, et studiorum materiam memoria retine. Pene enim omnes in his peccamus, rationemque judicii in corporum differentia, in qua etiam est mundus, invenies: providentiae vero, in modis quibus a malitia vel ignorantia ad virtutes atque scie
Abbreviated transcription (Latin):
constituto. ⁊ alterũ ad uirgines. Iue
quã mira quãq necessaria sunt
legentes intelligunt. sic̃ oportunũ
est. sic̃ arbitror. pauca eiꝰ dicta
de monachis ac scripta referri.
monachoꝵ : ⁊ scđm eas exerceri.
Multa enĩ inueniunt᷑ ab eis dicta
simul ⁊ acta. In qs etiã hoc ait

Expanded text:
 ad virgines; quae quam mira quamque necessaria sint, legentes intelligunt. Sed opportunum est, sicut arbitror, pauca ejus dicta de monachis ac scriptura referri. monachorum, et secundum eas exerceri. Multa enim inveniuntur ab eis dicta bene, simul et acta. Inter quos etiam hoc ait
Abbreviated transcription (Latin):
libros ualde necessario. quoꝵ un
quide monachis utulat᷑: ⁊ de ac¬
tuali. Aliꝰ cogitationalis: scđm qd qͥs¬
piam cognitione fit dign. Huic ca¬
pit la sunt qͥnquagnnta. Aliꝰ uero
contradictoriꝰ ex diuinis scripturis
collect. Contra demones tep̃tatores
nones ad cõtẽplationẽ ꝑtinentes

Expanded text:
libros valde necessarios, quorum unus quidem Monachus titulatur; et est de Actuali. Alius Cognitionalis, secundum quod quispiam cognitione fit dignus: huic capitula sunt quinquaginta. Alius vero contradictorius, ex divinis Scripturis collectus, contra daemones tentatores:tiones ad contemplationem pertinentes
Abbreviated transcription (Latin):
eugło scõ ⁊ in medio fratrũ po¬
sito. cũ sacram̃to ipsis ꝑ ordi¬
nẽ cuncta exposuit dicens. ho¬
rum om̃iũ q̃ comemoraui uit̃¬
pres fui ipse sermonui eo qͦd ge¬
ce loqui sc̃s antoniꝰ nesciebat᷑.
Ego aut̃ utraq nouerã linguã:
atq int̃ ipsõ loq̃bar. Illi autẽ
greco. illi aut̃ egiptio ore res¬
pondens. hoc qͦq croniꝰ nobis
ipse referebat. qͦd ei scs antonꝰ
in illa ipsa nocte qͣ bt̃m di¬
misit eulogiũ dixiss&. quia ꝑ

Expanded text:
e in medio fratrum posito, cum sacramento ipsis per ordinem cuncta exposuit, dicens: Horum omnium quos commemoravi, interpres fui ipse sermonum, eo quod Graece loqui sanctus Antonius nesciebat; ego autem utramque noveram linguam, atque inter ipsos loquebar, illis quidem Graeco, isti autem Aegyptio ore respondens. Hoc quoque Chronius ipse nobis referebat , quod ei sanctus Antonius, in illa ipsa nocte qua beatum dimisit Eulogium, dixisset quia per
Abbreviated transcription (Latin):
Quã uis in sõnis iurauerim: tamen
nuisse me memini. Alox gͥ ingres¬
sus cũ redꝰ cellulis suis naium. ihe¬
rosolimã nauigauit. Cum ergo
atq illic a scã melaniũ romana illa
huc illi tẽptatio sensus inuasit. Nulli¬
q qͥcquã tale signisicans: cepit illic
iteꝵp uestes sibi sepe mutare. ⁊ disserẽ¬
do cũ multis głie uane in citam̃ta
sectari. Sed ille qui semꝑ ꝑditiones
nr̃as impedit ds̃: memoratũ uirũ¬
grauissimo febriũ igne corripuit.
E x quo eum longa egritudine: domuit:
⁊ ꝑ ui. mensium spacia corpꝰ eiꝰ alti¬
uit. carnesq consup̃sit. unde habere
pprii mali fom̃ta consueuerat. Cum
igit᷑ plurimoꝵ ars exqͥsita mediao¬
rum omĩa qͥdem facere tep̃tarꝙ :
neq illa tam̃ curatio unguentis

Expanded text:
Quamvis in somnis juraverim, tamen Quamvis in somnis juraverim, tamen jurasse me memini. Mox igitur ingressus curosolymam navigavit. Quo cum atque illic a sancta Melania Romana illa lic alia tentatio sensus ejus invasit, nullique quidquam tale significans, coepit illic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectari. Sed ille qui semper perditiones nostras impedit Deus, memoratum gravissimo febrium igne corripuit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimorum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ull
Abbreviated transcription (Latin):
me facerax. m cuidam amici ipsiꝰ
conuertit᷑ formã. ac sic eum quẽ
udebat᷑: alloquit᷑. Quid inquiens
dñe diachone sic teneris: Ille res¬
pondit. Quantũ ad rem quidem
ueram spectat ignoro. Duspicor
sidiari. ⁊ uereor ne forte corrup¬
tꝰ pecuniss. ipsiꝰ uidex supplicio
me mortis ad dicat. Tunc ille. Si
consiluĩ ingͥt tui amici accipis.
nõ expedit tͥ diutiꝰ in hac cuuta¬
te uersari. Ad ħ dixit euagri. Si
me ds̃ ex his liberauit malis. ⁊ ul¬
teriꝰ in constantinopolitana urbe
me uideris. scias tales me modo
penas merito sustinere. ⁊ maiori¬
bus his debere torqueri. Tunc ille
curam geras: faciã te de necessi¬
tans huiꝰ ꝑicło lib̃ari. Exibito ita¬
q eugło. aiq in eodẽ sacram̃to ip¬
si dato qͦd pret̃ unũ diẽ qͦ res¬
e cellula deferr& ad nauẽ. nõ ess&
constantinopolim morat᷑. cepit ui
ꝓfuss&.⁊ qͦo a questione illa udi¬
ciorp qͦd in p̃senti nocte metue
de somno. secũ cognabat ħ dicens.

Expanded text:
erat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam, ac sic eum quem debat, alloquitur: Quid, inquiens, domine diacone, sic teneris? Ille respondit: Quantum ad rem quidem veram spectat, ignoro; suspicor sidiari; et vereor ne forte corruptus pecuniis ipsius judex supplicio me mortis addicat. Tunc ille: Si consilium, inquit, amici tui accipis, non expedit tibi diutius in hac civitate versari. Ad haec dixit Evagrius: Si me Deus ex his liberaverit malis, et ulterius in Constantinopolitana urbe me videris, scias tales me modo poenas merito sustinere, et majoribus his debere torqueri. Tunc ille uae de caetero curam geras, faciam te de necessitatis hujus periculo liberari. Exhibito itaque Evangelio, atque in eodem sacramento ipsi dato, quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret ad navem, non esset Constantinopoli moraturus, coepit viquasi a quaestione illa judiciorum, quod in praesenti nocte metuerde somno, secum cogitabat, hoc dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
sue uite. in qua nichil qͦd coc¬
tũ fuiss& edebat. cũ necesse essa
corpori eiꝰ ꝓpt̃ stomachi infirmnita¬
tem ut coctũ sumer& cibũ. pa¬
nẽ qͥdem attigit. nũquã tam̃

Expanded text:
suae anno, in qua nihil quod coctum esset edebat, cum necesse esset corpori ejus propter stomachi infirmitatem ut coctum sumeret cibum, panem quidem attigit nunquam,
Abbreviated transcription (Latin):
ob qd ⁊ ego ipsũ ame ꝓicere
cogitaui. Ppt̾ea ad scĩtate ur̃am
ueni. ut qͥd ex hoc faciã digne¬
ris me tuis edocere cõsiliis ⁊ ora¬
tionibꝰ adiuuare. Pessimis enĩ mo¬
tibꝰ totꝰ farigor ⁊ crucior. Cui ħ
tunc magnus Antoniꝰ seuera atq
irancũda uoce respõdit. Tu illum
a te picies eulogi : Bed ille non
ꝓici&ꝵ cũ quẽ a se factũ ẽẽ cog¬
noscit. Picies eũ: Aleliorẽ te inue¬
niꝙ. ⁊ elig& ds̃ qͥ colligat desti
uerba tacuiss&: relicto rursus
deifer antonio᷑ eulogio: cepit
egrotũ ꝓpriss sermonibꝰ uerb̾are.
⁊ ħ̃ ad eũ cũ clamore maximo
loq. Elefantiose ceno ac luto or¬
ride. nec tr̃a digne. nec celo. no
desinis mniuriã dei uociferari:
Hescis qr qͥ ministrat tͥ xp̃c ẽ ͥ¬

Expanded text:
ob quod et ego ipsum a me projicere ob quod et ego ipsum a me projicere cogitavi, propterea ad sanctitatem tuam veni, ut quid ex hoc faciam digneris me tuis edocere consiliis, et orationibus adjuvare. Pessimis enim motibus totus fatigor et crucior. 675 Cui haec tunc Antonius severa atque iracunda voce respondit: Tu illum a te projicis, Eulogi? sed ille eum non projicit, qui eum a se factum esse cognoscit. Projicis eum? meliorem te inveniet, et eliget Deus qui colligat destitEulogius verba tacuisset, relicto rursus sanctus Antonius Eulogio, coepit aegrotum propriis sermonibus verberare, et haec ad eum cum clamore maximo loqui: Elephantiose, coeno et luto horride, nec terra digne nec coelo, non desinis injuriam Dei vociferari? Nescis quod qui ministrat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mant cibũ. una cũ eis oratione
cõpleta iubebant᷑ abscedere. At cũ
irosolimites uenisse didiciss&: ꝑ noc
imũ queq ad se de his qͥ cõuenerat̃
euocase. Cũq a nullo qͥs illic eulo¬
Qͥ uocaret᷑ audissqꝵ: ipse in tene¬
bris ppͥa uoce sua illũ nñe ter
supͣ dict scolasticꝰ. nõ respoderq
putans qͦd alt̾ aliqͥs eulogiꝰ uoca
e uoco en log. qͥ ab alexandria
cuuitate uemisti. Dicit ei euloguis.
scs aiͥdniꝰ. Quid inqt huc uenisti:
Respondit eulogiꝰ dicens. Iui tͥ nom̃
meũ reuelare dignatꝰ ẽ: ipse eti ã
aduentꝰ mei causam ꝓculdubio reue¬
ant refer. Iussꝰ gͥ a magno antonio
seruus xxp̃i eulogiᷤ: retulit causam¬
ante om̃s. Istũ helefanciosũ quẽ¬
publica reꝑi ꝓiectũ. cuiꝰ curam
nullꝰ hominũ gerebat. ⁊ ꝓmisi deo
ut deseruire egritudini eiꝰ qͦ possẽ.
⁊ ego ꝑ illũ ⁊ille ꝑ me saluari.¬
cũ ame nichil mali ꝑtulerit. uariiꝰ
me ꝓcellis ac tempestatibꝰ uexat.

Expanded text:
mant cibum, et una cum eis, oratione completa, jubebantur discedere: ac vero cum Jerosolymitas venisse didicisset, per et unumquemque ad se de his qui convenerant, evocasse. Cumque a nullo quis illic Eulogius vocaretur, audisset, ipse in tenebris propria voce sua illum ter supradictus scholasticus non responderet, putans quod alter ae voco, Eulogi, qui ab Alexandria civitate venisti. Dicit ei Eulogius: Et Antonius, Quid, inquit, huc venisti? Respondit Eulogius, dicens: Qui tibi nomen meum revelare dignatus est, ipse etiam et adventus mei causam procul dubio reveant, refer. Jussus igitur a magno Antonio servus Christi Eulogius, retulit ante omnes: Istum elephantiospublica reperi projectum, cujus curam nullus hominum gerebat; et promisi Deo ut deservirem aegritudini ejus quomodo possem, et ego per illum, et ille per me salcum a me nihil mali pertulerit, variis me procellis ac tempestatibus vexat,
Abbreviated transcription (Latin):
scã melaniũ ad ipsũ est locuta. Ali
tue egrituduus longitudo. Dic gͦ mͥ
q̃ sunt tui cordis archana. Infirmita
enĩ ista sine uolutate ac uidicio dei
nõ est. Iunc ille om̃e femine scẽ cõ¬
fessꝰ ẽ causã. Cui illa r̃spođ h. Pro¬
mute inqͥt mͥ ante conspechum

Expanded text:
a Melania ad ipsum locuta est: tuae aegritudinis longitudo; dic ergo mihi, quae sunt tui cordis arcana? infirmitas enim ista sine voluntate ac judicio Dei non est. Tunc ille omnem feminae sanctae confessus est causam. Cui hoc illa respondit: Promitte, inquit, mihi ante c
Abbreviated transcription (Latin):
laboribꝰ exercitatꝰ. postremo in
uicunio urbi monasterio instaue¬
bat᷑. In ad iacentibꝰ aut̃ habitatins
sue locis diuersi g̃ris arboꝵ silua
ipse ꝑse plantaria ponendo cõ¬
seruit. In quibꝰ ut nobis a plurimis
scis patribꝰ adfirmatũ ẽ ante illiꝰ
aduentũ nullũ om̃ino iurgultum
ebat. nõ haberent necessitate lig¬
ni grã longiꝰ euagandi habens
curam. ⁊ in his que ministerio ne
cessaria sunt: sed p̾cipue saluti
eoꝵͥ ac sidei. Ipse tam̃ cũ esa
i heremo herbis pascebat᷑. ⁊ radi
pans om̃e tp̃s diei ⁊ noctis. Ut
aut̃ ad maturã ꝑuenit etatẽ:

Expanded text:
laboribus exercitatus, postremo in laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diversi generis arborum silvas ipse per se plantaria ponendo conseruit, in quibus, ut nobis a plurimis sanctis patribus affirmatum est, ante illius adventum nullum omnino virgultum ebat, non haberent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radpans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad quedã accessit ut docer& psalmũ.
Iui dũ audiss& pͥmũ uersũ trige¬
simi octaui psalmi. dixi custodiã
cens. si potuero hoc oꝑe implere:
hie uers tantũ md mͥ suffici t̃.
Cũq doctor qͥ ei uersũ tradiderit.
sũ illũ adhuc oꝑe nõ impleui. Po¬
stea uͦ cũ multoꝰ suꝑ uixisaꝵ annoᷤ.
a qͥdã noto reqͥutꝰ an didiciss&ꝵ u̾sũ.
respondit. Quid di dicisti nõ ego nu¬
mero sed salubraatis affatu. Is ⁊ enĩ
pabo athanasio ep̃o dep̃cante.: ab
heremo descendit alexandriã. Cuq
uidiss& ibi mulierẽ theatralẽ fileũ.
Et a p̾sentibꝰ inqͥsitꝰ qͣre plorarqo. due
ꝑditio. altera uͦ quia ego nõ tamũ
studeo placere deo. quantũ ħ ut
lem uirũ apud the
ipso honoris uidebat᷑
angłici: nonaginta iam habens
eratis annoꝰ barba ꝓlixa. ⁊ clari¬
tans cancie splendida. uultu⁊
aspectu ita letꝰ. ut plus aliqd ha¬
bere quã in hominũ natura edt
uisio ipsa uideret᷑. Iic priꝰ in ulti¬
ma heremo plurimis abstinentie

Expanded text:
ad quemdam ut doceretur psalmum; qui dum audisset primum versum tricesimi octavi psalmi: Dixi, custodiamcens: Si potuero opere hoc implere, hic versus tantummodo mihi sufficiet. Cumque doctor qui ei tradiderat sum illum adhuc opere non implevi. Postea vero, cum multos supervixisset annos, a quodam noto requisitus an didicisset versum:respondit: Quod dedisti non eget numero, sed salubritatis affectu. Is enim Pambo, Athanasio episcopo deprecante, ab eremo descendit in Alexandriam. Cumque vidisset ibi mulierem theatralem, flevit; et a praesentibus inquisitus quare ploraret: Duae, perditio; altera vero, quia ego non tantum studeo placere Deo, quantum haec ut lium apud Thebipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥspiam debellet᷑. ⁊ nõ accedere ad
ea q̃ nichil sunt. Temꝑantie uero
ꝓprium ħ esse respondit. suscipere
pͥmia agricole semina. ⁊ ea plan¬
tare conuenent᷑. Porro iusticie op.
ut ꝓ merito singła cuiq uerba
reddant᷑. Alia qͥdẽ obscure ꝓnun¬
tiata: alia enigmatibꝰ indicata.

Expanded text:
re ad ea quae nihil sunt. Temperantiae vero proprium hoc esse respondit, suscipere primi agricolae semina, et ea plantare convenienter. Porro justitiae opus, ut pro merito singula cuique verba reddantur; alia quidem obscure pronuntiata, alia aenigmatibus indicata,
Abbreviated transcription (Latin):
decim annoꝰ in his locis quas cel¬
las nnant uixit. unam cotidie
Ipanis libram edens: unũq sexta¬
riũ assumens olei in m̃sibꝰ tribꝰ.
ille qͥ int̾ copias magnas atq de¬
licias cum maxima semꝑ uolupta¬
te uxerat. Hic gͦ incredibilis erat
abffinentie: suꝑ omĩa tam̃ mone¬
bat srs̃. si qͥs forte studiũ gerer& :
uel humiliandi corporis. uel fanta¬
sias ab eo demonũ ꝓpelle ndi. ne
in bibenda aqua lar giori m̃sura
uteret᷑. Dicebat enĩ quia si aqͣ
multa corpꝰ infundat᷑ : maiores fan¬
tasias generat. ⁊ largiora recepta¬
cła demonibꝰ p̾bo. Sed ⁊ multa
ala de abstinentia sũma cũ libra¬
cione edocebat. Ipse aut̃ nõ solũ
aque parcissime utebat᷑. ses a pane
qͥ oleo salitim uteret᷑. Plures aut
ii eis nec iacentes somnuĩ sed se¬
dentes. ⁊ ut ita dicam meditatio¬
ne diumoꝵ. uerborꝓ positi capie¬

Expanded text:
decim annos in iis locis quas Cellas nominant, vixit, unam quotidie panis libram edens, unumque sextarium absumens olei in mensibus tribus, ille 970 qui inter copias magnas atque delicias cum maxima semper volupta Evagrius incredibilis erat abstinentiae, super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse autem non solum aqua parcissima utebatur, sed et pane qui oleo saltem uteretur. Plures autem in eis nec jacentes somnum, sed sedentes, et ut ita dicam in meditatione divinorum verborum positi capie
Abbreviated transcription (Latin):
bor ad dnm ut tibi uiuendi tribil¬
at comeatũ. Cũq ħ se facturũ fill¬
s& ille pollicit: antra paucoᷤ dies
recepit sanitatẽ.⁊ de Iectulo sus¬
surgens: mox cepit de ꝓfectione quã
spoponderat cagitare. Iunc benedic¬
te ipsiꝰ melanie studio ueste mu¬
tata inde descendit. ⁊ ad egiptia¬
chũ nitrie ꝓficiscit᷑ montem. Ac¬

Expanded text:
Dominum, ut tibi vivendi tribuat commeatum. Cumque hoc se facturum fuisset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Melaniae studio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur montem;
Abbreviated transcription (Latin):
S pgredere: ħ audiens urgo:
prosessit. Post quã aut ꝓ cessit
e cella sua. ⁊ ad quãdam basi¬
licam uenit. Rursꝰ ille scissim
illic ad eam loquit᷑. Si gͦ ius ꝑ¬
suadere nͥ certissime quod mor¬
tua sis. nec iam hoibꝰ placens
uiuias. fac ⁊ ipsa qͦd facio ⁊ uere
te scło mortuã scito. Et ait iuirgo.
Quid uis ampliꝰ faciã: Et bts̃ sara
⁊ om̃s res qͥbꝰ uteris. ⁊ ita ut ego
suꝑ humer̃ tuũ pone. ⁊ sic trãsi
ꝑ mediam cuutatẽ. ⁊ eo more
me nudũ nec aliqua uerecundia
ꝑt̾batũ. sequere p̾cedentẽ. Ad hoc
illa responđ. Bi ħ fecero: multoꝵ
animas qͥ me tam deformit
ambulantẽ uideruit: ledo. ⁊ aut
insanã me cuncꝰti esse credent.
aut demonẽ pati dicent. At ille.
& qͥd ħ ad te: si auit demoniosa
credaris. aut uoceris isana: Tu
nũquã cura ẽ. si qͥs ei uł detra¬
xerit. uel irriserit. Nichil enim
horpͥ potẽ sentire. Iunc dic̃ ei uir¬
go. Obsecro te qͥcqͥd aliud uis in

Expanded text:
ergo progredere. Haec audiens virgo, processit. Postquam autem processit e cellula sua, et ad quamdam basilicam venit, rursus ille sanctissimus illic ad eam loquitur: Si ergo vis suadere mihi certissime, quod mortua sis, nec jam cum hominibus placens vivas, fac et ipsa quod facio, et vere te mortuam saeculo scio. Et ait virgo: Quid vis amplius faciam? Exue te, et omnes res quibus uteris, ita ut ego, super humerum tuum pone, et sic transi per mediam civitatem, et eodem more me nudum nec aliqua verecundia perturbatum sequere praecedentem. Ad hoc illa respondit: Sed multorum animas, quae me tam deformiter ambulare viderint, laedo, et aut insanam cuncti esse credent, aut daemonem pati dicent. Ait ille: Et quid hoc ad te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris insana? Tununquam curae est siquis ei vel detraxerit, vel irriserit; nihil enim horum potest sentire. Tunc dixit ei virgo: Obsecro te, quidquid aliud vis in
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ aliqꝗd esse credas. ⁊ tanꝗͣ
cunctis hominibꝰ sanciorẽ. ⁊ te
miortuã reb̾ scłaribꝰ głieris. Didi¬
cisti enĩ qd uius. ⁊ adhuc hõibꝰ.¬
pla ces: Nam louge plꝰte mortu
ego sum ꝗͥ ꝑ memetipsũ omuibus
oꝑe monstro. uerũ esse qd dico.
faciens hoc qͦd ipsa nõ potes ẜa¬

Expanded text:
magnum jam aliquid esse te credas, et tanquam cunctis hominibus sanctiorem, et te mortuam rebus saecularibus glorieris. Didicisti enim quod vivis, et adhuc hominibplaces. Nam longe plus te mortuus ego sum, qui per memetipsum omnibus opere monstro verum esse quod dico, faciens hoc q
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cupiditatẽ euadisse iam
uideor: neq mͥ ultiꝰ suit mo¬
leste. Terciã uͦ quã dixi uora¬
citatẽ ferre nõ possum. Nam cũ¬
in quarta iam die ex necessita¬
te icuinẽ: urgu&ꝰ me illa sicut
seuissimꝰ fenerator: exigens debi¬
tũ solitũ semꝑ ac flagitanis. ⁊ nͥ
red didero mortẽ minat᷑. Tunc
qͥdam philosophoꝵ. putantes
eũ cõposita q̃dã ⁊ sicta narrare.
unũ solidũ offer̃ ei. Iuod ille sũp¬
to. ⁊ cuidã qͥ panes uendebat
dato. unoq ab eo tantũ pane
suscepto: mox ab eadẽ ꝓfectus
unquã postea ad ipsã reuers
ẽ. Cognito aut̾ philosophi illi¬
solidũ ab eo qͥ illũ susceꝑat
receꝑut. Cũ gͦ uenisset btis¬
simu ille circa lacedemonis
loca. unũ illic de pͥoribꝰ cuu¬
om̃sq de domo ipsiꝰ mnanicheo
esse cognouit. In hac rursꝰ domo

Expanded text:
tatem evasisse jam videor, neque mihi ulterius sunt molestae; tertiam vero quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum quarto die jam ex necessitate jejunem, urget me illa sicut severissimus fenerator, exigens debitum solitum semper ac flagitans, et nisi reddidero, mortem minatur. Tunc quidam philosophorum putantes eum composita quaedam et ficta narrare, unum solidum offerunt ei. Quo ille sumpto, et cuidam qui panes vendebat, dato, unoque tantum ab eo pane suscepto, mox ab eadem profectus unquam postea ad ipsam reversus est. Cognito 968 autem eo philosophi illisolidum ab eo quem ille susceperat, receperunt. Cum ergo venisset beatissimus ille circa Lacedaemonis loca, unum illic de prioribus civomnesque de domo ipsius Manichaeos esse c
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss&: accedit ad uetulam
quandam q̃ in ministerio memo¬
rate uirginis erat. ħ ei dicens. Ua¬
de ⁊ nuncia uirgini: quia necessa¬
rio eam uidere desidero. Illa uͦ¬
lam. qͦd ex multis annis neminẽ
Scolloqum ipsiꝰ misit. Illa uͦ nec
ii qdẽ uoluit nuntiare. Cũ itaq
ilie duos uel tres etiam obserua¬
dies. ⁊ cũ demũ ab ea suscep¬
tis suissꝙ: ait eidẽ. Sd hic sedes :
Illa respond. Non sedeo: sed amblo.
Dicit sc̃s ei. Iuo ambulas : Et illa.
Ad dum inqͥt. Ait ille. Uiius an
mortua es: Illa respondit. Credo
in deo meo. esse me mortuã scło:
Iam carne qui uiuunt: ad dm̃
re aon possunt. Ait ille. Si igit᷑
Ic isũ ꝑsuadere ins mͥ. fac ipsa
qͦd facio. Iila respxđ. Si possibilia
tami uisseris: faciam. Tunc ille
respondit. Possibilia cuncta sunt
de. Et illa respodit. Ui. esimũ
i quintũ annũ ago. ex qͦ nũ qm
e ħ loco egredior. Iuã ergo ob
tile. Uã nõne tu dixisti qd
eo mortua es. Unde manifes

Expanded text:
venisset, accedit ad vetulam quamdam, quae in ministerio memoratae virginis erat, hoc ei dicens: Vade, et nuntia virgini, quia necessario eam videre desidero. Illa cens quod ex multis annis neminem colloquium ipsius misit. Illa vero nec sic quidem voluit nuntiare. Cum itaque illic duos vel tres dies observasset, et tum demum ab ea susceptus fuisset, ait eidem: Quid hic sedes? Illa respondit: Non sedeo, sed ambulo. Dicit ille: Quo ambulas? Illa, ad Dominum, inquit. Ait ille: Vivis, an mortua es? Illa respondit: Credo in Deo meo, esse me mortuam saeculo; nam carne qui vivunt, ad Dominum ire non possunt. Ait ille: Si igitur hoc ipsum persuadere vis mihi, fac ipsa quod facio. Illa respondit: Si possibilia tantum jusseris, faciam. Tunc ille respondit: Possibilia cuncta sunt de. Et illa respondit: Vigesimum et quintum annum ago, ex quo nunquam ex hoc loco egredior: quam ob ille: Vah, nonne tu dixisti quod saeculo mortua sis? unde manifes
Abbreviated transcription (Latin):
palleis int̾rogant eũ qd habe¬
dicer& pati. Tunc ille respõ¬
dit. A b egiptioꝵ. qdẽ gĩre
descendo. conuersatione mo¬
nachꝰ. E x qͦ tam̃ de patria
mea q̃ erat mͥ uera discessi.
in triũ pheneratoꝵ. manꝰ in¬
nid debitũ soluens potui de¬
dinare: ⁊ sic ea que ab ipsis
obitebant᷑ effugere. Terci at̃
adhuc ille retinꝙ me: nec
habeo unde ei satis facere

Expanded text:
eum quid habediceret se pati. Tum ille respondit: Ab Aegyptiorum quidem genere descendo, conversatione monachus. Ex quo tamen de patria mea quae erat mihi vera, discessi, in trium feneratorum manus inmodo debitum solvens, potui declinare, et sic ea quae ab ipsis objiciebantur effugere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec habeo unde ei satisfacere
Abbreviated transcription (Latin):
edendo ueniss : esurire fonĩ
cepit: Nichil enĩ eo ieiuind
peuis : qͦd ex torquet᷑ in uit
Ox ciuiꝰ. necessitate ꝓdit sese
perfidia. Stetit ecgo suł
quendã colliculũ ciuitai¬

Expanded text:
edendo venisset, esurire vehementer coepit. Nihil enim eo jejunio pejus, quod extorquetur invito, ex cujus necessitate procedit saepe perfidia. Stetit ergo supra quemdam colliculum civita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ humilitate meam hoc fecit de.
gaudeo. Iocareo aurũ qͦd imne de¬
distis accipite : ut alioꝰ qͦq
qͥbꝰ subuenire possim reꝑiam.
Qu cũ illũ frequent᷑ atq instan¬
ter rogarent uera assercione
dicentes qͦd tanquã suarum
essent eũ. si unꝗ cũ ipsis ma¬

Expanded text:
per humilitatem meam hoc fecit Deus, per humilitatem meam hoc fecit Deus, gaudeo; idcirco aurum quod pro me dedistis, accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, reperiam. Qui cum illum frequenter atque instanter rogarent, vera assertione dicentes, quod tanquam suarum essent eum, si una cu
Abbreviated transcription (Latin):
toᷤ ꝓse acceꝑat solido. ap̃ se ipse
seruarnt. dam diu gͦ cũ p̃ dic tis
qui eum emerant numis in ta
aralibꝰ separ&: Hullo aut̃ alio
ad uictũ suĩ: excepto pane
nõ longi tpr̃is spacio pͥor mime
artis animo stimulante cõpune:¬
ł ẽ maritꝰ tunc ⁊ ipsa eus cõ¬
una. ad postremũ domꝰ tota.
Dicebat᷑ aut̃ qͦd ante quaĩ ali¬
qͥs eiꝰ cognoscer& iutã: pedes qͦq
ipsi lauatx ut diñs. Postea uero
quam spale lauacrũ ut̃q sus¬
cepit: utq a theitrali actu re¬
cesit. Conuertiq sunt ad castam
parit᷑ ac piam uitã. uehenter
memoratũ ac dulcit̃ diligebat̾
urũ ħ dicentes ei. Ueni fr̃ iam
te lib̾tati donemꝰ. eo qͦd ipse nõ
tu pͥor de turpi seruicio lib asti.
Ad qͦd magnꝰ ille serapion rsponđ̃
marũ: quas magno errore mi¬
plicatas uidebamꝰ. Et cum essẽ
uber monachꝰ. ex egipto genus
ducens. ꝓpt̾ea me ip̃sum uendere
uolui. ut uos liberi a magnis pec¬
catis esse possitis. Iuia gͥ ad plenũ

Expanded text:
tos pro se acceperat solidos, apud se ipse servaverit. Tandiu ergo, cum praedictis qui eum emerant mimis, in taatralibus separaret. Nullo autem alio ad victum suum, excepto pane rea longi temporis spatio prior mimae maritus animo stimulante compunctus est, tunc et ipsa ejus conjunx, ad postremum etiam domus tota. Dicebatur autem, quod antequam aliquis ejus cognosceret vitam, pedes quoque ipsis lavaret, ut dominis: postea vero quam spirituale lavacrum uterque suscepit, uterque a theatrali actu recessit, conversique sunt ad castam pariter ac piam vitam. Vehementer autem memoratum ac dulciter diligebant virum, hoc dicentes ei: Veni, frater, jam te libertate donamus, eo quod ipse nos prior de turpi servitio liberasti. Ad quos magnus ille Serapion respondimarum, quas magno errore implicitas videbam, cum essem liber monachus, ex Aegypto genus ducens, propterea meipsum vendere volui, ut vos liberi a magnis peccatis esse possetis. Quia igitur ad plenum
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ gͦ illud paugt qd nos
ueluti arras qͣsdor ꝓ nr̃a sa¬
lute dedisse cognoiim. Et
ait iłł. Date hoc uos: qui
urm ÷. Ego enĩ alienas pecu¬
mas nõ dano pauperib. Dicais
gͦ ei. Saltim ħ te magnope
dep̃cam᷑. ut uł post ani cureu¬
lũ nos reqͥtas athenis
pion frequent pere grinando
ad elladã peruenit. ac per
triduũ athenis : anullo panell
quo uesceret᷑ accep̃. tam
neq pecunia ille babebat

Expanded text:
aurum illud pauperibus, quod nos veluti arrhas quasdam pro nostra salute dedisse cognovimus. Et ait illis: Date hoc vos, quia vestrum est; ego enim alienas pecunias non dono pauperibus. Dicunt ergo ei: Saltem hoc te magnopere deprecamur, ut vel post anni circulum nos requiras Athenis. i frequenter peregrinando ad Helladam pervenit, ac per triduum moratus Athenis, a nullo panem quo vesceretur accepit. Nam neque pecuniam habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ARAPIor nomine¬
cognom̃ acceꝑat.
quia nulla alia
ueste nisi sola sin¬
done utebat᷑. Quẽ nicħ unquam
habuisse. uel possedisse. satis notũ
om̃ibꝰ suit. Ppt̃ qd etiam apathes
qͦd grece mpassibilis uocabatua :
quia nullũ paciebat᷑ desideriũ
possidendi. Peritissimꝰ aut̃ erat
scientia lat̾arũ. scripturasq om̃s
renacit᷑ menioritq recolebat. qui
ex nimia abstinentia omui rerũ.
⁊ ex ugi diuinoꝵ. meditatione
libroꝵ cellule uniꝰ quiete nõ po¬
tãt esse conent. sed ꝑ diuersa ip¬

Expanded text:
rapion nominecognomen acceperat, quia nulla alia veste nisi sola sindone utebatur. Quem nihil unquam habuisse vel possedisse satis notum omnibus fuit, propter quod et apathes, id est impassibilis, vocabatur, quia nullum patiebatur desiderium possidendi. Peritissimus autem erat scientia litterarum, Scripturasque omnes tenaciter memoriterque recolebat. Qui ex nimia abstinentia omnium rerum, et ex jugi divinorum meditatione librorum, cellulae unius quiete non poterat esse con
Abbreviated transcription (Latin):
tes dm̃. P ost paululũ uͦ tpris
cũ a supͣdictis recessis& hic spa¬
ls ad amas sarapion. cũ multis
aliis ⁊ ipse ingressꝰ ẽ naium
red dito p̃cio quod acceꝑar
dnis suis. quasi romã nauigat᷑¬
habero. ⁊ qͦd quasda secũ au¬
ri species atuliss&: suscepunt
eñ nichil ab eo penitꝰ regͥren¬
tes nec ambigentes qͦd unꝰ ali¬
qͥs ex ipsis res eiꝰde qͦqr sut
cetors in pate nauis constauis¬
qngentis ab alexanaria stadis
uiderent᷑: ceꝑunt om̃s qͥ cũ ipło
in gressi fuerant circa solis occa¬
suꝰ sumere cibũ qͦd ⁊ naute
ipsi iam fecerant. Cũq eũ pͥmͦ
die iam nõ uider edentẽ: cau¬
sam esse aliquã de nauigatio¬
nis molestia credider. At cum
nec tcio qͦq nec qͣrto die cibũ
caꝑ&e: epulantes ipsi iam qͥnto
die. in suma illũ qͥete ꝑseuerã¬
nulli ab eo datũ aliqͦd reꝑissent.
obiuirgabant eũ ista dicente
Quẽad modũ ascendisti sine sup̃tib
nauim: Unde mercedes datur
es: Ac ille uroꝵ pacientisim u¬

Expanded text:
Post paululum tempus, cum ab eis discessisset hic spiritualis adamas Serapion, cum multis aliis et ipse ingressus est navem, reddito pretio prius quod acceperat a dominis, quasi Romam navigatuhaberet, et quod quasdam secum auri species attulisset, susceperunt eum, nihil ab eo penitus requirentes, nec ambigentes quod unus aliquis ex ipsis res ejusdem quoque ut caeterorum, in parte navis constituissquingentis ab Alexandria stadiis viderentur, coeperunt omnes qui cum ipso ingressi fuerant, circa solis occasum sumere cibum, quod et nautae ipsi jam fecerant. Cumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigationis molestia crediderunt. At cum nec tertio quoque nec quarto die cibum caperet, epulantes ipsi jam quinto die in summa illum quiete perseverannulli ab eo datum aliquid reperissent, objurgabant eum, ista dicentes: Quemadmodum ascendisti sine sumptibus navim? unde mercedes daturus es? Ait ille virorum patientissimu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sine fine ẽ. Nicħ mauis aut minꝰ. Eqͣlita¬
tẽ ꝑsonaꝵ dic̃. qr tͥnitas eqͣlis ẽ. i uina
ditas. Apło dicete atq docẽte. ꝑea q̃ fac
& alias quã plures. S ol. cãdor. ⁊ calor. tria
sũt uocabula: ⁊tͥa unum. Id̾ cãdet ħ ca¬
let. ⁊ qd̾ calet h candet. Tria ħ uocabula:
res una dinoscit᷑. Ita pat̃ ⁊ filiꝰ ⁊ sp̃s sc̃s treᷤ¬
udua unitas recto credit᷑. Itẽ đ terrena.
Uena fons fluuus.tria qͥdẽ uocabula &.
tria ununinsua nat᷑a. Ita tͥũ ꝑsonaꝵ pa¬
tris ⁊ fili ⁊ sp̃s sc̃i. sub̾tantia ⁊ ditas unũ¬
a crismate. eo qd̾ sp̃u scõ diuinitꝰ sit deli¬
butꝰ. sic̃ inipsi ꝑsona isaias ait. Sp̃s dñi

Expanded text:
et sine fine. 19 NIHIL MAIVS AVT MINVS. Aequalitatem personarum dicit, quia trinitas aequalis et una deitet alias quamplures. Sol, candor et calor, et tria sunt vocabula, et tria unum. Quod candet, hoc calet; et quod calet, hoc candet: tria haec vocabula, res una cognoscitur. Ita Pater et Filius et Spirvidua unitas recte creditur. Item de terrenis, vena, fons, fluvius; tria haec vocabula, et tria unum in sua natura: ita trium personarum Patris et Filii et Spiritus sancti subChristus eo quod Spiritu sancto divinitus sit delibutus, sicut in ipsius persona Isaias ait: Spi
Abbreviated transcription (Latin):
tum int̾ eos ñ fuisse. ꝑoꝑis ex̾citũ cõꝓbare
eos qͥ oꝑari nolunt abũde notat ociositatis
uitio inquietos sẽꝑ existere. Neq gratis
panẽ manducarumꝰ ab aliqͦ. Esingła u̾ba
increpationis auges inqͥt doctor gentium
p̃dicator euugłi. Dic̃ se nõ gratis panẽ
ab alꝗͦ manducasse. qͥ nouit dñm p̾cepis¬
ac spale opꝰ exercẽs. cibum sibi dnĩce iussio¬
nis auctoritate p̃sumeret. Qd nos facienꝰ
qͥbꝰ ñ solum nulla p̃drcatio ũbi commissa ẽ :
s ne ulla qͥdẽ nͥ animȩ nr̃e solꝰ cura mãdat᷑:
Cͥa fiducia ociosis manibꝰ gͣtis panẽ cõmede

Expanded text:
tum inter eos non fuisse per operis exercitium comprobare eos qui operari nolunt, abunde notat otiositatis vitio inquietos semper existere. Neque gratis panem manducavimus ab aliquo. Per singula verba interpretationis auxesim facit Doctor gentium. Praedicator Evangelii dicit se non gratis panem ab aliquo manducasse, qui novit Dominum praecepisac spiritale opus exercens, cibum sibi Dominicae jussionis auctoritate praesumeret, quid nos faciemus, quibus non solum nulla praedicatio verbi commissa est, ed nec ulla quidem, nisi animae nostrae solius cura mandatur? Qua fiducia oti
Abbreviated transcription (Latin):
si ñ homicidium ꝑpet᷑. ira odiumq suc¬
cenditur. sine qͥbꝰ homicidi crim̃ nullomͦ
reꝰ erit uiditio. Et qui hodit fratrẽ suũ
homicida ẽ: ineo scilicet qd̾ cũ cord cu¬
piat interire. cuiꝰ cruorẽ ꝓpͥa manu uł te¬
lo ap̃ homines minime fudisse cognoscit.
affectu ire homicida ꝓnuntiat᷑ a dño. qui
ñ solum ꝓoꝑationis effectu s ȩtiã ꝓuiolup¬
tatis ac uoti desidĩo unicuiq aut p̾miũ

Expanded text:
 ne homicidium perpetretur, ira odiumque suc ne homicidium perpetretur, ira odiumque succiditur sine quibus homicidii crimen nullo modo reus erit iudicio, et: qu homicida est, » in eo scilicet quo eum corde cupiat interire, cujus cruorem propria manu vel telo apud homines minime fudisse cognoscitur. Affectu irae homicida pronuntiatur a Domino, quia non solum pro operationis effectu, sed etiam pro voluntat
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ. nõ satis ꝓd̾it ab eẽ homine
inquos irascamur: cũ si pacientia pͦñ fue¬
rit ad quisita. çtiã erga res mutas exer¬
ceri similit̾ iracundie possit affectꝰ. Qui
residens incord̃ nr̃o. nec uigẽ nos possidere
tnquillitatis statum : nec residiuis uitii s
carere ꝑmittit. nͥ forte ineo putem̃ com¬
motionibꝰ nr̃is lucrum aliqd̃ uł remedium
comparari: qd̾ maledictionibꝰ uł iracundiȩ
nr̃e minimȩ resinane muteq resp̃deant.
& intemꝑantiam cordis nr̃i ad maiorẽ ne¬
amputada : s etiam đ uttins animȩ nr̃ȩ
radicitꝰ extirpanda. Nõ enim uald ꝓdit
iracundiȩ choibitus furor inubo nec inef¬
fectum ꝓlatꝰ.: si illum inarchano pecto¬
ris nr̃i ds̃ quẽ secreta cordis ñ latẽt ĩt eẽ
bunt: atq itamens pot̾it iugit̃ in omni
pacientia ⁊ sc̃itate durare: cum ħ nõ de suꝑ¬
fitiȩ oꝑationis & hactuum. s de cogitatio¬
num fuerint euulse penetralibꝰ. Et idcirco¬

Expanded text:
 non satis proderit abesse homines, in quos ira moveatur: cum si patientia prius non fuerit acquisita, etiam erga res mutas speciesque minutas exerceri similiter iracundiae possit affectus, qui residens in corde nostro, nec jugem nos possidere tranquillitatis statum, nec residuis vitiis carere permittet; nisi forte in eo putemus commotionibus nostris lucrum aliquod, vel remedium comparari, quod maledictionibus vel iracundiae nostrae, minime res inanimatae mutaeque respondeant, et intemperantiam cordis nostri ad majorem neamputanda est, sed etiam de internis animae radicibus exstirpanda. Non enim valde proderit iracundiae cohibitus furor in verbo, nec in effectum prolatus, si illam arcanis pectoris nostri Deus, quem secreta cordium non latent, inesse bunt : atque ita mens poterit iugiter in omni patientia a. et sanctitate durare, cum haec non de superficie operations s et actuum, sed de cogitationum fuerint euulsa penetralibus. = t idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiẽ cautio. Ubi enĩ furoris in¬
sidet uirus : libidinis quoq ne¬
cesse est incendiũ penetrare.
Ante om̃ia uero ꝑuigil necessa¬
ria est sollicitudo nocturna. N
sic̃ puritas ⁊ custodia diei. nocais¬
nam p̃parant castitatẽ. ita noe¬
turnę uigiliȩ cordi parit̾ ⁊ els¬
uationi diurnȩ statũ solidisins
roburq p̃mittũt. E dełlicit ae

Expanded text:
enim furoris insidet virus, libidinis quoque necesse est incendium penetrare. Ante omnia vero pervigil necessaria est sollicitudo nocturna. Nam sicut puritas et custodia diei nocturnam praeparant castitatem, ita nocturnae vigiliae cordi pariter et observationi diurnae statum solidissimum roburque praemittunt. LIBER SE
Abbreviated transcription (Latin):
quos cõtẽplatione uirtutũ & amo¬
re solitudinis tolerãt admirati.
Nlam ipsuis aquę tanta penuria
costringunt᷑. ut tali eã diligentia
saupusoq dispensent. quali nemo
hugalissimoꝵ speciẽ p̃ciolsimi uni
ioseruat ⁊ parcit. Tribꝰ nãq mili¬
bus ⁊ eo amplius: eã dep̃dieti flu¬
minis alueo: necessariis usibus
adueunt.. Qd̃ tam̃ int̾ uallum.
areuosis diuisii montibꝰ.. labor
aifficultate grauussima duplicat᷑.

Expanded text:
quos contemplatione uirtutum et amoquos contemplatione uirtutum et amore solitudinis tolerant, admirati. nam ipsius aquae tanta penuria constringuntur, ut tali eam diligentia scrupuloque dispensent, quali nemo frugalissimorum speciem pretiosissimi uini conseruat et parcit. tribus namque milibus uel eo amplius eam de praedicti fluminis alueo necessariis usibus aduehunt, quod tamen interuallum harenosis diuisum montibus laboris difficultate grauissima duplicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cũ depalestinȩ monastris
ad oppidũ egipti qd̃ diolocos ap¬
latur. rudes ad modũ uenissenis
ibiq plurimã turba cȩnobie
plina cõstricta. ⁊ obtimȩ oli
tuta murifice uderem : aliu qł
ordinẽ monacoꝵ qui excellentius
babetur. id est anachorettaꝵ. cin¬
tor pͥconies instigati. sagt essire
corde uidere ꝓperiuimꝰ. Hu nãq
incenobis pͥmũ diutissimę cõmora¬
ntes. omnem pacientie ac discretio¬
nis regulã diligent̾ edocti. ⁊ humi¬
litatis parit̃ ac nuditatis uirtute
possessa. atq adpurũ uicioꝵ uniu̾¬
sitate cosũpta. dirissimis demonũ
plus cõgressuri . penetrant heremi
uiros in loco qui uno latere eodẽ
flumine. alio maris uastitate cir¬
cũ datus insulã reddit. nullis aliis
quã monachis secreta expetentibꝰ
habitabilẽ. Nec enĩ cuiquã cultu¬
re abtã esse eã salsitas solis ac steri¬
litas patitur arenaꝵ. Adhos ergo¬
unos sũmo desiderio festinantes.
ultia modũ sinmus labores eoꝵ.

Expanded text:
Itaque cum de Palaestinae monasteriis ad oppidum Aegypti, quod Diolcos appellatur, rudes admodum venissemus, ibique plurimam turbam coenobii disciplina constrictam, et optimo ordine itutam mirifice uideremus, alium quoque ordinem, qui excellentior habetur, id est. anachoretarum, cunctorum praeconiis instigati sagacissimo corde uidere properauimus. hi namque in coenobiis primum diutissime commorantes, omnem patientiae ac discretionis regulam diligenter edocti et humilitatis pariter ac nuditatis uirtute possessa atque ad purum uitiorum uniuersitate consumpta, dirissimis daemonum proeliis congressuri penetrant heremi n loco qui uno latere Nilo flumine, alio maris vastitate circumdatus, insulam reddit, nullis aliis quam monachis secreta expetentibus habitabilem nec enim cuiquam culturae aptam esse eam salsitas soli ac sterilitas patitur harenarum, ad hos, inquam, summo desiderio festinantes ultra modum sumus labores eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃nuo ꝓbrisinura adtẽdite. In pͥmis mordi¬
natos dic̃. nec scđm suã tractionẽ ambulare.
Aliis u̾bis contumacis eos ut pote qͥ nolent iur¬
ta institutionẽ eiꝰ inced̾e :⁊ inonestos eẽ de¬

Expanded text:
probriis inurat, attendite. In primis inordiprobriis inurat, attendite. In primis inordinatos dicit, nec secundum suam traditionem ambulare: aliis verbis contumaces eos, utpote qui nollent juxta institutionem ejus incedere, et inhonestos esse de