comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chidiacono. et decano.
curiȩq capellaniᷤᷤ. comĩsa
qͥb inmundi ludibrio¬
tẽtorio uoce uiua cõfiteri
ñ erubuit: & utinã ad sa-¬
lutẽ: Res qͦq suas ibidẽ
scripto designataᷤᷤ. ꝓuelle
suo diuidi et erogari si
cõtigisset eũ bello mori:
corã eisdẽ imꝑauit: Et
hoc utinã ad salutẽ: Pat̃
itaq memoratꝰ huiꝰ ac
tociꝰ ppłi infirmitati cõ¬
paciendo: uice beati
petri functꝰ. modũ uerȩ
penitẽciȩ ꝑpetrata ĩ quã
mala plãgere. et plãgen-¬
da noͣ ꝑpetrare : eidem
pͥncipi omibꝰq suis gene-¬
ralit̃ iniunxit. familia¬
riꝰ autͣ ꝓ uitȩ meritis ꝓ-¬
futura iniunxit. dño.
Sicq eisdẽ patriarchali
benedictione signatis:
uale dicẽs om̃ib fusiᷤᷤ lacͥmiᷤᷤ.
crebrisq singultib ab im-¬
tendentes suꝑbos merito
deici. humiles exaltari. qͣsi
leonib forciores tigribꝰq
immiciores ad agrũ sangui-¬
nis castra metaturi : it᷑ ex¬

Expanded text:
chidiacono, et decano, chidiacono, et decano, curiaeque capellanis, commissa quibus in mundi ludibriotentorio voce una confiteri non erubuit; et utinam ad salutem! Res quoque suas ibidem scripto designatas pro velle suo dividi et erogari, si contigisset eum in bello mori, coram eisdem imperavit; et hoc utinam ad salutem! Pater itaque memoratus, hujus ac totius populi infirmitati compatiendo, vice beati Petri functus, modum verae penitentiae; perpetrata, inquam, mala plangere, et plangenda non perpetrare: eidem principi, omnibusque suis generaliter injunxit; familiarius autem pro vitae meritis profutura, injunxit in Domino. Sic eisdem patriarchali benedictione signatis, valedicens omnibus, fusis lacrymis, crebrisque singultibus ab imtendentes superbos merito dejici, humiles exaltari, quasi leonibus fortiores, tigribusque immitiores, ad Agrum sanguinis castrametaturi, iter ex
Abbreviated transcription (Latin):
amultis affectu pietatis.
et admonitꝰ remanere.
palã disseruit. se nemi.¬
nẽ ibi diutiꝰ pͣstolari:
Motꝰq quoꝵdã cõsilio ba-¬
ronũ res quoꝵ hostes as-¬
sueci singłis annis deuas¬
tare. eo etiã tp̃re deuas¬
tabant. uocatis ad se do¬
mesticis curiȩ. suȩq gen-¬
tũ p̃ordinatis. ĩ cõsulti
animi uice fruẽs. de frugi
loco cũ tentoriis ad inuti.¬
la: transire disposuit :
Patriarcha uͦ luce ueritatiᷤᷤ
intuẽs cõmunis utilitatiꝰ
effectũ: cũ ipsũ pͥncipẽ
pluresq alios in em̃datoᷤᷤ
et cõtra iusticiã tre ꝑsen¬
sisset. euidẽtissime ratio¬
nibꝰ eos ubi erat timor
nͣ̃ trepidare. et ubi noͣ
erat. trepidare cõꝓba.¬
uit. et qđ ante figura¬
ta locutione p̃dicau̾at.
aꝑte pͥncipi digito ue
ue illud demostrauit.
sic̃ eidẽ maioriq suoꝵ
parti: nõ multopꝰ cõti¬
git: Prĩceps itaq uoce
beati uiri quo qͦm t̾ritꝰ.
delicet p̾fato patri. ar¬

Expanded text:
a multis affectu pietatis, a multis affectu pietatis, et admonitus remanere, palam disseruit, se neminem ibi diutius praestolari. Motusque quorumdam consilio baronum, res quorum hostes assueti singulis annis devastare, eo etiam tempore devastabant, vocatis ad se domesticis curiae, suaeque gentis praeordinatis, inconsulti animi vice fruens, de frugi loco cum tentoriis ad inutilia transire disposuit. Patriarcha vero luce veritatis intuens communis utilitatis effectum, cum pluresque alios inemendatos, et contra justitiam ire persensisset, evidentissimis rationibus, eos ubi erat timor, non trepidare, et ubi non erat, trepidare comprobavit, et quod ante figurata locutione praedicaverat, aperte principi digito, vae vae illud demonstravit, sicut eidem majorique suorum parti, non multo post contigit. Princeps itaque voce beati viri quoquomodo territus, delicet praefato patri, ar
Abbreviated transcription (Latin):
De gestis: patͣno affectu
omĩb supplicado. ut il¬
las intuendo. moreᷤ corri.¬
gerent: De gerendis: p̃.¬
dicendo futura et exor¬
tando: ut nõ suis uirib
imputando s ad correc¬
tionẽ morũ cõseruato
pacto redđe tp̃r cõpe¬
tenti cleri. ac totiꝰ xp̃ia¬
ni ppłi iusticia comitã¬
te. his modis et aliis be-¬
neagendo. uiciis uolup-¬
tatibq noxiis resistẽdo:
bellatores dei fieri inci-¬
ꝑent. quatenꝰ in cõflic¬
tu contͣ ꝑfidos armiꝰ fi¬
dei p̾muniti: et xp̃iani¬
et xp̃i milites ex redici
potuissent: Prĩceps uͦ ea
uice ꝓdolor audendo nͣ
audenda. et p̃sum̃do age.¬
re nõ agenda. sui eqͥdem
suoꝵq salutẽ ignorãs. tã¬
ti patris documta suȩ te-¬
meritati pꝰposuit: Neue
timore hostiũ trepidas¬
se uł ullomͦ posse flecti
uideret᷑. cuiꝰq uiris ef-¬
fectib p̃t̾missiᷤᷤ: et inse
et in aliis sibi subditis
nocencia. ac nocitura
ñ distulit: Rogatꝰ etiam

Expanded text:
De gestis, paterno affectu De gestis, paterno affectu omnibus supplicando ut illas intuendo mores corrigerent; de gerendis, praedicendo futura, et exhortando, ut non suis viribus imputando, sed ad correctionem morum conservato pacto reddere, tempore competenti, cleri ac totius Christiani populi justitia comitante. His modis, et aliis bene agendo, vitiis voluptatibusque noxiis resistendo, bellatores Dei fieri inciperent, quatenus in conflictu contra perfidos armis fidei praemuniti, et Christi milites, ex re dici potuissent. Princeps vero ea vice, proh dolor! audendo non audenda, et praesumendo agere non agenda, sui equidem suorumque salutem ignorans, tanti patris documenta suae temeritati postposuit, neve timore hostium trepidasse, vel ullo modo posse flecti videretur, cujusque juris effectibus praetermissis, et in se et in aliis sibi subditis nocentia, ac nocitura tunc distulit. Rogatus etiam
Abbreviated transcription (Latin):
diq cõgregatiᷤ artesiũ
ꝓficiscens. dñm bernar.¬
dũ pͥmũ patriarcham
latinũ illuc usq subseqͥ
supplicando rogauit:
Cuiꝰ sacro dogmati et con-¬
silio si ad qͥescere fideli¬
ter uolitisset: ibi Bal¬
diuno dõ uocãte iero.¬
solimoꝵ rege̾ expec¬
tando. ꝓuide sibi su.¬
isq cõsulere potuiset
Crat enĩ eo tp̃re sitꝰ loci
uictu potuq habudans
et salubriᷤᷤ. nrͣeq parti
patentes ac tutos pͣbens
aditꝰ: Hostib uͦ: econ¬
trario: Densitati et e¬
nĩ ualliũ montib int̃¬
mixtis: scopulisq sin¬
guloꝵ urgentib adi-¬
tũ: et sitꝰ & access illoꝵ
parti. magnȩ ruinȩ
essencialit᷑ p̾bet indi¬
ciũ: His utrĩq effica.¬
cis animi uiuacitate
inspectis : patriarcha
uir uitȩ ułnerabilis
morq honestissimꝰ. ĩ
celebratione durrni
officii. ꝓphetiȩ functꝰ
aminiculo. de gestiᷤ
reb et de gerendis
eidẽ pͥncipi omĩq
ppło: sermonẽ edidit :

Expanded text:
dique congregatis Artesium dique congregatis Artesium proficiscens, dominum Bernardum primum patriarcham Latinum illuc usque subsequi, supplicando rogavit, cujus sacro dogmati et consilio si acquiescere fideliter voluisset, ibi Balduinum, Deo vocante, Hierosolymorum regem exspectando, proinde sibi suisque consulere potuisset. Erat enim eo tempore situs loci victu potuque abundans et salubris, nostraeque parti parentes ac tutos praebens aditus, hostibus vero econtrario. Densitati etenim vallium montibus intermistis, scopulisque singulorum urgentibus aditum, et situ et accessu illorum parti magnae ruinae essentialiter praebet indicium. His utrinque efficacis animi vivacitate inspectis, Patriarcha vir vitae venerabilis, morumque honestissimus, in celebratione divini officii, prophetiae functus adminiculo, de gestis rebus et de gerendis, eidem principi omnique populo sermonem edidit.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ scđi cedẽtis ĩ cõtrarium
describ̾e curaui cũ ipsius
adiutorio qͥ nullis p̾cedẽ¬
tib bonis meritiᷤᷤ : et fidẽ
et amorẽ sui inspirat ut
ea que sibi s̃ placita im¬
plere ualetm: Primum
itaq diuinȩ legi obtẽꝑa¬
re uolentes ad moneo nõ
głari in malitia. nec ẽẽ
potentes in iniqͥtate. s
nec umꝗͣ in suis boniᷤᷤ actibꝰ
suꝑbire: Hoc enĩ uitio de
nos dõ ingrati & inme-¬
mores sui beneficii ex euẽ¬
tu pͥoriᷤᷤ belli nr̃is uirib
uictoriã imputãdo. ⁊ in
scdo detestabili quidã
subito facti necis mat̾ra
qͥdã uͦ diro lõgoq crucia¬
mine reseruati. : cecidimꝰ:
Sic̃ in sũb seguet tracta.¬
tu: ꝓ capicitate nr̃i inge¬
nii ui carceris ebetati. pos¬
teritatis memoriȩ com̃ẽ¬
dando: designabimꝰ:
gazi turcomagnoꝵ er-¬
roris et desidiȩ pͥncipẽ
bellico apparatu antio¬
cheni honoriᷤᷤ parteᷤ mar¬
chitimaᷤ attigisse: Quo
audito pͥnceps suis un¬

Expanded text:
tem secundi cedentis in contrarium tem secundi cedentis in contrarium describere curavi, cum ipsius adjutorio qui, nullis praecedentibus bonis meritis, et fidem et amorem sui inspirat, ut ea quae sibi fiunt placita implere valeamus. Primum itaque divinae legi obtemperare volentes admoneo, non gloriari in malitia, nec esse potentes in iniquitate , sed nec unquam in suis bonis actibus superbire: hoc enim vitio de nos Deo ingrati, et immemores sui beneficii ex eventu prioris belli nostris viribus victoriam imputando, in secundo detestabili, quidam subito facti necis materia; quidam vero diro longoque cruciamine reservati cecidimus, sicut in subsequenti tractatu, pro capacitate nostri ingenii vi carceris hebetati, posteritatis memoriae commendando designabimus.gazi Turcomagnorum erroris et desidiae principem, bellico apparatu Antiocheni honoris partes marchitimas attigisse. Quo audito, princeps suis un
Abbreviated transcription (Latin):
tulit: Illud uͦ doloriᷤ do¬
loꝵ ac tociꝰ infelicitatiꝰ
elogiũ qđ repẽtina cala¬
mitate belligerã partẽ
rogerii antiochenoꝵ pͥn-¬
cipis ipsũq pͥncipẽ mole
criminũ exigẽte subin¬
tͣuit: ita funditꝰ gau¬
dia remouit. totiꝰq mi-¬
seriȩ t̾minoᷤᷤ. modũq exces¬
sit: ut nec uerbis expͥmi
nec m̃te cõcipi possit. qͦtq
qͥbꝰq peniᷤᷤ et inauditiꝰ mor-¬
tib ext̾minii tmmanitate
nr̃is tulerit: Unde neces¬
sario fat̃i cogim qđ nec hy¬
storiografus ad plenũ rei
seriẽ describ̾e ualeat: nec
aliꝰ aliud quã diuinã fuiꝰ.¬
se ultione̾ dicere p̾sumat :
Ueruntam̃ ne penitꝰ a me-¬
moria labi uideat᷑. qđ
dignũ relatu auditoꝵ sa-¬
luti possit cõsulere. mu-¬
tato stilo pͥmi belli: ꝓsꝑe
succedentiᷤᷤ : ego ipse gau¬
teriꝰ cancellariꝰ utriꝰq for¬
tunȩ particeps existens.
exꝑtꝰq magis nocere car-¬
nis ꝓsꝑitatẽ animȩ quã
aduersitatẽ corpori. par¬

Expanded text:
tulit. Illud vero doloris dolorum ac totius infelicitatis elogium, quod repentina calamitate belligeram partem Rotgerii Antiochenorum principis, ipsumque principem, mole criminum exigente, subintravit, ita funditus gaudia removit totiusque miseriae terminos modumque excessit, ut nec verbis exprimi, nec mente concipi valeat, quotque quibusque poenis et inauditis mortibus exterminii immanitatem nostris intulerit. Unde necessario fateri cogimur quod nec historiographus ad plenum rei seriem describere valeat, nec alius aliud quam divina fuisse ultione dicere praesumat. Verumtamen ne penitus a memoria labi videatur quod dignum relatu auditorum saluti possit consulere, mutato stylo primi belli, prospere succedentis, ego ipse Gauterius cancellarius, utriusque fortunae particeps existens, expertusque magis nocere carnis prosperitatem animae quam adversitatem corpori, par
Abbreviated transcription (Latin):
signo signati. iterũ atq
iterũ ipsã crucẽ salutãteᷤᷤ:
celerit᷑ eqͦs ascendũt: Prin¬
ceps uͦ intrepidũ gerens
tones tuq manꝰ pedestriᷤ
accedamꝰ iã ꝓpius: Mem̃¬
tote quãta laude. qͣnta
ueneratione. qͣnta etiã
littarũ cõmemoratione¬

Expanded text:
signo signati, iterum atque signo signati, iterum atque iterum ipsam crucem salutantes, celeriter equos ascendunt. Princeps vero, intrepidum gerens tones, tuque manus pedestris, accedamus jam propius. Mementote quanta laude, quanta veneratione, quanta etiam litt
Abbreviated transcription (Latin):
posueramꝰ in ualle sarm-¬
ti circa fontes: ibi hosteᷤᷤ
sua partĩ iã fixa. partĩ
adhuc figẽda explicãt:
Ad hȩc pͥnceps: In dei no¬
mine ad arma milites:
Sic fatꝰ uirili fretꝰ audatia.
de acie ad aciẽ celeri uectꝰ
eqͦ cursitans: om̃s ãmo¬
net deb̃e iã letari cũ cer-¬
tam̃ sit paratũ qͦ exerce¬
ri deceat militiᷤᷤ offictũ:
Imꝑat gͥ arma baiulari.
nec ulteriꝰ differre para.¬
tis: luico p̃sul memoratꝰ
in sp̃u humilitatiᷤᷤ crucẽ
dñici ligni uenerabilibꝰ
gestans manibꝰ cotũ cir¬
cuit exercitũ. quã duͣ
ostentat omĩb asserit
eos in ꝓrrimo ꝑ uirtutẽ
eiꝰdẽ uictoriã adepturoᷤᷤ
si ꝓmpto pectore in hos¬
tes irruant. et indño
iħu credentes certaue.¬
rint: Cõtinuo om̃s cor¬
de et ore simul ꝓcla¬
rere nob̃. ter flexiᷤᷤ ge¬
nib corã ligno dnico
ꝓcumbu̾t et ipso reue¬
retissime osculato eidẽ
se cõm̃dant: Hac cõso.¬
latione muniti. hoc

Expanded text:
posueramus, in valle Sarmiposueramus, in valle Sarmiti circa fontes, ibi hostes sua partim jam fixa, partim adhuc figenda explicant. » Ad haec princeps: « In Dei nomine, ad arma, milites! » Sic fatus, virili fretus audacia, de acie ad aciem celeri vectus equo cursitans, omnes admonet debere jam laetari, cum certamen sit paratum, quo exerceri deceat militis officium. Imperat igitur arma bajulari, nec ulterius differre paratis. Illico praesul memoratus, in spiritu humilitatis crucem Dominici ligni venerabilibus gestans manibus, totum circuit exercitum, quam dum ostentat omnibus, asserit eos in proximo per virtutem ejusdem victoriam adepturos, si prompto pectore in hostes irruant, et in Domino Jesu credentes certaverint. Continuo omnes corde et ore simul proclarere nobis, » ter flexis genibus coram ligno Dominico procumbunt, et ipso reverentissime osculato eidem se commendant. Hac consolatione muniti, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
signato appropĩquassẽt
loco: cũ ipsos nͣ inueniũt
qͦs ꝑdere iã querebat ante
hapã castra metati s Mane
aut̃ expleto uiuificȩ cru-¬
cis missarũ offitio: cuiꝰ exal-¬
tationiᷤᷤ festiuitas eo die cõ-
uerbis et exemplis eidem
festo c̃gruentib instruxit.
monuit. et armauit:
Qͥd ultra : Om̃s cũ sũma de-¬
uotione eiꝰdẽ dñicȩ cruci
lignũ sacratissimũ anteqͣ
it̃ arripiat ꝓꝑant adora.¬
re: Cuiꝰ licẽcia et benedic¬
tione muniti: p̃missiꝰ ex-¬
ploratũ speculatoribꝰ ne
subitꝰ hostiꝰ ĩ eos irruat:
ordinata acie comitis edeᷤᷤ.¬
seni. ex dono pͥncipũ pri-¬
mi ictꝰ in bello pͥmatũ op¬
tinẽtis. dispositisq cet̾is
agminib: ordine belli
necessario uiã arripiis:
Repente teodericꝰ barnȩ¬
uillȩ unꝰ ex speculatoribꝰ
festinꝰ ad est uultu hilari
sic locutꝰ: Ecce qđ quere¬
bamꝰ. ecce qđ cupiuimꝰ.
diuina oꝑante gr̃a ubi.
nr̃a figere tentoria dis¬

Expanded text:
signato appropinquassent signato appropinquassent loco, cum ipso non inveniunt quos perdere jam quaerebant, ante Hapa castrametati sunt. Mane autem expleto, vivificae crucis missarum officio, cujus exaltationis festivitas eo die contiverbis et exemplis eidem festo congruentibus instruxit, monuit et armavit. Quid ultra? Omnes cum summa devotione ejusdem Dominicae crucis lignum sacratissimum, antequam iter arripiant, properant adorare; cujus licentia et benedictione muniti, praemissis exploratorum speculatoribus, ne subitus hostis in eos irruat, ordinata acie comitis Edessani, ex dono principum, primi ictus in bello primatum obtinentis, dispositisque caeteris agminibus, ordine belli necessario, viam arripiunt. Repente Theodericus Barneville unus ex speculatoribus, festinus adest, vultu hilari sic locutus: « Ecce quod quaerebamus, ecce quod cupivimus, divina operante gratia: ubi nostra figere tentoria dis
Abbreviated transcription (Latin):
cgulatĩ uinctis manib
onntũ int̃ manꝰ patri¬
archȩ : dõ et eidẽ fide
ꝓmissũ ẽ: ꝑ induciam
et ȩccłȩ ꝓpitiationẽ:
Q si forte oberrauerĩt:
ꝑ em̃iciationẽ et satifac¬
tionẽ ȩccłȩ eos saluari
posse: His ꝑactis. uenera-¬
bilis patriarcha missar̃
celebrãs sollẽpnia: pͣmiᷤᷤ.
a ppło sibi comiso pecca.¬
toꝵ ab solutione: om̃s
patriarchali benedic-¬
tione cõfirmat. et ipsoᷤᷤ¬
in spiritali diligẽcia
ep̃i gibelli ad bellum
simul ꝑgentis: humil.¬
lime coͣm̃dat: Ac salu-¬
tatis om̃ib antiochiã
repedat. assidue dño
suplicans. et ipsũ de-¬
p̃cãs ut qͥ suꝑbos hu.¬
miliat. et qͥ ab initio
bella cõt̾it. ab impetu
ppłi sui cotat aduersa¬
rio̾ Sequẽti aut̃ die ex¬
positis circũquaq cus-¬
todiis : agmina sua cõ-¬
fident̃ pͥnceps iubet
ꝓcedẽ. illucq cito gres¬
su tende. qͦ parthos
uicinoꝵ relatione iã uen-¬
turos audierat: Cũq pa-¬
rati in hostes irruere as¬

Expanded text:
gulatim junctis manibus omnium inter manus patriarchae, Deo et eidem fide promissum est per induciam et Ecclesiae propitiationem: quod si forte oberraverit, per emendationem et satisfactionem Ecclesiae eos salvari posse. His peractis, venerabilis patriarcha missarum celebrans solemnia, praemissa populo sibi commisso peccatorum absolutione, omnes patriarchali benedictione confirmat, et ipsos spirituali diligentiae episcopi Gibbelli, ad bellum simul pergentis, humillime commendat, ac salutatis omnibus Antiochiam repedat assidue Domino supplicans et ipsum deprecans, ut qui superbos humiliat et qui ab initio bella conterit, ab impetu populi sui conterat adversarios Sequenti autem die, expositis circumquaque custodiis, agmina sua confidenter princeps jubet procedere, illicque cito gressu tendere quo Parthos, vicinorum revelatione, jamjam venturos audierat. Cumque parati in hostes irruere as
Abbreviated transcription (Latin):
cisiᷤ loris eqͥ sui: sagita
sauciatꝰ occidit. cohorte
illiꝰ penitꝰ dissipata Alanꝰ
adolescens. guidoq fre-¬
nellꝰ simul incedentes
comilitones nr̃i ꝓbatissi¬
mi. iã iã nr̃is ferendũ ẽ
subsidtũ: Mox intͦmisi:
ꝑacto lancear̃ offitio. ic¬
tib ensiũ defunctoᷤᷤ nroᷤᷤ
retinent. uiuosq illiꝰ aciei
ꝓtegũt. uicissim tam̃ hĩc
et inde sanguiᷤᷤ tnm̃s fun.¬
dit᷑ Int̾ea nr̃oꝵ acies tã
dextrorsũ quã sinistrorsũ.
parthoꝵ multitudinem
undiq frem̃tẽ intue̾tes

Expanded text:
cisis loris equi sui, sagitta cisis loris equi sui, sagitta sauciatus occidit, cohorte illius penitus dissipata. Alanus adolescens, Guidoque Frenellus simul incedentes Commilitones nostri probatissimi, jamjam nostris ferendum est subsidium. » Mox intromissi, peracto lancearum officio, ictibus ensium defunctos nostros retinent, vivosque illius aciei protegunt; vicissim tamen hinc et inde sanguis immensus funditur. Interea nostrorum acies, tam dextrorsum quam sinistrorsum, Parthorum multitudinem undique frementum intuentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ligat: Nr̃ates tam̃ noͣ
cdamorib t̾riti. nec la-¬
bore deuicti. pari au-¬
datia utres resum̃do.
hostes eliminãt. eits¬
cerant et obtrũcant: Q
uiso: tumbaret ex olilico
sinistrorsũ ꝓsiliens splen¬
denti acie trecentoꝵ mili¬
tũ comitat᷑. pꝰaciẽ pͥnci¬
iipiscursit. ndo. cũ. ipsam
nec impere audeãt. nec
crebris ictib sagitarũ
ab incepto gressu dimo¬
uere possint: turcopd̃ loᷤᷤ¬
cõtͣ ipso ᷤᷤ sagitãtes: plus
citis gressib intra nr̃ates
mergi faciu̾t: Ex ipso i¬
petu: cohorti rotb̃ti ful¬
coii dextrorsũ incedenti.
recta frõte obuiãt: Quã
cũ intuiti fuissent. Rotb̃tꝰ
furdȩ uallis. Bochardꝰq
milites egregii. ñ ueriti
desꝑatȩ gentis expet̾e fe¬
ritatẽ. subito in medioᷤᷤ
hostes se cõfer̃. obtrũcan¬
do ꝑfidoᷤᷤ. demũ et ipsi¬
obtrũcati: xp̃i martireᷤ
effecti s Rotb̃tꝰ uͦ nõ mo¬
ratꝰ suoꝵ ulcisci sanguinẽ :
strenue decertando. suo¬

Expanded text:
ligat. Nostrates autem non ligat. Nostrates autem non clamoribus territi, nec labore devicti, pari audacia vires resumendo, hostes eliminant, eviscerant et obtruncant. Quo viso, Tumbaret ex obliquo sinistrorsum prosiliens splendenti acie trecentorum militum comitatus, post aciem principis cursitando, cum ipsam nec impetere audeant, nec crebris ictibus sagittarum ab incoepto gressu dimovere possunt, Turcupulo ipsos sagittantes, plus citis gressibus intra nostrates mergi faciunt; ex ipso impetu cohorti Roberti Fulcoii Retrorsum incedenti, recta fronte obviant. Quam cum intuiti fuissent, Rotbertus Surdevallis, Bocardusque, milites egregii, non veriti desperatae gentis expetere feritatem, subito in medios hostes se conferunt, obtruncando obtruncati Christi martyres effecti sunt. Rotbertus vero non moratus suorum ulcisci sanguinem, strenue decertando suc
Abbreviated transcription (Latin):
miliciȩ pͥnceps elegãtissi.¬
mus. cũ fua acie hostib
ferocissima ꝑsonantib tu.¬
bis ꝑ media castra captoᷤᷤ
suos lib̃ando. et hostes
obtrucando. diuicia qͣsi
fimũ reputando: ad mõ¬
tẽ qͦ stãdariũ et robur
ipsoꝵ cõglomeratũ fue.¬
Comes uͦ edessanꝰ. guidoq
cap̃olus ad pͥmos ictꝰ or¬
dinati: asinistriꝰᷤ ante c̃.¬
dẽdo. asser̃ se alterũ recca
fronte supͣ mõtẽ alterũ ex
oblico hostes impet̾e: Bur¬
so autͣ diuini t̾roris iacu-¬
lo sauciatꝰ cũ fr̃e suo & fa-¬
miliarib qͣsi bellaturuᷤᷤ
descendẽs : uirilit̃ resiste̾
mõtẽq tueri p̃cipit: Se¬
ipsũ cũ qͥb potuit fuga
delib̾at: Interĩ hĩc co-¬
mes. inde guido in pͥmo
impetu fractis lanceis:
astrictis mucronibꝰ hos¬
tes ꝑcuciunt: Unde
clamor. luctꝰ. & armoꝵ
fragor utriꝰq partiᷤ bel-¬
lanciũ aures sic optu-¬
rat: ut nec amicꝰ ami-¬
cũ : nec fr̾ fr̃em intel¬

Expanded text:
militiae princeps elegantissimilitiae princeps elegantissimus, cum sua acie hostibus ferocissima, personantibus tubis per media castra, captos suos liberando et hostes obtruncando, divitias quasi fimum reputando, ad montem, quo standarum et robur ipsorum conglomeratum fueComes vero Edessanus, Guidoque Capreolus, ad primos ictus ordinati, a sinistris antecedendo, asserunt se, alterum recta fronte super montem, alterum ex obliquo hostes impetere. Burso autem divini terroris jaculo sauciatus, cum fratre suo et familiaribus, quasi bellaturus descendens, viriliter resistere montemque tueri praecipit, seipsum, cum quibus potuit, fuga deliberat. Interim, hinc comes, inde Guido in primo impetu fractis lanceis, astrictis mucronibus hostes percutiunt. Unde clamor, luctus, et armorum fragor utriusque partis bellantium aures sic obturat ut nec amicus amicum, nec frater fratrem intel
Abbreviated transcription (Latin):
girouagoꝵ plebẽ: Bur¬
so itaq ipsos atͬgo retor
tis manib ad se funibꝰ ad¬
duci imꝑat: Nec mora ue¬
xilla pͥncipis ꝓdeunt.
quȩ dõ rectore sic apar-¬
this uident᷑ dilatata ut
dealbatis militib et ue¬
xillis ipsã t̾rã circũqͣq te-¬
gi crediderit: Burso ta-¬
m̃ suiq om̃s erroris cariȩ
imbuti : cũ fr̃e suo et ui
nimia pugnatoꝵ ut ibi
nr̃is resistant: montem
nomine danit: ascende
ñ differ̃: In cuiꝰ cacumine
eminẽtis mathemacesis
falsorq dõꝵ auxilia sibi
adẽe inuitant: Tandem
ipsũ mõte̾ nõ solũ se ipsis
uerũ etiã diuitiar̾ multi¬
plicitate uisi s honerasse:
tũbaret ultͣ mõtẽ cũ sua
acie latitante p̾sidio: Ce.¬
t̃i uͦ intẽtoriis et extra pͣ¬
ne capti. suis quidẽ. maxi.¬
me aut᷑ pͥncipũ suoꝵ cõfi¬
si uirib suꝑbe pstolant᷑
qͥa sera: nec suoꝵ ꝓtectio¬
ne releuat᷑ qͥa ꝑdita: Ad¬
est naͣq rogeriꝰ xp̃ianae

Expanded text:
gyrovagorum plebem. Burgyrovagorum plebem. Burstis manibus, ad se funibus adduci imperat. Nec mora, vexilla principis prodeunt; quae, Deo rectore, sic a Parthis videntur dilatata, ut dealbatis militibus et vexillis, ipsam terram circumquaque tegi crediderint. Burso tamen suique, omnes erroris scarie imbuti, cum fratre suo et vi nimia pugnatorum, ut ibi nostri resistant, montem, nomine Daniz, ascendere non differunt. In cujus cacumine eminentis mathesis falsorum deorum auxilia sibi adesse invitant. Tandem ipsum montem non solum se ipsis, verum etiam divitiarum multiplicitate visi sunt onerasse, Tumbaret ultra montem cum sua acie latitantem praesidio. Caeteri vero, in tentoriis et extra pruis quidem, maxime autem principum suorum confisi viribus, superbe praestolantur; quia sera; nec suorum protectione relevatur, quia perdita. Adest namque Rotgerius Christianae
Abbreviated transcription (Latin):
mundo ascribant᷑ me-¬
moriȩ: Ecce tempꝰ ad est
qͦ uigor et ꝓbitas urͣa
toriale suꝑ barbaros
orbis ꝑclimata clariuᷤᷤ
elucescat: Attendite
etiã qͥa legitime certã¬
tib a dño corona lam
in ipsos ingredi. & frac¬
tis lanceis. quãtociꝰ nuda¬
tis ensib: circa timpora
accedamꝰ uiciniꝰ. ut cre-¬
bris nrͣis ictib illoꝵ suꝑbia
ñ differat᷑ int̾itꝰ: Cũq ꝑ
gerent ordinatis acieb
pͥnceps generalit̃ om̃ib
pcipit. ut nulli cupidita¬
te diuiciar̾ moti ad rapi¬
endũ seinclinẽt. s sic̃ de-¬
cet bellãtes sua̾ ꝓtegẽdo
salutẽ hostiũ nitant᷑ ꝑde
feritatẽ: Psul gͦ memoratꝰ.
huic salubri sentẽciȩ re-¬
sistẽtes. corporali uĩdicta
merito deb̾e puniri p̃dicat
et qđ intolerabiliꝰ ẽ ꝑpetuo
anatemate feriendoᷤᷤ cõfir.¬
mat: Sic fatꝰ: unũquẽq
ad certam̃ accĩgit animos:
lumina obtũdunt᷑ estimã¬
ciũ et dicẽciũ ibi ñ eẽ pͥnci¬
pẽ. s tuenciũ marchiam

Expanded text:
ribantur memoriae. Ecce tempus adest quo vigor et probitas nostra torabile super barbaros, orbis per climata clarius elucescat. Attendite etiam quia legitime certantibus a Domino corona jam in ipsos ingredi, et fractis lanceis, quantocius nudatis ensibus circa tempora accedamus vicinius, ut crebris nostris ictibus illorum superbia non differatur interitus. » gerent ordinatis aciebus princeps generaliter omnibus praecipit, ut nulli cupiditate divitiarum moti ad rapiendum se inclinent, sed, sicut decet bellantes, suam protegendo salutem, hostium nitantur perdere feritatem. Praesul ergo memoratus, huic salubri sententiae resistentes corporali vindicta merito debere puniri praedicat, et quod intolerabilius est, perpetuo anathemate feriendos confirmat. Sic factus, unumquemque ad certamen accingit animosiulumina obtunduntur, aestimantium et dicentium ibi non esse principem, sed tuentium marchiam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ strenuitate et ĩgenio.
ac generiᷤᷤ nobilitate pol¬
lere uidebant᷑: etiã pri¬
mos ictꝰ noͣ suffere̾teᷤ. di¬
misso in caͬpo uiuo pͥn¬
cipe. dimissiᷤᷤ parentib
et amicis. anteꝗͣ belli cãpꝰ
et moͬciũ introitꝰ imma.¬
nitate hostiũ claudent᷑
haud lente ꝓfecti : uice
optati portꝰ antiochiã
subeu̾t: Ante eos tam
ingressi s̃ alii more soli.
to in portiᷤᷤ pͥmi: in bel¬
lis ultimi: Ne aut̃ loq̃n.¬
do de illiᷤᷤ qͥ euaser̃ ni.¬
mia digressione. frui
uidear. de gestiᷤᷤ ĩcãpo
priꝰ edisserã ut gradati
enarrãdo partẽ maloꝵ
intͣ duo bella ex istẽcia:
ad id cũ descendã. et
enarrẽ qͦmodo auctor
ũinȩ iusticiȩ manu
balduini ierosolimoꝵ

Expanded text:
qui strenuitate et ingenio, qui strenuitate et ingenio, ac generis nobilitate pollere videbantur, etiam primos ictus non sufferentes, dimisso in campo vivo principe, dimissis parentibus et amicis, antequam belli campus et montium introitus immanitate hostium clauderetur, haud lente profecti, vice optati portus, Antiochiam subeunt. Ante eos tamen ingressi sunt alii, more solito, « in portis primi, in bellis ultimi. » Ne autem loquendo de illis qui evaserunt, nimia digressione frui videar, de gestis in campo prius edisseram ut gradatim enarrando partem malorum inter duo bella existentia ad id condescendam, et enarrem quomodo Auctor summae justitiae manu Balduini Hierosolymo
Abbreviated transcription (Latin):
algazi illuc adueniẽs effi¬
ciens causa excitit. ut ibi
remanere: ñ posset. et se
capturũ triũphãti reddet :
se inturre defende pos-¬
set: caute locutꝰ ẽ: Ait
enĩ triũphãti: Me neqͣꝗͣ
tͥ reddã nͥ te priꝰ fide et
sacramto tuȩ legis mͥas-
seras p̾sentis tutelȩ patͦ¬
ciniũ. et euadendi sub¬
sidiũ Astuto itaq respõ¬
dit astutior: Qdni: dũ
in bello fuistiᷤᷤ. inte & in
alios a gendũ erat: ut in
hostes: Nũc aut̃ huma¬
nitꝰ senciẽs recolo uoᷤᷤ ẽe
homineᷤ: Et ne me sus¬
pectũ habeas: sub obtẽ¬
tu meȩ fidei. et sacram̃¬
to beatȩ legis nr̃ȩ anu-¬
lũ meu̾ suscipias ut hoc
signo. finito uniꝰ mẽsiᷤ
tͣmino : a me lib̾tatẽ reci.¬
pias: Ipse itaq qͥ nec uniꝰ
diei spacio se posse uiue-¬
re intendebat audito m-¬
sis tmino intꝰ tristis existẽs:
accepto tam̃ anulo quasi
letꝰ forisecꝰ : se captũ red¬
didit: Nõnulli aut̃ ꝓcerũ

Expanded text:
Algazi illuc adveniens, effiAlgazi illuc adveniens, efficiens causa exstitit ut ibi remanere non posset, et se captivum triumphanti redderet; si in turre se defendere posset, caute locutus est: Ait enim triumphanti: « Me nequaquam tibi reddam, nisi te prius fide et sacramento tuae legis mihi asseras praesentis tutelae patrocinium, et evadendi subsidium. » Astuto itaque respondet astutior: « Quidni? Dum in bello fuistis, in te et in alios agendum erat ut in hostes. Nunc autem humanitus sentiens, recolo vos esse homines, et ne me suspectum habeas, sub obtentu meae fidei et sacramento beatae legis nostrae annulum meum suscipias, ut hoc signo, finito unius mensis termino a me libertatem recipias. » Ipse itaque qui nec unius diei spatio se posse vivere intendebat, audito mensis termino intus tristis existens, accepto tamen annulo, quasi laetus forinsecus, se captum reddidit. Nonnulli autem procerum,
Abbreviated transcription (Latin):
uirilit᷑ bello decertanꝰ.
hostrũ intrãciũ ꝑ distric¬
ta samartani : ñ mini-¬
mã multitudinẽ ꝓstra-¬
uit et deuicit. ita ut
ꝓ existimatione utroꝵq
bellanciũ. nrͣi uictores.
et hostes uicti reputarẽ¬
t᷑ Placuit aut̃ diuinȩ
maiestati. cui ñ placẽt
nͥ qđ decet et expedit :
ut uicti resũptis uirib
uictores hab̃ent᷑ Et
nr̃oꝵ pͥor pompa. nõ
manu hostili. s dei
exercẽte potencia: ha-¬
betͣ ultima: ꝓstrati &¬
enĩ et deuicti. qͥdã ibidẽ
hominẽ exuentes. et qͥdã
fuge impetu euadentes.
eodẽ qͦ et alii plexi s̃ extͣ.¬
minio Cõtigit aut̃ Rai.¬
naldũ masuerũ graui uul¬
nere afflictũ cũ paucis
suoꝵ turrẽ intrasse sa-¬
martani ut eã ob refugiũ
sui et alioꝵ euadenciũ:
obtineret: Et si posset: ibi¬
dẽ balduinũ regẽ ieroso¬
nitatiᷤᷤ ꝓꝑantẽ expectaret :
S debilitaᷤᷤ turris. et uictꝰ
indigencia. maxime aut̃

Expanded text:
viriliter bello decertans viriliter bello decertans hostium intrantium per districta Samartani, non minimam multitudinem prostravit et devicit, ita ut pro existimatione utrorumque bellantium, nostri victores et hostes victi reputarentur. Placuit autem Divinae majestati, cui non placuit nisi quod decet et expedit, ut victi, resumptis viribus, victores haberentur, et nostrorum prior pompa non manu hostili sed Dei exercente potentia, haberetur ultima. Prostrati enim et devicti, quidam ibidem hominem exuentes, et quidam fugae impetu evadentes, eodem quo et alii plexi sunt exterminio. Contigit autem Rainaldum Masuerum, gravi vulnere afflictum, cum paucis suorum turrem intrasse Samartani, ut eam, ob refugium sui et aliorum evadentium obtineret, et, si posset, ibidem Balduinum regem Hierosoianitatis properantem exspectaret; sed debilitas turris et victus indigentia, maxime autem
Abbreviated transcription (Latin):
ce latentiᷤ ignorantes:
ibidẽ int̾ se datiꝰ crebriᷤᷤ
ictib neciᷤᷤ mat̾ia effecti.
ad inferoᷤ infernoꝵ igni¬
b coͣcremandi. ñ reditu¬
ri elapsi sunt: Statiq
oms una ut erant centum
milia pugnatoꝵ assigna¬
ti aquattuor mundi par¬
tib atrocissime in nr̃os
irruunt: Nr̃i itaq nu¬
tu sumi iudiciᷤᷤ diuina ul¬
cione subacti. ut erant
septĩgenti milites et
tria milia peditũ pug¬
natoꝵ reputati: cum
multis aliis qͥ ad cõfilic¬
tũ causa mercati uł ꝓ
ambitione hostili lu¬
cri ierant. inualescẽti.¬
b iterũ atq iterũ ꝑfi¬
doꝵ clamorib & hostili
gladio pͣualente. qͥdã
sauciati. qͥdã cesi. & qͥ¬
ctã diuersis illationibꝰ
obtrũcati. eodẽ in cãpo¬
et citra ad ext̾̃miniũ de-¬
ducti s Et quidã in mi¬
serrimȩ captiuitatis la-¬
queos. iusto dei iuditio
incider̃: Rainaldꝰ etiã
masuer̃ dũ hȩc apđ̾ nos
agerent᷑: ex sua parte

Expanded text:
ce latentis ignorantes, ce latentis ignorantes, ibidem inter se datis crebris ictibus necis materia effecti, ad inferos, infernorum ignibus concremandi, non redituri elapsi sunt. Statimque omnes una, ut erant centum millia pugnatorum, assignati a quatuor mundi partibus, atrocissime in nostros irruerunt. Nostri itaque nutu summi Judicis, divina ultione subacti, ut erant septingenti milites, et tria millia peditum pugnatorum reputati, cum multis aliis qui ad conflictum causa mercati, vel pro ambitione hostilis lucri ierant, invalescentibus iterum atque iterum perfidorum clamoribus, et hostili gladio praevalente, quidam sauciati, quidam caesi, et quidam diversis illationibus obtruncati, eodem in campo citra ad exterminium deducti sunt, et quidam miserrime captivitatis laqueos, justo Dei judicio, inciderunt. Rainaldus etiam Mansuerus, dum haec apud nos agerentur, ex sua parte
Abbreviated transcription (Latin):
hesit humi. humiq ser¬
pendo. puluerẽ rapuit.
qđ beilanciũ ocłos ne bel¬
lari possent infectoᷤ tenuit.
et se ꝑ girũ deducendo in
moctũ dolii sulfurcis ignib
cõcremati: quasi ad astra
extulit: Qe uiso: ab uniuer.¬
sis sa&e eratoꝵ partibꝰ orit᷑
clamor inmens. et orribili.
Prĩceps tam̃ cõstanti animo
incertamine. ꝑ seuerãs. su¬
is undiq ꝓstratiᷤᷤ et occisiᷤ:
nũquã retrorsũ abiit:
Nec respexit s parẽs im¬
ꝑio dñi et poͣtificiᷤᷤ. pau-¬
ciᷤᷤ etiã comitat᷑. cõtͣ uim
totiꝰ belli strenue decer¬
tãdo. ense militiᷤᷤ ꝑcussꝰ
ꝑ mediũ nasi cerebrote¬
nus in nomine dñi mor¬
ti tributũ ꝑsoluendo de¬
bitũ: corã signo scę cru¬
cis corpꝰ t̾rȩ et animã cȩlo
reddidit: Hac illatione
facta. ꝑempto sacerdo¬
te eandẽ crucẽ manib
deferente. plure etiam
pfidoꝵ ambitione auri
p̃ciosoꝵq lapidũ capti:
uim uirtutis dei in cru-¬

Expanded text:
haesit humi, humique serhaesit humi, humique serpendo pulverem rapuit; qui bellantium oculos ne bellari possent, infectos tenuit, et se per gyrum deducendo in modum dolii sulphureis ignibus concremari, quasi ad astra extulit. Quo viso, ab universis sceleratorum partibus oritur clamor immensus et horribilis. Princeps tamen constanti animo in certamine perseverans, suis undique prostratis et occisis, nunquam retrorsum abiit nec respexit, sed parens imperio Domini et pontificis, paucis etiam comitatus, contra vim totius belli strenue decertando, ense militis percussus per medium nasi cerebro tenus, in nomine Domini morti tributum persolvendo debitum, coram signo sanctae crucis corpus terrae, et animam coelo reddidit. Hac illatione facta, perempto sacerdote eamdem crucem manibus deferente, plures etiam perfidorum ambitione auri pretiosorumque lapidum capti, vim virtutis Dei in cru
Abbreviated transcription (Latin):
suo posse hostes inuasit
et cõcussit. s qͥa nrͣi instã.¬
et hiiet alii plures passi
nutu dñi resũptiꝰ uirib.
nr̃os aggredi no metuer̃.
s telis. lanceis. sagittis.
plumbatiᷤᷤ ferratiᷤ. et cre-¬
bris gladioꝵ ictib rein:¬
uadendo acerrime ꝑcuꝰ¬
ser̃. utroriq atestante
effuso sanguine: Interi
cohors Rotb̃ti de scõ lau-¬
do cũ turcopuliᷤᷤ asinistriᷤᷤ
antecedẽs. cũ ꝑcut̃e de¬
buisset sinistro homine
turcopuliꝰ pͥmo fugien¬
tibꝰ. nõ ualẽs resistẽ ipsoꝵ
pulsa impetu et ꝑfidoꝵ
clamoribꝰ. aciei pͥncipis cõtͣ
iuim nefandoꝵ eqͥtãti obsti¬
tit. & ab impetu fugiendi.
noͣ loris. noͣ freniᷤᷤ. nõ funib.
s nec ulla animi securitate
reuocari potuit. Nam qđ
et deteriꝰ extitit : partem
cohortis pͥncipis secu in
disꝑsionẽ depulit: Iunc
qͦq ut amalo inditio peiꝰ
sequeret᷑. turbo ab aqͥlo¬
ne ꝓdiens in medio belli
cãpo cunctiᷤᷤ cernentib

Expanded text:
suo posse, hostes invasit suo posse, hostes invasit et concussit; sed quia nostri instantet hi et alii plures passi nutu Domini resumptis viribus, nostros aggredi non metuerunt; sed telis, lanceis, sagittis, plumbatis ferratis, et crebris gladiorum ictibus reinvadendo acerrime percusserunt, utrorumque attestante effuso sanguine. Interim cohors Rotberti de Sancto Laudo, cum Turcopulis a sinistris antecedens, cum percutere debuisset, sinistro omine Turcopulis primo fugientibus non valens resistere, ipsorum pulsa impetu et perfidorum clamoribus, aciei principis contra vim nefandorum equitanti, obstitit, et ab impetu fugiendi, non loris, non frenis, non funibus, sed nec ulla animi securitate revocari potuit. Nam et quod deterius exstitit, partem cohorti principis secum in dispersione depulit. Tunc quoque, ut a malo indicio pejus sequeretur, turbo ab aquilone prodiens, in medio belli campo cunctis cernentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiã ꝓsternere. et illoꝵ
sanguinẽ effunde: memͣ¬
tote: His dictiᷤ adorato
signo sc̃ę crucis et eodem
reueretissime osculato. si.¬
głi erectiᷤᷤ uexilliᷤᷤ ordine
assignato ꝓ fecti: gracilibꝰ
tibiis. tubisq clangẽtibꝰ in
dei nomine it arripĩt:
Int̾im hinc et inde de aci¬
eb ad acies: uolatileᷤ tã
teloꝵ quã et sagitarũ
ut mos bellãciũ exigit:
mittunt᷑ intͣnũcii Acieᷤ
itaq beati petri adex¬
tris antecedẽs. cuiꝰiuriᷤ
ẽ. et antecede. et pͥmum
hostes ꝑcutͣe. laxis ab¬
enis paͥpatis lanceiꝰ. im.¬
petuose ac strenue co
totã dissipauit: Q ui.¬
so Gaufridꝰ monacꝰ in-¬
signi atie comitat. iuii¬
rili fretꝰ animo cohor¬
tẽ ꝑfidoꝵ adminꝰ decẽ
milib militũ cõstipatĩ
impeciit: et ꝑcussit. ita qđ
pene eande̾ et cetas ꝓpe
existenteᷤᷤ: infugã et dis¬
cõfecturã impulit: Nec
minꝰ quãtũ ad se aties sui-¬
donis frenelli aciescum

Expanded text:
superbiam prosternere, et illorum superbiam prosternere, et illorum sanguinem effundere mementote. » His dictis, adorato signo sanctae crucis, eodem reverentissime osculato, singuli erectis vexillis ordine assignato profecti, gracilibus tibiis tubis clangentibus, in Dei nomine, iter arripiunt. Interim hinc et inde de aciebus ad acies, volatiles tam telorum quam et sagittarum, ut mos bellantium exigit, mittuntur internuntii. Acies itaque beati Petri a dextris antecedens, cujus juris est et antecedere, et primum hostes percutere, laxis habenis, palpatis lanceis, impetuose ac strenue cohtotam dissipavit. Quo viso Gaufridus monachus insigni acie comitatus, virili fretus animo, cohortem perfidorum ad minus decem millibus militum constipatam impetiit et percussit, ita quod pene eamdem, et caeteras prope existentes in fugam et disconfecturam impulit. Nec minus, quantum ad se, acies Guidonus Frenelli cum
Abbreviated transcription (Latin):
uisu eoꝵ loqͥ et tractare :
Dĩ aut̃ cui om̃e cor patet. &.
om̃is uolũtas loqͥt᷑: erat
iudicare: Qd gͦ : Subito
ꝑfidoꝵ uexilla & standaria
ex lat̾ib mõciũ : int̾ oliue¬
ceps hoc mͦ intulit: Eia mi¬
lites. xp̃i nõ nos deterreat
certam multiplex pugna¬
toꝵ. s iã exerceat qͦui ge-¬
re debemꝰ: militis officiũ
ut qͥ accenꝰ mundo milita¬
uimꝰ. hodie ab effectu de-¬
certando siue uiui siue mor-¬
tui: dõ militemꝰ: His dictᷤᷤ :¬
imꝑat Ragnaldũ masue-¬
rũ triplici cohorte p̃muniri
citissime ut intrãtes ꝑ distric¬
ta samartani bello ꝑcu-¬
ciat euidẽtissime Seq
asser̃ ui nefandoꝵ pͥnci¬
pu qͦcũq eat uł ubi con-¬
sistat moͬte uł plano cũ
dei uiamine acerrime
Sic̃ sepiꝰ ante disposuerat
ut decet militeᷤ ꝓ lege dĩ
tuenda : it̃ arripite. et
cũ locꝰ ꝑcuciendi affuerit:
haud obliti seruoꝵ dei
effusi sanguinis. crebris
ictib insistendo iniqͦrũ

Expanded text:
rovisu eorum, loqui, tractare; rovisu eorum, loqui, tractare; Dei autem, « cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, » erat judicare. Quid ergo? Subito perfidorum vexilla et standaria ex lateribus montium inter oliveceps hoc modo intulit: « Eia! milites Christi, non nos deterreat certamen multiplex pugnatorum; sed jam exerceat quo vigere debemus militis officium, ut qui hactenus mundo militavimus, hodie ab affectu decertando, sive vivi sive mortui, Deo militemus. » His dictis imperat Rainaldum Masuerum triplici cohorte praemuniri citissime, ut intrantes per districta Samartani bello percutiat evidentissime, seque asseruit vim nefandorum principum, quocunque eat vel ubi consistat, monte vel plano, cum Dei juvamine, acerrime Sicut saepius ante disposuerat ut decet milites pro lege Dei tuenda, iter arripite, et cum locus percutiendi affuerit, haud obliti servorum Dei effusi sanguinis, crebris ictibus insistendo, iniquorum
Abbreviated transcription (Latin):
militiᷤᷤ ꝑcuss lãcea ĩ facie
et affixus sagitta ferme
at. nũciꝰ extitit tͣciꝰ: hic
pͥmo int̾rogatꝰ exp̃mis¬
si ᷤᷤ quadragĩta militib
cũ qͥb ierat : respo̾dit:
Qͦsdã amputatiᷤ capitibꝰ
uidelicet iordanũ iordioii¬
dẽ et udonẽ de foresti mo-¬
nastĩo pluresq alios: iã
de mũdi ludibrio dõ mi-¬
litasse: Malgerũq: ui co-¬
actũ intolerabili: p̃sẽtẽ
adesse: Fitq subito. Ad est
malgerꝰ. Ad est cõtra uẽtꝰ.
hoꝵ eqͥ sagitiᷤ affixi plũ-¬
batiꝰ obruti corruunt
mortui: Statĩq sũptis
aliis corã baronibꝰ inqͥũt
cerũ quã et alioꝵ qͥdam
assenciẽteᷤᷤ salubri cõsi-¬
lio ut putabat᷑. laudauer̃
nr̃os om̃s una ut erant
ordinatiᷤ acieb circa
tẽtoria sisti manu pedestri
circu̾quaq ante posita:
Sicq ferendo immanitatẽ
hostrũ leuiꝰ salubriq pos¬
se pͣstolari asseruer̃: Suꝑ
his eqͥdẽ hominũ erat ꝓ¬

Expanded text:
militis, percussus lancea in faciem militis, percussus lancea in faciem et affixus sagitta ferme at, nuntius exstitit tertius; hic primo interrogatus ex praemissis quadraginta milicum quibus ierat, respondit: Quosdam amputatis capitibus, videlicet Jordanum Jordanidem, et Udonem de Foresti monasterio, pluresque alios, jam de mundi ludibrio Deo militasse, Malgeriumque vi coactum intolerabili praesentem adesse; fitque subito, adest Malgerus. Adest contra ventus; horum equi sagittis affixi, plumbatis obruti, corruunt mortui. Statimque sumptis aliis coram baronibus, inquiuocerum quam et aliorum quidam assentientes salubri consilio ut putabatur, laudaverunt nostros omnes una, ut erant, ordinatis aciebus circa tentoria sisti, manu pedestri circumquaque ante posita. Sicque ferendo immanitatem hostium, levius salubriusque posse praestolari asseruerunt. Super his equidem, hominum erat, p
Abbreviated transcription (Latin):
neri sonitu gracili: Nec mo-¬
parant᷑. Tercio: cõueniunt
ante capellã ubi crux erat.
dño p̃sentati cõueniũt P¬
sul itaq crucẽ dñi uenera¬
bilib gestans manib ĩ qͥt:
Qͥd ultra : Armiᷤᷤ fidei p̾mu-¬
niti. hoc signo salutifere
cruciᷤᷤ p̃cedente : nec ueriti
ꝑfidoꝵ senteciã ꝑmutare.
ꝓdeamꝰ in mediũ: Et hoc
dicto: pͥnceps publice cor¬
poris sui uoluptatibꝰ p̾t̾itiᷤᷤ¬
et p̃sentibꝰ abrenũciando.
turũ ut decet xp̃ianũ. eisdẽ
galeȩ suȩ laqueis se seruũ
tradidit Quẽ archiep̃s
uice beati petri suscipiẽs
ab om̃ib peccatiᷤ absolu.¬
tũ: in nomine dñi et in no.¬
mine uerȩ penitenciȩ pͣce.¬
pit bellũ p̾sens aggredi. &
agere uł reciꝑe qđ diuinȩ
maiestati placeret. mori
uł uiuere: Letꝰ itaq et ex¬
hilaratꝰ manib sac̾dotis
signũ dñicȩ cruciᷤᷤ ante se
geri postulat: ut ei sup¬
ñ more fugiẽtiᷤᷤ s impetẽti

Expanded text:
neri sonitu gracilis. Nec moneri sonitu gracilis. Nec moparantur, tertio conveniunt; ante capellam, ubi crux erat, Domino praesentati conveniunt. Praesul itaque crucem Domini venerabilibus gestans manibus, inquit: « Quid ultra? Armis fidei praemuniti, hoc signo salutiferae crucis praecedente, nec veriti perfidorum sententiam permutare, prodeamus in medium. » Et hoc dicto, princeps publice corporis sui voluptatibus, praetsius adjutorio, non peccaturos turum, uti decet Christianum, eisdem galeae suae laqueis se servum tradidit. Quem archiepiscopus vice beati Petri suscipiens, ab omnibus peccatis absoluturus, in nomine Domini, et in nomine verae poenitentiae praecipit bellum praesens aggredi, et agere vel recipere quod divinae majestati placeret, mori vel vivere. Laetus itaque et exhilaratus, manibus sacerdotis signum Dominicae crucis ante se geri postulat, ut ei supnon more fugientis, sed impetentis
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo alimoniã petentibꝰ.
peccauimꝰ : ꝑ asꝑitatẽ ei sa-¬
tisfaciamꝰ: Et ad honorẽ ipsi-
us. nos morti tradere ñ re-¬
nuamꝰ: His finitiᷤᷤ : accersito¬
agasone accersitiꝰ pͣconib
imꝑat dñs totũ exercitũ ar-¬
miᷤ parari eminꝰ: Iubetq pͣ-¬
conari uoce ꝓpatula ut uni¬
uersi audito pͥmo sonitu gͣ¬
ciliᷤᷤ festinent belliciᷤᷤ indui:
Et in scđo parati: ociebꝰ sibi
ordinatiᷤᷤ tã militeᷤᷤ quã et
pedites. parati tuncti ue-¬
nia̾t: Ꝙ ut audito tͣcio: sin-¬
gule acies ꝓ mote signiferoꝵ
ductu accedentes. corã signo
cruciᷤᷤ dñi se pͣsentent: Nec
mora : fu̾it p̾conia. imꝑio
dñi uoce ꝓpatula: Ipseq uectꝰ
eqͦ sceleri ante tentoria ar-¬
ma bellica ante se pͣcipit
aduehi: Qͦ ꝑacto : p̃sente
pͥori nũcio adest et aliꝰ. ea¬
dẽ belli indicia asserens :¬
uerbo dissimili. ait enĩ el¬
los: Cit mõtes cit᷑q distric¬
ta: assunt uiciniꝰ: Enceps
itaq p̾cipit uniuersoᷤ mo-¬

Expanded text:
ab eo alimoniam petentibus,propria manu munus principale auri pondera charitative erogavit; paratusque mous. » His finitis accersitosone, accersitis praeconibus imperat dominus totum exercitum armis parari eminus, libetque praeconari voce propatula ut universi, audito primo sonitu gracilis, festinent bellicis indui, et secundo, parati, aciebus sibi praeordinatis tam milites quam et pedites parati juncti conveniant, et ut audito tertio, singulae acies promotae signiferorum ductu accedentes, coram signo crucis Domini se praesentent. Nec mora; fiunt praeconia imperio domini, voce propatula, ipseque vectus equo celeri, ante tentoria arma bellica ante se praecipit advehi. Quo peracto, praesente priori nuntio, adest et alius eadem belli indicia asserens verbo dissimili; ait enim Ellos: « Citra montes citraque districta adsunt, vicimus. » Princeps itaque praecipit universos mo
Abbreviated transcription (Latin):
ut in eorũde̾ tentorus
que fugitiui reliquerãt¬
esceremꝰ: Iussit : et fac¬
tũ est: Septenas idꝰ sep¬
tembri cũ legeremꝰ: fe¬
cimꝰ hoc bellũ dignum
satis ad recitandũ: Et
fuit adiutrix diuina

Expanded text:
n eorumdem tentoriis, quae fugitivi reliquerantiesceremus. Jussum est, et factum est. Septenas Idus Septembris cum legeretur, Fecimus hoc bellum dignum satis ad recitandum, Et fuit adjutrix divina
Abbreviated transcription (Latin):
gauer̃ O bellũ insõtib
odiosũ : et intuentib ꝑ¬
horridũ: Bellũ. qͥa non
bellũ. naͣ ꝑ antifrasim ẽ
dictũ: Bellũ cernebam.
mente nutabã ictus time¬
bam: Om̃s inferrũ rue¬
bant. ac si mortẽ nũquã
metuerent: Dira calami¬
tas. ubi nulla ẽ caritas
Fragor erat nimius. de
nescit miscđiã : nec iste
querit eã: hic ꝑdit ocu-¬
refugit humana: ubi
talis cernit᷑ miseria Mi-¬
rabile autͣ dictu In capi¬
te uicimꝰ. in cauda uͦ su¬
pati sumꝰ: In cauda xp̃ia.¬
niruunt. in capite autͣ
saracenos uincunt: Hos
fugauimꝰ ad ascalonẽ:

Expanded text:
tibus odiosum, et intuentibus perhorridum! Bellum, quia non bellum; nam per antiphrasim est dictum. Bellum cernebam, mente nutabam, ictus timebam. Omnes in ferrum ruebant, ac si mortem nunquam timerent. Dira calamitas, ubi nulla charitas. Fragor erat nimius de mnescit misericordiam, nec ille quaerit eam. Hic perdit pugrefugit humana, ubi talis cernitur miseria. Mirabile quidem dictu! in capite vicimus; in cauda vero superati sumus. In cauda Christiani ruunt, in capite autem Sarracenos vincunt. Hos fugavimus usque Ascalonem,
Abbreviated transcription (Latin):
aparte postrema subue-
rato cursu cũ scara sua
impetui nefandoꝵ uiri¬
lit̾ se obdidit. et corã po¬
tenciorib eoꝵ hasta ui-¬
brata in qua signũ pen¬
debat albũ. ictu lanceȩ
ꝑcussit arabe̾ unũ sibi ob¬
nũ remansit idẽ: Lanceã
hinc isti. hinc illi fortit᷑
pugnabant: Uideretis
multos utrimq equos ses¬

Expanded text:
parte postrema subvenirato cursu cum scara sua, impetui nefandorum viriliter se obdidit, et coram potentioribus eorum hasta vibrata, in qua signum pendebat album, ictu lanceae percussit Arabem unum sibi obum remansit. Lanceam Hinc isti, hinc illi fortiter pugnabant. Videretis multos equos ses
Abbreviated transcription (Latin):
cũ de cesarea
et de om̃ib que in ea repꝑimꝰ
una cũ ianuensib ꝓut libuit
egissemꝰ. et archiepͣm cõmu.¬
nit᷑ electũ ibi pͣfecissemꝰ. re-¬
lictis ad custodiendũ pau-¬
tatẽ ramulã que est ꝓpe
lddam. ubi ꝑ xxiiii. dies
lonitis cõtra nos fieri. & de¬
id cõgregatis: S qͥa gens
cramꝰ rara. cõtra eos ire
suos recursu coͣtinuo ad
terciꝑerent: ꝓpt̾ea ueni.¬
re cõtra nos nolebant.
qͥa hoc fieri putabant:
Quoꝵ calliditate cõꝑ¬
ta. tamdiu calliditatem
eoꝵ callidius callentes
calluimꝰ. usq dũ animiᷤᷤ eoꝵ
pauore marcescentibꝰ ad-¬
uersũ nos uenire penitꝰ
dimiser̃. et multi egestate
exercitu suo discesserͣ Qͦ
audito ioppen reuersi su-¬
mus. et laudes dño dedi-¬
mus eo qđ a cõgressu eoꝵ
sic libi facti eramꝰ: Cũ aut̃
sustinuissemꝰ. intimatũ
rios nr̃os animositate ite¬
tuit de armigero suo
militẽ fecit: Itaq simul

Expanded text:
cum de Caesarea, et de his omnibus quae in ea reperimus, una cum Januensibus, prout libuit, egissemus, et archiepiscopum communiter electum ibi praefecissemus, relictis ad custodiendum urbem pautatem, quae est prope Lyddam. Ubi per 24 dies lonicis contra nos fieri, congregatis. Sed quia gens eramus rara, contra eos ire suos recursu continuo nos terimerent. Propterea venire contra nos nolebant, quia sic evenire putabant. Quorum calliditate comperta, tandiu calliditatem eorum callidius callentes calluimus, usque animis eorum pavore marcescentibus, adversum nos venire penitus dimiserexercitu suo discesserunt. Quo audito, Joppem regressi sumus, et laudes Deo dedimus, eo quod a congressu eorum liberi sic facti eramus. CAPUT sustinuissemus, intimatum rios nostros animositate itetuit de armigero suo militem fecit. Itaque mil