comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe usq ad huiꝰ regni terminũ: anni mille¬
asfirioꝵ a primo anno nini regis: supputant᷑¬
to imꝑio: regnũ in medos transtulit. Tert̃
namq interĩ idẽ. usq ad deiocũ regẽ medoꝵ
sine pͥncipib resgeri: & in medio hoc tẽpore
caldeos proprie p̾ualuisse: quoꝵ separate
quedã regũ successiones ferunt᷑. Reliquȩs
quoq gentes ꝓpriis regib utebant᷑.
Rimꝰ uͦ medis arbaces regnauit annqs ui¬
ginti octo. A c̃structione uͦ templi: an¬
rias qui & orias in parte udeȩ. In isrł autẽ
post roboã paucis dieb fuerat zacharias:
rursusq sellũ: quib successit manahe. Athe¬
niensiũ tespieus rex arifronis filiꝰ erat: qͣn¬
do assirioꝵ destructũ ẽ. regnũ. Procas siluiꝰ
latinoꝵ re erat: qui filiꝰ auentini predicti
regis fuit. Chorintioꝵ alexander. Lacede¬
monioꝵ talchamenes. Macedonũ quo intẽ¬
pore primꝰ re& caranꝰ fuit. Tunc etiã hesio¬

Expanded text:
Abrahae usque ad hujus regni terminum anni Abrahae usque ad hujus regni terminum anni Assyriorum a primo anno Nini regis supputantto imperio, regnum in Medos transtulit. Ferunt namque interim, id est, usque ad Dejocum regem Medorum sine princiChaldeos proprie prevaluisse, quorum separatim quaedam regum successiones feruntur. Reliquae quoque gentes propriis regibus utebantur. rimus Medis Arbaces regnavit annis 28. A constructione vero templi arias qui et Ozias in parte Judaeae. In Israel autem post Roboam paucis diebus fuerat Zacharias, rursusque Sellom, quibus successerat Manahe. Atheniensium Tespicus rex Arifronis filius erat, quando Assyriorum destructum est regnum. Procas Sylvius Latinorum erat rex, qui filius Aventini praedicti regis fuit, Corinthiorum Alexander, Lacedaemoniorum Talchamenes; Macedonum hoc tempore primus rex Catanus fuit. Tunc etiam Hesio
Abbreviated transcription (Latin):
ssirioꝵ tricesimꝰ sextꝰ thonos ccoloros quem
greci sardanapallũ nominant. annq̃s aa.
successit arifron. Chorintioꝵ aristemedes.
Latinoꝵ: auentinꝰ siluiꝰ. Hic enĩ aremuli ma
ior fuit. In eo quippe monte qui nunc parꝰ
ẽ urb: eternũ uocabulũ loco dedit. Quo
in tẽpore hesiodꝰ poeta claruit: atq fidon
argiꝰ mensurarũ pondera repperit. Olimpi¬
as uidelicet prima a grecis constituit᷑: &
agnꝰ in egipto loquit᷑. Oseȩ. amos ysaias.
⁊ ionis in iudea propħabant. Sardanapallꝰ
nam: assirioꝵ rex muliere corruptior qͥ
int̃ scortoꝵ greges femineo habitu purpu¬
rã colo tractans: a pͣfecto suo arbace qui tẽ
medis p̾erat. uisus atq execrationi habitꝰ :
mox etiã excitis medoꝵ popłis ad bellũ ꝓuo¬
catꝰ: & uictꝰ sardanapallꝰ ardenti phire se in¬
iecit. Ex hinc regnũ assirioꝵ in medos c̃ces¬
sit: usq ad id tẽpus fuisse reges assirioꝵ
historia refert. Fiunt autẽ simul a natuntate

Expanded text:
ssyriorum XXXVI, Thonos Concoloros, quem Graeci Sardanapalum nominant, annis 20, successit Arifron. Corinthiorum Aristemedes, Latinorum Aventinus Sylvius. Hic enim Aremuli major filius fuit, in eo quippe monte qui nunc pars est urbis aeternum vocabulum loco dedit. Quo in tempore Hesiodus poeta claruit, atque Phidon Argivis mensurarum pondera reperit. Olympias videlicet prima a Graecis constituitur, et agnus in Aegypto loquitur: Osee, Amos, Esaias, et Jonas in Judaea prophetabant. Sardanapalus autem Assyriorum rex vir muliere corruptior, qui inter scortorum greges feminae habitu purpuram colo tractans, a praefecto suo Arbace, qui tunc Medis praeerat, visus atque exsecrationi habitus: mox etiam excitis Medorum populis ad bellum provocatus et victus Sardanapalus, ardenti pyrae se injecit. Ex hinc regnum Assyriorum in Medos concessit. Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum historia refert. Fiunt autem simul a nativitate
Abbreviated transcription (Latin):
cus & euforb hystoricꝰ ante urbẽ conditã anno
centesimo uicesimo quarto: & ut ait cornelius¬
nepos ante olimpiadẽ primã anno centesimo.
Hisdẽ etiã tẽporib: helras rapit᷑. Ligurgꝰ quo¬
q legis lator apollinis in signis habet᷑. Ioiada
etiã tunc pontifex tẽpli fuit: qui post moysen
ut refert sacra historia annos centũ triginta¬
pultꝰ ẽ. in ierosolimis in regiis monum̃tis: qm̃
generis dauid repararat imꝑiũ. Tunc etiã tra¬
ches obtinuert̃ mare.

Expanded text:
cus, et Euforbius historicus, ante urbem conditam anno cus, et Euforbius historicus, ante urbem conditam anno centesimo vicesimo quarto, et, ut ait CorneliusNepos, ante olympiadem primam anno centesimo. Iisdem etiam temporibus Helias rapitur, Licurgus quoque legislator Apollinis insignis habetur. Joiada etiam tunc pontifex templi fuit, qui post Mosen, ut refert sacra historia, annis 130 pultus est in Hierosolymis in regiis monumentis, quoniam generis David reparat imperium. Tunc etiam Thraces obtinuerunt mare.
Abbreviated transcription (Latin):
ualithioꝵ : & siccitas suꝑ eos facta ẽ. a mense
yꝑueritheon usq ad aliũ. Qui dũ dõ supplica¬
ret multa fulmina st̃ emissa: & hec quidẽ ait.
sub acab significans siccitatẽ. Quo in tẽpore
latinoꝵ capis siluiꝰ ẽgipti. id ẽ. atis suꝑioris
filiꝰ erat rex: qui carpentẽ siluiũ habet s suc¬
cessorẽ regni. Atheniensiũ rex forbas eiꝰq
regni fuccessor fuit megiales. Chorintioꝵ
uͦ bachis. Lacedemonioꝵ : agesilaus. Propha¬
bant autẽ in isrł helias & heliseus. abdias ara¬
templi nonagesimꝰ quartꝰ annꝰ erat. Sub ꝗͣ
iora ochorias ⁊ atalia atq ioas: in ierłm reg¬
patin unꝰ post aliũ successert̃. Latinoꝵ uero
tyberinꝰ siluiꝰ carpenti filiꝰ princeps erat :
a quo & fluuiꝰ trb̃is ẽ. appellatꝰ: qui priꝰ albula
uocabat᷑. Cuiꝰ filiꝰ agrippa post eũ regno potit᷑
ẽ quo apđ̃ latinos regnante. homer poeta in
grecia claruit. Ut testant᷑ appolodorꝰ grãmati¬

Expanded text:
icens: Et siccitas super eos facta est a mense Hyperueritheon usque ad alium. Qui dum Deo supplicaret, multa flumina sunt emissa, et haec quidem ait sub Achab, factam significans siccitatem. Quo in tempore Latinorum Capis Sylvius Aegypti, id est, Athis superioris filius rex erat, qui Carpentem Sylvium habuit successorem regni. Atheniensium rex Phorbas, ejusque regni successor fuit Megiales; Corinthiorum vero Bachis, Lacedaemoniorum Agesilaus. Prophetabant autem in Israel Helias et Helisaeus, Abdias, Azatempli nonagesimus quartus annus erat. Sub quo Joram, Achazas, et Athalia, atque Joas in Hierusalem regipatui unus post alium successerunt. Latinorum vero Tyberis Sylvius, Carpentis filius, princeps erat, a quo et fluvius Tyberis est appellatus, qui prius Albula vocabatur, cujus filius Agrippa post eum regno potitus est. Quo apud Latinos regnante, Homerus poeta in Graecia claruit, ut testatur Apollodorus grammati
Abbreviated transcription (Latin):
propbam constituisset: stans in mecdia molt¬
titudine suidebat ei simul & regi ut iuisti¬
facerent: & qui magna supplicia susciꝑent: si
nollent dei pͣceptis obedire. Qui tam̃ cũ mo¬
reret᷑ suarũ passionũ testẽ dm̃ & iudicẽ pro¬
clamauit. qr ꝓ bono consilio ⁊ ꝓ his que pater
eiꝰ p̃stiterat regi ioas: ille amare & uiolenter
occumberet. Heliseus propha morit᷑ etiã eo
tempore. Cartaginẽ quidẽ hoc tẽpore condi¬
tã fuisse dicunt. Siluiꝰ aremulꝰ siue remulꝰ¬

Expanded text:
prophetam constituisset, stans in media mulprophetam constituisset, stans in media multitudine, suadebat ei simul et regi ut justifacerent, et quia magna supplicia susciperent, si nollent Dei praeceptionibus obedire. Qui tamen cum moreretur, suarum passionum testem Deum proclamavit, quia pro bono consilio et pro his quae pater ejus praestiterat regi Joas ille amare et violenter occumberet. Helisaeus propheta etiam eo tempore moritur; Carthaginem quidam hoc tempore conditam fuisse dicunt. Syl
Abbreviated transcription (Latin):
Minorq potestas regni: quã humanitatis lar¬
gitas estimaret᷑. Unde cesar ex sententia re¬
bus intra egiptũ gestis: antonio & leopatra
defunctis : ñ solũ quȩ adepta erant reddidit.
uerũ etiã pret̾ illa quȩ cleopatra aduerte¬
rat: tadorã. ipponẽ. samariã ei c̃cessit. Mari¬
timasq urbes gatam. antedonã. ioppen. &¬
turrẽ stratonis simul donauit: quadringen¬
tos etiã stipatores ex gallia quib septa ince¬
debat cleopatra. ad custodiã corporis regi
concessit: multaq alia. S his omnibꝰ rea
plus letabat᷑: qrna a cesare suꝑ om̃s infra
agrippã diligebat᷑: ab agrippa infra cesara.¬

Expanded text:
minorque regni potestas quam humanitatis larminorque regni potestas quam humanitatis largitas aestimaretur. Unde Caesar ex sententia rebus intra Aegyptum gestis, Antonio et Cleopatra defunctis, non solum quae adempta erant Herodi reddidit, verum etiam praeter illa quae Cleopatra averterat, Gadarum, Joppen, Samariam quoque ei concessit. Maritimas quoque urbes, Gazam, Arithedanam, Joppen, turrim Stratonis simul donavit: quadringentos quoque stipatores ex Gallia quibus septa incedebat Cleopatra, ad custodiam corporis regi concessit, multaque alia. Sed his omnibus rex pluris habebat, quia a Caesare super omnes, infra Agrippam tamen, diligebatur; ab Agrippa, infra Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumens. & ne in exam̃ adduceret᷑ ꝓperans.
quał amicꝰ alicuiꝰ fuerĩ. Ad hec cefar. Immo
uͦ salis esto inquit: & nunc regnato certiꝰ.
Nam meritꝰ es ut phairimos regas.: cũ amnciti¬
am tanta fide tueris. E aꝑire autẽ ut etiã
felicioribꝰ fide ꝑmaneas. Siquidẽ ego claris¬
simã spem de tua quidẽ magnanimitate
ꝓmitto Recte tam̃ fecit antoniꝰ: qͥ magis
deopatrȩ quã tibi paruit. Te namq licrati
sumꝰ. ꝓpt̃ eiꝰ amicitiã. Huiꝰ sermonis huma¬
nitate regẽ ne quid de amicitia sua dubita¬
ret hortatꝰ. & diadema illi imposunt: & reg¬
nũ confirmauit. Inde in egiptũ ꝓsequutꝰ
cesaris it̃: subpeditatis om̃ib quȩ usin uel
ipsi uł exercitui forent: maximã grãm im¬
ꝑatoris sibi suo studio c̃ciliait. Precipue qi
in locis aridioribꝰ usq peleusiũ regali ꝓuisi¬
one aquarũ affluentiã subministrauit. Qui¬
b officiis tantũ sui amoris infudit om̃ib
ut pls inderet᷑ meruisse quã accepisset.

Expanded text:
ne in examen duceretur properans qualis amicus et cujus fuerim. Ad haec Caesar: Imo vere salvus esto, inquit, et nunc regnato certius. Nam meritus es ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Experire autem ut etiam felicioribus fidelis permaneas. Siquidem ego praeclarissimam spem de tua quidem magnanimitate promitto. Recte tamen fecit Antonius, qui magis Cleopatrae quam tibi paruit. Te namque lucrati sumus propter ejus amicitiam. Hujus sermonis humanitate regem, ne quid de amicitia sua dubitaret, hortatus, et diadema illi imposuit, et regnum confirmavit. Inde in Aegyptum prosecutus Caesaris iter, suppeditatis omnibus quae usui vel ipsi vel exercitui forent, maximam gratiam imperatoris sibi suo studio conciliavit: praecipue quia in locis aridioribus usque Pelusium regali provisione aquarum affluentiam subministravit. Quibus officiis tantum sui amorem infundit omnibus, ut plus videretur meruisse quam accepisset,
Abbreviated transcription (Latin):
inctoriã sollicitudo propt̃ amicitiã antonii
post inctoriã cesaris apud acciũ. Itaq he¬
rodes tradens se ꝑiculo: herodũq transmi¬
sus adiit cesarẽ sine diademate: ueste qui¬
dem cultuq priuato s faustu regio: neq
dissimulata ueritate hȩc corã dixit. Ego
cesar rea factꝰ ab antonio: fateor utilem
me fuisse regẽ antomio. Neq dubitaueri
dicere quod omĩmodo armis quoq me
gratũ eaꝑtus eẽt isi arabes ꝓhibuissent.
Ueruntam̃ & auxilia pro uiribꝰ meis ei misi:
& multa frum̃ti milia. Ego enĩ obtimũ
consiliũ ei decd: unã ẽẽ dicens cleopatre
mortẽ aduersoꝵ correctionẽ. Quã si occi¬
disset: & pecumas ei ⁊ muros ad tuitionẽ
& exercitũ ⁊ memet ipsũ belli contrate
sociũ pollicebar. S ꝓfecto eiꝰ aures deo¬
patrȩ amores: & ds qui uictoriã tibi do¬
nauit obstrurit. Una gͦ cũ antomo uctꝰ¬

Expanded text:
victoriam sollicitudo propter amicitiam Antonii victoriam sollicitudo propter amicitiam Antonii post victoriam Caesaris apud Actium. Itaque Herodes tradens se periculo, Rhodumque transmissus, adiit Caesarem sine diademate, veste quidem cultuque privato, sed fastu regio, neque dissimulata veritate, coram haec dixit: Ego Caesar, rex factus ab Antonio, fateor utilem me fuisse regi Antonio, neque dubitaverim dicere quod omni modo armis quoque me gratum expertus esset, nisi Arabes prohibuissent. Verumtamen et auxilia pro viribus ei misi, et multa frumenti millia. Ego enim optimum consilium ei dedi, unam esse dicens Cleopatrae mortem adversariorum correctionem. Quam si occidisset et pecunias ei et muros ad tuitionem, et exercitum et me metipsum belli contra te socium pollicebar. Sed profecto ejus aures Cleopatrae amores, et Deus, qui victoriam tibi donavit, obstruxit. Una ergo cum Anto
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. quȩ ñ suis uirib nitit᷑. s alienis aduersiᷤ¬
A eq uero uł scde res uł c̃trariȩ apud homineꝰ
certe sunt. s in utrãq partẽ ucissim uide¬
as mutare fortuã. & id exempla uob ꝓpria
demonstrabant. Nempe prelio superiore
inctores post ab hostibꝰ incti fumꝰ. & name
gͦ qͣntũ stimare licet: illi capient᷑. uictoreᷤ
sese fore credentes. Nimis enim confidens
incautꝰ ẽ. metꝰ autẽ ꝓuidentiã docet. Ni¬
chil autẽ uos t̾reat rerũ anima carentiũ
infert̃: nisi ex ipsis euenerit. Nam pestilen¬
tiȩ quidẽ uel fame uł t̾rȩmotꝰ signũ aliqđ
tardiꝰ fortasse p̾cesserit. ipsa uero cũ exti¬
terint sui magnatudine fimunt᷑. Talibꝰ
uero exẽplis suos animauit milites herodeᷤᷤ
hostes aggressus suꝑauit ⁊ uicit. Quam diu
a semetipsis c̃culcati: quos herodes pene om¬
nes aut int̾fecit aut cepit. S hanc fuscauit

Expanded text:
est, quae non suis viribus nititur, sed alienis adversisest, quae non suis viribus nititur, sed alienis adversis. Neque vero vel secundae res, vel contrariae apud homines certae sunt, sed in utramque partem vicissim videas nutare fortunam. Et id exempla vobis propria demonstrabunt. Nempe praelio superiore victores, post ab hostibus victi sumus. Et nunc ergo, quantum aestimare licet, illi capientur, victores sese fore credentes. Nimis enim confidens incautus est, metus autem providentiam docet. Nihil autem vos terreat rerum anima carentium, damnum inferunt, nisi ex ipsis evenerit. Nam pestilentiae quidem, vel famis, vel terraemotus signum aliquod tardius fortasse praecesserit; ipsa vero cum exstiterint, sui magnitudine finiuntur. Talibus vero exemplis suos animavit milites. Herodes, hostes aggressus, superavit et vicit. Quandiu a semetipsis conculcati, quos Herodes pene omnes aut interfecit aut cepit. Sed hanc fuscavit
Abbreviated transcription (Latin):
biȩ dña. sin inctꝰ eẽt iudeoꝵ rea constitu¬
eret᷑: alterũq potentũ ꝑ alterũ pessunda¬
ret. S hanc eiꝰ uoluntatẽ octouianus p̾uenit
cesar. Herodes autẽ mox ut in arabiã uenit
bello eaceptꝰ suꝑior factꝰ inctoria potitꝰ est.
Arabes uͦ cũ uicti ẽẽnt maiore motu suscitan¬
tur cũ ualida manu pugnã repetunt: um¬
ctisq agminibꝰ circa saaosa loca & deuia:
herodes militẽ fugant. Plurimis cede pros¬
tratis eosq qui fugerant cũ castris ceꝑunt.
Hanc uero cladẽ alia sequit᷑ calamitas herodẽ.
Nam eiꝰ regni anno septimo & acciaco bello
feruente: trȩmotꝰ infinitã quidẽ peccoꝵ¬
ut fama ꝑceꝑunt arabes. tristibꝰenim nun¬
ciis grauiꝰ aliquitꝰ fingit᷑. moa iudeã cum
om̃i eaercitu ruunt. Herodes uero audien ᷤᷤ
aduentũ illoꝵ: ita suos solabat᷑ ut ferunt.
Non enĩ tantũ manu armisq freti. quantũ
nr̃is calamitatibꝰ ueniunt. Fallaa autẽ spes

Expanded text:
nstitueretur, alterumque potentum per alterum pessumdaret. Sed hanc ejus voluntatem Octavianus praevenit Caesar. Herodes autem, mox ut in Arabiam venit, bello exceptus, superior factus, victoria potitus est. Arabes vero cum victi essent, majore motu suscitantur, cum valida manu pugnam repetunt, victisque agminibus circa saxosa loca et devia Herodis militem fugant. Plurimis caede prostratis, eos vero qui fugerant cum castris ceperunt. Post hanc vero cladem alia sequitur calamitas Herodem. Nam ejus regni anno septimo, et Actiaco bello fervente, terraemotus infinitam quidem pecout fama perceperunt Arabes, tristibus enim nuntiis gravius aliquid affingitur, mox in Judaeam cum omni exercitu ruunt. Herodes vero audiens adventum illorum, ita suos solabatur, ut fertur: Non enim tantum manu armisque freti quantum nostris calamitatibus veniunt. Fallax autem spes
Abbreviated transcription (Latin):
lites : de longuiquis t̾ris ad trahebant ligna ilu
ligna ad portabant collis suis qͥnquaginta sar¬
raceni uł seraginta qui in potestate xp̃lanioꝵ
cofundebat. Sarraceni gͥ iudentes ures faeu¬
entes has machiinas: mirabilit̾ muniebant
cuutatõ ⁊ turres die a nocte e rescebaq dã
die miserunt ipũ sarraceni quẽdã sat racenũ¬

Expanded text:
liter. De longinquis terris attrahebant ligna, quae ligna apportabant collis suis quinquaginta Sarraceni vel sexaginta, qui in potestate Christianorum confundebant. Sarraceni igitur videntes nostros facientes has machinas, mirabiliter muniebant civitatem, et turres die ac nocte crescebant. Quadam die miserunt ipsi Sarraceni quemdam Sarracenu
Abbreviated transcription (Latin):
Gła in eacelsis dõ & in t̾ra pax hominib bonȩ
uoluntatis. Ueniet namq uoa suꝑ cũ dicens.
Hic ẽ. filiꝰ m̃s dilectꝰ: ipsũ audite. E rant autẽ¬
ibi eox sacerdotib hebreoꝵ. qui audientes hec
uerba indignati sunt: & dixert̃ ad eã. Ista
uerba t̃ribilia sunt: sileat hec regina. Res¬
pondet sibilla dixit eis. O uidei necesse ẽ. ista
Respondit eis iterũ. Ds cęli sibi geniturꝰ ẽ. fi¬
liũ ut scriptũ ẽ. Qui dissimił erit patri suo.
& postea ut infans ꝑ etates crescet. & insur¬
gent in eũ reges ⁊ pͥncipes t̾rȩ. In dieb illis erit
cesari augusto cȩlebre nom̃ & regnabit in ro¬
ma: & subiciet omnẽ terrã sibi. Post hec c̃ue
signa faciet & cõprehendent eũ. Dabunt au¬
tẽ alapas dõ: manib incestis. & in uultusacro
eapuent uenenata sputa. Dabit uͦ ad uerb̾a
ualebit eis qr die t̾cia resurget: & ostendet
se discipuł siuis & ipsis uidentib ascendet in ce¬

Expanded text:
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Veniet namque vox super eum dicens, Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Erant ibi ex sacerdotibus Hebraeorum, qui audientes haec verba, indignati dixerunt ad eam: Ista verba terribilia sunt: sileat haec regina. Respondens Sibylla dixit eis: O Judaei, necesse est ista Respondit eis iterum: Deus coeli sibi generaturus est Filium, ut scriptum est: qui similis erit Patri suo, et postea ut infans per aetates crescet, et insurgent reges in eum et principes terrae. In diebus illis erit Caesari Augusto celebre nomen, et regnabit in Roma, et subjiciet omnem terram sibi. Non muia multa signa faciet, comprehendentque eum, dabunt Deo alapas manibus incestis, et in vultu sacro expuent venenata sputa. Dabit vero ad verbera valebit eis, quia die tertia resurget, et ostendet se discipulis suis, et ipsis videntibus in c
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ quã uidant: dixit ad eos. Nouẽ soles
a ullaꝰ qͦs uidistis : om̃s futuras generationes psig¬
nant. Qđ uͦ dissimiles eos in se uidistis: dissi¬
nuł erit &̾ uita in filiis hominũ. Primꝰ sol:
pͥma generatio ẽ. Ert̃ homines simplices &
dari amantes lib̃tatẽ. ueraces. mansueti benig¬
nissimi. amantes c̃solationes pauꝑũ: ⁊ satis sa
nes splendide uiuentes. & crescentes multũ
tra gentẽ: & ert̃ pugne multe in roma.
Quart᷑ꝰ autẽ sol : quarta generatio ẽ. E runt
homines quod uerũ ẽ. abnegantes: & in dieb
ilł ex surget mulier de stirpe hebreoꝵ nomine
maria. habens sponsũ nomine ioseph: & ꝓcre¬
abit᷑ ex ea sine cõmiaxtione uiri de sp̃u scõ filiꝰ¬
dei nomine iħc: & ipsa erit uirgo ante partũ
& ui gopost partũ. Qui gͦ ex ea nascet᷑ erit
runt. & adimplebit legẽ hebreoꝵ. & adiun¬
get suã ꝓpriã insimul: & ꝑmanebit regnũ
głoꝵ a dextris ⁊ a sinistris erunt dicentes.

Expanded text:
 At illa dixit ad eos: Novem soles quos vidistis, omnes futuras generationes praesignant. Quod vero dissimiles eos vidistis, dissimilis erit vita in filiis hominum. Primus autem sol, prima generatio est: erunt homines simplices et clari, amantes libertatem, veraces, mansueti, benignissimi, amantes consolationes pauperum, et satis sapnes splendide viventes, crescentes multum, tra gentem, et erunt pugnae multae in Roma. Quartus autem sol, quarta generatio est: erunt homines quod verum est abnegantes, et in diebus illis exsurget mulier de stirpe Hebraeorum nomine Maria, habens sponsum nomine Joseph, et procreabunt ex ea sine commixtione viri, de Spiritu sancto, nomine Jesus: et ipsa erit virgo ante partum, et virgo post parturunt: adimplebitque legem Hebraeorum, et adjunget sua propria insimul, et permanebit regnum elorum a dextris et a sinistris erunt, dicentes,
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritate patres uocabant᷑ ob etatẽ senatꝰ
& ecc popło mille collegit uiros: qui armati
sibi assisterent eapediti: unde amille militeᷤᷤ
dicti. sicut a senib senatores : & acuris qͥri

Expanded text:
auctoritate patres vocabantur, ob aetatem senatus; auctoritate patres vocabantur, ob aetatem senatus; et ex populo mille collegit viros, qui armati sibi assisterent expediti. Unde a mille milites dicti, sicut a senibus senatores, et a curiis Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ita ãmissis intra menia hostib atrox in tpso
foro pugna adeo ut romulꝰ fedã suoꝵ uico
sisteret fugã: tandẽ int̾uenire funerib raptȩ̃
laceris comis. sic pax facta cũ ictatio fedusq
ꝑcussũ. Quẽ tũ taciũ sem̃ honestis pietatis
causis insistentẽ mox ut in societatẽ regni
romulꝰ assũpsit occidit. Ergo pulsi fugatiq
uegentes cenninensiũ captũ ac dirutũ ẽ. op¬
pidũ: spolia insuꝑ opima de rege argone
feretrio rex reportauit. Tarpeia namq: uir¬
go p̃dicta cdipeis sabinoꝵ obruta : unde monᷤ
tarpeiꝰ nom̃ accepit. in qͦ nunc ẽ. capitoliũ.
Iam hinc incessabilia certamina & iuxta qͣn¬
titatẽ uiriũ. externa atq ciuilia semꝑ gra¬
uia fuert̃. Igit᷑ romulꝰ hunc rei publicȩ
imposuit statũ : iuuentꝰ diuisa ꝑ trib in eqͥs
&̾ armis. ut ad subita bella excubaret. Con¬
siliũ autẽ rei publicȩ penes. eẽt senes. qui ex

Expanded text:
Ita admissis intra moenia hostibus atrox in ipso Ita admissis intra moenia hostibus atrox in ipso foro pugna, adeo ut Romulus foedam suorum vix sisteret fugam. Tandem intervenere funeribus raptae laceris comis; sic pax facta cum Tatio, foedusque percussum est. Quem tum Tatium senem honestis pietatis causis insistentem, mox ut in societatem regni Romulus assumpsit, occidit. Ergo pulsi fugatique Vientes, Cennensium captum ac dirutum est oppidum, spolia insuper opima de rege Argone Feretrio rex reportavit. Tarpeia namque virgo praedicta clypeis Sabinorum obruta est. Unde mons Tarpeius nomen accipit, in quo nunc est Capitolium. Jam hinc incessabilia certamina et juxta quantitatem virium externa atque civilia semper gravia fuerunt. Igitur Romulus hunc reipublicae imposuit statum. Juventus divisa per tribus, in equis et armis, ut ad subita bella excubaret, consilium autem reipublicae penes senes esset, qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
aui muros fr̃is tẽplũ soceri sanguine dedicauit
sceleratoꝵ manũ ꝓmissa impunitate collegit.
Ao tuteli uͭ nouȩ urb̃ sufficere ualũ uidebatur.
Cuiꝰ dũ angustias remꝰ increpat saltu tranfilunt.
qui ussu fr̃is occisus i. primacerte uictima urb̵
fuit: S maginẽ namq ur̃b magis quã urbẽ fe¬
cerat romulus: s incole deerant. Erat tam̃ in
ꝓarimo locꝰ hunc asilũ fecit: & statĩ mira uisho¬
minũ latini tusciq pastores etiã transmarini.
friges. qui sub enea arcades qui sub euandro.
uenerant duce confluxert̃. Sic namq ex uaruis
quasi elementis congregauit corpꝰ unũ: popłm¬
q romanũ ita fecit. Uiroꝵ itaq matrimonia
a finitimis petita : qr ñ impetrabant᷑ manu
capta funt. Simulatis quippe ludis eques.trib
oirgines ac mulieres sabinoꝵ que ad spectacu¬
lũ uenerant: prede fuert̃. Hec statĩ causa bel-¬
loꝵ sabinis porte ꝓdite. ꝑ oirginẽ tarpeiam

Expanded text:
avi, muros fratris, templum soceri sanguine dedicavit, avi, muros fratris, templum soceri sanguine dedicavit, sceleratorum manum promissa impunitate collegit. Ad tutelam vero novae urbis, sufficere vallum videbatur, cujus dum angustias Remus increpat, saltu transilivit, qui jussu fratris occisus est; prima certe victima urbis fuit. Imaginem namque urbis potius quam urbem fecerat Romulus, sed incolae deerant. Erat tamen in proximo locus, hunc asylum facit, et statim mira vis hominum, Latini, Thuscique pastores, etiam transmarini Phryges, qui sub Aenea, Archades, qui sub Evandro venerant duce, confluxerunt. Sic namque ex variis quasi elementis congregavit corpus unum, populumque Romanum ita fecit. Virorum itaque matrimonia a finitimis petita, quia non impetrabantur, manu capta sunt. Simulatis quippe ludis equestribus, virgines ac mulieres Sabinorum, quae ad spectaculum venerant, praedae fuerunt. Haec statim causa bellorum. Sabinis portae proditae per virginem Tarpeiam.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ magistratũ consuetudinẽ athenienses tenu¬
ert̃. Post pͥncipes uͦ p̃dictos: regnauit primꝰ
cũ eis carobs hescili filiꝰ. Tunc aradis insula
habitata ẽ: gizecꝰ condita. Igit᷑ anno madidi
nono: post euersionẽ uͦ troiȩ quadringen¬
tesimo qͣrto decimo sexta olimpiade: que qͥn¬
to demũ anno qͣtuor in mediis eapletis: apud
helidẽ greciȩ ciuitatẽ agone & ludis exerce-¬
ri solet : romulꝰ eiꝰq germanꝰ remꝰ qͦs int̾ pas¬
tores dixunꝰ enutritos. collect̾a pastoꝵ atq
latronũ multitudine. romanȩ urb̵ ȩdificia
inchoauert̃: suoq de nomine unior qui
germanũ ꝑemerat. urbẽ uocari p̾cepit. Cuiꝰ
regnũ urb c̃tinuo romulus parricidio imbuit
pariq successu crudelitatis sine mora raptas
& parentũ cruore dotauit. Itaq romulꝰ int̃¬
fectoq primũ auo numitore. de hinc remo
fr̃e arripuit imꝑiũ. urbẽq constituit regnũ

Expanded text:
cem magistratuum consuetudinem Athenienses tenucem magistratuum consuetudinem Athenienses tenuerunt. Post principes vero praedictos regnavit primus cum eis Carobs Escili filius. Tunc Aradis insula habitata est, Gizaecus condita. Igitur anno Madidi nono, post eversionem vero Trojae quadringentesimo quarto decimo, sexta Olympiade, quae quinto demum anno, quatuor in medio expletis, apud Elidem Graeciae civitatem agone et ludis exerceri solebat, Romulus ejusque germanus Remus, quos inter pastores diximus enutritos, collectaque pastorum atque latronum multitudine, Romanae urbis aedificia inchoaverunt, suoque de nomine junior, qui germanum peremerat, urbem vocari praecipit. Cujus regnum urbis continuo Romulus fratricidio imbuit, parique successu crudelitatis, sine mora raptas et parentum cruore dotavit. Itaque Romulus interfecto primum avo Numitore, dehinc Remo fratre, arripuit imperium, urbemque constituit, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
erat uersi ficator. In sicilia uͦ firacusia condita ẽ.¬
similit & cathinia. Alacede moniis namq ut
p̾̃dixcimꝰ bella contra messenios gerunt᷑. &. ab
eis mesala capit᷑. Tales melepinꝰ phisicꝰ filoso¬
phus tunc agnoscit᷑. qui unꝰ e&x septẽ sapienti¬
bus fuisse ꝑhibet᷑: qui phisicã primꝰ apađ gre¬
cos inuenit. Iste autẽ tales successores ẽtiã pro
pagauit: rerũ naturã itaq scrutatꝰ: suasq
disputationes litteris mandans emuniuit.
Maxximeq admirabił exxtitit: qđ astrologie nu-¬
meris cõprehensis. defectꝰ soł & lunȩ etiam
pͣdicare potuit. A qua tam̃ putauit rerũ ẽẽ
pͥncipiũ: & hinc omĩa elementa mundi ipsũq
mundũ & que in eo uident᷑ existere. Nichil
autẽ huic oꝑi quod mundo consid̾ato tã mira¬
bilit̃ aspiciꝰ diuina mente pͣposuit. Quo eti¬
am in tẽpore athenis pͥncipes qui usq ad mor¬
tẽ rei publicȩ p̾erant desiert̃: & in annis de¬

Expanded text:
agnoscitur. In Sicilia vero Syracusia condita esimiliter et Cathina. A Lacedaemoniis namque, ut praediximus, bella contra Messenios geruntur, et ab eis Messala capitur. Thales Milesius physicus philosophus tunc agnoscitur, qui unus ex septem sapientibus fuisse perhibetur, qui physicam primus apud Graecos invenitpagaret, rerum naturam scrutatus suasque disputationes litteris mandans eminuit maximeque admirabilis extitit, quod astrologiae numeris conprehensis defectus solis et lunae etiam praedicere potuit. Aquam tamen putauit rerum esse principium et hinc omnia elementa mundi ipsumque mundum et quae in eo gignuntur existere. Nihil autem huic operi, quod mundo considerato tam mirabile aspicimus, ex diuina mente pam in tempore, Athenis principes qui usque ad mortem reipublicae praeerant desierunt, et in annis de
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝑ a. nomine. ⁊ in dieb aꝰ pugne multe
ert̃. siriã eapugnabt̃: & pentapolĩ captiua¬
bt̃. Ipse rex erit ex genere langobardoꝵ.
pugnabit langobardos: & ert̃ pͣlia ⁊ pugne
pse autẽ saligꝰ erit fortis ⁊ potens. ⁊ paucis
tiporib erit regnũ eiꝰ. Tunc ea furgent agareni

Expanded text:
rex per H nomine, et in diebus ejus pugnae multae erunt, Syriam expugnabunt, et Pentapolim captivabunt. Ipse enim rex erit ex genere Longobardorumpugnabit Longobardos, et erunt praelia et pugnae. Ipse autem Salicus erit fortis et potens, et paucis temporibus erit regnum ejus. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tribulationes multo¬
nis effusio: & t̾rȩmotꝰ
tes & regiones ⁊ terre
multe
captiuabunt᷑. & ñ erit
& erit depͣhensa in manu ipsiꝰ regis. & ert̃ homi¬
nes rapaces cupidi trranni odientes pauperes
opprim̃tes insontes : & saluantes nocios. Ert̃q
iniusti & nequissimi ⁊ dñatores exterminii cap¬
tiuabunt᷑ & ñ erit in t̾ra qui ꝓ eis resistat aut
eruat eosꝓpt̾ malicias eoꝵ & cupiditates. & tunc
rex romanoꝵ ⁊ grecoꝵ. Hic erit statura gran-¬
dis aspectu decorꝰ. uultu splendidꝰ: atq ꝑ singła
det᷑. Modiũ uini denariũ unũ. Modiũ olei :¬
denariũ unũ. & ipse rex scripturã habebit ante
oculos: dicentẽ. Rex romanoꝵ omne sibi uindi¬
cet regnũ apͣianoꝵ. Om̃s gͦ insulas & ciuitatem
paganoꝵ deuastabit: & uniuersa ydoloꝵ tẽpla

Expanded text:
 tribulationes etinis effusio et terremotus tes et regiones, et terre multe captivabuntur; et non est erit deprehensa in manu ipsius regis. Et erunt homines rapaces, cupidi tyrranni, odientes pauperesopprimentes insontes, et salvantes noxios. Eruntque injusti et nequissimi, et dominatores extermini captivabuntur; et non est in terra qui pro eis resistat et eruat eos, propter malitias eorum et cupidirex Rom. et Graecorum; hic statura grandis, aspectu decorus, vultu splendidus, atque per sindetur, modium vini denario uno, modium olei denario uno. Et ipse rex Scripturam habebit ante oculos, dicentem: Rex Rom. omne sibi vindicat regnum Christianorum. Omnes ergo insulas et civitates paganorum devastabi
Abbreviated transcription (Latin):
guis grecoꝵ effundet᷑. & cor eiꝰ in manu dei :¬
& regnabit annos septẽ & ex ipsiꝰ muliere
nascet᷑ rex ꝑ o. nomine. hic erit sanguina¬
riꝰ & facinorosus & sine fide ⁊ ueritate. ⁊
ꝑ ipsũ multa erit malicia. & multa sangui¬
nis effusio: atq destructȩ ert̃ ȩccłe : in ipsiꝰ
potestate. In aliis namq regionib tribula¬
tiones ert̃ multe ⁊ prelia. Tunc surget
gens aduersus gentẽ in cappadocia & pam¬
philia captiuabt̃ in ipsiꝰ tẽpore. eo qđ ñ in¬

Expanded text:
um eorum effundetur, et cor ejus in manu Dei, et regnabit annis septem, et de ipsa muliere nascetur rex per O nomine: hic erit sanguinarius et facinorosus, et sine fide et veritate, et per ipsum multa erit malitia in terra, et multa sanguinis effusio, et destructae erunt Ecclesiae in ipsius potestate. In aliis namque regionibus tribulationes erunt multae et praelia. Tunc surget gens contra gentem in Cappadociam, et Pamphyliam captivabunt in illo tempore, eo quod n
Abbreviated transcription (Latin):
hec hoꝵ cũ reminiscunt᷑ ciuitas & gens ⁊ tre¬
mescunt in eis &e disꝑdent orientes. & post
hec surgent duo reges de egipto. & eox¬
pugnabt̃ quatuor reges & occident eos. ⁊
omnẽ exercitũ eoꝵ: ⁊ regnabunt annos¬
tres & m̃ses sea. & posteos aliꝰ surget rex
ꝑ .c. nomine potens in pͣlio: qui regnabit
annos triginta. & ȩ dificabit tẽplũ dõ. et

Expanded text:
quae cum reminiscuntur, civitas et gens contrequae cum reminiscuntur, civitas et gens contremiscunt in eis, et disperdent Orientes. Et post haec surgent duo reges de Aegypto, et expugnabunt quatuor reges, et occident eos, et omnem exercitum eorum, et regnabunt annostres et menses sex. Et post eos alius rex per C litteram nomine, potens in praelio, qui regnabit annis triginta, et aedificabit templum Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ. Quintꝰ sol: quinta generatio est.¬
& eliget sibi iħc duos piscatores de galilea
& lege ꝓpria docebit eosdicens. Ite ⁊ doc¬
trinã quã accepistis a me docete om̃s gentes:
& ꝑ septuaginta & duas linguas subicient᷑
om̃s nationes. Sextꝰ solsexta generatio ẽ
⁊ eapugnabunt istã ciuitatẽ annos tres
et m̃sessex. Septimꝰ sol septuma generatio
erit & ex surgent duo reges& multas faci¬
ent ꝑ sequutiones in t̾ra hebreoꝵ ꝓpt̃ deum.¬
Oc tauus autẽ sol octaua generatio erit. &
roma in desertatione erit ⁊ pregnantes
ululabunt in tribulationib & dolorib di¬
centes. Putas ne pariemꝰ: Nonꝰ autẽ sol no¬
na generatio ẽ: & exsurgent pͥncipes roma¬
ni in ꝑditione multoꝵ. Tunc exsurgent
duo reges de siria. ⁊ exercitꝰ eoꝵ innume¬
rabił. sic̃ arena maris & obtinebt̃ ciuitate ᷤᷤ¬
& regiones romanoꝵ usq ad calcedoniã.
& tunc multa erit sanguinis effusio. Om̃ĩa

Expanded text:
ntus autem sol quinta generatio est: eliget sibi Jesus duos piscatores de Galilaea, et leges suas docebit eos, dicens: Ire, et doctrinam quam accepistis a me, docete omnes gentes, et per septuaginta et duas linguas subjicientur omnes nationes. Sextus autem sol sexta generatio est, et expugnabunt istam civitatem annos tres et menses sex. Septimus vero sol, septima generatio est; et exsurgent duo reges, et multas facient persecutiones in terra HebraeoOctavus autem sol octava erit generatio, et in desertatione erit Roma, et praepugnantes ululabunt in tribulationibus et doloribus dicentes: Putasne periemus? Nonus autem sol, nona generatio est: et exsurgent principes Romani in perditione multorum. Tunc exsurgent duo reges de Syria, et exercitus eorum innumerabilis sicut arena maris, et obtinebunt civitatet regiones Romanorum usque ad Chalcedoniam. Et tunc multa erit sanguinis effusio. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ilł saluabit᷑ uida: & isrł habitabit
confident̃. In illo tẽpore surget pͥnceps ini¬
quitatis de tribu dan: qui uocabit᷑ antiapps.
Hic erit filiꝰ ꝑditionis capđ suꝑbiȩ. magister
ȩrroris. plenitudo maliciȩ: qui fubuertet
orbẽ & faciet ꝓdigia & signa magna ꝑfal¬
sas simulati¬
ones. Deludet autẽ per
artẽ ma¬
gicã multos. ita ut ig¬
nẽ de cȩlo
descendere uideat᷑:
& minu¬
ent᷑ anni sic̃ menses: ⁊
menses
sicut septimana. ⁊ sep
& exsur¬
gent ab aquilone spurcis¬
sime gentes: quas alexander indusit gog
uidelicet ⁊ magog hoc sunt duodecĩ & duo reg¬
na. quoꝵ numerꝰ ẽ. sic̃ arena maris. Cũ autẽ
audierit rea romanoꝵ: c̃uocato exercitu de¬
bellabit eos atq ꝓsternet usq ad int̾necionẽ

Expanded text:
In diebus illis salvabitur Israel, et habitabit confidenter. In illo tempore surget princeps iniquitatis de tribu Dan, qui vocabitur Antichristus. Hic erit filius perditionis, caput superbiae, magister erroris, plenitudo malitiae, qui subvertet orbem, et faciet prodigia et signa magna per falsas simulationes; deludet autem per artem magicam multos, ita ut ignis de coelo descendere videatur. Et minuentur anni sicut menses, et menses sicut septimana, et septt exsurgent ab Aquilone spurcissimae gentes, quas Alexander rex inclusit, Gog, videlicet, et Magog. Haec duodecim regna, quorum numerus est sicut arena maris. Cum autem audietur rex Roman., convocato exercitu, debellabitur eos, atque prosternet usque ad internecionem.
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ cessauerit imꝑiũ romanoꝵ : tunc reuela¬
bit᷑ manifeste antiapc: & sedebit in domo dñi
dies tres a dño resuscitabunt᷑. Tunc erit ꝑseqͦ¬
tio magna quał ñ fuit antea: nec postea subse-¬
quet᷑. Adbreuiabit autẽ dñs dies illos ꝓpt̃ elec¬
tos: & occidet᷑ uirtute dñi antiaꝙͣc a mibea ele

Expanded text:
 cum cessaverit imperium Romanum, tunc revelabitur manifeste Antichristus, et sedebit in domo Domini os, et post dies tres a Domino resuscitabuntur. Tunc erit persecutio magna, qualis non fuit antea, nec postea subsequetur. Abbreviabit autem Dominus dies illos, propter electos, et occidetur virtute Domini Antichristus a Michael
Abbreviated transcription (Latin):
lore flãmigerans. igneus & t̾ribił ac demũ
splendidꝰ atis. Quartꝰ sol sangune rubicins¬
Quntꝰ sol erat tenebrosus sangiuneus ⁊ lãpans.
sic in tonithruo tenebroso. Seatꝰ sol tenebros
nimis. & habebat aculeũ sicut stimulũ scorpio¬
nis. Septimꝰ sol terribił erat & sanguineus te¬
trũ habens in medio gladiũ. Octauus autẽ
um. Nonꝰ autẽ sol erat nimis tenebrosus. unũ
tantũ habens radiũ fulgentẽ.Cumq romam
ingressa ẽet sibilla: uidentes eã ciues romani
admirabant᷑ nimiã pulchritudinẽ eiꝰ. E rat
autẽ uenusta uultu. aspectu decoro: eloquers
in uerb̃. atq om̃i pulchritudine satis cõposita
suis auditorib dulcẽ p̾bebat alloquiũ. Ueni¬
entes & uiri qui somnia uidant: dicunt ad eã.

Expanded text:
lore flammiger, igneus et terribilis, ac demum lore flammiger, igneus et terribilis, ac demum splendidus satis. Quartus sol, quarta genQuintus sol erat tenebrosus, sanguineus et lampas, sicut in tonitruo tenebroso. Sextus sol tenebrosus nimis, habebat aculeum stimulum scorpionis. Septimus vero sol terribilis erat, et sanguineum iterum habens in medio gladium. Octavus autem o. Nonus autem sol erat nimis tenebrosus, unum tamen habens radium fulgentem. Cumque Romam ingressa esset Sibylla, videntes eam cives Romani, admirabantur nimiam pulchritudinem ejus: erat enim venusto aspectu, decora vultu, eloquens in verbis; atque Dei pulchritudine satis bene composita, suis auditoribus dulce praebebat eloquium. Venientes autem viri qui sommia viderant, dicunt ad eam:
Abbreviated transcription (Latin):
galaciã. Cumq hanc mundi partẽ uaticinuis
suis replesset: inde uenit egiptũ. ethiopiã
bagadã. & babiloniã. affricã libiã. pentapo¬
lim. mauritaniã. & palarmũ. Om̃s has pro¬
uincias p̃dicauit. & sp̃u ꝓphetiȩ repleta:
ꝓpħauit bonis bona. ⁊ mał mala. Scimꝰ nãq
qr in p̾coniis suis uera annunciauit. & que
in nouissimis erant uentura pͥdiarit. Audi¬
entes igit᷑ famã eiꝰ pͥncipes romani: statĩ
nunciauert̃ in c̃spectu troiani imꝑatoris.
Mittens gͦ imꝑator legatos ad eã: fecit eam
cũ magno honore deduci romã. Centũ
gͥ uiri ex senatu romano: somniũ unũ in
unã noctẽ singuli uidert̃. Uidebant in ui¬
su quasi nouẽ ẽe soles in cȩlo: qui singillati
diuisi diuersas in se figuras habebant.
Primꝰ solerat splendidꝰ & fulgens suꝑ omnẽ
t̾ram. Scđs sol splendidior ⁊ magnꝰ: ethere¬
am habens claritatẽ. Tertiꝰ sol sanguineo co¬

Expanded text:
Galatiam. Cumque mundi partes vaticiniis Galatiam. Cumque mundi partes vaticiniis suis replesset, inde venit Aegyptum, Aethiopiam, Bragadam, Babyloniam, Africam, Libyam, Pentapolim, Mauritaniam, et Palarinum. In omnes has provincias praedicavit, et spiritu prophetiae repleta, prophetavit bonis bona, malis mala. Scimus namque quae in praeconiis suis annuntiavit, et quae in novissimis erant ventura praedixit. Audientes igitur famam ejus Romani, statim nuntiaverunt in conspectu senatorum. Mittentes ergo senatores legatos ad eam, fecerunt ipsam cum magno honore deduci Romam. Centum igitur viri ex senatu Romano somnium in una nocte viderunt singuli. Videbant singuli quasi novem soles esse in coelo, qui sigillatim divisi, divisas in se figuras habebant. Primus sol erat splendidus et fulgens super omnem terram. Secundus sol splendidior et magnus, aetheream habens claritatem. Tertius sol sanguineo co
Abbreviated transcription (Latin):
& tuba tunc sonitũ tristẽ demittet ab alto:
Orbe gemens facinꝰ miserũ uariosq labores.
Tarthareũ łaos monstrabit t̾ra deiscens :¬
& corã hic dño reges sistent᷑ ad unum :
Rdecidete cȩlo ignisq & sulphuris amnis.
Non nulli autẽ erictreã sibillã ñ his regnan¬
tib ut pͣmisimꝰ: s troiani helli tẽpore fuis¬
se scripsert̃. Itẽ. Sibille generalit̾ omnes
femine dicunt᷑ ꝓpħantes. que ob diunã uolunta¬
tẽ hominib int̾pretari & uentura ꝓnunciare
solebant. Tradunt namq auctores doctissimi:
decẽ fuisse sibillas. Quarũ prima de ꝑsis.
lia. Quinta erictrea: in babilonia orta.
Dicta erictrea: ab insula in qua eiꝰ dicta sunt
Septima almiteia uł crmera. Oc taua ellespon¬
tia. Nona frigia. Decima tiburtina grece.
latine abulnea uocat᷑ : ex cuiꝰ carminib mul¬
ta de deo & xp̾o scripta continent᷑. Fuit gͥ¬
stachiã. agaguldeã.ciliciã. pamphiliã. et

Expanded text:
Et tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Et tuba tunc sonitum tristem dimittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum, variosque labores, Tartareumque chaos monstrabit terra dehiscens, Et coram hic Domino reges sistentur ad unum, Recidet e coelo ignisque et sulphuris amnis. Nonnulli autem Erictheam Sibyllam non his regnantibus, ut praemisimus, sed Trojani belli tempore fuisse scrifeminae dicuntur prophetantes, quae ob divinam voluntatem, omnibus interpretari, et ventura pronuntiare solebant. Tradunt autem doctissimi auctores decem fuisse Sibyllas: quarum prima Persis, lia; quinta Erictea, in Babylonia orta, dicta Erithrea, ab insula in qua ejus dicta sunt septima Almiteia, vel Cumana; octava Hellespontica; nona Phrygia; decima Tiburtina Graece, Albunea Latine vocatur: ex cujus carminibus multa de Deo et Christo scripta continentur. Fuit stachiam, Agagusdeam, Ciliciam, Pamphyliam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicii signũ tellus sudore madescet.
Ecelo rex adueniet ꝑ secla futurus:
Scilicet in carne presens ut iudicet orbem.
Unde dm̃ cernent in credulus atq fidelis.
Celsũ cũ sanctis eii iam termino in ipso:
Sic anime cũ carne aderunt qͣs iudicat ipse.
Cũ iacet incultꝰ densis in ueprib orbis:
Reicient simulachra uiri : cunctã quoq garã :
Exuret t̾ras ignis pontumq polumq :
Inquirens tetri portas effringet auerni:
Sanctoꝵ sed enĩ cuncte lux libera carni:
Tradent᷑ sontes eternaq flãma cremabit.
Occultos actꝰ rete gens tunc quisq loquet᷑:
Secreta atq ds̃ reserabit pectora luci:
Tunc erit & luctꝰ stridebt̃ dentib om̃s :
Eripit᷑ soł iubar & chorus interit astris.
Soluet᷑ cȩlum lunaris splendor obibit:
D eiciet colles ualles extollet ab ỹmo.
N on erit in reb hominũ sublime uł altũ:
Iam equant᷑ campis montes ⁊ cercula ponti:
O m̃ia cessabunt tellus confracta ꝑibit:
Sic parit̾ fontes torrent᷑ fluminaq igni

Expanded text:
Iudicii signum, tellus sudore madescet. E caelo rex adveniet, per secla futurus, Scilicet in carne presens ut iudicet orbem. Unde Deum cernent incredulus atque fidelis Celsum cum sanctis evi iam termino in ipso. Sic animae cum carne aderunt, quas iudicat ipse, Cum iacet incultus densis in vepribus orbis. Reicient symulacra viri, cunctam quoque gazam. Exuret terras ignis pontumque polumque Inquirens tetri portaSanctorum, sed enim cunctae lux libera carni Tradetur, sontes aeterna flamma cremabit. Occultos actus retegens tunc quisque loquetur, Secreta atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis jubar et chorus interit astris, Solvetur coelum, lunaris splendor obibit. Dejiciet colles, valles extoilet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Jam aequantur campis montes et coerula ponti, Omnia cessabunt, tellus confracta peribit, Sic pariter fontes torrentur, fluminaque igni,
Abbreviated transcription (Latin):
bit paucis tẽporib & eapugnabt̃ & occi¬
dent eũ. P ost hunc uͦ rex erit ꝑ B. nomine
& de B. ꝓcedet reax audon. ⁊ de audon
nimis. & pͣliator & de ipso a. nascet᷑ rex
ꝑR. nomine. ⁊ de R. nascet᷑ L. ⁊ potesta¬
tẽ habebit suꝑ decẽ ⁊ nouẽ reges & post
hos surget rex saligꝰ de francia larolus
nomine. & ipse erit magnꝰ & pussimꝰ ⁊ potens
& misericors et faciet iusticiã pauꝑib. Tan¬
ta namq erit uirtutis gr̃a. ut ꝑuiã gradi¬
ens arboꝵ c̃tra eũ inclinent᷑ cacumina: a qua
autẽ in imꝑio romano rex ante eũ ñ fuit.
nec post eũ futurꝰ erit. & ueniet post eum
rea ꝑ l. nomine. ⁊ post eũ regnabit rea ꝑ¬
diet᷑ a. & ipse erit niis bellicosus & fortis in
& ñ dabit᷑ in manib inimicoꝵ. & moriet᷑ erul
saligꝰ & ex alia langobardꝰ: ⁊ ipse habebit in
t̃ra potestatẽ c̃tra pugnantes & contͣ om̃s
inimicos. & in dieb ilł ꝓcedet rex ꝑo. nomi i

Expanded text:
oribus, et expugnabunt et occident eum. Post haec vero erit rex per B nomine, et de B praecedet rex Audon, et de Audon nimis et praeliator. Et de ipso A nascetur rex per R nomine, et de R, nascetur L, et potestatem habebit super decem et novem reges. Et post haec surget rex Salicus de Francia, per K nomine: ipse erit magnus et piissimus, potens et misericors, et faciens justitiam pauperibus. Tanta enim erit in eo virtutis gratia, ut per viam gradientem, arborum contra eum inclinentur cacumina. Aqua eautem imperio Romanorum rex ante non fuit, nec post eum futurus est. Et veniet rex post eum per L nomine, et post hoc regnabit tis in et non dabitur in manibus inimicorum, et morietur exsul Salicus et alia Longobardus, et ipse habebit in terra potestatem contra pugnantes, et contra omnes inimicos.
Abbreviated transcription (Latin):
decerptum asserunt.
Codẽ tẽpore sennacherib rex caldeoꝵ. ad custo¬
diendã regionẽ isrłitarũ accolas assirios misit.
Qui emulatores iudeȩ legis facti samarite nun¬
cupati sunt: qđ latina lingua exprimit᷑ custo¬
des. Qui ꝓprie euthei uocant᷑ a quodã flumine
cuta qđ ẽ. in ꝓuincia ꝑsida unde rex eos migͣre¬
fecerat in samariã.

Expanded text:
deceptum asserunt. Eodem tempore Senacherib rex Chaldaeorum ad custodiendam regionem Israelitarum accolas Assyrios misit. Qui aemulatores Idaeae legis facti, Samaritae nuncupati sunt; quod Latina lingua exprimitur custodes, qui proprie Euthaei vocantur, a quodam flumine Eutha, quod est in provincia Pesida, unde rex eos migrfecerat in Samariam.
Abbreviated transcription (Latin):
amantes munera falsitatis & destruet᷑ lea et
s ciuitates & regiones demersione demergent᷑.
Post hec surget rex ꝑ s. nomuine. & ert̃ sub il¬
surget rex ꝑ a. nomine. & ueniens obtinebit
regͥnũ iliquanto tẽpore & ueniet romã. &
captiuabit eã. & ñ mortificabit᷑ anima eiꝰ in ma¬
nu inimicoꝵ illiꝰ in dieb uite suȩ. s erit magnꝰ

Expanded text:
tes et destruent legem , civitates et regiones dimersione demergebunt;postea exurget rex per B nomen, et erunt sub ilsurget rex per F nomine, et veniens obtinebit, et regnabit aliquanto tempore, et veniet Romam, et captivabit eam, et non mortificabitur anima ejus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ dñoꝵ. Tunc uenientes armenũ ꝑfidã disꝑ¬
dent: ita ut ñ recuꝑent᷑ cuuitates quas dep̾dabunt.
& accurrentes ꝑsi ponent fossata iuxta orientẽ :¬
& eapugnabt̃ romanos. ⁊ obtinebunt pacem
rea grecoꝵ. in ierapolim: & destruet tẽpla ydo¬
loꝵ ⁊ uenient locusta & brucꝰ et comedent labo¬
res & fructꝰ cappadociȩ ⁊ ciliciȩ. ac fame crucia¬
bunt᷑: & postea ñ erit ampliꝰ. & c̃surget rex¬
& frat̃ cũ sorore cõmiscet᷑: & multa nefanda
cerdotes mali cũ deceptis puelł. Epi malefacto¬
rũ sectatores erunt. & fiet effusio sanguinis in
terra. & tẽpla scoꝵ polluent. & ert̃ in popło
fornicationes inmundicie. ⁊ sodomiticũ scelꝰ

Expanded text:
minorum. Tunc venientes Armeni Persidem disperdent, ita ut non recuperentur civitates, quas depraedabunt, et accurrentes ipsi ponent fossas juxta Orientem, et expugnabunt Romanos, et obtinebunt pacem r in Aepolim, destruet templa idolorum; et veniet locusta et bruchus, et comedent omnes fructus Cappadociae et Ciliciae, ac fame cruciabuntur, et postea non erit amplius. Et consurget rex cum sorore commiscebitur, et multa nefanda unt, et sacerdotes mali cum deceptis puellis. Episcopi malefactorum sectatores erunt, et fiet effusio sanguinis in terra, et templa sanctorum polluent. Et erunt in populo fornicationes, immunditiae, et sodomiticu
Abbreviated transcription (Latin):
uidimꝰ. Precam᷑ ut somniũ qđ om̃s in una noc¬
te uidimꝰ quid futurũ pͥmonstret aꝑias. Res¬
pondit sibillã diã ad eos. Non ẽ. ȩquũ in loco
stercorib pleno & diuersis c̃taminationibus
polluto. sacramentũ huiꝰ uisionis detegere :

Expanded text:
una nocte vidimus, quid futurum praemonstret aperias. Respondens Sibylla dixit ad eos: Non est aequum in hoc loco stercoribus pleno, et diversis contaminationibus polluto, sacramentum hujus visionis detegere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibiq inuenerut̃ aliut castrũ uacuũ: in
quod igne miserũt sarraceni ⁊ fugerũt
Iuxta qͦd erat alut castrũ: in quo erat cõ¬
gregata multitudo maxima paganoꝵ. Il

Expanded text:
Ibique invenerunt aliud castrum vacuum, in quod ignem miserunt Sarraceni, et fugerunt; juxta quod erat aliud castrum, in quo erat congregata multitudo maxima paganorum. Il