comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatã sicut submarito solita esset dehinc adsimultatem usq proces sit hacut fer
decausa instanti saepius ut ciuitate donatũ in decurias ad legeret negauit alia
seconditione ad lecturũ quãsi pateretur ascribi albo extortum id sibi amatre
atilla commota ueteres quosdam ad seaugusti codicollos dea cerbitate et in¬
tolerantia morumeius esacrario protulit atq recitauit hos etcus toditos tã
diu & exprobratos tam infeste adeo grauiter tulit ut quidã putent inter
causas secessus hanc ei uel p̃upuã fuisse toto quidem triennio quouiuente
matrea fuit semel omnino eam amplius quã uno die paucissimis uidit horis
acmoxrie aegre adessecurauit de functãq & dum aduentus sui spem facit
complurium dierũ mora corrupto demum et tabido corpore funeratam
prohibuit consecrari quasi idipsit mandas sec testamentũ quoq: eius pro

Expanded text:
tatam, sicut sub marito solita esset. dehinc ad simultatem usque processit hac, ut ferunt, tatam, sicut sub marito solita esset. dehinc ad simultatem usque processit hac, ut ferunt, de causa. instanti saepius, ut ciuitate donatum in decurias adlegeret, negauit alia se condicione adlecturum, quam si pateretur ascribi albo extortum id sibi a matre. at illa commota ueteres quosdam ad se Augusti codicillos de acerbitate et intolerantia morum eius e sacrario protulit atque recitauit. hos et custoditos tam diu et exprobratos tam infeste adeo grauiter tulit, ut quidam putent inter causas secessus hanc ei uel praecipuam fuisse. toto quidem triennio, quo uiuente matre afuit, semel omnino eam nec amplius quam uno die paucissimis uidit horis; ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. testamentum quoque eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
manitatis aliquidimpertiret ut ex constitutione patris uno oppido clausam
domo quoq: egredi et commertio hominũ fruiuetuerit sed et peculio concesso
a patre praebitisq annuis fraudauit perspeciem publiciiuris quodihil de his
augustus testamento cauis set matrem liuiam grauatus uelut partes sibi ȩquas
potentiae uindi cantem et congressum eius as siduum uitauit & longiores secretio¬
resq: sermones ne consilus quibus tamen interdum etagere etuti solebat regiuidet᷑
tulit etiã ꝑ indigne actum in senatu ut titulis suis quasi augusti ita ediuiae filius
adiceretur quare .Ñ. parentem patriae appellari non nulluminsi gnem honorẽ
recipere publicae passus ẽ sed etfrequenter ad monuit maiorib: nec feminȩ con¬
uenientib: negotiis abstineret praecipuae ut anim aduertit incendio uixta ȩdem
uestȩ et ipsam̃ interuenis se populumq et milites quo enixius opemferrent ad hor¬

Expanded text:
manitatis aliquid impertiret, ut ex constitutione patris uno oppido clausam manitatis aliquid impertiret, ut ex constitutione patris uno oppido clausam domo quoque egredi et commercio hominum frui uetuerit; sed et peculio concesso a patre praebitisque annuis fraudauit, per speciem publici iuris, quod nihil de his Augustus testamento cauisset. matrem Liuiam grauatus uelut partes sibi aequas potentiae uindicantem, et congressum eius assiduum uitauit et longiores secretioresque sermones, ne consiliis, quibus tamen interdum et egere et uti solebat, regi uideretur. tulit etiam perindigne actum in senatu, ut titulis suis quasi Augusti, ita et 'Liuiae filius' adiceretur. quare non 'parentem patriae' appellari, non ullum insignem honorem recipere publice passus est; sed et frequenter admonuit, maioribus nec feminae conuenientibus negotiis abstineret, praecipue ut animaduertit incendio iuxta aedem Vestae et ipsam interuenisse populumque et milites, quo enixius opem ferrent, adhor
Abbreviated transcription (Latin):
et generosissimã feminã lepidã in gratiã quirin consularis prediutis
ctorbi qui dimis samea mema trimonio postuicensimũ annũ ueneni olimin
serom parati arguebat practereagalliarũ & his paniarum sirit etgrecie
principes confiscatos obta leue actam inpudens calum narum genuis ut
quibusdam non aliud sit obiectũ quã quod partem rei famili aris inpecunia
haberent plurimis etiam ciuitatib et priuatis ueteres immunitates etius
metallorum acuetigalium adempta sed e tuono nem regem parthorum
qui pulsus asuis quasi in fidem P.R. cumingenti gara anthiochiam sereceper
spoliatũ ꝑfidia & occisum
dium aduersus necessitudines in druso primũ fratre detexit proditacius epis¬
tola quas ecum de cogendo adrestituendã libertatem augusto agebat deinde
et in reliquis iuliae uxoritantũ a fuit utrelegate quo dminimũ ẽ. officia uthu¬

Expanded text:
et generosissimam feminam Lepidam in gratiam Quirini consularis praediuitis et generosissimam feminam Lepidam in gratiam Quirini consularis praediuitis et orbi, qui dimissam eam e matrimonio post uicensimum annum ueneni olim in se comparati arguebat; praeterea Galliarum et Hispaniarum Syriaeque et Graeciae principes confiscatos ob tam leue ac tam inpudens calumniarum genus, ut quibusdam non aliud sit obiectum, quam quod partem rei familiaris in pecunia haberent; plurimis etiam ciuitatibus et priuatis ueteres immunitates et ius metallorum ac uectigalium adempta; sed et Vononem regem Parthorum, qui pulsus a suis quasi in fidem p. R. cum ingenti gaza Antiochiam se receperat. spoliatum perfidia et occisum. Odium aduersus necessitudines in Druso primum fratre detexit, prodita eius epistula, qua secum de cogendo ad restituendam libertatem Augusto agebat, deinde et in reliquis. Iuliae uxori tantum afuit ut relegatae, quod minimum est, offici aut hu
Abbreviated transcription (Latin):
lo collocarent debitores totidem aeris alieni statim soluerent necres expecso¬
renti alterum iinitigandã temporum a trocitatem quod tamen beneficiũ
tas serat stiuicuit ut montẽ caelium appellatione mutata uocari augustuon
ius serit militi postduplicata exiugusti testam̃to legata uibilum qua lseitus
tus ẽ practer quã singulamilia denariorum practorianis quodscianosenai
stc comino dissent & quaedam munera srriacis legionib: quod sole nullam
seian imaginẽ inter signa coluissent atq etiã missiones ueteranorũ rarissi¬
mias fecit ex seniomortẽ ex morte compendum captans ne prouintias quidẽ
liberalitate ulla subleuauit excepta asia disiectis traemotu ciuitatibus
Proiedente mox tempore etiã adrapinas conuertit animũ satis constat .CN
lentulum augurem cuicensus maximus fuerit metuet angore ad fastidium
uitae abeo actum etut ne quonisi ipso heredemoreretur condemꝑnatam

Expanded text:
lo collocarent, debitores totidem aeris alieni statim soluerent, nec res expedilo collocarent, debitores totidem aeris alieni statim soluerent, nec res expediretur; alterum ad mitigandam temporum atrocitatem. quod tamen beneficium tanti aestimauit, ut montem Caelium appellatione mutata uocari Augustum iusserit. militi post duplicata ex Augusti testamento legata nihil umquam largitus est, praeterquam singula milia denariorum praetorianis, quod Seiano se non accommodassent, et quaedam munera Syriacis legionibus, quod solae nullam Seiani imaginem inter signa coluissent. atque etiam missiones ueteranorum rarissimas fecit, ex senio mortem, ex morte compendium captans. ne prouincias quidem liberalitate ulla subleuauit, excepta Asia, disiectis terrae motu ciuitatibus. Procedente mox tempore etiam ad rapinas conuertit animum. satis constat, Cn. Lentulum Augurem, cui census maximus fuerit, metu et angore ad fastidium uitae ab eo actum et ut ne quo nisi ipso herede moreretur; condemnatam
Abbreviated transcription (Latin):
non amicorum sed grecorum appellabat
Princeps neq opera ulla magnifica fecit nam etquae sola susceperat augusti
quuit lum sostitutioncin qr pompciani theatri impfecta post cot annos reli¬
quit daste spertacul ⁊ omapino edidit a his quao ab aliquosttorantes retis
pat seret duo sealis subuenturũ nuisi senatui ustas necessitaitiurc usespfer¬
bassent quopaeto plerosq modestia etpucdore decer siut inqi cdi sisrra¬
lum quintiuer tensi oratoris ne potem qui ꝑmodicant t iauis lictore
augusto quattuor liberos tulerat
ab licic nunificentiam bis omnino exhibuit pro posi comilies sescertium
giontuito engriennitempus etrursus et quib dam dominis insulirũ quaum
monte enelio deflagrarant practior estituto quorum alterũm agnadif ficul¬
fena tu romaru populom uuxilium flagitante coactus ou facera dispp
senatus consultum sanxis set ut focneratores duaspatrimonũ partes inso¬

Expanded text:
non amicorum sed Graecorum appellabat. non amicorum sed Graecorum appellabat. Princeps neque opera ulla magnifica fecit—nam et quae sola susceperat, Augusti templum restitutionemque Pompeiani theatri, imperfecta post tot annos reliquit —neque spectacula omnino edidit; et iis, quae ab aliquo ederentur, rariret, negauit se aliis subuenturum, nisi senatui iustas necessitatium causas probassent. quo pacto plerosque modestia et pudore deterruit, in quibus Hortalum, Quinti Hortensi oratoris nepotem, qui permodica re familiari auctore Augusto quattuor liberos tulerat. Publice munificentiam bis omnino exhibuit, pro posito milies sestertium gratuito in trienni tempus et rursus quibusdam dominis insularum, quae in monte Caelio deflagrarant, pretio restituto. quorum alterum magna difficultate nummaria populo auxilium flagitante coactus est facere, cum per senatus consultum sanxisset, ut faeneratores duas patrimonii partes in so
Abbreviated transcription (Latin):
eius tibicinẽ atq utriq mox quod mutuo flagitium ex probrarant crura
eminarum quoq: & quidem illustrium capitib: quanto opere solitus sit
in ludere euidentissime apparuit malloniae cuiusdam exitu quã ꝑductã
nec quicquã amplius paticonstantissime recusantem delatorib: obiecit acne
ream quidem in terpellare desiit haecquid peniteret donec ea relicto iudicio
domumse abripuit ferroq transegit obscaenitatemoris hirsuto atq holido
seniclare ex probata undemora in atellanico exhodio proximis ludis ad sen¬
sumaximo excepta ꝑcrebruit hircum uetulũ capreis naturã ligurire
ecuniae parcus actenax comites peregrinationum expeditionumq: num¬
quã salario cibarii stantum sustentauit una modo liberalitate ex indulgen¬
tia uitrici prosecutus cumtrib cassib: factis prodignitate cuiusq primȩ
sescenta sestertia secunde quadringenta distribuit ducenta tertiae quã

Expanded text:
eius tibicinem; atque utrique mox, quod mutuo flagitium exprobrarant, cruraeius tibicinem; atque utrique mox, quod mutuo flagitium exprobrarant, crura fregisse. feminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere solitus sit inludere, euidentissime apparuit Malloniae cuiusdam exitu, quam perductam nec quicquam amplius pati constantissime recusantem delatoribus obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit, 'ecquid paeniteret'; donec ea relicto iudicio domum se abripuit ferroque transegit, obscaenitatem oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata. unde mora in Atellanico exhodio proximis ludis adsensu maximo excepta percrebruit, 'hircum uetulum capreis naturam ligurire.' Pecuniae parcus ac tenax comites peregrinationum expeditionumque numquam salario, cibariis tantum sustentauit, una modo liberalitate ex indulgentia uitrici prosecutus, cum tribus classibus factis pro dignitate cuiusque, primae sescenta sestertia, secundae quadringenta distribuit, ducenta tertiae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pubepanis corum etnimpharũ habituq palam iam& uulgo nominein¬
sulae ab untes caprineum dictitabant
Maiore adhuc actur piore in famia flagrauit uix ut referri audiri uene¬
dum credifassit quasi puros prime teneri tudinis quospisciculos uocabat
institueret utnatanti sibi interfemina uersarentur acluderent lingua
morsuq sensim ad petentes atq etiã quasi infantes firmiores necdum
tamen lacte depulsos ingui niceu papillae ad moueret pronior sane adid
genus libi dinis & natura et aetate quare parrasi quoq tabulam in quã
melea gro atalenta oremorigeratur legatã sibi sub conditione ut si arg¬
mento offenderetur decies pro ea sestertium acciperet non modo prae¬
tulit sed in cubiculo dedicauit fertur etiã insacrificando quondam cap¬
tus facieministri acerram praeferentis nequis se abstinere quinpaene ux¬
dum rediuina ꝑ acta ibidem statim seductũ constupraret simulq fratrẽ

Expanded text:
pube Paniscorum et Nympharum habitu, quae palam iam et uulgo nomine inpube Paniscorum et Nympharum habitu, quae palam iam et uulgo nomine insulae abutentes 'Caprineum' dictitabant. Maiore adhuc ac turpiore infamia flagrauit, uix ut referri audiriue, nedum credi fas sit, quasi pueros primae teneritudinis, quos pisciculos uocabat, institueret, ut natanti sibi inter femina uersarentur ac luderent lingua morsuque sensim adpetentes; atque etiam quasi infantes firmiores, necdum tamen lacte depulsos, inguini ceu papillae admoueret, pronior sane ad id genus libidinis et natura et aetate. quare Parrasi quoque tabulam, in qua Meleagro Atalanta ore morigeratur, legatam sibi sub condicione, ut si argumento offenderetur decies pro ea sestertium acciperet, non modo praetulit, sed et in cubiculo dedicauit. fertur etiam in sacrificando quondam captus facie ministri acerram praeferentis nequisse abstinere, quin paene uixdum re diuina peracta ibidem statim seductum constupraret simulque fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimis ante posuit obepotã in conuiuio propinante seuini ampho¬
ram a sellio sab inosestertia ducenta don auit prodialogo in quoboleti et
ficedule et ostria et tur dicertamen induxerat nouum deniq: officium
instituit a uoluptatib: praeposito equi. R. T. caesonio prisco secessuero
caprensi etiã sellaria ex cogitauit sedem arcanarum libidinum in quamun-¬
diq conquisiti puellarum & exoletorum greges monstifosiq concubitus re¬
ꝑtores quos spintrias appellabat triplici seriae conexi inuicem incestareNt
coram ipso ut aspectu deficientis libi dines excitaret cubicula plurifariam
disposita tabellis acsigillis lasciuissimarũ picturarũ et figurarum ador¬
nauit librisq: elephantidis instruxit necui in opera edenda exemplar im¬
petratȩ schemae deessec insiluis quoq: ac nemorib passim uenerios locos
commentus ẽ. prostrantisq per antra et cauas rupes exutriusq sexus

Expanded text:
nobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphonobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nouum denique officium instituit a uoluptatibus, praeposito equite R. T. Caesonio Prisco. secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit, sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exoletorum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat, triplici serie conexi, in uicem incestarent coram ipso, ut aspectu deficientis libidines excitaret. cubicula plurifariam disposita tabellis ac sigillis lasciuissimarum picturarum et figurarum adornauit librisque Elephantidis instruxit, ne cui in opera edenda exemplar impetratae schemae deesset. in siluis quoque ac nemoribus passim Venerios locos commentus est prostrantisque per antra et cauas rupes ex utriusque sexus
Abbreviated transcription (Latin):
re imperii necminore discrimine ceterũ secretilicentiã nanctus & quasi
ciuitatis oculis remotis cuncta simuluitia maledui dissimulata tandẽ ꝑfu¬
dit de quib: singillatĩ ab exordiore ferãin castris trro etiam tum propter
nimi am uini auiditatem protiberio biberius proclaudio caldius pronero¬
nemero uocabatur postea principes in ipsapublicorũ morũ correctione
cum pomponio flacco & .l. pisone noc tẽ continuumq: biduumepulando
potandoq: consumpsit quorũ alteri srriam prouintiã alteri prae fecturã
urbis confestim detulit quo dicillis quoq: uicundissimos et omnium hora¬
rum amicos professus sestio gallio libi dinoso acprodigo seniolim ab augus¬
to ignominia notato & ase ante paucos dies apud senatũ increpito cenam
calege condix̃ nequid ex consuetudine immuta ret aut demeret utq nudis
puellis minis trantib: cenaretur ignotissimũ quaesturae candidatum

Expanded text:
re imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi re imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi ciuitatis oculis remotis, cuncta simul uitia male diu dissimulata tandem profudit: de quibus singillatim ab exordio referam. in castris tiro etiam tum propter nimiam uini auiditatem pro Tiberio 'Biberius,' pro Claudio 'Caldius,' pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. Cestio Gallio, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum
Abbreviated transcription (Latin):
causã profectionis praetenderat dedicas set capreas se contulit praecipue
delectatus insula quo duno paruoq litore adiretur septaundiq praerup¬
tis immense altitudinis rupib & profundomaris statimq: reuocante assidua
obtestationepopulo proptercladem quã apud fidenas suprauiginti homi¬
num milia gladiatoriomunere amphitheatri ruina pariebantꝰ transiit
in continentẽ potes tatemq omnib ad eundi sui fecit tantomagis qđ urbe
egrediens nequis se interpellaret edixerat ac totoitinere ad euntis submouerat
Regressus in insulam rei .p. quidem curã usq ad eo ab iecit ut posteanondecu¬
rias equitumumquam supplerit Non tribunos militũ praefectosq non pro¬
uintiarum praesides ullos muta uerit hispaniam & syriam ꝑ aliquot an¬
nos sine consularibus legatis habuerit armoeniã a partis occupari moe¬
siã ad acis sarmatisq gallias a germanis uastari ne glexerit magnodedeco¬

Expanded text:
causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus insula, quod uno paruoque litore adiretur, saepta undique praeruptis immensae altitudinis rupibus et profundo maris. statimque reuocante assidua obtestatione populo propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum milia gladiatorio munere amphitheatri ruina perierant, transiit in continentem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto magis, quod urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat ac toto itinere adeuntis submouerat. Regressus in insulam rei p. quidem curam usque adeo abiecit, ut postea non decurias equitum umquam supplerit, non tribunos militum praefectosque, non prouinciarum praesides ullos mutauerit, Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis occupari, Moesiam a Dacis Sarmatisque, Gallias a Germanis uastari neglexerit: magno dedeco
Abbreviated transcription (Latin):
tus reuisurũ sesȩpe ꝓnuntiass& et prope quor annis profectionẽ priẽpara¬
ret uehiculis comp̃hensis commeatibus permunicipia et colonias dispo¬
sitis ad extremum uota proitu etreditusuo suscipi passus utuulgo iam per
io cum gallipidis uocaretur quem cursitare acne cubiti quidem mensurã
progredi prouerbio greco notatum ẽ : sed orbatus utroq filio quorum
germanicus insrriarusus romae obierat secessũ campaniae petit constan¬
ti ecopinione & sermone paene omnium quasi neq: rediturus umquam
et cit omortem etiam obiturus quod paulominus utrumq euenit nam neq
romam amplius reduit sed paucos post dies iuxta tarracinã in praetorio cui
speluncae nomenẽ incenante eo complura etingentia saxa fortuito suꝑ¬
nae dilapsa sunt multisq conuiuarum & ministrorum elisis praet̃ spẽ euasit:
Pera grata campania cum capuae capitolium nole templum augusti quã

Expanded text:
tus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praeparatus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum 'Callippides' uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est. sed orbatus utroque filio, quorum Germanicus in Syria, Drusus Romae obierat, secessum Campaniae petit; constanti et opinione et sermone paene omnium quasi neque rediturus umquam et cito mortem etiam obiturus. quod paulo minus utrumque euenit; nam neque Romam amplius rediit set paucos post dies iuxta Tarracinam in praetorio, cui Speluncae nomen est, incenante eo complura et ingentia saxa fortuito superne dilapsa sunt, multisque conuiuarum et ministrorum elisis praeter spem euasit. Peragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ & ut p̃tiose suppellectili corinthiorumq praecupidus & aleae indul¬
gens nam etproscriptionis tempore adstatua eius ascriptumẽ. pater argen¬
tarius egohorintiarius cumexistimaraur quosdã propter uasa corinthia
cobellomeruerunt.
Hostiles motus nullac postea expeditione suscepta ꝑlegatos compescuit ne
per eos quidem nisi cunctanter & necessario reges infestos suspectosq
cõminationib magis et quaerellis quamui repressit. quosdam perblan¬
ditias atq promissa extractos ad senon remisit ut marobodum germanũ
thrascipolim trachem. archelaum cappadocem cuius etiã regnum in for¬
mam prouintiae redegit.
Siennio continuo posta deptum imperium pedem portanonextulit sequen¬
ti tempore praet̃quã in propinqua oppida & cum longissime antiotenus
nus quã a fuit idq ꝑraro & paucos dies quamuis prouintias quoq & exerci¬

Expanded text:
tus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indultus est et ut pretiosae supellectilis Corinthiorumque praecupidus et aleae indulgens. nam et proscriptionis tempore ad statuam eius ascriptum est: pater argentarius, ego Corinthiarius, cum existimaretur quosdam propter uasa Corinthia co bello meruerant. Hostiles motus nulla postea expeditione suscepta per legatos compescuit, ne per eos quidem nisi cunctanter et necessario. reges infestos suspectosque comminationibus magis et querelis quam ui repressit; quosdam per blanditias atque promissa extractos ad se non remisit, ut Marobodum Germanum, tRhascuporim Thracem, Archelaum Cappadocem, cuius etiam regnum in formam prouinciae redegit. Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exerci
Abbreviated transcription (Latin):
inieris tertullã aut terentillam aut rufillam aut salui amtiti seniam aut om̃s
anrefert ubi & inqua arrigas.
aena quoq: eius secretior infabulis fuit quaeuulgo ΑΩΑΕΚΑ COC uocabatur
inquadeorũ dearumq: habitu discubuisse conuiuas & ipsum pro appolline or¬
natum non antoni modo epistolȩ singulorũ nomina a marissime enumeranis
ex probant sed etsine auctore notissimi uersus
Cum primũ istorum conduxit mensa choragum.
Sexq deos uidit mallia sexq dea simpia dumphoebi caesar mendacia ludit dũ
noua diuorũ caenat adulteria omnia se a terris tunc numina declinarunt fugit¬
& auratos iuppiter ipse thronos
Auxit cenerumorem summatunc inciuitate penuria ac fames ad clamatumq
ẽ postridie omne frumentũ deos comedisse & caesaremeẽ. plane appollinẽ
sed tortorem quocognomineis deus quadam in parte urbis colebatur nota¬

Expanded text:
inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut Saluiam Titiseniam aut omnes. inieris Tertullam aut Terentillam aut Rufillam aut Saluiam Titiseniam aut omnes. an refert, ubi et in qua arrigas?' Cena quoque eius secretior in fabulis fuit, quae uulgo δωδεκάθεος uocabatur; in qua deorum dearumque habitu discubuisse conuiuas et ipsum pro Apolline ornatum non Antoni modo epistulae singulorum nomina amarissime enumerantis exprobrant, sed et sine auctore notissimi uersus: cum primum istorum conduxit mensa choragum, sexque deos uidit Mallia sexque deas, impia dum Phoebi Caesar mendacia ludit, dum noua diuorum cenat adulteria: omnia se a terris tunc numina declinarunt, fugit et auratos Iuppiter ipse thronos. auxit cenae rumorem summa tunc in ciuitate penuria ac fames, adclamatumque est postridie: omne frumentum deos comedisse et Caesarem esse plane Apollinem, sed Tortorem, quo cognomine is deus quadam in parte urbis colebatur. nota
Abbreviated transcription (Latin):
orbem digito temperat adulteria quidem exercuisse nea mici quidem ne¬
gant exuis antessane non libidine sedratione commissa quo facilius consi¬
lia aduersariorum percuiusq mulieres ex quireret .M. antonius suꝑ festinã¬
tas liuiae nuptias obiecit et feminã consularem e trilinio uiri corã in cubi¬
culum abducta rursus in conuiuium rubentib auriculis in comptiore capillo
reductã dimissa scriboniam quia liberius doluis set nimiã potentiã. paelicis
conditiones quaesitas ꝑ amicos quimatres familias et adultas aetate uirgines
denudarent atq perspicerent tam quã thoranio mangone uendente scribit
&iam adipsum haec familiariter adhuc nec dumplane inimicus aut hostis:
uid temutauit quod reginã in eouxor meaẽ nunc coepi an ab hinc annos nouẽ
tudeinde solam drusillam in is ita ualeas ut itu hanc epistolam cum leges non

Expanded text:
orbem digito temperat? adulteria quidem exercuisse ne amici quidem neorbem digito temperat? adulteria quidem exercuisse ne amici quidem negant, excusantes sane non libidine, sed ratione commissa, quo facilius consilia aduersariorum per cuiusque mulieres exquireret. M. Antonius super festinatas Liuiae nuptias obiecit et feminam consularem e triclinio uiri coram in cubiculum abductam, rursus in conuiuium rubentibus auriculis incomptiore capillo reductam; dimissam Scriboniam, quia liberius doluisset nimiam potentiam paelicis; condiciones quaesitas per amicos, qui matres familias et adultas aetate uirgines denudarent atque perspicerent, tamquam Toranio mangone uendente. scribit etiam ad ipsum haec familiariter adhuc necdum plane inimicus aut hostis: 'quid te mutauit? quod reginam ineo? uxor mea est. nunc coepi an abhinc annos nouem? tu deinde solam Drusillam inis? ita ualeas, uti tu, hanc epistulam cum leges, non
Abbreviated transcription (Latin):
simis libertis mori coegit comꝑtum adulterare matrona sthallo amanuquod
pro epis tola prodita denarios quingentos accepisset crura ei fregit pedago gũ
ministrosq .C. fili ꝑ occasionem ualitudinis mortisq: eius suꝑbe auareq in pro¬
uintia grassatos oneratos graui pondere ceruicib p̃cipitauit in flumen
rima iuuenta uariorum dedecorum in famiã subut sextus pompeius ut effemi¬
natũ in sectatus ẽ .N. antonius adoptionẽ auunculis tu promeritum item L
marcifrater quasi pudicitiã delibatã acaescire aulo etiam hirtio in hispa¬
nia trecentis milibus nummum substrauerit solitusq sit crura suburere nuce
ardenti quomollior pilus surgeret sed etpopulus quondam uniuersus ludoꝵ
die et accepit in contumeliã euis et ad sensu maximo conprobauit uersu inscȩ¬
na pronuntiato degallom atris deum trmpanitante uides neut cinedus

Expanded text:
simis libertis mori coegit compertum adulterare matronas; Thallo a manu, quod simis libertis mori coegit compertum adulterare matronas; Thallo a manu, quod pro epistula prodita denarios quingentos accepisset, crura ei fregit; paedagogum ministrosque C. fili, per occasionem ualitudinis mortisque eius superbe auareque in prouincia grassatos, oneratos graui pondere ceruicibus praecipitauit in flumen. Prima iuuenta uariorum dedecorum infamiam subiit. Sextus Pompeius ut effeminatum insectatus est; M. Antonius adoptionem auunculi stupro meritum; item L. Marci frater, quasi pudicitiam delibatam a Caesare Aulo etiam Hirtio in Hispania trecentis milibus nummum substrauerit solitusque sit crura suburere nuce ardenti, quo mollior pilus surgeret. sed et populus quondam uniuersus ludorum die et accepit in contumeliam eius et adsensu maximo conprobauit uersum in scaena pronuntiatum de gallo Matris deum tympanizante: uidesne, ut cinaedus
Abbreviated transcription (Latin):
testamento capere quicquã sustinuerit amicorum tamen sup̃ma iudicia
morosissime pensitauit neq dolore dissimulato si parcius aut citra ho¬
norem uerborũ neq gaudiosi grate pieq quis seprosecutus fuis set legata
uel partes hereditatium aquib cumq parentib relicta sibi aut scatim
liberis eorum concedere aut sipupillariae tate essent dicuirilis togae
uelnuptiarum cum incremento restituere consueuerat.
atronus dominusq nonminus seuerus quam facilis etdemens multos liber¬
torum in honore & usum aximo habuit ut licinium enceladum aliosq cosinũ
seruum grauissime deseopinantẽ nonultraquã compedibus cohercuit
diomeden dispensatorem a quosimul ambulante incurrenti repente fero
a pro ꝑmetum obiectus ẽ maluit timiditatis arguere quam noxae remq non
minimi periculi quia tamen fraus ab erat in iocum uertit idem polũ ex acceptis¬

Expanded text:
testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia testamento capere quicquam sustinuerit, amicorum tamen suprema iudicia morosissime pensitauit, neque dolore dissimulato, si parcius aut citra honorem uerborum, neque gaudio, si grate pieque quis se prosecutus fuisset. legata uel partes hereditatium a quibuscumque parentibus relicta sibi aut statim liberis eorum concedere aut, si pupillari aetate essent, die uirilis togae uel nuptiarum cum incremento restituere consueuerat. Patronus dominusque non minus seuerus quam facilis et clemens multos libertorum in honore et usu maximo habuit, ut Licinium et Celadum aliosque. Cosmum seruum grauissime de se opinantem non ultra quam compedibus coercuit. Diomeden dispensatorem, a quo simul ambulante incurrenti repente fero apro per metum obiectus est, maluit timiditatis arguere quam noxae remque non minimi periculi, quia tamen fraus aberat, in iocum uertit. idem Polum ex acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
tum & maliuolum animũ domo & prouintus suis interdixit sed gallo quoq
et accusatorum denuntiationib: et senatus consultis adecem conpulso lauda¬
uit quidem pietatem tanto pere proseindignantium ceterum & in lacrima¬
uit et uicem suã conquestus quod sibi soli nonliceret amics quatenus uellet
irasci reliqui potentia atq opib: ad finem uitaesuaequisq: ordinis princi¬
pes floruerunt quanquam & offensis interuenientib: desiderauit enim
nonnum quam nedeplurib: referã et .N. agrippae impatientiam et mece¬
natis taciturnitatẽ cum ille exleui rigoris suspitione et quodmarcellus sibi
ante ferretur mrtilenas sere lictis omnib: contulis set et hic secretum de comp¬
tamuraenȩ coniuratione uxori terentiae prodidis set
Exegit et ipse inuicem ab amicis beniuolentiã mutuam tam adefunctis quã
auiuis nam quãuis minime appeteret hereditates ut quinum quã exigoti

Expanded text:
tum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque tum et maliuolum animum domo et prouinciis suis interdixit. sed Gallo quoque et accusatorum denuntiationibus et senatus consultis ad necem conpulso laudauit quidem pietatem tanto opere pro se indignantium, ceterum et inlacrimauit et uicem suam conquestus est, quod sibi soli non liceret amicis, quatenus uellet, irasci. reliqui potentia atque opibus ad finem uitae sui quisque ordinis principes floruerunt, quanquam et offensis interuenientibus. desiderauit enim nonnumquam, ne de pluribus referam, et M. Agrippae patientiam et Maecenatis taciturnitatem, cum ille ex leui frigoris suspicione et quod Marcellus sibi anteferretur, Mytilenas se relictis omnibus contulisset, et hic secretum de comperta Murenae coniuratione uxori Terentiae prodidisset. Exegit et ipse in uicem ab amicis beniuolentiam mutuam, tam a defunctis quam a uiuis. nam quamuis minime appeteret hereditates, ut qui numquam ex ignoti
Abbreviated transcription (Latin):
talesq coniuges procontione in p̃catus exnepte iulia postdam pnationẽ editum
infantem ad cognosci aliq uetuit. agrippꝰa Nibilo tractabiliorem immo indies
amentioremin insulam transportauit sepsitq insuꝑcustodiamilitum cauit etiã
s.c. ut eodem loci in ꝑpetuum contineretur atq ad omnem & eius etuiliarũ men¬
tionem in gemiscens proclamare etiam solebat AΟΦΕΑΟΝΑΤΑΝΟCTΕΝΕ
carcinomata sua
Amicitias neq facile admisit et constantissime retinuit non tantum uirtutes
acmerita cuiusq digne prosecutus sed uitia quoq et delicta dum taxat modica
ꝑpessus ueq enim temere ex omninu mero inamititia eius afflicti repperien¬
tur praeter salui denium rufũ quem ad consulatũ usq: et cornelium gallum
quem ad prae fecturã aegrpti ex infima utrumq fortuna prouexerat quorũ
alterum res nouas molientem damnandum senatui tradidit alteri obingra¬

Expanded text:
talesque coniuges pro contione inprecatus. ex nepte Iulia post damnationem editum talesque coniuges pro contione inprecatus. ex nepte Iulia post damnationem editum infantem adgnosci alique uetuit. Agrippam nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem in insulam transportauit saepsitque insuper custodia militum. cauit etiam s.c. ut eodem loci in perpetuum contineretur. atque ad omnem et eius et Iuliarum mentionem ingemiscens proclamare etiam solebat: αἴθʼ ὄφελον ἄγαμόcarcinomata sua. Amicitias neque facile admisit et constantissime retinuit, non tantum uirtutes ac merita cuiusque digne prosecutus, sed uitia quoque et delicta, dum taxat modica, perpessus. neque enim temere ex omni numero in amicitia eius afflicti reperientur praeter Saluidienum Rufum, quem ad consulatum usque, et Cornelium Gallum, quem ad praefecturam Aegypti, ex infima utrumque fortuna prouexerat. quorum alterum res nouas molientem damnandum senatui tradidit, alteri ob ingra
Abbreviated transcription (Latin):
agrippam breui obingenium sordidum ac ferox abdicauit se posuitq surrentũ
Aliquanto autẽ patientius mortem quamde decora suorum tulit namc. luciq
casunon adeo fractus filia absens aclibello ꝑ questorem recitato notum senatui
fecit abstinuitq congressu hominũ diuprȩpudore etiã deneganda delibera¬
uit certe cum subidem tempus una ex consciis liberta foede suspendio uitam
finis sec : maluis seseait foedes patremfius se. relegatae usum uini omnemq delica¬
tiorem cultũ ademit neq adiri aquo quã libero seruoq nisi seconsulto ꝑmisit.
etita ut certior fieret quia is actate quas tatura quo colore eẽt. &iam quibus
corporis notis uelcicatricib post quinquennium demum ex insula in continen¬
tem lenioribusq paulo condicionib: transtulit eã namut omnino reuocaret exo¬
rari nullomodo potuit dep̃canti saepe ẜ .R. et ꝑtinacius instanti tales filias

Expanded text:
Agrippam breui ob ingenium sordidum ac ferox abdicauit seposuitque Surrentum. Agrippam breui ob ingenium sordidum ac ferox abdicauit seposuitque Surrentum. Aliquanto autem patientius mortem quam dedecora suorum tulit. nam C. Lucique casu non adeo fractus, de filia absens ac libello per quaestorem recitato notum senatui fecit abstinuitque congressu hominum diu prae pudore, etiam de necanda deliberauit. certe cum sub idem tempus una ex consciis liberta Phoebe suspendio uitam finisset, maluisse se ait Phoebes patrem fuisse. relegatae usum uini omnemque delicatiorem cultum ademit neque adiri a quoquam libero seruoque nisi se consulto permisit, et ita ut certior fieret, qua is aetate, qua statura, quo colore esset, etiam quibus corporis notis uel cicatricibus. post quinquennium demum ex insula in continentem lenioribusque paulo condicionibus transtulit eam. nam ut omnino reuocaret, exorari nullo modo potuit, deprecanti saepe p. R. et pertinacius instanti tales filias
Abbreviated transcription (Latin):
pa tenerosq: ad huc curramrei .p. ad mouit et consules designatos circum pro¬
uintias exercitusq dimisit.
iliam etneptes ita instituit ut etiam lanificio assue faceret uetaretq loqui aut
agere quicquã nisi propalã & indiuturnos comm̃tario referretur extraneoꝵ
quidem coetu ad eo prohibuit ut. L uicinio claro decoroq: iuueni scripserit quon¬
dam parũ modeste fecis se eum quod filiam suam baias salutatũ uenis setne potes
et litteras et natare aliaq rudim̃ta ꝑseplerumq docuit acnihil aeq elaborauit
quamut imitarentur cyrographumsuum neq cenauit una nisi ut inimolecto as¬
siderent neq iter fecit nisiut uehiculo anteirent. aut circa ad equitarent sed letũ
suũ spatiũ amisit ambos gaio inlicia. lucio massiliae defunctis tertium ne potẽ
agrippam simulq priuignũ tiberium adoptauit inforo lege curiata ex quib:

Expanded text:
pa tenerosque adhuc ad curam rei p. admouit et consules designatos circum propa tenerosque adhuc ad curam rei p. admouit et consules designatos circum prouincias exercitusque dimisit. filiam et neptes ita instituit, ut etiam lanificio assuefaceret uetaretque loqui aut agere quicquam nisi propalam et quod in diuturnos commentarios referretur; extraneorum quidem coetu adeo prohibuit, ut L. Vinicio, claro decoroque iuueni, scripserit quondam parum modeste fecisse eum, quod filiam suam Baias salutatum uenisset. nepotes et litteras et natare aliaque rudimenta per se plerumque docuit, ac nihil aeque elaborauit quam ut imitarentur chirographum suum; neque cenauit una, nisi ut in imo lecto assiderent, neque iter fecit, nisi ut uehiculo anteirent aut circa adequitarent. sed laetu spatio amisit ambos, Gaio in Lycia, Lucio Massiliae defunctis. tertium nepotem Agrippam simulque priuignum Tiberium adoptauit in foro lege curiata; ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
conceptus erat immaturus ẽ ed itus iuliam primum marcello octauiae sororis
suae filio tantũ quod pueritiã egresso de indeut is obuit N agrippȩ Nuptum
dedit ex orata sorore ut sibi genero cederet: nam tunc a grippa alteram marcel¬
larum habebat et exea liberos: hoc quoq: defuncto multis acdiu &iam exeques¬
tri ordine circums pectis condicionib: tiberium priuignum suum elegit coegit¬
q pregnantem uxorem & exquaiam patererat dimittere .M. antonius scribit
primum eum antonio filiosuo despondis se uiliam de incosoni getarum regi
quo tẽpore sibi quoq inuicẽ filiam regis in matrimoniũ petis set
Vepotes ex agrippa etiuliatres habuit .c. et .i. et agrippam neptas duas uiliam
et agrippinã : iuliam .l. paulo censoris filio a grippinam germanico sororis sue
ne poti collocauit gai et .l. adoptauit domiperas sem etlibamemptos a patre agrip¬

Expanded text:
conceptus erat, immaturus est editus. Iuliam primum Marcello Octauiae sororis conceptus erat, immaturus est editus. Iuliam primum Marcello Octauiae sororis suae filio tantum quod pueritiam egresso, deinde, ut is obiit, M. Agrippae nuptum dedit exorata sorore, ut sibi genero cederet; nam tunc Agrippa alteram Marcellarum habebat et ex ea liberos. hoc quoque defuncto, multis ac diu, etiam ex equestri ordine, circumspectis condicionibus, Tiberium priuignum suum elegit coegitque praegnantem uxorem et ex qua iam pater erat dimittere. M. Antonius scribit primum eum Antonio filio suo despondisse Iuliam, dein Cotisoni Getarum regi, quo tempore sibi quoque in uicem filiam regis in matrimonium petisset. Nepotes ex Agrippa et Iulia tres habuit C. et L. et Agrippam, neptes duas Iuliam et Agrippinam. Iuliam L. Paulo censoris filio, Agrippinam Germanico sororis suae nepoti collocauit. Gaium et L. adoptauit domi per assem et libram emptos a patre Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
Matrem amisit in primo consulatu sororem octauiam quinquagensimũ & quartũ
agens aetatis annum utriq cum praecipua officiauiuae praestitis set etiam
defunctae honores maximos tribuit
Sponsam habuerat adulescens .P. seruiliis aurici filiam sedre conciliatus postpr¬
mã discordiam antonio expostulantib: utriusq: militib: ut et necessitudine
aliqua iungerentur priuignam eius claudiam fuluiae ex .P. clodio filiam dux̃¬
uxorem uixdum nubilẽ. Acsimultate cum fuluia socruorta dimisitintactã
adhuc & uirginem moxs criboniã inmatrimonium accepit nuptã ante duobus
consularib: ex altero etiã matre cum hac quoq diuortium fecit ꝑtesus ut scribit
morũ ꝑ uersitatẽ eius. ac statim liuiam dru sillam matrimonio tiberi ueronis
& quidem pregnantem abdux̃ dilexitq & probauit unice ac ꝑseueranter:
Ex scribonia uliam exliuia ruhil liberorũ tulit cum maxime cuperet infans qui

Expanded text:
Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum Matrem amisit in primo consulatu, sororem Octauiam quinquagensimum et quartum agens aetatis annum. utrique cum praecipua officia uiuae praestitisset, etiam defunctae honores maximos tribuit. Sponsam habuerat adulescens P. Seruili Isaurici filiam, sed reconciliatus post primam discordiam Antonio, expostulantibus utriusque militibus ut et necessitudine aliqua iungerentur, priuignam eius Claudiam, Fuluiae ex P. Clodio filiam, duxuxorem uixdum nubilem ac simultate cum Fuluia socru orta dimisit intactam adhuc et uirginem. mox Scriboniam in matrimonium accepit nuptam ante duobus consularibus, ex altero etiam matrem. cum hac quoque diuortium fecit, 'pertaesus,' ut scribit, 'morum peruersitatem eius,' ac statim Liuiam Drusillam matrimonio Tiberi Neronis et quidem praegnantem abduxit dilexitque et probauit unice ac perseueranter. Ex Scribonia Iuliam, ex Liuia nihil liberorum tulit, cum maxime cuperet. infans, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tumq prose solueretur. quod superstitem augustum reliquissent : quaedam
it aliae ciuitates diem quo primũ aduenis sec intium anni fecerunt prouincia¬
rum pleraeq: suꝑ templa & aras ludos quoq: quinquennales poene oppida¬
tim constituerunt reges amici atq socii & singuli in suo quisq regno caesareas
urbes condiderunt & cuncti simul ȩdem iouis olrmphii athenis antiquitus incho¬
atam ꝑficere communi sũptu destinauerunt genioq eius dedicare ac sepe regnis
relictis nĩ romae modo sed px ꝓuintias ꝑagranti cotidiana officiatogati acsineregio
insignimore clientium praestiterunt :
Qm̃ qualis inimperis ac magistratib: regendaq: ꝑterrarũ orbem pacembelloq
rei .p. fuerit ex posui referã nunc interiorem ac familiarem eius uitã quib:q mo¬
ribus atq fortuna domi etinter suos egerit aiuuenta usq ad sup̃mumuitaediem

Expanded text:
tumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam tumque pro se solueretur, quod superstitem Augustum reliquissent. quaedam Italiae ciuitates diem, quo primum ad se uenisset, initium anni fecerunt. prouinciarum pleraeque super templa et aras ludos quoque quinquennales paene oppidatim constituerunt. reges amici atque socii et singuli in suo quisque regno Caesareas urbes condiderunt et cuncti simul aedem Iouis Olympii Athenis antiquitus incohatam perficere communi sumptu destinauerunt Genioque eius dedicare; ac saepe regnis relictis non Romae modo sed et prouincias peragranti cotidiana officia togati ac sine regio insigni more clientium praestiterunt. Quoniam qualis in imperis ac magistratibus regendaque per terrarum orbem pace belloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familiarem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuenta usque ad supremum uitae diem.
Abbreviated transcription (Latin):
antium missa deinquia non recipiebat in eunti romae spectacula frequens etlau¬
reata mox incuria senatus neq decretoneq ad dlamatione sed ꝑualeriũ messa¬
lamis mandantibus cunctis
Quod bonum inquid faustumq sit tibi domuiq tuae caesar auguste sicenim nos
perpetuam felicitatẽ rei .p. & lacta huic praetari existimamus senatus te consen¬
tiens cum populo R consic lutat patriae patrem cuilacrimans respondit augus¬
tus his uerbis ipsa enĩ sicut messalȩ posui.
Compos factus uotorũ meorum .s.C. quid habeo aliud deos immortales praecari
quamut hunc consensum urm̃ adultimũ finem uita emihi ꝑferreliceat
Medico antonio mus aecuius opera ex ancipiti morbo conualuerat statuam aere
conlato iuxta signũ aescula pistatuer̃ non nulli patrũ familiarũ testamento
cauerunt ut abheredibus suis p̃latotitulo uictumae in capitoliũ ducerentur uo¬

Expanded text:
Antium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et lauAntium missa; dein, quia non recipiebat, ineunti Romae spectacula frequens et laureata; mox in curia senatus, neque decreto neque adclamatione, sed per Valerium Messalam is mandantibus cunctis: 'quod bonum,' inquit, 'faustumque sit tibi domuique tuae, Caesar Auguste! sic enim nos perpetuam felicitatem rei p. et laeta huic precari existimamus: senatus te consentiens cum populo R. consalutat patriae patrem.' cui lacrimans respondit Augustus his uerbis—ipsa enim, sicut Messalae, posui—: 'compos factus uotorum meorum, p. c., quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut hunc consensum uestrum ad ultimum finem uitae mihi perferre liceat?' Medico Antonio Musae, cuius opera ex ancipiti morbo conualuerat, statuam aere conlato iuxta signum Aesculapi statuerunt. nonnulli patrum familiarum testamento cauerunt, ut ab heredibus suis praelato titulo uictumae in Capitolium ducerentur uo
Abbreviated transcription (Latin):
Natalem eius sponte atq concessubiduo semꝑ celebrarunt om̃s ordines in lacũ
curti quot annis ex uoto prosalute eius stipem iaciebant item . R. ia ñr strenuã
in capitolio etiam absenti ex qua summa praetiosissima deorum simula cramer¬
catus uicatim dedicabat ut apollinem sandaliarum etiouem trago edum aliaq
in restitutione palatinȩ domus incendio absumptȩ ueterani decuriae trib:
atq etiam singillatim et eteregenere hominum libentes acprofacultate quisq
pecunias contulerunt delibante tantũ modo eo summarũ a ceruos. Neq: ex quo¬
quam plus denario aut ferente . reuertentẽ ex prouintia non solũ faustis omni¬
bus sed et modulatis carminib prosequebantur : obseruatũ etiamẽ ne quoti¬
ens introiret urbem supplicium dequo quam sumeretur. patris patriae cogno¬
men uniuerso repentino maximoq consensu detulerunt ei prima plebs legatione

Expanded text:
natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum natalem eius sponte atque consensu biduo semper celebrarunt. omnes ordines in lacum Curti quotannis ex uoto pro salute eius stipem iaciebant, item Kal. Ian. strenuam in Capitolio etiam absenti, ex qua summa pretiosissima deorum simulacra mercatus uicatim dedicabat, ut Apollinem Sandaliarium et Iouem Tragoedum aliaque. in restitutionem Palatinae domus incendio absumptae ueterani, decuriae, tribus atque etiam singillatim e cetero genere hominum libentes ac pro facultate quisque pecunias contulerunt, delibante tantum modo eo summarum aceruos neque ex quoquam plus denario auferente. reuertentem ex prouincia non solum faustis ominibus, sed et modulatis carminibus prosequebantur. obseruatum etiam est, ne quotiens introiret urbem, supplicium de quoquam sumeretur. Patris patriae cognomen uniuersi repentino maximoque consensu detulerunt ei: prima plebs legatione
Abbreviated transcription (Latin):
men pariiure eeñt quoce terilegibq: uidiciariis aeque tenerentur cum as p̃nas
nonius artius ei iunctus causã ueneficii accusante cassio seuero diceret consuluit
senatũ quod officii suiputaret cunctarienim senesi suꝑ eet̃ eriperet legibus reũ.
sinde eet : destituere ac praedamnare amicũ existimaretur. & consentientibus
uniuersis sedit insub selliis ꝑ aliquot horas uerumtacitis etnelaudatione qui¬
demiudicialidata affuit et clientib: sicut scutario cuidam euocato quondam
suo qui postulabatur iniuriarum unum omnino ereorum Numero acneeum
quidem nisi p̃cib: eripuit exorato coram iudicib acusatore castricium perquẽ
de coniuratione murene cognouerat.
Pro quibus meritis quanto peredilectus sit facile ẽ. a estimare: omittosenatus con¬
sulta quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia : equites. R

Expanded text:
men pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. cum Asprenas men pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. cum Asprenas Nonius artius ei iunctus causam ueneficii accusante Cassio Seuero diceret, consuluit senatum, quid officii sui putaret; cunctari enim se, ne si superesset, eriperet legibus reum, sin deesset, destituere ac praedamnare amicum existimaretur; et consentientibus uniuersis sedit in subselliis per aliquot horas, uerum tacitus et ne laudatione quidem iudiciali data. affuit et clientibus, sicut Scutario cuidam euocato quondam suo, qui postulabatur iniuriarum. unum omnino e reorum numero ac ne eum quidem nisi precibus eripuit, exorato coram iudicibus accusatore, Castricium, per quem de coniuratione Murenae cognouerat. Pro quibus meritis quanto opere dilectus sit, facile est aestimare. omitto senatus consulta, quia possunt uideri uel necessitate expressa uel uerecundia. equites R.