comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unb artisterio cognouisset. ibi quoq introiens
ad tanti luminis claritatẽ seu odore chrimnatis
quȩ illic in bapti hantiũ sanetificatione gere¬
bant᷑ obstupuit. Sed cũ adçlamorẽ eiꝰ ipse
responderet assum. ipsũ nullatenus recognos¬
cens ꝑtransut. atq in aeccłȩ domũ ubi pa¬
ratũ erat resedit. Ep̃i uͦ alii qͥ cũ dĩ iuro
uigilias celebrauerant redierunt adhospicia
Ipse uͦ ut sacrũ ꝑ egit offitiũ intrepidus adut.
iratũq eum uerbis mitib requisiuit. cur
ante uigilias ñ ueniss& uel itã sacrate noc¬
tis sollempnia repletꝰ ira ꝑsisteret. Nã dũ
illiꝰ in effabili sapientię aliud turbatꝰ non
ualuisset respondere. suspectũ se eũ quadã
qđ suadentib satellitib eũ una. cũ hietore
sic̃ decreuerat redder& int̾fectũ. aut hictor

Expanded text:
in baptisterio cognovisset, ibi quoque introiens, in baptisterio cognovisset, ibi quoque introiens, ad tanti luminis claritatem seu odorem chrismatis, quae illic in baptizantium sanctificatione gerebantur, obstipuit. Sed cum ad clamorem eius ipse responderet: 'Adsum', ipsum nullatenus recognoscens, pertransiit atque in ecclesiae domum, ubi paratum erat, resedit. Episcopi vero alii, qui cum Dei viro vigilias celebraverant, redierant ad hospitia; ipse vero ut sacrum peregit offiratum eumque verbis mitibus requisivit, cur ante vigilias non venisset, vel in tam sacrae noctis sollemnia repletus ira persisteret. Nam dum illius ineffabili sapientiae aliud turbatus non valuisset respondere, suspectum se eum quadam quod, suadentibus satellitibus, eum una cum Hectore, sicut decreverat, redderet inte
Abbreviated transcription (Latin):
religionis habitu ad monasteriũ scĩ symphori¬
ani martyris corpore ñ mente reclusus nomi¬
ne Slarcolinus. sed ut potiꝰ publice patuit postea
ambiendis humanis laudib uel honoribꝰ specie
facti religione cupidus nimiũ. Decuiꝰ conuer¬
satione maxime dũ om̃ibꝰ patuit meliꝰ puro
silere quã loqͥ. Hunc gͦ sepe dictũ rex igno¬
rans. quasi dĩ ꝓphetã habebat in omnib eo
đ de uiri dei accusationib eiꝰ uoluntatem
qsi suspectꝰ ibidẽ noluit aduenire. sed cum
peuers tunc fautorib ad p̃fati hy̧ pochrie
recurrens consiliũ iam contra dĩ famulum
malignũ gestiens animũ illic temporaneum
uero cum dedecore iam auino temulentus
ailiis ieiunis sc̃ã sollempnia p̃stolantib eccłam
fiuiser ingressus. leo degariũ clamitans reqͥrebat
tl nomine ut eum qͣsi infugã uerteret. dũ
gladii ꝑcussione iam inter nuntios minitans
tesuiissae. Cumq eũ sepius clamitans esse

Expanded text:
religionis habitu ad monasterium sancti Simphorireligionis habitu ad monasterium sancti Simphoriani martyris, corpore non mente reclausus, nomine Marcolinus, sed ut postea publice patuit, potius ambiendis humanis laudibus vel honoribus specie ficti religionem nimium cupidus. De cuius conversatione, maxime dum omnibus patuit, melius puto silere quam loqui. Hunc ergo sepedictus rex ignorans, quasi Dei prophetam habebat in omnibus, eo quod de viri Dei accusationibus eius voluntatem quasi suspectus ibidem noluit advenire, sed cum paucis tunc factoribus de praefati hipocritis requirentes consilium, iam contra Dei famulum malignum gestiens animum, illic temporaneum ea vero cum dedecore a vino iam temulentus, aliis ieiuniis sancta sollemnia praestolantibus, ecclesiam fuisset ingressus, Leodegarium clamitans requirebat ex nomine, ut eum quasi in fugam verteret, dum gladii percussione iam internuntios minitans terruisset. Cumque eum sepius clamitans esse
Abbreviated transcription (Latin):
uocatꝰ nomine. qͥ tẽ gerebat infascib patri¬
ciatũ massiliȩ. quiq generis nobilitate et
prudentia seculari. ut claro stemate ortus.
ita erat p̃cȩteris p̃ditus. Hic enĩ ad hildericũ
regẽ ꝓquadã causa aduenerat. et ꝑ uiri dĩ
intercessionẽ optime repetita sperabat. eũq
grã hospitalitatis in urbe sua dĩ sc̃s receperat.
donec sicut penerat suis intercessionibꝰ eum
regi cõmendaret. Nam sepe dictũ hildericũ
in aeccła urbis suȩ in paschali sollempnitate
rogauerat aduenire. Hanc inuidi repperuis
occasionẽ ꝑ quã nequitiã quã nuper in cor
regis effuderant adimplerent. Maior
domus tunc nomine wolfaldus insua oc¬
casione con iungit mendacẽ fabulã dde leode¬
gario et hictore. confingens quasi ideo
insimul fuissent coniuncu ut regiã domina¬
tiones euerterent. & potestatis uira sibimet
usurparent. Ad erat etiã tunc quidã sub

Expanded text:
vocatus nomine, qui tunc regebat in fascibus patrivocatus nomine, qui tunc regebat in fascibus patriciatum Masiliae, quique generis nobilitate et prudentia saeculari, ut claro stigmate ortus, ita erat prae ceteris praeditus. flic enim ad Childericum regem pro quadam causa advenerat et per viri Dei intercessionem optinere petita sperabat, eumque gratia hospitalitatis in urbe sua Dei sanctus reciperat, donec, sicut petierat, suis intercessionibus eum regem comendare deberet. Nam sepedicto Childerico in ecclesia urbis suae in paschale solemnitate rogaverat advenire. Hanc invidi repperierunt occansionem, per quam nequitiam, quam nuper in cor regis effuderant, adimplerent. Maiorum domus tunc nomine Vulfoaldum in sua occasione coniungunt, mendacem fabulam de Leodegario et Hectore confingunt, quasi ideo insimul fuissent coniuncti, ut regiam dominationem averterent et potestatis iura sibimet usurparent. 10. Aderat etiam tunc quidam sub
Abbreviated transcription (Latin):
dei contra antiquũ hostẽ inuenit singula¬
re certamen. Et quia sacerdotalis integritas
minas regis nescit metuere. hil dericũ cepit
arquere. eur consuetudines patrias quas
conseruare p̃ceperat tã subito immutasset.
simulq fert dixise qđ regina quã habe¬
bat coniugẽ filia sui eẽt auunculi. Et nisi
aut hec facinora cũ reliquis illicitis scleribꝰ
emencdatione corrigeret. diuinã certe sibi
ultionẽ subito imminere cognoscer&. dthil
dericus quidẽ pͥmitꝰ libent coepit ausculta¬
re. sed satelluũ p̃uentꝰ consilus. dĩ uerba
eiꝰᷤ debuerat ademendationẽ aptare. de illiꝰ
morte oceasiones cepit inquirere suadentibꝰ
hoc llis qͥ iustitiã cupiebant euertere et in¬
diserolinati uuenilia oꝑa. regi fauebant ex¬
ercerte. nec ñ & his qui suũ decretũ ei elicu¬
erant irrubisse. Metuebant eñĩ hi omnes.
& her siniles in uoluptatib scłi conuersames.
adi bomine sud opera destruis un ent¬
tunc in illis dieb uir quidã nobilis hictor

Expanded text:
 contra antiquum hostem inivit singulare certamine. Et quia sacerdotalis integritas minas regis nescit metuere, Childericum coepit arguere, cur consuetudinis patrias, quas conservare praeceperat, tam subito inmutasset, simulque fertur dixisse, quod reginam, quam habebat coniugem, filia sui esset avunculi; et nisi aut haec facinora cum reliquis inlicitis sceleribus emendatione corregeret, aut divinam certe sibi ultionem subito imminere cognosceret. Et quidem primitus libenter coeperat auscultari, sed satellitum praeventus consiliis, dum verba eius debuerat ad emendationem aptari, de illius morte occasionis coepit inquirere, suadentibus hoc illis, qui iustitiam cupiebant evertere et indisciplinati iuvenalia opera regi favebant exercere, nec non et his, qui suum decretum ei elicuerant inrupisse. Metuebant enim hii omnes et horum similes, in voluptatibus saeculi conversantes, a Dei homine sua opera destrui, dum en9. Adfuit enim tunc in illis diebus vir quidam nobilis Hector
Abbreviated transcription (Latin):
uelocus contra naturã eiꝰ labia recrescere.
similit̃ una cũ lingua nec ñ & uerba uidi
culũ cognouisset waringꝰ ñ obdurat animũ
ei impendere malũ. ut atyranno fuerat uissu
sed uersa uice iã dĩ martyrẽ recegnoscen

Expanded text:
eius contra natura recrescere labia similiter una cum linguam, necnon et verba vidi culum cognovisset Waningus, non obdurat animum, eius inpendere malum, ut tyrannum fuerat iussum, sed versa vice iam Dei martyrem recognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
assumeret. & post modũ sicut ille contuber¬
niales suos despiceret. Sed dũ mutua sibi suc¬
cessione culminis habitus cognoscebant. nul¬
lus se alii ante ferre audebat. Ut uero illi
libent̃ petita concesserunt. stultoꝵ et pene
gentilium deprauatus consilio. ut erat uiue¬
nili etate preuentus. subito qđ ꝑ sapientum
consilia confirmauerat refragauit. Sem̃ g¬
leo degariũ eo qđ cognouerit pre omnib
sapientie luce ẽe conspicuũ. secum assidue
retinuerat inpalatio. Huius rei causa. creuit
maloꝵ inuidia rediuiua. atq contra eum
rursũ accusationũ exquirebant initia. ita
utquęq rex ageret aut iusto iniusto ue
uiditio. dicerent illiꝰ crimine factũ cuius
si obtemperasset consiliis. in mandatis ambu¬
lasset diuinis. Sed qui celitus iã suꝑ auerat

Expanded text:
adsumeret, ut postmodum sicut ille contubernales suos despiceret; sed dum mutua sibi successione culminis habere cognoscerent, nullus se alio anteferre auderet. Ut vero illi libenter petita concessisset, stultorum et pene gentilium depravatus consilio, ut erat iuvenile levitate praeventus, subito quod per sapientium consilia confirmaverat refragavit. 8. Leodegarium, eo quod cognoverat prae omnibus sapientia luce esse conspicuum, secum assidue retinuerat in palatium. Huius rei causa malorum crevit invidia redeviva, atque contra eum rursus accussationum exquirentes initia, ita ut, quaeque rex ageret aut iusto iniustove iuditio daret, illius criminant factum. Cuius si obtemperasset consiliis, in mandatis ambulasset divinis. Sed quia caelitus iam supervenerat
Abbreviated transcription (Latin):
nore sepulture tradiderunt in ipsa eccłia
in dextro latere ante altare scĩ iohaunis
baptiste flagrantia miri odoris que prius
asꝑsa erat. usq in octauum diem in ibi con¬
tinuo consistebat. ubi suꝑna pietate p̃stan¬
te interuenientib meritis scẽ dei genitrix
non nulla miracula post eius facta memo¬
rantur. Nec mire uidere debet. si se socie¬
iunctam esse dicebat. quamuis ipsa pes
martiriũ uitam ab aliis irrigotumꝰ finiert.
quia hoc quod carnem suam ꝑtot aspera
et ardua edomare immo macerare studu¬
it conici datur nequaquam eam in ceruic̃
ferrum rennuisse submittere. si ferocitas
ꝑ secutoris non deesset. Migrauit autem
scã odilia: ut et ita dixerim uitam in me¬
lius mutauit idus decembris regnante dño

Expanded text:
nore sepulturae tradiderunt in ipsa aecclesia nore sepulturae tradiderunt in ipsa aecclesia in dextro latere ante altare sancti Iohannis Baptistae, flagrantia miri odoris, quae prius ibi aspersa erat, usque in octavum diem inibi continuo consistente. Ubi, superna praestante pietate, intervenientibus meritis sanctae Dei virginis, nonnulla miracula postea facta memorantur. Nec mirum videri debet, si se socieiunctam esse dicebat, quamvis ipsa per martyrium vitam ab aliis inrogatum non finierit, quia ex hoc, quod carnem suam per tot aspera et ardua edomare, immo macerare studuit, conici datur, nequaquam eam cervicem ferro renuisse submittere, si ferocitas persecutoris non deesset. Migravit autem sancta Odilia et, ut ita dixerim, vitam in melius mutavit Idus Decembris, regnante do
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius deduxerunt angłis imperaret eam ite¬
rum in corpus restitui. MMirumq in mo¬
dum illis toto conamine orantib: animaq
repente in corpus recepta: scã dei famula
resedit. ac eas allocuta est his uerbis. O dul¬
cissime matres et sorores. quare mͥ talem
inquietudinem irrogare uoluistis. ut animã
pondere corruptionis exutam: hoc quod se¬
mel amiserat denuo reuisere iuberet. Ego
enim gr̃a annuente contubernio lucie uir¬
ginis coniuncta: tanto gaudio ꝑfruebar.
quod nec lingua exprimere. nec auris au¬
dire. nec oculus intueri sufficit. Ille autem
econtra ferebant se hoc idcirco egisse: ne
neglegentia notarentur si ipsa expers domi¬
nici corporis obiret. Cumq calicem in quo
dominicum corpus et sanguis habebatur
sibi afferri iussisset. ꝓpriis manib eum ac¬
cipiendo scã cominunione participata: om¬
nib cernentib animam reddidit. Ipse aut̃
calix in eodem monasterio obmemoriam islꝰ

Expanded text:
m deduxerant angelis imperaret, eam item deduxerant angelis imperaret, eam iterum in corpus restitui. Mirumque in modum, illis toto conamine orantibus animaque repente in corpus recepta, sancta Dei famula resedit ac eas his allocuta est verbis: 'O dilectissimae matres et sorores, quare mihi talem inquietudinem irrogare voluistis, ut Dominum rogaretis, ut animam pondere corruptionis exutam hoc quod semel amiserat denuo revisere iuberet. Ego enim, Dei gratia annuente, contubernio Luciae virginis coniuncta, tanto gaudio perfruebar, quod nec lingua exprimere nec auris audire nec oculus intueri sufficit'. Illae autem econtra ferebant, se hoc idcirco egisse, ne neglegentia notarentur, si ipsa expers dominici corporis obiret. Cumque calicem, in quo dominicum corpus et sanguis habebatur, sibi afferri iussisset, propriis manibus eum accipiendo, sancta communione participata, omnibus cernentibus, animam tradidit. Ipse autem calix in eodem monasterio ob memoriam illi
Abbreviated transcription (Latin):
iam dominus scãm suam tanto labore
certaminis quiescere eiq remunerationẽ
quam in presenti cum magna agilitate ad¬
eccłam sc̃i iohannis baptiste. illicq omnib
accersitis sororib ammonuit eas ut semꝑ
his expletis. iussit eas in oratorium exire.
et ibi psalmodiam celebrare. ipsa autem
sola ibi remansit. Illis uero iussionem illiꝰ
implentib: psalmos cantantib. scã illa
anima a carne soluta est. Tanta autẽ fla¬
grantia miri odoris illif aspersa est ac si
omnis domus aromatib plena esset. Dũ¬
q completa oratione reuerse essent: spi¬
ritalem matrem iam defunctam inueni¬
entes : nimio merore contristari ceꝑunt
quod tam scã egrediente minime inter¬
esse meruerunt. et quia earum dilectis¬
sima mater antequam uiaticũ acciperet.
sp̃m exalaret supremum. Dumq nimis
angustiarentur. unanimit̾ in oratione ꝓ¬
strate. lacrimis ex intimo affectu ꝓfusis:
dñm rogari ceperunt ut scĩs qui animã¬

Expanded text:
iam Dominus sanctam suam a tanto labore iam Dominus sanctam suam a tanto labore certaminis quiescere eique remunerationem, quam in praesenti cum magna agilitate adaecclesiam sancti Iohannis Baptistae, illicque omnibus accersitis sororibus, admonuit eas, ut semphis expletis, iussit eas in oratorium sanctae Mariae ire et ibi psalmodiam celebrare. Ipsa autem inibi sola remansit. Illis vero iussionem ipsius inplentibus et psalmos cantantibus, sancta illa anima carne soluta est, tantaque flagrantia miri odoris illic aspersa est, acsi omnis domus aromatibus pleria esset. Dumque, conpleta oratione, reversae essent, spiritalem matrem iam defunctam invenientes, nimio merore contristari coeperunt, quod, tam sancta anima egrediente, minime interesse meruerunt, et quia earum dilectissima mater, antequam viaticum acciperet, spiritum exhalaret supremum. Dumque nimie angustiarentur, unanimiter in oratione prostratae, lacrimis ex intimo affectu profusis, Dominum rogavere, ut sanctis qui anima
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram si sue uoluntati placuerit mul-¬
tiplicare. Sed uade et sollicita esto erga
ministerium tibi commissum. et noli obli-¬
uisci quod ipse ait. Querite primum reg¬
num dei et iusticiam eius et reliqua. Tc̃
ipsa petita benedicłone: ad suũ remeauit
officium. Tempore autem quo consuetudo
erat sororil uinum ꝓpinare. accessit ad uaᷤ
uinar̾um. in quo parua mensura remansit
quod scđm idioma galliensium uuuogin
uocatur. plenoq inuento statim reuersa:
nuntiauit domine sue quod factũ fuerat.
Illa autem conuocatis sororib ait. Gratias
agite domino iħu xp̃o qui non deseruit spe¬
rantes in se. et nobis mensuram uini sua
benignitate multiplicare dignatus est. ut
debitam illam seruitutem sine murmura¬
tione impendere ualeamus. Ac deinceps
eas ex eodem uino letabundas pro dei cari¬
tate fecit. Scã ergo uirgo per plurima exer
tute in uirtute ꝓficiendo cotidianos ꝓfectꝰ
sc̃arum uirtutum in congregauit. Sed cũ

Expanded text:
mensuram, si suae voluntati placuerit, mulmensuram, si suae voluntati placuerit, multiplicare. Sed vade et sollicita esto erga ministerium tibi commissum et noli oblivisci, quod ipse ait: Quaerite primum regnum Dei et iustitiam eius et reliqua'. Tunc ipsa, petita benedictione, ad suum remeavit officium. Tempore autem, quo consuetudo erat vinum sororibus propinari, accessit ad vas vinarium, in quo parva mensura remansit, quod secundum idioma Galliensium wogin vocatur, plenoque invento, statim reversa nunciavit dominae suae, quod factum fuerat. Illa autem convocatis sororibus ait: 'Gratias agite domino Iesu Christo, qui non deseruit sperantes in se et nobis mensuram vini sua benignitate multiplicare dignatus est, ut debitam illi servitutem sine murmuratione inpendere valeamus', ac deinceps eas ex eodem vino laetabundas pro Dei caritate fecit. 22. Sancta ergo virgo per plurima exerctute in virtutem proficiendo cottidianos profectus sanctarum virtutum in se congregavit. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut inpresenti dignam castigationem habe
rum preces ut posteritas illius ꝓbat subire
ex audiri meruerunt. quia nullus postea
ex ipsius genere humanam sortitus est ui-¬
tam qui non aliquid in se debilitatis habe¬
ret. E uenit etiam ut quadam die consu¬
etudo in eodem monasterio erat. scilicet¬
ut cotidie scđm ordinem uirium ieiunarens.
et psalterium decantarent. ueniret dies
ieiunii. dumq in oratione stando psalteri¬
um memoriter explerent: accessit ad eam
una de ministraliby et dixit ad eam. Dña
nobilitatem ur̃am celare nequeo. quod unde
consororily nr̃is ex uino seruire debemus
defertus est. quia suꝑ mensuram hodiernã
nichil habemus. Tuum est enun preuidere
quid de hoc agere debeamus. Illa autem.
Noli contristari filia. sed habeto fidutiam
quia qui ex quinq paniby et duob piscib
tot milia hominum satiauit. potens est et
ipsam paruam quam seruare dignatus ẽ

Expanded text:
ut in praesenti dignam castigationem quam ut in praesenti dignam castigationem quam rum preces, ut posteritas illius probat, exaudiri meruerunt, quia nullus postea ex ipsius progenie humanam sortitus est vitam, qui non aliquid in se debilitatis haberet. 21. Evenit etiam quadam die, – sicut consuetudo in eodem monasterio erat, ut cottidie secundum ordinem viritim ieiunarent et psalterium decantarent, – ut veniret dies ieiunii eius, dumque in oratione stando psalterium niteretur explere, accessit ad eam una de ministralibus et dixit ad eam: 'Domina, nobilitatem vestram celare nequeo, quod, unde consororibus nostris ex vino servire debuimus, defectus nobis est, quia supra mensuram hodiernam nihil habemus. Tuum est praevidere, quid ex hoc agere debeamus'. Illa autem inquit: 'Noli contristari, filia, sed habeto fiduciam, quia, qui ex quinque panibus et duobus piscibus tot milia hominum saturavit, potens est etiam ipsam parvam quam servare dignatus est
Abbreviated transcription (Latin):
sursum ascendere plaustrum trahendo ad
p̃dictum opus fecerunt. Qua ꝑfecta: iuxta
eam dormitorium et ceteras officinas con-¬
strui iussit. et ibi ipsa cum pace secretam ui¬
tam ducebat. Habebat etiam fratrem nomi¬
ne ad alardum qui habebat tres filias. qua-¬
rum una eugenia. alia atalia. tercia gunlin¬
dis dicebatur. Que audientes opinionem
sc̃ẽ uirginis. cogitauerunt et ipse ꝑ caritatẽ
instructe: ꝑfecte discerent omnes uolupta-¬
tes carnalium desideriorum in se edomare.
et domino iħu xp̃o dignam ꝑsoluere serui¬
tutem. ut simul cum illa in marcescibile
eterne uite premium merentur accipere.
Illa autem ut audiuit earum desiderium li¬
rib eius monasterii ipsius occideret fr̃em.
Tunc ipsa magnopere ꝓ illius morte con¬
tristari cepit. omnisq congregatio simul
cum illa. Unde etiam dñm rogabant. ut ip¬
se eam in eo qui eam tam fortit̃ constristauit
uindicare dignaretur. melius esse dicentes

Expanded text:
sursum ascendere piaustrum trahendo ad sursum ascendere piaustrum trahendo ad praedictum opus fecerunt. Qua perfecta, iuxta eam dormitorium et ceteras officinas construi iussit, et ibi ipsa cum paucis secretam vitam ducebat. 19. Habebat etiam et fratrem nomine Adalbertum, qui habebat tres filias, quarum una Eugenia, alia Atala, tertia Gundlinda dicebatur. Quae, audientes opinionem sanctae virginis, cogitaverunt et ipsae, Dei caritainstructae, perfecte discerent omnes voluptates carnalium desideriorum in se edomare et domino Iesu Christo dignam persolvere servitutem, ut simul cum illa inmarcescibile aeternae vitae praemium mererentur accipere. Illa autem, ut audivit earum desiderium, liribus eius monasterii ipsius occideret fratrem. Tunc ipsa magnopere pro illius morte contristari coepit omnisque congregatio simul cum ea. Unde etiam Dominum rogabant, ut ipse eam in eo qui eam tam fortiter contristavit vindicare dignaretur, melius esse dicentes,
Abbreviated transcription (Latin):
intererat ad se conuocauit. et ei interdixit.
ne ulli hanc ante obitum suum manifestaret
uisionem et hoc quod ipsam latebat. aperuit
dicens. Claritatem quam uidisti non ꝓpter
me sed ꝓpter sc̃m iohannem aduenit. qui me¬
cum locum loquendo p̃ceptum eccłe sibi con-¬
struende iniunxit. Facto uero mane ingen¬
ti gaudio repleta. mox diuinum quod sibi
sa autem in choatione accidit miraculum. qd̾
nequaquam arbitror silentio occultandum.
Houes namq qui plaustrum onustum petri
ad fabricam eccłe trahebant: ab ipso cacumi¬
ne montis quod a summo usq deorsum spa-¬
tio septuaginta pedum uel amplius distabat.
ceciderunt. Tunc omnes ꝑ descensum illuc
currentes ut saltim eos siquid uitale in se ha-¬
berent gladio iugularent. quatinus eorum
carnib uesci liceret. suffragantib meritis
sc̃i iohannis baptiste boues inlesos plaustrũ¬
q onustum repererunt. rursumq eos peR
uiam angustam que uix equis peruia est.

Expanded text:
intererat, ad se convocavit et ei indixit, intererat, ad se convocavit et ei indixit, ut nulli hanc ante suum obitum manifestaret visionem, et hoc quod ipsam latebat aperuit, dicens: 'Claritatem quam vidisti non propter me, sed propter sanctum Iohannem advenit, qui mecum loquendo praeceptum sibi aecclesiae construendae iniunxit'. Facto vero mane, ingenti gaudio repleta, mox divinum quod sibi  ipsa autem inchoatione accidit miraculum, quod nequaquam arbitror silentio occultandum. Boves namque, qui plaustrum onustum petris ad fabricam aecclesiae trahebant, ab ipso cacumine montis, quod a summo usque deorsum spacio LXX pedum vel amplius distabat, ceciderunt. Tunc homines cito per descensum illuc currentes, ut saltim eos, si quid vitale in se haberent, gladio iugularent, quatenus eorum carnes vesci liceret, suffragantibus meritis sancti Baptistae, inlesos plaustrumque onustum reppererunt, rursumque eos per semitam angustam, quae vix equis per via est,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi in oratione se effudisset largiter. sc̃s
iohannes baptista magna claritate coni¬
tatus dicitur apparuisse. taliter sicut sl¬
uator est in iordane baptiratus circumasd¬
ctus. Una autem scãrum feminaru
cuius ministerium erat horam diuini
ficii preuidere surgens foras egrelsa est
ut stellis contemplatis sciret suum essec
tempus ad signum nocturnale pulsandum. ui
uens tantam claritatem. scire uolens quid hoc
esset pede temptim propius accessit. Cumq
ꝓpius accessisset: nimio splendore ꝑterrita.
continuo ad ꝓprium repedauit officium. ni¬
chilq ibi uidere potuit. nisi scãm uirginem
nimia daritate circumdatam. sc̃m autem io¬
hannem minime uidit. Tunc sc̃s iohannes
electe dei uirgini et locum ubi eccłam con¬
strui uellet. et quantum spatium in longi-¬
tudine et latitudine habere deberet: pate¬
fecit. finitis autem nocturnis. et statim ex¬
timplo eam dei ancillam que huic uisioni

Expanded text:
ibi in orationem largiter effudisset, sanctus ibi in orationem largiter effudisset, sanctus Iohannes Baptista, magna claritate comitatus, dicitur apparuisse, taliter, sicut Salvatorem in Iordane baptizavit, circumamictus. Una autem sanctarum feminarum, cuius ministerium erat horam divini officii praevidere, surgens foras egressa est, ut, stellis contemplatis, sciret, si iam tempus esset ad signum nocturnale pulsandum. Videns autem tantam claritatem, scire volens, quid hoc esset, pedetemptim propius accessit. Cumque propius accessisset, nimio splendore perterrita, continuo ad proprium repedavit officium nihilque ibi videre potuit nisi sanctam virginem, nimia claritate circumdatam; sanctum autem Iohannem minime vidit. Tunc sanctus Iohannes electae Dei virgini et loeum, ubi aecclesiam construi vellet, et quantum spacium in latitudine et longitudine habere deberet, patefecit. Finitis autem nocturnis, extemplo eam Dei ancillam, quae huic visioni
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Gr̃as tibi ago domine tħu xp̃e qui me
indignam non meis meritis. sed tua inesfi¬
bili clementia ex cecitate per sc̃m baptis¬
mum eripere dignatus es: te domine su¬
plico ut hanc familiam tuam cui me pre¬
esse feͣsti: ⁊ tua ꝓtectione ubiq custodia
et omnem cupiditatem carnalium desi¬
deriorum ab eis auertas: ut tibi domine
toto nisu mentis inlibatum studeant. sem¬
per impendere famulatum. Ipsa autem
per ascensum sc̃arum uirtutum quasi bo¬
na abies in altum ꝓficiebat. Et quamuis
sibi satageret inuocare. sepius tamen re¬
liquias sc̃i iohannis baptiste frequentabat
eo quod in baptisinate uisum adepta fue¬
rit. Unde etiam eccłam in honore ipsius
edificare cogitabat. Sed quia per illius
reuelationem scire uolebat. in quo sibi
eccłam construi predestinaret. ante no¬
cturnas horas consurgens: Cecretũ quen
sibi adorandum elegerat locum petut.
cis lineam gestat non modicam. Dumq

Expanded text:
ait: 'Gratias tibi ago, domine Iesu Christe, qui me ait: 'Gratias tibi ago, domine Iesu Christe, qui me indignam, non meis meritis, sed tua ineffabili clementia ex caecitate per sanctum baptisma eripere dignatus es. Te, Domine, supplico, ut hanc familiam tuam, cui me praeesse fecisti, tua protectione ubique custodias et omnem cupiditatem carnalium desideriorum ab eis avertas, ut tibi, Domine, toto nisu mentis inlibatum studeant semper inpendere famulatum'. 17. Ipsa autem per ascensus sanctarum virtutum quasi bona abies in altum proficiebat; et quamvis sibi satageret invocare, sepius tamen reliquias sancti Iohannis Baptistae frequentabat, eo quod in baptismate visum adepta fuerit, unde etiam aecclesiam in honore ipsius aedificare cogitabat. Sed quia per ipsius revelationem scire volebat, in quo loco aecclesiam sibi construi praedestinaret, ante nocturnas horas surgeris, secretum quem sibi ad orandum elegerat locum petiit cem ligneam gestat non modicam. Dumque se
Abbreviated transcription (Latin):
steria et collocauit in eis scĩmoniales. Et pꝰ
hec conuocauit omnes sorores. et rogauit eaᷤ
ut sibi indicarent utrum canonicam. an re-¬
gularem uitam ducere uellent. Tunc om̃s
unanimiter responderunt se regularem¬
bere. Illa autem cum humilitate et mnansu
sorores et matres uos ꝓmptissimas esse ad
omnia aspera et dura pro xp̃i nomine to¬
leranda. sed timeo nos si regularẽ uitam
elegerimus: maledictionem a successorib
nr̃is incurrere. quia iste ut scitis lucus ualde
in competens est et laboriosus regulari uite.
a deo ut nec aqua nisi cum magno labore
adipisci potest hic. Unde mͥ uidetur si uñ
placuerit almitati melius esse: ut in cano¬
nico habitu consistatis. Tunc omnes scđm
illius uerba elegerunt canonicam regulã:
in qua usq hodie in supradictis monaster¬
is degentes: precedentium normam se¬
quentes ꝑseuerant. Illa autem ut cogno¬
uit quod canonicam regulam elegerunt

Expanded text:
steria et collocavit in eis sanctimoniales et post steria et collocavit in eis sanctimoniales et post haec convocavit omnes sorores et rogavit eas, ut sibi indicarent, utrum canonicam an regularem vitam ducere vellent. Tunc omnes unanimiter responderunt, se regularebere. Illa autem cum humilitate et mansuet sorores et matres, vos promptissimas esse ad omnia aspera et dura pro Christi nomine toleranda; sed timeo, nos, si regularem vitam elegerimus, maledictionem a successoribus nostris incurrere, quia iste, ut scitis, locus valde incompetens et laboriosus est regulari vitae, adeo ut nec aqua nisi cum magno labore hic adipisci possit. Unde mihi videtur, si vestrae placuerit almitati, melius esse, ut in canonico habitu consistatis'. Tunc omnes secundum illius verba elegerunt canonicam regulam , in qua usque hodie in supradictis monasteriis degentes praecedentium normam sequendo perseverant. Illa autem, ut cognovit, quod canonicam regulam elegerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in posterum obmemoriam tui habeantus
Iula autem accipiens. tres ussit parari fos¬
sas. Interim autem accessit ad eam una de
sororib et ait. Noli has plantare domina
utirgas. quia frequenter ex ipsa arbore nas¬
cuntur uermes mali. Et illa. Noli inquit
curbari. quia numquam aliquid contrari¬
etatis ex his arborib ueniet. Et tulit unã
in manu sua. et ait. In nomine patris te
in nomine filii. Et terciam tulit dicens.
Ꝙ te in nomine sp̃c scĩ. misterium trinita¬
tis complens. Que usq hodie umbra sua
uidentur in ardore estatis prestare ancillis
xp̃i magnum refrigerium. semꝑ plurimũ
extendendo spatium. Erat autem ei consue¬
tudo ꝑegrinas ad scãm conuersationem sus¬
cipere feminas. tam de scotia. quam et de
brittannia. necnon et uiros religiosissimos.
ex diuersis ꝓuintiis uenientes cum gaudio
suscipiebat. et ex eis sibi presbiteros ordina¬
ri rogauit. Et consummauit utraq mona¬

Expanded text:
in posterum ob memoriam tui habeantur'. in posterum ob memoriam tui habeantur'. Illa autem accipiens, iussit tres parari fossas. Interim autem accessit ad eam una de sororibus et ait: 'Noli has plantare, domina, virgas, quia frequenter ex ipsa arbore nascuntur vermes mali'. Et illa: 'Noli', inquit, 'turbari, quia numquam aliquid contrarietatis ex his arboribus veniet'. Et tulit unam in manu sua et ait: 'In nomine Patris te in nomine Filii', et tertiam tulit, dicens: 'Et te in nomine Spiritus sancti', mysterium trinitatis conplens. Quae usque hodie umbra sua videntur in ardore aestatis praestare ancillis Christi magnum refrigerium se per plurimum extendendo spatium. 16. Erat etiam ei consuetudo peregrinas ad sanctam conversationem suscipere feminas tam de Scotia quam etiam de Brittannia, necnon et viros religiosos ex diversis provinciis venientes cum gaudio suscepit et ex eis sibi prespiteros ordinari rogavit. Et consummavit utraque mona
Abbreviated transcription (Latin):
mine. uti earum uolens consilio. dixit
ad cas. Cernitis dilectissime sorores qͦd
asperitas itineris magnum laborem as¬
cendentily peregrinis et debilib confert.
et ideo paucinos adeunt.: Ego autem uo¬
lo iubere si ur̃e placuerit sc̃itati in inferi¬
Et accepta eorum dilectione. in primis
ibi eccłam construxit. et eam in honore
scĩ martini dedicari rogauit. et deinde
receptionem pauꝑum fecit. Placuit aut̃
sororib habitatio illa. quia locus amenꝰ
erat. et aquarum habundantione locu¬
ples. et postulauerunt ut ibi monasterium
faceret. quia superius monasterium in mag¬
na aquarum penuria situm erat. Illa autẽ
consilio illorum assensum prebens: edifica¬
uit᷑ ibi monasterium sicut et hodiernus
comꝓbat dies. Factum est autem dum in
eodem opere occupata esset: ut ueniret qͥ
dam uir ad eam portans in manu sua tres
uirgas de arbore tillia. et dixit ad eam
Domina accipe has uirgas et planta eas. ut

Expanded text:
mine, uti earum volens consilio; dixit mine, uti earum volens consilio; dixit ad eas: 'Cernitis, dilectissimae sorores, quod asperitas itineris magnum laborem ascendentibus peregrinis et debilibus confert, et ideo pauci nos adeunt. Ego autem volo iubere, si vestrae placuerit sanctitati, in inferiEt accepta earum benedictione, inprimis ibi aecclesiam construxit et eam in honore sancti Martini dedicari rogavit et deinde receptionem pauperum fecit. Placuit autem sororibus habitatio illa, quia locus amoenus erat et aquarum habundatione locuples; et postulaverunt, ut ibi monasterium faceret, quia superius monasterium in magna aquarum penuria situm erat. Illa autem consilio illarum adsensum praebens, aedificavit et ibi monasterium, sicut hodiernus comprobat dies. 15. Factum est autem, dum in eodem opere occupata esset, ut veniret ad eam quidam vir, portans in manu sua tres virgas de arbore tilia, et dixit ad eam: 'Domina, accipe has virgulas et planta eas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
berata in abstinentia singularis. N ut
pteter dies sollemnes nichil aliud cibi su¬
meret uisi panem ordeaceum et legumi¬
na inlecto namq suo ursinam pellem
haberee ret pro plumatio capiti suo petrã
subponere consueuit. Ista autem faciera¬
do sidulaudem requirebat humanana.
sed solam sui redemptoris in spectionem.
ocidleo eum magna occultatione omnia
diuima faciebat obsequia recolers illum
dixisse. Nesciat sinistra tua quid faciat
dercera tua. et reliqua huic similia. Etho
nasterium uero quod uenerabilis abba¬
tissima gubernabat sicut iam p̃libauimꝰ
in excelso monte erat constructum. et
ideirco non solum debiles et infirmi sed
etiam integritatem corporis habentes:
cum magda difficultate illuc abscende¬
bant. Eunc scã dei famula dolens eos
ꝓpter difficultatem itineris raro ad suum
uenire cenobium. cum et non haberet hos¬
pitalitatem p̃cipuam: conuocauit omnẽ
congregationem quam suo habebat regi¬

Expanded text:
derata, in abstinentia singularis, ita ut derata, in abstinentia singularis, ita ut praeter dies solemnes nihil aliud cibi sumeret nisi panem hordeatium et legumina. In lecto namque suo ursinam pellem habere et pro plumacio capiti suo petram subponere consuevit. Ista autem faciendo non laudem requirebat humanam, sed solam sui redemptoris inspectionem; ac ideo cum magna occultatione omnia faciebat divina obsequia, recolens illum dixisse: Nesciat sinistra tua, quid faciat dextera tua, et reliqua huic similia. 14. Monasterium vero, quod venerabilis abbatissa gubernabat, sicut iam praelibavimus, in excelso monte erat constructum, et idcirco non solum debiles et infirmi, sed etiam integritatem corporis habentes cum magna difficultate illuc ascendebant. Tunc sancta Dei famula dolens, eos propter difficultatem itineris raro ad suum venire coenobium, cum esset hospitalitate praecipua, convocavit omnem congregationem, quam sub suo habebat regi
Abbreviated transcription (Latin):
ne sui patris affligente. aperto celo tanta lux
celitus emissa suꝑ eam in oratione ꝓstratam
emicuit. ut quedam pars eiusdem celle ex
eodem splendore emicuisset. uoxq ad eam
facta est. Odilia deo dilecta. iam angorem
asictionis a te compesce quia remissionem
peccatorum patri tuo a domino impetrasti.
Gce ab inferno liberatus. in choro patriar¬
harum collocandus ab angłis ducitua&.
Scata autem odilia hoc audiens: mox intu¬
itdicens. Gr̃as tibi ago domine. quia me
lidignam non meis meritis sed tua bonita¬
i scaudire dignatus es. Habebat etiam
ubsura sui reg̾iminis numerum monialium
suderet preesse docttina. ut quas uerbio
uisteueret. corroboraret exemplis. satagebat
cotidie se in diuinis exercere obsequiss. illus
apostolicum in mente recolens. neforte cum¬
aliis p̃dicauerim ipse rȩpbus esficiaa
Grat autem scã odilia in oratione constans.
durne lectioni intenta. in locutione mo¬

Expanded text:
ne sui patris adfligeret, aperto caelo, tan t a lux ne sui patris adfligeret, aperto caelo, tan t a lux caelitus missa super eam in oratione prostratam einicuit, ut quaedam pars eiusdem cellae ex eodem splendore enituisset, voxque ad eam facta intonuit: 'Odilia Deo dilecta, iam angores afflictionis a te conpesce, quia remissionem peccatorum patri tuo a Domino impetrasti; et ecce! ab inferno liberatus, in choro patriarcharum collocandus ab angelis ducitur'. Ipsa autem hoc audiens, mox intulit, dicens: 'Gratias tibi ago, Domine, quod me indignam, non meis meritis, sed tua bonitate exaudire dignatus es'. 13. Habebat etiam sub cura sui regiminis numerum sanctarum studeret praeesse doctrina, ut, quas verbis instruebat, corroboraret et exemplis, satagebat cottidie se in divinis exercere obsequiis, illud apostolicum in mente revolvens: Ne aliis praedicans, ipse reprobus inveniar. Erat sancta Odilia in oratione constans, divinae lectioni intenta, in locutione mo
Abbreviated transcription (Latin):
ticens. filia mea carissima unde uenis. et quo
ire cupis. uel quid portas: Ipsa autem subsi¬
stens respondit. Parum farine ego domine
fero. ut ex ea aliquid cibi faciam. ad recrean¬
dos egenos. Ipse autem. Noli inquit contri¬
stari quod actenus in peregrinatione duxi¬
sti uitam. quia domino annuente in ꝓrimo
re interpellaret. Et non post multo uiuenᷤ
tempore. diem sortitus est extremum.
Ipsa autem per iuditidm plurimorum et
reuelationem scãm. agnouit quod pater
eius in penali loco esset ꝓpter peccata pro
ctum non fecit. Tunc illa ingenti merore
ꝓpter interitum sui patris uallata. in ugi¬
deprecari studuit. recolens eum dixisse su¬
i uiscipulis. Amen dico uobis. quicquid orai¬
tes petitis. credite quia accipietis. et fiet
uobis. Cum uero superna pietas famulam
suam de tanto merore consolari uellet. ⁊ psa
orante in secreta latere ipsuis montis. suꝑ
quem monasterium situm est: et illic se
tanto ardentius quanto liberius ꝓ absolutio¬

Expanded text:
dicens: Filia mea carissima, unde venis et quo ire cupis vel quid portas?' Ipsa namque subsistens respondit: Tarum farinae, domine, ego fero, ut ex ea aliquid cibi faciam ad recreandos egenos'. Ipse autem: 'Noli', inquit, 'contristari, quod actenus inopem duxisti vitam, quia, Domino annuente, in proximo re interpellaret. Et non inulto post vivens tempore, diem sortitus est extremum. 12. Ipsa vero per iudicium plurimorum et revelationem sanctam agnovit, quod pater eius in poenali loco esset propter peccata, proctum non fecit. Tunc illa ingenti merore propter interitum sui patris vallata, in vigideprecari studuit, recolens, illum suis dixisse discipulis: Amen dico vobis; quicquid orantes petitis, credite, quia accipietis et fiet vobis. Cum vero superna pietas famulam suam de tanto merore consolari vellet, ipsa orante in secreto latere illius montis, super quem monasterium situm est, ut se tanto ardentius quanto liberius pro absolutio
Abbreviated transcription (Latin):
ca die baptirati sunt nouem milia uirorum ex¬
ceptis paruulis et mulierib. Profectus est au¬
et ad opinionem eius omnes populi festinabañ.
Uidentes autem signa et ꝓdigia que faciebat
eius. Nam et demones expellebat et cecos illu

Expanded text:
co baptizati sunt novem millia virorum, exceptis parvulis et mulieribus. Apostoluper revelationem et omnes populi festinabant ad ejus opinionem. Signa et prodigia quae faciebat ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bunt moras sepulture eius: gad ipse qui
mortuus fuerat resurrexit. quarta die hora
diei prima. Et factus est pauor et stupor et
cit fr̃i suo regi. Audi frater. Iste homo quem
disponebas excoriari et incendere: amicus
dei est et omnes angłi dei famulantur ei.¬
et ostensum est m̃ palatium quod t̾ thomas¬

Expanded text:
t ejus sepulturae mora, Gad ipse, qui mortuus fuerat, resurrexit quarta die, hora diei prima. Et factus est pavor et stupor et ratri suo: «Audi frater. Ille homo quem uolebas excoriare et uiuum incendere apostolus dei est et omnes angeli celi seruiunt eiet ostenderunt michi palacium
Abbreviated transcription (Latin):
ire presumpsit. Sed cum iam suꝑna pietas
lucernam suam suꝑ candelabrum ponere
decreuisset. ut intrantes domum lumen
cernerent. ac̃cidit ut quadam die farmã
in uasculo subter pallio quo circumamicia
erat portanti patrem intra septa monasteris
obuiaret. tamq rigida disposita menta ꝑ
diuinam inspirationem eam allocutus est

Expanded text:
adire praesumpsit. Sed cum iam superna pietas adire praesumpsit. Sed cum iam superna pietas lucernam suam super candelabrum ponere decrevisset, ut intrantes domum lumen cernerent, accidit, ut quadam die farinam in vasculo subter pallio quo circumamicta erat portanti pater infra septa monasterii obviaret, iamque rigida deposita mente, per divinam i
Abbreviated transcription (Latin):
multo ꝑmanens tempore: nichil aliud ha¬
bens quam quod una ancillarum habere
consueuit. Interim autem accidit. ut nutͥx
eius de hoc seculo migrauit. Ipsa autem ñ
immemor eam quemadmodũ superius cũ
industria magna nutrierat. terram fõde¬
re ad sepeliendum precepit. et ꝑsemet ip¬
sam eam terre commendare curauit. Con¬
tigit autem post spacium fere octoginta
annorum. ut sepulchrum quo p̃dicta nu¬
trix sepulta fuerat. euacuaretur ad aliud
corpus humandum. Tunc uero toto corpo¬
re putrefacto. ac penitus in puluerem con¬
uerso. sola dextra mamilla ita incorrupta
et integra inuenta est. ac si eodem momen¬
to a corpore esset abscisa. Hoc uero ad com¬
ꝓbandum sacre uirginis almitatem factũ
creditur: quia sagax illius nutrix aliquid
la lac ei prebuerat. et per omne tempus
lactationis eam lineo circumdatam habe¬
bat pallio. Scã autem uirgo eodem stipen
eam uocauit. nec ipsa non uocata ad eum

Expanded text:
multa permanens tempora, nihil aliud hamulta permanens tempora, nihil aliud habens, nisi quod una ancillarum habere consuevit. 10. Interim autem evenit, ut nutrix eius de hoc seculo migraret. Ipsa autem non inmemor, quemadmodum se prius cum industria magna nutrierat, terram fodere ad sepeliendum praecepit et per semet ipsam eam terrae commendaire curavit. Contigit autem post spatium fere LXXX annorum, nt sepulchrum, quo praedicta nutrix sepulta fuerat, evacuaretur ad aliud corpus humandum. Tunc vero, toto corpore putrefacto ac penitus in pulverem converso, sola dextera mamilla ita incorrupta et integra inventa est, acsi eodem momento a corpore esset abscisa. Hoc vero ad conprobandam sacrae virginis almitatem factum creditur, quia sagax illius nutrix, aliquidla ei lac praebuerat et per omne tempus lactationis eam circumdatam lineo habebat pallio. 11. Sancta autem virgo eodem stipendeam vocavit nec ipsa invocata eum
Abbreviated transcription (Latin):
egisse. quod eam sine tuo reuocare p̃sum¬
psi imperio.Sed ipse heu male iracundia
deuictus. baculo quem manu gestabat.
puerum ꝑcussit durius quam sibi uolunta¬
ti esset. Tunc adolescens ex eodem ictu
in egritudinem decidit. uitamq finiuit.
Pater uero immanitatem reatus sui con¬
siderans. semet ipsum in lamentatione
et abstinentia affligere studuit. et longa
suspiria trahendo dixit. Ue michi misero
quia filium meum interimendo. superni
iram iudicis incurri. Ac deinceps usq
ad obitum suum in monasterio ꝑseuerans.
dum sibi placare nitebatur. dignis peniten¬
tie fructib et scõrum limina frequentando
in sp̃u constricto et corpore macerato. eorum
nis filie sue. eamq ad se accersiri precepit.
Que cum accersita uenisset. aliquid mitius
erga eam agere uolens: tradidit eam scẽ mo
constituit cotidie ei dare stipendium unius
ancille. Ipsa autem cum gr̃arum actione
hoc ipsum accipiens: in ipso monasterio

Expanded text:
egisse, quod eam sine tuo revocare praesumegisse, quod eam sine tuo revocare praesumpsi imperio', Sed ipse heu! male iracundia devictus, baculo quem manu gestabat puerum percussit durius, quam sibi voluntati esset. Tunc adolescens ex eodem ictu in egritudinem decidit vitamque finivit. Pater vero inmanitatem reatus sui considerans et semet ipsum in lamentatione et abstinentia affligere studuit et longa suspiria trahendo dixit: 'Ve mihi inisero, quia filium meum interimendo superni iram iudicis multum incurri!'. Ac deinceps usque ad obitum suum in monasterio perseverans, Deum sibi placare nitebatur dignis poenitentiae fructibus et sanctorum limina frequentando; spiritu contrito et corpore macerato, eorum nis filiae suae eamque ad se accersiri praecepit. Quae cum accersita venisset, aliquid mitius erga eam agere volens, tradidit eam cuidam sconstituit ei cottidie dari Stipendium unius ancillae. Ipsa autem cum gratiarum accione hoc ipsum accipiens, in ipso monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
adolescens dolori sororis sue compatiens.
patre ignorante misso curru. et ceteris quȩ
iter facientily necessaria erant. fecit eam
in ꝓprium reuerti locum. E odem autem
duce una cum filio et suis hominib conse¬
dente in edificio eiusdem urbis. loco qui
ob ethimologiam ipsius nominis houm¬
burch dicitur. contigit ut odilia sꝑsponsa
xp̃i in curru sedens sicut illis temporib
mos erat eundi. cum turba copiosa adueni¬
ret. sicut ei frater disposuerat. Ipse uero
eleuatis suis obtutib cernens multitudi¬
nem illam. ꝑcunctatus est quid nam hoc
esset. Tunc adolescens respondit quod
filia eius odilia esset. Et ipse inquit. Qͥs
tam stolidus et temerarius fure. qui eam
reuocare p̃sumpsit. sine meo iussu: Frat̾
autem atumaduertens quod iam latere ñ
potuisset hoc quod fecerat. patri respondit
Ego famulus tuus arbitrans quod in obꝓ¬
brium nobis ꝓueniret. si in tanta pauper¬
hoc mͥ indulge. quia scio me nimis stulte

Expanded text:
adolescens, dolori sororis compatiens, adolescens, dolori sororis compatiens, patre ignorante, misso curru et ceteris, quae iter facientibus necessaria erant, fecit eam in proprium reverti locum. 8. Eodem autem duce una cum filio et ceteris suis hominibus consedente in editiore eiusdem urbis loco, qui ob ethimologiam ipsius nominis Hohunburc dicitur, contigit, ut Odilia, sponsa Christi, in curru sedens, sicut illis temporibus mos erat eundi, cum turba copiosa adveniret, sicut ei frater suus disposuerat. Ipse vero, elevatis suis obtutibus, cernens multitudinem illam, percunctatus est, quid hoc esset. Tunc adolescens respondit, quod filia eius Odilia esset. Et ipse inquit: 'Quis tam stolidus et temerarius eam revocare praesumpsit sine meo iussu?' Puer autem animadvertens, quod iam latitare non potuisset hoc quod fecerat, patri respondit: 'Ego famulus tuus, arbitrans, quod in obprobrium nobis proveniret, si in tanta paupermihi hoc indulge, quia scio me nimis stulte
Abbreviated transcription (Latin):
placione in cognitũ habebat. Tunc ergo
scripsit eplam eamq globo coccineo inuo¬
lutam. eodem germano ꝑ quendam pere¬
grinum transmisit. implorans eius frat̃¬
nitatem ut pro dei amore qui non solum
ꝓpinquos et amicos. sed etiam in imicos
diligere iubet. recordarisui dignaretur.
frater autem litteras a dilecta sorore de¬
stinatas non solum suscepit. uerũ etiam
intente ꝑlegit et inde suum patrem allo¬
cutus est dicens. Domine mi carissime
prebeto pium auditum suasionib famu¬
li tui. clementiam supplicantis. PateR
autem respondit dicens. Si ea que ad
regnum ꝑtinent postulaueris. in congru¬
um est tibi assensus prebeatur. Cui ille
paternitati. quia nichil aliud postulo nisi ut
filiam ur̃am que nunc in extera gente om¬
nium suorum destituta parentum consistit
solatio reuocari. et ur̃e presentie presenta¬
ri faciatis. Pater uero imperauit. ut de hac
re omnino reticeret. Bone autem indolis

Expanded text:
platione incognitum habebat. Tunc ergo platione incognitum habebat. Tunc ergo scripsit epistolam eamque globo coccineo involutam eidem germano per quendam peregrinum transmisit inplorando eius fraternitatem, ut propter Dei amorera, quo non solum propinquos et amicos, sed etiam inimicos diligere iubemur, recordari sui dignaretur. Frater autem litteras a dilecta sorore destinatas non solummodo suscepit, verum etiam intente perlegit et deinde patrem suum allocutus est, dicens: 'Domine mi carissime, praebeto pium auditum suasionibus famuli tui, clementiam tuam supplicantis'. Pater autem respondit, dicens: 'Si enim ea quae ad rem non pertinent postulaveris, incongruum est, ut tibi consensus praebeatur'. Ille paternitati, quia nihil aliud postulo, nisi ut filiam vestram, quae nunc in extera gente omnium suorum destituta parentum consistit solatio, revocare et vestrae praesentiae repraesentari faciatis'. Pater vero ei imperavit, ut de hac re omnino reticeret. Bonae namque indolis