comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuilis discipline ordo ueluti templum athenas habent & que secuntur. Eo ꝑtea.
tempore natus est. quo athene & rerum gestarum gloria & sapientia achonar
artium studiis apprime florebant: & ipse admirabili ingenio & precipua memo¬
biq prima etate educatur. sed ubi abolescere cepit. luterarum scudiis operam
dedit. Ac uõ ut prima illa puerilia luterarum studia transegit: q̃ ius secundũ
quosdam & ligna interdum ministrauerit : & lapides quandeq sculpserit : india¬
leticis tamen egregie eruditus adolescentie sue flore a naxagonim clazomenium
summum eius temporis phlosephum mpͥhsicis una cũ euripide audiuit: ac usqa¬
deo in eius disciplina. siquidem mira quadam discendi cupiditate flagrabat ado¬
lescens perseuerauit: quo ad exilio uel marte obuarias chlumnie causas damna¬
retur: intercetera namq insimulabatur. quod solem quem athenienses pro deo

Expanded text:
civilis discipline ordo veluti templum Athenas habent", et que sequuntur. Eo preterea civilis discipline ordo veluti templum Athenas habent", et que sequuntur. Eo preterea tempore natus est, quo Athene et rerum gestarum gloria et sapientia ac bonarum artium studiis apprime florebant. Et ipse admirabili ingenio et precipua memoibique prima etate educatur. Sed ubi adolescere cepit, litterarum studiis operam dedit. At vero ut prima illa puerilia litterarum studia transegit, quamvis secundum quosdam et ligna interdum ministraverit et lapides quandoque sculpserit, in dialecticis tamen egregie eruditus, adolescentie sue flore Anaxagoram Clazomenium, summum eius temporis philosophum, in phisicis una cum Euripide audivit; ac usque adeo in eius disciplina, siquidem mira quadam discendi cupiditate flagrabat, adolescens perseveravit, quoad vel exilio vel morte ob varias calumnie causas damnaretur. Inter cetera nanque insimulabatur quod solem, quem Athenienses pro Deo
Abbreviated transcription (Latin):
extitisse uiderentur : Nam alter pauperrimus alter ditissimus fuit.
quamꝙ̃ uterq amplas sibi duutias atq opes ut supradiximus parare po¬
euerit
OCRATES philosophis patria atheniensis pago alopecensis traditur.¬
fusse. Sophronisco lapidario uelut expressuis dixerim marmorario
patre. phenareta uo obstetrice matre. huius modi parentibus ortus
quartoseptuagesie septime olympiadis anno athenis in summo om¬
nis prosperitatis ulius urbis culmine ea die nascitur qua athenienses urbem
lustrabant. Huic enim arbi primum non aduene neq passim collecta populi
illuuies. Ut breuis inquit historicus originem dedit sed eodem in nati solo qd
incolebant opidum condidere promdeq sedes illis eadem origo est primi de¬
inde lanificii & olei usum & uini docuere. Arare quoq ac frumenta serere
glandem uescentibus ostenderunt. ꝗrege insuper littere atq facunha: & omnis

Expanded text:
extitisse viderentur: nam alter pauperrimus, alter ditissimus fuit, extitisse viderentur: nam alter pauperrimus, alter ditissimus fuit, quanquam uterque amplas sibi divitias atque opes, ut supra diximus, parare potueritocrates philosophus, patria Atheniensis, pago Alopecensis fuisse traditur: Sophronisco lapidario vel, ut expressius dixerim, marmorario patre, Phenareta vero obstetrice matre. Huiusmodi parentibus ortus quarto septuagesime septime Olimpiadis anno Athenis, in summo omnis prosperitatis illius urbis culmine ea die nascitur, qua Athenienses urbem lustrabant. "Huic enim urbi primum non advene neque passim collecta populi illuvies", ut brevis inquit historicus, "originem dedit; sed eodem innati solo quod incolebant opidum condidere, proinde que illis sedes eadem origo est. Primi deinde lanificii et olei usum et vini docuere. Arare quoque ac frumenta serere glandem vescentibus ostenderunt. Grece insuper littere atque facundia et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. profec̾to abhuius modi tam paruarum & tam minimaru ac tã
deniq friuolarum rerum cogitationibus longe abhorrerent. Fuit preter
hosduos tertius seneca celebratus hyerosolimorum episcorus.Si itaque
suauissime & amicissime Numni ut ad ee tandem aliquando quas:
quodam longo postliminio reuertamur. hec omnia que de his ductu
singularissimis ac sapientissimis uiris superius dei a nobis descripta sunt
etiam atq etiam consideraueris: hanc nostram. ut arbitror comparatio¬
nem non imparem fuisse censebis. Nam utrumq primo corpore deformẽ
animo uo & mente formosum utrumq deinde longeuum extitisse: utruq
etiam uxorem ac liberos habuisse: utrumq insuper ciuitatis sue magratus
gessisse. & mampla e gloriosa rep uariis temporibus floruisse. utrumq
preterea sapientie studiosissimum ac singularem suorum temporũ philo.¬
interemptum fuisse constat. cum in paucis uel in uno potius dissimiles

Expanded text:
rentur, profecto ab huiusmodi tam parvarum et tam minimarum ac tam denique frivolarum rerum cogitationibus longe abhorrerent. Fuit, preter hos duos, tertius Seneca celebratus Hierosolimorum episcopus. Si itaque, serenissime ac gloriosissime princeps, ut ad te tandem aliquando quasi longo quodam postliminio revertamur, hec omnia, que de his duobus singularissimis ac sapientissimis viris superius a nobis descripta sunt, etiam atque etiam consideraveris, hanc nostram, ut arbitror, comparationem non imparem fuisse censebis. Nam utrumque primo corpore deformem, animo vero et mente formosum; utrumque deinde longevum extitisse; utrumque etiam uxorem ac liberos habuisse, utrumque insuper civitatis sue magistratus gessisse et in ampla et gloriosa re publica variis temporibus floruisse; utrumque preterea sapientie studiosissimum ac singularem suorum temporum philointeremptum fuisse constat; cum in paucis vel in uno potius dissimiles
Abbreviated transcription (Latin):
inisce n pietas uiquam est
suspria et imple
Mecum hosper lachrimis
Marmoris hoc uaemum
cum obyt mea Lyda
enam periere homayes

Expanded text:
INJICE. SI PIETAS. USQUAM. EST. SUSPIRIA. ET IMPLE. MECUM. HOSPES LACRIMIS. MARMORIS. HOC. VACUUM. CUM. OBIIT. MEA. LYDA. QUAM. PERIERE. HOMINES.
Abbreviated transcription (Latin):
filia solis
t stuat igne uouo
St per prata iunencun
Menten perdita quoeritat
on illam thalani ꝓudor arcẽt
Roy rezalis hono ei non magiui pura marit
ptat in forman bouis
Comertier uultus suos
De pro tidao dicit beatas.

Expanded text:
Filia Solis Aestuat igne nouo Et per prata iuuencum Mentem perdita quaeritat Non illam thalami pudor arcet, Non regalis honor, non magni cura mariti Optat in formam bouis Conuertier uultus suos Et Proetidas dicit beatas
Abbreviated transcription (Latin):
R COMMILITO ARMA¬
TE.OUIS. QUIS .ES. MA¬
NI PUIARIAE UE. EE¬
NT URIO. TURMAE¬
ETLEGIONA RIAE
ETIC SIXTITO. UE¬
XILLUM SIN ITO

Expanded text:
 commilito armatae quisquis es manipulariaeve centurio turmaeve legionariae, hic sistito, vexillum sinito
Abbreviated transcription (Latin):
A. PRIMOSILO. SPE¬
CTATE UIRTUTIS
EOUESTRIS. ORDI¬
NIS .U. PATRIBUS
ET PIEBI.GRATO
OB CLARAMADO¬
LOESCENTIS. INDO
LEM BENEMERI

Expanded text:
A. PRIMOPILO. SPEATAE VIR- TVTIS EQVESTRIS ORDINIS. V. PATRIBVS ET PLEBI GRATO OB CLARAM ADVLESCENTIS INDO- LEM BENE MERI
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem syllabe litteras facit
esset libetii Augusti uocabat᷑
ut cõiectura colligo pelligon
oriundus ex urbe Tarso ꝙ licie
donatus postea libertate accepit
nomen patroni fui. Titerius lu¬
lius. tertiũ uõ quod ẽ cesar
quia dignitatis erat appellatio.
capere nõ potuit: ideoꝗ addi¬
dit Tarsus. Nam romani oẽs
habebant pronomen. nomen
cognornen ex quo factumẽ
ut locus ille postea fueĩt dedi¬
catus Beato paulo tanꝗ̃ hr̃di
bonoꝵ conciuis sui Ex urte
enim lar̃so paulus fuit. post
nomen Romanũ subiunxit
p̾stinũ nomen quod fuit siba
seruo quod est pelagim. Habes
quid sentĩa de inscriptione Ruȩ
pater quȩ tua ꝑconeatio nã te
auide perconeatũ fuisse audio
ita mꝰ iotnda fuit ut studiũ
illud ecuditionis ac sapientia
ueteris ĩte renouatũ esse iudrat᷑
Nemo diligentius hanc r̃ẽ itero¬
gauit qͣtũ nerno ꝙͦ te qui hec
sar& dignior fuit lale

Expanded text:
eiusdem syllabe litteras facit esset Tiberii Augusti, vocabatur, ut coniectura colligo, Pelagon, oriundus ex urbe Tarso Cylicie. Donatus postea libertate, accepit nomen patroni sui, Tiberius Iulius. Tertium vero, quod est Cesar, quia dignitatis erat appellatio, capere non potuit ideoque addidit: Tarsus; nam Romani omnes habebant prenomen, nomen, cognomen. Ex quo factum est ut locus ille postea fuerit dedicatus beato Paulo tanquam heredi bonorum concivis sui: ex urbe enim Tarso Paulus fuit. Post nomen romanum subiunxit pristinum nomen quod fuit sibi servo, quod est Pelagon. Habes quid sentiam de inscriptione, Reverendissime Pater. Que tua percontatio nam te avide percontatum fuisse audio ita mihi iocunda fuit ut studium illud eruditionis ac sapientie veteris in te renovatum esse videatur. Nemo diligentius hanc rem interrogavit quam tu, nemoquoque te qui hec sciret dignior fuit. Vale
Abbreviated transcription (Latin):
Noe ĩ cronicis neapolitanis ita
trinslatum legitur idẽ
Tiberius hulius sarsuc dioscuris
Cuutatem & templũ dñi pelcians
filius ex propriis luis feat.
uiuis erroris cũ mala nõ nulla
ĩ causa tucrũt tũ uõ illud quod
una liueri. Rexcisa ẽ q̃ ceieras

Expanded text:
Hoc in Cronicis Neapolitanis ita translatum legitur: Tiberius Iulius Tarsus Dioscuris civitatem et templum domini Peleiani filius ex propriis suis fecit. Cuius erroris cum alia nonnulla in causa fuerunt, tum vero illud quod una littera. K. excisa est, que ceteras
Abbreviated transcription (Latin):
AN CONEECTO FU¬
SIS EUGATIS. OCCI¬
SIS IN DEDITIONE
ACCEBTIS HOMIÑ
CENTIES UICIES
TERRIS. AMEOTI
ADRUBRUMI. MA¬
RESUBACTIS

Expanded text:
annorum, confecto fusis, fugatis, occisis in dedicionem acceptis hominum cencies vicies terris a Meotis locu ad Rubrum mare, subactis
Abbreviated transcription (Latin):
PONT.MAX.IMP
XIIII. TRIB. BOT.
QGENTES. ALDI¬
NAE.OMNES QUE
AMARISUPERO
AD IN EERUM. PER¬
TINEBANT.SUB.
IMPERIUM POPU
DACT AE

Expanded text:
PONT. · MAX · IMP XIII · TR · POT · ISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P DACTAE
Abbreviated transcription (Latin):
In ludio cyphi pontificum
UOTISANNUAN
DIL. RO MANAE. REI
PUBLICAE. ARCANA¬
Q MORBIS PRAESI¬
DIA. APOILINIS
IUSSU SUMMA CŨ
UENERATIONE. EX
HOC PALLADIS
CUPNO SACRA¬
MENTA LIRUNT
ANNUANT.QUO¬
MANO IMPERIO
REGNACESSERE

Expanded text:
IN LVDIO CYPHI PONTIFICVM VOTIS ANNVANT DII ROMANAE REI PVBLICAE ARCHANAQVE MORBIS PRAESIDIA APOLLINIS IVSSV. SVMA CVM VENERATI- ONE EX HOC PALLADIS CYPHO SACRAMENTA LIBARVNT. AN- NVANT QVOMA- NO IMPERIO REGNA CAESSERE
Abbreviated transcription (Latin):
QUOM ORA M
MARITIMAN
PRAEDONIBUS
LIBERASSET.ET
IMBERIUM MA¬
RIS PO. RO. RES¬
TITUISSET.EX
ASIADONTO R¬
MENIA PAFLAG¬
ONIA CABODOTIA
CIIUCIA SURIA
SCUTIS IUDEIS
ALBANIS HIBE¬
RIA INSULA CR¬
AETA BASTERNS
ETSUPER HAEC
TRIDATE. ATQ
TIGRANE. TRIUM¬

Expanded text:
CVM ORAM MARITIMAM PRAEDONIBVS LIBERASSET ET IMPERIVM MARIS POPVLO ROMANO RESTITVISSET EX ASIA PONTO ARMENIA PAPHLAGONIA CAPPADOCIA CILICIA SYRIA SCYTHIS IVDAEIS ALBANIS HIBERIA INSVLA CRETA BASTERNIS ET SVPER HAEC THRIDATE ATQVE TIGRANE TRIVM
Abbreviated transcription (Latin):
TIES UICIES PRE¬
ADUERSO CORPO¬
RE. INSIGNIS NU¬
SPOLIA CAEPIT
XXXIIII. DONAT.
CIS. XIIII. AUREIS
OBSIDIONAII .I.
FISCO AERISX.

Expanded text:
tiens viciens proeadverso corpore insignis, nuspolia cepit XXXIIII, donatuscis XIIII, aureis obsidionali una, fisco aeris, X
Abbreviated transcription (Latin):
Caius .C. littera signatur quae
ĩuersa muliere declarat. quia
tam Caias esse uocitatas. ꝗͣ ca¬
ios etia ex niuptialibus sacris
apparet. Nec Cneus c̾ã lute¬
ram ĩ prenominis nota aci¬

Expanded text:
aius C littera significatur, quae inversa mulierem declarat; quia tam gaias esse vocitatas quam gaios etiam ex nuptialibus sacris apparet. nec Gnaeus eam litteram in praenominis nota acci
Abbreviated transcription (Latin):
ED. Quo & te mãce sulli
piaculo taccam qͦue mix
excellencem ĩ signi p̃dicem: quo
potius ꝗͣ uniuersi populi. & illiꝰ
gentis amplissimo testimonio
& tota uita tua. Et consulatus
tantum opecibus electis te di¬
tente leguariam. hoc ẽ alimẽ¬
ta sua abdicarũt tribus: Te su¬
adente Roscio theatralis sediti¬
onis auctori leges ignouerũt:
mine equo animo tulerũt.
Te orante proscriptoꝵ liberos
honores petere puduit. Iuũ ca-¬
telma fugit ĩgenũi: Tu Anto¬
nu proscciplisti. Salue pͥmꝰ
omiũm parens patriae appella.
quõdam tius de te scripsit
oium tͥumphoꝵ lauream¬
adepte maiorem ꝗͣnto plus ẽ
ingenii. Romani terminos
ĩ tatum promuisse ꝗ imperii

Expanded text:
ed quo te, M. Tulli, piaculo taceam, quove maxime excellentem insigni praedicem? quo potius quam universi populi illius gentium amplissimi testimonio, e tota vita tua consulatus tantum operibus electis? te dicente legem agrariam, hoc est alimenta sua, abdicarunt tribus; te suadente Roscio theatralis auctori legis ignoverunt dis aequo animo tulerunt; te orante proscriptorum liberos honores petere puduit; tuum Catilina fugit ingenium; tu M. Antonium proscripsisti. salve primus omnium parens patriae appellatequondam tuus, de te scripsit omnium triumphorum laurea maiorem , quanto plus est ingenii Romani terminos in tantum promovisse quam imperii
Abbreviated transcription (Latin):
plum. cui comparari nõ pos¬
sit aliud. Spectacula .N. edita
effusa ꝙͥ opes. aut oꝑum ma¬
gnificentiam: in hac parte
enumerate: Iuxiu̾e fauẽtis
est. Illa fuit uera & ĩ compa¬
rabilis animi sublimitas. cap¬
tis apud pharsaliam pompei
magni scrineis epistolaꝵ
lteꝵq apud chapsum scipiõis
conccemasse ea optima fide :¬
atq nõ legiss e.

Expanded text:
plum, cui comparari non posplum, cui comparari non possit aliud. spectacula enim edita effusasque opes aut operum magnificentiam in hac parte enumerare luxuriae faventis est : illa fuit vera et incomparabilis invicti animi sublimitas, captis apud Pharsaliam Pompei Magni scriniis epistularum iterumque apud Thapsum Scipionis concremasse ea optima fide atque non legisse.
Abbreviated transcription (Latin):
N IMI. uigore prȩstan¬
tis simum arbitror. C.
caesarem dictatorẽ nͨ uiͣtũtẽ
cõstantiam ꝙͥ nuc cõmemoro
nec sublimitatem omniu
capacem quae ccelo cõtinẽt᷑
Sed propͥum uigorẽ cȩ̨leri¬
tatem ꝙ quođim igne uolu¬
crem Sccibere & leger sim̃ł.¬
dictare & audire. solitum
accepimus. Epistolas uero
tantaꝵ reꝵ quaternas pa¬
si nihil aliud agri&. Septe¬
nas dictare. idem signis
collatis quĩquagies dimica¬
uit. Solus. M. Marcellum
tranigres sus: qͥ unde qͣdra¬
gies dimicauit. Nam preter.
Ciuiles uctorias Undecies
Centũ & Nonaginta duo
milia hominum occisa pre¬
gloria posuerim tãtam ecĩa¬
coactam humani gnĩs ĩ uitia:
quod ita es se. cõfessus ẽ. Ipie
belloꝵ ciuilium stragem no
prodendo. Iustĩs pompeio
magno tribuatur. Octingen
piratis ad emisse. Caesari pro¬
prium & peculiare sit: p̃ter
supradicta. Clemẽtiȩ ĩsignȩ :¬
qua usque ad penitentiam
om̃es superauit. Idem ma¬
gnanimitatis prebuit exem¬

Expanded text:
nimi vigore praestantissimum arbitror genitum Caesarem dictatorem, nec virtutem constantiamque nunc commemoro nec sublimitatem omnium capacem quae caelo continentur, sed proprium vigorem celeritatemque quodam igne volucrem. scribere aut legere, simdictare et audire solitum accepimus, epistulas vero tantarum rerum quaternas pasi nihil aliud ageret, septenas. 92 idem signis conlatis bis et quinquagiens dimicavit, solus M. Marcellum transgressus, qui undequadragiens dimicavit. nam praeter civiles victorias undeciens centena et nonaginta duo milia hominum occisa proegloria posuerim, tantam etiacoactam humani generis iniuriam, quod ita esse confessus est ipse bellorum civilium stragem non prodendo. 93 Iustius Pompeio Magno tribuatur DCCCXLVI piratis ademisse: Caesari proprium et peculiare sit praeter supra dicta clementiae insigne, qua usque ad paenitentiam omnes superavit. idem magnanimitatis perhibuit exem
Abbreviated transcription (Latin):
FRUM. ad decus Romai¬
imperii: nõ solum ad uiri
unius pertin& uitoriam
pompei magni titulos om̃es
tri umphos q hoc ĩ loco nũ¬
cupare. E qͣto rõ modo Alexulii¬
magni reꝵ fulgõr. Sed etiam
Herculis propẽ ac liberi patris.
Igitur scicilia recuperata. Undͤ
primum silanus ĩ rei publicę
caula exoriens auspicatus ẽ.
Africa uero tota subatta. &ĩ
dictionẽ redacta: Magniq nõie
spolium inde capto Eq roma¬
nus id quidem antea riemo
Curͣu Triumphali euectus:
& statim ad solis occasum
transgressus Excitatis ĩ pi¬
reneo tropheis. oppida octĩgen¬
ad finos hyspanie ulterioris

Expanded text:
rum ad decus imperii Romani, non solum ad viri unius, pertinet victoriarum Pompei Magni titulos omnes triumphosque hoc in loco nuncupari, aequato non modo AlexMagni rerum fulgore, sed etiam Herculis prope ac Liberi patris. igitur Sicilia recuperata, unde primum Sullanus in rei publicae causa exoriens auspicatus est, Africa vero tota subacta et in dicionem redacta Magnique nomine in spolium inde capto, eques Romanus, id quod antea nemo, curru triumphali revectus et statim ad solis occasum transgressus, excitatis in Pyrenaeo tropaeis, oppida DCCCLXXad fines Hispaniae ulte
Abbreviated transcription (Latin):
ad tota mãria. & aeinde solis
ortus missus. hos retulit pa¬
trie titulos. More sacris certa¬
minibus iuĩcentium: neqͣ.N.
ip̃i coronatur. Sed patrias suas
coronãt. Hos ergo honores ur¬
bi tribuit ĩ delubro miner¬
uae đ ex manubiis dicabat.
bello tͥginta anor contecto
fusis. fugatis ocusis ĩdedui¬
oñe ac cẽptis: hominũ cẽties
uicies semel octogĩta tribus
milibus dep̃ssis aut captis
sex oppidis. castellis mille
quĩgentis trigĩtaoito ĩ fidem
recepisse terris Amȩotis ad
rubrum mare subactis Uo¬
tum merito minerue hoc ẽ
breuiariũ euis ab oriente:
Triuĩphi uero quẽ duxͣ. Adetͣ
tio Rł. octobris .M. pisone M
Messala consulibus. prefatio
hec fuit. QCum oram ma¬
ritimam pdonibus liberasse
Et Imperiũ maris ppło romano
restituisset. ExAlia. ponto Ar¬
menia. paphlagonia. Capadoca
Cilicia. Syria. Scitis. iudeis.
Albanis. Hibera. Insula creta
Bastrenis: & suꝑ hec de rege
Mitridate atqͣ tigrane tri¬
umphauit. Sũmã sumaꝵ

Expanded text:
ad tota maria et deinde solis ortus missus hos retulit patriae titulos more sacris certaminibus vincentium — neque enim ipsi coronantur , sed patrias suas coronant —, hos ergo honores urbi tribuit in delubro Minervae, quod ex manubiis dicabat: bello XXX annorum, confecto fusis, fugatis, occisis in dedicionem acceptis hominum cencies vicies semel octuaginta tribus millibus, depressis aut captis  oppidis castellis mille quingentis XXXVIII, in fidem receptis terris a Meotis locu ad Rubrum mare, subactis eTVM MERITO MINERVAE. Hoc est breviarium eius ab oriente. triumphi vero, quem duxit a. d. III kal. Oct. M. Pisone M. Messala cos., praefatio haec fuit: CVM ORAM MARITIMAM PRAEDONIBVS LIBERASSET ET IMPERIVM MARIS POPVLO ROMANO RESTITVISSET EX ASIA PONTO ARMENIA PAPHLAGONIA CAPPADOCIA CILICIA SYRIA SCYTHIS IVDAEIS ALBANIS HIBERIA INSVLA CRETA BASTERNIS ET SVPER HAEC DE REGE MITHRIDATE ATQVE TIGRANE TRIVMPHAVIT. Summa summarum
Abbreviated transcription (French):
MRAMUR RABIDAS SUB¬
IECTI M URUITIS UNDAS
ET. UBET IRATAE. CERNERE
MURMUR.AQUAE
ITE.IGITUR. FACIIESPER
GAUDIA UESTRA OURIES
ET. NARSIM RESONANS.PIA¬
OSUS. UBIQTAE CANAT

Expanded text:
amus rapidas subiecti gurgitis undas Et libet iratę cernere murmur aquę. Ite igitur faciles per gaudia uestra, Quirites, Et Narsim resonans plausus ubique canat
Abbreviated transcription (Latin):
HEUS. UIATOR MI¬
RACULUM.
HIC UIRET.UXOR
NON.LITIGANT
NON. DICO.AT
IPSA DICAM ITIC
BEBRIUS. HEBRI¬
US
ME. BEBRTAM
NUNCUPAT

Expanded text:
HEVS VIATOR MIRACVLVM. HIC VIR ET VXOR NON LITI- GANT. NON DICO. AT IPSA DICAM. HIC BEBIVS EBRIVS ME BEBRIAM NVNCVPAT
Abbreviated transcription (Latin):
NANS PLAUSVS
UBIQUE CA NAT.Oꝰ
OUI POTUIT RI¬
GIDAS GOTHORŨ
SUBDERE GENTESO
NIC DOCUIT DUR¬
UM FIUMINA EE¬
RRE I UGU M U.

Expanded text:
nans plausus ubique canat: Qui potuit rigidas Gothorum subdere gentes, Hic docuit durum flumina ferre iugum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicat: Christus dicens ego sũ
A. & CO. cõcurrentibus enĩ
uitur & cursus co. ad Arepli¬
catur ut ostendat᷑ ĩ se domi¬
nus inicũ detursum ad finẽ.
& finis decursus ad inicium

Expanded text:
cens 'Ego sum Α et Ω.' Concurrentibus enim vitur, et rursus Ω ad Α replicatur, ut ostenderet in se Dominus et initii decursum ad finem et finis decursum ad initium.
Abbreviated transcription (Latin):
UI. NRRUAE TRA¬
IANO OPTUMO
AUG. GRRMANI¬
TO DATICO PON
MAX TRPON .XU
PECUNTA SUA
PORTUTUTOR¬
EM
NAUIGANTIB
REDDIDE¬

Expanded text:
F. NERVAE TRAIANO OPTIMO AVG. GERMANICO DACICO. PONT. MAX. TR. POT. X PECVNIA SVA PORTV TVTIOREM NAVIGANTIBVS REDDIDE
Abbreviated transcription (Latin):
NITUDINE .CUM
EXERCITU SUO TA¬
M. DE T URAN NO
QUAM DE OMNI
FACTIONE UNO
TE MPORE IUSTIS
REM .P.UITUS.EST

Expanded text:
nitudinecum exercitu suo, Tam de Tyranno, quam de omni ejus factione, Uno tempote, justis Remp. ultus ast
Abbreviated transcription (Latin):
CADITOLIA
.II.
CIRCI
.II.
AMPHITEATRA
.III.
THEATRA
LUDI
LUDIII.
XU.
EOUI MAGNI. XXI¬
XXII.
DIP AURRI
LXXX
EB URNET
LXXIIII.
ARCUS. MARMOREI XUUI
PORTAE
XXXIII.
UICI
CCCCXXIII.
III.
CURATORIA XXXIX¬

Expanded text:
Capitolia II. Circi II. Amphiteatra lli II. Theatra Ludi IIII. XV. Equi magni XXIII. Dei aurei LXXX. eburnei LXXXIIII. Arci marmorei XXXVI. Portae XXXVII. Vici CCCCXXIIII. II. Curatores XX
Abbreviated transcription (Latin):
II.
.III CCC LII
DISTRINA  CCLIIII
RTANE
CX
URBANAE
.II.
CASTRA EGUITUM
SINGULARUM PERE¬
GRINORUM RAUE¬
NATIUM RACTICA¬
RIORUM SILIQUA¬
RIORM MISSEN

Expanded text:
VI. M CCCLII. Pistrina CCLIIII.riae X. urbanae II. Castrae equitum singulariorum. peregrinorum. Rauennantium. lecticariorum. silicariorum. Misen
Abbreviated transcription (Latin):
NEBT.QUAM IBSE
EXTRUXIT. DIE. AP
QUIN QAGENI Q¬
UOT. ANIS. DAREN¬
TUR.UT.EXEASU¬
MM ASSICUT SOU¬
TI .SUNT.ARCAN
PUBLI CIORUM FIA¬
UIANI .ET. IT ALICI
FILOR ET. ARCAM
IN. QUABOSITA EST
ELAUIA SALUTARES
UXOR RIUS ROSIS
XXU. SACRIEI CENT.¬

Expanded text:
Neptuni, quam ipse extruxit, die Neptquinquageni quodannis darentur, ut ex ea summa, sicut soliti sunt, arcam Publiciorum Flauiani et Italici, filiorum, et arcam in qua posita est Flauia Salutaris, uxor eius, rosis XXV sacrificent
Abbreviated transcription (Latin):
OUONIAM MANU
MEA SCRIBERE NON
DOTUI SCRIBENDUM¬
GURUS COOUUS. DI¬
XIT.UENI HUC EUER¬
SORDOMI SOLI UE¬
RSATOR RUGITURE
PORCEUR RT. NODI
ꝑTIBI. DIRIMO .UI¬
TAM COROCOCTUS
DORCELIUS DIXIT
SIOUA. ERCI. SIQUA
PECCAUI. SIOUAUA
SRUA PEDIBUS ME¬
IS CONEREGI ROGO

Expanded text:
Quoniam manu mea scribere non potui, scribendumgirus cocus dixit: ‘veni huc, eversor domi, solivertiator, fugitive porcelle, et hodie tibi dirimo vitam’. Corocotta porcellus dixit: ‘Si qua feci, si qua peccavi, si qua vascella pedibus meis confregi, rogo
Abbreviated transcription (Latin):
DO MINR COCUE UI¬
TAM PETO RT CON¬
CEDE ROGANTI. MA¬
GURUS COQUS. DINT
TRANSI PUERAEEER
MIII.DE COQUINA

Expanded text:
domine coce, vitam peto, concede roganti’. Magirus cocus dixit: ‘Transi, puer, affer mihi de cocina
Abbreviated transcription (Latin):
UONIAM. mẽtio ccepit
de numeris ideo breuitor
ostendamus. qua figura. quis
numerus representetur: om̃is
numerus ut ait Boetuis per
figuram unitatis rep̃nsentai
deb&&. ut denaruis ꝑ decem
unitates. nouenatuis ꝓ nouẽ
& sic de aliis. Sed quia hoc
fastidium parere ĩstitutũ:
est ut om̃is nimerus usque ad quinatiũ ꝑ figuram unitatis reprȩ¬
sentetur. Unitas punũ i Ranatius ꝑ diuas Nᵈ. Quinaruis ꝓ.u
lebi ꝗuadragnita. Si prepona ⁊ sexagmea C. centũ sigͥ¬
fitat d quigenta m. mille & Notã ꝙ quelibet figuta si ei
preponatur Pmca ex transuerso dnecta tot signititabit mil¬
lenatios quot per se significant unitates. Ut ĩmille. Unta

Expanded text:
uia mentio incepit de numeris, ideo breviter ostendamus qua figura quis numerus representetur. Omnis numerus, ut ait Boetius, per figuram unitatis representari debet, ut denarius per decem unitates, novenarius per novem, et sic de aliis. Sed quia hoc fastidium pareret, institutum est ut omnis numerus usque ad quinarium per figuram unitatis representetur, ut unitas per unam I, binarius per duas; quinarius per V bebis quadraginta, si postponas sexaginta. C centum significat; D quingenta; M mille. Et nota quod quelibet figura, si ei superponatur linea ex transverso directa, tot significabit millenarios quot per se significat unitates, ut I mille unita
Abbreviated transcription (Latin):
BONDERIBUS
Bolus dicitur ut darda¬
nus doct& scripulus i. siliqͦ
untia dragme octo scripuli
Talentum atthenicse patuũ
octo Septunx untie septem:
Semis untiȩ sex Quincux.
untie qnqͦ. Iriens. untis
quatũor. Quadrans. Untis
tres. Sixtans. Uncie duas
sexcunx uel ut alii dicunt¬
untiae. Sem̃ untia leinis
untie. Due sextulae sunt
tertia pars untie .i. scrupuli
octo. Sicilicus socupuli sex
Sextula. sicupuli quatuor
Dimidia sextula. Sccupuli
duo Rirsus sextula & dimi¬
dium sextule silicus appellat
Siripulus scilique sex. Sili¬
qua quod diait ꝯraci.¬

Expanded text:
odicibus. obolus dicitur, ut Dardanus docet, scripulus esse, id euncia drachmae octo, scripulitalentum Atheniense paruum octo, septunx unciae septem, semis unciae sex, quincunx unciae quinque, triens unciae quattuor, quadrans unciae tres, sextans unciae duo, sescunx uel, ut alii, sescuncunciae; semuncia semis unciae; duae sextulae sunt tertia pars unciae, id est scripuli octo; sicilicus scripuli sex; sextula scripuli quattuor; dimidia sextula scripuli duo; rursus sextula et dimidium sextulae sicilicus appellatur, scripulus siliquae sex, siliqua est quod dicunt Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
In Absida .S. Pancratii
OB. INSIGNE MERI¬
TUMI FT. SINGUIA¬
RE BEATI. PAN CRA¬
TIL MARTIRIS BE¬
NEFICIUM BASI¬
LICAM UETUSTA¬
TE CONEECTAM
ERTRA CORPUS
MARTFRIS N ECIL¬
ECTI. ANTIOUITA¬
TIS EXTRUCTAM
HONORIUS. EDIS¬
SCOPUS DEI FAM¬
IUS ABRATA UE¬
TUSTATIS MOLE
RUINA QUE MINA¬
TEAEUNDAMEN¬
TIS. NOUITER PIE¬
BI. DEI. CONSTRU¬
XIT.ET. CORPUS
MARTURIS. QUOD
EX OBLIOUO. AU¬
LAE IACEBAT.AI¬
TARI. INSIGNIBUͦ
ORNATO METALIS
LOCO. PROBRIO. COI¬
LOCAUII¬

Expanded text:
IN ABSIDA SANCTI PANCRATII OB. INSIGNE. MERITUM. ET SINGVLARE. BEATI. PANCRATII MARTYRIS. BENEFICIUM. BASILICAM. VETUSTATE. CONFECTAM. IEXTRA. CORPUS. MARTYRIS. ENGLECTI. ANTIQUITATIS EXSTRUCTAM. HONORIUS. EPISCOPUS. DEI. FAMULUS. ABRASA. VETUSTATIS. MOLE. RUINAQUE. MINANTE. A FUNDAMENTIS. NOVITER. PLEBI. DEI. CONSTRUXIT. ET. CORPUS. MARTYRIS. QUOD. EX. OBLIQUO. AULAE. JACEBAT. ALTARI. INSIGNIBUS. ORNATO. METALLIS. LOCO. PROPRIO. COLLOCAVI
Abbreviated transcription (Latin):
LAEEIAE CIEMENTINAE NNORIINCOMPA¬
RBITI QEURIUSSECUNDNS MARITUS
RABETSIBI UIUUS EXCIT
FUNCTA IACES NIC SETUIUIS UIUESOUI SCUADO
VTIIETUA DEBENT NTE SENETACTAMORINID
IE TRIUS SANCTOSOUE PRECOR PROCONIUIS MANES
UOS ITE DIACIDI TU.IEUIS OSSA TEGAS¬

Expanded text:
LILLAE CLEMENINI VXORI INCOM- PARABILI. Q. FVRIVS SECVNDVS MA- RITVS ET SIBI VIVVS FECIT. Iuncta iaces primo et uiuis uiuisque secundo Lella tuo, debent nec benefacta mori. Te, tellus, sanctosque precor pro coniuge manes: Vos ite placidi, tu leuis ossa tegas
Abbreviated transcription (Latin):
Siquid me de care. ad populũ
plebeum ualeto opus ẽ cõspre¬
to tribuni plebis ꝗ nũc sunt
ꝗ eius uidebitur ad populũ
plebis ferant. Quod si nõ tu¬

Expanded text:
Si quod me de ea re ad populum plebum valeto opus est conspreto. Tribuni plebis qui nunc sunt quod ejus videbitur ad populum plebis ferant. Et sic
Abbreviated transcription (Latin):
N IMI. uigore prȩstan¬
tis simum arbitror. C.
caesarem dictatorẽ nͨ uiͣtũtẽ
cõstantiam ꝙͥ nuc cõmemoro
nec sublimitatem omniu
capacem quae ccelo cõtinẽt᷑
Sed propͥum uigorẽ cȩ̨leri¬
tatem ꝙ quođim igne uolu¬
crem Sccibere & leger sim̃ł.
dictare & audire. solitum
accepimus. Epistolas uero
tantaꝵ reꝵ quaternas pa¬
si nihil aliud agri&. Septe¬
nas dictare. idem signis
collatis quĩquagies dimica¬
uit. Solus. M. Marcellum
tranigres sus: qͥ unde qͣdra¬
gies dimicauit. Nam preter.
Ciuiles uctorias Undecies
Centũ & Nonaginta duo
milia hominum occisa pre¬
gloria posuerim tãtam ecĩa¬
coactam humani gnĩs ĩ uitia:
quod ita es se. cõfessus ẽ. Ipie
belloꝵ ciuilium stragem no
prodendo. Iustĩs pompeio
magno tribuatur. Octingen
piratis ad emisse. Caesari pro¬
prium & peculiare sit: p̃ter
supradicta. Clemẽtiȩ ĩsignȩ :¬
qua usque ad penitentiam
om̃es superauit. Idem ma¬
gnanimitatis prebuit exem¬

Expanded text:
nimi vigore praestantissimum arbitror genitum Caesarem dictatorem, nec virtutem constantiamque nunc commemoro nec sublimitatem omnium capacem quae caelo continentur, sed proprium vigorem celeritatemque quodam igne volucrem. scribere aut legere, simul dictare et audire solitum accepimus, epistulas vero tantarum rerum quaternas pasi nihil aliud ageret, septenas. 92 idem signis conlatis bis et quinquagiens dimicavit, solus M. Marcellum transgressus, qui undequadragiens dimicavit. nam praeter civiles victorias undeciens centena et nonaginta duo milia hominum occisa proegloria posuerim, tantam etiacoactam humani generis iniuriam, quod ita esse confessus est ipse bellorum civilium stragem non prodendo. 93 Iustius Pompeio Magno tribuatur DCCCXLVI piratis ademisse: Caesari proprium et peculiare sit praeter supra dicta clementiae insigne, qua usque ad paenitentiam omnes superavit. idem magnanimitatis perhibuit exem
Abbreviated transcription (Latin):
eum nobilitas an ille agitau̾it
nobilitatem. Asperi proculdubio
animi: & Imguȩ acerbe & ĩmo¬
dice libere fuit: sed ĩuicti a cu-¬
piditatibus animi Rigide ĩ nõce¬
tie. Contemptor gratię diuituꝵ
ĩparsimonia ĩ paaẽtũ laboris d.
periculi fecei prope cõpotis ani¬
miꝙ Quem neqͣ se nectus quȩ
soluit omnia fregecis : quĩ sex¬
tum & octagȩsimum annum
agens caulam dixerit: ip̃e pro
se orauerit sccipseritq nona¬
ꝑresimo año Ser. Galbam ad
populi adduxerit uidicum

Expanded text:
eum nobilitas an ille agitaverit eum nobilitas an ille agitaverit nobilitatem. asperi procul dubio animi et linguae acerbae et inmodice liberae fuit, sed invicti a cupiditatibus animi, rigidae innocentiae, contemptor gratiae, divitiarum. in parsimonia, in patientia laboris et periculi, ferrei prope corporis animique, quem ne senectus quidem, quae solvit omnia, fregerit, qui sextum et octogesimum annum agens causam dixerit, ipse pro se oraverit scripseritque, nonagesimo anno Ser. Galbam ad populi adduxerit iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
N. TI OC. Uiro tanta uis
animi ĩ genii q fuit. U qͣaĩ qͤ
lco natus esset fortuñã sibiipe
facturus uideret᷑. Nulla ars neꝙ
priuate neq̃ publigȩ rei gerende
ei defuit. Uxrbanas rusticasq res
pariter collebat: Ad sumos hono¬
res alios sciẽtia uiris alios eloq̃n¬
tia alios gloria militaris prougat.
Nuic uersabile ingenium sic
pariter ad omnia fuit: ut natũ
adid unũ diceres : qcũ que ager&
ĩ bello mariu fortissimus młtisꝗ
insignibus clarus pugnis. ltem
postꝗͣ ad magnos honores ꝑuẽit
Sumus imperator & idem ĩpace:
siuis consuleres peritissimus
Si cã oranda esset eloq̃ntissimus:
Nec ista tantũ quouis lingua
uiio eo uiguit: monum̃ẽtum
eloquentiȩ nullum &xtet: ui¬
sacratis scxiptis om̃it gencris :
Orationes & ipie m̃ltȩ. &pro aliix
m alios. Nam nõ solum aitu¬
sindo sed ẽt cam̃ dicendo fati¬
gauit mimitos. Simultates
nimio plures execcerunł eum
& iple exexaut cas. Net facle
dixetis: uttum magis prȩserit

Expanded text:
n hoc viro tanta vis animi ingeniique fuit, ut, quocumque loco natus esset, fortunam sibi ipse facturus fuisse videretur. nulla ars neque privatae neque publicae rei gerendae ei defuit; urbanas rusticasque res pariter callebat. ad summos honores alios scientia iuris, alios eloquentia alios, gloria militaris provexit; huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret: in bello manu fortissimus multisque insignibus clarus pugnis; idem postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator; idem in pace, si ius consuleres, peritissimus, si causa oranda esset, eloquentissimus; nec is tantum, cuius lingua vivo eo viguerit, monumentum eloquentiae nullum exstet, visacrata scriptis omnis generis. orationes et pro se multae et pro aliis et in alios: nam non solum accusando, sed etiam causam dicendo fatigavit inimicos. simultates nimio plures et exercuerunt eum et ipse exercuit eas, nec facile dixeris, utrum magis presserit
Abbreviated transcription (Latin):
FRUM. ad decus Romai¬
imperii: nõ solum ad uiri
unius pertin& uitoriam
pompei magni titulos om̃es
tri umphos q hoc ĩ loco nũ¬
cupare. E qͣto rõ modo Alexulii¬
magni reꝵ fulgõr. Sed etiam
Herculis propẽ ac liberi patris.
Igitur scicilia recuperata. Undͤ
primum silanus ĩ rei publicę
caula exoriens auspicatus ẽ.¬
Africa uero tota subatta. &ĩ
dictionẽ redacta: Magniq nõie
spolium inde capto Eq roma¬
nus id quidem antea riemo
Curͣu Triumphali euectus:
& statim ad solis occasum
transgressus Excitatis ĩ pi¬
reneo tropheis. oppida octĩgen¬
ad finos hyspanie ulterioris

Expanded text:
rum ad decus imperii Romani, non solum ad viri unius, pertinet victoriarum Pompei Magni titulos omnes triumphosque hoc in loco nuncupari, aequato non modo AlexMagni rerum fulgore, sed etiam Herculis prope ac Liberi patris. igitur Sicilia recuperata, unde primum Sullanus in rei publicae cauAfrica vero tota subacta et in dicionem redacta Magnique nomine in spolium inde capto, eques Romanus, id quod antea nemo, curru triumphali revectus et statim ad solis occasum transgressus, excitatis in Pyrenaeo tropaeis, oppida DCCCLXXad fines Hispaniae ulte
Abbreviated transcription (Latin):
ut celeriter dicta cohomprẽderet:
quedã uẽba atq nõia ex coui
cõsensu pͥmis lidteris notabit
& singule lr̃e ꝗd significarent
ĩpromptu erat. Quõ nõ mihi
praenominibus legibus publias
man& Ad quas notationes pu
pro uolũtate signar&: quas
cõprehendere infinitũ es t
numentis plurimis & m
historiaꝵ libris sachris ꝗ pũ

Expanded text:
ut celeriter comprehenderent, quaedam verba atque nomina ex communi sensu primis litteris notabant, et singulae litterae quid significarent in promptu erat; quod in nominibus, legibus publicis manet. Ad quas notationes pubpro voluntate signaret: quas comprehendere infinitum est. quae in monumentis plurimis et historiarum libris sacrisque publicis
Abbreviated transcription (Latin):
ad tota mãria. & aeinde solis
ortus missus. hos retulit pa¬
trie titulos. More sacris certa¬
minibus iuĩcentium: neqͣ.N.
ip̃i coronatur. Sed patrias suas
coronãt. Hos ergo honores ur¬
bi tribuit ĩ delubro miner¬
uae đ ex manubiis dicabat.
Dompeius Magnus ĩperator.
bello tͥginta anor contecto
fusis. fugatis ocusis ĩdedui¬
oñe ac cẽptis: hominũ cẽties
uicies semel octogĩta tribus
milibus dep̃ssis aut captis
sex oppidis. castellis mille
quĩgentis trigĩtaoito ĩ fidem
recepisse terris Amȩotis ad
rubrum mare subactis Uo¬
breuiariũ euis ab oriente:
Triuĩphi uero quẽ duxͣ. Adetͣ
tio Rł. octobris .M. pisone M
Messala consulibus. prefatio
hec fuit. QCum oram ma¬
ritimam pdonibus liberasse
Et Imperiũ maris ppło romano
restituisset. ExAlia. ponto Ar¬
menia. paphlagonia. Capadoca
Cilicia. Syria. Scitis. iudeis.
Albanis. Hibera. Insula creta¬
Bastrenis: & suꝑ hec de rege
Mitridate atqͣ tigrane tri¬
umphauit. Sũmã sumaꝵ

Expanded text:
ad tota maria et deinde solis ortus missus hos retulit patriae titulos more sacris certaminibus vincentium — neque enim ipsi coronantur, sed patrias suas coronant —, hos ergo honores urbi tribuit in delubro Minervae, quod ex manubiis dicabat: ompeius magnus imperator, bello XXX annorum, confecto fusis, fugatis, occisis in dedicionem acceptis hominum cencies vicies semel octuaginta tribus millibus, depressis aut captis  oppidis castellis mille quingentis XXXVIII, in fidem receptis terris a Meotis locu ad Rubrum mare, subactis ebreviarium eius ab oriente. triumphi vero, quem duxit a. d. III kal. Oct. M. Pisone M. Messala cos., praefatio haec fuit: CVM ORAM MARITIMAM PRAEDONIBVS LIBERASSET ET IMPERIVM MARIS POPVLO ROMANO RESTITVISSET EX ASIA PONTO ARMENIA PAPHLAGONIA CAPPADOCIA CILICIA SYRIA SCYTHIS IVDAEIS ALBANIS HIBERIA INSBASTERNIS ET SVPER HAEC DE REGE MITHRIDATE ATQVE TIGRANE TRIVMPHAVIT. Summa summarum
Abbreviated transcription (Latin):
ED. Quo & te mãce sulli
piaculo taccam qͦue mix
excellencem ĩ signi p̃dicem: quo
potius ꝗͣ uniuersi populi. & illiꝰ
gentis amplissimo testimonio
& tota uita tua. Et consulatus
tantum opecibus electis te di¬
tente leguariam. hoc ẽ alimẽ¬
ta sua abdicarũt tribus: Te su¬
adente Roscio theatralis sediti¬
mine equo animo tulerũt.
Te orante proscriptoꝵ liberos
honores petere puduit. Iuũ ca-¬
telma fugit ĩgenũi: Tu Anto¬
nu proscciplisti. Salue pͥmꝰ
omiũm parens patriae appella.
quõdam tius de te scripsit
oium tͥumphoꝵ lauream¬
adepte maiorem ꝗͣnto plus ẽ
ingenii. Romani terminos
ĩ tatum promuisse ꝗ imperii

Expanded text:
ed quo te, M. Tulli, piaculo taceam, quove maxime excellentem insigni praedicem? quo potius quam universi populi illius gentium amplissimi testimonio, e tota vita tua consulatus tantum operibus electis? te dicente legem agrariam, hoc est alimenta sua, abdicarunt tribus; te suadente Roscio theatralis aucts aequo animo tulerunt; te orante proscriptorum liberos honores petere puduit; tuum Catilina fugit ingenium; tu M. Antonium praescripsisti. salve primus omnium parens patriae appellatequondam tuus, de te scripsit omnium triumphorum laurea maiorem, quanto plus est ingenii Romani terminos in tantum promovisse quam imperii
Abbreviated transcription (Latin):
P. I R.RQ .I .S. I F. P.R
E. A D. P. Populũ iurro¬
gauit. populus quȩ iure su¬
scepit in foro rostris ex ante
diem pridiȩ. E.T OIN
R. Eius ac om̃ibus lege nihil
rogauit .S.R. L. E.E. C Ꝙ.O.
RE. Si rem lex ex cius cãua¬
que om̃ium re& estoS NI

Expanded text:
P. Q. I. S. I. F. P. R. E. A. D. P. populus jure rogavit populusque jure suscepit in foro pro rostris et ante diem pridie. E. H. O. L. N. R. ejus hac omnibus legem nihilum rogatur. S. R. L. E. E. C. Q. O. R. E. si rem lex ex ejus causaque omnium rerum esto. M.
Abbreviated transcription (Latin):
Rrogatio aũt dicta ẽ qͣ
genus hoe̾ ĩ alicnã familĩ tran¬
situs ꝑ spłi rogationẽ fit. Eius
Uelitis iubeatis uti LUalerius
Llitio tam iĩr lege filius sibi¬
siet ꝗͣ si ex eo patre matreq fa¬
milias eius natus eslet: utiq
uite necisꝙ ĩ eum potestas si&
ut pariũdo filio ẽ. haec ita ut dixi
ita uos ꝗrites rogo.
NOTIS ANTIQUIS
das uoces studiũ necessarium:
fit. paͣtim pro usu publico. e
obseruatione cõmuni. Nanqͦ¬

Expanded text:
rogatio autem dicta, quia genus hoc in alienam familiam transitus per populi rogationem fit. Eius elitis, iubeatis, uti L. Valerius L. Titio tam iure legeque filius siet, quam si ex eo patre matreque familias eius natus esset, utique ei vitae necisque in eum potestas siet, uti patri endo filio est. Haec ita uti dixi, ita vos, Quiritesnotis antiquis das voces studium necessarium, tim pro usu publico et observatione communi. A
Abbreviated transcription (Latin):
AETERIS. UitU¬
tum gerieribus. uarie&
multi fuere prȩstantes. Cato
pririus portię gentis tres sũ¬
mas ĩ hoĩe res prestitisse exi¬
stimatus est. Oꝑtimus ora¬
tor. Optimus imperator. Op¬
timus senator. quȩ michi
omũa etiam si non prius at¬
tñ darius fulsisse ĩ scipione
emiliano uidentur. Dempto
preterea plurimoꝵ odio quo
cato laborauit. ltaq sit propri¬
um caconis q̃ter & qͣdra gelies
caulam dixisle nec quẽquã
saepius postulatum & semper
ab solutum. Fortitudo ĩ quo
maxime extiterit ĩmensae
quȩstionis est. utiqͦ si recipi

Expanded text:
eteris virtutum generibus varie et multi fuere praestantes. Cato primus Porciae gentis tres summas in homine res praestitisse existimatur, ut esset optimus orator, optimus imperator, optimus senator, quae mihi omnia , etiamsi non prius, attamen clarius fulsisse in Scipione Aemiliano videntur, dempto praeterea plurimorum odio, quo Cato laboravit. itaque sit proprium Catonis quater et quadragiens causam dixisse, nec quemquam saepius postulatum et semper absolutum. Fortitudo in quo maxime exstiterit inmensae quaestionis est, utique si poetica
Abbreviated transcription (Latin):
toria .ii. Insulas ĩ .ccccxxxui
Domos . exxx. Orea .xxx.
Balnea xliiii. Lacus LxxXI.
Distrina xx. Cõtin& pedes x̾unĩ
REGIO QUARTADECIMA
Trãstiberi cõtin& gaianũ & frigia¬
nũ.Numachiasũ & racticanũ
Ortos domitianos. Laniculũ.
Molinas. B alrieu ãpellidis. Q¬
dianes. Cohortes.uii uigilum.
Statuã ualeriãna. Caput gor¬
gonis. Herculeũ subtt̾ram mo¬
diu cubante. sub quẽ pliumu
auꝵ poitum ẽ. Fortis fotunꝗ.
Corariã septimianã. Cãpum.
brutianũ. & cedetanũ. Ortos
gates. Castra gecticarioꝵ. Ui¬
cos heriii. Aedes Lxuiii. Uico
las. iiii.cCCCU. Domos. el. Orea¬
CL XXIIII. B alnea .LXXXUI. Lacus
clxxx. Pistrina xxiiii. Cõtin&
redes XXXIII

Expanded text:
CCCLXXXVIII, domos CLXII, horrea XXXV, balnea LXIIII, lacus LXXXIII, pistrina XX. Continet autem pedes XVIII. Regio quartadecima Transtiberim, continet: Gaianum et Frigianum, naumachias et Vaticanum, hortos Domitianos, Ianiculum, molinas, balneum Ampelidis, Dianes. Cohort. VII uigilum. Statuam Valerianam. Caput Gorgonis. Herculem sub terram medium cubantem sub quem plurimum aurum positus est. Fortis Fortunae. Corariam Septimianam. Campum Bruttianum et Codetanum. Ortos Getes. Castra lecticariorum. Vici LXXVIII. Aed̄. LXXVIII. Viclas IIIICCCCV, domos CL, horrea XXII, balnea LXXXV, lacus CLXXX, pistrina XXIIII. Continet autem pedes XXXIII
Abbreviated transcription (Latin):
REGIO DUODECIMA
piscina publicã cõtin&. Aram
radicatĩ. Uiam nouã. For¬
tuniã mãmosam. Isidẽ appe¬
nodirĩ. Aedem bone dee sub¬
sasane: Cliuũ delphini. THer
mas antonianas Ul. domos
portoꝵ. Campũ lanatariũ.
Domũ Cilonis. Cohortes iui
uigilũ. Domũ cornificis ł ri¬
uata hadriani. Uicos xuii. Ae.¬

Expanded text:
Regio duodecima Piscina Publica, continet: aream radicariam, viam novam, Fortunam Mammosam, Isidem Athenodariam, edem Bone dee subsaxane, clivum Delphini, thermas Antonianas. VII domus Parthorum. Campum Janatarium. Domum Cilonis. Cohortes IIII vigilum. Domum Cornificies. Privata Hadriani. Vici XVII. Ae
Abbreviated transcription (Latin):
BIBLIOTNECAE
XXUIII. Obelisa .ui. in arco
maxirtio duo. Mirio ht̃ pedes
XXII. Inuaticano ẽ alteã pedũ
LXXU. Incãpo matio unusaltꝰ
pedes LXXIII .s̃. ĩmusileo augus¬
ti .ii. alti pedes xiii.s̃. ꝓ qͦq¬

Expanded text:
BIBLIOTHECAE XXVIII. OBVLISCI VI. In circo Maximo duo, minor habet pedes XXII s. In Vaticano una alta ped̄. LXXV. In campo Martio una alta pedes LXXII s. In musileo Augusti II altas sing. pedes XLII s.
Abbreviated transcription (Latin):
HOSTIENSIS
TA NICURENSIS.
LAURENTIANA
ARDEATINA
SECIANA
TIBERTIN A
OUINTIA
CASSIA
GALLI CA
CORNELIA
TRIUMDHALIS
DATINARIA
ASIN ARIA
CIMINIA
TRAIANA
ATTICA
MARTIA
CLAUDIA
NERCULEA
CAERULEA
IULIA
AUGUSTA
ETINA
CIMI NIA
A URELIA
DAMNATA UIRGO
TEDULA
EUFRIAUA ANTONIANA
ALEXAN¬
DRI

Expanded text:
ortensis. Ianiculensis. Laurentiana. Ardeatina. Setina. Tiberina. Quintia. Cassia. Gallica. Cornelia. triumfalis. patinaria. asinaria. CiminiaTraiana. Attica. Marcia. Claudia. Herculea. Caerulea. Iulia. Augustea. tina. Ciminia. Aurelia. Damnata. Virgo. Tepula. Seueriana. Antoniana. Alexandri
Abbreviated transcription (French):
bula .iiii. factionũ .ui. Portĩcũ
Stadiũ capit loca xXX IXXXUIII¬
as nixas Pantheon. B asilica
neptuni. Machidies maciani.
Templũ Antonini. Colũnar
coclidem altam pedes clxxu:
& agrippianas. P orticũ. Argon¬
nautar. Meleagri ipser. Ꝙ
serapheum. Minerũa calchidi¬
cam. Diuor nensilem felit̃:
Uicos xxxu. A edes XXXU
u Insulas ĩi decl xxuniDo¬

Expanded text:
bula IIII, factionum VIII, porticum quod capit loca XXXLXXXVIIIas nixas, Pantheon, basilicam Neptuni, Matidies et Marciani, templum divi Antonii, columnam coclidem, altam pedes CLXXV, et Agripianas. Porticum Argonautarum et Meleagri. Iseum et Serapeum. Mineruam Calcidicam. Diuorum. Insulam Felicles. Vici XXXV. Aed̄. XXXV. I. Insulae II DCCLXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
Arcũ nouũ. N ympheũ louis
Aediculam capraria. Campũ
agrippae: Templũ solis &castͣ
Portycũ gypliani & cõstãtins
Templa duo noua spei & tor¬
tune. E quos hygranis regis ar¬
menioꝵ Foꝵ suariui Ortos
largianos Mansuetas. Lapidẽ

Expanded text:
arcum novum, nympheum Ioviarcum novum, nympheum IoviAediculam Caprariam. Campum Agrippae. Templum Solis, et castra. Porticum Gypsiani, et Constantini. Templa duo nova Spei et Fortunae. Equum Tiridatis regis Armeniorum. Forum Suarium. Hortos Largianos. Mansuetas. Lapidem
Abbreviated transcription (French):
lũ soroꝵ. Colosũ altũ pedes xxii
hñs ĩ capite radios .uii. sigulos
pedum xxii.Meta suadentem
statoris. Uiam sacram. Basilica
neum dauinidis. Uicos.Uiii.
Curatoia .ii. insulis.ĩi. dccluii.
Domos LXXXUIII. Area .XUiii.
Balnea.Lxu. Lacus laxxi. Dist̃¬
na .XU. Continepedes. Xui.
REGIO QUINTA
Exꝗlias cõtin&. Lacũ orphei
Macellũ liuiani. N ympheũ alex¬
andri. Cohortes .ii. uigilũ. Or¬
tos pallatianos. H erculeũ. Si¬
lanũ. Amphiteatꝵ castr̃esem
Camp̃ũ uiminałẽ subager
Minerua medicam. I sidem
patricium. Uicos xu. Aedes
XU. Uicomagria xluii. Cura¬
toria .ii. Insulas .ĩu. dccelDo¬
mos.clxxx. Orea .xxii. B al¬
nea .lxxu. Lacis LXXUIIII.
Pistrina .xu. Contin&p .Xx.d.
REGIO SEXTA MBAM¬
semitam cõtin&.Templũ sa¬
lustii & saraphis Teplũ flore
tianos. Gi etem flauia. Teͬmas
lum. Tabeͬnas .x. Salmas albas.¬
xluiii. B alnea lxxu. Lacus
Lxxiii. P iftrina xui. Cõtina
pedes .XX. DCC
REGIOSEPTIMA
medis. Cohoͣtem i uigilum:

Expanded text:
lum sororum, colossum altum pedes CCII, habensin capite radia VII, singula pedum XXII, metam sudantem, Statoris, viam sacram, basilicamneum Damphnidis. Vici VIII, curatores II, insulas IIDCCLVII, domos CXXXVIII, horrea XVIII, balnea LXV, lacus LXXXVIII, pistrina XV. Continet autem pedes XIII. Regio quinta Esquilia cum turri: lacum Orphei et macellum Liviani, nympheum divi Alexandri, cohortes II vigilum, hortos, Palatianum, Herculem Sillanum, amphitheatrum castrense, campum Viminalem, subager, Minervam Medicam, Isidem Patriciam, vicos XV, ediculas XV, vicomagistri XLVIII, curatores II, insulas IIIDCCCL, domos CLXXX, horrea XXII, balnea LXXV, lacus LXXXVIII, pistrina XV. Continet autem Regio sexta Altasemita, continet: templum Sallustii et Serapis, templum Flore, tianos, gentem Flaviam, thermas decem tabernas, gallinas albasXVIII, balnea LXXV, lacus LXXII, pistrina XVI. Continet autem pedes XVDCC. Regio septima medis, cohortes primorum vigilum,
Abbreviated transcription (French):
REGIO TERTIADECIMA
Auẽtinũ cõtin& armilustrii.
aurea platonis. O rea galbana
Aniciniana. P orticum labra¬
rium. Scolam cassii. For
pistor. Uicos .xuiii. Aedes¬

Expanded text:
gio tertia decima Aventinus, continet: armilustrium,auream Platonis, horrea Galbe et Anicetiana, porticum fabarium, scala Cassii, forum pistorium, vicos X
Abbreviated transcription (Latin):
tã capaneã cõtin&. Adem
honoris. & uiͣtutis camenas.
Batuu promothei. Balneas tor¬
quati Termas seuerianas. A
cõmodianas. Aram apollinis
& spleninis: uicũ uitrariũ
Aream panaria. Oratorium
cxesaris. Balneũ abseantis G
mameriu. Axeam cariuem
Edem maͣtis. Flumẽ almõis
Arcũ diui neri patricii &diui¬
Orca XUI. Balneas lxxxui. La¬
cus. Lxxxi. Pistrina xX. Con¬
tin& pedes xni .ccxi. s̃.¬
REGIO SECUNDA
Celiũ Montem cõtin&. Tem¬
plii claudii. Macellũ Magnũ.
Lupanariu. Atriũ cyclopis
peregrina. Domũ philippi. Uc¬
tilanam domum: Ludum
matutinũ & gallicũ. Spo¬
liariũ. Sauaricũ. Meta au¬

Expanded text:
TA CAPENA continet: Aedem Honoris et Virtutis. Camenas. Lacum Prometei. Balneum Torquati. Thermas Seuerianas et Commodianas. Aream Apollinis et Splenis. Vicum uitrarium. Aream pannariam. Mutatorium Caesaris. Balneum Abascantis et Mamertini. Aream carruces. Aedem Martis. Flumen Almonis. Arcum diui rrea XVI, balnea LXXXVII, lacus LXXXI, pistrina XX. Continet autem pedes IICCXI. Regio secunda Celius Mons, continet: templum Claudii, macellum magnum, lupanarios, antrum Cyclopis,peregrina. Domum Philippi. Victiliana. Ludum matutinum et Daticum. Spoliarium. Saniarium. Micam au
Abbreviated transcription (Latin):
Romanũ cõtiner Rostra de
nerue. Poꝵ cesaris augusti
fenestras. Cohortes .ui. uigilũ.
Basilicam argẽtaria. Tẽplũ
concordiȩ: & saturni. &ues¬
pasiani: &siti. Capitolium
miliriu aur̃eu. Uicũ luga¬
rium. Graetũ stadiũ. Basilica
iuliã. Templũ castois: &rtu

Expanded text:
 Rostras neruae. Forum Caesaris. Augusti. fenestras XLV. Cohort. VI uigilum. Basilicam argentariam. Templum Concordiae et Saturni et Vespasiani et Titi. Capitolium. Miliarium aureum. Vicum iugarium. Graecostadium. Basilicam Iuliam. Templum Castorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Balnea LXXXUI. Latus .Cxx
Distrina .xx. Continet pedes
tinet casam romuli. Aedẽ ma¬
tris deũ: & Appollinis Ranu¬
siae fetapolim Domũ augus
LII Domos LXXXUIIII. Orea
xLUIII. B alnea xLniii. Lacus
xx. Pistrina .xx. Continet
pedes. Xi. dx
REGIO UNDECIMA

Expanded text:
balnea LXVI, lacus CXX, pistrina XX. Continet autem tinet: casam Romuli, edem Matris deum, Apollinis Saminsi, pentapylum, domum AugustCXLII, domos LXXXVIIII, horrea XLVIII, balnea XLIIII, lacus XC, pistrina XX. Continet autem pedes XIDX. Regio undecima