comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Terram australem & arentẽ dedi
eicaleb irriguum suꝑnis & inferiꝰ. Hȩc
est possessio tribus filiorum iuda ꝑ cog¬
nationes suas:erantq ciuitates abextre¬
nis partib filioꝵ. iuda iuxta terminos
alom a meridie. Capsabel. & eder: & ia¬
gur. & cina. & dimona. & dada. & cades.
&asor: iethan.⁊iphet. zelem. baloth. &
asor noua. & carioth. iesrom. hec ÷ asor:
amman. same. & inolada. & aser. gad¬
la. & asemon. bethfelet. & aser. suar. &
bersabee. & barothiabala. & hiim.esẽ.
heltholath. & exul. & herma. siche¬
leg. & medemena. & senesanna. lebaoth.
& selim. & aemremmon. Omnes ciuita¬
tes uiginti nouem: & uillȩ earum. In
campestrib uero estaol. & saraa. & asena.
& aranoe. & aenganni. taffua. & aenaĩ.
& iherimuth. adulam. soccho. & arecha.
& sarim. aditaim. & gedera. & gidero¬
thaim. urbes quatuordecim. & uillȩ eaꝵ.
Sanan. & adesa. & maglalgad.delean.
& mespha. & iectel. lacis. & baschat. et

Expanded text:
onem: terram australem et arentem h. onem: terram australem et arentem h. ei Chaleb irriguum superius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et
Abbreviated transcription (Latin):
iurta latis
montis iarim ad aquilonem incheslom:
& descendit inbethsames. Transitq in
chamna: & ꝑuenit contra aqͥlonem par¬
tis accharon.ex latere. Inclinat᷑q sechro¬
na. & tͣnsit montem baala. ꝑuenitq in
iebnehel: & maris magni contra occiden¬
tem fine concluditur. Hii sunt termini
filiorum iuda ꝑ circuitum in cognatio¬
nib suis. Caleb uero filio iephonne de¬
dit partem in medio filioꝵ. iuda sicut p̾¬
ceꝑat ei dñs cariatharbe patris enach:
ipsa est hebron. Deleuitq er eo caleb tres
filios enach: sesai. & ahiman. & tholmai.
de stirpe enach. Atq inde conscendens:
uenit ad habitatores dabir quȩ prius
uocabatur cariathsepher. id est ciuitas
literarum. Dixitq caleb. Qui ꝑcusserit
cariathsepher & ceꝑit eam: dabo illi
aram filiam meam uxorem. Cepitq eam
othoniel filius cenez. frater caleb iumior:
deditq ei axam filiam suam uxorẽ. Qui
ut sedebat in asino. Cui caleb. Quid habeᷤᷤ
inquit:At illa respondit. Da mͥ benedicti¬

Expanded text:
iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel fideditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae uspiravitque ut sedebat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
li parte torrentis. Transitq aquas que
uocantur fons solis: & erunt exitus eus
ad fontem rogel. Ascenditq ꝑ conualle
filii ennom. ex latere iebusei ad meridi
hȩc est ierłm: & inde se erigens ad uct¬
cem montis qui est contra gehennon al
occidentem. in summitate uallis rapha¬
im contra aquilonem: ꝑtransitq auesl¬
ce montis usq ad fontem aquȩ nep¬
thoa: & ꝑuenit usq ad uicos montieꝰ
epbron. Inclinaturq in bala quȩ est
riathiarim id est urbs siluarum: &d
Cuit de bela contra occidentem us
ad montem seir. Transitq urta latil

Expanded text:
li parte torrentis transitque aquas quae li parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ sors filiorum iudȩ ꝑ cognationes
suas: ista fuit. A termino edom desertũ
sin contra meridiem: & usq ad extremã
partem australis plage. Initium eiꝰ a sum¬
mitate maris salsissimi: & a lingua eiꝰquę
respicit meridiem. Egrediturq contra
ascensum scorpionis: & ꝑtransit insy¬
na. Ascenditq in cades barne. & ꝑuent
in esrom. ascendens ad daram. & cireu¬
iens carichaa: atq inde ꝑtransiens in
asemona. & ꝑueniens ad torrentẽ egyy¬
ti. Eruntq termini eius: mare magnum.
Hic erit finis meridianȩ plage. Ab on¬
ente uero erit initium mare salsissimũ
usq ad extrema iordanis: & ea que respi¬
ciunt aquilonem. alingua maris usq
ad eundem iordanem fluuium. Ascen¬
ditq terminꝰ in bethagla: & tͣnsit ab aq¬
lone in betharaba ascendens ad lapidẽ
boem filii ruben & tendens usq ad ter¬
minos debera. de ualle achor contra as¬
lonem respiciens galgala. quȩ est eras¬
uerso ascensionis adominim. ab austra¬

Expanded text:
gitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab austra
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium aduenȩ & pupilli: errri
Nec auferes pignoris loco uiduȩ uesti¬
mentũ. Memento qͦd & tu seruieris in
egypto: & eruerit te dñs d̾s tuus inde.
Iccirco p̾cipio tͥ: ut facias hanc rem:
uando messueris segetem exrix¬
in agro tuo & oblitꝰ manipulum reli¬
queris: non reuerteris ut tollas eũ: sed
aduenam & pupillũ & uiduam au¬
ferre pacieris: ut benedicat tͥ dñs d̾s tu
Si fruges colliges oliuarũ: qͥcqͥd re¬
manserit in arborib ñ reuerteris ut col¬
in usus aduenȩ. pupilli ac uidue. Mem̃¬
d qͦd & tu seruieris in egypto: & icc̾co
biecipio tibi ut facias hanc rem: XU¬
Di fuerit causa inter aliqͦs. & intpel¬
lauerint iudices: quem iustũ esse ꝑspe¬
xerint. illi iusticiȩ palmam dabunt:
quem impium: condempnabunt
impietatis. Sin autem eum qui peccauit.
dignum uiderint plagis: ꝓsternent et
coram se facient uerberari. ꝑmensura
pecccatierit & plagaꝵ. modus ita dum¬
tarat. ut quadragenariũ numerum ñ

Expanded text:
udicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus DeSi fruges colliges olivarum, quidquid remanserit in arboribus, non reverteris ut colin usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum n
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem pauꝑ est: ñ ꝑnoctabit
apud te pignꝰ: sed statim reddes ei ante
solis occasum: ut dormiens in uestum̃¬
to suo benedicat tibi. & habeas iustici.¬
am coram dño deo tuo.
Non negabis mercedem indigentis
& pauꝑis fr̃ĩs tui. siue aduenȩ qui tecũ
moratur in terra. & intra portas tuas ẽ:
sed eadem die reddes ei preciũ laboris
sui ante solis occasum: quia pauꝑ est
& ex eo sustentat animam suam: ne
clamet contra te ad dñm. & reputet᷑
tibi in peccatum:.
on occidentur patres ꝓ filiis. nec
filii ꝓ patribꝰ: sed unusquisq ꝓsuo pec

Expanded text:
Si autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patri
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit euam uxorẽ
suam: quȩ concepit & peperit
chain dicens. Possedi hominem ꝑ deu.
Rursumq peꝑit frẽm eius abel. Fuit
autem abel pastor ouium: & chain
agricola. factum est autem post mul¬
tos dies ut offerret chain de fructibus
terrȩ munera dño: abel quoq obtulit
de primogenitis gregis sui. & de adi¬
pib eorum. Et respexit dñs ad abel &
ad munera eius: ad chain autem &
ad munera illiꝰ non respexit. Iratꝰq est
chain uehementer: & concidit uultus
eius. Dixit ꝙ dñs ad eum. Quare iratꝰ
es &e cur concidit facies tua: Nonne si
bene egeris recipies: Sin autem male:
statim inforibus peccatum aderit. Sed
sub te erit appetitus eius: & tu domina

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit iratusque est Cain vehementer et concidit vultus eius dixitque Dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tua nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu domina
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs deus ad serpentem. Quia fecisti
hoc. maledictus es inter omnia animan¬
tia & bestias terre. Suꝑ pectus tuum
gradieris: & terram cõmedes omnibus
dieb uitȩ tuȩ. Inimicitias ponam inter
te & mulierem: & semen tuum & semen
illius. Ipsa conteret caput tuum: & tu
insidiaberis calcaneo eius. Mulieri qͦq
dixit. Multiplicabo erumpnas tuas:
& conceptus tuos. In dolore paries: &
sub uiri potestate eris: & ipse dñabit᷑

Expanded text:
s Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potesta
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ecce adam factus est quasi unus
ex nobis: sciens bonum & malum. Nc̃
ergo ne forte mittat manum suam &
sumat etiam de ligno uitȩ & comedat:
& uiuat mnȩternũ. Et emisit eũ dñs
d̾s de paradiso uoluptatis: ut oꝑaretur
terram de qua sumptus est. Eiecitq
adam: & collocauit ante paradisũ uo

Expanded text:
e Adam factus est quasi unus ex nobis, sciens bonum et malum: nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitae, et comedat, et vivat in aeternum. Et emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram, de qua sumptus est. Ejecitque Adam, et colloca
Abbreviated transcription (Latin):
It cum audissent uocem
dñi dei deambulantis in paradiso
ad auram post meridiem: abscondit se
adam & uxor eius afacie dm̃ dei. in me¬
dio ligni paradisi ł ocauitq dominꝰ ds̃
adam: et dixit. Adam ubi es: Qui ait.
Nocemtuam audiui in paradiso: et ti¬
mui eo quod nudus essem: & abscondi
me. Cui dixit. Quis enim indicauit ti¬
bi quod nudus esses: nisi quod ex ligno
de quo preceꝑam tibi ne comederes co¬
medisti: Dixitq adam. Mulier quam
dedisti michi sociam dedit michi de li

Expanded text:
t cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit
Abbreviated transcription (Latin):
acdam nominib suis cunct᷑a animantia::¬
& uniuersa uolatilia cęli: & omnes besti¬
as terrȩ. Ade uero ñ inueniebat᷑ adutor
similis eius. Immisitq dñs deus soporem
in adam. Cumq obdormisset: tulit unã
de costis eius: & repleuit carnem ꝓ ea. Et
edificauit dominus deus costam quam
tulerat de adam in mulierem: & addu¬
xit eam ad adam. Dixitq adam. Hoc
nunc os ex ossib meis: & caro de carne

Expanded text:
a animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam dixitque Adam hoc nunc os ex ossibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
indesertum synai: castra metati sunt
in eodem loco. Ibiq isrł fixit tentoria
cregione montis. Moises autem as¬
cendit ad dñm: uocauitq eum dñs
de monte & ait. Hȩc dices domui iacob:
cannunciabis filiis isrł. Nos ipsi uidi¬
slis quȩ fecerim egyptiis: quomͦ porta¬
lerim uos suꝑ alas aquilarum: & as¬
sumpserim michi.Si autem audieri¬
is uocem meam & custodieritis pac¬
uim meum: eritis michi in peculiũ
lecunctis popłis. Mea est enĩ omnis
terra: & uos eritis michi in regnum sa¬
cerdotale & gens sc̃a. Hȩc sunt uerba

Expanded text:
in desertum Sinai castin desertum Sinai castin eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba
Abbreviated transcription (Latin):
oc quod
omni plebe uiros potentes & tim̃tes
deum. in quib sit ueritas & qui ode¬
rint auaritiam: & constitue ex eis tri¬
bunos. & centuriones & quinquagena
rios & decanos. qui iudicent popłm
omni tempore. Quicquid autẽ maiꝰ
fuerit referant ad te: & ipsi minora
tantummodo iudicent: leuiꝰq tͥ sit.
partito in alios honere.Si hoc feceris
implebis imꝑium dei: & precepta eius
poteris sustentare: & om̃is hic popłs
ruertetur cum pace ad loca sua. Qui¬
b auditis. moyses fecit omĩa quȩ ille
suggesserat: & electis uiris strenuiᷤ de
cuncto isrł. constituit eos pͥncipes po
pulo tribunos & centuriones. & quin¬
quagenarios. & decanos: qui iudica¬
bant plebem omni tempore. Quicqͥd
autem grauius erat referebant ad eũ:
faciliora tantummodo iudicantes. Di¬
misitq cognatum suum: qui reuer¬
sus abiit in terram suam.AX¬
ense tercio egressionis israel
de terra egypti:in die hac ue¬
nerunt insolitudinem synai. Nam
ꝓfecti de raphidim & ꝑueniente̾ usq

Expanded text:
 quod omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagrios, et decanos, qui judicent populum omni tempore: quicquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent: leviusque sit tibi, partito in alios honore. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moyses fecit omnia quae ille suggessit. Et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes super puli tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque
Abbreviated transcription (Latin):
ltera autem die sedit. l¬
moyses ut iudicaret popłm
qui assistebat moysi de mane usq
ad uesperam. Quod cum uidisset
cognatus eius omnia scilicet quȩ age¬
bat in popło: ait. Quid est hoc quod
facis in plebe: Cur solus sedes: & om̃is
popłs prestolatur de mane usq ad ues¬
ꝑam: Cui respondit moyses. Uenit
ad me popłs querens sententiam di
Cumq acciderit eis aliqua discepta¬
tio: ueniunt ad me ut iudicem inter
eos. & ostendam p̾cepta dei & leges eiꝰ
At ille. Non bonam inquit rem facis
stulto labore consumeris & tu & poplꝰ
iste qui tecum est. Ultra uires tuaseh
negotium: solus illud non poteris
sustinere. Sed audi uerba mea atq
consilia: & erit dñs tecũ. Esto tu poplꝰ
in his quȩ ad deum ꝑtinent. ut refi¬
ras quȩ dicuntur ad eum: ostendas
popło cerimonias & ritum colendi
uiamq ꝑ quam ingredi debeani.
opus q

Expanded text:
ltero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus q
Abbreviated transcription (Latin):
fratres quoq & cunctam suppellectilẽ
ac cognationem illius: & extra castra isił
manere fecerunt. Urbem autem & om̃ia
quȩ inea sunt succenderunt: absq ar¬
gento & auro & uasis ȩneis ac ferro. que
in erarium dñi consecrarunt. Raab uen
meretricem & domum patris eiꝰ atq om¬
nia quę habebat fecit iosue uiuere. & ha¬
bitauert̃ in medio isrł usq in p̾sentẽ diẽ.
eo qͦd absconderit nuncios quos mise¬
rat ut explorarent iericho:ii¬
N tempore illo imprecatꝰ ÷ iosue dicens
Maledictus uir coram dño: qui suscua¬
uerit & edificauerit ciuitatem iericho.
In pͥmogenito suo fundamenta illiu

Expanded text:
fratres quoque et cunctam supellectilem fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In p
Abbreviated transcription (Latin):
anathema. & omnia quȩ inea sunt. Sola
raab meretrix uiuat: cum uniuersis qͥ
cumea in domo sunt. Abscondit enim
nuncios quos direximꝰ. Uos autẽ cauete
ne de his quȩ precepta sunt quippiã
contingatis. & sitis preuaricationis rei:
& om̃ia castra isrł sub peccato sint atq
turbentur. Quicquid autem auri &e ar¬
genti fuerit. & uasorum eneorum ac fer
clangentib tubis: post quam in aures
multitudinis uox sonitꝰq increpuit: mu¬
ri ilico corruerunt: & ascendit unusqͥsq
ꝑ locum qui contra se erat. Ceꝑuntq ciu¬
tatem: & interfeceruN om̃ia quȩ erant
in ea a uiro usq ad mulierem: ab infan¬
te usq ad senem: boues quoq & oues
& asinos inore gladii ꝑcusserunt. Duo¬
bus autem uiris qui exploratores missi
fuerant: dixit iosue. Ingredimini do¬
mum mulieris meretricis: & ꝓducite eã¬
& omnia quecumq illius sunt: sicut
illi iuramento firmastis. Ingressiq uu¬
uenes eduxerunt raab & parentes eius.

Expanded text:
anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferr clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius
Abbreviated transcription (Latin):
omnia concrepabant. Preceꝑat autẽ
iosue popło dicens. Non clamabitis nec
audietur uox ur̃a. neq ullus sermo ex
ore uro egredietur: donec ueniat dies in
qͦ dicam uobis: clamate & uociferamini.
Circumiuit gͦ archa dñi ciuitatem semel
ꝑ diem: & reuersa incastra mansit ibi. Ige¬
tur iosue de nocte consurgente tulert᷑
sacerdotes archã dñi: & septẽ ereis septẽ buci¬
nas quarum in iubeleis usus est: p̾ce¬
debantq archam dñi ambulantes atq
clangentes: & armatus popłs ibat ante
cos: uulgus autem reliquum sequebat᷑
archam. & bucinis ꝑsonabat. Circunie¬
runtq ciuitatem scđo die semel: & reuer¬
si sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
Die autem septimo dilucłõ consurgenteᷤ
circumierunt urbem sicut dispositum
erat septies. Cumq septimo circuitu clã¬
gerent bucinis sacerdotes: dixit iosue
ad omnem isrł. Uociferamini. Tradidit
enĩ dñs uobis ciuitatẽ: sitq ciuitas hȩc

Expanded text:
omnia concrepabant praeceperat autem omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec
Abbreviated transcription (Latin):
egredi audebat aut ingredi.¬
iritq dñs ad iosue. Ecce dedi in
manu tua iericho & regem eius:
omnesq fortes uiros. Circumite urbẽ
cuncti bellatores semel ꝑ diem. Sic fa¬
cietis sex dieb. Septimo autem die sa¬
cerdotes tollant septem bucinas qua¬
rum usus est in iubeleo: & p̾cedant
archam fȩderis: septiesq circumibitis
ciuitatem: & sacerdotes clangent bu
uociferatione maxima᷑ & muri fun¬
ditus corruent ciuitatis: in gredien¬
turq singuli ꝑ locum contra quẽ
steteruit. Uocauit ergo iosue filius
nun sacerdotes: & dixit ad eos. Tollite
archam fȩderis: & septem alii sacerdoteͤ
tollant septem iubeleorum bucinas:
& incedant ante archam dñi. Ad popu¬
lum quoq ait. Ite & circumite ciuita¬
tem armati: precedentes archan dñi.
Cumq iosue uerba finisset. & septem
sacerdotes septem bucinis clangerent
ante archam federis dm̃i: ominsq pre¬
cederet armatus exercitus: reliquum
uulgus archam sequebat᷑: ac bucinis

Expanded text:
egredi audebat aut ingredi degredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucvociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per losteterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis
Abbreviated transcription (Latin):
la: usq in presentem diem. Mansert̃q
ili isrł in galgalis: & fecerunt phase
quarta decima die mensis ad uesꝑum
in campestrib iericho. & comedert̃ de
frugib terrȩ die altero armos panes.
& polentam eiusdem anni. Defecitq
manna post quam comederunt de fru¬
gib terrȩ:. nec usi sunt ultra illo cibo
filii isrł: sed comederunt de frugibus
presentis anni terrȩ chanaan:
um autem esset iosue in agro
urbis iericho: leuauit ocłos et
uidit uirum stantem contra se. & euagi¬
natũ tenentem gladium. Prexitq ad eũ:
& ait. Noster es an aduersarioꝵ: Qui
respondit. Nequaquam: sed sum pͥn¬
ceps exercitus dñi: & nunc uenio. Ce¬
cidit iosue ꝓnus in terram: & adorans
ait. Quid dñs meus loquit᷑ ad seruũ
suum: Solue inquit calciamentum
de pedib tuis: locus enim in quostaᷤᷤ
sanctus est. fecitq iosue ut sibi fuerat
imꝑatum. Iericho autem clausa erat atq
munita. timore filiorum isrł. & nullus

Expanded text:
la usque in praesentem diem manseruntque la usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. fac tibi cultros lapideos:
& circumcide secundo filios isrł. fecit
quod iusserat dñs: & circumcidit filios
isrł in colle p̾putiorum. Hȩc autẽ cau¬
sa est: scdȩ circumcisionis. Omnis
popłs qui egressus est ex egypto gen̾is
masculim. uniuersi bellatores uiri mor¬
tui sunt indeserto ꝑ longissimos uiȩ¬
cireuitus: qui om̃s circumcisi erant. Po¬
pulus autem qui natus est indeserco ꝑ
quadraginita annos itineris latissimę
solitudinis incircumcisus fuit: donee
consumerent᷑ qui non audierant uocẽ
dñi. & quib ante uirauerat ut osten¬
deret eis terram lacte & melle manantẽ.
Horum filii in locũ successerunt patrũ:
& circuincisi sunt ab iosue: quia sicut
nati fuerant. inp̾putio erant. nec eos¬
in uia aliqͥs circũcidat. Post quã autẽ
om̃s circumcisi sunt: mansert̃ in eodẽ
castroꝵ. lo co donec sanarentur:.x
iritq dñs ad iosue. Hodie ab¬
stuli obꝓbrium egypti a uobis.
Iocatumq est nomen loci illiꝰ galga¬

Expanded text:
Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, inin aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis.vocatumque est nomen loci illius Galga
Abbreviated transcription (Latin):
quod ille digesserat coram filiis israel.
Om̃is autem popłs & omnes maiores
parte archȩ in conspectu sacerdotũ qui
portabant archam fȩderis dñi: ut adue¬
na.ita & indigena. Media eorum pars
iuxta montem garirim. & media iuxta
montem hebal: sicut preceꝑat moyses
famulus dñi. Et pͥmum quidem bene¬
dixit popło israeli: post hȩc legit om̃ia
uerba benedictionis & maledictionis: &
cuncta quȩ scriptaerant in legis uolumi¬
ne. Nichil ex his quȩ moyses iusserat re¬
liquit intactum: sed uniuersa replica¬
uit coram omni multitudine isrł. mu¬
lierib ac paruulis & aduenis qui inter
eos morabantur:

Expanded text:
quod ille digesserat coram filiis Israel. quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus h. et omnisparte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur
Abbreviated transcription (Latin):
ad mulierem duodecim milia hominũ:
omnes urbis hai. Iosue uero ñ contraxit
manum quam in sublime porrȩxerat te¬
nens clẏpeum: donec interficerent᷑ om̃s
habitatores hai. Iumenta autẽ & p̾dam
ciuitatis diuiserunt sibi filii isrł sicut p̾¬
cepat dñs iosue: qui succendit urbem &
fecit eam tumulum sempit̾num: regem
quoq eiꝰ suspendit in patibulo usq ad
uesꝑam & solis occasum. Precepitq & de¬
posuerunt cadauer eius de cruce: ꝓiece.¬
runtq in ipso introitu ciuitatis: conge¬
sto suꝑ eum magno aceruo lapidum. qͥ
pmanet usq in presentemdiem. T̃unc
edificauit iosue altare dñodeo israel in
monte hebal. sicut preceperat moyses
famulus dñi filiis isrł. & scriptum est in
uolumine legis moysi: altare de lapidi
bus impolitis quos ferrum non tetigit:
& obtulit suꝑ eo holocausta dño. inimo¬
lauitq pacificas uictimas: & scripsit su¬
ꝑ lapides deuteronomium legis moysi.

Expanded text:
ad mulierem duodecim milia hominum ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lnon tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi,
Abbreviated transcription (Latin):
runt confestim: & ꝑgentes ad ciuitatẽ
ceꝑunt & succenderunt eam Uiri autẽ
ciuitatis qui ꝑsequebant᷑ iosue. respici¬
entes & uidentes fumum urbis adcęlũ
usq conscendere non potuerunt ultra
huc illucq diffugere: presertim cũ hii
qui simulauerant fugam & tendebant
ad solitudinem. contra ꝑsequentes for¬
tissime restitissent. Uidensq iosue et
om̃is isrł quod capta esset ciuitas. & fu¬
mus urbis ascenderet: reuersus ꝑcussit
uiros hai. Siquidem & illi qui ceꝑant
& succenderant ciuitatem: egressi ex ur¬
be contra suos. medios hostium ferire
ceꝑunt. Cum ergo ex utraq parte aduer¬
sarii cedent᷑. ita ut nullus de tanta multi¬
tudine saluaretur: regem quoq urbis
hai apprehendẽ uiuentem. & obtulert̃
iosue. Igitur om̃ib interfectis qͥ israelem
ad deserta tendentem fuerant ꝑsecuti. &
in eodem loco gladio corruentibꝰ: reuersi
filii isrł ꝑcusserunt cuuitatem. Frant au¬
tem qui in eo die conciderant a uiro usq

Expanded text:
civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque
Abbreviated transcription (Latin):
metum. & fugientes ꝑ uiam solitudinis
At illi uociferantes pariter & se mutus
cohortantes: ꝑsecuti sunt eos. Cumq is¬
cessissent aciitate. & ne unus quidem¬
in urbe hai & bethel remansisset qui ñ
ꝑsequeretur isrł. sicut eruꝑant aꝑtas pe¬
tas oppidi relinquentes: dixit dñs ad
iosue. leua clypeum qui in manu tus
est contra urbem hai: q̃m tibi tradã cã
Cumq eleuasset clypeum ex aduers
ciuitatis: insidiȩ quȩ latebant surres¬

Expanded text:
metum, et fugientes per viam solitudinis. metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, et se mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surre
Abbreviated transcription (Latin):
iussi. Nimisitq eos & ꝑręxerunt ad insi¬
diarum locum: sederuntq int̾ bechel
& hai. ad occidentalem plagam urbis
hai. Iosue autem nocte illa in medio
mansit popłi. Surgensq dilucło recen¬
suit socios: & ascendit cum senioribus
in fronte exercitus. uallatus auxilio pu¬
ad septẽtrionalẽ urbis plagam: int̾ quã
& eos uallis media erat. Quinq milia
autem uiros elegerat: & posuerat in in¬
sidiis inter bethauen & hai. ex occiden¬
tal parte eiusdem ciuitatis. Om̃is ue¬
ro reliquus exercitus ad aquilonem aci¬
em dirigebat: ita ut nouissimi multi¬
tudinis occidentalem plagam urbis
attingerent. Abiit ergo iosue nocte illa
& stetit in uallis medio. Quod cum ui¬
disset rex hai: festinauit mane. & egres¬
sus ẽ cũ oĩ exercitu ciuitatis: direxitq ad¬
em contra desertum: ignorans qͦd post
tergum laterent insidiȩ. Iosue uero et
omnis isrł cesserunt loco: sunulantes

Expanded text:
jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insijussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio puad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes
Abbreviated transcription (Latin):
omnem multitudinem pugnatorũ:
& consurgens ascende in oppidum
hai. Ecce tradidi in manu tua regẽ
eiꝰ & popłm. urbemq & terram: facies¬
q urbi hai & regi eiꝰ. sicut fecisti ieri¬
cho & regi illius. Predam uero & om̃ia
animantia: diripietis uobis. Pone insi¬
dias urbi post eam. Surrexitq iosue
& om̃is exercitus bellatorum cum eo ut
ascenderent in hai: & electa triginta
milia uirorum fortium misit nocte:
precepitq eis dicens. Ponite insidias
post ciuitatem: nec longius recedatis.
& eritis omnes parati. Ego autem& re
liqua multitudo quȩ mecum est: as¬
cendemus ex aduerso contra urbem.
Cumq exierint contra nos: sicut ante
fecimꝰ fugiemus & terga uertemꝰ: donec
ꝑsequentes ab urbe longius ꝓtraban¬
tur. Putabunt enim fugere nos sicut
prius. Nobis ergo fugientib & illis se¬
quentibꝰ. consurgetis de insidiis. & ua¬
stabitis ciuitatem: tradetq eam dñs ds̃
uester in manus uestras. Cumq ceꝑitis:
succendite eam. Sic om̃ia facietis ut

Expanded text:
omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq moyses de monte ad popłm:
& scĩficauit eum. Cumq lauissent ue¬
stimenta sua: ait ad eos. Estote parati in
diẽ terciũ: ne apꝓpinquetiᷤᷤ uxoribꝰ ur̃is:
am aduenerat terciꝰ dies.¬
& mane inclaruerat: & ecce ceꝑunt
audiri tonitrua ac micare fulgura:
& nubes densissima oꝑire montem:
clangorq bucinȩ uehementiꝰ ꝑstrepe
bat. Timuit popłs qui erat incastris.
Cumq eduxisset eos moyses inoccur¬
sum dei de loco castrorum: steterunt
ad radices montis. Totus autem mons
synai fumabat: eo quod descendisset
dñs suꝑ eum in igne: & ascenderet fu¬
mus ex eo quasi de fornace. Eratq mois
omnis terribilis: & sonitus bucinȩ
paulatim crescebat in maius: & ꝓlixiꝰ
tendebatur. Moyses loquebatur: &

Expanded text:
cenditque Moses de monte ad populum cenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat terti mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementer obstrbat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ loqueris ad filios isrł. Lenit moy¬
ses & conuocatis maiorib natu popłi:
exposuit omnes sermones quos man-¬
dauerat dñs. Responditq uniuersus
popłs simul. Cunct̾a quȩ locutus est
dñs faciemus. Cumq retulisset moy¬
ses uerba popłi ad dñm: ait ei dominꝰ.
Iam nunc ueniam ad te in caligine
nubis. ut audiat me popłs loquentẽ
ad te: & credat tibi in ꝑpetuum. Nun¬
tiauit ergo moyses uerba popłi ad
dñm. Quidixit ei. Uade ad populũ
& sc̃ĩfica illos hodie & cras: lauentq
uestimenta sua & sint parati indiem
tercium. In die enim tercio: descendet
dñs coram omni plebe suꝑ montem
sẏnai. Constituesq terminos popło
ꝑ cireuitum & dices. Cauete ne ascen¬
datis in montem: nec tangatis fines il¬
lius. Omnis qui tetigerit montem :¬
morte morietur. Manꝰ non tangent eũ:
sed lapidib opprimetur. aut confodiet᷑
iaculis: siue iumentum fuerit siue ho¬
mo. non uiuet. Cum ceꝑit clangere bu¬
cina: tunc ascendant in montem. Des¬

Expanded text:
quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem des
Abbreviated transcription (Latin):
bile sit ꝓ uobis altero die sabbati. et
scificabit illum: atq in eodem die qͦ
manipłs consecratur. cedetur agnus
immacłatus annicłs in holocaustum
dñi: & libamenta offerentur cum e
duȩ decimȩ similȩ consꝑse oleo in in¬
censum dñi odorem suauissimũ: libi
quoq uini quarta pars hin. Panem
& polentam & pultes non comedere
ex segete: usq ad diem qua offeratis
ex ea deo ur̃o. Preceptum est sempiti¬
num ingenerationibꝰ. cunctisq hab¬
tacłis urĩs. Numerabitis gͦ ab altodi

Expanded text:
e sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab a
Abbreviated transcription (Latin):
bitis sabbata ur̃a. Et locutus est dñs
ad moysen dicens. Loquere filiis isrł.
Aquinto decimo die mensis huiꝰ sep¬
timi: erunt feriȩ tabernacłoꝵ. septem
dieb dño. Dies primꝰ uocabit᷑ celeber¬
rimꝰ atq scĩssimꝰ: omne opus seruile
non facietis in eo: & septem diebus
offeretis holocausta dño. Dies quoq
octauus erit celeberrimꝰ atq scĩssimꝰ:¬

Expanded text:
ticus: Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissim
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is: panes primiciarũ duos. de duabus
decimis simile fermentate: quos coqͤtis
in primicias dñi. Offeretisq cũ panibus
septem agnos immacłatos anniculos:
& uitulum de armento unum & arietẽ
duos: & erunt in holocaustum cũ liba¬
mentis suis in odorem suauissimum
dño. Facietis & hẏrcum ꝓ peccato: duõq
agnos annicłos hostias pacificoꝵ. Cũq
eleuauerit eos sacerdos cum panibus
seruile non facietis in eo. Legitimũ sẽpi¬
ternũ erit: in cunctis habitacłis & gen̾ati
cerrȩ ur̃e: non secabitis eam usq ad so¬
lum. nec remanentes spicas colligetis:
sed pauꝑib & ꝑegrinis dimittetis ea.

Expanded text:
is panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum  ait, & hircum pro peccato, duosque agnos anniculos in hostias pacificorum. Cumque eleuauerit eos sacerdos cum panibus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaterrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas.
Abbreviated transcription (Latin):
runtq mulieres ad nocini. Benedi¬
tus dñs qui non est passus ut de¬
ficeret successor familiȩ tuȩ. & uoca¬
retur nomen eius in israel: & habe¬
as qui consoletur animam tuam.
& enutriat senectutem. De nurue
nuim tua natus est qui te diligit:
ĩ multo tibi est melior quam si
eptem haberes filios. Susceptũq
noemi puerum posuit in sinu suo:
& nutricis ac gerule officio funge¬
batur. Uicinȩ autem mulieres con¬
gratulantes ei & dicentes. natꝰ est

Expanded text:
d Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes
Abbreviated transcription (Latin):
De gad ꝓpħ̃a ubi cõmonuit dd̃ fug̾e in t̾rã uda
in saltu & doech ꝓdente occisus est achimelech
cum reliqͥs octoginta sacerdotib & qͦmͦ dauio
xxi. De saule qͦmͦ uoluit dauid in ceila caꝑe. qͥ inde
fugit indesertũ ⁊ iph. ubi ionathaᷤᷤ ad eũ uenit ꝙ de
saul clamide cuiꝰ dd̃ inspelunca partẽ excidit.
xxii. De samuhelis morte & sepulchro eiꝰ in rama. &
q̃ de nabal carmelo. ac de abigail referuntur.
xximi De transfugio dauid in geth ad achis regem
philistum & quȩ illic gesserit. & de saule phi
xxi. De philisteis aduersus saul congregatis & dauid
ubi ꝑcusso amalech. & omnem captiuitatem et
uxores suas reduxit in sichelech.
xxui De bello philistinorum in qͦ saul cũ tͥb filiis oc¬

Expanded text:
De Gad Propheta: ubi commonuit David fugere in terra Juda De Gad Propheta: ubi commonuit David fugere in terra Juda in saltu, et Doec prodente, occisus est Achimelech cum reliquis octoginta sacerdotibus, et quomodo XXI. De Saule, quomodo voluit David in Ceila capere, qui Al. quin eum fugit in Deserto Ziph: ubi Jonathan ad eum venit, et ut de Saulis clamide David in spelunca oram excidit. XXII. De Samuelis morte et sepulcro ejus in Rama: et quae de Nabal Carmelio ac de Abigael referuntur. XXIV. De tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et XXV. De Philistinis adversum Saul congregatis, et de David ubi, percusso Amalec, hominem Al. omnem captivitatem, et uxores suas reduxit in Seceleg. XXVI. De bello Philistinorum, in quo Saul cum tribus filiis oc