comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
made de urbe tradenda Antipatro consẽ¬
serat: eiusq consilio Demosthenes cum ee¬
teris qui bene de re.p. mereri existimabã
tur scito in exilium erant expulsi. Neque
in eo solum offenderat q patriȩ male c̃õ¬
suluerat. sed etiam ꝙ amiciciȩ fidem nõ
p̃stiterat. Nanq auctus. adiuitusq a Demo¬
sthene eum quem tenebat ascenderat gra¬
dum: cum aduersus Caretem eum subor¬
naret: ab eodem in iudiciis. cum capitis cã
diceret defensus aliquotiens liberatus di¬
scesserat. Hunc non solum in periculis non
defendit: sed etiam prodidit. Concidit au¬
tem maximo uno crimine: ꝙ cum apud
norem Cassandri p̃fectum insidiari py¬
reo atheniensium a Dercilo moneretur ei¬
demq postularet ut prouideret, ne cõme¬
atibus ciuitas priuaretur. hinc audiente
ppło phocion negauit ẽẽ ꝑiculum: seque
eius rei obsidem fore pollicitus est. Neq
ita multo post nicanor pyreo est: potitꝰ.

Expanded text:
made de urbe tradenda Antipatro consenmade de urbe tradenda Antipatro consenserat eiusque consilio Demosthenes cum ceteris, qui bene de re publica meriti existimabantur, populi scito in exilium erant expulsi. neque in eo solum offenderat, quod patriae male consuluerat, sed etiam quod amicitiae fidem non estiterat. namque auctus adiutusque a Demosthene eum, quem tenebat, ascenderat gradum, cum adversus Charetem eum subornaret: ab eodem in iudiciis, cum capitis causam diceret, defensus aliquotiens, liberatus discesserat. hunc non solum in periculis non defendit, sed etiam prodidit. concidit autem maxime uno crimine, quod, cum apud norem, Cassandri praefectum, insidiari Piraeo Atheniensium a Dercylo moneretur idemque postularet ut provideret, ne commeatibus civitas privaretur, huic audiente populo Phocion negavit esse periculum seque eius rei obsidem fore pollicitus est. neque ita multo post Nicanor Piraeo est potitus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hocion atheniensis et si sepe¬
exercitibus prefuit summos¬
q magrãtus cepit: tamen ml¬
to eius notior integritas uitȩ
qͣ rei militaris labor: Itaq huius memoria
est nulla. illius autem magna fama. Ex qͦ
cognomine bonus est appellatus. Fuit enim ꝑ¬
petuo pauper cum ditissimus ẽẽ posset. pp
frequentis delatos honores potestatesq sum¬
mas: quȩ ei a ppło dabantur. Hic cum a re¬
ge philippo munera magne pecumȩ repu¬
diaret. legatiq hortarentur accipere simł¬
q admonerent. si ip̃e iis facile careret libe¬
ris tamen suis prospiceret: quibus difficile
cẽt in summa paupertate tantam paternã
tueri głiam. lis ille: si mei similes erunt ide:
hic inquit agellus illos alet. qui me alhãc
dignitatem perduxit. Sin dissimiles sunt
futuri nolo meis impensis illorum ali. auge¬
riq luxuriam. Idem cum prope ad annũ
octogesimum prospera peruenisset fortu¬
natextremis temporibus magnum in odiũ
ꝑuenit suorum ciuium. Primocum De¬

Expanded text:
hocion Atheniensis etsi saepeexercitibus praefuit summosque magistratus cepit, tamen multo eius notior est integritas vitae quam rei militaris labor. itaque huius memoria est nulla, illius autem magna fama, ex quo cognomine Bonus est appellatus. fuit enim perpetuo pauper, cum divitissimus esse posset propter frequentes delatos honores potestatesque summas, quae ei a populo dabantur. hic cum a rege Philippo munera magnae pecuniae repudiaret legatique hortarentur accipere simulque admonerent, si ipse iis facile careret, liberis tamen suis prospiceret, quibus difficile esset in summa paupertate tantam pater nam tueri gloriam, iis ille 'si mei similes erunt, idem hic' inquit 'agellus illos alet, qui me ad hanc dignitatem perduxit; sin dissimiles sunt futuri, nolo meis impensis illorum ali augerique luxuriam.' Idem cum prope ad annum octogesimum prospera pervenisset fortuna, extremis temporibus magnum in odium pervenit suorum civium, primo quod cum De
Abbreviated transcription (Latin):
des delectus est: qui constitueret eiusq arbi¬
trio quadringenta et sexaginta talenta qͣt¬
amis in. Delum iunt collata. Id enim com¬
mune erarium eẽ uoluerunt. Que omĩs
pecuniã postero tempore athenas transiata
est. Hiş qua fuerit abstinentia: nullum est cẽ¬
tius indicium: ꝗͣ cum tantis rebus prefuisset
in tanta pauptate decessit ut qua efferretur
uix reliquerit. Quo factum est. ut filiȩ eius
publice alerentur: et de communi erario do¬
tibus datis collocarentur. Decessit autem fe¬
re post annum quartum. ꝗͣ Themistocles eãt

Expanded text:
des delectus est qui constitueret, eiusque arbides delectus est qui constitueret, eiusque arbitrio quadringena et sexagena talenta quotannis Delum sunt collata: id enim commune aerarium esse voluerunt. quae omnis pecunia postero tempore Athenas translata est. hic qua fuerit abstinentia, nullum est certius indicium quam quod, cum tantis rebus praefuisset, in tanta paupertate decessit, ut qui efferretur vix reliquerit. quo factum est ut filiae eius publice alerentur et de communi aerario dotibus datis collocarentur. decessit autem fere post annum quartum quam Themistocles At
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Interfuit autem pugnę nauali. ap̃
Salaminam quȩ facta est p̾riusꝗͣ poena
liberaretur. Idem prȩtor fuit atheniensiui
Meq aluid est ullum huius in re militari
ilustre factum qͣ huius impii memoria: lu¬
aiciȩ uero et xquitatis et innocentie multa
in primis ꝙ eius ȩquitate factum est eum in.
communi classe cẽt greciȩ simulcum Pausa¬
nia. quo duce Marcionius erat fugatus. ut
summa impui maritimi ab lacedẽmoniis
transferretur ad athenienses. Nanq. ante
id tempus. et mari et terra duces erant. Ca¬
ce demonii: sum autem et intemꝑantia sau¬
saniȩ et iuusticia factum est aristidis ut oms
fere ciuitates greciȩ ad Atheniensium socie¬
tatem se applicarent: et aduersus barbaros
hos duces deligerent sibi. Quos quo ficiluᷤ
repellerent si forte bellum renouare conarent
ad classis edificandas exercitusq comparã dos
quantum pecuniȩ quęq ciuitas daret. Arissi¬

Expanded text:
tus est. Interfuit autem pugnae navali apud tus est. Interfuit autem pugnae navali apud Salamina, quae facta est prius quam poena liberaretur. idem praetor fuit Atheniensium ad est ullum huius in re militari illustre factum quam eius imperii memoria, iustitiae vero et aequitatis et innocentiae multa, in primis quod huius aequitate factum est, cum in communi classe esset Graeciae simul cum Pausania quo duce Mardonius erat fugatus, ut summa imperii maritimi ab Lacedaemoniis transferretur ad Athenienses: namque ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii. tum autem et intemperantia Pausaniae et iustitia factum est Aristidis, ut omnes fere civitates Graeciae ad Atheniensium societatem se applicarent et adversus barbaros hos duces deligerent sibi. Quos quo facilius repellerent, si forte bellum renovare conarentur, ad classes aedificandas exercitusque comparandos quantum pecuniae quaeque civitas daret, Aristi
Abbreviated transcription (Latin):
niensis. equalis fere fuit The¬
mistocli. Itaq cum eo de pͥn¬
esee cipatu contendit. Nanq ob¬
tiectarunt interse. In his autem eognitum¬
est quapto antestaret eloquentia innocen¬
tiȩ. Quanquam enim adeo excellebat Ari¬
stides abstinentia ut unus post hominu
memoriam quod quidem nos audiueri¬
mus cognomine iustus sit appellatus: tam̃
a Themistocle collabefactus testula illa ex¬
lio decem annorum mulctatus est. Qui q¬
dem cum intelligeret reprimi concitatam
multitudinem non posse:cedensq animad¬
uertisset. quendam scribentem ut patria
pelleretur: quȩsisse ab eo dicitur quare id
faceret: aut quid Aristides commisisset cur
tanta poena dignus duceretur. Cui ille respõ¬
dit se ignorare Aristidem. sed sibi non placẽ
ꝙ tam cupide elaborasset ut prȩter cȩteros
ustus appellaretur. Hic decem annorum le¬
gitimam poenam non ꝑtulit. Nam postquã
xerxes in grȩciam descendit sexto fere ãno
ꝗ̃ erat expulsus plebescito in patriam restitu¬

Expanded text:
niensis, aequalis fere fuit Themistocli atque cum eo de principatu contendit: namque obtrectarunt inter se. in his autem cognitumest, quanto antestaret eloquentia innocentiae. quamquam enim adeo excellebat Aristides abstinentia, ut unus post hominum memoriam, quem quidem nos audierimus, cognomine Iustus sit appellatus, tamen a Themistocle collabefactus testula illa exilio decem annorum multatus est. qui quidem cum intellegeret reprimi concitatam multitudinem non posse, cedensque animadvertisset quendam scribentem, ut patria pelleretur, quaesisse ab eo dicitur, quare id faceret aut quid Aristides commisisset, cur tanta poena dignus duceretur. cui ille respondit se ignorare Aristiden, sed sibi non placere, quod tam cupide laborasset, ut praeter ceteros Iustus appellaretur. hic decem annorum legitimam poenam non pertulit. nam postquam Xerxes in Graeciam descendit, sexto fere anno quam erat expulsus, populi scito in patriam restitu
Abbreviated transcription (Latin):
co facile coniici poterit ꝗͣ carus suerit suis.
Cum athenis adolescentulus causam dice¬
ret. non solum amici. priuatiq hospites ad
cum defendendum conuenerunt: sed etiã
it omnium potentissimus. Hic cum in pa¬
tria sine satellitibus se tutum non arbitra¬
retur athenas sinc ullo p̃sidio uenit: tanti¬
q hospitem fecit: ut mallet se capitis peri¬
culum adire: ꝗͣ limotheo de fama dimicã¬
ti dec̃ẽ. Hunc aduersus tamen limotheuᷤ
postea ppli iussu bellum gessit: patriȩque
sanctiora uira q̃ hospitem esse duxit. Hec ex¬
trema fuit etas imperatorum atheniensiu
iphycratis. Chabriȩ.Timothei.neq post
illorum obitum quisquam dux in illa ur¬
be dignus fuit memoria. Uenio nunc ad
fortissimum uirum: maximiq consilii oĩ¬
um barbarorum exceptis duobus cartha¬
ginensibus. Amilcare et Annibale. De qͦ
hoc plura feremus: ꝙ et obscuriora sunt eiꝰ
gesta pleraq. et ea que prospere ei cesserũt¬

Expanded text:
eo facile conici poterit, quam carus suis fuerit. eo facile conici poterit, quam carus suis fuerit. cum Athenis adulescentulus causam diceret, non solum amici privatique hospites ad eum defendendum convenerunt, sed etiam it omnium potentissimus. hic cum in patria sine satellitibus se tutum non arbitraretur, Athenas sine ullo praesidio venit tantique hospitem fecit, ut mallet se capitis periculum adire quam Timotheo de fama dimicanti deesse. hunc adversus tamen Timotheus postea populi iussu bellum gessit: patriae enim sanctiora iura quam hospitii esse duxit. Haec extrema fuit aetas imperatorum Atheniensium, Iphicratis, Chabriae, Timothei, neque post illorum obitum quisquam dux in illa urbe fuit dignus memoria. Venio nunc ad fortissimum virum maximique consilii omnium barbarorum, exceptis duobus Karthaginiensibus, Hamilcare et Hannibale. de quo hoc plura referemus, quod et obscuriora sunt eius gesta pleraque et ea, quae prospere ei cesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
profectus se recepit. litterasq athenas publi¬
ce misit. sibi procliue fuisse samum capere
nisi a timotheo et iphyerate desertus eẽt.
Populus acer. suspicax obeamq rem mo¬
bilis aduersarius inuidus etiam potentic
in crimen uocabantur. domum reuocat.
Accusantur proditionis. Hoc iudicio dã¬
natur Timotheus. lisq eius estimatur cẽ¬
tum talentis. Ille odio ingrate ciuitatis co¬
actus Calchidem se contulit. Huius post
mortem cum ppłm iudicii sui poeniteret
multȩ nouem partis detraxit. et decem ta¬
lenta Cononem filium eius ad muri quan¬
dam partem reficiendam iussit dare. In qͦ
fortunȩ uarietas est animaduersa. Nam qͦs
auus Conon muros ex hostium prȩda patę
restituerat: eosdem nepos cum summa igno¬
minia familiȩ ex suca re familiari reficere
coactus est. Timothei autem moderate sa¬
pientsq uite cum pleraq possumus pro¬
ferre testimonia. uno erimus contenti ꝙ ex

Expanded text:
profectus, se recepit litterasque Athenas publiprofectus, se recepit litterasque Athenas publice misit, sibi proclive fuisse Samum capere, nisi a Timotheo et Iphicrate desertus esset. populus acer, suspicax ob eamque rem mobilis, adversarius, invidus etenim potentia in crimen vocabatur domum revocat: accusantur proditionis. hoc iudicio damnatur Timotheus lisque eius aestimatur centum talentis. ille odio ingratae civitatis exactus Chalcidem se contulit. Huius post mortem cum populum iudicii sui paeniteret, multae novem partes detraxit et decem talenta Cononem, filium eius, ad muri quandam partem reficiendam iussit dare. in quo fortunae varietas est animadversa. nam quos avus Conon muros ex hostium praeda patriae restituerat, eosdem nepos cum summa ignominia familiae ex sua re familiari reficere coactus est. Timothei autem moderatae sapientisque vitae cum pleraque possimus proferre testimonia, uno erimus contenti, quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
oppositus Chares cum ẽẽt non satis in eo p̃¬
sidii putabatur. Fit Menesteus prȩtor filius
Iphycratis. gener thimothei et ut ad bellũ
proficiscatur. decernitur. Huic in consilium
cdantur duo usu sapientiaq p̃stantes. quo¬
rum consilio uteretur pater et socer ꝙ in ii
tanta erat auctoritas: ut magna spes esset
per eos amissa posse recuperari. t cum sa¬
mum profecti ẽẽnt. et eodem chares ulorum
aduentu cognito cum suis copiis ꝓficisce̾t᷑.
ne quid absente se gestum uideretur: acci¬
dit cum ad insulam appropinquarent:
ut magna tempestas oriretur: quam eui¬
tare duo ueteres imperatores utile arbitra¬
ti. suam classem suppresserunt. At ille
temeraria usus ratione non cessit maioꝵ
natu auctoritati: et ut in sua manu eẽt
fortuna quo contenderat peruenit. eodẽ¬
q ut sequerentur ad Timotheum et iphycra¬
tem nuncium misit. Hine male re gesta cõ¬
pluribus amissis. nauibus eodem unde erat

Expanded text:
oppositus Chares cum esset, non satis in eo praeoppositus Chares cum esset, non satis in eo praesidii putabatur. fit Menestheus praetor, filius Iphicratis, gener Timothei, et ut ad bellum proficiscatur decernitur. huic in consilium dantur viri duo usu sapientiaque praestantes quorum consilio uteretur, pater et socer, quod in his tanta erat auctoritas, ut magna spes esset per eos amissa posse recuperari. ii cum Samum profecti essent et eodem Chares illorum adventu cognito cum suis copiis proficisceretur, ne quid absente se gestum videretur, accidit, cum ad insulam appropinquarent, ut magna tempestas oreretur: quam evitare duo veteres imperatores utile arbitrati suam classem suppresserunt. at ille temeraria usus ratione non cessit maiorum natu auctoritati, velut in sua manu esset fortuna. quo contenderat, pervenit, eodeue ut sequerentur, ad Timotheum et Iphicraten nuntium misit. hinc male re gesta, compluribus amissis navibus eo, unde erat
Abbreviated transcription (Latin):
sociosq idem adiunxit. Epirotas. atha¬
mantias. chaonas. omnesq eas gentes q̃
mare illud adiacent. Quo facto lacedę¬
monii de diutina contentione destiterũt
et sua sponte atheniensibus imperii ma¬
ritimi principatum concesserunt. pacem¬
q iis legibus constituerunt: ut athenien¬
ses mari duces ẽent. Quȩ uictoria tantȩ
fuit atticis lȩticiȩ: ut tum primum arȩ pa¬
cis publicȩ sint factȩ: eiq deȩ puluinar
sit institutum. Cuius laudis ut memoi̾a
maneret. Timotheo publice statuam in fo¬
ro posuerunt.Qui honos huic uni ante
id tempus contigit: ut cum patri ppls sta¬
tuam posuisset filio quoq daret.Sic uixti
posita recens filii. ueterem patris renoua¬
uit memoriam. Hic cum eẽt magno natu
et magistratus gerere desisset bello atheniẽ¬
ses undiq p̾mi sunt coepti. Defecerat Sa¬
mus. Descierat helespontus. Philippus ia
tunc ualens macedo multa moliebatur. Cui

Expanded text:
sociosque dein adiunxit Epirotas, Athasociosque dein adiunxit Epirotas, Athamanas, Chaonas omnesque eas gentes, quae mare illud adiacent. quo facto Lacedaemonii de diutina contentione destiterunt et sua sponte Atheniensibus imperii maritimi principatum concesserunt, pacemque iis legibus constituerunt, ut Athenienses mari duces essent. quae victoria tantae fuit Atticis laetitiae, ut tum primum arae Paci publice sint factae eique deae pulvinar sit institutum. cuius laudis ut memoria maneret, Timotheo publice statuam in foro posuerunt. qui honos huic uni ante id tempus contigit, ut, cum patri populus statuam posuisset, filio quoque daret. sic iuxta posita recens filii veterem patria renovavit memoriam. Hic cum esset magno natu et magistratus gerere desisset, bello Athenienses undique premi sunt coepti. defecerat Samus, descierat Hellespontus, Philippus iam tum valens multa moliebatur: cui
Abbreviated transcription (Latin):
Imotheus Cononis filius athe¬
niensis. Hic a patre accepta:
gloriam multis auxit uirtu¬
tibus. Fuit enim disertus
impiger. laboriosus. rei militaris peritus.
neq minus ciuitatis regendȩ. Multa hu¬
uis sunt prȩclare facta. Sed hȩc maxime
illustria. Olynthios. et bizantios bello
subegit. Samum cepit. in quo oppugͥn¬
do supiori bello athenienses mille et du¬
centa talenta consumpserant. Id ille sine ul¬
la publica impensa ppło restituit. Aduer¬
sus cottum bella gessit: ab eoq mille et du¬
centa talenta pixdȩ in publicum detulit.
Cizicum obsidione liberauit. Ariobar¬
zani simul cum Agesilao auxilio profe¬
ctus est. A quo cum̃ laco pecuniam acce
pisset: ille ciuis suos agro atq urbibus au¬
geri maluit ꝗͣ id sumere. cuius partem do¬
mum suam ferre posset. Itaq accepit
Critonem et Sextum. Idem classi praefe¬
ctus circumuectus peloponesum laconicẽ
populatus classem eorum fugauit. Corey¬
ram sub imꝑium atheniensium redegit

Expanded text:
imotheus, Cononis filius, Atheniensis. hic a patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus: fuit enim disertus, impiger, laboriosus, rei militaris peritus neque minus civitatis regendae. multa huius sunt praeclare facta, sed haec maxime illustria. Olynthios et Byzantios bello subegit. Samum cepit: in quo oppido oppugnando superiore bello Athenienses mille et ducenta talenta consumpserant, id ille sine ulla publica impensa populo restituit. adversus Cotum bella gessit ab eoque mille et ducenta talenta praedae in publicum rettulit. Cyzicum obsidione liberavit. Ariobarzani simul cum Agesilao auxilio profectus est, a quo cum Laco pecuniam numeratam accepisset, ille cives suos agro atque urbibus augeri maluit quam id sumere, cuius partem domum suam quisque ferre posset. itaque accepit Crithoten et Sestum. Idem classi praefectus circumvehens Peloponnesum, Laconicen populatus, classem eorum fugavit Corcyram sub imperium Atheniensium redegit
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit in quibus cum summis effert la¬
udibus: quem cum legisset: probassetq.
dum signatur. alterum pari magnitudĩẽ
tanta similitudine ut discerni non poss
signatum subiecit: in quo accuratissim e
cius auariciam perfidiamq accusarat.¬
Hunc lysander domum cum redisset: pt¬
ꝙͣ de suis rebus gestis apud maximum
magistratum: quȩ uoluerat. dixerat. te¬
stimonii loco librum a pharnabazo da¬
tum tradidit. Hunc summotol plandi
cum ephori cognoscerent: ꝓpi lege clussi

Expanded text:
scripsit, in quibus summis eum effert lascripsit, in quibus summis eum effert laudibus. quem cum hic legisset probassetque, dum signatur, alterum pari magnitudine et tanta similitudine, ut discerni non posset, signatum subiecit, in quo accuratissime eius avaritiam perfidiamque accusarat. Lysander domum cum redisset, postquam de suis rebus gestis apud maximum magistratum quae voluerat dixerat, testimonii loco librum a Pharnabazo datum tradidit. hunc summoto Lysandro cum ephori cognossent, ipsi legendu
Abbreviated transcription (Latin):
cumiqi ab solutus sententiis. Orchomeniis
missus subsidio occisus est a thebanis ntũ
aliartum. Quam uere de eo foret iudicitĩ
oratio indicio fuit quȩ post mortem in do¬
mo cius reperta est in qua suadet lacecde¬
moniis ut regia potestate dissoluta e osor
due eligatur ad bellum gerendum. esed seri¬
pta ut deorum uideretur congrcere sefi¬
tentiȩ quam ile se habiturum p̾ecunia fi¬
dens non dubitabat. Hanc ei scripsisse
Cleon alicarnas dicitur. Atq: hoc loco
non est prȩtereundum factum Fharna¬
bazi satrapis regii. Nam cum lysander
prȩfectus classis in bello multa crudelit̾
auareq fecisset: deq iis rebus suspicaret᷑
ad ciues suos eẽ perlatum: petiit a phar¬
nabazo. ut ad ephoros sibi testimonium
daret. quanta sancitate bellum gessisset.
sociosq tractasset: deq ea re. accurate
scriberet. magnam enim eius auctoritatẽ
in ea re futuram. Nuic ille liberaliter pol¬
licetur. librum grauem uerbis multis cõ¬

Expanded text:
cumque absolutus sententiis, Orchomeniis cumque absolutus sententiis, Orchomeniis missus subsidio occisus est a Thebanis apud Haliartum. quam vere de eo secus foret iudicatum, oratio indicio fuit, quae post mortem in domo eius reperta est, in qua suadet Lacedaemoniis, ut regia potestate dissoluta ex omnibus dux deligatur ad bellum gerendum, sed sic scripta, ut deum videretur congruere sententiae, quam ille se habiturum pecunia fdens non dubitarat. hanc ei scripsisse Cleon Halicarnasius dicitur. Atque hoc loco non est praetereundum factum Pharnabazi, satrapis regii. nam cum Lysander praefectus classis in bello multa crudeliter avareque fecisset deque iis rebus suspicaretur ad cives suos esse perlatum, petiit a Pharnabazo ut ad ephoros sibi testimonium daret, quanta sanctitate bellum gessisset sociosque tractasset, deque ea re accurate scriberet: magnam enim eius auctoritatem in ea re futuram. huic ille liberaliter pollicetur: librum grandem verbis multis con
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ amici: qui constantes fuissent inimici ꝓ¬
uertere cam concupiuit. Uidit autem ni¬
si in eo occultasset uoluntatem futurum
ut Tassii dilaberentur. consulerentq reb
suis. Itaq u decemuiralem suam pot̾ate
ab illo constitutam sustulerunt. Quo do¬
lore mcensus iniit consilia reges lacede¬
moniorum tollere. Sed sentiebat id sine ope
dedrum facere non posse. ꝙ lacedemoniri.
omnia ad oracula referre consueuerant uri¬
num delphi corrumpere est conatus. Cum
non potuisset dodonam adortus escep
Ninc quoq repulsus dicit se uota suscepis¬
se. quȩ idui hammoni solueret: existi aus
S asros facilius corrupturum. Hac spoe car
profectus ẽẽt in africam. multum e uaniuam¬
tustes iouis fefellerunt. Nam non soluro
corrumpi non potuerunt: sed etiam legr¬
tos lacedemonem miserunt qurlusanditũ
iccusarent. ꝙ sacerdotes fam corrum pete
conatus cẽt. AIccusatus hoc crimine uncio¬

Expanded text:
esse amici, qui constantes fuissent inimici, pesse amici, qui constantes fuissent inimici, pervertere eam concupivit. vidit autem, nisi in eo occultasset voluntatem, futurum ut Thasii dilaberentur consulerentque rebus suis Itaque ii decemviralem potestatem ab illo constitutam sustulerunt. quo dolore incensus iniit consilia reges Lacedmoniorum tollere. sed sentiebat id se sine ope deorum facere non posse, quod Lacedaemonii omnia ad oracula referre consuerant. primum Delphicum corrumpere est conatus. cum id non potuisset, Dodonaeum adortus est. hinc quoque repulsus dixit se vota suscepisse, quae Iovi Hammoni solveret, existimans se Afros facilius corrupturum. hac spe cum profectus esset in Africam, multum eum antistites Iovis fefellerunt. nam non solum corrumpi non potuerunt, sed etiam legatos Lacedaemonem miserunt, qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset. accusatus hoc crimine iudi
Abbreviated transcription (Latin):
um grȩciȩ lacedȩmonii ꝑuenerintidassc
cum hanc causam lacedȩ monii didasset
sibi eẽ belli ut atheniensium unpotenẽ
dominationem refringerent: Posto uostu
apudi egos fumen lysander classis hostiũ
est ponꝰtus: nihil aliud molitus ests qͣ ut
omnes ciuitates in sua teneret potestãte.¬
cum id se lacedȩmoniorum causa facere si¬
mularet. Nanq undiq qui atheniensium
rebus studuissent decem delegerat in una
quaq ciuitate. quibus summum impium
mero nemo admittebatur nisi qui aut cius
hospitio contineretur: aut se illius fore ꝓ¬
prium confirmaret fide. Ita decemuirali
potestate in omnibus constituta. ip̃ius nu¬
tu omnia gerebantur. Cuius de crudelita¬
te ac perfidia satis est unam rem exempli
gratia proferre: ne de eodem plura enuẽ¬
rando defatigemus lectores. Uictor ex asi
cum reuerteretur: tassumq diuertisset.ꝙ
ca ciuita p̃cipua fuerat fide erga athenien¬
ses: perinde ac si iidem firmissimi solerent

Expanded text:
um Graeciae Lacedaemonii pervenerint. nam um Graeciae Lacedaemonii pervenerint. nam cum hanc causam Lacedaemonii dictitassent sibi esse belli, ut Atheniensium impotentem dominationem refringerent, postquam apud Aegos flumen Lysander classis hostium est potitus, nihil aliud molitus est quam ut omnes civitates in sua teneret potestate,cum id se Lacedaemoniorum causa facere simularet. namque undique, qui Atheniensium rebus studuissent, eiectis decem delegerat in una quaque civitate, quibus summum imperiumerum nemo admittebatur, nisi qui aut eius hospitio contineretur aut se illius fore proprium fide confirmarat. Ita decemvirali potestate in omnibus urbibus constituta ipsius nutu omnia gerebantur. cuius de crudelitate ac perfidia satis est unam rem exempli gratia proferre, ne de eodem plura enumerando defatigemus lectores. victor ex Asia cum reverteretur Thasumque devertisset, quod ea civitas praecipua fide fuerat erga Athenienses, proinde ac si non iidem firmissimi solerent
Abbreviated transcription (Latin):
differendo uideretur negare. Sepe cum
aliquem offensum fortuna uideret minꝰ
bene uestitum suum amiculum dedit.Quo¬
tidie sic coena ei coquebatur. ut quos inuo¬
catos uidisset. in foro. omnes deuocaret.
quod facere nullum diem prȩtermittebat.
Nulli fides eius: nulli opera. nulli res faĩ¬
liaris defuit. Multos locupletauit. Com¬
plures pauꝑes mortuos. qui unde efferrẽ¬
tur non reliquissent: suo sumptu extulit.
Sic se gerendo minime est mirandum si
et uita eius fuit secura. et mors acerba:¬
ysander lacedȩ monius iag
reliquit sui famam magis feli¬
citate q̃ uirtute partam. Nthe¬
sed immodestia factum est aduersariorui
qrĩ ꝙ ddicto audientes imperatoribus suis
non erant ddispalati in agris relictis nauib
mhostium uenerunt potestatem⁊ qepunt¬
To athenienses se lacedȩ moniis ded erurat.
ac uictoria lẏsander elatus cum anteb
semper factiosus. audaxq fuisset. sic sibi
indulsit ut ciuis opera in maximum odi¬

Expanded text:
differendo videretur negare. saepe, cum differendo videretur negare. saepe, cum aliquem offensum fortunae videret minus bene vestitum, suum amiculum dedit. cottidie sic cena ei coquebatur, ut, quos invocatos vidisset in foro, omnes ad se vocaret, quod facere nullo die praetermittebat. nulli fides eius, nulli opera, nulli res familiaris defuit: multos locupletavit, complures pauperes mortuos, qui unde efferrentur non reliquissent, suo sumptu extulit. sic se gerendo minime est mirandum, si et vita eius fuit secura et mors acerbaysander Lacedaemonius magnam reliquit sui famam, magis felicitate quam virtute partam: Athesed immodestia factum est adversariorum, qui, quod dicto audientes imperatoribus suis non erant, dispalati in agris relictis navibus in hostium venerunt potestatem. quo facto Athenienses se Lacedaemoniis dediderunt. hac victoria Lysander elatus, cum antea semper factiosus audaxque fuisset, sic sibi indulsit, ut eius opera in maximum odi
Abbreviated transcription (Latin):
Mam cum ile animo forti inuidiȩ ingrato¬
rum ciuium cessisset: bellamq. lacestmo¬
II athemiensibus in cdixissent. consetit:
notȩ eius urtutis desiderium consecutu
est : staq: post annum quintum quo expł¬
sus erat in patriam reuocatus est. Ille q
hospitio lacedȩ moniorum utebatur satĩ
sponte profectus est pacemq inter duas
potentissimas ciuitates conciliauit. Post ue¬
Q ita multo cypium cum ducentis nauibo
imperator misus eum eius maiorem partẽ
insulȩ deuicisset in morbum implicitus in
oppido Cythio est mortuus. Hunc atheniẽ¬
ses non solum in bello: sed in pace diu desi¬
derauerunt. Fuit enim tanta liberalitate.
cum compluribus locis: p̃dia. hortosque
hẽret: ut nunꝗͣ in eis custodem imposuei̾t
fructus seruandi gratia: ne quis impedire¬
tur. quominus eius rebus. quibus quisq
uellet frueretur. Semper eum pedisequi
cum nummis sunt secuti: ut si quis opis eiꝰ
indigeret: haberet. quod statim daret, ne

Expanded text:
nam cum ille animo forti invidiae ingratonam cum ille animo forti invidiae ingratorum civium cessisset bellumque Lacedaemonii Atheniensibus indixissent, confestim notae eius virtutis desiderium consecutum est. itaque post annum quintum, quam expulsus erat, in patriam revocatus est. ille, quod hospitio Lacedaemoniorum utebatur, satiusponte est profectus pacemque inter duas potentissimas civitates conciliavit. post, neque ita multo, Cyprum cum ducentis navibus imperator missus, cum eius maiorem partem insulae devicisset, in morbum implicitus in oppugnando oppido Citio est mortuus. Hunc Athenienses non solum in bello, sed etiam in pace diu desideraverunt. fuit enim tanta liberalitate, cum compluribus locis praedia hortosque haberet, ut numquam in eis custodem posuerit fructus servandi gratia, ne quis impediretur, quominus eis rebus quibus quisque vellet frueretur. semper eum pedisequi cum nummis sunt secuti, ut, si quis opis eius indigeret, haberet quod statim daret, ne
Abbreviated transcription (Latin):
coq decemmilia atheniensium in coloniam
classem deuictam cepit. Eodemq die pari
fortuna in terra usus est. Nanq hostium
nauibus captis. statim ex classe copias suas
mam uim prostrauit. Qua uictoria magna
pixeda potitus cum domum reuerteretur.
q iam nonnullȩ insule ꝑꝑ imperii acerbi¬
tatem defecerant bene animatas confirma¬
uit. alienatas ad officium redire coegit. Gy¬
prum. quam eo tempore dolopes in cole¬
bant ꝙ contumacius se gesserant uacuefecit.
Sessores ueteres urbe insulaq erecit. Iitr
euibus cdiuisit. ⁊hasios opulentia fietos
suo aduentu fiȩgit. His e manubus athẽat¬
uo que acl mencsiem uergit est ornata. Qui¬
bus rebus cum unus in cuitate maxime fiore¬
ret ᷑ incidit in candem inuidiam. quam pat
suus cetenq athemensum principes dcã
testarum suffragiis quod illi ostracos uocãt
ddecem annorum exilio multatus estisui
facti celenus athenienses qͣ ip̃m poenitut.

Expanded text:
eoque decem milia Atheniensium in coloniam eoque decem milia Atheniensium in coloniam classem devictam cepit eodemque die pari fortuna in terra usus est. namque hostium navibus captis statim ex classe copias suas u prostravit. qua victoria magna praeda potitus cum domum reverteretur, quod iam nonnullae insulae propter acerbitatem imperii defecerant, bene animatas confirmavit, alienatas ad officium redire coegit. Scyrum, quam eo tempore Dolopes incolequod contumacius se gesserant, vacuefecit, possessores veteres urbe insulaque eiecit, agros civibus divisit. Thasios opulentia fretos suo adventu fregit. his ex manubiis arx Athenarum, qua ad meridiem vergit, est ornata. Quibus rebus cum unus in civitate maxime floreret, incidit in eandem invidiam quam pater suus ceterique Atheniensium principes: nam testarum suffragiis quod illi ostrakismo/n vocant decem annorum exilio multatus est. cuius facti celerius Athenienses quam ipsum paenituit.
Abbreviated transcription (Latin):
nomine Helpenicen non magis amore q
more ductus. Nam atheniem̾ibus licet eo¬
eem patre natas uxores ducere. Fluiuis
conugii cupidus calias quidam non teri
generosus qͥ pecumiosus: qui magnas pecu¬
mas er metallis fecerat: egit cum simone
ut cam sibi uxorem daret. Idsi impetras¬
et se pro illo pecuniam soluturum: Iscũ
talem condicionem aspernaretur. Helpẽi¬
&e negauit se passuram Melciachis proge¬
niem in uinclis publicis interire. quoniam
prohibere posset: seq Caliȩ nupturamo dc
en que polliceretur prestitiset. Tali mocio
liberatus Cimon celeriter ad principatum
ꝑuenit. Habebat enim satis eloquentiȩ: sũ¬
mam liberalitatem. magnam prudentiam
cum iurisciuilis. tum rei militaris: ꝙ cum pa¬
tre a puero in exercitu fuerat uersatus. Itaq
hic et ppłm urbanum in sua tenuit potesta¬
te. et apud exercitum plurimum ualuit
auctontate. Primum imperator apud
flumen strimona magnas copias thracum
sugauit. Oppidum amphipolim constituit

Expanded text:
nomine Elpinicen, non magis amore quam nomine Elpinicen, non magis amore quam more ductus: namque Atheniensibus licet eodem patre natas uxores ducere. huius coniugii cupidus Callias quidam, non tam generosus quam pecuniosus, qui magnas pecunias ex metallis fecerat, egit cum Cimone ut eam sibi uxorem daret: id si impetrasset, se pro illo pecuniam soluturum. is cum talem condicionem aspernaretur, Elpinice negavit se passuram Miltiadis progeniem in vinclis publicis interire, quoniam prohibere posset, seque Calliae nupturam, si ea quae polliceretur praestitisset. Tali modo liberatus Cimon celeriter ad principatum pervenit. habebat enim satis eloquentiae, summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum rei militaris, quod cum patre a puero in exercitibus fuerat versatus. itaque hic et populum urbanum in sua tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate. primum imperator apud flumen Strymona magnas copias Thraecum fugavit, oppidum Amphipolim constituit
Abbreviated transcription (Latin):
ephori ualuas eius ȩdis obstruxerunt: tectũ¬
q: sunt demoliti. quo facilius sub diuo in¬
teriret. Dicitur eo tempore matrem pausa¬
niȩ uixisse: Eamq iam magnam natu pꝰt¬
ꝗͣ de scelere filii compit in primis ad filiũ
claudendum lapidem ad introitum edis
gloriam turpi morte maculauit. Hic cũ¬
codem nonnulli dicerent inferri oportere
quo ii qui ad supplicium ẽent dati: displi¬
cuit pluribus. et procul ab eo loco infode¬
runt. quo erat mortuus. Inde posterius del¬
phici responso erutus atq codem loco sepul¬
tus ubi uitam posuerat:¬
lmon Melciadis filius atheniẽ¬
sis duro admõm initio usus
est adolescentiȩ. Nam cum
pater eius litem estimatam
populo soluere non potuisset. ob eam eno¬
usam in uinculis publicis decessisset: Cimõ
eidem custodia tenebatur: neq legibus e
miti poterat. nisi pecuniam. quã pater
multatus erat soluisset. Nabebat autem
in matrimonio sororem germanam suai

Expanded text:
ephori valvas eius aedis obstruxerunt tectumephori valvas eius aedis obstruxerunt tectumque sunt demoliti, quo celerius sub divo interiret. dicitur eo tempore matrem Pausaniae vixisse eamque iam magno natu, postquam de scelere filii comperit, in primis ad filium claudendum lapidem ad introitum aedis gloriam turpi morte maculavit. cueodem nonnulli dicerent inferri oportere, quo ii qui ad supplicium essent dati, displicuit pluribus, et procul ab eo loco infoderunt, quo erat mortuus. inde posterius dei Delphici responso erutus atque eodem loco sepultus est, ubi vitam posueratmon, Miltiadis filius, Atheniensis, duro admodum initio usus est adulescentiae. nam cum pater eius litem aestimatam populo solvere non potuisset ob eamque causam in vinclis publicis decessisset, Cimon eadem custodia tenebatur neque legibus Atheniensium emitti poterat, nisi pecuniam, qua pater multatus erat, solvisset. habebat autem in matrimonio sororem germanam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
guio Huc ex ephoris quidam descedeĩt
dausanias ut auduit Argilium confugis¬
se in aram perturbatus uenit ed. quem
cum supplicem dei uideret in ari sedentẽ
quȩrit causȩ quid sit tam repentini eonsi¬
lii. Nuic ille quid ex litteris comperisset
aperit Modo magis pausanias perturba¬
tus orare coepit ne enunciaret. nec se mẽi¬
tum de illo optime proderet. Ꝙ si eam:
ueniam sibi dedisset tantisq implicatui
rebus subleuasset magno ei p̃mio futurũ.
fis rebus ephori cognitis satius putarunt
in urbe eum comprehendi. quo cum ẽent
profecti et fausanias placato argilio ut t
putabat lacedemonem reuerteretur. initi¬
uiere cum iam in co eẽt ut comp̃henderet᷑¬
ex uultu cuiusdam ephori qui eum admo¬
nere cupiebat. insidias sibi fieri intellexit.
itaq paucis ante gradibus. qͣ qui sequebã¬
tur in ȩdem mineruȩ quȩ chalcidicos uoca¬
tur confugit. Hinc ne exire posset statim

Expanded text:
gilio. huc ex ephoris quidam descenderunt. gilio. huc ex ephoris quidam descenderunt. Pausanias, ut audivit Argilium confugisse in aram, perturbatus venit eo. quem cum supplicem dei videret in ara sedentem, quaerit, causae quid sit tam repentini consilii. huic ille, quid ex litteris comperisset, aperit. quo magis Pausanias perturbatus orare coepit, ne enuntiaret neu se meritum de illo optime proderet: quodsi eam veniam sibi dedisset tantisque implicatum rebus sublevasset, magno ei praemio futurum. His rebus ephori cognitis satius putarunt in urbe eum comprehendi. quo cum essent profecti et Pausanias placato Argilio, ut putabat, Lacedaemonem reverteretur, in itinere, cum iam in eo esset ut comprehenderetex vultu cuiusdam ephori, qui eum admoneri cupiebat, insidias sibi fieri intellexit. itaque paucis ante gradibus, quam qui eum sequebantur, in aedem Minervae, quae Chalcioicos vocatur, confugit. hinc ne exire posset, statim
Abbreviated transcription (Latin):
quidam adolescentulus: quem puerum Pa¬
usanias amore uenereo dilexerat. cum epla:
ab eo ad Artabazum accepisset eiq in sus¬
picionem uenisset. aliquid in ea de se esse
scriptum. ꝙ nemo eorum redisset qui sup
tali causa codem missi erant: uincla epłę
laxauit. signoq detracto cognouit si per¬
tulisset sibiꝰ cẽ pereundum.Erant in eadẽ
epla quȩ ad ea pertinebant quȩ inter re¬
gem pausaniamq conuenerant. Has ille
ltteras ephoris tradidit. Non est prȩtereũ¬
da grauitas lacedȩmoniorum hoc loco.nã
ne huius quidem indicio impulsi sunt: ut
Pausaniam compiehenderent. Neq prius
uim adhibendam putauerunt qꝙ se useĩ¬
dicasset. Itaq huic indici quid fieri uellent
preceperunt. fanum neptuni est thenari i
quod uiolari nefas putant grȩci. Eo ille in¬
dex confugit. in ara conscendit. Hanc iu¬
xta locum fecerunt sub terra ex quo pos¬
set audiri: si quis quid loqueretur cum ar¬

Expanded text:
quidam adulescentulus, quem puerum Paquidam adulescentulus, quem puerum Pausanias amore venerio dilexerat, cum epistulam ab eo ad Artabazum accepisset eique in suspicionem venisset aliquid in ea de se esse scriptum, quod nemo eorum redisset, qui super tali causa eodem missi erant, vincla epistulae laxavit signoque detracto cognovit, si pertulisset, sibi esse pereundum. erant in eadem epistula quae ad ea pertinebant, quae inter regem Pausaniamque convenerant. has ille litteras ephoris tradidit. non est praetereunda gravitas Lacedaemoniorum hoc loco. nam ne huius quidem indicio impulsi sunt ut Pausaniam comprehenderent, neque prius vim adhibendam putaverunt, quam se ipse indicasset. itaque huic indici, quid fieri vellent, praeceperunt. fanum Neptuni est Taenari, quod violari nefas putant Graeci. eo ille index confugit in araque consedit. hanc iuxta locum fecerunt sub terra, ex quo posset exaudiri, si quis quid loqueretur cum Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ibi consilia tum patriȩ tum sibi inimica
capiebat. Idd postquam lacedemonii re¬
seuierunt legatos cum lana adeumuntũ¬
serunt in qua more illorum erat semptũ
nisi domum reuerteretur se capitis eum
damnaturos. Hoc nuncio commotus
sperans se etiam cum pecunia et poten¬
tia instans periculum posse depellere do¬
mum rediit. Huc uenit ab ephoris in
uincula publica est coniectus. Lecet eñ
legibus eorum cuiuis ephoro hoc facere
regi. Hinc tamen se expediuit. neq eo
magis carebat suspicione. Nam opinio
manebat eum cum rege hẽre societatem¬
st genus quoddam hominum quod lolte
uocatur. quorum magna multitudo agros
lacodȩmoniorum colit seruorumq mune
fungitur. hos quoq sollicitare spe liberta¬
tis existimabatur. Sedq harum rerum nl¬
lum erat apertum crimen quo argui poss:
non putabant de tali. tamq claro uiro sus¬
picionibus oportere iudicari: et expectandũ
dum se ip̃a res aperiret. Interim Argilius

Expanded text:
ibi consilia cum patriae tum sibi inimica ibi consilia cum patriae tum sibi inimica capiebat. id postquam Lacedaemonii rescierunt, legatos cum clava ad eum miserunt, in qua more illorum erat scriptum: nisi domum reverteretur, se capitis eum damnaturos. hoc nuntio commotus, sperans se etiamtum pecunia et potentia instans periculum posse depellere, domum rediit. huc ut venit, ab ephoris in vincla publica est coniectus: licet enim legibus eorum cuivis ephoro hoc facere regi. hinc tamen se expedivit, neque eo magis carebat suspicione: nam opinio manebat eum cum rege habere societatemst genus quoddam hominum, quod Hilotae vocatur, quorum magna multitudo agros Lacedaemoniorum colit servorumque munere fungitur. hos quoque sollicitare spe libertatis existimabatur. sed quod harum rerum nullum erat apertum crimen, quo coargui posset, non putabant de tali tamque claro viro suspicionibus oportere iudicari et exspectandum, dum se ipsa res aperiret. Interim Argilius
Abbreviated transcription (Latin):
ad pausaniam mittit.in qua cum collau¬
dat. Petit ne cui rei parcat. ad ea persici¬
enda quȩ pollicetur. Si perfecerit. nullius
rei a se repulsam laturum. Huius pausaĩ¬
as uoluntate cognita. alacrior ad rem ge¬
rendam factus In suspicionem cecidit la¬
cedȩmoniorum. In quo facto domum re¬
uocatus. accusatus capitis absoluitur: mł¬
tatur tamen pecunia. Quam ob causam
ad classem remissus non est. At ille post
non multo sua sponte ad exercitum redi¬
it: et ibi non callida sed dementi orati¬
one cognita patefecit. Non enim moes
patrios solum: sed etiam cultum uestium¬
q mutauit. Apparatu regio utebatur. Ie¬
ste mecdica. Satellites medi. et egoypti se¬
quebantur. Epulabatur more persarum:
luxuriosius ꝗͣ qui aderant. perpeti possẽt
aditum petentibus conueniendi non da¬
bat. Suꝑbe respondebat. Crudeliter im pe¬
rabat. Spartam redire nolebat. Colonas
qui locus in agro troadȩ est se contulerat.

Expanded text:
ad Pausaniam mittit in qua eum collauad Pausaniam mittit in qua eum collaudat ac petit, ne cui rei parcat ad ea efficienda, quae polliceretur: si perfecerit, nullius rei a se repulsam laturum. huius Pausanias voluntate cognita alacrior ad rem gerendam factus in suspicionem cecidit Lacedaemoniorum. quo facto domum revocatus, accusatus capitis absolvitur, multatur tamen pecunia, quam ob causam ad classem remissus non est. At ille post non multo sua sponte ad exercitum rediit et ibi non stolida, sed dementi ratione cogitata patefecit: non enim mores patrios solum, sed etiam cultum vestitumque mutavit. apparatu regio utebatur, veste Medica; satellites Medi et Aegyptii sequebantur; epulabatur more Persarum luxuriosius, quam qui aderant perpeti possent; aditum petentibus conveniundi non dabat, superbe respondebat, crudeliter imperabat. Spartam redire nolebat; Colonas, qui locus in agro Troade est, se contulerat;
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt ut ex iis regionibus barbaro¬
rum prȩsidia depelleret. Pari felicitate
in ca re usus. elatius se gerere coepit ma¬
ioresq appetere res. Nam cum bizanti¬
d expugnato coepisset complures per¬
sarum hobiles atq in iis nonnullos regi
propinquos: hos clam xerxi remisit si¬
mulans ex uindis publicis effugisse. et
cum iis congulum cretensem. qui littas
regi redderet. in quibus hȩc fuisse seri¬
pta shucydides memoriȩ prodidit. La¬
usamas dux spartȩ quos brrantii cepe¬
rat postquam propinquos tuos cõgno¬
uit. tibi muncri misit: seq tecum affinitat ꝑ
coniungi cupit. Quare si tibi uidetur de
ei filiam̾ tuam nuptum. Ied si feceris et sp¬
tam. et cęteram grȩciam sub tuam pote¬
statem. se adiuuante redacturum pollici¬
tur. His de rebus siquid geri uolueris d¬
tum hominem ad eum mittas face cum
quo colloquatur. Rex tot hominum sa¬
lute. tam sibi necessariorum magno pere
gauisus: confestim cum epła Artabarem

Expanded text:
miserunt, ut ex iis regionibus barbaromiserunt, ut ex iis regionibus barbarorum praesidia depelleret. pari felicitate in ea re usus elatius se gerere coepit maioresque appetere res. nam cum Byzantio expugnato cepisset complures Persarum nobiles atque in eis nonnullos regis propinquos, hos clam Xerxi remisit, simulans ex vinclis publicis effugisse, et cum iis Gongylum Eretriensem, qui litteras regi redderet, in quibus haec fuisse scripta Thucydides memoriae prodidit: 'Pausanias, dux Spartae, quos Byzantii ceperat, postquam propinquos tuos cognovit, tibi muneri misit seque tecum affinitate coniungi cupit: quare, si tibi videtur, des ei filiam tuam nuptum. id si feceris, et Spartam et ceteram Graeciam sub tuam potestatem se adiuvante te redacturum pollicetur. his de rebus si quid agere volueris, certum hominem ad eum mittas face, cum quo colloquatur.' rex tot hominum salute tam sibi necessariorum magno opere gavisus confestim cum epistula Artabazum
Abbreviated transcription (Latin):
Ausanias lacedȩmonius ma¬
gnus homo: sed uarius inoĩ
genere uite fuit. Nam ut uir¬
tutibus eluxit. sic uiciis est ob¬
rutus. Huius industrissimum est preliũ
apud plateas. Nanq illo duce Mardõi¬
us satrapes regius. natione medus regisge¬
ner in primis omnium ꝑsarum et manu
fortis et consilii plęnus cum. Cc̃. peditum
quos uiritim legerat. et xX. equitum ha¬
ud ita magna manu grȩcia fugatus est:
coq ip̃e dux cecidit prelio. Qua uictoria
elatus plurima miscere coepit et maiora
concupiscere. Sed primum in eo est rep̃¬
ensus:q cum ex prȩda tripodem aurcum
Celphis posuisset. epigrammate scripto in
quo hȩc erat sententia suo ductu barbãos
apud plateas eẽ deletos. eiusq uictorie er¬
go apollini donum dedisse. Nos uersus
dacedemoni exculpserunt: neq aliud sc̃¬
pserunt q̃ nomina carum ciuitatum qua¬
num auxilio perse erant uict. P ost il
prelium eundem pausaniam cum elas¬
se communi cypium atq helespontũ

Expanded text:
ausanias Lacedaemonius magnus homo, sed varius in omni genere vitae fuit: nam ut virtutibus eluxit, sic vitiis est obrutus. huius illustrissimum est proelium apud Plataeas. namque illo duce Mardonius, satrapes regius, natione Medus, regis gener, in primis omnium Persarum et manu fortis et consilii plenus, cum ducentis milibus peditum, quos viritim legerat, et viginti equitum haud ita magna manu Graeciae fugatus est, eoque ipse dux cecidit proelio. qua victoria elatus plurima miscere coepit et maiora concupiscere. sed primum in eo est repensus, quod ex praeda tripodem aureum Delphis posuisset epigrammate inscripto, in quo haec erat sententia: suo ductu barbaros apud Plataeas esse deletos eiusque victoriae ergo Apollini id donum dedisse. hos versus Lacedaemonii exsculpserunt neque aliud scripserunt quam nomina earum civitatum, quarum auxilio Persae erant victi. Post id proelium eundem Pausaniam cum classe communi Cyprum atque Hellespontum
Abbreviated transcription (Latin):
nem: ut illi ip̃i eum in iis maxime admi¬
rarentur quibus rebus effecisse ut apud
quoscunq eẽt princeps poneretur habe¬
returq canssimus. Sed satis de hoc reliqͦs
ordiamur:

Expanded text:
nem, ut illi ipsi eum in his maxime admirarentur. quibus rebus effecisse ut, apud quoscumque esset, princeps poneretur habereturque carissimus. sed satis de hoc: reliquos ordiamur
Abbreviated transcription (Latin):
biades anros circiter quad raginta natus
diem obiit supremum. Flunc infamatũ
a plerisq tres grauissimi historici sumis
audibus extuserunt. Tnucydides qui eiꝰ¬
dem etatis fuit. Theopompus qui fuit p̾t¬
aliquanto natus. et Timeus. qui quidem
duo maledicentissimi nescio quo mõ in u
lo laudando uno conscierunt. Nanq ea
quȩ supradiximus de eo p̃dicarunt. At¬
q hoc amplius cum athenis splendidissi¬
ma ciuitate natus eẽt. omnes splendore ac
dignitate supasse uitȩ. Postquam inde ex¬
piu̾sus thebas uenerit adeo studiis eorum
inseruisse ut nemo eum labore corporis¬
q uiribus posset equiparare. Dinnes eĩ
boetii magis firmitati corporis. q uigẽu
acumim inseruumt. Cundem apuolace¬
demonios quorum moribus sumia ui¬
tus in patientia ponebatur sic duriciȩ se
dedisse: ut parsimonia uictus atq cultus
omnes lacedemonios uinceret. Fuisse ap̃
Thracas homines uinolentos. rebusq ue¬

Expanded text:
biades annos circiter quadraginta natus biades annos circiter quadraginta natus diem obiit supremum. Hunc infamatum a plerisque tres gravissimi historici summis laudibus extulerunt: Thucydides, qui eiusdem aetatis fuit, Theopompus, post aliquanto natus, et Timaeus: qui quidem duo maledicentissimi nescio quo modo in illo uno laudando consentiunt. namque ea, quae supra scripsimus, de eo praedicarunt atque hoc amplius: cum Athenis, splendidissima civitate, natus esset, omnes splendore ac dignitate superasse vitae; postquam inde expulsus Thebas venerit, adeo studiis eorum inservisse, ut nemo eum labore corporisque viribus posset aequiperare omnes enim Boeoti magis firmitati corporis quam ingenii acumini serviunt; eundem apud Lacedaemonios, quorum moribus summa virtus in patientia ponebatur, sic duritiae se dedisse, ut parsimonia victus atque cultus omnes Lacedaemonios vinceret; fuisse apud Thraecas, homines vinolentos rebusque ve