comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poris uitia transiliunt: ita animus mala sua proximis tradit: e¬
briosus conuictores in amorem meri traxit. Impudicorum ce¬
tus fortem quoque & si liceat uirum emollit.Auaritia in pro¬
ximos uirus suum transtulit. Eadem ex diuerso ratio uirtutũ
est: ut omne quod secum habent mitigent. Ne tam ualitudini
profuit utilis regio & salubrius celum ꝗͣ animis parum firmis
in turba meliore uersari. Que res quantum possit intelliges: si
uideris feras quoque conuictu nostro mansuescere: nulliq etiam im¬
mani bestie uim suam permanere:si hominis contubernium diu pas¬
sa est: reconditur omnis asperitas: paulatimq inter placida dedisci¬
tur. Accedit huc quod non tantum exemplo melior fit. qui cum ꝗe¬
tis hominibus uiuit: sed quod causas transcendi non inuenit. nec uiti¬
um suum exercet: fugere itaq debebit omnis quos irritaturos ira¬
cundiam sciet. Qui sunt inquis isti: multi ex uariis causis idem factu¬

Expanded text:
poris vitia transibunt, ita animus mala sua proximis tradit. Eporis vitia transibunt, ita animus mala sua proximis tradit. Ebriosus convictores in amorem meri traxit, impudicorum coetus fortem quoque et, si liceat, virum emolliit, avaritia in proximos virus suum transtulit. Eadem ex diverso ratio virtutum est, ut omne quod secum habent mitigent ; nec tam valetudini profuit utilis regio et salubrius caelum quam animis parum firmis in turba meliore versari. Quae res quantum possit intelleges, si videris feras quoque convictu nostro mansuescere nullique etiam immani bestiae vim suam permanere, si hominis contubernium diu passa est; retunditur omnis asperitas paulatimque inter placida dediscitur. Accedit huc, quod non tantum exemplo melior fit qui cum quietis hominibus vivit, sed quod causas irascendi non invenit nec vitium suum exercet. Fugere itaque debebit omnis quos irritaturos iracundiam sciet. " Qui sunt," inquis, " isti ? " Multi ex variis causis idem factu
Abbreviated transcription (Latin):
& habilia secuntur actorem: Ingentia & supra mensuram agentis
nec dant se facile: & si occupata sunt premunt atq adducunt ad¬
ministrantem: teneriq iam uisa cum ipso cadunt. itaq fit ut fre¬
quenter irrita sit ei uoluntas qui non que facilia sunt aggredit᷑:
sed uult facilia esse que aggressus est: quotiens aliquid conaberis:
te simul & ea que paras: quibusq pararis ipse metire: faciet eĩm
te asperum penitentia operis infecti. Hoc inter est utrum quis
feruidi sit ingenii: aut frigidi: aut humilis: generoso repulsa irã
exprimet: languido inertiq tristitiam: ergo actiones nostre nec
parue sint: nec audaces & improbe: in uicinum spes exeat:nihil
conemur quod mox adepti quoque successisse miremur. Demus
operam ne accipiamus iniuriam quia ferre nescimus: Cum placi¬
dissimo & facillimo & minime anxio morosoq uiuendum est: su¬
muntur a conuersantibus mores: & ut quedam incontactus cor¬

Expanded text:
et habilia sequuntur actorem ; ingentia et supra mensuram gerentis et habilia sequuntur actorem ; ingentia et supra mensuram gerentis nec dant se facile et, si occupata sunt, premunt atque abducunt administrantem tenerique iam visa cum ipso cadunt. Ita fit, ut frequenter irrita sit eius voluntas, qui non quae facilia sunt adgreditur, sed vult facilia esse quae adgressus est. Quotiens aliquid conaberis, te simul et ea, quae paras quibusque parans ipse, metire ; faciet enim te asperum paenitentia operis infecti. Hoc interest utrum quis fervidi sit ingenii an frigidi atque humilis ; generoso repulsa iram exprimet, languido inertique tristitiam. Ergo actiones nostrae nec parvae sint nec audaces et improbae, in vicinum spes exeat, nihil conemur, quod mox adepti quoque successisse miremur, Demus operam, ne accipiamus iniuriam, quia ferre nescimus. Cum placidissimo et facillimo et minime anxio morosoque vivendum est ; sumuntur a conversantibus mores et ut quaedam in contactos cor
Abbreviated transcription (Latin):
neri: alicubi respergi: ita in hoc uite actu dissipato & uago. mul¬
ta impedimenta multe querele incidunt. Alius spem nostram fe¬
fellit. alius distulit: alius intercepit. non ex destinato proposita
fluxerunt. Nulli fortuna tam dedita est ut multa tentanti
ubique respondeat. Sequitur ergo ut is cui contra ꝗͣ proposue¬
rat aliqua cesserunt.impatiens hominum rerumq ex leuissimis
causis irascatur. nunc persone: nunc negotio. nunc loco. nunc
fortune: nũc sibi. Itaq ut quietus possit esse animus: non est iactan.¬
dus. net multarum ut dixi rerum actu fatigandus: nec magna¬
rum supra uires appetitarum: facile est leuia aptare ceruicibus:
& in hanc aut illam partem transferre sine lapsu: at qui alienis
in nos manibus imposita egre sustinemus: uicti in proximo effun¬
dimus & dum stamus subsarcina impares oneri: uacillamus: idem
accidere in rebus ciuilibus ac domesticis scias: negotia expedita

Expanded text:
neri, aliubi respergi, ita in hoc vitae actu dissipato et vago mulneri, aliubi respergi, ita in hoc vitae actu dissipato et vago multa impedimenta, multae querellae incidunt. Alius spem nostram fefellit, alius distulit, alius intercepit; non ex destinato proposita fluxerunt. Nulli fortuna tam dedita est, ut multa temptanti ubique respondeat. Sequitur ergo, ut is, cui contra quam proposuerat aliqua cesserunt, impatiens hominum rerumque sit, ex levissimis causis irascatur nunc personae, nunc negotio, nune loco, nunc fortunae, nunc sibi. Itaque ut quietus possit esse animus, non est iactandus nec multarum, ut dixi, rerum actu fatigandus nec magnarum supraque vires adpetitarum. Facile est levia aptare cervicibus et in hanc aut illam partem transferre sine lapsu ; at quae alienis in nos manibus imposita aegre sustinemus, victi in proximo effundimus. Etiam dum stamus sub sarcina, impares oneri vaccillamus. Idem accidere in rebus civilibus ac domesticis scias. Negotia expedita
Abbreviated transcription (Latin):
semper & instatione tranquilla collocatus: omnia intra se pre¬
mens quibus ira contrahitur modestus & uenerabilis est & dispo¬
situs. Quorum nihil inuenies in irato. Quis enim traditus dolo¬
ri & furens primam reiecit ueretundiam: Quis impetu turbidus
& in aliquem ruens: non quicquid in se uerecundi habuit abiecit:
cui officiorum numerus aut ordo constitit incitato: quis lingue
temperauit: quis ullam partem corporis tenuit: quis se regere
potuit immissum : Proderit nobis illud democriti salutare prece¬
ptum quo monstratur tranquillitas: sine quo priuatim neque
publice multa aut maiora uiribus nostris egerimus: nunquam
tam feliciter in multa discurrenti negotia dies transit: ut non
aut ex homine aut exre offensio nascatur que animum in iras
paret. Quem admodum per frequentia urbis loca properanti in
multos incursitandum est: & alicubi labi necesse est: alicubi reti-¬

Expanded text:
semper et in statione tranquilla conlocatus, omnia infra se presemper et in statione tranquilla conlocatus, omnia infra se premens, quibus ira contrahitur, modestus et venerabilis est et dispositus ; quorum nihil invenies in irato. Quis enim traditus dolori et furens non primam reiecit verecundiam ? Quis impetu turbidus et in aliquem ruens non quidquid in se venerandi habuit abiecit ? Cui officiorum numerus aut ordo constitit incitato ? Quis linguae temperavit ? Quis ullam partem corporis tenuit ? Quis se regere potuit immissum ? Proderit nobis illud Democriti salutare praeceptum, quo monstratur tranquillitas, si neque privatim neque publice multa aut maiora viribus nostris egerimus. Numquam tam feliciter in multa discurrenti negotia dies transit, ut non aut ex homine aut ex re offensa nascatur, quae animum in iras paret. Quemadmodum per frequentia urbis loca properanti in multos incursitandum est et aliubi labi necesse est, aliubi reti
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio eius animi suspectu eueniat & animosa uideatur. pu¬
silla est & angusta. Nemo enim non eo a quo se contemptum iudi¬
cat minor est. At ille ingens animus & uerus extimator sui nõ
uindicat iniuriam: quia non sentit. ut tela a duro resiliunt.: &¬
cum dolore cedentis solida feruntur: ita nulla magnum ani¬
mum iniuria ad sensum sui adducit. fragilior eo quod petit:
quanto pulchrius uelut nulli penetrabilem telo omnes iniurias
contumeliasq respuere: Ultio doloris confessio est. Non est
magnus animus quem incuruat iniuria: aut potentior te
aut imbecillior lesit. si imbecillior parce illi: si potentior: tibi:
nullum est argumentum magnitudinis certius ꝗͣ nihil posse
quo instigeris accidere. Pars superior mundi & ordinatior ac
propinqua sideribus. nec in nubem cogitur: nec in tempestatem
impellitur. nec uersatur in turbinem omni tumultu caret: in¬
feriora fulminantur. Eodem modo sublimis animus quietus

Expanded text:
indignatio eius a nimio sui suspectu veniat et animosa videatur, puindignatio eius a nimio sui suspectu veniat et animosa videatur, pusilla est et angusta ; nemo enim non eo, a quo se contemptum iudicat, minor est. At ille ingens animus et verus aestimator sui non vindicat iniuriam, quia non sentit. Ut tela a duro resiliunt cum dolore caedentis solida feriuntur, ita nulla magnum animum iniuria ad sensum sui adducit, fragilior eo quod petit. Quanto pulchrius velut nulli penetrabilem telo omnis iniurias contumeliasque respuere! Ultio doloris confessio est ; non est magnus animus, quem incurvat iniuria. Aut potentior te aut imbecillior laesit ; si imbecillior, parce illi, si potentior, tibi. Nullum est argumentum magnitudinis certius quam nihil posse quo instigeris accidere. Pars superior mundi et ordinatior ac propinqua sideribus nec in nubem cogitur nec in tempestatem impellitur nec versatur in turbinem; omni tumultu caret, inferiora fulminantur. Eodem modo sublimis animus, quietus
Abbreviated transcription (Latin):
dominus quosdam infugam seruos egit: quosdam in mortem:
quanto plus irascendo ꝗͣ id erat propter quod irascebatur amisit:
Hra patri luctum: marito diuortium attulit: magistratui odiũ:
candidato repulsam: peior est ꝗͣ luxuria: quoniam illa sua uolup¬
tate fruitur:hec alieno dolore uincit malignitatem & in uidiam:
Ille enim infelicem fieri uolunt. hec facere. Ille fortuitis malis de¬
lectantur: hec non potest expectare fortunam: nocere ei quem o¬
dit non noceri uult: nihil est simultatibus grauius: has ira conci¬
liat. Nihil est bello funestius: in hoc potentium ira prorumpit:
Ceterum illa plebeia ira & priuata inerme & sine uiribus bellum
est. Preterea ira ut seponamus que mox secutura sunt damna'
insidias: perpetuat ex certaminibus mutius sollicitudinem: dat
penas dum exigit: naturam hominis uitat: illa in amorem horta¬
uit: hec in odium: illa prodesse iubet: hec nocere: Adice quod cũ

Expanded text:
dominus quot in fugam servos egit, quot in mortem ! dominus quot in fugam servos egit, quot in mortem ! Quanto plus irascendo quam id erat, propter quod irascebatur, amisit ! Ira patri luctum, marito divortium attulit, magistratui odium, candidato repulsam. Peior est quam luxuria, quoniam illa sua voluptate fruitur, haec alieno dolore. Vincit malignitatem et invidiam ; illae enim infelicem fieri volunt, haec facere ; illae fortuitis malis delectantur, haec non potest expectare fortunam—nocere ei quem odit, non noceri vult. Nihil est simultatibus gravius, has ira conciliat ; nihil est bello funestius, in hoc potentium ira prorumpit ; ceterum etiam illa plebeia ira et privata inerme et sine viribus bellum est. Praeterea ira, ut seponamus, quae mox secutura sunt, damna, insidias, perpetuam ex certaminibus mutuis sollicitudinem, dat poenas dum exigit; naturam hominis eiurat : illa in amorem hortatur, haec in odium ; illa prodesse iubet, haec nocere. Adice quod, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad uersus pestilentiam nihil prodest firmitas corporis & diligens
ualitudinis cura: pͥromiscue imbecilla robustaq inuadit: ita ab
ira tam inquietis moribus periculum est: ꝗͣ compositis & remissis
quibus eo turpior ac periculosior est: quo plus in illis mutat. Sed
cum primum sit non irasci: secundum detinere tertium aliene
ire mederi: dicam primum quemadmodum in iram non incidim¬
uss deinde quem admodum nos ab illa liberemus: nouissime quẽ¬
admodum irascentem retineamus placemusq & ad sanitatem re¬
ducamus. Ne irascamur prestabimus: si omnia uitia ire nobis
sub inde proposuerimus: & illam bene extimauerimus: accus an
da apud nos est: damnanda. perscrutanda eius mala: & in reme¬
dium protrahenda sunt: ut qualit sit appareat: comparanda
ocum pessimis est. Auaritia acquirit & contrahit quo aliquis
melior utatur: ira incendit. paucis gratuita est. Iracundus

Expanded text:
adversus pestilentiam nihil prodest firmitas corporis et diligens adversus pestilentiam nihil prodest firmitas corporis et diligens valetudinis cura—promiscue enim imbecilla robustaque invadit—, ita ab ira tam inquietis moribus periculum est quam compositis et remissis, quibus eo turpior ac periculosior est, quo plus in illis mutat. Sed cum primum sit non irasci, secundum desinere, tertium alienae quoque irae mederi, dicam primum quemadmodum in iram non incidamus, deinde quemadmodum nos ab illa liberemus, novissime quemadmodum irascentem retineamus placemusque et ad sanitatem reducamus. Ne irascamur praestabimus, si omnia vitia irae nobis subinde proposuerimus et illam bene aestimaverimus. Accusanda est .apud nos, damnanda; perscrutanda eius mala et in medium protrahenda sunt; ut qualis sit appareat, comparanda cum pessimis est. Avaritia adquirit et contrahit, quo aliquis melior utatur ; ira impendit, paucis gratuita est. Iracundus
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenatorem suum semianimes morsu ultimo petunt: ꝗͣ
hominis ira flagrantis. Age si exaudire uoces ac minas uacet.
qualia ex carnificati animi uerba sunt. Non ne reuocare se ꝗs¬
que ab ira uolet cum intellexerit illam a suo primum malo in¬
ccipere: Non uis ergo ad moneam eos qui iram summa poten¬
btia exercent: & argumentum uirium existimant: & in ma¬
gnis magne fortune bonis ponunt paratam ultionem : ꝗͣ non
sit potens immo nec liber quidem dici possit ire sue captues:
on uis admoneam quo diligentior quisque sit: & ipse se circun¬
spiciat alia animi mala ad pessimos quosque pertinere: iracun-¬
diam etiam eruditis hominibus & in alia sanis irripere: adeo ut
quidam simplicitatis inditium iracundiam dicant: & uulgo cre¬
datur : facilimus quisque huic obnoxius. Quorsus inquis hoc per¬
tinet : ut nemo se iudicet tutum ab illa: cum lentos quoque & na¬
tura placidos in seuitiam ac uiolentiam euocet: Quemad modũ

Expanded text:
cum venatorem suum semianimes morsu ultimo petunt, quam cum venatorem suum semianimes morsu ultimo petunt, quam hominis ira flagrantis. Age, si exaudire voces ac minas vacet, qualia excarnificati animi verba sunt ! Nonne revocare se quisque ab ira volet, cum intellexerit illam a suo primum malo incipere ? Non vis ergo admoneam eos, qui iram summa potentia exercent et argumentum virium existimant et in magnis magnae fortunae bonis ponunt paratam ultionem, quam non sit potens, immo ne liber quidem dici possit irae suae captivus ? Non vis admoneam, quo diligentior quisque sit et ipse se circumspiciat, alia animi mala ad pessimos quosque pertinere, iracundiam etiam eruditis hominibus et in alia sanis inrepere ? Adeo ut quidam simplicitatis indicium iracundiam dicant et vulgo credatur facillimus quisque huic obnoxius. " Quorsus," inquis, " hoc pertinet ? " Ut nemo se iudicet tutum ab illa, cum lenes quoque natura et placidos in saevitiam ac violentiam evocet. Quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
stridens omnibus per que furit tetrior: ut de ceteris dubium
sit: nulli certe affectui peior est uultus quem in prioribus lib¬
ris descripsimus asperum & acrem: & nunc subducto retror¬
sus sanguine fugatoq pallentem: nunc inos omnium calore
ac spiritu uerso sub rubicundum & similem cruento uenis tu¬
mentibus: oculis nunc trepidis & exilientibus nunc in uno ob¬
tuitu defixis & herentibus. Adice dentium inter se arietatoꝵ:
& aliquem esse cupientium: non alium sonum ꝗͣ est apris tela
sua attritu acuentibus. Adice articulorum cum se ipse manus
frangunt & pulsatum sepius pectus: anhelitus crebros. tractosq
altius gemitus: in stabile corpus: incerta uerba subitis exclama-¬
tionibus trementia labra interdumq compressa : & dirum qđ¬
dam exibilantia: ferarum me hercules siue illas fames exagitat.
siue infixum uisceribus ferrum: minus tetra facies est: etiam

Expanded text:
stridens, omnibus per quae furit taetrior. Ut de ceteris dubium stridens, omnibus per quae furit taetrior. Ut de ceteris dubium sit, nulli certe adfectui peior est vultus, quem in prioribus libris descripsimus : asperum et acrem et nunc subducto retrorsus sanguine fugatoque pallentem, nunc in os omni calore ac spiritu verso subrubicundum et similem cruento, venis tumentibus, oculis nunc trepidis et exsilientibus, nunc in uno obtutu defixis et haerentibus ; adice dentium inter se arietatorum ut aliquem esse cupientium non alium sonum quam est apris tela sua adtritu acuentibus ; adice articulorum crepitum, cum se ipsae manus frangunt, et pulsatum saepius pectus, anhelitus crebros tractosque altius gemitus, instabile corpus, incerta verba subitis exclamationibus, trementia labra interdumque compressa et dirum quiddam exsibilantia. Ferarum, me hercules, sive illas fames agitat sive infixum visceribus ferrum, minus taetra facies est, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
iutorem comitemq dat consilia sine quibus uirtus nihil gerit.
obturbantem: caduce sinistreq sunt uires: & in malum suum ua¬
lide: in quas egrum morbus & accessio erexit. Non est ergo quod
me putes tempus in superuacuis consumere: quod iram quasi du¬
bie apud homines opinionis sit: in famem: cum aliquis sit & ꝗ¬
dem de illustribus philosophis: qui illi indicat operas: & tanquã
utilem ac spiritus subministrantem in prelia: in actus rerum:
ad omne quodcunque calore aliquo gerendum est uocet. Ne
quem fallat tanquam aliquo tempore aliquo loco profutura: o¬
stendenda est rabies eius effrenata & attonita: apparatusq illi
defossis corporibus ignes.: & cad auera quoque trahens uncus uaria
uinculorum genera uaria penarum : dilacerationes membroꝵ
inscriptiones frontis & bestiarum immanium cauerne. Inter
hec instrumenta collocetur ira. Dirum quiddam atꝙ horridũ

Expanded text:
iutorem comitemque dat consilia, sine quibus virtus nihil gerit, iutorem comitemque dat consilia, sine quibus virtus nihil gerit, obturbantem ? Caducae sinistraeque sunt vires et in malum suum validae, in quas aegrum morbus et accessio erexit. Non est ergo quod me putes tempus in supervacuis consumere, quod iram, quasi dubiae apud homines opinionis sit, infamem, cum sit aliquis et quidem de illustribus philosophis, qui illi indicat operas et tamquam utilem ac spiritus subministrantem in proelia, in actus rerum, ad omne, quodcumque calore aliquo gerendum est, vocet. Ne quem fallat tamquam aliquo tempore, aliquo loco profutura, ostendenda est rabies eius effrenata et attonita apparatusque illi defossis corporibus ignes et cadavera quoque trahens uncus, varia vinculorum genera, varia poenarum, lacerationes membrorum, inscriptiones frontis et bestiarum immanium caveae—inter haec instrumenta collocetur ira dirum quiddam atque horridum
Abbreviated transcription (Latin):
udent feriri: & instare ferro & tela corpore urgere: & per suum
uulnus exire: Non est inquis dubium quin magna ista & pesti¬
fera sit uis. Ideo quem ad modum sanari debeat monstra. At ꝗ
inprioribus libris dixi. Stat aristoteles defensor ire: & uetat
illam a nobis exetari: calcar ait esse uirtutis: hac erepta inermẽ
animum & ad conatus magnos pigrum inermemq fieri. Neces¬
sarium est itaq feditatem eius ac feritatem coarguere: & ante
oculos ponere quantum monstri sit homo in hominem furens quan-¬
toꝙ impetu ruat non sine pernitie sua pernitiosus. & ea deprimens
que mergi nisi cum mergente non possunt. Quid ergo sanum hũc
aliquis uocat qui uelut tempestate correptus non it sed agitur &
furenti malo seruit nec mandat ultionem: sed ipse eius ex actor
animo simul ac manu seuit: carissimorum quo eorumq: que mox
amissa fleturus est carnifex: hunc aliquis affectum uirtuti ad¬

Expanded text:
udent feriri et instare ferro et tela corpore urgere et per suum udent feriri et instare ferro et tela corpore urgere et per suum vulnus exire. "Non est," inquis, " dubium, quin magna ista et pestifera sit vis; ideo quemadmodum sanari debeat monstra." Atqui, ut in prioribus libris dixi, stat Aristoteles defensor irae et vetat illam nobis exsecari; calcar ait esse virtutis, hac erepta inermem animum et ad conatus magnos pigrum inertemque fieri. Necessarium est itaque foeditatem eius ac feritatem coarguere et ante oculos ponere quantum monstri sit homo in hominem furens quantoque impetu ruat non sine pernicie sua perniciosus et ea deprimens, quae mergi nisi cum mergente non possunt. Quid ergo ? Sanum hunc aliquis vocat, qui velut tempestate correptus non it sed agitur et furenti malo servit, nec mandat ultionem suam, sed ipse eius exactor animo simul ac manu saevit carissimorum eorumque quae mox amissa fleturus est carnifex ? Hunc aliquis affectum virtuti ad
Abbreviated transcription (Latin):
mate domus: & meo eloquio fauorabilis: habitus in multo honore
iram sue contionis excepit. In imperatorem suum legiones pila
torserunt: discedit plebs tota cum patribus: publicum consilium
senatus non expectatis delectibus: nec nominato imperatore subi¬
tos ire sue duces legit: ac per tecta urbis nobiles consectatus uiros
supplicium manu sumpsit: uiolat legationes rupto iure gentium :¬
rabiesq infanda ciuitatem tulit: nec datum tempus quo resideret:
tumor publicus. sed deducte protinus classes & honerate tumul¬
tuario milite: sine more sine auspiciis populus ductus ire sue eg¬
ressus fortuitu rapta pro armis gessit. Deinde magna clade te¬
meritatem audacis ire luit.Hic barbaris forte in euntibus in
bella exitus est. Cum mobiles animos speties in iurie perculit.
Aguntur statim & qua dolor traxit: ruine modo regionibus inci¬
dunt: incompositi interiti in cauti pericula appetentes sua. ga¬

Expanded text:
matae domus et modo eloquio favorabili habitus in multo honore matae domus et modo eloquio favorabili habitus in multo honore iram suae contionis excepit; in imperatorem suum legiones pila torserunt; dissedit plebs tota cum patribus ; publicum consilium senatus non expectatis dilectibus nec nominato imperatore subitos irae suae duces legit ac per tecta urbis nobiles consectatus viros supplicium manu sumpsit ; violatae legationes rupto iure gentium rabiesque infanda civitatem tulit, nec datum tempus, quo resideret tumor publicus, sed deductae protinus classes et oneratae tumultuario milite ; sine more, sine auspiciis populus ductu irae suae egressus fortuita raptaque pro armis gessit, deinde magna clade temeritatem audacis irae luit. Hic barbaris forte ruentibus in bella exitus est; cum mobiles animos species iniuriae perculit, aguntur statim et qua dolor traxit ruinae modo legionibus incidunt incompositi, interriti, incauti, pericula adpetentes sua ; ga
Abbreviated transcription (Latin):
non nouere luxuriam: quedam quia exercite & uage sunt. effu-¬
gere pigritiam: quibus incultus mos agrestisq uita est. circunscri¬
ptio ignota est & fraus: & quod cunque in foro malum nascitur.
N ulla gens quam non ira instiget: tam inter grecos ꝗͣ barbaros po¬
tens non minus pernitiosa leges metuentibus: ꝗͣ quibus iura distin¬
guit modus uirium: denique cetera singulos corripiunt. hic unus
affectus est qui interdum publice concipitur. Nunquam uniuer¬
sus populus femine amore flagrauit: nec in pecuniam aut lucrũ
tota ciuitas spem suam misit: ambitio uirium singulos occupat:
Impotentia non est malum publicum. Sepe in iram uno agmine
itum est: uiri femine: senes pueri: principes uulgusq consensere :¬
& tota multitudo paucissimis uerbis concitata ipsum concitato.¬
rem antecessit: ad arma protinus ignesq discursum est. & indicta
finitimis bella: aut gesta cum ciuibus tote cum stirpe omni cre¬

Expanded text:
non novere luxuriam ; quaedam, quia exercitae et vagae sunt, effunon novere luxuriam ; quaedam, quia exercitae et vagae sunt, effugere pigritiam; quibus incultus mos agrestisque vita est, circumscriptio ignota est et fraus et quodcumque in foro malum nascitur. Nulla gens est, quam non ira instiget, tam inter Graios quam inter barbaros potens, non minus perniciosa leges metuentibus quam quibus iura distinguit modus virium. Denique cetera singulos corripiunt, hic unus adfectus est, qui interdum publice concipitur. Numquam populus universus feminae amore flagravit, nec in pecuniam aut lucrum tota civitas spem suam misit ; ambitio viritim singulos occupat ; impotentia una est malum publicum. Saepe in iram uno agmine itum est ; viri feminae, senes pueri, principes vulgusque consensere, et tota multitudo paucissimis verbis concitata ipsum concitatorem antecessit ; ad arma protinus ignesque discursum est et indicta finitimis bella aut gesta cum civibus ; totae cum stirpe omni cre
Abbreviated transcription (Latin):
& impotentes sui cupidosq communis mali exagitat: nec in ea
tantum in que destinauit: sed in occurrentia subito furit.Cete¬
ra uitia impellunt animos. ira precipitat. Ceteris etiam si resi¬
stere contra affectus suos non licet: at certe affectibus ipsis licet
stare. Hec non secus qͣ flumina procelleq & siqua alia irreuoca¬
bilia sunt quia non eunt sed cadunt: uim suam magis ac magis
tendit: alia uitia aratione hoc asanitate desciscit. Alia accessus
leues habent & incrementa fallentia: in iram deiectus animorũ
est. Nulla itaq resurgit magis attonita & in uires suas prona
& siue successit superbia: siue frustratur insana nec repulsa ꝗ¬¬
dem in tedium acta ubi aduersarium fortuna subducit in se ip¬
sa morsus suosuertit: nec refert quantum sit ex quo resurrexerit:
ex leuissimis enim in maxima euadit. nullam transit etatem: nul¬
lum hominum genus excipit. Quedam gentes beneficio egestatis

Expanded text:
et impotentes sui cupidosque vel communis mali exagitat, nec in ea et impotentes sui cupidosque vel communis mali exagitat, nec in ea tantum in quae destinavit, sed in occurrentia obiter furit. Cetera vitia impellunt animos, ira praecipitat. Etiam si resistere contra affectus suos non licet, at certe affectibus ipsis licet stare; haec non secus quam fulmina procellaeque et si qua alia irrevocabilia sunt, quia non eunt, sed cadunt, vim suam magis ac magis intendit. Alia vitia a ratione, hoc a sanitate desciscit ; alia accessus lenes habent et incrementa fallentia; in iram deiectus animorum est. Nulla itaque res urget magis attonita et in vires suas prona et, sive successit, superba, sive frustratur, insana; ne repulsa quidem in taedium acta, ubi adversarium fortuna subduxit, in se ipsa morsus suos vertit. Nec refert quantum sit ex quo surrexerit ; ex levissimis enim in maxima evadit. Nullam transit aetatem, nullum hominum genus excipit. Quaedam gentes beneficio egestatis
Abbreviated transcription (Latin):
VOD MAXIME DESIDERA¬
STI NOUATENUNC FACE¬
RE TENTABIMUS. IRAM
EXCIDERE ANIMISAUTCER¬
TEREERENARE: ETIMPETUS EIUS INHIBERE ID
aliquando palam aperteq faciendum est ubi minor uis mali pati¬
tur: aliquando ex occulto ubi nimium ardet: omniq impedimen¬
to ex asperatur & crescit.Refert quantas uires ꝗͣꝙ: integras ha¬
beat: utrum ne uerberanda & agenda sit: an cedere ei debeamus
dum tempestas prima deseuit: ne remedia ipsa secum ferat.Con¬
silium promoribus cuiusque capiendum erit. Quosdam enim
preces uincunt. quidam insultant: instantꝙ summissis: quosdã
terrendo pͥlacabimus: alios obiurgatio: alios confessio: aliospudor
cepto deiecit: alios mora lentum precipitis mali remedium : ad qđ
nouissime descendendum est.Ceteri enim affectus dilationem
recipiunt & curari tardius possunt. Nuius incitata & se ipsam
rapiens uiolentia non paulatim procedit: sed dum incipit tota
est. nec aliorum more uitiorum sollicitat animos: sed abducit:

Expanded text:
od maxime desiderasti. Novate, nunc facere temptabimus, iram excidere animis aut certe refrenare et impetus eius inhibere. Id aliquando palam aperteque faciendum est, ubi minor vis mali patitur, aliquando ex occulto, ubi nimium ardet omnique impedimento exasperatur et crescit; refert quantas vires quamque integras habeat, utrum reverberanda et agenda retro sit an cedere ei debeamus, dum tempestas prima desaevit, ne remedia ipsa secum ferat. Consilium pro moribus cuiusque capiendum erit; quosdam enim preces vincunt; quidam insultant instantque summissis, quos terrendo placabimus; alios obiurgatio, alios confessio, alios pudor coepto deiecit, alios mora, lentum praecipitis mali remedium, ad quod novissime descendendum est. Ceteri enim adfectus dilationem recipiunt et curari tardius possunt, huius incitata et se ipsa rapiens violentia non paulatim procedit sed, dum incipit, tota est; nec aliorum more vitiorum sollicitat animos, sed abducit
Abbreviated transcription (Latin):
Degit priore iudicio nequam omnino penam strupri penderet
hoc agit ut ipse optet: utinam non illum liberaret metu. quod
udicis sui clementiam notuit. Est quedam proxima innocentie
uerecundia: prebere se legibus: Lex non adicit quotiens optet:
sed ex quibus. Aut hoc inquit aut illud. Non adicit ne amplius
ꝗͣ semel.

Expanded text:
egit priore iudicio, ne quam omnino poenam stupri penderet; hoc id agit, ut ipse optet. Vtinam non illum liberaret metu quod udicis sui clementiam nouit. Est quaedam proxima innocentiae uerecundia, praebere se legibus. Lex non adicit quotiens optet, sed ex quibus: aut hoc, inquid, aut illud; non adicit: ne amplius quam semel.
Abbreviated transcription (Latin):
Emo iudicum tuorum non sit timuit: tanquam tu de illis
iudicaturus esses. cum toto ibi regno suo uenit aduocatus.
non maioribus copiis bellum instruxit ꝗͣ iudicium. Epygrate
conde gladium. Iudicium est. Quid tibi cum gladio: certe bis
uictif arma ponenda sunt.Que est ista contra rerum naturam
permutatio: In bellonuptie. In iudicio bellum. Pars altera.
qo uim non feci. Omnia enim legittima peracta sunt. Accusa¬
tor suo loco dixit. Reus suo respondit. Perfectum per omnes
numeros suos uidicium est. Cum uidices sententias ferrent: strĩ¬
xi gladium ut occiderem me si damnatus essem. Iudices tulerunt
palam absolutorias ut gratiam duci suo referrent. Nuptiarum
causa utilitas rei publice fuit. Miles pulsus sepius erat infelici pre¬
lio. Barbaros circa iudicium fuisse non propter offitium arma-¬
tos sed propter morem suum. Quid potestis inquit queri quod
uobis obsidem adduxi:
Adultera uenefica.

Expanded text:
emo iudicum tuorum non sic timuit tamquam tu de illis iudicaturus esses. Cum toto tibi regno suo uenit aduocatus; non maioribus copiis bellum instruxit quam iudicium. Iphicrate, conde gladium; iudicium est. Quid tibi cum gladio ? certe bis uictis arma ponenda sunt. Quae est ista contra rerum naturam permutatio, in bello nuptiae, in iudicio bellum? Pars altera. Ego uim non feci; omnia enim legitima peracta sunt: accusator suo loco dixit, reus suo respondit; perfectum per omnes numeros suos iudicium est. Cum iudices sententias ferrent, strinxi gladium, ut occiderem me, si dampnatus essem. Iudices tulerunt palam absolutorias, ut gratiam duci suo referrent. Nuptiarum causa utilitas reipublicae fuit. Miles pulsus saepius erat infelici proelio. Barbaros circa iudicium fuisse non propter officium armatos, sed propter morem suum. Quid potestis, inquid, queri? quod uobis obsidem adduxi? Adultera Venefica.
Abbreviated transcription (Latin):
Agnum & hoc inter cetera paupertatis in commoda: quod
abdicationem filius non timet. Senatorium gradum cen-¬
sus ascendit. Census equitem a plebe discernit. Census in castris
ordinem promouet. Censu iudex in foro legitur. Facilius est pa¬
upertatem laudare: ꝗͣ ferre. Si emendati inquit fuerint liberi
mei: habebo hunc cum illis. Si perseuerauerint. habebo pip illis.

Expanded text:
agnum et hoc inter cetera paupertatis incommoda, quod abdicationem filius non timet. Senatorium gradum census ascendit, census equitem Romanum a plebe discernit, census in castris ordinem promouet, censu iudex in foro legitur. Facilius est paupertatem laudare quam ferre. Si emendati, inquit, fuerint liberi mei, habebo hunc cum illis, si perseuerauerint, habebo pro illis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ementia in me noui generis arguitur. Sanus eram si non
agnoscerem meos. Expectabam ut aliquis pro abdicato roga¬
ret: nemo audebat propinquorum: fratre cessante. Deficientis
spiritus in aduentum meum sustinebatur. Intraui: lam cadentes
oculos ad meum nomen erexit: fugientemq animam retinuit.
In sinu meo: & filium & animam deposuit. Nuntiatum est mih
in ultimis esse filium. Nec hoc afratre.
Pars altera.

Expanded text:
ementia in me noui generis arguitur: sanus eram, si non agnoscerem meos. Exspectabam ut aliquis pro abdicato rogaret: nemo audebat propinquorum fratre cessante. Deficientis spiritus in aduentum meum sustinebatur. Intraui; iam cadentes oculos ad meum nomen erexit fugientemque animam retinuit. in sinu meo et filium et animam deposuit. Nuntiatum est mihi in ultimis esse filium, nec hoc a fratre. Pars altera.
Abbreviated transcription (Latin):
siluas. Quantum perdidi. quem fatetur iratus inimicus plus perdi¬
disse ꝗͣ uoluit: Non iniquum postulo. Eiusdamno desinat incendi
les estus habeant estiua frigora: & non suis uicibus intra istorum
penates agatur annus. In summis culminibus mentita nemora.
& nauigabilium piscinarum freta: arata quondam populis ru¬
ra singulorum nunc ergastulorum sunt. Latiusq uillici ꝗͣ reges
imperant. Maria proiectis molibus summouentur. Nesciebas quã¬
ta sit potentia ignium: ꝗͣ irreuocabilis: quem ad modum totas absu¬
mat urbes. ꝗͣ leuibus initiis oriantur incendia : Etiam si partem
cdamni dare noluisti: si tamen noluisti partem in totum quasi pru¬
dens dederis tenendus. Ex toto enim noluisse debet qui imprudentia
defenditur. Si fatereris te scientem ianuam incendisse: puto tota
domus intelligeretur exparte. Si unum tignum: nec enim quisꝗͣ
omnia incendit: sed unam aliquam rem exqua surgat in omnia se

Expanded text:
siluas. Quantum perdidi quem fatetur iratus inimicus plus perdisiluas. Quantum perdidi quem fatetur iratus inimicus plus perdidisse quam uoluit? Non iniquum postulo: eius damno desinat incendiusae brumales aestus habeant, aestiua frigora, et non suis uicibus intra istorum penates agatur annus, alunt in summis culminibus mentita nemora et nauigabilium piscinarum freta. Arata quondam populis rura singulorum nunc ergastulorum sunt latiusque uilici quam reges imperant. maria proiectis molibus submouentur. Nesciebas quanta sit potentia ignium, quam inreuocabilis, quemadmodum totas absumat urbes, quam leuibus initiis oriantur incendia? Etiamsi partem damni dare noluisti, si tamen uoluisti partem, in totum, quasi prudens dederis, tenendus es; ex toto enim noluisse debet qui inprudentia defenditur. Si fatereris te scientem ianuam incendisse, si unum tignum, puto tota domus intellegeretur ex parte; nec enim quisquam omnia incendit, sed unam aliquam rem, ex qua surgat in omnia se
Abbreviated transcription (Latin):
xcitatus flammarum sono euicinarum primo fidem explora¬
ui. Arbor ramis excurrentibus totam domum texerat.Non
põtest exorari: incendatur. Est hoc impotentie sine fine concupiscere.
Sine modo irasci. Non potest expugnari preciþus: expellantur igni¬
bus. Nihil inter me & pauperem interest siiure agamus. Liceat & pa-¬
uperem gaudere: prospecta. Uospossidetis agros: urbium fines ur-¬
besq domibus impletis intra edifitia nostra undas ac nemora pro¬
spectu comprehenditis. Nihil lautius occurrit oculis tuis ꝗͣ ruine
mee. Domum perdidi. Qui carere nec arbuscula quidem poteram.
D elitiis tuis diues ardebimus. oculis uoluptas in incendio queritur.
& prospestus omnibus relaxatur. Prospestui obstabat. Quid inam¬
bulantibus nobis non obstant seruorum caterue: Excitati in im¬
mensam altitudinem parietes lucem non impediunt. Infinitis po¬
rrecte spatiis ambulationes urbium solo edicate domuł non nos pro¬
pe apublico excludunt : Sub hac arbuscula imaginabar diuitũ

Expanded text:
xcitatus flammarum sono, uicinorum primo fidem exploraui. Arbor ramis excurrentibus totam domum texerat. “Non potest exorari; incendatur.” Est hoc inpotentiae, sine fine concupiscere, sine modo irasci. “Non potest expugnari precibus; expellatur ignibus.” Nihil inter te et pauperem interest, si iure agamus. Liceat et pauperem gaudere prospectu. Vos possidetis agros urbium fines urbesque domibus impletis; intra aedificia uestra undas ac nemora conprehenditis. Nihil lautius occurrit oculis tuis quam ruinae meae. Domum perdidi qui carere ne arbuscula quidem poteram. Deliciis tuis, diues, ardebimus? Oculis uoluptas in incendio quaeritur et prospectus ignibus relaxatur. “Prospectui obstabat.” Quid? inambulantibus nobis non obstant seruorum cateruae? excitati in immensam altitudinem parietes lucem non impediunt? infinitis porrectae spatiis ambulationes et urbium solo aedificatae domus non nos prope a publico excludunt? Sub hac arbuscula imaginabar diuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtaret ibi non ampliusꝗͣ semel licuit. Proponite supplicii faci.¬
em: carnificem securum: hoc semel liceret. Num ut est. In hac
perturbatione deductus sum ut ignorarem quid fecissem. Grauius
punior cum me peccasse pudet. ꝗͣ cum peccaui: optauit nuptias:
nec adhuc sciebat ꝗͣ uerecundum in aritum esset habitura. Rapto¬
rem dimisisti: uirum occides: Minus ergo ꝗͣ uitiauit ꝗͣ quod nega¬
uit. Ergo nos iniuriam: periculosius negauimus ꝗͣ fecimus. Qua¬
dam nocte quid dicam non negare iam non pudet. Nox: uinum:
error: Quid irasceris puella : Iam non negat: da tabellam. Reuo¬
care quam tulit non potest. Quesitor non mutat pronuntiationẽ.
N ihil tam ciile: tam utile: ꝗͣ breuem potestatem esse que magna est.
Si mortem optaueris: hodie facies. quod nunquam factum est. Utr¬
unque optaueris.
PARS ALTERA.

Expanded text:
tare tibi non amplius quam semel licuit. Proponite supplicii faciem, carnificem, securim: hoc semel licere nimium est. In hac perturbatione deductus sum, ut ignorarem quid fecissem. Grauius punior, cum me peccasse pudet, quam cum peccaui. Optauit nuptias; nec adhuc sciebat, quam uerecundum maritum esset habitura. Raptorem dimisisti, uirum occides? Minus est ergo quod uitiauit quam quod negauit? Ergo nos iniuriam periculosius negauimus quam fecimus? Quadam nocte — quid dicam? non negare iam non pudet. nox, uinum, error — quid irasceris, puella ? iam non negat. Iudex de reo tabellam reuocare quam tulit, non potest; quaesitor non mutat pronuntiationem. Nihil tam ciuile, tam utile, quam breuem potestatem esse quae magna est. Si mortem optaueris hodie, facies quod numquam factum est: utrumque optaueris. Pars altera.
Abbreviated transcription (Latin):
E lices nuptie. cupientis est. Peream. Nisi affirmantis est. Nu-¬
bere dulce est. Aut experta: iuras: aut in experta peieras. Neu¬
trum sacerdotis est. Tibi in agg̾. suos fasces summittunt. Tibi consu¬
les pretoresq uia cedunt. Nunquid exigua mercede uirgo es: Sacer-¬
dos raro iuret. Nec unquam nisi per suam uestam. Moriar. Nunꝗd
perpetuus ignis extinctus est : Nunquid de nuptiis appellata est: Ad
ultimum uesta inuoco ut tam infesta sis sacerdoti ꝗͣ inuisa es. Reci¬
ta carmen:dum quero quale sit. Tu carmen scribas. Tu uerba pedib¬
us tuis emollias: & seueritatem templo debitam modulatione fran¬
gas: Quod si utique laudare uis nuptias: narra lucretiam: de illius
morte scribe. Ante ꝗͣ iurabis. de tua. o te omni supplicio dignam: cui
quicquam sacerdotio felicius est. Dulce est. Quam expressa uox: ꝗͣ
ex imis uisceribus emissa non ex parte tantum sed delectate: In ce¬
sta est etiam sine strupro que cupit struprum.
PARS ALTERA

Expanded text:
elices nuptae” cupientis est; “peream nisi” adfirmantis est; “nubere dulce est:” aut experta iuras aut inexperta peieras; neutrum sacerdotis est. Tibi magistratus suos fasces submittunt, tibi consules praetoresque uia cedunt; numquid exigua mercede uirgo es ? Sacerdos raro iuret nec umquam nisi per suam Vestam. “Moriar:” numquid perpetuus ignis extinctus est? “Moriar:” numquid de nuptiis appellata es? Te ad ultimum, Vesta, inuoco, ut tam infesta sis sacerdoti quam inuisa es. Recita carmen, dum quaero quale sit. Tu carmen scribas, tu uerba pedibus tuis emollias et seueritatem templo debitam modulatione frangas? Quodsi utique laudare uis nuptias, narra Lucretiam, de illius morte scribe antequam iurabis de tua. O te omni subplicio dignam cui quicquam sacerdotio felicius est! “Dulce est:” quam expressa uox, quam ex imis uisceribus emissa non expertae tantum sed delectatae. Incesta est etiam sine stupro quae cupit stuprum. Pars altera
Abbreviated transcription (Latin):
Atronus aliberto restitutionem peto: si pacisci tunc a me no-¬
luisses operas spopondissem. Bona bello perdidi. Ad restitutio¬
nem nudus ueni: Nunc libertorum operas desidero. Profer tabel¬
las illa proscriptionis tabula crudelior es. Persequebatur illa quos
uicerat. Hec persecute sunt quos deceperant. In illa ultio fuit. In
his perfidia. Denique illa iam desiit: he perseuerant. Non mea in¬
quit sed aliena uis fuit: atq dignus est pena qua ipse uim adhibet
ut qui ab alio ad mota ad lucrum suum utitur. In hunc primum
incidi & dum timeo ne offenderem secutus sum: hoc exigentem: nõ
recepit me sed inclusit. Nihil est uenali miseri cordia turpius.
PARS ALTERA

Expanded text:
atronus a liberto restitutionem peto. Si pacisci tunc a me uoluisses operas, spopondissem. Bona bello perdidi, ad restitutionem nudus ueni; nunc libertorum operas desidero. Profer tabellas illa proscriptionis tabula crudeliores: persequebatur illa quos uicerat, hae persecutae sunt quos receperant; in illa ultio fuit, in his perfidia; denique illa iam desiit, hae perseuerant. Non mea, inquit, sed aliena uis fuit. Aeque dignus est poena qui ipse uim adhibet et qui ab alio admota ad lucrum suum utitur. In hunc primum incidi et dum timeo ne offenderem secutus sum hoc exigentem. Non recepit me, sed inclusit. Nihil est uenali misericordia turpius. Pars altera
Abbreviated transcription (Latin):
Uidam cum haberet formosam uxorem peregre profectus est.
Inuiciniam mulieris peregrinus mercator migrauit. Ter
illam appellauit de strupro adiectis pretiis.Negauit illa. Deces¬
sit negotiator. Testamento facto omnium bonorum suorum eam¬
reliquit heredem: & adiecit elogium: quia pudicam comperi:
adiit hereditatem. Redit maritus. Accusat adulterii exsuspitõe.

Expanded text:
uidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator migrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit negotiator, testamento heredem omnibus bonis reliquid formosam et adiecit elogium: “quia pudicam conperi.” adiit hereditatem. redit maritus, accusat adulterii ex suspicione.
Abbreviated transcription (Latin):
tis puto mulieri si dixero fessa est. Quid tyrannicidio gloriaris :¬
acilius est tyrannum occidere ꝗͣ sustinere. Uerbera: lamniue: ecu¬
leus: quicquid antiqua seuitia inuenerat:quicquid adiecerat no¬
ua: quid amplius dicam: & tirannus torquebat: cum de tyrannici¬
dio quereret. Non premit censum onera sumptibus: & ut seculi
mos est in deterius luxu fluente muliebris ambitio certamine mu¬
tuo usque in publica damna priuatis insanit: nunquid geminas
& exalieno littore petitos lapillos: Expecta potest pater: Non re¬
spondet ad certam diem facunditas. Sui iuris rerum natura est.
Utrum putas tuum esse: mirandum tirannicidium: An huius silen¬
tium.
PARS
ALTERA.

Expanded text:
tis puto mulieri si dixero: fessa est. Quid tyrannicidio gloriaris? ftis puto mulieri si dixero: fessa est. Quid tyrannicidio gloriaris? facilius est tyrannum occidere quam sustinere. Verbera, laminae, eculeus, quicquid antiqua saeuitia inuenerat, quicquid adiecerat noua — quid amplius dicam? et tyrannus torquebat et cum de tyrannicidio quaereret. Num premit censum onerosa sumtibus et ut seculi mos est in deterius luxu fluente muliebris ambitio certamine mutuo usque in publica damna priuatis insanit? numquid gemmas et ex alieno litore petitos lapillos? Expecta, potest parere; non respondet ad certam diem fecunditas. sui iuris rerum natura est. Vtrum putas tuum esse mirandum tyrannicidium an huius silentium? Pars altera.
Abbreviated transcription (Latin):
As nuptias tyrannicidium diduxit: quas non diduxit ty¬
rannus. Trahebantur matrone. Rapiebantur uirgines
nulle tunc uidebantur faciliore ꝗͣ que liberos non habebant. Su¬
spicatus est hunc tyrannus de tyrannicidio cogitare: siue isti ali-¬
quid excidit: siue non bene tegit uultus magna consilia. Tamen
de uxoris garrulitate queri non potest: cum sciat quem ad modũ
taceat. Imposita in eculeum sepius ad absentem uirum respexit.
quam ad presentem tyrannum. Explicatur totus aduersus fe-¬
minam infelicem: tyrannide crudelitatis apparatus: & illa instru¬
menta uirorum quoque animos ipsos uisus frangentia: ad excu-¬
tiendam muliebris pestoris scientiam proponuntur. Uerberibus
corpus abrumpitur. Nescio respublica an tibi ista mulier datu¬
ra sit liberos: Tirannicidam dedit. Miraris si transiit quinquẽ¬
nium inter uxorem tortam: & occupatum uirum: scissum cor¬
pus fragellis. igne adustum. tormentisq conuulsum: Ignosce¬

Expanded text:
as nuptias tyrannicidium diduxit, quas non diduxit tyrannus. Trahebantur matronae, rapiebantur uirgines, nullae tunc uidebantur feliciores quam quae liberos non habebant. Suspicatus est hunc tyrannus de tyrannicidio cogitare, siue isti aliquid excidit siue non bene tegit uultus magna consilia; tamen de uxoris garrulitate queri non potest, cum sciat quemadmodum taceat. Inposita in eculeum saepius ad absentem uirum respexit quam ad praesentem tyrannum. Explicatur totus aduersus infelicem feminam tyrannicae crudelitatis apparatus et illa instrumenta uirorum quoque animos ipso uisu frangentia ad excutiendam muliebris pectoris scientiam proponuntur, uerberibus corpus abrumpitur. Nescio, respublica, an tibi ista mulier datura sit liberos; tyrannicidam dedit. Miraris si transiit quinquennium inter uxorem tortam et occupatum uirum? Scissum corpus flagellis, igne adustum tormentisque conuulsum. ignosce
Abbreviated transcription (Latin):
Um tricenario filio pater patrimonium diuidat. Quidam
habuit filios: frugi: & luxuriosum. Abdicauit luxuriosum
frugi peregre profectus est: Apiratis captus est. Deredemptione
scripsit patri. Patre cessante luxuriosus peruenit & redemit. Re¬
dit frugi. Adoptauit fratrem suum. abdicatur.

Expanded text:
um tricenario filio pater patrimonium diuidat. Quidam habuit filios frugi et luxuriosum. abdicauit luxuriosum. frugi peregre profectus est; a piratis captus est; de redemtione scripsit patri. patre cessante luxuriosus praeuenit et redemit. rediit frugi; adoptauit fratrem suum. abdicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Uem quotidie perdebam: aliquando extuli. Falleris misera
mulier: in orbitatis tue tempore: Non tunc perdidisti filium
sed tunc extulisti.
EXTRA.

Expanded text:
uem cotidie perdebam, aliquando extuli. Falleris, misera mulier, in orbitatis tuae tempore: non tunc perdidisti filium, sed tunc extulisti. Extra.
Abbreviated transcription (Latin):
BDICATO FRATRI CYROGRAPEIUM
DEDIT. DIMIDIAM SE PARTEM
DATURUM HEREDITATIS SI NOU
RESPONDISSET. IUE TACUIT. ABDICE
a patre.
Antum eris alieni habet quantum uiuo patre non possit sol

Expanded text:
bdicato frater chirografum dedit dimidiam se partem daturum hereditatis, si non respondisset. ille tacuit. abdicatur alter a patre. Tantum aeris alieni habet quantum uiuo patre non possit sol
Abbreviated transcription (Latin):
acere lege prohibente non potui. Accusata & absoluta est ꝗa
muliercula uidebatur non nosse leges: non prome timui sed
prote: res innotitiam hominum peruenerat. Captabaris. Timui
ne occidereris. Uisscire notum fuisse: Soror est accusata: Malui
seruum frugalissimum cedere: ꝗͣ pratrem optimum amittere.
Mater noti lecta pro parte.

Expanded text:
acere lege prohibente non potui. Accusata et absoluta est, quia muliercula uidebatur non nosse leges. Non pro me timui, sed pro te: res in notitiam hominum peruenerat; captabaris; timui ne occidereris. Vis scire notum fuisse? soror est accusata. Malui seruum frugalissimum caedere quam patrem optimum amittere. mater nothi lecta pro parte.
Abbreviated transcription (Latin):
Utius unicius: quo nemo ciuis romanus in agendis causis
presentius habuit ingenium: quicquid longa cogitatio illi
prestatura erat: prima intentio animi dabat. Extempore causas
agebat: sed non desiderabat hanc commendationem ut extempo¬
re agere uideretur. De hoc eleganter dixit diuus augustus.L.
unicius ingenium innumerato habet.
Pater et filius luxuriosi.
Uidam luxuriante filio: luxuriari cepit. Accusatur afi¬
lio dementie. Contradicit.

Expanded text:
INICIVS, quo nemo ciuis Romanus in agendis causis praesentius habuit ingenium. quicquid longa cogitatio illi praestatura erat, prima intentio animi dabat; ex tempore causas agebat, sed non desiderabat hanc commendationem, ut ex tempore agere uideretur. de hoc eleganter dixit diuus Augustus: L. VINICIVS ingenium in numerato habet. pater et filius luxuriosi. Quidam luxuriante filio luxuriari coepit. Accusatur a filio dementiae. Contradicit.