comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sbns aditur. neq minuitur. Hostis in¬
tomus iudicatus italia cesseratin ipes ne¬
itituencdi nulla erat. Non solum innie.
qui tum erant potentissimi et plarbnt
seod etiam qui aduersariis eius se dabane
et inco sedendo aliquam conseeuturo sspe¬
t binit cõmmoclitatem Antoni fimilia¬
res insequebantur. Uxorem fuluiam oĩb
rebus spoliare cupiebant. liberos etiam
extinguere parabant. Atticus cum sice¬
ronis intina familiaritate uteretur: ami¬
cissimus ẽet bruto: non mõ nihil iis indul¬
sit ad Antonium uiolandum: sed e contͣ¬
rio familiares eius ex urbe profugientes
quantum potuit texit. quibus rebus in¬
diguerunt adiuuit. Publio uero uolumi¬
nio ea tribuit ut plura a parente profici¬
sci non potuerint. Ip̃i autem fuluiȩ cum
litibus distineretur magnisq terroribus
uexaretur tanta diligentia officium suu
p̃stitit: ut nullum ułla p̃stiterit uadimo¬
nium sine attico. sponsor omnium reꝵ

Expanded text:
sibus agitatur neque minuitur. hostis Ansibus agitatur neque minuitur. hostis Antonius iudicatus Italia cesserat: spes restituendi nulla erat. non solum inimici, qui tum erant potentissimi et plurimi, sed etiam qui adversariis eius se venditabant et in eo laedendo aliquam consecuturos sperabant commoditatem, Antonii familires insequebantur, uxorem Fulviam omnibus rebus spoliare cupiebant, liberos etiam exstinguere parabant. Atticus, cum Ciceronis intima familiaritate uteretur, amicissimus esset Bruto, non modo nihil iis indulsit ad Antonium violandum, sed e contrario familiares eius ex urbe profugientes, quantum potuit, texit, quibus rebus indiguerunt, adiuvit. Publio vero Volumnio ea tribuit, ut plura a parente proficisci non potuerint. ipsi autem Fulviae, cum litibus distineretur magnisque terroribus vexaretur, tanta diligentia officium suum praestitit, ut nullum illa stiterit vadimonium sine Attico, Atticus sponsor omnium rerum
Abbreviated transcription (Latin):
bruti familiari atticus: ut cius rei princeps
ẽẽ uellet. At ille qui amicis officia p̃standa
sine factione existimaret semperq a talibus
se consiliis remouisset. respondit: siquid bru¬
tus de siuis facultatibus uti uoluiss usurum
quantum eȩ paterentur. Sed neq cum quo¬
qͣ de ca re collocuturum: neq coiturum.
Sic ille consensionis globus huius unius
dissensione disicctus est. Neq multo ros
ilium proficiscerentur. Aoncrr quo le¬
cunuam simul cum cȩteris conferir ootali¬
erat Hofenti ili parti. abiecto brii to utili¬
. tedeuti sea tercia centurm il led mtinẽt
misite tidemin epiro ab sens trecenta as¬
staari deeq eo magis potenti adul atis
est Antonio neq desperatis reliquitnds¬
cutum est bellum gestum apud mutir am
unquo si tantum cum pradertem dic po
menuos q̃ dedeam piedicem. cuqille poti
uuus fuerit si cliuinatio appellanos a e
perpetua naturalis bonitas. quȩ putlis ca¬

Expanded text:
Bruti familiari, Atticus, ut eius rei princeps Bruti familiari, Atticus, ut eius rei princeps esse vellet. at ille, qui officia amicis praestanda sine factione existimaret semperque a talibus se consiliis removisset, respondit: si quid Brutus de suis facultatibus uti voluisset, usurum, quantum eae paterentur, se neque cum quoquam de ea re collocuturum neque coiturum. sic ille consensionis globus huius unius dissensione disiectus est. neque multo post exilium proficiscerentur. Atticus, qui pecuniam simul cum ceteris conferre noluerat florenti illi parti, abiecto Bruto Italiaque cedenti sestertium centum milia muneri misit. eidem in Epiro absens trecenta iussit dari, neque eo magis potenti adulatus est Antonio neque desperatos reliquit. Secutum est bellum gestum apud Mutinam. in quo si tantum eum. prudentem dicam, minus quam debeam praedicem, cum ille potius divinus fuerit, si divinatio appellanda est perpetua naturalis bonitas, quae nullis ca
Abbreviated transcription (Latin):
unle bes eit etatis uacatione medi se quo¬
quam mouit er urbe Que a pnosi sue
opar suesant ad pompeu proficiscen¬
oteri. quiSer euim auit hon ores auit fiui¬
cas rasuant secuti. partin summa cuto et
osten sionc domi remanserant oranti el an¬
unlorela siue non solum molestus nõ fue¬
rit: sed etiam sororis filium. et. Q. Cicero¬
nem ex pompeii castris concesserit. Sic ue¬
tere instituto uitȩ effugit noua pericula.
Secutum est illud occiso cȩsare. quando
res .p. penes brutos uideretur ẽe et Cassi¬
um. ac tota ciuitas se ad eum conuertisse
uideretur: sic. M.bruto usus est ut nul¬
lo ille adolescens ȩquali familiarius ꝗͣ hoc
senc. neq solum eum principem consilii
heret. sed etiam in conuictu. Excogititum
est a quibusdam ut priuatim ȩxarium cȩ¬
saris interfectoribus ab cquitibus romaĩs
constitueretur. Id facile effici posse arbitra¬
ti sunt. si et principes cius ordinis pecunias
contulissent. Itaq appellatus est a. C. flauiꝰ

Expanded text:
us est aetatis vacatione neque se quoquam movit ex urbe. quae amicis suis opus fuerant ad Pompeium proficiscenceteri, qui per eum aut honores aut divicastra sunt secuti, partim summa cum eius offensione domi remanserunt. Caesari auret, huic non solum molestus non fuerit, sed etiam sororis filium et QuintumQ. Ciceronem ex Pompei castris concesserit. sic vetere instituto vitae effugit nova pericula. Secutum est illud. occiso Caesare cum res publica penes Brutos videretur esse et Cassium ac tota civitas se ad eos convertisset, sic MarcoM. Bruto usus est, ut nullo ille adulescens aequali familiarius quam hoc sene, neque solum eum principem consilii haberet, sed etiam in convictu. excogitatum est a quibusdam, ut privatum aerarium Caesaris interfectoribus ab equitibus Romanis constitueretur. id facile effici posse arbitrati sunt, si principes eius ordinis pecunias contulissent. itaque appellatus est a GaioC. Flavio,
Abbreviated transcription (Latin):
serbens accusauit. In ius de sua re. nunꝗͥ
it. iudicium nullum habuit. Multoꝵ
consulum pix̧torumq prȩfecturas dela¬
tas sic accepit: ut neminem in prouinciã
sit secutus. honore fuerit contentus: rei
familiaris despexerit fructum. qui ne cuz
ꝯuinto quidem eicerone uoluerit ire in
asiam. cum apudeum legati loeuim obtĩe¬
re uosset im  enm decere se arbitrabat᷑
ce po peuram gerere noluset sigeslai sẽ¬

Expanded text:
scribens accusavit, in ius de sua re numquam scribens accusavit, in ius de sua re numquam iit, iudicium nullum habuit. multorum consulum praetorumque praefecturas delatas sic accepit, ut neminem in provinciam sit secutus, honore fuerit contentus, rei familiaris despexerit fructum: qui ne cum Quinto quidem Cicerone voluerit ire in Asiam, cum apud eum legati locum obtinere posset. non enim decere se arbitrabatur, cum praeturam gerere noluisset, asseclam e
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem morum ꝗͥ affintatem. Utebat
autem intime. O. hortensio. qui us tem¬
poribus prncipatum eloquentis tenebat.
ut intelligi non posset uter eum plus de¬
ligeret cicero an hortensius. et ioquode¬
rit difficillimum esficiebat. ut inter qs¬
tantȩ laudis ẽẽt emulatio. nulla intercede¬
ret obtrectatio: cẽtq talium uirorum co
optimarum partium et ẽẽt. et existimae¬
tur: neq tamen se ciuilibus fluctibus cõ¬
mitteret. ꝙ non magis eos in sua potestate
existimabat ẽẽ qui se iis dedissent: ꝗͣ qui
maritimis iactarentur. Honores nonpe¬
tiit: cumei paterent ꝑꝑ uel gratiam uel di¬
ꝯuitatem. ꝙ neq peti more maiorum: ne¬
q capi possent conseruatis legibus inta
effusis ambitus largitionibus. neq e re.p
sine periculo corruptis ciuitatis moribus.
Ad hastam publicam nunꝙͣ accessit. nul¬
lius rei. neq prȩs neq manceps factus fu¬
it. Neminem neq suo nomine neq sub¬

Expanded text:
tudinem morum quam affinitatem. utebatur tudinem morum quam affinitatem. utebatur autem intime QuintoQ. Hortensio, qui iis temporibus principatum eloquentiae tenebat, ut intellegi non posset, uter eum plus diligeret, Cicero an Hortensius: et, id quod erat difficillimum, efficiebat ut, inter qutantae laudis esset aemulatio, nulla intercederet obtrectatio essetque talium virorum copoptimarum partium et esset et existimaretur, neque tamen se civilibus fluctibus committeret, quod non magis eos in sua potestate existimabat esse, qui se his dedissent, quam qui maritimis iactarentur. honores non petiit, cum ei paterent propter vel gratiam vel dignitatem: quod neque peti more maiorum neque capi possent conservatis legibus in tam effusis ambitus largitionibus neque geri e re publica sine periculo corruptis civitatis moribus ad hastam publicam numquam accessit. nullius rei neque praes neque manceps factus est. neminem neque suo nomine neque sub
Abbreviated transcription (Latin):
daret. quantum non indiligens pater fami¬
lias debet: et omnia reliqua tempora aut
literis: aut atheniensium rei.p. tribueret.
nihilominus amicis urbana officia p̃stabat
Nam et ad comicia eoium uentitauit. et
si qua res maior acta est non desuit. sicut
ciceroni in omnibus cius periculis singu¬
larem fidem prebuit. cui ex patria fugiẽ¬
ti sextercia ducenta et quadraginta mil¬
lia donauit. Tranquillatis autem rebus rõ.
uniuersi ciuitas atheniensum prosecoit
estue lachirymis des yderii futun dolorẽ
indicaret. Habebat auuncutum. Qucu
aspitatem ueritus est.: ut quenr nemo fer¬
re posset Huiuis sine offensione acl suma
seectutem retinuerit benuiolentiap emr
faceo tulit pietatis fructum. Secilius enamm
moriens testamento adoptauit euno le&¬
redemq fecit ex dodrante. ex qualiere cli¬
i condiscipulatu uiuebat coniunetissime.
multo etiam familiarius ꝗͥ cum. Q uit ui
dicari possit plus in amicieia ualere simili¬

Expanded text:
daret, quantum non indiligens deberet pater famidaret, quantum non indiligens deberet pater familias, et omnia reliqua tempora aut litteris aut Atheniensium rei publicae tribueret, nihilo minus amicis urbana officia praestitit. nam et ad comitia eorum ventitavit et, si qua res maior acta est, non defuit. sicut Ciceroni in omnibus eius periculis singularem fidem praebuit: cui ex patria fugienti sestertium ducenta et quinquaginta milia donavit. tranquillatis autem rebus Romanis universa civitas Atheniensium prosecuta est, ut lacrimis desiderii futuri dolorem indicaret. Habebat avunculum QuintumQ. asperitatem veritus est, ut, quem nemo ferre posset, huius sine offensione ad summam senectutem retinuerit benivolentiam. quo facto tulit pietatis fructum. Caecilius enim moriens testamento adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante: ex qua heredia condiscipulatu vivebat coniunctissime, multo etiam familiarius quam cum Quinto, ut iudicari possit plus in amicitia valere simili
Abbreviated transcription (Latin):
et partiam hẽret et domum culta epeci¬
mer prudenuȩ q eum in eã curtatem se¬
contunsset. que antiquitate hnim amifa¬
eo dotina prestaret omnes unas ei a¬
uios fuent crrissimus. Huceu di fuit¬
securo huit pomponum captus ad olest̃e¬
as at̃ humanitate et doctrina. dus end
ꝯiec loquebatur: ut athenis pataoande¬
retur: santa enu su auitas erat seriionias la¬
renirut appareret in co natiuum quend aro
leportm ẽ non ascitum. Idem poemata ẜ¬
nunciabat. et grȩce et latine sic ut supra nih
posset addi. Quibus rebus factum est ut Syl¬
la nusꝗ̃ abse dimitteret. cuperetq secum de¬
ducere. Quod cum ꝑsuadere tentaret. noli
oro te inquit fomponius aduersum cos
me uelle ducere cum quib ne contra te
arma ferrem italiam reliqui. At Sylla
adolescentis offi cio collaudato. omnia
munera ei quȩ athenis acceperat profici¬
scens iussit deferri. Hic complures annos
moratus. cum et rei familiari tantum oꝑe

Expanded text:
et patriam haberet et domum; hoc speciet patriam haberet et domum; hoc specimen prudentiae, quod, cum in eam se civitatem contulisset, quae antiquitate, humanitate doctrinaque praestaret omnes, unus ei fuit carissimus. Huc ex Asia Sullsecum habuit Pomponium, captus adulescentis et humanitate et doctrina. sic enim Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur; tanta autem suavitas erat sermonis Latini, ut appareret in eo nativum quendam leporem esse, non ascitum. idem poemata pronuntiabat et Graece et Latine sic, ut supra nihil posset addi. quibus rebus factum est ut Sulla nusquam eum ab se dimitteret cuperetque secum deducere. cui cum persuadere tentaret, 'noli, oro te,' inquit Pomponius 'adversum eos me velle ducere, cum quibus ne contra te arma ferrem, Italiam reliqui. ' at Sulla adulescentis officio collaudato omnia munera ei, quae Athenis acceperat, proficiscens iussit deferri. Hic complures annos moratus, cum et rei familiari tantum operae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ dictum ẽẽt debere passus sit: ꝙ utrunq
erat iis salutare. Nam neq indulgendo ĩ¬
ueterascere eorum es alienum patiebatur:
neq multiplicandis usuris crescere. Aux̃
hoc officium alia quoq liberalitate. nã
uniuersos frumento donauit: ita ut sin¬
ꝯulis septem modii tritici darentur. qui
modus mensure medimnus athenis ap¬
pellatur. Hic autem sic se gerebat: ut cõ¬
munis infimis. par pͥncipib uideretur:
quo factum est ut huic omnes honores qͣs
possent publice hẽrent: ciuemq ficere
studerent. Quo beneficuo ille uii. noliti
Quoe noinulu ita inter pretantur: anust
cuutatom iomanam alia ascte. enuia cbust
as fut ne qua sibi statua poneneiur testr¬
tifisibiens prohibere non poreut imasp
Aiquot ip̃i et phidiȩ locis sm endieura ue¬
sliciunt unc enim in omni ꝓrocuratõe
bissimum urbe natus est an qua clomdeli¬
ui orbis terrarum eẽt imꝑii. ut cancderi

Expanded text:
quam dictum esset, debere passus sit. quod utrumque quam dictum esset, debere passus sit. quod utrumque erat iis salutare: nam neque indulgendo inveterascere eorum aes alienum patiebatur neque multiplicandis usuris crescere. auxit hoc officium alia quoque liberalitate: nam universos frumento donavit, ita ut singulis seni modii tritici darentur, qui modus mensurae medimnus Athenis appellatur. Hic autem sic se gerebat, ut communis infimis, par principibus videretur. quo factum est ut huic omnes honores, quos possent, publice haberent civemque facere studerent: quo beneficio ille uti noluit quod nonnulli ita interpretantur, amitti civitatem Romanam alia ascita. quamdiu affuit, ne qua sibi statua poneretur, restitit, absens prohibere non potuit. itaque aliquot ipsi et Phidiae locis sanctissimis posuerunt: hunc enim in omni procurationein ea urbe natus est, in qua domicilium orbis terrarum esset imperii, ut eandem
Abbreviated transcription (Latin):
interfecto sulpicio posteaqͥ uidit Cumano
tumultu ciuitatem ẽẽ perturbatam. neq
sibi dari facultatem pro dignitate uiuendi
cum alteratram partem offenderet. dissoci¬
atis animis ciuium cum alii Syllanis alii
cumanis fauerent partibus idoneum tem¬
puis ratus studiis obsequendi suis Athenas
se contulit. Neq eo secuis adolescenteni
Manum hostem iudicatum uiut opibus
suis cuiuis fugam pecum a subleuauit. Ne¬
ne illa peregrinatio detrimentum aliquod
afferret rei familiari: eodem magnam par¬
tem fortunarum traiecit suarum. Hic ita
uixit ut uniuersis atheniensibus merito
ẽẽt carissimus. Nam prȩter gr̾am. quȩ iam
in adolescentulo magna erat sȩpe suis opi¬
bus inopiam corum publicam subleuauit
Cum enim uersuram facere publice necẽẽ
ẽẽt. neq eius condicionem aquam hẽrent.
semper se interposuit: atq ita ut neq usu¬
ram unquam ab iis acceperit: neq longiꝰ

Expanded text:
interfecto Sulpicio posteaquam vidit Cinnano interfecto Sulpicio posteaquam vidit Cinnano tumultu civitatem esse perturbatam neque sibi dari facultatem pro dignitate vivendi, quin alterutram partem offenderet, dissociatis animis civium, cum alii Sullanis, alii Cinnanis faverent partibus, idoneum tempus ratus studiis obsequendi suis Athenas se contulit. neque eo setius adulescentem Marium hostem iudicatum iuvit opibus suis, cuius fugam pecunia sublevavit. ne illa peregrinatio detrimentum aliquod afferret rei familiari, eodem magnam partem fortunarum traiecit suarum. hic ita vixit, ut universis Atheniensibus merito esset carissimus. nam praeter gratiam, quae iam in adulescentulo magna erat, saepe suis opibus inopiam eorum publicam levavit. cum enim versuram facere publice necesse esset neque eius condicionem aequam haberent, semper se interposuit, atque ita ut neque usuram umquam ab iis acceperit neque longius,
Abbreviated transcription (Latin):
Omponius Atticus ab origĩe¬
ultima stupis romanȩ gene¬
ratus. perpetuo a maiorib
acceptam equestrem obtinu¬
it dignitatem. Fatre usus est diligente:¬
induigente: et ut tum erant tempora di¬
ti: in p̾rimisq studioso litterarum. Hic ꝓ¬
ut ip̃e amabat litteras omnibus doctri¬
nis quibus puerilis ȩtas impartiri debet
filium erudiuit. Erat aũt in puero prȩt̾
docilitatem ingenii summa suauitas o¬
ris ac uocis: ut non solum celeriter acci¬
peret quȩ tradebantur. sed etiam excel¬
lenter pronunciaret. qua ex re in puensia
nobiuis inter equales ferebatur. Clariusq
ex splendescebat ꝗͣ generosi condiscipuli
nimo equo ferre possent. Itaq incitabat
omnes studio suo. Quo innumero fuert
quos consuetudine sua sic sibi deiur tt
ut uemohis perpetuo fuerit carior. Pater
mature decessit. Ip̃e adolescentulus ppas
interfectus est non expers fuit uliuis pica¬
ntertanq anitia pomponii consobrina
nupserat. Mi. scruio frĩ Sulpicii. itagine

Expanded text:
omponius Atticus, ab origineultima stirpis Romanae generatus, perpetuo a maioribus acceptam equestrem obtinuit dignitatem. patre usus est diligenteiligente et, ut tum erant tempora, diti inprimisque studioso litterarum. hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit. erat autem in puero praeter docilitatem ingenii summa suavitas oris atque vocis, ut non solum celeriter acciperet quae tradebantur, sed etiam excellenter pronuntiaret. qua ex re in pueritia nobilis inter aequales ferebatur clariusque exsplendescebat, quam generosi condiscipuli animo aequo ferre possent. itaque incitabat omnes studio suo, quo in numero fueruquos consuetudine sua sic devinxit, ut nemo iis perpetua vita fuerit carior. Pater mature decessit. ipse adulescentulus proptinterfectus est, non expers fuit illius periculi: namque Anicia, Pomponii consobrina, nupserat Servio, fratri Sulpicii. itaque
Abbreviated transcription (Latin):
bito febris decessit: leuiorq morbus ẽẽ coep̃.
in propositum nihilo secius peregit. Itaq die
quinto postquam id consilium inierat. pͥdie
sulibus decessit. Elatus est in lecticula ut
ip̃c prescripserat: sine ulla pompa funeris
comitantibus omnibus bonis maxima uul¬
gi frequentia. Sepultus est iuxta uiam ap¬
piam: ad quintum lapidem in monumen

Expanded text:
bito febris decessit leviorque morbus esse coepit. bito febris decessit leviorque morbus esse coepit. tamen propositum nihilo setius peregit itaque die quinto, postquam id consilium inierat, pridiesulibus decessit. elatus est in lecticula, ut ipse praescripserat, sine ulla pompa funeris, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia. sepultus est iuxta viam Appiam ad quintum lapidem in monumento
Abbreviated transcription (Latin):
mse uidit iñ cubitum inuxus quantain ̃¬
quit cutum diligentiamq inuautramẽ
med fuencia hoc tempore achibuerioneũ
mos tostes hc am. nihil necẽe est plu ihet᷑
bis commemorare. ouibus quoni amut
hpeco sutiusfeci me nihil relique soecule. qt
pelanandum me ptineret. reliquam est ut
egomet mihi consulam. Id uosiouor dos
esoluiet Num mihi stat alere morbum glesi¬
nole Manq: his dicbuis quid quidd cibi sũ¬
pst ita produxi uitim ut auier me dołer¬
res sinc spe salutis. Quare a uobis peto pir¬
mum ut consilium probetis meum. Dẽp
ne habita tanta constantia uocis atq uult
ut non exuita: sed ex domo in domum ui¬
deretur inigrire: cum quidem agrippi eũ
fens. atq o̾sculans oraret ator obsee mo
ne id quod natura cogeret ipe quoq sibi
accelleraret: et quoniam tum quoq posset
temporibus superẽẽ se sibi suisq reseruaret.
pixces suas taciturna sua obstinatione dep̃s¬
sit. Sic cum biduum cibo se abstinuisset su¬

Expanded text:
quantam' inquit 'curam diligentiamque in valetudine mea tuenda hoc tempore adhibuerim, cum vos testes habeam, nihil necesse est pluribus verbis commemorare. quibus quoniam, ut spero, satisfeci, me nihil reliqui fecisse, quod ad sanandum me pertineret, reliquum est ut egomet mihi consulam. id vos ignorare nolui: nam mihi stat alere morbum desinere. namque his diebus quidquid cibi sumpsi, ita produxi vitam, ut auxerim dolores sine spe salutis. quare a vobis peto, primum ut consilium probetis meum, deindne habita tanta constantia vocis atque vultus, ut non ex vita, sed ex domo in domum videretur migrare, cum quidem Agrippa eum flens atque osculans oraret atque obsecraret, ne id quod natura cogeret ipse quoque sibi acceleraret, et, quoniam tum quoque posset temporibus superesse, se sibi suisque reservaret, preces eius taciturna sua obstinatione depressit. sic cum biduum cibo se abstinuisset, su
Abbreviated transcription (Latin):
nidem quȩ paucis annis ante fuerat oũi
suorum ciuium potentiam extimescebant
aselciades multum in imꝑiis magistratib¬
q uersatus non uidebatur posse cẽ priua¬
tus presertim cum consuetudine ad im¬
perii cupiditatem trahi uideretur. Nã
chersoneso: omnes illos quos habitarat
annos ꝓpetuam obtinuerat dominatiõe
tyranusq fuerat appellatus: sed uistus
Non erat enim ui consequutus: sed suoꝵ
uoluntate: eamq potestatem bonitate re¬
tinebat. Omnes autem et habentur. et di¬
cuntur tyranni: qui potestate sunt perpe¬
tua in ea ciuitate quę libertate usa est. S
in Melciade erat cum summa humanitas
tum mira comitas: ut nemo tam humilis
cẽt cui non ad eum aditus pateret. magna
auctoritas. apud omnes ciuitates nobile no¬
men. Laus rei militaris maxima. Flec po¬
pulus respiciens maluit eum unoxium
plecti ꝗͣ se diutius ẽẽ in timore:

Expanded text:
nidem, quae paucis annis ante fuerat, nimiam nidem, quae paucis annis ante fuerat, nimiam civium suorum potentiam extimescebant. Miltiades, multum in imperiis magistratibusque versatus, non videbatur posse esse privatus, praesertim cum consuetudine ad imperii cupiditatem trahi videretur. nam in Chersoneso omnes illos quos habitarat annos perpetuam obtinuerat dominationem tyrannusque fuerat appellatus, sed iustus. non erat enim vi consecutus, sed suorum voluntate, eamque potestatem bonitate retinebat. omnes autem et dicuntur et habentur tyranni, qui potestate sunt perpetua in ea civitate, quae libertate usa est. sed in Miltiade erat cum summa humanitas tum mira communitas, ut nemo tam humilis esset, cui non ad eum aditus pateret; magna auctoritas apud omnes civitates, nobile nomen, laus rei militaris maxima. haec populus respiciens maluit illum innoxium plecti quam se diutius esse in timore
Abbreviated transcription (Latin):
Nemistocles Neocli silius athe¬
mensis. Huius uicia in euntis
adolescentiȩ magnis sunt em̃¬
data uirtutibus. adeo ut ante¬
feratur huic nemo. pauci pares putent᷑.
Sed ab initio est ordiendum. Pater eius
Neocles generosus fuit. Is uxorem Acarna¬
nam cuiem duxit ex qua natus est Themi¬
stocles. Qui cum minus probatus eẽt parẽ¬
tibus q et liberius iusto uiuebat et rem fa¬
miliarem negligebat. a patre exhȩredat
est. Que contumelia non fiegit eum s
erexit. Nam cum iudicasset sine sũma
industria non posse eam extingui. totuz
se dedidit iri .p. diligentius amicis fa¬
meq seruiens. Multum in iudiciis pri¬
uatis uersabatur. Sȩpe in concionem po¬
puli prodibat. Nulla res maior sine eo
sem sumptus factus erat. Hanc pecuniam
ꝙ soluere in prȩsentia non poterat in uin¬
cula publica coniectus est. ibiq diem obir
supremum. Hic etsi crimine paruo est a¬
cusatus: tamen alia causa suit damnatio¬
nis Nanq athenienses ꝑꝑ fisistrati tẏrã¬

Expanded text:
emistocles, Neocli filius, Atheiensis. huius vitia ineuntis adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus, adeo ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. sed ab initio est ordiendus. pater eius Neocles generosus fuit. is uxorem Acarnanam civem duxit, ex qua natus est Themistocles. qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius vivebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. quae contumelia non fregit eum, sed erexit. nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui, totum se dedidit rei publicae, diligentius amicis famaeque serviens. multum in iudiciis privatis versabatur, saepe in contionem populi prodibat; nulla res maior sine eo sem sumptus factus erat. hanc pecuniam quod solvere in praesentia non poterat, in vincla publica coniectus est ibique diem obiit supremum. Hic etsi crimine Pario est accusatus, tamen alia causa fuit damnationis. namque Athenienses propter Pisistrati tyran
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate. Anq potestatem
tate re¬
tinebat. Om es autem et haber
cuntur tyranni. qui potre sus
tum mira comitis: ue nemo tam hur.
eẽt cui non ad eum.ditus pateret. max
auetoritas. apud omnes ciuitates nobile no¬
men Laus rei militaris maxima. Flec po¬
pulus respiciens maluit eum innoxium
plecti q̃ se duitius ẽẽ in timore:

Expanded text:
voluntate, eamque potestatem voluntate, eamque potestatem bonitate retinebat. omnes autem et dicuntur bentur tyranni, qui potestate tum mira communitas, ut nemo tam humilis esset, cui non ad eum aditus pateret; magna auctoritas apud omnes civitates, nobile nomen, laus rei militaris maxima. haec populus respiciens maluit illum innoxium plecti quam se diutius esse in timore
Abbreviated transcription (Latin):
pore ȩger erat uulneribus quȩ in oppugn¬
do oppido ceperat. Itaq quoniam ip̃e ꝓ
se dicere non posset uerba fecit frater eiꝰ
Sagoras. Causa cognita. capitis ab solutꝰ
pecunia mulctatus est. Eaq lis quinqua¬
ginta talentis estimata est. quantus in elas¬
sem sumptus factus erat. Hanc pecuniam
ꝙ soluere in prȩsentia non poterat in uin¬
cula publica coniectus est.ibiq diem obir
supremum. Hic etsi crimine paruo est ae¬
cusatus. tamen alia causa fuit damnatio¬
nis Manq athenienses ꝑꝑ fisistrati tyrã¬
nidem quȩ paucis annis ante fuerat oũu
suorum ciuium potentiam extimescebant
aelciades multum in imꝑiis magistratib¬
q uersatus non uidebatur posse eẽ priua¬
tus presertim cum consuetudine. addim¬
perii cupiditatem trahi uideretur. Nã
chersoneso omnes illos quos habitarat
amos ꝑpetuam obtinu ominatioe
tyranusq fuerrt appella.
diustus.
Non erat en: nui consequu
Aed suoꝵ

Expanded text:
pore aeger erat vulneribus, quae in oppugnpore aeger erat vulneribus, quae in oppugnando oppido acceperat. itaque cum ipse pro se dicere non posset, verba fecit frater eius Stesagoras. causa cognita capitis absolutus pecunia multatus est, eaque lis quinquaginta talentis aestimata est, quantus in classem sumptus factus erat. hanc pecuniam quod solvere in praesentia non poterat, in vincla publica coniectus est ibique diem obiit supremum. Hic etsi crimine Pario est accusatus, tamen alia causa fuit damnationis. namque Athenienses propter Pisistrati tyrannidem, quae paucis annis ante fuerat, nimiam civium suorum potentiam extimescebant. Miltiades, multum in imperiis magistratibusque versatus, non videbatur posse esse privatus, praesertim cum consuetudine ad imperii cupiditatem trahi videretur. nam in Chersoneso omnes illos quos habitarat annos perpetuam obtinuerat dominationem tyrannusque fuerat appellatus, sed iustus. non erat enim vi consecutus, sed suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut insulas quȩ barbaros adiuuerant bello
ꝑsequeretur. Quo imꝑio plerasq ad offi¬
cium redire coegit. nonnullas ui expug̃¬
uit. Exiis Darum insulam opibus clita
cum oratione reconciliare non posset co¬
pias e nauibus eduxit. Urbem operibus
dausit. omniq commeatu priuauit. Dem̃
uineis ac testudimbus constitutis ꝓpius
muros accessit. Cum iam in eo ẽẽt ut op¬
pido potiretur procul in continenti lucꝰ
qui ex insula conspiciebatur nescio quo
casu nocturno tempore incensus est. Cu¬
ius fama ut ab oppidans et ab oppugna¬
coribus est uisa. utrisq uenit in opinionẽ
signum a classiariis regiis datum: quo fẽm
est ut Parii a deditione deterrerentur: ⁊
uelciades timens ne classis regia aduen¬
taret. incensis operibus. quȩ statuerat cũ
totidem nauibus atq erat profectus athe¬
nas magna cum offensione ciuium suoꝵ
parum expugnare posset a rege corruptꝰ
infectis rebus a pugna discessisset. Eo tẽ¬

Expanded text:
ut insulas, quae barbaros adiuverant, bello ut insulas, quae barbaros adiuverant, bello persequeretur. quo in imperio plerasque ad officium redire coegit, nonnullas vi expugnavit. ex his Parum insulam opibus elatam cum oratione reconciliare non posset, copias e navibus eduxit, urbem operibus clausit omnique commeatu privavit, dein vineis ac testudinibus constitutis propius muros accessit. cum iam in eo esset, ut oppido potiretur, procul in continenti lucus, qui ex insula conspiciebatur, nescio quo casu nocturno tempore incensus est. cuius flamma ut ab oppidanis et oppugnatoribus est visa, utrisque venit in opinionem signum a classiariis regiis datum. quo factum est ut et Parii a deditione deterrerentur et Miltiades, timens ne classis regia adventaret, incensis operibus, quae statuerat, cum totidem navibus atque erat profectus Athenas magna cum offensione civium suorum  quod, cum Parum expugnare posset, a rege corruptus infectis rebus discessisset. eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
perse non naues sed castra petierint. Qua
pugna nihil adhuc est nobilius. Nulla em̃
unq tam exigua manus tantas opes prostra¬
uit. Cuius uictone non alienum uidetur
quale p̃mium aieleiadi sit tributum docẽ¬
quo facilius intelligi possit candem omnium
ciuitatum ẽẽ naturam. Utenim ppłi nr̃i ho¬
nores. quondam fuerunt rari et tenues. ob
camq causam głiosi: nunc autem effusi.
atq obsoleti: sic olim apud athenienses
fuisse reperimus. Nanq huic melciadi ꝗ
athenas. totamq grȩciam liberauit talis
honos tributus ẽ. in porticu quȩ poetile
uocatur cum pugna depingeretur mara¬
thonia ut in decem p̃torum num ero. pri¬
ma eius imago poneretur. isq hortaret
milites. p̃liumq commuteret. Idem ille
ppls posteaꝗͣ maius imꝑium est nactus
et largitione magistratuum corruptus c̃
trecentas statuas Demetrio phalerio de¬
creuit. Post hoc p̃lium classem bex naui¬
um athenienses. eidem melciadi dederũt

Expanded text:
Persae non castra, sed naves petierint. qua Persae non castra, sed naves petierint. qua pugna nihil adhuc exstitit nobilius: nulla enim umquam tam exigua manus tantas opes prostravit. Cuius victoriae non alienum videtur quale praemium Miltiadi sit tributum docequo facilius intellegi possit eandem omnium civitatum esse naturam. ut enim populi Romani honores quondam fuerunt rari et tenues ob eamque causam gloriosi, nunc autem effusi atque obsoleti, sic olim apud Athenienses fuisse reperimus. namque huic Miltiadi, qui Athenas totamque Graeciam liberarat, talis honos tributus est, in porticu, quae Poecile vocatur, cum pugna depingeretur Marathonia, ut in decem praetorum numero prima eius imago poneretur isque hortaretur milites proeliumque committeret. idem ille populus, posteaquam maius imperium est nactus et largitione magistratuum corruptus est, trecentas statuas Demetrio Phalereo decrevit. Post hoc proelium classem septuaginta navium Athenienses eidem Miltiadi dederunt,
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum se tam exiguis copiis dimican.
Hoc in tempore nulla ciuitas atheniensibus
auxilio suit pixter Plateenses. ca mille mi¬
sit militum. Itaq horum aduentu decem
millia armatorum completa sunt. quȩ ma¬
nus mirabili flagrabat pugnandi cupidita¬
te. Quo factum est ut plus qͣ college melcia¬
des ualuent. Eius enim auctoritate impulsi a¬
thenienses copias ex urbe eduxernt᷑. locoqi¬
doneo castra fecerunt. Deinde postero die sb
montis radicibus acie e regione instrudta ĩ¬
pediretur: ne multitudine clauderentur. Da¬
tis et si non locum equum uidebat siuis. tam
frxtus numero copiarum suarum suarum cõ¬
sigere cupiebat.: eoq magis ꝙ priusq̃ lace¬
dęmoni subsidio uenirent dimicare utilei
arbitrabatur. Itaq in acie peditum centum
equitum decem millia ꝓduxit p̃liumq cõ¬
misit. In quo tanto plus uirtute ualuerunt
athenienses ut decemplicem numerum ho¬
stium profugarint. adeoq ꝑterruerint. ut

Expanded text:
adversus se tam exiguis copiis dimicari. adversus se tam exiguis copiis dimicari. Hoc in tempore nulla civitas Atheniensibus auxilio fuit praeter Plataeenses. ea mille misit militum. itaque horum adventu decem milia armatorum completa sunt, quae manus mirabili flagrabat pugnandi cupiditate. quo factum est ut plus quam collegae Miltiades valeret. eius ergo auctoritate impulsi Athenienses copias ex urbe eduxerunt locoque idoneo castra fecerunt. dein postero die sub montis radicibus acie regione instructa npediretur ne multitudine clauderentur. Datis etsi non aequum locum videbat suis, tamen fretus numero copiarum suarum confligere cupiebat, eoque magis, quod, priusquam Lacedaemonii subsidio venirent, dimicare utile arbitrabatur. itaque in aciem peditum centum, equitum decem milia produxit proeliumque commisit. in quo tanto plus virtute valuerunt Athenienses, ut decemplicem numerum hostium profligarint, adeoque eos perterruerunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
illi prefecti regii classe ad fubocam appul¬
sa celeriter fratriam orꝑunt: omnesq eiꝰ
urbis ciues ab reptos in Asiam ad regem mi¬
serunt inde ad Atticam accessenunt᷑ ac suas
copias in campum Marathona deduxerũt.
is est ab oppido curiter millia passuum decẽ.
Hloc tumultu athenienses. tam ꝓpinquo tam¬
q magno ꝑmoti. auxilium nusꝗͣ nisi a lace¬
demoniis petiuerunt. Philippumq cursorẽ
eius generis qui hermodiome uocatur Lace¬
demonem miserunt ut nunciaret ꝗͣ celeri o
pus cẽt auxilio. Domi autem creati decem
p̃tores qui exercitui p̃essent. In eis Melcia¬
des. Inter quos magna fuit contentio utrũ
moenibus defenderent: an obuiam irent ho¬
stibus acieq decernerent. Unus Melciades
maxime nitebatur ut primo quoq tempo¬
re castra fierent. id si factum ẽet. et ciuibus
animum accessurum: cum uiderent de co¬
rum uirtute non desperari: et hostes cade
re fore tardiores si animaduerterent audẽ

Expanded text:
illi praefecti regii classe ad Euboeam appulilli praefecti regii classe ad Euboeam appulsa celeriter Eretriam ceperunt omnesque eius gentis cives abreptos in Asiam ad regem miserunt. inde ad Atticam accesserunt ac suas copias in campum Marathona deduxerunt. abest ab oppido circiter milia passuum decem. hoc tumultu Athenienses tam propinquo tamque magno permoti auxilium nusquam nisi a Lacedaemoniis petiverunt Phidippumque cursorem eius generis, qui hemerodromoe vocantur, Lacedaemonem miserunt, ut nuntiaret quam celerrimo opus esse auxilio. domi autem creant decem praetores, qui exercitui praeessent, in eis Miltiadem. inter quos magna fuit contentio, utrum moenibus se defenderent an obviam irent hostibus acieque decernerent. unus Miltiades maxime nitebatur, ut primo quoque tempore castra fierent: id si factum esset, et civibus animum accessurum, cum viderent de eorum virtute non desperari, et hostes eadem re fore tardiores, si animadverterent auderi
Abbreviated transcription (Latin):
expedire. et multitudim.:ꝙ Darii regno
ip̃orum niteretur dominatio. quo extin¬
cto. ip̃os pot̾ate expulsos ciuibus suis
poenas daturos. Itaq adeo se abhorrere
a cȩterorum consilio: ut nihil putet ip̃is
utilius qͣ consirmari regnum psarum. Hu¬
us cum sententiam plurimi ẽẽnt secuti. ael¬
ciades non dubitans tam multis consciis ad
ngis aures consilia sua ꝑuentura Cherso¬
nesum reliquit: ac rursus athenas demigͣ¬
uit. Cuius ratio etsi non ualuit. tamen
magnoꝑe est laudanda: cum amicicior
omnium libertati q̃ suȩ fuerit dominati¬
om. Darius autem cum ex curopa in a¬
siam redisset. hortantibus amicis ut grȩ¬
ciam redigeret in suam potestatem clas¬
sem quingentarum nauium comparauit.
eiq Datim p̃fecit. et Artaphernem: iisq
ducenta peditum millia. decem equitum
dedit: cãm interserens se ẽẽ hostem Athẽi¬
ensibus ꝙ corum auxilio lones Sardis ex¬
pugnassent. suaq p̃sidia interfecissent.

Expanded text:
expedire et multitudini, quod Darii regno expedire et multitudini, quod Darii regno ipsorum niteretur dominatio: quo exstincto ipsos potestate expulsos civibus suis poenas daturos. itaque adeo se abhorrere a ceterorum consilio, ut nihil putet ipsis utilius quam confirmari regnum Persarum. huius cum sententiam plurimi essent secuti, Miltiades non dubitans tam multis consciis ad regis aures consilia sua perventura, Chersonesum reliquit ac rursus Athenas demigravit. cuius ratio etsi non valuit, tamen magno opere est laudanda, cum amicior omnium libertati quam suae fuerit dominationi. Darius autem, cum ex Europa in Asiam redisset, hortantibus amicis, ut Graeciam redigeret in suam potestatem, classem quingentarum navium comparavit eique Datim praefecit et Artaphernem iisque ducenta peditum, decem equitum milia dedit, causam interserens se hostem esse Atheniensibus, quod eorum auxilio Iones Sardis expugnassent suaque praesidia interfecissent.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic enim putauit facillime se grȩca lingua
loquentes qui asiam incolerent sub sua re¬
tenturum potate. si amicis suis oppida tu¬
enda trãdidisset. quibus se opp̃sso nulla spes
salutis relinqueretur. in hoc fuit tum nuo
Melciades. cui illa custodia crederetur. Hic
cum erebii afferrent nuncii. male rem gerẽ
Darum prȩmiq a Scythis. Melciades¬
hortatus est pontis custodes ne a fortuna
datim occasionem liberan dȩ greciȩ dĩte¬
rent. Nam si cum iis copiis. quas sccum
transportauerat interisset Darius non so¬
lum Europam fore tutam: sed etiam eos
qui Asiam incolerent giȩci genere libeos
a persarum futuros dominatione. et peri¬
culo. et facile effici posse. Ponte enim rescis¬
so regem uel hostium ferro. uel inopia pr¬
ucis diebus interiturum. Adhoc consili¬
um cum pleriq accederent: hosticus ai¬
lesuis ne res consiceretur obstitit: dicens
non idem ip̃is qui summas imꝑii tenent

Expanded text:
sic enim facillime putavit se Graeca lingua sic enim facillime putavit se Graeca lingua loquentes, qui Asiam incolerent, sub sua retenturum potestate, si amicis suis oppida tuenda tradidisset, quibus se oppresso nulla spes salutis relinqueretur. in hoc fuit tum numero Miltiades cui illa custodia crederetur. hic, cum crebri afferrent nuntii male rem gerere Darium premique a Scythis, hortatus est pontis custodes, ne a fortuna datam occasionem liberandae Graeciae dimitterent. nam si cum iis copiis, quas secum transportarat, interisset Darius, non solum Europam fore tutam, sed etiam eos, qui Asiam incolerent Graeci genere, liberos a Persarum futuros dominatione et periculo. id facile effici posse: ponte enim rescisso regem vel hostium ferro vel inopia paucis diebus interiturum. ad hoc consilium cum plerique accederent, Hestiaeus Milesius, ne res conficeretur, obstitit, dicens non idem ipsis, qui summas imperii tenerent,
Abbreviated transcription (Latin):
bus rebus fiebat ut non minus eorum uolũ¬
tate ꝑpetuo imꝑium obtineret qui miserãt.
qͣ illorum cum quibus erat profectus. Cher¬
soneso tali modo constituta lemnum reuer¬
titur: et ex pacto postulat ut sibi urbem
tradant. Illi enim dixerant cum uento bo¬
rea domo profectus eo puenisset sese dedi¬
Cares qui lemnum incolebant: etsi prȩter o¬
pimonem res ceciderat: tamen non dicto s
secunda fortuna aduersariorum capti resi¬
stere ausi non sunt. atq ex insula demigra¬
runt. Pari felicitate ceteras insulas quȩ Cy¬
clades nominantur sub atheniensium rede¬
git potestatem. H isdem temporibus per¬
sarum rex Darius ex Asia in furopam exer¬
citu traiecto Seythis bellum inferre decre¬
uit. Pontem fecit in histro flumine qua
copias traduceret. Eius pontis dum ip̃e ab¬
ẽẽt custodes reliquit principes quos secum
ex lonia et Eolide duxerat. quibus singul¬
ip̃arum urbium perpetua dederat imꝑia.

Expanded text:
bus rebus fiebat ut non minus eorum volunbus rebus fiebat ut non minus eorum voluntate perpetuum imperium obtineret, qui miserant, quam illorum, cum quibus erat profectus. Chersoneso tali modo constituta Lemnum revertitur et ex pacto postulat ut sibi urbem tradant: illi enim dixerant, cum vento borea domo profectus eo pervenisset, sese dediCares, qui tum Lemnum incolebant, etsi praeter opinionem res ceciderat, tamen non dicto, sed secunda fortuna adversariorum capti resistere ausi non sunt atque ex insula demigrarunt. pari felicitate ceteras insulas, quae Cyclades nominantur, sub Atheniensium redegit potestatem. Eisdem temporibus Persarum rex Darius ex Asia in Europam exercitu traiecto Scythis bellum inferre decrevit. pontem fecit in Histro flumine, qua copias traduceret. eius pontis, dum ipse abesset, custodes reliquit principes, quos secum ex Ionia et Aeolide duxerat, quibus singularum urbium perpetua dederat imperia.
Abbreviated transcription (Latin):
rent postulasset. ili urridentes responderunt
tum id se facturos cum ille domo nauibus
proficiscens uento aquilone uenisset lemnũ.
hic enim uentus a septentriomibus oriens ad¬
uersum tenet athenis proficiscentibus. Mel¬
ciades morandi tempus non hñs cursum di¬
rexit. quo tendebat: peruenitq chersone¬
sum. Ibi breui tempore barbarorum copiis
disicctis tota regione quam petierat potitus
loca castellis idonea communiuit. multitudi¬
nem quam secum duxerat in agris colloca¬
uit. crebrisq excursionibus locupletauit. Ne¬
q minus in ea re prudentia ꝗͣ felicitate adui¬
tus est. Nam cum uirtute militum deuiciss
hostium exercitus. summa equitate res consti¬
tuit. atq ip̃e ibidem manere decreuit. Erat
enim inter eos dignitate regia: quamuis ca¬
rebat nomine. Neq id magis imperio ꝗͣ ui¬
sticia consecutus. neq eo seciuis atheniensib
a quibus erat profectus officia p̃stabat. Qui¬

Expanded text:
rent postulasset, illi irridentes responderunt rent postulasset, illi irridentes responderunt tum id se facturos, cum ille domo navibus profectus vento aquilone venisset Lemnum. hic enim ventus ab septemtrionibus oriens adversum tenet Athenis proficiscentibus. Miltiades morandi tempus non habens cursum direxit, quo tendebat, pervenitque Chersonesum. Ibi brevi tempore barbarorum copiis disiectis, tota regione, quam petierat, potitus, loca castellis idonea communiit, multitudinem, quam secum duxerat, in agris collocavit crebrisque excursionibus locupletavit. neque minus in ea re prudentia quam felicitate adiutus est. nam cum virtute militum devicisset hostium exercitus, summa aequitate res constituit atque ipse ibidem manere decrevit. erat enim inter eos dignitate regia, quamquam carebat nomine, neque id magis imperio quam iustitia consecutus. neque eo setius Atheniensibus, a quibus erat profectus, officia praestabat. qui
Abbreviated transcription (Latin):
Elciades cimonis filius atheni¬
ensis cum et antiquitate genc¬
ns et gloria maioꝵ et sua mo¬
destia unus omnium maxĩe
foreret: caq ẽẽt ȩtate. ut non iam solum
de eo bene sꝑare sed etiam confidere ciues
possent sui talem futurum qualem cogni¬
tum iudicarunt: accidit ut Athenienses cher¬
sonesum colonos uellent mittere. Cuius ge¬
neris cum magnus numerus ẽẽt et multi eiꝰ
demigrationis peterent societatem. ex iis
delecti delphos deliberatum missi sunt. ꝗ
consulerent Apollinem quo potissimumi
duce uterentur. Nam tum Thraces eas re¬
giones tenebant: cum quibus armis erat
dimicandum. His consulentibus nomĩa¬
tim pythia p̃cepit. ut Melciadem imꝑato¬
rem sibi sumerent. Id si fecissent incoepta
prospera futura. Hoc oraculi responso Mel¬
ciades cum delecta manu classe chersonesũ
profectus cum accessisset lemnum et incolas
eius insule sub potestatem redigere uellet a¬
theniensium. idq ut leminii sua sponte face¬

Expanded text:
ltiades, Cimonis filius, Atheniensis, cum et antiquitate geneis et gloria maiorum et sua modestia unus omnium maxime floreret eaque esset aetate, ut non iam solum de eo bene sperare, sed etiam confidere cives possent sui, talem eum futurum, qualem cognitum iudicarunt, accidit ut Athenienses Chersonesum colonos vellent mittere. cuius generis cum magnus numerus esset et multi eius demigrationis peterent societatem, ex iis delecti Delphos deliberatum missi sunt qui consulerent Apollinem, quo potissimum duce uterentur. namque tum Thraeces eas regiones tenebant, cum quibus armis erat dimicandum. his consulentibus nominatim Pythia praecepit, ut Miltiadem imperatorem sibi sumerent: id si fecissent, incepta prospera futura. hoc oraculi responso Miltiades cum delecta manu classe Chersonesum profectus cum accessisset Lemnum et incolas eius insulae sub potestatem redigere vellet Atheniensium, idque ut Lemnii sua sponte face
Abbreviated transcription (Latin):
agnone accusatus ꝙ pyreum nicanori
prodidisset: ex consimili sententia in eu¬
stodiam coniectus athenas deductus est:
ut ibi de eo legibus fieret iudicium. Huc
peruentum est. cum ꝑꝑ ȩtatem pedibus
iam non ualeret: uehiculoq portaretur.
magni concursus sunt facti: cum alii re¬
miniscentes ueteris famȩ. &etatis misererẽ¬
tur: plurimi uero ira exacuerentur ꝑꝑ prodi¬
tionis suspicionem pyrei. maximeq ꝙ adũ¬
sus ppli commoda in senectute steterat. Q¬
de re ne perorandi quidem ei data est facul¬
tas. et dicendi causam. In de iudicio legiti¬
mis quibusdam confectis dammatus tradi¬
tus est undecim uiris quibus ad suppliciũ
more atheniensium publice danmati tra¬
di solent. Hic cum ad mortem duceret
obuius ei fuit Euphiletus quo familiarit̾
fuerat usus. Is cum lachrymans dixisset
o ꝗͣ indigna perpeteris phocion: huic ille:
At non inopinata inquit. Hunc enim ex¬
tum plȩriq clari uiri huerunt athenien¬

Expanded text:
Agnone accusatus, quod Piraeum Nicanori Agnone accusatus, quod Piraeum Nicanori prodidisset, ex consilii sententia in custodiam coniectus Athenas deductus est, ut ibi de eo legibus fieret iudicium. Huc ut perventur est, cum propter aetatem pedibus iam non valeret vehiculoque portaretur, magni concursus sunt facti, cum alii, reminiscentes veteris famae, aetatis misereretur, plurimi vero ira exacuerentur propter proditionis suspicionem Piraei maximeque quod adversus populi commoda in senectute steterat. quare ne perorandi quidem ei data est facultas dicenti causam in iudicio: legitimis quibusdam confectis damnatus traditus est undecimviris, quibus ad supplicium more Atheniensium publice damnati tradi solent. hic cum ad mortem duceretur, obvius ei fuit Euphiletus, quo familiariter fuerat usus. is cum lacrimans dixisset 'o quam indigna perpeteris, Phocion!' huic ille 'at non inopinata' inquit: 'hunc enim exitum plerique clari viri habuerunt Athenien
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem recuꝑandum. cum ppłs armatꝰ
concurrisset: ille non modo neminem at
arma uocauit: sed ne armatis quidem p̃¬
ẽẽ uoluit: sine quo athenȩ omnino ẽẽ n
possunt. Erant eo tempore athenis duȩ fa¬
ctiones: quarum una ppłi cãm agebat: al¬
tera optimatum. In hac erat phocion ac
Demettius phalereus. Harum utraq mace¬
donum patrociniis utebatur. Nam popu¬
lares poliperconti fauebant. Optimates
cum cassandro sentiebant. Iterum a foli¬
perconte Cassandrus macedonia pulsus est:
Quo facto ppsus suꝑior factus statim duces
aduersariȩ factionis capitis damnatos pa¬
tria propulit. In his phocionem et Deme¬
trium phalereum. Deq ca re legatos ad Po¬
lipercontem misit. qui ab eo peterent ut sua
decreta consirmaret. Hoc eodem profectꝰ
est phocion. quo ut uenit causam apud
philippum regem uerbo. re ip̃a quidem a¬
pud polipercontem iussus est dicere. nan¬
q: is tum regis rebus piȩerat. Hic cum ab

Expanded text:
ad quem recuperandum cum populus armatus ad quem recuperandum cum populus armatus concurrisset, ille non modo neminem ad arma vocavit, sed ne armatis quidem praeesse voluit. sine quo Athenae omnino esse non possunt. Erant eo tempore Athenis duae factiones, quarum una populi causam agebat, altera optimatium. in hac erat Phocion et Demetrius Phalereus. harum utraque Macedonum patrociniis utebatur: nam populares Polyperchonti favebant, optimates cum Cassandro sentiebant. interim a Polyperchonte Cassandrus Macedonia pulsus est. quo facto populus superior factus statim duces adversariae factionis capitis damnatos patria propulit, in eis Phocionem et Demetrium Phalereum, deque ea re legatos ad Polyperchontem misit, qui ab eo peterent ut sua decreta confirmaret. huc eodem profectus est Phocion. quo ut venit, causam apud Philippum regem verbo, re ipsa quidem apud Polyperchontem iussus est dicere: namque is tum regis rebus praeerat. hic ab