comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dedi aũt illis securĩ ꝙ sportã plenã panibꝰ &. sal: & ostendi illis durã pe¬
tr̃a dicens. Excidite hic: & adducite uob̃ ligna de palude ⁊ & cũ imposue¬
ritis tectũ sedete in eodem loco. Ego aũt putabã: qd̾ fugerẽt ꝓpt̾ laborẽ
At illi int̾rogauer̃t me dicentes. Quid oꝑabim᷑ hic: Dic ebã eis: Plecta
de palmis. Et sumens folia palmarũ de palude. ostendi eis mitiũ plectꝰ
et quomͦ consui deberent. Quibꝰ etiã dixxi. facite sportas & date c ustodoꝰ
eccl̃e: & ipsi uod̃ afferent panes. Post hec gͦ recessi ab eis. Spsi aũt pacies¬
m̃a quecũq dixi eis fecer̾̃t: & ñ uener̃t ad me ꝑ tres annos. Sustinui aũt
rego: certando cũ amino meo dicens. Putas quȩ ẽ eoꝵ oꝑatio⁊ qi ñ uener̃t
st̃rogare me de cogitationibꝰ suis. Qui eñ de longe sunt ueniunt ad me:¬

Expanded text:
Dedi autem eis securim et sportam plenam panibus, et salem; ostendi etiam illis duram peDedi autem eis securim et sportam plenam panibus, et salem; ostendi etiam illis duram petram, dicens: Excidite hic, et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sportas, et date custodibus ecclesiae, et ipsi afferent vobis panes. Post haec ergo recessi ab eis: ipsi autem patienomnia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. Sustinui autem et ego luctando cum animo meo, dicens: Putas, quae est horum operatio, quia non venerunt interrogare me de cogitationibus suis? Qui enim de longinquo sunt, veniunt ad me
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t reu̾teret᷑ : dicit ei senex. Quomͦ nunc st̃ fr̃s illi: Et ille respondit.
le: Senex dic̃. Quare: & ille respondit. Quia om̃s sci sunt. Et maiꝰ mali
quia & unũ quẽ habui amicũ obedientẽ mͥ ⁊ etiã ipse nescio unde subu̾sus es¬
& nec ipse mͥ iã adqͥescit ⁊ s om̃ibꝰ sanctior factꝰ ẽ : & ꝓpterea iuraui me nos
calcare ad illũ locũ nͥ post longũ tẽ pus. Et hec dicens: transiit relinquen
uultis: Responder̃t. dudientes de eo huc de seythi uenimꝰ uidere eñ
Dixi eis. Egͥo sum. Qui penitentiã agentes: dixxer̃t. Hic uolumꝰ manen
Ego aũt cũ uidissem eos delicatos. &. qͣsi a deliciis uenientes: dixi eis
Non potestis hic sedere. Dicit ille maior. E si hic ñ posumꝰ: ꝑgemꝰ alibi¬
Cogitaui aũt apud memet ipsũ. Ut qͥd eos ꝑsequor .&. scandalitant᷑:
bor ipse facit eos ad semet ipsos fugere. Tunc dixieis Uenite: fac ite
uob̃ cellã si potestis. Dicunt illi. Ostende nob̃ tantumͦ locũ: & facie mꝰ

Expanded text:
spondit: Male. Senex autem: Quare? Et ille respondit: Quia toti sancti sunt: et magis malum, quia unum quem habui amicum et obedientem, mihi etiam ipse, nescio unde, subversus est: nec ipse mihi jam acquiescit, sed omnibus sanctior factus est, et propterea juravi me jam non calcare ad illum locum, nisi post longum tempus. Haec dicens transiit, relinquens vultis? Responderunt: Audientes de eo, in Scythi venimus videre eum. Dico eis: Ego sum. Qui poenitentiam agentes, dixerunt: Hic volumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicatos, et quasi a divitiis, dixi eis: Non potestis hic sedere. Dixit ille major: Et si non possumus hi apud animum meum: Ut quid eos persequor, et scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et illi: Ostende nobis tantummodo, et faciemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ⁊ ꝙ reuocauit eũ. Qui cũ uenisset: cũ gaucho suscepit eũ: ⁊ int̾rogauit
ũdicens. Ex qͣ ꝓuincia es tuꝰ sẜ ille dix̃. Egyptiꝰ sũ. Wdiõ ei. Cusꝰ enutatis:
Et respondit. Ego omnino ñ sũ de eiustate: nec habitaui aliqñ in eiuitate. Et
lixit ei. ͥnteꝗͣ monachꝰ ẽ es. qͥd oꝑabaris in possessione qͣ manebas: E ille
respondit. Custos erã agroꝵ. E dicit ei. Ubi dormiebas. Respondit. In agro:
Et dix̃. Habebas aliꝗd stram̃tũ: W ille. Ego inqͥt debui habere stram̃ta inagro¬
Quid manducabas inagro⁊ aut qͣle uinũ bibebas: It̾m respondit. Quȩ esce¬

Expanded text:
rogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omnino non fui de civitate, nec habitavi aliquando in civitate. Et dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille respondit: Custos eram agrorum. Et dicit ei: Ubi dormiebas? Respondit: In agro. Et dixQuid manducabas in agro, aut quale vinum bibebas? Et ille:
Abbreviated transcription (Latin):
G̃rancis labor. Eẜ it̾m dix̃. Erat tͥ uł balneũ ĩ possessione uͥ lauareris: E ille
dixit. Nlon: s in flumine lauabar. quando uolebã. Cũ gͦ hec om̃ia ab eo
senex responsione ipsꝰ exregiset. ⁊ cognouisset modũ pͥoris uite eiꝰ. atq la¬
bores: uolens ꝓficere. narrauit ei uitã suã p̃terita quã habebat cũ eẽt se¬
cular is dicens. Me misserũ qu̾e uides. de magna illa eiuitate romana sũ:
habens in palatio maxinũ locũ apud imꝑatorẽ. st̃ cũ audisset egyptius

Expanded text:
Et dixit: Erat ibi vel balneum in possessione, ubi lavareris? Et ille dixit: Non, sed in flumine lavabar, quando volebam. Cum ergo haec omnia ab eo senex responsione ejus exegisset, et cognovisset modum prioris vitae ejus atque laboris, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius
Abbreviated transcription (Latin):
nachis egẏptiis opinionẽ esꝰz uenit uidere eũ : sꝑans corporalẽ conu̾sation
plus apud eũ arduã inuenire. Quieũ int̾sset salutauit eũ. ⁊ facientes ora¬
de sub caput esꝰ: s & pedes mundos habentem cũ caligulis. scandaliat᷑ ẽ
ã habere consueuerant. Senex aũt ille romanꝰ. habens contẽ plationis. si
ie ꝓuidentiȩ gr̃am: intellex̃ qi scandalizatꝰ fuisset egyptiꝰ monachꝰ med .ͥ
t modieũ uii senex ꝓpt̾ infirmitatẽ suã: & illud bibert. Et dũ factũ fuis¬
er uesꝑe: dicer̃t duode cĩ psalmos &. dormier̃t. Similit̃ aũt & nocte. Sur

Expanded text:
nachis Aegyptiis opinionem ejus, venit videre eum, sperans corporalem conversationem plus apud eum arduam invenire. Qui cum inttale sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum galliculis, scandalizatus eiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem, sive praevidentiae gratiam, intellexit quia scandalizatus fuisset Aegyptius monachus in ipso, m modicum vini senex propter infirmitatem suam, et illud biberunt. Et dum factum esset vespere, dixerunt duodecim psalmos et dormierunt. Similiter et in nocte. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ qͦscũq audisset magnos senes. ꝑgebat ad eos ut illis declarares¬
ter ad abb̃em pemĩ uenisset: uidit eũ senex habentẽ cogitationes ꝙ. diꝰs
ei. Ecce frequent᷑ uenis ad me habens cogitationes: &. sic it̾m remes
tristis tecũ illas portans. Dic gͦ mͥ fili qͥd habes. At ille dix̃ ei. In blas¬
phemia impugnat me diabolus: ꝙ erubescebã dicere. E mooc ut ap¬
ruit causam: leuior ei impugnatio eiꝰ aparuit. Et dicit ei senex. Ne
causam ñ habeo: blasphemia tua suꝑ te sit sathanas. Isanc eñĩ causan
permanebit. Et ita sanatus frater ille: discessit
ixit abbas moyses. Per has quatuor res passio gingnit᷑: idẽ ꝑ ha¬
bundantiã esce ꝙ potꝰ & ꝑ sacietatẽ sonini: et ꝑ ociũ ⁊ iocũ⁊ or¬

Expanded text:
et quoscunque audisset magnos senes, pergebat ad eos ut illis declarareter ad abbatem Pimenium veniret, vidit eum senex habentem cogitationes, et dixit ei: Ecce frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis, tecum illas portans: dic ergo, fili mi, quid est quod habes? At ille dixit: In blasphemia impugnat me diabolus, et erubesco dicere. Et mox ut aperuit causam, levior ejus impugnatio apparuit. Et dixit ei senex: Ne ausa opus non habeo: blasphemia tua super te sit, Satanas. Hanc enim causam permanebit, et ita sanus factus frater ille discessit. Dixit abbas Moyses: Per has quatuor res passio gignitur: per abundantiam escae et potus, et per satietatem somni, et per otium et jocum,
Abbreviated transcription (Latin):
uuenis nͣ ienunabas biduanas leuando: Dixit senex. Crede mͥ: qr¬
riduanas & ebdomada. Sed hec om̃ia ꝓbauer̾t magni senex: ꝙ. in¬
ubtrahentes: ꝙ ostender̃t nob̃ uiã hanc regalem qr leuior ẽ. ⁊ facilis:¬
bbas siluanꝰ dũ cũ discipło suo zacharia ad quodd̃a monasterĩ
Cui albas siluanus ait. Tacharia: hodie ieiuniũ ẽ. Atq dix̃x̃. Non¬
d hodie ñ comedimꝰ pat̃: Et dix̃ ei senex. Illa esca caritatis erat
fili: nos aũt nr̃m ieiunũ teneao.
Et pͥusquã int̾rogarent eũ: dix̃ discipło suo. Considera qd̃ hodie
facio:q. expecta. Et posuit duo sedilia de cirpo in fascicłis ligata.
unũ ad dexterã .&. alterũ ad sinstr̃a. &. dix̃.Sedete. Et intͣuit in
cellã suã. & uestiuit se res uetustas: & exiens sedebat in medio
eoꝵs. Et it̾m intͣuit. & uestuit se uestim̃ta sua quȩ pͥus habuer

Expanded text:
juvenis, non jejunabas biduanas? Dixit senex: Crede mjuvenis, non jejunabas biduanas? Dixit senex: Crede mriduanas, et hebdomadam. Sed haec omnia probaverunt senes magni, et inubtrahendo, et ostenderunt nobis viam hanc regalem, quia levior est et facilisbbas Silvanus dum cum discipulo suo Zacharia ad quoddam monasteriumCui abbas Silvanus: Zacharia, hodie jejunium est. At ille dixit: Nunquid hodie non comedimus, Pater? Et dixit ei senex: Illa esca charitatis erat fili, nos autem nostrum jejunium teneamus. Et priusquam interrogarent eum, dixit senex discipulo suo: Considera quod facio hodie, et exspecta; et posuit duo sedilia de scirpo in fasciculis ligata, unum a dextra et unum a sinistra; et dixit: Sedete. Et intravit in cellam suam, et vestivit se res vetustas. Et exiens transivit in medio eorum; et iterum int
Abbreviated transcription (Latin):
thimiamate &. muscata & ꝓpt illa diu̾sa quibꝰ in scłari conu̾satione. siu
intͣmissione fruebar ⁊ oportet me nc̃ dũ in hoc corpore sũ sustinere istra¬
modi fetorẽ ꝓ sualiissimo illo odore: ut in die iudicii de illo gehenne
menarrabili fetore liberet me dñs ⁊ ut ñ eũ illo diuite qͥ epulabatur¬
de meo. qm̃ ñ intelligo uirtutẽ diuinȩ̃ scͥpt᷑eᷤ: unde q. ualde contri¬
stat᷑ amima mea. Respondens aũt beat̃ arsenꝰ dix̃. Oportet te o fli
Iincessantes
elligunt ipsi u̾ba quȩ loquunt᷑: s serpentes audientes intelligunt
sirtutẽ uboꝵ illoꝵ: &. conqͥescunt & subdunt᷑ eis. Ita gͦ q nos faciamꝰ:
tam̃ demones audientes diumni u̾bi uirtutẽ terrent᷑: & effugati dis¬
uidã fr̃ reqͥsiuit abb̃em sisoiũ: quẽ admodũ in cella E ẽ locutꝰ:¬
Ẽt diãc̃ albas pastor. Ego uolo ut cottidie qͥs manducans. paululum
ubtrahat sibi: ne sacietur. Bicit ei abbas ioseph. Ergo quando eras

Expanded text:
thymiamata, et muscata, et alia diversa quibus in saeculari conversatione sine intermissione fruebar, oportet nunc me, dum in hoc corpore sum, sustinere istiusmodi fetorem, pro suavissimo illo odore, ut in die judicii de illo gehennae inenarrabili fetore liberet me Dominus, et non cum illo divite, qui epulabaturde meo, quoniam non intelligo virtutem divinae Scripturae, unde et valde contristatur anima mea. Respondens autem beatus Arsenius ait: Oportet te, fili, incessanter telligunt ipsi verba illa quae loquuntur, sed serpentes audientes intelligunt virtutem verborum illorum, et conquiescunt, et subduntur eis. Sic etiam et nos faciamus: tamen daemones audientes, divini verbi virtute terrentur, et effugati disuidam frater requisivit abbatem Sisoium, quemadmodum in cella propEt dixit abbas Pastor: Ego volo ut quotidie quis manducans, paululum subtrahat sibi ne satietur. Et dixit ei abbas Joseph: Ergo quando eras
Abbreviated transcription (Latin):
t ille dix̃. Int̾m bene sũ. Erubescebat eni dicere ei. Ediacit ei senex:
ece quot annos habeo in conu̾satione loci istiꝰ. &. om̃es honorant me: ꝙ
tistꝰ dicens. Crede abba: qr ꝙ mͥ. Senex aũt simulabat se etiã alias sibi¬
cogitationes esse molestas: donec faceret eũ c̃õfiteri. Beinde dicit ei:
Quomͦ ieninas: Ꝙ ille dixit. Ad nonã. Dicit ei senex. Iͥeiuna usq ad uespa
& abstine : ꝙ. cõmenda eu̾gelia ut memorit retineas ea ÷ s ꝙ. alias residua¬
ex animo meditare scripturas. Et si tͥ ascenderit mala cogitatio⁊ nunqu

Expanded text:
Respondit iterum: Bene sum: erubescebat enim dicere ei. Et dicit ei senex: Ecce quot annos habeo in conversatione loci istius, et omnes honorant me, etondit Theoctistus, dicens: Crede, abba, quia et mihi. Senex autem simulabat etiam alias cogitationes sibi esse molestas, donec faceret eum confiteri. Deinde dicit: Quomodo jejunas? Et ille dixit: Ad nonam. Dixit ei senex: Jejuna usque ad vesperam, et abstine, et lege Evangelia, ut memoriter retineas. Sed et alias ex animo meditare Scripturas; et si tibi ascenderit cogitatio mala, nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
caritate reficiebat: hoc in corde suo statuerat. ut quantos ui
casees oblatos hausisset ⁊ tantis diebꝰ nec ipsam aquã gustaret om̃i
a maceraret. Quod cũ discipłs eiꝰ uidisset: pate facto senis consilo.
eiuiiũ porrigerent coniurabat: torm̃ta illi potiꝰ ee qua pocula
acta aũt congͤgatione ineccłã cũ eet festiutas P manifestans¬
t ta di ciẽ ei . Nichil coctũ comedo: salmͥ deferre p̾cipe. Quo uerbo
resentibus omnibus audire sermoneo.

Expanded text:
charitate reficiebat, hoc in proprio corde statuerat, ut quantos vini calices oblatos hausisset, tantis diebus nec et ipsam aquam gustaret omnin maceraret. Quod cum discipulus ejus didicisset, patefacto senis consilio, ne ei vinum porrigerent, conjurabat, tormenta illi potius esse quam poculaacta congregatione in ecclesia cum esset festivitas, et cibus dicit: Quia nihil coctum comedo, sal mihi deferri praecipito . Quo verbo praesentibus fratribus audire sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratͣ qͥdam de scẏthi uadens ad messem. uenit adquendã sa
magnũ: ⁊ dicit ei. Dic mͥ abba. Quid facio ꝑgens ad metendut
ei senex. Intͣ in cellã tuã⁊ & fac quinqͣginta dies continuos. semel coni¬
dens in die pane cũ sale tantũ: q it̾m indicabo aliã rem. A fecit sic. Et
¶Srursus uenit ad sonẽ. Senex aũt sciens qr uir oꝑarius e̾e̾t : dixit ei ꝓ¬

Expanded text:
rater quidam de Scythi vadens ad messem, applicuit ad quemdam senem magnum, et dicit ei: Dic mihi, abba, quid faciam pergens ad metendum? ei senex: Intra in cellam tuam, et fac quinquaginta dies continuos; semel comedens in die panem cum sale, et iterum indicabo tibi aliam rem. Et fecit sic, et iterum venit ad senem. Senex aut
Abbreviated transcription (Latin):
nine Et cũ it̃ agerent: inuener̃t corpꝰ humanũ iacens in uia. E dixit
abstinens ille ad frẽm suũ. Si habuissemꝰ aliqͥd uetustũ: actaremꝰ suꝑ cor¬
pus istud. Et respondens ille obediens fr̃: dixit. Magis oremꝰ: ꝙ forsitan re¬
urget. A. stantibꝰ illis adorationẽ atq orantibꝰ intente. surrexit ille mo
tiuis. Quo facto: głatus ẽ ille abstinens fr̃: & drxit. Pro continentia mea
suseratꝰ est mortuus iste: Om̃a aut hec reuelauit ds̃ abbati monastii eoꝵ:
ei qͣliter tẽptau̾it frẽm suũ de corcodrillis ÷ &. quomͦ suseitatꝰ fuerit mortuus:¬
ccũ uenissent ad monasteriũ: dixit abbas abstinẽti. Quare sie fecisti fratri
tuo: Ecce tamen pro obedientia ens surrexxit mort uute¬

Expanded text:
mine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit mine. Et cum iter agerent, invenerunt corpus humanum jacens in via. Et dixit abstinens ille ad fratrem suum: Si habuissemus aliquid vetustum, jactaremus super corpus illud. Et respondens ille obediens frater, dixit: Magis oremus, et forsitan resurget. Et stantes ad orationem, atque orantes intente, surrexit mortuus ille. Quo facto gloriabatur ille abstinens frater, et dixit: Pro continentia mea suscitatus est mortuus hic. Omnia autem haec revelavit Deus abbati monasterii eorum, et qualiter tentaverit frEt cum venissent in monasterium, dixit abbas abstinenti illi: Quare ita fecisti fratri tuo? Et ecce tamen pro obedientia ejus mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
erit de mandatis di.: dicebat s ipse intͣ se. S exhibeo paruũ seruitiũ
qui pͥmicias habent conuersationis. quomͦ obedientie laborem:
Noo fr̃s carnales uener̃t habitare in monasteriũ qdd̃ã⁊ ex qͥbꝰ unus
erat p̃clare continentie. alt̃ uͦ obedentie magne: cui dicebat pat᷑
ic hoc & faeiebat: ⁊ fac illud &. faciebat: manduca mane &. mnauducabat :
Cõpunet᷑ aũt muidie mucrone fr̃ eiꝰ ille eontinens adu̾sus eũ: diẽ in semet¬
psõ. Ego ꝓbabo istũ: si habet obedientiã. A accedens ad patr̃ẽ moncasterii.
lreit ei. Sitte mecũ frẽm meũ: ut eamꝰ alicubi. D dimisit eos abbas abire:
Et assumens eũ frͣ ille abstinens uoluit eũ tẽptare cnͣ uenissent ad flium̃
uerat multitudo corcodrilloꝵs: &. dicit ei. Oescende in flum̃: & transi:
R ille marr descendit. Uene runt aũt corcodrilli: &. lingebant corpies
eĩ i nullo ledentes eũ. Quod eũ uidisset frͣ ille: dixit ei. Ascende de flu¬

Expanded text:
xerit de mandato Dei, dicebat et ipse intra se: Sed exhibebo parvum servitium itias habent conversationis, quomodo obedieenerunt habitarae in monasterio quodam: ex quibus unus erat praeclarae continentiae, alter obedientiae magnae . Cui dicebat Pater: Fac hoc, et faciebat; et: Fac illud, et faciebat; Manduca mane, et manducabat. Punctus autem invidiae mucrone frater ejus ille continens adversus eum, dixit in semetipso: Ego probo istum si habet obedientiam. Et accedens ad Patrem monasterii, dixit ei: Mitte mecum fratrem meum, ut eamus alicubi. Et dimisit eos abbas abire. Et assumens eum ille frater abstinens, voluit eum tentare. Et cum venissent ad flumen, ubi erat multitudo crocodilorum, dicit ei: Descende in flumen et transi. Et ille mox descendit: venerunt autem crocodili, et lingebant corpus ejus, in nullo laedentes eum. Quod cum vidisset frater ejus, dixit ei: Ascende de flu
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝓmissa dñi saluatoris nr̃i iħu xp̃i. Pec aũt illa cũ audisset st
tm conpuncta ẽ corde:&. lacrimas fundebat in conspectu dñi:
Et post paululũ ingͥssa ẽ. in monast̾ium uirginũ famularũ qi qd̾ in
eodem uico constructũ erat: q ꝓcedente tẽpore multiplicabatur
in sc̃o ꝓposito. famula xp̃i. Hec ita gesta cũ audisset mat̾ eoꝵ: dei¬
cata ẽ ep̃os. ꝙ. deder̃t ei epłas ad supͣdictũ scm pachomiũ patr̃e mo¬

Expanded text:
ssa Domini Salvatoris nostri Christi. Haec autem cum audisset illa, statim compuncta est corde, lacrymasque fundebat in conspectu Domini, et post paululum ingressa est in monasterium virginum famularum Dei, quod in eodem vico constructum erat, et procedenti tempore multiplicabatur in sancto proposito famula Christi. Haec itaque gesta cum audisset mater eorum, deprecata est episcopos, et dederunt ei epistolas ad supradictum sanctum Pachomium Patrem mo
Abbreviated transcription (Latin):
uerant habentes intꝰ redã totã ereã ꝙ equos qͥbꝰ frem aurei erant. et
tib scondmtes quoslã milites.  pueros torqͥbꝰ utentes atq aliquos aure¬
os hutes cuigulos. Uidentes ͦ tribun illi. hos duos monachos uet:¬
res pm̃o s indutos qt in angulo sedentes: beatificabant exiguitatẽ ipsoꝵ
uit ꝰ ũ ex tribiuis ills: ait ad eos. Beati esti uos: qui mundiohuue illusties ħ es

Expanded text:
eream, et equos quibus freni aurei erant, et obsecundantes quosdam milites, et pueros torques utentes, atque aliquos aureos habentes cingulos. Videntes ergo tribuni illi hos duos monachos veteres pannos indutos, et in angulo sedentes, beatificabant exiguitatem ipsorum. Unus vero ex tribunis illis ait ad eos: Beati estis vos, q
Abbreviated transcription (Latin):
cepisti mͥ dñe: ut uideã matr̃e meã. Si gͦ abiero ui¬
dere
eã post tantã seientiã spũalẽ: uereor ne culpabilis
mar apud dm̃. Et eñ oportebat fortitudinẽ amiii
mei
ad exemplũ alioꝵ frͣm demonstrare. dudiens autẽ
qr ñ adqͥeuit udere eã: nimio affectu feruens in fihũ. noluit Ne¬
meare ad domũ suã⁊ s ꝑmansit in monasterio uirginũ dicens. Qm̃¬

Expanded text:
cepisti mihi, domine, ut videam matrem meam; si ergo abiero videre eam post tantam scientiam spiritualem, vereor ne culpabilis niar apud Deum; etenim oportebat me fortitudinem animi mei ad exemplum aliorum fratrum demonstrare. Audiens autem non acquievit videre eam, nimio affectu fervens in filium, noluit remeare ad domum suam, sed permansit in monasterio virginum, dicens: Q
Abbreviated transcription (Latin):
pora uidet germanũ suũ. Cũq nunciassent ei de aduentu sororis
eiꝰ: misit continuo duos monachos qͥ obseruabant ad ianuã mor¬
sterii⁊ mandauitq ꝑ eos sorori sue dicens. Ee̾ce soror audisti ꝙ
cognouisti qr uiuo. Ne contristeris aũt qr minime me uidisti: sed
magis consid̾a uanitatẽ ꝙ instabilitatẽ p̃sentis mundi & conuerte
cor tuũ & apprehende sc̃ę uitȩ conu̾sationẽ: ut ꝑuenire possis ad
etͣnam uitã & ad celestia bona quȩ p̃̾parauit diligentibꝰ se dñs. q fa¬

Expanded text:
pora videret germanum suum. Cumque nuntiassent ei de adventu sororis ejus, misit continuo duos monachos, qui observabant ad januam monasterii, mandavitque per eos sorori suae, dicens: Ecce, soror, audisti et cognovisti quia vivo, ne contristeris, quia minime me vidisti, sed magis considera vanitatem et instabilitatem praesentis mundi, et converte cor tuum, et apprehende sanctae vitae conversationem, ut possis pervenire ad aeternam vitam, et ad coelestia bona, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cucumerẽ. Qũã contulisset. suspendit aute oculos suos:
uinceret᷑ excupiditate. ñ tetigit eã ⁊ s magis agebat peniten
puniens semet ipsum ob hoc ipsum quod desiderasset:¬
uidã de senioribꝰ factꝰ ẽ infirmꝰ: & ꝑ multos dies ñ pe
escã ullã ꝑciꝑe. Cõpulit aũt eũ discipłs suus dicens.
uascłm habens mel: & aliud uas simile. habens oleũ de lini sems
expressũ ꝙ. erat fetidũ: & in re nulla alia ꝓficiebat. nͥ forte in
cerna. Et̾ deceptꝰ fr̃ misit in escã senis de illo: sperans qr meli¬
sisset. Cũ aũt gustasset senex. nichil locutꝰ ẽ. s tacens comedit.
⁊i au̾t uice cũ ei daret: dix̃ illi. Non possum comed̾e fili. lile aũt
nquã eũ uoles adhortari: dix̃. Eece abba bona st̃.  ego comedo ex
ixit abbas pemen. Nisi nabuzardã pͥnceps cocoꝵ uenisset in

Expanded text:
cucumerem: quem cum attulisset, suspendit ante oculos suos; et ne vinceretur a cupiditate, non tetigit eum, sed magis agebat poenitentiam, puniens semetipsum ob hoc, quia ipsum desiderassetuidam ex senioribus factus est infirmus, et per multos dies non poterat escam ullam percipere. Compulit autem eum discipulus suus, dicens: m ei vasculum parvum habens mel, et aliud vas simile habens oleum de lini semine expressum, et erat fetidum, et in re nulla alia proficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus frater misit in escam senis de illo, sperans quia mel misisset; cum autem gustasset senex, nihil locutus est, sed tacens comedit: tertia vero vice cum ei daret, dixit ei: Non possum comedere, fili. Ille vero tanquam volens adhortari eum, dixit: Ecce, abba, bona sunt, et ego comedo ex Dixit abbas Poemen: Nisi Nabuzardan princeps cocorum venisset in
Abbreviated transcription (Latin):
datꝙ iut ante exitũ eiꝰ de hoc corpore ueniret ad eã⁊ ut in carita¬
te ap̾o de p̃sentia sua letaret᷑. Ille aũt excusabat: nolebatq de
monasterio egredi. Uenerabilis aũt famula di soror eꝰ. it̾m seribe¬
bis ad eũ dicens. qr si nolueris uenire ad me: necesse mͥ ẽ ut ego
uenuꝰ adte. ut post tanta tẽpora adorare merear sc̃am caritate
tua Hec aũt cũ audiset supͣdictꝰ abbas ioħs. contristatꝰ ẽ nims.
et cogitabat apud semet ipsũ dicens. Qm̃ si ꝑmisero ut ad meue¬
nuat soror mea: de ceto licentia dat᷑. ut &. alii parentes aut ꝓpinqͥ
nii ueniant ad uisitandũ me. Id̾oq tractauit apud se: ut magis
inse ꝑget ꝙ uisitaret soror̃ẽ suã. lccepit etã alios secũ duos fr̃s
&e nonastio. Et eũ uenissent ad ianuã monasti sororis suȩ: elama¬

Expanded text:
batque ut ante exitum ejus de hoc corpore veniret ad eam, ut in charitate Christi de praesentia sua laetaretur. Ille autem excusabat, nolebatque de monasterio egredi. Venerabilis autem famula Dei et soror ejus iterum scripsit ad eum dicens: Quia si nolueris venire ad me, necesse habeo ut ego veniam ad te, ut post tantum temporis adorare merear sanctam charitatem tuam. Haec cum audisset supra dictus Joannes, contristatus est nimis, et cogitabat apud semetipsum, dicens: Quoniam si permisero ut ad me veniat soror mea, de caetero licentia datur ut et alii parentes et propinqui nostri veniant ad visitandum me; ideoque tractavit apud se ut magis ipse pergeret et visitaret sororem suam; accepit etiam alios duos secum fratres de monasterio. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
nasterioꝵs pat᷑ in partibꝰ thebaide. Cũ eñi in om̃ibꝰ scitatis fulge̾t un¬
tutibꝰ: etiã ꝓphetie gr̃am a dño meruit. Sulta enĩ futura: reuelabas

Expanded text:
nasteriorum pater in partibus Thebaidae. Cum enim in omnibus sanctitatis fulgeret vinasteriorum pater in partibus Thebaidae. Cum enim in omnibus sanctitatis fulgeret virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
udet eã. ante exitũ suũ ⁊ ꝙ orationẽ face̾t in monasterio suo:
sune ille rescͥpsit ad eã: &. direanit epłam ꝑ monachũ de monaste¬
rio suo dicens: qr pͣstante gr̃a xp̃i ego ueni ad te ꝙ nullus me e¬
gnouit: ipsa uͦ egressa es ad nos &. dedisti nob̃̾ aqũa  & accepi de
manibꝰ tuis ꝙ bibi: q. gr̃as agens dño reu̾sus sũ in monasteriũ. Suf¬
seiat gͥ t. qr uidisti me. Ergo ulterĩ ñ inͥ sis molesta: sed ora ꝓ me
incessanter ad dominum nr̃m ihesum & pistum:
ed &. alius quidã monachꝰ abiit ad sororẽ suã ut usitaret ean:
audierat em̃ eã grauit᷑ in monasterio egrotantẽ. Er̾at eñi ipsa
fãmula dĩ nominata in sc̃a conu̾satione. Itaq ũ adqͥeuit susciꝑe & uii¬
tiam de abbate theodoro oportet nos exempla uirtutu ꝓfer
Hic itaq beatꝰ theodorus disc ipłs fuit sc̃i pachomii uiri de sc̃e
patribꝰ qͥ fuit pat̾ infinitȩ multitudinis monachoꝵ: inultoꝵq mo¬

Expanded text:
rationem faceret in monasterio ejus. Tunc ille rescripsit ad eam, et direxit epistolam per monachum de monasterio suo, dicens: Quia praestante gratia Christi ego veni ad te, et nullus me cognovit; ipsa vero egressa es ad nos, et dedisti nobis aquam, et accepi de manibus tuis, et bibi, et gratias agens Domino reversus sum in monasterium; sufficiat ergo tibi quia vidisti me, et non sis ulterius mihi molesta, sed ora pro me incessanter ad Dominum nostrum Jesum Christum. Sed et alius quidam monachus abiit ad sororem suam, ut visitaret eam, audierat enim eam aegrotantem in monasterio . Erat autem ipsa famula Dei nominata in sancta conversatione; itaque non acquievit itiam de abbate Theodoro oporet nos exempla virtutum proferre. Hic itaque beatus Theodorus discipulus fuit sancti Pachomii viri de sanctis Patribus, qui fuit Pater infinitae multitudinis monachorum, multorumque mo
Abbreviated transcription (Latin):
ei beatꝰ antoniꝰ. Uade. ut uideat te soror tua. Tunc assũpsit secĩ
aliũ monachu. & ꝑrexit ad locũ . ꝙ. ad domũ sororis sue:q stant
foris ꝓpe ianuã atrii⁊ clausis oculis ut nͣ uide̾t sororẽ suã. stetit
Iͥlla autẽ ueniens: ꝓiecit se ad pedes eiꝰ. De nimio autẽ gaudio:
angustiata ẽ. Dicit ei beatꝰ pior. Ecce ego sũ pior fr̃ tuus. Hide gͦ
me: quantũ uolueris. Et post hoc: stat̃ reu̾sus ẽ ad heremũ in
cellulã suã. Hoc aũt fecit ad erudiendũ monachos: ut ñ daret᷑
eis licentia cũ eis libitũ fuerit uisitare parentes suos uł ꝓꝓinquos

Expanded text:
assumpsit secum alium monachum, et perrexit ad locum et domum sororis suae; et stans foris prope januam atrii, clausis oculis, ut non videret sororem suam stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum eis fuerit, visitare parentes vel propinquos
Abbreviated transcription (Latin):
lise aũt cognouit sororẽ suã: s ñ ẽ locutꝰ uerbũ: ne forte in uoe
cognoscet eũ. Monachi uͦ qͥ cũ ip̃so erant: dixer̃t ad eã. Rogamꝰ
te qũa mat᷑. iit iubeas nob̾ aquã dare ad bibendũ: qr de itinere
fatigati sumꝰ. Cũ aũt accepisset & bibissent aquã: facientes orat¬
onĩe &. gras agentes do̾ discȩsser̃t ⁊ & reu̾si st̃ ad monaster sũ suu̾

Expanded text:
 cognovit sororem suam, sed non est locutus verbum, ne forte cognosceret in voce eum. Monachi vero qui cum ipso erant, dixerunt ad eam: Rogamus te, domina mater, ut jubeas nobis aquam dare ad bibendum, quia de itinere fatigati sumus. Cum autem accepissent, et bibissent, facientes orationem, et gratias agentes Deo, discesserunt et reversi sunt ad monasterium suu
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ei fr̃s: ut recederet de loco ipso ꝓptͣ amaritudinẽ aquȩ. Ip̃se au̾̃
ȩt̃na & uere dulcia bona ⁊ nec ꝑfruem᷑ illis ꝑpetuis beati ꝑadisi
cibo accipiebat:ꝙ. hoc deambulando foris. Etiã q. hoc affirmabant
de eo multi sc̃oꝵ patru: qr triginta q amplꝰ annis ex quo egres¬
disset parentes suos. ut ꝑgeret ad reqͥrendũ seu uisitandũ ꝓpinqͦs¬
suos Uerũtam̃ soror eiꝰ cũ e̾e̾t uidua habens duos filios iã adolesces¬
tulos: misit eos in heremũ ad reqͥrendũ fr̃em suũ pior. Qui cũ diu̾sꝰ
monaster ia circuissent reqͥrentes eũ: uix tam̃ inuenientes illũ di¬
xerunt ei. Nos filii sororis tue sumꝰ: quȩ nimio desid̾io optat te
uidere ante exitũ suũ. Ipse uͦ: ñ adqͥeuit peticioni eoꝵ. ꝑrexer̃t
aũt adolescentes ad hominẽ d̃ beatũ antoniũ: indicantes ei ꝓ qua
causa uenissent. Misit aũt beatꝰ antoniꝰ ꝙ uocauit eũ ad se: dix̃q¬

Expanded text:
ergo ei fratres ut recederet de loco ipso propter amaritudinem aquae; ipse autem aeterna et vere dulcia bona, nec fruemur illis perpetuis beati paradisi cibo accipiebat, et hoc deambulando foris. Etiam et hoc affirmabant de eo multi sanctorum Patrum, quia triginta et amplius 504 annis, ex quo egresefunctos audisset parentes suos, ut pergeret ad requirendum sen visitandum propinquos . Verumtamen soror ejus cum esset vidua, habens duos filios jam adolescentulos, misit eos in eremum ad requirendum fratrem suum Pior. Qui cum diversa monasteria circuissent, requirentes eum, vix tandem invenientes illum dixerunt ei: Nos filii sororis tuae sumus, quae nimio desiderio optat te videre ante exitum suum. Ipse vero non acquievit petitioni eorum. Perrexerunt autem adolescentes ad hominem Dei beatum Antonium, indicantes ei pro qua causa venerant. Misit autem beatus Antonius, et vocavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Demoratꝰ ẽ aũt apud beatũ antoniũ: annos paucos. Cũq uiginti
habitaret ⁊ hoc etiã uolente & consentiente beato antonio. Dixx itq
ei sẽs antomꝰ. Hade pior & habita uͥ uolueris: ꝙ eũ tͥ ꝑ aliqu̾a racio¬
nabilẽ occasionẽ reuelauerit dñs uenies ad me. Cũ auͣt ꝑueniset
hic ipse pior ad locũ qͥ sitꝰ ẽ. inter nitriã & heremũ scythie: esfodit
puteũ. cogitans apud semet ipsũ. qm qualemcũq aqua inuenero:
oportet me ipsa contentũ ẽẽ. Quod & factũ ẽ. ad augm̃tũ uirtuti
enus talis occasio. Tantũ enĩ salsa & amara iuenta ẽ aqua: ut si qͥs
ad eũ uisitandi gr̃a ueniret ⁊ in ꝓpͥo uasculo aqu̾a sibi portaret. Re¬

Expanded text:
demoratus est autem apud beatum Antonium annos paucos. Cumque vigintidemoratus est autem apud beatum Antonium annos paucos. Cumque vigintihabitaret, hoc etiam volente et consentiente beato Antonio. Dixitque ei sanctus Antonius: Vade, Pior, et habita ubi volueris; et cum tibi per aliquam rationabilem occasionem revelaverit Dominus, venies ad me. Cum autem pervenisset hic ipse Pior ad locum qui situs est inter Nitriam et eremum Scythi, effodit puteum, cogitans apud semetipsum: Quoniam qualemcunque aquam invenero, oportet me ipsa contentum esse; quod et factum est, ad augmentum meritorum ejus talis occasio; tantum enim salsa et amara inventa est aqua, ut si quis ad eum visitandi gratia veniret, in proprio vasculo
Abbreviated transcription (Latin):
xit mͥ qr bonꝰ ẽ codex⁊ &. ualet tanto. Iñtrogauit aũt eũ fr̃ ille:
si nichil beatꝰ anastasius dixisset aliud. Cui respondit ille .&. ait. Cre¬
de mnͥ: qr penitꝰ nichil mͥ aliud dix̃. Hec cũ audisset frͣ ille: dix̃ ei
Quia ĩa recogitaui fr̃: &. nolo distrahere eodic̃e meũ. Cõpunctus
eñi corde festinant᷑ ꝑrex̃ ad abbatẽ anastasiũ ⁊ &. ꝓstrauit se in ter¬
ram ad pedes eiꝰ: & p̃cabat᷑ cũ fletu & lacrimis penitendo. ut reci¬
ꝑet codic̃e suũ ⁊ s ñ acqͥescebat ei abbas dicens. Uade cũ pace frͣ:
Ecce iã eũ uoluntate mea: habeto ipsũ codicẽ. Ille auͣt ꝑsistebat
cũ lacrimis petendo eũ dicens. Quia si ñ susceꝑis codicẽ dñe ꝑat᷑.
millomͦ reqͥescet anima mea. Post hec ille recepit codicẽ suũ: nã
frͣ ille ꝑmansit apud beatũ anastasiũ in cellula eiꝰ usq mexitũ uite sue:
atus antomiꝰ adolescentẽ in sc̃o ꝓposito monachoꝵ instruãe:

Expanded text:
xit mihi: Quia bonus est Codex, et valet tanti. Interrogavit autem frater ille si nihil beatus Anastasius dixit aliud. Cui respondens ille ait: Crede mihi quia nihil penitus mihi aliud dixit. Haec cum audisset frater ille, dixit ei: Quia jam recogitavi, frater, et nolo distrahere Codicem meum; compunctus enim corde. festinanter perrexit ad abbatem Anastasium, et prostravit se in terram ad pedes ejus, et precabatur cum fletu et lacrymis poenitendo, ut resusciperet Codicem suum, sed non acquiescebat ei abbas, dicens: Vade cum pace, frater: ecce jam cum voluntate mea habeto ipsum Codicem. Ille autem persistebat cum lacrymis petendo eum dicens: Quia si non susceperis Codicem, domine Pater, nullo modo requiescet anima mea. Post hoc ille recepit Codicem suum; nam frater ille permansit apud beatum Anastasium in cellula ejus, usque in exitum vitaeatus Antonius adolescentem in sancto proposito monachorum instruxit:
Abbreviated transcription (Latin):
dã uexatũ: qͥ fortit a demonio torquebat᷑. Cũq ꝑ triduũ ob¬
eriti ut demonibꝰ inꝑaret. Cũ aũt ꝑsisterent qui uenerant rogantes
ĩ. flentes & nimis dep̾cantes: tandem acqͥeuit. Cũ aũt in nomine dñ saluatoris
spondens dix̃ ei. Egͥo qͥdem imperante urtute. xp̃i e gredioꝵ
tam̃ int̾rogo te sermonẽ ut dicas mͥ. qͥd ẽ qd̾ scriptũ ẽ in euangelio. &

Expanded text:
dam vexatum, qui fortiter a daemonio torquebatur . Cumque per triduum obmeriti, ut daemonibus imperaret. Cum autem persisterent qui venerant, rogantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris spondens daemon dixit ei: Ego quidem imperante virtute Christi egredior, tamen interrogabo te sermo
Abbreviated transcription (Latin):
quis ãubitet merns stare sc̃oꝵ hoꝵ scilieet
quoꝵ in hoc uolumine uita pͣfulget ⁊ qui
ꝯmnem luxurie nota tota m̃te suger̾t.
mundoq relieto heremi uasta secreta
rimant᷑ iliq ꝑ. t̾ribiles rupes formido¬
losis antris excubantes nec esuriunt nec siciunt. quia tlexte¬
ra dĩ sustentat eos. & pascit: Hoꝵs meritis subleuern: horum

Expanded text:
quis dubitet meritis stare sanctorum, horum, scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum
Abbreviated transcription (Latin):
tanqu̾a seruo dei deferendo ñ cessabunt. Et illi qͥdẽ hec ꝓpterꝰ
nom̃ dm̃ facturi stͣ: ẽgo aũt timeo ne forsitan malignꝰ diabolus mͥ¬

Expanded text:
tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter nomen Domini facturi sunt, ego autem timeo ne forte diabolus m
Abbreviated transcription (Latin):
sit aquã & salem. & misit bucellas q co¬
meder̃t parit̃. Porrexͣ¬
q ei calicẽ aque: ꝙ bibit. Tunc theodo¬
sius imꝑator dixit ei:
Scis qͥs sũ ego: Respondens monachꝰ
dix̃. Nescio qͥs sis dñe:
Dixͣ ei. Ego sũ theodosius ĩꝑator: & ob
deuotionẽ ueni hue. Hoc
cũ audisset monachꝰ : ꝓstrauit se ante
illũ. At ille dixͣ. Beati estis uos monachi. qͥ securi ac liberi de ne¬
gociis scłi. tranquilla &. qͥeta ꝑfruimini uita: q solũmͦ de salute
animarũ ur̃arũ habetis sollicitudinẽ. quomͦ ad uita eternã & ad
celestia p̃mia ꝑuenire possitis. In ueritate enĩ dico tͥ: qr certe
in regno natꝰ sũ & nunc in regno dego⁊ & nunquã sine sollicitu¬
mulus dicens: qmͣ ñ oportet me iã in hoc loco esse. Multi enĩ non
solũ de popło s etiã de palacio & de senatoribꝰ quã pluriii. exen¬
plũ imꝑatoris secuti. ad uidendũ me uenturist̃: ꝙ honorẽ mͥ

Expanded text:
sit aquam et sal, et misit buccellas, et cosit aquam et sal, et misit buccellas, et comederunt pariter, porrexitque ei calicem aquae, et bibit. Tunc Theodosius imperator dixit: Scis quis ego sum? Respondens monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devotionem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se ante illum. At ille dixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute animarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno dego, et nunquam sine sollicitu dicens: Quoniam non oportet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
quicdã nuꝑ. monachꝰ in constantinopoli tẽporibꝰ theodosii imꝑatoris:
Hsabitabat auͣt in parua cellula foris ciuitatẽ ꝓpe prastio. qͥ uocatur
in septimo: uͥ solent imꝑatores egressi de ciuitate libent᷑ degere. du¬
diens aut imꝑator qd̾ ibi esset quidã monachꝰ solitariꝰ qͥ nusquã
eg̾diebat᷑ de cella: cepit deambulando ꝑgere ad eũ locũ uͥ erat
supͣdictꝰ monachꝰ⁊ p̃cepitq sequentibꝰ se eunuchis. ut nullus appro¬
ximaret ad cellulã monachi illiꝰ. Ipse aut solus ꝑrexit: pulsauiq
imꝑator. Tulerat enĩ sibi coronã de capite suo: ut ñ cognosceret᷑
Post orationẽ aũt reseder̃t parit᷑: ꝙ int̾rogauit eũ imꝑator dicers
Quomͦ sc̃i patres degunt in egẏpto: Respondensq monachꝰ ait:
Oipͣs ex orant dm̃ ꝓ salute ur̃a. aspiciebat aũt imꝑator intente cel
dentes & dixͣ ei. Da mͥ
benedictionẽ abba: ut reficiamꝰ. Statiq
festinauit monachꝰ: & mi¬

Expanded text:
li temporibus Theodosii imperatoris . Habitabat autem parva cella foris civitatem prope proastium, qui vocatur in Septimo, ubi solent imperatores egressi de civitate libenter degere. Audiens autem imperator quod ibi esset quidam monachus solitarius, qui nunquam egrediebatur de cella, coepit deambulando pergere ad eum locum ubi erat supradictus monachus, praecepitque sequentibus se eunuchis ut nullus approximaret ad cellulam monachi illius. Ipse autem solus perrexit, pulsavitqu esset imperator. Tulerat enim sibi coronam de capite suo, ut non cognosceretur. Post orationem autem sederunt pariter, et interrogavit eum imperator dicens: Quomodo sancti Patres degunt in Aegypto? Respondensque monachus, ait: Omnes exorant Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem imperator intente celldentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut reficiamus. Statimque festinavit monachus, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
bantꝰ. dudiens quidã uir uoluit ꝓbare si uerã ꝑfectãq humilitate
haberent: uenit ad uisitandũ eos. Cũq cũ gaudio suscepissent eũ s
ex more cõplessent orationes &. psalmodiã: egressus foras cellule uid
paruũ ortũ uͥ sibi olera faciebant. Epp̃hendens baculũ. eũ toto mi¬
petu cepit om̃ia olera cedendo confringere: ita ut nichil oniniino re¬
maneret. Uidentes aũt supͣdicti fr̃s. nichil penitꝰ dixer̃t: s nec uul¬
tũ triste̾ aut turbulentũ habentes. rursũ ingressi cellulã. uesꝑtinas
qͥ remansit caulẽ eoquentes gustemꝰ ⁊ qi hora ẽ ut cibũ sumamꝰᷤᷤ Tu
senior ad orauit eos dicens. Gracias ago dõ saluatori nr̃o . xp̃o: quia¬

Expanded text:
ctamque humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas s, ut eum qui remansit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc senior adoravit eos, dicens: Gratias ago Deo meo,
Abbreviated transcription (Latin):
et de anime salute minine cogitantibꝰ orationes sc̃ors. Et liec
audiens fr conpunctꝰ ẽ corde: &. cũ om̃i sollicitudme sedm
Aoctrinã senioris tã in ieniniis quã in orationibꝰ.s. iugiliis se¬
heremo. Q uedã aũt puella ex genere &. cognatiore eĩ
post᷑ plurimos annos coͣꝑit in quo loco supͣ dietꝰ monachꝰ habi¬
taret: & instigante diabolo abiit in illũ desertũ locũ reqͥrẽs
eum. Quo iiuento. ingressa ẽ cellulã eiꝰ: asserens ei qr ex genere
et parentela eiꝰ fuisset. Oansitq ibi apud eũ: &. cecidit in ruinã
qui cũ ad refectionis hora uenisset ⁊ gillo cũ aqua qu̾a ad potũ
sibi p̃parauerat. uertebat se. & tota illa aqua fundebat᷑ in tͣram:
Isoc aũt ꝑ aliquot dies cũ ad refectionẽ uenisset ita fiebat: et
effundebat᷑ aqua in terrã ut nͣ posset bibere. Cogitauit auͣt apͣ
semet ipsũ ut abiret ad illũ aliũ monachũ: & dice̾t ei de gillone

Expanded text:
 orationes sanctorum. Et haec audiens frater, compunctus est corde, et cum omni sollicitudine, secundum doctrinam senioris, tam in jejuniis quam in orationibus et vigiliis seeremo. Quaedam autem puella ex genere et cognatione ejus, post plurimos annos comperit in quo loco supradictus monachus habitaret, et instigante diabolo abiit in desertum requirens eum . Quo invento, ingressa est cellulam ejus, asserens ei quia ex genere et parentela ejus fuisset, mansitque ibi apud eum, et cecidit in ruinam qui cum ad refectionis, horam venisset, gello cum aqua, quem ad potum sibi praeparaverat, vertebat se, et tota illa aqua fundebatur in terram. Hoc autem per aliquot dies, cum ad refectionem venisset, ita fiebat, et effundebatur aqua in terram, ut non posset bibere. Cogitavit autem apud semetipsum, ut abiret ad illum alium monachum, et diceret ei de gellone
Abbreviated transcription (Latin):
ellũ qui eis sũpt᷑ portabat in itinere ut pasceret. Cũ au̾t pasceret᷑
asellus: ꝑuenit in locũ uͥ supͣdictꝰ abbas ysaac latitabat. Cũq illuxis¬
set dies: reqͥrentes monachi asellũ. ꝑuenerͣt ad eundem locũ uͥ semior¬
se occultauerat. Et ammirantes ualde dispensationẽ dium̃ã. cõpre¬
hendentes ligare & constringere eũ uoluer̃t & ita ꝑducere. Uene¬
rabilis aũt senior: ñ ꝑmisit dicens. Iã ñ possũ contͣdicere uob̾: q for

Expanded text:
 portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam non possum contradicere vob
Abbreviated transcription (Latin):
spũali ꝓposito monachi existentes. Insidiabat᷑q eis maliguꝰ
dĩabolus: ut quomͦcũq eos seꝑaret ab inuicẽ. Quadã gͥ die ad
uesꝑam: scdm consuetudin̾e ille iunior fr̃ accendens lucernã
posuit suꝑ candelabrũ. faciente aũt malieia demonũ: ruit
eandelabrũ: & extincta ẽ lucerna. Per hanc aũt occasionem
usidiabat᷑ malignꝰ diabolus: ut eos in lit̾e incenderet. Surgensq
accendo lucernã. Ergo qi ñ respondit ei. turbulentũ sermo¬
neni: stati malignꝰ demon confusus recessit ab eis ꝙ. ꝑgens eadẽ
nocte nunciauit pͥncipi demonũ dicens: qm̃ ꝓpt̾ huiilitatẽ
illiꝰ monachi qͥ ꝓstratꝰ in terr̃a ueniã postulabat a fr̃e suo ũ
pͣualiui in eis. Uidensq ds humilitatẽ eiꝰ. effudit suꝑ. enͣ gl̃am
idoloꝵs qͥ ibi cõmanebat: cõpunctũ ẽ eor eiꝰ in timore & amore¬

Expanded text:
spiritali proposito monachi existentes, insidiabaturque eis malignus diabolus, ut quomodocunque eos separaret ab invicem . Quadam igitur die ad vesperam, secundum consuetudinem ille junior frater accendens lucernam posuit super candelabrum. Faciente autem malitia daemonum, ruit candelabrum, et exstincta est lucerna. Per hanc occasionem insidiabatur eis malignus diabolus, ut in litem eos incenderet; surgensquaccendo lucernam. Ergo quia non respondit ei turbulentum sermonem, statim malignus spiritus confusus recessit ab eis. Et pergens eadem nocte nuntiavit princie suo, non praevalui in eis. Vidensque Deus humilitatem ejus, effudit super eum gratiam idolorum qui ibi commanebat, compunctus est in timore Do
Abbreviated transcription (Latin):
genis &. infirmis suũ exhibent ministeriũ. Cũ auͣt appropinquassent
hes transitꝰ eiꝰ: conuener̃t ad eũ quãplurni sci senores &. frͣs de mo¬
tus fuero tollatis baculũ meu̾z &. plantate eũ suꝑ sepuler̃u meũ. Ꝙ
ũ radices miserit feceritq fructũ.: tunc scietis qr munda ẽ conscientia
iea a famula dĩ quȩ mͥ ministrabat. Si aũt nͣ fronduerit: scitote quia
sũͣ mundꝰ ab ea. Cũ aũt uir dĩ exisset de corpore: scd̾m pͣc eptũ eius sc̃i
niores plantauer̃t baculũ eiꝰ suꝑ. sepulcrũ ipsius ÷ &. fronduit: ac ceden¬
q tẽpore ꝓtulit fructũ ⁊ & ammirati st̃ om̃s glificantes dñm. Ad tale
ñ miracłm: etiã de uicinis regionibꝰ multi uenientes magnificabant.

Expanded text:
Cum autem approximasset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de mot cum defunctus fuero, tollatis baculum meum, et plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices fecerit, miseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de
Abbreviated transcription (Latin):
s hic in p̃senti ꝑmaneã &. seriuã uob̃. Hec aũt audientes dñi eiꝰ:
ac qͥeuert susciꝑe pensionẽ. ne contristaret᷑: s magis ut reu̾te¬
ret᷑ ad loca heremi ad cellulã suã. Illud aũt qd de pensione sua
etiã nolentibꝰ dabat dñis suis: stati qd̾ accipiebant pauꝑibꝰ erog¬
bant. Int̾rogantes aũt eundẽ seniorẽ fr̃es: dixer̃t ei. Obsecramꝰ
te pat̾: ut dicas nob̾ eur cũ tanta intentione ꝓ seruicio tuo pen¬
sionẽ tuã nolentibꝰ &. nuimis resistentibꝰ tͥ dñis ingessisti. Ad hec res¬
pondens senior dix̃. Ego frͣs idõ festino ꝓ seruicio qd̾ tanquam
dñis meis debeo pensionẽ ꝑ. singulos annos adimplere eis: ut qͥc¬
qͥd ĩa eũ adiutorio dñi in ieniniis & orationibꝰ seu in sc̃is uigiliis.
uel in om̃i oꝑe spuali xp̃o dño adiuuante laborauero hoc mͥ in

Expanded text:
sed hic in praesenti permaneo, et sesed hic in praesenti permaneo, et seacquieverunt suscipere pensionem, ne contristaretur, sed magis ut reverteretur ad loca eremi ad cellulam suam. Illud autem quod in pensionem suam etiam nolentibus dabat dominis suis, statim ut accipiebant, pauperibus erogabant. Interrogantes autem eumdem seniorem fratres, dixerunt ei: Obsecramus te, Pater, ut dicas nobis cur cum tanta intentione pro servitio tuo pensionem etiam nolentibus et nimis resistentibus tibi dominis ingessisti? Ad haec respondens senior dixit: Ego, fratres, ideo festino pro servitio, quod tanquam dominis meis debeo pensionem per singulos annos adimplere eis, ut quidquid jam cum adjutorio Domini in jejuniis et orationibus, seu in sanctis vigiliis, vel in omni opere sp