comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lari quic̃ quã eẽt testudine facta subibant ⁊ pͥme
angustiẽ paulisper sua hostiũq referre turba ten¬
uerunt. postquã inpatentiorem nam urb̾ paula¬
tm urgentes hostes ꝓcesẜe non ultra ius coru
it ꝙ in petus sustineri poterant. cũ tͥgͥ utisẽt lac¬
etemoni ⁊ fuga effusa superiora paterent lara nabis
quitem ut capta urbe trepidans qua nã ipse euade¬
ret. cutumspectat. pithagoras cum ad cetera ño
urbs clausa fuit. succẽdi enim edificia ꝓxim̾ã it¬
muro iussit. que cũ momẽto tp̃ns arsissent ut ⁊¬
ad inuantib ignẽ qui alias ad extinguendũ ope
fere solent ruere inromanos tecta nec tegulari
moto fragm̃ta set ⁊̃ ãbusta tigna ad armatos pet¬
uenire ⁊ flamina late fundi. fumũ t̾rorẽ ÷̃ maior¬
em quam periculum facẽ. itaq et enĩ extra urtẽ ro
manorũ erant tum maxime ĩpetus facientes recess
int̾cluderentur asins receperunt se se. Et ꝗntuꝰ

Expanded text:
loci quicquam esset, testudine facta subibant. et primae loci quicquam esset, testudine facta subibant. et primae angustiae paulisper sua hostiumque refertae turba tenuerunt; postquam in patentiorem viam urbis paulatim urgentes hostem processere, non ultra vis eorum atque impetus sustineri poterant. cum terga vertissent Lacedaemonii et fuga effusa superiora peterent loca, Nabis quidem ut capta urbe trepidans, quanam ipse evaderet, circumspectabat; Pythagoras cum ad cetera animo urbs, causa fuit; succendi enim aedificia proxima muro iussit. quae cum momento temporis arsissent, ut adiuvantibus ignem, qui alias ad exstinguendum opem ferre solent, ruere in Romanos tecta, nec tegularum modo fragmenta sed etiam ambusta tigna ad armatos pervenire, et flamma late fundi, fumus terrorem etiam maiorem quam periculum facere. itaque et qui extra urbem erant Romanorum, tum maxime impetum facientes recesseintercluderentur ab suis, receperunt sese; et Quinctius,
Abbreviated transcription (Latin):
nos primo substinebãt in angustiis lacetemiĩ tne¬
q acies tpr̃e uno locis diuersis pugnabant. deinde̾
crescente certamine nequaquã erat p̾liũ par. mis¬
silib cĩ lacedemonii pugnabant aquib se ⁊ mag̾¬
tudiẽ scuti ꝑ facile romanus tuebatur miles. Et
quid alii nani ali leues ad modũ ic̃tus erant. na
ꝓpter angustias loci confertãq turbã nõ mõ adem¬
ittendã cũ procursu quo plurimũ ꝯcitantur tela
spacium habebant. s ne ut de gradn quidẽ libero
ic stabili conarent᷑. itaq ex adu̾so missa teli milli
in corporibus ram inscutis herebant acircũstanti¬
bus exsuꝑioribus lacis uulnerati sunt. ꝗdã mox
gressos iam ⁊̃ extectis non tela mõ s tegule qͦq
in oppinãtes ꝑculerunt. sublatis deide citoi capita
satis continuatisq ita ut inter se ut nõ modo ad
cecos ictus s ne ad inserendũ quit ex ꝓpinq̾ telu

Expanded text:
nos primo sustinebant in angustiis Lacedaemonii, ternaenos primo sustinebant in angustiis Lacedaemonii, ternaeque acies tempore uno locis diversis pugnabant; deinde crescente certamine nequaquam erat proelium par. missilibus enim Lacedaemonii pugnabant, a quibus se et magnitudine scuti perfacile Romanus tuebatur miles, et quod alii vani, alii leves admodum ictus erant. nam propter angustias loci confertamque turbam non modo ad emittenda cum procursu, quo plurimum concitantur, tela spatium habebant, sed ne ut de gradu quidem libero ac stabili conarentur. itaque ex adverso missa tela nulla in corporibus, rara in scutis haerebant; ab circumstantibus ex superioribus locis vulnerati quidam sunt; mox progressos iam etiam ex tectis non tela modo sed tegulae quoque inopinantis perculerunt. sublatis deinde supra capita scutis continuatisque ita inter se, ut non modo ad caecos ictus sed ne ad inserendum quidem ex propinquo telum
Abbreviated transcription (Latin):
ona oppugnandũ ratus omnibus copus. Erãt aũt
romanorũ scciorumq simul peditum equitumq ⁊
urbẽ ciñxit. Alii scalas alii ignem alii alia qb nõ
oppugnarent modo set ⁊̃ trerent portabant. iussĩ
cdamore sublato subire. unde om̃s ut qua primum
cccurerent quaue opem ferrẽt ad omĩa simul pa¬
uentes lacedemonii ignorarẽt. qd̾ roboris ĩ excitu
erat triphariam diuuisũ. parte una apheleo. altera
aclicitineto. tertia ab eo loco quem heptogomas appe¬
llant. omnia antẽ hec aperte sine muro sũt adgrẽ¬
di iubet. Cum tantus utiq tertor undiq urbẽ c̾cu¬
nasisset pͥmo tyrãpnus et ad clamorem repenti it¬
nos et ad nũtios trepitos motus ut ꝗsq maxime
laborabat locus aut ipse orcurrebat aut aliquos ⁊¬
mittebat. de inde cͥcum fuso undiq pauore ita ob¬
torpuit ut nec dice̾ ꝯuid in rem esset nͨ audite posħ
nec ip̃os modo osilii set ux mentis opos eẽt. Roma¬

Expanded text:
ona oppugnandum ratus omnibus copiis — erant autem ona oppugnandum ratus omnibus copiis — erant autem Romanorum sociorumque, simul peditum equitumque, urbem cinxit. alii scalas, alii ignem, alii alia, quibus non oppugnarent modo sed etiam terrerent, portabant. iussi sublato clamore subire undique omnes, ut, qua primum occurrerent quave opem ferrent, ad omnia simul paventes Lacedaemonii ignorarent. quod roboris in exercitu erat, trifariam divisum; parte una a Phoebeo, altera a Dictynneo, tertia ab eo loco, quem Heptagonias appellant — omnia autem haec aperta sine muro loca sunt — adgredi iubet. cum tantus undique terror urbem circumvasisset, primo tyrannus et ad clamores repentinos et ad nuntios trepidos motus, ut quisque maxime laboraret locus, aut ipse occurrebat aut aliquos mittebat; deinde circumfuso undique pavore ita obtorpuit, ut nec dicere, quod in rem esset, nec audire posset nec inops modo consilii sed vix mentis compos esset. Roma
Abbreviated transcription (Latin):
exciterat pacis mentio ox omniũ animis. ⁊ in sa¬
nones nõ ultm quieturi discurũt pancorum exe¬
cursio lacesentium et emissa iacula extemplo ⁊ ro¬
manis dubitationẽ quin bellandũ ẽẽt exemeruntꝰ
leuia inde prelia ꝑ quadriduũ primum sine ullo sa¬
tis certo euentu emissa.Quinto die prope iusta py¬
gna adeo panentes ĩ oppidũ lacetemones ꝯpulsi sũt.
nt quidẽ milites romani terga fugientium cedent¬
es ꝑ intermissa ut tunc erant menia urbem intra¬
runt. Et nũc quitẽ quintius sat eo terrore cohertit¬
is excursiõnib hostium nichũ preter ip̃ius oppug¬
nationẽ urbis suꝑesse ratus missis qui omnes nan¬
alis socios agytheo accerserẽt ip̃e intantũ cum trib¬
unis militũ adiuscendũ urbis situm menia cutũ¬
uehitur. fuerat quondã sine muro parata tẏramꝑ
ni miꝑ locis patentib planisq obiẽcerant murum.
Altiora loca ⁊ difficilia aditu stationib armatorum
ꝓmunim̃to obiectis tutabant᷑ ubi sãt inspexit cor¬

Expanded text:
exciderat pacis mentio ex omnium animis, et in stationes non ultra quieturi discurrunt. paucorum excursio lacessentium et emissa iacula extemplo et Romanis dubitationem, quin bellandum esset, exemerunt. levia inde proelia per quadriduum primum sine ullo satis certo eventu commissa; quinto die prope iusta pugna adeo paventes in oppidum Lacedaemonii compulsi sunt, ut quidam milites Romani terga fugientium caedentes per intermissa, ut tunc erant, moenia urbem intrarint. et tunc quidem Quinctius satis eo terrore coercitis excursionibus hostium nihil praeter ipsius oppugnationem urbis superesse ratus, missis, qui omnis navalis socios a Gytheo accerserent, ipse interim cum tribunis militum ad visendum urbis situm moenia circumvehitur. fuerat quondam sine muro Sparta; tyranni nuper locis patentibus planisque obiecerant murum; altiora loca et difficilia aditu stationibus armatorum pro munimento obiectis tutabantur. ubi sat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comitiis in misceri. quit enĩ nũc aliuo peruias et
cõpati faciunt. quã rogationes tribrinorum plebeit
suadent. alie legẽ abrogantã censent. Date frenos
inpotenti nature ⁊ in domifo animali disperate ip̃as
modũ licenciẽ facturas nisi uos faciẽtis nũmum
hoc corum est que miquo animo femine sibi aut
moribus aut legib iniictum paciuntur omnium
rerũ libertatẽ ĩmo licentim. si uere uoliumꝰ desiter

Expanded text:
liud per vias et compita faciunt, quam rogationem tribunorum plebi suadent, quam legem abrogandam censent? date frenos impotenti naturae et indomito animali et sperate ipsas modum licentiae facturas; nisi vos facietis, minimum hoc eorum est, quae iniquo animo feminae sibi aut moribus aut legibus iniuncta patiuntur. omnium rerum libertatem, immo licentiam, si vere dicer
Abbreviated transcription (Latin):
gnmentũ est qd polibris scribit centũ talentis ea
centos ea ratte achaia hũit. Adice nũc ꝓportione
ꝗd̾ iñsimle sit greciã totã hũisse. Nondũ con¬
uentus dimissus erat cũ respicuit p̾sidiũ ab cho¬
tmts tescendens protinus duci ad portam. atq
adnt.quorũ agnẽ impertorẽ secutũ ꝓsequẽtib

Expanded text:
gumentum est, quod Polybius scribit centum talentis eam gumentum est, quod Polybius scribit centum talentis eam centos ea ratione Achaia habuit. adice nunc pro portione, quot verisimile sit Graeciam totam habuisse. nondum conventus dimissus erat, cum respiciunt praesidium ab Acrocorintho descendens protinus duci ad portam atque abire. quorum agmen imperator secutus prosequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
iñt̾ se ⁊ ĩ cr̃e om̃s ciuitates consulerẽt. adn̾sus ꝯsen¬
ciẽntes nͦ egẽ quẽꝙ sãt nalidũ nec tym̃pnu fore.
discordiam et seditio aẽ omnia oportuna insidiãtib
facere. cum parsq domestico ctamine inferior sit
ex terno seaplicet. quã cnicedat alienis armis. par¬
hĩc minius suũ b̾n poĩtũ sciret. Has uelut parẽtis
uoces cum audirẽt manare omnibus gaudio lac̾me
ad eo ut ip̃m quousq confunde̾nt dicentem. paulisꝑt
fremitus ad probantium dicta fuit. monẽtiũq alioꝵ
alios ut eas uoces uelut oraculo missas inpectora ⁊¬
animosq di m̃uitterent. Scientio de inde facto petiit
abhuo ut ciues remanos qui aꝑud eos in seruitu¬
te essent oquisitos intia duos menses mitterẽt ad
si inthesaliam. ne ip̃is quidem honestũ ẽẽ inlibe¬
tã pio ac nect̾io offõ fugerentur. ingens nñs erat
bollo ꝑunico captorũ quos anibal cum asis non
redimotent᷑ nonũdedenit. multitudinis eorum ar¬

Expanded text:
 commune omnes civitates consulerent. adversus consentientis nec regem quemquam satis validum nec tyrannum fore; discordiam et seditionem omnia opportuna insidiantibus facere, cum pars, quae domestico certamine inferior sit, externo potius se applicet quam civi cedat. alienis armis parac munus suum bene positum sciret. has velut parentis voces cum audirent, manare omnibus gaudio lacrimae, adeo ut ipsum quoque confunderent dicentem. paulisper fremitus approbantium dicta fuit monentiumque aliorum alios, ut eas voces velut oraculo missas in pectora animosque demitterent. silentio deinde facto petiit ab iis, ut civis Romanos, si qui apud eos in servitute essent, conquisitos intra duos menses mitterent ad se in Thessaliam; ne ipsis quidem honestum esse in libetam pio, tam necessario officio fungerentur. ingens numerus erat bello Punico captorum, quos Hannibal, cum ab suis non redimerentur, venum dederat. multitudinis eorum ar
Abbreviated transcription (Latin):
tio hr̃et cũ simplicit̾ ad amiciciã petẽdã iñgẽda¬
qr societatẽ ueniss. Esse ãt tͥa gn̾a federum quibus
integre paciscerent᷑. amicicias cuntates reges ꝙ
unũ cũ bello nietis dicerent᷑ leges. ubi enĩ omnia
eius qui armis plus possẽt dedita ẽẽnt. q̃ ex hiis ⁊¬
hr̃e uictor quib militare eos uelit ipsins ius at¬
qr arbitrium ẽẽ. Alteꝵ cum pares bello atq fede̾ in
pacẽ atq amiciciam uenirerẽt tc̃ enĩ repeti reddi
q ꝑ ꝯuẽtionẽ res.⁊ si qua turbata bello posẜo sit t
eas aut ex eo simł auiris antiquis aut ꝑtis utͥusq
cõmodo cõꝑanit. t̾ciũ eẽ genus cũ qui nũꝙͣ hostes

Expanded text:
tio haberet, cum simpliciter ad amicitiam petendam iungendamque societatem venissent. esse autem tria genera foederum, quibus inter se paciscerentur amicitias civitates regesque: unum, cum bello victis dicerentur leges; ubi enim omnia ei, qui armis plus posset, dedita essent, quae ex iis habere victos, quibus multari eos velit, ipsius ius atque arbitrium esse; alterum, cum pares bello aequo foedere in pacem atque amicitiam venirent; tunc enim repeti reddique per conventionem res et, si quarum turbata bello possessio sit, eas aut ex formula iuris antiqui aut ex partis utriusque commodo componi; tertium esse genus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
gula neccesse est. uos acensu equitem acensu peditẽ
legitis.⁊ paucos extollere opibus.plebem subiectam
esse illis uultis. uester legum lator in pancorũ ma¬
mi rem publicam esse uoluit. quem uos senatum t¬
appellatis nec excellere unũ aut alterum ordiñem in
ciuitate. Set ꝑ equationẽ fore ad dignitates credid̃it.
nt multi essent qui pro patria arma ferrent. pluri¬
bus ipse met egisse quam pro patriõ sermone bren¬
itatis fateor. et breniter peroratum esse potint mẽ¬
hil me postꝙͣ uobiscum instit̾ũi amiciciam cur eiꝰ

Expanded text:
gula necesse est. vos a censu equitem, a censu peditem gula necesse est. vos a censu equitem, a censu peditem legitis, et paucos excellere opibus, plebem subiectam esse illis vultis; noster legum lator non in paucorum manu rem publicam esse voluit, quem vos senatum appellatis, nec excellere unum aut alterum ordinem in civitate, sed per aequationem fortunae ac dignitatis fore credidit, ut multi essent, qui arma pro patria ferrent. pluribus me ipse egisse quam pro patria sermonis brevitate fateor; et breviter peroratum esse potuit, nihil me, postquam vobiscum institui amicitiam, cur eius
Abbreviated transcription (Latin):
habetẽ sociẽtas michi uobiscũ auenit. ⁊ ut nobiscum
mitterẽ ad bellũ auxilia. nõ ut argis p̾sidiũ ducerẽ pe¬
pigistis. at hertule in ea conuersa que de argis ẽ supi¬
or sum et equitate rei. quod nõ ur̃am urbẽ. set host¬
nim quod nõ nolentẽ nõ ui coactã accepi. et ur̃a con¬
ditione quod inditõnib sociẽtatis argos michi relqu
b̾tatẽ uoco ꝙ magro inotem plebem teduco. te noĩei
hoc respondere possũ me qualiscumq sum eũ ẽẽ qui
fui cũ tu ip̃e mecũ quinti titi societatẽ metũ pepigis¬
ti tum me regem appellari ãuobis memini. nunc
tympnus uocari iiteor. itaq si ẽgo michi nom̃ ĩpii
mutassẽ mee inconstantie. cum uos mutetis uobis
ur̃a ratio redenda est. quid ad multitudinẽ seruis
liberandis auctã ⁊ egentib diuisũ agrum pertinet.
possũ quidem ⁊ in hoc me iure temporis tutari. Iaz
iorum fecissem. Nolite ad uestras leges atq ĩstituta
exigere ea que lace demonie fuint nichil ꝯparare sin¬

Expanded text:
s mihi vobiscum convenit, et, ut vobis mitterem ad bellum auxilia, non, ut Argis praesidium deducerem, pepigistis. at hercule in ea controversia, quae de Argis est, superior sum et aequitate rei, quod non vestram urbem, sed hostium, quod volentem, non vi coactam accepi, et vestra confessione, quod inbertatem voco, quod in agros inopem plebem deduco. de nomine hoc respondere possum, me. qualiscumque sum, eundem esse, qui fui, cum tu ipse mecum, T. Quincti , societatem pepigisti. tum me regem appellari a vobis memini, nunc tyrannum vocari video. itaque, si ego nomen imperii mutassem, mihi meae inconstantiae, cum vos mutetis, vobis vestrae reddenda ratio est. quod ad multitudinem servis liberatis auctam et egentibus divisum agrum attinet, possum quidem et in hoc me iure temporis tutari: iam tuto maiorum fecisse. nolite ad vestras leges atque instituta exigere ea, quae Lacedaemone fiunt. nihil comparare sin
Abbreviated transcription (Latin):
gi apyleis sinuq malyaco ꝑlamiã eũti. loco alto
siti sũt ĩ ip̃ĩs faurib ĩminẽtes q̃s ooele uocant. t he¬
salieq trãseũti cũ fragosa loca ĩplicarasq fexib
ualliũ uias. uͥuẽtu adhãe urbe ẽ repẽte uelud.
maris uasti. sic uniu̾sa pãdit̃ planicies ut subie¬
etos eampos t̃minare crulis haud facile quiab eo
miraculo thaumati appellati. nex altitudiẽ solu
tuta urbs s ꝙ sarro untiq absciso rupibus uposi¬
ta est. hee disficultates ⁊ ꝙ aut satĩ dignũ tanti
taboris ꝓiesiq p̃ciũ erat. ut abiliter et ĩ cepto. pħ¬
ũs effecerũt. Hyiens quoq ia ĩ statat eũ inde ab¬
scessit ⁊ ĩ macedoniã hyb̾na copias redurit. Ibi e¬
eteri quitẽ data qtar̃q quiete tprĩs simul aiõs e¬
orporaq remiẜant. ⁊ Philippũ quãtu absitu

Expanded text:
ci a Pylis sinuque Maliaco per Lamiam eunti loco alto ci a Pylis sinuque Maliaco per Lamiam eunti loco alto siti sunt in ipsis faucibus, imminentes, quam Coelen vocant, Thessaliae; quae transeunti confragosa loca inplicatasque flexibus vallium vias, ubi ventum ad hanc urbem est, repente velut maris vasti sic universa panditur planities, ut subiectos campos terminare oculis haud facile queas. ab eo miraculo Thaumaci appellati. nec altitudine solum tuta urbs, sed quod saxo undique absciso rupibus imposita est. hae difficultates et quod haud satis dignum tanti laboris periculique pretium erat, ut absisteret incepto Philippus, effecerunt. hiems quoque iam instabat, cum inde abscessit et in Macedoniam in hiberna copias reduxit. ibi ceteri quidem data quanticunque quiete temporis simul animos corporaque remiserant; Philippum, q
Abbreviated transcription (Latin):
niã ꝓuolũtariis pnũciata erãt. ad uolũtate fuct¬
u negabant ab tͥbiuĩs recusantes ĩ naues ĩpoĩtos.
Sut cũq seu ĩ uĩcta seu suspecta foret militia. et
eã ex hausta finẽ aliquã mulitãdi fĩequũ ẽẽ młtĩ
anius se se ytaliã nõ uidisse. o senuisse subarmis. ĩ
scicilia. affrica. maccconia. ꝯfectos iã se labore. ope
ex ãgues tot acceptis uuln̾ib ẽẽ ꝯsul cã postulante
missioĩs ꝓ habile si moteste pete̾t᷑ uiteridixit. se di¬
tioĩs eam nͨ ulla aliã satis iusta eã ẽẽ. Itaq ii ni¬
pugnabat aggerib uineisq. ⁊̃ arietẽ nuris admo¬
t̃us erat. ceteꝵ ĩcepto absisteͣ cũ coegit subitus eto¬
loꝵ aduẽtus qui archidiano duce ĩt̾ custodias m¬
a cetonũ menia ĩ gii. nee nocte nec diẽ finẽ ullu
erũ rẽdi nũc ĩ statões. nuc ĩ oꝑa macctonu fuei¬
ebãt. ⁊ adiuuabat eos nã ipã loci. nãq thauma¬

Expanded text:
pro voluntariis transportata erant, id voluntate factum negabant: ab tribunis recusantes in naves impositos. sed utcumque, seu iniuncta seu suscepta foret militia, et eam exhaustam, et finem aliquem militandi fieri aequum esse. multis annis sese Italiam non vidisse; consenuisse sub armis in Sicilia, Africa, Macedonia; confectos iam se labore opere, exangues tot acceptis vulneribus esse. consul causam postulandae missionis probabilem, si modeste peteretur, videri dixit; seditionis nec eam nec ullam aliam satis iustam causam esse. itaque si ms summa vi oppugnabat aggeribus vineisque et iam arietem muris admoturus erat; ceterum incepto absistere eum coegit subitus Aetolorum adventus, qui Archidamo duce inter custodias Macedonum moenia ingressi nec nocte nec die finem ullum erumpendi nunc in stationes nunc in opera Macedonum faciebant. et adiuvabat eos natura ipsa loci. namque Thauma
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ anobis rogatur processissent. Ego qroq cũ satis
dictũ pro utraq ꝑte existimarẽ tacitus suffragiã e¬
nr̃a expectassem. Nunc cum uir grauissimꝰ consul
Marchus portius nõ auct̃e solũ q̃ tacita satis mom¬
enti hũiss. S or̃one ⁊̃ longa et acturata insectatoᷤᷤ
sit orationẽ nr̃am neccesse est ꝑaucis respondẽ. Qui
tamẽ plura uerba incastigandis matronis q̃ in ro¬
gationẽ nra disuadendo consũpsit. Equitem ind¬
ubio poneret utrũ id qd̾ reprehendẽt mat̾ne siuet
sponte an nobis auctorib fecissent rem defiendam.
non nos inquos iecit magis hoc consul u̾bo tenus
quã ut re insimularet cetũ et seditiones ⁊ ĩtordũ
secessionẽ muliebrẽ appellauit quod matrone ĩ pnͦ
uos rogassent ut legem in se datã per bellũ tprib
diũs inpace ⁊ florenti ac beata re pis ab rogetis. u̾¬
ba magna que rei agende cansa conquirãt. ⁊ Hec

Expanded text:
quod ab nobis rogatur, processissent, ego quoque, cum satis quod ab nobis rogatur, processissent, ego quoque, cum satis dictum pro utraque parte existimarem, tacitus suffragia vestra expectassem; nunc cum vir gravissimus, consul M. Porcius , non auctoritate solum, quae tacita satis momenti habuisset, sed oratione etiam longa et accurata insectatus sit rogationem nostram, necesse est paucis respondere. qui tamen plura verba in castigandis matronis quam in rogatione nostra dissuadenda consumpsit, et quidem ut in dubio poneret, utrum id, quod reprenderet, matronae sua sponte an nobis auctoribus fecissent. rem defendam, non nos, in quos iecit magis hoc consul verbo tenus, quam ut re insimularet. coetum et seditionem et interdum secessionem muliebrem appellavit, quod matronae in publico vos rogassent, ut legem in se latam per bellum temporibus duris in pace et florenti ac beata re publica abrogaretis. verba magna, quae rei augendae causa conquirantur, et haec
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit uirum regabit. miserũ illum uirũ ⁊ ꝙ.
exoratus erit.cũ quod ip̃e nõ dederit datũ ab alio il¬
uidebit. Nunc uulgo alienos iuros rogant. et qd̃
maius est legem ⁊ suffragia rogãt. ⁊ aquibdã im¬
petrat ad uersus te ⁊ rem tuã ⁊ liberos tuos exora¬
biles.simul lex modũ sumptibus uxori tue faceẽ
desierit si nũquã faciẽs. nolite eodẽ loco existimare
in ꝓbum nõ acusari tutius est quã ab solui ⁊ luxur¬
ia nõ mota tolerabilior esset quã erit. Nunc ip̃is
iuculis sicut fere bestie irritate de inde omisse. ego
nullo modo abrogandã legem oppina censeo. nos ꝙ
facitis deos omnis fortunare uelim. Post hoc cũ
tribuni quoq plebei qui se int̾cessuros professi erãt
panca in eatẽ sniam adiecissent. Tum lutins uale¬
rius prorogatione ab se promulgata id disseruit.
Si priuatim tm̃ modo adsuatendũ disuatendũq id

Expanded text:
non poterit, virum rogabit. miserum illum virum, et qnon poterit, virum rogabit. miserum illum virum, et qui exoratus et qui non exoratus erit, cum, quod ipse non dederit, datum ab alio videbit. nunc vulgo alienos viros rogant et, quod maius est, legem et suffragia rogant et a quibusdam impetrant. adversus te et rem tuam et liberos tuos exorabilis es; simul lex modum sumptibus uxoris tuae facere desierit, tu numquam facies. nolite eodem loco existimare,improbum non accusari tutius est quam absolvi, et luxuria non mota tolerabilior esset, quam erit nunc, ipsis vinculis, sicut ferae bestiae, irritata, deinde emissa. ego nullo modo abrogandam legem Oppiam censeo; vos quod faxitis, deos omnis fortunare velim.’ post haec tribuni quoque plebi, qui se intercessuros professi erant, cum pauca in eandem sententiam adiecissent, tum L. Valerius pro rogatione ab se promulgata ita disseruit: ‘ si privati tantummodo ad suadendum dissuadendumque id,
Abbreviated transcription (Latin):
piebant si nũc cum illis tonis cineas urbẽ circir¬
et stantes in piiꝰ ĩuenissi ⁊ q̃ acciꝑpent. atq ego non¬
nullarũ cupiditatũ ne causam quitem aut intionẽ
in ire possii. Nam ut qd̾ alii liceat tibi nõ licere aliqd
fortasse naͣł aut pudoris aut indignatõis habeat. sic
equat oĩu cultum. quid una queq uestrũ ueretur
ne in se conspiciatur. pessimus quidem putor ẽ uel
par symonie uł paupertatis. s utrum lex nobis de¬
mit. cũ id quod habere nõ licet nõ hẽtis. hãc inqd
ip̃am exeq̃tionẽ nõ fero illa locuples. Cur nõ ĩsigniᷤ
auro ⁊ purpura conspicior. Cur pauꝑtas aliaꝵ sub
hcͣ legis sp̃e latet. et quod habere nõ possut hĩture
si licet fuisse uiteamur. Aultis hoc certamẽ uxori¬
bus uestris inicere quirites ut diuites id hẽ uelĩt
quod nulla alia possit.paupes ne obhoc ip̃m ꝯtẽpna¬
tur supra uiros se extendat. ne simul pudere ꝙ nõ

Expanded text:
piebant. si nunc cum illis donis Cineas urbem circumirpiebant. si nunc cum illis donis Cineas urbem circumiret, stantis in publico invenisset, quae acciperent. atque ego nonnullarum cupiditatium ne causam quidem aut rationem inire possum, nam ut, quod alii liceat, tibi non licere aliquid fortasse naturalis aut pudoris aut indignationis habeat, sic aequato omnium cultu quid unaquaeque vestrum veretur ne in se conspiciatur? pessimus quidem pudor est vel parsimoniae vel paupertatis; sed utrumque lex vobis demit, cum id, quod habere non licet, non habetis. ‘hanc’ inquit ‘ipsam exaequationem non fero’ illa locuples. ‘cur non insignis auro et purpura conspicior? cur paupertas aliarum sub hac legis specie latet, ut, quod habere non possunt, habiturae, si liceret, fuisse videantur? ‘ vultis hoc certamen uxoribus vestris inicere, Quirites, ut divites id habere velint, quod nulla alia possit; pauperes, ne ob hoc ipsum contemnantur, supra vires se extendant? ne eas simul pudere, quod
Abbreviated transcription (Latin):
propicios deos. set ita spero futuros si in siuus man¬
ere sedibus paciemur. pattum nostrorũ memoria
ꝑlegatũ cineã pyrhus non uirorum modo s ⁊̃ mu¬
lieꝵ aĩos donis tẽptanit. nudum lex oppia ad coher¬
cendũ luxutiam muliebrẽ lata erat. tamen nulla.
accepit. quam causam fuisse censetis. eadem fuit q̃
maioribus uestris. nichil te hac re lege sanciendi
nulla erat luxuria qua coherteretur. sicut ante mo¬
rbos neccesse est cognitos esse q̃ remedia eorum sit
cupiditates prinate sũt q̃ leges que hiis modum s¬
facerent. Quid legem liciniam excitaunt de qngen¬
tio iugerib ñ ingens cupito agros continuandi. E¬
Quid legem ticiam de donis et munerib. nͥ qr uect¬
igalis iam stipendiaria plebs ẽẽ senatin ceꝑat itaq
minime mirũ est. nec oppiam nec aliam legẽ tesite
ratam esse que moduĩ sumptibus mulierum facẽt
cum aurum ⁊ purpurã data ⁊ oblata ultro nõ acci¬

Expanded text:
propitios deos et ita spero futuros, si in suis manpropitios deos et ita spero futuros, si in suis manere sedibus patiemur. patrum nostrorum memoria per legatum Cineam Pyrrhus non virorum modo sed etiam mulierum animos donis temptavit. nondum lex Oppia ad coercendam luxuriam muliebrem lata erat; tamen nulla accepit. quam causam fuisse censetis? eadem fuit, quae maioribus nostris nihil de hac re lege sanciundi; nulla erat luxuria, quae coerceretur. sicut ante morbos necesse est cognitos esse quam remedia eorum, sic cupiditates prius natae sunt quam leges, quae iis modum facerent. quid legem Liciniam excitavit de quingentis iugeribus nisi ingens cupido agros continuandi? quid legem Cinciam de donis et muneribus, nisi quia vectigalis iam et stipendiaria plebs esse senatui coeperat? itaque minime mirum est nec Oppiam nec aliam ullam tum legem desideratam esse, quae modum sumptibus mulierum faceret, cum aurum et purpuram data et oblata ultro non acci
Abbreviated transcription (Latin):
to pro suis set religio congregabit eas matrẽ ydea
pessinẽte ex phrygia nemẽtẽ accepture sũt quid ho¬
nestũ dictu saltim seditioni pretendit᷑ muliebrĩ. ut
auro ⁊ purpura fulgeant. Inquid ut carpentis fe¬
stis profestisq diebus uelud triumphantes de lege
uieta ⁊ abrogata et captis et ereptis suffragiis nr̃is
te uirorum. nec de priuatorum modo set etiam ma¬
gistiatuũ sumptibus audistis diuersisq duobus ⁊¬
nicus auaricia ⁊ luxuriã cinitatẽ laborare.q pestes
omnia magna imperia uerterunt. Hec ego qͦ mel¬
ior letiorq indies fortuna rei publice est imperiũ¬
q crescit. et ingreciam asiamq transendimus. om¬
nibus libidinũ in lecebris repletis et regias ⁊̃ ad⁊¬
trectamus gaças. eo plus oreo ne ille magis res
nos ceperint. qui nos illas. Infesta mͥ credite
signa absir̾acusis inlata sũt huic urbi. Iam nimiᷤ
fictilia. deorum romanorum ridens. ego hos malo

Expanded text:
do pro suis, sed religio congregavit eas: matrem Idaeam a do pro suis, sed religio congregavit eas: matrem Idaeam a Pessinunte ex Phrygia venientem accepturae sunt. quid honestum dictu saltem seditioni praetenditur muliebri? ‘ut auro et purpura fulgamus’ inquit, ‘ut carpentis festis profestisque diebus, velut triumphantes de lege victa et abrogata et captis et ereptis suffragiis vestride virorum nec de privatorum modo sed etiam magistratuum sumptibus audistis, diversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia everterunt. haec ego, quo melior laetiorque in dies fortuna rei publicae est imperiumque crescit—et iam in Graeciam Asiamque transcendimus omnibus libidinum illecebris repletas et regias etiam adtrectamus gazas—, eo plus horreo, ne illae magis res nos ceperint quam nos illas. infesta, mihi credite, signa ab Syracusis illata sunt huic urbi. iam nimis fictilia deorum Romanorum ridentis. ego hos malo
Abbreviated transcription (Latin):
constrittas uix tñ continere potestis̃ quit si carpe
singula ⁊ extorqueri et acquir ab extremum uins
paciemini tollerabiles nobis eas fore creditis. extem¬
plo simul pares esse ceperũt superiores erunt. Ac he¬
rtule nequid nonum ĩeas rogetur recusant. non uiᷤ
set iniuriam deprecantur. Inmo ⁊ quam accepistis
iussistis suffragiis uestris legem usu tot annoꝵ ex
periendo ꝯprobatis. Hanc ut abrogetis. idem ut unã
tollendo legem. ceteris infirmetis. nulla lex satis co¬
moda omnibus est. Id modo queritur simaiori ꝑti
et insũma prodest. siquid cui priuatim efficiet ius
it destruet ac demolliet᷑. quid attinebit uniuersos
rogare leges quas mox abrogare inquos late sunt
possint. Uolo tam̃ andire quod sit ꝓpt̾ quod matro¬
ne ꝯsternate procurrent in pn . aut uix forose ꝯtõe
abstinoant. Ut captini ab hanibale redimantur
peuntes uiri. liberi fre̾s earum procul ab est. ab sit¬
tis hoc piis precibus earum. at nõ pietas nͨ sollicitu¬

Expanded text:
ere potestis. quid? si carpere singula et extorquere et aequari ad extremum viris patiemini, tolerabiles vobis eas fore creditis? extemplo, simul pares esse coeperint, superiores erunt. at hercule ne quid novum in eas rogetur recusant, non ius sed iniuriam deprecantur, immo, ut, quam accepistis iussistis suffragiis vestris legem, quam usu tot annorum et experiendo comprobastis, hanc ut abrogetis, id est ut unam tollendo legem ceteras infirmetis. nulla lex satis commoda omnibus est; id modo quaeritur, si maiori parti et in summam prodest. si, quod cuique privatim officiet ius, id destruet ac demolietur, quid attinebit universos rogare leges, quas mox abrogare, in quos latae sunt, possint? volo tamen audire, quid sit, propter quod matronae consternatae procucurrerint in publicum ac vix foro se et contione abstineant. ut captivi ab Hannibale redimantur parentes, viri, liberi, fratres earum? procul abest absittis hoc piis precibus earum. at non pietas nec sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
suspicio crimẽ urgebat qd̾ quẽ ꝯp̾hensũ romã mi¬
iti placuisset. nͨ ip̃m nec nauẽ eius custodissent.
De agro de inde cum regis legatis disceptari ceptui.
Cartaginẽses inre finiũ cũm tuebant᷑. qd̾ ĩtra aos
terminos eẽt ꝗb.ꝑ. scipio nictor agrũ qui iuriol

Expanded text:
suspicio crimen urgebat, quod, quem comprensum Romam misuspicio crimen urgebat, quod, quem comprensum Romam mitti placuisset, nec ipsum nec navem eius custodissent. de agro deinde cum regis legatis disceptari coeptum. Carthaginienses iure finium causam tutabantur, quod intra eos terminos esset, quibus P. Scipio victor ag
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os discordes principibus ꝓpt̾ colloquia aristonis
senatui senatũ ꝓpt̾ indiciũ eiꝰtem aristonis ppͦ susp¬
ectũ locũ ĩiurie eẽt ratus. agrũ maritimũ eoꝵ ⁊ de¬
populatꝰ est ⁊ quosdã urbis nectigał cartaginẽsiu
s̾ cregit stippẽdiũ pendẽ. emporiã uocant eã regionẽ.
ora est minoris sirtis ⁊ agri uberis. una ciuitas eniᷤ
leopois ea singula indies talenta nectigal cartagin¬
ensib deoit. haud cum regionẽ ⁊ totã ĩfestã masin¬
issa ⁊ ex quadã parte dubie po̾nis sui regni ĩ cartag¬
inensiũ ẽẽt effecerat. Et quia simul ad purganda
crimina et questũ dese romã eos ituros oꝑit. ꝗ: illa¬
hon̾arẽt suspectionib ⁊ de iure uectigaliũ discepta¬
rẽt legatos ⁊ ip̃e romã mittit. Auditi de tirio adue¬
na primũ cartaginenses curã iniecere patrib ne
cũ anthicco simł ⁊ penis bellandũ esset maxie ea

Expanded text:
ipsos discordes sensit, principibus propter colloquia Aristonis ipsos discordes sensit, principibus propter colloquia Aristonis senatui, senatu propter indicium eiusdem Aristonis populo suspecto, locum iniuriae esse ratus agrum maritimum eorum et depopulatus est et quasdam urbes vectigalis Carthaginiensium sibi coegit stipendium pendere. Emporia vocant eam regionem; in ora est minoris Syrtis et agri uberis; una civitas eius Leptis; ea singula in dies talenta vectigal Carthaginiensibus dedit. hanc tum regionem et totam infestam Masinissa et ex quadam parte dubiae possessionis, sui regni an Carthaginiensium esset, effecerat. et quia simul ad purganda crimina et questum de se Romam eos ituros comperionerarent suspicionibus et de iure vectigalium disceptarent, legatos et ipse Romam mittit. auditi de Tyrio advena primum Carthaginienses curam iniecere patribus, ne cum Antiocho simul et Poenis bellandum esset. maxime ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓspeculatore cõp̾hendi iam ⁊ custodiri iibentib. aliis
negantib tumultuandi cã ẽe. mali rem exempli:
ẽẽ denichilo hospites corripi.idem cartaginensi et
tyri et ĩ aliis emporeis qui frequẽter ꝯmeant euẽ¬
turũ.dilata eo die res est. Ariston punico ingenio
inter penos usus tabellas ꝯscͥptas celeberimo loco
super sedem cotidianã magr̃atuũ prima nespera
suspendit. ip̃e de m̃ tertia nigilia nauem ꝯscendit. ⁊
ꝓfigit. postero die cũ suffeces adins dicendum ꝯse¬
dissent ꝯspecte tabelle dẽp̃te et lecte. scrip̃tum erat
aristonẽ prinatam neminẽ. publice ad seniores ita
senatũ uocabant mandata habuisse. publicato car¬
mine minꝰ interita de paucis q̃o erat. mitti tñ leg¬
atos romã qui rem ad ꝯsules ⁊ senatũ refferẽt. pla¬
cuit simul qd̾ de ĩuiriis masinisse q̃rerẽtꝰ: Ma¬
sinissa postꝙͣ ⁊ in fames cartaginẽses ⁊ inter sei

Expanded text:
pro speculatore comprehendi iam et custodiri iubentibus, aliis pro speculatore comprehendi iam et custodiri iubentibus, aliis negantibus tumultuandi causam esse; mali rem exempli esse de nihilo hospites corripi; idem Carthaginiensibus et Tyri et in aliis emporiis, quo frequenter commeent, eventurum. dilata eo die res est. Ariston Punico ingenio inter Poenos usus tabellas conscriptas celeberrimo loco super sedem cotidianam magistratuum prima vespera suspendit, ipse de tertia vigilia navem conscendit et profugit. postero die cum sufetes ad ius dicendum consedissent, conspectae tabellae demptaeque et lectae. scriptum erat Aristonem privatim ad neminem, publice ad seniores—ita senatum vocabant—mandata habuisse. publicato crimine minus intenta de paucis quaestio erat; mitti tamen legatos Romam, qui rem ad consules et senatum deferrent, placuit, simul qui de iniuriis Masinissae quererentur. Masinissa postquám et infames Carthaginiensis et inter se
Abbreviated transcription (Latin):
senatu quidã nichil actũ ẽẽ dice̾ exilio ãmbalis si ãb¬
scens qͦ nouas moliri res ⁊ solicitudo aĩos hoĩu tur¬
bare statũ cuntatis posset. Aristonẽ ꝙ̃dam tir̾ũ aduen¬
am instructũ mandatis ab ãnibale ⁊ abrege anthiõco
uenisse. c̾tos hoĩes cotidie cũ eo secreta colloquia sere.¬
re. ini cculto colloqui. quid mox in omniũ peruitiem
erupturũ ẽẽt. Conclamauere om̃s uocari aristonem
dede. ⁊ queri quid uenisset. ⁊ nisi exprime̾t cũ legatis
romã mitti. sãt q ꝓtemitate unius hominis supplicio¬
rũ pensũ esse priuatos suo ꝑiculo impetiaturos. rem
uocatus ariston purgare se ⁊ firmissimo propugnac¬
ulo uti qd̾ literarũ nichil ad quẽquã atulisset. cete¬
rũ nec cãm aduẽtus satis expediẽbat et in eo maxi¬
me exit̾abat quod cũ brachiẽ solũ factionis hõĩb ꝯ
locutũ enm arguebant. Orta inde alt̾catio est. aliis

Expanded text:
senatu quidam nihil actum esse dicere exilio Hannibalis, si absenatu quidam nihil actum esse dicere exilio Hannibalis, si absens quoque novas moliri res et sollicitando animos hominum turbare statum civitatis posset; Aristonem quendam, Tyrium advenam, instructum mandatis ab Hannibale et rege Antiocho venisse; certos homines cotidie cum eo secreta colloquia serere; in occulto coqui, quod mox in omnium perniciem erupturum esset. conclamare omnes vocari Aristonem debere, et quaeri, quid venisset, et, nisi expromeret, cum legatis Romam mitti; satis pro temeritate unius hominis suppliciorum pensum esse; privatos suo periculo peccaturos; rem  conservandam esse. vocatus Ariston purgare sese et firmissimo propugnaculo uti, quod litterarum nihil ad quemquam attulisset; ceterum nec causam adventus satis expediebat et in eo maxime haesitabat, quod cum Barcinae solum factionis hominibus collocutum eum arguebant. orta inde altercatio est aliis
Abbreviated transcription (Latin):
rere neq regẽ neq gentẽ ullã parẽ romanis esse.
Sibi cẽtũ tectas nanes sex decĩ mił peditũ.M. eꝗtes
deposcebat. ea se classe primũ africã petiturũ magno
oꝑe ꝯficẽ et cartaginẽses ad rebellandũ ab se cõpelli
cientẽ ⁊ quidẽ in spẽm famãq belli sãt sit paratum
traicẽ. In hanc sm̃am cũ adduxisset regẽ ĩꝑandoᷤᷤ
sibi ad id ppłarium aĩos ratus litteras ne quo casu
int̾cepte palam face̾nt conata sc̾bere nõ est ansus.
Aristonẽ quẽdã tyrãpirã natũ ephesi exꝑtũo soler¬
tia lemoribus ministeriis ꝑtira ronis ꝑtĩ sꝑe p̾mio¬
rum honeratũ quibus ⁊̃ ip̃e res admierãt cartagi¬
nẽ cũ mandatis mittit. edit noĩa eoꝵ ꝗb ꝯuentis
dubie agnoscerent sua mãdata ẽẽ. Hũc ariston¬
in circuł cũ uniusq celebrata ẜmonib res ẽ. de inde ĩ

Expanded text:
rere, neque regem neque gentem ullam parem Romanis esse. rere, neque regem neque gentem ullam parem Romanis esse. sibi centum tectas naves et decem milia peditum, mille equites deposcebat: ea se classe primum Africam petiturum; magno opere confidere et Carthaginienses ad rebellandum ab se compelli cientem et, quod in speciem famamque belli satis sit, paratum traicere. in hanc sententiam cum adduxisset regem, praeparandos sibi ad id popularium animos ratus litteras, ne quo casu interceptae palam facerent conata, scribere non est ausus; Aristonem quendam Tyrium nanctus Ephesi expertusque sollertiam levioribus ministeriis, partim donis, partim spe praemiorum oneratum, quibus etiam ipse rex adnuerat, Carthaginem cum mandatis mittit. edit nomina eorum, quibus cdubie agnoscerent sua mandata esse. hunc Aristonin circulis conviviis celebrata sermonibus res est; deinde in
Abbreviated transcription (Latin):
rent. cogitaturũ cum renũciate ꝯditões eẽ̾nt.⁊ in¬
petraturũ aliquod aut pacis c̃ã ꝯsensu. Ita ĩtegra
dilata res est. legatos mitti eostem ad regem qui lisy¬
machie apud cos fuerãt placuit.p̃. suppliciũ .p̃. inlinĩ.
p̃. elium. Uix dũ profecti erant hii cũ acarthagi¬
ne legati bellũ haud dubiẽ parerent anthiccum an¬
niballe ministro atulerunt. uecerunt q curã ne si¬
patria puenerat ad anthiõcũ sicut ante dictum ẽ.
et erat apud regem in magno honore milla alia a
arte nisi quod uolutãti diñ consilia de romano bel¬
lo nemo aptior suꝑ tali re ꝑticeps ẽẽ ẜmonis pot̾at.
siña eius una atq eadẽ semꝑ erat ut in ytalia bel¬
lum gereretur. ytaliam ⁊ comeatus ⁊ militẽ p̾bitu¬
ram externo hosti. Si nichil ibi moueatur liceat
q pplłi.r. uirib et copiĩs ytalie exͣ ytaliã bellũ ge¬

Expanded text:
rent; cogitaturum, cum renuntiatae condiciones essent, et imrent; cogitaturum, cum renuntiatae condiciones essent, et impetraturum aliquid aut pacis causa concessurum. ita integra dilata res est. legatos mitti ad regem eosdem, qui Lysimachiae apud eum fuerant, placuit, P. Sulpicium , P. Villium , P. Aelium . vixdum hi profecti erant, cum a Carthagine legati bellum haud dubie parare Antiochum Hannibale ministro attulerunt inieceruntque curam, ne si profugus pervenerat ad Antiochum, sicut ante dictum est, et erat apud regem in magno honore, nulla alia arte, nisi quod volutanti diu consilia de Romano bello nemo aptior super tali re particeps esse sermonis poterat. sententia eius una atque eadem semper erat, ut in Italia bellum gereretur: Italiam et commeatus et militem praebituram externo hosti; si nihil ibi moveatur, liceat Romano viribus et copiis Italiae extra Italiam bellum ge
Abbreviated transcription (Latin):
greciãs asie urbes liberare in ño hs̃. neq enĩ incolid¬
em iõmãq colonie ĩ ẜuitutẽ regiam misse sũt. Set
stir̾ps augẽde cã gentisq uetustissime per orbẽ terr¬
arum pro pagande. Cum hesitaret hegesiũas nec
inficiari posset bonestiorẽ cãm lib̾tatis quã seruitutiᷤᷤ
p̾textus titulo quin mittimus ãbages. Inquit̃.p̃. su¬
lpitius qui maximꝰ natu ex decem legatis erat. Alt¬
eram exduabus conditionibus que modo diserte a
quintio date sunt legite. aut sup sedite de amicicia a¬
gere. Nos nero inquit Memppus nec uolumusi
postulata ⁊ regis ⁊ sua exposuit. renuntiarent ci ui¬
tatibus sis ppłm romanũ quã uir̃tute quaq fider
lib̾tatẽ eoꝵ aphilippo uindicauerit eadem ab anthicco
nisi decedat curopa uindicaturũ. Tum memppꝰ
deprecari et quintium et patres institit ne festina¬
rent decerne̾ quo decreto turbaturi orbera t̾raru
c̃ẽnt. tp̃s ⁊ sibi sũmerẽt et regi ad cogitandum da¬

Expanded text:
minis sint, liberare in animo habet. neque enim in Aeolidem Ioniamque coloniae in servitutem regiam missae sunt, sed stirpis augendae causa gentisque vetustissimae per orbem terrarum propagandae.’ cum haesitaret Hegesianax nec infitiari posset honestiorem causam libertatis quam servitutis praetexi titulo, ’quin mittimus ambages?‘ inquit P. Sulpicius , qui maximus natu ex decem legatis erat; ‘alteram ex duabus condicionibus, quae modo diserte a Quinctio latae sunt, legite aut supersedete de amicitia agere‘ ’nos vero‘ inquit Menippus ‘nec volumus postulata et regis et sua exposuit: renuntiarent civitatibus suis populum Romanum, qua virtute quaque fide libertatem eorum a Philippo vindicaverit, eadem ab Antiocho, nisi decedat Europa, vindicaturum. tum Menippus deprecari et Quinctium et patres institit, ne festinarent decernere, quo decreto turbaturi orbem terrarum essent; tempus et sibi sumerent et regi ad cogitandum da
Abbreviated transcription (Latin):
rebant ⁊ reditũ sibi nlłum eẽ in ciuitates indeb¬
ant ĩfensas nõ atyrãpno magis ꝙ a satellitib eoꝵ
ha int̾ se pͥmo cculos serẽtes fremere de inde ad a
arma subito discurerũt. Quo tumultum cum ꝑ
se satis irritatã multitudinẽ cerneret tẏrãpnus
ꝯtiõnẽ ad uatati issit. ibi cũ ea que uparẽt̾ aro¬
manis opposuisset ⁊ grauiora ac indigniora q̃da
falsa admiscuiss et ad singula nunc ab uniuersis
mnc aꝑtib ꝯtionis ad clamaretur in t̾rogauit ꝗd
se respondẽ ad ea aut quid facẽ nellẽt. prope omnes
una uoce nichũ respontẽ bellũ geri iusserũt. ⁊ ꝓ
se quisq qualia multituto solet bonum animum
habere et bene fperare iubentes. fortes fortuna
aduuiat aiebant. Hiĩs uatibus incitatus tẏmpnꝰ
⁊ anthiochũ otholos q ad iuturos pronĩtiat. ⁊ sͥ

Expanded text:
in civitates videbant, infensas non tyrannis magis quam satellitibus eorum. haec inter se primo in circulis serentes fremere; deinde subito ad arma discurrerunt. quo tumultu cum per se satis irritatam multitudinem cerneret tyrannus, contionem advocari iussit. ubi cum ea, quae imperarentur ab Romanis, exposuisset et graviora atque indigniora quaedam falso adfinxisset, et ad singula nunc ab universis, nunc a partibus contionis acclamaretur, interrogavit, quid se respondere ad ea aut quid facere vellent. prope una voce omnes nihil responderi et bellum geri iusserunt; et pro se quisque, qualia multitudo solet, bonum animum habere et bene sperare iubentes, fortis fortunam adiuvare aiebant. his vocibus incitatus tyrannus et Antiochum Aetolosque adiuturos pronuntiat, et sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tenacitatis inteo. In auro uero in quo p̃t̾ manus
preciũ nichil in detrimenti fuit q̃ malignitas est.
presidiũ patius in eo est. et ad priuatos. ⁊ ad publicoᷤᷤ
nsus sic̾ut exꝑti estis nullã emulationem inter se
singularũ quam nlła hĩet esse tuebat. Ad herculer
umiu̾sis tolor indignatio est. cũ socioꝵ latini noĩs
uxorib uitẽt ea concessa ornamẽta que sᷤ ad ẽp̃ta
sut. cum insignis eas esse auro et purpura cum
illas uechi per urbem se pedibus sequi tam quam
in illarũ ciuitatibus non insua inꝑnim sit uiro¬
rum. Hoc amnos uulnerare posset. Quid muli¬
ercularum cepsetis quas etiam parua mouent.
non magisititus. nec sacertocia. uec trimphy. nͨ
insignia. nec dona aut spolia tellica hiis conting¬
ero possũt. mundicie et ornatus et cultus bec fe¬

Expanded text:
tenacitatis video; in auro vero, in quo praeter manu tenacitatis video; in auro vero, in quo praeter manu pretium nihil intertrimenti fit, quae malignitas est? praesidium potius in eo est et ad privatos et ad publicos usus, sicut experti estis. nullam aemulationem inter se singularum, quoniam nulla haberet, esse aiebat. at hercule universis dolor et indignatio est, cum sociorum Latini nominis uxoribus vident ea concessa ornamenta, quae sibi adempta sint, cum insignis eas esse auro et purpura, cum illas vehi per urbem, se pedibus sequi, tamquam in illarum civitatibus, non in sua imperium sit. virorum hoc animos vulnerare posset; quid muliercularum censetis, quas etiam parva movent? non magistratus nec sacerdotia nec triumphi nec insignia nec dona aut spolia bellica iis contingere possunt; munditiae et ornatus et cultus, haec fe
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ris cã dectenit senatus ant ppłs uissit inppetium
seruari oportẽt. Cur peccinas reddimus prinatis.
Cur pu᷑ p̾senti peccunia locimus. Car ẜui qui mi¬
litent nõ emunt᷑. Cur prunti non damus remi¬
ges sic̃ tunc tedimus. om̃s alii ordiẽs om̃s hoĩes
mutationẽ in meliorẽ statũ rei puͣ senciẽt ad ꝯiug¬
es tm̃ nr̃as ꝑacis et tranquilitatis puͣ fructus nõ
ꝑuenit.purpnra iuri utemur pretestati in magi¬
stratibuo in sacerdociis liberi nostri pretestati pur¬
pura togio utentur magistratib incoloniis mun¬
solũ habent tantũ in signe s ⁊̃ ut cũ eo c̾niẽt᷑ mor¬
tui.feminis dũ taxat purpurt usũ inter dicemus.
Et cũ tibi uiro liceat purpura inueste stragula it
uti matrem familie tuã purpureũ amiculũ habẽ
nõ sines et equus tuus srctiosius instratus erit ⁊¬
quã uxor uestita. S upurpura que t̾ritur asum¬
iturq inhiis iustam quidem s aliquã fu causa

Expanded text:
t decrevit senatus aut populus iussit, in perpetuum servari oportet, cur pecunias reddimus privatis? cur publica praesenti pecunia locamus? cur servi, qui militent, non emuntur? cur privati non damus remiges, sicut tunc dedimus? omnes alii ordines, omnes homines mutationem in meliorem statum rei publicae sentient: ad coniuges tantum nostras pacis et tranquillitatis publicae fructus non perveniet? purpura viri utemur, praetextati in magistratibus, in sacerdotiis; liberi nostri praetextis purpura togis utentur; magistratibus in coloniis munsolum habeant tantum insigne, sed etiam ut cum eo crementur mortui; feminis dumtaxat purpurae usu interdicemus ? et, cum tibi viro liceat purpura in vestem stragulam uti, matrem familiae tuam purpureum amiculum habere non sines, et equus tuus speciosius instratus erit quam uxor vestita? sed in purpura, quae teritur absumitur, iniustam quidem, sed aliquam tamen causam
Abbreviated transcription (Latin):
iñ ferme passus ab hoste posuit. Castin nñ lenibus
p̾liis apopulationib agrũ sociorũ tutabatur ĩ acie
exire nõ audebat. nouo milite ⁊ exmultis generib
hominũ colecto. nec dũ noto satis int̾ se infidere
alii aliĩs possẽt. ligures multitudine freti et in
acie exibant parati de sũma rerũ decernere. Et hab¬
undantes militũ nũo passĩ multas manus ꝑ extr̾¬
ema finiũ ad predandũ mittebant ⁊ cũ coacta m̃s pe
corũ magna preda cque esset ꝑatũ erat p̾sidiũ per

Expanded text:
 ferme passus ab hoste posuit castra. inde levibus  ferme passus ab hoste posuit castra. inde levibus proeliis a populationibus agrum sociorum tutabatur; in aciem exire non audebat novo milite et ex multis generibus hominum collecto necdum noto satis inter se, ut fidere alii aliis possent. Ligures multitudine freti et in aciem exibant, parati de summa rerum decernere, et abundantes militum numero passim multas manus per extrema finium ad praedandum mittebant, et, cum coacta vis magna pecorum praedaeque esset, paratum erat praesidium, per