comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Godefrido ꝑꝑ cladẽ diffusã tã gͣui
mnortalitate ꝑ antiochiã. Rauenel tur¬
cuitatibꝰ reni fluis ꝯspirati ⁊ collecti
ad urbẽ antiochiȩ nauigio marisad
recent̾ uictoriosis ꝑegͥnis aug̾ti m̃se am¬
mirta ead̾ mortalitatis clade ꝯsũpta ⁊¬

Expanded text:
Godefrido ob cladem diffusam tam gravi mortalitate per Antiochiam, in Ravenel et Turcivitatibus Rheni fluminis, conspirati et electi, ad urbem Antiochiam navigio maris adrecenter victoriosis peregrinis in Augusto mense admista eadem mortalitatis clade consumpta e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parũ aduersũ tantos ĩ defensioe ualñ¬
tes app̃hend̾unt. Duo uͦ solũmͦ ex.xii. se
uirili ⁊ multa repugnatiõe a manibꝰ hosti¬
ũ extorqntes. subito ĩ soliũ qd̾ fenestra¬
tũ ĩ uallẽ respictebat euasert᷑. gladiise¬
ductis se ab seq̃ñtibꝰ hostibꝰ ualide adeo
defendntes dũ capͭ a fenestͥs exerentes.
.bͥ ad radicẽ montis c̃ suis stantẽ ãmo¬
nuert̃ uͭ se a dolis obseruaret. asserenteᷤᷤ
.x. in fide falsa captos. ⁊ se ĩ ꝑicło mortis

Expanded text:
 parum adversus tantos in defensione valentes comprehenderunt. Duo solummodo ex duodecim se virili et multa repugnatione a manibus hostium extorquentes, subito in solium, quod fenestratum in vallem respiciebat, evaserunt, gladiis eductis se ab insequentibus hostibus valide adeo defendentes, dum caput a fenestris exerentes, Baldewinum ad radicem montis cum suis stantem admonuerunt ut se a dolis observaret, asserentes decem in fide falsa captos, et se in periculo mortis
Abbreviated transcription (Latin):
montana fug̾unt: uacuũ ⁊ ĩmunitũ re¬
linqñtespsidiũ. Uerũ reim᷑ comess̃ p̃dicꝰ¬
ta regioe ꝓuinciȩ. sẽꝑ ĩsaciatꝰ desid̾io
adqͥrendi. turrĩ eam que ponti fernȩ ĩ¬
minebat u̾sus portũ scĩ simeõĩs. ui iua¬
dens suo muniuit satellitio: partẽq
hãc urbꝰ. suȩ ditioe̾ subee̾ coegit. Cetiuͦ¬

Expanded text:
tum relinquentes praesidium. Verum Reymundus comes de regione Provinciae, semper insatiatus desiderio acquirendi, turrim eam, quae ponti Fernae imminet versus portum S. Simeonis, invadens, suo munivit satellitio, partemque hanc urbis suae ditioni subesse coegit. Caet
Abbreviated transcription (Latin):
doli sui ñ ĩ memor. t᷑cos. c̃. armis ⁊ loricismu¬
nitos castꝰ amacha indux̃: ꝑ mansiũcłas
p̃sidii hac ⁊ illac insidias inclusit. uͭ sic. bͣͫ ͣ
i sue ditioi submitt̾ent. B ͫ. fraudiꝰ ᷤ ᷤᷤ huiꝰ¬
nesciꝰ ead̃ dic assũptis. ccͣ. militibꝰ strenuiᷤ
ad oẽ belli opꝰ. usq ad p̃sidiũ amacha ꝓfe¬
ctꝰ ẽ. balã iuxta qd̾̃ ꝓmiserat paratũ ad red¬
dendũ p̃sidiũ iuenit. Bala uͦ multũ ro¬
gante ⁊ ĩ dolo mellito ore adulante. uͭicũ
aliqͥb de societate electis p̃sidiũ intͣret i
susciꝑ⁊. ⁊ ĩ eiꝰ custodia fideliores qͦs uellet
relinq̃re ordinaret. ille fere adulantẽ au¬
diuit ⁊ credidit: sociosq sec̃ ascensuros⁊
intͣturos iã assum̾e parabat: qͥ ext̃ remane¬
rẽt disponebat. S ecce qͥdã uiri sensati

Expanded text:
doli sui non immemor, Turcos centum armis et loricis munitos castro Amacha induxit et per mansiunculas praesidii hac et illac insidias inclusit, ut sic Baldewinum aeque ditioni submitterent. Bis militibus strenuis ad omne belli opus, usque ad praesidium Amacha profectus est, et Balam, juxta quod promiserat, paratum ad reddendum praesidium invenit. Balam vero multum rogantem, et in dolo mellito ore adulantem, ut cum aliquibus de societate electis praesidium intraret ac susciperet, et in ejus custodia fideliores, quos vellet, relinquere ordinaret, ille fere audivit et credidit; sociosque secum ascensuros et intraturos jam assumere parabat, et qui extra remanerent disponebat. Sed ecce quidam vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfed̾ato galeã auro ⁊ argñto mire insertã.
⁊ loricã magnȩ honestatis ꝯtulit. qͣ herebn¬
dꝰ d̾bullon miles nobił ⁊ bellico actuĩsigniͤ.
obsidiõe hasarth fugato. ⁊ pͥncipe eiꝰd p̃¬
sidii a duce ⁊ õibꝰ ꝯpͥmorib benigne om̃da¬
dato. ac pacifice ĩ sua relato. erercitꝰ antio¬
chiã repedauit ⁊ ĩuictoria ⁊ pace magna
uniu̾si pͥncipes ĩ ea ꝯsedunt. Post ħ p̃¬
dicte pestilñtie tẽpestate ãpłiꝰ⁊ ualidiꝰ m¬
gruente. multisq d pͥncipib una c̃ plebria
Qͣ egit c̃ henrico rege. iiͫ. impr̃e romanoꝵ¬
ext̾riti c̃ ipso cesare ab urbe recessertẽ. nc̃
is malũ metuẽs ab antiochia recedẽs seces¬
sit u̾sus montana pancͣtii ⁊ corro uassilii:¬

Expanded text:
erato galeam, auro et argento mire insertam, et loricam magnae honestatis contulit, qua Herebrandus de Bullon, miles nobilis et bellico actu insignis, obsidione Hasart fugato, et principe ejusdem praesidii a duce et omnibus primoribus benigne commendato, ac pacifice in sua relato, exercitus Antiochiam repedavit, et in victoria ac pace magna universi principes in ea consederunt. CAP. dictae pestilentiae tempestate amplius et validius ingruente, multisque principibus cum plebeia quam egit cum Henrico, rege quarto, imperatore Romanoexterriti, cum ipso Caesare ab urbe recesserint, nunc idem malum metuens, ab Antiochia recedens, secessit versus montana Pancratii et Coro
Abbreviated transcription (Latin):
tats ⁊ edisse intuentes. ⁊ eoꝵ ꝯsilia suiˢ
p̃poni. ⁊ẽ eis de oĩre ⁊ negocuis terre
balduinũ agere. eosq ⁊ eoꝵ decreta plꝰ
solito neglig̾e. uehem̃ti indignatiõe ad¬
uersus eũ suosq exarsert̃. ⁊ õĩno abhis
ext̾minari estimantes. nimiũ penituit
posset depelli. Qd̾dũ int̾ se freq̃nti ⁊ se¬
creto ꝯuieutu aptarẽt. qͥdam ex eis enrhii
sibi ex ordine aꝑuit: ⁊ iõ se suosq ⁊ ciuii¬
tatis int̾tus nocte ac die ab illoꝵ tditiõe

Expanded text:
consilia suis praeponi, et cum eis de omni re et negotio terrae Baldewinum agere, eosque et eorum decreta plus solito negligere, vehementi indignatione adversus eum suosque exarserunt. Et omnino ab his exterminari metuentes, nimium poenituit posset depelli. Quod dum inter se frequenti et secreto conventu aptarent, quidam ex eis, Enxhu sibi ex ordine aperuit, ideoque se suosque et civitatis introitus nocte et die
Abbreviated transcription (Latin):
gẽs. ĩ loricis clipeis ⁊lanceis.i balistis⁊ sa
gittariis armenicis ꝓfectꝰ ẽ ad uicinã ar¬
cẽ.i qͣ norii p̃dones pancͣtii morabant᷑
Hãc õĩ uirtute instãs oppugnat. repen¬
tino assultu expugnatã flãma ⁊ igni¬

Expanded text:
et lanceis, in balistis et lanceis Armeniacis profectus est ad vicinam arcem, in qua noxii praedones Pancratii morabantur. Hanc omni virtute instans, oppugnat repentino assultu, expugnatam flamma et ign
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas reddetur. Intelligentes g̃ ciuis
⁊ urb magistratꝰ. qm̃ ñ pecunia n aliqb
p̃ciosis munibꝰ corrũpi possẽt p̃fati pͥnci¬
pes ut cast᷑ amou̾ent: ñcios clã ad archas
comiti reim factis ⁊ pot̾ntia apd̃ pͥmores
gentiliũ diffamato misert̃. uͭ pecuniãa
duce ⁊ cet̾is refutatã acciꝑr: q̃tinꝰ ab obsi¬
diõe. xͥanos pͥncipes. p̃ce aũ aliqͣ arte rece
d̾e suad̾et. Comes uͦ Reim̃ sẽꝑ auro ⁊ ar¬
gento ĩsaturatꝰ dolos⁊ ĩgenia u̾sat. qͣlr̃
eosd̃ p̃potentes ab oͦsidiõe gibel reuoca
neas ac fruges lib̾aret: nã p̃cibꝰ eos ab in¬
cepto au̾ti ꝓrsus diffidebat. Un hãc fin
nis. ⁊ arabitisa cũctis gñtilibꝰ ĩ ꝑximo ad¬
uersũ se apd̾ archas bellũ ꝯstituisse.⁊ iã
uniu̾sos ĩ apparatu magno ⁊ copiosoã
terminos illiꝰ ꝯuenisse. Hac itaq adin¬
uentiõe aptata. direx̃ ñcios ad p̃fatoᷤ
pͥncipes ĩ circuitusibel iã ꝑ eb̃dam resi¬

Expanded text:
entes ergo cives et urbis magistratus, quod non pecunia, non aliquibus pretiosis muneribus corrumpi possent praefati principes, ut castra amoverent, nuntios clam ad Archas comiti Reymundo, factis et potentia inter primores gentilium diffamato, miserunt ut pecuniam a duce caeterisque refutatam acciperet, quatenus ab obsidione Christianos principes prece aut aldere suaderet. Comes idem super auro et argento insatiatus, dolos et ingenia versat, qualiter eosdem praepotentes ab obsidione Gybel removerneas ac fruges liberaret: nam precibus eos ab incepto avertere prorsus diffidebat. Unde hanc finxnis, Arabibus, cunctisque gentibus in proximo adversus se apud Archas bellum constituere, et jam universos in apparatu magno et copioso in terminos illius convenisse. Hac itaque adinventione aptata direxit nuntios ad praefatos principes, in circuitu Gybel jam per hebdomadam resi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regiõe facto ꝓ obseqͥo militari p̃mia
m̾erent᷑. morã aliꝗͣ apd̾ eũ facientes.
Erãt eñ sũma necessitate gͣuati:⁊ lon¬
ĩ nu̾o ⁊ uirtute: dũ fere tota ciuitas a
pata ẽ. Bald  singłis de die ĩ diẽ in bisan¬
tiis auri ĩ talentis ⁊ uasis argñteis do¬
na płima ꝯferebat: regiões ⁊ cũcta sͥ ad¬
u̾santia ogͥssioe belli edomabat. t᷑cos ⁊
õsin circuitu subiugabat. donͦ fedꝰ no¬
biliores ⁊ p̃potentest̾rȩ c̃ eo ꝑcusser̃t¬

Expanded text:
sequio militari praemia mererentur, moram aliquam apud eum facientes. Erant enim summa necessitate gravati, et lonin numero et virtute, dum fere tota civitas obpata est. Baldewinus singulis de die in diem in byzantiis auri, in talentis et vasis argenteis dona plurima conferebat; regiones et cuncta sibi adversantia congressione belli edomabat, Turcos et omnes in circuitu subjugabat, donec foedus nobiliores et praepotentes terrae cum eo percusser
Abbreviated transcription (Latin):
dã ingeniis ⁊ hũanis uiribꝰ ĩsuꝑabile noĩe
aichas ꝓfecti st̃. Illic tentoria sua figente ᷤᷤ
arx expugnatis eiꝰ defensoribꝰ caꝑet᷑. Ibitan¬
dẽ machinas fecert̃.⁊ ĩstrum̃ta mangenar̃.
moles lapidũ ĩ ĩpetu lactantiũ. ꝑ tͣres ⁊
antiqͣ muralia. qͥb inclusos milites eiꝰd̃
Deintꝰ nãq simili iactu maugenat̃ ⁊ ĩpe
Ebant: Anselmũ d monte riburgiᷤᷤ
uirũ : rã nobilissimũ ⁊ bellicosũ. mul¬
tã uim defensorib artis infeͣntẽ. impetu
saxi ab cad arce uolantis fracto cerebro
ꝑcussert̃. Dolentes i turbati pͥncipes de
int̾itu fr̃is ⁊ omilitonis anselmi uiri clariᷤ¬
simi ⁊ reluctatiõe ĩclusioerũ sarracenoꝵ.¬
montes sub fũdam̃to muroꝵ castͥ cauari
arte sua disposuert̃. uͭ sic fũdam̃to ẽ me¬
nibꝰ ⁊ muris corruente. gentiles qͥ ĩ meni
tectoꝵ q ruina ꝑtrent. S frust᷑ hic labor
ꝯsumit᷑. nã qͥ deintꝰ erãt econt᷑ fodientes ⁊¬

Expanded text:
dam ingeniis et humanis viribus insuperabile, nomine Archas, profecti sunt. Illic tentoria sua figentes, mec eadem arx, expugnatis ejus defensoribus, caperetur. Ibi tandem machinas fecerunt et instrumenta mangenarum, moles lapidum in impetu jactantium per turres et antiqua muralia, quibus incluDe intus enim simili jactu mangenarum et impetciebant. Anselmum de Riburgis monte, virum nobilissimum et bellicosum, multam vim defensoribus arcis inferentem, impetu saxi ab eadem arce volantis fracto cerebro percusserunt. Dolentes et turbati principes de interitu fratris et commilitonis viri clarissimi, atque reluctatione inclusorum Sarracenomontes sub fundamento murorum castri arte sua cavare, ut sic fundamento cum moenibus et muris corruente, gentiles, qui in histectorumque ruina perirent. Sed frustra hic labor consumitur. Nam, qui de intus erant, econtra fodientes
Abbreviated transcription (Latin):
riis distante: qͥ eiusd̃ ducis reditũ illico¬
culte oꝑiebant᷑. Alox illoꝵ insidiis patefa¬
cdis dux dilato p̾ndio c̃ adolescentib siuis
subito eqͦs ascend̾: qͥ arma arripientes. lo¬
ricas induentes. uiã ĩ hostes ꝯtenat̃ Tur¬
ci aũ ñ segniꝰ aduersũ hos fcena i̾ctenteᷤ
sagittis ⁊ artu fortit᷑ ꝯmisert̃ p̃lium. s du¬
eri suis nu̾o paucis ꝓ uita pugnantib
dem p̃ualentes. tͣcos fugaces lanceis tnsfo¬
diut.: aliosq decollantes capita eoꝵ ĩ sel¬
lis suis dependentia sec̃ usq ad cuntatẽ
antiochiã portauert. c̃ spoliis⁊ eqͥs illoꝵ:
ũ id̾ dux boemundũ totiꝰ urb̃ principẽ

Expanded text:
 latere, qui ejusdem ducis reditum illic occultati operiebantur. Mox illorum insidiis patefactis, dux, dilato prandio, cum adhaerentibus sibi subito equos ascendit, qui arma arripientes et loricas induentes, viam adversus hos frena vertentes, sagittis et arcu fortiter commisere praelium. Sed duci suisque numero paucis pro vita pugnantibus praevalentes Turcos fugaces lanceis transfodiunt, aliosque decollantes, capita eorum in sellis suis dependentia secum usque ad civitatem Antiochiae portaverunt cum spoliis et equis illorum. Ubi idem dux Boemundum, toti
Abbreviated transcription (Latin):
reuersȩ sunt. Princeps d̾ hasarch ex mo¬
te solito aues domesticas pie suscipiẽs.
cartas ĩtitulatas a caudis ear̃ soluit.
his ꝑlectis ⁊ agnitis.⁊ Godefridi ceitꝰ
amicitiȩ ⁊ fidei. presidiũ hasarch płi¬
t᷑coꝵ sͥ auxiliantiũ e diu̾sis acciut
locis. Et ecce brodoan ĩ manu forti

Expanded text:
reversae. Princeps autem de Hasart ex more solito aves domesticas pie suscipiens, chartas intitulatas a caudis earum solvit, defridi certus amicitiae et fidei, praesidium Hasart pluriTurcorum sibi auxiliantium, quas e diversis accivit locis. Et ecce Brodoan in manu forti
Abbreviated transcription (Latin):
dati ⁊ letati st̃.⁊ sn mora colũbas duas aueᷤ
gͣtas ac domitas sec̃ allatas edux̾unt a si¬
ta e manib suis has ad ferenda leta ñ¬
cia emisert̃. Duix ⁊ uniu̾si qͥ c̃ eo aderãt
d̾ hacauiũ emissiõe ãmirant᷑: s ilico cͣ¬
ꝑaues ħ fiant ñcia illis a legatis res
lit̾ nͨ frust᷑ p̃misimꝰ s hac d̾ causa p̃¬
missȩ st̃. uͭ rapido ⁊ ĩcessabili uolatu.
legationẽ fidei ꝙͣ gͣ eũ hes accelerent.
i de auxilio tuo certificet᷑: qͣł cũq nob̾
iuia fortuna ł ĩpedim̃tũ occurrerit.
Est ⁊ aliud qͣre hȩ aues c̃ cartuł p̃mit¬

Expanded text:
dati et laetati sunt; et sine mora columbas duas, aves gratas ac domitas, secum allatas eduxerunt a sita, e manibus suis has ad ferenda laeta nuntia emiserunt. Dux et universi, qui cum eo aderant, de hac avium emissione mirantur. Sed illico, caec fiant nuntia, illis a legatis respliter, non frustra, praemisimus; sed hac de causa praemissae sunt, ut rapido et incessabili volatu legationem fidei, quam erga eum habes, accelerent, et de auxilio tuo certificent, qualiscunque nobis in via fortuna vel impedimentum occurrerit. Est et aliud quare hae aves cum chartuli
Abbreviated transcription (Latin):
ens ex legati sui relatioẽ qr duxi suid̾hac
ꝯcordia hesitarẽt. ⁊ ñ multũ ĩ tͣcoꝵ ꝓmis¬
sis ꝯfid̾ent. duci filiũ suũ mahumet noĩe
quẽ ten̾e diligebat obsidẽ misit: uͭ certior
ceps redd̾et᷑. Dux filio illiꝰ obside suscepto.
fidẽ ⁊ amiciciã c̃ illo pepigit: ⁊ se ad oĩa ad¬
u̾santia sͥ auxiliari ⁊ neqͣꝗ defic̾e stabili¬

Expanded text:
ex legati sui relatione, quia dux et sui de hac concordia haesitarent, et non multum in Turcorum promissis confiderent, duci filium suum, Mahumet nomine, quem tenere diligebat, obsidem misit, ut certior nceps redderetur. Dux, filio illius obside accepto, fidem et amicitiam cum illo pepigit, et se ad omnia adversantia sibi auxiliari e
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ uoluntarios. Hic uͦ pͥnceps
duci antiochiã misit: in ħ uerba loq̃n¬
ri potest. Consilio nr̃oꝵ ad te duꝑrimꝰ. pa¬
cẽ iocordiã int̾ nos ꝯpon̾e. fidẽ ⁊ amicicã
statuere. ⁊ ad oem bellicã necessitatẽ ar

Expanded text:
auxilium voluntarios. » Hic vero princeps,duci Antiochiam misit, in haec verba loquenri potest. Consilio nostrorum ad te direximus, pacem et concordiam inter nos componere, fidem et amicitiam statuere, a
Abbreviated transcription (Latin):
cedes a tͣcis qͥ habitabat ĩ p̃sidio hasarth
patiebant᷑: ⁊ sepiꝰ capti aliqͥ abducebant᷑
Quadam aũ dis qͥdã fobertꝰ miles eg̾giꝰ
S castello bullon ortꝰ. dũ c̃ uxore sua q̃
erat formȩ elegantis rohais c̃ cet̾isfr̃ib
it̾ fac̾et. forte ĩ manꝰ ĩsidiantiũ tͣroꝵ inci¬
dit: qͥ ilico c̃cet̾is pꝰ ñ multã defensionẽ

Expanded text:
art, patiebantur, et saepius capti aliqui abducebantur. Quadam autem die quidam Folkerus, miles egregius, de castro Bullon ortus, dum cum uxore sua, quae erat formae elegantis, Rohas cum caeteris fratribus iter faceret, forte in Turcorum insidiantium manus incidit: qui illico cum caeteris, post m
Abbreviated transcription (Latin):
re uales tͥ ꝯfed̾atis:⁊ nulla leuitate a fidei
timꝰ fiducia hac q̃ certꝰ nĩȩ fidei sẽꝑ
hearis. Brodoan d ciuitate halapia nob̾
legatioe. ꝯsilio suoꝵ habito. fiduciã sta¬
tuendȩ pacis reqͥrit. hesitans ne tͣcoꝵ
ꝑfidia sibi suisq aliqͣ machiuam̃to ob¬

Expanded text:
dei timus, fiducia hac qua certus nostrae fidei semper habearis. Brodoan de civitate Alapia nobislegatione, consilio suorum habito, fiduciam statuendae pacis requirit, haesitans ne Turcorum perfidia sibi suisque aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
multo ampliꝰ ꝗͣ solebat. insidias ⁊ bellũ
hostib dm̃ hasarth ĩferebat. ⁊ p̃dã d̾ ha¬
lapia ciuitate magna brodoan cuiꝰdam
pͥncipis tͤcoꝵ sepiꝰ abducebat᷑ inseqñtesad
excutienda spolia frȩq̃nt̾ captiuabat. auͭ
uictos detrũcabat. Erat enĩ adinuicẽ int̾
brodoand halapia ⁊ pͥncipẽ d̾ hasarthodi
umagͣues ĩimicitie: Cransactis dehinc

Expanded text:
multo amplius quam solebat insidias et bellum hostibus domini Hasart inferebat; et praedam de Alapia civitate magna Brodoan, cujusdam principis Turcorum, saepius abduxit, insequentes ad excutienda spolia frequenter captivabat, aut victos detruncabat. Erant enim ad invicem, inter Brodoan de Alapia et principem de Hasart, odium et graves inimicitiae. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
biles uitȩ sp̃m exalaret. Eiusd̾ cladis at᷑¬
citate. henricꝰ d̾ asca miles nobił gen̾e mo¬
riens obiit ĩ castello tͣbaisel: Illic catholi¬
ce sepultꝰ. Rauardꝰ parit̾ d̾ ham̾sbach
imiles clarissimꝰ oꝑe ⁊ gen̾e uitã amisit.

Expanded text:
biles spiritum vitae exhalarent. Ejusdem cladis atrocitate Henricus de Ascha, miles nobilis genere, moriens occubuit in castello Turbaysel, illic catholice sepultus. Reinardus pariter de Hemersbach, miles clarissimus opere et genere, vitam amisit,
Abbreviated transcription (Latin):
dio uitã ꝑcussus finiuit . R.. augͦti: quẽ ni¬
ima lanĩtatiõe nobiles⁊ ignobiles deflen¬
tes. l ipsa basilica sc̃i pet sepult᷑e ꝯtulert̃ꝰ
i eod loco q̃ lancea diñca ieꝑtaẽ. Sepulto
itaq tã uen̾a biliuito ⁊ sac̾dote. am¬
plior ⁊gra. uior ĩualuit ħ plaga
seuissi¬
ma. ⁊ morte minui cep¬
adeoxͥ¬

Expanded text:
dio percussus, vitam finivit Kal. Augusti: quem nimia lamentatione nobiles et ignobiles deflentes, in ipsa basilica S. Petri sepulturae contulerunt, in eodem loco quo lancea Dominica reperta est. Sepulto itaque tam venerabili sacerdote, amplior et gravior invaluit haec plaga saevissima, et morte minui adeo
Abbreviated transcription (Latin):
tantã ꝑfidiã eos machinari. nc̃ ueracirr¬
latioẽ nẽ tͥstis uultꝰ illoꝵ ĩmutatiõe exꝑt̾.
missa familiari ⁊ deuota sͥ manu galloꝵ.
unuisos uissit ten̾ ⁊ carc̾is custodia man¬
cipari. oẽm uͦ substantiã ⁊ pecuniã illoꝵ
mauditã suo inferri palatio:. ꝙͣ ñ parce su¬
is seq̃tib ꝓ militari obseqͥo expens̾. Pe¬

Expanded text:
tantamque perfidiam eos machinari nunc veraci relatione, nunc tristis vultus illorum immutatione expertus, missa familiari et devota sibi manu Gallorum, universos jussit teneri et carceris custodiae mancipari; omnem vero substantiam et pecuniam illorum inauditam suo inferri palatio, quam non parce suis sequacibus pro militari obsequio expendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta hac uictoria
ĩ cãpo antiochie ma¬
gne ⁊ regiȩ ciurtatiᷤᷤ
⁊cet̾i pͥncipes a fuga
⁊cede ex̾citꝰ corbahats
reu̾si. i p̃fate urb̾ me¬
pphanauert̃. ab oĩ inqͥnam̃to mũdantes. al¬
taria scã q̃ subu̾sa erãt ĩ oĩ honestate reedi¬
ficau̾unt imaginẽ ũ diũ nr̃i ihux i figa

Expanded text:
ccepta hac victoria in campo Antiochiae, magnae et regiae civitatis caeteri principes, a fuga et caede exercitus Corbahan reversi in praefatae urbis moeprofanaverant, ab omni inquinamento mundantes, altaria sancta, quae subversa erant, in omni honestate reaedif
Abbreviated transcription (Latin):
ceȩ ĩ ĩsidias tͤcopoloꝵ forte incid̾unt: ñ a
dextris ł sinistͥs declinare ualentes. Tur¬
copoliitaq gens impia ⁊ dicta xͥana no¬
mine ñ oꝑe. qͥ ⁊ tͣco patre ⁊ greca matre ꝓ¬
creati. uidentes uiros sͥ uit̾ manꝰ oblatos.
subito irruert̃ ĩ eos. balduinũ q qͥ hugo¬

Expanded text:
caeae in insidias Turcopolorum forte inciderunt, non a dextris vel a sinistris declinare valentes. Turcopoli itaque, gens impia et dicta Christiana nomine non opere, qui et Turco patre et Graeca matre procreati, videntes viros sibi inter manus oblatos, subito irruer
Abbreviated transcription (Latin):
redeundi. urbẽ antiochiã intͦunt. reñcia¬
turꝰiactantiã qͣ audierat a cibahan. Et
dit auscultare desid̾antes⁊ scire utr̃ bellũ
attułit auͭ aliqd̾ fedꝰ pacis ꝯstituende Petnꝰ
cirẽfusis s fideliũ turmis corbahan bellũ
multitudini sue locutũ fuisse asserit̾i
cet̾a minar̃ q̃ audierat dũ referre ĩcipit.
ulli ĩdicet᷑ ne ppłs p̃timore ⁊ angͦtia defi¬
ciens a bello subtheret᷑. Iã.iiͫ. eb̾darũ ⁊ tũ¬

Expanded text:
redeundi, urbem Antiochiam introivit, renuntiaturus jactantiam quam audiverat a Corbahan. Et derit, auscultare desiderantes et scire utrum bellum attulerit, aut aliquod foedus pacis constituendae. Petrus circumfusus fidelium turbis, Corbahan bellum multitudinis suae locutum fuisse asserit, et caetera minarum, quae audierat, referre incipit. ulli indicet, ne populus, prae timore et augustia deficiens, a bello subtraheretur. Jam trium hebdomadarum et
Abbreviated transcription (Latin):
dere ꝯcesseris. ⁊ gñtiliũ spurciciis abre¬
ñciaueris. tui fient milites.: ⁊ antiochi¬
ã ciuitatẽ ĩ manu tua restituentes.
ł sic̃ dũo ⁊ pͥncipi seruire parati st̃.
Qd̾ audire nedũ face ꝯtẽ psit. petrũ di
heremitã saclegosritꝰ suos ⁊ secłã g̃nti¬
lũ edocetꝰ asserens se ñꝙͣ. ab hac reced̾e.¬
Petrꝰ audito corbahan. qd̾ ĩ derisũ nom̃

Expanded text:
dere concesseris, et gentilium spurcitiis abrenuntiaveris, tui fieri milites, et Antiochiam civitatem in manu tua restituentes, tibi sicut domino et principi servire parati sunt. » Quod audire, ne dum facere, contempsit. Petrum vero Eremitam sacrilegos ritus suos et sectam gentilium edocet, asserens se nunquam ab hac recedePetrus, audito Corbahan, nempe quod in derisum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
crpib auide ĩimicoꝵ cedi ⁊ ĩ secutiõi ĩsis¬
seq̃ns remansit. ⁊ gͣndia spolia auri. bi¬
zantioꝵ. frum̃ti. uini uestim̃toꝵ. ⁊ papi¬
lionũ dep̃data ẽ. Alii uͦ qͥ pugne int̾n¬
tierãt uidentes illos spoliis manꝰ ĩfer¬
re. ead̾ auaritia corrupti. manꝰ similit̾
p̃dȩ ũcientesͤ̃i spoliis copiosis ⁊ ĩfinitiᷤ.¬
antiochiã ĩ laude ⁊ leticia ⁊ uoce exul

Expanded text:
cipibus avide inimicorum caedi et insecutioni intenersequens, permansit; et grandia spolia auri, bysantiorum, frumenti, vini, vestimentorum et papilionum depraedata est. Alii vero qui pugnae intenti erant, videntes illos spoliis manus inferre, eadem avaritia corrupti, manus similiter praedae injicientes, cum spoliis copiosis et infinitis in laude et laetitia et voce e
Abbreviated transcription (Latin):
giribelli sedit dono comitis reim sus¬
cep̃. multa p̃ce extortũ: nã defec̾at illi
pecunia p̃ ang̾tia memioratȩ famis ⁊ ni¬
mia largitioe elemosinar̃ ⁊ rer̃. qͣs ĩ m̃di¬
cis⁊ extenuatis miliubꝰ expend̃. Eguit
parit̃ ⁊ obtꝰ ditissimꝰ ⁊ potentissimꝰ pͥn¬
ceps pinguis flande: quẽ sepiꝰ ĩ ex̾citu m̃di¬
casse assert̾ qͥ affuert̾ ⁊ ocłis inspȩxert̃:⁊ ip¬
sũ equil quẽ ĩ die magni belli ascend̾at. m̃¬
dicaudo eũ adqͥsie multoꝵ relatioe didici¬
mꝰ. His deniq eqͥs labore adqͥsitis. nc̃ tãe¬
gͥgii pͥncipes ĩ die ad bellũ ĩuecti adu̾sus
ĩfideliũ acies. ⁊sid̾antes corbahaN tͥgũ c̃ oĩ
comitati suo u̾tisse. ueloci cͤsu pꝰ eũ frena
dirig̃: cedendo ⁊ st̾nendo fuga deficien¬

Expanded text:
gni belli sedit, dono comitis Reymundi suscepit, multa prece extortum. Nam defecerat illi pecunia prae angustia memoratae famis, et nimia largitione eleemosynarum et rerum, quas in mendicis et attenuatis militibus expendit. Eguit pariter Robertus, ditissimus et potentissimus princeps pinguis Flandriae quem saepius in exercitu mendicasse asserunt, qui affuerunt et oculis inspexerunt; ipsumque equum quem in die belli ascenderat, mendicando  labore acquisitis, nunc tam egregii principes in die belli invicti adversus infidelium acies, considerantes Corbahan cum omni comitatu suo terga vertisse, veloci cursu post eum frena dirigunt, caedendoque et sternendo fuga deficien
Abbreviated transcription (Latin):
endũ xͥanis ꝯsociis. paulatĩ ab ĩuasiõe ⁊ as¬
sultu ceꝑunt subtͣhi ⁊ dato dorso rem̃si ui¬
am ad tab̾nacła sua fugã arripiũt: duce
tanis defluente. paululũ xͥanis peditib
ĩ ualle retardatis tͦti ĩ u̾tice cuiꝰdã montiᷤᷤ
ꝯsistentes ad defensionẽ frena reiciũt:
⁊ sagittis suis gallos inseq̃ntes abst̾rere
nitunt᷑. Ad ħ ꝑegͥni teutonici corda ĩ tre¬
pida hñtes altis uocib xͥ clem̃tia ĩuoca¬
ta. obsistentes t᷑cos ĩdubitant̾ incͣr̃t. qͦs
ex tc ⁊ deinceps sic ĩ fugã ꝯtinuã mittuñ.
ꝯflictu p̃sum̃et. Boem̃ gͥ pͥnceps magnꝰ
⁊ adã filiꝰ michaeł. uisa uͥtute godefridi
resist̾ntis. ⁊ ppłm alleuantis ⁊ qͥa cede c̃ suiͤ
int̾ hostiũ agmina fulminabat. c̃ õĩ acie
⁊ fortitudine ꝙͣ ultimꝰ regebat abrũpit
moras. ⁊ ĩ ĩpetũ ⁊ uociferatiõe ꝑ medias
t᷑coꝵ acies inferi᷑. qͦꝵ ĩ manissima stͣge

Expanded text:
endum Christianis consociis, paulatim ab invasione et assultu coeperunt subtrahi; et dato dorso remensi viam, ad tabernacula sua fugam arripiunt, duce tanis defluente, paululum Christianis militibus in valle retardatis, Turci in vertice cujusdam montis consistentes, ad defensionem frena rejiciunt, et sagittis suis Gallos insequentes absterrere nituntur. Ad hoc peregrini Teutonici, corda intrepida habentes, altis vocibus Christi clementia invocata, obsistentes Turcos indubitanter incurrunt, quos tunc et deinceps sic in fugam continuam mittunt, conflictu praesumeret. Boemundus ergo princeps magnus, et Adam filius Michaelis, visa virtute Godefridi resistentis, et populum alleviantis, et quia caede cum suis inter hostium agmina fulminabat, cum omni acie et fortitudine quam ultimus regebat, abrumpit moras, et in impetu ac vociferatione per medias Turcorum acies infertur. Quorum immanissima strage
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ qͦs fortissimi ⁊ ditissimi sua ĩ t̾ra pͥn¬
etpesasino ĩ sidentes certam̃ ũert̃. Nec
mirũ. nã duu deficiente illis ꝓpͥo sũptu
egñtes m̃dicau̾ant i suis armis uenditiᷤ
ꝑꝑ inopiã armis tcoꝵ ĩsuetis ⁊ ĩꝯgruis in¬

Expanded text:
inter quos fortissimi et ditissimi sua in terra principes asino insidentes certamen inierunt: nec mirum. Nam diu deficiente illis proprio sumptu, egentes mendicaverant, et suis armis venditis propter inopiam, armis Turcorum insuetis et incongruis i
Abbreviated transcription (Latin):
curit᷑ . iuͫ. milia a cet̾a societate seq̃strati.
u̾sus h̾ montana ⁊ uiã q̃ respic̃ ad portũ¬
scĩ simeoĩs festinato ꝯtendt. ut si xͥan
uicti forte illic fugã meditarent᷑ ad ma¬
ritima eis occͤsaret. i ĩ cautos subito att̾eret̃.
ħ ĩ ꝓposito auide feruentes ꝓꝑata uia plꝰ
solito. sr̃ aciẽ remardi comitis d̾ stadeneiᷤ.
Walti d̾ domedart. henriqi d asca. Reinar¬
did̾ ram̃s bach militis illustͥssimi. warñs
S greis. casuirruert̃: qͥbꝰ subito ad ĩpedi¬
iñtum ignẽ ꝓiecert̃ ab ollis ĩ faciẽ terrȩ:

Expanded text:
estrati, adversus haec montana et viam, quae respicit ad portum Simeonis, festinato contendunt: ut si Christiani victi forte illuc fugam meditarentur ad maritima, eis occursarent, et incautos attererent. Hoc in proposito avide ferventes, properata via plus solito, super aciem Reinardi comitis, Petri de Stradeneis, Walteri de Dromedart, Henrici de Ascha, Reinardi de Hemersbach, militis illustrissimi, Werneri de Greis casu irruerunt; quibus subito ad impedimentum ignem projecerunt ab ollis in faciem terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ut respiciat ⁊ cognoscat ꝗͣ ĩ arto res boem̃
ueniret õsĩ breui atͤtis ꝯsumi asserebat.
ĩtellecta ĩuasiõe suȩ q aciei iã a tͣcisfere
ĩimicoꝵ uires suffere bãt. Uñ festinꝰ ĩ faci¬
em adu̾sarioꝵ c̃ alemãnis. bauuar iis satoi¬
b lotaringis. teutonicis⁊ romanis qͥ ĩ sua
erãt acie aduolat. ĩ uexilł ostreis uariis ⁊
decoris. uͭ uires gñtiliũ repelleret. ⁊ĩ ang̾tia
positis subueniret. Hugo uͭ.  ͤ qi exitu
nꝰ eod̾ itin̾e ad aciẽ ducis c̃ sua legiõe ad
uires ⁊ arma augenda refert᷑: sciens qͥa
hac parte maior ang̾tia belliĩgruebat.
Mod̾abant᷑ utq pͥncipes cursꝰ suoꝵ eqͥtũ.¬

Expanded text:
am in arcto res Boemundi veniret, omnes in brevia Turcis consumi asserebat. intellecta invasione suaeque aciei a Turcis fere inimicorum vires sufferebant. Unde festinus in faciem adversariorum cum Alemanis, Bawaris, Saxonibus, Lotharingis, Teutotonicis, et Romanis, qui in sua erant acie, advolat in vexillis ostreis variis et decoris, ut vires gentilium repelleret, et in angustia positis subveniret. Hugo vero Magnus, quinus eodem itinere ad aciem ducis cum sua legione ad vires et arma augenda refertur, sciens quia hac parte major angustia belli ingruebat. Moderabantur ambo principes cursus suorum equ
Abbreviated transcription (Latin):
sti c̃ beatis sint coronandi. qͥ ĩ hac expe¬
ditioẽ uita decesseri̾t. Ptinꝰ sciscitantisa¬
cerdoti. totiꝰ rei ueritatẽ ĩ ħ m detexit
dicens. Ego sũ ãbrosiꝰ mediolanensi u
licis ppłis uiã hãc insistñtib qͥa ñ fal¬
lo s̾ oĩb q̃ ex ore meo audisti. Ab hodi¬

Expanded text:
sti cum beatis sint coronandi qui in hac expeditione vita decesserint. Protinus sciscitanti sacerdoti totius rei veritatem in hunc modum detexuit, dicens: « Ego sum Ambrosius, Mediolanensiulicis, viam hanc insistentibus, quia non fallo de omnibus quae de ore meo audisti. Ab hodi
Abbreviated transcription (Latin):
sagitta trans uolante ꝑuentũ ẽ. łurci
itaq qͥ ad pontẽ ab eqͥs descendñtes pe¬
de precue᷑rerãt. udentes se ñ posse obsi
⁊ sic lib̾umexitũ xͥanis licet ĩuiti ꝯces¬
sert̃. Ad ħ anselmꝰ d̾ riburgismonte qͥe
rat ĩ pͥma acie hac ꝯstitutꝰ c̃ hugone i.ͤ
gaudẽs ꝓsꝑo successir⁊ pͥma uictoria fide¬
occifiõẽ laborat. Hugo siqͥd. m. siidens
qͥa anselmꝰ sñ aliqͦ tunore mortis hosteᷤ
rep̃sserat. sũ mora ad uolati simili cede
multans iimicoꝵ cat̾uas. Rob̾tꝰ fiͦ. Rob̾tꝰ¬

Expanded text:
anorum transvolante, perventum est. Turci itaque, qui ad pontem ab equis descendentes pede praecurrerant, videntes se non posse obsiset sic liberum exitum Christianis, licet inviti, concesserunt. Ad haec Anselmus de Riburgis monte, qui erat in prima hac acie constitutus cum Hugone Magno, gaudens prospero successu et prima victoria fideoccisione laborat. Hugo siquidem Magnus, videns quod Anselmus sine aliquo timore mortis hostes represserat, sine mora advolat, simili caede muletans inimicorum catervas. Robert
Abbreviated transcription (Latin):
dã urbẽ ꝑꝑt᷑cos qͥ erãt ĩ eminentiori
arce c̃ sansadonia filio darsiani reli
xillis mille uariis⁊ decoris ł loricis ⁊ gales.
Corbahan similr ⁊ solimannꝰ ĩ dext᷑ ⁊ sim¬
stͦ cornu. ĩ fronte ⁊ a t̾go multiplices statu¬
unt acies arcꝰ corneos ⁊ osseos ĩ manibꝰ ad
pugnandũ tenentes ac celeri pede e ca¬

Expanded text:
r Turcos, qui erant in eminentiore arce cum Sansadonia, filio Darsiani, relixillis mille variis et decoris, in loricis et galeis. Corbahan similiter et Solymanus in dextro et sinistro cornu, in fronte et a tergo, multiplices statuunt acies, arcus osseos et corneos in manibus ad pugnandum tenentes, celerique pede a ca
Abbreviated transcription (Latin):
s cotidie suspͨti ⁊ solliciti erãt. ne xͥani
ex ĩꝓuiso bellũ c̃ eis ꝯinitt̾ent. uñ adar¬
cẽ sansadoniȩ ñcios assidue dirigebãt.
hortari ad pugnã. eis ñciaret. eo qd̾ ab
arce ĩ fr̃cilio montis sita. spectacłm¬

Expanded text:
uspecti et solliciti erant ne Christiani ex improviso bellum cum eis committerent. Unde ad arcem Sansadoniae nuntios assidue dirigebant, hortari ad pugnam, eis nuntiaret, eo quod ab arce, in supercilio montis sita, spectac
Abbreviated transcription (Latin):
sis uͦ ep̃c suã ꝑ se aciem u̾sus montanadi¬
ĩ manibꝰ cinꝰdã cłici ꝯstituta. Petrꝰ d sta¬
deneis. Renardꝰ d̾ toul fr̃ eiꝰ. Warnenꝰ d̃ gre¬
is. henricꝰ d̾ asca. Renardꝰ d̾ ramersbac. Wal¬
terꝰ d̃ domedart. suũ cuneũ reg̾e dispo¬
nunt᷑ uersus ħ montana ⁊ uiã q̃ ducit
ad portũ maris simeoĩs p̃dicti qͦndã hece¬
mitȩ. Comes Reimboldꝰ d̾ oringis. ludoui¬
cꝰ d̃ monzons. Lãb̾tꝰ filiꝰ cononis d̃ moite
lotaringis. ex duob milib eqͥtũ ⁊ peditũ

Expanded text:
sis suam per se aciem versus montana diet in manibus cujusdam clerici constituta. Petrus de Stadeneis, Reinardus de Tul, frater ejus Wernerus de Greis, Henricus de Ascha, Reinardus de Hemersbach, Walterus de Dromedart, suum cuneum regere disponuntur versus haec montana et viam quae ducit ad portum maris Simeonis praedicti quondam eremitae. Comes Reinboldus de Oringis, Lodewicus de Monzons, Lambertus filius Cunonis de Monte Lotharingis, ex duobus millibus equitum et peditum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ang̾tiari penuria necessarioꝵ ⁊ defectioẽ
panif. uñ ñ ult ħ sufferre ualentes ĩuicẽ
ꝯsultũ uadt magni ⁊ parui. dicentes utiliꝰ
ẽẽ mori ĩ bello ꝙͣ fame tã crudeli ꝑtrȩꝰ. ⁊ de
die ĩ diẽ ppłm attenuari ⁊ mori. Adhãc

Expanded text:
ecessariorum et defectione panis. Unde non ultra sufferre haec valentes, invicem consultum vadunt magni et parvi, dicentes utilius esse mori in bello quam fame tam crudeli perire, et de die in diem populum attenuari et mori. C
Abbreviated transcription (Latin):
moͣs d̾ feria castͦ. baldumꝰ d buch. Rob̾tꝰ
filiꝰ gerardi. Rennundꝰ pilet. Renoldꝰ bel¬
uacensis. Walod calmunt. euͣrdꝰ d̃ poisat.
drogo S monrei. Rotoldꝰ filiꝰ Goffridi.
conanz britannꝰ. Rodulfꝰ similr bͥtan¬
nꝰ hn õs duas acies eligunt᷑. Gastꝰd̾ be¬
derz. Gerardꝰ d̃ rossellon ciuitate. Wilłmꝰ
boem d̾ sicilia ĩ extrema acie q̃ erat den¬
sissima eqͥtibꝰ ⁊ peditibꝰ ductor attiłat᷑
uͭ ceteras acies tueret᷑. i auxilio forte¬

Expanded text:
mas de Feria castro, Baldewinus de Burg, Robertus filius Gerhardi, Reymundus de Peleiz, Reinoldus Belvacensis, Walo de Calmont, Everhardus de Poisat, Drogo de Monzei, Rudolfus filius Godefridi, Conans Britannus, Rudolfus similiter Britannus, hi omnes duas acies regere eliguntur. Gastus de Berdeiz, Gerhardus de Rosselon civitate, Willhelmus Boemundus de Sicilia in extrema acie, quae erat densissima, equitibus et peditibus ductor attitulatur, ut caeteras acies tueretur, et forte auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
num̾abiles ĩ eisd̾ castͥs gñtilutm reꝑe¬
rt̃ .i qͥ bꝰ sae legi ritꝰ sarracenoꝵ turcoꝵ
mina arioloꝵ ⁊ aruspicũ c̃carectis ȩrec̃¬
bilibꝰ. Catenar᷑̃ uincłoꝵ laq̃oꝵ q ex fu¬
nib ⁊ ferro.⁊ coriis taurinis ⁊ eqͥnisdiu̾¬
sa gen̾a ibid̾ ĩtñtoriis reꝑta st̃. ad uincu¬
riis. ⁊ c̃ tũtorio ipsiꝰ corbahan: qd̾ ĩ modũ
ciuitatis tͣrib ⁊ menib diu̾si coloris ⁊ p̃¬
ciosi serici edificatũ erat. Hebat id mira¬
bile tũtoriũ uicos a se defluentef: ĩ qͥb duo
milia hoĩum spaciose habitasse referunt᷑
Mulieres pueri ten̾i ⁊ adhuc płimi lactñ

Expanded text:
tilium repererunt, in quibus sacrilegi ritus Sarracenorum mina ariolorum et aruspicum cum characteribus exsecrabilibus. Catenarum, vinculorum, laqueorum ex funibus et ferro coriisque taurinis et equinis diversa genera ibidem in tentoriis reperta sunt ad vincuriis, et cum tentorio ipsius Corbahan, quod in modum civitatis turribus et moenibus diversi coloris et pretiosi serici aedificatum erat. Habebat idem mirabile tentorium vicos a se defluentes, in quibus duo hominum millia spatiose habitasse referuntur. Mulieres, pueri teneri et adhuc lact
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtinꝰ si aliq̃ arte ualerẽt clã ab urbe rece
gentes it̾um eos ꝯfortare cepunt: sic ad uni¬
u̾sos loq̃ntes. Nontͣbemini neq formidet
cti ineatis. ꝓculdubio enĩ si fugã imeri¬
tis. p̃timore ĩunicoꝵ. corbahan ⁊ oĩs multi

Expanded text:
quatenus si aliqua arte valerent, clam ab urbe recedgentes, iterum eos confortare coeperunt, sic ad universos loquentes: « Non turbemini, neque formidet racti, ineatis. Procul dubio enim si fugam inieritis prae timore inimicorum, Corb
Abbreviated transcription (Latin):
udu̾sissͥ reb ꝓtinꝰ trans uada ferne ali¬
qͥ armati occurrt̾. s extĩplo ab ipsis tͤcis
rep̃ssi. tͣns uadũ fugientes allo ꝯstitert̃
ĩ litore: uidentes se famelicoꝵ eqͦꝵ cur¬
sib ñ posse ꝯtende. Tand̃ pꝰ płimaꝵ sagit¬
tarũgͣndinẽ. turcos ꝓcul ab anne reme¬
antes qͥdã robusti pectoris miles adhuc
eqͥ sui fidens uirtute i socioꝵ uires pꝰ
tergũ seqͥ estimans ĩmod̾ato cursu ꝑ¬
sequit᷑. s nemine socioꝵ ad auxiliũ seqͥ
p̃sumente. duo atͦcissimi eqͥtes ex globo.
ĩ faciẽ ꝑegͥni eqͦs laxis frenis reiciunt:
⁊ĩ fugã redditũ ueloci eqͦꝵ urgẽt leuita¬
te. remensis ead̃ uia ad socios noualib:
cui ĩ ĩpetu ⁊ offensioẽ. pedis eqͦ humi totꝰ
corruit̾⁊ sic ĩ extremo uitȩ suȩ ꝯstitutꝰ ẽ.
Lapsoitaq ⁊ auxilio penitꝰ destituto cũ
iã ꝓpe ad feriendũ affuissẽt carnifices.
sic eqͥ illoꝵ ĩmobiles ꝑstit̾unt calcaria o¬

Expanded text:
us, protinus trans vada Fernae aliqui armati occurrerunt, sed extemplo ab ipsis Turcis repressi, trans vadum fugientes, alio steterunt in littore, videntes se famelicorum equorum cursibus non posse contendere. Tandem post plurimam sagittarum grandinem, Turcos procul ab amne remeantesui equi fidens virtute, et sociorum vires post tergum sequi existimans, immoderato cursu persequitur: sed nemine sociorum ad auxilium sequi praesumente, duo atrocissimi equites ex globo in faciem peregrini equos laxis frenis rejiciunt, et in fugam reditum veloci equorum urgent levitate, remensis eadem via ad socios novalibus: cui in impetu et offensione pedis equus humi totus corruit, et sic fere in extremo vitae suae constitutus est. Lapso itaque et auxilio penitus destituto, cum jam prope ad feriendum adfuissent carnifices, sic equi eorum immobiles perstiterunt, calcaria o
Abbreviated transcription (Latin):
satellitio hẽretur. Sic dõ uolente. ĩ stupore
qͥd longiꝰ morã ꝓtͣh is adu̾sus hãc xanoꝵaciẽ¬
i attritꝰ fuga dilapsus ẽ : Ecce ĩ castͣ tuatuoꝵ¬
q galli diffusi. spolia aufert̃ ⁊ resuniu̾saᷤ
colligt᷑. ⁊ ecce sñ mora ad te ꝑuent᷑i st̃. Corba¬
han hac tͥsti ⁊ dura legatiõe pulsatꝰ. eleua¬
tis ocłis uidens aciessuas defluxisse. ꝯtinuo
ipse una ẽ comitatu suo terga u̾tit ĩ fugã:
uiã qͣ uen̾at ad regnũ corroran ⁊ flum̃er

Expanded text:
s insectatur. Sic, Deo volente, in stupore quid longius moram protrahis adversus hanc Chriet attritus fuga dilapsus est? ecce in castra tua tuorumque Galli diffusi spolia auferunt, et res universas colligunt, et ecce sine mora ad te perventuri sunt. » Corbahan hac tristi et dura legatione pulsatus, elevatis oculis videns acies suas fuga defluxisse, continuo ipse cum omni comitatu suo dorsa vertit in fugam, via qua venerat, ad regnum Corroza
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmͦ a sociis diuisi h̃eant᷑: ac ꝑcũctat᷑ sͥ statu
fideliũ rͥ ꝯmilitonũ. d salute ducis .sͦ. rei
inundi comitis ep̃i podiensis utr̃ ĩ ꝓsꝑo
anĩ adu̾so eoꝵ res sita sit Respond̾unt eoᷤ
minime ĩ ꝓsꝑitate auͭ salute eẽ. s sic ob¬
sessos a corbahan pͥncipe corrorana ⁊a na¬
tioĩb gñtiliũ. ne unꝰ qͥd patescat aditꝰ uł
eritꝰa tã spaciosa urbe. ⁊ qd̾ ñꝗͣ. manꝰ illoꝵ¬

Expanded text:
quomodo a sociis divis habeantur, ac percontatur de statu fidelium Christi commilitonum, de salute ducis Godefridi, Reymundi comitis et episcopi Podiensis, utrum in prospero vel adverso eorum res sita sit. Respondent eos minime in prosperitate et salute esse, sed sic obsessos a Corbahan, principe Corrozan, et a nationibus gentilium, ut ne unus quidem patescat aditus vel exitus a tam spatiosa urbe, et quod nunquam manus illo
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi ĩ t̾rã suã pacifice ⁊ sñ dãno redeãt an¬
tiochiã tͥ reddentes. si uͦ tui tͥũ phare neqͥ¬
u̾int. pacifice tutuiq ab obsidiõe repe¬
detis urbẽ ⁊ t̾rã nob̾ relinqñtes. ⁊ ñ tm̃ pa¬
ħ a xͥanis decretũ ꝯtẽpseris. certꝰ sis qͥa c̃sti¬
imb̾bis iuuentꝰ ad nostͥnseat. mͥ ⁊ dño meo
regi corrorana seruientes. qͦsmagnis bñ¬
ficis⁊ mun̾ibꝰ ditabimꝰ. puellȩ adhuc in¬
tactȩ similr ad nos accessũ h̃eant. ⁊ uiuen¬
di licentiã barbati uͦ ⁊ aliꝙͣ. caniciẽ hñtes.
c̃ mulierib nuptis decollandi st̃ alioqu
nulli parcã etati.s õs delebo ĩ ore gladis ꝙͣs
aũ uoluero ĩ catenis i uincłis ferreis abdu¬

Expanded text:
ipsi in terram suam pacifice et sine damno redeant, Antiochiam tibi reddentes; si vero tui triumphare nequiverint, pacifice tu tuique ab obsidione repedetis, urbem et terram nobis relinquentes, et non paanis decretum contempseris, certus sis quia crastiimberbis juventus ad nos transeant, mihi et domino meo, regi Corrozan, servientes, quos magnis beneficiis et muneribus ditabimus; puellae adhuc intactae similiter ad nos accessum habeant et vivendi licentiam; barbati vero et aliquam canitiem habentes cum mulieribus nuptis decollandi sunt. Alioqui nulli parcam aetati, sed omnes delebo in ore gladii; quos autem voluero, in catenis et vinc
Abbreviated transcription (Latin):
MMarsianꝰ uͦ rex antiochiȩ ĩtelligens fu¬
gã suoꝵ ⁊ totũ iã p̃sidiũ ⁊ arcẽ fugitiuis
repletã. timens ne galloꝵ manꝰ capta ur¬
be p̃sidiũ uallans expugnaret. mulo
ascenso eg̾ssus ẽ uͭ lateret ĩ deuiis mon¬

Expanded text:
arsianus autem rex Antiochiae, intelligens fugam suorum et totum jam praesidium et arcem fugitivis repletam, timens ne Gallorum manus, capta urbe, praesidium vallans expugnaret, mulo ascenso egressus est ut lateret in deviis mon
Abbreviated transcription (Latin):
ad succurrendũ ꝑegͥnis sic̃ fide ꝓmise¬
rat᷑ qñ sacͣmento ⁊ fed̾e ꝑcusso iũcti st̃
illi ĩ amicitiã. Turcopłos pincenarios
comanitas. bulgaros danaosq arcu
doctos ⁊ sagita. danosq bipenniũ ar¬
mat᷑a dimicare ꝑitissimos. gallos exu¬
les ex̾citũ simul ꝯducticiũ ppłm du̾si
gen̾s a desertis locis ⁊ montanis. a mari¬
timis ⁊ ĩsulis. ab oĩ scił regno suo spacio¬

Expanded text:
ndum peregrinis, sicut fide promiserat, quando sacramento et foedere percusso juncti sunt illi in amicitiam. Is Turcopolos, Pincenarios, Comanitas, Bulgaros, arcu doctos et sagitta, Danaosque bipennium armatura dimicare peritissimos, Gallos exsules, exercitum simul conductitium, populum diversi generis a desertis locis et montanis et a maritimis insulis, ab omni scilicet regno suo spatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsocii formi dolosi ⁊ ꝓfugi aptãt naueᷤᷤ
remosi uela.⁊ alto mari inferunt᷑. stã¬
tinopolĩ remeare disponentes. relictis
fr̃ib ĩ obsidioẽ. qͦs ñꝗͣ amanib corba¬
hanliberari posse estimabãt. Aliꝗͣtotã¬

Expanded text:
socii formidolosi et profugi aptant naves, remos et vela alto mari inferuntur, Constantinopolim remeare disponentes, relictis fratribus in obsidione, quos nunquam a manibus Corbahan liberari posse existimabant. CA
Abbreviated transcription (Latin):
sent.i ꝓuisis minꝰ galli noc̾ent. Sanso¬
donias ñcia mitt̾e negat. s pannũ la¬
tissimũ ing̾rimi ⁊ horrendi coloris. in
sũmitate hastar̃ p̃fixũ ĩ culmine suȩ
arcis erigere pollicet᷑: deĩn horrificabu¬
cina uehement̾ ꝑstreꝑe. ⁊ ita gentiles
dinabant᷑. uͭ uiso figno h ⁊̃ gentiles ad
tendunt: ab eqͥs circit̃ iͦ.m̃. descenduteᷤ
ad ꝓhibendũ pontẽ eiꝰq flui tnsitũ . rͫ¬

Expanded text:
nus provisis Galli nocerent. Sansadonias nuntia mittere negat sed pannum latissimum nigerrimi et horrendi coloris, in summitate hastarum praefixum, in culmine suae arcis erigere pollicetur, deinde horrisona buccina vehementer perstrepere et ita gentiles dinabantur: ut viso hoc signo, etiam gentiles ad tendunt, ab equis circiter duo millia descendentes, ad prohibendum pontem ejusque fluvii transitum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstantiã illoꝵ nimiũ adu̾sũ se uideis
excreuisse. statĩ c̃ ingenti manu suoꝵ ꝑ
portã ꝓcessit adu̾sus hostes. uͭ tentoria
q̃ a foris ext̃ muros locata erãt ĩuad̾et.
att̾eret: it᷑cos abĩn expugnatos arceret.
S ecce t᷑ci exurg̃t̃ ĩ occursũ ducis adde¬
fendenda tentoria: uͥ dui p̃lio utͥnq
ꝯmisso guissimꝰ labor ĩcubuit. dũdur
⁊ sui uiribꝰ exausti⁊ bello fessi. ĩ fugã

Expanded text:
antiam illorum nimium adversus se videns excrevisse, statim cum ingenti manu suorum per portam processit adversus hostes, ut tentoria, quae a foris extra muros locata erant, invaderet ac terreret, Turcosque inde expugnatos arceret. Sed ecce Turci exsurgunt in occursum ducis ad defendenda tentoria. Ubi diu praelio utrinque commisso, gravissimus labor incubuit, dum dux et sui, viribus exhausti belloque fessi, in f
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯꝑatiõe auri uł argenti mutuabã.
Ex his aliqͥ die qͣdã plꝰ solito retarda
simȩ diei manifestati. a t᷑cis trucida¬
ti⁊ expoliati fuisse referunt᷑. pauci
dumis ⁊ frutectis latentes uix lib̾ati.
urbi restituti st̃. Huiꝰ rei occasioe as¬
sũpta turci ad duo milia ꝯglobati. ad
portũ p̃dictũ ꝓfecti. uniu̾sos illic
nautas reptos repentino aggͥssu diᷤ¬
turbauert̃. sagitis ꝯ fodientes: naues¬
q iniecto igne ꝯburentes: escas ⁊ oĩa al¬
lata nauigio ui rapientesasportauert.¬
⁊ sic deinceps uendentes ⁊ em̃tes a portu
q fama crudelissima uͭ aures rãnoꝵ in¬
auditȩ famis gͣuitate laborantiũ ꝑcłit.¬

Expanded text:
aratione auri vel argenti mutuabant. Ex his aliqui, die quadam plus solito retardati, simae diei manifestati, a Turcis trucidati et exspoliati fuisse referuntur: pauci dumis et frutetis latentes, vix liberati urbi restituti sunt. Cujus rei occasione assumpta, Turci, ad duo millia conglobati, et ad portum praedictum profecti, universos illic nautas repertos repentino aggressu disturbaverunt, sagittis eos confodientes, navesque injecto igne comburentes, escas et omnia allata navigio vi rapientes, asportaverunt. Sicque deinceps vendentes et ementes a portu ubi fama crudelissima in aures Christianorum inauditae famis gravitate laborantium
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ fidelissimꝰ. gen̾e longobardꝰ. uita ⁊
ordine cłicꝰ. iuxta p̃fatũ nouũ p̃sidiũ
nobilibꝰ. magnũ exhibuit solatiũ: qͦ
dubia corda cunctoꝵ ⁊ metu fluxa re¬
leuauit dicens. Er̃s uniu̾si qͥ laboratiᷤ
fame ⁊ pestilentia. qͥt᷑coꝵ ⁊ gntiliũ tur

Expanded text:
r fidelissimus, genere Longobardus, vita et ordine clericus, juxta praefatum novum praesidium nobilibus, magnum exhibuit solatium, quo dubia corda cunctorum metuque fluxa relevavit, dicens: « Fratres universi, qui laboratis fame et pestilentia, qui Turcorum et gentili
Abbreviated transcription (Latin):
cipis siciliȩ uyorẽ durerat magnis
adeo ꝯcussi st̃ t̾rorib. qͣtinꝰ in filentio
noctis cordiꝯsilio clã subtͣcti a sociiᷤ
u̾sus montana ꝯuenirẽt.⁊ a menib
⁊ muro ĩ funiũ depositiõẽ laxaren

Expanded text:
cipis Siciliae, uxorem duxerat, adeo magnis concussi sunt terroribus ut in silentio noctis concordi consilio clam subtracti a sociis, versus montana convenirent, et a moenibus et muro in funium depositione
Abbreviated transcription (Latin):
sidias iter sñ reqͥe huert̃. qͦusq ĩ alex¬
andriã minorẽ ꝓfecti st̃: ubi stephanꝰ
blesensis ab obsidioe antiochiȩ seq̃sttꝰ
causa infirmitatis morabat᷑ euentũ
rei ⁊ finẽ socioꝵ illic audituꝰ. In eod̾
siqͥd loco. stephanꝰ idẽ intelligens ab
uigio reditũ suũ ac diffugiũ c̃ p̃dictiᷤᷤ
pͥncipib parat. Uentilato dem̃ rumore

Expanded text:
sidias, iter sine requie habuerunt, quousque in Alexandriam minorem profecti sunt, ubi Stephanus Blesensis, ab obsidione Antiochiae sequestratus causa infirmitatis, morabatur, eventum rei et finem sociorum illic auditurus. In eodem siquidem loco idem Stephanus, intelligens ab vigio reditum suum ac diffugium cum praedictis principibus parat. Ventilato deinde rumore
Abbreviated transcription (Latin):
francone scrł ⁊ sigemaro. carnalit̾
cognatis. incolis uillȩ q̃ dr mechela.
suꝑ mosã fluuiũ. ut inimicos ĩmis¬
sos a turri repellerẽt: estimantesse
c̃ urbe ab aliqͥb fr̃ib auro uł argñ¬
to corruptis uenditos fuisse. Turciu
cognoscentes se detectos fuisse. nͨ aliqͦ
ĩgenio a manib ꝑegͥnoꝵ posse lib̾ari.
ĩ sola spe defensioĩs ĩ limine turris
mine fideles xͥ alimine arcebant.
Tandẽ
fideliũ circũqͣ crescente
auxilio¬
uxilio ⁊ additis uirib t᷑ci fessi ⁊
spũ exhausti p̃ minio labore ceꝑuuii
ĩ defensiõe defice̾. arma ⁊ brachia re¬
mitt̾e: qͦꝵ .iiͬi. ĩ gladio cecid̾unt: alii
ab altitudine depulsi. c̾uicib crurib
⁊ brachiis fractis mortu st̃. Post ħ¬
stis. ⁊ multo ãpliꝰ coactis. nͨ aditũ aliquẽ
reꝑientibꝰ ad inferendos ł adqͥrendoᷤ
cibos p̃ obsidiõe undiq ꝯstituta. qͥdã
d̾ hũili uulgo uitã ꝑicło destinanteᷤᷤ
ĩ magna ãbiguitate ⁊ formuline clã

Expanded text:
Francone scilicet et Sigemaro carnaliter cognatis, incolis villae quae dicitur Mechela super Mosam fluvium, ut inimicos immissos a turri repellerent, existimantes se cum urbe ab aliquibus fratribus auro vel argento corruptis, venditos fuisse. Turci vero cognoscentes se detectos, nec aliquo ingenio a manibus peregrinorum posse liberari, in sola spe defensionis in limine turris mine fideles Christi a limine arcebant. Tandem fidelium circumquaque crescente auxilio, et additis viribus, Turci, fessi et spiritu exhausti prae nimio labore, coeperunt in defensione deficere, arma et brachia remittere: quorum quatuor in gladio ceciderunt; alii ab altitudine depulsi, cervicibus, cruribus et brachiis fractis mortui sunt. CAP. vistis et multo  amplius, coactis, nec aditum aliquem reperientibus ad inferendos vel acquirendos cibos, prae obsidione undique constituta, quidam de humili vulgo vitam periculo destinantes, i