comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ ueniente suadibilib eius sermo¬
nib dixit adeum. Sius satis mͥ facere et
misere anime mee: crastina ego et tu una¬
nimiter. eamus ad eccłiam et coram
me participa in contaminatorum miste¬
riorum: et sic satis facta ero. Cunc coactus
dixit ei sententiam capituli. Continuo ergo
deponens illa muliebrem infirmitatem et
consilium bonum consilians illi eucurrit
ad pastorem et discipłmi xp̃ibasilium aduer
michi: miserere ꝓprium patrem non ob¬
audientẽ. Et docet eum rerum gestarum
ordinem. Sc̃s autẽ di uocans puerum. scĩ¬
citatus ẽ abeo si ista inhunc modum se ha¬
bent. Qui ad scm̃cum lacrumis ait. Etiam
scẽ dĩ si ego siluero. opera mea clamaburt.
Et enarrauit ei etiam ipse aprincipio usq
infinẽ: consequentẽ diaboli malam oꝑatio
ualeo. Dicit ei. Quare: Respondit puer Sc̃y¬
to ab negaui xp̃m: et ꝓfessus sum diabolo.
Dicit ei. Nonsit tͥ cure. Benignus ẽ deusũr

Expanded text:
tionem veniente suadibilibus ejus sermotionem veniente suadibilibus ejus sermonibus, dixit ad eum: Si vis satis mihi facere et miserae animae meae, crastina ego et tu unanimiter eamus ad ecclesiam, et coram me participa incontaminatorum mysteriorum, et sic satisfacta ero. Tunc coactus dixit ei sententiam capituli. Continuo ergo deponens illa muliebrem infirmitatem, et consilium bonum consilians illi, currit ad pastorem et discipulum Christi Basilium, adversmihi miserae proprium patrem non obaudienti. Et docet ei rerum gestarum ordinem. Sanctus autem Dei vocans puerum, sciscitatus est ab eo si ista in hunc modum se habent. Qui ad sanctum cum lacrymis ait: Etiam, sancte Dei, si ego siluero, opera mea clamabunt, et enarrat ei etiam ipse a principio usque ad finem consequentem diaboli malam operatiolo, sed non valeo. Dicit ei: Quare? Respondit puer: Scripto abnegavi Christum, et professus sum diabolo. Dicit ei: Non sit tibi curae, benignus est Deus noster,
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ eius aut seipsum ex pone con¬
credens pater p̃cepit fieri desid̾ium puel¬
le: ne exitiali se traderet morti. R addux̃
quesitum puerum ad ppriam filiam: dansq
eis substantiam suam dixit file sue. Uade
filia: uere misera. Multum enim planges
penitens innonissimo: quando nichil
habes ꝓficere. Iniquo gͦ coniugio facto et
diabolica facinorositate completa ac modi¬
co transeunte tempore. designatus est aqui¬
busdam puer non introire ineccłiam neq
appropinquare immortalib et uiuificis mys¬
teriis. & dicunt misere coniugi eius. Scis
ergo et dolose plage repleta ꝓsternit se in
tunquam. Quis annunciatnt patri meo
meam confusionẽ: heu mͥ mͥ misere inqual¬
cam ꝓfunditatẽ ꝑdicionis descendi. Cur na¬
ta sum. et nata continuo rapta non fui
Ista ergolamentari eamdiscens erratissimꝰ
uir eius adcurrit adeam: contendens ñ
haberi ita ueritatẽ. Illa autẽ in consola¬

Expanded text:
voluntatem ejus, aut seipsam exponere, convoluntatem ejus, aut seipsam exponere, concredens pater praecepit fieri desiderium puellae, ne exitiali se traderet morti. Et adduxit quaesitum puerum ad propriam filiam, dansque eis omnem substantiam suam dixit filiae suae: Vale, filia vere misera; multum enim planges poenitens in novissimo quando nihil habes proficere. Iniquo ergo conjugio facto, et diabolica facinorositate completa, ac modico transeunte tempore, designatus est a quibusdam puer non introire in ecclesiam, neque appropinquare immortalibus et vivificis mysteriis. Et dicunt miserae 660 conjugi ejus: Scis enebrarum ergo et dolorosae plagae repleta, prosternit se in t unquam. Quis annuntiabit patri meo meam confusionem? Heu mihi miserae, in quantam profunditatem perditionis descendi! Cur nata sum, et nata continuo rapta non fui? Ista ergo lamentari eam discens erratissimus vir ejus, accucurrit ad eam contendens non haberi ita veritatem. Illa autem in consola
Abbreviated transcription (Latin):
cum morientẽ amara morte. et sermonem
dabis ꝓme iudie uidicii deo. Pater. autẽ
cuni lacrinus dicebat. Heu michi pecc̃ori
quid contigit misere mee filie: Quis me¬
um thesaurum furatus ẽ: Quiꝰ meam
inquinauit filiam: Quisdulce lumen
ocłorum incorum extiuxit. P go celesti
te uolebam nubere sponso xp̃o. et angłoꝵ
cohabitatricem constituere et inpsalmis
et himnis et cantacis sp̃alib canere deo
festinabam et ꝑte saluari sꝑabum. tu aũ
in amorẽ lascuue etatis insanisti:. Sine
me sic ut uolo desponsare te deo ne ducas
senectutem meam cumtribulatione ad in¬
feros: neq nobilitatẽ parentum tuorum.
confusione opias. Iula auntẽ admchilumte¬
putans que apatre dicebantur: instabat
clamans. Pater mni aut fac desid̾ium meũ
aut post modicum morientem uidebis me.
Pater ergo in magna defectione factuis. ac
inmensurabili tristitia absoltus. et amicoꝵ
consiliis credulus hortantium ei defexre

Expanded text:
cum morientem amara morte, et sermonem cum morientem amara morte, et sermonem dabis pro me in die judicii Deo. Pater autem cum lacrymis dicebat: Heu mihi peccatori, quid convenit miserae meae filiae? quis meum thesaurum furatus est? quis meam iniquavit filiam? quis dulce lumen oculorum meorum exstinxit? Ego coelesti te volebam nubere sponso Christo, et angelorum cohabitatricem constituere, et in psalmis, et hymnis, et canticis spiritalibus canere Deo festinabam, et per te salvari sperabam, tu autem in amorem lascivietatis insanisti? Sine me, sicut volo, desponsare te Deo, non ducas senectutem meam cum tribulatione ad inferos, neque nobilitatem parentum tuorum confusione operias. Illa autem, ad nihilum reputans quae a patre dicebantur, instabat clamans: Pater mi, aut fac desiderium meum, aut post modicum morientem videbis me. Pater ergo in magna defectione factus, ac immensurabilitate tristitiae absorptus, et amicorum consiliis credulus, hortantium ei deferre
Abbreviated transcription (Latin):
duxerunt cumubierat diabolus: et osten¬
derunt ei ipsum sedeutẽ uisede alta. et incir¬
entu cuis malignitatis sp̃s stantes. Et susci¬
piis missa a malefico litteras: dixit. ad miser̃.
lalis mme: Qui ait. Credo. st ab negas xp̃m
aum:. Qui respondit. Ab nego. Dicit ei di¬
ibulus. E fidi estis uos. xp̃iani. Et quando
quidem opus me habetis. uicuitis ad ine:
quande quidem consequimini desidium
ur̃m negatis me et acceditis ad xp̃m ur̃m
tui et baptismatis abrenuntiationẽ uolun¬
tormentis: et ego statimi desid̾ium tuum
ad impleo. Qui disposiit manu ꝓpria scͥp¬
tum: sic ut quesitus fuit. Statim autem
anmarum corruptor dracho dortuosus mi¬
sit qui sunt suꝑformcationẽ demones: et
inflammauerunt puellam mamore uiue¬
nis. Que ꝓiciens se interram: cepit clama¬
re ad patrem. Miserere mͥ pater miserere
me uiugenitam tuam paternum amorẽ
et conuinge me puero quẽ amo. Si aut̃ẽ
hoc non uis facere: tudebis me post modi¬

Expanded text:
duxerunt eum ubi erat diabolus, et ostenduxerunt eum ubi erat diabolus, et ostenderunt ei ipsum sedentem in sede alta, et in circuitu ejus malignitatis spiritus stantes, et suscipiens missas a malefico litteras dixit ad miserum: Credis in me? Qui ait: Credo. Et: Negas Christum tuum? Qui respondit: Nego. Dicit ei diabolus: Perfidi estis vos Christiani, et quando quidem opus me habetis, venitis ad me; quandoquidem consequimini desiderium trum, negatis me, et acceditis ad Christum vtui et baptismatis abrenuntiationem voluntormentis, et ego statim desiderium tuum adimpleo. Qui disposuit propria manu scriptum sicut quaesitus fuit. Statim autem animarum corruptor draco tortuosus misit qui sunt super fornicationem daemones, et inflammaverunt puellam in amorem juvenis, quae prospiciens in terram coepit clamare ad patrem: Miserere mihi, miserere, me unigenitam tuam paternum amorem, et conjunge me puero quem amo. Si autem hoc non vis facere, videbis me post modi
Abbreviated transcription (Latin):
deum. Abrenncias xp̃m inscripto. Dixit
tũ Quiait adeum. Paratus sum: tantum conse¬
quar desidium. R̾ faciens malignitatis minis¬
tt epłam addiabolum: misit ad illum haben¬
amnscisum istum. Qm̃quidem mi dñe et
peurator oportet festinare me a xp̃ianorum
teligione abstrahere. et tue abducere uolunta¬
t ut multiplicetur pars tua: uusi tͥ hunc qͥ
p̃senats meas litteras defert cupiditate inpu¬
illaciarsum: et postulo eum accionẽ istam cõ-¬
siquiut et inisto głier. et cum multa alacri¬
tat aongregem placitores tuos. R dans ei epis¬
tilam: dixit. Uade sccłm talem horam noctis
sti suꝑ monumentum gentilis et exalta car¬
tam mnacre: et astabunt tibi qui debent
ducere te diabolo. Qui alacriter hoc faciers:
iatanit miseram nocem. inuocans diaboli
aurilium. Et continuo astiterunt et prin¬
apes potestatis denebrarum sp̃al neqͥcie. Q. p
ap prhendentes errantẽ cuingaudio magno

Expanded text:
ad eum: Abrenuntias Christo in scripto? Dixit ad eum: Abrenuntias Christo in scripto? Dixit  Qui ait ad eum: Paratus sum, tantum consequar desiderium. Et faciens malignitatis minister epistolam ad diabolum, misit ad illum habentem sensum istum: Quoniam quidem, mi domine et procurator, oportet festinare me a Christianorum religione abstrahere, et tuae adducere voluntati, ut multiplicetur pars tua, misi tibi hunc qui praesentes meas defert litteras, cupiditate in puellam exarsum, et postulo eum actionem istam consequi, ut et in isto glorier, et cum multa alacritate congregem placitores tuos. Et dans ei epistolam dixit: Vade secundum talem horam noctis, sta super monumentum gentilis, et exalte chartam in aere, et astabunt tibi qui debent ducere te diabolo. Qui alacriter hoc faciens, jactavit miseram vocem invocans diaboli auxilium. Et continuo astiterunt 659 ei principes potestatis tenebrarum spiritalia nequitiae, et apprehendentes errantem cum gaudio magno,
Abbreviated transcription (Latin):
lladiuis autemipsus sc̃issime memo¬
rie uisor et munster factus ab eo ꝑfec¬
torum miraculoruu et successor sedis post
obitum iam dicte memorie apłice lusili ur
mirabilis et inoniu iurtute decoratus: eu¬
rauit iͥi quia senator qtudam fidelis nomi¬
ne ꝓtheruis abiit ad scã et uenerabilia lo
ea ibi filiamsuam consecrare. ac inunodebe¬
ne actionalib domib monasteriorũ iitt̃
atq insactificuum do offetre uolens. Sib
micio homicidachabolus iinacnus bsuls¬
uoluntati moinit uiuim deseruis luis et ul¬
cenait ad puelle amor̃e. Is autẽ cuin fuils
hiiismodi nicohationis indignis. et uon
audens appropinquare ad ꝓpositum allo qũ
unum ab hominandorum incantatorñ pro¬
i mitcus sesi metuett aiũti iplius puelł. ml¬
tam ei cribuere auxi quantitatẽ. Maleficus uero
dirit adcum. O homo: ego nustud ñ preualeo
.S suus mitto de ad meumꝓcurator̃ẽ diabo¬
lum: et ipse ꝑficiet tuam uoluntatẽ. Qui ait
adcum. Quecumq dixeris mͥ faciam. lt ait

Expanded text:
lladius autem, ipsius sanctissimae memoriae visor et minister factus ab eo perfectorum miraculorum, et successor sedis post obitum jam dictae memoriae apostolicae Basilii, vir mirabilis, et in omni virtute decoratus, enarravit mihi quia senator quidam fidelis, nomine Proterius, abiit ad sancta et venerabilia loca, et ibi filiam suam consecrare, ac in uno de bene actionalibus domibus monasteriorum mittere, atque sacrificium Deo offerre volens. Sed ab initio homicida diabolus, inservis suis, et incendit ad puellae amorem. Is autem cum fuisset hujusmodi inchoationis indignus, et non audens appropinquare ad propositum, alloquitur unum abominandorum incantatorum, promittens se, si meruerit dominari ipsius puellae, multam ei tribuere auri quantitatem. Maleficus vero dixit ad eum: O homo, ego in istud non praevaleo, sed si vis mitto te ad meum procuratorem diabolum, et ipse perficiet tuam voluntatem. Qui ait ad eum: Quaecunque dixeris mihi faciam. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
auferentes: pristinam receꝑunt sanita
furtim abstulit eius calciamenta.
Que ut ad domum suam ꝑuenit: con¬
tinuo ocłorum lumen amisit. Ergo ut
cognouit furuncula celitus in se ulcis¬
ad eam ducatu reportans calciamenta
ruensq ad pedes eius. ignosci sibi pa-¬
Uenouefa uero ut erat benignissima
manu eam abhumo subridens leuauit:
series lectionis expostulat. Aduenien¬
ipso oppido: maxima pars populi in
occursum eius uenit. In ter quos et
parentes cuiusdam puelle que nouẽ
annis ita erat paralisis. egritudine
compage membrorũ. Supplicantib
autẽ parentib puelle uel semorib
popłi: ad domum E puelle ꝑuenit
Oratione facta contrectansq dissolutos
calciare p̃cepit: et ita alecto surgens ad
eccłiam cum populo incolumis ꝑrexit.

Expanded text:
auferentes, pristinam receperunt sanitauferentes, pristinam receperunt sanitfurto abstullit eius calciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, series lecciones expostulat. Advenienipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem brorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracione facta, contrectansque dissolutuscalciare precepit. Et ita a lecto suo surgens, ad ecclesiam cum populo incolomis perrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
sabbati que lucesrit inprimam sab¬
bati: uixta tradicionẽ dñi quem ad modum
eruus prestolans dñm suum quando redeo m¬
it denuptiis docam ꝑiugilem duceret. Uice
quaaim post intempestem noccem. iam ꝓri¬
mum diem dĩcum galloritm plausu uelcan¬
di indicinte. egreditur dereceptacło suo ut
dlusilicam scĩ dionisii ꝑgeret. Et contigit
ut cereus qui ante eum deferebatur extin¬
guetetur. Iurliteq sunt uirgines que cum
u etunt abhorrore detre noccis: et animo ce
lt.Ilico geuouefa: cereum extinetum sibi
un teaccenssus ẽ. Eumq in manu gestans ꝑ¬
ctus pse igne consumptus est.
uniliter eodem tempore ingressa
ineccłiam. cum diutissime solo re¬
cubans oratione completa apaumento sur¬
retit: cereus nec dum abigne contactus
diuino nutu succensus. in manu euis
illuminatus est.
tem incellula sua: aiunt cereum in ma¬
mi eius sine succensione ignis illumina¬
tum. Dequo etiam cȩreo plures infirmi
fide instigante aliquid cum reuerentia

Expanded text:
sabbati, que lucescit in prima sabsabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redede nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iam proximum diem dominicum gallorum cantu vel plausu indicante, egreditur de receptaculo suo, ut ad basilicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio r. Ilico Genovefa cereum extinctum sibi nuo inluminatus est, eumque in manu gestanscereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a pavemento surrexit, cereos necdum ab igne contactos, divino nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnus interra adorauit: acrepmisit indies ux¬
tesq se obnixe que uisserat impleturum.
Uniuersis demq ouub genouefa implo¬
rante auxilum ferentib: iti honorem sepabas¬
ti martyris dionisii ad fastigium usq ad
basiͥca constructa est.mie ulieni. malo¬
pere precium etiam illus indiano¬
tino: quid mirocali tunc ꝑ eam dis
fecit. Cum collectis earpentariis. qui adcts¬
bro dictum edificium que deligins opus erars
insaltu alii iniciderent acdolarent alii in
plaustra ueherrent: contigit ut potus defice¬
se ut opifices cohoxaretur: quousq ille ad ci¬
uitatẽ ꝑgeret. potumq uelociter exhiberet
his auditis genouefa uas inquo potus ante de¬
liaunas fiuidens. ubi sensit se optinuisse quod
pitcabatur: surgens oratione completa. sigñ
ctucis suꝑ poculi fecit. Mirabile dictu statim
cupa usq ad sumnium poculo impleta est.
lt ģxeo qui adoꝑandum acciti fuerant. quan
dii omme opus basilice consuminatum ẽ

Expanded text:
pronus in terra adoravit hac repromissit, dies nopronus in terra adoravit hac repromissit, dies noctisque se obnixe que iusserat impleturum. Universis denique civibus, Genuvefa inplorante, auxilium ferentibus, in honorem sepe dicti martires ad fastigium usque basilica constructa est. 21. Opere precium etiam illud indicare, quid miraculi tunc per eam Dominus fecit. Cum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium de ligno opus erant, in salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeenus oppifices coortaret, quousque ille ad civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Dum suis uestigium ob partum uagintis
legerem: in ueni furnum calcis mire magni¬
tudinus. Cui alter pastor econtrano respondit.
Item et ego inueni insilua arborẽ radicitus
auento euulsam: et subradicib eius similit̾
furnum calcis. de quo nec quicquã credo ali
rectis ad ethera uultib ocłisq incelum pre
gaudio fixis. dm̃ benedixeriuit: qui tantã
gram famule sue genouefe dignatus ẽ confer¬
re. Comꝑientes ergo loqua inquib siti erant
furni calcis de quib custodes porcorum
pregaudio sinum lactimis impleuit. Egres
ne et lacrimis consummauit: obsecrans sibi
posset in honorẽ sumini antistitis ac scĩ mar
tytis dionisii basilicam construere. Que lnce
prima iugiliis confecta. ad genesium prb̃m
basilicam insupra scripti martiris honore
construerent. Cui et decalcib quas d̾s ꝓiidit
indicauit. Et enim genesuis prb̾t ubi decib¬
cib audiuit. meti suꝑatus genouefam

Expanded text:
'Dum suis vestigio ob partum vagantes 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario respondit: 'Idem et ego inveni in silva arborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo aliqrectis ad ethera vultos oculisque in caelo prae gaudio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum pre gaudio sinum lacrimis implevit obortisne et lacrimis consummavit, obsecrans, sibipossit in honorem summi antestites ac martires sancti Dionisi basilicam construere. 20. Que luce prima vigiliis confecta ad Genesium presbi, quatenus basilicam in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuvefa
Abbreviated transcription (Latin):
ita nominantur. Fides abstinentia. paci¬
entia. magnanimitas. simplicitas. innocen¬
tia. concordia. caritas. disciplina. castitas
dilȩxit catholacensem uicum inqͦ
sc̃s dionisius cum sociis suis rustico et
ipsi beatissime genouefe ut in honorẽ
scĩ dionisii ep̃i et martyris basilicam
construeret: s facultas deerat. Cuicũ
cissẽt: ait ad eos. Uenerabiles in xp̃o sc̃i
patres et seniores. obsecro uos ut faciatis
inunum collationem: et edifficetur
inscĩ dionisi honorẽ basilica. Namit̃¬
tibiłe eẽ et metuendum locum eius: ne
iures edifficandi. Nam coquende calcis
copia de est. Quib genoniefa sp̃u sc̃o
repleta cͥaro uultu mente p̃dariori
uaticinans manifestum dedit. eloqui¬
ui: dixitq ad eos. Pgrediatur queso
sc̃itas ur̃a. et de ambuilate ꝑpontem
cuutatis: et que audieritis reminti¬
ate mͥ. Qui cum egressi eeñt: stabant
custodes portorum non longe abeis
stantes. cum inter sendinuicem ser¬
mocinarentur: aic untis ad alterũ

Expanded text:
 nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, dilexit Catulacensem vicum, in quo sanctus Dionisius et passus est et at Genovefae, ut in honore sancti Dionisi episcopi et martiris basilicam construeret, sed virtus deerat. Cui cum rissent, ait ad eos:. 'Venerabiles in Christo sancti patres ac um consolationem , et edificetur in sancti Dionisi honore basilica, nam terribilem esse et metuendum locum ipsum, nue vires aedificandi? Nam quoquende calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum:
Abbreviated transcription (Latin):
uidam puer nomine prudens qua¬
lter remedium ac medelam ad eiꝰ
ristimo. Quem cum ab infirmitate calcu¬
li minium afflictum parentes sui uiuere
nouefe cum fletu et gemitu medelam eus
egritudinis implorassent. ipsa die lapis
abeadem in firmitate generatus ab eodẽ
egresius ẽ. ulteriusq eum p̃dicta infir¬
mitas non uexauit.
uidam gotho. die dñico oꝑanti:
mamis utraq contraxerat. Hic cũ
idscpulchrum genouefe sanitatẽ sibi red¬
di uocte tota implorasset: incrastinum

Expanded text:
Quidam puer nomine Prudens, quater remedium ac medillam super s stimo. Quem cum ab infirmitate calcoli nimium profligatum genitores sui vivere nuvefe cum fletu et gemitu medillam suae egritudines inplorassent, ipsa die lapes ab eadem infirmitate generatos ab eodem egressus est, ulteriusque emn predicta infirmitas non vexavit. 55. Cuidam Goto die dominico operanti manus utraque contraxorunt. Hic cum ad sepulcrum Genuvefe sanitatem sibi reddi nocte tota inplorasset, in crastinum
Abbreviated transcription (Latin):
Nter multos sepe dubitatum est: aquo
poctissimum monachorum heremus habi¬
tari cepta sit. Quidam enim altus repeten
isserunt antonium huius ꝓposit capud:
quod ex parte uerum ẽ. Non eium tam
ipse ante omues fuit: quam ab eo omniũ
mant paulum quendam thebeum prin¬
cipium rei istius fuisse non nomunis. Quã
opinionem nos quoq ꝓbamus. Non nulli
it hec̾ alia ꝓut uoliuitas tulit iaccitant sub¬
t̾raneo specu ctinitum calcaneo tenuis homi
uem: et multa que ꝓsequi ogosum ẽ incre¬
ufilu fingentes. Quorum quia impudens
mendatium fuit: nec refellenda quiden sen¬
intia uidetur. Igitur quia de autonio tam
gnid quam romano stilo diligenter memorie
taditum ẽ panca de pauli principio et fine
stibere disposui: magis quia res omissa erat
que firetus ingenio. Quomodo autẽ inie¬
lil ctate uixerit aut quas sathane ꝑ tule

Expanded text:
nter multos saepe dubitatum est, a quo potissimum Monachorum eremus habitari coepta sit. Quidam enim altius repetentasserunt Antonium hujus propositi caput, quod ex parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium mant, Paulum quemdam Thebaeum principem istius rei fuisse, non 3 nominis; quam opinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu crinitum calcaneo tenus hominem fuisse, et multa quae persequi otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertule
Abbreviated transcription (Latin):
am et głiose inemoriesit.¬
dodoueus rex bellorum uire trem̃¬
dis. crebro ꝓdilectione sc̃e uirginis mer¬
gafulum retrusis indulgentiam trubuit:
c̃ ꝓcriminum ad nmaduersione sepe
nouefa supplicante dimilit. Qiun etiam
honoris euis gra basilicam edificare ceꝑat.
que post discessum enis studio p̃cellentis¬
sime crotchildis regine celsum exculit e¬
dificata fastigium. Cuius ẽ poticus appli¬
cata triplex nec non et patriarcharum et¬
ꝓpharum et martyrum atq confessorum
ueram uetusti temporis fidem que sunt
tradita hystoriarum librs pectura refert

Expanded text:
am et gloriose memorie Chlodovechus rex bellorum iure tremendus crebro pro dilectione sui in ergastulo retrusis indulgentiam tribuit et pro criminum animadversione sepe  incolomes, Genuvefa supplicante, dimisit. Quin etiam honoris eius gratia basilicam aedificare coeperat, que post discessum suum studio precellentissimae Chrothechildis regine sue celsum protullit aedificata fastigium. Cui est porticus adplicata triplex, nec non et patriarcharum prophetarumque et martyrum adque confessorum veram vetusti temporis fidem, que sunt tradita libris storiarum, pictura refret.
Abbreviated transcription (Latin):
ymeon uero confessor qui incolũ¬
na pagi antiocensis dicitur stitisse.
frequenter incolis tribuit sanitates. Et
quia ut legitur in eius uite libro nullam
umquam mulierem post conuersionem
ocłis attentis inspexit: postquam columme
ediciori se scĩtate feruens inuexit. noa mo¬
do extranee mulieri. uerum etiam nec ꝓprie
matri se uidendum ꝑmisit. Et nunc ergo
locum ipsum ab huius serus defendat ac¬
cessu. Nam ferunt quandam mulietem
indutã fuisse neste uitili et inbusilicam
ingredi uoluisse colunine. tractans secũ
misera agere posse ꝑ indumentum quod
latere posset altissimum. ignorans il¬
lud apł̃i quia deus non irridetur. Et lũ
ubi ueniens ad templum erexit pedem ut
scm ingrederetur lien: ꝓtinus retrorsũ
inista cernerent ultionem pessime itroga¬

Expanded text:
ymeon vero confessor, qui in colomna pagi Anthiocensis dicitur stetisse., frequenter incolis tribuit sanitates. Et quia, ut legitur in eius vitae libro, nullam umquam mulierem post conversionem oculis attentis inspexit; postquam vero colomnae editiori se sanctitate fervens invexit, non modo extraneae mulieri, verum etiam nec propriae matri se videndum permisit, et nunc ergo locum ipsum ab huius sexui defensat accensu. Nam ferunt, quandam mulierem induta fuisse veste virili et in basilicam ingredi voluisse colomnae, tractans secum misera, agere posse per indumentum quod latere possit Altissimum, ignorans illud apostoli, quia: Deus non inridetur. Elicet ubi veniens ad templum erexit pedem, ut sanctum ingrederetur limen, protinus retrorsum in ista cerneret ultionem pessime inroga
Abbreviated transcription (Latin):
beata uirgo. Situ me supplicantẽ despectui
febre accensus est: ut dota nocte estuans et
anhelans requiescere nequiuerit. Quin
etiam incrastino primo diluculo apedes
genouefa signans eum: omnis amaritudo
febris et egritudo discessit. Et ita sanum m̃te

Expanded text:
dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastinum primo diluculo aperto Genovefa vero signans eum, omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum me
Abbreviated transcription (Latin):
ta et ꝓtector faccus est nob̾ dñs insalutẽ
Pariterq omnes cum eo incelum clamore
sublato. canticum exodi in modum celeu¬
me concinentes. magnificauerunt dm̃: ꝑ
quẽ sunt famula euis genouefa dep̃can¬
deerat panes integros p̃rogalut: ad eo ut
sepe puelle que in euis obsequio erant re¬
currentes ad clibanum partem de pane
que ineo posuerant non reꝑiertnt. Pars¬
eium maxima ab ea clam ꝑauꝑibus
fuerat erogata. quod tunc demum aqͦ
c̃it panis declibano sublatus reperirent
ncquiuerant: cum panes calidos ꝑcuigta¬
im post paululum eernerent egenos de¬
firentes. et nomen genouefe benedicentes
uc magnificantes audirent. Prat nanq il¬
li spes non de his que uidentur: s que
non uidentur.
efensor quidam ex meldorum nr̃be
nomine frunmius annis quatuor
cliusos habens aurium meatus. pari¬
res manu contrectans signasset: continuo
erposcit. Lam cum mead̾e urbe cuidam¬
ꝓfaniulo culpabili supplicaret. et ille suꝑ
lognosceret: bis eum uerbis alloquitur

Expanded text:
or et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, canticum Exodi in modum celeume concinnentes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa deprecandeerat, panes integerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant, pars maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. Quod tunc demum, a quo esset panes de clibano sublatus, conperire quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quae non videntur.efensor quidam ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor clausus habens aureum meatus, Paricum manu contrectans signasset, continuo exposcit. Cuius cum Fratepro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille lo ignosceret, his eum verbis adlocuta
Abbreviated transcription (Latin):
st ibi et sancta genouefa inbasilica
scõtum sepulta apłorum que incor¬
pore posita tantum inuirtute p̃ualuit ut
mortuum suscitaret: ad cuuis tumulum
sepius petitiones date suffragium optinent.
sed et frigoreticorum febres euis uutute sepis¬

Expanded text:
Est ibi et sancta Genovefa in basilica sanctorum sepulta apostolorum , quae in corpore posita tantum in virtute praevaluit, ut mortuum suscitaret. Ad cujus tumulum saepius petitiones datae suffragium obtinent; sed et frigoriticorum febres ejus virtute saepis
Abbreviated transcription (Latin):
go iam tempore paralisis langore de
pressam sua iusitatione saluaret.
Obsecrante ergo tribuno uel senorib¬
s loci illuis. indomum eiusde ingres¬
sa: ad lectum egrotantis femine accessit.
Statimq ut sibi semꝑ moris erat: un
naculo crucis de lecculo consurgere
iuissit. Gonfestimq mulier que ut as¬
sebant annus fere quatuor nequaquã

Expanded text:
go iam tempore paralisi egritudine go iam tempore paralisi egritudine detentam, suam visitacione sanaret. Obsecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes femine accessit statimque, ut sibi sine intermisione naculo crucis, de lectulo consurgere iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
sua cella clam cognoscere uolens. Que
ut adfores eius ꝑuenit: mox ocłorũ¬
dolose cogitantẽ. eam ultio diuina clã¬
nauit. Ciuius ocłos consummatione
quadragesime ꝓcedens genouefa ecel¬
la sua: oratione et signo crucis illumi
pagus eiusdem urbis ita mnedia affuc¬
tus ẽ: ut non nulli fame ꝑisse dicant᷑.
factum est autẽ ut genouefa martia¬
ceust oppidum: nauali euectione ad
comꝑandam annonam ꝓfiscisceretur
Que cum ꝑuenisset ad locum inam¬
gantes ad ripam appropinquare pre¬
cepit: et oratione facta aborem incidi
uissit. Quam cum ictib securium na¬
uales eiusdem socii cepissent incidere:
ultro orante genouefa radicitus auul¬
sa ẽ. Protinus ut ferunt duo monstra de¬
m terri. i coloris de codem loco egressa sũt:
decorum fetore ꝑduas fere horas nauz¬
tu grauati sunt. Nullusq de inceps: in
eodem loco naufragium passus est.
fuisset ingressa: occurrit ei qui¬
dam tribunus nomine pasciuus: ac de¬
precabatur eam ut uxorem suam lon¬

Expanded text:
sua ageret, clam cognuscere voluit. Que ut ad foris eius pervenit, mox lumen odolose cogitantem ultio divina damnavit. Cuius oculus post consummationem quadraginsime procedens Genovefa ad cellola sua oratione et signo crucis inlumipagum eiusdem urbis ita inaedia adflixerat, ut nonnulli fame interisse nuscantur. Factum est autem, ut Genovefa in Arciacinse opido navali effectione ad conparandam annonam proficisceretur, Quae cum pervenisset ad locumgantibus ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navitu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navfuisset ingressa, occurrit ei quidam tribunus nomine Passivus, depraecabatur eam, ut uxorem suam, lon
Abbreviated transcription (Latin):
dubio xp̃c affuisse et uentis ar fluuio im¬
ꝑasse crederetur. Aegros uero iugiter oleo
sacro delibutos: sospites reddebat.
actum est: ut quenidam ademonio
uexatum uellet oleo ꝑungere. Cini
scum scd̾m preceptiõt sua ampulla que
oleum benedictum habuerat s iamui¬
cua fuisset allata: uehementissime sc̃a di
genouefa turbata quid nam faceret hesi¬
tabat. N am pontifex qui oleum ei benedi¬
ceret aberat. Interea solo recubans. anxi¬
lium sibi affore de celo ad absoluendum
atur. et abipso oleo inerguminus deli¬
butus auȩxatione demonum incolumis
redderetur :
ost ter senos nanq ab obitu eius an
de excessu uide eius et honore funeris bre¬
uitatẽ secutus silere studui que tranfiit¬
quam decies octonos anuos manens in corꝑe.¬

Expanded text:
um adfuisse et ventis ac fluvio imperasse crederent. 52. Egros iugiter oleo benedicto dilibutos sospites reddebat. Factum est, ut quendam a demonio vexatum oleo vellet perungere. Cui cum secundum preceptionem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pontifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo ad absolvendum cua impleretur, et ab ipso oleo inerguminus dilibutus a vexatione demonum incolomis redderetur. 53. Post ter senos namque ab obitu eius annde excessu vitae eius et honore funeris, brevitatem secutus, silere studui. Que quam decies octonus annos in cor
Abbreviated transcription (Latin):
ost ꝑendie cum sc̃i martim inter¬
eẽt ugiliis. in angulo bafilice orans
ac benedicens ac laudẽns dm̃. et in media
in cognita staret caterua: unus ex psallenti¬
bus arreptus adiabolo et lanians ꝓprios ar¬

Expanded text:
ost perendie, cum sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians propr
Abbreviated transcription (Latin):
credidit: ꝓpter quã mͥ significauit se etiã
mori uelle. Hanc expecto hanc desidero
que mͥ p̃stabit salutẽ et et̃uitadẽ. Pigo filia
subueni sollicitudine mee. et hanc epłam
nicã semꝑ lege. et hui de uesti et margarite
reserua. et ipsa tu mͥ nullum int̾rogans
qualib potes litceris rescribere utrum te
uesti huic et margarite reserues: ut sciam
quid iulienz illi respondeã: et ut si illã
desidas. si expectas lectus possun ad de re¬
ditu cogitare. Cum autẽ mͥ rescripseris
tunc tͥ et ego qui sit hic iuuenis et quał
sit et quid uelit. et quid ꝓmitcit et quid
possit indicabo. Interim tͥ hymuũ matu¬
tinũ et serotinũ misi: ut memor mei sẽꝑ
intellexeris: interroga matrẽ tuã q̃ optat
ut de morib suis genuerit dõ. Ds̃ qui de
genuit hic et ineternũ te custodiat: opto

Expanded text:
credidit —, propter quam mihi significauit se etiam credidit —, propter quam mihi significauit se etiam mori uelle. hanc exspecto, hanc desidero, quae mihi praestabit salutem et aeternitatem\'. Ero, filia, subueni sollicitudini meae et hanc epistolam meam semper lege et huic te uesti et margaritae reserua. et ipsa tu mihi nullum interrogans, qualibus potes, litteris rescribe, utrum te uesti huic et margaritae reserues, ut sciam, quid iuueni illi respondeam, et ut, si illam desideras, si expectas, laetus possim ad te reditum cogitare. cum autem mihi rescripseris, tunc tibi et ego, quis sit hic iuuenis et qualis sit et quid uelit et quid promittat et quid possit, indicabo. interim tibi hymnum matutinum et serotinum misi, utmemor mei sempeintellegis, interroga matrem tuam, quae optat, ut te moribus suis genuerit deo. deus, qui te genuit, hic et in aeternum te custodiat, opto,
Abbreviated transcription (Latin):
ni tale dampnũ tuũ facias si hanc ues¬
t̃ s hauc margaritã ñ habueris. Testor
aiã t̃ filia dm̃ celi et derre: quia nicħ¬
e lue margarita atq hac ueste p̃ciosius
et dui uiris ẽ ut hanc habeas. Tu modo¬
siquando tͥ uestis alia offeratur uel in¬
fitda uel serica et de aurata dicito ei.¬
qui tͥ offert. Ego uestem alteram expec¬
to: ꝓpter quã pater m̃s ame tandui ꝑe¬
griuat᷑ quã in querit: quã ñ possum
habere si hanc habuero. Sufficit mͥ laua
ouis mee: sufficit mͥ color quẽ natura
attulit: sufficit mͥ textus insumptuosꝰ:
ceterum uestẽ illã desido que dicitur ũ
absumi. ñ atceri ñ abscindi. At uͦ si tibi
margarita offeratur. ant suspenda collo
aut digito coaptanda. dices ita. Non mͥ
iupendrm̃to sint iste mutiles et sordide
margarite. Expecto illã pulcherrumã et
p̃ciosissimã et utilissimãꝰ credo patri m̃o
quia et ille ei qui hanc spopondit sibi

Expanded text:
nem tali damno tuo facias, si hanc uesnem tali damno tuo facias, si hanc uestem et hanc margaritam non habueris. testor autem tibi, filia, deum caeli et terrae, quia nihil hac margarita atque hac ueste pretiosius est et tui iuris est, ut hanc habeas. tu modo, quando tibi uestis alia offeratur uel infecta uel serica uel deaurata, dicito ei,qui tibi offert: \'ego uestem alteram exspecto, propter quam pater meus a me tam diu peregrinatur, quam mihi quaerit, quam non possum habere, si hanc habuero. sufficit mihi lana ouis meae, sufficit mihi color, quem natura attulit, sufficit mihi textus insumptuosus. ceterum uestem illam desidero, quae dicitur non absumi, non atteri, non scindi\'. at uero, si tibi margarita offeratur aut suspendenda collo aut digito coaptanda, dices ita: \'non mihi impedimento sint istae inutiles et sordidae margaritae; expecto illam pulcherrimam et pretiosissimam et utilissimam — credo patri meo, quia et ille ei, qui spopondit sibi,
Abbreviated transcription (Latin):
het cã nemo possit qui margaritã
alteram habuerit. Quia alle marga¬
ste aut de mari aut de t̾ra sunt: mea
aut̃ ut ipse tu iuides speciosa et p̃cio
sie incomꝑabilis et celestis ẽ. ñ dignat᷑
i eẽ ubi alie sunt. Non eñi reb meis
conuicnit cũ reb hominis quia qui
ueste mea et margarita Sutitur. in
it̾ium sanus ẽ. Non febre exar¬
descit: ñ uulneri
patet. nol
ñ morte dis¬
oluitur: equalis enĩ semꝑ et ẽt̃nus ẽ.
lg tam̃ hanc uestem et hanc marga¬
tta meã petenti t̃ dabo: ut eaui filie
tuc ꝑferas. S pͥus scire debes quid ue¬
lt filia tua: si se huius uestis et marga¬
rite mee dignã faciat. Idẽ si uestes seri¬
cis: aurtas et infesta habere uoluerit¬
et si omñe margiritã alterã oderit:
cunc hanc quã me rogas tͥ p̾stabo. Post
quã uocẽ filia letus surgo et secretum
ꝑmultas lacrimas meas ut de huic ues¬
te et margarite reserues. Neq misero se¬

Expanded text:
bere eam nemo possit, qui margaritam bere eam nemo possit, qui margaritam alteram habuerit, quia aliae margaritae aut de terra aut de mari sunt, mea autem, ut ipse tu uides, speciosa et pretiosa est, incomparabilis et caelestis est, non dignatur ibi esse, ubi aliae sunt. non enim rebus meis conuenitveste mea et margarita utitur, in aeternum sanus est; non febre exardescit, non vulneri patet, non n morte dissolvitur; aequalis enim semper et aeternus est.  tamen hanc uestem et hanc margaritam meam petenti tibi dabo, ut eam filiae tuae perferas. sed prius scire debes, quid uelit filia tua. si se huius uestis et margaritae meae dignam facit, id est, si uestes sericas et auratas et infectas habere noluerit, si omnem margaritam alteram oderit, tunc haec, quae me rogas, tibi praestabo.\' Post quam uocem, filia, laetus exsurgo et secretum per multas lacrimas meas, ut te huic uesti et margaritae reserues neque miserum se
Abbreviated transcription (Latin):
ri cepi dicens. Dũe scẽ miserere p̃ci mce
et miserere sollicitudini uite ince.
Sieiũ hanc uestem mͥ et margaritam
ñ concedis. miser futurus sum filiãq
meã uiuentẽ ꝑditurus. Ego ꝓpter hãc
margaritã et uestẽ ꝑegrinari uolo. Scis
meã audiuit iubet me leuare: et ait
mͥ. Mouerunt me p̃ces et lacrime tue
et bene ẽ quod credidisti. & quia dixis¬
ti de ꝓhac margarita ipsam uitã tuã
uelle impendere: ñ possũ eã tͥ negare.
S scire debes ꝓpositũ et uoluutatẽ mei.
Uestis quã ego dedero talis ẽ ut siqui
puella uoluerit ueste alia colorata ct
serica de aurata uti inueste mea caꝑe
ñ possit. S illi dabo eã que contenta
sit ũ serico habitu. s natuus coloribus
et insumptuoso dextu uestiri. ita ili
ꝓpter consuetudinẽ purputã pangils¬
am uestis habeat: ũ etiã purpiua
nsa diffuuidat᷑ in uestẽ. Margarita
si quã ame petis natura euis ẽ: ut ha¬

Expanded text:
ri coepi, dicens: Domine sancte, miserere preci meae, ri coepi, dicens: Domine sancte, miserere preci meae, et miserere sollicitudini et vitae meae. Si enim hanc vestem mihi et margaritam non concedis, miser futurus sum, filiamque meam viventem perditurus: ego propter hancmargaritam et uestem peregrinari uolo. scis,meam audiuit, iubet me leuare et ait mihi: \'mouerunt me preces et lacrimae tuae et bene est, quod hoc credidisti. et quia dixisti te pro hac margarita ipsam uitam tuam uelle impendere, non possum eam tibi negare, sed scire debes propositum et uoluntatem meam. uestis, quam ego dedero, talis est, ut, si quis uoluerit ueste alia colorata et serica et aurata uti, hanc uestem meam capere non possit. sed illi dabo eam, quae contenta sit serio habitu et natiuis coloribus et insumptuoso textu uestiri, ita ut propter consuetudinem purpuram pam uestis habeat, non etiam purpura ipsa diffundatur in uestem. margarita uero, quam a me petis naturae eius est, ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
ñ liuidatur: Ipsa eiũ multicolor et
nichil prsus comparatũ ei poterat
equari. Postquam iudi margaritam
Qua iusa: statim concidi. Non enum
nec maris nec t̾re sp̃es: pulchritudinz
euis poterat comparari. & cũ ꝓstratꝰ
iacerem: ait mͥ quida de asistentibus.
Uideo te sollicitũ et bonũ patrẽ ẽẽ:
et hanc uestẽ atq margaritã ad filiã
tuã desid̾are S ut magis desides: os¬
tendam tͥ quid adhuc hec uestis atq
margartta bom habeat. Uestis hec iuin¬
quam tineis comeditur. nou atteritur:
net. Margarite uero hec iuitus eius est
nt siquis eã induitur ñ egrotet: ñ senes¬
cat: ñ moriatur: nichil omĩno inse ha¬
bet qd sit obnorũr corpori. s utenti ea
nichil accidit qd̃ aut mortẽ afferat aut
etatẽ dimutet. aut impediat sanitati
Quod ubi audiui filia ex animari mag̃
desidio margarite. et uestis istius cepi.
& sicut pstratus iacebam indeficienti
fletu et intenta oratione iuuenẽ p̃cai¬

Expanded text:
non liuidatur? ipsi enim multicolor et non liuidatur? ipsi enim multicolor et nihil prorsus comparatum ei poterat aequari. post quam uidi margaritam, qua uisa statim concidi; non enim nec maris nec terrae species pulchritudini eius poterat comparari. Et cum prostratus iacerem,ait mihi quidam de assistentibus: \'uideo sollicitum et bonum patrem esse et hanc uestem atque hanc margaritam ad filiam tuam desiderare, sed, ut magis desideres, ostendo tibi, quid adhuc haec uestis atque margarita boni habeat. uestis haec numquam a tineis comeditur, non usu atteritur, net. Margaritae vero haec virtus est, ut si quis eam induerit, non aegrotet, non senescat, non moriatur. Nihil omnino in se habet, quod sit noxium corpori: sed utenti ea nihil accidit, quod aut mortem afferat, aut aetatem demutet, aut impediat sanitatem. Quod ubi audivi, filia, exanimari magis desiderio margaritae et vestis istius coepi: et sicut prostratus jacebam, indeficienti fletu et intenta oratione juvenem preca
Abbreviated transcription (Latin):
garita: et obid uenissẽ. & si eã mͥ dig¬
naretur p̾stare eẽ mͥ filiã quã uehe¬
menter diligerẽ: cui hanc uestẽ atq mar¬
garitã quererẽ. R iiter hec ꝓstratus in
facien fleo pluruũ: et noctib ac dieb¬
ingemiscens: rogo ut audire dignaret᷑
p̃cem meã. Post que quia bonus ẽ uiue¬
nis et melio ͭ illo uullus ẽ: ait mͥ. Nosti
hanc uestẽ atq hanc margaritã: quia
ame lacrimis rogas uti eam filie tue
concedasn: et ego respondi illi. Dñe au¬
ditu cognoui de ipsis et fide credidi
et scio quia optue sunt et salus uera
ẽ hac ueste uti et hac margarita oruari.
Et statim ministris suis p̃cepit: ut mͥ
et uestẽ et margaritã ostenderent. Et
confestim ita fit. hanc uestẽ pͥmo udi
Uidi filia qđ eloqui ñ possum. Nun¬
quid ñ sericum uea scdm subtilitatẽ
eius spartũ erat: Nunquid candori
eius iuiueues comparate ñ ingrescunt:
Nunquid aurũ iuxta fulgorẽ eius

Expanded text:
garita et uenisse et, si eam mihi diggarita et uenisse et, si eam mihi dignaretur praestare, esse mihi filiam, quam uehementer diligerem, cui hanc uestem atque margaritam quaererem. et inter haec prostratus in faciem fleo plurimum et noctibus ac diebus gemescens rogo, uti audire dignaretur precem meam. , Post quae, quia bonus iuuenis et melius illo nihil est, ait mihi : \'nosti hanc uestem atque hanc margaritam, quam a me lacrimans rogas, uti eam filiae tuae concedam?\' et ego respondi illi: \'domine, auditu cognoui de ipsis et fide credidi et scio, quia optimae sunt et salus uera est hac ueste uti et hac margarita ornari\'. et statim ministris suis praecepit, ut mihi et uestem hanc et margaritam ostenderent et confestim itafit. hanc primum uestem uidi; uidifiliauidi, quod eloqui non possum. numquid non sericum secundum subtilitatem eius spartum erat? numquid candori eius niues comparatae non nigrescebunt? numquid aurum iuxta fulgorem eius
Abbreviated transcription (Latin):
indño salutẽ. Accepi literas
tia horum qui amantur optabilis
sit. & quia greuiẽ tͥ eẽ absentiã meã
scirẽ ne me foete impium eẽ erga te ẽẽ¬
cristimares qui tandui ate abessem ex¬
cusare tͥ et ꝓfectionẽ meã et moras uo¬
luiꝰ ut indelligeres me ũ impie tͥ s utilit̃
de eẽ. Nani cum de filia et uincã. ita qͣu¬
tum in me ẽ et unanunẽ habeaur uel¬
lem te pulcherrimã omniũ et sanissi¬
mã uiuere. Nuuciatũ gͦ mͥ ẽ eẽ quen¬
dam iuueuẽ habcutẽ mngaritã: et ues¬
tẽ iestimabilis p̃cii. quã siquis habeo
posset mereri. suꝑ humanas diuitias.
et salutẽ os diues et saluus futurus eẽt
Ad hunc his auditis ꝓfectus sum: ad
quẽ cũ ꝑlongas et multas et difficiles
uias uenissẽ: uidens eũ statim ꝓcidi
Ad ẽ tã pulcher uiueuis: ut ante cons¬
pectũ cius nemo audeaͭ consistere. Qui
ubi ꝓcidisse me iudit: interrogare me
uissit qͥd uelle et quid rogare. E ego res¬
pondi audisse me de ueste fua et mar¬

Expanded text:
dolet. --Accepi litteras tia horum qui amantur optabilis sit. Et quia gravem tibi esse absentiam meam scirem, ne me forte impium esse erga te existimares, qui tam diu a te abessem: excusare tibi et profectionem meam et moras volui, ut intelligeres me non impie tibi, sed utiliter deesse. namque cum te, filia, ut unicam, ita, quantum a me est, et unanimem habeam et uellem te pulcherrimam omnium et sanissimam uiuere, 2 nuntiatum mihi est esse quendam iuuenem habentem margaritam et uestem inaestimabilis pretii, quam si quis ab eo posset mereri, super humanas diuitias et salutem et diues et saluus futurus esset. ad hunc ergo his auditis profectus sum. Ad quem cum per multas et longas et difficiles uias uenissem, uidens eum statim procidi. adest enim tam pulcher iuuenis, ut ante conspectum eius nemo audeat consistere. qui ubi procidisse me uidit, interrogare me iussit, quid uellem et quid rogarem. et ego respondi audisse me de ueste sua et mar
Abbreviated transcription (Latin):
pltum est quod scriptum est. Tunc saliet
sicut ceruiis claudus: et aꝑta erit lin¬
gua mutorum. Et loquente eo grece
cantium et timentium se. Et spaliter
ltantes ꝑtres dies. atq ordinans sc̃s sa-¬
cerdos interpretem diaconem. ipsum uͦ

Expanded text:
matum est quod scriptum est: Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua babbatientium . Et loquente eo Graeceimentium se. Et spiritaliter laetantes cerdos interpretem diaconum, ipsum vero