comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõstituca ei cõtͣiet et gͣte susceptꝰ ÷ ab alexandro. p̾cea
dixit se hire̾ gu̾m manassen frem̃ pͥncipis sac̃ docũr gẽ¬
tis nidee. młtos q altos cũ eo p̃sentes ex ea gnte qͦs uel¬
le agebat sub eo tẽplũ cõstitutis locis edisicare qd̃ ꝓ¬
ñ rebellaret. Concedente iͦ alexandro oĩ studio edisi¬
cauit saraballa templũ ⁊ altare qd̾ ꝑmansit usa
ad destrucstõnẽ fcam̃ ꝑ romanos. et ineo manatẽ
ꝯstituit pontifice̾. Porro dũ alexander erat ĩ obsi¬

Expanded text:
ea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod po divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsi
Abbreviated transcription (Latin):
as ascẽdit ĩ mõtẽ carmeli ⁊ ꝓuꝰ ⁊̃ t̾ra capite ĩ clinato
nĩt genua. orabat ⁊ ait ad pu̾m suũ. uide contͣ ma¬
nubecła de mar exc̃scens usq ad hõis qͣntitatẽ. ⁊
ait help̃as ad achab. Descende cito ĩ ierrael ne te occu
nutret urbẽ. cũq accepis ierabel q̃ fer̃at helsas ꝓph̃is

Expanded text:
et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra manubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupintraret urbem.
Abbreviated transcription (Latin):
aft̾ri forte de mari iuicino. et effudit suꝑ altare. s.¬
holocaustũ ⁊ ligna et fcã est tͥna effusio acrue rsq ad
ĩsctonẽ aq̃ ductꝰ. ne forte putaret᷑ aite magica de nis¬
me hodie ut discat ppĩs iste qi tues d̃s. dñs. ⁊ descẽ¬
dens iguis de sb̾lum uorauit holocanstũ ⁊ ligna⁊
lapides. ⁊ pulit̾em ⁊ aqͣm. q̃ erat ĩ aq̃ ducta lãbenᷤ¬

Expanded text:
am, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visme hodie, ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit holocaustum, et ligna, et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
xii. ãnis apͥma electõẽ sua ĩ thersa. regnauit octo ãiuis. ⁊
enuit assomer duob talentis argñti motis ꝑtẽ. ĩ qͦ erat
ciuitas mareon ⁊ reparauit eã ⁊ mposuit ei nom̃ sama¬
reon. qiͣ asome ⁊ mareon. q̃ grece di᷑ samaria ⁊ mea
posuit sede regni. q̃ pꝰ fu̾at nithersa. et feait amri malĩ
samaria. Et regnanit acab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. xxxuiiͦ. ãno ara
nͨ suffecit achab ut ãbularet ĩ mis reroboã S intͦ¬
diꝑait ydola g̾nciũ ĩ istł. ⁊ duxit nxdeẽ ierabel filiã me¬
tabel regis. sidomoꝵ. ⁊ edificanit ĩsamaria fanĩ ⁊ al¬
tare baal ⁊ adoraint eum.
n dieb enis reedificant ihael de becel ierico. sũq ponẽt

Expanded text:
a in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum Samaria. » Et regnabiNec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑħ ꝙ. iͥ p̾missũ est debet ex
moabites q̃ noĩa st̃ mascłini
gen̾is. nͨ dix̃ amonitis. inoa¬
bitis. de uiris facta ÷ ꝓhibicio:
ñ demulieribꝰ. qr forte nec

Expanded text:
 promissum est debet expMoabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
tp ꝓp̃iqui heb̾is ęxeuntib
de egipto occͣerut eis c̃ pane
tm̃. c̃ scirent eos laborare
siti ĩ deserto. ⁊ ꝯtux̾ũt adu̾¬
sus eos balaã filiũ beor. P¬

Expanded text:
propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium Beor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnum̾o criptiuoꝵ mulierẽ
quis ĩuen̾it pulcͣm uͥginẽ.
seurã nuptam.⁊ iuoluerit
eã hab̾e uxorẽ. ñ pͥꝰ eius
cubile ascendet. donee
illa rasit cap̾.⁊cͥcumcidat
ungnes. iliigubre scenra
suscipiẽs. defleat parẽtes.
iamicos qͦs amisit ĩbello.
xxx. dieb. ut tãde̾ luctu
nupciales. tc̃ liocat eã uira¬

Expanded text:
ierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu nuptiales
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbus manasse. habebant
peccora multa nimis. iudẽ¬
tes amoreã. basan. ⁊ galaad.
aptas peccorib alendis. roga¬
iunt moysen. u tr̃ãm hãc eis
ꝯcederet. Extimans autem
moyses ob timorẽ pugne et
laboris eos ħ quesisse. malig¬
nos eos appellauit. eoq fr̃ibꝰ
ĩ erũpna ꝯsstentibꝰ ip̃i uellẽt
delicrari. Ip̃i uͦ polliciti sũt
ꝙ mulieres. iꝑuulos. ĩ tutis
locis ordinarẽt. caulas oiuibꝰ
iuiuiñitis tabula fabricarent.
p̃i uͦ arinati p̾cederent fr̃es
suo s. donec eos ĩ tͦduc̾ent ad
loca sua. Sub hac ĩq ꝯdiciõe
trãm seon regis amorreoꝵs
⁊ og regis basan susceꝑunt
orro filii machir. filũ ntantisse
obtiiuer̃ gabaas. Iair uͦ filiꝰ
manasse occupaũ uicos eu.s.¬

Expanded text:
tribus Manasse habebant pecora multa nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos e
Abbreviated transcription (Latin):
ũ aũ redirẽt. moyses et
elearar noñis pͥnoipes si¬
nagoge eg̾ssisut ĩ occ̃sũ
eoꝵ exͣ castra. Uisis q mu¬
ueribus : iratus moyses
dix̃ ab eos. Sur feniras
reserirastis: Non ne ip̃e
ĩt̾ficite om̃s q̃ nou̾unt
uiros.: ⁊ om̃e masculũ u̾gi¬
nes tñ reseruate. Fec̾untq¬
xxxni. Et ait moỹ. q pecca¬
stis eritis ĩ mũdi.i. qr occi¬
distis.ł tetigistis mortuos

Expanded text:
rent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulieribus, iratus Moyses dixit ad eos: « Cur feminas reservastis? Nonne ipsae Interficite omnes quae noverunt viros, omnem masculum; virgines tEt ait Moyses: Quia peccastis, eritis immundi; qui occidistis, vel tetigistis mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ũ sedebit amino eiꝰ : duuitat
eã libã. Nõ eñi licet ei aũ
reuocare eã ĩ sumitẽ. aut
uenũdare alii. Maleficũ
qͦ suspẽsũ ĩ patibulo eadẽ
die uissit deponi . ⁊ cadau̾
ead̾ die seperi.q maledictꝰ
erat oĩs pendens ĩ lugno .i.
sufficit ad peirã. qr tur̾pẽ et
maledictã suscͤip̃ mortẽ. ne
mulier ueste uirili. aũ uir

Expanded text:
nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne mulier veste virili, aut vir
Abbreviated transcription (Latin):
s. xyi. luira torrebãt igni
spicas recẽtes ⁊ gͣtra nrambꝰ
ꝯ fricata ĩ modũ ferris fracti.¬
⁊ offe̾bãt duũ assariũ unũ
adolebat sac̾dos sr̃ altare.
religũ erat eiꝰ. Pro hac ob

Expanded text:
sextam lunam, torrebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, adolebat sacerdos super altare, reliquum erat e
Abbreviated transcription (Latin):
suis tͣdit᷑ q so ĩ troductũ ẽ
aiud eis d̾ cereis. uͥ ꝑignẽ¬
⁊̃ ĩmolationẽ ysaae paratã
significarent. It̾m amoder¬
moribꝰ trans lati sunt cerei
ꝓpucratioĩs. qr ea die rediit
moyses ad eos. referẽs dm̃
eis placatũ suꝑ offenisa uituł
ꝯflatił. Ea die ieuurabãt

Expanded text:
suis. Traditur quia subintroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei Propitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant
Abbreviated transcription (Latin):
sederũt tp̃r ĩ cades barne.
itiu cͥciuerũt montẽ seyis¬
⁊ redierũt fere usq adma¬
re rubrũ ⁊ circa fines sy¬
naỹ. ⁊ ꝑstrata sunt cabau̾a
eoꝵ ĩ deserto. Tande̾ post
multos uabores. lannos
des. Uñ miserãt explora¬
tores. uł inqua redierũt
ad eos. ut uictũ est q̃ est ĩ
ut sc̃a. Et est ut quidũ uolũt
pars destipharan. In fine
igit᷑ tͥcesimi nomi anni.
afinib synai.uen̾unt ĩ cadeᷤ
xi. dieb. Et potuit esse ꝙ
tantũ irent .xi. dieb ꝯcito
ꝑaliã urã. Redierũt gͦ filii
ifrł quadragesimo ainno:

Expanded text:
sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem post multos labores, et annos des, unde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in vel sancta, et est ut quidam volunt pars deserti Pharam. In fine igitur trigesimi noni anni a finibus Sinai venerunt in Cades undecim diebus, et potuit esse quod tantum irent undecim diebus, concito aliam viam. Redierunt ergo filii Israel quadragesimo a
Abbreviated transcription (Latin):
Dodidit qͦ¬
ᵈ e ex̃citu ꝓgͥssuro ad pug¬
inou̾et. ne tim̾ent hostes. et
⁊ robore suo. de ĩceps qͥsq pͥn¬
ceps turme sue loq̃returet
dic̾e̾t. Quis ex uo bis est for¬
midolosus reu̾tat᷑ ne paie

Expanded text:
ddidit quoque de exercitu progressuro ad pugoneret; ne timeret hostes, et et robore suo; deinceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere
Abbreviated transcription (Latin):
cipiũ pugnantiũ cõtra eoł.
hibũt. Mon archiã p̾dirit¬
hic romanoꝵ ⁊ ĩ fine t̃ꝑorũ
destructonẽ eoꝵ tẽ. Dic̃ iose¬
sit impleta reliqũ ꝓc̾to in¬

Expanded text:
ipium pugnantium contra eos, eribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructionem eorumdem. Dicit Josesit impleta, reliquum pro
Abbreviated transcription (Latin):
sibi reponebãt .q. scbas pͥmi¬
cras. Qui aũ ampliora his tͥbꝰ¬
ĩ illis festis expendere uolebat.
aligͣ debonis suis. ad huc seꝑ¬
abat. ⁊ c̃ p̾dictis resuabat.
uouens illa dño. p̾terea etiã

Expanded text:
sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ciorib libebat ista ĩloco suo
it̾m faciebãt decinianonem.
ĩusus pemꝑñ. ⁊ hanc repone.¬
uãt ap̃ se ut habẽt uñ tra¬
ret̃ ꝑ egͥno. raduene. pupillo.

Expanded text:
suo,iam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
uisserit loquar tibi. Cũq
abisset: posuit dñs u̾ba ĩore
eius. Qui rediẽs corã hoĩb
assũpta ꝑtibola. uł ĩcepta
morte istoꝵ ifrant nouissi¬
ma mea hoꝵ similia. Con¬
tristatꝰ balac ait. Quid ẽ
quod agis: Duxit q eum
aid aliũ locũ excelsũ montis
ꝑ hasga. uñ aliã ꝑtẽ ppłi:
uidere posset. Scd̾m errorẽ

Expanded text:
usserit loquar tibi. Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem
Abbreviated transcription (Latin):
nufert sicĩ ħ affert. sic̃ pha¬
ꝙ fert uł aufert mortuũ.
U tꝰ ⁊ĩ ostũ deret ꝙͣ. necessitas
ĩscͥbet eis. obserirandi pre¬
Addidit ꝙ ñ erat tr̃a illa siec̃

Expanded text:
aufert sitim, haec affert. Sicut phaquia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incumberet eis, observandi praeaddidit, quia non erat terra illa, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb maiores iratu ascẽd̾et
montẽ gazirim c̃ sac̾dotibꝰ
⁊ leuitis. ⁊ ui. minores mõ¬
tẽ ebal eregione. Iqͥ ĩgazi¬
rĩ om̃s bñ uictiones duc̾ẽt
sr̃ legis obseruatores. etqͥ
ĩ ebal respõ d̾ũt am̃. Lost
ascẽderẽt saẽdores ileuite

Expanded text:
tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terpretatur. Qura ergo.
iudĩ ĩ legitimiᷤᷤ siuis luraciões
tulos duos. arietẽ uñ. agnos
annicłos .uii. c̃ libam̃tis suis.
one pecẽi. c̃ libam̃tis sẜ. om̃ia
uarta decima die pͥmi
m̃sis aduesꝑũ comede¬
bãt agnũ paschalẽ. mox
S eq̃nti die ĩ cohabrit festũ azi¬

Expanded text:
interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes tulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis one peccati cum lQuarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox Sequenti die inchoabat festum Az
Abbreviated transcription (Latin):
adie decinta us ad hanc:
heb̾os obsuare.ieuinia. Trad̾
ferebãt ĩ manib ramos mirti
⁊ salicis. ⁊ sũiitates palmaꝵ.
uurgulas urali pumei. fie¬
batq uecunctis fructibꝰ tr̃e
obbatio. dño ĩ gr̃ax actiõẽ.
O blatio uͦ .uii. uier̃ ħerat

Expanded text:
die decima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblati
Abbreviated transcription (Latin):
romoth ĩ galaad. ĩ t̾bu gad.
gotam ĩbasan ĩtͥbu mana¬
nolens hoĩe occidiss ꝯfugie
guineis occisi tutꝰ erat.¬
.
Si eiũ extra fines alicuiꝰ haꝵ
ĩueniret eñ qͥ ultor sanguinis
effusi esse debebait ĩpune ꝑ¬
cut̾et homicidã. Grat ruitẽ
ĩea fugitinus usq adreꝯsili¬
ationẽ c̃ ꝓpĩquis. Uł usq

Expanded text:
Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Mananolens hominem occidisset, confugieb consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel u
Abbreviated transcription (Latin):
dño unã aĩam deqͥngentis.
⁊dabis eã eleazaro. Exme¬
dia uͦ ꝑte multitudĩs acci¬
pies qͥnqͣgesimũ cup̃ .idab̃
leuitis. Quofacto pͥncipes
excitus accesser̃ ad moy sen
pugnatoꝵ qͦs dedisti nobis.¬

Expanded text:
Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, pugnatorum, quos dedisti nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tificis ⁊ semorũ nich il or¬
dinaret. In ocio suꝑ deut̾o¬
nomiũ leg̾et. uxores sͤ nõ
ret. Nõ enĩ ꝓcul s ut legẽ
transcendat. qui metas tr̃aꝵ

Expanded text:
tificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non ret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃c iũ fecisse uidebat᷑. nͨ ex
dere licebat. Quarto u¬
enĩ fructũ eiꝰ anmn defe̾bat
homo ad urbẽ scãm   c̃ seda
decira altaꝵ frugũ ut epu¬
laret᷑ ex his corã dño .u. aũ
auno fiebat hõ dñs uinee.
uñ demiabat iͥ. Sexto an¬
no ⁊ de ĩceps erit.q. om̃ib

Expanded text:
tempus vim fecisse videbatur, nec ex edere licebat. Quarto enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
miliͣs. s dedonibꝰ. Erã enim
eq̃ diuisa scd̾m sortes trata
eqͣles dedir familiis. familie
diuisunt sine sorte minoies
imaiores portiones. Num̾ati
sũt qͣ leuite am̃se uno .icͣ.¬

Expanded text:
domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data partes dedit familiis; familiae diviserunt sine sorte, majores et minores portiones. Numerati sunt quoque Levitae a mense uno
Abbreviated transcription (Latin):
dictos. diuinos.i. aruspices.
ciis euocant mortuos. qr
ꝓpħam suscitaret eis dm̃s
degente eoꝵ illũ audirent.
S de talione legis
falsi testis apposuit. uͥ sidi¬
li gentissime ꝓ soͣtantes de¬
p̾hend̾et falsũ testẽ red̾ent
ei ꝙ cogitau̾at fac̾e. ꝓxp̃o

Expanded text:
dictos; divinos, id est aruspices, nibus evocant mortuos, quia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent. CAP. IX. De talione legis. falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere p
Abbreviated transcription (Latin):
ititt tabrracłin uxoris. nu¬
fuerat. Surgẽs q plunees
filiꝰ eleazari demedio multi¬
tudinis arepto pugione in¬
g̾ssus est pꝰ illũ ĩ lupanar.
ic ĩuenissetͥ eos coeũtes ꝑ¬
fodir ambos ĩ genitalibus.

Expanded text:
it tabernaculum uxoris. Mifuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit
Abbreviated transcription (Latin):
amicꝰ sp̃alis ꝑ siradet aliq̃ ad
cultũ hydoloꝵ forte ꝓpt̃̾ afflu¬
entiã. q̃ seq̃bat᷑ gentites nõ
occultaret eũ. s cũnictũ aut
cõfessũ pp̾ obrueret lapidibꝰ.¬

Expanded text:
micus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
dñs os asine: rait. Cur ꝑ¬
cutis mer ecce iã t̾cio: Qui
respondit. Illusisti michi.
tinã habem gladiũ ut ꝑ¬
cuterẽ te. Assuetus iste mõs¬
tris aduocẽ asme ñ expriũ.¬

Expanded text:
nus os asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non exp
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant᷑ igniti: quia mini¬
mi ⁊ ueloces erãt. ad motũ
scintillarũ. Uł ut alii tͣdũt
tactũ: neneno. ĩ flumabant
usq ad tumorẽ i ruborẽ igne¬
um. Rogauerũt q moysen
ut orarent ꝓ eis. Cui dñs at.
pente: respicrat eũ uuuet.
Et factũ est ita. fac serpentẽ¬
filis isrł mragnifice repositꝰ
est ĩ iherłm. Tandẽ obcultũ
suꝑsticionis quẽ pp̃ ei exibebat
cominuit eũ ĩpulu̾em rexeze
sũt ꝑ aliquas mansiones: ue¬
neruntq adtorrentẽ zarech
quẽ transier̃ siccis pedibus
ut mare rubrũ. Quẽ relin¬
quentes: castra metati sunt
ꝯtra arnon. Qui ut ait iose¬
phus fluiius est amõtibus
arabie descendens. ⁊ ꝑ desertũ
fluens. ĩstagnũ asfaltide̾ erũ¬
pit. diuidens moabitidem

Expanded text:
dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: pente, respiciat eum, et vivet. » Et factum est ita. Hunc sfilii Israel, et magnifice repositus est in Jerusalem. Tandem ob cultum superstitionis, quem populus ei exhibebat, comminuit eum in pulverem rex per aliquas mansiones venerunt ad torrentem Zared, quae transierunt siccis pedibus, ut mare Rubrum . Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, qui, ut ait Josephus, fluvius est a monte Arabiae descendens, et per desertum fluens in stagnum Asphaltidem erumpit, dividens
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat adm̾idiẽ uenisse
illuo isrł. pugirauit ẽ eo. et
obtinuit. ⁊dux̃ ex eo predã.
eũ dñs : ĩ manus sias : cuuita¬
tes suas anathematizarent.
Quod fec̃. Gt uocruuit nom̃
loci illius horma .i. auathe¬
ma. Forte hic est locꝰ qui supͣ
ꝑ ainticipanonẽ uocatꝰ ẽ hor¬
ma.Anathema dr᷑. ab aua¬
thirne .i. sursũ pon̾e. quod
⁊ deuorare .i. uoto deorsum
noĩe gen̾ali uocat eos qui
erant ad meribiẽ. Tunc eñ¬

Expanded text:
habitabat ad meridiem, venisse illuc Israel, pugnavit cum eo, et obtinuit, et adduxit ex eo praedam eum Dominus in manus suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum nomine generali vocat eos qui erat ad meridiem. Tunc en
Abbreviated transcription (Latin):
su daret ei ꝯsiliũ qͥs fac̾et
ta paraboba ait. Orietua
stella ex iacob. ⁊ ꝯsurget
cuoiet duces motib. urasta¬
lit oñs filios sech. Quasi
dic̾er. Utistabit totũ genꝰ
Deseth enĩ totũ genꝰ humañ
ost. Deq̃ fuit noe. filii eñ
cham diluiuo ꝑierunt. Sin¬

Expanded text:
suo daret ei consilium quid faceret ta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget percutiet duces Moab, et vastabit omnes filios Seth. » Quasi dicat, vastabit totum genusDe Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. S
Abbreviated transcription (Latin):
nuditor sermonũ tñ. Nr̃a
Hebus ht̃ s. ⁊ trans latio orige¬
est. Tam̃ idẽ ⁊̃ sensus. quia
dũ dormiret ĩsõpnis udit
est ac cłs carnis. ⁊ reuelatꝰ
ocełs m̃tis. uñ seqͥtur. Qui

Expanded text:
uditor sermonum Dei. Quam Hebraeus habet, et translatio Origeest. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
adn̾o. Rursũ misit adeũ
balac: uiros płes. ⁊ hono¬
ratiores: mun̾aq nraiora
iampliora : ꝓmisit : si
males ic̾et ppło. Quibꝰ ait
ualaã. Sidederit michi
balac dom̃ suã plenam
auri: nõ pot̾o inutare
sec᷑ mauete hic etiã hac
nocte. Et ait dñs adieũ
nocte. Surge uade cũ
eis iͣ dũ tͣmaͣtit. ut quod
p̾ceꝑo tibi  fncras. Mane
strata asura ꝓfectu᷑ est
cũ eis. Et iratꝰ ÷ dnĩs.
angłs dñi gladio euagi¬
Mutau̾at enĩ ꝓpositum:
⁊ captus cupiditate ꝓmis¬
soꝵ disponebat quomodo
yronice dix̾at ei . Uade
cum eis. quod qr iste nõ
ĩteller̾at obstitit ei ãgłe.¬
q̃. tam̃ balaã nõ uidebat:¬
auit ĩ agrũ. Quã cum
u̾bu̾is reduxisset balaã
ad semitã. it̾m fecit angłe¬
augłs ĩ angustiis mac̾rarũ.
quib uinee cingebant᷑. Tm̃s¬

Expanded text:
no. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare secro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina profectus est cum eis: « Et iratus est angelus Domini, gladio evag» Mutaverat enim propositum, et captus cupiditate promissorum, disponebat quomodo ironice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei ange tamen Balaam non videbaavit in agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timens
Abbreviated transcription (Latin):
eũ suꝑ montẽ phegor. Sta¬
holocaustis ꝑ singłas. nõ
habiit baltam sicut ante:
ut auguriũ querereret.
s eleuãs occłos uidit isrł. ꝯ¬
morantẽ ĩtentorũs ꝑ tͥbus
suas. Et irruente spũ pei

Expanded text:
super montem Phogor, staholocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Inhͣ it̾atione uͦ nominut.
septim̃.s. gergeseũ. Item
re u̾a ibi erant. s c̃ uen̾¬
unt illuo filiĩ isrł. ram
tres erant delete. amo¬
deleu̾ant gigantes. fil q̃
esai amorreos. capadoces

Expanded text:
 nominat septimum Gergezaeum. Item revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletadeleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ desepulcris con¬
cupiscencie uen̾ut̃ inase¬
roth. Ibiq uirgati sunt
mraria ⁊ aaron. ꝯͣ moysẽ.
qiͣ rixantes cũ eo: ĩ ꝓpera¬
uerũt ei ꝙ regurã ethio¬
pie uxorẽ tuxat. uł duc¬
tam dimiserat. Uł potiꝰ
p̃p̃ uxorẽ eiꝰ sephorã que
rixata fuerat ꝯtra martã.
Madnanite quõsiã uocati st̃
ethiopes. ut legit᷑ in ꝑ alipõ.
⁊ nobis siõ ⁊ moy̾si locutus
est dñs. Ac si dic̾ent. Qua¬
re uult moyses p̾ẽẽ nobiꝰ
iratus dñs uixit eis. Egre
descendit emĩs ĩ colũpita
nubis. Uocans qr aaroti.
imariã ait. Siquis fui̾t¬
uo meo maysi qui ĩ om̃i
domo mrã fidelissimꝰ est:
are ad hos loquor. ut qͥt
gͦ ad duixistis ei. uos ei qiͣ
parificantes. Irecessit
nubes ⁊apprruit marir
leꝓsa. Et ait aaron as
moysen. Ou sec dñe ne ĩ¬
panas nobis ħ peccatum.
O rauit q moyses as unm̃.
D s̃ obsecꝰ sana eã. sui dñs.
S i pat̾ eiuis spuisset ĩ faciẽ
eiꝰ. nõ ne debueras saltẽ

Expanded text:
de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ibique jurgati sunt Maria et Aaron contra Moysen quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et nobis, sicut et Moysi locutus est Dominus . » Ac si dicerent: Quare vult Moyses praeesse nobis, iratus Dominus dixit eis: « Egrdescendit Dominus in columna nubis, vocansque Aaron, et Mariam, ait: « Si quis fuero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩdiuobꝰ. qr ĩ eo nͨ ̃ licet cibũ
parare. nͦ ultͣ nulle passus
quibus dã irationib obsirãt
fuĩt sabbãt. s quia sb lege
pͥnra obseruatũ est expre-¬
cepto. Eadie p̾ter iuge sacͥ¬
ficiũ offe̾bãt᷑ diuo rigni au¬
nicłi ĩmactati cũ libamẽtis

Expanded text:
est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis
Abbreviated transcription (Latin):
maria ĩ cades. cũ qͣ¬
biagesimum ut dicit iosephꝰ
ꝯplesset anĩ: ex qͦua egipt᷑
d ereliguro ĩ inicio m̃sis xanti¬
ci. qui mnis anͣ scd̃m liuirã.
E t sepelierũt cam ĩ mõte qͥ
uocatur sin. Transactis q¬

Expanded text:
Maria in Cades , dum quadragesimum, ut dicit Josephus, complesset annum, ex quo Aegyptum dereliquit, in initio mensis Xantici, qui et Nisan, secundum lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Transactisq
Abbreviated transcription (Latin):
tios. sic faciet ĩtorrentibꝰ
arnon . ꝑdendo amorreos
Moyses dixit fut᷑ͣm faciet.
Nos dm̃s p̾t̾itũ. sic fecit.
Q uod ⁊̃ sequit᷑ scopuli it¬
clinati fũt. ⁊c̃. Similit̾
ambigue ex ponitur.
multitudinẽ amorreoꝵ ĩ
conuallibꝰ torrentiũ ⁊ sco¬
puloꝵ arnon posuisse ui¬
sidras israelitis. ut tͣnsentẽ
latitantes opp̾ssisse rupibꝰ.
Nĩc iñ ĩ clinatis. ita ũ labẽ¬
era scopuloꝵ extẽdentur
ĩ arnori. ibiq requi esc̾ẽt.
describi sitũ ano. qͣuia
cũ scopłi p̃rupti. ⁊altissi¬
mi sint ĩ deserto: paubatĩ
ĩclinauit᷑ humiliando. donͦ

Expanded text:
tios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum sic, « fecit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati sunt, etc., » similiter ambigue exponitur. multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelitis, ut transeuntenum vero latitantes oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec
Abbreviated transcription (Latin):
filios. eͣ tollit᷑ nom̃ eiꝰ defami¬
lia : date nob̾ possõnẽ ĩter
cogiraros nr̃os. Quaꝵ causã
reculit moyses ad dñm. Qui
rut. Iustã rem postulãt filie
falphrat. At filios autẽ isrł
log̃ris. homo simortuꝰ fu̾̃t
absq filio : ad filiã transibit

Expanded text:
filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam transibit
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uũ fines int̾ duris gentes
ibi ꝯstiͭuerent᷑: bello auet̃
fuisse putãt. q̃. p̃p magni¬
est. Quod bellũ liber iste
consepstͤ. Quidã dicut
istoriũ totã pefilĩs israel.
deletos. usti legũt dr᷑ ꝓ¬

Expanded text:
s gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magniest, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israel ddeletos, et isti legunt
Abbreviated transcription (Latin):
admoy. hostes uos sencrãt
uadianite. ꝑ citite eos ħ
factũ est. p ea cũ moy ses
misit ex̾citũ. ⁊ ꝑcussit iradi¬
anitas. ⁊ forte sic̃ ꝑcussi fu

Expanded text:
 Hostes vos sentiant Madianitae, percutite eos. » Hoc factum est postea cum Moyses misit exercitum, et percussit Madianitas. Vel forte sicut percussi fue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quẽ eleg̾it dñs ip̃e sit sc̃s.
uocaret darhan ⁊ abiron.
Qui dixunt. Non ueniemus.
E t cõuocatã om̃i multitudĩe
dix̃ moyses ad chore .iducẽ¬
as dathã ⁊ abẏrõ. ut eos uo¬
caret. Nã iabyrs̃ ut dicit

Expanded text:
 quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine, dixit Moyses ad Core, et ducenad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Obalañ ut rediret ĩ loẽ
suũ. Cũq ĩfinibus madum
uale diceret balatic ⁊ sus.
ꝯsiliũ dedit eis. ut uirgines
circa tentoria isrł : ẽ exse¬
niis uenalibꝰ mit̾ẽt̃ q iuue¬
nes a se declinãtes ĩ tm̃ sibi
allic̾e laborarẽt. ut tͣnsg̾bi
leges patͥas fac̾et. dõs col¬
ent alienos. ut s deo suo eis¬

Expanded text:
aam, ut rediret in locum suum . Cumque finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ aũ cũ ĩ alus fiducialit̾ egiᷤ
ti murmurãte ppͦ : diffi¬
festante cognitũ est. Nõ
enĩ exoꝑe eoꝵ aliqͦ. uel
u̾bo ħ ꝑpendi poruisset:
nisi forte quia moyses qiͣ
dubitãs dix̃. Nũquid po¬
t̾imus ⁊c̃. Quia ĩde sensꝰ
affirmationis ꝑ ot̾at elici.

Expanded text:
aron fiducialiter, lo murmurante, diffifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis poterat elici,
Abbreviated transcription (Latin):
iSit moyses muncios
decanes ad regẽ edõ
dicentes. Fr̃ tuiii iacob mã¬
dat tibi ħ. Obsec᷑ ut liceat
nobis transire ꝑtr̃ã tuam.
Nõ ibimꝰ ꝑloea culta. uia
publica gradiem᷑ nõ uecli¬
nabimꝰ ad uext̾am. neq ad
sinistrã. Sibibinꝰ aquas
tuas ꝙ uistũ erit uabinius.

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ esset ĩsolitutme
ĩ uener̃ hoĩem colligẽtẽ
ligna ĩ sabbo. Qnẽ reclu¬
sit moyses : donec cõsułet
at᷑ hõ iste extra castra la¬
pidibus obruat᷑. Ut fact
est ita. Quidã purant hũc
fuisse falphar. qr filie eiꝰ pꝰ ea

Expanded text:
cum essent in solitudine, invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret atur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea
Abbreviated transcription (Latin):
urã. ĩ desertũ. ⁊ pugnrauit
cũ isrł. ⁊ ꝑ cussus est ĩhore
gladii .i. ĩ stancra. Iosephꝰ
alios ruentes ad fluuiũ.
gientes ad menia : fũdibu¬
Larñs p̾uentos. Occisus s̾
aũ seon. Tulitq isrł om̃s
eius ciuitates. abarno
usq raboc. Int̾ quas cap̃
regni erat esebon. Ihabi¬
tauit ĩeis. Dic̃ iosephꝰ hãc

Expanded text:
avit cum Israel, et percussus est in ore gladii, id est in instantia. Josephus alios ruentes ad fluvium gientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulitque Israel omnes ejus civitates ab Arnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
lac ĩ extremis finibus mo¬
abirarũ. Magnificeq suᷤ¬
cipiens eũ dedit ei mun̾a.
Cui contestatꝰ ualaã ait.
Non pot̾o loqͥ nisi ꝙ posuerit
d̃s ĩ hore meo. Ascender̃t¬
q parit̾ excelsa mõtis. Uñ
diis. ly. Dixq balaã ad ba¬
lac. Edifica mͥ h .uii. aras.

Expanded text:
in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde m populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras:
Abbreviated transcription (Latin):
q eoꝵ ꝯsilio : as balaã filiũ
beo airiolũ. qui habitabat
suꝑ fluiuũ amonitaꝵ. ut
ueniret. mialedic̾et ppło
huic. Audierant emĩ qd̾ bñ¬
dictus erat ciibñdicebat
balaã. ⁊ mraledictus cui mra¬
ledicebat. Audierãt etiã ꝙ.
isł ñ iuĩcebat ĩ archu. uel
gladio.s or̃one fusa at dĩn
suũ. Uisũ q est utile como¬
dimicare. Cũq uenissẽt
ad balaã. semores moab ⁊
madian ferentes mun̾a
q uie exposuissent dux̃
eis balaã . M anere ħ nocte
bat᷑. licet ĩsac̾ficanto ꝯsul¬
ppłi sui gerens. Non eas
cũ eis. nõ maledices ppło:¬

Expanded text:
lio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suudimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera que viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic batur, licet in sacrificando consulpopuli sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices po
Abbreviated transcription (Latin):
9bustionẽ amoyse factam.
turos seruare precepit. Ipo¬
tuit ẽẽ ꝙ ĩpediti huc usq
distulerũt. qr nͦ pascha in¬
terum celebrasse leguntur.
Lum aũ ĩ trauerũt tr̃a pro¬
missionis. scdͥm precepta
dñi legitima sua ꝓ secuti

Expanded text:
i a Moyse factam. turos servare praecepit: et potuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua
Abbreviated transcription (Latin):
riũ .s. ut ĩquadruplũ red̾et᷑.
idõ huc usq distulimiꝰ. ut hͥ
solueremꝰ. ⁊ dm̃s. qr aliene rei
possõ aliqͣndo fiebat ex ĩdust᷑a.
dr᷑. quod restituat᷑ ĩqͣdiruplũ
si ꝑierat res. Quos si ertabat:
ĩduplũ. si ilegis.u. boues¬

Expanded text:
quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria,dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis qu
Abbreviated transcription (Latin):
netanta minist̾i digni¬
tas. uti domui. itã paucis
eredetur ministris. Accusa¬
bantq moysen dedeserti iu¬
opia. eo ꝙ eoꝵ negocraretur
eg̾e auxilio. Tulit igitur
una quaq nom̃ tͥb sue. leui

Expanded text:
ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur egere auxilio. Tulit ergo Mounaquaque nomen tribus suae, vel
Abbreviated transcription (Latin):
cum posuisset ĩtabnacło
corã dño sequẽti ine reg̾s¬
sus ĩuenit germinasse:
uirgã aaron. ⁊ foliis diba¬
tatis. amigdala ꝓtulisse.
aaron sac̃dociũ firmissume
possedit. Nam ⁊ ĩ signum
rebelliũ precep̃ dñs uͥ gã
aaron seruari ĩ tabernadõ

Expanded text:
cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron servari in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
lib̃is. ⁊ om̃is freq̃uera domus
sue ĩ intitu papilionũ suoꝵ.
paran potiꝰ adresistẽdũ. siuĩ
ĩ ferre uellet moỹses : quã ad
o bediendũ. Quod iuidens
moyses orauit dnr̃a. ut in¬
q strepitu ꝑ illoꝵ tabuacłã
epitato: scissa est tr̃a sub
pedes eoꝵ . Et aꝑiens os

Expanded text:
 omni frequentia domus suae in introitu papilionum suorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut in strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moỹsẽ. ẜengat
inquid aarõ adppłm suũ.
Nou ĩtrabit tr̃ã ꝓmissionis:
eo ꝙ ĩc̃dulus fuit orimeo.
Tolle narmi ⁊ filiũ eiꝰ eũ eo.
⁊ duces eos corã omi pplo
suꝑ monrẽ hor. Cũ nda¬
u̾is patrẽ stola pontificali:
ĩ dues ea eleazaꝵ cui ponti¬
ficatus ꝑ eratẽ accessit.
ei dñs. ⁊ mortuꝰ est traras
ĩmõte hor. Indeut̾eno¬
ture aaron. qui usq hodie
monstrat᷑ ĩ mõtis u̾tice. Po¬
Mortuus ẽ aũ qua dragesimo

Expanded text:
est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificei Dominus, et mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deuteronoturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. PoMortuus est autem quadragesi
Abbreviated transcription (Latin):
uertam᷑ ĩ egiptũ. Ad uͦio
sue ⁊ caleph scident uesti¬
mendacẽ ĩ ppło iudicare.
deuorabimꝰ. Suniq clauia¬
rent ĩeos alii decẽ qͥ terru¬
etat ppłm rionĩs multi¬
tudo lapibib eos uellet
suꝑ tectũ federis. Et uit
nõ credet mͥ pp hic. feriã
eos: ⁊ fatrã te ĩ gentẽ mrig¬
rrã. Cui moyses. Obsecͦ
dñe ne frat ħ ne forte u¬
sultent tibi egiptiĩ: ⁊dicãt.

Expanded text:
ertamur in Aegyptum. At vero Josue et Caleb sciderunt vestimendacem in promisso judicare, « devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet super tectum non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant:
Abbreviated transcription (Latin):
griessss aũ pplo:
de asseroth. fixit centoria ĩ
deserto pharan. Nõ enĩ pha¬
ran nom̃ mansionis. s soli¬
tudims : ples mrãsiones cõ¬
tinentis. ut ĩ catalogo nrã¬
sionũ manifesta bitur. Oq̃is
onũ ꝯtinet mãsiones. ab as¬
usq ad asyon gaber. q̃ fuit

Expanded text:
gressus autem populus de Haseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab Hausque ad Asiongaber, quae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
nisse ad t̾minos idumee. mi
sisse nũcios ad edõ ꝓ lib̾tate
transitus ꝑtr̃am suã. Quod
cũ edom ꝓhibuisset: moyses
recessit ꝑ desercũ it̾ faciens.
Historra nim̾ dicit pꝰ mortẽ

Expanded text:
nisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem
Abbreviated transcription (Latin):
uł gestier̃. ut reqͥescerent
ĩ arnõ. ⁊ recũbent ĩfiib
moribitaꝵ. Hc̃ loc̃ sufficiẽt᷑
expositũ ͦ noͣ memini me
legisse. Augustinꝰ dnt̃ forte
fuisse librũ sio uocat̃ apud
caldeos. Uñ egressus erat ha-
quos sapiencrã didic̾at moy.¬

Expanded text:
requiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum apud Chaldaeos, unde egressus Abraham quos sapientiam didicerat Moy
Abbreviated transcription (Latin):
chĩ.i. desemne giganteo.
quales etiã iuderũt ĩtham
ciuitate egipti. Qui rata
ni titaues uicti sunt. Fuit
cata. añ urbẽ thañ. Uñ¬
rabebron semẽ gigantũ

Expanded text:
id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit cata ante urbem Tanaim. Unet ab Ebron semen giganteum
Abbreviated transcription (Latin):
trũ unũ. ⁊tata fut̃ duo
plaustra gersonitis. abfen¬
da hon̾a eoꝵ. dequibꝰ dñĩs.
Postea sĩgłi sigłis diebꝰ: obtu¬
lerunt uasa : altari necessa¬
rra. Duodecĩ enĩ uiebꝰ sollẽp¬
nitas dedieationis ꝓtelata ẽ.
Prima tue obtulit naasõ de
tribu iuidr accep̾tabulũ ar¬

Expanded text:
trum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum ar
Abbreviated transcription (Latin):
nosti. adhostiũ tabernałi.
⁊ auferã despũ tuo. trabã¬
q eis. ut sustentẽt tec̃ honꝰ
pp̾. Et pp̾ dices. Cras dabo
ꝓprie enĩ s uomitꝰ ille: qui
excitat᷑ fuiore sentine. Ab¬
ratio quibẽ sp̃c moy si . tera¬

Expanded text:
osti ad ostium tabernaculi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dabo Proprie est enim vomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spiritus Moysi, e
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbi gr̃a. Inuira tͥbu leui.
fuer̃ tres familie. ca hatite.
gersonite. merarite. Una qͦ
familia : multas hẽbat do¬
mos ĩ quibꝰ ꝓprii patres fami¬
lras uocat erãt. Quod addit᷑
noĩa ⁊ capita : ĩ transitiue legẽ

Expanded text:
verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, et capita, intransitive legendum
Abbreviated transcription (Latin):
coturnices. tuiob diebus
⁊ siccauit eas. Qui parũ¬
huĩt. decẽ choros huĩt.¬
E t fuerũt hee coturnices
ut tradut ñ modice que
apud nos st̃. s ills maioreᷤ.
que regie aues tucunt᷑.
quas cͣlegios accurrendo¬
defec̾at cibiis. ⁊ furor dm̃i
ꝑcussit ppͣ plaga magna
nimis. Motus uͦ plage:
ñ det̾minat᷑ hic. s ĩ psal¬
mis uidetur quod fuerit
ignis. Sepultus q est
ibi pp̃ qui carnes uesid̾a¬
u̾at : Uñ ⁊ locus ille uocatꝰ

Expanded text:
coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currenddefecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ t deuorauit eos: aaron ille¬
so stante. Tulitq eleazar
eas altari eneo. ad comonẽd̾
filios isrł. neqͥs nisi deseitu¬
ne aaron : accederet ad off̾¬
endũ ĩcensũ dño. ne simlra
pat̾etur. Tñ ⁊ sicfabricate
erat̃ ꝙ ibi stabant ad deco

Expanded text:
et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad deco
Abbreviated transcription (Latin):
uident occłi nr̃i nͥ manna.
⁊ ĩ tolleraibilis res uisa ẽ ei.
qr rabeo escas petebrant. et
multitudinẽ om̃em hane.
Obsetꝰ ut aliter ꝓuideas:
aut ĩ t̾ficras me. Cui dnĩs.

Expanded text:
vident oculi nostri nisi manna. et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et multitudinem omnem hanc? Obsecro, aut aliter provideas, aut interficias me. » Cui Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾cessit eos nubes. nec qͥeuit
ꝑ tres dies ⁊ noctes. Uñ sta¬
tim murmurau̾ũt ꝓlabore
itm̾is. qr nec noctibus cast̃
posuerãt. ⁊ tunc recubuit
nubes ĩsolitud me pharã
ĩpharan. Est enĩ pharan
maxinia solitudo .ꝙͣ. mͦ
sarraceni.ĩ habitant. Quia
pͥa die mẽsis uen̾ut̃ admõ

Expanded text:
praecessit eos nubes, nec quievit per tres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia prima die me
Abbreviated transcription (Latin):
ibi fuerut᷑ .ꝙ. difficillune
ẽ ĩ uenire. nisi forte fuit
aiiꝰ embolisitalis. Y otelt
tñ dici qr ea die qua legẽ
acceꝑrint reuoluto anno

Expanded text:
ibi fuerunt. Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem die qua legem acceperant, revoluto anno
Abbreviated transcription (Latin):
U ł forte si deĩceps eo anno nõ
moysen. Fac tibi diras ta¬
bi ilas. argentest ductiles.
quibꝰ ꝯuocabis multitidinem.
ad ꝯuocandã multitudiuem.
admouẽda eastͣ. adibella. ad
festa. Et erat u̾dic̃ iosephus
tuba: fistula cantatorra: pene

Expanded text:
 forte si deinceps eo anno non Moysen: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ alt̾m fec̃ aaron ꝓpect̾o:
alt̾m ĩ holocaustũ. ⁊ sic seꝑati
fuer̃ iubente dtĩo: afiliis isrł:
Erinde habuer̃ ĩusus suos
ea q̃ dñi erãt. de decimis eñ
inuebãt.⁊his ꝯtenti erant.
cie. pͥmogenita. uota. qͥb
omnb uescebãt᷑ : c̃ domo sua.
soli peccnta pp coͣinedebãt.
Qecinã decimaꝵ suaꝵ dabãt
leuite sũmo sac̾doti.ideme¬
cesserit. Tũc enĩ tm̃ duode¬

Expanded text:
ro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. tiae, primogenita, vota. His omnibus vescebantur cum domo sua soli peccata populi comedebant. Decima decimarum suarum dabant Levitae summo sacerdoti, et de mecesserat. Tunc enim, duode
Abbreviated transcription (Latin):
cende ad laẽ quẽ ꝓmisit
nobis d̃s. I moy ses abeos.
Holite ascendere. Non enĩ
dñs nob cũ est. At illi con
Archa cũ moyse ⁊ leuitis re¬
manẽte ĩ castris. Per secutꝰ¬
q est eos amalechites ⁊ cba¬

Expanded text:
cendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contarca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Cha
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ simila. Infiaba thus
ponebrit᷑. Mortariolũ quoq
aureũ .x. ficloꝵ.plenũ ĩcenso.
In ħ iase aromata terebant᷑.
heb̃us ht̃ coclear. quo .s. thus
ĩturibulo ponebat᷑. Bouẽ qͦs
rarietẽ. ⁊ agnũ annicłm in¬

Expanded text:
plenum simila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et agnum annic
Abbreviated transcription (Latin):
ebari pot̾at: bibebat. Nõ
edebat aliquid quod ess ex-
uiea. tibuna passa. usq ad
aemũ. Admullũ mortuũ in¬
gͣdiebrt᷑. Ꝙ sim ortuis esset
subito quis piã corã eo. pollu¬
ilico radebat cap̃ suũ. St rur¬
sum die septuna : offe̾bat q¬
prir turtur̃: aut duos pullos
ciebrit ꝓpeccrito. alt̾m. ĩ holo¬
caustũ. Diesq quos fec̾at:
ꝓĩfectis erant. ⁊ uoti sui scĩmo¬
nrã it̾m ĩcipiebat. Forte non
ꝓquolibet mortuo. s ꝓ occiso
agnũ annicłm ĩ holocaustũ.
ouẽ annuicłam ꝓpeccato. Ari¬
etẽ hostrã pacificã. Et nota

Expanded text:
ebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluillico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturum, aut duos pullos ciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota