comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad recipiẽdas ult̾iores ciuitates irẽ frumẽtatiã expedienda. qua anguste utebatur.
libonis et bibuli legionẽ reliquit. Ip̾e oricũ reu̾tit᷑. Eo cu uenisset euocant᷑ illi ad col¬
loquiũ.prodit libo.neq excusat bibuluz ꝙ is iracundia sũma erat.inimiciciasq ha¬
bebat etiã pͥuatas cu Cesare exedilitate a p̾tura ꝯceptas. obeã c̾a colloquiũ uitasse
ne ues maxime spei maxĩeq utilitatis eiꝰ rracundia ĩpedirẽtur:põpei sũma ẽe ac
hr̃e. ꝓpea ꝙ de cõsilii siu̾a su̾ma belli reꝵq omĩu põpeio ꝑmiserĩt. s postulatis Ce¬
saris cognitis missuros ad põpeiũ atq illu reliqua ꝑse actuꝵ hortantib ip̃is. Intea
manẽnt ĩdutie dum abillo reodi posset neue alter alti nocẽt. Huc abdit pauca
de causa et decopiis auxiliis q suis quib reb neq tũ respodendu Cesar existimanit.

Expanded text:
ad recipiendas ulteriores civitates et rem frumentariam expediendam, qua anguste utebatur, ad recipiendas ulteriores civitates et rem frumentariam expediendam, qua anguste utebatur, Libonis et Bibuli legionem relinquit; ipse Oricum revertitur. eo cum venisset, evocantur illi ad colloquium. prodit Libo atque excusat Bibulum, quod is iracundia summa erat inimicitiasque habebat etiam privatas cum Caesare ex aedilitate et praetura conceptas; ob eam causam colloquium vitasse, ne res maximae spei maximaeque utilitatis eius iracundia impedirentur. Pompeirea quod de consilii sententia summam belli rerumque omnium Pompeio permiserint. sed postulatis Caesaris cognitis missuros ad Pompeium, atque illum reliqua per se acturum hortantibus ipsis. interea manerent indutiae, dum ab illo rediri posset, neve alter alteri noceret. huc addit pauca de causa et de copiis auxiliisque suis. Quibus rebus neque tum respondendum Caesar existimavit,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Stat ues ĩmagna difficultate sũiiis q angustiis reꝵ necessariaꝵ p̾mebat᷑
ad eo ut cogẽnt᷑ sicuti reliquu cõmeatũ ita ligna atq aquã corcyrã nauib onera¬
tecte naues nocturnũ excipẽ cogerẽtur rarẽ. Quas aͣn difficultates patient
atq equo aĩo ferebãt. neq sibͥ nudanda litora et rełiquẽdos portus existimabãt.
exnauibꝰ. cũ .in. acilio ⁊ statio muͣco legatis quoꝵ alt̾ oppidi mutis alt̾ p̾sidiis ter¬
restrib p̾erat uelle se demaximis reb cu Cesare loqui. sisibi eiꝰ facultas det᷑. Hu
addũt panca rei cõfirmãde c̾ã ut decõpositõe acturi uiderẽtur. Interĩ postulãt. ut sirit¬
indutie atq abhiis impetrãt. Magnũ eñ qd afferebãt uidebat᷑. ⁊ cesarẽ id sũitie scie¬
bãt cupẽ. ⁊ ꝓfectũ aliqd̃ b̾ibuli mãdatis exstimabat᷑. Cesar eotp̃e cũ legione ꝓfectus

Expanded text:
bat. erat res in magna difficultate, summisque angustiis rerum necessariarum premebantur, bat. erat res in magna difficultate, summisque angustiis rerum necessariarum premebantur, adeo ut cogerentur sicuti reliquum commeatum ita ligna atque aquam Corcyra navibus oneraibus erant tectae naves, nocturnum excipere rorem cogerentur. quas tamen difficultates patienter atque aequo animo ferebant, neque sibi nudanda litora et relinquendos portus existimabant. ex navibus cum M'. Acilio et Statio Murco legatis, quorum alter oppidi muris, alter praesidiis terrestribus praeerat: velle se de maximis rebus cum Caesare loqui, si sibi eius facultas detur. huc addunt pauca rei confirmandae causa, ut de compositione acturi viderentur. interid summe sciebant cupere, et profectum aliquid Vibulli mandatis existimabatur. Caesar eo tempore cum legione una profectus
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ equitib q Brũdusii. ĩ naues ĩpoi̾tis ut erat p̾ceptũ acesare. ꝙ tu nauiũ ha¬
bebat. facultate naues saluit. pauluq aportu ꝓgressus lict̾as a Cesare accipit.
quib est certior fc̃s portus litoraq omĩa classib adu̾sarioꝵ teneri. Quo cognito se
ĩportũ recipit. nauesq om̃es reuocat. Una exhiis que ꝑ seuerat neq imꝑio ca¬
leni obtemꝑauit qd̃ erat sine militib pͥuatoq cõsilio ad nu̾strabat᷑ delata oricum
atq abibulo expugnata est. Qui deẜuis liberis q orrũb adĩpuberes suppliti¬
u sumit et ad iuniu int̾ficit. Ita exiguo tp̃e magnoq cã tocius excitus cõstitit salu
Uibulus ut supͣ demostratu est erat classe adoricu. asic mari portibq Cesare
sare tenebant. neq lignãdi atq aqͣuãdi neq naues adt̾ra ueligãdi potestas fie

Expanded text:
nibus equitibusque Brundisii in naves inpositis, ut erat praeceptum a Caesare, quantam navium fanibus equitibusque Brundisii in naves inpositis, ut erat praeceptum a Caesare, quantam navium facultatem habebat, naves solvit, paulumque a portu progressus litteras a Caesare accepit, quibus est certior factus portus litoraque omnia classibus adversariorum teneri. quo cognito se in portum recipit navesque omnes revocat. una ex his quae perseveravit neque imperio Caleni obtemperavit, quod erat sine militibus privatoque consilio administrabatur, delata Oricum atque a Bibulo expugnata est; qui de servis liberisque omnibus ad inpuberes supplicium sumit et ad unum interficit. ita exiguo tempore magnoque casu totius exercitus salus constitit. Bibulus, ut supra demonstratum est, erat in classe ad Oricum, et sicuti mari portibusque Caesarem s
Abbreviated transcription (Latin):
q regionib signa reliquerẽt. cõples arina proicerẽt. ac fuge sinule it̾ uiderẽt᷑. S cu
ꝓpe dirachiũ põꝑeĩ cõstitisset castraq metin iussisset. ꝑterito q̃tu ex̾citu pͥnceps ł¬
pͥncipe labienꝰ ꝓcedit. iuratq eu se nõ deẜtuꝵ eiuideq casu subituꝵ quẽcuq
ei fortuna tabuisset. Hoc ide reliqui uitãt legati hos tribum militũ. centuriones¬
q secunt᷑. atq ide omis ex̾citus urat. ¶ Cesar ꝓfecto occupato itirẽ addĩrachiu
finẽ ꝓperãdi facit. Castraq ad flum̾ ht suppoĩt infinib appolloniatũ ut castelł
uigiliisq benemĩte ciuitates tute eẽnt p̾sidio. ibiq reliquaꝵ exitalia legionu.
aduentu ex pectare ⁊ subpellib hyemiare cõstituit. Hoc ide Põpeiꝰ fecit. ⁊trãsflu¬
men thapsum poĩtis castris eo copias om̃s auxiliaq cõduxit. ¶Calenus legio¬

Expanded text:
linquerent, complures arma proicerent, ac fugae simile iter videretur. sed cum prope Dyrrachium Pompeius constitisset castraque metari iussisset, perterrito etiam tum exercitu princeps Labienus procedit iuratque se eum non deserturum eundemque casum subiturum, quemcumque ei fortuna tribuisset. hoc idem reliqui iurant legati; hos tribuni militum centurionesque sequuntur, atque idem omnis exercitus iurat. Caesar praeoccupato itinere ad Dyrrachium finem properandi facit castraque ad flumen Apsum ponit in finibus Apolloniatium, ut castellis vigiliisque bene meritae civitates tutae essent praesidio, ibique reliquarum ex Italia legionum adventum expectare et sub pellibus hiemare constituit. hoc idem Pompeius fecit et trans flumen Apsum positis castris eo copias omnes auxiliaque conduxit. Calenus legio
Abbreviated transcription (Latin):
redegisset. Deniq recordati debẽ qua facultate int̾ medias hostui classes oppletis nõ
solum portib s etia litorib onis incolumes ẽent trãsportati. si nõ omĩa cederẽt secda
fortuma ẽẽ ĩ dustria sbleuãda. qõ ẽẽt acceptũ detrim̃ti cuiꝰius excitus potius ꝙ̃ sue
culpe debere tribui. locũ ẜ in addimicãdu dedisse potitu ẽẽ se hostiu castris ex pubis¬
se ac suꝑasse pũgnates s siũ ipͥoꝵ ꝑturbatõ siue hẽ̾ror aliqs siue etiã fortuna ꝑtam

Expanded text:
redegissent. denique recordari debere, qua felicitate inter medias hostium classes oppletis non solum portibus, sed etiam litoribus omnes incolumes essent transportati. si non omnia caderent secunda, fortunam esse industria sublevandam. quod esset acceptum detrimenti, cuiusvis potius quam suae culpae debere tribui. locum se aecum ad dimicandum dedisse, potitum se esse hostium castris, expulisse ac superasse pugnantes. sed sive ipsorum perturbatio sive error ali
Abbreviated transcription (Latin):
tholia. acarnana. amphilotis . ꝑ. C. lõginũ ⁊ caluisiũ sabinũ ut demostrauim
receptis tẽptarida sibi achaiã. ac paulo logius ꝓgrediẽdu existimabat. Cesar ita¬
q eo susiũ calenũ misit. ⁊ q sabinu ⁊cassiu cu cõhortib adiũgit quoꝵ ognito adue¬
tũ ritili lup̃ qui achia missus apõpeio obtinebat schuinũ pͥmunire ĩst̾itur ut a¬
chaia fufiu ꝓhiberet. calenꝰ depbo  thebas ⁊orcom̃tu deuolutate ip̃aꝵ cuncatum
recepit nonullas ibes ꝑiũ expugnanit reliquas cuntates cirtũ missis legatõnb

Expanded text:
tolia, Acarnania, Amphilochis per Cassium Longinum et Calvisium Sabinum, ut demonstravimus, receptis temptandam sibi Achaiam ac paulo longius progrediendum existimabat Caesar. itaque eo Q. Calenum misit eique Sabinum et Cassium cum cohortibus adiungit. quorum cognito adventu Rutilius Lupus, qui Achaiam missus a Pompeio obtinebat, Isthmum praemunire instituit, ut Achaia Fufium prohiberet. Calenus Delphos, Thebas et Orchomenum voluntate ipsarum civitatium recepit, nonnullas urbes per vim expugnavit, reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
de uł distedẽde manꝰ ca tẽptauerat. ne exꝓximis p̾sidiis succũti poss. Uno loco uol¬
catĩtullus ĩpetũ legionis sb̃stinuit cohortib tab atq ea loco de pulit. Alto germa¬
ni muutões nr̃as ogressi ꝯpłib int̾fcĩs sese ad suos ĩcolũmes receperũt. ita uno die
nulia nũo ex põpeianis cecidisse reꝑiebant᷑. euocatos centurionesq cõpłes. In eo
lata. nr̃i nõ amplĩ. Digiti ontib suis p̾liis desiderati. S ĩ castello nemo fuit omĩo¬

Expanded text:
dae manus causa temptaverat, ne ex proximis praesidiis succurri posset. uno loco Voldae manus causa temptaverat, ne ex proximis praesidiis succurri posset. uno loco Volcacius Tullus impetum legionis sustinuit cohortibus tribus atque eam loco depulit; altero Germani munitiones nostras egressi compluribus interfectis sese ad suos incolumes receperunt. Ita uno die milia numero ex Pompeianis cecidisse reperiebamus, evocatos centurionesque complures; in relata. nostri non amplius xx omnibus sunt proeliis desiderati. s
Abbreviated transcription (Latin):
hendu nõuidet᷑. Alie em̃ sũt legati ꝑtes atq imꝑatoris. Alt̾ oĩa agere ad p̾scriptũ.
alter lib̾e ad su̾nta reꝵ ꝯsulere debet. Silla ac esare castris relictꝰ lib̾tatis suis hoc
frat ꝯtentꝰ req p̾lio decertare tioliit. Queres tñ fortasse aliquẽ recipẽt easu. ne
imꝑiatorias sibiꝑtes sũꝑsisse uideret᷑. Po̾peianis magnares adreceptũ difficul¬
tate afferebat. Tlam exiniquo ꝓgressi loco ĩ sũmo cõstiterãt. si ꝑdecline se se te¬
ciperẽt nt̃os ex suꝑiore ĩ seq̃ntes loco uerebant᷑. neq młtu ad solis occasu suꝑerar.
Sepe eñ cofitiendi negotii ꝓpe ĩ noctẽ re reduxerãt. ita neccĩo atq extp̃e capto ꝯsibo
põpeĩ tumulũ ꝙ̃daz occupauit. qui tantũ aberat anr̃o castello ut telu torm̃ tu¬

Expanded text:
ehendendum non videtur. aliae enim sunt legati partes atque imperatoris; alter omnia agere ad praescriptum, ehendendum non videtur. aliae enim sunt legati partes atque imperatoris; alter omnia agere ad praescriptum, alter libere ad summam rerum consulere debet. Sulla a Caesare castris relictus liberatis suis hoc fuit contentus neque proelio decertare voluit, quae res tamen fortasse aliquem reciperet casum, ne imperatorias sibi partes sumpsisse videretur. Pompeianis magnam res ad receptum difficultatem adferebat. nam ex iniquo progressi loco in summo constiterant; si per declive sese reciperent, nostros ex superiore insequentes loco verebantur; nerant. ita necessario atque ex tempore capto consilio Pompeius tumulum quendam occupavit, qui tantum aberat a nostro castello, ut telum torment
Abbreviated transcription (Latin):
ab uitisq bellãdi rõnes repiebant᷑. Illi cu euaou̾tissẽt ex ignib nocte cohortes nrãs
admnunito̾es excubare silentõ aggressi unu̾sas ĩtra multitudĩe sagictas conicie¬
bãt. ⁊ se cõfestim ad suos recipiebat. O iubꝰ reb nr̃i usu docti ħ reꝑpiebãt remedia
ut alio loco ignes facerẽt. Inte q̾ certior fc̃s .p. silla. quẽ discetẽs castris p̃fecerat Ce¬
sar auxilio cohorti uenit cu legionibꝰ duab. euiꝰ aduentu facile sũt repulsi Pon¬
peiani. neq ꝯspectũ aut ĩpetu nr̃oꝵ tulerũt. pͥmis q deiectis reliquos eu̾teriĩt
et loco cesserũt. S ĩseq̃ntes nros ne lõgnĩ ꝓsequẽric s illa reuocauit: Atty płiq
existinat si acrius ĩ sequi bellu uoluisset. eodie potuisse finiti. Cmꝰ ꝯfiliu rep̃¬

Expanded text:
ab utrisque bellandi rationes reperiebantur. illi cum animum advertissent ex ignibus nocte cohortes nostras ab utrisque bellandi rationes reperiebantur. illi cum animum advertissent ex ignibus nocte cohortes nostras ad munitiones excubare, silentio adgressi universas inter multitudinem sagittas coiciebant et se confestim ad suos recipiebant. quibus rebus nostri usu docti haec reperiebant remedia, ut alio loco ignes facerent. Interim certior factus P. Sulla, quem discedens castris praefecerat Caesar, auxilio cohorti venit cum legionibus duabus; cuius adventu facile sunt repulsi Pompeiani. neque vero conspectum aut impetum nostrorum tulerunt, primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt. sed insequentis nostros, ne longius prosequerentur, Sulla revocavit. at plerique existimant, si acrius insequi voluisset, bellum eo die potuisse finiri. cuius consilium repr
Abbreviated transcription (Latin):
et odore tet᷑ ex multitudĩe cadauerũ ⁊ cotidianis laborib ĩ suetos opeꝵ tuiz aque sũ¬
uia ĩopia affectos. Omĩa eñi flunũa atq om̃s riuos qui admnare ꝑtinebãt. Ce¬
sar udn̾terat. aut magriis oꝑib obstruxerat: atq ubi erãt loca mõtuosa. ⁊aspectꝰi
angustie ualliũ has sublicis int̾ra dimissis p̾seperat. t̾caq adgesserat. utiaguã cõ¬
tinerẽt ita illi neccio loca sequi demissa ac palustria et puteos fodere cogebant. atq
hũc laborẽad cotidiana oꝑa ad debãt. Qui tam̃ fontes aquibda p̾sidiis aberãs lõ¬
gius ⁊celent ostib exarescebãt. At Cesaris excitus optima ualitudine sũmaq aque
copia utebatͣ. tũ cõmeat om̃igrie p̃t̾ frimẽtu habu̾dabat. Quibꝰ cotidie meliꝰ subc¬
c̃ceetp̃s maiorẽq sp̃e maturitate frint̾itoꝵ ꝓpomi uidebãt. ¶ Innouo gñe belli noue

Expanded text:
et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus, insuetos operum, tum aquae suet odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus, insuetos operum, tum aquae summa inopia adfectos. omnia enim flumina atque omnes rivos, qui ad mare pertinebant, Caesar aut averterat aut magnis operibus obstruxerat, atque ut erant loca montuosa et ad specus angustiae vallium, has sublicis in terram demissis praesepserat terramque adgesserat, ut aquam continerent. ita illi necessario loca sequi demissa ac palustria et puteos fodere cogebantur atque hunc laborem ad cotidiana opera addebant; qui tamen fontes a quibusdam praesidiis aberant longius et celeriter aestibus exarescebant. at Caesaris exercitus optima valetudine summaque aquae copia utebatur, tum commeatus omni genere praeter frumentum abundabat; quibus cotidie melius subterere tempus maioremque spem maturitate frumentorum proponi videbant. In novo genere belli novae
Abbreviated transcription (Latin):
patientia milites fetebãt. Recordabant᷑ em̃ eade se suꝑiote anno ĩ Ispatuar
deu cu daret᷑ nõ legumĩa recusabãt. Pecus uõ cuiꝰ rei sũma erat exepiro copia ma¬
gno ĩ honore hebant. Est en̾igenus tadicis ĩuentũ abhiis qui fuerãt ualetiꝯ qd̃
appellat᷑ chara qd̃ adinicxtu lacte młtu leuabat. Io similitudĩe pan̾is efficiebat¬
etus erat magna copia. Exhoc effectos p̾anes cu ĩcolloquiis põpeiani fame irr̃is
oblectarẽt uulgo ĩeos iaciebãt ut sp̃e eoꝵ minuerẽt. Ianiq fruẽta maturascere
ĩcipiebãt. atq ip̃a spes ĩ opiã sb̾stentabat. ꝙ celeritꝰ seħituros copia cõfirebãt. Cre¬
broq uoces militu ĩ uigiliis colloquiis q andiebãtur. prĩ se cortice et arborib nic¬
turos ꝙͣ popeiũ emanib dimissuros. libert̾etia ex ꝑ fugis cognoscebãt equos eoꝵ
tollerari. teliqua uõ ium̾ta int̾isse. uti au̾t ip̃os ualitudĩe niõ bona cu angustiis loi

Expanded text:
patientia milites ferebant. recordabantur enim eadem se superiore anno in Hispania deum cum daretur, non legumina recusabant; pecus vero, cuius rei summa erat ex Epiro copia, magno in honore habebant. Est etiam genus radicis inventum ab iis qui fuerant ab alebribus, quod appellatur chara, qeius erat magna copia. ex hoc effectos panes. cum in colloquiis Pompeiani famem nostris obiectarent, vulgo in eos iaciebant, ut spem eorum minuerent. Iamque frumenta maturescere incipiebant atque ipsa spes inopiam sustentabat, quod celeriter se habituros copiam confidebant. crebraeque voces militum in vigiliis colloquiisque audiebantur prius se cortice ex arboribus victuros, quam Pompeium e manibus dimissuros. libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua vero iumenta interisse; uti autem ipsos valetudine non bona cum angustiis loci
Abbreviated transcription (Latin):
hebat. que sũma ẽ nilł . ł.xl. cohortes .ii. castris p̃sidio reliq̃rat. sinistro cornu. Anto¬
niu dextco sylla media acie. cñ. domitiũ p̾posuerat. ⁊p̾e ꝯͣt Põpeiu ꝯstitit. Simł hiis
reb aĩadu̾sis quas demostrauim̃ timẽs nea multitudine equitu dextrũ cornu circu¬
ueniret᷑ celeniter ext̾na atie singłas cohortes detraxit atq exhiis quã̾ta ĩstituit equita¬
tuiq apposuit. Et ꝗd fieri uellet osterioit. Monuitq eius diei uictoriã. ĩ eaꝵ cohortium

Expanded text:
habebat, quae summa erat milium xxii; cohortes vii castris praesidio reliquerat. sinistro cornu Antohabebat, quae summa erat milium xxii; cohortes vii castris praesidio reliquerat. sinistro cornu Antonium, dextro P. Sullam, mediae acie Cn. Domitium praeposuerat. ipse contra Pompeium constitit. simul iis rebus animadversis, quas demonstravimus, timens ne a multitudine equitum dextrum cornu circumveniretur, celeriter ex tertia acie singulas cohortes detraxit atque ex his quartam instituit equitatuique opposuit, et quid fieri vellet ostendit, monuitque eius diei victoriam in earum cohortium
Abbreviated transcription (Latin):
ma. alta t̾cia appellabatꝰ. ĩ eo loco ⁊p̃e po̾peiꝰ. ̾Ediam atie. scipio cu legionib symacis
tenebat. Cilicensis legio ꝯuicta cu cohortib yspanis quas traductas ab eranio docu¬
unus ĩ dextro cormi erãt collocate has firmissimas sehr̃e põpeiꝰ existimabat: reliquas
int̾atiem mediã cormuaq int̾iecerat. nũoq cohortes .c.x. expleuerat. Hec erãt mi¬
lia.xlu. k . l. E uocatoꝵ cuxit̾ duo que exbñfitiariis suꝑioꝵ ex̾citu adeu cõuenerãt¬
que tota atie disꝑse erãt. reliquas cohortos . uii. castris ꝓpinquisq castellis p̾sidio di¬
sposuerat. Dextrum cornu eiꝰ riuus ꝗda impeditis ripis muniebat. qua obc̃am
cutictu equitatũ sagictarios furditoresq om̃s sinistro cornu obiecerat. ¶Cesar
suꝑius ĩstitutũ ẜuans .x. legione ĩ dextro cornu. nona ĩsinistro collocauerat: tam
na exduab efficeret. atq altam alti p̃sidio eẽ iusserat. Cohortes ĩatie. lxxx. ꝯstitutaᷤᷤ

Expanded text:
ma, altera tertia appellabatur. in eo loco ipse erat Pompeius. mediam aciem Scipio cum legionibus Syriacis tenebat. Ciliciensis legio coniuncta cum cohortibus Hispanis, quas traductas ab Afranio docuimus, in dextro cornu erant collocatae. has firmissimas se habere Pompeius existimabat. reliquas inter aciem mediam cornuaque interiecerat numeroque cohortes cx expleverat. haec erant milia xlv, evocatorum circiter duo, quae ex beneficiariis superiorum exercituum adquae tota acie disperserat. reliquas cohortis vii castris propinquisque castellis praesidio disposuerat. dextrum cornu eius rivus quidam impeditis ripis muniebat; quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu obiecerat. Caesar superius institutum servans x legionem in dextro cornu, nonam in sinistro collocaverat, tamenam ex duabus efficeret, atque alteram alteri praesidio esse iusserat. cohortes in acie lxxx constitutas
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i ĩtrare atq ip̃os at̾go cucũuenire possẽt. s ilłioꝑib uincebãt qd̃ ⁊ nr̃io militũ presta¬
bãt ⁊ int̾iore spatio nmorẽ crccuitũ hebãt. Q uetũ erãt loca Cesari capiẽda. ⁊ si ꝓbabere
Põpeĩ totis copis adimicare nõ cõstituerat. tñ sus locis sagictanos fuaditoresͥ micte
gictaꝵ: atq oit̾is feremilites aut exsbactis aut excentonib aut excoriis tranicas fe
crebra ꝙ obea cãm p̃lia fiebãt ¶ Irihtis cu legio Cesaris nona p̾sidiũ qp̃da occupaui¬

Expanded text:
bant, quod et numero militum praestabant et interiore spatio minorem circuitum habebant. quae cum erant loca Caesari capienda, etsi prohibere Pompeius totis copiis et dimicare non constituerat, tamen suis locis sagittarios funditoresque mitgittarum, atque omnes fere milites aut ex coactis aut ex centonibus aut ex coriis tunicas autcrebraque ob eam causam proelia fiebant. in his cum legio Caesaris nona praesidium quoddam occupavi
Abbreviated transcription (Latin):
ncq inunitões Cesaris ꝓhibere poterat/ nifi p̾lio decertare uellet. qd̾ eo tp̃e statuerati nõ
em̃ uigniti qͣtuor effectis.xu. pruł pas. circuitu amplexus. hoc spatõ pabulabat᷑. Multaq
erãt intra eũ locũ mamifcã quib interĩ urm̾ta pasce̾nt᷑. atq ut ut̾i ppetuas minutões¬

Expanded text:
neque munitiones Caesaris prohibere potneque munitiones Caesaris prohibere potenim xxiv effectis xv milia passuum circuitu amplexus hoc spatio pabulabatur; multaque erant intra eum locum manu sata, quibus interim iumenta pasceret. atque ut
Abbreviated transcription (Latin):
eisperi colles. hos ꝑͥmũ psidiis tenuit castellaq comunit. Inde ut loci cuiꝰq nã ferebat ex
castello ĩ castellu ꝑducta munitõne circũnallare Põperũ instituit. Hec expectãs ꝙ an¬
gustare frumẽtaria utebat᷑. qd̃q Põpeĩ mltitudĩe equitu ii alebat quo mitiore periculo
urdiq frumẽtu cõmeatũq excitui sb̾portare posset. simł uti pabulatõe põpeiu ꝓhibẽt
equitatũq eĩ adre getendã inutile efficẽt. t̾cio ut auctoritate qua ille maxiine apd̾ ext̾¬
uas nationes niti uł intẽ udebat᷑ minuẽt. cu fama ꝑ orbe t̾raꝵ ꝑcrebuisset illu a cesare
obsideri neq audere p̾lio dimicare. Põpeĩ neq amar durachioq discedere uolebat ꝙ õe
apꝑatum belli tela arma tormẽta illi collocauerat frumẽtuq ex̾citui nenib sb̾portabat.

Expanded text:
e asperi colles. hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communiit. inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex e asperi colles. hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communiit. inde, ut loci cuiusque natura ferebat, ex castello in castellum perducta munitione circumvallare Pompeium instituit. haec spectans, quod angusta re frumentaria utebatur, quodque Pompeius multitudine equitum valebat, quo minore periculo undique frumentum commeatumque exercitui supportare posset, simul uti pabulatione Pompeium prohiberet equitatumque eius ad rem gerendam inutilem efficeret, tertio ut auctoritatem, qua ille maxime apud exteras nationes niti videbatur, minueret, cum fama per orbem terrarum percrebruisset illum a Caesare obsideri neque audere proelio dimicare. Pompeius neque a mari Dyrrachioque discedere volebat, quod omnem adparatum belli, tela arma tormenta ibi collocaverat frumentumque exercitui navibus subportabat,
Abbreviated transcription (Latin):
re ferrẽt. parua ꝑte noctis itine̾ int̾misso. mane durachiu uenit. cu pͥmũ agtnͣ poͣ¬
atq eas a quibꝰda ꝓtegit uentis castra cõmunit. eo ꝑtẽ nauiũ longaꝵ ꝯuenire fcũ¬
tu cõmeatũq abasia atq omĩb regionib quas tenebat cõ portati imꝑat. ¶ Sosa
longĩ bellum ductũ itexistimãs ⁊ de ytalicis ꝯmeatib desꝑatis ꝙ tantadili gxctia oĩa
litora aPõpeianis tenebãtur. classesq ip̾ius quas hyeme ĩsicilia gallia utalia fece¬
rat morabant᷑. ĩepitũ rei frume̾tane cã. O. tillm̃ .ił. canuletũ legaturtusie. Qo¬
q hec regiones ab erãt longiꝰ locis certis. hotrea cõstitint uecturas ꝙͣ fcum̃ti finitimi
ciuitatib descripit. Ite lisso parthrinsq et omib castellis qd̾ cẽt frum̃ti ꝯquiniiussit.

Expanded text:
rem ferrent, parva parte noctis itinere intermisso mane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pomrem ferrent, parva parte noctis itinere intermisso mane Dyrrachium venit, cum primum agmen Pomatque eas a quibusdam protegit ventis, castra communit. eo partem navium longarum convenire, frumentum commeatumque ab Asia atque omnibus regionibus, quas tenebat, conportari imperat. Caesar longius bellum ductum iri existimans et de Italicis commeatibus desperans, quod tanta diligentia omnia litora a Pompeianis tenebantur classesque ipsius, quas hieme in Sicilia Gallia Italia fecerat, morabantur, in Epirum rei frumentariae causa Q. Tillium et L. Canuleium legatos misit, quodque hae regiones aberant longius, locis certis horrea constituit vecturasque frumenti finitimis civitatibus discripsit. item Lisso Parthinisque et omnibus castellis, quod esset frumenti, conquiri iussit.
Abbreviated transcription (Latin):
inportati ĩoppidu ꝓhibebat. ip̃e lissu ꝓfectus naues onerarias trigĩta. a. m. antoĩo
relictas ĩtca portũ agcessus om̃es ince̾dit. lissum expugnare conatus de fendẽtib cim¬
bo Romanis qui eius ꝯuentꝰ erãt militibq quos p̃sidii cã miẜat. Cesar triouum
moratus paucis ĩ ex pugnatõe a̾iissis re ĩfecta inde discessit. ¶.esar postꝙͣ Pon¬
peiũ adasꝑagiũ ẽẽ cognonit eꝯde cu excitu ꝑfectus expugnato oppido patinoꝵ in
suit. Et post tadie eductis omib corriis acie ĩstruto deceniẽ oi poressatẽ Dopeio fur
Ubi illu suis locis se teniẽ aĩadn̾tit. ueducto ĩ castra excitu aliud sibi ꝯsiliũ capiendu
ex istimauit. Itaq postero die oñb copuis magno excitu difficili angustoq itiẽ dĩpa¬
chiu ꝓfectus est sperãs Põpeiĩ aut durachiu cõ pelli autabeo ĩcludi posse q ꝯm̃e
ꝙ diuso abea regione itinẽ ꝓfectũ indebat angustiis rei fruẽtarie ꝯpulsu discessisse

Expanded text:
e Lissum profectus naves onerarias xxx a M. Antonio relictas intra portum adgressus omnes incendit; Lissum expugnare conatus, defendentibus civibus Romanis, qui eius conventus erant, militibusque, quos praesidii causa miserat Caesar, triduum moratus paucis in oppugnatione amissis re infecta inde discessit. Caesar postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu profectus expugnato in itinere oppido suit et postridie eductis omnibus copiis acie instructa decernendi potestatem Pompeio fecit. ubi illum suis locis se tenere animum advertit, reducto in castra exercitu aliud sibi consilium capiendum existimavit. itaque postero die omnibus copiis magno circuitu difficili angustoque itinere Dyrrachium profectus est sperans Pompeium aut Dyrrachium compelli aut ab eo intercludi posse, quod omnem lium, quod diverso ab ea regione itinere profectum videbat, angustiis rei frumentariae compulsum discessisse
Abbreviated transcription (Latin):
ante uticã miẜat. Huic ⁊ pat̾niũ hospitiũ cu Põpeio ⁊ simłtas cu curione int̾ce

Expanded text:
ante Uticam miserat. huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione interceante Uticam miserat. huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione interce
Abbreviated transcription (Latin):
ruptu atq asꝑun. s tñ paulo lemoxe fastigio abea ꝑte que adutica u̾git. ab est oi¬
recto itinere abutica paulo ampliꝰ pas. mił. s hocitinete ẽ fons quo mare succedit siui
lateq is locus restagnat quẽ si intare uoluerit sex miliũ circuitu ĩoppidum ꝑ¬
ueniet. Hoc expleto loco curio castra uari ꝯspicit muro oppidoq ꝯiuncta ad port¬
tera atheatro ꝙ ẽ añ oppidum sb̾tractõnib eiꝰ oꝑis maximis aditu ad castra dis¬
ficili ⁊ angusto simł aĩadu̾tit multa undiq portari atq agi plenissimis uiis
que repentini tumult timore exagris ĩ urbe cõferant᷑. huc equitatũ mictit ut
diripẽt. atq hr̃et loco p̃de eode q tp̃e hiis reb sbsidio. d.c. equites numide ex
oppido peditesq. cccc. mictant auaro quos auxilii cã rex iuba paucis diebus

Expanded text:
aeruptum atque asperum, sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte, quae ad Uticam vergit. abest deaeruptum atque asperum, sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte, quae ad Uticam vergit. abest derecto itinere ab Utica paulo amplius passus mille. sed hoc itinere est fons, quo mare succedit longius, lateque is locus restagnat; quem siqui vitare voluerit, vi milium circuitu in oppidum pervenit. Hoc explorato loco Curio castra Vari conspicit muro oppidoque coniuncta ad portera a theatro, quod est ante oppidum, substructionibus eius operis maximis, aditu ad castra difficili et angusto. simul animadvertit multa undique portari atque agi plenissimis viis, quae repentini tumultus timore ex agris in urbem conferebantur. huc equitatum mittit, ut diriperet atque haberet loco praedae; eodemque tempore his rebus subsidio dc equites Numidae ex oppido peditesque cccc mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
utice exp̾donũ bello sb̾ductas. P. actius reficiẽdas huiꝰ belli g̾a curauerat. ueritusq
nauiũ multitudĩe ex alto refugerat appulsusq ad ꝓximũ litus f̾reme cõstrata ⁊ ĩ
litore relicta pedib ĩ adrumẽtu ꝑ fugerat. Idoppidu .c. ꝯsidi̾ long̃ uniꝰ legionis p̾¬
sidio tuebat᷑. Relique Cesaris naues eĩ fuga se ĩ adrumẽtu receperũt. Hũc secutꝰ
M. rufius qͥstor. nauib .xii. quas p̃sidio honerariis nauib curio exsitilia eduxerat.
postꝙͣ ĩlitore relictã naue cõspexit. hãc remulgo abstraxit: ip̾e addecurionẽ cũ classe
redit Curio marciũ uti c̃a nanib p̾mictit. ip̃e eode cũ excitu ꝓficiscit᷑. Biduiq itꝰ
cus pydoneus castris habehat᷑. Iau̾t ẽ ingu diectũ emmẽs ĩmare utraq expte p̃¬

Expanded text:
Uticae ex praedonum bello subductas P. Attius reficiendas huius belli causa curaverat, veritusque Uticae ex praedonum bello subductas P. Attius reficiendas huius belli causa curaverat, veritusque navium multitudinem ex alto refugerat appulsaque ad proximum litus trireme constrata et in litore relicta pedibus Hadrumetum perfugerat. id oppidum C. Considius Longus unius legionis praesidio tuebatur. reliquae Caesaris naves eius fuga se Hadrumetum receperunt. hunc secutus Marcius Rufus quaestor navibus xii, quas praesidio onerariis navibus Curio ex Sicilia eduxerat, postquam in litore relictam navem conspexit, hanc remulco abstraxit; ipse ad C. Curionem cum classe redit. Curio Marcium Uticam navibus praemittit; ipse eodem cum exercitu proficiscitur biduique iter cus peridoneus castris habebatur. id autem est iugum derectum eminens in mare, utraque ex parte pr
Abbreviated transcription (Latin):
cepenĩt. ¶ Massiliẽses armatorm̃taq exoppido ut ẽ imꝑatũ ꝓferũt nauis ex portu
riaualibꝰ ꝙ edncũt pecunã ex publico tradũt. Q uib reb cõfectis Cesar magis eos
ꝑnoĩe et uetustate ꝙ̃. ꝓmĩtis ĩ seciuitatis co̾ẜuãs. duas ibilegiones p̃sidio reliqͥo. cet̾as
mutaliã mictit. ip̃c adurber ꝓficiscitur. Iste tpͣibi .c. curio ĩ afcicam ꝓ fectus ẽ. Ex siti¬
lia aũt etiã ab initio copias actiuari. ł actisuar despitiẽs. duas legiones ex .iiii. quas
a Cesare acceꝑat.p̾. cquites trãsportabat. biduoq ⁊ noctib trib irauigatõe ꝯsĩptis ap¬
pellit uł appulit adeu locu qui applłat᷑ anquillana. Hic locus abest aclupeis pas¬
tur. huĩ aduentũ .l. Cesar.sil. cu.x. longis nauib ad clupea p̾stolans quas naues

Expanded text:
ceperunt. Massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum, proferunt, navis ex portu ceperunt. Massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum, proferunt, navis ex portu navalibusque educunt, pecuniam ex publico tradunt. quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate quam pro meritis in se civitatis conservans, duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur. Isdem temporibus C. Curio in Africam profectus ex Sicilia et iam ab initio copias P. Atti Vari despiciens duas legiones ex iiii quas a Caesare acceperat, d equites transportabat biduoque et noctibus tribus navigatione consumptis adpellit ad eum locum qui appellatur Anquillaria. hic locus abest a Clupeis pastur. huius adventum L. Caesar filius cum x longis navibus ad Clupeas praestolans, quas navis
Abbreviated transcription (Latin):
tam seseq dictatorẽ. tcm̃. A . m. lepido. p. R. cognoscit. ¶ Dassilienses om̃ib defessi
rupto om̃os alabant᷑. qd̃ adhumõi casus antiquitus paratu ĩ publicu ꝯtulerãt deie¬
eta turt labefacta magna ꝑte mati. Auxiliis ꝓuintiaꝵ ⁊ ex̾citiu desꝑatis quos ĩcesa¬
ris potestatẽ nenisse cognouerãt se se dedere sinc fraude cõstituu̾t. ¶ S paucis ante
dieb .l. domitĩ cognitã massilẽtiũ uolũtate. nanib .iii.co̾ꝑatis exquib duas familia¬
rib sius actuibuerat. unia ip̃e ꝯscenderat nactus turbidam tẽpe tater est ꝓfectus. Hũc
ꝯspicate naues que iussu Bruti cõsuetudĩe cotidiana ad portũ excubaba̾t. Sublatis
anchoris sequiceperũt. Exhiis unũ ip̾ius nauiũ ꝯtendit ⁊ fugere ꝑseueratit au¬
eilioq tempestatis ex ꝯspectu abit. Duo ꝑterrita ꝯcursu nt̃aꝵ naniũ sese ĩ portum ix¬

Expanded text:
tam seseque dictatorem dictum a M. Lepido praetore cognoscit. Massilienses omnibus defessi tam seseque dictatorem dictum a M. Lepido praetore cognoscit. Massilienses omnibus defessi rupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant — deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. sed paucis ante diebus L. Domitius cognita Massiliensium voluntate navibus iii comparatis, ex quibus duas familiaribus suis adtribuerat, unam ipse conscenderat, nactus turbidam tempestatem profectus est. hunc conspicatae naves quae iussu Bruti consuetudine cotidiana ad portum excubabant, sublatis ancoris sequi coeperunt. ex his unum ipsius navigium contendit et fugere perseveravit auxilioque tempestatis ex conspectu abiit, duo perterrita concursu nostrarum navium sese in portum re
Abbreviated transcription (Latin):
centurionibq qui eo p̾siou cã uenerãt. ꝙ eoꝵ cõsilia sua uirtute cõfirmauissent.
Pecunias quȩ erãt ĩ publicu naͣroni. A. .Rͫ. pollicite remictit. bona restituit
is quos libeñ locutos hãc pena tulisse cognonetat. tributis quibdã puiblicis pͥua¬
tis q pͥmiis reliquos ĩ posteꝵ bona spe cõplet. Bidiũq cordube ꝯmoratus. Oados
ꝓficiscitur. pecumas monim̃taq que exfano herculis collata erãt ĩ pͥuatam
domũ referti ĩtemplu iubet. Prountie. Q. cassiu p̾ficit. Huic .iiii. legiones
actribuit. ip̃chis nauib quas .M. uarro quasq Gaditam iussu uõ ronis fecerãt
Darraconẽ paricis dieb ꝑuenit. Ibi tocĩ fere citioris ꝓuiritie legatõnes Cesaris aduẽ
tum expectabãt. Eade rõne pͥuati ac publice quibdã cruitatib ħitis honerib. Gar¬
ra une discedit. pedibq narbonã atq inde massilia ꝑuenit. Ibi legẽ bedictatore la¬

Expanded text:
silia sua virtute confirmavissent. pecunias, quas erant in publicum Varroni cives Romani polliciti, remittit; bona restituit iis quos liberius locutos hanc poenam tulisse cognoverat. tributis quibusdam publicis privatisque praemiis reliquos in posterum bona spe complet biduumque Cordubae commoratus Gadis proficiscitur; pecunias monimentaque quae ex fano Herculis collata erant in privatam domum, referri in templum iubet. provinciae Q. Cassium praeficit; huic iiii legiones adtribuit. ipse iis navibus quas M. Varro quasque Gaditani iussu Varronis fecerant, Tarraconem tum exspectabant. eadem ratione privatim ac publice quibusdam civitatibus habitis honoribus Tarracone discedit pedibusque Narbonem atque inde Massiliam pervenit. ibi legem de dictatore la
Abbreviated transcription (Latin):
nisset subito illi exĩsidiis cõsurrexerũt. s nr fortit̾ eoꝵ impetũ tulerũt. Celerit q ad
suos quisq ordines redit. atq ultro uniu̾si ĩhostes impetũ fecerũt. Exhiis cutit̾. lxxx.
int̾fectis reliqius ĩ fuga ꝯiectis duob a̾missis ĩcastra se receperũt. ¶ Huĩs reb gestis

Expanded text:
nisset, subito illi ex insidiis consurrexerunt. sed nostri fortiter impetum eorum tulerunt, celeriterque ad nisset, subito illi ex insidiis consurrexerunt. sed nostri fortiter impetum eorum tulerunt, celeriterque ad suos quisque ordines redit, atque ultro universi in hostes impetum fecerunt. ex his circiter lxxx interfectis, reliquis in fugam coniect
Abbreviated transcription (Latin):
gre retentis domitianis militib ẽ fcm̃ ne p̾lio ꝯtenderet᷑ ⁊ maxime ꝙ riuus diffic¬
lib ripis sbiectus castris scipionis ꝓgressus impediebat. Quoꝵ studiñ alacritate¬
q pugnãdi cu cõgnonisset S̾cipio suspicatus fore ut post̾o die aut ĩuitus dimicare
cogeretur aut magna cu̾̃ infarma castris secotinet qui magna expectatoe uenisset.
Temẽ ꝓgressus tupẽ hũt exitũ ⁊ noctuneq clamãtis ꝗde u̾asis flum̃ trãsiit atq i
eade ꝑte ad ꝙͣ uenerat redit. Ibiq ꝓpe flum̾ edito natura loco castra postur. ¶ Paucis
dieb int̾poĩtis noctu ĩ sidias equitu collocauit. Quo ĩloco suꝑiorib fere dieb ñi pa¬
bulan cõsuenerãt. Et cũ cotidiana cõsuetudĩe. Q uaris p̾fectus equitũ domiti ue¬

Expanded text:
gre retentis Domitianis militibus est factum, ne proelio contenderetur, et maxime quod rivus difficgre retentis Domitianis militibus est factum, ne proelio contenderetur, et maxime quod rivus difficilibus ripis subiectus castris Scipionis progressus nostrorum impediebat. quorum studium alacritatemque pugnandi cum cognovisset Scipio, suspicatus fore ut postero die aut invitus dimicare cogeretur, aut magna cum infamia castris se contineret, qui magna exspectatione venisset, temere progressus turpem habuit exitum et noctu ne conclamatis quidem vasis flumen transit atque in eandem partem, ex qua venerat, redit, ibique prope flumen edito natura loco castra posuit. paucis diebus interpositis noctu insidias equitum collocavit, quo in loco superioribus fere diebus nostri pabulari consueverant; et cum cotidiana consuetudine Q. Varus, praefectus equitum Domiti, ve
Abbreviated transcription (Latin):
it̾e sũt ꝯsecute.a .in. fauonio domitiũ cu legionib adẽe neq se p̾sidiũ ubi. cõstitu¬
tat. Cassiu sequi desistit. fauonio auxiliũ facẽ ꝯtẽdit. Itaꝙ die ac nocte ꝯtinnato itinẽ
adeu ꝑuenit: ta oportuno tp̃e ut simił domitiani ex̾citus puluis cernẽtur. ꝯ pͥmi an̾¬
cursores scipionis iudẽnt᷑. Ita cassio ĩ dusitia domitii fauonio scipionis celeritas sa¬
lute actulit. Scipio castris statatis biduo moratus ad flum qd̾ intta em qdomit ea¬
stra fluebat alisacam t̾cio die pͥmaluce ex̾citu uado trãsducit. ⁊ castris poĩtis postero
die itiane copias añ frontẽ castroꝵ struit. Donutius tu quoq sibi dubitãdu nõ puta¬
uit qn ꝓductis legionib p̾lio decertaret. S cu eẽt ĩtra bina castra cãpꝰ cira mił. pas.Ui.

Expanded text:
tterae sunt consecutae a M. Favonio, Domitium cum legionibus adesse, neque se praesidium, ubi constitutterae sunt consecutae a M. Favonio, Domitium cum legionibus adesse, neque se praesidium, ubi constitutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit. itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur et primi antecursores Scipionis viderentur. ita Cassio industria Domiti, Favonio Scipionis celeritas salutem adtulit. Scipio biduum castris stativis moratus ad flumen, quod inter eum et Domiti castra fluebat, Haliacmonem, tertio die prima luce exercitum vado traducit et castris positis postero die mane copias ante frontem castrorum struit. Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit quin productis legionibus proelio decertaret. sed cum esset inter bina castra campus circiter milium p
Abbreviated transcription (Latin):
nia uenit. ⁊adeu cũ freq̾ntes ciuitatu legiones ꝯuenire cepissẽt: ninitiatũ est ad¬
ee scipionẽ cu legione magna opinioe ⁊ faina omiu. Nam pleꝵq ĩ nouitate fama
an̾cedit. Hic nullo ĩ loco macedonie moratus magno ĩ petu ꝯtendit addomitiu ⁊ cu
abes milib passuu .xx. ab fuisset subito se ad eas longinũ inthesalia ꝯu̾cit. Hoc ido
alemonẽ qd inacedoniã athesalia diuibit. cu cohortib diui. p̃sidio impedinẽtis religio¬
nis reliqo. castellũq ibi muniri uissit. Sode tp̃e equitatꝰ regis actis adcastra cassi ad¬
uolauit. quicitũ thesaliã ẽẽ cõsueuerat. Tu timore ꝑterritus cassius cogto scipio¬
ius aduentu usisq equitib quos scipionuis ẽẽ atbitrabat᷑ ad mo̾tes se ꝯu̾tit quithesa¬
liq cingũt. atq exhiis locis abrachia u̾sus it̾ facẽ cepit. At scipionẽ ꝓperãte sequi li¬

Expanded text:
d eum frequentes civitatium legationes convenire coepissent, nuntiatum est adesse Scipionem cum legionibus, magna opinione et fama omnium; nam plerumque in novitate fama antecedit. hic nullo in loco Macedoniae moratus magno impetu tetendit ad Domitium, et cum ab eo milia passuum xx afuisset, subito se ad Cassium Longinum in Thessaliam convertit. hoc adeo dio impedimentis legionum reliquit castellumque ibi muniri iussit. eodem tempore equitatus regis Coti ad castra Cassi advolavit, qui circum Thessaliam esse consueverat. tum timore perterritus Cassius cognito Scipionis adventu visisque equitibus, quos Scipionis esse arbitrabatur, ad montes se convertit, qui Thessaliam cingunt, atque ex his locis Ambraciam versus iter facere coepit. at Scipionem properantem sequi li
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis ẽẽnt senatorii belloq una cuzip̃is mt fuissẽt. sentẽtiasq desingłis ferrẽt qui
Rome remãsissẽt: Dna fore tabellã qui libandos oñi ꝑiculo censerẽt alta qui capi¬
tis da̾pnarẽt. tcia qui pecinia multarẽt. Postremo omĩes dehonorib suis aut de
prenius pecimie. aut deꝑseq̃nidis inimicis agebãt. nec quib tõnib suꝑare possẽt.
s quẽad̾ni uti uictoria deberẽt cogitabãt. ¶ Restum̃taria p̃ꝑata cõfirmatis q mili¬
tibꝰ. ⁊ satis longo spatio tpis adurachinis pͥliis intinisso ꝗd satis ꝑspectũ hr̃e mi

Expanded text:
ordinis essent senatorii belloque una cum ipsis interfuissent, sententiasque de singulis ferrent, qui ordinis essent senatorii belloque una cum ipsis interfuissent, sententiasque de singulis ferrent, qui Romae remansissent tis damnarent, tertiam, qui pecunia multarent. postremo omnes aut de honoribus suis aut de praemiis pecuniae aut de persequendis inimicitiis agebant, neque, quibus rationibus superare possent, sed quemadmodum uti victoria deberent, cogitabant. Re frumentaria praeparata confirmatisque militibus et satis longo spatio temporis a Dyrrachinis proeliis intermisso, quo satis perspectum habere mi
Abbreviated transcription (Latin):
etãt Cesaris petebãt magnaq int̾ eos ĩꝯsilio firit ꝯtou̾sia oporteretne lucihuri ꝙ hus
Apõpeio ad parthos iuissus e̾ẽt proximis comitiis p̾toriis ab se̾tis rõne hri. ciu̾ nẽcessau
Reliqui ĩ labore pari ac periculo. neunꝰ om̃s an̾cedẽt recusarẽt iam desacerdotio Ce¬
suris. Donritius. Scipio. Spinther. Q. lentulus cotidiatis ꝯtentionib adgraui¬
sunas i̾hoꝵ cõtumelias pala descenderũt. Cunt lentulus acatis honorẽ ostẽtar
ꝯoinitius uxbatia gr̾a degnitatẽm iactaret. Scipio affiritate põpei ꝯfidẽt. Postula¬
uiti q̃ .l. affaniũ ꝓditoĩs exetcitatꝰ actiꝰ rusus apd̾ põpeiĩ qd̾ gestu in yspania dicẽt.
Sd .l. domitiꝰ iꝯsilio dixit placẽ sibi bello ꝯfecto t̾nas tabellas dari adiudicãdu hiis q

Expanded text:
erant Caesaris, petebant; qmagnaque inter eos in consilio fuit controversia, oporteretne Lucili Hirri, qerant Caesaris, petebant; qmagnaque inter eos in consilio fuit controversia, oporteretne Lucili Hirri, quod is a Pompeio ad Parthos missus esset, proximis comitiis praetoriis absentis rationem haberi, cum eiureliqui, in labore pari ac periculo ne unus omnes antecederet, recusarent. Iam de sacerdotio Caesaris Domitius, Scipio Spintherque Lentulus cotidianis contentionibus ad gravissimas verborum contumelias palam descenderunt, cum Lentulus aetatis honorem ostentaret, Domitius urbanam gratiam dignitatemque iactaret, Scipio adfinitate Pompei confideret. postulavit etiam L. Afranium proditionis exercitus Acutius Rufus apud Pompeium, quod gestum in Hispania diceret. et L. Domitius in consilio dixit placere sibi bello confecto ternas tabellas dari ad iudicandum iis qui
Abbreviated transcription (Latin):
rãt ibi aduentũ ł aductũ expectare põpͥti q om̃e rõne belli ꝯferre costituit. ¶ Popei
paucis post dieb ĩthe salia ꝑuenit. &̃ cionatusq apud cumctũ excitu suis agit g ras. Scipi
onũb ĩ ura castra legiorub suu cu scipionẽ honorẽ ꝑtitꝰ. Classicũq apd̾ eu cam aalteꝵ
illi uibet p̃tortũ tendi. Auctis copiis põpei duobq magnis ex̾citib ꝯũctis. pstina õm
cõfirinat᷑ opino. ⁊spes iactorie augetur. adeo ut quicqd int̾cedẽt tp̃is. io morari debitu in
talia uideret᷑. Et siqñ ꝗo Po̾pei tardiꝰ aut cosiceratiꝰ faceret unꝰ eẽ negotiũdieis illu
delatari imꝑio ⁊ cõsulares p̃toriosq ẜuoꝵ hr̃e nũo dicerẽt. iamq int̾se pala de p̾miis
aic de sacerdotiis ꝯtendebãt. Inãnos q ꝯsulatu defimebãt. Alii domos bona eoꝵ qui ĩ castͥ

Expanded text:
ferre constituit. Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipioomnibus in una castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi. auctis copiis Pompei duobusque magnis exercitibus coniunctis pristina omnium confirmatur opinio et spes victoriae augetur, adeo ut, quidquid intercederet temporis, id morari reditum in Italiam videretur, et siquando quid Pompeius tardius audicerent. iamque inter se palam de imperiis ac de sacerdotiis contendebant in annosque consulatum definiebant, alii domos bonaque eorum, ui in castris
Abbreviated transcription (Latin):
¶LAostce nanes ouetaroius cursu ꝯ fecto ĩ nectez ꝯiecte cu ignorarẽt ꝙꝓ lodq reliq̃ ce pis¬
serit ꝯͣplissu ĩ anctoris cõstiterũt. has scaphis minorib q̃ naiigiis cõpłib sĩptis occa¬
cilites ccassus qui lissi p̃etat expugnare patabat siił dedoi cõne eo ragebat  ĩ colito¬
tate deditis pollicebat. Haꝵ alicra nais. cc .xx. elegione ty tonũ sostalerar alta ere
ctis ꝑte ibi cõfecerũt. Et lace pira missis ad eos abcctacilio qui ea ꝑtẽ ore marithites &¬

Expanded text:
Nostrae naves duNostrae naves dusent, contra Lissum in ancoris constiterunt. has scaphis minoribusque navigiis compluribus summissis Otacilius Crassus, qui Lissi praeerat, expugnare parabat; simul de deditione eorum agebat et incolumitatem deditis pollicebatur. harum altera navis ccxx e legione tironum sustulerat, altera ex ctis partem ibi confecerunt et luce prima missis ad eos ab Otacilio equitibus, qui eam partem
Abbreviated transcription (Latin):
durac hm̃ ga n uiuẽti nichlosegnĩ sequebat᷑. Ari usi fortune bũsitio tn impetũ
classis timebãt si forteuentus remisisset. 2lam portũ qu appellat iñ pheu̾ ultoa los¬
sum nille passib eꝯnaues ĩtiduxerũt qui portus ab africo tegebat̾. abustro non
erat tutus. leuiq tẽpestatis ꝙͣ classis periculu estimauetũt. Quo simul atq int̾
est itum ĩ credibili felicitateaust̾ qui ꝑbronũ flauerat ĩ afticu seu̾tit. h subitã ꝯrtin¬
tatõne fortune indecelicuit. qui mĩo sibi timuerãt. Hos tutissiti portus retmebte
qui niĩs nauib periculu ĩtulerãt desuotimẽ cogebant᷑. Itaq tẽpore ꝯmutato tẽpe¬
stas ant̃os texit ⁊ naues rhodias afflixit. ita ut ad uniã om̃s rostrate nũo. xbi. elide¬
tent᷑ a naufragio int̾rcenit. aexinagno remigũ ꝓꝓugnatoꝵ q nũo pars apscopulos
allisa int̾ficẽrit. pars ant̃is distraheret᷑. quos om̃es ꝯẜuatos Cesar eonurerebsa tepis

Expanded text:
rachium magna vi venti nihilo setius sequebatur. nostri usi fortunae beneficio tamen impetum classis timebant, si forte ventus remisisset. nacti portum, qui appellatur Nymphaeum, ultra Lissum milia passuum iii, eo naves introduxerunt — qui portus ab Africo tegebatur, ab austro non erat tutus — leviusque tempestatis quam classis periculum aestimaverunt. quo simulatque intro est itum, incredibili felicitate auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit. Hic subitam commutationem fortunae videre licuit. qui modo sibi timuerant, hos tutissimus portus recipiebat; qui nostris navibus periculum intulerant, de suo timere cogebantur. itaque tempore commutato tempestas et nostros texit et naves Rhodias adflixit, ita ut ad unam omnes constratae numero xvi eliderentur et naufragio interirent, et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa interficeretur, pars ab nostris detraheretur, quos omnes conservatos Caesar domum remisit.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq de Cesaus ꝯñbo ꝯiectuta iudicãs ad scipionẽ ꝓperandũ sibi existimiabat. Si Ce¬
sar iter illo hrͣet ut sbsroiu scipiotu ferret. Si abora maritima cortͬra q discedẽ noll.
qd̃ legiones equil itũq exytalia expectaret. ip̃e ut om̃bꝰ copus domitiu aggoede¬
ret᷑. Hiis de caĩs utq eoꝵ celeritati studebat. ⁊ sus ut ẽẽt auxilio adoppͥmẽdos adu̾¬

Expanded text:
quoque de Caesaris consilio coniectura iudicans ad Scipionem properandum sibi existimabat, si Caequoque de Caesaris consilio coniectura iudicans ad Scipionem properandum sibi existimabat, si Caesar iter illo haberet, ut subsidium Scipioni ferret, si ab ora maritima Oricoque discedere nollet, quod legiones equitatumque ex Italia expectaret, ipse ut omnibus copiis Domitium adgrederetur. His de causis uterque eorum celeritati studebat, et suis ut e