comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usus seu. pauꝑes qui in ip̃oro re¬
gusa cr̃tinc̾rur et eo obligatonis mõ
quo cõtinet sen pouit regula dcos uro
dice antẽ sicut aliqui affeur ꝓhite̾tr¬
nel nẽ uicludi sub uito enãgelice pauꝑtat
p̃̾sũp tuo sum et temerarui pudicamꝰ demũ
qr ex es ꝙ dc̃a regula per quos etibi fieri
heat nĩstri genͣalis esecto tradens nulła
toe uel institutiẽ penita menitem oru
super hoc poterat dubitatõ int̾ frẽs oriri¬
⁊ los bolentes ipõs caure et seccue ꝓcedere in
om̃ibꝰ st̃is suis decharamꝰ statui et
eleccõ penes capitulũ ꝓũtiale resideat¬
ꝙ idem ꝙͣ idem captulim die seꝙ̃ti qua.
ralem. Et sud ad electr̃em huiꝯ ꝑ formã

Expanded text:
usus seu pauperes, qui in ipsorum regula continentur, et eo obligationis modo, sub quo continet seu ponit regula dictos usus. Dicere autem, sicut aliqui asserervel non includi sub voto evangelicae paupertatis, praesumptuosum et temerarium iudicamus. Demum, quia ex eo, quod dicta regula, per quos et ubi fieri debeat ministri generalis electio, tradens nullam tione vel institutione penitus mentionem, oriri super hoc poterat dubitatio inter fratres: nos, volentes posse ipsos clare et secure procedere in omnibus factis suis, declaramus, statuimus electio penes capitulum provinciale resideat, quam idem capitulum die sequenti, qua ralem; et si quidem ad electionem huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
seu plura ex ip̃is in ordire nõ fie̾bant
et ꝙ siqui reꝑirentur rei in calilii Rigide
puiebantur nec nõ concri caliu ne fiãnt
sunt ft̃a plies ab antiquo statuta in or¬
dine multũ st̾crascupientẽs igitur ipõꝵ¬
dubia ꝙͣ possibile nobis est de ip̃oꝵ pecto¬
ribi remonere ad p̃dca modo qui sequit᷑
respondemꝰ cum eñi ad ueritatem uite
ꝑtineat ut illud quod exteriꝰ agitur Inte¬
riorẽm menus dispc̃em et hĩtum rep̾sc̃tet
¶necc̃e hent frrs qui ex ꝓp̾atõe tãta a cẽpo¬
ralibi abstraxerũt ab omi ee ꝙ dc̃e exꝓp

Expanded text:
in ordine non fiebant, quod et, si qui reperiuntur rei in talibus, rigide puniuntur, necnon contra talia, ne fiant, sunt facta pluries ab antiquo statuta in ordine multum stricta. Cupientes igitur nodubia quantum possibile nobis est de ipsorum pectoribus removere, ad praedicta modo, qui sequitur, respondemus: cum enim ad veritatem vitae pertineat, ut id, quod exterius agitur, interiorem mentis dispositionem et habitum repraesentet, necesse habent fratres, qui se expropriatione tanta a temporalibus abstraxer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̃siũ posẜ hͦ in frautẽ fieri qͣi sub me
et forma legati dimiti sibi facere uel sc
dum sia reciꝑe qͥn ponꝰ isti sic fieri ab ip̃ie
ter iabilia tranfeãt a iure /ac huigͦ. re¬
dditus obmiere pau ꝑtati ac mẽdicitati
repugnet milla dubitatõ est ꝙ dãs frĩ¬

Expanded text:
praesumi possit hoc in fraudem fieri, quasi sub modo et forma legati sibi dimitti facere vel sic dimissa recipere; quin potius ista sic fieri ab ipsis ter immobilia censeantur a iure, ac huiusmodi redditus obtinere paupertati et mendicitati repugnet, nulla dubitatio est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã enuãglica contilia in regła ecuta frm¬
miõꝵ possut alus p̃cermissis si em̃ ꝑ illud
uerbum regula et uica frm̃ mõꝵ hec est etcͣ
Intendisset etiã ad omiã concilia enãgłita
obligare suꝑflue/ et nugatorie q̃dã coresu¬
pp̾ssis ceteris in regła exp̃ssisset. Cũ auẽ¬

Expanded text:
dam evangelica consilia in regula posuit, aliis praetermissis. Si enim per illud verbum: « Regula et vita fratrum Minorum haec est etc. » intendisset eos ad omnia consilia evangelica obligare, superflue et nugatorie quaedam eorum suppressis caeteris in regula expressisset. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
stituctẽs seu decretał. epłe legantur in sto
lia et qr sub colore licia nõ milli cõtrr fr¬
tres ipas et ipam Regnsam in segendo ex¬
ponẽdo acq glosamb possent uirꝰ sue inm¬
quitat᷑ effũdere ac ipiꝰ cõstitutĩns q̃nte¬
llectũ ipm in duisas et aduersas sunã ꝓdu

Expanded text:
stitutiones, vel decretales epistolæ, legatur in scolis ai . Et quia sub colore liciti nonnulli contra Fratres ipsos, & Regulam in legendo, exponendo, atque glossando possent virus suæ iniquitatis effundere, ac Constitutionis intellectum i
Abbreviated transcription (Latin):
honerantes / hĩc est etiam ꝙ cũ uir scq̃¬
frrntist frẽs suos in pauꝑtate suma ac
et effc̃m sicut fere regula tota clainat con¬
ueĩt ipĩs ꝙ nullo modo demoẽpo fieri Ra¬
ciant nec fieri sustineant ecc̃ias uel q̃cũ

Expanded text:
onerantes. Hinc est etiam, quod, cum vir sanctus fratres suos in paupertate summa ac riter et effectum, sicut fere regula tota clamat, convenit ipsis, quod nullo modo deinceps fieri faciant vel fieri sustineant ecclesias vel alia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spatr̃ a pegonã et eiꝰ usu totali᷑ in ex¬
ꝑtos sicuc ꝓb̃at ꝓhibitio de nõ recipiẽdu.
mõdis ad hent̃ pecciũas deputatas ꝓ eop
necc̃itatiłiꝰ reccuirere opportebit ad cenencet
omibꝰ sic se gerat᷑ ꝙ se cũcas ostendant
in deis peccuniis sicut nec hẽnt penitus
ml here Qua ꝓptꝰ p̾cipe qũ et qualit᷑¬

Expanded text:
a et eius usu totaliter inexpertes, sicut probat prohibitio de recipienda modis ad habentes pecunias deputatas pro ipsorum necessitatibus recurrere opportebit, ad tenentes omnibus sic se gerant, quod se cunctis ostendant in dictis pecuniis sicut nec habent penitus nihil habere. Quapropter praecipere, quod et qualit
Abbreviated transcription (Latin):
polliciti de Ret̾ꝰ siuis tẽporalibꝰ ut libere fri¬
aliquos deuni timẽtes si cantliũ requirat
quoꝵ cõcilio bona sua pauꝑil̾ꝰ erogentur
Dubitauerũt et dulutant multi frer an li¬
ceat ip̃is de bonis Ingrediẽtiũ q̃tũq recipe
si uouẽtur et si ad danꝰ ꝑsonis et cõnẽnlu
possit̃ eos pdutere sine culpa si et̾ ad bi¬
sponẽd̃ de distbntiẽ rex caliũ debeat ip̃i mĩstri
seu sr̃es dare cõtiliũ ubi ad consulend̃ alii ꝙͣ
ex ip̃is ad quos ingresirri mittãtur possint᷑ ib̃o¬
nei Inneiri. Nos autẽ cõsiderãtes accẽte intẽ¬
in maxia pauꝑtate / ab affcũ corporaliũ
rex ip̃oꝵ ingrediẽtium per dc̃a serba spãlr̃ et
et ne aliquͦ modo occłm interẽtur hẽre ad fo
suasiomibꝰ nec nõ et a dandis e̾ta dist̾butõ¬
nes cũ ab̾is abstin̾e cũ per hoc ad tument dẽũ

Expanded text:
solliciti de rebus suis temporalibus , ut libere facaliquos Deum timentes, si consilium requiratur, quorum consilio sua bona pauperibus erogentur », dubitaverunt et dubitant multi fratrum, an liceat ipsis de bonis ingredientium quidquam recipere, si donetur, et si ad dandum personis et conventibus possint eos inducere sine culpa; si etiam ad disponendum de distributione rerum talium debeant ipsi ministri seu fratres dare consilium, ubi ad consulendum alii quam ex ipsis, ad quos ingressuri mittantur, possint idonei inveniri. Nos autem, considerantes attente intenin maxima paupertate, ab affectu temporalium rerum ipsorum ingredientium per dicta verba specialiter et et ne aliquo modo oculum viderentur habere ad bosuasionibus nec non et dandis circa distributionem consiliis abstinere, cum pro hoc ad timente
Abbreviated transcription (Latin):
per ma statuta ordlãta conte ssa disportal
decreta et dectarata suplecri/ aꝓpbata. et otꝭ
cõffirmata docmatizent sc̾bent det̾minẽt
s siquid̃ peneo aliquẽ in ħus amibuigintat᷑
ducatur uc ex autce appᶜ. sua tt mcuĩ ffeste¬
tut aitentio cui sosi cõ&e sum ẽ in srus sta¬
cuta condere̾ et cõdita declarrue głosimt᷑¬

Expanded text:
statuta, ordinata, concessa, disposita, decreta, & declarata, suppleta, & approbata, & etiam confirmata dogmatizent, scribant, determinent, Sed si quid penes aliquem in his ambiguitatis deducatur: ut ex auctur sua intentio, cui solum concessum est in his statuta condere et condita declarare
Abbreviated transcription (Latin):
uitandos grauãt᷑. remorsꝰ cõsulte pars secu¬
rior est tenẽda/ Sicimꝰ ꝙ licet fres nõ ad om̃ia
q̃ sub uerlus Imꝑatiui modi ponũtur in re
ciũ obẜuãtiã teneautur expedit tñ ipĩs frĩ¬
li ad̾ obẜuãdã puritareni regłe et rigorẽ
ꝙ ad ea sicut ad eqmipalencia p̾ceptis te no¬
ueruit obligatos que hic inferiꝰ annotãt᷑
Iut aurẽ hec q̃ iuideri possunt eqͥpollẽtia p̃oep¬
tis ex ui. uerbi nel salr̃ẽ ir̃e materie de qua
et aliã sine caputio Item de nõ portandis
calriamẽtis et de nõ equitando exͣ. canm nece
in sextis feriis teneãtur: Itẽ ꝙ clcti faciãt

Expanded text:
vitandos graves remorsus conscientiae pars securior est tenenda, dicimus, quod, licet fratres non ad omnium, quae sub verbis imperativi modi ponuntur in reium observantiam teneantur, expedit tamen ipsis fratribus ad observandam puritatem regulae et rigorem, quod ad ea sicut ad aequipollentia praeceptis se noverint obligatos, quae hic inferius adnotantur. Ut autem haec, quae videri possint aequipollentia praeceptis ex vi verbi vel saltem ratione materiae, de qua et aliam sine caputio, item de non portandis calceamentis et de non equitando extra casum nece Domini et in sextis feriis teneantur, item quod clerici faciant
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ autem assistentiis in curiis et instiga¬
q̃ foris pacent de quiln heñt hoĩes in¬
dicare in ip̃is reli firo assistentes cid
q̃rere tanꝙͣ suũ millo modo debent huiꝰ
don et Regłe ꝓffessores se a calilꝰ cu¬
riis et lititosis acailꝰ Iummiscere ut et
testiõimi habeant ab hus q̃stoꝵ sut et

Expanded text:
 ex talibus autem assistentiis in curiis et instiga foris patent de quibus habent homines iudicare, in ipsis rebus fratres assistentes aliquid quaerere tamquam suum: nullo modo debent huiusmodi voti et regulae professores se talibus curiis et litigiosis actibus immiscere, ut et « testimonium habeant ab his, qui foris
Abbreviated transcription (Latin):
cun modi negatĩe uel affirmatĩe appoĩco inẜũ¬
tur hactenꝰ extitit dubitatũ et cen̾entur ad ista
recordatĩnis ⁊ licholaꝰ p̃aipa .iii. p̾decessor nr̃
nostuur declarasse ꝙ fr̃ẽs ip̃i ex proffessione
sue regłe sunt ast̾cti ad ea cõcilia enuãgłica
que in regła ip̃a p̾ceptorie uel inhibitorie seu

Expanded text:
modi negative vel affirmative apposito inseruntur, hactenus extitit dubitatum, an tenerentur ad ista record. Nicolaus papa III praedecessor noster noscitur declarasse, quod fratres ipsi ex professione suae regulae sunt adstricti ad ea consilia evangelica, quae in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝙͣ intenor tmñctur ilłam Inreclli defere
uco reputari nõ em̃ quo ad regiones om̃o
pot̃ dec̾iatꝰ unꝰ modh in talili assignari
huiꝰ et̾ uilicat᷑ iudiciũ mĩstris et cũstodili
seu gardians duximꝰ ꝯmictẽd eoꝵ super
hoc constias honerate̾ ita tñ ꝙ fuet᷑ in te¬
et gardianoꝵ Iudicio eod moao reliqͥmꝰ
ꝓ qua nectitate possit fuater caliamõta por¬
tare deinde cũ duoli temporilꝰ annotas¬

Expanded text:
e s merito reputari; non enim quoad regiones omnes potest determinatus unus modus in talibus assignari. Huiusmodi etiam vilitatis iudicium ministris et custodibus seu guardianis duximus committendum, eorum super hoc consciet guardianorum iudicio eodem modo relinquimus, pro qua necessitate possint ipsi fratres calceamenta portare. Deinde cum duobus temporibus annota
Abbreviated transcription (Latin):
ad q̃ de coĩ statu eccẽ obligãtur ceteri. x̾a¬
omia de denariis sc̃n peccuĩa esse totalr
alienos p̃cepir firmiter fr̾ili unu̾sis ut
nullo modo denarios uel peccuĩam recipiãt
declarans idem p̃decẽsror nr̃ cãr̾ et mowbe

Expanded text:
 obligantur caeteri chriomnia a denariis seu pecunia esse totaliter alienos, praeceperit « firmiter fratribus universis, ut nullo modo denarios vel pecuniam recipiant declarans praedecessor
Abbreviated transcription (Latin):
oos habere granaria uel cellaria ubi
condians mendicutõilꝰ deberẽt ppare
posse transige̾ iitã suã Et id cco non
eo timore eeui lagire te delent as ont¬
gregatres et alias cõẜuatoes hmg fa¬

Expanded text:
eos habere granaria vel cellaria , ubi quotidianis mendicationibus deberent sperare posse transigere vitam suam; et idcirco non ex timore levi relaxare se debent ad congregationes et conservationes h
Abbreviated transcription (Latin):
ad sola illa t̾a uidel uiuere in obediẽticr¬
⁊ in castitate / et sine ꝓp̾o/ et ad ea q̃ suħ
uerbis obligacoriis ponũtur in aegła.
obligantur ⁊ Nos cirta hũc articłiñ. p̃de
hesicatõni duximꝰ respondend a kacun¬

Expanded text:
bedientia, in castitate et sine proprio, et ad ea, quae sub verbis obligatoriis ponuntur in regula, obligantur: nos circa hunc articulum praedehaesitationi duximus respondendu
Abbreviated transcription (Latin):
abblatoꝵ dipoitõnila seu restitutõmilñ fa¬
ciendis  Item ꝙ alicubi nõ solum exetiuas
al emendo colligũt᷑ a frĩlii / et in celłuriis ac
gͣnariis recõdunt᷑ ꝙ per quni residnũ uel¬
quasi absq eoꝵ mendicrittẽ possũt trr̃issig̾e
uicam suam. Item ꝙ eccłias uel alia edi

Expanded text:
ablatarum dispositionibus seu restitutionibus faciendis, item quod alicubi non solum excessivos alias emendo colliguntur a fratribus et in cellariis et granariis reconduntur, quod per anni residuum et absque eorum mendicatione possunt transigere vitam suam, item
Abbreviated transcription (Latin):
heãt sib̃i nouerĩt incerdc̃am insi per mĩstros eosd̃
quili hoc poste ꝯmitt̾e uicariis et aliis licere
passim / s si cõsiderace cominctãt ut illos q̾li hoc
omitti cõtigerit fidelibꝰ cõciliis fultiant q̃oĩa
discrete ꝓcedãt nec Indifferẽter om̃s admit¬
tantur as ordĩem s illi tm̃ qui suffragãtilꝰ
es lrãtura ydoneitate uel aliis c̾tũstãtiis
possint utiles esse ordimi sibi qr ꝑ uitem̃i¬

Expanded text:
hanc sibi noverint interdictam, nisi per Ministros eosdem, quibus hoc posse committere Vicariis, & aliis licere passim, sed sic consideratè committant; sicque illos, quibus hoc committi contigerit, fidelibus consiliis fulciant, quòd omnia discretè procedant: nec indifferenter omnes admittantur ad Ordinem, sed illi tantum, qui suffragantibus eis litteraturâ, idoneitate, vel aliis circumstantiis possint utiles esse Ordini, sibique per vitæ meri
Abbreviated transcription (Latin):
esse ꝓhibitũ de q̃plibet cenobus moĩałiũ Rũ¬
demꝰ et noie moasterii uolumꝰ claustrum
domos et officmnas interioꝵ incelligi ꝓ ec
possunt fres isti cã p̃dicatõnis uel elemo¬
sine petende accedere quilii id a suꝑiorilꝰ
sius ꝙ sua fiñt macurltace uel ydoneia¬
te concessum exceptis semꝑ moãsceriis
dendi facultas smesed eiusd aucre sp̃ali

Expanded text:
esse prohibitum de quarumlibet cœnobiis Monialium respondemus: & nomine Monasterii volumus claustrum, domos, & officinas interiores intelligi, pro eo possunt Fratres illuc causa prædicationis, vel eleemosynæ petendæ accedere, quibus id a Superioribus suis pro suâ fuerit maturitate, vel idoneitate concessum, exceptis semper prædictarudendi facultas sine Sedis ejusdem li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetius temporilꝰi obẜnãda Cum igitur ex
predãs et aliis per nos cũ multa matiirita¬
bilis nec ulli pacens dist̾ñ euitenter. appe¬
at illa et omĩa supͣccã per nas stacuta et ordi¬
natr contesta dispoĩta decieta declarata et

Expanded text:
petuis temporibus observandam. Cum igitur ex prædictis & aliis per Nos cum multâ maturita observabilis, nec ulli patens discrimini evidenter appareat; illam & omnia suprascripta per Nos statuta, ordinata, concessa, disp
Abbreviated transcription (Latin):
in ordĩat᷑. solłicicudimilꝰ suffucatũ aᵈ tñ mtte
cor et docile cri bona suscepit/ hec est mt̃oraa¬
trum mitis et docilis in pauꝑtate / ac hmlitute
ꝑ almũ xp̃i conffessore frrancscũ Radicata re¬
ligio que ex ille uero germũe germĩans ger¬
men illud ꝑ Regulam ꝑꝑsit in filios quos si¬
bi et deo prĩ ꝑ sim nñsterũ in obẜuãtia
enuãgelii generauit ĩsti sunt fiłn quidocẽte
Iacobo uerbum eternũ insicũ humane nature

Expanded text:
inordinatis sollicitudinibus suffocatum; aliud tamen mite cor & docile terra bona suscepit. Hæc est Minorum Fratrum mitis & docilis in paupertate & humilitate per almum Christi Confessorem Franciscum radicata Religio, qui ex illo vero semine germinans germen illud per Regulam sparsit in filios, quos sibi & Deo per suum ministerium in observantiâ Evangelii generavit. Isti sunt filii, qui docente Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
duũs offitus / et nuĩsteriis uatãtiũ ẜuitiis
Inherent᷑ tñ cum ip̃is eisd̃ quibꝰ ẜuiũt susten¬
tari merẽtur qd astruicur illa equo lege sc̃itũ
qͣ screnuꝰ pugnator ille. d. ils iustẽ docre¬
uit uidelicet ꝙ descendentiũ ad p̃liũ et rema¬
nentiũ ad darcinas portõ equaretur / berũ

Expanded text:
vinis Officiis & Ministeriis vacantium servitiis inhærentes, cum ipsis eisdem, quibus serviunt sustentari merentur, quod astruitur illa æqua lege sancitum, quam strenuus pugnator ille David justè decrevit, videlicet quòd descendentium ad prælium, & remanentium ad sarcinas portio æquaretur. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
in legando ut si legaret frĩti uineam nẽt
agrum ad excossend̃ domũ as foccada uet
diilia uerba in simililꝰꝰ ꝓfferret᷑ ant neo
sumles in Relinꝙ̃do fuaret a tali legato et
eiꝰ receptr̃e ꝑ om̃em mid fr̃es abstineant
Si ber modũ licitũ frĩlii in cestamd aut
legando cestando cestator exp̃sẜ̾it ur
dixerit lego pecciñam pro frm noctita¬
cilii expendendã uel doniũ agrũ uiea
et smilia ad hoc ꝙ per certam pronã uer
ꝑsonus yoneas distrahantur or pogũa
de telii ip̃ie accepta in ediffitia uel alia
fr̃m neccͣitut̾ cõuertatir aut in legãdo sĩ¬
milibii modis uel nerbis utatur iñ ho cait
Illus in om̃ibꝰ et per om̃ia consideratis coꝵ

Expanded text:
in legando, ut si legaret Fratribus Vineam, vel Agrum ad excolendum, domum ad locandum, vel similia verba in similibus proferret, aut modos similes in relinquendo servaret, a tali legato, & ejus receptione per omnem modum Fratres abstineant. Si verò modum licitum Fratribus in legando ttor expresserit, ut si diceret: lego pecuniam pro Fratrum necessitatibus expendendam, vel Domum, Agrum, Vineam, & similia ad hoc quòd per certam personam, vel personas idoneas distrahantur, & pecunia de rebus ipsis accepta in ædificia, vel alia Fratrum necessaria convertantur, aut in legando similibus modis, vel verbis utatur, in hoc casu illud in omnibus & per omnia consideratis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
et glãm s constans ẽ ꝙ hec fupponũt stiã
sciã requirit studiũ exercictiũ sero studu con¬
ueĩent̾. haberi nõ pot̾ sine usu libroꝵ/ Ex qui¬
lii om̃ilii satis claret ex regula ad uictũ et
uestitũ dnuiꝰ cultũ/ et fapĩale ftudiũ necͣcaꝵ¬

Expanded text:
 : Sed constans est, quòd hæc supponunt scientiam; scientia requirit studium; exercitium vero studii convenienter haberi non potest sine usu librorum: ex quibus omnibus satis claret ex Regulâ, ad victum, vestitum, Divinum cultum, & sapientiale studium necessar
Abbreviated transcription (Latin):
cure sollicitudĩem excere / debent etiã alus fies
curã huiꝯmodi que preffatis mĩstris et custodi¬
ln p̃cipue incubit ex regula cũ sibi ab ilłis coĩ¬
ssa fu̾it gerere diligenter/ Contiẽtinet᷑ quoq in
laborent fidebrer et deuoce ita ꝙ excluso ocio
tingant/ Quia uero ex uerbo isto et fr̃es ip̃os¬
de occiositate iure / et regule transgressione Im¬
ꝓbe notare Interd̃ actenꝯ aliqui sunt conati nos
morrꝰ huig nepharios repͥmẽt declaramꝰ
ꝙ considerat᷑ uerbis p̃cas / ex forma seu modo
strihio / uel dñũs offitiis / et mũsteriis exeq̃ndis¬
ex manniali labore sen oꝑatoĩ subiaceret uel ad
patrum labor iste spũalis canto illi ĩpanderet
ꝙͣto q̃ st̃ aĩe corporalib pfferũtur/ ad alios so¬

Expanded text:
em exercere. Debent etiam & alii Fratres curam hujus, quæ præfatis Ministris & Custodibus præcipuè incumbit ex Regulâ , cum sibi ab illis commissa fuerit, gerere diligenter. Continetur quoque in Relaborent fideliter, & devotè ita, quòd excluso otio nguant . Quia verò ex verbo isto Fratres de otiositate vitæ, & de Regulæ transgressione improbè notare interdum hactenus aliqui sunt conati: Nos morsus hujusmodi nefarios reprimentes declaramus, quòd consideratis verbis prædictis & formâ seu modo studio, vel Divinis Officiis, & Ministeriis exequendis manuali labori, seu operationi subjiceret, vel ad anctorum Patrum labor iste spiritualis tantò illi præponderet, quantò quæ sunt animæ corporalibus præferuntur. Ad alios
Abbreviated transcription (Latin):
abet ur᷑ eẽ sublata et quid ub ꝙ nõ est aliq¬
thenꝰ p̃sumẽdi hec cũcta / defficent ficue nẽc
ceteris sic nec ipis frĩlꝰ iure ꝑoli in extreme
neccͣtatis articulo ad ꝓuidend sustentatõmi
nature uia om̃iłꝰ extrema necc̃tate detonti

Expanded text:
etur esse sublata. Et quidem ubi quod non est aliquatenus præsumendum hæc cuncta deficerent, sicut nec cæteris, sic neque ipsis Fratribus Jure Poli in extremæ necessitatis articulo ad providendum sustentationi naturæ via omnibus extrema necessitate detenti
Abbreviated transcription (Latin):
papa . .iiii. p̃decessor nr̃ fecige dignostitur / in
pnã constitutõe in ꝑpetuũ ualitura stimus P̃te¬
rea loca empta de elemosinis diuersis et obla¬
ca seu concega frĩb sub quatũq forma u̾loꝵ
licet finis sibi cauere debeant ꝙ in huigl berb̃
statiu suo cõpetẽtilii nõ ultĩtur a siersis
seu pro indino possidentilii seu certas partes
in ipũ locis hentili in quilii ip̃i possidenter
ꝓ Induuso seu certas parces ẜentes nchil siba

Expanded text:
e dignoscitur y , in præsenti Constitutione in perpetuum valiturâ sanximus. Præterea loca empta de eleemosinis diversis, & oblata, seu concessa Fratribus sub quacunque formâ verborum licet Fratres sibi statui suo incompetentibus non utantur a diversis, seu pro indiviso possidentibus seu certas partes in ipsis locis habentibus in quibus ipsi possidentes pro indiviso, seu certas partes habentes nihil sibi
Abbreviated transcription (Latin):
itoriã quo ꝑ ipam ꝓffessor eiꝰ mag̃. a cempori¬
libꝰ ꝓꝑter deum sicut p̃daicitiar elongant᷑ ad
ea si seoꝵ non exp̾mat offerent᷑. ꝯcedent̾ ẜi
simlr̃. fuisse credatur intencio ut rẽ humꝯ.
oblatam cõcessa uel doncitã ꝑst̃e concedat do¬
nec uel offerat a se ab dicet et in alus tnͣ¬
fferre cupiat ꝓpter deũ / mesit ꝑsoĩ ĩ ꝙͣ lico
dei ꝯgruẽtiꝯ hiꝰ rei dñiam transferacur

Expanded text:
itoriam, quò per ipsam professores ipsius magis a temporalibus propter Deum, sicut prædicitur, elongantur. Ad ea si secus non exprimat offerentis, concedentisimile fuisse credatur intentio, ut rem hujusmodi oblatam, concessam, vel donatam perfectè concedat, donet, & offerat, a se abdicet, ac in alios transferre cupiat propter Deum; nec sit persona, in quam loco Dei congruentiùs hujus rei dominium transferatur,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ et ip̃e temporalili ad necͣͣtatem utus fu̾i̾t
et in plurilꝰ locis in regula usũ cale licere
fril mcuĩffestet dicit naẜ in regula ꝙ clĩi
faciarit d̃mũ officiũ ex quo ħere poterũt
bremaria et hoc patẽt᷑. in simiãs ꝙ frẽs sui hc̃

Expanded text:
cum & ipse temporalibus ad necessitatem usus fuerit; & in pluribus locis in Regulâ usum talem licere Fratribus manifestet: dicit namque in Regulâ t : Clerici faciant Divinum Officium, ex quo habere poterunt Breviaria : ex hoc patenter insinua
Abbreviated transcription (Latin):
ead̃ regła p̾ceptorie teneri uel in hibitorie
seu sus uerbis eq̃pollentibi sunt exp̃ssa
unde nos ad fr̃m eiusd̃ ordinis cõstiãs.
plenarie serenãdas declaranꝰ / ꝙ ex ꝓffe¬
emlãgelita obẜnãda consilia sũt ast̾ca q̃

Expanded text:
eâdem Regula præceptoriè, vel inhibitoriè, seu sub verbis æquipollentibus sunt expressa. Unde Nos ad Fratrum ejusdem Ordinis conscientias plenariè serenandas declaramus, quòd ex profeEvangelica observanda consilia ast
Abbreviated transcription (Latin):
etatis seu deuotõis Intuitu uel ꝓ alia honesta
et ratõnabili causa ob̾tenta suꝑ hoc p̃ꝰ suꝑioꝵ
Rꝰ et qͣli sit henda exciterit otdĩatũ intͣ et
ex̃. ordĩem eb elargiri Rcet autẽ contiẽatur in
Hno utãtur declarauĩmꝰ ꝙ possint de liceñ¬
in adnũstratõilꝰ sibi ꝯmissis cũ eis uidebitur
ħoc iudeant᷑ a regusti deicire / cũ in ip̃a dicaitur
exp̾sse mĩstri et custodes de infirmoꝵ neẽtita¬
tibꝰ et fril Induendis sollcitã cirã gerant

Expanded text:
etatis seu devotionis intuitu vel pro alia honesta et rationabili causa obtenta super hoc superiorum ualiter sit habenda, extiterit ordinatum; intra, & extra Ordinem aliis elargiri. Licèt autem contineatur in  de licenin administrationibus sibi commissis, cum eis videbitur, hoc videantur a Regulâ deviare cum etiam in ipsâ dicatur expressè, quòd Ministri & Custodes de infirmorum necessitatibus & Fratribus induendis sollicitam curam gerant
Abbreviated transcription (Latin):
lla subnectit p̃cipiendo ꝓhibendo consulẽa
monẽdo ortando/ et sub aliis lerbis ad
aliꝙ modor reducibiliꝰ p̾dcõꝵ de Intẽtoe
regule liq̃ro Sales aꝑtiꝰ ut illud ꝙ in ꝓsfẽ¬
ssione qͣi adsoluce subnectitur br̃ ꝓmctent

Expanded text:
lla subnectit præcipiendo, prohibendo, consulendo, monendo, hortando, & sub aliis verbis ad aliquem modorum reducibilibus prædictorum, de intentione Regulæ liquere valet apertiùs, ut illud quod in professione qua
Abbreviated transcription (Latin):
scłarco quifi de Iure uel cõsuecudie ꝓnisio.
ista cõpeteret cũ expedierit se ex ofino suo
ꝓmptos exhibrant ad pias tolũtates afsu¬
eriui adom plendis / num et nos et per medbs
licitos et fr̃m Regle congruos intendima ꝓu

Expanded text:
s, quibus de jure, vel de consuetudine provisio ista competeret, cum expedierit, se ex officio suo promptos exhibeant ad pias voluntates decedentium adimplendas. Nam & Nos etiam per modos licitos, & Fratrum Regulæ con
Abbreviated transcription (Latin):
ins nõ alr̃ tenẽtur ꝙͣ eo modo quo in regla
uãtiã q̃ in ead regula tp̃is sub uerbis olila¬
que sub uerbis. monicoriis/ exortatoriis / Infor¬
continẽtur eatenꝰ mag̃. c̃deoet de fono et oqͣ
eos ꝓssequi quo iutatoꝵ tam pria estĩ xp̃i

Expanded text:
n Regulâ ervantiam, quæ in eâdem Regulâ ipsis sub verbis obliquæ sub verbis monitoriis, exhortatoriis, inforcontinentur eatenus magis condecet de bono & æquo eo
Abbreviated transcription (Latin):
cilia uc concilia a ꝓmittentili obẜuẽtur
Quẽ iurellectũ in eisd̃ uerbis hũisse Idem
Beatus franoscꝰ insorie sui ꝓcessꝰ in regła
parent ꝯstendit c̃ aliqua euuãgelica con¬
silia indicat coͣsilia sub uerbis moĩtois exorta¬
uerbo p̃cepti per quod pacer ꝙ nõ fuit loꝙ̃tis

Expanded text:
silia ut consilia a promittentibus observentur. Quem intellectum etiam in eisdem verbis habuisse idem beatus Franciscus in serie sui processus in Regula patenter ostendit; cum aliqua Evangelica consilia inducat ut consilia sub verbis monitionis, exhortaver
Abbreviated transcription (Latin):
uerit qr tñ eiꝰ declaratio ꝓprer aliquoꝵ inẜ¬
gentiu in fres et regłam mordaces Insilua
et multoꝵ pꝯ ea emergentiũ casiunĩ conside¬
randos euẽtꝰ in aliqͥli obstura in aliq̾li sẽi¬
płena / et in mulcis etiã cõtent̾ in ip̃a regła
insufficiẽs indebatur: Nos obsturitatẽ ac insi

Expanded text:
uia tamen ejus declaratio propter aliquorum insurgentium in Fratres, & Regulam mordaces insultus; & multorum postea emergentium casuum considerandos eventus in aliquibus obscura, in aliquibus semiplena, & in multis etiam contentis in ipsa Regula insuff
Abbreviated transcription (Latin):
mihi animatua. Dixitq: illiisaac. Quirenĩ
estus Quirespondit: egosum filius tuus
primogenitus esau. Ex pauit isaac stupo¬
re uehementi. & ultra quam credipotest
ad mirans ait. Qui sigitur ille est quidudũ
captam uenationem attulit mihi. & come

Expanded text:
it. Sequitur: Dixitque illi Isaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venatio
Abbreviated transcription (Latin):
adte ad sume in cord&uo: & aurib: tuis audi.h
Et uade ingredere ad trans migrationẽ ad filios
populitui : & loqueris ad eos. & dices eis. Haec
dicit dñs ds̃: si foste audiant & quiescant. Et ad¬
sumpsit me sp̃s: & audiui post me uocem commo¬
tionis magnae. Benedicta gloriadñi delocosuo
Et uocem a larum animalũ ꝑcutientiũ alterã
ad alteram. Et uocem rotarum sequentium ani¬
malia. & uocem commotionis magnae.
Sp̃s quoq leuauit me & ad sumpsit me: &abii
amarus in indignatione sp̃s mei Manus enimdm̃
erat me confostans ie. Et ueni ad trans migrationẽ
aceruum nouarum frugum : ad cosquihabitabant
iuxta flumen chobar. Et sedi ubi illi sedebant:
& mansi ibi septem dieb macrens in medio corũ
Cum autem ꝑtransissent septem dies. factum ẽ.

Expanded text:
ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent se
Abbreviated transcription (Latin):
in uolutus liber. Et expandit illum coramime:
qui erat scriptus intus & foris: et scriptae erant in
co lamentationer & carmen&uae. Et dixit ad
me. Fili hominis: quod cumq: inueneris come¬
de Comede uolumenistud: & uadens loque¬
re ad filios isrł. Et aperuios meum: & cibauit
me uolumine illo: & dixit adme. Fili hominis
uentertuus comed& & uisceratua complebuntꝰ
uolumine isto quod egodo tibi. Et comediillud:
et factum ẽ in ore meo sicut mel dulce
Et dixit ad me Fili hominis. uade ad domum
is ł & loqueris uerbamea ad cos. Nonenim
multos ꝓfundi sermonis &ignotae linguae:
Nolunt audirete: quia nolunt audire me
Omnis quippedomus isrł: ad trita fronte ẽ. &
duro corde. Ecced edi faciemtuã ualentiorem
facieb: corum: & frontẽ tuã duriorem frontib
corum. Vt adamaNem & ut silicem: dedi faciem
tuam. N&imeas eos neque m&uas a facie eorũ
quiadomus exasperans ẽ. Et dixit ad me.
Fili hominis: omnes sermones meos quos loquor

Expanded text:
involutus liber et expandit illum coram me involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filiome volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim multos profundi sermonis et ignotae linguae, nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor
Abbreviated transcription (Latin):
tuit me suꝑpedes meos : & audiuiloquentẽ ad me
& dicentem. Fili hominis: mitto egote ad filios
isrł: ad genter apostatrices quae recesserunt a me:
Patres eorum p̃uaricati sunt pactum in cum: usque
addiemhanc: Et filii dura ceruice & indomabili
cordesunt: ad quos ego inittote: Et dices ad eos:
Haec dicitdñs ds̃: Si foste uelipsi audiant &
si fofte quiescant. qm̃ domus ex asperans. ẽ: et sciat̃
quia ꝓph&a fuerit inmedio eorum: Tuergo filiho¬
minis N&im eas cos neque sermoner corũ m&uas.
qm̃ in creduli & subuersores sunt tecũ : &cũ scor¬
pionib: habitas: Verba corum n&im cas¬
& uultus eorum ne formides quia domus exasperans
ẽ Loqueris ergo uerba mea adeos: si foste audi¬
ant & quiescant : qm̃ irritatores sunt. Tuautem
filihominis audiquaecumq: loquor adte: & po¬
liesse ex asperans sicut domus ex asperatrix ẽ.
Aperi ostuum : & comede quae cumq egodotibi
Et uidi: & ecec manus missa ad me inqua erat

Expanded text:
eos: et audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeast vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam antequam contenebrescat : & ante¬
quam offendant pedes ur̃i. Ad montes caligo¬
sos expectabitis lucem: & pon& eam inum¬
brã mostis & in caliginẽ. Quod si hoc non au¬
dieritis: in abscondito plorabit anima mea
a facie suꝑbiae. Plorans plorabit: & deduc&
oculus meus lacrimam : quia captur ẽ grex dñi
Dic regi & dominatrici. Humiliamini sed&e.
qm̃ descendit de capite ur̃o corona gloriae ur̃ae
Ciuitates austri clausae sunt: & non est qui ape¬
riat Tninslata ẽ omnis iudaca trans migra

Expanded text:
gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
scat̃. pespondit morrer filuis irrł &d ño¬
p̃cipiente ait. Pecte trib: filiorum ioreph
locuta est. Et haec lex super filiabur sal¬
phaath. ad nõ ꝓmulgata est. Nubant qui¬
bus uolunt: Tantum ut suae trib: homini¬
bus. ne commisceatur possessio filiorum
israhel d&ribu in tribum. Omnes uiri.
ducent uxores d&ribu & cognationesua :
Et cunctae feminae maritos deeadem tri¬
bu accipient. uthereditas ꝑmaneat in fami¬
lias. nec sibi mirceantur tribus. sed ita
maneant. ut ad nõ separatae sunt. Fecer̃q
filiae salphaath ut fuerat imperatum. &
nupserunt. maala. & tersa . & egla. et
melcha & noba filiis patrui sui. defami¬
lia manasse qui fuit filius io seph. et pos¬
sessio quae illis fuerat ad tributa. mansit
intribu & familia patris earum. Haec sun
mandata atq: iudicia quae p̃cepit dñs per
manum morsi ad filios irrł incampestrib:
moab suꝑ iordanen contrahiericho::
EXPLI CT LIBERNUNERI¬

Expanded text:
seat respondit Moses filiis Isrseat respondit Moses filiis Isrcipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho. Explicit liber Numero
Abbreviated transcription (Latin):
do inurbersuas reuesti poterunt. Nepol¬
luatis terram ħ abitationis uestrae qua e
in sontium cruore maculatur. Nec aliter
expiari potest. Nisi ꝑ eiur sanguinem qui
alteriur sanguinem fuderit: At que ita
mundabitur uestra possessio. me cõmo¬
rante uobiscum. Ego enim sum dñs. quiha¬
bito inter filios irrł. Accerserunt autem
& principes familiarum galaad filii ma¬
chir filii manarse destirpe filiorumio¬
seph. locutiq sunt morsi coram principi¬
bur isrł atq dixerunt. Tibi domino nr̃o
p̃cepit dñs ut terram soste diuideres filuir
irrł. &ut filiab: salphaath fratris nr̃i
dares porsersionem debitam patri. Quas
si alterius tribus homines uxores accepe¬
rint. sequ&ur possersio sua: & translata
ad aliam tribum de nostra hereditate mi¬
nu&ur. Atque ita fi& ut cum iubeleus id
est quinquagesimus annus remissionis
aduenerit. confundatur sostium distri¬
butio & aliorum possersio ad alios tran¬

Expanded text:
do in urbes suas reverti poterunt ne poldo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios tran
Abbreviated transcription (Latin):
homicidii reus erit. Cognatus occisi sta¬
tim ut inuenerit eum iugulabit: quod si
fostuitu & absq odio &inimicitia quic¬
quam horum fecerit & hoc audiente po¬
pulo fuerit conprobatum. atq: interper¬
cussorem & propinquum sanguinis quȩs¬
tio uentilata. liberabitur innocens deulto¬
ris manu. & reduc&ur ꝑsententiam in ur¬
bem adquam confugerat. Manebitq ibi
donec sacerdos magnus quioleo scõ unctis
est moriatur. Sunterfector extra fines
urbium quae ex sulibus deputatae sunt fu¬
eritinuentur & percussus ab eo quiultor
est sanguinis. absq noxa erit qui eum oc¬
ciderit. Debuerat enim ꝓfugus urque ad
mostem pontificis inurbe residere. Post¬
quam autem ille obierit. homicida reueste¬
tur interram suam. Haec sempiterna er̃
Homicida sub testibus puni&ur. Ad unius
testimonium. Nullus condemnabitur. Non
accipi&is p̃tium ab eoquireus est sangui¬
nis. statim &ipsemori&ur. ex suler &
profugi. antemostem pontificis Nullomo¬

Expanded text:
homicidii reus erit cognatus occisi stahomicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam cdonec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida revertetur in terram suam. Haec sempiterna erunt, Homicida sub testibus punietur: ad unius testimonium nullus condemnabitur. Non accipietis pretium ab eonis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo mo
Abbreviated transcription (Latin):
grersi fueritis iordanen interram chana¬
an. decernite quae urbes erse debeant in p̃¬
sidia fugitiuorum. quinolentes sanguinẽ
fuderint. In quib: cum fuerit profugus.
cognatus occisi eum non poterit occidere
donec st& inconspectumultitudinis. &
causa illius iudic&ur. Deipsis autem ur¬
bibus quae ad fugitiuorum subsidia sepa¬
rantur. tres erunt transiordanen. et
tres interra chanaan. tam filiis irrł quã
aduenis atq: peregrinis. ut confugiat
ad eas quinolens sanguinem fuderit. Si
quis ferro percusserit & mostuus fue¬
rit qui percurrus est. reus erit homicidii.
& ipremori&ur.Silapidem iecerit &¬
ictus occubuerit. similiter puni&ur. Si
ligno percursus interierit. ꝑcursoris san¬
guine uindicabituri: propinquur occisi
homicidam anterfici& : Statim ut ad p̃hen¬
derit eum ꝑcuti&. Si ꝑ odium quir homi¬
nem inpulerit. ueliecerit quippiam in eũ ꝑ
insidias. aut cum ers& in imicus manuꝑ
currerit &illemostuus fuerit: percussor

Expanded text:
gressi fueritis Iordanem in terram Chanagressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor
Abbreviated transcription (Latin):
urbes adhabitandum. & sub urbana ea¬
rum ꝑcircuitum . ut ipsi inoppidis mano¬
ant & sub urbana sint pecorib: aciumes¬
tis. quae amuris ciuitatum forinsecus ꝑ
circuitum millepas suum spatio tendn¬
tur. Contra orientem duomilia eris
cubiti: Et contra meridiem. similres dis
milia. Ad mare quoque quod respicit as¬
cidentem: eadem mensura erit. et sepi¬
trionalis plaga aequali termino fini &ir
Eruntq urbes in medio. & forissubur¬
bana. deipsis autem oppidir quaeleuitis
dabitis. sex erunt infugitiuorum auxi¬
lia separata. ut fugiat ad ea qui fuderit san¬
guinem. Et exceptir his. alia quad raginta
duo oppida id est simul quad raginta oc¬
to cum suburbanissuis. Ipraeq: urbes
quaed abuntur deporrersionib: filiorũ
irrł: Ab his qui plur habent. plures aufe¬
rentur : Et quiminus. pauciores. Singu¬
li iuxta mensuramhereditatis suae dabt̃
oppida leuitis. Ait dñs admorsen. Ioque¬
re filiis irrł & dices adeos. quando trans¬

Expanded text:
urbes ad habitandum et suburbana eaurbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando trans
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: tribur manarre idest duae semir
tribus: acceperui pastem suam transior¬
danen contra hiericho ad orientalemda¬
gam: Et ait dñr ad morsen. Haec supt
nomina uirorum qui terram uobis diui¬
dent: Eleazar sacerdos &iosue filius
nun. & singuli principes d&ribub: sin¬
gulis quorum ista sunt uocabula. De
tribuiuda. chaleb filius iepphone. de
tribu symeon. samuhel filius amiud
d&ribu beniamin. helidad filius cha¬
selon. d&ribu filiorum dan bocci filius
iogli Tiliorum ioseph d& ribumanasse.
hannihel filiur sephoth. D& ribu ephra¬
im. chamuhel filiur septan. d&ribuza¬
bulon. heli saphan filius pharnach. D&n
bui sachar. duxphalthiel. filius ozan.
D&ribuaser. abiud filius salomi. D&ri¬
buneptali. phedahel filius amiud. hiupꝰ
quibus p̃cepit dñs ut diuiderent filiisł
terram chanaan. Haec quoquelocutuse
dñs ad morsen incampestrib: moab suꝑ
iordanen contrahiericho. Praecipe filiis
irrł utdent leuitis deporsersionib suis

Expanded text:
quoque tribus Manasse id est duae semis quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
transeant insenna & ꝑueniant in meri¬
diem urq: ad caderbarne. Vnde egredien¬
tur confinia ad uillam nomine ad ar. &
tendent usq: ad semona . Ibique pergrrum
terminus ab esebona usq: ad torrentem ae¬
grpti & maris magni litore fini&ur.
plaga autem occidentalis a mari magno
incipi&. &ipso fine clud&ur. porro a sep¬
tentrionali paste amarimagno termini
incipient ꝑuenientes usq: ad montem altir¬
simum : A quo uenies inemath urq ad ter¬
minos seddada. Ibuntq: confinia usque
zephrona. & uillam enan.Hi erunt termi¬
niinpaste aquilonis. Indem&abuntur fi¬
nes contra orientalem plagam. deuilla
henan usq: ad rephama. et desephama.
dercendent termini inrebla. contra fon¬
temdaphnim. Inde peruenient contra
orientem ad mare chener&h. & tendeNT
urq: ad iordanen & ad ultimum salsm¬
mo ludentur mari. Hanchabebitir ter¬
ram ꝑ fines suos incircuitu. Praecepreq
familias suas & tribus filiorumgaq
iuxta cognationum numerum media

Expanded text:
transeant Senna et perveniant in meritranseant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media