comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elmãt per dudticula uicosq
et sie loco de testabili posterga¬
te remtrantes iler perficm̃t
insignis decoris conspitua quã
seu leocaz ario filio dedit in cõm¬
ttem et post dicti Constanti
mortẽ Roͣnorũ Imꝑatar efstã
ex uno filiũ peperit Constanti¬
nũ nonẽ Denu rebus huãnis
leone subtracto cũ constãtino
ꝑnilo ud modũ adolestẽtulo
ꝑdecẽmu egregie Imperio p̃¬
sedit Sed eõ iã grandiu lustulo
assentẽꝙ sibi dĩnu soli debẽ
eam octo annis ut placet aliqͥb
a societate Remoint Taindem
ingẽtis anim mulier et imꝑã¬
di a inda cũ in distordiã dene¬
nissi cũ filio fẽm̾eo quodã astu
Iunenẽ ur̃rib suis fidentez cexit
et depositũ at Imxerio siuari
iussu in carce̾ soluĩqr a quo un¬
uersus orbis olim iuxa susteye¬
rat sola constendit et p cetĩs
moctalil ⁊ clara imxatx a̾ius
qu̾q ingẽ ti cũ gloria Imꝑani
Porro amicorũ Constantin

Expanded text:
clinant per diverticula vicosque clinant per diverticula vicosque et sic, loco detestabili postergato, reintrantes iter perficiunt insignis decoris conspicua; quamseu Leocazario, filio dedit in coniugem et, post dicti Constantini mortem, Romanorum imperatrix effecta, ex viro filium peperit Constantinum nomine. Demum, rebus romanis Leone subtracto, cum Constantino parvulo admodum adolescentulo per decennium egregie imperio presedit. Sed eo iam grandiusculo asserenteque sibi dominium soli deberi, eam octo annis — ut placet aliquibust — a societate removit. Tandem ingentis animi mulier et imperandi avida, cum in discordiam devenisset cum filio, femineo quodam astu iuvenem, viribus fidentem suis, cepit et depositum ab imperio servari iussit in carcere; soliumque a quo universus orbis olim iura susceperat sola cone scendit et pre ceteris mortalibus clara imperatrix annis quinque ingenti cum gloria imperavit. Porro amicorum Constantini
Abbreviated transcription (Latin):
ei que sexũ dui finge̾ nouerat
artes ad ex plendaz de fuere lasti¬
mã Nam adi̾nento qui clam ꝑe¬
ta successore conscenderet exurẽ¬
tem pririginẽ defacaret actum
est ut paya ꝯciꝑet O stelus in¬
Diiũ Gĩ uicta paciencia dei
Nid taidẽ ei que fastinare diu
oculos potuerat hoñs ad incestu¬
osu partũ occulcandũ defecit
ingeniũ Nam cũ is p̃ter spem
propĩquior ess t̾mino dum ex
Iainculo amburbale saciũ cele¬
brans lateranuz pere̾t ñ colo¬
scuz et Elementis pontificis edẽ
oẜstet te non uocatu / eiuxa pu¬
blice patuit qua frande tam
diu pret̾ amasim cetos de cepi¬
ssz hoiẽs Et huic a patribz in te¬
nebras exteriores abiecta tũ
fetu misella abit Ad cuꝰꝰ dete¬
standam spurcitiẽ et noĩs ꝯti¬
mandam mẽo. in hodieriũ
usq sũim poutifices rogatõnũ
cũ clero et ppło sacrarũ agẽtes
cũ locũ ꝑtus medio eius in ilmue̾
poĩtu aboĩnent᷑. eo omisso de¬

Expanded text:
ei, que sexum diu fingere noverat, ei, que sexum diu fingere noverat, artes ad explendam defuere lasciviam. Nam adinvento qui clam Petri successorem conscenderet et exurentem pruriginem defricaret, actum est ut papa conciperet. O scelus indignum, o invicta patientia Dei! Quid tandem? Ei que fascinare diu oculos potuerat hominum, ad incestuosum partum occultandum defecit ingenium. Nam cum is preter spem propinquior esset termino, dum ex laniculo, amburbale sacrum celebrans, Lateranum peteret inter Coloseum et Clementis pontificis edem, obstetrice non vocata, enixa publice patuit qua fraude tam diu, preter amasium, ceteros decepisset homines. Et hinc a patribus in tenebras exteriores abiecta, cum fetu misella abiit. Ad cuius detestandam spurcitiem et nominis continuandam memoriam, in hodiernum usque summi pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, cum locum partus, medio eius in itinere positum, abominentur, eo omisso, de
Abbreviated transcription (Latin):
bint auditores et cũ pret̃ stia
singulari honestate ac stitate pol¬
leret homo ab omĩbz creditꝰ et Deo
notus a multis soluẽte leone qĩ¬
to pontifice sũmo carrus debitũ
a uenerandissimis prĩbus coĩ con¬
sẜu p̾mortuo in sp̃tu suffectus est
nonuãtus qz Iohannes cui si uur
fuiss ut octanus ess in mĩo cõtigi¬
ss Que tamẽ non uerita astendẽ
uistatoris cathedraz et sacra muistia
onniã melli mulieꝵ a xpiãna re¬
ligione ꝯcessuz trͣare ag̾e et alus
exhitere apła̾tus culiẽ aliquib
ãnis obtiuint xxĩq uicariatũ fe¬
nina gessit in terris Sane ex al¬
to deus ilebi sue misitus tami ⁊̃¬
signẽ Locũ teneri tanto presideri
pcło tantoqz in fausto errore deci¬
xi a fẽma passus nõ est et illã
indebita audentem nec siuẽtem
sius in manibz liquit Quã obrez
suadente dyabolo qui eã in tam
stelestam deduxerat atq deti¬
dorẽ deuenret libidinis, nec

Expanded text:
buit auditores; et cum, preter scientiam, buit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus a multis, solvente Leone quinto pontifice summo carnis debitum, a venerandissimis patribus comuni consensu premortuo in papatu suffectus est nominatusque Iohannes; cui, si vir fuisset, ut octavus esset in numero contigisset. Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria omnia, nulli mulierum a christiana religione concessum, tractare agere et aliis exhibere apostolatus culmen aliquibus annis obtinuit Christique vicariatum femina gessit in terris. Sane ex alto Deus, plebi sue misertus, tam insignem locum teneri, tanto presideri populo tanque infausto ercore decipi a femina passus non est et illam indebita audentem nec sinentem suis in manibus liquit. Quam ob rem suadente dyabolo qui eam in tam scelestam deduxerat atque detidorem deveniret libidinis. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes estobir nonuẽ
iudeat᷑ sexu tamẽ femi¬
na fuit Cuiꝰ ĩ audita tereritas
ut orbi toto notissima fieret etĩ
posterũ noste̾t᷑. effecit huꝰ et si
patriã magũtinam quidam fuisse
Dicat̃ quod ꝓp̾u fuiẽ nomẽ uix
cognitũ est esto suit qui dicãt
fuisse Eilibertã hoc cõstat asẜ¬
tione quorũdam eam uirginem
a stolastico Inuene Dilectam quẽ
a der dilexisse ferut̃ ut posita
uẽcũdia uirguali atq pauore
femer clani e Domo patris effu¬
get̾ et amasiũ adulestentis in
hitu et nuitato sequeret᷑. noie
apud quẽ in auglia studentem
tlericus existimatus ab onĩb
et ueneri et brãꝵ nuilitanit studus
Inde Inuene morte subtracto tã
Se cognosteret ingenoualere et
dulcedine trahe̾tur stiẽ retento ħitu
net adhere̾ uoluit alu̾ net se fẽ¬
ma profiteĩ quymo studiis uigi¬
lanter insistens a deo in libilibz
ca ia etate prouecta ex anglia
se Romã contulit et Ibidem alii̾b
̃nis in triuio legens insignes ha¬

Expanded text:
hannes, esto vir nomine videatur, sexu tamen femina fuit. Cuius inaudita temeritas ut orbi toto notissima fieret et in posterum nosceretur effecit. Huius etsi patriam Maguntium quidam fuisse dicant, quod proprium fuerit nomen vix cognitum est, esto sint qui dicantfuisse Gilibertum. Hoc constat, assertione quorundam, eam virginem a scolastico iuvene dilectam, quem adeo dilexisse ferunt ut, posita verecundia virginali atque pavore femineo, clam e domo patris effugeret, et amasium adolescentis in habitu et mutato sequeretur nomine; apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et literarum militavit studiis. Inde iuvene morte subtracto, cum se cognosceret ingenio valere et dulcedine traheretur scienties, retento habitu nec adherere voluit alteri, nec se feminam profiteri, quin imo studiis vigilanter insistens, adeo in liberalibus ta, iam etate provecta, ex Anglia se Romam contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes ha
Abbreviated transcription (Latin):
lier Alni tamẽ de sine huiꝰ alit̾
sentire uident᷑. Dicũt̃ quidem
matre et filio distordantib et
uicissum se se Imperio p̾uãtib
Romauos ab eis desceuisse et ⁊
urolũ magnũ fra̾corũ tũc̃ regẽ
Imxeriũ tuͣstulisse eũq lemuy¬
casse ut iñ unũ qd dundi inde¬
uat᷑. Imperiũ redige̾t yrens
nuxais eiqz yrenes hresisse
Quod cũ aduertisset enticius
patricuis confestun sublumaint
nycephorũ et obsidione yrenẽ
ad intrandum monasteriũ dimi¬
isso Imperio coegisse et in eod
Demũ eam consemisse de en¬
guldrada fiorentina uirgine Ri io

Expanded text:
lier. Alii tamen de fine huius aliter lier. Alii tamen de fine huius aliter sentire videntur. Dicunt quidem, matre et filio discordantibus, et vicissim sese imperio privantibus, Romanos ab eis descivisse et in Karolum magnum, Francorum tunc regem, suum imperium transtulisse eumque temptasse ut in unum, quod dividi videbatur, imperium redigeret Yrenis nuptiis eique Yrenes hesisse. Quod cum advertisset Eutitius patritius, confestim sublimavit Nycephorum et obsidione Yrenem ad intrandum monasterium, dimisso imperio. coegisse et in eodem demum eam consenuisse. CIII. De Enguldrada florentina virgme.
Abbreviated transcription (Latin):
largiret᷑ ortimatilz profuse iepa¬
tis tire sauris qͦs dum iinxaret
eo in xale̾ in quo se poĩta iñ tu¬
uut at stonderat claz mõs y̾ncii ũ
Umiꝑu sibi fecit accomodos cũꝯ
eos aiglis munerib in suã de¬
duxiss suũz egit ut qui illam
depesnerant d onstãtinũ filiũ
cayerent luĩb q pͥuarẽt et sic
imimosa mulier sublatũ olim
sibi reassiumy sit imperiũ Const¬
ualo ebenteri obsessa est Qui cũ
ab acausio prrarcha Constãtino¬
politañ dyadema sustepisset
mirerii fauentibz leone et tu¬
philo patritis atq Sycopeo sace¬
llario imꝑ ab yrene ditatis actũ
est ut ad yrenem cũ hũilitate ĩ¬
tiaret tlanditusqz a geͣt / ea tamẽ
udu̾tente nec aliud pret̾ id pala¬
ciũ in quo erat ex Imxerio postu¬
lante ut oltenta petitorũ promi¬
sione aꝑiret om̃s illi thesantos
Quib ebtentis nepharius ho¬
no fide fraudata illain lesbos
relegauit in exiliz in qua iã
seuex uitã clara t̾minauit mu¬

Expanded text:
timatibus, profuse reseratis thesauris quos, dum imperaret, eo in palatio, in quo seposita habitabat, absconderat, clam animos principum imperii sibi fecit accommodos; cumque eos amplis muneribus in suam deduxisset sententiam, egit ut qui illam deposuerant Constanti<n>um filium caperent luminibusque privarent; et sic animosa mulier sublatum olim sibi reassumpsit imperium; Constlatio Eleuterii obsessa est. Qui cum ab Acharisio patriarcha constantinopolitano dyadema suscepisset imperii, faventibus Leone et Triphylo patritiis atque Synopeo sacellario, nuper ab Yrene ditatis, actum est ad Yrenem cum humilitate intraret blanditiisque ageret, ea tamen advertente nec aliud preter id palatium in quo erat ex imperio postulante, ut, obtenta petitorum promissione, aperiret omnes illi thesauros. Quibus obtentis nepharius homo, fide fraudata, illam Lesbos relegavit in exilium, in qua iam senex vitam clara terminavit mu
Abbreviated transcription (Latin):
etõforo fubus linguas enul sir lñc̃
alexiũ armene patriciũ orl auit
luĩb et muriã aingẽ suam mo¬
nasticũ hĩtu sume coecut super¬
inducta theodote culiculaua quã
euestigio coronaint Quibz euor¬
mitatib oculta mulier yrenes q̃

Expanded text:
o fratribus linguas evulsit. Hinc Alexium Armenie patritium orbavit luminibus et Mariam coniugem suam monasticum habitum summere coegit, superinducta Theodote cubicularia quam evestigio coronavit. Quibus enormitatibus oculata mulier Yrenes que,
Abbreviated transcription (Latin):
hanc suasionib naupli sems ob
uindicta occisi palamedis filii sui
fere omnes grecorũ cõiges lenocinio
ducentis peuelopem cum aliquo ex
Ptatoribus in ampleuus et concu¬
buũ uenisse qd absit ut ciedã cele¬
brem castimonia multorũ auctorũ
licteris mulierõ uiius in ꝯͣriũ asse¬
rentis peuelopẽ pret̾ ilati castissi¬
mã extitisse Cuiꝰ quidẽ uirtus tã¬
to clarior atqz cõmendabilior est¬
qũto rarior ĩuenit᷑. et maiori nu¬
pulsa certannẽ ꝑseuerauit ꝯstã¬
cior inconcussa de lanima lauren

Expanded text:
hanc suasionibus Nauplii senis, ob hanc suasionibus Nauplii senis, ob vindictam occisi Palamedis filii sui, fere omnes Grecorum coniuges lenocinio ducentis, Penelopem cum aliquo ex procatoribus in amplexus et concubitum venisse. Quod absit ut credam, celebrem castimonia multorum autorum literis mulierem, unius in contrarium asserentis, Penelopem preter castissimam extitisse. Cuius quidem virtus tanto clarior atque commendabilior quanto rarior invenitur et, maiori inpulsa certamine, perseveravit constantior inconcussa. XLI. De Lavinia Lauren
Abbreviated transcription (Latin):
et thelemacũ a menelas redcũ¬
uem indit seq clam illi cognitũ
fecit et consiliũ suũ a ꝑuit om̃o
factũq est ut a Sybõte inicogintꝰ
deduce̾tur in patriã Qui cũ ui¬
diss quo pacto rem suã retrahe¬
rent procatores atq ꝑudicam
penelopem eorũ reuuẽ̾tem cd¬
ingũ reritatus cũ Sylote subul¬
to et philicia apilone suo atq
thelemaco filio clausis regñs
Ianus in procatores quiuãtes
insurgens eurymacũ polibi
filiũ et authynoum amphino¬
nẽ atq casippũ sanuiuz agela¬
nu aliosqz frustra uemiã exo¬
rantes una tũ mela ntheo caprauo¬
suo hostib arma nũstiãte atq mu¬
lierib domesticis quas nouerat cũ
ꝓtatorib ꝯcurbennũ habuisse occi¬
dit suãq Pene lopem ab insidus
procanciũ liberauit Que taidẽ
cum uir eũ recognostere potuisset
summo perfusa gandio dui deside¬
ratũ sustepit uult tamen licorhr̃o
quidã nouissimꝰ poetarũ ex grecis

Expanded text:
et Thelemacum a Menelao redeunet Thelemacum a Menelao redeuntem vidit seque clam illi cognitum fecit et consilium suum aperuit omne; factumque est ut a Sybote incognitus deduceretur in patriam. Quo cum vidisset quo pacto rem suam traherent procatores atque pudicam Penelopem eorum renuentem coniugium, irritatus, cum Sybote subulco et Phylitia opilione suo atque Thelemaco Elio, clausis regie ianuis, in procatores convivantes insurgens, Eurimacum, Polibi filium, et Anthinoum, Anphinonem atque Clisippum samium, Agelaum aliosque, frustra veniam exorantes, una cum Melantheo caprarsuo, hostibus arma ministrante, atque mulieribus domesticis, quas noverat cum procatoribus contubernium habuisse, occidit; suamque Penelopem ab insidiis procantium liberavit. Que tandem, cum vix eum recognoscere potuisset, summo perfusa gaudio, diu desideratum suscepit. Vult tamen Lycophron quidam, novissimus poetarum ex Grecis,
Abbreviated transcription (Latin):
fecto illustrata luiẽ terminis
et astucia infestos saltem ad tẽ¬
pus fallendos esse arbitrata est
pecutq inftantib sibi tam duu
licel expectare uriũ donet telã
quã more regaliũ mulierũ ceꝑat
ꝑfecisse pessi Quod cũ facile cõ¬
seusisseur cõpetitores etrenni iã
fẽmeo astu quicquid in die solecti
studio tex ens indebat᷑ oꝑa iũge̾
clam reuocatis filuis subtra hebat
in nocte Qua arte cũ eos in regia
ulixis bona assiduis cõminiis cõ¬
sumentes aliꝙͣdui lusisset nec
iam amplius uide̾tur locũ frandi
posse prestare dei pietate factũ
est ut ex ꝓheccũ regno nangãs
post ingesimũ sui dicessus ãnũ
solus et incognitus blixes ycha¬
chiam ueniret pastores qz suos
stistitaturus / rerũ suarũ statũ
adiret et cũ ex astucia pauper
incessisset habitu a Sybote iã
sene porcario suo conuter sustey¬
tus ab eodem referente fe̾ om̃en
rerũ suarũ comprehendit seriẽ

Expanded text:
fecto illustrata lumine, terminis fecto illustrata lumine, terminis et astutia infestos, saltem ad tempus, fallendos esse arbitrata est; petiit instantibus sibi tam diu liceret expectare virum donec telam, quam more regalium mulierum ceperat, perfecisse posset. Quod cum facile concessissent competitores egregii, ipsa femineo astu quicquid in die solerti studio texens videbatur operi iungere, clam revocatis filis, subtrahebat in nocte. Qua arte cum eos in regia Ulixis bona assiduis conviviis consumentes aliquandiu lusisset, nec iam amplius videretur locum fraudi posse prestari, Dei pietate factum est ut ex Pheycum regno navigans, post vigesimum sui discessus annum, solus et incognitus Ulixes Ythachiam veniret pastoresque suos scitaturus rerum suarum statum adiret; et cum ex astutia pauper incessisset habitu, a Sybote iam sene porcario suo comiter susceptus, ab eodem referente fere omnem rerum suarum comprehendit seriem
Abbreviated transcription (Latin):
tate anchiclia genitur mnisã¬
Da ad le mendũ de lor̃ẽ uitam
Rimaint laques peneloyes au¬
tem et si egre plurimũ ferret
uiri absentiã longe tulit egrius
siistrã mortis eius suspicionẽ
S post multas lacrimas, et blẽ¬
xem frustra uocatũ sepussime
mt̾ senẽ laercem et thelematuz
puerũ in castissimã et ꝑpetuã
induitatẽ senestere firmato aĩõ
disposiit uerũ cum et forma de
cupistendã quorũdam nobiliũ
ex ythachia atqz cephalama et
Etholia prouocasset aiõs pluri¬
nũ instigacionib irõꝵ uexata
est Nain cũ in dies spes uits.
ulixis aut redditus eiusdem cõ¬
tume uide̾tur minui eo uentum
est ut ab eũte rus ob fastidium
ꝓcuratorũ laerte procuͣres ipi
ulixis procurarẽt regiã et Pene¬
lopem precibz atqz suasionib pro
urabz et sepussime in suũ prouo¬
caret cõnigiũ Ast mulier metuẽs
ne forte sacri pectoris molaret᷑.
proposuũ Cum Ia cerneret bia
negaciomibz au ferri diuino pro¬

Expanded text:
tate Anthyclia genitrix miserantate Anthyclia genitrix miseranda, ad leniendum dolorem, vitam terminavit laqueo. Penelopes autem, etsi egre plurimum ferret viri absentiam, longe tulit egrius sinistram mortis eius suspitionem. Sed post multas lacrimas et Ulixem frustra vocatum sepissime, inter senem Laertem et Thelemacum puerum in castissimam et perpetuam viduitatem senescere firmato animo disposuit. Verum cum et forma deccupiscendam quorundam nobilium ex Ythachia atque Cephalania et Etholia provocasset animos, plurimum instigationibus eorum vexata est. Nam cum in dies spes vite Ulixis aut reditus eiusdem continuo videretur minui, eo ventum est ut, abeunte rus ob fastidium procatorum Laerte, procatores ipsi Ulixis occuparent regiam et Penelopem precibus atque suasionibus pro viribus, et sepissime, in suum provocarent coniugium. Ast mulier, metuens ne forte sacri pectoris violaretur propositum, cum iam cerneret viam negationibus auferri, divino pro
Abbreviated transcription (Latin):
Enelopes ytari regis
fuit et ulixis strenu¬
ssum ura quĩx illibati decoris
atiz ĩ temerate pudiciciẽ ma¬
tronis exemplũ sanctissimũ et
et̾nũ hmus quidem pudoris
uires a fortuna acrit̾ agitare fi
frustra sunt Ilã cũ inuẽtula
uirgo et ob uenustatẽ forme
plurimũ diligenda a pr̃e inc̃ta
fuissz ulixi peꝑissqz ex eo tho¬
lemacũ et ecce impedicõnem
Troyam belli uocatus yͦ fere
tractus ulixes ab eo cũ laerte
prẽ iam sone et auchiclia ma¬
tre et ꝑuo filio relicta est Sa¬
ne perseuerãte bello nillain
p̾ter decẽualem induitatis
Iniuriã passa est actũ ylione
delecto cum repetentes domũ
proce̾s aut in stopulos temye¬
state maris illises aut in ꝑeq̾¬
nũ litus Impulses aut undis
absortos seu pancos in patriã
receptos fama monstraret/ so¬
luis blixis erat Iuc̾tum quo
cursum tenuissent naues Quã
obrem cũ expectatus diu nõ
reu̾teret᷑. in patriã nec appa¬
rel ab ullo usqͣ iusum mortuuiꝰ
existumatus est Qua crudeli¬

Expanded text:
enelopes Ycari regis fuit et Ulixis strenuissimi viri coniunx: illibati decoris atque intemerate pudicitie matronis exemplum sanctissimum et eternum. Huius quidem pudoris vires a fortuna acriter agitate, sed frustra, sunt; nam cum iuvencula virgo, et ob venustatem forme plurimum diligenda, a patre iuncta fuisset Ulixi peperissetque ex eo Thelemacum; et ecce in expeditionem troiani belli vocatus, imo vi fere tractus, Ulixes, ab eo cum Laerte patre iam sene et Anthyclia matre et parvo filio relicta est. Sane, perseverante bello, nullam preter decennalem viduitatis iniuriam passa est. Attamen, Ylione deiecto, cum repetentes domum proceres aut in scopulos tempestate maris illisos, aut in peregrinum litus inpulsos aut undis absortos, seu paucos in patriam receptos, fama monstraret, solius Ulixis erat incertum quo cursum tenuissent naves. Quam ob rem cum expectatus diu non reverteretur in patriam, nec appareret ab ullo usquam visum, mortuus existimatus est; qua creduli
Abbreviated transcription (Latin):
capta et in suitutẽ deducta est uarnsq
ethauelatis laboribus lygurgo ne¬
meo regi douo data curã ophelcis ꝑu¬
uli et uinci lygurgi filii sustepit Cui
Dum uacaret ol sẽquio transeũti atq
Ater estum siti ꝑiclitãti adrasti Ar¬
guioꝵ regis ex̾citui in thebas emli
rogata langiam oũdit Relicto in pra¬
tis interflores alui̾uo uerũ dum ꝑ¬
cũctanti Adiasto p̾teritos ex poud̾e
tasus ab Eu noe et thoante adul¬
tis filus et sub rege militantib cogni¬
ta atqz in spem fortune melioris
erepta ludentẽ mnt̃̾ herbas aliuiũ
tum uerbere caude serpentis coupe¬
risset occisum fere plangoribz tuiba
uit ex̾citũ a quo natis q furẽti
ob dolorem lygurgo subtracta ni

Expanded text:
capta et in servitutem deducta est; variisque capta et in servitutem deducta est; variisque exanclatis laboribus, Lygurgo nemeo regi dono data, curam Opheltis parvuli et unici Ligurgi filii suscepit. Cui dum vacaret obsequio, transeunti atque propter estum siti periclitanti, Adrasti Argivorum regis exercitui in Thebas eunti, rogata, Langiam ostendit, relicto in pratis inter flores alumno. Verum dum percontanti Adrasto preteritos exponeret casus, ab Eunoe et Thoante, adultis filiis et sub rege militantibus, cognita atque in spem fortune melioris erepta, ludentem inter herbas alumnum cum verbere caude serpentis comperisset occisum, fere plangoribus totum turbavit exercitum, a quo natisque furenti ob dolorem Lygurgo subtracta, i
Abbreviated transcription (Latin):
atqz honõe uices redd̾e quorũ labore ĩ¬
ualidi alimẽta sumpsimꝰ solercia tu¬
tati sumꝰ et amore incessabili in
⁊uecciorẽ etatem deducti et instuncti
morib et doct̾na nec nõ houorib atq
facultatibus aucti et ingenio ualemꝰ
et moribz nil equidẽ que cũ ab ysihi¬
le nixẽsa sit cũ cura parẽti nõ in¬
nũto Illustribus addita mulierib
est Ea igaur regnãte scu ui uentorũ
impulsus seu ex proposito deuertus
cum argo nautis in Colcon bendẽtib
Iason frustra prohibentibus fenus
occupato labore a Regina hospicio atq
lecto susteptus est Ex quo a benute
cũ geminos in lẽpore yeperiss filios
eosqz lemina dum lege cogetut enuite
ut placet aliquib in chiĩ ad auũ mmi¬
triendos iussu efferri Ex quo cognito
ꝙ seruato patre de cepiss reliquas ĩ
eam concursum est ut ui consteusa
naui a furore suata publico dum
uatrẽ natosq quereret a piratis

Expanded text:
atque honore vices reddere, quorum labore inatque honore vices reddere, quorum labore invalidi alimenta sumpsimus, solertia tutati sumus et amore incessabili in provectiorem etatem deducti et instructi moribus et doctrina nec non honoribus atque facultatibus aucti, et ingenio valemus et moribus? Nil equidem! Que cum ab Ysiphile inpensa sint cum cura parenti, non immerito illustribus addita mulieribus est. Ea igitur regnante, seu vi ventorum inpulsus, seu ex proposito devectus, cum Argonautis in Colcos tendentibus, Iason, frustra prohibentibus feminis, occupato litore, a regina hospicio atque lecto susceptus est. Ex quo abeunte, cum geminos in tempore peperisset filios eosque Lemniadum lege cogeretur emictere, ut placet aliquibus, in Chium ad avum nutriendos iussit efferri. Ex quo cognito quod, servato patre, decepisset reliquas, in eam concursum est; et vix, conscensa navi, a furore servata publico, dum patrem natosque quereret, a pyrratis
Abbreviated transcription (Latin):
morte atq subsidio natorũ oportuõ
in tempore repertorũ ffuit et eñ hec
theãtis leminadũ regis filia eo euo
regnãtis quo Rabies illa subrnt nu¬
lierũ insule mentes subtrahendõmo
indomuta colla uirorũ iugo nã ꝑui¬
penso seus Regis Imperio adhibita
secũ ysiphile unauimes ii cũ deuene̾
consilĩ ut sequẽti nocte gladus se¬
iuret᷑. in quostũqz mastulos nec de¬
fuit opus proposito Sane Iemẽtib
reliquis consiliũ micius mẽti ysꝙ¬
hilis occurrit Nlã rata federi paterno
sangiẽ in humanũ fore genitori
De tecto reliquarũ facinore eoq in
naui Demisso ut thĩr effugẽt pu¬
blicã irã euestigio ingẽti cõstructo
rogo se patri postremũ exhibẽ fuixit
officiũ Quod cũ crederetur a cũctis
patrio imposita throno loco regis
Impuis mulierib regia subfecta
st wunctissauna alpe filiorũ pretas in
parentes est quid en̾ decencius quid
iustus quid laudabiliꝰ ꝙ̃r hus huai ͭ ͤ

Expanded text:
morte atque subsidio natorum, oportuno morte atque subsidio natorum, oportuno in tempore repertorum. Fuit etenim hec Thoantis, Lemniadum regis, filia, eo evo regnantis quo rabies illa subivit mulierum insule mentes, subtrahendi omnino indomita colla virorum iugo. Nam parvipenso senis regis imp<er>io, adhibita secumYsiphile, unanimes in eum devenere consilium ut sequenti nocte gladiis seviretur in quoscunque masculos; nec defuit opus proposito. Sane, sevientibus reliquis, consilium mitius menti Ysiphilis occurrit; nam rata fedari paterno sanguine inhumanum fore, genitori detecto reliquarum facinore eoque in navim demisso ut Chium effugeret publicam iram, evestigio; ingenti constructo rogo, se patri postremum exhibere finxit officium. Quod cum crederetur a cunctis, patrio imposita throno, loco regis, impiis mulieribus regina suffecta st. Sanctissima quippe filiorum pietas in parentes est; quid enim decentius, quid iustius, quid laudabilius quam his humanitate
Abbreviated transcription (Latin):
autem fastidiosum et Importabile
rimũ natura produxerit has uõnu¬
tis ingenii et remisse uirtutis lau¬
ticiis Potius ꝙͣ Imꝑus aptas produ¬
xit Qͣ obrẽ murabile minꝰ si in
elatas dei procliuior ira sit et iudici¬
um seuius quociẽs eas sue debili¬
tatis ꝯtingat excede̾ terminos ut
insipiẽs nyobes fecit fortune lusa
fallacia et iguara qm̃ ample pro¬
lis pentõ fore nõ brrtutio pauc̃tis
⁊uature opus esse in se celi benigul ͤ
flectẽtis Satis igitur illi ymo debi¬
tum erat ex concessis egisse grãs
ꝑ̃ sibi dĩuos qualestũq houores q̃¬
sisse tamꝙ̃ sui fuiss oꝑis tam nũo¬
sam prolem atq cõspitua peꝑisse
Que dũ superbe pocius ꝙͣ prudent
oꝑata est egit ut in fortunũ uina flẽt
et post multa stlã suũ nomẽ poste¬
ritati foret exosũ
Se ysiphile regnia lemii tplᵃi.
Syphiles inisignis fuit fẽma
tam pietate in partẽ qr̃
in felici exilio et archenior alumm̃

Expanded text:
autem fastidiosum et importabile; autem fastidiosum et importabile; rimum, natura produxerit; has vero mitis ingenii et remisse virtutis, lautitiis potius quam imperiis aptas, produxit. Quam ob rem mirabile minus si in elatas dei proclivior ira sit et iudicium sevius, quotiens eas sue debilitatis contingat excedere terminos, ut insipiens Nyobes fecit, fortune lusa fallacia, et ignara quoniam ample prolis parentem fore, non virtutis parientis, sed nature opus esse, in se celi benignitatem flectentis. Satis igitur illi, imo debitum, erat Deo ex concessis egisse gratias, quam sibi divinos qualescunque honores quesisse, tanquam sui fuisset operis tam numerosam prolem atque conspicuam peperisse. Que, dum superbe potius quam prudenter operata est, egit ut infortunium viva fleret et post multa secula suum nomen posteritati foret exosum. XVI. De Ysiphile regina Lemni. Ysiphiles insignis fuit femina, tam pietate in patrem quam infelici exilio et Archemori alumni
Abbreviated transcription (Latin):
nere rege tantalo nate et que
quatuor Decim eis uidentib illis
ex coiuge peꝑissz genitos sibiqz
tamq̃ digniori cerimonias illas
deberi Tamde̾ paruo temporis
tractu factum est ut ea uidente le¬
tali peste naci õmo pulchrã Iniẽ¬
tute florentes in fra brene spaciũ
assume̾ntur uĩq ad unũ Et am¬
phion ꝙ ex patre quatuordecĩ
filiorũ rexente orbz effcũs ess do¬
lore impellẽte manu prop̾a gladio
trãffode̾tur existimãtib thebanis
hec ira superũ uĩcistenciũ nuni¬
ius iniuã cõtigisse Iobes aut̃e
tot funeribz suxerstes uidua me¬
staq in tã grandem atq obstina¬
tam taciturintatẽ deuenit ut po¬
cius ĩmobile saxũ uideret᷑. q̃r fẽma
Quã ob causã a poetis postea
fictũ est eaz apud Sypilũ ubi se¬
pulti fuerat filii in lapideã statuã
fuisso cõuersam Durũ est et odio¬
sum plurimũ suꝑbos nõ dicã tol¬
lerure sz spectare homines nulieres

Expanded text:
nere, rege Tantalo nate, et que nere, rege Tantalo nate, et que quattuordecim, eis videntibus, illis ex coniuge peperisset genitos; sibique, tanquam digniori, cerimonias illas deberi. Tandem parvo temporis tractu factum est ut, ea vidente, letali peste nati omnes, pulchra iuventute florentes, infra breve spatium assummerentur usque ad unum; et Anphion, quod ex patre quattuordecim filiorum repente orbus effectus esset, dolore inpellente, manu propria gladio transfoderetur, existimantibus Thebanis hec ira superum, ulciscentium numinis iniuriam, Contigisse. Nyobes autem, tot funeribus superstes, vidua mestaque in tam grandem atque obstinatam taciturnitatem devenit, ut potius immobile saxum videretur quam femina. Quam ob causam a poetis postmodum fictum est eam apud Sypilum, ubi sepulti fuerant filii, in lapideam statuam fuisse conversam. Durum est et odiosum plurimum superbos, non dicam tolerare, sed spectare homines; mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
iobes fere uulgo nt egre¬
gias notissima nulier cũ
uetustissum atq famosissum fagio¬
iũ regis Tantali nata fuiss et
pelopis soror nuysit anthiom the¬
barũ regi ea tempestate clarissum
tam quia ious proles qͣ quia p̃ti¬
pua uale̾t facũdia et ex eo perse¬
uerante regin gloria septem pe¬
perit filios et filias totidem Sane
ꝙ sapienti profuisse de buerat
suꝑbienti fuit exiciũ Ilam tam
splendore conspicue prolis ꝙͣ ma¬
iorũ suorũ fulgore clata etiã in
numina oblogin au sa est Erant
e quidem iussu mãcomis thiresie
natis filie sollicti dierũ una the¬
bam circa saciũ lacone matris appo¬
llimis et dyane ueteri suꝑsticione
uenerandis numinibz cũ quasi a¬
gitata furuis circũsepta natoꝵ a
ne et regis insignita notis pro¬
silunt in mediũ Ayobes clam¬
tans que nã illa essz thebanor
demẽcia la tous sacra disponere
et ex teraz feminã cey ticanis
genitã duos tni adulterio cõcextos
emxã filios sibi eorũ regine p̃po¬

Expanded text:
yobes fere vulgo inter egregias notissima mulier, cum vetustissimi atque famosissimi Frigiorum regis Tantali nata fuisset et Pelopis soror, nupsit Anphioni, Tebarum regi ea tempestate clarissimo, tam quia Iovis proles quam quia precipua valeret facundia; et ex eo, perseverante regni gloria, septem peperit filios et filias totidem. Sane quod sapienti profuisse debuerat, superbienti fuit exitium; nam tam splendore conspicue prolis quam maiorum suorum fulgore elata, etiam in numina obloqui ausa est. Erant equidem iussu Manthonis, Thyresie vatis filie, solliciti dierum una Thebani circa sacrum Latone, matris Apollinis et Dyane, veteri superstitione venerandis numinibus; cum quasi agitata furiis, circumsepta natorum acie et regiis insignita notis, prosiluit in medium Nyobes, clamitans quenam illa esset Thebanorum dementia Latone sacra disponere et exteram feminam, Cey Tytanis genitam, duos tantum adulterio conceptos enixam filios, sibi, eorum regine, prepo
Abbreviated transcription (Latin):
perditis homĩbus fuissi horroni
cõuratis se mũstint ult ͦ do¬
mus eciã sue penetralia soms
colloqmis patue̾ semper uerũ
nequicus obsistente deo et Ey¬
ceronis scudio ꝯuiratorũ delectis
insidus cũ iam Catilina fesulas
seressissei in aliorũ extidũ fru¬
stratã arbitior toͣruisse Ex quo
esto eius ingeniũ laudare possi¬
mus et ob id illum extollere
curpe exterciciũ ut dumput¬
mus ncc̃e est Namn matroualis
stola labefacta lastunis pluribz¬

Expanded text:
perditis hominibus fuisset horrori, perditis hominibus fuisset horrori, coniuratis se immiscuit ultro, domus etiam sue penetralia sevis colloquiis patuere semper. Verum nequitiis obsistente Deo, et Ciceronis studio coniuratorum detectis insidiis, cum iam Catilina Fesulas secessisset, in aliorum excidium frustratam arbitror corruisse. Ex quo, esto eius ingenium laudare possimus et ob id illam extollere, turpe exercitium ut damnemus necesse est. Nam matronalis stola labefactata las
Abbreviated transcription (Latin):
tem sibi nat᷑a aduersam intrat
uti muliebris est cui infixatena¬
citas nulla pretex mopiã Ialutis
spes habei decero pot de honesta¬
re eus deq suis substãtur actũ
est non eñ aute subsistut ꝙ in
extremũ dedcars et iiseriam
utnerit̾ Mulierũ par iunonia et
ad euis spectat int a lumẽ cũ fide
pido et ĩ moderata profusio
tauiũ landa est cum ipã sit seu¬
sum sulstatiarũ auctux egdegia¬
Domestice rei salus inregre mẽtis
testis laborũ solaciũ et in cõcussa
splendide posteritatis bassis Idor¬
ro ut in unũ eus et extienuõut
arbitror facimꝰ onnã eius conchu¬
Damus scelera flagrãte illa pesti¬
fera face sediciocissum hoĩs lu¬
iñ cateilius, et si miquis consi¬
lus et cõmratorũ mio ad deso¬
lacionẽ ꝑpetuã romane rei publi¬
celin ampliores uires assidue ex¬
tollentes/ facinorosa mulier ad
pleniorẽ suarũ libidinũ captan¬
Dam licẽtiã id appetens quod eciã

Expanded text:
tem sibi natura adversam intrat, tem sibi natura adversam intrat, uti muliebris est, cui infixa tenacitas, nulla preter inopiam salutis spes haberi de cetero potest; de honestate eius deque suis substantiis actum est. Non enim ante subsistunt quam in extremum dedecus et in miseriam venerint. Mulierum, parsimonia est: ad eas spectat intra limen cum fide pido et immoderata profusio, tantum laudanda est, cum ipsa sit sensim substantiarum auctrix egregiadomestice rei salus, integre mentis testis, laborum solatium et inconcussa splendide posteritatis basis. Porro, ut in unum eius et extremum, ut arbitror, facinus omnia eius concludamus scelera, flagrante illa per stifera face seditiosissimi hominis Lucii Catiline et se iniquis consiliis et coniuratorum numero ad desolationem perpetuam romane reipublice in ampliores vires assidue extollente, facinorosa mulier ad pleniorem suarum libidinum captandam licentiam, id appetens quod etiam
Abbreviated transcription (Latin):
et sic neglectũ semꝑer bergit
in peis nima enĩ ut arbitior
in adolestentulas maiorũ in¬
dulgẽcia uirgun sepe degra¬
nata sunt ingema quib litẽ¬
ciose ut seruis fit de clinãtib
in lastunã paulatia femine i cedit
cepiditas et insigit illico audacia
aucta astolida q̃dam opinione
qua asẜunt id decere quod liber
et postqͣz semel eo iluz est ut in¬
fectũ su uirgniale decus et fro¬
tis iubor abiectus ut retrah amꝰ
la bentes ĩuacuum labores imxẽ¬
dimꝰ huic non solum libidim hom̃i
mulieres ocurrut s prouocant
Post hec demproine fuit auri cu¬
pido per maxima et uni ad adi¬
pistendũ turpi questui se ainida
margebat sic in quibustũq steleri¬
uus erat in expendendo prosusa
in tãtũ ut nullus ułi esset in
auaricia et prodigalitate modus
Exiciale malũ est auri de sideriũ
infẽma et mamfestissimũ uiciati
roctoris testimoniũ sic et detestã¬
da prodigalitas que quoties mẽ¬

Expanded text:
et sic, neglectum, semper vergit et sic, neglectum, semper vergit in peius. Nimia enim, ut arbitror, in adolescentulas maiorum indulgentia, virginum sepe depravata sont ingenia; quibus licentiose, ut sepius fit, declinantibus in lasciviam, paulatim feminea cedit tepiditas et insurgit illico audacia, aucta a stolida quadam opinione qua asserunt id decere quod libet; et postquam semel eo itum est ut infectum sit virginale decus et frontis rubor abiectus, ut retrahamus labantes in vacuum labores inpendimus. Hinc non solum libidini hominum mulieres occurrunt, sed provocant. Post hec Sempronie fuit auri cupido permaxima et, uti ad adipiscendum turpi questui se avida ingerebat, sic in quibuscunque sceleribus erat in expendendo profusa, in tantum ut nullus illi esset in avaritia et prodigalitate modus. Exitiale malum est auri desiderium in femina et manifestissimum vitiati pectoris testimonium. sic et detestanda prodigalitas que, quotiens men
Abbreviated transcription (Latin):
uis est tam lepidi moris in lo¬
quẽdo fuit ut in quocũq hmo¬
ius gene̾ uerteret᷑ illud facerie
atq leporis plenũ audiencium
auribz inserret Idretẽa psallẽ
elegant̾ et eque eciã salture
noinit Que quidẽ si sune uts̃¬
tur forsam ꝯmendam de plu¬
amũ in Iẽma dotes sunt Ce¬
rerũ pessimis nut̾uta facinori¬
uus longe alit̾ usa est Il qui
audacia nimia ꝑcita nõ nĩ qrͣ
in uiriles damꝑ nãdesq nui¬
ũ ausus enasit et dum ysal¬
lere et palta̾e instrumẽta pro¬
fecto luxime. in lastimã uteret.
Urens libidine ad eã exaturã¬
dam fama pudoris matrona¬
lis oñio neglecta homies seꝑiꝰ
equisuint qͣz requnre̾tur ab as
Cucꝰ huiꝰ mali quod in nõ nil¬
lis tam ualidũ cernmꝰ existi¬
mes fuisse radices Ego naz
absit ut dampn̾e̾ cuiꝰ quãtũ¬
cuis magne sua uies circa
ierũ prinapia fiexibiles adeo
sut ut er fere quo uelis ꝑuo
labore ducas quod natũ est

Expanded text:
ius est, tam lepidi moris in loius est, tam lepidi moris in loquendo fuit, ut in quocunque sermonis genere verteretur, illud facetie atque leporis plenum audientium auribus inferret. Preterea psallere eleganter et eque etiam saltare novit: que quidem, si sane utantur, forsan commendande plurimum in femina dotes sunt. Ceterum pessimis imbuta facinoribus longe aliter usa est. Nam audacia nimia percita, non nunquam in viriles damnandos nimium ausus evasit; et dum psallere et saltare, instrumenta profecto luxurie, in lasciviam uteretur, urens libidine, ad eam exaturandam, fama pudoris matronalis omnino neglecta, homines sepius requisivit quam requireretur ab eis. Cuius huius mali, quod in non nullis tam validum cernimus, existimes fuisse radices? Ego naturam absit ut damnem cuius, quantumcunque magne sint vires, circa rerum principia flexibiles adeo sont, ut eo fere quo velis parvo labore ducas quod natum est;
Abbreviated transcription (Latin):
rior fuisse celebris inge¬
ini fennãz sepuis legisse me¬
minimꝰ s ut plurimũ ad ne¬
phandũ proclinẽ hec maio¬
ium testiõ genere int̾ Roma¬
nos et formositate splendida
fuit et tamn uiro qͣz liberis for¬
tuãta satis quorũ cũ noniã
minime tenerm in id uenia¬
mus ut que in fẽma laudari
forte possuĩ, seu ex quibus
nomẽ eius efful sit p̾mũ lo¬
cum occupent ffuit igitur hec
ingeni tam prompti atq uer¬
saulis ut ingelligeret illieo
et exq̃ret̾ eciã mutando qun¬
ꝙ. aliquẽ dicẽtem aut faciẽ¬
lem indiss aliqñ huic cum
non solum latiuas s et q̃cas
Tras didicisset ausa est nec
muliebrit̾ quõmo a deo pros¬
picaciter uersus dum uellet
cẽpone̾ ut in ad muracõ eciã
trahet qui legissent Egregiũ
quippe et lauda bile doctobiro
ffuit in suꝑ taute tainqͣz ele¬
gantis facũdie ut modestiã
suade̾ Iocos mone̾ risum elic̾e̾
molliciẽ atq procacitatem
exctare uolens posset et quod ma¬

Expanded text:
s ingenii feminam sepius legisse meminimus, sed, ut plurimum, ad nephanda proclivem. Hec, maiorum testimonio, genere inter romanas et formositate splendida fuit et tam viro quam liberis fortunata satis. Quorum cum nomina minime teneam, in id veniamos ut que in femina, laudari forte possunt seu ex quibus nomen eius effulsit. locum primum occupent. Fuit igitur hec ingenii tam prompti atque versatilis ut et intelligeret illico et exequeretur etiam imitando quicquid aliquem dicentem aut facientem vidisset aliquando. Hinc cum non solum latinas sed et grecas literas didicisset, ausa est, nec muliebriter, quinimo adeo perspicaciter, versus, dum vellet, componere, ut in admirationem etiam traheret qui legissent: egregium quippe et laudabile docto viro. Fuit insuper tante tanque elegantis facundie ut modestiam suadere, iocos movere, risum elicere, molliciem atque procacitatem excitare volens posset et, quod ma
Abbreviated transcription (Latin):
laques obstinate fugeñt non
uirib s fortune t̾nine suos
hoiẽs suꝑatos ostendũt et
castimome Iue paucis abiect
nmo quib suspendio suꝑiu¬
ue̾ potuissent uitã longissi¬
mã quesiuerũt et unde nura¬
reti possitati liqueriũ tam

Expanded text:
laqueo obstinate fugerent, non laqueo obstinate fugerent, non viribus, sed fortune crimine suos homines superatos ostendunt et castimonie sue, paucis abiectis annis, quibus suspendio supervivere potuissent, vitam longissimam quesiverunt, et unde miraretur posteritati liquerunt, tam
Abbreviated transcription (Latin):
s ut om̃s Romã uirginib uesta¬
lib Ingent᷑ Quod cũ houesti¬
ssimũ uision feret et suncẽ
mentis testimoniũ nec Iimi¬
petrassent, succẽse furore
in obstmatã boci sui perseue¬
rẽtiam personuz mere facimius
Nam aute onnã collisis in tram
puis filuis atq ꝑemptis ut illos
qua poterãt uia turpi suituti
subtraherẽt nocte ead intra uãl¬
luz a se confectũ ut et ip̃e in
dedecus sue castitatis et uictor
ludibrũ traherẽt᷑. Iaqueis om̃s
lorisq morte ꝯstrue̾ sibi net
prede aliud ex se pret̾ pendet̾ia
cadauera aindis lique̾ militib
Iuissent fractis hom̃ nrabus
et ululatu complentes omnioãe
nẽ reditũ in patriã nulla ho¬
nestatis fẽmee habita nẽcione
aut se ꝑmssent a quecũqz
more petudum trahi Ast ip̃¬
bre coustant pectore melioris
fortunt suare aiõs nec ulla
passe suĩ ignomima maresta¬
tis gentis sue gloriã fodare
dũq ssuitutẽ et turpitudinẽ

Expanded text:
sed ut omnes Romam virginibus Vestased ut omnes Romam virginibus Vestalibus iungerentur. Quod cum honestissimum visum foret et sincere mentis testimonium, nec impetrassent, succense furore in obstinatam voti sui perseverantiam per sevum ivere facinus. Nam ante omnia, collisis in terram parvis filiis atque peremptis, ut illos, qua poterant via, turpi servitati subtraherent, nocte eadem intra vallum a se confectum, ne et ipse in dedecus sue castitatis et victorum ludibrium traherentur, laqueis omnes lorisque mortem conscivere sibi nec prede aliud ex se preter pendentia cadavera, avidis liquere militibus. Ivissent fractis hominum viribet ululato complentes omnia, etnem, reditum in patriam, nulla honestatis femmee habita mentione, aut se permisissent a quocunque, more pecadum, trahi. Ast Cymbre constanti pectore meliori fortune servavere animos nec ulla passe sunt ignominia maiestatis gentis sue gloriam fedare; dumque servitutem et turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
cymbros itum est et ut theuto¬
nes apud aquas sextias sic illos
in campo raudio dux. fudit
certannẽ facta hoñum strage
per maxia Quod aduertẽtes
cum cet̾i̾s Impedimẽtis sepoĩte
cõiges non uirorũ sequte
sunt fugam s plaustris quo¬
rum pregrandis illis exat
copia in formã ualli redactis
stulto s aĩoso consilio pustis
fustibus laꝑidib gladus ꝙ
libertatẽ suam castimoniũ¬
qz tutare q̃ longnis possem
disposne̾ sed ãcie facta ad¬
uemẽtib marianis mlitib
cum non dui obstitissent seu¬
sere qm̃ ĩ uacuũ conatus dis¬
ponerẽt et obid si possent nuere
cũ Imꝑrẽ concordiam peciere
Exat tm̃ illis infixũ aĩo si
uiros si sedes auitas/ si sbas
om̃s pũgua ꝑdidissent una
saltẽ qua possent uia liberta¬
tem et pudiciciã suae̾ suuam
et idc̾to postulane̾ unamins
non fugiẽtiũ birorũ parom
non in patriũ redire suã nõ
ut sua resarcirent᷑ aurro dap̾na

Expanded text:
Cymbros itum est et, ut TheutoCymbros itum est et, ut Theutones apud Aquas Sextias, sic illos in campo Raudio duplici fudit certamine, facta hominum strage permaxima. Quod advertentes cum ceteris impedimentis seposite coniuges, non virorum secute sont fugam, sed plaustris, quorum pregrandis erat illis copia, in formam valli redactis, stulto sed animoso consilio, preustis fustibus lapidibus gladiisque libertatem suam castimoniamque tutare quam longius possent disposuere. Sed acie facta, advenientibus marianis militibus, cum non diu obstitissent, sensere quoniam in vacuum conatus disponerent et ob id, si possent, inire cum imperatore concordiam petiere. Erat enim illis infixum animo si vires, si sedes avitas, si substantias omnes pugna perdidissent, una saltem, qua possent via, libertatem et pudicitiam servare suam. Et idcirco postulavere unanimes non fugientium virorum pacem, non in patriam redire suam, non ut sua resarcirentur auro damna,
Abbreviated transcription (Latin):
imbrorũ a gayo mario
acu certannẽ suꝑatorũ
pregrandis ꝯiguĩ fuit nũs
pudicicie sucio et constanti pro
Nam qnͣto fuit qnͣtitas amglior
tanto uident᷑. honorib sublimã¬
de maioribz et hoc ides quia
in castitatis obsuãtia deue¬
nisse per pautas persepe le
manis igitur rebus florẽtib
theotoires/ Cymbriqz et que¬
dam alie barbare naciones
aburchoo in Romanũ ꝯmra¬
uere nomẽ et in unũ pͥmũ
quemẽtes, ut eos in fugam
uerti posse nemo suꝑaret
quiges natos et supellecti¬
uilem omez secũ magno ag¬
mie traxere behiculis Inde
ut omez ytaliam uno et eode
ꝯcurrerẽt Impetu taparti¬
to illam Initrare agniine tui¬
plici itie̾ statu̾e̾ Quib a
const̾uatis tumltũ Romaiis
gaus marins ꝯsul in quẽ
miti oio rei pu̾blice/ spes ea
tempestate indebat᷑ obiuꝰ
nssus pͥmos obiectos huit
thentonũ insolentes duces
aduersus quos in nichilo
declinãtes certamẽ cum
multo sangnẽ fuso terga
dedere theutones deinde ⁊

Expanded text:
orum a Gaio Mario acri certamine superatorum pregrandis coniugum fuit numerus, pudicitie sacro et constanti propNam quanto fuit quantitas amplior, tanto videtur honoribus sublimanda maioribus; et hoc ideo, quia in castitatis observantiam devenisse paucas persepe legmanis ergo rebus florentibus, Theotones Cymbrique et quedam alie barbare nationes ab Arthoo in romanum coniuraverunt nomen et in unum primo convenientes, ut eos in fugam verti posse nemo speraret, coniuges natos et supellectilem omnem secum magno agmine traxere vehiculis. Inde, ut omnem Ytaliam uno et eodem concuterent impetu, tripartito illam intrare agmine triplici itinere statuere. Quibus a consternatis tumultu Romanis, Gaius Marius consul, in quem inniti omnis reipublice spes ea tempestate videbatur, obvius missus, primos obiectos habuit Theutonum insolentes duces; adversus quos in nichilo declinantes, certamen cum multo sanguine fuso terga dedere Theutones. Deinde in
Abbreviated transcription (Latin):
tũ xerxe sexum muctasse isa est
a deo ut si tam audax robufi us̃¬
quexerxi fuisset auĩs nõ de facili
classis eius proras uertisset in
fugam Sunt tamẽ qui ueliut
non Arthenusiã hãc fuisse s
artheundorã eque alicarna si
reginã assentes in testimoniũ
sue crudelitatis nauale bellũ
uerxis apud Salaminã olympi¬
ade septuagesima quarta᷑ fuisse
ꝯmissum cum centesenna con¬
stet mausoleum ab arthemisia
fuisse conftructũ Ego quidem
hus adheres qui unã eamdem
fuisse arthenusiam et arthe¬
mudorã putãt cũ que de arthe¬
misia certa narrãtux plurimũ
fidei nctis de se exhibeãt et
giter quod maliut̾ id credat
seu uua seu due fueruit opus
quidem fuit fe̾meuz unũquods
S quid arthemusie acta spectũ¬
tes arbitrari possumꝰ nisi na¬
tias laborantis errore factum
ficam infuderat ainmã sexus

Expanded text:
cum Xerxe sexum mutasset, visa est cum Xerxe sexum mutasset, visa est adeo ut, si tam audax robustusque Xerxi fuisset animus, non de facili classis eius proras vertisset in fugam. Sunt tamen qui velint non Arthemisiam hanc fuisse, sed Arthemidoram, eque Alicharnasi reginam, asserentes, in testimonium sue credulitatis, navale bellum Xerxis apud Salaminam olympiade septuagesima quarta fuisse commissum, cum centesima constet mausoleum ab Arthemisia fuisse constructum. Ego quidem his adhereo qui unam eandem fuisse Arthemisiam et Arthemidoram putant, cum que de Arthemisia certa narrantur plurimum fidei incertis de se exhibeant et gerit, quod maluerit id credat: seu una seu due fuerint, opus quippe fuit femineum unumquodque. Sed quid, Arthemisie acta spectantes, arbitrari possumus, nisi nature laborantis errore factum ficam infuderat animam, sexus
Abbreviated transcription (Latin):
hostem loco tiuiũ susteꝑe Et sic
eorũ reyente ab arthemisia ciui¬
tas occupata est Iussiq a uictace
ihodiorũ p̾ncipes cedi Ast huic
tropheũ parte uictorie signum
in foro ⁊ hodiorũ mandamit erigi
actum qz est ut due enee statue
Ienarẽtur in yublico quarũ altera
mictricis Arthemisie representa¬
uat effigiem d liqͬ uicte ⁊ hodie
ciuitatis in qua stemalib poĩtis
quod ab ea actũ est significãtib
uectigalem sibi donmꝰ rediens
sulam liquit Preterea cum adiu̾¬
sus la cedemonas Cerxes persar
sset classibus oniẽm suo Iiudicio nõ
capturus s absorturus ciͣciũ re¬
quisita Arthe misia cũ armatis na¬
uib uenit in hellum fractisq iã
terrestub perxis copis cũin cõ¬
spectu Sala mine in nauale pre¬
liũ xerxis classis et a themẽsiũ
sub themistode du ce queuissent
syectante extutoperxe Arthemifia
it᷑ primos principes suos exor¬
tans atq acrit̾ pũgnas quad

Expanded text:
hostem loco civium suscepere; et sic hostem loco civium suscepere; et sic eorum repente ab Arthemisia civitas occupata est; iussique a victrice Rhodiorum principes cedi. Ast hinc tropheum parte victorie signum in foro Rhodiorum mandavit erigi; actumque est ut due enee statue levarentur in publico, quarum altera victricis Arthemisie representabat effigiem, reliqua victe rhodie civitatis. In qua stematibus positis, quod ab ea actum erat significantibus, vectigalem sibi, domum rediens, insulam liquit. Preterea cum adversus Lacedemonas Xerxes, Persarsset classibus, omnem suo iudicio non capturus sed absorturus Greciam, requisita Arthemisia, cum armatis navibus venit in bellum; fractisque iam terrestribus Xerxis copiis, cum in conspectu Salamine in navale prelium Xerxis classis et Atheniensium sub Themistode duce convenissent, spectante ex tuto Xerxe, Arthemisia inter primos principes suos exhortans atque acriter pugnans, quasi