comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esset non nisi cum ceteris pariter ciuibus incontionem iturum. behine accusare
dyonem cepit: quod arcem demolitus non esset. Cumq populus dyonisii sepulcrum
euertere & disiicere corpus affectaret haud si ueritꝰ consiliarios etiam excorintho
accersat: quod ciues dedignetur habere collegas. Re autem uera Dyon corinthos
aduocabat: quoniam eis presentibus facilius reip. statum quem animo uersabat
constituere posse sperabat. Cegitarat enim ulum populi dominatum inhibere: ꝗ
non ciuilis forma rei sed ut a platone dictum est quidam uniuersalisirrerum di¬
ciuilium mercatus esset. at cum latonicum & crethense quoddam genus ꝑmi¬
scens ex populari acregio optimatum printipatum comparasset: qui superior am¬
plissima queq disponeret: ordinem rebus instituere decernebat. Uidebat namo
corinthiorum ciuitatem dominatione paucorum administratam haud multa ex

Expanded text:
esset, non nisi cum ceteris pariter ciuibus in concionem iturum. 2 Dehinc accusare esset, non nisi cum ceteris pariter ciuibus in concionem iturum. 2 Dehinc accusare Dionem cœpit, quod arcem demolitus non esset, cumque populus Dionysii sepulcrum euertere et disicere corpus affectaret, haud siuerit. Consiliarios etiam ex Corintho accersat, quod ciues dedignetur habere collegas. 3 Re autem uera Dion Corinthios aduocabat, quoniam eis præsentibus facilius rei publice statum, quem animo uersabat, constituere posse sperabat. 4 Cogitabat enim illum populi dominatum inhibere, qui non ciuilis forma rei sed, ut a Platone dictum est, quidam uniuersalis rerum ciuilium mercatus esset. At cum Laconicum et Cretense quoddam genus permiscens ex populari ac regio optimatum principatum comparasset, qui superior amplissima quæque disponeret, ordinem rebus instituere decernebat. Videbat nanque Corinthiorum ciuitatem dominatione paucorum administratam haud multa ex
Abbreviated transcription (Latin):
plato hunc unum aiebat ex orbe terrarum omnes interi: cum ile ipse
unicum unius ciuitatis locum achademiam cernere uideretur. Eius loci
uiros spectatores & iudices agnoscebat: qui non rem gestam nõ audaciã
non uictoriam quampiam admirarentur. Sed qui id solum animo aduer¬
terent. Siquis i magna rerum amplitudine ꝑ honestatem temperantiã
atq modestiam uti fortuna sciret. In habenda autem hominum societate nihilex
elato animi tumore & seuera nimis in populum contentione auferebat: nihil ue
remicꝰtebat. tam&si res illi gratia magnopere indigerent. & plato eum ut diximus
increparet. ac perscriberet comitem acuicinam solitudinis ee pertinaciam. Ceterũ
cum solutos nimium syracusanos & emollitos ex illecebris retrahere nitebatur: nat᷑a
quadam nullo lepore aut comitate permixta uidebatur uti Rursus ei heraclides
incubuit. Is primo quidem in consilium accitus adire noluit: cum enim priuatuᷤ

Expanded text:
Plato hunc unum aiebat ex orbe terrarum omnes intueri, cum ille ipse Plato hunc unum aiebat ex orbe terrarum omnes intueri, cum ille ipse unicum unius ciuitatis locum Academia cernere uideretur. Eius loci uiros spectatores et iudices agnoscebat, qui non rem gestam, non audaciam, non uictoriam quampiam admirarentur, sed qui id solum animo aduerterent, siquis in magna rerum amplitudine per honestatem, temperantiam ac modestiam uti fortuna sciret. 5 In habenda autem hominum societate nihil ex elato animi tumore et seuera nimis in populum contentione auferebat nihil ue remittebat, tametsi res illi gratia magnopere indigerent, et Plato eum, ut diximus, increparet ac perscriberet comitem ac uicinam solitudinis esse pertinaciam. 6 Ceterum cum solutos nimium Syracusanos et emollitos ex illecebris retrahere nitebatur, natura quadam nullo lepore aut comitate permixta uidebatur uti. 53 Rursus ei Heraclides incumbit. Is primum quidem in concilium accitus adire noluit; cum enim priuatus
Abbreviated transcription (Latin):
socis largitiones precipueq inurbe familiaribus & militibus aliquã humanitatiꝰ
& honoris portionem impartirete animi magnitudine uires ac facultates ex¬
uperans. Cum interim ex his que obuenerant. sese parce tenuiter ac modeste
curaret. Magna uo omnibus admiratione habebatur: quod non cum solum sy¬
cilia atq carchago sed uniuersa etiam grecia ad eum feliciter ac tranquille
degentem aspiceret. cumq nihl tante amplicudinis ea tempestate putarentur
nec alterius imperatoris clariorem esse fortitudinem fortunamq constaret.
ipse talem se prestaret ueste famulatũ & mensa frugalera. qualem cũ macha¬
demia una cum platone uitam duceret: non qui int᷑ ductores militum
aut mercennarios bellatores degisse uideretur. quibus quotidiane sacietate
libidinesq uoluptarie laborum ac periculorum sollatium est. Ad eum ꝑscribens

Expanded text:
sociis largitates præcipueque in urbe familiaribus et militibus aliquam humanitatis sociis largitates præcipueque in urbe familiaribus et militibus aliquam humanitatis et honoris portionem impartiret, animi magnitudine uires ac facultates exuperans. 2 Cum interim ex iis, quæ obuenerant, sese parce, tenuiter ac modeste curaret, magna uero omnibus admiratione habebatur, quia non solum Sicilia atque Carthago, sed uniuersa etiam Græcia ad eum feliciter ac tranquille degentem aspiceret, cunque nihil tantæ amplitudinis ea tempestate putaretur, nec alterius imperatoris clariorem esse fortitudinem fortunamque constaret, 3 ipse talem sese præstaret ueste, famulatu et mensa frugalem, qualem cum in Academia una cum Platone uitam duceret, non qui inter ductores militum aut mercennarios bellatores degisse uideretur, quibus quotidianæ satietates libidinesque uoluptuariæ laborum ac periculorum solatium est. 4 Ad eum perscribens
Abbreviated transcription (Latin):
habuisset. eo sororem primum dehinc filiclum saluere iubente Aristomathe
adducta coram Aretha: Te quidem inquit exulante dyon in magnas mcdi¬
mus miserias. ceterum rediens parta uictonia nobis omnibus merores eleuasti
hac sola dumtaxat excepta. ꝙ̃ infelix ego te incolumi alteri nuptam uiro co¬
actam quidem & iuitam aspexi. Cumigitur te nobis dominum fortuna cõ¬
scituerit. quo pacto illam huic necessitatem indicas Tene ut auunculũ aut
ut maritum consultabit: Talia dicente Aristomacha dyon profusis lacrimie
Uxorem magna beniuolentia. & caritate complectitur. Tndito post modũ
ei filio in suam transmisit domum inqua postea ꝙͣ in syracusanorum manu ar¬
cem posuisset uitam ducebat Progredientibus hunc in modum rebus nullũ
prius expresenti feliciate fructum fuscipere dignum censuit ꝙ amicis gratiã

Expanded text:
habuisset. 2 Eo sororem primum, dehinc filiolum saluere iubente Aristomache habuisset. 2 Eo sororem primum, dehinc filiolum saluere iubente Aristomache adducta coram Areta “te quidem,” inquit, “exulante, Dion, in magnas incidimus miserias. 3 Ceterorum rediens parta uictoria nobis omnibus merores eleuasti hac sola duntaxat excepta, quam infelix ego te incolumi alteri nuptam uiro coactam quidem et inuitam aspexi. 4 Cum igitur te nobis dominum fortuna constituerit, quo pacto illam huic necessitatem iudicas? Te ne ut auunculum aut ut maritum consalutabit?” 5 Talia dicente Aristomacha Dion profusis lacrimis uxorem magna beniuolentia et caritate complectitur. Tradito postmodum ei filio in suam transmisit domum, in qua postea, quam in Syracusanorum manu arcem posuisset, uitam ducebat. 52 Progredientibus hunc in modum rebus nullum prius ex præsenti felicitate fructum suscipere dignum censuit, quam amicis gratias,
Abbreviated transcription (Latin):
milites. Dyonisii filius desperatis omnino rebus cum dyone indutias agit
ei arcemiarma & reliqua tradit impedimenta. Ipse matre soronbuseqo
receptis quinis honustis triremibus ad patrem enacugat. tuto ulum emie¬
tente Dyone. huic spectaculo syracusanorum nemo ferme defuit At quicũs
defuerat magnis inlamabatur uocibus Ea die solem libens exorsente m sinutus¬
sis non spectasse maximum & quod etate etiam nostra darissima narrari for¬
tune possit exemplum. fugam constat esse byonisi. Q ualis tunc illorum existr̃¬
manda letitia. Quales uo illis sensus qui minimas ꝑcccasiones exampliore qͣ
pretenita uiderint secula tyramnide descendebãt postg̃ uela dedit appoliora¬
thes dion uadit marcem. cuius ingressum haud expectare mulieres ad fores
cursitare aristomacha dyonis filium ducere: pone sequi Aretha lugubris et
incerta quonammedo uirum salutans compellaret: que cum altero consortium

Expanded text:
milites, Dionysii filius desperatis omnino rebus cum Dione inducias agit. milites, Dionysii filius desperatis omnino rebus cum Dione inducias agit. Ei arcem, arma et reliqua tradit impedimenta. Ipse matre sororibus que receptis quinis honustis triremibus ad patrem enauigat, tuto illum emittente Dione. 3 Huic spectaculo Syracusanorum nemo ferme defuit, at quicunque defuerat, magnis inclamabatur uocibus, ea die solem liberis exorientem Syracusis non inspectasse. 4 Maximum et quod etate etiam nostra clarissimum narrari fortunæ possit exemplum, fugam constat esse Dionysii. Qualis tunc illorum existimanda lætitia, qualis uero illis sensus, qui minimas per occasiones ex ampliore, quam præterita uiderint secula, tyrannide descendebant? 51 Postquam uela dedit Apollocrates, Dion uadit in arcem. Cuius ingressum haud expectare mulieres, ad fores cursitare. Aristomacha Dionis filium ducere, pone sequi Areta lugubris et incerta quonam modo uirum salutans compellaret, quod cum altero consortium
Abbreviated transcription (Latin):
pus. tunc itaq libens uirum assumens ut eum peride de aliquid contra
byonem medicamen adscisceret: se sociis ostendit. Ac premisso caduceatore sẏ¬
racusas ciuibus ut spartiatum susciperent prefec̾tum imperabat. Cui dyon
satis prefectorum syracusanis esse respondit. Quod si res ipse sparthane prorsuᷤ
indigeant. sparthanum seciuem factum esse. Omisso besilus principatu ad
Dyonem nauigans consciliat heraclidem fidem maximam & iusiurandũ
prestantem. Quo Gesilus ipse uirauit: Dyonis quidem ultorem & a cerbissimũ
heradidis animaduersorem fore siquid ab eo nepharie patratum extitisse&.
Dehinc syracusani classem quandoquidem nil ea opus erat dissoluunt. que
ingentium impensarum ac seditionis causa principibus fuerat. Ad ebsiden¬
dam dehinc arcem intenti circumductum exedificant murum: post modũ
circumsessis opitulante nullo cum iam annona deesset & facinorosi forẽt

Expanded text:
pus. 6 Hunc ita libens uirum assumens, ut eum perinde ac aliquod contra pus. 6 Hunc ita libens uirum assumens, ut eum perinde ac aliquod contra Dionem medicamen adscisceret, se sociis ostendit, ac præmisso caduceatore Syracusas ciuibus ut Spartiatem susciperent præfectum, imperabat. 7 Cui Dion satis prefectorum Syracusanis esse respondit, quod si res ipsæ Spartano prorsus indigeant, Spartanum se ciuem factum esse. Omisso Gæsylus principatu ad Dionem nauigans conciliat Heraclidem, fidem maximam et iusiurandum præstantem, quo Gæsylus ipse iurauit Dionis quidem ultorem et acerbissimum Heraclidis animaduersorem fore, siquid ab eo nefarie perpetratum extitisset. 50 Dehinc Syracusani classem, quandoquidem nihil ea opus erat, dissoluunt; quæ ingentium impensarum ac seditionis causa principibus fuerat. Ad obsidendam dehinc arcem intenti circunductum exædificant murum. 2 Postmodum circumsessis opitulante nullo, cum iam annona deesset et facinorosi forent
Abbreviated transcription (Latin):
de ac nautis dyonem iccirco rem prelio nolle decernere: quo perpetuum illi ma¬
neat imperium coactus martem conseruit: ubi & superatus est. ceterum cumob
seditionem intescinam perturbati sese magis ip̃i infugam uertissent. iterato dyon
prelium parare instructosq persuadere ac adhortari. initio mox noctis nuntius
affertur: henalidem tota cum classe syracusas uersus annauigare: eo consilio ut
capta urbe eum cum toto excludat exercitu. continuo igitur robustissimosex
pedicissimos. recipiens noctu adequitat & tertia demum hora diei septingentis
exactis sitidiis proportis stetit. Heraclides quamqͣ nauibus certatim conten¬
disset ubi sero uenisse intelligit refloxo cursu errabundus agenda muadebat. Ita
ex improuso sparthanus illi occarrit sesilus. qui ex lacedemone ut siculorum
ducem annaugare se aiebat quẽ admodum superiori quandoq tempore G̃elip¬

Expanded text:
de ac nautis Dionem idcirco nolle rem prelio decernere, quo perpetuum illi made ac nautis Dionem idcirco nolle rem prelio decernere, quo perpetuum illi maneat imperium, coactus Martem conseruit, ubi et superatus est. 2 Ceterum cum ob seditionem intestinam perturbati sese magis ipsi in fugam uertissent, iterato Dion prelium parare, instructosque persuadere ac adhortari. 3 Initio mox noctis nuntius affertur Heraclidem tota cum classe Syracusas uersus annauigare, eo consilio ut capta urbe eum cum toto excludat exercitu. 4 Continuo igitur robustissimos et expeditissimos recipiens noctu adequitat et tertia demum hora diei septingentis exactis stadiis pro portis stetit. 5 Heraclides quanquam nauibus certatim contendisset, ubi sero uenisse se intelligit, reflexo cursu errabundus agenda inuadebat. Ita ex improuiso Spartanus illi occurrit Gæsylus, qui ex Lacædemone ut Siculorum ducem annauigare se aiebat, quemadmodum superiori quandoque tempore Gylip
Abbreviated transcription (Latin):
naclidi maritimum restituit imperium. Eis demde adagri ac domorum diuisionẽ
concitatis aduersatus &e facta prius super his decreta rescindens merorem miecit.
Quocira alterum statim heraclides iniens principatum socios naiugationis milites
ac nautas messanam deducens ibi resedit. ad seditionem illos commouens & contra.
dyonem instigans quem sibi regnum parare diceret. ip̃e clandestinas cum dyonisio
pactiones persparthanum pharacem transigebat. Quod ubi clarissimi Syracusanoꝵ
intellexere in exercitu cohorta seditio est. obeamq rem caritas ac penuria syracu¬
sas premebat. adeo ut anceps byon male deseabamicis audiret: qui hominem a¬
adeo itractabilem liuoreq ac nequitia corruptum contra se amplificarit hera¬
clidem.: pharace penes agrigentinorum neapolim metante dyoncum syracusanis
egressus secum alio intempore decertare uolebat. ceterum inclamantibus heracli¬

Expanded text:
raclidi maritimum restituit imperium. Eis deinde ad agri ac domorum diuisionem raclidi maritimum restituit imperium. Eis deinde ad agri ac domorum diuisionem concitatis aduersatus, et facta prius super his decreta rescindens merorem iniecit. 7 Quocirca alterum statim Heraclides iniens principatum socios nauigationis milites ac nautas Mesanam deducens, ibi resedit, ad seditionem illos commouens, et contra Dionem instigans quem sibi regnum parare diceret. Ipse clandestinas cum Dionysio pactiones per Spartanum Pharacem transigebat. 8 Quod ubi clarissimi Syracusanorum intellexere, in exercitu coorta seditio est. Ob eamque rem caritas ac penuria Syracusas premebat, adeo ut anceps Dion male de se ab amicis audiret qui hominem adeo intractabilem liuoreque ac nequitia corruptum contra se amplificarit Heraclidem. 49 Pharace penes Agrigentinorum Neapolim metante Dion cum Syracusanis egressus se cum alio in tempore decertare uolebat. Ceterum inclamantibus Heracli
Abbreviated transcription (Latin):
permutetur. his fretus rationibus dyon missum fecie heraclidem. Ad murum de-¬
inde conuersus siracusanis uiritim imperat: ut una cominus fossam extruerent.
illis autem noctu sese quieti dedentibus milites antelocans transuersis trabibus arcẽ
circumsepsit. Queres adeo latuit. ut luce prima hostes pariter ac ciues & celerita¬
tem & opus admirarentur. Inde ubi necato sepulture mandauit: captiuosq haud
certe duobus milibus pauciores soluit: conuocata contione procedens in medium
Heraclides: ut terra mariq dyon imperator deligeretur sententiam dixit. Quod
cum optimates suscepissent. & iam creandum esse censerent nautarum & merce-¬
nariorum greges fremere. e classis prefectura reiectum heraclidem condolere.
cum tam& fi reliquis in rebus nullius dignitatis hominem ac omnino dyone¬
populariorem & multitudini magis obnoxium autumare. hoc ꝓmisit eis Dyon & he¬

Expanded text:
permutetur. 48 Hisce fretus rationibus Dion missum fecit Heraclidem. 2 Ad murum depermutetur. 48 Hisce fretus rationibus Dion missum fecit Heraclidem. 2 Ad murum deinde conuersus Syracusanis uiritim imperat, ut unam comminus fossam extruerent. Illis autem noctu quieti sese dedentibus milites antelocans transuersis trabibus arcem circumsepsit. Quæ res adeo latuit, ut luce prima hostes pariter ac ciues et celeritatem et opus admirarentur. 3 Inde ubi necatos sepulturæ mandauit, captiuosque haud certe duobus milibus pauciores soluit conuocata concione. 4 Procedens in medium Heraclides, ut terra marique Dion imperator deligeretur, sententiam duxit. 5 Quod cum optimates suscepissent et iam creandum esse censerent, nautarum et mercenariorum greges fremere, e classis præfectura eiectum Heraclidem condolere. Eum tametsi reliquis in rebus nullius dignitatis hominem, at omnino populariorem multitudinique magis obnoxium autumare. 6 Hoc permisit eis Dion et He
Abbreviated transcription (Latin):
titisse. Se autem m achademia diutius exercitatum. quo furoris iracundie mui¬
die omnisq uictor contentionis esset. Quarum renum bemostratio est/ non erga
familiares & bonos uiros modestia. uerum siquis acceptis iiurus delinquentibus
exoratu facilis mitisue sit. Uelle autem se heraclide non tantum potestate ac pru¬
dentia quantum bonitate ac iustitia. superiorem uideri. In istis enim uere meli¬
orem esse liquet.At res bellicas prospere gestas & si nemo mortalium certe fortu.¬
na suo iure uendicat. Si obmuidiam heraclides perfidus nephariusq sit. haud
propterea opus est hyonem uirtutem per iram furorem ue corrumpere. Meritas
enim infligere penas ꝗ miuris prouocare iustius esse definitur a legibus quod exim¬
bellicitate natum est. hominis autem improbitas ꝗꝙͣ id fortasse difficile haud usq
adeo ferox penitus &ãmitigabilis est. Ut non multis persepe iucta beneficiis gratia

Expanded text:
titisse; se autem in Academia diutius exercitatum, quo furoris, iracundiæ, inuititisse; se autem in Academia diutius exercitatum, quo furoris, iracundiæ, inuidiæ omnisque uictor contentionis esset. 5 Quarum rerum demonstratio est non erga familiares et bonos uiros modestia, uerum siquis acceptis iniuriis delinquentibus exoratu facilis mitis ue sit. 6 Velle autem se Heraclide non tantum potestate ac prudentia quantum bonitate ac iusticia superiorem uideri. In istis enim uere meliorem esse liquet. 7 At res bellicas prospere gestas, etsi nemo mortalium, certe fortuna suo iuri uendicat. 8 Si ob inuidiam Heraclides perfidus nefariusque sit, haud propterea opus est Dionem uirtutem per iram furorem ue corrumpere. Meritas enim infligere poenas quam iniuriis prouocare iustius esse definitur a legibus, quod ex imbecillitate natum est. 9 Hominis autem improbitas, quamquam id fortasse difficile, haud usque adeo ferox penitus et immitigabilis est, ut non multis persæpe uicta beneficiis gratia
Abbreviated transcription (Latin):
quod ea uir nocte factum est occupantur. Ut primum illuxit ceteri quidem
factiosi propria salute desperata fugam capessunt. heniclides u̾o & theddothes byo¬
ni sese dedentes. miusta perpetrasse fatentur. Utq in eos se meliorem ꝙͣ erga iulũ
fuerint exhibeat suppliciter orãt. Decere profecto ut cum byon reliquis iunutibũ
nullis comparandus sit mortalibus in iracundia etiam ipsis excellit igratis ꝗ¬
uit mferiores sese uirtute fateantur aduentant proqua priores cum eo seditiones
actitannt. Hec deprecante heradide. amici quidem dyonem hortabantur ut ne
flagitiosis ac mudis parceret hominibus: ceterum heradidem militibus langiretur
& popularem exciuitate sec̾tionem eximeret. quam sans furore uexatam non mi¬
norem tyramnide constat esse languorem. Quos dyon placabat: ita prefatus. cete¬
ris quidem imperatoribus aduersum bellum & arma plurimum exercitationis ex.¬

Expanded text:
quod ea uix nocte factum est, occupantur. 47 Ut primum illuxit, ceteri quidem quod ea uix nocte factum est, occupantur. 47 Ut primum illuxit, ceteri quidem factiosi propria salute desperata fugam capessunt. Heraclides uero et Theodotes Dioni sese dedentes iniusta perpetrasse fatentur. Utque in eos se meliorem, quam erga illum fuerint, exhibeat, suppliciter orant; 2 decere profecto ut, cum Dion reliquis uirtutibus nullis comparandus sit mortalibus, in iracundia etiam ipsis excellat ingratis, qui ut inferiores se uirtute fateantur, aduentant, pro qua priores cum eo seditiones actitarunt. 3 Hæcdeprecante Heraclide amici quidem Dionem hortabantur, ut ne flagitiosis ac inuidis parceret hominibus, ceterum Heraclidem militibus largiretur et popularem ex ciuitate sectionem eximeret, quam sane furore uexatam non minorem tyrannide constat esse languorem. 4 Quos Dion placabat ita præfatus ceteris quidem imperatoribus aduersum bellum et arma plurimum exercitationis ex
Abbreviated transcription (Latin):
reddebant moressum. ingens ab igne periculum diomanos perturbabat milites
ac ifestum efficiebat ittr ii namq cum edes flamma depascertur quaquauersũ
relucentes feruida permeabant rudera & descendentia murorum fragmenta an¬
cipites transcurrebant. Multo simul fumo & puluere incedentes cbnixe contende¬
bant ne continuata discinderetur acies Ut uͦo sese hostibus immiscuere paucicũ
paues eblecorum angustias a inquitates comimis pugiuem conserient. Synitusans
clemore anc poomptitudine fortus icumbentibus compulftas ui enipsiuis plurimos
suerum in proximam fugientes antem reduxit i columes destituts quodam ex¬
trinsecus & palantes ipsi dyonis milites msec̾tantes iterimunt Fius uictorie frũ¬
tum alaentatem inquam atq complexus quĩ talia dicent opera. presens minine
tempus eanbuit: dum ad suas conueisi domo siracusani m restinguenuis ignibus

Expanded text:
reddebant ingressum. Ingens ab igne periculum Dionianos perturbabat milites reddebant ingressum. Ingens ab igne periculum Dionianos perturbabat milites ac infestum efficiebat iter. 4 Ii nanque cum ædes flamma depascerentur quaquauersum relucentes, feruida permeabant rudera, et descendentia murorum fragmenta ancipites transcurrebant, multo simul fumo et puluere incedentes obnixe contendebant, ne continuata discinderetur acies. 5 Ut uero sese hostibus immiscuere, pauci cum paucis ob locorum angustias et iniquitates comminus pugnam conferunt. Syracusanis clamore et promptitudine fortius incumbentibus compulsus ui Nipsius 6 plurimos suorum in proximam fugientes arcem reduxit incolumes. destitutos quosdam extrinsecus et palantes ipsi Dionis milites insectantes interimunt. 7 Eius uictoriæ fructum, alacritatem inquam atque complexus, qui talia decent opera, præsens minime tempus exhibuit, dum ad suas conuersi domos Syracusani in restinguendis ignibus,
Abbreviated transcription (Latin):
beccat hompedon appellatam euasit. continuoq i hostes leuiorem immisit armata¬
ram ut eorum conspectus audaciam syracusanis adiceret R eliquos munitos armis
simul confiuentes ad eum ciues unaue consistentes instruxit rectas componens
turmas prefectosq dispertiens: ut multis simul ex locis terrbiliorem se hostibus
iferret. Elis ita paratis ubi deis adonatis suos ꝑ urbem in hostes agens cernitur cla¬
monletitia: & igens uociferatio syracusanorum uotis pariter & adbortationibus
permixtus exontur̾ liberatorem byona deumq compellabant. Milites ũo fratres atq
ciues Nec ullus ea tempestate tanto sui aut uite amore tenebatur: ut non magi
pro unico dyonẽ ꝙ ceteris uniuersis anxius uideretur. qui per quietem ignem et
strata perplattas cadauera discrimen primus mibat : Res etiam hostium formidolo¬
sa enat. qui se uitia referti structo promuro acie difficilem acpene in superabilem

Expanded text:
Hecatompedon appellatam euasit. 6 Continuoque in hostes leuiorem immisit armatuHecatompedon appellatam euasit. 6 Continuoque in hostes leuiorem immisit armaturam, ut eorum conspectus audaciam Syracusanis adiceret. Reliquos munitos armis simulque confluentes ad eum ciues una ue consistentes instruxit rectas componens turmas præfectosque dispartiens, ut multis simul ex locis terribiliorem se hostibus inferret. 46 His ita paratis ubi deis adoratis suos per urbem in hostes agens cernitur, clamor, lætitia et ingens uociferatio Syracusanorum uotis pariter et adhortationibus permixtus exhoritur. Liberatorem Diona deumque compellabant, milites uero fratres atque ciues. 2 Nec ullus ea tempestate tanto sui aut uitæ amore tenebatur, ut non magis pro unico Dione quam ceteris uniuersis anxius uideretur, qui per cruorem, ignem et strata per plateas cadauera discrimen primus inibat. 3 Res etiam hostium formidolosa erat, qui seuitia referti structa pro muro acie difficilem ac pene insuperabilem
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. Cum enim inlusos in arcem hostes accepisset haud amplius gradium studio solli¬
citabat. procedente die prodeuntes ei obiuam equites captam secundo urbem denũ¬
tiant. Non nulli demde aduersariorum aderant: uelocius properare obsecrantes latius
intendente malo heraclides fratrem emictens: dehmc auunculum thedothen auxi¬
lium supplex implorabat. Nullum iam hostibus impedimento esse se quoq uulneratũ
parum abesse ne ciuitas euersa & condẽmata collabatur. dyoncum intales icidissa
nuntios procul a portis stadip aberat sexaginta. Exposito militibus urbis periculo eisq
non nihil adhortatis haud amplius pedetentim: uerum concitato cursũ adopidũ
duxit exercitum. aliis atq aliis occurrentibus & ut appropeniret deprecantibis di
mira debinc militum uelocitate ac promptitudine fretus ꝑ portas in urbis regionẽ

Expanded text:
rauit. Cum enim inclusos in arcem hostes accepisset, haud amplius gradum studio solirauit. Cum enim inclusos in arcem hostes accepisset, haud amplius gradum studio solicitabat. 2 Procedente die prodeuntes ei obuiam equites captam secundo urbem denunciant. Nonnulli deinde aduersariorum aderant, uelocius properare obsecrantes. 3 Latius intendente malo Heraclides fratrem emittens, dehinc auunculum Theodotem auxilium supplex implorabat: nullum iam hostibus impedimento esse, se quoque uulneratum, parum abesse, ne ciuitas euersa et concremata collabatur. 4 Dion cum in tales incidisset nuntios, procul a portis stadiis aberat sexaginta. Exposito militibus urbis periculo eisque non nihil adhortatis haud amplius pedetentim, uerum concitato cursu ad oppidum duxit exercitum, aliis atque aliis occurrentibus et, ut approperaret, deprecantibus. 5 Mira dehinc militum uelocitate ac promptitudine fretus per portas in urbis regionem
Abbreviated transcription (Latin):
Hypsiuis rursus ex arce longe plures multtq promptiores immictens stpendiaros
niuersum confestim murum demolitus est. Tum ciuitatem percurrens diripiuĩt cesi
non modo uiri sed mulieres ac pueri. direptiones modice ast magna cunctorũ strage
Dyonisius enim cum desperatis iam rebus in syracusanos grauissimis conflagraret odiis
cadentem principatum urbe cumulare uolebat : promde cum illi Dyonis auxilium pre¬
uenire concupiscunt: que perniciosissima omnium strages & conuastatio est igne crassãt.
proxima queq thedis ac lampadibus succendentes pirobolos autem arcubus in longinqua
spargentes. Qui profugerent. peruias intercepti necabantur. ꝗuidomos mtroieranti¬
gne compulsi rursus erumpebant. Incendio complures interire. o uidam indiscurrentes
ferebantur. Ea maxime calamitas una uociferantibus uniuersis urbem dyonirese¬

Expanded text:
Nipsius rursus ex arce longe plures multoque promptiores immittens stipendiarios Nipsius rursus ex arce longe plures multoque promptiores immittens stipendiarios uniuersum confestim murum demolitus est, tum ciuitatem percurrens diripuit. 6 Cæsi non modo uiri sed etiam mulieres ac pueri, direptiones modicæ, ast magna cunctorum strages. 7 Dionysius enim, cum desperatis iam rebus in Syracusanos grauissimis conflagraret odiis, cadentem principatum urbe tumulare uolebat. 8 Proinde cum illi Dionis auxilium præuenire concupiscunt, quæ pernicissima omnium strages et conuastatio est, igne crassantur, proxima quæque tedis ac lampadibus succendentes, pyrobolos autem arcubus in longinqua spargentes. 9 Qui profugerent, per uias intercepti necabantur, qui domos introierant igne compulsi rursus erumpebant, incendio complures interiere, quidam in discurrentes ferebantur. 45 Ea maxime calamitas uná uociferantibus uniuersis urbem Dioni rese
Abbreviated transcription (Latin):
byon ulis imperat ut confestim abeuntes apparent sese. Cumq cenitauerint il¬
lam in locum armati ueniant. Noctu enim subuenire decreuerat. Ceterum Sy¬
racusis dyonisĩ duces quoad illuxerat multis ciuitatem malis afflixere. Ingru¬
entibus tenebris maximis paucis suorum amissis in arcem decessere. Tum fac¬
tionis principes recepta fiducia cum hostem obperpetrata quietem acturum esse
sperarent: rursum ciues ut dyonem omitterent. exorabant. Que si forte cum
militibus aduentarit. ne suscipiant. neq illis uirtute prestantioribus cederẽt.
I psi uõ perse urbem libertatemq saluam tuerentur. Denuo igitur ad byonem¬
prefecti qui eum reuocarent mictunt. Equites autem &e familiares ciues ut
maturaret iter. Quam obrem tarde simul ac ꝑ ocium proficiscens aduenerat:
procedente nocte byonis inimici. ut ulum excluderent portastenebant. At

Expanded text:
Dion illis imperat, ut confestim abeuntes ápparent sese, cumque cenitauerint, ilDion illis imperat, ut confestim abeuntes ápparent sese, cumque cenitauerint, illum in locum armati ueniant. Noctu enim subuenire decreuerat. 44 Ceterum Syracusis Dionysii duces, quoad illuxerat, multis ciuitatem malis afflixere, ingruentibus tenebris paucis suorum amissis in arcem decessere. 2 Tum factionis principes recepta fiducia, cum hostem ob perpetrata quietem acturum esse sperarent, rursum ciues, ut Dionem omitterent, exorabant, quem si forte cum militibus aduentarit ne suscipiant neque illis ut uirtute prestantioribus cederent. Ipsi uero per se urbem libertatemque saluam tuerentur. 3 Denuo igitur præfecti, qui eum reuocarent, mittunt, equites autem et familiares ciues, ut maturaret iter. 4 Quamobrem tarde simulac per otium proficiscens aduenerat. 5 Procedente nocte Dionis inimici, ut illum excluderent, portas tenebant. At
Abbreviated transcription (Latin):
ut pro uobis ipsis deliberationem capesseretis. cohegi. Mihi haud pulchre se res ha¬
bet ut cum syracusana uastetur ciuitas de me ipse consultem: quod si eam ser¬
uare nequiero proficiscar in patrie igni & ruina tumulandi: At si iconsul¬
tissimis &t infelicissimis nobis opem afferre statuitis: uestrum opus syracusanam
erigitis urbem. Sin hoc propter syracusanorum multitudinem iracundiam et cõ¬
ceptas in eos querimonias aspernabimini.bii uobis pro pristina in me uirtute ac
proptitudine dignas persoluant grates. Nemmeritis autem neq uos prius inu¬
ria lacessitos: neq ciues posterius calamitate uexatos ab dyone destitutos. Fo
adhuc disserente milites cum clamore prosiliunt. mature sese ad prestandam
opem duci iubentes.Tum syracusanorum legtiti eos complexantes salutare mul¬
ta ab diis inmortalibus dyoni multa militibus bona. exorare. Sedato tumultu

Expanded text:
ut pro uobis ipsis deliberationem capesseretis, coegi. 3 Mihi haud pulchre se res haut pro uobis ipsis deliberationem capesseretis, coegi. 3 Mihi haud pulchre se res habet, ut cum Syracusana uastetur ciuitas, de me ipse consultem. Quod si eam seruare nequiero, proficiscar in patriæ igni et ruina tumulandus. 4 At si inconsultissimis et infelicissimis nobis opem afferre statuistis, uestrum opus Syracusanam erigitis urbem. 5 Sin hoc propter Syracusanorum iracundiam et conceptas in eos querimonias aspernabimini, dii uobis pro pristina in me uirtute et promptitudine dignas persoluant grates. Memineritis autem neque uos prius iniuria lacessitos, neque ciues posterius calamitate uexatos ab Dione destitutos.” 6 Eo adhuc disserente milites cum clamore prosiliunt mature sese ad præstandam opem duci iubentes. Tum Syracusanorum legati eos complexantes salutare, multa ab diis immortalibus Dioni, multa militibus bona orare. 7 Sedato tumultu
Abbreviated transcription (Latin):
crimis. Calamitates synacusanorum exponunt. Non nulli iam leontinorum mt̃¬
ueniebant. Multi etiam peloponenses circa bionem congregabantur. dum homi.¬
num cum studio tum supplicationibus in nouatum aliquia suspicabantur. Fappr
cum prior ille ad contionem precessisset promptissime facto concursa Archoni¬
des & hellanicus mtrogressi succinte malorum magnituchinem exponunt. & mi¬
lites oblicterata miuriarum memoria ad ferendam syracusanis opem deprecantur.
Quando quidem maiores ip̃i penas cbederint. ꝙ ulis maleficiis irritati uoluissent
postquam in desiere loqui ingens silentium totum habuit theatrum. Surgente dỹ¬
one cum orare cepisset cum plures ei manabant lacrime: ita ut uocem tenerentꝰ
Tum milites ei condolentes bono ut esset animo rogitabant. Cum igitur exaffo¬
tu sese paululum dyon recepisset. Uiri inquit peloponenses ac socii hoc uos in loco

Expanded text:
crimis, calamitates Syracusanorum exponunt. 7 Nonnulli iam Leontinorum intecrimis, calamitates Syracusanorum exponunt. 7 Nonnulli iam Leontinorum interueniebant, multi etiam Peloponnenses circa Dionem congregabantur, dum hominum tum studio tum supplicationibus innouatum aliquid suspicantur. 8 Eapropter cum prior ille ad concionem processisset, promptissime facto concurso Archonides et Hellanicus introgressi succinte malorum magnitudinem exponunt et milites oblitterata iniuriarum memoria ad ferendam Syracusanis opem deprecantur, quandoquidem maiores ipsi poenas dederint, quam illi maleficiis irritati uoluissent. 43 Postquam ii desiere loqui ingens silentium totum habuit theatrum. Surgente Dione, cum orare cæpisset, complures ei manabant lacrimæ, ita ut uocem tenerent. 2 Tum condolentes ei milites, bono ut esset animo, rogitabant. Cum igitur ex affectu sese paululum Dion recepisset, “uiri,” inquit “Peloponnenses ac socii, hoc uos in loco,
Abbreviated transcription (Latin):
nemodicebat ob ingratitudinem & mala in dyonem consilia pudore perplexi
Ceterum ui necessitatis impendente sociorum & equitum clamor exoritur uo¬
candum esse dyonem & ex leontinis accersendos peloponenses. Quodubi primũ
per audaciam proferri & exaudiri ceptum est: uociferatio. gaudium lacrime
cundios tenuere syracusanos hominis orantes aduentum aspecꝰtumue cupientes
haud inimemores quanta interroribus robustate & promptitudine ualeat. ut
non modo ips in pauidus sit. sed eos etiam audaces & inconferenda cum hostibu
manu itrepidos exhbeat. Moꝵ igitur ad eum mistunt socionuim quidem noĩe
arehonidem & thelesidem exequestri uo ordine quini cum helanio missi h̃
per totum iter equos laxatis agitantes habenis uergente iam die mleontinos
perueniunt. Tum desilientes equis primum coramꝰ dione obortis procidere la¬

Expanded text:
nemo dicebat ob ingratitudinem et mala in Dionem consilia pudore perplexi. 2 nemo dicebat ob ingratitudinem et mala in Dionem consilia pudore perplexi. 2 Ceterum ui necessitatis inpendente sociorum et equitum clamore exoritur uocandum esse Dionem, et ex Leontinis accersendos esse Peloponnenses. 3 Quod ubi per audaciam proferri et exaudiri cæptum est, uociferatio, gaudium, lacrimæ cunctos tenuere Syracusanos, hominis orantes aduentum, aspectum ue cupientes haud immemores quanta in terroribus robustate ac promptitudine ualeat, ut non modo ipse impauidus sit, sed eos etiam audaces et in conferenda cum hostibus manu intrepidos exhibeat. 4 Mox igitur ad eum mittunt sociorum quidem nomine Archonidem et Thelesidem, ex equestri uero ordine quini cum Hellanico missi. 5 Hi per totum iter equos laxatis agitantes habenis, urgente iam die in Leontinos perueniunt. 6 Tum desilientes equis primum coram Dionem obortis procidére la
Abbreviated transcription (Latin):
cernit icolumem & uulgus quidem a prima luce m profundam usq noctem
inter modulimina ebrietatesq detentum. prefectos uoper hiuius sedalitii uolup¬
tatem: allam temulentis hominibus adicere necessitatem segnes atq pauẽtis
cominodlissime fretus tempore murum aggreditur. Quo perfracto in missis im¬
perat barbaris: ut quostumq obiuos habuerint eis pro uiribus atq libidmne utã.¬
tur. Statim id malum sentiunt syracusani. Tarde autem & magno cũ labore
per stuporem auxilia conferebant: Populationes murbe fieri. mortales interemi
parietes dirui: mulieres ac pueri cum eiulatu in arcemagi: Summa rerũ despena¬
tio prefectos habebat. qued ubiq promiscuos cum hoste cuĩes ullos adusus habere ne¬
quibant. Nunc in modum urbanis sese rebus habentibus cum achradine iam
propinquum discrimen esset: in quo reliqua spes inniteretur. sciebat unus ꝗsor

Expanded text:
cernit incolumem et uulgus quidem a luce prima in profundam usque noctem cernit incolumem et uulgus quidem a luce prima in profundam usque noctem inter modulamina ebrietatesque detentum, præfectos uero per huius sodalitii uoluptatem ullam temulentis hominibus adiicere necessitatem segnes atque pauentes, 4 commodissime fretus tempore murum aggreditur. Quo perfracto immissis imperat barbaris, ut, quoscunque obuios habuerint, eis pro uiribus atque libidine utantur. 5 Statim id malum sentiunt Syracusani. Tarde autem et magno cum labore per stuporem auxilia conferebant. 6 Populationes in urbe fieri, mortales interimi, parietes dirui, mulieres ac pueri cum eiulatu in arcem agi. Summa rerum desperatio præfectos habebat, quod ubique promiscuos cum hoste ciues ullos ad usus habere nequibant. 42 Hunc in modum urbanis sese rebus habentibus, cum Achradinæ iam propinquum discrimen esset, in quo reliqua spes inniteretur, sciebat unusquisque,
Abbreviated transcription (Latin):
gam capessentes haud multis sane cesis murbem reuertuntur. Leontini Dyonem
splendidissimis suscipiunt honoribus: militibus stipendia cuuliter impartiunt. ab
socii inleontinis conuenissent. postꝙ multa disseruere syracusios miusta patras¬
se decensitur. illi sociorum iudicio nusꝙ̃ stare. iam delitiis & in solentia gloria¬
ri. quod nulli auscultarent: sed seruientibus & reformidantibus plebem ducibũ
uterentur. inter hec a Dyonisio adurbem uenere triremes neapolitanum add¬
uehentes. nipsium. qui annonam & pecunias apportabat obsessis. facto naualip̃¬
lio uictores syracusani fuere captis ex regia classe nauibus quatuor. Ea uictoria
insolentes et iam nullius audientes imperio letitiam ad coniuuia & furiosos uer¬
tunt conuentus: Adeo que usui erant: neglectui data: ut cum arcem habere
seputant ciuitatem insuper misere. Nypsius namq ubi nullam inciuitate partẽ

Expanded text:
gam capessentes, haud multis sane cæsis in urbem reuertuntur. 40 Leontini Dionem gam capessentes, haud multis sane cæsis in urbem reuertuntur. 40 Leontini Dionem splendidissimis suscipiunt honoribus, militibus stipendia ciuiliter impartiunt, ab socii in Leontinis conuenissent, postquam multa disseruere, Syracusios iniusta patrasse censetur. 3 Illi sociorum iudicio nusquam stare, iam deliciis et insolencia gloriari, quod nulli auscultarent, sed seruientibus et reformidantibus plebem ducibus uterentur. 41 Inter hæc a Dionysio ad urbem uenere triremes Neapolitanum aduehentes Nipsium, qui et annonam et pecunias apportabat obsessis. 2 Facto nauali prelio uictores Syracusani fuere, captis ex regia classe nauibus quatuor. Ea uictoria insolentes et iam nullius audientes imperio lætitiam ad conuiuia et furiosos uertunt conuentus; adeo, quæ usui erant, neglectui data, ut cum arcem habere se putant, ciuitatem insuper amisere. 3 Nipsius enim ubi nullam in ciuitate partem
Abbreviated transcription (Latin):
nus syracusanis tendere. Refertam hostibus arcem ostendere: qui desuper e muris
comparentebus eorum facta intuerentur. Sed cum mexorabilis multitudinis incursuᷤ
esset: & iam factionis duces ciuitatem sicuti mare uenti late tenerent: suis rut ab
aggresibus albstineant: imperat. At llis ꝑimde ac incusum facerent cũ clamore
arma iubrantibus nullum syracusanorum manere cerneres. fuga peruias dece¬
dunt: insectante nullo. dyon enim suis continuo reuocatis leontinos contendit.
Syracusani principes decrisui mulieribus facti: cum ab ea sese eximore ignomi¬
nia queritant. armatis denuo ciuibus dyona persecuntur. Quem ut fluuium
quendam traiscientem offendunt: adacto equitatu prelium in cohant. ast illũ
ubi neq miti animo: neq more patrio sua amplius errata sufferre conspicant᷑
Gerumiam suos facto agmine ꝑ iracundiam conuertentem : fediorem ꝙͣ antea fu¬

Expanded text:
nus Syracusanis tendere, refertam hostibus arcem ostendere, qui desuper e muris nus Syracusanis tendere, refertam hostibus arcem ostendere, qui desuper e muris comparentes eorum facta intuerentur. 2 Sed cum inexorabilis multitudinis incursus esset, et iam factionis duces ciuitatem sicuti mare uenti late tenerent, suis, ut ab aggressibus abstineant, imperat. At illis, perindeac incursum facerent, cum clamore arma uibrantibus nullum Syracusanorum manere cerneres. Fuga per uias decedunt insectante nullo. Dion enim suis continuo reuocatis Leontinos contendit. 3 Syracusani principes derisui mulieribus facti, cum ab ea sese eximere ignominia quæritant, armatis denuo ciuibus Diona persequuntur. 4 Quem ut fluuium quendam traiicientem offendunt adacto equitatu prelium inchoant. Ast illum ubi neque miti animo neque more patrio sua amplius errata sufferre conspicantur, uerum iam suos facto agmine per iracundiam conuertentem, fediorem quam antea fu
Abbreviated transcription (Latin):
urbem petulcis conturbans saltibus. quantum postea hostes excupauere. his tamen negles.¬
tis & ualefactis syracusani quimq ac iugiti prefectos creant. ex quibus unus erat hera¬
clides. Alios clanculum submictere. qui milites abdyone sedueret. eos ad se multis pol¬
licitationibus prouccare & ciuitate pariter donaturos dicere. At illi ea repudiantes
Dyonem fide ac promptitudine cum armis complectentes atq stipantes ex urbe dedu¬
cunt. Uiolato nemine quibuscumq obuabant multa de igratitudine de improbita¬
te obiectabant. Syracusani contemptu paucitatis sese quod non eos prius iuasissẽt̃
parupendere. Maiori igitur coacta manu impetum faciunt. ut intra menia supe.¬
ratos obtruncarent. in hoc necessitatis ac fortune constitutus dyon uel contra
ciues dimicandum: uel cum suis moriundum essetmilitibus multa supplicare. ma¬

Expanded text:
urbem petulcis conturbans saltibus, quantum postea hostes occupauere. 4 His tamen neglecurbem petulcis conturbans saltibus, quantum postea hostes occupauere. 4 His tamen neglectis et ualefactis Syracusani quinque ac uiginti præfectos creant, ex quibus unus erat Heraclides. Alios clanculum submittere, qui milites a Dione subducerent. Eos ad se multis pollicitacionibus prouocare et ciuitate pariter donaturos dicere. 5 At illi ea repudiantes Dionem fide et promptitudine cum armis complectentes atque stipantes ex urbe deducunt uiolato nemine, quibuscunque obuiabant, multa de ingratitudine, de improbitate obiectabant. 6 Syracusani contemptu paucitatis sese, quod non eos prius inuasissent parui pendere. Maiori igitur coacta manu impetum faciunt, ut intra menia superatos obtruncarent. 39 In hoc necessitatis ac fortunæ constitutus Dion, ut uel contra ciues dimicandum uel cum suis moriendum esset, militibus multa supplicare, ma
Abbreviated transcription (Latin):
hi confestim dum extyramnide perinde ac egrotatione longeua sese conantur atto¬
llere & uti suis restituti legibus intempestiua factitant rebus infeliciter gestis oclia
contra dyonem exercebant: qui instar medici in accurato & modesto uiuendi ordie
continere ciuitatem expetebat. Ad nouorum deinde creationem magistratuum cũ
conuenissent. estate media musitata tonitrua & dira prodigia per dies quindecim
obuenere. ob quorum religionem surgens assidue populus alios designare duces impe-¬
diebatur. factiosis postmodum constatim serenitate obseruata comitia. conficientibus.
bos quidam domitus tumultus haud in experiens neq insuetus ꝑ id tompus furore cõ-¬
tra bubulcum agitatus eiugo profugiens ad theatrum citato eu turrit impetu. Quocir-¬
ca surgentem illico populum nullo fugiendi ordine passtm diffudit. Ceteram discurrit

Expanded text:
7 Ii confestim, dum ex tyrannide perindeac egrotatione longeua sese conantur atto7 Ii confestim, dum ex tyrannide perindeac egrotatione longeua sese conantur attollere et uti suis restituti legibus, intempestiua factitant, rebus infeliciter gestis odia contra Dionem exercebant, qui instar medici in accurato et modesto uiuendi ordine continere ciuitatem expetebat. 38 Ad nouorum deinde creationem magistratuum cum conuenissent, æstate media inusitata tonitrua et dira prodigia per dies quindecim obuenere. Ob quorum religionem surgens assidue populus alios designare duces impediebatur. 2 Factiosis postmodum constanti serenitate obseruata comitia conficientibus, bos quidam domitus tumultus haud inexperiens neque insuetus per id tempus furore contra bubulcum agitatus e iugo profugiens ad theatrum citato cucurrit impetu. 3 Quocirca surgentem illico populum nullo fugiendi ordine passim diffudit, ceteram discurrit
Abbreviated transcription (Latin):
mari surgens. Ea cum dyon minime recepissit exorandos uissit esse syracusios.
Ast illi uiuentem dyonisium abse captum iri sperantes: legatos reppulere: Tum
dyonisius grandiori natu filio appollocrathi arce tradita uehementem obseruãs
flatum carissima corpora. preciosissimãq suppellectilem nauibus imposuit. Itaq p̃¬
fectum classis latens heraclidem euasit. Quare male dese audiens cum ciues eum
magnis tumultibus circumuenirent: hippõnem factiosum quemdam hominẽ im¬
stituit. ita plebem ad diuidundum agrum arcesseret. &enim libertatis mitium eqͣ¬
litatem esse. Seruitutis uõ penuriam cum prediis careant. huius sententie fauens
heradides aduersantem dyonem magnis implicat seditionibus. Tum syracusanis per¬
suadet: ut hisce rebus decreto confirmatis externos milites mercede spolient. Aliosq
subinde bello imperatores deligant: sese abhiuus molestia & difficultate liberantes

Expanded text:
mari surgens. 3 Ea cum Dion minime recepisset, exorandos esse iussit Syracusios. mari surgens. 3 Ea cum Dion minime recepisset, exorandos esse iussit Syracusios. Ast illi uiuentem Dionysium ab se captum iri sperantes legatos reppulere. 4 Tum Dionysius grandiori natu filio Apollócrati arce tradita uehementem obseruans flatum carissima corpora pretiosissimamque supellectilem nauibus imposuit. Itaque præfectum classis latens Heraclidem euasit. 5 Qua re male de se audiens, cum ciues eum magnis tumultibus circumuenirent, Hipponem factiosum quendam hominem instituit, qui plebem ad diuidundum agrum accerseret: etenim libertatis initium æqualitatem esse, seruitutis uero penuriam, cum prædiis careant. 6 Huius sententiæ fauens Heraclides aduersantem sibi Dionem magnis implicat seditionibus. Tum Syracusanis persuadet, ut hisce rebus decreto confirmatis externos milites mercede spolient aliosque subinde bello imperatores deligant sese ab huius molestia et difficultate liberantes.
Abbreviated transcription (Latin):
participes uel prestantissimos homines fieri. modo fortuna uelit. res nulla prohibet. nec
ũo sanus est ephorus qui laudationibus philistum exornat. gui tam& si rebus iuisti
& moribus prauis honestas adiicere causas &e ornamentorum rationes muene
grauiter apteq sciat. haud tamen ipse cuncta ex cogitans eum ab incusatione potest
educere: ne supra omnis homines studiosissimus tyramnorum amator extiteit¬
& maxime omnium tyramnicas semper illecebras potentiam opes. & connubia
beatitudinis existimatione ad mirationeq sit prosecutus. Sed et enim aptissimus ule
quisquis philisti neq gesta collaudarit: neq fortunas obiectarit: Post philisti necem
Dyonisius ad dyonemꝰ mictit qui illum arcem tradere uelle dicant. armaq ac mer¬
liam decessurum ibiq domicilium habiturum. Ex gyarte modo fractus percipet
Is intra syracusanos fines permulte ac fertilis ager est: ad mediterrantum a

Expanded text:
participes uel præstantissimos homines fieri, modo fortuna uelit, res nulla prohibet. 3 Nec participes uel præstantissimos homines fieri, modo fortuna uelit, res nulla prohibet. 3 Nec uero sanus est Ephorus, qui laudationibus Philistum exornat, qui tametsi rebus iniustis et moribus prauis honestas adiicere causas et ornamentorum rationes inuenire grauiter apteque sciat, haud tamen ipse cuncta excogitans eum ab incusatione potest educere, ne supra omnes homines tyrannorum amator extiterit, et maxime omnium tyrannicas semper illecebras, potentiam, opes et connubia beatitudinis existimatione admirationeque sit persecutus. 4 Sed enim aptissimus ille, quisquis Philisti neque gesta collaudarit neque fortunas obiectarit. 37 Post Philisti necem Dionysius ad Dionem mittit, qui illum arcem tradere uelle dicant armaque ac merliam decessurum ibique domicilium habiturum, ex Gyarte modo fructus perciperet. Is intra Syracusanos fines permultus ac fertilis ager est ad mediterraneum a