comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuadenciũ : immisiᷤᷤ
sagutis cũ immanita¬
te teloꝵ: et tres ꝓpug¬
naculiᷤ pͥuabant. et
defensores seuis ictib
ꝓst̾nebant: Tandẽ opi¬
dani parti his t̾riti &
partĩ sub tͣraneo igne
turrib: immiso coacti:
mallẽtes adhuc mudu̾
uiuere quã in castro
diutno timore affici.
uł marcirio coronari :
ĩfelici et pudẽdo facto
placito. ut securi et uiui
possent euade: sũpta ꝑfi¬
doꝵ fiducia castrũ reddi-¬
de. et inde flebiles ⁊ pu-¬
dibundi: ad rege̾ it̃ extor¬
sere: Efidi uͦ ibidẽ missis
custodib et aliis munitioni
castri necessariis : ad obsi¬
dendũ sardonas. ꝓfecti sͣ:
Interĩ rex estimãs nefario ᷤᷤ
apd̃ cerepũ posse inueniri.
paratis om̃ib: quȩ ea uice
in hominib et aliis belli
necessariis hab̾e pot̾at :
in spͣu humilitatiᷤ et in
animo cõtrito laneo in-¬
dutꝰ habitu. nudisq in¬
cedens pedib. in hearoꝵ
int̾cessoꝵ ȩccłiis cunctipo.¬

Expanded text:
invadentium, immissis invadentium, immissis sagittis cum immanitate telorum, et turres propugnaculis privabant, et defessores saevis ictibus prosternebant. Tandem oppidani, partim his territi, et partim subterraneo igne turribus immisso coacti, malentes adhuc mundo vivere quam in castro diuturno timore effici, vel martyrio coronari, infelix, et pudendo facto placito, ut securi vivi possent evadere, sumpta perfidorum fiducia, castrum reddidere, et inde flebiles et pudibundi ad regem iter extorsere. Perfidi vero ibidem missis custodibus, et aliis munitioni castri necessariis, ad obsidendum Sardonas profecti sunt. Interim rex aestimans nefarios apud Cerepum posse inveniri, paratis omnibus, quae ea vice in hominibus aliis belli necessariis habere poterat, in spiritu humilitatis et in animo contrito, laneo indutus habitu, nudisque incedens pedibus in beatorum intercessorum ecclesiis, Cunctipo
Abbreviated transcription (Latin):
suosq armis belliciᷤᷤ. cet̾oq
bellico apparatu ut dece¬
bat regẽ satagit: Hoc
audito algazi dimisso in¬
tacto castro artesiiet em¬
me: ad obsidendũ cere¬
pũ ꝓfectꝰ ẽ: Audierat
nãq fama multoꝵ enar¬
rante alanũ illiꝰ castri
dñ cũ suis militibꝰ e
clessano etiã militeᷤᷤ ac
cie aliis castriᷤᷤ fere om̃s.
iussu regio antiochiã
aduenire. ut inde ꝓmo¬
ti ipsũ ibi uł alibi exis¬
tentẽ: bello ꝑcuciant:
Nec effectu caruit suꝑ
ne.: et suꝑ aliis qđ rex
cȩ̨lier tͣrȩ fieri uoluit:
Algazi u cũ suoꝵ assul¬
tu castrũ caꝑe neq̃at:
ex cuuersiᷤ partibꝰ factꝰ
specu subt̾raneo inf¬
dienteᷤᷤ mittit homir. e
igniferosq parat currus.
siccis lignis insitos. ut cũ
ad turres ꝑuenerit: sub
podiate postibꝰ cisdẽ im.¬
missis ignib corruant:
Pret̾ haec de die indiem
t̃ uł quat᷑ petrariis di-¬
uersoꝵq ingenioꝵ in-¬
strum̃tis cũ assultu ar-¬
matoꝵ ordine triplici

Expanded text:
suosque armis bellicis, caeteroque bellico apparatu, ut decebat regem, munire satagit. Hoc audito Algazi dimisso intacto castro Arthesii et Emine, ab obsidendum Cerepum profectus est. Audierat namque, fama multorum enarrante, Alanum illius castri dominum, cum suis militibus, Edessanos etiam milites ac de aliis castris fere omnes, jussu regio Antiochiam advenire, ut inde promoti, ipsum ibi vel alibi existente, bello percutiant. Nec effectu caruit, super hoc et super aliis, quod Rex coeli et terrae fieri voluit. Algazi vero, cum suorum assultu castrum capere nequeat, ex diversis partibus facto specu subterraneo infodientes mittit homines, igniferosque parat currus siccis lignis insitos, ut cum ad turres pervenerint sub podiatae postibus eisdem immissis ignibus corruant. Praeter haec de die in diem ter vel quater petrariis diversorumque ingeniorum instrumentis, cum assultu armatorum ordine triplici
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uno soldanoꝵ choro¬
censiũ suꝑ rogẽ dđ in
euitiã eqͥtare. ut eo per¬
empto uł ex heradato:
libe et absolute uale¬
ret ierłm et antio chiã
ꝑ emptis xpͣianis suo
dñio subde: Ipsi uͦ cũ
suꝑbia eqͥtanti : tradͣi
obstitit: Eo naͣq die
qͦ soldanꝰ et ipse alga¬
zi cũ sex centiᷤᷤ milib
¶t̾rã regis bellaturi in-¬
Utrauer̃ : ipse idẽ rex dđ
signo sc̃ȩ crucis pͣmu¬
nitꝰ. habens intͣ medoᷤ
milia pugnatoꝵ fac¬
tis agminib int̾ duo ᷤᷤ
mõtes densissimis nemo¬
rib insitos. in ualle res-¬
titit. qua ut fama re-¬
tulit. suꝑ eũ hosteᷤ in¬
gredi p̃sumebãt: Res-¬
titit. et sic locutꝰ est:

Expanded text:
cum uno Soldanorum Chorocum uno Soldanorum Chorocensium super regem David in evetiam equitare, ut eo perempto vel haeredato libere et absolute valere. Hierusalem et Antiochiam peremptis Christianis suo dominio subdere. Ipsi vero cum superbia equitandi, ira Dei exstitit. Eo namque die, quo Soldanus et ipse Algazi cum sexcentis millibus terram legis bellaturi intraverunt, ipse idem rex David, signo sanctae crucis praemunitus, habens inter Medos millia pugnatorum, factis agminibus inter duos montes densissimis nemoribus insitos, in valle resistit qua, ut fama retulit, super eum hostes ingredi praesumebant. Restitit, et sic locutus est:
Abbreviated transcription (Latin):
uissime ad carcerẽ remit.¬
tunt᷑: Ipse uͦ algazi ma-¬
nib suoꝵ intẽtorio col-¬
locatꝰ more solito aui-¬
no fuꝑatꝰ. in fetore sui
ipsiꝰ fescis qͥndecĩ dier̃
spatio ⁊acuit : quasi mor¬
tuus Et hoc genere pa.¬
sioniꝰ turpissime in mag¬
genio. ea uice rege̾ cũ
xp̾icoli fallere a dodechi¬
no et pͥmatibꝰ supto cõsi¬
lio: ꝓstrato castello sar¬
donas. munitiꝰq sui oppi-¬
dis a terra : captoᷤᷤ ꝓcere ᷤᷤ
et qͦsdã alios imꝑauit re¬
dimi. ac pͣciũ redẽptioniᷤᷤ
militib et seruientibꝰ t̾rã
custodituri attribui. do¬
nec ipse ad merdinũ ꝓ-¬
fectꝰ ipsiꝰ honori specia¬
le castrũ. ob xp̃icolarũ
detrim̃tũ turco magnoꝵ
gentẽ maiorẽ solito cõ¬
greget: et redeat: Qͥd
singła: Pfectꝰ tã turco¬
magnoꝵ quã et arabũ
gentẽ p̃maximã cõgre-¬
gat: Et his cõgregatis
urisa tanta multituc̾i-¬
ne elatione inmensȩ
suꝑbiȩ arreptꝰ. statuit

Expanded text:
vissime ad carcerem remitvissime ad carcerem remittuntur. Ipse vero Algazi manibus suorum in tentorio collocatus, more solito a vino superatus in fetore sui ipsius fecis, quindecim dierum spatio jacuit, quasi mortuus, et hoc genere passionis turpissimae in maggenio ea vice regem cum Christicolis fallere, a Dodechino et primatibus sumpto consilio, prostrato castello Sardonas, munitisque suis oppidis a terra captos proceres et quosdam alios imperavit redimi, ac pretium redemptionis militibus et servientibus terram custodituris attribui, donec ipse ad Merdinum profectus, ipsius honoris speciale castrum, ob Christicolarum detrimentum, Turcomagnorum gentem majorem solito congregaret et redeat. Quid singula? Profectus, tam Turcomagnorum quam et Arabum, gentem praemaximam congregat. Et his congregatis, visa tanta multitudine, elatione immensae superbiae arreptus, statuit
Abbreviated transcription (Latin):
mini qua redẽptione &
qͦ munere lib̃os milites
istoᷤᷤ uelim ad dñm et re¬
gẽ suu regredi: Et ut
singłis amanu mea ꝓpͥa
munꝰ suũ recipiant: unꝰ
post unũ adductꝰ: sic̃ de¬
cet iã ueniat: Primꝰ ita.¬
q sanson adductꝰ: ipsiꝰ
algazi manu capite
plexus martirii mrune¬
re decoratꝰ. cũ scĩs regna¬
natis : uere ꝑ actũ cõꝓ¬
batͣ: Nec id tacendum
intueor. qđ int̾ istos qͥ¬
dã tuuenis extitit decol.¬
latꝰ natꝰ aconensiᷤᷤ uice¬
comitiᷤᷤ cuiꝰ corpꝰ aloco qͦ
iacebat. uirtute et mi.¬
ra culo dm̃i corã cũctiꝰ
ihidẽ existentib ad
abũ locũ se tranu̾exit.
Et hoc facto ꝓhanꝰ uirib
destitutꝰ in effuso sangui-¬
ne spumãs et elisus occi¬
dit. toruo genere passi¬
onis acerrime deturpatꝰ
ita inquã ut oscũ auribꝰ
et aures cũ naribꝰ chaoᷤᷤ
horridũ firmasse uidẽt᷑:
Residui itaq nõ signati:
pulsi. flagellati. et detͣc¬
ti. manib impioꝵ : se-¬

Expanded text:
mini qua redemptione et mini qua redemptione et quo munere liberos milites istos velim ad dominum regem suum regredi, et ut singuli a manu mea propria munus suum recipiant unus post unum adductus, sicut decet, jam veniat. » Primus itaque Sanson adductus, ipsius Algazi manu capite plexus, martyrii munere decoratus cum sanctis regnanatis, vere peractum comprobatur. Nec id tacendum intueor, quod inter istos quidam juvenis exstitit decollatus, natus Aconensis vicecomitis; cujus corpus, a loco in quo jacebat, virtute ac miraculo Domini, coram cunctis ibidem existentibus, ad alium locum se transvexit. Et hoc facto, profanus viribus destitutus in effuso sanguine spumans et elisus occidit, torvo genere passionis acerrime deturpatus, ita, inquam, ut os cum auribus, et aures cum naribus chaos horridum firmasse videretur. Residui itaque non signati, pulsi, flagellati, et detracti, manibus impiorum sae
Abbreviated transcription (Latin):
cerẽ cõsedisse. tpsũq san-¬
sonẽ ut ad eũ ueniret cũ
suis socus imꝑando t̃ uo-¬
casse. et ipsis ad ueniẽtibꝰ
dextrũ brachiuĩ a sũmita¬
te carceris usq ad finem
extendisse: Dextroq pol-¬
lice intincto oleo & cris¬
mate: signũ sceeguci sin¬
głoꝵ frõtib imp̃sisse: Intͣ
qͦs ex nomine assignatos:
ꝑ uisũ affuer alii qͦs cũ dñs
eodẽ mͦ nõ signasset: intro-¬
lo ampliꝰ: Alias ubi mͥ pla¬
cuerit : cet̾os signabo:
hac uisione sanson excita-¬
tꝰ : captiuos fr̃s nocte me-¬
dia more solito adoran-¬
ctũ excitat. eisq finitis
matutinis laudibꝰ hanc
uisione̾ insinuat: Qͥd
singła : Eodẽ die om̃s
signati et cũ ipsiᷤᷤ alii ex¬
tra portã ducti s̃ ad pati-¬
bulũ ubi pͥnceps sceleri:
cũ pͥmatilꝰ totiꝰ halapiȩ
clignitatiꝰ festiuala pota¬
uoni muigilabat: Quibꝰ
ui iᷤᷤ: magist̃ sceleris exul-¬
tãs. pͥmatibꝰ inqͥt Intue¬

Expanded text:
cerem consedisse, ipsumque Sancerem consedisse, ipsumque Sansonem ut ad eum veniret cum suis sociis imperando ter vocasse, et, ipsis advenientibus, dextrum brachium a summitate carceris usque ad finem extendisse, dextroque pollice intincto oleo et crismate, signum sanctae crucis singulorum frontibus impressisse. Inter quos, ex nomine assignatos, per visum affuerunt alii, quos cum Dominus eodem modo non signasset, interrolo amplius; alias, ubi mihi placuerit, caeteros signabo. » Hac visione Sanson excitatus, captivos fratres nocte media, more solito, ad orandum excitat, eis finitis matutinis laudibus hanc visionem insinuat. Quid singula? Eodem die, omnes signati, et cum ipsis alii, extra portam ducti sunt ad patibulum, ubi princeps sceleris cum primatibus totius Alapiae dignitatis, festivali potationi invigilabat. Quibus visis, magister sceleris exsultans primatibus inquit: « Intue
Abbreviated transcription (Latin):
re. s qͥa reges pͥncipe ᷤ
mundiq alii potentes
etiã ⁊ in potentes eiꝰdẽ
cõditionis. eiꝰdẽq fidei
homines cuiꝰ et ipsi sũt.
aliquando iuste aliꝗͣn¬
do iniuste capiunt. ca-¬
ptosq ꝓ extorquenda
peccunia diuersiᷤᷤ pe-¬
nis puniunt. et cũ pe-¬
ne om̃e genꝰ mortaliũ
instinctu diabolico a
malis potiꝰ quã aboniᷤ
exempla sumere cõsue-¬
uerint: utiliꝰ mecũ re-¬
puto. formã et quãtita¬
tẽ tormtoꝵ tacere:
quã expͥmere ne xp̃i.¬
cole xp̃icolis similia
inferant et ĩ cõsuetudi¬
nẽ uent: Illud uͦ mira.¬
culi qđ captiuiᷤ in carcere
cõtigit: eisdẽ cõpaciẽdo
p̾sentib & fut᷑is litt̾ali
memoria pando:.
octe quadã cũ capti¬
ui sopori mẽbra
dedissent. sopori inquã
qualis hab̃e pot̾at ĩ mise¬
ria: cuidã militi sansoni
de bruera cognomine
ꝑuisũ innotuit. cęlũ aꝑ¬
tũ uidisse. et inde dñm
et splendore uirtutũ a
sũmitate cęli usq suꝑ car-¬

Expanded text:
e; sed quia reges, principes, mundique alii potentes, etiam et impotentes, ejusdem conditionis, ejusdemque fidei homines cujus et ipsi sunt, aliquando juste, aliquando injuste capiunt, captosque pro extorquenda pecunia diversis poenis, puniunt, et cum poenae omne genus mortalium, instinctu diabolico, a malis potius quam a bonis exempla sumere consueverint, utilius mecum reputo formam et quantitatem tormentorum tacere quam exprimere, ne Christicolae Christicolis similia inferant, et in consuetudinem vertant. Illud vero miraculi, quod captivis in carcere contigit, eisdem compatiendo, praesentibus et futuris litterali memoria pando. Nocte quadam cum captivi sopori membra dedissent, sopori, inquam, qualis haberi poterat in miseria, cuidam militi Sansoni de Bruera cognomine, per visum innotuit coelum apertum vidisse, et inde Dominet splendore virtutum a summitate coeli usque super car
Abbreviated transcription (Latin):
ra hosteᷤᷤ qͥ seq̃bant᷑ pͥmoꝰ:
ñ retẽtiᷤᷤ lori. s p̃ssĩ ẽs cal¬
carib fimul n aros trru¬
unt. ita qđ qͦsdã etiã
ricatos in flumine mergi
faciu̾t: Cet̃osq mixtĩ ꝑcu¬
ciẽdo: usq suꝑ põtẽ inse-
qͥñ desistunt: Ex qͦ impe-¬
ꝑempti s̃ Hr̃i cam̃ in põ.¬
te resistẽtes dimissis eqͥs &
extͣctiᷤ ensib pedetenton
uires resum̃do: hostes
eliminat: Eliminati ita-¬
q ac cet̾i p̃dis honerati.
simul incedẽtes ultͣ cor¬
barã int̾ duaᷤᷤ aquaᷤ pau.¬
tus om̃i ppło xp̃iano. ex

Expanded text:
ra: hostes qui sequebantur primos, ra: hostes qui sequebantur primos, non retentis loris, sed pressis equis calcaribus, simul in nostros irruunt, ita quod quosdam etiam loricatos in flumine mergi faciunt, caeterosque mistim percutiendo, usque super pontem insequi non desistant. Ex quo impeamen in ponte resistentes, dimissis equis et extractis ensibus, pedetentim vires resumendo, hostes eliminant. Eliminati itaque ac caeteris praedis onerati simul incedentes, ultra Corbanam inter duas aquas paut
Abbreviated transcription (Latin):
plures nocte ad portũ scĩ
symeoniᷤ. ꝓfecti aurora
apparente subito sopora¬
tos ꝑcusser̃ gladio Cetͣi
uͦ euaser̃ nauigio: Impii
autͣ hominũ et aliar̾ re-¬
rũ p̃dã colligẽtes ꝑ abru-¬
ta moͣciũ elapsi: moto
iã sole horarũ duar̾ spa-¬
cdo. nõ io ge ab aentiochia
erecti uexilliᷤᷤ apparuer̃: Un-¬
de uisiᷤ hostib sic̃ mos homi¬
nũ exigit circũcirca cla-¬
mor inmsus orit᷑ Qcirca
clerus milites qͥ de bello an¬¬
tio chiã uenerãt ciues. et
qͦt qͦt fuerãt sũptiᷤᷤ armis
quasi pugnaturi ereunt :
Et statĩ qͦsdã ex his: in hos¬
tes dirigunt. scrutaturo
quãta fuerit pars et uis
illoꝵ hostiũ: Cõtigit aut̃
ex illis missis : duos in cãpo
ꝑimi. et cetͣos impetu ho-¬
stiũ impulsoᷤᷤ celerit᷑ regredi:
Qͦ uiso: nr̃i nõ loge d̃o ur-¬
be pͣstolantes uisa iner-¬
mi piebe fugierte que
cũ ipsiᷤᷤ ierat : cepeiꝰ mo¬
ueri et titillare: Nec mo-¬

Expanded text:
plures nocte ad portum Sancti plures nocte ad portum Sancti Simeonis profecti, aurora apparente subito soporatos percusserunt gladio; caeteri vero evaserunt navigio. Impii autem, hominum et aliarum rerum praedam colligentes, per abrupta montium elapsi, moto jam sole horarum duarum spatio, non longe ab Antiochia erectis vexillis apparuerunt. Unde visis hostibus, sicuti mos hominum exigit, circumcirca clamor immensus oritur. Quocirca clerus et milites, qui de bello Antiochiam venerant, et cives, et quotquot fuerant, sumptis armis quasi pugnaturi exeunt, et statim quosdam ex his in hostes dirigunt scrutaturos quanta fuerit pars et vis illorum hostium. Contigit autem ex illis missis, duos in campis perimi, et caeteros, impetu hostium impulsos, celeriter regredi. Quo viso, nostri non longe ab urbe praestolantes, visa inermi plebe fugiente quae cum ipsis ierat, coeperunt moveri et titillare. Nec mo
Abbreviated transcription (Latin):
rilit̃ ꝑcut̾ẽ ñ differ̃. ita
qđ ipsã p̃dã ab eis excuci¬
unt: Sorte uͦ miserrima
ales inuadendo ad hoc ꝑ¬
ducũt. qđ ad rege̾ illa die
reuerti nequeũt: Qbdã
et enĩ ꝑemptis et qͥbꝰdã ꝑ
motana dissipatiᷤ : ceteri
uagando incedentes:
iã nocte apd̃ casã bellã re.¬
gẽ ospitatũ inueniunt:
Huic sic̃ eis cõtigerat refer̃:
Ibiq rex hostiũ certa ĩue.¬
nit incdicia Castra et enĩ
.iiii. miliũ militũ patebãt
recencia. mortuis homi.¬
nibꝰ et m̃briᷤᷤ animalium
quȩ cõmed̾ant: adhuc
turpit᷑ infecta: Rex auł
his auditis estimãs eospos.¬
se asseqͥ ut ille qͥ cõpacieba¬
tis. et cuiꝰ iuris erat tueri
patriã. ualde cõquerit᷑
cũ ignoret qͦ cerciꝰ eos sequi
potuisset. secũ tam̃ repu¬
tat utiliꝰ antiochiã adire
causa gemina: Uidelicet
ut et dessolatoᷤ antiochiȩ
cõsolari. et ibi auditiꝰ ru¬
morib sũpto cũ patriar.¬
cha cõsilio hostis seqͥ uale¬
at: Interĩ tria milia uł

Expanded text:
 ita quod ipsam praedam ab eis excutiunt. Sorte ergo miserrima ales invadendo ad hoc perducunt, quod ad regem illa die reverti nequeunt. Quibusdam etenim peremptis, et quibusdam per montana dissipatis, caeteri vagando incedentes, jam nocte apud Casam bellam regem hospitatum inveniunt. Huic sicut eis contigerat referunt. Ibi quidem rex hostium certa invenit indicia. Castra etenim quatuor millium militum patebant recentia mortuis hominibus et membris animalium, quae comederat adhuc turpiter infecta. Rex autem his auditis, aestimans eos posse assequi, ut ille, qui compatiebatis, et cujus juris erat tueri patriam, valde conqueritur, cum ignoret quo certius eos sequi potuisset, secum tamen reputat utilius Antiochiam adire, causa gemina, videlicet ut et desolatos Antiochiae consolari, et ibi auditis rumoribus, sumpto cum patriarcha consilio, hostes sequi valeat. Interim tria millia vel
Abbreviated transcription (Latin):
qđ relatu ꝑfidoꝵ audierãt
regẽ̾ suosq bello cecidisse:
nũꝗͣ tam̃ a cultu uerȩ fidei
defecer̃: S multo ardẽciꝰ
liciȩ et ꝓ se ipsiᷤᷤ dõ me-¬
dullitꝰ uigiliis ⁊ orationi.¬
b supplicabant: Cõtigit
aut᷑ eos audisse furituo
relatu quorũdã fideliũ
et etiã infideliũ. gaudia
et diuerso ᷤᷤ plausu que
publice agebant᷑: ex re
merore & luctu p̾maxi-¬

Expanded text:
que relatu perfidorum audierant que relatu perfidorum audierant regem suosque bello cecidisse, nunquam tamen a cultu verae fidei defecerunt, sed multo ardentius litiae, et pro se ipsis Deo medullitus vigiliis et orationibus supplicabant. Contigit autem eos audisse, furtivo relatu quorumdam fidelium, et etiam infidelium, gaudia et diversos plausus quae publice agebantur, ex re, moerore
Abbreviated transcription (Latin):
entes ꝑ diuersa par-¬
tes. diuersis exactioni.¬
b plectunt᷑. et infra:
fictiᷤᷤ lacrimis. cũ nniẽ.¬
si cemoribꝰ ꝓꝑemptis¬
lugubreᷤᷤ luctꝰ dediu¬
tur. ita qđ ips cuini
in suꝑficiȩ et fundat.¬
cis muroꝵ ac turriũ edi-¬
ficioꝵq diuersoꝵ nͣ secꝰ in¬
tonat. ac si tota fulguribꝰ
subuerti debeat: Idq
actũ extitit : more illoꝵ
erigente: Cũ enĩ uĩcun¬
t᷑. facto edicto ꝓnuciãt
se uicisse Ꝙ simulatis
triũphi gaudiis. timpa¬
nistriᷤᷤ. tibus. tubisq
clãgentibꝰ mͣtes desola-¬
toꝵ ne desꝑent: his
instrumtiᷤᷤ ad gaudia
incitant: Ea uͦ uice io¬
cundiꝰ solito ⁊ animo¬
siꝰ: talib insistebant.
tuc halapie diuersiᷤᷤ
torm̃toꝵ generibꝰ as-¬
tricti tenebant᷑: hoc
audito magis magiꝰq
aĩo cruciati. qͦqͦmͦ de¬
credissent: Ipsi uͦ armis
fidei p̾muniti licet cruci¬
amine cordis et multiᷤᷤ in-¬
iuriis affecti hab̃ent᷑. ꝓ eo¬

Expanded text:
ientes per diversas parientes per diversas partes, diversis exactionibus plectantur, et infra fictis lacrymis cum immensis clamoriblugubres luctus deducuntur, ita quod ipsa civitas in superficie et fundamentis murorum ac turrium aedificiorumque diversorum non secus intonat, ac si tota fulgoribus subverti debeat. Idque actum exstitit, more illorum exigente; cum enim vincantur, facto edicto, nuntiant se vicisse, et simulatis triumphi gaudiis tympanistris, tibiis, tubisque clangentibus mentes desolatorum, ne desperent, his instrumentis ad gaudia excitant. Ea vero vice jocundius solito et animosius talibus insistebant tunc Alapiae diversis tormentorum generibus astricti tenebantur, hoc audito magis magisque animo cruciati quoquo modo decrevissent: ipsi vero armis fidei praemuniti, licet cruciamine cordis et multis injuriis affecti haberentur, pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quetiã illorũ a
tiuoꝵ extͣminio discuciẽ¬
ditu seriatĩ edisserã Co
nãq die qͦ dodechtnꝰ rex
amasci et algag t᷑romã.¬
noꝵ pͥnceps uirtute sc̃ȩ
crucis et manu regia uic-¬
ti fuer̃ et indisꝑsionẽ effu-¬
gati: ntuciatũ ẽ filio alga¬
T ea uice opulano ala¬
tes. cũ maiori parte illoꝵ
exercitꝰ : xp̃ianorg adio
corruisse Qͦ audito: po-¬
tencio es halapiȩ qͥdã
antea manu ei uissu ne.¬
fandi pͥncipis redẽpti.
et qͥdã a domibꝰ suiꝰ et aliis
honoribꝰ pͥuati. eisdẽ et t᷑.¬
comannis attributiᷤᷤ: sub
specie publici luctꝰ et cla¬
moriᷤ : intrĩsetꝰ gauisi mo¬
liti s euasis et fugientib
diuersiᷤᷤ modis ext̾muririm¬
pedim̃tũ inferre: Astute
et enĩ milites. aliosq rap¬
tores. pꝰ discõfectoᷤᷤ diri¬
gunt. qͥ fugitiuos expo¬
liando cedant. et ꝓuice
dispendioꝵ halapensib
illatoꝵ: tra uindice ip¬
sos ꝑdã̾t: Sicq actũ ẽ
qđ extra ciuiatẽ fug¬

Expanded text:
autem quaedam illorum quae tivorum exterminio discutienditu seriatim edisseram. Eo namque die quo Dodechinus rex Damasci et Algazi Turcomagnorum princeps virtute S. crucis et manu regia devicti fuerunt, et in dispersione effugati, nuntiatum est filio Algazi, ea vice oppidano Alates cum majori parte illorum exercitus Christianorum gladio corruisse. Quo audito, potentiores Alapiae quidam antea manu et jussu nefandi principis redempti, et quidam a domibus suis et aliis honoribus privati, eisdem Turcomannis attributis, sub specie publici luctus et clamoris, intrinsecus gavisi, moliti sunt evasis fugientibus diversis modis exterminii impedimentum inferre. Astute etenim milites alios raptores, post disconfectos dirigunt, qui fugitivos exspoliando caedant, et vice dispendiorum Alapensibus illatorum, ira vindice ipsos perdant. Sicque actum est quod extra civitatem fug
Abbreviated transcription (Latin):
par parẽ sibi ꝓfuturũ ĩ.¬
ueniat: Qͦ ꝑ acto rexãte
iaitoꝵ castra meti luhet.
et inde mane ꝓfectꝰ: se ip¬
sũ p̃cessurũ ut pͥmũ hos¬
tes inueniat disponerecu.¬
rauit: Comitẽq cũ ꝓui¬
cialihꝰ retrograde custodi¬
turũ suhseqͥ imꝑauit. ut
exins e si forte hosteᷤ ui¬
oerit. regiuto nũciꝯid
nsinuet ex eos ꝑcutere
ne ĩcedentib cõtigit ꝓui.

Expanded text:
par parem sibi profuturum inpar parem sibi profuturum inveniat. Quo peracto, rex ante latorum castrametari jubet, e inde mane profectus, se ipsum praecessurum, ut primum hostes inveniat, disponere curavit, comitemque cum Provincialibus retrograde custoditurum, subsequi imperavit, ut et ipse, si forte hostes viderit, regi cito nuntio id insinuet, et eos percutere ne incedentibus, contigit
Abbreviated transcription (Latin):
eos decẽ milia militũ trãs¬
mitt̾e: & post illo ᷤᷤ totidẽ
uł plureᷤᷤ haud lente sub¬
seqͥ imꝑauit: Factaq
electione qͦs trãsmutat
i qͦs secũ retineat: euntibꝰ
iniunx regis aduẽtui sol¬
licite insidiari. et qͥbꝰcũq
modis possent. xp̃ianita¬
tiᷤ inuigilare ext̾minus:
Mloti itaq impii iussu sui
dñi de more solito ordi-¬
natis acieb uersus laodi-¬
ciã. et ad mõtana mõtiᷤᷤ
parlerii. qͦ et p̃dari et
regis eqͥtatui ĩsidiari ua-¬
leãt: nocte ꝓfecti s̃ Ad
quas partes cũ deueniꝰ¬
sent: diuisi sũt factis
trib partibꝰ ut qͥdã tendãt
regi obuiã. et qͥdã pͣdis ca-¬
piendiᷤᷤ infistant Ceti uͦ ad
portũ scĩ symeoniᷤ fup ma¬
re it̃ dirigant: ꝓfectiᷤᷤ cõtͣ
regẽ: ipse idẽ ad mõtem
hingronis ex trꝓuiso obui-¬
at: Hos itaq strenue in-¬
uadendo ꝓst̾nit. et per
abruta moͬciũ ita dissi¬
pat. ut nec sociꝰ sociũ nec

Expanded text:
eos decem millia militum transeos decem millia militum transmittere, et post illos totidem vel plures aut lente subsequi imperavit. Factaque electione quos transmittat, et quos secum retineat, euntibus injunxit regis adventui sollicite insidiari, et quibuscunque modis possent Christianitatis invigilare exterminiis. Moti itaque impii, jussu sui domini de more solito ordinatis aciebus, versus Laodiciam et ad montana montis Palerii, quo et praedari, et regis equitatui insidiari valeant, nocte profecti sunt. Ad quas partes cum devenissent, divisi sunt, factis tribus partibus, ut quidam tendant regi obviam, et quidam praedis capiendis insistant, caeteri vero ad portum Sancti Simeonis supra mare iter dirigant. Profectis contra regem ipse idem ad montem Hingronis ex improviso obviat. Hos itaque strenue invadendo prosternit, et per abrupta montium ita dissipat ut nec socius socium, nec
Abbreviated transcription (Latin):
dentissimi : om̃s una di.¬
ligent̃ parent imꝑio:
Munitis itaq turrib in¬
trinseci et extrĩseci ad.¬
hibent᷑ custodes cũ cus¬
todibꝰ: Idemq patriar.¬
cha magis p̾cib quam
armis pugnaturꝰ. ꝓsa¬
lute ac defẽsione xp̃i¬
ani ppłi incessant᷑ deo
supplicabat medullit᷑.
Nectam̃ desut horiᷤ cõpetẽ.¬
tib nocte ac die cũ ar-¬
mato suo clero et mili-¬
tib more pugnatorũ
portas. menia. et turre.
murosq circũcirca et
ipsoꝵ custodes uicissim
uisitare. cosolari. et inci¬
tare. ut uigilanti ani.
curã adhib̃ent. et ab in¬
cepto bono nulla hosti¬
li ꝑturbatione desiste¬
rent: Quid singła :
Clerꝰ cũ cet̾is fidelib ꝓui-¬
de et strenue intꝰ et ex-¬
tra militaris officii ui.¬
ce functꝰ. cũ dei uirtute
ciuitate̾ ab hostibꝰ ĩtac¬
tã: Balduino regi diu
mina sic̃ certis int̾nun-¬
cus didicimꝰ: auribꝰ al-¬
citiꝰ gressib festinare :
Unde ilico statuit cõtra

Expanded text:
dentissimi omnes una didentissimi omnes una diligenter parent imperio. Munitis itaque turribus, intrinseci et extrinseci adhibentur custodes cum custodibus. Idemque patriarcha, magis precibus quam armis pugnaturus, pro salute ac defensione Christiani populi incessanter Deo supplicabat medullitus. Nec tamen desiit, horis competentibus, nocte ac die cum armato suo clero et militibus, more pugnatorum, portas, moenia, et turres, murosque circumcirca, et ipsorum custodes vicissim visitare, consolari, et incitare ut vigilanti animo curam adhiberent, et incepto bono nulla hostili perturbatione desisterent. Quid singula? Clerus cum caeteris fidelibus provide et strenue, intus et extra, militaris officii vicefunctus, cum Dei virtute, civitatem ab hostibus intactam Balduino regi diu mina sicut certis internuntiis didicimus, auribus Alcitis gressibus festinare. Unde illico statuit contra
Abbreviated transcription (Latin):
ad se franciᷤᷤ. dei uirtute
corroboratꝰ. suiq cleri
munimine frugi septꝰ:
cũ eis suꝑ hoc decernit.
ut gens siuelit ꝓditiose
agere. nequeat: Et ut
ipse custodiã totiꝰ ciuita¬
tis sibi et clero cũ frãcis:
tantũ mͦ assumat: Sta-¬
tuitq ut ubicũq et
undecũq sint in ciuita¬
te diuersarũ nationũ
ppłs exceptis frãci: om̃s
inermes existant. & nũ-¬
quã a domib suis nocte
sine lumine egredi p̃su-¬
sumãt: Idq actũ ẽ ut
nullo mͦ ꝓditioniᷤᷤ inge-¬
nio infecti uident᷑. ⁊ ut
nullatenꝰ etiã suspecti
hab̃i potuissent: Statu¬
itq ut ubi totiꝰ ciuitatiᷤ
inferior patebat debi¬
litaᷤᷤ: ibi tẽtoria sua ꝓ¬
tectioni xpͣianitatiꝰᷤ ne¬
cessaria ponerent᷑ &
ut singłe turreᷤᷤ qͦt quot
ẽent monachiᷤᷤ et cleri¬
cis mixt̃i cũ laiciᷤ: ꝓpoᷤᷤ¬
se et quãtitate xpico¬
larũ eminꝰ munirent᷑
Huiꝰ patriᷤ et doctori pru¬

Expanded text:
ad se Francis, Dei virtute ad se Francis, Dei virtute corroboratur, suique cleri munimine frugi septus, cum eis super hoc decernit ut gens, si velit, proditione agere nequeat, et ut ipse custodiam civitatis totius sibi et clero cum Francis tantummodo assumat; statuitque ut ubicunque et undecunque sint in civitate diversarum nationum populi, exceptis Francis, omnes inermes existant, et nunquam a domibus suis nocte sine lumine egredi praesumant. Idque actum est, ut nullo modo proditionis ingenio infecti viderentur, et ut nullatenus etiam suspecti haberi potuissent. Statuit ut ubi totius civitatis inferior patebat debilitas, ibi tentoria sua protectioni Christianitatis necessaria ponerentur, et ut singulae turres quotquot essent, monachis ac clericis mistim cum laicis, pro posse et quantitate Christicolarum eminus munirentur. Hujus patris et doctoris pru
Abbreviated transcription (Latin):
die indiẽ p̃dis tã ho¬
minũ quã et alioꝵ re¬
fecti. ad ipsũ reuerte¬
bant honerati Inte¬
rĩ suꝑ malis et infortu¬
nus que exꝓximo fac¬
ta. et epximo amissioni
ciuitatis antiochig unmi-¬
nere cernebant᷑ : qͥcqͥd
curȩ. laboriꝰ. timoris.
ti cõtingere potͣat : iã
destituto militari officio
et iã pene toto amisso
frãcoꝵ ciuiũ auxilio:
ea uice in clerũ necessa¬
rio totũ redactũ extitit :
Ita. inquã ut multo acriꝰ
timerent ruerioꝵ hosti-
ũ ꝓditione. palli. quam
ui ext̾ioꝵ ullo mͦ intrin¬
secꝰ posse cõpͥmi: Nec id
mirũ: Gens et enĩ anto-¬
chena. ui et pͣuo ingenio
gentiᷤᷤ nr̃ȩ pͥuata suis bo¬
nis. et aldicta pͣue cõ¬
suetudini sepiꝰ merore
cõcusa si qđ est uicqssi-¬
tudo iusticie. malũ ꝓ
malo redđe uoluisset.
eo tp̃ris int̾uallo nr̃oᷤ ꝓdi.¬
cione uł alio mͦ admodũ
qͣuare potuisset: Patri-¬
archa uͦ suꝑ his et aliis
ꝓuide agens : uocatis

Expanded text:
die in diem, praedis tam hodie in diem, praedis tam hominum quam aliorum refecti, ad ipsum revertebantur onerati. Interim super malis et infortuniis quae ex proximo facta, et e proximo amissioni civitatis Antiochiae imminere cernebantur, quidquid curae, laboris, timoris, ti contingere poterat, jam destituto militari officio, et jam pene toto amisso Francorum civium auxilio, ea vice in clerum necessario totum redactum exstitit, ita, inquam, ut multo acrius timerent interiorum hostium proditione falli, quam vi exterorum ullo modo intrinsecus posse comprimi. Nec id mirum; gens etenim Antiochena, vi et pravo ingenio gentis nostrae, privata suis bonis et addicta pravae consuetudini, saepius moerore concussa, si, quod est vicissitudo justitiae, malum pro malo reddere voluisset, eo temporis intervallo nostros proditione, vel alio modo, admodum gravare potuisset. Patriarcha vero super his et aliis provide agens, vocatis
Abbreviated transcription (Latin):
assenciendo hoc mͦ res-¬
pondit: Nouimꝰ qͥa tuiᷤ
ensib et tuo dñio sub a¬
cet qͥcqͥd in hoc pͥncipa¬
tu extra antiochiã cõti¬
netͣ Ipsã itaq si ad qͥsi¬
eris : cũ ea et hoc exce¬
tera castra in mom̃to
er̃ tibi subdita Et re
credas te uerbis mris
illudi interĩ quendã
tuoꝵ sahenas mͥ atri-¬
buas. qͥ uice tui mecũ
res tuas custodiat. et
locũ tanti dm̃i posside¬
at. te ipsũ et enĩ si nit̾
receꝑim. ꝓcul dubio hoc
audito : filiꝰ meus antio¬
chie existens morte tur-¬
pissima ꝑimet᷑ & ego
senex et plenꝰ dierũ si hoc
egero: ꝓ neqͥssimo ꝓdito-¬
re qđ absit : reputabor:
Et decenciꝰ est ut me
innoxiũ. quã reũ habe¬
as: His uerb deceptꝰ cas-¬
trũ intactũ dimisit. &
ibidẽ sahenas que: idã
posuit. ipse uͦ poratio¬
nib intentꝰ. & nutu dͣi
oblit̾ antiochiȩ ꝑ par-¬
tes extͣas et ꝓpinquaᷤ
sepius milia militum
trasmittebat: Qͥ de

Expanded text:
assentiendo, hoc modo resassentiendo, hoc modo respondit: « Novimus quia tuis ensibus et tuo dominio subjacet quidquid in hoc principatu extra Antiochiam continetur. Ipsam itaque si acquisieris, cum ea et hoc, et caetera castra in momento erunt tibi subdita, et ne credas te verbis meis illudi. Interim quemdam tuorum Sahenas mihi attribuas, qui vice tui mecum res tuas custodiat, et locum tanti domini possideat; te ipsum etenim si intus receperim, procul dubio hoc audito filius meus Antiochiae existens morte turpissima perimetur; et ego senex et plenus dierum, si hoc egero, pro nequissimo proditore, quod absit! reputabor; et decentius est, ut me innoxium quam reum habeat. » His verbis deceptus castrum intactum dimisit, et ibidem Sahenas quemdam posuit; ipse vero potationibus intentus, et nutu Dei oblitus Antiochiae, per partes exteras et propinquas saepius millia militum transmittebat. Qui de
Abbreviated transcription (Latin):
S ne inceptȩ narratioĩs
ordinẽ p̃tereã. ad id qđ
uiciniꝰ algazi pꝰ bellum
artesiũ ꝓfectꝰ ẽ. Ubi tͣrem
ep̃alem facto placito sibi
subiugauit: Hoc mͦ qđ
absolutũ. et qͥetũ antio¬
chiã adire ꝓmitteret:
Qđ in parte cõpleuit et
in parte ꝓmisso cõtrariꝰ
extitit: Quicqͥd enĩ au¬
ri et argenti ornamen¬
toꝵq clericos ueferre
comꝑuit. uice cõductoꝵ
missis raptoribꝰ totu ab¬
stulit: Sacerdotalia uͦ
indumta ut his neqͥciã
suã tegere potuisset:pa¬
lã red̾didit. et pꝰ illoᷤ ab¬
euntes ablata remisit:
lbiq ante artesiũ fixis te̾¬
toriis ꝑhendinare dispo¬
suit. ut priꝰ caned arte¬
sio. inde ꝓfectꝰ: antio-¬
chiã expugnaret: Pia¬
cuit aut̃ diuinȩ disposi¬
tioni ut ibi detineretur
uerb cuiꝰdã hominiꝰ no-¬
mine ioseph uiri prudẽ.¬
tissimi. qͥ cũ ipse algazi
quereret castrũ sibi red¬
di ioseph astucia pͣmunitꝰ
ñ repugnando. s quasi

Expanded text:
Sed ne inceptae narrationis Sed ne inceptae narrationis ordinem praeteream, ad id quod vicinius, Algazi post bellum Artensium profectus est. Ubi turrem episcopalem facto placido sibi subjugavit, hoc modo, absolutum, et quietum Antiochiam adire permitteret. Quod in parte complevit, et in parte promisso contrarius exstitit. Quidquid enim auri et argenti, ornamentorumque clericos deferre comperiit, viceconductorum missis raptoribus totum abstulit: sacerdotalia vero indumenta, ut his nequitiam suam tegere potuisset, palam reddidit et post illos abeuntes ablata remisit, ibique ante Artesium fixis tentoriis perhendinare disposuit, ut prius capto Artesio, inde profectus Antiochiam expugnaret. Placuit autem divinae dispositioni, ut ibi detineretur verbis cujusdam hominis, nomine Joseph, viri prudentissimi, qui, cum ipse Algazi quaereret castrum sibi reddi, Joseph astutia praemunitus, non repugnando, sed quasi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ diuina maiestas:
ut ꝑ om̃ia pͣualeret ipsiꝰ
crudelitatis immanita:
filio. qͥ eos tormẽta infe.¬
rendo ĩ captiuitatẽ ha¬
lapiȩ ꝑduxisset: Nec
caruit effectu: scelera¬
ti patris imꝑiũ: Electoᷤᷤ
enĩ captiuos : recepit.
eosq in pͥma nocte lapi.¬
dib et spiniᷤᷤ cardonibꝰq
his inmixtiᷤᷤ. hospiteᷤtͣ¬
didit: His qͦq ꝓcibo si¬
lices. ⁊ ꝓ potu duroᷤᷤ ictus
cõtulit. ꝙ lecto: in pedibꝰ
et incollis lag̃os astrictos
intulit: Eheu nox illa int̾
infernaleᷤᷤ det̃ior extitit
cõputata: Sequenti uͦdie:
halapiã deducti s̃ ad pa.¬
tibulũ ubi crebris ictibꝰ
et diuersis torm̃toꝵ gene¬
rib passi s̃ qͥdã ext̾mi¬
niũ. et qͥdã ꝓpiciante
dõ redẽpti s̃. sic̃ in fine¬
narrationiᷤᷤ regaliᷤᷤ belli
edisserã: & ẽ ratio: Cõti¬
git enĩ ex regalibꝰ plureᷤᷤ
sorte miserrima cũ his
admisceri. de qͥb ꝓ uisu
et auditu rata discuciã :

Expanded text:
autem divina majestas autem divina majestas ut per omnia praevaleret ipsius crudelitatis immanitas.filio, qui eos tormenta inferendo in captivitatem Halapiae perduxisset. Nec caruit effectu scelerati patris imperium. Electos enim captivos recepit, eosque in prima nocte lapidibus et spinis cardonibusque his immistis hospites tradidit. His quoque, pro cibo scilicet, et pro potu duros ictus contulit, pro lecto, in pedibus et in collis laqueos astrictos intulit. Heu, nox illa inter infernales deterior exstitit computata, sequenti vero die Halapiam ducti sunt ad patibulum, ubi crebris ictibus et diversis tormentorum generibus passi sunt quidam exterminium; et quidam, propitiante Deo, redempti snarrationis regalis belli edisseram; et est ratio. Contigit enim ex regalibus plures, sorte miserrima cum his admisceri, de quibus provisu et auditu rara discutiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uiua rep̃sentẽt: Et his
separatis : residui tuiꝰ en¬
sib mebratĩ cesi senciãt
qͥd et quãtũ hu eorq
parentes et cõpatriote
in scĩssimã legẽ nrͣam:
deliquer̃: Qđ cõsilium
sceleris: scelerato placu¬
it: Et sic fieri p̃cepit:E¬
lecti gͥ separant᷑: ad tor¬
mentũ: Residui in cãpo.
adp̾sens ext̾miniũ: Ait
enĩ neqͥssimꝰ: Eia milites
legis eximiȩ tutore ᷤᷤ et ac¬
tores. ad est canũ uicti.¬
ma : itr̃is ensib pͣpara¬
ta: Exclamauitq Ehohe.
Chohe. Prõpte ac stre¬
nue in eos irruite: Im¬
pii itaq cũ uno impe¬
tu feriunt gladiis neclꝰ
mat̾iei deputatõ: Nec
cedẽ desinũt. qͦusq cap.¬
tiuoꝵ parciũ partes inte¬
gras: nõ inueniit: Ibiq
in effuso sanguine ꝓuo¬
luti ut sus in uolutabro
luti. nec dũ cede uiroꝵ
saciati: flexis genib po¬
tenciȩ idicis supplicãt:
Exorantes ut fimili cede
electoᷤᷤ ipsiꝰ iussu: ex t̾mi¬
nare ualeãt: Noluit

Expanded text:
viva repraesentent et his viva repraesentent et his separatis, residui tuis ensibus membratim caesi, sentiant quid et quantum hi eorumque parentes et compatriotae in sanctissimam legem nostram deliquerunt. » Quod consilium sceleris, scelerato placuit, et sic fieri praecepit. Electi igitur separantur ad tormentum; residui in campo ad praesens exterminium. Ait enim nequissimus. « Eia! milites, legis eximiae tutores et auctores, adest canum victima vestris ensibus praeparata. » Exclamavitque: « Ehoe! Ehoe! prompte ac strenue in eos irruite. » Impii itaque, cum uno impetu feriunt gladiis necis materiei deputatos; nec caedere desinunt, quousque captivorum partium partes integras non inveniunt. Ibique in effuso sanguine provoluti, ut sus in volutabro luti, necdum caede virorum satiati, flexis genibus potentiae judicis supplicant, exorantes ut simili caede electos ipsius jussu exterminare valeant. Noluit
Abbreviated transcription (Latin):
manib deferentes ut simul
datis ictib et hos dilace¬
rare et ꝓhanũ exhilarare
ualeant: Paratis militib
irruere cũ impetu: ad est
qͥdã amiraldoꝵ potẽtissimꝰ
dñm cedis his uerb allocutꝰ:
Eia legis stella qͥd deponis
tã breui suꝑ his finiritua
gaudia : His ꝑ emptiᷤᷤ:
qͥd truũphi exteriᷤ regibꝰ
et pͥncipib nr̃ȩ legis. pͣ-¬
sentabis : Desine hoc mͦ
istos morti trade. mͥq ad
honorẽ tͥ cõsulenti ñ re-¬
nuas crede: Nichil enĩ
cõsulã nͥ qđ nr̃ȩ legi sup¬
petit et tuo honori con-¬
gruit: Laudo itaq &
tuȩ magnitudini c̃sulo.
ut his canib ditiores po-¬
ciores. generosioresq eli¬
gi pͣcipias: separatĩ qui
aut redẽptione capitis
euasuri. aut in tuis sol¬
lẽpnitatib matematiciᷤ
diuersiᷤ torm̃toꝵ illatio¬
nib ext̾mainandi : tͥ re-¬
seruent᷑: Et qͥmissi solda.¬
inclita p̃conia tui nomi.¬
niᷤ et triũphũ qͦuigeᷤ uoce

Expanded text:
manibus deferentes, ut simul manibus deferentes, ut simul datis ictibus, et hos dilacerare et profanum exhilarare valeant. Paratis militibus irruere cum impetu, adest quidam admiraldorum potentissimus, dominum caedis his verbis allocutus. « Eia! legis stella, quid deponis tam brevi super his finiri tua gaudia? His peremptis, quid triumphi exteris regibus et principibus nostrae legis praesentabis? Desine hoc modo istos morti tradere; mihique, ad honorem tibi consulenti, non renuas credere. Nihil enim consulam nisi quod nostrae legi suppetit et tuo honori congruit. Laudo itaque et tuae magnitudini consulo, ut ex his canibus ditiores, potiores, generosioresque eligi praecipias separatim, qui aut redemptione capitis evasuri, aut intus solemnitatibus mathemacis, diversis tormentorum illationibus exterminandi, tibi reserventur. Et qui missi soldainclyta praeconia tui nominis et triumphum quo viges, voce
Abbreviated transcription (Latin):
fecẽq luti : captiuis porri-¬
gi Statuitq ut bini et
bini ad utres ducerent᷑.
et siqͥs accederet ñ cõductꝰ:
ipsũ ilico pͥuari capite
imꝑabat: Aqua allata
in mediũ. uitã ꝓ solo gu-¬
stu cõmutare cuplẽtes.
ñ id respiciũt. s plures
cũ plurib ꝑ medio̾ en¬
ses ad aquã corruunt:
lbi qͥdã lapidibꝰ obruti.
qͥdã teli ꝑforati. et multi
s̃ diuersiᷤᷤ modis detrũcati
hisuisis : hoꝵ cruciaminib
mulcebat᷑ impiꝰ: Et quasi
refectꝰ obtatiᷤᷤ ferculiᷤᷤ suȩ cru-¬
delitati arridebat: Nec
tam̃ id ei sufficit crudeli-¬
ora cogitãti Imꝑat enĩ
om̃s simul qͦtqͦt fuerit : in
medio caͣpo sisti. et cui sã.¬
guis singulatĩ effusus floci¬
pendebat᷑ ad sufficienciã
ext̾minii saltẽ uniuersaliᷤᷤ
uictima qͦqͦmͦ placuisset ad
agm̃ttuonẽ sui gaudu:
ltaq sistunt᷑ in medio: huiꝰ
iussu parant᷑ milites mil¬
le uł plures enses nudatoᷤᷤ

Expanded text:
fecemque luti, captivis porrifecemque luti, captivis porrigi, statuitque, ut bini et bini ad utres ducerentur, et si quis accederet, non conductus, ipsum illico privari capite imperabat. Aqua allata in medium, vitam pro solo gustu commutare cupientes, non id respiciunt, sed plures cum pluribus per medios enses ad aquam corruunt. Ibi quidam lapidibus obruti, quidam telis perforati, et multi sunt liversis modis detruncati. His visis, horum cruciaminibus mulcebatur impius, et quasi refectus oblatis ferculis, suae crudelitati arridebant; nec tamen id ei sufficit crudeliora cogitanti. Imperat enim omnes simul quotquot fuerunt, in medio campo sisti, ut cui sanguis singultim effusus floccipendebatur ad sufficientiam exterminii, saltem universalis victima quoquo modo placuisset ad augmentationem sui gaudii. Itaque sistuntur in medio. Hujus jussu parantur mille milites, vel plures, enses nudatos
Abbreviated transcription (Latin):
rãnidẽ in xp̃icolas ibidẽ
exercẽte. Et hoc mͦ Estꝰ
qͥppe erat nõ solũ captiuiᷤᷤ
uulneratiᷤᷤ et egrotiᷤ. uerũ
etiã sanis hostib & lib̃is
ad modũ intolerabilis:
calice aquȩ frigidȩ: nõ
renuissent porrigenti
etiã mẽbra singła. uł ip-¬
sã uitã dare: Ibi qͥdẽ cap¬
tiui uisiᷤᷤ botriᷤᷤ uineȩ
humi inherẽtibꝰ certatĩ
suꝑ eos ꝓni incedenteᷤ:
gipsatos etiã hore car¬
pebant auido: Apedi¬
bꝰq cõculcatoᷤᷤ. quoꝵ li.¬
ẽẽt elapsus. ore alteriꝰ
suscipiebat᷑. sepiꝰq pu-¬
tantes elapsũ liquorẽ
retinere. ardore coacti:
lĩguaᷤ ꝓpͥas dentibꝰ cor¬
rodebant. et alioꝵ barbis
alii inherentes uisa liqͦris
stilla miserrime seuiebãt.
pluresq urina potiti: tũc
pͥmũ siciebãt: Hoc autẽ
minist̃ cedis intuẽs. et ipse¬
met frigido potu indi-¬
gens. a remoti partibꝰ aꝗͣ
eqͥs uectilib p̃cepͣ aduehi:
Qua allata potiorẽ parte̾
sibi suisq ussit reseruari:

Expanded text:
bidem exercente, et hoc modo: Aestus quippe erat non solum captivis vulneratis et aegrotis, verum etiam sanis hostibus et liberis admodum intolerabilis, calice aquae frigidae non renuissent porrigenti, etiam membra singula, vel ipsam vitam dare. Ibi quidem captivi visis botris vineae humi inhaerentibus certatim super eos proni incidentes, gypsatos etiam ore carpebant avido, pedibusque conculcatos, quorum li modo esset elapsus, ore alterius suscipiebantur, saepiusque putantes elapsum liquorem retinere, ardore coacti linguas propriis dentibus corrodebant, et aliorum barbis aliis inhaerentes, visa liquoris stilla miserrime saeviebant, pluresque urina potiti, tunc primum sitiebant. Hoc autem minister caedis intuens, et ipsemet frigido potu indigens, a remotis partibus aquam equis vectilibus praecepit advehi: Qua allata, priorem partem sibi suisque jussit reservari,
Abbreviated transcription (Latin):
da et capite hostes gͥui
impetu nr̃os ꝑcuciunt:
In hoc coflictu archiepͣs
cesariensiᷤᷤ uir uitȩ ue-¬
nerabiliᷤᷤ nomine euro¬
merꝰ no lorica s sacerdo.¬
tali suꝑpellitio indutꝰ.
crucẽ dñi uenerabilib
gestabat manibꝰ. Cuiuᷤ
ꝓtectione ipse etiã sagĩ.¬
ta ꝑcussus multis attes¬
tantib ꝑmasit illessus.
sola gutta sanguinis
illi in testtmonio emi¬
nẽte: Ibiq regis equus in
cruce dñi aꝑtissime in¬
qͥt. huiꝰ uircute sacͣtissima
anathematizati sitiꝰ ne¬
fandissimi. et diuina ul¬
cione in disꝑsione̾ effu¬
gati: citissime ꝑeatis:
Rex itaq utrili audatia
fretꝰ. qua parte hostii
turma ui pugnatoꝵ in
nr̃os magis uigere cõpit:
illuc exclamando sc̃ae
crucis sigrtã ꝓtectionẽ
et auxiliũ. uelocissime
irruit. ꝑfidoᷤ ꝓstrauit
et in disꝑsionẽ impũ at:
lta inquã qđ uicissĩ an¬
tiores. et uicis ⁊̃ postĩo¬
res. ꝑcuciendo effugn¬
lo bello diumna agente ꝓ¬

Expanded text:
da et a capite, hostes gravi da et a capite, hostes gravi impetu nostros percutiunt. In hoc conflictu archiepiscopus Caesariensis, vir vitae venerabilis, nomine Euzomerus, non lorica, sed sacerdotali superpellicio indutus, crucem Domini venerabilibus gestabat manibus; cujus protectione ipse etiam sagitta percussus, multis attestantibus, permansit illaesus, sola gutta sanguinis illi in testimonio eminente. Ibique regis equus in cruce Domini apertissime inquit: « Hujus virtute sacratissima anathematizati sitis, nefandissimi et divina ultione in dispersione effugati, citissime pereatis. » Rex itaque virili audacia fretus, qua parte hostium turmas vi pugnatorum in nostros magis vigere comperuit, illic exclamando S. crucis protectionem et auxilium, velocissime irruit; perfidos prostravit, et in dispersionem impulit, ita, inquam, quod vicissim anteriores, et vicissim posteriores percutiendo effugaillo bello, divina agente p
Abbreviated transcription (Latin):
ex arrogãtia multitudi¬
nis pugnatoꝵ audatiã
assum̃tes: ambiciosi ma¬
nũ pedestrẽ. ꝓst̾nere qͣ
grauiꝰ refrenabant᷑: cũ
hanc p̃cedentibꝰ atiebꝰ
et aties hac ꝓtegi uide¬
rĩt : ui maxima accensi
animosiꝰ: pꝰictꝰ illatoᷤ lã¬
ceis et sagittis arcubꝰ im-¬
missis brachiis. exentis
qđ iã plurib dissipati.
ipsã aciẽ comitiᷤᷤ etiã splẽ¬
didissimã : in regali
atie mergi faciu̾̃t: Ibi
qͥdẽ apparuit qͥa in co-¬
mite natura miliciae
nichil errauit: Sparsi
etenĩ suis et penitꝰ effu-¬
gatiᷤ: sparsiꝰq trib atie¬
b ipse solus uł cũ pau¬
cis militariȩ. agẽdo uici¬
sim datiꝰ. et uicissĩ fus¬
cepti ictib hostibꝰ resiste.¬
bat & se cõstanti aĩo. cũ
cruce dñi. et rege mori
uł uiuere applicuit: In¬
terĩ p̃fatis atieb effuga.¬
tis: maior pars nr̃ȩ ma.¬
nus pedestriᷤ ꝑmissiõe
dñi cõcussa: hostiũ gla¬
dio corruit: Statĩq a
dextris & asinistriᷤᷤ a cau¬

Expanded text:
rrogantia multitudinis pugnatorum audaciam assumentes, ambitiosi manum pedestrem prosternere, qua gravius refrenabantur; cum hanc praecedentibus aciebus, et acies hoc protegi viderint, vi maxima accensi, animosius post ictus illatos, lanceis et sagittis, arcubus immissis brachiis, exemptis que jam pluribus dissipatis, ipsam etiam comitis aciem splendidissimam in regali acie mergi faciunt. Ibi quidem apparuit quia in comite natura militiae nihil exaruit; sparsis etiam suis et penitus effugatis, sparsisque tribus aciebus, ipse solus vel cum paucis militarie agendo vicissim datis et vicissim susceptis ictibus, hostibus resistebat, et se constanti animo cum cruce Domini et rege mori vel vivere applicuit. Interim praefatis aciebus effugatis, major pars nostrae manus pedestris, permissione Domini concussa, hostium gladio corruit. Statim que a dextris et a sinistris, a cau
Abbreviated transcription (Latin):
ochiȩ in merore c̃sti.¬
tuto. hęc nuciãs in
riȩ ex parte regis patriar¬
chȩ anulũ p̾sentauit: Qͥd
gͦ : Dõ altissimo om̃s una
resũptiᷤᷤ uirib moribꝰ et
uita em̃dati. retuler̃ gra-¬
ciarũ actiones in ȩccłã sua
potencia uiuificȩ cru-¬
cis recuꝑato triũpho xpͣia¬
nitatiᷤ. rex antiochiam
rediẽs. extra ciuitatem
ut decebat remotiꝰ solito:
ab omĩ ppło et clero cũ
himniᷤ et cãticiᷤᷤ spirita¬
lib uictoriose suscipit᷑.
ductuq ꝓ cessionis sa-¬
lutiferȩ. ad ȩccłam beati
petri unde it᷑ et initiũ
bonȩ expeditioniᷤ assũp-¬
serat. hylaris et letꝰ re¬
ducit᷑ ad laudẽ et głam
sũmi regis & sũmi dñi

Expanded text:
ochiae in moerore constiochiae in moerore constituto haec nuntians, in riae ex parte regis patriarchae annulum praesentavit. Quid ergo? Deo altissimo omnes una, resumptis viribus, moribus et vita emendati, retulerunt gratiarum actiones, in ecclesia sua potentia vivificae crucis, recuperato triumpho Christianitatis, rex Antiochiam rediens, extra civitatem, ut decebat, remotius solito, ab omni populo ac clero cum hymnis et canticis spiritualibus victoriose suscipitur, ductuque processionis salutiferae, ad ecclesiam beati Petri, unde iter et initium bonae expeditionis assumpserat, hilaris et laetus reducitur, ad laudem et gloriam summi r
Abbreviated transcription (Latin):
functoᷤᷤ qͦ decebat utrõq
ꝑduci imꝑauit. et circũ.¬
quaq siqͥd belli residui
remansisset. ipsemet
eqͥtans spectatũ strenuoᷤ
trãsmittẽ curauit. ĩ cãpo
ctiã tãdii remãsit qđ
certis nũcus. et certiᷤᷤ in¬
ticus. ꝑfidos deuictos
lucide intellexit: In il:¬
lo cõflictu ut putabat᷑
ex nr̃is qͥngenti uł sep¬
un genti pedite. et.s.
milites ꝑempti s̃ De t᷑ciꝰ
uͦ ut ipsimet fatebant᷑
qͥ euaser̃: duo uł tria
milia xpͣicolarũ gladio
corruer ld uictoriȩ in
uigilia festiuitatiᷤᷤ de
assũptione beatȩ marię
cis obtinuit: Gauisuᷤ
itaq rex memoratꝰ
anulũ sui digiti patri-¬
archȩ sueq sorori pͥn¬
cipisse bene notũ fide.¬
u int̾nu̾cio ad antiochi¬
am deferendũ com̃da¬
uit. ut hoc signo uic¬
toriã sc̃ę crucis nũcia¬
ret: et regẽ belli cãpu̾
obtinere assereret:
Nũciꝰ itaq haut lẽte
ꝓfectꝰ: om̃i ppło anti¬

Expanded text:
functos, quod decebat, utrosque functos, quod decebat, utrosque perduci imperavit, et circumquaque si quid belli residui remansisset, ipsemet equitans spectatum, strenuos transmittere curavit, in campo etiam tam diu remansit, quod certis nuntiis et certis indiciis perfidos devictos lucide intellexit. In illo conflictu, ut putabatur, ex nostris quingenti vel septingenti pedites, et centum milites perempti sunt; de Turcis vero, ut ipsimet fatebantur, qui evaserunt, duo vel tria millia Christicolarum gladio corruerunt. Id victoriae, in vigilia festivitatis de Assumptione beatae Mariae cis obtinuit. Gavisus itaque rex memoratus, annulum sui digiti, patriarchae suaeque sorori principissae bene notum, fideli internuntio ad Antiochiam deferendum commendavit, ut hoc signo victoriam S. crucis nuntiaret, et regem belli campum obtinere assereret. Nuntius itaque haud lente profectus, omni populo Anti