comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
menstruo mulieris in lacub ude suꝑ natans
colligit᷑ in sỹria. limꝰ ÷ a tͣra estuans. fca sũt ce¬
dicit alia tͥns lacio bicamiata ⁊ tͥcam̾ata. hũit
le. dicens suꝑ tabsatũ sentine fuisse eam bicam᷑¬
atam. una cam̾aꝵ erat stcoraria. alt̾a apote¬
caria.⁊ suꝑhanc mansionẽ erat alia t̾came¬
rata lat̾ales camere erant. Una in mitiũ. ast̃¬

Expanded text:
menstruo mulieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt idictae a tse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, alte
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. Est aũ¬
lõgitudo a plan¬
cẽ latitudo. ã cra¬
altitudo adorso
is instar ostendit: in quo xͦ apparuit. fuit gͦ ħ̾
archa infundam̃to qͣdrata: s in forma alt̾a
ꝑte longiori ab
angulis in artũ¬
ꝯcendens donee ĩ¬
cubito sũmitas
eiꝰ ꝑfic̾et᷑. bitum

Expanded text:
titudine. Est aulongitudo a planet latitudo a craltitudo a dorsooris instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctcendens, donec io summitas erficeretur. Bitum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auium. Iose. tñ dicit archam .iiii. cham̾as
habentem forte ffcorariam uł sentinã ñ inclu¬
dẽs. fecit in eã noe feuestm ꝙͣ heb̾i cͥstallinã fu¬
isse dicunt: que in hebreo uocat᷑ m̾idianũ. asym¬
inacho dilucłm. Dicit rabanꝰ cubitos arche geo¬
metͥtos. Alioqͥn: tanto caꝑe ñ ualet. Eontinet.it.

Expanded text:
et avium. Josephus tamen dicit arcam quatuor cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim
Abbreviated transcription (Latin):
cib: ꝑsuasit uidal pͦp. ut ascend̾ent ierosoli.¬
mã templũq mundarent. Et in uenientes
templum desertum.⁊ in eo frutices pullulas¬
se. planrͣunt planctu magno: ⁊ elegit ui¬
das milites qͥ erꝑugnarent eos. qͥ arcem p̾si¬
dũ custodiebant. Dũ ip̃e templũ a feditate
purgaret & diligent emundans ead̾ die qͣ¬

Expanded text:
cibus, persuasit Judas populo ut ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenter emundans, i
Abbreviated transcription (Latin):
lempni ⁊ auerunt .uiii. dieb sub umbracłis
scd̾m ritũ scenophegie. memores ꝙ paulo
añ ĩspeluncis habitauerant. statuentes ut
posti. ꝑ uiii. dies hane renonacionẽ templi
celebͣrent. uñ: ioso. ait ab illo tp̃i. ⁊ hactenꝰ:
hãc festiuitatem cẽ¬
lebͣmꝰ. uocantes eã¬

Expanded text:
lemnizaverunt otto diebus sub umbraculis secundum ritum Scenopegiae, memores quod paulo ante in speluncis habitaverant, statuentes ut posteri per octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde Josephus ait: Ab illo tempore, et hactenus illam festivitatem celebramus, vocantes ea
Abbreviated transcription (Latin):
duxit uasa noua. candelabrũ. ⁊ m̃sam. aram
quoq ex auro fc̃am: ⁊ posuit uela in ingͣssu.
⁊ ianuas restaurauit. ⁊ deponent altare ꝙ sta¬
tuerat antiochꝰ: de lapidib nouis. aluid edi¬
fitauit. ⁊ enceniatũ ÷ templũ xxͣ.uͭ. die deceni¬
bͥs. q̃ dedicatio stetit in posfum. aliie duab habi
tis in dissuetudinẽ. Dehac dc̃m÷ in eungłio.
facta suͣt encenia in ierosoluis. ⁊ hyens erat.
⁊ optulerũt holocausta in nouo altari:⁊ ado¬
leu̾unt incensum de uet̾is altaris calcłis igne
ꝯcepto. ⁊ accend̾unt luminaria multa. ⁊ dire¬
runt festũ luminũ. uł pp̃ multitudinẽ lumi¬
narium. iił qr d̾s tũt illuminau̾at eos sedentez
intenebͥs. ⁊ statuerunt uidã sũmũ sacͥdotẽ¬

Expanded text:
duxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicasuetudinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudinem luminarium, vel quia tunc illuminaverat eos Deus sedentes in tenebris.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ antonium. cui non int̾ fuit ħodes missus ab
antonio. cͣcͣ regem arabũ: ad peticionẽ cleopatre
D quolibet eoꝵ uicto: ip̃a regnum illiꝰ obtin̾et
Mortem .it. regum orientaliũ iam tũt molie¬
bat᷑ ut ꝓ eis ipsa regnaret. ẜumq ħodem offen-¬
sum antonio redire molirent nͨ effic̾e uałet. Tñ
iericontinam tͥram palmaꝵ. ⁊ balsami feracem
in sui dñiũ iam transtułat. Uicto gͦ antonio cũ
augustus rodum ueniss. nͨ antoniũ uictũ repu-¬
taret cum suꝑ ẽẽt ħodes. ꝑicłis occͤrens: h̾odes de¬
posito habitu regio: incultu pͥuato sterit añ ces¬
arem. ⁊ ait. fateor me utilem fuisse antonio. ⁊
fidelem. Ꝙ exꝑtus fuiss subactio: si affuissem. ue-¬
rum nec oĩo defui. auxilia ⁊ frumenta mittẽs
ei. nec modo ⁊ ẽẽm. si michi acqͥescẽs deopatram
odii nr̃i fomitẽ occidiss. Una gͦ cũ iuicto uictus
sum. coronãꝙ cum fortuna deposui. Ad te autẽ
ueni. spemsalutis. de uͥtite psumens. ad ħ cesar

Expanded text:
 Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen Jerichontinam terram palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occidisset. Una ergo cum victo victus sum, coronamque cum fortuma deposui, ad te autem veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar:
Abbreviated transcription (Latin):
utensilium. ita: ut miraret᷑ cesar. Mortuus
uͦ cleopat᷑ ⁊ antonio. modicum eẽ regnũ ħodis
roniani ꝯ clamabant. Obħ augustus cũ restitu¬
ticesaream applłauit. Edificauit ⁊̃ in alchalo¬
ne domũ regiam. ⁊ de uiceps agnominatꝰ : ascha¬

Expanded text:
utensilium, ita ut miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restituusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tͣbidus est. h cͥcuit ethiopiã aliĩ duo pͥmis
nõib uocant᷑ tygris ⁊ eufrates. Tygris aĩal ÷
uelocissimum. ⁊ ideo fluuiꝰ ille a sui uelocitate
tum. Cufrates frugifer uł fructuosus deqͦ ꝑ qͣs
tͣnsiret regiones qiͣ natum tacuit moyses. qr
unꝰ lumina ab eodem fonte manant ⁊ seꝑant᷑¬

Expanded text:
uo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate stum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quiuor, ut diximus flumina ab eodem fonte manant, et
Abbreviated transcription (Latin):
m̾gunt. Iñ ÷ ꝙ de ortu eoꝵ uaria legunt᷑. dr᷑ e
nim ganges nasci in locis caucasi montis ni

Expanded text:
gunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Ni
Abbreviated transcription (Latin):
pulcͥtudinis ꝑ uelocitatem cerui: signat᷑ ueloci¬
tas t̾re ub̾ioris que p̾ aliis p̾cocos fructus parit. alii
hñt neptalim ager irriguꝰ q suꝑ lacũ genesarech:
iordane irrigat᷑. uł aq̃ calide ibi sunt. Cõm̃dacionẽ
offerebat᷑ in pascha: uñ fiebat laus deo que÷ eloqͥum
xime dotuit.

Expanded text:
pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem offerebatur in Pascha, unde fiebat laus Deo, quae est eloxime docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
apłi baptizati erant. Et cũ retubuiss it̃m
docuit eos qͣr h̃fec̃at in exemplum. s mu¬
tuo sibi subueniendi: ⁊ intypum mutuo di¬
mittendi in uirias.: ⁊ mutuo subuemendi
pꝰcantib orando ꝓ eis. Uñ ⁊ dñs subdidit.bĩ
eritis si fet᷑nis ea. qd̾ de sola ablucione peclũ
ñ dixiss¬

Expanded text:
i baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
b̾. uroris. mirabant᷑ autemom̃s ꝙ mortuꝰ ñ
fuerat. Surgens phynees filiꝰ eleatari de
medio multitudinis ⁊ arrepto pugione in¬
gͣssus ⁊ pꝰ illum inlupanar. et cum inuenis¬
s coeuntes: ꝑ fodit ambos in locis genitalib
Eessauitqꝙ plaga: Loccisi sunt .xx.iiii.mili

Expanded text:
 uxoris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga, et occisi sicut tringi
Abbreviated transcription (Latin):
sistamꝰ qi c̾atõem maris ⁊ femine simł dix̾at.
que tñ siul fc̃a ñ fuit ut explicet ꝙ subbre¬
uitate ꝯcluserat repetit ⁊ de reliqͥs. Gñones . Nt.¬
uͥgultum anteqͣm oriret᷑ in t̾ra: ⁊ herbam pͥꝰ qͣm
g̾minaret. Qd̾ cum suꝑiꝰ dix̾it uͥgultũ ꝙͣ cito fa¬
ctum statim adultum. ⁊ hñs fructũ ⁊ herbani

Expanded text:
ia de creatione maris, et feminae simul dixerat, quae tamen simul facta non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de aliquibus. Generatvirgultum antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝯtempnendum unũ
de pusilł. ad ostendend̾ qͣnti sint pusilli aput
pr̃em. Dixit eis ꝑabolam ouis centesime rep-¬
ortate. relictis nonaginita .ix. licet .i. pastor
plus diligat undecentũ oues: qmͣ unã. Ta¬
men magis sollicitꝰ ÷ de ꝑdita: qͣm dema¬
nentib. ꝑeodem addidit ꝑ abolam de deci¬
ma dragma inuenta. ⁊ est dragnia nũ¬
mus certe qnͣtitatis. hñs imaginem regis:

Expanded text:
ntemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis.
Abbreviated transcription (Latin):
Terciam qͦ de eodem sub̃¬
qua non solum gaudium¬
suũ de pusillis redeuntib
mm᷑ arguit. inqua siliqͣs
tibum porcoꝵ dix it. Et
 scd̾m quosdam fructus arboris sonum fa¬
ciens cũ comedit᷑. Est autem genus legumiriis

Expanded text:
Tertiam quoque de eodem subquo non solum gauduum de pusillis redeuntibus mur arguit, in qua siliquas cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus leguminis
Abbreviated transcription (Latin):
Tułunt a ioseph tunicam ⁊ insanguine hedi
tinxͣunt. ⁊ mserũt qͦsdam qͥ ferrent ad prem
⁊ dicͣent. hanc inn uenimꝰ. ⁊ uuide si filii tui ẽ tumi¬
eph. Stissiłꝙ uestib ⁊ indutꝰ cilicio luxit filiũ
multo tp̃r. Eongͣgatisq filuis ut lenirent dolorẽ
pr̃is: noluit eos audire s dicebat. Descendam
lugens ad fi liũ meũ ĩ infernum. Erat .Nt. tc̃
ĩ inferno qͥdã locus bõꝵ longe semotꝰ alocis pe-¬
nalib qͥ ob qͥetẽ ⁊ seꝑatõnẽ ab aliis sinus diceba¬

Expanded text:
t ejus tunicam in sanguine hoedi tinxerunt, et miserunt quosdam, qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide si filii tui est tunieph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire, sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus diceba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filios de du̾sis uyorib legit᷑ seꝑasse ab̾ ham
abinuicem. forte seꝑati pꝰ ⁊ pꝰ ea redierunt in
unum ⁊ facti sunt unꝰ ppꝰ. retinenta utͣq ꝑẽ¬
tis nomen. uł uera ÷ hebroꝵ oppinio qͥdicunt
agar. ⁊ cethuram unam finsse. ⁊ ĩ nũꝙͣ separa

Expanded text:
et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar,
Abbreviated transcription (Latin):
s: s fr̃s adorau̾unt ⁊ ꝑentes infiliis. Eũꝙ fr̃s
inpascendis gͣgib morarent᷑ in sichem: nusit
eũ pr̃ de ualle hebron ut ud̾et q̃fierent cͥca fr̃s
⁊ peccora. ẜumꝙ ñ łie̾niss eos insichimis: secu¬
tus ÷ eos dotaim. Qͥ cũ iuidissent eũ ꝑcul mutu¬
o loquebant᷑. Eoce sõpnator uenit uenite oc¬
cidamꝰ eum: ⁊ mittamꝰ cadau̾ ĩ cist̾nam. ue. di-¬
in luctu. h uult iose. adhͦ matrẽ uixisse. Nudan¬
tes gͦ eum tunica polimita: miserunt incist̾¬
nam in qͣ non erat aqͣ. ⁊ recessit ruben melio¬
ra querens pascua. Dum aũ sed̾ent comeden¬
tes panem. uid̾unt hylmaelitas uenientes de
galaad portantes incamelis aromata. ⁊ resinã.
er: ⁊ manus nr̃e nõ polluant᷑ celando sangnẽ
eiꝰ. caro . it. ⁊ sangͥs nr̃÷. Et uendid̾unt eum in¬
adianitis . xxx. argenteis. Eosdem uocat madi¬
ani Itas quos ⁊ hẏlmaelitas. Madian tñ
de cethura filius abrahe. g hẏsmael deagar:

Expanded text:
adoraverunt, et parentes in filiis. Cumque fratres, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus cadaver in cisternam vetein luctu. Hic vult Josephus matrem adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam,er, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar,
Abbreviated transcription (Latin):
mat. accipite quelo mͥuxorem thannateam
q cõplatuit ocłis meis. Qͥ dix unt. ẜur negli¬
gis filias fr̃m tuoꝵ. ⁊ tͣnsis adfiliã in cͥũcsoꝵ
Nescientes ꝙ res fieret a clño. eumq destend̾¬
ent cum eo: apparuit eis catulus leonis in
uineis opꝑidi: ⁊ irruit in eum samson in

Expanded text:
te mihi, quaeso, uxorem Thamnathaeam, quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: Cur negligis filias fratrum tuorum, et transis ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum Samson in
Abbreviated transcription (Latin):
illis .uii. non ꝑ illos. Quidam tñ corrigit ita.
bumꝙ ad eet dies unus qd̾ uicio scͥptoris re¬
or fc̃m. qͥ uidens septimum abreuatum esti¬
mabat legi unum. Eandem die .uii. cũ ei mo¬
lestaeẽt: exposuit. Que statim inclicauit ciui¬
b suis. Et illi die uͦu. añ solis octasum: dix ũt
samsoni. Quid dulci melle: Eͥd fortiꝰ leone. eͥ
ait. Qͥ d dolosius muliere: Sinon arassetis ii
uitula mea: nõ inuenissetis ꝓpõnem meam¬
⁊ ibi ꝑtussit .xxx. uiros. qͣ ablatas uestes ded
ꝓnubis sins ⁊ iratus samson uxori. redĩt
uidomum pr̃is sui. Uxor aũ eiꝰ nupsit unide
ꝓnubil luis.
son iũcere uxorem suam ferens heclum. Cũ

Expanded text:
illis septem non per illos. Quidam tamen corrigunt ita: « Cumque adesset dies unus. » Quod vitio scriptoris reor factum, qui videns septem abbreviatum, aestimavit legi unum. Tandem die septima cum ei molesta esset, exposuit; quae statim indicavit civibus suis. Et illi die septimo ante solis occasum dixerunt Samsoni: « Quid dulcius melle, quid fortius leone? Qui ait: Quid dolosius muliere? vitula mea, non invenissetis propositionem meamit triginta viros, quorum ablatas vestes dedit pronubis suis. Et iratus Samson rediit in domum patris sui. Uxor autem ejus nupsit uni de pronubis suis. son visere uxorem suam ferens haedum . C
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. S orarẽ ht q̃ pulcͥor ÷ illa: sit tͥ ꝓ ea uxoꝵ
Em samson. ab hͣc die nõ erit culpamine ceͣ
philistess. faciam uobis mala. Et cepit xxx.
uulpes ⁊ iunxit caudas caudis. ⁊ faces ligauit
inmedio. as ignesuccedens: dimilit eal discur¬
rere. ⁊ incenderunt segetes philistinoꝵ. ĩ tũr
busserunt tanqͣm mali hꝰ auctoreł. ⁊ ait samsõ.
Adiͨ expͤtam uttionem ut qͥescam. ⁊ ꝑtussite¬
os plaga grani. ita ut stupentel suram femorl
ceduñ ⁊ luꝑ fem̃ fedemus. Quidã er pomunt sis
equo. ⁊ hitabat sanson in spelunea petre ethã:
qiͣ loco munito.¬

Expanded text:
 pulchrior est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos. Faciam enim vobis mala. » Et cepit trecentas vulpes, et junxit caudas caudis, et faces ligavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philisthaeorum in tancombusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes suram femori cedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: equo. « Et habitabat Samson in spelunca Petrae Etham, quasi in loco munito.
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit. Desponsataꝙ sibi uxore cum post a¬
liquot dies rediret ut acciꝑet eam: declinauit
ut uid̾et cadauer leonis.: ⁊ ecce apes erant in
tes robur iuuenis. Sedunt ei .xxx. iuuenes
robustos sermone qͣ socios. oꝑe uero custodes
ne quid forte uellet ꝯmitte crescente uiui¬
oꝵ sacietate. Quib ait saison. ꝓpono uobis
ꝓblema. & si solu̾itis mͥ int᷑ septimum diẽ
tunicas. alioqͥn: uos dabitis mͥ totidem. Qui
iuit cibus: ⁊ deforti egͥssa ÷ dulcedo. Iose. alia
alia ponit uerba. Qui cuncta deuorat: cibũ
geniit de se suauem. licet ip̃e lit ĩluauis. Nec
potue runt ꝑ tres dies ꝓpõnem soluere. Eũq:
ad eẽt dieł.uii. dix unt sponse. Blandire iui¬
ro tuo: ut indicet t̃ ꝓblena. ⁊ indicabis nob
Alioquin: incendenius te et domũ pr̃is tui. Eͤ
sollicitans uirum flendo: dicebat. Oclisti me:

Expanded text:
dicavit. Desponsataque sibi uxore, cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce apes erant in tes robur juvenis, dederunt ci triginta juvenes robustos, sermone quasi socios, opere vero custodes, ne quid forte vellet committere, crescente convivarum satietate. Quibus ait Samson: « Propono vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui ivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de se genuit suavem, licet ipse sit insuavis. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus dixerunt sponsae: « Blandire ro tuo, ut indicet tibi problema, et indica nobis: alioquin incendemus te, et domum patris tui. » Quae sollicitans virum flendo dicebat: Odisti me,
Abbreviated transcription (Latin):
t eos qui sem ciuitates munitissimas rece¬
ꝑunt. fec̾ant . it. chananei. płes municiões
ꝑ ualidas: a die qua audierant egͣssum isrł
de egipto adu̾sum se. nec eas nͥ longo tp̃r ⁊ gͣ¬
ui labore obtinuit isrẜ. uastauit tñ uniuersã
iͥta regionem nulli etati hõim ꝑtens aut sex¬
ui. Ditatusq÷ supͣ modum ex hostium pre¬

Expanded text:
 eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium pr
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ħ dicit dñs. q scidisti pactum meu̾: scid¬
am regnum tuum. ⁊ dabo illd̾ suo tuo. nͭ tñ to¬
Porro cñ uriss salo. in sũma pace cͥca finẽ ui¬
te suscitauit ei dñs ad u̾sariũ ad adydumeum
desemine regio qͥ int̾epestate illa qñ deseiit io¬
ab in ydumeos puer fugit in egyptũ. Eui pꝰea
rex egypti dedit urorẽ sororẽ uroris sue q̃ peꝑit¬

Expanded text:
dicit Dominus: Quia scidisti pactum meum, scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo, non tamen toPorro cum vixisset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
to infestabat isrł. Suscitauitq ei dn̾s alium ad¬
u̾sariũ Taron pͥncipem latͦnum in damasco.
ginis extollens ut coeqͣret eos ciuitatt dd̾. Uid¬
ens ꝙ salo. ieroboã bone indolis ⁊ industͥũ sta¬
ectigalia uniuerse domꝰ ioseph. Qͣ dam die duꝰ e

Expanded text:
to infestabat Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. ginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, staper vigalia universae domus Joseph. Quadam die dum e
Abbreviated transcription (Latin):
audure uocem meam.Qm obrem dii eoꝵ e
runt uob in runam. hangło loquente. ele¬
uauerunt uocem suam ⁊ fleu̾unt: ⁊ uocatũ
S nomen loci illius locus flencium: agnoiatus
ab euentu. sicut ⁊ galgala collis ppucioꝵ ĩmola¬
ueruntꝙ: ibi hostias dño. Porro: hic recapitłat
hystoria de iosue ad ꝯtinuandam ordinis seriem:

Expanded text:
audire vocem meam. Quamobrem dii eorum erunt vobis in ruinam. » Haec angelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem
Abbreviated transcription (Latin):
in accusatores suos: u̾m ⁊̃ in sibi subditos: cru-¬
deliꝰ pr̃e deseuiit iꝰ regni anno pͥmo: angłs di¬
rit ioleph: ut rediret cũ matre. ⁊ pũo: intrã
isrł. Qͥ rediens ab egipto. pꝰ annos .uii: cũ audi¬
ret qd̃ archelaꝰ ꝓpr̃e regnaret in uidea noluit¬

Expanded text:
in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pr
Abbreviated transcription (Latin):
atħm. ⁊ archelaum tocius regni. monarchũ
pꝰ pr̃em. ⁊ ħ̾odem regnantẽ ĩ galilea. Porro: de ĩ
chelaus in ꝯtumeliã gñis sui. repudiauit ma-¬
riagnem fr̃is sui filiã. qmei pr ded̾at. urorem.
Diritq glasirã filiã regis capadocũ fr̃is alerã¬
dri. qndam uxorẽ. ⁊ mortuo alȩrandro: iube
regi libie nuptam. Mortuoꝙ uiba: ap̃ pr̃em
modo inuidutate de gentem. Que cũ in uideã
rediiss: nupta archelao: uid̾e uide uide insa÷. as¬
tantẽ sͥ alexandr̃. ⁊ dr̃e. satis tͥ fuerat libicum
matͥmoniũ. S rursus reu̾sa ad penates meos:
fr̃i m̃o ĩpudent᷑ ũicta eł. ẽe gͦ licet in uitam
recuꝑabo. Que exposita ħ sompnio uix bidu-¬
um suꝑuirit.

Expanded text:
Matthaeum, et Archelaum totius regni monarcham post patrem, et Herodem regnantem in Galilaea. Porro de infachelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum supervixit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc uocauit eos rex ⁊ egͣssi sunt: ⁊ mirabantur
om̃s ꝙ capillus eoꝵ nõ ẽ adustus. nͨ ⁊̃ saraballa in¬
mutata. ⁊ ait rex. Nonz d̾s aliꝰ qͥ iͣ possit saluare.
⁊ posuit edictum. ut qͥblasphenuã loqueret᷑ in
deũ eoꝵ: ꝑ iret. ⁊ domꝰ eius uastaret᷑. ⁊ restituit eis
pͥncipatum ꝓuinciaꝵ.¬

Expanded text:
Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provincia
Abbreviated transcription (Latin):
b̾o. S qr intoto orbe diffusa erant: ueru ante
alleolis .i. sarm̃tis. ⁊ pice. ⁊ stupa. ⁊ napta. ꝙ scd̾m
salustium ⁊ hystoriaꝵ ꝙ damgenꝰ fomitic ap̃ ꝑ-¬
sas. s cd̾m alios ossa sunt oliuaꝵ are fc̃a cũ atiur¬
ca. scd̾m plinũ int̾ra babylonis. fluit in mod̾ bi¬
tuminis. ⁊ erupit flãma ⁊ incendit qͦs repꝑit iutͣ
fornac̃e de chaldeis. ⁊ effusa ÷ suꝑ fornac̃ẽ cubitis

Expanded text:
braeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante alleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum Sallustium historisas, secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
as orauit dicons. Iustus es dñe. peccauimꝰ. it. ⁊ tͣ¬
didisti nos in manus hostiũ. s in aĩa ꝯtͥta ⁊ sp̃u
humilitatis suscipiam ate. ⁊ sic̃ in holocaustũ
pinguiũ sic fiat sacͥficiũ nr̃m hodie in ꝯspͤtutu¬
tabat᷑ om̃em c̾at᷑am ad bñdicend̾ dñi ꝓcedentes
asuꝑiorib ad inferiores. Ex ħ aũ ꝙ p̾dc̃m÷ in aĩa

Expanded text:
as oravit dicens: « Justus es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed ia te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tutabantur omnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod pra
Abbreviated transcription (Latin):
phaselũ ⁊ ħ̾odem ap̃ antoniũ acculabãt: qd̾
rerũ sũmam ui possid̾ent. nom̃ tm̃ suꝑeẽt
hyrtano. Herodes ã iunb placauit antoni¬
um in memoriam reuocans er pr̃is sui an¬
tiqͣm familiaritatẽ. Eũ ã denuo antiochie .c.¬
ud̾is accusaret᷑: astante hyrtano: ⁊̃ ꝑcunta¬
bat᷑ hyrcanũ antoniꝰ: qui n̾a reb gendis es¬
sent aptissimi. Gumꝙ ħodem ⁊ fr̃s eiꝰ aliis p̃¬
tuliss hylaratꝰ antonius: eos de ꝓcͤatorib tetrar¬
chas iudee declarauit. ab eunte aũ antonio ro-¬
mani: pachorꝰ rex parthoꝵ in matui ualida :¬
eufraten transgressusz ad quem descendentes

Expanded text:
Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem muneribus placavit Antonium, in memoriam revocans ei, patris sui antiquam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae udaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit. Abeunte autem Antonio Romam, Pachorus rex Parthorum in manu valida Euphratem transgressus est. Ad quem descendens
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e intlłigebat ĩ spũ. ꝙ ꝑmanũ eiꝰ dñs filios
isrł demam egyptioꝵ eẽt lib̾at᷑s. at illiñin
tlłex̃unt. Et cũ seq̃nti die uellet rerciliare du¬
os hebos rixantes qͥ ĩiuriã fatiebat alt̾i: re
dian: uͥ desephora filia sac̃dotis maclian ꝙͣ du¬
xit genuit duosfilios. Ex pletis ãnis .xl. appa¬

Expanded text:
nus filios Israel de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam faciebat alteri, repdian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expletis autem a
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ uł artificiałr duas speluncas hñs ꝙͣ emit abͣ¬
ham in sepult᷑am gnͣi suo. Insuꝑiori sepeliebant᷑
uiri in inferiori mulieres. T ñ adam ⁊ eua: iam
ibid̾ sepulti erant. non pcauit ab ham emendo:
nͨ ille uendendo. sicut nͨ hodie qͥ emerat agrum.
ut fac̾et cimiteriũ nͥ forte qi ibi sepulti erant ꝓ¬

Expanded text:
liter, vel artificialiter duas speluncas habens, quam emit Abraham in sepulturam generi suo. In superiori sepeliebantur viri, in inferiori mulieres. Tamen Adam, et Eva jam ibidem sepulti erant. Nec peccavit Abraham emendo, nec ille vendendo, sicut nec hodie, qui emeret agrum, ut faceret coemeterium, nisi forte quia sepulti erant
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredieris archam̃ tu. ⁊ eilii tui: uror tua ÷
uxores filioꝵ tuoꝵ. In his. uͦiͦii. reseruatum÷ se
iinarium gñis humani. ⁊ seorsum uiros. seorsũ
mulieres nõiauit dñs: cũ de ingressu loqueret᷑.
ac si dideret. Tempore afflictionis uacandum ab

Expanded text:
ui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab
Abbreviated transcription (Latin):
de coitu. ñ fuit necc̃e ẽe in archã. que .l. de puluere
scd̾m genꝰ suũ uł in gen̾e suo. Querit᷑ ⁊̃ si sñ tͣns¬
di. Dicit aus̾. Posse ẽẽ p̾ter carnec. alim̃ta ꝯmunia
mar ime cũ ea que cartub uescunt᷑ ficib ⁊ castane¬
a uelei possunt. Precipue cum om̃ib uesci cogit
fames forte ñodum ⁊̃ aĩalia caruib uescebant᷑:
sieut nec hõies.
centelimo auno ute lue ingssus ÷ noe ui arch¬
am. cum om̃ib que dir̾at ei dñs. que ⁊ nutudi¬
uino ⁊ angłoꝵ ministerio ad ducta sunt. m̃se
ius. amacedonib dyon. Moyses au in legitimiꝰ

Expanded text:
de coitu, non fuit necesse esse in arca, quae scilicet de pulvere, secundum genus suum, vel in genere suo. Quaeritur etiam, si sine transdi? Dicit Augustinus posse esse praeter carnes alimenta communia, maxime cum ea quae carnibus vescuntur fico et castanea vesci possint, praecipue cum omnibus vesci cogat fames. Forte nondum etiam animalia carnibus vescebantur, sicut nec homines. centesimo anno vitae suae ingressus est Noe in arcam cum omnibus, quae dixerat ei Dominus, quae et nutu divino, et angelorum ministerio adducta sunt, menseius, a Macedonibus Dion. Moyses autem in legitimis
Abbreviated transcription (Latin):
tate sua. Eui querenti & helysens. Dic ei sana¬
bis. nec dirit sanabat᷑. qi mortuus ÷ rex. s ut
dic̾et ei sanab̾is. pꝰ ea trarit azael in ꝑtemdicens.
ne a sp̃n mala que facłut erat az ael filiis is. ł
dit aqͣ. t erpandit siꝑtaciem eiꝰ. S tragłm p̾e¬

Expanded text:
ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit Azahel in partem dicens:ns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israeldit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum p
Abbreviated transcription (Latin):
dam tn ħ exponunt. de obseqͥo mortui. Dicentes
ꝙ azael mortuum lauit aqua. ⁊ expandit stra¬
głm suꝑ faciem mortui. Iose. plane dicit ꝙ ara¬
el alt̾a die infuso laqueo stnͣgłauit illum. adhc
sensum qͥdam p̾dc̃am lit̾tam retͥunt dicentes ꝙ
ar ael uestem madefcãm posuit suꝑ faciem eiꝰ
simulans refrigͣatõm s statim effudit aqͣm sr̾
os eiꝰ donͨ suffocaret eum

Expanded text:
idam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ecessit gͥ caleph filius iephone ad iosue corã
om̃i ppło: ⁊ ait. Nosti qͥ locutus sit dñs de me
⁊ de te admoysen: ⁊ ꝙ iurauit mͥ moy. in redi¬
tu ab exploratione dicens. Terra qͣm calcau̾it
pes tuus: erit possessio tua inetnum. Pollici¬
tusꝙ ÷ michi dñs t̾ram inqua inuemieriris

Expanded text:
cessit autem Caleb filius Jephone ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est mihi Dominus terram, in qua invenimus
Abbreviated transcription (Latin):
porro: benadab cũ regib suis bibebat in umbͣ¬
cłis. ⁊ ait luis suis. C ircumdate ciuitatẽ. Eumꝙ
expugnarẽt eam: timuit achab nimis. ⁊ ecce unꝰ
ꝓpħa ꝯfortauit eũ. Micheas ut qͥdam tͣdũt. ⁊ ait.

Expanded text:
Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbrPorro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
hñs secũ.xxx. duos reges ⁊ misit adachab insa¬
maria dicens. Siuis ut recedam a te cͣs hͣc eadem
hora mittam iuos meos. ⁊ om̃e ꝙ placuit eis tallẽt
inũt achab ꝯsilium cũ semorib. Q ditͣunt. Nõ ac¬
qͥescas illi. Et &. achab nunciis benadab. Dicite d¬
omino meo. Omnia que uissisti in micio faciam¬
i. fac̾e possum. hanc aũ rem fac̾e ñ possum .s. deux
uis samarie pugilł om̃is ppłi mei qͥ sequit᷑ me.
Samaria habebat intiꝰ tͥram pene muris eqͣlem.
⁊ ÷ sensus. Tanta mecum ÷ multitudo: ut si singłi
lapidem unũ uł stipitem. uł cespitẽ  portau̾int
tm̃ extruent aggͣem qui eqͣbit᷑ muris samarie ⁊
lcictus. ⁊s sensus. Ad huc el accintus armis: ⁊ res
 inpendulo. Noli gͦ głiari qͣi iam uictor sis ⁊ dis¬
ator: sicut uictor. uł scd̾m aliam lit̾tam. Nong
am ñ pͭ głiari accĩctul multud̾ie. nͦ discinctꝰ .i. ca¬
rens multitudine. ꝙ pauci sepe uincũt multos.

Expanded text:
ns secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent iniit Achab consilium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benadad: « Dicite domino meo: Omnia quae jussisti in nuntio, facere possum, hanc autem rem facere, non possum, » lvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et scinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et disator, sicut victor; vel secundum aliam litteram: « am non potest gloriari accinctus multitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos.
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝙ egͣssi eẽnt de samaria: misit in occͦsum eoꝵ
uiros dicens. Siũ ad pacẽ siũ ad p̾liũ uen̾int:
app̾hendite eos uiuos. filii uͦ pͥncipũ ꝑcusserunt
citus sẏroꝵ. Et egͣssus isrł ꝑcussit eqͦs. ⁊ cͦrus: ⁊
syriam: plaga magna. ẽ ũc accessit ꝓpha ad a¬
÷ tibi ut habeas deum ꝓpitium. Tunc dixer̃t.
serui benadab ad eum. Dii monciũ sunt dii
nos. Pugnem̃ gͦ in campestrib uͥ dii eoꝵ nͥl pꝰ¬
sunt. ⁊ obtinebimus. nos. Tu ã fac u̾bñ h amou¬
e ab excitu reges: ꝙ uiertes sunt ⁊ pone pͥncipes

Expanded text:
quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt ercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit pest tibi ut habeas Dominum propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercit
Abbreviated transcription (Latin):
ense aũ.uiͦ: missus÷ gabͥel in natoris.¬
zareth ad mariam desponsatam ioseph. Eũ¬
uirum in aĩo uouiss. nͥ ałr d̾s dispoñet. addidit¬
angłs de uiro: s oꝑe sp̃c sc̃i ꝯcept᷑am. ⁊̃ ꝯcepis
se ꝯgnatam suam elisabeth sibiindicauit. ꝑ
Nam ⁊ aaron uxorem hũit de iuda. elisabeth
sororem naason. ⁊ ioada pontifer. iocabeth fili-¬
am regis ioram. Et ait maria. fiat mͥ scd̾m
plenus hõ in aĩa: ⁊ carne. ita tamen limam̃ta

Expanded text:
ense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumvirum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; aisse cognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Pia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi seplenus homo in anima, et carne, ita tamen, quod lin
Abbreviated transcription (Latin):
Noli me sequi: ne ꝯpellar ꝯfod̾e te. ⁊ nõ poter¬
o leuare faciẽ meã ad ioabi. Ille aũ noluit decli¬
nare. ⁊ ꝑcussit eũ ab nen:. in inguine ad u̾sa
hasta .i. cũ ligno posf̾iori: nõ cũ mucrone haste
uł u̾sa ad eũ hasta. ꝑseq̃ntib aũ ioab ⁊ ab ỹsai
fugientẽ abner: sol occubuit. ⁊ uen̾unt adool
uer filu bemamin in cuneum suum. ⁊ ait ab
gulo qͥ puocat hostem: Cessauit gioab R om̃is
eptitis ꝑsaqͥ eos. Pͥorro: abner cũ suis nocte isla
tfisiens iordanẽ uenit ad ỹsbosech in manaim
Ioab i⁊ uiri eiꝰ tulerunt a zael ⁊ sepelierunt

Expanded text:
e te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad Abner filii Benjamin gulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cisti n: qr ince qͣs amouisti iã pleneerãt sã¬
gͥne ⁊ aꝑciꝰ molestabãt ne. ẽ aũ suꝑuẽunt
recentes atꝰ pungẽt me.sͦ ⁊ ꝓcͣatores uł offici¬
ales recent̃ substituti aͥtꝰ in subditos deseuiũt.

Expanded text:
ia musce quas amovisti iam plene erant sanguine et partius molestabant me. Que superveniunt recentes acrius pungent me». Sic procuratores et officiales recenter substituti acrius in subditos deseviunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtate intͣmt tͣrẽ ut ibiafciceret fame. ⁊
ita mor̾et᷑. Ꝙ significauit uxorsua sororieiꝰ ẜo¬
diadi uxori ħodis tetͣrche q̃ supplicauit iu¬
rosuo ut reuocaret eũ atͣre: ⁊daret ei neces¬
saria.⁊ acqͥeuit ei. ⁊ statuit eum intybiade
⁊ ibi assignauit ei domũ: ⁊ dedit ei necc̃iaui
te.Et qͦdam die cũ eẽt ħodes tetͣrcha ĩ tybiade
⁊ epularet᷑: fc̃s hylarior solito. qr ĩ caluerat
mero: cepit ĩꝑare hodi agͥppe qͥepulabat᷑ cũ¬
a peste famis. ⁊ doluit m̃ agppa ult᷑ mod.: ⁊ dis¬
posuit it̃m redire ad tybuim siforte ĩueniret
aĩmeiꝰ ĩmutatũ. ⁊ ĩrediteiꝰ inuenit eũ petrꝰ¬
⁊ honorifice receptus ÷ ab eo: ⁊ uenit cũ eoro¬
bat sibi subsitu̾e filiũ filii: ꝙ mag̾ diligebat

Expanded text:
paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita moreretur. Quod significavit uxor sua, sorori ejus Herodiadi, uxori Herodis tetrarchae, quae supplicavit viro suo, ut revocaret eum a turri, et daret ei necessaria. Et acquievit ei, et statuit eum in Tiberiade, et ibi assignavit ei domum, et dedit ei necessaria vitae. Et quadam die cum esset Herodes tetrarcha in Tiberiade, et epularetur, factus hilarior solito, quia incaluerat mero, coepit improperare Herodi Agrippae, qua peste famis. Et doluit inde Agrippa ultra modum, et disposuit iterum redire ad Tiberium, si forte inveniret animum ejus immutatum. Et in reditu ejus invenit eum Petr honorifice receptus est ab eo, et venit cum eo Robat sibi substituere filium filii, quia magis diligebat
Abbreviated transcription (Latin):
b̾io altam tetͣrchiã uacãciũ. ẜũq ueniss ro¬
mãuidens eũ tybiꝰ militẽ strenuissimũ: te¬
nuit eũ secũ. ⁊ fecit ut adħeret filio suo dru¬
sof iã ĩuita sua ccͣdid̾at ĩ ꝑiũ. nͨ iste drusus¬
⁊ ille qͥ dormit maguncie. Erat ã hodes agp¬
pa uir magne lib̾alitatis. ⁊ ut sibirescili¬
aret aĩos romanoꝵ: multa expendebat⁊
multis debitis se obligabat. Et ut tͣtlit ios¬
labiłr doluit tybiꝰ : ut om̃s ap̃senciasua amo¬
u̾et qͥfamiliarit̃ ad heserant dͣusone duce¬

Expanded text:
. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, cui jam in vita sua condiderat imperium. Nec est iste Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae liberalitatis, et ut sibi conciliaret animos Romanorum multa expendebat, et multis debitis se obligaverat, et, ut tradit Joslabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familiarit
Abbreviated transcription (Latin):
U̾m: fĩ non pͭ. minus fidelis hͥ fuerat hircano. ue¬
rum: fi nõ pot̾. ut liuorem inbñgestis. qͥsqͣm effu¬
giat. Erant gͣ. qͥdicerent hircano ꝙ autipatro ⁊
filus eiꝰ reb tͣditis: ip̃e uacuo regis nomine se¬
det. His accensus paulatim hirtan.cãm dc̃urũ
ħ̾odem iubet accersiri. Qui᷑ munita pͥꝰ galile¬
a: ad rogẽ ꝓꝑabat. ferens secum sexti epłam p̾¬
cipientis hircano: ut ħode ab om̃i cͥmine. ⁊
pena libaret. Net multo pͦ: fẽs ⁊ hodes pͥn¬
ceps mlicie sexti. ⁊ tunc: iniuriam p̃dicte

Expanded text:
c tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc i
Abbreviated transcription (Latin):
sibi duos ꝯflau̾at exͣ citꝰ ut iniud̾as tuciꝰ debacha¬
ret᷑ ꝓiide multi ad aristobolũ ꝯfug̾ant. Eiiꝰ pa¬
trocinio tuerent᷑. Nono aũ anno regni sin egro¬
tanit alexandra. ⁊ aristobolus collecta płimoꝵ ma-¬
tiu se pͦ matrem regnat᷑m declarauit. Ob ħ mmisa-¬
ta querelas hircan mat᷑ ꝯiugem aristobolicũ fi-¬
liis incustod̾sa recludens obsides accepit ne sibia¬
ristobolus regnũ usurparet.

Expanded text:
duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur. Nono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declaravit. Ob hoc miserata quaerelas Hircani mater, conjugem Aristobuli cum filiis in custodia recludens, obsides accepit, ne regnum sibi Aristobulus usurparet.
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r: ascanius albam ꝯdiclit sed̾s rex la¬
tinoꝵ palefẽs i libͦ in credibilium traclit
ulixem int̾ierunt. eytenoꝵ fugisse syllam
spoliare hospites solitam. Syrenes qͦ muli¬
eres fuisse que decipiebant nauigantes.

Expanded text:
o tempore Ascanius Albam condidit, secundus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes.
Abbreviated transcription (Latin):
eod meminit berosus dicens pꝰ diliunĩ decima
gñoue fuit ap̃ chaldeos uir incelestib reb ex ꝑtͥ
iuerit subticet moyses b̾uitatis cã. uł qͣi notum.
uit indamasco ueniens aduena. cũ exͣcitu de tra
q̃ suꝑ babylonem di᷑ chaideoꝵ.¬

Expanded text:
 meminit dicens, post diluvium decima generatione fuit apud Chaldaeos vir in coelestibus rebus expertus. iverit subticet Moyses brevitatis causa, vel quasi notum, vit in Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dici
Abbreviated transcription (Latin):
informa hũa st̃atẽ a dextͥs ututis d̾i. stãs apparu
it crucifixꝰ: ne titubaret lapidandꝰ. Eo .N. qsta
⁊ filium hoĩs stantẽ adex tͥl uͥtutis dei. Eũc ex¬
clamantes uoce magna: clauserunt aures
suas q abhorrentes audire blasphemiã. ⁊ un
petũ fẽc̃unt unaminit̃ ĩ eum. ⁊ eiciẽtes exͣ ci¬
uitatẽ lapidabant. ĩ ħ scd̾m legẽ seag̃e estimã

Expanded text:
in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc secundum lege
Abbreviated transcription (Latin):
aitidẽ de ꝯsilio senatꝰ cesar monar uisione¬
chiam hodis distͥbuit. mediam regni.
sub nomine tetͣrchie. pollicitꝰ se fcũrum eũ
regem. si sedignũ p̾buiss. Mediam uͦ ꝑtem
in duas secuit tetͣrchias. cessit ꝙ in ꝑtem ħo
pꝰ matrẽ: intellige. scd̾m opinionẽ uulgi dc̃m.
⁊ scd̾m sui iactanciã. qͣ se fut᷑m regẽ scd̾m ꝓm-

Expanded text:
andem de consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam partem,sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo belo: ninus in solacium doloris imaginẽ
pr̃is fecit sibi. cui tantam exibebat reu̾enciã
ut quiblib reis qͥ ad eam ꝯfugissent. ꝑtet. ꝓinde
hõies de regno eiꝰ diuinos honores imagimꝰ eiꝰ ce
gines dedicau̾unt. ⁊ sicut ab ydolo beli cẽta tͣrer̃t
ta lingue sue dix̾unt alie bel. alie beel. alie baal.
alie baalim. ĩmo: ⁊ nõia specificau̾ũt. alie beelphe¬
gor. alie beel debub dicentes. S tandem seriem ge

Expanded text:
ortuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperungines dedicarunt, et sicut ab idolo Beli caetera traxerunt ta lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Beelzebub dicentes. Isidorus Hispale
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥeuit t̾ra .xl. annis. ⁊ mortuꝰ ÷ othoniel. hic
dicit iose. occisionem beniamin fcãm ꝓ uro¬
In ci den cia.

Expanded text:
 quadraginta annis. Et mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxoIncidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
baꝑtizaret .i. potestatẽ bapĩ retimiet sibi. S pͥ¬
atem bap̃andi aliis daret. Qui. it. mis̾at eũ bap¬
tizare. tũ solitariam duc̾et uitã: ⁊̃ dix̾at ei.
qͣi multos baptiz abis. S int̾ illos suꝑ quẽ uid̾¬
is sp̃m dei descendentẽ: ⁊ manentem: h solus÷
qͥbaptitabit in spu sc̃õ. Et ecce uor pr̃is: audita¬

Expanded text:
baptizaret, id est potestatem baptismi retineret sibi, sed potestatem baptizandi aliis daret, qui eum miserat ante eum baptizare, cum solitariam duceret vitam, etiam dixerat ei: Quammultos baptizabis, sed inter illos « super quem videris Spiritum descendentem, et manentem, hic solus est qui baptizat in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑmaneant condita: cum quo ego oꝑor
Ergo bonum ÷ qd̾ ago. Gonstat gͦ ẽẽ sacͣmẽ¬
dicebat dm̃. ait itm iħc. Pat̾ diligit filiũ.
filius quos nult inuificat. nec pater iudi¬
cat quemꝙͣ: s omne iudiciũ dedit filio.
qr ⁊ solus filius uenit in carnem ut uidi¬
caret mund̾ .i. argueret. ⁊ pꝰ in udicio so

Expanded text:
ut permaneant condita, cum quo ego operor: ergo bonum est quod ago. Constat ergo esse sacramendicebat Deum. « Ait iterum Jesus: Pater diligit Filium, Filius, quos vult, vivificat, nec Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio, » quia et solus Filius venit in carnem, ut judicaret mundum, id est argueret, et post in judicio sol