comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pu. ingallia primum pestumius. deinde lollianus. & uictorinus de incep
postremo tetricus nam de mario nihil dicimus affectatores romani nomi¬
iuis extiterunt. Quos omnes datos diuinitus credo. ne cum illa pestis in audi¬
ta luxuria ĩpediret᷑ in aliis possidendi romanum solum germanis daret
facultas ꝗ̃ si eo gnẽ tunc euasissent quo gothi & perse cõsentientibus in ro¬
mano solo gentibus. uenerabile hoc romani nominis futurum esset impiũ.
lolliani autẽ uita in multis obscura est: ut & ipsus postumii sed priuata
uirtute erã clara nõ nobilitatis pondere iuxerũt. De uictorino
Ostumius senior cum uideret se a multis gallieni uiribus peti. atq non
solum militum uerum &̃ alterius principis necessarium uictorinũ mi¬
litaris industrie uirum ĩ participatum uocat impii. & cum eodem ⁊̃ gallienũ
cõflixit. Cunq adhibitis ingentibus germanorũ auciliis diu bella traxisset

Expanded text:
publicam in Gallia primum Postumus, deinde Lollianus, Victorinus deinceps, publicam in Gallia primum Postumus, deinde Lollianus, Victorinus deinceps, postremo Tetricus, nam de Mario nihil dicimus adsertores Romani nominis exstiterunt. quos omnes datos divinitus credo, ne, cum illa pestis inauditae luxuriae impediretur malis, possidendi Romanum solum Germanis daretur facultas, qui si eo genere tunc evasissent quo Gothi et Persae, consentientibus in Romano solo gentibus venerabile hoc Romani nominis finitum esset imperium. Lolliam autem vita in multis obscura est, ut et ipsius Postumi, sed privata; virtute enim clari, non nobilitatis pondere vixerunt. Victorinus Postumus senior cum videret multis se Gallieni viribus peti atque auxilium non solum militum verum etiam alterius principis necessarium, Victo- rinum, militaris industriae virum, in participatum vocavit imperii et cum eodem contra Gallienum conflixit. cumque adhibitis ingentibus Germanorum auxiliis diu bella traxissent,
Abbreviated transcription (Latin):
sertus ut centrouersie eius quintiliano dicantur inserte: quẽ decla¬
maturem roman gu̾s acutissimum uel unuis capitis lectio prima sta¬
um fionte demostraiur. De lolliano.
uius rebellione ingallia postumius cmniũ fortissimꝰ interemptꝰ est
cum iam nut ante gallieni luxuria in ueterẽ statum tomanũ defor¬
masset imꝑium. Fuit quidem & iste fortissimus. sed rebellionis intiutu
minorem apud gallos auctritatẽ deeius uiribus tenuit. Interemptus
est autẽ auictoruns uictorine filio uel uictorie que postea mater castro¬
rum appeliat a est. s auguste nomine assecta. cum ipsa pse fugiens tan¬
t ponderis molem primũ inmarium deinde intetricum atq eius fi¬
lium contulisset imꝑia. Et lollianus quidem non nihilum rei pii ꝓfuit.
norum a direpta fuerant & incensa instatum ueterem reformauit. Demde
a sius militibus qđ in labore nimuis esset occisus est. Ita gallieno ꝑdente rẽ

Expanded text:
sertus ut eius controversiae Quintiliano dicantur insertae, quem declasertus ut eius controversiae Quintiliano dicantur insertae, quem declamatorem Romani generis acutissimum vel unius capitis lectio prima statim fronte demonstrat. Lollianus Huius rebellione in Gallia Postumus, vir omnium fortissimus, interemptus est, cum iam nutante Gallia Gallieni luxuria in veterem statum Romanum formasset imperium, fuit quidem etiam iste fortissimus, sed rebellionis intuitu minorem apud Gallos auctoritatem de suis viribus tenuit, interemptus autem est a Victorino, Vitruviae filio vel Victoriae, quae postea mater castrorum appellata est et Augustae nomine affecta, cum ipsa per se fugiens tanti ponderis molem primum in Marium, deinde in Tetricum atque eius filium contulisset imperia, et Lollianus quidem non nihilum rei publicae profuit, direpta fuerant et incensa, in statum veterem reformavit. deinde a suis militibus, quod in labore nimius esset, occisus est. Ita Gallieno perdente rem
Abbreviated transcription (Latin):
hac epła quã ille ad gallos misit intelliget. Transrenani milites ducẽ&
gallie presidem postumiuĩ fecimus uitum dignissimum seueritate gal
lorum pñte quo non miles in castris. non uira in foro. non intribunalib
lites. non incuria dignitas pereat: qui imicuiq propriũ & suum seruet
uicum quem ogo preceteris stupeo. & qui locum principis mereatur uire.
de quo stem qđ mih gr̃as agetis: qđ sime non fefellerit opinio quam
de illo habeo. sciatis nusꝗ̃ gratum reperiri qui possit penitus approbari.
huius filio postamio nomine uocontiorum dedi adolescenti qui se di¬
gum moribus reddet De postumio uiniore.
IE hoc ꝓpe nihil est qđ dicatur nisi qđ aprẽ appellatus est cesar ac
deinceps in eius honore augustustus cum prẽ dr interemptus: cum
lollianus :n locum gostumu subrogat᷑. Delatum sibi agallis sup̃sit imꝑ¬
um Fuit autẽ qã salum memoratu dignum est in declamationibus di¬

Expanded text:
hac epistula, quam ille ad Gallos misit, intelleget:‘Transrenani limitis ducem et hac epistula, quam ille ad Gallos misit, intelleget:‘Transrenani limitis ducem et Galliae prlorum, praesente quo non miles in castris, non iura in foro, non in tribunalibus lites, non in curia dignitas pereat, qui unicuique proprium et suum servet, virum quem ego prae ceteris stupeo, et qui locum principis mereatur iure, de quo spero quod mihi gratias agetis, quod si me fefellerit opinio quam de illo habeo, sciatis nusquam gentium reperiri qui possit penitus adprobari. huius filio Postumo nomine tribu- natum Vocontiorum dedi, adulescenti qui se dignum patris moribus reddet. Postumus Iunior De hoc prope nihil est quod dicatur, nisi quod a patre appellatus Caesar ac deinceps in eius honore Augustus cum patre dicitur interemptus, cum Lollianus in locum Postumi subrogatus delatum sibi a Gallis sumpsisset imperium, fuit autem quod solum memoratu dignum est ita in declamationibus di
Abbreviated transcription (Latin):
mentissime gallienum odissent. puerum autẽ apud se imꝑare ferre nõ
possent. eum qui cõmissum regebat imꝑium impatorem appellarũt missisq
militibus adolescentẽ interfecerũt. Quo interfecto ab omni exercitu & ab¬
omnibus gallis postumus est gratanter acceptus. talem se ptebiuit ꝑ an¬
nos .uii. ut galnas instaurauerit: cum gallienus luxurie & popinis ua¬
caret: & amore barbere mulieris consenesceret. Gestum est aut agal¬
lieno s̃ hunc bellum: tunc cum sagitta gallienus est uulneratus. Si
quidem nimis amor erga postumium omniũ erat ingallicarũ gente po¬
gulorũ qđ submotis omnibus germanicis gentibus romanum in pristinã
securitatẽ reuocasset imꝑium. Sed cum se grauissime regeret more illo
quo galli nouarum terum semꝑ sunt cupidi lolliano agente interemptꝰ
est. Siquis sane postumui meritum requirit uidicium de eo ualeriani ex

Expanded text:
mentissime Gallienum odissent, puerum autem apud se ferre imperare ferre non mentissime Gallienum odissent, puerum autem apud se ferre imperare ferre non possent, eum, qui commissum regebat imperium, imperatorem appellarunt missisque militibus adulescentem interfecerunt.Quo interfecto ab omni exercitomnibus Gallis Postumus gratanter acceptus talem se praebuit per annos septem, ut Gallias instauraverit, cum Gallienus luxuriae et popinis vacaret et amore barbarae mulieris consenesceret.Gestum est tamen a Gallieno contra hunc bellum tunc, cum sagitta Gallienus est vulneratus;si quidem nimius amor erga Postumum omnium erat in Gallicanorum mente populorum, quod summotis omnibus Germanicis gentibus Romanum in pristinam securitatem revocasset imperium.Sed cum se gravissime gereret, more illo, quo Galli novarum rerum semper sunt cupidi, Lolliano agente interemptus est. Si quis sane Postumi meritum requirit, iudicium de eo Valeriani ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditis scũm senem grauaret. direpta magna parte auri argenti ã
infinito pondere ꝑsas petit. atq inde sapori regi cõiunctus ac sociatus: cũ
hortator belli romanis inferendi fuisset: odonacẽ primum: deinde saporẽ
ad romanum solum tracit. athiocia ã capta & cesarea cesareum nomẽ
meruit: atq inde uocatus augustus. cum omnem orientem uel uiriũ uel
audacia terrore quateret. pr̃em uõ interemisset: Quod historiographi
negant fcũm. Ipse ꝑ insidias suorum cum ualerianus iam ad bellumpli¬
dignum memoratu esse iudeatur. Quẽ clarũ ꝑfugium & parricidium
aspera tirannis & suma luxurie litteris dederũt. De post nuo¬
custoda uite & morum & actuũ imꝑialium institutoris. Sed ꝗͣtum pueriq
asserunt. quia eius non cõuenit moribus postea fidem fregit. A occiso salo¬
nino sumpsit impium. Ut autẽ ueruis pleriq tradiderũt: cum galli uehe¬

Expanded text:
perditis sanctum senem gravaret, direpta magna parte auri, argenti etiam perditis sanctum senem gravaret, direpta magna parte auri, argenti etiam infinito pondere Persas petit.Atque inde Sapori regi coniunctus atque sociatus, cum hortator belli Romanis inferendi fuisset, Odomastem primum, deinde Saporem ad Romanum solum traxit; Anthiochia etiam capta et Caesarea Caesareanum nomen meruit.Atque inde vocatus Augustus, cum omnem orientem vel virium vel audaciae terrore quateret, patrem vero interemisset quod alii historici negant factum, ipse per insidias suorum, cum Valerianus iam ad bellum Persidignum memotoratu esse videatur, quem clarum perfugium et parricidium et aspera tyrannis et summa luxuriae litteris dederunt. POSTVMVScustodi vitae et morum et actuum imperialium institutori.Sed, quantum plerique adserunt quod eius non convenit moribus, postea fidem fregit et occiso Salonino sumpsit imperium.Vt autem verius plerique tradiderunt, cum Galli vehe
Abbreviated transcription (Latin):
Criptis iam pluribus libris non historico nec diserto. sed pe¬
destri alloquio ad eam temporũ ueniemus seriem in qua
ꝑ annos quibus gallienus A ualerianus rem pu. tenuerunt.
Axxx tirãni occupato ualeriano magnis belli ꝑsici necessita¬
tibus extiterunt. cum gallienum non solum uri. sed ã mulieres cõtẽp¬
tui haberent: ut sius locis probabrtur. Sed qm̃ tanta obscuritas eorum
hominum fuit: qui exdiuersis orbis partibus ad imꝑium cõuolabant
ut non multa de his uel dici possint a doctioribus uel requiri. Deinde ab
ommnibus historicis qui grece ac latine scripserunt. ita non nulli prete¬
reant: ut nec eorum nomina frequentent᷑. Eostremo cum uarie aplerisi:
super his non nulla sint prodita in unum eos libellum contuli & quidẽ
breuem maxime cum inualerianis uel gallieni uita pleraq de his dicta
nec repetenda tamen satis constet De chyriade¬
ic prẽm chyriadem fugiens diues & nobilis cum luxuria sua & morib

Expanded text:
criptis iam pluribus libris non historico nec diserto sed pedestri adloquio, ad eam temporum venimus seriem, in qua per annos, quibus Gallienus et Valerianus rem p. tenuerunt, triginta tyranni occupato Valeriano magnis belli Persici necessitatibus extiterunt, cum Gallienum non solum viri sed etiam mulieres contemptui haberent, ut suis locis probabitur.Sed quoniam tanta obscuritas eorum hominum fuit, qui ex diversis orbis partibus ad imperium convolabant, ut non multa de his vel dici possint a doctioribus vel requiri, deinde ab ominibus historicis, qui Graece ac Latine scripserunt, ita nonnulli praetereantur, uti eorum nec nomina frequententur, postremo cum tam varie a plerisque super his nonnulla sint prodita: in unum eos libellum contuli et quidem brevem, maxime cum vel in Valeriani vel in Gallieni vita pleraque de his dicta nec repetenda tamen satis constet. CYRIADESHic patrem Cyriadem fugiens, dives et nobilis, cum luxuria sua et moribus
Abbreviated transcription (Latin):
antonianos.M. eris sextertium decies. hec me legisse teneo de banoso. Et p¬
tui quidem horum urtam preterire quos nemo querebat: attñ nequid fidei
deesset Ã de his que didiceram ĩtimanda curaiu. Suꝓsunt mihi carus ca¬
rinus A mimerianus. Ham diocliuanus & qui secuntur stilo maiore dicen¬
di sunt.

Expanded text:
ecies. Haec me legisse teneo de Bonoso. et potui quidem horum vitam praeterire quos nemo quaerebat, attamen, ne quid fidei deesset, etiam de his quae didiceram intimanda curavi. supersunt mihi Carus, Carinus et Numerianus, nam Diocletianus et qui sequuntur stilo maiore dicendi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hil didicit. Militauit primum inter ordinarios. deinde inier equites du¬
xit ordines. lribunatus egit. Dux militis rethici fuit. bibit qͣtum homi¬
num nemo De hoc aurelianus dicebat sepe. Non ut uiuat natus est sed ut

Expanded text:
hil didicit, militavit primum inter ordinarios, deinde inter equites ; duhil didicit, militavit primum inter ordinarios, deinde inter equites ; duxit ordines, tribunatus egit, dux limitis Raetici fuit, bibit quantum hominum nemo. de hoc Aurelianus saepe dicebat, "Non ut vivat nat
Abbreviated transcription (Latin):
ignobilis scurta auc inquit auguiste. alataq lana purpurea humeris eme
ingessit. eumq adorauit. timor inde cõsciorum atq inde iam exeritue
teptatio a impii non nihilum tñ gallis profuit. tlam alemanos quie
ad hic germani dicebantur non sine glorie splendore cõtriut. iu e¬
luer qͣ latrocinando pugnans modo hinc modo inde. Tñ probuis sugarua
usq ad ultimas terras. & cupientem in francorũ auxꝰ. uenire a quibus ic
trahere originem dicebat. ipsis prodentibus francis. quibus familiare
est ridendo fidem frangere uicit & interemit. Posteri eius apud albi
gaunes agunt qui ioco solent dicere sibi non placere principes uel la¬
trones. hec digna memoratu de proculo didicisse memini. Ueniamus
ad bonosum de quo multa minora cõdidi. De bonoso¬
Onosus homo hispaniensis fuit origine britanus galla tñ mr̃e ut
ipse dicebat. thetoris filuis. ut ab aliis compi pecdagogi luterarii.¬
pariuilus patrem amisit. atq amrẽ fortissima educatus litterarum ni¬

Expanded text:
ignobilis scurra " Ave" inquit " Auguste, " adlataque lana purpurea umeris eius vinxit eumque adoravit; timor inde consciorum atque inde iam exercitus temptatio et imperii, non nihilum tamen Gallis profuit, nam Alamannos, qui tunc adhuc Germani dicebantur, non sine gloriae splendore contrivit, nuliter quam latrocinandi pugnans modo. hunc tamen Probus fugatum usque ad ultimas terras et cupientem in Francorum auxilium venire, a quibus originem se trahere ipse dicebat, ipsis prodentibus Francis, quibus familiare est ridendo fidem frangere, vicit et interemit. posteri eius etiam nunc apud Albingaunos agunt, qui ioco solent dicere sibi non placere esse vel principes vel latrones. Haec digna memoratu de Proculo didicisse me memini, veniamus ad Bonosum, de quo multo minora condidi. Bonosus domo Hispaniensi fuit, origine Britannus, Galla tamen matre, ut ipse dicebat, rhetoris filius, ut ab aliis compeparvulus patrem amisit atque a matre fortissima educatus litterarum ni
Abbreviated transcription (Latin):
triumphaislet. missis ad senatuun pƿłmq ro. luteris hac se cõtestatiõe delen
phandi: ne illi qui me reprehendut satis laudaret si scux̃t que illa ẽ mu¬
lier ꝗͣ prudens inconsilus ꝗͣ constans indispositionibus ꝗͣ erga milites
grauis: ꝗ̃ larga cum necessitas postulet. ꝗͣ tristis cum poseat seueritas.
possũ dicere illiꝰ cẽ qđ odenatus ꝑsas uicit. ac fugato sapore thesiphonte
usq ꝑuenit. possum asserere tanto apud orientales & egyptios pplos timo¬
ri mulierem fuisse ut se non arabes non saraceni non armeni comouer&.
cum sibi & liberis sius orientis seriuret impiuim. sibi ergo habeant pro¬
priarũ uenena linguarum hi quibus nihil placet. nam si uicisse ac femi¬
nam trumphasse non est decorum quid de gallieno locunt᷑ in cuiꝰ cõ¬
teptu hec bene rexit impium: qd de diuo claudio scõ ae uenerabili diuse

Expanded text:
triumphasset, missis ad senatum populumque Romanum litteris hac se adtestatione defendtriumphasset, missis ad senatum populumque Romanum litteris hac se adtestatione defendphando. ne illi, qui me reprehendunt, satis laudarent, si scirent quae illa sit mulier, quam prudens in consiliis, quam constans in dispositionibus, quam erga milites gravis, quam larga, cum necessitas postulet, quam tristis, cum severitas poscat, possum dicere illius esse quod Odaenathus Persas vicit ac fugato Sapore Ctesiphonta usque pervenit. possum adserere tanto apud orientales et Aegyptiorum populos timori mulierem fuisse ut se non Arabes, non Saraceni, non Armenii commoverent. cum sibi vel liberis suis orientis servaret imperium. sibi ergo habeant propriarum venena linguarum ii quibus nihil placet, nam si vicisse ac triumphasse feminam non est decorum, quid de Gallieno loquuntur, in cuius contemptu haec bene rexit imperium? quid de divo Claudio, sancto ac venerabili duce
Abbreviated transcription (Latin):
rat grãmaticus esse dicit᷑ potuisse quin & sumum latmorũ rhetorẽ sacet.
Enobia omnis iam cõsumptus est pudor: siquidem fatigata repui. eo
usq puentum est ut gallieno nequissime agente: optime ⁊ mulieres
unꝑarent. Et quidem peregrina nomine zenobia de qua multa ia deas
que se de cdeopatrariĩ ꝓtholomeorum gente iactaret post odenatum mari¬
tum impiali sagulo ꝑfuso ꝑhumeros habitu donis ornata dyademate a
accepto nomine filiorum heremuani & thimolai dutius ꝗͣ sexus femineꝰ
patiebatur impauit. Siquidem & gallieno ad huc regente rem pi. regale
mulier superba mumis obtinuit. A claudio bellis gothicis occupato ux
demiq ab aureliano uicta & trumphata concessit in iura romana. Eslat
epla aureliani que captiue mulieri testimonium fert. Nam cum a qui¬
busdam reprehenderet᷑. qđ muliere ueluti ducem aliquẽ uir fortissimus

Expanded text:
rat grammaticus esse dicatur, potuisse quin etiam summum Latinorum rhetorem facere. rat grammaticus esse dicatur, potuisse quin etiam summum Latinorum rhetorem facere. enobia Omnis iam consumptus est pudor, si quidem fatigata re publica eo usque perventum est ut Gallieno nequissime agente optime etiam mulieres imperarent. et quidem peregrina enim, nomine Zenobia, de qua multa iam dicta sunt, quae se de Cleopatrarum Ptolemaeorumque gente iactaret, post Odaenathum maritum imperiali sagulo perfuso per umeros, habitu Didonis ornata, diademate etiam accepto, nomine filiorum Herenniani et Timolai diutius quam femineus sexus patiebatur imperavit, si quidem Gallieno adhuc regente rem publicam regale mulier superba munus obtinuit et Claudio bellis Gothicis occupato vix denique ab Aureliano victa et triumphata concessit in iura Romana. Exstat epistula Aureliani, quae captivae mulieri testimonium fert. nam cum a quibusdam reprehenderetur, quod mulierem veluti ducem aliquem vir fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui gallieni fidem seruauerũt ꝑurgentibus. & nouo inuirie genere
imago incruce sublata psaltante uulgo quasi patibulo ipse celsius iide¬
Denatus moriens duos paruulos reliquit herenianum & thimolaũ stem¬
eiuis. Quorum nomine zenobia usurpato sibi impio dutuis ꝗͣ feminam
decint rem ini. obtinuit. paruulos romani impatoris habitu preferens pur¬
puratos eosdemq adhibens contionibus quas illa iuriliter frequentauit di¬
donem a senuiramidem & cleopatram sui guĩs principem inter cetera pre¬
dicans. sed horum exitus incertus est. Multi dicunt eos ab aureliano in¬
teremptos. multi morte sua esse consumptos: Siquidẽ zenobie posteri q̃
nunc rome inter nobiles manent. Ihi molaus de hoc ea putamus digna.
memorie que de fre sunt dicta. imum tñ est qd eum a frẽ seperat. quod
tanti fuit ardoris ad studia romana ut breui consecutus que insinuaue¬

Expanded text:
bus, qui Gallieno fidem servaverant, perurgentibus, et novo iniuriae genere bus, qui Gallieno fidem servaverant, perurgentibus, et novo iniuriae genere imago in crucem sublata persultante vulgo, quasi patibulo ipse Celsus videenathus moriens duos parvulos reliquit, Herennianum et fratrem eius Timolaum, quorum nomine Zenobia usurpato sibi imperio diutius quam feminam decuit rem publicam obtinuit, parvulos Romani imperatoris habitu praeferens purpuratos eosdemque adhibens contionibus, quas illa viriliter frequentavit, Didonem et Semiramidem et Cleopatram sui generis principem inter cetera praedicans, sed de horum exitu incertum est; multi enim dicunt eos ab Aureliano interemptos, multi morte sua esse consumptos, si quidem Zenobiae posteri etiam nunc Romae inter nobiles manent. Timolaus De hoc ea putamus digna notione quae de fratre sunt dicta, unum tamen est quod eum a fratre separat, quod tanti fuit ardoris ad studia Romana ut brevi consecutus quae insinuave
Abbreviated transcription (Latin):
meditis positi adiri nequeunt. Quos quidem diuus claudius pene ad hoc
yducerat. ut a siuis semotis locis in cilicia collocaret daturus uni ex ami¬
cissimis omnem ysaurorum possessionem: nequid ex ea postea rebellionis
Elsus occupatis partibus gallicanis orientalibus quin &̃ pontitraciaꝵ
& yllirici dum gallienus popinat᷑ & balneis ac lenonibus disputat
uitam. sifri quoq auctore uiuio passieno ꝓconsule africe & fabio pom¬
piniano duce limitis libici. celsum imꝑatorem appellauerunt. peplo cele
stis dee ornatum. hic priuatus extribunis in africa positis in agris suis
uiuebat. Sed ea iustitia & corporis magnitudine ut dignus uideret᷑ im¬
perio. Quare creatus ꝑ quãdam mulierem gallienam nomine cõsobrinã
gallieni .uiiͦ. imꝑũ die interemptus est: atq adeo & inter obscuros prin¬
ceps iuix relatus est. Corpus eius a canibus consumptum est sic circensi¬

Expanded text:
in editis positi adiri nequeunt, quos quidem divus Claudius paene ad hoc in editis positi adiri nequeunt, quos quidem divus Claudius paene ad hoc perduxerat ut a suis semotos locis in Cilicia conlocaret, daturus uni ex amicissimis omnem Isaurorum possessionem, ne quid ex ea postea rebellionis Celsus Occupatis partibus Gallicanis, orientalibus, quin etiam Ponti, Thraciarum et Illyrici, dum Gallienus popinatur et balneis ac lenonibus deputat vitam, Afri quoque auctore Vibio Passieno, proconsule Africae, et Fabio Pomponiano, duce limitis Libyci, Celsum imperatorem appellaverunt peplo deae Caelestis ornatum. hic privatus ex tribunis in Africa positus in agris suis vivebat, sed ea iustitia et corporis magnitudine ut dignus videretur imperio, quare creatus per quandam mulierem, Gallienam nomine, consobrinam Gallieni, septimo imperii die interemptus est atque adeo etiam inter obscuros principes vix relatus est. corpus eius a canibus consumptum est Siccensi
Abbreviated transcription (Latin):
uria principem ipsis ysauris sibi principem querentibus. Quem cum alii
archi pyrratam uocarent. ipse se imꝑatorem appellauit. monetam incudi
iussit: palatium in arce ysaurie constituit. Qui quidem cum se in intima
& tuta ysaurorum loca muitus difficultatibus locorum & montibus con¬
tulisset. aliꝗͣ dui apud cilicas impauit. sed per gallieni ducem cãsisoleũ
natione egyptium frẽm theodoti qui emilianum ceperat ad campum de¬
ductus uictus & occisus est. Neq tñ post ysauri timore ne in eos gallienꝰ
seuret ad equalitatem ꝑducti qͣuis principum humanitate paruerut. De¬
niq post trebellianum ꝓ barbaris habentur: & cum in medio romani no¬
minis solo regio eorum nouo gnẽ custodiarum quasi limes includitur:
locis defensa non omnibus. Sũt aut̃ mõ statura decori non urtute gra¬
ues. non instructi armis. non consiliis prudentes. sed hoc solo securi qđ

Expanded text:
uria principem, ipsis Isauris sibi ducem quaerentibus, quem cum alii uria principem, ipsis Isauris sibi ducem quaerentibus, quem cum alii archipiratam vocassent, ipse se imperatorem appellavit, monetam etiam cudi iussit. palatium in arce Isauriae constituit. qui quidem cum se in intima et tuta Isaurorum loca munitus difficultatibus locorum et montibus contulisset, aliquamdiu apud Cilicas imperavit, sed per Gallieni ducem Camsisoleum, natione Aegyptium, fratrem Theodoti qui Aemilianum ceperat, ad campum deductus victus est et occisus, neque tamen postea Isauri timore ne in eos Gallienus saeviret, ad aequalitatem perduci quavis principum humanitate potuerunt, denique post Trebellianum pro barbaris habentur ; etenim in medio Romani nominis solo regio eorum novo genere custodiarum quasi limes includitur, locis defensa non hominibus, nam sunt non statura decori, non virtute graves, non instructi armis, non consiliis prudentes, sed hoc solo securi quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ctricus unior hic puerulus auictoria cesar est appellatꝰ: cum illa
mater castrorum nuncupata esset ab exercitu: qui & ipse cum pre
ꝑtriumphum. ductus. postea omnibus senatorus honoribus functus ẽ
illibato patrimonio: quod quidem ad suos posteros misit: ut gellius fu¬
scus dic̃ semꝑ insignis. Harrabat auus meus hunc sibi familiarem eẽ
neq quẽꝗ̃ illi ab aureliano aut postea ab aliis principibus fore prelatum
Tetricorum domus hodieq estat in monte celio inter duos locos ⁊̃ hsui
metellinum pulcerrima in qua autelianus pictus est utriq pretexta tribues
de museo. Quam cum dedicasset aurelianũ ipsum dicunt᷑ duo tetrici ad¬
Rebellianus. pudentiã psequi qͣti subgallieno fuerint tirani uitio pe¬
stis illius: Siquidem erat in eo luxuria ut rebelles plurimos mereret᷑:
Aea crudelitas ut uire timeret᷑. Quare & intrebellianum factum in ysa¬

Expanded text:
Tetricus Iunior Hic puerulus a Victoria Caesar est appellatus, cum illa Tetricus Iunior Hic puerulus a Victoria Caesar est appellatus, cum illa mater castrorum ab exercitu nuncupata esset, qui et ipse cum patre per triumphum ductus postea omnibus senatoriis honoribus functus est inlibato patrimonio, quod quidem ad suos posteros misit, ut Arellius Fuscus dicit, semper insignis, narrabat avus meus sibi familiarem fuisse neque quemquam illi ab Aureliano aut postea ab aliis principibus esse praelatum. Tetricorum domus hodieque exstat in Monte Caelio inter duos lucos contra Iseum Metellinum, pulcherrima, in qua Aurelianus pictus est utrique praetextam tribuens m. pictura est de musivo, quam cum dedicassent, Aurelianum ipsum dicuntur duo Tetrici adebellianus Pudet iam persequi quanti sub Gallieno fuerint tyranni vitio pestis illius, si quidem erat in eo ea luxuria ut rebelles plurimos mereretur et ea crudelitas ut iure timeretur. qua erat et in Trebellianum factum in Isa
Abbreviated transcription (Latin):
cum militum suorum impudentiam & procacitatẽ ferre non posset
uolens se grauissimo principi & seuerissimo dedit. Uersus deniq illiꝰ
fectur quem statim ad aurelianũ conscripserat. Eripe me his inuicte
malis. Quare cum aurelianus nihil mite nihil simplex aut trãꝗllum
facile cogitaret. senatorem pƿli ro. eundemq consularẽ qui iuire pre¬
sidali omnes gallos rexerat ꝑtriumphum duxerit eodem tempore quo
& zenobia odenati uxorem cum filiis minoribus odenati herenniano
& thimolao. Eudore tñ uictus uir nimium seuerus eum quem trium¬
phauerat correptorem totius it alie fecit. Idem campanie: samnii luca¬
nie. brutiorum apulie. calabrie. etrurie. umbrie. atq: piceni. & flaminie
omnisq annonarie regionis. ac tetricum non solum uiuere. sed ĩ suma
dignitate manere passus est: cum illum sepe collegam. nõ nunꝗͣ cõmili¬

Expanded text:
cum militum suorum impudentiam et procacitatem ferre non posset, cum militum suorum impudentiam et procacitatem ferre non posset, volens se gravissimo principi et severissimo dedit. versus denique illius fertur, quem furtim ad Aurelianum scripserat: Eripe me his, invicte, malis. Quare cum Aurelianus nihil simplex neque mite aut tranquillum facile cogitaret, senatorem populi Romani eundemque consularem, qui iure praesidali omnes Gallias rexerat, per triumphum duxit, eodem tempore quo et Zenobiam Odaenathi uxorem cum filiis minoribus Odaenathi, Herenniano et Timolao. pudore tamen victus vir nimium severus eum quem triumphaverat correctorem totius Italiae fecit, id est Campaniae, Samnii, Lucaniae, Bruttiorum, Apuliae, Calabriae, Etruriae atque Umbriae, Piceni et Flaminiae omnisque annonariae regionis, ac Tetricum non solum vivere, sed etiam in summa dignitate manere passus est, cum illum saepe collegam, nonnumquam commili
Abbreviated transcription (Latin):
ctus fuit. hic quoq cum dissolutionẽ gallieni ꝓnoctantis in publico fer¬
re non posset ⁊ nulites exͦ. non imꝑatoris sui sed suo regeret abexer¬
citibus summpsit imꝑium. uur prudentie singularis grauitatis insignis
uite amabilis. iuctoriarum barbaris ubiq notarum. hic ea die qua est a¬
mictus amilitibus peplo impatorio contione habita dixisse fertur. Cõ¬
militones bonum ducem ꝓdidistis. & malum principem fecistis. Deniq
cum multa strenue imꝑio fecisse: qđ esset seuerior grauiorq militibus
ab hisdem ipsis a quibus factus fuerat interemptus est. huius insigneẽ
qđ cõuuuo discumbere milites ne inferiora denudarent᷑ cum sagis uis¬
sit hieme grauibus estate plucidis De tetrico¬
Etricus senior interfecto uictorino &euis filio: mater eius uicturia
seu uicturina tetricum senatorem ppli ro. presidatũ ingallia re¬
ta tetricus feliciter egisset duiq imꝑasset ab aureliano principe uictus

Expanded text:
us fuit. hic quoque, cum dissolutionem Gallieni, pernoctantis in publico, ferre non posset et milites non exemplo imperatoris sui sed suo regeret, ab exercitibus sumpsit imperium, vir prudentiae singularis, gravitatis insignis, vitae amabilis, victoriarum barbaris etiam ubique notarum. hic ea die, qua est amictus a militibus peplo imperatorio, contione adhibita dixisse fertur: Commilitones, bonum ducem perdidistis et malum principem fecistis. denique cum multa strenue in imperio fecisset, quod esset severior et gravior militibus ab iisdem ipsis a quibus factus fuerat interemptus est. huius insigne est quod convivio discumbere milites, ne inferiora denudarentur, cum sagis iussit, hieme gravibus, aestate perlucidis. Tetricus Senior Interfecto Victorino et eius filio mater eius Victoria sive Vitruvia Tetricum senatorem populi Romani praesidatum in Gallia reta Tetricus feliciterque gessisset diuque imperasset, ab Aureliano victus,
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminibus. uno mandata de funere suo complexus est: altero
indicem rerum a se gestarum quem uellet incidi in eneis tabulis
que ante mausoleum statuerentur. Iertio breuiarium totius impi
quantum militum subsignis ubiq essent: quantum pecune in era¬
rio & fiscis & uectigaliorum residuis. Adiecit a libertorum & ser¬
uorum nomina a quibus ratiotio exigi posset.

Expanded text:
uoluminibus, uno mandata de funere suo complexus est, altero uoluminibus, uno mandata de funere suo complexus est, altero indicem rerum a se gestarum, quem uellet incidi in aeneis tabulis, quae ante Mausoleum statuerentur, tertio breuiarium totius imperii, quantum militum sub signis ubique esset, quantum pecuniae in aerario et fiscis et uectigaliorum residuis. adiecit et libertorum seruorumque nomina, a quibus ratio exigi posset.
Abbreviated transcription (Latin):
nomen suum iussit. Secundos drusum tiberii filium extriente.
ex partibus reliquis germanicum liberosq eius tres sexus uirilis.
Tertio gralu propinquos amicosq complures. legauit populo romano
quadringenties tribubus tricies quinquies sextertuim. pretor ianis
malitibus singula milia nũmorum. cohortibus urbanis quingenos. le¬
gionarus trecenos nũmos: quam sumam representari iussit. Ham
a confiscatam semper repositamq habuerat. Reliqua legata uari¬
e deddit. ꝓduxiti quedam ut uicena sextertia. Quibus soluendis an¬
nuum diem finũt: exeusata rei familiaris mediocritate. nec plus
puenturum ad heredes suos ꝗ̃ milies & quingeties piofessus: quas
iuginti proximis annis quaterdecies milies ex testamentis amico¬
rum percepisset: quod pene omne cum duobus paterius patrimonus
ceterisq hereditatibus in rem pu. absumpsisset. Iulias. filiam nep¬
temq si quid his accidisset uetuit sepulero suo inferri. De tribus

Expanded text:
nomen suum iussit; secundos: Drusum Tiberi filium ex triente, nomen suum iussit; secundos: Drusum Tiberi filium ex triente, ex partibus reliquis Germanicum liberosque eius tres sexus uirilis; tertio gradu propinquos amicosque compluris. legauit populo R. quadringenties, tribubus tricies quinquies sestertium, praetorianis militibus singula milia nummorum, cohortibus urbanis quingenos, legionaris trecenos nummos; quam summam repraesentari iussit, nam et confiscatam semper repositamque habuerat. reliqua legata uarie dedit perduxitque quaedam ad uicena sestertia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusata rei familiaris mediocritate nec plus peruenturum ad heredes suos quam milies et quingenties professus, quamuis uiginti proximis annis quaterdecies milies ex testamentis amicorum percepisset, quod paene omne cum duobus paternis patrimoniis ceterisque hereditatibus in rem p. absumpsisset. Iulias filiam neptemque, si quid iis accidisset, uetuit sepulcro suo inferri. tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ede diui uilii a tiberio & pro rostris uetetibis adrusoti
beru filio ac senatorum humeris delatus in campum crematusq tlec
defint uit pretorius qui se esfigiem cremati euntem in celum uidi¬
sse iuraret. Reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati
a discincti pedibusq iuidis ac mausoleo condiderunt. id opus inter
flaminiam uiam ripamq tiberis sexto suo consulatu extruserat
citeiuectasq siluas & ambulationes in usum populi iam tunc pu¬
blicauit. Testamentum .l. planco .C silio consulibus.iii. noñ. a¬
prilis ante annum & quattuor menses q̃ decederet factum ab
eo ac duobus colicibus partim ipsius partim liberorum polibi &
hlarionis manu scriptum depositumq apud uirgines uestales cũ
tribus signatis eque uolumimbus protulerunt: que omna in sena¬
tu aperta atis recitata sunt. herede̾ instituat primos. tiberium
ex parte cdimidia & sextante. liuam ex parte tertia quos & ferre

Expanded text:
aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso beri filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum uidisse iuraret. reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati et discincti pedibusque nudis ac Mausoleo condiderunt. id opus inter Flaminiam uiam ripamque Tiberis sexto suo consulatu extruxerat circumiectasque siluas et ambulationes in usum populi iam tum publicarat. Testamentum L. Planco C. Silio cons. III. Non. Apriles, ante annum et quattuor menses quam decederet, factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilarionis manu scriptum depositumque apud se uirgines Vestales cum tribus signatis aeque uoluminibus protulerunt. quae omnia in senatu aperta atque recitata sunt. heredes instituit primos: Tiberium ex parte dimidia et sextante, Liuiam ex parte tertia, quos et ferre
Abbreviated transcription (Latin):
noctibus propter anni tempus. cum inter diu in basilica cuiꝰq:
oppidi uel in ede sacrarum maxima repeneretur. a bouillis
equester ordo suscepit urbiq intulit. atq in uestibulo domꝰ
collocauit. Senatus & in funere ornando & in memoria hono¬
randa eo studio certatim progressus est: ut inter alia com¬
plura censuerunt quidam funus triumphali porta ducendũ
precedente uictoria que est in uictoria in curia. canentibus
ueniam principum liberis utriusq sexus. Alii exequiarum
die ponendos anulos aureos ferreosq sumendos. Nõ nulli
ossa legenda ꝑ sacercdotes sũmorum collegiorum. fuit & ꝗ
suaderet appellationem mensis augusti in septẽbrem transfe¬
rendam quod hoc genitus augustus. illo defunctus esset. a¬
lius ut omne tempus a primo die natalis ad exitum eius
seculum augustum appellaretur: & ita in fastos referretur.
uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est P

Expanded text:
noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque oppidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis equester ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam, funus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus deinde dimissis dum aduenientes ad urbem de dru¬
si filia egra interrogabat. repente in osculis liuie & in hac uoce
defecit. liuia nostri cõuigii memor uiue & uale. Sortitus e¬
xitum facilem & qualem semper optauerat. Nlam fere quoti¬
ens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiami
sibi & suis isimilem. hoc enim & uerbo uti solebat
precabatur. Unum omnino ante efflatam animam signum a¬
lenate mentis ostendit. quod subito pauefactus a quadragin¬
ta se uiuenibus abripi questus est. Id quoq magis presagium
q̃ mentis diminutio fuit: siquidem totdem milites pretoriani
extulerunt eum in publicum. Obiit in cubiculo eodem quo i¬
pater octauius duobus sextis pompeio & apuleio consulibus
xiui. kł. septembr. hora diei nona septuagesimo & sexto eta¬
tis anno diebus quinq & xxx. minus. corpus decuriones mu¬
ncipiorum & coloniarum a nola bouillas usq deportarunt

Expanded text:
omnibus deinde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Druomnibus deinde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suis εὐθανασίαν similem—hoc enim et uerbo uti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod subito pauefactus a quadraginta se iuuenibus abripi questus est. id quoque magis praesagium quam mentis deminutio fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio, cons. XIIII. Kal. Septemb. hora diei nona, septuagesimo et sexto aetatis anno, diebus V et XXX minus. Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt
Abbreviated transcription (Latin):
gna turba multisq luminibus frequentari uersum compositũ
ex tempore clare pronuntiauit
accubantem & ignarum rei interrogauit cuiusnam poete puta¬
ret esse. Quo hesitante subiecit alium
responderet ꝗͣ cuuiscunq essent optimos esse. cachĩnum sustu¬
lit atq in iocos effusus est. mox neapolam traiecit: quã ꝗͣ etiã
tum infirmis intestinis morbo uariante. Tamen & quinquena¬
le certamen & gimnicum honori suo institutum perspectauit¬
& cum tiberio ad destinatum locum contendit. Sed in redeun¬
do aggrauata ualitudine tandem nole succubuit. Reuocatũ¬
q: exitinere tiberium dui secreto sermone detinuit. Heq
post ulli maiori negocio animum accõmodauit: suppremo die
identidem exquirens aniam de se tumultus foris esset. peti¬
to speculo capillum sibi comi ac mala labantes corrigi prece¬
pit. Et admissos amicos ꝑcentatus & quid his iuderetur mi¬
nimum uite cõmode transegisse adiecit & clausulam

Expanded text:
gna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum gna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clare pronuntiauit:accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; quo haesitante subiecit alium:responderet quam, cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit quanquam etiam tum infirmis intestinis morbo uariante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectauit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit. Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et admissos amicos percontatus, ecquid iis uideretur minimum uitae commode transegisse, adiecit et clausulam
Abbreviated transcription (Latin):
rant. per illum se uiuere. ꝑ illum nauigare libertate atq fortu¬
nis ꝑ illum frui. Quare admodum exhilaratus quadragenos au¬
reos comitibus duusit iusq uirandum & cautionem exegit a sin¬
gulis. non alio datam sumam ꝗͣ in emptionem alexandrinarum
mercium absumpturos. Sed & ceteros continuos dies inter ua¬
ria munuscula togas insuper ac pallia distribuit: Lege proposi¬
ta ut romani greco greci romano habitu & sermone uterentur.
Spectauit assidue & exercentes ephebos quorum aliqua adhc
copia ex uetere instituto capreis erat. hisdem etiam epulum in
conspectu suo prebuit. permissa immo exacta iocandi licentia.
deripiendiq pomorum & obsonorum rerumq missilia. nullo de¬
niq genere hilaritatis abstinuit. Uicinam capreis insulam &
appellabat a desidia sẽdentium illuc & comi¬
tatu suo. Sed ex delectis unum masgaban nomine quasi condi
num defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset ma¬

Expanded text:
rant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque forturant: per illum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et obsoniorum rerumque missilia. nullo denique genere hilaritatis abstinuit. Vicinam Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi condinum defuncti tumulum cum e triclinio animaduertisset ma
Abbreviated transcription (Latin):
quem numerum .C. littera notaret. futurumq ut inter deos re¬
ferreretur: quod esar .i. reliqua pars e cesaris nomine etrusca
lingua deus uocatetur. Tiberium igitur in illiricum dimissu¬
rus & beneuentum usq prosequuturus cum interpellatores alus
atq aliis causis iniure dicendo detinerent exclamauit quod & ip¬
sum mox inter omina relatum est: non si omina morarentur am¬
plius se posthac rome futurum. atq itinere inchoato asturam ꝑ¬
rexit. Et inde preter consuetudinem de nocte ad occasionem au¬
re euectus causam ualitudinis contraxit pro fluuio alui. Iunc cã¬
panie hora proximisq insulis cireuitis caprearum quoq secessiui¬
quadriduum impendit. remisissimo ad ocium & ad omnẽ comita¬
tem animo. forte puteolanum sinum preteruehenti uectores na¬
uteq de naui alexandrina que tunc appulerat candidati corona¬
tiq & thura libantes fausta omina & eximias laudes congesse¬

Expanded text:
quem numerum C littera notaret, futurumque ut inter deos requem numerum C littera notaret, futurumque ut inter deos referretur, quod aesar, id est reliqua pars e Caesaris nomine, Etrusca lingua deus uocaretur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus et Beneuentum usque prosecuturus, cum interpellatores aliis atque aliis causis in iure dicendo detinerent, exclamauit, quod et ipsum mox inter omina relatum est: non, si omnia morarentur, amplius se posthac Romae futurum; atque itinere incohato Asturam perrexit et inde praeter consuetudinem de nocte ad occasionem aurae euectus causam ualitudinis contraxit ex profluuio alui. tunc Campaniae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessuiquadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. Forte Puteolanum sinum praeteruehenti uectores nautaeque de naui Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesse
Abbreviated transcription (Latin):
cdasse cõmitteret. de ambulanti in littore piscis e mari exiluit: &¬
ad pedes iacuit. Apud accium descendenti ĩ aciem asellus cum a¬
sinario occurrit homini hythicus bestie nicon erat nomen. Utriq
simulacrum eneum uictor posuit in templo in quod castrorũ suo¬
rum locum uertit. Mors quoq euis de qua de hinc dicam diui¬
nitasq post mortem eiudentissimis ostentis precognita est. Cum
lustrum in campo martio magna populi frequentia conderet. aꝗ¬
la eum sepius circumuolauit transgressaq inuicinam edem super
nomen agrippe ad primam litteram sedit. Quo animaduersoi
uota que in proximum lustru suscipi mos est collegam siuim ti¬
berium nuncupare uissit. Ham se quãꝗͣ conscriptis paratisq iam
tabulis negauit suscepturum que non esset soluturus. Subidem
tempus ictu fulminis ex inscriptione statue eius prima nominisi
littera effluicit. responsum est centum solos dies post hac uicturũ

Expanded text:
classe committeret, deambulanti in litore piscis e mari exiliuit et classe committeret, deambulanti in litore piscis e mari exiliuit et ad pedes iacuit. apud Actium descendenti in aciem asellus cum asinario occurrit: homini Eutychus, bestiae Nicon erat nomen; utriusque simulacrum aeneum uictor posuit in templo, in quod castrorum suorum locum uertit. Mors quoque eius, de qua dehinc dicam, diuinitasque post mortem euidentissimis ostentis praecognita est. cum lustrum in campo Martio magna populi frequentia conderet, aquila eum saepius circumuolauit transgressaque in uicinam aedem super nomen Agrippae ad primam litteram sedit; quo animaduerso uota, quae in proximum lustrum suscipi mos est, collegam suum Tiberium nuncupare iussit: nam se, quanquam conscriptis paratisque iam tabulis, negauit suscepturum quae non esset soluturus. sub idem tempus ictu fulminis ex inscriptione statuae eius prima nominis littera effluxit; responsum est, centum solos dies posthac uicturum,
Abbreviated transcription (Latin):
immolanti omnium uactimarum iocinora replicata intrinsecus ab
ima fibra paruerunt. nemine peritorum aliter cõiectante qͣ le¬
ta per hec a magna portendi. Qui & bellorum omnium euentul
ante presensit. Contractis ad bononiam trium uitorũ copus. a¬
quila tentorio eius supersedens duos coruos hinc & inde infestã¬
tes afflixit & ad terram dedit. Notante omni exercitu futuram
quandoq inter collegas discorliam talem qualis secuta est. Nc
exitum presagiente philippo thessalus quidam de futura iuctori¬
a nunciauit auctore diuo cesare cuius sibi spẽs itinere auio occu¬
risset. Circa perusiam sacrificio non litato cum augeri hostias
imperasset. ac subita eruptione hostes omnem rei diuine apƿara¬
tum abstulissent. constitit inter aruspices que periculosa & ad¬
uersa sacrificanti denuntiata essent cuncta in ipsos recasura ꝗ
exta haberent. neq aliter euenit. Pridie ꝗͣ siciliensem pugnam i¬

Expanded text:
immolanti omnium uictimarum iocinera replicata intrinsecus ab immolanti omnium uictimarum iocinera replicata intrinsecus ab ima fibra paruerunt, nemine peritorum aliter coiectante quam laeta per haec et magna portendi. Quin et bellorum omnium euentus ante praesensit. contractis ad Bononiam triumuirorum copiis aquila tentorio eius supersedens duos coruos hinc et inde infestantis afflixit et ad terram dedit, notante omni exercitu futuram quandoque inter collegas discordiam talem qualis secuta est, atque exitum praesagiente. Philippos Thessalus quidam de futura uictoria nuntiauit auctore Diuo Caesare, cuius sibi species itinere auio occurrisset. Circa Perusiam sacrificio non litanti cum augeri hostias imperasset ac subita eruptione hostes omnem rei diuinae apparatum abstulissent, constitit inter haruspices, quae periculosa et aduersa sacrificanti denuntiata essent, cuncta in ipsos recasura qui exta haberent; neque aliter euenit. pridie quam Siciliensem pugnam