comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auo tamen mõ atq alio consideratae ui si ad gñs relatie q:¬
dem in contrariam diuisionẽ spectentur diuisibies gñis in.¬
ueniantur: si nõ uinetie aliquis effice possent constituti.¬
tur: quae noͣ constitunt speciem specificce sunt : sed cõ

Expanded text:
alio tamen modo atque alio consideratae, ut si ad genus relatae qualio tamen modo atque alio consideratae, ut si ad genus relatae quidem in contrariam diuisionem spectentur, diuisibiles generis inueniuntur, si uero iunctae aliquid efficere possint, speciertur: quae enim constituunt speciem specificae nuncupantur, se
Abbreviated transcription (Latin):
slitint. Nam cum sit hõ aĩai efficitur rõnali mortaliq dit.¬
ferentis que dudũ aĩas diuidebant. Item cum sit equul atul
eficitur dr̃is. quas diuudẽ pm̃s h̃ta partitio paulo añ mo.¬
strauit: d nc̃ ut dixintꝰ deum corporeũ intelugi eg ut so.¬
lem caelimꝰ eeteraq huiusmõi quae cum aĩata & ronabilia
plato eẽ confirmut tum in deoꝵ uocatulũ antigratis ue.¬
d monstrantur uentre : Nam cum eius diuisiute sint dif
cierum. Quoniam ergo eaedem aliqͦ modo acceptae fiunt
constitutiuae aliquo modo diuisiuae: specifice omnes uo¬
cantur: & his maxime opus est ad diuisiones generum &
diffinitiones: sed non his quae secundum accidons in separa¬
biles sunt: nec magis his quae separabiles sunt Onmnesa
lus ignorat: Ipsee aut quee pr̃is diuidunt si ad posterio.¬
res spẽ applirentur informant eqs socamꝙ perficiunt
gdem igitur sunt constitutiuae speꝵ: ecedem diuisuie generũ

Expanded text:
stituunt, nam cum sit homo animal, efficitur rationali mortalique differentiis, quae dudum animal partiebantur, item cum sit equus animaefficitur differentiis, quas diuidere genus habita partitio paulo ante monstrauit. sed hic, ut diximus, deum corporeum intellegi oportet, ut solem et caelum ceteraque huiusmodi, quae cum animata et rationabilia Plato esse con- firmat, tum in deorum uocabulum antiquitatis ue est substantia demonstrantur uenire. nam cum eius diuisiuae sint diffcierum. Quoniam ergo eaedem aliquo modo quidem accep- tae fiunt constitutiuae, aliquo modo autem diuisiuae, specificae omnes uocantur. et his maxime opus est ad diuisiones generum et definitiones, sed non his quae secundum accidens inseparabiles sunt, nec magis his quae sunt separabiles. Omnes a lus ignorat. Ipsae autem quae dividunt genus, si ad posteriores species applicentur, informant substanteaedem igitur sunt constitutiuae specierum, eaedem diuisibiles generum,
Abbreviated transcription (Latin):
formãt: Qđ si inter se iungi nequeũt: non iacͦ ꝙ in n᷑a¬
geneꝵ Sed hae ꝗdem quae diuisiua sunt differentiae
generum completiłiae: sunt & constitutiua specierum. Di¬
uiditur .n. aĩał rationali & irrationali dr̃ia: & rursus mor¬
tali & ĩmortali dr̃ia. Sed ea quae est rationalis differentia
& mortalis constitutiuae sunt hõis. rationalis uõ & immor¬
talis dei. Ila uero quae est ir rõnalis & mortalis irrationabi¬
lium animalium. Sicut etiam est suprema substantia cum
diuisiua sit animati & in animati differentia sensibilis &
insensibilis: animata & sensibilis congregatae ad substanti¬
unum ꝗdem quo gña diuiduntur. aliusuõ quo spes informan᷑
Neq n. hoc solum drice faciunt ubi gña partiantur: ueꝵ ẽt
dum ꝓña diuidunt spẽs in quas gña deaucunt᷑ perficũt Itaq
quie diuifuie sunt geneꝵ sunt constitutiue specioꝵ : biiuss

Expanded text:
formet, quodsi inter se iungi nequeunt, non idciformet, quodsi inter se iungi nequeunt, non idcitur. Sed hae quidemgenerum, completivae fiunt et constitutivae specierum. Dividitur enim animal rationali et inrationali differentia, et rursus mortali et inmortali differentia; sed ea quae est rationalis differentia et mortalis, constitutivae fiunt hominis, rationalis vero et inmortalis dei, illae vero quae sunt inrationalis et mortalis, inrationabilium andiuisiua sit animati et inanimati dif- ferentia et sensibilis et insensibilis, animata et sen- sibilis congregatae ad substantiunum qui- dem quo genera diuiduntur, alium uero quo species infor- mantur; neque enim hoc solum differentiae faciunt, ut genera partiantur, uerum etiam dum genera diuidunt, species in quas genera deducuntur efficiunt, itaque quae diuisiuae sunt gene- rum,
Abbreviated transcription (Latin):
tate iungatur fiet equns aut quodliset aĩas qđ ratiõe
non utitur. Rationadilitas uõ atqi mortalitas copulatae dei scam infoꝵ¬
mant Itaq ecedem drĩae cum referunꝰ ad pña diuisiua pene¬
rũ funt : Si uõ ad inferiores species considerent᷑ &. informãt
deantur efficẽ . Rñdemus pͫ quidem placẽ Aristoteli caelestia
corpora c̃uea cũata non ẽe: qđ uõ animatũ non sit aĩal ẽẽ
non posse: qđ uõ non sit cũal nec rõnale ẽe concedi s ea p¬
dem corporea pꝑ simplicitatẽ perpetui motus eterna esse
confiriat. Est ipitur aligs quod de duat his dr̃iis confici¬
ẽ platoni ee ccerestia corpora cĩata esse credendũ: nullũ ꝙ
oni subiacens & gñationi immortale ẽẽ non poterit: S tñ¬
mo potuissent eaꝵ naturã & sp̃em ques possent efficẽ : atq
ut inteluigatur quae sit haec potentia eficiendae sice speeis
le coniuncta efficiũt deum. Est ipitur ĩmortale qđ speciẽ

Expanded text:
tate iungatur, fiet equus aut quod- libet animal, quod ratione non utitur, rationabilitas uero atque inmortalitas copulatae del substantiam informant. ita eaedem differentiae cum referuntur ad genera, diuisiuae generum fiunt, si uero ad inferiores species considerentur, informant sdeantur efficere. respondemus primum quidem placere Aristoteli caelestia corpora animata non esse; quod uero animatum non sit, animal esse non posse; 5 quod uero non sit adem corpora propter simplicitatem et perpetuitatem motus aeterna esse confirmat. Est igitur aliquid quod ex duabus his differentiis confici Platoni est et caelestia corpora animata esse credendum, nullum quoni sub- iacens et generationi, inmortale esse non poterit —, modo potuissent, earum naturam et speciem quoque possent efficere. atque ut intellegatur, quae sit haec potentia efficiendae substantiaele coniuncta efficiunt deum : est igitur inmortale quod speciem
Abbreviated transcription (Latin):
finitroni quaedam quaestio uidetur occurpere hñs pr̃¬
ciprũ et duatus ꝑ se notis propositiorubus. Una qui¬
dem quoniam duo contraria in eodem ee non possũt.
Alia nõ quoniam et nihilo nibuis fit: Nam neq tõ¬
traria pati sese possunt ut in eodem simub frat: nec
aliga ex nihilo fieri põt. Omne n. quod fit habet
aliquia nñ effici posfit atq formari. Quoe propositio.¬
nes talem faciunt quaestiouem: Dictumẽ diferen.¬
tiam esse qua plus ht species a gñe. Quid igitur
dicendum est gonus eas dr̃ias quas hnt species nõ
habere. & rinde haberit species differentias quas
genus non habebit: nisi n sit unde ueniant dif.¬
fereatiae in speciẽ uenire non possunt: qđ si ge¬
nus quidem has differentias non habet: species dutẽ
habet uidentur ex nihilo in speciẽ conuenisse

Expanded text:
finitioni quae- dam quaestio uidetur occurrere habens prifinitioni quae- dam quaestio uidetur occurrere habens principium ex duabus per se propositionibus notis, una quidem, quoniam duo con- traria in eodem esse non possunt, alia uero, quoniam ex nihilo nihil fit. nam neque contraria pati sese possunt, ut in eodem simul sint, nec aliquid ex nihilo fieri potest; omne enim quod fit, habet aliquid unde effici possit atque formari, quae pro- positiones talem faciunt quaestionem, dictum est differentiam esse id qua plus haberet species a genere, quid igitur? dicen- dum est genus eas differentias quas habent species, non habere? et unde habebit species differentias quas genus non habet? nisi enim sit unde ueniant, differentiae in speciem uenire non possunt, quodsi genus quidem has differentias non habet, species autem habet, uidentur ex nihilo differentiae
Abbreviated transcription (Latin):
bet ab animali scilicet. rationale. & mortale. Anim al
.n. neq ipsum nihil est horum. Nam unde habebunt
positas habet. Nam in codem sinul. habebunt opposi¬
ta. Sed que madmodum probant: potestate quiddem o.
non sunt aliquid fit: neq opposita circa idem sunt.
Specificas differentias difinitione concludit dicens Substã.
tiales drias a quibusdam tali descriptionis ratione dift¬
niri. Drĩa specifica ẽ qua abiidat species a gͣne. Sit
n. genus autinas: species homo ht̃ igitur homo differẽ:¬
tras inse que constituũt rationale ato mortale. Omnis
.n. species constitutiuas formae suae differentias in se re¬
cta ẽ. Si igitur antinat quidem solum genus est : homo
uoͣ animas rationale mortale: plus ht homo as aĩali
id quod rationale ẽ atq mortale. Quo igitur abũ.¬
dat species a genere .i. quo superat genus . & quod
plus ht a genere hoc ẽ spetifica drĩa. Sed huie dif.¬

Expanded text:
b animali plus habet rationale et mortale. Animal b animali plus habet rationale et mortale. Animal enim neque ipsum nihil horum est nam unde habebunt positas habent nam in eodem simul habebunt opposita; sed, quemanon sunt, aliquid fit neque opposita circa idem sunt. Specificas differentias definitione concludit dicens substan- tiales differentias a quibusdam tali descriptionis ratione finiri : differentia specifica est qua abundat species a genere, sit enim genus animal, species homo : habet igitur homo dif- ferentias in se, quae eum constituunt, rationale atque mortale; omnis enim species constitutiuas formae suae differentias in se reione perfecta est. si igitur animal quidem solum genus est, homo uero est animal rationale mortale, plus habet homo ab animali id quod rationale est atque mortale, quo igitur abundat species a genere, id est quo superat genus et quo plus habet a genere, hoc est specifica differentia, sed huic de
Abbreviated transcription (Latin):
itur aũt species ꝑ differentias generis diuisiuas : quae
sunt specificce. Iure ipitur specificae sole & in ge.¬
neris diuisione &i in specieꝵ difinitione ponuntur
Et de specificis quidem haec ratio est: De his aũt
quae uel separabilia uel insepabilia continent accide.¬
ta nihil in genero diuisione ut diffinitione speci.¬
tiam sp̃ei constituũt: Quae uero sunt inseparatilia
ciem. Unde fit ut multo minus seꝑabilia acciden.¬
tia ad diuisionem geneꝵ uł specieꝵi diffinitiones ac.¬
commodent᷑: omnino n. diuisibiles funt substanti.¬
alious driis: Nam insepabila ac̃cntia hoc for tassis
uñt cõmine cum specificis noc est substantialibris
aifferentiss: ꝙ aeque sõm non relinquunt sicuti nec
specificie aifferentiae: Seꝑabilia autem accidentia
ne hoc gdem Separari n. possunt nec tantum potesta.¬
te & mentis ratrotinatione ꝑͥ actus etiam praesentia
& oĩo ueniendi nł discedendi uarietatious ꝓ nuitan¬
tur. Quas etiam determinantes dicunt. Dĩfferentia

Expanded text:
itur autem species per differentias generis diuisiuas, quae sunt specificae, iure igitur specificae solae et in generis diuisione et in specierum definitione ponuntur, et de specificis quidem haec ratio est, de his autem quae uel separabilia uel inseparabilia continent accidentia, nihil in generum diuisione uel definitione specietiam speciei con- stituunt. quae uero sunt inseparabilia unde fit ut multo minus separabilia acci- dentia ad diuisiones generum uel specierum definitiones accommodentur; omnino enim dissimiles sunt substantialibus differentiis, nam inseparabilia accidentia hoc fortasse habent commune cum specificis, hoc est substantialibus differentiis, quod aeque subiectum non relinquunt, sicut nec specificae differentiae, separabilia autem accidentia ne hoc quidem; sepa- rari enim possunt, nec tantum potestate et mentis ratiocinatione, sed actus etiam praesentia, et omnino ueniendi uel discedendi uarietatibus permutantur.
Abbreviated transcription (Latin):
separabiles inseparabiliũ alie sunt ẜm acc̃us: ali&e subales:
uiõ uit Cum igitur tres species dr̃iẽ considereñ. ad hoc retulit
pries partim magis proprias quas yursus tres drĩas alias separa.¬
bues ẽẽ monstraut: alas inseparatues Separabue glem ee hiunes
inseparatues uõ proprias de magis proprias Infeparabiliũ fecit
dinisionẽ dicens alias esse sm accas que proprie nuncupan ma¬

Expanded text:
separabiles, inseparabilium aliae sunt secundum accidens, aliae separabiles, inseparabilium aliae sunt secundum accidens, aliae o ait: Cum igitur tres species differentiae considerentur, ad hoc retulit,prias, partim magis proprias dixit, quas rursus tres differentias, alias separabiles esse monstravit, alias inseparabiles. Separabiles quidem communes, inseparabiles vero proprias, ac magis proprias. Inseparabilium vero fecit divisionem dicens, alias esse secu
Abbreviated transcription (Latin):
benus .n. dici non põt plus minusne spẽi cueloet g̃ñs oi.¬
tus n genus aequaliter suꝑponitur: dr̃ie gͦ diucaunt genus¬
e formant speciẽ: quae qm̃ spẽi essentiam complent nec in
coloratum aliqͦ modo & interisionem suscipiũt de remissio¬
nem. ssieri n. pot ut hic paulo sit iuger : hic nõ amplius si-¬
uidetur admittere. Cum igitur tres species differentiae cõ¬
siderent᷑. & cum hae qdem snt separabiles: illae inseparabi¬
les. Rursus inseparabilium cum hae ꝗdem sint perse: illae
uõ paccidens. Rursus earum quae per se sunt differenti¬
arũm aliae ꝗdem secundum quas diuidimus gna in species.
aliae uõ ẜm̃ quas ea quae diuisa sunt specificantur: Ut cu
sensibilis & insensibilis: tationalis & irrationalis: mortalis
& immortalis. Ea ꝗdem quae est aĩati & sensibilis dr̃ia con-¬
lis: Ea uõ quae est mortlis & immortalis dr̃a: & rationalis
&irrationalis diuisiuae sunt animalis differentie: per eas

Expanded text:
genus enim dici non potest plus minusue cuilibet genus; omnibus enim genus aequaliter supet informant speciem, quoniam speciei essentiam complent, nec incoloratum aliquo modo, et inten- tionem suscipiunt et remissionem. fieri enim potest ut hic paulo sit nigrior, hic uero amplius sintiarum natura uidetur admittere. Cum igitur tres species differentiae consi- derentur et cum hae quidem sint separabiles, illae uero inseparabiles, et rursus inseparabilium cum hae quidem sint per se, illae uero per accidens, rursus earum quae sunt per se differentiarum aliae quidem sunt secundum quas diuidimus ge- nera in species, aliae uero secundum quas ea quae diuisa sunt specificantur, ut cum sensibilis et insensibilis, rationalis et inrationalis, mortalis et inmortalis, ea quidem quae est animati et sensibilis differentia. conlis —, ea uero quae est mortalis et inmortalis differentia et rationalis et inrationalis, diuisiuae sunt ani
Abbreviated transcription (Latin):
di medietri expositione sunt in ip̃is quasi discipline hui foribus
quos ad hane scientiã paramꝰ admittẽ. Hane igitur caustm imitã¬
ace snñae utriusq operis lector agnoscat ꝙ illic a scĩam cathegori¬
cam perfectamq doctrinã: uit ad simplices introducẽdoꝵ mos
expositionis sit accõmedata sm̃e sed nunc ad propositũ reuerti.¬
mur sitq in presens praedicamentorũ intentio quae superi
ẽ compreensa .i de primis uocibus significantib prima reꝵ¬

Expanded text:
di mediocri expositione sunt in ipsis quasi disciplinae huius foribus, di mediocri expositione sunt in ipsis quasi disciplinae huius foribus, quos ad hanc paramus scientiam admittere. Hanc igitur causam mutatae sententiae utriusque operis lector agnoscat, quod illic ad scientiam Pythagoricam perfectamque doctrinam, hic ad simplices introducendorum motus expositionis sit accommodata sententia; sed nunc ad propositum revertamur, sitque in praesens praedicamentorum intentio, quae superius est comprehensa, id est, de primis vocibus significantibus prima re
Abbreviated transcription (Latin):
primis rer nominib & de uocib significantib disputare
ficantes sunt pertractare Iam tum de substantia uel facẽ uel pati
dr̃ non ita tractatur quasi unũ eoꝵ casibus inflecti possit. aliuq nõ
temporibus ꝓmutari s quasi aut hominẽ aut equũ aut indiui.¬
diuĩ aliquotꝰ aut specie gñsq significet Est igitur huuĩ oꝑis inten.¬
tio de uocib res significantit in eo ꝙ significantes sunt pertrati¬
re. Hec ꝗdem est tempori introductionis & simplcis expositionis apti
siña quam nos nũc porphyriũ sequentes ađ uidebatur expeditior
eẽ ploniorq digessimus. Est nõ in mente de tribus olim qeniq¬
disputare. Quarũ una ẽ quid predicam̃torum uelit intentio
cum uideat ꝗͣto illa sit porpuxrii altior cuĩ nõ nimium ingre¬
dientiũ mentes capaces ẽẽ potiusent Ad quos mediocriter tr.¬
buendos ista conscripsim Afficiendi igitur & quodam mõ disponẽ.¬

Expanded text:
primis rerum nominibus, et de vocibus res significantibus disputare, primis rerum nominibus, et de vocibus res significantibus disputare, ficantes sunt. Nam quodcunque de substantia vel facere vel pati dicitur, non ita tractatur, quasi unum eorum casibus inflecti possit, aliud vero temporibus permutari, sed quasi aut hominem, aut eduum, aut individuum aliquod, aut speciem genusve significet. Est igitur huius operis intentio de vocibus res significantibus, in eo quod significantes sunt pertractare. Haec quidem est tempori introductionis, et simplicis expositionis apta sententia, quam nos nunc Porphyrium sequentes, quod videbatur expeditior esse planiorque digessimus. Est vero in mente de inteniores, quarum una est quid praedicamentorum velit intentio, cum videat quanto illa sit altior cuius non nimium ingredientium mentes capaces esse potuissent, ad quos mediocriter imbuendos ista conscripsimus. Afficiendi ergo, et quodammodo disponen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ & huiꝰmõs uotabuli formam quae in flecti casib possit nõm
uocauit quae uõ temporib distritui uerbũ. Prima igit᷑ fiuit
illa nominũ impositio per quã uel intellectus subiecta: uel sẽ¬
sieus designarentur: Secunda consideratio qua singulas nomi.¬
num proprietates figurasq perspicerent: ita ut p sit nõm ip̃¬
rei uocabulũ: ut uerbi gr̃a cum queeubet res hõ dicatur et
aut̃ ip̃m uocabulũ .i. homo nomen uocat᷑. nõ add significatio.¬
nem nominis ipsius refert᷑ ẜ ad figurã iacirco ꝙ posit casi.¬
ius inflecti. gͦ prima positio nominis ẜm significationẽ uo.¬
cabuli facta est: secunda uõ ẜm figurã. Et est prima positio
ut nomina rebus imponerent: Secunda uõ ut in aliss nõi
hus nomina ipsa designarent Nam tum hõ uocabulum sit
minis appellatio ẽ Dicimus .n. quale uocabulũ est homo &
proprie uñdet᷑ nomen. In hoc igitur opere intentio e de

Expanded text:
est, et huiusmodi vocabuli formam, quae inflecti casibus possit, nomen est, et huiusmodi vocabuli formam, quae inflecti casibus possit, nomen vocavit; quae vero temporibus distribui, verbum. Prima igitur illa fuit nominum positio, per quam vel intellectui subiecta vel sensibus designaret. Secunda consideratio, qua singulas proprietates nominum figurasque perspicerent, ita ut primum bet res homo dicatur. Quod autem ipsum vocabulum, id est homo, nomen vocatur, non ad significationem nominis ipsius refertur, sed ad figuram, idcirco quod possit casibus inflecti. Ergo prima positio nominis secundum significationem vocabuli facta est, secunda vero secundum figuram: et est prima positio, ut nomina rebus imponerentur, secunda vero ut aliis nominibus ipsa nomina designarentur. Nam cum homo vocabulum sit minis appellatio est. Dicimus enim, quale vocabulum est homo? Et proprie respondetur, nomen. In hoc igitur opere haec intentio est, de
Abbreviated transcription (Latin):
Apeditis his quae ad predicam̃ta Aristotelis Derphyrii in.¬
stitutione digesta sunt: hos quoq cõmentarios in prae.¬
dicamenta praes cribens mediotris stili seriem prosetu.:¬
tus nihil de altioꝵ quaestionum tractatione permiscui
ẜ dilucidandi moderatione seruato nec angere
lectorem breuitate uolui: nec dilatatione tenfun.¬
dere. Quare prius breuiter huiꝰ operis aperienda uidetur inten¬
tio que est huiusmõi Rebus preiacentid & in propria principa.¬
liter nae constitutione manentib humanũ solum gñs extitit : qđ
rebus noĩa posset impone᷑. Unde factum est ut singitiatim omnia
persecutꝰ hominis animus singulis uocabula reb aptaret &
noc ꝗdem uerbi gra corpus homine uocauit: illud uoͬ lapidem.
aliud lignũ : aliud uo colorem & pursus ꝗcung et se aliũ genu-¬
isset pr̃is uocabulo nuncupauit: Mensuram gͦ magnitudinis
proprii forma nõii terminante ut diceret bipedale ee aut
adͥ ipsor rursus uocabuloꝵ proprietates figurasq reuersus

Expanded text:
peditis his quae ad praedicamenta Aristotelis Porphyrii institutione digesta sunt, hos quoque commentarios in praedicamenta perscribens mediocris styli seriem persecutus, nihil de altiorum quaestionum tractatione permiscui, sed dilucidandi moderatione servata, nec angere lectorem brevitate volui, nec dilatatione confundere. Quare prius breviter huius operis aperienda videtur intentio, quae est huiusmodi: Rebus praeiacentibus, et in propria principaliter naturae constitutione manentibus, humanum solum genus exstitit, quod rebus nomina posset imponere. Vnde factum est ut sigillatim omnia prosecutus hominis animus singulis vocabula rebus aptaret. Et hoc quidem, verbi gratia, corpus, hominem vocavit, illud vero, lapidem, aliud lignum, aliud vero colorem. Et rursus quicunque ex se alium genuisset, patris vocabulo nuncupavit. Mensuram quoque magnitudinis proprii forma nominis terminavit, ut diceret bipedale esse, aad ipsorum rursus vocabulorum proprietates figurasque reversus
Abbreviated transcription (Latin):
tialis ad hominẽ ut soc ates fiat aut cicero: sicut additur
aĩali rõnale atq mortale ut hõ integna diffinitione clauda.¬
lam possiaet uĩtudinem: ad suꝑioni quidem : qm̃ ab iis contia¬
tinet. Determinant ergo generalissimum ita qđ cum sit. ge
nus. Specialissimum uõ quod cum sit species nunꝗͣ diuiditur
in alias species . & ꝙ de pluribus & differentib numero in co
qđ quid sit praedicatur. Ea uero quae in medio sunt extre.¬
motum subalterna uocantur gn̾a & species. & unũquodq ipso¬
rum species ẽẽ possunt & genus ad alud ꝗdem & ad aluso sum¬
pta. Ea uero quae sunt an̾te specialissima u ad gnͣalissimum as¬
ascendentia & gnͣa dicuntur & species & subalterna genera.
ut agamȩmnon atrides pelopides tantalides & ultimu iouis.

Expanded text:
tialis ad hominem, ut Socrates fiat aut Cicero, sicut additur animali rationale atque mortale, ut homo integra definitione claudalam possidet habitudinem ad superiora quidem, quoniam ab his contitinet. Determinant ergo generalissimum ita, quod cum genus ecies, numquam dividitur in species», et «quod de pluribus et differentibus numero in eo quod quid sit praedicatur»; ea vero quae in medio sunt extremorum subalterna vocant genera et species, et unumquodque ipsorum species esse et genus ponunt ad aliud quidem et ad aliud sumpta; ea vero quae sunt ante specialissima usque ad generalissimum ascendentia et genera dicuntur et species et subalterna genera, ut Agamemnon Atrides et Pelopides et Tantalides et, ultimum, Iovis.
Abbreviated transcription (Latin):
multte sunt dr̃ie plurimas fieri diuisiones ex ipsa drĩaꝵi nã
ut cĩas diuidat᷑ quidem hoc m̃o: Animaliũ alia sunt ꝗdem
rõnabdia : alia irrõnatilia: Item alia mertalia alia immor.¬
talia: Item alia pedes hñtia alia minime. Rursus alia her¬
bis uescentia: alia carnib: alia seminibus: Ita nihil mĩꝵ
uideri d si multiplor drĩe est facta partitio At p ͫ ꝗdem
cum in ternariu nĩ drĩce membra secuisset comunes
& proprias & magis proprias nuncupauerit. Secunda uo
uuisio cões ee proprias intra nomen alteratũ facientis
inclusit. Aagis propoias uo intra aliud facientes Haet nõ
lb r̃ĩs adiunigit Taeteras uõ inter inseparabils drĩe uo¬
per se aũt aliquis mẽe dicitur quos alicui subam informat:
Ni n. udeꝰ quaelibet species ẽ qm̃ soali dr̃ia constituitur: illa dif¬

Expanded text:
multae sunt dif- ferentiae, plurimas fieri diuisiones ex ipsa differentiarmultae sunt dif- ferentiae, plurimas fieri diuisiones ex ipsa differentiarut animal diuidatur quidem hoc modo : animalis alia quidem sunt rationabilia, alia inrationabilia, item alia mortalia, alia inmortalia; item alia pedes habentia, alia minime; rursus alia herbis uescentia, alia carnibus, alia semi- nibus. ita nihil mirum uideri debet, si multiplex differentiae est facta partitio. ac primum quidem cum in ternarium nume- rum differentiae membra secuisset, communes et proprias et magis proprias nuncupauit. secunda uero diuisio communes et proprias intra nomen alteratum | facientis inclusit, magis proprias uero intra aliud facientis. haec neris adiungit, ceteras uero intra inseparabilis differentiae uoper se autem aliquid inesse dicitur quod alicuius substantiam informat. si enim idcirco quaelibet species e
Abbreviated transcription (Latin):
crant de specificce sint: eo gdem quo aliuo faciunt diuisioni¬
bus aptee sunt: eo nõ quo speciem informant diffinitionib
a diuisione: item a diffinitione disumcte sunt.: Asupe¬
rioribus ergo rursus inchoantib dicendum est: differen¬
tiarum alias ꝗdem esse separabiles. alias inseparabiles. Mo¬
ueri .n. & quiescere & sanum ẽẽ & egrum ex quaecunq
itrationale insepatabilia sunt. Inseparabilium aũt aliae ꝗdem
per se alie uero per accidens. Nam rationale perse in est
homini & mortale & disciplinae esse perceptibile: atuero a¬
quilum ẽe uel simum secundum accidens & non per se. Supe.¬
pius drĩas tripliꝰ diuisione partitus est dicens aut cõmunes esse
aut proprias aut magis proprias. Dehine easdem alia diuisione
induas secuut partes dicens has qdem aliud facẽ : illas uo altera.¬
tum: nuꝑ tertiam eaꝵ ꝗdero sũe diuisionem dicens alias ese
separabies alias inseparabies: posse aũt de imoquoq cuius

Expanded text:
ciant et specificae sint, eo quidem quo aliud faciunt, diuisionibus aptae sunt, eo uero quo speciem informant, definitionibusa diuisione ut a definitione disiunctae sunt. A superioribus ergo rursus inchoanti dicendum est differentiarum alias quidem esse separabiles, alias uero inseparabiles. moueri enim et quiescere et sanum esse et aegrum et quaecumque inrationale inseparabilia. inseparabilium autem aliae quidem sunt per se, aliae uero per accidens; nam rationale per se inest homini et mortale et disciplinae esse perceptibile, at nero aquilum esse uel simum secundum accidens et non per se. Superius differentias triplici diuisione partitus est dicens aut communes esse aut proprias aut magis proprias, dehinc easdem alia diuisione in duas secuit partes dicens has quidem aliud facere, illas uero alteratum. nunc tertiam earum quidem facit diuisionem dicens alias esse separabiles, alias inse- parabiles, posse autem de uno quoque cuius
Abbreviated transcription (Latin):
tantum astendere poterit ut sup̃ma omniũ pat auno
igitur nec species generalissimum fiat nec genis suet¬
alissimum. Sed e his que dictae sunt differentis alie
sunt quae genus a spetie probrie inconiuncteq dister¬
minant. Aliae uero quae non solum genus a spetie uerũ
etiam a caeteris deducunt & disterminant. Neq in
his tantum differentiae quae sunt dictae uerumetiamin
caeteris considerentur oportet : si propriae nor mam
quaerimus discretionis agnoscere.
qui species. Nam si homo est animal est . & si homo
est risibile est. Et aequaliter praedicari genus de
speciebus: & proprium de his quae participant uorACđ.

Expanded text:
tantum ascendere non poterit, ut suprema omnium fiat; numquam tantum ascendere non poterit, ut suprema omnium fiat; numquam igitur nec species generalissimum fiet nec genus specialissimum. Sed ex his quae dictae sunt differentiae aliae sunt quae genus ab specie propriae coniunctaeque disterminant, aliae uero quae non solum genus ab specie, uerum etiam a ceteris diducunt ac disterminant, neque in his tantum differentiae quae sunt dictae, uerum etiam in ceteris considerentur oportet, si proprie normam quaerimus discretionis agnoscere. qui species - nam si homo est, animal est, et si homo est, risibile est et - aequaliter praedicari genus de specie- bus et pr
Abbreviated transcription (Latin):
mal .n. quod est genus superuadit hominem quod est
species: quia non hominem solum tontinet: uerr etiã
bouem equum: aliasq species quas suce spacio praedicatiõis
ineludit. Species uero ut homo suꝑuadit genus ut animal
multitudine diferentiaꝵ: nam quod actu genus non
Ist rationale uel mortale. Nullas quippe actu retinet
genus dr̃ĩas easdem species suae suostantie inhaerentes
atq insitas continet: Homo .n. rationalis ẽ atq mor.¬
talis est : quod genus minime e Animal .n. neq mor.¬
tale est per se neq rationale. Quod si genus quidem
plus ꝗͣ unam continet speciem: atuo species multis dr̃iis
informatur: superat quidem genus speciem continentia
drĩaꝵ: species uõ uincit genus differentiari pluralita.¬
te. Illa quoq ẽ diferentia ꝙ genus quoniam omniũ
primũ est mnunꝙ̃ in tantum descendere poterit: ut
fiat ultimum. Species uõ quae cunctis est inferior nunq̃ in

Expanded text:
mal enim, quod est genus, superuadit hominem, quod est mal enim, quod est genus, superuadit hominem, quod est species, quia non hominem solum continet, uerum etiam bouem, equum aliasque species, quas suae spatio praedicationis includit, species uero, ut homo, superuadit genus, ut animal, multitudine differentiarum, nam quod actu genus non habet rationale uel mortale — nullas quippe actu genus retinet | differentias —, easdem species suae substantiae inhae- rentes atque insitas tenet, homo enim rationalis est atque mortalis, quod genus minime est; animal enim neque mortale est per se neque rationale, quodsi genus quidem plus unam continet speciem, at uero species multis differentiis infor mantur, superat quidem genus speciem continentia specierum species uero uincit genus differentiarum pluralitate. Illa quoque est differentia, quod genus quoniam omnium primum est, numquam in tantum descendere poterit, ut fiat ultimum, species uero, quae cunctis est inferior, in
Abbreviated transcription (Latin):
animalis diffinitionẽ de homine praedicaueris. dicasq ho-¬
minem esse suostantiam antinatam atq sensibilem nihil
fuerit in propositione falsi: s si addes hominis ratione
yeddas animat ratronale mortale ea animali non con¬
uensunt. Neq n io quod animal est : id dici poterit aui.¬
mal rationale mortale. Fit igitur ut sicut species gene.
yis nomen accipit ita etiam capiat diffinitionẽ: Sicut
genus speciei nomen non accipit: ita nec eiusdem diffi.¬
nitione monstraret᷑: S cuiꝰ nomen ei diffinitio de ali:¬
quo predicatur id uniuoce dicit᷑. Cum igitur generis
bo nomen ei diffinitio de specie predicetur. genus de
specie uniuoce dicitur: Quoniam speciei de genere ni
nomen neq diffinitio p̃dicatur nee conuertitur uniuo.¬
ca praedicatio. Diferunt genera a speciebus hoc quoq mõ
ꝙ genera suꝑuadunt species suas aliaꝵ continentia
spetier. Species uero genera drĩaꝵ pluralitate. Ani.¬

Expanded text:
animalis definitionem de homine praedicaueris dicasque hoanimalis definitionem de homine praedicaueris dicasque hominem esse substantiam animatam atque sensi- bilem, nihil fuerit in proporeddas, animal rationale mortale, ea animali non conveniunt; neque enim id quod animal est, id dici poterit animal rationale mortale; fit igitris nomen suscipit, ita etiam capiat definitionem, et sicut genus nomen speciei non suscipit, ita nec eiusdem definitione monstretur, sed cuius nomen et definitio de aliquo praedicatur, id uniuoce dicitur, cum igitur generis et nomen et definitio de specie praedicetur, genus de specie uniuoce dicitur, quoniam uero speciei de genere. neque nomen neque definitio praedicatur, non conuertitur uniuoca praedicatio. Differunt genera <ab> speciebus hoc quoque modo, quod genera superuadunt species suas aliarum continentia specierum, species uero genera dif- ferentiarum pluralitate, ani
Abbreviated transcription (Latin):
tram spetiẽ facit. Hoc sn est genũs qued hatetat latisi.¬
mam prceditationem ecartatum dr̃ia & contractum spe¬
ciem facit. Omnino .n. generi uincta differentia speciem
reddit: & ex uniuersalitate atq latissimã praedicationẽ
in angustum speciei terminum contrahit. Animal. n cui
praedicatio per se longe lateq diffusa est si arripiat dif
semper species ꝙ̃ genus: atq ideo contineat. sed nõ con¬
tintat. sublatoq genere auferatur species. Si n totum¬
auferas: pars non erit : qđ si species auferatur genus
manet: ueluti cum animal sustuleris interimitur
etiam homo: si hominem auferas: animal restat. hec
et causa est: ut genus de specie uniuoce praedice.¬
turii. ut species suscipiat diffinitionẽ gener is et nõm
sed non ẽ conuersio Diffinitionẽ quippe speciei gñs suscipe
non uidetur. Substantiam .n. priorum inferiora susciprũt
Si n. diffinias animal: dicis st̃am esse animatam atq sensi.¬
bilem: si pradices de homine animal uerum digeris: si ẽt

Expanded text:
tiam speciem facit, hoc est, genus quod habebat latissimam praedicationem, coartatum differentia et contractum speciem facit; omnino enim generi iuncta differentia speciem reddit et ex uniuersalitate atque latissima praedicatione in angustum speciei terminum con- trahit. animal enim, cuius praedicatio per se longe lateque diffusa est, si arripiat ratisemper species quam genus atque ideo conti- neatur, sed non contineat, sublatoqauferas, pars non erit; quod si species auferatur, genus manet: veluti cum animal sustuleris, interimitur etiam homo; si hominem auferas, animal restat: hoc etiam causa est ut genus de specie univoce praedicetur, id est, ut species suscipiat diffinitionem generis et nomsed non e conuerso. definitionem quippe speciei genus suscipere non uidetur; substantiam enim priorum inferiora suscipiunt, si enim definias animal et dicas substantiam esse animatam atque sensibilem aut si praedices de homine ‘animal’, uerum dixeris, si etiam
Abbreviated transcription (Latin):
libet ratione as alio diuersim ẽ alteratum ẽẽ dicitur:
Si nõ accesserit illi diuersitati ut ẽt speciali quadam dr̃ia
sit diuersum non alteratum solũ uerũ et aliua de prie¬
dicatur. Alteratio igitur continens est: Alius uõ inter al¬
terationis spaciũ continetur. Nam qđ aliud est alteratũ¬
alteratum ẽ alius dici põt. Itaq si acc̃atib aliꝗpus fuerit facta
diuersitas alteratum quidem effectum ẽ. Qm̃ ꝗaem quolibet m̃o
est sunt solum efficiunt ateratum : aliud uõ minime: Magis
sam ut non alteꝵ solum sit ueꝵ ẽt tota alius ẜdicetur Itaq
nõ aliud: Et illae ꝗdem quae facĩt alteratum simpłr puro
nomine arĩe nincupañ: ilae uõ quae aliud specifitie
drĩae mincupañ p̃dicanꝰ: Atq ut planius liq̃at ꝗd sit alte¬
ratũ ꝗꝗ aliua tali descritunt᷑ termino uel declarant᷑ ep ͦ¬

Expanded text:
libet ratione ab alio diuersum est, alteratum esse dicitur. libet ratione ab alio diuersum est, alteratum esse dicitur. si uero accesserit illi diuersitati ut etiam specifica quadam differentia sit diuersum, non alteratum solum, uerum etiam aliud esse praedicatur. alteratio igitur continens est, aliud uero intra alterationis spatium continetur; nam et quod aliud est, alte- ratualteratum est, aliud dici potest. itaque si accidentibus aliquibus fuerit facta diuersitas, alteratum quidem effectum est, quoniam quidem quolibest, sunt, solum efficiunt alteratum, aliud uero minime, magis sam, ut non alterata solum sit, uerum etiam tota alia praedicetur. itaqnero aliud. et illae quidem quae faciunt alteratum, simpliciter puro nomine differentiae nuncupantur, illae uero quae aliud, specificae differentiae prae- dicantur. atque ut planius liqueat quid sit alteratum, quid aliud, tali describuntur termino uel declarantur
Abbreviated transcription (Latin):
bilitas. dr̃t .n. hõ a cceteris ꝙ ratienabilis ẽ ꝙ mortalis. Hae
sunt igitur magis propriae qr monstrant uni̾cuiusq sbã:
sunt. Aliae cutem proprice qm̃ separari non possint gͣiis
sint in accatium nũo. Illae iure magis propriae dñr quae
non mõ a subilito separari non possunt: uer sõi ipsius
sp̃em substantiamq ꝑficiunt. Ex iis ipitur tribus arĩaꝵ¬
frunt ẜm gñs ił speciem ut inimeꝵ discrepantiae. Nam
differentia alteratum facit ciulibet adueniens: S ea quae
est communiter & proprie: alteratum facit solum: Illa au¬
tem quae est magis proprie: aliud. Differentiarum .n. ali
ae quidem alteratum faciunt: aliae uã aliud. Illae ꝗdem q̃
faciunt aliud specificae uocant᷑: Illae uero quae alteratum¬
tum solum a quiescente facit. Quare haec ꝗdem aliud. illa
tiam fac. S haet u cõmunis ẽ uel continens uel cum qͦ.¬

Expanded text:
bilitas; differt enim homo a ceteris, quod rationalis est uel quod mortalis. | hae bilitas; differt enim homo a ceteris, quod rationalis est uel quod mortalis. | hae sunt igitur magis propriae, quae monstrant unius cuiusque sub-sunt, aliae autem propriae, quoniam separari non possunt, quamuis sint in accidentium numero, illae iuro magis propriae praedicantur, quae non modo a subiecto separari non possunt, uerum subiecti ipsius speciem substantiamque perficiunt. ex his igitur tribus diecundum genus uel speciem uel numerum discrepantiae. nam differentia alteratum facit cuilibet adueniens, sed ea quae est communiter et proprie, alteratum facit, illa autae quidem alteratum faciunt, aliae vero aliud; illae quidem quae faciunt aliud, specificae vocantur; illae vero quae alteratumtum solum a quiescente fecit; quare haec quidem aliud, illa tiam facit. sed haec uel est communis et continens uel cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
atq haec ꝑ nam. Sint noͣ alia quee ꝑ acc̃us corporit fi.¬
unt ut sit eui uutuis inflictum cicatrite fuerit obdie.¬
ctum: haec si occalluerit propria dr̃iam facit: distabit
n. alter io altero ꝙ hie eicatritem habeat ille uõ mini¬
me. Postremoq in his omnis uł separabilib accntibus
uł inseparabidi alia sunt n᷑aliter accidentia alia extrin¬
setus Nãliter gdem ut pueritia uł uiueatꝰ & totius cõ.¬
firmatio corporis. sicq ececitas oculi di curuitas nasi. Et suꝑio¬
ra ꝗdem exempla separabius cec̃ntis ꝑ natuiras sunt posterio¬
ra noͣ inseparabilis. Item extrinsecus uel ambulare uel enrre.¬
re. Id mi non ncẽ sed sola effert uoluntas nã uõ posse tan
tum dedit non etiam facere. Atq haec sunt separabilis acci
dentis e trinsecus uenientis exᵉ. sua uõ infeparabilis: ut siqua
ticatrix obducta ułneri occaluerit. Mlagis aũt proprie dr̃e

Expanded text:
atque haec per naturam. sunt uero alia quae per accidens corporibus fiatque haec per naturam. sunt uero alia quae per accidens corporibus fiunt, ut si cui uulnus inflictum cicatrice fuerit obductum, haec si obcalluerit, pro- priam differentiam facit; distabit enim alter ab altero, quod hic cicatricem habeat, ille uero minime. postremoque in his omnibus uel separabilibus accidentibus uel inseparabilibus alia sunt naturaliter accidentia, alia extrinsecus, naturaliter quidem ut pueritia uel iuuentus et totius conformatio corporis, sic caeci oculi et curuitas nasi. et superiora quidem exempla separabilis accidentis per naturam sunt, posteriora uero inse- parabilis. item extrinsecus uel ambulare uel currere; id enim non natura, sed sola affert uoluntas, natura uero posse tan- tum dedit, non etiam facere. atque haec sunt separabilis acci- dentis extrinsecus uenientis exempla, illa uero inseparabilis, ut si qua cicatrix obducta uulneri obcalluerit. Magis propriae aute
Abbreviated transcription (Latin):
ciat aliquia cum añ quieuerit: uel si nune adolescens factꝰ
est cum prius tenera uixisset infantia. Cõmunes autem dif¬
es face auꝗa ac non face̾ multore atq adeo omniũ & sepa.¬
yabilia ẽe accidentia manifestum ẽ: quibus siqua differunt
pueritia adolescentia atq hine ad senectute : ab hac deniq
ad decrepitam usq cetatem nẽ ipsius nẽcitate progredimur
lua forsan sit auoitabite de unius cuiusq formae corporis
antiullo mõ separari queat : S ea qiͦ est separaduis ferma.¬
de nec peregrinus p̃r relictum domi pner si addlesce¬
tem redux iuderit posset egnostẽ: forma m. semꝑ quae
añ fuerat ꝑmutatur atq ipsa alteritas qua distamlis as
altera semper diuersa est. pnstat igitur hanc cõmune
drĩa sepdrabilis maxime ac̃tntib applicari: Propria
ut sigꝭ caecis nascatur ocuis : siꝗs incuruo naso : dum n
adest nasus atq oculi ille cietus: ille erit semꝑ incuruus

Expanded text:
ciat aliquid, cum ante quieuerit, uel si nunc adulescens iam factus ciat aliquid, cum ante quieuerit, uel si nunc adulescens iam factus sit, cum prius tenera uixisset infantia. communes autem difet facere aliquid ac non facere multorum atque adeo omnium et separabilia esse pueritia ad adolescentiam, atque hinc ad senectutem, ab hac denique ad decrepitam usque aetatem, naturae ipsius necessitate progredimur. Illud forsitan sit dubitabile de uniuscujusque forma corporis, an ullo modo separari queat. Sed ea quoque est separabilis forma nec peregrinus pater relictum domi puerum, si adulescentem redux uiderit, possit agnoscere; forma enim semper quae ante fuerat, permutatur atque ipsa alteritas qua distamus ab altero, semper diuersa est. Constat igitur hanc communem differentiam separabilibus maxime accidentibus applicari, propria ut si quis caecis nascatur oculis, si quis incuruo naso; dum enim adest nasus atque oculi, ille caecus, ille erit semper incuruus.
Abbreviated transcription (Latin):
detracta fr̃ie animatum atq insensibue : qđ uirgulta sunt
gitur hõ atq arbor quae genere drũnt: Utrag .n. sus uĩa.¬
lis gñe poni non possunt: dria sensituis ẜm gña discrepant:
quae uniꝰ ex propositis tantum genus idest hominis informat
ut ac̃m est. Illa nõ quie sus specie distant manifestum ẽ ipsa
stantialib discrepant rationabuitate atq irrationabilitate
Ca nõ que in diuidua sunt de folo nũo discrepant solis ac.¬
cidentitus distant: haec aũt sunt uei separabilia uei insepa.¬
ratilia. Separabilia ꝗdem ut moueri dormire: distant n. ali.¬
us as alio ꝙ ille somino p̃matrir hie iugilat. distat item inse.¬
inseparabilibus acc̃ntibus ꝙ hic statune longioris: his minime : qu&e
ret: que in quadam asteritate consistit: ue si plato socrate
difent q ille sedeat hic ambulet: uł ꝙ ille est senee hic iuue.¬
nis. A seipso et sepe aligad differre potest: ut si nune gdem fa-¬

Expanded text:
detracta facit animatum atque insensibile, quod uirgulta sunt. detracta facit animatum atque insensibile, quod uirgulta sunt. igitur homo atque arbor genere differunt — utraque enim sub animalis genere poni non possunt —, diquae unius ex propositis tantum genus, id est hominis informat, ut dictum est. Illa vero quae specie distant manifestum est, quobstantialibus discrepant, rationabilitate atque inrationabilitate. ea uero quae indiuidua sunt et solo numero discrepant, solis accidentibus distant. haec autem sunt uel separabilia uel inseparabilia, separabilia quidem, ut moueri, dormire; distat enim alius ab alio, quod ille somno prematur, bic uigilet. distat item inseparabilibus accidentibus, quod hic staturae sit longioris, hic minimae. Quae ret, quae in quadam alteritate consistit, ut si Plato a Socrate differat, quod ille sedeat, hic ambulet, uel quod ille sit senex, hic iuuenis. a se ipso etiam saepe aliquis differre potest, ut si nunc quidem fa
Abbreviated transcription (Latin):
mortale in animali .s. ineludentes & sc̃am & corpereum
e animatum atq sensibue: ei in cceseris ꝗdem speciet atq
generitus ad hine medũ uei pña diuiduntur uel sp̃es desti¬
buntur. Quemadmodum igitur substantia quae cum suprema
sit eo q ñhil supra eam fit. genus generalissimum est: sic &
homo cum sit species post quam non sit alia inferior species
neq aliqd eorum quae possunt diuidi sed solum indiuidua. In¬
dusidum .n. est socrates & plato: species erit solum & ultima
species & ut dictum est specialissima. Quae uõ sunt in medio
eorum ꝗdem quae suptã ipsa sunt: erunt species: eorum uõ
quae sub ipsa sunt: erunt genera. Quare haec ꝗdem duas ha-¬
bent habitudines:. eam quae est ad inferiora secundum qua
nam & generalissimum habet ad ea quae posteriora sunt: habi
tudinemꝰ cum sit genus omnium id quod est supremum. Ea
uero quae est ad iuperiora non habet cum sit supremũ & pͫ
principium: Specialissimum aũt unam habet habitudinem

Expanded text:
reum et animatum atque sensibile. et in ceteris quidem speciebus atque generibus ad hunc modum uel genera diuiduntur uel species describuntur. Quemadmodum igitur substantia, cum suprema sit, eo quod nihil sit supra eam, genus erat generalis- simum, sic et homo, cum sit species post quam non sit alia specineque aliquid eorum quae possunt dividi sed solum individuorum individuum enim est Socrates et Plato, species erit sola et ultima species et, ut dictum est, specialissima. Quae vero sunt in medio, eorum quidem quae supra ipsa sunt, erunt species, eorum vero quae post ipsa sunt, genera. Quare haec quidem duas habent habitudines: eam quae est ad superiora secundum quam nam et generalissimum ad ea quae posterTUDINEM, CUM GENUS SIT OMNIUM ID QUOD EST SUPREMUM, EAM VERO QUAE EST AD SUPERIORA NON HABET, CUM SIT SUPREMUM ET PRIMUM PRINCIPIUM; SPECIALISSIMUM AUTEM UNAM HABET HABITUDINEM,
Abbreviated transcription (Latin):
insio gñis ita in species facienda ẽ ut ille a se species onini
suostantiae rõne diuersee sint: idc non probat assumendas
ẽe tas ad diuisionẽ dr̃ias quae uel separabitis accñtis signi¬
uõ perficẽ & informare non posunt: Inutiles ipitur sũt
ad diuisionẽ hae drĩe quae faciũt alteratũ. Sepregainde
igitur sunt cõmunes & propriae a gñis diuisione illae q¬
sumendee tantũ quae sunt magis proprie : ilae n. fuici.¬
unt alius. qđ grus ecuisio mdetur eposce᷑. Ag difinitio¬
nem q ecedem magis proprie pluruũ ualent: cõmunes&
propriae uelut inutiles segregant᷑. Nam cõmunes& proprie

Expanded text:
isio generis ita in species facienda est, ut illae a se species omni isio generis ita in species facienda est, ut illae a se species omni substantiae ratione diuersae sint, idcirco non probat assumendas esse eas ad diui- sionem differentias quae uel separabilis uel invero perficere et informare non possunt. Inutiles enim sunt ad divisionem hae differentiae quae faciunt alteratum. Segregandae igitur sunt communes et propriae a generis divisione, illae assumendae tantum quae sunt magis propriae. Nam illae faciunt aliud, quod generis diuisio uidetur exposcere. ad definitionem quoque eaedem magis propriae plurimum ualent, communes et propriae uelut inutiles segregantur; communes e
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ rõnalis aria animali aduenens hominem fẽt ali¬
uaꝙ eum ꝙ̃ equĩt eẽ constituit : Item si mꝰ hõ sedeat a¬
ter assistat᷑ non efficitur nõ diuersus ad homine. S eals
aiteratio sola disiurgit: ut eum ꝙ assistit ab eo ꝙ sedet fa¬
ciat alteꝵ. Item si ille ꝙ sit mpris oculis ille ccecus inihil
ceat. hõ nõ amoret d aliud est equus ad homine de alteꝵ¬
uel quod oĩo specie diuersum ẽ ee est aliud: Omne .n.a.
liud ut dc̃m est ẽt aiteratum est: uel qđ acc̃ntib distet
diuersum est. Secundum igitur aliud facientes diuisiones.¬
fiunt a generib in speciesꝰ & diffinitiones assignantur que
sunt ex gn̾e & huius modi differentiis. Secundum autem eas
que solum alteratum faciunt alteratio sola consistit & aliqͣ
modo se hñdi permutationes. Qñ in principio operis gñis spetioq
dem partitur &i segregat quaenam drĩe diuisionib ac difi.¬
nitionib accõmodentur que u̾õ minime. Qm̃ igitur di.¬

Expanded text:
rentia animali adueniens hominem fecit aliudque eum quam equum esse constituit. item si unus homo sedeat, alter assistat, non efficietur homo diuersus ab homine, sed eos alteratio sola disiungit, ut eum qui assistit ab eo qui sedet faciat alteratum. item si ille sit nigris oculis, ille caesiis, nihil, ceat, homo uero ambulet, et aliud est equus ab homine et alter, quod omnino specie diversum est, et est aliud. Omne enim aliud, ut dictum est, etiam alteratum est, vel quod accidentibus distat, diversum est. Secundum igitur aliud facientes difiunt a generibus in species et definitiones adsignantur, quae sunt ex genere et huiusmodi differentiis, secundum autem eas quae solum alteratum faciunt, alteratio sola consistit et aliquo modo se habendi permutationes. Quoniam in principio operis huius generis, dem partitur et segregat, quaenam differentiae diuisionibus ac definitionibus accommodentur, quae uero minime. quoniam igitur diu