comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑnubem leuem & ingredi&᷑ aegrptum :¬
& mouebuntur simulacara aegrpti a facie
eius: & cor aegrpti tabesc& inmedio eius.
Et concurrere faciam aegrptios aduersum
aegrptios: & pugnabit uir contra fratrem
suum. & uir contra amicum suum. Ciuitas
aduersum ciuitatem : & regnum aduersus
regnum: Et disrump&ur sp̃s ae grpti inuis¬
cerib: eius. & consilium eius p̃cipitabo: Et
interrogabunt simulacra sua : & diuinos
suos & pͥrtones & ariolos. Et tradam
aegrptum inmanũ dominorum crudelium:
& rex fostis dominabitur eorum. aitdñs
dr̃ ex ercituum. Et aresc& aquademari:
& fluuius desolabitur atque siccabitur.
Et deficient flumina : ad tenuabuntur & sic̃¬
cabuntur riui aggerum. Calamur& iuncus
marcesc& Nud abitur alueus riui a fonte
suo. Et omnirsementis inrigua siccabitur
a rerc&: & nonerit. Et maerebunt piscatores
& lugebunt omnes mittentes in flumen hamũ
& expandenter rete suꝑ faciem aquae. Mar¬
cescent & confundentur qui operabantur
linum. conpectentes & texenter subtilia.

Expanded text:
evem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia
Abbreviated transcription (Latin):
dio terrae. cui benedix it dñs exercituũ dicens
Benedictur populus meus aegrpti. &opus
in a totum cummirsier& cum sargon rex assr̃¬
riorum &pugnars& contraatotum &cepis¬
s& eam: intempore illo locutur est dñs in ma¬
nu esaiae filii amosdicens. Vade & solue sac¬
cum delumbistuis & calciamentatua tolle
depedib: tuis. Et fecitsic: uadensnudus &
dis calciatus. Et dixitdñs. Sicut ambulauit
seruur ineus esaias nudus & dircalciatus
trium annorum : signum & postentum erit
superaegrptum & suꝑ a&hiopiam: Sic mina¬
bit rex assyriorum captiuitatem aegrpti: &
trans migrationem a&hiopiae. Iuuene m
& senem nudam &difciatam discopestis
natib: ignominiam aegrpti. Et timebunt
& confundentur ab ahropia spesua : & ab
aegrpto gloria sua. Et dic& habitator insulȩ
huius indieilla. Ecce haec erat spernostra ad
quos confugimus in auxilium ut liberar& nos
a facieregis assrriorum. Et quomodo effu¬
gere poterimus nos:¬

Expanded text:
o: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portesuper Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
ł resꝓpagines tres adhuc dies sunt pꝰ quos
recordabiturpharao ministeriitui. & restitu
&te ingradum pristinum. Dabisq: ei calicẽ
iuxta officium tuum. sicut facere ante consue¬
ueras. Tantum : memento mei cum tibi bene
fuerit : Et facies mecum miseri cordiam ut sug¬
geras pharaoni ut educat medeisto carcere
quia fustim sublatus sum de terra hebreorũ
& hic in nocens in lacum missus sum Videns

Expanded text:
ropagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns
Abbreviated transcription (Latin):
cernarum somnium suum. Videbam coram
meuitem inqua erant tres ꝓpagines crescere
paulatim gemmas. & post flores uuas matu¬
rescere. calicemq: pharaonis in manu mea.
Tuli ergo uuas & expressi in calice quemte¬
nebam. & tradidi poculum pharaoni. Pes¬

Expanded text:
cernarum somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas, et expressi in calice quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. P
Abbreviated transcription (Latin):
addñm : Dixit autem dñs ad samuhelem : Audiuo¬
cempopuli n omnib: quac loqunturtibi: Nonenim
te abiecerunt sedme . Neregnem supercos: Iuxta
omnia opera sua quae feccrunt adie quaeduxicos
de ae grpto usque addiemhanc: sicut derebqueruñ
me & seruierunt diis alienis. sic faciunt &iã tibi:
Nunc ergo audiuocem corum: Verum tamen con¬
testare cos. & predic eisius regis qui regnatu¬
rus est supercos : Dixititaque samuhelomnia

Expanded text:
num dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Fecerunt que omnia quae praeceperat rex. &
re propitiatur est dñs terrae posthaec. Fac¬
tum est autem rursum proelium philistino¬
rum aduersumis rahel: Et descendit dauid
& serui eius cum eo. & pugnabant contraphi¬
listrim. De ficiente autem daui diesbi denob
qui fuit degenere arafa cuius ferrum hastae
trecentas uncias ad pendebat: & accinctus erat
ense nouo: Nisus est ꝑcutere dauid: presidioq
ei fuit abisai filius saruiae : Et ꝑcussumphilis¬
teum. interfecit. Tunc iurxuerunt uiridauid
dicentes. Iam non egredieris nobis cum inbel¬
lum: ne extinguas lucernam israhel. Secun
dum quoquebellum fuit in gob contraphilis
in gob contra philistcos in quo ꝑcussit ad eoda¬
tus filius saltus polrmitarius b&hlecmites
goliath a&heum: cuius hastilae hastae erat
quasiliciatorium texentium. Quastum bel¬
lum fuit ing&h. in quouir excelsus quisenos
inmanib: pedibq habebat digitos. idest
uiginti & quattuor. & erat de origine arafa

Expanded text:
feferepropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extdum quoque bellum fuit in Gob contra Philisin Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa
Abbreviated transcription (Latin):
filios merob filiae saul quos genuerat
adriheli filio bertellai qui fuit demolat¬
hi & dedit eos in manu gabaonitarum:
qui crucifixerunt illos inmonte coram
dño. Et ceciderunt hi septem simul oc¬
cisi indieb: messis primae. incipiente mes¬
sione hordei. Tollens autem respha
filia ahia cilicium: substrauit sibi suꝑp&rã
ab initio mersis donec stillar& aqua suꝑ eos
decaelo: et non dimisit aues lacerare eos ꝑ
diem. Neque bestias ꝑ noctem. Et nuntiata
sunt dauid quae fecerat respha filia ahia
concubina saul. Et abiit dauid & tulit ossa
saul & ossa ionathan filii eius auiris iaberga¬
la ad qui functi fuerant ea deplatea b&hsan.
inqua suspenderant eosphilistiĩ cum inter
fecissent saul ingelboe : & as postauit in de
ossa saul & ossa ionathan filiicius : Et colligen¬
tes ossa corum qui affixi fuerent᷑ sepelierunt ea
cum ossib: saul & ion athan faliieius interra
beniamin inlatere in sepulchro cis patris eius

Expanded text:
filios Michol filiae Saul quos genuerat filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntsunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspefecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus: et colligentes ossa eorum, qui affixi fuerant, sepecum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius
Abbreviated transcription (Latin):
amorreorum. Filii quoque israhel iura ue¬
ꝑcutere cos telo: quasi profiliir israhel &
iuda. Dixit ergo dauid ad gabaonitas¬
Quid faciam uobis & quoderit uestripia cu¬
lum. ut benedicatis hereditati dñi. Di¬
xerunt que ei gabaonitae. Non est nobis
suꝑ argento & auro quaestio. sed contra sa¬
ul & contradomum eius Neque uolumur
ut interficiatur homo de israhel: Ad quos
ait rex. Quid ergo uultis ut faciam uobis:
Qui dixerunt regi. Uirum qui attriuit nos
&oppressit iniqu e. ita deleredebemus:
ut ne unus quidem residuus sit destir peciꝰ
in cunctis finib: israhel. Dentur nobis sep¬
tem uiri defiliis eius. ut crucifigamus cos
dño ingabaath saulquondam electi dt̃
Et aitrex. Ego dabo. Peꝑcitq rex mifi¬
bos&h filio ionathan filiisaul: propter
ius iurandum dñi quod fuerat interdauid
& ion athan filium saul. Tulit itaque rex
duor filios respha filiae haia quos pepe¬
rit sauliarmoni. & mifibos&h & quinq

Expanded text:
Amorreorum filii quippe Israhel iuraveAmorreorum filii quippe Israhel iuravepercutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo DaQuid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere deut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque
Abbreviated transcription (Latin):
mine. leuauit manum contra regem dauid.
Tardite illum solum & recedimus aciuitate
Et ait muliet adioab Ecce caput cius mit¬
teur adte ꝑmurum. Ingressa est ergo ad
omnem populum & locuta est cissapient̃
Qui abscisum caput sibae filii bochri proie¬
cerunt adioab Et ille cecinittuba & reces¬
serunt ab urbe unusquisque intabernacula
sua Ioab autem reuersus esthierusalem ad
regem. Fuit autem io ab suꝑomnem exer¬
citum israhel. Banaias autem filius ioiadae
suꝑ cer&heos & fel&heos. Aduram uero suꝑ
tributa. Porro iosaphat filius ahiluth aco¬
mentariis. Siba autem scriba: sadochuero
& abiathar sacerdotes: hira autem hia ia¬
rites.: erat sacerdos dauid. Facta est quoque
fames in dieb: dauid trib annis iugiter.
Et consuluit dauid oraculum dñi. Dixitq
dñs. Propter saul & domum eius & sangui¬
nem. qui a occidit gabaonitas. Vocatiser¬
gogabaonitis rex. dixitadcos. Porro gaba¬
onitae non sunt defiliis irrahel. sed reliquiȩ

Expanded text:
mine levavit manum contra regem David mine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
uia in agrum: operuitque eum uestimento
Nesubsisterent transcuntes propter eum.
Amoto igitur illo deuia. trrnsiebat omnis
uir sequens io ab ad ꝑsequendum siba filici
bochri: Porro ille transierat ꝑ omnes tri¬
b: is rahel in abelam & inb&hmacha: om¬
nesque uiri clecti congregati fuerant ad eũ
Venerunt itaque & obƿugnabant eum
in abela & in b&hmacha. & circum deder̃
munitionib: ciuitatem & obsessa est urbs.
mulier sapiens deciuitate. Audite . Audite :
dicite ioab: Ad propinqua huc & loquartecũ.
Et ille respondit. Ego Adquem siclocuta est.
Audio Rursumque illa. Sermo inquit dice¬
batur inu&eri prouerbio. Qui interroganT
interrogent in abela. & sic ꝑficiebant. Non¬
ne egosum quae respondeo ueritatem in is
matrem ciuitatum israhel. Quare precipi¬
tas hereditatem dñi: Respondensq: ioab
ait. Absit. Ab sit hoc ame . Non precipito Ne¬
que demolior. Non sesichabet res. sedhomo
demonte ephirim siba filius bochri cogno¬

Expanded text:
via in agrum operuitque eum vestimento via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque elecVenerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Isrmatrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cogno
Abbreviated transcription (Latin):
exierunt dehierusalem ad ꝑsequendum siba
filium bochri. Cumque illi essent iuxta la¬
pidem graendem qui est ingabaon: amasa
ueniens occurriteis. Porro io ab uestitus
erattonica stricta ad mensuram habi¬
tus sui & de suꝑ accinctus gladio dependen¬
te usque adilia inuagina. Qui fabre factus
leui motei egredi poterat & ꝑcutere. Dixit
itaque io ab adamasã. Salue mifrater: et
tenuit manudexteramentum a masae qua¬
scauiu si osculans cum. Porro amasa pon obser¬
uauit gladium quem habebatio ab. qui ꝑcus¬
sit eum in latere & effudit intestina cius
interram. Nec secundum uulnus apposuit.
Ioab autem & abis ai fratereius ꝑ secut isut̃
sibam filium bochri. Interea quidam iuiri cũ
st &irsent iuxta cadauer a masat de socus
ioab dixerunt. Ecce qui esse uoluit proio¬
ab comes dauid. Amasa autem consꝑsus
sanguine. iacebat inmedia uia. Uidithoc
quidam uir quod subsister& omnis populis
aduidendum eum. et amouit amasam de

Expanded text:
exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de
Abbreviated transcription (Latin):
Durius autem responderunt uiriuda uns
israhel. Accidit quoque utibiess& uirbelial
nomine siba filius bochri uirgemineus. & cẽ¬
cinit bucina & ait . Non est nobis pars indo
modauid. xeque hereditas infilio isal.
Reuestere intabernaculatua i srahel. Et
separatus est omnis is rahel adauid. secutus
adhaeserunt regi suo. aiordane usque hieru
binas quas dereliquerat ad custodiendam
domum. & tradidit eas incustodiam alimen¬
ta eis prebens. Et pon est ingressus ad eas:
sed erant clausae usque indiem mostissuae
inuiduitate uiuentes. Dixit autem rex
adamasam. Conuoca mihi omnes uiros iuda
go amasa utronuocar & iudam. & moratus
est extra placitum quod ei constituerat rex.
Ait autem dauid ad abisai. Nunc magis afflic¬
turus est nos siba filius bochri. quam absalox.
Tolleigitur seruos dominitui & ꝑsequere eum:
Ne foste Inueniat ciuitates munitas & effugi¬
atnos. Egressisunt autem cum eo uiriio ab
cher&i quoque & fel&hi & omnes robusti

Expanded text:
durius autem responderunt viri Iuda viris durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars inDavid, neque haereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua, Israel. Et separatus est omnis Israel a David, secutusqadhaeserunt regi suo, a Jordane usque ad Jerbinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda go Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti
Abbreviated transcription (Latin):
Mecum trenseat chamaa. & ego faciam
ei quicquid tibi placuerit: & omne quod p&i¬
eris ame in p&rabis. Cumque transiss& uni¬
uersus populus & rexiordanem. osculatus
est rexbertellai& benedixit ei. et ille re¬
uersus est in locum suum. Transiuit ergorex
Ingalgala & chama acum co. Omnis autẽ
populus iuda transduxerat regem: & me¬
dia tantum pars ad fuerat depopulo israhel.
Itaque omnes uiriis rahel concurrentes adre¬
gem dixerunt ei. Quarete furati sun fratres
postriuiriiuda & tranduxerunt regem &
domum eius iorda nem om nesque uiros da¬
uid cum eo: Et respondit omnis uir iuda
aduiros is rahel. Quiapr ormihi est rex.
Cur ira sceris suꝑhacre : Num quid comedi¬
mus aliquid exrege aut munera nobisdata
sunt: Et respondit uir is rahel aduirosiu¬
da. & ait. Decim pastib maior egosum
apud regem & primo genitus egosum: ma
gisque ad meꝑtin& dauid quam adte. Cur
mihi fecistiiniuriam : Et nan mihi nunti¬
atum est priori ut reducerem regemmeum

Expanded text:
mecum transeat Chamaam et ego faciam mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem mgisque ad me pertinet David, quam ad te; cur mihi fecisti injuriam, et natum est priori ut reducerem regem meum
Abbreviated transcription (Latin):
de rogelim. trans duxit regem iordanem:
paratus &iam ultra fluuium prosequicum.
Erat autem bertellaigala adites sen ex ual¬
de idest octogenarius: & ipse prebuit alim̃¬
ta regi cum morar&ur in castris Faunt quippe
diuesnimis. Dixit itaque rex adberzellai
Veniut requiescas secure mecum in hierusa
lem Et ait bertellai adregem. Quot sun
dies annorum uit ae meae ut ascendam cum re¬
ge inhierus alem : Octo genarius sum ho¬
die. Num quiduigent sensus mei addiscer¬
nendum suaue aut amarum. aut delectare
potest seruum tuum cibus & potus. uel au¬
dire ultrapossum uocem cantorum atque
cantricum: Quarc seruus tuus fit oncrido¬
mino meo regi: Paululum procedam famu¬
lustuus abiordane tecum: Nec indigeo hac
uicissitudine. sed obsecro ut reuestar ser¬
uustuus & moriar inciuitate mea: & sepe¬
liar iuxta sepulchrum patris mei & ma¬
tris meae. Est autem seruustuus chamaa :
ipse uadattecum dominemirex. & facei
quod tibi bonum uid&ur. Dixitque rex

Expanded text:
de Rogelim transduxit regem Iordanem de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierlem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est auipse vadat tecum, Domine mi Rex, quod tibi bonum videtur dixitque rex
Abbreviated transcription (Latin):
quae gressus fuerat rex usq: addiem reuersionis
cius inpacȩ. Cumque hierusalem occurriss& re¬
gi. dixit cirex. Qirare non uenistime cum mifibo¬
s&h. Qui res pondens ait. Domine mirex. seruis
incus contempsitme. Dixi ciego famulustuus
ut sterner& mihi asinum. & ascendens abirem
cumrege. Claudus enim sum seruustuus. Insuꝑ
& accus auit me seruum tuum adtedominum me¬
um regem. Tuautem domine mirex sicut ange¬
lurdĩ fac quod placitum est tibi. Ne que enim fuit
domus patris mei. pisi mostiobnoxia dominomeo
regi. Tu autem posuistime seruum tuum inter
conuiuas mensa &uae. Quid enim habeo iustȩ
quã erelae. aut quid possum ultra uociferari
adregem: Ait ergocirex. Quid ultra loque¬
ris. Fixum est quod locutussum. Tu& siba di¬
uidite possessiones. Responditque mifibo¬
s&h regi. Etiam cuncta accipiat: postquã
reuersu s ̃dominus meus rexpacifice indomũ
suam. Bertellai quoque gala adites descendens

Expanded text:
qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens
Abbreviated transcription (Latin):
saul & quindecim filii eius acuiginti serui
erant cumeo. Et irrumpenter iordanem an¬
teregem transicrunt uada. ut transducereÑ
domum regis & facerent iuxta iussionem
cius Semei autem filius gera prostratus
coramrege cumiam transiss& iordanem. dixitad
cum. Ne reputes mihi dominemiiniquitatem.
Neque memineris iniuriarum seruitiu indiequa
egrersus es̃ domine mirex de hierusalem. Neq
ponas rex incord&uo. Agnosco enim seruustuus
peccatum in cum: Et id circohodie primus ueni
deomni domo iosephydescendique in occursum do
mini mei regis. Respondens uero abisai filius
cid&ur semei : qui maledixit christo dñi. Et ait
dauid. Quid mihi & uobis filiisaruiae. cur effici
mini mihi hodie insatan: Ergone hodie interfi¬
gem suꝑ israhel. Et ait rexsemei. Nonmorie
ris. Iurauit que ei. Mifibos&h quoq filius saul
descendit in occursum regis in lotis pedib & in¬
consabarba. uestesq suas non lauerat adie

Expanded text:
Saul et quindecim filii eius ac viginti servi Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occurmini mei regis. Respondens vero Abisai filius cidetur Semei, quia maledixit Christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis, filii Sarviae? cur efficiamini h. eritis  mihi hodie in satan? ergone hodie interfigem super Israel? Et ait rris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos de manu inimicorum nostrorum. ipse
salu auit nos de manu philistinorum. et nunc
fugit d& erra propterabsalon. Absalon autem
quem unximur sũꝑnos. mostuus est inbello. usq¬
quo sil&ir & non reducitis regem: Et consiliũ¬
Loquimini admaiores natuiuda dicentes. Cur
uenitis nouir simi adreducendum regem indo¬
mum suam : Sermo autem omnis is rahel ꝑue¬
nouissimi reducitis regem: Et amasac dicite.
Nonne os meum es & caromea: Haecfaciat mi¬
hi dr̃ & haec addat : si non magister militiae
fueris coramme omni tempore proioab. Et
inclinauit coromnium uirorum iuda qua siui¬
riunius. Miseruntq: ad regemdicentes. Reuer¬
tere tu.&omnes seruitui. Et reuersus est rex
& uenitusq: adiordanem : & omnis iudauenit
usq ingalgala ut occurrer& regi & transduce¬
r& eum iordanem. Fostinauit autem se mei
filius gera filii iemini debahurim. et descen¬
ditcum uiris iuda in occursum regis dauid cum
mille uiris debeniamin . & siba puerdedomo

Expanded text:
vit nos de manu inimicorum nostrorum ipse vit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex veloquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenovissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo
Abbreviated transcription (Latin):
Dol& rex suꝑfilio suo. Et declinabat populus
Porrorex operuit caput suum : & clamabat
Ingressus ergoio ab ad regem indomum. di¬
xit. Confudisti hodic uultur omnium secruo¬
rum tuarum . & animam uxorum tuarum
et animam concubin arum tuarum. Diligis
odienteste & ostendisti hodie qui a non curas
deducib tuis & de seruistuis. Et uere cogno¬
ui modo quia si absalon uiuer& & nos omnes
occubursemus tunc placer& tibi. Nunc¬
igitur surge & procede . & alloquens satis fac.
seruistuis. Iuro enim tibi ꝑ dñm quodsi non exie¬
ris. Necunus quidem remansurus sit tecum noc¬
tehac. & peius erithoctibi quam omnia mala
quae uenerunt suꝑte ab adolescentiatua usq
in praesens. Surrexitergo rex & sedit inpor¬
ta. & omni populo nuntiatum est quod rexse¬
der& in posta. Venit que uniuersa multitudo.
coram rege Israhel autem fugit intaberna¬
cula sua : Omnis quoquepopulus cestabatur
in cunctis tribub: is raheldicens. Rexlibera¬

Expanded text:
Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus  T. CXXV. Porro rex operuit caput suum, et clamabat Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligisentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nuncsurge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex libera
Abbreviated transcription (Latin):
autem contemplor ait cursum prioris quass
cursum ahima as filiisa doch. Et ait rex. Vir
bonus est & nuntium postans bonum uenit.
Clamans autem achima as dixit ad regem
Salue rex. Et ad oranrregem coram co pron
interra ait. Benedictur dñ sds̃tuus qui conclu¬
sit homines quileuauerunt manus suas contra
dominum meum regem. Et ait rex. Est ne pax
puero absalon: Dixit que achimaas. Viditu¬
multum magnum cum mitter& io ab seruustu¬
us orex me seruum tuum: nescio aliud. Ad quẽ
rex: transi ait & stahic. Cumq ille transis
Bonum ad posto nuntium domine mirex. Iudica¬
uit enim prote dñs hodie demanuomnium qui sur
Estne paxpuero absalon: Cui respondit chu¬
si. Fiant inquit sicut puer in imici dominimei
regis : & uniuersi qui consurgunt aduersum eũ
inmalum. Contristatus it aque rex: ascendit
cenaculum postae & fleuit. & sicloquebatur
uadens. Filimi absalon filimi absalon, quis
pulo : Audiuit enimpopulur indie illa dici.

Expanded text:
autem, Coautem, Cocursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi aiBonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrEstne pax puero Absalom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, fili mi Absalom: quis pulo: audivit enim populus in die illa dici:
Abbreviated transcription (Latin):
nominis mei. Et appellatur manus absalon
usque inhuncdiem . Ahima as autem filius sa¬
doch. ait. Curram & nuntiabo regiquia iudi¬
cium fecerit ci dñs demanu inimicorum cius.
Adquemio abdixit. Noncris nuntius in hac
die. sed nuntiabis inalia. Hodie nolotenun¬
tiare. Filius cnim regis est mostuus. Et ait
ioab chusi. Uade & nuntia regi quae ui disti.
Adorauit chusi ioab & cucurrit. Pursum aut̃
ahimaas filius sadoch dixitadioab: Quid
impedit si &iam ego curram postchusi: Di¬
xit que enoab Quid uis currere filimi
Ueni huc poneris boninuntubaiulus. Qui
Curre. Currens ergo a hima as ꝑuiam
conpendu. transiuit chusi. Dauid autem
sedebat interduas postas. Spcculator uero
qui erat in fastigio postae suꝑmurum. ele¬
uans oculos uidit hominem currentem solũ:
et exclamans indicauit regi. Dixitq rex.
Properante autemillo & accdente: propi¬
ur uidit speculator hominem alterum cur¬
rentem : & uociferans in culmine ait. Appa¬
r& mihi homo alter currens solus. Dixitq

Expanded text:
nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui Curre. Currens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi, dixitque rex. Properante autem illo et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
meam infilium regis. Audientib autem
Nobis precepit rextibi & abisai& haidi¬
cens. Custodite mihipucrum absalon. Sed
& si fecis sem contra animamm cam auda¬
citer. Ncquaquam hoc regi latere potuis¬
s& & tustares ex aduerso. Et ait io ab
Nonsicut tuuis. sed ad grediar eum coramte
Tulit ergo io ab tres lanccas in manusua. & in¬
fixit eas incorde absalon. Cumque adhuc pal¬
pitar& haerens quercui. cucurrerunt decem
iuuener armigeriio ab. & ꝑcutientes interse¬
cerunt cum. Cecinit autemio abbucina &
r& inuit populum ne ꝑ sequer&ur fugientem
isra hel uolens parcere multitudin. Et tule¬
runt absalon . & proiecerunt cum in saltu in fo¬
ueam grandem . & conpostauerunt suꝑ cum acer¬
uum lapidum magnumnimis : Omnis autemis¬
rahel: fugit in tabernacula sua. Porro absalon
crexerat sibi cum adhuc uiuer& titulum. qui est
inualle regis. Dixerat enim. Non habeo fili¬
um & hocerit moni mentum nominis mei. Vo¬

Expanded text:
meam 321 in filium regis: audientibus enim meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis principib: is rahel pro absalon. Itaq
egressus est populus incampum contra
isrł. Et factum est proelium insaltu ephra¬
im: & cȩsus est ibi populus is rahel ab exer
die illa uigintimilium. Fuit autem ibi ꝓe¬
lium disꝑsum suꝑ faciemomnis terrae :
Et multo plures erant quos saltus consum
pserat de populo. quam hi quos uorauerat
gladius indie illa. Accidit autem ut occurre¬
r& absalon seruis dauid sedensmulo. Cũ¬
que ingrersus fuiss& mulus subter conden¬
sam quercum & magnam. adhaesit capũ
cius quercui. Et illo suspenso inter caclum
& terram. mulus cui sederat ꝑtransiit.
Uidit autem hoc qui spiam. & xuntiauit
io abdicens. Uidi absalon pendere inquer¬
cu. Et ait io ab uiro qui nunti auerat ei.
Siuidisti. quare non confodisti eum cum
terra: Et ego dedissem tibi decen argen¬
ti siclor. & unum baltcum. Qui dixit adio¬
ab Si appenderis inmanib: meis mille
argenteos. Nequaquam mitteremmanũ

Expanded text:
tis principibus pro Absalom: Itaque tis principibus pro Absalom: Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercdie illa viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum
Abbreviated transcription (Latin):
rabbath filiorum ammon. & machir filiis
amihel delodabar. & bertellai galadites
derogelim: Obtulerunt ei stratoria & tape¬
tia &uasa fictilia. Frumentum & ordeũ.
& farinam & polentam & fabam & len¬
populo quicum eo erat aduescendum. Suspica¬
constituit suꝑ eum tribunos & centuriones:
Et dedit populi testiam pastem submanu
ioab: et cestiam pastem sub manu abisai
populum. Egrediar & ego uobiscum. Et res¬
pondit populus. Non exibis. Srenim fuge¬
rimus. non magnopere ad eos de nobis ꝑti¬
nebit. Siue media parsceciderit e nobis.
non satis curabunt. quiatũ unus prodecen
milib: conputaris. Melius est igitur ut sis
nobis in urbe p̃sidio. Adquos rexait. Quod
uobis rectum uid &ur. hoc faciam. St &it
ergorex iuxta postam. E grediebatur que
populus ꝑturmassuas. centeni & milleni:
et precepit rex ioab & abisai & &haidicens
Seruate mihi puerum absalon: Et omnispo¬
pulus audiebat precipientem regem. cunc¬

Expanded text:
Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lenpopulo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicaconstituit super eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abizai populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunc
Abbreviated transcription (Latin):
gustata paululum aqua. Athi quiquacrebant
cum non repperissent. reuersi sunt hicrusa¬
lem. Cumque abissent ascenderunt illi depu¬
teo: & ꝑgentes nunti auerunt regidauid atq
dixerunt. Surgite & transite cito fluuium:
qm̃ huiusce modi dedit consilium contrauos
achito fel. Surrexit ergo dauid & omnis popu¬
lus qui erat cumeo & transierun iordanem
us fuit qui nontransir& fluuium. Porro achi¬
to fel uidens quod non fuirr& factum consiliũ
suum. strauit asinum suum : surrexit & abiit
indomum & in ciuitatem suam: Et disposi¬
ta domosua suspendio interut. et sepultus
est insepulchro patris sui. Dauid autem ue
nit in castra. & absalon transiuit iordanem.
ipse &omnes uiriis rahel cum eo. Amasam
uero constituit absalon proio ab suꝑ exercitũ.
Amasa autem erat filius uiri qui uocabatur
il filiam naas sororem saruiae quae fuit ma
absalon interra galaad. Cum que uenirs &
dauid in castra madian. sobi filius naas de

Expanded text:
gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in Hierusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem,us fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris sui. R\. Ameim, et Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: Amasa autem erat filius viri, qui vocabaturil h. Abigal filiam Naas, sororem Sarviae, quae fuit matAbsalom in terra Galaad. Cumque venisset David in Castra h. Mahnaim, Sobi filius Naas de
Abbreviated transcription (Latin):
husai sadoch & abicthar sacerdotib. Hoc
& hoc modo consilium dedit achitofel absa¬
lon & seniorib israhel. & egotale & tale
dedi consilium. Nunc ergo mittite cito &
nuntiate dauid dicentes. Nemore mini
nocte hac incam pestrib de sesti sed absq
dilatione trans gredere: nefoste ab sorbea¬
tur rex & omnis populus qui cum eo est.
Ionathan autem & ahima as. stabantiux¬
ta fontem rogel. Abiit ancilla & nuntia¬
uit eis. Et illi profecti sunt: ut referent
ad regem dauid nuntium. Non cnimpote¬
rant uideri. aut introire ciuitatem. Uidit
autem eos quidam puer: & indicauit absa¬
lon. Illi uero concito gradu ingressisunt
domum cuiusdam uiri inbahurim. qui
habebat puteum inuestibulo suo. & des
cenderunt in cum. Tulit autem mulier
& expandit uela men supos put ei quasi
siccanstipsanas & sicres latuit. Cũq
uenissent serui absalon admulierem indomo
dixerunt. Vbi est ahimaas. &ionathan: Et res¬
pondit eis mulier. Transierunt festinantes.

Expanded text:
Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habcenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, et sic res latuit. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et resp
Abbreviated transcription (Latin):
lib& in principio. audi&. Quicumque audi¬
erit & dic&. Facta cst plaga in populo qui
sequebatur absalon & fostissimus quique
cuius cor est quasileonis. pauore solu&ur
Scit enim omnis is rahel fostem esse patrẽ
tuum: & robustos omnes qui cum eosunt.
Sedhoc mihi uid&ur rectum es se consiliũ
Congreg&ur adte uniuersus isrł. ad anusq
bersabeae quasiharena maris innumera¬
bilis : & tueris inmedio eorum: & irruemus
suꝑ eum in quocumque loco fuerit inuentus.
& operiemus cum sicut cadere sol& ros suꝑ
terram : & non relinquemus de uiris quicũ
cosunt Neunum quidem: quod si urbem ali¬
quam fucrit ingressus. circumdabit omnis
is rahel ciuitatiilli funes. & trahemus eã
in torrentem : ut non reperiatur N ec calcu¬
lus quidem exea. Dixit que absalon &omnes
uiri is rahel. Melius consilium husai arachi
tae consilia achito fel. Dñi autem nutu
dissipatum est consilium achitofel util e.
ut inducer& dñs suꝑ absalon malum. Et ait

Expanded text:
libet in principio, audiet quicumque audilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husatae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uirorum. et consurgens ꝑsequar dãuid hac
Nocte & ir ruens suꝑ eum quippequia las¬
sus est &re solutis manib: ꝑcutiam cum:
Cumque fugerit omnis populus qui cungeo
est. ꝑcutiam regem de solatum: & reducam
uniuersum populum quomodo unus homo
reuesti sol&. Unum enim uirum tu quae¬
ris: & omnis populus erit inpace. Placuit¬
que sermo eius absalon: & cunctis maiori¬
b: natuisrł. Ait autem absalon. Uocate
husat arachiten : & audiamus quid &iam
ipsedicat. Cumq: ueniss& husai ad absa¬
lon: Ait absalon ad eum. Huiuscemodi
sermonem locutus est achitofel. facere
debemus annon : quod das consilium: Et
dixithusai ad absalon. Non bonum consi¬
lium quod dedit achito fel hacuice. Etrur¬
sum intulit husai. Tu posti patremtuum
& uirꝰs quicum eo sunt esse fostissimos &
amaro animo ueluti siursa raptis catulis
in saltu saeuiat. Sed & patestuus uirbella¬
tor est. Nec morabitur cum populo. For¬
sitan nunc latitat infoueis. aut in uno quo
uoluerit loco. Et cum ccciderit unus qui¬

Expanded text:
irorum, et consurgens persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum, et reducam universum preverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilidixit Husai ad Absalom: Non bonum consilium, quod dedit Ahitophel hac vice. Et rursum intulit Husai: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus qui