comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ feruentissimũ ⁊ molẽtissimũ glutẽ
Cuius hec uirtus ÷ ut ligna eo linita
nec ueruib exedi nec solis ardore uł
bitumĩs plures lacus inuenir dicñ¬
malthan uocant flagrantẽ eũ qͦ mu¬
ros desfendere solent. qr tactu ad bre¬
rẽs retrahit fugientes. Est ⁊⁊ in pẽ¬
tapoli ubi mare mertuũ uł dormi¬
ris: statim resihunt ⁊ qͣmis ne he¬
nienter illisa: statim excuenuintur.
S. ueq uentis mouetur resistente nrbira¬
bus bitumine. q̃ aqua om̃is stninat᷑sle¬
q nauigacionis paciens ẽ: q om̃ia uita
careucia in ꝓfundũ mergit. neq mat̾iõ
ullam sustinet. q̃ bitumine ilustratur.
luc̾nam accensam ferũt suꝑ natare. extĩ¬
cto demergi lumñe. St eciã babilonis regi¬
onis putei bituminis qͦ pro cem̃to in tur¬
ris ꝯstructione filii adam isi st̃ qr atͣ ua

Expanded text:
 ferventissimum et violentissimum gluten, cujus est haec virtus, ut ligna hoc oblita, nec vermibus exedi, nec solis ardore, ne: Bituminis plures lacus inveniri dicunmaltham vocant flagrantem, cum quo defendere muros solent, quia tactu adhaerens retrahit fugientes. Est et in Pentapoli, ubi mare Mortuum vrsa, statim resiliunt; et quamvis vehementer illisa, confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur, resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur: neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare exstincto demergi lumine. Sunt et in Babylonis regionibus putei bituminis, quo pro caemento in turris constructione filii Adam usi sunt, quia contra
Abbreviated transcription (Latin):
P ħ dõuꝰ gerbertꝰ electꝰ ẽ ponti¬
atore. &. appło eiꝰdẽ urbis. Residesq
in eadẽ urbe pontifex qmͣ plu¬
riuos anuos. defanctꝰ ẽ papa uib̃
rome. Statĩq om̃is ppłs romanꝰ
sͥ dari ad clamat domnũ gerb̾tũ.
Assũptꝰ aũ de urbe uienua. ordi¬
uatꝰ ẽ pontisex sũmꝰ in urbe ro¬
ma. Auno incarnationis xͥ. decee

Expanded text:
Gerbertus electus est ponteratore et a populo ejusdem urbis, residensque in eadem urbe pontifex quamplurimos annos, defunctus est papa urbis Romae, statimque omnis populus Romanus sibi dari acclamat domnum Gerbertum. Assumptus autem de urbe Ravenna, ordinatus est pontifex summus in urbe Roma. Anno ab Incarnatio
Abbreviated transcription (Latin):
infranciã. Igit᷑ auno apassiõe
maii.captaẽ eiuitas senonũ ab
archiep̃o leothetico ꝑ consiliũ
rainardi parisiensis ep̃i&
regi tradita Rob̾to. Rainardꝰ
comes eiꝰdẽ urb. fugiens nudꝰ
secutionẽ xͥanis intulerat. qͣlis
ñ fuerat audita a tẽpore paga¬
sapieuti usus consilio. iii ab urbe eñ¬
inturrĩ q̃ ẽ incuutate. obtimu¬
ext̃ eam. Rex aũ oppugnans eã
dieb multis cepit eã. & frẽtu
Rainardi comitis feotinundũ
dux̃ in carc̾em aurelianis eiuita¬
te: ubi & defunctꝰ ẽ. Anno dñi. m.

Expanded text:
istraret. Igitur anno a passione Maii capta est civitas Senonum ab archiepiscopo Leotherico per consilium Rainardi Parisiensis presulis, et regi tradita Roberto. Rainardus comes ejusdem urbis fugiens nudus secutionem christianis intulerat, qualis non fuerat audita a tempore pagasapienti usus consilio, vi ab urbe in turrim quae est in civitate, obtinuerunt eam. Rex autem oppugnans eam diebus multis, cepit eam, et fratrem Rainardi comitis Frotmundum duxit in carcerem Aurelianis civitate; ubi et defunctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
obsed̾et eandẽ urbẽ. quada die
intonuit dũs t̾rore magno. dis¬
rupitq tuibo papilionẽ eiꝰ. a
sũmitate usq deorsã. stuporq
magnꝰ iuuasit illũ cũ ex̾citu suo.
ita ut uiuere neqͥrent. Statĩq
un fugam uersi. recessert ab
urbis obsidiõe. fec̃ aũ ħ ds ꝑ¬
iut̾cessionẽ bĩ hylarii. qͥ semꝑ
cutor ⁊ defeusor illiꝰ ẽ urbis.
In ip̃o anno defunctꝰ ẽ Gisieb̾tꝰ
dux burginidie. relinquens
illiꝰ gisieberti. in coniugio. Sedõ
anno obut hugo magnꝰ dux fran¬
coꝵ apd̾ drodigã uillã. xui kł.

Expanded text:
obsideret eandem urbem, quadam die intonuit Dominus terrore magno, disrupitque turbo papilionem ejus a summitate usque deorsum, stuporque magnus invasit illum eum exercitu suo, ita ut vivere nequirent. Statimque in fugam versi, recesserunt ab urbis obsidione. Fecit autem intercessionem beati Hylarii, qui semper tutor et defensor illius est urbis. In ipso anno defunctus est Gislebertus dux Burgundiae, relinquens illius Gisleberti in conjugio. Secundo anno obiit Hugo Magnus dux Francorum apud Drodingam
Abbreviated transcription (Latin):
dies habere demonstrat᷑. Ipse ⁊ au¬
nus scõ moysi diuinitꝰ de monstrat᷑.
inqͦ nibent᷑ hii qͥ longius habitãt.
rasedo mense: pascha eelebrare. Em
nũ. quib .ui. lunares dies deceni

Expanded text:
dies habere monstratur. Ipse est annus sancto Moysi divinitus revelatus, in quo iubentur hi, qui longius habitabant, in secundo mense pascha celebrare. Embnium, quibus undecim lunares dies deesse
Abbreviated transcription (Latin):
In septuas esima cantatur ac
dũ in mundo captluamur. de
qua ereuntes debemus ad
ihrłm redire. id⁊ ad domũ pa¬
cis. unde diabolus nos captiua¬
uit. Quãuis eñi capriuitatis
nr̃e semꝑ memores ee̾ debeamꝰ

Expanded text:
In Septuagesima cantatur, Indum in mundo captivamur, de qua exeuntes debemus ad salem redire, id est ad domum pacis, unde diabolus nos captivavit; quamvis enim captivitatis nostrae semper memores esse debem
Abbreviated transcription (Latin):
ta. eo qd in creatione mundi ꝑ sin¬
głos dies dixit d̾s: fiat. Inde dies
sabbi ab initio feria habet᷑. Inde
n cet̾ dies tali ex num̾o sũpserũt
uocabła. Apud romanos au̾ di¬
es a planetis id: erraticis stellis no

Expanded text:
ri, eo quod in creatione mundi per singulos dies dixit Deus: Fiat. Item quia dies Sabbati ab initio feriatus habetur, inde aeteri dies tali ex numero sumpserunt vocabula. 2. Apud Romanos autem hi dies a planetis, id est, ab erraticis 7 stellis vo
Abbreviated transcription (Latin):
ecoͦ senoinca sũ bñdictione saedo¬
tali. iiuio anno. Adelamabat aũ
om̃is ppłs sͥ ordinari domuũ leo¬
chericũ uobilissimis ortũ nata¬
lib. tẽ archidiaconũ. oĩ bonitate
conspicuũ. s resistebant qmͣ plu¬
rimi cleriei. cupientes ep̃alem
couscend̾e gradu̾. Precipue uͦ frot¬
mundꝰ comes filiꝰ Raiuoldi uetuli.
natꝰ ex mala radice. ħ ñ ꝑmitte¬
suffraganei ep̃i seuonice eecsie.
cũ uoluntate ⁊ auctoritate apłi¬
casublato oi timore humano.
sollempnit̾ ordinauer unt
domnũ leothericũ inisede pon¬
tificali. ut p̃eẽt eccłe seuonẽs.
burgiuidie sine filiis. Rebellauert̃¬
ꝙ burgundiones contͣ regẽ rober¬
tũ. nolentes eũ reciꝑe. Ingressus
itaq landricꝰ comes autissiodoꝵ.
tenuit ciuitatẽ. Anno dñi. M .iii.
Rob̾tꝰ Rex assũptis nortinanius
cũ duce suo Ricardo. & ex̾citu

Expanded text:
esia Senonica sine benedictione sacerdotali uno anno. Adclamabat autem omnis populus sibi ordinari domnum Leothericum, nobilissimis ortum natalibus, tunc archidiaconum, omni bonitate conspicuum; sed resistebant quam plurimi clerici, cupientes episcopalem conscendere gradum. Precipue vero Frotmundus comes, filius Rainoldi vetuli, natus ex mala radice, hoc non permittesuffraganei episcopi Senonicae ecclesiae, cum voluntate et auctoritate apostolica, sublato omni timore humano, sollempniter ordinaverunt donnum Leothericum in sede pontificali, ut preesset ecclesiae Senonensi. Burgundiae sine filiis. Rebellaveruntque Burgundiones contra regem Robertum, nolentes eum recipere. Ingressus itaque Landricus comes Autissiodorum, tenuit civitatem. Anno Domini 1003 Robertus rex assumptis Nortmannis cum duce suo Richardo
Abbreviated transcription (Latin):
Iussio aũ urgebat. Alii uͦ ep̃i licet
inuit. tũ ꝓpt̾ timore regis degrada¬
uert̃ arnulfũ ꝙ ordinauert̃ ger¬
bertũ. Seguinꝰ aũ plꝰ timens dm̃
qm terrenũ regẽ. noluit consentire
regis ueqͥtie: s magis in quantũ
potuit. redarguit ip̃m regem.
buit. Cũ magno itaq de decore
expelli iussit aruultũ de ec̃c bẽ
marie remensis. & sic alligatũ
retrudi incaro̾em. Alligatꝰ aũ
in carc̾e̾ aurelianis ciuitate. uͥ deti
aunis tͥb. Nuntiant᷑ hec oĩa pre¬
suli romano. Qͥ ualde indignatꝰ suꝑ
uerant. Misit qͦ. leonẽ abbatẽ a
sede apłica. ad dõnũ seguinũ archi¬
epĩu urbis senonice. qͥ uice sua in
urbe i Renĩsi sẏndũ cong̾garet.
mandans illi. ut sine dilatione
reuocaret de carc̾e arnulfũ. et
degͣdaret gerbertũ. Collecto gͥ
concilio nerũ in urbe remensi.
ex iussione apłica reuocatꝰ ẽ ar¬
nulfus de custodia. & cũ honore
magno receptꝰ ẽ in ꝓpͥa sede.

Expanded text:
Jussio autem regis urgebat. Alii vero episcopi, licet Jussio autem regis urgebat. Alii vero episcopi, licet inviti, tamen propter timorem regis, degradaverunt Arnulfum et ordinaverunt Gerbertum. Seguinus autem plus timens Deum quam terrenum regem, noluit consentire regis nequitiae; sed magis in quantum potuit redarguit ipsum regem; buit. Cum magno itaque dedecore expelli jussit Arnulfum de ecclesia beatae Mariae Remensis, et sic alligatum retrudi in carcerem. Alligatus autem in caannis III. Nunciantur hec presuli Romano qui ualde indignans super serant, misitque Leonem abbatem a sede apostolica ad domnum Seguinum archiepiscopum Senonum qui uice sua in urbe Remensi sinodum congregaret, mandans illi ut sine dilationerevocaret de carcere Arnulfum et degradaret Gerbertum. Collecto igitur concilio iterum in urbe Remensi, ex jussione apostolica revocatus est Arnulfus de custodia, et cum honore magno receptus est in propria sede.
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ karoli magni. Indieb ilł
erat in remensiũ ciuitate archiep̃c.
uir bonꝰ ⁊ modestꝰ. fr̃ chlotharii
regis. ex concubina. noie arnulfꝰ.
hugo aũ rex inuidebat ei. uolẽs
ext̾minare ꝓgeniẽ chlotharii re¬
gis. Cong̾gansq in urbe remensi
synodũ. isde̾ hugo rex inuitauit
archiep̃m senouice urb̾. nõie segui¬
nũ c̃suffraganeis suis. In qͦ concilio
fec̃ degradare domnũ arnulfũ ar¬
chiep̃m Remoꝵ. dolo nepotis sui.
qu̾e tenebat in carc̾e. diceus ñ debe
ẽẽ ep̃m natũ ex concubiua. In loco
uͦ eiꝰ consecrari fec̃ donnnũ Gerb̾tũ
monac hũ philosophũ. Q gerb̾tꝰ
magist̾ fuit roberti regis filii istiꝰ
hugonis. ⁊ domni leotheriei archiep̃i
successoris uen̾abił seguini. Arnul¬
fũ uͦ fec̃ inancipari custodie aure¬
lianis ciuitate. ben̾abilis itaq seguinꝰ¬
archiep̃e ñ consensit in degradatiõe
arnulfi. neq inordinatiõe girb̾ti.

Expanded text:
regnum Karoli Magni. In diebus illis regnum Karoli Magni. In diebus illis erat in Remensium civitate archiepiscopus vir bonus et modestus, frater Hlotharii regis ex concubina, nomine Arnulfus. Hugo autem rex invidebat ei, volens exterminare progeniem Hlotharii regis. Congregansque in urbe Remensi synodum , hisdem Hugo rex invitavit archiepiscopum Senonicae urbis nomine Seguinum cum suffraganeis suis. In quo concilio fecit degradare domnum Arnulfum archiepiscopum Remorum, dolo nepotis sui quem tenebat in carcere, dicens non debere esse episcopum natum ex concubina. In loco vero ejus consecrari fecit donnum Gerbertum monachum philosophum. Qui Gerbertus magister fuit Roberti regis, filii istius Hugonis, et donni Leotherici archiepiscopi , successoris venerabilis Seguini. Arnulfum vero fecit mancipari custodiae Aurelianis civitate. Venerabilis itaque Seguinarchiepiscopus non consensit in degradatione Arnulfi neque in ordinatione Gerberti.
Abbreviated transcription (Latin):
trecarũ. Collecto gͥ huigo ex̾citu
copioso ualde. obsedit laudunũ. uͥ
manebat karolus cũ uxore sua.
Exiens uͦ karolꝰ de ciuitate. fuga¬
uit hugon̾e cũ excitu suo. incensa
hospitia uͥ manebãt hostes. Cer¬
nens itaq hugo dux qd̃ minime
poss karolũ uinc̾e. consiliũ habu¬
it cũ asceliuo traditore uetulo. qͥ
erat ep̾c falsus laudunis. ⁊ consili¬
ariꝰ karoli. Itaq tradẽs ascelinꝰ ep̃e
laudunũ. in nocte una qͥescentib
cunctis. hugoni duei francoꝵ. iun
łꝙ rex karolus cũ uxore sua. &
ductꝰ incꝰtodia aurelianis ciuitate.
Nondũ aũ ip̃e karolꝰ erat unctꝰ
in regẽ. resistente hugone duce.
Manẽs uͦ id̾e karolꝰ in custodia
aurelionis in turrĩ. genuit illi
uxor sua filios duos hludouicũ
& karolũ. Eodẽ anno unctꝰ est
in regẽ Remis ciuitate hugo dux.
⁊ ip̃o anno nob̾tꝰ filiꝰ eiꝰ in regnũ
piissimꝰ rex ordinatꝰ ẽ. Hic deficit

Expanded text:
Trecarum. Collecto igitur Hugo exercitu Trecarum. Collecto igitur Hugo exercitu copioso valde, obsedit Laudunum, ubi manebat Karolus cum uxore sua. Exiens vero Karolus de civitate, fugavit Hugonem cum exercitu suo, incensa hospitia ubi manebant hostes. Cernens itaque Hugo dux quod minime posset Karolum vincere, consilium habuit cum Ascelino traditore vetulo, qui erat episcopus falsus Laudunis et consiliarius Karoli. Itaque tradens Ascelinus episcopus Laudunum in nocte una quiescentibus cunctis Hugoni duci Francorum, vinctus est rex Karolus cum uxore sua, et ductus in custodia Aurelianis civitate . Nondum autem ipse Karolus erat unctus in regem, resistente Hugone duce. Manens vero idem Karolus in custodia Aurelianis in turri, genuit illi uxor sua filios duos Hludovicum et Karolum. Eodem anno unctus est in regem Remis civitate Hugo dux, et ipso anno Robertus, filius ejus, in regnum piissimus rex ordinatus est . Hic deficit
Abbreviated transcription (Latin):
it ultͣ occo rex ut ueniret. nec
ip̃e. uͨ ex̾citꝰ eiꝰ in franciã. In ip̃o
anno pacificatꝰ ẽ hlochariꝰ rex cũ
octoni in beneficio hlochariũ re¬
gnũ. que cã magis ꝯtͥstauit corda
aletis ciuitatis nõie saluator. ue¬
niens par isnis cũ duob abb̾ib.
fereus s p̃crosissimas reliqͥas .ui¬
delicet alini Maglorii archip̃sulis.
medietatẽ sc̃ sansonis archiep̃i. cũ
toto corpore maclouii ep̃i. Sana¬
toris ep̃i. leucerni ep̃i. Winguan¬
tonis abb̃is. c̃ aliis multis. receptiq
st̃ a supͣdicto rege cũ magno hono¬
re. inbasilica bĩ Bartholomei apłi.
Anno. decce.l.ui. Obiit hlothariꝰ
rex senex plenꝰ dierũ. sepultꝰ ꝙ ẽ
in basilica bĩ Remigii Remis. Cui
successit hludouicꝰ filiꝰ eiꝰ uiuenis.
rex iuuenis. qͥ regnauit in frantia
annis ix. Sepultꝰ uͦ ẽ inbasilica bĩ
cornelii mĩ ꝯpendio. Cui successit
.Eode anno rebellauit contͣ karolũ.
hugo dux francoꝵ. eo qd̵ accepiss
karolꝰ filiam herberti comitis

Expanded text:
it ultra Otto rex ut veniret, nec ipse nec exercitus ejus, in Frantiam. In ipso anno pacificatus est Hlotharius rex cum regi in beneficio Hlotharium regnum; quae causa magis contristavit corda Aletis civitatis nomine Salvator veniens Parisios cum duobus abbatibus, ferens sibi pretiosissimas reliquias, videlicet almi Maglorii archipresulis, medietatem sancti Samsonis archiepiscopi, cum toto corpore Maclovii episcopi, Sanatoris episcopi, Leucerni episcopi, Winguantonis abbatis, cum aliis multis. Receptique sunt a supradicto rege cum magno honore in basilica beati Bartholomei apostoli. Anno 956. obiit Hlotharius rex senex plenus dierum, sepultusque est in basilica beati Remigii Remis. Cui successit Hludovicus, filius ejus juvenis. rex juvenis, qui regnavit in Frantia annis 9. Sepultus vero est in basilica beati Cornelii martiris Compendio. Cui successit Eodem anno rebellavit contra Karolum Hugo dux Francorum, eo quod accepisset Karolus filiam Herberti comitis
Abbreviated transcription (Latin):
douicꝰ rex dolo baiocas ciuitate
a normãnis. multis ex francoꝵ
ppło int̾emptis. consentiente hu¬
gone magno. Pꝰ hec mense inaio.
Fxui. pluit sangͥs suꝑ oꝑarios.
Et ip̃o anno m̃se septeb̾. ludo¬
uitus rex. totũ tẽpꝰ uite sue ple¬
nũ ducens angustiarũ & toibu
lationũ. diẽ clausit excͤmũ. sepul
gii. Sequenti qͦ mense .ii. idus
eiꝰ. unctꝰ ẽ iuregẽ rexpis. ⁊ hugo
magnꝰ fẽs ẽ dux francoꝵ. Sed̾o

Expanded text:
icis, dolo, Bajocas civitate, a Normannis, multis ex Francorum populo interemptis, consentiente Hugone Magno. Post haec, mense Maio, feria III, pluit sanguis super operarios. Et ipso anno, mense Septembri, Ludovicus rex totum tempus vitae suae plenum ducens angustiarum et tribulationum, diem clausit extremum 954,gii. Sequenti quoque mense, II Idus ejus, unctus est in regem Remis, et Hugo Magnus factus est dux Franc
Abbreviated transcription (Latin):
tu solis. qͥa caldei pͥmũ sosẽ
ad orabant. Sed̾m uero egyp¬
tiosidies ĩcipit ab ortu solis.
quãdo uesper stella oritur.
que dicit᷑ alio noriĩe lucifer:
Et istã stellã eg̃y ptii adorabãt.

Expanded text:
dies, quia Chaldaei primum solem adorabant. Secundum Aegyptios dies incipit ab occasu solis, quando Vesper stella oritur, quae dicitur alio nomine Lucifer, et illam stellam Aegyptii primum adorabant.
Abbreviated transcription (Latin):
niiꝰ ab ĩnouando cuncta. que
nat᷑ali ordĩe transeunt. uel a
circuitu tẽꝑm. nom̃ accepit. qͥa
uetes an. ꝓ cireũ ponere dicebãt
bi re dicit᷑ ꝓcireuire. est au̾lu¬

Expanded text:
nus ab innovando cuncta quae naturali ordine transierant, vel a circuitu temporis nomen accepit. Quia veteres annum pro circum ponere solebant, bire dicitur pro circumire. Int
Abbreviated transcription (Latin):
palatiũ nemine contͣdicente: co¬
medert̃ ⁊ biberunt quicqͥd illi
adusus suos parauerant. Oito uͦ
unꝑator cũ uxore sua ⁊ ppło fugi¬
eus. reliquit palatiũ. Dep̃dato
itaq hlochariꝰ rex palatio. ꝙ tota
ꝓuintia. reu̾sus ẽ in frantiã c̃
pace. nem iue ꝑsequente. Pꝰ ħ
orto imꝑator cong̾gans ex̾citũ
suũ. uenit parasius. uͥ uit̾ fectꝰ
ẽ nepos ip̃iꝰ ottonis c̃ alus płib
ad portã ciuitatis. incenso sub¬
urbio illiꝰ. Iactauerat namq se
extollendo. dicens. qd̾ lanceã suã
infigeret in portã ciuitatis pa¬
risioꝵ. Conuocans gͥ hlochariꝰ
rex hugonẽ ducẽ francoꝵ. & hen¬
ricũ ducẽ burgundionũ. irruit
in eos fugientibq illis ꝑsecutꝰ ẽ
usq suessionis ciuitatẽ. Illi aũ in¬
gressi flumanis alueum qd̾ dicit᷑
axona. nescientes uadũ pluruns
ibi periert̃. Et mulcos plures
consũꝑsit aqua. qmͣ glidiꝰ uorass
Et tanti ibi ꝑierunt. ut ⁊ aqua

Expanded text:
palatium nemine contradicente, copalatium nemine contradicente, comederunt et biberunt quicquid illi ad usus suos paraverant. Otto vero imperator cum uxore sua et populo fugiens, reliquit palatium. Depredato itaque Hlotharius rex palatio et tota provintia, reversus est in Frantiam cum pace, nemine persequente. Post haec Otto imperator congregans exercitum suum, venit Parisius; ubi interfectus est nepos ipsius Ottonis cum aliis pluribus ad portam civitatis, incenso suburbio illius. Jactaverat namque se extollendo dicens, quod lanceam suam infigeret in portam civitatis Parisiorum. Convocans igitur Hlotharius rex Hugonem ducem Francorum et Heinricum ducem Burgundionum, inruit in eos, fugientibusque illis persecutus est usque Suessionis civitatem. Illi autem ingressi fluminis alveum quod dicitur Axona, nescientes vadum, plurimi ibi perierunt, et multo plures consumpsit aqua quam gladius vorasset, et tanti ibi perierunt, ut etiam aqua
Abbreviated transcription (Latin):
& nainaldꝰ comeȩ uetulus. cũ
ex̾citu maxiuio. in loco qͥ uocat᷑
uillare. uit̾ fecti sq saxõrbꝰ cũ
duce suo helpone uõĩe. seno¬
neuses extitert̃ uictores. Dix¬
erat enĩ helpo. incensurũ se
eccłias ⁊ uillas que sunt suꝑ
uenenas fluniũ. usq ad eiuitatẽ.
aseuonib. reportatꝰ ẽ in pr̃ia¬
suam ardemiã a seruis suis. Sie
enĩ usserat mat̾ ip̃iꝰ helponis. uõie
warna. P lanxert̃ au̾ eũ planctu
magno. Rainaldꝰ comes & archem¬
boldꝰ archiep̃e. consangͥneꝰ enĩ
illoꝵ erat. Uidens itaq burno dux
sociꝰ eiꝰ dẽ helponis qͥ obsederat
trecas ciuitadẽ. qd̾ mortuꝰ eẽt sociꝰ
suus helpo cũ suis. reu̾sus ẽ in
prĩam suã. Deiñ uͦ ñ pꝰ multos
dies. hlothariꝰ rex congͣgans ex¬
citũ copiosũ ualde. reuorauit
indictione sua hlothariũ reguũ.
ueuiensq ad palatiũ suũ qd uocat᷑
aquisgrani. u̾ comanebat oc̾to ĩ¬
ꝑator cũ uxore. hora pnͣdii. ĩg̾ssꝰq

Expanded text:
ainaldus comes Vetulus cum exercitu maximo in loco qui vocatur Villare, interfectosque Saxones cum duce suo Helpone nomine; Senonenses extiterunt victores. Dixerat enim Helpo incensurum se ecclesias et villas quae sunt super Venenas fluvium usque ad civitatem, a Senonibus, reportatus est in pasuam Ardennam a servis suis. Sic enim jusserat mater ipsius Helponis nomine Warna. Planxerunt autem eum planctu magno Rainaldus comes et Archembaldus archiepiscopus; consanguineus enim illorum erat. Videns itaque Bruno dux, socius ejusdem Helponis, qui obsederat Trecas civitatem, quod mortuus esset socius suus Helpo, cum suis reversus est in patriam suam. Deinde vero non post multos dies Hlotharius rex congregans exercitum copiosum valde , renovavit in ditione sua Hlotharium regnum. Veniensque ad palatium quod vocatur Aquisgrani, ubi commanebat Otto imperator cum uxore, hora prandii, ingressusque
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ib historiographis uel ob¬
missi. uel ignorati sunt. Anno aũ¬
uel ab abraham usq ad cesarem
augustũ. id÷ usq ad natiuitatẽ
ni porte clause sunt. ⁊ bella to¬
to debe cessauerunt. ꝯpuitantur

Expanded text:
ab omnibus historiographis vel omissi, vel ignorati sunt. A Nino autem vel Abraham usque ad Caesarem Augustum, id est, usque ad Nativitatem ni portae clausae sunt, et bella toto orbe cessarunt, colliguntur
Abbreviated transcription (Latin):
filii eiꝰ  hugo iudelicet otco
& henricꝰ. natiex filia odonis re¬
gis. Hugo dux francoꝵ effectꝰ ẽ:
& octo dux burgundiqnũ. Defu¬
ncto ottone duce burgundionũ.

Expanded text:
filii ejus, Hugo videlicet, Otto et Heinricus, nati ex filia Odonis regis. Hugo dux Francorum effectus est et Otto dux Burgundionum. Defuncto Ottone duce Burgundionum,
Abbreviated transcription (Latin):
uirg̃. Pꝰ mortẽ gͥ rodulfi regis.
hugo magnꝰ uua cũ francis. ac
roli simplicis. ut idẽ reduc̾et
hludouicũ filiũ eiꝰ. fulg̾at enĩ
ad prem suũ regẽ angłoꝵ obti¬
mor̃e herberti ⁊ hugonis ue

Expanded text:
 mortem igitur Rodulfi regis Hugo Magnus una cum Francis acceroli Simplicis, ut idem reduceret Hludovicum filium ejus. Fugerat enim ad patrem suum regem Anglorum ob timorem Herberti et Hu
Abbreviated transcription (Latin):
rotbertꝰ pͥnceps rebellauit contra
xuii. kł ulii. factũ ẽ bellũ suessior
ciuitate uit karolũ simplicẽ ⁊ ip̃m
rob̾tũ. qͥ regnũ francoꝵ inuaserat.
uͥ int̾fectꝰ ẽ ip̃e Robertꝰ. karolo
uͦ acede belli uictore reu̾tente.
occurrit illi herb̾tꝰ infideliũ nequiꝰ¬
simꝰ.⁊ subficte pacis simulatione.
in castro qd̾ parrona dr̃. ut hospi¬
tandi gr̃a diu̾t̾et eõpulit. Et sic
eũ dolo captũ retinuit. habebat
enĩ id̾e rob̾tꝰ sororẽ istiꝰ herb̾ti in
coniugio. de quo ortꝰ ẽ hugo mag¬
nobilẽ filiũ Ricardi burgundioñ
cũ consilio hugonis magni filii
plex post longã carc̾is macatio¬
nẽ. defunctꝰ ẽ in ip̃a custodia. &
sepultꝰ iubasilica scĩ fursei con¬
fessoris. q̃ ẽ inp̃o parrona castͦ.
Unctꝰ ẽ uͦ in regẽ ip̃e rodulfꝰ.iii.
idꝰ iulii. suessiois ciuitate. his

Expanded text:
Rodbertus princeps rebellavit contra XVII Kal. Julii factum est bellum Suessionis civitate inter Carolum Simplicem et ipsum Robertum, qui regnum Francorum invaserat; ubi interfectus est ipse Robertus.--Karolo vero a cede belli victore revertente, occurit illi Herbertus infidelium nequissimus, et sub fictae pacis simulatione in castro quod Parrona dicitur ut hospitandi gratia diverteret conpulit. Et sic eum dolo captum enim idem Rodbertus sororem istius Herberti in conjugio, de quo ortus est Hugo Magnobilem filium Ricardi Burgundionum cum consilio Hugonis plex, post longam carceris macerationem, defunctus est in ipsa custodia, et sepultus in basilica Sancti Fursei confessoris, quae est in ipsa Parrona castro. Unctus est vero in regem ipse Rodulfus, IV Idus Julii, Suessionis civitate. His
Abbreviated transcription (Latin):
uuctꝰ ẽ inregẽ ludouicꝰ filius
karoh simplicis apd̾ laudunũ.
huc pagani frantiã. burgui¬
diã. aꝙ aqͥtaniã. ferto ⁊ igne.
depopulari ceꝑunt. Pꝰ ħ rebel¬
lauert̃ francoꝵ ꝓceres. contra
lodouicũ regẽ. suꝑ õs aũ ħugo

Expanded text:
unctus est in regem Ludovicus filius Caroli Simplicis apud Laudunum. huc pagani Frantiam, Burgundiam atque Aquitaniam ferro et igne depopulari coeperunt. Post haec rebellaverunt Francorum proceres contra Hludovicum regem, super omnes autem Hugo
Abbreviated transcription (Latin):
ad occasũ. M ane dicit᷑ ab ortu
solis: usq dũ sol ascendi̾t ĩ alti¬
tudinẽ celi. Meridies aũ: qũa
do sol de altitudine celi des¬
oendit ad occasũ. Nox aũ est:¬

Expanded text:
antur. Mane dicitur ab ortu solis usque dum sol ascenderit in altitudinem coeli. Meridies dicitur, qdo sol de altitudine coeli descendit ad occasum. D. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ pussimꝰ ⁊ modestꝰ. Anno
inus archiep̃e. ab inio cepit restau¬
rare ceuobiũ scĩ pet̾ milidanẽ¬
sis. & mouachos ibi mittẽs. ab¬
batẽ wualt̾iũ ei p̃fec̃. In ip̃o anuo
tradidit walceriꝰ miles & upor
eiꝰ. castellũ milidunũ. odomi mi¬
liti. Cong̾gans uͦ Rob̾tꝰ rex ex̾¬
citũ copiostĩ ualde. & burcha¬
dꝰ comes. conuocatosq uortinan¬
nos cũ duce suo Ricardo. obsedit
castrũ mulidunũ. Capto gͥ
castro. suspens ẽ walteriꝰ &
uxor illiꝰ inpatibulo. Burchar¬
dꝰ aũ comes recepit casteũ mili¬
diuiu̾̃. sicuti añ possedetat. G
Rainaldꝰ comes uetulꝰ senonũ.
pꝰ multa ꝑpettata mala defunctꝰ
ẽ i⁊ sepultꝰ in basilica sc̃ẽ colũbe
uirg̃. Cuisuccessit frotinundꝰ filiꝰ
eiꝰ. hũs inconiugio filiã Ramoldi
comitis Nemoꝵ. Anno dni. M.

Expanded text:
regnum, piissimus et modestus. Anno inus archiepiscopus ab imo coepit restaurare coenobium sancti Petri Milidunensis, et monachos ibi mittens, abbatem Walterium eis prefecit. In ipso anno tradidit Walterius miles et uxor ejus castellum Milidunum Odoni militi . Congregans vero Robertus rex exercitum copiosum valde et Burchardus comes, convocatosque Nort mannos cum duce suo Richardo, obsedit castrum Milidunum. Capto igitur castro suspensus est Walterius et uxor illius in patibulo. Burchardus autem comes recepit castrum Milidunum sicuti ante possederat. Igitur Rainaldus comes Vetulus Senonum post multa perpetrata mala defunctus est , et sepultus in basilica sanctae Columbae virginis. Cui successit Frotmundus, filius ejus, habens in conjugio filiam Rainoldi comitis Remorum. Anno Domini 1000,
Abbreviated transcription (Latin):
Digͣ micat rubeis dionsia osita gut
h anc ĩaqͣ ł ta uinũ flagͣre loqutur.
Et tñ ebrietas ip̃iꝰ odore fugat᷑
In quo nat᷑e solito nilordĩe eͦrt
Dũ lapis exliphauin ꝓducit odor̾e
ołe criselectrꝰ simil desebr auro
Cul adelectru color ĩclnare uidet᷑.
hͥmatutinis uisu iocudior houis
d issimilem spẽm pꝰ aspitientibꝰ off c.
Cuiꝰ mat̾ies rapidissimadr ignis
Na cito uiemo coereptꝰ flagͣt abigne.
De srisopatio n pd¬
Ethiopr̃ tellꝰ lapide̾ cͥsopation edit.
Que tenebre ꝓdunt. occultãt tꝑa luei
N octibꝰ igne micãs uanescit luce diuruo
A bsꝙ nitore iacẽs auri pallore sepultꝰ¬
N a q̃ nox celat. solito lux more reuelat.¬

Expanded text:
igra micat rubeis Dionysia consita guttis. Hanc in aqua tritam vinum flagrare loquuntur, Et tamen ebrietas ipsius odore fugatur; In quo naturae solito nil ordine currit Dum lapis e lympha vini producit odorem sse Criselectrus similis describitur auro Cujus ad electrum color inclinare videtur. Hic matutinis visu jucundior horis, Dissimilem speciem post aspicientibus offert; Cujus materies rapidissima dicitur ignis, Nam cito vicino correptus flagrat in igne.DE CRISOPACIO. Aethiopum tellus lapidem Crisopacion edit, Quem tenebrae produnt, occultant tempora lucis, Noctibus igne micans, vanescit luce diurna, Absque nitore jacens auri pallore sepultuNam quae nox celat solito lux more revelat
Abbreviated transcription (Latin):
Subditꝰ hic uuã releuat sictando iacentẽ
Dentib attriti succũ glutire iurentis
Affirmant rauce multũ succurrere uoci
Harib infusus succꝰ. purgat capiet eius
Qͥ pͥus ÷ caules. uix sentiet ebrietatẽ
Euulsã caulis radicẽ postea terrã
Qͤ. ñ attigerit. collo melitiꝰ inquit
Suspensam. cunctos uue depellere mor bos
st pastinachȩ urtꝰ. insemine tantũ
Q radice suaz mulsa si decoqͥs eius
Radices multõ decoctio ꝓderit eiꝰ
Si potanda dat᷑. splenis iecoris q querelis
Lũboꝵ q leuat eadẽ porata dolorem
Has si lacte coqͥͣs. decoctio sũpta iuiuabte
Asmaticos quãuis ueteres. uentres q fuientes
R adix illiꝰ collo suspensa. tumores
Ut qͥdã dicunt. cõpescit testiculoꝵ
Qͥ pastinachã fert. aut qͥ mandidit illã
Dicitͦ a nullo serpentũ posse noceri
Accendit uenerẽ si large sumtt᷑ illa
Si circũscalpis dentes radicib eius
Dicũt ingenti ꝑ sepe dolore leuari

Expanded text:
subditus hic uvam relevat siccando jacentem. subditus hic uvam relevat siccando jacentem. Dentibus attriti succum glutire virentis affirmant raucae multum succurrere voci; naribus infusus succus purgat caput ejus. Qui prius est caules vix sentiet ebrietatem. Evulsam caulis radicem, postea terram quae non attigerit, collo Melicius inquit suspensam cunctos uvae depellere morbos. st pastinacae virtus in semine tantum et radice sua; mulsa si decoquis ejus radices, multum decoctio proderit ejus, si potanda datur, splenis jecorisque querelis, lumborumque levat eadem potata dolorem. Hanc si lacte coquas, decoctio sumpta juvabit asthmaticos quamvis veteres ventresque fluentes. Radix illius collo suspensa tumores, ut quidam dicunt, compescit testiculorum; qui pastinacam fert aut qui mandidit illam, dicitur a nullo serpentum posse noceri. Accendit venerem si large sumitur illa. Si circumscalpis dentes radicibus ejus, dicunt ingenti persaepe dolore levari,
Abbreviated transcription (Latin):
Uncto cũ ueteri coctos bene c̃tere caules
H is oleũ roseũ qͣntũ res postulat addas
Arcores nimios uiuat hec confectio febris
Si suꝑ ad det᷑ stomacho. menbro q calenti
Aeri ñ scissũ siungis aluimen a ceto
Q caules sic ut corpus redigant᷑ muũ
Cuncta terendo diu potes his c̃pesc̾e lep̾as
Q plures alias maculas his sepe ꝑ ungens
His etiã erines poteris retinere fluentes
D ictt᷑. ⁊ testis istud curare tum̃tes
Q uarios morbos genitalia qͦs patiunt᷑¬
Et si p̃dictis meliꝰ fada cocta iugat᷑
Cũ fenu greco si iungas hẽ nacero
Et suꝑ artͥericos apponas ista uolores
Multũ subueniet illis. uiciisq podagre
Non modicũ pot̾it istud cathaplasma mederi
Uncto cũ uet̾i caulis cineres bene triti
Prosunt ad ueteres lat̾is coxe q dolores
Sit licet hec ulis: tam̃ ẽ medicina doloris
Si caulis sem̃ mixto potat᷑ aceto
Pelle sepe solet animalia noxia uentris
Fit emis ex siceis caulis radicib ustis

Expanded text:
Uncto cum veteri coctos bene contere caules, his oleum roseum quantum res postulat addas, ardores nimios juvat haec confectio febris, si superaddatur stomacho membrove calenti. Acri non scissum si jungis alumen aceto et caules, sic ut corpus redigantur in unum, cuncta terendo diu potes his compescere lepras, et plures alias maculas his saepe perungens, his etiam crines poteris retinere fluentes. Dicitur et testes istud curare tumentes et varios morbos, genitalia quos patiunt si praedictis faba cocta jugatur. Cum fenugraeco si tundas hunc et aceto, et super arteticos apponas ista dolores, multum subvenies illis, vitiisque podagrae non modicum poterit istud cataplasma mederi. Uncto cum veteri caulis cineres bene triti prosunt ad veteres lateris coxaeque dolores, sit licet haec vilis, tamen est medicina salubris. Si caulis semen mixto potatur aceto pellere saepe solet animalia noxia ventris. Fit cinis ex siccis caulis radicibus ustis,
Abbreviated transcription (Latin):
Uuas ⁊ fautes curat siccando tum̃tes
Oris uulnerib medicabit᷑ ore retentꝰ
N ab infusus irino mixtꝰ oliuo
Inussũ capiti cogit manare eruorem
Aurib infusus. sedett cũ lacte dolorem
Hic sucꝰ mixtꝰ cepis ⁊ rossiriaco
Pontt᷑ ad solem tẽ quando siriꝰ ardet
Sicq quat̃denis feruebit inere dieb
Si sub ponat᷑ lecto confectio talis

Expanded text:
uvas et fauces curat siccando tumentes; uvas et fauces curat siccando tumentes; oris vulneribus medicabitur ore retentus; naribus infusus irino mixtus olivo invisum capiti coget manare cruorem; auribus infusus sedat cum lacte dolorem; hic succus mixtus cepis et rhô syriaco ponitur ad solem tunc quando Sirius ardet, sicque quaterdenis fervebit in aere diebus, si supponatur lecto confectio talis
Abbreviated transcription (Latin):
Cõpescit diros qͦs scorpiꝰ intulit ictus
S ic qͦ femine uentͥs curare tumorẽ
Dicũt qͦ mulier qͥsi pregnans esse. uidef᷑
Appositũ cancris tritũ cũ melle medet᷑
Qd pastũ tribuat. ẽ pastinacha uocata
Nãq cibũ mille radices dant meliorẽ
Terciꝰ huic mittroq gradii concedit᷑ esse
Illiꝰ muino curat decoctio sũpta
A s us pestiferos morsus. si sepe bibat᷑
Cũ mulsa sũptũ ꝓdest acontta bibenti
Sic multis aliis dicunt obstare uenenis
Conquassata uuat. mansũ uł sepiꝰ haustũ
Hydropicos repͥmit bibitũ. siccat q tumores
Cũ mulsa bibitõ colerã deponere nigͣm
Dicit᷑ yxifali fuerit si pond̾e tritũ
Menstrua deducit bibitũ. uł sisuꝑ addas
Tritũ. uł cocta mulier sise fouet herba
Iluꝰ puluis. tussim cũ melle repellit
Pruritꝰ accoras. maculas q cittis fugat om̃s
Inqͦ decogt᷑ si sepiꝰ anme lauent᷑
In lauacro iuuat hictericos hec coctio sũpta
Sueꝰ p̃dicte uiridis si sumitꝰ herbe

Expanded text:
compescit diros, quos scorpius intulit, ictus. Sic quoque feminei ventris curare tumorem dicunt, quo mulier quasi praegnans esse videtur. Appositum cancris tritum cum melle medetur. Quod pastum tribuat est pastinaca vocata, namque citertius huic in utroque gradus conceditur esse. Illius in vino curat decoctio sumpta quosvis pestiferos morsus, si saepe bibatur; cum mulsa sumptum prodest aconita bibenti, sic multis aliis dicunt obstare venenis. Conquassata juvat mansum vel saepius haustum, hydropicos reprimit bibitum siccatque tumores. Cum mulsa bibitum choleram deponere nigram dicunt, oxifali fuerit si pondere sumptum. menstrua reducet bibitum vel si superaddas tritum, vel cocta mulier si se fovet herba. Illius pulvis tussim cum melle repellit; pruritus, achoras maculasque cutis fugat omnes, in quo decoquitur si saepius amne laventur; in lavacro juvat ictericos haec coctio sumpta; succus praedictae viridis si sumitur herbae,
Abbreviated transcription (Latin):
Effugat ut dicũt aĩalia cũcta nociua
His qͥb ex aliqͦ uitio digestio tarda
Euenit ex uno ꝓdest si sumit᷑ albo
Qũ calida morsus stomachi lenire ꝓbatu est
Illiꝰ succos oleo mixtos ⁊ aceto
Succida lana bibat. ⁊ sic suꝑ addita m̃bris
Luratis uł contusis: multũ iuuat illa
ꝓ uocat urinã. lũbricos reicit haustũ.
Dente diu tritũ. solet inde fugare uolorẽ
Omĩa potatꝰ sucꝰ iuuat interiora
Eius cũ suco si caria trita bibat᷑ s catiaei i i¬
Sudorẽ poris ꝓducere fert᷑ aꝑtis
Appositꝰ coxis succꝰ cũ polline farris
Harũ sepe grauẽ pellit. repͥmit q dolorem¬
eRpillũ. ueteres dixerunt qd qͣsi serpat
Terre uicinꝰ: huic feruida. sictaq uis ÷
Acri cũ uino trctũ contundis oliuo¬
Cui rosa dat nom̃. h unguine ꝑline frontẽ
Egroti. capitis solet ħ sedare dolorem
Nidor. cõbusti serpentes effugat om̃s
Q qd̾ius aliud infundens ore uenenũ

Expanded text:
effugat ut dicunt animalia cuncta nociva. His quibus ex aliquo vitio digestio tarda evenit, ex vino prodest si sumitur albo; cum calida morsus stomachi lenire probatum est. Illius succos oleo mixtos et aceto succida lana bibat, et sic superaddita membris luxatis et contusis multum juvat ilia. Provocat urinam, lumbricos projicit haustum, dente diu tritum solet inde fugare dolorem. Omnia potatus succus juvat interiora; ejus cum succo si carica trita bibatur, sudorem poris producere fertur apertis, appositus coxis succus cum polline farris harum saepe gravem pellit reprimitve doloremerpillum veteres dixerun huic fervida siccaque vis est. Acri cum vino coctum contundis ucui rosa dat nomen, hoc unguine perline frontem aegroti, capitis solet hoc sedare dolorem. Nidor combusti serpentes effugat omnes et quodvis animal infundens ore venenu
Abbreviated transcription (Latin):
Atq suꝑ positũ uarios sedare tumor es
I.lliꝰ urinã fuerit qͥ caulib usus
Causis neruoꝵ calefactã cens̾uit aptã
Hac exurina pueri si sepe lauentur
Asserit il loꝵ multũ conferre salutz
Hec de caule card qͣndã scripsisse libellũ
Crisipũ dicunt. huiꝰ de uirib herbe
Om̃s ẽfirmant caligine lumina t̃gi
Eiuis qͥ iuridi uescet᷑ caule frequent̃
Auget lac mãmis cib eiꝰ menstrua purgat
Atq iuuat stomachũ sũptas ut c̃quoqͥt escas

Expanded text:
atque superpositum varios sedare tumores. Illius urinam, fuerit qui caulibus usus, causis nervorum calefactam censuit aptam; hac ex urina pueri si saepe laventur, asserit illorum multum conferre saluti. Haec caulis de laude Cato. Scripsisse libellum Chrisippum dicunt hujus de viribus herbae. Omnes confirmant caligine lumina tergi, ejus, qui viridi vescetur caule frequenter. Auget lac mammis cibus ejus, menstrua purgat, atque juvat stomachum sumptas ut concoquat escas
Abbreviated transcription (Latin):
Melle sibi iuncto. caligine lumine pͣgat
Iliꝰ expͥmit᷑ autũni tẽpore succꝰ
Qͤ desiccatũ feruenti sole reponunt
A drerũ curã qͦͥs diximꝰ ante salubrem.
erba. draconteã grecoꝵ ꝙͣ uocat usus
Hec eadẽ uulgi lingua colubrina uocat᷑
Qd̵ colubro similis maculoso cortice surgat.
Ex qͥb antiqͥs expertũ credimꝰ esse
Q d̃ queat a simili colubrina uenena fugare
Q uis qs se trita radice ꝑunxerit eius¬
Tutꝰ abincur su serpentũ dr̃ esse.
Morsib illaꝵ cũ uino sũpta medet᷑¬
Si iungas oleũ c̃ suco seminis eius.
Aurib infundens pot̾is sedare dolorẽ.
Noc suco lanã madidã si narib addas
Cõpesces morbũ qͥ polipus ẽ uocctatꝰ.
Sic etiã cancris magnũ solet ẽẽ iuuam̃
Succo radicis eiꝰ caligo fugat᷑.
& uarii morbi que lumina ꝑpetiunt᷑
Ex ipso puro si sint lita mellene mixto.
Et ꝓdest ocłis radix si mandit᷑ assa
Cũ pusca granis t̃denis seminis haustis

Expanded text:
melle sibi juncto caligine lumina purgat. melle sibi juncto caligine lumina purgat. Illius exprimitur autumni tempore succus, quem desiccatum ferventi sole reponunt, ad rerum curam, quas diximus ante, salubrem. erba, dragonteam Graecorum quam vocat usus, haec eadem vulgi lingua colubrina vocatur, quod colubro similis maculoso cortice surgit, ex quibus antiquis expertum credimus esse, quod queat a simili colubrina venena fugare. Quisquis se trita radice perunxerit ejutus ab incursu serpentum dicitur esse; morsibus illarum cum vino sumpta medetSi jungas oleum cum succo seminis ejus auribus infundens poteris sedare dolorem; hoc succo lanam madidam si naribus addas, compesces morbum, qui polypus est vocitatus; sic etiam cancris magnum solet esse juvamen. Succo radicis ejus caligo fugatur et varii morbi, quos lumina perpetiuntur, ex ipso puro si sint lita melleve mixto; et prodest oculis radix si manditur assa; cum pusca granis ter denis seminis haustis
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ s caligo nocet. si sint hoc sepe ꝑuncti
Conterit᷑ iunctũ sibi radix eiꝰ aneto
Q sic hictericis cũ uino sumit᷑ albo
Dentis ut affirmant ꝓhibet c̃ trita dolorẽ
De foliis eiꝰ contusis. si cathaplasma
Cũ uino fiat. maculas abstergere dicũt
unt centauree species maior q minorq
Ut supͣscriptis dixi de plurib herbis
S qͥa ꝑ paucis species ẽ cognita maior
Hanc p̃t̾mittens uires narrabo minoris
Quã notã cunctis credo uulgaribꝰ ipsis.
Desiccatiue uirtutis dicit᷑ ẽẽ.
Ñ modicũ plagas cõglictinat in de retentes:
Inq cicatͥtẽ ueteres suꝑaddita ducit
Illi qͥsciasim patit᷑ decoctio mire
ꝓ dest illiꝰ sisit subiecta ꝑ anũ.
Banguine de tracto sedat mox illa dolorẽ
Fom̃to neruis eadẽ medicabit᷑ egris.
I lliꝰ sucꝰ deducit menst. ua sũptꝰ
P ellit ab ortiuũ. medicamina cũcta maligna
C ũ uino sũptũ dic̃t purgare ꝑ anũ

Expanded text:
quos caligo nocet, si sint hoc saepe peruncti. quos caligo nocet, si sint hoc saepe peruncti. Conteritur juncto sibi radix ejus anetho et sic ictericis cum vino sumitur albo; dentis, ut affirmant, prohibet contrita dolorem. De foliis ejus contusis si cataplasma cum vino fiat, maculas abstergere dicunt. unt centaureae species, maiorque minorque, ut suprascriptis dixi de pluribus herbis, sed quia perpaucis species est cognita major, hanc praetermittens vires narrabo minoris, quam notam cunctis credo vulgaribus ipsis. Desiccativae virtutis dicitur esse, non modicum plagas conglutinat inde recentes, inque cicatricem veteres superaddita ducit; illi, qui sciasim patitur, decoctio mire prodest, illius si sit subiecta per anum, sanguine detracto sedat mox illa dolorem, fomento nervis eadem medicabitur aegris. Illius succus deducit menstrua sumptus, pellit abortivum; medicamina cuncta maligna cum vino sumptum dicunt purgare per alvum;
Abbreviated transcription (Latin):
Moc uarios morbos p̾cordia quȩ patiunt᷑
& iuridis facit hoc si tincta uoret᷑ aceto
Trita solet duras ħ c̃ sale sꝑgere strumas
Hanc circũscriptã si qͥs fodiat sine ferro
ꝙ tangat dentẽ uicib tͥb inde dolentem
U na quaq spuens uice. pꝰq reponat eodem
Qͦ fuit orta loco. sic rursũ uuuat ut herba
P limꝰ ut dicit. ñ amplꝰ ille dolebit
sse celidonice species gemine referĩtf
a medicis species. ẽ maior pͥma uocata.
Altera uͦ minor. ocłis medicat᷑ utraq.
Decatis pullis hac lumina mat̃ hirundo
Pliniꝰ ut scribit ꝙͣuus sint eruta reddit.
Hãc nasci dicit auib uenientibꝰ illis
& desiccari. solito dũ more recedunt.
Indeq nom̃ habet celidonia nãq celidori
Dr̃ hec uolueris gretoꝵ more uocari.
Florentis sucꝰ. cũ melle coquat᷑ mere
Igne leui. spumã donec ꝓiecerit omnẽ.
& quasi crassiciem mellis becoctio sumat
U tiliꝰ nullũ diẽt oculis medicamen

Expanded text:
hoc varios morbos, praecordia quos patiuntur; hoc varios morbos, praecordia quos patiuntur; et viridis facit hoc si tincta voretur aceto, trita solet duras haec cum sale spargere strumas; hanc circumscriptam si quis fodiat sine ferro t tangat dentem vicibus tribus inde dolentem, unaquaque spuens vice, postque reponat eodem, quo fuit orta, loco, sic rursum vivat ut herba, Plinius ut dicit, non amplius ille dolebit. sse chelidoniae species geminae referuntur a medicis; species est major prima vocata, altera vero minor; oculis medicator utraque, coecatis pullis hac lumina mater hirundo, Plinius ut scribit, quamvis sint eruta, reddit; hanc nasci dicit avibus venientibus illis et desiccari, solito dum more recedunt, indeque nomen habet chelidonia, namque chelidon dicitur haec volucris Graecorum more vocari. Florentis succus cum melle coquatur in aere igne levi, spumam donec projecerit omnem et quasi crassitiem mellis decoctio sumat; utilius nullum dicunt oculis medicamen,
Abbreviated transcription (Latin):
Eiuis fom̃to decoctio menstrua purgat.
Ore retenta solet dentis sedare dolorẽ.
Lumina purgari caligine plimꝰ ingͥt
Eius si suco fuerint cũ melle ꝑuncta
Rigeron greci nos senecion uocitamꝰ
ad̾ canis similis uideat᷑ flore capillis
Mascit᷑ in muris. ⁊ inhortis. ⁊ tabulatis
Il uꝰ herbe ius frigida dr̃ esse
In medicinali radix ñ pontt᷑ usu¬
E lores cũ foliis tundens infundito uini
ꝑ modicũ dulcis. n sic tepefacta tumor
Hec simul apponas. ani uł testiculoꝵ
Addito thus istis. neruos ⁊uulnera que uis
Curabis facile posito cataplasmate tali
Hec eadẽ triti facient eius capitelli
P otari ꝓhibent. qͥa suffotare bibentẽ
Q dã confirmãt: at ẽtra pliniꝰ auctor
Hictericis qͦsdã potu donasse salubrẽ
T ũ uino dicit. taliq mͦ medicari
alien orbos uesice. plures ait il le ꝓbasse
& cordis uiciis illã ietoris q dedisse
T orminibꝰ qͦ cõpassa iuiuisseq potu

Expanded text:
ejus fomento; decoctio menstrua purgat, ejus fomento; decoctio menstrua purgat, ore retenta solet dentis sedare dolorem, lumina purgari caligine Plinius inquit, ejus si succo fuerint cum melle peruncta. rigeron Graeci, nos senecion vocitamus, quod canis similis videatur flore capillis; nascitur in muris et in hortis et tegulatis. Illius herbae vis frigida dicitur esse, in medicinali radix non ponitur usu. Flores cum foliis tundens infundito vini permodicum dulcis, et sic tepefacta tumori haec simul apponas ani vel testiculorum; addito thus istis, nervos et vulnera quaevis curabis facile posito cataplasmate tali. Haec eadem triti facient ejus capitelli. Potari prohibent, quia suffocare bibentem quidam confirmant, at contra Plinius auctor ictericis quosdam poturo donasse salubrem cum vino dicit, talique modo medicari morbis vesicae, plures ait ille probasse, et cordis vitiis illam jecorisque dedisse, torminibus quoque cum passo, juvisseque potu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit᷑ in plures radiees. ħ bene purgat
Post partũ potata steras. uino sociata
In cunctis reliqͥs. similis uis dr̃ ilis.
e bã quã greci dixert̃ melisophilos
Barochũ nr̃i dicunt. uulgalit̃ illã
Precunctis apib gratissima dr̃ herbis.
Nec gaudere magis ulliꝰ flore uident᷑.
Contrite foliis apũ si uasa ꝑungas
N on fugient. meliꝰq facis si mel sͥ iungaᷤ.
U nguine cultores retinent examina taliel
Auxiliũ p̃sens apũ fert ictib illa
I ctꝰ detrita tegit᷑ si ꝓtinꝰ herba
Hocq mͦ qͦs uespa nocet. uł aranea curat
Trita solet ueteres c̃pesc̾e cũ sale strumaᷤᷤ
Hocq mͦ uiciis dicũt succurrere sedis
Femina purgat᷑ decocte cũ sale suco
T ali discuttt᷑ inflatio noxia potu
Qius si uiridis dicoctio sepe bibatur.
Antiqͦs dissint̾icos iuuat ⁊ qͥliacos.
Asmaticis eadẽ ꝓdest ortop noicis q
Ulcera depurgat. morbos leuat articłoꝵ.
Herba canis morsũ suꝑaddita c̃ sale curitt

Expanded text:
dicitur in plures radices, haec bene purgat dicitur in plures radices, haec bene purgat post partum potata steras vino sociata, in cunctis reliquis similis vis dicitur illis. erbam, quam Graeci dixerunt mellisophyllon, barrocum nostri dicunt vulgariter; ilia prae cunctis apibus gratissima dicitur herbis. Nec gaudere magis ullius flore videntur; contritis foliis apium si vasa perungas, non fugient, meliusque facis, si lac sibi jungas, unguine cultores retinent examina tali; auxilium praesens apium fert ictibus ilia, ictus detrita tegitur si protinus herba, hocque modo, quos vespa nocet vel aranea, curat. Trita solet veteres compescere cum sale strumas, hocque modo vitiis dicunt succurrere sedis, femina purgatur decocto cum sale succo, tali discutitur inflatio noxia potu; ejus si viridis decoctio saepe bibatur, antiquos dysentericos juvat et ciliacos, asthmaticis eadem prodest orthopnoicisque, ulcera depurgat, morbos levat articulorum. Herba canis morsus superaddita cum sale curat
Abbreviated transcription (Latin):
I lliꝰ radix pueris suspensa caducis
Non modicũ ꝓdest. galienꝰ ut asserit auctor
Q uendã se puerũ narrat uidisse cadueũ
Etas cuiꝰ erat annoꝵ eircit̃ octo
P eonie puer hic radicẽ ferre solebar
Appensã collo. quadã uice decidit illa
Moxq puer ceridit. solito q̃ more ligata
ꝓ tinꝰ euasit. galienus uͦ ꝓbare
Remplene cupiẽs radicn᷑ denuo dẽpsit
De collo pueri cecidit. iugñq resũpta
Sognita uis herbe fuit huiꝰ sic manifeste
I pse di ascorides eunetis ait eẽ caducis
Aptã sibibit᷑. uił si fuspendet᷑ ila
Seminis illiꝰ t̃ qͥnq rubentia grana
Cũ uino fluxũ matͥcis suꝑta cohercent
Higra solent uarios matͥtũ pellere morbo ͤ
S i totidẽ dant᷑ cũ uino nocte bibenda
Hiuꝰ st̃ gemine species. mas dr̃ una.
A lt̾a que minor ẽ species. ẽ femina dicda.
R adix maioris est palmis longa duab:
G rossaq ceu digitus. radix diuisa minoriᷤᷤ

Expanded text:
Illius radix pueris suspensa caducis Illius radix pueris suspensa caducis non modicum prodest, Galienus ut asserit auctor; quendam se puerum narrat vidisse caducum, aetas cujus erat annorum circiter octo, paeoniae puer hic radicem ferre solebat appensam collo; quadam vice decidit illa, moxque puer cecidit, solito qua more ligata protinus evasit; Galienus vera probare rem plene cupiens radicem denuo dempsit de collo pueri, cecidit, viguitque resumpta; cognita vis herbae fuit hujus sic manifeste. Ipse Dioscorides cunctis ait esse caducis aptam, si bibitur vel si suspenditur illa. Seminis illius ter quinque rubentia grana cum vino fluxum matricis sumpta coercent; nigra solent varios matricum pellere morbos, si totidem dantur cum vino nocte bibenda. Hujus sunt geminae species, mas dicitur una, altera, quae minor est, species est femina dicta: radix majoris est palmis longa duabus grossaque ceu digitus; radix divisa minoris