comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducenta talenta auri dinoscitur ex pen¬
disse. Cui sebastianus ait. Si hoc iite¬
grum habere. uolueris te ipsum fraugs.
Cromatitũ dixit. Quid enun: Mathesis
aut ephemeris aliquo sacrificiorum eitu
lunaris globi. plentudo uel dimiuitais
digtorrim moci rationis magisterio et
alculi computatione preuidentur. Po
cem et sagittarii et scorpionis et cauri
fnt. Illic mnariete luna in cancro hora
mine stella. in meiturio tropica:. inue¬
ret mars. R inomnib istis munstruo¬
ss demonib: ars deo inimica cognoscit᷑
ssti qui non ita recusent ut non solum
qli non habeant non colant non credant
amntimeant. uerum etiam nec amicos
illos huibeant qui huiuscemodi ungis
sium occupant pectus. omnia enim
sta: falsa deceptionisq imnistra sunt:
smilitudo ineis ueritatis ẽ non ipsa ue¬
ntas. Dicit enim chroinatuis. Quid qđ
nm uunquam futura ꝓnuntiant: Se

Expanded text:
ducenta pondo auri dignoscitur expenducenta pondo auri dignoscitur expendisse. Cui S. Sebastianus dixit: Si hoc tu integrum habere volueris, te ipsum frangis. Chromatius dixit: Quid enim? Mathesis aut ephemeris aliquo sacrificiorum usu clunaris globi plenitudo vel diminutio, digitorum motu, rationis magisterio, et calculi computatione praevidetur? S. icornii et Sagittarii, et Scorpionis, et Tauri sunt, illic in Ariete luna, in Cancro hora; in Jove stella, in Mercurio tropica, in Venere Mars, et in omnibus istis monstruosis daemonibus ars Deo inimica cognoscitur. Ista Christiani ita recusant, ut non solum ipsi non habeant, non colant, non credant, non teneant; verum etiam nec animos illos habeant, qui hujuscemodi nugis suum occupant pectus? Omnia enim ista falsa deceptionisque ministra sunt: similitudo in eis veritatis est, non ipsa veritas. 55. Dicit ei Chromatius: Quid? quod nonnumquam futura praenuntiant? S.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis ẽ tutum inire certamen. Puguant
acerrime et fortiter uincunt: quia con¬
tra inuisibilem hostem die noctuq in¬
fatigabiliter preliantur. et sunt tecci
inomuib membris fide potus armati
quam ferro. Chromatuis dixit. fiat uo¬
luntas dei et ur̃a. Cunc sc̃s policarpus
prb̃r et beatus sebusti anus: precingentes
se orauerunt. Et post orationẽ amplas
quam ducenta ydolorum sigua confrin¬
gentaes: ceꝑunt gr̃as agere deo suo. Iost¬
hec accesserunt ad chromatium dientes
ei. Confriugentib nob ydola tu debius¬
ti sanitatẽ reciꝑe. nisi forte aliqua tibi
in animo signa infidelitatis adhuc sint.
hoc enim apud nos certum gerunus.
quod aut ẽ aliquid quod noudum est
fractum: aut si omĩa fracta sunt quid
in animo geras nobis eudentius ma¬
nifesta. Tunc ille habeo inquit ncubi¬
culum olouitreum inquo omnis dis¬
ciplina stellarum ac mathesis mecha¬
nica arte constrncta ẽ. In cuius fabrica
pater meus tarquinius: amplius quã

Expanded text:
ipsis est tutum inire certamen. Pugnant enim ipsis est tutum inire certamen. Pugnant enim acerrime et fortiter vincunt, quia contra invisibilem hostem die noctuque infatigabiliter praeliantur; et sunt tecti in omnibus membris, fide potius armati quam ferro. Chromatius dixit: Fiat volontas Dei et vestra. Tunc S. Polycarpus presbyter, et B. Sebastianus praecingentes se oraverunt; et post orationem amplius quam ducenta idolorum signa confringentes, coeperunt gratias agere Deo suo. haec accesserunt ad Chromatium dicentes ei: Confringentibus nobis idola tu debuisti sanitatem recipere, nisi forte aliqua tibi in animo signa infidelitatis derelinquuntur. Hoc enim apud nos certum gerimus, quod aut est aliquid, quod nondum est fractum; aut si omnia fracta sunt, quid in animo geras nobis evidentius manifesta. Tunc ille: Habeo, inquit, cubiculum holovitreum, in quo omnis disciplina stellarum ac mathesis mechanica est arte constructa, in cujus fabrica pater meus Tarquinius amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
uichil doluerit ita pedib tuis currere
incipies: et agnosces quod inimitos tue
salutis deos dilexeris: tuum uero creato¬
rem hunc ẽẽ qui te statim ut eius noti¬
tiam atq culturam inueueris restaurat
et saluat. Chromatius dixit. Nolite uos¬
met ipsos adhanc iuuiriam deponere:s
seruis meis prcipiam. et ipsi unuersa con¬
fringant. Sc̃s sebastianus dixit. Dubii
et timidi et infideles. si ea confregeruit:
inueniet diabolus ꝑ quamcũq negligen¬
tiam eorum occasionem ledendi cos: et
statim ut lesi fuerint dicent infideles.
ꝓꝓterea eos lesos eẽ. quia idola confreger̃t
Nisi enĩ loricam habens: non eripietur
ictib sagitarum. Galea enim et scuto
et hasta utitur docta manus inprelio: ut
ex munimine arinorũ et impetu feriendi
assumat̃ audatiam. et terga non uertat.
Similitet et milites dĩ qui seuto fidei
muniuntur et lorica tegnuns xp̃i ꝓte¬
guntur habentes galeam spei et saluts.

Expanded text:
 dolueris, ita pedibus tuis currere  dolueris, ita pedibus tuis currere incipies, et agnoscere quod inimicos tuae salutis deos dilexeris; tuum vero parentem hunc esse, qui te statim ut ejus notitiam atque culturam inveneris, restaurat et salvat. 53. Chromatius dixit: Nolite vosmetipsos ad hanc injuriam deponere: sed servis meis praecipiam; et ipsi universa confringent. S. Sebastianus dixit: Dubii et timidi et infideles si ea confregerint, inveniet diabolus per quamcumque negligentiam eorum occasionem laedendi eos, et statim ut laesi fuerint, dicent infideles, propterea eos laesos esse quia idola confregerunt. Nisi enim loricam habens non eripitur ictibus sagittarum. Galea enim et scuto et hasta utitur docta manus in praelio, ut ex munimine armorum et impetu feriendi assumat audaciam, et terga non vertat. Similiter et milites Dei, qui scuto fidei muniuntur, et lorica tegminis Christi proteguntur, habentes galeam fidei et salutis,
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: untã et salutẽ iuenire non poteris
Chromatius dirit. Indica ergo m̃: qieȩ sit
unus et uetus deus. Sc̃s selustianus res¬
pondit. Si seruiun tuũ adhautiendam
aquã inseris dum adfontẽ uenetit aspi¬
cit prius ne sordes alique uitus lateant
inlagena. et non ẽ ausus aquam inuas
mittere nisi mundatum asordib iudit
Nlos cͥ quomodo poteritnus itadere fontẽ
ueritatis. nisi prius de ab omnib ydoloꝵ
sordib et scalorib feccris alienum. Chro¬
matuis dirit. & quo ordine alienus ef¬
fici potero abhis: Sc̃s sebastiantis dixit.
Da nobis potestate ut omnia idola que
indomo tua inuenerimus lapidea con¬
fringamus: lignea in cendamus. Aurea¬
uero uel argentea uel erea conflemus: et
p̃cia eorum egentib diuidamus. Chro¬
matius dixit. & dum hec feceritis quid
fructus m accidet: Sebastianus dixit
Oninium neruorum tuorum quorum
nodositate constringeris: statimi conse¬
queris sanitatẽ. & quasi cui unquam¬

Expanded text:
Deum, vitam et salutem invenire non poteris. Deum, vitam et salutem invenire non poteris. Chromatius dixit: Indica ergo mihi quis sit unus et verus Deus. S. Sebastianus respondit: Si servum tuum ad hauriendam aquam miseris, dum ad fontem venerit, aspicit prius ne sordes aliquae intus lateant in lagena, et non est ausus aquam in vas mittere, nisi mundatum a sordibus viderit; nos tibi quomodo poterimus tradere fontem veritatis, nisi prius te ab omnibus idolorum sordibus et squaloribus feceris alienum? Chromatius dixit: Et quo ordine alienus effici potero ab his? S. Sebastianus dixit: Da nobis potestatem ut omnia idola, quae in domo tua invenerimus, lapidea confringamus, lignea incendamus, aurea et argentea vel aerea conflemus, et pretia eorum egentibus dividamus. Chromatius dixit: Et cum haec feceritis, mihi quid fructus accedet? S. Sebastianus dixit: Omnium nervorum tuorum, quorum nodositate constringeris, statim consequeris sanitatem; et quasi qui numquam
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ tuam puram ad iudendam ra-¬
tionem ueritatis. Nisi ergo agnoueris
qui sit creator tuus: non poteris inue¬
nire salutẽ quam queris. Chromatius
dixit. Ergo rusticos et simplicissimos
homines non uidemus ẽẽ. xp̃ianos. ita
ut inter nulle uiros uix inuenias unũ
qui possit uel sermonum discipluiam
adipici:. Nunquid hui omnes adistam
fierent. xp̃iani. Sc̃s sebastianus ait. hoc
responsum tuum nr̃e partis firmat asser¬
tionẽ. Uam aborigine mundi cum turi¬
colis et pastorib ouium: d̾s habuit ra¬
tionem. Et uixta finem mundi ueniens
non elegit graminaticos et oratores. sed
piscatores et simplices: t ipsis tradidit
notitiam suam. Chromatiuis dixit. Cur
ergo medicis prus debere agnoscere
qui sit cirator meus. quẽ uisi cognoue¬
rim salutẽ iucatre non possim: Sebas¬
tiamis sc̃s dixit. Quia multos deos et
multas deas coliusti. Nisi ergo hos. acor¬
de tuo excluseris et imagines corum con¬
fregeris et cognoueris unum et uerum

Expanded text:
mentem tuam puram ad videndam ramentem tuam puram ad videndam rationem veritatis. Nisi enim agnoveris qui sit Creator tuus, non poteris invenire salutem quam quaeris. Chromatius dixit: Ergo et rusticos et simplicissimos homines non videmus esse Christianos, ita ut inter mille viros vix invenias unum qui possit vel sermonum disciplinam adipisci. Numquid hi omnes ad istam fierent Christiani? S. Sebastianus ait: Hoc responsum tuum nostrae partis firmat assertionem. Nam ab origine mundi cum ruricolis et pastoribus ovium Deus habuit rationem, et juxta finem mundi veniens non elegit grammaticos et oratores, sed piscatores et simplices, et ipsis tradidit notitiam suam. 52. Chromatius dixit: Cur ergo me dicis prius debere agnoscere quis sit creator meus, quem nisi agnoverim salutem invenire non possim? S. Sebastianus dixit: Quia multos deos, et multas deas coluisti. Nisi ergo hos a corde tuo excluseris, et imagines eorum confregeris, et cognoveris unum et verum
Abbreviated transcription (Latin):
irpis reciꝑe sanitatẽ. Policarpus prb̃r
dirit. Si trauseundes dolores anima
hominis non suffert quid de illis do¬
lorib accura ẽ quib nullus unquami
euenit finis. nullus datur omnino suc¬
issus: Nam isti dolores: illorum dolorum
muginem portant. De quantum distat
utr ignem iuitum et picturam eius:
tantum distat. inter dolores quos nũc
patitur corpus. et illos quos anima
passura ẽ: si ignara creatoris presentis
uite implcuerit munus. Age ergo no¬
biscum prius de illis dolorib: et esto de
illa pcua sollicitus que habet ignem
semꝑ ardentem. et uermen semꝑ edentẽ
Lunc chromatuis urbis rome pcefectus
cũm nico filio suo tyburtio: dedit nom̃
suum dicens. In hoc de fide mea certos
uos ẽẽ conuenit: in quo etiã faltum meũ
rp̃ianum fieri mecũ exopto. Ciubeat᷑
selustianus dixit. Uide ne sola recuꝑa¬
tione tuu corꝑis ductus de xp̃iamum fiei¬
a spetes: s mugis spe uite eterne ficias

Expanded text:
corporis recipere sanitatem. 50. Polycarpus presbyter corporis recipere sanitatem. 50. Polycarpus presbyter dixit: Si transeuntes dolores anima hominis non suffert, quid de illis doloribus actura est, quibus nullus umquam evenit finis, nulla datur omnino successio? Nam isti dolores illorum dolorum imaginem portant, et quantum distat inter ignem vivum et picturam ejus, tantum distat inter dolores quos nunc patitur corpus, et illos quos anima passura est, si ignara Creatoris sui praesentis vitae impleverit munus. Age ergo nobiscum prius de doloribus illis, et esto de illa poena sollicitus, quae habet ignem semper ardentem, et vermem semper edentem. 51. Tunc Chromatius urbis Romae praefectus, cum unico filio suo Tiburtio, dedit nomen suum dicens: In hoc de fide mea certos vos esse convenit, in qua etiam filium meum Christianum fieri mecum exopto. S. Sebastianus dixit: Vide ne sola recuperatione tui corporis ductus te Christianum fieri speres, sed magis spe vitae aeternae facias
Abbreviated transcription (Latin):
pariter ꝓperantes. Qui ingressi dixerĩt
Pax fidei tue. At ille tesalutauit eos offi¬
osissime et hortatur sedere uxta se. Rdi¬
xit. Exore tranquillini ratio egressa: odos
meoꝵ assertione declaratur. Uidi enim
hunc sanissimum: quẽ podagrico et cita¬
grico uidetam dolore contractum. Aquo
gͦnus medicamenti unde fuisset saluaꝰ
inquirens: tale abeo recepi responsum.
Dum fidem meam uudolis ponetem: debił
et nimia sum in fitmitate contractus.
Itubi ubi unum dm̃ incelis didici os¬
tenssione. xp̃ianorum: ab negaui uiuuer¬
sa que sine causa colueram. et tradi fidẽ
animi mei xp̃o. Mox autẽ ut unum
et uerum dm̃ incelis regnare confessus
sum: statim omnis quam ꝑundecim
annos admiseram ad me reuersa ẽ santtas
et omnis ame ꝓtimis infirmitas seꝑata
hec audiui aurib. ꝓbaui oculis: corde
credidi. Suꝑ ẽ ut quod fecistis tranquil¬
lin o et michi faciatis: ut possim mei

Expanded text:
pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum quem podagrico et chiragrico videram dolore contractum. A quo genus medicamenti unde fuisset salvatus inquirens, tale ab eo recepi responsum: Dum fidem meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianorum, abnegavi universa quae sine causa colueram, et tradidi fidem animi mei Christo. Mox autem ut unum et verum Deum in coelis regnare confessus sum, statim omnis, quam per undecim annos amiseram, ad me reversa est sanitas, et omnis a me est protinus infirmitas separata. Haec audivi auribus, probavi oculis, corde credidi; superest ut quod fecistis Tranquillino et mihi faciatis, ut possim mei
Abbreviated transcription (Latin):
cens eum in tra domum occulte: prefecti
aspectib presentauit. Cui prefectus ait.
Licet grauis animaduersio principum
xp̃ianis in festa sit. tamerr spe recuiꝑande
salictis offeram uobis quicquid illud est
usq ad dimidium bonorum patrimo¬
nii mei: si ab̾ac nodositate condolognia¬
tum mei fueruit membra corꝑis resolu¬
ta. Tunc sc̃s policarpus. subtidens ait.
corꝑis tui restitutor. Nam peccuniam si¬
ue qui offerunt siue qui oblatam recipi¬
unt. non solum nullam dolentib confe¬
runt medicinam: s etiam ipsi sibi iusana¬
bilem morbum assumunt. Dicit ei pre¬
fectus. Quo ordine credere debeam intima¬
do. Tunc sc̃s policarpus caterrauit etm
et ind ixit eum ꝑtriduum ieͥunate.
Et conuocans ad se scm̃ sebastianum:
trib dieb et trib noccib ieunauit cũ
co .l. cum lacrimis pariter orabant: ut
fidem nominis sui insalutẽ uolentis cre
cia que constituta fuerat aduenisset: ad
domum sustinentis prefecti: ueniunt

Expanded text:
cens eum intra domum occulte, praefecti eum cens eum intra domum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: corporis tui restaurator. Nam pecuniam sive qui afferunt, sive qui oblatam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, sed etiam ipsi sibi insanabilem morbum assumunt. Dicit ei prfectus: Quo ordine credere debeam intimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus diebus et tribus noctibus jejunavit cum eo: et cum lacrymis pariter orabant, ut fidem nominis sui in salutem volentis credtia, quae constituta fuerat, advenisset, ad domum sustinentis praefecti veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc prefectus uissit eum erecipi a cõ¬
mentatiis dicens. Prorima te audiam
se precepit ꝑ noctẽ occulte: et offerens
infinitum pondus auri: dicebat. Osten¬
de mͥ medicamentum ex quo recuꝑasti
salutẽ. Cui tranquillinus ait. Scias gͣn¬
dem iram et furorem dĩ passuros: qui
gr̃am eius uel uenundandam estimatł
uel emendam. Unde siuis apodagrico
dolore liberari: crede. xp̃m filium dei
et liberaberis. R̾ sicut hodie me uides
ita saluus eris. Nempe iux manib de¬
ferebar: et undecun annus ꝑ omues
uincturas neruorum incorꝑe meo doloꝵ
nodis astrictus. uix ori meo panis alienis
manib tradebatur. Ilico ut. xp̃m ue
rum dĩ ẽẽ credidi. salutis mee gaudia
recepi: et sum incolumis. quia uerum
te. xp̃ianum fecit: ut si michi ꝓmiserit
sauitatẽ. possim et ego fieri. xp̃ianus.
Statim autẽ tranquillinis ueniens
ad scm̃ policarpum plb̃m: narrauit ei
omnia que gesta uel dicta sunt. R du¬

Expanded text:
Tum praefectus jussit eum recipi a ComTum praefectus jussit eum recipi a Commentariis, dicens: Proxima te audiam se praecepit per noctem occulte, et offerens ei infinitum pondus auri dicebat: Ostende mihi medicamentum ex quo recuperasti salutem. Cui Tranquillinus ait: Scias grandem iram et furorem Dei passuros esse, qui gratiam ejus vel venundandam existimant vel emendam. Unde si vis a podagrico dolore liberari, crede Christum Filium Dei, et liberaberis, et sicut hodie me vides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salutis meae gaudia recepi, et sum incolumis, quia verum te Christianum fecit, ut si mihi promiserit sanitatem, possim et ego fieri Christianus. Statim autem Tranquillinus veniens ad S. Polycarpum presbyterum narravit ei omnia quae gesta vel dicta sunt; et du
Abbreviated transcription (Latin):
et sicut dedit restaurationẽ corꝑi. ita quoq
auime post istam uitam dare ꝓmisit.
sitamen non dubius nec timidus ho¬
minũ terrorib frangar. s meuis nominis
confessione ꝑdurans fidem indegram ꝑ
quam me deus fecit inuenire conseruẽ.
Prefectus dixit. Ignoras tranquilline quai¬
ta in uictissimorum principum erga
xp̃ianos ira descuiat: et idco quasi secu¬
rus quod tibi iudetur sine timore ꝓseque¬
ris. Tranquillinus dixit. Stultus timor
ẽ. quo plus tunetur humana indigna¬
tio quam diuina. Nunquid si inmedio
canum latrantium uenerimiis. et uano
furore nos ceꝑint morsib attrectare. pos¬
sunt nobis de animo tollere hoc quod nos
homines sumus rationabiles cum sint
illi canes et irrationabiles et insami: Ita
qui nobis recde credentib irascuntur.
seuire quidem possunt et inferre inqua
supplicia: nunquam tamen de corde nr̃o
hoc auferre poterunt quod dũm iħm
torem ac restauratorem c̃ẽ gaudemus.

Expanded text:
et sicut dedit restaurationem corpori, ita quoque et sicut dedit restaurationem corpori, ita quoque animae post istam vitam dare promisit, si tamen non dubius nec timidus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, quam me Deus fecit invenire, conservem. 46. Praefectus dixit: Ignoras, Tranquilline, quanta invictissimorum principum erga Christianos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qui nobis recte credentibus irascuntur, aevire quidem possunt, et inferre iniqua supplicia; numquam tamen de corde nostro hoc auferre poterunt, quod Dominum nostrum ac restauratorem esse gaudemus.
Abbreviated transcription (Latin):
subuenit: ut eternus ignis abederno fon¬
de uincatur. et infidelitas afidelitate
suꝑctur. Prefectus dixit. Ut iudeo non
ut filios tuos abhac iutentione tolleres
poposcisse ꝓbaris inducias: s ut has ani¬
es fabulas ad nr̃a tribiualia meditatas
afferres. Cranquillinus dixit. Non me¬
atantur discipuli quid in conspectu
uidicum ꝓsequantur. Sic enuim premo¬
uuit diceus. Quando potestatib huius
mundi uos causa mei nominis tradunt:
nolite cogitare quomodo aut quid loqua¬
mini. Dabitur eium uobis diuinitus
in illa hora: quid dicatis. Non enim uos
estis qui loquimini: s sp̃s patris ur̃i
qui loquitur in uobis. Non ergo medi¬
tando ego: s credendo inueni: creatorem
meum. R qui eram podagrico et ciragrico
dolore contractus et quassatus: statim
ut xp̃o credidi. ac si parulus omniũ
membrorum meorũ recepi sanitatẽ. Conˢ¬
tat ergo apud auimum meum ipsũ
me creasse qui me renouare dignatus ẽ:

Expanded text:
subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonsubvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus dixit: Non meditantur discipuli Christi quid in conspectu judicum prosequantur. Sic enim praemonuit dicens: Quando potestatibus hujus mundi vos causa mei nominis tradent, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis divinitus in illa hora quid loquamini. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Dei, qui loquitur in vobis . Non ergo meditando ego, sed credendo inveni Creatorem meum, et qui eram podagrico et chiragrico dolore contractus et quassatus, statim ut Christo credidi, ac si parvulus omnium membrorum meorum recepi sanitatem. Constat ergo apud animum meum, ipsum me creasse qui me renovare dignatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
insatapotuerunt. Cu deposiusti au¬
ieas uestes et seruili indumento in¬
dutus descendisti in cloacam. et ma¬
nis tuas misisti insordib: ut anulũ
ae sordib libcrares. Exuit se et maiestaᷤᷤ
aiunitatis sue splendore non tamen
suꝑua relinquens. et iuduit se serui
u nr̃i corꝑis indumento: et huc inclo¬
acam huius mundi decelo descendens
misit manus suas insordib passionum
nrarũ et passionẽ que meritis ur̃is de¬
bebuntur in seinet ipso suscipiens. głie
iuorum nos reddidit digitorum. Nam
qui ꝑ incredulitatẽ uoluptabamur in
squalorib mundi: ꝑfidem abluti a sor¬
dib diuinis sumus manib ut ille tuus
amiliis restituti. Nunquid serui qui
te negauerunt dñm suum dumi te in
hubitu scruili respicerent non potuer̃t
ut rebelles occidi: Ita et qui negant
maiestate exinantuit et formam serui
suscepit: nulladenus poduerunt et̃ni
ignis penas euadere. Ideo deniq nobis
qui meum credinis eterni fontis unda

Expanded text:
instantia potuerunt. Tu deposuisti auinstantia potuerunt. Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibus, ut annulum de sordibus liberares: Exuit et se majestas Divinitatis suae splendore, non tamen superna relinquens; et induit se servili nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Numquid servi tui, qui te negaverunt dominum suum, dum te in habitu servili respicerent, non potuerunt ut rebelles occidi? Ita et qui negant majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda
Abbreviated transcription (Latin):
simul tuis manib representes et gem¬
mami: pre gaudio omnes amicos tuos
in uitas ad epulas. et letaris suꝑ amlũ
et geminam quod sint denimus scalorib
liberata. Prefectus dixit. hanc ꝓpositionẽ
ad cuius similitudinẽ adduxisti: Tran¬
quillinus respondit. Ut ostenderem tͥ
unum inuisibilem dm̃ nos colere. Prefectꝰ
dixit. R quod ẽ aurum aut que ẽ gem¬
ina que insterquilinio uoluptabatur:
Tranquillinus dixit. Aurum corpus. hu¬
manum ẽ. Gemina uero: anima que in
ipso corpore inclusa ẽ. Corpus uero et ani¬
ma unum hominẽ facunt: sicut aurũ
et gemina unum anulum facere compio¬
bantur. S quantum uis tibi preciosus
sit anulus: longe satis hono preciosior
centuplum et raus xp̃o. Tu misisti ser¬
uos tuos ut aimiulum desordib cripe¬
rent et nulla ratione eum eruere potue¬
cunt. Misit ꝓpħas suos deus decelo loqũl
adeos: ut humanum genus asordib huiis
nundi eriꝑent: et uulla ratione oĩo fac̃e nlła

Expanded text:
simul tuis manibus repraesentes et gemsimul tuis manibus repraesentes et gemmam, prae gaudio omnes amicos tuos invitas ad epulas et laetaris super annulum et gemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut ostenderem tibi unum invisibilem Deum nos colere. Praefectus dixit: Et quod est aurum? aut quae est gemma, quae in sterquilinio volutabatur? Tranquillinus respondit: Aurum, corpus humanum est, gemma vero anima est, quae in ipso corpore inclusa est. Corpus vero et anima unum hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo pretiosior est centuplum et charus Christo. Tu misisti servos tuos, ut annulum de sordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo loquens ad eos, ut humanum genus a sordibus hujus mundi eriperet: et nulla ratione omnino hoc facere vel
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptas mortalium declinans. omne
quod uituꝑat uituꝑari desiderat: et
uult ut laudetur ab omib omne quod
laudat. S sapientes ꝓmerito suo cuicũq
rei aut uituꝑationẽ imꝑendere nitunt᷑.
auit laudem. Prefectus dixit. E go de
xp̃o ur̃o interrogo. Si enim auobis hoc
colitur quod istis ocłis non uidetur: xp̃m
non colitis qui et uisus ẽ et auditus. et
interrogatus et omnia que humane fra¬
gilitati competunt ineus leguntur pas¬
sione completa. Cranquillinus dixit.
Audi similitudinẽ: et intellige ueritatẽ
Uerbi gr̃a. Si hodie anulum tuum ha¬
bentem preciosam geminam iudeas in
cloaca aut interquilinio uolutantẽ. et
ad hunc cruendum mittas seruos tuos.
illi autẽ nec illum potueruit liberare
s et se ipsos uialiquo dum illum conai¬
tur cripere pollueruit. postea uero tu
ipse deponens has sericas uestes quas
indutus es induas te seiuilem duncam
et descendens incloacam mittas manus
tuas in stercorib et anulum aureum

Expanded text:
voluntas mortalium declinans, omne voluntas mortalium declinans, omne quod vituperat vituperari desiderat; et vult ut laudetur ab omnibus omne quod laudat. Sed sapiens pro merito suo cuicumque rei, aut vituperationem suam impendere nititur aut laudem. Praefectus dixit: Ego tero interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis non videtur, Christum non colitis qui et visus est, et auditus, et interrogatus, et omnia quae humanae fragilitati competunt in ejus leguntur passione completa? Tranquillinus dixit: Audi similitudinem et intellige veritatem: Verbi gratia, si hodie annulum tuum habentem gemmam pretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum
Abbreviated transcription (Latin):
qui aspectu suo terre uiscera uegetat.
ut semina suscepta parturiat et genui¬
ne sobolis grana inculmo restituat. atq
uniuersis salutis nr̃e utilitatib et lum̃
et restiurationẽ pariter tribuit et iugorẽ.
Tranquillinis respondit. & in hoc infi
suum quispiam clientib sis tribuat
quod rogatur: in finita stultitia ẽ si ne¬
glectus ille qui prestitit seriuis ꝑ quẽ
prestiterit honoretur. Et ut aliquam
huiuis dicti comꝑationẽ exhibeam. nun¬
quid cum naues romanis alumenta de¬
ferunt. nauib potuis quam regib gr̃e
referuntur: Si ergo non nauils s imꝑan
quantomagis soli deo agende sunt gr̃e
cuius nutu et hec omnib usib nr̃is e¬
lementa deseruiunt. et sol ipse cotidie
terre mariq paret et clauditur in fine
tus dixit. Siergo unus et inuisibilis ẽ
quẽ colitis: xp̃m quẽ uidei crucifirer̃t
non colitis: Tranquillinus dixit. Rec¬
te hec inquiteres: sicredere destinares.
quod noluut. Semelenim in preceps

Expanded text:
qui aspectu suo terrae viscera vegetat, qui aspectu suo terrae viscera vegetat, ut semina suscepta parturiat, et genuinae sobolis grana in culmo restituat, atque universis salutis nostrae utilitatibus, et lumen et restaurationem pariter tribuat et vigorem. Tranquillinus respondit: Et in hoc error suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid cum naves Romanis alimenta deferunt, navibus potiusquam regibus gratiae referuntur? Si ergo non navigantibus, sequanto magis soli Deo agendae sunt gratiae, cujus nutu et haec omnibus usibus nostris elementa deserviunt, et sol ipse quotidie terrae marique pariter et clauditur in fine tus dixit: Si ergo unus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquiereres, si credere destinares. um videtur. Semel enim in praeceps
Abbreviated transcription (Latin):
te qui in celis regnat lapidi dicis ds
et acultura eorum recedere: ex eo diuer¬
sis cladib romanus orbis opprimitur
Tranquillinus respondit. Non ẽ uerũ.
Nam si recenseas decadas stilo luuii di¬
gestas: illic inuenies ioui chura ponen¬
tes unadie iuginti tria milia romans
exercitus uiuenes cecidisse. S et illudñ es
immemor quod uenientes galli etiam
capitolium occupauerunt: et omnem
romanam manum suis ludibrus sub¬
iugarunt. Diiersas fames et iuenarra¬
biles diucrsasq captiuitates et diuersas
effusiones sanguinis romanus orbis est¬
passus: antequam unum colerent homi¬
nes dm̃. Nunc uero ex quo inuisibilis et
ucrus deus cepit acredententib coli acta
pace exultat romanum imꝑium. S qd̃
pcuis ẽ deus qui hoc prestat non cognos¬
citur: et creature asscribitur quicquid
acreatore prestatur. Prefectus doxit. Si
ille colendus ẽ qui humanis commodis
prestat. nullus nisi sol habebitur deus:

Expanded text:
te qui in coelis regnat, lapidi dicis, Dete qui in coelis regnat, lapidi dicis, Deet a cultura eorum recedere, ex eo diversis cladibus Romanus orbis opprimitur. Tranquillinus respondit: Non est verum. Nam si recenseas decadas stylo Livii digestas, illic invenies Jovi thura ponentes, una die viginti tria millia Romani exercitus juvenes cecidisse. Sed et illud non es immemor, quod Senonenses Galli etiam Capitolium occupaverunt et omnem Romanam manum suis ludibriis subjugarunt. Diversas fames, et inenarrabiles pestes, diversas captivitates, diversas effusiones sanguinis Romanus orbis passus est, antequam unum colerent homines Deum. Nunc vero ex quo invisibilis et verus Deus coepit a credentibus coli, aucta pace exsultat Romanum imperium. Sed quod pejus est, Deus, qui hoc praestat, non cognoscitur; sed creaturae ejus ascribitur, quidquid a Creatore praestatur. 43. Praefectus dixit: Si ille colendus est, qui humanis commodis aliquid praestat, nullus nisi sol habebitur deus,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. In tantum non sunit dui: ut lega¬
tur incodicib publicis et quam male
sint uati. et quam iniquos et crudeles
et sceleratos parentes habuerint. et quã
serabiliter mortui sint. Nunquid ante¬
quã saturnus cretensib imꝑaret et fili
oũ carnes comederet. ds incelis nou erat:
aut creta in sula habebat regẽ et celi ñi
habebant dm̃: Ualde eͥrat qui putat
iouem filium eius imperare fulminib.
homuntionẽ inquo malicia et libido reg¬
nabat. Quẽ non ꝑsecutus ẽ qui patri
non peꝑcit: Aut quam sordem ñ excre¬
uit. qui suam germanam accepit uxorẽ:
Inforo in pladeis. indomib atq inom̃
loco cotidic legimuis: quod sordidissi
mas uino soror et conux fuerit głiata
Et rapti ganimedis honor turpissimus
de mcestissimus: ab ipsis quibi colitur¬
ipit̾ non negatur. Num eigo erras
iuir sublimissime quitales colis quales
romane ubent leges ꝓsu facti qualita¬
te dampnare et relicto deo onmpoten¬

Expanded text:
dixit: Intantum non sunt dii ut legadixit: Intantum non sunt dii ut legatur in codicibus publicis, et quam male sint nati, et quam iniquos et crudeles et sceleratos parentes habuerint; et quam serabiliter mortui sint. Numquid antequam Saturnus Cretensibus imperaret, et filiorum suorum carnes comederet, Deus in coelis non erat, aut Creta insula habebat regem, et coeli Deum non habebant? Valde errat qui putat Jovem filium ejus, imperare fulminibus, homuncionem in quo malitia et libido regnabat. Quem non persecutus est, qui patri non pepercit? Aut quam sordem non exercuit, qui suam germanam accepit uxorem? In foro, in plateis, in domibus, atque in omni loco quotidie legimus, quia sordidissima Juno quod et soror et conjux fuerit gloriatur: et rapti Ganymedis honor turpissimus atque incestissimus ab ipsis, a quibus Jovis colitur, non negatur. Non ergo erras, vir sublimissime, qui tales colis, quales Romanae jubent leges pro sui facti qualitate damnari, et relicto Deo omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i libram si uelitis erga me et filios
meos equa lance pensare: agnoscere po¬
teritis hoc xp̃ianum uocabulum mag̃¬
ne ẽẽ uirtutis. Prȩfectus dixit. In sa¬
nis tranquilline: Tranquillinus dii.
In saniam passus sum et anime et cor¬
Ego ut uideo adhoc inducias scelera¬
tis filiis tus dedisse cognoscor: ut ĩ¬
solum tri illos aberrore non tolleres: s illi
te suis errorib irretirent. Etanquillinus
ditit. ꝑ głiam ur̃am nomen ipsum erroreᷤ
uiscute. et uide que oꝑa erroris nounue
nincupentur. Prefectus dixit. Tu dic qͦ¬
qꝑa nomeu erroris accipiant. Cranquillinꝰ
dirit. Primus error ẽ iuam uite relinque¬
te: et ꝑuiam mortis gratanter incedere.
Inefactus dixit. Et que ẽ uia mortis: Tran¬
quilliuus dixit. Non tͥ iudetur uia mor¬
tis c̃ẽ mortuis hominib nomen deitatis
imponere et figuras eorum ꝑligna et la¬
pides adorare: Prefectus dixit. Etgo nõ
sunt dii quos colunus: Tranquillimis

Expanded text:
vestri libram si velitis erga me et filios vestri libram si velitis erga me et filios meos aequa lance pensare, agnoscere poteritis hoc Christianum vocabulum magnae esse virtutis. Praefectus dixit: Insanis, Tranquilline. Tranquillinus respondit: Insaniam passus sum, et animae et cornducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor, ut solum tu illos ab errore non tolleres, sed illi te suis erroribus irretirent. Tranquillinus dixit: Per gloriam vestram, nomen ipsum erroris discutite, et videte quae opera erroris nomine nuncupentur. Praefectus dixit: Tu dic quae opera erroris nomen accipiant. Tranquillinus dixit: Primus error est viam vitae relinquere, et per viam mortis gratanter incedere. Praefectus dixit: Et quae est via mortis? Tranquillinus dixit: Non tibi videtur via mortis esse, mortuis hominibus Deitatis nomen imponere, et figuras eorum per ligna et lapides adorare? 41. Praefectus dixit: Ergo non sunt dii quos colimus? Tranquillinus
Abbreviated transcription (Latin):
fessione sc̃i nominis contra diabolicas
acies prepararent. Explic̃ lib pd̃
urbis rome prefectus ad se¬
cranquillinum patrẽ mared¬
liam et marci uenire iubet. Quẽ cũ
de suorum ꝑ quireret arbitrio filior:
tranquillinus respondit. Ad referendas
beneficii ur̃i gr̃as: nullus mei oris suf¬
ficit sermo. Nisi enum currentes senten¬
cias frena ur̃i moderaminis tenussent
ego et filios amisissem. et me patr̃e filis
non haberent. Congratulantur nichi
onines quos tenet patermis affectus
et pongit caritatis stimulus. Etiam
ur̃a credo quod mͥ congaudeat celsitu¬
do: quando morituris uita collata est.
auxiis letititia reddita. sollicitis securi¬
tas restituta. Tunc p̃ fectus estunãs filio
cuis suas uelle idolis inclinare ceruices:
ait. Ueniente die debita mumnibus
afiliis chura reddantur: ꝑ que et eu fi¬
liis ꝑseueres incolumis. et tͥ filiz concbo¬
nentur. Audiens hec tranquilliuus:
dixit. Iilustrissime uirorum ex amimis

Expanded text:
fessionem sancti nominis contra diabolicas fessionem sancti nominis contra diabolicas acies praepararent. CAPUT Urbis Tranquillinum patrem Marcelliani et Marci venire jubet. Quem cum de suorum perquireret arbitrio filiorum, Tranquillinus respondit: Ad referendas beneficiis vestris gratias nullus mihi oris sufficit sermo. Nisi enim currentes sententias vestri frena moderaminis tenuissent, et ego filios amisissem, et me patrem filii non haberent. Congratulantur mihi omnes, quos tenet paternus affectus, et pungit charitatis stimulus; etiam vestra, credo, quod mihi congaudeat celsitudo, quando morituris vita collata, et anxiis laetitia reddita, sollicitis securitas restituta. 39. Tunc praefectus aestimans filios ejus suas velle idolis inclinare cervices, ait: Venienti ergo die debita numinibus a filiis tuis thura reddantur: per quae et tu filiis perseveres incolumis, et tibi filii condonentur. Audiens haec Tranquillinus dixit: Illustrissime virorum, examinis
Abbreviated transcription (Latin):
omnes scĩ pre gaudio lacrimas effum¬
debant: et rogabant dĩu ut fidei eiꝰ
fructus ostenderetur. Sc̃s igitur poli¬
carpus confessor et prb̃r mox ut eiun
crismatis linuit unguento interrogars
eum iterum si crederet in patrem et fili¬
um et sp̃m scm̃: statim ut respondit
credo. resolute sunt manus eus que
erant nodose et genua simul ac plan¬
t& pedum euis ita sunt incolumes
reddite ut ac si puerulus renouatus
pedib suis infontẽ descenderet. cla¬
mans et diceus. Tu es deus umis et
uerus quẽ miser iste mundus ignorit
hoc itaq ordine suo baptitato: uni¬
uersi ꝓ ut competebat baptirati sunt.
& ꝑ decem dies qui suꝑ erant dilatiõi
quam meruerant indi laudib ꝑdurai¬
tes. ducebant dies et noctes in hymins
et canticis et quasi fideles milites pa¬
rabant animos suos ad dimicandum
ꝓ xp̃i nomine in martyrio bellaturi:
ita ut inmulierib et in infantib amor
ferueret martyrii et inuicẽ se ad con¬

Expanded text:
omnes sancti prae gaudio lacrymas effunomnes sancti prae gaudio lacrymas effundebant, et rogabant Dominum ut fidei ejus fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis linivit unguento, interrogavit eum iterum, si crederet in Patrem et Filium et Spiritum sanctum; statim ut respondit. Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles milites parabant animos suos ad dimicandum pro Christi nomine in martyrio bellaturi, ita ut et in mulieribus et infantulis amor ferveret martyrii, et invicem se ad con
Abbreviated transcription (Latin):
Primum itaq claudii filios ydropicum
unum et alium uulnerib plenum mox
ubi in nomine trinitatis intinxit. ita
defonte sami leuati sunt: ut nec signũ
in eis alicuius morbi preceriti remansis¬
set. Post hos infantulos autẽ tranquilli¬
nus pater scorum mareelliam et marti:
qui ita podagrico et ciragrico fuerat do¬
lore contrictus. ut sicut supradictumẽ
uix manib portaretur. Hunc dum ex¬
uerent indumentis et ille indolerabili
diceret se dolore torqueri: interrogauit
conferre et omnib peccatis tuis indul¬
gentiam condonare: ꝓprio ore edicito
Tranquillinus respondit. Ego indul¬
gentiam solam peccatis ineis dari: et
desidero et opto et credo. Ceterum si
post baptismatis huius scĩficationẽ
in dolorib fucro. non potero defide.ͥ
ulterius dubitare. Probaui ciuum et ex
toto corde credens in mea mente con¬
sensi: quod filius dei sit dus ih̾c xp̃c
tẽ tribuere et amorte eterna adiutã
ꝑpetuam reuocare. hec cum dixisset

Expanded text:
Primum itaque Claudii filios, hydropicum Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torqueri, interrogat euconferre, et omnibus peccatis tuis indulgentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi ulterius dubitare: probavi enim et ex toto corde credens, in mea mente consensi, quod Filius Dei sit Dominus Jesus tem tribuere, et a morte aeterna ad vitam perpetuam revocare. Haec cum dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
diudiuis credere se et desiderare fieri
xp̃ianum: uissit sc̃s policarpus ut
darent uniuersi nomina sua. Ptimus
iaꝙ ominzum dedit nomen siuum trau¬
quilliuus puiter marcelliani et marci.
Post bunc ser amnici eorum: id ẽ aristeschoi
arsceitamus. eutitianus. urbanus utal.
tuistiu. Post hos inchostratus prumnis¬
crinius. et castorius frat̃ eius et claudius
commentariensis. Iost hos filii ipsuis¬
claudii: felicissimus et felix. Post hos:
matcia mater marcelliani et marci: cũ
uxorib eorum et filiis. Simul autem
et simphorosa uror claudu: et dde uxor
nicostrati. Post has omnis familia que
erat indomo nicostrati anime trignita
et tres ꝓmiscui sexus et etatis. De hĩc
omnes qui iuncti fuerant ac de carce¬
ris scalore adducti anime sexdecim.
Igitur omnes isti sexaguita octo a scõ
pelicarpo prb̃o baptizati: et ascõ sebas¬
tiano suscepti sunt. feminarum autẽ
matres facde sunt beatrix ut lucina.

Expanded text:
Claudius credere se, et desiderare fieri Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres promiscui sexus et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae sedecim. 36. Igitur omnes isti LXVIII, a S. Polycarpo presbytero baptizati, et a S. Sebastiano suscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina.
Abbreviated transcription (Latin):
rabat etiani quomodo ueuieus repente sit
de alo ꝑlustrasset eum: et quomodo
fucrat fecit loqui. Cum hec uarraret ni¬
costratus claudio: corruit ad pedes ni¬
aostrati claudius dicens. Ex antissa con¬
iuge duos filios habeo: ex quib uinis
ydropis morbo fatigatur. alius diuer¬
sis uulnerib opprimitur: rogo ut ui¬
bcis cos iusitari. Non enim dubito qd̃
ile qui potuit facere ut post sex annos
lequeretur uxor tua: faciet si uoluerit
ut ad filios meos sanitas redeat. Et hoc
diceus prupit se ad domum suam et
frit inter manus ad duci duos filios
suos. & introducens cos intra domũ
ubi erant sc̃ĩ di: ꝑiecit eos ante pedes
corum diccus. Nulla penitus dubietatis
signa incorde meo remanserunt s ex
uebis duo incremnenta mea credens
quod possint ꝑuos amorti ꝑiculo lib̾a¬
ni. Dicunt ei omnes simul uiri der.
Omines quos hic hodie aliqua infir¬
mtas tenet: mox ut xp̃iani facti fue¬
urriit sanabuntur. Cumq clamaret

Expanded text:
rabat etiam, quomodo veniens repente lux rabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed evobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret
Abbreviated transcription (Latin):
offerre. Cumq hec agerentur uenit
claudus commentariensis ad prisim¬
crinu nichostrati domum ubi ista a¬
gebantur: et dicit nicostrato. Uehem̃t
dare responsum. Iugressus itaq adp̃¬
fectum nicostaatus cium interrogius
fuisset cut eas ꝑsonas que incarcere e¬
cipari: respondit. Amplitudinis ur̃e
uissu: xp̃ianas indomum meam custo¬
diendas suscepi ꝑsonas. Quib ut ter¬
tuant ne similis cos pesia conclidit.
Libentissime igitur hec audiens p̃feccas
dimi Isit eum dicens. Migno de censu
appurẽntib eoꝵ reiminerari faciam: cĩ
Reuertens itaq ad domum suam iucos¬
tratus prismicrinius cum claudio com¬
mentariense cepit ei unuersa referre
qualiter sc̃s sebastiants cum sit amicũ
imꝑatorum. xp̃ianissimus sit. et ineil¬
ditione diuna ꝑfectus. Et qualiter ani¬
mos. xp̃ianorum sua ex bortatione reuo¬
casset et quod satis idonca ratione docusꝰ
istam uitã fugitulam et imagnuariam ẽ
et sic dum teneri putatur anfern. Lus¬

Expanded text:
. Cumque haec agerentur, venit Claudius commentariensis ad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer dare responsum. Ingressus itaque ad praefectum Nicostratus cum interrogatus fuisset, cur eas personas, quas carcere, respondit: Amplitudinis vestrae jussu christianas intra domum meam custodiendas suscepi personas, quibus ut tertuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dicens: Magno te censu a parentibus eorum remunerari faciam, cum  33. Revertens itaque ad domum suam Nicostratus primiscrinius cum Claudio commentariensi, coepit universa referre, et qualiter S. Sebastianus, cum sit amicus imperatorum, christianissimus sit, et in eruditione divina perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Nar
Abbreviated transcription (Latin):
loncandius cumi uctorino fr̃e suo. et
am filio suo simphoriano : qui fuerat
inibo ydiopis lieratus. hi cantum u¬
antis cum chromatio ꝓficiscentib: cum
cis cp̃o remanserunt. Qui martum et
aundlianum diaconiz honoremt scĩficauit:
tum quia ad multorum ꝓfectum sub sp̃e
uis nllis inueniri poterat locus ad late¬
drm constituendam: morabantur om̃s
xrium palatii. Qui castulus ibidem in
lco uidelicet suꝑiori loco et ualde
atisimo cõmanebat. Ideo autẽ hec apta
ninsio ꝓbabutur: quia ipse castulus cũ
sul omnib xp̃ianissimus erat. Et lex
qndo de eis ẽẽ poterat celabatur. Erant
ego ut diximus omnes hi morantes cum
s̃ pipa gaio apud castulum aetarium
mpłis supiorib partib palatii: et die noc¬
als grmitib ac flectib et ieuinus atq
utunib occupati exorabant dm̃ ut dig¬
nhuberentur tolerantie: confessionis a
c nmero scõrũ martirum setiari. Ascen¬

Expanded text:
item Claudius cum Victorino fratre suo et item Claudius cum Victorino fratre suo et cum filio suo Symphoriano qui fuerat a morbo hydropis liberatus. Hi tantum, universis cum Chromatio proficiscentibus, cum Caio episcopo remanserunt: Marcum et Marcellianum diaconii honore sanctificavit, tem, qui ad multorum profectum sub specie tus nullus inveniro poterat locus ad latebram confovendam, morabantur omnes etarium palatii: qui Castulus ibidem in palatio, in superiori loco et valde altissimo commanebat. Ideo autem haec apta mansio probabatur, quia et ipse Castulus cum suis omnibus christianissimus erat; et lex picio de eis esse poterat, celabatur. Erant ergo, ut diximus, omnes hi morantes cum sancto papa Caio apud Castulum zetarium, in ipsis superioribus palatii, et die noctuque gemitibus ac fletibus, et jejuniis atque orationibus occupati, exorabant Dominum, ut digni haberentur tolerantia confessionis ejus, in numero sanctorum martyrum sociari. 70. Ascen