comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũisis partib martem exꝑtisunt. hic ꝓsꝑa. ibi
adu̾sa usi fortuna. uñ neutram partem certa
coronauit uictoria. Rediens uͦ cum paueit ad¬
modum: couem quendam occupans auquãtu¬
lum sublimem. erecto uexiuo ut ad eum recoi¬
ligerentu qui disꝑsi erant. socios operiebat᷑.
Quib ꝓparte reuocatis. hostes ante se in coni¬
b geminis. qui impedimentoꝵ dissoluerant
aciem.⁊ partim occeiderant partim occupauerãt.
conspicunt dissolutos. Nec alunde nr̃is pate¬
bat ad redeundum uia: nͥ int̃ medium couiũ
p̃dictoꝵ ꝑtransirent. hñtes gͦ redeundi ꝓposi¬
tum in aciem ordinati ꝑ hostes medios quos a
dextra leuaq contuebantur. it̃ agunt gradu
lento. contra quos eumtanta constantia ꝓficis¬
centes. nil ausi sunt adu̾sitatis hostes moliri. s
iuncto agmine uiris forciorib ⁊ armatis optime
ꝑ girum locatis ad quandam fluminis portionẽ
ꝑuenerunt. ⁊ eam uado ꝑtransierunt incolumes

Expanded text:
versis partibus Martem experti sunt, hic prospera, ibi versis partibus Martem experti sunt, hic prospera, ibi adversa usi fortuna; unde neutram partem certa coronavit victoria. Rediens vero cum paucis admodum, collem quemdam occupans, aliquantulum sublimem, erecto vexillo, ut ad eum recolligerentur qui dispersi erant, socios operiebatur. Quibus pro parte revocatis, hostes ante se in collibus geminis, qui impedimentorum dissolverant aciem, et partim occiderant, partim occupaverant, conspiciunt dissolutos. Nec aliunde nostris patebat ad redeundum via, nisi inter medium collium praedictorum pertransirent. Habentes igitur redeundi propositum, in aciem ordinati per hostes medios, quos a dextra laevaque contuebantur, iter agunt, gradu lento; contra quos cum tanta constantia proficiscentes, nil ausi sunt adversitatis hostes moliri; sed juncto agmine, viris fortioribus et armatis optime per gyrum locatis, ad quamdam fluminis portionem pervenerunt, et eam vado pertransierunt incolumes
Abbreviated transcription (Latin):
urde agnuinib. ⁊ ꝑdictas ualliculas disꝑsis: uari¬
is euentib pugna cõmittitur. testib his soł qui
conserebant. Nam aliis nõ dabatur id uid̾e. Erat
aut̃ anceps p̃lium. ⁊ nunc hii. ⁊ nunc illi fiebant
suꝑiores. ignari. quid aubi ag̾et᷑. utriq aubi re
fr̃ nr̃ dominus radulfꝰ bethleemita ep̃c. dñi
regis cancellariꝰ. cui pꝰmodum nos in eodem of¬
fitio successimus. grauit̃ uuln̾atꝰ uniu̾saimpe¬
dimenta sua nieodem tumultu amisit. Anceps
du p̃lium certum de uictorib uidicium diffe¬
rebat. donec inclinata iam dies dispersos adsig¬
ua hortabatur redire. Tunc denum noctisir¬
ruentis metuiam incipiunt qui lib̾i erant ad
suos festinare: regemq studiose q̃rendo. exuari¬
is ꝑtib ꝓdeuntes. it̃ umse colligunt. dominus
aut̃ rex in eoloco in quo pugnauerat uictor
felicit᷑ remgesserat. Alii aut̃ sorte uaria ĩ di¬

Expanded text:
inde agminibus, et per dictas valliculas dispersis, variinde agminibus, et per dictas valliculas dispersis, variis eventibus pugna committitur, testibus his solis qui conserebant; nam aliis non dabatur id videre; erat autem anceps praelium, et nunc ii, nunc illi fiebant superiores, ignari quinoster, dominus Radulphus Bethlehemita episcopus, domini regis cancellarius, cui postmodum nos in eodem officio successimus, graviter vulneratus, universa impedimenta sua in eodem tumultu amisit. Anceps diu praelium, certum de victoribus judicium differebat; donec inclinata jam dies, dispersos ad signa hortabatur redire; tunc demum noctis irruentis metu, jam incipiunt, qui liberi erant, ad suos festinare; regemque studiose quaerendo, ex variis partibus prodeuntes, iterum se colligunt. Dominus autem rex, in eo loco in quo pugnaverat, victor, feliciter rem gesserat; alii autem sorte varia in di
Abbreviated transcription (Latin):
cunus p̃erat. uirilit̃ ꝓst̾̃nunt. ꝓstratos gladi¬
is obtruncant. ip̃m etiam in fugam u̾sum inse¬
cuntur. Porro hugo cesariensis in eam aciem
cͥ p̾erat salahadinus sẏracuni nepos. impetũ
faciens. a siuis destitutꝰ deficit. deficiens capit᷑.
multi ⁊̃ cumeo capti plures unt̃ fecti Ibi cecidit
uir nobilis. ⁊ in armis strenuus eustachius cholet.
de regione puntuii. hoc successu elate eohortes
alie conuenientes adinuicem. ⁊ undiq uallantes
aciem illam. q̃ impedim̃tis ⁊ sarcinis conseruãdis
erat deputata. aggrecliuntur. statimq dissolutã
ꝓsternunt. Ibi oceubiusse dicitur. uir nobit. si¬
culus natione prob ⁊ honestꝰ iuiuenis. hugo de
creona. Dissipata gͦ acie mortuis plurib qͥ eua¬
dere gladios potuerunt: fugasaluti consulunt.
hostes uõ impedimenta ⁊ sarcinas lib̾e occupãt.
⁊ secum trahunt occupata. Int̾im dissolutis hĩe

Expanded text:
conus praeerat, viriliter prosternunt; prostratos, gladiconus praeerat, viriliter prosternunt; prostratos, gladiis obtruncant; ipsum etiam in fugam versum insequuntur. Porro Hugo Caesariensis in eam aciem cui praeerat Salahadinus, Siraconi nepos, impetum faciens, a suis destitutus deficit, deficiens capitur; multi etiam cum eo capti, plures interfecti. Ibi cecidit vir nobilis, et in armis strenuus, Eustachius Caolet de regione Ponti. Hoc successu elatae cohortes aliae, convenientes ad invicem, et undique vallantes, aciem illam quae impedimentis et sarcinis conservandis deputata erat, aggrediuntur, statimque dissolutam prosternunt; ibi occubuisse dicitur vir nobilis, Siculus natione, probus et honestus juvenis Hugo de Creona. Dissipata igitur acie, mortuis pluribus, qui gladios evadere potuerunt, fuga saluti consulunt. Hostes vero impedimenta et sarcinas libere occupant, et secum trahunt occupata. Interim dissolutis hinc
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ locꝰ in quo cõmittendum erat in cõfinio cul¬
te terre ⁊ solitudinis. locus inequaus. arenarũ
collib. uallib q mediis int̃polatꝰ. ita ut neq
aduenientes de remoto uid̾e. nec abeuntes lon¬
guis liceret intueri. Nom̃ loco beben. quod int̾¬
pretatur porte. eo qͦd int̃ colles oppositos transitꝰ
arcetur. Nam lamonia. unde quidam huius diei
p̃lium solent denominare. ab eo loco decẽ mili¬
arib erat remota. at uͦ hostes sollicitudine g¬
ñ pigͥ. nichilominus instructis acieb. a dextris
⁊ a sinistris colles occupauerant. Ad qͣs tum ꝓpt̃
eluium tum ꝓpt̃ arenarum mouiciem nr̃is dur̃u
erat cum impetu acced̾e. eamq cui siracunꝰ
p̃erat mediam posuerant cohortem. ceteris
utͥmq collocatis. Et iam uentum erat ad hoc.
ut cominus rem agi oport̾et: egressiq nr̃i qui
in acie regis erant unanimit cohortem. cui sira¬

Expanded text:
autem locus in quo committendum erat, in confinio culautem locus in quo committendum erat, in confinio cultae terrae et solitudinis, locus inaequalis, arenarum collibus vallibusque mediis interpolatus, ita ut neque advenientes de remoto videre, nec abeuntes longius liceret intueri. Nomen loco Beben, quod interpretatur portae; eo quod inter colles oppositos transitus arcetur. Nam Lamonia, unde quidam hujus diei praelium solent denominare, ab eo loco decem milliaribus erat remota. At vero hostes sollicitudine non pigri, nihilominus instructis aciebus a dextris et a sinistris colles occupaverant, ad quas tum propter clivum, tum propter arenarum mollitiem nostris durum erat cum impetu accedere; eamque cui Siraconus praeerat, mediam posuerant cohortem, caeteris utrinque collocatis. Et jam ventum erat ad hoc, ut cominus rem agi oporteret; egressique nostri qui in acie regis erant, unanimiter cohortem cui Sira
Abbreviated transcription (Latin):
mositate opꝰ eẽ dicunt. omuiũ q. desideris bel¬
lum dec̃nitur. gladiis conserendum aclamat᷑.
milia. ex quib nouem milia loricis galeisq te¬
gebantur. reliqua tria milia arcub tm̃ ⁊ sagit¬
tis utebantur. pret̾ea arabum aut decemaut.
undecim milia. lanceis ꝓ more utentium. Nr̃iu
equites iuxerant. ccc.lxxiiii. absq egyptiis uilib
⁊ effeminatis. qui potiꝰ impedim̃to. ⁊ oñi ẽẽnt:
qͣm utuitati. Erant p̃terea nob̾ equites. leuis
armature. qͦs turcopulos uocant. s nescimus
ad quem num̾um. Muitoꝵ qͦ relatione audiui¬
mus qͦd uia die intanto conflictu ex maiore ꝑte
de hostium uicinitate. qͣm ip̃i de nr̃oꝵ aduentu.
ꝓut res exigͣe uidebantur acies ordinant. cune¬
os disponunt. arma exerũt. Qui rei militaris ex¬
ercitatione pͥstina erant prudentiores. aliosor
hortantur. rudes instruunt: sermonib exhor¬
tatoriis inflaminant animos. ꝓmittunt uictori¬
am. uictorie fruct̾um laudem inmortalem. Erat

Expanded text:
ovida opus esse dicunt; omniumque desideriis bellum decernitur, gladiis conserendum acclamaturillia, ex quibus novem millia loricis galeisque tegebantur, reliqua tria millia arcubus tantum et sagittis utebantur; praeterea Arabum aut decem aut undecim millia lanceis pro more utentium. Nostri vero equites vix erant CCCLXXIV absque Aegyptiis vilibus et effeminatis, qui potius impedimento et oneri essent quam utilitati. Erant praeterea nobis equites levis armaturae, quos Turcopulos vocant, sed nescimus ad quem numerum; multorum quoque relatione audivimus, quod illa die in tanto conflictu ex majore parte, de hostium vicinitate, quam ipsi de nostrorum adventu, prout res exigere videbatur, acies ordinant, cuneos disponunt, arma exerunt; qui rei militaris exercitatione pristina erant prudentiores, alios hortantur, rudes instruunt, sermonibus exhortatoriis inflammant animos, promittunt victoriam, victoriae fructum, laudem immortalem. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
onseq̃nter autem eodem anno. cum tyrꝰ
sola de urbib maritimis que sunt a lao¬
ditia syrie usq aschalonam. que ẽ nouissima
regni ciuitas. infidelitatis uigum pateretur:
adiecit dñs rex qui alias auctore dño expedie¬
rat illam regno uendicare. Congregatis gͥ ex
uniuersa ora maritima nalub quotquot in¬
uenire potuit. classem ordinat qualẽ qͣlem
cui precepit ut illue sub om̃i celeritate ma¬
turarent. ip̃e conuocatis regni uirib & ppło

Expanded text:
onsequenter autem eodem anno, cum Tyrus onsequenter autem eodem anno, cum Tyrus sola de urbibus maritimis, quae sunt a Laodicia Syriae usque ad Ascalonam, quae est novissima regni civitas, infidelitatis jugum pateretur; adjecit dominus rex, qui alias auctore Domino expedierat, illam regno vindicare. Congregatis ergo ex universa ora maritima navibus quotquot invenire potuit, classem ordinat qualemqualem; cui praecipit, ut illuc sub omni celeritate maturarent: et ipse convocatis regni viribus et po
Abbreviated transcription (Latin):
continuum ibidem oꝑam consũpsissert. uidentes
qd̾ nou ꝓficerent. ad partes halapienses se ꝯtu¬
lerunt. de sua multitudine confisi: mathinan¬
tes ut dñm tancredum uicaute & cum impe¬
tui ꝓuocarent ad p̾lium. Dñs autẽ tancredus
sicut uir prudens erat. &e in agendis cireum¬
spectus. dñm regem litteris euocat & nuntiis.
ut mature subsidium ꝯferat. Qͥ sine mora ꝯ¬
uocata ingenti militia. assumpto sͥ dño ber¬
tramno tripolitano comite. cum suis iterum
copiis ad partes illas secontulit. Qui cũ ꝑue¬
nissent ad oppidum rugiam. ibi dñm tan¬
credum cum suis expeditionib inuener̃t.
Unde in hostes ꝓgressi. ante urbem cesareã
que uulgo appellatur cesarea. ubi hostes cas¬
tra metati fuerant. ordinatis agminib ꝑue¬
nerunt. ubi cum se mutuo ut̃q conspexisset
exercitus. turcis declinaritib prelium a regi¬
one discesserunt: nr̃is ab inuicem sũpta licen¬
tia. ad ꝓpria reuersis.

Expanded text:
continuum ibidem operam consumpsissent, videntes continuum ibidem operam consumpsissent, videntes quod non proficerent, ad partes Halapienses se contulerunt, de sua multitudine confisi, machinantes ut dominum Tancredum incaute et cum impetu provocarent ad praelium. Dominus autem Taucredus, sicut vir prudens erat et in agendis circumspectus, dominum regem litteris evocat et nuntiis, ut mature subsidium conferat. Qui sine mora convocata ingenti militia, assumpto sibi Bertramo comite Tripolitano, cum suis iterum copiis ad partes illas se contulit. Qui cum pervenissent ad oppidum Rugiam, ibi dominum Tancredum cum suis expeditionibus invenerunt: unde in hostes progressi, ante urbem Caesaream, quae vulgo appellatur Caesarea, ubi hostes castrametati fuerant, ordinatis agminibus pervenerunt. Ubi cum se mutuo uterque conspexisset exercitus, Turcis declinantibus praelium, a regione discesserunt, nostris, ab invicem sumpta licentia, ad propria reversis.
Abbreviated transcription (Latin):
suspecti erant & formidabiles. facti sũt u̾sa
uice eis &e uirib & armoꝵ exꝑientia. longe
inferiores. Quiq regnis exteris etiã remotiorib
consueuerant inferre sollicitudinẽ. nunc sibi
sufficere reputant. si infra fines suos tͣnquil¬
litatem reꝑiunt uł ad tempꝰ. Est autẽ hybe¬
ria regio in plaga septentrionali ꝯstituta.
que alio noĩe dicit᷑ auesguia. ꝑsis ꝯt̾mina.
homines hñs corꝑe ꝓceros. robustos uirib mł¬
ta strenuitate ꝯmendabiles. hii freq̃ntib belł̃
⁊ congressionib assiduis ꝑsarum adeo copias
attͥuerunt. ut iam se nec pares reputent.
ce ꝓ suo statu solliciti. alioꝵ ꝓuintias uexare
destiterint. Predicta gͦ multitudo afinib
illis eg̾sa. mesopotamiã transcurrens. tͣns¬
curso eufrate fluuio magno. regionem eit᷑ flu¬
uium ꝓ arbitrio tractarites. optimum regio¬
nis p̃sidium. turbessel obsident. Cumq ꝑ mensẽ

Expanded text:
suspecti erant et formidabiles, facti sunt, versa suspecti erant et formidabiles, facti sunt, versa vice, eis et viribus et armorum experientia longe inferiores; quique regnis exteris; etiam remotioribus consueverant inferre sollicitudinem, nunc sibi sufficere reputant, si intra fines suos tranquillitatem reperiunt vel ad tempus. Est autem Hiberia regio in plaga septentrionali constituta, quae alio nomine dicitur Avesguia, Persis contermina, homines habens corpore proceros, robustos viribus, multa strenuitate commendabiles. Hi frequentibus bellis et congressionibus assiduis Persarum adeo copias attriverunt, ut jam se nec pares reputent, et pro suo statu solliciti aliorum provincias vexare destiterint. Praedicta ergo multitudo, a finibus illis egressa, Mesopotamiam transcurrens, transmisso Euphrate fluvio magno, regionem circa fluvium pro arbitrio tractantes, optimum regionis praesidium Turbessel obsident; cumque per mensem
Abbreviated transcription (Latin):
impulit. ut uiuente adhuc uxore sua aliã
duceret. sicut in seq̃ntib dicetur. xu¬
ec mora int̾posita diuturniore pꝰ sẏdonẽ
captam. collecta ẽ in ꝑside. equitũ manꝰ
infinita. qui ut ꝓpͥas exꝑirent᷑ uires. ut ali
quando suꝑ eo posserit głari: in regiones
nr̃as ascenderunt. Aprimo enim latinoꝵ in¬
troitui usqi ad annum regni eoꝵ qͣsi qͣdragesi¬
mum. ñ defuit nr̃is pestis. illa semor ydra
recens & dãpno capitum facta locupletior.
annis quippe pene singłis de illo sinu ꝑsico
tanta erumpebat illius ppłi detestabilis mł¬
titudo. ut pene uniuersam terre suꝑficiẽ
sua numerositate oꝑirent. S miserante nr̃os
labores diuina clementia. suscitauit ꝑsarũ
insolentie. & regno nimis de se p̾sumenti
emulum. imꝑium gentis hyberoꝵ. Quo ꝑ
gr̃am d̃i incrementũ suscipiente. & uires
acquirente ꝑ successus continuos. contrita ẽ
ꝑsarum suꝑbia. & qui priꝰ predicto ppło

Expanded text:
impulit, ut vivente adhuc uxore sua aliam impulit, ut vivente adhuc uxore sua aliam duceret, sicut in sequentibus dicetur. ec mora interposita diuturniore, post Sidonem captam, collecta est in Perside equitum manus infinita; qui ut proprias experirentur vires, ut super eo aliquando possent gloriari, in regiones nostras ascenderunt. A primo enim Latinorum introitu, usque ad annum regni eorum quasi quadragesimum, non defuit nostris pestis illa, saevior hydra, recens et damno capitum facta locupletior. Annis quippe pene singulis de illo sinu Persico tanta erumpebat illius populi detestabilis multitudo, ut pene universam terrae superficiem sua numerositate operirent. Sed miserante nostros labores divina clementia, suscitavit Persarum insolentiae et regno nimis de se praesumenti aemulum imperium gentis Hiberorum: quo per gratiam Dei incrementum suscipiente, et vires acquirente, per successus continuos contrita est Persarum superbia; et qui prius praedicto populo
Abbreviated transcription (Latin):
substitut᷑ ẽ in uita ut credimꝰ diuinitate.
arnulfus. de quo sepissimã in suꝑiorib mentio¬
nẽ habuimꝰ ierłimitanꝰ archidiaconꝰ. qͥ uulgo
cognominat᷑ ẽ mala corona. s ꝓpter peccata
ppłi. patit᷑ d̾s regnare hypoeritam. hic sicuti
&e priꝰ seip̃m ꝯtinuans. multa pessima ges-¬
sit oꝑa. Nam int̾ cetera neptem suam apd̾
dñm eustachium grener. unum de maiorib
regni principib nobilium duarũ urbium
dñm. sy donis uidelicet &e. cesaree. nuptiu
collocauit. cum ea ꝯferens eccliastici patri¬
monii. optimas portiones iericho uidelicet cũ
omĩb ꝑtinentiis suis. cuiꝰ hodie redditꝰ annuał.
qͥnq milium dicitur ẽẽ aureoꝵ. fuit autem ⁊
in suo pontificatu ꝯuersationis immunde. ita
ut eiꝰ pateret uulgo ignomina. Cui rei colorẽ
q̃rens. ordinem quem primi principes studi¬
ose & cum multa deliberatione in eccłia ie¬
rłimitana instituerarit. regłares canonicos in¬
troducendo ꝯmutauit. Regem etiam ad hoc

Expanded text:
substitutus est invita, ut credimus, divinitate Arnulfus, de quo saepissimam in superioribus mentionem habuimus, Hierosolymitanus archidiaconus, qui vulgo cognominatus est Malacorona. Sed propter peccata populi patitur Deus regnare hypocritam . Hic, sicuti et prius, seipsum continuans, multa pessima gessit opera. Nam inter caetera neptem suam, apud dominum Eustachium Grener, unum de majoribus regni principibus, nobilium duarum urbium dominum, Sidonis videlicet et Caesareae, nuptui collocavit, cum ea conferens ecclesiastici patrimonii optimas portiones, Jericho videlicet, cum omnibus pertinentiis suis, cujus hodie redditus annualis quinque millium dicitur esse aureorum. Fuit autem et in suo pontificatu conversationis immundae, ita ut ejus vulgo pateret ignominia. Cui rei colorem quaerens, ordinem quem primi principes studiose et cum multa deliberatione in Ecclesia Hierosolymitana instituerant, regulares canonicos introducendo commutavit. Regem etiam ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum hoc tam detestabile posset effectum
sortiri. litteras seribunt. sine certi auctoris
titulo. easq cum sagitta in exercitum nr̃oꝵ
dirigunt. rei seriem ordine pandentes.Que
casu ad dñm regem ꝑuenientes: animum
eius nec immerito plurimum affecerunt.
Qui conuocans principes. &e quid eũ fac̾e
oporteret deliberatione habita. uocatꝰ est
ille & crimer confessus. pͥncipib in eum
dictantib sententiam. suspendio uitam
finiuit. uidentes gͥ ciues cõmenta sua fe¬
lices ñ habere successus. alia uia ceꝑunt
ingredi. &t missa legatione petunt. ut
nobilib concedatur exitus: plebi uͦ sicuti
ce priꝰ agriculture oꝑam dare liceat bo¬
nis conditionib. Quo concesso. urbem resignãt.
cum uxorib & liberis ad loca desiderata sine
contradictore tendentes. Quam ꝓtinꝰ ce sine
dilatione cuidam de magnatib suis eusta¬
chio uidelicet grener uire hereditario possiden¬
dam liberaliter concessit. Classis uero receptis

Expanded text:
verbum hoc tam detestabile posset effectum verbum hoc tam detestabile posset effectum sortiri, litteras scribunt sine certi auctoris titulo, easque cum sagitta in exercitum nostrorum dirigunt, rei seriem ordine pandentes; quae casu ad dominum regem pervenientes, animum ejus, nec immerito, plurimum affecerunt. Qui convocans principes, et quid eum facere oporteret deliberatione habita, vocatus est ille; et crimen confessus, principibus in eum dictantibus sententiam, suspendio vitam finivit. Videntes ergo cives commenta sua felices non habere successus, alia via coeperunt ingredi; et missa legatione petunt, ut nobilibus concedatur exitus; plebi vero, sicuti et prius, agriculturae operam dare liceat, bonis conditionibus. Quo concesso urbem resignant, cum uxoribus et liberis ad loca desiderata, sine contradictore tendentes. Quam protinus et sine dilatione, cuidam de magnatibus suis, Eustachio videlicet Grener, jure haereditario possidendam liberaliter concessit. Classis vero receptis
Abbreviated transcription (Latin):
quidam balduinꝰ aliq̃n geritił. quem dñs
rex pietatis intuitu accedentẽ ad baptisma¬
tis lauacrum de sacro fonte susceꝑat.⁊ ei
nomen imponens suum. in numero domes¬
ticoꝵ receꝑat. hunc nobiles de ciuitate
uiri quocunq modo se uolentes expedire.
clam ꝑ int̾nuntios conueniunt. infinitam
ꝓmittentes pecuniam. & in ciuitate pos¬
sessiones amplissimas. si a tantis calamitatib
cos regem interfitiendo absoluat. Erat aũt
hic idem dño regi adeo familiaris &e carus.
ut etiam ad loca secretiora quib nature p᷑
gare se uolentis satis fit necessitatib regẽ
solus plerumq comitaret᷑. Uerbum itaq
oblatum ille gaudens suscepit. & eorm
postulationes effectui mancipare ꝓmitens.
totus ii hoc erat. ut tempꝰ ad ꝯplendũ facinꝰ
expectaret oportunum. Interea quidam fide¬
les de ciuitate ad quos uerbi huiꝰ ꝑuenerat
noticia. timentes ne ꝑ dñi regis incuriam.

Expanded text:
quidam Balduinus, aliquando gentilis, quem dominus quidam Balduinus, aliquando gentilis, quem dominus rex pietatis intuitu accedentem ad baptismatis lavacrum, de sacro fonte susceperat; et ei nomen imponens suum, in numero domesticorum receperat; hunc nobiles de civitate viri, quocunque modo se volentes expedire, clam per internuntios conveniunt, infinitam promittentes pecuniam, et in civitate possessiones amplissimas, si a tantis calamitatibus eos, regem interficiendo, absolvat. Erat autem hic idem domino regi adeo familiaris et charus, ut etiam ad loca secretiora quibus naturae, se purgare volentis, satisfit necessitatibus, regem solus plerumque comitaretur. Verbum itaque oblatum ille gaudens suscepit, et eorum postulationes effectui mancipare promittens, totus in hoc erat, ut tempus ad complendum facinus exspectaret opportunum. Interea quidam fideles de civitate, ad quos verbi hujus pervenerat notitia, timentes, ne per domini regis incuriam
Abbreviated transcription (Latin):
situm. cuuiꝰ tam ueteris qͣm noui textus in¬
strumenti. freq̃ntem habet memoriã. De ea
quippe in scd̾o regum libro ita salomon ad
hẏram tẏrͥoꝵ regem. Precipe gͥ ut p̾cidant
mͥ cedros de libano. & serui mei sint cũ tuis.
Mercedem autem seruoꝵ tuoꝵ dabo tͥ quãcq
petieris. Scis enim q̃m ñ ẽ ir ppło meo qui
nouĩt ligna cedere. sicut sydonii. In eugłio
quoq eius facit dr̃s mentionẽ. dicens. amen
dico uob̃. si hec facta eẽrit in tyro ce sydone
ce cetera. & alibi. Egͥssus ih̾c secessit in partes ty¬
ri ce sydonis. hanc sydon canaan fundasse legit᷑.
unde ce usq in p̾sentem diem nomen tenet
auctoris. Est autem una de urbib suffraga¬
magnam intulere formidinẽ. uidentesq qd̾
uirib neqͣqͣm posse resistere. & ab imminẽtib
se tueri ꝑicłis. dolis ꝑficere qd̃ uirtute neque¬
unt machinant᷑. Erat porro in dñi regis co¬
mitatu eiꝰ familiaris. & qͣsi cubicularius.

Expanded text:
situm, cujus tam Veteris quam Novi textus Insitum, cujus tam Veteris quam Novi textus Instrumenti frequentem habet memoriam. De ea quippe in secundo Regum libro, ita Salomon ad Hiram, Tyriorum regem: Praecipe igitur, ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum tuis; mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quoniam non est in populo meo, qui novit ligna caedere sicut Sidonii . In Evangelio quoque ejus facit Domini haec facta essent in Tyro et Sidone, et caetera ; et alibi: Egressus Jesus, secessit in partes Tyri et Sidonis . Hanc Sidon Chanaan fundasse legitur; unde et usque in praesentem diem nomen tenet auctoris. Est autem una de urbibus suffragas, civibus magnam intulere formidinem; videntesque quod viribus nequaquam possent resistere, et ab imminentibus se tueri periculis, dolis perficere quod virtute nequeunt, machinantur. Erat porro in domini regis comitatu, ejus familiaris et quasi cubicularius,
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti. His ita gestis. affuerunt p̾dicti
duo magni potentesq uiri. Cognitoq ca¬
su qui acciderat. regem arguunt tanqͣm
nimis precipitem. Tandeniq redeuntes in
unum. in montib uicinis castra locant.
unde erat inferiꝰ in ualle hostium exeri¬
tus contueri. Illi autem scientes regmi
partes militia uacare. missis de suo exerci¬
tu ad uarias partes. terram uniu̾sam
ceꝑunt cursitare. cedes passim ꝑ uras pu¬
blicas oꝑari. incendia ꝓcurare. effringere
suburbana. captiuare colonos. ita libere
ꝑ unuersam se habere regionem: tanqͣm
sibi omĩa subiecissent. Recesseranit etiam
ceni. ce hostium adiuncti cohortib. alios erudi¬
ebant in nr̃am ꝑnitiem: tauto id meliꝰ facere
poterant: qͣnto status nr̃i pleniorẽ habebant
scientiam. Nulla enim pestis efficatior ad no¬
cendum qͣm familiaris amicus. His gͦ duci¬
b hostes freti. &e eoꝵ fortiores facti solatio. uil¬
las circuibant ce castella. predas & manci¬

Expanded text:
ducenti. His ita gestis, adfuerunt praedicti ducenti. His ita gestis, adfuerunt praedicti duo magni potentesque viri: cognitoque casu qui acciderat, regem arguunt tanquam nimis praecipitem; tandemque redeuntes in unum, in montibus vicinis castra locant, unde erat inferius in valle hostium exercitus contueri. Illi autem scientes reliquas regni partes militia vacare, missis de suo exercitu ad varias partes, terram universam coeperunt percursitare, caedes passim per vias publicas operari, incendia procurare, effringere suburbana, captivare colonos, ita libere per universam se habere regionem, tanquam sibi omnia subjecissent. Recesserant etiam ceni: et hostium adjuncti cohortibus, alios erudiebant in nostram perniciem; qui tanto id melius facere poterant, quanto status nostri pleniorem habebant scientiam: Nulla enim pestis efficacior ad nocendum quam familiaris inimicus. His ergo ducibus hostes freti et eorum fortiores facti solatio, villas circuibant et castella, praedas, et manci
Abbreviated transcription (Latin):
um ingens multitudo. collectisq &e ad se re¬
uocatis qͥngentis pͥorib. in nr̃os irruunt im¬
petu uehemerti. Quib cum tͣemptarent re-¬
sistere.ce. gladiis a se ꝓpulsare ꝓteruiꝰ instãtes.
opp̾ssi multitudĩe. fugam mire ꝯpellunt᷑. quã
etiam nec tutam reꝑuĩt. Nam fugientiũ fac¬
ta ẽ strages maxima. ita ut rex ip̃e relicto
uex illo qd̾ gestat in manib. & arnulfus
patͥarcha qui cum eo erat. & alii regni pͥnci¬
pes. relictis castris & impedimentis om̃ib
uix euaserint. Obtinuerunt gͦ hostes nr̃oꝵ
castra. & fa  i ẽ peccatis nr̃is exigentib ꝯfu¬
sio multa in ppłõd̾i. Idq totum dño regi as¬
cribebatur. qd̃ impetuose nimis. ce de uartu¬
te sua plus equo confidens: ꝯuocata noluit
auxilia p̾stolari. Nam dñs rogerꝰ princeps
antiochenus. ce tripolitants comes. in ꝓxi¬
dubio uenturi. Cecideruirt illa die de
equitib nr̃is tͥginta: de peditib uͦ mille

Expanded text:
um ingens multitudo, collectisque et ad se reum ingens multitudo, collectisque et ad se revocatis quingentis prioribus, in nostros irruunt impetu vehementi. Quibus, cum nostri tentarent resistere et gladiis a se propulsare, protervius instantes, oppressi multitudine, fugam inire compelluntur, quam nec etiam tutam reperiunt; nam fugientium facta est strages maxima, ita ut rex ipse relicto vexillo quod gestabat in manibus, et Arnulfus patriarcha, qui cum eo erat, et alii regni principes, relictis castris et impedimentis omnibus vix evaserint. Obtinuerunt ergo hostes nostrorum castra; et facta est, peccatis nostris exigentibus, confusio multa in populo Dei, idque totum domino regi ascribebatur, quod impetuose nimis, et de sua virtute plus aequo confidens, convocata noluit auxilia praestolari. Nam dominus Rogerus princeps Antiochenus et Tripolitanus comes in proxiocul omni dubio venturi. Ceciderunt illa die de equitibus nostris triginta; de peditibus vero, mille
Abbreviated transcription (Latin):
tercuntes. circa pontem sub quo iordanis de¬
fluit. castra metati sunt. Qd̾ audiens rex: cog¬
nito qd̃ de infinita multitudine p̃sumerent
dñm rogerum antiochenoꝵ pͥncipem. comi¬
temq tripolitanum. in suum euocat subsidi¬
um: tamen añqͣm illi ꝯuenirent. ip̃e cum
suis expeditionib in uicino eis e loco castra
posuerat. Qd̾ hostib ut in notuit: emissis de
exercitu equitum duob milib. intelligentes
tos ex eis precipiunt latere in insidiis. qͥngen¬
tos uero reliquos. ꝓceclere iubent longuis.⁊
qͣsi se hñtes incaute. regem cum suis inseq̃n¬
do irritare. Ad̾ non longe ab eoꝵ ꝓposito cer¬
tum ẽ accdisse. Nam predictos quingentos
qͣsi incautꝰ se hñtes. & ꝓgressos longius.
rex considerans &e impetuose ꝯͣuocans. illis
ꝓcedit obinam. & uersos in fugam ꝓseq̃ns
imprudentiꝰ. in eoꝵ decidit insidias. Quib
ex suis latebris eg redientib. facta ẽ hosti¬

Expanded text:
tereuntes, circa pontem sub quo Jordanis detereuntes, circa pontem sub quo Jordanis defluit, castrametati sunt. Quod audiens rex, cognito quod de infinita multitudine praesumerent, dominum Rogerum Antiochenorum principem, comitemque Tripolitanum in suum evocat subsidium; tamen antequam illi convenirent, ipse cum suis expeditionibus in vicino eis loco castra posuerat: quod hostibus ut innotuit, emissis de exercitu equitum duobus millibus, intelligentes tos ex eis praecipiunt latere in insidiis; quingentos vero reliquos procedere jubent longius, et quasi se habentes incautius, regem cum suis insequendo irritare. Quod non longe ab eorum proposito certum est accidisse. Nam praedictos quingentos, quasi incautius se habentes, et progressos longius, rex considerans et impetuose suos convocans, illis procedit obviam, et versos in fugam prosequens, imprudentius in eorum decidit insidias: quibus ex suis latebris egredientibus, facta est hosti
Abbreviated transcription (Latin):
semoris filius. antiochiam cum suis ꝑtinentiis
idem uir illustris in porticu eccłie principis apłoꝵ.
anno ab incarnatione dñi.Mͦ. cͦ xiͦi. xix.
nno quoq ab incarnatione dm̃.mͦ. cͦ.
xiͦii. estate subsecuta. iterum de ꝑside que
mala semꝑ consueuit effundere germina. ex
qua tanquam ex fonte ꝑnitioso. aque solent
pestilentes diriuare. multitudo infanda ꝓru¬
pit. sub principe potentissimo. ⁊ titulis genero¬
sitatis preclaro. mendut noĩe. tantam secum
trahens numerositatem. ut eoꝵ neq numerꝰ
certus esset. neq finis. Hii mediis transcursis
regionib. ad eufraten ꝑuenerunt. nouis uten¬
tes consiliis. Nam qui eos de eodem ppło p̾cesse¬
rant. sepiꝰ circa partes antiochenas. uires suas
ꝯsueuerant prinrum exꝑiri. His aũt sicut
ex postfacto patuit. longe alias mens &e ꝓpo¬
situm erat dissimile. Nlam omnẽ celessyriam
ꝑtranseuntes. relicta a sinistris clamasco: int̾
libanum ce oram maritimam tyb̃iadem pre¬

Expanded text:
iochiam cum suis pertinentiiidem vir illustris, in porticu ecclesiae Principis apostolorum, anno ab Incarnatione Domini 1112. CAPUT XIX.nno quoque ab Incarnatione Domini 1113, aestate subsecuta, iterum de Perside, quae mala semper consuevit effundere germina, ex qua tanquam ex fonte pernicioso, aquae solent pestilentes derivare, multitudo infanda prorupit sub principe potentissimo et titulis generositatis praeclaro, Menduc nomine: tantam secum trahens numerositatem, ut eorum neque numerus certus esset, neque finis. Hi mediis transcursis regionibus, ad Euphratem pervenerunt, novis utentes consiliis. Nam qui eos de eodem populo praecesserant, saepius circa partes Antiochenas vires suas consueverant primum experiri; his autem sicut ex postfacto patuit, longe alia mens, et propositum erat dissimile; nam omnem Coelesyriam pertranseuntes, relicta a sinistris Damasco, inter Libanum et oram maritimam, Tiberiadem prae
Abbreviated transcription (Latin):
ñ modicis. qͣs ꝑ quatuor menses. &e eo ampliꝰ
ibidem ꝯsumpserat grauatus płimum. ab in¬
cepto destitit spe frustratus. Solutaq obsidio¬
ne ip̃o ptolomaidam reuerso: reliqui certatim
ad ꝓpria redierunt. xuiii
elemosinas ce pietatis oꝑa. imꝑpetuum enar¬
rabit omĩs ecclia scõꝵ. letale debitum ꝑsoluit.
hic dum in suppreme lecto egritudinis decu¬
baret. circa se in sui obsequio adolescentem
pontium dñ bertramni comitis tripolita¬
ni filium habebat. uidensq sibi mortis immi¬
nere diem: uxore sua coram seposita cecilia.
que ut suꝑus premisimus dñi philippi francoꝵ
regis filia erat. & predicto iuuene: ꝯsuluisse di¬
citur ambob. ut pꝰ eius obitum iure ꝯuenirẽt
maritali. factumq ẽ ita. ut post ex hac luce
decessum mortuo etiam dño bertłmno comi¬
te tripolitano eiuscdem patre. predictiis pontiꝰ
candem dñam predicti dñi tancredi. uduam

Expanded text:
non modicis, quas per quatuor menses et eo amplius non modicis, quas per quatuor menses et eo amplius ibidem consumpserat, gravatus plurimum, ab incepto destitit, spe frustratus: solutaque obsidione, ipso Ptolomaidam reverso, reliqui certatim ad propria redierunt. CAPUT eleemosynas et pietatis opera, in perpetuum enarrabit omnis ecclesia sanctorum, lethale debitum persolvit. Hic dum in supremae lecto aegritudinis decubaret, circa se in sui obsequio adolescentem Pontium, domini Bertrami comitis Tripolitani filium habebat; vidensque sibi mortis imminere diem, uxore sua coram se posita, Caecilia, quae, ut superius praemisimus, domini Philippi Francorum regis filia erat, et praedicto juvene, consuluisse dicitur ambobus, ut post ejus obitum jure convenirent maritali. Factumque est ita, ut post ejus ex hac luce decessum, mortuo etiam domino Bertramo comite Tripolitano, ejusdem patre, praedictus Pontius, eamdem dominam, praedicti domini Tancredi viduam,
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑpetua afflgebat obsessos. Tandemq ad
maloꝵ cumulum duas precepit erigi ex lig¬
nea materia turres. lapideis edifitiis multo
sublimiores. unde & urbem eẽt qͣsi subiectam
inspicere. & bellum ciuib qͣsi de suꝑioribus
ineuitabiliter inferre. Ciues autẽ econuerso
uiri prucdentes ce strenui. & huiꝰmodi uer¬
sutiarum non omnino exꝑtes. argumentis
obitiunt argumenta. & modis parib quib
eis inferebant᷑ in uirie. repellere satagebat.
Duas siquidem turres comportatis lapidib
&e congesto ad multam qͣntitatem cemento.
que in machinis nr̃oꝵ recte uidebant᷑ opposi¬
te. ascendentes suꝑedificare ceꝑunt. ita ut
subito &e intra paucos dies ligneis machinis
que exterius erant opposite. multo altiores
inuenireritur. Unde in subiectas machinas
ignem iaculantes. omĩa sine difficultate
ꝑati erant incendere. uidens gͦ rex qd̾ ars
arte deluderetur. longis laborib ce expensis

Expanded text:
one perpetua, affligebat obsessos. Tandemque ad one perpetua, affligebat obsessos. Tandemque ad malorum cumulum duas praecepit erigi ex lignea materia turres, lapideis aedificiis multo sublimiores; unde et urbem esset quasi subjectam inspicere; et bellum civibus quasi de superioribus inevitabiliter inferre. Cives autem e converso viri prudentes et strenui, et hujusmodi versutiarum non omnino expertes, argumentis objiciunt argumenta; et modis paribus quibus eis inferebantur injuriae, repellere satagebant. Duas siquidem turres, comportatis lapidibus et congesto ad multam quantitatem caemento, quae machinis nostrorum recte videbantur oppositae, ascendentes, superaedificare coeperunt: ita ut subito et intra paucos dies ligneis machinis, quae exterius erant oppositae, multo altiores invenirentur. Unde in subjectas machinas ignem jaculantes, omnia sine difficultate parati erant incendere; videns ergo rex, quod ars arte deluderetur, longis laboribus et expensis
Abbreviated transcription (Latin):
tis in girum copiis obsicdione uallat. Est
autem tirus eiuitas in corde maris sita. ins
modum insule circum septa pelago. caput
ce metropolis ꝓuintie phenicis. que ariuo
ualeniensi usq ad petram incisam dore con¬
terminam ꝓtendit᷑. infra sui ambitũ urbes
suffraganeas continens quatuordecim.
De situ ⁊ ꝯmoditatib ħꝰ ciuitatis in inferi¬
orib dicetur latiꝰ. ubi de eiꝰ obsidione no¬
iussima e captione concessa diranitus.
auctore dño tractabitur. Obsessa itaq p̾dicta
ciuitate sicut pͥnceps erat ualde sollieitus om¬
nem dabat oꝑam. omne studium impende¬
bat. quomodo multipliciter grauatis ciuib
eos ad deditionem compelleret. ꝑcurrensq ar¬
gumenta singula quib obsessis urbib solẽt̃
irrogari molestie. omĩa diligenter unpende¬
bat. ut ciuitas in suam transiret ditionem.
Nam crebris assultib. continius pene cong̃s¬
sionib muroꝵ ce turrium flagellatione ⁊ uio¬
lentis ictib. teloꝵ qͦ ac sagittarum immissi¬

Expanded text:
in gyrum copiis, obsidione vallat. Est autem Tyrus civitas in corde maris sita, in modum insulae circumsepta pelago, caput et metropolis provinciae Phoenicis; quae a rivo Valeniensi, usque ad Petram incisam, Dorae conterminam, protenditur, infra sui ambitum, urbes suffraganeas continens quatuordecim. De situ et commoditatibus hujus civitatis, in inferioribus dicetur latius, ubi de ejus obsidione novissima et captione concessa divinitus, auctore Domino tractabitur. Obsessa itaque civitate praedicta, sicut princeps erat valde sollicitus, omnem dabat operam, omne studium impendebat, quomodo multipliciter gravatis civibus, eos ad deditionem compelleret; percurrensque argumenta singula, quibus obsessis urbibus solent irrogari molestiae, omnia diligenter impendebat, ut civitas in suam transiret ditionem. Nam crebris assultibus continuis pene congressionibus, murorum et turrium flagellatione, et violentis ictibus, telorum quoque et sagittarum immissi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine antequam ꝓcederet: ueneno ũ dr̃
inpotu ministrato. subito deficiens infata
ꝯcessit. p̃nominati autem patͥarche aduer¬
sarũ antiochiam ꝓꝑantes om̃imͦ destituti au¬
xilio spe qͦ quam de aduentu legati dce ꝑ
ad hoc reputabant ẏdoneos. pacem suppli¬
ces postulant. restitutionem bñficioꝵ suoꝵ
implorant. accãtioni renuntiare parati.⁊
fidelitꝰ exͣhib̾e: lamb̾tꝰ in archidiaconatum
restituit᷑. arnulfus uõ nicħ humanitatis
inueniens pͥncipis iterum fretꝰ auxilio. soli¬
ta longanimitate iterum adlabores. ⁊ it acc̃ĩ¬
gitur. romamiq ꝓficiscens it̾um oportune
⁊ importune pulsat. tandemq p̾cib ꝓt̾ue
insistens.: obtinet ut p̾dictꝰ legatus. de quo
nob̾impresenti sermo ẽ insyriam dirigat᷑.
pletis or̃onib dñm patͥarcham. ⁊ uniu̾sos reg¬
ni pontifices. ad sẏ̃nodum ꝯuocaus. ap̾anti¬
ochiam pͥdie kł. decenbris celebrand̃. illuc

Expanded text:
tudine, antequam procederet, veneno, ut dicitur, tudine, antequam procederet, veneno, ut dicitur, in potu ministrato, subito deficiens, in fata concessit. Praenominati autem patriarchae adversarii, Antiochiam properantes, omnimodo destituti auxilio, spe quoque quam de adventu legati concepad hoc reputabant idoneos, pacem supplices postulant, restitutionem beneficiorum suorum implorant, accusationi renuntiare parati, et fidelitatem exhibere. Lambertus in archidiaconatum restituitur; Arnulfus vero nihil humanitatis inveniens, principis iterum fretus auxilio, solita longanimitate iterum ad labores et iter accingitur; Romamque proficiscens, iterum opportune et importune pulsat; tandemque precibus proterve insistens, obtinet ut praedictus legatus, de quo nobis in praesenti sermo est, in Syriam dirigatur.pletis orationibus, dominum patriarcham et universos regni pontifices ad synodum convocans, apud Antiochiam pridie Kal. Decembris celebrandam, illuc
Abbreviated transcription (Latin):
tionem in illa sua au̾sitate certis iudicus ex¬
ꝑtus fuerat necessariam. antioc hiam ꝑue¬
nt. Y occurrens ei uniu̾sa eccłia. ⁊ ppłs uni¬
u̾sus. s ⁊equist̾s ordinis cum pͥncipe maxi¬
ma mũltitudo. cum hẏmnis ⁊ canticis p̃o¬
tificalibus indutus. sollempnit̾ inciuitatẽ
⁊ imaiorem eccłiam de hinc in palatium
suum introductꝰ ẽ. xiiii¬
Rt̾ea legatus quidam eccłie romane petrꝰ
nomine. natione burgundio. lugelunẽsis
archiep̃c. missus a dnio papa mnocentio ut cãȩ
predicte debitum finem imponͣet: uenit
insẏriam ap̃ acconapplicans. Erat aut̃ẽ
uir uite uenerabił. simplex ac timens dm̃.
iongenus. ⁊ iam insenium ũgens. Qui
statum ex quo ingressus ẽ. ierłimam or̃onis
grã ꝓfectꝰ ẽ. Uñ sub compendio digressus
urgentib eum p̾dictis lamb̾to. ⁊ arnulfo. ut
antiochiam uti finem impositurꝰ accelera¬
ret acconit̾m ꝑuenit. uͥ graui correptꝰ egri¬

Expanded text:
bi devotionem in illa sua adversitate certis indiciis exbi devotionem in illa sua adversitate certis indiciis expertus fuerat necessariam, Antiochiam pervenit: ubi occurrens ei universa Ecclesia et populus universus, sed et equestris ordinis cum principe maxima multitudo, cum hymnis et canticis, pontificalibus indutus, solemniter in civitatem et in majorem ecclesiam, dehinc in palatium suum introductus est. rea legatus quidam Ecclesiae Romanae, Petrus nomine, natione Burgundio, Lugdunensis archiepiscopus, missus a domino Innocentio papa ut causae praedictae debitum finem imponat, venit in Syriam, apud Accon applicans. Erat autem vir vitae venerabilis, simplex ac timens Deum, longaevus, et jam in senium vergens. Qui statim, ex quo Syriam ingressus est, Hierosolymam orationis gratia profectus est: unde sub compendio digressus, urgentibus eum praedictis Lamberto et Arnulfo, ut Antiochiam, uti finem impositurus, acceleraret, Accon iterum pervenit; ubi gravi correptus aegri
Abbreviated transcription (Latin):
honorificentia. ⁊ galeas adit̾ ꝯtułat necc̃ias.¬
que omnia ad ꝑsuasionem uidebantur
merito oꝑari. dum ĩq in locis p̾dictis mo¬
raretur comes edessanus. ioscelinus ui¬
uior tum odio pͥncipis. tum fauore dñi¬
patarche. eum missis ad ħ spalit̃ nuncuis ĩ
int̾ram suam secure ⁊ confident cum omni
suo descendat comitatu. diligent̾ inuitat.
bantur. edessanus uidelicet coriciensis ⁊ iera¬
b illiꝰ regionis tractatus p̾latis S ⁊ comes
iuxͣ id qd ꝓmiserat ẽi humanissime ⁊ deuo¬
te multum eius suscepit aduentum. et
moram gratant᷑ amplexus ẽ pͥnceps uͦ pe¬
cunia ut dicitur redemptꝰ. ore nõ corde eid̃
gr̃am suam ꝑ quorumdã utq familiariũ
int̾uentionem. restituit. ⁊ nuncios dirigẽs
ad ingressum cuitatis. ⁊ reditum ad ꝓpͥa u̾b̾
pacificis in dolo familiariꝰ inuitat. quod
audiens patͥarcha: maturat reditum. et

Expanded text:
honorificentia, et galeas ad iter contulerat neceshonorificentia, et galeas ad iter contulerat neceso videbantur operari. Dum itaque in locis praedictis moraretur, comes Edessanus, Joscelinus junior, tum odio principis, tum favore patriarchae, eum, missis ad hoc specialiter nuntiis, ut in terram suam secure et confidenter cum omni suo descendat comitatu, diligenter invitat.bantur: Edessanus videlicet Coriciensis et Hierabus illius regionis tractatus praelatis; sed et comes juxta id quod ei promiserat, humanissime et devote multum ejus suscepit adventum, et moram gratanter amplexus est. Princeps vero, pecunia, ut dicitur, redemptus, ore, non corde, eidem gratiam suam, per quorumdam uinterventionem, restituit, et nuntios dirigens ad ingressum civitatis et reditum ad propria verbis pacificis in dolo, familiarius invitat. Quod audiens patriarcha, maturat reditum; et
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ fidelitatis debitum. quo eidẽ tenebat᷑
astrictus ꝑsequẽbatur. omnino facere
uel ei obedire negant. s ⁊ introitum ci¬
uitatis ꝑ pͥncipis iuolentiam penitus
int̾dicunt. Iue uõ intelligens cleri suima¬
liciama eorum de quib longe alit̾ meru¬
erat au̾sionem. pͥncipis qͦ obstinatam ĩ¬
dignatõnem secessit inmontana q̃ urbi.
cont̃mina sunt. q̃ uulgodicunt᷑ ngra.i
bimmonast̾us quib loc̾ ille habundat mo¬
ram fatiens p̃stolabatiu: ut rancore depo¬
sito humaniore sententia tam dñs pͥnceps
quam clerꝰ suus: cum inurbem reuocarẽt
pͥnceps sane solito. ampliꝰ ⁊ manifestiꝰ ip̃i
obpositum se dabat. Auxerat enim obiũ.
⁊maiora ded̾at incendia. arnultꝰ qui de
ro eius emulo. contra eum pactis secretio¬
rib conuenerat. ⁊ margumentũ asserti¬
onis sue p̾tendebat. qd eum ꝑ siciliam
redeuntem. inun̾ib ⁊ multa p̃uenerat

Expanded text:
contra fidelitatis debitum, quo eidem tenebatur contra fidelitatis debitum, quo eidem tenebatur astrictus, persequebatur, omnino facere, vel eidem obedire negant; sed et introitum civitatis, per principis violentiam penitus interdicunt. Ille vero intelligens cleri sui malitiam, et eorum de quibus longe aliter meruerat, aversionem, principis quoque obstinatam indignationem, secessit in montana, quae urbi conterminata sunt, quae vulgo dicuntur Nigra; ibi in monasteriis, quibus locus ille abundat, moram faciens praestolabatur, ut rancore deposito, humaniore sententia tam dominus princeps quam clerus suus, eum in urbem revocarent. Princeps sane solito amplius et manifestius ipsi oppositum se dabat; auxerat enim odium et majora dederat incendia Arnulfus, qui de ro, ejus aemulo, contra eum pactis secretioribus convenerat; et in argumentum assertionis suae praetendebat, quod eum per Siciliam redeuntem, muneribus et multa praevenerat
Abbreviated transcription (Latin):
moraquantã negotiũ eius uidebatur exig̃e
rome habita. cum plenitudine gr̃e salua tñ
questione. sũpta licentia ad ducem rogerum
insiciliam reu̾sus ẽ: qui redeuntẽ honorifi¬
ce suscipiens. p̃qͣm mutus colloquus. sepe
⁊ multum adinuicem plura. ⁊ q̃ suffic̾e̾ uide¬
bantur familiarit contułunt: datis eiõe adño
duce galeis. quotqͦt ad it̾ rem̃tiendum hũit
necc̃ias. scd̾is usus flatib in sẏriam deuectus.
fauces orontis attigit. qui fluiuus antiochi¬
am p̾terfluit. quilocꝰ uulgari appellatiõe
portus sc̃i sẏmeonis dicitur. ab antiochia de¬
cem plus minus ue modicum. distat milia
rib: pꝰqͣm gͦ sic̃ dictũ ẽ dñs patͥarcha celes¬
syriam aduenit. ⁊ sue ita uicinꝰ fact᷑ ẽ eiui¬
tati. scͥbit eccłie sue ut die statuta ei exͣ ciui¬
tatem in loco p̾nominato cum ꝓcessione sol¬
lempnit̾ occurrant. cumpncipis fauore
freti. qui eum ut p̃diximus odio in exorabili

Expanded text:
mora, quantum negotium ejus videbatur exigere, mora, quantum negotium ejus videbatur exigere, Romae habita, cum plenitudine gratiae, salva tamen quaestione, sumpta licentia, ad ducem Rogerum in Siciliam reversus est; qui redeuntem honorifice suscipiens, postquam mutuis colloquiis saepe et multum ad invicem plura et quae sufficere videbantur, familiariter contulerunt, datis eidem a domino duce galeis, quotquot ad iter remetiendum habuit necessarias, secundis usus flatibus, in Syriam devectus, fauces Orontis attigit, qui fluvius Antiochiam praeterfluit; qui locus vulgari appellatione portus Sancti Simeonis dicitur, ab Antiochia decem plus minusve modicum distans milliadictum est, dominus patriarcha Coelesyriam advenit, et suae ita vicinus factus est civitati, scribit Ecclesiae suae ut, die statuta, ei extra civitatem, in loco praenominato cum processione solemniter occurrant. Qui principis favore freti, qui eum, ut praediximus, odio inexorabili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semitas dirigentib admissus ẽ. ad dñi pa¬
pe ⁊ curie sollempnit̾ congregate p̃sentiã.
⁊ cum multa suspͤec̃t᷑ ẽ magnificentia. por¬
rosemel ⁊ sed̾o eo in cõsistorium ingresso. sũp¬
ta oportiuutate eius adu̾sarii ꝓdeunt i
publicum.⁊ oblatis ubellis accusatoriis: pa
curia qd̃ qui ad accãndum ꝓdierant. ñ erãt
eatenus instructiut dño pape. ⁊ eiꝰ assessori¬
b plenam de obiectis possent ibi fidem fa¬
cere. significat᷑ ambab partib qd̾ int̾im qͥes¬
cant. quousq dñs papa aliquẽ de late suo
ad partes dirigat antiochenas. qui ibi habi¬
ta testium ⁊ instrum̃toꝵ copia. de cã pleniꝰ
possit cognoscẽ. Int̾ea resignato pallio quod
idem pat᷑archa. de altari antiochene eccłie
suas̾ sumpserat auctoritate. in inuiriam ut
dicebatur sedis apłice. ⁊ cardinalib tͣradito.
aliud ei sumptum de corpore bĩ pet̾ more
sollempni ꝑ priorẽ diaconoꝵ tradit᷑. Sicĩq

Expanded text:
dmissus est ad domini papae et curiae solemniter congregatae praesentiam, et cum multa susceptus est magnificentia. Porro semel et secundo eo in consistorium ingresso, sumpta opportunitate, ejus adversarii prodeunt in publicum; et oblatis libellis accusatoriis, parcuria quod qui ad accusandum prodierant, non erant eatenus instructi, ut domino papae et ejus assessoribus plenam de objectis possent ibi fidem facere, significatur ambabus partibus, quod interim quiescant, quousque dominus papa aliquem de latere suo, ad partes dirigat Antiochenas, qui ibi habita testium et instrumentorum copia, de causa plenius possit cognoscere. Interea resignato pallio, quod idem patriarcha de altari Antiochenae Ecclesiae, sua sibi sumpserat auctoritate, in injuriam, ut dicebatur, sedis apostolicae, et cardinalibus tradito: aliud ei, sumptum de corpore beati Petri more solemni per priorem diaconorum traditur. Sic itaque
Abbreviated transcription (Latin):
cliuiores erant ad ħ ut dñm patͥarchã
sumpta qͣ libet occasione honesta grauarent.
eiusq adu̾sariis plurimum exhibeant fauorẽ.
Suspectꝰ enim eis habebat᷑ ad mod̾. eo qd̾ uir
diues.⁊ magnificꝰ eẽt. ⁊ sedẽ cͥ p̾erat antiochenã
uidelicet romane subiacẽ eccłie de ÷ gnabatur.
Sei eandẽ in omnib parificare contendebat
Dicens. utramq pet̾ ẽẽ cathedram: eamq qt
pͥmogennte insignem p̾rogatiua um̃ multipli¬
cit̾ ad eius grauam̃ ntẽbant᷑. Tandẽ quoꝵ¬

Expanded text:
cliviores erant ad hoc, ut dominum patriarcham, cliviores erant ad hoc, ut dominum patriarcham, sumpta qualibet honesta occasione gravarent, ejusque adversariis plurimum exhibebant favorem; suspectus enim eis habebatur admodum, eo quod viret magnificus, et sedem cui praeerat, Antiochenam videlicet, Romanae subjacere dedignabatur; sed ei eamdem in omnibus parificare contendebat, dicens: Utramque Petri esse cathedram, eamque quasi primogenitae insignem praerogativa; unde multipliciter ad ejus gravamen nitebantur. Tandem quor