comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inꝑ fuit tolerans in adu̾sis. mitis ĩ
fꝑis. cunctos sibi obedientie seduli¬
ate p̃ferens. egentib larga misera¬
Ione succurrens. Et iam om̃i calca¬
ꝑ uitioꝵ fomite. ꝑ angusti callis
ramitem scẽ conu̾sationis gressu
iugente confcentins. qͥcqͥd adusum
o horruit. qͥcqͥd p̃ciosum elegit.¬
a id plura: Ut hospes cerneret᷑ in.
int̾iecta discretionẽ tempoꝵ. eccsiasti¬
ci moris tenorem ꝑcurrens. p̃ib̃riz
fficiũ aectꝰ excepit. ꝓbatꝰ obtinuit.
t ita se deinceys scĩs cepit publicare
uirtutib: ut xꝑi merito putaret᷑
alum puus.
ontigitgͦ autunni tpr̃e ut fruc¬
tum metentib botrisfico uari¬
cante uindemia ub̾tas offenderet.
ꝑ quam latronum temeritas eiꝰ grãm
publicaret. In tempesta ꝙͥ nocte cũ
potiꝰ in humanis corporib curatũ¬
est diu̾sitas seclusa ⁊ añante silinto¬
soporis somnꝰ incombit. uineam suã
cupidine fiaudis inpulsus latro ca¬

Expanded text:
Fuit semper tolerans in adversis, mitis in Fuit semper tolerans in adversis, mitis in prosperis, cunctos sibi obedientiae sedulitate praeferens, egentibus larga miseratione succurrens, et ex omnibus calcato vitiorum fomite, angusti callis tramitem, sanctae conversationis gressu surgente, conscendens, quidquid adversum est horruit, quidquid pQuid plura? Ut hospes cerneretur in interjecta discretione temporum, ecclesiastici moris tenorem percurrens; presbyteri officium electus excepit, et probatus obtinuit. Et ita se deinceps sanctis coepit publicare virtutibus, ut Christi merito putaretur alumnus. ontegit ergo autumni temporis fructus mitiscente butris fuco Variante vindimiae ubertas ostenderet, per quam latronis temeritas eius gratia publicaret. Intempesta igitur nocte cum potius in humanis corporebus, curarum diversitate seclusa, dominante silentsoporis onus incumbit, vineam suam, cupiditate fraudis impulsus, latro ca
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat. ꝑ ipsum ad artifice̾ compo¬
nendam duxx̃. quã in itinere ceco a se
qͥcqͥd sumere deb̾et. dum suoꝵ paren¬
tum gregẽ porcoꝵ pasceret. si pauꝑem
uidiss cybum egeno porrigebar. Ipse¬
tñ ferens inopram. diei dux̃ ierunia.
Nec illud est reticendum rei geste my¬
quendam puerulũ cõparẽ. qͦd publi¬
ca mactione comitiuam acciꝑet. Et
cum tͥginta annoꝵ uite spacium
caꝑet. ipsum dix̃ futurũ summũ dĩ¬
pontificem. Qui in tornacensi ciuita¬
cula fidei monitu ꝓmulgante dis¬
curreret. ⁊ tenerositatis annis lib̾atꝰ.
patientie morib remꝑaret proprie
uoluntatis arbitriũ. dum munco
illecebras uirando despiceret. officili
sacerdotis excepit. parit᷑ et animo
comisus et habitu. Ioꝵ uͦ caritate
p̃cellens: confestim claruit apud ur¬
is ponrificem conu̾satione precipiuuis.
nia cunctos mentis puritate sincerꝰ.
inqͣm se leticie ubertate plus exnilit.
unqͣm meroris acerbitate t᷑bauit.

Expanded text:
fecerat, per ipsum ad artificem compofecerat, per ipsum ad artificem componendam direxit: quam in itinere caeco a se accipere deberet, dum suorum parentum gregem pasceret, si pauperem vidisset, cibos egeno porrigebat, ipse ferens inopiam, diei ducens ieiunia. 6 Nec illud est reticendum rei gestae myquendam puerulum conparem, quod publica in actione comitivam adsumeret, et cum triginta annorum vitae spatium capontificem, qui in Tornaco civitacula fidei monitu promulgante discurreret, et tenerositatis annos, libratis patientia moribus, temperaret propriae voluntatis arbitrio, dum mundi illecebras vitando despiceret, officium sacerdotis excepit, pariter et animo conversus et habitu. Morum claritate praecellens, confestim claruit, apud urbis pontificem conversatione praecipuus, apud cunctos mentis puritate sincerus. Nunquam se laetitiae ubertate plus extulit, nunquam moeroris acerbitate turbavit.
Abbreviated transcription (Latin):
nequiuimus
silentio p̃terue
quamuis non ualemus gestoꝵ cuncta
ꝑstringere. Et qi sallempnitatis eius diẽ
ueneratione ꝑspicuũ est. omniũ ppłoꝵ
cateruas qͦt annis experere. deposinõis
sue cõmemoratio pͥncipalis inuitat.
crescat in uniu̾soꝵ pectorib ꝓ fidei
imitator oꝑis: cunctos tamen faciat eiꝰ.
pͥmum suggestio nr̃i sermonis insi¬
nuat. ut nullꝰ forsiran desꝑationis
obstaculo magis culpandꝰ offendat.
qm̃ dm integro amore dilig̃e non
facit geniroꝵ diuisa discretio: s uni¬
ra fiddei plenitudo. ne diuina gratia
que uolentib cunctis generalis osten¬
ditur. specialis esse iudicio fallente
credatur.
de forti francoꝵ
non infimus¬
Mater uͦ roma¬
na noĩe Protagia absolutis claru¬
ir seruitute natalib. Que in xꝑi
tu fecondata plus placuit : quam
si integritate seruata ne quaquam se
uiculis uirilib tradidiss Quoꝵ infir¬
In qua urbe cum adolescens ad scolas re¬
curreret. casulam quam ei sua genitͥ

Expanded text:
nequivimus silentio praeterire; quamvis non valemus gestorum cuncta perstringere. Et quia solemnitatis ejus diem veneratione perspicuam, omnium populorum catervas quotannis expetere, depositionis suae commemoratio principalis invitat; crescat in universorum pectoribus, pro fidei imitator operis, cunctos tamen faciat ejus propterea primum suggestio nostri sermonis insinuat, ut nullum forsitan desperationis obstaculo magis culpandus offendat; quoniam Dominum integro amore diligere non facit gentium divisa discretio. Sed unita fidei plenitudo, ne divina gratia quae volentibus cunctis generalis ostenditur, specialis esse judicio fallente credatur. de forti Francorum uit infimusmater vero Romana, nomine Protagia, absolutis claruit servitute natalibus. Quae Christi tio fecunda partu, plus profuit quam si, integritate servata, nequaquam se vinculis virilibus tradidisset. Quorum in VerIn qua urbe cum adolescens ad scholam recurreret, casululam, quam ei sua genitrix
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit eum teneri. et duci ad sacrifi¬
candum. Qui cum diceret ego non
saerifico uisi deo omniporenn. qͥ reg
quasi in carcerib clausi custoddiuntur¬
migrauit ad dnm̃i. Corpꝰ uͦ eius ĩ rib¬

Expanded text:
et, fecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: Ego non sacrifico, nisi Deo omnipotenti, qui requasi in carceribus clausi custodiunturmigravit ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
decollari. Cumq uentũ fuiss in medũ
siluam. ipsi sibi manib suis mundau¬
runt locum aspinis. In qͦ orantes sins
⁊ dantes sibi pacis oscubum. genu pe¬
sito decollati st̃. Is aut̃ qͥ eos decollaus¬

Expanded text:
decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavi
Abbreviated transcription (Latin):
Iost hec leuata in eculeo: clamabar
dicens. Modo cepi uidere amatorẽ
meum .xꝑm. in quo amor meus fixꝰ ẽ.
⁊ dimitteris. Pelicula aut̃ clamabar.¬
p̃cipitata in cloacam. Sẽs aut̃ nicho¬
medis prb̃r in speculis positꝰ. occulte
ꝑ dux̃ ad casellam suam. septimo mili

Expanded text:
ost hoc levata in equuleum clamabat, dicens: Modo coepi videre amatorem meum, in quo amor meus fixus et dimitteris, praecipitata in cloacam. Sanctus autem Nicomedes presbyter in speculis positus, occulte perduxit ad casellam suam, septimo ab
Abbreviated transcription (Latin):
leucis duab suꝑ fluuium hagnã.
Quib auxiliante suꝑna clementia ꝑ¬
actis. scã ⁊ inmaculata xꝑi hostia.
multiplici consuetudine ignisq ex¬
aminatione more holocausti. diui¬
nis ian iamq inniolanda conspectib
scĩs udelicet ⁊ uere deo dignus sacer¬
dos lancdelinus. ipsi ut ira fatear. ce¬
lesti iam ppinquabat altario. Cum
iani decreuisser. senilia m̃bra que
ꝓlixa carnis huiꝰ contͥuerant angu¬
stia. modica ceꝑunt pulsari febͥcula
Accersitis itaq undiq fratrib ĩdicat
se iam corꝑis ergastulo deb̾e resolui.¬
Tiebilis mox ꝑsonuit uox una dicentiũ
Qͥd añe pater qͥd rogamus erit nobis
ulrra auxilii. cum tu pastor oues. xꝑo
adquisitas relinquis. deuorandas den
herere aitentiꝰ. Seruite ei cum timore
et exultate ei cum tremore. Nulla enĩ
res ac cilicium stratus. astantibus
animam bonoꝵ actuum florib ador¬
natam. ad angeloꝵ direxit głam Dis¬

Expanded text:
leuguis duabus super fluvium Hagnam. leuguis duabus super fluvium Hagnam. Quibus auxiliante superna clementia peractis, sancta et inmaculata Christi hostia, multiplici contusione ignisque examinatione more holocausti divinis iamque immolanda conspectibus, sanctus videlicet et vere Deo dignus sacerdos Landelinus, ipsi, ut ita fatear, caelesti iam propinquabat altario. Cum iam decrevisset, senilia membra, quae prolixa carceris huius contriverat angustia, modica coeperunt pulsari febricula. Accersitis itaque undique fratribus, indicat se iam corporis ergastulo debere resolviFlebilis mox personuit vox una dicentium: 'Quid, domne pater, quid, rogamus, erit nobis ultra auxilium, cum tu pastor oves Christo adquisitas relinquis, devorandas dentueritis attentius. Servite ei in timore et exultate ei cum tremore. Nulla enim res ac cilicium stratus, astantibus animam bonorum actuum floribus adornatam ad angelorum direxit gloriam. Dis
Abbreviated transcription (Latin):
plenus. multtudini misceri fugiens.
solitudinem pieomnib scłi rebus
habens carani. ne scilicet multoꝵ ac¬
tiones sue mentis astatu rectitudinis
hebetarent obtutũ. non longe a lo¬
co eodem secediens. sequestrata man¬
sione se motat᷑. In eo autͣ loco ubi
auiuꝰ in sese fontis crispini colligit
sinum. in honore sancti petri apłoꝵ
principis condens eccłiam. in ter
ipsos ut ita dicam suꝑnos angłoꝵ
chores. et si nec dum uisione carnis
mentis tamen contemplatione conuer¬
sabatur. dicere ualens cium apło paulo
Arã aut̃ conu̾satio incelis est.
isum preterea est beato landelmo
ut supradictos discpłos adhelenũ
ac domitianum discretis manfionib
absentare deberet. quatinus et ipsi
ipseq uelut audissimus uere philoso¬
phie amator contemplationi celesti¬
um liberiꝰ uacaret. Locauit gͥ sc̃m
adhelenum ꝓcul asuo monasterio
ꝓpe leuca una suꝑ fluiuum hon.
domitanum uͦ ex altera parte qͣsi

Expanded text:
plenus, multitudini misceri nolens, plenus, multitudini misceri nolens, solitudinem prae omnibus saeculi rebus caram habens, ne scilicet multorum actiones suae mentis ab statu rectitudinis hebetarent obtutum, non longe a loco eodem secedens, sequestrata mansione semoratur. In eo autem loco, ubi fluvius in sese fontis Crispinii colligit sinum, in honore sancti Petri apostolorum principis condens ecclesiam, inter ipsos, ut ita dicam, supernos angelorum choros, etsi necdum visione carnis, mentis tamen contemplatione conversabatur, dicere valens cum apostolo Paulo: Nostra autem conversatio in caelis est. 8. Visum praeterea est beato Landelino, ut supradictos suos discipulos Adelenum ac Domitianum, discretis mansionibus, absentare deberet, quatinus et ipsi ipseque velut avidissimus verae phylosophyae amator contemplationi caelestium liberius vacaret. Locavit igitur sanctum Adelenum procul a suo monasterio prope leugua una super fluvium Hon, Domitianum vero ex altera parte quasi
Abbreviated transcription (Latin):
re dignet᷑. Mox mirũ in modũ abo
landelino pͥstine sanitati redditus
diuiniq u̾bi p̃dicatione edoctus
ad ꝓpria est cum pace dimissus.
ir aut̃ dm̃i gr̃as agens qͦa sibi ubis
adess miscłia conditoris. ꝯstrireis
ibidem oratoriolum in honore beati
martini ep̃i. ⁊ illic eum supͣdictis dis¬
cipulis ymnis diuinis precib ꝙ ua¬
cans benignitatem cotidie gxorabat
domini. Quadam etram die sc̃s dei
sacerdos landelinus. omnia cutum¬
quas lustrans loca. repꝑit qͦd fontem
ibi dcesse. quo fratres aquam suis usi¬
bus haurire debuissent. Fãcta autẽ
oratione. baculo suo ictu terram per¬
cussit uno. statim q fons mire ꝓfun¬
ditatis atq suauitatis ebulliuit. qui¬
⁊ crispantib undis decurrere cepit.
lco obrem que accidit. locum illum
crifpimũ nominauit. Ceꝑunt igit᷑
ñiuuilli audita eius scĩtate: ediu̾sis
partib ad ipsum cateruatim conflu¬
multitudo in eodem loco. At uirdõ

Expanded text:
re dignaretur. Mox mirum in modum a beato re dignaretur. Mox mirum in modum a beato Landelino pristinae sanitati redditus divinique verbi praedicatione edoctus, ad propria est cum pace dimissus. Vir autem Domini gratias agens, quod sibi ubique adesset misericordia conditoris, construxit ibidem oratoriolum in honore beati Martini episcopi, et illic cum supradictis discipulis ymnis divinis orationibusque vacans, benignitatem cotidię postulabat Domini. 7. Quadam etiam die sanctus Dei sacerdos Landelinus, omnia circumquaque lustrans loca, repperit fontem ibidem deesse, quo fratres aquam suis usibus haurire debuissent. Facta autem oratione, baculo suo ictu terram percussit uno, statimque fons mirae profunditatis atque suavitatis ebullivit, qui crispantibus undis decurrere coepit. Illico ob rem quae accidit locum illum Crispinum nominavit. Coeperunt igitur tunc nonnulli, audita eius sanctitate, e diversis partibus ad ipsum catervatim conflumultitudo in eodem loco. At vir Deo
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq gestis ac p̃scriptis locis honori¬
situs suꝑ fluuium hon. adiacetq e
silua mincupata amblidgis. ibi ꝙ cũ
duob discpłis. a deleno scilicet ⁊ domi¬
tiano. extirpare cepit adiacentia uir¬
gulta. ut ibidem qͦ sibi ac sius ꝯstruer
dignum habitationis locellum. Quo
equidem tp̃ore mirum dicturꝰ sum.
Cum aut̃ instant᷑ laborarent. ⁊ ut soler
fieri cappe eoꝵ suꝑ arboris truncũ uat¬
rent posite. contigit ut suꝑueni ens
dominus loci illiꝰ. siluam q suamꝙ
extirpare inueniens. cappas eor quasi
ꝓ uadio auferens abire inciꝑet. S.
iira onmupotentis dei clementia.
a dest statim inuocata. Nam cdũ item
homo g̃ssum u̾teret abeundi. mer
omnib m̾bris stupefactꝰ ⁊ uelut in
specie mortis dep̃hensus in sua peni
sensit: qͦd ñ recte cuta seruos di ager
Puolunis gͦ eoꝵ pedib rogat sibi u¬
niam dari cõmissi sceleris. enipasꝙ
medium deo ꝑ manus traderet sõ
si ei pius dñs qͦd inique egrrait dona¬

Expanded text:
is itaque gestis ac praescriptis locis honorisitus super fluvium Hon, adiacetque ei silva nuncupata Amblidgis, ibique cum duobus discipulis suis, Adeleno scilicet et Domitiano, exstirpare coepit adiacentia virgulta, ut ibidem quoque sibi ac suis construeret dignum habitationis locellum. Quo equidem tempore – mirum dicturus sum – cum autem instanter laborarent, et, ut solet fieri, cappae eorum super arboris truncum iacerent positae, contigit, ut superveniens dominus loci illius silvamque suam eos exstirpantes inveniens, cappas eorum quasi pro vadio auferens, abire inciperet. Sed mira omnipotentis clementia adest statim invocata. Nam dum isdem homo gressum verteret abeundi, mox omnibus membris stupefactus et velut in specię mortis deprehensus, in sua poena sensit, quod non recte circa servos agerolutus ergo eorum pedibus, rogat sibi veniam dari commissi sceleris, cappasque medium Deo per manus traderet sancti, si ei pius Dominus quod inique egerat dona
Abbreviated transcription (Latin):
potenti deo. E cum multa his similia
diceret. iussit eum p̃ses ad stipicem li¬
gari. ⁊ acutos clauos in manib eius
ac pedib figi p̃cepit. Et dicebat ei p̃¬
ses insanus. Tandiuu focus stabis:
quam diu dus omiipotentib debitũ
redaas officium. Ad hec sc̃s felicianus
pendens in ligno. psauebat domino
dicens. In deo sꝑabo ñ timebo qͥd faci¬

Expanded text:
taui». Et cum multa et his similia diceret, iussit eum ad stipitem ligari, et acutos clauos in manibus eius ac pedibus figi precepit, et dixit eistianus: «Tam diu fixus stabis, quam diu diis immortalibus debitum reddas officium». Ad haec gloriosus pendens in ligno psallebat Domino dicens: «In Deo spe- rabo, non timebo, quid faci
Abbreviated transcription (Latin):
Etiterũ. In eo dum congregarent᷑ õs
simul adu̾sum me. ut acciꝑent ani¬
mam meã consiliati st̃. Ego aut̃ sc̃ꝑ¬
in te sꝑabo domine. ayxi tues d̾s meus
in manib tius tempora mea. Lib̾a me.
eripe me de manib inimicoꝵ meoꝵ.¬

Expanded text:
tium me. In eo dum congregarentur omnes simul adversum me, ut acciperent animam meam: consiliati sunt  ego vero in te sperabi, Domine. Dixi - Tu es Deus meus in manibus tuis tempora mea  libera me: et eripe me de manibus inimicorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑib ⁊ habebis chesaurum ĩ celo
⁊ ueni sequere me. Tu diues es. ⁊
qui tͥ dederit contra p̃cepta xꝑi¬
dicens. Dum uocuuris ad ñen¬
sam tuam qui conuiuant tecũ.
noli uocare diuites. uel ees qui
te possunt repascere. s uoca eos
tibi iurxta sacratissimara salua¬
toris uocem ac si misero ⁊ egenti
me dare compellas S in quo te
pairꝑem noui: in e si iubes dare¬
Quciliꝰ dixit. In quõ ego pauꝑ
sum: Anastasia respondit. In
fide. Dicit n luciliꝰ su qͦ que fi¬
dem re dicis habere: dic montib
⁊ transferant᷑. quia hec dicit ma¬
gister tuus. Anastasia dixit. Iu¬
deus ñ est: utqͥd signa a m̾ an¬
Iuddeis solis licit signa requirere:
Anastasia dix̃. Sc̃i pauli apostoli
testimonio recordata sum: quo
ait̃. Iudea signa petunt ⁊ gres
sapientiam querunt: nos atirem

Expanded text:
in caelo . et ueni sequire me . tu diuis es et qui tibi de| dirit . contra praecepta idicens dum uocaueris ad mensa tua qui conuiuant tecum noli| uocare diuites uel eos qui te possunt repascire sed uoca eos tibi iuxta sacratissemi saluatores uocem| hac si misero et egeno me dare compellas sed in quo te paupe| rem noui in eo si iubes tus dixit in quo| ego pauper sum. Anastasia dixit in fidem dicit ei . lucilius| tu ergo que fide te dicis habire dic montibus et transfe| rantur quia hoc dicit magister tuus. Anastasia dixit| Iudeus non es . utquid signa a me iudeis enim solis lecit signa inqui| rere. Anastasia dixit Sancti pauli apostuli testimonium re| cordata sum . quo ait iudei signa petunt . et greci sapien| cia querunt. Nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
batur in mente. Egressꝰ tandem
ad fuos qui eum cum lumi nari¬
bus expectabant uiso eo fugert̃
om̃s uidentes eum caccabãtum
totuni ⁊ scissum. ⁊ nullam par¬
inquinata ⁊ in partib nussa.
Stantib enim dei aucillis ⁊ psal
lentib nullum penitus ꝑeum
potuit diabolus inpedimentum
afferre. uidens itaq p̾ses se esse
ab officio suo contemptum atꝙ
derelictum nescieus quid de si
actum fuiss ñ est reu̾sus ad do¬
mum suam. s cepit concito cur¬
su ire ad palatrum digens. Pro¬
sternam me inuictissimis inꝑa¬
torib ⁊ dicam me ab officio m̾eo
ita udibrio hab itum atq cũ
urifione ⁊ clainorib derelictũ.
Cumq primo mane aꝑtum ess
palatium ⁊ ille totꝰ caccabatus
⁊ scissus ante regiam apparuiss
atq intus uellet intrare. alii
uirgis. alii pugnis alii ĩsuflãres
in facrem eius eum inpingebant.

Expanded text:
batur| in mentem. Egressus tandem batur| in mentem. Egressus tandem ad suos qui eum cum lu| minaribus expectabant . uiso eo fugerunt omnes . uidentis| eum caccauatum totum et scissum . et nulla parinquinata et| in partibus missa. Stantibus enim dei ancellas et psal| lentibus . nullum penitus per eum potuit diabolus inpe| dimentum afferrere. Videns itaque praesis se ad officio| suo contemtum . atque derelictum nesciens quid de eo actum| fuisset . non est reuersus ad domum suam . sed coepit con| cito cursum ire ad palacium dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio meo| Ita ludibrio habitum . atquo cum inrisionem et clamore| bus derelictum. Cumque primo mane apertum esset| palacium . et ille caccauatus et scissus ante regiam| paruisset . atque intus uellit intrare . alii uirgis .| alii pugnis . alii exsufflantes in facie eius eum inpinge| bant
Abbreviated transcription (Latin):
tormentoꝵ gencrib agere uniũ¬
sos. qui sa crificare noluissent.
Fos aut̃ qͥ consensissent. diuitiis
⁊ honorib sublimari constituit
Uerum qr longum est multoꝵ di
martyrum gesta conscͥ̾bere. triũ
soroꝵ dulcitio p̃sidi memoram us
p̃sentatas aspectu. Quas uidens
dulcitiꝰ captu oculoꝵ astrictus.
turpissimo agebatur sꝑu. Et fe¬
cit eas apud talem officialem tra¬
di custodientes qui illis ꝑmitrẽt
lib̾tatem. si consensum suũ eiꝰ
captius anime p̃buissent. Igitͦ
t̾rorib malis aninrũ cõmutaret᷑
ipse indignissimꝰ p̃ses ausus est
utensilia coquine reposita habe¬
bantur. Igit᷑ cum fuiss ingressꝰ.
⁊ uellet ir̃e ubi eum uo⁊ psalmoꝵ
triplicib stimulis inpellebat.
mens eius in alienͣm conuersa.
ollas cepit amplecti. ⁊ sartagines
osculari In quib diu ludificatꝰ
niger totus ⁊ caccabatꝰ effectus:
talis crꝑit in uestimentis ⁊ in fa¬
ci esse qualis adiabolo possicd¬

Expanded text:
tormenturum generibus agere uniuetormenturum generibus agere uniuersus qui sacrifica| re noluissent eos autem qui consensissent diuicies et hono| ribus sublimare constituit uirum quia longum est dei mar| tirum gesta conscribere trium sororum dulcitio praesidi me| moramus praesentatus aspectus . quas uidens dulciti| us . Capto oculorum adstrictus . turpissimo agebatur spiritu| et ficit eas . apud tale officiale tradi custudiendas .| qui illis promitteret libertatem . si consinsum suum ei cap| tiuae animae praebuissent. Igitur terroribus malis . animum cummuta| rent . ipse indignissimus preses ausus est uteusilia| coquinae reposita habibantur . igitur cum fuessit ingres| sus et uellit ire ubi eum uox psalmorum triplicibus stimolis| inpellibat mens eius in alienationem conuersa . ullas . coe| pit ampleti . et sartagines oscolari . in quibus diu ludifeca| tus . neger totus et caccabatus effectus . tales coepit in| uestibus et in faciae esse . quales ad diabolo posside
Abbreviated transcription (Latin):
ante pinxisti. illi ceruices inclinas.
đm tuum seruum tuum credis ꝙͣ
ipf̃ ante quam fieret ex metallo de¬
puyxisti.⁊ male factum recusasti. ⁊¬
composite limatum emisisti. Dio¬
cletianꝰ dix̃. Ista u̾ba torm̃tis tol¬
linda st̃. si monitis pacificis obtẽ¬
perare forsitan respuitis. Chionia
dixit. Noli dicere forsitmn. nos enĩ¬
sumꝰ iussionib consensum pe¬
nitꝰ p̃biture. sunc iussit eas dio¬
cletianus carceris tradi custodie.
enim om̃s xꝑiani ad anastasiã.
uiri et femine indigentes. qͥa
nuniam penuriam xꝑiaui illo¬
in tempors sustinebant Nulli enĩ
xꝑiano licebat uel possicdere uel
a liquo negotio agere. Anasta¬
sia uͦ cotidie hoc rõgabat dnm.
ut ñ priꝰ exiret de corpore nisi
omne p̃cium qͦeͦl de patrimonio
suo uendito acceꝑat expendiss.
in uinculis erant simul cum agape¬
alebant᷑. Igit᷑ cum suggestũ fuiss
iꝑatori de his que habebantur¬
iussit p̃sidem dulcinum diũsis

Expanded text:
ante pinxisti et illi ceruices inclinas . ante pinxisti et illi ceruices inclinas . et deum tuum .| seruum tuum credis . quem ipse+ antequam fieret ex me| tallo depectus es et male factum recusasti et+ elimatum emisti. Dioclicianus dixit Sta uerba tormen| tis tollenda sunt . si monetis pacefecis obtemperare . forsi| tan respuistis. Chionia dixit noli dicere forsitan . nos| enisimus| iussionibus consinsum penitus praeuiturae. Tunc iussit| eas dioclicianus . carceris tradi costudię qenim christiani . ad anastasia uiri et feminę| indigentis quia nimia penuria christiani illo tempore sustene| bant . nulli enim christiano licebat+ uel possidere . uel aliquo negotium agere . anastasia ui| ro cotidiae hoc rogabat deum . ut non prius exirit de corpore| nisi omnem praecium quod de patrimonio suo uinditum ac| ciperat expendisset+in uiculis erant . simul aren igitur cum suggesum fuissit imperatori de his qui| habebanturiussit praesidem dulcicium diuer| sis
Abbreviated transcription (Latin):
lybamina dederitis. sunc agape
respondit. Sacratissime in ꝑaro.
riam cłi uiui loqueris: Cuiꝰ tͥ et
auxilium uecessarium: quiꝰ tibi
benignitas paret. Diocletian añ
Insanit ista. alteram applicare t
adducta chyonia. dixit. Soro me
non insanit. s stulta monita usdo
iudicio rep̃hendit. Et hane. imo¬
ueri p̃cipiens. iussit adluci scũ
iuniorem nomine hyrenen cui.
dixis. Quia uanitate plene siur.
sorores tue maiores. tu saltem que
iunior esse coguosceris. diis ceru¬
cem inflecte. ut possis etiam cua
soreres tuo liberare exemplo ln
renen respondit. Erectant hi cer¬
uices ydolis: quib iratꝰ est deus
Peior enun inclignitas non est. qui
hunc adoret aliquis qui ab art
fice plicitꝰ est antequam fieret
Cum enim prius placueris cum
artifice qui eum aut stantem fa¬
at. aut sedentem. aut riden ret
aut flentem aut saltanteni aut
ucentem. das precium limantibus.
dolantib confiantib Et post ea ꝙͣ
feceris ex metallo ymaginem quam

Expanded text:
libamina| dederites. Tunc agapae respondit. Sacratissime imperaturria dei uiui loqueris . cuius tibi est auxilium| necessarium. Cuius tibi benignitas parcit. Dioclicianus| dixit insanit ista altera applicatae Et ducta chionie| dixit soror mea non insanit sed stulta monita +iusto iudice| reprehendit et hanc amouiri praecepiens . iussit adduci| tercia ioniore . nomine hyrenen cui et dixit quia uanitate| plenę sunt sorores tuae maiores . tu saltim quę iunior| esse cognusceris . deis ceruicem inflecte . ut possis etiam tu| as sorores . duo liberare exemplo. Heren respondit flectant| ceruices idolis . quibus iratus est deus peior enim indigni| tas non est quam ut hunc adoret aliquis . qui + ar| tifice placitus est+ antequam fieret+ . nisi enim prius| placueris cum artefice qui eum+ . aut stante faciat| aut sedentem . aut ridentem aut flentem . aut salt\a/n| tem . aut iacentem+ . das praetium lymantibus . dolentibus .| conflentibus . et postea quam feceris ex mitalla imaginem .| quam
Abbreviated transcription (Latin):
eam fame ⁊ tenebroꝵ horroꝵ atfi¬
cere: iussit tñ in quiri si uiueret
Cui cum fornor quam fuerlt᷑ nũ¬
ciaretur effecta: iussit eam ad̃cu
ci. ⁊ uidens eam robustiorem e
Retiorem indignatꝰ est custodib
dicens. qͦd contemptꝰ ess ⁊ minat̾¬
est optionib iubens eam alio uao

Expanded text:
iam fame et tenebrarum horrore deficisse ius| sit tamen inquiri si uiueret cui cum fortior quam fuerat| nunciaretur . effecta iussit eam aduci . et uidens eam robostiore| et letiore. Indignatus est custodibus dicens quod contemptus| esset . et mutatis optionibus . alio uno
Abbreviated transcription (Latin):
uulis ex quib om̃ib ne unꝰ qui
ad sacrificii reuocari consensum.
Cum om̃s uariss int̾fectionib
martyrium celebrarent anastasia
ꝑ manus et pedes extensa est. et
sigata acl palos fixos ⁊ cuta media
eius ignis suecensus est. In qua pas¬
fione orans ⁊ benedtienas dñm iħm¬
xꝑm emifit sꝑm Tunc apollonia
fecti meruit ut corpꝰ tiꝰ tollerit.
QͦA accipiens osculabatur. ⁊ aroma¬
tib concdiens. atq dignis lintta
martyrem sepeluit. Atꝗ gxpen¬
so ñ paruo pecunie numero:
basilicam ubi eam sepelierat fa¬
postea quam basilica fabricata
est in domo apollonie .uiͦ. idu¬

Expanded text:
uit ad sacrificii reuocare consensum . cumque om| nes uariis interfectionibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis accensus est in qua passionem orans| et benedicens domiiritum. Tunc appollonia| fecti meruit ut cor| pus eius tolleret quod accipies exosculatur . et aromatibus| condiens adque dignis linteammartyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae nomero basilicam ubi eam sepelli| erat faest posteam| quam basilicam fabricata est in domo . appolloniae sub d
Abbreviated transcription (Latin):
bilia habeo fuꝑ aurum et lapi¬
dem p̃casum. ⁊ dulciora super
mel ⁊ fauum. Dicit ei p̃fectus
Liii irnuntiauerit omnib que
possidet. ñ potest meus esse disc

Expanded text:
bilia habeo super aurum et lapidem preciosum| et dulciora super mel . et fauum. Dicit ei praefectus qui non renunciauerit omnibus| que possidet non potest
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictum uoñi pietatis tre cñs
qui me nec in istoscło a filiis se
in inis disiungi passus es rec in
nic heam cum tͥb filiis suis sancta
augustaꝵ Igit᷑ ut supͣdictum est
midita anastasia prefecto ylli¬
rici in custodia habibatur. Notũ
en ini erat iam om̃ib quo p̃texta¬
to patre nata matronaꝵ nobilis¬
custodia p̃fectura. ⁊ puta batur
habe in fintas pecunias Pro
qua pe gemptans eani p̃fectus.
iussit priuatim sib aaduci. cui
dixit. Anastasia si xꝑiana uis

Expanded text:
Benedictum nomen pietatis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis sepione disjungi passus es, nec in  cum tribus filiis suis sancta S | Igitur ut supra dictum est tradita . anastasia prae| fecto . yllyrici in grandi costodia habibatur. Notum| enim erat iam omnibus quod praetextatum patre na| ta . matronarum nubiliscustudia praefectore . et putabatur habire infini| tas pecunias . pro qua re temtans eam. Praefectus| iussit priuati ad se aduci . cui et dixit . anastasia Si | chris
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc sysinꝰ iussit iussit eam in
carceresti recipi. Et adductis chio¬
nia ⁊ agape. dixit eis. hyrenen
quantum apparet iunior uob̃ est
⁊ ur̃o illa exemplo ⁊ doctriua decep¬
ta. diuina iussa contempnis Ido
eam distuli: ut ur̃o exitu territa
possit absolui. Et idciro offerte dis
lybamina sicut et nos qui deuoti
sumus regib Agape respondit.
onia respondit. Fides nr̃a immu¬

Expanded text:
sinius . iussit ea in car| cire recipi . et ductis chyonia . et agapen . dixit eis.| Erene quantum apparet iunior uobis est . et uestrum| exemplo et doctrina decepta . diuina iussa contemp| nit . et ideo ea distuli ut uestro exitu . territa . possit ab| solui Et idcircum offerte dies libamina . Sicut et nos| qui deuoti sumus. Agapae respondit . onia| respondit . fides n
Abbreviated transcription (Latin):
si ue uxor fiue ancille. excapillate ĩ
occursumeiꝰ uenerunt. Dicebatur
enim a denione collisꝰ in m̃fe sua ñ
esse. Ille aut̃ tam diu in m̃te sua¬
sua ñ fuerat. quandiu intꝰ positꝰ
ollas ⁊ sartagines fuiss amplz uus
Ceterum eo tempore quo ab officio
relinquebatur atunctis sꝑnebat̾
a suis etiam lugebat᷑ Mens̃ in eo sa¬
na erat. sethocuili eiꝰ foli tenebantꝰ
rerat in felix. cum di martires obsc̃e¬
ista euenisse iubet sibi publice
te orantes ⁊ psallentez iussit eas ex¬
poliari. ut mida corpora eaꝵ aspict̃
Cumq fuiss missa manus ut expo¬
lia ren t᷑ ita fixe erant res eaꝵ adcar¬
nem. ut putarentur tpsa uestim̃t
esse coria corꝑum eaꝵ In hanc aut̃
a pulsantib excitari non posset.
Qui sublatꝰ inde in cella dormiẽs.
tunc exꝑgefactꝰ ist. cum in suam
domum fuiss introductꝰ. Audiẽs
enim impator uniu̾sa que accide¬
rant. dedit comitẽ fisinnium
qui eas audiret. Cui cum fuissent

Expanded text:
 siue ancillae . expedite in occursum eius uenerunt .| dicebatur enim ad demonem conlisus . mente sua non| esse. Ille autem tamdium mente suam non fuerat .| quamdium intus positus . ollas . et sartaginis fuis| sit amplexus . ceterum . eo tempore quo ab officium re| linquebatur . a cunctis spernebatur . ad suis lugiba| tur . mens in eum sana erat . sed suli oculi tenebantur| rerat infilex cum dei mar| teras obsceista euenisse . iobit sibi parare tae| orantes atque psallentis . iussit eas expoliare . ut nu| da corpora earum aspiceret. Cumque missa fuisset| manus ut expoliarentur . ita fixe erant res earum| ad carnem . ut putarentur ipsa uestimenta esse coria| corporum earum . in hac autem a pulsanti| bus excitare non possit qui sublatus inde . in sella dormi| ens. Tunc expergefactus est . cum in sua domum fuis| sit introductus. Audiens autem imperatur uniuersa| quę acciderunt . dedit comitem . Sisinium . qui eas au| diret. Cui cum fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
iterum estimans se in ipsa tͥbuia¬
mei ut egrecdientem animã incĩ
ipfe suscipiat. ꝓcuiꝰ amore ista ei¬
stinco. que ex ore huiꝰ uetulen
cognosees. Ad hec sc̃s crisogonus
talia remisit scͥpta. Crisogonus
anastasie. Demꝑ est ut lum̃ tea¬
bre ancecelant. Sic etiam post
infirmitatem salꝰ reu̾tit᷑. ⁊ uita
post mortem ꝓmutit᷑ Uno fuire
letis elatio dñetꝰ. Unum mareest

Expanded text:
r, aestimans se in ipsa tribulamei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine laetis elatio dominetur. Unum mare est
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ arcum unus ex his qui cum
eo uenerant sagitauit eam: et¬
illa misit uocem dicens. Insulto
tib miserabilis. quia sicut uirũ
fortem in bello aggrederis. quã
ficut muli erem uolueras subiu¬
gare. Eoce munda uado ad do
suie me ñ paciebant᷑ esse. Ex his
anastasie. ⁊ cum sororib eius
positum. Passe sunt aut̃ agape

Expanded text:
 arcum unus ex his qui cum|  arcum unus ex his qui cum| eo uenerant Sagittauit eam et misit uocem| dicens insulto tibi miserabilis . quia sicut uirum fortem| in bello adgrederis quam sicut mulierem uolueras sub| iugare. Ecce munda uado ad desine me| esse non patiebantur. Et his anastasie| et com sororibus eius positum. Passae sunt au| te
Abbreviated transcription (Latin):
necessitas parit coronam. hos
enim resupinari iussisti: ⁊ inixtũ
aque sanguinem sacrificioꝵ in¬
stis. Iili aut̃ sanguinem si consen¬
tiendo glutialeñt. aniiam sum
ꝑdiderans. At uͦ non cousenci endo¬
illud s uim pacaendo gustantes.
non solum polluti non sunt. uerũ
ctiam einundati sunt. Ita ⁊ ego
siue sordib fuie plagis. siue igni¬
b eam tradas ego non consentiam
Et omnia que passa fuero ꝑ confes
tat facere qͦd cogitaueris. Tunc
loco turpi meretricum: et ibi lu¬
dibriosit omnib ppłis. Tuuc
herenen cum duceret᷑ apparuert̃
duo milites ante eos quieam du¬
cebant dicentes. Misit nos post
ostenderimus ibi eam ponatis.
usq ascenderunt in cacumen
montis.⁊ sederunt. Et dixerunt
illi milites. Ite nuntiate quia
sicut iussisti in cacumine mon¬
tis ibi fecimus eam stare. Tunc
sysinniꝰ uidens se delusum ⁊ hoc
factum quod ip̃se non iusserat.
rens ad montem in quo orabat.
di famula hyrenen ⁊ artendẽs

Expanded text:
necessitas paret coronam| Hos necessitas paret coronam| Hos enim resupinare iussistis . et mixtum aquae| sanguinem sacrificiorum in illum sanguinem si consentiendo glutissent ani| mam suam perdiderant ad uiro . non consenciendo| Se uim paciendo gustantes . non solum poluti non| sunt . uirum etiam mundati sunt. Ita et egoSiue sordibus . siue| plagis . siue ignebus eam tradas. Ego non consentiam| et omnia quę passa fuero pro confetat facere quod cogitaueris. Tunc loco turpi . ubi meretur et ibi ludibrio sit| omnibus populis. Tunc herene com duceretur . ap| paruerunt duo milites ante illos qui eam ducibant| dicentes. Misit nos post ostenderimus . ibi eam ponates us| que ascenderent in cacumine montis et sederent| et dixerunt illi milites. Ite nunciate+ . quia sicut ius| sisti . in cacumine montes . ibi eam ficimus stare| Tunc sisinius uidens se delusum . et hoc factum quod| ipse non iusserat. rens| ad montem . in quo . orabat dei famula . Hyrene . et| adtendens
Abbreviated transcription (Latin):
gris q: uestimentis digesto igne re¬
ꝑte funt. Quar corꝑa missis occus¬
te ab anastasia hominib: furtun
arrepta ad eius hospitalia nocte
ꝑducta siuir. Que illa aromatib
Aitera namq die terciam sibi sysin¬
nius iussit adduci. ⁊ dixit. hyre¬
nen sacrifica diis: ue simul ĩ cendio
ꝑxas. At illa respondit. Ego non
sacrifico. s festino particeps effici
soroz meaꝵ ue in conspectu dei
astantib sororib meis ego aliena
tibi ne in maiores cruciatꝰ curras.
quam ille incurrerunt quas di
ces sororis fuisse. Hyreren respon¬
dit. Ego in hoc festino non negan¬
do uenitatem ꝓtuigere. ad uitã
⁊ ꝑ iquem ad refrigerium ꝑueni¬
re. Sysinniꝰ dix̃. Sutas tesic pati
sicut sorores tue passe sunt: Ego
te iubeo nutlam tradi meretricib
ut ibidem ad turpes usus posita
fornicatorem ficut canem. ficut
nen dixit. Non solum non sunt
inquinati. s etiam coronati sũt
Uoluntas enim habet peuam: et

Expanded text:
grisque uestimentibus . degestu igne regrisque uestimentibus . degestu igne repertae sunt| quarum corpora missis occulte ab anastasia homi| nibus . furtim abrepta . ad eius sunt hospitalia noctum| perducta quae . illa aromatibusAltera namque die tercia sibi . sesinius iussit| aduci . cui et dixit. Herene . sacrifeca diis . ne simili in| cendei pereas. Illa respondit . ego non sacrifeco . sed festi| no particeps effici sororibus mearum ne in conspectu dei| sed stantibus sororibus meis. Ego aliena tibi . ne maioris cruciatus incur| ras quam illę incurrirunt quas tu dicis sorores tuas| fuisse. Herene respondit. Ego festino non negando| ueritatem pertingere ad uita . et per ignem a refrigerium| peruenire. Sisinius dixit . putas te sic pati . sicut sorores| tuae passe sunt. Ego te iubeo nudam tradi lubanaribus| ut ibidem ad turpes usus exposita forni| catorem sicut canem . sicut spondit . non solum| non sunt inquinati . sed etiam coronati sunt . uolontas| enim habet poenam . et
Abbreviated transcription (Latin):
Implite p̃ceptum regis ⁊ sacrificare¬
Igape ⁊ chyonia tesponderiuit. Nlos
deo sacrificium cottidꝵ nr̃e laudis
offerimꝰ diabolo aut̃ penitꝰ nũ qmͣ
sacrificamꝰ. Noli dͦ ꝑfuadere tibi
ita tu inꝑatoris tui p̃cepta conser¬
uans possis ei grãm inuenire. Tanc
sysinniꝰ dedit sentenciam dicens.
lgape ⁊ chixnia que t̃rore iudicia¬
rio iussa pͥncipum unplere nolire
runt. iubeo uiuas ingendi his
st̃ gtrudio dicentes clara uoce.
nobis ad confessionem nominis tui.
ꝑscuerantiam dare dignatꝰ es.
In manus tuas añs suscipe animas
nr̃as. Et cum hec dpasset. milites
miserunt eas m iguem. In quo
igne dum penitus nec uestimenta
eaꝵ arcderent. orabant dominũ
paciaris nos uel loqui cum his a¬
qui denegant te uerum deum.
Et his dictis ꝓstrate ad orationem.
intacte ab igne ad dnm̃ prgrerunt
Ut aut̃ ostenderer d̾s inereduli
quia ignis eas non ut̾feciss exu¬
rendo. s ipse orationib suis sui ex¬
itum inpetraueriuit. un macula¬

Expanded text:
ite praeceptum regis . et sacrifecatchionia. Responderunt . nos deo sacrificium cotidiae| nostre laudes offerimus . diabulo autem penitus num| quam sacrifecauimus. Noli ergo persuadere tibi ita tu imperatores tui praecepta conseruans . possis eius| gracia inuenire. Tunc sisinius dedit sententia dicens.| Agapen . Et chyoniam quę nec terrore iudiciario . iusrunt . iussi eas incendi .| sunt gaudio dicentes clara uoce.|nobis ad con| fessionem nominis sui perseueranciam dare dig| natus es in manus tuas domine Suscipe animas| nostras . et cum haec dixisset . miserunt eas in ignem in quo igne| paenitus . nec uestimenta earum ardebant orabant dominum paciaris nos| uel loqui cum his qui denegant te uerum deum . et his dictis| prostratis in orationem . intactę ab igne a deum perrexerunt| ut autem ostenderit deus incridulis quia ignis eas non in| terficerit exurendo . sed ipsę orationibus suis sibi exitum| inpetrarent . inmacula
Abbreviated transcription (Latin):
accipe p̃fecture dignitatem. su¬
nx etiam consulatum dignitatẽ.
ficans tis. crisogonus respondit.
unui dm̃ mente adoro sorde colo.
sinceris acdib ueneror. Istor aut̃ deoꝵ¬

Expanded text:
urae dignitatem, sume etiam consulatum generis beatus Chrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deo
Abbreviated transcription (Latin):
iussit sins obtuitib p̃sentari. Q.
cum uidiss rexait. Que uob̃ fatu¬
itas inꝑat sequi suꝑsticionaem ua¬
nam et suꝑfluam. atq in contẽp¬
tum uere religionis diuinas execra¬
ri uirtutes Igitur quia comperi
uos geneyosas. et nobili genere or

Expanded text:
eas suis obtutibus| praesentare. Quas . cum uidisset rex . ait . quę uobis fa| tuetas imperat . sequi superstitucionem uanam et superflu| am . atque in contemptu uere religionis diuinas exegrare uirtu| tis. Igitur quia conperi . uos generusas et nubili . or
Abbreviated transcription (Latin):
Oxꝑi irre p̃hensibilis famula ou¬
cis. xꝑi tropheum tota mente con¬
stringe ⁊ te ipsam adopꝰ dñ p̃par
in quo tius desiderus dum pario
cum martyrii palma ad xꝑni

Expanded text:
isti irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et teipsam ad opus Dei praepara. In quo ejus desideriis dum parueris, cum martyrii palma ad Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uade uir cdi ⁊ mem̃to mei. Cum
hanc epłami legiss crisogonꝰ.
orations facta cũ młis confessorib
Fluctuanti tͥ uit̃ ꝓcellas ⁊ tͣbines
uiundi. cito fuꝑ undas deanibu¬
sum te flantem sꝑm uno iussionis
sue sermone com pescer. Nacienter¬
gͦ et quasi in medio mari posita
crede ad rexꝑm esse uenturum.
⁊ adtemet ipsam conu̾sa exclama
cum ꝓpha dliceus. Quare iͥstis es aĩa
mea: et quare conturbas me: Sꝑa¬

Expanded text:
Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambusum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? S
Abbreviated transcription (Latin):
fessori xꝑi crisogono: anastasia
Lieet pater mͥ cultor fuerit ydolor
mater tñ fausta. xꝑianissima se
iuxisse ꝓbaͣt᷑ ⁊ casta. Hec ure init
ipsa cunabula fecit xꝑianam
Post cuiꝰ excessum sacrilegi iugur
suscepi. Cuiꝰ deo miserante the
ieum ex qͦ illustrat̾ cũ indignis
ic turpib ydolatriis exhauriat.
me qͦ ueluti magam atq sacrile¬
gam custodie tam grauissime
manciparit: ut uitam torpora¬
um me amutere suspieer. Nichil
inim suꝑ est nͥ ut amisso sꝑu¬
morti succumbam. In qua morte
conteritur. qͦd opes mar quas ego
om̃s cł̃o uoueram. alimis a d̾o et
curpib inseruiunt. Et idcuto
dep̃cor te o homo di ut uistant᷑
diñn dep̃ceris ut ad fidemn suã
uenturum si p̃uidet publiũ
liuat uiuere. aut si preuider
ẽum in hac incredulitate ꝑu̾¬
sitate manfurum. iubeat locum
dari suis cultorib Meliꝰ enĩ est
ei exalare sꝑm quam d̃i filium
omnium exercebo ut oeꝑam.

Expanded text:
fessori Christi Chrysogono, Anastasia. Licet pater meus cultor fuerit idolorum, mater tamen Fausta Christianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thomeum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nihil enim superest, nisi ut, emisso spiritu, succumbam; in qua morte conteritur, quod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei omnium sollicite exercebo, ut coeperam.
Abbreviated transcription (Latin):
douabunt᷑ celestia. Dñs enĩ ad hoc¬
beneficium suum extremitatib
ꝓtrabit. ut ñ sit nobis leue qͦd
prestat. Uide ne turberis in hoc.
qͦd pre uiuenti tͥ inferant᷑ adn̾sa.
Non enim deciperis: s ꝓbaris. ñ
est tuta defensio quam tu putas¬
ꝑ hominem posse constare. scͥptu¬
ra dicente. Malecdlictꝰ homo qui
spem suam ponit in homine. ¶i
benedictꝰ homo qͥ spem suam põ¬
nit in dm̃. Caue fortit uigilanter
stringe un iu̾sa peccata. ⁊ a d̾o so¬
lo quere folatium. cuiꝰ iussa con¬
seruas. Cito enĩ ad te placidum
tenebris floridum diei lumen ac
hyemis aurea tibi tempora ⁊ sere¬
ua succedent. ut om̃ib qui pro
xꝑi amore affugunt᷑. p̃beas tem¬
poralem leticram. ꝑ quam sine
dubio consoquaris em̃nam uale¬

Expanded text:
elestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum t noctis tenebras floridum dies lumen aspmis transeuntis, aurea tibi tempora et serena succedent, ut omnibus, qui pro Christi amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris
Abbreviated transcription (Latin):
Gallus se estimet fatigari. Ceterum
postero die cum exincolis aliqui¬
ad nos uisendos confluere cepissint.
cognouimus illum hospitem nr̃m
lationx celauerat. Deinde cum ipso
ad eccłiam ꝓcessimus que fere auo¬
bus milib aberat a conspectu nr̃o
in t̾rectu montis exclusa. Erat aut̃
uilib texta uirgultis. non multo
ambitiosior quam nr̃i hospitis tab̾¬
naculum. in quo nisi incuruus
quis ñ poterat consistere. Cum ho¬
minum mores quereremꝰ. illucd
p̃clarum animadu̾timꝰ nichil
eos neq emere. neq uendere. Qͥa
sit fraus aut furtum nesciunt.
Aurum atq argentũ que prima
mortales putant. neq habent neq
habere cupiunt. Nam cum ego
prb̾ro illi decem nunimos aureos
obtulissem: refugit altiore consilio
ratus eccł̃iam auro ñ strui s potiꝰ
destrui. Aliquantulum ei uestuñto.
indulsimus. Quod cum ille benig¬
ne accepisset: reuocantib nos ad
mare nautis difcessimus.

Expanded text:
Gallus se aestimet fatigari. Caeterum Gallus se aestimet fatigari. Caeterum postero die, cum aliqui ex incolis ad nos visendos confluere coepissent, cognoscimus illum hospitem nostrlatione celaverat. Deinde cum ipso ad ecclesiam processimus, quae fere duobus millibus aberat, a conspectu nostro interjectu montis exclusa. Erat autem vilibus texta virgultis, non multo ambitiosis quam nostri hospitis tabernaculum, in quo nisi incurvus quis non poterat consistere. Cum hominum mores quaereremus, illud praeclarum animadvertimus, nihil eos neque emere neque vendere. Quid sit fraus aut furtum, nesciunt; aurum atque argentum, quae prima mortales putant, neque habent, neque habere cupiunt: nam cum ego presbytero illi decem nummos aureos detulissem, refugit, altiore consilio protestatus, Ecclesiam auro non instrui, sed potius destrui. Aliquantulum ei vestimentorum indulsimus. VI. Quod cum ille benigne accepisset, revocantibus nos ad mare nautis, discessimus
Abbreviated transcription (Latin):
quantulum erubescens dum fati¬
gationem meam accepit. facis
inqͥt sulpici tuo more qui nullã
occasionem siqua tͥ porrecta fuerit
omittis. quin nos edacitatis fanges.
S facis inhumane qui nos gallos
homines cogis geemplo uiuere an
głoꝵ. quanqͣm ego studio mandu¬
candi etiam angłos manducare¬
non credam. Nam istum dimiddi¬
um ordrageum: timeo uel solus
attingere. S contentus sit hoc
cyrenensis ille cui uel necessitas uł
natura est esurire. uel postremo
istis quib credo marina lactatio
inediam cybi fecerat. Nos ꝓcul
a mari absumus et qͦa nbi sepe
testatus sum Galli sumꝰ. S ꝑgat
hic potiꝰ explicare sui cyrenensis¬
hystoriam. Enimuꝰ postuianus.
cauebo post hec cuiꝰquam abstineu¬
tiam p̃icare. negallos nr̃os arduũ
penitꝰ offendat exmplum. Statu¬
eram aut̃ etram cenam eyrenensis
illiꝰ uel consequentia. septem enim
dieb apuã ipsum fuimus referre
conuiuia: s suꝑsedenddum est ne

Expanded text:
quantulum erubescens, dum fatiquantulum erubescens, dum fatigationem meam accepit, Facis, inquit, Sulpici, tuo more, qui nullam occasionem, si qua tibi porrecta fuerit, omittis, quin nos edacitatis fatiges. Sed facis inhumane, qui nos Gallos homines cogis exemplo angelorum vivere quamquam ego studio manducandi etiam angelos manducare credam: nam istum dimidium hordeaceum timeo vel solus attingere. Sed contentus sit hoc Cyrenensis ille, cui vel necessitas vel natura est esurire; vel postremo isti, quibus, credo, marina jactatio inediam cibi fecerat. Nos procul a mari absumus, et quod tibi saepe testatus sum, Galli sumus. Sed pergat hic potius explicare sui Cyrenensishistoriam. V. Enimvero, Postumianus ait, cavebo posthac cujusquam abstinentiam praedicare; ne Gallos nostros arduum penitus offendat exemplum. Statueram autem etiam coenam Cyrenensis illius, vel consequentia septem enim diebus apud ipsum fuimus referre convivia: sed supersedendum est, ne