comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occupat. Unde postea ei loco Birsae nomen fuit. Con¬
fuentib deinde uicinis locorum qui spe lucri multa
hospitibus uęnalia inferebant.sedesq ibi statuentib
ex frequentia hominum uelut instar ciuitatis effcm
est.Uticensium quoq legati. dona ut consanguineis
attulerunt. hortatiq sunt ut urbem ibi conderent:
ubi sedes sortiti ẽẽnt. S et Afros detinendi adueãs
amor cepit. Itaq consentientib omnib carthago con¬
ditur: statuto annuo uectigali pro solo urbis.In pri¬
mis fundam̃tis caput bubulum inuentum ẽ: quod.
seruae urbis fuit: ꝑꝑ quod in alium locum urbs ẽ trans¬
lata. Ibi quoq equi caput reptum bellicosum. poten¬
temq ppłm futurum signisicans urbi auspicatam
sedem dedit. Tunc ad opinionem nouae urbis conc¬
rentib gentib tempore breui et ppłs et ciuitas magͣ
facta est. Cum successu rerum florentes carthaginis
opes eẽnt Rex Misitanorum Harbas decem poenoru

Expanded text:
occupat, unde postea ei loco Byrsae nomen fuit. Conoccupat, unde postea ei loco Byrsae nomen fuit. Confluentibus deinde vicinis locorum, qui spe lucri multa hospitibus venalia inferebant,sedesque ibi statuentibus ex frequentia hominum velut instar civitatis effectum est. Vticensium quoque legati dona ut consanguineis adtulerunt hortatique sunt, urbem ibi conderent, ubi sedes sortiti essent. Sed et Afros detinendi advenas amor cepit. Itaque consentientibus omnibus Karthago conditur statuto annuo vectigali pro solo urbis. In primis fundamentis caput bubulum inventum est, quod que servae urbis fuit; propter quod in alium locum urbs translata,ibi quoque equi caput repertum, bellicosum potentemque populum futurum significans, urbi auspicatam sedem dedit. Tunc ad opinionem novae urbis concurrentibus gentibus brevi et populus et civitas magna facta Cum successu rerum florentes Karthaginis opes essent, rex Maxitanorum Hiarbas decem Poenorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis diebus dotalem pecuniam quaesituras in quaestum
ad litus maris mittere. pro reliqua pudicicia libam̃ta
ueneri soluturas. Harum igitur ex numero octuagĩta
admodum uirgines rapi et nauib imponi Elisa iub.
ut et iuuentus matrimonia: et urbs sobolem hẽre pos¬
set. Dum hac agunt᷑ piginalion cognita sororis fuga
cum impio bello fugientem psequi pararet aegre p̃cibus
matris. deorumq minis uictus qui euit: cui cum inspira¬
ti uates canerent non impune laturum. si meremẽta
urbis toto orbe auspicatissime interpellass:. Hoc mõ
spacium respirandi fugientib datum. Itaq elisa de¬
lata in africae sinum incolas loci. eius aduentu pegrino¬
rum mutuarumq rerum cõmertio gaudentes in amici¬
ciam sollicitat. Deinde empto loco qui corio bouis tegi
possit in quo fessos longa nauigatione socios: quoad
ꝓficisceretur reficere possit: corium in tenuissimas par¬
tes secari iubi. atq: ita maius loci spacium qͣ petierat

Expanded text:
tis diebus dotalem pecuniam quaesituras in quaestum tis diebus dotalem pecuniam quaesituras in quaestum ad litus maris mittere, pro reliqua pudicitia libamenta Veneri soluturas. Harum igitur ex numero LXXX admodum virgines raptas navibus inponi Elissa iubet, ut et iuventus matrimonia et urbs subolem habere posset. Dum haec aguntur, Pygmalion cognita sororis fuga, cum impio bello fugientem persequi parasset, aegre precibus matris deorumque minis victus quievit;cui cum inspirati vates canerent non inpune laturum, si incrementa urbis toto orbe auspicatissimae interpellasset, hoc modo spatium respirandi fugientibus datum. Itaque Elissa delata in Africae sinum incolas loci eius adventu peregrinorum mutuarumque rerum commercio gaudentes in amicitiam sollicitat,dein empto loco, qui corio bovis tegi posset, in quo fessos longa navigatione socios, quoad proficisceretur, reficere posset, corium in tenuissimas partes secari iubet atque ita maius loci spatium, quam petierat,
Abbreviated transcription (Latin):
pellit eos onera arenae pro pecunia inuolucris inuoluta
in mare deuicere. Tunc deflens ip̃a lugubriq uoce acer¬
nam exorat: ut libens opes suas recipiat. quas reliquerat.
hẽatq inferias: quas hũerat cãm mortis: Tunc ip̃os mi¬
nistros aggreditur. sibi quidem ait optatam olim mortẽ.
sed illis acerbos cruciatus. et dira supplicia ĩminere qui
Acernae opes. quarum spe patricidium rex fecerit auariciȩ
tyranni subtraxerint. Hoc metu omnib miecto comites
fuge accepit. Iungunt᷑ et senatorum in cam noctem
p̃parata agmina. Atq: ita sacris herculis cuius facerdos
acernas fuerat repetitis exilio sedes quaerunt. Primus
illis appulsus t̾re Cyprus insula fuit: ubi sacerdos iouis
cum coniuge et liberis dei monitu comitem se Elisae so¬
ciumq fortunae offert. pactus sibi posterisq. ꝓpetuu
honorem sacerdotii. conditio pro manifesto omine ac¬
cepta. Mos erat Cypriis uirgines ante nuptias statu¬

Expanded text:
pellit eos onera harenae pro pecunia involucris involuta pellit eos onera harenae pro pecunia involucris involuta in mare deicere. Tunc deflens ipsa lugubrique voce Acherbam ciet; orat ut libens opes suas recipiat, quas reliquerit, habeatque inferias, quas habuerat causam mortis. Tunc ipsos ministros adgreditur; sibi quidem ait optatam olim mortem, sed illis acerbos cruciatus et dira supplicia inminere, qui Acherbae opes, quarum spe parricidium rex fecerit, avaritiae tyranni subtraxerint. Hoc metu omnibus iniecto comites fugae accepit. Iunguntur et senatorum in eam noctem praeparata agmina, atque ita sacris Herculis, cuius sacerdos Acherbas fuerat, repetitis exilio sedes quaerunt. Primus illis adpulsus terrae Cyprus insula fuit,ubi sacerdos Iovis cum coniuge et liberis deorum monitu comitem se Elissae sociumque praebuit pactus sibi posterisque perpetuum honorem sacerdotii. Condicio pro manifesto omine accepta. Mos erat Cypriis virgines ante nuptias statu
Abbreviated transcription (Latin):
q metu regis: non tectis sed t̾rae crediderat: quam rem
etsi homines ignorabant: fama tam̃ loquebat᷑. Qua in¬
census pigmalion oblitus iuris humani: auunculum
suum: eundemq generum: sine respectu pietatis occi¬
dit. Elisa diu fratrem ꝑꝑ scelus auersata: ad postremũ
dissimulato odio: mitigatoq int̾im uultu. fugam ta¬
cite molitur assumptis quibusq pͥncibus in societatẽ
quibus par odium in regem eẽ: eandemq fugiendi
cupiditatem arbitrabatur. Tum fratrem dolo aggredi¬
tur. fingit se ad eum migrare uelle. ne amplius ei mariti
domus cupidae obliuioms grauem luctus imaginem reno¬
uaret: ne ue ultra amara admonitio oculis eius occurrat
Non inuitus piꝯmalion uerba sororis audiuit: existimãs
cum ea et aurum acernae ad se uenturum. S elisa mini¬
stros migrationis a rege missos nauib cum omnibus
opibus suis pͥma uesꝑa imponit:ꝓuectaq in altum com¬

Expanded text:
que metu regis non tectis, sed terrae crediderat;quam rem que metu regis non tectis, sed terrae crediderat;quam rem etsi homines ignorabant, fama tamen loquebatur. Qua incensus Pygmalion oblitus iuris humani avunculum suum eundemque generum sine respectu pietatis occidit. Elissa diu fratrem propter scelus aversata ad postremum dissimulato odio mitigatoque interim vultu fugam tacito molitur adsumptis quibusdam principibus in societatem, quibus par odium in regem esse eandemque fugiendi cupiditatem arbitrabatur. Tunc fratrem dolo adgreditur, fingit se ad eum migrare velle, ne amplius ei mariti domus cupidae oblivionis gravem luctus imaginem renovet neve ultra amara admonitio oculis eius occurrat. Non invitus Pygmalion verba sororis audivit, existimans cum ea et aurum Acherbae ad se venturum. Sed Elissa ministros migrationis a rege missos navibus cum omnibus opibus suis prima vespera inponit provectaque in altum con
Abbreviated transcription (Latin):
teriecto tempore in oriente bellum gereret: uelut ulto
publicae securitatis expugnata eorum urbe.omnes qui
p̃lio suꝑfuerant. ob mẽoriam ueteris caedis crucibus af¬
fixit. genus tantum Stratonis inuiolatum seruauit. re¬
gnumq stirpi eius restituit. limoxiis et incolis insula¬
ingenuis attributis. ut extirpato seruili germine. genus
urbis ex integro conderet᷑. Hoc igitur modo Tyrii Ale¬
xandri auspiciis conditi parsimonia et labore quaerẽdi
cito coaluere. Ante cladem dominoꝵ. cum et opib
et multitudine abundarent:missa in Africam iuuen¬
tute Uticam condidere. Cum interim rex Tyro dece¬
dit filio pigmalione. et Elisa filia insignis formae uirgie
heredibus institutis. S ppłs pigmalioni admodum pu¬
ero regnum tradit. Elisa quoq Acernae auunculo suo
sacerdoti Herculis: qui honos secundus arege erat mu¬
psit. Huic magnae: sed dissimulatae opes erant: aurũ¬

Expanded text:
teriecto tempore in Oriente bellum gereret, velut ultor teriecto tempore in Oriente bellum gereret, velut ultor publicae securitatis, expugnata eorum urbe omnes, qui proelio superfuerant, ob memoriam veteris caedis crucibus adfixit;genus tantum Stratonis inviolatum servavit regnumque stirpi eius restituit, ingenuis et innoxiis incolis insulae adtributis, ut exstirpato servili germine genus urbis ex integro conderetur. Hoc igitur modo Tyrii Alexandri auspiciis conditi parsimonia et labore quaerendi cito convaluere. Ante cladem dominorum cum et opibus et multitudine abundarent, missa in Africam iuventute Vticam condidere. Cum interim rex Mutto Tyro decedit filio Pygmalione et Elissa filia, insignis formae virgine, heredibus institutis. Sed populus Pygmalioni, admodum puero, regnum tradidit. Elissa quoque Acherbae, avunculo suo, sacerdoti Herculis, qui honos secundus a rege erat, nubit. Huic magnae, sed dissimulatae opes erant, aurum
Abbreviated transcription (Latin):
tulit: ab eo formatus. cum medio noctis. omnes in unu
campũ processissent: caeteris in orientem spectantibus:
solus occidentis regionem intuebat᷑. Id pͥmum aliis ni¬
deri furor in occidente solis ortum quaerere. Ubi uero
dies aduentare coepit aeditissimisq culminib urbis oiͣ¬
ens splendere expectantib aliis: ut ip̃m solem aspicerẽt.
his pͥmus omnib fulgorem solis in sumo fastigio ciui¬
tatis ostendit. Non seruilis ingenii ratio uisa Requi¬
rentibusq auctorem de domino confitet᷑. Tunc intel¬
lectum ẽ: quantum ingenua seruilib ingenia p̃starent.
Militiaq seruos non sapientia uincere. Igitur uenia
sem silioq data. et uelut numine quodam reseruatos
arbitrantes regem Stratonem ereauerunt. Post cuius moͬ¬
tem regnum ad filium: ac deinde ad nepotes transiit.
Celebre hoc seruorum facimis: metuendumq exemplũ
toto orbe t̾rarum fuit. Itaq Alexander magmis cum ĩ¬

Expanded text:
tulit. Ab eo formatus, cum medio noctis omnes in unum tulit. Ab eo formatus, cum medio noctis omnes in unum campum processissent, ceteris in orientem spectantibus solus occidentis regionem intuebatur. Id primum aliis videri furor, in occidente solis ortum quaerere. Vbi vero dies adventare coepit editissimisque culminibus urbis oriens splendere, spectantibus aliis, ut ipsum solem aspicerent, hic primus omnibus fulgorem solis in summo fastigio civitatis ostendit. Non servilis ingenii ratio visa; requirentibus auctorem de domino confitetur. Tunc intellectum est, quantum ingenua servilibus ingenia praestarent, malitiaque servos, non sapientia vincere. Igitur venia seni filioque data est, et velut numine quodam reservatos arbitrantes regem Stratonem creaverunt. Post cuius mortem regnum ad filium ac deinde ad nepotes transiit. Celebre hoc servorum facinus metuendumque exemplum toto orbe terrarum fuit. Itaque Alexander Magnus, cum in
Abbreviated transcription (Latin):
expugnati nauibus appusi Tyron urbem ante annum tͦ¬
iane dadis condiderunt. Ibi ꝑsarum bellis dui. uarieq
fatigati. uictores quidem fuere: s atritis uirib a seruis
sus multitudine abundantib indigna supplicia per¬
pessi sunt: qui conspiratione fc̃a omnem liberum po¬
pulum cum dominis intersiciunt. Atq ita potiti ur¬
he. lares dominoꝵ occupant. rem publicam inuadũt
conuiges ducunt: et qđ ip̃i non erant. liberos ꝓereant.
Unus ex tot milib uiroꝵ fuit: qui miti in genio senis
domini. paruuliq filii eius fortuna moueret᷑. dñosq
non truci feritate trucidauit. s pia miẜicordiae huma¬
nitate respexit. Itaq cum uelut occisos alienass seruis¬
q de statu rei . p. deliberantib placuiss. regem ex suo coͣ
pore creari: eumq potissimum quasi acceptissimum diiͤ
qui solem orientem pͥmus uidiss. rem ad Stratonem:
hoc enim nom̃ erat ei dominum occulte latentem de¬

Expanded text:
expugnati, navibus appulsi Tyron urbem ante annum Trexpugnati, navibus appulsi Tyron urbem ante annum Troianae cladis condiderunt. Ibi Persarum bellis diu varieque fatigati victores quidem fuere, sed adtritis viribus a servis suis multitudine abundantibus indigna supplicia perpessi sunt,qui conspiratione facta omnem liberum populum cum dominis interficiunt atque ita potiti urbe lares dominorum occupant, rem publicam invadunt, coniuges ducunt et, quod ipsi non erant, liberos procreant. Vnus ex tot milibus servorum fuit, qui miti ingenio senis domini parvulique filii eius fortuna moveretur dominosque non truci feritate, sed pia misericordiae humanitate respiceret. Itaque cum velut occisos alienasset servisque de statu rei publicae deliberantibus placuisset regem ex corpore suo creari eumque potissimum quasi acceptissimum diis, qui solem orientem primus vidisset, rem ad Stratonem hoc enim ei nomen erat dominum occulte latentem de
Abbreviated transcription (Latin):
ad coenam inuitatis aureae coronae missae sunt. quas illi
omnes tum receptas postera die statuis regis imposuerũt
Igitur Cincas cum turbatam cum romanis pacem ab ap¬
pio daudio renuntiass int̾rogatus a pyrrho qualis rõa
ẽet. respondit regum urbem sibi uisam. Posthaec legati
siculorum supueniunt tradentes pyrrho totius italiae im¬
pium: qua assidius carthaginensium hellis uexabat᷑. Ita¬
ualido p̃sidio in Siciliam exercitum traiecit. Et quoĩ¬
ram ad Carthaginensium mentionem uentum ẽ: de ori¬
gine eorum pauca dicenda sunt. Repetitis tyriorum pau¬
lo altius rebus quorum casus etiam dolendi fuerant:
Uriorum gens condita a phoemcib fuit: qui
t̾remotu uexati relicto patriae solo Assyrium
stagnum pͥmo mox mari proximum littus ĩ¬
coluerunt. condita ibi urbe: quam a piscium uberta¬
te Sidona appellauerunt. nam piscem phoenices sidon
uocant. Post multos deinde annos a rege Ascaloniorum

Expanded text:
ad cenam invitatis aureae coronae missae sunt, quas illi ad cenam invitatis aureae coronae missae sunt, quas illi ominis causa receptas postera die statuis regis inposuerunt. Igitur Cineas, cum turbatam cum Romanis pacem ab Appio Claudio renuntiasset, interrogatus a Pyrro, qualis Roma esset, respondit regum urbem sibi visam. Post haec legati Siculorum superveniunt tradentes Pyrro totius insulae imperium, quae adsiduis Karthaginiensium bellis vexabatur. Itaitatibus valido praesidio in Siciliam exercitum traiecit. Et quoniam ad Karthaginiensium mentionem ventum est, de origine eorum pauca dicenda sunt, repetitis Tyriorum paulo altius rebus, quorum casus etiam dolendi fuerunt. Tyriorum gens condita a Phoenicibus fuit,qui terrae motu vexati relicto patrio solo ad Syrium stagnum primo, mox mari proximum litus incoluerunt, condita ibi urbe,quam a piscium ubertate Sidona appellaverunt; nam piscem Phoenices sidon ocant. Post multos deinde annos a rege Ascaloniorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ob quam causam missum se: ut quoniam externo ho¬
ste pugnarentur externis auxiliis iuuarent᷑. Gratiae
a senatu Carthaginensibus acte: auxiliaq remissa.S:
MLago punico ingenio post paucos dies. tacitus quasi pa¬
cificator Carthaginensium pyrrhum adiit: speculaturus
consilia eius de Sicilia quo eum accersiri fama erat. Nã
romanis eadem causa mittendi auxilia Carthaginensi¬
bus fuerat: ut romano bello ne in Siciliam pyrrhus trã¬
sire posset in italia detineret᷑. Dum haec agunt̾ legatus
a senatu romano fabricius luscims. missus pacem cum
pyrrho composuit. Ad quam confirmandam. Cineas roã:
cum ingentib a pyrrho donis missus neminem euius do¬
mus munerib pateret inuenit. Huic continentiae rõmo¬
rum simile exemplum iisdem ferme temporib fuit. Nã
missa ei a Senatu in ȩgyptum legatione cum ingentia sibi
aptolemaeo rege missa munera sp̃uiss interiectis diebus

Expanded text:
Ob quam causam missum se, ut, quoniam externo hoOb quam causam missum se, ut, quoniam externo hoste oppugnarentur, externis auxiliis iuvarentur. Gratiae a senatu Karthaginiensibus actae auxiliaque remissa. Sed Mago Punico ingenio post paucos dies tacitus, quasi pacificator Karthaginiensium, Pyrrum adiit speculaturus consilia eius de Sicilia, quo eum arcessi fama erat. Nam Romanis eadem causa mittendi auxilia Karthaginiensibus fuerat, ut Romano bello, ne in Siciliam transire posset, Pyrrus in Italia detineretur. Dum haec aguntur, legatus a senatu Romano Fabricius Luscinus missus pacem cum Pyrro conponit. Ad quam confirmandam Cineas Romam cum ingentibus a Pyrro donis missus neminem, cuius domus muneribus pateret, invenit. Huic continentiae Romanorum simile exemplum isdem ferme temporibus fuit. Nam missi a senatu Aegyptum legati cum ingentia sibi a Ptolomeo rege missa munera sprevissent, interiectis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
rior eẽt certamini moram fecit. S romanos uincentes
iam inusitata añ Elephantoꝵ forma. stupere pͥmo. mox
cedere p̾lio coegit uictoresq im noua macedonum mõ¬
stra repente uicerunt. Nec hostibus incruenta uictoria
fuit. Nam et ip̃e pyrrhus grauiter uulneratus ẽ et ma¬
gna pars militum eius caesa. maioremq głiam eius ui¬
ctorie qͣ laeticiam hũit. Huius pugnae euentũ multe
ciuitates secute. pyrrho se tradunt. Inter caeteros etia
locri prodito p̃sidio romano ad pyrrhum deficiunt. Ex
ea p̃da pyrrhiis. C. captiuos milites ꝯratis romam reĩ¬
sit: ut cognita uirtute eius romani cognoscerent etiam
liberalitatem. Interiectis deinde diebus: cum socioꝵ
exercitus supueniss iterato p̃lium cum romanis facit
In quo par fortuna priori bello fuit. Int̾ea Mago dux
naub missus senatum adiit. aegre tulisse Carthaginẽ¬
ses affirmans ꝙ bellum in italia a pegrino rege paterẽt.

Expanded text:
rior esset, certamini moram fecit. Sed Romanos vincentes rior esset, certamini moram fecit. Sed Romanos vincentes iam invisitata ante elephantorum forma stupere primo, mox cedere proelio coegit, victoresque iam nova Macedonum repente monstra vicerunt. Nec hostibus incruenta victoria fuit. Nam et Pyrrus ipse graviter vulneratus est et magna pars militum eius caesa, maioremque gloriam eius victoriae quam laetitiam habuit. Huius pugnae eventum multae civitates secutae Pyrro se tradunt. Inter ceteras etiam Locri prodito praesidio Romano ad Pyrrum deficiunt. Ex ea praeda Pyrrus CC captivos milites gratis Romam remisit, ut cognita virtute eius Romani cognoscerent etiam liberalitatem. Interiectis deinde diebus, cum sociorum exercitus supervenisset, iterato proelium cum Romanis facit, in quo par fortuna priori bello fuit. Interea Mago, dux ntum XX navibus missus senatum adiit, aegre tulisse Karthaginienses adfirmans, quod bellum in Italia a peregrino rege paterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur pyrrhus rex fpiri cum iterata ła¬
rentinoꝵ legatione. additis Sammiti¬
um. et lucanoꝵ p̃cibus et ip̃is auxilia
aduersus romanos indigentibus fati¬
garetur. non tam supplicum p̃cibus ꝗͣ
spe inuadendi Italiae imꝑii inductus. uentuꝵ se cum
excitu pollicetur: in quam rem inclinatum semel ani¬
mum. p̃cipitem agere coeꝑant exempla maiorum: ne
aut inferior patruo suo Alexandro uideretur: quo de¬
fensore iidem Tarentini aduersus brutios usi fuerant.
aut minores animos magno Alexandro hũisse: qui
tim longa a domo militia orientem subegit. Igitur re¬
licto custode regni filio ptolemȩo annos .xi. nato exci¬
tum in portu Tarentino exposuit duobus pariuilis fili¬
is Alexandro et Heleno in solatia longinquae secum ex¬
peditionis adductis. Cuius audito aduentu consul roã¬
nus ualerius leuinus festinans: ut pͥus cum eo congre¬
deretur. qͣ auxilia sociorum conuenirẽt exercitum in
aciem deducit. Nec rex tametsi numero militum infe¬

Expanded text:
gitur Pyrrus, rex Epiri, cum iterata Tarentinorum legatione additis Samnitium et Lucanorum precibus, et ipsis auxilio adversus Romanos indigentibus fatigaretur, non tam supplicium precibus quam spe invadendi Italiae imperii inductus venturum se cum exercitu pollicetur. In quam rem inclinatum semel animum praecipitem agere coeperant exempla maiorum, ne aut inferior patruo suo Alexandro videretur, quo defensore idem Tarentini adversus Bruttios usi fuerant, aut minores animos Magno Alexandro habuisse, qui tam longa a domo militia Orientem subegit. Igitur relicto custode regni Ptolomeo filio annos XV nato exercitum in portu Tarentino exponit, duobus parvulis filiis, Alexandro et Heleno, in solacia longinquae secum expeditionis adductis. Cuius audito adventu consul Romanus Valerius Laevinus festinans, ut prius cum eo congrederetur, quam auxilia sociorum convenirent, exercitum in aciem educit. Nec rex, tametsi numero militum infe
Abbreviated transcription (Latin):
iniuriosi exilii. omnib se ueniam dare dicit. Atq ita
decem senatorib interfectis urbem legibus suis reddi¬
dit. Nec multo post ip̃e affectati regni accusatus dupli¬
cis et in filio et in patria patricidii poenas dedit. Huic
Mago impator successit: cuius industria. et opes Cartha¬
ginensium et impii fines et bellicae laudes creuerunt:¬

Expanded text:
iniuriosi exilii omnibus se veniam dare dicit. Atque ita iniuriosi exilii omnibus se veniam dare dicit. Atque ita decem senatoribus interfectis urbem legibus suis reddidit. Nec multo post ipse adfectati regni accusatus duplicis, et in filio et in patria, parricidii poenas dedit. Huic Mago imperator successit, cuius industria et opes Karthaginiensium et imperii fines et bellicae gloriae laudes creverunt
Abbreviated transcription (Latin):
natus. in conspectum tot miseroꝵ ciuium uenire: et
maesta ac lugentia castra. circumfluentib quieta felici¬
tatis insignib uelut exultabundus intrare: Nusqͥ ne
te alis iactare potuisti: nullus. locus aptior qͣ sordes pats
et exilii infelicis erumnae fuerunt: quid quod pauloan
uocatus non dico patrem ducem̃ certe ciuium tuoru
supbe sp̃iusti:Et quid porro tu purpura ista. coromis¬
q aliud qͣ uictoriarum meaꝵ titulos geris: Quoniã
igitur tu in patre. nil msi exulis nom̃ agnoscis. Ego qͦ
impatorem me magis ꝗͣ patrem iudicabo. statuamq in
te exemplum. ne quis posthac infelicibus miseriis patͥs
illudat. Atq ita cum ornatu suo in altissimam crucem
in conspectu urbis affigi iussit. Post paucos deinde
dies Carthaginem capit euocatoq ppło ad concionem
exilii inuiriam querit᷑. belli necessitatem excusat: contẽ¬
tumq uictoria sua punitis auctorib miseroꝵ ciuium

Expanded text:
natus in conspectum tot miserorum civium venire et natus in conspectum tot miserorum civium venire et maesta ac lugentia castra circumfluentibus quietae felicitatis insignibus velut exultabundus intrare? Nusquamne te aliis iactare potuisti?Nullus locus aptior quam sordes patris et exilii infelicis aerumnae fuerunt?Quid, quod paulo ante vocatus, non dico patrem, ducem certe civium tuorum superbe sprevisti?Quid porro tu in purpura ista coronisque aliud quam victoriarum mearum titulos geris?Quoniam igitur tu in patre nihil nisi exulis nomen agnoscis, ego quoque imperatorem me magis quam patrem iudicabo statuamque in te exemplum, ne quis posthac infelicibus miseriis patris inludat"Atque ita eum cum ornatu suo in altissimam crucem in conspectu urbis suffigi iussit. Post paucos deinde dies Karthaginem capit evocatoque populo ad contionem exilii iniuriam queritur, belli necessitatem excusat, contentumque victoria sua punitis auctoribus miserorum civium
Abbreviated transcription (Latin):
armis se consecuturos. Cum p̾ces et minae legato¬
rum spraetȩ ẽẽnt. int̾iectis diebus conscensis nauibus.
armati ad urbem ueniunt lbi deos hominesq testa¬
q ciuibus suis non uirtutem sibi pͥore bello: sed fortu¬
nam defuisse Prohibitis cõmeatib obsessaq urbe in
suma despatione carthaginenses adduxerunt. Int̾ea
Carthalo Machei ducis exulis filius cum p̃ter castra pa¬
tris a Tyro. quo decimas herculis ferre ex praeda Sici¬
liensi. quam pater eius ceꝑat a Carthaginensib mis¬
sus fuerat reuerteretur: accersitusq a patre ẽẽt. pͥus se
publicȩ religionis officia executurum ꝗͣ pͥuatȩ respõ
dit. quam rem et si aegre ferret pater: non tamen uim
afferre religioni ausus ẽ. Interiectis deinde diebus Car¬
thalo petito cõmeatu a ppło cum reuersus ad patrem.
ẽẽt. ornatusq purpura. et infulis sacerdotii. omniu
se oculis ingereret: tum in secreto adducto pater ait.¬
ausus ne es nefandissimũ caput. ista purpura et auro or¬

Expanded text:
armis se consecuturos. Cum et preces et minae legatorum spretae essent, interiectis diebus conscensis navibus armati ad urbem veniunt,ubi deos hominesque testaque civibus suis non virtutem sibi priore bello,sed fortunam defuisse, prohibitis commeatibus obsessaque urbe in summam desperationem Karthaginienses adduxerunt. Interea Karthalo, Malchi exulum ducis filius, cum praeter castra patris a Tyro, quo decimam Herculis ferre ex praeda Siciliensi, quam pater eius ceperat, a Karthaginiensibus missus fuerat, reverteretur arcessitusque a patre esset, prius se publicae religionis officia executurum quam privatae pietatis respondit. Quam rem etsi indigne ferret pater, non tamen vim adferre religioni ausus est. Interiectis deinde diebus Karthalo petito commeatu a populo cum reversus ad patrem esset ornatusque purpura et infulis sacerdotii omnium se oculis ingereret, tum in secretum abducto pater ait:"aususne es, nefandissimum caput, ista purpura et auro or
Abbreviated transcription (Latin):
to post accusatus pausa nias damnat᷑. Igitur Xerxes
cum proditionis dolum publicatum uideret: ex inte¬
gro bellum instituit. Graeci quoq Ducem constituũt
gnitudinem futuram pietatis documenta ꝓdiderunt.¬
Quippe patrem ob crimen peculatus in carcerem con¬
iectum ibiq defunctum translatis in se uinculis. ad
sepulturam redemit. Nec in bello iudicium deligentiũ
fefellit. Siquidem non inferior uirtutib patris. Xerxẽ
terrestri. naualiq bello suꝑatum. trepidum se recipere
in regnum coegit:

Expanded text:
to post accusatus Pausanias damnatur. Igitur Xerxes, to post accusatus Pausanias damnatur. Igitur Xerxes, cum proditionis dolum publicatum videret, ex integro bellum instituit. Graeci quoque ducem constituunt gnitudinem futuram pietatis documenta prodiderunt;quippe patrem ob crimen peculatus in carcerem coniectum ibique defunctum translatis in se vinculis ad sepulturam redemit. Nec in bello iudicium deligentium fefellit, siquidem non inferior virtutibus patris Xerxen, terrestri navalique bello superatum, trepidum recipere se in regnum coegit.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam muris sustinere. Siquid obeam rem crudelius sta¬
tuerent. de se legatos eorum. in hoc pignus retentos ẽẽ¬
athenis. Grauiter deinde castigat eos ꝙ non uirtute
s imbecillitate sociorum potentiam quaererent. Sic
dimissis ueluti trufatis Spartanis. a ciuib excipitur.
Ost haec Spartani. ne uires ocio corrumperẽt.
et ut bis illatum a persis graecie bellum ulci¬
scerentur. ultro fines eorum depopulantur.
Ducem suum sociorumq exercitui deligunt Pausa ĩa.
qui pro Ducatu regnum graeciae affectans ꝓditionis p̃¬
mium cum xerxe. nuptias filiae eius paciscit᷑ redditis
captiuis. ut fides Regis aliquo beneficio obstringere¬
tur. Seribit p̃terea xerxi quoscunq ad se nuntios
misiss interficeret: ne res loquacitate hominum pro¬
derctur. S dux Atheniensium Aristides belli socius
collegae conatib obuiam eundo. simul et in rem sapi¬
enter consulendo ꝓditionis consilia discussit. Nec mł¬

Expanded text:
etiam muris sustinere;si quid ob eam rem de se crudelius staetiam muris sustinere;si quid ob eam rem de se crudelius statuerent, legatos eorum in hoc pignus Athenis retentos. Graviter deinde castigavit eos, quod non virtute, sed inbecillitate sociorum potentiam quaererent. Sic dimissus veluti triumphatis Spartanis a civibus excipitur. Post haec Spartani, ne vires otio corrumperent et ut bis inlatum a Persis Graeciae bellum ulciscerentur, ultro fines eorum populantur. Ducem suo sociorumque exercitui deligunt Pausaniam, qui pro ducatu regnum Graeciae adfectans proditionis praemium cum Xerxe nuptias filiae eius paciscitur redditis captivis, ut fides regis aliquo beneficio obstringeretur. Scribit praeterea Xerxi, quoscumque ad se nuntios misisset, interficeret, ne res loquacitate hominum proderetur. Sed dux Atheniensium Aristides, belli socius, collegae conatibus obviam eundo, simul et in rem sapienter consulendo proditionis consilia discussit. Nec mul
Abbreviated transcription (Latin):
menta et receptacula futuri belli extruerent. Themi¬
stocles ut uidit spei urbis inuideri non existimans in¬
consulte agendum respondit legatis ituros laced aẽo¬
nem qui de ea re pariter consulant. Sic dimissis Spa¬
tanis. hortatur suos. ut opus maturent. Deinde ipse
interiecto tempore in legationem proficiscitur. Et nẽ¬
in itinere infirmitate simulata. et numc tarditatem col¬
legarum accusans: sine quib agi iure nihil possit: indi¬
em de die proferendo. spacium consumando oꝑi ꝗ̃¬
rebat. Cum int̾im nuntiat᷑ spartanis opus Athenien¬
sium maturari. ꝑꝑ quod denuo legatos mittunt ad
inspiciendam rem. Tum Themistocles per seruum
magrãtib scribit atheniensium. legatos uinciant. pi¬
gnusq teneant. ne in se grauius consulat᷑. Tradit deĩ¬
de contionem lacedaemonior. indicat ꝑmimitas athe¬
nas ẽẽ. et posse illatum bellum non armis tantum: sed

Expanded text:
menta hostibus et receptacula futuri belli exstruant. Themimenta hostibus et receptacula futuri belli exstruant. Themistocles ut vidit spei urbis invideri, non existimans abrupte agendum, respondit legatis, ituros Lacedaemonem, qui de ea re pariter cum illis consulant. Sic dimissis Spartanis hortatur suos, opus maturent. Dein ipse interiecto tempore in legatione proficiscitur, et nuin itinere infirmitate simulata, nunc tarditatem collegarum accusans, sine quibus agi iure nihil posset, diem de die proferendo spatium consummando operi quaerebat;cum interim nuntiatur Spartanis opus Athenis maturari, propter quod denuo legatos mittunt ad inspiciendam rem. Tum Themistocles per servum magistratibus scribit Atheniensium, legatos vinciant pignusque teneant, ne in se gravius consulatur. Adiit deinde contionem Lacedaemoniorum, indicat permunitas Athenas esse et posse iam inlatum bellum non armis tantum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiarum luxuria coepit. Eodem forte die quo Ma¬
donii copia deletae sunt. etiam nauali plio in Asia sb̾
monte Mesia aduersus ꝑsas dimicatum ẽ. Ibi ante
congressionem cum classes ex aduerso starent. faia
ad utrunq exercitum uenit uicisse graecos: et Mardo¬
nii copias occidione caecidisse. Tantam famae ueloci¬
tatem fuisse: ut cum matutino tempore plium in Bo¬
etia cõmissum sit meridianis horis in asia per tot ma¬
ria. et tantum spacii tam breui horarum momento de
uictoria nuntiatum sit.
lata. Inter duces quoq Themistoeles pͥn¬
ceps ciuitatum testimonio iudicatus głiam patriae
suae auxit. Igitur athenienses aueti et p̃miis belli et
glia urbem ex integro condere moluint᷑. Cum moe¬
nia maiora complexi fuissent: suspecti ẽẽ lacedaemo¬
niis coepere: recte reputantib si ruina urbis tantum
increm̃tis dedisset. quantum sit datura munita ciui¬
tas. Mittunt ergo legatos. qui monerent ne muni¬

Expanded text:
divitiarum luxuria cepit. Eodem forte die, quo Madivitiarum luxuria cepit. Eodem forte die, quo Mardonii copiae deletae sunt, etiam navali proelio in Asia sub monte Mycale adversus Persas dimicatum est. Ibi ante congressionem, cum classes ex adverso starent, fama ad utrumque exercitum venit, vicisse Graecos et Mardonii copias occidione cecidisse. Tantam famae velocitatem fuisse, ut, cum matutino tempore proelium in Boeotia commissum sit, meridianis horis in Asiam per tot maria et tantum spatii tam brevi horarum momento de victoria nuntiatum sit. ceteris praelata. Inter duces quoque Themistocles princeps civitatum testimonio iudicatus gloriam patriae suae auxit. Igitur Athenienses aucti et praemiis belli et gloria urbem ex integro condere moliuntur. Cum moenia maiora conplexi fuissent, suspecti esse Lacedaemoniis coepere reputantibus, quibus ruina urbis tantum incrementi dedisset, quantum sit datura munita civitas. Mittunt ergo legatos, qui monerent, ne muni
Abbreviated transcription (Latin):
iter fuit. si quidem quotidiano labori neq enim ulla
est metuentib quies etiam fames accesserat. Multoꝵ
deinde dierum inopiam contraxerat. Et pestis tanta¬
q foeditas morientium fuit: ut uiae cadaueribus im¬
plerentur. Alitesq et bestiae escae illecebris sollicitatȩ
exercitum sequerent᷑. Interim Mardonius in grae¬
cia Olinthum expugnat. Athenienses quoq in spem
pacis. amiciciamq regis sollicitat: spondens in cens&¬
cius urbis etiam in maius restitutionem. Postꝗͣ nullo p̃¬
cio libertatem uidit his uęnalem: incensis qua adificare
coeꝑant: copias in Boetiam transfert. Eo et graecorum
exercitus. qui centumilium fuit. secutus ẽ.Ibiq pre¬
lium cõmissum. S fortuna regis cum duce mutata
non est. Nam uictus Mardonius ueluti ex naufragio
cum paueis prosugit. Castra referta regalis opulentia& ca¬
pta. unde pͥmum in graecos duuso interse auro psico

Expanded text:
iter fuit, siquidem cotidiano labori neque enim ulla iter fuit, siquidem cotidiano labori neque enim ulla est metuentibus quies etiam fames accesserat. Multorum deinde dierum inopia contraxerat et pestem, tantaque foeditas morientium fuit, ut viae cadaveribus implerentur alitesque et bestiae escae inlecebris sollicitae exercitum sequerentur. Interim Mardonius in Graecia Olynthum expugnat. Athenienses quoque in spem pacisamicitiamque regis sollicitat, spondens incensum urbis etiam in maius restitutionem. Postquam nullo pretio libertatem his venalem videt, incensis quae aedificare coeperat, copias in Boeotiam transfert. Eo et Graecorum exercitus, qui centum milium fuit, secutus est ibique proelium commissum. Sed fortuna regis cum duce mutata non est. Nam victus Mardonius veluti ex naufragio cum paucis profugit. Castra referta regalis opulentiae capta. Vnde primum Graecos diviso inter se auro Persico
Abbreviated transcription (Latin):
petere cogeretur. S Themistocles timẽs ne interclusi ho¬
stes desperationem in uirtutem uerterent. et iter qđ
aliter non pateret. ferro patefacerent satis multos ho¬
stes in graecia remanere dictans. nec augeri numerum
retinendo oportere.: cum uincere consilio caeteros non
posset. cundem ẜuum ad xerxen mittit certioremq cõ¬
silii facit. et occupare transitum matura fuga iubet. Il¬
le ꝑculsus nuntio: tradit ducib milites ꝑducendos. Ipe
cum paucis Abido contendit: ubi cum solutum pontẽ
hibernis tempestatib offendiss: piscatoria Scapha tra¬
iecit trepidus. Erat res spectaculo digna: et aestimatioẽ
rerum humane sortis uarietate miranda: in exiguo la¬
tentem uidere nauigio: quem paulo ante uix aequor õe
capiebat. carentem etiam omni ẜuorum ministerio.
cuius exercitus ꝑꝑ multitudinem. terris graues erant.
Nec pedestrib copiis quas ducibus assignauerat feliciꝰ

Expanded text:
petere cogeretur. Sed Themistocles timens, ne interclusi hopetere cogeretur. Sed Themistocles timens, ne interclusi hostes desperationem in virtutem verterent et iter, quod aliter non pateret, ferro patefacerent satis multos hostes in Graecia remanere dictitans, nec augeri numerum retinendo oporterecum vincere consilio ceteros non posset, eundem servum ad Xerxen mittit certioremque consilii facit et occupare transitum maturata fuga iubet. Ille perculsus nuntio tradit ducibus milites perducendos; ipse cum paucis Abydum contendit. Vbi cum solutum pontem hibernis tempestatibus offendisset, piscatoria scapha trepidus traiecit. Erat res spectaculo digna et aestimatione sortis humanae, rerum varietate miranda in exiguo latentem videre navigio, quem paulo ante vix aequor omne capiebat, carentem omni etiam servorum ministerio, cuius exercitus propter multitudinem terris graves erant. Nec pedestribus copiis, quas ducibus adsignaverat, felicius
Abbreviated transcription (Latin):
fugam. pelluntur persae. et mox p̃lio uieti. in fugam
uertuntur. in qua trepidatione. multae sũmersae na¬
ues. multe captae sunt. Plures tamen non minus sae¬
uiciam regis. ꝗ hostem timentes. domum dilabunt᷑.
Hac clade ꝑculsum et dubium consilii xerxen
Mardonius aggreditur. hortatur ut in regnum abeat
ne quid seditionis moueat fama aduersa belli: et in
maius sicuti mos ẽ omnia extollens. sibi trecenta
milia armatoꝵ electa. ex omnib copiis relinquat.
Qua manu aut cum glona eius ꝑdomiturum se gre¬
ciam: aut si aliter euentus ferat: sine eiusdem in faĩã
hostibus cessurum. frobato consilio. Mardomo exer¬
citus traditur. reliquas copias.Rex ip̃e reducere in re¬
gnum parat. S graeci audita regis fuga. consilium
ineunt. pontis interrumpendi: quem ille Abido ue¬
luti uictor maris fecerat: ut int̾cluso aditu. aut cum
exercitu deleretur: aut desꝑatione rerum pacem uictꝰ¬

Expanded text:
fugam pelluntur Persae et mox proelio victi in fugam fugam pelluntur Persae et mox proelio victi in fugam vertuntur. In qua trepidatione multae captae naves, multae mersae; plures tamen non minus saevitiam regis, quam hostem timentes domum dilabuntur. Hac clade perculsum et dubium consilii Xerxen Mardonius adgreditur. Hortatur ut in regnum abeat, ne quid seditionis moveat fama adversi belli et in maius, sicuti mos est, omnia extollens;sibi CCC milia armatorum lecta ex omnibus copiis relinquat, qua manu aut cum gloria eius perdomiturum se Graeciam aut, si aliter eventus ferat, sine eiusdem infamia hostibus cessurum. Probato consilio Mardonio exercitus traditur; reliquas copias rex ipse deducere in regnum parat. Sed Graeci audita regis fuga consilium ineunt pontis interrumpendi, quem ille Abydo veluti victor maris fecerat, ut intercluso reditu aut cum exercitu deleretur aut desperatione rerum pacem vict
Abbreviated transcription (Latin):
posset occupassent. dissensio inter ciuitatum pͥncipes
oritur: Qui cum deserto bello ad sua tuenda dilabi
uellent. timens Themistocles ne discessu sociorum ui¬
res diminuerent᷑. per seruum fidum xerxi nuntiat.
uno in loco contractam graeciam posse capere facilliẽ.
Ꝙ si ciuitates qua iam abire uellent dissipent᷑. maiore
labore ei. singulas consectandas. Hoc dolo impellit
regem signum pugnae dare. Graeci quoq aduentu ho¬
stium occupati p̃lium collatis uinbus capessunt. In¬
terea Rex uelut spectator pugnae. eum parte nauiu
in littore remanet. Arthemisia aũt̃ regina Alicarna¬
sis: quae in auxilium xexi uenerat inter priores duces
bellum acerrime iaciebat: quippe ut in uiro muliebrẽ
timorem: ita in muliere uirilem audaciam cerneres.
Cum anceps p̃lium eẽt Iones iuxta p̃ceptum Themisto¬
clis pugnae se paulatim subtrahere coeperunt: Quoꝵ
defectio animos caeteris fraegit. Itaq circunspicientes

Expanded text:
posset, occupassent, dissensio inter civitatum principes posset, occupassent, dissensio inter civitatum principes oritur. Qui cum deserto bello ad sua tuenda dilabi vellent, timens Themistocles, ne discessu sociorum vires minuerentur, per servum fidum Xerxi nuntiat, uno in loco eum contractam Graeciam capere facillime posse. Quodsi civitates, quae iam abire vellent, dissipentur, maiore labore ei singulas consectandas. Hoc dolo inpellit regem signum pugnae dare. Graeci quoque adventu hostium occupati proelium conlatis viribus capessunt. Interea rex velut spectator pugnae cum parte navium in litore remanet. Artemisia autem, regina Halicarnasi, quae in auxilium Xerxi venerat, inter primos duces bellum acerrime ciebat,quippe ut in viro muliebrem timorem, ita in muliere virilem audaciam cerneres. Cum anceps proelium esset, Iones iuxta praeceptum Themistoclis pugnae se paulatim subtrahere coeperunt; quorum defectio animos ceterorum fregit. Itaque circumspicientes
Abbreviated transcription (Latin):
ficia igne crassatur. Nanq Athenienses post pugnam
Marathoĩam p̃monente Themistode. uictoriam illa
de psis non finem. s cãm maioris belli fore ducentas
naues fabricauerant. Aduentante igitur xerxe. con¬
sulentib Delphis oraculum. Responsum fuerat. salutẽ
muris ligneis tuerent᷑. Themistocles. nauium p̃sidi¬
um demonstratum ratus. ꝑsuadet omnib patriam
municipes ẽẽ. non moenia. ciuitatemq non in aedifi¬
ciis. s in cuubus positam. Melius itaq salutem naui¬
bus. ꝙ urbi cõmissuros: Huius sententi & etiam deum
auctorem eẽ. Probato consilio coniuges liberosq cũ
p̃ciosissimis rebus. abditis insulis. relicta urbe demãdãt.
lp̃i naues armati conscendunt. Exemplum Atheniensi¬
um et aliae urbes imitatȩ. Itaq cum adunata. omnis so¬
ciorum classis et intenta in bellum nauale ẽẽt. Angu¬
stiasq Salamini fraeti. ne circumueniri a multitudine

Expanded text:
ficia igne grassatur. Namque Athenienses post pugnam ficia igne grassatur. Namque Athenienses post pugnam Marathoniam praemonente Themistocle, victoriam illam de Persis non finem, sed causam maioris belli fore, CC naves fabricaverunt. Adventante igitur Xerxe consulentibus Delphis oraculum responsum fuerat, salutem muris ligneis tuerentur. Themistocles navium praesidium demonstratum ratus persuadet omnibus, patriam municipes esse, non moenia, civitatemque non in aedificiis, sed in civibus positam;melius itaque salutem navibus quam urbi commissuros; huius sententiae etiam deum auctorem esse. Probato consilio coniuges liberosque cum pretiosissimis rebus abditis insulis relicta urbe demandant; ipsi naves armati conscendunt. Exemplum Atheniensium et aliae urbes imitatae. Itaque cum adunata omnis sociorum classis et intenta in bellum navale esset angustiasque Salaminii freti, ne circumveniri a multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
non hẽrent. quo applicituri erant. simbolos ꝓponi. et
saxis ꝓscribi curat. Ouae uos dementia tenet: quod
facinus agitatis: bellum inferre olim conditoribus ue¬
stris. nuꝑ etiam uindicib cogitatis: An ideo moenia
ur̃a condidimus. ut ẽẽtis qui nr̃a delerent. Quĩd si
non haec et Dario prius. et nuc xerxi belli causa no¬
biscum foret: ꝙ uos rebellantes non destituimus: ꝗn
uos in haec nr̃a castra ex ista obsidione transitis. Aut
si hoc parum tutum stat. uos cõmisso p̃lio. ite cęssim
In hibete remos. et a bello discedite. Ante naualis p̃lii
congressionem miserat xerxes quatuor milia armatoꝵ
Delphos. ad templum Apollinis diripiendum. prorsus ꝗͣ¬
si non cum graecis tantum: s cum diis ĩmortalib bellũ
gereret. Quae manus tota imbrib et fulminib deleta
Tespidas et Flateas et Athenas uacuas hominib incen¬
dit. Et quoniam ferro non poterat in homines in aedi¬

Expanded text:
non haberet, quo applicituri erant, symbolos proponi et non haberet, quo applicituri erant, symbolos proponi et saxis proscribi curat:"Quae vos, Iones, dementia tenet? Quod facinus agitatis? Bellum inferre olim conditoribus vestris, nuper etiam vindicibus cogitatis?An ideo moenia vestra condidimus, ut essent qui nostra delerent?Quid si non haec et Dario prius et nunc Xerxi belli causa nobiscum foret, quod vos rebellantes non destituimus?Quin vos in haec castra vestra ex ista obsidione transitis?Aut si hoc parum tutum est, at vos commisso proelio ite cessim, inhibite remis et a bello discedite". Ante navalis proelii congressionem miserat Xerxes IV milia armatorum Delphos ad templum Apollinis diripiendum, prorsus quasi non cum Graecis tantum,sed et cum diis inmortalibus bellum gereret;quae manus tota imbribus et fulminibus deleta Thespiades et Plataeas et Athenas vacuas hominibus incendit, et quoniam ferro in homines non poterat, in aedi
Abbreviated transcription (Latin):
stris hostium pituros. Nihil erat difficile psuadere
psuasis mori. statim arma capiunt. et sexcenti uiri ca¬
stra quingentoꝵ milium irrumpunt. statimq regis
p̃torium petunt: aut cum illo. aut si ip̃i opp̃ssi ẽẽnt. ĩ
ip̃ius potissimum sede morituri. Tumultus totis casts
oritur. Spartani postqͣ regem non inueniunt. ꝑ oĩa
castra uictores uagant᷑. Caedunt. sternuntq omnia:
ut qui sciant se pugnare non spe uictoriae: s in mortis
ultionem. p̃lium a principio noctis in maiorem partẽ
diei tractum. Ad postremum non uicti. s uincendo
fatigati inter ingentes hostium cateruas caeciderunt.
A erxes duobus uulnerib t̾restri p̃lio acceptis expiri
maris fortunam statuit. S Atheniensium dux Thei¬
stocles. cum animaduertiss Ionas ꝑp quos bellum persa¬
rum suscepat in auxilium regis classe uenisse: sollici¬
tare eos in ꝑtes suas statuit. et cum loquendi copia

Expanded text:
stris hostium perituros. Nihil erat difficile persuadere stris hostium perituros. Nihil erat difficile persuadere persuasis mori:statim arma capiunt et sexcenti viri castra quingentorum milium inrumpunt statimque regis praetorium petunt, aut cum illo aut, si ipsi oppressi essent, in ipsius potissimum sede morituri. Tumultus totis castris oritur. Spartani, postquam regem non inveniunt, per omnia castra victores vagantur; caedunt sternuntque omnia, ut qui sciunt se pugnare non spe victoriae, sed in mortis ultionem. Proelium a principiio noctis in maiorem partem diei tractum. Ad postremum non victi, sed vincendo fatigati inter ingentes stratorum hostium catervas occiderunt. Xerxes duobus vulneribus terrestri proelio acceptis experiri maris fortunam statuit. Sed Atheniensium dux Themistocles cum animadvertisset Ionas, propter quos bellum Persarum susceperunt, in auxilium regis classe venisse, sollicitare eos in partes suas statuit,et cum conloquendi copiam
Abbreviated transcription (Latin):
hortatur socios recedant: et se ad meliora patriae tempo¬
ra reseruent: sibi cum Spartanis fortunam expiendam¬
plura patriae. qͣ uitae debere. Caeteros ad p̃sidia graeciae s¬
seruandos. audito regis impio. discessere caeteri. Soli la¬
cedaemonii remanserunt. Initio huius belli sciscitantibꝰ
Delphis oracula. responsum fuerat aut Regi Spartanoꝵ
aut urbi cadendum: Et idcirco Rex leonidas cum inbel¬
lum proficisceretur ita suos firmauerat: ut regem para¬
to ad moriendum animo scirent. Angustias ppea occu¬
pauerat. ut cum paucis. aut maiore gloria uinceret. aut
minore damno rei. p. caderet. Dimissis igitur sociis
hortatur Spartanos meminerint qualitercunq pre¬
liaturis cadendum eẽ. cauerent ne fortius mansisse. qͣ
dimicasse uideant᷑. Nec expectandum ut ab hoste cir¬
cunuenirent᷑: s dum nox occaxionem daret: securis
et laetis supueniendum: nusqͣ uictores honestiꝰ ꝗͣ in ca¬

Expanded text:
hortatur socios, recedant et se ad meliora patriae tempohortatur socios, recedant et se ad meliora patriae tempora reservent, sibi cum Spartanis fortunam experiendam;plura patriae quam vitae debere, ceteros ad praesidia Graeciae servandos. Audito regis imperio discessere ceteri, soli Lacedaemonii remanserunt. Initio huius belli sciscitantibus Delphis oracula responsum fuerat, aut regi Spartanorum aut urbi cadendum. Et idcirco rex Leonidas, cum in bellum proficisceretur, ita suos firmaverat, ut ire se parato ad moriendum animo scirent angustiasque propterea occupaverat,ut cum paucis aut maiore gloria vinceret aut minore damno rei publicae caderet. Dimissis igitur sociis hortatur Spartanos, meminerint qualitercumque proeliatis cadendum esse; caverent, ne fortius mansisse quam dimicasse videantur;nec exspectandum, ut ab hoste circumvenirentur, sed dum nox occasionem daret, securis et laetis superveniendum;nusquam victores honestius quam in ca
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus in fuga. postremus in p̃lio semꝑ uisus est. in piculis
timidus sicubi metus abeẽt inflatus. Deniq ante exꝑimẽ¬
tum belli fiducia uirium ueluti naturae ip̃ius dominus:
et montes in planum deducebat. et conuexa uallium &qͣ¬
bat. et quaedam maria pontib sternebat: quaedam ad
nauigationis cõmodum per compendium deducebat:
Cuius introitus in hraeciam. ꝗͣ t̾ribilis. tam turpis ac foe¬
dus discessus fuit. Nanq cum Leonida Rex Spartano¬
rum cum quatuor milib militum angustias Thermo¬
philarum occupassi. Xerxes contemptu paucitatis. eos
pugnam capescere iubet: Quorum cognati. Marathonia
pugna interfecti fuerant: Qui dum ulcisci suos quaerunt.
pͥncipium cladis fuere. succedente deinde inutili turba ma¬
ior caedes onitur. Triduo ibi cum dolore et indignatione
psarum dimicatum. quarta die cum nuntiatum ẽẽt leoĩ¬
de a.xx. milib hostium sũmum cacumen teneri: tum

Expanded text:
imus in fuga, postremus in proelio semper visus est, in periculis imus in fuga, postremus in proelio semper visus est, in periculis timidus, sicubi metus abesset, inflatus;denique ante experimentum belli fiducia virium veluti naturae ipsius dominus et montes in planum deducebat et convexa vallium aequabat et quaedam maria pontibus sternebat, quaedam ad navigationis commodum per conpendium ducebat Cuius introitus in Graeciam quam terribilis, tam turpis ac foedus discessus fuit. Namque cum Leonida, rex Spartanorum, cum IV milibus militum angustias Thermopylarum occupasset, Xerxes contemptu paucitatis eos pugnam capessere iubet, quorum cognati Marathonia pugna interfecti fuerant. Qui dum ulcisci suos quaerunt, principium cladis fuere; succedente dein inutili turba maior caedes editur. Triduo ibi cum dolore et indignatione Persarum dimicatum. Quarta die cum nuntiatum esset Leonidae a XX milibus hostium summum cacumen teneri, tum