comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quendam aradionem in africa: eundemq prostrauit: &
quia fortissimum ac ꝑtinacissinũ uirum uiderat. sepul¬
chro ingenti honorauit. quod extat tumulo usq ad ducẽ¬
Extant apud egyptum eius opera que per milites struxit
in pluribus ciuitatibus: in nillo autem tam multa fecit:
uectigal ut frumentarium. solus adiuuerit. pontes. tẽpla
porticus. basilicas. labore militum struxit: ora fluminũ
multa patefecit. paludes plerasq siccauit: atq in hic
segetes agrosq constituit. Pugnauit &iam contra palmi¬
renos odenati & cleopatre partibus egyptum defendẽtib
prino feliciter. postea temere. ut pene caperetur: sed ⁊¬
postea refectis uiribus egyptum & orientis maximam
partem. in aureliani potestatem redegit. Cuni igit᷑ hic
tot tantis uirtutibus eniteret. tacito ab sumpto fataliteꝵ
ac floriano imperium arripiente: omnes orientalis exerci¬
tus. eundem imperatorem fecerunt: non inepta neq in¬

Expanded text:
quendam Aradionem in Africa eundemque prostravit et, quendam Aradionem in Africa eundemque prostravit et, quia fortissimum ac pertinacissimum virum viderat, sepulchro ingenti honoravit, quod adhuc exstat tumulo usque ad ducent passus, exstant apud Aegyptum eius opera, quae per milites struxit, in plurimis civitatibus, in Nilo autem tam multa fecit ut vectigal frumentarium solus adiuvent, pontes, templa, porticus, basilicas labore militum struxit, ora fluminum multa patefecit, paludes plerasque siccavit atque in his segetes agrosque constituit, pugnavit etiam contra Palmyrenos Odaenathi et Cleopatrae partibus Aegyptum defendentes, primo feliciter, postea temere, ut paene caperetur; sed postea refectis viribus Aegyptum et orientis maximam partem in Aureliani potestatem redegit. Cum his igitur tot ac 2 tantis virtutibus eniteret, Tacito absumpto fataliter ac Floriano imperium arripiente omnes orientales exercitus eundem imperatorem fecerunt, non inepta neque in
Abbreviated transcription (Latin):
currere diceretur ita ut per dies octo uel decẽ cõtinuaret.
& oñis crederent probum tale animal sibinet ẜuatuꝵ.
iam primum dixit fugitiuo militi potius ꝗͣ forti. Hic
equus conuenit. cum deinde in urnam milites iussit imuteͣ
ut aliquis cum sorte ductus acciperet: & cum essent in
exercitu quidam nomine probialii quattuor milites casu
euenit ut qui primum probo nomen existeret cum ipsiꝰ
milites inter se contenderent. ac sortem sibi quisq defe¬
der&: iussit iterum agitari uruam. sed & iterũ probi
nomen emersit. Cuniq tertio & quarto fecisset. quãto
probi nomen effusum est. Tum ominis exercitus equum
illum probo diuidicauit: ipsis &iam militibus. quoꝵ
nomina exierant id uolentibus. Pugnauit & contra
marmaridas in africa fortissime. eo deniq deuicit.
Atq ex libia cartaginem transiit: eandemq a rebellibue
uindicauit. Pugnauit & singulari certamine contra

Expanded text:
currere diceretur, ita ut per dies octo vel decem continuaret, currere diceretur, ita ut per dies octo vel decem continuaret, et omnes crederent Probum tale animal sibimet servaturum, iam primum dixit: Fugitivo militi potius quam forti hic equus convenit. deinde in urnam nomina milites iussit mittere, ut aliqui eum sorte ductus acciperet, et cum essent in exercitu quidam nomine Probi alii quattuor milites, casu evenit ut qui primum emergeret ei Probo nomen exsisteret, cum ipsiumilites inter se contenderent ac sortem sibi quisque defenderet, iussit iterum agitari urnam, sed et iterum Probi nomen emersit; cumque tertio et quarto fecisset, quarto Probi nomen effusum est. tunc omnis exercitus equum illum Probo duci dicavit, ipsis etiam militibus, quorum nomina exierant, id volentibus. Pugnavit et contra Marmaridas in Africa fortissime eosdemque vicit atque ex Libya Carthaginem transiit eandemque a rebellionibus vindicavit. pugnavit et singulari certamine contra
Abbreviated transcription (Latin):
ut soles rem.p. nos tibi decreto totius orientis ducatus.
salarium quinquiplex fecimus. Ornamenta militaria
geminauimus. consulatum in annum proximũ nobiscũ
decreuimus. te enim manet pro uirtutibus tuis capitolia¬
na palmata: fecerunt quidam probo id pro imperii omi¬
ne fuisse. quod tacitus scripsit. te manet capitoliana ⁊¬
palmata. sed in hanc sententiam omnibus semper con¬
sulibus scribebatur. Amor militum erga probun iges
semper fuit. Neq enim unqͣ ille passus est peccare mili¬
tem: ille ꝗu&iam aurelianum sepe graui crudelitate ⁊¬
deduxit. Ille singulos manipulos adiit. Uestes & cal¬
ciamenta perspexit: si quid prede fuit. ita diuisit Ut
sibi mhil preter tella & arma seruaret: quin&iam cum
depredato hic & halanis siue ex aliqua alia gente icertu
est repertus esset equuis non decorus neq ingens qui
quantum captiui loquebantur centum ad diem nulia

Expanded text:
ut soles, rem publicam.Nos tibi decreto totius orientis ducatus ut soles, rem publicam.Nos tibi decreto totius orientis ducatus salarium quinquiplex fecimus, ornamenta militaria geminavimus, consulatum in annum proximum nobiscum decrevimus; te enim manet pro virtutibus tuis Capitolina palmata.’ Ferunt quidam Probo id pro imperii omine fuisse, quod Tacitus scripsit: ‘te manet Capitolipalmata. sed in hanc sententiam omnibus semper consulibus scribebatur. Amor militum erga Probum ingens semper fuit. neque enim umquam ille passus est peccare militem, ille quin etiam Aurelianum saepe a gravi crudelitate deduxit, ille singulos manipulos adiit, vestes et calciamenta perspexit, si quid praedae fuit, ita divisit ut sibi nihil praeter tela et arma servaret. quin etiam cum de praedato, sive ex Alanis sive ex aliqua alia gente—incertum est—repertus esset equus non decorus neque ingens, qui, quantum captivi loquebantur, centum ad diem milia
Abbreviated transcription (Latin):
Aurelianus augustus probo saluten dicit. Ut scias quanti
te faciam: decimanos meos sume quos claudius mihi
credidit. Isti enim sunt qui quadam felicitatis p̾rogatiua
presules. nisi futuros principes hr̃e noui noriuit: ex quo
intellectum est aurelianum in animohic habuisse. ut si
quid sibi scienti prudentiq cueniretł. probum pͥncipen
facer&. iami claudi iam taciti uidiera lede probo longii est
innectere. qͣuis feratur in senatu tacitus dixisse. cum
cidem offerretur imperium: debere probum pͥncipẽ fieri:
sed ego senatus consultum ip̃m non inueni. Ipse autem
tacitus imꝑator primam talem ad probum epłam dedit.¬
acitus augustus probo. Ue quidem principẽ senatus
fecit. de p̾rudentis exercitus uoluntate. Attamen sci¬
endum tibi est tuis ninc humeris magis incubiusse rẽ
pu: qui & quantus sis omnes nouimus. scit senatue
adesto igitur nostris necessitatibus tue familie ad sere

Expanded text:
Aurelianus Augustus Probo salutem dicit, ut scias quanti Aurelianus Augustus Probo salutem dicit, ut scias quanti te faciam, decimanos meos sume, quos Claudius mihi credidit, isti enim sunt qui quadam felicitatis praerogativa praesules nisi futuros principes habere non norunt. Ex quo intellectum est Aurelianum in animo hoc habuisse, ut, si quid sibi scienti prudentique eveniret, Probum principem faceret. Iam Claudii, iam Taciti iudicia de Probo longum est innectere, quamvis feratur in senatu Tacitus dixisse, cum eidem offerretur imperium, debere Probum principem fieri, sed ego senatus consultum ipsum non inveni. Ipse autem Tacitus imperator primam talem ad Probum epistulam dedit: Tacitus Augustus Probo, me quidem senatus fecit de prudentis exercitus voluntatem. Attamen sciendum tibi est tuis nunc umeris magis incubuisse rem p., qui et quantus sis, omnes novimus, scit senatus. Adesto igitur nostris necessitatibus, tuae familiae adsere,
Abbreviated transcription (Latin):
cipum emeruerit: rem .p. i antiquum statũ sua uirtu¬
te reddiderit. Docet galliem epistola ad tribunos data.
qui fuerit probus. Gallienus augustus tribunus exercitũ
illiricianoꝵ. &iam si patrem neum fatalis belli persici
necessitas tenuit. Habeo tamen parentem aurelium
probum. quo laborante possim esse securiis: qui si ad fu¬
iss&. nunꝗͣ ille ne nominandus quidem tyrannius sibi
usurpass& imperium. Quare omnes uos consiliis eius
cupio parere. qui & patris iudicio probatus ẽ & senatus:
non magnum fortassis iudicium galliem esse uidetur⁊
principis molioris. sed quod negãri non potest ne disso¬
lutus quidem quispiam se inisiꝰ in eius fidem tradit. cuiꝰ
sibi uirtutes estimat profuturas. Sed esto gallieni epla
sequestretur. Quid aureliam iudicium.: qui probo de¬
cimanos fortissimos exercitus sui. & cum quibus ipse in¬
gentia gesserat tradidit sub huiusmodi testimonio.

Expanded text:
cipum emeruerit, rem publicam in antiquum statum sua virtucipum emeruerit, rem publicam in antiquum statum sua virtute reddiderit. docet Gallieni epistula ad tribunos data qui fuerit Probus: Gallienus Augustus tribunis exercituum Illyricianorum. etiamsi patrem meum fatalis belli Persici necessitas tenuit, habeo tamen parentem Aurelium Probum, quo laborante possim esse securus, qui si adfuisset, numquam ille ne nominandus quidem tyrannus sibi usurpasset imperium, quare omnes vos consiliis eius cupio parere qui et patris iudicio probatus est et senatus. Non magnum fortassis iudicium Gallieni esse videatur, principis mollioris, sed, quod negari non potest, ne dissolutus quidem quispiam se nisi in eius fidem tradit, cuius sibi virtutes aestimat profuturas, sed esto, Gallieni epistula sequestretur, quid Aureliani iudicium? qui Probo decimanos, fortissimos exercitus sui et cum quibus ipse ingentia gesserat, tradidit sub huius modi testimonio:
Abbreviated transcription (Latin):
equadorum liberauit manu. Unde illi ualerianus co¬
ronam ciuicani detulit. Uerba ualeriani pro contione
pro parente. quo quidem tempore legionem tertra eidẽ
addidit sub testimonio huiusmodi. Epistola de legione ⁊¬
tertia. Res geste tue probe carissue faciunt uit & ser¬
uis tradere maiores tibi exercitus uidear: & cito tareu tra¬
dam: recipe infidem tuam legionem tertiam feliceri qua
ego ad huc nulli iisi prouecto iam credidi. iihi autem eo¬
tempore credita est: quo & me canosum qui credebat cum
gratulatione uidit. sed ego in te non expecto etatem cum
& uirtutibus fulgeas & moribus polleas: uestes tibi tripli¬
ces dari iussi. salarium duplex feci. uexillaꝵ deputaui.
Longum est si per res gestas tanti precurram uiri que ille
sub ualeriano: que sub gallieno. que sub aureliano & cla¬
udio priuatus fecerit: quotiens muruni conscenderit ual¬
lum diripuerit: hostem cominus interemerit: dona pͥn¬

Expanded text:
e Quadorum liberavit manu. unde illi Valerianus coe Quadorum liberavit manu. unde illi Valerianus coronam civicam detulit, verba Valeriani pro contione pro parente. quo quidem tempore legionem tertiam eidem addidit, sub testimonio huiusmodi. Epistula de legione tertia: Res gestae tuae, Probe carissime, faciunt ut et serius tradere maiores tibi exercitus videar et cito tamen tradam, recipe in fidem tuam legionem tertiam Felicem, quam ego adhuc nulli nisi provecto iam credidi; mihi autem eotempore credita est, quo et me canosum qui credebat cum gratulatione vidit, sed ego in te non exspecto aetatem, cum et virtutibus fulgeas, et moribus polleas. vestes tibi triplices dari iussi, salarium duplex feci, vexillarium deputavi. Longum est, si per res gestas tanti percurram viri, quae ille sub Valeriano, quae sub Gallieno, quae sub Aureliano et Claudio privatus fecerit, quoties murum conscenderit, vallum diripuerit, hostem comminus interemerit, dona prin
Abbreviated transcription (Latin):
iꝯitur dari iubebis. qni mediocris fortune est ut eus
dignitas in crementis iuuetur: tunicas russulas duas.
paiia gallica duo fibulata. interulas. paragaudias du¬
as. patinam argenceani librarum .x. specellatanud
aureos antoninianos centum: argenteos anconuuauos
mille ereos philippeos .x. milia. Iteni in salario diux¬
no bubule pondo. porcine pondo sex. caprine pondo
x gallinaceuni per biduum. olei per biduum sextariũ
eidem ut tribunis legionumꝰ preberi iubebis. & hec deni
epistolis declarantur quantum ex ephemende colligi
potuit cum bello sarmatico iam tribunus transmisso
danubio multa fortiter fecisset. publice in contione do¬
natus est. hastis puris quattuor. coronis uallaribus
duabus. corona ciuica una. Uexillis puris quattuos
armillis aureis duabus. torque aurea una. patera sacri¬
ficali quinq libri una. Quo quidem tempore ualerium
flaccinum adulescentem nobilem parentem ualeriani

Expanded text:
igitur dari iubebis, quoniam mediocris fortunae est, ut eius igitur dari iubebis, quoniam mediocris fortunae est, ut eius dignitas incrementis iuvetur, tunicas russulas duas, pallia Gallica duo fibulata, interulas paragaudias duas, patinam argenteam librarum decem specellatam, aureos Antoninianos centum, argenteos Aurelianos mille, aereos Philippeos decem milia ; item in salario diurno, bubulae pondo , porcinae pondo sex, caprinae pondo decem, gallinaceum per biduum, olei per biduum sextarium eidem ut tribunis legionum praeberi habebis. Et haec quidem epistulis declarantur. nunc quantum ex ephemeride colligi potuit: cum bello Sarmatico iam tribunus transmisso Danuvio multa fortiter fecisset, publice in contione donatus est hastis puris quattuor, coronis vallaribus duabus, corona civica una, vexillis puris quattuor, armillis aureis duabus, torque aureo uno, patera sacrificali quinquelibri una. quo quidem tempore Valerium Flaccinum, adulescentem nobilem, parentem Valeriani,
Abbreviated transcription (Latin):
pater gallieno filio augustus augusto. Et meũ secutus
iudiciun qđ semper de probo adulescente primo habui.
& ouim bonorum qui euudem sui nominis uirũ dicunt.
tribunatum in eum contuli: datis sex cohortibus sarace
nis &iani auxilliaribus gallis. cum ea persarum mani
quani nobis artabassis syrius mancipauit. Te queso fili
carissime ut eum iuuenem quen imitari pueris om̃ib
uolo. in tanto habeas honore. quantum uirtutes euis &
merita pro debito mentis splendore desiderant. Alia
epła de eodem ad pref̾. pret̾: cum salario. Ualerianue
augustus muluio gallicano pref. pret̾. Miraris fortas¬
sis ꝙ ego imberbe̾m tribunum fecerim imtatus constã¬
tian dĩui hadriani: sed non multum miraberis si probũ
cogitas. & adulescens uere probus: nunqͣ enim aliud
ni̾hi cum eum cogito nisi eius nomen occurrit: quod
nisi nomen haberet: potuit habere cognomen. Huic

Expanded text:
pater Gallieno filio, Augustus Augusto, et meum secutus pater Gallieno filio, Augustus Augusto, et meum secutus iudicium, quod semper de Probo adulescente primo habui, et omnium bonorum, qui eundem sui nominis virum dicunt, tribunatum in eum contuli datis sex cohortibus Saracenis, creditis etiam auxiliaribus Gallis cum ea Persarum manu quam nobis Artabassis Syrus mancipavit. te quaeso, fili carissime, ut eum iuvenem, quem imitari pueris omnibus volo, in tanto habeas honore quantum virtutes eius et merita pro debito mentis splendore desiderant. Alia epistula de eodem ad praefectum praetorio cum salario: Valerianus Augustus Mulvio Gallicano praefecto praetorio, mireris fortassis, quod ego imberbem tribunum fecerim contra sententiam divi Hadriani, sed non multum miraberis, si Probum cogitas ; est adulescens vere probus; numquam enim aliud mihi, cum eum cogito, nisi eius nomen occurrit, quod nisi nomen haberet, potuit habere cognomen, huic
Abbreviated transcription (Latin):
tani priuatus ꝙͣ imperator nobilissimus uirtutib claruit.
robo ut quidani in litteras retulerunt: pater nomine ⁊¬
maximus fuit: qui cuni ordines honestissime duxisset
tribunatum adeptus apud egyptun uita functus est:
uxore ac filio & filia derelictis: multi dicunt probum
claudii propinquum fuisse optimi & sanctissini prin¬
cipis: quod quia per ununi tantum grecorũ relatũ est.
nos in medio relinquenus. Unum tamen dico quod
in ephemeride legisse me memini a claudia sorore
probum sepultun. Adulescens probus corporis uiribus
tam clarus est factus ut ualeriani iudicio tribunatum
prope imberbis acciperet. Extat epła ualeriani ad gal¬
lienum. qua probum laudat adhuc adulescentẽ & inu̾ta¬
tioni omuiũ proponit: ex quo apparet uemiinem unq
ꝑuenisse ad uirtutum sũmam iam maturum nisi qui
puer seminario uirtutum generosiore concretus aliquid
inclitum dessignasset. Epistola ualeriani. Ualerianus

Expanded text:
tam privatus quam imperator nobilissimus virtutibus claruit. tam privatus quam imperator nobilissimus virtutibus claruit. Probo, ut quidam in litteras rettulerunt, pater nomine Maximus fuit, qui, cum ordines honestissime duxisset, tribunatum adeptus apud Aegyptum vita functus est uxore ac filio et filia derelictis. multi dicunt Probum Claudii propinquum fuisse, optimi et sanctissimi principis, quod, quia per unum tantum Graecorum relatum est, nos in medio relinquemus, unum tamen dico, quod in ephemeride legisse me memini, a Claudia sorore Probum sepultum. adulescens Probus corporis viribus tam clarus est factus ut Valeriani iudicio tribunatum prope imberbis acciperet, exstat epistula Valeriani ad Gallienum, qua Probum laudat adhuc adulescentem et imitationi omnium proponit. ex quo apparet neminem umquam pervenisse ad virtutum summam iam maturum, nisi qui puer seminario virtutum generosiore concretus aliquid inclitum designasset. Epistula Valeriani: Valerianus
Abbreviated transcription (Latin):
titissent. Longum est omnia persequi: que ad exe in¬
plum huiusce modi &iam nobis tacentibus usurpanda.
llud tantum contestatum uolo me & rem scripsisse: quani.
si quis uoluerit. honestius eloquio celsiore demonstret.
& mihi quidem id animi fuit non ut salustios liuioe
trogos tacitos atq omnes disertissimos inutarer uiros.
in uita principum & temporibus disserendis. sed marui
maximum. suetonium tranquillum: fabium marcellinũ
gargillium marcialem: uilium. capitolinum. elium. lam¬
pridium. ceterosq qui hec & talia non tam diserte qͣ ueͬ
memorie tradiderunt. Sum enim unus ex curiosis. ꝙ
infinita scire non possum ineredenti bis. qui cum multa
sciatis scire multos cupitis: & ne diutius ea que ad meun
cipem & qualem. historia nostrã non nouit arripiam.
robus oriundus e pannonia ciuitate sirmuensi. nobiliore
patre qͣ matre. patrimonio moderato. affinitate nõ mag̃.

Expanded text:
titissent? longum est omnia persequi, quae ad exemtitissent? longum est omnia persequi, quae ad exemplum huiusce modi etiam nobis tacentibus usurpanda sunt. illud tantum contestatum volo, me et rem scripsisse, quam si quis voluerit honestius eloquio celsiore demonstret. et mihi quidem id animi fuit ut non Sallustios, Livios, Tacitos, Trogos atque omnes disertissimos imitarer viros in vita principum et temporibus disserendis, sed Marium Maximum, Suetonium Tranquillum, Fabium Marcellinum, Gargilium Martialem, Iulium Capitolinum, Aelium Lampridium ceterosque, qui haec et talia non tam diserte quam vere memoriae tradiderunt, sum enim unus ex curiosis, quod infitias ire non possum, incendentibus vobis, qui, cum multa sciatis, scire multo plura cupitis, et ne diutius ea, quae ad meum cipem et qualem historia nostra non novit, arripiam. Probus oriundus e Pannonia, civitate Sirmiensi, nobiliore matre quam patre, patrimonio moderato, adfinitate non magna,
Abbreviated transcription (Latin):
supersunt usq ad maximianum. & diccletianum dicturꝰ¬
neq ego nunc facultatem eloquentiamiq polliceor: sed
fauam carissimam mihi familiaritatem tuam precipu e
libris ex biblyotheca ulpia etate mea thermis diocletiane
& item ex domo tiberiana. Usus &iam ex regestis scri¬
barum. porticus porphiretice actis &iam senatusꝰ ac pp̃lo.¬
t quoniam me ad colligenda talis uiri gesta ephenieris¬
turduli callicam plurimum uiuit: ui̾ri honestissimii
ac sincerissimi beneficium anci senis tacere non debui.
CN. pompeium tribus fulgentem triumphis. belli par¬
thici. belli sertoriani. belli nutridatici. multarũq reR
maiestate sublimem. Quis tandem noscet: nisi . A.
tullius cum & titus liuius in litteras retulissent: paulum
scipionem africanum imo scipiones omnes. seu lucios
seu nasicas. non ne tenebre possiderent ac tegerent nisi
cõmendatores eorum historici nobiles atq ignobiles ex¬

Expanded text:
supersunt usque ad Maximianum Diocletianumque, dicturusupersunt usque ad Maximianum Diocletianumque, dicturus.Neque ego nunc facultatem eloquentiamque polliceor sed lam carissimam mihi familiaritatem tuam, praecipue libris ex bibliotheca Vlpia, aetate mea thermis Diocletianis, et item ex domo Tiberiana, usus etiam ex regestis scribarum porticus porphyreticae, actis etiam senatus ac populi.Et quoniam me ad colligenda talis viri gesta epheTurduli Gallicam plurimum iuvit, viri honestissimi ac sincerissimi, beneficium amici senis tacere non debui. Cn. Pompeium, tribus fulgentem triumphis belli piratici, belli Sertoriani, belli Mithradatici multarumque rerum gestarum maiestate sublimem, quis tandem nosset, nisi eum Marcus Tullius et Titus Livius in litteras rettulissent? Publium Scipionem Africanum, immo Scipiones omnes, seu Lucios seu Nasicas, nonne tenebrae possiderent ac tegerent, nisi commendatores eorum historici nobiles atque ignobiles exs
Abbreviated transcription (Latin):
crunt eorum ingenia qui unius cui¬
q facta descripꝰserint. Iude est
ꝙ alex ander magnus macedo cum
ad achillis scpulchrun uenisset. grauiter ingemiscens: fe¬
licem te inquit iuuenis: qui talemꝰ preconem tuarũ uir tutũ
reperisti. homerum intelligi uolens: qui achillem tantum
in uirtutum studio fecit. qͥuantum in se ualebat ingenio.
Quorsum hec pertineant mi celsine fortassis requiris. pro¬
bum principem cuius imperio oriens. occidens: meridies.
septentrio. onmesq orbis partes in totam scueritateni i¬
redacte sunt. scriptorum inopia iam pene nescimue.¬
ccidit proh pudor tanta uiri & talis historia. qualem nõ
habent bella punica: non terror gallicus. non motus pon¬
tici: non hispamiensis astutia: sed non patiar ego ille a quo
dudum solus aurelianus est expetitus. cuius uitam quantũ
potui persecutus. tacito florianoq iam scriptis non me
id probi facta conscendere. si uita suppetet: omnes qui

Expanded text:
erint eorum ingenia, qui unius cuierint eorum ingenia, qui unius cuius facta descripserint.Inde est quod Alexander Magnus Machedo, cum ad Achillis sepulchrum venisset, graviter ingemescens ‘felicem te’, inquit, ‘iuvenis, qui talem praeconem tuarum virtutum repperisti’, Homerum intellegi volens, qui Achillem tantum in virtutum studio fecit, quantum ipse valebat ingenio. Quorsum haec pertineant, mi Celsine, fortassis requiris. Probum principem, cuius imperio oriens, occidens, meridies, septentrio omnesque orbis partes in totam securitatem redactae sunt, scriptorum inopia iam paene nescimus.Occidit, pro pudor, tanti viri et talis historia, qualem non habent bella Punica, non terror Gallicus, non motus Pontici, non Hispaniensis astutia.Sed non patiar ego ille, a quo dudum solus Aurelianus est expetitus, cuius vitam quantum potui persecutus, Tacito Florianoque iam scriptis non me ad Probi facta conscendere, si vita suppetet, omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
redierunt ad prefectum urbi appellationes ouim potatum
Q oiuim dignitatum. Item alia. Claudius sapilianue
cereio metiano patruo salutem. Optinus pater sancte
quod semper optauimus in antiquumi statum senatus
reuertit. Nos principes facimus: nostri ordinis sunt
potestates: gratias exercitui Romano & uere Romano.
reddidit nobis quam semper habuimus potestatem: abiice
bacianos. puteolanosq secessus: date urbi. da curie. Flo¬
ret rona. floret tota res. p. Imperatores damus. princi¬
pes facimus: possumus & prohibere qui cepimus facere.
dictuni sapienti sat est. Longum est omnes epistolas
conectere quas reperi. quas legi tantum illud dico sena
albas hostias cederent. imagines frequenter aperirent
albatis ederent. Conuua sumptuosiora peruenirent.
antiquitatem sibi redditam crederent.
historici sententie modo in litteras
retulerunt: omnes oium uirtute
tantas esse quantas uideri eas uolu¬

Expanded text:
redierunt ad praefectum urbi appellationes omnium potestatum redierunt ad praefectum urbi appellationes omnium potestatum et omnium dignitatem. Item alia : Claudius Sapilianus Cereio Maeciano patruo salutem. obtinuimus, pater sancte, quod semper optavimus; in antiquum statum senatus revertit. nos principes facimus, nostri ordinis sunt potestates. gratias exercitui Romano et vere Romano ; reddidit nobis quam semper habuimus potestatem. abice Baianos Puteolanosque secessus, da te urbi, da te Curiae, floret Roma, floret tota res publica, imperatores damus, principes facimus ; possumus et prohibere qui coepimus facere, dictum sapienti sat est. Longum est omnes epistulas conectere quas repperi, quas legi. tantum illud dico, senaalbas hostias caederent, imagines frequenter aperirent, albati sederent, convivia sumptuosiora praebenerent, antiquitatem sibi redditam crederent. historici sententiae modo in litteras rettulerunt, omnes omnium virtutes tantas esse, quantas videri eas volu
Abbreviated transcription (Latin):
antiquum statuni rediisse credinius dignitatẽ. si quide:
primus hic ordo est qui recipiendo ium suani ius suum
ceteris seruat. Alia epła. senatus amplissimus curiẽ
treuiroꝵ ut estis liberi & semper fuistis. letari uoc
credimus creandi principis iudicium ad senatũ uenit.
simul&liam prefecture urbane appellatio uniuersa de¬
creta est: eodem modo scriptun est antiochensib aqui¬
leiensibus mediolanensibus alex andrinis. thessalonicen¬
sibus corinthiis & atheniensibus. Priuate autem eple
hee fuerunt. Antronio iusto patri antronius tyferianꝰ
salutem. Nunc te pater sancte interesse decuit senatiu
amplissimo. nunc señtiam dicere: cum tantum auctõitas
amplissimi ordinis creuerit: ut re uera in antiquĩ statũ
rei. p. nos principes demus. nos facianius imperatores
nos deniq nuncupamus augustos fac igitur ut cõualescas
curie interfuturus antique. nos recepimus uis proconsulare:

Expanded text:
antiquum statum redisse credimus dignitatem, si quidem antiquum statum redisse credimus dignitatem, si quidem primus hic ordo est, qui recipiendo vim suam ius suum ceteris servat. Alia epistula : Senatus amplissimus curiae Trevirorum, ut estis liberi et semper fuistis, laetari vos credimus, creandi principis iudicium ad senatum rediit, simul etiam praefecturae urbanae appellatio universa decreta est. Eodem modo scriptum est Antiochensibus, Aquileiensibus, Mediolanensibus, Alexandrinis, Thessalonicensibus, Corinthiis et Atheniensibus. Privatae autem epistulae haec fuerunt: Autronio Iusto patri Autronius Tiberianus salutem, nunc te, pater sancte, interesse decuit senatui amplissimo, nunc sententiam dicere, cum tantum auctoritas amplissimi ordinis creverit ut reversa in antiquum statum re publica nos principes demus, nos faciamus imperatores, nos denique nuncupemus Augustos. fac igitur ut convalescas, Curiae interfuturus antiquae, nos recepimus ius proconsulare,
Abbreviated transcription (Latin):
anno quo ille imperium meruit purascere plurina pur¬
purea facta sunt. Mortis omina hec fuerunt: patris
sepulchrum disruptis ianuis se aperuit. matris umbra
se per diem & tacito & floriano uelut uiuentis se ob¬
apollinis que ab his colebatur: ex sũmo fastigio in lectulo
posita sine hominis cuiuspiam manu deprehensa est:
sed quousq ultra progreduur: sunt a quibus ista
dicantur. Nos ad probum & ad probi gesta insiguia
reserueniur. Et qm̃ me promisi aliquas epistolas esse
positurum. que creato tacito principe gaudia senatus
ostenderent. His additis finen scribendi faciãm.
sium salutem dicit. Quod bonum faustum. felix saluta¬
req sit rei. p. orbiq romano. dandi ius imperii. appel¬
landi principis. nuncupandi augusti ad nos reuertit. Ad
nos igitur referte que magna sunt. omnis prouocatio que
urbis erit: que tamen a proconsulibus & ab ordinariis
iudicibus emerserit: in quo quidem &iam uestram in

Expanded text:
anno quo ille imperium meruit purpureas tulit. plurima puranno quo ille imperium meruit purpureas tulit. plurima purpurea facta sunt. mortis omina haec fuerunt: patris sepulchrum disruptis ianuis se aperuit, matris umbra se per diem et Tacito et Floriano velut viventis obApollinis, quae ab his colebatur, ex summo fastigio in lectulo posita sine hominis cuiuspiam manu deprehensa est. sed quousque ultra progredimur? sunt a quibus ista dicantur. nos ad Probum et ad Probi gesta insignia reservemus. Et quoniam me promisi aliquas epistulas esse positurum, quae creato Tacito principe gaudia senatus ostenderent, his additis finem scribendi faciam. Einiensi salutem dicit, quod bonum, faustum, felix salutareque sit rei publicae orbique Romano, dandi ius imperii, appellandi principis, nuncupandi Augusti ad nos revertit. ad nos igitur referte quae magna sunt. omnis provocatio praefecti urbis erit, quae tamen a proconsulibus et ab ordinariis iudicibus emerserit. in quo quidem etiam vestram in
Abbreviated transcription (Latin):
in illis uaria. in hoc omnia precipua tunc fuere. qui post
tacitum ouim iudicio bonorum imperator est factueꝵ
Orbemq terrarum pacatissimum gubernauit. deletis bar¬
baris gentibus. deletis & iam plurimis tyrannoꝵ. qui eius
&iam si probus nomine non fuisset. Queni ꝗͥẽ multi
ferunt &iam sibillinis libris promissuni qui si diutiue
fuisset: orbis terre barbaros non haberet. Hec ego in t̃¬
aliorum uita de probo credidi prelibanda: ne dies hora
momentum. aliquid sibi uindicaret in me necessitate
fatali. ac probo indicto deperirem. Nunc qũi interim
mee. omnia imperii tacito hee fuerunt. Fanaticus qͥam
in templo siluani tensis membris exclamauit tacita pur¬
pura tacita purpura. idq septiuio. quod quideni postea
omini deputatum est. Uinum quod libaturus tacitus
fuerat in templo herculis fondaui. subito purpureun
factum est: uitisq uuas anuinaias albas ferebant. eo

Expanded text:
in illis varia, in hoc omnia praecipua iuncta fuere, qui post in illis varia, in hoc omnia praecipua iuncta fuere, qui post Tacitum omnium iudicio bonorum imperator est factus orbemque terrarum pacatissimum gubernavit, deletis barbaris gentibus, deletis etiam plurimis tyrannorum, qui eius iamsi Probus nomine non fuisset. quem quidem multi ferunt etiam Sibyllinis Libris promissum, qui si diutius fuisset, orbis terrae barbaros non haberet, haec ego in aliorum vita de Probo credidi praelibanda, ne dies, hora, momentum aliquid sibi vindicaret in me necessitate fatali ac Probo indicto deperirem. nunc quoniam interim meae. Omina imperii Tacito haec fuerunt : fanaticus quidam in Templo Silvani tensis membris exclamavit, Tacita purpura, tacita purpura, idque septimo ; quod quidem postea omini deputatum est. vinum, quo libaturus Tacitus fuerat in templo Herculis Fundani, subito purpureum factum est. vitis, quae uvas Aminnias albas ferebat, eo
Abbreviated transcription (Latin):
prehendi mendacia pollicentes. cum iux remanere possit
talis historia. Ego tamen hec idcirco inserenda uelumie
credidi: ne quis me legens legisse non crederet. Tacitus
congiarium. p.x. itra sexͦ menses uix dedit. ymago
eius posita est in quintilioꝵ in una tabula quinquiple x
in qua semel togatus semel clamidatus semel armatus
semel palliatus semel uenatorio habitu: de qua quidem
epior.imatarius ita allusit ut dixerit. non agnosco sene
armatum: non clamidatum inter cetera. secd agnosco to¬
gatun. Et floriam liberi & taciti multi extiterunt quoꝵ
sunt posteri credo nullesimum annnĩ expectantes in quos
multa epigrãmata iocati sunt aruspices impuĩ pollicẽtes.
Hec sunt que de uita taciti atq floriam digna memiorati
comperisse memini. Nunc nobis aggrediendus probus
uir domi forisq conspicuis. uir aureliano. traiano hadri¬
ano antoninis alexandro. claudioq preferendus: nͥ quia

Expanded text:
praehendi mendacia . . . . . . pollicentes, cum vix remanere talis praehendi mendacia . . . . . . pollicentes, cum vix remanere talis possit historia.Ego tamen haec idcirco inserenda volumini credidi, ne quis me legens legisse non crederet. Tacitus congiarium p. R. intra sex menses vix dedit.Imago eius positin qua semel togatus, semel chlamydatus, semel armatus, semel palliatus, semel venatorio habitu, de qua quidem epigrammatarius ita allusit ut diceret : Non agnosco senem armatum, non chlamydatum inter cetera, sed agnosco togatum. et Floriani liberi et Taciti multi exstiterunt, quorum sunt posteri, credo, millesimum annum exspectantes, in quos multa epigrammata scripta sunt, quibus iocati sunt haruspices imperium pollicentes. haec sunt quae de vita Taciti atque Floriani digna memoratu comperisse me memini. Nunc nobis adgrediendus est Probus, vir domi forisque conspicuus, vir Aureliano, Traiano, Hadriano, Antoninis, Alexandro Claudioque praeferendus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mine ita contrite sunt ut membratim iaceant dissipate.
Quo tempore responsum est ab aruspicibus: quandocunq
ex eorum familia imperatorem. Ro. futurũ seu ꝑ fenina
seu per uirum qui det iuidices parthis ac persis qui franax
& halanos sub romanis legibus habeat: qui per omnem a fri¬
cam barbarum non relinquat. qui ta probanis presidem
imponat. qui ad romanam insulam proconsulem mittat.
qui sarmatis omnibus uidicet: qui terram onnem qua
cece anum ambitur captis omnibus gentibus suam faciat.
ostea tamen senatui Regdat imperium. & antiquis legi¬
buis uiuat. ipse uicturus amnuis centum .xx. & sine herede
moriturus. Futurum auten eum dixerunt a die ful¬
minis precipitantis: statiusq confractis per annos mille.¬
non magna urbanitas hec aruspicum fuit. qui principem
talem post mille aimos futurum esse dixerunt. quia si
post centum annos predicerent. forte possent corum de¬

Expanded text:
mine ita contritae sunt ut membratim iaceant dissipatae. mine ita contritae sunt ut membratim iaceant dissipatae. quo tempore responsum est ab haruspicibus quandocumque ex eorum familia imperatorem Romanum futurum seu per feminam seu per virum, qui det iudices Parthis ac Persis, qui Francos et Alamannos sub Romanis legibus habeat, qui per omnem Africam barbarum non relinponat, qui ad Iuvernam insulam proconsulem mittat, qui Sarmatis omnibus iudicet, qui terram omnem, qua Oceano ambitur, captis omnibus gentibus suam faciat, postea tamen senatui reddat imperium et antiquis legibus vivat, ipse victurus annis centum viginti et sine herede moriturus.Futurum autem eum dixerunt a die fulminis praecipitatis statuisque confractis post annos mille.Non magna haec urbanitas haruspicum fuit, qui principem talem post mille annos futurum esse dixerunt, quia, si post centum annos praedicerent, forte possent eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
IC FRAER TACTI GERUANꝰ
fuit: qui post fratrem arripuit ini¬
peruimi non senatus auctoritate
sed suo motu. quasi hereditariuni.
esset imperium. cum sciret adui¬
ratum esse in senatu tacitum. ut
cum mori cepisset nõ liberos suos
sed optimum aliquem principemi
faceret. deniq uix duobus mensibus imperium. tenuit.
& occisus est tarsi a militibus qui probun audierant
imperare. quem omnis exercitus legerat. T. intus autem
probus fuit in re militari ut illum senatus optaret nulec
Florianus morum fratris inuitator. nec tamen usq qu&iã
effusionem in eo frater frugi reprehendit. Nec ipsa ni¬
perandi cupiditas aliis eum moribus ostendit fuisse qͣ.
fratrem. Duo igitur principes una extiterunt domo. qr
alter sex mensibus. alter uix duobus imperauerũt quasi
quid am interreges inter aurelianum & probum. post in¬
terregnun principes nuncupati. Horum statue fuerũt¬
duc interanine. pedum tricenum e marmore ꝙ illic coꝵ
cenotafia constituta sunt in solo proprio sed deiecte ful¬

Expanded text:
ic frater Taciti germanus fuit, qui post fratrem arripuit imperium, non senatus auctoritate sed suo motu, quasi hereditarium esset imperium, cum sciret adiuratum esse in senatu Tacitum, ut, cum mori coepisset, non liberos suos sed optimum aliquem principem faceret, denique vix duobus mensibus imperium tenuit et occisus est Tarsi a militibus, qui Probum audierant imperare, quem omnis exercitus legerat. tantus autem Probus fuit in re militari ut illum senatus optaret, milesFlorianus morum fratris imitator, nec tamen usquequaque, nam effu- sionem in eo frater frugi reprehendit, et haec ipsa imperandi cupiditas aliis eum moribus ostendit fuisse quam fratrem. Duo igitur principes una exstiterunt domo, quorum alter sex mensibus, alter vix duobus imperaverunt, quasi quidam interreges inter Aurelianum et Probum, post interregnum principes nuncupati. Horum statuae fuerunt Interamnae duae pedum tricenum e marmore, quod illic eorum cenotaphia constituta sunt in solo proprio; sed deiectae ful
Abbreviated transcription (Latin):
bus litteris circa bononiam incisi sunt onines eius honores.
Ultimo tamen uersu asseri potest. felix ad omnnia infelicissi¬
mus imperator. Extat eius familia censorinoꝵ nom̃e
frequentata. cuius pars thracias odio rerum Romanarum
pars bythiniam petiit. Extat &iam donius pulcherrinia
adiuncta gentibus flauiis. que quondam titi principis t.¬
fusse perhibetur. Habes integrum numerũ triginta tyran¬
norum. qui cum male uobis. sed quidem bono auinio causa¬
baris. Da nunc cuius libellum non tam diserte qͣ feliciter
scriptum. Neq ego eloquentiam mihi uideor pollicitus
esse. sed rem. qui hos libellos. quos de uita principũ edidi
non scribo sed dicto cum ea festinatione: quani si quid uel
Treuellii pollionis liuus Claudius.

Expanded text:
bus litteris circa Bononiam incisi sunt omnes eius honores; bus litteris circa Bononiam incisi sunt omnes eius honores; ultimo tamen versu adscriptum est:‘felix omnia, infelicissimus imperator.’ Extat eius familia Censorinorum nomine frequentata, cuius pars Thracias odio rerum Romanarum, pars Bithyniam petit;extat etiam domus pulcherrima adiuncta gentibus Flaviis, quae quondam Titi principis fuisse perhibetur. Habes integrum triginta numerum tyrannorum, qui cum malevolis quidem sed bono animo causabaris.Da nunc cuivis libellum non tam diserte quam fideliter scriptum. Neque ego eloquentiam mihi videor pollicitus esse, sed rem, qui hos libellos, quos de vita principum aedidi, non scribo sed dicto, et dicto cum ea festinatione, quam, si quid vel TREBELLI POLLIONIS DIVVS CLAVDIVS
Abbreviated transcription (Latin):
nere cesoninoꝵ idest scipionum. quam maiores nostri
uniuiriam sacerdotem inter sacratissinas fenuuas adora¬
runt: cuius statuam in templo ueneris adhuc uidemus ac¬
loricam sed auratam. Hec uniones cleopatranos habiuisse
perhibetur. Hec lancem centum librarum argenti. Cuiue
pleriq poete menuinerunt. in qua maioꝵꝵ eius expressa
ostenderetur historia. Longius mhi uideor processisse qͣ
res postulabat. sed quid faciani: scientia nature facilitate
uerbosa est. quare ad censorium reuertar hominem. sed
qui non tam bono ꝙͣ malo rei. p. septẽ dieb dicit impasse.
CENSORIN US. Uir plaue mulitaris & antique in curia i.¬
quarto edilicius tertio questorius. extra ordinem quoq
cum in agro degeret senex atq uno pede claudicans uul¬
scurrarum ioco claudius appellatus est. Cuniq se grauis¬
sime gerer&. neq amilitibus ob censoriam disciplinam
ferri posset. ab his ipsis a quibus imperator factus fuerat

Expanded text:
nere Caesoninorum, id est Pisonum, quam maiores nostri nere Caesoninorum, id est Pisonum, quam maiores nostri univiriam sacerdotem inter sacratissimas feminas adorarunt, cuius statuam in Templo Veneris adhuc vidimus acrolitham sed auratam. haec uniones Cleopatranos habuisse perhibetur, haec lancem centum librarum argenti, cuius plerique poetae meminerunt, in qua maiorum eius expressa ostenderetur historia. Longius mihi videor processisse quam res postulabat, sed quid faciam? scientia naturae facilitate verbosa est. quare ad Censorinum revertar, hominem nobilem sed qui non tam bono quam malo rei publicae septem diebus dicitur imperasse. Censorinus Vir plane militaris et antiquae in curia quarto aedilicius, tertio quaestorius, extra ordinem quoque cum in agro suo degeret senex atque uno pede claudicans vulscurrarum ioco Claudius appellatus est.Cumque se gravissime gereret neque a militibus ob disciplinam censoriam ferri posset, ab his ipsis, a quibus factus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
dixi sub maximino. alter sub claudio fuit. qui ambo ab
isdem militibus a quibus purpura uelati fuerant interẽpti
sunt. TITU. Docet dixippus nec herodianus tacet. onĩs¬
q qui talia legenda posteris tradiderunt. Titum tribunũ
maurorum qui a maximino inter priuatos uros relictuc
fuerat. timore uiolente mortis: ut alii dicunt inuitũ uero
& a nlitibus coactum ut pleriq asserunt imperasse.
Atq hunc intra paucos dies post uindicatam defec̾tionem.
quam consularis uir magnus maxiniio parauerat a suis
mulitibus interemptum Imperasse autem mensibus sex
Fuit hic uir de primis erga rem. p. domi forisq laudabilis
sed in imperio parum felix. Alii dicunt ab armeniis sa¬
gittariis. quos maximinus ut alexandrinos & oderat &¬
offenderat. principem fac̾tum. nec mireris tantani esse
uarietatem de homine cuius uix nomen agnoscitur. Huius
uxor calphurnia fuit sancta & uenerabilis feniuia de ge¬

Expanded text:
dixi, sub Maximino, alter sub Claudio fuit, qui ambo ab dixi, sub Maximino, alter sub Claudio fuit, qui ambo ab iisdem militibus a quibus purpura velati fuerant interempti sunt. Titus Docet Dexippus, nec Herodianus tacet omnesque qui talia legenda posteris tradiderunt, Titum, tribunum Maurorum, qui a Maximino inter privatos relictus fuerat, timore violentae mortis, ut illi dicunt, invitum vero et a militibus coactum, ut plerique adserunt, imperasse, atque hunc intra paucos dies post vindicatam defectionem, quam consularis vir Magnus Maximino paraverat, a suis militibus interemptum. imperasse autem mensibus sex. fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, sed in imperio parum felix. alii dicunt ab Armeniis sagittariis, quos Maximinus ut Alexandrinos et oderat et offenderat, principem factum, nec mireris tantam esse varietatem de homine, cuius vix nomen agnoscitur, huius uxor Calpurnia fuit, sancta et venerabilis femina de ge
Abbreviated transcription (Latin):
singulari uiro. Ita ut de fanulia tam sanc̃ta & tam nobili
saltem pauca referantur. Studiose in medio feniuias posui
ad ludibrium gallieni. quo nihil est prodigiosius passat
Romana res. p. duos &iam nunc tyramnios quasi extra
numerum. ꝙ alien essent temporibus additurus. unũ qui
fuit maxinumi temporibus. alterum qui claudii. ut tyranno¬
rum triginta uiri hoc uolumine tenerentur. Queso qui
expletum iam librum acceperas. boni consulas. atq hoc
uolumimi addas quos ego que madmodũ ualentẽ superiorem
huic uolumim sic post c̾laudium & aurelianum his qui in¬
ter tacitum & diocletianum fuerant addere destinaueram.¬
Ded errorem meum meros historie diligentia tue cruditionis
benignitas impleuit. Neno i templo pacis dicturus esc me
fenimas inter tyrannos cum risu & ioco tyrannas uidelicet
uel tyrannides. ut ipsi de me solent iactitare posuisse.¬
H abent integrum numerum. & archanis historie in meas lit

Expanded text:
singulari viro, ita ut de familia tam sancta et tam nobili singulari viro, ita ut de familia tam sancta et tam nobili salutim pauca referantur. Studiose in medio feminas posui ad ludibrium Gallieni, quo nihil prodigiosius passa est Romana res p., duos etiam nunc tyrannos quasi extra numerum, quod alieni essent temporis, additurus, unum qui fuit Maximini temporibus, alterum qui Claudii, ut tyrannorum triginta viri hoc volumine tenerentur.Quaeso, qui expletum iam librum acceperas, boni consulas atque hos volumini tuo volens addas, quos ego, quem ad modum Valentem superiorem huic volumini, sic post Claudium et Aurelianum his, qui inter Tacitum et Diocletianum fuerunt, addere destinaveram.Sed errorem meum memor historiae diligentia tuae eruditionis benignitas inplevit. Nemo in templo Pacis dicturus est me feminas inter tyrannos cum risu et ioco, tyrannas videlicet vel tyrannides, ut ipsi de me solent cum risu et loco iactitare, posuisse.Habent integrum numerum ex archanis histori
Abbreviated transcription (Latin):
ut menioria digne &iam mulieres conserentur. Uictoria enĩ
ubi filium & nepotem amilitibus uidit occisos. postuniu
deinde lollianum. maurium &iam quem pͥncipem milites
nuncupauerant interemptos. tetricum de quo superus dic¬
tum ad imperium hortata est. ut uirile semper facinue
auderet. Insignita est preterea hoc titulo ut castrorum se
diceret matrem. Cusi sunt cius numini erci aurei uel
argentei quoꝵ hodieq forma extat apud treuiros: que
quidem non dutius uixit. Nam tetrico imperante. Ut
pleriq loquuntur occisa: ut alii asserunt. fatali necessitate
consumpta. Hec sunt que de .xxx. tyramniis dicenda ⁊¬
uidebantur. quos ego in unumi uolumen idcireo contuli.
ne si de singulis singula: queque narraren. indigna fastidia
nascerentur. & ea que ferre lector non poss&. Nunc ad
claudium principen redeo. de quo speciale mihi uolumen
qͣ ius breue merito uite illius uidetur edendum. addito fratre

Expanded text:
ut memoria dignae etiam mulieres censerentur. Victoria enim, ut memoria dignae etiam mulieres censerentur. Victoria enim, ubi filium ac nepotem a militibus vidit occisos, Postumum, deinde Lollianum, Marium etiam, quem principem milites nuncupaverant, interemptos, Tetricum, de quo superius dictum est, ad imperium hortata est, ut virile semper facinus auderet, insignita est praeterea hoc titulo, ut castrorum se diceret matrem, cusi sunt eius nummi aerei, aurei et argentei, quorum hodieque forma exstat apud Treviros, quae quidem non diutius vixit, nam Tetrico imperante, ut plerique loquuntur, occisa, ut alii adserunt, fatali necessitate consumpta. Haec sunt quae de triginta tyrannis dicenda videbantur, quos ego in unum volumen idcirco contuli, ne, de singulis si singula quaeque narrarem, nascerentur indigna fastidia et ea, quae ferre lector non posset.Nunc ad Claudium principem redeo. De quo speciale mihi volumen quamvis breve merito vitae illius videtur edendum addito fratre
Abbreviated transcription (Latin):
lienum & aureolum & ceteros principes. non putaui uicto¬
riam mei similem credens. in consortium regni uenire si
facultas pateretur locorum optaui. Ducta est igitur ad
triumphum ea specie ut nihil pompabilius populo. Ro.
uideretur. iam primum ornata genimis ingentibus. ita ut
ornamentorũ onere laboraret. fertur enim mulier fortissi¬
ma sepissime restitisse. cum diceret se geniniarum onera
ferre non posse. Uincti erant preterea pedes auro manus
&iam cathenis aureis. nec collo aureum uinculum deerat.
quod scurra persicus preferebat. huic ab aureliano concessa
est. ferturq uxisse cum liberis matrone iam more romane
data sibi possessione in tiburti que hodie ze nobia dicitur
non longe ab hadriam palatio. atq ab eo loco cui nome est
conge. UICTORA. Non tam digna res erat ut &iam uictruua
seu uictoria in litteris nitteretur. nisi gallieni mores hoc facerẽt

Expanded text:
lienum et Aureolum et ceteros principes non putavi. Victolienum et Aureolum et ceteros principes non putavi. Victoriam mei similem credens in consortium regni venire, si facultas locorum pateretur, optavit. ducta est igitur per triumphum ea specie ut nihil pompabilius populo Romano videretur, iam primum ornata gemmis ingentibus, ita ut ornamentorum onere laboraret. fertur enim mulier fortissima saepissime restitisse, cum diceret se gemmarum onera ferre non posse, vincti erant praeterea pedes auro, manus etiam catenis aureis, nec collo aureum vinculum deerat, quod scurra Persicus praeferebat. huic vita ab Aureliano concessa est, ferturque vixisse cum liberis matronae iam more Romanae data sibi posses- sione in Tiburti, quae hodieque Zenobia dicitur, non longe ab Hadriani palatio atque ab eo loco cui nomen est Conchae. Victoria Non tam digna res erat ut etiam Vitruvia sive Victoria in litteras mitteretur, nisi Gallieni mores hoc facerent