comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confestinatione quod ei iussum ẽ:
et exuens se pallio quo indutus erat
terga uersus ꝓiecit ei. Illa autẽ acci¬
piens. in quantum potiuit corpus suũ¬
cõnterit: et conuersa ad cosimam ait.
Quid ł uisum fuit abba peccatricẽ
uidẽ mulierculam: Quid queris ame
uidere aut discere: Cur non te piguit¬
tantum laborẽ tolerare: Ille autem
interra ꝓstratus: poscebat benedic¬
tionẽ scdm morẽ accipere. Prostrauit
autẽ se: et ipsa. Utriq ucebant inter¬
ra. uius exalio benedictionẽ poscens:¬

Expanded text:
cum festinatione quod jussum est, et exuens se pallio quo erat indutus, terga versus projecit ei. Illa accipiens, in quantum potuit tegens e, et conversa ad Zosimam, ait ei: Quid tibi visum est, abba, peccatricem videre mulierem? Quid quaeris a me videre aut discere, quia tantum non pigritasti tolerare laborem? Ille autem in terra prostratus, poscebat benedictionem secundum morem accipere. Prostravit autem se et ipsa, et utrique jacebant in terra, unus ex alio benedictionem poscens
Abbreviated transcription (Latin):
inueniebantur ꝑsolitudiñe. Indum̃¬
tum autẽ quod habiui transineato ior¬
dane: nunia uetustate scissum atq
consumptum ẽ. Multã ergo glacialis
sitatẽ sustinu concreniata multociens¬
estatis incendio. et ninuo gelu hiemaliˢ

Expanded text:
inveniebantur per solitudinem. Indumentum autem quod habui, transmeato Jordane nimia vetustate scissum et consumptum est. Multam ergo glaciali sitatem sustinui, concremata aestus ince
Abbreviated transcription (Latin):
omater didicisti. uel alios libros scriture¬
sce legisti: Illa autẽ hoc audicns: subri
mal. ex quo in hanc deuei solitudinẽ
Litteras autẽ minquã alicubi didici:
s neq psalleutẽ aut legentẽ aliquem
auscultare curaui. Sermo autẽ dei
uiuus et efficix ẽ: intellectum intrin¬
secus docet humanum. huc usq finis
Nunc autẽ obsecrans queso te ꝑ incar¬
uationẽ uerbi cdi ut ores ꝓme luxurio¬
sa. A cum hoc dixisset cucurit senex
ut genu flexo se interrã ꝓsterneret:
Benedictus es dñe d̾s qui ostendisti

Expanded text:
o mater, didicisti, vel alios libros sacrae Scripturae legisti? Illa autem hoc audiens, subridque, ex quo in hanc deveni solitudinem. Litteras autem nunquam alicubi didici, sed neque psallentem aut legentem aliquem auscultavi. Sermo autem Dei vivus et efficax intellectum intrinsecus docet humanum. . Huc usque finis Nunc autem obsecrans quaeso te per incarnationem Verbi Dei ut ores pro me luxuriosa. Et cum haec dixisset, cucurrit senex et genu flexo se in terram prosternere, Benedictus Dominus Deus qui facit
Abbreviated transcription (Latin):
t placet: dirige me. Esto m̃n salutis duc¬
trix. et ueritatis magistra: p̃cedens me
inuiam que ducit adpenitentiam.
& hec dicens: iudiui uocem alicuuis
alonge clamantis. Iordanen si transie¬
ris: bonam uucines requicm. Pgo aũ
tam fuisse credens: lacrimans et ad
ꝑ quam humano generi salus adue¬
ntt: noli me derelinquere. Et hec dicens
de atrio templi sum egressa: et ambu
congruos. Interrogani autẽ cum: qͥ
panes uendebat. Unde et qualis uia
noscitur ẽẽ o homo que ducit ad ior¬
danen. Et ostendens portam ciuitatis¬

Expanded text:
placet, dirige me. Esto mihi salutis ducatrix, et veritatis magistra, praecedens me in viam quae ducit ad poenitentiam. Et haec dicens, audivi vocem alicujus a longe clamantis: Jordanem si transieris, bonam invenies requiem. Ego autem tam credens, lacrymans exclamper quam humano generi salus advenit, noli me derelinquere. Et haec dicens, de atrio templi sum egressa, et festicongruos. Interrogavi eum qui panes vendebat: Unde et qualis via esse noscitur, homo, quae ducit ad Jordanem? Et cognoscens portam civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ: Satis factus esto o homo: pecca¬
tricẽ me ẽẽ mulierẽ. Cam̃ sacro sum cir¬
chil sp̃ualis fantasie aliquando uel ad
mentẽ recducens. hec diceus signo crucis¬
signat frontem suam. ocłosq et labia:
simulq et pectori uexillum crucis in¬
figens. ita dixit. Ds̃ abba zosima de
aduersario et de immissionib eius
dia eius. hoc audiens senes ꝓsteruit
se: et appreudit peles eiuis diceus.¬
Ousecro te ꝑdñm ih̾m xp̃m uerum
nasci dignatus ẽ. ꝓquo hanc in habitas
disti. ut nichil abscondas aseruo tuo q̃
es uel unde uel quando. et obquam oc¬
casionẽ solitudine hauc in habitare cepisti
ut di magnalia facias manifesta. Dic mͥ
omnia ꝓpter dm̃. Nlec enim ꝓ głificatione
ut mnͥ satisfacias peccatori et indigno.
Credo cium deo cui uius et cũ quo con¬
uersaris qm̃i obhuuiscemodi tem direc¬
tus sum nihanc solitudinẽ: ut ea que
isset acceptabile ħui. xp̃o manifestare

Expanded text:
facio? Satisfactus esto, homo, peccafacio? Satisfactus esto, homo, peccatricem me esse mulierculam, tamen sacro sum cirhil spiritualis phantasiae aliquando vel ad mentem reducens. Haec dicens, signo crucissignat frontem suam, oculosque et labia; simulque et pectori vexillum crucis infigens, ita dixit: Deus, abba Zozima, de adversario et immissionibus ejus vidia ejus. Haec audiens senex, prosternit se, et apprehendit pedes ejus, dicens verum nasci dignatus est, pro quo hanc induta es disti, ut nihil abscondas a servo tuo, quae es, et unde, et quando, vel ob quam causam solitudinem hanc inhabitasti, ic mihi omnia propter Deum; nec enim pro gloriatione ut mihi satisfacias peccatori et indigno. Credo enim Deo, cui vivis, cum quo et conversaris, quoniam ob hujuscemodi rem directus sum in hanc solitudinem, ut ea quae isset acceptabile Christo Domino manifestare
Abbreviated transcription (Latin):
ma respondente am̃: surrexerunt am¬
bo de t̾ra. Et ait mulier sem. homo
quã obrem ad me peccatric̃e uenisti:
aliquod ministerium congruum exi
modo hodie xp̃i anissima regitur
tores. quomodo scẽ eccłie pas
tuis orationib sc̃is: d̾s pacẽ et stabilita¬
tet abba zosima sacerdocii ut dixi habens
enim: et uocatus es.S quia obedientie
preceptum habennis: quod inͥ ate uissũ
ẽ. bona faciam uoluntate. Et hec dicens
ea dicebat tremens. terramq conspiciens:
et nichil ullomodo loquens. hirabat autẽ.
dm̃ testem uerbi ꝓponens. qm̃ ut audiuit
eam ꝑseuerantẽ inorationis constantia.
paululum eleuatis ab aspectu terre ocłis
uidit eam eleuatam quasi cubitum unũ
aterra: et in aere pendentẽ orare. Hoc aũt
ut iudit. ninnio panore correptus ꝓstraũ
se in terrã: sudoreq suffusus. et minium
mente: putans ne sp̃c eẽt qui se fingeret
orare. Conuersa autẽ mulier: erexit mo¬
nachum dicens. Quid te abba cogitationes
tue ꝑtubant et faciunt scandaliari inme

Expanded text:
ma respondente Amen, surrexerunt utrique de terra. Et ait mulier seni: Homo, quam ob rem ad me peccatricem venisti? aliquod ministerium exhibeas meaemodo hodie Christianissima regitur tores, quomodo sanctae Ecclesiae pasctuis orationibus sanctis pacem stabiltet, abba Zosima, sacerdotii, ut dixi, habentenim et vocatus es; sed quia obedientiae praeceptum habemus, quod mihi a te jussum est, bona faciam voluntate. Et haec dicens,ut dicebat tremens, terram conspiciens, et nihil ullo modo loquens. Jurabat autem, Deum testem verbi proponens, quoniam ut vidit eam perseverantem in orationis constantia, paululum elevatis ab aspectu terrae oculis, vidit eam elevatam quasi cubitum unum a terra, et in aere pendentem orare. Hoc autem ut vidit, nimio pavore correptus, prostravit se in terram, sudore suffusus, et nimium mente, putans ne spiritus esset qui se fingeret orare. Conversa autem mulier, erexit monachum dicens: Quid te, abba, cogitationes tuae perturbant scandalizari in me,
Abbreviated transcription (Latin):
peuitentia. Non enim uult mortẽ pee¬
catoris: s longaniunter expectat sustineus
conuersionẽ. Sic uanq cum magna fes¬
tiuatione ascentunus icrosolunam. Et
quantos quidem dies ante festiuitatẽ
incuitate commnorata sum: similib
peiorib. N on enim sufficiens fui uiue¬
nib mecum inmare fornicantib et in
itinere: s et multos alios ꝑegrinos et
ciues ininei sceleris actus congregaus
coinquinaui seduicens. Quando autẽ.
ego quide sicut et prius p̃ibam iuue¬
num illaqueans et capiens anunas.

Expanded text:
poenitentiam. Non enim vult mortem peccatoris, sed longanimiter exspectat, sustinens conversionem . Sic itaque cum magna festinatione ascendimus Jerosolymam; et quantos quidem dies ante festivitatem in civitate commorata sum, similibus pejoribus. Non enim sufficiens fui juvenibus mecum in mari luxuriantibus et in itinere, sed et alios multos peregrinos et cives in mei scelere actus congregans, coinquinavi seducens. CAP. XV.ego quidem, sicut et prius, praeibam, juvenum illaqueans et capiens animas.
Abbreviated transcription (Latin):
itaq cordis mei ocłos ad fideuissorem incã
cã sine cessatione auxiliari michi in hac solitu
riũ et cooperatricẽ ipsam que genuit
castitatis auctorem: et sic decẽ et septem
annorum curricula imꝑiculis multis

Expanded text:
ordis mei oculos ad illam fidejussorem meam ordis mei oculos ad illam fidejussorem meam cans eam auxiliari mihi in hac solitudine m et coadjutricem ipsam, quae genuit castitatis auctorem, et sic decem et septem annorum curriculis cum multis,
Abbreviated transcription (Latin):
uehement urebar. non sustinens neces¬
sitatis ꝑiculũ. fiebut autẽ mͥ et delu¬
xuriosis canticis nimium desidium: ꝑ¬
turbans et reducens ad memoriam de¬
monioꝵ cantica de cantare que in scło
didiceram. Mox autẽ lacrimans et
pectus meũ ꝑcutiens. me ipsam ad me¬
moriã reducebum de conuenientia ꝓmus¬
diũẽ. Ueniebam autẽ ꝑ cogitationẽ ante
imaginẽ sc̃e d̃i genitricis que me insua
fide suscepit: et ante illam plorabã.
ut effugaret ame cogitationes que meã
miscrrimam anunam affligebant. Qual¬
do autẽ sincere et dolenter lugebam. et
uriliter pectus meum tundebam: tunc
udebam lum̃ undiq cutunfulgens me
et serenitas mͥ quedam placidissima mox
fiebat. Cogitationes autẽ que adfornica¬
tionẽ itetum compellebant me. quomodo
t enarrare possum. Abba ignosce. ignis in¬
tus infelif corpus meum numius succcnde¬
bat. et totam me ꝑomĩa exurebat: et ad
desicdium commixtionis trahebat. Dum
bam me interram. et lacrimis t̾ram infun¬

Expanded text:
vehementissime urebar, et sustinebam necessitatis periculum. Fiebat mihi et de luxuriosis canticis nimium desiderium, perturbans et reducens ad memoriam daemoniorum cantica decantare, quae in saeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percutiens, meipsam ad memoriam reducebam de convenienti fideddinem. Veniebam autem per 389 cognitionem ante imaginem sanctae Dei genitricis, quae me et in fide sua suscepit, et ante illam plorabam, ut effugaret a me cogitationes quae miserrimam meam animam affligebant. Quando autem superflue dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et serenitas mihi quaedam stabilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enarrare possum? Abba, ignosce. Ignis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exurebat, et ad desiderium commistionis pertrahebat. Dum bam meipsam in terram, et lacrymis terram infun
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ horarum spacium: dixit muli¬
er ad cosimam. Abba dosima: tͥ com¬
petit benedicere et orare. Tu enu
prb̃ii honore suffultus es: et plurims
diuinitat̃ xp̃i secreta rimaris.
hec uerba tosimam in magnũ timo¬
et trciens senex sudoris guttis in¬
fundebatur. Dicit autẽ ei horrore¬

Expanded text:
autem horarum spatia dixit mulier ad Zosimam: Abba Zosima, tibi competit benedicere et orare; tu enim presbyterii honore fultus es, et plurimis divinitatis Christi secreta rimaris. Haec verba Zosimam in magnum timoet tremens senex sudoris guttis infundebatur. Dicit aute
Abbreviated transcription (Latin):
uabatur traditio.
ũica qua primam icuiniorum
ebdomadam nominari mox ẽ.
agebantur diuina sacramenta consu¬
cte: et iuiusquisq particeps efficiebat᷑
dicum cibi sumentes: congregabuntur
om̃s moratorium. Et curuatis genib
factaq suppliciter oratione salutabaut
se inuicẽ monachi. et uiuisquisq ge¬
nu flexo amplectabantur abbatẽ. postu¬
lantes ut oraret ꝓcis. ut haberent eũ¬
ad inchoatũ certam̃ cooꝑitorẽ et ad ui¬
torem. hec ita agentes. fores monasterii
patefaciebnt: et psalleutes consona
uoce. dñs illuminatio mea et salus mea

Expanded text:
vabatur traditio. Dominica quam primam jejuniorum hebdomadam nominari mos est, agebantur divina sacramenta consuete, et unusquisque particeps efficiebaturdicum cibum sumentes, congregabantur omnes in oratorium, et curvatis genibus, factaque suppliciter oratione, salutabant se invicem monachi, et unusquisque genuflexo publice amplectebatur abbatem, postulantes orationem, ut haberent ad inchoatum certamen eum cooperatorem et comitatorem. His ita se habentibus, fores monasterii patefiebant, et psallentes consona voce: Dominus illuminatio mea et salus mea
Abbreviated transcription (Latin):
abeo qui eum adduxerat in monasterium.
in quod illum d̃s uenire p̃ceꝑat. Pulsans
igit᷑ ianuam: loquitur prius monacho
ẽ deco abbati. Qũi suscipiens cum habe¬
tuq et specie religiosium conspiciens. post¬
quam flexit genua ut moris ẽ monachis
accepta.. oratione. hoc eum interrogant
Unde frat̃ huc aduenisti l quã obrem
quidem uencrim: puto non necessarium
et posse uos do animas sociare. Dixit aũt
ei abbas. Ds̃ frat̃ qui solus scit et sanare¬
potest amine in firmitates: ipse te et nos
doceat diuina mandata. et dirigat ad
mo enum homuĩe edifficare non ua¬
rem. Cam̃ quia ut dixisti karitas. xp̃i
iuidere nos humiles monachos te ꝑdux̃
mane nobiscum si obhoc uenisti et om̃s
et ꝓprias oues uocat ex nomine. Hec di¬
cente abbate flectens iterum zosunas ge¬
uua accepta oratione respondit amen.
tes. sp̃u feruentes. dño simplicit seruien¬

Expanded text:
ab eo qui vocavit eum in monasterium ab eo qui vocavit eum in monasterium in quod illum Deus venire praecepit. Pulsans igitur monasterii januam, loquitur prius monacho vit eum abbati. Qui suscipiens eum, habituque et specie religiosum conspiciens, postquam flexit genu, ut mos est monachis, accepta oratione, hoc eum interrogavit: Unde frater, advenisti? et quam ob rem quidem veni, non puto necessarium et posse Deo animam sociare. Dixit autem ei abbas: Deus, frater, qui solus sanat animae infirmitatem, ipse te et nos doceat divina mandata, et dirigat omnes ad mo enim hominem aedificare non varem. Tamen quoniam, ut dixisti, charitas Christi te videre nos humiles monachos perduxit, mane nobiscum, si ob hoc venisti, ut omnes et proprias oves vocat ex nomine . Haec dicente abbate, flectens iterum Zosimas genua, accepta oratione, respondit Amen, tes, spiritu ferventes, et Domino servien
Abbreviated transcription (Latin):
infantia sua amaternis ulnis in hoc esse
monasterio traditum: et usq ad quinqua¬
gesimum etatis sue annum inco cursũ
monasticum ꝑegisse. Post hec autẽ pulsat᷑
innullo doctrtnam. hec aittẽ ut post di¬
cebat: inse cogitabat. Nunquid ẽ mo
possit traclere michi. aut uiuare me¬
uel instruere ualens in aliquo quod
ignorẽ aut quod ego in monacho non
xxpleucrim oꝑe. Nliquid inucuitur
uir qui prior mactib sit: Hoc et his si
milia co cogitante: astitit quiaun. qui
dixit ei. O dosima bene quidẽ. et sicut
posibile homim fuit decertasti: bene
cursũ monachicũ consummasti. Cam̃
nullus ẽ in homimib: qui se ꝑfectum
quante sunt ⁊ alie ie salutis: egre¬
dere deteria ^ et cognatione tua. et de
domo patris tui. ut abrahem ille pa¬
triarcharum eximius. et uemi ad quodam¬
monasterium quod uixta iordanẽ adiacet
sus ẽ demonasterio in quo abinfintia
conuersatus fuerat. Et ꝑueniens adiorda¬
neu omnib fluminib sanctiorẽ: dirigit᷑

Expanded text:
is, ut ita dicam, maternis ulnis in hoc se esse monasterio traditum, et usque ad quinquagesimum tertium annum in eo cursum monachicum peregisse. Post haec autem pulsatus in ullo doctrina. Haec autem, ut dicebat, in se cogitabat: Nunquid est in possit tradere mihi, juvare me valens in aliquo quod ignorem, aut quod ego in monachico non expleverim opere? Nunquid invenitur vir qui prior me in actibus sit? Haec et his 383 similia eo cogitante, astitit quidam et dixit ei: O Zosima, bene quidem, et sicut possibile fuit homini, decretasti, bene cursum monachicum consummasti. Tamen nullus est in hominibus qui se perfectum quantae sint et aliae viae salutis, egredere de terra et de cognatione tua, et de domo patris tui, ut Abraham ille patriarcharum eximius , et veni ad monasterium quod juxta Jordanem adjacet sus de monasterio, in quo ab infantia conversatus est, et perveniens ad Jordanem, fluvium omnium sanctiorem, dirigitur
Abbreviated transcription (Latin):
brare deberent: et purificare seipsos.
ob dm̃i passionis resurrectionisq uen¬
das. Regia autẽ monasterii uunquã
aperiebatur s semꝑ erat clausa: et absq
ulla ꝑturbatione monachi cursum suũ
explebant. Solitarius enim erat locus¬
ille: et plurimis uicinorum non solum
inusitatus. s et incognitus. Canon au¬
tem talis apriscis temporib seruabatur:¬

Expanded text:
brare, et purificare seipsos ob divinae passionis diem resurrectionisquem. Regia autem monasterii nunquam aperiebatur, sed semper erat clausa, et absque ulla perturbatione monachi cursum suum explebant; ille, et plurimis vicinorum non solum inusitatus, sed et incognitus. Canon autem talis a priscis servabatur
Abbreviated transcription (Latin):
dosimani illum: inpredicatione erronei
dognatis accusatum secte alterius. Alius
enim hic et alius ille. et multa initer utros
palestinorum conuersatus ẽ monastetio:
et omũe ꝑtransiens monasticam disciplinã
in abstinentiȩ uigore omnium factus ẽ
ꝓbatissimus. Omne enim p̃ceptũ canonis
ualiat. Multa etiam ipse sibi ardue uite
suꝑ addidit cupiens carnẽ sp̃u subiuga¬
offendisse comꝓbatus ẽ. Ita cium fuit
multotieus multi exaliis monasterus ꝓxi¬

Expanded text:
Zosimam illum in praedicationis erroneae dogmatibus accusatum sectae alterius; alius enim hic, et alius ille, et multa inter utrosque Palaestinorum conversatus est monasterio, et omnem pertransiens monachicam disciplinam, in abstinentiae opere omnium factus est probatissimus. Omne enim praeceptum sibi servabat. Multa etiam et ipse sibi adjiciens superaddidit, cupiens carnem spiritui subjugaoffendisse comprobatur. Ita enim fuit multoties multi mona
Abbreviated transcription (Latin):
ecretum regis celare bonum ẽ: ꝓlocꝰ¬
oꝑa autẽ di ueuclare. et confiteri
honorificum ẽ. Sic eium legitur angelus
dixisse tobie. post ocłoꝵ amissioñẽ głiolĩq
illuminationẽ et post illa transacta ꝑicula
cquib liberatus ds consecutus ẽ pictatẽ
silere oꝑa magnumẽ anime decrimen¬
cũ. Propter quod ego dunna silentio
tegere dubitaus. et pigri serui metuens
condempnationis iuidicium. qui adño ta¬
lentum accipieus fodiens in terram abs
celiuit: sacram ad me platam narrationẽ
nequaquã silentio tegam. S nullus mͥ
sit incredulus scribenti de his que audi¬
ui: nec quisquam me mentiri estunet.
rei magnitudiñe non credens. Michi aũt
absit de sacris mentiri rebus. et adulterari¬
scripture legerint textum gliosamq rei
ad mirationẽ forsitan credere renuerint:
uature infirna consicdantes. impossibilia
atur: quã sacer uir diuna agere et doce

Expanded text:
ecretum regis celare, bonum est; opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est . Ita enim legitur, angelum dixisse Tobiae post oculorum amissionem, gloriosamque illuminationem, et post illa transacta pericula, e quibus liberatus, consecutus est Dei pietatem. silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servi metuens condemnationis imminens judicium, qui a domino talentum accipiens, fodiens in terram abscnegotiationem , sacram ad me prolatam narrationem nequaquam silebo. Sed nullus mihi sit incredulus scribenti de eis quae audivi, nec quisquam me mentiri aestimet, de rei magnitudine dubitans. Mihi enim absit sacris mentiri rebus, et adulterarscripturae legerint textum, gloriosamque rei admirationem sane credere renuerint, naturae infirma considerantes, impossibilia citur, quam sacer vir, divina et agere e
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ tumebo. dñs defensor uite mec. aquo
custodes. non ut custodirent ea que int᷑
ceut reposita. nan non erant apud illos
put poterat aut uolebat. Nam unus
portabat cibum ad mensuram sufficiens¬
corpori. alius caricas. alius palmarum
frutus dactilos. alius uero leguiina a¬
quis infusa: alius nichil preter ꝓprium
corpus et uestimentum quo utebatur.
Nutriebantur autẽ ut nature uecessitas
nosceret aliquis de alio qualiter abstine¬
bat. aut quomodo se agebat. Lorcdanem
enĩ transmeandes. mox longe abuniucem
se scquestrabant. et nullus de hinc conue¬
clinabat deitinere et aliam in partẽ ꝑge¬
bat. Quiebant autẽ sibi et deo: psallentes
reuertebantur admonasteriũ ante diem¬
uiuificum resurrectionis dñi et saluato¬
dñicam cum ranuis palmarum celebrare
sc̃a eccłia consucuit. Rcuertebantur autem
umus quisq habens ꝓprii laboris testem suam
conscientiam: scientẽ quid qualiter oꝑatus fu¬
erit. que ue semina laborum seminauerit.

Expanded text:
quem timebo? Dominus defensor vitae meae, a quo uentes, non ut custodirent ea quae intus erant reposita non enim erant apud illos t, prout poterat aut volebat. Nam unus portabat corpori ad mensuram sufficiens, alius carycas, alius palmarum fructus dactylos, alius vero legumina 384 aquis infusa, alius nihil praeter corpus proprium et vestimentum quo utebatur. Nutriebantur autem, quando necessitasnosceret aliquis consocium, qualiter abstinebat, aut quomodo agebat. Jordanem enim mox transmeantes, longe ab invicem se sequestrabant, et nullus se juclinabat de itinere, et ad aliam partem pergebat. Vivebat autem sibi et Deo, psallens um ante vivificum diem resurrectionis Domini et SalvatoDominicam cum ramis palmarum celebrare sancta accepit Ecclesia. Revertebantur autem, unusquisque habens proprii laboris testem propriam conscientiam, cognoscentem qualiter operatus est, et qualia laborum semina seminavit.
Abbreviated transcription (Latin):
addeus et suspiria suspiruis ampliauit:
quod fugiebat: uocẽ talem emnisit. Abba
festare me tͭ n possum. Mulier enum sũ
et omnino corꝑeo tegmine nuda. ut ip̃e
tribuere. ꝓice mͥ uidu mentum
quo circundatus es ut possim muliebrẽ
tuas accipiam orationes. Lunc tremor
minisq metus. et mentis excessus. acce¬

Expanded text:
, et suspiria suspiriis ampliavit, quod fugiebat, vocem talem emisit: Abba festare me tibi conversa non possum. Mulier enim sum, et omni corporeo tegmine nuda, ut ipse tribuere, projice mihi indumentum quo circumdatus es, ut possim muliebrem tuas accipiam orationes. Tunc tremor nimiusque metus et mentis excessus acce
Abbreviated transcription (Latin):
flãmis: app̃hensũq tumuli uelũ. excussis
prunis mirant᷑ om̃s illesũ. finit. Incipit ꝓ¬
beatitudinis eterris editos. euexit ad
celos⁊ hii sunt qͦs ñ ficte caritatis uincu¬
lum ligat. aut elemosinaꝵ fructꝰ ditat
aut flos castitatis adornat. aut martirii
agonizatio certa coronat: in qͥb ad in cho¬
andum ꝑfecte iusticie opus illud fuit stu¬
dium ut inpͥmis corpus sine macula p̃pa¬
ratũ habitaculũ sp̃ui scõ preberent: et
sic ad reliquaꝵ uirtutũ excelsa contende

Expanded text:
flammis, adprehensumque tumuli velum, excussis flammis, adprehensumque tumuli velum, excussis prunis, mirantur omnes inlaesum. 55. Victbeatitudinis e terris editos evexit ad coelos, hi sunt quos aut non fictae charitatis vinculum ligat, aut eleemosynarum fructus ditat, aut flos castitatis adornat, aut martyrii agonizatio certa coronat: in quibus ad inchoandum perfectae justitiae opus illud fuit studium, ut in primis corpus sine macula praeparatum habitaculum Spiritui sancto praeberent, et sic ad reliquarum virtutum excelsa contende
Abbreviated transcription (Latin):
redonice urb̃ ep̃s post innumerabiliũ
signa uirtutũ iugiter intentꝰ celo emicuit
scło: suꝑ cuiꝰ sepulchrũ mira xp̃iani fabri¬
cam celsitudine leuauer̃t: s instinctu malig¬
ni qͥ semꝑ bonis adu̾satur oꝑib qͦdã tẽpore
ab igne comp̃henditur. Palla et eñi erat linea
unt tegule cũ ligaturis et reliquo tecti ap¬
paratu. Una tam̃ etrabib flãmato capite
impetu ruine ꝓpulsa. suꝑ tumulũ sci ruit:
que ñ mͦ succendẽ pallã. uerũ etiã contere¬
re inter se et lapidẽ sepulchri potuerat.
Ruit insuꝑ et imm̃sa multitudo carbonũ
Alia qͦq uela que uł parietib uł bstiis de¬
pendebant: ad pͥmum flãme flatũ exusta
st̃. Hec uͦ palla ñ solũ ñ usta. uerũ etiã nec
sũmotenꝰ ab igne decolorata ẽ. Igit᷑ ex pleto in¬
cendio. ingrediunt᷑ popłi cum eiulatu mag¬
no: et usq ad sepulchrũ antistitis ꝓꝑant.
interfletꝰ et lacͥmas noua gaudia ꝑceptu¬
ri.Remouent desuꝑ tumulũ ligna cum

Expanded text:
Rhedonicae urbis episcopus, post innumerabilium signa virtutum, jugiter intentus coelo emicuit saeculo: super cujus sepulcrum miram Christiani fabricam celsitudine levaverunt . Sed instinctu maligni, qui semper bonis adversatur operibus, quodam tempore ab igne comprehenditur. Palla etenim erat linea unt tegulae cum ligaturis, et reliquo tecti apparatu. Una tamen e trabibus flammato capite impetu ruinae propulsa, super tumulum Sancti ruit. Quae non modo succendere pallam, verum etiam conterere inter se et lapidem sepulcri potuerat. Ruit insuper et immensa multitudo carbonum. Alia quoque vela, quae vel parietibus vel ostiis dependebant, ad primum flammae flatum exusta sunt. Haec vero palla non solum non usta, verum etiam nec summo tenus ab igne decolorata est. Igitur, expleto incendio, ingrediuntur populi cum heiulatu magno et usque ad sepulchrum antestitis properant, inter fletus et lacrimas nova gaudia percepturi. Removent desuper tumulum ligna cum
Abbreviated transcription (Latin):
tis consolarentur corporalib. Porro dispensa
gando u̾bo dei cum pietatis actib inuigilabat
ita etiam in dispensandis terrenis scđm insti¬
tutionẽ apłicam desudabat: et uiuentib sub
se cõmunit̾ eccłie filiis. ꝓut cuiq opꝰ erat fide¬
liter diuidebat. Sane presentiũ occasione cura¬
rũ. neqͣqͣm illiꝰ m̃tis ocłs caligabat a contẽpla¬
tione et̾noꝵ: s qͦ ampliꝰ fulciebat᷑ reb transito¬
riis⁊ eo ampliꝰ in hiabat ad gaudia patrie cele¬
stis. Bene eñĩ nouerat: qͥd conueniret in uia÷
qͥd deberet᷑ in patͥa. In uia qͥppe uidebat neces¬
sariũ laboris stipendiũ: in patͥa autẽ toto affe¬
ctu desidabat et̾ne beatitudinis emolum̃tum.
St̃ eñi non nulli qui in pastorali regimine la¬
borant. et ꝓ eodẽ labore sempit̾na p̾mia ñ appe¬
tunt: s honore p̾lationis tumidi. quãuis celestia

Expanded text:
ntis consolarentur corporalibus. 16. Porro dispensatntis consolarentur corporalibus. 16. Porro dispensatgando verbo Dei cum pietatis actibus invigilabat, ita etiam in dispensandis terrenis secundum institutionem apostolicam desudabat, et viventibus sub se communiter Ecclesiae filiis, prout cuique opus erat, fideliter dividebat. Sane praesentium occasione curarum, nequaquam illius mentis oculus caligabat a contemplatione aeternorum, sed quo amplius fulciebatur rebus transitoriis, eo amplius inhiabat ad gaudia patriae coelestis. Bene enim noverat quid conveniret in via, quid deberetur in patria. In via quippe videbat necessarium laboris stipendium; in patria autem toto affectu desiderabat aeternae beatudinis emolumentum. Sunt enim nonnulli, qui in pastorali regimine laborant, et pro eodem labore sempiterna praemia non appetunt, sed honore praelationis tumidi, quamvis coelestia
Abbreviated transcription (Latin):
audiens festinꝰ accurrit: genib sc̃i ad uoluitur
supplex exorans qͦ particeps uite et̾ne fieri mere¬
retur. Quẽ uerbo dei diligentissime instructũ
pontifex uenerabił catezizauit:et sollenni ie¬
iunio ꝑacto cũ tota familia multaq nobilui
turba baptizauit. Qui in tanto pietatis ardore
excreuit: ut domũ suã sc̃o uiro trad̾et. qͦ ibi ec¬
desiã diuino cultui aptã extrueret ⁊ et lucran¬
dis xp̃o animab absq ullo inuigilaret in cõ¬
modo. Iã tẽ gͦ impossibile dictu reor: qͣnto gau¬
dio. qͣntane a lacͥtate cotidie xp̃o inibi fierent
lucrat diabolo detrim̃ta. Omĩs etas. om̃isq sex¬
us. arlentissimo ardore ad audiendũ uerbum
dñi confluebat: et certatim p̃ire alter alterum
in sc̃o ꝓposito elaborabat. factam gͥ bonoꝵ suorũ
collationẽ sc̃o uiro tradunt: quo et eccłia diui¬
nis exornaretur honorib: et pauꝑes xp̃i alim̃¬

Expanded text:
audiens, festinus accurrit, genibus sancti advolvitur audiens, festinus accurrit, genibus sancti advolvitur supplex exorans, quo particeps vitae aeternae fieri mereretur. Quem verbo Dei diligentissime instructum pontifex venerabilis catechizavit, et solemni jejunio peracto, cum tota familia multaque nobilium turba baptizavit. Qui in tanto pietatis ardore excrevit, ut domum suam sancto viro traderet, quo ibi ecclesiam divino cultui aptam exstrueret, et lucrandis Christo animabus absque ullo invigilaret incommodo. Jam tunc ergo impossibile dictu reor, quanto gaudio, quantave alacritate quotidie Christo inibi fierent lucra, diabolo vero detrimenta. Omnis aetas, omnisque sexus ardentissimo amore ad audiendum verbum Domino confluebat, et certatim praeire alter alterum in sancto proposito elaborabat. Factam igitur bonorum suorum collationem sancto viro tradunt, quo et ecclesiis divinis exornarentur honoribus, et pauperes Christi alime
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃. Itaq ñ qͥq popłares. s et nobilissimoꝵ
płimi cingła deponentes militie ⁊ tumida o¬
lim colla sua iugo xp̃i supponentes. sc̃o uiro
ad herere: et sacͥs eiꝰ gaudebant in formari exẽ¬
plis. Cumq fulgor tante claritatis quasi¬
lucifer matutinꝰ solẽ iusticie nuntians. totã ꝓuinti¬
am iã ꝑlustrasset: pͥnceps ciuitatis defensor noie
uir głosus. et scdm caducos huiꝰ mundi honores po¬
tentissimꝰ: tot miracłoꝵ nouitate ꝑculsus. deo dig¬
nũ pontificẽ ꝑ int̾nuntios euocans: ut ad se ueni¬
re dignaret᷑ supplicit̾ exorat. fidelissimꝰ autẽ mi¬
nister xp̃i cum ad pͥncipẽ acced̾et: ante pͥncipał
aule ianuã obuiũ habuit quendã cetũ ⁊ qui co¬
ram eo ꝓcumbens flagitabat auxiliũ. At ille in¬
uocato xp̃i noie. et crucis imp̃sso uexillo: eũ sub
mom̃to pristine restituit santati. Qd̃ pͥnceps

Expanded text:
ti sunt. 14. Itaque non quique populares, sed et nobilissimorum ti sunt. 14. Itaque non quique populares, sed et nobilissimorum plurimi cingula deponentes militiae, tumida olim colla sua jugo Christi supponentes, sancto viro adhaesere et sacris ejus gaudebant informari exemplis. Cumque fulgor tantae claritatis, quasLucifer matutinus solem justitiae nuntians, totam provinciam jam perlustrasset, princeps civitatis Defensor nomine, vir gloriosus, et secundum caducos hujus mundi honores potentissimus, tot miraculorum novitate perculsus, Deo dignum pontificem per internuntios evocans, ut ad se venire dignaretur, suppliciter exorat. 15. Fidelissimus autem minister Christi cum ad principem accederet, ante principalis aulae januam obviam habuit quemdam caecum, qui coram eo procumbens flagitabat auxilium. At ille invocato Christi nomine et crucis impresso vexillo, sub momento eum pristinae restituit sanitati. Quod princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ce potu tͥbiusti. adesto et nob̾ famuł tuis: et a¬
ꝑi thesaurũ tue pietatis ⁊ et iube nob̾ de du-¬
ritia huiꝰ telluris ministrari fontẽ aque ui¬
uentis: ut cognoscant p̾sentes. qͥa tu es ueruᷤᷤ
ds qui infine scł̃oꝵ misisti filiũ tuũ in mun¬
dum ⁊ ut credentes inte aduerã introduc̾et
reꝓmissionis terrã. Cũq fideles respondissent
amen: subito erupit fons uiuacissimꝰ. qui et
potentiã diuinitatis ostend̾et ⁊ et meritũ be¬
ati uiri liqͥdo cunstis astantib demonstraret.
Tc qͥ iam credid̾ant infide st̃ corroborati: qui
ad huc gentilitatis errore detinebant᷑ ad pedeᷤᷤ
tari: qͥa exhibitionis eiꝰ gaudio. multiplicato
fidei fenore. numerus credentiũ cepit multipli¬
cari. Multi eñi in eo ꝑbaptismatis sacram̃tũ
ueterẽ hoĩem exuert̃: et nouo qui scd̃m d̾m
creatus ẽ iniusticia et sc̃ĩtate ueritatis uesti¬

Expanded text:
ce potum tribuisti, adesto et nobis famulis tuis, et ace potum tribuisti, adesto et nobis famulis tuis, et aperi thesaurum tuae pietatis, et jube nobis de duritia hujus telluris ministrari fontem aquae viventis, ut cognoscant praesentes, quia tu es verus Deus, qui in fine saeculorum misisti Filium tuum in mundum, ut credentes in te ad veram introduceret repromissionis terram. Cumque fideles respondissent, Amen, subito erupit fons vivacissimus, qui et potentiam divinitatis ostenderet, et meritum beati viri liquido cunctis astantibus demonstraret. 13. Tunc qui jam crediderant, in fide sunt corroborati, et qui adhuc gentilitatis errore detinebantur, ad pedes tari, quia exhibitionis ejus gaudio, multiplicato fidei foenore numerus credentium coepit multiplicari. Multi enim in eo per baptismatis sacramentum veterem hominem exuerunt, et novum, qui secundum Deum creatus est, in justi
Abbreviated transcription (Latin):
lum. non nullis uerteretur in derisũ: mira¬
culoꝵ potentia reddebat attonitos. qͦs ad
audiendam ueritatis uiam uet̾nus et inna¬
tus error effecerat fastidiosos. ꝑmanus eñs
daret ⁊ cunctisq languentib opem. crucis me¬
dicamine largiret᷑. Deniq cum ad eũ pluri¬
mi concurrerent ꝓ adipiscenda salute corpoꝵ:
illuminati ũbo fidei. cum salute redibant ani¬
marũ. Porro idẽ uenerabił uir extͣ urbẽ par¬
uo tectus hospitio. die noctuq in sc̃o ꝑstabat
pposito: ux ullã curã habens corporis. totũ
se eoꝵ impendens saluti. qͦs demoniaco i¬
tebatur subducere errori. Sane cũ iã multi
miracłoꝵ dulcedine delibuti. et luce fidei ra¬
diati. eiꝰ sc̃o contub̾ino in hererent. eẽtq de
conuehende aque penuria ñ modica queri¬
monia : uir di ad locũ quẽ aptũ credidit acce¬
dens: cuspidẽ baculi quẽ manu gestabat hu¬
mi defigens : cunctis audientib dixit. Dñe
d̾s ñr qͥ sitienti popło in heremo de dura sil¬

Expanded text:
lum, nonnullis verteretur in derisum, miraculorum potentia reddebat attonitos, quos ad audiendam veritatis viam veternus et innatus error effecerat fastidiosos. Per manus enim daret, cunctisque languentibus opem crucis medicamine largiretur. Denique cum ad eum plurimi concurrerent pro adipiscenda salute corporum, illuminati verbo fidei, cum salute redibant animarum. 11. Porro idem venerabilis vir extra urbem parvo tectus hospitio diu noctuque in sancto perstabat proposito, vix ullam sui curam habens corporis, totum se eorum impendens saluti, quos daemonico nitebatur subducere errori. 12. Sane cum jam miraculorum dulcedine deliniti, et luce Dei radiati, ejus sancto conturbernio inhaererent, essetque de convehendae aquae penuria non modica quaerimonia, vir Dei ad locum, quem aptum credidit, accedens, cuspidem baculi, quem manu gestabat, humi defigens, cunctis audientibus dixit: Domine Deus noster, qui sitienti populo tuo in eremo de dura sili
Abbreviated transcription (Latin):
colluctatione suꝑatꝰ. nouarũ adu̾sus se artium
machinas cõmon̾e. Iccuro magis ac magis sub¬
iugabat corpꝰ suũ: ne uictor alioꝵ in aliis uin¬
ceretur.Disponens gͥ durioris se uite lege con¬
stringere⁊ cum om̃s in fatigabilẽ ad olescentis
mirarent᷑ instantiã. sc̃m toleranter ferebat. la¬
borem: quia uoluntarie seruitutis longũ in
tiens erat: ut credulitatẽ uirib uinceret. Per¬
noctabat in oratione sepissime. Edebat semel
indie post solis occasũ. Non nũqͣm bidui tri¬
duiq sic ꝑmanens: quarta demũ die reficie

Expanded text:
colluctatione superatus, novarum adversus se artium colluctatione superatus, novarum adversus se artium machinas acrius commovere. Idcirco magis ac magis subjugabat corpus suum, ne victor aliorum, in aliis vinceretur . Disponens igitur duriori se vitae lege constringere, cum omnes infatigabilem adolescentis mirarentur instantiam, sanctum toleranter ferebat laborem, quia voluntariae servitutis longum in in tantum patiens erat, ut incredulitatem viribus vinceret. Pernoctabat in oratione saepissime, edebat semel in die post solis occasum, nonnunquam biduo triduoque sic permanens, quarta demum die reficie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ suasi. Ego sum ꝓpter quẽ ꝓpha lapsos increpat
dicens. Sp̃u forncationis seducti estis. Et re ue
ra. ꝑ me eñi et illi fuerant supplantati. Ego sũ
qui te ipsũ sepe tẽptaui: et semꝑ repulsus sũ.
Cũ hoc xp̃i miles audisset. grãs agens deo. et
largiori aduersus inimicũ confortatꝰ audatia:
Nam et obscuritas tua et etas: infirmarũ sig¬
na sunt rerũ. Nulla mͥ iam de te cura ẽ. Dñs mͥ¬
auxiliator ẽ: et ego exultabo suꝑ inimicos me
diabolũ fuit pͥma uictoria: immo uirtꝰ in an¬
tonio saluatoris. qui peccatũ in carne condẽp¬
nauit: ut iustificatio legis in nob̾ cõpleretur
diaboli semel fracte defecere uires. Nã et iste
ut leo rugiens querebat aditũ ꝑ quẽ posset ir¬
rũꝑe: et ille scͥpturarũ doctus eloqͥo multas
ẽe demonũ captiones sollerti ꝓpositũ labore ser¬
uabat: considerans qͥa posset sathanas in carniꝰ

Expanded text:
persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, persuasi! Ego sum, propter quem propheta lapsos increpat, dicens: Spiritu fornicationis seducti estis Oseae IV, et revera per me et illi fuerant supplantati. Ego sum qui te ipsum saepe tentavi, et semper repulsus sum. Cum hoc Christi miles audisset, gratias agens Deo, et largiore adversus inimicum confortatus audacia, bilis es; nam et obscuritas tua et aetas infirmarum signa sunt rerum. Nulla mihi jam de te cura est. Dominus mihi adjutor est, et ego exsultabo super inimicos meodiabolum fuit prima victoria, imo virtus in Antonio Salvatoris: qui peccatum in carne condemnavit, 38 ut justificatio legis in nobis complereturdiabolo semel fractae defecere vires. Nam et iste, ut leo rugiens , quaerebat aditum per quem posset irrumpere; et ille Scripturarum doctus eloquio, multas esse daemonum captiones , solerti propositum labore servabat; considerans quia posset Satanas in carnis
Abbreviated transcription (Latin):
existimabat: nc̃ ab ad olescente ut miserrimuᷤᷤ
deludebat᷑. Et qui contͣ carnẽ et sanguinẽ mag
um dñs. qui nr̃i gr̃a carnẽ suscipiens. ucto¬
riam corpori contra diabolũ largitꝰ est: ut
singulis ita certantib apłicũ liceret ꝓferre
sermonẽ. Non autẽ ego: s gr̃a dei que mecĩ ẽ.
Ad postremũ cum nec hoc argum̃to destru¬
ere posset antonium draco teterrimꝰ. s uidet
se semꝑ ab eiꝰ cogitationib pelli. sccđ̃m qd̃ scͥp¬
niger ad eiꝰ se genua ꝓuoluens. humana uoce
deflebat dicens. Multos sedixi: plurimos decepi.
Nunc autẽ ut aceteris scĩs: ita et tuo sũ labore su¬
ꝑatus. Quem cũ interrogasset antonius qͥs nã eẽt
qͥui talia loqueret᷑: ait. Ego sũ fornicationis ami¬
centes arma suscepi: ex in sp̃s fornicationis uo¬
cor. Quantos pudice uiuere ddisponentes fefelli:
qͦt tenuiter incipientes ad sordes pͥstinas recdire

Expanded text:
existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus existimabat, nunc ab adolescente ut miserrimus deludebatur; et qui contra carnem et sanguinem um Dominus, qui nostri gratia carnem suscipiens, victoriam corpori contra diabolum largitus est, ut, singulis ita certantibus, apostolicum liceret proferre sermonem: Non autem ego, sed gratia Dei, quae mecum est . Postremo cum nec hoc argumento destruere posset Antonium draco teterrimus, et videret se semper ab ejus cogitationibus repelli, secundum quod scripniger, ad ejus se genua provolvens, humana voce flebat, dicens: Multos seduxi, plurimos decepi; nunc autem ut a caeteris sanctis, ita et tuo sum labore superatus. Quem cum interrogaret Antonius quisnam esset, qui talia loqueretur, ait: Ego sum fornicationis amirpitudinis arma suscepi; hinc et spiritus fornicationis vocor. Quantos pudice vivere disponentes fefelli! quot tenuiter incipientes, ad sordes pristinas redire
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis arduũ finẽ. et maximũ ꝑueniendi la¬
borem: nec non corporis fragilitatẽ. et etatis
dñm ꝑ passionis fidẽ se intellexit elidi: consii¬
eta aduersus om̃s adolescentes arma corripi¬
ens. nocturnis eũ in quietabat illecebris. ꝑ di¬
em etiã tã aꝑtis in eum telis irruebat: ut nul¬
lus ambig̾et qͥn antoniꝰ contͣ diabolũ dimica¬
ret. Nã et ille cogitationes sordidas conabatur
in serere: et hic eas oratu submouebat assidus.
Ille titillabat sensum naturalicordis ardore :
noctẽ in pulchre mulieris uertebat᷑ ornatũ ÷
nulla omittens figm̃ta lasciuie: hic ultrices
gehenne flãmas et dolorẽ nũqͣm morituri uer¬
bat. Ille lubricũ adolescentie iter ad rumã fa¬
cile ꝓponebat: hic eterna futuri iudicii torm̃¬
ta considerans ⁊ illesã animi puritatẽ ꝑ tẽpta¬
m̃ta seruabat. Ista autẽ oĩa ad confusionẽ di¬
aboli fiebant. Qui eñĩ similẽ se deo fieri posse

Expanded text:
virtutis arduum finem et maximum perveniendi lavirtutis arduum finem et maximum perveniendi laborem, necnon corporis fragilitatem sDeum, per passionis fidem se intellexit elidi, consueta adversum omnes adolescentes arma arripiens, nocturnis eum inquietabat illecebris. es etiam tam apertis in eum telis irruebat, ut nullus ambigeret, quin Antonius contra diabolum dimicaret. Nam et ille cogitationes sordidas conabatur inserere, et hic eas oratu submovebat assiduo. Ille titillabat sensus naturali carnis ardore; hnoctes in pulchrae mulieris vertebatur ornatum, nulla omittens figmenta lasciviae; hic ultrices gehennae flammas et dolorem vermiubat. Ille lubricum adolescentiae iter, et ad ruinam facile proponebat; hic aeterna futuri judicii tormenta considerans, illaesam animae puritatem per tentamenta servabat. Ista autem omnia ad confusionem diaboli fiebant; qui enim similem se Deo fieri posse
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetudinẽ p̾dicabat. Omniũ qͦq uica¬
riã erga se retinens caritatẽ ⁊ atq uniu̾sis
uirtutũ partib irrigatꝰ: ad sedẽ ꝓpͥam regre¬
diebat᷑. Ibi secum uniu̾sa ꝑ tractans: omniũ
inp̾dictis oꝑib inueniretur. Et hoc ita facie¬
bat: ut cũ õs gła ante iret. oĩb tam̃ carus
eẽt. Nam et uituim et monachi ad qͦs sepe ueni¬
ebat: antoniũ uidentes deicolã nancupabant.
Indultisq nature uocabulis: qͥdã ut filiũ. alii
qͥb omniũ inse ꝓuocaret affectũ. inimicus no¬
minis xp̃iani diabolus in pacienter ferens tan¬
tas in adolescente uirtutes: ueteranis eũ aggres¬
sus ẽ fraudib. Et pͥmo quidẽ tẽptans si qͦ mo¬
do posset eum ab arrepto instituto detrahere:
immittebat ei memoriã possessionũ. sororis de¬
fensationẽ. generis nobilitatẽ. amorẽ rerũ. flux¬
qua uite remissioris blandim̃ta: postremo

Expanded text:
mansuetudinem praedicabat. Omnium quoque vicamansuetudinem praedicabat. Omnium quoque vicariam erga se retinens charitatem, atque universis virtutum partibus irrigatus, ad sedem propriam regrediebatur. Ibi secum universa pertractans, omnium in praedictis operibus inveniretur. Et hoc ita faciebat, ut cum omnes gloria anteiret, omnibus tamen charus esset. Nam et vicini et monachi, ad quos saepe veniebat, Antonium videntes, Deicolam nuncupabant; indultisque naturae vocabulis, quidam ut filium, alii quibus omnium in seprovocaret affectum, inimicus nominis Christianidi abolus, impatienter ferens tantas in adolescente virtutes, veteranis eum aggressus est fraudibus. Et primo quidem tentans, si quo modo posset ab arrepto eum instituto detrahere, immittebat ei memoriam possessionum, sororis defensionem, generis nobilitatem, amorem rerum, fluxqua vite remissioris blandimenta, postremo
Abbreviated transcription (Latin):
los ita animũ roboraret. ut nec opũ pat̾narii.
nec suoꝵ meminisset affiniũ : om̃e etiã desi¬
deriũ et sollicitudinẽ erga id qd̾ ceꝑat exer¬
cens. oꝑabatur manib suis: sciens scriptũ ẽẽ.
qͥ non oꝑatur ñ manducet. Mercedem sane
oꝑis sui p̾cio panis excepto: egentib largieba¬
tur.Orabat frequenter: qͥppe qui didicerat qd̾
oporteret sine int̾missione dñm rogare. Lu¬
dicioni etiã scͥpturarũ ita studiũ cõmodabat.
ut nichil ex eiꝰ aĩo laberetur: s uniu̾sa dñi
p̃cepta custodiens. memoriã ꝓ libris haberet.
Sic suã uitã instituens: ab uiu̾sis fr̃ib puro
obediens: ꝓpͥas singłoꝵ grãs hauriebat. Huiꝰ
continentiã: iocunditatẽ illiꝰ sectabat᷑. Istius
lenitatẽ ⁊ illiꝰ uigilias: alteriꝰ legendi emula¬
batur industriã. Istum ieumantẽ: illũ humi
quiescentẽ mirabatur. Alteriꝰ patientiã. alteriꝰ

Expanded text:
los ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, los ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, nec suorum meminisset affinium, omne etiam desiderium et sollicitudinem erga id quod coeperat exerceret, operabatur manibus suis, sciens scriptum esse: Qui non operatur, non manducet . Mercedem tamen operis sui, pretio panis excepto, egentibus largiebatur. 37 Orabat frequenter, quippe qui didicerat quod oporteret sine intermissione Dominum orare . Auditioni etiam Scripturarum ita studium commodabat, ut nihil ex ejus animo laberetur; sed universa Domini praecepta custodiens, memoriam pro libris haberet. Sic suam vitam instituens, ab universis fratribus puro obediens, proprias singulorum gratias hauriebat: hujus continentiam, jucunditatem illius sectabatur; istius lenitatem, illius vigilantiam, alterius legendi aemulabatur industriam; istum jejunantem, illum humi quiescentem mirabatur; alterius patientiam, alterius
Abbreviated transcription (Latin):
euangelio dicentẽ⁊ nolite cogitare de craᷤ¬
tino: relictã quoq portionẽ pauꝑib dist̾¬
buit. Neq se uersari passus ẽ domi: s sorore
fidelib ac notis uirginib cõm̃data. ut ad ea¬
rum nutriret᷑ ex emplũ: ipse iam oĩb scłi uin¬
culis lib̃. asꝑum atq arduũ arripuit institii¬
tum. Nec dum autẽ tam crebra erant inegyp¬
to monasteria: neq oĩo qͥsꝗͣ auiã solitudinẽ
nouerat: s quicũq in xp̃i seruitute sibimet
ꝓdesse cupiebat ⁊ haud ꝓcul a sua uillula se¬
paratus instituebat᷑. Erat gͥ in agello uiti¬
no senex quidã: uitã solitariam a pͥma sec¬
cis paululũ auilla remotiorib cõmanebat.
Exinde autẽ si quẽ uigilantẽ in hoc studio cõ¬
pererat. ꝓcedens querebat ut apis pruden¬
tissima ÷ nec ad habitacłm suũ ante remeabat.
nͥ eiꝰ quẽ cupiebat frueret᷑ aspectib: ac sic tan¬
qͣm munere mellis accepto redibat ad sua.
Tali ibidem institutꝰ exordio cum ꝑ dies singi¬

Expanded text:
icentem: Nolite cogitare de crastino , reliquam quoque portionem pauperibus distbuit; neque se versari passus est domi, sed sorore fidelibus ac notis virginibus commendata, ut earum nutriretur exemplo, ipse jam omnibus saeculi vinculis liber, asperum atque arduum arripuit institutum. Necdum autem tam crebra erant in Aegypto monasteria, neque omnino quisquam aviam solitudinem noverat; sed quicunque in Christi servitute sibimetipsi prodesse cupiebat, non longe a sua villula separatus instituebatur. Erat igitur in agello vicino senex quidam, vitam solitariam a prima seccis paululum a villa remotioribus manebat: exinde autem, si quem vigilantem in hoc studio compererat, procedens, quaerebat ut apis prudentissima; nec ad habitaculum suum ante remeabat, nisi ejus quem cupiebat frueretur aspectibus; et sic, tanquam munere mellis accepto, abibat ad sua. Tali ibidem institutus exordio, cum per dies singu
Abbreviated transcription (Latin):
di. Antoniꝰ autẽ impauidꝰ neglecto ꝑsecutoris
imꝑio. lauit ependitẽ suũ: et alia die stans in
qͦdã eminentiori loco cãdenti p̾cinctꝰ ueste. ꝓce¬
dentẽ iudicẽ suo ꝓuocabat aspectu flagrans cu¬
pilitate martirii. Ostendebatq nob̾ contẽpto¬
rẽ penarũ et mortis in xp̃ianis animũ ꝑseue¬
rare debere: intantũ ut contͥstaret᷑. qr uolenti
pati ꝓ noĩe xp̃i martyriũ ñ dabat᷑. S dñs qui
suo gregi parabat magistrũ. seruauit antoni¬
um: ut institutio sicuti factũ ẽ monachoꝵ. ñ¬

Expanded text:
di; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris di; Antonius autem impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependyten suum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans cupiditate martyrii; ostendebatque nobis, contemptorem poenarum et mortis in Christianis animum perseverare debere, intantum, ut contristaretur quia volenti pati pro Dei nomine martyrium non dabatur. Sed Dominus qui suo gregi parcebat, magistrum servavit Antonium, ut institutum sicuti factum est monachorum n