comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tenuit. & longiꝰ delatꝰ ẽ. Orta luce
sub sinistra brytanniam relictam cõ¬
spexit. Tum rursus estus cõmutati¬
onem secutꝰ. remis contendit ut eã
partem insule caꝑet. qua optimũ
eẽ egressum suꝑiore estate cognoue¬
rat. Quainre admod fuit militum
uirtꝰ laudanda. qui uectoriis grauibꝰ¬
q nauigiis ñ int̾misso remigii labore
longarum nauium cursum adequa¬
uerint. Accessum ẽ ad brytanniam
omnib nauib meridiano fere tẽꝑe.
neq in eo loco hostis ẽ uisus. S ut pꝰea
cesar ex captiuis comꝑit. cũ magne
manus eo conuenissent. młtitudine
nauium ꝑterrite que cũ annotinis
fecerat. ampliꝰ dccc. uno erant inse
temꝑe . a littore discesserant. ac se in
suꝑiora loca abdid̾ant. Cesar exposi¬
to excitu & loco castris idoneo capto.
ubi ex captiuis cognouit quo in loco
hostium copie consedissent. cohortibꝰ
.x. ad mare relictis & equitib ccͥc. qͥ¬

Expanded text:
non tenuit, et longius delatus aestu orta luce non tenuit, et longius delatus aestu orta luce sub sinistra Britanniam relictam conspexit. Tum rursus aestus commutationem secutus remis contendit ut eam partem insulae caperet, qua optimum esse egressum superiore aestate cognoverat. Qua in re admodum fuit militum virtus laudanda, qui vectoriis gravibusque navigiis non intermisso remigandi labore longarum navium cursum adaequarunt. Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; sed, ut postea Caesar ex captivis cognovit, cum magnae manus eo convenissent, multitudine navium perterritae, quae cum annotinis fecerat amplius octingentae uno erant visae tempore, a litore discesserant ac se in superiora loca abdiderant. Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus
Abbreviated transcription (Latin):
tib heduoꝵ a castris insciente cesare
domum disced̾e cepit. Qua re nuntia¬
ta: cesar int̾missa ꝑfectione atq om¬
nib reb post positis. magnam partẽ
equitatꝰ ad eum insequendum misit.
retrahiq imꝑauit: Siuim faciat neq
pareat int̾fici iubet. nichil eum se ab¬
sente ꝓsano facturum arbitratꝰ. qui
presentis imꝑium neglexerit. Ille aut̃
reuocatꝰ resistere. ac se manu defende.
suoꝵ ꝙ fidem implorare cepit. sepe cla¬
mitans. liberum se libereq ciuitatis¬
ẽẽ. Illi ut erat imꝑatum. circũsistũt
hominem atq int̾ficiunt. At eqͥtes
hedui. ad cesarem om̃s reu̾tuntur.
Hif reb gestis: labieno incontinenti
cum iii. legionib. ⁊ equitũ milib
ii. relicto. ut portꝰ tueretur. & reifru¬
mentarie ꝓuidet. queq in gallia fi¬
tinenti relinquebat. solis occasu na¬
ues soluit. & leni africo ꝑuectꝰ. media
circit᷑ nocte uento int̾misso cursũ

Expanded text:
tibus Aeduorum a castris insciente Caesare tibus Aeduorum a castris insciente Caesare domum discedere coepit. Qua re nuntiata Caesar intermissa profectione atque omnibus rebus postpositis magnam partem equitatus ad eum insequendum mittit retrahique imperat; si vim faciat neque pareat, interfici iubet, nihil hunc se absente pro sano facturum arbitratus, qui praesentis imperium neglexisset. Ille enim revocatus resistere ac se manu defendere suorumque fidem implorare coepit, saepe clamitans liberum se liberaeque esse civitatis. Illi, ut erat imperatum, circumsistunt hominem atque interficiunt: at equites Aedui ad Caesarem omnes revertuntur. His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus legionibus et equitum milibus duobus relicto ut portus tueretur et rem frumentariam provideret quaeque in Gallia getinenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit et leni Africo provectus media circiter nocte vento intermisso cursum
Abbreviated transcription (Latin):
spectu gallie int̾ficere uereretur.
hos om̃s in brytanniam traductos
necaret: fidem reliquis int̾ponere.
iusiurandum poscere. ut qd ex u¬
su gallie ẽẽ intellexissent. cõmu¬
ni consilio ãministrarent. Hec a
compłib ad cesarem deferebantur.
Qua re cognita cesar. qd tantum
ciuitati hedue dignitatis tribue¬
rat. cohercendumꝰ atq det̾rendũ
quib cumq reb poss dumnorigẽ
statuebat. qd longiꝰ eiꝰ amentiam
ꝓgredi uidebat. ꝓspiciendum neqͥd
sibi ac r.p. nocere poss. Itaq diescir¬
citer .XXU. in eo loco cõmoratꝰ. qd̾ cho¬
rus uentꝰ nauigationẽ impediebat.
qui magnam partem omnis temꝑis
in his locis flare consueuit. dabat ope¬
ram utim officio dum norigẽ contine¬
ret nichilo tam̃ setiꝰ omnia eiꝰ consilia
cognoscere. Tandem nactꝰ idoneã tem¬
pestatem. milides equitesq conscen¬
dere in naues iubet. At omniũ ani¬
mis impeditis: dumnorix cum equi¬

Expanded text:
spectu Galliae interficere vereretur, spectu Galliae interficere vereretur, hos omnes in Britanniam traductos necaret; fidem reliquis interponere, iusiurandum poscere, ut quod esse ex usu Galliae intellexissent communi consilio administrarent. Haec a compluribus ad Caesarem deferebantur. Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Aeduae dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum quibuscumque rebus posset Dumnorigem statuebat; quod longius eius amentiam progredi videbat, prospiciendum, ne sibi ac rei publicae nocere posset. Itaque dies circiter XXV in eo loco commoratus, quod Carus ventus navigationem impediebat, qui magnam partem omnis temporis in his locis flare consuevit, dabat operam ut in officio Dumnorigem contineret, nihilo tamen setius omnia eius consilia cognosceret. Tandem idoneam nactus tempestatem milites equitesque conscendere in naves iubet. At omnium impeditis animis Dumnorix cum equi
Abbreviated transcription (Latin):
ess motum gallie uerebatur. Erat¬
una cum cet̾is dumnorix heduus.
de quo anob̾ antea dictum ẽ. Hunc
secum habere in pͥmis constituerat:
qd̾ cupidũ rerum nouarũ cupidũ
imꝑii. magni animi. magne inter
gallos auctoritatis cognouerat. Ac¬
cedebat hoc. qd iam inconcilio hedu¬
orum dumnorix dixerat. sibi a ce¬
sare regnum ciuitatis differri. Qd
dictum hedui grauit̾ ferebant. neq
recusandi aut deprecandi causa
legatos ad cesarem mittere aude¬
bant: id factum ex suis hospitibus
cesar cognou̾at. Ille omnib precib
pͥmo petere contendit. ut in galli¬
am relinqueretur. partim qd̾ in¬
suetus nauigandi mare timeret.
partim qd religionib sese diceret im¬
pediri. Postea quam id obstinate sͥ
negari uidit: omni spe impetrandi
adempta. pͥncipes gallie sollicitare
ut incontinenti remañent. metu
territare. ñ sine causa fieri ut gal¬
lia omni nobilitate spoliaretur id
ẽẽ consilium cesaris. ut quos in con¬

Expanded text:
esset, motum Galliae verebatur. Eratesset, motum Galliae verebatur. Eratuna cum ceteris Dumnorix Aeduus, de quo ante ab nobis dictum est. Hunc secum habere in primis constituerat, quod eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi, magni animi, magnae inter Gallos auctoritatis cognoverat. Accedebat huc quod in concilio Aeduorum Dumnorix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; quod dictum Aedui graviter ferebant, neque recusandi aut deprecandi causa legatos ad Caesarem mittere audebant. Id factum ex suis hospitibus Caesar cognoverat. Ille omnibus primo precibus petere contendit ut in Gallia relinqueretur, partim quod insuetus navigandi mare timeret, partim quod religionibus impediri sese diceret. Posteaquam id obstinate sibi negari vidit, omni spe impetrandi adempta principes Galliae sollicitare, uti in continenti remanerent; metu territare: non sine causa fieri, ut Gallia omni nobilitate spoliaretur; id esse consilium Caesaris, ut quos in con
Abbreviated transcription (Latin):
reb ad brytannicũ bellum compa¬
tam̃ setiꝰ pͥncipib treuiroꝵ ad se cõ¬
uocatis. eos singillatim Cingetorigi
conciliauit. qd̾ cũ m̾ito eiꝰ ab se fieri
intelligebat tam̃ magni int̾ eẽ arbi¬
trabatur. eiꝰ auctoritatem int̾ suoᷤᷤ
compłimũ ualere. cuiꝰ egregiam in
se uoluntatẽ ꝑspexiss. Idfactum gra¬
uiter tulit indutiomarus. suã gra¬
tiam int̾ suos ininui: & qui iam an¬
te inimico animo in nos fuiss. młto
grauiꝰ hoc dolore exarsit. His reb
constitutis. cesar ad portum itium
cum legionib ꝑuenit. Ibi cognoseit
xl. naues que in meldis facte erant
tempestate reiectas cursum tenere
ñ potuisse. atq eoð unde erant ꝓfec¬
te relatas. reliquas paratas ad naui¬
gandũ atq omnib reb instructas
omnib ciuitatib: Ex quib ꝑ paucoᷤᷤ
eoꝵ inse fidem ꝑspexerat relinquere
ingallia. reliquos obsidum locosecũ
ducere decreuerat. qd cum ip̃e ab¬

Expanded text:
us ad Britannicum bellum rebus compaus ad Britannicum bellum rebus compatamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset. Id tulit factum graviter Indutiomarus, suam gratiam inter suos minui, et, qui iam ante inimico in nos animo fuisset, multo gravius hoc dolore exarsit. His rebus constitutis Caesar ad portum Itium cum legionibus pervenit. Ibi cognoscit LX naves, quae in Meldis factae erant, tempestate reiectas cursum tenere non potuisse atque eodem unde erant profectae revertisse; reliquas paratas ad navigandum atque omnibus rebus instructas omnibus civitatibus. Ex quibus perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in Gallia, reliquos obsidum loco secum ducere decreverat, quod, cum ipse ab
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ pot̾ant in siluam arduennã abdicis.
que ingenti magnitudine ꝑ medios
fines treuiroꝵ a flumine rhens ad ii¬
tium remoꝵ ꝑtinet: bellum parare
instituit. S postea quam ñnulli pͥn¬
cipes ex ea ciuitate & auctoritate Cin¬
getorigis adducti. & aduentu nr̃i exer¬
citꝰ ꝑterriti. ad cesarem uenerunt. &
de suis pͥuatis reb ab eo petere ceꝑunt.
qm̃ ciuitati consulere non poss indu
iccirco ab aliis discedere atꝙ ad eum
uenire noluisse. quo faciliꝰ ciuitatẽ
ciuitatem in officio contineret.
ne omnis nobilitatis discessu plebᷤᷤ
propt̾ imprudentiã laberetur.
Itaq ciuitatem in sua potestate ẽẽ.¬
seq si cesar ꝑmitt̾et. ad eum in castra
uenturum. & suas ciuitatisq fortu¬
nas eiꝰ ĩ. di ꝑmissurum. Cesar & si
intelligebat qua de causa ea diceren¬
tur. queq eum res ab instituto consi¬
lio deterreret: tam̃ ne estatem in
treuiris consum̾e cogeretur. omnibꝰ¬

Expanded text:
non poterant in silvam Arduennam abditis, non poterant in silvam Arduennam abditis, quae ingenti magnitudine per medios fines Treverorum a flumine Rheno ad initium Remorum pertinet, bellum parare instituit. Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veidcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, si Caesar permitteret, ad eum in castra venturum, suas civitatisque fortunas eius fidei permissurum. Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnib
Abbreviated transcription (Latin):
portu cõmodissimũ in brytanniam
traiectum ẽẽ cognou̾at. circit̾ mił pas¬
suũ .xxx. tnsmissũ a continenti. Huic
rei qd satis ẽẽ uisum ẽ militũ reliquit.
Ip̃e cũ legionib expeditis iiͦi. & equitib
dcc̾c. infinis treuiroꝵ ꝓficiscitur. qd
hi neq ad concilia ueniebant. nec im¬
perio parebant. germanosq tnͣsrhe¬
nanos sollicitare dicebantur. Hec ciui¬
tas longe płimum tociꝰ gallie equita¬
tu ualet. magnasq habet copias pe¬
ditum rhenumq ut supra demon¬
strauimꝰ tangit. In ea ciuitate duo de
pͥncipatu int̾ se contendebant: indu¬
tiomarus & cinsetorix. Ex quib alt̾
simul atq de cesaris legionumq aduen¬
tu cognitum ẽ. ad eum uenit. se suos¬
ꝙ om̃is in officio futuros neq ab ami
citia pr. defecturos confirmauit. q̃q
in treuiris gererentur ostendit. At
indutiomarꝰ equitatum peditatũꝙ
cogere. eisq qui ꝑ etatem in armis eẽ

Expanded text:
portu commodissimum in Britanniam portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti: huic rei quod satis esse visum est militum reliquit; ipse cum legionibus expeditis IIII et equitibus DCCC in fines Treverorum proficiscitur, quod hi neque ad concilia veniebant neque imperio parebant Germanosque Transrhenanos sollicitare dicebantur. Haec civitas longe plurimum totius Galliae equitatu valet magnasque habet copias peditum Rhenumque, ut supra demonstravimus, tangit. In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix; e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani defecturos confirmavit quaeque in Treveris gererentur ostendit. At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere, eisque qui per aetatem in armis esse
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiata. pyruste legatos ad eum
mittunt. qui doceant. nicħ earum
rerum publico factum consilio. sese¬
ꝙ paratos ẽẽ demonstrant. omnib
de iniuriis satiłfacere. Accepta ora¬
tione eoꝵ cesar obsides imꝑat. eoscꝑ
ad certam diem adduci iubet: Nisi
ita fecerint. sese bello ciuitatem ꝑse¬
cuturũ demonstrat. His ad diem
adductis ut imꝑauerat: arbitros
int̾ ciuitates dat. qui litem estiment.
penamꝙ constituant. His confectis
reb. conuentibq ꝑactis. in cit̾iorẽ
galliam reu̾titur. atq inde ad exer¬
citum ꝑficiscitur. Eo cum uenisset.
circũitis omnib hybernis. in singula¬
pia. circit̾ dꝰc. eius gn̾is cuiꝰ supra
demonstrauimꝰ naues. & longas duo¬
de xͣx. inuenit instructas: neq mł¬
tum abeẽ ab eo. quin paucis dieb de¬
duci possint. Collaudatis militibus
atq his qui negotio prefuerant. quid
fieri uelit ostendit: atq om̃is ad por¬
tum itium conuenire iubet. quo ex

Expanded text:
nuntiata Pirustae legatos ad eum nuntiata Pirustae legatos ad eum mittunt qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere. Accepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet; nisi ita fecerint, sese bello civitatem persecuturum demonstrat. Eis ad diem adductis, ut imperaverat, arbitros inter civitates dat qui litem aestiment poenamque constituant. His confectis rebus conventibusque peractis, in citeriorem Galliam revertitur atque inde ad exercitum proficiscitur. Eo cum venisset, circumitis omnibus hibernis, singulapia circiter sescentas eius generis cuius supra demonstravimus naves et longas XXVIII invenit instructas neque multum abesse ab eo quin paucis diebus deduci possint. Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex
Abbreviated transcription (Latin):
ucio domicio appio claudio
consulib discedens ab hyber¬
nis cesar in italiam ut quot¬
annis facere consuerat. le¬
gatis imꝑat quos legionib
prefecerat. uti quam płimas possent
hyeme naues edificandas. uet̾esq re¬
ficiendas curent. Earũ modũ formã¬
q monstrauit. Ad celeritatem one¬
randi subductionesq paulo facit hu¬
miliores. quam quib in nr̃o mari
uti consueuimꝰ: atq id̾o magis. qd̾
ꝑpt̾ crebras cõmutationes estrium.
minꝰ magnos fluctꝰ ibi fieri cognoue¬
rat: Ad onera ac młtitudinẽ ium̃toꝵ
tnͣs portandam. paulo altiores quã
om̃s actuarias imꝑat fieri. ad quam
rem multũ humilitas adiuuabat.
Ea que usui sunt ad armandas na¬
ues. ex hyspania apportari iubet. Ita
conuentib gallie citerioris ꝑactis. in
ylliricum ꝑficiscitur. qd̾ a pyrustis
finitimam᷑ partem ꝓuincie incur¬
sionib uastari audiebat. Eo cũ ue¬
niss. ciuitatib milites imꝑat. certũ¬
ꝙ in locum conuenire uibet. Qua re

Expanded text:
L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent. Earum modum formamque demonstrat. Ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores quam quibus in nostro mari uti consuevimus, atque id eo magis, quod propter crebras commutationes aestuum minus magnos ibi fluctus fieri cognoverat; ad onera, ad multitudinem iumentorum transportandam paulo latiores quam omnes actuarias imperat fieri, quam ad rem multum humilitas adiuvat. Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet. Ipse conventibus Galliae citerioris peractis in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem provinciae incursionibus vastari audiebat. Eo cum venisset, civitatibus milites imperat certumque in locum convenire iubet. Qua re
Abbreviated transcription (Latin):
uergit ad septemtriones. Belge ab ex¬
tremis finib oriuntur. ꝑtinent ad infe¬
riorem partem fluminis rheni. spectãt
in septemtͥonem & orientẽ solem. Aqui¬
tania a garumna flumine ad pyrre¬
neos montes & eam partem occeani que

Expanded text:
vergit ad septentriones. Belgae ab exvergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani qu
Abbreviated transcription (Latin):
diuisa in partes
tres: quarũ unã
incolunt Belsȩ.
aliam: aquitani.
terciam qui ipsoꝵ
lingua celtȩ. nr̃a
galli appellant᷑.
Hi oms: lingua. institutis. legibꝰ. int̾ se
differunt. Gallos ab aqͥtanis Garuinna
flum̃. a belois matrona ⁊ sequana diui¬
dit. Hoꝵ omĩũ fortissimi sunt belge. ꝓp¬
terea qd acultu atq humanitate ꝓuin¬
tie longissime absunt. minimeq ad eos
mercatores sepe cõmeant. atq ea quȩ ad
effeminandos animos ꝑtinent impor¬
tant. ꝑximiꝙ sunt germanis qui trancͤ
rhenum incolunt. quib cũ continenter
bellum gerunt. Qua de causa heluitii
quoq reliquos gallos uirtute p̃cedunt.
qd fere cotidianis preliis cum germanis
contendunt: cũ aut suis finib eos ꝓhi¬
bent. aut ip̃i in eoꝵ finib bellũ gerunt.
Eoꝵ una pirs quam gallos obtinere di¬
ctum est: initium capit a flumine rho¬
dano. continct᷑ garumna flumine. oc¬
ceanum finib belgarũ attingit. etiã
ab sequanis & heluitiis. in flum̃ rhenũ

Expanded text:
divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum,
Abbreviated transcription (Latin):
ingessiss. ad extremum hoc addidit.¬
tiam defend̾e uis. licet si tu in uno
scorto maiorem pecuniam. abinsũpsisti
qmͣ qnͣti omne instrum̃tũ fundi sabi¬
ni incensum dedicauisti. Si hoc ita est
qui spond mille nũmũ si tu plꝰ t̾cia
parde pecunie paterne ꝑdidisti. atq ab¬
sumpsisti in flagitiis. si hoc ita est qui spõ¬
det mille nũmũ. ñ uis nequitiã age.
maliciam. saltem defendes. si tu uerbis
conceptis coniurauisti. sciens sciente
animo tuo. si hoc ita est qui spond mil

Expanded text:
ingessisset, ad extremum hoc addiditingessisset, ad extremum hoc addidittiam defendere vis, licet; si tu in uno scorto maiorem pecuniam absumpsisti quam quanti omne instrumentum fundi Sabini in censum dedicavisti; si hoc ita est, qui spondet mille nummum? si tu plus tertia parte pecuniae paternae perdidisti atque absumpsisti in flagitiis; si hoc ita est, qui spondet mille nummum? Non vis nequitiam. Age malitiam saltem defende. Si tu verbis conceptis coniuravisti sciens sciente animo tuo; si hoc ita est, qui spondet m
Abbreviated transcription (Latin):
& ex uolo inquit nolo. sic ex ne & qͥc¬
qmͣ media syllaba extrita compositũ
est. neqm̃. P. affricanꝰ ꝓ se contra tybe¬
rium asellium de młta ad ppłni. Oĩa
mala ꝓbra flagrtia que homines faci¬
unt. In duab reb sunt malitia atq
nequicia utrũ defendit malitiam an
nequitiam an utrumq simł. Si neqͥ¬
hominem nichili rei neqͥ. frugis bone
a acton dicunt. Qui exẽpla hoꝵ uer¬
boꝵ requirit ne in libris nemiũ remo¬
tis querat inueniet ea. in .M. tulliis
scd̃a antonamarũ. Nam cũ genꝰ qd¬
dam sordidissimum uite atq uictꝰ.M.
andoni demonstraturꝰ ẽẽt. qd in cau¬
pona delitisceret. qd ad uesꝑm ꝑpopa¬
ret. qd̾ ore in uolupto iter faceret ne
cognosceretur. hec & aliaq eiusd̃ mo¬
dicum in eum dicturꝰ eẽt. uidete inqͥd
hominis leuitatẽ tanqmͣ prorsus ista
dedecora hoc uitio in hominẽ notaren¬
tur. ac postea cũ in eund̾ antonium
ꝓbra quedam alia ludibriosa & turpia

Expanded text:
et ex volo, inquit, nolo, sic ex ne et quicet ex volo, inquit, nolo, sic ex ne et quicquam, media syllaba extrita, compositum est nequam. P. Africanus Pro se contra Tiberium Asellum de multa ad populum: Omnia mala, probra, flagitia, quae homines faciunt, in duabus rebus sunt, malitia atque nequitia. Utrum defendis, malitiam an nequitiam an utrumque simul? Si neqhominem nihili rei neque frugis bonae, όλαστον dicunt. Qui exempla horum verborum requirit, ne in libris nimium remotis quaerat, inveniet ea in M. Tullii secunda Antonianarum. Nam cum genus quoddam sordidissimum vitae atque victus M. Antoni demonstraturus esset, quod in caupona delitisceret, quod ad vesperum perpotaret, quod ore involuto iter faceret ne cognosceretur, haec aliaque eiusdemmodi cum in eum dicturus esset: Videte, inquit, hominis levitatem, tamquam prorsus ista dedecora hoc convicio in homine notarentur. At postea, cum in eundem Antonium probra quaedam alia ludibriosa et turpia
Abbreviated transcription (Latin):
rius confestun ad eam cuius causam ue¬
nerat deducitur. eiq epłam tradit. Quã
illa cũ legere flens erant enĩ scripta ama¬
torie. caput autẽ litt̾arum hoc erat. Si¬
bi cũ illa mima. post hac nicħ futuroꝵ.
oninẽ se amorem abiecisse. illi atq in
hanc tnͣsfudisse. cũ mulier fleret ube¬
riꝰ homo misericors ferre ñ potuit. ca¬
put aꝑuit. in collum inuasit. O homi¬
nem neqͣm. nicħ enĩ mag̃ ꝓprie pꝰsũ
dicere. Ergo ut te catamitum nec
opinato cum ostendisses pret̾ spẽ mu¬
lier aspiceret. iccirco urbem terrore
nocturno italiam młtoꝵ dierũ metu
ꝑturbasti. Consimilit̾. Q̃. quoq clau¬
dius in primo annalium nequitiam
appellauit luxum uite ꝑdigum effu¬
sumq in hisce uerbis. ꝑsuadenti ciudã
adolescenti lucano qui ad prime sũmo
gñe gnatꝰ erat. s luxuria & nequicia
pecuniam magnã consũpserat . M. uar¬
ro in libris de lingua latina. ut ex ñ

Expanded text:
rius. Confestim ad eam cuius causa verius. Confestim ad eam cuius causa venerat deducitur eique epistulam tradit. Quam illa cum legeret flens— erat enim scripta amatorie, caput autem litterarum hoc erat: sibi cum illa mima posthac nihil futurum, omnem se amorem abiecisse illim atque in hanc transfudisse— cum mulier fleret uberius, homo misericors ferre non potuit: caput aperuit, in collum invasit. O hominem nequam!—nihil enim magis proprie possum dicere; ergo ut te catamitum nec opinato cum ostendisses, praeter spem mulier aspiceret, idcirco urbem terrore nocturno, Italiam multorum dierum metu perturbasti? Consimiliter Q. quoque Claudius in primo Annalium nequitiam appellavit luxum vitae prodigum effusumque in hisce verbis: Persuadent i cuidam adulescenti Lucano, qui adprime summo genere gnatus erat, sed luxuria et nequitia pecuniam magnam consumpserat. M. Varro in libris De Lingua Latina, Ut ex non
Abbreviated transcription (Latin):
t hec usu capio dicitur copulato uo¬
cabulo a litt̾a meo tractim ꝑnuntia¬
ta. ita pignoris capio uncte sunt. & ꝓ¬
ducte dicebatur. Uerba catonis sunt᷑
ex primo epistolicarũ questionũ pigno¬
ris capio obes militare: qd es a tribuno
erario miles accipere debebat uocabłm
seorsum sit ꝑ qd̵ satis dilucet hanc capio¬
nem posse dici. quasi hanc captionem
& in usu & inpignore.
tia & imutabilitate dici audio & neqͥ¬
tiam ꝑ sollertia astuciaq. S uet̾m ho¬
minum qui ꝓprie atq integre locuti
sunt leues dixerunt quos uulgo nũc
uiles & nullo honore dignos ducimus.
& leuitatem appellauerunt. ꝓinde qͣsi
possum dicere. S ex eo loco. M. tullii u̾ba
compluscula libuit ponere. Acuidete le¬
uitatẽ hominis cum hora diei decima
fere ad saxa rubra ueniss delituit in qua¬
dam cauponula. atq ibi se occulans ꝑpo¬
tauit ad uesꝑm. Inde cisio celerit̾ ad ur¬
bem aduectꝰ domũ uenitore in uoluto
ianitor rogat. Quis tua marco: Tabella¬

Expanded text:
T haec ususcapio dicitur copulato vocabulo, a littera in eo tractim pronuntiata, ita pignoriscapio iuncte et producte dicebatur. Verba Catonis sunt ex primo Epistolicarum Quaestionum: Pignoriscapio ob aes militare, quod aes a tribuno aerario miles accipere debebat, vocabulum seorsum fit. Per quod satis dilucet, hanc capionem posse dici, quasi hanc captionem, et in usu et in pignore. tia et mutabilitate dici audio et nequitiam pro sollertia astutiaque. Sed veterum hominum qui proprie atque integre locuti sunt leves dixerunt, quos vulgo nunc viles et nullo honore dignos dicimus, et levitatem appellaverunt proinde quasi possum dicere. Sed ex eo loco M. Tullii verba compluscula libuit ponere: At videte levitatem hominis! Cum hora diei decima fere ad Saxa Rubra venisset, delituit in quadam cauponula atque ibi se occultans perpotavit ad vesperum; inde cisio celeriter ad urbem advectus, domum venit ore involuto. Ianitor rogat: Quis tu? A Marco tabella
Abbreviated transcription (Latin):
quid introducti interprete usi sunt
cacilio senatore s ante ip̃i seorsum qͥsq
ostentandi gr̃ã magno conuentu ho¬
minum dissertauerunt. Tũ admira¬
tionis fuisse. Aiunt rutilius & poly¬
bius philosophoꝵ trium sui cuiꝰq gn̾iᷤᷤ
facundiam. Uiolenta inquiunt &
rapida carneades dicebat. scita & te¬
recia critolaus modesta diogenes &
sobria. Unũꝗdq autẽ genꝰ ut dixi¬
mus cum aste pudiceq ornatur fit
illustrius. Cũ fugat᷑ atq prelinitur¬
fit prestigiosum. Labeonlibro de duo
cia de furtis habita eẽ. apud ueteres
scripsit idq brutum solitum dice̾nt
furti damnatum eẽ. qui ium̃tũ alior¬
sum duxerat quamquo utend̾ acce¬
perat. Iten qui longius ꝑduxerat ꝙͣ
in quẽ locum pecierat. Itaq que sce¬
uola in libroꝵ quos de iure ciuili com¬
posuit. xiii. uerba hec posuit qd eui
seruandum datum ẽ si id usus est. si¬
ue qd utendum accepit ad aliam rẽ

Expanded text:
quidem introducti interprete usi sunt quidem introducti interprete usi sunt C. Acilio senatore; sed ante ipsi seorsum quisque ostentandi gratia magno conventu hominum dissertaverunt. Tum admirationi fuisse aiunt Rutilius et Polybius philosophorum trium sui cuiusque generis facundiam. Violenta, inquiunt, et rapida Carneades dicebat, scita et teretia Critolaus, modesta Diogenes et sobria. Unumquodque autem genus, ut diximus, cum caste pudiceque ornatur, fit illustrius, cum fucat esset. LABEO in libro De Duodcia de furtis habita esse apud veteres scripsit, idque Brutum solitum dicere, et furti damnatum esse qui iumentum aliorsum duxerat quam quo utendum acceperat, item qui longius produxerat quam in quem locum petierat. Itaque Q. Scaevola, in librorum quos De iurelure Civili composuit XVI., verba haec posuit: Quod cui servandum datum est, si id usus est, sive quod utendum accepit, ad aliam rem
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ẽ. Gracili uenustas & subtilitaᷤ.
Medius inconfinio est utriꝰq modi
particeps. His singłis orationis uir¬
tutib uitia agnata sunt pari nu¬
mero. que earum mod̾ & habitum
simulacris falsis ementiuntur. Sic
plerumque sufflati atq tumidi fal¬
lunt ꝓ uberib squalentes & ieiuni¬
tina lingua. M. uarro ẽẽ dicit uberta¬
tis pacuuium. gracilitatis lucilium. me¬
diocritatis terentium. S ea ip̃a genera
dicendi iam antiquitꝰ tradita ab home¬
rosunt tria in trib. Magnificũ in uli¬
xe. & ub̃tum. subtile in menelao & cohi¬
bitum mixtũ mod̾atũq innestore.
nimadusa ead triptita uarietaᷤ¬
est in trib philosophis. quos athe¬
nienses romam ad senatum ppłi lega¬
uerant in petratumuti młtam remit¬
teret quai feceratis ꝓpt̾ oropi uastaci¬
onem. Ea mlta fuerat talentũ fere
quingentũ. Erant isti philosophi.
carnea de saxa cademia diogenes stoicꝰ
critolaus ꝑipatheticꝰ. Ꝙ in senatum

Expanded text:
tudo est, gracili venustas et subtilitas, tudo est, gracili venustas et subtilitas, medius in confinio est utriusque modi particeps. His singulis orationis virtutibus vitia agnata sunt pari numero, quae earum modum et habitum simulacris falsis ementiuntur. Sic plerumque sufflati atque tumidi fallunt pro uberibus, squalentes et ieiunitina lingua M. Varro esse dicit ubertatis Pacuvium, gracilitatis Lucilium, mediocritatis Terentium. Sed ea ipsa genera dicendi iam antiquitus tradita ab Homero sunt tria in tribus: magnificum in Ulixe et ubertum, subtile in Menelao et cohibitum, mixtum moderatumque in Nestore. Animadversa eadem tripertita varietaest in tribus philosophis quos Athenienses Romam ad senatum legaverant, inpetratum uti multam remitteret, quam fecerat is propter Oropi vastationem. Ea multa fuerat talentum fere quingentum. Erant isti philosophi Carneades ex Academia, Diogenes Stoicus. Critolaus Peripateticus. Et in senatum
Abbreviated transcription (Latin):
chirodyta tunica iunferior accubue¬
rit. qui ñ modo uinosus s uirosus
quoq sit. eum nequisqm dubitet qͥn
id̾ fecerit qd cinedi facere solent. Uir¬
gilius quoq tunicas huiꝰcemodi quasi
feminas ꝓbrosas criminatur. & tunice
inquit inanicas & habent redimicła
mitre. Q. quoq ennius carthaginen¬
sium tunicatam iuuentutẽ ñ uidet᷑
sine ꝓbro dixisse.
classib erant. s prime tantum claᷤᷤ¬
sis homines qui centũ & iuginti qͥnq
milia aeris ampliꝰ ue censierant. In¬
fra classem autẽ appellabant᷑ scd̃e claᷤᷤ¬
sis ceterarumque omniũ classiũ. qui
minore sũma aeris qđ̵ supra dixi cen¬
sebantur. Hoc eo strictim notaui. qm̃¬
iII.M. catonis oratione quauo quoniã
legem suasit. queri solet. quid sit clas¬
sicus quid infra classem.
gn̾a dicendi ꝓbabilia sunt tria. q̃
Nos quoq quem prim̃ posuimꝰ. uberẽ
uocamꝰ scd̾m gracilem. t̾cium medi¬
ocrem. Uberi dignitas atq ampli¬

Expanded text:
chiridota tunica interior accubuechiridota tunica interior accubuerit, qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, eumne quisquam dubitet, quin idem fecerit quod cinaedi facere solent? Vergilius quoque tunicas huiuscemodi quasi femineas, probrosas criminatur: Et tunicae inquit manicas et habent redimicula mitrae. Q. quoque Ennius Carthaginiensium tunicatam iuventuten non videtur sine probro dixisse. classibus erant, sed primae tantum classis homines, qui centum et viginti quinque milia aeris ampliusve censi erant. Infra classes autem appellabantur secundae classis ceterarumque omnium classium, qui minore summa aeris, quam quod supra dixi, censebantur. Hoc eo strictim notavi, quoniam in M. Catonis oratione, Qua Voconiam legem suasit, quaeri solet quid sit classicus, quid infra classem. genera dicendi probabilia sunt tria, quae Nos quoque quem primum posuimus uberem vocamus, secundum gracilem, tertium mediocrem. Uberi dignitas atque ampli
Abbreviated transcription (Latin):
unicis uti uirum ꝑlixis ultͣ brachia
& usq in primores manꝰ ac ꝓpe indi¬
gitos rome atq in omni latio indecoꝵ
fuit. Eas tunicas greco uocabulo nr̃i
chiro dytas appellauerunt. feminisq
solis uestem longe lateq diffusam inde¬
cere existimauerunt ad ulnas cruraq̃
adu̾sus oculos ꝑtegenda. Uiri audem
romani primo quid sine tunicis toga
sola amicti fuerunt. postea substrictaᷤᷤ
& breues tunicas citra humerũ desinen¬
tis habebant. qd genꝰ greci dicunt e ⁊¬
U MIAac. Hac antiquitate indutus
P. affricanꝰ pauli filiꝰ uir omnib honis
artib atq omni uirtute preditꝰ.p.
sulpicio gaulo homini delicato inter
pleraq alia qua eo obiectabat id quoq
ꝑbro dedit. qd̾ tunicis ut̾etur manis
totas oꝑientib. Uerba sunt hec sci¬
pionis. Nan qui cotidie unguentatꝰ
adu̾sum specłm ornetur. Cuius suꝑ¬
cilia radunt᷑ qui barba uulsa femi¬
nibq subuulsis ambulet. qui incon¬
uiuiis adolescentulꝰ cũ amatore cum¬

Expanded text:
UNICIS uti virum prolixis ultra brachia et usque in primores manus ac prope in digitos, Romae atque in omni Latio indecorum fuit. Eas tunicas Graeco vocabulo nostri chiridotas appellaverunt feminisque solis vestem longe lateque diffusam non indecere existimaverunt ad ulnas cruraque adversus oculos protegenda. Viri autem Romani primo quidem sine tunicis toga sola amicti fuerunt; postea substrictas et breves tunicas citra umerum desinentis habebant, quod genus Graeci dicunt ἐξωμίδας. Hac antiquitate indutus P. Africanus, Pauli filius, vir omnibus bonis artibus atque omni virtute praeditus, P. Sulpicio Gallo, homini delicate, inter pleraque alia, quae obiectabat, id quoque probro dedit, quod tunicis uteretur manus totas operientibus. Verba sunt haec Scipionis: Nam qui cotidie unguentatus adversum speculum ornetur, cuius supercilia radantur, qui barba vulsa feminibusque subvulsis ambulet, qui in conviviis adulescentulus cum amatore, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Sic gͥ mordeo memordi. posco peposci.
tendo tendudi tango tetigi. pungo
pepugi. curro cecurri. ollo cetulli spõ¬
deo spepondi facit. Sic .n. tulliꝰ. & .c. ce¬
sar mordeo memordi pungo pepugi. spõ¬
deo spepondi dixerunt. Preterea inue¬
ni a uerbo scindo simili racione ñ scid̾at
s scicid̾at dictum eẽ. L. actiꝰ in sotadi¬
corum libro .i. scidid̾at dicit. Uerba
hec sunt. Num ergo aquila ita ut hi
uerba hec scripsit. deinde funere locato
ad foꝵ descendit. U aleriꝰ quoq in ca¬
tulario ita scripsit. Ego mirabar qͦmͦ

Expanded text:
itur mordeo memordi, posco peposci, tendo tetendi, tango tetigi, pungo pepugi, curro cecurri, tollo tetuli, spondeo spepondi facit. Sic M. Tullius et C. Caesar mordeo memordi, pungo pepugi, spondeo spepondi dixerunt. Praeterea inveni, a verbo scindo simili ratione non sciderat, sed sciciderat, dictum esse. L. Accius in Sotadicorum libro I. sciciderat dicit. Verba haec sunt: Num érgo aquila ita, ut hiverba haec scripsit: Deinde funere locato ad forum descendidit. Laberius quoque in Catulario ita scr
Abbreviated transcription (Latin):
ellionem ei diem dixit. ⁊ comitus diem
A.M. martio pretore poscit. Pepugero
eq acta in edilicia dicit s si pepugero
metuet. Aelium quoq tuber omnẽ libͦ
ad .c. oppiũ scripto: occe currit dixisse
ꝓb adnotauit & hec eiꝰ uerba apposuit.
Si gn̾ał sp̃es occurrerit. Idem ꝓbũ ua¬
lerium antiatẽ libro hystoriarum .xxii.
spepond̾ãt scripsisse annotauit. uerba¬
q eiꝰ hec posuit tiberius gracchꝰ qͥ que¬
stor .c. mancina in hispania fuerat. et
cet̾i qui pacem spepond̾ant. Ratio autẽ
istarũ dictionũ hec ẽẽ uid̾i potest. qm̃
greci in quadam specie pret̾iti temꝑis

Expanded text:
ellionis ei diem dixit et comitiis diem ellionis ei diem dixit et comitiis diem a M. Marcio praetore peposcit. Pepugero aeque Atta in Aedilicia dicit: Sed sí pepugero, métuet. Aelium quoque Tuberonem libro Ad C. Oppium scripto occecurrit dixisse, Probus adnotavit et haec eius verba apposuit: Si generalis species occecurrerit. Idem Probus Valerium Antiatem libro Historiarum XXII. speponderant scripsisse annotavit verbaque eius haec posuit: Tiberius Gracchus, qui quaestor C. Mancino in Hispania fuerat, et ceteri qui pacem speponderant. Ratio autem istarum dictionum haec esse videri potest: quoniam Graeci in quadam specie praeteriti tempo
Abbreviated transcription (Latin):
qui rem cognou̾ant insui pueri sepul¬
chro humatus est.
oposci. momordi. pupugi. cucurri.
pbabit̾ dici uidetur. atq ita nc̃ õs
fernie doctiores huiꝰce uerbis utunt᷑.
s que ennius in satyris memorderit
dixit ꝑ e litt̾am. non momordederit.
Meum inqͥd ñ est. ac si me canis me¬
mord̾it. Item laberiꝰ in gallis. De ince¬
gro patrimonio meo centũ milia nũ¬
nium memordi. Item id̾ laberiꝰ in co¬
loratore. Itaq leni pruna ꝑcoctꝰ simł
subdendes mulieris ueni bister me¬
mordit. Item.P. nigidiꝰ de animalib
libro . ũ. ut serpens si me mordit gal¬
lina deligitur & opponitur. ltẽ plautꝰ
in aulularia. Ut ad me mordit homine.
disse dicit s p̾moisisse. nisi fugissem in¬
quid medium credo p̾morsiss. ltẽ acta
in conciliatrice ursum se memordisse au¬
tumat. Peposci quoq ñ poposci ualeriꝰ
antias libro annalium .xlu. scriptum
reliquit. Deniq liciniꝰ tribunꝰ plebi ꝑ du¬

Expanded text:
qui rem cognoverant, in sui pueri sepulqui rem cognoverant, in sui pueri sepulcro humatus est. OPOSCI, momordi, pupugi, cucurri probabiliter dici videtur atque ita nunc omnesones ferme doctiores hisce verbis utuntur. Sed Q. Ennius in Saturis memorderit dixit per e litteram, non momorderit: Meum inquit nón est, ac si mé canis memórderit. Item Laberius in Gallis: De íntegro património meo céntum milia númmum Memórdi. Item idem Laberius in Coloratore: Itáque leni pruná percoctus símul sub dentes Múlieris Veni, bis, ter memórdit. Item P. Nigidius De Animalibus libro II.: Ut serpens si memordit, gallina diligitur et opponitur. Item Plautus in Aulularia: Ut ádmemordit hóminem. disse dicit, sed praemorsisse: Nisi fugissem inquit in médium, credo, praémorsisset. Item Atta in Conciliatrice: Ursum sé memordisse aútumat. Peposci quoque, non poposci, Valerius Antias libro Annalium XLV. scriptum reliquit: Denique Licinius tribunus plebi perdu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ modo historie ueteres s recen¬
tes quoq memorie declarant.Nam
pion scriptum reliquit & aliquot
secłis ante apud naupactum ut cheo¬
phrastꝰ tradidit. amatores flagrantissi¬
mi delphinoꝵ cogniti comꝑtiq sũc.
Neq hi amauerunt quod sunt ip̃i
genꝰ s pueros forma liberali ui naui¬
cuł forte aut in uadis littoꝵ con¬
spectos miris & humanis modis arsert̃.¬
Uerba subscripsi. AtIICNOC. Eru-¬
diuiri ex egyptiacoꝵ libro quinto qͥb
delphini amantis & pueri nõ abhorrẽ¬
tis consutudines lusus gestationes ar¬
rigationes referre. eaq omuia sese ip̃m
nułtosq alios uidisse dicit. Ayto c a¬
Adhoc adicit rem minꝰ mirandam
Postea inquid idem ille puer delphine¬
romenꝰ morbo adfectꝰ obit suum diẽ
at ille amans ubi sepe ad litꝰ solitum
ad nauit. & puer qui in primo uado
aduentum eius operiri consueuerat
nꝰ qm fuit. desid̾io tabuit exanimatꝰ¬
q est & in littore iacens inuentꝰ ab hiͨ

Expanded text:
non modo historiae veteres, sed recennon modo historiae veteres, sed recentes quoque memoriae declarant. Nampion scriptum reliquit, et aliquot saeculis ante apud Naupactum, ut Theophrastus tradidit, amatores flagrantissimi delphinorum cogniti compertique sunt. Neque hi amaverunt quod sunt ipsi genus, sed pueros forma liberali in naviculis forte aut in vadis litorum conspectos miris et humanis modis arseruntVerba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit: Αὐτὸς Ad hoc adicit rem non minus mirandam. Postea, inquit, idem ille puer δελφι- νερώμενος morbo adfectus obit suum diem. At ille amans, ubi saepe ad litus solitum adnavit et puer, qui in primo vado adventum eius opperiri consueverat, nusquam fuit, desiderio tabuit exanimatusque est et in litore iacens inventus ab his
Abbreviated transcription (Latin):
nen nos dicimꝰ. sicut ad fabre. & admod̾
& ad ꝓbe dicuntur. cet̾a quid satis cõmo¬
de annianꝰ. S si hanc ꝑticulam semper
cũ intencione significaret acui putauit
cum dicimꝰ ⁊ adprimꝰ. & ad pͥme iutencio
in his ominib demonstrat᷑ neq tam̃ ad
particłam satis cõmode accentu acuto
ꝓnuntiatur. Ad ꝓb tam̃ qd significat
ualde ꝑb ñ inficias eo quin prima sylla¬
ba acui debeat. ceciliꝰ in comedia que
inscribitur triumphꝰ uocabulo isto utit᷑.
Herocles hospes est. mͥ adolescens ad ꝓbꝰ.
Num gͥ in istis uocib quas nos acui di¬
ximus ea causa est. qd̵ syllaba inseqͥt᷑
natura longior que ñ ferme patitur
acui priorem in uocabuł syllabarum
płunum qm̃ duarũ. Ad primũ autẽ
longe primũ .l. liuius in odyssia dicit
pꝰmod quid significat supramod dic¬
tumq est quasi pret̾ mod̾ in quo sci¬
licet prima syllaba acui debebit.
elphinos uenerios ẽẽ: & amasios

Expanded text:
nem nos dicimus, sicut adfabre et admodum nem nos dicimus, sicut adfabre et admodum et adprobe dicuntur. Cetera quidem satis commode Annianus. Sed si hanc particulam semper, cum intentionem significaret, acui putavit, cum dicimus et adprimus et adprime, intentio in his omnibus demonstratur, neque tamen ad particula satis commode accentu acuto pronuntiatur. Adprobus tamen, quod significat valde probus, non infitias eo quin prima syllaba acui debeat. Caecilius in comoedia quae inscribitur Triumphus vocabulo isto utitur: Hiérocles hospes ést mi adulescens ádprobus. Num igitur in istis vocibus quas non acui diximus, ea causa est, quod syllaba insequitur natura longior, quae non ferme patitur acui priorem in vocabulis syllabarum plurium quam duarum? Adprimum autem longe primum L. Livius in Odyssia dicit praemodum, quod significat supra modum, dictumque est quasi praeter modum; in quo scilicet prima syllaba acui debebit.ELPIIINOS venerios esse et amasios
Abbreviated transcription (Latin):
nuanꝰ poeta pret̾ ingenii ameni¬
Itates. litt̾arum quoq uet̾m & r¬
tionum in littis oppido quam ꝑitꝰ
fuit. & sermocinabatur mira quȩdã
& scita suauitate. Is affatim ut admo¬
dum pͥma acuta ñ media ꝓnuntia¬
bat. atq ita uet̾es locutos censebat.
Itaq se audiente ꝓbum grãmaticũ
hos uersus in plauti cistellaria legis¬
se dicit. Potine tu homo facinꝰ facere
strenuũ alioꝵ affatim ẽ. qui faciant
sane ego me nolo fortem ꝑhibi uirũ
causamq ẽẽ huic accentui dicebat.
qd affatim ñ eẽnt. due partes orati¬
onis. s utraq pars in unam uocem
coaluiss. sicuti in eo quoq qd ex ad¬
uersum dicimꝰ. scd̃am syllabam deb̾e
acui existimabat. qm̃ una ñ due es¬
sent partes orationis. atq ita oppor¬
tere apud terentium legi dicebat.
in his uersib in quo hec discebat lu¬
do. Ex adusum loco tostrina erat
quedam. Ad debat etiam quod ad
ꝓu̾bium tum ferme acueretur. cum
significaret. E tIITacIN quam intencio¬

Expanded text:
r ingenii amoenitates litterarum quoque veterum et rationum in litteris oppido quam peritus fuit et sermocinabatur mira quadam et scita suavitate. Is affatim, ut admodum, prima acuta, non media, pronuntiabat atque ita veteres locutos censebat. Itaque se audiente Probum grammaticum hos versus in Plauti Cistellaria legisse dicit: Pótine tu homo fácinus facere strénuum?—Aliorum áffatim est. Qui faciant; sane égo me nolo fórtem perhiberi virum, causamque esse huic accentui dicebat, quod affatim non essent duae partes orationis, sed utraque pars in unam vocem coaluisset, sicuti in eo quoque quod exadversum dicimus secundam syllabam debere acui existimabat, quoniam una, non duae essent partes orationis; atque ita oportere apud Terentium legi dicebat in his versibus: In quo haéc discebat lúdo, exadversúm loco Tostrina erat quaedam. Addebat etiam quod ad praeverbium tum ferme acueretur, cum significaret ἐπίτασιν, quam intentio
Abbreviated transcription (Latin):
ci aiC SNC E iC. appellant quedã ani¬
malium alia alio carent & aut ceca
natura gignuntur. aut in ora iauri¬
taue. Nullum aut̃ ullum gigni am¬
mal. aristotiles dicit qd augustus sen¬
su careat aut tactꝰ. Ulerba ex libro eiꝰ¬

Expanded text:
ci αἰσθήσεις appellant, quaedam anici αἰσθήσεις appellant, quaedam animalium alia alio carent et aut caeca natura gignuntur aut inodora inauritave. Nullum autem ullum gigni animal Aristoteles dicit, quod aut gustus sensu careat, aut tactus. Verba ex libro ei
Abbreviated transcription (Latin):
plicat᷑um eat qm̃i rẽ malegesta coron̾a
celebri. qui gestus & uocis claritu¬
dĩne & uenustace cet̾is antestabat.
⁊om̃ fuisse aiunt polum trasedias
poetarũ nobilium scite atq asseuera¬
te accitauit. Is polus unice amatum
filium moite amisit. eum luctũ quẽ
satis. uisus eluxisse rediit ad questũ
artis in eo temꝑe athenis electam
sophoclis acturus gestare urnam
quasi cum oresti ossib debeat. ita com¬
positum fabule argum̃tum ẽ. ut ue¬
luti fr̃is reliquias ferens electi a com¬
ploret comisereat᷑ ꝙ int̾itum eiꝰ exi¬
stimat᷑. lgitur populꝰ lugubri habitu
electre indutꝰ. ossa atq uruã sepule
tulit filii & quasi oresti amplexꝰ opple¬
uit omnia. ñ simłacris. neq imitam̃tiᷤ
s luctu atq lam̃tis ueris & spirantibꝰ
ltaq cum agi fabula uid̾etur. dolor ac
Eo quinꝙ his sensib quos Itusẽ
animantib natura tribuit uisu.
auditu. gustu. tactu. odoratu. quas gre¬

Expanded text:
plicatum eat quam re male gesta coronatuplicatum eat quam re male gesta coronatucelebri, qui gestus et vocis claritudine et venustate ceteris antistabat; nomen fuisse aiunt Polum, tragoedias poetarum nobilium scite atque asseverate actitavit. Is Polus unice amatum filium morte amisit. Eum luctum quoniam satis visus est eluxisse, rediit ad quaestum artis. In eo tempore Athenis Electram Sophoclis acturus, gestare urnam quasi cum Oresti ossibus debebat. Ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens Electra comploret commisereaturque interitum eius existimatum. Igitur Polus, lugubri habitu Electrae indutus, ossa atque urnam e sepulcro tulit filii et, quasi Oresti amplexus, opplevit omnia non simulacris neque imitamentis, sed luctu atque lamentis veris et spirantibus. Itaque cumEx quinque his sensibus quos animantibus natura tribuit, visu, auditu, gustu, tactu, odoratu, quas Grae
Abbreviated transcription (Latin):
lleatos seruos uenũ solitos ire quoꝵ
nomine uenditoi nicħ prestarer
delius sabinꝰ iurisꝑitꝰ scriptum reliqͥt.
cuiꝰ rei causam ẽẽ. ait. qd ei̾modieo¬
ditionis mancipia insignia ẽ anuen¬
diundo deberent ut emptores errare
& capi ñ possent. neq lex uendundi
opperienda eẽt. s ocuł iam preciꝑent
quidnã eẽt mancipioꝵ genꝰ. Sicuti
inqͥd antiqͥtꝰ mancipia iure belli cap¬
ta coronis induta ueniebant. & ic¬
circo dicebant᷑ sub coiona uenire
Namq ut ea corona signumerat
captiuoꝵ uenalium. ita pille̾ impo
ditor nicħ prestaret. Est aut̃ alia ra¬
tionis opinio cur dici solitum sit cap
tes custodie causa captiuoꝵ uenaliũ
greges circunstarent eaq oireum¬
starent eaq circunistatio militũ co¬
rona appellata sit. S id magis uerũ
ẽẽ qd supradixi. al. cato in libro qͥuẽ
composuit dere militari docet. Uerba
sunt hec catonis. ut populꝰ sua opera
potiꝰ ob rem benegestam coronatꝰ sup¬

Expanded text:
LLEATOS servos venum solitos ire, quorum nomine venditor nihil praestaret, Caelius Sabinus iurisperitus scriptum reliquit. Cuius rei causam esse ait, quod eiusmodi condicionis mancipia insignia esse in vendundo deberent, ut emptores errare et capi non possent, neque lex vendundi opperienda esset, sed oculis iam praeciperent quodnam esset mancipiorum genus; Sicuti, inquit, antiquitus mancipia iure belli capta coronis induta veniebant et idcirco dicebantur sub corona venire. Namque ut ea corona signum erat captivorum venalium, ita pilleus impoditor nihil praestaret. Est autem alia rationis opinio cur dici solitum sit capttes custodiae causa captivorum venalium greges circumstarent eaque circumstatio militum corona appellata sit. Sed id magis verum esse quod supra dixi, M. Cato in libro quem composuit De Re militariMililari docet. Verba sunt haec Catonis: Ut populus sua opera potius ob rem bene gestam coronatus sup
Abbreviated transcription (Latin):
uolet ñ originem solam uerbi istiꝰ sed
significatonem quoq eiꝰ uarietatemq
recensere. ut hoc etiã plautinũ spec¬
ficio. Qua uͦ ille grãmaticꝰ finitione
usus est. ea uidetur in uerbo iam młti¬
plici unã tantummͦꝰ usurpat̾onem eiꝰ
notassȩ. que quid̃ congruit cum signi¬
ficatu quo ceciliꝰ usus ẽ incrysio in his
uersib. Quamqͣm ego mercede huc con¬
duct᷑. cua aduenio ne tibi me eẽ. ob eam
rem obnoxium re are audi bis male si ma

Expanded text:
volet non originem solam verbi istius, sed volet non originem solam verbi istius, sed significationem quoque eius varietatemque recensere, ut hoc etiam Plautinum specficio. Qua vero ille grammaticus finitione usus est, ea videtur in verbo tam multiplici unam tantummodo usurpationem eius notasse, quae quidem congruit cum significatu quo Caecilius usus est in Chrysio in his versibus: quamquam ego mercéde huchue conductús tua Advénio, ne tibi me ésse ob eam rem obnóxium Reáre; audibis mále, si ma