comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mercede priuatus. ẽ&̃  Uidituenĩ ut
ait domũ. cuius pulchritudo ͤ atque
magnitudo non potest ars hominũ imi¬
turi: & ianuã huiꝰ totã auream : & sũp
ianuã titulũ conscriptũ. Mansio & erna
& requies troyli ep̃i Cũ ergo hoc in qͥt
legissem : gauisus sum Sciebam enim
donandã mihi ab imperatore: talis do¬
mus epulationẽ. Nondũ autẽ huius¬
modi tituli suꝑ scriptionẽ ꝑ legeram.
& ecce quidã regiuis cubiclilarius.
habens secũ & aliquos obsequii diuꝓm
Et cũ ꝑuenisi& ad talem nitentis lanu
am: dix̃ ad ꝓprios officiales. Depomi
te titulũ. &cũ deposuissent: iterũ
dicit. Mut ate cũ : & ponite quem
misit rex orbis terrarũ. & attulerunt
& fixerunt aliud. meꝰ ait aspiciente :
suꝑ scriptũ itaManio aet̃na
ac̃ requies ioħis archi ep̃i alexandriȩ :¬
empta libris triginta. Et cum hoc̃
uidiss&: surrexit a somno: & magno sum¬
moq pastori quae uisa sunt ei in somnis.

Expanded text:
mercede privatus esset. Vidit enim ut mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi titulum. Et cum deposuissent, iterum dixit: Mutate eum, et ponite quem misit orbis terrarum rex. Et attulerunt et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis
Abbreviated transcription (Latin):
disti mihi eam: & eccȩ attuli tibi illas
triginta libras. Vt uero uidit quantita¬
tem ep̃s in honorabili manu sapientis exis¬
tentis medici & pastoris : subito febris
quidem disparebat: frigus autẽ rece¬
debat: Fortitudines quoq: & corporis eiꝰ
color ad eũ reuertebantur : ut ex hoc
non poss& latere hanc eẽ catusã repen¬
te compraehendentis eũ commutationis
Suscipiens ergo aurũ ab honorandis
manibus patriarchȩ & nihil om̃ino
contradicens: expectaibat ab eo con
earũ quae datae sunt triginta auri
librarum Fecit autem hoc cũ gaudiomagi¬
mercedem trigintt librarũ qua e
datȩ sunt tibi: qm̃ ego recepi mea
dem ep̃m ad prandiũ : ut enĩ iam
dictũ ÷: statĩ sanus factus ẽ Vo¬
lens igitur mercedis redditor ds̃ cor¬
riperẽ eũ. simul autẽ & admisera¬
tionẽ contribulati & cõpassionẽ erigere :
ostendit ei eadem die dormienti
post prandiũ patriarchȩ in somnis. qua

Expanded text:
disti eam mihi, et ecce attuli tibi illas disti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat ab eo patrearum quae datae sunt triginta auri librarum. Fecit autem hoc cum gaudiomercedem triginta librarum quae data sunt tibi, quoniam ego recepi meadem episcopum ad prandium, ut enim jam dictum est, statim sanus factus est. Volens ergo mercedis redditor Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sequebatur : febre extra naturam
mixta Propt̃ quod in lectũ inuitus
ẽgrotus statĩ cecidit. Ebdomadario
ergo a scissimo patriarcha eũ inuitante :
recusauit. Frigore enĩ & febre se uexa¬
ri ꝓcciusa quadã dicebat. Igitͥ cũ hoc
audiss& patriarcha: mox agnouit etusã
quia ꝓpt̃ exitũ triginta librarũ infir¬
matus ẽ ille inuitus helemosinator.
Erat enĩ ut praedictum. ẽ. ualde in mi¬
sericors : & amator pecuniae. Non suffe¬
rens ergo beatus. se quidem suꝑ mensam
reficere. illũ autẽ suꝑ lectũ grauiter
cruciari ꝑuenit celeriter ad eum
ille uere sine suꝑbia & dixit ad eum
hilari uultu. Fac caritatẽ fili tror le:
aestimas qđ inueritate dixerim tibi da¬
re fr̃ib huiuscemodi datũ: crede mihi:
ꝑ iocum dixi tibi dare. Ego enim uolui
praestare eis singula nomismat ꝓp¬
ter sc̃am festiuitatẽ. Sed quia non ha¬
bebat distributor m̃s secũ sufficientẽ
neces sitatẽ : huius rei gra mutuam de¬

Expanded text:
sequebatur, febre extra naturam sequebatur, febre extra naturam mista, propter quod aegrotus invitus in lectum cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eurecusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem super lectum cruciari graviter, pervenit celeriter ad eum 194 ille vere sine superbia, et dixit ad eum hilari vultu: Fac charitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam de
Abbreviated transcription (Latin):
dos pauꝑes in locũ qui dicitur cȩsariũ
illic enĩ eqs fecerat quasi tholbi quosdã
plixos. ligneis tabulis pauimento strato.
ad requiescendos eos & simul cum storis
& raccimis ꝑ totã hiemem : cum quodam
eoꝵ ep̃orum qui cũ eo erant. amatore
Nuntiauerant enĩ quidã patriarchae
qđ triginta libras auri portar& in ipsã hora
domesticus eiusdem ep̃i troyli: ut emer&
speciem argenti anaglifi. gr̃a mensȩ suȩ
Ep̃s autẽ tanquã ueritus sermonẽ patri¬
archȩ : immo ad horã calefactus : singula¬
praecepit ei qui triginta libras illas
portabat. Celeriter ergo huius modi
quantitas erogata ẽ Recedentibus
itciq utrisque. patriarcha scilic& & qui
inuitam ut it& diccĩ helemosinã fece¬
rat epo troylo in propriis cpiscopnsutut
quȩdam amens & animȩ ꝑiculosa in eu
cogitatio irruit. ꝓpt̾ pecuniarũ datio¬
nem: horroris. & amoris pecumȩ. & cru¬
delitatis. & negligentiȩ genimem eũ

Expanded text:
dos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; dos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum storeis et rachanis per totam hiemem, cum quodam episcoporum eorum qui cum eo erant, amatore Nuntiaverunt enim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singulpraecepit ei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas erogata est. Recedentibus itaque utrisque, patriarcha scilicet, et qui invitam ut ita dicam eleemosynam fecerat, episcopo Troilo in propriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne tume rogasti ut p&erẽ adõ quatinꝰ
saluus fier&ꝰ filius tuus : ecce saluus fac¬
tus ẽ. Crede mihi : si uiuer& praiuus & im¬
mundus homo fieret. Et de naui tuct
uere. nisi ds̃ placar&ur ꝓbono quod fecisti
ta : quat inus tota ut iac& cũ animab
in profundũ ꝑ ger&: & ꝑderes frem tuũ.
Sed surge & glorifica dm̃: qui donauit
tibi eũ: & saluauit filiũ tuũ mundũ de
hoc scło uano. Euigilans itaq uir. inue¬
nit cor suũ consolatũ: & uniuersam
tristitiã eiꝰ eiectã. Q indutus uestim̃¬
ta sua. uenit cursim ad honorabilis¬
simũ patriarchã: & iactat sẽ ad pedes
eius. grãs agens dõ: & ei narrans uisi¬
onem quã uiderat. Quã audiens iustissi¬
mus: dixit. Gloria tibi benigne miseri¬
cors : quia de praecationes peccatoꝵ exau
bas. sed dõ & fidei tuȩ Haec enĩ om̃ia
imparare ualuit. Erat enĩ ualde humi¬
liter sentiens sc̃ĩ: uerbis scilic& atque

Expanded text:
Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti ta, quatenus tota, ut jacet, cum animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Dtibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suum consolatum, et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam viderat. Quam audiens justissimus, dixit: Gloria tibi, benigne et misericors Deus, qui et deprecationem peccatorum exaudbas, sed Deo et fidei tuae, haec enim omnia ista impetrare valuit. Erat enim valde humiliter sentiens sanctus, verbis scilicet atque
Abbreviated transcription (Latin):
tineta : comprȩ hendit eũ & nauis. Reuela¬
tit sunt it aq omĩa quȩ acciderant ei patriar¬
chae: & pene plusquã is qui hȩc ꝑpessus fuerat
in tristitia morabatur : maxime ꝓpt̃ filiũ
eius unicum. Nesciens ergo quid facer&
rogat miseri cordissimũ dm̃. ut consolar&urunũ
mensa pi&ate sua. Conuocare enĩ eũ & conso¬
lari infacie sc̃s̃ erubescebat. Verũ tamen
mandauit ei : ut nullatenus de sꝑar& Neq
enĩ sine iusto iuditio dĩ facit aliquid: sed om̃ia
in hoc qđ expedit qđ nos ignoramus. Ergo ut t̃
ꝑder& mercedem quã fecit in septẽ & dimidia
librat & fidem quã possidebat circa scm̃ patri¬
archam: iam uero ut & nos intẽptationibus
quȩ nobis eueniunt quando aliquid boni fece¬
rimus. imꝑturbati & grãs referentes ad dm̃per¬
maneamus : uid& in somnisiam dictus philo¬
xp̃s uir postera nocte. quendã quasi in habi¬
tu scissimi patriarchȩ dicentis sibi. Ut
quid tribularis fr̃ & merore dissolueris ÷

Expanded text:
incta, comprehendit eum et navis; relata sunt itaque omnia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ignoramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecerimus, imperturbati et gratias referentes ad Deum permaneamus; vidit in somnis jam dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris?
Abbreviated transcription (Latin):
estis : xp̃m induistis. Non ÷ iudaeus & grecus:
non ÷ seruus nec lib̾ om̃s enĩ uos unus es¬
tis in xp̃o. Siergo apud xpm̃ aequales sum.
& adinuicẽ aequales efficiam. Et enĩ xp̃s for¬
mã serui assũpsit: docens nos non suꝑbire
contra conseruos nr̃os. Vnus enimi
ẽ. dñs om̃ium: in caelis habitans. & humi¬
lia respiciens: Non dix̃ sublimia: sed hu¬
milia. Quantũ enĩthesaurũ dedimus. ut ho¬
norificatũ & emptũ nobiscũ sanguine di¬
uino & dominico. nobis seruitute subici¬
amus: Propt̃ eũ caelũ : ꝓpt̃ eum
terra : ꝓpt̃ eũ stellȩ: ꝓpter eum sol:
ꝓpt̃ eũ mare. & quae in eosunt. Est
autẽ : quia & angłi ei ministrant: Ept̃¬

Expanded text:
istum induistis . Non est Judaeus neque Graecus, non est servus neque liber, omnes enim vos unum estis in Christo. Si ergo apud Christum aequales sumus, et ad invicem aequales efficiamur. Etenim Christus formam servi assumpsit, docens nos non superbire contra servos nostros. Unus enim est Dominus omnium, in coelis habitans, et humilia respiciens: non dixit sublimia, sed humilia . Quantum enim aurum dedimus, ut honorificatum et emptum nobiscum eum sanguine divino et Dominico, nobis servituti subjiciamus? Propter eum coelum, propter eum terra, propter eum stellae, propter eum sol, propter eum mare et quae in eo sunt. Est autem verum, quia et angeli ei ministrant, p
Abbreviated transcription (Latin):
deq dm̃ rogans. quatinus & filiũ eius salua¬
r&. & nauim cũ salute reducer&: scđm quod
fuerat postulatꝰ ab illo. Nec dũ ergo trigin¬
ta trans actis dieb: de functus ÷ filius homi
nis. qui obtulerat septẽ libras & dimidiam
patriarchȩ. Et in t̃tio die mortis pueri.
recepit & nauim suã ab africa: in quaerat
& fr̃ germanus eiusdem uiri creditor. Et

Expanded text:
deque Deum rogans quatenus et filium ejus salvadeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta transactis diebus, defunctus est filius hominis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝓ eis collectas facimus .xX U
Uop in actibus scoꝵ apłorũ audiuimus
factũ: hoc frequenter & huic compatien¬
tissimo accidebat. Uidentes enĩ multi in¬
desinentẽ eius & inscrut tibilem circa egen¬
tes cõpassionẽ : m̃ouebant᷑ multotiens ad uen¬
denda multa de substantiis suis: & feren¬
tes praebebant dĩ deuoto ministro. Vnde
& quidã ueniens una dierũ. offert ei septẽ
liby cis auri & dimidiã : satis faciens sco
qđ non possider& aliud aliquid in auro:
P&ebat autẽ ab eo cũ multis genuflexio¬
Accipiens igit᷑ summus sacerdos quantitatẽ
auri de manu eius: miratꝰ ÷ eũ tam essẽ
magnanimũ ad offerendã totã quantitatẽ
auri quã posñdebat. Orauit quidem ei et
in facie multũ : & sic eũ dimisit. Tam̃ ꝓpt̃ mul
tam eius fidem. posuit subtus scam mensam
ligaturã quantitatis patriarcha in oratorio
suꝑ eã ꝓeo qui hanc obtulerat: satis ab un¬

Expanded text:
do pro eis collectas facimus. CAP. XXV.-- do pro eis collectas facimus. CAP. XXV.-- Quod in Actibus apostolorum audivimus factum , hoc frequenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexioAccipiens igitur summus sacerdos quantitatem auri de manu ejus, 193 miratus est eum tam esse magnanimum ad offerendam totam quantitatem auri quam possidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio m super eam pro illo qui hanc obtulerat, satis abun
Abbreviated transcription (Latin):
dentes dixer̃ eis. quia nos ꝓpriis manib sepe¬
liuimus eũ. Non autẽ erat iste de quo int̃¬
rogabant eos: sed alius in dissimilit̃ ei similans
Dixerunt ergo eis & mensem & diem ipsius
obitus. Illi uͦ tanquã ꝓmortuo. faciebant ei
tres collecttis ꝑ singulos annos. Post quãtuor
it aq: annos uenitꝰ inciprũ: fuga lapsus
a persis. Dixerunt ergo ei sui. Vere frĩ
nos audiuimus qđ mortuus esses : & faqeba
mus memoriã tui ter in anno. Cũ ergo
audiss& qđ in anno facerent ꝓ eo memo¬
riam : interrogauit eos. Inquo. & in quo men¬
se haec cȩlebrtirent: & illis dicentib scĩs
theophaniis. & dominica scã die. atque scc̃
pentechoste. dix̃ ille . qr trib istis tẽporib
anni ueniebat quidã candidatus ut sol.
reis. & a custodia : & mouebar de ambulan¬
do totadie : & nemo recognoscebat me:
& in crastinũ inueniebar uincula ferrea
cimus habere dormientes qui&em. quan¬

Expanded text:
dentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepedentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis et mensem, et diem obitus ipsius. Illi vero tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Quia tribus istis temporibus anni veniebat quidam candidatus ut sol, reis et a custodia; et movebar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea cimus habere dormientes quietem, quan
Abbreviated transcription (Latin):
qđ seruus dĩ et Genuflexit ergo patriarchȩ :¬
& exiit in pace. Extunc igit̾ plus honorcibat
& hospicio recipiebat manachos bonos&e es¬
timatos malos: & ȩdifictuit mox xenodo¬
chium seorsum : & appellauit hoc re¬
ceptaculũ om̃ium monachorũ .XXIIII
ORTALTATE aliquando ciuit atẽ apprȩ¬
hendente: ibat & ipie sc̃s ut uider& fũ¬
nerum obsequia. Valde enĩ dicebat hoc
esse ꝓficuũ : sepul chroꝵ considerationẽ
Multotiens uero residebat & his qui
morituri uexationẽ in exitu animae¬
patiebantur : & ipse eoꝵ oculos ꝓprus manib:
claudebat: memoriã habere ex hoc sempit̾nã
uolens & curam ꝓprii exitus. Praecipiebat
autẽ & collectiones ꝓ de functis impigre et
sine dubio ꝑficere. & enĩ dicebat: Quia ante
& descendens inpersidã : retrusus ẽ in carcere
qui appellabat᷑ lethe. hoc ÷ obliuio. Quidã ergo
fugientes illinc. & uenientes inciprũ: & in t̾rogati
aparentib illius si forte uidissent eũ: respon¬

Expanded text:
 esset. Genuflexit igitur patriarchae, et exiit in pace. Extunc igitur plus honorabat et hospitio recipiebat monachos, et bonos aestimatos et malos: et aedificabat mox xenodochium seorsum, et appellavit hoc Receptaculum omnium monachorum. CAP. XXIV.-- Mortalitate aliquando civitatem comprehendente, ibat et ipse sanctus, ut videret funerum obsequia. Valde enim dicebat hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animaepatiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante , et descendens in Persidam, retrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respon
Abbreviated transcription (Latin):
indumento amicti sunt: maxime & feminã
circũ ducere. ad scandalũ uidentiũ Tunc
moncihus cũ magna humilitate rationẽ
reddebat scõ: dicens. Crede domne non
mentior : Zate erã : ante paucos hos dies:
& exeuntẽ me de ciuitcite ut uenirem
& salut arem scm̃ abba  cyrum : obuiat
mihi haec benȩ uisa puella foris portã.
uesꝑe iam incumbente : & accurrens ad pe¬
des meos: rogabat ut mecũ ambular &
Dicebat enĩ se hebream. ẽẽ : & uelle fie¬
uerbis horribilibus : ut non dimitterem
perire eam: Timens itq ego iuditiũ di:
sumpsi eã : ȩstimans qđ non mitter&
tẽptaitionẽ sat ainas spadonibus : nesciebã
uero : qđ nemini parcat. Igitur uenien
dicum sumptũ : quatinus introducerẽ eã
in monasteriũ. Cum hȩc audiss& patriar¬
cha: dixit papẽ. qͦt absconsos seruos habet
ds̃: & nescimus nos humiles Et enarrabat
his qui praesto erarit uisionẽ : quã uiderat
noctu de eo & ꝓtulit patriarcha centũ

Expanded text:
indumento circumamicti sunt, maxime et feminam indumento circumamicti sunt, maxime et feminam circumducere ad scandalum aliorum videntium. Tunc monachus cum omni humilitate rationem reddebat sancto, dicens: Crede, domine, non mentiar. Gazae eram ante paucos dies; et exeunte me de civitate, ut venirem et salutarem sanctum abbatem Cyrum, obviavit mihi haec bene visa puella foris portam, vespere incumbente; et accurrens ad pedes meos, rogabat ut mecum ambularet. Dicebat enim se Hebraeam esse, et velle fieverbis horribilibus, ut non permitterem perire eam. Timens itaque ego judicium Dei, sumpsi eam, aestimans quod non immitteret tentationem Satanas spadonibus. Nesciebam vero quod nemini parcat. Igitur venientdicum sumptum, quatenus introducerem eam in monasterium. Cum haec audisset patriarcha, dixit: Papae! quot absconsos servos habet Deus, et nescimus nos humiles? Et enarrabat his qui praesto erant visionem quam viderat nocte de eo. Et protulit patriarcha centum
Abbreviated transcription (Latin):
patri archa : remansit sine uoce ut mutus.
non ualens loqui: solũ manu sua innuit:
ut seder& ꝓpe se in lecculo suo. In sem&¬
ipsum ergo reuersus. & signatus. irogauit
monachũ praecinctũ linteo ut sine uere¬
cundia despoliar& se : quatłnus uider&
dor sum eiꝰ. si it  e&̃ sicut & in somnis
uiderat. Vix ergo suasus ut id ageret :
despoliauit se. Cum ergo despoliar&ur
dutus amictus. & cecidit in terrã : & uide¬
runt eũ om̃s. eẽ. eunuchum. Sed quia re¬
cens erat : nulli existebat hoc manifestũ.
Vlidentib ergo eũ om̃ib. & scõ pontifice: &
maxime dorsi eius ꝑniciosa uerbera: mit¬
tens mox segregauit qui hunc in considera¬
te tractauerunt. Venerabilissimo autẽ
monacho cõplura ratiocinabatur: in igno¬
rantia dicens se in eũ peccasse & in dm̃
Uerũ & hoc ad monebat ille iustus. non
inquit ofili ita sine custodia in ciuitatibus
conuersari oport& eos qui scõ angelico ur̃o

Expanded text:
patriarcha, remansit sine voce immotus, patriarcha, remansit sine voce immotus, non valens loqui: sola autem manu sua innuit ut sederet prope se in lectulo suo. In semetipsum vero reversus et signatus, rogavit monachum, praecinctum linteo, ut sine verecundia despoliaret se, quatenus videret dorsum ejus, si ita esset sicut et in somnis viderat. Vix ergo suasus ut id ageret, despoliavit se. Cum vero despoliaretur dutus amictus, et cecidit in terram, et viderunt eum omnes esse eunuchum. Sed quia recens erat, nulli hoc existebat manifestum. Videntibus ergo eum omnibus et sancto pontifice, et maxime dorsi ejus perniciosa verbera, mittens mox, segregavit illos qui hunc inconsiderate tractaverunt. Venerabilissimo autem monacho complura rationabatur, in ignorantia dicens se in eum peccasse, et in Deum verum. Et in hoc admonebat eum ille sanctus: Non, inquit, o fili, ita sine custodia in civitatibus conversari oportet eos qui sancto angelico vestro
Abbreviated transcription (Latin):
puella iuuencula & p&ente he¬
lemosinã. ꝑdies aliquot : quidã qui hos
Mox ergo dĩ famulus putans ꝓhibere
contra dm̃ cõmissa peccata: tanquã qui
ad hoc ab eo ess& ꝓuectus: praecepit mu¬
lierem quidem flagellis cedi & separari
ab eo⁊ ipsũ autem uerberari. & in carge¬
rẽ secr&o retrudi. Dum ergo cũ omni
celeritate iussio scĩ in opus ꝓderetur: ap¬
paruit ei noctu ꝑuisum monachus. oftendens
ei dorsũ suũ putrefactũ: Non parcentes enĩ
ciciderant eũ ecclesiae defensores : dicens ei.
Ite plac& tibi domne patriarcha: Crede¬
mihi: hac una uice errasti ut homo & hȩc
recordatus . ẽ. ille sc̃s uisionis noctis: & sede¬
bat suꝑ lectũ suũ maestus. Mittit it aque
statĩ. & conuocat ꝑcancellariũ suũ mona¬
chum de loco inquo erat reclusus : cogitans
tu sibi apparuerat. Cum ergo uenisset
cũ labore multo: neq enĩ propt̃ plagas
moueri poterat: Cumq uultũ eiꝰ uidisset

Expanded text:
una juvencula, et petente euna juvencula, et petente eeemosynam per dies aliquot, quidam qui hoc Mox ergo Dei famulus, putans prohibere contra Deum commissa peccata, tanquam qui ad hoc ab eo esset provectus, praecepit mulierem quidem flagellis caedi, et separari ab eo; ipsum autem verberari, et in carcere secreto recludi. Dum ergo cum omni celeritate jussio sancti in opus procederet, apparuit ei nocte per visum monachus, ostendens ei dorsum suum putrefactum non parcentes enim ceciderant eum Ecclesiae defensores dicens ei: Ita placet tibi, domine patriarcha; hac una vice errasti ut homo; crede recordatus est ille beatus visionis nocturnae, et sedebat super lectum suum moestus; mittitque statim, et convocat per cancellarium suum monachum de loco in quo erat reclusus, cogitans li qui nocte sibi apparuerat. Cum ergo venisset cum labore multo neque enim propter plagas moveri poterat, cumque vultum ejus vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
dit se ei ut eũ uender& admimoi
grecos. quos & xp̃ianos fecit in paucis
diebus Haec legens sc̃s de scõ sera¬
pioneꝰ stupe factus & miraitus scĩ industriã.
totus lacrimis infectus uocauit om̃s pro
serapione: & dicit ad eos. uduae. ophilo¬
xp̃i : quid prod .ẽ. homini colloquenti
de actionibus sc̃oꝵ patrũ : credite mihi:
quia usq hodie puttibam quoduel alqͥd
facerem. dans quas habere possũ pecu¬
nias. Nesciebã autẽ quod & sẽ ipsos¬
semꝑ monachicũ schema scĩ hic.
& colebat. & cõpaciebat᷑ : ubi maxime as¬
piciebat moncichũ corporalibus utili¬
tatib angustatũ: H abebat autẽ &
hoc suꝑ multos praecipuũ : quia accu¬
sationẽ qualem cumq siue mendacẽ
slue ueracẽ non suscipiebat contra
aliquẽ circũ amictũ monachico
habitu. Demel enĩ euenit eũ Ex in¬
missionẽ quorundã criminatorũ
ꝑtulisse aliquid tale Quodã mo¬
nacho grante inciuitate cũ una

Expanded text:
dit se ei, ut venderet eum ad mimos dit se ei, ut venderet eum ad mimos Graecos, quos et Christianos fecit in paucis diebus. Haec legens sanctus de sancto Serapione, stupefactus et miratus sancti industriam, totus lacrymis infectus vocavit oSerapione, et dicit ad eos: Vavae, o philochristi, quid prodest homini colloquenti de actibus sanctorum Patrum? Credite mihi, quia usque hodie putabam quod vel aliquid facerem, datis quas habere possum pecuniis; nesciebam autem quod monachicum schema sanctus hic, et colebat et compatiebatur, ubi maxime aspiciebat monachum corporalibus utilitatibus angustatum. Habebat autem et hoc super multos praecipuum, quia accusationem qualemcumque, sive mendacem, sive veracem, non suscipiebat contra aliquem cirhabitu. Semel enim evenit ex immisione quorumdam criminatorum, pertulisse eum aliquid tale: Quodam monacho gyrante in civitate cum puella
Abbreviated transcription (Latin):
naibos ergo rectis morib sc̃s̃ iste¬
ad ornatus: mec hoc carebat. Valde enĩ
diligebat eloqui de actibus scoꝵ patrum :¬
& eorũ qui helemosinȩ cultores fuerunt.
Vnde. cũ una dierũ recitar& de uita scĩ
serapionis qui uocabat᷑ sindonius: & in ue¬
nir& eũ ut fertur amictũ suũ dedisse ege¬
no: & iterũ paululũ ꝓcessisse illũ. & frigus
pacienti obuiasse. & illi tunicã praebuisse
& quia nudus sedebat tenens scm̃ euan¬
gelium. & in terrogatus a quodã quis te ex¬
poliauit abba. demonstrans scm̃ euange
liũsuendidisse & dedisse helemosinã: & dis¬
cipulo suo dicente. abba. euangeliũ ubi ẽ.
& illo dicente ad eũꝰ Crede fili. hoc quod
dixit mihi uende quae habes & da pauꝑi¬
bus. ipsũ uendidi & dedi eis. ut indie iu¬
ditii habeamus fidutiam habundantio¬
rem ad dm̃: Et quia alias iterũ uidua
mulier petiss& ab eodem scõ serapione
hel emosinã qm̃ esuriebant filii eiuire
non habente eo om̃ino aliquid. tradi¬

Expanded text:
nibus ergo rectis moribus iste sanctuadornatus, nec hoc carebat; valde enim diligebat eloqui de actibus sanctorum Patrum, et eorum qui eleemosynae cultores fuerunt. Unde cum una dierum recitaret de vita sancti Serapionis, qui vocabatur Sindonius, et inveniret eum ut fertur amictum suum dedisse egeno , et iterum paululum processisse illinc, et frigus patienti obviasse, et illi tunicam praebuisse, et quia nudus sedebat, tenens sanctum Evangelium; et interrogatus a quodam: Quis te exspoliavit, abba? demonstrans sanctum Evangelium vendidisse, et dedisse eleemosynam, et discipulo suo dicente: Abba, Evangelium ubi est? et illo dicente ad eum: Crede, fili, qui dixit mihi: Vende quae habes, et da pauperibus , ipsum vendidi et dedi eis, ut in die judicii habeamus fiduciam abundantiorem apud Deum; et quia alias iterum vidua mulier petisset ab eodem sancto Serapione eleemosynam, quoniam esuriebant filii ejus, et non habente eo aliquid omnino, tradi
Abbreviated transcription (Latin):
& dicentẽ sibi. Ne timeas : bene nauigas:
Igitur post uigesimam diem. apparuimus
in insulis brittanniae: & descendentib: nobis
in terram: inuenimus illie famem magnã
Cum ergo dixissemus primo ciuitatis qđ
frumentũ in naui portaremus: dixit.
Bene ds̃ adduxit uos. Quicquid uultis eli¬
gite : aut ꝑ singulos modios nomisma unũ.
aut eiusdem ponderis accipite stã num
Elegimus it aque dimidiũ sic : & dimidiũ
sic. Rem autem uadit dicere sermo.
in expertis munerum dĩ incredibilem
quidem & sine fide. his uero qui
experientiam miraculi eius habent.
credibilem atq acceptam. Naui prȩ-¬
quieuimus inpentapoli. & asportauit
nauelerus de illo stãno ut uenunda¬
r& illud. Habebat enim illic antiquũ
sõcium innegotiis : p&entẽ ex eodern
stã no. Dat ei insacco quasi quinqua¬
ginta libras. Atille uolens probare spe-¬
ciem si bona ess&: soluit illud in igne:
& inuenit argentũ purum. Putauitq

Expanded text:
et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo civitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credibilem atque acceptam. Navi praequievimus in Pentapoli; et asportavit nauclerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque
Abbreviated transcription (Latin):
dem nauelerus. se ipsum : sed dĩ qui semper
saluti hominũ praeuid&. reuelauit hoc be¬
ato patriarchae. Et cum audiss& quod ac¬
ciderat ei : nuntiat ei uenire ad se nihil
omnino dubitans: Tunc aspersit se puluere:
& tunicam indecenter scindens. accedit ei
Cumq uidiss& eũ intali habitu ille ses
redarguit eũ & dixit Miserfatur tui dñs
Benedictus ds̃ : credo eͣ quod ab hodier no
die nequaquã naufragium incidas : usquequo
moriaris. Hoc uero tibi contigit : eo quod
ipsã nauis tua. ex iniiustitia ess& posses¬
sa Mox ergo iussit tradi ei unã magiã
naium . plenã frumento uiginti milium
modiorũ : de illis nauibus quae scĩssimae
aeccłae subiectae ministrabant. Quam
recipiens: exit alexandria: Et affirma¬
bat ipse nauclerus : asseuerans: Viginti
dieb & noctibus uehementi uento nauiga¬
uimus : non ualentes om̃ino scire quo
issemus. neque per stellam. neq ꝑ locum.
excepto quod gubernator uidebat patri-¬
archam illum secũ tenentẽ themonem.

Expanded text:
dem nauclerus necare seipsum; sed Deus qui semper saluti hominum providet, revetavit hoc beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderat ei, nuntiat ei venire ad se nihil omnino dubitans. Tunc aspersit se pulvere, et tunicam scindens, indecenter accedit ad eum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero tibi contingit, eo quod et ipsa navis tua ex injustitia esset possessa. Mox ergo jussit tradi ei unam magnam navim, plenam frumento viginti millium modiorum, de illis navibus quae sanctissimae ecclesiae subjectae ministrabant. Quam recipiens, exiit Alexandria; et affirmabat ipse nauclerus, asseverans: Viginti diebus ac noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque per stellas, neque per loca, excepto quod gubernator videbat illum patriarcham secum tenentem temonem,
Abbreviated transcription (Latin):
grãm antẽ te. ne de digneris fatigarẽ
usq: ad regiam ciuitat̃e. & bene acceptas
praeces tus donare piissimis imperatorib
Ille uero multȩ fidei uiri consentiens. obȩ¬
diens ad hoc factus ẽ. dõ. & uoluntat Ieius:
& a se datũ honorem quantus erat circa bea¬
tũ ostendere uolente. Fatigata igit᷑ naui
multiplicit᷑ aui uentoꝵ inqua erat cũ pa¬
tricio. & in ꝓfundũ mittenda: uid& saep e
memorcitus patricius & optimates qui cũ¬

Expanded text:
gratiam ante te, ne dedigneris fatigari gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio erat, et in profundum mittenda, videt saepe memor
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ feci ut tantũ seducerẽ te & ecce ñ sine
eciusa laboraui : sed inuenisti. & suꝑ inuenis¬
t. Hoc int᷑ discens sc̃s patriarcha: fecit illũ
bonũ consiliariũ praes biterũ: tanquã dig¬
num. Erat enim lector. XLUIII
di cultor mennas qui fuerat uice donnꝰ
scĩs simȩ aeccłe alexandrinoꝵ magnae ciui¬
tatis enarrauit nobis: sequentia autẽ ui¬
litas mea depinxit. Quaedã uero a quibdã
quib digne credendũ ÷. audiui. Dicentibus
rittali dilectione patriarcha & nic&a patri¬
cius ad inuicẽ colligati essent : dignũ indiciũ
talis exhibitionis praesens existit capitulũ
Qm̃ ꝑmittente dõ ꝓpeccatis nr̃is. futurum
erat ut trader&ur alexandria sine deo
persis : reminiscens pastor dicentis. Cũ per¬
secuti uos fuerint. de ciuitate ista fugite
in aliam fugã arripuit in ꝓpriã patri¬
am : uidelic& in cẏprũ. in ciuitatẽ suam
Vnde occasione accepta praefatus mic& a
patricius: dic̃ ad scm̃. Ob secro. si inueni

Expanded text:
ucerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, et superinvenisti. Hoc igitur discens sanctus patriarcha, fecit illum bonum consiliarium presbyterum, tamquam dignum; erat enim lector. CAP. XLDei cultor Mennas, qui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus rituali dilectione patriarcha et Niceta patricius ad invicem colligati essent, dignum indicium talis exhibitionis praesens existit capitulum. Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ maner& in aecđa . sed &iã dominicis dieb
laborar&: nec se ipsũ tantũ nutrire ua¬
lebat. In uidebat ergo iste uicino suo &
una uice non sufferens inuidiã: dicit ei
cũ ira Vnde tu sic diues factus es. ego uͦ
uacare a eccłe. In uenio prȩtiũ in t̾ra : et
inde paulatĩ diues factus sum. Sed siuis
semꝑ uoco te. & ueni mecũ : & quicquid in ue¬
nerimus accipies dimidiũ. Cũ ergo ille ac¬
quiescer& consilio eius & sequer&ur eum
euntẽ ad aeccłam sine in t̃missione: bene¬
dix̃ ei dĩ. & diuitẽ feecit. Tunc dixit ei
bonus consiliarius. Vidisti fr̃. unũ mendati¬
um ꝓpt̃ dm̃. quantũ ꝓfuit animae tuae
& substantiȩ tuȩ : Crede. nihil inueniebã
aliquando in terra ut ȩstimasti gratia pretii:

Expanded text:
maneret in ecclesia, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vervacare ecclesiae: Invenio pretium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper voco te, et veni mecum; et quidquid invenerimus, accipies dimidium. Cum ergo acquiesceret ille, et sequeretur eum euntem ad ecclesiam, sine intermissione benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. Tunc dixit ei ille bonus consiliarius: Vidisti, frater, unum mendacium propter Deum, quantum profuit animae tuae et substantiae tuae? Crede, nihil inveniebam aliquando in terra, ut aestimasti gratia pretii;
Abbreviated transcription (Latin):
& lacrimas quas ꝓduxit dõ nescimus.
Et nos quidem habemus eũ qualẽ uidimus
eũ  furem. aut formeactorem. aut ꝑiurũ:
trii pastoris huius atq magistri
tib. & iuxta se labor antib : unus
quidem habebat filios multos & uxorẽ & pa¬
trẽ & matrẽ : uacabat uero aeccłȩ sine inter¬
missione. & om̃s post dm̃ alebat de arte sua:

Expanded text:
et lacrymas quas produxit Deo nescimus. et lacrymas quas produxit Deo nescimus. Et nos quidem habemus eum qualem vidimus illum, furem, aut fornicatorem, aut perjurum; trii pastoris hujus atque magistritibus, et juxta se laborantibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermissione, et omnes post Deum aleba
Abbreviated transcription (Latin):
ad centũ animas: & dicit. Afferte pru¬
nas. Itaq cũ ueniss& turibulũ plenũ pru¬
nis : tulit & euacuauit eas in uestimentũ
suũ: & dix̃. Credite mihi fr̃s: qr sĩcut custo
diuit dñs rubũ in cõbustũ ab igne: & sic̃ nec
tunicã hanc meã inceder̃ prunȩ istȩ:
itat nec ego agnoui peccatũ mulieris ex quo
natus su &om̃s mirati sunt : quo modo non
ardebat uestimentũ abigne: & glorificauer̃
dm̃: habentẽ occultos seruos. Ex occasione
autẽ nonnȩ pelagiȩ quondã meretricis. et¬
aliȩ forniciriae: secutae sunt eã abrenun¬
tiantes mundo : cũ ea ꝑgentes in monasteri¬
um eius. Seruus enĩ di monachus qui toton¬
derat eã. postquã satis fecit om̃ib : tradi¬
dit dõ sp̃m in pace. Idõ inquit dico uobis
a liena. Multotiens enĩ peccatũ fornicato¬
ris uidimus: poenitentiã uero eius quã fec̃
occulte ñ aspeximus. Et est. quia furtũ
facientẽ quendã uidimus: suspiria uero

Expanded text:
ad centum animas. Et dicit: Afferte pruad centum animas. Et dicit: Afferte prunas. Itaque cum venisset thuribulum plenum prunis, tulit et evacuavit eas in vestimentum suum, et dixit: Credidivit incombustum ab igne, sicut nec tunicam hanc meam incenderunt prunae istae, ita nec ego agnovi peccatum mulieris, ex quo natus sum. Et omnes mirati sunt, quomodo non ardebat vestimentum ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quondam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam, postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, anda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem quemdam vidimus, suspiria vero
Abbreviated transcription (Latin):
accepit mulierem domnã porphiriam:
mitter& essin monasteriũ: inuenit
mulier in una a eccła puerulũ mẽra
piectũ: & sustulit eũ ut nutriret
quae fuerat de meretricibus: & uidentes
eã habentẽ puerulũ : dicunt ei. Ueracit᷑
honũ abbati pullũ genuisti. Nondũ eni
scm̃ schema acceperat. Euntes ergo thi¬
rum qui uiderant eã : inde enĩ abbastu¬
lerat illã: diffamauer̃ qr genuit de
abbate porphiria : & nos uidimus puerulũ
oculis nr̃is. similantẽ ei. Quando ergo cog¬
nouit ex dõ. abbas obitũ suũ. dicit nomne
pelagiae: sic enĩ mut auit nom̃ eius. quando
tradidit ei scm̃ schema Eamus thirum:
qr habeo illic responsũ: & uolo ut uenias me¬
cũ. Illa uero ñ ualens contra dicere ei : secu¬
ta .ẽ. eũ ÷ & uener̃ ambo: habentes & pue¬
rulũ. septẽ annoꝵ existentẽ. Cũ ergo egro¬
tass&& abbas in infirmitate ad morte : ascen¬
der̃ aduisitationẽ eius de ciuitate usque

Expanded text:
accepit mulierem domnam Porphyriam accepit mulierem domnam Porphyriam mitteret eam in monasterium, invenit mulier in una ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbate Porphyria, et nos vidimus puerulum oculis nostris similantem ei. Quando ergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit nonnae Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, quando tradidit ei sanctum schema: Eamus Tyrum, quia habeo illic responsum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aegrotasset abbas in infirmitate ad mortem, ascenderunt ad visitationem ejus de civitate usque
Abbreviated transcription (Latin):
÷ usq ad mortẽ. Tempore uero aliqͦ
trans actos consĩdente eo una dierum
in honor abili cimiliarchio cũ quibus dã
clericis & sermonẽ animę utilẽ mouen¬
te: uenit in mediũ & memoria iuuenis
qui ancillã dĩ rapuerat. Et coeperunt
qui scõ considebant. anathematizare
talẽ iuuene: tenquã qui duas animas ꝑ¬
diderat: suã scilic& & scĩmonialis. Copẽs¬
cuit ergo & resecauit eos beatus: dicens:
Ne fili ne sĩc Nã & ostendã uobis : q uos
duo peccata facitis. Vnũ quidem : & trans¬
gredimim mandatũ dicentis: nolite udi¬
oetre : ut non iudicemini : deinde. qt nesc̃i¬
tis certius si usq hodie peccent: & se
non peniteant Legi enĩ uitam pͥatr
aliquid tale habentẽ : qr inciuitate
quadã duo monachi abier̃ in ministeriũ:
& cũ transir& unus ꝑ locũ: clamauit ei
quere me. & tenens eã ꝑmanũ eiud
exiit publice deciuitate. om̃ib aspi¬
cientib Facta ẽ ergo fama: qr abbas

Expanded text:
est usque ad mortem. Tempore vero aliquo est usque ad mortem. Tempore vero aliquo transacto, consedente eo una dierum in honorabili cimiliarchio cum quibusdam clericis, et sermonem animae utilem movente, venit in medium et memoria juvenis qui ancillam Dei rapuerat, et coeperunt qui sancto considebant anathematizare talem juvenem, tanquam qui duas animas perdiderat, suam videlicet et sanctimonialis. Compescuit ergo et resecavit eos beatus, dicens: Ne sic, filii, ne sic; nam ostendam vobis quia et vos duo peccata facitis: unum, quia transgredimini mandatum dicentis: Nolite judicare, ut non judicemini ; deinde, quia nescitis certius si usque hodie peccent, et non poeniteant. Legi enim vitam Patris aliquid tale habentem: quia in civitate quadam duo monachi abierunt in ministerium. Et cum transiret unus per locum, clamabat ei quere me. Et tenens eam per manum ejus, exiit publice de civitate, omnibus aspicientibus. Facta est ergo fama quia abbas
Abbreviated transcription (Latin):
ne uel necessitate commun permanse
ritis. Si enĩ ait uxorem corporalẽ
legitime posũdentes si in regione ali¬
qua longinqua absq ista tẽpore multo
morantes relinquere hanc & alii copu¬
lari ado & legibus ꝓhibem: si uero
hoc egerimus punimur: quomodo pu¬
tas dõ ꝑ rectt̃ fidem & caetholicã
aeccłam coniuncti ut ait apłs. apttun uos
uni uiro uirginẽ castã exhibere xp̃o. si
ortodoxã & sc̃ãm fidem adultertiueritis
ꝑ cõmumonẽ hereticorũ. Non infuturo
scło tormenti qđ expectat hereticos
erimus facti participes: Communio
enĩ ait idõ dicitur : eo qđ communem
faciat & form& cõmunicantẽ. quibus
cõmunicat. Ne igitur quaeso ait o
filii : huius modi oratoriis applicetis.
ẽ. non condẽpnar& ꝓximũ: nec condẽ pnan¬
tes reciper&. Dicã uero eius & doccri¬
nam de hoc: om̃ib ꝓficuam. Iuuenis qui¬
dã rapiens monachã : fugiit çonstancino¬
polim. Hoc discens iustus: tristis factus

Expanded text:
ne vel necessitate communionemne vel necessitate communionemritis. Si enim, ait, uxorem corporalem legitime possidentes, in regione aliqua longinqua absque ista tempore multo morantes, relinquere hanc et alii copulari, a Deo et legibus prohibemur, si vero hoc egerimus, punimur; quomodo putas, Deo per rectam fidem et catholicam Ecclesiam conjuncti, ut ait Apostolus: Aptavi vos uni viro virginem castam exhibere Christo , si orthodoxam et santam fidem adulteraveritis per communionem haereticorum, non in futuro saeculo tormenti, quod exspectat haereticos, erimus facti participes? Communio enim, ait, ideo dicitur, eo quod communem faciat, et firmet communicantem quibus communicat. Ne igitur, quaeso, ait, o filii, hujusmodi oratoriis applicetis. est non condemnaret proximum, nec condemnantes reciperet. Dicam vero et ejus doctrinam de hoc omnibus proficuam: Juvenis quidam rapiens monacham, fugit Constantinopolim. Hoc dicens justus, tristis factus
Abbreviated transcription (Latin):
Congregans duos ordines scoꝵ mona¬
chorũ: statint eis omẽm utilitatẽ tribu¬
ide uillis suis inciuitate sua: faciens
eis cellulcas in duob oratoriis dominae
nrãe scãẽ dĩ genitricis & scĩ loħis. quae
ipse a fundamentis ȩdificauerat : di¬
cens dõ amantissimis monachis it a
Ego post dm̃ utilitatẽ corporalẽ
urãm ꝓcurabo Uos autẽ spirittles ha¬
betote meae curã salutis. Mesꝑtina & noc¬
turna uigilia : mihi apud dm̃ imputetur
quiequid uero in cellulis ur̃is offiecu
feceritis: ꝓur̃is sit animab Hoc autẽ fec̃
uolens solliciciores efficere dĩ amicos mona¬
chos. Onde & ꝑmansit talis dõ grata
constitutio ordinũ : ut ad similitudinẽ mo¬
nasterii ex his ciuitas p̾ene uiuat in
diuersis locis peruigiles himnodias
deo referensXLU¬
T HOC BEATUS iste ita om̃s dͦce¬
bat. & contestabat᷑: dicens Nulla¬
tenus aliquando hereticoꝵ cõmunioni
immo coinquinationi participeminis
& iã si om̃i uiter ur̃a ex aliquca impulsio¬

Expanded text:
duos ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis Dominae nostrae sanctae Dei genitricis, et sancti Joannis, quae ipse a fundamentis aedificaverat, dicens amantissimis Deo monachis ita: Ego post Deum utilitatem corporalem vestram procurabo, vos autem spiritualis habetote meae curam salutis. Vespertina et nocturna vigilia mihi apud Deum imputetur: quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit, volens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles hymnodias Deo referens. Ct hoc beatus iste ita omnes docebat, et contestabatur dicens: Nullatenus aliquando haereticorum communionis, imo coinquinationis participemini, etiam si omni vita vestra ex aliqua impulsio
Abbreviated transcription (Latin):
multos resecare ne egrederent᷑ post soluti¬
onẽ scĩ euangłii de aeccła. & ociosis sermo¬
nib ꝓ oratione uacarent: quid facit:
ad eos iustus. Filii: ubi oues. illic & pastor
Aut intrate intro & ingrediar: aut mane
te hic & manebo. Ego ꝓpt̃ uos descendi
in scam aeccłam. Nã poterã facere mihia¬
m& missas in episcopio Semel ergo & bis
fecit hoc ipsũ schema ille beatus: & erudi¬
uit in hoc plebem magnifice. & emendauit
Timebant enĩ ne iterũ idem ipsũ schema
non ꝑmittebat : sed in conspeccu om̃ium
foras mittebat eũ dicens. Si quidem ut
orares uenisti huc: in hoc mentẽ tuã
Pos tuũ uacare exopta. Si uero ꝓpt̃
locutionẽ scriptũ ÷ ł domus dĩ domꝰ
orationis uocabitur. Noli ergo eã¬
facere speluncã latronũ .XLIIi.
oc artẽ erat ad mirabilius señs¬
simi huiꝰ patriarchȩ : qr neq monachi¬
citam uitã ducens. neq inclero moratus
in aeccła. sed & femine legitime da¬
dũ  ⁊ coniunctus: it tenuitꝰ uigorem

Expanded text:
esecare, ut non egrederentur post solutionem sancti Evangelii de ecclesia, et otiosis sermonibus pro oratione vacarent, quid fecit? ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facre eam speluncam latronum. CAP. XLIII.-- Hoc autem erat admirabilius sanctissimi hujus patriarchae, quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus in ecclesia, sed et feminae legitime dudum conjunctus, ita tenuit vigorem