comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sima coercuit oratione: satis prouisii a genero suo agrip¬
pa: ꝓdud tis pluribus aꝗs ne hoĩes sicirent. Eidem po¬
pulo promissũ quid congiariũ reposcenti bonae fidei se¬
esse respondit. Non promissũ aũt flagitanti turpitu¬
dinem: & impudentiã edidto exprobrauit: affirmauitq
nõ daturũ se qͣuis dare destinarat. Nec minore graui¬
tate atq constantia cũ proposito congiario multos manu¬
missos insertosq ciuium numero comperiss&: negauit
accepturos ꝗbus promissũ nõ ẽet. Caeterisq minus ꝗͣ
promiserat: dedit. ut destinata sũma sufficer&. Ma¬
gna uoͣ quada sterilitate ac difficili remedio cũ uena¬
licias & lanistaꝵ familias peregrinosq om̃es exceptis
medicis & praeceptoribus ꝑtemq seruitioꝵ urbe expu¬
liss&: ut tande annona conualuit: impetũ se coepisse
scribit frumentationes publicas in ꝓpetuum abolendi.

Expanded text:
sima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agripsima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines sitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque seruitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publicas in perpetuum abolendi,
Abbreviated transcription (Latin):
pho regia gaza tantã copiã nũmariae rei effecit: ut foe¬
nore diminuto plurimũ agroꝵ precus accesserit. Et
postea quotiens ex damnatoꝵ bonis pecunia suꝑfluera&.
usum eius gratuitũ his qui cauere in duplu possent: ad cer¬
tum tp̃us indulsit. Senatoꝵ censũ ampliauit: ac pro i¬
oc tingentoꝵ miliũ suma duodecies sestertiũ taxauit :¬
suppleuitq nõ habentibus. Congiaria ppło frequenter
dedit.: sed diuers&e fere sumae: mo quadragenos: modo
tricenos: nonnunꝗͣ ducenos qnquagenosq nũmos: ac
ne minores quiđ pueros praeterut quis nõ nisi ab .xiͦ.
detatis anno accipe consuessent. Frumentũ quoq in an¬
nonae difficultatibus scaepe leuissimo interdum nullo p̃¬
cio uiritim admensus est: tesserasq nũmarias dupli¬
cauit. Sed ut salubre magis ꝗͣ ambitiosũ principe sci¬
res: querente de inopia & caritate uini ppłm seueris¬

Expanded text:
pho regia gaza tantam copiam nummariae rei effecit, ut faepho regia gaza tantam copiam nummariae rei effecit, ut faenore deminuto plurimum agrorum pretiis accesserit, et postea, quotiens ex damnatorum bonis pecunia superflueret, usum eius gratuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus indulsit. senatorum censum ampliauit ac pro octingentorum milium summa duodecies sestertium taxauit suppleuitque non habentibus. congiaria populo frequenter dedit, sed diuersae fere summae: modo quadringenos, modo trecenos, nonnumquam ducenos quinquagenosque nummos; ac ne minores quidem pueros praeteriit, quamuis non nisi ab undecimo aetatis anno accipere consuessent. frumentum quoque in annonae difficultatibus saepe leuissimo, interdum nullo pretio uiritim admensus est tesserasque nummarias duplicauit. sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem de inopia et caritate uini populum seueris
Abbreviated transcription (Latin):
suasiss&. ꝗͣuistas petendi causas haber&. Et Liuide
pro quoda tributario Ciallo roganti ciuitate negauit.
imunitatẽ obtulit. affirmans se facilius passuꝵ fisco
detrahi aliꝗd: qͣ ciuitatis. Ro. uulgari honore. Seruos
nõ contentus multis difficultatibus a libertate iusta
remouisse: cũ & de numero & de condicione ac dif¬
ferentia eoꝵ ꝗ manumuterentur. curiose cauiss&:
hoc quoq adiecit: ne uindtus unꝗͣ tortus ue ꝗs ullo li¬
bertãtis gnͣe ciuitatẽ adipisceretur. Et habitũ uestitũq̃
pristinu reducere studuit. Ae uisa quonda bullatoꝵ
turba indignabundus & clamitans. En ait.¬
Comanos rerum dominos gentemq togatam.
Negotiũ Aedilibus dedit nequẽ posthac paterentur
inforo circo ue nisi positis lacernis togatũ consistere.
Liberalitatẽ om̃ibus ordinibus ꝑ occasiones frequẽter
exhibuit. Nam & inuedta Urbi Alexandrino trium

Expanded text:
suasisset, quam iustas petendi causas haberet; et Liuiae suasisset, quam iustas petendi causas haberet; et Liuiae pro quodam tributario Gallo roganti ciuitatem negauit, immunitatem optulit affirmans facilius se passurum fisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulgari honorem. seruos non contentus multis difficultatibus a libertate et multo pluribus a libertate iusta remouisse, cum et de numero et de condicione ac differentia eorum, qui manumitterentur, curiose cauisset, hoc quoque adiecit, ne uinctus umquam tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem adipisceretur. Etiam habitum uestitumque pristinum reducere studuit, ac uisa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: 'en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!' negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere. Liberalitatem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit. nam et inuecta urbi Alexandrino trium
Abbreviated transcription (Latin):
cim nõ auderent. metu poenae theatralis: pronun¬
ciauit nõ teneri ea ꝗbũs ipsis parentibus ue eque¬
ster census unꝗͣ fuiss&: pp̃łi. Ro. censum uicatim egit.
Ac ne plebs frumentationũ causa frequentius a negotus
auocaretur: ter in annũ quaternoꝵ mensui tesseras da¬
re destinauit: sed desideranti consuetudinẽ uetere con¬
cessit rursus: ut sui cuiusq mensis acciꝑ&. Comitio¬
rum quoq pristinũ ius reduxit: ac multiplici poena
coercito ambitu Sabotinis & Scaptensibus tribubus su¬
is die comitioꝵ: neꝗd a quoꝗͣ candidato desiderar&
singula milia numum a se diuidebat. Magni praete¬
rea existimans sincerũ atq ab om̃i colluuione pere¬
grini ac seruilis sanguinis incorruptũ seruare popului.
& ciuitates Romanas ꝑcissime dedit: & manumuten¬
di modũ terminauit. Tiberio pro çliente graeco pete¬
ti rescripsit: nõ aliter se datuꝵ: ꝗͣsi praesens sibi per¬

Expanded text:
cim non auderent metu poenae theatralis, pronuncim non auderent metu poenae theatralis, pronuntiauit non teneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. Populi recensum uicatim egit, ac ne plebs frumentationum causa frequentius ab negotiis auocaretur, ter in annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare populum, et ciuitates Romanas parcissime dedit et manumittendi modum terminauit. Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non aliter se daturum, quam si praesens sibi per
Abbreviated transcription (Latin):
transuec̃tionis: sed neq detrahi quenꝗͣ in transue¬
hendo ab accusatore passus est: qđ fieri solebat. Et
senio uel aliqua corporis labe insignibus ꝑmisit prae¬
misso in ordine equo ad respondendũ quotiens cita¬
rentur: pedibus uenire. mox reddendi eꝗ gratiam
eũ nollent. Impetratisq a senatu .x. adiutoribus
unũquenq eꝗtum uitae̾ rationẽ reddere coegit. atq
ex improbatis alios poena. alios ignominia notauit.
plures admonitione: sed uaria. Z euissimũ genus
admonitionis fuit traditio corã pugillariũ: quos ta¬
citi & ibidem statim legerent. Notauitq aliquos ⁊¬
ꝙ pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore foe¬
nore collocassent. Comitus tribunitus si deessent
candidati senatores ex eꝗtibus Romanis creauit
ita ut potestate transac ta in utro uellent ordine
manerent. Cum aũt pleriq eꝗtum attrito bellis
ciuilibus patrimonio spectare ludos e quatuorde¬

Expanded text:
trauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauetrauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauehendo ab accusatore passus est, quod fieri solebat, et senio uel aliqua corporis labe insignibus permisit, praemisso in ordine equo, ad respondendum quotiens citarentur pedibus uenire; mox reddendi equi gratiam etinere eum nollent; impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem uitae reddere coegit atque in exprobratis alios poena, alios ignominia notauit, plures admonitione, sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti et ibidem statim legerent; notauitque aliquos, quod pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore faenore collocassent. ac comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. creauit, ita ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuorde
Abbreviated transcription (Latin):
Triumiuiratũ legendi senatus: & alterũ recogno¬
scendi turmas eꝗtum: quotienscunq opus e̾et sen¬
sores creari desitos longo interuallo creauit. Nume¬
rum Praetoꝵ auxit. Exegit & ut quotiens consula¬
tus sibi daretur: binos pro singulis collegas haber&:
nec obtinuit: reclamantibus cunctis satis maiesta¬
tem eius imminui: qđ honorẽ eum nõ solus: sed
cum altero ager&. Nec parcior in bellica uirtute hono¬
randa suꝑ .Xxx. ducibus uistos triumphos & aliquã¬
to pluribus triumphalia ornamenta decernenda cu¬
sauit. liheris senatoꝵ quo celerius rei .p. assuescerẽt:
protinus uirilem toga: latũ clauũ inducere: & curide
interee ꝑmisit. Mlitiamq auspicantibus nõ tribu¬
natum m̃o legionu: sed & Traefecturas alaꝵ dedit
Ac ne ꝗs exꝑs castroꝵ eet: binos plerunq laticlauios
praeposuit singulis alis. Equitũ turmas frequenter
recognouit: post longã intercapedinẽ redueto more

Expanded text:
triumuiratum legendi senatus et alterum recognotriumuiratum legendi senatus et alterum recognoscendi turmas equitum, quotiensque opus esset. censores creari desitos longo interuallo creauit. numerum praetorum auxit. exegit etiam, ut quotiens consulatus sibi daretur, binos pro singulis collegas haberet, nec optinuit, reclamantibus cunctis satis maiestatem eius imminui, quod honorem eum non solus sed cum altero gereret. nec parcior in bellica uirtute honoranda, super triginta ducibus iustos triumphos et aliquanto pluribus triumphalia ornamenta decernenda curauit. Liberis senatorum, quo celerius rei p. assuescerent, protinus uirili toga latum clauum induere et curiae interesse permisit militiamque auspicantibus non tribunatum modo legionum, sed et praefecturas alarum dedit; ac ne qui expers castrorum esset, binos plerumque laticlauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recognouit, post longam intercapedinem reducto more
Abbreviated transcription (Latin):
sent. Sibiq insticuit consilia sortiri semestria: cũ ꝗ¬
bus de negotuis ad frequente senatũ referendis ante
tradtar& Sententias de maiore negotio nõ more atq
ordine: sed prout libuis s& prerogabat: ut pinde ꝗs q̃
animu intenderee: ac si censendum magis ꝗͣ assenti¬
endum e̾et. Auctor & auiaꝵ reꝵ fuit in qͥs ne acta
senatus publicarentur: ne magistratus deposito honore
statim in prouincias miterentur: ut pro consulibus ad
mulos & tabernacula: quae publice locari solebant:
certa pecunia constitueretur: ut cura derarii a Quaesto¬
ribus urbanis ad Praetorios Praetores ue transirdo: ut
centumuiralem hasta quã guaestura functi consueue¬
rant cogere: Decemuiri cogerent. Quoq plures ꝑtem
administranda rei .p. caꝑent: noua officia excogi¬
tauit. cura opeꝵ publicoꝵ: uiaꝵ: aquaꝵ: aluei:
tiberis: frumenti ppło diuidendi: praefec turã urbis.

Expanded text:
sent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quisent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout libuisset perrogabat, ut perinde quisque animum intenderet ac si censendum magis quam adsentiendum esset. Auctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et tabernacula, quae publice locari solebant, certa pecunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus urbanis ad praetorios praetoresue transiret, ut centumuiralem hastam quam quaesturam functi consuerant cogere decemuiri cogerent. quoque plures partem administrandae rei p. caperent, noua officia excogitauit: curam operum publicorum, uiarum, aquarum, aluei Tiberis, frumenti populo diuidundi, praefecturam urbis,
Abbreviated transcription (Latin):
lec tionibus: Prima ipsoꝵ arbitratu: quo uir uirũ legit
Secunda suo & Agrippae: quo tp̃re estimatur lorica
sub ueste munitus ferroq cindtis presedisse: decem
ualentissimis senatorii ordinis amicis sella sua circũ¬
stantibus: Cordus Cremutius scribit. ne admissũ ꝗͥdẽ
tunc quenꝗͣ senatoꝵ: nisi solũ & praetentato sinu.
Quosdam ad excusandi se ueretundiã compulit: Ser¬
uauitq & excusantibus insigne uestis & spec tandi
in orchestra epulandiq publice ius. Quo autẽ led ti
probatiq & religiosius & minore molestia senatoria
munera fungerentur: Sanxit: ut prius ꝗͣ consider&e
ꝗsq thure ac mero supplicar& apud aram eius dei.
in cuius templo coiretur. Et nẽ plus ꝗͣ bis in mense
legitimus senatus ageretur: lel. scilicet & Idibus: ne¬
ue septemori: oc tobri ue mense ullos ade̾e alios neces¬
se ẽẽt: ꝗͣ sorte ductos: ꝑ quoꝵ num decreta confici pos¬

Expanded text:
lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc quemquam senatorum nisi solum et praetemptato sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus senatus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici pos
Abbreviated transcription (Latin):
terus. & de pudicitia: de ambitione: de maritandis
ordinibus: hanc cũ aliquanto seuerius qͣ caeteras eme¬
dass&. prae tumultu recusantium ꝑferre̾ nõ potuit :¬
nisi adempta demũ & lenita ꝑte poenaꝵ & uaca¬
tione triennii data: aud̃ tisq praemiis: sic quoq abo¬
litionem eius publico sped taculo ꝑtinaciter postulan¬
te eꝗte accitos Ciermanici liberos receptosq pͣtim ad
se ꝑtim in patris gremiũ ostentauit: manu uultuque
significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplii.
Cumꝰq & ĩmaturitate sponsaꝵ & matrimonioꝵ crebra
mutatione ium legis eludi sentir&: tp̃us sponsas haben¬
di coartauit: diuertus modũ imposuit. Senatoꝵ afflu¬
entem numeꝵ deformi & incondita turba: erant .N.
suꝑ mille: & ꝗdam dignissimi. & post nece caesaris ꝑ
gratia & praemiu allec ti: quos abortiuos uulgus uoca¬
bat ad modũ pristinũ & splendore redegit: duabus

Expanded text:
teriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis teriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate sponsarum et matrimoniorum crebra mutatione uim legis eludi sentiret, tempus sponsas habendi coartauit, diuortiis modum imposuit. Senatorum affluentem numerum deformi et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus
Abbreviated transcription (Latin):
uices annua uacatio ẽet: & ut solit& agi nouembri
& decembri mense res omuterentur. Ip̾se ius dixitas¬
sidue: & in nod te nonnunꝗͣ: si paꝵ corpore ualerde
lectica pro tribunali collocata: uel & domi cubans.
Dixit aũt ius nõ diligentia modo summa: sed & lenita¬
te: siquidem manifesti parricidu reũ: ne culeo insuere¬
tur: qđ nõ nisi confessi afficiebantur. hac poena ita fer¬
tur interrogasse. Certe patrem tuũ non occidisti : & cũ
de falso testamento ageretur: om̃esq senatores lege
Cornelia tenerentur. nõ tantũ duas tabellas dam̃na¬
toriam & absolutoriã simul cognoscentibus dedit: sed
tertiã quoq qua ignosceretur his quos fraude ad signa
urbanoꝵ quiđ licigatoꝵ Praetori delegabat urbano. Ac
prouincialiũ consularibus uiris quos singulos cuiusq
prouinciae negotuis praeposuiss&. Leges retrac tauit:
& quasda exintegro sanxit. ut suptuaria. & de adul¬

Expanded text:
uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signanurbanorum quidem litigatorum praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset. Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adul
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad nullius non facinoris societatem coibant. Igitur
grassatores dispositis ꝑ opportuna loca stationibus inhi¬
buit: ergastula recognouit. Collegia praeter antiqua dis
andi materia excussit. Loca in urbe publica iuris am¬
bigui possessoribus adiudicauit. Diuturnoꝵ reoꝵ &
ex quoꝵ sordibus nihil aliud ꝗͣ uoluptas inimicis que¬
reretur: noĩa aboleuit: conditione proposita: ut sique
ꝗs repetere uell&: par periculum poenae subir&. Ne
quod aut maleficium negotium ue impunitate uel mo¬
ra laberetur .xxx. amplius dies ꝗ honorariis ludis oc¬
cupabantur: ad tui reꝵ accomodauit. Ad tres iudicũ
decurias quartã addixit: ex inferiore censu: quae du¬
cenarioꝵ uocaretur: iudicar&q de leuioribus sũmis
Iudices a . xxxͫ ͦ. etatis anno allegit: idest qnquennio
maturius qͣ solebant. At plerisq iudicandi munus
detrettantibus uix conces sit: ut singulis decuriis ꝑ

Expanded text:
ui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur ui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et landi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocaretur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aetatis anno adlegit, id est quinquennio maturius quam solebant. ac plerisque iudicandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per
Abbreviated transcription (Latin):
Proximũ a dus ĩmortalibus honore memoriae Ducũ pne¬
stitit : ꝙ imꝑium . Po. Ro. ex minimo maximũ reddis¬
sent. Itaq & oꝑa cuuisq manentibus titulis restitu
it. & statuas omniũ triumphali effigie in utraq fori
sui porticu dedicauit. professus est edicto cõmentũ
id se ut illoꝵ uelut ad exemplar & ipse dũ uiuerde:
& insequentiũ aetatũ principes exigerentur a çiuibus
Pompeũ quoq statua contra theatri eius regiã marmo¬
reo lano supposuit: translata e curia: in qua Caesar
fuerat occisus. Eluraq pessimi exempli correxit: quȩ¬
in ꝑniciem publica aut ex consuetudine licentiaq bel¬
loꝵ ciuilium durauerant: aut ꝑ pacẽ & extiterant.
Nam &i grassatoꝵ plurimi palam se ferebant succindti
ferro quasi tuendi sui causa. Et rapti ꝑ agros uiatores
sine discrimine liberiq seruiq ergastulis possessoꝵ
supprimebantur. Et plures factiones titulo collegii no¬

Expanded text:
Proximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praeProximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi no
Abbreviated transcription (Latin):
sum rursus ad pristiñam rationẽ redegit: in cuius ⁊¬
ordinationẽ sextilem mense e suo cognomine nuncupa¬
uit. magis ꝗͣ septembrẽ: quo erat natus. ꝗa hoc sibi &
primus consulatus & insignes uic̃ toriae obtigiss ent.
Sacerdotu & numeꝵ & dignitatẽ sed & cõmoda auxit
praecipue vestaliũ uirginum. Cumq in demortuae locũ
capi alia oporter&: ambirentq multi ne filias an sorte
darent: adiurauit si cuiuisꝗͣ neptiũ suaꝵ competer&
etas: oblatuꝵ se fuisse eam. Nonnulla & ex antiꝗs
cerimonus paulatim abolita restituit: ut salutis aũgu¬
rium: diale flaminiũ: sac& luꝑcale: ludos saeculares.
& compitalicios. Tuꝑcalibus uetuit currere imberbes
Item saecularibus ludis iuuenes utriusq sexus prohi¬
buit ullũ noc turnũ spectaculũ frequentare: nisi cũ
aliquo maiore natu propinquoꝵ. Compitales lares
ornare bis in anno instituit uernis floribus & aestiuis.

Expanded text:
sum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius sum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis.
Abbreviated transcription (Latin):
coaretatũ. Quo aũt facilius undiq uros adiretur :
desumpta sibi Elaminia uia Rrimĩno tenus munien¬
da: reliquas triumphalibus uiris & manubiali pecu¬
nia sternendas distribuit. Redes sacras uetustãte
collapsas aut incendio absumptas refecit: easq &
caeteras opulentissimis donis adornauit. utpote ꝗ in
cella capitolini Iouis .xui. milia pondo auri gem¬
masq ac margaritas qngenties sestertiũ una pona¬
cione contulerit. Postꝗͣ uero Tontificatũ Maximũ
quẽ nunꝗͣ uiuo Lepido auferre sustinuerat: mortuo
demũ suscepit. Quicꝗd fatidicoꝵ libroꝵ Giraeci La¬
tiniq generis nullis uel paꝵ idoneis aud̃ toribus ⁊¬
uulgo ferebatur: supra duomilia contracta undiq
cremauit: ac solos retinuit Sibyllinos: hos quoque
delet tu habito. condidit qđ duobus forulis aurãtis
sub Palatini apollinis basi. Annũ d Diuo Iulio ordi¬
natum sed postea negligentia conturbatũ atq confu¬

Expanded text:
coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito; condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confu
Abbreviated transcription (Latin):
rorisq fecit: ut porticũ basilicamq Lucui & caii. Item
porticus Liuiae & octauiae: Theatꝵꝵq Marcelli. Sed
& caeteros Principes uiros saepe hortatus est.: ut pro facul¬
tate qsq monumentis uel nouis uel refectis & excultis¬
Urbẽ adornarent. Multaq a multis ex tructa sunt
Sicut a Martio Philippo aedes tierculis & Musaꝵ.AL.
Grnificio aedes Dianae. Ab asinio Pollione atriũ liber¬
tatis. AMunatio Planco aedes Saturni. A. Cor. Bal¬
bo Theate. A Statilio Tauro Amphitheate . A. M.
uo Agrippa complura & egregia: Spatiũ urbis in.
regiones uicosq diuisit: instituitq ut illas annui i¬
magistratus sortito tuerentur. Magistri ẽ plebe cuiusq
uicinia electi. Aduersus incendia excubias nõc tur¬
nas uigilesq cõmentus est. Ad coercendas inundda¬
tiones alueum Tiberis laxauit: & repurgauit: com¬
pletum olim ruderibus & aedificioꝵ prolapsionibus

Expanded text:
rorisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item rorisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel nouis uel refectis et excultisurbem adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituitque, ut illas annui magistratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque uiciniae lecti. aduersus incendia excubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundationes alueum Tiberis laxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Icaq festinatius necdũ ꝑfedta Martis aede publicatũ est :¬
cautumq ut seꝑatim in eo publica iudicia & sortitiones
iudicũ fierent. Aedem Marti bello Philippensi pro ultio¬
ne paterna suscepto uouerat. Sanxit ergo ut dẽ bellis
Triumphisq hic consuleretur senatus. prouincias cum
impio petituri hinc deducerentur: quiq ud tores rediis¬
sent: huc insignia trumphoꝵ inferrent. Templũ apol¬
linis in ea ꝑte̾ Palatinae domus excitauit: quã fulmĩe
icta desiderari adeo aruspices pronunciarent. Addidit
porticus cũ bibliotheca Latina Ciraecaq. quo loco iam se¬
nior saepe & Senatũ habuit. decuriasq uidicũ recogno¬
uit. Tonanti Ioui aede consecrauit liberatus piculo cũ
expeditione Cantabrica ꝑ noc turnũ iter ledticã eius ful¬
gur ꝑstrinxiss& seruumq ꝓducentẽ exanimass&. Quaȩ
dam & oꝑa sub noie alieño nepotũ scilicdi & uxoris so¬

Expanded text:
itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris so
Abbreviated transcription (Latin):
Q uodã & edicto his uerbis testatus est: ita mihi saluã
ac sospitẽ rem .p. sistere in sua sede liceat: Atq eius
rei srud tu ꝑcipere quẽ peto: ut optimi status aud tor
dicar: & moriens ut fera mecũ spem. mansura ĩ uestigio
suo fundamenta rei p. quae iecero. Fecitq ipse se compo¬
tem uoti: nixus omi mõ ne que noui status poeniterdi.
Urbem nanq pro maiestate imꝑi ornata & inundationi¬
bus incendusq obnoxia excoluit: adeo ut iure sit gloria¬
tus. marmoream se relinquere: quã latericia accepios&
Tutam uo quantũ praeuideri humana ratione potuit: & in
posteꝵ praestitit. Publica oꝑa plurima extruxit: ex qui¬
bus praecipua foꝵ cũ caede Martis ultoris: Templũ apol¬
linis in palatio: dede tonantis Iouis in Capitolio. Fori
extruendi causa fuit. hoium & iudicioꝵ multitudo: quae
uidebatur nõ sufficientibus duobus & tertio indigere.

Expanded text:
et, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam et, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri humana ratione potuit, etiam in posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere;
Abbreviated transcription (Latin):
occidi: prius oculis eius sua manu effossis. quẽ tamen
scribit colloꝗo petito insidiatũ sibi: coniec tumq a se in
custodiã: deinde urbe interdidta dimissũ naufragio uł
latronũ insidus perusse. Tribunitia potestatẽ ppetuã
recepit: inqua semel atq iteꝵ ꝑ singula lustra collegam
sibi coaptauit. Recepit & mõꝵ legumq regimen eque
ꝑpetiũ: quo iure ꝗͣꝗͣ sine censurae honore censũ tamen
ppli ter egit. Primũ ac tertiũ cũ collega: mediũ solus.
De reddenda re.p. bis cogitauit. Primo post oppres sũsta¬
tim antoniũ: memor obiectũ ab eo sibi scepius: q̃i per
ipsũ star& ne redderetur. ac rursus tedio diuturne ua¬
licudinis: cũ & magistratibus ac Senatu domũ accitis e¬
ratiocinariũ imꝑu tradidit. Sed reputans & se priuatũ
nõ sine ꝑiculo fore: & illã pluriũ arbitrio temere com¬
micti: in retinenda ꝑseuerauit: dubiũ euentu meliore

Expanded text:
occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragio uel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo iure, quamquam sine censurae honore, censum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus. De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim Antonium, memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi per ipsum staret ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae ualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum accitis rationarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore
Abbreviated transcription (Latin):
tis poenaꝵ exad tũ e̾e̾t. hunc ẽ diuerso professũ: ita
modũ se proscribendi statuisse: ut omĩa sibi relique¬
rit libera: in cuius tam̃ ꝑtinaci&e poenitentia . T. Iuni¬
um Thilopemene: qđ patronũ suũ proscriptũ celasse
olim diceretur: equestri dignitate decorauit. In ea¬
dem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. Na
paganoꝵ apud milites subscribere quaedã ai aduertiss&:
curiosũ & speculatorẽ ratus: corã confodi impauit. Et
Tediũ efrum. cos designatũ: ꝗa fadtũ qđdam suũ ma¬
ligno sermone carpsiss&: tantis conterruit minis: ut
is se praecipitauerit. Et . Q. Ciallũ Praetore in officio salu¬
tationis tabellas duplicatas ueste tedtas tenente suspi¬
catus gladiũ occulere: neꝗcꝗͣ statim ne aliud inueniretur
ausus ingrere: paulo post ꝑ centuriones & milites raptũ
e tribunali seruilẽ in modũ torsit: & fatente nihil uissit

Expanded text:
tis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita tis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum se proscribendi statuisse, ut omnia sibi reliquerit libera. in cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea T. Vinium Philopoemenem, quod patronum suum proscriptum celasse olim diceretur, equestri dignitate honorauit. in eadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nampaganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; et Quintum Gallium praetorem, in officio salutationis tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit
Abbreviated transcription (Latin):
teros aũt sex aut noue aut sex aut quatuor aut tri¬
bus mensibus. Secundũ uo paucissimis horis. Nam die
lal. Iañ. cũ mane pro ede capitolini Iouis paululu
curruli sella praesediss&: honore abut suffecto alio
in locũ suũ : Nec om̃es Romae: sed quartũ consulatu
in asia: ꝗntum in insula Samo: oc tauũ & ix. Tar¬
racone inut. Triumuiratũ rei p. constituendae ꝑ .x
annos administrauit: in quo restitit aliquandiuĩ colle¬
gis. nequa fier& proscriptio: sed incȩptam utroq acer¬
bius exercuit. Nanq illis in multoꝵ saepe ꝑsonam
ꝑ gratiã & preces exorabilibus. solus magnope con¬
tendit: ne cui ꝑceretur: proscripsitq &. d. Toraniũ
cutorẽ suũ eundemq collega patris sui octauu in aedi¬
litate. Tunius Saturninus hoc amplius tradit: cũ per¬
acta proscriptione. M. Lepidus in Senatu excusass&
praeterita & spe clementiae in posteꝵ fecissdi: qͣm sa¬

Expanded text:
teros aut nouem aut sex aut quattuor aut triteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian. cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eundem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam sa
Abbreviated transcription (Latin):
aureo hamo piscantibus: cuius abrupti damnũ nulla
captura pensari poss&. Magistratus atq honores & añ
tpũs & quosdã noui gñis ꝑpetuosq coepit. Consulatũ
uicesimo detatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbẽ
legionibus: missisq ꝗ sibi noie exercitus deposcerent
cum quid concertante senatu: Cornelius centurio Prin¬
ceps legationis reiecto sagulo ostendens gladii capu¬
lum non dubitas s& in curia dicere: hie facide: si uos nõ
feceritis. Secundũ consulatũ post nouẽ annos. tertium
anno interiecto gessit: sequentes usq ad undecim con¬
tinuauit. Multisq mox cũ deferrentur recusatis: duo¬
decimum magno idest septẽdecim annoꝵ interuallo
& rursus tertiumdecimũ biennio post ultro petuit: ut
C. & Tucium filios amplissio praeditus magistratu .¬
suo quenq tyrocinio deducer& in foꝵ. Quinq medi¬
os consulatus d sexto ad undecimũ annuos gessit: Cae¬

Expanded text:
aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus atque honores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cepit. consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent; cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uos non feceritis.' secundum consulatum post nouem annos, tertium anno interiecto gessit, sequentis usque ad undecimum continuauit, multisque mox, cum deferrentur, recusatis duodecimum magno, id est septemdecim annorum, interuallo et rursus tertium decimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ce
Abbreviated transcription (Latin):
aut cõmixtos cũ ingenuis: aut eode mõ armatos. Dona
militaria aliquanto facilius ꝓhaleras torques & ꝗcꝗd
auro argentoq constar&: ꝗ uallares ac murales coro¬
nas. qua honore praecellerent: dabat. has ꝗͣ ꝑcissime
& sine ambitione ac saepe & caligatis tribuit . M. Agrip¬
pam in Cicilia post nauale uid toriã ceruleo uexillo do¬
nauit. Solos triumphales ꝗͣꝗͣ & sotios expeditionum
& ꝑticipes uid toriaꝵ suaꝵ nunꝗͣ donis imꝑtiendos pu¬
tauit. qđ ipsi quoq ius habuissent tribuendi ea quibus
uellent. Nihil aũt minus in ꝑfecto duce ꝗͣ festinatio¬
nem temeritatemq: conuenire arbitrabatur: crebro itaq
fieri ꝗcꝗd fiat satis bene. Praeliũ quiđ aut bellũ susci¬
piendum omĩo negabat: nisi cũ maior emolumenti t¬
spes ꝗͣ damni metu ostenderetur. Nam minima cõmo¬
da non minimo sectantes discrimĩe similes aiebat e̾eᷤ

Expanded text:
aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus inperfecto duci quam festinationem temeritatemque conuenire arbitrabatur. crebro itaque fieri quidquid fiat satis bene.' proelium quidem aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse
Abbreviated transcription (Latin):
res capitali aĩaduersione punut. pro caetero delid toꝵ
qne uarus ignominus affecit. ut stare ꝑ totũ diẽ uibe¬
ret ante praetoriũ interdũ tunicatos discinctosq non¬
nunꝗͣ cum decempedis: uel & cespitẽ portantes. Neq
post bella ciuilia aut in contione aut ꝑͥ edictu ullos mi¬
litum cõmilitones appellabat: sed milites. Ae ne a filiis
quid aut priuignis suis impio preditis aliter appellari
passus est. Ambitiosius id existimans ꝗͣ aut ratio mili¬
taris: aut tp̃oꝵ ges: aut sua domusq suae maiestas po¬
stular&. Libertino milite̾. praeterꝗͣ Romae incendioꝵ
causa: & si tumultus in grauiore annona metueretur.
usus est semel ad praesidiũ colonias Ill yricũ continge¬
tium. Iteꝵ ad tutelã ripae Rheni fluminis: eosq ser¬
uos adhuc uiris feminisq pecuniosioribus indictos: dc
sine mora manumissos sub priore uexillo habuit. neq

Expanded text:
res, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum res, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. neque post bella ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio praeditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque
Abbreviated transcription (Latin):
bello erat. Adeo nanq consternatũ ferunt: ut ꝑ continu¬
os menses barba capilloq sũmisso caput interdũ foribus
illider& uociferans Quintili uare legiones redde: diemꝗ
cladis quotannis moestũ habuit ac lugubre̾. In re mili¬
tari & cõmutauit multa. & constituit: atq & ad anti¬
quum more nonnulla reuocauit. disciplina seuerissime
rexit: ne legatoꝵ quid cuiꝗͣ nisi grauate hybernis que
cramenti pollices amputass&. ipsũ bonaq eius subiecit
hastae: quẽ tam qđ imminere emptioni publicanos ui¬
debat: liberto suo addixit: ut relegatũ in agros pro libe¬
ro e̾eᷤ siner&. Decima legione contumacius parente cũ
ignominia totã dimisit. Item alias ĩmodeste̾ missionem
postulantes citra comoda emeritoꝵ pnaemioꝵ exaud to¬
rauit. Ghortes siquae cessissent loco decimatas: ordeo
pauit. Centuriones statione deserta itide ut manipula¬

Expanded text:
bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continubello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit multa et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque dcramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipula
Abbreviated transcription (Latin):
de regno concertantibus nõ nisi ab ipso eled tu compro¬
bauerunt. Ianũ Quirinũ semel atq iteꝵ a condita
Urbe añ memoriã suã clausum in multo breuiore tp̃ris
spatio terra mariq pace ꝑta clausit. Bis ouans ingres¬
sus est urbẽ. Post ꝑhiippense & rursus post siculum
currules triumphos tres ẽgit: Dalmaticum: Ac tiacum:
Alexandrinũ: continuo triduo. Omes graues ignomi¬
nias cladesq duas omio nec alibi ꝗͣ in Ciermania ac¬
cepit: Lolianam & Uariana. Sed Loliana maioris in¬
famiae ꝗͣ detrimenti. Uariana pene exitiabilẽ tribus
legionibus cũ duce legatisq & auxiluis cõmunibus cae¬
sis. Hac nunciata excubias ꝑ urbe induxit. ne quis
tumultus exister&. & praesidibus prouincias propa¬
gauit impium: ut a suetis & a peritis socũ continerentur
Uouit & magnos ludos Ioui optimo. Max. si rem .p. in me¬
liorem statũ uertiss&: qđ fad tu Cymbrico Marsicoque

Expanded text:
de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum prode regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus post Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque
Abbreviated transcription (Latin):
intulit: tantumq ab fuit a cupiditate quoquo mõ imꝑiũ
uel bellica gloriam augendi: ut quorunda barbaroꝵ Pri¬
cipes in aede Martis ultoris iurare coegerit: mansuros se
in fide ac pace quã peterent. A ꝗbusda uͬo nouũ genus
obsidũ feminas exigere tentauerit: qđ negligere Mariũ
pignora sentiebat. Et tam̃ potestatẽ om̃ibus semꝑ fecit
quotiens obsides uellent recipiendi. Neq aue crebrius
aut ꝑfidiosius rebellantes grauiore unꝗͣ muldtatus est
poena: ꝗͣ ut captiuos sub lege uenundar&: ne inuicina
Qua uirtutis moderationisq fama indos & ac Seythas
auditu mo cognitos pellexit ad amiciciã sua pp̃łiq Ro.
ultro ꝑ legatos petenda. Parthi quoq & Armeniã uin¬
dicati facile cesserunt: & signa militaria quae. M. Cras¬
so & .M. Antonio ademerant: reposcenti reddiderũt:
obsidesq insuꝑ obtulerunt: deniq pluribus quondam

Expanded text:
intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit, quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfidiosius rebellantis grauiore umquam ultus est poena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam