comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illinc sediciosũ ppłm exurebant. Beata aut̃ agnes expanclens
manus suas in medio ignis oracionẽ fudit ad dñm. Completa
oracione ita omĩs ignis extinctus ẽ ut nec tepor quidẽ incen¬
dii remansiss Tunc aspasius sedicionẽ ppłi qui hoc nomurtutib
diuinis s maleficiis reputabant minime ferens inguttureᷤᷤ gladi¬
um mergi p̃cep̃. atq hoc exitu sanguinis sui rubore ꝑfusam.
xp̃s sibi sponsã ⁊ martyrẽ consecrauit. Parentes uero eius cũ
gaudio abstuler̃ corpꝰ euis ⁊ posuer̃ illud inp̃cdio suo ñ longe ab
urbe uia num̃tana .xi. hł. fe̾b̾r. Ubi basilicã pꝰ aliquot annos
petente constancia filia constantinus augustꝰ construxit. Fuerat
aut̃ ab opsessis uulnerib eadẽ regina ⁊ uirgo ad scpulchrũ
agnetis sanata. Ibiq mausoleũ sibi ipsa constituit. Passa ẽ aut̃
beata agnes subp̃fecto urbis simphronio uicario eiusdẽ urbis

Expanded text:
illinc seditiosum populum exurebant. Beata autem Agnes expandens illinc seditiosum populum exurebant. Beata autem Agnes expandens manus suas, in medio ignis orationem fudit ad Dominum. Completa oratione ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius seditionem populi, qui hoc non virtutibus divinis sed maleficiis reputabant, minime ferens, in gutture ejus gladium mergi praecepit: atque hoc exitu sanguinis sui rubore perfusam, Christus sibi sponsam et martyrem consecravit; parentes vero ejus cum gaudio abstulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in praedio suo, non longe ab Urbe, via Numentana XI Kal. Febr. ubi basilicam post aliquot annos, petente Constantia filia, Constantinus Augustus construxit. Fuerat enim ab obsessis vulneribus eadem regina et virgo, ad sepulcrum Agnetis sanata, ibique Mausoleum sibi ipsa constituit. Passa est autem beata Agnes sub praefecto urbis Symphronio, vicario ejusdem urbis
Abbreviated transcription (Latin):
Et audact̾ ingressus uidit tantũ lumen circa eam. sec quia ñ
dedit honorẽ dõ cecidit infaciẽ suã ⁊p̃focatꝰ adiabolo expira¬
uit. hunc tam̃ uirgo pꝰ paululũ orando resuscitauit. Qui
egressus foras cepit clamare. Unus dĩ incȩlo ⁊ interra ⁊ in
ni sunt. E ꝑenitꝰ nec sibi poss aliquid nec aliis p̾stare.
Irefectus aut̃ uidens tanta mirabilia obstipuit. S ueritus
ꝓscripcionẽ si contra pentifices tẽploꝵ ageret. qui sedicionẽ
popłoꝵ concitauerant. ⁊agnen contra sentencias: defensaret
uicariũ ad sedicionẽ popłi iudicẽ dereliquid. Ipse aut̃ tͥstis
absessit qd eam ñ potuit pꝰ resurrectionẽ filii sui liberare.
Uicarius uero aspasius noĩs iussit inconspectu omniũ ignem
copiosũ incendi ⁊ inmedio eam pͣcep̃ flamarũ iactari. Quod
dũ fuiss impletũ statim induas partes diuisaͤflãme. hinc atq

Expanded text:
et audacter ingressus, vidit tantum lumen circa eam; sed quia non et audacter ingressus, vidit tantum lumen circa eam; sed quia non dedit honorem Domino, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Hunc tamen virgo post paululum orando resuscitavit, qui egressus foras, coepit clamare: Unus Deus in coelo, et in terra, et in ni sunt, et penitus nec sibi possunt aliquid nec aliis praestare. Praefectus autem videns tanta mirabilia, obstupuit; sed veritus proscriptionem, si contra pontifices templorum ageret, qui seditionem populorum concitaseditionem populi judicem derelinquit. Ipse autem tristis abscessit, quod eam non potuit post resurrectionem filii sui liberare. Vicarius vero Aspasius nomine jussit in conspectu omnium ignem copiosum incendi, et in medio eam praecepit flammarum jactari. Quod dum fuisset impletum, statim in duas partes dimisae flammae hinc atque
Abbreviated transcription (Latin):
simphoniꝰ letꝰ efficit᷑ ⁊ missa apparicione cũ ingenti strepitu
sius eam tribunalib p̾cepit assisti. Quã cũ nec blandimendiᷤᷤ
nec terrorib posset abstatu sui ꝓpositi mouere iussit eã expolia¬
ri. ⁊ nudã ad lupanar duci sub uoce p̃conia dicentis. Agnete̾ sacͥ¬
legã uirginẽ diis blasphemiã inferentẽ. scortũ lupanarib dari¬
p̃cipimꝰ. Statim aut̃ ut expoliataẽ. crine resoluto tantã densi¬
tatẽ capillis eius gr̃a diuina concessit: ut melus eoꝵ fimbriis
uideret᷑ quã u̾stib tect̾a. Ingressa aut̃ turpitudinis locũ. an¬
gelũ illic dñi p̃paratũ ita inuenit. ut circũ daret᷑. ĩmenso lumine ¶
Cumq se moracione dño substrauisset. apparuit ante occulos eius
stola candidiss ima. ⁊ apprehendens eã induit se. Erat aut̃
ad mensurã corpusculi eius indumentũ nimio candore conspicu¬
ũ. Interea p̾fecti filiꝰ uenit ad locũ credens se ludibriũ exercere.

Expanded text:
itur, et missa apparitione cum ingenti strepitu suis eam tribunalibus praecepit assisti. Quam cum nec blandimentis nec terroribus posset ab statu sui propositi movere, jussit eam exspoliari, et nudam ad lupanar duci sub voce praeconia dicentis: Agnem sacrilegam virginem, diis blasphemiam inferentem, scortum traditam lupanaribus. Statim autem ut spoliata est, crine resoluto tantam densitatem capillis ejus gratia divina concessit, ut melius eorum fimbriis videretur quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum illic Domini praeparatum ita invenit, ut circumdaret eam immenso lumine. Cumque se in oratione Domino substravisset, apparuit ante oculos ejus stola candidissima, et apprehendens eam induit se; erat autem ad mensuram corpusculi ejus indumentum nimio candore conspicuum. Interea praefecti filius venit ad locum, credens se ludibrium exercere:
Abbreviated transcription (Latin):
ris ur̃i qui primꝰ uobis ab apłis antiscis ordinatus est
N on confundamꝰ patrẽ sed efficiam̃ certi filii in acdulteri¬
ni Hic martyr aput antiochiã urbẽ cui ꝑfuit seputꝰ.¬

Expanded text:
ris vestri, qui primus, vobis ab apostolis antistes ordinatus est. ris vestri, qui primus, vobis ab apostolis antistes ordinatus est. Non confundamus patrem, sed efficiamur certi filii et non adulterini. Hic martyr apud Antiochiam urbem, cui praefuit, sepu
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝓpt̾ pietatẽ. frumentũ. xp̃.i.dendĩb bestiaꝵ molar
ut panis mundus inueniar. hec illo dicente adcurrer̃
ad eũ leones. ⁊ ex utraq parte suꝑ eũ incidentes p̃foca¬
uer̃ eũ tantũmodo ⁊ non tetiger᷑ carnes eius. ut reliquiç
eius tuicio essent romanoꝵ ⁊ magne urbi inqua petr
crucifixus est paulus decollatiis onesimꝰ lapidatus. Pas¬
sus est undecimo traiani anno consulatu attici ⁊ marcȩlli
hł feb̃r̃. Reliquie corporis eius afratrib qui cũ usq
admartiriũ deduxerant antiochiã relate iacent ex¬
tra portã daphniticã incimiterlo ȩccłiȩ .u.hł iat de late.¬
atał sci euodii qui ab apłis antyochie ep̃s ordinatꝰ ẽ.
De quo beatꝰ ignatius ad antrochei ã ȩccłiã pauli ⁊ petͥ.
facti estis discipłi. iiolite ꝑdere depositũ qđ uobis
comendauer̃. Mementote digne beatissimi euodi pasto¬

Expanded text:
sed propter pietatem; frumentsed propter pietatem; frumentut panis mundus inveniar. Haec illo dicente accurrerunt ad eum leones, et ex utraque parte super eum incidentes praefocaverunt eum tantummodo, et non tetigerunt carnes ejus, ut reliquiae ejus tuitio essent Romanorum et magnae Urbis, in qua Petrus crucifixus est, Paulus decollatus, Onesimus lapidatus. Passus est undecimo Trajani anno, consulatu Attici et Marcelli Kalend. Febr. Reliquiae corporis ejus a fratribus, qui eum usque ad martyrium deduxerant, Antiochiam relatae, jacent extra portam Daphniticam in coemeterio Ecclesiae, XVI Kaleti Evodii, qui ab apostolis Antiochiae episcopus ordinatus est, de quo beatus Ignatius ad Antiochenam Ecclesiam : Pauli et Petri facti estis discipuli: nolite perdere depositum, quod vobis commendaverunt. Mementote digne beatissimi Evodii, pasto
Abbreviated transcription (Latin):
a lbestiai romã uincius mittit᷑. Ubi pͣsei te trano cir¬
cu̾s ede.ite senatui pilis plumdeis scapule eius primum
concussi de incie ungulis lateri eius plilamata ⁊ lapidib
asꝑis confrigata. Post expanse manus euis ⁊ igni replete.
paphino cleo infusa ⁊ ince so latere eius adusta. post suꝑ
carbones pauimento asꝑsos ubi scẽ plante illius steter̃ pꝰ
lectũ flamantẽ. pꝰ dorsũ euiis ungulis disci. sũ ⁊ dilaceratũ.
post acceto ⁊ sale plagas eius ꝑfusas post uinculis ferreis be¬
ata membra illuis astricta ⁊pedes euis in ima carceris ligiu
conclusos ubi trib dieb ac noctib panẽ nõ comedens ⁊ aqͣ
non bibens mansit. Sedente traiano ꝓtribunali inam¬
phiteatro concurrente oĩ turba romanoꝵ ligatꝰ duob obi¬
cit᷑ leonib. Cũq iã ꝓiectꝰ bestias rugientes audiret ar¬
dore paciendi ait. Uiri romani qui hoc certam̃ spectati.
non sine causa laboraui. INon ꝓpt̾ prauitatẽ hec pacior.

Expanded text:
itur; ubi praesente Trajano cicumsedente senatu, pilis plombeis scapulae ejus primum contusae, deinde ungulis latera ejus dilaniata, et lapidibus asperis confricata. Post expansae manus ejus et igni repletae papyro oleo infuso et insenso latera ejus adusta. Post super carbones pavimento aspersos, ubi sanctae plantae illius steterunt. Post lectum flammantem, post dorsum ejus ungulis discussum et dilaceratum, post aceto et sale plagas ejus perfusas, post vinculis ferreis beata membra illius astricta, et pedes ejus in ima carceris ligno conclusos, ubi tribus diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens mansit, sedente Trajano pro tribunali in amphitheatro, concurrente omni turba Romanorum, ligatus duobus objicitur leonibus. Cumque jam projectus bestias rugientes audiret, ardore patiendi ait: Viri Romani, qui hoc certamen spectatis, non sine causa laboravi, non propter pravitatem haec patior,
Abbreviated transcription (Latin):
dus. Sed hec omĩno ꝓhibuit illȩ cui in lesã idẽ mar¬
tyr sidem seruauit. Quo facto. rarescente iudeoꝵ ꝑfidia.
cõ uocans ad sciui michi religiosoꝵ uiroꝵ turbãq fide¬
sr̃s Kimi. ut neminẽ reuereamini colligentes scm̃ pignus
beati stephani. deferte uillule nr̃ȩ quã nomine suo ap¬
hierosolima lapide distat. & more solito sollẽpni cũ fu.¬
nere sepelite. qđ & factũ est. Illȩ uero qui huius locel¬
lo iacet cõtinuus. ipse est nichodemꝰ. nepus m̃s. qui
ut renasceretur ex aqua oe spũ sco. a saluatore auduit.
qia petio mor ioħe. est baptizatus ꝓ quo post mo-¬
dũ indignati pͥncipes sacerdotũ. suł racto
ei pͥncipatus har¬
duore. conabantur nduituł¬

Expanded text:
dus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem mardus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Quo facto, rarescente Judaeorum perfidia, convocans ascivi mihi religiosorum virorum turbam, convefratres charissimi, ut neminem revereamini, colligentes sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo nHierosolyma distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit; qui a Petro mox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantur eu
Abbreviated transcription (Latin):
latũ est adño. beato pb̃ro luciano. septimo honorũ pͥn¬
cipis anno. Nam dum qui esceret in basilica baptiste¬
rii. in stratu suo die sexta feria in lucescente. circa ho.¬
ram terciã noctis dũ ad huc ꝑuigilaret tanquã in ex¬
cessũ m̃tis. effectus. uidit urũ senẽ statura ꝓcerũ. uultu
dechoꝵ. ꝓ lixa barba. in uestitu candido. amictũ pal¬
lio. in cuius sumitatib erant tanquã auree cruces cõ¬
texte. Calciatũ gallicis in suꝑ sicie deauratis. & manu
tenebat uirgã aureã. de qua tangens eũ dixit se ẽẽ
gamaliel. qui nutriuit apłm paulũ. Et int̾ alia dix̃¬
ipsi. Sũma cũ diligencia nrõs pate facito tumulos ꝗa
indescent̃ despecto loco recõditi sumus. Et cũ int̾ro¬
gasset qui essent cũ eo. unus est in quid. domnũs
ste phanus auideis ꝓ side xp̃i hierosolimis lapidib
oppressus torrentis. uissuq sacerdotũ relictus extͣ
portã uia quȩ mittit cedar bestũs ac auib deuoran¬

Expanded text:
latum est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceum, dixit se esse Gamalielem, qui nutrivit apostolum Paulum, et inter alia dixit ei: Summa cum diligentia nostros patefacito tumulos, quia indecenter despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devoran
Abbreviated transcription (Latin):
tis. peciit abeo baptizari. & mox iubente deio cũ
fustib exibitus. ac decollatus est odẽdie. obint iohannes¬
e mat̃. sub decio. Cui beatus xistus om̃s tacultates
hclĩe. x ibesauros: ꝑgens ad cororã martirii tradidit.
hic ueniens in celiũ montẽ. ubi erat quedã uidua.¬
I in iuduitate .xxx. dios annos habens. in cuus cͥo
hant. Tulit uestes & thesauros. & cepit erogare. &¬
manus tuas ponas suꝑ caput. meũ: quia multas
sirmitates. capitis pacior. Beatus laurencuis facto sig.¬
o. xp̃i: posait manus suꝑ caput iuidue & linteũ de
quo extergebat pedes scõꝵ. Transiens alit̃ in rucũ qui

Expanded text:
tus, petiit ab eo baptizari, et mox jubente Decio, cum tus, petiit ab eo baptizari, et mox jubente Decio, cum fustibus exhibitus ac decollatus est. IV Iduset martyris sub Decio. Cui beatus Sixtus omnes facultates ecclesiae et thesauros, pergens ad coronam martyrii, tradidit. Hic veniens in Caelium montem, ubi erat quaedam vidua, in viduitate triginta duos annos habens, in cujus dombant, tulit vestes et thesauros Ecclesiae, manus tuas ponas super caput meum, quia multas infirmitates capitis patior. Beatus Laurentius, facto signo crucis, posuit manus super caput viduae, et linteum de quo extergebat pedes sanctorum. Transiens autem in vicum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
carpasius inuenit locũ ubi sc̃s eyriacus diaconus
fontẽ edificauit. quẽ cõ secrauerat sc̃s marcellus
ep̃s. ubi uenientes ad sidẽ. bapti z abat sc̃s cyriacus.
in loco carpasius balneũ sibi statuit. & dũ lauassẽt
oe epulas exibuissent. Carpasuis. c x.cxuiiii. paru
cũ ipso deriderent sidẽ xp̃ianã subito ceciderunt
& mortui sunt. Beatoꝵ martirũ passiones id est cy cha¬
riaci. largi. & maragdi. suis locis in p̾senti kalen¬
natione in diis fidẽ xp̃i feriens causa eugłĩ p̃di¬
candi. laboriosissima ꝑ egrinacione suscepta. &eiã
ad p̾fatĩ urbẽ deueniens ingentẽ paganoꝵ mul¬
titudinẽ. uerbo & miraculis. ad fidẽ xp̃i cõuertit.
Cũq in pace quieuisset. cõditus in basilica scĩ stepha¬
ni. signis clarus. mira sideliũ ueneracione colitut.
u id̾ aug̃. Aigilia sc̃i laurencti ¶ Eodẽ dce rome¬
scĩ romani militis. qui cõfessione scĩ laurenti. cõ pũc¬

Expanded text:
Carpasius, invenit locum ubi sanctus Cyriacus diaconus Carpasius, invenit locum ubi sanctus Cyriacus diaconus fontem aedificavit, quem consecravit beatus Marcellus episcopus, ubi venientes ad fidem baptizabat S. Cyriacus. In quo loco Carpasius balneum sibi statuit. Et dum lavissent et epulas exhibuissent Carpasius et novemdecim pariter cum ipso, ac deriderent fidem Christianam, subito ceciderunt, et mortui sunt. Beatorum autem martyrum passiones, id est Cyriaci, Largi, et Smaragdi, suis locis in praesenti Calennatione Indus, fide Christi fervens, causa Evangelii praedicandi, laboriosissima peregrinatione suscepta, etiam ad praefatam urbem deveniens, ingentem paganorum multitudinem verbo et miraculis ad fidem Christi convertit. Dumque in pace quievisset, conditus in basilica S. Stephani, signis clarus, mira fidelium veneratione colitur. D. V IDUS AUGUSTI. Vigilia sancti Laurentii. Eodem die, Romi Romani militis, qui confessione beati Laurentii compunc
Abbreviated transcription (Latin):
uliane cũ aliis. xuiii. ¶ Apud mediolanũ. scĩ faus¬
tini. tep̃r aurelii cõmodi. martirizati.
CUI id̾ aug̃. Nomȩ ua hostensi miliario .uii. na¬
tał scĩ cyriaci mar̃. Post quã maximinꝰ aug̃. uissit ut
om̃s qui erant in custodia una cũ ciriaco diacono
capice truncarentur & ꝓmiscui sexsus numero .xx.
unus decollati uia salaria intra thermas uia salus¬
tũ fous muros ceñt. Eoꝵ corpora collegit noctu
ap̃lis. Post dies octo. ueniens beatus marcellus ep̃s
cũ lacina matrona xp̃ianissima. & cõdiuit corpora
scõꝵ cũ a romatib & linteaminib Deinde sustulit ea.
& transtulit. in p̃diũ suũ uia ostensi miliario ab ur¬
be roma septimo & manu sua recõdidit. in sarco¬
mensis. aug̃. sarpasuis uero uicarius periit. domũ¬
beati cyriaci. quã donauerat ei dio clecianus aug̃.
& eã statĩ maximꝰ aug̃. cõcessit. ingressus in ea.

Expanded text:
Julianae cum aliis decem et octo. Apud Mediolanum, S. FausJulianae cum aliis decem et octo. Apud Mediolanum, S. Faustini C. VI IDUS AUGUSTI. Romae via Ostiensi, milliario septimo, natale S. Cyriaci martyris. Postquam Maximinus Augustus jussit ut omnes, qui erant in custodia, una cum Cyriaco diacono capite truncarentur, et promiscui sexus numero viginti et unus decollati via Salaria intra thermas Salustii foras muros essent, eorum corpor decimo octavo Kal. Aprilis. Post dies octo veniens beatus Marcellus episcopus cum Lucina matrona Christianissima, condivit corpora sanctorum cum aromatibus et linteaminibus. Deinde sustulit ea et transtulit in praedium suum via Ostiensi, milliario ab urbe Roma septimo, et manu sua recondidit in sarcougusti. Carpasius vero vicarius petiit domum Cyriaci, quam donaverat ei Diocletianus Augustus, et eam statim Maximianus concessit. Ingressus autem
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens oracione facta uas in pͥstinã formã restaurauit.
Cuo signo ꝑ culsi pagani. simul cũ xp̃ianis dĩtatem
credentes ꝑ baptismũ saluate sunt. Multis gͦ signis do-¬
minus głificans scm̃ suũ. adcorona martirii ꝑ uexit.
Deniq tentus tep̃r uiliani imperatoris. aquadraciano
augustali. simul. & cũ eo hylarmꝰ uir dĩ. iubetur ido¬
lis sacrificare. Cui fidelit̃ reluctanti. uissit qua dracia
nus eius. hos lapidib cõtundi hylarinũ uero mona¬
chũ. in cõspectu ip̃sius tã dui fustib cedi. donec sp̃m
emitteret. deinde beatũ donatũ. in custodia recludi.
ubi cũ innumera miracula dñs ꝑ seruũ suũ oꝑaret᷑
miit quadraciamis. & gladio ꝑ cussit .uii. id̃ aug̃.
Cuius corpus xp̃iani iuxta ciuitatẽ cũ ueneracione se¬
pelierunt Martiris uͦ hylarini ossa. in hostia ciuitate
tumulata seruantur. ¶ Rome scõꝵ martyrũ petri

Expanded text:
cipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. cipiens, oratione facta vas in pristinam formam restauravit. Quo signo perculsi pagani, simul cum Christianis deitatem credentes per baptismum salvatae sunt. Multis ergo signis Dominus glorificans sanctum suum ad coronam martyrii provexit. Denique tentus tempore Juliani imperatoris a Quadratiano Augustali, simul et cum eo Hilarinus vir Dei, jubetur idolis sacrinus ejus os lapidibus contundi, Hilarinum vero monachum in conspectu ipsius tandiu fustibus caedi donec spiritum emitteret; deinde beatum Donatum in custodia recludi. Ubi cum innumera miracula Dominus per servum suum operaretur, misit Quadratianus, et gladio percussit septimo Idus AugCujus corpus Christiani juxta civitatem cum veneratione sepelierunt. Martyris vero Hilarini ossa in Ostia civitate tumulata servantur. Romae, SS. Martyrum Petri,
Abbreviated transcription (Latin):
magna csamauit. Eufrosina. ꝑ xp̃m crucifixum te cõ¬
uiro. ut dicas nob̃ quid factũ sit de pecunia fisci. quia
uir tuus ꝓ ea ab exactorib ualde affligitur. quȩ mor
de sepulchro respondit. In in gressu domus suffossa latet
peciinia quã queritis. Recepta est gͥ peccunia. lib̾ato eusta¬
sio. ab imposicione calũpniȩ. Uerũ recepto beato satiro. cũ
patrib suis eius loco sacerdociũ. beatus. donatus. sus
cepit. Cumq die quadã. missas celebrasset. ppło. & de
corpore xp̃i ac sanguine ipsius ppłs uenerabilit̾. rexre¬
aretur diaconus quidã nominȩ antimus. tradebat sa¬
chrũ sanguinẽ xp̃i. Et subito paganoꝵ in pulsu ceci¬
dic. & scm̃ calicẽ cõminuit. Unde ualde tristis tam ip¬
se quã ppłs xp̃i efficitur. Cuuis tristiciã dñs ꝑ beatũ
donatũ ilico reuelauit. Nam collecta iunt fragm̃ta do¬
minici calicis. & beata uiro allata. Quȩ flens ille sus¬

Expanded text:
magna clamavit: Euphrosina, per Christum crucifixum te conmagna clamavit: Euphrosina, per Christum crucifixum te conjuro ut dicas nobis quid factum sit de pecunia fisci, quia vir tuus pro ea ab exactoribus valde affligitur. Quae mox de sepulcro respondit: In ingressu domus suffossa latet pecunia quam quaeritis. Recepta igitur est pecunia, liberato Eustasio ab impositione calumniae. Verum recepto beato Satyro cum patribus suis, ejus loco sacerdotium cepit. Cumque die quadam missas celebrasset populo, et de corpore Christi ac sanguine populus venerabiliter recrearetur, diaconus quidam, nomine Anthimus, tradebat sacrum sanguinem Christi, et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Cujus tristitiam Dominus per beatum Donatum illico relevavit: nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis et beato viro allata; quae flendo ille sus
Abbreviated transcription (Latin):
qui in luminauit oculos meos. Qđ factũ audiens a¬
ꝓnanus. non multa post attulit filiũ suũ demonia¬
cũ. ad beatũ donatũ. Quo orante. simul cũ satiro ep̃o.
& hylarino. ex pulsus demon. puerũ suũ samĩ reli¬
quit. Sed & nõ longo tp̃r. uir quidã eustasius rector
tbuscie. & ex actor fisci. dũ occupatus aliu bitmere¬
tur. suꝑ uenientib hostib uror ipsius eu frasina. pec¬
uiiã fisci abscõdit. & paucis dieb succedentib ab sen¬
te ad huc uiro de fungitur. Rediens aũt post modũ
uir eius. in uenit. cũ uxors mortua. & peccuniã fisci
sibi celari. Qua dere. nõ parũ tristis siml ꝓre quisi¬
ta pecunia. cũ etiã apͥncipalib curie supplicia. ipsi me.¬
ditarentur. sugiens idẽ eustasuis. uenit. ad beatũ. saci¬
rũ & donatũ. & indicauit eis anxietatẽ animi sui.
Stans itaq donatus suꝑ se pulchrũ uxoris ipsus uoce

Expanded text:
qui illuminavit oculos meos. Quod factum audiens Aqui illuminavit oculos meos. Quod factum audiens Apronianus, non multo post attulit filium suum daemoniacum ad beatum Donatum. Quo orante simul cum Satyro episcopo et Hilarino, expulsus daemon puerum sanum reliquit. Sed et non longo tempore post, vir quidam Eustasius, rector Tusciae, et exactor fisci, dum occupatus aliubi teneretur, supervenientibus hostibus, uxor ipsius Euphrosina pecuniam fisci abscondit, et paucis diebus succedentibus, absente adhuc viro, defungitur. Rediens autem postmodum vir ejus, invenit uxorem suam mortuam, et pecuniam fisci sibi celari. Qua de re non parum tristis, simul pro requisita pecunia, cum etiam a principibus curiae supplicia ipsi meditarentur, fugiens idem Eustasius, venit ad beatum Satyrum et Donatum, et indicavit eis anxietatem animi sui. Stans itaque Donatus super sepulcrum uxoris ipsius, voce
Abbreviated transcription (Latin):
me. cũ quo & ulianus crenit. & sub diaconus ordi¬
natus. Re iectu post modũ gradu. inuplis factus
adimꝑiũ. Quo tempore beatũ pigmeniũ rome in custodi¬
am mancipauit. & scõs patrẽ. & matrẽ donati gladio
Odit. Donatus uero lector. fugã peciit. aritiũ cuu¬
te. & habitauit cũ hilarino głosissimo. monacho ser¬
iuens dño. cũ continius oracionib & ieuiniis: factũ ẽ
ut mulier nomine suianna gentilis & pagana. capta
occulis. & corde uere ceca. cũ unico filio suo. herculio
nomine. cellã beati hylarini cũ quo beatus uir habita¬
bat requireret. Quã sidẽ xp̃i in structã ad beatũ saty¬
rũ epm̃. hylarinus. & donatus. ꝑ duxer̃. Qui fidẽ ipsuis
ut accepit. grãi dõ agens in dixit ei ieuiniũ. & humi¬
liaretur in cilicio. & cinere. & sic de inde. cathezi zauit
eam. & baptizauit. tam ipsam. quã filiũ eius. Et mox
aꝑti sunt ocłi syrannȩ cepitq clamare. Uere rxp̃s est.

Expanded text:
me. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordime. Cum quo et Julianus crevit, et subdiaconus ordinatus, rejecto postmodum gradu inutilis factusit. Quo tempore beatum Pigmenium Romae in custodiam mancipavit, et sanctos patrem et matrem Donati gladio occidit. Donatus vero lector fuga petiit Arelium civitatem, et habitavit cum Hilarino religiosissimo monacho, serviens Domino continuis orationibus et jejuniis. Factum est autem ut mulier nomine Suranna, gentilis et pagana, capta oculis et corne vere caeca, cum unico filio suo, Herculio nomine, cellam beati Hilarini, cum quo beatus vir habitabat, requireret. Quam fide Christi instructam ad beatum Satyrum episcopum Hilarinus et Donatus perduxerunt. Qui fidem ipsius ut accepit, gratias Deo agens, indixit ei jejunium, ut humiliaretur in cilicio et cinere. Et sic deinde catechizavit eam, et baptizavit tam ipsam quam filium ejus. Et mox a
Abbreviated transcription (Latin):
derici. & marima pars xp̃ianoꝵ. & colleger̃ corpora
sc̃oꝵ. & sepelier̃. beatũ xistũ in crypta in cymiterio
calisti in eadẽ uia. ucõs uero felicissimũ. & agapi¬
tum martyris. sepelier̃ in cymiterio p̃textati sde colla¬
ti sunt cũ eis. & alii quattuor. ut in gestis pontifica¬
lib legitur. Iansiaruis. magnꝰ. uincencius. & stephanꝰ.
subdiaconi. Passus est cũ eis. & beatus. quartus. ut
scribit beatus cyprianꝰ. Hic beatua xistus apud. athe
nas natus. & doctus. prius quillẽ phylosophus. pos¬
pueri litteris imbuerent᷑. ꝓ iectis in scola tabulis. spõte
ad martyriũ cucurrerunt. Et mox adaciano teneri uissi.
cũ se mutuis exortacionib cõstantissimȩ roborarent: ex¬
tra ciuitate ꝓ ducti & in cãpo laudabili acarnificib
iugulati sunt. Ubi etiã in basilica sui nominis qui¬
escunt.¬
Aput thusciã cuutate aretio. natał
pb̃ro: in titulo beati pastoris eruditus est. nõ solũ
in diuinis. uerũ & in humanis littis sufficientissi¬

Expanded text:
 maxima pars christianorum, et collegerunt corpora sanctorum, et sepilierunt Sixtum in cripta in cimiterio Calisti in eadem via. Sanctos vero Felicissimum et Agapitum martyres sepilierunt in cimiterio Pretextati. Decollati sunt cum eis et alii quatuor, ut in gestis pontificialibus legitur, Januarius, Magnus, Vincentius et Stephanus subdiaconi. Passus est cum eis et beatus Quartus, ut scribit beatus Cyprianus. Hic beatus Sixtus apud Anas natus, et doctus, prius quidem philosophus, pospueri litteris imbuerentur, projectis in schola tabulis, sponte ad martyrium cucurrerunt; et mox a diacono teneri jussi, cum se mutuis exhortationibus constantissime roborarent, extra civitatem producti, et in Campo laudabili, a carnificibus jugulati sunt. Ubi etiam in basilica sui nominis quiescunt.Apud Tusciam, civitate Aretio, natalipresbytero, in titulo beati pastoris, eruditus est, non solum in divinis, verum in humanis litteris sufficientissi
Abbreviated transcription (Latin):
quas pater scẽ. quia thesauros iã ex pendi. quos tradi¬
disti michi. Milites aut audientes dethesauris. tenuer̃
beatũ laurenciũ archidiaconũ. Scm̃ uero xistũ. & feli¬
cissimũ atq agapitũ. duxerunt in diuiũ martis. ante¬

Expanded text:
quas, pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, quos tradiquas, pater sancte, quia thesauros tuos jam expendi, quos tradidisti mihi. Milites autem audientes de thesauris, tenuerunt beatum Laurentium archidiaconum; sanctos vero, Sixtum, Felicissimum, et Agapitum duxerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
es eent absconsi. & portantes thesauros. ꝓ ut cuiq opus
erat ministrabat. Igitur post hȩc beatus sixtus reduce
batur in celludẽ. ut audiretur. & cũ eo dẏaconi felicissi¬
mus. & agapitus. & sedente decio. ac ualeriano. p̃senta¬
tus est. beatus xistus. Ad quẽ decius iracundia plenus.
Nos quidẽ cõ sulimꝰ senectuti tue. audi p̾cepta nr̃a. &
sacrifica. Respondit beatus sixtus. misertu tibi cõsule. &
noli blasphemare. sed age penitentiã de sanguine scõꝵ
quẽ effudisti. Tunc monente ualeriano uissit decius ut
ducerentur ad tẽplũ martis. Et si nolent sacrificare. in
eodẽ loco capite truncarentur. E ducti gͦ foras murũ
porte appie. dixit beatus.Axtus ad tẽplũ martis.
Destruet te xp̃s silius dĩ uiuii. Cum respondissent om̃s xp̃i
ani am̃. subito cecidit aliqua pars tẽpli. & cõminuta est.
Tunc beatus laurencus cępit clamare. Non me derelins¬

Expanded text:
el pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus el pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igitur post hbatur in Telludem ut audiretur, et cum eo diaconi Felicissimus et Agapitus; et sedente Decio et Valeriano, presentatus est beatus Sixtus. Ad quem Decius iracundia plenus ait: « Nos quidem consulimus senectuti tuae, audi precepta nostra et sacrifica. » Respondit beatus Sixtus: « Miser, tu tibi consule, et noli blasfemare, sed age penitentiam de sangine sanctorum quem tu effudisti. » Tunc monente Valeriano jussit Decius, ut ducerentur ad templum Martis; et si nollent sacrificare, in eodem loco capite truncarentur. Educti vero foras murum portae Apiae, dixit beatus Sixtus ad templum Martis: « Destruet te Christus, filius Dei vivi. » Cum respondissent omnes chriani, Amen, subito cecidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare: Non me derelin
Abbreviated transcription (Latin):
negas : Uide neꝑi clitetur iudiciũ tuũ. dũ fortitudo lau¬
datur. Abiectio discipłi. detrimentũ magistri est. Quid
qđ in lustrius p̃stantes uiridiscipłoꝵ certaminib quã sius
iuncunt. Deniq abrabam siliũ obtulit. Petrus stephanũ
p̃misit. Et tu pater ostende in filio uirtutẽ tuã. Offert
quẽ herudisti. ut securus iudicũ tui comitatu nobili ꝑ ue¬
nias ad coronã. Tunc beatus sixtus ait. Non ego te dere¬
linquo sili ac desero. sed maiora tibi debentur. cextamina.
Nos quasi senex leuioris pugnȩ cursum recipimꝰ. te qua¬
si iuuenẽ manet. głosior detyranno triumphus. Nox ue¬
nies flere desiste. Post triduũ me sequeris. Int̾ sacerdotẽ
ce leuitã. hic medius numerus decet. Non erat tuũ sed
magistro uincere. quasi ad utorẽ quereres. Quid cõsorciũ
passionis mee ex petis : Totã tibi ereditatẽ dimitto quid
p̃senciã meã requiris. helias heliseum reliquit. & uirtu
tem nõ abstulit. Et dixit beatus sixtus. ad beatũ lau¬

Expanded text:
negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri est. Quid quod illustrius praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abraham filium obtulit ; Petrus Stephanum praemisit. Et tu, Pater, ostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. Tunc beatus Sixtus ait: Non ego te deredesero, fili, sed maiora tibi debentur certamina. Nos quidem senes leuioris pugne cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Ponies, flere desiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quereres. Quid consortium passionis meae expetis? Totam tibi heriditatem dimitto. Quid presentiam meam requiris Helias Htem non abstulit. Et dixit beatus Sixtus ad beatum Lau
Abbreviated transcription (Latin):
catur. id est uiroꝵ dĩ. seu beatoꝵ possessio. Quȩ uisio
cõsimilis ei iterũ. iterũq apparuit. Surgens aũt
uenerabilis. pbr. ꝑ rexit in ciuitatẽ. ad antistẽ ioħem.
de quo ꝑ uisionẽ monitus fuerat. Cũq illi eleroq eiꝰ
particulati uisionis seriem retulisset. ille lacrimis̃
gaudio susis benedixie dñm. Remq ueraciter ut
erat ꝑ caña comparata beatus ep̃s. sub oñi celeri¬

Expanded text:
catur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio catur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit. Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem Joannem, de quo per visionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat per omnia comperta, beatus episcopus sub omni celeri
Abbreviated transcription (Latin):
urbem diripuer̃ omnẽ suppelectilẽ eius. multisq ad fi¬
suit suꝑ stes uita. ad optatã & ipse quietẽ migrauit.
quẽ exibitis fimeris exequiis. ad ꝓto martyris pedes ius.¬
sit tradere sepulture. Ille quidẽ tercuis qui mecũ quies¬
cendi possidet locũ. ipse est abibas silius m̃s. qui me
doctrina plenuis eruditus. templũ dĩ cũ paulo sedulo
uacans duuna meditante p̃cepta. ab illo uitio eui se
genus subdere maximȩ solet humanũ ꝓ tectionẽ tu-¬
ente suꝑna extitit liber. Et in hoc ꝓposito castitatis
pausauit in pace cũ quib & ego iaceo. Conux quoq
mea & hina & selemias pͥmo genitus nr̃ nolentes
credere xp̃o sed religionis imitati. hac fidei deroganteᷤ
in possessione caphar selemia sunt cumulati. Uerun¬
tamen quo nos repositi sumus. cũ fodere ceꝑis in a¬
nes eoꝵ reꝑies tumulos quia nob̃cũ nõ suerunt cug¬
ni tumulari. Cũq uenerabilis pb̃r p̃dictũ uirũ

Expanded text:
urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque affisuperstes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, ad protomartyris pedes jussi tradere sepulturae. Ille autem tertius, qui mecum quiescendi possidet locum, ipse est Abibas filius meus, qui medoctrina plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitio, cui se genus maxime subdere solet humanum, protectione tuente superna, exstitit liber, et in hoc castitatis proposito pausavit in pace; cum quibus et ego jaceo. Conjux quoque mea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. Cumque venerabilis presbyter praedictum virum
Abbreviated transcription (Latin):
bed cõcẽpuentẽ sacrisicari recluserunt eũ in custodia
priuata. cũ duob dyaconib felicissimo. & agapit o
lũq duceretur. His uerbis sepit eũ beatus lauren-¬
citis archidiaconus com pellere. Quo ꝓ grederis sine
silio pat̃ quo sacerdos scẽ sine diacono ꝓꝑas: Tu nũ¬
quã sacrificiũ sine ministro offerre cõsueueras. Quid
in me gͦ displicuit tibi pat̾: Nũ degeuerẽ me ꝓliasti.
exꝑire certi. utru idoneũ ministrũ elegeris: cui cõ¬
ntiisti domuuci sana. uinis cõ secracionẽ. cui c̃õ sũ.¬

Expanded text:
sacrificare, recluserunt eum in custodia privata, cum duobus diaconibus Felecissimo et Agapito. Cumque duceretur, his verbis cepit eum beatus Laurentius, archidiaconus compellere: « Quo progrederis sine filio pater? Quo, sacerdos sancte, sine diacono properas? Tu nunquam sacrificium sine ministro offerre consueveras. Quid in me ergo displicuit tibi pater? Num degenerem probasti? Et experire certe utrum ministrum me elegeris. Cui commissisti Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dens. beatã theodoten. pͥus ei in luderet. & post modũ
inter publicas meretrices cõstitueret. Quã ille uolens
tenere. denarib eius cepit sanguis. uehem̃ter effluere.
Qui ex clamans. dixit nicetio. Stat iuxta eã iuuenis
pulcher auratis uestib indutus. ex cuius manu pug-¬
nũ accepi in. narib Con sularis gͥ nicetuis. uissit ignẽ
copiosũ accendi. & beatã theodoten. cũ trib filiis suiᷤ
in mitti que grãs referens dõ. dicebat. Benedictũ no-¬
men pietatis tue. qui me nec in isto scło afiliis meis se¬
est. nec in martyrio diuidi ꝑ misisti. Son sũmata est
cũ trib siliis suis scã theodote. sub die quarto nonaꝵ.
augiestarũ.

Expanded text:
dens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum dens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum inter publicas meretrices constitueret. Quam ille volens tenere, de naribus ejus coepit sanguis vehementer effluere. Qui clamans dixit Nicetio: Stat juxta eam juvenis pulcher, auratis vestibus indutus, ex cujus manu pugnum accepi in naribus. Consularis ergo Nicetius jussit ignem copiosum accendi, et beatam Theodoten cum tribus filiis suis immitti. Quae gratias referens Deo, dicebat: Benedictum nomen pietatis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis sees, nec in martyrio dividi permisisti. Consummata est igitur cum tribus filiis suis sancta Theodota, sub die quarto Nonarum Augus
Abbreviated transcription (Latin):
in sua decollauerunt: sede. subdie quarto nonarũ augus¬
tarũ. suius corpus xpĩani. ppłi sepelierũnt: in eadẽ.
scͥpta. cũ ipsa sede. ubi. astans. sanguis. eius effusus
est. in loco qui. appellatur hodie cymiteriũ calisti.
.Sedit aut̃ urepiscopatũ. Annos.uii. menses .u. dieb
duos. ¶ Elodẽ. die. natalis. sc̃e theodote. cũ trib filiis
sius. in ꝓuncia bithinia urbe. nichea. Tempore. dio¬
cleciam sub cõsulari. nicetio. & comite leocadio. qui
hanc ꝑ multos dies blandim̃tis. & t̾rorib. cogere uo¬
luit. ut eiꝰ cõ iugio necteretur. Sed cũ sc̃a femina mil¬
lo modo cõ sisteret. ferro eam uinctã. cũ filiis cõ sulari
bitinie nicetio. destinauit. Attille filiũ eius pͥmo genitũ
eus dium xp̃m̃ siducialit̾ cõsitentem. in cõspectu matris
fecit sustib cedi. Eui mat̾ pia clamabat. Noli timere fili
ista uerb̾a. ꝑ ipsa. enĩ adet̾na xp̃i gaudia ꝑtinges. Tũc
cõsularis nicecius. iussit cuidã hyrtaco. ut ad p̃hen¬

Expanded text:
 sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedit autem in episcopatu annos septem, menses quinque, dies duos. Eodem die, natale S. Theodotae cum tribus filiis suis in provincia Bithyniae urbe Nicaea, tempore Diocletiani, sub consulari Nicetio et comite Leocadio. Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus cogere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filium ejus primogenitum Evodium, Christum fiducialiter confitentem, in conspectu matris fecit fustibus caedi. Cui mater pia clamabat: Noli, fili, timere ista verbera; per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
XIII.hic cõposiut clerũ. & psalmis erudiit. sub huiꝰ
tẽpore anastasius imp̃r hereticus ꝑ culsus fulmi¬
ne in teriit. sepultus est. enĩ idẽ pontifex in ecłia beati
textati. scõꝵ felicissimi. & agappiti. diaconoꝵ eiusdẽ
sud decio imp̃r ualeriano p̃ fecto. Qui tenuit beatissi¬
mũ senẽ sixtũ ep̃m romanũ cũ om̃i clero suo. & re¬
clusit eos. in custodia publica. & fuerunt ibi clausi
multis dieb factũ est ut decius cesar. & ualerianus
p̃fectus iuberent sibi beatũ sixtũ ep̃m cũ clero suo
p̃sentari noctu. intra ciuitate in tellude. Qui decius
cesar dixit. Scis cur tentus & cõ uencione publica nob̃
rep̃sentatus es : Respondit beatus sixtus. Scio. ce be¬
ne scio. Detus dixit. Ergo si scis. fac ut uniu̾si sciant.
sacͥfica diis in mortalib & esto pͥnceps sacerdotũ. ad

Expanded text:
Hic composuit clerum, et psalmos erudivit. Sub hujus tempore Anastasius imperator haereticus percussus fulmine interiit. Sepultus est idem pontifex in ecclesia beati aetextati sanctorum Felicissimi et Agapiti, diaconorum ejusdem, sub Decio imperatore, Valeriano praefecto; qui tenuit beatissimum senem Sixtum episcopum Romanum cum omni clero suo, et reclusit eos in custodia publica, et fuerunt ibi clausi multis diebus. Factum est autem ut Decius Caesar et Valerianus praefectus juberent sibi beatum Sixtum episcopum cum clero suo praesentari noctu intra civitatem in Tellude. Cui Decius Caesar dixit: Scis cur tentus; et conventione publica nobis praesentatus es? Respondit Sixtus: Scio, et bene scio. Decius dixit: Ergo si scis, fac ut universi sciant, sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
suades cultura. Beatus stephanus dixit. ego quidẽ
nõ euerto rem publicã sed hortor. ut derelictis de¬
moniis. qui ad orantur in idolis. ad dm uiũ & ueꝵ
redeant creatorẽ celi & terre. ⁊ agnoscant. xp̃m¬
iħm filium dĩ dm̃ ẽẽ qui cũ patre & spũ sc̃o solus
est sempit̾nus. ut nõ ꝑeant cũ diabolo. in interitũ
sempitnũ. Ualerianus tunc ussit eũ duci ad tẽplũ
martys ⁊ ibidẽ dictata sententia capite truncari.
si nõ ad quiesceret ad orare nefandi martis simu¬
lacrũ. ꝑ diictus beatus stephanus. anulitib fo.¬
ras muros appie porte ad teplũ. leuatis ocłis ad

Expanded text:
re cultura. » Beatus Zefanus: « Ego quidem re cultura. » Beatus Zefanus: « Ego quidem non everto rem publicam, sed hortor, ut, derilictis demonis, qui adorantur in idolis, ad Deum vivum et redeant creatorem celi et terrae, et agnoscant Jesum Filium Dei vivi Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabulo in interitum sempiternum. » Valerianus tunc jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sentensi non acquiesceret adorare nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Stephanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis oculis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑ secutio seila crassaretur. cc̃ gregate imit̾iio clero
suo lortatur cos ut ꝓ xp̃o eerenã martyrii alacrit̾
diuina aũt gr̃a ꝓcurantẽ. occurrebant malt. ex gmi¬
tilib & honesti uari. ut bapti ꝯarentur habes Anã q̃eic̾
nemesuis tribittitis. cũ om̃i domo sua. Azaq ipsui ne¬
mine iucilla. quȩ cera ꝑ beatũ stephanũ inlta.
suerat. & olimpius alcer tribunus cũ uxore seia ex su-¬
peria. & filio theodolo. & quot quot credider̃ in ddomi
olimpii. qui post głiosa cõfusione marixxiuĩ meruer̃.
selebrabat aut̃ missas atq cõcilia ꝑ erupet mar̃m.
factũ est ut ualerianus & gallienus ꝑ secutores nominis
xp̃i. sũmo requirerent studio beatũ stephanũ. ut eum
uł clericos eus diuersis ad ficerent penis. Miserunt itaꝙ
ualeriani. solus introuut. Cui ualeriamis. Tues ste¬
phanus qui rẽ publicam chonaris euertere. & ꝑsua¬
sionib atq ad ortacionib malis ppłm ad eoꝵ recede

Expanded text:
um persecutio saeva grassaretur, congregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronam martyrii alacriterDivina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus, et honesti viri ut baptizarentur ab eo: inter quos Nemesius tribmine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. FactuChristi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaqueValeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deorum recede
Abbreviated transcription (Latin):
ferre uexilla p̾sidalia recusaret. pͥmũ dieb aliquot in car¬
cerẽ truius est. De inde ꝓductus. sistitur añte tribunal. In¬
terrogatus semel & iterũ. in xp̃i cõfessione ꝑdurat. Et
mor afuribundo iudice capitali sentencia condẽpuatur.
post hec in humatũ corpus custodiri iubetur. Qđ post
triduũ reticulo in sutũ. in maris ꝓfunda. se orsũ caput.
se orsũ cadauerim mergitur. Sed dñi uirtute rescisso reti¬
culo. m̃ebra capta reuocantur. & scapulis ceriux cũ in di¬
cũs passionis ad iungitur. atq ita sue in tegritati redditũ
corpus unda bbandiore ad chartenitanũ litus euectũ. & cõ
digno cultu afidelib in basilica tumulatũ est. s ap̃ aũtisio¬

Expanded text:
ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, seorsum cadaver immergitur. Sed Domini virtute rescisso reticulo, membra capiti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur. Atque ita suae integritati redditum corpus unda bdigno cultu a fidelibus in basilica tumulatum est. In Afri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtotas plateas ab indomitis mulis tractus. & pene in
frustra disceptus est. De inde missus in carcerẽ. rufinus¬
eñ trudi p̃cepit. Ubi ꝑ totã noctẽ splendor copiosus ef¬
fulsit. set & uoces an głoꝵ psallenciũ sunt audite. Q d̃
cũ nanciatũ suisset rufino acustodib iussit eũ manib
post tergũ ligatis in mari ꝓfundo mergi. Ibi cõtinuo
uincula eius disrupta sunt. & angłis sibi manũ tenen-¬
tib suꝑ uncdas deambulans. ad litus. uenit. Tunc ru¬
sinus uissit uterũ cutẽ eius ungulis detrabi. Ac de¬
inde. usq ad ossa lamari. Et tã diu uulnera uulnerib
in staurari. usq dũ inuictũ xp̃o sp̃m reddidit. Cicpꝰ
eus gerunde in monum̃to qđ ipse sibi p̃ parau̾at. Cõ¬
ditũ est noñ aug̃. Seodẽ die obiit flandina clauela

Expanded text:
per totas plateas ab indomitis mulis tractus, et pene in per totas plateas ab indomitis mulis tractus, et pene in frusta discerptus est. Deinde missus in carcerem, neum trudi praecepit, ubi per totam noctem splendor copiosus effulsit. Sed et voces angelorum psallentium auditae sunt. Quod cum nuntiatum fuisset Rufino a custodibus, jussit eum, manibus post tergum ligatis, in maris profundum mergi. Ibi continuo vincula ejus dirupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans ad littus pervenit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tam diu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. Corpus ejus Gerundae in monumento, quod ipse sibi praeparaverat, condit
Abbreviated transcription (Latin):
qui ob cõfessiõne fidei a cõstan¬
tm̃o pͥncipe senytopolim: &
inde cappadociã relegatus.
lus uliano imperatore. ad ecłiam słã est reu̾sus. nouissi¬
nie ꝑsequentib arrianis martyriũ passus est. S Aput
araliã ciuitatẽ phyladel phyarnatalis sc̃õꝵ. mar̃t exrilli.
aquile petri. domiciani. rusi. menandri. una die corona¬
ter. ¶In spaniis cutate gerunda natalis scĩ felicis mãr̃
qui descylltama cuuitate ouundus. eñ ꝑ secutiones in his¬
paniis. ad u̾sus xp̃ianos agiꝰ cõ ꝑiset. ascensa mercatoꝵ
naur. amore martyrii. ocus accurrit. Et cũ aliquan¬
diu aput barcynonã. empurias. & gerundã u̾bũ dĩ p̃di¬
canis. plurimos infide cõfortasset. & fama eiꝰ longe la¬
toq crebeseerec iubente daciano. repente arulmo os¬
pͥmo fustib cesus. & inina carceris trusus. Deinde ma¬
nib pedibq ligatis. negato cibo. ⁊ potu. in loco scalido
est ꝓiectus. Post hȩc etiã cathenis grauiorib iunctus.

Expanded text:
qui ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim, et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, civitate Philadelphia, SS. martyrum Cyrilli, Aquilae, Petri, Domianiti, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana civitate oriundus, cum persecutiones in Hispaniis adversus Christianos agi coepissent, ascensa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias, et Gerundam, verbum Dei praedicans plurimos in fide confortasset, et fama ejus longe lateque crebresceret, jubente Daciano, repente a Rufino ofprimo fustibus caesus, et in ima carceris trusus, deinde manibus pedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus, post hoc etiam catenis gravioribus vinctus,
Abbreviated transcription (Latin):
iaxiu. patĩ tẽpli. oe milites paue facti suget᷑.
Bratus uͦ stephanus ꝑrexit cũ om̃ĩb xopianus ad
eymiteriũ scẽ lucine. & multis eos cõ solatos sermo.¬
nib optulit ꝓ eis sacrificiũ dõ om̃ipotenti. Quȩ gesta
andiens ualerianus. miit plurimos militũ qui bea¬
tõ. sti Mhanũ punirent. Qui uenientes in uenerunt
iacͥficiũ ciõ offerentẽ que intrepidũ. ox cõstantẽ an

Expanded text:
tes pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intre