comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
base duce carthaginenses cam ppło romano gessere. Nã neq ualidiores opibus
aut i ohoris fuit. Et haut ignotas belli artes int se ẜ exptas pͥo piũco c̃serebant
feslo et adeo. uana bessi fortuna anceps ꝙ mars fuit ut xoiꝰ picuso fueñt qui uige¬
tunt. Coiis et̃ ꝓpe maiorib certatũt quã uirib romanis indignantib ꝙ uict̃õ¬
nbus uicti ubtro inferrẽt arma penis ꝙ suꝑbe auareq crederent ĩpitatum uictis
esse fama etiõ hãnibale annoꝵ ferme uiui. puenlicꝰ blandientẽ patu samucati
ut duceretur in hyspaniã cum ꝑfecto affico bello excitũ eo traiectur sacrifiauet
rͥ. Angebant ingentis sos̃ uitũ sicisia Ga̾dĩaq amisse. ⁊ Lã et siciliã nimis cele¬
⁊ desuemtioẽ reꝵ cõcessam et sardiniã int̾ motũ afftice fiaude romanor stuendo
etiã supĩposito interreptã. His anxius curis ita se affrico bello ꝙ fuit sub recentem

Expanded text:
od Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere. nam neque ualidiores opibus uirium aut roboris fuit; et haud ignotas belli artes inter sese sed expertas primo Punico conferebant bello, et adeo uaria fortuna belli ancepsque Mars fuit ut propius periculum fuerint qui uicerunt. odiis etiam prope maioribus certarunt quam uiribus, Romanis indignantibus quod uictoribus uicti ultro inferrent arma, Poenis quod superbe auareque crederent imperitatum uictis esse. fama est etiam Hannibalem annorum ferme nouem, pueriliter blandientem patri Hamilcari ut duceretur in Hispaniam, cum perfecto Africo bello exercitum eo traiecturus sacrificaret, Romano. angebant ingentis spiritus uirum Sicilia Sardiniaque amissae: nam et Siciliam nimis celeri desperatione rerum concessam et Sardiniam inter motum Africae fraude Romanorum, stipendio etiam insuper imposito, interceptam. his anxius curis ita se Africo bello quod fuit sub recentem
Abbreviated transcription (Latin):
nulitia dunssuma uic̾ hyspanas gẽtes semꝑ uictore duci acernmo assuctũ icentẽ
ab er cidio opulentissine urbis hibim tiumsur tiahere setũ tot exatos hispanoꝵ¬
ipsos ẽcitur auidas senꝑ armor gaslicas gentes cum orbe terraꝵ Gessum gxiendum in ita¬
sia ac ꝑ memb romanis eẽ. Noĩate iã ance cõsulib ꝓuĩtie eiũc tũ sortur uissi cornesio hos¬
pania Sempronio affrica cum Sicilia euenit. Sex in eũ annũ decirre segiões et socioꝵ ꝙͣcil

Expanded text:
litia durissima inter Hispanas gentes semper uictorem, duci acerrimo adsuetum, recentem ab excidio opulentissimae urbis, Hiberum transire; trahere secum tot excitos Hispanoopulos; conciturum auidas semper armorum Gallicas gentes; cum orbe terrarum bellum gerendum in Italia ac pro moenibus Romanis esse. nominatae iam antea consulibus prouinciae erant; tum sortiri iussi. Cornelio Hispania, Sempronio Africa cum Sicilia euenit. sex in eum annum decretae legiones et socium quantum
Abbreviated transcription (Latin):
nimouere arma aut merentius etrusciq
aut ulli accole ausi sint: Pax ita conuen̾at:
rimuocant finis eẽt. Siluiꝰ deinde regnat
ascanii filius casu quodam insiluis natus.
Is eneam siluium creat. is dem̃ latinum sil¬
uium ab eo colomȩ aliquot deducte pͥsci
latini appellati. Dansit siluiuspͦ ea omĩb
cognomen qui albe regnarunt. Latino: al¬
ba ortus. Alba: atis. Ati: capis. Capi: capetꝰ.
Capeto: tiberinꝰ qui intraiecto albule am-¬

Expanded text:
ni mouere arma aut Mezentius Etruscique ni mouere arma aut Mezentius Etruscique aut ulli alii accolae ausi sint. pax ita conuenerat erim uocant, finis esset. Siluius deinde regnat Ascani filius, casu quodam in siluis natus; is Aeneam Siluium creat; is deinde Latinum Siluium. ab eo coloniae aliquot deductae, Prisci Latini appellati. mansit Siluiis postea omnibus cognomen, qui Albae regnarunt. Latino Alba ortus, Alba Atys, Atye Capys, Capye Capetus, Capeto Tiberinus, qui in traiectu Albulae am
Abbreviated transcription (Latin):
io ascani enee filuserat. tnidimꝑium ei ad
puberemetatem incolume mansit. tantisꝑ
tutela muliebri tantaindoles in lauinia
erat. Res latina. acregnum utrũ auitum
pat̾numq puerosteterit id ambigo. Quis
enimremtam uet̾emꝓcerto affirmet: Hic¬
cine fu̾it ascaniꝰ an maior qm hic creusa
matre ilio incolumi natus. comesq in pat̾-¬
ne fuge. quem yulum eund̃ yula gensan¬
toremnominis sui nuncupat. Is ascanius
certe natumenea constat. Abundante laui-¬
nii multitudine florentem iamut tum res
erant. atq oppulentamurbem matri seu
nouerce relinquit. Nouam ip̃e aliam sub
albano monte condidit: que ab situporrec-¬
te indorso urbis longa appellata alba. Int̾
lauinium ⁊ longam albam coloniam deduc¬
tamferme tͥgintainterfuere anni. tantũ tñ¬
opescreuerant maxime fusis etruscis: ut ne¬
morte qͥdem enee nec deinde int̾ muliebrẽ
tutelamrudim̃tumq pͥmum puerilis reg¬

Expanded text:
rio Ascanius Aeneae filius erat; tamen id imperium ei ad rio Ascanius Aeneae filius erat; tamen id imperium ei ad puberem aetatem incolume mansit; tantisper tutela muliebri—tanta indoles in Lauinia erat—res Latina et regnum auitum paternumque puero stetit. haud ambigam—quis enim rem tam ueterem pro certo adfirmet?— hicine fuerit Ascanius an maior quam hic, Creusa matre Ilio incolumi natus comesque inde paternae fugae, quem Iulum eundem Iulia gens auctorem nominis sui nuncupat. is Ascanius, certe natum Aenea constat—abundante Lauinii multitudine florentem iam ut tum res erant atque opulentam urbem matri seu nouercae relinquit, nouam ipse aliam sub Albano monte condidit quae ab situ porrectae in dorso urbis Longa Alba appellata. inter Lauinium et Albam Longam coloniam deductam triginta ferme interfuere anni. tantum topes creuerant maxime fusis Etruscis ut nemorte quidem Aeneae nec deinde inter muliebrem tutelam rudimentumque primum puerilis reg
Abbreviated transcription (Latin):
itans. iamiñ abintiominime letus noue ori-¬
gine urbis. ⁊ tum nimio plusqm satistutum
ẽẽt accolis rem troianam crescere ratus: haud
grauatim sotia armarutilis iunxit. Eneas
adũsus tantibelli t̾rorem ut animos abori-¬
ginum sͥ conciliaret. ne sub eodem uire so-¬
lum sedetiam noĩe om̃s eẽnt: latinosutͣmq
gentem appellauit. Nec deinde aborigines
troianis studio acfide ergaregem eneam ces-¬
sere. fretus his animis coalescentiumin dies
magis duoꝵ ppłorum eneas. qͣmqm tanta
opib etruria erat. ut etiam ñ terras solum.
smare etiam ꝑ totam italie longitudinem
ab alpib ad fretum siculum famanomir¬
nis suiimpless: tncummenib bellum pro¬
pulsare poss. inaciẽ copias eduxit. Sccl̃m
iñprelium latinis: enee etiam ultimũ oꝑi
mortalium fuit. Situs ẽ. quencumq eum
dici iusq fasq ẽ. suꝑnumicium flum̃ionem
indigetem appellant. Nondum maturꝰ imꝑ-¬

Expanded text:
itans, iam inde ab initio minime laetus nouae oriitans, iam inde ab initio minime laetus nouae origine urbis et tum nimio plus quam satis tutum esset accolis rem Troianam crescere ratus, haud grauatim socia arma Rutulis iunxit. Aeneas aduersus tanti belli terrorem ut animos Aboriginum sibi conciliaret nec sub eodem iure solum sed etiam nomine omnes essent, Latinos utramque gentem appellauit; nec deinde Aborigines Troianis studio ac fide erga regem Aeneam cessere. fretusque his animis coalescentium in dies magis duorum populorum Aeneas, quamquam tanta opibus Etruria erat ut iam non terras solum sed mare etiam per totam Italiae longitudinem ab Alpibus ad fretum Siculum fama nominis sui implesset, tamen cum moenibus bellum propulsare posset in aciem copias eduxit. secundum inde proelium Latinis, Aeneae etiam ultimum operum mortalium fuit. situs est, quemcumque eum dici ius fasque est super Numicum flumen: Iouem indigetem appellant. nondum maturus impe
Abbreviated transcription (Latin):
isse. Iñ fedꝰ ictum: int̾duces. int̾ ex̃citus salu¬
tationem factam. eneam apudlatinum fu¬
isse inhospitio: ibi latinum apud penates
deos domesticum publico adiunxisse fedus.
filia enee in matͥmonium data. Earesutiq
troianis spem affirmat: tandem stabili cer-¬
taq sede finiendi erroris oppidum condunt.
eneas a nomine uxoris la uinium appellat.
Breni styrps qͦq uirilis ex nouo matͥmonio
fuit: cui ascanium parentes dixere nomen.
Bello deinde aborigines troianiq simł peti¬
ti. Turnus rex rutulorũ cui ꝓmissa lauinia
añ aduentum enẽẽ fuerat: p̃latum sibi ad¬
uenamegre patiens: simulenee latmoq
bellumintulerat. neutraacies leta ex eo cer¬
tamine abiit. uictirutuliuictores aborigi¬
nes troianiq ducem latinum amisere. Iñ
turnꝰ rutuliq diffisisreb: ad florenteᷤᷤ opeᷤ
etruscorummerentiumq regem eorum con¬
fugiunt. quicere oppulento tum oppido imꝑ¬

Expanded text:
isse. inde foedus ictum inter duces, inter exercitus saluisse. inde foedus ictum inter duces, inter exercitus salutationem factam. Aeneam apud Latinum fuisse in hospitio; ibi Latinum apud penates deos domesticum publico adiunxisse foedus filia Aeneae in matrimonium data. ea res utique Troianis spem adfirmat tandem stabili certaque sede finiendi erroris. oppidum condunt; Aeneas ab nomine uxoris Lauinium appellat. breui stirpis quoque uirilis ex nouo matrimonio fuit, cui Ascanium parentes dixere nomen. bello deinde Aborigines Troianique simul petiti. Turnus rex Rutulorum, cui pacta Lauinia ante aduentum Aeneae fuerat, praelatum sibi aduenam aegre patiens simul Aeneae Latinoque bellum intulerat. neutra acies laeta ex eo certamine abiit: uicti Rutuli: uictores Aborigines Troianique ducem Latinum amisere. inde Turnus Rutulique diffisi rebus ad florentes opes Etruscorum Mezentiumque regem eorum confugiunt, qui Caere opulento tum oppido imper
Abbreviated transcription (Latin):
isse. troia ⁊ huic loconomen ẽ.ibi egressi tro¬
iani in quib ab inm̃so ꝓpe errore nichil
pret̾ arma inaues suꝑessent cum p̃dam ex
agrisagerent. latinusrex aboriginesq qui
tum ea tenebant loca ad aacendam uim
aduenar armati exurbe atq agris concurrt̃.
Duplex in fama ẽ. Alii p̃lio uictum latinum
pacemcum enea dem̃ affinitatem iunxisse tra.¬
dunt: alii cum instructe acies constitissent:
pꝰqm signa canerent ꝓcessisse latinum int̾
primores. ducemq aduenaꝵ euocasse ad col¬
loqͥum ꝑcunctatum dem̃ qui mortales
eẽnt. ũn aut qͦ casu ꝓfecti domo: quid que.¬
rentesi agrum laurentinum exissent pꝰ qm
audierat multitudinẽ troianos eẽ. ducem
eneam filium anchise ⁊ ueneris cremata pa-¬
tria. idomo ꝓfugos. sedem condendeq urbi
locumq̃rere: &e nobilitatem admiratum gen-¬
tis uiriq. ⁊ animum uel bello uel pace para¬
tum dextra data sidem futurȩ amicitiȩ saux-¬

Expanded text:
isse. Troia et huic loco nomen est. ibi egressi Troisse. Troia et huic loco nomen est. ibi egressi Troiani, ut quibus ab immenso prope errore nihil praeter arma et naues superesset, cum praedam ex agris agerent, Latinus rex Aboriginesque qui tum ea tenebant loca ad arcendam uim aduenarum armati ex urbe atque agris concurrunt. duplex inde fama est. alii proelio uictum Latinum pacem cum Aenea, deinde adfinitatem iunxisse tradunt: alii, cum instructae acies constitissent, priusquam signa canerent processisse Latinum inter primores ducemque aduenarum euocasse ad conloquium; percontatum deinde qui mortales essent, unde aut quo casu profecti domo quidue quaerentes in agrum Laurentinum exissent, postquam audierit multitudinem Troianos esse, ducem Aeneam filium Anchisae et Ueneris, cremata patria domo profugos, sedem condendaeque urbi locum quaerere, et nobilitatem admiratum gentis uirique et animum uel bello uel paci paratum, dextra data fidem futurae amicitiae sanx
Abbreviated transcription (Latin):
libentius inciꝑem⁊ ut orsis tm oꝑis successꝰ
prosꝑosdarent.
AM pͥmum omnium satis constat troia
capta in ceteros seuitium ẽẽ. troianos. duobꝰ
enee antenoriq iuecusti iure hospicii.⁊qr pa-¬
cis reddendeq helene semꝑ autores fuerint.
omne ius belli achiuos abstinuisse. Casibo
dem̃ uariis antenorem cum multitudine ue-¬
netum qͥ̃seditione expaflagonia pulsi.⁊se¬
des iducem rege philemene ad troiam amiᷤᷤ¬
so q̃rebant uenisse inintimum maris ackia¬
ticisinum euganisq qui int̾ mare alpesq ĩ¬
colebant pulsis. uenecos troianosq eas tenuis-
set̾ras. Et inquem primo egressi sunt locum:
troia uocatur. pagoq iñ troiano nomen ẽ.
gensuniũsa uenetiappellati. En eam absi-¬
mili clade domo ꝓfugum: s admaiora rer̃
initia ducentib fatis pͥmo in macedoniam
uenisse. iñ in siciliam. q̃rentem sedes delatũ.
absicilia classe ac laurentem a grum tenu-¬

Expanded text:
libentius inciperemus, ut orsis tantum operis successus libentius inciperemus, ut orsis tantum operis successus prosperos darent. iam primum omnium satis constat Troia capta in ceteros saeuitum esse Troianos, duobus, Aeneae Antenorique, et uetusti iure hospitii et quia pacis reddendaeque Helenae semper auctores fuerant, omne ius belli Achiuos abstinuisse; casibus deinde uariis Antenorem cum multitudine Enetum, qui seditione ex Paphlagonia pulsi et sedes et ducem rege Pylaemene ad Troiam amisso quaerebant, uenisse in intimum maris Hadriatici sinum, Euganeisque qui inter mare Alpesque incolebant pulsis Enetos Troianosque eas tenuisse terras. et in quem primo egressi sunt locum Troia uocatur pagoque inde Troiano nomen est: gens uniuersa Ueneti appellati. Aeneam ab simili clade domo profugum sed ad maiora rerum initia ducentibus fatis, primo in Macedoniam uenisse, inde in Siciliam quaerentem sedes delatum, ab Sicilia classe ad Laurentem agrum tenu
Abbreviated transcription (Latin):
ut magismagisq lapsi sint. tumire ceꝑint
p̾cipites: donec ad hec tempora quib uitia
nr̃anecremedia pati possunt ꝑuentum ẽ.
hoc illudẽ precipuum in cognitione rerũ
salubre ac frugiferum. omniste exempli
docum̃ta inillustriposita monim̃to intue
amor negotii suscepti fallit. aut nulla unꝗͣ
res .p. nec maior nec sanctior nec boms exem-¬
plis ditior fuit. nec in qͣm ciuitatem tã sera
auaritia luxuriaq inmigͣuerint: necubi
tantus ac tam di pauꝑtati ac parsimo-¬
niȩ honos fu̾it adeo qnͣto rerum minꝰ tan-¬
cominꝰcupiditatiserat. nuꝑdiuitiȩ auariti¬
am ⁊ abundantes uoluptates desid̃ium. ꝑ
luxumatq libidinem ꝑ eundi ꝑdendiq
omna inuexere. d querele ne tum quidem
grate future cum forsitan necessarie erunt
abinitio certe tante ordiende rei absint. cũ
bonis potiꝰomnb uotisq & p̃cationib deoꝵ
dearumq siut petisnobis quoq mos esset

Expanded text:
ut magis magisque lapsi sint, tum ire coeperint ut magis magisque lapsi sint, tum ire coeperint praecipites, donec ad haec tempora quibus nec uitia nostra nec remedia pati possumus peruentum est. hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum. omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueramor negotii suscepti fallit, aut nulla unquam res publica nec maior nec sanctior nec bonis exemplis ditior fuit, nec in quam ciuitatem tam serae auaritia luxuriaque immigrauerint, nec ubi tantus ac tam diu paupertati ac parsimoniae honos fuerit. adeo quanto rerum minus, tanto minus cupiditatis erat: nuper diuitiae auaritiam et abundantes uoluptates desiderium per luxum atque libidinem pereundi perdendique omnia inuexere. sed querellae, ne tum quidem gratae futurae cum forsitan necessariae erunt, ab initio certe tantae ordiendae rei absint: cum bonis potius ominibus uotisque et precationibus deorum dearumque, si, ut poetis, nobis quoque mos esset,
Abbreviated transcription (Latin):
curȩ que scribentis aĩum ⁊ siñ flectẽ auero:
sollicitum tamen effic̃e poss. Que añconditã
condendamuie urbem poeticis magis decora
fabulis. qmincorruptisrerum gestaꝵ moni-¬
m̃tis traduntur: ea nec affirmare. nͭ refellere
in ammo ẽ. Datur hec uenia antiqͥtati. ut
miscendo humana diuinis. pͥmordia urbĩ
augustiora faciat. Et si cuippͦ licere oportet o¬
secrare origines suas. ⁊ ad deosreferre auctores.
eabelli gła ẽ. ppꝰromano. ut cum suum condi¬
torisq sui parentem martem potissimum fe¬
rat: tam ⁊ hoc gentes humanȩ patiantur eqͦ
aĩo. qm imꝑium patiuntur. d hec ihis simi¬
lia uitumq aĩaduersa aut existimata ert̃:
haud in magno equidem ponam discrimi-¬
mores fĩint ꝑ quosuos quibq artib do-¬
mimilitiȩq ⁊ partum ⁊ auctum ĩꝑium sit.
labente inde paulatim disciplina uelud
dissidentis primo mores sequatur aĩo. dem̃

Expanded text:
curae quae scribentis animum, etsi non flectere a uero, curae quae scribentis animum, etsi non flectere a uero, sollicitum tamen efficere posset. quae ante conditam condendamue urbem poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. datur haec uenia antiquitati ut miscendo humana diuinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur. sed haec et his similia utcumque animaduersa aut existimata erunt haud in magno equidem ponam discrimimores fuerint, per quos uiros quibusque artibus domi militiaeque et partum et auctum imperium sit; labente deinde paulatim disciplina uelut desidentes primo mores sequatur animo, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ne sim oꝑe preti-
um. si aprimor¬
dic̃e ausim. Qͣp¬
pe quicum uece¬
rum tamuulga¬
tam eẽ remuideam: dum noui semꝑsc̃p¬
tores. aut inreb certiꝰ aliquid allaturos
ẽẽ: aut scribendi arte rudemuetustatem
suꝑaturos credunt. Utcumq erit. iuua-¬
bit tam̃rerum gestarum memoriȩ pͥnci¬
pistrarum ppł̃iꝓuirili parte ⁊ ip̃m consu¬
luisse. Et siintanta scͥptorum turba mea
fama in obscurosit: nobilitate ac magni-¬
tudine eorum me qͥ nomini officient meo:
consoler Res ẽ preterea imm̃si oꝑis. ut qͤ
supra septingentesimũ annum repetat᷑. ⁊
qͦ ab exigius ꝓfecta initiis eo creu̾̃it. ut iam
magnitudine laboret sua. Et legentium
plerisq non dubito. quin pͥme origines
proximaq originib mi p̾bitura uolup.¬
tatis sint. festinantib ad hec noua quib
iamp̾dem p̃ualentisppłiuires se ipse con-¬
ficiunt. Ego contra hoc qͦ laborisp̃mium
totailla mente repeto aũtam. omnis exꝑs

Expanded text:
ne operae pretium sim si a primordicere ausim, quippe qui cum ueterem tum uolgatam esse rem uideam, dum noui semper scriptores aut in rebus certius aliquid allaturos se aut scribendi arte rudem uetustatem superaturos credunt. utcumque erit, iuuabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro uirili parte et ipsum consuluisse; et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine eorum me qui nomini officient meo consoler. res est praeterea et immensi operis, ut quae supra septingentesimum annum repetatur et quae ab exiguis profecta initiis eo creuerit ut iam magnitudine laboret sua; et legentium plerisque haud dubito quin primae origines proximaque originibus minus praebitura uoluptatis sint, festinantibus ad haec noua quibus iam pridem praeualentis populi uires se ipsae conficiunt: ego contra hoc quoque laboris praemium tota illa mente repeto, auertam, omnis expers
Abbreviated transcription (Latin):
rio .p. cassio qi collega affuerat ictum postu-¬
mium cõminium bellum gessisse cum uol-¬
scis memoria cessiss. Eodem anno agͥppa
meneniꝰ moritur. Uir oĩum uita pariter
patͥb ac plebi carꝰ. post secessionem carior
plebi factus. Huic int̾p̃ti arbitroq concor-¬
diȩ ciuium legato patrum ad plebem. re-¬
ductori plebis romane inurbem sumptus
funeri defuit. Extulit eum plebs exstanti¬
b collatis incapita coñs. Demñ .t. gegnaniꝰ
.p. minutius fcĩ eo anno cum ⁊ foris quieta
omnia bello eẽnt.⁊ domi sanata discordia:
aliud multo grauiusmalum ciuitatem ĩua¬
sit. sarita spͥmum annone ex incultis ꝑ seces-¬
sionem plebis agris. fames dem̃ qualis clau-¬

Expanded text:
 Sp. Cassio uno, quia collega afuerat, ictum, Postu Sp. Cassio uno, quia collega afuerat, ictum, Postumium Cominium bellum gessisse cum Uolscis memoria cessisset. eodem anno Agrippa Menenius moritur, uir omni in uita pariter patribus ac plebi carus, post secessionem carior plebi factus. huic interpreti arbitroque concordiae ciuium, legato patrum ad plebem, reductori plebis Romanae in urbem sumptus funeri defuit; extulit eum plebs sextantibus conlatis in capita. consules deinde T. Geganius P. Minucius facti. eo anno cum et foris quieta omnia a bello essent et domi sanata discordia, aliud multo grauius malum ciuitatem inuasit, caritas primum annonae ex incultis per secessionem plebis agris, fames deinde, qualis clau
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ pͥmores iuuenum. c̃. martiꝰ adolescẽs.
⁊ consilio ⁊ manuꝓmptꝰ: cui cognom̃ pꝰea
coriolano fuit. Cum subito exc̃itum roma¬
num coriolos obsidentem. atq inoppidanos
quosintus clausos habebat intentum sine ul-¬
lometu extͥnsecus ĩminentis belli uolsce legi-¬
ones ꝓfecte ab antio inuasissent eodemq tẽ-¬
pore exoppido erupissent hostes: forte insta-¬
tione marciꝰ fuit. Is cum delecta militũ ma-
nu ñmͦ impetũ erũpentium retulit: s per
patentem portam ferox irrupit. sedeq in
nentib muro edificiis iniecit. Clamor inop-
pidanoꝵ mixtꝰ muliebri pueriliq ploratu
ad t̾rorem ut solet pͥmo ortu : romanis arix¬
it animum:⁊ turbauit uolscos. ut pote cap¬
taurbe qͥ addeferendam opem uen̾ant. Ita
fusi uolsci antiates corioli oppidum captũ.
santumq sualaude obstitit fame consuł̃
martiꝰ: ut nͥfeduscum latinis colũpna e¬
erea insculptum monu̾m̃to ẽẽt: abspu¬

Expanded text:
inter primores iuuenum Cn. Marcius , adulescens inter primores iuuenum Cn. Marcius , adulescens et consilio et manu promptus, cui cognomen postea Coriolano fuit. cum subito exercitum Romanum Coriolos obsidentem atque in oppidanos quos intus clausos habebat intentum, sine ullo metu extrinsecus imminentis belli, Uolscae legiones profectae ab Antio inuasissent, eodemque tempore ex oppido erupissent hostes, forte in statione Marcius fuit. is cum delecta militum manu non modo impetum erumpentium rettudit, sed per patentem portam ferox inrupit in proxima nentibus muro aedificiis iniecit. clamor inde oppidanorum mixtus muliebri puerilique ploratu ad terrorem, ut solet, primum orto et Romanis auxit animum et turbauit Uolscos utpote capta urbe cui ad ferendam opem uenerant. ita fusi Uolsci Antiates, Corioli oppidum captum; tantumque sua laude obstitit famae consulis Marcius ut, nisi foedus cum Latinis <in> columna aenea insculptum monumento esset ab
Abbreviated transcription (Latin):
iñ de concordia ceptum concessumq ĩ conditi-¬
ones. ut plebi suimagistratꝰ eẽnt sacro sc̃i qͥb
auxilii latio adu̾sus consuleseẽt. ne ne cuipa-¬
trum caꝑe eum mag̃ratũ liceret. Ita tͥbuniple-¬
bentreati duo .s. licimiꝰ ⁊ .l. albinꝰ. Hii tres colle-¬
gas sͥ creauerunt. In hi sicinium fuisse sedi¬
tionis auctorem. Deduob qui fũint minus
conuenit. Sunt quiduos tantũ in sacro m̃te
creatos tribunos ẽẽ dicant. ibiq sacratam
legem latamꝑsecessionem plebis. Spuriꝰ
cassius postumiꝰ cominiꝰ consulatum inie-¬
runt. His consulib cołlatinis popłis ictum
fedꝰ. Ad id feriendum consul alt̾ romȩ man-¬
sit. alt̾ aduolscum bellum missꝰ antiates
uolscos fundit fugatq. sompulsos inoppi-¬
dum longulam ꝑsecutus. menib potitur.
Iñ ꝓtinꝰ mucamitem uolscoꝵ cepit. Tũ mag¬
naui adortꝰ ẽ. coriolos. Erat tum ĩ castris

Expanded text:
inde de concordia coeptum, concessumque in condiciinde de concordia coeptum, concessumque in condiciones ut plebi sui magistratus essent sacrosancti quibus auxilii latio aduersus consules esset, neue cui patrum capere eum magistratum liceret. ita tribuni plebei creati duo, C. Licinius et L. Albinus ; ii tres collegas sibi creauerunt. in his Sicinium fuisse, seditionis auctorem: de duobus, qui fuerint minus conuenit. sunt qui duos tantum in Sacro monte creatos tribunos esse dicant, ibique sacratam legem latam. per secessionem plebis Sp. Cassius et Postumius Cominius consulatum inierunt. iis consulibus cum Latinis populis ictum foedus. ad id feriendum consul alter Romae mansit: alter ad Uolscum bellum missus Antiates Uolscos fundit fugatque; compulsos in oppidum Longulam persecutus moenibus potitur. inde protinus Poluscam, item Uolscorum, cepit; tum magna ui adortus est Coriolos. erat tum in castris
Abbreviated transcription (Latin):
pͥsco illo dicendi ⁊ horridomͦ nicħ aliud̃ qm
hoc narrasse fertur. Tempore qͦ inhoĩe ñ ut
nũc omnia inunũ consentiant. s singłis
m̃bris suum cuiq consiliũ suus sermo fu̾it. ĩ¬
dignatas reliquas partes sua cura suo labo¬
re ac ministio uentri oĩa queri: nentrẽ ĩ me¬
dio quietum nichil alind qm̃ datd uolupta¬
tib frui. Conspirasse iñ nemanꝰ ados cibũ
ferrent. nec osacciꝑet datum: nec denteᷤ con¬
ficerent. hac ira dum uentrem fame doma-¬
reuellent. ip̃am̃brauna totumq corpꝰ adex¬
tremam tabemuenisse. Iñ apparuisse uentͥs
qͦ haud segne ministium eẽ. nec magis aliꝗͣ
alere eum. reddentẽs in om̃s corꝑispartes hũc
quo uiuimꝰ uigemꝰq diuisum parit̾ inuenas
maturũ confecto cibo sanguinẽ. Cõparando
hinc qͣmintestina corꝑis seditio similis eẽt ire
plebisin patres. flexisse m̃tes hominũ: agide¬

Expanded text:
prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam prisco illo dicendi et horrido modo nihil aliud quam hoc narrasse fertur: tempore quo in homine non ut nunc omnia in unum consentiant, sed singulis membris suum cuique consilium, suus sermo fuerit, indignatas reliquas partes sua cura, suo labore ac ministerio uentri omnia quaeri, uentrem in medio quietum nihil aliud quam datis uoluptatibus frui; conspirasse inde ne manus ad os cibum ferrent, nec os acciperet datum, nec dentes quae acciperent conficerent. hac ira, dum uentrem fame domare uellent, ipsa una membra totumque corpus ad extremam tabem uenisse. inde apparuisse uentris quoque haud segne ministerium esse, nec magis ali quam alere eum, reddentem in omnes corporis partes hunc quo uiuimus uigemusque, diuisum pariter in uenas maturum confecto cibo sanguinem. comparando hinc quam intestina corporis seditio similis esset irae plebis in patres, flexisse mentes hominum. agi de
Abbreviated transcription (Latin):
re inuissu consulum insacrũ montẽ secessisse.
tͣnsanienem amnẽ tria ab urbe milia passuũ.
Ea frequentior fama ẽ. qͣm cuiꝰ piso auctor ẽ: in
auentinum secessionem factam eẽ. Ibisine ul-¬
lo duce uallo fossaq cõmunitis castris quieci
rẽnullam nͥ necessariam ad uictum sum̃do
ꝑaliqͦt diesneq lacessiti neq lacessentes se se
tenuere. Pauor ingens inurbe metuq mutuo
suspensaerant oĩa. tim̃e relicta ab suis plebeᷤᷤ
uiolentiam patrum: timere patres residem ĩ
urbem plebem incerti mañe eam an abire
mallent. Qmdiu autẽ tranquillam que seces-¬
serit multitudinẽ fore: quid fut᷑m dem̃ si qͦd
ext̃num int̾imbellũ existat. nullum ꝓfecto
nͥ inconcordia ciuium spemreliqͣm ducere.
eamꝑ equa ꝑ iniqua reconciliandam ciuita-¬
tiẽẽ. piacuit gͥ oratorem adplebem mittime-¬
nenium agrippam facundum uir̃ ⁊ qd̃ inde
oriundꝰ erat plebi carũ. Is intromissus ĩ cast᷑

Expanded text:
re iniussu consulum in Sacrum montem secessisse. re iniussu consulum in Sacrum montem secessisse. trans Anienem amnem est, tria ab urbe milia passuum. ea frequentior fama est quam cuius Piso auctor est, in Auentinum secessionem factam esse. ibi sine ullo duce uallo fossaque communitis castris quieti, rem nullam nisi necessariam ad uictum sumendo, per aliquot dies neque lacessiti neque lacessentes sese tenuere. pauor ingens in urbe, metuque mutuo suspensa erant omnia. timere relicta ab suis plebis uiolentiam patrum; timere patres residem in urbe plebem, incerti manere eam an abire mallent: quamdiu autem tranquillam quae secesserit multitudinem fore? quid futurum deinde si quod externum interim bellum exsistat? nullam profecto nisi in concordia ciuium spem reliquam ducere; eam per aequa, per iniqua reconciliandam ciuitati esse. placuit igitur oratorem ad plebem mitti Menenium Agrippam, facundum uirum et quod inde oriundus erat plebi carum. is intromissus in castra
Abbreviated transcription (Latin):
dictator ero. Discordie intestine. bellum exter¬
numfecere. ut hoc magistratueg̃et res .p. Pax
foris partaẽ. domi impeditur. Priuatꝰ potiꝰ
qͣm dictator seditioni int̾ero. Ita curia eg̾ssus
dictatura se abdicauit. Apparuit cã plebi̾su¬
amuicẽ indignantem magistratu abisse.
Itaq uelut ꝑsoluta fide qm̃ ꝑ eum ñ stetiss
quin p̃starentur: decedentem domũcum
fauore ac laudib ꝓsecuti sunt. Timorĩn
patres incessit: ne si dimissꝰ ex̃citus foret¬
rirsus ctusoceust comunationespsierent. staqꝑ
qͣmqͣm ꝑdictatorem dĩlectus habitus ẽẽt. tam̃
qm inconsulum u̾baiurassent sacram̃to teñi
milites rati. ꝑ cãm renonati ab equis belli edu-¬
ci. exurbe legionesiussere. Quo facto maturata
ẽ. seditio. ipͥmo agitatum k̃. de consulum cede
ut solu̾entur sacram̃to. doctosdem̃ nullam sce-¬
lere religionem exsolui. sicinio quodam aucto¬

Expanded text:
dictator ero. discordiae intestinae, bellum exterdictator ero. discordiae intestinae, bellum externum fecere ut hoc magistratu egeret res publica: pax foris parta est, domi impeditur; priuatus potius quam dictator seditioni interero.' ita curia egressus dictatura se abdicauit. apparuit causa plebi, suam uicem indignantem magistratu abisse; itaque uelut persoluta fide, quoniam per eum non stetisset quin praestaretur, decedentem domum cum fauore ac laudibus prosecuti sunt. timor inde patres incessit ne, si dimissus exercitus foretrursus coetus occulti coniurationesque fierent. itaque quamquam per dictatorem dilectus habitus esset, tamen quoniam in consulum uerba iurassent sacramento teneri militem rati, per causam renouati ab Aequis belli educi ex urbe legiones iussere. quo facto maturata est seditio. et primo agitatum dicitur de consulum caede, ut soluerentur sacramento; doctos deinde nullam scelere religionem exsolui, Sicinio quodam aucto
Abbreviated transcription (Latin):
ut forte tem̃e in adũsos montis agm̃ erigeret.
Idmale cõmissum. ignauiahostiũ in bonum
conũtit. Nui pꝰqm ad coniectum teli ueniret᷑:
obstupefacti audatia romanoꝵ. relictis castris
q̃ munitissimis tenuerant locis. in adũsas ual¬
les desilnere. uͥ satisprede ⁊ uictoria incruenta
fuit. ita trifariam rebello bñgesta: de domes¬
ticarum rer̃ euentunec patͥb nec plebicura de-¬
cesserat. Tanta cumgr̃a tum artem p̃parauant
feneratores. q̃ ñ mͦplebem. s ip̃m etiam dictato¬
rem frustrarent᷑. slamq ualerius pꝰ uetusiscon¬
sulisreditũ. omnium actionum in senatum
pͥmam habuit ꝓuictore pp᷑. retulitq quid̃ de
nexis fieri placeret. Que cum reiecta relatio ẽẽt:
ñ placeo inquit concordiȩ auctor. optabitis
mediꝰ fidius ꝓpediem ut mei similes roma-¬
naplebes patronos hãt. Ꝙ ad me attinet ne-¬
q frustrabor ultra ciuesmeos: neq ipse frutͣ

Expanded text:
ut forte temere in aduersos montes agmen erigeret. ut forte temere in aduersos montes agmen erigeret. id male commissum ignauia hostium in bonum uertit, qui priusquam ad coniectum teli ueniretur, obstupefacti audacia Romanorum, relictis castris quae munitissimis tenuerant locis, in auersas ualles desiluere. ibi satis praedae et uictoria incruenta fuit. ita trifariam re bello bene gesta, de domesticarum rerum euentu nec patribus nec plebi cura decesserat: tanta cum gratia tum arte praeparauerant feneratores quae non modo plebem, sed ipsum etiam dictatorem frustrarentur. namque Ualerius post Uetusi consulis reditum omnium actionum in senatu primam habuit pro uictore populo, rettulitque quid de nexis fieri placeret. quae cum reiecta relatio esset, 'non placeo' inquit, 'concordiae auctor. optabitis, mediusfidius, propediem, ut mei similes Romana plebis patronos habeat. quod ad me attinet, neque frustrabor ultra ciues meos neque ipse frustra
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃. Dumħ in uolscis gerunt᷑. dictator sabi¬
nos uͥ longe płimũ bellifuerat. fundit. fugatq
exuit castris. Equitatu inmisso: mediam tur-¬
bauerat hostium aciem. Qua dum se cornua
latiꝰ pandunt: parũ apte introrsum ordini-¬
b aciem firmauerant. Turbatos pedes ĩua¬
sit. Codem impetu castra capta debellatũq
ẽ. Post pugnam adregillum lacum: ñ alia
illis annis pugna clarior fuit. Dictator tͥum-¬
phans urbem inuehitur. Suꝑ solitos honoreᷤ.
locus incirco ip̃i possisq adspestaculum datꝰ.
Sella in eo loco curulisposita. Uolscis deuictis.
ueliternꝰ ager ademptus. Uelitras. coloni ab
urbe missri colonia deducta. Cum equis post
alimnanto pugnatuest muto qmde confule
quia locoiniquo subeundum erat ad hostes. S
milites extrahi remcͥminantes ut dictator pꝰ ꝙͣ
ipsiredirent inurbem magistratu abiret. irri¬
taq sicut añconsulis ꝓmissa eiꝰ cadent. ꝑpulere

Expanded text:
uenerunt. dum haec in Uolscis geruntur, dictator Sabiuenerunt. dum haec in Uolscis geruntur, dictator Sabinos, ubi longe plurimum belli fuerat, fundit fugatque exuitque castris. equitatu immisso mediam turbauerat hostium aciem, quam, dum se cornua latius pandunt, parum apte introrsum ordinibus aciem firmauerant; turbatos pedes inuasit. eodem impetu castra capta debellatumque est. post pugnam ad Regillum lacum non alia illis annis pugna clarior fuit. dictator triumphans urbem inuehitur. super solitos honores locus in circo ipsi posterisque ad spectaculum datus; sella in eo loco curulis posita. Uolscis deuictis Ueliternus ager ademptus; Uelitras coloni ab urbe missi et colonia deducta. cum Aequis post aliquanto pugnatum est, inuito quidem consule quia loco iniquo subeundum erat ad hostes; sed milites extrahi rem criminantes ut dictator priusquam ipsi redirent in urbem magistratu abiret inritaque, sicut ante consulis, promissa eius caderent, perpulere
Abbreviated transcription (Latin):
constitere. Mutatudine aliqntum uolsci su¬
ꝑabant. Itaq esfusi & contemptim pugnam
iniere. Cõs. romanus nec ꝓmouit aciem nec
clamorem reddipassus. defixis pilis stare su¬
osiussit. U ad manum ueniss hostis. tum co-¬
hortes totauigladiis remgerere. uolscicursu ⁊
clamore fessicum seuelut stupentib metiĩtu¬
lissent romanis. postqm̃ inp̃ssionem sensere
exadũso factam. ⁊ an oculos micare gladios
haud secus qm siinsidias incidissent turba¬
ti u̾tunt t̾ga. Ine ad fugam quidem satis ui-¬
rium fuit: qr cursu mp̾lium ierant. Roma¬
nicontͣ qr pͥncipio pugne steterant: uigentes
corꝑib facile adeptifessos. ⁊ castra impetu cepe¬
runt. ⁊ castris exutum hostem uelitres ꝑsecuti.
uno agmine uictores cumuictis inurbẽ ir¬
ruꝑe. plusq ibi sanguinis ꝓmiscua oĩumge-¬
nerum cede. qm inipsa dimicatione factum.
Paucis datauenia qui mermes indeditionem

Expanded text:
constitere. multitudine aliquantum Uolsci suconstitere. multitudine aliquantum Uolsci superabant; itaque effusi et contemptim pugnam iniere. consul Romanus nec promouit aciem, nec clamorem reddi passus defixis pilis stare suos iussit: ubi ad manum uenisset hostis, tum coortos tota ui gladiis rem gerere. Uolsci cursu et clamore fessi cum se uelut stupentibus metu intulissent Romanis, postquam impressionem sensere ex aduerso factam et ante oculos micare gladios, haud secus quam si in insidias incidissent, turbati uertunt terga; et ne ad fugam quidem satis uirium fuit, quia cursu in proelium ierant. Romani contra, quia principio pugnae quieti steterant, uigentes corporibus, facile adepti fessos, et castra impetu ceperunt et castris exutum hostem Uelitras persecuti uno agmine uictores cum uictis in urbem inrupere; plusque ibi sanguinis promiscua omnium generum caede quam in ipsa dimicatione factum. paucis data uenia, qui inermes in deditionem
Abbreviated transcription (Latin):
tore ꝓpositum: confirmauit aĩos. seruiliifore
consulis edicto conueniens. S ihomini⁊ po¬
testati meliꝰ rati credi: omisso certamine no¬
mina dedere. qnͣtus nunꝗͣ añ ex̃citꝰ. Legione ᷤ
decem effecte. Terne iñ date consulib: quatu-¬
or dictator usus. Nec iam pot̾at bellum differ-¬
ri: equi latinum agrum inuaserant. Orato¬
res latinor a senatu petebant: ut aut mitte¬
rent subsidiũ. aut se ipsos tuendoꝵ finium
cã caꝑe arma sinerent. Iutiꝰ uisum ẽ. defen-¬
diinermes latinos. qmͣ pati retractare arma.
uetusius consul missus ẽ. his finis nicħ po¬
pulationib fiet fuit. Cessere equi campis lo¬
coq magis qm armis freti: sũmis se iugis mon¬
tium tutabant᷑. Alter consul inuolscos ꝓfectꝰ
ne & ipse terreret tempꝰ. uastandis maxime
agris hostem ad conferenda ꝓpiꝰ castra dimi-¬
candumq acie exciuit. Medio int̾ castra
campo añ suum quisq uallũ infestis signis

Expanded text:
tore propositum confirmauit animos, Seruili fere tore propositum confirmauit animos, Seruili fere consulis edicto conueniens; sed et homini et potestati melius rati credi, omisso certamine nomina dedere. quantus nunquam ante exercitus, legiones decem effectae; ternae inde datae consulibus, quattuor dictator usus. nec iam poterat bellum differri. Aequi Latinum agrum inuaserant. oratores Latinorum ab senatu petebant ut aut mitterent subsidium aut se ipsos tuendorum finium causa capere arma sinerent. tutius uisum est defendi inermes Latinos quam pati retractare arma. Uetusius consul missus est; is finis populationibus fuit. cessere Aequi campis, locoque magis quam armis freti summis se iugis montium tutabantur. alter consul in Uolscos profectus, ne et ipse tereret tempus, uastandis maxime agris hostem ad conferenda propius castra dimicandumque acie exciuit. medio inter castra campo ante suum quisque uallum infestis signis
Abbreviated transcription (Latin):
islum eẽ. cuiꝰ maiestatem uiolauit. Multis ut
erat horrida ⁊ atrox uidebatur app̃i sent̾ñtia.
Rursus uerginii largiiq exemplo haud salu¬
brẽs. Utiq langii putabant sententiam q̃ totã
fidem tollet. Medium maxime ⁊ modatum
utͦq consilium nergini habebatur. S factio¬
ne respectuq rer̃ pͥuatarum que semꝑ offec̾e
officientq publicis consiliis appiꝰ uicit. Ac ꝓpe
fuit ut dictator ille idem crearetur. Que res
utiq alienass plebemꝑiculosissimo temꝑe:
cum uolsci equiq ⁊ sabini forte una omnfs ĩ
armisẽent. S cure fuit consulib ⁊ seniorib
patrum: ut imꝑiũ suã uehemens mansue¬
to ꝑmitt̾̃etur. ingenio. m. ualerium dictato¬
rem uolesi filium creant. plebes ⁊ si adũsus
se creatum dictatorẽ uidebat: tñcum ꝓnocati¬
onem fr̃ĩs lege hr̃et. nicħ ex ea familia triste
nec suꝑbum timebat. Edictum dem̃ a dicta-¬

Expanded text:
illum esse cuius maiestatem uiolarit.' multis, ut illum esse cuius maiestatem uiolarit.' multis, ut erat, horrida et atrox uidebatur Appi sententia; rursus Uergini Largique exemplo haud salubres, utique Largi putabant sententiam, quae fidem tolleret. medium maxime et moderatum utroque consilium Uergini habebatur; sed factione respectuque rerum priuatarum, quae semper offecere officientque publicis consiliis, Appius uicit, ac prope fuit ut dictator ille idem crearetur; quae res utique alienasset plebem periculosissimo tempore, cum Uolsci Aequique et Sabini forte una omnes in armis essent. sed curae fuit consulibus et senioribus patrum, ut imperium sua ui uehemens mansueto permitteretur ingenio: M'. Ualerium dictatorem Uolesi filium creant. plebes etsi aduersus se creatum dictatorem uidebat, tamen cum prouocationem fratris lege haberet, nihil ex ea familia triste nec superbum timebat; edictum deinde a dicta
Abbreviated transcription (Latin):
Tres fuere sententiȩ . P. uerginius remñuulga¬
bat. de his tantum qui fidem secuti publi ser-¬
uiłicoñs. uolsco aurunco sabinoq militassẽt
beslo agendamcensebat. Titus largius ñ id tẽ-¬
puseẽ. ut m̃ita t̃miꝰ exsolũentur. Iotam ple¬
bem aere alieno dem̃sam eẽ. nec sistiposse ni
omnib consulatur quin si alia alioꝵ sit condi-¬
tio accendimagis discordiam qm sedari: Appiꝰ
claudius & natura inmitis ⁊ efferatus. hĩc ple-¬
bis odio. illinc patrum laudib. ñ miseriis
ait slicentia t̾̃m concitum turbaꝵ. ⁊ lasciui¬
re magis plebem qmͣ seuire. Id adeo malum
ex ꝓuocatione natum. Quippe minas ẽẽ con¬
sulum ñ imꝑium uͥ adeos qui una peccau̾iet
ꝓuocare liceat. Agedum inquit dictatorem
a quo ꝓuocatio ñ ẽ. creem. iamhic qͦ nunc oĩa
ardent conticescet furor. Pulset & tummͥ licto¬
rem. qui sciet iꝰ de tergo uitaq sua penesuũ

Expanded text:
tres fuere sententiae. P. Uerginius rem non uolgatres fuere sententiae. P. Uerginius rem non uolgabat; de iis tantum qui fidem secuti P. Seruili consulis Uolsco Aurunco Sabinoque militassent bello, agendum censebat. T. Largius , non id tempus esse ut merita tantummodo exsoluerentur; totam plebem aere alieno demersam esse, nec sisti posse ni omnibus consulatur; quin si alia aliorum sit condicio, accendi magis discordiam quam sedari. Ap. Claudius , et natura immitis et efferatus hinc plebis odio, illinc patrum laudibus, non miseriis ait sed licentia tantum concitum turbarum et lasciuire magis plebem quam saeuire. id adeo malum ex prouocatione natum; quippe minas esse consulum, non imperium, ubi ad eos qui una peccauerint prouocare liceat. 'agedum' inquit, 'dictatorem, a quo prouocatio non est, creemus; iam hic quo nunc omnia ardent conticescet furor. pulset tum mihi lictorem qui sciet ius de tergo uitaque sua penes unum
Abbreviated transcription (Latin):
nobis hñtib cdslectum: acerrimi cuiꝰq arbi¬
trio. qñ ita placet remagemꝰ. Redeunt ĩ tri¬
bunal citari noĩatimunũ ex his qui incon¬
spectu erant dedita oꝑaiubent. Cum staret
tacitꝰ & cͥca eum aliquot hominũ. ne forte
les mittunt. Quo repulso: tũ uͦ indignũ fa¬
cinꝰ ẽẽ. cl amitantes qui patrum consulib
aderant deuolant de tribunali. ut licton
auxilio eent. S ablictore nichil aliud quam
prendere ꝓhibito. cum conũsus inpatres im¬
petus eẽt: consulum int̾cursu rixa sedata est.
Inqua tñsine lapide sine telo plus clamoris
atq irarum qm iniurie fuerat. Senatꝰ tu¬
multuose uocatus. tumultuosi consulitur.
q̃stionim postulantib his qui pulsati fuerãt.
decernente ferocissimo qͦ non sententiis magis
qm clamore ⁊ strepitu. Tandem cumire resediᷤ¬
sent: exꝓbrantib consulib nichiloplꝰ sanita¬
tis incuria qmͣ inforo eẽ. inordine consuli cep̃.

Expanded text:
nobis habentibus dilectum. acerrimi cuiusque arbinobis habentibus dilectum. acerrimi cuiusque arbitrio, quando ita placet, rem agemus.' redeunt in tribunal; citari nominatim unum ex iis qui in conspectu erant dedita opera iubent. cum staret tacitus et circa eum aliquot hominum, ne forte les mittunt. quo repulso, tum uero indignum facinus esse clamitantes qui patrum consulibus aderant, deuolant de tribunali ut lictori auxilio essent. sed ab lictore nihil aliud quam prendere prohibito cum conuersus in patres impetus esset, consulum intercursu rixa sedata est, in qua tamen sine lapide, sine telo plus clamoris atque irarum quam iniuriae fuerat. senatus tumultuose uocatus tumultuosius consulitur, quaestionem postulantibus iis qui pulsati fuerant, decernente ferocissimo quoque non sententiis magis quam clamore et strepitu. tandem cum irae resedissent, exprobrantibus consulibus nihilo plus sanitatis in curia quam in foro esse, ordine consuli coepit.
Abbreviated transcription (Latin):
repti coñs. cum quidgͦ se facere uellent: nich
enim segnius molliue qm patrib placeat
aucturos ꝓcunctarentur: deternunt ut de¬
lectum. quam acerrimum hãnt. Ocio lasci¬
uire plebem. Dimisso senatu consules in tri¬
bunal ascendunt. citant noĩatim iunioreᷤ
Cum ad nom̃ nemo respondet cirtumfusa
multitudo ĩ contionis mod̾ negarent ultra
decipiplebemposse. nunqͣm unũ militẽ ha¬
tria ciuibq ñ pro dñis pugnent. Consules
quid mandatum ẽẽt a senatuuidebant. s
eoꝵ quiint᷑ parietes curiȩ ferocit̾ loq̃rentur
neminem adeẽ. inuidiȩ suȩ participẽ:⁊ ap¬
parebat atrox cumplebe certam̃. Priꝰ utiq
qm ultima exꝑirent᷑. senatum iter̃ consule
placuit. Tum uͦ adsellas consulumꝓpe con¬
uolauere. minimꝰ quisq natupatrum ab-¬
dicare consulatum iubentes.⁊ depoñe imꝑi¬
um adqd̃ tuendum animꝰ decẽt. Utͣq resa¬
hii qui maxime ignauiam increpãt. ad sit

Expanded text:
repti consules cum, quid ergo se facere uellent—nihil repti consules cum, quid ergo se facere uellent—nihil enim segnius molliusue quam patribus placeat acturos—percontarentur, decernunt ut dilectum quam acerrimum habeant: otio lasciuire plebem. dimisso senatu consules in tribunal escendunt; citant nominatim iuniores. cum ad nomen nemo responderet, circumfusa multitudo in contionis modum negare ultra decipi plebem posse; nunquam unum militem hatria ciuibusque, non pro dominis pugnent. consules quid mandatum esset a senatu uidebant, sed eorum, qui intra parietes curiae ferociter loquerentur, neminem adesse inuidiae suae participem; et apparebat atrox cum plebe certamen. prius itaque quam ultima experirentur senatum iterum consulere placuit. tum uero ad sellas consulum prope conuolare minimus quisque natu patrum, abdicare consulatum iubentes et deponere imperium, ad quod tuendum animus deesset. utraque re sahi qui maxime ignauiam increpant adsint
Abbreviated transcription (Latin):
gratus . A. uergimiꝰ iñ ⁊ .t. uetussius consula¬
tum ineunt. Tum uͦ plebsincerta quales ha-¬
bitura consules eẽt: cetus nocturnos parses¬
quiliis. pars in auentino facẽ. ne inforo su¬
bitis trepidaret consiliis. ⁊ omnia tem̃e ac
fortuito ageret. Cam rem consulesrati ut
erat ꝑnitiosam ad patres deferunt. S de-¬
latam consułe ordine ñ licuit. Adeotumul¬
tuose exceptaẽ. clamorib undiq & indig¬
natione patrum: si qd̃ imꝑio consulari exe-¬
quendum ẽẽt. inuidiam eius consules ad
senatum reic̾ẽnt. ꝓfectosiẽẽnt inre .p. ma
gistratus. nullum futur̃ fuisse romȩ nͥ pu-¬
blicum concilium. Nunc in mille curias
contionesq cum alia inesquiliis alia ĩ auen¬
tino fiant concilia. Disꝑsam & dissipatam
ẽẽ. rẽ .p. unum hercule uir̃. id enim plus eẽ.
qmͣ consulem qual̃ appiꝰ claudiꝰ fu̾it. mom̃¬
to tẽꝑis discussurum iloscetus fuisse. sor¬

Expanded text:
gratus. A. Uerginius inde et T. Uetusius consulagratus. A. Uerginius inde et T. Uetusius consulatum ineunt. tum uero plebs incerta quales habitura consules esset, coetus nocturnos, pars Esquiliis, pars in Auentino facere, ne in foro subitis trepidaret consiliis et omnia temere ac fortuito ageret. eam rem consules rati, ut erat, perniciosam ad patres deferunt, sed delatam consulere ordine non licuit; adeo tumultuose excepta est clamoribus undique et indignatione patrum, si quod imperio consulari exsequendum esset, inuidiam eius consules ad senatum reicerent: profecto si essent in re publica magistratus, nullum futurum fuisse Romae nisi publicum concilium; nunc in mille curias contionesque cum alia in Esquiliis, alia in Auentino fiant concilia dispersam et dissipatam esse rem publicam. unum hercule uirum—id enim plus esse quam consulem—qualis Ap. Claudius fuerit, momento temporis discussurum illos coetus fuisse. cor
Abbreviated transcription (Latin):
quisqͣm obtemꝑabat. Ui agebatur metͦq
omnis ⁊ ꝑiculum lib̃tatis. sum ĩ conspectu
consulis singuli a płib uiolarent᷑. in credi¬
tores a debitorib uerterant. Suꝑ ħ timor
incessit sabini belli. delectuq decreto nemo
nom̃ dedit. furente appio iinsectante am-¬
bitionem college. quipopłari silentio rem
non dixiss adiceret: ut ne dilectum qͥdem
ipatrum maiestatis uindicem fore. cum cir-¬
cumstaret cotidian a multitudo. licentia
accensa arripi unum insignem ducem sediti-¬
onũ iussit. Iile cum alictorib iamtrahetur. ꝓ¬
uocauit nec cessiss ꝓuocationi consul. qr ñ
dubium erat ppłi iudicum nͥ egre uicta ꝑti-¬
natia foret consilio magis ⁊ auctoritate pͥnci¬
pum. qm ppͥ clamore. Adeo suꝑerant animi
adsustinendam inuidiã. Crescere ĩn malum
osius erat. secesfione occultisq colloqͥis. Tan¬
dem inuisi plebi consules magistratu abe¬
unt. Seruilius neutris. appiꝰpatrib mire

Expanded text:
quisquam obtemperabat. ui agebatur, metusque quisquam obtemperabat. ui agebatur, metusque omnis et periculum, cum in conspectu consulis singuli a pluribus uiolarentur, in creditores a debitoribus uerterant. super haec timor incessit Sabini belli; dilectuque decreto nemo nomen dedit, furente Appio et insectante ambitionem collegae, qui populari silentio rem non dixisset, adiceret ut ne dilectum quidemet patrum maiestatis uindicem fore. cum circumstaret cotidiana multitudo licentia accensa, arripi unum insignem ducem seditionum iussit. ille cum a lictoribus iam traheretur prouocauit; nec cessisset prouocationi consul, quia non dubium erat populi iudicium, nisi aegre uicta pertinacia foret consilio magis et auctoritate principum quam populi clamore; adeo supererant animi ad sustinendam inuidiam. crescere inde malum osius erat, secessione occultisque conloquiis. tandem inuisi plebi consules magistratu abeunt, Seruilius neutris, Appius patribus mire