comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carpentarius uocturno elap¬
su m fugani utersi sunt : ⁊ a
sacra fioelium locietate disiñt¬
ti sunt. De Gĩullermo uero
quis fuerit dicamus : qm̃ depe¬
tro suꝑins meitionẽ fecinus.
Guillerinꝰ de regal ꝓsapra or¬
tus fuit: ⁊ uicecomes cuiusdã
regii castelli qd̾ milidimũ dĩ
olun extitit. Qui id̾o carpon¬
tarius repit cognonimari:
quia in bello nullus e uolebat
occursari. Nulla enim lori¬
ca erat. galca uł clipeus qui
du ros lancee illiis siue nuucro¬
uis sustiueret ictus. Unde mi¬
randum ⁊ cũ ad miratẽe dolend̾:
quoni in talem ac tantur
uirum tanta mentis hebitu¬
do inceslerit. qd̾ tam turpit̾
a castris uiroꝵ sslustum re¬
celserit. S hoc nõ metupre¬
lioꝵ ut speranius fecerat:
s tantam famis minriam
pati quum qͣnͣ didicerat. Q
fuge discidium ut dauchredꝰ
miles fortis ⁊ iuteger auuus
ceguoinit uehement condo¬
lens insecirtus ẽ illes ⁊ comp̾¬
hendit: ⁊ eũ de decore reuerti
coegit ⁊ ad domum beenĩdi

Expanded text:
Carpentarius nocturno elapsu in fugam versi sunt, et a sacra fidelium Dei societate disjuncti sunt. De Willelmo vero qui fuerit, dicamus, quoniam de Petro superius mentionem fecimus. Willelmus de regali prosapia ortus fuit, et vicecomes cujusdam regii castelli, quod Milidunum dicitur, olim exstitit: qui ideo Carpentarius coepit cognominari, quia in bello nullus volebat ei occursari. Nulla enim lorica erat, galea vel clypeus, qui duros lanceae illius sive mucronis sustineret ictus. Unde mirandum, et cum admiratione dolendum, quod in talem ac tantum virum tanta mentis hebetudo incesserit, quod tam turpiter a castris virorum illustrium recesserit. Sed hoc non metu praeliorum, ut speramus, fecerat; sed tantam famis injuriam pati nunquam didicerat. Quod fugae discidium ut Tancredus miles fortis et integer animo cognovit, vehementer condolens, insecutus est illos et comprehendit, et cum dedecore reverti coegit, et ad domum Boamundi
Abbreviated transcription (Latin):
tus deficiebat. ⁊ glacialis hyems
mercanmi affereutes ad ipõs
ue mre nõ siuebat. Isli namor
qui erant in urbe qnͣto magis
scie baut uostros esurire : tanto
magis incipiebant un illol dese¬
iure. Hinc aeni mlementia.
hinc misere egeitatis mnopia:
hic oppͥmebat aduersariorum
angustia. Et sicut solet contin¬
gere in multitudine congregatoꝵ¬
uox non deficiebat murmuran¬
tium. Nec mirum erat si huma¬
na fragilitas sub tot tor mentis
pressa murmurabat. Graude
ix glacies sp̃c ꝓcellarum illos
milla tectura roopiebat. Oͥppe
si se male dementabant qͥ extͣ
teutoria erant : cum ip̃a tento¬
ria ninatabant. Propt̾ea ut lup̃
diximiꝰ consibum mierũt quid
agerent : ⁊ tale muicẽ acceꝑũt
Boemundul ⁊ comes fland̾e
ad hoc subuiemend̾ se ipõs ol¬
tulerunt: ⁊ om̃ib placuit ⁊ li¬
bentiss me couceiserunt. Hi
itaq .xx. milia equitũ peditũq
eleg̃unt : ⁊ in t̾ram sarracenoꝵ
iutrauerunt. O rerũ oĩra mo¬

Expanded text:
tus deficiebat, et glacialis hiems mercatum afferentes ad ipsos venire non sinebat. Illi namque qui erant in urbe, quanto magis sciebant nostros esurire, tanto magis incipiebant in illos desaevire. Hinc aeris inclementia, hinc miserae egestatis inopia, hinc opprimebat adversariorum violentia. Et sicut solet contingere in multitudine congregatorum, non deficiebat vox murmurantium. Nec mirum erat, si humana fragilitas sub tot tormentis pressa deficiebat. Grando, nix, glacies, spiritus procellarum, illos nulla tectura cooperiebat. Quid mirum si se male dementabant, qui extra tentoria erant, cum ipsa tentoria innatabant? Propterea, ut supra diximus, consilium inierunt quid agerent, et tale invicedus et comes Flandrensis ad his subveniendum se ipsos obtulerunt, et omnibus placuit, et libentissime concesserunt. Hi itaque triginta millia equitum peditumque elegerunt, et in terram Sarracenorum intraverunt. O rerum omnium me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator si urñ eredis consino ulte¬
lius uõ ꝓ grecieris. s ad urbem
humana ei pocestas ulla uale¬
at surbuenue. S si illue ieris
cum tuo exercitu pot̾ is ui t̾ire
His auditit sermonib imꝑator
ualde tristis efficitur: ⁊ qd̾ sibi
dixerat in secreto. pͥncipibus
ac magist ratib suis ꝑpalanit i
aꝑto. Om̃s cont̾stautur: nr̃oꝵ¬
q fuuera lacͥmant᷑.
Rat ibi quidã milel nẽme
Guido qui ꝑ miliciã tele¬
bre nomen sibi acquisierat:
multumq boennuido famili¬
aris extiterat. Qui cũ hoc au¬
diss itaindoluit: qd̾ ac si mor¬
tuns eẽt in t̾ram corruit. Et
cum resumpto spũ ab illa men¬
tis alienatione renert̾etur:
flere inmod̾ate cepit genasq
nuguib sulcan do. cͥnes ma¬
nib de cerpendo om̃es coge¬
uuiqͣm ro: aut iinꝑator aut
petens dñs familiã suam it a
honor alioꝵ duttum. corona sa¬
pientum. głia militum. solañt
de solatoꝵ. robur milicie. ⁊ toenit

Expanded text:
erator, si nostro credis consilio, ulteerator, si nostro credis consilio, ulterius non progredieris, sed ad urbem humana eis potestas ulla subvenire; sed si illuc ieris cum tuo exercitu poteris interire. » His auditis sermonibus imperator valde tristis efficitur, et quod ei dixerat in secreto, principibus suis ac magistratibus propalavit in aperto. Omnes contristantur, nostrorumque funera lacrymantur. Erat ibi quidam miles, nomine Wido, qui per militiam celebre sibi nomen acquisierat, multumque Boamundo familiaris exstiterat. Qui cum hoc audisset, ita indoluit, quod ac si mortuus esset, in terra corruit. Et cum resumpto spiritu ab illa mentis alienatione reverteretur, flere immoderate coepit, genasque unguibus sulcando, crines manibus decerpendo, omnes cogeunquam rex, aut imperator, aut potens Dominus familiam suam ita honor aliorum ducum, corona sapientum, gloria militum, solamen desolatorum, robur militiae, et totius
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate detentus ẽ. ⁊ ad qd̾ dam
castrum qd̃ suũ erat scessit cui
nomen alexandreta fuit. Hic iet¬
a fugientib audiutt haric de
nr̃is relationem occulte montana
urbi preminentia ascendit ut
uideret quid uam ẽẽt litrum ne
rclatio uera fieret. S ut ĩnumie¬
iabilia turcoꝵ tentoria a longe ꝯ¬
spexit. nrõsq intra urbem melu¬
timore anfugit: ⁊ ad castrũ suũ
remeans funditus eum expolia¬
int. ⁊ sic ueisus constantinope¬
lim equitare cepit. Illi u̾o qui
in urbe ob sidebantur sumo
bantur putantes qsd̾ imꝑatorẽ
locum adducẽt : ⁊ cñ eo rebus
ne cessarus suceurret. At ip̃e ĩ
diuersum tendens ut ad philo¬
nienã uenit imꝑatorẽ ibi n¬
ueuit. eiq secreta allo cutione
qd̾ ei luꝑ est adhuc turci possidẽt
umnumera tiutoꝵ agima eos
deforis obsieent. ⁊ qui in caster¬
lo sinit intus obpugnant. S qͥd
suꝑ his restat nͥ quia iam inor¬
tuui sunt aut in primo om̃s me¬
uentur : Tu autẽ ren̾ent̃ imi¬

Expanded text:
firmitate detentus est; et ad quoddam castrum, quod suum erat, secessit, cui nomen Alexandreta fuit. Hic a fugientibus audivit hanc de nostris relationem, montana urbi praeeminentia ascendit, ut videret quidnam esset, utrumne relatio vera fieret. Sed innumerabilia Turcorum agmina a longe conspexit, nostrosque intra urbem inclutimore, aufugit, et ad castrum suum remeans funditus exspoliavit, et sic versus Constantinopolim equitare coepit. Illi vero qui in urbe obsidebantur, summo bantur, putantes quod imperatorem secum adduceret, et cum eo rebus necessariis succurreret. At ipse in diversum tendens, ut ad Philomenam venit, imperatorem ibi invenit, eique secreta allocutione quod ei superest adhuc Turci possident, innumera Turcorum agmina eos de foris obsident, et qui in castello sunt intus oppugnant. Sed quid super his restat, nisi quia aut mortui jam sunt, aut in proximo omnes morientur? Tu autem, reverende imp
Abbreviated transcription (Latin):
tis nimiũ credulus retro desti¬
nauit abire. bulgarieq loca
p recepit deuastare: ut si tiur
in partes mlas oeuenrent u¬
cuil penitus inuenuent. Cu
illo pariter ⁊ ip gurdo ⁊ illi
qui cum imꝑacore ierant ie

Expanded text:
tis nimium credulus, sed retro destinavit abire, Bulgariaeque loca praecepit devastare, ut si Turci in partes illas pervenirent, nihil penitus invenirent. Cum ipso pariter et ipse Wido, et illi qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ra leugetis. quis ꝑfecte trede
potest qd̾ tanta milicia sie ꝑ¬
ient: Pro ceito si in medio cã¬
po ab om̃i erientali popłõ fuis
qua se defend̾e poterant ⁊ ita m¬
t̾empti sinit: O imꝑater certis¬
sime scias quia si turci ur̃ds ꝑori¬
derunt: pauci de ip̃is remanse¬
runt. Propt̾ea ne paueas illut
ire: quia antiochiam potens¬

Expanded text:
ra lugetis, quis perfecte credere potest, quod tanta militia sic perierit? Pro certo si in medio campo ab omni orientali populo circuqua se defendere poterant, et ita interempti sunt? O imperator, certissime scias, quia si Turci nostros occiderunt, pauci de ipsis remanserunt. Propterea ne paveas illuc ire, quia Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
namq sue garrulitatis ⁊ apos¬
tasie mortem subut. Tunc qͥo¬
pe maudauit admiraldo suo
qui suũ custo diebat thesan¬
rum qd̃ si ignient accensũ
n tapite sui exereitus uid̾e̾t.
fugam ꝓtinut arriperet. ⁊ola
que sua erant secum gestatet.
aliosq fugere compelleret. Sci¬
ret enin quia fraucoꝵ gentis
erat bellum si uero metora
cesserat incontrariũ. Nm̃
uͦ imilites ut pͥ mũ in quandã
planiciem nenernt. podien¬
ie epõ ĩnuente steterunt: ⁊
cum sũme silentio seruenẽ
illius andierunt. Erat autẽ
illius in altum erecta saluas¬
ris iancea. Q ui os suũ in ha
u̾ba aꝑiens dixit. O nr̃es qui
in xp̃o baptizati siuũ: filii
di ⁊ frẽs inncẽ sunuis Quos
iungat ⁊ dilectio mia. Pugne¬
mus gͥ unanimes ut fr̃es pro
posit in extremis. Ihementote
quantas tribulationes passiet
m̃otescere digitatus ẽ in uisio¬
purgati estis: doq ꝑ omia re¬
concilati. Et quid timeretis:
Nullum uob continge potest

Expanded text:
namque suae garrulitatis et aposnamque suae garrulitatis et apostasiae mortem subiit. Tunc quippe mandavit admiraldo suo qui custodiebat suum thesaurum, ut si ignem accensum in capite sui exercitus videret, fugam protinus arriperet, et omnia quae sua erant, secum portaret, aliosque fugere compelleret; sciret enim quia Francorum gentis erat bellum; sibi vero victoria cesserat in contrarium. Nostri vero milites ut primum in quamdam planitiem venerunt, Podiense episcopo innuente steterunt, et cum summo silentio sermonem illius audierunt. Erat autem illius in altum erecta Salvatoris lancea qui os suum in haec verba aperiens, dixit: « Omnes qui in Christo baptizati sumus, filii Dei et fratres invicem sumus; quos jungat et dilectio una. Pugnemus igitur unanimes, ut fratres, pro positi in rebus extremis. Mementote quantas tribulationes passi innotescere dignatus est in visiopurgati estis, Deoque per omnia reconciliati. Et quid timeretis? nullum vobis contingere potest
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qd aut fugerent aut di¬
tiom corbauan se subderent.
Dumq disposite acies suisor¬
dinib de ciitate exirent
corbarian cuiꝰ erat iia quaq
requirebat. ⁊ aquitautꝰ ei seri¬
atim referebat. Sol uero suꝑ
hamatas loricas ⁊ lauceas ra¬
dios inferens ꝯ culos intuen¬
tium reuerberabat ⁊ adner¬
sariis t̾rorem ĩmutebat: ut
t̾ribilis ÷ castroꝵ acies ordmata
ut autem insimul oiñes cõ¬
spexit intra semet ip̃m in¬
fremuit: circistantib di¬
dens. Magna ÷ genl illa. ho¬
nesteq armata. Nẽ mͥ in
detur qd ueluit fugere s
instare: Md̃ ue ueluit obseqͥ
s ꝑsoqui. Conuersus it aq
ad apoltatam suũ dixit. fur¬
cifer ouu scclestime que fu¬
uola dixisti nobis suꝑ homi¬
nib istil quia equos suot
comed̾ant ⁊ fame cruci aban¬
ꝑ mathoniũ in capd̾ nũ tor¬
quebitur istud mnenoatium.
capitisq lues supplicio. Timc
accersitus gladiator tyramu
paruit imꝑie. ⁊ euaginatogla¬
die caput illius precidit. dig¬

Expanded text:
nisi quod aut fugerent, aut ditioni Corbanan se subderent. Dumque divisae acies suis ordinibus de civitate exirent, Corbanan cujus esset unaquaeque requirebat, quae Aquitanicus ei ordine referebat. Sol vero super auratas loricas et lanceas radios inferens, oculos intuentium reverberabat, et adversariis terrorem immittebat, ut terribilis est castrorum acies ordinata . Ut autem insimul omnes conspexit, intra semetipsum infremuit, circumstantibus dicens: « Magna est gens illa, honesteque armata; non mihi videtur quod velint fugere, sed instare; quodve velint obsequi, sed persequi. » Conversus itaque ad apostatam suum, inquit: « Furcifer omniumque scelestissime, quae frivola dixisti nobis super hominibus istis, quod equos suos comederint, et fame cruciar Machomum in caput tuum retorquebitur istud mendacium, capitisque lues supplicium. » Tunc accersitus gladiator, tyranni paruit imperio, et evaginato gladio caput illis praecidit; dig
Abbreviated transcription (Latin):
secum xpĩanus fieri uellet. fa¬
ciendi licentiã hẽret Boem̃dꝰ
iumcuso gaudio xepletꝰ dix̃.
Amice qd̃ exposcis libenter
fiet tibi: s prestolare modi¬
cum qui a istud pͥnerpibꝰ nr̃is
renuntiabo. ⁊ scclerit̾ rener¬
tar ad te. Et mox festinant̾
inicurrit: ⁊ aggregatii ĩ imũ
pͥ ncipib uerba gentilis enaria¬
uit. Placiit om̃ib d̾o om̃potñti
domesticum regreditur gentilẽ:
⁊ requi site ab eo conuentionis c̃¬
firmat sponlionẽ. Ille u̾o reddis

Expanded text:
secum Christianus fieri vellet, fasecum Christianus fieri vellet, faciendi licentiam haberet. Boamundus immenso gaudio repletus dixit: « Amice, quod exposcis libenter concedimus tibi; sed praestolare modicum, quia istud principibus nostris renuntiabo, et celeriter revertar ad te. » Et mox festinanter cucurrit, et aggregatis in unum principibus verba gentilis enarravit. Placuit omnibus, omnipotenti domesticum regreditur gentilem, et requisitae ab eo conventionis confirmat sponsionem. Ille vero reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
sexant clericis ⁊ presbiterit
⁊ monachis cũ sollẽpm ꝓces¬
sione suscepti sũt. Admiraltꝰ
u̾o qui i castello erat ut iudit
pͥncipẽ suũ ⁊ qui cum co erãt
a campo fuga diuerti. uidit¬
qi ĩ numera atratoꝵ equitũ
unlia tum candidis uexillit ꝑ
plana discurrentia: Ad modũ
ob tutelam donari sͥ poposcit
Comes sc̃i egidii qui illic ad cus¬
todiam cuutatis romanserat:
suũ illi uexislum porrexit. ⁊ gra¬
tauter accepit. acceptumq
inuro castelli affixit. S ut cog¬
nouit a quib dam longobardis
qui astabant ibi quia boennmdi
nõ erat: cui tota ciuitas conces¬
saerat. signum suũ reddidit co¬
⁊ boemundꝰ misit ei. Qd̃ cuni
reciꝑet: boemundo manda¬
uit ut ad seuemret. Ille miei¬
no pede ⁊egationi ambulauit.
⁊ quid dr̃e uelles ascultauit.
Gaentilis sid̾i pactimu requiit.
uit qͥ eũ eo eranti disced̾e uel¬
lentꝰ nullius in iurie lesionem
pateret᷑. ⁊ nsq in t̾ram saira¬
ceuoꝵ cononcerent᷑: qui nere

Expanded text:
erant clericis et presbyteris et monachis, cum solemni processione suscepti sunt. Admiraldus vero qui in castello erat, ut vidit principem suum, et eos qui cum illo erant a campo fuga diverti, viditque innumera albatorum equitum millia, cum candidis vexillis per plana discurrentia, admodum ob tutelam dari sibi poposcit. Comes Sancti Aegidii qui illic ad custodiam civitatis remanserat, suum illi vexillum porrexit, et gratanter accepit, acceptumque muro castelli affixit. Sed ut cognovit a quibusdam Langobardis, qui astabant ibi, quod Boamundi non esset, cui tota civitas concessa erat, signum suum reddidit coet Boamundus misit ei. Quod, cum reciperet, Boamundo mandavit ut ad se veniret. Ille vicino pede legationi ambulavit, et quid dicere vellet auscultavit. Gentilis fidei pactum requirit, ut qui cum eo erant, et discedere vellent, nullius injuriae laesionem paterentur, et usque in terram Sarracenorum conducerentur; qui vero
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ quidam nisses
de exexcitu comitis scĩ egi¬
di nõme Raimundꝰ cognõĩne
pylets. anime uirilis ⁊ ce: pore
spectauilis. hic ꝑfecto odio trr¬
cis imiicabat᷑: nẽ duituis tolle¬
rare potint ut longo tenipore
feri arentur. hic plurimã alliga¬
uit sibi militum pedtenmq nir¬
titudinẽ. ⁊ in t̾ram sarrateno tñs¬
duxit eant. Transiit q d uarimi

Expanded text:
quidam miles de exercitu comitis Santi Aegidii, nomine Raimundus, cognomine Piletus, animo virilis, et corpore spectabilis. Hic perfecto odio Turcis inimicabatur, nec diutius tolerare potuit ut longo tempore feriarentur. Hic plurimam alligavit sibi militum peditumque multitudinem, et in terram Sarracenorum transduxit eam; tr
Abbreviated transcription (Latin):
gna dr̃e. nec manus scrib̾e uec
pagina ualet susciꝑe. Nu llus
nr̃õꝵ ibi mers fuit. millus tum¬
dus. quia nec locus hẽbat ihos¬
tis supeminens iiũquẽq urge¬
bat. Qnͣto magis enĩ ꝯccides¬
antur: tanto magis crescere ui¬
deuantur. Sicut enim putrediui
musce confluere solent: sic ⁊
ipĩ undiq conue i ẽbant.
uni sic ceitat᷑. ⁊ tam longi
tei taminis ꝓ lixitas pote¬
rat dediare nec inimerꝰ iloꝵ

Expanded text:
gua dicere, nec manus scribere, nec gua dicere, nec manus scribere, nec pagina valet capere. Nullus nostrorum ibi iners fuit, nullus timidus, quia nec locum habebat, et hostis supereminens unumquemque urgebat. Quanto magis enim occidebantur, tanto magis crescere videbantur. Sicut enim putredini muscae confluere solent, sic et ipsi undique conveniebant. Dum sic certatur, et tam longi certaminis prolixitas potera
Abbreviated transcription (Latin):
nus amicul siis ita sceleri cur¬
su cum suis om̃ib discurrebat:
bello uacabat. Illic quippe in¬
cum bebat robur milicie ꝑsaꝵ
⁊ maior fortitudo: ⁊bñ decetat
ut illic concurrerent Godefrid̾
⁊hugo. Erat enm unus abal¬
tero qͣi alter idenr: miã hẽn¬
des in se amiciciã. Hugo mag¬
ius cum ad pugne conflictum
pͥor ueniss : intuitus : iñ
de ad uerlarus qui cetis audi¬
pugnandeũ clamando exhor¬
tabatur. spumantẽ q eqͣmdi¬
rigit contͣ eum. ⁊ loncea ei gut¬
tur ꝑforauit. ⁊ sic os illiꝰ opilant
Quid mser faceret: Solostatĩ
corruit : ⁊ diis infernalib ani¬
mani cõmendaint. Post hec cõ¬
tigit nrĩs graue incõmodun
quia odo belgene iacus qui uex¬
illam ferebat sagnta toxicata
ulneratus fuit. ⁊ dolore iuiln̾is
iua le scende cum uexillo terre
euse midato uiam ꝑ medi ot
hostes aꝑuit: ⁊ signũ tellure le¬
naiit. Quid dux dugum gõde¬
fridus. quid boemund̾. quid cla¬
ra iuentus ibi egerint: nec lin¬

Expanded text:
amicus suus ita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, bello vacabat. Illic quippe incumbebat robur militiae Persarum, et major fortitudo; et bene decebat, ut illic currerent Godefridus et Hugo. Erat enim unus ab altero, quasi alter idem, unam habentes in se amicitiam. Hugo Magnus cum ad pugnae conflictum prior venisset, intuitus est unum de adversariis, qui erat audapugnam clamando hortabatur; qui spumantem equum dirigit contra eum, et lancea ei guttur perforavit, et sic os illius oppilavit. Quid miser faceret? solo statim corruit, et diis infernalibus animam commendavit. Post haec contigit nostris grande incommodum: quia Odo Belgentiacus, qui vexillum ferebat, sagitta toxicata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae ense nudato, viam per medios hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lin
Abbreviated transcription (Latin):
scił. aposte loꝵ petri ⁊ pauli.
siq d iuma respirante mise¬
ncordia ꝑcella antiochenet
bulationis que fere ꝑ .x. men¬
sel iutum uerat secata fuit.
tregia ciuitas q̃ longo tractu
tempoꝵ nigo diabolice cap¬
tiuttatis iucliata fuerat a¬
millam pͥstine libertatis gr̃are
recuꝑauit. hostes nero qui
eaui captiuauerant fiunt ⁊
ĩi captiui. ⁊ in latebri
⁊ fossi moutiũ sunt disꝑs¬
inos clutati sunt illoi. ⁊ m¬
alesueuurt alios seminecet.
eios uulueratos. alios parte
capitis carentes. alios uentii
nani suas apponentes.⁊ de¬

Expanded text:
cet apostolorum Petri et Pauli. Sicque, divina respiciente misericordia, procella Antiochenae tribulationis, quae fere per decem menses intumuerat, sedata fuit, et regia civitas quae longo tractu temporum jugo diabolicae captivitatis subjecta fuerat, amissam pristinae libertatis gratiam recuperavit. Hostes qui eam incaptivaverant, fiunt et ipsi captivi; et in latebris et fossis montium sunt disimos scrutati sunt illos, et inveniebant alios semineces, alios vulneratos, alios parte capitis carentes, alios ventri manus suas apponentes, et de
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliator discordantium.
Hic nulitb dice̾ soliuis erat
Si iuiltis ẽẽ tumphatores ⁊ ami¬
qi di : umdiciã corpoꝵ custo¬
dite ⁊ pauꝑun miserenan
Nulla enim res ita a morte
nos liberabit sicut elemosina:
quia ⁊ melius ꝓtegit qͣm ar¬
ma ⁊ aentior est in hoste qͣm
lancea. Qui nõ est ydouens
P se orare: det ele uosiam

Expanded text:
reconciliator discordantium. reconciliator discordantium. Hic militibus dicere solitus erat: « Si vultis esse triumphatores et amici Dei, munditiam corporum custodite, et pauperum miseremini. Nulla enim res ita a morte vos liberabit, sicut eleemosyna, quia et melius protegit quam parma, et acutior est in hostem quam lancea. Qui non est idoneus pro se orare, det eleemosynam,
Abbreviated transcription (Latin):
rimi qui dẽ xpĩam pat̾e illiusm
tole cum nr̃is ierant. s ẽ nrĩs
redire contẽpserunt. quos
turei in insiont occultati cepe¬
runt ⁊ occiderunt. Etultiria
siquidẽ sua pierunt: Qura si
cũ nr̃is reuertetent᷑ nemo tẽ¬
uecideretur s sicut in ꝯmu¬
ui u̾bo dicitur. nichil timet gens
stelica: dnec eam oppͥmit in¬
felix fortiua. Raimundꝰ uero
d illam ultra ñ rediit ciuita¬
teni ꝯuia nõ hint exercitum
quo eblideret eam s in castrr
Irim captiuauit
lli autem qui in antiochia re¬
manserũt ciu magna tran¬
quillitate ⁊ gaudio fuerurt:
dine truciari. kldas augusti
soluta translata est in para
iuni iudici id actum eẽ cla¬
relcat: i die quo pͥnceps
culis. Nec unqͣm ꝓ ulla tri¬
bulatione tantus fuit in illa
milicia d̾i meror.tantaq tͥs¬
ticia : qͣnta ⁊ ꝑ morte sua.
Hunc onĩt debito nire lacri¬
mabantur : quia con sinum
etat dinitũ. consolator me¬
rentium. sustentator debili¬
inn. thesaurus indigentiũ.

Expanded text:
rimi quidem Christiani patriae illius incolae cum nostris ierant, sed cum nostris redire contempserunt. Quos Turci in insidiis occultati ceperunt et occiderunt: stultitia siquidem sua perierunt, quia si cum nostris reverterentur, nemo tunc moreretur, sed sicut in communi verbo dicitur: « Nihil timet gens stolida, donec eam opprimit infelix fortuna. » Raimundus vero ad illam ultra non rediit civitatem, quia non habebat exercitum quo obsideret eam, sed in castro orum captivavit. Illi autem qui in Antiochia remanserunt, cum magna tranquillitate et gaudio fuerunt, dine cruciari. Kalendis Augusti soluta, translata est in paradvini judicii id actum esse claresceret, in die quo principis a. Nec unquam pro ulla tribulatione tantus fuit in illa Dei militia moeror, tantaque tristitia, quanta in morte illius. Hunc omnes debito jure lacrymabantur, quia consilium erat divitum, consolator moerentium, sustentator debilium, thesaurus indigentium,
Abbreviated transcription (Latin):
inter xp̃ianos tunt maiꝰ gan¬
dium de coꝵ xpĩanitate qm̃
de castelli redditione. Boem unc
castellum recepit. ⁊ illos qui pp̃i¬
racenoꝵ conduxit. Trdialnoꝑ
acto ieiuuio baptitati sñt gen¬
tiles cumz leticia magna. ⁊ ax¬
uit ibi laus d̾i ⁊ głia xpĩana
quia cum de castelli aice bel¬
lum aspicent ĩnuutiera subi¬
te cauoidegeꝵ militum milia
se indisse quoꝵ niturtus rp̃es
uehementer t̾rint. Nec iis
fuit : quia om̃e castellum fini¬
ditus iutremuit. Cumq inde
cous ociari suosq in ex cidiuin
te llexeruirs ceiestĩa uiurina s¬

Expanded text:
inter Christianos tunc majus gaudium de eorum Christianitate quam de castelli traditione. Boamundus castellum recepit, et eos qui Chriracenorum conduxit. Triduano peracto jejunio, baptizati sunt gentiles cum laetitia magna, et crevit ibi laus Dei, et gloria Christiana. quod, cum de castelli arce bellum aspicerent, innumera subito candidatorum militum millia se vidisse, quorum intuitus ipsos vehementer terruit. Nec mirum fuit, quia omne castellum funditus intremuit. Cumque videanorum consociari, suosque in excidium tellexerunt coelestia numina
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ dũs ante faciẽ ur̃am ĩmno
in ianib ur̃is. Confortamĩ
mitret dñs legationes scõ
suoꝵ qui ulciscentur nos dem
micis ur̃is. Hodie ui debitis illos
in aduentu suꝑnoꝵ ciuium.
extento collo sieut rerui aut da¬
mule paues centes aduentum
ur̃m aspiciunt: paratieres ad
fugam qͣm ad p̾lium. Et nos
lagitta ꝑ lus in fuga qͣmͣ ĩ pug¬
ua confidunt. Ite gͥ contͣ cos

Expanded text:
 imo in manibus vestris. Confortamini, mittet Dominus legiones sanctorum suorum, qui ulciscentur vos de inimicis vestris. Hodie videbitis illos in adventu supernorum civium. extento collo, sicut cervi et damulae pavescentes, adventum vestrum aspiciunt, paratiores ad fugam quam ad praelium. Et vos sagitta, plus in fuga quam in pugna confidunt. Ite igitur contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
auitatẽ reciꝑe uoluerũt. Hac
itaq depopulatione fõi re¬
uersi sunt ad pͥus casteum qd̾
thalamania diximiꝰ nũcupat᷑
In quo duob ꝑemdinat is dieb
die t̾cia om̃t exieriuit : ⁊ adur¬
Erat alitẽ ibi aggre gata nõ
minima muttitudo tircor ⁊
sarracenoꝵ. ab aleph aliitq ci¬
urtatib ⁊ castellis q̃ in cͥcuitu eĩ
lunt: illoꝵ prestolantes ocrͣ¬
sum. Ad quam cum appinqͣ¬
re ceꝑunt illi barbari contra
cos exierunt : s conflictũ dui
cum ur̃is tenere noluerunt.
quia in fugam u̾si intraurbẽ
se receꝑunt. Nr̃i uero din ib
residere non potuerunt q
estiuũ cana eos uehement̾

Expanded text:
anitatem receperunt. Hac itaque depopulatione facta, reversi sunt ad castrum, quod Talamania diximus nuncupatum. In quo duobus perendinatis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urErat autem ibi aggregata non minima multitudo Turcorum et Sarracenorum, ab Aleph aliisque civitatibus et castellis, quae in circuitu ejus sunt, illorum praestolantes occursum. Ad quam cum appropriare coeperunt, illi barbari contra eos exierunt; sed conflictum diu cum nostris tenere noluerunt, quia in fugam versi intra urbem se receperunt. Nostri vero diu ibi residere non potuerunt, quia aestivum cauma eos vehement
Abbreviated transcription (Latin):
tramenti nira ⁊ data pigno¬
in fraancis semolasse ⁊ ne qua¬
qm̃ cuitodille. Sico om̃es
conuentiones delete fuerũt:
Aue it̾ eot fc̃e suut.¬
tes tractare cepunt de nia
mox ieipent aut qͣndo tempꝰ
terminarent. Ad hoc siquidẽ
cõminus assensus adducit᷑ qd̾
nsq ad kl̾ꝰ. octob̾s reinceptum
uie ꝓtelaretur. Estatis enim
ardornimiꝰ incanduerat: ⁊
t̾ea sarracenoꝵ qͣm ingressu¬
N erant maquosa ⁊ minis ari
da. erat. ꝓp̃ea tempꝰ expectane¬
runtt qd̃ ume hranidum fit ⁊¬
quo tellus absconsos latices
exiimpĩt. Defimendũ sumli
modo erat quid tantus popłi
int̾im ageret: ⁊ ubi ⁊ quomodo
niueret. Accepto inde ꝯsilio p̾co

Expanded text:
cramenti jura, et data pignora Francis violasse, et nequaquam custodisse. Sicque omnes conventiones deletae fuerunt, quae inter eos factae sunt.tes, tractare coeperunt de via mox inciperent, aut quando tempus terminarent. Ad hoc siquidem communis assensus adducitur, ut usque ad Kalendas Octobris reinceptum viae protelatur. Aestatis siquidem ardor nimis incanduerat; et terra Sarracenorum quam ingressuri erant, inaquosa et nimis erat arida. Propterea tempus exspectaverunt quod tunc humidum fit, et quo tellus absconditos latices erumpit. Definiendum simili modo erat, quid tantus populus interim ageret; et ubi, et quomodo viveret. Accepto inde consilio, praeco
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potuerunt ꝑ seqͥ quia nox ob¬
scura finẽ rei imposuit. Mortui
sunt autẽ illo die centũ nuliia
equitum: s p̃p̃ fastidiũ mislus
numeratꝰ tͥ de tota młtitudi¬
ue peditum. Miles fatigat us
quia longe ab urbe erat. ad
tentoria que suoꝵ fuerant in¬
dum qd̾ sͥ sufficiebat inuenit
Anteqͣm euim tiuro: dñiueniss¬

Expanded text:
non potuerunt persequi, quia nox obnon potuerunt persequi, quia nox obscura finem rei imposuit. Mortui sunt autem illo die centum millia equitum, sed propter fastidium nullus numeratus est de tota multitudine peditum. Miles fatigatus, quia longe ab urbe erat, ad tentoria quae suorum erant indum sibi sufficiebat, invenit. Ante enim
Abbreviated transcription (Latin):
tatus equoꝵ pedib discurren.¬
tium. Et her ob nibilat᷑ ⁊ q̃s
trepusculum fieret obtenebiat᷑
Contigit autem quia fugienter
in quendam collẽ deuenerunt.
⁊ ibi se coutra nros rocosugere
spauerunt. Tunc ẽirardꝰ feno
de melione qui lougotempore
egrotus iacuerat in obsidione eqͣ
sceleri tran uectus inpinde se in¬
iecit in illos. eoꝵq iaculis est
ronfossus ⁊ sic digua morte per¬
emptus. Qd̾ ut uderuntt qui
enu uicimus suoseq̃bantur.
euuaxdus in delic de puteolo
pag auus beluatensis. drogo ⁊
thomas. ⁊ clarenbaldꝰ. reteraq
iiuentus hugonis magni: ml
he sit autes in illos ururart. Et
lurdẽ forte certamen inuenert̃
s tñ s̾o iuuante crescente cat᷑.¬
ua suoꝵ. iuxilit̾ dissipaiterunt.
Ibi multum cruoris estugsum
est. multoꝵ⁊ truncata capita.
qui si ut ceꝑant fug̾ent. euade¬
re potuessent. Psecnti aũ sũt
illos usq ad pontẽ tarreuni
⁊ ad castellum tanchredi: ⁊ ultra

Expanded text:
tatus equorum pedibus discurrentatus equorum pedibus discurrentium; aether obnubilatur, et quasi crepusculum fieret obtenebratur. Contigit autem quod fugientes in quemdam collem devenerunt, et ibi se contra nostros recolligere speraverunt. Tunc Gerardus senex de Meleone, qui longo tempore aegrotus jacuerat in obsidione, equo celeri transvectus, improvide incidit in illos, eorumque jaculis est confossus, et sic digna morte peremptus. Quod ut viderunt qui eum vicinius subsequebantur; Evurardus scilicet de Puteolo, Paganus Belvacensis, Drogo, et Thomas, et Clarenbaldus, caeteraque juventus Hugonis Magni, nil haesitantes in illos irruunt: et quidem forte bellum invenerunt, sed tamen, Deo juvante, crescente caterva suorum, viriliter dissipaverunt. Ibi multum cruoris effusum est, multorum truncata capita, qui si, ut coeperant, fugissent, evadere potuissent. Persecuti sunt autem illos usque ad Pontem Ferreum, et ad castellum Tancredi; et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
aquam ubi densior ⁊ rouustior
erat eoꝵ exercitus. talttoq inr¬
petuur gere ceꝑunt qd̾ ad sua
tdentoria que ten debant reme¬
are nõ potuerunt. Et ut eitiꝰ
ꝑ se qui ualerent illoꝵ equos
qui moriebant᷑ ascen debant.
suosq qui erant macilentio¬
res ⁊ afflicti fame. frenis a capi¬
q̃bant. O miranda uirtus der
oniipotentis ⁊ inuu̾sa potec¬
tas. Miles tiuis longo afflictus
ieiunio ꝑ sequit᷑ tinmentes ad¬
ipe ⁊ pingnedine: ita ut eciã¬
qui nec ad sua bona que attu¬
leraut auderent respicere. sp̃c
tuus bonut erat in mentib  eoꝵ:
qui ⁊ uires sug gebat corpoꝵ
⁊ audatiam p̾stabat aminoꝵ
Noiz illum retardat ulla cu¬
piditas spolioꝵ: milla ulliut
rei auaricia. qm̃ illiꝰ mentẽ
magis titillat nctoria. Sicut
ui macello bestiarum corpora
solitum: dilanrare: sie ⁊ nr̃is
licitum erat tuto  corpora mace¬
rare. Euolat sangius &e corporte.
uulneratoꝵ: euolat puluis api¬

Expanded text:
aquam, ubi robustior et densior aquam, ubi robustior et densior eorum erat exercitus: tantoque impetu urgere coeperunt, ut ad sua tentoria quo tendebant, remeare non potuerint. Et ut citius persequi valerent, illorum equos qui moriebantur, ascendebant, suosque qui erant macilentiores et afflicti fame, frenis a capi. O miranda virtus Dei omnipotentis, et immensa potestas! Miles tuus longo afflictus jejunio, persequitur tumentes adipe et pinguedine, ita ut etiam nec ad sua bona, quae reliquerant, auderent respicere. Spiritus tuus bonus erat in mentibus eorum, qui et vires suggerebat corporum, et audaciam praestabat animorum. Non illum retardat ulla cupiditas spoliorum, nulla ullius rei avaritia, quoniam illius mentem magis titillabat victoria. Sicut in macello bestiarum corpora solitum est dilaniare; sic et nostris licitum erat Turcarum corpora laniare. Evolat sanguis de corporibus vulneratorum, evolat pulvis agi
Abbreviated transcription (Latin):
de iuontiy aelcendere. qio
signiferi ⁊ duces ẽẽ dicuntur.
Georgius. Mauricinis. Meren¬
niũ uidit podiensis ep̃s: excla¬
mauit uoce magna dicens. O
milites ecce uenit auxiliũ qd̾
uobis ꝓinisit d̾s. Et ceite ñ
ual de expauissent: nͥ furss
spes quam in dño hẽbant.
Tunc tremor magnus ixxuit
in hostes. ⁊ uersis mittib scu¬
tis terga cuoꝑiunt. ⁊ fugã quo
unieinq locus dabat arcipĩt.
nabat ut uidit fugam suoꝵ
iguẽ sparsit suꝑ gx auen cam¬
pi qd̃ sceleriter arsit: qui ail¬
luo siccauerat ardor estatis. hec
id̾o fecerunt ut hoc signo illi
qui in tentorus erant stat in
fugerent : ⁊ secum ditiora
spolia tollerent. Ili uo qui ⁊
signo ꝓtiis fugerũt cum
om̃ib spoliis q̃ portare uatu¬
Uiuit. S quid eis ꝓfuit cum
diu eis ferre nõ licuit: Arme¬
rint quia uicti erant: ⁊ mr̃
lemebant ⁊ occi debant. Hu¬
go uero magnus ⁊ dux G̃ode fridꝰ
⁊ flandrensi comes insimul cũ
luis agninib eqnttab ant uixta

Expanded text:
de montibus descendere, quorum signiferi et duces esse dicuntur Georgius, Mauricius, Demetimum vidit Podiensis episcopus, exclamavit voce magna dicens: O milites, ecce venit auxilium, quod vobis promisit Deus! Et certe nostri valde expavissent, nisi fuisset spes quam in Domino habebant. Tunc tremor maximus irruit in hostes, et versis vultibus scutis terga cooperiunt, et fugam quo unicuique locus dabat arripiunt. maris, ut vidit fugam suorum, ignem sparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, quia illud siccaverat ardor aestatis. Haec ideo fecerunt, ut hoc signo illi qui in tentoriis erant, statim fugerent, et secum ditiora spolia tollerent. Illi vero cogtinus fugerunt, cum omnibus spoliis quae portare valuerunt. Sed quid eis profuit, cum diu eis ferre non licuerit? Armerunt, quia victi erant, et nostri ant. Hugo vero Magnus et dux Godefridus et Flandrensis comes, simul cum suis agminibus equitabant juxta
Abbreviated transcription (Latin):
runt. uersis frenis retro sugi¬
unt: sic q pma acies nr̃oꝵ¬
q̃sunit in bello belum nec
aut a quo ꝑcuteret᷑ nec rep¬
boemundo lugoni magno
ut ei ferret auixiliũ. quia ni¬
mium urgebatur oppͥssione
turcoꝵ. Mor hugo magnus¬
conuersus ait suis. O niri belsa¬
tores nos pugna fugit: q̃ramꝰ
egregium ducem. Illic ÷ pugua
quam q̃ritis. illic instat ferre
us hostis quem desi deratis.
Tnuc crtius dicto uolat illie qͥs¬
qr satelles. Iungunt᷑ q sumu
egregii conites. Qd̃ ut ndit

Expanded text:
runt, versis frenis retro fugirunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima acies quaesivit in bello bellum, nec aut a quo percuteretur, nec repBoamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium, quia nimium urgebatur oppressione Turcorum. Mox Hugo conversus, ait suis: « O viri bellatores, nos pugna fugit, quaeramus egregium ducem; illic est pugna, quam quaeritis, illic ferreus instat hostis, quem desideratis. » Tunc citius dicto volat illuc quisque satelles, jungunturque simul egregii comites. Quod ut
Abbreviated transcription (Latin):
lit uobiscũ. Cumq omes res¬
pondissent am̃r: extensis in lon¬
gum legionib. Por erecto uer¬
illo antereoit hugo magnirs
Qui iure uocatꝰ ÷ magnus:
qm̃ hoc pͥuilegiũ cõmendauit
actu ⁊ morib. Hunc subsecuti
sunt alii sicut suꝑius sunt or¬
dinati: fuitq eoꝵ ꝓlixa ex¬
retroire: ⁊ moutanil aꝓpinq̃re
Nostri uero paulatim illum in se¬
q̃bantur. qm̃ moderato grellu
om̃es gradie bantur. Tune tur¬
ci in duo sunt diuisi: quia ꝑs
una ad regionem maris pro¬
cessit. pars autẽ altera in cam¬
po remansit. Putauerunt gͥ
nrõs sic intra meludere: ⁊
a dorso sagittare. S ordina¬
ta est septima acies que contͣ
partẽ diuisau confligeret
Oedinata ÷ autẽ ex milirib
ducis Godefridi ⁊ normann
comitis cui p̾fuit quidã dux
nõm̃ne Ramaldus. Hunc ꝯͣ
illos miserunt ⁊ preliati fc̃
multiq hinc ⁊ inde cecidert̃
Et ut alie sex acies ad i actum
ci ucinius ire reculantes.
in uanũ. Qd̃ ut turci inde¬

Expanded text:
it vobiscum. » Cumque omnes respondissent Amen, extensis in longum legionibus, prior erecto vexillo antecedit Hugo Magnus, qui jure vocatus est Magnus, quoniam hoc privilegium commendavit actu et moribus. Hunc subsecuti sunt alii, sicut superius sunt nominati; fuitque eorum prolixa exretroire et montanis appropinquare. Nostri autem paulatim illum insequebantur, quoniam moderato gressu omnes gradiebantur. Tunc Turci in duo sunt divisi, quia pars una a regione maris processit; pars altera major in campo remansit. Statuerunt igitur nostros sic inter se includere, et a dorso sagittare. Sed ordinata est septima acies, quae contra partem divisam confligeret; ordinata est autem ex militibus ducis Godefridi et Northmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine Rainaldus. Hunc contra illos miserunt, et praeliati sunt, multique hinc et inde ceciderunt. Et ut aliae sex acics ad jactum ci vicinius ire recusantes, in vanum. Quod Turci ut vide
Abbreviated transcription (Latin):
prema uoce inhec ueiba clama¬
rent. Nectamus genua ome ⁊
dm̃ onĩpotentẽ unũ ac uerũ
in ꝯmune depreceiuur ut nos
ab exeratu suꝑbo b̾tannei re¬
gll ⁊ eiusoem ducu nefandi pe¬
ande defendat. Scit cnim ip̃e q
iuste ꝓ salire gentis nr̃e uella
suscipimus. fecerunt gͥ omes ut
nisserat. ⁊ sic incipiente dilucillo
iñ hostes ꝓ gressi iuxta merttum
sidei sue nictoria potiti sunt. Qd̾¬
prelio in loco qui burne uetat᷑.

Expanded text:
pma uoce in hec uerba clamarent: “Flectamus genua omnes et Deum omnipotentem uiuum ac uerum in conmune deprecemur, ut nos ab exercitu superbo Britannici regis et eiusdem ducis, nefandi Peande, djuxta pro salute gentis nostrae bella suscepimus. » Fecerunt omnes ut jusserat; sic incipiente diluculo in hostem progressi, juxta meritum suae fidei, victoria potiti sunt. prelium in loco, qui Burne uocat
Abbreviated transcription (Latin):
iam ab historia elougare.
oc itaq decenter ut de¬
tumulato: comes seĩ egidii
in t̾ram sarracenoꝵ iͣnliit
urbemiq qͣm albariã me
morant adñt. Quam midi¬
q forti milite circũ cingẽt
sagittis cũ hil qui erant in
menrib decercauit. S ut
nidit ita ꝓ ficere parum.
eiectis ad murũ scalil loxi¬
tati milites asceneerunt
⁊ in fugam ire hostes comyn¬
lerunt. Miles ut ascendit mu¬
rum sit excelsior hoste. hos¬
tis ⁊ ille fuit iurib inferior
Muro descendunt suꝑaddita
decta domoꝵ. de domib uero
salmnt ꝑ plana marum. huc
iueq senes fuguint pueri
inuenesqz. S prorsus nuslz
ꝙ fuit ulla fuga. P recepit
enm comes ut omĩs uncula¬
tore m credere noslent de col¬
lareutur. Ibi uisi sunt tot
capite plecti: totq pueris
cum puessis subtracta ÷ uita
longi temporis. Iudiciũ e m̃
dñi fuit hoc: quia xpĩanoꝵ
fucrat cuntas illa. eisq si¬
mili mortis ludibrio ablata.
Nullus extanta mbatudine
resernatus nͥ qui sponte

Expanded text:
am ab historia elongare. Hoc itaque decenter in etumulato, comes Sancti Aegidii in terram Sarracenorum transiit, urbemque, quam Albariam vocant, adiit. Quam undique forti milite circumcingens sagittis cum his qui erant in moenibus decertavit. Sed ut vidit ita se proficere parum, erectis ad murum scalis, loricati milites ascenderunt, et in fugam hostes ire compulerunt. Miles ut ascendit murum, fit celsior illis, Hostis et ille fuit viribus inferior, Muro descendunt super abdita tecta domorum, De domibus vero saliunt per plana viarum. Huc illucque senes fugiunt, pueri juvenesque Sed prorsus nulli profuit ulla fuga. Praecepit enim comes, ut omnes capetum credere nollent, decollarentur. Illic visi sunt plurimi capite plecti, plurimisque pueris cum puellis subtracta est vita longi temporis. Judicium enim Domini fuit hoc, quia Christianorum fuerat civitas illa, eisque simili mortis ludibrio ablata erat. Nullus ex tanta multitudine reservatus est, nisi qui sponte
Abbreviated transcription (Latin):
belli cosum timet un petim
nec cnuislibet machinatõnis
nigeniũ. Trescentas ⁊ sexagĩ¬
ta eccl̾as optinet in sui confi¬
nii t̾ritorio ⁊ patͥarcha hẽc
centum ⁊ qͥnquaginta ⁊tres
epõs sub pͥncipatu suo. Ab orien¬
te .iiii. magnis montib pre¬
uuinitur. au occidente uero
uomen farfar indiatur. Hanc
antiochus rex cum suis ut supͣ
diximus seꝑtuagintaqu
regib constituit. nomen 
de suo noĩue indidit. Hanc ita¬
q ur bem regiam tamq famo¬
sisinuam ob sederunt irr̃i ꝑes¬
ni milites ꝑ octo menses ⁊ diẽ
imũ ⁊ trib ebdomadib iitus
fuerunt inclusi a gerde partho:
Qua diuino suꝑata sirbsidio.
postea quietauerunt in ea ꝑ¬
qtͣuor mensel ⁊ dies octo.
uib explicitũ Raimundꝰ

Expanded text:
bellicosum timet impetum, bellicosum timet impetum, nec cujuslibet machinationis ingenium. Trecentas et sexaginta Ecclesias obtinet in sui confinii territorio, et patriarcha habet centum et quinquaginta et tres episcopos sub principatu suo. Ab oriente quatuor magnis montibus praemunitur, ab occidente vero nomen Farfar dicitur. Hanc Antiochus rex cum suis, ut supra diximus, sexaginta quinque regibus constituit, nomenque ei de suo nomine indidit. Hanc itaque urbem regiam tamque famosissimam obsederunt nostri peregrini milites, per octo menses et diem unum, et tribus hebdomadibus intus fuerunt inclusi a gente Parthorum; qua divino superata subsidio, postea quieverunt in ea quatuor menses et dies octo. Quibus explicitis, Raimund
Abbreviated transcription (Latin):
fidei a stipulatione ꝓun sit
quia au ip̃is uia sancti sepul¬
cri nuqͣm desereretͣ neq ꝓ¬
discioio ullo qd̾ inter se hũe¬
rint ab eis conturbaret᷑. Tñc
boenumrdꝰ mamiuit castellũ
qd̃ suꝑenanet ciuitati: ⁊ co¬
mes palatium cassiani ⁊ tur¬
riu que supra portã urbis:
a parte portus seĩ symeonis
Quia uero nos data longo
narrationis hystorie tractu
antio chi a detinuit. nrõsq ꝑ¬
egͥnos milites ꝑ octo menses
lua obsidione fatigauit. nec
ulla i humana ul arte nł in¬
genio supari potuit : de eiꝰ
ta ⁊ qnq reges constituerũt
qui om̃s euis pͥncipatui fai¬
latum sub iectioius debuert̃
Circum dat᷑ autẽ nurcis duo¬
bus. Prior fit ex magnis la¬
pidib in quadrum sectis ⁊
subtili artificio politis. ⁊ in
M ordmate ⁊ distincte sunt
in siis locis quadraginte ttres
⁊ sexaginta. Hic le intuentitr
nenustate sue composrnonis
arioet : ⁊ spaciosus cst latudi¬
ue uimis amyla. Continent᷑
tes magni scił.⁊ in altum emi¬

Expanded text:
fidei astipulatione, promisit, quod ab ipsis via sancti sepulcri nunquam desereretur, neqter se habuerint conturbaretur. Tunc Boamundus munivit castellum quod supereminet civitati, et comes palatium Cassiani, et turrim quae supra portam urbis est, a parte portus Sancti Simeonis. Quia vero nos longo narrationis tractu Antiochiae detinuit, nostrosque peregrinos milites per octo menses sua obsidione fatigavit, nec ulla vi humana vel arte, vel ingenio superari potuit; de ejus ta quinque reges constituerunt, qui omnes ejus principatui famulatum subjectionis exhibuerunt. Circumdatur autem muris duobus. Prior est ex magnis lapidibus in quadrum sectis, et subtili artificio politis, et in eo ordinatae et distinctae sunt in suis locis quadringentae turres et sexaginta. Hic se intuentibus venustate suae compositionis arridet, et spatiosus est latitudine nimis ampla. Continentur tes magni et in altum emi
Abbreviated transcription (Latin):
conflictus. Cumq in com¬
ficri ulla diffinitio que paci
conueniret: ep̃i ⁊ abbater¬
duces ⁊ comites locum in
quo eit catheora scĩ petͥ¬
apłi int rauerunt: ⁊ illie in¬
ter le diuiserunt qualit̾ ⁊
boemundo seruarent pro

Expanded text:
conflictus. Cumque in comuiret ulla diffinitio quae paci conveniret, episcopi et abbatesduces et comites, locum in quo est cathedra Sancti Petri intraverunt, et illic intra se diviserunt, qualiter et Boamundo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fides ihũ xp̃i incordibns
noniter baptratoꝵ solidare¬
tiii. El ectus ÷ gͥ nir sopiens
⁊ ꝑ son atus luteraꝵq erudi¬
tione pollens ⁊ utraq scr̃a
preditus: ⁊ ad ordinandum
dore reprellum cũ iaui
transiret nox q diem herar
num crositate traustend̾et.¬
ł nulites xp̃i qui quaqͣ ũsum
estiuauerant ad aittiochiã
nembris die festo sollemp¬
itatis oĩm scõꝵ ibr couuie¬
uerunt. Et bñ dicta ÷ ełia
regis ecerni: quia tuncim¬
merosior funit turbu redeũ¬
tium quam fuerit cimi se
qb in ucẽ diuileriut. ex
multis eium naanidi par¬
tib secuti ebant nulti egre

Expanded text:
i in cordibus noviter baptizatorum solidaretur. Electus est igitur vir sapiens et personatus, litterarumque eruditione pollens, et utraque scientia praeditus, et ad ordinandum dore represso, cum jam transiret, noxque diem horarum numerositate transscenderet, milites Christi quaqua versum aestivarant ad Antiochiam vembris, die festo solemnitatis Omnium Sanctorum ibi convenerunt. Et benedicta gloria Regis aeterni, quia tunc numerosior fuit turba redeuntium quam fuerat, cum se ab invicem diviserunt. Ex cunctis enim mundi partibus se
Abbreviated transcription (Latin):
neber te poenuind paction ẽ
urbit requute qm sibisporo¬
derant. Comes seĩ egidi di¬
cebat se id non posse fieri
dum fecerant constantino

Expanded text:
nerent, Boamundus pactionem urbis requirit, quam sibi spoponderant. Comes Sancti Aegidii dicebat id non posse fieri dum fecerant imperatori
Abbreviated transcription (Latin):
ei fabricat eni illam effigiem
supraponit ixta lucernis ac¬
censi. sucum herbarũ poteu¬
tium suꝑ fudit. carmen indi¬
tit efficax ⁊ secretũ. Quo ef¬
fectiun ⁊ ut quiqͥ ile simula¬
min ceis loq̃ratur: id omne

Expanded text:
eidem fabricatur, cui illa effigies supraponitur iuxtaque lucernis incensis sucum herbarum potentium superfundit carmenque dicit efficax et secretum, quo effectum est ut quidquid ille simulamini cereo loquebatur, id omne
Abbreviated transcription (Latin):
solutus ẽ. Igitur. ad consnete
artil confugit pitiam. ⁊ more
solito adhibuit sibi peluii ac¬
q omĩa alia instrumenta: qͥb
intellexit se mncendũ atq au
hostib capiendũ nͥ fuge con¬
luleret. Mox autẽ raso capite ⁊
barba collectis om̃ib que sibr
erant p̾cios arum opũ appulit
muiratione cõmendabat. Ergo¬
tior apud macedal erat: adeo ut

Expanded text:
solutus est. Igitur ad consuetam solutus est. Igitur ad consuetam artis confugit peritiam et more solito adhibuit sibi pelvem atque omnia alia instrumenta. Quibus intellexit se vincendum atque ab hostibus capiendum, nisi fugae consuleret. Mox autem raso capite et barba collectisque omnibus quaeque sibi erant pretiosarum opum, in miratione commendabat. Tatior apud Macedones Nect
Abbreviated transcription (Latin):
bellicus ei ĩminebaut nõ exent¬
tum nõ machinamenta martia
in ouebat quin potiꝰ ingressus
anle penetralia regie seireta. ibi
se solitarium addebat. inuecta se¬
cum pelue. Quam cũ ex foude li qͥ¬
dissimo impleret ex ceraimitauit᷑
nauigii simrlitudinẽ. effigiesq
hoĩm illic collocabat. Que ene¬
omĩa subnatare cepissent: mox
moueri ⁊ uiuere maebant᷑. Adhi¬
bel̃nt etiam iurgnlam ex ligno
hebeni. ⁊ p̾cantamina loq̃batur
mersione illuil cere ⁊ cereit in sel¬
seribus etiam omĩł hestes si qui ad¬
Itaq multo tempite regno at se¬
curitate potitus ẽ. Quedam igitͣ
tempore ninitiatũ ÷ er multas
aduersnt enui gentes uira ꝯspi¬
ratione atq eadem noliurtate
consurgere. scił indos. arabes.
fenicesq. parthos.⁊ assirios. nͨ
nõ ⁊ sestas. alanos. osydoracou¬
tas. screl. atq cancones. hiberos
agriofagos. cunomitas.⁊ que¬
cimiq sunt orieittis barbare
gentes. Quib ille auditis plair¬
sunr dans uramb magno risir¬

Expanded text:
bellicus illi immineret, non exercitum, non machinamenta Martia moveret, quin potius ingressus aulae penita regiaeque secreta ibi se solitarium abdebat invecta secum pelvi. Quam dum ex fonte liquidissimo impleret, ex cera imitabatur navigii similitudinem effigiesque hominum illic collocabat. Quae omnia cum supernare coepissent, mox moveri ac vivere visebantur. Adhibebat etiam et virgulam ex ligno ebeni et praecantamina loquebaturmersione illius cerae et cereis insessoribus etiam omnes hostes, si qui adItaque multo tempore regno ac securitatntiatum est ei multas adversus eum gentes una conspiratione atque eadem voluntate consurrexisse, scilicet Indos, Arabes Phoenicesque, Parthos et Assyrios, nec non et Scythas, Alanos, Osydoracontas, Seres atque Caucones, Hiberos, Agriophagos, Eunomitas et quaecumque sunt orientis barbarae gentes. Quibus ille auditis plausum dans manibus magno risu dis
Abbreviated transcription (Latin):
cubicłm nectanabi urupit. Is
q somuo excita tꝰ ut nescns rei
cõm quert aduentꝰ. Tnm illa.
facta inquid sunt oñia lque
Erge ne ultra adeẽ dign abit᷑:

Expanded text:
cubiculum Nectanabi irrumpit. Is e somno excitatus ut nescius rei causam quaerit adventus. Tum illa: facta, inquit, sunt omnia quae ergone, inquit, ultra adesse dignabitur?
Abbreviated transcription (Latin):
multifida qui dem oregina est
hec nr̃a uaticm andi scientia: ne
ẽ iu tempore uno oĩm memi¬
mise. Nam interpretes sõpuoꝵ¬
nandi ratio reseratur. Multaq
preter hec sunt quib uti ad
prescientias solemus. His dictis
cinnacrius nultũ regine intu¬
rretir: olimpias art. Qnid
tueris: At ille. Recordor inqͥsd¬

Expanded text:
ida quidem est, o regina, ista haec nostra vaticinandi scientia, neque est in tempore omnium meminisse: nam et interpretes somnionandi ratio reseratur, et multa sunt praeter haec nomina, quibus uti ad praescientiam solemus. His dictis cum acrius in vultum reginae intueretur, Olympias refert: quid tueris? At ille: recordor en