comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nonest. quamuis hr̃s locuples exiͣ¬
stat. libtas tnextestam̃to noncon¬
petit. Si autem is quisoluendo ñ est
hoc modo libertatem declit. sicre¬
ditoribus meis solidum solutũ fui̾t
stichus liber estonon põt uidĩ frau¬
cdandorum ueditorum causam lib̾¬
rum est ẽ iussisse. ¶ Sititius nicħ
pam philumhãt. eosq stipulanti
meiuo ita promiserit stichumau
pamphlum dare spondes: deinde
cum alium creditorẽ nonhr sti¬
chum manumiscrit. libertas ꝑle¬
philum dar: tam̃quã dui eũ non
idederit. quia interim moripotuitꝰ.
non sine fraude stiprilat oris sti ã¬
chum manumiserit. quod si solum tu ꝗͥ¬
bitarem quinstichus aellib̾tatem
peruenir:. quamuissimilit̃ pam¬
philus moripossit. Multumemm
inter est ancontineatur ip̃asti p̃lila¬
tione isquimanumit titur: anex¬
tra obligationẽ sit. Nam ⁊ qui obais  t¬
reos .x. stichum ⁊ pamphilũ pigno
ndederit: cumutq eoꝵ qui num fͣ ac

Expanded text:
non est, quamuis heres locuples existat, libertas ex testamento competit.Si autem is qui soluendo non est hoc modo libertatem dederit 'si creditoribus meis solidum solutum fuerit, Stichus liber esto', non potest uideri fraudandorum creditorum liberos esse iussisse.Si Titius nihil Pamphilum habeat eosque stipulanti Maeuio ita promiserit 'Stichum aut Pamphilum dare spondes?', deinde, cum alium creditorem non haberet, Stichum manumiserit: libertas pephilum daret, tamen quamdiu eum non dederit, quia interim mori possit, non sine fraude stipulatoris Stichum manumisit. quod si solum bitarem, quin Stichus ad libertatem perueniret, quamuis similitphilus mori possit: multum enim interest, contineatur ipsa stipulatione is qui manumittitur an extra obligationem sit. nam et qui ob aureos quinque Stichum et Pamphilum pignori dederit, cum uterque eorum quinum a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ sollicitauĩt aut int̃ceꝑit. cͥmine plagii
ꝗ illi intencdit᷑ teneat᷑: necne. fac̃ q̃stionẽ.
Sĩo ñ me c̃suli de eare oportet s ꝗ uĩssimũ
ĩ rep̃senti cognoscit᷑ seꝗuidicẽ t oportet.
Plane scire deb posse aliquẽ furticͥmine
c̃ob ẜuos alienos int̃ceptos tenĩ. nec idcͥco tñ
statĩ plagiaiũ eẽ existimaĩ d̃ pͥnce̾pd̾eadẽ

Expanded text:
qui sollicitauerit aut interceperit, crimine plagii, quod illi intenditur, teneatur nec ne, facit quaestionem: et ideo non me consuli de ea re oportet, sed quod uerissimum in re praesenti cognoscitur, sequi iudicem oportet. plane autem scire debet posse aliquem furti crimine ob seruos alienos interceptos teneri nec idcirco tamen statim p
Abbreviated transcription (Latin):
nit᷑ ¶Nfit loc̃ religiosus uͥthe saurꝰ ĩ ue¬
nit᷑. Nã ⁊ siĩmonumti inuent᷑ fuĩt ñ qͣsi
religiosus tollit᷑ Qd̾i sepellire qͥ ꝓbib̾t᷑.
io religiosũ facẽ ñ põt at pecuniã sepellireᷤ
qͥs ñ pot᷑. ut ⁊ mandatiᷤ pͥncipalib cauet᷑.¬
Sed⁊ side reuitatiᷤ aliqdͥ subripiat ẽsti¬
tutiõib pͥncipũ diuoꝵ traiani ⁊ adriaͣ

Expanded text:
nitur.Non fit locus religiosus, ubi thensaurus inuenitur: nam et si in monumento inuentus fuerit, non quasi religiosus tollitur. quod enim sepelire quis prohibetur, id religiosum facere non potest: at pecunia sepeliri non potest, ut et mandatis principalibus cauetur.Sed et si de re ciuitatis aliquid subripiat, constitu
Abbreviated transcription (Latin):
Lege uilia peculatꝰ cauet᷑ ne
qͥsexpecunia sac̃ religiosa pũbli¬
caue auferat^ intͤcipiat: ne ue ĩ rẽ suã utar
ñeue faciat quo quis auferat int̃cipiat ⁊
inrẽ suã sitatincui utiꝙ lege licebit.
ne uequis inaurũ argentũ es publicũ ꝗͥ
ĩdet neue ĩmisceat. neue ꝙ ꝗd ĩdat᷑ ĩmi¬
sceat᷑ faciat scieñ dolo malo quo id pei fiat

Expanded text:
Lege Iulia peculatus cauetur, ne quis ex pecunia sacra religiosa publicaue auferat neue intercipiat neue in rem suam uertat neue faciat, quo quis auferat intercipiat uel in rem suam uertat, nisi cui utique lege licebit: neue quis in aurum argentum aes publicum quid ind‹a›t neue immisceat neue quo quid indatur immisceatur faciat sciens dolo malo, quo id peius fiat
Abbreviated transcription (Latin):
tãcͥm̃ peculat᷑ face ¶ Siquisꝙ fiscodeb̾t᷑
ssimutan se fisci creditorẽ accep̃ q̃uꝰ pͥuatã
dã susclp̃. ł ꝗlib alius ad cuiꝰꝑiculũ pecunia
ꝑtinet peculatũ n comitii. ¶ Senat uissit
lege peculatꝰ tenĩ eosꝗ ĩuiꝰssueiꝰ ꝗeirei p̃erit.¬

Expanded text:
tam crimen peculatus facere, si quis quod fisco debetur simulans se fisci creditorem accepit, quamuis pridam suscepit uel quilibet alius, ad cuius periculum pecunia pertinet, peculatum non committit.Senatus iussit lege peculatus teneri eos, qui iniussu eius, qui ei rei
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ. ut siquis ex uaufragiocla¬
hos ⁊ unum exhis abstulit oiireꝵ
rutt ncatr. stem alio senatins ẽ¬
sulto eaueatur eos quoꝵ fraud̃ aut
legis cornͦelie q̃ d̾sicatus lata ẽ. penis
efficiendos. Eos aũt qui ꝗd exmiser¬
rima naufragioꝵ fortuna rapriss⁊̃.
lucͣtifuissent. dedolomalo inqntũ
eclicto p̃tõis aõcoͦdaretur: tantũ ⁊ fi¬
seo daĩdeba¬

Expanded text:
fragio clauos uel unum ex his abstulerit, teneatur. item alio senatus sulto cauetur eos, quorum fraude aut legis Corneliae, quae de sicariis lata est, poenis adficiendos: eos autem, qui quid ex miserrima naufra‹g›orum fortuna rapuissent lucratiue fuissent dolo malo, in quantum edicto praetoris actio daretur, tantum et fisco dare deb
Abbreviated transcription (Latin):
dã pnũdatũsit. Nãsidolus malus
absit: cessat edictum. que mad modũ
ergo ꝓcedit ꝙ lab̾oscͥb̾. Si defenden¬
dimeicaus ainciniedificiumor to
incendio dissipauĩm.⁊ meonõe ⁊ fa¬
milia iuditium inmedandũ. Cũ
nt defendendarũ meaꝵ ediũ cius a
fecĩm. utiq dolo careo. Iuto igitur
nonẽe ueꝵ quodlabeo sctib antñ
lege amuiliaagieimib᷑ possit. tñpu¬

Expanded text:
malus absit, cessat edictum. quemadmodum ergo procedit, quod Labeo scribit, si defendendi mei causa uicini aedificium orto incendio dissipauerim, et meo nomine et familiae iudicium in me dandum? cum enim defendendarum mearum aedium causa fecerim, utique dolo careo. puto igitur non esse uerum, quod Labeo scribit. an tamen lege Aquilia agi cum hoc possit?
Abbreviated transcription (Latin):
ait ineum qui exincenclio. ru¬
ma. naufragio. rate naue e x¬
pugnata quidraprusse. recepiᷤᷤ¬
se dolomalo dãpniue quidin
his rebus dedisse dicetur. inquadru¬
plum inanno. quo primum deeare
exꝑiundi potestas fuit. p̾tannum¬

Expanded text:
ait: "In eum, qui ex incendio ruina naufragio rate nave expugnata quid rapuisse recepisse dolo malo damnive quid in his rebus dedisse dicetur: in quadruplum in anno, quo primum de ea re eriundi potestas fuerit, post annum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Ceter sieuħ aĩo secuti sunt. ami¬
serunt seꝑatiõis c̃ inodũ ꝙpe c̃secuti
sunt nom̃ hr̃dis. nec possunt iamse ab
eo sepan: qui qͦdãm eũ eleger¶ S. si
uͥsuras abeo eam̃te quaĩ eũ elegendo
exegĩt. idẽ erit. ꝓandũ. ltẽ querit᷑
sisatis aoceperunt abeo aninpetrar᷑
seꝑationẽ. ⁊ ñputo. hii secuti sunt eũ:
Neos fide uissores acciprebantũr ¶Pre¬
derea sciendũẽ. postea quã bona hreli¬
taria bonis hĩdis m̃iͥ cti Sñposse ĩpetrai
seꝑationẽ ẽ fusis it bonis ⁊ unitis seꝑa

Expanded text:
sunt. ceterum si eum hoc animo secuti sunt, amisunt. ceterum si eum hoc animo secuti sunt, amiserunt separa tionis commodum quippe cum secuti sunt nomen heredis nec possunt iam se ab eo separare, qui quodammodo eum elegerunt. sed et si usuras ab eo ea mente quasi eum eligendo exegerunt, idem erit probandum.Item quaeritur, si satis acceperunt ab eo, an impetrent separationem. et non puto: hi enim secuti sunt eum. neos fideiussores accipiebant. Praeterea sciendum est, posteaquam bona hereditaria bonis heredis mixta sunt, non posse impetrari separationem: confusis enim bonis et unitis sepa
Abbreviated transcription (Latin):
ueneũt. ꝗcͣditores possint seꝑãtionẽ
inpetrare. ⁊ puto ꝑosse siquidẽ cͤdi
tores pͥmi petant. utiq audiendos.s
adũsus sodĩ. ⁊ adũsus t̃tũ c̃ditores
siuõ sodĩ creditores putant adũsus t̃¬
tu utiq eos inpetrare posse. ad ũsus
pͥim aut nonposse. ⁊ pͥmiquidẽ credi¬
tores adũsus om̃s inpetrare possunt
seꝑationẽ. sodĩ creditores adũsus pͥmi
ñ possunt. adũsus t̃ tii possunt. ¶ Si
filui.f. bonaueneant qui castrense
peculiũ ht̃: an seꝑatiofiat int̃ castren¬
ses creditores ⁊ cetõs uideamus. Simł
g admit tantur dũm̃o siqui cũ eo cͣe¬
Uerint. añt quã militar: forte debe
õ uerunt: sibonacastrensia distrahan¬
tur. ñ possunt uenire cũ castrensib cͣdi¬
torib Ttem siq̃isid inrẽ partis u̾sũ est
peculiũ in ꝗet.cũp̾sit potiꝰ cũpatre
Cexꝑiri. ¶Illud ⁊̃ sciendũ ẽ cosde¬
mũ creditões posse in petrare seꝑatio¬
nẽ ꝗñnorandi aĩo abhr̃de stipulati

Expanded text:
ueneant, qui creditores possint separationem impetrare. et putem, si quidem Primi creditores petant, utique audiendos et aduersus Secundi et aduersus Tertii creditores: si uero Secundi creditores petant, aduersus Tertii utique eos impetrare posse, aduersus Primi autem non posse. res aduersus omnes impetrare possunt separationem.Secundi creditores aduersus Primi non possunt, aduersus Tertii possunt.Si filii familias bona ueneant, qui castrense peculium habet, an separatio fiat inter castrenses creditores ceterosque, uideamus. simul ergo admittentur, dummodo, si qui cum eo contraxerunt, antequam militaret, fortasse debeao qui ante contraxerunt, si bona castrensia distrahantur, non possunt uenire cum castrensibus creditoribus. item si quid in rem patris uersum est,peculium inquietet, cum possit potius cum patre experiri.Illud sciendum est eos demum creditores posse impetrare separationem, qui non nouandi animo ab herede stipulati
Abbreviated transcription (Latin):
tolic: ip̃e ñ desid̾auĩt. utquasi seꝑatio
quedã pr̃aretur. ¶ltem uideamus si
qius hr̃s parenti extitĩt cũ ẽẽt in pu¬
bes. deinde intra pub̾tatẽ decesserit.
substituti bonaueneãt: qui in pub̾is hr̃¬
ditatẽ adiit. anpatris creditõis p̾sint
seꝑationẽ in petrare ⁊ puto posse sħ am

Expanded text:
licet ipse non desiderauit, ut quasi separatio quaedam praestetur.Item uideamus, si quis heres parenti extiterit, cum esset impubes, deinde intra pubertatem decesserit et substituti bona ueneant, qui impuberis hereditatem adiit, an patris creditores possint separationem impetrare. et puto poss
Abbreviated transcription (Latin):
debitor infraudẽ cͣditoꝵ pignuso
miserit.
tata mortesu i fidĩ conmissũ mat̾ne¬
hr̃litatis filio suo soluto ap̃otesta¬
te restituit. omissaratione falciꝰdi¬
e plenã fidem ⁊ debitam pietatẽ
secutus enbitionis.R. di. ñcredi¬

Expanded text:
debitor in fraudem creditorum pignus omiserit. tata morte sua fideicommissum hereditatis maternae filio soluto potestate restituit omissa ratione Falcidiae, plenam fidem ac debitam pietatem secutus exhi‹bi›tionis, respondi non credi
Abbreviated transcription (Latin):
lit ñuidetur eiz ħ concessisse. ut infrau¬
dem oreditoꝵ alien̾ar. talem it alie¬
nationẽ ñ hab̃. at sihoc quoq con¬
cessit filio patu̾ut infraudẽ credito¬
rũ facere possit uidebitur ip̃e fecisse
pignus ten actione noñ tenĩ suont
nȩ restiurãtur ea pp compent haeç ae¬

Expanded text:
 uidetur ei et hoc concessisse, ut in fraudem creditorum alienaret: talem enim alienationem non habet. at si hoc quoque concessit filio pater, ut uel in fraudem creditorum facere possit, uidebitur ipse fecisse pignus tenet hac actione non teneri: suo enim nes restaurantur. ea propter competit haec a
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uulgo quoꝵ legatorũꝯ
appellatur. Est aũt ñpsum b¬
ad ipiscende possessionis ⁊
continz hanc causamutq quisq le¬
gatoꝵ nomine. ñ exuoluntate h̃cl¬

Expanded text:
tum uolgo 'quod legatorum' appellatur.Est autem et ipsum apiscendae possessionis et continet hanc causam, ut, quod quis legatorum nomine non ex uoluntate h
Abbreviated transcription (Latin):
D.l.iii. Int̃dicta noxalia sunt
q̃ob delictucoꝵ quos in p̃oͣtestate
habemus dantur: ueluticũ uĩ deic¬
cerint. aut ii. aut clam opus fece.¬
rint. Sed offitio iudicis continẽt
ut dõ inũsuam in pñsam opus resti¬
tuentẽ ab soluat patientiã tollen

Expanded text:
.Interdicta noxalia ea sunt, quae ob delictum eorum, quos in potestate habemus, dantur, ueluti cum ui deiecerunt aut ui aut clam opus fecerunt. sed officio iudicis continetur, ut dominum sua inpensa opus restituentem absoluat
Abbreviated transcription (Latin):
meiut uenir̃ soluerit m pecuniã.
an actione peuocãi ea possit amean
diguẽstinguendũ is obtulit mͥ. an
ego illi extorͣ serim inuito ũt sier¬
tor serim iniũtoreuocetur si nõ
extor sermiñ reuocetur. ẜ siuigi¬
lauit᷑ meliorẽ meãconditionem
fecii qui iusciuile uigilantibus
fide uissori suoscienti acoeptũ
tulĩt. si ⁊ reu̾ñ ionõaui̾t: ut̃ que te¬
nebitur siminusis quiscieritssi
tamtẽ ille cui acceptũ factũẽ sol¬
uendo nonsit:uidendũ ẽ aninre
ut̃ si igno rauĩt actiodandasit:
quia exdonationẽ cap̃ ecotͣ. si reo
scienti acceptolatũsit. fide iussõ¬

Expanded text:
mei uenirent, soluerit mihi pecuniam, an actione reuocari ea possit a me? an distinguendum est, is optulerit mihi an ego illi extorserim inuito et, si extorserim inuito, reuocetur, si non extorserim, non reuocetur? sed uigilaui, meliorem meam condicionem feci, ius ciuile uigilantibus fideiussori suo scienti acceptum tulerit, si et reus non ignorauerit, uterque tenebitur, si minus, is qui scierit. si tamen ille, cui acceptum factum est, soluendo non sit, uidendum est, an in reum, etiamsi ignorauerit, actio danda sit, quia ex donatione capit. contra si reo scient‹i› accept
Abbreviated transcription (Latin):
.sideat. ħ int̾dicto teneatur. Quẽ ad¬
modũ solemus facẽ. quotiens iuger¬
tũ ẽ que potius incertũe. actiotene¬
at. Nãduas dictanus ꝓtestati exal¬
teranos uelle conseqͥuiq. nos contin¬
git. ¶ S iqͣuis exmortis causa dona¬
tionẽ possideat. ũtiͦq necesse habe¬
bit hoc int diciũ quia portioleg fal
ꝑalit̃ res in solidũ trans late sunt Ꝙ
uõ excausa pceptiois utq tenetur
nere legati uni exhnͣdib legatũ sit.
Nam ⁊ hic dicendũe ꝓea parte qua
hr̃des ẽ cessare int̃dictũ. ¶ Quod
ait p̃tor aut dolode sut possidẽ. sic¬

Expanded text:
possideat, hoc interdicto teneatur, quemadmodum solemus facere, quotiens incertum est, quae potius actio teneat: nam duas dictamus protestati ex altera nos uelle consequi quod nos contingit. Si quis ex mortis causa donatione possideat, utique cessabit interdictum, quia portio legis Falidum translatae sunt: Qui uero ex causa praeceptionis, utique tenetur nere legati uni ex heredibus legatum sit: nam et hic dicendum est pro ea parte, qua heres est, cessare interdictum.Quod ait p
Abbreviated transcription (Latin):
hĩdẽ ꝑħ inĩ dictũ eaque legatorum
nomine possidentur. ut pdade lega¬
tarii possint eũ conuenire. ¶Hoci¬
tdictũ ⁊ hr̃dẽ heredis. bonorũq pꝰ:¬
sessoris habe pputilitatẽ huuiꝰdicen᷑¬
dũẽ. nec nõ cetos quoq sũcces sores¬
¶ Quod aũt ñ nũquã ince̾rtũẽ utrũ¬

Expanded text:
hoc interdictum ea, quae legatorum nomine possidentur, ut perinde legatarii possint eum conuenire.Hoc interdictum et heredem heredis bonorumque possessoris habere propter utilitatem huius dicendum est, nec non ceteros quoque successores.Quia autem nonnumquam incertu
Abbreviated transcription (Latin):
cio ⁊ aclũsuseos quires nompossid̃.
ut restit᷑uant᷑. ⁊ adu̾sus eos quibus
actio conpetit. ut actionẽ cedãt ꝓp̃¬
inde sint̃posiũt quis ꝑ sonãtitii
ut ei fuͣndato res tradat. actionẽ
mandati cedẽ deb g ⁊si fraudator

Expanded text:
io et aduersus eos, qui res non possident, ut restitua‹n›t, et aduersus eos, quibus actio competit, ut actione cedant. proinde si interposuerit quis personam Titii, ut ei fraudator res tradat, actione mandati ce
Abbreviated transcription (Latin):
i stñ ut isti .e q̃ fi. ⁊ dic nt
aduniũsitatẽ ꝑtiñ: ut int̃ dictũ
ut ẽ int̃ dictũ uti possidetis deitm̃e¬
sunt exhibitoĩaᷤᷤ. ꝓbibitoia restitũ¬
toria. Sunt tam̃ queda ĩt dicta:

Expanded text:
t ad uniuersitatem pertinent, ut interdictum ut est interdictum uti possidetis, de itinesunt, exhibitoria prohibitoria restitutoria: sunt tamen quaedam interdicta et
Abbreviated transcription (Latin):
solũ aũt ip̃ãrem alienatã restitui
oporti sed ⁊ fructus quialienati¬
onis tp̃r t̃re coherent. quia in bo¬
nis fraudatoĩs fuerunt¶Ttem eos
qui post inchoatũ iudiciũ recep
stitutionẽ ñue̾nire ¶Item partũ
ancille ꝑ fraudẽ alienate medio
re quiambonis ñfu̾it. ¶ꝓ culus
ait si mulier post alienationem
tus restituiñdebeat. siuõ cũ alie¬
naretur p̃gnans fũt. possedic i p̃a¬
tũ quoq restitui oportẽsut frue¬
tus aũt fundo oohesissẽt ñ satis in
belligere se labeo ait. utrũdũta
lomĩnus eumpossessiorẽ restitui
o portere. Nam cũ fundus aliena

Expanded text:
solum autem ipsam rem alienatam restitui solum autem ipsam rem alienatam restitui oportet, sed et fructus, qui alienationis tempore terrae cohaerent, quia in bonis fraudatoris fuerunt, item eos, qui post inchoatum iudicium receptstitutionem non uenire. item partum ancillae per fraudem alienatae medio re, quia in bonis non fuerit. Proculus ait, si mulier post alienationem tus restitui non debeat: si vero, cum alienaretur, praegnas fuerit, posse dici partum quoque restitui oportere. Fructus autem fundo cohaesisse non satisse Labeo ait, utrum dumtalo magis possessionem restitui oportere. nam cum fundus aliena
Abbreviated transcription (Latin):
uen᷑tus. nichilominus cũ actione
teneri lab̃o aĩt. nec illũ regͣssũ ha¬
biturũ admulierẽ. siuõ sine iudice
uidendũ anulla repetitio ẽpetãt
eiisꝙ siis ignõauĩt. filia autem
scierit. tenebitur filia. siuõ ut̃q
scierit. ut̃q tenebitur  at sine ut̃
scierit. quidã existimant nichilo
minus infiliã dandã actionem.
quia intelligit᷑ quãi exclonatiõe
aliquid ad eam ꝑue̾nisse aut certe¬
cauere eamdebere ꝙ ẽ secuta fu̾it
se restiturã inmaritũ aũt ꝗ ignõa¬
uĩt. ñdan̾dam actionẽsũmagis
quã increditorẽ. qui afraudatore
ꝙ eide betur accepit. cũis indõt̾a tã
siextraneus filie familias noĩe
fraudandi causa dotem dedĩt. te¬
nebitur maritus si scierit. eque
m̃uilier. necminus ⁊̃ pat̃sinon
ignoauĩt. ita ut caueat si ad sedos
tor ignorante dũo cũ scierit debi¬
toiem eiꝰ fraudandi cepisse c̃ silũi.
iussit ẜ uohabeo acciꝑe. hanc acti¬
one ip̃e tenebitur non dns. ¶ Nõ

Expanded text:
entus, nihilo minus eum hac actione teneri Labeo ait nec ullum regressum habiturum ad mulierem: sin vero sine iudice, videndum, an ulla repetitio competat ei. quod si is ignoraverit, filia autem scierit, tenebitur filia: si vero uterque scierit, uterque tenebitur. at si neuter scierit, quidam existimant nihilo minus in filiam dandam actionem, quia intellegitur quasi ex donatione aliquid ad eam cauere eam debere, quod consecuta fuerit se restituturam: in maritum autem, qui ignorauerit, non dandam actionem, non magis quam in creditorem, qui a fraudatore quod ei deberetur acceperit, cum is indotatam si extraneus filiae familiae nomine fraudandi causa dotem dederit, tenebitur maritus, si scierit: aeque mulier: nec minus et pater, si non ignorauerit, ita ut caueat, si ad se dos tor ignorante domino, cum sciret debitorem eius fraudandi cepisse consilium, iussit seruo ab eo accipere, hac actione ipse tenebitur, non dominus.Non
Abbreviated transcription (Latin):
unam rẽ hab̾. qui seꝑatĩsolũ ediũ
uendẽ possit. ¶ Hec acͣtio ⁊̃ imp̃m
fraudatorẽ datur. lie mela ñ prta¬
bat infrandatotẽ eamdandã. quia
nulla actiom eũ exante gesto: post
bonoꝵ uenditionẽ daretur. ⁊ ini¬
quu ẽẽt actionẽ darimeũ ciubora
ablata eẽt.siuo quedã dis ꝑdiss sicu¬

Expanded text:
 qui separatim solum aedium uendere possit.Haec actio etiam in ipsum fraudatorem datur, licet Mela non putabat in fraudatorem eam dandam, quia nulla actio in eum ex ante gesto post bonorum uenditionem daretur et iniquum esset actionem dari in eum, cui bona ablata essent. si uero quaedam disperdi
Abbreviated transcription (Latin):
detrim̃tũ non patitur quã lucrũ
fac̃. Induob autem feis par utriꝰ¬
q causa ẽ. ¶ Si aso cero fraudato¬
re sciens gener accepit dotemte¬
nebiturꝰ actione ⁊ si restituerit
eam desinit dotem habe nec ꝗe¬
quã emancĩpate diuortiofacto po¬
restit᷑uturũ laboait. quia hec ae¬
tioreiestituende gr̃a. nõ pe̾ne no:

Expanded text:
detrimentum non patitur, quam lucrum faciat? in duobus autem reis par utriusque causa est. Si a socero fraudatore sciens gener accepit dotem, tenebitur hac actione et, si restituerit eam, desinit dotem habere: nec quicquam emancipatae divortio facto restituturum Labeo ait, quia haec actio rei restitue
Abbreviated transcription (Latin):
ueneunt: an idq accepit c̃ditor
reuocandũ sit: ne melioris ẽ diti¬
quã cert̃ie̾ditores fu̾int laturi.
res neglexerint᷑ exactionẽ ⁊ int̃¬
ea res det̾ior facta sit suł mortali¬
tate. uł subductis reb mobilibus.
uł reb soli ad irritũ ꝑductis.idꝙ

Expanded text:
ueneunt: an id quod accepit creditor reuocandum sit, ne melioris condiciquam ceteri creditores fuerint latur‹i›: res neglexerint exactionem, interea res deterior facta sit, uel mortalitate uel subductis rebus mobilibus uel rebus soli ad
Abbreviated transcription (Latin):
sasurus occurrat qua ẽditorũ
fraudes rescindi solent.
ena de functi uix adquartã par¬
tem erꝗͥs alien sufficere fame de¬
sensuẽditorũ auetõitate p̃sidĩ¬

Expanded text:
uia iuris occurratur, qua creditorum fraudes rescindi solent. na defuncti uix ad quartam partem aeris alieni sufficere, famae desensu creditorum auctoritate praesidi
Abbreviated transcription (Latin):
ris cũ uicino definib pignõi da¬
tifundi pact᷑us ẽ.quesitũ ẽ anis
is qui acͣditore emit definib agẽre
possit R. Scł̃m ea que ꝓponerent᷑
ñ id oͥrominus agere posseꝙ de
bitor ignoante ẽditore pactus c̃ẽt
unus oͣditor pignora accepiss q̃¬
ro an infraudem eetoꝵ eͣditoꝵ fa¬

Expanded text:
ris cum uicino de finibus pignori dati fundi pactus est: quaesitum, an is, qui a creditore emit, de finibus agere pondit secundum ea quae proponerentur non idcirco minus agere posse, quod debitor ignorante creditore pactus esset.unus creditor pignora accepisset, quaero, an in fraudem ceterorum creditorum fa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽditorẽ:⁊ scir se soluendo ñẽe. lib̾¬
tates dedit testam̃to deinde dimi¬
ssotitio: postea semꝓniũ cͣditorem
hab̾e ceꝑit. ⁊ eodẽ testam̃tomanen¬
te decesserit. lib̾tates date rate eẽ debñt
⁊ si hr̃ditas soluendo nonsit᷑ quia li¬
b̾tates ut rescindantur utrũq ĩ eãd¬

Expanded text:
creditorem et sciret se soluendo non esse, libertates dederit testamento, deinde dimisso Titio postea Sempronium creditorem habere coeperit et eodem testamento manente decesserit: libertates datae ratae esse debent, etsi hereditas soluendo non sit, quia, libertates ut rescindantur, utrumque in e
Abbreviated transcription (Latin):
uenditor usus ẽ. quõm᷑inus emptõ
possessionis causa ꝓponuntur sub
rubica. Unde uialiqua eĩ sublios
titulo int̃dictasunt ¶ Retinende
possessionis sunt int̃ dictauti pos¬
sidetis sSunt int̃qicta ut dulm
duplicia. tam recupande quã adi¬
piscende possessionis.

Expanded text:
uenditor usus est, quo minus emptor possessionis causa proponuntur sub rubrica unde ui: aliqua enim sub hoc titulo interdicta sunt. retinendae possessionis sunt interdicta uti possidetis. sunt interdicta, ut diximus, duplicia tam reciperandae quam apiscendae possessionis.
Abbreviated transcription (Latin):
mnũ deeo ad eũ ꝑuenit adũsus quẽ
accõmouetur. competit. iniquũ eñi
p̃tor putauit: inlucromorari eũ qui
expor quendũ putauit siue gͥ ip̃e fra¬
udator sit ad quẽ ꝓuenit: siue alius
qu iũis ẽpetit actiomidq ad eũ per¬
uenit: doloue malo eiꝰ factũ e quomi¬
sũcces sorib cmpetit s ⁊ inhrdes si¬
milisq ꝑsonas datur.
adhr̃des ꝑuenit.

Expanded text:
quod ad eum peruenit, aduersus quem actio mouetur, competit: iniquum enim praetor putauit in lucro morari eum, qui extorquendum putauit. siue igitur ipse fraudator sit, ad quem peruenit, siue alius quiuis, competit actio in id quod ad eum peruenit doloue malo eius factum est, quo misuccessoribus competit: sed et in heredes similesque personas datur. ad heredem peruenit.
Abbreviated transcription (Latin):
auł ł glim.Interdictoꝵ que¬
dã duplitia sunt. quedam simꝑlicia.
duplicia sunt. ut utipossedetis. sim¬
plicia sunt eaueluti ex hibitoĩa. ⁊ te¬
stitutõia. Item ꝓ hibłtoĩa dearbo¬
rib oedendis.⁊ deitine̾ actuq ¶In¬
t̃decta aũt conpetunt. uel hominũ
causa. uł diuiniiuris. ut dereligi¬
one. sicut ẽ. nequid in loco sacrofiat:
uł ꝙ factũ trestituatur ⁊ demortuo
inferendo. uł se pulchro adifican¬
doshominũ causa competunt uł
ad publicam utilitatem ꝑtinenti¬
a. uł su nũs tuendicausa uł offici
i cͣausa. uł reifamiliaris. Sublice
utilitatis causa competit int̃ dic¬
tũ ut uia publica utiseat ⁊ flumi¬
ne p᷑ublico.⁊ nequid fiat iniua p̃u¬
blicasuris suituendicausi. de libis
ex hibñdis Item delib̾to ex hibẽ¬
do offitii cauͤsa de homine lib̃o ex¬
hibndoreliquauo int dicta rei fa
miliaris causadantur. ¶ Quedã
inint dicta rẽi ꝑsecutionẽ conti¬
locis sacͥs łreligiosis ꝓpõnĩtur. uẽ¬

Expanded text:
um.Interdictorum quaedam duplicia sunt, quaedam simplicia. duplicia dicuntur, ut uti possidetis, simplicia sunt ea, ueluti exhibitoria et restitutoria, item prohibitoria de arboribus caedendis et de itinere actuque.Interdicta autem competunt uel hominum causa uel diuini iuris aut de religione, sicut est 'ne quid in loco sacro fiat' uel 'quod factum est restituatur' et de mortuo inferendo uel sepulchro aedificando. hominum causa competunt uel ad publicam utilitatem pertinentia uel sui iuris tuendi causa uel officii tuendi causa uel rei familiaris. publicae utilitatis causa competit interdictum 'ut uia publica uti liceat' et 'flumine publico' et 'ne quid fiat in uia publica': iuris sui tuendi causa de liberis exhibendis, item de liberto exhibendo: officii causa de homine libero exhibendo: reliqua interdicta rei familiaris causa dantur. Quaedam interdicta rei persecutionem contilocis sacris et de religiosis proponuntur, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Iideamus dequib reb int̃dicta cõ¬
pctunt ⁊sciendũ ẽ int̾ dicta aut de
diuinis reb aut dehumanis ẽ petẽ¬
giosis dereb homimĩ int̾ dicta red¬
duntur. aut dehis que sunt alicuuiᷤ.
cõpetunt. Quesunt alicuius. hec st̃.
aut .p̃. aut singloꝵ publica delocs
publicis.de uiis deq fluminib
publicis: Que aũt singłoꝵ sunt. aũ

Expanded text:
ideamus, de quibus rebus interdicta competunt. et sciendum est interdicta aut de diuinis rebus aut de humanis competergiosis. de rebus hominum interdicta redduntur aut de his, quae sunt alicuius, competunt. quae sunt alicuius, haec sunt aut publica aut singulorum. publica: de locis publicis, de uiis deque fluminibus publicis. quae autem singulorum sunt, aut
Abbreviated transcription (Latin):
quiin fraudẽ eͣditoꝵ lib̾antur. per
hanc act᷑ionẽ reuocãt᷑ inpͥstinã obliga¬
tionẽ ¶Lutius titius cũ hab̾ cͣdito¬
res. libtissuis isdẽq filiis suis nat᷑ali¬
b umiu̾sas res suas tradidit.R. quã
dihabuisse. tamẽ quioditores hãe
sescit. ⁊ uniũsabonasua alienauit
intelligendus ẽ: fraulandoꝵ eͣdi¬
torũ c̃siliũhabiusse. iõq⁊ si filii ei
ignoraiũint hanc m̃tẽ patrissui fu¬
isse actionem tenentur. ¶ Si uir
uxõi cum cre ditores suos fraudare
L soluto matͥ monio p̃sentẽdotẽ ra¬
dicliss: quã statũto  t p̃r reddere de¬
buit. hanc actione mulier tantũ
p̃stare quantiẽditoꝵ intẽat dotem
suo tp̃r reddi. nã p̃tor fraudẽ⁊̃ intp̃i

Expanded text:
qui in fraudem creditorum liberantur, per hanc actionem reuocantur in pristinam obligationem.Lucius Titius cum haberet creditores, libertis suis isdemque filiis naturalibus uniuersas res suas tradidit. responddi habuisse, tamen qui creditores habere se scit et uniuersa bona sua alienauit, intellegendus est fraudandorum creditorum consilium habuisse: ideoque et si filii eius ignorauerunt hanc mentem patris sui fuisse, hac actione tenentur. Si uir uxori, cum creditores suos fraudare uellet, soluto matrimonio praesentem dotem reddidisset, quam statuto tempore reddere debuit, hac actione mulier tantum praestabit, quanti creditorum intererat dotem suo tempore redd‹i›: nam praetor fraudem eti
Abbreviated transcription (Latin):
ac silibatio factañẽet p̃pq ⁊̃ medii
tp̃is ẽ modũ ꝙ. quis c̃ sequeret᷑. lib̾a¬
tione ñ facta. prãndũerit: dũ usure
ñ prãntur. si instipulatũ deducte ñ
fuerunt aut sitalis contractus fu̾it
in quousure deberipotuerunt ẽt nõ
decluͤcte. ¶¶ Siconditionalis fuit
obligatio. cũsua conditione sundiem
cũ suadie restauranda ł iestituenda ẽ.
sitm̃ ea er̃at cuius diesfin̾itur. potest
dicirestitutionẽ intraidtp̃s pose po¬

Expanded text:
medii temporis commodum, quod quis consequeretur liberatione non facta, praestandum erit, dum usurae non praestentur, si in stipulatum deductae non fuerunt, aut si talis contractus fuit, in quo usurae deberi potuerunt etiam non deductae. Si condicionalis fuit obligatio, cum sua condicione, si in diem, cum sua die restauranda est. si tamen ea erat, cuius dies finitur, potest dici restitutionem intra id tempus pos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quigratuitã habitationẽ acciꝑũt.
nintelligunt᷑ p̃caĩo habitare. ¶ Pre¬
caĩohabe ea ⁊̃ q̃ iniure ẽ sistunt possim̾
uinmissa uł ꝓtect᷑a ¶ Cũquide resibi
estituenda cautũ hat. p̃cãiũ int̃dictũ
einepetit. ¶ Eũꝗ p̃cariorogauĩt. ut
sibi possidere liceat. nãcisci possessionẽ
ñẽ dubiũ. Anis quoq possideat quiro¬
gatus sit dubitatũ ẽ placraũt penes
utrũq eẽ eũ hominẽ qui p̃cãio elatus
eẽt penes eũ quirogass eũ quia p̾sideat
qͥ corꝑe penes lñm qui añdisscessit᷑ aĩo
possessione. ¶uo qͣuis loco p̃caĩo aũ p̾si ͣ¬
cleat: aũ oeꝑit posside. nicͥ refert ꝙ ad

Expanded text:
et qui gratuitam habitationem accipiunt non intelleguntur precario habitare. Precario habere etiam ea quae in iure consistunt possumus, ut immissa uel protecta. Cum quis de re sibi restituenda cauqui precario rogaverit, ut sibi possidere liceat, nancisci possessionem non est dubium: an is quoque possideat, qui rogatus sit, dubitatum est. placet autem penes utrumque esse eum hominem, qui precario datus esset, penes eum qui rogasset, quia possideat corpore, penes dominum, quia non discesserit animo possessione. Quo quis loco precario aut possideat aut coeperit possidere, nihil refert, quod
Abbreviated transcription (Latin):
utieas edes dequib agitur
nec ui nec clam nec p̃caio al¬
t̃ ab altero possidetis: quomi¬
nus itapossideatis. iũ fieri ueto. De
cloacis hint dictũ daboͣ neq plu̾is
quanquanti reserit int̃ annũ quopͥ¬
mũi ex ꝑundi potestas fu̾it. agẽ per¬
mittam. ¶ Hoc intlictũ de solipos¬
sessore scͥptue quẽ potiorẽ p̃tor in so
parata eẽ deb possessio ⁊petate. fieri
⁊ eñipõt ut alt̾ possessor sit: dñs ñsitalto
possessor uõñsit fiẽi põt ut possessor
idẽ ⁊ dñs sit. Int litigatores ergo que¬
b tiens ẽ ꝓetatis controu̾sia aut omnuen
int̃litigatores nt̃ possessor sit. ut pe¬
titor. aut nouenit diconuenit ab-¬

Expanded text:
Uti eas aedes, quibus de agitur, nec ui nec clam nec precario alter ab altero possidetis, quo minus ita possideatis, uim fieri ueto. de cloacis hoc interdictum non dabo. neque pluris, quam quanti res erit: intra annum, quo primum experiundi potestas fuerit, agere permittam'.Hoc interdictum de soli possessore scriptum est, quem potiorem praetor in solparata esse debet possessio a proprietate: fieri etenim potest, ut alter possessor sit, dominus non sit, possessor vero non sit: fieri potest, ut et possessor idem et dominus sit. Inter litigatores ergo quotiens est proprietatis controversia, aut convenit inter litigatores, uter possessor sit, uter petitor, aut non convenit
Abbreviated transcription (Latin):
dicto unui potuit expiri :penden ͤ.¬
te uiditio: nichilominus int̃dicͤto:
recte are placuit.
mouentes fuerunt. cũm int̃ dicto ũn
uirestituẽ debeas ñsolũ possessionẽ
soli s ei que ibi fuerunt quã egomorĩ
fero quominus int̾dicto te conuesu¬
rẽ. subtractis tm̃ mortalitate ẜus
uit peccõib aliis uereb casuint̃ cidẽ¬
restituendisẽe quia exip̃a tp̃r delieti

Expanded text:
dicto unde ui potuit experiri, pendente iudicio nihilo minus interdicto recte agere placuit. mouentes fuerunt, cum mihi interdicto unde ui restituere debeas non solum possessionem soli, sed et ea quae ibi fuerunt, quamquam ego moram fecero, quo minus interdicto te conuenirem, subtractis tamen mortalitate seruis aut pecoribus aliisue rebus casu intercidenrestituendis esse, quia ex ipso tempore delicti
Abbreviated transcription (Latin):
solutue ille possess or ẽ modo quẽ¬
conuenit possidẽ. ille petitois onͣcn
fungetur. Sedsint̃ ipsos contendit᷑
ũt possideat: qui a altũt semag̃ possi¬
dẽ affirħat. tunc sires solisit incui
possessione contenditur ad hoc int̃¬

Expanded text:
st: ille possessoris commodo, queconvenit possidere, ille petitoris onere fungetur. sed si inter ipsos contendatur, uter possideat, quia alteruter se magis possidere adfirmat, tunc, si res soli sit, in cuius possessione contenditur, ad hoc inte
Abbreviated transcription (Latin):
causa płis minoris ue factas irritas fac̃ ĩpedit
ꝙusu capionẽ pꝰꝗͣ ĩpotestate eiꝰ a quo ꝓfec
tũ accepta pecuma ruper̃. cͥmine repłtũ¬
dau postulãt᷑. de lege uilia ðanno na:

Expanded text:
causa pluris minorisue factas irritas facit impeditque usucapionem. priusquam in potestatem eius, a quo p‹ro›fecttum accepta pecunia r‹u›perunt, crimine repetundarum postulantur. DE LEGE IULIA DE ANNONA
Abbreviated transcription (Latin):
lc ł .i. iud̃. exuilia d̾ repetundi p̃ci¬
p̃ neqͥs obidicẽ arbitrũuedand̾ ł mutã¬
dũ uibñdũue ut iudicet neue ob ñdãd̾¬
ł ñ mutand̾ ñiubñ dũue ut iudicet ñe¬
ue obhoiẽ ĩuincła publiea coniciendũ

Expanded text:
icorum.Lex Iulia de repetundis praecipit, ne quis ob iudicem arbitrumue dandum mutandum iubendumue ut iudicet: neue ob non dandum non mutandum non iubendum ut iudicet: neue ob hominem in uincula publica coiciendum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpublicũ mala medicam̃ta uendidit.
uł hõis necandi causa huĩtsadiectio aũ
ista ueneni malrostñdit ẽẽ q̃dã ⁊ ñ ma¬
Sed id ꝗ amatoriũ appellat᷑ s sed hsolũ
notat᷑ iealege ꝙ hoĩs necandi cã bt̃ ssed
ex senatꝰ c̃sulto relegãi ussaẽ. ea q̃ñ ꝗd̾
m̃dicam̃tũ adc̃ceptionẽdedit ex quo
ea q̃ acceꝑit dece̾sit ¶Aliosenat᷑ c̃ sultũ.
effectũ ẽ. ut pigm̃tarii sicuitemẽ cicu¬
tã sala mandrina acontͥtũ pituo. c̃apa
aut brubrostĩmandrocorã ⁊ idꝗ lust¬
m̃ti causa decłit catharidas penateneãt᷑
ħ leg̃. Itẽ hiscui familia sciente eõ adi÷¬
piscende recuꝑande possessiõiscã ar¬
masũpsit. ltẽ ꝗauctor seditiõis fuĩt :
mocen ccũueniret᷑. ¶ ꝙ hõiẽ libidiniᷤᷤ
ł cõm̃cii causa castrauĩt ex senat o c̃ sul¬
topenalegis corneliȩ punit¶s eg̃ cor¬
neliȩ desicaruis ⁊ ueneficis pena. ĩsulȩ

Expanded text:
in publicum mala medicamenta uendiderit hominis necandi causa habuerit.Adiectio autem ista 'uen‹en›i mali' ostendit esse quaedam et non maid quod amatorium appellatur: sed hoc solum notatur in ea lege, quod hominis necandi causa habet. sed ex senatus consulto relegari iussa est ea, quae non medicamentum ad conceptionem dedit, ex quo ea quae acceperat decesserit.Alio senatus consulto effectum est, ut pigmentarii, s‹i› cui temere cicum salamandram aconitum pituocampas aut bubrostim mandragoram et id, quti causa dederit cantharidas, poena teneantur huius legis.Item is, cuius familia sciente eo apiscendae reciperandae possessionis causa arma sumpserit: item qui auctor seditionis fuerit: nocens circumueniretur: et qui hominem libidinis uel promercii causa castrauerit, ex senatus consulto poena legis Corneliae p‹u›nitur.Legis Corneliae de sicariis et ueneficis poena ins
Abbreviated transcription (Latin):
falsas reddidisse. edictũne falsũꝓposuisse
dicet᷑. ex hac cansa actioẽ ĩ factũ penͬali
tenet᷑ ꝗ̃ ꝗͣ lege cornelia reussit.
aboleiuĩt.⁊ quaĩ ĩtestat᷑ decessiss. ꝓhr̃de
gessit. atꝙita diẽ suũ obiecĩt. iustissime
totabr̃ditas pat̾na hr̃dieiꝰ ex piet᷑.

Expanded text:
falsas reddidisse edictumue falsum proposuisse dicetur, ex causa actione in factum poenali tenetur, quamquam lege Cornelia reus sit.aboleuerit et, quasi intestatus decessisset, pro herede gesserit atque ita diem suum obierit: iustissime t
Abbreviated transcription (Latin):
auł .ł. sing̃ nlege cornelia dolus ꝓfac¬
to accipitenec in hac lege culpalata ꝓdo¬
loaccipit᷑. q̃r siqͥ ex alto se p̃cipitauĩt.:
suꝑ aliũ uenĩt. eũꝙ occidit. aut putato
exarbore cũ ramo deiecĩt. ñp̃clamauĩt.
⁊ p̃teuntẽ occidit: ad ħ legiᷤcohertionẽ¬

Expanded text:
.In lege Cornelia dolus pro facto accipitur. ne‹que› in hac lege culpa lata pro dolo accipitur. quare si quis alto se praecipitauerit et super alium uenerit eumque occiderit, aut putator, ex arbore cum ramum de‹i›ceret, non praeclamauerit et praetereuntem occiderit, ad huius legis coercitione
Abbreviated transcription (Latin):
d̃.ł .xii.p̃. Iege cornelia testam̃ta¬
ria obligat᷑ ꝗ signũ ad u̾lt̃inũ fecĩt sculp¬
ẜit ¶tpartu supposito soliaccusãt parẽ¬
tes. aut hiiqͣuos eares ꝑtineat ñ ꝗlib:
exp̃pło ĩpubłicã accusatiõẽ ĩtendit.

Expanded text:
dectarum.Lege Cornelia testamentaria obligatur, qui signum adulterinum fecerit sculpserit.De partu supposito soli accusant parentes aut hi, ad quos ea res pertineat: non quilibet ex populo ut publicam accusationem intendat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ꝗcũticio fundus legaret᷑ adiecĩt sua
manu in conditiõe petuniȩ sdande ĩ uõ¬
lũtate senatꝰ consulti incidit. Q aũt uolũ¬
tatẽ patͥs se exhr̃dat ł legatũ sadinit. ne.¬
ꝙ ũbis senat᷑ consulti neꝙ sentñtiac̃tinet᷑¬

Expanded text:
i, cum Titio fundus legaretur, adiecit sua manu condicionem pecuniae sibi dandae, in uoluntatem senatus consulti incidit.Qui autem uoluntate patris se exheredat uel legatum sibi adimit, neque uerbis senatus consulti neque sententia
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ subscptio factaẽ. ꝗ illidictaui ⁊ re¬
cognoili penacessat. ⁊ capipõt infilio d
euitandã ⁊ ad capiend̃ ũ ex uͦla Exil¬
la quoꝙ causa falsi pene quis subicit᷑.
res ⁊ curatores. ⁊ hii ꝗ off deporsito ñ

Expanded text:
liter subscriptio facta est 'quod illi dictaui ecognoui', poena cessat et capi potest, in filio uel euitandam et ad capiendum. Ex illa oque causa falsi poenae quis subicitur res et curatores
Abbreviated transcription (Latin):
blice dicẽ. aut iuidex ẽẽ. pꝰtulãẽ ue ꝓhib̾¬
t᷑ ¶lege uił repetundaꝵ cauet᷑ neꝗsob
militẽ legend mittñdũue es accipiat.
neue ꝗs obsentñtiã ĩ senatu ẽsilloue
publico dicendã pecuniã accipiat. ł ob
accusandũ uł ñ accusandũ ut ꝙ urba i
nimagistrat᷑ ab oĩ sorde se abstineat ne¬
ue pluscloni munĩs ue ĩ anno accipiãt

Expanded text:
udex esse postulareue prohibetur.Lege Iulia repetundarum cauetur, ne quis ob militem legendum mittendumue aes accipiat, neue quis ob sententiam in senatu consilioue publico dicendam pecuniam accipiat, uel ob accusandum uel non accusandum: utque urbani magistratus ob omni sorde se abstineant neue plus doni muneris in anno accipiant
Abbreviated transcription (Latin):
cet ñdũhr̃di eiꝰ rõẽ reddidit iure eũ¬
contraħe/ Sed ⁊ siuire hr̃ditaĩo suc¬
cesser̃ ĩfiscalẽ ẽtũ tutor ł curator
telalcura admistrataẽ ¶ena falsr
ultimo supplicio affici uibet᷑.¬

Expanded text:
ddiderit, iure eucontrahere.Sed si iure hereditario successerunt in fiscalem contractum tutor uel curator,tela uel cura administrata est.Poena falsi ultimo supplicio adfici iubet
Abbreviated transcription (Latin):
decessit siꝗd̾ s mortẽ c̃sciit suocesso¬
rẽ fiscũ hab̾e debebit simineũ ꝗͣ uoluit.
simõ testamtũ fec̃ siũo intestitus decessit
eoshr̃des hr̃ debeb̾qͥlege uocãt᷑.¬
re maioꝵ ħ ĩstituta ẽ ũt particida uir¬
gis sanguineis ũbatꝰ dein᷑ culeo insultꝰ
cũ cane gallo gallinatio ⁊ uiꝑa. ⁊ simia
d̾m̃ ĩ mare ꝓfundũ culleus lactet᷑ s hõc̃
ita. si mare ꝓximũ sit. alioꝗubestiis subr¬
cit᷑. scłmdiui adrianiẽstitutiõẽ ¶ali̾as¬

Expanded text:
dem sibi mortem consciuit, successorem fiscum habere debebit: si minus, eum quem uoluit, si modo testamentum fecit: si intestatus decessit, eos heredes habebit, qui lege uocantre maiorum haec instituta est, ut parricida uirgis sanguineis uerberatus deinde culleo insuatur cum cane, gallo gallinaceo et uipera et simia: deinde in mare profundum culleus iactatur. hoc ita, si mare proximum sit: alioquin bestiis obicitur secundum diui Hadriani constitutionem.Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
sdeb̾et᷑ sibi ascͥpsit. similit̾ uenia ĩ pe¬
trataabstine se alegato iubeant᷑ aut
muliẽĩdos: autcreditori actiosua
denegaĩ clebet. ne eoꝵ ut̃ ꝙ mĩto debi¬
to careat.

Expanded text:
deberetur, sibi adscripserit et similiter uenia impetrata abstinere se legato iubeantur, aut mulieri dotis aut creditori actio sua denegari debet, ne eorum uterque merito debito careat.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ĩꝗnqñniũ relegasseis⁊ idẽ duiuᷤᷤ adria¬
nꝰ rescͥpsit constitutũ ꝗd̾ẽ ne spadones fie¬
ret ¶Eosaũt ꝗhoc cͥmine arguerent᷑. oorne¬
liȩ legis pena tenĩ. Eoꝵ ꝙ bonsa maĩto fisco
lũ p̃b̾e deb at siꝗs adu̾sus edictũ mcũ¬
⁊ feciũt medico ꝗd̃ ꝗ excidit capitale erit sitẽ
stitutiõe diuiadrian ad niuiũ astã ĩ ead̾
causas ĩqua hii ꝗcast̾rãt.

Expanded text:
uinquennium relegasset.Idem diuus Hadrianus rescripsit: 'Constitutum quidem est, ne spadones fierent, eos autem, qui hoc crimine arguerentur, Corneliae legis poena teneri eorumque bona merito fisco ndum praebere debet. at si quis aduersus edictum meum fecerit, medico quidem, qui exciderit, capitale erit, item nstitutione diui Hadriani ad Ninnium Hastam in eadem causa sunt, qua hi qui castrant.
Abbreviated transcription (Latin):
capitał cdãneret᷑ quẽ magistrat᷑ uidex ñ¬
ue q̃stiõi sub capitalẽ causã pecu̾nã ac¬
cepit in publica lege reus fieret  ꝗ̃ hõiẽ ͦ
poccidit. punit᷑ ñ habitadiffĩ. cuĩ c̃ditiõẽs
Hõiẽ intẽmͣt. Suius adrianꝰ rescͥpsit eũ
ꝗ hoĩem occidit siñ occidendi aĩo ħ ad¬
misit. ab soluip̾osse. ⁊ ꝗhoiẽ ñ occidit
seduulneraũt ut occidat᷑ ꝓhomicidi
dãnãdũ ⁊ exre constit᷑uendħ. Nãsigliꝗ¬
diũ strinxĩt.⁊ ĩ eos ꝑcussit. ⁊̃ dubitate oe¬

Expanded text:
capitalis damnaretur: quiue magistratus iudexue quaestionis ‹o›b capitalem causam pecuniam acceperit ut publica lege reus fieret.Et qui hominem occiderit, punitur non habita differentia, cuius condicionis hominem interemit.Diuus Hadrianus rescripsit eum, qui hominem occidit, si non occidendi animo hoc admisit, absolui posse, et qui hominem non occidit, sed uulnerauit, ut occidat, pro homicida damnandum: et ex re constituendum hoc: nam si gladium stri‹n›xerit et in eo percusserit, indubitate o
Abbreviated transcription (Latin):
ege cornelia de sicarus.⁊ ant
ueneficisstenet᷑ ꝗ ħoiẽ occiđit.
Cuiꝰue dolo malo incendiũ fecĩt¬
factũent: quẽ hõĩs occidendi
furtiue faciendi cã cũ telo ãbulauĩt.
ꝗue cũmagistratꝰ ẽẽt᷑ pͣublicoue iudicio

Expanded text:
ege Cornelia de sicariis et ueneficis tenetur, qui hominem occiderit: cuiusue dolo malo incendium factum erit: quiue hominis occidendi furtiue faciendi causa cum telo ambulauerit: quiue, cum magistratus esset publicoue iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
adstatuam Demolium̃to euulsam
celsus scͥb̾. Idem querit. sineq ad¬
plumbata fuit. neq ad fixa. ãpars
monum̃ti affecta sit. anuo mane̾at. s. n¬
in bonis nr̃is. ⁊ celsus scͥb sic ẽẽ mo
lomalose pulchrĩuolatũ ẽe dice¬
tur̾. in eum in factũ iuditũ̃ dabo
ut ei adquẽ ꝑtine ad quantiobeã
rẽ mequu uidebitur condẽpnetur
sinemoerit adquẽ ꝑtine ad siue iei¬
agere noͣl. Quicumq agereuolet:
ei .c. auycoꝵ accõnẽ dabo. ¶ Si plũeᷤ
agẽ uolunt cuius iustissima causa si¬
Qe uidetubitur ei agendi potestatẽ ÷¬
fatiam. ¶ Siquis in sepulchrodolo
malo habitaĩt. edifitium uealiud¬
ue quã quod sepulchri causa factũ.
mũ exhõc plectiqudolomaloui
esolauit. Si igitur dolus absit. ces¬
Eiabit eiusdem edicti pena. Igitur
dolinonca paces: quẽ ad modum ĩ¬
pubes Itemõs quin̾ aĩo uolan¬
di. accedunt. excusatisunt . depul¬
chriautem appellatione. oẽm sepul¬
ture locũcontineri estimãndum ẽ.¬

Expanded text:
de statua de monumento euolsa Celsus scribit. idem quaerit, si neque adplumbata fuit neque adfixa, an pars monumenti effecta sit an uero maneat in bonis nostris: et Celsus scribit sic esse mlo malo sepulchrum uiolatum esse dicetur, in eum in factum iudicium dabo, ut ei, ad quem pertineat, quanti ob eam rem aequum uidebitur, condemnetur. si nemo erit, ad quem pertineat, siue agere nolet: quicumque agere uolet, ei centum aureorum actionem dabo. si plures agere uolent, cuius iustissima causa esse videbitur, ei agendi potestatem faciam. si quis in sepulchro dolo malo habitaverit aedificiumve aliud, quamque sepulchri causa factum mum ex hoc plecti, qui dolo malo violavit. si igitur dolus absit, cessabit eiusdem. personae igitur doli non capaces, ut admodum impuberes, item omnes, qui non animo violandi accedunt, excusati sunt. Sepulchri autem appellatione omnem sepulturae locum contineri existimandum est
Abbreviated transcription (Latin):
re. quamsol ex tͣneo agñte. ¶ Siad plũ¬
res uissepulchri ꝑtineat. utrũ om̃ib
damus actionẽ. anei quioccu̾pauit.
lab̾o om̃ib clandã dic̃. Recte: quia ĩ
int̃ ẽ. sepulchriuiolati agẽ nolł. p̾tͥ
penitñtiam acta antequãti ab alio cõ¬
restetur. dicẽ suulle agẽ.⁊ audietur.S¬
¶ Si ẜuus in sepulchro habitat. uł edis¬
ficauit. noxał actio cessat. ⁊ neũ p̃tor
hanc actionẽ pollice̾tur. Sitñ ñ habi¬
tat siclomũculamhãt ibi ẜuus. noam¬

Expanded text:
re, quam solent extraneo agente. Si ad plure, quam solent extraneo agente. Si ad plures ius sepulchri pertineat, utrum omnibus damus actionem an ei qui occupauit? Labeo omnibus dandam dicit recte, quia in interest, sepulchri uiolati agere nollet, potest paenitentia acta, antequam lis ab alio contestetur, dicere uelle se agere et audietur. Si seruus in sepulchro habitat uel aedificauit, noxalis actio cessat et in eum praetor hanc actionem pollicetur. si tamen non habitet, sed domunculam ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ris diuus tñ mareus re scͥpsit. nullã pe¬
nam meruisse eos quicorpus initinere
de functi ꝑuicos aut opidum tnͣsuere¬
riiussit. ⁊ inmagistratus qui eadẽ qui
ꝓassi sint. ⁊ locum publicari iussit. nñ
corpus tnsferri. Qui dtñ silex mimi
cuiusdo  e sit. uidebimus quia gñalia sunt rescͥp¬
ie . pulchrohabitass. edifitium ue habui¬
e⁊ s ei qui uelit agñdi potestassit ¶ Ad¬
ĩgluersus eos quicadauera spoliant. p̃side̾
seu̾ius int̃ uenire sol. maxime sima¬
nu armata agͣgdiantur sũt siarmatisꝰ
pͣmore latronum idegĩt. ⁊̃ capite plec¬
gantur: ut diuus ser̃ rescͥpsit ssisine ar¬
ius. usq ad penam metalli ꝓcedunt.
⁊¶Quide se pulchri iuolati actione iu¬
di felicant: extimabunt quatenus iͥnt̃ sitͥ
scilie exiniuria que factaẽ. Item ex
lucroeius qui iuolauit uł dãpno quod¬
qͥ . s. qͥseis contig̃ ⁊ ex temũtate eiꝰ quifecit:¬
ꝙ num quam tm̃ minõis deb̃ condẽpna¬

Expanded text:
ri. diuus tamen Marcus rescripsit nullam poenam meruisse eos, qui corpus in itinere defuncti per uicos aut oppidum transuexeri iussit, et in magistratus eadem qui passi sunt, et locum publicari iussit et corpus transferri. quid tamen, cessum sit, uidebimus, quia generalia sunt rescriis in sepulchro habitasset aedificiumue habuisset, ei qui uelit agendi potestas fit. Aduersus eos, qui cadauera spoliant, praesides seuerius interuenire, maxime si manu armata adgrediantur, ut, si armati more latronum id egerint, etiam capite plectantur, ut diuus Seuerus rescripsit, si sine armis, usque ad poenam metalli procedunt. Qui de sepulchri uiolati actione iudicant, aestimabunt, quatenus intersit, scilicet ex iniuria quae facta est, item ex lucro eius qui uiolauit, uel ex damno quod contigit, uel ex temeritate eius qui fecit: numquam tamen minoris debent condemna
Abbreviated transcription (Latin):
in pͭ dici adlegem ul iã deuia pu¬
blica ptinẽ. ex illa parte qua de eo caue¬
tur quifecĩt quid: quominus aliꝗs
funeretur. sc pelliatur ue. quia : qui
se pulchrum iuolat. facit quoͬmi n̾
sepultussit.

Expanded text:
imen potest dici ad legem Iuliam de ui publica pertinere ex illa parte, qua de eo cauetur, qui fecerit quid, quo minus aliquis funeretur sepeliaturue: quia et qui sepulchrum uiolat, facit, quo quis minus sepultus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
meliam alicuus ꝑtin:. quia fm̃ ñ ea
m̃te magistratus facit: ut inuriam
fatiat.s⁊ aduindictam. maiestatis
publice respitiat: actione inuiriarũ¬
simsł ceciderint. aut conuitiũ alieui
⁊ tantomaior iniuria quanto aplũi¬
bus admissa ẽ. In mo ⁊̃ tot inuirie ĩ¬
ĩ quot ⁊psone iniuriam facientium.

Expanded text:
meliam alicuius pertinet, quia tamen non ea mente magistratus facit, ut iniuriam faci‹a›t, sed ad uindictam maiestatis publicae respiciat, actione iniuriarum ceciderint aut conuicium alicui ficium et tanto maior iniuria, quanto a pluribus admissa est. immo etiam tot iniuriae sunt, quot et personae iniuriam facientium.