comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mo mo
int̾fectecto uilio cesare octauianꝰ
qui testam̃to uilii casaris auũcłi she¬
reditatẽ nom̃ assunserat. ut romami
ad olescens admodũ introuiit indolẽ
suã belłs ciuilib uicit. It breuit̃
explicẽ bella etuilia u gessit. Muti¬
ad u̾sus luciũ antoniũ. Quartũ ad¬
u̾sus ui. pompeiũ gnei pompeii
filium c̃fecit. Cesar ob fidẽ recon¬
ciliate grẽ qua antoniũ receꝑat filiã
eius in matrimoniũ sortitus ẽ IHe¬
rodes cessante regno ac sac̾dotio iudeoꝵ
nichil ad eã gentẽ ꝑtinens ut pote
antipatris ascalonite filius ⁊ matris
semine argueret᷑ ex cͣneus chussit li¬
Edros om̃s qͥb nobilitas gentis uideȩ.
intẽplo seruabat᷑ ad scͥpta. ut defici¬
entib ꝓ bam̃tis ⁊ ipse ad huc ꝑtine̾
putaret̃. Ia suꝑ ĩ ut suã sobolem regio.
femina ierosolimitana. ꝗͣ pͥuatus ac¬
ceꝑat uxorẽ ⁊ nato ex ea filio antipa¬
tro sociauit sibi mariãmẽ. filiam
alexandri neptẽ aristoboli . frĩs

Expanded text:
mo, interfecto Julio Caesare, Octavianus, qui testamento Julii Caesaris avunculi et haereditatem et nomen assumpserat, ut Romam adolescens admodum venit indolem suam bellis civilibus vicit. Ut enim breviter explicem bella civilia quae ipse gessit, Mutiadversus Lucium Antonium; quartum, adversus Sextum Pompeium, Cneii Pompeii filium, quem confecit. Caesar ad fidem conciliatae gratiae qua Antonium receperat, filiam ejus matrimomo sortitus est. Herodes, cessante regno ac sacerdotio Judaeorum, nihil ad eam gentem pertinens, utpote Antipatri Ascalonitae et matris semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur ascripta, ut deficientibus probamentis, et ipse ad hanc pertinere putaretur: insuper etiam ut suam sobolem regio ifemina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro sociavit sibi Mariannem filiam Alexandri, neptem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncupr referret patriarche e rogi. iam
enim ⁊ olosano & nor mamio locutus fue¬
rat. in manus deuenit paganoꝵ: de du¬
buim ẽ. anabductus anꝑentus: s postea
non conparuit. Tolosanus autẽ & nor ma¬
popłi inbecillis frequentia: q in ciui tate
remanserant & setrus heremita &e gemis
in belle fe mulierum. ꝓcessiones de eccła
in eccłam agitabant. orationibus & elemo¬
ram eis ir recuꝑabilit̾ ꝓsterneret. eosq
ab inimicis defensos cũ gaudio spospi¬
tatis & triumphõ reduceret. Uer ici

Expanded text:
um referret patriarchae et regi jam enim Tolosano et Northmanno locutus fuerat, in manus devenit paganorum; et dubium est an abductus an peremptus; sed postea non comparuit. Tolosanus autem et Normapopuli imbecillis frequentia, qui in civitate remanserant, et Petrus Eremita, et genus imbelle mulierum, processiones de Ecclesia in Ecclesiam agitabant, orationibus et jeju irrecuperabiliter prosterneret, eosque ab inimicis defensos, cum gaudio sospitatis et triumphi reduceret. Clerici
Abbreviated transcription (Latin):
egido romanoꝵ tyranno: siagruis filius
eiꝰ in regnũ eius resedit. & habitabat in
sue̾sionis cuutate ubi &e sedem regni te¬
nebat. Tunt hild ericus rex cõmoto mag̃¬
no exertitu hostium: usq ad aurelianis
ciuitatẽ ꝑrexit. t̾rasq illas uastauit.

Expanded text:
 Romanorum, tyrannus: et Syagrius filius ejus in regnum ejus resedit, habitavitque in Suessionis civitate, ubi et sedem regni tenebat. Tunc Childericus rex commoto magno exercitu hostium usque Aurelianis civitatem perrexit, terras quoque illas vastavit.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ andegauis ce alias ciuitates obsidens
cepit. Redeunte autem illo de ande¬
gauis: bildericus rex cũ francoꝵ exer-¬
citu ibidem aduenit. Inter fecto autẽ¬
paulo conrite qͥ eidẽ ciuitati p̃erat.
ipsam urbem cepit : & domũ que inea
francoꝵ sagaciter suscepit. Anno autẽ
rex romanoꝵ suesionis ciuitatẽ ꝙͣ pat̃
cõpugnantibus: siagrus lesum cer-¬
nens exercitum suũ. ꝑ fugã lapsus ad
pararet᷑ ad p̃lium. Ille uͦ timens fran¬
coꝵ iram reddidit siagrium missig

Expanded text:
de Andegavis vel de aliis civitatibus obsides accepit. Redeunte quoque Adouagrio de Andegavis, Childericus rex cum Francorum exercitu ibidem advenit, interfecto Paulo comite, qui in ipsa civitate praeerat, ipsamque urbem cepit, et domum eFrancorum sagaciter suscepit. Anno autem rex Romanorum Suessionis civitatem, quam pater conpugnantibus, Siagrius lesum cernens exercitum suum, per fugam lapsus, adpararetur ad proelium. Ille autem timens Francorum iram, tradidit Siagrium missos
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad hominẽ illũ qͥ urceum antea per¬
cusserat. & ait ad eũ. Hullus tã inculta
recolligẽ eam: rex statim eleuatis manib
sius fraciscã suã in capud eiꝰ defix it ce ait.
Sic tu suesionis ciuitate suppori anno inur¬
ceum illum fecisti. Mortuoq illo: rex ex¬
Fercitum de
ipso campo ussit receđe in pace ad ꝓpͥa sia.
Grandis uͦ timor & pauor ꝓ hac causa:
abiit. ipsosq torigos plaga magna ꝓstr
ta: ipsos toringos tributarios francoꝵ
fecit. IN illo tẽꝑe: Gundeugus rex bus¬
gundionum qͥ ex genere athanarici fiuisse
ꝑibecur: huic suerunt qͣtuor filii. Gundo¬
baudus. godegisilus. hilpericus & godaria
Gundobaudus gͥ hilpericum filium su
inter fecit gladio: ux oremq hilperici li¬
gato ad collum saxo in aquam. necari p̃ces
Filias quoq eiꝰ duas quarũ una senior uo¬
cabatur chrona hanc ueste mutata con¬

Expanded text:
nit ad hominem illum, qui antea urceum percusserat, et ait ad eum: ' Nullus tam incultam collegere eam, rex statim, elevatis manibus suis, franciscam suam in capite eius defixit et ait: 'Sic tu Suessionis civitate superiore anno in urceo illo fecisti'. Illoque mortuo, alio exercitu rex de ipso campo iussit discedere in pace ad eorum propria. Grandis pavor ac tremor pro hac causa abiit: ipsosque Toringos plaga magna prost terra vastata, ipsos Toringos tributarios Francorum fecit. 11. In illo tempore Gundeveus rex Burgundionum, qui ex genere Athanarici regis fuisse perhibetur. Huic fuerunt A. quattuor filii Gundobadus, Godeghiselus, Chilpricus et Godmarus. Gundobadus igitur Chilpericum, fratrem suum, interficit gladio uxoremque eius, legato ad collum saxo, in aqua negare rogavit; filias eius duas, quarum una senior vocabatur Chrona, qua, mutata
Abbreviated transcription (Latin):
urceum tulerunt. cũ alio ministerio
ecclȩ ipsius missos duos ad regẽ direx̃.
dep̾cans ut si aliud de saeris uasis ecclȩ
redde iuberet. Audiens ħ rex: ait ad missos
curitatem: qͥa ibi cuncta que ad qͥfita suis
diuidenda erunt. Cũq mͥ urceus ille in
partem deuenerit: quod ep̃s postulat ad
ñ negetis. hec rege dicente: illi franci qͥbo¬
no animo fuerant auint. O mĩa glose rex q̃
cernis tua sunt: & nos tuo dm̃o sumus sub¬
iecti qđ tibi bonir uidet᷑ hoc fac. H ullus
em̃ tue potestati resistere audet. Cum illi¬
hec benigne dixissent. unus francus leuis:
ceum illum dicens. Tu nichil hinc accipieᷤ
rex insi qđ tibi sors urra dedit. Obstupe¬
factis om̃ibus: rex iniuriam suam inpa-¬
nuntio ecdastico reddidit: seruans irã in
corde absonsam. Transacto gͥ anno: lods

Expanded text:
us tullerunt cum alio ministerio ecclesiae ipsius missos suos ad regem direxit, deprecans, ut, si aliis vasis ecclesiae reddere iuberet. Haec audiens rex, ait ad missos civitatem, quia ibi cuncta que adquisita sunt dividenda erunt. Cumque michi urceus ille in partem obvenerit, quae episcopus postulat adinon negetis'. Hoc rege dicente, illi Franci, qui bono animo fuerunt, aiunt: 'Omnia, gloriose rex, quae cernis, tua sunt, et nos tuo dominio sumus subiecti. Quod tibi bonum videtur, hoc fac; nullus enim tuae potestati resistere audet'. Cum hec illi benigne dixissent, unus Francus levis, ceum illum, dicens: 'Tu nichil hinc accipies, rex, nisi quod tibi sors vera donaverit'. Obstupefactis omnibus, rex iniuriam suam panuntio aecclesiastico reddidit, servans iram in corde absconsam. Transacto anno, Hludowic
Abbreviated transcription (Latin):
silium murũ de lapidib impolitis &
sine cem̃to inter ciuitatem & opidum
edificauerunt. ne t᷑cis in eos lib̾ daret᷑
discursus. Ipsa enĩ macheria oportumũ
usqoppidam discurrebant. s statim afran

Expanded text:
silium, murum de lapidibus impolitis, et silium, murum de lapidibus impolitis, et sine caemento inter civitatem et oppidum aedificaverunt, ne Turcis in eos liber daretur excursus. Ipsa enim maceria opportunum siquidem oppidani discurrebant, sed statim a Fran
Abbreviated transcription (Latin):
ani & nemo p̃ter nos inuis euasit. &
uos adhuc desidiosi moras agitis: tͣci
antrochiam quã subegeramus obse¬
dunt imo ceꝑunt. Alios om̃s decolla-¬
uerunt. & nos uix eoꝵ gladios euasimꝰ
ximus. Rumpite igit᷑ funes ꝙͣ. docius
inꝗͣ rumpite : remisq mare ꝑcellite
qm̃ si moras innexueritis qđ dicimus
uidebitis. Naute huiꝰcemodi rumori¬
bus exciti. alii anchoris abruptis
mare ueliuolum iam sulcabant.
& carasa crepitantes in auras obliqͣ¬
bant. alii pigritantes dissimulabant.
om̃s tam̃ in cõmune t̾babant᷑ &e palle¬
bant. Dum hec agunt᷑ ecce t᷑ei repenti¬
ni littora explorantes aduolant. & im¬
ꝑatos ce timoratos nautas trucidant.
rates in portu remorantes ignib ap
positis depopłant᷑ & spoliant. &e desi¬
diosos homines ꝓ uoto dilacerant. Qui
belli t᷑cani totadie sustinuere. nec iã
diutius fatigati tantos poterant ꝑfer¬
re labores. cũ subitom arripientes con-¬

Expanded text:
stiani. Et nemo praeter nos vivus evasit: et stiani. Et nemo praeter nos vivus evasit: et vos adhuc desidiosi moras agitis. Turci Antiochiam quam subegeramus, obsederunt; imo ceperunt. Alios omnes decollaverunt; et nos vix eorum gladios evasimus, ximus. Rumpite igitur funes, quantocius, inquam, rumpite, remisque mare per cellite: quoniam si moras innexueritis, quod dicimus videbitis. » Nautae, hujuscemodi rumoribus exciti, alii anchoris abruptis, mare velivolum jam sulcabant, et carbasa crepitantes in auras obliqbant, alii pigritantes dissimulabant, omnes tamen in commune turbabantur et pallebant. Dum haec aguntur, ecce Turci subito, littora explorantes, advolant, imparatos et timoratos nautas trucidant, rates in portu remorantes sppositis depopulantur, et spoliant; et desidiosos homines pro voto dilacerant. Qui belli Turcani tota die sustinuere, nec jam diutius fatigati tantos poterant perferre labores, cum subitum arripientes con
Abbreviated transcription (Latin):
urile robur esffeminari. homines an¬
teqͣ oporteat dem̃tari. Nã qͥ qͦndam a-
p̃liis sociis dimissis fugiebant. socioꝵ
ꝓditores uocabant᷑. & plerũq capitib
meis iundicabat᷑. Horum qͦsdam nomina¬
re nõ p̃termittam. licet om̃s nominarẽ
si om̃s ex nomine nossem. Non enĩ par
cere eoꝵ debemus infamie qͥ sue nimis
formidolosi ñ peꝑcerunt fame. Guitł¬
mus de grenta maisnil. albericus
sr̃ euis. & guido trusellus ⁊ lab̾tus
pauꝑ hii hesterm belli timore ꝑterriti:
& ut crastinũ aufugerent funibus
buli uocati sunt. Noctis igit᷑ illiꝰ
conticimo &e funib elapsi st̃: & ad
portum scĩ sy meonis pedites manib
ce pedib excoriatis deuenerunt. Am¬
bulauerunt tota nocte ꝑ p̃cipitioꝵ
abrusta ce cũ multis comitib ad por¬
tes defessi subtiterunt & nautis inpor¬
tu uacillantib dixerunt. Erant nẽ¬
pe inportu naues multe. Quid hic
agitis gens miseranda: Om̃s quos ex-¬
pectatis decollati & deleti sunt xp̃i¬

Expanded text:
urpiter effeminari, homines antequam oporteat dementari. Nam qui quondam a praeliis, sociis dimissis, fugiebant, sociorum proditores vocabantur, et plerumque capitibus in eis vindicabatur. Horum quosdam nominare non praetermittam: licet omnes nominarem, si omnes ex nomine nossem. Non enim eorum parcere debemus infamiae, qui suae nimis formidolosi non pepercerunt famae. Wilhelmus de Grenta Maisnil, et albericus frater ejus, et Guido Trosellus, et Lambertus Pauper. Hi hesterni belli timore perterriti, et ut crastinum aufugerent sollicitbuli vocati sunt. Noctis igitur illius conticinio, et funibus elapsi sunt, et ad portum Sancti Symeonis pedites, manibus et pedibus excoriatis, devenerunt. Ambulaverunt tota nocte per praecipitiorum abrupta; et cum multis comitibus ad portes, defessi substiterunt: et nautis in portu vacillantibus dixerunt: erant nempe in portu naves multae: « Quid hic agitis, gens miseranda? Omnes quos exspectatis, decollati et deleti sunt Chri
Abbreviated transcription (Latin):
id.ẽ. unctũ atq ex eo unctos de meri-¬
toria tabna . id. ẽ. de hospita largaq
cccła affluent̃ atq incessabilit̾. ꝓces¬
tam̃ cognoscerent dmn suũ. cetosq
qͥ sine dño muenirent᷑ mottłq suppli¬
cioq dcͥdendos. Remit̃daq sub cesare
debita peteatoꝵ. in ea urbe: ꝗͣ spontaneũ

Expanded text:
id est unctum. atque ex eo unctos, de meriid est unctum. atque ex eo unctos, de meritoria taberna, hoc est de hospita largaque Ecclesia, affiuenter atque incessabiliter procestamen cognoscerent dominum suum, ceterosque, qui sine domino inuenirentur, morti supplicioque dedendos, remittendaque sub Caesare debita peccatorum in ea urbe, in qua spontaneum.
Abbreviated transcription (Latin):
pi sacram̃ti obseruamus nemo cre¬
dentiũ suie etiã fidĩ c̃tradicentium
tũ cesaris imꝑiũ c̃ꝓbat᷑. Nã cũ pͥ¬
mũ gaio cesare auuło suo int̾fecto
ex apollona rediens urbẽ ingredẽt᷑
hora circit̾ t̾cia repente liqͥdo ac¬
puro sereno cirels ad speciẽ celes¬
tis archus orbẽ solis ambi ͣt. qͣsi ͤ unu
ac potissimũ in hoc mundo solũq
clarissimũ inurbe monstraret.
cius tẽpr̃ uent᷑us ẽẽt. qui ipsũ so¬
lẽ solus mundũq totũ ⁊ fecisset
i regeret. Dande c̃ scđo in sicilia
receptis apompeio ⁊ lepio legioni¬
b xxͦx. milia seruoꝵ dñs restituis
in crucẽ egisset. ingentiq animo
ad tutam̃ orb t̾re distribuisset.
ouansq urbẽ ingressus om̃ia supi¬
ẜora
popłi romani debita donanda litera
rũ monim̃tis abolitus censuisset. indieb
ipsis fons olei largissimus de tab̃na
meritoria ꝑtotũ diẽ fluxit. Eͦd signo
qͥd euidentus ꝙͣ sub pͥncipatu cesaris

Expanded text:
i sacramenti, obseruamus, nemo credentium siue etiam fidei contradicentium tum Caesaris imperium comprobatur: nam cum primum Caio Caesare avunculo suo interfecto ex Apollonia rediens Urbem ingrederetur, hora circiter tertia, repente liqpuro sereno circulus ad speciem caelestis arcus orbem solis ambiit, quasi eum unum ac potissimum in hoc mundo solumque clarissimum in orbe monstraret, cuius tempore uenturus esset, qui ipsum solem solus mundumque totum et fecisset at regeret. Deinde cum secundo, in Sicilia receptis a Pompeio et Lepido legionibus, xxx milia seruorum dominis restituisin crucem egisset, ingentique animoad tutamen orbis terrae distribuisset, ovansque Urbem ingressus, omnia superiora populi Romani debita donanda, litterarum etiam monumentis abolitis censuisset, in diebus ipsis fons olei largissimus de taberna meritoria, per totum diem fluxit; quo signo quid evidentius quam sub principatu Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
fer ce alii plures : erant inuno agm¬
ne. In altero tolosanus &e łodiȩNsi
hugo magnus ce ssandirensis comes¬
Rob̾tus. eum copiosis cõmeantium e¬
aminibus. Die altera post scdam aͦ
boamundum confluxerunt. Uiden
autẽ. xp̃ianos magna qͥdem confil
multitudine increpidi un aumit̃ is¬
sos impecebant. Animabat enĩ eos
&e insultantẽ stetit imꝑterritus: sui
satis consulte dixit comitibus. For
simi xpi milites ecce dimicandi tẽs¬
est. Mecũ om̃ẽm qͥ cẽ. iuiros effemini¬
abicite : ce de uobisꝰ befensandis uii¬
lit̾ ꝓcurate. Ictus inpugnantium
indefessi sustinete : ce ex iħ u xꝑm
confisis aduitorio: manus bellici
exerite. uiresq auitas ecce dũ te
so ẽ: hostis multus in ꝓximo ẽ. Nichil
tam̃ p̃ter spem seu uoluntatem urãm¬

Expanded text:
et alii plures erant in uno agmine. In altero Tolosanus et Podiensis et Hugo magnus, et Flandrensis, cum copiosis commeantium examinibus. Die altera post secundam,contra Boamundum confluxerunt. Videntes autem Christianos, magna quidem confisi multitudine, intrepidi unanimiter ipsos impetebant. Animabat enim eos et insultantem, stetit imperterritus, suisque satis consulte dixit comitibus: « Fortissimi Christi milites, ecce dimicandi temest. Metum omnem qui etiam viros effeminabjicite, et de vobis ipsis defensandis, viriliter procurate; ictus impugnantium indefessi sustinete, et ex Jesu Christi confisi adjutorio, manus bellicosas exerite, viresque avitas ecce, dum tempus so est, hostis multus in proximo est; nihil tamen praeter spem seu voluntatem ves
Abbreviated transcription (Latin):
Ua in die soluta
ẽ obsidio: ad quẽ¬
dam ꝑuentũ est
dies.
Tercia uͦ die anteꝗͤ. matutinalis luci¬
fer exalbesceret: it̃ p̃ꝓperi arri¬
puerunt. Ꝙ qm̃ nor erat tene¬
brosa : incertam incerti tenuerunt uiã
Diusi st̃ ab inuicem : duoꝵq consun¬
uerunt iter dierũ. Boamundꝰ ce Rob̾tꝰ
normannoꝵ comes. plesiensisq Ste

Expanded text:
ua in die soluta est obsidio, ad quemdam perventum est dies; tertia vero die, antequam matutinatus lucifer exalbesceret, iter praeproperi arripuerunt et quoniam nox erat tenebrosa, incertam incertia arripuerunt viam. Divisi ergo ab invicem duorum consummaverunt iter dierum, Boamundus et Robertus North mannus Blesiensisque
Abbreviated transcription (Latin):
laborantibus. aque penuria duruissi
chil ciciꝰ tuta expagnat loca: quã iito¬
lerabilis sitis iniuiria. Coacti sunt gͦ
xp̃iani suoꝵ sanguinẽ elice̾ & bib̾e ium̃¬
toꝵ. Alii pannos in cisternas limosas
deponebant : & siqͥd humoris inuenis¬
sent: inos suum expͥmere ñ erubesce¬
qͥdam in manib sius micturiabant. &¬
sorbebant. Alii si forte repperissent cer¬
ram humidam. uel frigidam. rep fodi¬
ebant. &e in ipsa uel nudi suppinabanͭ.
uel suis opponebant pectorib ut saltẽ
sic qͦ qͦmͦ refrigerarent᷑. Qͥs in tantis an¬
xiatus angustiis uiue̾ potuit : Susti¬
nuerunt tam̃ moribundi grandem
hanc ꝑ octo dies incõmoditatẽ: sacer¬
dotib qͥ aderant sic int̾im sermocinã¬
uos ad ẽ. dĩ. Nolite itaq desꝑare in
bis oẽ magnis tribulationibꝰ: s effici¬
te gnauiter. ut qͥ eiꝰ ꝓuocastis iram
intali angustia positi eiꝰ beneficium.
si ad ipsiꝰ toto corde confugerttis auri¬

Expanded text:
est laborantibus aquae penuria durius: est laborantibus aquae penuria durius: nihil citius tuta expugnant loca, quam intolerabilis sitis injuria. Coacti sunt ergo Christiani suorum sanguinem elicere et bibere jumentorum. Alii pannos in cisternas limosas deponebant, et si quid humoris invenissent, in os suum exprimere non erubescequidam in manibus suis micturiebant et sorbebant. Alii si forte reperissent terram humidam vel frigidam, fodiebant; et in ipsa vel nudi supinabantur, vel suis apponebant pectoribus, ut saltem sic quoquomodo refrigerarentur. Quis in tantis anxiatus angustiis vivere potuit? Sustinuerunt tamen moribundi magnam hanc per octo dies incommoditatem, Sacerdotibus qui aderant sic interim sermocinantet adest Deus. Nolite itaque desperare in his etiam magnis tribulationibus; sed efficite gnaviter, ut qui ejus provocastis iram,in tali angustia positi ejus beneficium, si ad ipsius toto corde confugietis auxi
Abbreviated transcription (Latin):
erant. & obid ad om̃e malũ ꝓcluuores.
p̃fecerunt sibi gentes aliȩ francis re¬
motis quẽdã ramardũ ce sub eiꝰ duca¬
tu ingressi sunt romaniam. Ultra
nicenã autẽ cuutatem ꝓgredientes
qͣtuor itinere dierum: inuenerunt
qđ dã castellum cui nom̃ ex erogorga
incertũ antimore an industria. incoł
om̃ib uacuũ. Illud gͦ intrantes causa
hospitandi ibi demorati sunt: qͥppe
ipsum inuenerunt om̃ium uictua¬
lium redundantia plenum. Quo t᷑ci
ꝑ exploratores suos cognito. haut mo¬
ra circunuallare castellum festinaue¬
runt. Ramnardus confestim cũ suis
castellũ erierat: ut tͣcis uenientib
p̃tendet in sidias. Preualuerunt autẽ
tci : & multos ex eis gladio cͦisidunt. Siqͥuͦ
potuerunt. fuga elapsi in castello recep¬
tist̃. Quo undiq obsesso: aꝗͣ illis confes¬
tim abstͥilerunt. Fons & enĩ & pute¬
us. quo castellum sustentabat᷑ extͣ erat:
quẽ utrunq uirilit̾ circunseptũ turcoꝵ
exercitꝰ indesinent̾ obseruabat. Nichil

Expanded text:
erant; et ob id, ad omne malum procliviores; praefecerunt sibi gentes aliae, Francis remotis, quemdam Raginaldum; et sub ejus ducatu ingressi sunt Romaniam. Ultra Nicenam autem civitatem progredientes, quatuor itinere dierum, invenerunt quoddam castellum cui nomen Exerogorga, incertum an timore an industria incolis omnibus vacuum: illud igitur intrantes causa hospitandi, ibi demorati sunt, quippe ipsum invenerunt omnium victualium redundantia plenum. Quo Turci per exploratores suos cognito, haud mora circumvallare castellum festinaverunt. Raginaldus cum suis castellum exierat, ut Turcis venientibus praetenderet insidias. Praevaluerunt autem Turci, et multos ex eis gladio ceciderunt; si qui vero potuerunt, fuga clapsi in castellum recepti sunt, quo undique obsesso aquam illis confestim abstulerunt. Fons etenim et puteus, quo castellum sustentabatur, extra erat, quem utrinque viriliter circumseptum Turcorum exercitus indesinenter observabat. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
cha c̃ uideis celebramant. c̃ cet̾ qͥ in
eodẽ ccil o rescdant epĩs sinodicã ⁊ ual.¬
de utilẽ epłã. Culuius ꝑtinax suppli¬
canti senatui ut uxorẽ augustã ⁊ filitĩ
cesarem facẽt: renuens ait. suffic̃e sib
deb̾e qđ ipse imꝑaret in uitrs. huiꝰ¬
tissimus floruit. Apollonius disertissi¬
mus uir scͥbit ad u̾sus montanũ ⁊̃ ma¬
ximillam: disserit montanũ ⁊ insa¬
nas uates eius ꝑisse suspendio. Sera¬
pion antiochie epc̃ floruit. martir¬
efficit᷑ ⁊ a pollonius senator.Y¬

Expanded text:
 celebrabant, cum caeteris qui in eodem concilio resederant episcopis, synodicam et valde utilem epistolam. Aelius Pertinax supplicanti senatui ut uxorem augustam et filiam Caesarem faceret, renuens ait: Sufficere sibi debere quod ipse imperaret invitus. Hujutissimus floruit. Apollonius disertissimus vir scribit adversus Montanum Priscam et Maximillam, et disserit Montanum et insanas vates ejus periisse suspendio. Serapion Antiochiae episcopus floruit, et Apollonius senator
Abbreviated transcription (Latin):
Dionisius qͦ ui cipłoꝵ xpĩ auditor iu¬
epl esuis intp̃s tẽiui happaruit. Cõmo¬
dus in ꝑator colossi cap̾ite sublato sue
imagimi capđ iussit ꝓ̃poni. Cunctis itaq
inc̃mod is indomo uestalia strangłatus
intisse fert᷑.xUI.
senex asenatu creatus ui mͣsib
regnauit. Hic uiliaani uiris ꝑitis scełe
in palatio occisus ẽ. Mense uui postꝙͣ.
tẽ molinũ bello euitili uictũ int̾secit

Expanded text:
auditor, ViEphesius interpres tertius, apparuit. Commodus imperator colossi capite sublato, suae imaginis caput ei jussit imponi. Cunctis itaque incommodus in Vestalia domo strangulatus, interiisse fertur. ator a senatu creatus, sex mensibus regnavit. Hic Juliani jurisperiti scelere in palatio occisus est, mense sexto postquam tem Milvium bello civili victum inte
Abbreviated transcription (Latin):
anus efficet̃ peciit. apollittas. a a .ii
heropoli ⁊d onũtus cͥoruiti dur. habent᷑
arches ex orti sunt. Antinus p̃titi tẽꝑis
ꝑ om̃s ꝓ iuntias tributa donauit. Om̃aq
simul phiscaliũ negotioꝵ calũpniosa
monim̃ta ẽgesta in foro iussit incđi. se¬
uerioresq leges nouis c̃stitucionib tẽꝑau
Post marco manicũ belltĩ in quo gentes
barbare uuandalis armate cmĩsq: tene
ger mania exercitũ roman ircũc inxerat
ꝗͣ do ad inuocationẽ nominis xpĩ quẽ su¬
bito magna fidei c̃ stancia qͥdã milites effusi
in p̃ces tãtã um płiue impecͣuerunt ut
romanos largissime ac sine inuirla refe¬
cerit. Barbaros autẽ crebris fulminũ ictib
nis xp̃iana ⁊ milites xpĩanos ⁊ sitim
ꝙ ie ex per uria aquarũ incastris roma¬
nonz erat dep isa. ⁊ collatã sio s
uictoriam. Antoninus apannone c̃sti¬
iti. repentino morbo dis̃iit̃ heo

Expanded text:
anus efficeretur petiit. Apollinaris Appianus Hieropoli, et Dionysius Corinthi, clari habentur archae exorti sunt. Antoninus praeteriti temporis provincias tributa donavit; omniaque simul fiscalium negotiorum calumniosa munimenta congesta, in Foro jussit incendi, severioresque leges novis constitutionibus temperavit. Post Marcomanicum bellum in quo gentes barbarae, Wandali, Sarmatae omnisque pene Germania exercitum Romanum circumcinxerat, quando ad invocationem nominis Christi, quam subito magna fidei constantia quidam milites effusi in preces, tantam vim pluviae impetraverunt, ut Romanos largissime ac sine injuria refecerit, barbaros autem crebris fulminum ictibus nis Christiani per milites Christianos, et sitim quae ex penuria aquarum in castris Romanorum erat depulsam, et collatam sibi fuisse victoriam. Antoninus in Pannonia constitutus, repentino morbo diem obiit. Theo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ xpo głose sanguinẽ fuderunt. lustus
iuennensis ep̃s. longo tẽꝑe. exilio macera¬
tus martir głoriosus efficit᷑. Tc̾ fotinus
ex lugͥdunensi ⁊ uiennensi urbe martiriũ
suũ impleuit. Nec miilto pꝰ uindex scelenu
multaᷤ lues late ꝓ uincias traliam max me rom
Cõmodus c̃ frẽ in ueh.cło sedẽt casu morb
ali xͣtulr̃ rei pibace p̃fuit. Post c̃mod ã

Expanded text:
 Christo sanguinem fuderunt. Justus Viennensis episcopus, longo tempore exsilio maceratus, martyr gloriosus efficitur. Tunc Photinus draginta et octo ex Lugdunensi et Viennensi urbe martyrium suum implevit. Nec multo post, vindex scelerum lues multas late provincias, Italiam maxime, Commodus dum cum fratre in vehiculo sedet, casu morbi aliquantulum reipublicae praefuit; post Commodum
Abbreviated transcription (Latin):
arcus antonius uerus XIIII. tiit.¬
cũ frẽ lucio aureliocõmodo antoni
cũ usq ad hoc tempꝰ singłi argusti fue.¬
rint. Bellũ deinde c̃tra partos ad mira¬
li uirtute ⁊ felicitate gesserunt. In dieb
partici belli ꝑsecutiones xpĩanoꝵ qͣrta
iam post ueronẽ uice in asia ꝑ in galliaga

Expanded text:
arcus Antoninus Verus cum fratre Lucio Aurelio Commodo Antonincum usque ad hoc tempus singuli Augusti fuerint. Bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felicitate gesserunt. In diebus Parthici belli persecutiones Christianorum quarta jam post Neronem vice, in Asia et in Gallia
Abbreviated transcription (Latin):
pater d̾esalomcẽ matrẽ suã casã¬
dri uxorẽ manu sua tisu̾bał
Alerander fr̃ etus ob ultionem
matres bellũ ad u̾sus fr̾e̾m instruit.
ia demetrio cuꝰ auxiliũ petierat
circ̃uentꝰ occidit᷑. Ptolomeus ⁊ sele¬
ueus ⁊i lisimacꝰ it̃m societate pacta
bellũ adu̾sus demetͥũ tͣferunt. de¬

Expanded text:
pater Thessalonicem matrem suam, Cassandri uxorem, manu sua transverberat. Alexander frater ejus, ob ultionem matris, bellum adversus fratrem instruit, et a Demetrio, cujus auxilium petierat, circumventus occiditur. Ptolomaeus et Seleucus et Lysimachus, iterum societate pacta, bellum adversus Demetrium transferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rus habet᷑. Post quẽ religiossissi¬
ndus ac piissimus pontifex simon
honue filius. Post quẽ eleataruis
Fr̃ eiꝰ filio eiꝰ honia paruo admo¬
dũ delicto. Hoc tẽꝑe z e non stor
u menander comicꝰ ⁊ teofarstꝰ phi¬
losophi claruerunt. Pirrus rex ephi¬
rotarũ ⁊ macedonie therentinis rũc¬
tus qͥ classã roma nã p̃tereuntem
inuaserãt. Cũ exercitu romano
⁊ leuino c̃sule pugnã miit. Qui
ix elefantos usq adid tẽpus toma¬
iudeos qͥ inegipto erant libos ȩ̃ẽ.¬
ꝑmisit. ⁊ eleararo potifici uasa
⁊.  scã restituens multa donaria in
tẽplo iero solimis tͣasmisit. Lxx¬

Expanded text:
rus habetur. Post quem religiosissirus habetur. Post quem religiosissimus ac piissimus pontifex Simon Oniae filius. Post quem Eleazarus, frater ejus, filio ejus Onia parvo admodum derelicto. Hoc tempore Zeno Stoicus, et Menander comicus, et Theophrastus philosophus claruerunt. Pyrrhus rex Epirotarum et Macedoniae Tarentinis junctus, qui classem Romanam praetereuntem invaserant, cum exercitu Romano et Levino consule pugnam iniit. Qui viginti elephantos usque ad id tempus RomaJudaeos qui in Aegypto erant, liberos esse permisit, et Eleazaro pontifici vasa sancta restituens, multa donaria in templum Hierosolymis transmisit.
Abbreviated transcription (Latin):
diantẽ sibi int̾fecit. filiũq suũ agathi¬
dẽ perosus occidit. Seleupus xiiͦi.
ptolomec anno sirie regnarecepit.
babiloniã expugnauit. Bactrianos
nouis motib assurgentes ꝑ domuit.
tͣnsicũ imudeã fecit. que pꝰ mortẽ
alexandri excusso ceruicib iugo
p̃fectos eiꝰ occid̾at. cũ androgoto
duce multa ⁊ gͣuia bella gessit. fir¬
matisq c̃ditionib pace facta dicessit.
Aqͦ tẽꝑe machabeoꝵ hebrea historia.
grecoꝵ supputat regnũ. Aqͦ ⁊ edes¬
sem sua tẽꝑa c̃putant. Anthiochiã
laodiciã. seleuciã. apiã. olessam.
beroeã ⁊ pellẽ. urbes c̃didit. In
easq urbes qͣs extruxerat. iudeos
tͣnffert iuis eis ciuiũ ⁊ municipale
ordinẽ c̃ grecis eqͣli honore c̃cedens.
cuiꝰ sororẽ lisimacꝰ habuerat insidiis
cirͤuentꝰ occissus ẽ. P tolemeus itro¬
solunis ⁊ uidea in dicionẽ suã do¬
Lo redactis plurimos captiuoꝵ in
egiptum tͣnstulit. ludeoꝵ ponti¬
sex maximus omas addi filiꝰ da¬

Expanded text:
um Agathoclem perosus occidit. Seleucus decimo tertio Ptolomaei anno Syriae regnare coepit: Babyloniam expugnavit: Bactrianos novis motibus assurgentes perdomuit: transitum in Indiam fecit quae post mortem Alexandri excusso cervicibus jugo praefectos ejus occiderat. Cum Andragatho duce multa et gravia praelia gessit, firmatisque conditionibus pacta pace discessit: a quo tempore Machabaeorum Hebraea historia Graecorum supputat regnum. A quo et Edisseni sua tempora computant. Antiochiam, Laodiceam, Seleuciam, Apamiam, Edessam, Beroeam, et Pellam urbes condidit: in easque urbes quas exstruxerat, Judaeos transfert, jus eis civium et municipalem ordinem, cum Graecis aequali honorjus sororem Lysimachus habuerat, insidiis circumventus, occisus est. Ptolomaeus Hierosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plurimos captivorum in Aegyptum transtulit. Judaeorum pontifex maximus Onias Jaddi filius, cla
Abbreviated transcription (Latin):
tos
Iudeoꝵ pontificatum pꝰ eleazarum
auũcłs eiꝰ manases accepit. Aratus
astrologus agnoscit᷑. atq argenti nũmi
pͥmũ rome c̃struunt᷑. Amichal dux
cartaginensiũ ao hispanis inbello occisus.
Iiuricũ bellũ atrocissimũ c̃ romanis
gestũ. chi salpina gallia aromanis
defecit. Cõmissoq p̃lio apd̃ areticũ
atiliꝰ c̃sul occisus ẽ.Eodẽ anno dirã
miserã urbẽ dira truere ꝓdigia. Nãq

Expanded text:
tos. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Aratus astrologus agnoscitur: atque argentei nummi primum Romae constituuntur. Amilcar, dux Carthaginensium, ab Hispanis in bello occisus est. Illyricum bellum atrocissimum cum Romanis gestum. Cisalpina Gallia a Romanis defecit. Commissoque praelio apud Aretium Atilius consul occisus est. Eodem anno diro miseram Urbem terruere prodigia. Namque
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse scipio ibi gͣuit̃ tiulneratus ꝑ scipionẽ
filiũ ad modũ p̃textatũ qͥ pꝰ affricanus
dictus ẽ. ab ipsa morte lib̾atus euasit.
Sumꝓniꝰ c̾sul similit̾ c̃ eo c̃gsiis pene
solus euasit. Annibal iuolentia frigoris
uigiliarũ ac laboris ocłm amisit.
Apd̃ tͣnsum̃nũ lacũ flaminio c̃ sule
occiso romanꝰ exercitꝰ trucidatus ẽ.¬
funditus
Apd cannas apulie. luciꝰ emiliꝰ paulꝰ.¬
i publiꝰ. t̾rentiꝰ. uarro c̃sules ẽtra anniba¬
lem missi: om̃s pene romane sp ei ui

Expanded text:
Ipse Scipio ibi graviter vulneratus, per Scipionem filium admodum praetextatum, qui post Africanus dictus est, ab ipsa morte liberatus evasit. Sempronius consul similiter cum eo congressus, pene solus evasit. Annibal violentia frigoris, vigiliarum ac laboris, oculum amisit. Ad Thrasymenum lacum, Flaminio consule occiso, Romanus exercitus funditusApud Cannas Appuliae vicum Lucius Aemilius Paulus, et P. Terentius Varro consules, contra Annibalem missi, omnes pene Romanae spei vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͥnos dies senatores rem priblicam
rexerunt. atq unts expletus ẽ an¬
catenatus ⁊ c̃peditus in babiloniã
ducit᷑. s ob penitentiã ⁊ p̃ces resti¬
tuit᷑ in regnũ. Numina pompiliꝰ
pͥmus uestales uirgines instituit.
duosq m̃ses ianuaraũ ⁊ februariũ
xͣ. m̃sib anni ad iecit. Sibilla.
sabia claruit. Romanoꝵ .iii. tulliꝰ

Expanded text:
 quinos dies Senatores rempublicam rexerunt; atque unus expletus est ancatenatus et compenditus, in Babyloniam ducitur; sed ob poenitentiam et preces, restituitur in regnum. Numa Pompilius, primus Vestales virgines instituit, duosque menses, Januarium et Februarium decem mensibus anni adjecit. Sibylla Samia claruit. Romanorum tertius, Tullus
Abbreviated transcription (Latin):
dicfe sirie in scͥpt̾is ñ parũ inttruetui.
a qͦ apollinariste ferunt᷑ nominati. Paci¬
anus in pirmei uigis barc illons ep̃c
optima senectute morit᷑. castitate elo¬
quentię tam uita quã senmone clarus
Fotinus de gallo grecia marcelli discipls
firmint ep̃e auelentiniano pulsus eedi

Expanded text:
 Syriae, in Scripturis non parum instructus, a quo Apollinaristae feruntur nominati. Patianus in Pyrenaei jugis Barcillone episcopus optima senectute moritur, castigatae eloquentiae, tam vita quam sermone clarus. Photinus de Gallograecia Marcelli discipulus Syrini episcopus a Valentiniano pulsus E
Abbreviated transcription (Latin):
dani sibi herioldum ⁊ ragã fridũ regłi c̃sti¬
tuunt. Imp̾e c̃stantipolitanꝰ niforus ꝓꝰ mul¬
tas ⁊ insignes uictorias c̃misso p̃lio ⁊̃ mesia
ꝓuncia eũ bulgaris morit᷑. In eiꝰ loco mi¬
chael gener eiꝰ impr creat᷑ cuiꝰ legati adͥs¬
gͣni ad imp̾m narolũ inissi laudes more suo

Expanded text:
Dani sibi Herioldum et Ragamfridum reges constituunt. Imperator Constantinopolitanus Nicephorus post multas et insignes victorias, commisso praelio in Moesia provincia cum Bulgaris, moritur. In ejus locum Michael gener ejus imperator creatur: cujus legati Aquisgrani ad imperatorem Carolum missi, laudes more suo
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebant. Imꝑator aut̃ interim
eis mercatum dari uisserat sicut erat
rectũ in ciuitate. Mandando qͦ man¬
dauerat nequẽdam sinũ maris quẽ
brachium scĩ seorgii uocant tͦnstre¬
tarent: quo usq marimus qͥ subseq̃¬
egeritis: efferi gentiles in uos irruent: &
inbellem hac ꝑument legionem. Qđ ce
sic postea contigit. Gens &e enĩ illa sine
rege. sine duce. uariis aggregata locis.¬
indisciplinate iuuentes: in res alienas
rapacit̾ in uolabant. & plumbum deqͦ
eccłȩ cooꝑte fuerant absportabant ce
uendebant. nec non &e palatia destrue¬
bant. &e in omĩbus se neqͥt̃ agebant. his
Coegit itaq eos transfretare. expulsos a¬
ciuitate. Qͥ tͣnsfrecati. multis iterum
eoꝵ &e eccłas hostilit̾ t̾ra dep̾data crema¬
uerunt: tandẽ uenerunt nichoniam.
Illic lũbardos & langobardos a francis & alamãnos.

Expanded text:
sustinebant. Imperator autem interim sustinebant. Imperator autem interim iis mercatum dari jusserat, sicut erat rectum, in civitate. Mandando quoque mandaverat, ne quemdam sinum maris, quem Brachium Sancti Georgii vocant, transfretarent, quousque maximus qui subsequegeritis, efferi gentiles in vos irruent, et imbellem hanc periment legionem; » quod et sic postea contigit. Gens etenim illa sine rege, sine duce, indisciplinate vivebant, in res alienas rapaciter involabant, plumbum, de quo ecclesiae coopertae fuerant, asportabant et vendebant, palatia destruebant, et in omnibus se nequiter agebant. His Coegit itaqcivitate. Qui transfretati multis iterum eorum, et Ecclesias, hostiliter terra depraedata, cremaverunt: tandem venerunt Nichomiam. Illic Lumbardos, Longobardos et Alamannos
Abbreviated transcription (Latin):
In exercitu dĩ se laudabilit̾ habuerus.
Lec tam̃ hos uel alios emula p̃teribit
obliuio: uͥ se oportuna offeret ocasio.
Predicti itaq uiri expeditionẽ dei
aggressi : constantinopolim imꝑato¬
rie dignitatis ciuitatẽ cũ popłis in¬
numeris apppinqͣuerunt. Neq siqͥ¬
dẽ ipsam angliam uel alias mariti¬
mas insulas licet anobis undisoni
maris abisso ab orbe remotas tonitro¬
um illud latere potuit: imino &ebri¬
tones ce gauscones &e extremos homi¬
num gallitios fama ꝑnicit̾ subcres¬
cens animauit ce armauit. Uenetii
ani uel maris meditranei. litus in¬
colebant. nauibus onustis armis or
hominib machuus ce uictualib ma¬
erunt. Transeundũ fuit p̃dictis ala-¬
mannis ꝑ hungariã &e transierunt.
Petrus qͥdam magnus heremita cũ
multis alamannis &e francis pluri¬
mis subsequens agm̃ p̃cesserat. &e re-¬
giam ad urbem applicuerat. Inuenic
alamannos qͥ eum p̾cesserant. & ĩm-¬
ꝑatoris responso uenientẽ exercitũ

Expanded text:
in exercitu Dei se laudabiliter habuerunt. Nec tamen hos vel alios aemula praeteribit oblivio, ubi se opportuna offeret occasio. Praedicti itaque viri, expeditionem Dei aggressi, Constantinopolim, imperatoriae dignitatis civitatem, cum populis innumeris appropinquaverunt. Neque siquidem Angliam, vel alias maritimas insulas, licet a nobis undisoni maris abysso ab orbe remotas, tonitruum istud latere potuit; imo et Britannos et Guascones, et extremos hominum Gallicios, fama perniciter succrescens animavit et armavit. Venetii ani vel maris Mediterranei littus incolebant, navibus onustis armis et hominibus, machinis et victualibus maerunt. Transeundum fuit praedictis Alamannis per Hungariam, et transierunt. Petrus quidam, magnus Eremita, cum multis Alamannis et Francis plurimis, subsequens agmen praecesserat, et regiam ad urbem applicuerat: Invenit Alamannos qui eum praecesserant; et ex imperatoris responso, venientem exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥbant pacificarimagnum impeduñ¬
tum hoc erat omĩ exercitui.
Postꝗͣ Boamõdos ad antiochiam reces¬
I serat: Ramonoꝰ comes ꝑ legatos suos.
pͥncipes qͥ erant antiochie ꝓsecutus
est. oe ut ei ad rugiam eiuitatẽ confabu¬
landigrã ob iuarent. illos allocutus ẽ.
enerunt rugiam conuocati pͥncipes
dux uidelicet Godefredus. & rob̾tus norman-¬
Moupumi secum adduxerunt. Locuti sunt
sicut heri ce nuduis teuis de concordan¬
disꝓceribus. Post ꝗͣ iterum res ad nullũ
ꝓcessit effectum. pͥncipes illi contristati
antiochiam redierunt. qm̃ de uuia mat᷑an¬
da nichil adhuc ꝓfecerunt. Nec comes
nec boamspꝰ ire uolebant qm̃ ad huc
uehem̃ter de ciuitate disceptabant. Boa¬
Monsꝰ ire nolebat nisi ciuitas eiꝰ redde¬
retur: neq comes nͥ BoaMUNDUS eos comi¬
taretur. Comes marram reu̾sus ẽ: ubi
xp̃ianus exercitus fame ꝑiclitabatur. Com¬
punctus autẽ corde animo suo lib̾aliter
dominatus ẽ: & ut dei militibus consu¬

Expanded text:
bant pacificari, magnum impedimentum hoc erat omni exercitui. Postquam Boamundus ad Antiochiam recesserat, Raimundus comes per legatos suos principes qui erant Antiochiae prosecutus est, et ut ei ad Rugiam confabulandi gratia obviarent, illos allocutus est. Venerunt Rugiam convocati principes, dux videlicet Godefridus et Robertus Northmanmundum secum adduxerunt. Locuti sunt sicuti heri et nudius tertius de concordandis proceribus. Postquam iterum res ad nullum processit effectum, principes illi contristati Antiochiam redierunt, quoniam de via maturanda nihil adhuc profecerunt. Nec comes nec Boamundus ire volebant, quoniam adhuc vehementer de civitate disceptabant. Boamundus ire nolebat, nisi civitas ei tota redderetur; neque comes, nisi Boamundus eos comitaretur. Comes Marram reversus est, ubi Christianus exercitus fame periclitabatur. Compunctos autem corde, animo suo liberaliter dominatus est, et ut Dei militibus consu
Abbreviated transcription (Latin):
autumare suas. aliene miserie largan
impende miscdiam. Succurre gͦ nucds
qͦtibi succuri uelles ammo: site for¬
cuna meo tetigisset incõmodo. Si de
xp̃ianis triumphare uolueris. pote
ens &e enĩ ista nisi uriliter repͥmat᷑. corosa¬
num ire festinat: & mirum ĩmodum ultra

Expanded text:
autumare suas; alienae miseriae, largam autumare suas; alienae miseriae, largam impendere misericordiam. Succurre ergo mihi, quo tibi succurri velles animo, si te fortuna meo tetigisset incommodo. Si de Christianis triumphare volueris, potes Gens enim ista nisi viriliter reprimatur, Corrosanum ire anhelat; et mirum in modum ultra
Abbreviated transcription (Latin):
lum arma ferebant. Istis antiochiam
appinquantibus obiuauit sensadolus
cassiam filus ce ꝓ capta ciuitate lugubri¬
& ꝓ morte patris contabescens. Uides
lacrimas ꝑ a pubescententia stillantes
ora. que pectus etiam ad amantinum
ad miscdiam cõmouerent: & ad ad iuto¬
um incitarent. His gͥ huuiscemodi u̾b¬
flebiliter insinũ corbaranni ꝓfudit.
Princeps iniuctissime inimica lesus fo¬
tuna supplex adte conpellor accede. &
aurillum alibali munificentia tis rogas
Moueat te obsecro debita miseris miser¬
cordia. cogat te mutue carndlitati humna¬
nus affectus. Cogita in quos deuener
casus : ꝑpende mundane tribulationiu
uicissitudines. Que me mͦ fortuna ob¬
lico respicit intuitu. mͥ nuper arri¬
debat. & cunc patre obtimo & ciuitat
inclita gratulabar. Idẽ infortunium
tibi metuas oportet. In tuis scđis su¬
cessibus p̃mediteris necesse ẽ. de p̃i¬
uendis aduersitatibus. Fortuituitue
lib̾alis hominis ẽ. alienas calamitates

Expanded text:
lum arma ferebant. Istis Antiochiam appropinquantibus obviavit Sensadolus, Cassiani filius, et pro capta civitate lugubris, et pro morte contabescens. Videres lacrymas per pubescentia stillantes ora, quae pectus etiam adamantinum ad misericordiam commoverent, et ad adjutorium incitarent. Is igitur hujuscemodi verba in sinum Curbaranni profudit: « Princeps invictissime, inimica laesus fortuna supplex ad te compellor accedere; et auxilium a liberali munificentia tua rogare. Moveat te, quaeso, debita miseris misericordia, cogat te mutuae carnalitatis humanus affectus. Cogita, inquam, in quos devenerim casus, perpende humanae tribulationis vicissitudines. Quae me modo fortuna obliquo respicit intuitu, mihi nuper arridebat; et tunc patre optimo et civitate inclyta gratulabar. Idem infortunium tibi timeas oportet. In tuis secundis successibus praemediteris necesse est de praecavendis adversitatibus. Fortunati et liberalis hominis est alienas calamitates
Abbreviated transcription (Latin):
xii. Apollinaris laudicenus epẽ
multimoda nr̃e religionis scͥpta c̃posur
S incautus pꝰ ea a fide deuians heresim
histrum bifarie int̾ frigidernũ ⁊ acha¬
licũ diuisi st̃. S frigidernus attaliũ
ualentis aux ilio suꝑans huuis benefin
grã ex catholico arrianus c̃ omi gothi
gotticas litteras repꝑit. ⁊ utrũq testan¬

Expanded text:
llinaris Laodicenus episcopus multimoda nostrae religionis scripta composuit. Sed incautus postea a fide devians, haeresim Histrum bifariae inter Frigidernum et Ataricum divisi sunt. Sed Frigidernus Ataricum Valentis auxilio superans, hujus beneficii gratia ex catholico Arianus cum ommi gente Gothicas litteras reperit, et utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Iuro enim nullatenus reu̾ssurum
donec siria ce romania in libtatem
redacta: apuliam qͦ meo subdiderĩ
diño. Num hec agunt᷑ p̃dicti corba¬
rani mater que erat in ciui tate aleph
ad p̃dictum accessit filium: de hisque
audierat ꝓ filiogemebunda. Erat em̃
senex ceplena dierum ut pote centena¬
ria: & p̃saga futu᷑m Colligebat etiã
multa mulier sortilega: de constel la¬
tionibus &e geniculoꝵ non erat ignara
& multarum disciplinarum erat cõs¬
cia. flebilis gͥ ad filitim aiebat. Ut
quid me inconsulta fili leme negottũ
aggressus est bellieum:. an qm̃ sũ decre

Expanded text:
nus. Juro enim me nullatenus reversurum, nus. Juro enim me nullatenus reversurum, donec Syria et Romania in libertatem redacta, Apuliam quoque meo subdiderim dominio. » Dum haec aguntur praedicti Curbaranni mater, quae erat in civitate Aleph, ad praedictum accessit filium, de his quae audierat pro filio gemebunda. Erat enim senex et plena dierum, utpote centenaria, et praesaga futurorum. Colligebat etiam multa, mulier sortilega, de constellationibus; et geniculorum non erat ignara, et multarum disciplinarum erat conscia. Flebilis igitur ad filium aiebat: « Ut quid, me inconsulta, fili charissime, negotium agressus es bellicum? An quoniam sum decre
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am irreuerentius intrauerunt. S
nos ad repͥmendam gentis illiꝰ stoliditat᷑
beniuolentia ura & brachio tr̃o confi¬
si exiuimus : ce eos indifficulter in
seruitutẽ redigemus . S nos nobis pa¬
rum ȩẽ. censemus: nisi cẽ fines eoꝵ
na eoꝵ absorbebimus. Interun ganda¬
tis om̃s amici nr̃ĩ &e filios gener etis
oportet: qͥ dum in longinꝗͣ militabin
regionem. illi qͦs nobis cum abdigere¬
mus resarciant. & donec redibunus
reriones nrãs possioeant. Nos autẽ
muncipium qđ urbi antiochene
imminet nobis redditum munuus
inquos pugnare habeamus eoꝵ gli¬
sa uobis ama direrimus: in qͥbus not¬
re poteritis ꝙiã migaces fint armor
istoꝵ geruli. Ut eciam plemus letari
possitis: eos qͥ antiochiam aus oxeus¬
uere uestigiis iam inclusos habemis
nec de illoꝵ dectitiore ambigimus.
Indulgete igit᷑ affluenter uoluptatib
⁊ uoluntatibus urĩs: & ualece om̃s
amici & consiliarii nr̃i. Ualeat p̃cip¬
pue solimanirꝰ :: rex potens &e mag¬

Expanded text:
redi irreverentius praesumpserunt; sed nos ad reprimendam gentis illius stoliditatem, benevolentia vestra et brachio nostro confisi, exivimus; et eos indifficulter in servitutem redigemus. Sed hoc parum nobis esse censemus, nisi etiam fines eorum na eorum absorbebimus. Interim gaudeatis omnes amici nostri, et filios generetis oportet, qui dum in longinquam militabimus regionem, illi quos nobiscum adduxerimus resarciant, et donec redibimus, regiones nostras possideant. Nos autem municipium, quod urbi Antiochenae imminet, nobis redditum munivimin quos pugnare habeamus, eorum gloriosa vobis direximus arma, in quibus notare poteritis quam nugaces sint armorum istorum geruli. Ut etiam plenius laetari possitis, eos qui Antiochiam suis occupavere praestigiis, jam inclusos habemus, nec de illorum deditione ambigimus. Indulgete igitur affluenter voluntatibus et voluptatibus vestris, et valete omnes amici et consiliarii nostri. Valeat praecipue Solimannus, rex potens et mag
Abbreviated transcription (Latin):
uilii pape sub c̃stantino pͥncipe.
Scda c̃ stantinopolim el patrũ ẽtra
macedoniũ i eudoxiũ tẽꝑib damasi
pape ⁊ gratiam pͥncipis quando nestor¬
einꝰ dẽ urhis ordinatus ẽ ep̃e. Tercia

Expanded text:
ipe. Secunda in Constantinopolym CL patrum, contra Macedonium et Eudoxium temporibus Damasi pape et Gratiani principis, quando Nectarius eidem urbi est ordinatus episcopus. Tercia
Abbreviated transcription (Latin):
lieres coabitabant : s uel in conuigio.
uel in legali ministerio. Siqͥs enĩ abiqͥ
conuincebat᷑ in honestatis uel in faciẽ
ut ceteris metis incutẽt᷑ castigandꝰ
increpabat᷑. uel grauit̾ de eo iundica¬
batur. Cotidie siqͥdem de continen¬
tia sermocinabant᷑ epĩ. & ome scortũ
& abusũ demedio casteoꝵ ab ominaban.
Opponebant se certatĩ castrensses illi¬

Expanded text:
lieres habitabant, sed vel in conjugio lieres habitabant, sed vel in conjugio vel in legali ministerio. Si quis enim alicujus convincebatur inhonestatis, vel in faciem, ut caeteris metus incuteretur, castigandus increpabatur, vel graviter de eo vindicabatur: quotidie siquidem de continentia sermocinabantur episcopi, et omne scortum et abusum de medio castrorum abominabantur. Opponebant se certatim castrenses illi
Abbreviated transcription (Latin):
laam huic tamta formose specula¬
tioni ad e̾ẽ. meruisset: tentoria ista
centoriis israeliticis p̃ posuisset. In
castris¬
hac siqͥdẽ xpĩanis nec finees madi¬
anidem ꝗͣ pugione confodere debe¬
ret inueniret: nec serpens ma¬
lignus quẽ ꝓ malignitate suã torreret
hab̾et. Ut breiit̃ dicã militia illa eccłe
formose instar erat &e forma: ut de
tali ñ temerariꝰ salomonẽ decantas¬
se autumauerim. Ecce tu pulera es
cula cedar sicut pelles salomonis.
In ista siqͥdẽ expeditione duces ipsi
militabant. ipsi duces excubant. ut
nescires qͥd dux amilite. qͥ miles differ¬
ret ã duce. Preterea ibi erat tãta rerũ
om̃ium cõmunitas. ut aliqͥs uix aliqͣ
sibi diceret ꝓpͥum. s sicut in pͥmiti¬
ua eccła ferme illis erant omĩa com¬
munia. Lupanar & ꝓstibulũ omino
a suis castris ꝓcul eliminauerant.
ce potissimũ de morum honestate dis¬
ceptabant. Ibi tam̃ cũ hominib mu¬

Expanded text:
laam huic tam formosae speculalaam huic tam formosae speculationi adesse meruisset, tentoria ista tentoriis Israeliticis praeposuisset. In castris siquidem Christianis, nec Phinees Medianitidem , quem pugione confodere deberet, inveniret; nec serpens malignus quem pro malignitate sua torreret, haberet. Ut breviter dicam, militia illa formosae Ecclesiae instar erat; et forma, ut de tali non temerarius Salomonem decantasse autumaverimus: « Ecce tu pulchra es, cula Cedar, sicut pelles Salomonis . » In ista siquidem expeditione duces ipsi militabant, ipsi duces excubabant, ut nescires quid dux a milite, quid miles differret a duce. Praeterea ibi erat tanta omnium rerum communitas, ut vix aliquis aliquid sibi diceret proprium; sed, sicut in primitiva Ecclesia, ferme illis erant omnia communia. Lupanar et prostibulum omnino a castris suis procul eliminaverant, et potissimum de morum honestate disceptabant. Ibi tamen cum hominibus mu