comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es pꝰꝙͣ corbahan firmauit obsidionẽ in
circuitu antiochiȩ. ⁊ oẽm exitũ ⁊ intͦitũ
urb̾ clauserat. ppłm q di diuersis assul¬
tib uexau̾at. cibosq inferri parte oĩ¬
int̾dixerat. clade ⁊ longa abstinentia
i bellico labore xͥani afflicti ⁊ fessi. miqꝰ
uigiles eẽ ceꝑunt ĩ tuitiõe urb̃i me
niũ. qͦusq turris q̃dã incustodita remã¬
sit. u̾sus montana. eo uideł ĩ loco. qͦ mu¬
nitio ex bitumine fragił limi fundata
ẽ. ad repͥmendos hostes. abͥ obsessa porta
eg̾dientes ꝑ montana. ⁊ ꝑegͥnos diffusoᷤ
ꝑseq̃ntes: ⁊ uͥ a ꝓuincialib iuuenis ille

Expanded text:
postquam Corbahan firmavit obsidionem in circuitu Antiochiae, et omnem exitum ac introitum urbis clauserat, populumque Dei diversis assultibus vexaverat, cibosque inferri omni parte interdixerat, clade longaque abstinentia et bellico labore Christiani afflicti et fessi, minus vigiles esse coeperunt in tuitione urbis et moenium. Ergo turris quaedam incustodita remansit versus montana, eo videlicet in loco quo munitio ex bitumine fragilis luti fundata est ad reprimendos hostes, ab obsessa porta egredientes per montana, et peregrinos diffusos persequentes, et ubi a Provincialibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Iners deniq ⁊ modicũ uulgꝰ. calceos
suos ex corio p̃ famis ang̾tia deuorare co¬
gebant᷑. płes uͦ radicib urticar̃ ac q̃ꝵ li¬
b siluestũ herbar̃. igne coctisi mollitis
miserũ uentrẽ iplebãt. ⁊ sic ĩfirmati coti¬
die moriendo minuebant᷑. Dux uͦ .ũ. ut¬

Expanded text:
. Iners denique et modicum vulgus calceos suos ex corio, prae famis angustia devorare cogebatur, plures vero radicibus urticarum ac quarumlibet silvestrium herbarum, igne coctis et mollitis miserum ventrem impleverunt, et sic infirmati, quotidie moriendo minuebantur. Dux vero
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ potuit attestatꝰ. Qu̾bis illiꝰ credentes.
ad locũ quẽ clericꝰ asserebat ꝯmnuni decre¬
to uen̾unt.i qͦ fodientes. lanceã sic̃ acle¬
rio ꝓtulert: płimũ hãc diuulgantes ⁊
ostro p̃cioso inuoluentes. In huiꝰ demiq
ĩuentioe ⁊ ostensioẽ. spes ⁊ letitia magna
te ⁊ oblatioẽ ĩnum̾abił auri ⁊ argñti hãc

Expanded text:
uit, attestatus. Qui verbis illius credentes, ad locum quem clericus asserebat, communi decreto venerunt. In quo fodientes, lanceam, sicut a clerio protulerunt, plurimum hanc divulgantes et ostro pretioso involventes. In hujus denique inventione spes et laetitia magna te et oblatione innumerabilis auri et argenti hanc
Abbreviated transcription (Latin):
fensores p̃sidii gͣuit̾ uexau̾unt. S rob̾tꝰ
sui q ꝯsodales uidñtess angͥtias ĩmine¬
re ab hostib. ⁊ scientes se crudelr̃ pensͤ
ꝯsumi si uicti eoꝵ didioĩ subd̾entur. ui¬
rilrͣ ꝓ aĩa ĩunicis resistebãt. lanceis ⁊
balistis hostes fortit ĩpetentes.⁊ ui a
uallo arcentes: qͥ gͣuit̾ ea die hĩc ⁊ hĩo
uuln̾ati fuisse referunt᷑. Turci uͦ uridn¬
tes se nil ꝓfic̾e̾. s õẽm laborẽ suũ ĩ cassũ
ꝯsumi. hos ĩ p̃sidio uix defensos deseren¬
tes. ad corbahan pͥncipẽ multitudinis
poscentes.⁊ sic ĩ crastino p̃sidiũ ⁊ eiꝰ tu¬
tores deleri posse astruentes. Robertꝰ aũ
⁊ qͥ cũ eo erant uidentes turcos recessisse.
recordati sc̃ qd̾ ꝓpt̾ maiꝰ auxiliũ socioꝵ
abissẽt. qͣ de re ꝯsilio intto. ĩ noctis cali¬
gine exiert a munimine p̃sidii. eo qd̃
inualidũ otͣ tot miliũ uires uid̾etur̾.

Expanded text:
fensores praesidii graviter vexantes. Sed Robertus fensores praesidii graviter vexantes. Sed Robertus suique consodales, videntes sibi angustias immineresumi, si victi eorum ditioni subderentur, viriliter pro anima inimicis resistebant, lanceis et balistis, hostes fortiter impetentes, et VI a vallo arcentes, qui graviter ea die hinc et hinc vulnerati fuisse referuntur. Turci vero videntes se nihil proficere, sed omnem laborem suum incassum consumi, hos in praesidio vix defensos deserentes, ad Corbahan principem multitudinis poscentes, et sic in crastinum praesidium ejusque tutores deleri posse astruentes. Robertus autem et qui cum eo erant, videntes Turcos recessisse, recordati sunt quod propter majus auxilium socios adissent. Quare consilio inito, in noctis caligine exierunt a munimine praesidii, eo quod invalidum contra tot militum vires videretur,
Abbreviated transcription (Latin):
ogͥgatioĩs. pꝰ obsessos undiq uiarũ exitꝰ
⁊ int̾itꝰ. decretũ ẽ ꝯmuni ꝯ filio gñtiliũ.
uͭt̃coꝵ milites ad duo milia eligant᷑. ad
expugnandũ ⁊ ꝓsternendũ p̃sidiũqd̾¬
.u. dix cet̾iq ꝯpͥmores firmauerãt in
qñ attͥti turci undis fernȩ fluminis sub¬
m̾si st̃. sub ipso ponte qͥ tns fluuiũ ab
urbe porrigit᷑. ⁊ ĩ qͦ firmato p̃sidio rei¬
mundꝰ egit custodiã. qͦusq urbs a xͥanis
ingͥssus tueri disposuit. ne uirtꝰ t᷑roꝵ
illd̾ subito occupans. ꝑegͥnis pontẽ ⁊
aquã tͣnsire uolentib. magno ee̾t ĩpe¬
dim̃to. Piefata itaq duo milia t᷑coꝵ de¬
stinata ad ruinã p̃sidii. ĩ uͥtute mag¬
na ⁊ armoꝵ tumultu ꝯfluxert̃ ad locũ
p̃sidii: undiq irruentes ⁊ ĩpugnanteᷤᷤ
iacłis ⁊ arcu. qn tandẽ pedites facti tͣns
uallũ moliebant᷑ currere. ingenti tuba¬
rũ stridore. ⁊ solita uociferatioe rugien¬
tes:. ⁊a mane usq ad inclinatã diẽ de¬

Expanded text:
gationis, post obsessos undique viarum exitus et introitus, decretum est communi consilio gentilium, ut Turcorum milites ad duo millia eligantur ad expugnandum et prosternendum praesidiuus dux caeterique comprimores firmaverant in quando attriti Turci, in unda Fernae fluminis submersi sunt sub ipso ponte qui trans fluvium ab urbe dirigitur, et in quo firmato praesidio Reymundus egit custodiam, quousque a Christianis ium ingressus, tueri disposuit, ne virtus Turcorum illud subito occupans, peregrinis pontem et aquam transire volentibus magno esset impedimento. Praefata itaque duo millia Turcorum, destinata ad ruinam praesidii, in virtute magna et armorum tumultu confluxerunt ad locum praesidii, undique irruentes et impugnantes jaculis et arcu. Qui tandem pedites facti, trans vallum moliebantur currere, in ingenti turbarum stridore, et solita vociferatione rugientes, a mane usque ad inclinatam diem de
Abbreviated transcription (Latin):
añ õium ora ꝑcussi ac decollatiꝰ c̃ nulla
plaga mundi añ galliã audaciores ⁊
bello ꝓmptiores nutͥores nutͥat. Uerũ eqͦ¬
rũ defectiõe eos fuisse retardatos ꝓcul
dubio credat: qͥs aliq̃u pestilentia aut
t᷑tis uͦ pinguesi ñ fatigati erãt. qͣpͦpt̃ ce¬
leri fuga euad̾e potuert̾ ⁊ galli eos neqͣ¬
antiochia reꝑti ⁊ capti st̃. qͦs minime
adhuc suo more ad eqͥtandũ domuerat :
ut ĩ ꝑsecutioẽ hostiũ flect̾e ⁊ calcarib
urgere didic̾ant. Dehic pꝰturcoꝵ disces¬
sũ. ꝑ egͥni tͥstes ⁊ dolentes extintũ corpꝰ so¬
geri urbi ĩtulert̃ ẽ eiulatu magno ⁊
explicare. fama qͥd̾ eiꝰ apd̃ tͣcos õs ancessit.
i libent̾ eũ uidere ⁊ audire solebãt. ĩ õĩ ne¬

Expanded text:
ante omnium ora percussi et decollati, cum nulla ante omnium ora percussi et decollati, cum nulla plaga mundi ante Galliam audaciores et in bello promptiores nutriat. Verum equorum defectione eos fuisse retardatos procul dubio credat, quos aliquando pestilentia, autTurcis vero pingues et non fatigati erant: quapropter celeri cursu evadere, et Galli eos neqAntiochia reperti et capti sunt, quos minime adhuc suo more ad equitandum domuerant, aut in persecutione hostium flectere, et calcaribus urgere didicerant. Dehinc post Turcorum discessionem, peregrini tristes et dolentes exstinctum corpus Rotgeri urbi intulerunt, cum ejulatu magno et explicare. Fama quidem ejus apud Turcos omnes antecessit, et libenter eum videre et audire solebant in omni ne
Abbreviated transcription (Latin):
ilico a ualle exurgñtibꝰ. Rogeꝵ frena
reicit: ad urbẽ c̃ sociis uelocit uiã re¬
legitꝰ. turci ñ parciꝰ eqͦꝵ cursib ur¬
gent fugientẽ qͦusq muro ciuitatiᷤᷤ
appͦpians. c̃ suis fere tͣns uada farfare¬
lapsus ẽ. S adu̾sante fortuna. ĩ ꝯspͤtu
oĩum ĩ menib astantiũ. nobilissimꝰ
athleta cursu uelocioris eqͥ a milite
cur ⁊ pulmonẽ illiꝰ penet᷑uit: sic ab eqͦ
labens mortuꝰ expirauit. Mortuo itaq
tã egregio uiro ⁊ oĩum suoꝵ aurilio
destituto. tͣci crudelissimi carnifices
dantes. capͥ hastȩ p̃fixum ĩ ostensiõe re¬
centis ⁊ nẽ pͥme uictorie detulert̃. Hde¬
ros sic audact egissẽt: ⁊ neminẽ ex ꝑegͥ¬
nis ad opẽ Rog̾i occisi ⁊ decollati. ab ur¬
be eg̾di auͭ qͥcꝙͣ audere uidissẽt̃. on¬
mirũ alicui uideat᷑ nͨ qͥsꝙ. gallos hebi¬
tudine m̃tis auͭ timore suꝑuenientis
multitudinis ꝯcussos mollesc̾e arbitret᷑:
s id̾o rectardatos ad opẽ ⁊ uindictã. fr̃s

Expanded text:
ergo a valle exsurgentibus, Rotgerus frena rejicit, ad urbem cum sociis viam velociter relegit. Turci non parcius equorum cursibus urgent fugientem, quousque muro civitatis appropians cum suis fere trans vada Farfar elapsus est. Sed, adversante fortuna, in conspectu omnium in moenibus astantium, nobilissimus athleta cursu velocioris equi a Turco cur et pulmonem ejus penetravit, et sic ab equo labens mortuus exspiravit. Mortuo itaque tam egregio viro, et suorum auxilio destituto, Turci crudelissimi carnifices,dantes, caput hastae praefixum in ostensione recentis et nunc primae victoriae detulerunt. Hros sic audacter egissent, et neminem ex peregrinis ad opem Rotgeri occisi et decollati ab urbe egredi, aut audere vidissent. mirum alicui videatur, nec quisquam Gallos hebetudine mentis, aut timore supervenientis multitudinis concussos mollescere arbitretur, et ideo tardatos ad opem et vindictam confratris
Abbreviated transcription (Latin):
uisiõe ⁊ ꝓmissioẽ. ex ueraci fr̃is relati¬
õe. uniu̾sitimore amittendȩ p̃sentiᷤᷤ
uitȩ hactenꝰ hesitantes. ⁊ fugitiuoꝵ pͥn¬
cipũ amissiõe turbati. spe ⁊ desid̾iocȩ¬
lestis uitȩ accensi. amͦ fiunt stabiles:
nͨ ultͣ aliqͦ metu mortis a ꝯfrĩb ⁊ ur¬
be se reced̾e fatent᷑. s c̃ eis uiuere ⁊ mo

Expanded text:
atione, universi timore amittendae praesentis vitae hactenus haesitantes, ac fugitivorum principum amissione turbati, spe et desiderio vitae coelestis accensi, animo fiunt stabiles nec ultra aliquo metu mortis a confratribus et urbe se recedere fatentur, sed cum eis vivere et mo
Abbreviated transcription (Latin):
hians. oꝑta illoꝵ insania fremitu ⁊ auda¬
cia. artꝰ ferro assuetos lorica uestiuit: as¬
sũptis x. ꝯsociis eqͦ ⁊ lancea doctissimis.
⁊ a porta ꝙͣ bocm̃ cũ adhuc fieret obsidio
tuebat᷑. int̾ muros urb̾ ⁊ añmurale qd̾
uulgo barbicanas uocãt clã egrediens.
t᷑ros pugnȩ intentos ex ĩptuso ĩclamans
di ulla fuit facultas. ꝗͣ sex ꝑcussi ĩ ultioẽ
capitis rog̾i añ muros decollati: sua capi
ta amiseit̃. Tangredꝰ ĩ gła magna ⁊ leticia
ĩurbẽ ad ofr̃s reg̾ssus ẽ: qͥ t̾coꝵ capita sec̃¬

Expanded text:
hians, comperta illorum insania, fremitu et audacia, artus ferro assuetos lorica vestivit, assumptisque consociis equo et lancea doctissimis, et a porta quam Boemundus, cum adhuc fieret obsidio, tuebatur, inter muros et antemurale, quod vulgo Barbicanas vocant, clam egrediens, Turcos pugnae intentos ex improviso inclamans, di ulla fuit facultas, quam sex percussi in ultionem capitis Rotgeri, ante muros decollati, sua capita gladio amiserunt. Tankradus in gloria magna et laetitia in urbem ad confratres regressus est, qui Turcorum capita se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾i magnifici ꝓc̾es uires ⁊ opẽ ꝯtulisseñ:
⁊ t᷑ros ĩ uͥtute loricatoꝵ ab urbe ⁊ nouop̃¬
sidio retrusissẽt. Turcigͦ retrusi c̃ pͥnci¬
lib minime reꝑto. qd̾ eoꝵ eqͥs suffic̾et.
castra amouert̾ ⁊ uadũ fluminis farfã
uͦ die corbahan ex sententia suõꝵ ex̾citũ
suũ copiosũ sic ĩ multis milib ĩgiro
ciuitatis ad obsidionẽ oĩum portarũ
diuisit: u ex õi parte ꝑegͥnis inclusis. nͣ¬

Expanded text:
e magnifici proceres vires et opes contulissent, et Turcos in virtute loricatorum ab urbe et novo praesidio retrusissent. Turci ergo retrusi cum princilibus minime reperto quod equis eorum sufficeret, castra amoverunt, et vadum fluminis Farfar . Altero vero die Corbahan, ex sententia suorum, exercitum suum copiosum sic in multis millibus in gyro civitatis ad obsidionem omnium portarum divisit, ut ex omni parte inclusis
Abbreviated transcription (Latin):
a tͣtis adu̾sus nouũ p̃sidium fierẽt. ⁊ t̾ci
acrit̾ a gallis repͥmerent᷑ milites corba¬
han pedestͥ agmine facto. ꝑportã insuꝑ¬
abilẽ p̃sidii ĩgredientes ⁊ ꝑ montana
⁊ deuia descendñtes. boemundũ ꝯꝑtũ h̃n

Expanded text:
a Turcis adversus novum praesidium fierent, et Turci acriter a Gallis reprimerentur, milites Corbahan pedestri agmine facto per portam insuperabilem praesidii ingredientes, et montana ac devia deserentes, Boemun
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ aduersũ ducẽ p̃ualuissẽt ꝑ semi¬
tas notas ⁊ uallẽ ꝑplexã accedentes. me
dia urbe subita uociferatiõe xͥanos
uagantes incurrebãt. sagitta ĩĩpetu
ledentes: ⁊ sñ mora ad arcẽ ⁊ montana
recurrentes. ũ sic mane meridie.
posito.⁊ p̃sidio qͦdã mirabil edificio
desr̃ firmato. tutelã suissic fieri ꝯstitu¬
ert̃: ne subito a montanis adu̾sariie¬
rũpentes ꝑegͥnos milites incaute ꝑur
bis spacia uagantes armis⁊ sagitis i¬
uadendo detrũcarẽt. Tuici uͦ qͥ ĩ monta¬
nis p̃sidiũ adhuc optinebãt sepiꝰ adid
nouũ boem̃ p̃sidium erũpebãt: assuttꝰ

Expanded text:
aluissent, per semitas notas et vallem perplexam accedentes in moenia, subita vociferatione Christianos vagantes incurrebant, sagitta in impetu laedentes, et sine mora ad arcem et montana recurrentes. Dum sic mane, meridie rposito et praesidio quodam murali aedificio desuper firmato, tutelam suis sic fieri constituerunt, ne subito a montanis adversarii erumpentes, peregrinos milites, incaute per urbis spatia vagantes, armis et sagittis invadendo detruncarent. Turci vero, qui in montanis praesidium adhuc obtinebant, saepius ad id novum praesidium erumpeb
Abbreviated transcription (Latin):
redditurꝰ ẽ. qͥ eiꝰ amore ⁊ grã hac ĩ uia mo¬
dos uir boni testimonii ⁊ eximiȩ ꝯu̾sa¬
tioĩs ĩ italiȩ partib manens. mͥ a pueri¬
tia notꝰ qͣdã die solito more missã celebͣ¬
turꝰ. ad diocesi sͥ ꝯmissã solꝰ carpebat uiã.
tͣns spaciũ cuidã agelli. eui ĩ affabilita¬
instantia reqͥrens qͥd sr̃ hac audierit.
aũ qͥd pͥmũ sͥ s̾ hac uideat᷑ c̃ tot regna.

Expanded text:
edditurus est qui ejus amore et gratia hac in via mordos vir boni testimonii et eximiae conversationis, in Italiae partibus manens, mihi a pueritia notus, quadam die more solito missam celebraturus, ad dioecesim sibi commissam solus carpebat iter trans spatiuinstantia requirens quid super hac audierit, aut quid primum sibi de hoc videatur quod tot regna,
Abbreviated transcription (Latin):
sõ qͣs corbahan ex uniu̾sis regnis ⁊ t̾risilo¬
cis orientał plage tͣxerat ĩ cãpis ⁊ plani¬
cie tentoriis locatis. obsidionẽ faciens cir
ris cesidens. inito.ꝯsilio uͭ ꝓpius ciuitati
hospitaret᷑ sustulit castra. ⁊ ĩ multitudi¬
ne uͥtutis suȩ ĩ montana ĩ circuitu ma¬
gistrȩ arcis ⁊ ea ĩ parte q̃ urbscapta ẽ ĩ ex¬
celso rupiũ sedẽ posust: uͭ sansadonie
⁊ buldagiso filiis darsiani⁊cet̾is i p̃sidio¬

Expanded text:
so, quas Corbahan ex universis regnis, terris et locis orientalis plagae contraxerat, in campis et planitie tentoriis locatis, obsidionem faciens circris residens, inito consilio, ut propius civitati hospitaretur, sustulit castra, et in multitudine virtutis suae in montana in circuitu magistrae arcis, et in ea parte qua urbs capta est, in excelso rupium sedem posuit, ut Sensadoniae et Buldagi
Abbreviated transcription (Latin):
exitꝰ daret᷑. Sic ex oĩ parte locata obsidiõe
⁊ paucis dieb tͥnsactis. qdã luce clarissima
aliqͥ tͣroꝵ milites ȩ cast̾s ꝓcedentes. ad me¬
nia antiochie eqͦ aduolantes. sagitta ⁊ arcu
corneo gallos ꝓuocãt. sꝑantes pari successu
p̃ualere qͦ antea ĩ nog̾i decollatiõe głiati
st᷑:⁊ insigni fama ĩ castͥs corbahaN p̃ire.
Quappt̾ ãplius ⁊ ualidiꝰ ĩ assultu meniũ
desudantes. ab eqͥs descendinttes. uͭ liberiꝰ
⁊ sũ lesiõe eqͦꝵ in muro stantes expugna¬
ret᷑:⁊ nc̃ pedites facti faciliꝰ ꝑegͥnis iacła
intorq̃rent. Tangredꝰ aũ miles ac̾rimꝰ. ⁊¬

Expanded text:
editur. Sic ex omni parte locata obsidione, et paucis diebus transactis, quadam luce clarissima aliqui Turcorum milites e castris procedentes, et ad moenia Antiochiae equo advolantes, sagitta et arcu corneo Gallos provocant, sperantes pari successu praevalere, quo antea in Rotgeri decollatione gloriati sunt, et insigni fama in castris Corbahan praeire. Quapropter amplius et validius in assultu moenium desudantes, ab equis descenderunt, ut liberius et sine laesione equorum in muro stantes expugnarent, et nunc pedites facti, facilius peregrinis jacula intorquerent. Tankradus autem miles acerrim
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ. thẽseras ⁊ aleas. qͥn pecuniãs
ñ multã ĩuen̾unt. Nec mirũ: qͥa diut᷑na
obsidioẽ.iͨ. m̃siũ uallata. tot gentiũ mi¬
lia illic ꝯg̾gata totũꝯsũpserunt. Dies aũ
nii tͣclita ⁊ capta ẽ ciuitas antiochia ĩ ma

Expanded text:
tesseras et aleas, quin et pecuniam, sed non multam invenerunt. Nec mirum, quia diuturna obsidione novem mensium vallata, tot gentilium millia illic congregata totum consumpserunt. Feria nsis tradita et capta est civitas Antiochia in ma
Abbreviated transcription (Latin):
cuuitatis frena laxãt: pꝰ terga sociis ĩual¬
le qͣdam relictis. ad insidias⁊ incursus
fidelĩ: si forte p̃missos .xx. usq ad ual¬
lẽ inseq̃rent᷑.⁊ ĩ impetu irruerẽt suꝑ
latentes uires. his itaq .xiͣx. muro cuii¬
tatis appͦpiantib ⁊ ĩ arcu fideles xͥ ꝑme
eqͦ residens. armis ⁊ lorica indutꝰ. ĩ occͣ¬

Expanded text:
civitatis frena laxant, post terga sociis in valcivitatis frena laxant, post terga sociis in valle quadam relictis ad insidias et incursus fidelium, si forte praemissos triginta usque in vallem insequerentur, et in impetu irruerent super latentes viros. His itaque triginta muro civitatis appropinquantibus, et in arcu fideles Christiequo residens, armis et lorica indutus, in occu
Abbreviated transcription (Latin):
morte illiꝰ tctantes.s oiã dissimulantes.
sũmissis ceruicib illi falsã reu̾entiã exi¬
bentes ⁊ ĩ dolo salutantes. ꝯminꝰ ad eũ ac¬
cedebãt: doñ ipsiꝰ gladio arrepto ⁊ educto.
eũ a mulo p̃cipitauert:. cap̃ illiꝰ ãputãteᷤᷤ
attulert̃. Caput uͦ magne gͣssitudiniᷤᷤ
erat. aures latissimȩ ⁊ pilose erãt: capil¬
li cani c̃ barba. quȩ a mento usq ad ũbi¬
ad uentu corbahan. ⁊ suoꝵ. qͥa ĩ antiocͥia
pauca alim̃ta reꝑta st̃. ad portũ simeoiᷤ
heremite festinato inittentes: pecunpa
escas nauigio allatas mutuauer̃t singłi
put sua erat possibilitas: qͣs antiochiȩ
uesꝑe ⁊ mane seq̃ñti ĩtulert̃. Hisita
expletis. ⁊ turcis partĩ occisispartĩ ĩ p̃si¬
diũ fugatis ⁊ gallis circ̃qͣ ĩ tͣribꝰ. domibꝰ.
armati arcu pharet᷑ i sagita. ĩ signis
ostreis totũ gentiliũ p̃cessert exercitũ.
ad aliquẽ fideliũ repentinũ int̾itũ:
si qͦslib inꝓuisos ext̃ muros reꝑirent.

Expanded text:
morte illius tractantes, sed omnia dissimulantes, submissis cervicibus illi falsam reverentiam exhibentes, et in dolo salutantes, quominus ad eum accedebant donec, ipsius gladio accepto et educto, eum a mulo praecipitaverunt, caput ilattulerunt. Caput vero mirae grossitudinis erat, aures latissimae et pilosae, capilli cani cum barba, quae a mento usque ad umbiCorbahan et suorum quia in Antiochia pauca alimenta reperta sunt, ad portum Simeonis eremitae festinato mittentes, pecunia escas navigio allatas mutuaverunt, singuli prout sua erat possibilitas, quas Antiochiae vesperi mane sequenti intulerunt. His ita expletis et Turcis partim occisis, partim in praesidium fugatis, et Gallis circumquaque in turribus, domibus, armati arcu, pharetra et sagitta, insignes ostreis, totum gentilium praecesserunt exercitum ad aliquorum fidelium repentinum interitum, si quoslibet improvisos extra muros reperirent.
Abbreviated transcription (Latin):
colle neqͣꝗͣ ult reu̾tendi facultas ẽẽ potuit̃
s a sursũ ꝑdecliuia ⁊ scopłos artissimos:
ĩ meabiles c̃ eqͥs ⁊ mulis corruentes. fractis
colliscrurib ⁊ brachiis ⁊ uniu̾sis m̃brisĩ¬
estrmabili ⁊ ãmirando casu uniu̾si ꝑie

Expanded text:
 revertendi facultas esse poterat, sed a sursum per declivia et scopulos arctissimos et incommeabiles cum equis et mulis corruentes, fractis collis, cruribus, et brachiis universisque membris, inaestimabili et admirando casu universi pe
Abbreviated transcription (Latin):
pitali sententia ꝑemptꝰ ẽ. Hãc itaq t᷑¬
rĩ p̃dictã uacuã ab ĩhabitatorib q̃dã¬
audacissimi milites ex tͣcis
applicuert̃. sꝑantes ĩ silentio noctis ꝑ
eã alios gentiles induc̾e.⁊ sic urbẽ a¬
missã recuꝑare. Int̾ea qͥdã qͥ urbẽ lus¬
trabat ob negocia sͥ necessaria eleuats
ocłos ꝯtemplat᷑ turcos ĩ medio cacuĩe
eiꝰs turris incaute deãbulantes. Nec
mora alta uociferatioe ꝑstrepens. soci
os ĩ uicina t᷑ri ꝯmorantes sollicitat ftoᷤᷤ
urbẽ ĩuasisse asserit:⁊ sic ꝯmotionẽ
magnã ĩ ppło suscitauit. Adħ henricꝰ
d asca castello. miles sua ĩt̾ra sẽꝑ noĩa¬
tissimꝰ. filiꝰ fredelõis unꝰ d̃ collat̾alib¬

Expanded text:
pitali sententia peremptus est. Hanc itaque turrim praedictam vacuam ab inhabitatoribus quidaaudacissimi milites ex Turcisapplicuerunt, sperantes in silentio noctis per eam aliquot gentiles inducere, et sic urbem amissam recuperare. Interea quidam, qui urbem lustrabat ob negotia sibi necessaria, elevans oculos, contemplatur Turcos in medio cacumine ejusdem turris incaute deambulantes: nec mora, alta vociferatione perstrepens, socios qui in vicina turri commorabantur sollicitat, Turcos urbem invasisse asserit, et sic commotionem magnam in populo suscitavit. Ad haec Henricus de Ascha castello, miles sua in terra nominatissimus, filius Fridelonis, unus de collateralib
Abbreviated transcription (Latin):
fensiõe celeri int̾itu ꝯsumi s uallũ
dirutũ ⁊ munim̃ p̃sidii ꝯbustũ reꝑi¬
entes. delusi ⁊ frustrati. ad tentoria sua
repedauert̃. Sic undiq urbe ual¬
lata⁊ de die in diẽ gertiliũ copiisac¬
creᷤntib. ⁊ ĩ õĩ parte exitum ꝓhibñti¬
b tanta int̾ xͥanos inualuit fames.
ut pane deficiente. camelos. asinof
eqͦs.i mulos. comed̾c ñ abhorrerent.
lificata. tã ea ꝙͣ. recent̾ ab arm̃tis a¬
uulsa. piꝑe cimino auͭ qͦlib pigm̃¬
to condita manducabat. tam gͣui
fame artabant᷑. Scio qd̾ horrescẽt aureᷤᷤ
mala ⁊ torm̃ta inaudite famis auscul¬
tantes: qͣ ppłs d̾i inelusus oppͥmebat᷑.
Auno nãq ouogallinȩ si ĩueniri pot̾¬
at uͦiͦ. denarii luculensis monete num̾¬

Expanded text:
celeri interitu consumere. Sed vallum dirutum et munimen praesidii combustum reperientes, delusi et frustrati ad tentoria sua repedaverunt. Sic undique urbe vallata, et de die in diem gentilium copiis accrescentibus, et omni parte exitum prohibentibus, tanta inter Christianos invaluit fames, ut pane deficiente non solum camelos, asinos, equos et mulos comedere non abborrerent, lificata, tum ea quae recenter ab armentis avulsa, pipere, cumino aut quolibet pigmento condita, manducabant: tam gravi fame arctabantur! Scio quod horrescunt aures mala et tormenta inauditae famis auscultantes, quibus populus Dei inclusus opprimebatur. Pro uno namque ovo gallinae, si inveniri poterat, sex denarii Lucensis monetae num
Abbreviated transcription (Latin):
łimi t᷑coꝵ uidentes cedẽ guissimã q̃ r
fiebat. ⁊ qͥa tota urbs armis ⁊ uirib galloꝵ
redũdabat. uitȩ diffidñtes.e t᷑rib locis ⁊
p̃sidiis ciuitatis fugientes ad montana
ari potest. nullꝰ ĩ eo manͣtib adu̾sari auͭ
nocere pͭ. Alii curit̾ mille a longinqͥs par¬
tib acciti auxilio ⁊ ĩmissi. tubar᷑ ⁊ cornu¬
ũ stͥdore ext̾riti. nunia q suoꝵ occifiõe de ᷤᷤ¬
ꝑati. qͦs ꝓrsus noticia uiarũ ⁊ fuge late¬

Expanded text:
imi Turcorum videntes caedem gravissimam quae fiebat, et quia tota urbs armis et viribus Gallorum redundabat, vitae diffidentes, e turribus et praesidiis civitatis fugientes, ad montana erari potest; nullus in ea manentibus adversari aut nocere potest. Alii, circiter mille, a longinquis partibus acciti auxilio et immissi, tubarum ac cornuum stridore exterriti, nimiaque suorum occisione desperati, quos prorsus notitia viarum et fug
Abbreviated transcription (Latin):
xani ferme . cr. int̾epti st̃. Balduinꝰ uͦ d̾ buig.
Gorelinꝰ d̾ cortona. ⁊ ceti egregii milites. plꝰ
miliario a boemũdo cũ sua acie remoti au¬
dientes boemundũ tangredũ iã bellũ ⁊mit¬
tere ⁊ p̃ualere. uelocitate eqͦꝵ densatas ⁊ob¬
sistentes acies rapido ĩpetu irrũꝑe. ⁊ att̾ere
conati st̃: int̾ aciẽ bocmꝰ ⁊ tangredi sociari
⁊ isceri ad auxiliũ feruentes. S subito
.xͦ. mͦ. turcoꝵ ab insidiis surgentes. areu ⁊
sagittis ferocit̾ eis ĩ faciẽ occurrert. gͣuit̃
eos assilientes ⁊ sagittis figentes. dũ tota
manꝰ ĩ fugã uersa ẽ. Ex his alii captiuati⁊
occisi st̃ ⁊ plures ȩt̾no exilio dãpnati. In hcã¬

Expanded text:
ani ferme ducenti interempti sunt. Baldewinus vero de Burg, Gozelinus de Cortona et caeteri egregii milites plus milliari a Boemundo cum sua acie remoti, audientes Boemundum et Tankradum jam bellum committere et praevalere, velocitate equorum densatas et obsistentes acies rapido impetu irrumpere et atterere conati sunt, inter aciem Boemundi et Tankradi sociari, et misceri ad auxilium, ferventes; sed subito decem millia Turcorum ab insidiis surgentes, arcu et sagittis ferociter eis in faciem occurrerunt, graviter eos assilientes, et sagittis figentes, donec tota manus in fugam versa est. Ex his alii captivati et occisi sunt, et plures exsilio aeterno abducti. CA
Abbreviated transcription (Latin):
arabita ĩnotuit comiti baldͣ. boem᷑. tangredo.
qm tota illa adunatio tͣcoꝵ festinant̾ appro¬
pinq̃ret: ad obsidendos muros ⁊ expugnãdas
munitioẽs ciuitatis rohais. Audientes itaq
uert̃ cast: ⁊ oẽm apꝑatũ suũ ad flum̃ cobar:
qd̾ a partib regni babiloniȩ usq ad has
partes alueo dirigit᷑ uͥ tentoriis locatis in
crepidine aluei ꝑnoctasse ꝑhibent᷑. Dehie
pͥmo dilucło cast᷑ amouentes. ĩ planicie ei¬
uitatis racha ostit̾unt: uͥ de oĩbꝰ culpis
⁊ omissis apd̃ patͥarchã antiochiȩ. ⁊ bñdictũ
ep̃m ciutatis rohais ꝯfessionẽ facientes dis

Expanded text:
Arabe innotuit comiti Baldewino, Boemundo, Tankrado, quomodo illa adunatio Turcorum festinanter appropinquaret ad obsidendos muros et expugnandas munitiones civitatis Rohas. Audmoverunt castra et omnem apparatum suum ad flumen Cobar, quod a partibus regni Babyloniae usque ad has partes alveo dirigitur: ubi tentoriis locatis, in crepidine alvei pernoctasse perhibentur. Dehinc primo diluculo castra amoventes, in planitie civitatis Racha constiterunt, ubi de omnibus culpis et commissis apud patriarcham Antiochiae, et Benedictum episcopum civitatis Roha
Abbreviated transcription (Latin):
longinqͣ gallie descendisset ad adorandũ
ĩ ierłm. Non sit mirũ si tot magnoꝵ ale¬
tũ ⁊ planctũ hic adolescẽs meruerit. qͥ õi¬
militari actioe sinist᷑ laude declinauit
Sercia abhĩe die orta postꝗͣ. tã illusts
miles sepult᷑e traditꝰ ẽ. ascalonitȩ ꝑ int̾¬
ñcios reqͥsitũ cap̃ illiꝰ ierłm remisert̃.
cũ litis ĩ uno erine illiꝰ dependentib.
⁊ uerba ĩ hẽ modũ continentibꝰ. Ascaloni¬
lȩ regi .b. caput extincti militis ⁊ uiri nobi¬
lissimi. ũ alia amoris causa remittut. nͥ uͭ do¬
lor eiꝰ ⁊ illd̾ intuentiũ renouet᷑ ⁊ augeat᷑: ⁊ uͭ

Expanded text:
longinqua Galliae descendisset ad adorandum in Jerusalem. Non sit mirum, si tot magnorum fletum et planctum hic adolescens meruerit, qui omnimilitari actione sinistra laude declinavit. Tertia ab hinc die orta, postquam tam illustris miles sepulturae traditus est, Ascalonitae per internuntios requisitum caput illius Jerusalem remiserunt, cum litteris in uno crirba in hunc modum continentibus: Ascalonitae regi Baldewino caput exstincti, militis et viri nobilissimi, non alia amoris causa remittunt, nisi ut dolor ejus et illud intuentium renovetur et augeatu
Abbreviated transcription (Latin):
asseqͥ ferueret. cingła eqͥ illiꝰ ĩ ead̾ cursus
ꝯtentiõe rupta st̃. ⁊ sic ab eqͦ corruens hu¬
uociferantiũ strepitu attonitꝰ. ad montana
rapido cursu ⁊ ĩmod̾ato tetendit: nulliꝰ pxi
ces montium euadẽs ñ ult ꝯparuit. Ad ħ¬
ytend̾unt ꝙ̃płes ad q̃rendũ caballũ fugi¬
tiuũ: ꝯtendit ⁊ arnulfꝰ s dui q̃sito ⁊ mini¬
me reꝑto. tedioq ꝑ montiũ difficultates
affecti. repedau̾unt uniu̾si solꝰ arnulfꝰ quẽ
ẽ ad q̃rendũ eqũ. si forte inuentũ reduc̾et. s

Expanded text:
assequi ferveret, cingula equi illius in eadem cursus assequi ferveret, cingula equi illius in eadem cursus contentione rupta sunt, et sic ab equo corruens vociferantium strepitu attonitus, ad montana rapido cursu et immoderato tetendit, nullius appces montium evadens, non ultra comparuit. Ad rendum caballum fugitivum, contendit et Arnolfus. Sed diu quaesito et minime reperto, taedioque per montium difficultates affecti, repedaverunt universi. Solus Arnolfus, quem est ad quaerendum equum, ut inventum forte reduceret. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sua tͣnsituri erãt. Hoc ĩ estimabili
fragore tanti exertitꝰ płmȩ ferȩ ab antͥs suis
⁊ a desertis montiũ stupefacte ⁊ ext̾ritȩ in¬
solito errore uiarũ hac ⁊ illac uagabant᷑:
ñ mirũcũ nͦ auiũ uolatꝰ tumisitũ ppłi uo¬
ciferantis suffercet. s altis uocibꝰ attonitȩ.¬
⁊ lapsȩ ab aere. ĩ mediũ uulgꝰ a uolatu de¬
ficiebãt. Itaq dũ sic ab ant̾s diu̾se paus
de erraret᷑. ⁊ hac uociferationẽ ĩ auditã ini¬
carent᷑ otigit infelici casu quandã tumni¬
dã dãmulã de montanis exireti ceco errore
int̾ ppłm fugã maturare. Hac̃ mox anteri¬
ores ȩxercitꝰ uͭ uid̾unt. guit̾ eã circũq eqͦꝵ
uelocitate opp̃sserunt: hii uͭ p̃uentã capet̃e
hn uͭ participes uenatiõis herent᷑. Int̾ hos¬
dũ ferã hãc ad montana festinantẽ armig̾
nobilissimi iuuenis arnulfi ꝓbi eqͥtis. ac pͥn¬
cipis d̃ castello aldenardis acriꝰ urget. ⁊ ferã

Expanded text:
ute sua transituri erant. Hoc inaestimabili fragore tanti exercitus plurimae ferae ab antris suis et a desertis montium stupefactae et exterritae insolito errore viarum hac et illac vagabantur. Nec mirum: cum nec avium volatus tumultum populi vociferantis sufferret, sed altis vocibus attonitae ac lapsae ab aere in medium vulgus a volatu deficiebant. Itaque, dum e errarent et hanc vociferationem inauditam mirarentur, contigit infelici casu quamdam timidam damulam de montanis exire, et caeco errore inter populum fugam maturare: quam mox anteriores exercitus ut viderunt, graviter eam circumquaque equorum velocitate oppresserunt, hi ut praeventam caperent, hi ut participes venationis haberentur CAP. dum feram hanc ad montana festinantem armiger nobilissimi juvenis Arnolfi, probi equitis ac principis de castello Aldenardis, acrius urgeret et feram
Abbreviated transcription (Latin):
b ĩ ultioẽ p̃darũ ⁊ flãmar̃ qͣs passi ft̃. Hiino¬
bilissimũ iuuenẽ ꝑ montiũ uiga ac decli¬
uia solũ ac inermẽ uagari ꝯsid̾antes. subitiᷤᷤ
clamoribꝰ ⁊ armis agg̾ssi st̃. quẽ frust᷑ ac
diu gladio educto resiste ac defend̾e conan¬
tẽ. tand̾ longa ⁊ assidua ĩpugnatiõe defen¬

Expanded text:
 quas passi sunt. Hi nobilissimum juvenem per montium juga ac declivia solum ac inermem vagari considerantes, subitis clamoribus et armis sunt aggressi. Quem frustra diu, gladio educto, resistere ac se defensare conantem, tandem longa et assidua impugnatione vexat
Abbreviated transcription (Latin):
boemũdi impr̃em polliceri. cauta ⁊ pͥuata
epłarum legatiõe ꝯpellat ꝯpͥmorẽ suũ do¬
nimannũ. uͭ eũ tante pecuniȩ participẽ fa¬
ceret: eo qd̾ amici ⁊ socii inuicẽ ĩ bellis ⁊ pli¬
mis p̃dis sẽꝑ fuissẽt. S uniu̾sum huiꝰ the¬
sauri talentũ domimãnꝰ inhias indiuisũ
retin̾e: callida occasiõe s assũpta. id fieri
ꝓrsus ut̾dixit. ħ solimamnꝰ gͣue accipiens.
amicitiã ⁊ fedꝰ qd̾ cũ eo ꝑcusserat abrũpeis.
cepit ei assiduis infestatiõib adu̾sari. atq
depłari q̃ illiꝰ erat᷑: qͥn assup̃tis copis iã t̾¬
cio bello lacessitũ. płimis q insidiis uexa¬
tũ suꝑauit᷑ ac ĩ fugã misit. Sic ⁊ enĩ calũp¬
niatꝰ ⁊ humiliatꝰ donimannꝰ ex industͥa so¬
limãni. cep̃ multis lam̃tatiõib ac crebris
suspitiis ħ infortuniũ fuũ rememorlen
adiutorio aliqͣ uindictã de illatis s inuiris¬

Expanded text:
auta et privata epistolarum legatione compellat comprimorem suum Donimanum ut eum tantae pecuniae participem faceret, eo quod amici et socii in bellis et plurimis praedis semper fuissent; sed universum hujus thesauri talentum Donimanus inhians indivisum retinere, callida occasione sibi assumpta id fieri prorsus interdixit. Hoc Solymanus graviter accipiens, amicitiam et foedus quod cum eo percusserat abrumpens, coepit ei assiduis infestationibus adversari, ac depopulari quae illius erant; quin assumptis copiis jam tertio bello lacessitum, plurimisque insidiis vexatum superavit, ac in fugam misit. Sic calumniatus et humiliatus Donimanus ex industria Solymani, coepit multis lamentationibus ac crebris suspiriis hoc infortunium suum rememorari in enus eorum adjutorio aliquam vindictam de illatis sibi i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑantibꝰ. rex ab ierłm ⁊ õĩb locis sͥ aurilian¬
tibꝰ. milites atq arma copiosa ꝯtͣxit: ac tp̃re
rogationũ qͦ illis ĩ regiõib oĩa sata festi
flãma obussit. uͭł ħ saltẽ ĩ cõputabili dãp¬
no. gens dura ⁊ ĩdomabił ad subdetida
colla molliret᷑. Sic uniu̾sa regiõe ñ solũ
ppłari manu. s ⁊ incendio uastata. rex re¬
ditũ ierłm cũ parte exercitꝰ aptauit: uiã¬
q ꝑ montana uniu̾si insistentes qͥ erãt ĩ
comitatu. inm̃so stridore tubar̃ ⁊ cornuũ
ĩtonantes: uniu̾sa loca montiũ ⁊ ualliũ

Expanded text:
ocis sibi auxiliantibus milites atque arma copiosa contraxit, ac tempore Rogationum, quo illis in regionibus omnia sata festinflamma combussit, ut vel hoc saltem incommutabili damno gens dura et indomabilis ad subdenda colla molliretur. Sic universa regione non solum populari manu, sed et incendio vastata, rex reditum Jerusalem cum parte exercitus aptavit; viamque per montana universi insistentes, qui erant in comitatu, immenso stridore tubarum et cornuum intonantes, universa loca montium et valli
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra regis: ⁊ magnꝰ metꝰ corda ascalonitarũ
⁊ babilonioꝵ concussit: qm̃ totiens a rege
ĩ manu paucoꝵ uicti cecid̾int ac fug̃iq:
⁊ nulla eis spes ult᷑ resistendi aut uiuen¬
di añ faciem eiꝰ sit. In hoc itaq merore
idesꝑatione dum sederent. ⁊ iã curricło
.uiii. m̃sium qͥ escerẽt. uineas excolerẽt.
regẽ q interdũ cessare ab armis gaude¬
rent. ipsũ q mutua pace ⁊ donis placare
feruerẽt. s frust᷑ oĩa tẽptaret̃. nͥ urbẽ ascalo¬
nã ĩ manu eiꝰ redd̾ent: uerni m̃s es ꝓcessert̃.
qñ sata fruges umeȩ ⁊ oĩs spes anni ĩ florẽ i fru¬
t par turuit᷑:⁊ messẽ affuturã ĩ ꝓximo ꝓmit¬
tunt. His ita õĩbꝰ ĩ ꝯmodũ ⁊ plenitudinẽap¬

Expanded text:
scalonitarum et Babyloniorum concussit; quoniam toties a rege in manu paucorum victi ceciderunt ac fugerunt, et nulla eis spes ultra resistendi et vivendi in conspectu ejus fuit. In hoc itaque moerore et desperatione dum sederent; et jam curriculo octo mensium quiescerent. vineas excolerent, regemque interdum cessare ab armis gauderent, et ipsum mutua pace et donis placare ferverent, sed omnia frustra tentarent, nisi urbem Ascalonem in manu ejus redderent: verni menses processerunt quando sata, fruges, vineae et omnis spes anni in florem et fructus parturiunt, et messem adfuturam in proximo promittunt. His ita in commodum et plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uideret᷑. Post ħ eod̾ anno qͣ ꝑtolomaida ł
acra capta. ĩ m̃se maio boem antiochiã ab
exilio ⁊ uincłis reuersꝰ ẽ. Gegͥmich magnificꝰ
pͥnceps turcoꝵ. cognatꝰ corbahari. fr̃ uͦ socomã¬
iI. qͥ regno ierłm qd̾ iniuste inuasit nc̃ ꝑ¬

Expanded text:
ur. Post haec eodem anno, quo Ptolemaide vel Acra capta, in mense Maio, Boemundus Antiochiam ab exsilio et vinculis reversus est, Geigremich, magnificus princeps Turcorum, cognatus Corbahan, frater Sochomani, qui regno Jerusalem, quod injuste invasit, n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾is fr̃ibꝰ ierłm. ordo mane dñĩce die.
rex acies .uͦ. ex eqͥtibꝰ ⁊ peditibꝰ ordinauit.
ad ꝯmittenda p̃lia cũ hostib. ipse uͦ in
extrema acie int̾ eqͥtes ad corroboran¬
dos suos ⁊ exhortandos ĩꝑterritꝰ mansit.

Expanded text:
diei, rex quinque  ex equitibus et peditibus ordinavit, ad committenda praelia cum hostibus; ipse vero rex in extrema acie inter equites ad corroborandos et exhortandos suos imperterritus mansit.
Abbreviated transcription (Latin):
cecid̾unt. uͣni.mͣ. gentiliũ: oecidit ⁊ ãmiraldꝰ
ascalonȩ . ãmiraldꝰ uͦ accȩ: ãmiraldꝰ qͦ assur.
qͥ uita a rege impetͣta ⁊ ciuitatibꝰ redditis
ascalonã añ hc̃ annũ ꝯfug̾ant. cũ oĩbꝰ exu¬
rex ⁊ uniu̾sa ȩccłia planxert̃ planctu mas¬
no. catholicas exeqͥas illi exhibentes. E rat

Expanded text:
 millia gentilium; cecidit et ammiraldus Ascalonis: ammiraldus vero Acrae et ammiraldus Assur qui vita a rege impetrata et civitatibus deditis, Ascalonem ante hunc annum confugerant, cum omnibus exurex et universa Ecclesia planxerunt planctu magno, catholicas illi exsequias exhibentes. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s ciues q dũ de die in diẽ multis suspi
niente. prorsus desꝑarẽt: deuouert̃ una¬
nimiter potiꝰ mori. ꝙͣ corrorana exiliode¬
pottars. ⁊ diuersis penis impie ab ĩpuis
cruciari. Et ecce conuocati ĩ unũ cuies
milites stituert̃ preliũ. ⁊ ab urbe pͥmo
dilucło in armis ⁊ turmis ꝓcedere: ad
castra turcoꝵ cũ silentio ꝓꝑare dũ appro¬
pinqͣntes fortit̾ irtubis ⁊ cornib tumul¬
tuaret: hostes adhuc sopore dep̃ssos ⁊ se¬
cure dormientes. subito ĩꝓiusos inuade¬
retiac sic mimme ad arma contende ua¬
lentes. celertima strage detrũ carent. Qd̾
uixta ħ ostitutũ adimplentes mox pͥma lu¬
ce otta egressi ab urbe ĩ oĩ armat᷑a ⁊ uirtu¬
te qͣ poterãt. repentino fragore ⁊ clamore
uehem̃ti aggressi st̃ cast᷑ aduersarioꝵ: qͦs
adhuc hest̾no uino sepultos ⁊ incautos. usq

Expanded text:
res civesque, dum de die in diem multis suspirato non veniente, prorsus desperarent, devoverunt unanimiter potius mori, quam Corrozan in exsilium deportari, et diversis poenis impie ab impiis cruciari. Et ecce, convocati in unum cives et milites, constituerunt praelium; et ab urbe primo diluculo in armis et turmis procedere, ad castra cum silentio properare, donec appropiantes fortiter in tubis et cornibus tumultuarentur, hostes adhuc sopore depressos et secure somniantes, subito improvisos invaderent; ac sic minime ad arma contendere valentes, celerrima strage detruncarent. Quod juxta hoc constitutum adimplentes, mox prima luce orta, egressi ab urbe in omni armatura et virtute, qua poterant, repentino fragore et clamore vehementi agressi sunt castra adversariorum: quos adhuc hesterno vino sepultos et incautos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arma ꝯgregare obdormiuit. qͣtinus ꝑ totũ
qͣcũq die descendentib ⁊ ipse simul cũ su¬
is copis ad resistendũ occursare ualeret.
Hugo de tabaria. Rorgiꝰ d̃ caiphas Gonfridꝰ
de turri dd. hugo de sc̃o abrahã. eustachiꝰ
gͣnariꝰ. Gutinannꝰ de brussella. castellobra¬
bantiȩ. lietold̃ de cam̾aco ciuitate galliȩ.
pisellꝰ d̃ tuorna. balduinꝰ d̾ hastrut cas¬
tellis flandrie: hii om̃s a rege iuuitati. ad
auxiliũ undiq contͣctis copiis eqͥtũ ⁊ pedi

Expanded text:
ac arma congregare obdormivit, quatenus per totum ac arma congregare obdormivit, quatenus per totum quocunque die descendentibus, et ipse cum suis copiis ad resistendum occursare valeret. Hugo de Tabaria, Rorgius de Caiphas, Gunfridus de turri David, Hugo de S. Abraham, Eustathius Granarius, Gutmanus de Brussella castello Brabantiae, Lithardus de Cameraco civitate Galliae, Pisellus de Tuorna, Baldewinus de Hastrut, castellis Flandriae, hi omnes a rege invitati ad auxilium, undique contractis copiis equitum et pedi
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ regis babilonie m̃se augꝰto tã ĩma¬
ri ꝗͣ. in arido ꝓfectꝰ ẽ. ut urbẽ iaphet ł ioppe
obsid̾et ⁊ abhic nauali exercitu expugna¬
rer. A cãpestrib uͭ ciutatis ascaloniş castra¬
metati sc̃. ut hic ⁊ hĩc at̾ra ⁊ mari subito re¬
gionẽ inuaderẽt: ⁊ sic ex ĩꝓuiso regẽ bald
suos q faciliꝰ debellarẽt. Rex.bͣ. int̾dũ iaphet
morã faciebat. qͥ statĩ uiso nauali ex̾citu do¬
los ⁊ machinam̃ta babilomoꝵ intellȩxit.
hac de causa a parte maris eos urbẽ p̃occupas¬
sẽ uͥ ipso rege cũ suis cont hos ad defensionẽ
uersꝰ aquã laborante ⁊ intento. cet̾ȩ copiegñ¬
tiliũ a cãpestrib ascalonis irruentes urbẽ
iaphec subito expugnarẽt. S rex fraudẽ
illoꝵ cognoscens. ac uirtutẽ eoꝵ ĩ cãpis asca¬
lonis curricło triũ eb̃d̾arũ accubuisse ad¬
uentũ uͦ ⁊ pugnã adu̾sus iaphet dissimula¬
re ac minime diffamare: nͨ ipse socios ĩ uitare

Expanded text:
magnus regis Babyloniae mense Augusto tam in mari quam in arido profectus est ut urbem Japhet vel Joppe obsideret, et abhinc navali exercitu expugnaret; a campestribus vero civitatis Ascalonis castrametati sunt ut hinc et hinc a terra et mari subito regionem invaderent, et sic ex improviso regem BaldJaphet moram faciebat: qui statim viso navali exercitu, dolos et machinamenta Babyloniorum intellexit; nempe hac de causa a parte maris eos urbem praeoccupasse, ut ipso rege cum suis contra hos ad defensionem versus aquam laborante et intento, caeterae copiae gentilium a campestribus Ascalonis irruentes, urbem Japhet subito expugnarent. Sed rex fraudem illorum cognoscens, ac virtutem illorum in campis Ascalonis curriculo trium hebdomadarum accubuisse, adventum vero et pugnam adversus Japhet dissimulare, ac minime diffamare, nec ipse socios invitare
Abbreviated transcription (Latin):
a⁊ industria a paterna sede ⁊ a terra da¬
damascenoꝵ expulsts. nẽ cũ rege fedꝰ ꝑcus¬
sit. qͣtinꝰ ĩ oĩ militari auxilio fideł ⁊ porptꝰ
nes sarracenoꝵ qm regi doli ⁊ insidiȩ ĩno¬
cũq ad opẽ ꝯtraxisset: mouert̃ cast᷑ a cã¬
pis ascalonȩ. ⁊ usq ad locũ qͥ d̃r babilit
ĩ suꝑbia multitudinis sue ꝓfecti st̃. Quo¬
rũ aduentũ rex uͭ ꝑsensit. ⁊ ꝓculdubio iã
eos app̾piasse: direxit legationẽ dõno pa
fideliũ. ad augendas uires ⁊ opẽ contͣ ini¬
micos ꝓparet. Hic deniq regis audito ñ¬
it̾ adu̾sus rannes insistẽs. sicͥ ex manda¬
to regis illi ꝯstitutũ ẽ. Post ħ rex iu
niu̾si fideles ad id bellĩ negociũ aduna¬
ti. cõmuniõe dñici corꝑis ⁊ sanguinis
phet egressi st̃: lietardo cam̾acense qͥa
prudens ⁊ fideł erat cũ uiris . ccc. contͣ

Expanded text:
et industria a paterna sede et a terra Damascenorum expulsus, nunc cum rege foedus percussit, quatenus in omni militari auxilio fidelis et nes Sarracenorum quomodo regi doli et insidiae innocunque ad opem contraxisset, moverunt castra a campis Ascalonis, et usque ad locum, qui dicitur Abilin, in superbia multitudinis suae profecti surum adventum rex ut persensit, et procul dubio jam eos appropiasse, direxit legationem domino pafidelium, ad augendas vires et opem contra inimicos properaret. Hic denique regis audito nuiter versus Rames insistens, sicut ex mandato regis illi constitutum erat. Post haec rex et universi fideles ad id belli negotium adunati, et communione Dominici corporis et sanguinis phet egressi sunt, Lithardo Cameracensi, quia prudens et fidelis erat, cum viris trecentis contra
Abbreviated transcription (Latin):
duã ĩ hac terra defectionẽ. Hisitaare¬
ge ordinatis. ⁊ signo sc̃ȩ crucis cunctis aͥa¬
nis a dõno patͥarcha scĩficatis. signa ⁊ uexil¬
la tollunt᷑. tubȩ ⁊ cornua incessaut̾ ꝑstrept̃:
rex ⁊ sui ad castra adu̾sarioꝵ ⁊tend̾e parat qͣ
gẽ tã ꝓximũ adee̾ ⁊ eiꝰ copias cõꝑientes. pari
t̾ ⁊ ipsi a castͥs ĩ armis signis ⁊ eqͥs itolerabili
stridore tubarũ ꝓcessert: ĩ multitudine gͣui¬
.x.l. miliũ occͤrentes: ñ minꝰ ⁊ ipsi bellũ omit¬
tere festinautes. Nec mora dũ sic ut̾q ex̾citꝰ
ĩ campo apparuit. tubȩ hĩc ⁊ hĩc fortit̾ ĩsonu¬
eit᷑. agmina fideliũ ⁊ infideliũ atͦciter ꝯmise¬

Expanded text:
a hac defectionem. His ita a rege ordinatis, et signo S. crucis cunctis Christianis a domino patriarcha sanctificatis, signa et vexilla tolluntur; tubae et cornua incessanter perstrepunt, rex et sui ad castra adversariorum contendere parant; gem tam proximum adesse et ejus copias comperientes, pariter et ipsi a castris in armis, signis et equis, et intolerabili stridore tubarum processerunt, in multitudine g millium occurrentes, nec minus et ipsi bellum committere festinantes. Nec mirum, dum sic uterque exercitus in campo appareret, tubae hinc et hinc fortiter insonuerunt, et agmina haedum ac infidelium atrociter commise
Abbreviated transcription (Latin):
adunatis uirib i copiis suis repentina ob¬
sidiõe ciuitatẽ rohais ⁊ eiꝰ muros occupane¬
rt̃. ut expugnatis t᷑rib i menibꝰ ciues truci¬
dantes urbẽ exspoliẽt. me sicͤ bald captiuũ¬
tenentes. ĩ barbaras natioes abducãt. Qua¬
angustias nrãs ĩtelligens. citiꝰ accitis socis
⁊ amicis. ab antiochia ⁊ cet̾is locis. festinato
sid̾are enĩ te oportet qͣm hac ĩ terra peg¬
natiõis pauci sumꝰ. ⁊ iõ nulliꝰ ꝯsilii causa
hostes deficiamꝰ. qͥ oĩ cura ⁊ studio ĩuigilãt.
ut nos expugnẽt ⁊ deleat. s oportune ⁊ ĩpor¬
tune alt̾ alteriꝰ oña sẽꝑ portantes unũ su

Expanded text:
adunatis viribus et copiis suis repentina obsidione civitatem Rohas et ejus muros occupaverunt, ut expugnatis turribus et moenibus, cives trucidantes urbem exspolient, et me, sicut Baldewinutenentes, in barbaras nationes abducant. Quaangustias nostras intelligens, citius accitis sociis et amicis ab Antiochia et caeteris locis, festinato siderare enim te oportet, quod in hac terra peregrinationis pauci sumus et ideo nullius consilii causa hostes deficiamus, qui omni cura et studio invigilant ut nos expugnent et deleant: sed opportune et importune alter alterius onera semper portantes, unum su
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ. tangredo aũ antiochiȩ uice auuncłi
relicto ad tuendã ciuitatẽ. eiusd̾̃ q.tͦ. custodia
tia ⁊ fed̾e tangredi in dolo recedens. loca ⁊ ci¬
uitates ad urbẽ antiochie appendentes gui¬
t̃ dep̃datꝰ ẽ: qͥn ep̃o ciuitatis albara effugato.
ac płimis eccłiis di adnichilatis. ñ tñ p̃da ⁊
Tangredꝰ aũ uirtutẽ ⁊ exercitũ eiꝰ intolerabi¬
lẽ ⁊ copiosũ accreuisse intelliges. qntulũcũ¬
hais ⁊ marece. nũcia dirigẽs. uniu̾sos scilicet
catolicos uiros qͥ erãt ĩ circuitu ad auxiliũ
uocaustꝰ qꝵ conuentũ antiochiȩ fieri detreust

Expanded text:
 Tankrado autem Antiochiae vice avunculi sui relicto ad tuendam civitatem, ejusdemque Tankradi custodia tia et foedere Tankradi in dolo recedens, loca et civitates ad urbem Antiochiam appendentes graviter depraedatus est; quin episcopo civitatis Albariae effugato, et plurimis ecclesiis Dei annihilatis, non tamen praeda ac Tankradus autem virtutem et exercitum ejus intolerabilem et copiosum accrevisse intelligehas, et Maresch nuntios dirigens, universos scilicet catholicos viros qui erant in circuitu ad auxilium vocavit, quorum conventum Antiochiae fieri decrevit.
Abbreviated transcription (Latin):
ascalonȩ intulert̃. Caballus deniq illiꝰ ꝑ
fauces ⁊ abrupta montiũ discurrẽs. neqͥꝙͣ.
ꝯp̃hendi a gñtilibꝰ potuit donͦ montana e¬
gressus ad exercitũ regis repedauit: dñi ac
sessoris sui sangͥne fedatꝰ. patent̾ mortis illiꝰ
ĩ oibꝰ indicio factꝰ. Hẽ ⁊ enĩ ũ rex ⁊ uniu̾s
nulfũ ꝓculdubio armis ascalonitar̃ ĩ caute
cecidisse retulert̃. nͨ mora ꝑ montana diffu¬
si ad ꝑseqñdos ⁊ ĩuestigandos hostes. solũ
uen̾unt: arabitas neqͣꝗͣ ꝑsentire potuert.
Qui corpꝰ exanime suscipientes ierłm detu¬

Expanded text:
ballus denique illius per fauces et abrupta montium discurrens, nequaquam comprehendi a gentilibus potuit, donec montana egressus ad exercitum regis repedavit, domini ac sessoris sui sanguine foedatus, patenter mortis illius omnibus indicio factus. Hunc enim ut rex et universi nolfum procul dubio armis Ascalonitarum incaute cecidisse retulerunt. Nec mora, per montana diffusi ad persequendos et investigandos hostes, solum pererunt, Arabes nequaquam persentire potuerunt. Qui corp
Abbreviated transcription (Latin):
diũ fieri decreuit. a qͦ sẽꝑ urbi adu̾saret᷑.
ad qd̃ sui assiduȩ ꝓtectiois causa ab hostili
ĩpetu repedarẽt. Appellatũ ẽ id̾ presidiũ
bꝰ illic munim̃ cont̾ gentiliũ uires semꝑ
hẽretur. Uerũ biennio euoluto pꝰ captio¬
nẽ ptolomaidȩ⁊ edificationẽ huiꝰ noui p̃

Expanded text:
dium fieri decrevit, a quo semper urbi adversaretur, et ad quod sui assidue protectionis causa ab hostili impetu repedarent. Appellatum est idem praesidium bus illic munimen contra gentilium vires semper haberetur. Verum biennio evoluto post captionem Ptolemaidis, et aedification
Abbreviated transcription (Latin):
.d. oc̾rit militibꝰ. qͥs płimo eq̃stͥ luctamine
ꝓuocantes. ⁊ tem̾ario ausu copias illoꝵ ĩpe¬
tentes nouissime medio agmine nimie gñ¬
tis ꝑmixti. neq̃ꝙͣ ab his extorq̃ri auͭ redire
cũ.uͭ. frĩb ibid̃ fuisse ꝑhibet᷑. Continuo sar¬
raceni ⁊ arabitȩ ab eqͥs descendñtes. capita¬
q occisoꝵ ãputantes. secũ ascalonã ĩ signũ
uictoriȩ detulert: uͭ his uisis ciues ad qͥppiã¬
occͣrerent aliqͥ in cauti ex xͥanis. S nemine
illis obuiã facto. p̃dam boũ ouiũq xͥanoꝵ¬
añ urbis menia ĩ pascuis reꝑtã abduxun:
uͭ ł hac occasiõẽ xͥani ab urbe eg̾ssi ⁊ eos in¬

Expanded text:
 occurrit militibus. Quos plurimo equestri luctamine provocantes, et temerario ausu copias illorum impetentes, novissime medio agmine nimiae gentis permisti, nequaquam ab his extorqueri aut redire ue fratribus ibidem fuisse perhibetur. Continuo Sarraceni ac Arabes ab equis descendentes, capitaque occisorum amputantes, secum Ascalonem in signum victoriae detulerunt ut, his visis, cives ad quidpiaoccurrerent aliqui incauti ex Christianis. Sed nemine illis obviam facto, praedam boum oviumqante urbis moenia in pascuis repertam abduxerunt, ut vel hac occasione Christiani ab urbe egressi, et eos in