comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sculanis flanuit rogatiõe ppłi fuit iudiciu.M. fabiꝰ
tribimis pleb̾ tulit ad ppłm ut ĩ tuschulaõs aiãdu̾¬
teret᷑ quoꝵ eoꝵ ope ac ꝯscilio uelit̾ni pͥu̾natesq
ppłos romanu bellũ feciss.Populuꝰ tuschulanꝰ ẽ
ꝯiugib ac lib̾is romam ueĩt ⁊ multitudo ueste ĩ¬
mitata ⁊ spe reoꝵ pͥbui cͥcuit se genib oĩum ad
omẽs p̃ter poliã antiquaꝵ legẽ polue sentẽtia suit.
pub̾es u̾b̾atos necan coninies lib̾osq sub corona¬
lege belli memoriãq eiꝰ ire tuschulans in penetã
atrocis auctores mãxisse ad prũs etatem ꝯsta nec
quẽꝙͣ fetine expolia tͥbu cãdidatu fe̾me datu pa¬
pitiam fe̾re solitũ. Insequenti anno fabio.L.
fulmo cõs. Si. Aulus corneli anuna dictator.
M. ⁊ f. ambustus magr̃ equitu metu gramoris
ĩ sanio belli. cõducta eͥ p̃tio afinitimis uiuẽtibus
dicebatur intentiore diłc̾tu hĩto. eg̾gium exͥcit᷑.

Expanded text:
sculanis Flauia rogatione populi fuit iudicium. M. Flauius sculanis Flauia rogatione populi fuit iudicium. M. Flauius tribunus plebis tulit ad populum ut in Tusculanos animaduni Priuernatesque populo Romano bellum fecissent. populus Tusculanus cum coniugibus ac liberis Romam uenit. ea multitudo ueste mutata et specie reorum tribus circuit genibus se omnium aduomnes praeter Polliam antiquarunt legem: Polliae sententia fuit puberes uerberatos necari, coniuges liblege belli venire. memoriam eius irae Tusculanis in poenae tam atrocis auctores mansisse ad patrum aetatem constat, nec quemquam ferme ex Pollia tribu candidatum Papiriam feFuluio consulibus, A. Cornelius Aruina dictator et M. Fabius Ambustus magister equitum, metu grauioris in Samnio belli—conducta enim pretio a finitimis iuuentus dicebatur—intentiore dilectu habito egregium exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
ptum longũ it̾m ꝙ̃ emiliu t̾rentanũ. Sãnites
iferis pace qr de condictioĩb agebatur ĩ dutiao
annias ab urbe retuleĩt. Nec eaꝵ ip̃ꝵ fcĩ fideo
suls uadeo postꝙͣ papium abisse magratu nũptiat᷑
srs orecti ad belandũ aĩ sũt.c. sulpitio .qͥ. emilio¬
apulu nouũ bellum accessit. ułq ex̾citus missi sul¬
pitio sãnites appulli emilio sorte euenert. Sũt qͥ nõ
ip̃is apuls bellum illatum set sotios eꝰ gentis ppłoᷤᷤ
bellum ꝓpt̾i ut sit uͦ faẽ nõ apulł asarntibus
aria illata. s cum uttaq simul gente bellum ro¬
nianũ fuisse. nec tñ res ulla memorabił acta agͥ
apułs saniũq deuastatũ: hostes nec ħ n iue ĩuẽcti.
Rome noct᷑mus t̾ror ita ex sonno trepidã tepente
ciuitatem exciũ ut capitoliu atq arc meniaq
⁊ porte plene armatoꝵ fuerĩt. ⁊⁊ cum ꝯu̾satum.
clamatũq ad arma oĩb locis eẽt. pͥma luce nec
auctor nec cã terrotie cõparuit. Eodem año de tu¬

Expanded text:
Longum iterum Q. Aemilium Cerretanum. Samnites infecta pace, quia de condicionibus ambigebatur, indutias annuas ab urbe rettulerunt. nec earumipsarum sancta fides fuit; adeo, postquam Papirium abisse magistratu nuntiatum est, arrecti ad bellandum animi sunt. C. Sulpicio Q. AemilioApulum novum bellum accessit. utroque exercitus missi. Sulpicio Samnites, Apuli Aemilio sorte evenerunt. sunt qui non ipsis Apulis bellum inlatum, sed socios eius gentis populos bellum, propius ut sit uero facit non Apulis ab Samnitibus arma inlata sed cum utraque simul gente bellum Romanis fuisse. nec tamen res ulla memorabilis acta; ager Apulus Samniumque euastatum; hostes nec hic nec illic inuenti. Romae nocturnus terror ita ex somno trepidam repente ciuitatem exciuit ut Capitolium atque arx moeniaque et portae plena armatorum fuerint; et cum concursatum clamatumque ad arma omnibus locis esset, prima luce nec auctor nec causa terroris comparuit. eodem anno de Tu
Abbreviated transcription (Latin):
tolerare f̾rorem equitu peditũq i potuit
partim ĩ medio cesi ꝑtĩ in sugã dissipati sũt.
Pedest̾ restantes ac cͥcũuentos cec idit ab eq¬
te fugientiũ sti̾es ẽ fcã. int̾ quos ⁊ ip̃e ĩpafo
cecidit ħ dem̃ p̃lium sãnitiu rex infregit
ut oĩm cõcuus fremerent minime id ꝗdẽ mro
eẽ. si impio bello ꝯtͣ fedus suscepto ĩ festion¬
b merito de hic qͣm hoĩbus nichil prospe
agetent. expiandũ id bellũ mag̃ m̾cede.
luendũq eẽ. Io refe̾re trũ utnĩ supplicia
noxio paucoꝵ an oĩum ĩ noxio p̃beãt sã¬
gnine. audebantq iam quidã noiãre au¬
ctores armoꝵ unuĩ maxiẽ nom̃ ꝑ cõscẽsũ
clamantiu brutuli papi exaudieban. Uir
nobił potensq erat haud oubie ꝓximaꝵĩ
dutiaꝵ fupt̃o de eo coacti referi p̃tores de¬
ctetum fecers̃. ut brutiliꝰ papiꝰ romanie de¬
deĩt et cũ eo p̃da oĩs romana. captiuiq ut
repentite eẽnt. scd̃m iussa que restituerẽt᷑

Expanded text:
tolerare terrorem equitum peditumque vim potuit; partim in medio caesi, partim in fugam dissipati sunt. pedes restantes ac circumventos cecidit: ab eqte fugientium strages est facta, inter quos et ipse imperator cecidit. hoc demum proelium Samnitium res ita infregit, ut omnibus conciliis fremerent minime id quidem mirum esse, si impio bello et contra foedus suscepto, infestioribus merito deis quam hominibus nihil prospere agerent: expiandum id bellum magna mercede luendumque esse; id referre tantum utrum supplicia noxio paucorum an omnium innoxio praebeant sanguine; audebantque iam quidam nominare auctores armorum. unum maxime nomen per consensum clamantium Brutuli Papi exaudiebatur; uir nobilis potensque erat, haud dubie proximarum indutiarum ruptor. de eo coacti referre praetores decretum fecerunt ut Brutulus Papius Romanis dederetur et cum eo praeda omnis Romana captiuique ut repetitae essent secundum ius fasque restituerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
magrĩ equitũ ate ip̃o noĩnati ualet. nec p̃ceo.
que sepe hostem. mitigauẽ que d̾oꝵ ita placãt.
tribunos plebis appello. ⁊ ꝓ uoto ad ꝓpłm. eũq
tibi fugienti ex̾citus tui senatus fugienti iudiciꝰ.
iudicem fe̾ro qui c̾te unꝰ plus quã tua dictatu¬
ra põt polletq. Uideo cerssur᷑ ne ꝓnocatioi sio
cui tex ronanꝰ tuł. hostiliꝰ cessit. Excimia ĩ con¬
tioe ĩ t̾ quo tũ paucis dictator cũ oĩ agmiẽ pͥn

Expanded text:
magistri equitum a te ipso nominati ualet nec preces, magistri equitum a te ipso nominati ualet nec preces, quae saepe hostem mitigauere, quae deorum iras placant, tribunos plebis appello et prouoco ad populum eumque tibi, fugienti exercitus tui, fugienti senatus iudicium, iudicem fero, qui certe unus plus quam tua dictatura potest polletque. uidero cessurusne prouocationi sis, cui rex Romanus Tullus Hostilius cessit.' ex curia in conti
Abbreviated transcription (Latin):
tum militib ausuꝵ. ꝓ iñ ad eẽnt ĩ sua cã.
oĩum liba̾ti. si ꝯscensu ex̾citus eũde qui ĩ
p̃lio fucit ĩ tuenda nictoria uideat ⁊ salutẽ
niꝰ oĩb cure ẽẽ ĩclĩatuꝵ ad dementiore
sententia aĩn po̾trem᷑ se uitam fortunas¬
qr suas illoꝵ fidei uͥtutiq ꝑmicteͣ. Clamor
est. tota ꝯtioẽ ortus uti bonũ aĩu haberet
Nlemine illi iũ alatũ saluis legioĩb roma¬
nis. haud multo pꝰ dictator ad ueĩt. Clasico
extemplo ad cõtionẽ ad uocauit. Sũ suẽtio
fc̃o. p̃co fabitĩ magr̃m equitũ citauit. qui

Expanded text:
inde adessent in sua causa omnium libertati. si consensum exercitus eundem qui in proelio fuerit in tuenda uictoria uideat et salutem unius omnibus curae esse, inclinaturum ad clementiorem sententiam animum. postremo se uitam fortunasque suas illorum fidei uirtutique permittere. clamor e tota contione ortus, uti bonum animum haberet: neminem illi uim allaturum saluis legionibus Romanis. haud multo post dictator aduenit classicoque extemplo ad contionem aduocauit. tum silentio facto praeco Q. Fabium magistrum equitum citau
Abbreviated transcription (Latin):
si m. nctoe̾s beuiq uĩuos nõ potuimꝰ ꝑ functos
iã st̃o dedimꝰ. Boã eoꝵ ne qͥd excogitatiõe noxe re¬
manẽt᷑ penes nos rõa potui. Qd̾ ultͣ tͥ romane.
qͥo fidei. qͥd diis arbit̾s fedetis debeo. Quẽ tͥ tuaꝵ
itaꝵ. quẽ meoꝵ supplicioꝵ. indicẽ fera nemi

Expanded text:
 quia uiuos non potuimus, perfunctos iam fato dedidimus; bona eorum, ne quid ex contagione noxae remaneret penes nos, Romam portauimus. quid ultra tibi, Romane, quid foederi, quid dis arbitris foederis debeo? quem tibi tuarum irarum, quem meorum suppliciorum iudicem feram? nemi
Abbreviated transcription (Latin):
slam reꝵ gestaꝵ poꝰ se nociferatet᷑ pngaretq
se ĩucem atqr ultꝰ accusatet. Tnc papitiꝰ
n ĩtegtata ira spolian magr̃m eqtu ac uit¬
oi ⁊ secures ex peoiti ĩ sit. fibꝰ fidẽ miitũ
plorins lacetantu uestẽ lictonb adt̾atios
moe clamor ĩ totam cõtioe ẽ ꝑlatus. Alis
bes albi mine anoiebant᷑ q̃ xpimi toite
tribunali steterant qr subiectis oculis inperatois
noscitari poterãt. Orabãt ut ꝑce̾t᷑ magr̃o eꝗtu
ne cũ eo ex̾citũ dãpnaret. Exͥma ꝯtio ⁊ cͥca fa¬
bium glob inc̾pant ĩ clemente dicratore. Nlec
ꝓ cul sedictioẽ oberant. ne tribunal quidem satio
quietũ etat. legati cͥcũ stantes sellam orabant.
ut rem ĩposteꝵ diem differrent et ite sue sut¬
tium ⁊ ꝯscilio tp̃s daret. satis castigatã adolescẽ¬
tiam fabii eẽ. satis de formata iuctoĩa: Ne ad
extremũ finẽ supplicii tende̾t᷑ neu unico iuueni
ueu prĩ eiꝰ clatissimo uiro neu fabie gẽti eam in¬

Expanded text:
am rerum gestarum posse vociferaretur purgaretque se in vicem atque ultro accusaret, tunc Papirius redintegrata ira spoliari magistrum equitum ac virgas et secures expediri iussit. Fabius fidem militum implorans lacerantibus vestem lictoribus ad triarios inde clamor in totam contionem est perlatus; alibi preces, alibi minae audiebantur. qui proximi forte tribunali steterant, quia subiecti oculis imperatoris noscitari poterant, orabant ut parceret magistro equitum neu cum eo exercitum damnaret; extrema contio et circa Fabium globus increpabant inclementem dictatorem nec procul seditione aberant. ne tribunal quidem satis quietum erat; legati circumstantes sellam orabant ut rem in posterum diem differret et irae suae spatium et consilio tempus daret: satis castigatam adulescentiam Fabi esse, satis deformatam uictoriam; ne ad extremum finem supplicii tenderet neu unico iuueni neu patri eius, clarissimo uiro, neu Fabiae genti eam in
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ab nrbe qui nũptiaret oietatorẽ auidum
pene ueĩte altͥne pene uͥb̾. T. mãlii fc̃ laudãte
fabĩ ꝯtiõe exẽpło ad uocata. obtestatꝰ milites.
C. ut qua u̾tute tem. p̃. ab ĩfestissimis hosti¬
bus de fendissẽt eadem se ciuꝰ ductũ auspicioq
icissent ab ĩ potenti ciudelitate dic tatoio tu¬
tarentur. Ueĩte amẽtem ĩ uidia iatũ uiͣtuti
aliene felicitatiq futere ꝙse ab sente res. p̃.
egͥgie iesta eẽt. malle si mutate fortuna pos¬
sit ap̃ sãnites quã tomanos uictoi̾a eẽt. im¬
petium dictitate sp̃tũ ta mꝙͣ nõ eadẽ mente
pugͣti uetu erat ꝙͣ pugͣtũ doleat. ⁊ tũc ĩ uid̾
ĩpedite uͥtutem auienam noluisse cupidissi¬
misq arma ablatuꝵ fuisse milib ne se abscẽ¬
te moueri poss. Et nũc id futere id egre pati
ꝙ ftĩ .l. papio nõ ĩ er mes. nõ manci milites
sus dictatoris quio ulũ fũctiu fuisse si ques¬

Expanded text:
tiarent dictatorem auidum poenae uenire, alternis paene uerbis T. Manli factum laudantem. Fabius contione extemplo aduocata obtestatus milites est ut, qua uirtute rem publicam ab infestissimis hostibus defendissent, eadem se cuius ductu auspicioque uicissent ab impotenti crudelitate dictatoris tutarentur: uenire amentem inuidia, iratum uirtuti alienae felicitatique; furere quod se absente res publica egregie gesta esset; malle, si mutare fortunam posset, apud Samnites quam Romanos uictoriam esse; imperium dictitare spretum, tamquam non eadem mente pugnari uetuerit qua pugnatum doleat. et tunc inuidia impedire uirtutem alienam uoluisse cupidissimisque arma ablaturum fuisse militibus, ne se absente moueri possent; et nunc id furere, id aegre pati, quod sine L. Papirio non inermes, non manci milites nsum dictatoris. quid illum facturum fuisse, si, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥu̾nũ iñ petitũ agmine trepido ut mitis potꝰ
quã nauo se tutarent᷑. Apͥu̾no plauciꝰ alt̾ ꝯsul
ꝑnastatis passim agris p̃damq ab acta. ĩ agnĩ
sũoanũ ex̾citũ ĩ ducit. ingredienti si nes sena¬
tus fundanoꝵ occũtit. Iegant se ꝓit̾bio
sectamq eiꝰ secntis p̃datũ ueĩsse. set ꝓ fũdão
ppͦ. quẽ extra ctlpã belli eẽ ipm intrubiũ iu
oos ꝑsequendosq eẽ qui simul a fundai̾s ac
roinanis ntͥusq pat̾e ĩ memotes defecerint.
fũdis pacẽ eẽ. et aĩos romanos ⁊ gratã memo¬
niam accepte cĩtatio otate se cõs ud bellũ ab

Expanded text:
Privernum inde petitum agmine trepido, ut muris potius Privernum inde petitum agmine trepido, ut muris potius quam vallo sese tutarentur. a Priverno Plautius alter consul pervastatis passim agris praedaque abacta in agrum Fundanum exercitum inducit. ingredienti fines senatus Fundanorum occurrit; negant se pro Vitruvio sectamque eius secutis precatum venisse, sed pro Fundano populo, quem extra cdos persequendosque esse, qui simul a Fundanis ac Romanis utriusque patriae immemores defecerint: Fundanis pace esse et animos Romanos et gratam memoriam acceptae civitatis. orare se consulem ut bellum ab
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. si ab sãnitiu armis defendi eẽnt.
s sub ĩ peno pͥpͥ. rͥ. fidelit̾ ac obedientͥ futuoͬe.
missi tñ ab senatu legati de nũptiatũq sã¬
nitib. ut eoꝵ ppłoꝵ finib uĩ abstinerent
Ualilitq ea legatio notã qr pacẽ nolebant sa¬
pͥu̾nas initũ cinꝰ decii fu̾da dux ̃ suit fũdanꝰ
edes fuere ĩ palatõ eiꝰ que uacti prata disrupto
hedificio publicatoq solo appellat. Ad u̾sꝰ hñc
uastantẽ sana cõstare mens. Nee ut longiue
acasts oimicaret. aĩus sub petere. Uix tota exͣ
portã casttoꝵ explicata acie fugã mag̃ tetõ ꝙͣ
p̃liũ aut hoscem expectate militie sine con¬
scilio siue audacia de pugͣtet et ĩ leui momẽ¬
to nec ambigne ẽ uictue. Ita breuitate ip̃a
loci faciliq receptu ĩ tã ꝓpĩqua castra aut
egre militẽ ĩ multa cede ẽ tutatꝰ. nec steire
quisꝙͣ ĩ ip̃o certamiẽ panci ĩ turba suge exteͣ¬
ma. cũ ĩ castra tuerent cesi. pͥmisq tenebiis¬

Expanded text:
a Samnitium armis defensi essent, se sub imperio populi Romani fideliter atque oboedienter futuros. missi tum ab senatu legati denuntiatumque Samnitibus, ut eorum populorum finibus uim abstinerent; ualuitque ea legatio, non tam quia pacem uolebant Sa initum, cuius socii Fundani, dux etiam fuit Fundanus, aedes fuere in Palatio eius, quae Vacci prata diruto aedificio publicatoque solo appellata. adversus hunc stem sana constare mens, nec ut longius a castris dimicaret animus suppetere; uix tota extra portam castrorum explicata acie, fugam magis retro quam proelium aut hostem spectante milite, sine consilio, sine audacia depugnat. ut et leui momento nec ambigue est uictus, ita breuitate ipsa loci facilique receptu in tam propinqua castra haud aegre militem a multa caede est tutatus; nec fere quisquam in ipso certamine, pauci in turba fugae extremae, cum i
Abbreviated transcription (Latin):
tẽtia ca ẽ ĩ ꝗd. q̃ neq amicos ꝑat. nec inimicos tollit. se.¬
uate mͦ qͦ sigͦ nimia intaue̾itis. Ea ẽ romanagẽs q̃ uic¬
ta quiesce̾ nesciat. uina sẽꝑ ĩpectorib illoꝵ quicquid
ĩstue p̃sens necessitas ĩ iũsẜit. Nũ eos añ młtiplices ⁊¬
penas expetitas auob̾ ꝯesce̾ sinent. nõ ut absentia acce¬
pta. hẽremꝰ donũ ecastͥs ẽ euẽctus. ⁊ ĩ cast̾s romaĩs cũ
necessitate legatos mictũt qͥ pͥmꝰ pace eqͣm peteͣt.
si pacẽ nõ ĩ petrarẽt uti ꝓnocarent ad pugͣm. Tũ potiꝰ
deub̾atũ ẽẽ respondit. ⁊ qm̃ ne uicti quidẽ accepti for¬
tunã fateti scirent ĩ ermes cũ singłis uestimẽtis sub
iugu missuꝵ. Alias cõdictiones pacio e quas iuetis
ac uͥtutib fore si agto sãntiu de ced̾et᷑. colonie abdui¬
ceretur. suis dem̃ legib romanũ ac sãnite eqͦ federe
uictuꝵ.: His cõclictioĩl ꝑatũ se eẽ fedus c̃ ꝯsulib

Expanded text:
ea est, quae neque amicos parat nec inimicos tollit. seruate modo quos ignominia inritaueritis; ea est Romana gens, quae uicta quiescere nesciat. uiuet semper in pectoribus illorum quidquid istuc praesens necessitas inusserit neque eos ante multiplices poenas expetitas a uobis quiescere sinet.' neutra sententia accepta Herennius domum e castris est auectus. et in castris Romanis cum necessitate legatos mittunt, qui primum pacem aequam peterent; si pacem non impetrarent, uti prouocarent ad pugnam. tum Pontius debellatum esse respondit; et, quoniam ne uicti quidem ac capti fortunam fateri scirent, inermes cum singulis uestimentis sub iugum missurum; alias condifore: si agro Samnitium decederetur, coloniae abducerentur, suis inde legibus Romanum ac Samnitem aequo foedere uicturum; his condicionibus paratum se esse foedus cum consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
in his ꝙ finis certaminũ fuit. quia patritii se
auctores futuros negabant ꝓpe se cessionẽ pleb
tres terribiles q alii minas ciuiliũ certaminum
ueñ.. Cum tñ ꝑ dictatorem conditionib sedate.
discordie sunt. cessumq a nobilitate plebi de cõ¬
sule plebrio. a plebe nobilitati de pretore uno
qui us in urbe dice̾t ex patrib creando. ita a di¬
utina ira tandem in concordiam redactis ordin
ter facturos fore ut ludi maxime flerent. et
dies unus ad triduũ adicetur. recusantib id mu¬
nus edilib plebis. cum clamatur a patritũs cum
iuuenib se id honoris deum ĩ mortaliũ causa li¬
benter acturos ut ediles fierent. Quib cũ ahu¬
patres auctores om̃ib ciꝰ anni comitiis fixeit¬
Nnus hic erit insignis noui hũs
consulatu. insignis nouis duob
magistratib. Preterca ⁊ curbi
dilate. hos sibi patritii quesiuere honores ꝓ
cẽso plebi alt̾o cõsulato.. consulatu ꝓlohis

Expanded text:
is quidem finis certaminum fuit. quia patricii se is quidem finis certaminum fuit. quia patricii se auctores futuros negabant, prope secessionem plebis res terribilesque alias minas ciuilium certaminum uenit cum tandem per dictatorem condicionibus sedatae discordiae sunt concessumque ab nobilitate plebi de consule plebeio, a plebe nobilitati de praetore uno qui ius in urbe diceret ex patribus creando. ita ab diutina ira tandem in concordiam redactis ordinium causa libenter facturos fore ut ludi maximi fierent et dies unus ad triduum adiceretur, recusantibus id munus aedilibus plebis, conclamatum a patriciis est iuuenibus se id honoris deum immortalium causa libenter facturos ut aediles fierent. quibus cum ab upatres auctores omnibus eius anni comitiis fiennus hic erit insignis noui hominis consulatu, insignis nouis duobus magistratibus, praetura et curuli aedilitate; hos sibi patricii quaesiuere honores pro concesso plebi altero consulatu. plebes
Abbreviated transcription (Latin):
mãlus gallũ cũ quo ꝓuocatus manꝰ ꝯseruit in
cõspectu duoꝵ ex̾citiũ cesum torq spoliauit. Tũc
pugnatũ płib auctorib mag̃ adducor ut credã
S. aut minus post annos omĩa acta. hoc aũt an¬
no ĩ albano agro cũ galł dictatore.m̾. furio si¬
gna collata nec dubia. nec difficił romanis ꝙͣ¬
ꝙ ingentem galli t̾rorẽ memoria pristine cla¬
dis actulerat nictoria fuit. Multa milia bã¬
barorũ in acie. multa captis castris cosa. pa¬
lãti alii ma apuliam maxime petentes cũ fuga
se longinquatũ ꝙ passim cos simul pauor ter.¬
rorq distulerant ab hoste sese tutati sunt. Dic¬
tatori patrũ plebisq triumphus decretus. Uix¬
dum ꝑfũctum eum bello. atrocior domi seditio
excepit ⁊ ꝑ ingentia certamina dictator senat᷑¬
q uictus ut rogationes tribunitie acciperentur
et comitia consulum aduersa nobilitate habita
quib .l. sextiꝰ de plebe primus consul factus et.

Expanded text:
Manlius Gallum cum quo prouocatus manus conseruit in Manlius Gallum cum quo prouocatus manus conseruit in conspectu duorum exercituum caesum torque spoliauit, tum pugnatam. pluribus auctoribus magis adducor ut credam decem haud minus post annos ea acta, hoc autem anno in Albano agro cum Gallis dictatore M. Furio signa conlata. nec dubia nec difficilis Romanis, quamquam ingentem Galli terrorem memoria pristinae cladis attulerant, uictoria fuit. multa milia barbarorum in acie, multa captis castris caesa; palati alii Apuliam maxime petentes cum fuga se longinqua tum quod passim eos simul pauor errorque distulerant, ab hoste sese tutati sunt. dictatori consensu patrum plebisque triumphus decretus. uixdum perfunctum eum bello atrocior domi seditio excepit, et per ingentia certamina dictator senatusque uictus, ut rogationes tribuniciae acciperentur; et comitia consulum aduersa nobilitate habita, quibus L. Sextius de plebe primus consul factus. et ne
Abbreviated transcription (Latin):
in agris ferri pellendo finib dños. altera fide ab¬
rogari cũ qua om̃ĩs humana societas tollitur. Õ¬
Omĩũ roꝵ eam uobis antiquãdã censeo istas roga¬
tiones ꝙ facitis deos uł ĩ foti mare. Oratio apii ad
ID mͦ ualuit ut tempus rogationũ iubendaꝵ pro¬
ferretur/ refecti decimũ idem tribuni sextius ⁊ li
ta plebis cessit patrib ut ĩ presentia consulũ mẽ¬
tione omissa tribiti militũ crearentur. Creati.A.
⁊. m̾. cornelii. it̾m . m. geganiꝰ. p̃. mãlius .l. uetu¬
rius. P. ualiꝰ. sextũ c̃ preter uelitraꝵ obsidionem
tardi magis rem exitus ꝙͣq dubii quiete etterne
res romanis essent fama repens belli gallici al¬
lata ꝑpulit ciuitatem ut .m. furius dictator ꝗn¬
tũ diceret. Is. t̃ quintiũ penũ magͫ equitũ dixit
bellatũ cũ gallis eo anno cͥca aniene flum̃ auc¬
tor ẽ claudius inclitamq ĩ põte pugnã. q̃. f.

Expanded text:
in agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem abin agris fieri pellendo finibus dominos, altera fidem abrogari cum qua omnis humana societas tollitur? omnium rerum causa uobis antiquandas censeo istas rogationes. quod faxitis deos uelim fortunare.' oratio Appi ad id modo ualuit ut tempus rogationum iubendarum proferretur. refecti decumum iidem tribuni, Sextius et Licria contenta plebes cessit patribus ut in praesentia consulum mentione omissa tribuni militum crearentur. creati A. et M. Cornelii iterum M. Geganius P. Manlius L. Ueturius P. Ualerius sextum. cum praeter Uelitrarum obsidionem, tardi magis rem exitus quam dubii, quietae externae res Romanis essent, fama repens belli Gallici allata perpulit ciuitatem ut M. Furius dictator quintum diceretur. is T. Quinctium Poenum magistrum equitum dixit. bellatum cum Gallis eo anno circa Anienem flumen auctor est Claudius inclitamque in ponte pugnam, qua T.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩ magistratib quid habent. Quicł aliũ qm̃ tollł
ex ciuitate auspitia qui plebeios consules creando
a patrib qui soli ea habere possunt auferet. Elu¬
dant nũc licet legiones quid enĩ est si pulli nõ
pascentur si ex cauea tardius exierint. si hoc ceci¬
nerit auis. Parua sunt ħ. s parua ista non con¬
tẽpnendo maiores ur̃i maximã hanc rem fecer̃t
rimonias pollumus. Nulgo gͦ pontifices augu¬
res sacri figuli reges creentur cuilib apicem di¬
alem. dũ mͦ hõ sit imponamus tradamꝰ ancilla. pe¬
netralia. deos. deoꝵq curam. quib nepha̾ ẽ nõ le¬
ges auspicato ferantur non magistratus creentur
nec centuriatis nec curiatis comitii patres auctores
fiant. Sextius ⁊ licinꝰ tãꝙͣ romulus ac tacius inu
urbe romana regnẽt ꝗa pecunias alienas ꝗa agͦs
dono dant. tanta dulcedo ẽ ex alienis fortunis p̃¬
dandi nec ĩ mentẽ ueĩt alt̾a lege solitudines uasta̾ᷤ

Expanded text:
ne in magistratibus quidem habent. quid igitur aliud quam tollit ne in magistratibus quidem habent. quid igitur aliud quam tollit ex ciuitate auspicia qui plebeios consules creando a patribus, qui soli ea habere possunt, aufert? eludant nunc licet religiones: "quid enim est, si pulli non pascentur, si ex cauea tardius exierint, si occecinerit auis?" parua sunt haec; sed parua ista non contemnendo maiores uestri maximam hanc rem feceruntit, omnes caerimonias polluimus. uolgo ergo pontifices, augures, sacrificuli reges creentur; cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus; tradamus ancilia, penetralia, deos deorumque curam, quibus nefas est; non leges auspicato ferantur, non magistratus creentur; nec centuriatis nec curiatis comitiis patres auctores fiant; Sextius et Licinius tamquam Romulus ac Tatius in urbe Romana regnent, quia pecunias alienas, quia agros dono dant. tanta dulcedo est ex alienis fortunis praedandi, nec in mentem uenit altera lege solitudines uastas
Abbreviated transcription (Latin):
tua potestate tanꝙͣ regum in capitolio numer¬
tis. Quis ẽ hodie in ciuitate tam humilis cui
nõ uia ad consulatũ facilior ꝑ istius leg̃ occõne
ꝙͣ nobis ac liberis nr̃is fiat. Sed quid̾ uos ne
cũ uolueritis ꝗdẽ creare interdũ poteritis istos
etiam si nõ uoluci̾tis necesse sit. De indigͥtate.
satis dcm̃ ẽ. et enĩ dignitas ad hoĩes ꝑtinet.
Quid de religionib atq auspitiis que ꝓͥa deoꝵ
ĩmortaliũ contẽptio atq inuitia ẽ loquar. auspr ᷤ
domi militieq omĩa geri. Quis ẽ qui ignoret
penes quos igit᷑ sunt auspitia more maioru
Nempe penes patres. Nam plebeius quid̃ mas¬
gistratus nullus auspicato creatur. Nobis adeo
ꝓpria sũt auspitia ut non solum quos ppłs cre¬
at patritios magrãtus. non alit̾ ꝙͣ auspicato cre¬
et. sed nos quoq ip̃i sine suffragio ppłi. auspica¬
to int̾ regẽ ꝓclauiꝰ ⁊ pͥuatĩ auspitia habeamꝰ. q̃ isti

Expanded text:
tua potestate tamquam regum in Capitolio numertua potestate tamquam regum in Capitolio numeratis: quis est hodie in ciuitate tam humilis cui non uia ad consulatum facilior per istius legis occasionem quam nobis ac liberis nostris fiat, si quidem nos ne cum uolueritis quidem creare interdum poteritis, istos etiam si nolueritis necesse sit? de indignitate satis dictum est—etenim dignitas ad homines pertinet—: quid de religionibus atque auspiciis—quae propria deorum immortalium contemptio atque iniuria est— loquar? auspiciidomi militiaeque omnia geri, quis est qui ignoret? penes quos igitur sunt auspicia more maiorum? nempe penes patres; nam plebeius quidem magistratus nullus auspicato creatur; nobis adeo propria sunt auspicia, ut non solum quos populus creat patricios magistratus non aliter quam auspicato creet sed nos quoque ipsi sine suffragio populi auspicato interregem prodamus et priuatim auspicia habeamus, quae isti
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc fuit in ꝑtem eiꝰ uenis. nisi ꝑtem petendo to¬
tũ traxeris. Timeo inꝗt ne si duos licebit creari
patritios neminẽ creetis plebeiũ. ꝗd ẽ dicere a¬
liud ꝗa indignos ur̃a uoluntate creaturi nõ estis.
necessitatẽ uobis creandi quos non uultis im¬
ponam. quid sequitur ut ne beneficiũ quidem
debeat po. si cũ duob patritiis. unus petiei̾t ple¬
beius et lege se non suffragio creatũ dicat. qͦ¬
modo extorqueant nõ quomͦ petant honores que¬
ritur. et ita maxima sunt adepturi ut nichil ne
ꝓ minimis quidẽ debeant ⁊ occasionib potiuis ꝙͣ
uirtute petere honores malunt. Est aliquis qui
se inspici extimari fastidiat qui certos sibi uni ho¬
nores int̃ dimicantes expetitores equũ censeat
cẽ. qui se arbitrio ur̃o extimat qui ur̃a necessa¬
ria suffragia ꝓ uoluntariis ⁊ ẜua ꝓ liberis fa¬
ciat. Omicto liciniũ sextiũq quoꝵ annos ĩ ꝑpe¬

Expanded text:
adhuc fuit, in partem eius uenis, nisi partem petendo toadhuc fuit, in partem eius uenis, nisi partem petendo totum traxeris? "timeo" inquit, "ne, si duos licebit creari patricios, neminem creetis plebeium." quid est dicere aliud "quia indignos uestra uoluntate creaturi non estis, necessitatem uobis creandi quos non uoltis imponam"? quid sequitur, nisi ut ne beneficium quidem debeat populo, si cum duobus patriciis unus petierit plebeius et lege se non suffragio creatum dicat? quomodo extorqueant, non quomodo petant honores, quaerunt; et ita maxima sunt adepturi, ut nihil ne pro minimis quidem debeant; et occasionibus potius quam uirtute petere honores malunt. est aliquis, qui se inspici, aestimari fastidiat, qui certos sibi uni honores inter dimicantes competitores aequum censeat esse, qui se arbitrio uestro eximat, qui uestra necessaria suffragia pro uoluntariis et serua pro liberis faciat. omitto Licinium Sextiumque, quorum annos in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
ercłe ẜmone minime ciuili. ꝗd rogatõ quał est.
ꝙͣa nobis antiquata indignat᷑ ẜmoĩ quirites si¬
nilima cõs  inꝗt rogo. ne uobis quos uelitis facẽ
liceat. an alit̾ rogat qui utiq alterũ ex plebe fiei
consulem iubet. nec duos patritios creandi potãtẽ
uobis ꝑmictit. si hodie bella sint quale etruscũ fu¬
it cũ porscena ianiłm insedit. quale gallicũ mͦ
cũ p̃ter capitoliũ atq arcem omĩa ħ hostiũ erant ⁊
cõsulataiũ. ⁊ consulatũ. ħ .m̃. furio ⁊ quolib alio ex
patrib .l. ille sextiꝰ peteret. possetis ne forte sexti¬
ũ haud ꝓculdubio consulem eẽ. camillũ de. re.¬
p. dimicare. hoc in ẽẽ in crimine honores uocare
ut duos plebeios fieri consules liceat duos patri¬
tios nõ liceat. et alterũ ex plebe creati necesse sit
utrũq ex patrib p̃tente liceat. quenã ista socie¬
tas quenã consortio ẽ. Parũ ẽ si cuiꝰ pars tua nu

Expanded text:
hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, hercule sermo est minime ciuilis; quid? rogatio qualis est, quam a uobis antiquatam indignantur? sermoni, Quirites, simillima. "consules" inquit, "rogo ne uobis quos uelitis facere liceat." an aliter rogat qui utique alterum ex plebe fieri consulem iubet nec duos patricios creandi potestatem uobis permittit? si hodie bella sint, quale Etruscum fuit cum Porsenna Ianiculum insedit, quale Gallicum modo cum praeter Capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc M. Furio et quolibet alio ex patribus L. ille Sextius peteret, possetisne ferre Sextium haud pro dubio consulem esse, Camillum de repulsa dimicare? hocine est in commune honores uocare, ut duos plebeios fieri consules liceat, duos patricios non liceat? et alterum ex plebe creari necesse sit, utrumque ex patribus praeterire liceat? quaenam ista societas, quaenam consortio est? parum est, si, cuius pars tua nulla
Abbreviated transcription (Latin):
ex media contiõe unũ cuiẽ sub cdamore. bona ue¬
nia ur̃a liceat ex his rogationib legere quas sa¬
lubres nobis censemus eẽ. Antiqua re alias
uo inꝗt licebit. tu de fenore atq agrio qd̾ ad nos
om̃o ꝑtinet iubeas ⁊ hoc portenti nõ fiat in ur¬
le romana uti sextiũ atq hũc gaiũ liciniũ con¬
sules ꝙ indignaris ꝙ abominaris uideas. Aut
om̃a accipe aut nichil fero. ut si quis ei quem
fames urgeat uenenũ ponat cũ cibo. et aut
abstinẽ eo ꝙ uitale sit uibeat. aut mortifetũ uitali admi
Q si tu nõ tuleris qd̾ comodum ẽ pͦ accipere nemo
erit qui ferat illud. siquis patritiꝰ. si quis qd illud
uolunt inuidiosius eẽ claudius dice̾t. aut omĩa ac¬
cipite aut nichil fero. quis ur̃m quirites ferret
nũꝙͣ ne uos res potius ꝙͣ auctores expectabitis
sunt ⁊ omĩa semꝑq magistratus ille dicet. scłis.
aurib que ad nr̃m qd̾ dicetur adu̾sis accipietis. at

Expanded text:
ex media contione unum ciuem succlamare "bona ueex media contione unum ciuem succlamare "bona uenia uestra liceat ex his rogationibus legere quas salubres nobis censemus esse, antiquare alias." "non" inquit, "licebit tu de fenore atque agris quod ad uos omnes pertinet iubeas et hoc portenti non fiat in urbe Romana uti L. Sextium atque hunc C. Licinium consules, quod indignaris, quod abominaris, uideas; aut omnia accipe, aut nihil fero"; ut si quis ei quem urgeat fames uenenum ponat cum cibo et aut od uitale sit iubeat aut mortiferum uitali admisquid? si tu non tuleris quod commodum est populo accipere, nemo erit qui ferat? illud si quis patricius, si quis, quod illi uolunt inuidiosius esse, Claudius diceret "aut omnia accipite, aut nihil fero", quis uestrum, Quirites, ferret? nunquamne uos res potius quam auctores spectabitis sed omnia semper quae magistratus ille dicet secundis auribus, quae ab nostrum quo dicentur aduersis accipietis? at
Abbreviated transcription (Latin):
ctũue nostrũ contra utilitatẽ ur̃am. Et si que¬
dam contra uoluntatẽ fuerĩt ut reftiri posse¬
ut. an hoc si claudie familie nõ sim nec ex
patritio sanguĩe ortus sed unꝰ ꝗritũ qui libet
qui modo me duob ingeniis ortũ ⁊ iuuere in
libera ciuitate scientia. reticere possum. luciũ
illũ sextiũ. ⁊c̃. liciniũ. ꝑpetuos si diis placet tr̃i¬
biuios. tantũ licentie nouere annis quib ra ͥ
sũpsisse. aut uobis negent potestatẽ liberã suf¬
fragii nõ ĩ comitiis. nõ in legib iubendis se per¬
mi ssuros eẽ. Sub cõditione inꝗt nos reficiẽteᷤ
ali nos a deo fastidimus ut sine mercede ma¬
sua nõ accipiamus. sed que tandẽ ista merces
ẽ. quo uos semꝑ tribunos ppłi hamus. Ut ro¬
gationes inꝗt nr̃as. seu placent seu displicent
seu inutiles sunt. om̃s cõiũcturi accipiatis ob¬
secco uos tarquinii tribuni plebis putate me

Expanded text:
ctumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaectumue nostrum contra utilitatem uestram, etsi quaedam contra uoluntatem fuerint, uere referri posse. an hoc, si Claudiae familiae non sim nec ex patricio sanguine ortus sed unus Quiritium quilibet, qui modo me duobus ingenuis ortum et uiuere in libera ciuitate sciam, reticere possim L. illum Sextium et C. Licinium , perpetuos, si dis placet, tribunos, tantum licentiae nouem annis quibus regnant sumpsisse, ut uobis negent potestatem liberam suffragii non in comitiis, non in legibus iubendis se permissuros esse? '"sub condicione" inquit, "nos reficietis alii, nos adeo fastidimus ut sine mercede magna non accipiamus"? sed quae tandem ista merces est qua uos semper tribunos plebis habeamus? "ut rogationes" inquit, "nostras, seu placent seu displicent, seu utiles seu inutiles sunt, omnes coniunctim accipiatis." obsecro uos, Tarquinii tribuni plebis, putate me
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ tribunoꝵ cũ p̃. in dignitate retũ stu¬
por silentiũq int̾ ceteros defixisset. appius da
ꝙͣ spe ad dissuadendũ ꝓcessisse. ⁊ locutus ĩ hanc
fete sententiã eẽ. Neq nouũ neq ĩ opinatum
m̃ sit quitites si qd̾ unũ familie nr̃e semꝑ obie¬
ctũ ẽ. a seditiosis tribunis id nũc qͦ ego aur
diam claudie gentis iam iñ ab initio nichił
antiquis uire p. patrũ maiestate fuisse semꝑ
pu comodis adu̾satos eẽ. quoꝵ altm̃ neq ego n
inficias eo nos ex quo acciti sumus simul ĩ ci¬
utatẽ ⁊ patres enixe oꝑam dedisse ut ꝑ nos
aucta potius ꝙͣ ĩminuta maiestas eaꝵ gẽtiũ
in qui nos ẽẽ noliustis dici uere posse. Illud al¬
terũ ꝓ me maiorib in eis contendere ausim ꝗ
aliam incolenti urbem adu̾sa quis putet. nid̾
uos neq priuatos neq ĩ magistratib qd̾ ĩ como¬
dĩ plebi eẽt scientes fecisse. net ullũ factũ di¬

Expanded text:
orationem tribunorum cum prae indignitate rerum stuorationem tribunorum cum prae indignitate rerum stupor silentiumque inde ceteros patrum defixisset, Ap. Claudis iraque quam spe ad dissuadendum processisse et locutus in hanc fere sententiam esse: 'neque nouum neque inopinatum mihi sit, Quirites, si, quod unum familiae nostrae semper obiectum est ab seditiosis tribunis, id nunc ego quoque audiam, Claudiae gentis iam inde ab initio nihil antiquius in re publica patrum maiestate fuisse, semper plebis commodis aduersatos esse. quorum alterum neque nego neque infitias eo—nos, ex quo adsciti sumus simul in ciuitatem et patres, enixe operam dedisse ut per nos aucta potius quam imminuta maiestas earum gentium inter quas nos esse uoluistis dici uere posset: illud alterum pro me maioribusque meis contendere ausim, Qaliam incolenti urbem aduersa quis putet, nihil nos neque priuatos neque in magistratibus quod incommodum plebi esset scientes fecisse nec ullum factum di
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ obstare quippe. qui ⁊ om̃em płebeio cõfuli
magr̃o equitũ ex plebe dicendo dederit se ipãn
plebem ⁊ comodari suã liberã urbem. ac foꝵ a cł¬
ditorib liberos agros ab ĩiustis possessorib exti¬
plo si uelit hr̃e post se q̃ munera qñ sa tã¬
dẽ satis grato animo existimaturos si int̾ accipien¬
das de suis comodis rogatõnes spẽ honoris lato¬
re ut ip̃e fenore leuetur. ⁊ ĩiuxiã in agrũ pos¬
sessum a potentib in dicatur ꝑ quos ea ꝯsecuł
sit. senes tribunitios nõ sine honore tãtũ sede
tũ spẽ honoris relinquat. ꝓm̃ ip̃i primũ sta¬
tuerũt apud aiõs quid uellent. de iñ comitis
tͣ buniti o declatatẽt uolu̾tate si cõiux c̃iuste
ferte a se ꝓmulgatas rogationes uellent ẽẽ ꝙ
api uelint opus eẽ nichil ĩuidiosa cõtinuatte
honoris. ne se tribunatũ neo illos ea que ꝓ¬
mulgata sint habituros adu̾sus tã ostinata

Expanded text:
torem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli torem obstare, quippe qui etiam omen plebeio consuli magistro equitum ex plebe dicendo dederit: se ipsam plebem et commoda morari sua. liberam urbem ac forum a creditoribus, liberos agros ab iniustis possessoribus extemplo, si uelit, habere posse. quae munera quando tandem satis grato animo aestimaturos, si inter accipiendas de suis commodis rogationes spem honoris latore ut ipse fenore leuetur et in agrum iniuria possessum a potentibus inducatur, per quos ea consecutus sit senes tribunicios non sine honore tantum sed etiam sine spe honoris relinquat. proinde ipsi primum statuerent apud animos quid uellent; deinde comitiis tribuniciis declararent uoluntatem. si coniuncte ferre ab se promulgatas rogationes uellent, esse qcipi uelint, opus esse nihil inuidiosa continuatione honoris; nec se tribunatum nec illos ea quae promulgata sint habituros. aduersus tam obstinatam
Abbreviated transcription (Latin):
gatis plebis q latorib gratõra eẽnt. Nam de.
fenore atq agro rogationes uidebant. de plebeio
niꝰ tribuni se in omĩa simul consułe plebem di¬
xissent. p̃. maliꝰ dem̃ dictorẽ in cãm plebis ĩ¬
clinauit. c̃. licinio qui tribuni miles fua̾t ma¬
tribuni cõsularis imꝑiũ eẽ. liciniꝰ sextiꝰq cũ tn¬
bunoꝵ plebi creandoꝵ in dcã comitia eeñt ita
se gerere ut negando iã g̃ uelle continuari
honorẽ acerime accenderet. Ad id qd̾ dissim¬
mulando petebant plebem. nouũ se annũ ũ
uelut in aciem adn̾sus optimates maximo pa¬
uatĩ ꝑicło. nullo puͣ emolumẽto stare cõsenuis
iã secum in rogatõnes ꝓmulgatas ⁊ iñ oẽ en¬
bunitie potestatis pͥmo int̾cessione collegaꝵ ĩ le¬
ges suas pugnatũ eẽ. de iñ a legatione uiuẽtu
ad uelitnũ bellũ. Postremo dictatoriũ fulm̃ in
se intentatũ. iã nec collegas nec bellũ nec dica¬

Expanded text:
gatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam de gatis plebi, quae latoribus gratiora essent. nam de fenore atque agro rogationes iubebant, de plebeio ni tribuni se in omnia simul consulere plebem dixissent. P. Manlius deinde dictator rem in causam plebis inclinauit C. Licinio , qui tribunus militum fuerat, matribuni consularis imperium esse. Licinius Sextiusque, cum tribunorum plebi creandorum indicta comitia essent, ita se gerere ut negando iam sibi uelle continuari honorem acerrime accenderent ad id quod dissimulando petebant plebem: nonum se annum iam uelut in acie aduersus optimates maximo priuatim periculo, nullo publice emolumento stare. consenuisse iam secum et rogationes promulgatas et uim omnem tribuniciae potestatis. primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuuentutis ad Ueliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum. iam nec collegas nec bellum nec dicta
Abbreviated transcription (Latin):
acturũ eicitũq exfiplo ex urbe educturũ. trorẽ
ingentẽ incusẜat plebi. ducb pleb̾ accendit
magis c̾tamine aĩos ꝙͣ minuit. S re neut
inclinata magistratii se abdicauit.seu ꝗa
uitiose creatus erat ut scͥpsere. quidam  scu ꝗa
furiꝰ ꝓ dictatore quid egisset ꝗngentũ nulitũ ei
multa eẽt. s auspitiis magis ꝙͣ noui exempli
rogatione det̾ritũ ut potius credam. cũ ip̃iꝰ un
facit ingeniũ. Tũ ꝙ ei suffectus ẽ extĩplo.p:
mãlius dictator. quẽ ꝗd creari actinebat ad id c̾¬
aut ⁊ huic rogatioi qua se ĩ ordinẽ cogi uidebatob¬
sistere potuit. aut ne illas quidẽ ꝑꝑ quas ħ la
tribunitiis consularib q certatũ ẽ uirib. dicta¬
ture semꝑ alteriꝰ fastigiũ fuit. Int̃ pͥorẽ dicta
turã nouãq a malio mitã a tribunis uelut ꝑ ĩ¬
t̾regnũ concilio plob̾ ħito apparutq ex ꝓmul¬

Expanded text:
acturum exercitumque extemplo ex urbe educturum. terrorem acturum exercitumque extemplo ex urbe educturum. terrorem ingentem incusserat plebi: ducibus plebis accendit magis certamine animos quam minuit. sed re neutro inclinata magistratu se abdicauit, seu quia uitio creatus erat, ut scripsere quidam, seu quiaFurius pro dictatore quid egisset, quingentum milium ei multa esset; sed auspiciis magis quam noui exempli rogatione deterritum ut potius credam, cum ipsius uiri facit ingenium, tum quod ei suffectus est extemplo P. Manlius dictator—quem quid creari attinebat ad id ceeius traditur aut et huic rogationi, qua se in ordinem cogi uidebat, obsistere potuit aut ne illas quidem propter quas tribuniciis consularibusque certatum uiribus est, dictaturae semper altius fastigium fuit. inter priorem dictatam nouamque a Manlio initam ab tribunis uelut per interregnum concilio plebis habito apparuit quae ex promul
Abbreviated transcription (Latin):
pattioꝵ plenus ire minaꝵq cõsedisset atq
ageretur ies solito pͥmũ c̾tamine int̾ se tri¬
bunoꝵ płes ferentiũ leges int̾cedentiũq ⁊ ꝙ̃
to iure potentior int̃cessio erat tm̃ uinceretur
fauore legũ ip̃aꝵ latoriq ⁊ utirogãs. pͥme
tribus dicent. tũ camillus. Qñ qui federe in¬
ꝗt quirites iam uos tribunitia libido nõ potãs
uerse ꝙͣ ura cã dictator int̾cessioĩ ad ħ eas e¬
u̾sumq nr̃m auxiliũ imꝑio tutabor . Itaq sicu
licimiꝰ .l. sextiliꝰ int̾cessioni collegaꝵ cedũt nichil
patriciũ magrãtũ inseram cõcilio pleb̾. si adu̾¬
sus int̾cessionẽ tanꝙͣ capte ciuitati leges impo¬
nẽ tendent uĩ tribuntiã a se ip̃a dissolui non
adu̾sus ea cũ contenti tribuni pleb̾ rem nich̾o
segniꝰ ꝑage̾nt. Tũ ꝑcitus ira camillus lictores
qui de medio plebem emouerent misit ⁊ addi¬
dit minas si ꝑgerent. sac᷑mẽto om̃s iuniores ad¬

Expanded text:
patriciorum, plenus irae minarumque consedisset atque patriciorum, plenus irae minarumque consedisset atque ageretur res solito primum certamine inter se tribunorum plebi ferentium legem intercedentiumque et, quanto iure potentior intercessio erat, tantum uinceretur fauore legum ipsarum latorumque et 'uti rogas' primae tribus dicerent, tum Camillus 'quando quidem' inquit, 'Quirites, iam uos tribunicia libido, non potestas uersae quam uestra causa dictator intercessioni adero euersumque uestrum auxilium imperio tutabor. itaque si C. Licinius et L. Sextius intercessioni collegarum cedunt, nihil patricium magistratum inseram concilio plebis; si aduersus intercessionem tamquam captae ciuitati leges imponere tendent, uim tribuniciam a se ipsa dissolui nonaduersus ea cum contemptim tribuni plebis rem nihilo segnius peragerent, tum percitus ira Camillus lictores qui de medio plebem emouerent misit et addidit minas, si pergerent, sacramento omnes iuniores ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut pars ex plebe. pars ex patrib fiat omĩuiq
eaꝵ rogatõnũ comitia ĩ aduentũ ciꝰ excitus dif¬
fertur. qui uelits obsidebat prius cͥ̾cũactus ẽ¬
ẽ annus ꝙͣ a uolit̾s reducerent̃ legiones. Ita
suspensa de legib res ad nouos tribunos mi¬
litũ dilata. Nam plebs taibunos eosdera duos
utiq qui legũ latores erant reficiebat. tribu
anni ad ultimã dimicatõnẽ de legib uentũ
⁊ cũ tribus uocarentur nec int̃cessio collegaꝵ
latorib obstaret trepidi patres ad duo ulti¬
ma auxilia. sũmũ imꝑiũ. sũmũq ad ciueni
decurrũt. Dictatorẽ dici placet. dr̃. furiꝰ. ca¬
millus qui magistrũ equitũ .l. camillũ cooptat
legũ quoq latores adu̾sus tantũ apparatũ ad¬
u̾sarioꝵ ⁊ ipi cãm plebis ingentib animis ar¬
mãt confilio quoq plebis in d̾o tribus ad fu¬
ffragiũ uocant. Cum dictator stipatus agmine

Expanded text:
ut pars ex plebe, pars ex patribus fiat; omniumque ut pars ex plebe, pars ex patribus fiat; omniumque earum rogationum comitia in aduentum eius exercitus differunt qui Uelitras obsidebat. prius circumactus est annus quam a Uelitris reducerentur legiones; ita suspensa de legibus res ad nouos tribunos militum dilata; nam plebis tribunos eosdem, duos utique quia legum latores erant, plebes reficiebat. tribuno statim anni ad ultimam dimicationem de legibus uentum; et cum tribus uocarentur nec intercessio collegarum latoribus obstaret, trepidi patres ad duo ultima auxilia, summum imperium summumque ad ciuem decurrunt. dictatorem dici placet; dicitur M. Furius Camillus , qui magistrum equitum L. Aemilium cooptat. legum quoque latores aduersus tantum apparatum aduersariorum et ipsi causam plebis ingentibus animis armant concilioque plebis indicto tribus ad suffragium uocant. cum dictator, stipatus agmine
Abbreviated transcription (Latin):
additus. Qm̃ in c̾tamine relictus p̃miũ sem¬
ꝑ potentioris futurus sit. nec iam posse dici id
qd̾ antea iactare soliti sunt non eẽ in plebeis ido¬
ncos uiros ad curuł magistrat᷑. Nũꝗd eͥ socordiꝰ
aut segnius rẽ .p̃. administrare pot publicũ caliu
tribunatii qui primus ex plebe creatus sit ꝙͣ ꝑ coᷤᷤ
annos gesta. sit. quib p̃ter patritios nemo tribu¬
nus militũ fuĩt. qui cõtra patritios aliqͦt dap̃na¬
tos. post tribunatũ neminẽ plebeiũ questores qͦ
sicut tribunos militũ paucis annus ante ex plebe
reges ⁊ stabilẽ libertatẽ suam existimaturu
quippe ex illa die in plebem uentura omĩa quib
patrit excellant imꝑiũ atq honorẽ głiam belli
genus nobilitatẽ. magna ipĩs fruenda maio¬
ra liberis relinquẽda. huiꝰ gnis orationes ubi
accipi iudet̾e. nouã rogationẽ ꝓmulgãt ut ꝑ
duu  uris sacris faciũdis.⁊ uiri creentur ita

Expanded text:
aditus, quoniam in certamine relictus praemium semaditus, quoniam in certamine relictus praemium semper potentioris futurus sit. nec iam posse dici id quod antea iactare soliti sint, non esse in plebeiis idoneos uiros ad curules magistratus. numqui enim socordius aut segnius rem publicam administrari post P. Licini Calui tribunatum, qui primus ex plebe creatus sit, quam per eos annos gesta sit quibus praeter patricios nemo tribunus militum fuerit? quin contra patricios aliquot damnatos post tribunatum, neminem plebeium. quaestores quoque, sicut tribunos militum, paucis ante annis ex plebe reges et stabilem libertatem suam existimaturum; quippe ex illa die in plebem uentura omnia quibus patricii excellant, imperium atque honorem, gloriam belli, genus, nobilitatem, magna ipsis fruenda, maiora liberis relinquenda. huius generis orationes ubi accipi uidere, nouam rogationem promulgant, ut pro duumuiris sacris faciundis decemuiri creentur ita
Abbreviated transcription (Latin):
n iam tribunos plebis ꝗꝑpe q̃ potãs iam suam
ip̃am uim frangat int̾cedendo ñ posse quo iure⁊
agi. nͥ ĩ ꝑuĩriũ penes illos penes se auxiliũ tm̃ sit.
Nisi imꝑio coĩcato nũꝙ̃ plebem in ꝑte ꝑirei . p̃.¬
fore. nͨ eẽt ꝙ quisꝙͣ satis putet plebeioꝵ ratio co¬
mitiis consularib habeatur nͥ altm cõsulẽ utiq
ex plebe fieri necesse sit. Neminẽ fore an iam me¬
moriam exisse cũ tribuuos militũ id cͥco potiꝰ ꝙͣ
consules creant. placuisset ut plebs pateret. su
bunũ militũ creatũ ẽẽ. qui crederẽt duob ne ĩ
locis sua uolũtate ĩꝑituros plebi honorẽ qui oc¬
taua loca tribunis militũ creandis occupare so¬
liti sunt ⁊ ad consulatũ uia fieri passuros qui
tribunatũ scͥptum tã diu hũerit lege obtinẽ¬
dũ ẽẽ qd comitiis ꝑ grãm nequeat ⁊ seponẽ¬
dũ ex̃ certam̃ alfm consulatũ ad ꝙ̃ plebi sit

Expanded text:
i iam tribunos plebis, quippe quae potestas iam suam i iam tribunos plebis, quippe quae potestas iam suam ipsa uim frangat intercedendo. non posse aequo iure agi ubi imperium penes illos, penes se auxilium tantum sit; nisi imperio communicato nunquam plebem in parte pari fore. nec esse quod quisquam satis putet, si plebeiorum ratio comitiis consularibus habeatur; nisi alterum consulem utique ex plebe fieri necesse sit, neminem fore. an iam memoria exisse, cum tribunos militum idcirco potius quam consules creari placuisset ut et plebeiis pateret summbunum militum creatum esse? qui crederent duobus nunc in locis sua uoluntate impertituros plebi honorem, qui octona loca tribunis militum creandis occupare soliti sint, et ad consulatum uiam fieri passuros, qui tribunatum saeptum tam diu habuerint? lege obtinendum esse quod comitiis per gratiam nequeat, et seponendum extra certamen alterum consulatum ad quem plebi sit