comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sulari uiri contra se parata: qui cum multis militibus & centurionibus
ad eum cõfodiendum consilium inierant cum inse impium transferre
cuperet. Et genus factionis fuit tale. Cui pote iuncto ingermanos trali¬
re mariminus uellet. placuerat contra ut contra tyeum transirent pes
potius solueretur ille in barbarico circũuentꝰ occideretur. imꝑium ma¬
gnus acciperet. nam omnia bella inceperat agere & quidem fortissime.
statim ut factus est imꝑator ꝑitꝰ ut pote rei militaris. uolens extimatio¬
nem de se habitã tenere & ante omnes alexandri gloriam quem ipse
occiderat iunceret: qͣr impator etiã in exercitio cotidie milites detine¬
bat. Erat in armis ipse magnius excercitui & corpore multa ml̃ta semp
ostendens. Et istam factionem quidem ipse maxuninus finxisse phibef
ut materiam crudelitens augeret. Deniq sine udicio sine accusanone

Expanded text:
sularis viri contra se parata, qui cum multis militibus et centurionibus sularis viri contra se parata, qui cum multis militibus et centurionibus ad eum confodiendum consilium inierat, cum in se imperium transferre cuperet, et genus factionis fuit tale: cum ponte iuncto in Germanos transire Maximinus vellet, placuerat ut contrarii cum eo transirent, pons postea solveretur, ille in barbarico circumventus occideretur, imperium Magnus arriperet. nam omnia bella coeperat agere, et quidem fortissime, statim ut factus est imperator, peritus utpote rei militaris, volens existimationem de se habitam tenere et ante omnes Alexandri gloriam, quem ipse occiderat, vincere, quare imperator etiam in exercitio cottidie milites detinebat eratque in armis ipse, manu exercitui et corpore multa semper ostendens. et istam quidem factionem Maximinus ipse finxisse perhibetur, ut materiam crudelitatis augeret. denique sine iudicio, sine accusatione,
Abbreviated transcription (Latin):
minus quidam intheatro pñte illo. dr̃ uersus grecos dixixisse quorum
hec erat latina snã. Et qui ab imo non potest occidi a multis occidit᷑
elephas grandis est & occidit᷑. leo fortis est & occidit᷑. tigris fortis ẽ et
occiditur. caue multos si singularis esse non times. & hec impatore ipo
pñte iam dicta sunt. Sed cum interrogaret ab amicis quid inimicis
scurra dixisset dictum est ei. qđ antiquos uersus cantaret. contra ho¬
mines asꝑos dictos scriptos. Et ille ut erat trux barbarus credidit. no¬
bilem 3ͣ se neminem passus est. prorsus ut spartici aut cremonis exemplo
imꝑabat. Preterea omnes alexandri ministros uariis modis interemit.
Bispositionibus eius inuidit. &dum suspectos habet amicos ac ministros
eius crudelior factus est. Et cum esset ita moratus ut ferarum more
unueret tristior & inmanior factus est factione magni cuuisclam cõ¬

Expanded text:
mimus quidam in theatro praesente illo dicitur versus Graecos dixisse, quorum mimus quidam in theatro praesente illo dicitur versus Graecos dixisse, quorum haec erat Latina sententia: Et qui ab uno non potest occidi, a multis occiditur. elephans grandis est et occiditur, leo fortis est et occiditur, tigris fortis est et occiditur; cave multos, si singulos non times. et haec imperatore ipso praesente iam dicta sunt. sed cum interrogaret amicos, quid inimicus scurra dixisset, dictum est ei quod antiquos versus cantaret contra homines asperos scriptos; et ille, ut erat Thrax et barbarus, credidit, nobilem circa se neminem passus est, prorsus ut Spartaci aut Athenionis exemplo imperaret. praeterea omnes Alexandri ministros variis modis interemit et dispositionibus eius invidit, et dum suspectos habet amicos ac ministros eius, crudelior factus est. Cum esset ita moratus, ut ferarum more viveret, tristior et inmanior factus est factione Magni cuiusdam con
Abbreviated transcription (Latin):
ludiebant enim alios incrucem sublatos: alios animalibus pnitiosis occi¬
is in clusos: alios feris obiectos: alios fustibus elisos: atq omnia hec sine di¬
atu dignitatis. cum uideret disciplinã uelle reģere militatem: cul exem¬
plo etiam ciuilia regere uoluit. qđ nõ cõuenit principi qui uelit diliqi
rat enim ei ꝑsuasum nisi crudelitate imꝑium non teneri. simulq uerebat
ne propter humilitatẽ generis barbarici. a nobilitate cõtepneretur Me
tales eos contra se sperabat facturos. cum iam iꝑator esset. tm̃ ualet
conscientia degnĩs animi. nã ignobilitatis tegende cã omnes cõscios gnis
sui interemit non nullos euam amicos qui ei sepe mie ac pietatis causa¬
& pauꝑtatis pleraq donauerat. Heq enim fuit crudelis animal in
terris. omnia sic inuiribus sius ponens quasi non posset occidi. Deniq
cum ĩmortalem se prope crederet ob magnitudinem corporis uirtutisq

Expanded text:
audiebant enim alios in crucem sublatos, alios animalibus nuper occiaudiebant enim alios in crucem sublatos, alios animalibus nuper occisis inclusos, alios feris obiectos, alios fustibus elisos, atque omnia haec sine dilectu dignitatis, cum videretur disciplinam velle regere militarem, cuius exemcivilia etiam corrigere voluit, quod non convenit principi qui velit diligi, erat enim ei persuasum nisi crudelitate imperium non teneri, simul et verebatur ne propter humilitatem generis barbarici a nobilitate contemneretur. metales eos contra se sperabat futuros, cum iam imperator esset, tantum valet conscientia degeneris animi, nam ignobilitatis tegendae causa omnes conscios generis sui interemit, nonnullos etiam amicos, qui ei saepe misericordiae paupertatis causa pleraque donaverant. neque enim fuit crudelius animal in terris, omnia sic in viribus suis ponens quasi non posset occidi. denique cum immortalem se prope crederet ob magnitudinem corporis virtutisque,
Abbreviated transcription (Latin):
rauissunum fuit. Nam cum ingallia esset & non longe ab urbe quadam
astra posiusset. subito imissis militibus in quidam dicunt ab ipso ut alii
iiburis barbaris. alexander ad inrẽm fugiens interemptꝰ est maximino
ltari & nondum senator sine decreto senatus augustus ab exercitii appes¬
latus est filio sibi met in participatione dato. de quo pauca que nobis sunt
ognita mox dicemus. Maximiius autẽ semꝑ ea fuit astuitia ut milites ñ
urtute regeret. sed &̃ premus & lucris sui amicissunos redderet. nunq̃ il¬
arufices pleriq sũt nõ esset. solis ut nationibus legiones frequenter exer¬
ens. Sed tñ inter has uirtutes ita crudelis fuit ut illũ alui eiclopem. a¬
u busiridem. alii cironam non nulli s allarim multi ⁊yphonam uel gigẽ
iocarent. Senatus eum tm timuit: ut uota in templis publice priuatim
⁊mulieres Acum suis liberis facerent. ne unq̃ ille urbem romanã indera.

Expanded text:
gravissimum fuit. nam cum in Gallia esset et non longe ab urbe quadam gravissimum fuit. nam cum in Gallia esset et non longe ab urbe quadam castra posuisset, subito inmissis militibus, ut quidam dicunt, ab ipso, ut alii, tribunis barbaris, Alexander ad matrem fugiens inter emptus est Maximino iam litari et nondum senator sine decreto senatus Augustus ab exercitu appellatus est filio sibimet in participatum dato; de quo pauca quae nobis sunt cognita mox dicemus. Maximinus autem ea fuit semper astutia, ut milites non modo virtute regeret sed etiam praemiis et lucris amantissimos redderet. numquam ill, ut plerique sunt, artifex esset, solis venationibus legiones frequenter exercens, sed inter has virtutes tam crudelis fuit, ut illum alii Cyclopem, alii Busirem, alii Scirona, nonnulli Phalarem, multi Typhona vel Gygam vocarent, senatus eum tantum timuit, ut vota in templis publice privatimque mulieres etiam cum suis liberis facerent, ne ille umquam urbem Romam videret,
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ ut refert cordus magnitudine tanta ut uiii. pedes digito uideret᷑
qgre slus pollice ita uasto ut uxoris destrocorio uteretur proanulo. lam illa ꝓ¬
re ielogio sunt posita qđ anxas manibus attraheret & reclam onustam colus
moueret. Equo si pugnum dedisset dentes solueret. si calcem erura fran¬
eiei. Lapides tofiuos fricaret. arbores recentes scinderet. ex quo alii eũ
ciotoriatem milonem alii herculem. autheum alii uocarent. his rebusi
colpicuum turum alexander magnorum meritorum uidex in suam prutiẽ
omn exercitui prefecit. gaudentibus cuctis ubiq tribunis ducibus & mi¬
utibus. Deniq totum eius exercitum qui sub helyogabalo magna ex parte cõ¬
uruerat ad suam militarem disciplinam recepit. quod alexandro ut
lixius optimo quidem impatori sed tũ cuius etas ab initio cõtepni porerat

Expanded text:
Erat praeterea, ut refert Cordus, magnitudine tanta ut octo pedes digitis sex diceretur Erat praeterea, ut refert Cordus, magnitudine tanta ut octo pedes digitis sex diceretur egressus, pollice ita vasto ut uxoris dextrocherio uteretur pro anulo. iam illa prope in vulgi ore sunt posita, quod hamaxas manibus adtraheret, raedam onustam solus moveret, equo si pugnum dedisset, dentes solveret, si calcem, crura frangeret, lapides toficios friaret, arbores teneriores scinderet, alii denique eum Crotoniaten Milonem, alii Herculem, Antaeum alii vocarent. His rebus conspicuum virum Alexander, magnorum meritorum iudex, in suam perniciem omni exercitui praefecit, gaudentibus cunctis ubique tribunis, ducibus et militibus, denique totum eius exercitum, qui sub Heliogabalo magna ex parte torpuerat, ad suam militarem disciplinam retraxit, quod Alexandro, ut diximus, optimo quidem imperatori, sed tamen cuius aetas ab initio contemni potuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
gione statim eam exercere cepit: quinta quaq die iubebat milites decũ¬
rere inse simulacra bellorũ agere gladios lanceas. loricas galeas seu¬
ta tunicas & omnia arma illorũ cotidie circuspicere. calciamenta qn
buni rephenderent dicentes ꝗd tantu laboras cum el loci sis ui ducaui
posis accipere. Illum dixisse fert᷑. Ego uõ quo maior fuero tanto plus
laborabo. Exerrebat cum militibus ip̃se luctamina quinos & senos & sep¬
renos idẽ quindenos ad terram prosternẽs. Deniq ĩuidentibus cunctis cũ
quidam tribunus supbior magni corporis. uirtutis note. atq iõ ferocior
dixisset. Non magnam tem facis sitribunos tuos milites uincas. ille ait.
uisne cõgrediamut: Cumq aduersarius anniuss&. uenienti q̃ se. palma
in pectꝰ pcussum supnium recidit & continuo dixit. Date alium sed tribunũ.

Expanded text:
gione statim eam exercere coepit.Quinta quaque die iubebat milites decurgione statim eam exercere coepit.Quinta quaque die iubebat milites decurrere, inter se simulacra bellorum agere. Gladios, lanceas, loricas, galeas, scuta, tunicas et omnia arma illorum cotidie circumspicere;calciamenta quin buni reprehenderent, dicentes, Quid tantum laboras, cum eius loci iam sis, ut ducatum possis accipere? ille dixisse fertur, Ego vero, quo maior fuero, tanto plus laborabo. exercebat cum militibus ipse luctamina, quinos, senos et septenos iam grandaevus ad terram prosternens. denique invidentibus cunctis, cum quidam tribunus superbior, magni corporis, virtutis notae atque ideo ferocior, ei dixisset, Non magnam rem facis, si tribunus tuos milites vineis, ille ait Visne congrediamur? cumque adversarius adnuisset, venientem contra se palma in pectus percussum supinum reiecit et continuo dixit, Date alium, sed tribunum.
Abbreviated transcription (Latin):
triẽniũ. huc atq illuc discurres mõ agris mo otio mõ fictis langoribus est
occupatus. Occiso he lyog abalo ubi pͥmũ compit alexandrũ pͥncipẽ noiatu
romam contendit. quem alexander miro cum gaudio & gratulatioe su¬
latũ clauum addidi ad me confugit: qui sub impura illa hellua milita¬
re non potuit. qui apud diuu parentẽ meũ seuerum tantꝰ fuit qͣtum il¬
lum fama cõpitis. Statĩq illum tribunũ legionis quarte qua ex tyronib
ipse cõposuerat dedit. eum in hec uerba ꝓuexit. Ueteres milites ubi ma¬
rimine mi carissime atq amantissime. idcirro non credidi qđ ueritus se
uitia eorum subaleis iolescentia emensurare non posses. habes tyrones
ad mores tuos ad tuam uirtutẽ ad tuum labore eos fac militare cõdise¬
re: ut mihi multos maxĩoe rei pu. optabiles solus esficias. Accepta igr le¬

Expanded text:
triennium huc atque illuc discurrtriennium huc atque illuc discurroccupatus est. Occiso Heliogabalo, ubi primum comperit Alexandrum principem nominatum, Romam contendit. quem Alexander miro cum gaudio, mira cum gratulatione sulatum clavum addidi, ad me confugit, qui sub impura illa belua militare non potuit, qui apud divum parentem meum Severum tantus fuit quantum illum fama comperitis. statim denique illum tribunum legionis quartae ex tironibus, quam ipse composuerat, dedit et eum in haec verba provexit: Veteres milites tibi, Maximine mi carissime atque amantissime, idcirco non credidi quod veritus sum ne vitia eorum sub aliis inolescentia emendare non posses, habes tirones; ad tuos mores, ad tuam virtutem, ad tuum laborem eos fac militiam condiscere, ut mihi multos Maximinos rei publicae optabiles solus e
Abbreviated transcription (Latin):
stitit. & intracia ĩ uico ubi genitus fuerat possessiones cõpauit.: ac semp cum
halani quicũq ad ripam uenerut amicum eum donis uicissim recinrẽtb
approbabant. Et occiso macrino cum filio suo ubi heliogabalum qi antoni¬
ni filium impare compit iam mature etatis ad eum uenit: petutq ui qil
auus eius seuerus iudicii ẽc̃ se habuerat & ipse haberet. Apud impuru
hominem ualere nihil potuit. nam dicitur cum eo iocatus esse heliog aba¬
potes tricies cum muliere potes perficere. Ium ille ubi uidit infamẽ pri¬
cipem: sic exosum amilitia discessit. Et tñ retentꝰ est ꝑamicos heliog aba
li. ne hoc quoq illius fame accederet: qd uirum temporis sui fortissumni
& quem alui herculem. alii achillem alii hectorem. ayacem alii uocaban
nore tribunatꝰ. sed nunꝗͣ ad manꝰ e̾uis accessit. nunq̃ illũ salutauit ꝓtotũ

Expanded text:
siit et in Thracia in vico ubi genitus fuerat possessiones comparavit ac semper cum siit et in Thracia in vico ubi genitus fuerat possessiones comparavit ac semper cum s. Alani quicumque ad ripam venerunt amicum eum donis vicissim recurrentibus adprobabant. Sed occiso Macrino cum filio suo, ubi Heliogabalum quasi Antonini filium imperatorem comperit, iam maturae aetatis ad eum venit petiitque, ut quod avus eius Severus iudicii circa se habuerat, et ipse haberet, sed apud impurum hominem valere nihil potuit. nam dicitur cum eo iocatus esse Heliogabapotes tricies cum muliere perficere? tum ille, ubi vidit infamem principem sic exoli, ne hoc quoque illius famae accederet, quod virum temporis sui fortissimum et quem alii Herculem, alii Achillem, alii Hectorem, Aiacem alii vocabant, nore tribunatus, sed numquam ad manum eius accessit, numquam illum salutavit, per totum
Abbreviated transcription (Latin):
lectat luctari post cursum. Ium ille ꝗͣtum libet inquit impator. Post
hoc ex qͦ seuerus descendit & recentissimos quosq ac fortissimos milites ei
compari ussit. Ium ille more solito .uii. fortissimos imo sudore uicit. so¬
lusq omnium a seuero post argentea premia torque aurea donatus est.
uissusq inter stipatores corporis semper in aula consistere. hinc igit fa¬
ctus conspicuus inter milites clarus amari atribunis. & comilitonibus
esset adolescens longitudiẽ aute corporis Quastitate &forma atq oculo¬
rũ magnatudine & candore omnes preexcelleret. bibisse autẽ illum ĩ die
piebat & in calices uel in uasculum mutebat. it a ut duos uel ires sextarios
sui sudoris ostenderet. hic dui sub antonino caracallo ordines duxi q¬
turiatus & ceteros militares dignitates sepe tractauit. Sub macrino qđ
eum qui impatoris sui filium occiderat uehementer odisset amilitia de¬

Expanded text:
lectat luctari post cursum? tum Quantum libet, inquit, Imperator. post lectat luctari post cursum? tum Quantum libet, inquit, Imperator. post hoc ex equo Severus descendit et recentissimos quosque ac fortissimos milites ei comparari iussit, tum ille more solito septem fortissimos uno sudore vicit solusque omnium a Severo post argentea praemia torque aureo donatus est iussusque inter stipatores corporis semper in aula consistere, hinc igitur factus conspicuus inter milites clarus, amari a tribunis, a conmilitonibus adiutus, cum esset peradulescens, longitudine autem corporis et vastitate et forma atque oculorum magnitudine et candore inter omnes excelleret. Bibisse autem illum saepe piebat et in calices vel in vasculum mittebat, ita ut duos vel tres sextarios sui sudoris ostenderet. Hic diu sub Antonino Caracallo ordines duxit centuriatos et ceteras militares dignitates saepe tractavit. sub Macrino, quod eum qui imperatoris sui filium occiderat vehementer odisset, a militia de
Abbreviated transcription (Latin):
licentiam cõtendendi cum his qui iam non mediocri loco militarent. ma¬
gnitudinẽ corporis seuerus miratus: primum eum cum lixis cõposuit
sed fortissimis: quibus nec disciplinam militarẽ corrum peret᷑. Tum maxi¬
minus .xui. lixas uno sudore deiicit .xui. acceptis premiis minusculis. nõ
militaribus uissusq est militare. Tertia forte die cum processisset seue¬
rus ad campum in turba exultantẽ more barbarico maximinũ uidit.
uissitq statum tribuno ut eum coherceret ad romanã disciplinã & im¬
bueret. Iunc ille ubi de se intellexit imꝑatorem locutum suspicatus bar¬
barus. & notum se esse principi & inter multos conspicuum ad pedes im
patoris accessit. Tum uolens seuerus explorare quantus incurendo eẽt
cum admisit circitionibus. & cum senex impator laborasset. neq ille
acurendo ꝑmulta spatia desisset ait ei. Quid uis thracisse. nũquid de¬

Expanded text:
licentiam contendendi cum iis qui iam non mediocri loco militarent. malicentiam contendendi cum iis qui iam non mediocri loco militarent. magnitudinem corporis Severus mi- ratus primum eum cum lixis composuit, sed fortissimis quibusque, ne disciplinam militarem conrumperet. tunc Maximinus sedecim lixas uno sudore devicit sedecim acceptis praemiis minusculis non militaribus iussusque militare, tertia forte die cum processisset Severus ad campum, in turba exultantem more barbarico Maximinum vidit iussitque statim tribuno, ut eum coerceret ac Romana disciplina imbueret. tunc ille, ubi de se intellexit imperatorem locutum, suspicatus barbarus et notum se esse principi et inter multos conspicuum, ad pedes imperatoris equitantis accessit. tum volens Severus explorare quantus in currendo esset, equum admisit multis circuitionibus, et cum senex imperator laborasset, neque ille a currendo per multa spatia desisset, ait ei: Quid vis, Thracisce? num quid de
Abbreviated transcription (Latin):
this alter ex alanis genitus esse pibetur. & pri quidem nomen micca na¬
i habala fuisse pibetur. Sed hec noiã maximinus primis temporibuis ip
⁊ prodidit. postea uõ ubi ad imꝑium uenit occuli precepit ne utroq i
parente barbarico genitus imꝑator esse uideretur. Et in prima quide
meritia fuit pastorũ ꝓcer qui latronibus insidiatetur & suos ab incur¬
sionibus iundicaret. Prima stipendia equestria huic fuere. Erat enim
magnitudine corporis cospiciuis uirtute inter omnes milites clarus for¬
ma uirili decorus. ferus moribus. asper. suꝑbus. cõtemptor. sepe tñ uistꝰ.
innotescendi subseuero imꝑatore prima hec fuit causa. Hatali gete fi¬
li uinioris seuerus militares dabat ludos prepositis premiis argente¬
is idẽ & armillis. tortiquibus & baltheolis. hic adolescens semibarbarus
auix adhuc latine lingue ꝓpe tetrica impatorẽ publice petit ut sibi dar&

Expanded text:
thia, alter ex Alanis genitus esse perhibetur.Et patri quidem nomen Micca, mathia, alter ex Alanis genitus esse perhibetur.Et patri quidem nomen Micca, mari Hababa fuisse dicitur.Sed haec nomina Maxise prodidit, postea vero, ubi ad imperium venit, occuli praecepit, ne utroque parente barbaro genitus imperator esse videretur. Et in prima quidem pueritia fuit pastor, iuvenum etiam procer, et qui latronibus insidiaretur et suos ab incursionibus vindicaret, prima stipendia equestria huic fuere, erat enim magnitudine corporis conspicuus, virtute inter omnes milites clarus, forma virili decorus, ferus moribus, asper, superbus, contemptor, saepe tamen iustus. Innotescendi sub Severo imperatore prima haec fuit causa: natali Getae, filii minoris, Severus militares dabat ludos propositis praemiis argenteis, id est armillis, torquibus et balteolis. hic adulescens et semibarbarus et vix adhuc Latinae linguae, prope Thracica imperatorem publice petiit, ut sibi daret
Abbreviated transcription (Latin):
atq depulsis amicitia ista facta cõualuit. Isti sũt qui bonũ pͥncipem
suum fecerunt. & uerũ amici mali qui romanos pessimos A poste¬
ris sius uitus tradiderunt suis uitis laborantes:¬
Efastidiosum eẽt clementie tue cõstãtine maxime lingiles
quosq principes uel principum liberos plibros singulos le¬
gere adhibui moderationẽ qua ĩunũ uolumen duos max¬
minos. prem filiumq cõgerert̃ seruato deinceps huic er¬
dinẽ quem pietas tua &̃ astatio eyrillo uiro clarissimo qui greca in lati¬
num uertit seruari uoluit. quod quidem nõ inuno tm̃ libro sed & inpli¬
ribus deinceps reserabo. exceptis magnis impatoribus quorum res geste
plures atq clariores longiorẽ desiderat testum. Maximinus senior sub
alexandro imꝑatore enituit. militare autẽ sub seuero cepit. hic de uico
tratie uicino barbaris. barbaro etiam prẽ & mrẽ genitus. quorum alter ege¬

Expanded text:
atque depulsis et amicitia ista sancta convaluit.Hi sunt, qui bonum principem atque depulsis et amicitia ista sancta convaluit.Hi sunt, qui bonum principem Surum fecerunt, et item amici mali, qui Romanos pessimos etiam posteris tradiderunt suis vitiis laborantesfastidiosum esset clementiae tuae, Constantine maxime, singulos quosque principes vel principum liberos per libros singulos legere, adhibui moderationem, qua in unum volumen duos Maximinos, patrem filiumque, congererem;servavi deinceps hunc ordinem, quem pietas tua etiam ab Tatio Cyrillo, clarissimo viro, qui Graeca in Latinum vertit, servari voluit.Quod quidem non in uno tantum libro sed etiam in plurimis deinceps reservabo, exceptis magnis imperatoribus, quorum res gestae plures atque clariores longiorem desiderant textum. Maximinus senior sub Alexandro imperatore enituit. Militare autem sub Severo coepit.Hic de vico Threiciae vicino barbaris, barbaro etiam patre et matre genitus, quorum alter e Go
Abbreviated transcription (Latin):
sepe uendiderit. his accessit qđ amicos & parentes alexander si malos
acceperit aut punnit. aut siuetus uel amicitia uł necessitudo nõ sinit
puniri dimisit ase dicens. his carior est mihi tota respu. Et ut scias
qui uiri in suo consilio fuerunt: Fabuis sabinus sabini insignis uiri fi¬
lius. Cato tprĩs sui. Domitius ulpianus uiris ꝑitissimus. heluis gordia¬
nus gordiani impatoris ipsa re uere insignis: Iulius paulus uiris pi¬
tissimus. Caudius uenatus orator amplissimiis. Ceciluis seuerus cyna¬
tus eius uir omniũ doctissimus. heluis serenatus oiũm uir sancussi¬
mus. Quintillus marcellus quo meliorẽ nec historie quidem cõtinent¬
his tot atq aliis talibus iuiris quid mali potuit cogitari uel fieri cũ ad
bonum consentirẽt. Et hos quidem malorũ cohors depulerat qͥ circu¬
uenerat alexandrum primis diebus. sed prudentia uiuenis occisis

Expanded text:
saepe vendiderat, his accessit, quod amicos et parentes Alexander si malos saepe vendiderat, his accessit, quod amicos et parentes Alexander si malos repperit, aut punivit aut, si vetus vel amicitia vel necessitudo non sivit puniri, dimisit a se dicens His carior est mihi totis res publica. Et ut scias, qui viri in eius consilio fuerint: Fabius Sabinus, Sabini insignis viri filius, Cato temporis sui; Domitius Ulpianus, iuris peritissimus; Aelius Gordianus, Gordiani imperatoris parens, vir insignis; Iulius Paulus, iuris peritissimus; Claudius Venacus, orator amplissimus 3; Catilius Severus, cognatus eius, vir omnium doctissimus; Aelius Serenianus, omnium vir sanctissimus; Quintilius Marcellius, quo meliorem ne historiae quidem continent.His tot atque aliis talibus viris quid mali potuit cogitari vel fieri, cum ad bonum consentirent?Et hos quidem malorum cohors depulerat, quae circumvenerat Alexandrum primis diebus, sed prudentia iuvenis occisis
Abbreviated transcription (Latin):
is amatores principis sui. & de illo nec ipsi riderent neq risui ẽẽ uellet.
qunhil uenderent. nihil mentirentur. non deciperent extunanionẽ pri¬
cpis sui se amasse. huc accedit ꝗd eimucos nec in cõsilus neq ĩ ministeriis
abint qui soli principes plunt dum cos more gentiũ aut regum psarũ
idunt uiuere. qui eos a ppło & amicis submoueret: qui internũtii simt
Ialud q̃ respondet᷑ sepe referentes cdaudentes principem suum ⁊agẽtes
dicentur apud impatorẽ qui talibus seruit. sed salua repii. potius q̃
intellexisti quid mali clades iste habeant & quẽ ad modum principes
circũuemantur. & tu eos eo loci habes ui nec clamide uti uisseris sed
necessitatibus domesticis delegatis. lam illud insigne qđ solum intra
palatium preter prefectũ & ulpianum preter neminẽ uidit. nec dedit
alicui facultatem uel fauorem uendendoꝵ de se. uel sibi de aliis ma¬
le loquendi: maxime occiso turino qui illum quasi fatuum & uecorde

Expanded text:
s amantes principis sui, et qui de illo nec ipsi riderent nec eum risui esse vellent, qui nichil venderent nichil mentirentur nichil fingerent, nunquam ncipis sui, sed amarent.Huc accedit quod eunuchos nec in consiliis nec in ministeriis habuit, qui soli principes perdunt, dum eos more gentium aut regum Persarum volunt vivere, qui eos a populo et amicis simummovent; qui internuntii sunt aliud quam respondetur saepe referentes, claudentes principem suum et agentes dicantur apud imperatorem, qui talibus serviit, sed salva re publica posteaquam intellexisti quid mali clades istae habeant et quemadmodum principes circumveniant, et tu eos eo loci habes ut nec chlamyde uti iusseris sed de necessitatibus domesticis delegaris. Iam illud insigne, quod solum intra Palatium praeter praefectum et Ulpianum quidem neminem vidit nec dedit alicui facultatem vel fumorum vendendorum de se vel sibi de alis male loquendi, maxime occiso Turino, qui illum quasi fatuum et vecordem
Abbreviated transcription (Latin):
tis felicitet gessit. Post hec prefectus urbis prudentissimꝰ & ingeniosissi¬
mus ac seuerissimus approbatꝰ est. Quare uelit senatus ei homini ꝗđ non
licebat noue familie impiuim ipsum detulit. cõfessis omnibus eo tempote
insenatu aptiorem non esse & qui deberet principis nomen accipere. S
qm̃ minora pleriq desiderant. fuit eibi auidus uni parcissimus. ad
tem ueneream nimis rarus. domi forisq semꝑ seuerus. ita ut tristis
cognomen acciꝑet: uultu grauissimus & uerecundus. statura pro
usq ad exitum negotiorum uel inhumanus uel inclemens. Rogatus
semp ignouit nec iratus est. nisi ubi irasci decuit. factionibus se nuꝗͥ
pbuit. Hudicii tenax fuit. neq aliis potius ꝗͣ sibi credidit. qr̃ & a senatu di
lectus est. & a ppło timori habitꝰ: fiꝗdẽ sciebat ppłs ełꝰ censoriã p̃fecturã
quã uidebat posse ĩ imꝑio uehementuts coalescere.

Expanded text:
tis feliciter gessit, post haec praefectus urbi prudentissimus et ingeniosissitis feliciter gessit, post haec praefectus urbi prudentissimus et ingeniosissimus et severissimus adprobatus est. quare veluti nobili senatus ei homini, quod non licebat, novae familiae imperium tamen detulit, confessis omnibus eo tempore in senatu aptiorem non esse, qui deberet principis nomen accipere. Et quoniam etiam minora plerique desiderant, fuit cibi avidus, vini parcissimus, ad rem Veneriam nimis rarus, domi forisque semper severus, ita ut et tristis cognomen acciperet, vultu gravissimus et retorridus, statura procusque ad exitum negotiorum vel inhumanus vel inclemens. rogatus semper ignovit nec iratus est, nisi ubi eum irasci decuit, factionibus se numquam praebuit, iudicii tenax fuit neque aliis potius quam sibi credidit, quare et a senatu multum dilectus est et a populo timori habitus, si quidem sciebat populus eius censorium praefecturam, quam videbat posse in imperio vehementius convalescere.
Abbreviated transcription (Latin):
nes intra pubertatẽ interierut. Nato maximo carnẽ bubalam & ꝗdem
multã aquila in cella eorum proiecisse fertur. que augusto patebat ĩplu¬
uio eademq cum iaceret. neq quisq̃ contĩgere auderet religionis timo¬
re. iterũ substuliss& ĩ ꝓximũ sacellum qđ erat iois pretestati detulise¬
ldeo tempore nihil iusum est ominis hr̃e sed non sine cã factum probauit
impium. Pueritiam omnẽ indomo pris priuatem fecit: quẽ statim x
prefecturã pretorii subuexit ubi factus est imꝑator. Opã grãmatico ihe¬
tori nõ multã dedit: siꝗdẽ semꝑ uirtuti & militari seueritati studuit¬
nie marcelline illum loco filii suscepit. Et alium ꝓconsulatũ bithinie e¬
git. & deinceps grecie ac tertio narbone missus. ꝓͥreterea sarmatis legaꝰ
in yllirico cõtenit. atq inde translatꝰ ad rhenum. Rem ꝯ̃ germanos sa¬

Expanded text:
nes intra pubertatem interierunt.Nato Maximo carnem bubulam et quidem nes intra pubertatem interierunt.Nato Maximo carnem bubulam et quidem multam aquila in cella eorum proiecisse fertur, quae angusto patebat inpluvio, eandemque, cum iaceret neque quisquam adtingere auderet religionis timore, iterum sustulisse et in proximum sacellum, quod erat Iovis Praestitis, detulisse.Id eo tempore nihil visum est ominis habere, sed non sine causa factum probavit imperium.Pueritiam omnem in domo patrui Pinarii fecit, quem statim ad praefecturam praetorii subvexit, ubi factus est imperator.Operam grammatico, rhethori non multum dedit, si quidem semper virtuti militari et severitati studuitniae Marcellinae, quae illum loco filii suscepit et aluit. inde proconsulatum Bithyniae egit et deinceps Graeciae ac tertio Narbonae. missus praeterea legatus Sarmatas in Illyrico contudit atque inde translatus ad Rhenum rem contra Germanos sa
Abbreviated transcription (Latin):
de senatus sniã & de sua electione habuissent. poꝰ. ro cum militibus for
te qui cõuenerant acclamauit. gordianum cesarẽ omnes roganus. qui
nouo gnẽ senatus consulti statimꝰ raptus & inductus incuriam cesar ẽ
appellatus. Prima igit᷑ relatio duorum principum fuit ut duo gordia¬
ni diui appellarentur. aliqui autẽ unum putant appellatum seniorẽ
uidelicet. Sed de libris quos cordus assatim scripsit legisse me memi¬
rianum ut priniũ ualentẽ. Sed priusꝗͣ de actibus loquar eorum placet
aliqua dicere de moribus atq gnẽ. non eo modo quo uinius cordii estꝓ
secutus omnia: sed illo quo suetonuis trãꝗllus. & ualeruis marellinus:
qͣuis oratus sortunacianꝰ qui omnem hanc historiam scripsit puta cõ¬
Aximo pater fuit maximus unus ex plebe ut non nulli dicũt faber
ferrarius. ut alii uiridatiꝰ uehiculariꝰ s abricator. hic suscepit exu¬

Expanded text:
de sen- atus sententia et de sua electione habuissent, populus Romanus cum militibus, qui de sen- atus sententia et de sua electione habuissent, populus Romanus cum militibus, qui forte convenerant, adclamavit, Gordianum Caesarem omnes rogamus hi die senatus consultum factum esset, inductus in Curiam Caesar est appellatus. Prima igitur relatio principum fuit, ut duo Gordiani divi appellarentur. aliqui autem unum putant appellatum, seniorem videlicet, sed ego libris, quos Iunius Cordus affatim scripsit, legisse memina in Pinarium Valentem. Sed priusquam de actibus eorum loquar, placet aliqua dici de moribus atque genere, non eo modo quo Iunius Cordus est persecutus omnia, sed illo quo Suetonius Tranquillus et Valerius Marcellinus, quamvis Curius Fortunatianus, qui omnem hanc historiam perscripsit, pauca conta perscripserit. Maximo pater fuit Maximus, unus e plebe, ut nonnulli dicunt, faber ferrarius, ut alii, raedarius vehicularius fabricator.Hunc suscepit ex u
Abbreviated transcription (Latin):
siminus meliores oñdite. maximum igr̃ aiq balbinum quorũ unus in re
militari tantus est ut nobilitate gnĩs splendore uirtutis allexerit alier ua
clarus nobilitate est ut morum lenitate rerpu. sit necessarius & uue sancu¬
monia quam a prima etate instudio semper ac litteras tenuit. habetis sen
finem aut alios. aut hos principes seceritis. Post hec ueclamatum est uno
consensu. Equum est iustum est sententie sahini omnes consenummꝰ. maxͦ.
nibus uindicate. uobis bellum ꝯ̃ latrones mandamus. hostis publicus ma¬
piminus cum filio pereat. hostem publicum uos psequimini selices uos
ter accipite. his atq aliis acclamationibus impatores facti sũt maximuis
atq balbimis. Egressi igr̃ ex senatu primum capitolum ascenderunt. & re
diuinam fecerunt. deinde ad rostra ppłi ro. aduocant. ubi cum oronem

Expanded text:
sin minus, meliores ostendite: Maximum igitur atque Balbinum, quorum unus in re sin minus, meliores ostendite: Maximum igitur atque Balbinum, quorum unus in re militari tantus est ut ignobilitatem generis splendore virtutis texerit, alter ita clarus nobilitate est, ut et morum lenitate rei publicae est necessarius et vitae sanctimonia, quam a prima aetate in studiis semper ac litteris tenuit, habetis sentsi non aut alios aut hos principes feceritis. post haec adclamatum est uno consensu: Aequum est, iustum est. sententiae Sabini omnes consentimus. Maxime nibus vindicate, vobis bellum contra latrones mandamus, hostis publicus Maximinus cum filio pereat, hostem publicum vos persequimini, felices vos ter accipite. his atque aliis adclamationibus imperatores facti sunt Maximus atque Balbinus. Egressi igitur a senatu primum Capitolium escenderunt ac rem divinam fecerunt, deinde ad Rostra populum convocarunt. ubi cum orationem
Abbreviated transcription (Latin):
rimus qui & natu grandior erat & mentis uirtute ac seueritate cdarior
dicere fniam cepisser. que ostenderet duos esse principes saciendos: uectius
sabinus ex familia ulpiorum rogato consule ut sibi dicere ac iniersari
liceret. su exorsus est. Scio.l.c. hanc rebus noiuis merem esse oporiere cõ¬
uendum sit atq sentẽtus ubi res pingent ceriuices suas quisq respiciai
uorem ac liberos cogiet. auitas patriasq fortunas. quibus oninib imin&
uls uista truculentior ille quadrats agmine castris ubiq posiis ad urhe
iendit uos scribendo & consult ando diem teneus longa orone opus nõ ẽ
saciendus est impator modo faciendi sunt principes. unus qua res dome¬
sticas alter qui bellicas curet. unus qui in urbe resideat alier qui obiia
cum exercitu latronibus pergat. ergo principes dco uos sirmate si plac&.

Expanded text:
ximus, qui et natu grandior erat et meritis et virtute ac severitate clarior, ximus, qui et natu grandior erat et meritis et virtute ac severitate clarior, dicere sententiam coepisset, quae ostenderet duos principes esse faciendos, Vettius Sabinus ex familia Ulpiorum rogato consule, ut sibi dicere atque interfari liceret, sic exorsus est: Scio, patres conscripti, hanc rebus novis inesse oportere conrimis abstinendum sit atque sententiis, ubi res perurguent. cervices suas quisque respiciat, uxorem ac liberos cogitet avitas patriasque fortunas; quibus omnibus inminet videtur, satis iusta truculentior, ille quadrato agmine castris ubique positis ad urbem tendit, vos sedendo et consultando diem teritis. longa oratione opus non est; faciendus est imperator, immo faciendi sunt principes, unus qui res domesticas, alter qui bellicas curet, unus qui in urbe resideat, alter qui obviam cum exercitu latronibus pergat, ego principes dico, vos Armate, si placet,
Abbreviated transcription (Latin):
Qnentes quidẽ uiri maximus & balbinus. quorum maximus a plerisq
in historia subticetur & loco eius pupieni nomen infertur. cum dexip¬
pus a arapianus maxumnum a balbinum dicant electos contra marim¬
num pest gordianos quorum alter bonitate alter urtute ac seueritate da¬
ri habebantur. ingrelli essent incuriam ac precipue timorem maximini ad¬
uentu ferrent ostenderentq referente consule de alus tebus qui primam
smam erat dicturus sic exorsus est. Ninora uos sollicitante ꝓpe aniles
tã feruentussimo tempore tractamus in curiam. quid enim opiis de restua¬
none templorũ. de basilice ornatu. de templis de termis. de rehedificatio¬
ne amphitheatri agere cum imineat ipse maximinus. quem mecũ hostẽ
ante dixistis: gordiani duo in quibus presidium fuerat interempri sunt.
neq in pñti ullum fit auxilium contra quos parare possimus. Agite igr̃

Expanded text:
eminentes quidem viri, Maximus et Balbinus quorum Maximus a plerisque eminentes quidem viri, Maximus et Balbinus quorum Maximus a plerisque in historia reticetur et loco eius Pupieni nomen infertur, cum et Dexippus et Arrianus Maximum et Balbinum dicant electos contra Maximnum post Gordianos, quorum alter bonitate, virtute alter ac severitate clari habebantur, ingressi essent Curiam ac praecipue timorem Maximini adventu fronte ostenderent, referente con- sule de aliis rebus, qui primam sententiam erat dicturus sic exorsus est: Minora vos sollicitant, et prope aniles res ferventissimo tempore tractamus in Curia. quid enim opus de restitutione templorum, de basilicae ornatu, de thermis Titianis, de exaedificatione Amphitheatri agere, cum inmineat Maximinus, quem hostem mecum ante dixistis, Gordiani duo, in quibus praesidium fuerat, interempti sint, neque in praesenti ullum sit auxilium, quo respirare possimus? agite igitu
Abbreviated transcription (Latin):
laribus ludis & muneribus atq circensibus cum millesimum annum
a condita urbe in consulatu suo & filii sui celebrauit. Quod de cesar
memorie traditum est. hoc ã de gordiano cordus dicit euenisse ꝑfrum
peusserunt interemisse dicuntur. Cordianorum hec fiit uita. ꝗ omines¬
sarmatarum depulsori romanarum seditionum. uictori germanorun
sed non uictori philipyorum. Quod ideo uidebatur additum quia i cã¬
his philippicis ab alanis tumultuario prelio uictus abscesserat simul ẽ
quod a philippo uincebatur occisus. Quem titulum euertisse licinius
dr̃ eo tempore quo est nactus impium cum se uellet uideri aphilis¬
yis originem trahere:¬
Nteremptis in africa gordiano seniore cum filio. cum maxi¬
minus ad urbem furens quereret᷑: qđ gordiani augustii
appellati sunt iuindicare. senatus ꝓtrepidus in edem cõcor¬
õ furorem hominis imꝓbissimi requirens. Cum igr duo consulares emi

Expanded text:
laribus ludis et muneribus atque circensibus, cum millesimum annum laribus ludis et muneribus atque circensibus, cum millesimum annum a condita urbe in consulatu suo et filii sui celebravit. Quod de C. Caesare memoriae traditum est, hoc etiam de Gordiano Cordus evenisse perscribit; percusserori Gothorum, victori Sarmatarum, depulsori Romanarum seditionum, victori Germanorum, sed non victori Philipporum. quod ideo videbatur additum, quia in campis Philippis ab Alanis tumultuario proelio victus abscesserat, simul etiam quod a Philippis videbatur occisus, quem titulum evertisse Licinius dicitur eo tempore quo est nanctus imperium, cum se vellet videri a Philippis originem trahereteremptis in Africa Gordiano seniore cum filio, cum Maximinus ad urbem furens veniret, ut, quod Gordiani Augusti appellati fuerant, vindicaret, senatus praetrepidus in aedem Concorcontra furorem hominis improbissimi requirens, cum igitur duo consulares, et
Abbreviated transcription (Latin):
eetant preter quedã nĩpha & balnea. sed balnea priuatis hominibus
suerunt: & ab eo iusum priuatum exornate sunt. instituerat porticũ
in campo martio sub colle pedum.n. ita ut ab aliera parte qua.in. pedũ
hinc atq inde uiridaria essent. lauto. mirto &hisso frequentata me¬
duim uõ licostratum breuibus colũpns alt̾ri secus positis & sigillis ꝑ
A. Cogit auerat preterea cum misitheo ut post basilicam termas extiuas
lu nominis faceret ita ut hiemales A inprincipio porticus poneret
sui usui essent uel uiridaria uel porticus. Sed hec omnia nunc priuatorum
glacdiatorum fiscalium paria .n. hysopotamos ex rinocere uns. arcoleonit
omnia philippus ludis secularibus dedit & occidit. has autẽ omnes se¬
ras mansuetas preter efferatas parabat ad triumphum ꝑsicum. secd
uotum publicum nihil ualuit. nam omnia hec philippus exibebat secu¬

Expanded text:
exstant praeter quaedam nymphia et balneas. sed balneae privatis hominibus exstant praeter quaedam nymphia et balneas. sed balneae privatis hominibus fuerunt et ab eo in usum privatum exornatae sunt. instituerat porticum in Campo Martio sub colle pedum mille, ita ut ab altera parte aeque mille pedum hinc atque inde viridiaria essent, lauro, myrto et buxo frequentata, medium vero lithostrotum brevibus columnis altrinsecus positis et sigillis per quingentorum, cogitaverat praeterea cum Misitheo, ut post basilicam thermas aestivas sui nominis faceret, ita ut hiemales in principio porticuum poneret, ne sine usu essent vel viridiaria vel porticus. sed haec omnia nunc privatorum yaenae, decem, gladiatorum fiscalium paria mille, hippopotami sex, rhinoceros unus, argoleontomnia Philippus ludis saecularibus vel dedit vel occidit;has autem omnes feras mansuetas et praeterea efferatas parabat ad triumphum Persicum.Quod votum publicum nihil valuit. Nam omnia haec Philippus exhibuit saecu
Abbreviated transcription (Latin):
ta iocundus. in litteris nobibis prorsus. ut nihil preter etatẽ deesset
impio. Nmatus est a ppło a senatu & militibus ante philippi factionẽ
ita ut nemo principum. Cordus dicit omnes milites eum filuĩ ap¬
pellasse. ab omni senatu eum filium dictum: omnem ppłm delitias
suas gordianum daxisse. Deraq philippus cum eum interfeciss&. neq
imegines neq statuas aut statuias eius tolleret uel nomen abraderet
sed dnum semper appellaret. ã apud milites cum quibus factionẽ
norum etiam minc estat quam ipse gordianus pulcerrime exotnauit
est uia illorum uia penestrina ducentas colup̃nas uno stilo hñs. qua
basilice cẽtenarie.iii. cetera huic oꝑi cõuenientia: & terme quales preier
urbem tunc ut tunc nusq̃ in orbe terrarũ. Familie gordianorũ hec sena¬
us decreuit ut atutelis atis allegationibus & a publicis necessitarihis
usi uellent. posteri euis semꝑ uacarent. Opera gordiani rome nulla

Expanded text:
ta iucundus, in litteris nobilis, prorsus ut nihil praeter aetatem deesset ta iucundus, in litteris nobilis, prorsus ut nihil praeter aetatem deesset imperio, amatus est a populo et senatu et militibus ante Philippi factionem ita ut nemo principum. Cordus dicit omnes milites eum filium appellasse, ab omni senatu filium dictum, omnem populum delicias suas Gordianum dixisse. denique Philippus, cum eum interfecisset, neque imagines eius tollere neque statuas deponere neque nomen abradere, sed divum semper appellans etiam apud ipsos milites, cum quibus factionem norum etiam nunc exstat, quam iste Gordianus pulcherrime exornavit. est villa eorum Via Praenestina ducentas colubasilicae centenariae tres, cetera huic operi convenientia, et thermae quales praeter urbem, ut tunc, nusquam in orbe terrarum. Familiae Gordiani hoc senatus decrevit ut a tutelis atque a legationibus et a publicis necessitatibus, nisi si vellent, posteri eius semper vacarent. Opera Gordiani Romae nulla
Abbreviated transcription (Latin):
gordiano redderet᷑ impium recentium ingordiano ire militũ fa¬
mis cã uehementes essent acclamantium e cõspectu educi uissit ac
dispoliari & occidi. Quod cum primo dilatum esset. post ut iussit im¬
pletum est. Ita philippus impie non uire obtinuit impium. impauit
gordianus annis.ui. Sed dum hec agerentur argunthis scitharũ rex
snitimorum regna uastabat: maxime cum comꝑisset misitheũ ꝑisse.
ciuus consilio respi. fuerat orlinata. Philippus autẽ ne a crudelitate
nãcisci uideretur imꝑium romam litteras misit quibus scripsit gõ¬
dianum morbo ꝑisse: seq acimetis militibus electum. nec defiut ut se¬
natus de his rebius que ron nouerat falleretur. Appellato ir̃ prĩcipe ph¬
lippo & augusto nuncupato gordiarum adolescentem inter diuos ret¬
tulit. Fuit autẽ iuuems letus pulcer amabilis gratus ommibus & ui¬

Expanded text:
 militum voluntate Gordiano redderetur imperium repetenti, cum in Gordianum irae militum fa militum voluntate Gordiano redderetur imperium repetenti, cum in Gordianum irae militum fausa vehementes essent, clamantem e conspectu duci iussit ac despoliari et occidi, quod cum primo dilatum esset, post ut iussit impletum est. ita Philippus impie non iure obtinuit imperium. Imperavit Gordianus annis sex. atque dum haec agerentur, Argunt Scytharum rex finitimorum regna vastabat, maxime quod compererat Misitheum perisse, cuius consilio res publica fuerat gubernata. Philippus autem, ne a crudelitate nancisci videretur imperium, Romam litteras misit, quibus scripsit Gordi- anum morbo perisse seque a cunctis militibus electum, nec defuit ut senatus de his rebus, quas non noverat, falleretur. appellato igitur principe Philippo et Augusto nuncupato Gordianum adulescentem inter deos rettulit. Fuit iuvenis laetus, pulcher, amabilis, gratus omnibus, in vi
Abbreviated transcription (Latin):
gnobilis apud duces & milites ad stante prefecto metio gordiano affini
suo intribimali certus ut esset sperans ꝓse imꝑium pħo abrogari. Sed
hac cõquestione nihil egit cum illum incusasset. qđ ĩmemor beneficu¬
rum eius sibi minus gratus existeret. Cum milites rogasset cum aꝑte
duces ambisset factione philippi minor apud omneiꝰ fuit. Deniq cum
se iuderet minorem haberi petut ut equale saltem inter cos ess& imꝑ¬
iim. nec impetrauit. dehinc petiuit ut loco cesaris haberetur: neq id
obtinuit. Petut &̃ ut prefecti loco esser philippo: quod & ipsi negatum
& ꝑ amicos agens nutibus atq consiliis. ut cum secum ipse cogitaret amo¬
rem ppłi ro. & senatus ccͣ gordianũ. & totius africe ac syrie totiusq or¬
bis romani cũ & nobilis esset. & nepos ac filius imꝑatorum & bellis gra¬

Expanded text:
ignobilis, apud duces et milites adstante praefecto Maecio Gordiano, adfini ignobilis, apud duces et milites adstante praefecto Maecio Gordiano, adfini suo, in tribunali conquestus est, sperans posse imperium Philippo abrogari, sed hac conquestione nihil egit, cum illum incusasset, quod immemor beneficiorum eius sibi minus gratus exsisteret. et cum milites rogasset, cum aperte duces ambisset, factione Philippi minor apud omnes fuit. denique cum se videret minorem haberi, petiit ut aequale saltem inter eos esset imperium, nec impetravit. dehinc petiit ut loco Caesaris haberetur, neque id obtinuit, petiit etiam ut praefecti loco esset Philippo, quod et ipsum negatum per amicos agens nutibus atque consiliis. verum cum secum ipse cogitaret amore populi Romani et senatus circa Gordianum et totius Africae ac Syriae totiusque orbis Romani, cum et nobilis esset et nepos ac filius imperatorum et bellis gra
Abbreviated transcription (Latin):
in ea loca deducti sunt milites in quibus annona hrĩ non posset. hinc gor¬
diano infestos milites statim reddidit non intelligentes artibus philippi
uuienem esse deceptum. sed philippus hoc addidit: ut rumorem ꝑmilites
spargeret adolescentem esse gordianum. imꝑium non posse regere me¬
lius esse illum imꝑare qui militem gubernaret. qui rem pu. sciret. Cor¬
rupit preterea etiam principes. effectumq est ut philippus palam ad
imꝑium posceretur. Amici gordiani primo uehementissime restiterunt.
sed cum milites fame uincerentur imꝑium philippo mandatum ẽ uis¬
sumq a militibus ut qiͣ tutor eius philippus cum eodem gordiano pari¬
ter imꝑaret. Suscepto igr̃ imꝑio eum & philippus se s̃ gordianũ suꝑbis¬
sime ageret. & ille se imꝑatorem atq imꝑatorum prolem & uirum no¬
bilissime familie se recognosceret: nec ferre posset improbitatẽ hoĩsi

Expanded text:
in ea loca deducti sunt milites in quibus annonari non posset, hinc Gorin ea loca deducti sunt milites in quibus annonari non posset, hinc Gordiano infestos milites statim reddidit, non intellegentes artibus Philippi iuvenem esse deceptum, sed Philippus etiam hoc addidit ut rumorem per milites spargeret adulescentem esse Gordianum, imperium non posse regere, melius esse illum imperare qui militem gubernaret, qui rem publicam sciret, corrupit praeterea etiam principes, effectumque ut palam Philippus ad imperium posceretur. amici Gordiani primum vehementissime resistebant, sed cum milites fame vincerentur, imperium Philippo mandatum est, iussumque a militibus ut quasi tutor eius Philippus cum eodem Gordiano pariter imperaret. Suscepto igitur imperio, cum et Philippus se contra Gordianum superbissime ageret, et ille se imperatorem atque imperatorum prolem et virum nobilissimae familiae recognosceret nec ferre posset improbitatem hominis