comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diuerso quẽq apparartu ⁊ instrum̃to. Gallici triũphi die uelabrũ
preter uehens. pene curru ex cussus ẽ axe diffracto. Ascenditq
capitolium ad lumina .xl. elephantis dextraq sinistra lichitu¬
cos gestantib.
ontico triumpho int̾ pompȩ fercula trium uerboꝵ p̃tu¬
lit titulũ. Ueni. uidi. uici. Non acta belli significantẽ
sicut cet̾is. s celerit̃ confecti notã. Ueteranis legionib p̃dȩ
nomine in pedites singulos suꝑbina sestertia. quȩ initio ciui¬
lis tumultus numerauerat. uicena quaterna milia num.¬
nũ dedit. Assignauit &e agros s non continuos. nequis
possessoꝵ expelleretur. Popło pret̾ frum̃ti denos modios
ac totidem olei libras. trecenos quoq nummos quos pollicitꝰ
olim erat: uiritim diuisit. & hoc amplius centenos ꝓ mora
annuã etiã habitationẽ romȩ usq ad bina milia nũmum.

Expanded text:
diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum praeteruehens paene curru excussus est axe diffracto ascenditque Capitolium ad lumina quadraginta elephantis dextra sinistraque lychnuchos gestantibus. Pontico triumpho inter pompae fercula trium uerborum praetulit titulum veni · vidi · vici non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. ueteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio ciuilis tumultus numerauerat, uicena quaterna milia nummum dedit. adsignauit et agros, sed non continuos, ne quis possessorum expelleretur. populo praeter frumenti denos modios ac totidem olei libras trecenos quoque nummos, quos pollicitus olim erat, uiritim diuisit et hoc amplius centenos pro mora. annuam etiam habitationem Romae usque ad bina milia nummum,
Abbreviated transcription (Latin):
in affricã refouentes dedicit Pompei lib̾os in hispania. Om̃ib
ciuilib bellis nullam cladẽ: ꝑ legatos suos passus ẽ. Quoꝵ .c.
curio in affrica ꝑiit .c. antonuis in yllirico in aduersariorũ
deuenit potestatem . p. de lobella classem in eodẽ yllirico.e Ni.
domitiꝰ caluinꝰ in ponto exercitũ amiser̃. Ipse ꝓsperrime sẽꝑ
acne ancipiti quidem umꝗͣ fortuna p̃t̃ quã bis dimicauit.
Semel ad dirachium ubi pulsꝰ non in stante pompeio: nega¬
uit eũ uincere scire. Iterũ in hispania ultimo p̃lio. cum
despatis rebꝰ etiã de conscin̾scenda nece cogitauit:
P onfectis bellis quinquies triumphauit. pꝰ deuictum
scipionẽ. quat̃ eodem mense s int̾iectis dieb &e rurs
semei pꝰ suꝑatos pompei lib̾os. Primũ et excellentissi¬
mum triũ phũ egit gala cũ. sequentẽ alexandrinũ. deindꝰ
ponticũ. huic ꝓximũ affricanũ. noussimũ hispaniensem

Expanded text:
in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus ciuilibus bellis nullam cladem nisi per legatos suos passus est, quorum C. Curio in Africa periit, C. Antonius in Illyrico in aduersariorum deuenit potestatem, P. Dolabella classem in eodem Illyrico, Cn. Domitius Caluinus in Ponto exercitum amiserunt. ipse prosperrime semper ac ne ancipiti quidem umquam fortuna praeterquam bis dimicauit: semel ad Dyrrachium, ubi pulsus non instante Pompeio negauit eum uincere scire, iterum in Hispania ultimo proelio, cum desperatis rebus etiam de consciscenda nece cogitauit. Confectis bellis quinquiens triumphauit, post deuictum Scipionem quater eodem mense, sed interiectis diebus, et rursus semel post superatos Pompei liberos. primum et excellentissimum triumphum egit Gallicum, sequentem Alexandrinum, deinde Ponticum, huic proximum Africanum, nouissimum Hispaniensem,
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃hendit cum ptolomeo rege a qͦ sibi qͦq insidias tendi uidebat.
bellum sane difficillimũ gessit. neq loco neq tempore equo. s
hieme anni et intra moenia copiossimi ac sollertissimi hostis.
In ops ipse omĩum rerũ atq imparatꝰ. Regnũ egypti uictor cleo.¬
patiȩ fr̃ĩq eius minori ꝑ misit. ueritꝰ ꝓuinciã facere: ne qͣndoq
uolentiorem p̃sidẽ nacta : nouarũ rerũ materia eẽt:
balexandria insyriam. & inde pontũ transiit: urgentib
de pharnace nuntiis. quẽ mitridatis magni filiũ. ac tunc
occasione temporũ bellantẽ. iamq multiplici successu
p̃ferocem. intra quintũ quã affuerat diem .iiii. quib in cons¬
pectũ uenit horis una ꝓfligauit acie. Crebro comiemorans
pompei felicitatẽ : cui p̃cipua militiȩ laus. de tam in belli genere
hostiũ contigisset. Dehinc scipionẽ ac iubã. reliquias partiũ

Expanded text:
deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, deprehendit, cum Ptolemaeo rege, a quo sibi quoque insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco neque tempore aequo, sed hieme anni et intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis, inops ipse omnium rerum atque inparatus. regnum Aegypti uictor Cleopatrae fratrique eius minori permisit, ueritus prouinciam facere, ne quandoque uiolentiorem praesidem nacta nouarum rerum materia esset. ab Alexandria in Syriam et inde Pontum transiit urgentibus de Pharnace nuntiis, quem Mithridatis Magni filium ac tunc occasione temporum bellantem iamque multiplici successu praeferocem, intra quintum quam adfuerat diem, quattuor quibus in conspectum uenit horis, una profligauit acie; crebro commemorans Pompei felicitatem, cui praecipua militiae laus de tam inbelli genere hostium contigisset. dehinc Scipionem ac Iubam reliquias partium
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ tumultũ successor einominatꝰ corfiniũ p̃sidio
tenebat inditionẽ redacto atq dimisso. scđ̾m suꝑũ mare brun¬
disium tetendit. quo consules pompeiusq confugerant. quã
pͥmũ transfretaturi. Hos frustra ꝑ om̃s moras exitu ꝓhib̾e conatus:
romã it̃ conuertit. Appellatisq de re publica patrib ualidissimas
pompei copias quȩ sub tribus legatis. marco petreio. & .l. a franio.
ce mn. uarrone in hispania erant inuasit. ꝓfessus ante int̾ suos. ire
se ad exercitũ sine duce et inde reuersurũ adducem sine exercitu.
& quãquã obsidione massiliȩ quȩ sibi in itinere portas clauserat.
sumaq frum̃tarię rei penuria retardante : breui tamen omĩa
sub egit. Hinc urbe repetita in macedoniã transgressus: põpeui
ꝑ quactuor pene menses maximis obsessũ oꝑib ad extremũ phar¬
salico p̃lio fudit. Effugientẽ alexandriã ꝑsequut᷑: ut occisum

Expanded text:
qui per tumultum successor ei nominatus Corfinium praesidio qui per tumultum successor ei nominatus Corfinium praesidio tenebat, in dicionem redacto atque dimisso secundum Superum mare Brundisium tetendit, quo consules Pompeiusque confugerant quam primum transfretaturi. hos frustra per omnis moras exitu prohibere conatus Romam iter conuertit appellatisque de re publica patribus ualidissimas Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, inuasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reuersurum ad ducem sine exercitu. et quanquam obsidione Massiliae, quae sibi in itinere portas clauserat, summaque frumentariae rei penuria retardante breui tamen omnia subegit. hinc urbe repetita in Macedoniam transgressus Pompeium, per quattuor paene menses maximis obsessum operibus, ad extremum Pharsalico proelio fudit et fugientem Alexandriam persecutus, ut occisum
Abbreviated transcription (Latin):
milites concurissent: int̾q eos &e eneatores rapta ab uno tuba
Tuno çesar. eatur inquit quo deoꝵ ostenta &e inimicorum
ini quitas uocat. lacta alea ẽ inqͥt. Atq ita traiecto exercitu
adhibitis tribunis plurimiꝰ qui pulsi suꝑuenerant ꝓ contiõe
fidem militũ flec ᷤ ac ueste a pectore discissa in uocauit:
Ex istimatur etiã equestres census pellicitus singularis. qđ
accidit opinione falsa. Nan cũ in alloquendo adhortandoq
sepius digitum leuȩ manꝰ ostentans. affirmaret se ad satis faci¬
endum om̃ib ꝑ quos dignitatẽ suã defensurus eẽt: anulum
quoq equo animo detracturũ sibi: extrema cunctio cui faciliꝰ
erat uidere contionantem quã audire. ꝓdicto accepit qđ uis
suspicabatur : ꝓ missumq̃ ius anuloꝵ cum militib quadra¬
genis fama distulit:
do &e summa rerũ quas de inceps gessit: sic se hñt
Picenum. umbriã. &e ruriã occupauit. et lucio domicio

Expanded text:
milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba milites concurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba tunc Caesar: 'eatur,' inquit, 'quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat. iacta alea est,' inquit. atque ita traiecto exercitu, adhibitis tribunis plebis, qui pulsi superuenerant, pro contione fidem militum flens ac ueste a pectore discissa inuocauit. existimatur etiam equestres census pollicitus singulis; quod accidit opinione falsa. nam cum in adloquendo adhortandoque saepius digitum laeuae manus ostentans adfirmaret se ad satis faciendum omnibus, per quos dignitatem suam defensurus esset, anulum quoque aequo animo detracturum sibi, extrema contio, cui facilius erat uidere contionantem quam audire, pro dicto accepit, quod uisu suspicabatur; promissumque ius anulorum cum milibus quadringenis fama distulit. Ordo et summa rerum, quas deinceps gessit, sic se habent. Picenum Vmbriam Etruriam occupauit et Lucio Domitio,
Abbreviated transcription (Latin):
Pamsi iuolandũ ẽ ius. gr̃a uolandũ ẽ aliu rebꝰ pietatẽ colas:
um gͦ sublatã tribunoꝵ intercessionẽ ipsosq urbe cessisse
nuntiatũ ͤ p̃missis confestim clam cohortib nequa suspitio
moueretur. et spectaculo publico ꝑ dissimulationẽ inter fuit.
& formã qua ludũ gladiatoꝵ erat edificaturꝰ considauit. & ex
consuetudine conuiiuo se frequenti dedit:
e in pꝰ solis occasũ mulis e ꝓximo pistrino ad uehiculum
ad lucẽ duce reꝑto ꝑ angustissimos tramites pedibꝰ euasit.
Consequutꝰq cõhortes ad rubiconẽ flum̃ qͥ ꝓuinciȩ eiꝰ finis
erat : paulum substitit. ac reputans quantũ moliretur: con¬
uersus ad ꝓximos: etiam nunc inquit regredi possumꝰ. Quod si
ponticulum transierimꝰ: omĩa armis agenda erunt. Cunc tan¬
ti: ostentũ tale factũ ẽ. Quidam eximia magnitudine ce
forma in ꝓximo sedens. repente apparuit arundine canens
adquẽ audiendũ cum p̃t̾ pastores plurimi etiã ex stationibꝰ

Expanded text:
i gratia uiolandum est: aliis rebus pietatem colas. Cum ergo sublatam tribunorum intercessionem ipsosque urbe cessisse nuntiatum esset, praemissis confestim clam cohortibus, ne qua suspicio moueretur, et spectaculo publico per dissimulationem interfuit et formam, qua ludum gladiatorium erat aedificaturus, considerauit et ex consuetudine conuiuio se frequenti dedit. dein post solis occasum mulis e proximo pistrino ad uehiculum ad lucem duce reperto per angustissimos tramites pedibus euasit. consecutusque cohortis ad Rubiconem flumen, qui prouinciae eius finis erat, paulum constitit, ac reputans quantum moliretur, conuersus ad proximos: 'etiam nunc,' inquit, 'regredi possumus; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt.' cunctanti ostentum tale factum est. quidam eximia magnitudine et forma in proximo sedens repente apparuit harundine canens; ad quem audiendum cum praeter pastores plurimi etiam ex stationibus
Abbreviated transcription (Latin):
moctune iudicii quod priuato parabatur. an quo maturiꝰ sociis
implorantib sub uenurt. Pacataq ꝓ uincia : pari festinatiõe
qm̃ inferior gr̃ã eẽt poecunia polleret: nummos de suo com-¬

Expanded text:
metune iudicii, quod priuato parabatur, an quo maturius sociis metune iudicii, quod priuato parabatur, an quo maturius sociis inplorantibus subueniret; pacataque prouincia pari festinationem inferior gratia esset pecuniaque polleret, nummos de suo com
Abbreviated transcription (Latin):
ultra confluentem. oꝑamq sibi in asserenda dignitate tumultuo¬
sius pollicentẽ. compescuit. Qđ cum p̃ropinionẽ euenisset.
senatꝰ ob eundem cetũ festinato coactꝰ. grãs ei ꝑ primores uiros egit
accitũq incuriam & amplissimis uerb collaudatũ in integrũ
restituit: inducto priore decreto:
ecdit rursus indiscrim̃ aliud. int̾ socios catilinȩ nõatus.
&e apud nouiũ nigrũ qͥuestorẽ a lutio uectio indice. &
in senatu a quinto curio .euiqͣđ primꝰ consilio c̃iuratoꝵ
decexerat constituta erant publice p̃mia. curio: quia ꝑ catilinã¬
pollicebatur. Id uͦ cęsar nullomͦ tolerandũ existimans. cũ implorato
ciceronis testimonio. quȩdam se de coniuratione ultro ad eum de-¬
Ixpretura ulteriorem soratꝰ his paniã. retinentes
creditores int̾uentu sponsoꝵ remouit. Aoneq more. neq:
iure antequã ꝓuincię ordinarentur ꝓfectꝰ ẽ: incertum

Expanded text:
ultro confluentem operamque sibi in adserenda dignitate tumultuoultro confluentem operamque sibi in adserenda dignitate tumultuosius pollicentem conpescuit. quod cum praeter opinionem euenisset, senatus ob eundem coetum festinato coactus gratias ei per primores uiros egit accitumque in curiam et amplissimis uerbis conlaudatum in integrum restituit inducto priore decreto. Recidit rursus in discrimen aliud inter socios Catilinae nominatus et apud Nouium Nigrum quaestorem a Lucio Vettio indice et in senatu a Quinto Curio, cui, quod primus consilia coniuratorum detexerat, constituta erant publice praemia. Curius e Catilinapollicebatur. id uero Caesar nullo modo tolerandum existimans, cum inplorato Ciceronis testimonio quaedam se de coniuratione ultro ad eum depraetura ulteriorem sortitus Hispaniam retinentes creditores interuentu sponsorum remouit ac neque more neque iure, ante quam prouinciae ordinarentur, profectus est: incertum
Abbreviated transcription (Latin):
tentans. ut sedentem una ꝓximi deseruerint. uix pauci cõplexu
togaq ob iecta ꝓtexerine. Tunc plane deterritꝰ ñ mͦ cessit: sed ce
in reliquum anni tempꝰ curia abstinuit:
rimo preture die quintũ catulũ de refectione capitolii addis¬
quisitionem popłi uocauit. rogatione promulgata. qͥ curatio¬
nem eã in aliũ transferebat. Uerum optimatiũ conspirationi qͦs
relicto statim nouoꝵ consulũ officio. frequentes obstinatosq ad
resistendum c̃curisse cernebat: hanc quidem actionẽ deposuit:
Ceterum cecilio metello tribuno pleb̾. turbulentissimas leges ad¬
uersus collegarũ int̾cessionẽ ferenti. auctorẽ ꝓpugnatorẽq se
ꝑtinacissime ꝑstitit. Doneq ambo ab ministratione rei publice.
decreto patrum sub mouerentur. Ac nichilo minꝰ ꝑ manere in
magistratu. ⁊ iusdicere ausus. ut comꝑit paratos qui ui ac ꝑarma

Expanded text:
tentans, ut sedentem una proximi deseruerint, uix pauci complexu tentans, ut sedentem una proximi deseruerint, uix pauci complexu togaque obiecta protexerint. tunc plane deterritus non modo cessit, sed et in reliquum anni tempus curia abstinuit. Primo praeturae die Quintum Catulum de refectione Capitoli ad disquisitionem populi uocauit rogatione promulgata, qua curationem eam in alium transferebat; uerum impar optimatium conspirationi, quos relicto statim nouorum consulum officio frequentes obstinatosque ad resistendum concucurrisse cernebat, hanc quidem actionem deposuit. ceterum Caecilio Metello tribuno plebis turbulentissimas leges aduersus collegarum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque se pertinacissime praestitit, donec ambo administratione rei publicae decreto patrum submouerentur. ac nihilo minus permanere in magistratu et ius dicere ausus, ut comperit paratos, qui ui ac per arma
Abbreviated transcription (Latin):
suffragia quã uterq in om̃ib tulerit:¬
retor creatꝰ. detecta coniuratione catilinȩ senatuq uniuerso
in socios facinoris ultimã statuente poenã: solus municipatim diui-¬
dendos custodiendosq publicatis bonis censuit. Quince tantum
metum iniecit asꝑiora suadentib identidem ostentans. quanta eos
in posterum a plebe romana maneret inuidia: ut decimũ sillanũ
consulem designatũ ñ piguerit sententiã suã quia mutare turpe
erat int̃p̃tatione lenire. uelut grauiꝰ atq ipse sensisset: exceptam
obtinuisset. Adeo transductis iã adse pluribꝰ. & in his ciceronis con-¬
sulis fratre. nͥ labantem ordinẽ confirmasset.m. catonis oratio.
Acnec sic quidem impedire rem destitit. quo adusq manꝰ equitũ
romanoꝵ quȩ armata presidii causa circum saabat. immoderatius
per seueranti necem comminata ẽ: etiã strictos gladios usq eo in¬

Expanded text:
suffragia quam uterque in omnibus tuleritsuffragia quam uterque in omnibus tuleritetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque uniuerso in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim diuidendos custodiendosque publicatis bonis censuit. quin et tantum metum iniecit asperiora suadentibus, identidem ostentans quanta eos in posterum a plebe Romana maneret inuidia, ut Decimum Silanum consulem designatum non piguerit sententiam suam, quia mutare turpe erat, interpretatione lenire, uelut grauius atque ipse sensisset exceptam. obtinuisset adeo transductis iam ad se pluribus et in his Cicerone consulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. ac ne sic quidem impedire rem destitit, quoad manus equitum Romanorum, quae armata praesidii causa circumstabat, inmoderatius perseueranti necem comminata est, etiam strictos gladios usque eo in
Abbreviated transcription (Latin):
iecta restituit : atq exercenda de siccariis questione. eosquoq
siccariorũ numero habuit. qui pmscriptione obrelata ciuiũ
romanoꝵ capita poecunias ex erario acceꝑant. quãꝗ exceptos
corneliis legibl sub ornauit etiam qui gaio rabirio ꝑduellionis
diem diceret. quo p̾cipuo auctore aliquot ante annos luci satur¬
nini seditiosum tribunatũ senatꝰ coercuerat. ac sorte iudex in-
reum ductus tam cupide condẽpnauit: ut ad popłm ꝓuscanti nicħ
eque ac iudicis a cerbisis pro fuerit:
eposita prouincie spe. pontificatũ maximũ petit. ñ sine̾
profusissima largitione. Inqua reputans magnitudinẽ
ęris alieni. cum mane ad comitia descenderet : predixisse ma-¬
triosculanti fertur. domũ se nisi pontificem ñ reuersurum.
Atq ita potentissimos duos con p̾etitores. multũq ⁊ etate ⁊ dig¬
nitate antecedentes suꝑauit: ut plura ipse in eoꝵ tribubus

Expanded text:
iecta restituit atque in exercenda de sicaris quaestione eos quoque iecta restituit atque in exercenda de sicaris quaestione eos quoque sicariorum numero habuit, qui proscriptione ob relata ciuium Romanorum capita pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos Cornelis legibus. subornauit etiam qui Gaio Rabirio perduellionis diem diceret, quo praecipuo adiutore aliquot ante annos Luci Saturnini seditiosum tribunatum senatus coercuerat, ac sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnauit, ut ad populum prouocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit. deposita prouinciae spe pontificatum maximum petit non sine profusissima largitione; in qua reputans magnitudinem aeris alieni, cum mane ad comitia descenderet, praedixisse matri osculanti fertur domum se nisi pontificem non reuersurum. atque ita potentissimos duos competitores multumque et aetate et dignitate antecedentes superauit, ut plura ipse in eorum tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
euenisse sibi quod polliici. Ut enim geminis fr̃ib edes in foro
constituta tantũ castoris ilocaretur: ita suam cesarisq munisi.¬
centiam unius cesaris dici:
diecit insuꝑcęsar etiã gladiatoꝵ minꝰ. s aliquanto pau¬
ciorib quã destirauerat parib: Cum multiplici undiq
familia comparata inimicos exterruisset: cutũ ẽ de nu¬
mero gladiatoꝵ quo ne maiorem cui ꝗͣ hab̾e romȩ liceret:
onciliato popłi fauore tep̃tauit ꝑ partẽ tribunoꝵ ut sibi
imperii occasionem. quod alexandrini regẽ suũ sotium
atq amicũ ac senatu appellatũ expulerant: resq uulgo im
egẏptus prouincia plebiscito daretur. nactꝰ extra ordinarii¬
probatur. Nec obtinuit. aduersante optimatiũ factione. Quoꝵ
auctoritatẽ ut quib posset inuicem diminueret: trophea gaĩi
marii de iugurcha. deq cimbris atq teutonisolim a sylla dis-¬

Expanded text:
euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro constituta tantum Castoris uocaretur, ita suam Caesarisque munificentiam unius Caesaris dici. adiecit insuper Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto paucioribus quam destinauerat paribus; nam cum multiplici undique familia conparata inimicos exterruisset, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam habere Romae liceret. Conciliato populi fauore temptauit per partem tribunorum, ut sibimperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque uulgoimperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque uulgo iprobabatur. nec obtinuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus posset modis in uicem deminueret, tropaea Gai Mari de Iugurtha deque Cimbris atque Teutonis olim a Sulla dis
Abbreviated transcription (Latin):
sulatu confirmasse regnũ : de quo edilis cogitarat. Ta-¬
nusius adicit crassũ penitentia E metu diem cedi destina¬
tum ñ obisse. & iccuco necesarem quidem signũ qđ ab eo
dari conuenerat dedisse. Conuenisse autẽ curio ait. ut
togam de humero deiceret. Idem curio. sed & m. actoriꝰ
naso auctores sunt: conspirasse eum etiã cum pisone ad¬
olescente. cui obsuspitionẽ urbane coniurationis. pro¬
uncia hispania ultro extra ordinẽ data sit : pactumq
ut simul ferosyllȩ. ipse romȩ ad res nouas consurgerento ꝑambrauos
& transpadanos. Destitum utriꝰq consilium morte pisonis
dilis pret̃ comitiũ ac forum basilicasq etiã capitoliũ orna¬
uit. porticib ad tempꝰ exstructis. in quib ab undante rerum
cõpia par apparatus ex poneretur. Uenationes autẽ ludosq & cum
collega ⁊ separatim edidit. Quo factũ ẽ. ut communiũ qͦq im¬
pensarum solus grãm caꝑet. nec dissimularet collega eiꝰ marcꝰ hibulus

Expanded text:
sulatu confirmasse regnum, de quo aedilis cogitarat. Tanusius adicit Crassum paenitentia uel metu diem caedi destinatum non obisse et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari conuenerat, dedisse; conuenisse autem Curio ait, ut togam de umero deiceret. idem Curio sed et M. Actorius Naso auctores sunt conspirasse eum etiam cum Gnaeo Pisone adulescente, cui ob suspicionem urbanae coniurationis prouincia Hispania ultro extra ordinem data sit; pactumque ut simul foris ille, ipse Romae ad res nouas consurgerent, per †Ambranos et Transpadanos; destitutum utriusque consilium morte Pisonis. Aedilis praeter comitium ac forum basilicasque etiam Capitolium ornauit porticibus ad tempus extructis, in quibus abundante rerum copia pars apparatus exponeretur. uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, quo factum est, ut communium quoque inpensarum solus gratiam caperet nec dissimularet collega eius Marcus Bibulus,
Abbreviated transcription (Latin):
spem concitauer̃. arbitrium terrarũ orb̾ potiundi int̃p̃-¬
tantes. quando mat̾ quã subiectã sibi uidisset non alia eẽt
quã terra : quȩ om̃ium parens hab̾etur. Decedens gͦ ante
tempꝰ. colonias latinas de petenda ciuitate agitantes adiit.
&e ad audendũ aliquid concitasstef.nͥ consules c̃ scriptas
inciliciam legiones paulisꝑ ob idipsũ retinuissent:
ex eo setius maiora mox in urbe molitꝰ ẽ Siquidem
Inte paucos dies quam ȩdilitatem in irec: uenit insus¬
pectionem conspirasse cum maroo crasso consulari. itẽ.
ꝑ sylla & .l. antronio pꝰdesignationẽ consulatꝰ ambitꝰ¬
scondẽnatis. ut principio anni senatũ adorirentur. & truci¬
datis quos placi̾dum eẽt: dictaturã crassus in uaderet.
ipse abeo magister equatũ diceretur. Constitutaq ad arbi¬
trium republica: syllȩ & antronio consulatꝰ restitueret᷑.
Meminerunt huius coniurationis tanusius geminꝰ in

Expanded text:
spem incitauerunt arbitrium terrarum orbis portendi interprespem incitauerunt arbitrium terrarum orbis portendi interpretantes, quando mater, quam subiectam sibi uidisset, non alia esset quam terra, quae omnium parens haberetur. decedens ergo ante tempus colonias Latinas de petenda ciuitate agitantes adiit, et ad audendum aliquid concitasset, nisi consules conscriptas in Ciliciam legiones paulisper ob id ipsum retinuissent. Nec eo setius maiora mox in urbe molitus est: siquidem ante paucos dies quam aedilitatem iniret, uenit in suspicionem conspirasse cum Marco Crasso consulari, item Publio Sulla et L. Autronio post designationem consulatus ambitus condemnatis, ut principio anni senatum adorirentur, et trucidatis quos placitum esset, dictaturam Crassus inuaderet, ipse ab eo magister equitum diceretur constitutaque ad arbitrium re publica Sullae et Autronio consulatus restitueretur. meminerunt huius coniurationis Tanusius Geminus in
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ : quoꝵ ipsi in potestate sunt reges:
sicornelie autẽ locũ pompeiã duxit. quinti pompei filiã.
.l. sẏllȩ neptẽ. cum qua deinde diuortium fecit. ad ultera¬
tam opinatꝰ a publico clodio. quem int̃ publicas cerimonias
penitrasse ad eã in muliebri ueste tam constans fama erat. ut
senat᷑ questionem de pollutis sacris de creuerit:
uestori ulterior hispanͥa obuenit. Ubi cũ mandatu popłi¬
romani. iure dicendo conuentꝰ circũ iret gadesq uenisset:
Canimaduersa apud herculis templũ magni alexandri
imagine: ingemuit. & quasi ꝑtȩ sus ignauiã suã qđ nichil-
tum a se memorabile actũ eẽt in ętate qua iam alexander
orbem terrarũ sub egisset: missionẽ continuo efflagitauit.
a d captandas quã primũ maioꝵ rerũ occasiones. In urbe
etiam confusum cũ somnio ꝓxime noctis. Nam uis erat
ꝑ quietem. stuprũ matri intulisse. Coniectores ad aplissimã

Expanded text:
deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. In Corneliae autem locum Pompeiam duxit Quinti Pompei filiam, L. Sullae neptem; cum qua deinde diuortium fecit adulteratam opinatus a Publio Clodio, quem inter publicas caerimonias penetrasse ad eam muliebri ueste tam constans fama erat, ut senatus quaestionem de pollutis sacris decreuerit. Quaestori ulterior Hispania obuenit; ubi cum mandatu pr.praetoris iure dicundo conuentus circumiret Gadisque uenisset, animaduersa apud Herculis templum Magni Alexandri imagine ingemuit et quasi pertaesus ignauiam suam, quod nihil dum a se memorabile actum esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo efflagitauit ad captandas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe. etiam confusum eum somnio proximae noctis—nam uisus erat per quietem stuprum matri intulisse—coiectores ad amplissimam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fecto regis ꝓ uincia expulso: nutantes ac dubias citates
petinuit infide:
ribunatũ militũ qui primꝰ romã reu̾so per suffragia
popłi honor obtigit. actores restituendȩ tribunitiȩ po¬
testatis. ciuus uim sẏlla diminuerat: enixissime iuuit.
Quinquãgͣita etiã cinnȩ uxoris fr̃i. & quicum eo ciuili
discordia lepidum secuti pꝰ necem consulis ad sertoriũ con¬
fugerant: reditũ inciuitate rogatione plotia confecit. ha-¬
buitq & ipse suꝑ ea re contionem:
uestor uiliam amitã. uxorẽq corneliã defunctas lau¬
dauit ȩmore ꝓ rostris. S in amitȩ quidem lauda¬
tione: de eus ac patris sui origine utraq sic refert:
mitȩ meȩ uliȩ mat̾nũ genꝰ a regib ortum.
paternum cũ diis immortalib conuinctũ ẽ: Nã
ab anco martio sunt marcii reges. quo nomine fuit mat̾
a uenere iulii. cuius gentis familia ẽ nr̃a Est gͦ ingn̾e

Expanded text:
praefecto regis prouincia expulso nutantis ac dubias ciuitates praefecto regis prouincia expulso nutantis ac dubias ciuitates retinuit in fide. Tribunatu militum, qui primus Romam reuerso per suffragia populi honor optigit, actores restituendae tribuniciae potestatis, cuius uim Sulla deminuerat, enixissime iuuit. L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione Plotia confecit habuitque et ipse super ea re contionem. Quaestor Iuliam amitam uxoremque Corneliam defunctas laudauit e more pro rostris. set in amitae quidem laudatione de eius ac patris sui utraque origine sic refert: Amitae meae Iuliae maternum genus ab regibus ortum, paternum cum diis inmortalibus coniunctum est. nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra. est ergo in genere
Abbreviated transcription (Latin):
Cumingenio eiꝰ diffisus tũ occasione quã minorẽ opinione
ofenderat. Ceterũ cõposita seditione cuuli. corneliũ delobellã
consularem ⁊ trumphalẽ: repetundarũ postulauit. ab solutoq
rhodum seceđe statuit. ⁊ ad declinandã inuidiam. & ut ꝑ otiũ
ac requiem. apollonio moloni clarissimo tunc dicendi ma-¬
gistro oꝑamdaret. hucdum hib̾nis iam mensib traicit:
circa phamarcusam insulã a p̃donib captꝰ ÷. Mansitq apud
statim ad ex pediendas pecunias quib redimeretur: dimise¬
rat. Numeratis deinde quinquaginta talentis ex positꝰ in litore.
non listulit: quin euestigio classe deducta ꝑ sequeret᷑ ab euntes.
ac redactos in potestatem: supplicio quod sepe illis minatus
int̾ iocum fuerat afficeret Uastante regiones ꝓximas mi¬
tridate ne dissidere indiscrimine socioꝵ uideretur: ab rhodo
quo p̃tenderat transiit in asiam. Auxiliisq contractis. et

Expanded text:
cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione offenderat. ceterum composita seditione ciuili Cornelium Dolabellam consularem et triumphalem repetundarum postulauit; absolutoque Rhodum secedere statuit, et ad declinandam inuidiam et ut per otium ac requiem Apollonio Moloni clarissimo tunc dicendi magistro operam daret. huc dum hibernis iam mensibus traicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus captus est mansitque apud statim ad expediendas pecunias, quibus redimeretur, dimiserat. numeratis deinde quinquaginta talentis expositus in litore non distulit quin e uestigio classe deducta persequeretur abeuntis ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe illis minatus inter iocum fuerat, adficeret. uastante regiones proximas Mithridate, ne desidere in discrimine sociorum uideretur, ab Rhodo, quo pertenderat, transiit in Asiam auxiliisque contractis et
Abbreviated transcription (Latin):
iectura. uincerent: ac sibi hab̾ent. dum mͦ scirent eũ quẽ incolum̃
tantoꝑe cuperent. quandoq optimatium partib quas secum
simul defendissẽt: exitio futurũ. Nam cesari multos marios
in esse:
tipendia prima in asia fecit. marchit̃mi p̃toris contubnio
A quo ad accer sendã classem in bithiniã missus. desedit
apud nicomeden ñ sine rumore ꝓstratȩ regi pudicitiȩ:
Quem rumorẽ auxit intra paucos rur susdies repetita by¬
thuua: ꝑ causam exigendȩ pecunie. quȩ deberetur ciuidam
ubtino clienti suo Reliqua militia: secundiore fama fuit:¬
& a thermo in expugnatione corona ciuica donatus est
Meruit et subseruilio isaurico incilicia. s breui tẽpore:
Nam syllȩ morte cõꝑta. simul spe noua dissensionis quȩ per
marcum lepidũ mouebatur : romã ꝓꝑe redit. & lepidi quidẽ
societate quaꝗ magnis conditionib inuitaretur: abstinuit.

Expanded text:
iectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem incolumem iectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem incolumem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Caesari multos Marios inesse. Stipendia prima in Asia fecit Marci Thermi praetoris contubernio; a quo ad accersendam classem in Bithyniam missus desedit apud Nicomeden, non sine rumore prostratae regi pudicitiae; quem rumorem auxit intra paucos rursus dies repetita Bithynia per causam exigendae pecuniae, quae deberetur cuidam libertino clienti suo. reliqua militia secundiore fama fuit et a Thermo in expugnatione Mytilenarum corona ciuica donatus est. meruit et sub Seruilio Isaurico in Cilicia, sed breui tempore. nam Sullae morte comperta, simul spe nouae dissensionis, quae per Marcum Lepidum mouebatur, Romam propere redit. et Lepidi quidem societate, quamquam magnis condicionibus inuitaretur, abstinuit,
Abbreviated transcription (Latin):
NNUO AGENIS¬
cȩsar sextũ decimũ: patrẽ amisit.
Sequentibusq consulib flamendialis destinatꝰ.
dimissa cossutia quȩ familia equestri sed ad-¬
modum diues. p̃textato desponta fuerat.
corneliam cinnȩ quat̃ consulis filiã duxit
uxorem Ex qua illi mox iulia nata est.
Aneq ut repudiaret compelli adictatore
sẏlla ullomͦ potuit. Quare &e sacerdotio.
& uxoris dote. et gentiliciis hereditatibꝰ
multatꝰ. diuersarũ partiũ habebatur. ut etiã discederet emedio
& quãquã morbo quartanȩ aggrauante prope ꝑsingulas no¬
ctes cominutare latebras cogeretur. seq ab inquisitorib pecu¬
nia redimeret: donec ꝑ uirgines uestales ꝑq mamercũ ȩmiliũ
&e aurelium cottã ꝓpinquos et affinessuos ueniã ꝑ petrauit
Satis constat sẏllam cũ dep̃cantibꝰ amicissimis &e ornatissimis
uiris aliquandiu denegasset. atq illi ꝑtinacit̃ contenderent
expugnatũ: tandem proclamasse. siue diunitꝰ. siue aliqua con-¬

Expanded text:
nnum agens sextum decimum patrem amisit; sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, quae familia equestri sed admodum diues praetextato desponsata fuerat, Corneliam Cinnae quater consulis filiam duxit uxorem, ex qua illi mox Iulia nata est; neque ut repudiaret compelli a dictatore Sulla ullo modo potuit. quare et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatibus multatus diuersarum partium habebatur, ut etiam discedere e medio et quamquam morbo quartanae adgrauante prope per singulas noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per uirgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit. satis constat Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis uiris aliquamdiu denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse siue diuinitus siue aliqua con
Abbreviated transcription (Latin):
Su̾ccessu uͦ caprensi etiã sellaria ex cogitauit. sedẽ archanarũ
libidinũ. in quã undiq conquisiti puellarũ & ex oletoꝵ greges.
monstruosiq concubitꝰ reꝑtores. quos spintrias appellabatꝰ:
triplici serie connexi se inuicẽ in cestarent coram ipso: ut
aspectu deficientes libidines existaret. Cubicula plurifariã

Expanded text:
secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit, sedem arcanarum secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit, sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exoletorum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat, triplici serie conexi, in uicem incestarent coram ipso, ut aspectu deficientis libidines excitaret. cubicula plurifaria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnerone mero uocabat᷑. Postea pͥnceps. in ipsa publicoꝵ
morũ correctione. cũ pomponio flacco. &.l. pisone
noctẽ continuũq biduũ epulando. potandoq consũp.¬
sit. Quorũ alceri syriã ꝓunciã. alteri p̃fecturã urbis.
confestim deculit. Codicellis qͦq iocundissimis. & om̃iũ
horarũ amicos ꝓfessus. Sestio gaulio libidinoso ac pro-¬
digo seni olim ab augusto ignominia notato. ce a se
ante paucos dies apud senatũ in crepito: cenã ea lege
condixit. nequid ex consuetudine immutaret aut de¬
meret. utq nudis puellis ministrantib cenaretur:
Ignotissimũ questurȩ candidatũ nobilissimis ante po-¬
suit : obepotã in conuuo ꝓpinante se uini anforã:
Asellio sabino sestertia ducenta donauit: ꝓdialogo in quo
boleti &e ficedulȩ ⁊ ostrea ⁊ turdi certam̃ in dixerant. Norũi deniq
officiũ instituit a uoluptatib p̃posito equite .R. t̃. cesonio prisco

Expanded text:
pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. Cestio Gallio, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum nobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nouum denique officium instituit a uoluptatibus, praeposito equite R. T. Caesonio Prisco.
Abbreviated transcription (Latin):
transut in continent̃ potestatẽq om̃ib ad eundi sui fecit.
tantomagis qđ urbe egrediens ne qui se int̾pellaret edixerat:
ac toto itinere ad euntes summouerat:
egressus in insulã rei .p. quidem. curam usq ad eo
abiecit. ut postea non decurias equitũ umquã
supplerit. non tribunos militũ p̃fectosq ñ pro¬
ĩunciarui p̃sides ullos mutauerit. hispaniã ⁊ syriã ꝑ aliqͦt
annos sine consularib legatis habuerit. armȩniã apar-¬
this occupari. mȩsiam adacis sarmatisq gallias agerma-¬
nis uastari neglexerit. magno dedecore imꝑii. nec mi-¬
nori discrimine. Ceterũ secretilicentiã nactꝰ. & quasi
cuutatis ocłis remotis. cuncta simul uitia male diu
dissimulata tandem ꝓfudit. De quib singillatĩ ab ex-¬¬
ordio referam: In castris tẏro etiã tum ꝓpt̃ nimiam
uini auiditatẽ: ꝓ tiberio biberius. ꝓclaudio caldius

Expanded text:
transiit in continentem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: transiit in continentem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto magis, quod urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat ac toto itinere adeuntis submouerat. Regressus in insulam rei p. quidem curam usque adeo abiecit, ut postea non decurias equitum umquam supplerit, non tribunos militum praefectosque, non prouinciarum praesides ullos mutauerit, Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis occupari, Moesiam a Dacis Sarmatisque, Gallias a Germanis uastari neglexerit: magno dedecore imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi ciuitatis oculis remotis, cuncta simul uitia male diu dissimulata tandem profudit: de quibus singillatim ab exordio referam. in castris tiro etiam tum propter nimiam uini auiditatem pro Tiberio 'Biberius,' pro Claudio 'Caldius,'
Abbreviated transcription (Latin):
hyria drusus romȩ obierat. secessũ campaniȩ pecit
constanti ⁊ opinione ⁊ sermone pene omium. quasi
neq rediturus umquã ⁊ cito mortẽ etiã obiturus.
Quod paulominꝰ utrũq: euenit. nã neq romã ãpliꝰ
rediit.S paucos pꝰdies iuxta terracinã in p̃torio cu
spelonce nom̃ ẽ incenante co cõplura ce ingentia
saxa fortuito suꝑnȩ dilapsa sunt. multisq conuiuarum ce
ministroꝵ elisis p̃t̾ spem euasit:
eragrata cãpania cũ capue capitoliũ. nole tẽplũ augͥti
quã causam ꝓfectionis p̃tenderat dedicasset: cap̃as se
contulit. p̃cipue delectatꝰ insula. quod uno paruoq litore
adiretur. septa undiq p̃ruptis in mensȩ altitudinis rupib.
⁊ ꝓ fundo maris. Statimq reuocante assidua ob testatiõe
popło. ꝓpt̃ cladem. quia apud fidenas supra xx hominũ
milia gladiatorio mimere amphiteatri runa ꝑierant.

Expanded text:
Syria, Drusus Romae obierat, secessum Campaniae petit; Syria, Drusus Romae obierat, secessum Campaniae petit; constanti et opinione et sermone paene omnium quasi neque rediturus umquam et cito mortem etiam obiturus. quod paulo minus utrumque euenit; nam neque Romam amplius rediit set paucos post dies iuxta Tarracinam in praetorio, cui Speluncae nomen est, incenante eo complura et ingentia saxa fortuito superne dilapsa sunt, multisque conuiuarum et ministrorum elisis praeter spem euasit. Peragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus insula, quod uno paruoque litore adiretur, saepta undique praeruptis immensae altitudinis rupibus et profundo maris. statimque reuocante assidua obtestatione populo propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum milia gladiatorio munere amphitheatri ruina perierant,
Abbreviated transcription (Latin):
festos suspectosq cõminationib magis ⁊ querelis. quã
ui rep̃ssit. Quosdã ꝑblandicias atq ꝓmissa extractos
ad se non remisit: ut marobodũ germanũ. thrascipolũ
thracẽ. arthelaum cappadocẽ. cuiusetiã regnũ informã
prouinciȩ redegit:
iennio continuo pꝰ adeptũ imꝑiũ pedẽ porta non
extulit. Sequenti tp̃re. p̃t̃ quã in ꝓpinqͣ oppida.
⁊ cũ longissime antiotenꝰ nusꝗ abfuit. Idq ꝑraro
⁊ paucos dies. quamus ꝓuincias qͦq ⁊ exercitꝰ reuisuru
se sepe ꝓnuntiasset. ⁊ ꝓpe qͦt annis ꝓfectionẽ p̃ꝑaret:
uehiculis comp̃hensis. cõmeatib ꝑ municipia ⁊ colonias
dispositis. ad extremũ uota pro itu ⁊ reditu suo suscipi
passus ut uulgo iã ꝑ iocũ gallipidis uocaretur quem
cursitare. ac necubiti quidem mensurã ꝓgredi ꝓ u̾bio
gto notatũ ẽ. S orbatos utroq filio. quoꝵ germanicꝰ in.

Expanded text:
festos suspectosque comminationibus magis et querelis quam festos suspectosque comminationibus magis et querelis quam ui repressit; quosdam per blanditias atque promissa extractos ad se non remisit, ut Marobodum Germanum, tRhascuporim Thracem, Archelaum Cappadocem, cuius etiam regnum in formam prouinciae redegit. Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum 'Callippides' uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est. sed orbatus utroque filio, quorum Germanicus in
Abbreviated transcription (Latin):
multꝰ ⁊ ortos grauissime coherciut. ⁊ ne orirent᷑ sedulo cauit.
Cede intheatro ꝑ discordiã ad missa. capita factionũ ⁊ histrio¬
nes ꝓpt̃ qͦs dissidebatur relegauit. nec ut reuocaret. ullis
popłi p̃cib potuit euici. Cũ pollentina plebs funꝰ cuiꝰdã
primi pilaris ñ priꝰ ex foro misisset. quã extorta pecunia
ꝑium heredib ad gladiatoꝵ munꝰ cohortẽ aburbe ⁊ aliã
a cotti regno dissimulata itineris causa. decectis repente
armis concinentibꝰq signis. ꝑ diuersas portas in oppidum
immi sit. ac partẽ maiorẽ pleb̾ac decurionũ in ꝑpetua
uincula coniecit. ab oleuit ce euis morẽq asilioꝵ q̃ usquã
erant. Cicizenis inciues .R. uolentiꝰ quȩdã ausis publice
lib̾tatẽ ademit: quã mitridatico bello meruer̃. Hostiles
motꝰ nulla postea expeditione suscepta ꝑ legatos ꝯ pescut:
Ne ꝑ eos quidem. nͥ cunctant̃ ⁊ necessario. Reges ir¬

Expanded text:
multus et ortos grauissime coercuit et ne orerentur sedulo cauit. multus et ortos grauissime coercuit et ne orerentur sedulo cauit. caede in theatro per discordiam admissa capita factionum et histriones, propter quos dissidebatur, relegauit, nec ut reuocaret umquam ullis populi precibus potuit euinci. cum Pollentina plebs funus cuiusdam primipilaris non prius ex foro misisset quam extorta pecunia per uim heredibus ad gladiatorium munus, cohortem ab urbe et aliam a Cotti regno dissimulata itineris causa detectis repente armis concinentibusque signis per diuersas portas in oppidum immisit ac partem maiorem plebei ac decurionum in perpetua uincula coiecit. aboleuit et ius moremque asylorum, quae usquam erant. Cyzicenis in ciues R. uiolentius quaedam ausis publice libertatem ademit, quam Mithridatico bello meruerant. Hostiles motus nulla postea expeditione suscepta per legatos compescuit, ne per eos quidem nisi cunctanter et necessario. reges in
Abbreviated transcription (Latin):
hortos. quo iuliꝰ post diem edes inurbe conduceret.
Aliũ questura remouit quod uxorẽ pridie sortitiõe
ductã. post tridie repudiasset. Ex ternas cerimonias.
egyptios. iudaicosq ntꝰ cõpescuit. coactis qui suꝑstitioẽ
ea tenebantur. religiosas uestes cũ instrum̃to om̃i com¬
burere. Iudeoꝵ iuuentutẽ ꝑ speciem sacram̃ti. in pro¬
uincias grauioris çȩli distribuit. Reliquos gentis
euisdẽ ł similia sectantes urbe summouit. sub pena
ꝑpetuȩ seruitutis: nͥ ob tẽꝑassent. Expulit & mathe¬
maticos. s dep̃cantib. ac se artẽ desituros ꝓmittentib
ueniã dedit. In primis tuende pacis a grassaturis ac
latrociniis seditionũq licentia curã habuit. stationes
militũ ꝑitaliã solito frequentiores disposuit. Romȩ
castra constituit quib p̃toriane cohortes uagae
ante io tempꝰ &e ꝑ hospitia disꝑsȩ continerent᷑. Popłares tu¬¬

Expanded text:
hortos, quo uilius post diem aedes in urbe conduceret. hortos, quo uilius post diem aedes in urbe conduceret. alium e quaestura remouit, quod uxorem pridie sortitionem ductam postridie repudiasset. externas caerimonias, Aegyptios Iudaicosque ritus compescuit, coactis qui superstitione ea tenebantur religiosas uestes cum instrumento omni comburere. Iudaeorum iuuentutem per speciem sacramenti in prouincias grauioris caeli distribuit, reliquos gentis eiusdem uel similia sectantes urbe summouit, sub poena perpetuae seruitutis nisi obtemperassent. expulit et mathematicos, sed deprecantibus ac se artem desituros promittentibus ueniam dedit. In primis tuendae pacis a grassaturis ac latrociniis seditionumque licentia curam habuit. stationes militum per Italiam solito frequentiores disposuit. Romae castra constituit, quibus praetorianae cohortes uagae ante id tempus et per hospitia dispersae continerentur. Populares tu
Abbreviated transcription (Latin):
otidiana oscula edicto ꝓhibuit. Itẽ sternarũ com¬
mertiũ. ne ultra kł iãn exerceret᷑. Censuerat qua¬
bruplã strenuã ⁊ de manu redđe. s offens int̾pellari
se toto mense abhis qui potestatẽ sui die festo non habu¬
isent: ultra nontulit. Matronas ꝓstratȩ pudicitiȩ quib
accusator publicꝰ deeẽt. ut ꝓpinqui more maioꝵ de cõmu¬
gr̃a fecit uxorẽ instupro generi cõꝑtã dimitteret. quã se
nũꝗ repudiaturũ ante iurauerat: feminȩ famose ut
ad euitandas legũ penas ure ac dignitate matrimali ex¬
soluerent᷑ lenociniũ ꝓfiteri ceꝑant. ⁊ ex iuuentute utriq
ordinis ꝓfligatissimꝰ quisq quominꝰ in oꝑe schenȩ hare¬
neq edenda senatꝰ consulto teneret᷑. famosi iudicii notã
sponte subibant. Cos easq om̃s ne quod refugiũ in tali
fraude cui quã eẽt: exilio affecit. Senatori latũ cla¬
uu ademit. cũ cognouisset sub kł̃ iuł. demigrasse in

Expanded text:
Cotidiana oscula edicto prohibuit, item strenarum comCotidiana oscula edicto prohibuit, item strenarum commercium ne ultra Kal. Ian. exerceretur. consuerat quadriplam strenuam, et de manu, reddere; sed offensus interpellari se toto mense ab iis qui potestatem sui die festo non habuissent, ultra non tulit. matronas prostratae pudicitiae, quibus accusator publicus deesset, ut propinqui more maiorum de commugratiam fecit, uxorem in stupro generi compertam dimitteret, quam se numquam repudiaturum ante iurauerat. feminae famosae, ut ad euitandas legum poenas iure ac dignitate matronali exoluerentur, lenocinium profiteri coeperant, et ex iuuentute utriusque ordinis profligatissimus quisque, quominus in opera scaenae harenaeque edenda senatus consulto teneretur, famosi iudicii notam sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in tali fraude cuiquam esset, exilio adfecit. senatori latum clauum ademit, cum cognosset sub Kal. Iul. demigrasse in
Abbreviated transcription (Latin):
subͥtꝰ aderat. uidicesq aut e plano. aut equesitoris
tribunali legũ. ⁊ religionis & noxȩ dequa cognosce¬
rent admonebat. Atq etiã siqua in publicis morib:
desidia. aut mala consuetudine labarent. corri-¬
genda suscepit. Ludoꝵ ac munerũ impensas corri-¬
puit mercedib scenicoꝵ recisis. paribꝰq gladiatoꝵ
ad certũ numerũ redactis. Chorinthioꝵ uasorum
p̃tia in immensũ ex arsisse. tresq mulos triginta
milib nũmũ uenisse grauit̃ conquestus: adhiben¬
dum suppellectili modum censuit. annonãq macelli
senatꝰ arbitratu quot annis tẽꝑandã: dato edilib negotio
popinas ganeasq usq ad eo inhibendi. ut ne oꝑa quidẽ pisto¬
ria ꝓ poni uenalia sinerent. & ut par simoniã publicã exem¬
plo qͦq iuuaret. solemnib ipse cenis pridiana sepe ac semesa
obsonia apposuit. Dimidiatũq aprũ affirmans omĩa eadẽ
habere quȩ totum:

Expanded text:
subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; atque etiam, si qua in publicis moribus desidia aut mala consuetudine labarent, corrigenda suscepit. ludorum ac munerum impensas corripuit mercedibus scaenicorum recisis paribusque gladiatorum ad certum numerum redactis. Corinthiorum uasorum pretia in immensum exarsisse tresque mullos triginta milibus nummum uenisse grauiter conquestus, adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pistoria proponi uenalia sinerent. et ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuuaret, sollemnibus ipse cenis pridiana saepe ac semesa obsonia apposuit dimidiatumque aprum, affirmans omnia eadem habere, quae totum.