comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eleus eleusima ẜuat quod oñdat ⁊¬
reuiscentib. Rerũ natura sac̃ sua ñ
semel tͣdit. Iniciatos nos c̾dimus in
uestibulo eius heremus.Illa archa¬
que post nos subdidit aspiciet. Qñ
ergo istamĩnocẽtiam nrãm ꝓlu¬
cẽtur: Tarde magna ꝓuenuit uti¬
ꝙ silabor cessat. io ꝙ unum toto a¬
gimus aĩo nõdum ꝑficimus uti
pessimi eẽmus. adhuc in ꝓcessu ui¬
cia sunt inuenit luxuria aliquid ⁊¬
noui quod inseuiat. inuenit ĩpu¬
dicicia nouã ꝯtumelia sͥ inuenit
deliciarum dissolutio.⁊tales aliqd
ad huc tenuus mollius quopeat
adhuc quiꝙͣ boni est moris extin¬
guus leuitate et pollitura corpo¬
rum muliebres mũdicias añces¬
simus. Colores mẽtricios matro¬
nis qui dem nõ induẽdos uiri sum¬
mimus. Teño ⁊ molli ĩgressu suspẽ¬
dimus gͣdum. Nõ ambulamus
s incedimus. ⁊ornamꝰ anulis digit¬
tos mnonũ articło gẽma disponitũ
Cotidic ꝯminiscimur ꝑ que uili¬
tati fit inuiria ut tͣducatur qr ñ p̃t

Expanded text:
 Eleusin seruat quod ostendat reuisentibus. Rerum natura sacra sua non semel tradit; initiatos nos credimus: in uestibulo eius haeremus; illa arcaiud quae post nos subibit aspiciet. Quando ergo ista in notitiam nostram perducentur? Tarde magna proueniunt, utique si labor cessat. Id quod unum toto agimus animo, nondum perfecimus, ut pessimi essemus: adhuc in processu uitia sunt; inuenit luxuria aliquid noui, in quod insaniat, inuertit impudicitia nouam contumeliam sibi, inuertit deliciarum dissolutio et tabes aliquid adhuc tenerius molliusque, quo pereat. adhuc quicquid est boni moris extinguimus. Leuitate et politura corporum muliebres munditias antecessimus, colores meretricios matronis quidem non induendos uiri sumimus, tenero et molli ingressu suspendimus gradum non ambulamus sed incedimus, exornamus anulis digitos, in omni articulo gemma disponitur; cotidie comminiscimur per quae uirilitati fiat iniuria, ut traducatur, quia non potest
Abbreviated transcription (Latin):
manis occulis orientia. Neq eĩ
omĩa deus hoĩ fecit quota pars operi¬
ꝑtes tanti nob̾ coĩtis. Ipẽ qui ista
tetat qui ꝯlidit qui totum hoc for
cogitatõne uiscendus est: multa p̃¬
terea cognata minimi sũmo⁊ inci¬
nam sortita potentiã obscura st̃. aut
fortasse ꝙ magis mireris. occłos nr̃os
etim plent etͦ effugiunt. Siũ illi
tanta subtilitas estquantam ꝯseqͥ¬
humana acies nõ possit. siue in
sanctiore secessu maiestas tanta
delicuit. ⁊ in regnum suum idem
se regit nec ulsi aditum dat nͥ aĩo
Quio si hoc sine quo nichil ẽ scire ñ
possumus: Etmiramur siquos igͥ¬
culos paru nouimus. cum maxiͦ
ma ꝑs mundi deus lateat. Qua
multa aĩalia hoc primu cognoni¬
mus. scd̃o quam in ulta negocia.

Expanded text:
manis oculis orientia! Neque enim manis oculis orientia! Neque enim omnia deus homini fecit. Quota pars operis tanti nobis committitur? Ipse, qui ista tractat, qui condidit, qui totum hoc fundcogitatione uisendus est. Multa praeterea cognata numini summo et uicinam sortita potentiam obscura sunt aut fortasse, quod magis mireris, oculos nostros et implent et effugiunt, siue illis tanta subtilitas est quantam consequi acies humana non possit, siue in sanctiore secessu maiestas tanta delituit et regnum suum, id est se, regit nec ulli dat aditum nisi animo. Quid sit hoc sine quo nihil est, scire non possumus: et miramur si quos igniculos parum nouimus, cum maxima pars mundi, deus, lateat! Quam multa animalia hoc primum cognouimus saeculo, quam multa negotia
Abbreviated transcription (Latin):
gie aristotiles ait. Numq̃m nos
uerecundiores ec̃ debere quã cũ de
diis agitur. Suntͣmus templa cõ¬
pin si. rosacrificium accessuri uul¬
tum submittimꝰ ꝯtogam adduci¬
mus si momĩe argumtu mode¬
stie fungimur. Quanto hecmagis
facere debemus cum desideribo de
stellis de deorum natura disputa
nequid temẽ. nequid impudenter
autignorant affirmemꝰ autsciẽtes
mentiamur: Non miremurtã tar¬
de eruoii que tam alte iacent. Pa¬
necio⁊ hiis qui uideri uolunt conx¬
temetem nõ cẽ sydus ordinarum
s falsam syderis faciem diligenter
tetandum ẽ ancque cas pars an¬
ni edendis cometis satis apta sit
anomĩs celi regio ydonea inqua
creãtur: An quacumꝙ ire. ibi ⁊̃ cõ¬
cipi possunt et cet̾a que uinu̾sa tol¬
lbuntur. cum dico illos nõ fortuitoᷤ
eẽ ignes. s intertos mundo. qr uox
non frequent̾ me ducit. s in occul¬
tomouet. Quarum multa p̃ter
hoc ꝑsecretum eunt numquã hu¬

Expanded text:
T 30 Egregie Aristoteles ait numquam nos T 30 Egregie Aristoteles ait numquam nos uerecundiores esse debere quam cum de diis agitur. Si intramus templa compositi, si ad sacrificium accessuri uultum submittimus, togam adducimus, si in omne argumentum modestiae fingimur, quanto hoc magis facere debemus, cum de sideribus de stellis de deorum natura disputamus, ne quid temere, ne quid impudenter aut ignorantes afirmemus aut scientes mentiamur! Nec miremur tam tarde erui quae tam alte iacent. Panaetio et his qui uideri uolunt cometen non esse ordinarium sidus sed falsam sideris faciem, diligenter tractandum est an aeque omnis pars anni edendis cometis satis apta sit, an omnis caeli regio idonea in qua creentur, an quacumque ire ibi etiam concipi possint, et cetera: quae uniuersa tolluntur, cum dico illos non fortuitos esse ignes, sed intextos mundo, quos non frequenter educit sed in occulto mouet. Quam multa praeter hos per secretum eunt numquam hu
Abbreviated transcription (Latin):
doniaꝙ urbes t̾rarum motib pre
rupte sunt. Tarditas inquit illoꝵ
argum̃tum ẽ gͣuiores c̃ẽ. multu¬
q inse hr̃e t̾reni. Ipẽ pret̾ca cursus.
que tardius feruntur gͣuiora sunti
boiter suum leuissime efficit g̾uis
est. At qui leuitatis argum̃tum h̃t
ꝙ sup̃ ceteras ẽ. S maiore inquid
ambitu circuit. nec tardius quam¬
it̾ quam cetere. s longius. Succũ¬
rat tibi idem mecometis posse dr̃e
ctiam si segnior illis cũrsus sit. Set
m̃datium est eos iretardius. Na
int̾ sextum ñsem dimidiã ꝑtem
sunt inferius deferũtur. primum ñ
deferunt quod circũfertur. D̾ inde
hic ꝓximus aseptentrione motus
sui initium sui fecit ⁊ ꝑ occidentem
inmeudia na puenit. erigesq cũ sũ¬
suum oblitit. Alt ille claudianus
ascptentͥone primũ insus nõ desiit
inrectum assidue celsior fieri donec
excessit: Hec que sũt alio
est sciã ueri nobis rimari illa et cõ

Expanded text:
doniaque urbes terrarum motibus prodoniaque urbes terrarum motibus prorutae sunt. CAPUT 29 Tarditas, inquit, illorum argumentum est grauiores esse multumque in se habere terreni. Ipse praeterea cursus: prius: Omnia quae tardius feruntur grauia sunt.  omnibus iter suum lentissime efficit, grauis est? Atqui leuitatis argumentum habet quod supra ceteras est. Sed maiore, inquis, ambitu circuit nec tardius it quam ceterae sed longius. Succurrat tibi idem me de cometis posse dicere, etiamsi segnior illis cursus sit. Sed mendacium est ire eos tardius: nam intra sextum mensem dimidiam partesunt, inferius deferuntur. Primum non defertur quod circumfertur. Deinde hic proximus a septentrione motus sui initium facit et per occidentem in meridiana peruertit erigensque cursusuum oblituit, alter ille Claudianus, a septentrione primum uisus, non desiit in rectum assidue celsior ferri, donec excessit. Haec sunt quae aut alios uibus est scientia ueri; nobis rimari illa et coni
Abbreviated transcription (Latin):
significare tempestatem ⁊ netorũ
intemꝑantiam ⁊ ymbrium. Quid
ergo. nõ iudicas sydus eẽ ꝙ futurra
denunciet. Nõ enĩ fit hic tempestati
signum ẽ. quomodo future pluine
sintillare oleum et putres ꝯrescẽ fũ¬
gos aut quomͦ iudicium est scuity¬
timaris. simarine insicco ludunt
fulice notasq paludes deserit alta
ꝙ p̃t̾uolat ardeanubem. S sicquõ
equinoctium incalorem frigus ⁊
flectentis ãni quõ illa quecalteic
canunt quod stellanascentib t̾ste
locum constituat. Hocscias ita
cẽ nõ statim cometarum ortus uẽ¬
tos pluuasq minaturait aristoti¬
les ait. S ninum totum suspectũ
fecit ex quo appet nõ expprio proxi¬
mo que inpximum daret signa tͣ¬
xisse. S hr̃e i repoĩta et ꝯp̃hensa le¬
gib mundi fecit hic cometes qui
patrulo et uaspio ꝯsulib apparuit
que abaristotile theophiatap sunt
p̃dc̃a. fuerũt enim mayme ⁊ otinue
tempestates ubiq ac mathia mace¬

Expanded text:
significare tempestatem et uentorum intemperantiam atque imbrium. Quid ergo? Non iudicas sidus esse quod futura denuntiat? Non enim sic hoc tempestatis signum est quomodo futurae pluuiae "scintillare oleum et putres concrescere fungos," aut quomodo indicium est saeuituri maris, si "marinae in sicco ludunt fulicae notasque paludes deserit atque altam supra uolat ardea nubem," sed sic quomodo aequinoctium in calorem frigusque flectentis anni, quomodo illa quae Chaldaei a canunt, quid stella nascentibus triste laetumue constituat. Hoc ut scias ita esse, non statim cometas ortus uentos et pluuias minatur, ut Aristoteles ait, sed annum totum suspectum facit; ex quo apparet illum non ex proximo quae in proximum daret signa traxisse, sed habere reposita et comprensa legibus mundi. Fecit hic cometes, qui Paterculo et Vopisco consulibus apparuit, quae ab Aristotele Theophrastoque sunt praedicta; fuerunt enim maximae et continuae tempestates ubique, at in Achaia Mace
Abbreviated transcription (Latin):
narrant. et inquaslibet aures ꝗe¬
quid illos urit exhonerant. Qui¬
dam rursus etiam karissimoru
conscĩam reformidant.utrumq
inquiet sunt. ⁊ eos qui semꝑ quie

Expanded text:
narrant et in quaslibet aures, quicquid illos urserit, exonerant. Quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant, et inquieti sunt, et eos qui semper quie
Abbreviated transcription (Latin):
Quid adillum cecarcer ⁊ custodia
et claustra lib̾um bostium ht. una
ẽ cathena que nos alligatos tener a¬
mor uite. Qui ut nõ abiciend̾ ita
nuẽdus est. ut siqͣndo res exiget ni¬
chil nos detineat. nec inpediat quo
minus patisumus. quodqn faci¬
endum est statim facere. uale.

Expanded text:
Quid ad illum carcer et custodia et claustra ? Liberum ostium habet. Una est catena, quae nos alligatos tenet, amor vitae, qui ut non est abiciendus, ita minuendus est, ut si quando res exiget, nihil nos detineat nec inpediat, quo minus parati simus, quod quandoque faciendum est, statim facere. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
rim hoc tam in eptum erit qua
flere qḋ arborib amenis ⁊ dom̃
tuam ornantibo decidant folia
quicquid te dełcrant eque uide

Expanded text:
rim hoc tam ineptum erit quam flere, quod arboribus amoenis et domum tuam ornantibus decidant folia. Quicquid te delectat, aeque vide
Abbreviated transcription (Latin):
gladios et ignes offendis er turbã
carnificam cirea te frem̃tem tol¬
le istam pompam subqua lates
et stridos territas. more est quam
nuꝑ ẜuus mens. quam ancilla
contempsit. Quro tu rursus mi¬
chi flagella et ecculeos magno
apparatu ex plieas. Quid singłis
quia titus singula machinam̃ta
quibo extorquetur abtata ⁊ mille
ta excarnificandi particulati ho¬
minis. Pone isto que nobis obstu¬
pefaciunt et iube conticescere ge¬
mitus et exclamatões et uotum
int̾ lacerationem elysarum acer¬
bitatem nempe dolor est quem po¬
dagricus ille contẽpnit quem sto¬
maticus ille in ipis deliciis ꝑfert
quem in puerꝑio puella ꝑpet̾ur le¬
iuis est si ferre possum brems est.si
forte nõ possum. hec mnanimo ⁊¬
uoluta que sepe iidisti que sepe
dixisti. Set an uere audieris an

Expanded text:
gladios et ignes ostendis et turbam gladios et ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? Tolle istam pompam, sub qua lates et stultos territas! Mors es, quam nuper servus meus, quam ancilla contempsit. Quid tu rursus mihi flagella et eculeos magno apparatu explicas ? Quid singulis articulis singula machinamenta, quibus extorqueantur, aptata et mille ta excarnificandi particulatim hominis ? Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisarum acerbitatem ! Nempe dolor es, quem podagricus ille contemnit, quem stomachicus ille in ipsis deliciis perfert, quem in puerperio puella perpetitur. Levis es, si ferre possum, brevis es, si ferre non possum. Haec in animo voluta, quae saepe audisti, saepe dixisti. Sed an vere au
Abbreviated transcription (Latin):
Nec renoco te ad ystorias. nec ex oĩ¬
bus scłis contemptorrs mortis q
sunt płimi colligo. Respice ad
hec nr̃a tp̃a dequoꝵ langore acceli¬
cusquerimur. O mis ordinis hor̃s
succurrent omnis fortune omĩs
etatis qui mala sua morte preci¬
derint michi crede lucili. Adeoi
mors timecla nõ est ut bñficio
cius nichil anteferẽdum sit: Se¬
cuus itaq ininici minas nudi
Etquamuis ꝯsuentia tibi tua fidu¬
uo faciat.tum quia multa extra
cam ualent. et quod equissim̃
est spera. ⁊ ad id te quod est mi¬
quissimum comꝑa. Illuro au¬
tem ante onrĩa memento diẽ
rebus tumultum ac uidere ꝗd
inquaq ressit. Scies nichil esse
mistis terribile nisi ip̃m timore
Qd̃ uides accidere pueris. hoc uobis
quoq nauiculis pueris eneĩt illi t¬
ques amant quib assueuerunt
cum quib ludunt si ꝑsonatos.
uident ex pauescunt. Nõhom̃ĩb
tm̃ set rebr ꝑsona demĩda est ⁊red¬
denda facies suas. Quid michi gͦ.¬

Expanded text:
Non revoco te ad historias nec ex omnNon revoco te ad historias nec ex omnibus saeculis contemptores mortis, qui sunt plurimi, colligo. Respice ad haec nostra tempora, de quorum languore ac deliciis querimur; omnis ordinis homines suggerent, omnis fortunae, omnis aetatis, qui mala sua morte praeciderint. Mihi crede, Lucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio eius nihil timendum sit. Securus itaque inimici minas audi. Et quamvis conscientia tibi tua fiduciam faciat, tamen quia multa extra causam valent, et quod aequissimum est spera, et ad id te quod est iniquissimum conpara. Illud autem ante omnia memento, demere rebus tumultum ac videre, quid in quaque re sit; scies nihil esse in istis terribile nisi ipsum timorem. Quod vides accidere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit: illi quos amant, quibus adsueverunt, cum quibus ludunt, si personatos vident, expavescunt. Non hominibus tantum, sed rebus persona demenda est et reddenda facies sua. Quid mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ceplorate suntres gnis buma¬
ni cito declucatur uraitum Inp̃¬
sit de intemortifeum corpori
uulmus. Quo obligato ameclicis
cum minus sanguinis haberet.
minus uirium animi idem iam
nõ tãtum cesari. set sibiratus nu¬
das inuulnus manus egit et ge¬
nerosum illum contemptoremq
om nis potentie spm̃ nõ emisit
set eiecit. non inboc exempla. nc̃o¬
gero ut ingenium exẽceam. s ut
te adu̾sus io quod maxime der¬
ribile uidetur exhorter. Facilius at
exhortabor si ostendero nõ fortes
cãtum uiros hoc mom̃tum efflan¬
de anime contepsisse s et quofdaz
ad alia ignauos in hac reequasse a¬
nimum fortissimorum sicut illỹ
G.N. pomperi sccerum scipionez
qui ꝯ trario maffricam uento rela¬
tus cum teneri natum suam iudis¬
ss abhostib ferro se trans uerhãuit
maiorib feciret futalem scipiõib
cultum fuit cartaginem uincere
set. implius mortem imꝑator in¬
quit se bñ habet.an alit̃ debehat ĩ¬
ꝑator et quitem cathonis mori.

Expanded text:
deploratae sunt res generis humadeploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum." Inpressit deinde mortiferum corpori vulnus. Quo obligato a medicis cum minus sanguinis haberet, minus virium, animi idem, iam non tantum Caesari sed sibi iratus nudas in vulnus manus egit et generosum illum contemptoremque omnis potentiae spiritum non emisit, sed eiecit. Non in hoc exempla nunc congero, ut ingenium exerceam, sed ut te adversus id, quod maxime terribile videtur, exhorter. Facilius autem exhortabor, si ostendero non fortes tantum viros hoc momentum efflandae animae contempsisse, sed quosdam ad alia ignavos in hac re aequasse animum fortissimorum, sicut illum Cn. Pompei socerum Scipionem, qui contrario in Africam vento relatus cum teneri navem suam vidisset ab hostibus, ferro se transverberavit maioribus fecit et fatalem ScipionibusMultum fuit Carthaginem vincere, sed amplius mortem. " Imperator," inquit, " se bene habet." An aliter debebat imperator, et quidem Catenis, mori ?
Abbreviated transcription (Latin):
potiit. uł fortius. uide quanto
acriorsit ad occupanda ꝑicula ⁊¬
uirtus quam crudelitas adirrogã¬
da. facilius porsenna mutuo igͦ¬
uit quod uoluerat occidere qua
sibi mutius quod nõ ccccitert
Decantante inquis in om nibo
scolis tabule iste sunt. Tum
michi cumad condepnadam
mortem uentum fũit. catone
nartabis. Quro ribi ego nar¬
rarem ultnna illa nocte platoĩs
librum legentem posito an cap̃
gladio. Duo hec mreb extͣmis
instrum ꝑspex̾at alt̾um ut uell
mori altum ut posset. Componis
ergo reb utrum componi frocte
atq ultime poterant idagerou
cristimauit. ne cui catonem aut
ocidere liceret aut seruare contin¬
geret et stricro gladio quem usq
irillum dicm ab om̃i cede pruru
seruarat. nichil inquid egisti for¬
tuma omnib conatib meis ab¬
stando. non ꝓmea aohuc set pri
patrie lib̾uate pugnaui. nec aige¬
bari tanta ꝑtinentia. ut lib. sctꝰ ut
inter lib̃os uiuerem. Nunc ꝙͣ

Expanded text:
potuit, nihil fortius. Vide quanto potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit, quod voluerat occidere, quam sibi Mucius, quod non occiderat. " Decantatae," inquis, " in omnibus scholis fabulae istae sunt; iam mihi, cum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis instrumenta prospexerat, alterum ut vellet mori, alterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: " Nihil," inquit, " egisti, fortuna, omnibus conatibus meis obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, ut liber, sed ut inter liberos viverem. Nunc quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
la ista ostitue et conteptores corũ
qui nõ querendi secli¬
gendi sunt. Dampnatõem suam
Sic tulit rutiliꝰ tam quam nichil
illi molestum aliud eẽc quara qd
male uroicaret᷑. Ecilium metel¬
luc fortit tulit: Rotilus ctiam li¬
bent᷑. Alt ut recelurt rei publice
prestitit: alt̾ redoitum suum syl¬
lenegauit cui uł tunc negibtũ.
Incarcẽ̾ scerates disputauit. ⁊ exi¬
noluit remansitq ut duarum te¬
rum gͣuissimaꝵ hominib metẽ
demeret mortis et carcens Mutiꝰ
ignib manum imposuit. Acer¬
bum est uri. Quanto acͥbius. Si
rote faciente patiaris: uides bõĩ¬
nem incruditam nec ullis ũcep¬
tis contra mortem aut dolorez
subornatum militari tantim ro¬
bore instructum penas aseuriti
conatus exigentem spectator di¬
stillantis in hostiu foculo dext̾e
sierit. ner ante remouit nudis ossi¬
b manum fluetem: quam igͥo
illi abhoste subductus est. facere
aliquid in illis castris felicius

Expanded text:
la ista constitue et contemptores eorum cita, la ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamquam nihil illi molestum aliud esset quam quod male iudicaretur. Exilium Metellus fortiter tulit, Rutilius etiam libenter; alter, ut rediret, rei publicae praestitit, alter reditum suum Sullae negavit, cui nihil tunc negabatur. In carcere Socrates disputavit et exinoluit remansitque, ut duarum rerum gravissimarum hominibus metum demeret, mortis et carceris. Mucius ignibus manum inposuit. Acerbum est uri; quanto acerbius, si id te faciente patiaris ! Vides hominem non eruditum nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se inriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris felicius
Abbreviated transcription (Latin):
denunciat. Existimas me suasuꝵ
ut meliora tibi ipẽ ꝓponas. ⁊acꝗe¬
scas sperblande. Quid enim necẽe
est mala accersiri. et satis cito patiẽ¬
dacum uenerit p̃sume̾ ac p̾sens tẽ¬
pus futuri metus ꝑdere: Est sine
dubio stultum: qr quãdoq sis futuᷤ¬
rus miser ee iam miẜum. szego
alia te ad seturitate uua ducam. Si
uis omẽm solitudinem exuere ꝗe¬
quid uereris ne cueniat. euc̃turu
atiꝑ ꝓpone et quodcumq ẽ illud
malum tecum ipe metire actimo¬
rem tuũ taxa intelliges ꝓfecto aut
nõmagnum. aut n logum ẽẽ qd̾
metius. Nec diu exempla quibus
cõfirmeris colligenda sũt. Oĩs illa¬
etas tulit ĩqũatum c̃q ꝑt̾e rerum
uł ciilium uł et̃nax memoriã mi¬
seris occurrer tͥ ingenia aut ꝓfectꝰ
aut impetus magni. Num ꝗd
accide̾ tibi si dap̃nauis põt duriꝰ
quam ut initaris ĩ exilium ut⁊
ducaris ĩcarcerem. Numꝗo ulc̃¬
quicquam illitimẽdum ẽ quar
ut uratur quam ut ꝑeat. Singu¬

Expanded text:
denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis cito patienda cum venerint, praesumere ac praesens tempus futuri metu perdere ? Est sine dubio stultum, quia quandoque sis futurus miser, esse iam miserum. Sed ego alia te ad securitatem via ducam: si vis omnem sollicitudinem exuere, quicquid vereris ne eveniat, eventurum utique propone, et quodcumque est illud malum, tecum ipse metire ac timorem tuum taxa; intelleges profecto aut non magnum aut non longum esse, quod metuis. Nec diu exempla, quibus confirmeris, colligenda sunt; omnis illa aetas tulit. In quamcumque partem rerum vel civilium vel externarum memoriam miseris, occurrent tibi ingenia aut profectus aut inpetus magni. Numquid accidere tibi, si damnaris, potest durius quam ut mittaris in exilium, ut ducaris in carcerem ? Numququicquam ulli timendum est quam ut uratur, quam ut pereat ? Singu
Abbreviated transcription (Latin):
turpissimum est quod uobis obici
solent. u̾ba pbilosophienõ opera¬
uor tracrare. Quid nunc tu pͥmũ
tibi mortem im minere fisti nũc
exilium nũc dolorem. In hac natꝰ
es. Quid fieri põt. quasi futum co¬
gitemus quod facerete am moẽo

Expanded text:
i solet, verba nos philosophiae, non opera tractare. Quid, tu nunc primum tibi mortem inminere scisti, nunc exilium, nunc dolorem ? In haec natus es. Quicquid fieri potest, quasi futurum cogitemus. Quod facere te moneo
Abbreviated transcription (Latin):
gitare narrauĩt quod tu nulli
narrau̾as. Is qui scit plurimii
rumor. Quis ergo inquis tant᷑
sumut possim excitare rumore.
Nõ est quote adhũc locum re¬
spiciens mctiauis adistum re¬
spice in quo moraris. Quid int̃
uicina emmnet magnum est

Expanded text:
gitare narraverit, quod tu nulli narraveras ? Is qui scit plurumum, rumor. "Quid ergo?" inquis, "Tantus sum, ut possim excitare rumorem?" Non est quod te ad hunc locum respiciens metiaris; ad istum respice, in quo moraris. Quicquid inter vicina eminet, magnum est
Abbreviated transcription (Latin):
Ete loca ⁊ ĩ alium. de alio trãsire
uolo primuz. quia tam freq̃s
migratio instabilis animi est
Coalescere ocio nõ pot. nisi desi¬
it circumspicere et errare. ut
animuz possit continere pri¬
mum corporis tui fugam siste
uio. Sine decliscere occłos tues
sine aures assuescẽ samoribus
u̾bis. quotiẽs ꝓcesseris in ip̃o tñ¬
situ aliqua que remouẽt cupi¬
dicates tuastib occurrent. que¬
ad modum. ⁊ qui amorem exuẽ
conatureuitanda ẽ omĩs amo¬
nino dilecti corporis nichenim
facilius quam amor retrude¬
scit. ¶ Ita qui deponere uult
desideria omĩum rerum qua
liquit auertat. cito rebellat af¬
fectus. quocũq sc uerterit p̃tiu
aliquod p̾sens occupatõnis suc
accipiet nullum sine auctora¬
m̃to malũ est auaricia pccĩam
ꝓmittit luxuria multas aci
uarias uoluptates ambitior
purpuram et plausum etex
hoc potentiam et quicquid po¬
tentia põt merçede te iicia sol¬
licitant. hictibi gratis uidẽdũ
est. uix effici toto scło põt. ut

Expanded text:
te loca et aliunde alio transilire nolo; primum, quia tam frequens migratio instabilis animi est. Coalescere otio non potest, nisi desit circumspicere et errare. Ut animum possis continere, primum corporis tui fugam siste.vio. Sine dediscere oculos tuos, sine aures adsuescere sanioribus verbis. Quotiens processeris, in ipso transitu aliqua, quae renovent cupiditates tuas, tibi occurrent. Quemadmodum ei, qui amorem exuere conatur, evitanda est omnis admonitio dilecti corporis, nihil enim facilius quam amor recrudescit, ita qui deponere vult desideria rerum omnium, quarliquit, avertat. Cito rebellat adfectus. Quocumque se verterit, pretium aliquod praesens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. Avaritia pecuniam promittit, luxuria multas ac varias voluptates, ambitio purpuram et plausum et ex hoc potentiam et quicquid potest potentia. Mercede te vitia sollicitant; hic tibi gratis vivendum est. Vix effici toto saeculo potest
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝓpius inhomines uenit.
¶Nulla sine deo mẽs bona:.¶Se¬
mina incorporib humanis di¬
uina disꝑsi sunt.que sibonus

Expanded text:
pius, in homines venit; nulla sine deo mens bona est. Semina in corporibus humanis divina dispersa sunt, quae si bonus
Abbreviated transcription (Latin):
et ultra audatiam positum p̾teĩ¬
re quam dum uindicarent ostẽ¬
dere posse fieri. Itaq paricide cu

Expanded text:
et ultra audaciam positum praeterire quam, dum vindicant, ostendere posse fieri; itaque parricidae cu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ int̾pretes. sub aliena umb̃
lactentes. Nichilexistimo ha¬
bere gñosi: nuamir ausos ali¬
quanto facere quod dui didice¬
rant memoriam maliens exer¬
cuerunt. Aluid aũt est memĩsse
aliud scire. Meminisse est rem
commissam memorie custodi¬
re. At otra scire est. et sua facere
quemquam. nec adexemplar
pandere et tociens despicere ad
magistrum hoc dixit. Hoc drẽ¬
zenon hoc cleãtes aliquid incer
te int̾sit. etlibrum quosq dices
Iam et pcipe. Quid est quare au¬
diam quod legere possum.Mł¬
tum in quid uuua uox facit. Nõ
quidem hec que alienis u̾bis cõ¬
mẽdatur. ⁊auctuaria ince fungi¬
tur. Adicenunc quod isti qui
num qu̾a tutele sue fuit. pͥm ũ
mea resecantur priores inqua
nemo nõ priore desmit. De inde
mer resecũtur. que aohuc que¬
ritur num quam aũt in ueniet
Siconteriti fuerimus inuentis
pretea qui aluid sequitur nicħ
inuenit. inmo nec querit: ꝗd
ergo no ibo ꝑprioꝵ uestigia.
rem planioremq in uenero. ⁊¬

Expanded text:
er interpretes sub aliena umbra latentes, nihil existimo habere generosi, numquam ausos aliquando facere, quod diu didicerant. Memoriam in alienis exercuerunt. Aliud autem est meminisse, aliud scire. Meminisse est rem commissam memoriae custodire. At contra scire est et sua facere quaeque nec ad exemplar pendere et totiens respicere ad magistrum. " Hoc dixit Zenon, hoc Cleanthes ! " Aliquid inter te intersit et librum. Quousque disces? Iam et praecipe. " Quid est quare et audiam, quod legere possum?" "Multum," inquit, "viva vox facit." Non quidem haec, quae alienis verbis commodatur et actuari vice fungitur. Adice nunc quod isti, qui numquam tutelae suae fiunt, primum in ea re secuntur priores, in qua nemo non a priore descivit; deinde in ea re secuntur, quae adhuc quaeritur. Numquam autem invenietur si contenti fuerimus inventis. Praeterea qui alium sequitur, nihil invenit, immo nec quaerit. Quid ergo ? Non ibo per priorum vestigia? rem planioremque invenero,
Abbreviated transcription (Latin):
isti ꝑsuateant cum eẽ felicem ꝗ
amultic obsidetur. sic adillum
quemadmodum ad lacum con¬
curritur. quẽ exhauriunt et tur¬
bant. Nugatorium et mertem
uocant. Scis quosdam ꝑuerselo¬
qui et significare otraria. felicem
uocabant. Quid ergo erat. Ne
illud quidem curo. quod quib¬
dam nimis horridi animi ui¬
detur et tetͥczi. Ariston agebat
malle se.adolescẽtem tristem q̃m
illarem et amabilem turbe. uinr
enim bonum fieri et recens duꝵ
et asꝑum uisum est: uͥtpati eta¬
tem quod indolio placuit. sin
cum et tristem appellent et inimi¬
cum ꝓcessib suis bene se dabit ĩ
uenu̾state ip̃a tristicia. ꝑseneret
modo colere uirtutem et ꝑibere
libalia studia. nõ illa quib ꝓfun¬
dum satisest. Set hec quib tingẽ¬
dus animus. Hoc est discenditẽ¬
pus. Quid ergo aliquid est qḋ

Expanded text:
isti persuadeant cum esse felicem, qui a multis obsidetur; sic ad illum, quemadmodum ad lacum concurritur, quem exhauriunt et turbant. " Nugatorium et inertem vocant." Scis quosdam perverse loqui et significare contraria. Felicem vocabant; quid ergo ? Erat ? Ne illud quidem curo, quod quibusdam nimis horridi animi videtur et tetrici. Ariston aiebat malle se adulescentem tristem quam hilarem et amabilem turbae. Vinum enim bonum fieri, quod recens durum et asperum visum est; non pati aetatem, quod in dolio placuit. Sine eum tristem appellent et inimicum processibus suis; bene se dabit in vetustate ipsa tristitia, perseveret modo colere virtutem, perbibere liberalia studia, non illa, quibus perfundi satis est, sed haec, quibus tingendus est animus. Hoc est discendi tempus. " Quid ergo ? Aliquod est, q
Abbreviated transcription (Latin):
rare. Nõ est ars que ad effem
casu uenit. Sapientia ars est
certum petat eligat ꝓfecturos
abhiis quos despaunt recedat
non tamen cito relĩquat. et in
ip̃a desꝑatõne extrema remedi¬
atemptet. Marcellinum ue¬
strum ego nodum desꝑo etiam¬
nunc seruari põt. Set si cito eis
manus porrigitur. est quidez
ꝑicłm ne porrigentem trabat.
oragna ĩ illo ingenii uis est set
iam tendentis inprauum. Ni¬
chilominus adhibo hoc peri¬
culum. et audebo illi mala sua
ostendere facier quod solet ad¬
uocabit illas facecias que ri¬
sum euccare lugentib possũt
et inse primum. Deinde ino
iocabitur. Omnia que dicturu
sum occubabit. Scrutabitur
scolas nostras. et obiciet phy

Expanded text:
rare. Non est ars, quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Marcellinum nostrum ego nondum despero. Etiamnunc servari potest, sed si cito illi manus porrigitur. Est quidem periculum, ne porrigentem trahat; magna in illo ingenii vis est, sed iam tendentis in pravum. Nihilominus adibo hoc periculum et audebo illi mala sua ostendere. Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt, et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrutabitur scholas nostras et obiciet ph
Abbreviated transcription (Latin):
eo tecum sum ut dubitem anĩ¬
cipiam nõ epłas fet codicillos
tibi scribere. Uale.
quam uidetur silẽtium instudio
seposito. Eece undiq uaruis
clamor me circum sonat supra
nunctibi omĩa genera uocum
que modium possunt aures
adchacere cum fortiores ex̾cẽ

Expanded text:
eo tecum sum, ut dubitem, an incipiam non epistulas, sed codicellos tibi scribere. VALE. quam videtur silentium in studia seposito. Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra nunc tibi omnia genera vocum, quae in odium possunt aures adducere: cum fortiores exe
Abbreviated transcription (Latin):
illi senatus decem si hĩussent. At
quisquis ille erat cui soceri loco
senatus fuit in telłrit accepisse
se dotem quam fas nõ eẽt redelẽ
Iam libtinoꝵ uͥgunculis ĩ unũ
speculum nõsufficit illa dos q̃m
delit ꝓ se sipio aĩo se ꝓcessit enim
paula̾tim indet̾ius opib ip̃is in¬
uitata luxuria ⁊ increm̃tũ ingen

Expanded text:
illis dotem, si habuissent. At illis dotem, si habuissent. At quisquis ille erat, cui soceri loco senatus fuit, intellexit accepisse se dotem, quam fas non esset reddere. Iam libertinorum uirgunculis in unum speculum non sufficit illa dos, quam dedit p Ro animose. Processit enim paulatim in deterius opibus ipsis inritata luxuria, et incrementum ingen
Abbreviated transcription (Latin):
tunc deinde alia fre mala quoꝵ
leuitas aliud agentib spem suã
optulit quam hic inpocculo ille
in ere ad aliquos usus compato
uidit ⁊ mox hinc ꝓprio minist̾io
formatus est orbis nõdum argẽ¬
tinitor set fragilis uilisq mate¬
ria. Tc̃ quoq cum antiq illi ui¬
ri incondite uiuẽnt satis nitidi
si eq̃lorem oꝑe collc̃tum adu̾so⁊
flumme eluerent. Cura comere
capillum fuit ac ꝓminẽtem bar
effuntẽ olim mos uiris fuerit
adtrectebat᷑. s ip̃m sibi ip̃i sine
ullo artifice formosi quatiebãt
nõ alit̾ quam iubam geneõsa
a ĩalia. Postea iam rr̃ potiente lu¬
xuria specula totis paria corpoĩb̾
auro argentoq celata sũt gem¬
mis. Deinde adornata ⁊ pluris
unum exhiis femine ꝯsticit qͦꝵ
antiquorum dos fuit nõ illa qre
publice dabatur imꝑatorum pa
ro inclitum hũisse scipionis fi¬
lias speculum cum illis dos fiuis
set graue. Ofclix ꝑauptas q̃
tantotitulo fecit. ¶Non fecisset᷑

Expanded text:
tunc deinde alia terre mala, quorum tunc deinde alia terre mala, quorum leuitas aliud agentibus speciem suam obtulit, quam hic in poculo ille in aere ad alios usus comparato uidit; et mox huic proprie ministerio praeparatus est orbis nondum argenti nitor sed fraglis uilisque materia. Tunc quoque, cum antiqui illi uiri incondite uiuerent, satis nitidi, si squalorem opere collectum aduerso flumine eluerant, cura comere capillum fuit ac prominentem barbeffundere olim mos uiris fuit, attrectabatur, sed illum sibi ipsi sine ullo artifice formosi quatiebant, non aliter quam iubam generosa animalia. Postea, iam rerum potiente luxuria, specula totis paria corporibus auro argentoque caelata sunt, gemmis deinde adornata; et pluris unum ex his feminae constitit, quam antiquarum dos fuit illa, quae publice dabatur imperatorum pro inditum habuisse Scipionis filias speculum, cum illis dos fuisset aes graue? O felix paupertas, quae tanto titulo locum fecit! Non dedisset
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝯsilium formosus ut uitaret
imfamiam deformis ut sciret redi¬
m̃dum ec̃ uirtutib quicꝗd corpoĩ
deeẽt iuuenis ut flore etatis admo¬
netur. illud tp̃c ẽẽ discendi et fortia
audendi senexut in decõã canisde¬
ponẽt. ut demorte aliquid cogita¬
ret. Adhec reꝵ natura facultatem
nobis dedit nos met ip̃os uidedi
fonscuiq ꝑlucidũ autleue saxũ
ymaginem reddit. Nuꝑ me ĩlit¬
tore iuidi cum placidis uentis sta¬
ret mare qualem fuisse
putas adhoc se speculum
Etas illa simplicior et fortuitis cõ¬
tep̃ta nõdum ĩ initium bnficiat
decorabat. nec inuenta nature ĩ li¬
bidĩem luxuriam rapiebit p̾mo
faciem suam cuiq casus ostẽdit
de inde cum insitus sui mortalibꝰ
amor dulcem aspectum formesue
face̾t. Sepius ea despexere in quibꝰ¬
prius effigies suas uiterant. post¬
quam deterior ppłs ipas subit ter
ras effossurus obruenda ferrum
primum inusu fuit ⁊ io impũe
homĩe eruerant si solum eruissẽt

Expanded text:
aedam consilium: formosus, ut uitaret aedam consilium: formosus, ut uitaret infamiam; deformis, ut sciret redimendum esse uirtutibus quicquid corpori deesset; iuuenis, ut flore aetatis admoneretur illud tempus esse discendi et fortia audendi; senex, ut indecora canis deponeret, ut de morte aliquid cogitaret. Ad haec rerum natura facultatem nobis dedit nosmet ipsos uidendi Fons cuique perlucidus aut leue saxum imagi– nera reddit: "nuper me in litore uidi, cum placidum uentis staret mare." Qualem fuisse cultum putas ad hoc se speculum comentium? Aetas illa simplicior et fortuitis contenta nondum in uitium beneficia detorquebat nec inuenta naturae in libidinem luxumque rapiebat. Primo faciem suam cuique casus ostendit. Deinde cum insitus sui mortalibus amor dulcem aspectum formae suae faceret, saepius ea despexere, in quibus effigies suas uiderant. Postquam deterior populus ipsas subras effossurus obruenda, ferrum primum in usu fuit et id impune homines eruerant, si solum eruissent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quidem nos obu̾sa reddatur. ꝗd
sibi rerum natura uolũt qua cum
uera corpoã ed roiss ÷ simulacra
eorum aspici uoluit. Quorsus
ꝑtinut hanc ꝯparere mat̾ia exci¬
piendarum ymaginu potente
nõ in hoc .s. ut ad speculum barbara
uelleremus aut ut uiri po¬
liremus. In nulla re illa luxurie
negocium ocessit. s primum oiũ
quia in becilli occłi adsustinend
quom inus solem ignõaturi e¬
rant formam eius hebetato illũ
lumine ostendit. Quãuis enim
orientem.⁊ occidenteq eũ ꝯtẽpla¬
riliceat tñb̃itum eius ip̃m quer̾
ẽ nõ rubentis.s candida luce ful¬
gentis: nesciremꝰ. nisi inaliquo nb̃
humore lemor et aspici facilior oc¬
currẽt. Pret̾a duoꝵ syderum occur¬
sum quo int̾pollari dies sol. nõ
uidẽmus nec scire possemus quid
solis luneq ymagines uideremꝰ
Inuenta sunt specula: ut homo⁊
ipẽ se noscet multa ex hoc ꝯsequũt̃
primũ sui noticiam deinde ad qd¬

Expanded text:
et quidem in nos obuersa reddatur; quid et quidem in nos obuersa reddatur; quid sibi rerum natura uoluerit, quae, cum uera corpora edidisset, etiam simulacra eorum aspici uoluit; quorsus pertinuerit hanc comparare materiam excipiendarum imaginum potentem: non in hoc scilicet, ut ad speculum barbam uelleremus aut ut faciem uiri poliremus in nul– la re illa luxuriae negotium concessit; sed primum omnium, quia imbecilli oculi ad sustinendum comminus solem ignoraturi erant formam eius, hebetato illum lumine ostendit. Quamuis enim orientem occidentemque eum contemplari liceat, tamen habitum eius ipsum, qui uerus est, non rubentis sed candida luce fulgentis nesciremus, nisi in aliquo nobis umore lenior et aspici facilior occurreret. Praeterea duorum siderum occursum, quo interpolari dies solet, non uideremus nec scire possemus, quid solis lunaeque imagines uideremus. Inuenta sunt specula, ut homo ipse se nosset, multa ex hoc consecuturus, primum sui notitiam, deinde ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
feminam potior. Nichilominꝰ
illa quoꝙ supuacua michi pate
alicuius ꝯtumelia marem ex̾ceo
omnia menbra stupris occupa¬
ta sunt. Occuli quoq in ꝑtem li¬
bidinis ueniant et testes eus ex¬
corporis nr̃i positio submouit ã¬
te uisantur. ¶Nequis me putz
nescire quid faciam. Nil egit na¬
tura humanc libidini mini¬
st̾ia tã maligna dedit ꝙ aliorũ
aĩalium ꝯcubitus melius instru¬
xit. Inueniam que ad modum ⁊¬
morbomeo et imponam ⁊ satis¬
faciant quo nequitiam meam
sa ad nate̾ modum pecco. Idem
genus speculorum trium pona
michi quod incredibile magni¬
tuoĩem ymaginum reddat. Si li¬
ceret michi ad uerum ꝑducere
quia nõ licet mendatio pascar
obscenitas meaplusquam capit
uideat et patientiã sua ip̃o mire¬
tur. facinus indignum. Hic for¬
tasse cito ⁊ ante quã uideret occi¬
sus est ad speculum suum ĩmo¬
landus fuit. Derideãtur nũc pħi
quirant. quidita facies nr̃a nob̾

Expanded text:
feminam patior; nihilominus feminam patior; nihilominus illa quoque superuacua mihi parte alicuius contumelia marem exerceo; omnia membra stupris occupata sunt: oculi quoque in partem libidinis ueniant et testes eius excorporis nostri positio submouit, arte uisantur, ne quis me putet nescire, quid faciam. Nil egit natura, quod humanae libidini ministeria tam maligna dedit, quod aliorum animalium concubitus melius instruxit: inueniam, quemadmodum morbo meo et imponam et satisfaciam. Quo nequitiam meam, si ad naturae modum pecco? Id genus speculorum circumponam mihi, quod incredibilem magnitudinem imaginum reddat. Si liceret mi– hi, ad uerum ista perducerem: quia non licet, mendacio pascar. Obscenitas mea plus quam capit uideat et patientiam suam ipsa miretur". Facinus indignum! Hic fortasse cito et antequam uideret occisus est: ad speculum suum immolandus fuit. Derideantur nunc philquirant, quid ita facies nostra nobis
Abbreviated transcription (Latin):
dia ille quasi parum eẽt audita et ĩ¬
cognita pati cocłos suos adilla ad uo¬
cauit nũc quam cum peccabat u¬
dere ꝯtẽptus.speculas̾ ꝑque flagicia
sua diuite̾t disponẽt: circũdedit.⁊qr
nõtam dłaigent intueri pot̾at cum
tam p̃ssus erat inguinibq alieĩs
obeserat opus sibi suum pymagies
offendebat spectabat illam libidie
oris sui spectabat admissos sibi parit̃
ac feminam distributus et toto cor¬
pore patiente expõĩtus spectabat ne¬
fada. quid nam hõ impurus reliꝗt
quod intenebris facẽt. Nõ ꝑtimuit
diem s illos ocubitus porcentuosos
isse. Est aliqua etiam ꝓstitutis mo¬
destia et illa corꝑa publico obiec¬
ca ludibrio libio aliquid quo ĩ¬
felix patientia lateat ostendunt
Adco quoda mõ lupanar quoq i
uerecundũ est. ad illud mõstru
obscenitate suam spectaculum
feca̾t et ca sibi ip̃e ostentabat qb
abscondendis. Nulla satis alta u¬
uoxest. simulinquit urum et

Expanded text:
dia. Ille, quasi parum esset inaudita et india. Ille, quasi parum esset inaudita et incognita pati, oculos suos ad illa aduocauit nec quantum peccabat uidere contentus, specula sibi per quae flagitia sua diuideret disponeretque circumdedit; et quia non tam diligenter intueri poterat, cum caput merserat inguinibusque alienis obhaeserat, opus sibi suum per imagines offerebat. Spectabat illam libidinem i, spectabat admissos sibi pariter et feminam distributus et toto corpore patientiae expositus spectabat nefanda: quidnam homo impurus reliquit, quod in tenebris faceret? Non pertimuit diem, sed illos concubitus portentuosos isse? Est aliqua etiam prostitutis modestia et illa corpora publico obiecta ludibrio aliquid, quo infelix patientia lateat obtendunt; adeo in quaedam lupanar quoque uerecundum est. At illud monstrum obscenitatem suam spectaculum fecerat et ea sibi ostentabat, quibus abscondendis nulla satis alta nox est. "Simul, inquit, et uirum et
Abbreviated transcription (Latin):
indignum uindicta iudicauit
cum aẜuis occisus eẽt. ⁊ tñ nõ ꝓnu¬
ciauit iure cesum uideri nõ erat i¬
ille abuo tm̃mo sexu impurus.
s tam uirorum quam feminaꝵ
auidus fuit. fecitq specula huius
nocte cuiusmodo reculi ymagines
longe maiores retelentia inquibo
digitus brachii m̃suram. ⁊ c̃ssitudi¬
ncm exced. Hec aũt ira dispone¬
bat ut cumuirum ip̃e patetur adu̾¬
suc om̃s admissarii sui motus in
udebat. In om̃ib quidẽ balncis a¬
gebat ille dilectum et aꝑta menẜa
legebat uiros. S nichilominus m̃¬
daciis quoq ĩ saciabile malum oble¬
ctabat. Nũc ⁊ dic speculum mun¬
diciarum cã reꝑtum feda dictu sũt
que portentum illud ore suo laniã¬
dum dixerit fecit̃q. cum illis spe¬
cula abomĩ ꝑte opponẽnt᷑ ut ipse
flagiciorum suorum spectator eẽt
tm̃ s in occłos suos ingere̾t. At her¬
cules sccła ꝯspectum sin reformidãt
Inꝑditis quoq ⁊ ad om̃e dedecus i¬
expoĩtis tenerima ẽ occłoꝵ uerecun¬

Expanded text:
indignum uindicta iudicauit, cum a seruis occisus esset, et tantum non pronuntiauit iure caesum uideri. Non erat ille ab uno tantummodo sexu impurus, sed tam uirorum quam feminarum auidus fuit, fecitque specula huius notae, cuius modo rettuli, imagines longe maiores reddentia, in quibus digitus brachii mensuram et crassitudinem excederet. Haec autem ita disponebat, ut cum uirum ipse pateretur, auersus omnes admissarii sui motus in udebat. In omnibus quidem balneis agebat ille dilectum et aperta mensura legebat uiros, sed nihilominus mendaciis quoque insatiabile malum oblectabat. I nunc et dic speculum munditiarum causa repertum. Foeda dictu sunt, quae portentum illud ore suo lancinandum dixerit feceritque, cum illi specula ab omni parte opponerentur, ut ipse flagitiorum suorum spectator essettantum sed in oculos suos ingereret. At hercule scelera conspectum sui reformidant. In perditis quoque et ad omne dedecus expositis tenerrima est oculorum uerecun
Abbreviated transcription (Latin):
apparet nob̾ nõ plac. Inarcu autco¬
rona subeẽ aliquid corporis certi s
illam uid̾amꝰ ꝯspecłis eẽ fallaciã
alienum corpꝰ nichil ampliꝰquam
mentientib. Nõ ẽ enim inspecło¬
ꝙ ostenditur alioquin nõ exiret nͣ
alia ꝓtinus ymagone obducẽtũ
Nec in n̾abiles modo intrarent
modo eriꝑentur forme.quid erge
simulat᷑mr ista sunt.⁊ ĩ anis uero¬
rum corꝑum imitatio. suntque
ip̃a aquibodam ita ꝯpositas ut
hoc possint et detorquẽtur inp̃nũ
Nam ut dici sunt specula quei
faciem ꝓspiciẽtium obliqu̾at. sũt
que in infinitum augeant ita ut
tibi narrare fabella ut intelligas
q̃m nullum in strm̃ irritande uo¬
lũptatis libido ꝯtẽpnat et ingeni¬
ososit adĩcitãdum furore suum
hostiꝰ fuit quidam obscenitatis ĩ ce

Expanded text:
apparet. Nobis non placet in arcu aut coapparet. Nobis non placet in arcu aut corona subesse aliquid corporis certi, sed illam iudicamus speculi esse fallaciam alienum corpus nihil aliud quam mentientis. Non est enim quod in speculo ostenditur. Alioquin non exiret nec alia protinus imagine obduceretur, nec innumerabiles modo interirent modo exciperentur formae. Quid ergo? Simulacra ista sunt et inanis uerorum corporum imitatio, quae ipsa a quibusdam ita compositis, ut hoc possint, detorquentur in prauum. Nam, ut dixi, sunt specula, quae faciem prospicientium obliquent, sunt quae in infinitum augeant, ita ut tibi narrare fabellam, ut intellegas, quam nullum instrumentum irritandae uoluptatis libido contemnat et ingeniosa sit ad incitandum furorem suum. Hostius fuit Q
Abbreviated transcription (Latin):
longior mora est et ignis fortior
motumq celi sequẽs auteriam
ꝓprios cursus agunt cometas nr̃i
putant dequibo dcm̃ est. Horu
gnasunt pagonĩe ⁊ cycharisie et
lampades et alia omia quoꝵ igͥs
mnexitu sꝑsus est dubium anĩt
hos ponatur trabes. ⁊ pithie que¬
sunt raro uise. multa enĩ ogloba¬
titone ignium indigent. Cum
ingens illoꝵ orbis aliquatulum
amplitudine matutini solis ex¬
superet. Int̾ hec licet põas ⁊ qu̾a fre¬
quent in ystoriis legimus celuz
ardere uisum. Cuius nõ numq̃m
tam sublimis ardor est ut int̾ sy
beat subtiberio cesare cohortes in
auxilium hostiensis colonie cu¬
currerunt tamqua ꝯflagrãtis
et celi ardor fuss ꝑ magnã ꝑtẽ
noctis parum lucidus crassi fu¬
midiq ignis. d̾hiis nemodu¬
bitat quin hant flamam qua
ostendunt traillis sub̾a est. De
pͥorib queritur de artu dico ⁊ coro¬
nis an decipiant aciem ⁊m̃datio
ꝯstent an in ilł quoq uerum sit. ꝙ

Expanded text:
longior mora est et ignis fortior longior mora est et ignis fortior motumque caeli sequens aut etiam proprios cursus agunt, cometas nostri putant, de quibus dictum est. Horum genera sunt pogoniae et cyparissiae et lampades et alia omnia, quorum ignis in exitu sparsus est; dubium, an inter hos ponantur trabes et pithiae raro uisi: multa enim conglobatione ignium indigent, cum ingens illorum orbis aliquantum matutini amplitudinem solis exuperet. Inter haec licet ponas et quod frequenter in historiis legimus caelum ardere uisum, cuius nonnumquam tam sublimis ardor est, ut inter sbeat. Sub Tiberio Caesare cohortes in auxilium Ostiensis coloniae cucurrerunt tamquam conflagrantis, cum caeli ardor fuisset per magnam partem noctis parum lucidus, crassi fumidique ignis. De his nemo dubitat, quin habeant flammam, quam ostendunt: certa illis substantia est. De prioribus quaeritur de arcu dico et coronis, decipiant aciem et mendacio constent an in illis quoque uerum sit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ydonea accendi corripit põt stellaꝵ
motus cursu suo excitare igñe⁊ in
subiecta tñsmittẽ. Quio porro no
põt fieri ut aeruim igneam usq
inctha elidat exqua fulgor ardorne
sit uł st̾ile similis excusus exhiis
fulgorib quedam p̾cepe eunt siłia
ꝓsilientib stellis quedam c̾to lo¬
co ꝑmanẽt et tm̃ lucis emittunt
ut fugent tenebͣs ac diem rep̃sentet
donec ꝯsũpto alim̃to. Primũ ob¬
scuriora sunt deinde flame modo
que inse cadit ꝑassidua diminu¬
tc̃em redigantur adnichilum. Ex
biis quedam in nubibo apparẽt
quadam supͣ nubes. Cum aer i¬
spissus ignem quam ꝓprior tris
diu pauãt usqo insydera expressit
Hoꝵ aliqua nõ patiuntur morã
set tñscurrunt aut extinguũtur
subinde quã reluxãnt. Hec fulgo¬
res dicuntur quia breuis illoru
facies ⁊ caduca est. nec sine ĩiuria
decident. sepe enim noxafulminum
noxas ediderunt abhiis acta. Nõ
dicimus icta sine fulmine que
a spero plectra greci uocant. at qb

Expanded text:
 si sunt idonea accendi, corripit; potest stellarum motus cursu suo excitare ignem et in subiecta transmittere. Quid porro? Non potest fieri, ut aer uim igneam usque in aethera elidat, ex qua fulgor ardorue sit uel stellae similis excursus? Ex his fulgoribus quaedam praeceps eunt similia prosilientibus stellis, quaedam certo loco permanent et tantum lucis emittunt, ut fugent tenebras ac diem repraesentent, donec consumpto alimento primum obscuriora sint, deinde flammae modo, quae in se cadit, per assiduam deminutionem redigantur ad nihilum. Ex his quaedam in nubibus apparent, quaedam supra nubes, cum aer spissus ignem, quem propior terris diu pauerat, usque in sidera expressit. Horum aliqua non patiuntur moram sed transcurrunt aut extinguntur subinde, qua reluxerant: haec fulgura dicuntur, quia breuis illorum facies et caduca est nec sine iniuria decidens; saepe enim fulminum noxas ediderunt. Ab his tacta nos dicimus icta sine fulmine, quae G–asteroplekta Graeci uocant. At quibus