comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ qnͣtũ ad insigne nobilitatis no¬
ta conspicua ẽ ꝙ feris ⁊ indomitis
populis ĩꝑarit. Syieo iã ãsie regͣ
tenente qui cũ forsan ut clariꝰ no¬
stere᷑ thamiris in cupidinẽ reg̾ sitici
deueĩtet mag̾ ad suã glam extol¬
lendã qm̃ imꝑiũ agondũ. Audiert
quippe pauꝑes ⁊ siluestres hoĩes si¬
chas fore sia marĩs regib eo usq
suisse ĩuictos hac gͦ tractꝰ auidita¬
te in thannrĩ Regniã uiduã egit
ex̾citũ Cuiꝰ cũ p̾nouisset aduẽtũ
chamiris esto tot asye orbi fere
gestorũ amplitudine formidabłis
foret nõ tñ ut feĩa t̾rita latebras
peciit seu lege pacis ca duceatore
postulauit medio qn ĩno ꝯgiegatis
copiis et belli dus stã cũ poss na¬
uato oꝑe obsiste̾ eũ cũ om̃i excitu
araxem tnͣsire passa ẽ essuos int̾re
fines arbitrata sagar mulier se¬
mĩa longe moliꝰ et pugnari cyri
rabie̾ infra t̾mĩos suos posse ꝙͣ extͣ.

Expanded text:
tum, quantum ad insigne nobilitatis, notum, quantum ad insigne nobilitatis, nota conspicua est, quod feris et indomitis populis imperarit, Cyro iam Asye regna tenente. Qui cum — forsan ut clarius nosceretur Thamiris — in cupidinem regni scythici deveniret, magis ad suam gloriam extollendam quam imperium augendum audierat quippe pauperes et silvestres homines Scythas fore, sed a maximis regibus eousque fuisse invictos; hac ergo tractus aviditate, in Thamirim reginam viduam egit exercitum. Cuius cum prenovisset adventum Thamiris, esto toti Asye et fere orbi, gestorum amplitudine, formidabilis foret, non tamen, ut femina, territa, latebras petiit, seu leges pacis caduceatore postulavit medio; quin imo congregatis copiis et belli dux facta, cum posset navato opere obsistere, eum cum omni exercitu Araxem transire passa est et suos intrare fines, arbitrata sagax femina longe melius expugnari Cyri rabiem infra terminos suos posse quam extra.
Abbreviated transcription (Latin):
ini eã gesta sint cũ lac̾nis ⁊ ordine
rotulit et cũ eã flence̾ mise solarẽ
affines tultrũ quẽ sub ueste tet̾at
educens. inquit ego me si prctabo
absoluo supplicio nõ lilero nec ulla
deinceps impudica lucrecie iuuet eo¬
ẽplo Risq dictis illũ impectꝰ ĩpegit
mocuũ. et uulu̾i ĩcũbens iutente
sur ac pre moribida cossapsa ẽ.
nec du et aĩam cũ sangiuẽ fudit
¶Infelip equide̾ pulcuitudo ei ¶⁊ tãto
clariꝰ nũꝙͣ satis laudata pudiatia
sua dignis p̾comis extollẽdai qnͣto
acrius ingestami ignoña expiata
cũ ex eadẽ non solũ renitegratũ
sit decꝰ ꝙ feditato facmoris inueĩe la¬
beftictauit ĩẽptus si ꝯsecuta sit uoͣ ha
Regna fuit Quiquidẽ scite
cũ insteuili solo et sub geli¬
da celi psaga uꝑheis ꝓ perloreis¬
qr annexi montib sunt et ine sib¬
fe̾ tantũ cogniti Ex quib chami¬
ois sit orta ꝑentib seu cuinũta
ꝯuubio incognitũ ẽ. et ido hac tã¬

Expanded text:
int, cum lacrimis et ordine retulit; et cum eam flentem misere solarentur affines, cultrum, quem sub veste texerat, educens inquit: — Ego me, si peccato absolvo, supplicio non libero; nec ulla deinceps impudica, Lucretie vivet exemplo —. Hisque dictis illum in pectus impegit innocuum et vulneri incumbens, vidente viro ac patre, moribunda collapsa est; nec diu et animam cum sanguine fudit. Infelix equidem pulcritudo eius et tanto clarius, nunquam satis laudata, pudicitia sua dignis preconiis extollenda est, quanto acrius ingesta vi ignominia expiata; cum ex eadem non solum reintegratum sit decus, quod feditate facinoris iuvenis labefactarat ineptus, regina fuit. Qui quidem Scythe, cum in sterili solo et sub gelida celi plaga Ripheis Yperboreisque annexi montibus sint et inde sibi tantum fere cogniti, ex quibus Thamiris sit orta parentibus, seu cui iuncta connubio, incognitum est; et ideo hac tan
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ cassandri quuitt̾et Qau fraule
exornatio eccisorũ amicis post dedi¬
cõem in mortẽ postulata ẽ ad ꝙͣ
occidendã cũ cassandeo ubi detine¬
ba᷑ scelerũ mĩstres ĩtromisiss ea
iã adu̾tente se manu bemẽciũ
moriturã duab ĩmira ancillis ĩ
ca boces aut ululatꝰ feiẽos emit¬
t̾e̾ qͣn ĩno ꝑcussorib obiua scã pa¬
tũ innuln̾a corpus obtrilit ultro
qiͣ pauci pende̾t ꝙ robustissum eciã

Expanded text:
dem Cassandri commicteret. Qui fraude dem Cassandri commicteret. Qui fraude exornatis occisorum amicis, post deditionem in mortem postulata est. Ad quam occidendam cum Cassander ubi detinebatur scelerum ministros intromisisset, ea iam advertente se manu venientium morituram, duabus innixa ancillis impta voces aut ululatus femineos emictere, quin imo percussoribus obvia facta paratum in vulnera corpus obtulit ultro, quasi pauci penderet quod robustissimi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
est et fumebri cũ põpa sepultũ
gladiũ p̾t̾ca quo philippũ pau¬
samas occiderat regĩa sus noĩe
nustalis in tẽplo appolius iussit
apponi et eleopatrã sibi suꝑ indic¬
tã post illisã saxo filiã in tñ exas¬
pauit berbis et ignonĩã ut mise¬
uã ad laqueñ induendũ ꝯpellẽt᷑
aucto quidẽ marĩs uictoriis filio
a lexandro eoq apud labilomã
ueneno assũpto ⁊ alerãdro fre apd̾
lucanos ceso ac arideo macedone
rege et erudice ꝯuige eã macedo¬
mã ab epyreo benientẽ intrate
ꝓhibentib fauore beterũ macedo¬
nũ datis ĩ mortẽ macedonie regũ
sola obtinuit indua ⁊ regia berũ
cũ passim in cruorẽ tã nobilue ꝙͣ
plobeiorũ macedonũ ꝙͣ belua lu¬
charet᷑ a cassandro ĩ eppdua cim¬
tate obsessa ẽ adeoq coacta ut
una cũ oppidanis rerũ oĩm mopi¬
a deuẽiret in fumẽ Qrua cogẽte ac¬
tũ ẽ ut cõditõnib appoĩtis se isi¬

Expanded text:
est et funebri cum pompa sepultum. est et funebri cum pompa sepultum. Gladium preterea, quo Phylippum Pausanias occiderat, regina sub nomine Mistilis in templo Apollinis iussit apponi et Cleopatram sibi superinductam, post illisam saxo filiam, in tantum exasperavit verbis et ignominia ut miseram ad laqueum induendum compelleret. Aucto tandem maximis victoriis filio Alexandro, eoque apud Babiloniam veneno assumpto, et Alexandro fratre apud Lucanos ceso, ac Arideo Macedonie rege et Euridice coniuge, eam Macedoniam ab Epyro venientem intrare prohibentibus, favore veterum Macedonum datis in mortem, Macedonum regnum sola obtinuit vidua et regina; verum cum passim in cruorem tam nobilium quam plebeiorum Macedonum quasi belua bacharetur, a Cassandro in Epydua civitate obsessa est adeoque coacta ut una cum oppidanis, rerum omnium inopia, deveniret in famem; qua cogente actum est ut, conditionibus appositis, se in fi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩo genicũ Que quidẽ suspicio adeo
quiouit philippũ ut nõ solũ alĩ
palã dice̾t ex se scil nõ genitũ
alerandrũ uerũ et olmpiadẽ igͦ¬
minia notaret repudii et tleopa¬
trã alexandri epprote filiã in uro¬
rẽ duce̾t Ꝙ qnͣtũ olimpias egre
biberit dissimilate nõ potuit nã
q̃usq in diẽ illã hac ercepta labe
regiis tñĩ fulgorib cłara erat e¬
normitatibz uauis sese fecit ĩsignẽ
Coeditũ quidẽ ẽ a se agitatũ at
ĩpulsũ pansamã nuenẽ ed splẽ¬
dido horestis sangnĩe natũ ĩ phili¬
pi iuri sui necẽ conscio eciã ale¬
uandro nã pausame ob occisiĩ phi¬
lippũ in cruce pendẽtis oꝑe alimpie
miane sequẽt a die qͣ cruci affixa
fũat aucea insignitũ corons qꝑ¬
tũ ẽ et paucis int̾poĩtis dieb o
limpiade iubẽte eius cadaũ deponĩ¬
tũ suꝑ reliquis regi philippi ho¬
uorifice macedonico utu exustũ

Expanded text:
terio genitum. Que quidem suspicio adeo terio genitum. Que quidem suspicio adeo commovit Phylippum ut, non solum aliquando palam diceret, ex se scilicet non genitum Alexandrum, verum et Olympiadem ignominia notaret repudii et Cleopatram, Alexandri epyrote filiam, in uxorem duceret. Quod quantum Olyrnpias egre tulerit, dissimulare non potuit. Nam que usque in diem illam, hac excepta labe, regiis tantum fulgoribus clara erat, enormitatibus variis sese fecit insignem. Creditum quidem est a se agitatum atque inpulsum Pausaniam iuvenem, ex splendido Horestis sanguine natum, in Phylippi viri sui necem, conscio etiam Alexandro. Nam Pausanie, ob occisum Phylippum, imane sequenti a die qua cruci affixus fuerat, aurea insignitum corona compertum est; et, paucis interpositis diebus, Olympiade iubente, eius cadaver depositum super reliquiis regi
 Phylippi honorifice macedonico ritu exustum
Abbreviated transcription (Latin):
afferre mortalib exeaciditũ an¬
giue qui tũc p̾cet̾is totiꝰ gretiẽ seu
orbis trarũ heba᷑ splendidior ne¬
opthiolemi regis molossorũ filia
trapit oriomẽ ⁊ cũ iesi ab iuftĩtia
mistilis nom̃ oẽt npta philippo
sepenissiõ ea tẽpastate macedoñ
regi Olimpias ut placet aliquile
prno socaata ẽ p̾cerea et alem̃drũ
epp̾ri regem frc̃m huit ⁊ macedo¬
filiũ alexandiũ cuiꝰ tã ingẽcia
fue facmora ut qui suꝑarẽt illũ
glã mani tñ nec audiret᷑ natq n ͨ
nascere᷑ in posterũ ꝙ olimpiadi
nõ modicũ fulgoris adiũoit si
nrib fulgor ẽ pr̃antes reꝑisse
silios s nõ aĩo ulbar hoc euãsisse
potuit qͥn notis alñ uectis fusta¬
ret᷑ esto ex illis olimpias euasis¬
set notior nã adult̾n illecebra ei
etate florẽte olimpias labesticta¬
ta ẽ q̃ uil fe̾ dedecorosius regine
contigisse potuit Et ꝙ turpius
fuit suspicatũ ẽ a lexandrũ adul¬

Expanded text:
afferre mortalibus, ex Eacidarum sanafferre mortalibus, ex Eacidarum sanguine, qui tunc pre ceteris totius Grecie seu orbis terrarum habebatur splendidior, Neoptholemi, regis Molossorum, filia traxit originem; et cum illi ab infantia Mistilis nomen esset, nupta Phylippo, serenissimo ea tempestate Macedonum regi, Olympias — ut placet aliquibus — primo vocata est. Preterea et Alexandrum Epyri regem fratrem habuit et Macedofilium Alexandrum; cuius tam ingentia fuere facinora, ut qui superaret illum gloria, inani tamen, nec audiretur natus, nec nasceretur in posterum. Quod Olympiadi non modicum fulgoris adiunxit, si matribus fulgor est prestantes peperisse filios. Sed non omnino iubar hoc evasisse potuit quin notis aliquando iniectis fuscaretur, esto ex illis Olympias evasisset notior. Nam adulterii illecebra, eius etate florente, Olympias labefactata est, qua nil fere dedecorosius regine contigisse potuit; et, quod turpius fuit, suspicatum est Alexandrum adul
Abbreviated transcription (Latin):
ueterũ enĩ testĩõ tantũ i studiie
sit quid ego non uidi sane postꝙpͣ
post tot scia in etatẽ usq mũm fa¬
ma deueĩt nõ niminũ fuisse nec
eciã ꝑue facultatis indiciũ etisti¬
mare possumꝰ esto ĩuidi aĩ sitc᷑¬
cissimũ argũtũ Et siadeo studi¬
is cã spłendidis baluit nõ facile
credã eã ex plebeia fece duxisse
originẽ raro quippe ex ea sorde in¬
genũ sublime surgit nã ⁊ si qũq̃
ecelo infũdat᷑ caligiẽ ext̾ie sortio
claritus eius opprimit᷑ s quid ꝓtre¬
uitorũ gu̾osus sangiuis si morũm
decencĩa sit beri possũt sulgoris
tux ymo metricula fuit ħeũ fa¬
cuiꝰ indignũ int̾ lenones ĩ puraꝵq
mechos ⁊ scoeta atq fornices u̾ sa¬
sis de tupare notis atq ĩpudis cal¬
care bestigiis et cloacis muige se
equide̾ ẽ ingeniũ tam celebre facͦ
suꝑũ q̃ mimi̾e datũ adeo spuccido
regnia titulorũ mulcipli¬
ciuĩ fuit illustris p̾mo qͥdẽ
si possũt stemata ad claritatis

Expanded text:
eterum enim testimonio tantum in studiis sit: quid, ego non vidi. Sane postquam per tot secula in etatem usque nostram fama devenit, non minimum fuisse nec etiam parve facultatis inditium existimare possumus, esto invidi animi sit certissimum argumentum. Et si adeo studiis tam splendidis valuit, non facile credam eam ex plebeia fece duxisse originem; raro quippe ex ea sorde ingenium su<b>lime surgit; nam etsi quandoque e celo infundatur, caligine extreme sortis claritas eius opprimitur. Sed quid progenitorum generosus sanguis, si morum indecentia sit, veri possunt fulgoris retrix, imo meretricula, fuit. Heu facinus indignum! Inter lenones impurosque mechos et scorta atque fornices versasis deturpare notis atque impudicis calcare vestigiis et cloacis immergereequidem est ingenium tam celebre, sacro superumque munere datum, adeo spurcide regina titulorum multiplicium fuit illustris. Primo quidem, si possunt stemata aliquid claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
ec ppetenda o saudmdu quesita cũ¬
ris possessio. Erat equido satius
guegustiolũ intrasse pauꝑis pace
ꝑlenũ secucitute salidñ et solicitu¬
dine Bacisĩ hec ardua ¶aͣto cũ ciu¬
ore querũt᷑ tanto cũ timiote fẽnen

Expanded text:
ppetenda, o laudanda, quesita curis possessio! Erat equidem satius gurgustiolum intrasse pauperis, pace plenum, securitate validum et sollicitudine vacuum. Hec ardua, quanto cum cruore queruntur, ta
Abbreviated transcription (Latin):
prancia sic et cet̾os quosq cognato
nemus enad̾et qͥn euisd̾ẽ ꝑcussõ¬
ris ferro confudxtus dt postremo
ne sanguinũ scelesta mulieo ꝑtũ¬
sux impugne se cũ septẽ cegniass
ãms oꝑa iaidã pontificis qmͣ ip̃a¬
cũ roliqͥuis acbituadatuur acclsũ
regia sede in detrahi uuidit ⁊ clamã¬
te in eã apło seruorũ atq luiconã
manib dedecorose ad portãusq mu¬
lorũ frustra clamitantẽ atq minã¬
cem deduci ibiq ꝓ m̾itis trucidagi.
¶Et nõ alio tramite ad infõs ꝑ g̾e̾t
nocua quĩ ire coegiss mgcuos. sic agit
dnia iusticia q̃ et si diffatinõ obluusti᷑
agicq supplicio seu̾iori in quos diu
expectatos mores mutari nõ uidet
ꝙ dũ cogitare negligimꝰ crede̾ no¬
lumꝰ nec emendari curamꝰ ⁊ nos ipẽs
ampliorib flagiciis illigamꝰ dũ m̃i¬
me arbitramur absorti ꝓcella dñ
nõ prodest miseri quuissa deflemꝰ.
dira quippe p̃t ius regni concupiã ẽ

Expanded text:
prestantia; sic et ceteros quoscunque cognatos prestantia; sic et ceteros quoscunque cognatos ne unus evaderet quin eiusdem percussoris ferro confoderetur. Et postremo ne sanguinum scelesta mulier pertransiret impune, se, cum septem regnasset annis, opera Ioadam pontificis abatur occisum, e regia sede vi detrahi vidit et, clamante in eam populo, servorum atque lurconum manibus dedecorose ad portam usque mulorum frustra clamitantem atque minantem deduci ibique pro meritis trucidari, ut non alio tramite ad inferos pergeret nocua quam ire coegisset innocuos. Sic agit divina iustitia, que, etsi differat, non obliviscitur; agitque supplicio severiori in quos diu expectatos mores mutari non videt. Quod dum cogitare negligimus, credere nolumus nec emendari curamus et nos ipsos amplioribus flagitiis illigamus, dum minime arbitramur, absorti procella, dum non prodest, miseri commissa deflemus. Dira quippe preter ius regni concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
cupidine tractos ꝓ nulu̾a quorũdã
suorũ imꝑii conscendisse apicẽ au¬
diamꝰ postquĩ ut eo ꝑueiret sobolẽ
oem̃ regiam confadisse nec suis ꝓ¬
priis ꝑcepisse mulierẽ c̾uiniꝰ fuł¬
sit gͥ drademate regio athalia e¬
quide magͥ purpureo resꝑsa couo¬
re spectabilis ꝙͣ regia nota sane
sicut ultro in inuocuas dauitice stir¬
pis aĩas gladio truculẽta semerat
fic in suos exaspatos a lienos sensis¬
se potuit Iorã quidẽ isbł regẽ fui¬
tre sum̃ in agco nabaoth iacẽte̾ ⁊
sanguĩẽz ꝑ mille nuln̾a canibz
ex hibentẽ iudisse cupiens potiuissi
facile sic et Iegabelem mrem regi¬
is ornatã e turri celsa deiectã
discurrẽciũ calcatã pedib atqra¬
deo calcib et rotarũ orbitis acu¬
tã ut incenũ uersa nullũ infausti
foes suos una hora apud samarios
nictoris iussu ꝑcussos et circa Isra¬
elam ciuitatẽ eoꝵ palis infiraca¬
pita egregii facnioris arginũta

Expanded text:
cupidine tractos, per vulnera quorundam cupidine tractos, per vulnera quorundam suorum imperii conscendisse apicem audiamus, postquam, ut eo perveniret, sobolem omnem regiam confodisse nec suis propriis pepercisse mulierem cernimus? Fulsit igitur dyademate regio Athalia, equidem magis purpureo respersa cruore spectabilis, quam regia nota. Sane sicuti ultro in innocuas davitice stirpis animas gladio truculenta sevierat, sic in suos exasperatos alienos sensisse potuit. Ioram quidem Israel regem fratrem suum in agro Nabaoth iacentem et sanguinem per mille vulnera canibus exhibentem vidisse cupiens potuisset facile; sic et Iezabelem matrem regiis ornatam e turri celsa deiectam et discurrentium calcatam pedibus atque adeo calcibus et rotarum orbitis attritam, ut in cenum versa nullum infausti eptuaginta fratres suos, una hora apud Samariam victoris iussu percussos et circa Iezraelam civitatem, eorum palis infixa capita, egregii facinoris argumenta
Abbreviated transcription (Latin):
in desideriũ regni accẽsa cũ me¬
morabile epcogitassi facmꝰ et aĩ
satis ad ꝑpetrridũ collegiss pul¬
sa feminea pietate nõ solũ dare
lac̾mas examimi filio omisit qͥn
ĩno in ampliores fletus si feieũ
illi cor fuissi ꝓgressa madente ad¬
huc nati t̾ra cr̃uore inõẽm dauiti¬
co ꝓlis post̾itatẽ expedunt gla¬
dio et tã diu iii ilłã debachataẽ.
donec er masculis nuillũ omitt̾et
qn ꝓ nulnera in necẽ complec solus
quidẽ ĩanitati sue Iais ocorie ue¬
gis ꝑuulus filius subtaactꝰ ẽ ea
mĩme adũtente nã Iosabe eusdẽ
filia et ocorofie olui soror furtĩẽ
subtractũ ꝑuulũ in domũ Iaraã
pontificis iuri sui siuandũ mictri¬
endũ q tullerat et sit ꝑ tot impie
occisorũ sangnĩe mulier audar tã¬
qmͣ in uacuã suo oꝑe possessionem
regiuĩ conscende̾ soluĩ ausa ẽ et re¬
galia dispone cũcta. Quid atreũ
Quid dromisiũ quid iugurtã mira¬
bini hoĩes acris ingeni si regni

Expanded text:
in desiderium regni accensa, cum memorabile excogitasset facinus et animi satis ad perpetrandum collegisset, pulsa feminea pietate, non solum dare lacrimas exanimi filio omisit, quin imo in ampliores fletus, si femineum illi cor fuisset, progressa, madente adhuc nati terra cruore, in omnem davitice prolis posteritatem expedivit gladios; ettamdiu in illam debachata est, donec ex masculis nullum omicteret quin per vulnera in necem compelleret. Solus quidem immanitati sue Ioas, Ocozie regis parvulus filius, subtractus est, ea minime advertente. Nam Iosabe eiusdem filia et Ocozie olim soror, furtive subtractum parvulum in domum Ioadam pontificis viri sui, servandum nutriendumque tulerat. Et sic per tot impie occisorum sanguinem mulier audax, tanquam in vacuam, suo opere, possessionem, regium conscendere solium ausa est et regalia disponere cuncta. Quid Atreum, quid Dyonisium, quid Iugurtam mirabimur, homines acris ingenii, si, regni
Abbreviated transcription (Latin):
peste morłes quotiẽs in ex itũ ñu¬
ei trahim᷑ et turpi p̾mini᷑ iugo
agini᷑ spoliam᷑ et occidim᷑ uogẽte
nẽquitla Quid hoc mali ẽ nõ ue¬
ren᷑ p̾fecti ꝙ in temꝑamĩtũ libidi¬
nũ adiuuẽtũ id nullo dei tiõre t̾ri¬
ti in licencio bert̾e scelerũ Et cũ
opporteat p̾sidem occulos et aĩm eq̃
pudicos hrẽ eloquiũ mite gͣu̾es

Expanded text:
peste mortales, quotiens in exitium immpeste mortales, quotiens in exitium immeriti trahimur et turpi premimur iugo, agimur spoliamur et occidimur, urgente nequitia! Quid hoc mali est? Non verentur prefecti, quod in temperamentum libidinum adinventum est, id nullo Dei timore territi, in licentiam vertere scelerum; et cum oporteat presidem oculos et animum eque pudicos habere, eloquium mite, grave
Abbreviated transcription (Latin):
nõ qua debuit ua nã fuga tutatꝰ
defleuit exilio bonis tã prom ꝙͣ aus
redactis in publicũ ns ꝑnicioslus
et breuit᷑ om̃e bonũ publicũ ĩ rui¬
nã traha᷑ Qsi nõ satis ał aꝑpet
nephariũ appii ceptũ et q̃inde se¬
cutast᷑ in lucẽ deducũt nã dũ ma¬
le libidim sue potens hõfirnũ po¬
net ex libera seruã ex uͥgnie adul¬
t̾am ex desponsata pellicẽ ꝑ ib̾utũ
frunde lilertũ fere ꝑegit suo qr de¬
testabili decretũ sc̃m ẽ ut ãate ᷑
pr̃ in filiã berte̾᷑ pietas inseuiciã
et ne uoco fuuide ¶sito gauderet
incestus hõ accideret᷑ m̃nõcua clama¬
ret᷑ in urbe timułtuare᷑ in castr
seꝑatio plebis a prĩb oriret᷑ ⁊ fe̾
in discͥmĩe res om̃is pone̾᷑ rõna.
¶O preses melitꝰ ⁊ legũ lator egre¬
gus ꝙ in alios diro supplicio puuis¬
se debũat ip̃e ꝓpetrare beritꝰ nõ
ẽ biei inͥ quotiens hac ꝑiclitam᷑

Expanded text:
non qua debuit via, nam fuga tutatus, non qua debuit via, nam fuga tutatus, deflevit exilio, bonis tam patroni quam suis redactis in publicum. Nil pernitiosius et breviter omne bonum publicum in ruinam trahatur. Quod si non satis alias apparet, nepharium Appii ceptum et que inde secuta sunt in lucem deducunt. Nam dum male libidini sue potens homo frenum poneret, ex libera servam, ex virgine adulteram, ex desponsata pelicem, per imbutum fraude libertum fere peregit suoque detestabili decreto factum est ut armaretur pater in filiam, verteretur pietas in sevitiam et, ne voto fraude quesito gauderet incestus homo, occideretur innocua, clamaretur in urbe, tumultuaretur in castris, separatio plebis a patribus oriretur et fere in discrimine res omnis poneretur romana. O preses inclitus et legum lator egregius! Quod in alios diro supplicio punisse debuerat, ipse perpetrare veritus non est. Hei michi! Quotiens hac periclitamur
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo tandẽ irafrendente obtẽtũ ẽ
ut sͥ salcẽ paululũ ⁊ mit̾ci loqui fus
eẽt ut forte erroris uet̾is ꝯꝑta u̾ita¬
te mancpiũ mĩori cũ noxa sua cõ¬
cedet cũq cũ eis apud clartinas ta¬
bernas in ꝯspectu tñ curie enasisset
sũpto lanii cłtio inquit Qua pos¬
sũ uia dilecta filia libertatẽ tuã
uendico et om̃er uirgnieo infixit
pectori mariõ dolore spectãciũ Eo
quo infelir u̾go concidens cernẽtib
cũctis astantib sanguĩemcũ aia
fudit ⁊ sic libidinosi apn ꝑmocẽtis
cede̾ spes turpissiã exinanita ẽ Et
oꝑe uirgumi ac icilii ftã scła ple¬
bis secessione actũ est ut decẽuri
est Qui cũ cam dictuuus accedet
in carc̾em iissu uͥgum tractꝰ ⁊
catliens ĩplicitus ut iuitũ effi¬
ge̾t de decus nocuus manes m̃ocue
piaret nͣgniẽ laqueo seu gladis
uel ueneno ibidẽ iutã eiecit Teme¬
rarus aũc cliens .n. claudiꝰ cͥ̾ẽ

Expanded text:
ab eo tandem ira frendente obtentum est ab eo tandem ira frendente obtentum est ut sibi saltem paululum et nutrici loqui fas esset, ut forte, erroris veteris comperta veritate, mancipium minori cum noxa sui concederet. Cumque cum eis apud Cloatinas tabernas in conspectu tamen curie evasisset, sumpto lanii cultro, inquit: — Qua possum via, dilecta filia, libertatem tuam vendico —; et omnemvirgineo infixit pectori, maximo dolore spectantium. Ex quo infelix virgo concidens, cernentibus cunctis astantibus, sanguinem cum anima fudit; et sic libidinosi Appii per innocentis cedem spes turpissima exinanita est et opere Virginii ac Icilii facta secunda plebis secessione, actum est ut decemviri est. Qui cum causam dicturus accederet, in carcerem iussu Virginii tractus et cathenis implicitus, ut meritum ellugeret dedecus, nocuus manes innocue piavit Virginie, laqueo seu gladio vel veneno ibidem vitam eiecit. Temerarius autem cliens Marcus Claudius crimen,
Abbreviated transcription (Latin):
ce inft̃e arditret᷑ in seauidẽ iuge¬
nuĩ deotẽt egit qr eꝑ cõpoĩto ut
ũ mancipiũ fugitum̃ acripietꝰ et m
suã deduceret domũ et si quis forsã
obstaret incepto confestun se coram
ii cãm trahet Qui cam̃ paucos pꝰ
dies ausu tem̾ario tũseũtẽ cepisset
libertus et suã dic̾e̾t ꝓclamantẽ
sistente iuuãtib matronis cũ quibe
una incedebat stũs ẽ repẽte hoñ
concusus int̾ quos aduent iciliꝰ et
multis ħuic indedc̃ĩs eo uentũ est
ut in pretoriuĩ corã amãte indice
ducta aux ab ardente appio ut usq
indiẽ futurã deferte᷑ iudiciũ obtẽ
cũ in qua nl ꝓficiente claudii frau
de qua itũ euit in castra ne brire
cũ filia ⁊ reliqͥs amnicis ⁊ ꝯ̾cilio sor¬
dedatus uenit in curiã ubi eqͣrio mõ¬
co appio mancipiũ petenti nõ audi¬
to uirgino a libidioso pside aigmu¬
a canqmͣ fugitiã serua ad iudica¬
ta frustra in appiũ dixissi u̾gnuus

Expanded text:
ce inferre arbitraretur, in fraudem ingece inferre arbitraretur, in fraudem ingenium verteret egitque ex composito ut um mancipium fugitivum arriperet et in suam deduceret domum; et si quid forsan obstaret incepto, confestim se coram in causam traheret. Quam cum paucos post dies ausu temerario transeuntem cepisset libertus et suam diceret, proclamante sistente, iuvantibus matronis, cum quibus una incedebat, factus est repente hominum concursus. Inter quos et advenit Icilius; et multis hinc inde dictis, eo ventum est ut in pretorium coram amante iudice ducta, vix ab ardente Appio ut usque in diem futuram differretur iudicium obtentum est. In qua, nil proficiente Claudii fraude, qua itum erat in castra ne venirecum filia et reliquis amicis et Icilio sordidatus venit in curiam, ubi econtrario Marco Claudio mancipium petenti, non audito Virginio a libidinoso preside, Virginia tanquam fugitiva serva adiudicat multa in Appium dixisset Virginius,
Abbreviated transcription (Latin):
urego pia ẽ recolenda mẽo¬
ria fuit enĩ insignis decoris
conspicua ⁊ auli uirgiei plebei ho¬
nũs si houesti filia Que esto optiẽ
et seu̾i niiũ prĩ facmore ac et
illo romauoꝵ lifertate secuta sta
est. Siet equidẽ imꝑantis iã anio
stdo romane urbi decẽ nius a ge¬
nitore sucilio icilio tribunitio ⁊¬
ciari nuem desponsata ẽ eius qr
forte disculerat miptias copeditõ
a rõnis in algidũ adu̾sus eqͦs sñp¬
ta es ꝙui eadẽ miginiꝰ misitaret
Quib sic se hñtib ĩfortinuo agnine
fcim̃ ẽ ut appio claudio decẽuriõ qͣ
ad uodẽ tutandã cũ sutio appio ex
sociis nilitantib sollis reniã serat᷑
adro eiꝰ formisitas plac̾et ut ab eo
amaret ꝑdite Quiꝰ ad huc tenella
ligo cũ fiustrass blandicias a ͤ illis
nec dois ingentib noq p̾cib aut
miuis flectere᷑ mmbustũ scĩtate pec¬
tꝰ tanto iusano furore suctẽsus ẽ
appiꝰ ut cũ in uaria sabantẽ uolii¬
iet aĩm nec satis tutuĩ iũ pusli¬

Expanded text:
pia est recolenda memoria: fuit enim insignis decoris conspicua et Auli Virginii, plebei hominis sed honesti, filia. Que esto optime et severi nimium patris facinore, ac ex illo Romanorum libertate secuta, facta est. Hec equidem, imperantibus iam anno secundo romane urbi decemviris, a genitore Lucilio Icilio tribunitio et acri iuveni desponsata est; eiusque forte distulerat nuptias expeditio a Romanis in Algidum adversus Equos sumpta, eo quod in eadem Virginius militaret. Quibus sic se habentibus, infortunio Virginie factum est ut Appio Claudio decemviro, qui ad urbem tutandam cum Spurio Appio ex sociis militantibus solus remanserat, eius adeo formositas placeret ut ab eo amaretur perdite. Cuius adliuc tenella virgo cum frustrasset blanditias, nec illis nec donis ingentibus neque precibus aut minis flecteretur imbutum sanctitate pectus, tanto insano furore succensus est Appius ut, cum in varia labantem volvisset animum, nec satis tutum vim publi
Abbreviated transcription (Latin):
cet quis caopͣ in tribimiciã ptãtẽ
ausã iure dãpnabit cũ adeo pulcrũ
atq meorabile pretatis opus in
cutãdũ pr̃iũ decus egĩt ut eciã ro¬
bustissimꝰ inueĩs acriori aĩo se¬
cisse ne quiu̾it Equidẽ nõ m̾nto du¬
uitẽ quis spectabiliorẽ t̾umphũ
an pr̃ in capitoliũ trax̾it an na¬
ta in eclem reportamt ueste
irginesl apud rõnos
equidẽ clara mr̃ona fuit
hec etemi p̾cer nobilitatis ĩsigna
suo euo casenuonie m̾itis cet̾is fuit
p̾fenda romanis auꝰ accũ unicũ
s laudandissimũ retulisse ad eiꝰ
cem̃ iuta cognoscendã eiqr ad cla¬
utatẽ m̾itã ĩpendendã sat eric be
satis gͥ constat fuit ołim in urbe eo¬
ma in foro boario ad rotũ dã her¬
culis sace edem sacellũ celebre prĩ¬
cie̾ pudicicie dudũ a nobilib mu¬
lierib ꝑ sancte dicatũ In quo qͥnto
fabio uͭ et publio decio mure iui ͨ
ꝯsulib cũ senatus iussu uti ⁊ ĩ cet̾is
tẽplis supplicatões ad expiãda ꝓdigia

Expanded text:
cet? Quis tanquam in tribunitiam potestatem ausam iure damnabit, cum adeo pulchrum atque memorabile pietatis opus in tutandum patrium decus egerit, ut etiam robustissimus iuvenis acriori animo fecisse nequiverit? Equidem non immerito dubitem quis spectabiliorem triunphum: an pater in Capitolium traxerit, an nata in edem reportaverit Vesteirginea apud Romanos equidem clara matrona fuit, Hec enim, preter nobilitatis insignia, suo evo castimonie meritis ceteris fuit preferenda Romanis. Cuius actum unicum sed laudandissimum retulisse, ad eius omnem vitam cognoscendam, eique ad claritatem meritam inpendendam, sat erit. Ut satis igitur constat, fuit olim in urbe Roma in foro boario ad rotundam Herculis edem sacellum celebre patritie Pudicitie dudum a nobilibus mulieribus persancte dicatum. In quo, Q. Fabio, quinto, et P. Decio Mure, quarto, consulibus, cum senatus iussu, uti et in ceteris templis, supplicationes ad expianda prodigia
Abbreviated transcription (Latin):
dores asyaticos ⁊ magnoro regũ
gazas neglocta ꝓruperãt Illustiẽ
hĩtã. Que quide̾ hoc dotate ꝯsecuta
cognomĩ ẽ. ut arbitror mag̾ maio¬
rũ suoꝵ ꝓdigalitatẽ qui a liqͦ fui
oꝑis mito Alã datis in dotẽ iuro
quĩgentis millib eris adeo mõstru¬
osũ illo scło insũ ẽ ut danti sit do¬
tate cognomĩ inditũ et ꝑ młta ꝑse¬
n̾atũ tp̃a ui tñi ut si quid p̾t̾ con¬
suetũ cimũ morẽ doti suꝑadee̾t᷑
cuiqmͣ uirgini confesom et ip̃a do¬
tata megulia dicere ⁊ Obona su¬
plicitas O laudanda pauꝑtas ꝙ
tu monstruosũ ⁊ m̾ito arbit᷑ri faci¬
elas ridiculũ uide̾t᷑ lascune ħodi¬
eone in tni enĩ mẽsurã undiq uerũ

Expanded text:
dores asyaticos et magnorum regum dores asyaticos et magnorum regum gazas, ea neglecta, proruperant, illustrem habitam. Que quidem hoc Dotate consecuta cognomen est — ut arbitror — magis maiorum suorum prodigalitate quam aliquo sui operis merito. Nam, datis in dotem viro quingentis milibus eris, adeo monstruosum illo seculo visum est, ut danti sit Dotate cognomen inditum et per multa perseveratum tempora in tantum ut, si quid preter consuetum civium morem doti superadderetur cuiquam virgini, confestim et ipsa Dotata Megulia diceretur. O bona simplicitas, o laudanda paupertas! Quod tu monstruosum, et merito, arbitrari faciebas, ridiculum videretur lascivie hodierne. In tantum enim me
Abbreviated transcription (Latin):
tanti castitatis detus existimau ͭ
ut cũ uisi ꝑ mortẽ ẜuari posse
cͣnet. non expectata uiolencia i
uudas se dedit p̾cipitẽ aquib Ib¬
lata iita et pudicicia ẜ̾uata ẽ.
Quis tã seĩlũ mulieris consiliũ
non laudet paucis quidẽãnis qꝰ
forsan uita. protendi pot̾i̾t cascita¬
tẽ redemt et in matura morte s̾
ꝑ henne decus quesunt. Od̾nͣtutis
opus ꝓcellosũ neqͣuit mare conte¬
ge. nec desertũ auferre litꝰ qͥn lrãꝵ
ab mdis aliꝙͣdu ludibrii more uo¬
lutatũ ẽ ab eisde̾ in eritreũ litus
ĩpulsũ a litoranis naufragi ritu se¬
pultũ ẽ dandẽ cũ feriat ab hostib
exorta fama q̃ nã foret ⁊ mortis
cam ad erit̾is sũma cũ uen̾atõne
sepulcri locꝰm litore ĩgenti tum̃lõ
atq dmi mãsuro inẜ̾uãti decoris te¬
scimoniũ exornatꝰ ẽ. ut noscaonꝰ
qũ nullis adu̾se fortũe tenebris
lur possit obfuscari tenebris.
stõ euo quo nuĩdũ ex uluus pauꝑ¬
tatis alt̾cs optĩe quiretes ĩ spłeni¬

Expanded text:
ti castitatis decus existimavit, ut cum, nisi per mortem servari posse cerneret, non expectata violentia, in undas se dedit precipitem; a quibus sublata vita et pudicitia servata est. Quis tam severum mulieris consilium non laudet? Paucis quidem annis, quibus forsan vita protendi poterat, castitatem redemit et immatura morte sibi perenne decus quesivit. Quod virtutis opus procellosum nequivit mare contegere nec desertum auferre litus quin liteab undis aliquandiu ludibrii more volutatum est, ab eisdem in eritreum litus inpulsum, a litoranis naufragi ritu sepultum est. Tandem cum ferret ab hostibus exorta fama quenam foret et mortis causam, ab Eritreis summa cum veneratione sepulcri locus in litore ingenti tumulo atque diu mansuro, in servati decoris testimonium, exornatus est, ut noscamus quoniam nullis adverse fortune tenebris lux possit obfuscari virtutis. — sancto evo, quo nondum ex ulnis paupertatis, altricis optime, Quirites in splen
Abbreviated transcription (Latin):
hamarls musier eno¬
suo pictur egregia fuittꝰ
płiiũ abstulerit nom̃ tñ egregũ
net artificiũ adhuc abstulissẽ no
filiã fuisse untonis pictoris berũ
curꝰ cũ duos fuisse micones etam¬
bo pictores et eade tpẽ accͦenis flo¬
iuisse legamꝰ nõ distingũt insi
his paucis uerbis eã filiã fuisse m¬
comuis cui minoris agnomĩ addicũ
ferũt fane cuiuscũꝙ fu̾it tã muo
igenio despectis muliebrib offici¬
is pat̾nam arcem ĩmutata ẽ ut
regnante apud macedonas ecche¬
las singloem picture glam adepta
sit intm̃ ut iphesi apud quos ho¬
nore pͨcipuo dyana celebrat᷑ euis¬
de Dyane effigiẽ in tabula quadai
manu eius pictã canqmĩ colebrẽ
finau̾int dui Que cũ in longissiã
etatẽ ꝑsen̾ass accificii hurͥ testiõ

Expanded text:
hamaris mulier evosuo pictrix egregia fuit; cplurimum abstulerit, nomen tamen egregium nec artificium adhuc abstulisse potufiliam fuisse Myconis pictoris; verum cuius, cum duos fuisse Mycones et ambo pictores et eodem tempore Athenis floruisse legamus, non distinguunt, nisi his paucis verbis eam filiam fuisse Myconis cui minoris cognomen additum ferunt. Sane cuiuscunque fuerit, tam miro ingenio, despectis muliebribus officiis, paternam artem imitata est ut, regnante apud Macedonas Archelao, singularem picture gloriam adepta sit, in tantum ut Ephesi, apud quos honore precipuo Dyana colebatur, eiusdem Dyane effigiem, in tabula quadam mano eius pictam, tanquam celebrem servaverint diu. Que cum in longissimam etatem perseverasset, artificii
Abbreviated transcription (Latin):
irẽ ob ex ħĩs consecutã suꝑbicomn
femũs in suis p̾tib scetisset roͣna
libertas. Ged liberalitatẽ illam se¬
natus mimiã et ꝑseu̾atũ ꝑ tot sela
dãpnosũ morẽ laudare non possũ
minori fuissent contente mun̾e x
maximũ uidela᷑ muliebri fortitẽ
dicatũ templũ. S quid muliebris
est mũdus. sicet honnies muliebres
Oe aũt adu̾sũ fuit homĩb etas
q̃ multa consũpsit ucilia ꝯsũpsisse
nõ potuit nec minorasse mulieri

Expanded text:
 ob ex his consecutam superbiam feminis, ni suis precibus stetisset romana libertas. Sed liberalitatem illam senatus nimiam et perseveratum per tot secula damnosum morem laudare non possum. Minori fuissent contente munere; permaximum videbatur muliebri Fortune dicatum templum. Sed quid? Muliebris est mundus, sic et homines muliebres. Quod autem adversum fuit hominibus, etas, que multa consumpsit utilia, consumpsisse non potui
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ est et in uolscos paulo ante
Romanorũ hostes secessit. A quib¬
⁊ benigne ⁊ honorifice suscept eubiq
eñ iu̾itꝰ in p̾cio ẽ. hos iste tã suã
qmͣ acii tullii uolsa frande in bellũ
adu̾sus romanos redegit et bellidus
ab eisde̾ stũt ad fossas cluillas ad
quartũ adoma lapide̾ deduxit ep¬
citũ eoꝙ rẽ romanã redegit ut a
senatu qui pacẽ equis legib spetra¬
uet᷑ ad eũ exulẽ mittetẽt᷑. Qͦͦ mar¬
cuis a troci cũ rũso dimisit ĩ pa¬
ttiã . eb ꝙ iterũ missi si mĩme recep¬
ti st̾. Iuere t̾cio cũ infulis uelati
pontifices ⁊ siuis cũ insignib suppli¬
ces sed siuistoa redcre at iam bndiq
despatio romanorũ nit̾ucuat ãmał.
cũ ad setutiam toriosam item et
dementes mr̃one ostinte sit mago

Expanded text:
natus est; et in Volscos, paulo ante natus est; et in Volscos, paulo ante Romanorum hostes, secessit. A quibus benigne et honorifice susceptus, ubique enim virtus in pretio est, hos iste tam sua quam Accii Tullii volsci fraude in bellum adversus Romanos redegit et belli dux ab eisdem factus, ad fossas Cluillas, ad quartum a Roma lapidem, deduxit exercitum; eoque rem romanam redegit, ut a senatu qui pacem equis legibus impetrarent ad eum exulem micterentur. Quos Martius atroci cum responso dimisit in patriam. Ob quod iterum missi, sed minime recepti sunt. Ivere tertio cum infulis velati pontifices et suis cum insignibus supplices, sed frustrati rediere; et ideo undique desperatio Romanorum intraverat animos, cum ad Veturiam Coriolani matrem et venientes
Abbreviated transcription (Latin):
aurras sibullas ⁊ armillas ⁊ insi¬
gniã reliqua ascripẜe sibi eisqr nõ
in nesciontrũ dixim sic ampliati
et in explibilia mortalium uota.
mulier iã senex laudabłi
oꝑe annos suos in uiridita¬
te traxit ꝓpetuã. Euit huic adole¬
sceus guenis marciꝰ strenne u̾tutis
silius et consilio ⁊ manu ꝓmptus.
⁊ cũ oppugnͣtib Rõnis coriolos oppi¬
dũ uolcorũ eius inclita ꝓbitate
captũ uide̾tur coriolam cognomẽ
adeptus ẽ. ⁊tã gnͣde̾ nobilitatis fa¬
uorẽ ut omĩa berbis et oꝑe auderet.
Qm̃ obrem laborante uobe annone
pemiria et oꝑe prmm̃ płima ex sicilia
delata foret seuã orõne ꝓhibuit ne
plebi ꝑtiret᷑ p̾us. qmͣ quos paulo añ
in sacro mõte secedens honores ꝑ
reditũ nobilitat absculerat dimisis¬
set. In quẽ infesta plebs ut erat
samelica manꝰ ꝓfecto ũeciss in illi
a tribimno plobis ꝑ opportume dies
ad dicendã cam̃ indicta fuiss. Qui
cũ nõ ꝑuiss indignãs. exilio dõp¬

Expanded text:
aureas fibulas et armillas et insignia reliqua ascripsere sibi: eis non michi! Nescio utrum dixerim: — Sic ampliati et inexplebilia mortalium vota —mulier iam senex laudabili opere annos suos in viriditatem traxit perpetuam. Erat huic adolescens Gneus Martius, strenue virtutis filius, consilio et manu promptus; et cum, oppugnantibus Romanis, Coriolos, oppidum Volscorum, eius inclita probitate captum videretur, Coriolani cognomen adeptus est; et tam grandem nobilitatis favorem ut omnia verbis et opere auderet. Quam ob rem, laborante Urbe annone penuria et opere patrum plurima ex Sycilia delata foret, severa oratione prohibuit ne plebi partiretur prius quam, quos paulo ante in Sacro monte secedens, honores propter reditum nobilitati abstulerat, dimisisset. In quem infesta plebs, ut erat famelica, manus profecto iniecisset, ni illi a tribuno peroportune dies ad dicendam causam indicta fuisset. Qui cum non paruisset indignans, exilio dam
Abbreviated transcription (Latin):
iussũ e̾ ut tñffugauũ dus legi re¬
stitu̾et᷑ poscenti iadiecto ut ĩ̾iola¬
ta sius in tpr̃e cedde̾tur a rege. Re
aũt̃ ungmuis mirat ꝰ nͥtutẽ et de¬
lectatꝰ audatia non solũ ad suos
ilłi concessit reditũ ẜ potestatẽ e¬
at ut quos sesset es obsidib iesi¬
quis pessi educe. Que er omñbrso¬
los sũpsit ĩ puberes ꝙ et honestati
ubi fuit acceptissimũ eo ꝙ cã potis
b nusitati honoris gne decorata
Ceiq concessa equestrs statua fint
mansit intacta
credã. unico u tantũ optĩo ualius¬
se oꝑe cũ ad altiora ꝯstendamꝰ
grãdib eo ꝙ nemo sumꝰ repẽte
fiat ẜ postqmͣ becustatis malig̾¬
tate et genꝰ ⁊ prĩa ac cet̾a eũs
saicinora sublata sũt ꝙ ad nos uft
uenit ne ꝑeat aut illi m̾itũ sus¬
trha decus in mediũ deducete
mens ẽ Accepmꝰ gͥ hypponẽ hnͣc
casu anatis hostib̾ captũ. queciĩ
forma forte balẽt senturtq p̾do¬

Expanded text:
iussum est ut transfugarum dux regi restitueretur poscenti, adiecto ut inviolata suis in tempore redderetur a rege. Rex autem virginis miratus virtutem et delectatus audacia, non solum ad suos illi concessit reditum, sed potestatem fecit ut quos vellet ex obsidibus reliquis posset educere. Que ex omnibus solos sumpsit impuberes; quod et honestati urbi fuit acceptissimum; eo quod eam potissibus inusitati honoris genere decorata est eique concessa equestris statua fuit ermansit intacta.credam unico tantum optimo valuisse opere, cum ad altiora conscendamus gradibus, eo quod nemo summus repente fiat. Sed postquam vetustatis malignitate et genus et patria ac cetera eius facinora sublata sunt, quod ad nos usque venit ne pereat, aut illi meritum subtrahatur decus, in medium deducere mens est. Accepimus igitur Hypponem hanc casu a nautis hostibus captam. Que cum forte forma vale
Abbreviated transcription (Latin):
cande̾ muliebri indignatõe ĩ mai ꝰ
aĩorũ incendiũ sese extulit. Ceterũ
cũ se dixissi nͥginea ⁊ pudicã eẽ pa¬
cͥciã et etẽpło prĩcie pudiciciẽ acci
mimime deberi eo ꝙ plebero homiĩ
u̾go nuipsiss et gesta uiui mius ex¬
tuliss laudib relictis prĩciis domũ
indigñs cepeciit u̾bis ꝙ opus supas¬
iecit egregiũ nã cũ sibi multũ cdiũ
ẽẽt in uico longo in qͥ tunt bna cã
iuro hĩtabat. qnͣtũ ex eis ex ꝑte bna
suffice̾ sacelło modico acbit̾ta ẽ se¬
clusit a cet̾is ⁊ ibide̾ arã instituit
acersitis qr mr̃onis plebers ariggã¬
ciã prĩciarũ ex posuit ⁊ conquesta
ex suscepta ab illis ĩiieia subdis ͭ
uos cigo deprecor hortorq ut uti
sũmatis oꝑami daoites ut hec ara ꝙͣ
ego pleleĩe pidicicie pñtib nobis
dico si in a̾ quo pt̃sanctiꝰ illa ⁊ a ca¬
sciorib coli cieda᷑ aꝑpcat q a gẽtib
nobis nõ solũ scelestes aĩas pectori¬

Expanded text:
tandem muliebri indignatione in maius animorum incendium sese extulit. Ceterum cum se dixisset Virginea et pudicam esse et patritiam, et ex templo patritie Pudicitie arceri minime deberi et gesta viri miris extulisset laudibus, relictis patritiis, domum indignans repetiit verbisque opus superadiecit egregium. Nam cum sibi multum edium esset in vico longo, in quibus tunc una cum viro habitabat, quantum ex eis ex parte una sufficere sacello modico arbitrata est, seclusit a ceteris et ibidem aram instituit accersitisque matronis plebeis arrogantiam patritiarum exposuit et questa ex suscepta ab illis iniuria subdidit: — Vos ergo deprecor hortorque ut, utsummatis, operam dantes ut hec ara, quam ego plebeie Pudicitie presentibus vobis dico, si in aliquo potest, sanctius illa et a castioribus coli credatur appareatque, agentibus vobis, non solum celestes animas pectori
Abbreviated transcription (Latin):
saciaret nĩ Thamitis aut̃ effrito
aiõ iussit int̾ cadau̾a ben ꝙͣn corpꝰ
ex quiri au ꝗꝑto aufferri caput et
in litrem sangiũe suorũ plonĩrimiti
manduit et qĩ suꝑbo regi dignũ exi
fuisse feiãm qñ ⁊ si minus
fuit pudita bona tñ honestarũ mio¬
nauũ atq regiarũ illustem̃ pace
int̾ claue feĩas destpsist uels nã

Expanded text:
satiaret iram. Thamiris autem efferato satiaret iram. Thamiris autem efferato animo iussit inter cadavera Cyri corpus exquiri; cui comperto auferri caput et in utrem, sanguine suorum plenum, immicti mandavit; et quasi superbo regi dignum exhifuisse feminam; quam, etsi minus fuerit pudica, bona tamen honestarum matronarum atque reginarum illustrium pace, inter cl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mio qnuũdũ nouant sate epulis
⁊ delitiis cetis confectis relictit᷑
fugã fnxit Que nacua cũ ie set
iiuenis qiͣ iuctor hosteq fugato le¬
tus cũ scichis nõ ad lelłũ st ad eple¬
sas iuitatus ample cisos. pauep
incosta inguigitux cepe es quo so¬
luuta disciplina militari sõpuꝰ affuit
quo sepulti suꝑueiens cruũ illi ar
resiquis dedit᷑ in mortẽ et qiͣ c̾tus
unctorie adult̾iora ꝓcessit thainus
aũt cũ audisset suorũ cedẽ et si pli¬
lacomias qͥ n ñno illis ira et idic¬
te cpiditate seditis cũ residuo co¬
piarũ ea arce qͣ captũ fillũ audie¬
uat ⁊̾ si nõ omittent᷑ refecta potu¬
lis castrar hostemia si astutissim Ie
capi posse existimauit ⁊ locorũ gara
fugã simulas auidũ secutorẽ ime
steules geluq horuidos mõtes nõ
longo marũ tractu deduxit atq
conclusit et mopõ̾ opporbũtatũ sere
cũ om̃i excitu fere deleuit/ nec ip̃re d¬
uie euasit qn cruenta morte ingne

Expanded text:
ant Scythe, epulisque et deliciis ceteris confertis relictis, fugam finxit. Que vacua cum intrasset iuvenis, quasi victor hosteque fugato letus cum Scythis, non ad bellum, sed ad epulas invitatus, ample cibos et pocula incognita ingurgitare cepere. Ex quo, soluta disciplina militari, somnus affuit; quo sepulti, superveniens Cyrus, illum cum reliquis dedit in mortem; et quasi certus victorie ad ulteriora processit. Tamiris autem cum audisset suorum cedem, etsi plurilacrimas, quin imo, illis ira et vindicte cupiditate sedatis, cum residuo copiarum, ea arte qua captum filium audierat, etiamsi non omicterentur referta poculis castra, hostem, etsi astutissimus esset, capi posse existimavit; et locorum gnara, fugam simulans, avidum secutorem inter steriles geluque horridos montes, non longconclusit et inopem oportunitatum fere cum omni exercitu, fere delevit; nec ipse Cyrus evasit quin cruenta morte vidue
Abbreviated transcription (Latin):
guostis quã hẽas in conspectu prlia
Rognostis equide ⁊ si nestis hox et
in quo genitus in quo uatꝰ in quo la¬
bore meo educatus es aluo qũo h
inferre arnia nõ intrãti tibi ꝓenti
debitus honos dulcis upors amor
filiorũ pietas et natiue prĩe ren̾en᷑
obim st̃i sunt nõ acre pectus mo
obrusse potu̾nt nũdũ pͥmo illi spec¬
tares menia in meõria ħ benit᷑. ẜp
domus et penates patrii mei sut
ibi ꝯuĩo et liberi ibi infortumo suo
et oꝑe meo infelix mõ est uenere
prẽo uenete pontifices nec saxeum
pectus monisse potu̾e tuũ ut id to¬
gatus ages ꝓ sponte fecisse tua de¬
meã prĩe micluqi fuisse aduscim.
hostem et infestissimu atq inpre¬
pibilem pepisse me uideo satius qͥp¬
pe uon contepisse fuat potuattiaꝰ¬
sitate mea doma absꝙ oppugña¬
tõe consiste̾ it ego msala anus ĩ

Expanded text:
gnoscis quam habeas in conspectu patriam? Cognoscis equidem, et si nescis, hec est in quo genitus, in quo natus, in quo labore meo educatus es. Quo igitur inferre arma? Non intranti tibi parenti debitus honos, dulcis uxoris amor, filiorum pietas et native patrie reverentia obvii facti sunt? Non acre pectus movobruisse potuerunt? Non, dum primo illa spectares menia, in memoriam venit: "Ibi domus et penates patrii mei sunt, ibi coniunx et liberi, ibi infortunio suo et opere meo infelix mater est"? Venere patres, venere pontifices, nec saxeum pectus movisse potuere tuum ut id rogatus ageres quod sponte fecisse tua demeam patrie michique fuisse adversam; hostem et infestissimum atque inflexibilem peperisse me video. Satius quippe non concepisse fuerat: potuerat sterilitate mea Roma absque oppugnatione consistere et ego misella anu
Abbreviated transcription (Latin):
rib senicia rabieq bexetis scũbit
res opportet q̃ om̃s scelestorũ hom̃
regni dñs ẽẽ nõ possis Quid tandẽ
itur inthronũ obtures nccͣe ẽ q̃relis
aures lac̾mis stelerib sedib ꝙ au̾tas
octuses et insapũ dures pcordialatie᷑
crudelitas pietas excluda᷑ negłiga᷑
rõ colat᷑ ñuria ptãs sacris legib
aufera᷑ prẽt᷑ sibidim acceiset᷑ ma¬
licia simplicitas ludii᷑ rapacitas
lururia in gliunes qmẽden᷑ incliti
regis p̾mĩtie diuinis nec hũns
ꝑcat᷑ sacra atq ꝓphana mistran ᷑¬

Expanded text:
ribus sevitia rabieque vexeris incumbit; res oportet. Que omnes scelestorum hominregni dominus esse non possis. Quid tandem? Itur in thronum: obtures necesse est querelis aures, lacrimis sceleribus cedibusque avertas oculos, in saxum dures precordia, armetur crudelitas, pietas excludatur, negligatur ratio, colatur iniuria, potestas sacris legibus auferatur, prestetur libidini, accersatur malitia, simplicitas ludatur, rapacitas luxuria ingluvies commendentur, incliti regis prenuntie, divinis nec humanis parcatur, sacra atque profana miscean
Abbreviated transcription (Latin):
apud exterũ bege tot deculi uͣ gͣies
in audaciã irlẽ ũgmeũ pectus
armauit et de ceptis custodib eq ũ
quẽ frete noi añ constendat pas¬
centẽ secus tybrum nocte ani
multas edurissi in riũ ꝯstẽdit
nec ex t̾uta profũditate fluũs
aut aquarũ sertigmib sospites

Expanded text:
apud exterum regem tot detineri virgines, in audaciam virilem virgineum pectus armavit et, deceptis custodibus, equum, quem forte non ante conscenderat, pascentem secus Tiberim, nocte, cum multas eduxisset in ripam, conscendit, nec exterrita profunditate fluminis aut aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ducc̾ Estm bbiq p̾ciqsa nec alit a
poctori detestabili officio da
renitior Qm obrẽ nõ semꝑ metatã¬
asꝑuenda memoria ẽ qͣn ĩmio dũ ob
aliꝗs ntutis m̾itũ se feceũt mẽo¬
ratudignas latiori letioriq sunt
precono extollende cũ in eis hoc a¬
gat qꝑta u̾tus ut lascuuẽtib regĩs
ruborẽ incuciãt sũ earũ lubricos lu¬
ꝓus excuset regniaꝵ ignaniã ptea
ut appeat non semꝑ ingentes dĩcs
se tam celebri mulierũ cecui aduec¬
cenda est leena ut eciã in ea ꝑte n
qua strene egit tanꝙͣ bene mita
laudetur leena gͥ turpi metucio
dedita de testabili obse quio fecit ut
euis origo ignoret᷑ et prĩa hec tñ
regnͣte aꝑud macedonas armĩta cũ
armoniis et aristõ egregii iuuenes
sou ob liberãc̾ã prĩam cuopi sus¬
iectã tyramndi seu ob aliam ĩpul¬
si cãm hypaccũ ñnanẽ tyranũ
occidissent int᷑ alios a successore tãq
gestorũ constiã eo ꝙ eorũ ꝯtubermo
uteret᷑ capta ẽ et cũ ad ꝓdeudos

Expanded text:
 enim ubique preciosa, nec aliter aliquando pectori, detestabili offitio dedremotior. Quam ob rem non semper meretanda memoria est, quin imo, dum ob aliquod virtutis meritum se fecerint memoratu dignas, latiori letiorique sunt preconio extollende, cum in eis hoc agat comperta virtus, ut lascivientibus reginis ruborem incutiat, cum earum lubricos luxus excuset reginarum ignavia; preterea, ut appareat non semper ingentes animos se, tam celebri mulierum cetui adnectenda est Leena, ut etiam in ea parte in qua strenue egit, tanquam bene merita laudetur. Leena igitur turpi meretricio dedita, detestabili obsequio fecit ut eius origo ignoretur et patria. Hec tamen, regnante apud Macedones Aminta, cum Armonius et Ariston egregii iuvenes, seu ob liberandam patriam turpi subiectam tyramnidi, seu ob aliam inpulsi causam, Hyparcum immanem tyramnum occidissent, inter alios, a successore, tanquam gestorum conscia, eo quod corum conturbenio uteretur, capta est; et cum ad prodendos