comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uictorib ũ: ferme cecidere: Precda om̃is
p̃ter ꝗͣ hominum captoꝵ. milit concessa ẽ:
Epecus exceptum ẽ. qđ intra dies. xXX. dñi
cognouissent: Cum p̃da onusti in castra
redissent: iiuĩ.ferme uolonum militum
que pugnauerant segnius nec incastra irꝰ¬
ruꝑant. simul metu pene collem. aut ꝓcul
castris ceꝑunt: Postero die ꝑtribunos mi¬
litum inde deduct. contione militum ad¬
uocata a graccho suꝑueniunt. Ubi cum ꝑ.¬
cõs. ueteres milites pͥmum : ut ꝓ cuiusq
uirtus atq oꝑa in ea pugna fuerat mili¬
tarib donis donasset. tunc qd̃ ad uolonẽ
atgneret. om̃s ait malle laudatos a se di-¬
gnos indignos quam quemꝗͣ eo die casti¬
quã uocem cũ clamor ingenti alacritate
fublatus eẽt: ac nc̃ complexi inter segra¬
tulantesq nc̃ manus ad celum leuantes
tum gracchus priusqꝗͣ om̃s iure lib̾tatis
equasset inquit: Neminem nota strenui

Expanded text:
uictoribus duo milia ferme cecidere. praeda omnis, uictoribus duo milia ferme cecidere. praeda omnis, praeterquam hominum captorum, militi concessa est; et pecus exceptum est quod intra dies triginta domini cognouissent. cum praeda onusti in castra redissent, quattuor milia ferme uolonum militum, quae pugnauerant segnius nec in castra inruperant simul, metu poenae collem haud procul castris ceperunt. postero die per tribunos militum inde deducti, contione militum aduocata a Graccho superueniunt. ubi cum proconsul ueteres milites primum, prout cuiusque uirtus atque opera in ea pugna fuerat, militaribus donis donasset, tunc quod ad uolones attineret omnes ait malle laudatos a se, dignos indignosque, quam quemquam eo die castiquam uocem cum clamor ingenti alacritate sublatus esset ac nunc complexi inter se gratulantesque, nunc manus ad caelum tollentes ecarentur, tum Gracchus 'priusquam omnes iure libertatis aequassem' inquit, 'neminem nota strenui
Abbreviated transcription (Latin):
obtereret : Postremo ꝓnuntiat gracchus
ẽẽ nichil de libertate sꝑarent. nͥ eo die fu¬
si fugatiq hostes eẽnt: ea demum uox ita
animos accendit renouata clamore. ue¬
lut alii repente facti tanta ui se inhostem
intulerunt. ut sustineri ultra ñ possent:
Primo ante signa penoꝵ. dein signa ꝑtur¬
bata. postremo tota impulsa acies. inde
hauo dubie terga data. ruuntq fugien¬
tes in castra adeo pauidi trepidiq: ut
ne in portis quidem. aut uallo quisꝗͣ
restiterit. aut ꝓpe continenti agmine
romani insecuti. nouum de integro p̃¬
lium inclusi hostium uallo ediderunt:
Ibi sicut pugna in expeditiora in angustis
ita cedes attrocior fuit: & adiuuere cap¬
qui. qui rapto inter tumultũ ferro con¬
globati. ⁊ ab tergo cecidert̃ penos ⁊ sugã¬
ex tantd exercitu:⁊ eo inaior pars equitum
cum ipso duce effugerunt: Alii om̃s cesi:
aut capti C apta ⁊ signa: duo de . xl Ex

Expanded text:
obtereret, postremo pronuntiat Gracchus obtereret, postremo pronuntiat Gracchus esse nihil quod de libertate sperarent, nisi eo die fusi fugatique hostes essent. ea demum uox ita animos accendit ut renouato clamore uelut alii repente facti tanta ui se in hostem intulerint, ut sustineri ultra non possent. primo antesignani Poenorum, dein signa perturbata, postremo tota impulsa acies; inde haud dubie terga data ruuntque fugientes in castra adeo pauidi trepidique ut ne in portis quidem aut uallo quisquam restiterit ac prope continenti agmine Romani insecuti nouum de integro proelium inclusi hostium uallo ediderint. ibi sicut pugna impeditior in angustiis, ita caedes atrocior fuit; et adiuuere captiui, qui rapto inter tumultum ferro conglobati et ab tergo ceciderunt Poenos et fugaex tanto exercitu, et ea maior pars equitum, cum ipso duce effugerunt; alii omnes caesi aut capti; capta et signa duodequadraginta. ex
Abbreviated transcription (Latin):
ebat res. quã capita hostrum p̾cia liberꝰ¬
tati facta: Nam ut quiq hostem impigͤ
occid̾at. pͥmum capita egre inter turbã
tumultumq abscidendo terebat tẽpus:
Deinde occupata dextra tenendo caput.
fortissimus quisq pugnator eẽ desierat:
Segnib ac timidis: tradita pugna erat:
neminẽ stantem iam uulnerati hostem
carnificari iacentes. & in dextris militũ
ꝓ gladiis humana capita ẽẽ: signũ dari
ꝓꝑe iussit. ꝓicerent capita inuad̾entq ho¬
stem: Claram satis ⁊ insignẽ uirtutem ẽe
nec dari lib̾tatem futuram strenuis uiris:
Tum redintegrata pugna ẽ. ⁊ eques etiam
in hostes emissus: Quib cum impigre
numide concurrissent. nec segnior equitũ
ꝗͣ peditum pugna ẽẽt: iterum in dubiũ
adducta res. cum utrumq duces. roma¬
nus bruthtium lucanumq. totiensa ma¬
iorib suis uictos subactosq penus manci¬
pia romana.⁊ ex ergastulo militem uerb̃

Expanded text:
ebat res quam capita hostium pretia liberebat res quam capita hostium pretia libertatis facta. nam ut quisque hostem impigre occiderat, primum capite aegre inter turbam tumultumque abscidendo terebat tempus; deinde occupata dextra tenendo caput fortissimus quisque pugnator esse desierat, segnibus ac timidis tradita pugna erat. neminem stantem iam uolnerari hostem, carnificari iacentes et in dextris militum pro gladiis humana capita esse, signum dari propere iussit proicerent capita inuaderentque hostem: claram satis et insignem uirtutem esse nec dubiam libertatem futuram strenuis uiris. tum redintegrata pugna est et eques etiam in hostes emissus; quibus cum impigre Numidae concurrissent nec segnior equitum quam peditum pugna esset, iterum in dubium adducta res. cum utrimque duces, Romanus Bruttium Lucanumque totiens a maioribus suis uictos subactosque, Poenus mancipia Romana et ex ergastulo militem uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
iussurum ẽẽ: Qui loco cessisset.: ⁊ meuim
seruili supplitio animaduersurum: Suã
cuiq fortunam in manu ẽẽ lib̾tati. aucto.¬
rem eis non se fore solum. s consulem. m
marcellum: ⁊ uniuersos patres qͦs consul¬
cum ingenti assensu ẽ sublatus: Pugnã
poscebant signumq: ut cdaret extimplo
ferociter instabant: Gracchus p̃lio in
posterum diem ꝓnuntiato contionem
dimisit: milites leti p̃cipue quib merces
nouate. in unum diem oꝑe libertas fuct᷑a
erat: Armis expediendis: qd̾ reliquum
cõmuni: Postero die uͥ signa ceꝑunt ca¬
nere. pͥmum omniũ parati. instructiq
ad p̃torium conueniunt. Sole orto: grac¬
cus in aciem copias educit: Nec hostes
moram dimicandi fecerunt: NLT.
peditum erant : maxima ex parte bru¬
pauci ad modum italici ceteri numide
fere om̃s mauriq. Pugnatum ẽ ⁊ acri¬
ter et du. inĩ. oris. neutro inclinata ẽ
pugna. nec alia magis romanũ impedi¬

Expanded text:
iussurum esse; qui loco cessisset, in eum iussurum esse; qui loco cessisset, in eum seruili supplicio animaduersurum; suam cuique fortunam in manu esse. libertatis auctorem eis non se fore solum sed consulem M. Marcellum , sed uniuersos patres, quos consulcum ingenti adsensu est sublatus. pugnam poscebant signumque ut daret extemplo ferociter instabant. Gracchus proelio in posterum diem pronuntiato contionem dimisit: milites laeti, praecipue quibus merces nauatae in unum diem operae libertas futura erat, armis expediendis diei reliquum consumunt. postero die ubi signa coeperunt canere, primi omnium parati instructique ad praetorium conueniunt. sole orto Gracchus in aciem copias educit nec hostes moram dimicandi fecerunt. septendecim milia peditum erant, maxima ex parte Brupauci admodum Italici, ceteri Numidae fere omnes Maurique. pugnatum est et acriter et diu; quattuor horis neutro inclinata est pugna nec alia magis Romanum impedi
Abbreviated transcription (Latin):
popłari audiuit: et ipse egressus menib
mille ferme pasfus. ab hoste. castra locat:
bi contionẽ militum habuit: Legiones
magna ex parte seruoꝵ uolonum ha¬
bebat. qui iam alterum amnũ lib̾tatẽ
tacite mereri ꝗͣ postulare palam meru¬
erant. Senserat tam̃ hib̃nis egrediens
murmurꝰ in agmiine ẽẽ. querentum
mnꝗͣ liber militaturi eẽnt. Scripseratq
senatui pontam quid desidarent: ꝗͣ quid
meruissent: Bona fortiq oꝑa eoꝵ se ad eã¬
dem diem usum. neq ad exemplum iust
milits quicꝗͣ eis p̃ter libertatem deesse:
De eo ꝑmissum ipsi erat faceret qd̃ erepit.
duceret ẽẽ. Itaq pͥus ꝗͣ cum hoste manũ
consereret: ꝓnunciat tempus uenisse eis
lib̾tatis ꝗͣdiu sꝑassent potunde: Postero
die signis collatis dimicaturũ puro ac pa-¬
tenti campo. uͥ sine ullo insidiarũ metu
uera uirtute res geriposset: Qui caput
hostis retulisset: cum se exemplo liberum

Expanded text:
populari audiuit, et ipse egressus moenibus populari audiuit, et ipse egressus moenibus mille ferme passus ab hoste castra locat. ibi contionem militum habuit. legiones magna ex parte uolonum habebat, qui iam alterum annum libertatem tacite mereri quam postulare palam maluerant. senserat tamen hibernis egrediens murmur in agmine esse quaerentium, en unquam liberi militaturi essent, scripseratque senatui non tam quid desiderarent quam quid meruissent: bona fortique opera eorum se ad eam diem usum neque ad exemplum iusti militis quicquam eis praeter libertatem deesse. de eo permissum ipsi erat faceret quod e re publica duceret esse. itaque priusquam cum hoste manum consereret, pronuntiat tempus uenisse eis libertatis quam diu sperassent potiundae; postero die signis conlatis dimicaturum puro ac patenti campo, ubi sine ullo insidiarum metu uera uirtute geri res posset. qui caput hostis rettulisset, eum se extemplo liberum
Abbreviated transcription (Latin):
debat ad popłandum agrum neapolita¬
num: magis ira ꝗͣ potunde urbis spe
ꝓcessit: Aduentu eius inꝓpinquum a¬
grum motanum lana est plebs. iam diui
auersa ab romanis.⁊ infesta senatui suo:
taq legati ad arcessendum hannibalem
cum hauo dubio ꝓmisso tradende urb
uenerunt: Preuenit inceptũ eoꝵ mar¬
cellus. cõs. apͥmorib accitus die uno su¬
essulam a calib. cum uulturnus amnis
uͥ a confule om̃ia impigre factasunt: ad
p̃occupandum nolam: Ita hannibal tẽ¬
pus terebat. bis iam ante ne quicꝗͣ temp¬
tare segnior ad credendũ nolanis factus.
soem dieb. et .Q. fabius. cõs. ad casilinũ
temptandũ: qd̃ p̃sidio punico tenebat᷑
uenit: & ad beneuentum uelut ex cõpo¬
sito parte altera. anno exbruthtis cum
magna peditum ȩquitumq manu al-¬
tera. q̃. gracchus ab luceria accessit.
Qui pͥmo oppidum intrauit. deinde ut
hannonem. uĩ. ferme ab urbe ad calorẽ
fluuium castra posuisse: ꝙ inde agrum

Expanded text:
debat, ad populandum agrum Neapolitadebat, ad populandum agrum Neapolitanum magis ira quam potiundae urbis spe processit. aduentu eius in propinquum agrum mota Nolana est plebs, iam diu auersa ab Romanis et infesta senatui suo. itaque legati ad arcessendum Hannibalem cum haud dubio promisso tradendae urbis uenerunt. praeuenit inceptum eorum Marcellus consul a primoribus accitus. die uno Suessulam a Calibus, cum Uolturnus amnis uti a consule omnia impigre facta sunt ad praeoccupandam Nolam, ita Hannibal tempus terebat, bis iam ante nequiquam temptata re segnior ad credendum Nolanis factus. iisdem diebus et Q. Fabius consul ad Casilinum temptandum, quod praesidio Punico tenebatur, uenit et ad Beneuentum uelut ex composito parte altera Hanno ex Bruttiis cum magna peditum equitumque manu, altera Ti. Gracchus ab Luceria accessit. qui primo oppidum intrauit, deinde, ut Hannonem tria milia ferme ab urbe ad Calorem fluuium castra posuisse et inde agrum
Abbreviated transcription (Latin):
ciorum eius ꝑiculis se magnam partem
se iuuentutis tharentine referunt : ut
p̃r. mallent. legatosq ab sius missos
rogare hannibalem: ut exercitum ꝓpiꝰ
tarentum admoueat:. Si signa eius. si
castra conspecta a tharento sint.: haud
ullam intercessurã moram quin ur̃bs in
potestate unioꝵ plebem. in manu pleb
rem tharentinam ẽẽ. Hannibal collauda¬
tos eos honoratosq ingentib ꝓmissis
domum ab cepta maturanda redire
iubet se intꝑre affuturum ẽẽ. Hac cũ
spe dimissi tharentini ipsum ingens cu¬
pido incesserat tarenti potrunch. Urbẽ
ẽẽ uidebat cũ oppulentam nobilemq tũ
maritimam & in macedoniã oportune
uersam. regemq philippum hc portũ
si transiret in italiam brundusium ro-¬
mani hab̾ent petturum. Sacro inde
ꝑpetrato ad qd uenerat. & dum ibi mora¬
tur ꝑuastato agro cumano: usq ad mi¬
sen ꝓmunturium. puteolos repente
te temptato p̃sidio: D einde ut nichil p̃ce¬

Expanded text:
ciorum eius perpulisse magnam partem ciorum eius perpulisse magnam partem se iuuentutis Tarentinae referunt ut opuli Romani mallent, legatosque ab suis missos rogare Hannibalem ut exercitum propius Tarentum admoueat: si signa eius, si castra conspecta a Tarento sint, haud ullam intercessuram moram quin <in deditionem ueniat> urbs; in potestate iuniorum plebem, in manu plebis rem Tarentinam esse. Hannibal conlaudatos eos oneratosque ingentibus promissis domum ad coepta maturanda redire iubet; se in tempore adfuturum esse. hac cum spe dimissi Tarentini. ipsum ingens cupido incesserat Tarenti potiundi. urbem esse uidebat cum opulentam nobilemque, tum maritimam et in Macedoniam opportune uersam regemque Philippum hunc portum, si transiret in Italiam, Brundisium cum Romani haberent, petiturum. sacro inde perpetrato ad quod uenerat et, dum ibi moratur, peruastato agro Cumano usque ad Miseni promunturium Puteolos repente te temptato praesidio, deinde, ut nihil proce
Abbreviated transcription (Latin):
tris suꝑ capuam consedit: Inde numidis
hispanisq ad p̃sidium simul castroꝵ. fi¬
mul capue relictis cum cetero exercitu
ad lacum auerni ꝑspeciem sacrificanchi
re ipsa. ut temptaret puteolos quoq
ibi p̃sidio erat. descendit maxime: Postꝗͣ
hannibalem arpis ꝓfectum. & regredi
in cãpaniam. allatum ẽ nec die nec noc¬
te int̾misso itinere ad exercitum redit.
et. tim. gracchum ab luceria beneuentũ
copias admouere .Q. fabium pr. is. filiꝰ
publitus cornelius ad exercitum otha¬
cilius qui maritimȩ ore reiq nauali p̃-¬
eẽt: Et ceter: in suas quisq ꝓuintias
ꝓfect. & quib progatum imꝑium
erat easdem quas priori anno regio¬
nes optinuerunt: Ad hannibalem cũ
ad lacum auerni ẽet. quinq nobiles u¬
uenes ab tarento uenerunt. partim ad
trasimenum lacum. partim ao cannas
capti. dimissiq domos cum eadem comi¬
tate. qua usus aduersus om̃s romanoꝵ
sotios penus fuerat: Ei memores benefi¬

Expanded text:
tris super Capuam consedit. inde Numidis tris super Capuam consedit. inde Numidis Hispanisque ad praesidium simul castrorum simul Capuae relictis cum cetero exercitu ad lacum Auerni per speciem sacrificandi, re ipsa ut temptaret Puteolos quodque ibi praesidii erat, descendit. Maximus, postquam Hannibalem Arpis profectum et regredi in Campaniam allatum est, nec die nec nocte intermisso itinere ad exercitum redit, et Ti. Gracchum ab Luceria Beneuentum copias admouere, Q. Fabium praetorem—is frofecti, P. Cornelius ad exercitum, T. Otacilius qui maritimae orae reique nauali praeesset; et ceteri in suas quisque prouincias profecti, et quibus prorogatum imperium erat easdem quas priori anno regiones obtinuerunt. ad Hannibalem, cum ad lacum Auerni esset, quinque nobiles iuuenes ab Tarento uenerunt, partim ad Trasumennum lacum, partim ad Cannas capti dimissique domos cum eadem comitate qua usus aduersus omnes Romanorum socios Poenus fuerat. ei memores benefi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum increbresceret rumor. bellum in
sicilia ẽẽ. tim. othacilius. eo cum classe
ꝓficisci iussus est: Cum deessent naute
aut cui postea tanta eẽt facta. nautam
unum cum sex mensium stipendio daret:
decies septies senatores. uiii. nautas
cum annuo stipendio darent: Ex hoc
edicto. dati naute armati instructiq
ab dñis. cum .xx.x̃. dierum copiis ci¬
bariis naues conscendert: Tum pͥmũ
est factum: ut classis romana sociis na¬
ualib pͥuata. impensa paratis cõpleret᷑:
Hic maior solito apparatus p̃cipiue conter¬
ruit campanos. ne ab obsidione capue
bellum etus anni romani inciperent:
Itaq legatos ad hannubalem oratum. mi¬
serunt: ut capuam exercitũ admoueret:
Ad eam oppugnandam nouos exercitus
scribi rome. nec ullius urbis defectionis
magis infensos eoꝵ animos eẽ: Id qr tam
trepida nuntiabant maturandũ han-¬
nibal ratus. ne p̃uenirent romani. pro¬
fectus arpis ad tiphata in ueterib cas¬

Expanded text:
cum increbresceret rumor bellum in cum increbresceret rumor bellum in Sicilia esse, T. Otacilius eo cum classe proficisci iussus est. cum deessent nautae milia aut cui postea tanta res esset facta, nautam unum cum sex mensum stipendio daret; deciens, septem; senatores octo nautas cum annuo stipendio darent. ex hoc edicto dati nautae, armati instructique ab dominis, cum triginta dierum coctis cibariis naues conscenderunt. tum primum est factum ut classis Romana sociis naualibus priuata impensa paratis compleretur. hic maior solito apparatus praecipue conterruit Campanos ne ab obsidione Capuae bellum eius anni Romani inciperent. itaque legatos ad Hannibalem oratum miserunt ut Capuam exercitum admoueret: ad eam oppugnandam nouos exercitus scribi Romae nec ullius urbis defectioni magis infensos eorum animos esse. id quia tam trepide nuntiabant, maturandum Hannibal ratus ne praeuenirent Romani, profectus Arpis ad Tifata in ueteribus cas
Abbreviated transcription (Latin):
negarent quemꝗͣ ibi p̃ter adsuetos collis
eius cultoris apparuisse: Hec ꝓdigia ho¬
stiis maiorib ꝓcurata sunt ex aruspicũ
responso. & supplicatio omnib de eis qͦꝵ
puluinaria rome ex sint inuicta est: ꝑ¬
petratis quȩ ad pacem dm̃ ꝑtinebant:
de .R.p. belloq gerendo: ut ꝗͣtum copi¬
arum. et ubi queq ẽẽnt consules ad sena¬
tum retulerunt: Duo de .xx. legionib:
bellum geri placuit: B mas consules fibi
sumere. binis galliam siciliamq ac sar
circa luceriam. p̃esse singulas. c̃. terentio.
ꝓ. cõs. ad picenum. et. m̃ ualerio ad clas¬
expleretur .ui. noue legiones er̃t scriben¬
de. Cas pͥmo quoq tꝑre. cõs. scribere
iussi: ⁊ classem parare : ut cum eis nauib
sent .c.l. longarum classis nauium eo
anno expleretur: Dilectu habito ⁊ na
uib nobis deductisq fabius comitia
censorib creandis habuit: Creati. m̃.
atcilius. regulus. ⁊ p̃. thurius. philus.

Expanded text:
negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores apparuisse. haec prodigia hostiis maioribus procurata sunt ex haruspicum responso et supplicatio omnibus deis quorum puluinaria Romae essent indicta est. perpetratis quae ad pacem deum pertinebant, de re publica belloque gerendo et quantum copiarum et ubi quaeque essent consules ad senatum rettulerunt. duodeuiginti legionibus bellum geri placuit; binas consules sibi sumere, binis Galliam Siciliamque ac Sardcirca Luceriam praeesse; singulas C. Terentio proconsuli ad Picenum et M. Ualerio ad clasexpleretur, sex nouae legiones erant scribendae. eas primo quoque tempore consules scribere iussi et classem parare, ut cum eis nauibus sent, centum quinquaginta longarum classis nauium eo anno expleretur. dilectu habito et centum nauibus nouis deductis Q. Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati M. Atilius Regulus et P. Furius Philus .
Abbreviated transcription (Latin):
uiridem arxisse matue stagnum. ⁊ fusũ.
Mintio anni cruentum uisum: Et chaliph
creta. & rome in foro barbario sangui¬
ne pluuisset. & in uico insteio fontem
sub terram tanta ui aquam fluxisse ut
serias doliaq quȩ in eo loco erant ꝓuo¬
luta uelut impetus torrentis tulerit
acta de celo atrium publicum in capito¬
lio. eadem in campo uulcani uocem in¬
sabims publicamq uiam murũ ac
portam gauisiam. aliam uulgata mira.¬
cula erant: Hastam martis p̾neste. sua
sponte ꝓmotam. bouem in siciliam lo¬
quitum. infantem utero matris in mar¬
rucinis iotrumphe clamasse. ex muliere
expoliati uirum factum. hadrie aram in
celo. speciesq hominum circum eam.
cum candida ueste uisas ẽẽ: Quin rome
quoq in ipsa urbe scđ̃m apum examen
in foro uisum: Qd̃ mirabile ẽ: quia rarũ:
ffirmantes quidam legiones se armatas
in ianido udere: concitauerunt ciuta¬
tem ad arma: Qui cum inianicło ẽent.

Expanded text:
uiridem arsisse; Mantuae stagnum effusum uiridem arsisse; Mantuae stagnum effusum Mincio amni cruentum uisum; et Calibus creta et Romae in foro bouario sanguine pluuisse; et in uico Insteio fontem sub terra tanta ui aquarum fluxisse ut serias doliaque quae in eo loco erant prouoluta uelut impetu torrentis tulerit; tacta de caelo atrium publicum in Capitolio, aedem in campo Uolcani, UacunSabinis publicamque uiam, murum ac portam Gabiis. iam alia uolgata miracula erant: hastam Martis Praeneste sua sponte promotam; bouem in Sicilia locutum; infantem in utero matris in Marrucinis 'io triumphe' clamasse; ex muliere Spoleti uirum factum; Hadriae aram in caelo speciesque hominum circum eam cum candida ueste uisas esse. quin Romae quoque in ipsa urbe, secundum apum examen in foro uisum—quod mirabile est, quia rarum—, adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo uidere concitauerunt ciuitatem ad arma, cum qui in Ianiculo essent
Abbreviated transcription (Latin):
set: Quo die magistratum inierunt. cõs:
senatus in capitolio ẽ habitus. decretũq
omnium pͥmum. ut. cõs. sortirentur
cõpararentq inter se uter censorib cre-¬
andis comitia hab̾et. priusꝗͣ ad exerci¬
tum ꝑficisceretur: Pro rogatum dem¬
de imꝑium omnib qui ad exercitus
erant. iussisq in ꝓuintiis manere. Ñ.
gracchus. luceriẽ. uͥ cum uolonum exer¬
citu erat .G. terentius. uarro in agro pi¬
ceno.m. pomponius. in gallico. et. pr̃. pͥo
sardiniam.m. ualerius. ad brundusium
ore maritime intentus aduersus om̃s mo¬
tus philippi macedonũ regis preesset.
C. cornelio. lentulo. p̃r̃. sicilia decreta ꝓ¬
uintia.t. othacilio. classis eadem quam
aduersus carthaginenses pͥore anno habui¬
isset: Prodigia eo anno multa nuntiata
sunt: Que quo magis credebant simpli¬
ces ac religiosi homines: eo plura nuntia¬
bantur: Lanuui in ede sospites iunonis diga¬
cohors idum fecisse: In apulie palmam

Expanded text:
set. quo die magistratum inierunt consules, set. quo die magistratum inierunt consules, senatus in Capitolio est habitus decretumque omnium primum ut consules sortirentur compararentue inter se uter censoribus creandis comitia haberet priusquam ad exercitum proficisceretur. prorogatum deinde imperium omnibus qui ad exercitus erant iussique in prouinciis manere, Ti. Gracchus Luceriae, ubi cum uolonum exercitu erat, C. Terentius Uarro in agro Piceno, M. Pomponius in Gallico; et praetorum Sardiniam, M. Ualerius ad Brundisium orae maritimae, intentus aduersus omnes motus Philippi Macedonum regis, praeesset. P. Cornelio Lentulo praetori Sicilia decreta prouincia, T. Otacilio classis eadem quam aduersus Carthaginienses priore anno habuisset. prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae quo magis credebant simplices ac religiosi homines, eo plura nuntiabantur: Lanuui in aede intus Sospitae Iunonis coruos nidum fecisse; in Apulia palmam
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. pecorumq hominũ ꝑnitie: Quinto
anno piinici belli scd̃i .Q. fabius. maximꝰ
quartum o. claudius. marcellus. terq̃
consulatum ineuntes. plus solito conuer¬
terant in se ciuitatis animos: Multis enĩ
annis: tale consulum par ñ fuerat. Refe¬
rebant senes. sic maximum rullum. cũ.p.
detio ad bellum gallicum. sic postea papiri¬
um caruilium aduersus samnites bru¬
tosq: ⁊ lucanum cũ tarentino popłm cõ¬
sules declaratos. absens: marcellus. eõs.
creatus. eum ad exercitum ẽẽt. p̃senti fa¬
bio. atq ipso comitia habente consulatus.
continuatus:. Tempus ac necessitas belli
ad liserumen summe rerum faciebant
ne quis aut in exemplum exquireret. aut
suspectum cupiditatis impio consulem
haberet. quin laudabant potius mag¬
nitudinem animi. qd̃ cum summo imꝑa¬
tore ẽẽ opus rei .p. sciret. seq tum haito
dubie ẽẽ minoris. inuidiam suam. si qua
ex re oriretur. quam utilitatẽ rei .ꝑ. fecis¬

Expanded text:
torum pecorumque et hominum pernicie. quinto torum pecorumque et hominum pernicie. quinto anno secundi Punici belli Q. Fabius Maximus quartum M. Claudius Marcellus tertium consulatum ineuntes plus solito conuerterant in se ciuitatis animos; multis enim annis tale consulum par non fuerat. referebant senes sic Maximum Rullum cum P. Decio ad bellum Gallicum, sic postea Papirium Caruiliumque aduersus Samnites Bruttiosque et Lucanum cum Tarentino populum consules declaratos. absens Marcellus consul creatus, cum ad exercitum esset; praesenti Fabio atque ipsi comitia habenti consulatus continuatus. tempus ac necessitas belli ac discrimen summae rerum faciebant ne quis aut exemplum exquireret aut suspectum cupiditatis imperii consulem haberet; quin laudabant potius magnitudinem animi quod, cum summo imperatore esse opus rei publicae sciret seque eum haud dubie esse, minoris inuidiam suam, si qua ea re oreretur, quam utilitatem rei publicae fecis
Abbreviated transcription (Latin):
rets: Hodie quoq consules creetis. qͥb
sacramenta liberi ur̃i dicant. ad quoꝵ¬
edictum conueniant. sub quoꝵ tutela atq
cura militent. lacus trasum̃nus:⁊ tanna
triste. ad recordationẽ exemplar. ⁊ ad p̾ca¬
uenda simile utiles docum̃to sunt: p̃co
niensem iunioꝵ in suffragium reuoca:
Cum .t. othacilius ferocit̾ eum continuare
consulatum uelle uociferaret᷑. atq obstre¬
ꝑet: lictores ad eum accedere consilius¬
sit: & quia in urbe ñ inierat ꝓtinus in cam¬
pum ex itinere ꝓfectus admonuit cũ secui¬
rib sͥ fasces preferri: Interim p̃rogatrua
suffragium init: Creatiq inea. cõs. q̃ fa¬
bius maximus: quartum.m̃. marcellus
tercium: Posdem. cõs. certe centurie sine
suartatione ulla dixerunt: Et p̃r. unus
refectus.Q. fuluius. flaccus. nouennali
creauit.t. otacilius. crassus iterum.
fabius. cõs. filius qui tum ȩdilis curił
agros inundauit cum magna strage tec¬

Expanded text:
retis, hodie quoque consules creetis quibus retis, hodie quoque consules creetis quibus sacramento liberi uestri dicant, ad quoredictum conueniant, sub quorum tutela atque cura militent. lacus Trasumennus et Cannae tristia ad recordationem exempla sed ad praecauenda similia utiles documento sunt. praeco, Aniensem iuniorum in suffragium reuoca.' cum T. Otacilius ferociter eum continuare consulatum uelle uociferaretur atque obstreperet, lictores ad eum accedere consul iussit et, quia urbem non inierat protinus in campum ex itinere profectus, admonuit cum securibus sibi fasces praeferri. interim praerogatiua suffragium init creatique in ea consules Q. Fabius Maximus quartum M. Marcellus tertium. eosdem consules ceterae centuriae sine uariatione ulla dixerunt; et praetor unus refectus Q. Fuluius Flaccus , noui alii creati, T. Otacilius Crassus iterum, Q. Fabius consulis filius qui tum aedilis curulis agros inundauit cum magna strage tec
Abbreviated transcription (Latin):
deat. summa cura ꝓuidendum ac p̃ca¬
uendum nobis est: Inminore te exꝑti.⁊.
letili. ope sumus. hauto sane cur ad maĩo¬
ra tibi fidamus documenti quicꝗͣ dedisti:
Classem hocanno cui p̃fuisti trium rerum
causa parauimus: ut affrice oram popła¬
rentur. ut tuta nob̃ italie littora eẽnt
ante omnia ne fupplem̃tum cum stipen¬
dio cõmeatuq ab carthagine hannibali
transportaretur. create. cõs .t. otthaciũ
ta atq integra. ab domo uenerunt. si
ora italie infestior hoc anno ꝗͣ affrice fuit
quid dicere potes. cur te potissimũ ducẽ
dicenoum extimplo maioꝵ nrm censere¬
mus: Nec tuto indignari posses: Aliquẽ
in ciuitate romanoꝵ: meliorẽ bello hab̾
quã te: Magis nullius interest quã tu¬
a .t. otacili ñ imponi ceruicib tuis onus.
sub quo concidas: Ego magnoꝑe suadeo
eodem animo quo sistantib uobis in aciẽ
armatis. repente delegendi duo imꝑatores
eẽnt: quoꝵ ductu atq auspicio dimica¬

Expanded text:
deat summa cura prouidendum ac praecadeat summa cura prouidendum ac praecauendum uobis est. in minore te experti, T. Otacili , re sumus; haud sane cur ad maiora tibi fidamus documenti quicquam dedisti. classem hoc anno, cui tu praefuisti, trium rerum causa parauimus, ut Africae oram popularetur, ut tuta nobis Italiae litora essent, ante omnia ne supplementum cum stipendio commeatuque ab Carthagine Hannibali transportaretur. create consulem T. Otacilium ta atque integra ab domo uenerunt, si ora Italiae infestior hoc anno quam Africae fuit, quid dicere potes cur te potis- simum ducedicendum exemplo maiorum nostrorum censeremus, nec tu id indignari posses aliquem in ciuitate Romana meliorem bello haberi quam te. magis nullius interest quam tua, T. Otacili , non imponi ceruicibus tuis onus sub quo concidas. ego magno opere suadeo, Quirites, eodem animo quo si stantibus uobis in acie armatis repente deligendi duo imperatores essent quorum ductu atque auspicio dimica
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dux. eum legerimꝰ. tam̃ re¬
pente lectus. in annũ creatus adu̾sus
ueterem ac ꝑpetuum imꝑatorem cõpara¬
bitur: nullis neq tꝑris nec iuris inclusũ
angustiis. quominus ita omĩa gerat am¬
ministretq: ut tꝑra postulabunt belli:
Nobis aut̾ẽ ñ apparatu ipso ac tm̃ incõantib
res annus circumagitur: Qm̃ quales ui
ros creare uos confules deceat satis ẽ dictũ:
restat ut pauca de eis in qͦs p̃rogatue fa-¬
uor inclinauit dicam: M. emilius. regil¬
seram. usuram: Othacilius sororis meȩ fi¬
liam uxorem. atq ex ea lib̾os habet: Cete¬
os merita sunt: ut ñ potiorem pͥuatis neces¬
situdinib rem . ꝑ. habeam: Quilibet nauta¬
rum uectoꝵq: tranquillo mari gubnare
potest: U bi seua orta tempestas est. ac tur-¬
bato mari rapitur uento nauis: tum uiro
et gubernatore opus ẽ: Non tranquillo
nauigamus: s iam aliqd̃ ꝓcelli submer si
pene sumus: Itaq quis ad gubnacula se¬

Expanded text:
in civitate dux eum legerimus, tamen rein civitate dux eum legerimus, tamen repente lectus, in annum creatus adversus veterem ac perpetuum imperatorem comparabitur, nullis neque temporis nec iuris inclusum angustiis quo minus ita omnia gerat administretque ut tempora postulabunt belli; nobis autem in apparatu ipso ac tantum incohantibus res annus circumagitur. qros creare uos consules deceat satis est dictum, restat ut pauca de eis in quos praerogatiuae fauor inclinauit dicam. M. Aemilius Regilseramus curam. <T.> Otacilius sororis meae filiam uxorem atque ex ea liberos habet; ceteos merita sunt ut non potiorem priuatis necessitudinibus rem publicam habeam. quilibet nautarum uectorumque tranquillo mari gubernare potest; ubi saeua orta tempestas est ac turbato mari rapitur uento nauis, tum uiro et gubernatore opus est. non tranquillo nauigamus sed iam aliquot procellis summersi paene sumus; itaque quis ad gubernacula se
Abbreviated transcription (Latin):
mandandos quib uelitis honores affer¬
ts moram ullam offerretis mͥ parum
meminisse uid̾etur. uel libertatis: S cum
in hoc bello. in hoc hoste. nunꝗͣ ab ullo duce
sine ingenti nr̃a clade erratum sit: eadem
uos cura qua in aciem armati descenditis
inire suffragium ad creandos. cõs. deme¬
tet sͥ si quemq dicere. hannibali imꝑatori
parem consulem nomino: Hoc anno ad
capuam ui belli tauree cãpano summo e¬
quit ꝓuocanti: summus romanus eq̃s.
asellus. Claudius. oppositus: Aduersus
gallum quondam ꝓuocantẽ in ponte
anienem. manilium fidentem:⁊ animo
⁊ uirib misere maiores nr̃i: Ob eandem
causam ut multis annis post fuisse ñ
negauerim. cur.m. ualerio. ñ diffid̾e¬
tur aduersus similit̾ ꝓuocant᷑ arma.
capienti gallum ad certamem: quem
admodũ pedites equitesq optamus
ut ualidiores siminus. ut pares hosti
habeamus: ita duci hostrum parẽ imꝑa¬
torem queramus. cum qui ẽ summus

Expanded text:
mandandos quibus velitis honores adfermandandos quibus velitis honores adfertis, moram ullam offerret, is mihi parum meminisse videretur vestrae libertatis; sed cum in hoc bello, in hoc hoste numquam ab ullo duce sine ingenti nostra clade erratum sit, eadem vos cura qua in aciem armati descenditis inire suffragium ad creandos consules decet et sibi sic quemque dicere: 'Hannibali imperatori parem consulem nomino.' hoc anno ad Capuam Vibellio Taureae, Campano summo equiti, provocanti summus Romanus eques Asellus Claudius est oppositus. adversus Gallum quondam provocantem in ponte Anienis T. Manlium fidentem et animo et viribus misere maiores nostri. eandem causam haud multis annis post fuisse non negaverim cur M. Valerio non diffideretur adversus similiter provocantem arma capienti Gallum ad certamen. quem ad modum pedites equitesque optamus ut validiores, si minus, ut pares hosti habeamus, ita duci hostium parem imperatorem quaeramus. cum qui est summus
Abbreviated transcription (Latin):
nodori regioꝵq alioꝵ consilia sccł̃m in¬
certo rerum statu. at .p. claudius. bel¬
lum oriens ex ꝓpinquo concerneret.
senatum litteris certiorẽ fecit. siciliam
carthaginensi populo. ⁊ hannibali conci¬
liari: Ipse aduersus siracusana confilia
ꝓuuntiã regniq fines. omĩa conu̾tit
p̃sidia: Exitu anni eius .Q. fabius.
ex auctoritate senatus puteolos ꝑbel¬
lum ceptum frequentari emporium
cõmunit: p̃sidium ĩposuit: Inde ro-¬
mam comitioꝵ causa ueniens. in eum
quem pͥmum diem comitialẽ habuit
comitie dixit. atq edixit. mire p̃terꝰ
urbem in cãpum descendit. eo die con
sors p̃rogatiue ante siludoꝵ exisset.
eiq .t. acilium . i. emilium. regulũ
.ũs. diceretq: tum .Q. fabius. silentio
facto. tali oratione ẽ usus. si arit pacem
in italiam. aut bellum cum quo hoste
hab̾emus in quo negligentie anxior locꝰ¬
ẽẽt. qui ur̃ĩs studiis que in cãpum ad

Expanded text:
nodori regiorumque aliorum consilia. innodori regiorumque aliorum consilia. incerto rerum statu Ap. Claudius bellum oriens ex propinquo cum cerneret, senatum litteris certiorem fecit Siciliam Carthaginiensi populo et Hannibali conciliari, ipse aduersus Syracusana consilia <ad> prouinciae regnique fines omnia conuertit praesidia. exitu anni eius Q. Fabius ex auctoritate senatus Puteolos, per bellum coeptum frequentari emporium, communiit praesidiumque imposuit. inde Romam comitiorum causa ueniens in eum quem primum diem comitialem habuit comitia edixit atque ex itinere praeter urbem in campum descendit. eo die cum sors praerogatiuae Aniensi iuniorum exisset eaque T. Otacilium M. Aemilium Regillum consules diceret, tum Q. Fabius silentio facto tali oratione est usus: 'si aut pacem in Italia aut <id> bellum eumque hostem habesset, qui vestris studiis, quae in campum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tenebant᷑ romanis.⁊ ipse in leuntinos
cũ cetero om̃i exercitu. erant autẽ ad.xu.
imminentes iue anguste qua descendere
ad foꝵ ex solebat sumpserunt. ibi constru¬
ct armatiq ceteri transitũ expectantes
starent. uini ex eis indigemini fuit nom̃
quia custos corꝑis erat partes ducte st̃.
ut cũ appropinquaret ianue rex ꝑ cau¬
samaliquã in angustis sustineret ab ter¬
go agnen. ita ut conuenerat factũ est
tanquã laxaret latum abstricto nodo
moratus turbandi nom̃ est. tantum
interualli fecit: ut cũ in pretereuntẽ
sine armatis regem impetus fieret.
confodẽtur aliqd̃ prius uulnerib qͣ
succurri posset: Clamore et tumultri
audito in dinomine tam haud dubio
obstantẽ tela coiguntur: in que tam̃
duob acceptis uuilnerib euasit: Fuga
satellitum: ut iacentẽ uidere regem fa¬
cta est: Interfectores pars inforum in
multitudinẽ letam libertate. pars sira¬
cusas ꝑgunt: ad poccupanda andra¬

Expanded text:
tenebantur Romanis, et ipse in Leontinos tenebantur Romanis, et ipse in Leontinos cum cetero omni exercitu —erant autem ad quin—imminentes uiae angustae qua descendere ad forum rex solebat sumpserunt. ibi cum instructi armatique ceteri transitum exspectantes starent, uni ex eis—Dinomeni fuit nomen—, quia custos corporis erat, partes datae sunt ut, cum adpropinquaret ianuae rex, per causam aliquam in angustiis sustineret ab tergo agmen. ita ut conuenerat factum est. tamquam laxaret elatum pedem ab stricto nodo, moratus turbam Dinomenes tantum interualli fecit ut, cum in praetereuntem sine armatis regem impetus fieret, confoderetur aliquot prius uolneribus quam succurri posset. clamore et tumultu audito in Dinomenem iam haud dubie obstantem tela coniciuntur, inter quae tamen duobus acceptis uolneribus euasit. fuga satellitum, ut iacentem uidere regem, facta est; interfectores pars in forum ad multitudinem laetam libertate, pars Syracusas pergunt ad praeoccupanda Adra
Abbreviated transcription (Latin):
tes ẽẽ: monito magis eo ꝗͣ rogatione fidẽ¬
eo temere mutaret ꝓficiscunturꝰ: ihero¬
mius legatos carthaginẽ misit ad fedꝰ
ex societate cum hannibale faciendum:¬
Pacta conuenit: ut cum romanos sicilia ex¬
pulissent: to autẽ breui fore si naues atq
exercitum misissent: himera amnis qui
ferme diuidit finis regni firacusani ac pu¬
nici imꝑii eẽt : aliam deinde inflatus ad¬
sentationib eoꝵ qui eum ñ iheronis tm̃.
s pyrrhi etiam regis mat̾m aui iube¬
bant meminisse. legationẽ misit: qua
equum censabant siciliam sͥ omnẽ cedit.
italie imꝑium ꝓpͥum queri carthagi¬
nensi popło: Hanc leuitatẽ ac iactationẽ
animi. neq mirabant᷑ in iuuene fur ioso
neq arguebant. dum mͦ auerterent eũ
ab romanis. s omĩa in eo p̃cipitia ad exi¬
tum fuerunt: Nam cũ p̃missis hypoc¬
the. atq epicib cum binis milib arma¬
toꝵ ad temptandas urbes que p̾sidiis

Expanded text:
tes esse, monito magis eo quam rogato ne fidtes esse, monito magis eo quam rogato ne fidem temere mutaret proficiscuntur. Hieronymus legatos Carthaginem misit ad foedus ex societate cum Hannibale pacta faciendum. conuenit ut, cum Romanos Sicilia expulissent—id autem breui fore, si naues atque exercitum misissent—, Himera amnis, qui ferme <mediam> diuidit, finis regni Syracusani ac Punici imperii esset. aliam deinde, inflatus adsentationibus eorum qui eum non Hieronis tantum sed Pyrrhi etiam regis, materni aui, iubebant meminisse, legationem misit, qua aequum censebat Sicilia sibi omni cedi, Italiae imperium proprium quaeri Carthaginiensi populo. hanc leuitatem ac iactationem animi neque mirabantur in iuuene furioso neque arguebant, dummodo auerterent eum ab Romanis. sed omnia in eo praecipitia ad exitium fuerunt. nam cum praemissis Hippocrate atque Epicyde cum binis milibus armatorum ad temptandas urbes quae praesidiis
Abbreviated transcription (Latin):
na occultanda: Ita qd̃ unum uinculum
cũ romanis societatis erat thrasone subla¬
to medio. extimplo haud dubie ad defe-¬
ctionem respectabat: Legatiq ad hanni¬
balem missi ac remissi. ab eo cũ hanniba¬
le nobile adolescente: Hypocr̾ates ⁊ epychi¬
des nati carthagine. s oriundi ab siracu¬
sis exule auopeni ipsi mat̾no genere:
hos iuncta societas hannibali ac firacusano
tiranno inuito hannibale apud tyrannum
manserunt: Appius. cl . pr̃. cuius sicilia
puintia erat. ubi eam accepit: extimplo le-¬
gatos ad iheronimũ misit: Qͥ cum sese ad
renouandam societatem que cũ auo fuis¬
set uenisse dicerent. ꝑ ludibriũ auditi di¬
missiq st̃: Ab querente perio cum ihero¬
nimo quȩ fortuna eis pugne ad cannas
fuisset: iux credibilia enim legatos han¬
nibalis narrare uelle quid ueri sit scire.
ut ex eo utram spem sequat᷑ consilium
capiat. romani cum serio legationes aui¬
diri cepissent redituros se ad eum dicen¬

Expanded text:
na occultanda. ita, quod unum uinculum na occultanda. ita, quod unum uinculum cum Romanis societatis erat, Thrasone sublato e medio extemplo haud dubie ad defectionem res spectabat, legatique ad Hannibalem missi ac remissi ab eo cum Hannibale, nobili adulescente, Hippocrates et Epicydes, nati Carthagine sed oriundi ab Syracusis exsule auo, Poeni ipsi materno genere. per hos iuncta societas Hannibali ac Syracusano tyranno nec inuito Hannibale apud tyrannum manserunt. Ap. Claudius praetor, cuius Sicilia prouincia erat, ubi ea accepit, extemplo legatos ad Hieronymum misit. qui cum sese ad renouandam societatem quae cum auo fuisset uenisse dicerent, per ludibrium auditi dimissique sunt ab quaerente per iocum Hieronymo quae fortuna eis pugnae ad Cannas fuisset; uix credibilia enim legatos Hannibalis narrare; uelle quid ueri sit scire, ut ex eo utram spem sequatur consilium capiat. Romani, cum serio legationes audire coepisset redituros se ad eum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
facta. indicat᷑ ꝑ calonem quendã eqͣlẽ
iheronimi: ⁊iam inde apuero in omĩa
familiaria iura adsuetum: Index unũ
ex coniuratis theodotum. aquo ipse ap¬
pellatus erat noĩare potuit: Q cõpressꝰ
extimplo traditusq andranodoro tor¬
quendus. de seipso haud cunctantur
fassus. conscior celabat:. Postremo cum
omnib intolerandis patientie humane.
cruciatib lacereretur: uictũ mał se simu¬
lans auertit ab consciis. in insontes indic¬
tum. thrasonem ẽẽ auctorẽ consilii m̃qtus.
nec nͥ tam potenti duce confisos. rem tan
capita uilissima fingenti. inter dolores
gemitusq occurrere maxime animo ty¬
ranni credibilem indicium thraso nõiatꝰ
fecit: Itaq extimplo traditur ad suppliciũ:
MAllectiq pene ceteri iuxta insontes. consci¬
orum nemo. cum diu socius consilii tor¬
queretur: aut latuit. aut fugit: Tantum
illis inuirtute ac fide theodoti fiducie fu¬
it: tm̃q ipsi theodoto uirrum ad archa¬

Expanded text:
facta indicatur per Callonem quendam, aequalem facta indicatur per Callonem quendam, aequalem Hieronymi et iam inde a puero in omnia familiaria iura adsuetum. index unum ex coniuratis Theodotum, a quo ipse appellatus erat, nominare potuit. qui comprensus extemplo traditusque Adranodoro torquendus, de se ipse haud cunctanter fassus conscios celabat; postremo cum omnibus intolerandis patientiae humanae cruciatibus laceraretur, uictum malis se simulans auertit ab consciis in insontes indicium, Thrasonem esse auctorem consilii mentitus, nec nisi tam potenti duce confisos rem tantacapita uilissima fingenti inter dolores gemitusque occurrere. maxime animo tyranni credibile indicium Thraso nominatus fecit; itaque extemplo traditur ad supplicium adiectique poenae ceteri iuxta insontes. consciorum nemo, cum diu socius consilii torqueretur, aut latuit aut fugit; tantum illis in uirtute ac fide Theodoti fiduciae fuit tantumque ipsi Theodoto uirium ad arca
Abbreviated transcription (Latin):
gelonem. nec uestis habitu. nec alio ullo
insigni differentes aceteris ciuib uudisseñ :
et conspexere purpurã acdiadema. ac sa¬
tellites armatos. quadrigisq etiã alboꝵ
equoꝵ. int̾dum ex regia ꝓcedentem. mo¬
re dionisii tiranni: Hunc tam suꝑbum
apparatum habitumq conuenient̾ seque¬
bantur. contemptus omniũ hominum
suꝑbe aures contumeliosa dicta. aditus
ñ aliems mͦ. sed ne tutorib etiam libidi¬
nes noue in humana crudelitas: Itaq
tantus om̃is terror inuaserat: ut qͥdam
ex tutorib. aut morte uoluntaria. aut
suga ꝑuerteret metum supplitioꝵ: Tres
exhis quib solis aditus in domum fani¬
liarior erat. adranodorꝰ. ⁊ roilus. ge¬
neri iheronis. ⁊ thraso qͥdam de aliis. qͥb
reb aut magͣoꝑe uidebantur: tedendo
autẽ duo ad carthaginenses. traso ad so¬
cietatẽ romanã certamine acstudiis in¬
terdum inse conu̾tebant animũ adole-¬
scengum. comuratio intxranm caput

Expanded text:
Gelonem nec uestis habitu nec alio ullo Gelonem nec uestis habitu nec alio ullo insigni differentes a ceteris ciuibus uidissent, ei conspexere purpuram ac diadema ac satellites armatos, quadrigisque etiam alborum equorum interdum ex regia procedentem more Dionysi tyranni. hunc tam superbum adparatum habitumque conuenientes sequebantur contemptus omnium hominum, superbae aures, contumeliosa dicta, rari aditus non alienis modo sed tutoribus etiam, libidines nouae, inhumana crudelitas. itaque tantus omnes terror inuaserat ut quidam ex tutoribus aut morte uoluntaria aut fuga praeuerterent metum suppliciorum. tres ex iis quibus solis aditus in domum familiarior erat, Adranodorus et Zoippus, generi Hieronis, et Thraso quidam, de aliis quidem rebus haud magno opere audiebantur; tendendo autem duo ad Carthaginienses, Thraso ad societatem Romanam, certamine ac studiis interdum in se conuertebant animum adulescentis, cum coniuratio in tyranni caput
Abbreviated transcription (Latin):
inuiolatã seruarent: iuuenisq suis potis¬
simũ uestigiis insistere uellent discipline
in qua doctus ẽẽt:. H mandata: cũ expi¬
rasset: Tutores testam̃to ꝓlato. pueroq in
rum paucis qui ꝑ contionẽ ad exercitan¬
dos clamores dispositi erant approbanti¬
b testam̃tum. ceteris uelut patre amisso
in orba ciuitate omĩa tim̃tib Funus fit
regium magis amore ciuiũ ⁊ caritate : ꝗͣ
cura suoꝵ celebre: Deinde ceteros tutores
subinouet andranodorus. iuuenẽ iam eẽ
dictitans iheronimũ ac regni potentem
deponendoq tutelam. ipseq cũ pli̾bus
cõmunis erat : in se unum omniũ uires
conuertit: Uix qui de nulli bono. mode¬
ratoq regi facilius erat fauor siracusanoꝵ
succendenti tanta caritate hieronis: Uer̃
enimuͦ iheronimꝰ uelut fuis uitiis desi¬
derabilem efficere uellet alium pͥmo stat̃
conspectu omĩa ꝗͣ dispari eẽnt ostendit:
nam qui ꝑ tot annos. hieronẽ filiumq esꝰ

Expanded text:
inuiolatam seruarent iuuenemque suis potisinuiolatam seruarent iuuenemque suis potissimum uestigiis insistere uellent et disciplinae, in qua eductus esset. haec mandata. cum exspirasset, tutores testamento prolato pueroque in rum—paucis, qui per contionem ad excitandos clamores dispositi erant, adprobantibus testamentum, ceteris uelut patre amisso in orba ciuitate omnia timentibus††. funus fit regium magis amore ciuium et caritate quam cura suorum celebre. breui deinde ceteros tutores summouet Adranodorus, iuuenem iam esse dictitans Hieronymum ac regni potentem; deponendoque tutelam ipse, quae cum pluribus communis erat, in se unum omnium uires conuertit. uix quidem uel bono moderatoque regi facilis erat fauor apud Syracusanos, succedenti tantae caritati Hieronis; uerum enimuero Hieronymus, uelut suis uitiis desiderabilem efficere uellet auum, primo statim conspectu omnia quam disparia essent ostendit. nam qui per tot annos Hieronem filiumque eius
Abbreviated transcription (Latin):
sempnius. cõs. hannibal. haud pcul arpis
hibernabat: Iuter eos leuia p̃lia ex occasi¬
one. aut oportunitate huius. aut illius
partis oriebant᷑: meliorq eis romanus
& indies cautior tutiorq ab insidiis fie¬
bat: In sicilia romanis omĩa mutauerat
mors hieronis. regnumq ad hieronimũ
nepotem eius tͣnslatũ puerũ uix dum li¬
bertatẽ. ne dum dñationẽ modice latur̃.
Etatis id ingeniũ totores atq amiei ad p̾ci¬
pitandum in omĩa uicia acceꝑunt: Qriȩ
ita futura cernens hiero. ultima senecta
uoluisse dr̃ lib̾as firacusas relinquere.
ne sub dñatu puerili ꝑ ludibriũ bonis
artib partum firmatũq unterret reg¬
num: Huic consilio eius summa ope ob¬
sistere filie nomen regium penes puerũ
futurũ ratȩ: Regim̃ rerum om̃ium.
iam agenti annum circumsesso dies no¬
ctesq mulierib blanditiis lib̾are ani¬
mum. & conuertere ad publicam pri
puero relinquit: Quos p̃catus ẽ moriens.

Expanded text:
Sempronius consul, Hannibal haud procul Arpis Sempronius consul, Hannibal haud procul Arpis hibernabat. inter eos leuia proelia ex occasione aut opportunitate huius aut illius partis oriebantur meliorque eis Romanus et in dies cautior tutiorque ab insidiis fiebat. in Sicilia Romanis omnia mutauerat mors Hieronis regnumque ad Hieronymum nepotem eius translatum, puerum uixdum libertatem, nedum dominationem modice laturum. eam aetatem, id ingenium tutores atque amici ad praecipitandum in omnia uitia acceperunt. quae ita futura cernens Hiero ultima senecta uoluisse dicitur liberas Syracusas relinquere, ne sub dominatu puerili per ludibrium bonis artibus partum firmatumque interiret regnum. huic consilio eius summa ope obstitere filiae, nomen regium penes puerum futurum ratae, regimen rerum omnium piam agenti annum, circumsesso dies noctesque muliebribus blanditiis, liberare animum et conuertere ad publicam <a> quindecim puero relinquit, quos precatus est moriens
Abbreviated transcription (Latin):
onib ad deditionẽ compellere crothonia¬
tes conatus: ut coloniam bruthtioꝵ eo de¬
duci. antiꝗͣq frequentiã eo reciꝑe uastã
ac desertam bellis urbem paterentur.
Omniũ neminẽ: pret̃ aristomachũ mouit.
Morituros se affirmabant citus. ꝗͣ tmmixti
bruchtis in alienos ritus mores legesq
ac mox lingua etiam uerterentur: Aristo¬
machus unus ꝗͣdo nec suadendo ad̃ editi¬
onem satis ualebat. nec sicut urbem ꝓdidȩ¬
rat locum ꝓdende arcis inueniebat. trans¬
fugit ad hannonem: Lochrenses breui pꝰ
legati. cum ꝑmissu hannonis arcẽ intras¬
sent: ꝑsuadent ut traduci se in lochros¬
paterent᷑: nec ultima exꝑiri uellent.: Iam
hoc s ut liceret impetrauerant: & ab han¬
nibali missis ad idipsum cũ legatis. ita
crothonem excessum est: Dedrictiq cro¬
thoniate ad mare naues conscendunt:
Lochros: omnis multtudo abeunt. In
apulia ne hiems quidem quieta inter
romanos atq hannibalem erat: Luceria

Expanded text:
onibus ad deditionem compellere Crotoniaonibus ad deditionem compellere Crotoniates conatus ut coloniam Bruttiorum eo deduci antiquamque frequentiam recipere uastam ac desertam bellis urbem paterentur, omnium neminem praeter Aristomachum mouit. morituros se adfirmabant citius quam immixti Bruttiis in alienos ritus mores legesque ac mox linguam etiam uerterentur. Aristomachus unus, quando nec suadendo ad deditionem satis ualebat nec, sicut urbem prodiderat, locum prodendae arcis inueniebat, transfugit ad Hannonem. Locrenses breui post legati, cum permissu Hannonis arcem intrassent, persuadent ut traduci se in Locpaterentur nec ultima experiri vellent. iam hoc ut sibi liceret impetraverant et ab Hannibale missis ad id ipsum lCrotone excessum est deductique Crotoniatae ad mare naues conscendunt; Locros omnis multitudo abeunt. in Apulia ne hiemps quidem quieta inter Romanos atque Hannibalem erat. Luceriae