comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentis nõ longa cunctatio intexpomitur. sed ac¬
coepto auditu poppea primũ ꝑ blandim̃ta &
artes ualescere in partẽ cũpidinis & torma
Neronis captam simulans mox acri iã prin¬
cipis amorȩ ad suꝑbiã uertens si ultra unã
altexamq noctem attiner& nuptam eise
se dictitans nec posse matrimonio amit¬
tere deuictam ochoni qui genus uitȩ qđ
nemo adęquar& illũ aso & cultu magnifi¬
cum ibi se sum̃a tortuna digna uisere.
At Neronis pellicem ancillã & assuetudinẽ
tum & sordidũ traxisse deucit᷑ tamiliari¬
tate sueta. post congressum & comitatum
otho & ad postremũ ne in urbe emulatus
agera proiuĩciȩ lusitanȩ prefcit᷑ ubi usq
ad ciuilia arma nõ ex priore infamia sed
integre sancteq egit procax ocii & potesta¬
tis temꝑatior. Hactenus Nero flagitiis &
scelerihus uelamenta quaesiuit. Suspecta.¬
bat maxime corneliũ syllam socors ingeni¬
um eius in ꝯtrariũ trahens calidũ & limu¬

Expanded text:
mentis non longa cunctatio interponitur, sed acmentis non longa cunctatio interponitur, sed accepto aditu Poppaea primum per blandimenta et artes valescere, imparem cupidini se et forma Neronis captam simulans; mox acri iam principis amore ad superbiam vertens, si ultra unam alteramque noctem attineretur, nuptam esse se dictitans nec posse matrimonium amittere, devinctam Othoni per genus vitae quod nemo adaequaret: illum animo et cultu magnificum; ibi se summa fortuna digna visere: at Neronem, paelice ancilla et adsuetudine Atum et sordidum traxisse. deicitur familiaritate sueta, post congressu et comitatu Otho, et ad postremum, ne in urbe aemulatus ageret, provinciae Lusitaniae praeficitur; ubi usque ad civilia arma non ex priore infamia, sed integre sancteque egit, procax otii et potestatis temperantior. Hactenus Nero flagitiis et sceleribus velamenta quaesivit. suspectabat maxime Cornelium Sullam, socors ingenium eius in contrarium trahens callidumque et simu
Abbreviated transcription (Latin):
tudine supergressa gloriã pariter ee tor¬
mã dederat opes claritudini gñis sufficie¬
bant. Sermo comis nec absurdũ ingeniũ
modestiã praeferxe & lascuua uti rarus
in publicum idq uelata parte oris ne
satiar& aspectum uel quia sic decebat
famȩ nunꝙ̃ pepercit maxitos & adulte¬
ros non distinguens neq affectui suo aut.
alieno obnoxia unde utilitas ostenderet᷑.
illuc libidinẽ transferebat. Igitur agentẽ
eam matrimoniũ Rufi crispi equits roͫ.
ex quo filiũ genuerat otho pellex iuuẽta
ae luxu & quia flagrantissimus in ami.¬
citia Neronis habebatur nec mora quin
adulterio macrimoniũ iungeret᷑ ocho sine
amore incautus laudare tormã elegantiã¬
q uxoris apud principem siue ut accen:¬
der& ac si eade foeiã potiretur id quoq
uineulũ potentia ea dicer&e saepe auditꝰ
concessam dictitãs nobilitatẽ pulchritudinẽ uota
oiũm & gaudia foeliciũ. His itaq talibus ixrita¬

Expanded text:
tudine supergressa, gloriam pariter et fortudine supergressa, gloriam pariter et formam dederat; opes claritudini generis sufficiebant. sermo comis nec absurdum ingenium: modestiam praeferre et lascivia uti. rarus in publicum egressus, idque velata parte oris, ne satiaret aspectum, vel quia sic decebat. famae numquam pepercit, maritos et adulteros non distinguens; neque adfectui suo aut alieno obnoxia, unde utilitas ostenderetur, illuc libidinem transferebat. igitur agentem eam in matrimonio Rufri Crispini equitis Romani, ex quo filium genuerat, Otho pellexit iuventa ac luxu et quia flagrantissimus in amicitia Neronis habebatur: nec mora quin adulterio matrimonium iungeretur. Otho sive amore incautus laudare formam elegantiamque uxoris apud principem, sive ut accenderet ac, si eadem femina potirentur, id quoque vinculum potentiam ei adiceret. saepe auditus est illam, sibi concessam dictitans nobilitatem pulchritudinem, vota omnium et gaudia felicium. his atque talibus inrita
Abbreviated transcription (Latin):
tuentem terro transuerberat & accũren¬
tem ancillã uulner abstẽrent cubiculo pro¬
rumpit. postero die manifestata caedes
haud ambiguus peroursor quippe mansi¬
tasse una ꝯuincebatur. Sed libertus suũ
id facinus protiteri sed prpinde iniurias
ultum esse: Comoueratos quosdã magni¬
tudine exempli donec ancilla ex uilnere re¬
tecta uerbum aperuit. Postulatusq apud con¬
sules que a patre intertecte postꝙ tribunatu
abierat sententia patrum & lege de sicari¬
is condemnatur. Non minus insignis eo an¬
no impudicitia magnorum rei.p. malorũ
initiũ fecit. Erat in ciuitate sabina poppea
T.ollio patre genita sed nom̃ aui materni
sumpserat illustri memoria pompei sabi¬
ni consularis & triumphali docore perful¬
gentis. nã olliũ honoribus nondum fuctus
amncitia se iam prȩuertitur. Hinc mulie¬
ri cuncta alia fuere praeter honestũ aiñs
quippe mater eius aetatis suȩ foeĩas spulchri¬

Expanded text:
tuentem ferro transverberat et adcurrentuentem ferro transverberat et adcurrentem ancillam vulnere absterret cubiculoque prorumpit. postera die manifesta caedes, haud ambiguus percussor; quippe mansitasse una convincebatur. sed libertus suum illud facinus profiteri, se patroni iniurias ultum esse; commoveratque quosdam magnitudine exempli, donec ancilla ex vulnere refecta verum aperuit. postulatusque apud consules a patre interfectae, postquam tribunatu abierat, sententia patrum et lege de sicariis condemnatur. Non minus insignis eo anno impudicitia magnorum rei publicae malorum initium fecit. erat in civitate Sabina Poppaea, T. Ollio patre genita, sed nomen avi materni sumpserat, inlustri memoria Poppaei Sabini, consulari et triumphali decore praefulgentis; nam Ollium honoribus nondum functum amicitia Seiani pervertit. huic mulieri cuncta alia fuere praeter honestum animum. quippe mater eius, aetatis suae feminas pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
petundarum intercessit princeps tanꝙ̃ satis
expleta ultione. Per idem tp̃us octau̾ius
sagitta plebeius tribunus pontię mulieris
nupte amore uecors ingentibus donis ad¬
ulteriũ & mox ut omi̾tter& maritum
emercaretur suũ matrimoniũ promittẽs
ac miptias eius pactus. Sed ubi mulier ua¬
cua fuit nectere moras aduersus patris
uoluntatẽ causari reꝑtaq expeditioris
cõiugis promissa exure. octauius contra
modo conqueri modo mimtari tamã per¬
ditam. pecuniã ex haustam optestans.
deniq salutẽ quȩ sola reliqua esPacar.¬
bitrio eius ꝑmittens ac pestꝙ̃ spernebant᷑
noctem unam ad solatiũ postie qua deli¬
nitus in posterũ modũ adhibẽtur statuit᷑
nox & pontia consciȩ ancillȩ custediam
cũbilis mandat. Ille unocum liberto fer¬
rum ueste occultũ infert tñ ut assolde
in amore de ira iurgia preces & expro¬
bratio satistactio & pars tenebrarum li¬
bidine seposita & quaesiti census nihil me¬

Expanded text:
petundarum intercessit princeps tamquam satis petundarum intercessit princeps tamquam satis expleta ultione. Per idem tempus Octavius Sagitta plebei tribunus, Pontiae mulieris nuptae amore vaecors, ingentibus donis adulterium et mox ut omitteret maritum emercatur, suum matrimonium promittens ac nuptias eius pactus. sed ubi mulier vacua fuit, nectere moras, adversam patris voluntatem causari repertaque spe ditioris coniugis promissa exuere. Octavius contra modo conqueri, modo minitari, famam perditam, pecuniam exhaustam obtestans, denique salutem, quae sola reliqua esset, arbitrio eius permittens. ac postquam spernebatur, noctem unam ad solacium poscit, qua delenitus modum in posterum adhiberet. statuitur nox, et Pontia consciae ancillae custodiam cubiculi mandat. ille uno cum liberto ferrum veste occultum infert. tum, ut adsolet in amore et ira, iurgia preces, exprobratio satisfactio; et pars tenebrarum libidini seposita; ex qua quasi incensus nihil me
Abbreviated transcription (Latin):
lis detensum iuliani deusi filiã sabinã q
pompeiã ad mortẽ actas & ualeriũ asiaticũ
lusium saturninũ corneliũ lupum circũ¬
uentos iam equitũ romanorũ agmina dã¬
nata om̃emq claudii saeuitiã Siullo obiecta¬
bant ille ex his mihi sponte suscoeptũ sed
principi paruisse detendebat. Donee eam
orõem caesar cohibuit compertũ sibi rete¬
rens ex cõmentariis sui nullã cuiusq ac¬
cusationẽ ab eo coactã cũ missa uessalinę
portendi & labare detensio cum eni neĩe
aliũ delectum qui sementi impudicȩ uoce
prebere puniendos rerũ a trociũ ministros
ubi pretia scelerum adepti scelera ipsa
aliis delegent Igitur adempta bonorũ par¬
te. nam filio & nepti pars concedebatur.
nõ ipso discrimine post damnationẽ fractus aĩo
ferebatur que copiosa de molli uita secretum
illud tolerauisse filiũ eius neculinũ aggressis
accusatoribus ꝑ inuidiã prĩs & crimina re¬

Expanded text:
lis detrusum, Iuliam Drusi filiam Sabinamque lis detrusum, Iuliam Drusi filiam Sabinamque Poppaeam ad mortem actas et Valerium Asiaticum, Lusium Saturninum, Cornelium Lupum circumventos; iam equitum Romanorum agmina damnata omnemque Claudii saevitiam Suillio obiectabant. ille nihil ex his sponte susceptum, sed principi paruisse defendebat, donec eam orationem Caesar cohibuit, compertum sibi referens ex commentariis patris sui nullam cuiusquam accusationem ab eo coactam. tum iussa Messalinae praetendi et labare defensio: cur enim neminem alium delectum qui saevienti impudicae vocem praeberet? puniendos rerum atrocium ministros, ubi pretia scelerum adepti scelera ipsa aliis delegent. igitur adempta bonorum parte nam filio et nepti pars concedebatur enon in ipso discrimine, non post damnationem fractus animo; ferebaturque copiosa et molli vita secretum illud toleravisse. filium eius Nerullinum adgressis accusatoribus per invidiam patris et crimina re
Abbreviated transcription (Latin):
eloquentiã tuendis cuuibus exercerent
se quaestorẽ Germanici illum eius adul¬
terum fuisse: an grauius existimandu
sponte a litigatorib proemiũ honestas
operȩ asseꝗ ꝗ cõrumpere cubicula princi
praeceptis intra quadriẽniũ regiae
amicitiȩ sex milies sextertiũ parauiss&. rome
testamentũ & orbo uelut indagine eius capiita¬
liam & prouĩcias ĩmenso fenore hauriri ac si¬
bi labore quaesitam & modicã pecunã esse.
Crimen periculũ oĩa potius toleraturũ ꝙ ue
terem ac deo partam dignationẽ subitę telici¬
tati submittere. Nec deerant qui haec iisdẽ
uerbis aut uersa in deterius Seneoe difter¬
rent. Repertiq accusatores direptos socios
cum suillus prouĩciam asiam reger& ut
publice pecume peculatũ detulerunt. mox
qui inquisitionem añuam impetrauerat᷑
breuius uisum suburba crimina incipi qͦ¬
rum obuii testes erant. hi acerbitate accusa¬
tionis .Q. pomponiũ ad necessitatẽ belli ciui¬

Expanded text:
eloquentiam tuendis civibus exercerent. eloquentiam tuendis civibus exercerent. se quaestorem Germanici, illum domus eius adulterum fuisse. an gravius aestimandum sponte litigatoris praemium honestae operae adsequi quam corrumpere cubicula principosophorum praeceptis intra quadriennium regiae amicitiae ter milies sestertium paravisset? Romae testamenta et orbos velut indagine eius capi, Italiam et provincias immenso faenore hauriri: at sibi labore quaesitam et modicam pecuniam esse. crimen, periculum, omnia potius toleraturum, quam veterem ac domi partam dignationem subitae felicitati submitteret. Nec deerant qui haec isdem verbis aut versa in deterius Senecae deferrent. repertique accusatores direptos socios, cum Suillius provinciam Asiam regeret, ac publicae pecuniae peculatum detulerunt. mox, quia inquisitionem annuam impetraverant, brevius visum urbana crimina incipi, quorum obvii testes erant. ii acerbitate accusationis Q. Pomponium ad necessitatem belli civi
Abbreviated transcription (Latin):
principi utq inter festos referretur dies quo
patrata uictoria quo nũtiata quo relatũ de
ea ess&. Aliaq in eandem tormã discernũ¬
tur adeo modũ egressa ut .c. cassius de
coeteris honoribus assensus si pro benigni¬
tate fortune diis grates agerentur ne to¬
tum quidẽ añum supplicationib suffice¬
re disseruerit. ut aeque oportere diuidi
sacros & negociosos dies quis diuina cole¬
rent & humana non impedieent. uari¬
is deinde casibus iactatus & multorũ odia
meritus reus haud tum sine inuidia se-¬
nece damnatur: Is fuit publius suillus
imperante claudio terribilis & uenalis ex
mutatione tpũm nõ queratur inimici eu¬
perent dimissus quiq se nocentẽ uideri
ꝙ̃ supplicẽ mall&. Eius opprimendi gratia
tione abstinebat praeter ferociãm aĩmi
extrema senecta liber & Senecam incre¬
pans intensum amicis claudii sb quo
uetus tissimũ exiliũ pertuliss& simul
studiis mextibus de Iuuenẽ imperitie suȩ¬
tum liuide is qui inuidiã & incõrupta

Expanded text:
principi, utque inter festos referretur dies, quo patrata victoria, quo nuntiata, quo relatum de ea esset, aliaque in eandem formam decernuntur, adeo modum egressa ut C. Cassius de ceteris honoribus adsensus, si pro benignitate fortunae dis grates agerentur, ne totum quidem annum supplicationibus sufficere disseruerit, eoque oportere dividi sacros et negotiosos dies, quis divina colerent et humana non impedirent. Variis deinde casibus iactatus et multorum odia meritus reus haud tamen sine invidia Senecae damnatur. is fuit P. Suillius, imperitante Claudio terribilis ac venalis et mutatione temporum non quantum inimici cuperent demissus quique se nocentem videri quam supplicem mallet. eius opprimendi gratia tione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset. simul studiis inertibus et iuvenum imperitiae suetum livere iis qui vividam et incorruptam
Abbreviated transcription (Latin):
hret respondit nihil unꝙͣ se domi uisu nu-¬
tu aut manu signiticasse uel si plura ce¬
monstranda essent scripto usum ne uocẽ
consociarer. Burrus qͣuis reus inter iudices
sententiã dixit auxiliũq accusatori ro¬
gatũ & tabulȩ exũste sunt quib oblitte¬
rata aerarii monum̃ta retrahebat. Fines¬

Expanded text:
haberet respondit nihil umquam se domi nisi nuhaberet respondit nihil umquam se domi nisi nutu aut manu significasse, vel si plura demonstranda essent, scripto usum ne vocem consociaret. Burrus quamvis reus inter iudices sententiam dixit. exiliumque accusatori inrogatum et tabulae exustae sunt quibus oblitterata aerarii nomina retrahebat. Fine
Abbreviated transcription (Latin):
exprobrar& disseruit. Sed ultionẽ in de¬
latores & praemia amicis optinuit Prae¬
fectum añone senio rufo cura ludorum
qui a caesare parabantur aruncio stellȩ
argiptus .G. babilla ꝑmittuntur syria
pantelo destinata &e uariis mox artibus
clusus ad postremũ in urbe retentus est
Ae Syllana in exiliũ acta. Caluisius quoq¬
quaꝙ & Iturius relegantur de atimeto sup¬
pliciũ sumptum. ualidiore apud libidines
principis paride ꝙ ut poena afceretur
blautus ad pr̃is silentio transmissus ẽ. Dit¬
feruntur de hinc ꝯsensisse palas ac dũͬrus
ut cornelius sulla claritudine gñis & atti¬
nitate claudii qui per nuptias Antome ge¬
ner erat ad imperiũ uocaretur. euis accu¬
satoĩs auctor ẽxtitit petus quidã exexcen¬
dis apud aerariũ sectionib famosus
& cum uanitatibus manitestus nec tam gra¬
ta pallantis ĩnocentia ꝙ grauis suꝑbia tu¬
it. Quppe nõiatis libertis eius quos conscios

Expanded text:
exprobraret, disseruit, sed ultionem in deexprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit. Praefectura annonae Faenio Rufo, cura ludorum, qui a Caesare parabantur, Arruntio Stellae, Aegyptus Ti. Balbillo permittuntur. Syria P. Anteio destinata, set variis mox artibus elusus ad postremum in urbe retentus est. at Silana in exilium acta; Calvisius quoque et Iturius relegantur; de Atimeto supplicium sumptum, validiore apud libidines prin- cipis Paride quam ut poena adficeretur. Plautus ad praesens silentio transmissus est. Deferuntur dehinc consensisse Pallas ac Burrus ut Cornelius Sulla claritudine generis et adfinitate Claudii, cui per nuptias Antoniae gener erat, ad imperium vocaretur. eius accusationis auctor extitit Paetus quidam, exercendis apud aerarium sectionibus famosus et tum vanitatis manifestus. nec tam grata Pallantis innocentia quam gravis superbia fuit: quippe nominatis libertis eius quos conscios
Abbreviated transcription (Latin):
Nam domitiae inimicitiis gratias agerẽ si be¬
niuolentia mecum in aeronem in eum
certar& nũc per ꝯcubinã atimetũ & hi¬
strionem per idem quasi scȩnȩ fabulas cõ¬
ponit. Baiarum suarum piscinas extolle¬
bãt cũ mei consiliis adoptio & proconsu¬
lare ius & designatio consulatus & coete¬
ra adipiscendo imperio prȩpararentur
aut existat qui cohortes in urbe temp¬
tatas qui proiũciarum tidem laberactã
Deniq seruos uel libertos ad scelus cõrup¬
tos arguat uiuere ego Britãnico potito
rerũ poterã. ac si plau̾tus ac quis alius rẽ
p. iudicaturus obtinuerit. desunt mihi¬
scilic& accusatores ꝗ nõ uerba mmpatiẽtia
caritatis aliquando in cauta sed ea crimina ob-¬
iiciant quibus nisi a filio absolui non possim
Com̃otis qui aderant utroq spũs eius mitigan¬
tibus colloquiũ filii exposcit ubi nihil p̾ro in¬
nocentia quasi differret. nec beneticiis qĩ

Expanded text:
nam Domitiae inimicitiis gratias agerem, si benam Domitiae inimicitiis gratias agerem, si benevolentia mecum in Neronem meum certaret: nunc per concubinum Atimetum et histrionem Paridem quasi scaenae fabulas componit. Baiarum suarum piscinas extollebat, cum meis consiliis adoptio et proconsulare ius et designatio consulatus et cetera apiscendo imperio praepararentur. aut existat qui cohortis in urbe temptatas, qui provinciarum fidem labefactatam, denique servos vel libertos ad scelus corruptos arguat. vivere ego Britannico potiente rerum poteram? ac si Plautus aut quis alius rem publicam iudicaturus obtinuerit, desunt scilicet mihi accusatores qui non verba impatientia caritatis aliquando incauta, sed ea crimina obiciant quibus nisi a filio absolvi non possim.' commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, conloquium filii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec de beneficiis, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
potuit ꝙ burrus necem cius promitter&
si facinoris coargueretur ses cuiusq ne¬
dum parenti defensionem tribuendam nec ac¬
cusatores adesse sed uocem unius ex inimica
domo afferi refutare tenebras & uigilatã qui¬
uio noctem oiãq temeritati & inscitiȩ pro¬
piora. sic lenito principis metu & luce orta
itur ad Agrippinã ut noscer& obiecta dissol¬
uer&q uel pena luer&. Burrus his manda¬
tis Seneca quorũ tungebatur aderant & ex
libertis arbita sermonis deinde a Burro postꝗͣ
crimina & auctores exposuit mi naciter ac¬
tum. et Agrippina terociȩ memor nõ miror
inquit syllanam nunꝙ editã partu matrũ
effectos ignotos hr̃e neq enĩ proinde a parẽ¬
tibus liberi quẽ ab impudica adulteri mutã¬
tur. Nec Iturius & calusius adesis om̃ib
fortimis nouissimã suscipiendã accusa tõis
operã añi respondent. Ideo aut mihi infamia
paricidii aut caesari ꝯscientia subeunda ẽ

Expanded text:
potuit quam Burrus necem eius promitteret, potuit quam Burrus necem eius promitteret, si facinoris coargueretur: sed cuicumque, nedum parenti defensionem tribuendam; nec accusatores adesse, sed vocem unius ex inimica domo adferri: reputaret tenebras et vigilatam convivio noctem omniaque temeritati et inscitiae propiora. Sic lenito principis metu et luce orta itur ad Agrippinam ut nosceret obiecta dissolveretque vel poenas lueret. Burrus iis mandatis Seneca coram fungebatur; aderant et ex libertis arbitri sermonis. deinde a Burro, postquam crimina et auctores exposuit, minaciter actum. et Agrippina ferociae memor 'non miror' inquit 'Silanam, num- quam edito partu, matrum adfectus ignotos habere; neque enim proinde a parentibus liberi quam ab impudica adulteri mutantur. nec si Iturius et Calvisius adesis omnibus fortunis novissimam suscipiendae accusationis operam anui rependunt, ideo aut mihi infamia parricidii aut Caesari conscientia subeunda est.
Abbreviated transcription (Latin):
paridem histrionẽ libertũ & ĩpsum domi¬
tie impulit ire propere crimenq atrociter
differre. Prouecta uox erat & Neroni ꝑ
uiolentiã trahebatur. Cum ingredit᷑ parĩs
solitus alioquin id tpĩs luxiis principis inten.¬
dere. Sed tunc compositus ad mestitiã ex¬
positoq iudicii ordine ita audientẽ exter&
ut non tr̃ matrem plautumq interticere
sed bũrum &e admouere praefectura destina¬
ret tanꝙ agrippine gratia prouectũ & ĩ
uiceni reddentem tabius rusticus auctor
est scriptos esse ad cecinam tuscum codicil¬
los mandata ei praetoriarũ cohortiũ cu¬
ra sed ope senece dignationẽ Burro re¬
tentam ꝑlinius & eliuius nihil dubitatũ
de fide praetecti referunt. Sane Fabius
inelinat ad laudes senece cuius annatia
Nloruit. nos inconsensum auctorũ secuti
qui diuersa prodiderant sub nõibus eo¬
rum trademus. Nexo trepidus & inter¬
ficiendȩ matris auidus non prius ditfere

Expanded text:
Paridem histrionem, libertum et ipsum DomiParidem histrionem, libertum et ipsum Domitiae, impulit ire propere crimenque atrociter deferre. Provecta nox erat et Neroni per vinolentiam trahebatur, cum ingreditur Paris, solitus alioquin id temporis luxus principis intendere, sed tunc compositus ad maestitiam, expositoque indicii ordine ita audientem exterret ut non tantum matrem Plautumque interficere, sed Burrum etiam demovere praefectura destinaret tamquam Agrippinae gratia provectum et vicem reddentem. Fabius Rusticus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos, mandata ei praetoriarum cohortium cura, sed ope Senecae dignationem Burro retentam: Plinius et Cluvius nihil dubitatum de fide praefecti referunt; sane Fabius inclinat ad laudes Senecae, cuius amicitia floruit. nos consensum auctorum secuturi, quae diversa prodiderint sub nominibus ipsorum trademus. Nero trepidus et interficiendae matris avidus non prius differri
Abbreviated transcription (Latin):
incertas ex quibus erat iulia syllana quã
matrimonio tilia uessaline depulsam suꝑ
rettuli. Insignis gñe tama lascuia &e agrip¬
pinȩ diu percara. Mox occultis inter eas
offensionibus quia sextiũ aphricanũ nobi¬
lem Iuuenem a Nuptiis syllanȩ detẽruerat
Agrippina impnidicã & uergentẽ anis dicti¬
tans non ut aphricanũ sibiꝰ seponerde Sed
ne opibus & orbitate Syllanȩ maritus poti¬
retur. Illa speculatoĩs oblata accusatores pa¬
rat ex clientibus suis ituriũ & Caluisiũ
nõ uetera & saepius iam audita deterens ꝙ
Britãnici mortem luger& aut octaue iniu¬
rias diuulgar&. Seđ destinasse eam Rubel¬
liũ plautum ꝑ maternã originẽ pari ac nero
gradu a diuo augusto ad res nouas extolle¬
re ꝯiugioq eius d̃e imperio rem p̃ rur¬
sus inuadere. Hic Iturius de caliusius ati¬
meto Domitie neronis amute liberto aꝑiũt¬
qui laetus oblatis quippe inter agripymã
& domitiã intensa emulatio exercebatur

Expanded text:
incertas. ex quibus erat Iunia Silana, quam incertas. ex quibus erat Iunia Silana, quam matrimonio C. Sili a Messalina depulsam supra rettuli, insignis genere forma lascivia, et Agrippinae diu percara, mox occultis inter eas offensionibus, quia Sextium Africanum nobilem iuvenem a nuptiis Silanae deterruerat Agrippina, impudicam et vergentem annis dictitans, non ut Africanum sibi seponeret, sed ne opibus et orbitate Silanae maritus poteretur. illa spe ultionis oblata parat accusatores ex clientibus suis, Iturium et Calvisium, non vetera et saepius iam audita deferens, quod Britannici mortem lugeret aut Octaviae iniurias evulgaret, sed destinavisse eam Rubellium Plautum, per maternam originem pari ac Nero gradu a divo Augusto, ad res novas extollere coniugioque eius et imperio rem publicam rursus invadere. haec Iturius et Calvisius Atimeto, Domitiae Neronis amitae liberto, aperiunt—qui laetus oblatis quippe inter Agrippinam et Domitiam infensa aemulatio exercebatur
Abbreviated transcription (Latin):
sperante. Si largitionibus ualidissimũ quenq
obstrinxiss&. Re matei ira nulla munitice¬
tia lenixi sed amplecti octauiã crebra cum
amicis secreta hr̃e suꝑ ingenitã auaritiam
undiq pecunias quasi in subsidiũ corripiens
tribungs & centuriones comiter excipere
noĩa & uirtutes nobiliũ qui & tum suꝑerãt
in honore hr̃e qĩ quaerer& ducem & prẽs
cegnitum id Neroni excubiasq militares que
ut ꝯiugi Imꝑatoris solitũ ut matri seruaban¬
tur & germanos suꝑ eundẽ honorem cusco¬
des addites digredi iub&e ac ne cętu salutan¬
tiũ trequentaretur separat domũ Matrẽq
transtert in eam quȩ antoniȩ tuerat quo¬
tiens ipse illuc uentitar& septus turha cen¬
turionũ & post breue osculũ digrediẽs. Nihil
rerũ mortaliũ tam in stabile de fluxum
ꝙ̃ fama potentiȩ nõ sua iñixa Stãtim re¬
lictum Agrippine limen nemo solaxi nemo
adixi praeter paucas foeĩas amore ac octio

Expanded text:
sperante, si largitionibus validissimum quemque sperante, si largitionibus validissimum quemque obstrinxisset. at matris ira nulla munificentia leniri, sed amplecti Octaviam, crebra cum amicis secreta habere, super ingenitam avaritiam undique pecunias quasi in subsidium corripiens; tribunos et centuriones comiter excipere, nomina et virtutes nobilium, qui etiam tum supererant, in honore habere, quasi quaereret ducem et partis. cognitum id Neroni, excubiasque militaris, quae ut coniugi imperatoris olim, tum ut matri servabantur, et Germanos nuper eundem in honorem custodes additos degredi iubet. ac ne coetu salutantium frequentaretur, separat domum matremque transfert in eam quae Antoniae fuerat, quoties ipse illuc ventitaret, saeptus turba centurionum et post breve osculum digrediens. Nihil rerum mortalium tam instabile ac fluxum est quam fama potentiae non sua vi nixae. statim relictum Agrippinae limen: nemo solari, nemo adire praeter paucas feminas, amore an odio
Abbreviated transcription (Latin):
tradunt plaeriq eorũ tp̃um scriptores cre¬
bris ante exitiũ diebus illusum ẽẽ pueri¬
tiȩ Pritãnici Neronem utiã nõ praema¬
tura neq saeua mors uideri queat qͣuis
inter sacra mense ne tp̃e quidem ad com¬
plexũ sororũ dato ante oculos inimiei pro¬
perata sit in illũ supremũ claudiorũ san¬
guinem scupro priusꝙ ueneno pollutum te¬
stinatõe exequiarũ edicto caesar defendit
id a maĩoribus institutũ reterens subtra¬
here oculis acerba funera neq laudatõibus
lio reliqua spes in R. ꝑ. sitas & tantoma¬
gis fouendũ pr̃ibus populoq principe qui
unus superess& e tamilia sumu ad rasti¬
giũ genita ex in largitõe potissimos ami¬
coꝵ auxit. nec detuere ꝙ arguerẽt uiros
grauitatẽ asseuerãtes ꝙ dom̃ogͦ uillas id tp̃is
quasi praedam diuisit. Alii necessitatẽ ad hibitã
credebant a principe sceleris sibi ꝯscio & ueniã

Expanded text:
tradunt plerique eorum temporum scriptores cretradunt plerique eorum temporum scriptores crebris ante exitium diebus illusum isse pueritiae Britannici Neronem, ut iam non praematura neque saeva mors videri queat, quamvis inter sacra mensae, ne tempore quidem ad complexum sororum dato, ante oculos inimici properata sit in illum supremum Claudiorum sanguinem, stupro prius quam veneno pollutum. festinationem exequiarum edicto Caesar defendit, ita maioribus institutum referens, subtrahere oculis acerba funera neque laudationibulio reliquas spes in re publica sitas, et tanto magis fovendum patribus populoque principem qui unus superesset e familia summum ad fastigium genita. Exim largitione potissimos amicorum auxit. nec defuere qui arguerent viros gravitatem adseverantis, quod domos villas id temporis quasi praedam divisissent. alii necessitatem adhibitam credebant a principe sceleris sibi conscio et veniam
Abbreviated transcription (Latin):
fuguit imprudentes ac quibus altior intel¬
lectus resistunt detixi & Neconẽ intu¬
entesꝰ. Ille ut exat rediuis & nescio similis
solitum ita ait ꝑ comicialem morbum quo
primũ ab intantia ast lictaretur britãni¬
cus d̾e redituros Laulatim uisus iensusꝙ
ac Agrippina is pauor ea consternatio mẽtis
quãuis uultu premereturr emicuit ut per¬
ꝯstiterit. Quippe sibi supremũ auxiliũ erep¬
tum & parricidii exemplũ intelligebat.
octauia quoꝙ quanis rudibus añis dolorẽ
caritate omĩs affectus abs condere didicerat
ita post breue silentiũ repetita conĩ lȩtitia
uox eadem necem Britãnici & rogũ ꝯuĩxit.
prouisu ante funebri parati quin modicus
fuit in campo tñ martio sepultus est adeo
turbidis imbribus ut uulgo iran deũ por¬
tendi crediderit. aduersus facinus cui ple¬
xiq d̃e hoiũm ignoscebant antiquas trũm
dicordias &e insatiabile regnũ existimãtes

Expanded text:
fugiunt imprudentes: at quibus altior intelfugiunt imprudentes: at quibus altior intellectus, resistunt defixi et Neronem intuentes. ille ut erat reclinis et nescio similis, solitum ita ait per comitialem morbum quo prima ab infantia adflictaretur Britannicus, et redituros paulatim visus sensusque. at Agrippinae is pavor, ea consternatio mentis, quamvis vultu premeretur, emicuit ut pernnici consti- terit: quippe sibi supremum auxilium ereptum et parricidii exemplum intellegebat. Octavia quoque, quamvis rudibus annis, dolorem caritatem, omnis adfectus abscondere didicerat. ita post breve silentium repetita convivii laetitia. Nox eadem necem Britannici et rogum coniunxit, proviso ante funebri paratu, qui modicus fuit. in campo tamen Martis sepultus est adeo turbidis imbribus, ut vulgus iram deum portendi crediderit adversus facinus cui plerique etiam hominum ignoscebant, antiquas fratrum discordias et insociabile regnum aestimantes.
Abbreviated transcription (Latin):
toribus accoepit transinisitq ex soluta aluo pa
rum siue temperamentũ ierat ne statim
saeuir& Sed Nero lenti sceleris impatiens
minitari tribuno iubere suppliciũ ueneticȩ
ꝙ diĩ tumorem respiciũt dum parant deten¬
siones securitate morarentur promittentib
hinc tam praecipitẽ necem ꝙs si terro ur¬
gnitis antea uenenis rapidũ mos habebatur
principũ liberos cum coeteris idẽ aetatis no¬
bilibus uesci in aspectu propinquorũ propria
& parciore mensa illic epulante Britanco
quia cibus postꝙ eius delectus ex ministris
oustu explorabatur ne / omittere institu¬
tum aut utriusq morte proder& scetus
talis dolus repertus ẽ Innoxia ad hinc ac
praecalida ac libata guistii potio datur bri¬
tãnico. Dem postos teruore asꝑnabat᷑ fri¬
gida in aqua efflinditur. quod ita cunctos
cius artus inuasit ut nox d̃e pariter spũs
uaperent᷑ Trepidat a circunsedentib dit¬

Expanded text:
toribus accepit tramisitque exoluta alvo parum toribus accepit tramisitque exoluta alvo parum validum, sive temperamentum inerat ne statim saeviret. sed Nero lenti sceleris impatiens minitari tribuno, iubere supplicium veneficae, quod, dum rumorem respiciunt, dum parant defensiones, securitatem morarentur. promittentibus dein tam praecipitem necem quam si ferro urgnitis antea venenis rapidum. Mos habebatur principum liberos cum ceteris idem aetatis nobilibus sedentis vesci in aspectu propinquorum propria et parciore mensa. illic epulante Britannico, quia cibos potusque eius delectus ex ministris gustu explorabat, ne omitteretur institutum aut utriusque morte proderetur scelus, talis dolus repertus est. innoxia adhuc ac praecalida et libata gustu potio traditur Britannico; dein, postquam fervore aspernabatur, frigidatus pervasit ut vox pariter et spiritus raperentur. trepidatur a circumsedentibus, dif
Abbreviated transcription (Latin):
no diebus inter alia aequaliũ ludiera Ro.¬
regnũ luxũ sortientiũ euenerat ea lors
N eroni Igitur coeteris diuersa nec ruborem
oblatura ubi Britãnico iussit exurgere pro¬
gressusq in mediũ cantũ aliquẽ inciper&
ierisum ex eo sperans pueri sobrios quoq
ꝯuictus nedũ temulentos ignorants ille
ꝯstanter exorsus est carmen quo euolutũ
cum sede patria rebusq sũmis significabat᷑
unde orta miseratio manitestior quia dis¬
simulationẽ uox &e lascuua exemerat. Ne¬
ro intellecta inuidia odiũ intendit. urgẽ¬
tibusq agrippinȩ minis quia nullũ crimen
neq iubere caedem frĩs palam audebat
occulta molliter parari uenenũ iub& ministro
pollione iulio praetorie cohortis tribrno euius
cura attinebat᷑ damnata ueneticis nõĩs locusta
multa scelexum fama. nam ut proximis ꝗsq
Britãnico neq tas neq fidem pensi hr̃et. olim
prouisum erat primũ uenenũ ab ipsis educa¬

Expanded text:
no diebus inter alia aequalium ludicra no diebus inter alia aequalium ludicra regnum lusu sortientium evenerat ea sors Neroni. igitur ceteris diversa nec ruborem adlatura: ubi Britannico iussit exsurgeret progressusque in medium cantum aliquem inciperet, inrisum ex eo sperans pueri sobrios quoque convictus, nedum temulentos ignorantis, ille constanter exorsus est carmen, quo evolutum eum sede patria rebusque summis significabatur. unde orta miseratio manifestior, quia dissimulationem nox et lascivia exemerat. Nero intellecta invidia odium intendit; urgentibusque Agrippinae minis, quia nullum crimen neque iubere caedem fratris palam audebat, occulta molitur pararique venenum iubet, ministro Pollione Iulio praetoriae cohortis tribuno, cuius cura attinebatur damnata veneficii nomine Locusta, multa scelerum fama. nam ut proximus quisque Britannico neque fas neque fidem pensi haberet olim provisum erat. primum venenum ab ipsis educa
Abbreviated transcription (Latin):
ruer& ad ter̾orem & minas neq principis
auribus abstinere quo minus testaret᷑ adultũ
iam esse Britãnicum ueram dignãq stirpẽ
suscipiendo pr̃is Imperio ꝙ insitus & adopti¬
uus ꝑ iniurias mũis exercer& nõ abnuer̃
sequi cuncta infelicĩs domus mala patefiẽnt
suȩ in primis nuptiȩ suũ beneficiũ id solũ
diis & sibi prouisum ꝙ uiuer& priuignus
iterum cum illo in castro audiretur. Hinc
germanici filia indebilis rursus burrus de
exul seneca trunca salie& manu & protes¬
siore lingua regimen gñĩs humani expostu¬
lantis simul intendere manus agere probra
consectatũ Claudiũ intno syllanorũ manes
muocare de tot irita facinora. Turbatus
his Nero & propinquo die quo quartũdecimũ
aetatis añum Britancus explebat uolutare
secum modo mr̃ĩs uiolentiã modo ipsius indo¬
lem ut quidã experimento nuꝑ cognitam
quo tñ fauore late quaesiuiss& festis satũ¬

Expanded text:
ruere ad terrorem et minas, neque principis ruere ad terrorem et minas, neque principis auribus abstinere quo minus testaretur adultum iam esse Britannicum, veram dignamque stirpem suscipiendo patris imperio quod insitus et adoptivus per iniurias matris exerceret. non abnuere se quin cuncta infelicis domus mala patefierent, suae in primis nuptiae, suum veneficium: id solum diis et sibi provisum quod viveret privignus. ituram cum illo in castra; audiretur hinc Germanici filia, inde debilis rursus Burrus et exul Seneca, trunca scilicet manu et professoria lingua generis humani regimen expostulantes. simul intendere manus, adgerere probra, consecratum Claudium, infernos Silanorum manis invocare et tot inrita facinora. Turbatus his Nero et propinquo die quo quartum decimum aetatis annum Britannicus explebat, volutare secum modo matris violentiam, modo ipsius indolem, levi quidem experimento nuper cognitam, quo tamen favorem late quaesivisset. festis Satur
Abbreviated transcription (Latin):
debat ut nimia suꝑ cohȩrendo filio ita rur¬
sum intemꝑanter demissa. Quae mutua¬
tio neq Neronem fetellit & proximi ami¬
corũ metuebant orabantq cauer̃ insidi¬
as mulieris semꝑ atrocis cum &e falle tor¬
te illis diebus cdesar inspecto ornatu quo
principũ ꝯuiges ac parantes effulserant di¬
ligia uestem & gemas misitq domũ matri
nulla parsimonia cum praecipua & cupi¬
ta aliis prier deferr&. Sed agrippina nõ
iis insteui cultus suos sed coeteris arceri
proclamat de dundere filiũ quae cuncta
ex ipsa hr̃et. nec defuere qui in deterius
res ferrent & Nero intensus his quibus
suprebia muliebris mitetatur demolli&
pallantẽ cura rerũ quis ad audio impositꝰ
uelut arbitriũ regni agebat ferebaturq
digrediente eo magna persequentiũ mul¬
titudine nõ absurde disse ita pallantem
ut euitar& sane pepigerat. Pallasq cuius
tacti in praeteritũ interogaretur patres

Expanded text:
debat, ut nimia nuper coercendo filio, ita rurdebat, ut nimia nuper coercendo filio, ita rursum intemperanter demissa. quae mutatio neque Neronem fefellit, et proximi amicorum metuebant orabantque cavere insidias mulieris semper atrocis, tum et falsae. forte illis diebus Caesar inspecto ornatu quo principum coniuges ac parentes effulserant, deligit vestem et gemmas misitque donum matri nulla parsimonia, cum praecipua et cupita aliis prior deferret. sed Agrippina non his instrui cultus suos, sed ceteris arceri proclamat et dividere filium quae cuncta ex ipsa haberet. Nec defuere qui in deterius referrent. et Nero infensus iis quibus superbia muliebris innitebatur, demovet Pallantem cura rerum quis a Claudio impositus velut arbitrium regni agebat; ferebaturque degrediente eo magna prosequentium multitudine non absurde dixisse, ire Pallantem ut eiuraret. sane pepigerat Pallas ne cuius facti in prae- teritum interrogaretur paresqu
Abbreviated transcription (Latin):
tate fato quodã & quia prȩualent illicitae
ab horrebat metuebantꝙ ne m stupna foe¬
minaxũ illustriũ prorum per& suilla libi¬
dm̃e prohiberetur: Sed agrippina libertã¬
emulam nurũ ancillã ałiaq eundẽ m
modũ muliebnter fremere neq pocnitẽ¬
tiã filii aut satietatẽ operi quanto ꝙ fogite¬
ora ex probrarat acrius accenderat donᶜ
uamoris subactus exuer& obsequiũ i
matrem seq neci ꝑmitteret ex ciuus fa¬
miliaribus Anneus serenus simulatione
amoris aduersus eandem libertã primas adole¬
scentis cupidines celauerat praebueratq no¬
men ut que princeps turtim mulierculȩ tri¬
buerat. Ille palam largiretur. Tunc agrippi¬
na uersis artibus per blandim̃ta iuuenem
aggredi suũ potius cubiculĩ ac suũ offere
contegendisq prima ȩtas & sum̃a fortuna
expectau& quin & fatebantur in tempe¬
statem & seueritatẽ & suarũ opũ quae
haud procul imꝑatoriis aberant copias tra¬

Expanded text:
tatae, fato quodam an quia praevalent inlicita, tatae, fato quodam an quia praevalent inlicita, abhorrebat, metuebaturque ne in stupra feminarum inlustrium prorumperet, si illa libidine prohiberetur. Sed Agrippina libertam aemulam, nurum ancillam aliaque eundem in modum muliebriter fremere, neque paenitentiam filii aut satietatem opperiri, quantoque foediora exprobrabat, acrius accendere, donec vi amoris subactus exueret obsequium in matrem seque Senecae permitteret, ex cuius familiaribus Annaeus Serenus simulatione amoris adversus eandem libertam primas adulescentis cupidines velaverat praebueratque nomen, ut quae princeps furtim mulierculae tribuebat, ille palam largiretur. tum Agrippina versis artibus per blandimenta iuvenem adgredi, suum potius cubiculum ac sinum offerre contegendis quae prima aetas et summa fortuna expeterent: quin et fatebatur intempestivam severitatem et suarum opum, quae haud procul imperatoriis aberant, copias tra
Abbreviated transcription (Latin):
it magnis pateum laudibus ut suuenilis auĩs¬
añis lc̾inũ quoq rexũ gloria sublatus maiores
timiaret. secutaq leuitas in palatiũ lateranũ
quem obadulteriũ Messalinȩ ordine uemotũ
ceddidit senatui clementiã siiã obstringens
erebris orõibus quas seneta testiticando quã
honesta praeciper&e causa iactandi ingenis
uoce principis uulgabat. Coetexũ infa ac¬
ta paulatimi potentia matiis delapio necone
in amorem libertȩ cui nocabiilĩ actȩ fuit
Simul assumptis in ꝯscientiã othone se
elaudio senecione adolescentiblis decoris
quorũ otho tamilia consulari. senecio li¬
berto patris caesaiis patre genitus igna¬
ra matue dein frustra optinentẽ penitus
ĩepserat ꝑ luxum & ambigna secretatis
ne semoribus quidẽ principis amicis aduẽ¬
antibus muliercula nulla cuus ꝙ̃ inui¬
ria cupidines principis explente xxore
ab octauia nobili quidem & probitatis spec¬

Expanded text:
it, magnis patrum laudibus, ut iuvenilis aniit, magnis patrum laudibus, ut iuvenilis animus levium quoque rerum gloria sublatus maiores continuaret. secutaque lenitas in Plautium Lateranum quem ob adulterium Messalinae ordine demotum reddidit senatui, clementiam suam obstringens crebris orationibus quas Seneca, testificando quam honesta praeciperet vel iactandi ingenii, voce principis vulgabat. Ceterum infracta paulatim potentia matris delapso Nerone in amorem libertae, cui vocabulum Acte fuit, simul adsumptis in conscientiam M. Othone et Claudio Senecione, adulescentulis decoris, quorum Otho familia consulari, Senecio liberto Caesaris patre genitus. ignara matre, dein frustra obnitente, penitus inrepserat per luxum et ambigua secreta, ne senioribus quidem principis amicis adversantibus, muliercula nulla cuiusquam iniuria cupidines principis explente, quando uxore ab Octavia, nobili quidem et probitatis spec
Abbreviated transcription (Latin):
Unde discondia inter duces querẽte humi¬
dio praecepta quȩ sus ꝯuliis patrauiss&
testante ꝯtra corbulone non prius quer¬
sum regem ad offerendũ obsides quẽ ipse
dux bello delectus spes eius ad metũ muta¬
ret. Nero quo componer& diuersu sic euul¬
gari iussit ob resa Quadrato & corbulone
prospere gestas. Laurum factibus Imꝑatoris
additisq in alios consules egresla ꝯuĩxit
eodem año caesar effigiem. CN. Domitio
patri ee ꝯsularia insignia Asconio labeoni
quo tutore usus erat petiuit a senatu sibiq
statuas orgento uel auro solidas aduersus ot¬
ferentes prohibuit. et quanꝙ̃ censuissent
patres ut principiũ am̃ inciper& mense de¬
recepti sunt inter eos carrinas caesar sena¬
tor seruo accusante aut Iulius densus eq̃¬
ster cui fauor in Britãnicum crimini da¬
batur clandio Nerone. L. antistio. Cõs.
cum in acta principis iurarent magistratus
in sua acta collegam antistiũ uirart prohibu.¬

Expanded text:
unde discordia inter duces, querente Vmmiunde discordia inter duces, querente Vmmidio praerepta quae suis consiliis patravisset, testante contra Corbulone non prius conversum regem ad offerendos obsides quam ipse dux bello delectus spes eius ad metum mutaret. Nero quo componeret diversos sic evulgari iussit: ob res a Quadrato et Corbulone prospere gestas laurum fascibus imperatoriis addi. quae in alios consules egressa coniunxi. Eodem anno Caesar effigiem Cn. Domitio patri et consularia insignia Asconio Labeoni, quo tutore usus erat, petivit a senatu; sibique statuas argento vel auro solidas adversus offerentis prohibuit. et quamquam censuissent patres ut principium anni inciperet mense Derecepti sunt inter reos Carrinas Celer senator servo accusante aut Iulius Densus equester, cui favor in Britannicum crimini dabatur. Claudio Nerone L. Antistio consulibus cum in acta principum iurarent magistratus, in sua acta collegam Antistium iurare prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
obuiũ Quadratũ habuit᷑. illic progressum
ne si ad capiendas copias syriam intrauiss&
Corbulo omem̃ onim in se uerter& corpor̃
ingens uerbis magnifics & suꝑ experientiã
sapientiãq & spc̃m in auim ualidus. Coete¬
xum uterq uologesen regẽ nũtiis monebãt
pacem ꝙ bellum mall&. Datigq obsidibuis
solitam prioribus reuerentiã in p .R. con
modo parar& an ut emulationis suspectos per
nomen obsidiũ amouer& tradit nobilissimos
ex familia arsacidaꝵ. Accoepitq eos centurio
histerius ab humidio missus forte pro re de
causa addito rege. Quod postos corbuloni cogͥ¬
tum est ire praefectum cohortis Arriũ ua¬
rum & recuꝑare obsides iubes. Hunc ortũ
inter praetectũ & centurionẽ Uirgiũ ne
diutius externis spectaculo ess& arbitriu
rei obsidibus legatisq qui eos ducebantꝑmissũ
atq illi recentem gloriã & inclinatione
Quadrati &e hostium corbulonẽ per tulere.

Expanded text:
obvium Quadratum habuit, illuc progressum, obvium Quadratum habuit, illuc progressum, ne, si ad accipiendas copias Syriam intravisset Corbulo, omnium ora in se verteret, corpore ingens, verbis magnificis et super experientiam sapientiamque etiam specie inanium validus. Ceterum uterque ad Vologesen regem nuntiis monebant, pacem quam bellum mallet datisque obsidibus solitam prioribus reverentiam in populum Romodo pararet, an ut aemulationis suspectos per nomen obsidum amoveret, tradit nobilissimos ex familia Arsacidarum. accepitque eos centurio Insteius ab Vmmidio missus, forte prior ea de causa adito rege. quod postquam Corbuloni cognitum est, ire praefectum cohortis Arrium Varum et reciperare obsides iubet. hinc ortum inter praefectum et centurionem iurgium ne diutius externis spectaculo esset, arbitrium rei obsidibus legatisque, qui eos ducebant, permissum. atque illi recentem gloria et inclinatione quadam etiam hostium Corbulonem praetulere.
Abbreviated transcription (Latin):
uologeso filius uardanis & abscessere armenia
parthi tanꝙ̃ differrent bellum. sed apud
cenatum omĩa celebrata sunt sententiis eo¬
rum qui supplicatões & diebus supplicatoũ
uestem principi txiumphalem utq ouans̃
urbem mirde esfigieq euis pari magnitudi¬
ne ac martis ultoris eodem in tp̃e templo
censuerũt praeter suetam adulationẽ lae¬
ti ꝙ initiũ Corbulonẽ retinendȩ armeniȩ
preposuerat. uidebaturq locus uirtutib pate¬
factus. copiȩ orientis ita diuidunt᷑ ut pars
auxiliariũ cum duabus apud prouĩciam su¬
riam & legatum eius Quacheatum imudum
remaner& pars ciuiũ sociorũq nũs corbulo¬
ni ess& additis cohortibus aliis quȩ cappado¬
cia hyemabant. Socii reges pro ut bello con¬
ducer& parere iussi. sed studia eorum in
corbulonem promptiora erant qui ut famȩ
fama
quȩ est in nouis coeptis ualidissima stinere
propere confecto apud egeas ciuitatẽ ciliciȩ

Expanded text:
Vologesi filius Vardanes: et abscessere Armenia Vologesi filius Vardanes: et abscessere Armenia Parthi, tamquam differrent bellum. Sed apud senatum omnia in maius celebrata sunt sententiis eorum qui supplicationes et diebus supplicationum vestem principi triumphalem, utque ovans urbem iniret, effigiemque eius pari magnitudine ac Martis Vltoris eodem in templo censuere, praeter suetam adulationem laeti quod Domitium Corbulonem retinendae Armeniae praeposuerat videbaturque locus virtutibus patefactus. copiae Orientis ita dividuntur, ut pars auxiliarium cum duabus legionibus apud provinciam Syriam et legatum eius Quadratum Vmmidium remaneret, par civium sociorumque numerus Corbuloni esset additis cohortibus alisque quae in Cappadocia hiemabant. socii reges prout bello conduceret parere iussi: sed studia eorum in Corbulonem promptiora erant. qui ut instaret famae, quae in novis coeptis validissima est, itinere propere confecto apud Aegeas civitatem Ciliciae
Abbreviated transcription (Latin):
ad labores uocaretur. seruilibus iussis obtẽ¬
peratuxus. Burrũ tñ & senecam militariũ
rerũ exꝑientia cognitos & imperatori quã¬
tum ad robur deesse cum octauo decimo
aetatis ano. CN. Rompeius nono decimo sae¬
sar octauianus cuulia bella substinuerint
plaeraq in sũma fortuna auspiciis & consili¬
is ꝙ̃ telis & manibus geri daturũ plane do¬
cumentum honestis an secus amicis uteren¬
tur si ducem amota inuidia egregiũ quasi
pecuniosum & gratia subnixum ꝑ ambitũ
diligent. Haec atq talia uulgantibus Nero
& Iuuentutẽ proximas per prouicias quae¬
sitam supplendis orientis regionibus admo¬
uere. Legionesq iplas pro his armeniam
collocari iub& duosq ueteres reges agrippã
& lochiũ expedire copias quis parthorum
fines ultro intrarent. simul pontes ꝑ aminem
euphratem iungi & minorem armeniã Ari¬
stobolo regionem sophonem sohemo cũ insig¬
bus regiis in auolat. Exortusq in tp̃e emulus

Expanded text:
ad labores vocaretur, servilibus iussis obtemad labores vocaretur, servilibus iussis obtemperaturus. Burrum tamen et Senecam multarum rerum experientia cognitos; et imperatori quantum ad robur deesse, cum octavo decimo aetatis anno Cn. Pompeius, nono decimo Caesar Octavianus civilia bella sustinuerint? pleraque in summa fortuna auspiciis et consiliis quam telis et manibus geri. daturum plane documentum honestis an secus amicis uteretur, si ducem amota invidia egregium quam si pecuniosum et gratia subnixum per ambitum deligeret. Haec atque talia vulgantibus, Nero et iuventutem proximas per provincias quaesitam supplendis Orientis legionibus admovere legionesque ipsas propius Armeniam conlocari iubet, duosque veteres reges Agrippam et Antiochum expedire copias quis Parthorum finis ultro intrarent; simul pontis per amnem Euphraten iungi; et minorem Armeniam Aristobulo, regionem Sophenen Sohaemo cum insignibus regiis mandat. exortusque in tempore aemulus