comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiat̃: ita est et monachus suntẽptatione ceciderit. et cõ¬
uersus fuerit ad dnm. habet plurimũ apparatũ. medita¬
menta. Qui aũ recens est in conuersatione donec istadis¬
cet : ille in primo ardine ueniet. Frat quidã cũ afcr¬
nicationis spũ teneret᷑ : ꝑrexit ad quendã senẽ magnũ &
fogabat eũ dicens. Ostende caritatẽ et ora ꝓme: quia a
fornicatione sollicitor. Senex aut̃ dep̃catus est dñm ꝓeo.
Et icerũ scđo ueniens adsenẽ : eundẽ sermonẽ dix̃ sunilit
Et senex non neglexit ꝓeo rogare dm̃: dicens. Dñe reuelamͥ¬
qm̃ dep̃catus sũ te. & requiẽ necdũ inuenit. Et reuelauit
dñs que agebant᷑ circa frẽm illũ : et uiclit eũ senex sedentẽ¬

Expanded text:
perficiatur. Ita est et monachus, si in tentationem ceciderit, et conperficiatur. Ita est et monachus, si in tentationem ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditamenta. Qui autem recens est in conversione, donec ista discit, ille in primum ordinem veniet. 19. Frater quidam, cum in fornicationis spiritu teneretur, perrexit ad quemdam senem magnum, et rogabat eum, dicens: Ostende charitatem et ora pro me, quia a fornicatione sollicitor . Senex autem deprecatus est Dominum. Et iterum secundo veniens ad senem, eumdem sermonem dixit: Similiter et senex non neglexit pro eo rogare Dominum, dicens: Domine, revela miquoniam deprecatus sum te, et requiem necdum invenit. Et revelavit Dominus quae agebantur circa fratrem illu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. negligere nõ debemꝰ: sedscificare nos met ipsosi
sic̃ et ille sc̃s est. Stemꝰ suꝑ pecrã: et rũpet̾ malignus.
Non formides: et nõ cõmictet aduersũ te. Psalle cũ ueritate
dicetis. qui confidunt indño sicut mons sion. nõ cõmo¬
affligitur uelut quidȩꝓfectu indeteriori statu ꝑuenerit.
et laborat donec resurgat. Qui aut̃ ascło uenit. ulut qui
mitiũ fecerit ꝓficit: & respondens senex dix̃. Aaonacus
intẽptationẽ incurrens: sic est tãquã domꝰ que cadit. Et
si sobrius fuerit incogitatione sua: re aecdficat eã quȩ cortu¬
erat domũ. piueniens matheriã ad aedificiũ ꝓfuturã. ha¬
bens posita fundam̃ta. & lapides. & harenã. et cetera que
sunt aedificationi necessana. atq ita uel ocit fabrica ꝓficit.
Ille aũ qui nec effodit nec fundam̃tũ misit. nec habet aliqͥd
edꝵ ques necessaria. sed inspe dimittens si quomͦ aliquando

Expanded text:
tes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, tes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion; non commoaffligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus tentationem incurrens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae sunt necessaria; sed in spe dimittens, si quomodo aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inscło pancratiarii. qui cũ nimis ceduntir. et san¬
tes fortes apparuerint: coronas accipiunt. Aliquot. es aũ.
et unuis aduob ceditur: et confortatur inplagis. et egclen¬
tes se uinicet. Uidisti quantã uirtutẽ ꝑearns oxet cieiã
ad quisiuit: et tusta et confortare: et dñs expugnat ꝓte
alt̃ senex. Esto uelut qui cransit inplatea ꝑtabnas. et
odoratus est tantũ atq p̾cerut. Ita etitu: Sxeute ate
fetorẽ: Surge et oradicens. Dñe filiiis dĩ aduiuame. hoc
aut̃ fac etiã aduersus alias cogitationes: neq em̃ era¬
dicatores sumꝰ cogitationũ. sed luctatores. Aduersũ
eandẽ cogitationẽ: alter senex dixit. Haec denegligen¬
tia patimur. Haisiconsideremꝰ quia dĩ habitat in
nobis: nõ utiq alienũ uas infertemꝰ intra nos. Dñs
enĩ. xp̃s habitans innob. atq cohabitans nob. ⁊ espi¬
cit uitã nr̃am. Vnde et nos portantes eũ et cõcẽplan¬

Expanded text:
enim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterinenim in saeculo pancratiarii, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt. Aliquoties autem et unus a duobus caeditur, et confortatus plagis caedentes se vincit. nus expugnat pro te alter senex: Esto velut qui transit in platea, aut per taodoratus est tantum, atque praeterit. Ita et tu excute a te fetorem, surge et ora, dicens: Domine Fili Dei, adjuva me. Hoc autem fac etiam adversus alias cogitationes. Neque enim eradicatores sumus cogitationum, sed luctatores adversus easdem cogitationes 17. Alter senex dixit: Haec de negligentia patimur. Nam si consideremus quia Deus habitat in nobis, non alienum vas inferemus intra nos. Dominus enim Christus habitans in nobis atque cohabitans nobis, respicit vitam nostram. Unde et nos portantes eum et contemplan
Abbreviated transcription (Latin):
cuis. Uenit gͦ st̃ ad senẽ undecies: accusas cogitationes sud.
ostea aut̃: dixit st̃ seni. Ostende caritatẽ abba: et dicmn
uerbũ. Dicit ei se e nex. Ctede fili: quia siꝑiitteret dĩ
cognationes meas ũ quibus stimulatur arimus ins inte
transsei nõ eas portates. sed om̃ino corrueres deorisũ.
Hoc aut̃ dicente sene: ꝓpt̃ nimũ humditaitẽ eius quieuit
stimulus fornicationis astẽ. Item alius fr̃ stimulatus
sfornicatione : cepit decertare & extendere abstinentiũ
sentiret concupiscentie sue. Postea aut̃ ueniens adeccłam
manifestunt unuierse multitudini ꝗđ paciebatur: et da¬
tũ estenandatũ. et om̃s afflocet̃ se ꝓeo eb domiada ugũ
quantes dũm: et quieuit stimulus cuis. Dec ogtatio
ne foricationis: doc̃ quidã senex heremita. Darmiens
uis saluar .i.. Uade labora: uale afflugere. Uadie que e
et inuenies. Uigila pulsa: et aperieturatibi. Siit

Expanded text:
es. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogitationes suas. es. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogitationes suas. Postea autem dixit frater seni: Ostende charitatem, abba, et dic mihi verbum. Dicit ei senex: Crede, fili, quia si permitteret Deus cogitationes meas, quibus animus stimulatur, in te transferri, non eas portares, sed omnino corrueres deorsum. Haec autem dicente sene, propter nimiam humilitatem ejus quievit stimulus fornicationis a fratre. 14. Idem alius stimulatus a fornicatione, coepit decertare et extendere abstinentiam sentiret concupiscentiae suae. Postea autem veniens 575 ad ecclesiam, manifestavit universae multitudini quod patiebatur. Et datum est mandatum, et omnes afflixerunt se pro eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus ejus.dam senex: Eremita dormiens, vis salvari? Vade, labora, vade affligere, vade, quaere et invenies; vigila, pulsa, et aperietur tibi. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignis ardens in corde eius nocte acdie. Frat̃ aũ decer¬
tabat: non tam̃ condescendens uł cõsentiens cogitatiomi
suȩ. Post multũ aut̃ tẽpꝰ discessit abeo stanulus. nielul
preualens ꝓpt̃ ꝓseuerantiã fr̃ĩs. Et statim lux apparuit
meoude eius. Alius quidã sr̃. stimulatus est afornca¬
tione. Et surgens nocte ꝑrexit adsenẽ: et dixit ei cogita¬
tionẽ suã. Et cõsolatus est eũ senex. Ex qua consolatione
ꝓficiens. reuersus est in cellã suã. Et ecce iterũ stimulus
adsenẽ. Factũ est aut̃ hoc frequent᷑. Senex uͦ ñ contis¬
taunit eũ. sed loquebutur ei quȩ adutilitatẽ ipsius ꝑtine¬
rent: dicens. Nonconcedas diabolo. nec relaxes animũ
tuũ: sed magis quotiens molestis est demon. ueni adac¬
demonẽ fornicationis. quomꝰ sireuelent᷑ stinulationes eiꝰ:
et nichil eũ sicletificat. quomꝰ si abscondant᷑ cogitationt̾¬

Expanded text:
ut ignis ardens in corde ejus die ac nocte. Frater autem decerut ignis ardens in corde ejus die ac nocte. Frater autem decertabat non condescendens vel consentiens cogitationi suae. Post multum autem tempus discessit ab eo stimulus, nihil praevalens propter perseverantiam fratris. Et statim lux apparuit in corde ejus. 13. Alius frater stimulatus est a fornicatione. Et surgens nocte perrexit ad senem, et dixit ei cogitationem suam, et consolatus est eum senex. Ex qua consolatione proficiens, reversus est in cellam suam. Et ecce iterum spiritus est autem hoc frequenter. Senex vero non contristavit eum, sed loquebatur ei quae ad utilitatem ipsius pertinerent, dicens: Non concedas diabolo, nec relaxes animum tuum; sed magis, quoties molestus est daemon, veni addemonem fornicationis quomodo si reuelentur stimulationes eius et nichil eum sic letificat quom
Abbreviated transcription (Latin):
fuinicationis. Uenit aliquando fr̃ ad abbatẽ punen:
et dicit ei: Quid facio pater. quia affligor afornicatione.
et perrexi ad abbatẽ ibistionẽ. et dixit michi. Nondebes eã
tẽpore longo ꝑmictere habitare inte. Dicit ei abbas pimen.
Abbatis ibistionis actus. sursũ in caelo sunt cũ angłis: et la¬
tet eũ. Ego aut̃ et tu : infornicatione sumus. Si gͦ teneat
monachus uentrẽ et linguã. ⁊maneat insolitudine.
confide quia non mantur. N artauerunt de abatissa
ne impugnata : et numquã orauit ut recederet abea
titudinẽ ds. Dixerunt iterũ de ea. quia infestior ei fuerit
aliquando unmmens fortuis ille famicationis demon:
mittens incogitatione eius scłi uan tates. Illa aũ mox¬
ñ relaxans animũ atimore dĩ. et ꝓposita abstinentia.
ascendit semel suꝑ tectulũ suũ orare. & appariat̃ eĩ corpo¬
ralit̾ sp̃s fornicationis: et dix̃ ei. Iume uicisti sarra: Illa

Expanded text:
fornicationis . 9. Venit aliquando frater ad abbatem Pastorem, fornicationis . 9. Venit aliquando frater ad abbatem Pastorem, et dixit ei: Quid facio, Pater? quia affligor a fornicatione . Et perrexi ad abbatem Hybistionem, et dixit mihi: Non debes eam longo tempore permittere habitare in te. Dixit ei abbas Pastor: Abbatis Hybistionis actus sursum in coelo sunt cum angelis, et latet eum; ego autem et tu in fornicatione sumus. Si ergo teneat monachus ventrem et linguam, et maneat in solitudine, confidat quia non moritur. 10. Narraverunt de abbatissa onibus daemonum impugnata. Et nunquam oravit ut recederet ab ea  mihi fortitudinem. 11. Dixerunt iterum de ea quia infestior ei fuerat aliquando imminens fortius idem fornicationis daemon, mittens in cogitationem ejus saeculi vanitates. Illa autem non relaxans animum a timore Dei, et a proposito abstinentiae suae, ascendit semel super lectum suum orare, et apparuit ei corporaliter spiritus fornicationis dicens: «Tu me uicisti Sara». Et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enĩ corporaliter peccat: cogitationũ molestias nullas habet
Irterrogauit aut̃ quidã senex frẽm: dicens. Ne consuetudint̃
habes conloqui nulieri. Et dixit st̃. non. & ille dix̃. Ucte¬
res et noui pictores sunt cogitationes mex : et cõmemorati¬
ones quedã inquietantes me. exsimilitudine mulierũ.
Senex aut̃ dix̃ adeũ. Mortuos nõtimeas: seduiuentes fuge
Hoc est consensu et oꝑe ipso peccati: et extende magis orati¬
onẽ tuã. Dicebat abbas motois: qđ quidã fr̃ ueniens
diexerit. deteriorẽ eẽ. qui obloquitur quã quifornicatur.
Et respondit. Durus est sermo. Dre gͦ ei fr̃. Et quomꝰ uis esse
hanc rẽ.: Dixit senex. Oblocutio quidẽ malaest.
celerẽ tam̃ inuerit curã. & plerũq penitentiã agit
qui oblocutus est. ditens. Male locutus sũ: et transut.
⁊̃ ainicatio aut̃: naturalit mors est. D ixit abbas
paratus. ita opotet anunã semꝑ paratãeẽ. aduersus sp̃s

Expanded text:
Qui autem corporaliter peccat, cogitationum molestias nullas habet. 6. Qui autem corporaliter peccat, cogitationum molestias nullas habet. 6. Interrogavit autem quidam senex fratrem, dicens: Ne consuetudinem habes colloqui mulieri? Et dixit frater: Non. Et ille dixit: Veteres et novi pictores sunt cogitationes meae, et commemorationes quaedam, inquietantes me ex similitudine mulierum. Senex autem dixit ad eum: Mortuos non timeas, sed viventes fuge: hoc est, consensum et opera peccati, et extende magis orationem tuam. 7. Dicebat abbas Mathois quod quidam frater veniens dixerit deteriorem esse qui obloquitur quam qui fornicatur. Et respondit: Durus est hic sermo. Dixit ergo ei frater: Et quomodo vis esse hanc rem? Dixit senex: Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit curam, et plerumque poenitentiam agit, qui oblocutus est, dicens: Male locutus sum, et transit. Fornicatio autem naturaliter mors est. 8. Dixit abbas paratus, ita oportet animam semper esse paratam adversus spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
gans nõ extingui. Nonenĩ poterat ferre insidias aduer¬
sarii. neq ebullientis naturȩ ignẽ extinguere uł re¬
tinere: nisi grã dĩ conseruaret infirmitatẽ humanã.
orationib dm̃ dep̃cem᷑ : ut et aduersũ te dimissũ flagellũ
auertat. qm̃ ipse et dolere facit &iterũ salutẽ restituit:
ꝑcutit et manus ipsius sanat. humiliat et exaltat. morti¬
ficat et uiuificat: deducit ad inferos et reducit. Haec dicens
orationẽ impleuit: & statĩ ab illato sibi bello senex ille li¬
beratus est. Quẽ cõmonuit abbas apollo. ut peceret sibi
adõ dari linguã eruditã : ut sciret tẽpus quo oporteat
loqui sermonẽ. De cogitatione fornicatiorus.
alexandrinus: ita respondit. Si cogitationes nõha¬
benius: spẽ non habemus. Qm̃ si cogitationes nõhabemꝰ.
oꝑa habemus. Hoc aut̃ est: quia qui cogitatione aduersis
peccatũ nõpugnat. neq contradicit: corponralit peccat

Expanded text:
gans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias advergans non exstingui. Nemo enim ferre posset insidias adversarii, neque bullientis naturae ignem exstinguere vel retinere, nisi gratia Dei conservaret infirmitatem humanam, orationibus Dominum deprecemur, ut et adversum te dimissum flagellum avertat, quoniam ipse et dolere facit, et iterum saluti restituit: percutit, et manus ipsius sanat; humiliat et exaltat, mortificat et vivificat, deducit ad inferos et reducit . Haec dicens, orationem implevit, et statim ab illato sibi bello senex ille liberatus est. Quem commonuit abbas Apollo ut peteret sibi a Deo dari linguam eruditam, ut sciret tempus quo oporteat loqui sermonem. 5. De cogitatione fornicationis Alexandrinus, ita respondit: Si cogitationes non habes, spem non habes; quoniam si cogitationes non habes, opera habes. Hoc autem est, quia qui cogitatione ad ersus peccatum non pugnat, neque contradicit, corporaliter peccat.
Abbreviated transcription (Latin):
apollo intelligens qđ factũ erat: occurrit ei. It acce¬
dens adeũ dixit᷑. Ubi uadis. et quȩ est causa pturbatio¬
nis quȩ obtinuit te: Ille aut̃ sentiens quia intelle¬
xerit sc̃s uir quid ei euenerat: p̃uerecundia nichil di¬
cebat. Dixit aut̃ ei abbus appollo. Reuertere incellã
tuã : et decetero agnosce infirmitatẽ tuã. et habe a¬
pud temet ipsũ. quia aut ignoratus sis adiabolo usq mͦ.
aut contẽptus. ꝓpt̃ qđ nec meriusti scđm uiros sollicitos
habere contͣ diabolũ luctam̃ta. Quid aũ dico luctam̃ta.
quineo unũ diẽ adgressionis eiꝰ portare potiusti: Noc aũ
tibi contigit: quia iuuenẽ illũ a cõmuni aduersario in¬
pugnatũ suscipiens. cũ debuisses eũ contͣ diaboli certam̃
eripe eos quiducuntur ad moitẽ: & nõnegligas redi¬
mere occidendos. Sed neq parabolã sluato is nr̃ dicenti.
arundinẽ quassatã non debere confringi: et linũ fumi¬

Expanded text:
Apollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et acceApollo intelligens quod factum erat, occurrit ei. Et accedens ad eum, dixit: Quo vadis? et quae est causa turbationis quae obtinuit te? Ille autem sentiens, quia intellexerit sanctus vir quae ei evenerant, prae verecundia nihil dicebat. Dixit autem ei abbas Apollo: Revertere in cellam tuam, et de caetero agnosce infirmitatem tuam, et habe apud temetipsum; quia aut ignoratus sis a diabolo usque modo, aut contemptus, propter quod nec meruisti secundum viros virtutum habere contra diabolum luctamenta. Qisti. Hoc autem tibi contigit, quia juvenem illum a communi adversario impugnatum suscipiens, cum debuisses eum contra diabolicum certeripere eos qui ducuntur ad mortem, et non negligas redimere occidendos : sed neque parabolam Salvatoris nostri, dicentis Arundinem quassatam non 574 debere confringi, et linum fumi
Abbreviated transcription (Latin):
cias in huiꝰ modi aecenilone. quȩ noutantũ humana
sollicitudine quantũ dĩ miseratione euratur: tantũ
hodie dona mͥ qđ peto. & reuertere adcellam tuã.
fecit aut̃ fr̃ sic. Abbas aut̃ apollo discedens abeo.
perrexit adcellã senis illius quiei desperationẽ fecerat.
et stans foris dep̃catus est dnm cũ lacrimis dicens.
Dne quitẽptationes utilit̾ infers. conuerte bellũ
qđ patit fr̃ ile inhocsene : ut ꝑ exꝑimentũ insenec̃¬
tute sua discat qđ tẽpore longo nondidicit. quatuiꝰ
compatiatur bns qui binus mođi tẽptitionib ꝑturbant᷑.
Quicũ orationẽ cõplesset: udit ethiopẽ stantẽ iurea
cella. et sagictas dimttentẽ contra illũ senẽ. Quibꝰ quasi
ꝑforatus: statĩ tãquã ebrius aumo. huc atq illuc fere¬
bitur. Et cũ nonposset tolerare: egressus est decella
eadẽ uia qua ille iuuenis ad sđm rediebat. ablus aũ

Expanded text:
cias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana cias in hujusmodi occasione, quae non tantum humana sollicitudine, quantum Dei miseratione curatur. Tantum hodie dona mihi quod peto, et revertere ad cellam tuam. Fecit autem frater sic. Abbas autem Apollo discedens ab eo perrexit ad cellam illius senis, qui ei desperationem fecerat; et stans foras deprecatus est Dominum cum lacrymis, dicens: Domine, qui tentationes utiliter infers, converte bellum quod patitur frater ille in hoc sene, ut per experimentum in senectute sua discat quod tempore longo non didicit, quatenus compatiatur his qui hujusmodi tentationibus perturbantur. Qui cum orationem complesset, vidit Aethiopem stantem juxta cellam, et sagittas mittentem contra illum senem, quibus quasi perforatus, statim tanquam ebrius a vino, huc atque illuc ferebatur. Et cum non posset tolerare, egressus est de cella, et eadem via, qua et ille juvenis ad saeculum redibat. Abbas autem
Abbreviated transcription (Latin):
pe qui huius modi cogitationes reciꝑet. Haec audiens
fr̃. desꝑans se ipsũ. reliquit ꝓpriã cellã: et ad scłm re¬
diebat. Scdm aut̃ dĩ dispensationẽ occurrit ei ab bas
a pollo: et uidens eũ ꝑturbatũ et nimaũ tristẽ in¬
terrogauit eũ dicens. Fili. quȩ est causa tante et sti¬
tiae tuae : Ille aut̃ prius exmulta confusione aneni
sui. non respondit quicꝗͣ. Postea uͦ cũ multũ rogaret᷑
a sene quecirease agerent᷑: confessus est dicens. Quia
cogitationes fornicationũ inquietant ine. Sđ confessus
sum illi seni: & sodm uerba eius. iã nonest mͥspes salu¬
tis. Desꝑans gͦ meipsũ: ad scłm redeo. Haec aut̃ pacer
apollo audiens. uelut sapiens medicus. multũ roga¬
bat et monebat eũ. dicens. Noli nurarifili: neq des¬
peres teipsũ. E go enĩ inhac aetate atq conuersatione
ualde abhuius mnodi cogitationib inquietor. Negͦ defi¬

Expanded text:
pe qui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens pe qui ejusmodi cogitationes reciperet. Haec audiens frater, desperans seipsum, reliquit propriam cellam, et ad saeculum redibat. Secundum vero Dei dispensationem occurrit ei abbas Apollo; et videns eum perturbatum, et nimium tristem, interrogavit eum, dicens: Fili, quae est causa tantae tristitiae tuae? Ille autem prius ex multa confusione animi sui non respondit ei quidquam; postea autem cum multum rogaretur a sene, quae circa se agerentur, confessus est, dicens: Quia cogitationes fornicationum inquietant me; quod confessus sum illi seni, et, secundum verba ejus, jam non est mihi spes salutis; desperans ergo meipsum, ad saeculum redeo. Haec autem Pater Apollo audiens, velut sapiens medicus multum rogabat, et monebat eum, dicens: Noli mirari, fili, neque desperes de teipso. Ego enim in hac aetate atque conversatione valde ab hujusmodi cogitationibus inquietor. Ne ergo defi
Abbreviated transcription (Latin):
nib : & cũ non apꝓximarent corporib m̃te fornicati sunt.
Et qui coporalit̾ uirginitatẽ seruantes: scđ̾m animã forni¬
cantur. Bonũ est gͦ dilectissimi facere qđ scriptũ÷: ⁊̃ omĩ
custodia unũ quẽq corsuũ seruare. Dixit abbas iohs.¬
quia docerit nob abbas moyses. Bonũ est nõ abscondere
cogitationes. sed senib spãlib et discretionẽ haben¬
tibus manifestare eas: nonhis quitantũ tẽpore senes
sunt. Qm̃ multi ad aetatẽ respicientes. et cogitationes
suas dicentes eis qͥ experĩtũ nõ habent ꝓconsolatione.
ad desꝑationẽ ultimã ꝑuenerunt. Erat quidã fr̃.
om̃ino inconuersatione sollicitus. Et cũ ualde afor¬
nicationis demone turbaretur: uenit ad quendã
senẽ et retulit ei cogitationes suas. Ille aut̃ audiens
quia expers erat indignatus est : et miscrabilẽ dice¬
bat eẽ. frẽm illũ : et indignũ monachi habitu. quip¬

Expanded text:
nibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, nibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem virginitatem servantes, secundum animum fornicantur. Bonum est ergo, dilectissimi, facere quod scriptum est: Omni custodia unumquemque cor suum servare . 3. Dixit abbas Cassquia dixerit nobis abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperationem ultimam pervenerunt. 4. Erat quidam frater omnino in conversatione sollicitus . Et cum male a fornicationis daemone turbaretur, venit ad quemdam senem, et retulit ei cogitationes suas. Ille autem audiens quia expers erat, indignatus est, et miserabilem dicebat esse fratrem illum, et indignum monachi habitu; quip
Abbreviated transcription (Latin):
torã ebdomãdã pasche: et eũ subhatb seronienis seg actiisaᷤ
eare. Apud se aũ tantũ modicas bedis ełreas cũ sale man¬
dueabat: sine panel. Esrattess conigiegatisunt uiseithi.
me: ut suꝑ arer cogitationes suas. tulit qđ excreauerat. et
mittens in os suũ statĩ comedit illud. et tunc cepit adseipsũ
dicere. Aut nõ dicas fr̃i qđ eũ contristet: aut manduca qđ
Aestimo: qđ habet corpus motũ naturalẽ cons¬
persũ inse. Qui nolente animo non oꝑatur: sed
tantũ mͦ significat᷑ incorpore qͣsi inpassibilis motus. Est autẽ
⁊ alius motus exeo qđ nutritur et fouet᷑ corpꝰ cibis et potib.
Et rursus dñs meuangłio discipulis mandͥans. dixit. Uidete ne quando
uidia demonũ ueniens. Itaq scire conuenit: quia tres sint
corporales motus. Unus quidẽ naturalis. alius aut̃ expleni¬
tuidine ciboꝵ: tercius uͦ ex demonib. Doxit abbas geron¬
cuis petrensis. quia multi tẽp̃tati acorporalib delectatio¬

Expanded text:
tota hebdomada Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, sia manducare. Apud se autem tantum modicas betas elixas cum sale manducabat sine pane. 70. Fratres convocati sunt in Scythi, me, ut superaret cogitationes suas, tulit quod excreaverat, et mittens in ore suo, statim comedit illud. Et 573 tunc coepit ad seipsum dicere: Aut non dicas fratri tuo quod eum contristet, aut manduca quod od habeat corpus motum naturalem conspersum in se, qui nolente animo non operatur, sed tantummodo significatur in corpore, quasi impassibilis motus. Est autem et alius motus ex eo, quod nutritur et fovetur corpus cibis et potibus, et Et rursum Dominus in Evangelio discipulis mandans, dixit: Videte, ne quando vidia daemonum veniens. Itaque scire convenit quia tres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius autem ex plenitudine ciborum; tertius vero ex daemonibus. 2. Dixit abbas Gerontius Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectatio
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. Dixit abbas ammonas. quia xiiii. annos fecerit in
scithi: dep̃cans dm̃ nocte acdie. ut donaret ei uirtutẽ suꝑ andi
irã. Dixit abbas besarion: quia xiͣ. noctes manserit int sp̃i¬
nas stans. & nondormierat. ERat̃ quidã sedens singularis: tur¬
babatur. Et ꝑgens ad abbatẽ theodorũ defirme : dixit ei qͥa cõ¬
turbaretur. Senex aut̃ respondit ei. Uade humilia m̃tẽ tuã
escis neq cũ aliis. cur uoliuisti monachũ facere: Nonne ut susti¬
neas tribulationes  Dic aut̃ mͥ. quot annos habes in habitu isto.
Itdicit ei. Octo. Et dicit ei senex. Crede mͥ. habeo misto habitu
ixxͤ. annos: et nec unadie pocui requiẽ inuenire. Et tu inocto
annis requiẽ uis habe. Interrogauit eũ iterũ fr̃ qͥdã dicens
Si fiat subito sonus tuiȩ alicuiꝰ. fit tibi timor abha.: Et dicit ei
senex. Si celũ terrȩ adhereat: theodorus noformidat. sopos¬
estĩ p̃cib ado. ut auferret᷑ abeo formido: et ꝓpterea int̃¬

Expanded text:
ur. Dixit abbas Ammonas quod quatuordecim annos steterit in Scythi, deprecans Deum nocte ac die, ut donaret ei virtutem superandiiram. 4. Dixit abbas Besarion, quia quadraginta noctes manserit inter spinas stans, et non dormierit 5. Frater quidam sedens singularis turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, escis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? 6. Interrogavit cum iterum frater quidam, dicens: Si fiat subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theodorus non formidat. Poposenim precibus a Deo ut auferretur ab eo formido, et propterea int
Abbreviated transcription (Latin):
siã. Et uenit iterũ fr̃ ille : et cepit
ei molestus
ẽẽ ꝓsolido. Et dixit ei. Ego red̃dã tͥ
Abut iterũ
senex: et inuenit solidũ. Int̾ra. ubi erat
prius. Et rur¬
sus facta aratione. reuersus est: Et ecce
semel me ex¬
pecta  & affero tͥ solidũ cͥuũ. Et surgens uenit ad illũ locũ.
unuenit ipsũ solidã ibi. Et facta ꝗritione tulit eũ. et benit
ad abbatẽ uĩcobtͥ: et clieit ei. Abba⁊ eu̾ lienirẽ lidte: inueni
hune solictũ iniua. Ostdide gͦ caritatẽ: et p̃dica inucmo neqͥs¬

Expanded text:
suam. Et venit iterum frater ille, et coepit ei molestus esse pro solido. Et dicit ei: Ego reddam tibi. Et abiit iterum senex, et invenit solidum in terra ubi erat prius, et rursus facta oratione reversus est. Et ecce semel me exspecta, et affero tibi solidum tuum. Et surgens venit ad illum locum, et invenit ipsum solidum ibi; et facta oratione tulit eum, et venit ad abbatem Jacobum, et dicit: Abba, cum venirem ad te, inveni hunc solidum in
Abbreviated transcription (Latin):
ut acciꝑet peccunus inssus nẽcessicaeib. ꝓfutu̾ras. Ille xut̃ nolełiat e
ut pote qui oꝑe unasũ suarũ eẽt sibi sufficiens. Sed dũille ꝓsis¬
teret supplicando. ut saltũ pindugentiũ nebesp̾dide sus ciꝑet respon¬
dit senex ⁊ dixit. Dupplex moppr ohi uẽesti quia et cłĩ nb̃ inciꝰ

Expanded text:
ut acciperet pecunias in suis necessitatibus profuturas. Ille autem nolebat, ut acciperet pecunias in suis necessitatibus profuturas. Ille autem nolebat, utpote qui operi manuum suarum esset sibi sufficiens . Sed dum ille persisteret obsecrando, ut saltem pro indigentium necessitate susciperet, respondit senex, et dixit: Duplex mihi opprobrium esset: quia et
Abbreviated transcription (Latin):
escendtũ sine fine sunt scła. E
do. ut potuisset sibi ad ꝑanẽ sufficere. ł e dũ staret inplecea
uolens uendere qđ manibus suis fuerat oꝑatus: c̃ontigit ut ca¬
deret cuidã saccellus cũ solidis mille. Et inueniens eu senex:
stecit ineodẽ loco. dicens. Necesse est modo eũ qui ꝑdidit huc
uenire. Et ecce ueniebat qui ꝑdiderat plorans. Et̾dulit eũ se¬
orsũ : et reddidit ei saccellũ suũ. Quẽ ille rogib̾at ut acciꝑet
aliquã partẽ exeo: sed senex nullatenus ad quieuat. Tunc ille
cepit clamare. et dicere. Uenite. uidete hominẽ dĩ qđ fecit.
Senex aut̃ occulte fugiens exiuit dexiuitate: necognosceretur
de eo qd fecerat: & honorarent eũ. Nterrogatus est senex aqͦtã.
fr̃e : quid facerettut saluus eẽt. Ille aut̃ expoliat se uestim̃tũ suũ:
⁊ cingens lũbos suosiãtq extendens manus. dixit. Sic dehed iud̾
eẽ. monachus ab om̃i matheria scłari: & crucisigelẽ se. aduersus

Expanded text:
iescendum sine fine sunt saecula.do, ut potuisset sibi ad panem sufficere. Et dum staret in platea, volens vendere quod manibus suis fuerat operatus, contigit ut caderet cuidam saccellus cum solidis mille, et inveniens eum senex, stetit in eodem loco, dicens: Necesse est modo eum qui perdidit huc venire. Et ecce veniebat, qui perdiderat, plorans. Tulit ergo eum seorsum, et reddidit saccellum suum. Quem ille rogabat ut acciperet aliquam partem ex eo, sed senex nullatenus acquievit. Tunc ille coepit clamare et dicere: Venite, et videte hominem Dei, quid fecit. Senex autem occulte fugiens, exivit de civitate, ne agnosceretur de eo quid fecerat, et honorarent eum. 16. Interrogatus est senex quidam a fratre, quid faceret ut salvus esset. Ille autem exspolians se vestimento suo, et cingens lumbos suos, atque extendens manus, dixit: Sic debet nudus esse monachus ab omni materia saeculari, et crucufigere se adversus
Abbreviated transcription (Latin):
orationẽ. dicens: Misericons et miserator ds̃. qui et barbaros
saluare. uis et adueritatis agnitionẽ uenire: adte cõfugio
fideliũ saluatorẽ. Miserere m quia te plurimũ exacerbaur
et uumicũ gaudere ex feci: & ecce mortuus sũ obediens
ei. Tudñe. et impus et his quisunt sine miscđia musereris:¬
sic̃ pulus añimasinea. sac misericordiã quia benignus es et mi¬
se̾ricas figmto tũo: qui et corpora que nonsunt indie resirtee¬
tionis resuscitaturus es. Eaudime. dñe: qͥa defecit sp̃s m̃s &
infelix ammamea Iabefactũ est. etiã corpus meu. qđ inqui¬
naui: et iã uiuere nõualeo tuo tinore ꝑstrictus ꝓeo qđ non

Expanded text:
orationem, dicens: Misericors et miserator Dorationem, dicens: Misericors et miserator Dsalvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem. Miserere mei, quia te plurimum exacerbavi, et inimicum gaudere feci, et ecce mortuus sum obediens ei. Tu, Domine, et impiis, et his qui sunt sine miserisicut pulvis anima mea. Fac misericordiam, quia benignus es et misericors, figmento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi me, Domine, quia defecit spiritus meus, et infelix anima mea. Tabefactum est etiam corpus meum, quod coinquin
Abbreviated transcription (Latin):
re. et supplicare dõ infle tu ccluctu: et ita redit nquio
nasterũ sũũ. Et dampnans hostiĩ cellȩ suȩ : sic̃ solet super
mortuũ. ita flebat supplicans dõ. Ieiunans aut̃ et uigilaus
cũ om̃i anxictate extonuaut corpus suũ: et necsic satisfac¬
tũ putabat animo suo quia congrue penitiusset. fr̃ib ũt sepe
adeũ uenientib suȩ utiutitis causa. et puls antib hostiua: ipse
idicebãt non se possi aꝑire. dicendo. Saeram̃to me cons¬
tr̃uei: unũ annũ deuote penitentiã agete. Sed orate ꝓme
Nec eĩ niueniebat quomͦ eis se ex cusaret : qm̃ illi scandali¬
tabant᷑ hec arihen̾tes de eo. qͥerat apud illos honrabilis. et
ualdẽ magnis monachus: Et fecit totũ annũ intente ienulans.
ideuote penitentie agens. Die autẽ pasche. nocce ipsa rtesur¬
rectionis dm̃ce tollens lucernã nouã et p̃parans eã posuit
incacabo nouo: & cooꝑiens deto oꝑculo. asero surrexit ad

Expanded text:
re, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad re, et supplicare Deo in fletu et luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum. Et damnans ostium cellae suae, sicut solet super mortuum, ita flebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset. Fratribus autem saepe ad eum venientibus suae utilitatis causa, et pulsantibus ostium, ipse dicebat non se posse aperire, dicendo: Sacramento me constrinxi unum annum devote me poenitentiam agere; sed orate pro me. Nec enim inveniebat quomodo eis excusaret, quoniam illi scandalizabantur haec audientes de eo, quia erat apud eos honorabilis et valde magnus monachus. Et fecit totum annum intente jejunans, et devote poenitentiam agens. Die autem Paschae nocte ipsa resurrectionis Dominicae, tollens lucernam novam posuit in cacabo novo. Et cooperiens de cooperculo, a sero surrexit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑ egrediens. Et cũ post longũ tẽpꝰ mulierẽ iudisset.
ꝓ incautela sua supplantatus est : et incurrit ineã. Et ueni¬
ens indesertũ locũ sequente diabolo uestigia eius: cetidit uix¬
ta flumen. Et cogitans quia guusus est numicus deruina eius.
uoluit seipsũ despare : qͥa spm dñi maxune contristauerat. et
scõs angłos. et uenerabiles patres. Quoꝵ multi etiã inciuitatib
habitantes: supauer̃ diabolũ. Et cũ nulli hoꝵ se similẽ facere
posset. contristabatur ualde : et non recordabatur. quia ds̃
est quiuir tutẽ tribuitꝰ qͦui ad eũ deuotissune conuertunt᷑.
animidolore: infirmatus est corpore: Et nisi postea nise¬
ricors ds̃ auxiliũ prestitiss et ei: ad ꝑfectũ gaudiũ inimici
sine penitentia moreretur. Nouissime autẽ inse reuersus.
cogitauit maiorẽ laborẽ in afflictionẽ penitentie demonstra¬

Expanded text:
videbatur existens. Et cum post longum tempus mulierem vidisset, videbatur existens. Et cum post longum tempus mulierem vidisset, pro incautela sua supplantatus est, et incurrit in eam. Et veniens in desertum locum sequente diabolo vestigia ejus, cecidit juxta flumen. Et cogitans quia gavisus 581 est inimicus de ruina ejus, voluit semetipsum desperare, quia Spiritum Dei maxime contristaverit, et sanctos angelos, et venerabilehabitantes superaverunt diabolum. Et cum nulli horum se facere similem posset, contristabatur valde, et non recordabatur quia Deus est qui virtutem tribuit his qui ad eum devotissime convertuntur. animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimici sine poenitentia moreretur. Novissime autem in se reversus, cogitavit majorem laborem in afflictione poenitentiae demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
solitarius antiquus. et in conuersatione ꝓficiens: sedebat in mon¬
te inpartes anthinoũ. sic̃ audiuimꝰ a notis monachis. Cuiꝰ uerbis
et actu : multi ꝓficiebant. &cũ talis ẽẽt. excitatꝰ ÷ diabolus
ad inuidiã contͣ eũ: sic̃ etontra om̃s uirtutũ uiros. Et mnittit¬
in animo eiꝰ. cogitationẽ talẽ : ut ei qui intali conuersatione eẽt
nõ debet seruiri ab aliquo aut ministeriũ exhiberi. sed magis ipsũ
deb̾e aliis ministrare. Qđsi aliis nõ exhibet ministeriũ: saltĩ sibi
ipsi seruret dicens. Uende gͦ incuutate spetellas quas facis. &¬
eme tibi que opussunt: et reuertere adlocũ tuũ. et nul¬
lisis onerosus. Hoc aut̃ suggerebat diabolus iudens qͥeti
eiꝰ et oportunȩ uacationi eiꝰ. addñm: & utilitati multoꝵ.
Undiq enĩ inimicus uenaricũ & caꝑe festinabat. Iue uͦ
tãꝗ bonȩ cogitationi ad quiescens: descendit demonaste¬

Expanded text:
solitarius antiquus, et conversatione proficiens, sedebat in monsolitarius antiquus, et conversatione proficiens, sedebat in monte in partibus Antinoo, sicut audivimus a notis monachis, cujus verbis et actu multi proficiebant. Et cum talis esset, excitatus est diabolus ad invidiam contra eum, sicut et contra omnes virtutum viros, et immittit animo ejus cogitationem talem, ut ei qui in tali conversatione esset non deberet serviri ab alio, aut ministerium exhiberi, sed magis ipsum debere aliis ministrare. Quod si aliis non exhiberet ministerium, saltem sibi ipsi serviret, dicens: Vende ergo in civitate sportellas quas facis, eme tibi quae opus sunt, et revertere ad locum tuum, et nulli sis onerosus. Hoc autem suggerebat diabolus, invidens quieti ejus et opportunae vacationi ad Dominum, et utilitati multorum. Undique enim inimicus venari eum et capere festinabat. Ille vero tanquam bonae cogitationi acquiescens, descendit de monaste
Abbreviated transcription (Latin):
centia uxoris suȩ frequent̃ stimularet᷑: narrabat hoc patrib Qui
cũ audissent qͥa oꝑarius ẽẽt et maiora faceret quã ei dicebant.
imponebant ei quedã ut debilitaret᷑ corpꝰ eiꝰ. ita ut nec surgere
qͦmͦ nemo egressus ẽet in occursũ eiꝰ. Et reuersus pulsabat dicens. ne
forte fr̃ qͥ mea habitat infirmet᷑. Et cũ pulsasset. itrauit ⁊ inuenit
eũ nimis infirmũ: & dic̃ ei. Quid habes pat̾. Et narrauit ei dicens
Ego descłari uita sũ: isollicitat me mͦ inimicꝰ inicorẽ meã. Et
narraui patribꝰ: et imposuerunt mͥ cõuersationis onera diuersa.
aut̃ hȩc senex cõtristatꝰ est : et dic̃ ei: Equidẽ patres ut magni uiri
bene tͥ imposuer̃ onera: quib graueris. Sed sime paruulũ audis:
iacta ate hȩc. & sume parũ cibi intẽpore suo. et recolligens uires
Neglexeris illud: putrescet. Quicũ audisset eũ: fecit ita. Et in
paucis diebus recessit ab eo stamnulus ille. Monachus quidã

Expanded text:
centia uxoris suae frequenter stimulabatur, et narrabat hoc Patribus. Qui cum vidissent quia operarius esset, et majora faciebat quam illi dicebant, imponebant ei quaedam, ut debilitaretur corpus ejus, ita ut nec surgere rans quomodo nemo egressus esset in occursum ejus. Et reversus pulsabat, dicens: Ne forte frater qui in ea habitat infirmetur. Et cum pulsasset, intravit, et invenit eum nimium infirmum. Et dicit ei: Quid habes, Pater? Et narravit ei, dicens: Ego de saeculari vita sum, et sollicitat me modo inimicus in uxore mea: et narravi Patribus, et imposuerunt mihi conversationis onera diversa.  haec senex, contristatus est, et dixit ei: Equidem Patres, ut potentes viri bene tibi imposuerunt onera, quibus gravaris; sed si me parvulum audis, jacta a te haec, et sume parum cibi in tempore suo, et recolligers vires neglexeris illud, putrescet. Qui cum audisset eum, fecit ita, et intra paucos dies recessit ab eo stimulus ille. 41. Monachus quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ta libidinũ. Dixit iterũ. Castus monachus int̃ra honorabit᷑.
et incelis corã excelso coronabit᷑. Idẽ ipse dix̃. ALonachus
qui nõretinet linguã suã intẽpore furoris: neq passiones
lũ nonꝓferat ostuũ: qm̃ uitis ñ affert spinas. Dixit iterũ.
Bonũ est manducare carnẽ etbibere uinũ: quã manduca¬
pens adeuã : deparadiso eã ꝓietit. Huic gͦ similis est qui
calicẽ uini. Qui abiciens. dixit. Tolle ame mortẽ istã.
Qd uudentes alii quicũ ipso edebant: nec ipsi susceperunt.
lia uice allatũ est ibi uasculũ iuni deprimiciis. ut daret᷑
fr̃ib adsingulos calices: ⁊ingressus quidã fr̃. ⁊ uidens quia
Q cũ audissent sonũ fr̃s : currentes inuener̃ frẽm semianimẽ
iacentẽ. &ceꝑunt eũ obiurgare dicentes. bene tibi cotigit:
quia uanã głam habiusti. Abbas aut̃ refouens eũ : dixit.
Dimitte filiũ meũ : bonũ opus fecit. Et uiuit dñs. quia ñ

Expanded text:
achi. 48. Dixit iterum: Castus monachus in terra honorabitur, et in coelis corona ab Excelso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum oniam vitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, quam manducapens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, et vidente quia Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus
Abbreviated transcription (Latin):
Oreit quidã fr̃ abbata pramoni. Qtud factã. quiadurũ
est michi uendere qđ manib mieis laboro.s Et respon¬
dexis senex doxit. Quia abbas siscis et̃ ceceri ⁊ uende¬
bant. opus manuũ suarũ. hoc enĩ nõte ledit: sed quando
uendis semel dic p̃ciũ speciei quã distrahis. Et siuus relari¬
rt̾ modicũ p̃cii: inteest: Sic enĩ et quletẽ intienies. Iterĩ
dix̃ ei fr̃. Sihabeo qđ suffieat necessitatibus. mess alilinde.

Expanded text:
ramoni: Quid faciam, quoniam durum est mihi vendere quod manibus meis laboro. Et respondens dixit: Quia abbas Sisois et caeteri vendebant opus manuum suarum; hoc enim non laedet. Sed quando vendis, semel dic pretium speciei quam distrahis. Et si vis relaxare modicum pretii, in te est, sic enim et quietem invenies. Iterum dixit ei frater: Si habeo quod sufficiat necessitatibus meis aliunde,
Abbreviated transcription (Latin):
ope pnt̃. AAisit gͦ senex adeos dicens Hauis nauffague su
tdlit inpelago: et ꝑdidit honꝰ quđ portabat. Et cũs abore. naus u¬
ꝑducta est adtrã. Uosgͦ libatã nauẽ. int̃ra uultis sub met eni
iunt e cognoscentes quia eũ abbas antonius remiis eub neri susce¬
punt eũ. Euidã sr̃ peccauerat: et uisst eũ prbr eesre sesee¬

Expanded text:
 Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in terram vultis submergere? Illi autem cognoscentes, quia eum abbas Antonius remisisset, statim susceperunt eum. 2. Quidam frater peccaverat, et jussit eum presbyter exire de ec
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. Uenit huc mulier sero.: Iue aut̃ dix̃. Etiã.
Ecce ubi dormit. Ꝙ uitrantes inuener̃ eã martuã.
cunt. Abba. mortua est. Tunc ille excutiens palliũ suũ
quo utebatur. ostendit eis manus suas : dicens. Ecce qđ mͥ
fecit filia ista diaboli : ꝑdidit om̃s digitos meos. Et uarrans
eis qđ factũ fuerat : dicebat. Scriptũ : nereddas malũ ꝓ
malo. Et faciens orationẽ: suscitauit eã. Quȩ conuersa:
caste egit residuũ tẽpus uitȩ suę. Rater quidã un¬
pugnabatur afornicatione. Contigit᷑ aut̃ uenire inuicũ
quendã ȩgipti : et uidens filiã sacerdotis paganoꝵ. ad a¬
mauit eã: et dix̃ patrieius. damͥ eã uxorẽ.Ille aũ respon¬
dens: dix̃ ei. Nonpossũ eã tibi dare : nisi intertogauero dm̃

Expanded text:
dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit residuum tempus vitae suae. 38. Frater quidam impugnabatur a fornicatione. Contigit autem eum venire in vicum quemdam Aegypti, et videns filiam sacerdotis paganorum, adamavit eam, dixitque patri ejus: Da mihi eam uxorem. Ille autem respondens dixit ei: Non possum eam
Abbreviated transcription (Latin):
& clausit. Etecce infelix illa clamauit dicens. Abba ferȩ
me comedunt hic. Ille aut̃ iterũ turbatus est : timens etiã
iudiciũ dĩ dicebat. Unde mͥ uenit ira hec: &aꝑiens os¬
tiũ introduxit eã. Cepit aut̃ diabolus uelut sagitis stimu¬
lare coreuis. in eã. Qui cũ intellexisset diaboli. eẽ. stimulos.
dicebat unisemet ipsũ. Nide iimici: tenebre sunt. Filius aũ dĩ.
lux est. Surgens gͦ accendit lucernã. & cũ inflãmaret᷑ desi¬
derio: dicebat. Qm̃ quitalia agunt: intorm̃ta uodunt.
Proba gͦ teipsũ exhoc. sipotes sustinere aet̾nũ ignẽ: et mute¬
bait digitũ suũ inlucernã. Quẽ cũ incendisset ardens: non
sentiebat ꝓpt̾ nimiã flãmã concupiscentię carnalis.
Et ita usq mane faciens: incendit om̃s digitos suos. Illa
autẽ infelix uidens qđ faciebat: atimore uł ut lapidea
facta est. Et uenientes mane uiuenes ad monachũ illi.

Expanded text:
et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes sustinere ignem aeternum. Et mittebat digitum suum in lucernam. Quem cum incendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis facta est. Et venientes juvenes mane ad monachum illum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerauer̃ pugnantes aduersus eũ : ut traherent eũ ad
turpẽ cõmixtionẽ. Ilo aut̃ uirilit̾ reluctante et inmime
suꝑato : ds̃ aspiciens bonũ eius certam̃. donauit ei ut ultͣ
nullũ calorẽ carnalis concupiscentiȩ pateretur. Solitarius
quidã erat ininferiorib partib egipti : et hic erat nomina¬
tissimus. quia solus incella sedebat in deserto loco. Et et ce uix¬
ta oꝑationẽ sathanȩ mulier quedã inhonesta audiens deeo:
dicebat uuenib. Quid mͥ uultis dare. &idepono istũ solitariũ
ur̃m: Illi aut̃ constituer̃ certũ quid daturosse ei. Que egres¬
sa uesꝑe: uenit incellã eius. uelut errans. & cũ pulsasset ad¬
hostiũ. egressus ÷ ille : &uideas eã turbatꝰ ÷ dicens. Quomͦ
huc uenisti. Ila aut̃ quasi plorans dicebat. Errando huc
ueni. Qui cũ miseratione uiscerũ pulsaretur : introdux̃ eã
inatriolũ cellȩ suȩ : & ipse intrauit in terus incellã suã.

Expanded text:
severaverunt pugnantes adversus eum, ut traherent eum ad severaverunt pugnantes adversus eum, ut traherent eum ad turpem commistionem. Ille autem viriliter reluctante, et minime superato, Deus aspiciens bonum ejus certamen, donavit ei ut ultra nullum calorem carnalis concupiscentiae pateretur. 37. Solitarius quidam erat in inferioribus Aegypti, et hic erat nominatissimus, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. Et ecce, juxta operationem Satanae mulier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum solitarium vestrum? Illi autem constituerunt ei certum quid quod darent ei. Quae egressa vespere, venit velcellam, egressus est ille; et videns eam turbatus est, dicens: Quomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
habitantes: offerebant ei multa. Uenit etiã ad eũ quȩdã
uirgo fidelis: uolens obsequiũ suũ seni infirmanti dependere.
Et post aliquantũ tẽporis cũ paululũ deegitudine quatenchit᷑
melius habuisset: incurrit mea. et illa concepit. Int̾rogata
aut̃ auicinis loci unde conceꝑit : illa respondit. Desene hoc
I lli aut̃ non credebunt ei. Senex uͦ dicetut. Ego hoc feci: sed
custodite infantẽ quẽ peperit. Quȩtũ genuisset puerũ &
ablactatus fuisset: tulit senex infantẽ in humeris suis. et die
quaerat festiuitas inscithi occurrit ibi: ⁊ intrauit mecła
corã multitudine frm̃. Ili aut̃ uidentes eũ. fleuerunt. Qui
dixit fribus. Uidetis infantẽ hunc : filius est in obedientia
ꝑgens ad cellã suã : adiiciũ primȩ conuersationis suȩ
reuersus est.Rat̃ quidã tẽptatus est pessime : a
cie pulcrarũ mulierũ transformati. uigit .XL. dierũ¬

Expanded text:
habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde conceperit, illa respondit: De sene hoc. Illi autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in Scythi, occurrit ibi, et intravit in ecclesiam coram multitudine fratrum. Illi autem videntes eum, fleverunt: Qui dixit fratribus: Videtis infantem hunc? filius est inobedientiae pergens ad cellam suam, ad initium primae conversationis suae reversus est. 36. Frater quidam tentatus est pessime a nim pulchrarum 579 mulierum transformati, jugit