comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pbanus ꝑ texst cũ om̃ib xpĩanis ad ꝙnuterium scẽ lucine: ⁊ mul¬
tis eos cõsolationib obtulit ꝓ eis sacrificiũ deo omĩpotenti. Que
gesta uidens ualerianꝰ: nusit plurimos militũ. qͥbeatũ stephanũ
punirent. Qui uenientes: inuenerunt sacrificiũ deo offeren¬
tem. Quem intrepidũ constantẽ ante altaris sollempnia ⁊ ceyta ꝑ¬
ficientem in eodẽ loco in sua dcollauerunt sede. sub die. iiii no¬
narũ augustarũ. Cuiꝰ corpꝰ xp̃iani ꝑopłi sepelierunt in eadem
cuipra cũ ipsa sede in qua sanguis eiꝰ effusus ẽ in loco qui ap

Expanded text:
phanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et mulphanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intrepidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede,
Abbreviated transcription (Latin):
malis popłm a deoꝵ recede suades cultuia: Beatus stephanꝰ dixit. Ego
quidem non euerto rem publicã: s ortor ut relictis demoniis qui ad¬
orant᷑ in ydolis ad dm̃ iuuũ ⁊ uerũ redeant creatorẽ cli & terre ut
agnoscant xp̃m iħm filiũ dei dm̃ ẽẽ. qui cũ patie ⁊ spũ sco solus ẽ. sem¬
piteruis. at non ꝑeant cũ diabolo ii interitũ sempit̾nũ. Ualerianꝰ
tunc iussit eũ dici ad templũ martis. ⁊ ibideni data sententia capi¬
te truncar si non adquiesceret adorare nefandi martis simulacrũ
Pductꝰ beatꝰ stephanꝰ a militib muos apie porte ad tẽplũ. leuatꝰ
sionis babylone destruxisti: destrue nẽ ⁊ hũe locũ ubi diabolica
suꝑstitione ꝑ idoloꝵ culturã anime ꝑereunt popłoꝵ. & stati facto
fragore tonitrui cum terrorib choruscationũ corruit maxi¬
ma pars templi. Et milites ꝑauefacti. fugerunt. Beatus uͦ ste¬

Expanded text:
malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatorem coeli et terrae, et cognoscant Christum Jesum Filium Dei Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est semptunc jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non adoraret nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Zefanus a militibussionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Ste
Abbreviated transcription (Latin):
ce inũ. sub ualeriano ⁊ galieno imꝑatorib. Quicũ ꝑsequutio seua
grassaretur congregato uinuerso clero suo hortatur eos. ut
ꝓ xp̃o coronã martyrii a lacriter susciperent. Diuina aũ gracta¬
ꝓcurante: occurrerunt multi ex gentib.⁊ honesti iuri ut bayi¬
tarentur ab eo. Inter quos nemesiꝰ cribunꝰ cũ om̃i domo sua filiaa
ipsiꝰ nomine lucina: que ceca ꝑbeatũ stepħm illuninaca fuera
Et olimpiꝰ aiter cribunꝰ cum uxore sua exuꝑia. ⁊ filio theodolo.
quotqͦt credideriurt in clomo olimpii. qui postea glosa cõfessigsie
martyriũ ineruerunt. Celebrabat aũ missas atq concilia porii¬
tas martyrũ. Fac tũ. ẽ. ut ualerianꝰ ⁊ gallienꝰ ꝑsequutores nominis ip̃
summio reqiurerent studio beatũ stephanũ: ut eũ. ⁊ clericos eiꝰ affi
nal ualeriani: solus introuit. Cui ualerianus. Tues ille stephanꝰ qui
rem publicam conaris euertere. ⁊ ꝑsuasionib atq adhortationib tus

Expanded text:
is, sub Valeriano et Gallieno imperatoribus. Qui cum persecutio saeva grassaretur, congregato universo clero suo, hortatur ut pro Christo coronam martyrii alacriter susciperent. Hic cprocurante, occurrebant multi ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tribunus cum uxore sua Exuperia, et filio Theodulo, et quotquot crediderunt in domo Olympii, qui postea gloriosa confessione martyrium meruerunt. Celebrabat autem missas atque concilia per cryptas martyrum. Factum est autem, ut Valerianus et Gallienus persecutores nominis Christi, summo requirerent studio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus divenal Valeriani, solus introivit. Cui Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus
Abbreviated transcription (Latin):
hec et̾iam cathenis grauiorib unctꝰ. ꝑ totas plateas ab in¬
reuocatur. Tunc ungulis excoriatꝰ. capite inu̾so ab hora tercia
usq ad uesꝑam suspensus. nullũ penitꝰ sensit dolorẽ. Peinde
in carcerẽ rufmꝰ eũ trudi iussit. Ubi ꝑ totã noctẽ: splendor
ligatis. in maris ꝓfundo mergi. Ibi contnuo uncula eiꝰ disrup¬
ta sunt: & angelis sibi manũ tehentib suꝑ uudas ambulans. ad
littꝰ uenit. Tẽ rufiniis iussit iterũ cutẽ eiꝰ ungulis detrahi. ac
deinde usq ad ossa laniari. & tãdiu uulnera uulnerib instaura¬
ri: usq dũ inuictũ xp̃o sp̃ni reddidit. Corpꝰ eiꝰ gerunde in monu¬
mento quod ipse sibi preꝑauerat conditum ẽ. Non aug. Rome. N¬

Expanded text:
haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab inhaec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab inrevocatus est. Tunc ungulis excoriatus, capite inverso ab hora tertia usque ad vesperam suspensus, nullum penitus sensit dolorem. Deinde in carcerem Rufinus eum trudi praecepit, ubi per totam noctem splendor ligatis, in maris profundum mergi. Ibi continuo vincula ejus dirupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans ad littus pervenit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tam diu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. Corpus ejus Gerundae in monumento, quod ipse sibi praeparaverat, conditum est, Nonis Augusti.
Abbreviated transcription (Latin):
NUgustum mensem leo feruidus igne ꝑurit.
Augusti nepa prima fugat de fine scđa.
ochie: Nscoꝵ machabeoꝵ. Apud italiam ciuitate uercellis:¬
sc̃i eusebii epi ⁊ mr̃. Qui ob confessionẽ fidei a cõstantino prin¬
ciꝑe scytopolim: ⁊ inde capadociam relegat ꝰ sub uiliano imꝑ
atore ad eccłam suã reuersus. nouissime ꝑsequentib arri¬
anis martyriũ passus ẽ. A pud rabiam enutate phyladel phẏa
scõꝵ mr̃m. cyrilli. aquile. petri. domiciani. rufi. menan¬
dri. una die coronatoꝵ. IN hispanus ciuitate gerunda.
t scĩ felicis mr̃is. Qui de ciuitate scyllitana oriundiis cũ
psequutionis in hispaniis aduersus xp̃ianos agi cõꝑisset. as
censa mercatoꝵ naui. amore martẏrii ociꝰ accurrit. & cũ
aliquandui ap̾ barcinonã empurias ⁊ gerundã uerbũ dei
predicans plurimos in fide confortasset. ⁊ fana eiꝰ longe be¬
teq crebresceret. iubene datiauo repente arufino mdias
rentus est. Cumq nom̃ xp̃i confidentissime fateretur. primo

Expanded text:
ugustum mensem Leo fervidus igne perurit. Augusti nepa prima fugat de fine secunda. ochiae, sanctorum Machabeobeati Eusebii episcopi, qui ob confessionem fidei a Constantio Scitopolim, et inde Cappadociam relegatus, post atore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, civitate Philadelphia, SS. martyrum Cyrilli, Aquilae, Petri, Domianiti, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana civitate oriundus, cum persecutiones in censa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias et Gerundam verbum Dei praedicans, plurimos in fide Christi confortasset, et fama ejus longe lateque crebresceret, jubente Datiano, repente a Rufino officiali tentus est: cumque nomen Christi constantissime fateretur, primo
Abbreviated transcription (Latin):
cradi sapriuo
Iiui pͥmonissit os eꝰ lapidib
conqnassari. de¬
inde extendi eũ in equulco neruis diutiꝰ toi¬
queri de inde ignib cremari. detude extendi eũ¬

Expanded text:
cto Saprico. Qui primo jussit os ejus lapidibus conquassari, deinde extendi eum in equuleo, et nervis diutius torqueri, deinde ignibus concremari. Cumque perse
Abbreviated transcription (Latin):
In agello nr̃o qͥ syriace delangabrica nec non debaat
inisio consimilis ei iterũ iterũq apparint iirgens
aũ uenerabilis ꝑrb̾r ꝑrexit ad ciuitatẽ ad antstite.
enparticulatĩ iisionis seriẽ ietulissec: ille laomis
mensi odoris suauitas. tata exinde resꝑsa ẽ qͣita
se sensisse. ut putarẽt se p̃sentes i amenitate para¬
disi sitos. &in ipsa hora de suauitatis odore: Lxxii.

Expanded text:
In agello nostro, qui Syriace Delamgabrica, necnon DebatthaQuae visio consimilis ei iterum iterumque apparuit. Surgens autem venerabilis presbyter, perrexit in civitatem ad antistitem ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis mensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quse sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipsa hora de suavitatis odore septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
tes scm̃ pignꝰ beati stepħi. deferte uillule m̃e. quã noĩe suo ap¬
lapide distat & more solito sollempmni cũ funere sepelite. Qd
factũ est. Ille uͦ qui huiꝰ locello iacet contiguus. ipse .ẽ. nic ho¬
demꝰ nepos meus. Qui ut renasceret᷑ ex aqua ⁊ spũ sa
a saluatore audiuit. Qui apetio mox ⁊ ioħe ẽ bapticatꝰ.
Pro quio pꝰ modũ indignati pͥncipes sacercdotui subtiacdoei
camen ex quiui foris ube demrpuertunt onims reliquert᷑¬
lem eũ multsq asficientes plagis. semuni  reliquest̃

Expanded text:
tes sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo notes sanctum pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine suo noa distat, et more solito, solemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renasceretur ex aqua et Spiritu sancto a Salvatore audivit; qui a Petro mox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei tamen expulsum foras urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes plagis semivivum reliquerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
phani ꝓthomartyris. gamalielis. nichodemi ⁊ abibon. Sicut re¬
uelatum ẽ a dño beato prbo luciano .Uii. honorii pͥncips anno
Nã dũ quiesceret in basilica baptisitrui in stirtu suo sexta feria
illusce sente eura horã tereiã noc tis. dũ adhuc ꝑigilar et tãꝙͣ.
iieucassui uentis esfectꝰ uudit iirũ senẽ statura ꝑcerum. iultu de¬
conĩ puirt barba. in uestitu candido amictũ pallio In cui suñ
dearin as iee inamũterebat iigã aureã. de qua cangens ei hnt. sc
despecto loeo reconditi sumꝰ. Et cũ inte rrogasset qui essent eit̃ eo: unꝰ
ẽinquit dominꝰ stephanꝰ a udeis ꝓ fide xp̃i hiero solimis lapidib
oppressus torrentis: iussuq sacerdotũ relic tꝰ extiu portã uia
que matit cedar bestiis ac aiub deuorandus E hoc om̃ino ũe¬
ꝓbuit. cui illesam hisdẽ m̃ fidẽ seruauit. Quo fac to: ra¬
rescert iudeoꝵ iudeoꝵ ꝑfidia. conuocans adscint mͥ religiosoꝵ¬

Expanded text:
anctorum Gamalielis, Nicodemi, et Abibon, sicut revelatum est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus sudeauratis, et manu tenebat virgam auream, de qua tangens eum, dixit se despecto loco reconditi sumus. Et cum interrogasset, qui essent cum eo: Unus est, inquit, domnus Stephanus, a Judaeis pro fide Christi Hierosolymis lapidibus oppressus torrentis; jussuque sacerdotum relictus extra portam, via quae mittit Cedar, bestiis ac avibus devorandus. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illaesam idem martyr fidem servavit. Quo facto, rarescente Judaeorum perfidia, convocans ascivi mihi religioso
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ysalmis ⁊ hymnis deculert̃. Gc̃ tẽꝑis eñ plixe sio¬
citatis ect imensitas: sufficiens suꝑne pietatis plu¬
uia descendit: qͦ łitiente̾ largiꝰ terrã madeficie
irrigarat. Qx̾meritis beati mr̃is stepħi nułius
ambigit. ꝑ iclitanti popło ꝯcessũ fuisse. ħ anc re¬
reuelationẽ lucianꝰ prbr greco sermone ad qniiu
eccłarũ ꝑsonã descripsit. Quã auitꝰ prbr homo hisꝑanꝰ

Expanded text:
cum psalmis et hymnis detulerunt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati martyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo concessum fuisse. Hanc revelationem Lucianus presbyter Graeco sermone ad omnium ecclesiarum personam descri
Abbreviated transcription (Latin):
qͣda die ip̃i corporis sac̾menta. ⁊ nec uellet ea discutientib
ꝑdere paganis. tã dui ẽ. fustib ac lapidib mac tatꝰ ab
eis : quousq exalaret sp̃m.¬
lixtꝰ ordinauit. Ad quẽ beatꝰ laurentꝰ in iueo patiseii
in cripta nepotiana noc te uenit: ut thesauros sibi
asco snto cõmendatos pauꝑib erogaret. Qui o dlix.
Cople uota meũ ut lauent᷑ pedes scoꝵ qrꝑman

Expanded text:
quodam die Christi corporis Sacramenta, et nec vellet ea discutientibus prodere paganis, tam diu est fustibus et lapidibus maceratus ab eis, quousque exhalaret spSixtus ordinavit. Ad quem beatus Laurentius in vico Patricii in crypta Nepotiana nocte venit, ut thesauros sibi a sancto Sixto commendatos pauperibus erogaret. Cui et dixit: Comple votum meum, ut laventur pedes san
Abbreviated transcription (Latin):
nos uii. ⁊ menses.u. ⁊ dies.ii. Eodẽ die. N scẽ theodore cum
trib filuis suis. in prouincia bithinica urbe incea. tẽꝑe dio¬
Aetiani sub consulari icetio ⁊ comite leuehadio. Qui hane
ꝑ multos dies blandimentis ⁊ terrorib cogere uoluit ut el con¬
iugio nec teret᷑. S cũ scã femina nullo mͦ consentiret ferix eam¬
uinc tã cũ filuis consularib bẏthinie nicetio destinaiit at ille filiũ
eiꝰ primogenitũ euodiũ xp̃m fiducialit̾ cõficdentẽ. in cõspectu matͥ
fecit fustib cedi. Cui mat̾ pie clamabat. Noli timere fili ista uerba:
ꝑ ipsa enĩ ad et̾na xp̃i gaudia ꝑtinges. Tc̃ consularis nicetiꝰ ussit eui¬
dã hyrtaco: ut app̃hendens beatã theodoten. pͥis ei illuderet: ⁊ p̃mo¬
dĩ int̾ publicis meretrices constitueret. Quã ille uolenstenere. de nã
accepi in narib Consularis mcetiꝰ: ussit ignẽ copiosũ accendi ⁊ bett̃
theodoten cũ trib filiis sius ininita. Que gr̾as referens deo cicebat.

Expanded text:
. Eodem die, natale S. Theodotae cum tribus filiis suis in provincia Bithyniae urbe Nicaea, tempore Diocletiani, sub consulari Nicetio et comite Leocadio. Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus cogere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filium ejus primogenitum Evodium, Christum fiducialiter confitentem, in conspectu matris fecit fustibus caedi.per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehendens beatam Theodoten, prius illi illuderet; et postmodum inter publicas meretrices constitueret. Quam ille volens tenere, de nariaccepi in naribus. Consularis ergo Nicetius jussit ignem copiosum accendi, et beatam Theodoten cum tribus filiis suis immitti. Quae gratias referens Deo, dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
ut angłi exhiberi sibi nolunt. qd̃ uno deo deberi norunt dp
paruit hoc in paulo & harnaba: cũ cõmoti miracłis que
pe: eos facta sunt licaonii tãqͣ diis immolare uoluerunt
Conscissis enĩ uestimentis suis. confitentes ⁊ ꝑsuadentes se
deos non eẽ: ista sibi fieri uetuerũt. Apparuit & in angłis
sicut in apocalipsi legioꝰ. angłm se adorari phibentẽ: atq
dicentẽ oracori suo. C onseruus tuus sũ & fr̃m tuoꝵ. dm̃
adema. honorandi gͦ martyres ꝓpt̾ imitationẽ: non ac¬
eriutuopt̾ religionem honorandi sunt karitate: no.
seruitute:¬

Expanded text:
uel angeli, exhiberi sibi nolunt, quod uni deuel angeli, exhiberi sibi nolunt, quod uni deparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum commoti miraculis quae per eos facta sunt Lycaonii, tanquam diis immolare voluerunt: conscissis enim vestimentis suis, confitentes et persuadentes se deos non esicut et in Apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem atque dicentem adoratori suo: Conservus tuus sum et fratrum tuorum, Deum adora . Honorandi sunt ergo martyres propter imitationem, non adorandi propter religionem. Honorandi sunt charitate, non servitute
Abbreviated transcription (Latin):
celebuit. & ad excitandã imita¬
tionem &e ut merctis eoꝵ conso¬
tietur. atq orationib adiuuet᷑.
Ita tam̃ ut nulli martyrũ. sed ipsi
deo martyrũ quãuis in memorĩis
martyrũ constituamꝰ altaria
Quis enĩ antistitũ in locis scõꝵ
corpoꝵ assistens altari aliquando
dixit offerimꝰ tͥ petre. aut paule. aut eypriane  S qd̾ offert᷑.
offertur deo qui martyres coronauit. apud memorias eoꝵ quoᷤ
tatis: quo & in hoc uita coluntur scĩ homines di quoꝵ cor
ad talem ꝓ euangłica ueritate passionẽ paratu ce̾ sentimꝰ.
S illos tanto deuotiꝰ quanto securiꝰ: post incesta õmĩa suꝑata
Quos etiã fidentiori laude pdicamus iã in uita feliciori
uic tores: quã in ista adhuc usq pugnantes. At uͦ illo cultu
dũ nisi unu dm̃ docemꝰ. Cũ aũ ad hunc cultũ ꝑtineat oblatio¬
sacrificii unde idolatre dicunt᷑. qui hoc etiã ydolis exhibent.
Nullo mͦ tale aliquid offeriuiꝰ. aut offerendũ p̃cipimꝰ. uel

Expanded text:
t ad excitandam imitationem et ut meritis eorum consocietur atque orationibus adiuuetur, ita tamen, ut nulli martyrum, sed ipsi deo martyrum quamuis in memoriis martyrum constituamus altaria. quis enim antistitum in locis sanctorum corporum adsistens altari aliquando dixit: offerimus tibi, Petre aut Paule aut Cypriane, sed quod offertur, offertur deo, qui martyres coronauit, apud memorias eorum quos tatis, quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum sentimus, sed illos tanto devotius, quanto securius post incerta omnia superata, quanto etiam fidentiori laude praedicamus, jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. At vero illo cultu docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum sacrificii, unde idolatria dicitur eorum, qui hoc etiam idolis exhibent, nullo modo tale aliquid offerimus aut offerendum praecipimus uel
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur ubi putentes aque emanant. & sulphuree. ca
una die uissu aureliam corpꝰ eiꝰ inhumatũ iacuisset. ue¬
nerunt amternenses popłi xpĩani.⁊ rapientes in siuni
territoriũ transtulerunt. Maronem aũ nussũ anueo suo
nomine turgio. iussit idẽ aurelianꝰ duci. ⁊ saxo ingenti op¬
primi. S ꝓtegente dño. in nullo eũ ledere potuerunt
Quẽ consularis accepto ab aureliano p̾cepto interfecit.
cipuli scĩ ioħis confessoris
liani. Cassiani Matutini. publu. Uibani Martialis fausti.
successi. felicis. Ianuarii primitiui. Euoti. Ceciliani optati

Expanded text:
appellaappellauna die jussu Aureliani corpus ejus inhumatum jacuisset, venerunt Amiternenses populi Christiani, et rapientes in suum territorium transtulerunt. Maronem autem, misso amico suo nomine Turgio, jussit idem Aurelianus duci et saxo ingenti opprimi. Sed, protegente Domino, in nullo eum laedere potuerunt. Quem consularis, accepto ab Aureliano praecepto, interfecit. cipuli sancti Johannis confessorisliani, Cassiani, Matutini, Publii, Urbani, Martialis, Fausti, Successi, Felicis, Januarii, Primitivi, Evoti, Ceciliani, Optati,
Abbreviated transcription (Latin):
maximi nobiliũ. Qui iubente decio fustib cesi. ⁊ dem̃
plũbatis. ad ultimũ capita eoꝵ securib tunsa st̃ donec
nis. euticetis. ⁊ uic dorini. Qui cũ beata flauia. domitilla.¬
apuid insulam pontiam longũ ducentes exiliũ. eãq in xp̃i
confessione pie fouentes solatio. inuidia atq insec tatio¬
ne aureliam sponsi ⁊ ꝑsequutoris eiꝰ quẽ illa ob xp̃m con¬
tempserat. pꝰmodũ a principe nerua eidẽ aureliano in
eruitutem traditi sunt. Quos ille pͥmũ quasi seruos p
sua predia singulos diuisit. iussit q eos terrã fodẽ ꝑ totum
dieni. ad uesꝑum uͦ cantabrũ manducare. Deinde cũ pluri¬
s ad fidem xp̃i conuerterent. & popłm credentium an¬
pliarent. repletꝰ ira a diabolo. misit qui uario genere pe¬
narũ interficerent eos. Nam eithicem in media uia tam
diu cedi iussit. donec spm ex alaret. Cuiꝰ corpꝰ rapuit po¬
ulus xp̃ianoꝵ. Hictorinũ uͦ apud eũ locũ qui cotilia

Expanded text:
Maximi nobilium, qui jubente Decio fustibus caesi, et deinde plumbatis, ad ultimum capita eorum securibus sunt tunsa, donec nis, Euticetis et Vicapud insulam Pontiam longum ducentes exsilium, eamque in Christi confessione pio foventes solatio, invidia atque insectatione Aureliani sponsi, et persecutoris ejus, quem illa ob Christum contempserat, postmodum a principe Nerva eidem Aureliano in servitutem traditi sunt. Quos ille primum quasi servos per sua praedia singulos divisit, jussitque eos terram fodere per totum diem, ad vesperam vero cantabrum manducare. Deinde cum plurimos ad fidem Christi converterent, et populum credentium ampliarent, repletus ira a diabolo, misit qui vario genere poenarum interficerent eos. Nam Eutichen in media via tam diu caedi jussit, donec spiritum exhalaret. Cujus corpus rapuit populus Christianorum. Victorinum vero apud eum locum qui Cotilias
Abbreviated transcription (Latin):
pud africã. N scĩ mappalici qui cũ
iluis plurib martyrio coronatiis ẽ. Scribit beatꝰ c¬
cõ de martyris ore ꝓruit. cũ mappalicꝰ beatissimꝰ inter
ciatꝰ suos ꝓconsuli diceret: uidebitis cras agonẽ. Et quia il¬
le cũ uirtutis ac fidei testunonio dixit. dñs impleuit. Agon
celestis exhibitꝰ. ⁊ dei seruus in agonis ꝓmissi certamine coro¬
dñm cõmissũ. ꝑ apłos gestũ. mappalicꝰ suo ⁊ collegarũ suaꝵ
nomine ꝓcõsuli reꝓmisit. Nec fefellit in ꝓmissu suo uox fideł
ugnã quã spopondit exhibuit. & palmam quã meruit a¬
pit. Istum necnon beatissimũ martẏrem. ⁊ duos participes
eiusdẽ congressionis. ⁊ comites in fide stabiles. in dolore paien¬
tes. in questione uic tores. ut cet̾i quoq sec bemini & opto
pariter ⁊ exͥortor. ut quos uinculũ confessionis. ⁊ hospicium
carteris simul iunxit. ningat etiã cõsũmatio untutis. & coro¬

Expanded text:
pud Africam, natale S. Mappalici, qui cum aliis pluribus martyrio coronatus est. Scribit B. CaeVox plena Spiritu S. de martyris ore prorupit, cum Mappalicus beatissimus inter cruciatus suos proconsuli diceret: Videbis cras agonem. Et quod ille cum virtutis ac fidei testimonio dixit, Dominus implevit. Agon coelestis exhibitus, et Dei servus in agonis promissi certamine coroDominum commissum, per apostolos gestum Mappalicus suo et collegarum suorum nomine proconsuli repromisit. nec fefellit in promisso suo uox fidelis. pugnam quam spopondit exhibuit et palmam quam meruit accepit. istum nunc beatissimum martyrem et alios participes eiusdem congressionis et comites in fide stabiles, in dolore patientes, in quaestione uictores ut ceteri quoque sectemini et opto pariter et exhortor, ut quos uinculum confessionis et hospitium carceris simul iunxit iungat etiam consummatio uirtutis et coro
Abbreviated transcription (Latin):
sociis. uincentio. ⁊ dño ex africa ueniens: maximã par¬
tẽ alpiũ maritimaꝵ. uerbo & signis amnurandis qͥb
hodie usq refusget. ad fidẽ xp̃i conu̾tit. ita ut bap¬
teriũ qd ip̃se apud p̃fatã condidit. in sacroscĩs pas¬
chalis festi uugilus dnima uͥtute singulis annis aqͥs
subitis nuici̾etur ⁊ ꝑ septẽ eiꝰdẽ sollempnitatis dies
gr̃a exuberante ꝑmaneat. Nenerabiles socii eiꝰ apud
cliniensiũ urbẽ conditi. gloriosis nchilomimꝰ mira¬
culis cõmendantur

Expanded text:
am partem Alpium maritimarum et signis admirandis, quibus usque hodie refulget, ad fidem Christi convertit, ita ut baptisterium, quod ipse apud praefatam urbem condidit, in sacrosanctis Paschalis festi vigiliis, divina virtute, singulis annis aquis subitis inundetur, et per septem ejusdem solemnitatis dies, gratia exuberante permaneat. Venerabiles socii ejus apud Diniensium urbem conditi, gloriosis nihilominus miraculis commendantur
Abbreviated transcription (Latin):
scĩmonia uite ⁊ miraculoꝵ uirtute illustris. sub adriano prin¬
cipe in confessione xp̃i lec tũ ferreũ ignitũ. craticulã ⁊ sarci¬
ginẽ. oleo. pice ac resinã feruentẽ suꝑans. leonib quoq ꝓ ie¬
tus. s ab his illesus. nouissime una cũ matre gladio iugidat᷑
Itẽ eodẽ die rome. passio sci apolloni senatoris. Qui sub
natu legit. & nichil hominꝰ sententia senatꝰ. ꝓ xp̃o capite
truncatꝰ est. Ueteri apud eos ohtuiente lege absq negatione
ñ dimitti xp̃ianos qui semel ad eoꝵ iudiciũ ꝓtracti e̾ent.

Expanded text:
sanctimonia vitae, et miraculorum virtute illustris, sub Adriano principe, in concessione Christi, lectum ferreum ignitum, craticulam, et sartaginem oleo, pice ac resina ferventem, superans, leonibus quoque projectus, sed ab his illaesus, novissime, una cum matre, gladio jugulatur. Item eodem die Romae, sancti Apollonii senatoris, qui sub natu legit. Et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est: veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
galiũ: eo qd uidens p̃fatũ senẽ ananiã sub ictu gladi
Filia qͦq eiꝰdẽ pusycii uirgo sacra. simul ꝑempta est.
elicis. silun & uitalis : qui in carcere reqͥeuert̃ Ee

Expanded text:
galium, eo quod videns praefatum senem Ananiam sub ictu gladii galium, eo quod videns praefatum senem Ananiam sub ictu gladii Filia quoque ejusdem Pusitii virgo sacra simul perempta est. Felicis, Silvii, Vitalis, qui in carcere quie
Abbreviated transcription (Latin):
ucie. ⁊ thesifontis regaliũ ciuitatũ ep̃i. Qui ꝑsecutione
saboris regis ꝑsarii. iubente eodẽ tyranno comprehensus.
carcerali ergastulo cũ aliis centũ. e quib alii ep̃i. Alu
erant prb̃i. alii diu̾soꝵ ordinũ clerici. longo temꝑe ma
ceratus est. Nouissime aũ cũ in xp̃i testimonio in mobi¬
is ꝑsisteret: iussus . ẽ. cũ om̃ib pariter decollari. Ita i
cũ cet̾i iugularentur astaret: & ipse ultimꝰ trucidaret᷑
Cũq om̃s sub eiꝰ aspectu cederent᷑: ⁊ ille singulos pa¬
ternis exhortationib alacͥter confortaret: extremo lie¬
toris ictu & ipse occũbens. palnã martyrui adeptꝰ est
Erat aũ sexta feria septimane maioris: in qua ante
resurrec tionis festiuitatẽ. Annua passionis xp̃i me¬
ria celebrat᷑. Passi st̃ cũ eo etiã ustazadis eunuchis
nutriciꝰ regis. & maior regie domꝰ. ⁊ ab della atq ana¬
nias uenerabiles senes. ⁊ pusytiꝰ princeps artificũ re¬

Expanded text:
uciae, et Thesifontis regalium civitatum, qui persecutione Saporis regis Persarum, jubente eodem tyranno comprehensus, carcerali ergastulo cum aliis centum, e quibus alii episcopi, alii erant presbyteri, alii diversorum ordinum clerici, longo tempore mceratus est. Novissime, cum in Christi testimonio immobilis persisteret, jussus est cum omnibus pariter decollari: ita ut cum caeteri jugularentur, astaret, et ipse ultimus trucidaretur. Cumque omnes sub ejus aspectu caederentur, et ille singulos paternis exhortationibus alacriter confortaret, extremo lictoris ictu et ipse occumbens, palmam martyrii adeptus est. Erat autem sexta feria septimanae majoris in qua ante Resurrectionis festivitatem annua Christi Passionis memoria celebratur. Passi sunt cum eo etiam Ustazadis eunuchus nutritius regis et major regiae domus, et Abdella, atque Ananias, venerabiles senes; et Pusitius princeps artificum re
Abbreviated transcription (Latin):
thonice optime femine. aliaꝵ q multarũ que ꝓ beatis
confessionib martẏrio coronate sunt. Cũ quib ⁊iui m¬
rabilis iustuiꝰ philosophus qui habitu qͦq philosophoꝵ m
cedens ꝓ religione xp̃i plurinum laborauit. in tantum
ut anto̾nino pio ⁊ filuis eiꝰ & senatui librũ contͣ gentes so¬
cũ dare ignomiãq crucis ñ erubesceret. Cũq iam sedn
librũ successorib p̾fati iniꝑatoris. idẽ. antonino uero.
aurelio cõmodo ꝓ religionis nr̃e defensione porrexisset.
remunerationẽ fideł lingue. martẏrii munꝰ accepit
minice resurrectionis. iussu ꝑfidi patͥs securi in cap¬
ꝑcussꝰ. regnũ celeste ꝓ terreno rex ⁊ mr̃r intrauit.

Expanded text:
multarum quae probatis confessionibus martyris coronatae sunt. Cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, qui habitu quoque philosophorum incedens, pro religione Christi plurimum laboravit, intantum, ut Antonino Pio et filiis ejus, et Senatui, librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque Crucis non erubesceret. Cumque jam secundum librum successoribus praefati imperatoris, id est Antonino Vero et Aurelio Commodo, pro religionis nostrae defensione porrexisset, remunerationem linguae fidelis martyrii munus accepit. minicae resurrectionis jussu perfidi patris securi percussus, regnum coeleste pro terreno rex et martyr intravit.
Abbreviated transcription (Latin):
torreri. picem & adipẽ et cer̃a. de suꝑ ministris infunden¬
tibus. Et cum ibi laudes omnipotenti deo dicerent. et¬
athanasius sacerdos idoloꝵ postulatut comitẽ dicens. Iubem
elaritas tua. ut iinomine deoꝵ uincam uirtutẽ xp̃ianoꝵ
Et cum ad ꝓpinquasset ad sartaginẽ. erupit ignis. et con¬
sumpsit illum. Comes iu sis tot miraculis scripsit rꝑao
nichomediã et ibi gladio ferirentur. Perducti gͥ
ad locum decollationis. uidit eos qͥdam xp̃ianꝰ theognit᷑¬

Expanded text:
torreri, picem, adipem et ceram desuper ministris infundentorreri, picem, adipem et ceram desuper ministris infundentibus. Et cum ibi laudem omnipotenti Deo dicerent, Athanasius sacerdos idolorum postulavit comitem, dicens: Jubeat claritas tua, et in nomine deorum vincam virtutem Christianorum. Et cum appropinquasset ad sartaginem, erupit flamma et consumpsit illum. Comes, acceptis tot miraculis, quae ChristusNicomediam, et ibi gladio ferirentur. Perducti igitur ad locum sunt decollationis, et vidit eos quidam Christianus Theognit
Abbreviated transcription (Latin):
confudit & mei misert᷑ est quia ñ exeo hinc nisi ꝑfectꝰ¬
fuero. seruits xp̃i. Diaconꝰ beato antimo ep̃o hȩe renun¬
tiauit. Qui secłm ordinẽ instructũ baptizauit eum. Et
non multo post. etiã diaconẽ ordinauit. Q doe trina et
moribꝰ ultra quã dici possit excrescens. miracu¬
lorum gr̃a preclarissime floruit. Uerum ñ multo inter
uirginum constituit. Quoꝵ uirtutes non ferens diabolꝰ.
ꝑsatellites suos apud eutelmiũ comitem erientis egit.
comes lixit adbeatum cyprianũ. Tu es cyprianꝰ doc¬
edr xp̃ianoꝵ. qui ꝑ maleficia mnultos errare fecisti.
beitꝰ exprianꝰ dixit. Aliquando inꝑditione demonum
positus. multos luxuriosos feci. sed saluauit me dñs
uero iustinã post alapas erudis neruis immanit̃ oedi
De inde sc̃m ep̃m incarcerem recludi. & sc̃am uirginem
indomo cuidam matrone custodiri. Quos post aliquot
dies insui presentiã reductos. insartagine ferrea iussit

Expanded text:
confudit, et miconfudit, et miro servus Christi. Diaconus vero Anthimo episcopo haec renuntiavit; qui secundum ordinem instructum baptizavit eum, et non multo post etiam diaconum ordinavit. Qui doctrina et moribus, plusquam dici possit, excrescens miraculorum gratia praeclarissime floruit. Verum, non multo interjeatrem virginum constituit. Quorum virtutem non ferens diabolus, per satellites suos apud Eutolmium comitem Orientis egit ucomes dixit ad beatum Cyprianum: Tu es Cyprianus doctor Christianorum, qui per maleficia multos errare fecisti? Beatus Cyprianus dixit: Aliquando in perditione daemonum positus, multos luxuriosos feci: sed salvavit me Deus vero Justinam post alapas, crudis nervis immaniter caedi; deinde sanctum episcopum in carcere recludi, et sanctam virginem in domo cujusdam matronae custodiri. Qui post aliquot dies in sui praesentiam reductos, in sartagine ferrea jussit
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus uirginẽ haud qua quã ualuisse uideret. dic̃
ad cdiabolũ. Dic michi quem admodũ uicti estis. ab
iurgine xp̃iana. Cui diabolus. dicere tͥ non possum.
nisi prius iures michi. Cumq eyprianꝰ illi iurasset.
ait diabolus. Uidi signũ crucifixi. & extimui. Dixit¬
ei eyprianꝰ. Ergo crucifixus maior te est.: dicit ei
diabolus. Etiam maior est omniũ. Quos audiens eypri¬
aniis : contempnens uirtutẽ diaboli. Et uenit adep̃m¬
antimũ. ceciditq ad pedes eiꝰ. rogans ut doceret eum. et
baptismũ xp̃i consignaret. Beatus autẽ ep̃s gr̃as agens
deo. catecizauit eum. Et reuertens ey prianꝰ indomũ
suã omĩa idola confregit. Tuncq rediens ad ecclesiam.
diligenter salutis uerbũ auscultare cȩpit. Hora deinde
residens quatecumini foras mittebantur in ecclesia. mo¬
nitus est adiacono ut cũ reliquis catecuminis egrederet᷑.
Conuersus uero addiaconẽ: dicit ei. Seruus factus sum
xp̃i. et foras memittis: Dicit ei diaconis. Factus es ꝑfeefꝰ

Expanded text:
adversus virginem haud quaquam valuisse videret, dicit ad diabolum: Dic mihi, quemadmodum victi estis a virgine Justina? Cui diabolus: Dicere tibi non possumus, nisi prius jures mihi. Cumque Cyprianus illi jurasset, ait diabolus: Vidi signum Crucifixi, et extimui. Cyprianus dixit: Ergo. Crucifixus major te est? Dicit ei diabolus: Etiam, major enim est omnium. Quod audiens Cyprianus, contemnens virtutem diaboli, et currens veAnthimum, ceciditque ad pedes ejus, rogans ut doceret eum, et baptismo Christi consignaret. Beatus autem episcopus, gratias agens Deo, catechizavit eum. Et revertens Cyprianus in domum suam, omnia idola confregit. Tunc rediens ad ecclesiam, diligenter salutis verbum auscultare coepit. Hora deinde residens, qua catechumeni foras mittebantur ecclesiam, monitus est a diacono ut cum reliquis catechumenis egrederetur. Conversus vero ad diaconum, dicit ei: Servus factus sum Christi, et foras me mittis? Dicit ei diaconus: Factus es perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
ata .e. sub diocdetiand̾ imꝑatore. ꝓconsule aũ pͥsco. in ciu¬
tate on lcedoriq hec deferẽte iniquissimo apelliano. eum
ra te ipsã exneriꝰ tui clignitate̾ ne amictas. ⁊ ĩmola deo
marti. ꝑ eata eufeniia eiꝰ iniquã suasionẽ ꝯtẽpuens. pert̾
uii signaculo łi muniens. imꝑterrita stetit. Priscꝰ irnt
ut ea suꝑare posset. pꝰ corntta ⁊ cai ceres. etiã uerł a &
argunta rotarũ igne̾.⁊ podera lapiclũ angulariũ bes

Expanded text:
ata est sub Diocletiano imperatore, proconsule autem Prisco in civitate Chalcedona. Quae, deferente iniquissimo Apelliano, cum ra teipsam et generis tui dignitatem ne amittas, et immola deo Marti. Beata Euphemia ejus iniquam suasionem contemnens, pectus suum signaculo crucis muniens, imperterrita stetit. Priscus iratus, ut eam superare posset, post tormenta et carceres, etiam verbera et argumenta rotarum, ignes et pondera
Abbreviated transcription (Latin):
& iustine. qui passi sunt subdiocletiano imp̃r iudice en¬
telmio Iustine ꝑãt. erat clusius. apud euittatẽ anthio¬
chiam. Qui uiam religionis adiacono nomine ꝓhelio
audientes. baptixatĩ sunt ascõ ep̃o optato. Uirgo ar
iustina dño seruiens. frequentabat eccłam. Hanc agli¬
ednis scolasticus uidens exarsit ob amorẽ eiꝰ. Et accesst
ginem iustinã in amorẽ eiꝰ excitare posset. Eyprianꝰ mi
gus uocatis demonibꝰ cepit agere. ut uirginem xp̃i ei

Expanded text:
etiano imperatore, judice Eutolmio. Justinae pater erat Dusius apud civitatem Antiochiam. Qui viam religionis a diacono nomine Prohelio audientes, baptizati sunt a sancto episcopo Optato. Virgo autem Justina, Domino serviens, frequentabat ecclesiam. Hanc Agladius scholasticus videns, exarsit ob amorem ejus. Et cum nulirginem Justinam in amorem ejus excitare posset. Cyprianus autem magus, vocatis daemonibus, coepit agere ut
Abbreviated transcription (Latin):
uii hł. oc t. athalis beati eleope. qui unꝰ¬
fuit cle septuaginta xp̃i discipulis. Qui post resurrectio¬
nem dñs eunti cum alio condiscipulo incastellũ nomine¬
emaus. qđ nicopolis nc̃ dr̃ apparuit. Quem tradunt in
eadem urbe. ineademq domo inqua mensã quasi ꝑegrino
dño parauerat ꝓ confessione illtus quẽ ibi ipse cognouerat
aiudeis occisum. & gloriosa memoria etiam sepultum.
hugduni. sc̃i lupi ep̃i exanachorita. Aueisiodoro nats¬

Expanded text:
beati Cleophae, qui unfuit de septuaginta discipulis Christi, cui post resurrectionem Dominus, eunti cum alio condiscipulo in castellum Emmaus, quod Nicopolis nunc dicitur, apparuit. Quem tradunt in eadem urbe, in eademque domo, in qua mensam quasi peregrino Domino paraverat, pro confessione illius quem ibi ipse cognoverat, a Judaeis occisum, et gloriosa memoria etiam sepultum. Lugduno sancti Lupi episcopi, ex anachoretis, et nata
Abbreviated transcription (Latin):
Fodem oie inpalestina nathał scõꝵ martyrũ pelei. & nli
porum. Qui ꝑsecutione diocletiam cũ plurimis elerieis pro
enilasai fuh maxanianoimperatore. Quam Dem enilasis
cum esset primꝰ palatii uissit decaluari e radi adturpitudine
deinde suspendi ac torqueri. Quo tempore coruscatio decelis
nrultos ministroꝵ ꝑcussit. Demde uissit loculos afferri. et ti
inmissam ac fixam quasilignũ secari mediã. Ced non eam car¬
fices serris ledere ualebant᷑. Que inter stupens eiulasuis. p̃o
erecdere cepit. Et ut hȩc ibi imperatori nuntiatum est .mi¬
sit prefecta n qui eum suspensũ fortiter torqueret. Qui etã
iussit fustari nudam et̃ sine mauorte eludi decarcere. et ei
aput terer a clauis infigi. Cui post modum non sol
caput & facies sedet ⁊ pectꝰ ac̃ totum eorpus usq ad tibias
clauis impletima est. Post hec sartagniẽ tussit igniri. sẽd he
illa psallente refriguit hrc inter ueniens uox dece louru¬

Expanded text:
Eodem die in Palaestina, natalis sanctorum martyrum Pelei et Nili Eodem die in Palaestina, natalis sanctorum martyrum Pelei et Nili episcoporum, qui persecutione Diocletiani, cum pEvilasii sub Maximiano imperatore. Quam idem Evilasius, cum esset primus palatii, jussit decalvari et radi ad turpitudinem, dein suspendi ac torqueri. Quo tfacta multos ministrorum percussit: deinde jussit loculos afferri, et eam immissam ac fixam, quasi lignum secari mediam; sed non eam carnifices serris laedere valebant: quae inter stupens Evilasius Christo credere coepit; et hoc ubi imperatori nuntiatum est, misit praefectum, jussit Faustam nudam, et sine mavorte educi de carcere, et ei caput terebrari, ac clavis infigi. Cui postmodum non solum caput et facies, sed pectus ac totum corpus, usque ad tibias clavis impletum est. Post hoc, sartaginem jussit igniri, sed haec, illa psallente, refriguit. Haec interveniens vox de coelo, v
Abbreviated transcription (Latin):
factis. aggerem publicũ irgressus. usq adiarem fluuiũ
puenit. Ubi abinsequentibꝰ tentus uinctis postergum n¬
nibus adterritorium usq briuaten semꝑ ductus est. atq
sbi martirii palmã capitis obtruncatione ꝑcepit. Corpus eiꝰ
cum. capite beati iuliami. adurbem uiennensium relatum
est: & ciudigno cultu inbasiliea conditum
oc R..  nne apolicampaniȩ. nathalis sc̃oꝵ ianua¬
rii.ꝥoneno ⁊ anẽ ciuitatis ep̃i cum socio diacono mesenate
eupitatis. & oiacono suo festo. & lec tore suo desiderio. Qui pe
uincula et carceres capite sunt cȩsi inciuitate ꝓuteolana.
sui: dioel etian principe uidice dracontio. Qui eum ducerent᷑
ad morir urd runt inter se alios. ꝓculum puteolane euuta¬
s diaconum cduos laẏcos. euthycem. & acutum. Qui inter¬
rogauert. quare iusti iuberentur occidi. Quos iudex ut uidit
inbasilica puteolana. Proculũ. enticetẽ ⁊ acutũ. iuxta basilicã
ici stepł.i. festũ. et desideriũ. beneuentani colleger̃t.

Expanded text:
erem publicum ingressus, usque ad Jarem fluvium pervenit. Ubi denuo tentus, vinctis post tergum manibus, ad territorium usque Brivatense perductus est, atque ibi martyrii palmam capitis obtruncatione percepit. Corpus ejus cum capite beati Juliani ad urbem Viennensium relatum est, et condigno cultu in basilica conditumOCTOBRIS. In Neapoli Campaniae, natale sanctorum Januarii, Beneventanae civitatis episcopi, cum Sosio diacono Mesenatae civitatis, et diacono suo Festo, et lectore suo Desiderio. Qui post vincula et carceres capite caesi sunt in civitate Puteolana, sub Diocletiano principe, judice Dracontio. Qui cum ducerentur ad mortem, viderunt inter alios Proculum, Puteolanae civitatis diaconum, et duos laicos Eutychem et Acutum, et interrogaverunt quare justi juberentur occidi. Quos judex ut vidit in basilica; Puteolani, Proculum, Eutychem et Acutum, juxta basilicam sancti Stephani; Festum vero et Desiderium Beneventani collegerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
me coronati. Siquid flagellis cȩsi. inultimo totacdie in¬
uersis manib suspensi inignem missi et non cõbusti.
Tandem uectibꝰ colla ferruntur. atq ita marte. riũ suum

Expanded text:
me coronati. Siquidem flagellis caesi, in ultimo, toto die inme coronati. Siquidem flagellis caesi, in ultimo, toto die inversis manibus suspensi, et in ignem missi, sed non combusti, tandem vectibus colla feriuntur, atque ita martyrium suum
Abbreviated transcription (Latin):
cliscerperent. Qui funibꝰ disruptis uacabundi huc illues
discurrunt. ac martyram nullius mali passam rebin-¬
quunt. Accersitã deniq ꝓconsuleã requirit. que aut
unde esset quã nulla bestiarum ledere potuisset. Beata¬
tecla respondit. Dei uiui tantum sum: amcilla. Terrtt
autem ꝓ consul qđ tat euirtutis esset. inditã uestibꝰ edi¬
xit sententiã. Teclam inqͥd pietatis ac dei cultricẽ relay
dimissa uero reuersa est indomũ triphenȩ ubi requie¬
conuersationis uite. atq etiã doctrine plurimos erudi¬
ens post multa certamina ac dupliciis corone uirginita¬
tis & martyrii quieuit inpace. Eodem die obiit nobi¬
lissima adelisa. anima eiꝰ requieseat inpace in scła scłoꝵ
iuhł. ocł. Conceptio sc̃i ioħis baptiste.¬
Et in augustiduno. nathał sc̃ĩ andochii prb̃i tyri diaconi
& felicis. Qui ascõ policarpo ep̃o aboriente directi addo
cendam galliã subaureliano prmeipe sunt gloriosissi¬

Expanded text:
discerperent. Qui, funibus diruptis, vagabundi huc illucque discerperent. Qui, funibus diruptis, vagabundi huc illucque discurrunt, ac martyrem nullius mali passam relinquunt. Accersitam denique proconsul eam requirit, quae aut unde esset, quia nulla bestiarum eam laedere potuisset. B. Thecla respondit: Dei vivi tantum sum ancilla. Territus autem proconsul, quod tantae virtutis esset, induens eam vestibus, edixit sententiam: Theclam, inquit, pietatis ac Dei cultricem relaxo. Dimissa vero, reversa est in domum Triphenae, ubi requieconversatione vitae atque etiam doctrina plurimos erudiens, post mula certamina duplicis coronae, virginitatis et martyrii, requievit in pace. A. VIII KALDie 24. Conceptio sancti Joannis BaptistEt in Augustiduno, natalis sancti Andochii presbiteri, Tyrsi diaconi et Felicis, qui a Policarpo episcopo ab Oriencendam Galliam, sub Aureliano principe sunt gloriosissi
Abbreviated transcription (Latin):
omnino se esse. Quam continuo preses ad bestias clampra¬
int. Iterum tamen qđ subrigeretur. cõmendatur cuid
nobili femine quȩ ꝓpin qua cesaris erat. cui nom̃ trifena
Sequenti die ꝓducte bestie decaueis. sistitur beata tecla
in harenis mediis. stupente popło qͦd eam bestiȩ minime
tangerent. reducitur beata tecla addomũ triphenȩ. ut
incrastinum iterum feris obiceretur. Quam ministri cũ
edomo repeterent. triphena doloris plena sequitur eam
usq ad pectaculũ ubi clamor uulgi & tumultꝰ erat inm̃¬
sus. beatã tecla spectantiũ. Nudata uero beata uirgo.
dinttuntur ei leones. pariter & ursi. sed nulla ferarũ
E ledere presumpsit. Heinde infossã aqua plenam
ubi serpentes adunati & collecti fuerant. afurentibus
popłis cum urgeretur. Signo crucis munita infilut.
sed nec abeis ullo pacto lȩsa. Iterum adtrociores bestie
nec sibi crudelitas modum ponit. Alligatur duobus
tauris ferocissimis ferro candenti famulatis. ut eam

Expanded text:
m se esse. Quam continuo praeses ad bestias damnavit. Interim tamen quo subrigeretur, commendatur cuidam nobili feminae, quae propinqua Caesaris erat, nomine Triphena. Sequenti die productae sunt bestiae de caveis; sistitur beata Thecla in arenis mediis, stupente populo, quod eam bestiae minime tangerent. Reducitur beata Thecla ad domum Triphenae, ut in crastinum iterum feris objiceretur. Quam ministri cum de domo repeterent, Triphena doloris plena sequitur eam usque ad spectaculum, ubi clamor vulgi et tumultus erat immensus beatam Theclam spectantium. Nudata vero beata virgine, dimittuntur ei leones pariter et ursi. Sed nulla ferarum eam laedere praesumpsit. Deinde in fossam aqua plenam, ubi serpentes adunati et collecti fuerant, a furentibus populis cum urgeretur, signo crucis munita insiluit; sed nec ab eis ullo pacto laesa. Iterum atrociores bestiaee. Verum nec adhuc sibi crudelitas modum ponit. Alligatur duobus tauris ferocissimis, ferro candente stimulatis, ut eam
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ cirea oc todori itinere fessus tenebatur. Igitur cognito
thebeoꝵ responso: precipit ira feruidꝰ obneglecta imperia
decimum quemq ex eadem legione gladio ferunt. quo fa-¬
eiltus ceteri reb certis territi met᷑u cederentur. Redi¬
gritatisq mandatis: edieit ut reliqui inpersecutione xp̃ia¬
norum cogantur. Ubi uero adthebeos denuntiatio iterata
ꝑuenit. cognitumq ab eis est iniungi sibi rursus execrtiones
ꝑfanas: uoc̃iferatio passim ac tumultꝰ in castris exoritur a¬
firmantiũ. numquam seulli in hȩc tam sacrilega ministe¬
ria cessuros. Nis deinde comꝑtis maximianꝰ: omni belua
eruentior. rursus ad ingenii seuitiam redit. atq imperit

Expanded text:
se circa Octodorum itinere fessus tenebat. Igitur, cognito se circa Octodorum itinere fessus tenebat. Igitur, cognito Thebaeorum responso, praecipiti ira fervidus, ob neglecta imperia decimum quemque ex eadem legione gladio feriri jubet, quo facilius caeteri, rebus certis territi, metu cederent. Redintegratis mandatis, edicit ut reliqui in persecutionem Christianorum cogantur. Ubi vero ad Thebaeos denuntiatio iterata pervenit, cognitumque ab eis est injungi sibi rursus exsecutiones profanas, vociferatio passim ac tumultus in castris exoritur, affirmantium nunquam se ulli in haec tam sacrilega ministeria cessuros. His deinde compertis, Maximianus, omni bellua cruentior, rursus ad ingenii saevitiam redit, atque imperat
Abbreviated transcription (Latin):
exuperii. candidi. uictoris. in nocentii. uitalis. cum sotiis
sius : qui sub maximiano passi ꝓ xp̃o. ⁊ gloriosissime coro¬
nati sunt. Ut igitur beatissimȩ passionis eoꝵ causam bre-¬
utter loquamur: sub maximiano qui romane rei publice
cum dioeletiano collega imꝑiui tenuit: ꝑdiuersas fere pro¬
namq maximianꝰ erga dm̃ celi ꝓfanus : inpietatem suam
ad extinguendum xp̃ianitatis nomen armauerat. Si qui
tunic ueri dei cultum ꝓfiteri audebant: sparsis usq quaq
militũ turbis. uel ad supplicia. uł adnecem rapiebantur
appellabantur. Regio autẽ uocabatur : quȩ tunc .ui. milia
ac sexcentos uiros in armis habebat. Hi in auxilio maximi¬
ani aborientalibꝰ partibꝰ accersisti uenerant: uiri in rebus
bellicis strenui uirtute nobiles: sed fide nobiliores. Erg
imperatorem fortitudine: erga xp̃m deuotione certabant.
Detraetare ausi sunt. atq huiuusmodi preceptis se obte¬
peraturos negant. Maximianꝰ non longe aberet: nam

Expanded text:
Exuberii, Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum sociis suis, qui sub Maximiano passi pro Christo, gloriosissime coronati sunt. Ut igitur beatissimae passionis eorum causa breviter loquamur, sub Maximiano, qui Romanae Reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit, per diversas fere pro et erga deum caeli profanus impietatem suam ad extinguendum Christianitatis nomen armauerat. si qui tunc dei ueri cultum profiteri audebant, sparsis usquequaque militum turmis uel ad supplicia uel ad necem rapiebantur,appellabantur. legio autem uocabatur quae tunc sex milia ac sexcentos uiros in armis habebat. hi in auxilium Maximiano ab Orientis partibus acciti uenerant, ubellicis strenui, virtute nobiles, sed fide nobiliores; erga imperatorem fortitudine, erga Christum devotione certabant. detrectare ausi sunt, atque hujusmodi praeceptis se obtemperaturos negant. Maximianus non longe aberat: nam
Abbreviated transcription (Latin):
piũ oppressit. Deincde martyres exhibiti sc̃ pͥmu a po¬
eiꝰ incitãte de lapldeo põte p̃cipitatꝰ in fluuiũ. corpꝰ or
postea loco nullo reꝑtu. demde beata lucia ⁊ ses genuna

Expanded text:
pium oppressit. Deinde sancti martyres exhibiti sunt Apopium oppressit. Deinde sancti martyres exhibiti sunt Apoejus incitante, de Lapideo ponte praecipitatus in flumen est. Corpus ejus postea nullo loco repertum. Deinde beat