comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isse ex quib edebat pha¬
rao. S intelligendum
est etiam ipm̃ ccinistrũ¬
habuisse panes ciba¬
rios. quia dcm̃ ercit. tͥa¬
suꝑ fuisse illa ex om̃i
edem canistro suꝑiore.
storia. auesq
comecłent ex eo. Respondit
ioseph. Hec est interp̾tatio
sompnii. Tria canistra:treᷤ
adhuc dies sunt. post quos
auferet caput tuum. ac sus.¬
penclet te in cruce. et lacera¬
bunt uolucres carnes tuas.
sPharco et herodes diem uatiuitatis oelebguerunt. quit.¬
ex hora uguutatis se reges fuisse pugauerunt i fa
cuusharaonns etat. Qui fa¬
ciens grande conuiuium
pueris suis. recorcdlatꝰ ẽ int̾
epulas magistri pincernaꝵ.
et pistoꝵ principis. restitirtq¬
altum in locum suum ut por¬

Expanded text:
 ex quibus edebat Phatorum. Sed intelligendum est etiam ipsum canistruhabuisse panes cibarios, quia dictum erat, tsuper fuisse illa ex omni eodem canistro superiore.storia, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas.Pharao et Herodes diem nativitatis celebraverunt, quvitatis se reges fuisse putaverunt. CAharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitqum in locum suum, ut por
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcusse urecdine oriebant.
deuorantes omnem pͥorum
pulchtudinem. Eugilans
pbardo post quietem. et fcõ
mane pauore ꝑterritus. mi
ctosq sapientes. et accersiti
narrauit sompnium nece¬

Expanded text:
ercussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec
Abbreviated transcription (Latin):
lectõni se subdidit. Adam uͦ ue¬
lut sp̃c suggestione ⁊ delectõe¬
suꝑatus assensit. Suggestione¬
gͦ pecc̃m agnoscimꝰ. delectõne¬
uincimꝰ. consensu ligam᷑.
d̾unt qd̃ nudies

Expanded text:
lectationi subdidit; Adam vero velut spiritus, suggestione, ac delectsuperatus assensit. Suggestionepeccatum agnoscimus, delectvincimur, consensu etiamunt quod nudi es
Abbreviated transcription (Latin):
.i. oculos astutie quib simplicitas displicet. Cũ
quis enim cecid̾to ab intima luce u̾itatis. nicħ est
unde suꝑbia placere uelit: nͥ fraudulentis si mula¬
tionib. hinc enim hypoc̾sis nascit᷑. in qua sibi me¬
tum uidentur concordati: qui deciꝑe potuerunt quẽ

Expanded text:
 oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce veritatis, nihil est unde superbia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis nascitur, in qua multum videntur cordati, qui decipere potuerunt quem
Abbreviated transcription (Latin):
us intellectus de illa
sub̾a que corpꝰ uonẽ.
et id̾o ad carnis sensũ
ditis expͥmi ñ potest.
eligio doctrina sapiẽ
ꝑ quaslibet corꝑeas i
lia docendi cessare. a¬

Expanded text:
ue intellectus de illa substantia quae corpus non est, ad carnis sensum ditis exprimi non potest; elegit doctrina sapientiae per quaslibet corporeas lia docendi cessare;
Abbreviated transcription (Latin):
ut posset adũti impiissimũ
facinus sodomitax. nede
origine eoꝵ aliquod rema¬
neret uestigium. et ꝓuisũ
est ill ne dui uiuentes se¬
quantur exempla pr̃m. et
lenuis punirent᷑. Parentiᷤ

Expanded text:
ne posset adverti impiissimum facinus Sodomitarum, si de origine eorum aliquod remaneret vestigium. Et provisum est illis, ne diu viventes sequerentur exempla patrum et gravius punirentur. Paren
Abbreviated transcription (Latin):
de sodomis. s ñ mox ad mon¬
tana ꝑuenit. quia damp
nabił uita relinquitur: s
ad huc celsitudo coniugar
continentie subtilit̾ ñ tene¬
tur. Est in medio segor: que
fugientem saluet infirmũ.
miscentur conuges: Lapsuᷤ
scesum fuguint. ⁊ tñ ueniã

Expanded text:
h Sodoma, sed tamen mox ad montana non pervenit, quia jam damnabilis vita relinquitur, sed adhuc celsitudo conjugalis continentiae subtiliter non tenetur. Est vero in medio Segor civitas quae fugientem salvet et infirmumiscentur conjuges, lapsus scelerum fugiunt, et tamen venia
Abbreviated transcription (Latin):
intendebat dens ut tm̃ pre¬
putium carnis abrahe. et
sobos eius cirrumcide retꝰ.s.
& quem a cunctis mortalibꝰ¬
eieg̃att. etñi testamenti mu
Cireumcidamꝰ gͦ dei ũbo: au¬
res. labia. cor. p̃putium et
omtua m̃bra carnis. De cͥcũ¬
pĩe ⁊ ũitatis ñ possumꝰ dudi¬
re. Curũcidamꝰ et labia ne
alquid turpe. uł malũ uł
otiosum loqͣm. Circũcid arꝰ
carnẽ p̃putu. qͥ sola causa
pst̾itatis certis et legitimis
bnata. non solum seab illi¬
citis temꝑat: s etiam a con¬
in quib uera cͥcumcisio pre¬
putũ seruatur in carne. qͥ
autem non obicenis deside¬
riis. uł sensib hereticis et
blasphemis assertionib
mechatur. s fidei puritatẽ
in conscĩa custodit: corde cͥ¬
cumcisus est et de eo dicipo¬
test. Seati mundo corde. Cir

Expanded text:
intendebat Deus ut tantum praeputium carnis Abrahae et sobolis ejus circumcideretur, sed ei, quem a cunctis elegerat, aeterni Testamenti mun» Circumcidamus ergo Dei verbo aures, labia, cor, praeputium et omnia membra carnis. De circumiae et veritatis non possumus audire. Circumcidamus labia, ne aliquid turpe, vel malum, vel otiosum loquamur. Circumcidit carnem praeputii, qui sola causa posteritatis, certis et legitimis borata, non solum se ab illicitis temperat, sed etiam a conin quibus vera circumcisio praeputii servatur in carne. Qui autem non obscoenis desideriis, vel sensibus haereticis, et blasphemis assertionibus, moechatur, sed fidei puritatem in conscientia custodit, corde circumcisus est: et de eo dici potest: « Beati mundo corde , »
Abbreviated transcription (Latin):
iocando loquitur. quia
illa dixit fr̃em suũ ẽẽ.
quimꝯaritꝰ erat. et horta¬
t᷑ ut in post̾um ħ memi¬
ũt ne deinceps simile
ĩ ꝓpium dephensa inc̾rat.

Expanded text:
jocando loquitur: quia illa dixit fratrem suum esse qui maritus erat, et hortatur ut in posterum hoc meminerit, ne deinceps simile improperium deprehensa incurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
eris ferriq
metalla cudentes. La
Quia dantur munera
filiis concubinaꝵ .i. car¬
nalium. s ñ ꝑueniunt
ad regnum ꝓmissum
heretici uel uidei qͥ car¬
nalia lucra secuntur.
Solus ysaac est heres.
quia ñ filii carnis sed

Expanded text:
eris ferrique metalla cudentes, LaoQuia dantur munera filiis concubinarum, id est carnalium; sed non perveniunt ad regnum promissum haeretici, vel Judaei, quia carnalia lucra sequuntur; solus Isaac est haeres, quia non filii carnis e
Abbreviated transcription (Latin):
et tulit eam. Uenit autem cleus ad
ibrelech ꝑ sompnium nocte:⁊
rem quam tulisti. habet enim
uirum. Abimelech uero non te¬
tigerat eam.Et ait. Domine nũ¬

Expanded text:
et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et rem quam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, nu
Abbreviated transcription (Latin):
reũberatur. Ip̃a enĩ
cuncta implens cũ¬
cta cͥcumstat. et iccͥ
cumscͥptam substã¬
tiam dilatat. quã
ma reuocatur. Hec
ip̃a cum ꝑ contem¬
plationem facta
non solida et ꝑma
dicitur. Quia enim
ꝑ faciem quemili¬
bet agnoscimus:
ciem uocamus. Ia
cobgͦ postqmͣ cum
angelo luctatus ẽ
att. Hidi dominũ fa¬
cie ad faciem. Quasi.

Expanded text:
verberatur. Ipsa quippe cuncta implens, cuncta circumstat; et idcircumscriptam substantiam dilatat, quia nem revocatur. Haec ipsa tamen per contemplationem facta, non solida et permdicitur. Quia enim per faciem quemlibet agnoscimus, ciem vocamus. Unde Jacob postquam cum angelo luctatus est, ait: « Vidi Dominum facie ad faciem ;
Abbreviated transcription (Latin):
er miee alitenet iosep nouissimos. et ip̃e
pregrediens adorauit ꝓnus imn terram septies
uidit mulieres et ꝑuulos earum. et ait. Quid s
uolunt isti. et siad te ꝑtinent: Respondit. Par¬
uuli sunt quos clonauit mͥ dñs deus seruo tuo.
et appropinquantes ancille et filii eaꝵ ineur
et cum similter adorassent: extremi ioseph
et rachel adorauerunt. Dixitq esau. Que nã
sunt iste turme quas obuiam habui: Respon¬
cdit. It inuenirem grãm coram dño meo. Et
ille ait. Habeo plurima fr̃ mi: sint tua tibi.
Dixit iacob. Holuta obsecro. Sed sunueni
grãm inoculis turs: accipe munusculum cle

Expanded text:
Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse s adoravit pronus in terram septies, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incet cum simililer adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de
Abbreviated transcription (Latin):
clluliscabat pede. Quam ob cãm
non comedunt filii isrł neruum
qui emarcuit in femore iacob usq
in preientemdiem. eo qd̃ tetigerit
neruum femoris eiꝰ et obstupueri
Leuans autem ia cob oculos uidr
uementem esau. et cum eo quadi¬

Expanded text:
claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quad
Abbreviated transcription (Latin):
naduna. Ergo alma
qud̃ interpͣr abscondi¬
ta .i. uirgo nimia di¬
ligentia custodita.
maioris laudis uidet

Expanded text:
a me. Ergo alma quod interpretatur abscondita, id est, virgo nimia diligentia custodita, mihi majoris laudis videtur
Abbreviated transcription (Latin):
meo in senectute sũa. declitq illi om̃¬
nicuque habuerat. et adiurauit me cdo¬
minus meus dicens. Nbr uinianfi¬
lio meo uxorem de filiab chananeoꝵ
inquoꝵ teria habito. sed ad cdomum
prĩs mei ꝑges. et cle cognatoẽ

Expanded text:
meo in senectute sua, deditque illi omquae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognat
Abbreviated transcription (Latin):
popło nature le¬
gem se eccłia no¬
uisse monstrauit.
et p̃dicõem am¬
plo caritatis gre¬
mio suscepit. do¬
ctorienim spaci¬
osai mansioẽ in
corde auditors:
latitudo caritatis.¬

Expanded text:
populo naturae legem se Ecclesia novisse monstravit, et praedicationem amplo charitatis gremio suscepit: doctori enim spatiosa mansio est, in corde auditoris latitudo charitatis
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ est declinatio auinentute in senectutẽ.
risetas est qmͣ greci presbitem uocant. Nam
ista etas a regni robore inclinata et fracta est
in ppło uidoꝵ quemadmod̾ homo a uiuentute
fir senior. Et bñ comꝑatur illa diei sexto quo
fc̃a sunt animalia in aquis. et uolatilia celi.
errore depͥuati sunt. ubi sane ammadu̾tend̾¬
si est qd bñdix deus illa animalia dicens. Cres¬
Quia reũa gens ud̾oꝵ ex quo disꝑsa est ꝑ gentes
uatde multiplicata ẽ. Huiꝰ diei hoc est huiꝰ etatis
qi uesꝑa est multiplicatio pecc̃oꝵ in ppło uid̾oꝵ:
quia sic excecati sunt ut dum̃ etiam nrm̃ ih̃m xp̃n¬

Expanded text:
tute ad senectutem, ris aetas est, quem Graeci πρεσβύτην vocant. Nam  revera sic ista aetas a regni robore inclinata et fracta est in populo Judaeorum, quemadmodum homo a juventute fit senior. Et bene comparatur illi diei quinto, quo facta sunt in aquis animalia, et volatilia coeli, terrore depravati sunt. Ubi sane animadvertendum est quod benedixit Deus illa animalia, dicens, Cresquia revera gens Judaeorum, ex quo dispersa est per gentes, valde multiplicata est. Hujus diei, hoc est hujus aetatis, quasi vespera est multiplicatio peccatorum in populo Judaeorum, quia sic excaecati sunt, ut etiam Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
de doctͥne loc̃ m̃tis di¬
latate ad cogitanda
carnalia coartate.
nales fidelib con¬
uincti dum spũde¬
liadona conspici
fidem suscipiendã
Dum enim bonos
miracuł fulgere
consid̾ant. que de
et̾nitate audiunt
camelos ꝓpter fontem aque. Dixitq ad enĩ
Ingredere benedicte dñi. cur foris stas: n¬
ꝑauidomum et locum camelis tuis. Et in¬
troduxit eum in hospicium. ac de strauit e¬
melos. cdeditq paleas et fẽnum. et aquam
ad lauandos pecles cameloꝵ. et uiroꝵ quie¬
rant cum eo. Et appositus est in conspectu
panis. Qui ait. Non eomeclar clonee
loqumenin sones meos. Respondit e
Loquere. Et ille. Se tuii mqitt ab¬
h cm sum: et cdominus benerit ano

Expanded text:
dae doctrinae locum mentis dilatate, ad cogitanda carnalia coarctate.nales fidelibus conjuncti, dum spiritualia dona conspiciufidem suscipiendam dum enim bonos miraculis fulgere considerant, quae de aeternitate audiuntcamelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abham sum: et Dominus benedixit do
Abbreviated transcription (Latin):
ut in lectione audiant dei ũbum. S illud fir¬
mam̃tum posuit suꝑ infirmitatem inferoꝵ
ppłoꝵ. ut suscipientes in eo cognoscant quałr
disc̃nant int̃ carnalia et spũalia. qi int̾ aqͣs
iferiores et suꝑiores.
ie tc̃ia congregauit aquas inferiores. et
salsas. infideles .s. concupiscentiaꝵ et tẽptõnũ
fluctib sese qͣtientes Segregauit abeis aridã
.i. fideles fontẽ fidei sitientes. Infideles uͦ coercu¬
it ne iniqͥtatis sue fluctib aridam .i. aĩam d̾ m
sitientem conturbent. s liceat g̃minare frrictꝰ
scd̾m siłitudiẽm suã. ut .s. ex sua insirmita¬

Expanded text:
ut in lectione audiant Dei verbum. Sed illud firmamentum posuit super infirmitatem inferiorum populorum, ut suspicientes in eo cognoscant qualiter discernat inter carnalia et spiritualia, quasi inter aquas superiores et inferiores.ie tertia congregavit aquas inferiores et salsas, infideles scilicet, concupiscentiarum et tentationum fluctibus sese quatientes: et segregavit ab eis aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitatis suae fluctibus aridam, id est, animam sitientem Deum, conturbent, sed liceat ei germinare fructus secundum similitudinem, ut ex sua infirmita
Abbreviated transcription (Latin):
et recta uita tanqmͣ distinctos istos sex dies pͦ
quos debeat quietem sꝑare. pͥmo die lucem fid̾i
qñ pͥmum uisibilib credit. ꝑꝑ qmͣ fidem dñs uisibi¬
lit̃ apparere dignatus est. Scd̾o die fc̃m̃ est tanꝗͣ
firmam̃tum discipline qd̾ discreuit int̾ carnali¬
a et sp̃alia oꝑa. sicut inter inf̾iores et suꝑiores a¬
quas. Tertio die quo m̃tem sudm dd ꝑfendos bonoꝵ¬
onũ carnalium tanqͣm qͥ in aridam tram ht̃ m̃¬

Expanded text:
et recta vita tanquam distinctos istos sex dies, post quos debet quietem sperare. Primo die lucem fidei, quando prius visibilibus credit, propter quam fidem Dominus visibiliter apparere dignatus est. Secundo die m disciplinae, quo discernit inter carnalia et spiritualia, sicut inter aquas inferiores et superiores. Tertio die, quo mentem suam ad ferendos bonoonum carnalium, tanquam aridam terram a
Abbreviated transcription (Latin):
sum post te. Geñationes eaꝵ in testam̃tum e¬
possessionem et̃nam. et ero ills d̾s. Hec etas
duuna pret̾ibant. usq ad maliciam pessimi
hec etas simił est uiuentuti. ex re uã iuter
omnes etates regnat iuiuentus. eo ip̃aẽ ip̃m
firmamentũ oĩum etatum. Et id̾o bñ comꝑdit̃
quarto diei quo sc̃a sunt sy d̾a celi in firmatã
to. sd enim euidentiꝰ sig̃cat rogis exreslentiã¬

Expanded text:
um post te, in generationes eorum in testamentum aepossessionem aeternam, et ero illis Deus . Haec aetas praeteribant, usque ad malitiam pessimi Haec aetas similis juventutis est. Et revera inter omnes aetates regnat juventus, et ipsa est firmum ornamentum omnium aetatum: et ideo bene comparatur quarto diei, quo facta sunt sidera in firmamento coeli. Quid enim evidentius significat splen
Abbreviated transcription (Latin):
abroham auĩs gn̾ationib .x. Et bñ comꝑatͤ
sado diei quo fcm̃ eid frmam̃tum int̃ aqͥm
ed aqͣm: Qma et archa in qua erat noe cũ fi¬
lus suis firmam̃tum erat int̾ aquas int̾ioreᷤᷤ
orfurdim faciebduit. ⁊ fit mane ab abraham.
S nec asta etaqscd̾a generauit ppłm der: quia
nec puericia apta est ad gn̾andum. Incipit¬

Expanded text:
Abraham aliis generationibus decem. Et bene comparatur secundo diei quo factum est firmamentum inter aquam et aquam; quia et arca in qua erat Noe cum suis, firmamentum erat inter aquas inferiores i turrem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apta est ad generandum.
Abbreviated transcription (Latin):
Mille argentei dan
li conũsatione ad fi
dicandam assumun¬
tur. millenati enm
ex denario quadratꝰ
stabilem et solidam
designat eungłice p̃¬
dicõĩs doctriuam.

Expanded text:
Mille argentei dantli conversatione ad fiddicandam assumuntur. Millenarius enim ex denario quadratus, stabilem et solidam designat evangelicae praedicationis doctrinam.
Abbreviated transcription (Latin):
lucres ingresse sunt ad noe in ar¬
cham. bina et bina ex omni carne in qua erat sp̃c uite.
et que ingressa sunt masculus et femina ex omni car¬
ne introierunt sicut preceꝑat ei de us. Et ineluiit eum
dominus deforis. Factumq est diluuium .xl. dieb et. xl.¬
noctib suꝑ terram. et multiplicate sunt a¬
que. ⁊ eleuauerũt archam in sublime a t̾ra.
uehement mnundauerunt. et omnia reple¬
uerunt in suꝑficie terre. P orro archa fere¬
bat᷑ suꝑ aquas. et aque preualoerunt nimiˢ

Expanded text:
lucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia repleverunt in superficie terrae: porro arca ferebatur super aquas. Et aquae praevaluerunt nimis
Abbreviated transcription (Latin):
hec maloi in uenit exiens in agrũ.
.i. honeste ambulans ad eos q̃ fo¬
mandracorica. ꝑ liam niemunt ad
actionis. qmͣ pleriq bono ingenio
tioẽs et indoctͥne ocium tanquł

Expanded text:
ca inuenit exiens in agrum, id est honeste ambulans ad eos, qui fomandragorica per Liam perueniunt ad actionis: quam plerique bono ingenio tiones et in doctrinae otium toto
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdem fc̃a. s ex bñficio rachel
edita. cum iuirũ suum secũ
debita nocte cubiturum
acceptis afilio lye mandra¬
goricis malis cum soiore
cubare permisio.

Expanded text:
e fetus ex beneficio Rachel editus, cum virum suum secum debita nocte cubiturum, acceptis a filio Liae mandragoricis malis, cum sorore cubare permisit.
Abbreviated transcription (Latin):
uit uocem meam dans mͥ fiium. Et iciiro
appellauit nomeneiusꝰ dlat. Nuriumꝙ: ba¬
la concipiens peꝑit altum. Proquo ait ra¬
chel. Comꝑauit me dominus cum sorore
mea: et inualui. Nocauitq eum neptalm
entiens liã quod ꝑere dleiaet: Solioar¬

Expanded text:
vit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpha
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ aquas infi¬
ores in quib na¬
tabat: et suꝑi¬
ores quib com¬
pluebat᷑. hec
etas non diluiuo delet᷑. quia puerici¬

Expanded text:
inter aquas inferiores in quibus natabat, et superiores quibus compluebatur. Haec aetas non diluvio deletur, quia et pueriti
Abbreviated transcription (Latin):
etiam si abeẽt tristicia: tanqri ad infernũ mori end descensuiꝰ:¬
hec loquattt. de inferno enĩ magna q̃stio ẽ. eo quid inde o¬
scͥptura sentiat. ubic̃q hoc memgratum fũit ob seruand̾ ẽ.¬
ex egypto detulant: dixit ia¬
cob ad filios suos. Reu̾timin
et emite paxillum escarum.
Respondit iudas. Ne nuntia¬
uit nob̾ uir ille sub testificati¬
one iurandi dicens. Non ui¬
debitis faciẽ meam. nͥ frẽm
ur̃m minimũ adduxeritis uo¬
b̾cum. Sigͦ uis mitte eum no¬
b̾cum: ꝑgemus parit̾ et eme

Expanded text:
abesset tristitia, tanquam ad infernum moriendo descensuaec loquatur? De inferno enim magna quaestio est, et quid inde ptura sentiat, ubicunque hoc memoratum fuerit, observandum eex Aegypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nob
Abbreviated transcription (Latin):
pedes suos. deditq pabulũ
asiniseoꝵ. Illi uͦ ꝑabant mu¬
nera: cdonec ingrederet᷑ io¬
seph meridie. Nudierant
enim quod ibi comessuri e¬
rant panem. Igit᷑ ingres¬
sus est ioseph domũ suam.
obtuluntq ei muña tenen¬
tes in manib. et adoraueft
ꝓminterra. Et ille element̃
resalutatis eis interrogauit
dicens. Saluus ne est pater
ur̃ senex cde qͦ dixeratis michi
ad huc uiuit: Cui responcł.¬
unt. Sospes est seruus tuus
pat nr̃ adhuc uiuit. Et inc¬
uati acorauerunt eum. Nt¬
tollens autem oculos ioseph

Expanded text:
s deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
iutu quia cõmota sunt fue¬
rant omnia uscera eiꝰ suꝑ frẽ
suo. et erumpebant lacͥme
ad pietatem. Nñ inio
seph: iltutum possumꝰ¬
consid̾are copiam. Ca

Expanded text:
ue, quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymaad pietatem: unde seph virtutum possumconsiderare copiam. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
homo nrõm ꝓgeniem. Si pr
uiueret. si hr̃emꝰ frẽm. et nos
respondimꝰ ei consequent: iu¬
xta to quod fuerat sciscitat᷑. Nũ¬
quid scire pot̾amꝰ quod dicturꝰ
ẽẽt adlucite uob̃cum frẽm ue¬
strum: Iudas qͦ dixit pr̃i suo.
Mitte puerum mecũ ut ꝓficis.¬
cam᷑: ut possimꝰ uiuere ne mo¬
riam᷑ nos et ꝑuuli nr̃i Ego
suscipio puerum: de manu
mea reqͥre illum. Nisi redux̃o
et tradiło eum tͥ: ero peccati
inte reus omntemꝑe. Si nõ
int̾cessisset dilatio: iamuice
alt̾a uenissemꝰ. Igit᷑ isrł pͣr
eoꝵ dixit ad eos. Si sic necc̃e
ẽ: facite quod uultis. Sumi

Expanded text:
m progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumi
Abbreviated transcription (Latin):
iluplice fente uobeum. et illã¬
quam iuenistis in saccuł repor¬
tate ne forte errore fcm sit. Sed
et frẽm ur̃m tollite: ⁊ ite ad ui¬
rum Ds̃ autẽ mĩs om̃pe faci¬
at eum uob̃ placabilem: et re¬
iamin. Ego autẽ qͣi orbatꝰ ab¬
sq lib̾is ero. Tułunt gͣ uiri
munera. et pecuniã duplicẽ.
et beniami. descencłuntey
inegyptum et stet̾unt corauz
ioseph. Quos cum ille udis¬
set et beiamin simul. p̃cepit
dispensatori domꝰ sue dicenᷤ.
Introcluc uiros domũ et oc¬
cide uictimas et instrue con¬
comessuri. Et fecit ille sicut
fuerat imꝑatum: et introclux̃
uiros cdomũ. Ibiq ext̾riti dixe¬
runt mutuo. Propter pecuniã
quam retulimꝰ in saccis nr̃is in¬
troclucti sumꝰ ut deuoluat in
nos calumpniam. et uiolent
subiciat seruituti et nos et a¬
sinos nrõs. Quamobrem in ip̃i
forib accencdentes: ad dispen¬
satorem locuti sunt. Oramus
dñe: ut audias. Iam ante cleᷤ¬
cenclimꝰ: ut emeremꝰ escas. Qui¬
b emptis: cum uenissemꝰ ad

Expanded text:
ferte vobiscum et illanistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et reiamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue concomesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sensus corꝑis quasi quinq re¬
ges subicit ũbodei tͥumphanꝰ
de homine exteriori. Iule m
trecentis dece met octo uiric ad¬
ũsarios debellauit. quianos
in sacramento crucis qmͣ cho
uariis uiciis captiuantes:
superamus.
auint hebrei ẽẽ sem filiũ noe
et computatione annoꝵ ostũ¬
dunt eum usq ad ysaac ui¬
xisse. ⁊ omnes pͥmogenitos
a noe usq ad aaroti pontifi¬
ces fuisse. Salem uͦ postea
rans melchisedech sine pr̃e
et matre refert ad xp̃m. et
ꝑ eum ad eccłiam gentiũ. qͥa
gła capitis ad mẽbra refer¬
tur. Qm̃ bñdixit abre bͥcuma¬
ciso. et in eo leui: sic et ͤ aron
de quo postea sacerdotium.
Ex quo uutt colligere sacer¬
dotium eccłie hñtis p̃putiũ
bñdixisse cͥcumciso sacerdo¬
tio synagoge. Ꝙ autẽ arc ta
bilib uictimis immolan¬
dis. sed oblato pane et uino
.i. corpore dominiet sangui¬
ne consectar
decimas ex omnibus.
I ixtt autem rex sodo¬
a michi animas: ce¬
tera tsbi tolle. Qui respondit ei l ens

Expanded text:
sensus corporis quasi quinque reges subjicit, verbo Dei triumphans de homine exteriori. Ille in trecentis decem et octo adversarios debellavit, quia nos in sacramento crucis, quam tavariis vitiis captivantes, superamus.aiunt Hebraei esse Sem filium Noe, et computatione annorum ostendunt eum usque ad Isaac vixisse: et omnes primogenitos a Noe usque ad Aaron pontifices fuisse. Salem vero posterans Melchisedech, « sine patre et matre, » refert ad Christum, et per eum ad Ecclesiam gentium, quia gloria capitis ad membra refertur. Quoniam benedixit Abrae circumciso, et in eo Levi, et sic Aaron, de quo postea sacerdotium. Ex quo vult colligere sacerdotium Ecclesiae habentis praeputium benedixisse circumciso sacerdotio Synagogae. Quia autem ait: « Tu nalibus victimis immolandis, sed oblato pane et vino, id est, corpore Domini et sanguine consecrardecimas ex omnibus dixit autem rex Sodoa mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo
Abbreviated transcription (Latin):
amarib tales fetuᷤᷤ con¬
ciꝑent. quales umbraᷤᷤ
arietum et hurcoꝵ desr̃
siscendentium in aqͣꝵ
speculo contemplabã¬
tur. Ex u̾gis enu in ca¬
nalib positis: uariuse
rat imaginum color.
Nec mirum hanc ĩ con¬
ceptu femincoꝵ ẽẽ nat᷑¬
am. uo qualem conspe¬
rinit siue mente conce¬
puit in extremo uolup¬
tatis estu qͦ concipuint

Expanded text:
a maribus, tales fetus cona maribus, tales fetus conciperent, quales umbras arietum et hircorum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Ex virgis enim in canalibus positis varius etiam erat imaginum color. Nec mirum hanc in conceptu feminarum esse naturam, ut quales perspexerint sive mente conceperint, in extremo voluptatis aestu, quo con
Abbreviated transcription (Latin):
ex albis et nigris que unĩ color
sunt uarium natum fũit: me¬
um erit. Si quidunꝰ coloris: tuũ
ces. Rem difficilem ñ postulo.
Tecum facit natura pecoꝵ ub
alba exalbis. eͥnigra nascant᷑
ex nigris. mecum iusticia mea
dum deus humilitatẽ meã tes¬
piti et iaborem. Optionemla¬
bandatam libent̾ arripuit.
et ita ut ia cob postulabat fa¬
cieni tum dierum it̃. int̾ iacob
et filios suos seꝑaut. ne qui
ex uicinitate pecoris uasceres
dolus. Ita ia cob nouam strophã
cõmentatus est. et cont᷑ natu¬
ram ałbi eo nigͥ pecoris natu¬
rau arte pugnauit. Ties enĩ
uingas populeas. et amigda¬
unad et maligͥnati. qsnqfta¬
decorticans. uarium uͥgarum
fecto colorem. ut ubicũq in
uirga corticem reliquiscet:
antiqꝰ remaneret color. ubi
potandum auida ꝑg̾ent.
discolores uirgas pone¬
bat in canalib. et ad¬
missis arietib et hircis
in ip̃a potandi aiudita¬
te oues et capras facie¬
bat ascendi. ut exdupli¬
ci desid̾io dum et auide
bibunt et ascendunt᷑

Expanded text:
tur ex albis et nigris, quae unius coloris sunt, varium natum fuerit, meum erit: si quid vero unius coloris, tuum. Rem non difficilem postulo. Tecum facit natura pecorum, ut alba ex albis, et nigra nascantur ex nigris: mecum erit justitia mea, dum Deus humilitatem meam respicit et laborem. Optionem Laban datam libenter arripuit, et ita ut Jacob postulabat faciens, trium dierum iter inter Jacob et filios suos separavit, 353 ne quis ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Itaque Jacob novam stropham commentus est, et contra naturam albi et nigri pecoris, naturali arte pugnavit. Tres enim virgas, populeas et amygdalinas et maligranati, quamquadecorticans, varium virgarum fecit colorem, ut ubicunque in virga corticem reliquisset antiquus permaneret color; ubi potandum avide pergebant, discolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis, in ipsa potandi aviditate oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum et avide bibunt et ascenduntur
Abbreviated transcription (Latin):
cum ħ ip̃m in equarũ
opem peꝑit ꝓ defensiõe
isliuis argumentet᷑ hãc
concep̾tuum ẽẽ naturã
qm supͣdiximus. et scͥp¬
tum reꝑit᷑ in libris ipo¬
eraitis. qd quedam sus¬
pitione adult̾ũ fuerat
punienda. cum pulcħ¬
runum peꝑisset. utriq
penti generiq dissimi

Expanded text:
um etiam in equarum opem pepererat, pro defensione illius argumentetur, hanc conceptuum esse naturam, quam supra diximus. Et scriptum reperietur in libris Hippocratis quod quaedam suspicione adulterii fuerat punienda, cum pulcherrimum peperisset, utrique parenti generique dissimi
Abbreviated transcription (Latin):
pro quib seruiui tibi ut abeam. Tuue¬
rõ nosti seruitutem qua seruiui tibi. Pit
illilaban. Inueniam grãm inconspe¬
ctu tuo. exꝑimento didici quod benedix¬
rit mͥ dẽ ꝓpter te. Constitue mercecdem
tuam quam demtibi. Et ille responcit.
Tu nosti quomͦ seruierim tibi. et qͣnta
in manib meis fu̾it possesuo tua. so¬
icũ babuistĩ anteqmͣ uenirẽ. et nunc¬

Expanded text:
pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
uideam domui mee. Dix̃q laban. Quo¬
tͥdabo: Et ille ait. ichil uoio. S̾ed utt¬
c̃tĩ qͣuod postulo. iterum pcl c̃ametu¬
filiam pecra tua G iraomnes greges tus.
e seꝑa cunctas oues uarias et sꝑso uelere
et quodcumq fuluum. et mãcilioium̃ ũa¬
riumq fuerit. tam in ouib quam in ca¬
pas exie merces mea. Respondebitꝙy un
uiasͣ iusticia mea: quando placiti temis
couenerit coram te. E t omnia que non
fuerint uaria et maculo sa et fulua. tam
mouib qm̃ in capris furti me arguent Qĩ¬
qlaban. G ratum habeo quod petis Et
sepauit indie illo capras. et oues. bircos
etarietes uarios et maculosos Cunctũ
autem gregem unicolorie m. id ẽ albiet ni¬
n uele: ris tradidit in manufiliorũ
suoꝵ. et posuit spatium etineris inter
seet generũ dierum tͥum. qͥ pascebat re¬

Expanded text:
 Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed  quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat
Abbreviated transcription (Latin):
.ll.i. ⁊ c̃. Queritur cum
nomen ad illã ꝑtinet
ꝓ missionem in qͣ ui¬
rit nomen uetꝰ. qr ni¬
cħ remanebit uł in
ip̃o corꝑe uetustatiᷤ. et
Cresce et mul. ⁊ c̃.
le semen iacob ꝑtin⁊
sicut iam ante de a¬
braham dem̃ ẽ. Om¬
nes enim qui supplã
ad deũ intendunt re¬
cte adiacob ꝑtinent.
cuiꝰ fidem et actus ꝑi¬
ter imitantur. Regeᷤᷤ
de lumbis eiꝰ egredi¬
uit nomentoci illius domus dei. Ibienim ap¬
paruit eicleus cum fugeret frem suum. Eo

Expanded text:
ultra, » etc. Quaeritur cum nomen ad illam pertinet missionem, ubi sic uirit nomen uetus. quia nihil remanebit uel in ipso corpore uetustatis et dei Cresce et multiplicaruale semen Jacob pertinet, sicut jam ante de Abraham dictum est. Omnes enim qui supplantad Deum intendunt, recte ad Jacob pertinent, cujus fidem et actus imitantur. « Regesque de lumbis ejus egredi add. illius, Domus Dei: ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
litt̃a legis spãlem sensum in eo celabat. S ueniente
xͦ lapis remotus ẽ: cum ꝑ p̃dicõnem uoui testamenti

Expanded text:
littera legis spiritualem sensum in eo celabat; sed veniente Christo lapis remotus est, cum per praedicationem Novi Testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeam p̃pantem linguã et stil¬
S melius ẽ dubitare de occł¬
tis: qmͣ litigare de incertis.
diuitem in supplicio. pauꝑẽ
inferni. suꝰ abrahe. ⁊ huiꝰmͦi
uix amansuetis. acontentio¬

Expanded text:
eparasse linguam, et stilSed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, paupereinferni, sinus Abrahae, et hujusmodi, vix a mansuetis et contentio
Abbreviated transcription (Latin):
te cleprehensam. Orante autem abrhã:
sanauit deus abimelech. et uxorem. an¬
cillasq eiꝰet peꝑerunt. Concluserat e¬
nim cleus omnẽ uuluã cdomꝰ abimelech
ꝓpter saram uxore m abrahan. Uisitauit¬
pͣleuit que locutus ẽ. Concepitq et pe¬
ꝑit filium in senectute sua tempore quo
nomen filii sui quemn ge nuit ei sara y

Expanded text:
te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Tplevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo nomen filii sui, quem genuit ei Sara
Abbreviated transcription (Latin):
Regio quam teuit phy¬
son abeuila ne pote no¬
e sic uocata est. et est so¬
litudo contͣ faciem egyp¬
ti. Sur qͦ ẽ solitudo inter
caides et barad extendenᷤ¬
rubrum et egypti con

Expanded text:
Regio quam circumivit Phison ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est sodo contra faciem Aegyp quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendenRubrum et Aegypti con
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ħ fieri possent. non ut in naturali motu habͥ
quas reb conditis non inseruit. easq implet. non oꝑe
ꝓuidentie quo nature subsstunt ut snt. s qͦ illas ad¬
ministrat ut uoluerit. qͣs ut uoluit condidit. Omĩa
gͦ que ad grãm sig̃candam. ñ naturali motu rerum
s muabiłr fc̃a sunt: eoꝵ abscondite cause in d̾o fue¬
rb quoꝵ unum erat qd̵ mulier fc̃a ẽ de late uiri dormi¬

Expanded text:
haec fieri possent, non ut in naturali motu haber causas, quas rebus conditis non inseruit, easque implet non opere providentiae, quo naturae subsistunt ut sint; sed quo illas administrat ut voluerit, quas ut voluit condidit . Omnium ergo quae ad gratiam significandam non naturali motu rerum, sed mirabiliter facta sunt, absconditae causae in Deo fuerunt; quorum unum erat, quod mulier facta est de late
Abbreviated transcription (Latin):
.s.i.a. Non possunt hec
corꝑeis ocuł uid̾i. s quͤto
quis a uisibilib ad secre¬
ta intelligentie qiͣ obdor¬
iniendo secesserit: meliꝰ

Expanded text:
stice. Non possunt haec corporeis oculis videri. Sed quanto quis a visibilibus ad secreta intelligentiae quasi obdormiendo secesserit, melius
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ in nob̾ rõnale qd regio: aliud animale qd regit᷑:
nͥ ad secretum silentii recurrentes ab ext̾iori ꝑturba¬
tione sopiam᷑. Qd bñ adam dormiens figurauit. de
cuiꝰ mox lat̾e mulier ꝓcessit. qui enim ad int̾ĩora in¬
telligenda raptr᷑: a reb uisibilib oculos claudit.
et tunc intelligit in se ipõ aliud ẽẽ qd regere debeat

Expanded text:
esse rationale quod regit, aliud animale quod regitur, nisi ad secretum silentii recurrentes, ab exteriori perturbatione sopiamur. Quod bene Adam dormiens figuravit, de cujus mox latere mulier processit. Qui enim ad interiora intelligenda rapitur, a rebus visibilibus oculos claudit, et tunc intelligit in seipso aliud esse quod regere debeat,
Abbreviated transcription (Latin):
faciam resurrectionis la¬
mine choruscare. Ostensa
uͦ arena dr᷑: sic erit semen
uideoꝵ s arida ⁊ infecunde¬
et querse cogitationes rapiant.
bationes non cadere mani¬
mum sapientis. utrum tale¬

Expanded text:
licet resurrectionis lumine coruscare. Ostensa vero arena dicitur: « Sic erit semen Judaeorum, sed arida et infecunderversae cogitationes rapiant. rbationes non cadere in animum sapientis, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
portune cogitatões rape¬
uł iuolare cupientes. s
manu scẽ discretionisde¬
bemus custodire qd̾ offe¬
rimus. ne maligui spe¬

Expanded text:
portunae cogitationes, rapeviolare cupientes: sed manu sanctae discretionis debemus custodire quorimus, ne maligni sp
Abbreviated transcription (Latin):
absconditum. qr¬
tenebras erroris
eiꝰ non approbat. qiͦ ubi sit pecc̃or ignorat. eũq
uocat ac requirit dicens. Adam ubi es: Dum uo¬
cat: sig̃cat quia ad penitẽ¬

Expanded text:
absconditum, qtenebras erroris ejus non approbat, quasi ubi sit peccator ignorat, eumque vocat ac requirit dicens: « Adam, ubi es? » Dum vocat, significat quia ad poeni
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ lurã diurnũ ante
creationẽ sid̾um: res¬
pondemꝰ quale cotidie¬
sis radus stellaꝵ dies
s minime sol ortꝰ re¬
fulget.

Expanded text:
esse lumen diurnum ante creationem siderum, respondemus quale videmsis radiis stellarum dies, sed minime sol ortus refulget.
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Ip̃is enim¬
credita sunt¬
elqquia der: et
legis testam̃¬
tai. Niues gladio. quia sanguini
ppłs ille deditus necem in xͦ et pro
frater uocaberis.

Expanded text:
Dei. Ipsis enimcredita suneloquia Dei, et legis testamenta. Vives gladio, id est, quia sanguini populus ille deditus necem in Christo vefrater vocaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
et pone pecuniam singłoꝵ in sũ¬
mitate sacci. S cyphum autẽ me¬
um argenteum et p̃cium qd̵ decl̃
tritici pone iore sacciꝰ mror.

Expanded text:
et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci
Abbreviated transcription (Latin):
sin. Iilii neptalĩ:. iasiel.
et gimi. et ieser. et allem.
Hi filii bale qmͣ declit labaa
racheli filie sue. et hos ge¬
nuit iacob. Omnes anime
pondeatur eis
qui hoc testimo
no confirmat
gari. animas enim dcãs
ꝓ hominib a ꝑte totũ.
figurata locutione est¬
nullut ambigit. S qͦti¬
ciꝰ nomine totꝰ homo
i̾gc̃atus est. alienamꝰ
ab eo qđ dcm̃ est exie¬
runt de femorib eiꝰ.
ut carnes tm̃ ex illona
tas quamuis sole cũe
nominent᷑ accipiamꝰ
q̃rendi sunt modi locu¬
tionum in scͥpturis
Iese. Iudam uͦ misit
ante se ad ioseph ut
occurreret ei ad urbem
heroum int̾ra ramesse.
In hebrẽ ñ habet urbẽ
heroum nec t̾ram ra¬
messe: s tm̃mͦ gesen.
Nonnulli uideoꝵ alse¬
runt gesen nunc tebdi¬
dem uocari et qd seqͥt᷑¬
dedit ei utt possid̾ent
inegy pto t̾ram opti¬
uiam in ramesse pa¬
gum arsenoyten sie
olim uocatum autu¬

Expanded text:
sim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, pondeatur eis qui hoc testimonio confirmaregari. animas enim dictas pro hominibus a parte totum significante locutione nullus ambigit. sed qcujus nomine totus homo significatus est, alienamus ab eo quod dictum est, « exierunt de femoribus ejus, » ut carnes ex illo tantum natas quamvis solae animae nominentur accipiamus, quaerendi sunt modi locutionum in Scripturis. se. Judam vero misit ante se ad Joseph, ut occurreret ei ad urbem Heroum in terram Ramesse. In Hebraeo nec urbem habet Heroum, nec terram Ramesse, sed tantummodo Gesen. Nonnulli Judaeorum asserunt, Gesen nunc Thebaidem vocari. Et id qDedit eis ut possiderent in Aegypto terram optimam in Ramesse, pagum Arsenoiten sic olim vocatum autu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uidit dñs bumilitatẽ meã¬
nunc amabit me uir meus. Rur¬
sumq concepit et peꝑit filium et ait. Qm̃
uidit dñs haberi me contemptur: dedit eti¬
am istum mͥ. Cocauitq nomen illius sy¬
ĩneon. Concepit tercio et genuit alium:
dixitq Hunc quoq copulabitur mͥ maritꝰ
meus. eo quod peperim uli tres filios. et ie¬

Expanded text:
en dicens vidit Dominus humilitatem meanunc amabit me vir meus rurque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et id
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur pbarao ministii
tui. et restituet te ingradũ
pͥstinum. dabisq ei calicẽ
iuxta officium tuum. sicut
ante consueueras. tamtũ
memento mei cum tibibe¬
ne fu̾it ut facias miãm me¬
cum. ut suggeras pbarao¬
ni ut educat me de isto car¬
cere quia furtim sullatus
sum de terra bebreoꝵ. et h
innocens in lacum missuᷤ
sum. Uiclens pistoꝵ magi¬
ster quod pͥdent̃ sompni¬
ũ dissoluisset: ait. Et ego
uidisompnium qd̵ hrẽm¬

Expanded text:
dabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum mm ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod hab
Abbreviated transcription (Latin):
illa plebe quidam car¬
nales et t̃rem qui are¬
ne comparantur. qͥa
aridi. et abonis oꝑib
infecundi. alĩ uero¬
qͣ stelle fulgentes.

Expanded text:
illa plebe quidam erant carnales et terreni, qui arenae comparantur, quia aridi, et a bonis operibus infecundi; alii quasi stellae fulgentes.
Abbreviated transcription (Latin):
liata fuerant candor appa¬
ruit. Illa uero que integͣ
erant uiridia ꝑmanserunt.
Ntq in hunc modum color
effectus est uarius. Posuit
nissent greges ad bibendũ
ante oculos haberent uͥgaᷤ.
et in aspectu earum conci¬
ꝑent. Factumq est ut in
ip̃o calore coitus oues intue¬
rentur uirgas. et ꝑerent ma¬
culosa et uaria. et diuerso

Expanded text:
liata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varius . Ubi etnissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa et varia, et diverso
Abbreviated transcription (Latin):
puleas uirides et a¬
migdalinas. et expl¬
tanis ante oculos ga¬
gum ponere: est pes
scͥpture seriem anti¬
quoꝵ pr̃m uitas ato
sententias in exen¬
plum ꝓpłis p̃bere a

Expanded text:
as virides et amygdalinas, et ex platanis, ante oculos gregum ponere, nisi per Scripturarum seriem antiquorum Patrum vitas atque sententias in exemplum populis praebere,
Abbreviated transcription (Latin):
rotina laban: et que pͥmitẽ
ultra modum. et habuit greges multos. ancil¬
omnaque fuerunt prĩs nr̃i et de ulius fa¬
cultate cditatus factus est inclitus. Animad¬
ũtens quoq faciem laban. quod ñ ẽt cea se
lem: nis. aemo
ne forte tał pictu¬
ra eẽt in cubiculo.
qua iniuenta mu¬
lier a suspitione
liberata est. Iacob

Expanded text:
rotina, Laban: et quae primi ultra modum, et habuit greges multos, ancilomnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se lem, nisi memorne forte aliqua talis pictura esset in cubiculo: qua inuenta mulier a suspicione liberata est. sed
Abbreviated transcription (Latin):
Indieb uͦ qͥb rerum consũmatio narrat᷑. in
septimo tm̃ requieuit. qͥ rerum sequit᷑ ꝑfectõ¬
uem: a ꝑfectis enim reqͥescit: qui ꝑfectis non
eiꝰ nec mane nec uesꝑa ẽ. quia nec aꝑit᷑ inttio
nec claudit᷑ fine. ꝑfectis autẽ oꝑib mane ht̃
et non uesꝑam. qr ꝑfecta creatura incipit
conũti ad qͥetem creatoris. s illa non ht̃ finẽ
sue ꝑfectionis. et sic reqͥes dei ñ ip̃i s rerum
ꝑfectioni inchoatur. et ht̃ in eo mane qd ꝑfi¬

Expanded text:
in diebus vero quibus rerum consummatio narratur, in septimo tantum requievit, qui rerum sequitur perfectionem; a perfectis enim requiescit, qui perfectis non ejus nec mane nec vespera est, quia nec aperitur initio, nec clauditur fine. In perfectis autem operibus mane habet, et non vesperam; quia perfecta creatura incipit converti ad quietem Creatoris, sed illa non habet finem suae perfectionis, et sic requies Dei non ipsi Deo, sed rerum perfectioni inchoatur, et habet in eo mane q
Abbreviated transcription (Latin):
Qi. Iudaicus po¬
pulus a seruitu¬
te pecc̃i infine
liberabitur. ut
cũ plenitudo gñ¬
tium intrauĩt¬
omnis israel
dicat. esaui incor¬
de suo de morte
fr̃is tractasse.
qͥ mͦ uel aqͦ sunt
hec renuntiata
rebecces s dat᷑
intelligi. qr ei
diuinitꝰ omnia
reuelabantur.

Expanded text:
si: Judaicus populus a servitute peccati in fine liberabitur, ut cum « plenitudo gentium intravomnis Israel dicat, Esau in corde suo de morte fratris tractasse, quomodo vel a quo sunt haec nuntiata Rebeccae? Sed datur intelligi quod ei divinitus omnia revelabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mani corꝑis instar
oftendit. in quo xp̃
apparuit. Corꝑis eni
longitudo a ũtice ns¬
rum. et decies altitu

Expanded text:
mani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Corporis enim longitudo, quae a vertice ustus, et decies tantu
Abbreviated transcription (Latin):
ditq loth cle segor et mansit in mõ¬
nuerat enim manere in segor. et
marut enipelunca ip̃e et lue fili

Expanded text:
ditque Lot de Segor, et mansit in muerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae
Abbreviated transcription (Latin):
Qui n uid̾it se ñ posse conscen¬
d̾e: meliꝰ est ut in segor .i. in ꝑ
tuila remaneat. contentus
laicali et cõmuni uita: qmͣ
montem uͥtutis arripiat ⁊
ad scłaria redeat. hirgmnitas
altꝰ mons ẽ. ad qmͣ angłs hor¬
tatur. S qui uidet se ñ posse
conscend̾e: maneat in segor.
.i. in legitimo conuigio. Qame

Expanded text:
Qui vero viderit se non posse conscendere, melius est ut in Segor, id est in parvula remaneat, contentus laicali et communi vita, quam montem virtutis arripiat et ad saecularia redeat. Virginitas altus mons est ad quam angelus hortatur: si quis videt se non posse conscendere, maneat in Segor, id est in legitimo conjugio, quia
Abbreviated transcription (Latin):
laudatur apopuł etiã illa
uita cꝰ amore conũsi. spem
bis assumpti sunt. Idenim
chel pomis suaueolentils ⁊
nitentib potiatur. Que etic̃¬

Expanded text:
laudantur a populis etiam in illa vita cujus amore conversi spem bis assumpti sunt: id enimchel pomis suaveolentibus et clare nitentibus potiatur; quae ali
Abbreviated transcription (Latin):
ab imꝑitis existimationẽ
bonam. qd̾ poma siguificat.
et quod uecessariumẽ ad
exhortationem discentium. Ss
ut hanc curam suscipiant uł
inuiti coguntur. satis hoc signi¬
ficatum est qd̾ cum ueniret de
agro iacobi occurrit ei lyc. eũq
detinens ait. Ad me intrabis. ⁊e
ferribonam opinionem. noli
fugere officiosum laborem. Hec
ineccłia geri. quisq adũtit et¬

Expanded text:
 populis existimationem bonam, quod illa poma significant, et quod necessarium est ad exhortationem discentium. sed plane ut hanc curam suscipiant, ui coguntur. satis et hoc significatum est, quod cum ueniret de agro Iacob, occurrit ei Lia eumque detinens ait: ad me intrabis: conferri bonam opinionem? noli defugere officiosum laborem. haec in ecclesia geri, quisquis aduerte