comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimus igit᷑etrus
honore licet egregius. tamen
sacro merito ip̃is quoq preci¬
puis pontificib honorandus
ante finem uite. Iti recti itineris tramite
desudauit. ut et lapsum erroris ꝓprii cautꝰ
euaderet. et urbem celestis patrie possessu¬
rus ciuis inclitus introiret. Nam qualẽ
se in elemosina pauperũ pastor reddiderit.
quantum abstinentie rigore se parcus re¬
strinxerit. quid circa germen eccłie pat̾
caritatis impenderit. qualiter inter discor¬
des lingua pacis cucurrerit. aut inuigi¬
lantia psallens ꝑnox quid egerit. que in
sequenti narrabitur hac sola relatione.
gilia lectulo se reclinasset. et sopore lassa
menbra post laborem resolueret. ad moni¬
tus est ꝑ angłm sibi dicentem. Necessari¬
um est aquitanie partes te submom̃to
requirere. urbem quoq burdogalam ad
saluandum popłm te conuenit uisitare
qd̃ dum plebi dabitur correctio. iter tibi
crescat ad fructum. Hoc uenerabilis ag¬

Expanded text:
eatissimus Severinus honore licet egregius, tamen sacro merito ipsis quoque precipuis pontificibus honorandus, qui ante vitae ita recti itineris tramite desudavit, ut et lapsum erroris propere cautus evaderit et urbem celestis patriae possessurus civis incletus introierit. Nam qualem se in elymosina pauperum pastor reddiderit, quantum abstinentiae rigore se parcus restrinxerit, quid circa germine eclesiae pater caritatis inpenderit, qualiter inter discordis lingua pacis concurrerit aut in vigilantia psallens pernox quid egerit, quae in sequenti narratur, hac sola revelatione gilia, lectolo reclinassit et sopore lassa membra post laborem resolverit, admonitus per angelum sibi dicentem: 'Necessarium est Aquitaniae partis te sub momento requirere, urbem quoque Burdegala ad salvandum populum te convenit visitare, quod, dum plebi datur correctio, iter tibi crescat ad fructum'. Hoc venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
um sub maximiano et dio¬
cleciano qui simul imperis
si sunt expugnare eccłiam. ꝑsecutio seua
in orbe pene uniu̾so ꝑstreperet. quintinꝰ
lucius. rufinus. ualerius. et eugenius ro¬
me claris orti natalib. in gallias p̃di¬
martyrio consummantes. triumphato¬
res insignes migrauerunt ad dñm. Quos
secuti eadem fidei deuotione pariq nata

Expanded text:
Cum sub maximiano. Et Deocliciano qui simul| imperii si sunt expugnare eclesiam. Persecu| tio seua in orbe pene uniuerso praestrepiret. quin| tinus . luceus. rufinus. ualerius. et eugenius. romae| clarus orti natalibus in gallias predimartyrio consum| mantes triumphatoris insignis migrauerunt| ad dominum. Quos secuti eadem fidei deu
Abbreviated transcription (Latin):
ei qui te regnare imꝑium ꝑmisit inde¬
et auus regnum uane in terris decertãs
anuris destruere. Kis auditis maximi¬
nis furens indignatione. rictiouaro e¬
is sub coniurationis uinculo. dure tra¬
uidit cruciandos dicens. Per uirtutes
diane que orbem terre sue subdidit diti¬
oni coniuro ut hos furciferos diuersis pe¬
nis affligens pessima morte consumas.
Tunc impii principis minister. impieta¬

Expanded text:
e impium permisit indebitae.| Cuius regnum uane in terris decertans conares dis| truere. His auditis maximianus . furens indignacionem| Riciouaro eos sub coniurationis uinculo. dure tradedit| cruciandos dicens. Per uirtute iste diane que orbem| terrae suae subdidit ditioni coniuro. Vt hos furciferos| diuersis poenis adfligens . pessima morte consumas.| Tunc impii principes minister
Abbreviated transcription (Latin):
cos quoslibet eadem uelle. et eadem nolle
ea denũ firma amicitia est. Et si nos scĩ
martyres patroni nr̃i in ea uoluntate qua
ip̃i fuerunt ad se clamantes. et dese loq̃n¬
tes inuenerint. ꝓfecto nos non ut alienos
Ꝙ ut ꝓprios et domesticos respicere nõ de¬
dignantur. causamq nrãm suã dilectio¬
nem qua ꝑpetuo flagrare non desinunt
arbitrantur. Ita fit ut in presenti scło ne¬
cessariis non destituamur auxiliis et in fu¬
turo sempiternis eoꝵ ungamur consorti¬
is ad laudem et głam dñi nr̃i iħu xp̃i qui¬

Expanded text:
cos quoslibet eadem velle, et eadem nolle, cos quoslibet eadem velle, et eadem nolle, ea demum firma amicitia est et si nos sancti Martyres, patroni nostri, in ea voluntate, qua ipsi fuerunt, ad se clamantes et de se loquentes invenerint, profecto nos non ut alienos, sed ut proprios et domesticos respicere non dedignabuntur, causamque nostram sua dilectione, qua perpetuo flagrare non desinunt, suam arbitrabuntur. Ita fiet, ut et in praesenti saeculo necessariis non destituamur auxiliis, et in futuro sempiternis eorum jungamur consortiis, ad laudem et gloriam Domini nostri Je
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ corꝑa in suo gremio meruit fouenda
suscipere. non desinit hoclie fidem inuio¬
latam excolere. quã a materuo primo suo
ep̃o se meminit suscepisse. Apd̾ quã con¬
suetudo celebris inoleuit. ut beatos mar¬
tyres. gereonem. uictorem. cassium floren¬
tium ate mallusium eoꝵq socios trino martyrio
coronatõ t̾nis ĩ locis uenerabiliter conditos. u¬
na die idest sexto idus octobris festiuita¬
te ueneretur. cũ tamen dubium sit utrũ¬
non minus uiginti sex milib ab elegantis¬
sima sci uictoris basilica distans. aliter hoc
uno die. nisi ꝑfestum nimii furoris impe¬
tum fieri posse. maxime ꝓpter moras in lo¬
diei gaudia fratres ita modo celebremus
annua. ut fiant nobis illoꝵ intercessione
continua. sic illoꝵ głe gratulemur. ut qͥs¬
cũq possumus nobiscũ pariter doctrine uer¬
bis. et bonoꝵ operum exemplis caritate ñ
ficta lucremur.Ut enim ꝑ quendam
mundi huius sapientem dictum est. ami¬

Expanded text:
quorum corpora in suo gremio meruit fovenda quorum corpora in suo gremio meruit fovenda suscipere, non desinit usque hodie fidem inviolatam excolere, quam a Materno, primo suo episcopo, se meminit suscepisse. Apud quam consuetudo celebris inolevit, ut beatos martyres, Gereonem, Victorem, Cassium et Florentium, eorumque socios, trino martyrio coronatos, ternis locis venerabiliter conditos, una die, id est sexto Idus Octobris, festivitate congrua venerentur, cum tamen dubium sit, utrunon minus viginti sex millibus ab elegantissima sancti Victoris basilica distans, aliter hoc uno die, nisi per festinum nimii furoris impetum, fieri posse, maxime propter moras in lo Hujus itaque diei gaudia, fratres, ita modo celebremus annua, ut fiant nobis illorum intercessione continua; sic illorum gloriae gratulemur, ut, quoscunque possumus, nobiscum pariter doctrinae verbis et bonorum operum exemplis in charitate non ficta lucremur. Ut enim per quemdam mundi hujus sapientem dictum est, ami
Abbreviated transcription (Latin):
berant conclamauit. Et appropians
loci ipsius puluere capiti suo saluta¬
⁊ remedium apposuit. et consignato cũ
sima reuerentia loco recessit. Talia qui¬
em plurima ueridica relatione cõme¬
norari posent. si ꝓmissi compendii stu¬
an non arcerent. non enim ex inde erãt
blul sunt rara uirtutũ oꝑa. s pene es¬
ullana. Quoꝵ multitudinẽ simul et
npnituidinem admiratur: quiquis et
n aelit cultori cuilibet religioso collo¬
autu Nam quicũq fide nõ dormitan¬
squaem libet ibi medelam ixpostulat
ban uli sanitatem uoti compos semꝑ
dos̃ nondibitat. Similia suoꝵ mento¬
e sluarus cum suis commilitoniboz
crebro dare non desinunt. que nemo utiq
uerbis. nec dum scriptis ad plenũ exequit᷑.
in locis tamen suis ubi mirabiliter freqñ¬
tantur uberius etiam sermonib et fidis
testimꝰ niis celebrantur. Quamuis ea q̃
uulgantur ꝑ singulos actitari. recte debeãt
ensis eccłia ꝑ suffragia beatoꝵ martyrum

Expanded text:
aderant, conclamavit, et approprians, aderant, conclamavit, et approprians, de loci illius pulvere capiti suo salutare remedium apposuit, et, consignato cum summa reverentia loco recessit . 22. Talia quidem plurima veridica relatione commemorari possent, si promissi compendii studia non arcerent. Non enim exinde erant, vel ibi sunt rara virtutum opera sed pene quotidiana, quorum multitudinem simul et magnitudinem admiratur, quisquis ejusdem ecclesiae cultori cuilibet religioso colloquitur. Nam quicumque fide non dormitante qualemlibet ibi medelam expostulat, ipsam illic sanitatem voti compos semper adesse non dubitat. Similia suorum meritoet Florentius cum suis commilitonibus crebro dare non desinunt, quae nemo utique verbis, nedum scriptis, ad plenum exsequitur. In locis tamen suis, ubi mirabiliter frequentantur, uberius etiam sermonibus et fidis testimoniis celebrantur, quamvis ea, quae vulgantur per singulos actitari, recte debeant ensis ecclesia per suffragia sanctorum Martyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
se negat cum marmoree soliditatis ill̃
tanta copia fuerit ut opus totum aliq¬
narum illius generis fortitudĩe ⁊ pilis¬
tudine fulciretur. Aurei uero fulgis¬
in ea tantum emicuit ut mussiaᷤ
ris et intus fulgens elegantia. noss
pnat. ut ad huc amplius et digni
ntam multis claruisse uirtutib gestoꝵ
nuis senpta commem orant. Huius sedis
intistes nobis cognitoꝵ tercius scĩ seueri¬
ni confessoris xp̃i successor. nomine euersi¬
gilus quadam die dum capitis dolore ni¬
niũ ruciatus. ad memoriã beatoꝵ marty¬
rum gereonis et socioꝵ eius oratũ accede¬
ret. et adhuc in sc̃i illius thesauri inditiũ
fastigium nullũ excelleret. uersiculũ in
lande sc̃õꝵ dici solitum. exultabunt sc̃i
in gła. ingrediens eccłiam inchoauit. Cu
ptinus ex illo uenerabili scõꝵ corpoꝵ adi¬
to responsum est: letabuntur in cubilib
suis. Qd̃ cum pontifex stupefactus audi¬
nt. laudem deo repente cum om̃ib qui

Expanded text:
sse negatur, cum marmoreae soliditatis ibi sse negatur, cum marmoreae soliditatis ibi tanta copia fuerit, ut opus totum columnarum illius generis firmitudine et pulchritudine fulciretur; aurei vero fulgin ea tantum emicuit, ut musiva foris et intus fulgens elegantia, nomenpotuit, ut adhuc amplius et dignius vitam multis claruisse virtutibus, gestorum ejus scripta commemorant. Hujus sedis antistes nobis cognitorum tertius, S. Severini confessoris Christi successor, nomine Evergisilus, quadam die, dum capitis dolore nimium cruciatus, ad memoriam beatorum martyrum Gereonis et sociorum ejus oratum accederet, et adhuc in sancti illius thesauri iudicium fastigium nullum excelleret, versiculum in laudem sanctorum dici solitum, Exsultabunt sancti in gloria, ingrediens ecclesiam, inchoavit: cui protinus ex illo venerabili sanctorum corporum aditu responsum est: Laetabuntur in cubilibus suis. Quod cum pontifex stupefactus audiret, laudem Deo repente cum omnibus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
religionis eultori p̃cipuo piintas es
regentas reliquid. Qui confortatus me
pio. dum regni tomani monareham pe
bella marima obtineret beatissims heei
matri sue honorandi et sublimandi be
cupatus contradidit. Cuius deo iignic re¬
trone in beati gereonis monastirio ahe
plurima reseruantur insignia. et quais
ip̃a fuerit testantur ibidem apd̾ coꝵ mn¬
moriam crebro repetita miracula. Fent
sane inter plurima spectacula sue deu¬
tionis oꝑa suꝑ eiusdem sc̃i martyns i
socioꝵ eius corpora. ubi etiã supra mema¬
rati scĩ mauri martyris ad singulare mne¬
rentiũ et infirmantiũ refrigeriũ pansãt
insignem neminiq ꝓrsus uł sententiam
ce. et sublimis eccłiam. quam ita metallo¬
rum fulgore. et artificii uarietate aecora¬
uit. muris etiam ualidis excelsisq frma¬
uit. ut nichil supra ꝑ om̃s illas regiona
fuisse uł futurũ celebri sermone ferat᷑. p̃st
qd̾ ligneam aliquã. uel que tam facle si¬
nio uł nogligentie cedat materiã habui¬

Expanded text:
religionis cultori praecipuo, provincias easdem regendas reliquit. 18. Qui, confortatus in imperio, dum regni Romani monarchiam per bella maxima obtinuisset, beatissimae Helenae matri suae, honorandi et sublimandi sancupatus, contradidit. Cujus Deo dignae matronae in beati Gereonis monasterio adhuc plurima servantur insignia, et, qualis ipsa fuerit, testantur ibidem apud ejus memoriam crebro repetita miracula. 19. Fecit sane inter plurima spectabilia suae devotionis opera, super ejusdem sancti Martyris et sociorum ejus corpora, ubi etiam supra memorati sancti Martyres ad singulare moerentium et infirmantium refrigerium pausant, insignem neminique prorsus vel sententia cae et sublimis ecclesiam, quam ita metallorum fulgore et artificii varietate decoravit, muris etiam validis excelsisque firmavit, ut nihil supra per omnes illas regiones vel fuisse vel futurum esse, celebri sermone feratur. 20. Praeter quod ligneam aliquam, vel quae tam facile senio vel negligentiae cedat, materiam habui
Abbreviated transcription (Latin):
merserunt. Tandem optatis locupletati
spoliis cum exercitu reliquo. quia carausius
ille fugiens sese in britanniam transtulit
ꝑuiam qua uenerant leti ꝓ scelere ingressi
sunt. Eodem fere tempore de mauritant¬
a que est pars affrice finitimisq regionib
milites ab imꝑatore ꝓpter frequentes gallo¬
rum tumultus euocati. in galliam naui¬
gio uenerunt. quoꝵ ibi simul trecenti sex¬
aginta ꝓfide catholica trucidati cum bea¬
to gereone eiusq sociis beatoꝵ corpoꝵ quie¬
tem. et uenerationem ꝑpetuam delegerunt.
Post hec maximianus augustus reuersus
italiam suadente diocleciano. ut cum ip̃o
se transferret in otium. licet inuitus pur¬
puram simul imꝑiumq s non tyranni¬
dis usum deposuit. et uice sua constantium

Expanded text:
merserunt. 16. Tandem optatis locupletati merserunt. 16. Tandem optatis locupletati spoliis, cum exercitu reliquo, quia Carausius ille fugiens, sese in Britanniam transtulit, per viam, qua venerant, laeti pro scelere regressi sunt. Eodem vero tempore de Mauritania, quae est pars Africae, finitimisque regionibus milites ab imperatore propter frequentes Gallorum tumultus evocati, in Galliam venerunt; quorum ibi simul trecenti sexaginta pro fide catholica trucidati cum beato Gereone ejusque sociis beatorum corporum quietem et venerationem perpetuam delegerunt.Post haec Maximianus Augustus reversus in Italiam, suadente Diocletiano, ut cum ipso se transferret in otium, licet invitus, purpuram simul imperiumque, sed non tyrannidis usum deposuit, et vice sua Constantium
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi beatus gereon dux et martyr egregius.
tum illis regis eterni uernaculis. edomitis
om̃ib que ad huius uite delectationẽ pos¬
sent allicere. semetip̃m spontaneus obtu¬
lit hostiam uiuam deo. Insani uero tor¬
tores. scõꝵibidẽ corꝑa cruentantes. ꝑ cam¬
pi illius planiciem traxerunt. et in pu¬
teum quendam maximũ ꝓiecerunt.
Monstratur autẽ usq hocdie in loco ubi
sẽs gereon trucidatus est. sanguinis ip̃i¬
us spectaculum. et ip̃e ad martyres locus
ab incolis acceptum. seruat uocabulum.
Hec itaq dum agerentur cohors illa que
beatum uictorem comitabatur. ad locũ tui
destinata est ꝓperans. ꝑuenit ad oppiclum
francoꝵ. qd̃ ex maioꝵ suoꝵ seclib troiam
siue xantum nuncupant. ibiq cum du¬
ce suo castra in pratis uirentib posuit. Nec
minus audaces illi cruentiq milites affu¬
erunt. et ꝑempto illic fortissimo xp̃i mili¬
te uictore cum trecentis triginta marty¬
rib. scã eoꝵ corꝑa in locis palustrib sub¬

Expanded text:
Ibi beatus Gereon, dux et martyr egregius, cum illis Regis aeterni vernaculis, edomitis omnibus, quae ad hujus vitae delectationem possent allicere, semetipsum spontaneus obtulit hostiam vivam Deo. Insani vero tortores, sanctorum ibidem corpora cruentantes, per campi illius planitiem traxerunt et in puteum quemdam magnum projecerunt. Monstratur autem usque hodie in loco, ubi S. Gereon trucidatus est, sanguinis ipsius spectaculum et ipse locus, Ad Martyres, ab incolis acceptum servat vocabulum. 15. Haec itaque dum agerentur, cohors illa, quae beatum Victorem comitabatur, ad locum, cui destinata erat, properans, pervenit ad oppidum Francorum, quod ex majorum suorum sedibus Trojam sive Xantum nuncupabant, ibique cum duce suo castra in pratis virentibus posuit. Nec minus audaces illi cruentique milites affuerunt, et perempto illic fortissimo Christi milite Victore cum trecentis triginta martyribus, sancta eorum corpora in locis palustribus sub
Abbreviated transcription (Latin):
Deniq placuit om̃ium dispensatori deo.
sui thome recompensare merita. et longos
labores consũmare uictoriosa martyrii pal¬
ma. Regis ergo sententiam mutauit inme¬
lius. et mediantib tam dñi pape patern a
exhortatione. et regis francoꝵ et pluriũ ep̃oꝵ
consilio. quam etiam principum supplici in
cessit. Inchoante autem anno septimo cũ
suam quentociꝰ repecl are festinabat. Nolu¬
it enim pater pius cantuariensem eccliam
diutius desolatam relinquere. ut quam ut
creclitur in spũ uiderat certaminis sui glam
ꝓtelare. aut alibi moriendo sedem ꝓpriam
martyrii sui honore priuare. Transito itaꝙ
mari archip̃sul et futurus martyr. in mag¬
na gła et honore p̃cipue a monachis cũ sol¬
lempni ꝓcessione quasi angłs susceptus est
in eccłia sua. om̃ib pre gaudio lacrimantib
et cum grãrum actione clamantib. bencili¬
tus qui uenit in noĩe dm̃. om̃ibq in paci

Expanded text:
Denique placuit omnium dispositori Deo Denique placuit omnium dispositori Deo sui Thomae recompensare merita et longos labores consummare victoriosa martyrii palma. Regis ergo sententiam mutavit in melius et mediantibus tam domini papae paterna exhortatione, et regis Francorum et plurium episcoporum consilio, quam etiam principum supplici intInchoante autem anno septimo, cumsuam quantocius repedare festinabat. Noluit enim pater pius Cantuariensem Ecclesiam diutius desolatam relinquere vel quam ut creditur in spiritu viderat certaminis sui gloriam protelare, aut alibi moriendo sedem propriam martyrii sui honore privare. Transito itaque mari, archipraesul et futurus martyr in magna gloria et honore praecipue a monachis cum solemni processione quasi angelus Domini susceptus est, in ecclesia sua omnibus prae gaudio illacrymantibus et cum gratiarum actione clamantibus: « Benedictus qui venit in nomine Domini. » Omnibusque in pacis
Abbreviated transcription (Latin):
coronam adepturus duplicem. S nec sic ab¬
stractus est uł illectus. Nam ꝑfectus in ca¬
ritate. abduci blancditiis. secduci flagitiis.
frangi nesciuit adu̾sis. Concuti potuit pal¬
mes uinee celestis.S non auelli. ꝑseuerabat
itaq paratior ad temptationes. p̃stolans in
patientia diuine ꝓpitiationis respectũ. et cõ¬
uersationis merito om̃ium sibi conciliabat
grãm. Regi quidem francoꝵ in consiliis e¬
ut dignum erat. habebatur reuer ndus.
Qiuippe consilium thome expetibile ut chu¬
si. iocunda societas. ut ionathe. opuszelans
iusticiã ut phinees. Crescebat autẽ adeo in
dies fama bonitatis eius inter francigenas
innocenter conuersantis ut ab indigenis
xulans ergo beatissimus pater cum suis
iam fere sex annos expleuit. quib in ui¬
rum ꝑfectum ceuerat. cũ toto eo temꝑe int̾
ip̃m et regem angloꝵ pax nullatenus poss
reformari. S magis deformata uideretur.

Expanded text:
coronam adepturus duplicem. Sed nec sic abcoronam adepturus duplicem. Sed nec sic abstractus est vel illectus. Nam perfectus in charitate abduci blanditiis, seduci fallaciis, frangi nescivit adversis. Concuti potuit palmes vineae coelestis sed non avelli. Perseverabat itaque paratior ad tentationes, praestolans in patientia divinae propitiationis respectum et conversationis merito omnium sibi conciliabat gratiam. Regi quidem Francorum in consiliis eus ut dignum erat habebatur reverendus. Quippe consilium Thomae expetibile ut Chusi, jucunda societas ut Jonathae, opus zelans justitiam ut Phinees. Crescebat autem fama adeo in dies bonitatis ejus inter alienigenas innocenter conversantis, ut ab indigenis Exsulans ergo beatissimus pater cum suis, jam fere sex annos explevit, quibus in virum perfectum creverat, cum toto eo tempore inter ipsum et regem Anglorum pax nullatenus posset reformari sed magis deformata videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uscepit eum eo temꝑe xp̃ianissimus rex
te necessaria ministrabat. Iam enim dñi
Exulans ergo beatus thomas in sũma hr¬
militate pristine głe sue si qua irrepserat
expiauit suꝑbiam. et om̃s animi motus re¬
degit in honestate. et scł̃i contemptũ. His
atq aliis uirtutum odorib exacerbatus in¬
iquus diabolus. furorem suũ in parentes et
cognatos. et familiares sc̃ĩ pontificis exacu¬
it. et ꝓscriptionem eis cũ enormi crudelita¬
te excitauit. Iam tunc quidem erat specta¬
culum miserabile utriusq scilicet sexus
diuerse etatis et conditionis. uiros ac mu¬
lare. et in augmentũ doloris et confusionis.
ante pii patris p̃sentiam lugubres et desola¬
tos exhiberi. Sc̃s uero p̃sul cum orphanorũ
deportationẽ conspiceret. et paruuloꝵ quo¬
rum adhuc alimenta in maternis pende¬
bant uberib. altius ipsius animã ꝑtransi
uit gladius compassionis. adeo ut ipsam si
bi ex toto uendicaret uis doloris. Sic eigo
fit martyr ante necem. ꝓfuturo martyrio

Expanded text:
uscepit eo tempore christianissimus rex te necessaria ministrabat. Jam enim reditExsulans ergo beatissimus Thomas in summa humilitate pristinae gloriae suae in qua irrepserat expiavit superbiam, et omnes animi motus redegit in honestatem et saeculi contemptum. His atque aliis virtutum odoribus exacerbatus iniquus exactor diabolus furorem suum in parentes, cognatos et familiares sancti pontificis exacuit et proscriptionem eis cum enormi crudelitate excitavit. Jam tunc videre erat spectaculum miserabile utriusque scilicet sexus, diversae aetatis et conditionis, viros ac mulare et in augmentum doloris et confusionis ante pii patris praesentiam lugubres et desolatos exhiberi. Sanctus vero praesul cum veteranorum deportationem conspiceret et parvulorum, quorum adhuc alimenta in maternis pendebant uberibus, altius ipsius animam gladius pertransivit compassionis, adeo ut ipsam ex toto sibi vindicaret vis doloris. Sic ergo fit martyr ante necem, post futuro martyrio
Abbreviated transcription (Latin):
inte: quia amator tuus semꝑ fui. et deside¬
raui amplecti te. Obona crux que decorem
et pulcritudinem de menbris dñi susce¬
pisti diu desiderata. sollicite amata. sine
intermissione quesita. et aliquando iam¬
concupiscenti animo p̃parata: accipe me
ab hominib. et redde me magistro meo.

Expanded text:
s semper fui, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata! Accipe me ab hominibus, et redde me Magistro meo,
Abbreviated transcription (Latin):
uotum meum. ut lauentur pedes scõꝵ et
Hoc dñicum p̃ceptum est: fiat uoluntas
quam et lauit omium pedes. Ueniens
autẽ ad beatum iustinũ cepit primo os¬
culari pedes erus et lauare. Et ubi lauit
omniũ pedes: commendauit se beato iu¬
atus sixtus ducebatur ad tellurem ut au¬
diretur et cum eo diacones: felicissi mus
sulimus senectuti tue: audi p̃cepta nr̃a
et sacrifica. Respondit beatus sixtus.
Miser tutibi consule. et noli blasphema¬
re. S age penitentiam de sanguine soñ

Expanded text:
votum meum, ut laventur pedes sanctorum et Hoc Dominicum praeceptum est; fiat voluntas quam, et lavit omnium virorum pedes. Veniens autem ad beatum Justinum coepit primo osculari pedes ejus et lavare. Et ubi lavit omnium pedes commendavit se beato Juatus Sixtus reducitur in Telludem, ut audirent cum eo diaconi Felicissimus sulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum,
Abbreviated transcription (Latin):
beatum laurentiũ archidiaconũ: audi¬
et felicissimũ. et agapitum diacones. dux
erunt in cliuum martis ante templum.
octauo idus augusti. Nocte etiam uenert̃
xp̃ianoꝵ. et collegerunt corꝑa sc̃oꝵ et sepe¬
in cripta in cimiterio calixti in eadem ui¬
a. scõs uero felicissimũ et agapitum mar¬

Expanded text:
beatum Laurentium archidiaconum, et Felicissimum et Agapitum duxeruerunt in clivum Martis ante templum, octavo Idus Augusti. Noctu autem venerunt Christianorum, et collegerunt corpora sanctorum, et sepein crypta in coemeterio Callisti in eadem via. Sanctos vero Felicissimum et Agapitum mar
Abbreviated transcription (Latin):
s quere nos in alia parte in loco qui ui¬
catur lingua syriaca de bathalia. qd̵
terp̃tatur in greco androonthathon: ꝗs
nos possumus dicere possessio bonoꝵ um¬
rum. Diluculo uero consurgens: inueni
monachum illum p̃dicantem om̃ib fi¬

Expanded text:
Sed quaere nos in alia parte, in loco qui diSed quaere nos in alia parte, in loco qui dicitur lingua syriaca, Debathalia; quod interpretatur in graeco, Andragathon; quod nos possumus dicere, Virorum bonorum. Diluculo vero surgens, inveni monachum illum praedicantem omnibus fratri
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c ame petere scĩ stephani reliquias:
ideo de uisione bouis ep̃o dicere nolui.
deus: filius dei uiui. Si hec ut dicis ca¬
rissime ita uidisti. et d̃s tibi reuelauit.
oportet me tranfferre inde beatum ste¬
phanum primũ martyrem et archidia¬
conum xp̃i: qui primus aduersum iu¬
deos dominica bella certauit. et dñm ĩ
sua maiestate in terris positus. in celis ui¬
dit stantem: et tanquam angłs in con¬
tione hominum apparuit. Et cum hec
dixisset sc̃s iohannes climisit me. Cũꝙ
uenissem in uillam. misi p̃conem ut om̃s
habitatores uille diluculo consurgerent.¬
Ui. et foderent in aceruo. Eadem uero noc
te apparuit ip̃e domnus gamaliel cuidã
monacho migecio noie. innocenti et sim¬
plici uiro. ea similitudine qua mͥ appa¬
ruit: et dixit ad eum. Uade et dic luci¬
ano p̃sbitero. in uanum laboras in aet¬
uo illo. modo non sumus ibi: s tune
positi fuimus cum lamentarentur nos
scłm consuetudinẽ antiquoꝵ. ꝓpt̾ q¬
accruus in testimonio planctus factus:

Expanded text:
pus a me petere sancti Stephani reliquias, ideo de visione bovis episcopo dicere nolui. Deus Filius Dei vivi. Si haec, ut dicis, charissime, ita audisti, et Deus tibi revelavit; oportet me transferre inde beatum Stephanum primum martyrem, archidiaconum Christi, qui primus apud Judaeos sua majestate in terris positus in coelum vidit stantem, et tanquam angelus in concione hominum apparuit. Et cum haec dixisset sanctus Joannes, dimisit me. Cumque venissem ad villam, misi praeconem ad omnes habitatores villae, diluculo ut consurgerent, et foderte apparuit ipse domnus Gamaliel cuidam monacho Migetio nomine, innocenti et simplici viro, ea similitudine qua mihi apparuit; et dixit ad eum: Vade, et dic Luciano presbytero, In vanum laboras in acervo illo; modo non sumus ibi, sed tunc ibi positi fuimus, cum lamentarentur nos secundum consuetudinem antiquorum: acervus in testimonium planctus factus est.
Abbreviated transcription (Latin):
te quasi iuuenem manet gloriosior deq
ranno triumphus. Post uenies. fler de¬
siste: post triduum sequeris sacerdotĩ
leiita. Hic medius numerus decet. Nõ
erat tuum sub magistro uincere. quasi
adiutorẽ querens consortium passionis.
seum reliquit: et uirtutem nõ abstille
Et dixit beatus syxtus ad beatum lai¬
rentium. Accipe faccultates eccłie ue
thesauros: et diuide quib tibi uidetus.¬

Expanded text:
te quasi juvenem manet gloriosior de te quasi juvenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Mox venies, flere desiste, post triduum me sequeris. Sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quaereres. Quid consortium passionis mis? Elias Eliseum reliquit , et virtutem non abstulit. Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe facultates ecclesiae vel thesauros, et divide pauperibus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
late cepit. Quo ꝓgrederis sine filio pater:
quo sacerdos scẽ sine liacono ꝓperas: T̃ u
nunquam sacrificasti sine ministro: nec¬
offerre consueueras: Quid in me ergo
displicuit pater÷ Num degenerem ꝓba¬
sti: exꝑire certe utrũ idoneũ ministrũ eli¬
geres: cui cõmisisti dñici corꝑis et sangui¬
nis consecrationem. Cui consummandoꝵ
consortium satram̃toꝵ credidisti: huic sã¬
guinis tui consortiũ negas: Uide ne ꝑieli¬
tetur iuditium: dum fortitudo laudat᷑.
Abiectio discipłi: detrimentum est magi¬
stri. Quid qd̃ illustrius p̃stantes uiri
discipłoꝵ certaminib quam suis uincunt.
Deniq abraham filium obtulit: pertus
stephanum p̾misit. Et tu pater ostende
in filio uirtutem tuam. et offer quem etu¬
cdisti ut securus iuditii tui comitatu nob¬
li ꝑuenias ad coronam. Tunc ep̃c dixit.
Non ego te fili desero ac derelinquo: s ma¬
iora tibi debentur certamina. Nos qua¬
si senes leuioris pugne cursum recipimꝰ.

Expanded text:
lere: « Quo progrederis sine filio pater? Quo, sacerdos sancte, sine diacono properas? Tu nunquam sacrificium sine ministro offerre consueveras. Quid in me ergo displicuit tibi pater? Num degenerem probasti? Et experire certe utrum ministrum me elegeris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic saguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum est magisterii. Quid! quod illustres et praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt. Denique Abraham filium obtulit , Petrus Stephanum praemisit . Et tu, pater, ostende in filio virtutem tuam, offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. 205. Tunc Xystus ait: Non ego te, fili, relinquo ac desero: sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus:
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie. Eodem temꝑe accepta potestat de¬
atus laurentius cepit ꝑ regiones cumoli
querere nbieũq sc̃ĩ clerici uł paups ait
absconsi: et portans thesauros ꝓut eues
opus erat ministrabat. Ueniens autr

Expanded text:
cepta potestate, beatus Laurentius coepit per regiones curiose quaerere, ubicunque sancti clerici vel pauperes essent absconsi, et portans thesauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
one publica nobis rep̃sentatus es: Rospo¬
dit syxtus epr. Scio: et bene scio. Detius
dixit. Ergo si scis: facut uniũsi sciant. et
tu uiuas et clerus tuus augeatur. Respõ¬
dit syxtus ep̃e et dixit. Uere feci et facio.
ut clerus m̃s augeatur. Decius dixit. Er¬
go sacrifica diis immortalib. et esto pͥn¬
spondit. Ego semꝑ sacrificaui et sacrifi

Expanded text:
one publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur. » Beatus Sixtus respondit: « Vere feci et facio, ut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto prinSixtus. « Ego semper sacrificavi et sacri
Abbreviated transcription (Latin):
contra austrum agrum situm. et mori¬
mentũ in eo quasi neglectum et tus¬
sum. ubi rres lectos aureos stratos unss
unũ ex eis altiorem aliis. in quo erant
iacentes unus senex et unus iuuens
et in aliis lectis duob erant singill
Et respondit qui erat in excessiori litl
et dixit. Cade et dic prb̃ro lucimne p̃¬
nos dñi loci huius sumus. Sinlas
num iustum inuenire: ip̃e ab enta¬
li plaga nobis positus est. Et hia aab̾
autem ut uidi ita euenerunt. ⁊ al¬

Expanded text:
tum, et monumentum in eo quasi neglectum et ruinosum, ubi tres lectos aureos stratos vidit, unum ex iis altiorem ab aliis, in quo erant duo jacentes, unus senex et unus juvenis, et in aliis lectis duobus erant singuli. Et respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade, et dic presbytero Luciannos domini loci hujus sumus. Si vis magnum et justum invenire, ipse ab orientali plaga nobis positus est. Et haec audiautem ut vidi, ita et evenerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiaui beato ep̃o. At ille mis d
tres suos epõs. Qui cũ eccurt. sehe d¬
runt ad leeum. Quem cũ iusisu
re. et pars terre maxima fuissas
inuenimus lapidem in quo su
erat. celihel. nasoam. gam alil¬
hebraica quidem uerba: litteris autem
grecis. Interp̾tatio uero nominũ hec est.
Celiel. stepbanus dicitur: nasoam uero
nichodemus: abibon filtum gamalielis
significat. Cum autem ꝑuenissemꝰ deor¬
sum: inuenimus locum sc̃i stephani ĩ
pant orientis sicut audieram. Statim

Expanded text:
nuntiavi beato episcopo. At ille misit ad fratres suos episcopos. Qui cum occurrissent, venerunt ad locum: quem cum jussissent fodere, et pars terrae maxima fuisset egesta, invenimus lapidem, in quo sculptum erat, Celeliel, Nasoon, Gamalhebraica quidem verba, litteris autem graecis. Interpretatio vero nominum haec est: Celeliel Stephanus quidem dicitur, Nasoon vero Nicodemus, Abibabel filium Gamalielis significat. Cum autem pervenissemus deorsum, invenimus locum sancti Stephani in parte orientis, sicut audieram. Et statim
Abbreviated transcription (Latin):
tres aureos et unum argenteum.¬
u plenos rosis. Et unus ex
ip̃is: ple nus erat croto. U nus uero
de tib ca lathis rubentes ualde rosas
habedit tanquã sanguinẽ: quẽ et ad
dextrium mcã posuit. A lii uero dio ple¬
nn erant rosis albis in modum lilii: et
roseerant. Et quartus calathus crocũ
habebat tuius odor fraglabat: et posuit
bos calatuos: Et aio ad eum. Etiam
cemus. et he rose reliquie nr̃e sunt. Et
siut udes bune calathum rosas pulcher¬
tinas habentem ad dextram tuam posi¬
tun. ita tum aperire ceperis locum in¬
umes isfius sepulchrũ. Et introgressus
ioias in dextira parte introitus locu
lin ie est sĩ stepbani. Et ne dubita¬
Narelis duu p̃e solus e nobis meriuit
tar ro mronari: ideo in orientali par
uolir. llus uero leculus qui paulu¬
lo aouuatior est ipe es cnis reaillu

Expanded text:
tres aureos, et unum argenteum,tres aureos, et unum argenteum, plenos rosis: et unus ex ipsis plenus erat croco. Unus vero de tribus calathis rubentes valde rosas habebat tanquam sanguinem, quem et ad dexteram meam posuit. Alii vero duo pleni erant rosis albis, in modum lilii, sed rosae erant. Et quartus calathus crocum habebat, cujus odor fragrabat suavissimushos calathos? Et aio ad eum: Etiam,cemus, et hae rosae reliquiae nostrae sunt: et sicut vides hunc calathum rosas pulcherrimas habentem ad dexteram tuam positum, ita cum aperire coeperis locum, invenies ostium sepulcri, et introgressus reperies in dextera parte loculum: ipse est sancti Stephani. Et ne dubitare velis: quia ipse solus ex nobis martyrio meruit coronari. Et ideo in orientali partneophyti. Alius vero loculus, qui paulul
Abbreviated transcription (Latin):
Surge igitur et dic illi ut aꝑrat nols
et faciat locum orationis: ut ꝑ mran
intercessionem misereatur dñs pople
o. Ego uero aio ad eum. Non egi dill¬
et dixi. Dñe ih̾u xp̃e si ex te est ha i
uelatio siuie uisio: scdo et tercio appars¬
at michi. Et nunc dñe ecce sad̃a ul
iemsti: et letificasti me. Si terio ual
is: plenius me exhilarabis. Eñq lis
audisset: de manu significauit dil̾
gnosco: ignoseo ignosco. H et runle
respondi et cdixi. Loquere dñe: quls
dio. Et dixit mͥ. Quia hesitast
nimo tuo dicens. si fuerit ut i ub
as singuloꝵ: Hec ergo intra temet ip̃m
agitabas. Cum ergo negare non potui:
dixi. Uerum est dñe: ita uoluebam ĩ
inimo meo. Om̃ia nõsti: et nichil te
iatet. Dicit mͥ. Non sumus ut putas
suno loco positi: S unusquisq nr̃m
sium lecum habet. Animaduerte ita¬
ꝙ que dico tibi: et intende animo. Et
ispiciens uidi illum extendentẽ ma¬
ins suas ad celum et orantem. Et sta¬
im deposuit inde quatuor calathos.

Expanded text:
lli ut aperiat nobis, et faciat locum orationis, ut per intercessionem nostram misereatur Dominus populo suo. Ego vero aio ad eum: Non egi disset dixi, Domine Jesu, si ex te est haec revelatio, secundo et tertio appareat mihi. Et nunc, domine, ecce secunda vice venisti, et laetificasti me: si autem tertio veneris, plenius me exhilarabis. Cumque haec audisset, de manu significavit, dicens: Ignosco, ignosco, ignosco. Et cum haec respondi, et dixi: Loquere, domine, quia audio. Et dicit mihi: Quia haesitasti in animo tuo, dicens, Si fuerit ut inveniam quias singulorum? Haec ergo intra temetipsum cogitabas. Cui ego negare non potui; et dixi: Verum est, domine, ita volvebam in animo meo. Omnia nosti, et nihil te latet. Et dicit mihi: Non sumus, ut putas, in uno loco positi; sed unusquisque nostrum suum locum habet. Animadverte itaque quae dico tibi, et intende animo. Et respiciens vidi extendentem manus suas ad coelum, et orantem. Et statim deposuit inde quatuor calathos,
Abbreviated transcription (Latin):
si hec reuelatio siue uisio ex uoluntate
tua est: p̃sta ut iterum et tercio mani¬
festetur mͥ: ut confessus fidussaliter an¬
nuntiem reuelationem seruoꝵ tuorũ.
Et cepi ex illa die ieuinare. et ab om̃ib
me abstinere. et p̃ter panem et salen
in estam non sumere et aquam biben
cere. In sequenti uero sexta feria. dem¬
o uenit sc̃s gamaliel in ip̃o habitu sĩ
prius uenerat. et in ip̃a noctis hora ..¬
huc me nec ualde soporante: et diar

Expanded text:
si haec revelatio sive visio ex voluntate si haec revelatio sive visio ex voluntate tua est, praesta ut iterum et tertio manifestetur mihi, ut confisus fiducialiter annuntiem revelationem Sanctorum tuorum. Et coepi ex illa die jejunare, et ab omnibus me abstinere, et praeter panem et salem in escam nil sumere, et aquam bibere, cere. Insequenti vero sexta feria denuo venit sanctus Gamaliel in ipso habitu, sicut prius venerat, et in ipsa noctis hora, me necdum valde soporato; et dicit mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s qui metũ pariter baptisma consecut᷑
est a supradictis apłis uicesimũ circiter
agens annum. legis plenissimã habens
scientiam. castus corpore. et nullam muli¬
eris sciens maculam: s semꝑ templo dei
uacans. cum paulo cliscipulo meo. Pro¬
cesserat enim adeo im¬
maculatus. Iuxta quẽ positi sunt de qui¬
b supra locutus sum: cum quib et ego
iaceo. Nam coniux mea anna. et pͥmo
et in possessione sua materna sepulti st̃.
que caferremelia dicitur: quia indigni
habiti sunt societate nr̃a. Ut autem cre¬
das: cũ ceperis fodere inuinies locum ux¬
oris mee. et filii uacuum. Et ita ut dixit
inuenimus. Et cum ego humillimꝰ inter¬
rogassem dicens. ubi uos inueniemꝰ dñe:
dicit michi. In possessione mea inuenies
nos que nunc lingua siriaca dicit᷑ de¬
langabria. siie de bathalia: qd̾ interp̃tat᷑
possessio uiroꝵ dei. siue bellatoꝵ. Et cun
hec om̃ia dixissit: euanuit ex otulisinu¬
quat is. Ego uero post hanc uisionẽ suroexid

Expanded text:
 et mecum pariter Baptismum consecutus est a sanctis Apostolis, vigesimum circiter agens annum, Legis multam habens scientiam, castus corpore, et nullam mulieris sciens maculam: sed semper templo Dei vacans cum Paulo discipulo meo. Praecesserat enim ad Deum immaculatus. Juxta quem positi sunt de quibus supra locutus sum, cum quibus et ego jaceo. Nam conjux mea Ethna et primoet in possessione sua materna sepulti sunt, quae Capharselemia dicitur: quia indigni habiti sunt societate nostra. Ut autem credas, cum coeperis fodere, invenies locum uxoris meae et filii vacuum. Et ita ut dixit invenimus. Et cum ego miserrimus interrogassem, dicens: Ubi vos inveniemus, domine? dicit mihi: In possessione mea invenies nos, quae nunc lingua Syriaca dicitur Delangabria, sive Debathalia, quod interpretatur Possessio virorum Dei, sive bellatorum. Et cum haec omnia praedixisset, evanuit ex oculis meis. 4. Ego vero post hanc visionem surrexi,
Abbreviated transcription (Latin):
ximum carro minus habemus. quem
tu dicis in possessione tua celari. O por¬
tet namq ut in ciuitate celeberrima
sit: quam in parua possessione. Nun¬
quit non tibi sufficiunt duo residui bo¬
ues et unus uitulus. et utensilia bouis
maioris ad excolendam terram uehicu¬
li tui : Cum hoc in extasi. hoc est in ex¬
tissu mentis audissem. statim exꝑfactus

Expanded text:
m carrum minus habemus, quem tu diceris in possessione tua celare. Oportet namque ut in civitate celeberrima sit quam in parva possessione. Numquid tibi non sufficiunt duo residui boves, et unus vitulus, et utensilia bovis maximi, ad excolendam terram vehiculi tui? 6. Et cum hoc in ecstasi, hoc est in excessu mentis, audi
Abbreviated transcription (Latin):
que mͥ mandasti dicturus. Et cum in¬
dignans adu̾sus me staret. uidebar mͥ
quasi in altero mentis excessu deuenis¬
sem iherosolimis. et quasi in conspectu
starem ep̃i iohannis. narrans ei omnẽ
uisionẽ: aquo et uidebar audiri. Dixit
oportet me tollere de possessione illa
bouem illũ maximũ aratorem. qui c. r¬
ro et aratro aptus est. et dimittere tibi
possessionẽ cum ceteris om̃ib. Ad quẽ
aio. Ut quid mͥ possessio dñe mi: si nõ
habuero bouem illum ꝑ quẽ rigatur

Expanded text:
quae mihi mandasti dicturus. Et cum indignans adversum me staret, videbar mihi quasi in altero mentis excessu devenisse Jerosolymam, et quasi in conspectu adstarem episcopo Joanni, narrans ei omnem visionem. A quo videbar audire: Si tris; oportet me tollere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui carro et aratro aptus est, et dimittere tibi possessionem cum caeteris omnibus. Ad quem aio: Utquid mihi possessio est, domine mi, si non habe
Abbreviated transcription (Latin):
ta maledictis ut semꝑ lanietur fama pullu¬
lante non moritur. uitã quã xp̃o solu. turi
sumus ex debito: soluamus ex uoto. Sera ig¬
penitudo est. sub iudicis timuisse conspec
diuturnitatis ip̃ius labefactione oris
Cupiditas autem ur̃a omĩa haberdis
chil possidet. quia diabolicis delegata s¬
cultatib infelicis lucri cupiditatib de¬
tietur. Nostris nichil in hoe murs
scui cedit humane fragilitatis lapsiras
clitio. Gaudia tempoꝵ ur̃oꝵ in similit¬
dinem uitri cum ceꝑint splendere fr̃ãgu¬
tur. Quicquid finis intetunit. casus n¬
Nuoluit: cum eterna mundi uertigu
rapax tempus obduert. Solus d̾s ne
beatitudinẽ uendicat sibi. tuiuis głe ox¬
dium quia nõ fuit conscia rerũ. nesct
tiquitas huius terminũ. quia non cre
nosse quã uit huiusseries inueterata sli¬
Ui rũ. Iudex dixit. Nimiũ te dui symps¬
riane de nescio cuius xp̃i magnitudm¬
suꝑflua disputantẽ. patientie mee tu¬

Expanded text:
ta maledictis ut semper lanietur| fama polluta maledictis ut semper lanietur| fama pollulante non moretur. Vitam quam christo solui| turi sumus ex debito soluamus ex uoto sera penitudo est| sub iudices tenuisse conspectdiuturnitatis ipsius labefactionem conrumpit. Cupi| ditas autem uestra omnia habendo nihil possedit . quia| diabolecis delegata facultatibus infelicis lucri cupidi| tate detenetur. Dixit nihil in hoc mundo secum dis| credat humanae fragilitatis lapsura condicione| gaudia temporum nostrorum in similitudine mutare| cum coeperent splendere frangantur. Quicquid fines in| terimit casus inuoluit tuam aeterna mundi uertigini| rapax tempus obducit. Solus deus noster beatitudinem| uindicat sibi huius gloriae exordium quia non fuit cons| tancia rerum . nesciuit antiquitas huius terminum| quia non erit nosse non potest series inueterata seculorum| Iudex dixit nimium te diu synforiane te nescio cuius christi| magnitudinem disputante pacienciae meae t
Abbreviated transcription (Latin):
acrioris nexus liuentiũ lacertoꝵ macie cu¬
tis attenuata laxauerat. Et dum animũ
suũ ad suꝑna gaudia alacritatis attule¬
rat. inter beata supplicia non minus fu¬
it consumpsisse sanguinẽ quã fudisse.
Iudex ait. Quantũ rectius faceres sym¬
phoriane ut immortalib diis seruiens.
muneratũ te ex erario publico nobilis mi¬
licie splendor attolleret. Qui si hodie ue¬
nerandũ deͤ matris genu ꝓstratus adoraue¬
ris. apollinis etiam et diane sublimiũ nłi¬
minũ uenerandas are fores. alantia sertis
redimiri iubemus altaria ͭ thure odorib q
missa res publica est. friuolis uerboꝵ sermo¬
cinationib subiacentem ꝓferre sententiã.
Si ꝑiculosũ est nõ cotidie ad ꝓfectũ anime
aliquid addere. quanto ꝑiculosius ẽ ab eiꝰ
fragio uergente collili: Iudex tribunal suũ
polluit qui gladiis legum latrocinatur in
infligit. et uita eius ꝑhennis obpbrii ͤ refer¬

Expanded text:
artiores. Nexus libentium lacerdorum| aciae coartiores. Nexus libentium lacerdorum| aciae cotis adtenuata laxauerat et dum animo suo| ad superna gaudio alacritatis adtolleret. Inter beata| supplicia non minus fuit consumpsisse sanguinem quam| fudisse. Iudex ait quantum rectios faceres. Synforiane| ut inmortalebus diis seruiens muneratum te ex erario| publico nubelis miliciae splendor adtolleret. Qui nisi| hodiae uenerandae matris dee genium prostratus| adoraueris appollonis etiam et dianae sublimium| nominum uenerandas adorare fores alancea sertis| redemire iubemus altaria ture odoris . missa res publica est fribulis uerborum sermocina| cionibus subiacentem proferre sentenciam Si periculosum est non cotidie ad profectum anime aliquid addere, quanto periculosius est a fragium uergentem| conlidi dixit iudex tribunal suum polluit qui gladiis| legum latrocinatur in infligit et uita omnium per| ennis obproprium refer
Abbreviated transcription (Latin):
legium ꝑpetrare. et ꝓ legum abusione con
temptum. nisi p̃ceptis satisfeceris: hec om̃i¬
a sanguinis tui placabit effusio. Sympho
ginem nisi diabolice ꝑsuasionis in faustum
symulachrũ: et publice ꝑditionis execran¬
dum demonẽ iudicabo. In chaos semꝑ se¬
mita uergente collabitur. quisquis xp̃ianus
dampnatis passionib deterioris uite mala
gradu semita exorbitante iactatus: et ꝑati
muneris grã destitutus. antiqui hostis re¬
tib patebit. Os̃ nr̃ ut nouit remimerare
merita: ita nouit punire peccata. Nomi¬
ni suo obedientes uiuificat: et rebelles in¬
terficit. In cuius confessione firma stabili¬
tate duranti. tutiꝰ mͥ est sempit̾ni regis te¬
nere portum quam mortiferũ diaboli seui¬
entis intrare naufragium. Ubi enim ui
suis nõ prebere famulatũ. iussit eũ a lecto¬
cis. et de illo uestibulo feralis ergastuli cũ
eterno rege semꝑ in eternitate mansurus.

Expanded text:
legium perpetrare . et pro legum abusione con| legium perpetrare . et pro legum abusione con| timpto nisi praeceptis satisfeceris. Haec omnia san| guinis tui placabit effuio. Sanginem. Nisi diabolicis| persuasionibus infaustum simulacrum et puplice| perdicionis execrandum demonem iudicabo. Dixit in| chaos semper semita uergentem conlabitur quisquis| christianus damnatis passionibus derelictis uitae ma| la gradum exorbitante| iactatus et paradysi uiris gratiam distitutus .| et antiqui ostis rectibus patit. Deus noster . ut nouit re| munerare merita ita nouit ponere peccata. Nomine| suo obidientes uiuificat rebellis interfecit. In cuius con| fessione firmissima stabelitate durante s tutum| mihi est sempiterni regis tenere portum quam mortiferum| diaboli seuientis intrare naufragium. Vbi uidonibus suis non prebere famulatum| Iussit eum \a lectoces| de illo\\ uestibulo feralis . ergastulo cum aeterno rege semper in ae| ternitate mansurus
Abbreviated transcription (Latin):
d. unus sum: dm̃ uiuũ adoro qui reg
malleis illum mea auctoritate cõminuo.
Iudex dixit. Iste non solum sacrilegus: uerũ
etiam rebellis conatur existere. An huius lo¬
ci cius sit: edicat offitium. Ex officio dic¬
tum est. Hinc est. et nobilis familie. Iudex
dixit. Iocaris tibi symphoriane: gloriosa in¬
dolis. Hec tibi sub ambiguũ fama cepit
suadere mendatium. ignorans forsitan qͥd
principum nr̃oꝵ scita sanxerint. Officio
recitante pandat᷑. Ex officio recitatũ est. Au¬
relianus imꝑator singłis administratorib
suis atq rectorib. Comꝑimus ab his qui
cepta uiolari. Hos comp̃hensos nisi diis
nr̃is sacrificauerint. diuersis cruciatib iube¬
mus interire. quatinus habeat et districtio
plata iusticiam. et in resecandis criminib
ultio terminata iam finem. Lectis imꝑatoris
p̃ceptis: iudex dixit. Quid ad hec sympho¬
riane respondes: Nũquid possumus decre¬
ta conuellere : Duplex tibi crimen impin¬
gitur. Uideris et ꝓ deoꝵ districtione sacri¬

Expanded text:
nus sum deum uiuum| adoro qui regntis mal| leis illum mea auctoritate comminuo. Iudex dixit.| Isti non solum sacrilegus . uirum etiam rebellis illum| conatur exsistere an huius loci ciues sit edicat offi| cium . ex officio dictum est hinc est et nobelis familie| Iudex dixit. Iocaris tibi synforiani gloriosa indolis| haec tibi sub ambiguae fame coepit suadere men| dacium . ignoras forsitan quid principum nostrum| scita sancxerunt. Officio recitante pandatur| ex officio recitatum est. Aurilianus imperatur| singulis administratoribus suis atque rectoribus| conperimus . ab his qui aecepta uiolare. Hos con| praehensus nisi diis nostris sacrificarent. Diuersis| punite cruciatibus quatinus habeat et districtio| prolata iusticia et in resecandis crimenibus ultio| terminata iam finem lectis imperatorum praecep| tis. Iudex ait. Quid ad haec symforiani respondis| numquid possumus decreta conuellire. Duplex tibi| crimen intenditur uideris et pro daeorum dispectio| nis sacri