comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. quȩrentes num. inuteros matrũ.
uel uxorum. uellent refugere. Quo
facto: erubescentes inproeliũ redeuns.
Et facta in pressione: quos fugiebant.
fugere conpellunt. Ibi tunc astyages.
capitur. cui cyrus. nihil aliud quam
regnũ abstulit . eũq maxime hyrca¬
norum genti prȩposuit. inmedos uero
reuerti ipse noluit. Is finis imperu me¬
dorum fuit. sed ciuitates quȩ tributa¬
riȩ medorum erant: acuyro defecerunt.
quȩ res yromultoꝵ belloꝵ. causa & ori¬
go exstitit ¶Eatempestate falaris siculus.
a grigentinos arrepta tyrannide. popu¬
labatur . qui crudelis mente. cõmentis
crudelior. omĩa nefarie ininnocentes
agens. inuenit aliquando quẽ iuste
puniret in iustus. nam ꝑ illus. quidã aeris
opifex: affectans tiranni amicitiam:
aptũ munus crudelitatis illustratus : tau¬
rũ aeneum fecit. cui fabre ianuã elatere
cõposuit. quȩ ad contrudendos dãnatos
receptui for&. ut cũ inclusus ibidem sub¬

Expanded text:
dunt quaerentes, num in uteros matrum dunt quaerentes, num in uteros matrum uel uxorum uellent refugere. quo facto erubescentes in proelium redeunt et facta inpressione quos fugiebant fugere conpellunt. ibi tunc Astyages capitur, cui Cyrus nil aliud quam regnum abstulit, eumque maximae Hyrcanorum genti praeposuit. in Medos uero reuerti ipse noluit. is finis imperii Medorum. fuit. sed ciuitates, quae tributariae Medorum erant, a Cyro defecerunt: quae res Cyro multorum bellorum causa et origo exstitit. Ea tempestate Phalaris Siculus Agrigentinos arrepta tyrannide populabatur. qui crudelis mente, commentis crudelior, omnia nefarie in innocentes agens, inuenit aliquando quem iuste puniret iniustus. nam Perillus quidam aeris opifex adfectans tyranni amicitiam, aptum munus crudelitati illius ratus, taurum aeneum fecit, cui fabre ianuam e latere conposuit, quae ad contrudendos damnatos receptui foret: ut cum inclusus ibidem sub
Abbreviated transcription (Latin):
ua cuus. cyrum nepotem. apud ꝑsas
genitum habuit Sed cyrus mox ut
adoleuit: congregata persarum manu.
auo certamen indix̃: porro astyages
oblitus scelerissui quod inharpalum
dudum admiserat. cum filium eius
unicũ & paruulum inter fecit: epulan¬
dũq patꝰ adposuit: ac neꝗd infelicis¬
si mȩ orbitati felix ignorantia subtra¬
heret: in fames epulas ostensis pati cũ
capite manibus. in properauit
huius ergo facti immemor. ipsi har¬
palo sũmã belli cõmittit. Quiaccep¬
tum exercitum: statim crro ꝑ prodi¬
tionem tradit. Quo cõꝑto astyages.
raptis secum copiis inpersas ipse ꝓfici¬
scitur. acriusq certamen instaurat.
ꝓposito suis metu: siquise proelio cede¬
re moliretur ferro exciperetur: qua
necessitate instanter medis pugnan¬
tibus. pulsa iterum ꝑsarum acies. cũ
paulatim ceder&: matres. & uxores.
eorum: obuiã occurrunt orant in
proelium reuertantur. Cunctantib
sublata ueste obscena corporis osten¬

Expanded text:
uacuus, Cyrum nepotem apud Persas uacuus, Cyrum nepotem apud Persas genitum habuit. sed Cyrus mox ut adoleuit congregata Persarum manu auo certamen indixit. porro Astyages oblitus sceleris sui quod in Harpalum dudum admiserat, cum filium eius unicum et paruulum interfecit epulandumque patri adposuit ac, ne quid infelicissimae orbitati felix ignorantia subtraheret, infames epulas ostensis patri cum capite manibus in- properauit — huius ergo facti immemor, ipsi Harpalo summam belli committit, qui acceptum exercitum statim Cyro per proditionem tradit. quo conperto Astyages raptis secum copiis in Persas ipse proficiscitur acriusque certamen instaurat, proposito suis, metu si quis e proelio cedere moliretur, ferro exciperetur. qua necessitate instanter Medis pugnantibus pulsa iterum Persarum acies cum paulatim cederet, matres et uxores eorum obuiam occurrunt, orant in proelium reuertantur; cunctantibus sublata ueste obscena corporis osten
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit sardanapallus. uir muliere
corruptior. qui inter scortorum gre¬
ges. feminȩ habitu purpurã collo trac-¬
tans. a prȩfecto suo arbato. qui tunc
medis prȩerat uisus. atq ex secratio¬
ni habitus. mox etiam excitis medoꝵ
ppłis adbellum ꝓuocatus et uictus. ar¬
denti pyre. se iniecit. Exhinc: regnũ
assirioꝵ in medos concessit: de inde
multis proeliis undiq scatescentib
quȩ ꝑ ordinẽ disserere nequaquam
aptum uidetur. ꝑuarios ꝓuentus ad
scytas. caldeosq et rursus admedos pa¬
riliuia redit. In qua breuitate pensan¬
dum est: quantȩ ruinȩ cladesq gentiũ
fuere. quantabella fluxer̃ ubi totiens
tot et talia regna mutata sunt.
Post hȩc medis : fraortes. inperitauit.
qui creberrimis ꝑsarum assiriorumq
consumpsit.
Post hunc. diocles regnauit. uir armis
ex perientissim̾ semꝑq bellis immo¬
ratus. qui auctum late imperiũ: mori¬
ens astiagi dedit Astyages. uirili ꝓle

Expanded text:
gnauit Sardanapallus, uir muliere gnauit Sardanapallus, uir muliere corruptior: qui inter scortorum greges feminae habitu purpuram colo tractans a praefecto suo Arbato, qui tunc Medis praeerat, uisus atque exsecrationi habitus, mox etiam excitis Medorum populis ad bellum prouocatus et uictus ardenti pyrae se iniecit. exin regnum Assyriorum in Medos concessit. deinde multis proeliis undique scatescentibus, quae per ordinem disserere nequaquam aptum uidetur, per uarios prouentus ad Scythas Chaldaeosque et rursus ad Medos parili uia rediit. in qua breuitate pensandum est: quantae ruinae cladesque gentium fuere, quanta bella fluxerunt ubi totiens tot et talia regna mutata sunt. post haec Medis Fraortes imperitauit, qui creberrimis Assyriorum Persarumque consumpsit. post hunc Diocles regnauit, uir armis experientissimus semperque bellis immoratus; qui auctum late imperium moriens Astyagi dedit. Astyages, uirili prole
Abbreviated transcription (Latin):
didicer̃: uideant sirectoe isto qualiscũq
est prȩsentis temporis statu offendunt᷑.
terras instructis copiis bello ꝑsequi pos¬
sint: gr̃a prȩtentis obsidib: ꝑ omĩa maria
sec̾untur. Et ne forte hȩc quietis amore
facere credantur: seipsos acpericula sua.
ꝓ romanoꝵ pace aduersũ alias gĩ offer̃.
Paucis prȩterea annis int̃ uenientibus.
aeneȩ troia ꝓfugi aduentus initaliã.
quȩ arma cõmouerit : qualia ꝑtrienni¬
u̾m bella exciuerit: quantos ppłos in¬
plicuerit. odio excidioq ad flixerit.
ludi litterarii discipline nr̃ȩ quoq me¬
moriȩ inustum est. Horum prȩterea.
tẽpoꝵ medio. int̃ iacent exilia nau¬
fragiaq grecoꝵ : pelo ponnensiũ cla¬
des: codromoriente. fractorũ ignoti
thraces. noua in bella surgentes. et
generalis tunc ꝑ totam asiam greciãq
commotio.
Anno ante urbem conditã sexagesi mo¬
quarto: nouissimus apud assirios re¬

Expanded text:
didicerunt, uideant, si recte isto qualiscumque didicerunt, uideant, si recte isto qualiscumque est praesentis temporis statu offenduntur terras instructis copiis bello persequi possint, pacis gratia praetentis obsidibus per omnia maria sequuntur; et, ne forte haec quietis amore facere credantur, se ipsos ac pericula sua pro Romanorum. pace aduersum alias gentes offerunt. Paucis praeterea annis interuenientibus, Aeneae Troia profugi aduentus in Italiam quae arma commouerit, qualia per triennium bella exciuerit, quantos populos inplicuerit odio excidioque adflixerit, ludi litterarii disciplina nostrae quoque memoriae inustum est. horum praeterea temporum medio interiacent exilia naufragiaque Graecorum, Peloponnensium clades Codro moriente fractorum, ignoti Thraces noua in bella surgentes, et generalis tunc per totam Asiam Graeciamque commotio. Anno ante Vrbem conditam LXIIII nouissimus apud Assyrios re
Abbreviated transcription (Latin):
romani regni offerunt: quossolos
inuicta regna timuerunt.
Et tamen cęca gentilitas. cum hȩc ro¬
mana uirtute gesta non uideat : fi¬
de romanoꝵ impetrata non credit.
nec ad quiescit. cum intellegat confi¬
teri beneficio xp̃ianȩ religionis.
quȩ cognitam per om̃s ppłos fidem
iungit. Eos uirossine proelio sibi eẽ
sub iectos. quorum feminȩ maiorẽ
terrarum partem: inm̃sis cȩdibus de¬
leuerunt.
lenȩ. coniuratio grecoꝵ. et concurs¬
ꝯ ille nauium: dehinc decẽnis obsidio:
ac postremo famosum troiȩ excidiũ
prȩdicatur. In quo bello ꝑdecẽ annos
cruentissime gesto. quas nationes.
quantosq ppłos idem turbo in uol¬
uerit atq ad flixerit: omerus poeta
in primis clarus. luculemtissimo car¬
mine palam fecit: nec ꝑ ordinẽ nunc
retexere nr̃m est: quia et operi lon¬
gum et om̃ib notũ uidetur: uerũ tam̃
qui diuturnitatẽ illius obsidionis. euer¬
sionis atrocitatẽ: cȩdem captiuitatẽq

Expanded text:
Romani regni offerunt, quos solos Romani regni offerunt, quos solos inuicta regna timuerunt. et tamen caeca gentilitas cum haec Romana uirtute gesta non uideat, fide Romanorum inpetrata non credit nec adquiescit, cum intellegat, confiteri, beneficio Christianae religionis - quae cognatam per omnes populos fidem iungit - eius uiros sine proelio sibi esse subiectos, quorum feminae maiorem terrarum partem inmensis caedibus deleuerunt lenae, coniuratio Graecorum et concursus mille nauium, dehinc decennis obsidio ac postremo famosum Troiae excidium praedicatur. in quo bello per decem annos cruentissime gesto quas nationes quantosque populos idem turbo inuoluerit atque adflixerit, Homerus poeta in primis clarus luculentissimo carmine palam fecit, nec per ordinem nunc retexere nostrum est, quia et operi longum et omnibus notum uidetur. uerumtamen qui diuturnitatem illius obsidionis, euersionis atrocitatem caedem captiuitatemque
Abbreviated transcription (Latin):
est. cuius tro ano bello clarissima in ter
uiros documenta uirtutis accepimus.
prodolor pudet erroris humani muli¬
eres patria profuge. europam. atq
asiam idest plurimas fortissimas que
mundi partes intrauerunt. ꝑuagatȩs.
deleuerunt. Centũ pene annis euerten¬
do urbes plurimas. atq alias constituen¬
do tenuer̃. nectamen miseriȩ hominũ
pressura temporũ deputata est.
Modo autem getȩ illi qui et nunc gothi. quos
alexanderꝰ euitandos ꝓnuntiauit: phys¬
rus exhorruit: cȩsar etiam declinauit:
relictis uacue factisq sedib suis. actotis
uiribus. toti romanas in gressi ꝓuincias.
simulq ad terrorem diu ostentati. socie¬
tatem romani fo ederis p̃cibus sperant:
quam armis uindicare potuissent. Exi¬
guȩ habitationis sedem: non ex sua lecti¬
one. sedex nr̃o iudicio rogant. quibas
sub iec̾ta et pat entie uniuersa terra:
presumere quam esset libitum libe¬
rum fuit. Semetipsos ad tuitionem

Expanded text:
est, cuius Troiano bello clarissima inter est, cuius Troiano bello clarissima inter uiros documenta uirtutis accepimus. Pro dolor, pudet erroris humani. mulieres patria profugae Europam atque Asiam id est plurimas fortissimasque mundi partes intrauerunt peruagatae sunt deleuerunt, centum paene annis euertendo urbes plurimas atque alias constituendo tenuerunt: nec tamen miseriae hominum pressura temporum deputata est. modo autem Getae illi qui et nunc Gothi, quos Alexander euitandos pronuntiauit, Pyrrhus exhorruit, Caesar etiam declinauit, relictis uacuefactisque sedibus suis ac totis uiribus toti Romanas ingressi prouincias simulque ad terrorem diu ostentati societatem Romani foederis precibus sperant, quam armis uindicare potuissent; exiguae habitationis sedem non ex sua electione sed ex nostro iudicio rogant, quibus subiecta et patente uniuersa terra praesumere, quam esset libitum, liberum fuit; semet ipsos ad tuitionem
Abbreviated transcription (Latin):
regina.concursu hostium trucidant᷑.
huius locũ sinope. filia capessit. quȩ
singularem uirtutis głam. perpetua
uirginitate cumulauit.
Dac fama excitas gs̃. tanta ad miratio et
formido inuaserat : ut hercules quoq
cũ ussus fuisset adñosuo exhibere arma
reginȩ. quasi ad ineuitabile periculum
destinatus. un iuersam greciȩ lectam
acnobilem iuuentutẽ. contraxerit. No¬
uem longas naues prȩpararit. nec tam̃
contentus examine uirium. ex in pro¬
uisu ad gredi. et insperatas circũ ueni¬
re maluerit. Duȩ tunc sorores regno
prȩerant. antio pe : et orthyia. hercules
mari aduectus. in cautas inerm esq
et paucis in curia desides oppressit. int̃
cȩsas captasq cõplurimas. due sorores.
anthiopem. men alippe. abhercule. hyp¬
polyteates eo retente. sed theseus. hyp¬
politen. matrimonio adsciuit. hercules
menalippen sorori reddidit. et arma
reginȩ: prȩtio redemtionis accepit spost
ory thiam: penthesilea regno potita

Expanded text:
regina concursu hostium trucidantur. regina concursu hostium trucidantur. huius locum Sinope filia capessit, quae singularem uirtutis gloriam perpetua uirginitate cumulauit. hac fama excitas gentes tanta admiratio et formido inuaserat, ut Hercules quoque cum iussus fuisset a domino suo exhibere arma reginae quasi ad ineuitabile periculum destinatus, uniuersam Graeciae lectam ac nobilem iuuentutem contraxerit, nouem longas naues praepararit, nec tamen contentus examine uirium ex inprouiso adgredi et insperatas circumuenire maluerit. duae tunc sorores regno praeerant, Antiope et Orithyia. Hercules mari aduectus incautas inermesque et pacis incuria desides oppressit. inter caesas captasque complurimas duae sorores Antiopae, Melanippe ab Hercule, Hippolyte a Theseo retentae. sed Theseus Hippolyten matrimonio adsciuit, Hercules Melanippen sorori reddidit et arma reginae pretio redemptionis accepit. post Orithyiam Penthesilea regno potita
Abbreviated transcription (Latin):
Norũ uxores. exilio. acuiduitate ꝑ mo¬
tȩ: armasumunt. et ut om̃ib par. ex
simili conditione animus fieret: uiros
qui suꝑ fuerant interficiunt: atq ac¬
censam inhostem sanguine suo ultio¬
nẽ cęsoꝵ coniugum. finitimorum
excidio. consequuntur. Tunc pace ar¬
mis quęsita: exter nos concubitus ine¬
unt. editos mares mox enecant. femi¬
nas studiose nutriunt: inustis infantũ
dexterioribus mammillis: Nesagit¬
tarum iactus impedirentur: unde ama¬
Zones dictȩ: harum duȩ fuere reginȩ.
mar pesia. et lampeto. quae agmine di¬
uiso induas partes. uicissim curam bel¬
li et domus custodiam sociebantur.
gitur cum europam maxima parte
domuissent. asiȩ uõ aliquantis ciuita¬
tib captis. ipsȩ autem efesũ. aliasq ur¬
bes condidissent. Prȩcipuã exercitus
sui partẽ: onustã opulentissima p̃da
domũ reuocant. Reliquȩ adiuendum
asiȩ imperiũ relictę: cũ marpesia

Expanded text:
Horum uxores exsilio ac viduitate permoHorum uxores exsilio ac viduitate permotae, arma sumunt, et ut omnibus par ex simili conditione animus fieret, viros qui superfuerant, interficiunt: atque accensae in hostem sanguine suo ultionem caesorum coniugum finitimorum excidio consequuntur. tunc pace armis quaesita externos concubitus ineunt, editos mares mox enecant, feminas studiose nutriunt inustis infantium dexterioribus mammillis, ne sagittarum iactus impedirentur; unde Amazones dictae. harum duae fuere reginae, Marpesia et Lampeto, quae agmine diuiso in duas partes uicissim curam belli et domus custodiam sortiebantur. igitur cum Europam maxima e parte domuissent, Asiae uero aliquantis ciuitatibus captis, ipsae autem Ephesum aliasque urbes condidissent, praecipuam exercitus sui partem onustam opulentissima praeda domum reuocant, reliquae ad tuendum Asiae imperium relictae cum Marpesia
Abbreviated transcription (Latin):
festasporrosibi non expectandum dũ
adseueniatur. sed ultro p̃de obuiam itu¬
ros : nec mora: nãdicta factis insecuntur.
primũ ipsum uesoTen. territũ refugere
in regnum cogunt. Destitutũ uõ exer¬
citum inuadunt. omnẽq belli apparatũ
capessunt. uniuersam quoq ȩgyptum
populauissent. ñi paludibus in pediti
repellerentur. Inde continuo reuersi.
perdomitam. infinitis cȩdib asiam.
uertigalem fecere : ubi per quindecim
annos sine pace inmorati. tandem uxo¬
rum flagitatione reuocantur. denun¬
tiantibus ni redeant. sobolem se. afi¬
nitimis quȩ situras
Medio autẽ tempore. apud schytas. duo
regii iuuenes. plynos. et scolo petius.
perfactionẽ optimatium. domopul¬
si in gentem iuuentutẽ secũ traxere.
et in cappadociȩ pontice ora iuxta
amnẽ . termo dontẽ. conseder̃. campis
themis cyriis sibi subiectis: ubi diu ꝓxi¬
ma quȩq populati. conspiratione fini¬
timoꝵ ꝑ insidias trucidantur.

Expanded text:
festa. porro sibi non exspectandum, dum festa. porro sibi non exspectandum, dum ad se ueniatur, sed ultro praedae obuiam ituros. nec mora, nam dicta factis insequuntur. primum ipsum Vesozen territum refugere in regnum cogunt, destitutum uero exercitum inuadunt omnemque belli apparatum capessunt, uniuersam quoque Aegyptum populauissent, ni paludibus inpediti repellerentur. inde continuo reuersi perdomitam infinitis caedibus Asiam uectigalem fecere; ubi per XV annos sine pace inmorati tandem uxorum flagitatione reuocantur denuntiantium, ni redeant subolem se a finitimis quaesituras. Medio autem tempore apud Scythas duo regii iuuenes Plynos et Scolopetius. per factionem optimatium domo pulsi, ingentem iuuentutem secum et in Cappadociae Pontique ora juxta amnem Thermodoontem consederunt, campis Themiscyriis sibi subjectis: ubi diu proxima quaeque populati, conspiratione finitimorum per insidias trucidantur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobilium atheniensiũ filios. mino¬
tauro. utrum fero homini an humanȩ
bestiȩ aptius dicam nescio deuorandos
crudeliter addicebant. atq: informȩ
ꝓdigium. effossis greciȩ luminibus sagi¬
nabant. Is dem dieb lapithȩ. & tessali.
famosis nimium certauere conflictib
sedet thessalos palefatus in libro primo ¶Palefatus.¬
in credibium. prodit ipsos ala pythis
creditos dictosq fuisse centauros. eo qđ
discurrentes in bello equites. ueluti
unum corpus equoꝵ. & hominũ uide¬
retur.
meridiem & septentrionem. diuisas
pene toto cęlo acpelago plagas. aut
miscere bello. aut regno iungere studens.
scythis bellum primus indix̃. missis
prius legatis: qui hostibus parendi leges
dicerent. Iatq scythȩ legatis respondent
stolidȩ opulentissimũ regem. aduersus
in opes sumsisse bellũ. qđ timendũ ipsi
magis uersa uice fuerit. ꝓpt̃ in certos
bellie uentus. nulla p̃mia. et dãna mani¬

Expanded text:
qui nobilium Atheniensium filios Minoqui nobilium Atheniensium filios Minotauro, utrum fero homini an humanae bestiae aptius dicam nescio, deuorandos crudeliter addicebant atque informe prodigium effossis Graeciae luminibus saginabant. isdem diebus Lapithae et Thessali famosis nimium certauere conflictibus. sed Thessalos Palefatus in libro primo Incredibilium prodit ipsos a Lapithis creditos dictosque fuisse Centauros eo, quod discurrentes in bello equites ueluti unum corpus equorum et hominum uiderentur. meridiem et septentrionem, diuisas paene toto caelo ac pelago plagas, aut miscere bello aut regno iungere studens, Scythis bellum primus indixit missis prius legatis, qui hostibus parendi leges dicerent. ad quae Scythae legatis respondent, stolide opulentissimum regem aduersus inopes sumpsisse bellum, quod timendum ipsi magis uersa uice fuerit propter incertos belli euentus nulla praemia et damna mani
Abbreviated transcription (Latin):
solitasint: neglegentius audiuntur. Illa
quoq p̃tereo quȩ de ꝑseo. cadmo thebanis.
spartanisq ꝑ in extricabiles. alternan¬
tium maloꝵ recursus. pale facto scribente
referuntur. Taceo flagitialemniadum.
prȩtermitto pandionis atheniensium
regis flebilem fugam. atrei & thyest is
odia. stupra. et parricidia. cȩlo quoq inui¬
sa. dissimulo omitto ae dipum. inter¬
fectorem patris. matris maritũ. filiorum
fratrẽ. uitricũ suũ . sileri malo etheo clen
atq polinicen mutuis laborasse concursi¬
bus. nequis eoꝵ parricida non eẽt. Nolo
meminisse. medee. amore sȩuo sauctȩ.
et pignorũ paruulorum cȩde gaudentis.
et quicquid illis tẽporib ꝑpetratũ. conici
datur. qualiter homines sustinuerint.
qđ etiã astra fugisse dicuntur.
sexagesimo: atrocissimũ inter cretenses
atq: athenien ses certamen fuit. ubippłis
utrimq infeliciter ꝓfligatis. cruentio¬
rem uictoriam cretenses exercuerunt.

Expanded text:
solita sunt, negligentius audiuntur. Illa solita sunt, negligentius audiuntur. Illa quoque praetereo, quae de Perseo, Cadmo, Thebanis, Spartanisque per inextricabiles alternantium malorum recursus, Palaephato scribente, referuntur. Taceo flagitia Lemniadum, praetermitto Pandionis Atheniensium regis flebilem fugam; Atrei et Thyestis odia, stupra et parricidia, coelo quoque invisa, dissimulo. Omitto Oedipum interfectorem patris, matris maritum, filiorum fratrem, vitricum suum. Sileri malo Eteoclem 62 atque Polynicem mutuis laborasse concursibus, ne quis eorum parricida non esset. Nolo meminisse Medeae amore saevo sauciae, et pignorum parvulorum caede gaudentis, et quidquid illis temporibus perpetratum conjici datur: qualiter homines sustinuerint, quod etiam astra fugisse dicuntur.DLX atrocissimum inter Cretenses atque Athenienses certamen fuit, ubi populis utrimque infeliciter profligatis cruentiorem uictoriam Cretenses exercuerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quam pene uelin ferendis. uel excipi¬
endis usque in id tempus bellis quieue¬
rit: quis finis repperietur. Si ea cõme¬
morare numerando. ut nondicam descri¬
bendo conemur. prȩ sertĩ cũ & grecorũ.
pretereunda non sint. & romanorũ uel
maxi me recolendasint nec michi nunc
enumerare opusest. tantali. & pelopis.
facta turpia fabulas turpiores. quorum
tantalus rexfrigiorum ganimedem troi
dardaniorum regis filiũ. cũ flagitiosissi¬
me rapuisset: maiore conserti certami¬
nis feditate detinuit. sicut fano cles. poeta
confirmat quimaximũ bellũ. excitatũ
obhoc fuisse cõmemorat: siue quia hunc
ipsum tantalum ut pote ad seculã deorum.
uideri uult raptũ puerũ adlibidinẽ iouis.
familiari leonio p̃parasse. qui ipsum quoq¬
filium pelopem. aepulis eius non dubitarit inpen¬
dere. Tedet etiã ipsius pelopis. contradarda¬
num. atq troianos. quam lib& magna refer¬
re certamina. quȩ ꝗa in fabulis celebrari

Expanded text:
numquam paene uel inferendis uel excipinumquam paene uel inferendis uel excipiendis usque ad id tempus bellis quieuerit, quis finis reperietur, si ea commemorare numerando, ut non dicam describendo, conemur ? praesertim cum et Graecorum praetereunda non sint et Romanorum uel maxime recensenda sint. nec mihi nunc enumerare opus est Tantali et Pelopis facta turpia, fabulas turpiores. quorum Tantalus rex Frygiorum Ganymedem, Troi Dardaniorum regis filium, cum flagitiosissime rapuisset, maiore conserti certaminis foeditate detinuit, sicut Fanocles poeta confirmat, qui maximum bellum excitatum ob hoc fuisse commemorat: sine quia hunc ipsum Tantalum utpote adseculam deorum uideri uult raptum puerum ad libidinem Iouis familiari lenocinio praeparasse, qui ipsum quoqfilium Pelopem epulis ejus non dubitarit impendere. Taedet etiam ipsius Pelopis contra Dardanum atque Trojanos, quamlibet magna referre certamina: quae, quia in fabulis celebrari
Abbreviated transcription (Latin):
guinem. disscelerum suoꝵ participibus
ꝓpinabat. quod ex secrabile sine dubio ho¬
minibus uiderim. an ipsis etiã dis ex secra¬
bile uideretur: tunc etiã terei. prognes.
et fil o melȩ incestd̃s. parrieidiũ adiunc¬
tum. atq ex secrabilius utroq conuiuium
ꝑ infandos cibos additũ. cum ꝓpt̃ sororis
pudicitiã ereptam. p̃cisamq linguam fi¬
lium par uulum mater occidit. pater co¬
medit ¶Hisdem tẽporib ꝑseus acigrecia
inasiam trans uectus est. ibi barbaras gs
graui diuturnoq bello domuit. & no¬
uissime uictor: nomen subiectȩ genti
dedit. Nam que aperseo persȩ sunt uocati:
at ego nunc cogor fateri. ꝓspiciendi finis
commodo detanta malorum sȩculi circũ¬
stantia prȩterire plurima cuncta breui¬
are. ne qua quam enim tam densam ali¬
quando siluam preter gredi possem.
nisi etiam crebris interdum saltibus.
sub uolarem. Nam cum regnum asspri
ginta propemodum reges actum sit: &

Expanded text:
guinem diis scelerum suorum participibus guinem diis scelerum suorum participibus propinabat: quod exsecrabile sine dubio hominibus uiderim an ipsis etiam diis exsecrabile uideretur. tunc etiam Terei Procnae et Philomelae incesto parricidium adiunctum atque exsecrabilius utroque conuiuium per infandos cibos additum, cum propter sororis pudicitiam ereptam praecisamque linguam filium paruulum mater occidit, pater comedit. isdem temporibus Perseus a Graecia in Asiam transuectus est, ibi barbaras gentes graui diuturnoque bello domuit et nouissime uictor nomen subiectae genti dedit: namque a Perseo Persae sunt uocitati. At ego nunc cogor fateri, me prospiciendi finis commodo de tanta malorum saeculi circumstantia praeterire plurima, cuncta bre. nequaquam enim tam densam aliquando siluam praetergredi possem, nisi etiam crebris interdum saltibus subuolarem. nam cuginta propemodum reges actum sit et
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ꝓpalatȩ religionis studio ira eius trans¬
acta ultionis terreatur exemplo¶His
etiam temporib a deo iugis. & grauis ȩstus.
in canduit: ut sol perdeuia trans uectus.
uniuersum orbem non calore ad fecisse.
sed igne cͥorruisse dicatur. impressumq
feruorem & aethiops solitum. et insoli¬
tum scnta non tulerit: ex quo etiã ꝗdam¬
catr dum non contendunt dõ. in effabilem po¬
tentiam suã. in anes ratiunculas conquiren¬
tes. ridiculam foetontis fabulam texuesfã¬
runt.
tem anno ante urbem c̃ditã. septingen¬
atq aegypti fr̃m filios. quin quaginta
parricidia. una nocte cõmissasunt: ipse
de inde tantorum scelerũ fabricator danaus
regno quodtot flagitiis ad qui siuerat pul¬
sus: argos concessit: Ibiq indigne ꝑsuasis
in facinus argiuis istenelas qui eum ꝓfugum.
egentemq exceperat. regno expulit.
atq: ipse regnauit.
Nusiridis. inegypto. cruentissimi trranni.
crudelis hospitalitas. & crudelior religio
tunc fuit. qui innocentem hospitum san¬

Expanded text:
palatae religionis studio, ira eius transactae ultionis terreatur exemplo. his etiam temporibus adeo iugis et grauis aestus incanduit, ut sol per deuia transuectus uniuersum orbem non calore affecisse sed igne torruisse dicatur, inpressumque feruorem et Aethiops plus solitum et insolitum Scytha non tulerit; ex quo etiam quidam dum non concedunt Deo ineffabilem potentiam suam, inanes ratiunculas conquirentes ridiculam Phaethontis fabulam texuerunt. Item anno ante Vrbem conditam atque Aegypti fratrum filios quinquaginta parricidia una nocte commissa sunt. ipse deinde tantorum scelerum fabricator Danaus regno, quod tot flagitiis adquisiuerat, pulsus Argos concessit, ibique indigne persuasis in facinus Argiluis Sthenelan qui eum profugum egentemque exceperat regno expulit atque ipse regnauit. Busiridis in Aegypto cruentissimi tyranni crudelis hospitalitas et crudelior religio tunc fuit; qui innocentum hospitum san
Abbreviated transcription (Latin):
obliti sunt enim nr̃i ioseph. qui fuit
ueridĩ seruus & ꝓcreatura dñisui. pie
intente que sollicitus ꝓuisione ipsi
abundabant frugibus quasi sacer dotes.
sed quia falsi sacer dotes erant: cũ cȩtens. a¬
esurientibus ñ dolebant. Enim uero
cui plac& obliuiscitur. cui dolet: memi¬
nit. quã quã huius temporis argum̃¬
tum historiis factisq reticentibus.
ipsa sibi terra ȩgypti testis ꝓnuntiat.
quȩ tunc redacta in potestatẽ regiam.
restitutaq cultorib suis. exomni
fructusuo. usque adnunc quintȩ par¬
tis incessabile uectigalex soluit.
Fuit itaq hȩc fames magna. subrege

Expanded text:
obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit obliti sunt. illius enim nostri Ioseph, qui fuit ueri Dei seruus et pro creatura domini sui pie intenteque sollicitus, prouisione ipsi abundabant frugibus quasi sacerdotes; sed, quia falsi sacerdotes erant, cum ceteris esurientibus non dolebant. enimuero cui placet, obliuiscitur: cui dolet, meminit. quamquam huius temporis argumentum historiis fastisque reticentibus ipsa sibi terra Aegypti testis pronuntiat: quae tunc redacta in potestatem regiam restitutaque cultoribus suis, ex omni fructu suo usque ad nunc quintae partis incessabile uectigal exsoluit. fuit itaque haec fames magna sub rege
Abbreviated transcription (Latin):
ante multos annos ꝓspiciens.i fruges
congregasset: tantaq experimenta
eius fuerunt: ut ñ ab homine. sed adõ
responsa uiderentur. Filius iosephe
monses fuit. quem prȩter scientiȩ hȩre¬
ditatem etiam formȩ pulchritudo
commendabat: sed aegrptii cum sca¬
biem et uitiliginẽ paterentur respon¬
so moniti eum cum aegris nepestis
ad plures serperet: terminis aegrp¬
scientẽq fuisse ad testantur. plenius
ueriusq tam quam perse suosq gesta
conscripsit: primũ fidem eiꝰ atq auc¬
toritatem. quã etiã isti ꝓbant. horũ
ignorantiã supplendã: De hinc sa¬
cerdotũ aegrptiorũ fallax malitia
confutanda ẽ. qui uel astu qđ mani¬
festius est. euidentem iram misericor¬
diã que ueridĩ memoriae subtrahere
conatisunt. parriculatim expositione
confusa. ne in contumeliã idolorum
suoꝵ. eum colendũ merito ostenderent.
cuius consilio adnuntiata hȩc mala.
et auxilio euitata docuissent. uel
forte ut indulgentius accipiamus.

Expanded text:
ante multos annos prospiciens fruges congregasset: tantaque experimenta eius fuerunt, ut non ab homine, sed a Deo responsa uiderentur. filius Ioseph Moyses fuit, quem praeter paternae scientiae hereditatem etiam formae pulchritudo commendabat. Sed Aegyptii cum scabiem et uitiliginem paterentur, responso moniti eum cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypscientemque fuisse adtestantur, plenius ueriusque tamquam per se suosque gesta conscripsit, primum fide eius atque auctoritate quam etiam isti probant horum ignorantia supplenda, dehinc sacerdotum Aegyptiorum fallax malitia confutanda est, qui uel astu, quod manifestius est, euidentem iram misericordiamque ueri Dei memoriae subtrahere conati sunt, particulatim expositione confusa, ne in contumeliam idolorum suorum eum colendum merito ostenderent, cuius consilio adnuntiata haec mala et auxilio euitata docuissent; uel forte, ut indulgentius accipiamus,
Abbreviated transcription (Latin):
inpendentẽ gladiũ. p̃tento xp̃iano
nomine auerterint: ipsum nom̃ xp̃i
quosolo salui sunt. aut dissimulent.
aut infament. grauariq se. eorũ tem¬
poribus asserant. quoꝵ meritis libe¬
rantur.
Anno octingentesimo decimo. de ante
urbem conditam: amphyctionem.
athenis. tertius acecrope. regnauit.
cuius temporib aquarũ in luuies
maiorem partẽ ppłoꝵ thessaliȩ ab¬
sumpsit. paucis perre fugia monti¬
um liberatis: maxime in monte pas¬
nasso. inci ius circuitu deucalion
tunc regno potiebatur. qui tune adse
ratib confugientes susceptos. ꝑgemina
parnassi iuga fouit. aluitq aquo ꝓp

Expanded text:
inpendentem gladium praetento Christiano inpendentem gladium praetento Christiano nomine auerterint, ipsum nomen Christi, quo solo salui sunt, aut dissimulent aut infament grauarique se eorum temporibus. adserant, quorum meritis liberantur. Anno octingentesimo ante urbem conditam, Amphiction Athenis tertius a Cecrope regnauit. cuius temporibus aquarum inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo p
Abbreviated transcription (Latin):
aegyptioꝵ diupolita. cui nom̃ erat
amosis. quo tempore baleus assyrios.
argibos apis regebat. Euerunt autẽ
ante annos septẽ. p̃cedentes alii septẽ
ubertatis anni. quoꝵ afluentiã tanto
neglegentius perituram: quanto ube¬
rius natam: io seph. noster sollertia sua
collegit & condidit. totãq egyptum
conseruauit. ad qui siuit uniuersam.
faraoni pecuniã. & dõ głam reddens.
dispensatione iustissima. cui uectigal
uectigal: cui honorem honorem: om̃i¬
umq pecora terras. cen susq collegit.
ipsos autẽ qui semet cũ terris accipien¬
dȩ stipis taxatione uendiderant: sta¬
tuta quintȩ partis pactione laxauit
Hunc ioseph. quẽ constituit ds̃
aegrptis. conseruate salutis auctorẽ.:
quis credat ita in breui excidisse memo¬
riȩ. ut filios eius atq uniuersam co¬
gnationẽ. paulo post seruitio addixe¬
rint. laboribus ad fecerint. interne¬
cionibus ꝓfligarint: quam obrem
non est mirandum sinunc quoq aliꝗ
repperiuntur: quicũ aceruicibus suis.

Expanded text:
Aegyptiorum Diopolita, cui nomen erat Amosis, quo tempore Baleus Assyrios, Argiuos Apis regebat. fuerunt autem ante annos famis septem praecedentes alii septem ubertatis anni. quorum affluentiam tanto neglegentius perituram quanto uberius natam Ioseph noster sollertia sua collegit et condidit totamque Aegyptum conseruauit. adquisiuit uniuersam Pharaoni pecuniam et Deo gloriam, reddens dispensatione iustissima cui uectigal, uectigal, cui honorem, honorem, omniumque pecora terras censusque collegit; ipsos autem, qui semet cum terris suis accipiendae stipis taxatione uendiderant, statuta quintae partis pactione laxauit. hunc Ioseph, quem constituit Deus Aegyptiis conseruatae salutis auctorem, quis credat ita in breui eorum excidisse memoriae, ut filios eius atque uniuersam cognationem paulo post seruitio addixerint, laboribus adfecerint, internecionibus profligarint? Quamobrem non est mirandum, si nunc quoque aliqui reperiuntur, qui cum a ceruicibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi artessollerti in genio ꝑcepisset.
breui ipsi regi ꝑcarus fuit . Nam et ꝓ¬
digiorum sagacissimus fuit. & som¬
niorum primus intellegentiam con¬
didit. Nichilq diuini iuris humani¬
q: ei incognitum uidebatur.: adeo
ut etiam sterilitatem agrorũ futurã¬

Expanded text:
ibi artes sollerti ingenio percepisset, ibi artes sollerti ingenio percepisset, breui ipsi regi digiorum sagacissimus erat et somniorum primus intellegentiam condidit, nihilque divini iuris humanique ei incognitum videbatur,adeo ut etiam sterilitatem agrorum a
Abbreviated transcription (Latin):
sine fructu uictoriȩ gesserunt. Idem¬
que thelchises. post paululum bello
uicti. patria ꝓfugi. ignariq rerum.
credentes. quia se penitus a congressu
totius humanȩ habitationis abstra¬
herent. rhodum insulam quȩ offiussa
antea uocabatur. quasi tutã possessio¬
nẽ ceperunt.
draginta: in achia sȩuum diluuium:
uastatione plurima totius pene ꝓuin¬
ciȩ fuit. quod quia ogygii qui tunc
rib effusum est: nomen loco actem¬
pori dedit. Ante annos urbis condite¬
mille octo fuisse apud aegyptum
primũ insolitam. fagtiendamq
ubertatem. deinde iugem atq: intole¬
rabilem famem. cui ioseph uir iustus Ioseph¬
et sapiens : diuina ꝓuisione subuenerit.
pompeius historicus. eiusq breuiator
iustinus. et sapiens docet. qui inter cetera
sic ait. Minimus aetate inter fratres
ioseph fuit: cuius excellens ingeniũ
fr̃s ueriti. inter ceptum peregrinis
mercatoribus uendiderunt: aquib
de portatus inegnptum: cũ magicas.

Expanded text:
sine fructu uictoriae gesserunt. idemsine fructu uictoriae gesserunt. idemque Telchises post paululum bello uicti, patria profugi ignarique rerum, credentes quia se penitus a congressu totius humanae habitationis abstraherent, Rhodum insulam quae Offiussa antea uocabatur quasi tuta possessione ceperunt. in Achaia saeuum diluuium uastatione plurima totius paene prouinciae fuit. quod quia Ogygii, qui tunc ribus effusum est, nomen loco ac tempori dedit. Anno ante urbem conditam MVIII fuisse apud Aegyptum primum insolitam fastidiendamque ubertatem deinde iugem atque intolerabilem famem, cui Ioseph uir iustus et sapiens diuina prouisione subuenerit, Pompeius historicus eiusque breuiator Iustinus docet, qui inter cetera. sic ait: Minimus aetate inter fratres Ioseph fuit; cuius excellens ingenium fratres ueriti, interceptum peregrinis mercatoribus uendiderunt. a quibus deportatus in Aegyptum, cum magicas
Abbreviated transcription (Latin):
totius ppłiromani : consona uoce pariq
iudicio sensus acsermosit cognitus.
Ad eo autem paruo quodam & leui motu
hesitasse ergase pari consuetudine uo¬
luptatum. in dubitatissime contestatus
est: ut libere conclamaret. si reciper&
circum nihil esse sibi factum. hoc est
nihil egisse romȩ gothorumenses. sicon¬
cedatur romanis spectare circenses. nisi
forte ut se habet apud plerosque hoc p̃¬
cipue tempore. qui ex longa requie. uel
paruam obortam sollicitudinem. into¬
lerabilem laborem putant: hasce clem̃¬
tissimas admonitiones quibus om̃s ali¬
quando prȩstringimur. aliorum puni¬
tionibus auditis. lectisque prȩponunt.
quos saltem de hoc ipso exitus sodo mũ
et gomorreorum moneo. ut discere
atq intellegere que ant. qualit̃ ds̃ pec¬
catores puniuerit. qualiter punire
possit. qualiter puniturussit.
ginta. thel chises. et chariaui ꝑ uicax
p̃lium. aduersus foroneum regem
ar giuorũ. & parphasios. ancipiti sp̃e.

Expanded text:
totius populi Romani consona uoce parique totius populi Romani consona uoce parique iudicio sensus ac sermo sit cognitus. adeo autem paruo quodam et leui motu haesitasse erga se parumper consuetudinem uoluptatum indubitatissime contestatus est, ut libere conclamaret, Si reciperet circum, nihil esse sibi factum, hoc est, nihil egisse Romae Gothorum enses, si concedatur Romanis spectare circenses. nisi forte, ut se habet apud plerosque hoc praecipue tempore qui ex longa requie uel paruam obortam sollicitudinem intolerabilem laborem putant, hasce clementissimas admonitiones quibus omnes aliquando perstringimur aliorum punitionibus auditis lectisque praeponunt. quos saltem de hoc ipso exitu Sodomorum et Gomorraeorum moneo, ut discere atque intellegere queant, qualiter Deus peccatores punierit, qualiter punire possit, qualiter puniturus sit. Telchises et Caryathii peruicax proelium aduersus Foroneum, regem Argiuorum, et Parrhasios ancipiti spe
Abbreviated transcription (Latin):
testem iudicii sui futuram. aeterna dã
reat quodam forma regionis. sed in¬
ueniatur regio cineris: mediamq: con¬
uallem quam iordanes in rigauerat.e
nunc mare suꝑ fusum tegat: tantũq
derebus ut putatur paruis. diuinȩ
indignationis accensum est: ut ꝓpter
hoc quod illi male utentes bonis. fructus
miseriarum nutrimenta libidinum
fecerant: terra quoque ipsa quȩ has habu¬
erat ciuitates : primum exusta ignib
post oppressa aquis. inȩternam dam¬
nationẽ cõmuni periret aspectui.
Itaq nunc siplacet hisqui in xp̃m. quẽ nos
iudicem scłoꝵ ostendimus. quantũ in ipsis
est sputa conuciunt. inter sodomã. et
romã discernant causam. & conferant
poenas. quȩ ame uel maxime obhoc retrac¬
tande ñsunt. ꝗa om̃ib notes. Et tamen
quam libenter sententias eoꝵ acciperem:
si illi fideliter ita ut sentiunt. faterentur:
quam quã qui dedetẽporib xp̃i anis rari
& hoc inangulis murmurent: non usq
adeo moleste accipiendum putem. cũ

Expanded text:
testem iudicii sui futuram, aeterna perdreat quidem forma regionis sed inueniatur regio cineris, mediamque conuallem, quam Iordanes inrigauerat, nunc mare superfusum tegat. tantumque de rebus ut putatur paruis diuinae indignationis accensum est, ut propter hoc, quod illi, male utentes bonis, fructus misericordiarum nutrimenta libidinum fecerant, terra quoque ipsa, quae has habuerat ciuitates, primum exusta ignibus, post oppressa aquis, in aeternam damnationem communi periret adspectui. Itaque nunc si placet hi, qui in Christum, quem nos iudicem saeculorum ostendimus, quantum in ipsis est sputa coniciunt, inter Sodomam et Romam discernant causas et conferant poenas; quae a me uel maxime ob hoc retractandae non sunt, quia omnibus notae sunt. et tamen quam libenter sententias eorum acciperem, si illi fideliter ita ut sentiunt faterentur. quamquam quia de temporibus Christianis rari et hoc in angulis murmurent, non usque adeo moleste accipiendum putem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
At uõ cornelius deeadem re. sic ait.
plurimi auctores consentiunt. orta
ꝑ ȩgyptum tabe. quȩ corpora fedar&.
regem bocchorim. adito hammonis
oraculo. remedium petentẽ. purgare
regnũ. et idgenus hominũ ut inuisũ
deis alias interra sabirre iussum sit:
conquisitum collectumq uulgus post¬
quam uastis locis relictum sit: cetens
ꝑ lacrimas torpentib moy sen unũ exulũ
monuisse nequam deorum hominum¬
ue. opem expectarent. set sibi met duci
cȩlesti crederent. primo cuius auxilio
prȩsentes miserias pepulissent.
taq cornelius dicit. quod ipsis ȩgyptus
cogentibus: iudȩi in deserto ꝓpulsi sunt

Expanded text:
at uero Cornelius de eadem re sic ait: at uero Cornelius de eadem re sic ait: Plurimi auctores consentiunt orta per Aegyptum tabe, quae corpora foedaret, regem Bocchorim adito Hammonis oraculo remedium petentem purgare regnum et id genus hominum ut inuisum deis alias in terras auehere iussum. sic conquisitum collectumque uulgus postquam uastis locis relictum sit, ceteris per lacrimas torpentibus Moysen, unum exulum, monuisse, ne quam deorum hominumue opem exspectarent sed sibimet duci cpraesentes miserias pepulissent. Itaque Cornelius dicit quod, ipsis Aegyptiis cogentibus, Judaei in deserta propulsi sint
Abbreviated transcription (Latin):
terea genus hominum reparatum fer̃.
Func etiam inethiopia pestes plurimas.
dirosq morbos. pene usque ad desola¬
tionẽ. exȩstuauisse. plato testis est.
Et neforte diuisa tempora ẽẽ credant᷑.
irȩ dĩ furorisq bellici. eatempestate sub¬
actam indiã liber pater sanguine ma¬
defecit: cedibus obpleuit. libi dinibus
polluit. gentẽ utiq nulli um quã homi¬
num obnoxiam : uer nacula tantum
quiete contenta:
nno autem ante urbem conditã octin¬
mala. atq intolerabiles plagas. in cu¬
buisse : pompeius corneliusq testant᷑.
qui ꝗdem cũ hȩc ambo de iudeis referen¬
da ꝓponant : aliquantulum me pro
sui diuersitate mouerunt.: ait enĩ
pompeius. siue iustinus hoc modo.
Aegyptiicum scabiem ac uitiliginem
paterentur: responso moniti. morsen
cum ȩgris. nepestis adplures serperet.
terminis aegypti pellunt: dux igitur
exulum factus. sacra aegyptiorum fur¬
to abstulit. quȩ armis repe tentes egrp¬
ti: domũ redire tempestatib c̃pulsi sunt.

Expanded text:
terea genus hominum reparatum ferunt. tunc etiam in Aethiopia pestes plurimas dirosque morbos paene usque ad desolationem exaestuauisse Plato testis est. et ne forte diuisa tempora esse credantur irae Dei furorisque bellici, ea tempestate subactam Indiam Liber pater sanguine madefecit, caedibus oppleuit, libidinibus polluit, gentem utique nulli umquam hominum obnoxiam, uernacula tantum quiete contentam. Anno autem ante Vrbem conditamala atque intolerabiles plagas incubuisse Pompeius Corneliusque testantur: qui quidem, cum haec ambo de Iudaeis referenda proponant, aliquantulum me pro sui diuersitate mouerunt. ait enim Pompeius siue Iustinus hoc modo: Aegyptii cum scabiem ac uitiliginem paterentur, responso moniti Moysen cum aegris, ne pestis ad plures serperet, terminis Aegypti pellunt. dux igitur exulum factus sacra. Aegyptiorum furto abstulit; quae armis repetentes Aegyptii domum redire tempestatibus conpulsi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
si altrinsecus montes subiectis campis
excipiuntur : quinquȩ ciuitates fuere.
Sodoma. gomorra. adama. seboim.
et segor: exhis. paruȩ illȩ. ample. &
magnȩ. quippe: quibus et soli fecundi¬
tas suberat. et iordanes fluuius per
plana diffusus. acper opportuna di¬
uisus. augmentis ubertatis inpende¬
batur. huic uniuersȩ regioni bonis
male utenti. abundantia rerum causa
malorum fuit. Ex abundantia enim.
luxuria. ex luxuria: foedȩ libidines
adoleuere. adeo: ut maseuli in mascules
operantes turpi Tudinem. ne conside¬
ratis quidem locis. conditionibus.
aetatibusq prouerent.
Ita que iratus ds. pluit suꝑhanc t̾ram
ignem et sulphur. totamq regionẽ
cum populis. atq urbibus exustam

Expanded text:
si altrinsecus montes subiectis campis si altrinsecus montes subiectis campis excipiuntur, quinque ciuitates fuere Sodoma Gomorra Adama Seboim et Segor. sed Segor ex his parua, illae amplae et magnae, quippe quibus et soli fecunditas suberat et Iordanes fluuius, per plana diffusus ac peropportune diuisus, augmentis ubertatis inpendebatur. huic uniuersae regioni, bonis male utenti, abundantia rerum causa malorum fuit. ex abundantia enim luxuria, ex luxuria foedae libidines adoleuere, adeo ut masculi in masculos operantes turpitudinem ne consideratis quidem locis condicionibus aetatibusque proruerent. itaque iratus Deus pluit super hanc terram ignem et sulphur totamque regionem cum populis atque urbibus exustam
Abbreviated transcription (Latin):
Ante annos urbis conditȩ millecentum
sexaginta. confinem arabiȩ. regionem
quȩ tunc pentapolis uocabatur: arsisse
penitus igne cȩlesti. inter alios etiã cor Cor¬
nelius tacitus refert. quisic ait: haud ꝓ¬
cul indȩcampi quos ferunt olim uberes.
magnique uiribus habitatos. fulminũ
iactu arsisse. sed manere uestigia. terraq:
ipsam specie solida uim fructiferam ꝑdi¬
disse. Et cum hoc loco. nihil deincensis
ꝓpter peccata hominum ciuitatibus
quasi ignarus expresserit: paulo post
uel ut oblitus consilii. subicit et dicit:
ego sicut inditas quandam urbes igne
cȩlesti flagrasse con cesserim: ita halitu lacus
inficiterram. et corrumpi reor ⁊ quo dicto
inuitus licet de exustis urbibus. quȩ pro¬
cul dubio peccatorum noxa conflagraue¬
runt et scisse se. & concessisse confessus.
palam prodidit non sibi cognitionis fi¬
dem defuisse. sed exprimende fidei uolun¬
tatem: quod nunc ameplenius ꝓferetur
Inconfinio arabiȩ. et palestinȩ quadimis¬

Expanded text:
Ante annos Urbis conditae mille centum sexaginta confinem Arabiae regionem, quae tunc Pentapolis vocabatur, arsisse penitus igne coelesti, inter alios etiam Cornelius Tacitus refert, qui sic ait: Haud procul inde campi quos ferunt olim uberes, magnisque urbibus habitatos, fulminum iactu arsisse; sed manere uestigia, terramque ipsam, specie solidam, uim frugiferam perdidisse. et cum hoc loco nihil de incensis propter peccata hominum ciuitatibus quasi ignarus expresserit, paulo post uelut oblitus consilii subicit et dicit: Ego sicut inclitas quondam urbes igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram et corrumpi reor. quo dicto inuitus licet de exustis urbibus, quae procul dubio peccatorum noxa conflagrauerunt, et scisse se et concessisse confessus palam prodidit non sibi cognitionis fidem defuisse sed exprimendae fidei uoluntatem. quod nunc a me plenius proferetur. In confinio Arabiae et Palaestinae, qua dimis
Abbreviated transcription (Latin):
Suic mortuo : samiramis uxor suc¬
cessit. uirũ animo. habitu filium ge¬
rens. auidosq iam usu sanguinis po¬
pulos.per duoset quadraginta annos
cȩdibus gentium exercuit. Non
contenta terminis mulier. quos auiro
suo tunc solo bellatore qui in xl.
annis exquisitos susceperat: aethi¬
opiam bello pressam. sanguine int̃¬
litam imperio adiecit. Indis quoq
bellum intulit. quo preter illam et
alexandrum magnum. nullłis intrauit:¬
Q quodeo tempore ideo crudelius graui¬
us que erat. quã nunc est.ꝑsequi ettru¬
cidare populos inpace uiuentes. quia
tunc apud illos nec foris erant ulla
incendia bellorum: nec domi tanta
exercitia cupiditatum: hȩc libidine
ardens: sanguinem sitiens. inter
incessabilia. et stupra. et homici¬
dia. cum om̃s quos regie. arcessitos
meretricie habitos. concubitd oblec¬
tasset: occideret tandem filios fla¬
gitiose conceptos. inpie expositos.
in cesto cognito: priuatam ignomi¬
niã. publico scelere optexit. prȩce¬

Expanded text:
uic mortuo Samiramis uxor successit, uirum animo, habitu filium gerens, auidosque iam usu sanguinis populos, per duos et quadraginta annos caedibus gentium exercuit. non contenta terminis mulier, quos a uiro suo tunc solo bellatore in quinquaginta annis adquisitos susceperat, Aethiopiam bello pressam, sanguine interlitam, imperio adiecit. Indis quoque bellum intulit, quo praeter illam et Alexandrum Magnum nullus intrauit. quod eo tempore ideo crudelius grauiusque erat quam nunc est, persequi et trucidare populos in pace uiuentes, quia tunc apud illos nec foris erant ulla incendia bellorum, nec domi tanta exercitia cupiditatum. haec, libidine ardens, sanguinem sitiens, inter incessabilia et stupra et homicidia, cum omnes quos regie arcessitos, meretricie habitos, concubitu oblectasset occideret, tandem filio flagitiose concepto impie exposito inceste cognito priuatam ignominiam publico scelere obtexit. praece