comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nullam aliam sibi causam occidendi manu sua fuisse. iusi
ut impleret dryadis dictum. & suum firmaret ĩperium.
Non enim tam crudelem se innotescere cuperet. primie
maxime diebus imperii. nisi illum necessitas ad hauc
atrocitatem occisionis attraheret. Dictum est de caro ⁊
dictum &iam de numeriano. superest nobis carinus homio
õuim contaminatissimus. adulter. frequens. corruptor u¬
uentutis. pudet dicere quod in litteras onesinius retulit
ipse quoq male usus genio sexus sui. Hic cuni cesar
decretis sibi galliis. atq italie illyrico hispanis ac britan¬
nis & africa relictus apatre cesareanum teneret imperiũ.
sed ea lege ut omuia faceret. que augusti faciunt. enor¬
mibus seuitiis. & ingenti feditate maculauit. Amicos
optimos quosq relegit. pessinium quenq elegit aut te¬
nuit. Prefectum urbi unum ex cancellariis sus fecit.
quo fedius cogitari nec potuit aliquando nec dici. pre¬

Expanded text:
nullam aliam sibi causam occidendi manu sua fuisse nisi nullam aliam sibi causam occidendi manu sua fuisse nisi ut impleret Druiadis dictum et suum firmaret imperium, non enim tam crudelem se innotescere cuperet, primis maxime diebus imperii, nisi illum necessitas ad hanc atrocitatem occisionis adtraheret. Dictum est de Caro, dictum etiam de Numeriano, superest nobis Carinus, homo omnium contaminatissimus, adulter, frequens corruptor iuventutis pudet dicere quod in litteras Onesimus rettulit, ipse quoque male usus genio sexus sui. hic cum Caesar decretis sibi Galliis atque Italia, Illyrico, Hispaniis ac Britanniis et Africa relictus a patre Caesareanum teneret imperium, sed ea lege ut omnia faceret quae Augusti faciunt, enormibus se vitiis et ingenti foeditate maculavit, amicos optimos quosque relegavit, pessimum quemque elegit aut tenuit, praefectum urbi unum ex cancellariis suis fecit, quo foedius nec cogitari potuit aliquando nec dici. prae
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc locis nulitans. & cum dryade quadam muliere
curationem conuictus sui cottidiani faceret atq illa
dicer&. diocletiane nimium auarus nimium parcus es
non serio ioco diocletianus respondisse fertur. Tunc ero
largus. cum fuero imperator. Post quod uerbũ dryas
dixisse fertur. Diocletiane iocari noli. Nam eris impe¬
rator cum aprum occideris. Seniper in animo diocle¬
tianus habuit imperii cupiditatem: idq maxinuanot
conscio atq auo meo cui hoc dictum a dryade ipse retu¬
lerat. Deniq ut erat altus risit & tacuit. Apros tamẽ
in uenatibus ubi fuit facultas manu sua semper occidit.
Deniq cum aurelianus imperium accepisset: cum probus.
cum tacitus. cum ipse carus. diocletianus dixit. Ego
semper apros occido. sed alter utitur pulpamento. lani
illud notum est atq uulgatum. quod cum occidisset aprũ
prefecto pret̾. dixisse fertur: tandem occidi aprum fata¬
len: ip̃m diocletianum idem auus meus dixisse dicebat.

Expanded text:
adhuc locis militans, et cum Druiade quadam muliere adhuc locis militans, et cum Druiade quadam muliere rationem convictus sui cottidiani faceret, atque illa diceret, Diocletiane, nimium avarus, nimium parcus es, ioco non serio Diocletianus respondisse fertur, Tunc ero largus, cum fuero imperator. post quod verbum Druias dixisse fertur, Diocletiane, iocari noli, nam eris imperator cum Aprum occideris. semper in animo Diocletianus habuit imperii cupiditatem, idque Maximiano conscio atque avo meo, cui hoc dictum a Druiade ipse rettulerat. denique, ut erat altus, risit et tacuit, apros tamen in venatibus, ubi fuit facultas, manu sua semper occidit, denique cum Aurelianus imperium accepisset, cum Probus, cum Tacitus, cum ipse Carus, Diocletianus dixit, Ego semper apros occido, sed alter utitur pulpamento. iam illud notum est atque vulgatum, quod, cum occidisset Aprum praefectum praetorii, dixisse fertur, Tandem occidi Aprum fatalem. ipsum Diocletianum idem avus meus dixisse dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
fedauit: & deforinibus consiliis agens dignum moribue
sius exitum dedit. Nuus meus retulit interfusse contioi
cum diocletiam manu esset aper occisus̨ deuide dixisse
autem dicebat diocletianun. cum a prumi pereussisset. glo¬
riare aper ence miagni dextra cadis. quod ego nuror de
homine militari qͣuis plurimos plusqͣ mlitares uel grece
uel latine uel comicorum usurpare dic̃ta: uel talium po¬
etarum. ipsi deniq conuci plerunq sic mulites inducunt
ut eos faciant uetera dicta usurpare. Nani & lepus tute
es & pulpamientum queris. liuii andronici dictum est.
multa alia que plautus ceciliusq posuerunt. Curiosum
non puto neq satis uulgare: fabellami de diocletiano au¬
gusto ponere. hoc conuenientem loco que illi data est ad
omen imperii. Auus meus mihi retulit ab ipso diocle¬
tiano comperto: cum inquit diocletianus apud tungros
in gallia in quadam caupona moraretur: in minoribus

Expanded text:
foeda vita et deformibus consiliis agens dignum moribus foeda vita et deformibus consiliis agens dignum moribus suis exitum dedit, avus meus rettulit interfuisse contioni, cum Diocletiani manu esset Aper occisus ; dixisse autem dicebat Diocletianum, cum Aprum percussisset: Gloriare, Aper, Aeneae magni dextra cadis. quod ego miror de homine militari, quamvis plurimos plane sciam militares vel Graece vel Latine vel comicorum usurpare dicta vel talium poetarum, ipsi denique comici plerumque sic milites inducunt ut eos faciant vetera dicta usurpare. nam et Lepus tute es, pulpamentum quaeris? Livii Andronici dictum est, multa aliaque Plautus Caeciliusque posuerunt. Curiosum non puto neque satis vulgare fabellam de Diocletiano Augusto ponere hoc convenientem loco, quae illi data est ad omen imperii, avus meus mihi rettulit ab ipso Diocletiano compertum. Cum, inquit, Diocletianus apud Tungros in Gallia in quadam caupona moraretur, in minoribus
Abbreviated transcription (Latin):
tore tamen cadaueris res esset prodita: oñis inuaserunt
aprum: cuius factio latere non potuit: eumq aute sigua
& principia protexere. Tunc habita est iugens contio.
factum &iam tribunal. & cun quereretur quis uindexł
numeriam iustissinus fieret. quis daretur rei.p. bonus
priceps: diocletianum omnes diuino consensu. cui nuil¬
ta iam signa facta dicebantur imperii. augustum appella¬
uerunt: domesticos tunc regenten iuirum insignem cal¬
lidum amantem rei. p. amantem suoꝵ. & ad omuia
que tempus quesiuerat temperatum consilii semꝑ. alti.
nõnunqͣ tamen frontis sed prudentie iinia peruicatia.
motus inquieti pec̾t̾oris comprimentis. Hic cum tribu¬
nal conscendisset atq augustus esset appellatus. & que¬
reretur que madinodum numerianus esset gccisus. educto
gladio aprum prefectun prctorii ostentans percussit. ad¬
deus uerbis suis. Hic est auctor necis numeriam: sic aper

Expanded text:
tore tamen cadaveris res esset prodita, omnes invaserunt tore tamen cadaveris res esset prodita, omnes invaserunt Aprum, cuius factio latere non potuit, eumque ante signa et principia protraxere. tunc habita est ingens contio, factum etiam tribunal. et cum quaereretur quis vindex Numeriani iustissimus fieret, quis daretur rei publicae bonus princeps, Diocletianum omnes divino ' consensu, cui multa iam signa facta dicebantur imperii, Augustum appellaverunt, domesticos tunc regentem, virum insignem, callidum, amantem rei publicae, amantem suorum et ad omnia quae tempus quaesiverat temperatum, consilii semper alti, nonnumquam tamen effrontis sed prudentia et nimia pervicacia motus inquieti pectoris comprimentis. hic cum tribunal conscendisset atque Augustus esset appellatus, et quaereretur quemadmodum Numerianus esset occisus, educto gladio Aprum praefectum praetorii ostentans percussit, addens verbis suis, Hic est auctor necis Numeriani. sic Aper
Abbreviated transcription (Latin):
predicatur. ut omnes poetas sui tpͣris uicerit. Nami & cũ
cuit. aurelium apollinarem amboꝵ scriptorem qui pa¬
tris cius gesta in litteras retulit: hisdemiq recitauerat
editis ueluti radio solis obtexit. Huius oratio fertur ad
senatum missa tantum habuisse eloquentie ut illi statua
non quasi cesari sed quasi rhetori decerneretur ponen¬
da in biblyotheca ulpia. ubi subscriptum est numerias
cesari oratori tpͣtib sius potentissimo. Nic patri comes
fuit bello per sico quo mortuo cum oculos dolere cepisset.
quod illud egritudinis genus niinia ut pote uigilia ꝯfecto
familiarissimũ fuit ac lectica portaretur: factione arii¬
apri soccri sui qui inuadere conabatur imperiũ. ocisus ẽ¬
cd cum per plurimos dies de imperatoris salute querẽt᷑
a milite. contionareturq aper idarco illum uideri non
posse ꝙ oculos inualidos a uento ac sole subtraheret. fe¬

Expanded text:
praedicate ut omnes poetas sui temporis vicerit, nam et cum praedicate ut omnes poetas sui temporis vicerit, nam et cum cuit, et Aurelium Apollinarem iambotris eius gesta in litteras rettulit, hisdem, quae recitaverat, editis veluti radio solis obtexit.Huius oratio fertur ad senatum missa tantum habuisse eloquentiae, ut illis statua non quasi Caesari sed quasi rhethori decemeretur, ponenda in bibliothecae Vlpia, cui suscriptum est: ‘Numeriano Caesari, oratori temporibus suis potentissimo.’ Hic patri comes fuit bello Persico. Quo mortuo, cum oculos dolere coepisset, quod illud aegritudinis genus nimia utpote vigilia confecto familiarissimum fuit, ac lectica portaretur, factione Apri socsed cum per plurimos dies de imperatoris salute quaereretur a milite, contionareturque Aper idcirco illum videri non posse, quod oculos invalidos a vento ac sole subtraheret, foe
Abbreviated transcription (Latin):
num fauor bonuni principem fuisse carum. tum multa
matas adeo probi morte feroces: ut inuasuros se nõ solum
illyricum sed trhacias quoq italiamq minarentur: ita
interbella pariendi contudit. ut paucissimis diebus pan¬
nonias securitate donauerit. Occisis sarmatarum .xui.
milibus captis diuersi sexus .xx. milibus. Hec de caro
satis esse credo. Ueniamus ad numerianum. Huuis et
uiuatior patri & admirabilior per socerum suumi fac̾ta
&iam cesar sit nuncupatus. tamen necesse est ut priue
de numeriano loquaniur: qui patris secutus est morem:
post de carino quen uir rei.p. necessarius augustus dio¬
clerianus habitis conflict̾ib interemit. NUALER ANUS.
Cari filius moratus egregie & uere dignus imperio. eloquẽ¬
tia &iam prepollens adeo ut puer publice declamauerit.
feranturq illius scripta nobilia declamationi tamen ma¬
gis qͣ tulliano accõmodiora stilo. Uersus autẽ talis fuisse

Expanded text:
num favor. Bonum principem Carum fuisse cum multa num favor. Bonum principem Carum fuisse cum multa matas adeo morte Probi feroces ut invasuros se non solum Illyricum sed Thracias quoque Italiamque minarentur, ita scienter bella partiendo contudit, ut paucissimis diebus Pannonias securitate donaverit occisis Sarmatarum sedecim milibus, captis diversi sexus viginti milibus. Haec de Caro satis esse credo, veniamus ad Numerianum. huius et iunctior patri et admirabilior per socerum suum facta or etiam Caesar quam hic sit nuncupatus, tamen necesse est ut prius de Numeriano loquamur, qui patris secutus est mortem, post de Carino, quem vir rei publicae necessarius Augustus Diocletianus habitis conflictibus interemit. Numerianus, Cari filius, moratus egregie et vere dignus imperio, eloquentia etiam praepollens, adeo ut puer publice declamaverit feranturque illius scripta nobilia, declamationi tamen magis quam Tulliano adcommodiora stilo, versu autem talis fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
neq alterutrum noscere ꝓmitter& uis corruscationum
deinde ac tonitruum in modum fulgurũ agniti sideris cõ¬
tinuata iubratio om̃ib nobis ueritatis scientiam sustulit.
Subito enim conclamatum est imꝑatorẽ mortiui. & post
illud precipue tonitriui quo cuncta terruerat. His accessit
ꝙ cubicularii dolentes principis mortem incenderũt ten
torium uude fama emersit. fulmine interemptum eum:
quen quantum scire possumus egritudiue constabat absũ¬
ptum. Hanc ego epistolam idarco indidi. ꝙ pleriq dicũt
uim faci quandam esse ut romanus princeps cthesiphontẽ
transire non possit. Ideoq carum fulmine ab sumptum
q eos fines transgredi cuperet. qui fataliter constituti⁊
sunt. Sed sibi habeat artes suas timiditas calcanda uirtu¬
tibus licet plane ac licebit per sacratissimũ eesaren maxi¬
nianum: consticit persas uincere at cosultra progredi. &
fucurum reor si a nostris non deseratur. promissus numi¬

Expanded text:
neque alterutrum nosceret; coruscationum neque alterutrum nosceret; coruscationum deinde ac tonitruum in modum fulgurum igniti sideris continuata vibratio omnibus nobis veritatis scientiam sustulit. subito enim conclamatum est imperatorem mortuum, et post illud praecipue tonitruum quod cuncta terruerat. his accessit quod cubicularii dolentes principis mortem incenderunt tentorium, unde unde fuit, fama emersit fulmine interemptum eum quem, quantum scire possumus, aegritudine constat absumptum. Hanc ego epistulam idcirco indidi quod plerique dicunt vim fati quandam esse, ut Romanus princeps Ctesiphontem transire non possit, ideoque Carum fulmine absumptum quod eos fines transgredi cuperet qui fataliter constituti sunt. sed sibi habeat artes suas timiditas, calcanda virtutibus, licet plane ac licebit, ut per sacratissimum Caesarem Maximianum constitit, Persas vincere atque ultra eos progredi, et futurum reor, si a nostris non deseratur promissus numi
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte bello sarnatico quod gerebat contra persas pro¬
fectus nullo sibi occurrente mesopotamiam carus cepit.
& c thesiphonten usq ꝑuenit: occupatisq persis domie¬
stica seditione imꝑatoris persi nomen emeruit. Uerũ cuni
auidus glorie prefecto suo maxime uirgante qui & ip̃i
filii eius querebat exitium cupiens imperare: longius pro¬
gressus esset. sed ut alii dicunt morbo ut plures fulmiẽ
interemptus est. Negari non potest eo tpr̃e quo periit
tantum fuisse subito conitruum ut multi terrore ipso ex¬
animati esse dicantur. Cun igitur egrotaret atq in ten¬
torio iaceret. ingenti exorta tempestate ĩmani corrusca¬
tione ĩmaniore ut diximus tonitru exanimatus est. Iuliꝰ
capharinus qui ad menioriam dictabat. talem ad pͥfectũ
urbis super cari morte epłam dedit inter cetera. Cum
inquit princeps noster uere carus egrotaret: tanti tur¬
binis subito exorta tempestas est utꝰ caligarent omnia

Expanded text:
ex parte bello Sarmatico, quod gerebat, contra Persas proex parte bello Sarmatico, quod gerebat, contra Persas profectus nullo sibi occurrente Mesopotamiam Carus cepit et Ctesiphontem usque pervenit occupatisque Persis domestica seditione imperatoris Persici nomen emeruit. verum cum avidus gloriae, praefecto suo maxime urgente, qui et ipsi et filiis eius quaerebat exitium cupiens imperare, longius progressus esset, ut alii dicunt morbo, ut plures fulmine, interemptus est. negari non potest eo tempore quo periit tantum fuisse subito tonitruum ut multi terrore ipso exanimati esse dicantur. cum igitur aegrotaret atque in tentorio iaceret, ingenti exorta tempestate inmani coruscatione, inmaniore, ut diximus, tonitru exanimatus est. Iulius Calpurnius, qui ad memoriam dictabat, talem ad praefectum urbis super morte Cari epistulam dedit: Inter cetera Cum, inquit, Carus, princeps noster vere carus, aegrotaret, tanti turbinis subito exorta tempestas est ut caligarent omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
minima queq connectam & ea que apud alios poterũt
inueniri. Ubi primum accepit imperium. consens
oium militum bellum persicum quod probus parabat
agoressus est liberis cesaribus nuncupatis & ita quidẽ
ut carinum ad gallias tuendas cum uiris lectissimis desti¬
uaret: secum uero numerianum adulescentem tum lec¬
tissimum. tum &iam disertissimum duceret. Et dicitur
quidem sepe dixisse miserum ꝙ carinum ad gallias
principem mitteret: neq illa etas ess& numeriani. ut
illi gallicanum. quod maxine constantem principem ⁊¬
querit creditur imperium. Sed hec alias. Nam extant
iani littere cari quibus apud prefectum suum de carini
moribus queratur ut appareat uerum esse quod onesi¬
mus dicit. habuisse in animo carum. ut cario cesarcanũ
abrogaret imperium. Sed hec ut dixinus alias in ipsiuis
carini uita dicenda sunt. Nunc ad ordinem reuertemur
ngenti apparatu & totis uiribus probi profligato magua

Expanded text:
minima quaeque conectam et ea quae apud alios poterunt minima quaeque conectam et ea quae apud alios poterunt inveniri, ubi primum accepit imperium, consensu omnium militum bellum Persicum, quod Probus parabat, adgressus est, liberis Caesaribus nuncupatis, et ita quidem ut Carinum ad Gallias tuendas cum viris lectissimis destinaret, secum vero Numerianum, adulescentem cum lectissimum tum etiam disertissimum, duceret, et dicitur quidem saepe dixisse se miserum, quod Carinum ad Gallias principem mitteret, neque illa aetas esset Numeriani ut illi Gallicanum, quod maxime constantem principem quaerit, crederetur imperium, sed haec alias ; nam exstant etiam litterae Cari, quibus apud praefectum suum de Carini moribus queratur, ut appareat verum esse quod Onesimus dicit, habuisse in animo Carum ut Carino Caesareanum abrogaret imperium. sed haec, ut diximus, alias in ipsius Carini vita dicenda sunt. nunc ad ordinem revertemur. Ingenti apparatu et totis viribus Probi profligato magna
Abbreviated transcription (Latin):
ut tituli statuarum eius indicant prefectus pret.:a probo
factus. tantum sibi apud milites amorem locauit: ut inter¬
fecto probo tanto principe solus dignissimus uideretur
imperio. Non me preteriit. suspicatos esse plerosq &
eos in faustos retulisse: cari factione interemptũ probum.
sed quod neq meritum probi erga carum: ueq cari mo¬
res id credi patiuntur simul quia probi mortem & acer¬
riie & constantissime uindicauit. Quid autem de eo
probus senserit. indicant littere de eius honoribus ad
senatum date. Probus augustus amantissinio senatui
suo salutem dicit. Inter cetera felix autem esset nostra
res. p. Si qualis carus est aut pleriq uestrum plures
haberem in actibus collocatos. quare equestrem statum¬
a uiro morum ueterum si uobis placeat decernendum
ceuseo addito eo ut publico sumptu. uel eidem exedi¬
ficetur domus marmoribus a me delatis. decet enim
nos talis integritatem remunerari uiri. & reliqua. ac ue

Expanded text:
ut tituli statuarum eius indicant, praefectus praetorii a Probo ut tituli statuarum eius indicant, praefectus praetorii a Probo factus tantum sibi apud milites amoris locavit, ut interfecto Probo tanto principe solus dignissimus videretur imperio. Non me praeteriit suspicatos esse plerosque et eos in fastos rettulisse, Cari factione interemptum Probum, sed neque meritum Probi erga Carum neque Cari mores id credi patiuntur, simul quia Probi mortem et acerrime et constantissime vindicavit. quid autem de eo Probus senserit indicant litterae de eius honoribus ad senatum datae : Probus Augustus amantissimo senatui suo salutem dicit. inter cetera : Felix autem esset nostra res publica, si, qualis Carus est aut plerique vestrum, plures haberem in actibus conlocatos. quare equestrem statuam viro morum veterum, si vobis placeat, decernendam censeo, addito eo ut publico sumptu eidem exaedificetur domus marmoribus a me delatis. decet enim nos talis integritatem remunerari viri et reliqua. Ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
taretur officia. romanus uult uideri. epła cari. Aanliue
ualerius carus proconsul cilicie uinio legato suo. Alaiores
nostri romani illi principes: in legatis creandis. hac usi sunt
consuetudine: ut morum suorum specimen per eos osten¬
derent quib rem. p. diligebant. Ego uero si ita nõ ess&
aliter non fecissem: feci aliter. si te iuuante non fallar: fac
igitur ut maioribus nostris idest romanis non discrepenur
uris. Uides tota epla maiores suos romanos illum uelle in¬
telligi. Indicat & oratio eius ad senatum data istam gñis
prerogatiuam. Nam cum prinu imperator esset creatus.
sic ad senatorium ordinem scripsit. Inter eetera gauden
generis imperator est fac̾tus. quare adnitimini ne melio¬
res peregrini qͣ uestri esse uideantur. Hoc quoq loco sa¬
tis clarum est illum uoluisse intelligi se esse romanum .i.
roma oriundum. Hic igitur per cuules militares gradue

Expanded text:
taretur officia, Romanum vult videri. Epistula Cari: Marcus taretur officia, Romanum vult videri. Epistula Cari: Marcus Aurelius Carus pro consule Ciliciae Iunio legato suo. maiores nostri, Romani illi principes, in legatis creandis hac usi sunt consuetudine, ut morum suorum specimen per eos ostenderent quibus rem publicam delegabant. ego vero, si ita non esset, aliter non fecissem ; nec feci aliter, si te iuvante non fallar, fac igitur, ut maioribus nostris, id est Romanis non discrepemus viris. Vides tota epistula maiores suos Romanos illum velle intellegi, indicat et oratio eius ad senatum data istam generis praerogativam. nam cum primum imperator esset creatus, sic ad senatorium ordinem scripsit. inter cetera: Gaudenordine, vestri etiam generis, imperator est factus, quare adnitemur ne meliores peregrini quam vestri esse videantur. hoc quoque loco satis clarum est illum voluisse intellegi se esse Romanum, id est Roma oriundum. Hic igitur per civiles et militares gradus,
Abbreviated transcription (Latin):
in publicis actibus euentuum uarietate mutentur. sed quor¬
sum talibus querelis & temporum casibus detinem.
Uemamus ad carum medium ut ita dixerim uirũ & inter
bonos magis ꝙͣ inter malos pͥncipes collocandum. & longe
meliorem si carinum non reliquiss& heredem. Cari pata
sic ambigue a plerisq proditur. ut presumpte grauitate
dicere nequeant eque illa uera sint. Onesimus enĩ qui
diligentissime uitam probi scripsit. Rome illum & natum
& cruditum. sed illyritianis parentib fuisse contendit.
sed fabius cerylianis qui tpͣra cari carini & numeriani
sollertissime ꝑsecutus est: neq rome sed in illyrico geni¬
tum neq pamioniis sed penis parentibus asserit natum:
n ephemeride quadam legisse memiini. carum mediolanẽ¬
sem fuisse. sed auo iuria aquiliensis ciuitas insertum ipse
quod negari non potest ut epła cius indicat. quan pro
consule ad legatum suum scripsit: cum cum ad bona hor¬

Expanded text:
in publicis actibus eventuum varietate mutentur, sed quorin publicis actibus eventuum varietate mutentur, sed quorsum talibus querelis et temporum casibus detinemur? veniamus ad Carum, medium, ut ita dixerim, virum et inter bonos magis quam inter malos principes conlocandum et longe meliorem, si Carnium non reliquisset heredem. Cari patria sic ambigue a plerisque proditur, ut prae summa varietate dicere nequeam quae illa vera sit. Onesimus enim, qui diligentissime vitam Probi scripsit, Romae illum et natum et eruditum sed Illyricianis parentibus fuisse contendit, sed Fabius Ceryllianus, qui tempora Cari, Carini et Numeriani sollertissime persecutus est, neque Romae sed in Illyrico genitum, neque Pannoniis sed Poenis parentibus adserit natum, in ephemeride quadam legisse me memini Carum Mediolanensem fuisse, sed albo curiae Aquileiensis civitatis insertum. ipse se, quod negari non potest, ut epistula eius indicat, quam pro consule ad legatum suum scripsit, cum eum ad bona hor
Abbreviated transcription (Latin):
extenuato felicitatis censu: usq ad augustum bellis ciuilibus
affecta consenuit. Per augustum deinde reparata. si
reparata dici potest libertate deposita: tanien utrunq
&iam si domi tristis fuit apud exteras gentes effloruit:
passa deinceps tot nerones per vespasianum extulit caput.
nec omni liti felicitate letata. domitiani uulnerata ĩma¬
nitate. per Neruam atq Traianum usq ad marcum
solito melior: cõmodi uecordia & crudelitate lacerata est.
nihil post hec preter seueri diligentiam usq ad alex aud¬
rum mammee sensit boni. Longumi est inuuersa que¬
sequuntur connectere. uti enim principe ualeriano non
potuit. & gallienum per annos .xu. passa est. inuidit ⁊¬
claudio longinquitatem imperii amans uarietatemi prope¬
& semper mimica fortuna iusticie. Sic enini aurelianus
occisus est. sic tacitus absumptus. sic probus cesus. ut ap¬
pareat nnihil tam gratum esse fortune. ꝙͣ ut ea que sunt

Expanded text:
exte- nuato felicitatis sensu usque ad Augustum bellis civilibus exte- nuato felicitatis sensu usque ad Augustum bellis civilibus adfecta consenuit. per Augustum deinde reparata, si reparata dici potest libertate deposita, tamen utcumque, etiamsi domi tristis fuit, apud exteras gentes effloruit. passa deinceps tot Nerones per Vespasianum extulit caput, nec omni Titi felicitate laetata, Domitiani vulnerata inmanitate, per Nervam atque Traianum usque ad Marcum solito melior, Commodi vecordia et crudelitate lacerata est. nihil post haec praeter Severi diligentiam usque ad Alexandrum Mamaeae sensit bonum, longum est quae sequuntur universa conectere; uti enim principe Valeriano non potuit et Gallienum per annos quindecim passa est. invidit Claudio longinquitatem imperii amans varietatum et prope semper inimica fortuna iustitiae, sic enim Aurelianus occisus est, sic Tacitus absumptus, sic Probus caesus, ut appareat nihil tam gratum esse fortunae, quam ut ea quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ualeriani captiuitatem. gallien luxuriam. triginta & iam
sibimet eam uindicantium perpessa meruerit. Nami si
uelimus ab ortu urbis repetere. quas uarietates sit passa
Romana res.p. inuenienius nullam magis uel bonie
floruisse uel malis laborasse. Et ut a Romulo incipiã
oium conditorum. perfect̾am urbeni reliquit. quid deiũ
Nuniam loquar: qui frementem bellis & grauidam trihũ¬
phis ciuitatem religione muniuit. Uiguit igitur usq ad
tarquini superbi tempora nostra res. pͦ. sed passa tempe¬
statem de moribus regiis non sine graui exitio semet ul¬
ta est. Adoleuit deude usq ad tempora gallicam belli
sed quasi quodam mersa naufragio capta preter arcem
urbe plus prope mali sensit qͣ timebat boni. Reddidit
se deinde in integrum. sed eousq grauata est punicis bel¬
lis ac terrore pirri: ut mortalitatis mala precordiorum
timore sentir&. Creuit deinde uic̃ta carthagine trans
maria missis imperiis. sed socialibus affecta discordiis

Expanded text:
aleriani captivitatem, Gallieni luxuriam, triginta etiam sibimet vindicantium imperia perpessa maeruerit. Nam si velimus ab ortu urbis repetere quas varietates sit passa Romana res publica, inveniemus nullam magis vel bonis floruisse vel malis laborasse. et, ut a Romulo incipiam,omnium conditorum perfectam urbem reliquit! quid deinde Numam loquar, qui frementem bellis et gravidam triumphis civitatem religione munivit? viguit igitur usque ad Tarquinii Superbi tempora nostra res publica, sed passa tempestatem de moribus regiis non sine gravi exitio semet ulta est. adolevit deinde usque ad tempora Gallicam belli, sed quasi quodam mersa naufragio capta praeter arcem urbe plus prope mali sensit quam tumebat bonis. reddidit se deinde in integrum, sed eo usque gravata est Punicis bellis ac terrore Pyrrhi ut mortalitatis mala praecordiorum timore sentiret. crevit deinde victa Carthagine trans maria missis imperiis, sed sodalibus adfecta discordiis
Abbreviated transcription (Latin):
conueniunt. Ipsi dabis aureos philippeos centum: aR¬
genteos antonianos mille. eris sextertium decies. Hec
me legisse teneo de bonoso: & potui quidem horum uita
preterire quos neno querebat. Attamen ne ꝗd fidei
deesset. &iam de his que dicerem intimanda curaui.
upersunt mihi carus carinus & numerianus: nam di¬
ocletiauus. & qui sequuntur stilo maiore dicendi
ATO.REM.PU.REGI EAM¬
q nunc ad sũmum euehi: nuc ad
minima retrahi. probi mors satis
prodidit. Nani cum ducta per
tempora uariis uel erecta motib
uel afflicta nunc tempestate aliqͦ
nunc felicitate uariata omnia⁊
prope passa esset que patitur in
homine uno mortalitas: uidebat᷑
post diuersitatem malorum iani
secura continuata felicitate man¬
sura. Post aurelianũ uehementẽ
principem probo ex sententia le
pulo temperante. sed riuna ĩgene
uel naufragii modo uel incendii
accensis fataliter nulitibus. subla¬
to medio tali. principe in eam des¬

Expanded text:
conveniunt, ipsi dabis aureos Philippeos centum, arconveniunt, ipsi dabis aureos Philippeos centum, argentos Antoninianos mille, aeris sestertium decies. Haec me legisse teneo de Bonoso. et potui quidem horum vitam praeterire quos nemo quaerebat, attamen, ne quid fidei deesset, etiam de his quae didiceram intimanda curavi. supersunt mihi Carus, Carinus et Numerianus, nam Diocletianus et qui sequuntur stilo maiore dicendi ato rem p. regi eamquae nunc ad summum evehi, nunc ad minima retrahi Probi mors satis prodidit.Nam cum ducta per tempora variis vel erectam motibus vel adflictam, nunc tempestate aliqua nunc felicitate variata omnia prope passa esset, quae patitur in homine uno mortalitas, videbatur post diversitatem malorum iam secura continuata felicitate mansura post Aurelianum vehementem principem Probo ex sententia senpulo temperante.Sed ruina ingens vel naufragii modo vel incendii accensis fataliter militibus sublato e medio tali principe in eam des
Abbreviated transcription (Latin):
exempli & familie nobilis gentis tamen gothice: quani
illi aurelianus idcirco uxorem dederat ut per eũ agothie
cuncta cognosceret. Erat enim illa uirgo regalis. Ex¬
tant littere ad legatum trhaciarum scripte de his nup¬
tiis & donis que aurelianus bonoso dari nuptiarũ causa
iussit quas ego iuserui. Aurelianus augustus gallioni
auito salutemꝰ. Superiorib litteris scrip̾serani ut opti¬
mates gothicas apud periuthum collocares decretis sa¬
lariis. non ut singuli acciperent sed ut septe simul
unum conuiuiũ haberent. cum enini diuise accipuit.
& ille parum sũmunt. & res .p. plurimum perdit.
N unc tamen quoniam placuit bonoso hunilani dari.⁊
dabis ei iuxta breuem infrascriptum. omnia que pre¬
cipimus: sumptu &iam publico nuptias celebrabis.
Breuis numerum fuit. tunicas pallio latas. iacinthinas
subsericas. tunican auro clauatani subsericã librilem
unam. interulas dilores duas. & reliqua que matrone

Expanded text:
exempli et familiae nobilis, gentis tamen Gothicae ; quam exempli et familiae nobilis, gentis tamen Gothicae ; quam illi Aurelianus uxorem idcirco dederat ut per eum a Gothis cuncta cognosceret, erat enim illa virgo regalis, exstant litterae ad legatum Thraciarum scriptae de his nuptiis et donis, quae Aurelianus Bonoso dari nuptiarum causa iussit, quas ego inserui: Aurelianus Augustus Gallonio Avito salutem. Superioribus litteris scripseram, ut optimates Gothicas apud Perinthum conlocares, decretis salariis, non ut singulae acciperent, sed ut septem simul unum convivium haberent, cum enim divisae accipiunt, et illae parum sumunt et res publica plurimum perdit, nunc tamen, quoniam placuit Bonoso Hunilam dari, dabis ei iuxta brevem infra scriptum omnia quae praecipimus ; sumptu etiam publico nuptias celebrabis. Brevis munerum fuit: Tunicas palliolatas ianthinas subsericas, tunicam auro clavatam subsericam librilem unam, interulas dilores duas, et reliqua quae matronae
Abbreviated transcription (Latin):
bibat: quem diu in honore habuit causa militie. Nami si
quando legati barbarorum undecunq gentium uenissent.
ipsi propinabantur ut cos inebriaret. atq ab his ꝑ uinum
cunc̃ta cognosceret: ipse quantumlib& bibisset. semper
sccurus & sobrius: & ut nescimus dicit scriptor uite probi
adhuc in uino prudentior. Habuit preterea rẽ mirabilem
ut quantum biberet tantum mingeret: neq unqͣ eius aut
pectus aut uenter aut uesica grauaretur. Hic idem cumi
quedam tpͣre in reno romanas luxurias germani incendissẽt
timore ne penas daret. sumpsit imperium. idq diutius te¬
nuit qͣ merebatur. Nani longo grauiq certamiue a probo
superatus. laqueo uitam finuit. Cum quidem iocus extitit
amphoram pendere non honunem. Filios duos reliquit.
quibus ambobus probus pepercit. Uxorem quoq eius ĩ
honore habitam & usq ad mortem salario prestito. Fiusse
emim dicitur ut & auus meus dicebat fenuna singularie

Expanded text:
bibat, " quem quidem diu in honore habuit causa militiae, nam si bibat, " quem quidem diu in honore habuit causa militiae, nam si quando legati barbarorum undecumque gentium venissent, ipsi propinabantur, ut eos inebriaret atque ab iis per vinum cuncta cognosceret, ipse quantumlibet bibisset, semper securus et sobrius et, ut Onesimus dicit, scriptor vitae Probi, adhuc in vino prudentior. habuit praeterea rem mirabilem, ut quantum bibisset tantum mingeret, neque umquam eius aut pectus aut venter aut vesica gravaretur. Hic idem, cum quodam tempore in Rheno Romanas lusorias Germani incendissent, timore ne poenas daret sumpsit imperium, idque diutius tenuit quam merebatur. nam longo gravique certamine a Probo superatus laqueo vitam finivit, cum quidem iocus exstitit, amphoram pendere, non hominem. Filios duos reliquit, quibus ambobus Probus pepercit, uxore quoque eius in honore habita et usque ad mortem salario praestito. fuisse enim dicitur, ut et avus meus dicebat, femina singularis
Abbreviated transcription (Latin):
nmꝗͣ aliter qͣ latrocinandi pugnans modo. Func tamen
probus fugatum usq ad ultimas terras & cupientẽ ĩ francoꝵ
auxilium uenire a quibus originem trahere se ipse dicebat.
ipsis prodentibus francis quibus familiare est ridendo fi¬
dem frangere uicit & interemit. Posteri eius & iam nũc
apud albingannos agunt. qui ioco solent dicere sibi non
placere essẽ uel principes uel latrones. Hec digna memio¬
ratu de proculo didicisse me memini. Ueniamus ad bono¬
sum de quo minora condidi. BONOSIS. Dono hispam¬
ensi fuit origine britanius. galla tamen matre ut ipse di¬
cebat. rhetoris filius: ut ab aliis comperi pedagogi litterarii.
paruulus patrem amisit: atq a matre fortissima educatꝰ.
lutterarum nihil didicit. militauit primum inter ordinari¬
os: demde inter equites. duxit ordines. tribunatus egit
dux militis retici fuit. bibit quantum hominũ nenio. de
hoc aurelianus sepe dicebat. non ut uiuat natus est. sed ut

Expanded text:
numquam aliter quam latrocinandi pugnans modo. hunc tamen numquam aliter quam latrocinandi pugnans modo. hunc tamen Probus fugatum usque ad ultimas terras et cupientem in Francorum auxilium venire, a quibus originem se trahere ipse dicebat, ipsis prodentibus Francis, quibus familiare est ridendo fidem frangere, vicit et interemit. posteri eius etiam nunc apud Albingaunos agunt, qui ioco solent dicere sibi non placere esse vel principes vel latrones. Haec digna memoratu de Proculo didicisse me memini, veniamus ad Bonosum, de quo multo minora condidi. Bonosus domo Hispaniensi fuit, origine Britannus, Galla tamen matre, ut ipse dicebat, rhetoris filius, ut ab aliis comperi, paedagogi litterarii. parvulus patrem amisit atque a matre fortissima educatus litterarum nihil didicit, militavit primum inter ordinarios, deinde inter equites ; duxit ordines, tribunatus egit, dux limitis Raetici fuit, bibit quantum hominum nemo. de hoc Aurelianus saepe dicebat, "Non ut vivat natus est, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
te decem iniui. Omnes tamen quod in me erat . mulieres
intra dies .xu. reddidi. gloriatur ut uides rem iueptani.¬
& satis libidinosam: atq inter fortes se haberi credit: si
criminu densitate coalescat. Hic tamen cum &iam post
honores militares cum se improbe. libidinose tamen fortiter
reger&. hortantib lugdimensibus. qui & ab aureliano gra¬
uiter contusi udebantur. & probum uehementissime per¬
timescebant. in imperium uocitatus est ludo pene ac ioco
ut onesinus dicit. Quod quidem apud nullum alium
reperisse me scio. Nam cum in quod am conuiuis ad latr¬
unculos luderetur. atq ipse decies imperator exisset. qd aui
non ignobilis scurra. Aue inquit auguste. allataq lana
purpurea humeris sius uinxit. cumq adorauit. tuuor ĩde
consciorum atq inde iam exercitus temptatio & imperii.
Nonnihilum tamen gallis profuit. Nam alãmanos qui tue
germani dicebantur. non sine glorię splendore contruit.

Expanded text:
te decem inivi; omnes tamen, quod in me erat, mulieres te decem inivi; omnes tamen, quod in me erat, mulieres intra dies quindecim reddidi. Gloriatur, ut vides, rem ineptam et satis libidino- sam atque inter fortes se haberi credit, si criminum densitate concallescat. Hic tamen cum etiam post honores militares se improbe, libidinose, tamen fortiter gereret, hortantibus Lugdunensibus, qui et ab Aureliano graviter contusi videbantur et Probum vehementissime pertimescebant, in imperium vocitatus est, ludo paene ac ioco, ut Onesimus dicit, quod quidem apud nullum alium repperisse me scio. nam cum in quodam convivio ad latrunculos luderetur, atque ipse decies imperator exisset, quidam non ignobilis scurra " Ave" inquit " Auguste, " adlataque lana purpurea umeris eius vinxit eumque adoravit; timor inde consciorum atque inde iam exercitus temptatio et imperii, non nihilum tamen Gallis profuit, nam Alamannos, qui tunc adhuc Germani dicebantur, non sine gloriae splendore contrivit,
Abbreviated transcription (Latin):
ioribus latrocinantibus. atq adeo pecore ac seruis & his reb
quas abduxerat satis diues. Fertur deniq eo tempore quo
sumpsit imperium: duo milia seruorum armasse. Huic
uxor uirago: que illum in hanc precipitauit dementiã noĩe
saniso. quod ei postea indictum est. nam antea uituriga
nõiata est. filius herenmanus. quem & ip̃m si ꝗuquennui
uixiss& ita enim loquebatur dicasset imperio. Nomo qͦd
negari non potest. cideniq fortissinus. ipse quoq latroci¬
niiͦs ad suetus: qui tamen armatam semper egerit uitam:
Nam & multis legionibus tribunus prefuit & fortia edidit
facta. Et quonia minima queq iocunda sunt atq hũt
aliquid gratie cum leguntur. tacendum non est quod &
ipse gloriatur in quadam sua epła: quã ip̃a meluis ẽ ponẽ
q: de ipsa plurimũ dicere. Froculus metiano affini suo salu¬
tem dicit. Centum ex armatia uirgines cepi. ex his una noc¬

Expanded text:
ioribus latrocinantibus atque adeo pecore ac servis et iis rebus ioribus latrocinantibus atque adeo pecore ac servis et iis rebus quas abduxerant satis dives, fertur denique eo tempore quo sumpsit imperium duo milia servorum suorum armasse, huic uxor virago, quae illum in hanc praecipitavit dementiam, nomine Samso, quod ei postea inditum est, nam antea Vituriga nominata est. filius Herennianus, quem et ipsum, si quinquennium implesset, ita enim loquebatur, dicasset imperio, homo, quod negari non potest, idemque fortissimus, ipse quoque latrociniis adsuetus, qui tamen armatam semper egerit vitam, nam et multis legionibus tribunus praefuit et fortia edidit facta, et quoniam minima quaeque iucunda sunt atque habent aliquid gratiae cum leguntur, tacendum non est quod et ipse gloriatur in quadam sua epistula, quam ipsam melius est ponere quam de ea plurimum dicere : Proculus Maeciano adfini salutem dicit, centum ex Sarmatia virgines cepi, ex his una noc
Abbreviated transcription (Latin):
tionem uere fusse dicit. & fuit re uera non parũ luteratꝰ.
Nam & in africa rhetori operam dederat. rome frequentaue¬
rat. pergula ministrales. & ne longius progrediar dicendũ
est. quod precipue ad hunc ꝑtinet. Errare quosdan &
putare hunc esse saturninum. qui gallieni temporibue
imperium occupauit. cumi is louge alius sit &iam probo
pene uoleus sit occisus. Fertur autem probus & clemẽtes
ad eumi litteras sepe misisse. & ueniam esse pollicitũ: sed
milites qui cum eo fuerant. non credidisse. Obsessum de¬
niq i castro quodam ab his quos probus miserat. inuito
probo esse iugulatum. Longum est friuola queq con¬
nectere. Odiosum dicere quali statura fuerit. quo corpo¬
re. quo decore. quid biberit. quid comederit. ab aliis ista
dicantur: que prope ad exempluni nuihil prosunt. nos ad
ea que sunt dicenda redeamus. PRECU. Fatria albinga¬
ni fuere positi in alpibus maritimis. domi nobiles. sed ma¬

Expanded text:
tionem vere fuisse dicit, et fuit re vera non parum litteratus, tionem vere fuisse dicit, et fuit re vera non parum litteratus, nam et in Africa rhetori operam dederat, Romae frequentaverat pergulas magistrales. Et ne longius progrediar, dicendum est, quod praecipue ad hunc pertinet, errare quosdam et putare hunc esse Saturninum qui Gallieni temporibus imperium occupavit, cum is longe alius sit et Probo poenam nolente sit occisus, fertur autem Probus et clementes ad eum litteras saepe misisse et veniam esse pollicitum, sed milites, qui cum eo fuerant, non credidisse. obsessum denique in castro quodam ab iis quos Probus miserat invito Probo esse iugulatum. Longum est frivola quaeque conectere, odiosum dicere quali statura fuerit, quo corpore, quo decore, quid biberit, quid comederit, ab aliis ista dicantur quae prope ad exemplum nihil prosunt, nos ad ea quae sunt dicenda redeamus. Proculo patria Albingauni fuere, positi in Alpibus Maritimis, domi nobilis sed ma
Abbreviated transcription (Latin):
Necessarium si non arroganter dicam res.p. uirũ ꝓdidit
go certe instauraui gauias. ego a mauris possess an africã
reddidi. Ego hispanias pacaui: sed quid prodest: oninia
hec affectato semel honore perierunt. & cum euni animarẽt
uel ad uitam uel ad imperium: quia mugierunt purpurã.
in hec uerba disseruit. Nescitis annci mei quid mali sit
imperare gladiis & appendentib ceruicibus ĩnuẽt haste
undiq. undiq spicula. ipsi custodes tientur: ip̃i comi¬
tes formidantur. non cibus pro uoluptate: non iter pro
auctoritate. non bella pro iudicio. non aruia pro studio.
adde ꝙ omnis etas in imperio reprehenditur: senex est
amabilem omubus probum dico. cui me emulum esse
cupitis. cui libens cedo. & cuius esse dux cupio. in neces¬
sitatem mortis me trahitis. habeo solatium mortis. solus
perire non potero.ALarcus saluidianus hanc ipsius ora¬

Expanded text:
'Necessarium, si non adroganter dicam, res publica virum p'Necessarium, si non adroganter dicam, res publica virum perdidit, ego certe instauravi Gallias, ego a Mauris possessam Africam reddidi, ego Hispanias pacavi. sed quid prodest? omnia haec adfectato semel honore perierunt.' Et cum eum animarent vel ad vitam vel ad imperium, qui amicuerunt purpuram, in haec verba disseruit: Nescitis, amici, quid mali sit imperare, gladii saeta pendentes cervicibus inminent, hastae undique, undique spicula, ipsi custodes timentur, ipsi comites formidantur. non cibus pro voluptate, non iter pro auctoritate, non bella pro iudicio, non arma pro studio, adde quod omnis aetas in imperio repre- henditur. senex est  furere. iam quid amabilem omnibus Probum dico? cui cum me aemulum esse cupitis, cui libens cedo et cuius esse dux cupio, in necessitatem mortis me trahitis. habeo solacium mortis : solus perire non potero. Marcus Salvidienus hanc ipsius ora
Abbreviated transcription (Latin):
opto: nsi ut pullis suis alantur. quos quẽ adinodum¬
fecundant pudet dicere. Calices tibi allasontes uersi¬
coloris transmisi: quos mhi sacerdos templi obtulit
tibi & sorori mee specialiter dedicatos: quos tu ueliur
festis diebus conuiuiis adhibeas: caueas tamen ne his
a fricanus noster indulgenter utatur. Hec ergo cogitas
de eoyptiis aurelianus uisserat. ne saturninus egxptui
uideret. & mente quidem duuna. Nam ut ptimun
egyptii magnam potestatem ad se uenisse uiderũt. stacẽ
damarunt᷑. Saturnine auguste. dii te seruent & ille qdẽ
quod negari non potest uir sapiens de alexandriua
ciuitate mox fuit. atq ad palestinani rediit: ibi tamẽ
cum egrotare cepisset tutuni sibi non esse ratus si pͥuat
uiuerẽt:. deposita purpura ex siniulachro ueneris cuni¬
conclude uxoria militibus circunstantibus adoratus est
& amictus. Auum meum sepe dicentem audiui. se inter¬
fusse cum ile adoraretur. Elebat inquit & dicebat

Expanded text:
opto, nisi ut suis pullis alantur, quos quemadopto, nisi ut suis pullis alantur, quos quemadfecundant, pudet dicere.Calices tibi allassontes versicoloris transmisi, quos mihi sacerdos templi obtulit, tibi et sorori meae specialiter dedicatos, quos tu velim festis diebus conviviis adhibeas. Caveas tamen, ne his Africanus noster indulgenter utatur.’ Haec ergo cogitans de Aegyptiis Aurelianus iusserat, ne Saturninus Aegyptum videret, et mente quidem divina. Nam ut primum Aegyptii magnam potclamarunt, Saturnine Auguste, di te servent! et ille quidem, quod negari non potest, vir sapiens de Alexandrina civitate mox fugit atque ad Palaestinam rediit, ibi tamen cum cogitare coepisset tutum sibi non esse, si privatus viveret, deposita purpura ex simulacro Veneris cyclade uxoria militibus circumstantibus amictus et adoratus est. avum meum saepe dicentem audivi se interfuisse, cum ille adoraretur. " Flebat" inquit et dicebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret. ab aliis scrapidem adorare. ab aliis cogitur chri¬
stum. Genus hominũ seditiosissimũ. uanissuum inui¬
riosissimum ciuitas opulenta diues fecunda in qua
uemio uiuat ociosus. ali uitrum conflant. aliis carta con¬
ficitur: onnes certe linfiones cuiuscunq artis & uident̃
& habent poclagrosi quod agant: habent cesi quod a¬
gant. habent ceci quod faciant. ne chiragrici quide:
apud eos eciosi uiuunt: unus illis deus nullus est. hũc
christiani. hunc iudei. hunc omnes uenerantur & gen¬
tes. & utuiam melius esset morata ciuitas digna pro¬
fecto que pro sui fecunditate que pro sui magnitu¬
dine totius egypti teneat principatum. Hiuic ẽgo cunc¬
ta concessi. uetera priuilegia reodidi: noua sic aodidi
ut presenti gratias agerent᷑. Deniq ut primum inde
discessi. & in filiuni meum uerum multa dixerunt &
de antonino que dixerint reperisse te credo. nihil illis

Expanded text:
venerit, ab aliis Serapidem adorare, ab aliis cogitur Chrivenerit, ab aliis Serapidem adorare, ab aliis cogitur Christum, genus hominum seditiosissimum, vanissimum, iniuriosissimum; civitas opulenta, dives, fecunda, in qua nemo vivat otiosus. alii vitrum conflant, aliis charta conficitur, omnes certe linyphiones aut cuiuscumque artis esse videntur; et habent podagrosi quod agant, habent praecisi quod agant, habent caeci quod faciant, ne chiragrici quidem apud eos otiosi vivunt, unus illis deus nummus est. hunc Christiani, hunc Iudaei, hunc omnes venerantur et gentes, et utinam melius esset morata civitas, digna profecto quae pro sui fecunditate, quae pro sui magnitudine totius Aegypti teneat principatum, huic ego cuncta concessi, vetera privilegia reddidi, nova sic addidi ut praesenti gratias agerent, denique ut primum inde discessi, et in filium meum Verum multa dixerunt, et de Antinoo quae dixerint comperisse te credo, nihil illis
Abbreviated transcription (Latin):
nosti uenti uentosi furibundi iactantes iniuriosi atq
adeo uasi liberi nouarum rerum usq ad cantillenas pu¬
blicas cupientes. Uersificatores. epigrãmatarii mathenia¬
tici haurispices medici. Nam cis christiani samarite
& quibus putia semper tempora cum enorini libertate
displiceant. Ae ne quis mihi egyptiorum irascatur &
incum esse credat quod in litteras retuli hadriani epłani¬
inserui. romam ex libris flegontis liberti eius proditani
ex qua penitus egyptioꝵ uta detegatur. Hadrianus
augustus. Seruiano consuli salutem. Egyptum quan mͥ
laudabas seruane carissime: totam didici leuem pendu¬
lam & ad omnia fame molita uolitantem. illa que sera¬
pem colunt christiam sunt & deuoti serapi:. qui se christi
episcopos dicunt. nemo illie archisinagogus iudeoꝵ. nemo
samarites nemo christianoꝵ presbiter nõ mathenaticꝰ.
non haruspex. non aliptas ipse ille patriarcha cũ egyptũ

Expanded text:
nosti, viri ventosi, furibundi, iactantes, iniuriosi, atque nosti, viri ventosi, furibundi, iactantes, iniuriosi, atque adeo vani, liberi, novarum rerum usque ad cantilenas publicas cupientes, versificatores, epigrammatarii, mathematici, haruspices, medici, nam in eis Christiani, Samaritae, et quibus praesentia semper tempora cum enormi libertate displiceant. ac ne quis mihi Aegyptiorum irascatur et meum esse credat quod in litteras rettuli, Hadriani epistulam ponam ex libris Phlegontis liberti eius proditam, ex qua penitus Aegyptiorum vita detegitur: Hadrianus Augustus Serviano consuli salutem. Aegyptum, quam mihi laudabas, Serviane carissime, totam didici levem, pendulam et ad omnia famae momenta volitantem. illic qui Serapem colunt Christiani sunt, et devoti sunt Serapi qui se Christi episcopos dicunt, nemo illic archisynagogus Iudaeorum, nemo Samarites, nemo Christianorum presbyter non mathematicus, non haruspex, non aliptes. ipse ille patriarcha cum Aegyptum