comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑. Aristotiles philosophus p̃di¬
cat᷑. Plato morit᷑. Aaxes ochi
filiꝰ amnĩ iiiͦ. ludeqꝵ pontifex ma¬
ximus gaddꝰ clarus habet᷑. Cuiꝰ fr̾
manases tẽplũ in monte garizim
c̃struit. Speusippus morit᷑. Cui suc¬
cessit cxenocratus. In his dieb ale-¬
rander magnus atrocissimus tur¬
bo tociꝰ orientis nascit᷑. Anno ab
ni auũołs tͣiectis in italia copiis ma¬
ximo bello in lucania uictꝰ atq oo
nis tenuit. qͥbtis hos om̃s acerbi¬
tatẽ aceruos cunctosq maloꝵ mo-¬
les struxit. Hic obses pͥmo tebanis
datus a patre ꝑtͥenniũ apd̃ epy nõ¬
dam ĩꝑatorẽ ⁊ philo suphũ eruditꝰ
est.
hic rex factꝰ c̾athenis bellũ gessit. ⁊
uicit. clarissimã uibẽ ⁊ nobilissimã
cepit. Tessaliã ambitione habendoꝵ
eqͥtũ inuasit ⁊ exercitu suo ad miscuit.
Cũ aruba molosoꝵ rege pactus olim
aruba dũ imꝑiũ sinĩ macedonũ
affinitate sedi lutaturũ putat: ꝑ
ħ deceptus amisit. pͥuitꝰq ĩ ex ilio

Expanded text:
citur. Aristoteles philosophus praedicatur. Plato moritur. 4512 Arses, Ochi filius, annos tres. Judaeorum pontifex maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater Manasses templum in monte Garizim constituit. Speusippus moritur, cui succedit Xenocrates. In his diebus Alexander magnus, atrocissimus turbo totius orientis, nascitur. Anno ab nculus, trajectis in Italiam copiis maximo bello in Lucania victus atque oquinque annis tenuit: quibus hos omnes acerbitatum acervos, cunctasque malorum moles struxit. Hic obses primum Thebanis datus a patre, per triennium apud Epaminondam imperatorem et philosophum, eruditus est. Hic rex sanctus cum Athenis bellum, gessit et vicit; Larissam urbem nobilissimam cepit; Thessaliam ambitione habendorum equitum invasit, et exercitu suo admiscuit. Cum Aruba Molossorum rege pactus, soroAruba dum imperium suum Macedonum affinitate se dilataturum putat, per hoc deceptus amisit; privatusque in exsilio
Abbreviated transcription (Latin):
dictus erat. ratii admonitus eos
homines p̃ter c̾fessionẽ. xpĩ honesta
ti ẽuentida rachil c̃trariũ romanis
legib faceret fiducia sane in nocentis
c̃fessionis nemina mortẽ grauẽ aea.¬

Expanded text:
dictus erat, relatu admonitus eos homines praeter confessionem Christi, honesta conventicula, nihil contrarium Romanis legibus facere, fiducia sane innocentis confessionis nemini mortem gravem ac f
Abbreviated transcription (Latin):
inutile atq absurdũ. Qui c̃ octo an¬
nos suꝑ eos regnaret: finxit se uomas
eiꝰ consiuarius. in amitiçia farilias
fedus inire. Et hotabat᷑ egidiñ aliqͦ
francos dolose oppͥmẽ. Ille audiens cor¬
siluĩ enis: calude oppͥmẽ nitebatires
qͥd ag̾e̾ deberent. At ille dirit eis. Ho
recordamini qͣlit̃ eiecerunt romani
oppͥmentes gentẽ hrãm detra eoꝵ.

Expanded text:
inutile atque absurdum. Qui cum octo annos super eos regnaret, finxit se Wiomadus ejus consiliarius in amicitia familiare foedus inire, et hortabatur Egidio aliquos Francos dolose opprimere. Ille audiens consilium ejus, callide opprimere nitebaer facere deberent. At ille dixit eis: 'Quare non recordatis, quomodo eiecerunt Romani opprementes gentem vestram
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitẽ tec uNam si in extremis fib
maris utiliorem te cognouissem: ipsum
expetissem atq cũ eo habitassem. At ille¬
congaudens: ẽam sibi ad coniugiũ copu
uocauit q nom̃ eiꝰ lodoueu̾s. Hic fuit
ceꝑ unt franci agripinam ciuitatẽ. super
renũ: uocaueruntq eam coloniã. Mul¬

Expanded text:
ut habitem tecum. Nam si in extremis finibus A. maris utiliorem te cognovissem, ipsum expetissem atque eum copulassem'. Illeque gaudens, eam ad coniugium suvocavitque nomen eius Chlodovechum. Hic fuit us coeperunt Franci Agripinam civitatem super Renum vocaveruntque eam Coloniam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
niãs. Penitet nos hoc fecisse: cont᷑ rege
en ut cũ pace regnaret suꝑ nos. Tuno
anncirs ibie regis misit partẽ solidi a
pͥuis inter se diuiserant. dicens. Reu̾tere
ao regnũ francoꝵ auia pacata siuis
om̃a. Ille nͦ cognoscen hoc signum
med̾um aureũ intellexit certis indi

Expanded text:
is. Paenitet nos haec fecisse contra regem eum, et cum pace regnaret super nos'. Tunc amicus ille regis misit partem soledi, quem prius inter se diviserant, dicens: ' Revertere ad regnum Francorum, quia pacificata sunt omnia'. Ille vero cognoscens hoc signum dimidium aureum, inte
Abbreviated transcription (Latin):
no pontifice ad glosũ regem faroluri
uenit. Et quia itiera terie pelusa cu
a lango bardis. nauigio usqi ad pau
mastilie uenis ptulant auxiliũ ctu
desidui laugobardoꝵ rege. Puis mx
rolus usq ianaaiã uerit. Ditisui

Expanded text:
no pontifice ad gloriosum Carolum venit: et quia itinera terrae praeclusa erant a Longobardis, navigio usque ad portum Massiliae venit, postulans auxilium contra Desiderium Longobardorum regem. Pius rex Carolus usq
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dies emissus cõruus nõ ẽ. resi̾sus : aut
aqͥs utiq̃ interceptus aut aliqͦsuꝑnatãte
cadau̾e̾ in lectus. significat hões inmunditia

Expanded text:
 emissus coruus non est reuersus, aut aquis utique interceptus aut aliquo supernatante cadauere inlectus, significat homines immunditia
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. UII. die mͣsis septimi eadẽ c̃m̃datio
c̃sirmata ẽ. cũ archareqͥetĩ. Qđ enĩ ꝓmit¬
tit᷑ in spẽ. ħ exibet᷑ inre. Porro qͥa ipsa uii.
reqͥes. c̃ uiii. resurrectionis c̃iũgit᷑. ħ in
sacͣm̃to regeneratioĩs nre. idẽ. ĩ baptismo

Expanded text:
ima die mensis septimi, eadem commendatio confirmata est cum arca requievit; quod enim promittitur in spe, hoc exhibetur in re. Porro quia ipsa septima requies cum octava resurrectione conjungitur, hoc in sacramento regenerationis nostrae, id est in baptismo,
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ significat. undiq ad omẽ opus bo¬
nũ paratũ. Ecũq enĩ uerteris qͣtratũ
firmit̾ stat᷑. Quod bitumine glutinã¬
t᷑ arche iigna intrinsecus ce extrĩsecus
ut in conpage unitatis. signifecet᷑ tole¬
rantia caritatis. ne scandał eccłam tẽptã¬
tibus suie abhis qͥ intus st̃ siue abilł
qͥ foris sitͦelat fr̃na iunct᷑a & soluat uincłm
omã colerantẽ. Qđ cec. cubitis archa lon¬

Expanded text:
sanctorum significat, undique ad omne opus bosanctorum significat, undique ad omne opus bonum paratam: quocunque enim verteris quadratum, firmiter stabit. Quod bitumine glutinantur arcae ligna intrinsecus et extrinsecus, ut in compage unitatis significetur tolerantia charitatis, ne scandalis Ecclesiam tentantibus, sive ab his qui intus sunt, sive ab illis qui foris sunt, cedat fraterna junctura, et solvat vinculum omnia tolerantem. Quod trecentis cubitis arca lon
Abbreviated transcription (Latin):
nhac seda scd̃i etate. sacre ltte̾
continẽt p̃ter ueritatẽ historicã. fidẽ
sacram̃tis plenã patrũ obedientiam.
In hac noe mistice iussioni ⁊ fabrice
obediens. archã figatis numeris .i
mensuris fabricans. eãq mundis .i¬
in mundis animalib ut p̃ceptũ fuerat
ĩplens eccłam scãm nobis cõposuit.
mirificis saeram̃tis redundantẽ lignũ
passionis ⁊ crucis ferentẽ morte xpĩ.
baptismi gr̃am exibentẽ. p̃cium nr̃m
tãꝗͣ ꝑ hostium lateris manantiẽ ꝑ qđ
colunbai eadẽ ipsaeccła tantaͦ mune̾
dotata ꝓbessit. ⁊ coruus hereticꝰ exiens
tantis sacͣm̃tis indignꝰ ab illa que cum
tex erat ingredine peccati in lec tus. tͣns¬
uolans humani cadaueris cupiditate
naufragatus reu̾ti contẽpnit.
rchaconstruit᷑ a noe de lignis ñ pu¬
trescentib eccła construit᷑ axp̃o ex ho¬
minib insẽpit̾num ucturis q̃ nunc ĩ
fluctib huiꝰ mundi natat. Qđ aũ de qͣ¬
dratis lignis fieri iubet᷑ : stabilẽ uitã

Expanded text:
da aetate sacrae litterae continent, praeter veritatem historicam, fidem et sacramentis plenam Patrum obedientiam. In hac Noe mysticae jussioni et fabricae obediens, arcam figuratis numeris et mensuris fabricans, eamque mundis immundisque animalibus, ut ei praeceptum fuerat implens, Ecclesiam sanctam nobis composuit, mirificis sacramentis redundantem, lignum passionis et crucis ferentem, morte Christi baptismi gratiam exhibentem, pretium nostrum tanquam per ostium lateris manantem: per quod columba eadem ipsa Ecclesia tanto munere dotata processit: et corvus haereticus exiens, tantis sacramentis indignus, ab illa quae texerat, nigredine peccati illectus, transvolans humani cadaveris cupiditate naufragus, reverti contemnit. Arca construitur a Noe de lignis non putrescentibus, Ecclesia construitur a Christo ex hominibus in sempiternum victuris, quae nunc in fluctibus hujus mundi natat. Quod autem de quadratis lignis fieri jubetur, stabilem vitam
Abbreviated transcription (Latin):
magice inuentor a nno oecidit᷑. Qui
nimis duͣm deficientẽ a se oppugnat
urbem sagitta ictus interiit. Muriq
babilome a se miramide regina asirioꝵ
edificant᷑. Hac tenus scda scłi etas ꝓtendit᷑.
fiuntq anni adiluuio usq ad abraham

Expanded text:
magicae inventor, a Nino rege occiditur: qui Ninus ipse, dum deficientem a se oppugnat urbem, sagitta ictus interiit, murique Babyloniae a Semiramide regina Assyriorum aedificantur . Hactenus secunda saeculi aetas protenditur, fiuntque anni a diluvio usque ad Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
leges crattauoꝵ consuȩtudines. Uiere¬
batur &e uerecundabat᷑. Tempore ꝓce¬
dente noue fruges exalbuerãt. qm̃ tͦerꝰ
ille terrarum maioribus quã citra mon¬
tanis uaporat feruoribus & idcirco ꝓpan¬
tior estas ꝓꝑantiores mat᷑as messes. Martio
mediante fabe colligsint᷑ nouelle Idus.
tunitas. Dimisso gͥ qđ du obsedant cas¬
tello uentum ẽ. ad tripolim pactiq st̃
milia bizanteoꝵ dedit illis & .xuͫ. aͦs mag¬
tenuerat captiuos. Deniq sub optentu
pacis mercatumeis p̃stitit. unde refecti
sunt uniu̾si: & firmiter eis pepigitq ł
si bellum qđ eis admiralius babilonicꝰ
p̃ꝑabat aliꝗͣdo euince possent. ipsemet
xp̃annis efficetur. & t̾ram siam in eoꝵ fide¬
litate decetero retineret. Itaq dicessert̃
aciuitate maio mediante.
Eundum illis tint̃ & ierunt totadie ꝑ

Expanded text:
leges et atavorum consuetudines vereleges et atavorum consuetudines verebatur et verecundabatur. Tempore procedente novae fruges exalbuerant, quoniam tractus ille terrarum majoribus quam citra montanus vaporat fervoribus; et idcirco properantior aestas properantiores maturat messes. Martio mediante, fabae colligebantur novellae; Idus tunitas. Dimisso igitur quod diu obsederant castello, ventum est ad Tripolim, pactique sunt millia Byzanteorum dedit illis, et tenuerat captivos. Denique sub obtentu pacis, mercatum eis praestitit, unde refecti sunt universi; et firmiter eis pepigit, quod si bellum quod eis Admiralius Babylonicus praeparabat aliquando evincere possent, ipsemet Christianus efficeretur et terram suam in eorum fidelitate retineret. Itaque discesserunt a civitate, Maio mediante. Eundum illis erat, et iverunt tota die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ totius ubtatis mercatum. Iocirco &
illic tantlui consedant qm̃ & nauigiũ
eos sustentauerat. &e terram oppulentam
d ep̃datum frequenter ex ibant. Ex ibat
tabantur uoto obidletiores Reu̾tebã¬
tur. & ad cliscurrentum uehem̃tius in¬
citabant᷑. Ibi eciã multiex xp̃ĩans per
enti st am̃ & sarracenoꝵ gla dñ ñ
femꝑ fuerunt obtunsi nec sẽꝑ eoꝵ mi¬
litia fuit ociosa. nec manus inuali-¬
alti sangunis & gnaros rei militariᷤ
quoꝵ pclara faciora uuidenter cõꝑ¬
ta sunt antͥ ta x ꝓĩ milita & plures
alii cedunt x dioꝵ nomi¬
na in memoriali uite sue contineat.
Nos enĩ non omnia possumus om̃s.
Tripolitanus autem rex ꝑ internuntios
modis animos eoꝵ ꝑtencabat ut
datis eis mueribus secum paciscerent᷑.
Catrum dimitterent & pactas accipent
peccumas. Xpĩani de xp̃ianitate illi
ꝓponebant. nec aliter a fuo ꝓposito
chiuelli poterant. Rex ille nimium¬
xpĩanitati recaleitrabat. qm̃ patrum

Expanded text:
et totius ubertatis mercatum. Idcirco et et totius ubertatis mercatum. Idcirco et illuc tandiu consederant, quoniam et navigium eos sustentaverat, et terram opulentam depraedatum frequenter exibant. Exibant,dabantur voto, ob id laetiores revertebantur, et ad discurrendum iterum vehementer incitabantur. Ibi etiam niam et Sarracenorum gladii non semper fuerunt obtusi, nee semper eorum militia fuit otiosa, nec manus invalialti sanguinis et gnaros rei militaris, quorum praeclara facinora evidenter comperta sunt in illa Christi militia. Et plures alii ceciderunt, quorum nomina in memoriali vitae suae contineat; non omnia possumus omnes. Tripolitanus autem rex per internuntiomodis eorum animos pertentabat, ut datis ei muneribus secum paciscerentur, castrum dimitterent, et pactas acciperent pecunias. Christiani de Christianitate illi proponebant, nec aliter a proposito suo divelli poterant. Rex ille Christianitati nimium recalcitrabat, quoniam patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ter franci potiti sunt tropheo: contrista¬
bat eͥos ciste̾natũ suarũ qͣs magnipende¬
bant sanguinolenta fedatio. Ex territi
sunt gͥ usq at defectionẽ tripolicam: x
ulteruis sine obsidione obsessi. non aude¬
bant exire tiicatis portam. Tripolitans
finicimi eiꝰdẽ ꝑcellebant᷑ infortunii s. frãci¬
gratui labunda potiti uictoria ẏmniran¬
tes deo uctoriosi redierunt ad suos.
ie attera milites de exercitu militauer
ultra uallem desem dep̃datum t̾rã: & in¬
uentis nobus ce asinis ouib & camelis
quoꝵ fuit numerus fere ad tria milia
tanta honusti p̃da cũ gaudio remear̃
lum illud nam nimis erat in expugna¬
bile tribus m̃sibus x unadie. Celebra¬
uerunt &̃. ibi pascha suum iiIͦ. Idꝰ ap ł.
Naues enĩ x pĩanoꝵ de qͥbus in pͥmis di¬
ximus adquendã applicuerant portum
satis tutum & castelle uicinum que sup¬
peclitauerant castrensibus illis. frum̃tũ
& uinũ. casetim &eoleum. fabam & larcd̃

Expanded text:
ter Franci potiti sunt trophaeo; contristater Franci potiti sunt trophaeo; contristabat eos cisternarum suarum, quas magnipendebant, sanguinolenta foedatio. Exterriti sunt usque ad defectionem Tripolitani, et ulterius sine obsidione obsessi, non audebant exire civitatis portam. Tripolitanorum finitimi eisdem percellebantur infortuniis. Fragratulabunda potiti victoria, hymnizantes Deo, reversi sunt ad suos. Die altera milites de exercitu equitaverunt ultra vallem Desem, depraedatum terram; et inventis bobus et asinis, ovibus et camelis, quorum fuit numerus fere ad tria millia, tanta onusti praeda, cum gaudio remearunt um illud, nam nimis erat inexpugnabile, tribus mensibus et una die. Celebraverunt etiam ibi Pascha suum, quarto Idus Aprilis. Naves enim Christianorum, de quibus inprimis diximus, ad quemdam applicuerant portum satis tutum et castello vicinum; quae suppeditaverant castrensibus illis frumentum et vinum, caseum et oleum, fabam et lardum,
Abbreviated transcription (Latin):
equuitauer̃¬
siqͣ possent obẽe. gentilibus illis attentane
Inuenerunt gͥ gentem illam effusam e tra
pectantas. & uelut in insidiis latitantes
Alii uͦ ꝑ tinacit᷑ inuaserunt alios. agare¬
ni siq̃dem illos pͥmos impetiis aliqͣtulum
sustrmierunt. & dutuis obluctati sunt.
Taudem ꝑcutientib tergadedereꝰ & inter¬
giu̾satione illa multos esuis multos ami¬
sere. Cecidunt cẽ. ibi multi ex nobiliorib
ciuitatis. Mulieres marres & uirgines¬
amuroꝵ a pinnarum spectacłis mala xp̃i¬
I ingemiscebant. & tam̃ forsitam earum
alique ꝓbitati francoꝵ. incordibus suis¬
applaud ebant. Tanta fuit eadie paganoꝵ
occisio ⁊ cruoris effusio ut fluniꝰ qͥ eiur¬
tatem alluebat rubuisse uidetur fuerit
& tisterne cuuum que in urbis erant sinu
qͣs ille fliriuius alebat sanginne illo con¬
taminate sorduerint. Incubuit gͥ meror
guinis incursione pollutis. Porro die illa
duobus affecti dagnis. dupplices ꝓfudunt
lacrimas. Angustiabat eos qͦ inopina bili¬

Expanded text:
equitaverusi qua possent obesse Gentilibus illis attentantes. Invenerunt igitur gentem illam effusam extra xspectantes, et velut in insidiis latitantes. Alii vero pertinaciter invaserunt alios: Agareni siquidem illos primos impetus aliquantulum sustinuerunt, et diutius obluctati sunt. Tandem percutientibus, terga dedere; et in tergiversatione illa e suis multos amisere. Ceciderunt etiam ibi multi ex nobilioribus civitatis. Mulieres, matres et virgines a pinnarum spectaculis, mala ChriIngemiscebant, et tantum earum aliquae applaudebant. Tanta fuit eo die Paganorum occisio, et cruoris effusio, ut fluvius, qui civitatem alluebat, rubuisse visus fuerit; et cisternae civium, quae in urbis erant sinu, quas ille fluvius alebat, sanguine illo contaminatae sorduerint. Incubuit igitur moguinis incursione pollutis. Porro die illa duobus affecti damnis, duplices profuderunt lacrymas: angustiabat eos quod inopinabili
Abbreviated transcription (Latin):
Losi fili pipim catolus ⁊ kario¬
mantius in regira francoꝵ eleuati
st. karolus in nomoma ciuitate
horlomagnus mesionis. Barolus gloli¬
rex in aquitamam contra huuoloũ
rebellante ingressus ẽ. Misito legatis
cu urore sta. herath regina ꝑ boloaru
prexit in italiam. At nobuicies ftarus
dio die subito ex quodã torrere lar¬
gissime aque emanauerunt. que lue¬
ficerent cuncto exercitui umtis an¬

Expanded text:
osi filii illius Carolus et Carlomannus in regnum Francorum elevati sunt. Carolus in Novioma civitate, Carlomannus Suessionis. Carolus rex in Aquitaniam contra Hunoldum rebellantem ingressus est. Misitque legatos cum uxore sua Bertha regina, per Bajovariam perrexit idio die subito ex quodam torrente largissimae aquae emanaverunt, quae sufficerent cuncto exercitui et
Abbreviated transcription (Latin):
athanasiũ ꝑ ulianũ diaconẽ suũ misit.
paticis arbitris sub cauato sacrarii pariete
Cuius p̾saguĩ sub teodosio imꝑatore ꝑ the¬
ophilũ eiusdẽ urbis ep̃m c̃plet᷑. Qui des-
tructo serapis tẽplo scĩ ioħis ibidẽ c̃secͣuit
eccłam. Iulianus odio xpĩ tẽplũ in
ierosolimis uideis reꝑare ꝑmittit. Q
cũ ex om̃ib ꝓuinciis collecti noua tẽpli
fundam̃ta iactarent subito nocte oborto
tremotu saxa ab inmo fundam̃toꝵ ex¬
cidsa longe lateq sparsa funt. Igneus qͦ
globus ab interiore ede tẽpli egressus.
plurimos eoꝵ suoꝓꝓstrauit incendio.
Quo t̾rore reliqͥ pauefacti: xpm c̃fite¬
bant᷑ inuiti. Et ne ohoc causu credent
factum. sequenti nocte in uestim̃tis cunc¬
toꝵ crucis apparuit signũ. Iulianus efferri ossa uen
certũ aquo c̃ exercitus acies cͣtra ꝑsasordi¬
naret ꝑimit᷑. ac intestina sua in aera ꝓiciens
insano furore xp̃m dmñ blasphemans
ticisti gablȩe uicisti uitã cũ regno ꝑdidit.

Expanded text:
Athanasium, per Julianum diaconum suum mittit. cis arbitris, sub cavato sacrarii pariete cujus praesagium sub Theodosio principe per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur, qui, detructo Serapis templo, sancti Joannis ibidem consecravit ecclesiam. Julianus odio Christi templum in Hierosolymis Judaeis reparare permittit. Qui cum ex omnibus provinciis collecti, nova templi fundamenta jacerent, subito nocte oborto, terraemotu saxa ab imo fundamentorum excussa, longe lateque sparsa sunt; igneus quoque globus ab interiore aede templi egressus, plurimos eorum suo prostravit incendio. Quo terrore reliqui pavefacti, Christum confitebantur inviti. Et ne hoc casu crederent factum, sequenti nocte in vestimentis cunctorum crucis apparuit signum. Julianus efferri ossa venecertum a quo, cum exercitus acies contra Persas ordinaret, perimitur, ac intestina sua in aera projiciens, insano ore Christum Dominum blasphemans, Vicisti, Galilaee, vicisti, vitam cum regno perdidit:
Abbreviated transcription (Latin):
nus ep̃fnꝰ c̃stantio ẽ nicenã fidẽ dãpnare nol¬
lec in palestinã relegatus ab exilio reu̾tit᷑
padotia relegatus ab ex ilio reilsus facti

Expanded text:
pus a Constantio cum Nicaenam fidem damnare nollet, in Palaestinam relegatus ab exsilio revertitur, ppadociam relegatus, ab exsilio reversus, factio
Abbreviated transcription (Latin):
tum ciues illiꝰ ciurtatis reuerentes
qm̃ illo inuico contͤ pianos conflig̾e¬
non ausi st̃ ipsa uacra dienissa. fuii
ol apsi sunt. Iusta hano eruitatulam
honorabił  ⁊ uonstrabat̃ eccła in q p̃ci¬
osissimum beati seorsiꝑ mrĩs corpꝰ
qͥeuerat qm̃ apaganis ibr eletentus
cur sum irroratũ felix agonista con¬
pleuerat. habuerat hesternuĩ tẽporib
ũm locus ille: s gentilitati modo m̃a¬
ipotiis. ainssa pontificis dignitate sar¬
nacenoꝵ ceruicositati subdebat᷑ ingloriꝰ.
gemuerunt xp̃iam: amore in iuctis¬
umi oeorgii dũ taxat allecti. Quem enĩ
iudi erant & uiderant in bello antioche-¬
o pambulum & p̃cursoiem & contra
gentem erroneam ꝓpugnatorem. uole-¬
pant etiã sẽꝑ ꝓmereri sotiũ & defensorẽ.
olent enĩ dice̾ gentiles qd semꝑ eis infes

Expanded text:
tum cives civitatis illius reverentes, tum cives civitatis illius reverentes, quoniam illo in vico contra Christianos confligere ausi non sunt, ipsa vacua dimissa, fuga elapsi sunt. Juxta quam civitatulam honorabilis monstrabatur ecclesia, in qua pretiosissimum Beati Georgii martyris corpus quieverat, quoniam a paganis ibi detentus, cursum irroratum felix agonista compleverat. Habuerat hesternis temporibus episcopum locus iste; sed gentilitati modo mancipatus, amissa pontificis dignitate, Sarracenorum cervicositati subdebatur inglorius. Ingemuerunt Christiani, amore invictissimi Georgii duntaxat allecti; quem enim audierant et viderant in bello Antiocheno praeambulum et praecursorem, et contra gentem erroneam propugnatorem, volebant etiam semper promereri socium et defensorem: solent enim dicere Gentiles, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
E ut ita clixerim quedã scola disci¬
pline moralis in castris erat. his erat mo¬
diis. & hec erat forma in ierłm ambulan¬
tium. Dum hẽ discipline rigorem te¬
tenuerunt. & affectu caritatiuo redunda¬
uerunt. euidenter inter eos dĩ conu̾sa¬
tus ẽ. & ꝑeos bella sua bellatus ẽ. ha
id eirco dixerimus qͣtinus indiscipli¬
natoꝵ. illoꝵ qͥ huic expeditioni głose
suꝑ ciliosi succeserunt illos excollen¬
tes uitam &e uiã radargueri mus. Hi¬
chil enĩ ĩnter homines utilius disci¬
plina. Montaneis illis inqͥbus ti¬
mebantur hostes. sine hoste tͣnscen¬
sis uenerunt adcuitatem secus ma¬
re cui nom̃ baruch. ꝙ de illa ad aliã
que nuncupatur sagicta. &e ex inde
caiphas. & ex inde hospitandi grã¬
uenerunt iusta cesareã ubi die pen
soueminiter ut xp̃ianoꝵ mos ẽ exhausto
collectis papilionib & itenere rursus
qđ instabat em̃io ad euittatẽ que ramu¬
la nuncupat᷑ douenerunt. ibiq uia
faelgati substiterrnt. Quoꝵ ab uen¬

Expanded text:
 ut ita dixerim, quaedam schola disciplinae moralis in castris erat. Is erat modus et haec erat forma in Jerusalem ambulantium. Dum hunc disciplinae rigorem tenuerunt, et affectu charitativo redundaverunt, evidenter inter eos Deus conversatus est, et per eos bella sua bellatus est. Haec idcirco dixerimus quatenus indisciplinatorum illorum, qui huic expeditioni gloriosae, superciliosi successerunt, illos extollentes, vitam et viam redarguerimus. Nihil enim est inter homines utilius disciplina. Montaneis illis, in quibus timebantur hostes, sine hoste transcensis, venerunt ad civitatem secus mare, cui nomen Baruch; et de illa ad aliam, quae nuncupatur Sagitta; et exinde Cayphas; et exinde hospitandi venerunt juxta Caesariam, ubi die Pentsolemniter, ut Christianorum mos est, exhausto, collectis papilionibus et itinere rursus quod instabat emenso, ad civitatem quae Ramula vocatur, devenerunt; ibique via fatigati substiterunt; quorum adven
Abbreviated transcription (Latin):
das. Ero suo magno pͥmatu patriarehã
habet: cuiꝰ patriarchatui subiciuntur
tur montaniͦs. Ab occidente uͦ ciuitatis
sub limauerunt & nobilitauerunt. Qꝵ
maxiniis &e pͥmus emer sit antioc hus
deciuus nomine antiochia nuncupa¬
ta uidetur. Et qͣm tante fuit auctoritatis
& nobilicatis noluerunt eam deuictam̃s

Expanded text:
as. Pro suo magno primatu patriarcham habet, cujus patriarchatui subjiciuntur tur montaneis; ab Occidente vero, civitatis sublimaverunt et nobilitaverunt: quorum maximus et primus emersit Antiochus, de cujus nomine Antiochia nuncupata videtur. Et quoniam tantae fuit auctoritatis et nobilitatis, noluerunt eam devictam
Abbreviated transcription (Latin):
agni imolatio xp̃i. Q in fig̃a pas¬
ce xpĩ tͣnsitus ad patrẽ. In mari
rubro: baptismus xp̃i sangui¬
ne rubratus. inmanna panis celes¬
tis x p̃c ex pressꝰ. In extensione ma¬
nuũ moysi signo crucis expug-
tũ. In uarietate lepͣrũ hereseonł
erroꝵ uarietates. In escis mund¬
mundis immundis. elemosiniᷤᷤ
omĩa munda fieri. In egypti es
se i uoluptatib in licitis c̃cupis¬
centias p̃stitisse. Inuirga aaron
germinante c̃firmationẽ sac̾¬
docũ xp̃i. In eneo serpente. xp̃i mor¬
it uͥq inore fideliũ sonante.
perimendam
cussione diaboli fide mortẽ xp̃i aspi¬
cientes sanandos. ⁊ ĩ bis ꝑcusa petra
sacm̃ta passionis xp̃i mirabili oꝑe
distincta. Et in uaca rufa cuiꝰ cinis in
aqͣ lustrationis ꝓficit misterium nr̃e
redep̃tionis ⁊ salutis plenissi me ex¬
p̃ssũ. In sepult᷑a moy si occultata litte¬
rã legis ⁊ carnales obseruationes oc¬
culẽdas. In iħu naue pͥncipatu seq̃te
dinũ iħm xp̃m in nouo testam̃to

Expanded text:
i immolatio: et in figura Paschae, Christi transitus ad Patrem. In mari Rubro baptismus Christi sanguine rubratus. In manna, panis coelestis. Christus expressus in extensione manuum Moysi, signo crucis expugnaarietate leprarum, haereseon vel errorum varietates, in escis mundis et immundis, eleemosynis munda omnia fieri. In Aegypti escse, et voluptatibus illicitis concupiscentias praestitisse. In virga Aaron germinante confirmationem Sacerdotii Christi. In aeneo serpente, Christi morte ubique in ore fidelium sonante, perimendam, percussione diaboli, fide mortem Christi aspicientes sanandos. Et in bis per ussa petra sacramenta passionis Christi mirabili opere distincta. Et in vacca rufa, cujus cinis in aquas lustrationis projicitur, mysterium nostrae redemptionis et salutis plenissime expressum. In sepultura Moysi occultata, litteram legis; et carnales observationes occulendas. In Jesu Nave principatu sequente, Dominum Christum in Novo Testamento
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ sr̃ apollinaris uaientie epc̃
miraculis insignis isitii senatoriᷤꝰ
pmum uiri postea uiennensi:
ep̃i nuo lu mina clarissum filii.
Hic bertus untas ad u̾sus hersim
arrianã ꝗ̃ tc̃ ñ solũ africã s
galliam italtͣmq ex parte oceu¬
pauerat: in agno sudore dec̾tauĩ.
bit enĩ dialogũ heresimillã op¬
pugnans fidelissimo ⁊ doc tissi¬
mo ĩmnortaliq ingenio ad gunde¬
haut ũ hutgundionũ regẽ filis
gĩaorei. Itẽ alios libellos quos
etra nestoriũ ⁊ eutichem auetoreᷤᷤ
errous luculentissimo⁊ castigate
satis sermone. fuer alii᷑ plura

Expanded text:
r Apollinaris Valentiae episcopus miraculis insignis, Isicii, senatorii primum viri, postea Viennensis episcopi, duo lumina, clarissimi filii. Hic beatus Avitus adversus haeresim Arianam, quae tunc non solum Africam, sed et Galliam Italiamque magna ex parte occupaverat, magno sudore decertavit; bit enim dialogum, haeresim illam oppugnans, fidelissimo et doctissimo immortalique ingenio, ad Gundebadum Burgundionum regem, filium Gundovei. Item alios libellos duos contra Nestorium et Eutychem, auctores erroris, luculentissimo et castigato satis sermone. Fuerunt et alia
Abbreviated transcription (Latin):
Timotheus ex tincto ab alexandriñ
ꝓxerio ant uoluit aut passtisẽ. ab
uno cp̃o in loco occisi epi̾ se ordinari
i ne c̃tia legẽ factiis merito abice¬
cur ad grãm plebis qie ꝓteriũ ex¬
osũ habuerat cciliã⁊ã dm̃s qͥbus
ille c̃nuinicauerat nel toria nos
repudians c̾futatus ah omĩb here¬
liarches in exilrũ trudit᷑ ibiq sub
⁊ enone morit᷑.
catholical eccłai ciauditꝰ. fulgenciꝰ

Expanded text:
Timotheus, exstincto ab Alexandrinis Protherio, aut voluit aut passus est ab uno episcopo in locum occisi episcopi se ordinari: et ne contra legem factus merito objiceretur, ad gratiam plebis quae Protherium exosum habuerat conciliandam, omnes quibus ille communicaverat, Nestorianos repudians, confutatus ab omnibus, haeresiarches in exsilium truditur: ibique sub Zenone moritur.catholicas ecclesias clausit, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃eidens. pene tota affrlea in catholica
ueritate plene fundatã unũ qͦdã mͦ
martiriũ fecit. Britones duce ambro¬
sio aureliano uiro mocesto qͥ solus
corte romane gentis saxonũ cedi suꝑfu¬
crat. metrice saxonũ gentẽ ꝓnocauites
nc̃ illi palpłm habriere donec saxones

Expanded text:
dens, pene totam Africam in catholica veritate plene fundatam, unum quodammodo martyrem fecit. Britones, duce Ambrosio Aureliano, viro modesto, qui solus forte Romanae gentis Saxonum caedi superfuerat, victricem Saxonum gentem provocantes nunc illi
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ausius ꝑ ui. annos sibi brittanniafor¬
tissime uindicata tandẽ fraude allec¬
ti socii sui interfectus ẽ. qͥ pꝰ ea insulã
ꝑtrienniũ tenuit. quẽ asclepiodotus
pfectus p̃torii opp̃ssit brictanniã q
pꝰx  annos recepit. Constancius uꝰ cesar
ingallia pͥmo p̃ło ab alamaniris ꝓfu¬
gato exercitu suo uix ipse subreptꝰ
ita ut paucis horis lxͣ. inilia alamã¬
noꝵ cesa fuerint. At maximianus augi
qͥngentianos in africa ꝑdomuit. Porro
autẽ diocletianus achilleũ obsessũ ꝑ
UIII. m̃ses : apd̃ alexandriã cepit unt̾fe
Pret̾ẽa ualerius maximianus c̃ duob
iã p̃liis adu̾sũ narseũ c̃flixisset. tc̃io
int̾ gallinicũ &e carras c̃gressiis ⁊ uie
amissis copiis ad diocletianũ refugit
Aquo arrogantissime exceptus ẽ
gẽmas in uestib misti calciam̃tisq
inseri uissit. dũ sola purpura retro pͥn¬
libris. Hac tẽpestate martiriũ scõꝵte¬

Expanded text:
rausius, per sex annos sibi Britannia forrausius, per sex annos sibi Britannia fortissime vindicata, tandem fraude allecti socii sui interfectus est; qui postea insulam per triennum tenuit, quem Asclepiodotus, praefectus praetorio, oppressit, Britanniamque post decem annos recepit. Constantius vero Caesar, in Gallia primo praelio ab Alamannis profligato exercitu suo, vix ipse subreptusita ut paucis horis quadraginta millia Alamannorum caesa fuerint. At Maximianus Augustus Quingentianos in Africa perdomuit. Porro autem Diocletianus Achilleum obsessum per octo menses, apud Alexandriam cepit ePraeterea Valerius Maximianus cum duobus jam praeliis adversum Narseum conflixisset, tertio inter Gallinicum et Carras congressus et victus, amissis copiis ad Diocletianum refugit. A quo arrogantissime exceptus estgemmas vestibus calceamentisque inseri jussit, dum sola purpura retro prinlibris. Hac tempestate martyrium sanct
Abbreviated transcription (Latin):
lecta rusticanoꝵ manu qͦs uaccadas uo¬
cabant. ꝑ niciosos tumultus& citassent
inaximianũ cognom̃to herculianũ cesarẽ
fegit: misitq ingallias qͥ facile aggrestiũ
hominũ ⁊ c̃fusã manũ militari uirtute
c̃posuit lgit᷑ ꝑ om̃s romani imꝑii fines
subitarũ t̾bationũ fsgͦes c̃crepuerunt.
Carausu in briitamnis rebellante qui
pͥmũ obsertiar. da occeani littora que
tc̃ franci ⁊ saxones infestabant. positꝰ
c̃plus in ꝑniciem quã in ꝓuectũ rei¬
publice ag̾e̾t a maximiano uissus de¬
cidi uifsus purpurã sup serat: achilleo
in egipto. ẽ adeafricã gentianĩ uꝰ. infes¬
tarent. narseus cẽ reꝓ ꝑsarũ orentẽ bel¬
lo p̃meret. Hoc ꝑicło dioclecianus ꝑ¬
motus maximit heltulianũ ex cesare
fecit augustũ. Constantiũ uͦ ⁊ maxi¬
minũ  maximianũ ualeruĩ cesares
legit. Constantitis herculi maximiani
pͥuignã theodorã accepit uxorẽ ex qua
Ui. filios fr̃s constantini sustulit. Ca¬

Expanded text:
lecta rusticanorum manu, quos Baccadas vocabant, perniciosos tumultus excitavissent. Maximianum, cognomento Herculianum, Caesarem fecit, misitque in Gallias; qui facile agrestium hominum et confusam manum militari virtute composuit. Igitur per omnes Romani imperii fines subitarum turbationum fragore concrepuerunt: Carausio in Britanniis rebellante, qui primum ad observanda Oceani littora, quae tunc Franci et Saxones infestabant, positus, cum plus in perniciem, quam in profectum reipublicae ageret, a Maximiano jussus occidi, purpuram sumpserat; Achillaeo in Aegypto, cum et Africam Quingentiani infestarent; Narseus etiam, rex Persarum, Orientem bello premeret. Hoc periculo Diocletianus permotus, Maximianum Herculium ex Caesare fecit Augustum; Constantium vero, et Maximinum, et Maximianum Valerium, Caesares legit. Constantius Herculi Maximiani privignam Theodoram accepit uxorem, ex qua sex filios fratres Constantini sustulit. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
urbem. Ubi cũ nullo inqͥetante residet: sigul¬
sus qͥdam a parte sigeb̾ti regis misus se suꝑeũ
nis qͣsi fugientem ceritũ inseꝗ̃bat᷑. Qui uix
ad patrẽ labens parisius ꝑuenit.
Qui abiens ciuitates sigeb̾ti auũcłi si
bu ꝑ uasit ioẽ. turonis pictauis & rliqͣs. Apđ
pictauos autẽ contra gundobaldum ducẽ
pugnauit. collisusq ẽ exercitus gundobal
ricos interfecit monasteria uiroꝵ deiecit.
puellaruinꝰelusit & cuncta deuastaiit. fuitq
eo tẽꝑe peior in eccłis gemitus: quã tẽꝑe

Expanded text:
urbem. Ubi cum nullo inquietante resideret, Sigulfus quidam a parte Sigiberti regis missus, cum exernis quasi fugientem cervum insequebatur. Qui vix ad patrem labens Parisius pervenit. Qui abiens civitates Sigiberti avunculi sui pervasit, id est Toronis, Pictavis, vel reliquas. Apud Pectavos autem contra Gundoaldum ducem pugnavit; conlesusque exercitus Gundoaldoricos interficit, monasteria virorum deiecit, puellarum deludit et cuncta devastat. Fuitque illo tempore peior in ecclesiis gemitus quam tempore
Abbreviated transcription (Latin):
continentiam gerunt. Moy si tẽꝑib
tẽplum delphis construit᷑. Lace demon
ut sol ꝑ deuia tͣnscendens uniu̾sum orbẽ
ñ eͣstit affecisse s igne corruisse d̃r. Inde

Expanded text:
continentiam gerunt. Moysis temporibus templum Delphis construitur: Lacedaemon ut sol per devia transcendens universum orbem non calore affecisse, sed igne torruisse dicatur. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lex ñ irritam facit ad euacuãdã ꝓmissionẽ
His tẽꝑibus scilicet sertututis isrł in
egypto ꝓ meteus suisse scͥbit᷑ quẽ fingt̃
ad las magnus ẽ. astrologꝰ habitus. Mercu
latus. hac etiã ȩtate ꝓͥmus ꝓcitꝰ qͣdrigã
iunx̃: eodẽq tẽꝑe ct̾crops athenas c̃didit.
t ex nomine minerue atticos athenien-¬
ses uocauit. Iste etiã bouẽ in molans: pͥmꝰ
in sacri ficioͥ u ẽ ad orare p̃cepit. Tc̃ pͥmi

Expanded text:
missionem . His temporibus, scilicet servitutis Israel in Aegypto, Prometheus fuisse scribitur, quem figunt tres ejus Atlas magnus est astrologus habitus: Mercurlatus. 2645 Hac etiam aetate primus Procidus quadrigam junxit: eodemque tempore Cecrops Athenas condidit, et ex nomine Minervae Atticos Athenienses vocavit. Iste etiam bovem immolans, primus in sacrificio Jovem adorari praecepit. Tunc pri
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. ãnis. cxxxuii. Et ipsũ moỹ sem hiͣx
fuisse annoꝵ tẽꝑ ẽ egressionis de gẏpto.
Quia minirum hoꝵ sũmã annoꝵ constat.
cece ⁊ xxx implere ñ posse. Annuit autẽ
hoꝵ tͣnsiationi ⁊ apłs: c̃ ait. Abrahe die¬
te sunt ꝓmissionss  semini eiꝰ. Nõ dic̃
⁊ seminibꝰ qͣsi inmultis: s qͣsi in uno ⁊ semi¬

Expanded text:
Moysis annos CXXXVII, et ipsum Moysen LXXX fuisse annorum, tempore egressionis de Aegypto, quia nimirum horum summam annorum constat CCCC et XXX implere non posse. Annuit autem horum translationi et Apostolus cum ait: Abrahae dictae sunt promissiones et semini ejus; non dicit Et seminib
Abbreviated transcription (Latin):
Preco ur̃ incastris urĩs intonet al
uoce ut gens francoꝵ hodie p̃ꝑata
eras ingrediatur sarracenoꝵ t̾ram
labitur causa nr̃a. Hrĩ siqͥdẽ minus
liciti qͥescent: utpote sꝑantes lol¬
cule abisse maiorẽ gentis ur̃e muis¬
tudinẽ. Postꝗͣ uͦ urã exierint tens

Expanded text:
er in castris vestris intonet alta voce, ut gens Francorum hodie praeparata, cras ingrediatur Sarracenorum terrlabitur causa nostra. Nostri siquidem minus solliciti quiescent, utpote sperantes longiuscule abiisse majorem gentis vestrae multitudinem. Postquam vero vestra exieriut ten
Abbreviated transcription (Latin):
re uecturas. Uentũ ẽ. autẽ ad ycho
rum patit᷑: repleuerunt utres suos
um ubi duos hospitati dies recraa¬
ti sunt. Corsitores qͥ sẽꝑ ñ  bant ex

Expanded text:
re vecturas. Ventum est autem ad Ichonarum patitur, repleverunt  ubi duos hospitati dies, recreati sunt. Cursitores, qui semper ex
Abbreviated transcription (Latin):
annis l. cuiꝰ filiꝰ fuit faroneus qͥ pͥmus in
grecia leges uidiciaq c̃scͥpsit. qͥ i io. quẽ
egẏptii mutato nomine hi̇sidẽ coluerunt.
Intp̃tat᷑ aũ ẏsaac risus qͥ intiꝑo saluatoris¬
Sapatre in sacrificio oblatus ẽ.  acob antĩ
filiꝰ ut qͥdã fer̃ egyptioꝵ rex moriens falso
erore in deos tnfert᷑. & menfis ciuitas in
egypto c̃dit᷑ ab ape. arguioꝵ rege. Sparta
qͦ a sparto foronei filio argiuoꝵ regis.

Expanded text:
aginta: cujus filius fuit Phoroneus, qui primus in Graecia leges judiciaque conscripsit, qui et Io, quem Aegyptii mutato nomine Isidem coluerunt. Interpretatur autem Isaac risus, qui in typo Salvatoris a patre in sacrificio oblatus est. 2440 Jacofilius, ut quidam ferunt, Aegyptiorum rex moriens, falso errore in deos transfertur; et Memphis civitas in Aegypto conditur ab Ape Argivorum rege: Sparta quoque a Sparto Phoronei filio Argivorum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
facillimo reuertebantur. ⁊ mox
reducti equi rursus in difficulter
girabant᷑. Fanci frequentes sustine¬
bant impetus nec tuto deuitare
poterant instantium concur fus.
Si enim recedere attentarent gen-¬
tiles a tergo qđ &e postea accidit ce
dentibus insisterent. Sustinuerunt
igitur usq ad uesꝑam &r laborem ce
sitis ardorem. Estus qͥppe erat quã¬
marimus. Postꝗͣ autem amplius nec
laborem poterant sustinere. nec si¬
tis pestem conpescere. qm̃ ad refocistan-¬
dum nulla. inueniebatur aqua. co¬
nati sunt ce condire runt ad cas

Expanded text:
facillimo revertebantur; et mox facillimo revertebantur; et mox reducti equi rursus indifficulter gyrabantur. Franci frequentes sustinebant impetus, nec tuto devitare poterant instantium concursus. Si enim recedere attentarent, gentiles a tergo, quod accidit postea, cedentibus insisterent. Sustigitur usque ad vesperam et laborem et sitis ardorem: aestus quippe erat quammaximus. Postquam amplius nec laborem poterant sustinere, nec sitis pestem compescere, quoniam ad refocillandum nulla inveniebatur aqua, conati sunt et condixerunt ad cas
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ illis qm̃ longe ab erat castellum.
sarracenis plenum. Cingł̃is itaq mi¬
litaribus accinti pannisq obiectiᷤ
ꝓtecti castellum undiq aggredi¬
entes coangustauerunt & p̃ualue¬
runt & dep̃dati sunt or colonos
illos humotenus pessum dede-¬
runt. Siqui tam̃ ad catholicam conuer¬
ti uoluerunt fidem illos reseruauerunt
illesos. Reu̾si sunt ad pͥus castellum uic¬
torum potiti gaudio. Itełum die tc̃ia
exierunt ce uenerunt ad quamdam ci¬
uitatem nomine marram que ꝓpe eos
eos erat. Conuenerant enim ibi multi
gentiles ab aleph &e alis circuinsitisci
uitatatibus qͥ exierunt contra eos ad
bellum. Franci pugnaturos eos arbi¬
trati ad pugnam se nec mora crastrẽ¬
sium more militum p̃ꝑauerunt.
s delusit eos exinata sp̃es illoꝵ. Tur-
ci namq uersum
cuutatem caute reu̾si sunt: non fu¬
gientes neq cõminus ꝓpugnantess
quodam hastu se pugne subducen¬
tes ce iterum francos celeri gestu im¬
pugnantes. Inuadebant eos ce giro

Expanded text:
iam non longe aberat castellum Sarracenorum plenum. Cingulis itaque militaribus accincti, pannisque objectis protecti, castellum undique aggredientes coangustaverunt; et praevaluerunt, et depraedati sunt, et colonos illos humotenus pessum dederunt: si qui tamen ad catholicam voluerunt converti fidem, illos reservaverunt illaesos. Reversi sunt ergo ad prius castellum, victorum potiti gaudio. Iterum die tertia exierunt; et venerunt ad quamdam civitatem nomine Marram, quae prope eos erat. Convenerant ibi multi gentiles ab Aleph, et aliis circumsitis civitatibus, qui contra eos exierunt ad bellum. Franci pugnaturos eos arbitrati, ad pugnam se, nec mora, castrensium more militum praeparaverunt; sed delusit eos exinaci namque versum civitatem caute reversi sunt, non fugientes, neque cominus propugnantes; sed quodam astu pugnae se subducentes, et iterum Francos celeri gestu impugnantes, invadebant eos, et gyro
Abbreviated transcription (Latin):
nationum fustine̾: s titubantes coge¬
bant᷑ cede. Tantus enĩ erat & clamor
&e strepitus. & teloꝵ imber. ut ipsũ &̃.¬
aerẽ obnubilarent. Ingemuit Boadõ¬
oculatus : & ait. Xpẽ tuos sustenta xp̃i¬
anos. Ꝙ adiecit. Rob̾erte : rob̃tꝰ siqͥdẽ
girardi filius siũ deculerat uexillũ.
rabidum ait całribus urge cormipe¬
dem. & xpĩanis titillantib in ꝑt̾ritus
esto uiuam̃. Memor esto obsecro parẽ¬
tum nr̃oꝵ : & ne leueidaueris in aliqͦ
tutilantẽ titulũ frãcoꝵ. Scito nobis
ilico de celis auxilium fut᷑um. ⁊ sed
uult ds̃ ut nos tãqͣ. fortes athlete ꝓme¬
reamur & adipiscam᷑ brauium. Rob̃tus
scẽ crucis signo munitus &e auxiliarib
cruentis miles audaoissimus obstiauitit

Expanded text:
nationum, sustinere, sed titubantes cogebantur cedere. Tantus enim erat et clamor et strepitus, et telorum imber, ut ipsum etiam obnubilarent aerem. Ingemuit Boamunoculatus, et ait: « Christe, tuos sustenta Christianos. » Et adjecit: « Roberte, » Robertus siquidem, Girardi filius, suum detulerat vexillum, « rapidum calcaribus urge cornipedem; et Christianis titillantibus imperterritus esto juvamen. Memor esto, obsecro, parentum nostrorum, et ne lividaveris in aliquo rutilantem titulum Francorum. Scito nobis illico de coelo auxilium futurum: sed vult Deus ut nos, tanquam fortes athletae, promereamur et adipiscamur bravium. » Robertus, sanctae crucis signo munitus, et auxiliaribus ; Turcisque cruentis, miles audacissimus obstitit
Abbreviated transcription (Latin):
cẽc  eo apliꝰ castella depopłata. Manlio
Serpens mire magniturlinis. ex xͥ
pettũ haud ꝓcul a flumint bragada.
ĩ africa a regło c̃ sule occidit᷑. An soru¬
bales.
duos ⁊ amilcarẽ imꝑ̃rib regło c̃fule
atrocissimũ bellũ gestũ inqͦ cesa ft̃ car¬

Expanded text:
et eo amplius castella populata. Manlio Serpens mirae magnitudinis centum pedum, haud procul a flumine Bagada, in Africa a Regulo consule occiditur. Asdrubale et Amilcare imperatoribus, Regulo consule, atrocissimum bellum gestum in quo caesa sunt Car
Abbreviated transcription (Latin):
tharium uocauer. Hic fuit postea rex mag¬
eã ad partẽ auster quã ipse regebat ad qͥsi¬
uit ce sub tributo subiugauit. E yne cẽ
maxime discordie int̾ hilꝑicũ & hildebtũ
nepotem onsurgebant. Irritabant onĩ eos ex utͥsq
partib Fredegũ dis. ce brunhildis. Eo qͦ
tẽꝑe martuus bone memorie uir suntrã

Expanded text:
tharium vocaverunt. Hic fuit postea rex mageam ad partem Auster, quam ipse regebat, acquisivit, et sub tributo subjugavit. Tunc etiam maximae discordiae inter Chilpericum et Childebertum nepotem suum consurgebant. Irritabantque eos ex utraque parte Fredegundis et Brunhildis. Eo quoque tempore mortuus est bonae memoriae Gu
Abbreviated transcription (Latin):
idicio t̾ritus tãꝗͣ misero college ꝑ mo¬
tus exẽplo pacẽ eccł ĩ tepida satisfac.¬
tione restituit. Hac ꝓcellosa tempesta¬
te cip̾anus carthaginensis ep̾c coronat᷑
martir.o. Cuiꝰ uite ⁊ passioni uo: u¬
ñ egregũ. reliqͥd pontius diaco nus
br retia totaq italla penetrata ra¬
uennã usq ꝑueniunt. Ela nanni
gallias ꝑuagantes cẽ initaliam tͣnsseum
Grecia. macedonia. pontus ⁊ afia gotor
in undantia deletur. Plurimus genuus

Expanded text:
iudicio territus tamque misero collegae permoiudicio territus tamque misero collegae permotus exemplo pacem ecclesiis trepida satisfactione restituit. sed te Cyprianus Carthaginensis episcopus coronatur martyrio: cujus Vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius, diaconus bus, Rhetia totaque Italia penetrata, Ravennam usque perveniunt; Alamanni Gallias pervagantes, etiam in Italiam transeunt. Graecia, Macedonia, Pontus, Asia Gothorum inundantia deletur. Publius Ingenuus,
Abbreviated transcription (Latin):
mo
lxx. ȩtatis anno ñ ad integrũ im̃pleco
defunctus in urbe tigri sepultus est.
Cornelius epc̃ rome aquadã matrona
ostensi uͭ decollatus ẽ. petri autẽ ñ lõ¬
gealoco uͥ crucifixus ẽ. int̾ corꝑa scoꝵ¬
ep̃oꝵ in tẽplũ olim apollinis in monte
aureo in uaticano palatio neromiant.
Gallus ⁊ uolusianus dũ c̃tͣ emiliani
nouis reb studentẽ bellũ cuule moli¬
unt᷑ occisi st̃. Emilianus tam̃ iii m̃se
inuase tirannidis extinctus ẽ.Ammo¬
nius eruditus in phuosophia qui euã¬
głicos canones scͥbit. alexandrie clarus
in grecia ab exercitu augustus appellatꝰ
rome aut̃ asenatu galienus cesar creatꝰ.
Ualerianus in xp̃ianos ꝑsecutione c̃mo¬
ta. statim asapore ꝑsarũ rege captus
luminibusq orbatuis ignominio sissi¬
uixit ac c̃tinua dãpnatione sortitus
ut ipse anclinis humi regẽ emꝑ ascẽ¬
surũ in equũ ñ manil suas: dorso at¬
tolleret. Et galienus qͥdẽ tã claro dei

Expanded text:
mo aetatis anno non ad integrum impleto, defunctus, in urbe Tyri sepultus est, Cornelius, episcopus Romae, a quadam matrona Ostiensi, ubi decollatus est; Petri autem, non longe a loco ubi crucifixus est inter co in templo olim Apollinis, in monte Aureo, in Vaticano palatio Neroniano. Gallus et Volusianus dum contra Aemilianum, novis rebus studentem, bellum civile moliuntur, occisi sunt. Aemilianus tamen tertio mense invasae tyrannidis exstinctus est. Ammonius eruditus in philosophia, qui evangelicos canones scribit, Alexandriae clarus in Graecia ab exercitu Augustus appellatus est; Romae autem a senatu Galienus Caesar creatus est. Valerianus in Christianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege captus, luminibusque orbatus, ignominiosissuixit, damnatione sortitus, ut ipse adclinis humi regem semper, ascensurum in equum, non manu sua sed dorso attolleret. et Gallienus quidem tam claro Dei
Abbreviated transcription (Latin):
legatũ francoꝵ aciem dirige. Ineo loco cesa
sut̃ ex nordudis uii iuilia. cet̾i pacẽ peten¬
tes se ipsos dediderunt. Uiennensem t̾c ec
gebat. Pꝰ addonẽ nepos eiꝰ hilduiitis pauilu¬
cu̾sationem suscepit. Post rirsũ nimie simpli¬
citatis Ep̃m uilteriꝰ ciuẽ uulfreiam patrio
nomine appellauerunt. baiouarias uiennẽ¬

Expanded text:
legatum Francorum, aciem dirigunt. In eo loco caesa sunt ex Nortluidis quatuor millia: caeteri pacem petentes seipsos dediderunt. Viennensem tunc tegebat. Post Adonem nepos ejus Ilduinus pauluconversationem suscepit. Post Ursum, nimiae simplicitatis episcopum, Wlferi quem Wltreiam patrio nomine appellarunt, Bajovarius Vienne
Abbreviated transcription (Latin):
adducentes gentẽ nec satis armatam.
nec multũ pugnacẽ. Quos sarracem
undio circũseptos. R circũuentos
in manit̾ aggressi st̃: &e omĩmoda teloꝵ
ingruentia inpugnare moliti st̃. Im¬
petebant gͣ eos nc̃ sagittis. nc̃ ensib
ñc lanceis. nc̃ missilib Obtrũcabant
eos in misericordit̾ : ce clamitabant ĩ
eos dentib stridentes. Nõ potuerunt
xpĩam ut pote pauci debacantiũ cru

Expanded text:
adducentes gentem nec satis armatam, adducentes gentem nec satis armatam, nec multum pugnacem: quos Sarraceni undique circumpseptos et circumventos, immaniter agressi sunt, et omnimoda telorum ingruentia impugnare moliti sunt. Impetebant igitur eos nunc sagittis, nunc ensibus nunclanceis, nunc missilibus. Obtruncabant eos immisericorditer, et clamitabant in eos dentibus stridentes. Non potuerunt Christiani, utpote pauci, debacchantium cru
Abbreviated transcription (Latin):
destinatum ꝑficiat. Ilic oe multe st̃
naues ce multi nri comites s arce̾ssi¬
ti non audent ad nos accade: quia loca
omĩa impio plena st̃ cassatore. Nos
autẽ miltemus semꝑ securi debello.
&e cauti ce ꝓuidi simus nrĩs qͦs addu¬
⁊erimus in adiutorio. Qui uͦ remane¬
bunt ad sarcinas. decastris tutandis
non negligenter ꝓcurent. & oꝑi deno¬
tato in deficient̾ insictant. Nichil seg¬
niter aggrediendum ẽ: s hoc ce illud
guauit̃ teutandum ẽ. Comes scĩ ebi¬
rii Boamuodo adiunctus ẽ: &e ad portũ
scĩ simeonis acceleratum ẽ. Qui uͦ in
castris remanserunt accmeti gladiis
ad castellum incoandũ. imanimit̃
se p̃ꝑauerunt. Tci nec minus expediti
nec numłro nec armis impares int
qͣtinus eos infugam conpulerint.
multosq ꝑemerint. Facta ẽ gͥ tris¬
ticia magna in castris. Doluerunt
itaq intentoriis & die illa siluerut
petent̾ collocatis. qͣtinis. xp̃ianis
nocere potuissent machinati sunt.
Ecce a portu redibant xpĩam secũ

Expanded text:
destinatum perficiat. Illic et multae sunt naves, et multi nostri sunt comites: sed accersiti non audent accedere, quia loca omnia impio plena sunt crassatore. Nos autem militemus, semper securi de bello, et cauti et providi simus nostris quos adduxerimus in adjutorio; qui vero remanebunt ad sarcinas, et de castris tutandis non negligenter procurent, et operi denotato indeficienter insistant. Nihil segniter aggrediendum est. Sed hoc et illud graviter tentandum est. » Comes S. Aegidii Boamundo adjunctus est: et ad portum S. Symeonis acceleratum est. Qui vero in castris remanserunt, accincti gladiis, ad castellum inchoandum unanimiter se praeparaverunt Turci nec minus expediti, nec numero nec armis impares, inti sunt, quatenus eos in fugam compulerint, multosque peremerint. Facta est ergo tristitia magna in castris: doluerunt itaque in tentoriis, et die illa siluerunt. Tupetenter collocatis, qualiter Christianis nocere potuissent machinati sunt. Ecce a portu redibant Christiani, secum