comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iniuriam ad animum statim post co¬
gnitionem ñ reuocantem. adulteriũ uõ
cestus ẽ ꝯsanguinearum ut affinium
abusus. Uñ incestuosi dicuntur ꝗꝯsã
gumeis uł affinib suis abutunt᷑. Ra
p̾tus amittitur cum puella uiolent᷑
adomo patris cducitur ut corrupta
inuxore habeatur siue puelle solum¬
mõ siue parentib tm̃ siue utrusq uiꝰ
illata ꝯstiterit hic morte mulctat᷑
S⁊ si adeccłam cum rapta ꝯfugerit :¬
Siraptor cum rapta ad eccłam ꝯfugiet
adeccłam raptor cum rapta ꝯfugt̃t¬
stiterit statim libetur depotestate pa¬
senserit potescatipatris excusata red¬
onis satifactione teneatur obnoxi¬
us. ¶ Exhac auctoritate liquet qd̃
aliqñ uis infertur parentib ⁊ ñ puel¬
le cum dicitur si puella raptori con¬
senserit aliqñ utriq uiolentiam ꝑfe¬
runt cum premittitur si raptor cũ
rapta ꝯfugerit et feminam ip̃am ui¬
olentiã ꝑtulsse constiterit. Puelle au¬

Expanded text:
injuriam ad animum statim post coinjuriam ad animum statim post cognitionem non revocante. § 3. Adulterium vero cestus est consanguinearum vel affinium abusus. Unde inguineis vel affinibus suis abutuntur. Graptus admittitur, cum puella de domo patris violenter ducitur, ut corrupta in uxorem habeatur, sive puelle solummodo sive parentibus tantum sive utrisque vis illata constiterit. Hic morte mulctatur. Sed si ad ecclesiam cum rapta confugeritSi raptor cum rapta ad ecclesiam confuad eccrtulisse contigerit, statim liberetur de potestate bet, ei potestati patris excusata redonis satisfactione teneatur obnoxius. Gratian. Ex hac auctoritate liquet, quod aliquando vis infertur parentibus, et non puellae, quum dicitur: si puella raptori consenserit. Aliquando utrique violentiam perferunt, quum praemittitur: si raptor cum rapta perfugerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit. Puellae au
Abbreviated transcription (Latin):
ignorante quidam muneribus illexit
iaocomininim inutauit. finito uo¬
conunuo iuuenis uirginem oppressit
quo comꝑto aparentib iuuem tradi¬
tur puella ac more nubentium aui¬
uene dotatur ⁊ publice inuxorem¬
ducitur. Primum qr̃ anille raptũ
admiserit. Secundo an rapta rapto¬
rinubere possit patre assensum pre
miserit multorum auctoritate ꝓbat᷑.
it enim ysidorus in.Riethimologiaꝵ
capło xxx.iii.Quid sit raptus.
pendo est dictus. Vñ qui rapto potit̃
stupro fruitur. Item gelasius pp̃.
missum ubi puella decinus añ nup¬
sit corrupta cumq ita sit abducta .i. a
domo patris ducta quod de eius nup¬
tus nichil ante actum fuerat raptã
appellandam negari ñ potest. S⁊ ñõis
illicitus coitus nec cinuslib illicita
defloratio raptus appellatur. aliud
ẽ enim fornicatio aliud stuprum a¬
lud adulterium aliud incestus aliy
uxorem legitimam tñ spãliter intel¬
uirginum illicita defloratio qñ uidt
uoluntate uirgo corrumpitur patrẽ

Expanded text:
ignorante patre, quidam muneribus illexit, et ad convivium invitavit; finito convivio jubenis virginem oppressit. Quo comperto a parentibus juveni traditur puella, ac more nubentium a juvene dotatur, ducitur. Quaeritur primo, an ille raptum admiserit? Secundo, an rapta raptori nubere possit, patre assensum praemiserit, multorum auctoritate probatur. Ait enim Isidorus lib. V, Etymol. CAP. LIII. Quid sit raptus. pendo dictus, unde qui rapto potitur, stupro fruitur. Item Gelasius papa:esse, ubi puella, de cuius ante nupsit corrupta, quumque ita sit abducta, id est a domo patris ducta, quod de ejus nuptiis nihil ante actum fuerit, raptam appellandam negari non potest. Sed non omnis illicitus coitus, nec cujuslibet illicita defloratio raptus appellatur. Aliud enim est fornicatio, aliud stuprum, aliud adulterium, aliud incestus, aliuuxorem legitimam, tamen specialiter intelvirginum est illicita defloratio, quando vvoluntate virgo corrumpitur, patre
Abbreviated transcription (Latin):
affinitas in
debono refero grates qm̃ quesisti q̃ de¬
buisti iocundum me redclidisti.Unde
placidem adinquisitas respondeo.Se
dem aplicam consulere decreuisti si
mulier copula nuptiali extraneo uiro
comuncta cognatiomi eius ꝑtineat si
eo dfuncto cognatio maneat ut si sub
altero uiro cognationis uocabula dis¬
soluantur uł si suscepte soboles possũt
iegitime adpͥoris cognationis tnsire
copulam.Est enim uerbum dĩuali¬
dum et forte ⁊ durabile est ⁊ ꝑseuerabi¬
le et immutabile ñmomentaneỹ nõ
transitorium ait autẽ ꝑse ip̃a ueritas
que ds̃ ẽ querbum dĩest.Celum ⁊ t̃ra

Expanded text:
Affinitas in debeo refero grates. Quoniam quaesisti quae debuisti, jucundum me reddidisti. Unde placide ad inquisita respondeo. Seolicam consulere decrevisti, si mulier copula nuptiali extraneo viro juncta cognationi ejus pertineat, si eo defuncto cognatio manet eadem, vel sub altero viro cognationis vocabula dissolvuntur, vel si susceptae soboles possint legitime ad prioris viri cognationis transire copulam. Est enim verbum Domini validum et forte, est durabile, est perseverabile, est immutabile, non momentaneum, non transitorium. Ait autem per se ipsa Veritas, quae Deus est et verbum Dei est: Coelum et terra
Abbreviated transcription (Latin):
selis ñ negamus posse in melius cõmu¬
tari cum aut subreptum aliquid fuĩt
aut ip̃a ꝓconsidatione etatum ⁊ tp̃oꝵ
seu grauium necessitatum dispensato¬
rie quiddam ordinare decreuit. Qm̃ e
se dispensatorie legimus que postea

Expanded text:
sedis non negamus posse in melius commutari, quum aut sibi subreptum aliquid fuerit, aut ipsa pro consideratione aetatum, vel temporum, seu gravium necessitatum dispensatorie quiddam ordinare decreverit, quose dispensatorie legimus, quae postea
Abbreviated transcription (Latin):
purgata fuerit nõia eorum abolenter
qui culpam mendatu ꝓpt penitentiã
delet. ¶ P romibetur ergo p̾̃missis au¬
ctoritatib rapta copulari taptori ante
quam uitium rapine aboleatur. donec
ille raptor ⁊ ilia rapta iure apptłat᷑. Ce¬
terum cum illa patrie potestati restity¬
ta fuerit ⁊ raptor sue rapme peniten¬
tiam egerit cum uoluntas parentũ utri¬
usq inunum ꝯuenerit ñꝓhibentur ad¬
inuicem copłari. ¶Inde ier̃ait. Quot
te uiro data legitrme ⁊ reliqua que secũ¬
tur inpredictis. Scd̃m uirgo incunta¬
te deprehensa auiro ⁊ illi ꝑum copła¬
ta si uoluerit pater eius dotabit eam
iste uir quantũ iudicauerit pat̃ ⁊ dabĩ
p̃tium pudicitie eius. tertium filia p̃¬
dicta dep̃hensa siñ fuerit uoluntas pa¬
tris trahet eam apredicto uiro ⁊ trachi
eam alii dotabit eam et legitima erit
ei. Si primum his duob p̃fertur: Cum¬
te parentum rapta inconiugium ha¬

Expanded text:
purgata fuerint, nomina eorum abolentur.purgata fuerint, nomina eorum abolentur.qui culpam mendacii per poenitentiam delet. Gratian. Prohibetur ergo praemissis auctoritatibus rapta copulari raptori ante, quam vitium rapinae aboleatur, donec ille raptor, et illa rapta jure appellantur. Ceterum cum illa patrie potestati restituta fuerit et raptor sue rapine penitentiam egerit, cum voluntas parentum utriusque in unum convenerit, non prohibentur adinvicem copulari. Unde Hieronymus: te viro data legitime, et reliqua, quae sequuntur in praedictis. Secundum, virgo in civitate deprehensa a viro, et illi per vim copulata. Si voluerit pater ejus, dotabit eam iste vir, quantum judicaverit pater, et dabit pretium pudicitiae ejus. Tertium, filia praedicta deprehensa. Si non fuerit voluntas patris, trahet eam a praedicto viro, et tradet eam alii, et dotabit eam, et legitima erit ei. Sed primum his duobus praefertur. Cte parentum raptas in conjugium ha
Abbreviated transcription (Latin):
tissimas uirgines ausus fuerit capi¬
talipena feriatur. Item conc̃ gabil
epuellis saptis nec dum desponsatis
incalcedonensi conc̃. scͥptum ẽ. Eos
ꝗrapuirit puellas subnomine simł
habitandi cooꝑantes ⁊ ꝯniuentes rap¬
torib dcreuit scã sinodus ut siꝗdem
tur intelligi qualit̾ huiusm
ctores dampnandi sunt qñ partici¬
pes consiluet conniuentes tanto ana¬
tħate feriuntur ⁊ iuxta canonicam
auctoritatem ad comugia legitima
taptã sibi iure uendicare nulsatenuᷤ
uirginem uł uiduam nisi deponsauĩtb
rapuerit uł furatus fuerit inuxorem
cum sibi fauentib anatħa sit. Item¬
amuł filiam altus extra uolun¬
tatem parñtũ rap̃ auregisi bñficio pꝰstu
ullus aut uiduam aut filiam altĩusb.
extraparentum uoluntatem aut ra¬
pere presumat: aut regitur beneficio
estimet postulandam. Quod sifecerit
inuxorem raptam ducere ñualet. Sed
raptor. ⁊ rapta noĩa s̃ uitiorum ñ ꝑso¬
narum.Uitia autẽ cum ꝑpenitentiã

Expanded text:
 sacras virgines ausus fuerit, capitali poena feriatur. » Ecclpuellis raptis, necdum desponsatis, in Chalcedonensi concilio statutum est, eos, qui rapiunt puellas sub nomine simul habitandi, cooperantes, et conhibentes raptoribus, decrevit sancta synodus, si quidem tur intelligi qualiter hujus mali auctores damnandi sunt, quando participes et conhibentes tanto anathemate feriuntur, et juxta canonicam auctoritatem ad conjugia legitima raptas sibi jure 270 vindicare nullatenus irginem vel viduam, nisi desponsaverit, rapuerit, vel furatus fuerit in uxorem, cum sibi faventibus anathema sit. am vel filiam alterius extra voluntaullus aut viduam aut filiam alterius extra parentum voluntatem, aut rapere praesumat, aut regis beneficio aestimet postulandam: quod si fecerit, in uxorem raptam ducere non valet. Sed raptor et rapta nomina sunt vitiorum, non personarum. Vitia autem quum per poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
cis̃ decidant᷑ ꝓprio gradu sibi uõ laici
anathatrzantur. temsimachus. Ob
inmanitatẽ scelis abiciantur raptoẽs
tatem tanti facinoris detestamur il¬
los uehementius ꝑseq̃ndo qui sacras
uirgines uł uiolentes uł inuitas ma¬
tͥmonio suo sociare temptauerint
quos pro tam nefandissum criminis
atrocitate a cõione suspendi p̃cipimꝰ.

Expanded text:
 decidant proprio gradu; si vero laici, anathematizentur. C. II. Ob immanitatem sceleris abjiciantur raptores itatem tanti facinoris detestamur; illos vehementius persequendo, qui sacras virgines, vel volentes vel invitas, matrimonio sociare tentaverint. Quos pro tam nefandissimi criminis atrocitate a communione suspendi praecipimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uetuit nisi forte fornicatio exclude¬
ret maritalem copulam. Uñ ꝓtulit
statim inmedium eandẽ ip̃am sentñ¬
tiam quam añ scła manens cum pa¬
tre uerbum inspirauerat ade ip̃e ꝯ¬
firmans quod ip̃e primus protuł
mõ pat̃ aliquis eorum ꝓpinquius
uni ꝑtinere nisi ꝑtmeat alteri hoc
porrouno d̃functo insuꝑstite affi¬
rctas ñdeletur nec alia copula con¬
iugalis affinttatem prioris copule
bit ineternum et alius propħa. Qm̃
ip̃e dixit et factas ipse mandauit
preteribit. Nam post uerbum atq
preceptum effecit duos carnem unã
idest masculum ⁊ feminam qui in¬
numetam mtͥtitudinem utriusq se
xus ñ destitit unum facere secum. Si¬
cut ꝑse ueritas dixit. Non rogo ꝓhis
sacrilegos ⁊ temerario ausu indfun¬
cto querit ꝓpinꝗtatem extinguere
u& subaltero affinitatis uocabulo
dissipare uł suscepta soboles altius
copule ꝓpinquitats prioris credit
legitime souari hic negat dĩ uerbũ
ualidum eẽ et forte. Et qui tam fa¬

Expanded text:
etuit, nisi forte fornicatio excluderet maritalem copulam. Unde protulit statim in medium eamdem ipsam sententiam, quam ante saecula manens cum Patre verbum inspiraverat Adae, ipse confirmans quod ipse homo primus protulimodo potest aliquis eorum propinquus pertinere uni, nisi pertineat alteri? Hoc Porro uno defuncto in superstite affinitas non deletur, nec alia copula conjugalis affinitatem prioris copulae manet in aeternum. Et alius Propheta:: Quoniam ipse dixit, et facta sunt, ipse mandavit, eteribit . Nam per verbum suum atque praeceptum efficere duo carnem unam, id est masculum et feminam, qui innumeram multitudinem sexus utriusque non destitit secum facere unum, sicut per se Veritas dixit: Non rogo pro his sacrilego et temerario ausu in defuncto quaerit propinquitatem extinguere, vel sub altero affinitatis vodissipare, vel susceptam sobolem alterius copulae propinquitati prioris credit legitime sociari, hic negat Dei verbum validum esse et forte, et qui tam fa
Abbreviated transcription (Latin):
admissum si ꝓpͥum ꝑiculum uult ui¬
tare dampnabit.Nos enim innullo.
uolumus seueritatem ultioms ex̃cere
s⁊ qui incausis dĩ uł cum ꝯtumãtia¬
uł aliquo excessu deliquerit aut ip̃e¬
ꝗ quod ꝑperam facit abolere noluerit
Qtł ut deinceps possit tenatius custo¬
temgg.Scd̃m sue conditioĩs tenorẽ a¬
cessarium ducat ñforte sic prolata siti
ut retractari possit uł immutanda
Aliorũ supplicationil ĩpͥstinũ statũ apłica¬
quasi adquoddam thema fotimum ⁊
quodmͥ anxiumest ac difficillumũ ma¬
iorum meorum reuoluam sententias
fuerat deillo quoq pacto ut ̃ ip̃i cõme¬
ministis aliquod utiq graunas ꝯsti¬
tutum. Uerum qm̃ id prumorem fal¬
sum ut asseritis subreptum huic sedi
⁊ illicitum ꝑinsidias demonstrat᷑ qr
more apłico subrogamus tantisquc
stris assertionib
ep̃m fotmum abetote licitum ẽ ita
ꝯstituere ut dep̃camim ⁊ nrãm inme¬
lus conuersam sententiam labore uł
testimonio urõ compotẽre uobis susci¬

Expanded text:
admissum, si proprium periculum vult vitare, damnabit. Nos enim in nullo volumus severitatem ultionis exercere; sed qui in causis Dei vel contumacia, vel quo excessu deliquerit, aut ipse quod perperam fecit abolere noluerit, Quod ut deinceps possit tenacius custoC. IV. Secundum suae conditionis tenorem acessarium ducat, nisi forte sic prolata sit, ut retractari possit, vel immutanda aliorum supplicationibus in pristinum statum apquasi quoddam thema Photinum, et quod mihi anxium est ac difficillimum, majorum meorum revolvam sententias. Fuerat de illo quoquo pacto, ut etiam ipsi commeministis, aliquid utique gravius constitutum; verum quoniam id per rumorem falsum, ut asseritis, subreptum huic sedi, et elicitum per insidias demonstratis, qmore apostolico subrogamus, tantisque vestris assertionibusepiscopum Photinum habetote licitum ita constituere, ut deprecamini, et nostram in melius conversam sententiam labore vel testimonio vestro compotes voti susci
Abbreviated transcription (Latin):
aut auunculus uxoratus obierit ⁊
illa uirum aliũd postea duxerit fi
lios filias ue exillo genuerit cum his
uir et mulier una est caro. de eo¬
iqua mulier adscd̃as nuptias tran¬
sierit exeus sobolẽ genuerit nullo¬
modo potest ad consortium cognati¬
onis prioris uiri pertingere.

Expanded text:
avunculus uxoratus obierit, et illa virum alium postea duxerit, et filios filiasve ex illo genuerit, cum his vir et mulier una caro sunqua mulier ad secundas nuptias transierit, et ex eis sobolem genuerit, nullatenus potest ad consortium cognationis prioris viri pertingere.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus putabatur redire ꝯtigeritꝰ
pora coniugia redhintegrabuntur sic
cum deprehendunturꝰ ñ fuisse ꝯsang¬
uinei qui causa ꝯsangumitatis abmꝰ¬
uicem seꝑati s̃ prioris consortii federi
corrigenda sint uł quod sententiam
⁊ romane sedis inmelius commutari
ualeat auctoritate ylarii pp̃.⁊ ncolas¬

Expanded text:
mortuus putabatur, redire contigerit, mortuus putabatur, redire contigerit, priora conjugia redintegrabuntur: sic, quum deprehenduntur non fuisse consanguinei qui causa consanguinitatis ab invicem separati sunt, prioris consortii foederacorrigenda sint, vel quod sententia etiam Romanae sedis in melius commutari valeat, auctoritate Hilarii Papae,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ concessa impune temptentur proin si
negligent ea que male usurpantur o¬
mittimus excessus unam ꝓculdubio aliiᷤ
tionabilit᷑ data est nec ꝑappellationẽ
infracertum terminum resata apparet
quod nequaquam priora coniugia s̃ red¬
hintegranda his itarespondetur aliud
est sententiam rescindere ⁊ rationabilit̾
decisa turbare atq aliud q̃ ꝑsubrepti¬
onem euemunt deprehensa corrigere.
Suum nama errorem cuiq licet corrigẽ¬
atq ideo: a quolib ilucite comittuntu
siue aclecessorib admissa mueniuntir
inmelius reuocari oportet. Porro illicite
uxor. aurro suo seꝑata ẽ ⁊ illo uiuente alii
copulata cum dominus solius formcati¬
beant. Sicut ergo si aliqua cuius urr
putaretur: defunctus alicui copularet᷑
⁊qualib occasione int̾uemente abeius
consortio discecłet quamins iudicio ec¬
cle cogantur redire adeum quem reli¬
querat tñ si post trihennium uirum ꝗ

Expanded text:
non concessa impune tententur. Proinde si non concessa impune tententur. Proinde si negligenter ea, quae male usurpantur, omittimus, excessus viam procul dubio aliis rationabiliter data est, nec per appellationem intra certum terminum relevata, apparet, quod nequaquam priora conjugia sunt redintegranda. His ita respondetur: Aliud est sententiam rescindere et rationabiliter decisa turbare, atque aliud quae per subreptionem obveniunt deprehensa corrigere; suum namque errorem cuique corrigeatque ideo quae a quolibet illicite committuntur, sive a praedecessoribus admissa inveniuntur, in melius revocari oportet. Porro illicite uxor a viro suo separata est, et illo vivente alii copulata, quum Dominus solius fornicatibeat. Sicut ergo, si aliqua, cujus vir putaretur defunctus, alicui copularetur, et qualibet occasione interveniente ab ejus consortio discederet, quamvis judicio ecclesiae cogatur redire ad eum, quem reliquerat, tamen si post triennium virum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fraude testium aut ignorantia eoꝵ
decepta alquos seꝑauerit qui post
seꝑationẽ alia coniugia ꝯtraxerint
si postea deprehensa fuerit callidi¬
tas ut falsa opinio testium anprio¬
ra coniuigia sint rehintegranda q
fieri ñ possit argum̃ti ⁊ auctoritate
probatur: sententia namq nͥꝑappelia¬
tionem infrat̃minum lege ꝯstituta re¬
uelata fuerit et in reuocabile robur
optinebit. Nincetiam beatus gg̃. scͥ̾bit¬
dicens. Que ⁊̃ rationabilit recisaꝰ sunt¬
ta fuerint uł decisa nuula imposter̃
debeant refragatione turbari. Item¬
no. Que utiliter decisa sunt asuccessi¬
rationis auctoritate que adecessorib
nostris utiliter decisa fuerint robora¬
re ⁊ que a temeraruis presumpta fuĩnt
inpromptu rchilominus ulcisci. Reỹ
qumpe ante conspectum diumi iudicis
se nouerit ẽẽ quinititur utilit̾ finita re¬
scindere ac rohorata quolib ausu uiolãe
Ecclastici quirpe uigoris ordo ꝯfundit᷑
si aut temere illicita presumantur aut

Expanded text:
fraude testium aut ignorantia eorum decepta aliquos separaverit, qui post separationem alia conjugia contraxerint, si postea deprehensa fuerit calliditas vel falsa opinio testium, an priora conjugia sint redintegranda? Quod fieri non posse argumentis et auctoritate probatur. Sententia namque, nisi per appellationem intra terminum lege constitutum relevata fuerit, irrevocabile robur obtinebit. I. Quae rationabiliter decisa suntta fuerint vel decisa nulla in posterum debeant refragatione turbari I. Quae utiliter decisa sunt a successrationis auctoritate, quae a praedecessoribus nostris utiliter decisa fuerint roborare, et quae a temerariis praesumta fuerint in promptu nihilominus ulcisci. Reum quippe ante conspectum divini judicis se noverit esse qui nititur utiliter finita rescindere, ac roborata quolibet ausu violare. Ecclesiastici quippe vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗaueritas sepius exagitata magis
splendescit in lucem. ⁊ꝑnities reuo¬
cata imiudicium grauius. sine pera¬
tentia condempnatur: Nam⁊ si fru¬
ctus diuinus ẽ iustitia sepius recense¬

Expanded text:
veritas sepius exagitata magis splendescit in lucem, et pernicies revocata in iudicium gravius et sine penitencia condempnatur. Nam fructus divinus est iusticiam sepius recense
Abbreviated transcription (Latin):
egradibus uõ cognationum copłant᷑
qui infra sep̃timam gnãtionem inmatͥ¬
multa curricula annorum s̃ reuoluta
ita ut filios habent inui. qui inuenti
s̃ aut fortasse inquinta huiusmodi
ñ seꝑentur donec nos ꝑmittente dno¬
ore adhos ioquanr hoc autẽ dico ẜ
indulgentiam non scd̃m imꝑium. q
uõ dehꝰis duob gradib nouas ꝯtraxis¬
se nuptias uidentur ꝙ anfra aninco¬
ronam modis õib seꝑentur. decetõ
ꝑcurrens statuta firmentur ut nlłus
audeat deinceps tale scelus quippe¬
trare ⁊ qui fecerint sine retractatioĩs

Expanded text:
gradibus vero cognationum, qui infra septimam generationem in matr et jam multa curricula annorum sint revoluta, ita ut filios habeant, in sexto qui inventi sunt, aut fortasse in quinto, hujusmodi non separentur, donec nos Domino permittente ore ad os loquamur. Hoc autem dico secundum indulgentiam, non secundum imperium. Qui vero de his duobus gradibus novas contraxisse nuptias videntur, id est infra anni coronam, modis omnibus separentur. De cetero percurrentia taliter firmentur, ut nullus audeat deinceps tale scelus perpetrare, et qui fecerint sine retractionis
Abbreviated transcription (Latin):
ncestuosi dum inp̃o detestando uãuit¬
atq nefando scelere manerent ñmnt̃
fideles xp̃ianos s int̾gentiles aut cate
sumant cibum neq potum s sola faci¬
ant hoc ñ osculentur nec salutentir
abeis.s⁊ si suis sacerdotib inobedien¬
tes extiterint ⁊ a tamnefando scelere
segregari atq pͥublicam penitentiam
redire noluerint int̾eos habeantur.
qui spũ ꝑiclitantur inmundo uł ̃ int̃

Expanded text:
ncestuosi, dum in ipso detestando atque nefando scelere manent, non inter fideles Christianos, sed inter gentiles aut catecsumant cibum nec potum, sed soli faciant hoc; non osculentur, nec salutentur ab eis. Et si suis sacerdotibus inobedientes exstiterint, et a tam nefando scelere se segregare, atque ad publicam poenitentiam redire noluerint, inter eos habeantur, qui spiritu periclitantu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eius coniugemꝰ computatur quod tu
ilud obseruabis inquantum sapis sic
plebe eius parrochie uł eo amplius ꝓut
uiderit expedire maturiores honestiores
atq ueraciores uiros inmedium debet ad¬
uocare et aliatis scõrum pignorib urũ¬
quemq ilorum talisacramento ꝯstͥnge
amõre mantea quicquid nosti aut au¬
disti aut post modum inquisiturus es
quod contra uoluntatem dĩ ⁊ rectã xͥa¬
nitatem in ista parrochia sactum sit
nec ꝓpter timorem nec ꝓpter pretium
nec ꝓpt̃ parentelam ullatenus celes e

Expanded text:
t eius coniugem N. computatur, tu t eius coniugem N. computatur, tu illud observabis inquantum sapis. Sic plebe ipsius parochiae, vel eo amplius, prout viderit expedire, maturiores, honestiores atque veraciores viros in medium debet evocare, et allatis sanctorum pignoribus unumquemque illorum tali sacramento constringat: Amodo in antea quicquid nosti aut audisti, aut postmodum inquisiturus es, quod contra Dei voluntem, et rectam Christianitatem in ista parochia factum sit nec propter timorem, nec propter pretium, nec propter parentelam ullatenus celes e
Abbreviated transcription (Latin):
stentur quatinus palam faciant utr̃
se sicut fama ẽ recognoscant ẽẽ om̃s¬
ꝯ sangumeos. Si negauerint sibi ip̃ire¬
unquendi s̃ ita tñ ut si aliud inosci¬
entia habeant se aliminib eccłe acõ¬
pore ⁊ asanguine dñi afidelium cõi¬
one nouerint segregatos atq infamẽ
effectos donec abincesti facinore del¬
sinant. Si se iudicio ep̃orum seg̾gaue¬
rint qui uuenes sunt. alia matrimo¬
ma contrahere ñ ꝓhibentur. ¶ Exce¬
sangumeorum ꝯunctiones s̃ dirim̃¬
de. cuius modi uõ iuramentum abac¬
cusatore sit exigendum exromanoor¬
dine habetur. Est autẽ huiusmoĩ. de¬
eparentela illa quam dicunt ẽẽ nis
inter enĩ ⁊ istam coniugem enim ꝯcd
iñ scis aut audistis atius uieinis aut
nium nec ꝑtimorem aut ꝓpt̃ amorem
atit ꝓpt̃ premium aut ꝓpter ꝯsangui¬
nitatem celabis ep̃o tuo aut eius misso
cui hoc requirere iusserit qñcumq te
te ex hoc int̃rogauerit sic te ds̃ adiun
astorum scc̃or sunt reliquie. Iuram̃tũ

Expanded text:
stentur, quatenus palam faciant, utrum se, sicut fama est, recognoscant esse consanguineos si negaverint, sibi ispsis relinquendis sunt. Ita tamen ut si aliud in conscientia habeant, se a liminibus ecclesie, a corpore et sanguine domini, a fidelium communione noverint segregatos atque infames effectos, donec ab incesti facinore desinant. Si se ipsi iudicio episcoporum separaverint, qui iuvenes sunt, alia matrimoia contrahere non prohibentur. Gratiaonsanguineorum conjunctiones sunt dirimendae. Cujusmodi vero juramentum ab accusatore sit exigendum, ex Romano Ordine habetur. Est autem hujusmodi. De parentela illa, qinter N. et istam conjugem N. quidquid inde scis aut audisti a tuis vicinis, aut nium nec propter timorem aut amorem aut propter premium aut propter consanguinitatem celabis episcopo tuo aut eius misso, cui hec requirere iusserit, quandocumque te ex hoc interrogaverit. Sic deus te adiuvet et istorum sanctorum reliquie. Iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
qui expatre ⁊ matre ꝯsanguinitatis d̾¬
quarto. u in ꝗnto ꝯiuncti inuenti fu
ucita habebunt ineundi coniugume¬
uoris ubertatem. ¶ Hisi ineod crimi¬
ne usq: admortem alterius eorũꝯtu¬
maciter ꝑseuerauerint.: Inde in au¬

Expanded text:
qui ex patre et matre consanguinitatis pqui ex patre et matre consanguinitatis pquarto vel initur illicita, habebunt ineundi conjugii melioris libertatem. Nisi in eodem crimine usque ad mortem alterius eorum contumaciter perseveraverint. Unde in Au
Abbreviated transcription (Latin):
sue uxoris inmatmomo sibi sociauer̃
sicut iam dudum uobis seripsimus ꝗ
in eod̃ gradu inuentis̃ separentur
aut supendatur eorum causa usq
dum nos insimul domino auxiliante
ꝯuemamus. Idem. De e o d eo
ehis qui mortua uxore scdas ꝯtrahere
nuptias uolunt iuste⁊ honeste ⁊ rat¬
onabilit̃ ꝓspeximus ab earum ꝯsan¬
gumeis usq: ad quartum gradũ gene¬
alogie abstineri. hec nos scđm inchal¬
gentiam sc̃ẽ matris eccle mitius p̃¬
uibaumus. Cetm̃ iuxta sclarim legẽ
censuram dignis cohertionib graui¬
busq discipime inuectionib hec oĩ¬
a mala ⁊ ilucita modis õib refutanda
sunt. ut futuro deinceps tempore cũ¬
cta quiescant. Idem felici missine ciu¬
aec salubriter precauenda sanctimus
nequis fidelium adꝓpinquam san¬
gumis suiusq quo affrnitatis lima¬
menta generis successionem cogno¬
scuntur matrimonio sibi desideret
copulari. s sicut amaiorib nrĩs dif¬
parentele nulli unquam copulam ꝯ¬
trahere ucentiam damus his urdlic

Expanded text:
matrimonio sibi sociaverunt, sicut jamdudum vobis scripsimus, qui in eodem gradu inventi sunt, separentur, aut suspendatur eorum causa, usque dum nos insimul Domino auxiliante conveniamus. Idem: § 1. De his, qui post mortuas uxores secundas contrahere nuptias voluerint, juste et honeste et rationabiliter prospeximus, ab earum consanguineis usque ad quartum gradum genealogiae abstinere. Hoc nos secundum indulgentiam sanctae matris ecclesiae mitius praelibavimus. Ceterum juxta saecularium legum censuram dignis coercitionibus gravibusque disciplinae inventionibus haec omnia mala et illicita modis omnibus resecanda sunt, ut in futuro deinceps tempore cuncta quiescant. aec salubriter praecavenda sancimus, ne quis fidelium propinquam sanguinis sui, usquequo affinitatis lineamenta generis successione cognoscuntur, matrimonio sibi desideret copulare, sed, sicut a majoribus nostris deparentelae nulli unquam copulam contrahere licentiam damus, his videlicet,
Abbreviated transcription (Latin):
testib t̃mineturꝰ domino dicente ñ umꝰ
stet contra alium si more duorũ uł tͥr
testium stetomne uerbum.Item. cum
alibi dicatur nuluus ꝑsone quantũ¬
lib ex̃citate testimomõ aliqd credat᷑
euidentissime apparet unius assertioe
coniugia ñ eẽ dirimenda. ¶ Quod aut̃¬

Expanded text:
testibus terminetur, Domino dicente: Non unus testibus terminetur, Domino dicente: Non unus stet contra alium , sed in ore duorum vel trium testium stet omne verbum: » item quum alibi dicatur: Nullius personae quantumlibet exercitatae testimonio aliquid credatur: evidentissime apparet, unius assertione conjugia non esse dirimenda. QUA
Abbreviated transcription (Latin):
cipies nisi forte postactam penitentiã
tibi licentiam data fuerit abep̃o tuo
aut eius misse sic te ds̃ adium. Occa¬
dimittere ⁊aliam ducere ñlici alicui
nisi causa pͥmum pͣrobata uñ ⁊ alexan¬
der scd̃s guilielmo demonstroico. Nsi
coram eccle consanguinitate ꝓbata¬
ultorum uxorem dimittere non licet.
Creuelatione cognouims teꝓpͥam uel¬
le abicere uxorem ⁊ adherere alteri
p̃tendentẽs ꝯsangumitatis occasionẽ
Uñ apłica auctoritate int̃dicendo
mandamus tibi ut hanc quam nẽ ha¬
bes uxorem nullatenus p̃sumas dimit¬
tere uł aliam ducere donec ap̃epõꝵ uł
religiosorum ep̃oꝵ ꝯciliohum causam
iustam examnaueris.¶ N ecepturꝰ
lum malum ingenium ate seꝑabis
nec ea uiuente auam accipies sic teds̃
nulia ratione ratum habetur: Cum enã
dominus dixeritomne nerbum sta¬
bit inore uorum uł trium testium
ꝯtrouersia que deeccłasticis rebus sit
scłm diumam legem subduob ut trib

Expanded text:
cipies, nisi forte post actam penitentiam cipies, nisi forte post actam penitentiam tibi licentia data fuerit ab episcopo tuo aut eius misso. Sic deus te adiuvet. Occadimittere, et aliam ducere non licet alicui, nisi causa primum probata fuerit. Unde Alexander Papa II, Guilielmo de Monstrolio: C. X. Nisi coram ecclesia consanguinitate probata uxorem dimittere non licet. relatione cognovimus te propriam velle abjicere uxorem, et adhaerere alteri, praetendentem consanguinitatis occasionem. Unde apostolica auctoritate interdicendo mandamus tibi, ut hanc quam nunc habes uxorem nullatenus praesumas dimittere, vel aliam ducere, donec apud episcoporum religiosorum concilium causam justam examinaveris CAP. ullum malum ingenium a te separabis, nec ea vivente aliam accipies. Sic te Denulla ratione ratum habetur. Quum enim Dominus dixerit: Omne verbum stabit in ore duorum vel trium testium; ticis rebus fit, secundum divinam legem sub duobus vel tribus
Abbreviated transcription (Latin):
appellatum auorum frũm scͥpta
suscepimus quiutiq causam ip̃am di¬
uerso modo narrabant. et primo ꝗdẽ
tamingradil quam innomimb pso¬
narumꝰ discordasset. post modum uõ
in altero eorum computatores eiusdẽ
parentele dicuntur ꝯuenisse.cet̃m̃ in
nuiusmodi casibus sumooꝑe ꝯsidan¬
da est qualitas ꝑsonarum quealiquid
contra quoslibrastruere uelint. Que ⁊̃
iusiurandum prãre debent. quod neq
dicunt contra eos dequib agitur si po¬
tius quia credunt ita uerum eẽ ꝯitase
se asius añcessorib audisse in quibuᷤ
Iuiuõ seꝑatur abimucẽ nuiusmodi ui¬
bistodie inantea tuꝑnullum ꝑatioĩs.¬
ingenium te sociabis huic tue ꝯsanguinee
netͦ inconiugio nec adutterio neccũ illã
adumam mensam manducabis
bes aut subuno tectu manebis nͥinec¬
cła aut in alio publico loco ubi nul¬
la mala suspitio possit eẽ ut ibi coram
testib idoneis ꝓcerta necessitate parit̃
colloquamini. nec aliam comugem ac¬

Expanded text:
appellatum, aliorum fratrum scripta suscepimus, qui utique causam ipsam diverso modo narrabant. Et primo quidem tam in gradibus quam in nominibus personarum discordasse, postmodum vero in altero eorum computatores ejusdem parentelae dicuntur convenisse. Ceterum in hujusmodi casibus summopere consideranda est qualitas personarum, quae aliquid contra quoslibet adstruere velint, quae etiam jusjurandum praestare debent, quod nequedicunt contra eos, de quibus agitur; sed potius, quia credant ita verum esse, et ita se a suis antecessoribus audivisse. In quibus o separantur abinvicem, huiusmodi iuisto die in antea, tu per nullum ingenium te huic sociabis tue consanguinee, nec in coniugio nec in adulterio, nec cum illa ad unam mensam manducabis et bibes aut sub uno tecto manebis, nisi in ecclesia aut in alio loco publico, ubi nulla mala suspicio possit esse, ut ibi coram testibus idoneis pro certa necessitate pariter colloquamini, nec aliam coniugem ac
Abbreviated transcription (Latin):
uisserit qñcumq te ex hoc introgaue¬
rit sic teds̃ aduur⁊ et ille scõrum reli¬
quie. Istud sacramentum quod iste r¬
rauit desinodali causa quod tu illud
exte ita obsuabis inquantũ sapis uł
audisti aut ab hac die inantea inqui¬
paululum deriuato. porro iuram̃tũ
seꝑationis innocentius pp̃scd̾s scͥbit o¬
ctoni lucensi ep̃õ dicens. Iuram̃tum¬

Expanded text:
c interrogaverit. Sic te Deus adjuvet, et istae sanctorum reliquiae. Illud sacramentum, quod iste juraverit de synodali causa, quod tu illud ex te ita observabis, in quantum sapis, aut audisti, aut ab hac die in antea inquipaululum derivato. Porro de juramento separationis Innocentius Papa II scribit Othoni Lucensi Episcopo, dicens.
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ quib accusantib u testificantibꝰ
sangumeorum conunctio dirimenda
sit  ehis ita decreuit fabiams ñ.
att. Consangumei tantum uł si progem¬
nuilus accus uł ꝯsangunitatem ꝯput̃i¬
insinodo computet. si propinqui ad qͦ
tera et eorum procreatio. Sinautẽ ꝓ¬
gemes tota defecerit abantioorib euc
fatiorib quib eadem ꝓpinquitas no¬
ta sit ep̃s canonice ꝑquirat ⁊ si inuen¬
ta fuerit ꝓpinquitas seꝑentur. Item
rando ꝓpinꝗtatem firmare debeant.
ut duo exꝓpinquiorib iam defũcte
uł sitres aut duo exantiquiorib gen¬
uensib quib nec propinquitas sit
nota qui bone fame et ueracis testi¬
monii sct̃ remotramore timore p̃tio
omni malo studio supradicto modo
ꝯsanguinitatem firmauerit᷑ sine oĩ
mora coniuigia dissoluãtur. Quodsi
ꝓpinquiuł extranei uerbis tm̃ ꝓpmn¬
quitatem testantur et iuram̃to ꝓba¬
re noluerint uł nequiuerĩt ꝯiugrũ
nuliatenus dissoluatur sccõpetens eiꝰ

Expanded text:
r, quibus accusantibus vel testificantibus consanguineorum conjunctio dirimenda sit? De his ita decrevit Fabianus Papa: C. I. Consanguinei tantum, vel, si progennullus accuset, vel consanguinitatem in synodo computet; sed propinqui, ad qutera et eorum procreatio. Si autem progenies tota defecerit, ab antiquioribus et veracioribus, quibus eadem propinquitas nota sit, episcopus canonice perquirat et si inventa fuerit propinquitas, separentur. Item rando propinquitatem firmare debeant. ut duo ex propinquioribus jam defunctae vel tres aut duo ex antiquioribus Genuensibus, quibus haec propinquitas nota est, qui bonae famae et veracis testimonii sint, remoto amore, timore, pretio et omni malo studio, supradicto modo consanguinitatem firmaverint, sine omni mora conjugia dissolvantur. Quod si propinqui vel extranei verbis tantum propinquitatem testantur, et juramento probare noluerint, vel nequiverint, conjugium nullatenus dissolvatur, sed competens eis
Abbreviated transcription (Latin):
cum cognata sua sine filus morietur
cum filiis exhunismodiꝯiunctioĩb et
ante natis hodieq nascantur añ hoc
intelligendum est lege deiꝯstitutũ
ut ꝗcumq exeis nati fuerint ñdeputẽ¬
tur filii ⁊ nullo parentib iure succe

Expanded text:
um cognata sua, sine filiis morietur, cum filii ex hujusmodi conjunctionibus et ante nati sint, hodieque nascantur? An hoc intelligendum est lege Dei constitutum ut quicunque ex eis nati fuerint non deputentur filii, id est nullo parentibus jure succe
Abbreviated transcription (Latin):
frater matris aut qui aut patruus
aut auunculus nõiãtur qui⁊ ip̃i hoc
ordine dupplicantur. tertio gradu
ueniunt supra proauus proauia. In¬
fra pronepos proneptis.exobliquo
frĩs sororisq filius uł filia patruus
anita .i.patris ꝑfrat̃.⁊ soror. auuncu¬
Quarto gradu uemunt supra abauuˢ
abauia. Infra abnepos abneptis. exo¬
bliquo frĩs ⁊ sororis nepos neptis pat¬
ruelis frater soror patruelis .⁊ patrui
filius uł filia. consobrinis ꝯsobrina.i.
auunculi ⁊ matertere fiuus uł filia
amitinus amitma .i. annte filius uł
filia. Itemq consobrim qui exduab
sororibus nascuntur quib ac grescit¬
sit patruus magnus amita magraa.
gnus matertera magna .i. atuetam
paterne quam mat̾ne fr̃ et soror.
uinto graduuemunt supra&er
attauis attauia: Infra adneposiadne¬
ptis. ex obliquo frĩs ⁊ sororis. pronepos
proneptis frĩs patruelis sororis pat.
magne auunculi magni matertere

Expanded text:
frater matris, qui aut patruus aut avunculus nominatur. Qui et ipsi hoc ordine duplicantur. Tertio gradu veniunt supra proavus, proavia; infra pronepos, proneptis. Ex obliquo fratris et sororis filius vel filia, patruus, amita, id est patris frater et soror, avuncuQuarto gradu veniunt supra abavus et abavia, infra abnepos et abneptis. Ex obliquo fratris et sororis nepos, neptis patruelis, frater, soror, patruelis, id est patrui filius vel filia. Consobrinus, consobrina, id est avunculi et materterae filius vel filia. Amitinus, amitina, id est amitae filius vel filia. Itemque consobrini qui ex duobus sororibus nascuntur; quibus accessit patruus magnus, amita magna, gnus, matertera magna, id est aviae tam paternae quam maternae frater et soror. Quinto gradu veniunt supra, atavus atavia, infra adnepos adneptis. Ex obliquo fratris et sororis, pronepos proneptis fratres patrueles, somagnae avunculi magni materterae
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs nec auiꝰ gradib quam scͥpta est
nec alnis uocabuls declarari potest.
Sexto gradu uenuit supra tritauus taui¬
a infratrinepos trineptis. Ex obliquo
fratris et sororis abnepos abeptis fr̃i
patruelis ⁊ sororis matruelis amitmmi
amitine consobim consobrine patrui
magnȩ amite magne auunculima¬
gnimat̃tere magne nepos neptis ꝓoris
amita. husunt abaui prterm fr̃⁊ so¬
ror abauunculus ab matertera hiis
abauie paterne materneq fr̃ soror
explanari ñ possunt quam ip̃e auctor
disseruit. S eptimo gradu qui s cog¬
adneptis consobrim filii filieq suc¬
cessionis. Idcͥco gradus ui. constituti
sunt quia utterius prerum naturã
nec nomira inuemri ultra successio ꝓ¬
apinquitatum omnia nomina conti¬
nentur ultraquos nec affinitas inue¬
rari nec successio potest amplius pre¬
cogari¬

Expanded text:
species nec aliis gradibus quam scripta est, nec aliis vocabulis declarari potest. Sexto gradu veniunt supra tritavus tritavia. Infra trinepos trineptis. Ex obliquo fratris et sororis adnepos adneptis. Fratres patruelis et sorores matruelis, amitini amitinae, consobrini, consobrinae. Patrui magni, amitae magnae, avunculi magni materterae magnae. Nepos nepotis propioris amita, hi sunt abaui paterni frater et soror: abauunculus abmatertera, hi sunt abauiae paternae maternaeque frater et soror amplius non possunt quam ipse auctor disseruit. Septimo gradu qui sunt cogadneptis, consobrini filii filiaeque successionis. Idcirco gradus VII constituti sunt, quia ulterius per rerum naturam, nec nomina inveniri, nec successio propinquitatis nomina continentur, ultra quos nec affinitas inveniri, nec successio potest amplius praerogari
Abbreviated transcription (Latin):
sororue uxoris cognati uocartuꝵ
cognatidicuntur equi uocationis iu¬
re sit ⁊ necessitate uulgaris appeliati¬
onis potius quam ulla causa cognat¬
onis. Uxor enimꝰ fratrissa potuis quã
cognata uocatur. Mariti frat̃ leuir dr̃
duorum autẽ frm uxores. Ianitrices
roris autem uir ñhabet speciale nom̃
nec uxoris frater. Item ysidorus no¬
mina graduum suꝑiorum siue infe¬
riorum siue exlatere uerentium.

Expanded text:
soror uxoris cognata vocatur. cognati tui dicuntur, aequivocationis jure fit, et necessitate vulgaris appellationis potius quam ulla causa cognationis. Uxor enim fratris fratrissa potius quam cognata vocatur. Mariti frater levir dicitur. Duorum autem fratrum uxores vocantur roris autem vir non habet speciale nomen, nec uxoris frater. C. VI. Nomina graduum superiorum, sive inferiorum, sive ex latere venientium.
Abbreviated transcription (Latin):
uindicte inaliud districtius monasfi¬
um uirginum inpenitentiam uolu¬
mus redigi ut illic orationib atq ie¬
inuis uacet. et sic penitendo ꝓficiat
⁊ metuendum cetĩs artionis discipli¬
ne prẽt exemplum.his autem qui cũ
huiusmodi femmnis inaliqua fuerit
in equitate reꝑtus coĩone priuetur.
tus officio prosuis continue lugendis
excessibus inmonastium detrudatur
tiam coĩonem recipiant qui in religios¬
mulieres que egresse surt demonasti¬
is excesserunt et nunc dicuntur coĩo¬
ne suspensi si frat̃nitas tua d̾talifaci¬
nore digne penituisse ꝓuiderit adsa¬
cram comunionem uolumus te reuo

Expanded text:
vindictae in aliud districtius monasterivindictae in aliud districtius monasterium virginum in poenitentia volumus redigi, ut illic orationibus atque jejuniis vacet, et sic poenitendo proficiat, et metuendum ceteris arctioris disciplinae praestet exemplum. Is autem, qui cum hujusmodi feminis in aliqua fuerit iniquitate repertus, communione privetur, tus officio pro suis continuo lugendis excessibus in monasterium detrudatur tiam communionem recipiant qui in religiosmulieres quae egressae sunt de monasteriis excesserunt, et nunc dicuntur communione suspensi, si fraternitas tua de tali facinore digne poenituisse praeviderit, ad sacram communionem te volumus revo
Abbreviated transcription (Latin):
reccpit acoione ahabeantur alieri pat
uero inconcilio causasse nouerit prãtu¬
rum mulier uõ ñ admutatur ad coĩo¬
nem nisi marito defuncto egerit peni¬
tentiam. Si autem uiuente eo se cesserit
⁊ penituit uł petierit coĩonem inulti¬
mo fine uite sue deficiens eam accipia.¬
re defierit non est meccła recipienda.
euotam peccantem ñ recipiendam eẽ
ineccłam nisi peccare desierit ⁊ si desi¬
nens egerit penitentiam aptam.x.an
nullius conuiuium xp̃iane mulieris
accedat. quod si admissa fuerit ⁊̃ ħ¬
q̃ eam acceꝑit habeatur inabsentia
corruptorem ⁊ par pena constringat
que autem maritum acceꝑit ñ admit¬
marito caste uiuere ceperit aut post
utano. De monãcha que ad lapsum¬
iqua mona adutterii deducitur
charum uł ꝑantiꝗ orem ucentiam
uł ꝑ impunitatis prauam ꝯsuetudinẽ
adlapsum adulterii deducta fuĩt a¬
ut infuturum fuerit ꝑducta uoragi¬
nem hanc post competentis seueritatẽ

Expanded text:
receperint, a communione habeantur alieni. Pater receperint, a communione habeantur alieni. Pater vero in concilio causas se noverit praestaturum. Mulier vero non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam. Si autem vivente eo secesserit, et poenituerit, vel petierit communionem, in ultimo fine vitae deficiens eam accipiarit peccare, non est in ecclesia recipienda. evotam peccantem non recipiendam in ecclesiam, nisi peccare desierit, et si desinens egerit poenitentiam aptam decemnullius convivium Christianae mulieris accedat: quod si admissa fuerit,  eam receperit, habeatur abstenta. Corruptorem etiam par poena constringat. Quae autem maritum acceperit non admitmarito caste vivere coeperit, aut postquam XVIII. De monacha, quae ad lapsum adulterii deduciturcharum vel per anteriorem licentiam, vel per impunitatis pravam consuetudinem ad lapsum adulterii deducta fuerit, aut in stupri fuerit perducta voraginem, hanc post competentis severitatem
Abbreviated transcription (Latin):
similit̃ monachus ñ licieis nuptus ꝯiungi
siuõ inuenti fuerint hoc facientes mane¬
ant exco̾icati. Statuimus uero posseeis
fieti humanitatem si ita probauere
batione. Si uõ susceꝑint ordinationem
quantocumq tempore obseruauerint
minisfium et postea se nuptus tradid̃it
iniuria faciens gratia dĩ anatha sit hec¬
cum eo qui illius nuptus conuenerit.
sione contempta int᷑bigamos .i. quiad
scd̾as nuptias transier̃ haber debebunt.
dicatis nec infine danda ẽ cõĩo silibidi
nitatis atq: eidem libidini seruierit no
intelligentes ꝗdȩ amiserint placuit nec
in fine dandameis eẽ coĩonem quod si
semet ꝑsua serint quod infirmitate
corporis lapse fuerint ⁊ tempore uitẽ
sue penitentiam egerint ⁊ acoitu se ab¬
stinuerint placuit eas infine coĩone
gatur adpenitentiam fiua clici si deuo
siue diaconi si deuota fuerit ⁊ maritũ
duxit. si cam pater uł mater in affectõ

Expanded text:
similiter monachus , non licet eis nuptiis jungi. Si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero eis posse fieri humanitatem, si ita probaveritbatione: si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ad ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit cum eo qui in illius nuptias convenerit.sione contempta, inter bigamos, id est qui ad secundas nuptias transierunt, haberi debebunt.dicatis nec in fine danda est communio, si libidinitatis, atque eidem libidini servierint, non intelligentes quid amiserint, placuit nec in fine eis dandam esse communionem. Quod si sibimet persuaserint, quod infirmitate corporis lapsae fuerint, et toto tempore vitae suae poenitentiam egerint, et a coitu se abstinuerint, placuit eas in fine communionem gatur ad poenitentiam filia clerici, si desive diaconi, si devota fuerit, et maritum duxerit, si eam pater vel mater in affectum
Abbreviated transcription (Latin):
ihomo eẽs aut discretionem aliquam ha
stos existere. ut eaq illicite comiituntur
ante uindictam corrigeretur quam ad nõ
corum nuntius ꝑueniret sed dumnimia
te facit stultitia negligentem ñ solum d
illis offendimur s ⁊̃ adulciscendum de¬
sidiam tuam nichilominus prouocamur
omni ergo dilatione omniq excusatione pͦ¬
posita filiam głose memorie tulliani magi¬
strimilitieq que proiectis quasponte asũ¬
psit religiosis uestibus indumentis se laiciꝰ
uano festina comprehendere atq ad reli¬
giosum rursum habitum reuocare ac in
monasfio mittere ubi districte oĩo ualeat
custodiri nec eius custodiam aliquatenũ
teleuari ꝑmittas quousq denuo nra ser
ꝑtura susceꝑis.nam si quolib modo ins
hac re negligens ut lentus extiteris ita
inte districtissime noueris uindicandum
ut quod exte nescis pena possis resccante¬
cognoscere. Quia sicut diximus suintellect̃
hominis habuisses quȩ facere modo p̃cipe¬
ris arte debueras ⁊ cumultione antefa¬

Expanded text:
homo esses, aut discretionem  Al. distrstos eante vindicta corrigeres quam ad nos eorum nuntius perveniret. Sed dum nimia stultitia te facit negligentem, non solum de illis offendimur, sed etiam ad ulciscendam desidiam tuam nihilominus provocamur. Omni ergo dilatione omnique excusatione postposita filiam gloriosae memoriae Tulliani magistri militiae, quae projectis quas sponte assumpsit religiosis vestibus, indumentis se laicis nostro Vitaliano festina comprehendere atque ad religiosum rursus habitum revocare, ac in monasterio mittere, ubi districte omnino valeat custodiri, nec ejus custodiam aliquatenus relevari permittas quousque nostra denuo scripta susceperis. Nam si quolibet modo in hac re negligens vel lentus exstiteris, ita in te districtissime noveris vindicandum ut quod ex te nescis, poena possis reserantecognoscere: quia, sicut diximus, si intellectum hominis habuisses, haec quae facere modo praeciperis, ante debueras etiam cum ultione a te fa
Abbreviated transcription (Latin):
eredimus clicorum laicorum aliquoti¬
bt ingeiuo temptauerit obsistendum
a scissime tum cditationis participatiõe
suspende obisq renuntiare festina ut
nem qualitate cognoscat. Inhis aute oi¬
bus ita cautum stude uigilantemq te¬
ostendere ut culpam tuam ñgeminare
neglectu s aliquantisper ualeas sollicr¬

Expanded text:
credimus, laicorum aliquo ticredimus, laicorum aliquo tibi ingenio tentaverit obsistendum, a sacratissimae eum communionis participatione suspendere nobisque renuntiare festina, ut nis qualitate cognoscat. In his autem omnibus ita te cautum stude ac vigilantem ostendere, ut culpam tuam non geminare neglectus, sed aliquantisper valeat sollic
Abbreviated transcription (Latin):
tos proiectis religiosis uestibus nec Ad scła¬
rem reuerti habitum nec adnos licuisset
puersam eptam destinare.S⁊ quia nimia
desidia A torpore deprimeris intuo decore
res adpreses illicita impune comissa ẽ. Nũ
sicut prefati sumus si sollicitus extitisses
prius adnos uitio mulieri prauissime
quam culpa debuit ꝑuenire. Quia ergo
tm̃ hebes tm̃q es negligens ut nisi cano¬
nuicam inte fueris cohertionem exptui
aliu districtionem ⁊ disciplinam nescei
castodire qualiter debeas ẽẽ solucitus
congruo tibi si domino placuerit tpr
tura suscipiens euigila ⁊ excitatus saltĩ
exequare quod pressus nunc usq igna¬
cua distulisti. In stantie ergotue sit pre¬
dictam mulierem una cum sergio defẽ¬
sore nr̃õ comprehendere ⁊ statim ñ solo
ADnele contentum habitum sine excusa¬
sorucrtudinem exhibere ut quam sit ne¬
faruim quod comui sit extua possit distri¬
ctione cognoscere quainre siquis quod ñ

Expanded text:
nec projectis religiosis vestibus ad saeculanec projectis religiosis vestibus ad saecularem reverti 419 habitum nec ad nos licuisset perversam epistolam destinare. Sed quia nimia desidia ac torpore deprimeris, in tuo dedecore res ad praesens illicita impune commissa est. Nam, sicut praefati sumus, si sollicitus esses exstitisses, prius ad nos ultio mulieris pravissimae quam culpa debuit pervenire. Quia ergo tantum hebes tantumque es negligens ut nisi canonicam in te fueris coercitionem expertus, in aliis districtionem et disciplinam nescias custodire, qualiter debeas esse sollicitus congruo tibi, si Domino placuerit, temta suscipiens evigila, et excitatus saltem exsequere quod pressus nunc usque ignavia distulisti. Instantiae ergo tuae sit praedictam mulierem una cum Sergio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum sine excusasollicitudinem exhibere, ut quam sit nefarium quod commisit ex tua possit districtione cognoscere. Qua in re si quis, quod non