comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non toleras: Simꝰ sobru. uigilemꝰ. uaicemꝰ oraicionib
seph nonne inegipto ẽ uenditꝰ int̾m aliena: Trespueri
in babilonẽ captiui : nũqͥd cuiꝰquã habuer̃ noticiã : &¬
itim̃ ds̃ patrocincitꝰ ẽ eis: & suscepit & głifictiũ eos. quia
timebant eũ. Quidat animã suã dõ: non hab& ꝓpriã
uoluntaitẽ . s expectains dĩ arbitriũ non laborat. Na
si tuã uis fticere uoluntatẽ: non cooꝑante dõ: incinit̾ fatigtiris.
ntrogauit fr̃ abbatẽ pastorẽ. Quid ẽ qđ scriptũ est
nolite cogitare decrastino: Dic̃ ei senex. Ad hominẽ qui
tũ tẽporis in ea ftiturꝰ sit . s potuꝰ qđ hodiernũ ẽ: coti¬
dianũ futurum in ea suscipit libent̃. Int̾rogauit
fr̃ abb̾em ioħem dicens. Quomͦ anima habens ꝓpria

Expanded text:
sobrii, vigilemus, vacemus orationibus, seph nonne in Aegypto est venditus, in terra aliena? Tres pueri in Babylone captivi, nunquid cujusquam habuerunt notitiam? Tamen Deus patrocinatus est eis, suscepit et glorificavit eos, quia timebant eum. Qui dat animam suam Deo, non habet propriam voluntatem, sed exspectans Dei arbitrium non laborat. Nam si tuam vis facere voluntatem, non cooperante Deo, nimium fatigaris. 9. Interrogavit frater abbatem Pastorem: Quid est quod scriptum est: Nolite cogitare de crastino ? Dicit ei senex: Ad hominem resptum temporis in ea facturus sit, sed potius quod hodiernum est et quotidianum, futurum libenter suscipiat. 10. Interrogavit fr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ui euellere etĩ. Ex clcimauit gͦ michael uoce max¬
na dicens. Dñe quidius de animci huiꝰ. quia non ad¬
quiescit nob̾ ut egreduit᷑ . Uenit aut̃ ei uox. Ecce mitto
dauid cũ cithara & om̃s psallentes iherłm : ut audiens psil¬
modiã ad uocẽ ipsuꝰ egrediatur. Cũq descendissent
om̃s incircuitu anime illiꝰ cantantes himnos: sic exiens
animai illa sedit in manib michael: & assũpttiȩ̃ cũ gu¬

Expanded text:
cum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magcum ui auellere eam. Exclamauit ergo Michael uoce magna dicens: Domine, quid uis de anima hac quia non acquiescit nobis ut egrediatur? Venit autem ei uox: Ecce mitto Dauid cum cythara et omnes psallentes Ierusalem, ut audiens psalmum ad uocem ipsorum egrediatur. Cumque descendissent omnes in circuitu animae illius cantantes hymnis, sic exsiliens anima illa sedit in manibus Michaelis et assumpta est cum gau
Abbreviated transcription (Latin):
tar tureũ quendã cũ infernis descendentẽ. suꝑ solati¬
riũ illum : habentẽ tridentẽ igneũ. & audunt uocẽ
dicentẽ: Sic̃ anima ista nonme fec̃ requiescere. nec
una hoia inse :sic nec tu miserearis euellens eã. Deponen
ittiq ituttireus ille quẽ tenebat igneũ tridentẽ : incorde
solittirii illuiꝰ : ꝑmulttis horcis toiquens eũ: abstraxit ani¬
mã illiuꝰ. Post hec aut̃ in gressus fr̃ ille inciuittitẽ: in¬
uenit hominẽ ꝑegrinũ iicentẽ inplatea egrotũ: non
habentẽ qui ei curam ad hibe̾ret: & mansit cũco diẽ unũ.
E cũ ueniss& hora dormitionis eiꝰ: conspitit. fr̃ ille angłos¬
michaelẽ & gtibrielẽ. descendentes ꝓpt̾ animã erꝰ ut
egrederetur. Et non exibat: quia nolens relinquere
xorpꝰ suum. Dixit aut̃ gabriel ad michaelẽ. Ad sum me
animã istam: ut etimꝰ: Cui michael respondit. lussi
sumꝰ adño: ut sine doloie eicicitur. Idõq non possumꝰ

Expanded text:
rni descendentem super solitarium illum, nabentem tridentem igneum, et audivit vocem dicentem: Sicut anima ista non me fecit quiescere, neque una hora in se, sic neque tu miserearis ejus evellens eam. Deponens igitur tartaricus ille quem tenebat tridentem igneum in cor solatarii illius, per multas horas torquens eum, abstraxit animam ejus. Posthaec autem ingressus frater ille in civitatem, invenit hominem peregrinum jacentem in platea aegrotum, non habentem qui ei curam adhiberet; et mansit cum eo die una. Et cum venisset hora dormitionis ejus, conspicit frater ille Michaelem et Gabregrederetur, et non exibat quasi nolens relinquere corpus suum. Dixit autem Gabriel ad Michaelem: Assume iam animam istam ut eamus. Cui Michael respondit: Iussi sumus a domino ut sine dolore eiciatur, ideoque non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
sũ : itti ut puttirẽ me neq ambulantẽ neq fam̃e ꝑtu¬
lisse. Cũ gͦ uidissẽ uenientẽ inme uirtutẽ hanc: sur¬
gens ꝑ ambultibã in deserto. Preteritiᷤᷤ atiq aliis.iiiͦͬi.
dieb : rursus fatigatꝰ defeci. Cũq extendissẽ manꝰ meas
incelũ : ecce uir ille qͥpͥdẽ me confotitiuerat: itũ digi¬
to suo quasi limens labici meti confortaut me. ꝑacti sunt
aut̃ dies decẽ & sẽptẽ : & pꝰhec inuenio tuguriũ & arborẽ
palme. & uirũ stantẽ: cuiꝰ capilli capitis eiꝰ erant ꝓi
orationẽ. & expleto am̃: cognouit me ȩẽ hominẽ. Tenensq
mͥ manũ : introgtbat me dicens. Quo mͦ huc aduenisti :¬
& si ad huc constant omĩti que sunt inmundo. si ad huc etiã
sunt ꝑsecutiones : Ego aut̃ dixi ei. Quia ur̃i gr̃a qͥ in

Expanded text:
 ita ut putarem me neque ambulasse, neque famem pertulisse. Cum ergo vidissem venientem in me virtutem hanc, surgens perambulabam desertum. Praeteritis itaque aliis quatuor diebus, rursum fatigatus defeci. Cumque extendissem manus meas in coelum, ecce vir ille, qui pridem me confortaverat, iterum digito suo quasi liniens labia mea, confortavit me. Peracti sunt autem dies decem et septem, et post haec invenio tugurium, et arborem palmae, et virum stantem, cujus capilli capitis erant pro orationem. Et expleto Amen, cognovit me esse hominem, tenensque mihi manum interrogabat me, dicens: Quomodo huc advenisti, et si adhuc constant omnia quae sunt in mundo, si adhuc etiam sunt persecutiones? Ego autem dixi ei: Vestri gratia, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
pimꝰ dolorẽ : & peꝑiinꝰ iniquittitẽ. Cũ aut̃ mansissẽ ciũpsa
ineadẽ ruma sex m̃sibuꝰ: postea cogictiui dicens. quia
aut hodie aut crastinai aut pꝰmulto annoꝰ morti addicł ec̃nũ
habebo supplitiũ. Sienĩ uxorẽ quis hominis uolauerit pe¬
nis ȩtñis legitime sub iacebit. quantis torm̃tis dignꝰ est
cruciari. qũ xp̃i stupͣuerit sponsã: X sic occulte in hanc
beremũ refugi : om̃ia relinquens illi mulieri. Vemiens
huc inueni spelumncã hanc: itq fontẽ hunc. & istcĩ pal.¬
mã afferente mͥ botros. xiͦ dactiloꝵ. ꝑ singulos mises¬

Expanded text:
 peperimus iniquitatem. Cum autem mansissem in eadem ruina sex mensibus, postea cogitavi, dicens: Quia aut hodie, aut crastino, aut post multos annos morti addictus, aeternum habebo supplicium. Si enim quis uxorem hominis violaverit, poenis aeternis legitime subjacebit; quantis tormentis dignus est, qui Christi stupraverit sponsam? Et sic occulte in hanc eremum cucurri, omnia relinquens illi mulieri, veniensque huc inveni hanc speluncam, atque fontem hunc, et istam palmam afferentem mihi botryones d
Abbreviated transcription (Latin):
ã quidã int̾rogauit senẽ dicens. Nom̃ est qđ saluat aut
opus : Respondit ei senex. Opus. Et ait senex. Scio eni
eius. Sub intrauit aut̃ in animci eiꝰ cogitticio uelle
udere animã peccatoris & iusti: quomodo abstraitur
A coipore. & non uolens ds̃ contristtire eũ indesidio eius:
dum sederet incella sua ingressus ẽ lupꝰ adeũ. & tenens
ore suo uestim̃tti ipsiuꝰ fris trahebat eũ foris. Surgens
aut̃ fr̃ ille: sequebatꝰ eũ. Lupꝰ aut̃ duxit eũ : usq ad¬
aliquã ciuitatẽ. Et dimitens frẽm illũ : recessit. Cũ uͦ
sederet foras ciuittitẽ inmonasterio. inqͦ erat qͥdã ha¬
bitins quibabebat nom̃ qͣsi magni solittirii: ipse uͦ soli¬
ttirius infirmꝰ erat ex pecltns horã mortis sue. Fr̃ uͦ
ille qͥ ibidẽ uenerit. udebat multtĩ p̃parationẽ fieri

Expanded text:
er quidam interrogavit senem, dicens: Nomen est quod salvat, aut opus? Respondit ei senex: Opus. Et ait senex: Scio enimejus. Subintravit autem in animo ejus cogitatus, velle videre animam peccatoris et justi, quomodo abstrahitur 656 a corpore. Et nolens Deus contristare eum in desideriis ejus, dum sederet in cella sua, ingressus est lupus ad eum, et tenens ore suo vestimenta ipsius fratris, trahebat eum foras. Surgens autem fraliquam civitatem, et dimittens fratrem illum, recessit. Cum vero sederet foras civitatem in monasterio, in quo erat quidam habitans, qui habebat nomen quasi magni solitarii, ipse vero solitarius infirmus erat, exspectans horam mortis suae. Frater ille qui ibidem venerat
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc anno consolatussum. hec aut̃ dicens: repente
surrexit. Et currens exut foras: & stetit inoracione
dui. Cũ aut̃ cõpless& orcicionẽ : uenit ad me. Intu¬
ens aut̃ ego fticiẽ eiꝰ.: ex t̾ritus trepidam. factus
nẽ uite fecit. Dissuttĩ gͦ tunicã meã ego : dimidiã mͥte
nui & dimiditĩ inuolutũ scm̃ corpꝰculũ abscondi int̾ra.
Recondito igit᷑ : continuo pcilma illa ciruit : & tuguriũ
illud cecidit. Ego aut̃ multũ fleui obsecrans dm̃ fiquo¬
modo p̃sttiret mͥ palmã illã. & ꝑserarẽ in loco illo.
residuũ tẽpꝰ meũ. Ut cuitẽ non ẽ hoc ftictũ: dixi
apud me. Nonȩ̃ uoluntas dĩ : Orans gͦ: tendebã itũ inscłn¬

Expanded text:
in hoc autem anno consolatus sum. Hoc autem dicens, repente surrexit; et currens exiit foras, et stetit in oratione diu. Cum autem complesset orans, venit ad me. Intuens autem ego faciem ejus, exterritus trepidavi, factusnem vitae fecit. Dissuta ergo tunica mea, ego dimidiam mihi tenui, et dimidia involutum sanctuni corpusculum abscondi in terra. Recondito ergo illo, continuo palma illa aruit, et tugurium illud cecidit. Ego autem multum flevi, obsecrans Deum, si quomodo mihi praestaret palmam illam, ut perseverarem in loco illo residuum tempus meum. Ut autem non est hoc factum, dixi apud me: Non est voluntas Dei. Orans ergo tendebam it
Abbreviated transcription (Latin):
Ypar doleo iudixit mͦ. Ubi doles : Cũ ũ ostendisse e. di¬
gitos manꝰ sue in directũ conungens : diusit locũ ipsũ
nequã cumgladio. Et euellens iecur : ostendit m uull¬
nenti. A mso iecore manusua : in panno ipsa scaibies
mistt: atq rursus ipsũ iecur imponens mnianib suus. ipsũ
locũ relusit. Etat mͥ. Ecce sinꝰ factus es: serui dño ihi
bore iã sum hic. Ego aut̃ multũ illũ rogaui. ut manerẽ
in interioiẽ speluncã. Et ait mͥ. Non potes sufferre de¬
monũ impetus : Et ego hoc ipsũ considtuis: rogabã
ut orans ꝓme diniteret me. Quicũ orasset : dimisit me
h ec uob̾ narraiu: edificctionis grã. Dicebat rursuꝰ
quidã senex aliũ. qui etiã dignꝰ effectus ẽ ep̃atu cuu¬
ttitis ocxinnchi. tt̃iquã ab alio hec audiss&: s ipse erat

Expanded text:
issem ei, digitos manus suae in directum conjungens, divisit locum illum tanquam per gladium, et avellens jecur, ostendit mihi vulnera, et raso jecore manu sua in pannum ipsas scabies misit, atque rursum ipsum jecur imponens manibus suis, locum ipsum reclusit. Et ait mihi: Ecce sanus factus es, servi Domino nobore jam sum hic. Ego autem multum illum rogavi ut manerem in interiorem eremum. Et ait mihi: Non potes sufferre daemonum impetus. Et ego hoc ipsum considerans, rogabam ut orans pro me dimitteret me. Qui cum orasset, dimisit me. Haec vobis narravi aedificationis gratia. 12. Dicebat rursus alius senex: Qui etiam dignus effectus est episcopus civitatis Oxyrynchi, tanquam ab alio haec
Abbreviated transcription (Latin):
arrauer dequodã solittirio. quici ex ut inheremo uestitꝰ
lineum sciccũ etintũ. Cũq ꝑ ambulasset tresdies. ascen¬
dit supͣ p&rã.x. uidit subipsa uiridẽ erbã. & hominẽ pas¬
centẽ itiquã bestiã. Descendens aut̃ occulte : tenut eũ.
Senex uͦ ille cũ ȩẽt nudꝰ nec pot̾at ferre odorẽ hominũ :
angustatꝰ uii potuit euadẽ demanib eiꝰ. & fugiebat. Ille¬

Expanded text:
arraverunt de quodam solitario quia exiit in eremum vestitus lineo sacco tantum. Cumque perambulasset tres dies, ascendit supra petram, et vidit sub ipsa viridem 654 herbam, et hominem pascentem tanquam bestiam. Descendens autem occulte, tenuit eum; senex vero ille cum esset nudus, nec ferre posset odorem hominum, angustiatus vix potuit evade
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ ꝑtulit & ds̃ głificauit eũ usq infinẽ. Uideamꝰ & iob: qđ
se usq in finẽ non relax ciuerit timens dm̃: unde eũ nullꝰ
litante. si ds̃ recipit penitentẽ. Quicũ eũ plurib hedifi¬
cass& sermonib : postremo ait ad eũ. Dic mͥ dilectissime
siclamidis tua concissa fuerit. ꝓtts eã: Qui respondens

Expanded text:
liter pertulit, et Deus glorificavit eum usque in finem. Videamus et Job quod se usque in finem non relaxaverit timens Deum, unde eum nulluor a quodam militante: Si Deus recipit poenitentem. Qui cum eum pluribus aedificasset sermonibus, postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens
Abbreviated transcription (Latin):
lunce. In quã ingressi : repꝑuint ibidẽ quandã anicu
sa spelunca : nisi lolã illã iacentẽ inueniunt. Atilla
dixit. Tricesimũ occtiuũ annũ habeo inspelunca hac: er
hodie. Misit enĩ uos ds̃: ut sepeliatis coipꝰ meũ. Cũ hoc

Expanded text:
luncae, in quam ingressi repererunt ibidem quamdam aniculluncae, in quam ingressi repererunt ibidem quamdam aniculsa spelunca, nisi solam ipsam jacentem infirmam. At illa dixit: Trigesimum octavum annum habeo in spelunca hac eremhominem nisi hodie; misit enim vos Deus, ut sepeliatis corpus meum. Cumque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse : & neq ut scłtiris hic itti fecisti. Idẽ ipse abbas
sisois sedens incella : semꝑ claudebat hostiũ suũ. Dice¬
bant aut̃ deipso. Am̃ indie doimitionis sue cũ sedent
circa eũ pittres: splenduit tt̃iquã sol fticies eiꝰ. & dixit
adeos. Ecce ab̾b antonuiꝰ uenit. & p̾pussllum: rursus dic̃
aliquib loquebat᷑. Dep̃catisunt autẽs illũ senes dicen¬
tes. Cũqͦ loqueris pat̾: Quidixit eis. Ecce angłi uener
sol: & timuer̃ om̃s. Dixit aut̃ eis. Uidete: ecce uenit dñs
dicens. Afferte mͥ ucis electionis heremi. Et continuo
neq m̃titꝰ ẽ ũquam. neq uirauit. nec maledix̃ homi¬
nẽ.neq si necesse non fuit locutꝰ ẽ alicui. Idẽ abbs
hor : dicebat discipłosuo. Uide nealiqđo alienũ uerbũ
adductis ad cellã isttĩ. Duo quidã magni senes.
ambulabant inheremũ qđ ẽ iuxta sccthi:& audien¬
tes murmur uocis cuiꝰdam det̾ra quesier introitũ spe¬

Expanded text:
fecisse, et neque, ut saecularis hic, ita fecisti. 6. Item ipse abbas fecisse, et neque, ut saecularis hic, ita fecisti. 6. Item ipse abbas Sisois sedens in cella, semper claudebat ostium suum . Dicebatur autem de ipso quoniam in die dormitionis suae, cum sederent circa eum Patres, resplenduit tanquam sol facies ejus, et dixit ad eos: Ecce abbas Antonius venit. Et post pusillum rursum dicit aliquibus loquebatur. Deprecati sunt autem senes illum, dicentes: Cum quo loqueris, Pater? Qui dixit eis: Ecce angeli venerunt sol, et timuerunt omnes. Dixit autem eis: Videte, ecce Dominus venit, dicens: Afferte mihi vas electionis eremi. Et continuo neque mentitus est unquam, neque juravit, neque maledixit hominem, neque si necesse non fuit, locutus est alicui. 8. Idem abbas Hor dicebat discipulo suo: Vide ne aliquando alienum verbum adducas in cellam istam. 9. Duo quidam magni senes ambulabant in eremo quae est juxta Scythim: et audientes murmur cujusdam vocis de terra, quaesierunt introitum spe
Abbreviated transcription (Latin):
ego introgaui. Quo mͦ possũ fieri monacꝰ : Dicunt mͥ. Nisi
quis renuntiauerit om̃ib que inmundo sunt : non potest
monacꝰ fieri. Quib: dixi ego. Infirmꝰ sũ : & non possũ sic̃
uos. Responder̃ mͥ. Sin on potes sic̃ noꝰ. sede incella tua :¬
& plange peccaitti tua. Int̾rogaui gͦ eos: dicens. In hieme
non sentitis frigꝰ. aut inestate non incendit᷑ corpꝰ urm̃
abbas sisouiꝰ soluꝰ. in montẽ abbis antomi. Morã aut̃ fa¬
ciente ministro eiꝰ uenire ad eũ. ꝑm̃ses. x ͤ. nonuidit ho¬
minẽ. Ambulans aut̃ in montẽ : inuenit quendã para¬
niten capientẽ animalia: agrestia. Cui senex dixit. Unde
uenis. & quantũ habes tẽpons hic : Atille dixit. Uere abba
abbeo undecĩ m̃ses in montẽ istũ: & nonuidi hominẽ nisi
te. Audiens aut̃ hoc senex : intrauit incellã suã : & ꝑ¬
cutiebat seipsum dicens. Ecce sisoi ex istimaibaste. aliqd

Expanded text:
ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut vos. Responderunt mihi: Si non potes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non sentitis frigus, aut in aestate non incenditur corpus vesabbas Sisois solus in monte abbatis Antonii: moram autem faciente ministro ejus venire ad eum, per menses decem non vidit hominem. Ambulans autem per montem, invenit quemdam Pharanitem capientem animalia agrestia. Cui senex dixit: Unde venis, aut quantum tempus habes hic? At ille dixit: Vere, abba, habeo undecim menses in monte isto, et non vidi hominem nisi te. Audiens autem haec senex, intravit in cellam suam, et percutiebat seipsum, dicens: Ecce, Sisoi, existimabas te aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
tticiones mee dicentes. Surgens uade indesertũ. &
considã quid illic uides. & ꝑmainsi reluctando huiꝰce¬
modi cogiticionib : ꝑquinq annos dicens. nefoite
ademonib ȩ̃ hec suggestio. Cũq ꝑseuerasset cogiticio
istti uime : abii inheremũ & repꝑi ibidẽ sttignũ aqͣre
& insulcĩ in medio eiꝰ. Ueniebant aut̃ diũsa animcilia¬
dos. & contremint corpꝰ meũ: puttibcĩ enĩ qr sp̃s st̃
Cumq uidissent me illi trepidantẽ : locuti sunt ad medic̃tes.
Noli timere : & nos enim homines sumꝰ. Dixi ittiq illis. Unde
estis :& quomodo in hacͥ heremũ uenistis : quidixer. De
cenobio sumꝰ : & factus ẽ nob̵ consensuꝰ. & egressi sumꝰ huc̃
& ecce quadragintti annist. Erat aut̃ unꝰ ex ipsis egiptuꝰ:
aluꝰ uͦ libicꝰ. Int̾rogauer̃ aut̃ me & ipsi dicentes. Quomͦ ẽ
munduꝰ. & si ascendit aqua scđm tẽpꝰ suũ : Si etiã hab&
mundus habundantiã suã : Respondi eis. Etiã. Quos &

Expanded text:
tationes meae, dicentes: Surgens, vade usque in desertum, et considera quod illic vides. Et permansit reluctando hujusmodi animus meus per quinque annos, dicens: Ne forte a daemonibus sit haec suggestio. Cum ergo perseverasset cogitatio ista in me, abii in eremo, et reperi ibidem stagnum aquarum, et insulam in medio ejus. Veniebant dos, et contremuit corpus meum; putabam enim quia spiritus sunt. Cumque vidissent illi me trepidantem, locuti sunt ad me, dicentes: Noli timere, et nos enim homines sumus. Dixi itaque illis: Unde estis, et quomodo in hanc eremum venistis? Qui dixerunt: De coenobio ex ipsis Aegyptius, alius vero Libycus. Interrogaverunt autem me et ipsi dicentes: Quomodo est mundus, et si ascendit aqua secundum tempus suum, si etiam habet mundus abundantiam suam? Respondi eis: Etiam. Quos et
Abbreviated transcription (Latin):
m ae saluttiuer me dicentes: Faciensq oraicionem : sedi
Imuit aut̃ ille meuoi minou: ut egrederet᷑ Ipse uero¬
sedi facere plectã: nichil loquenꝰ. X circa horã nonã
significcunt ꝑcutiens. Et uenit ille minor: & fertu eno¬
diccn cocturĩ pulmti. Apposuit u̾ & m̃sam: innuente
ex illo incuoie. & posiut suꝑ eam tres paximtes aeste¬
& surgente : mncunducciuuimꝰ Actulit gͦ lagunculã.: xbibimꝰ¬
& semicintia sua & posuer sẽ dormire simul. suꝑ mirte
ante me. Cũq se reclincissent: orun ad dm̃ ut mreue¬
larit oꝑationẽ ipsonũ. Et caꝑtũ ẽ tectũ celleile  stic

Expanded text:
 et salutaverunt me tacentes; faciensque orationem, sedi. Innuens autem ille major minori, ut egrederetur, ipse sedit facere plectam, nihil loquens. Et circa horam nonam significavit percutiens, et venit ille minor, et fecit modicam cocturam pulmenti. Apposuit vero et mensam, innuente ei illo majore, et posuit super eam tres paximates, etgunculam, et bibimet semicinctia sua, et posuerunt se dormire simul super mattam ante me. Cumque se reclinassent, oravi ad Deum ut mihi revelaret operationem ipsorum. Et apertum
Abbreviated transcription (Latin):
bans & occupcins. s actũ implere non p̾ucilens. neq ꝓfi¬
tiens. s tuntũ impendit aduirtutẽ. Sobruꝰ aut̃ uir
a se eam discutiens: ad oiationẽ sttitĩ conuertit᷑. Idem
de eodẽ cogitatu respondit senex Sicogiticiones non
habemꝰ : ferarũ similes sumꝰ. S sic̃ inimicꝰ ferarũ qđ
suũ ẽ exigit : itti noᷤ qͦq qđ nr̃m ȩ̃ implere debemus.¬

Expanded text:
upans, sed actum implere non praevalens, neque proficiens, sed tantum impedit ad virtutem; sobrius autem vir a se eam discutiens, ad orationem statim convertitur. 21. Idem de eodem cogitatu respondit senex: Si cogitationes non habemus, feris similes sumus. Sed sicut inimicus, quod suum est, exigit; nos q
Abbreviated transcription (Latin):
ad orauit senẽ: & dixit ei cauist̃. Audiens aut̃ hoc se¬
nex contristaitus ẽ: non enĩ uolebat hoc sciri. Prece¬
dens eum idẽ senex quici cetidit : surrexit & expaindit
manꝰ sucs ad celum dicens. ds̃ uis noniuis nonte dimito:
ille.Senex quidẽ erat solittiruiꝰ iuriti ioida¬
nẽ fluuũ. & ingressus ꝓpt̾ cauma inspelunca: in¬
uenit ibi leonẽ. Et cepit leo fremere dentib suis:
ac rugirt̾. Dixit cuit̃ ei senex. Quid angusticiris. Est
locꝰ quiccpiat & me & te. Si uͦ nonuis: surge hegre¬
dere hinc. Leo aut̾ non ferens: egressus ẽ. Mscendit
nũ. Alii aut̃ audientes deipso: adduxer̃ ad eũ hominẽ
quendã demoniũ habentẽ. Cepit aut̃ demon ille ma¬
ledicere senẽ illũ dicens. Adhunc pottaorẽ uni me
ad duxistis : & senex qͥdẽ ꝓpt̾ humilitutẽ nolebat
priusquã finc̃ fcicia bibens cclicẽ istũ: egredieris abeo:

Expanded text:
adoravit senem, et dixit ei causam. Audiens autem hoc seadoravit senem, et dixit ei causam. Audiens autem hoc senex, contristatus est, non enim volebat hoc fieri. Praecidens eum idem senex, quia cecidit, surrexit et expandit manus suas ad Deum, diceSenex quidam erat solitarius juxta Jordanem fluvium, et ingressus propter cauma in speluncam, invenit ibi leonem, et coepit leo fremere dentibus suis ac rugire. Dixit autem ei senex: Quid angustiaris? est locus qui capiat et me et te. Si vero non vis, surgens egredere hinc. Leo autem non ferens, egressus est inde ni. Alii autem audientes de ipso adduxerunt ad eum hominem quemdam, daemonium habentem. Coepit autem daemon ille maledicere senem illum, dicens: Ad istum potatorem vini me adduxistis? Et senex quidem propter humilitatem nolebaprius quam finem faciam, bibens calicem istum, egredieris ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
reuersussum. Sustinũi aut̃ decẽ dies publiũ moncichũ
si forte cessass& ab oratione : & ut transirẽ. & non cessaũ
& ꝓhibitussum transire : & redi nichilagens. Tunc im¬
pussimꝰ uilicinꝰ indignatꝰ: att. Cum regressus fuero in¬
pace : ftciã in eo uindirit̃. Et intra pcuicos dies inter¬
eptus ẽ ꝓ udentii dĩ. & continuo unꝰ ex p̃fectis quicum
filiũ suũ : & initinere mortuus ẽ filuiꝰ eiꝰ. Enon ẽ con¬
tristatus : sed cum fide tulit eum adillũ senẽ. ꝓcidens
cũ filio suo. ttĩquã penitenciã fticiens. uł benediceret᷑.
ab eodẽ sene. Et surgens pat̃ pueri reliquid filiũ suũ.
ante pedes ipsuiꝰ senis: & egressus ẽ forcis cellã. Porro
senex puttins quia penitenciã ageret ante pedes
suos puer ille : dic̃ ei. Surge uade forcis. Nonenĩ
sciebat : quia mortius ȩȩt̃. & sititĩ surrexit : & egres¬
sus ẽ. Et uidens eũ pat̾ pueri : Expciuit. & intrans

Expanded text:
reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, reversus sum; sustinui enim decem dies Publium monachum, si forte cessasset ab oratione ut transirem, et non cessavit, et prohibitus sum transire, et redii nihil agens. Tunc impiissimus Julianus indignatus dixit: Cum regressus fuero, faciam in eum vindictam. Et intra paucos dies interemptus est a providentia Dei. Et continuo unus ex praefectis qui cumsuum secum ; et in itinere mortuus est filius ejus, et non est conturbatus, sed cum fide tulit eum ad illum senem, et procidit cum filio suo tanquam poenitentiam faciens, ut benediceretur ab eodem sene. Et surgens pater pueri reliquit filium suum ante pedes ipsius senis, et egressus est foras cellam. Porro senex putans, quia poenitentiam ageret ante pedes ipsius puer ille, dixit ei: Surge, vade foras. Non enim sciebat quia mortuus erat. Et statim surgens egressus est. Et videns eum pater ejus, expavit, et intrans,
Abbreviated transcription (Latin):
ARRAUIT qͥdc̃ patrũ dealiqͦ ab̃b̃e paulo: quia erit in inferion
parte exypti. habitins uixta thebaidã : Hic gͦ paulus tene¬
bat m̃anib: eos qui dicuntꝰ cornuti aspides & serpentes. atq
scorpiones : & scindebat eos ꝑmedium. Uidentes aut̃ hȩc fr̃s:
scitis fticiebant ei in terrogtibant eum dicentes. Dic nob̾ qͥd
oꝑaitus es: ut acciꝑes grãm istã. Quicut eis. Ignoscite michi
patres : siquis posseđit puritatẽ : om̃ia subiciunt᷑ ei sicuti
in ꝑsidẽ : missus ẽ demon ab eodẽ uilicino. ut uelocius ua¬
dens incuutaitẽ adduceret ei responsũ aliqđ inde. Cũ autẽ
ꝑ ueniss& ille demon adquendã locum. inquo qͥda monacꝰ
habitaibat: steat ibidẽ ꝑdies decẽ immobilis. eo qđ non
pot̾tit ulti ꝓgredi. quia moncicꝰ ille non cessabat oran¬
do. neq nocte neq die. &: regressus ȩ̃ sine effectu: ad eum
quimiserat illũ. Dixit aut̃ ei iulianꝰ. Quare ttirdasti:
Respondit ei demon & dixit.Emoias feci: & sine actione

Expanded text:
arravit quidam Patrum de aliquo abbate Paulo, qui erat in inferiores partes Aegypti, habitans juxta Thebaidam. Hic ergo Paulus tenebat manibus eos, qui dicuntur cornutae, aspides et serpentes atque scorpiones, et scindebat eos per medium. Videntes autem haec fratres, satisfacientes ei, interrogabant eum, dicentes: Dic nobis quid operatus es, ut acciperes gratiam istam? Qui ait eis: Ignoscite mihi, fratres, si quis possederit puritatem, omnia subjiciuntur ei, sicut in Perside, missus est daemon ab eodem Juliano, ut velocius vadens in Occidentem, afferret ei responsum aliquod inde. Cum autem pervenisset ille daemon in quemdam locum, ubi quidam monachus habitabat, stetit ibidem per dies decem immobilis, eo quod non poterat ultra progredi, quia monachus ille non cessabat orando, neque nocte neque die. Et regressus est sine effectu ad eum qui miserat illum. Dixit autem ei Julianus: Quare tardasti? Respondit ei daemon et dixit: Et moram feci, et sine actione
Abbreviated transcription (Latin):
eos indomũ suc̃. Cũuͦ sero stictũ eẽt: uenit ipse eucharistius
cũ ouib & uidens illoᷤ senes : parauit illis m̃sam. Misitq
iquã inpeliũ : ut lauiaret pedes eoꝵ. Quidixer̃. Non
gusttibimꝰ quicquã: nisi indicciueris nob̾ oꝑcitionẽ tuã.
unc ille eabharistꝰ : cũhumilitate dixit eis. Ego pastor
bũ timuit: dixitq eis. Ecce oues isttis abemꝰ apcirentib
nr̃is. X quicquid exipsis donciuerit nob̾ ds̃. facimꝰ tres¬

Expanded text:
eos in domum suam. Cum autem sero factum esset, venit ipse Eucharistius cum ovibus; et videns illos senes, paravit illis mensam, misitque aquam in pelvim, ut lavaret pedes eorum. Qui dixerunt ei: Non gustabimus quidquam, nisi indicaveris nobis operationem tuam. Tunc ille Eucharistius cum humilitate dixit eis: Ego pastor bum, timuit, dixitque eis: Ecce istas oves habemus a parentibus nostris, et quidquid ex cis donaverit mihi Deus, facim
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo consi deb̾e.Quib etiã dixi. Facite sporiti &.
Qicte custodib eccłe: & ipsi uob afferent painẽ. Post hec¬
cer & nonuener̃ ad me ꝑtres annos. Sustinm aut̃ ego

Expanded text:
quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sportas, et quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sportas, et date custodibus ecclesiae, et ipsi afferent vobis panes. Post haecet non venerunt ad me per tres annos. Sustinui autem et
Abbreviated transcription (Latin):
maccharii: E go autẽ : dixi eis. Quid eũ uultis: Responder
Audientes deeo ac descithi: uenimꝰ uidẽ eũ. dixi eis. Egosum¬
l ui penitenciam agentes : dixer̃. hic uolumꝰ manere. F gocũ
uidissem eos delicato & quasi dediuicus. dixi eis. Nonpo¬
testis hic sedẽ. Dic̃ ille incuor. X si non possumꝰ hic sede. ꝑgimꝰ
alibi. Dico ego : apud animũ meũ. Ut quid eo ꝑsequor &
sccindali tantur: Ltibor ipse fticiet eos ut cisemecipsis fu¬
giant. Tunc dixi eis. Uenite sticite uob cellã: sipotestis
icunt illi. Ostende nobis ttintum modo & sticimꝰ. Dedi aut̃ es
pecrã : dicens. Excidite hinc : & adducite uob ligna de
pailude Ecum im posueritis cectũ : sedete in eodẽ loco Ego
uut᷑ puttibã. qđ fugerent ꝓpt̃ laborẽ. At illi int̾rogauer
me quidoꝑirentur hic. Dico eis. Nectaĩ depalmis. & sum̃s
folia palmarũ depalude: ostendi eis initiũ plecte. &

Expanded text:
Macarii? Ego autem dixi eis: Quid eum vultis? Responderunt: Macarii? Ego autem dixi eis: Quid eum vultis? Responderunt: Audientes de eo, in Scythi venimus videre eum. Dico eis: Ego sum. Qui poenitentiam agentes, dixerunt: Hic volumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicatos, et quasi a divitiis, dixi eis: Non potestis hic sedere. Dixit ille major: Et si non possumus hic sedere, pergemus alibi. Dixi ergo apud animum meum: Ut quid eos persequor, et scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et illi: Ostende nobis tantummodo, et faciemus. Dedi autem eis petram, dicens: Excidite hic, et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Inqͣ ingressi: inuenimꝰ ibi quendã frẽm sedentẽ: xoꝑan¬
tẽ plectã depalmis. Qui noluit respicert nos neq
scluttire: nec omĩno loqͥ uoluit nobiscũ. Dixit aut̃
mͥ senex. Eamꝰ hinc. forsittn non ẽ animꝰ fris istiuiꝰ loqͥ
teremꝰ : uenimꝰ ad etindẽ speluncã. Et dix̃ abbs bescirion.
In gredicam᷑ iterum adhunc frẽm: forsitanuł modo ꝑsua¬
debit ei ds̃: ut loquatur nob̃. Et cum in gressi fuissemꝰ: inue¬
ad recondendũ eũ. Cum cuit̃ colligeremꝰ eum: inuenimꝰ quian
mulier erat.Xamuratꝰ e̾ senex dicens. Ecce quomodo & mu¬
lieres conlucdantꝰ aduersus diabolum inheremo & nos in ci¬
uitiitib dehonestamur. Głifictinte s autẽ dm̃: quiptegit di¬
ligentesse : recessimꝰ.
Dicebat abbs uindemius: quia narrauit abbs machariũ dic̃s.
Sedente me aliqđo inscithi: descender̃ duo ad olescentespe¬
grini. Unus quidem ipsorũ incipiebat mutere barbã: aliu
uͦ non adhuc. It uener̾ adme : dicentes. Ubiȩ̃ cella abbtis

Expanded text:
in quam ingressi, invenimus ibi quemdam fratrem sedentem et operantem plectam de palmis: qui noluit respicere ad nos, neque salutare, nec omnino loqui voluit nobiscum. Dixit autem mihi senex: Eamus hinc, forsitan non est animus fratris istius loqui terentur, venerunt ad eamdem speluncam, et dixit abbas Besarion - Ingrediamur iterum ad hunc fratrem, si forte vel modo persuadeat illi Deus, ut loquatur nobiscum. Et cum ingressi fuissent, invead recondendum eum. Cum autem colligeremus eum, invenimus quia natura mulier erat. Et admiratus est senex, dicens: Ecce quomodo et mulieres colluctantur adversus diabolum in eremo, et nos in civitatibus dehonestamur. Glorificantes ergo Deum qui protegit diligentes se, recessimus Dicebat Abbas Vindemius, quia narravit abbas Macarius, dicens: Sedente me aliquando in Scythi, descenderunt duo adolescentes peregrini . Unus quidem ipsorum incipiebat mittere barbam, alius vero non adhuc. Venerunt autem ad me, dicentes: Ubi est cella abbatis
Abbreviated transcription (Latin):
foras. Quẽ cum indiss& : ait. Quid plorasohomo: Quidixit ei.
ognatussum abbatis pcistoris. & ecce contigit hiuic puero tẽp¬
iticio istti. Q uolens eum histi seniori offerre ut eum cura¬
ret : timiii. non enim uult nos uidere. Et nunc si cognoue¬
rit quia hic sum : mittet ꝑsequens & minaibit me hinc . Ego
uͦ uidens p̃sentiã urãm: p̃sũpsi uenire hic. Ergo quo modo
uis abba miserere mei : & introduc puerũ hunc intꝰ: & oiate¬
ꝓ ipso. Et ciccipiens eum senex : intrauit & usus ẽ prudent̃. &¬
non eum staitim obtulit abbi pastori: s incipiens aminimis
frĩb : dicebat. Consignate puerum istũ. Cum cuit̃ feciss&
om̃s ꝑ ordinem consigncire eum: ad ultimũ obtulit eũ abb̃i pcistori.
Qui nolebat tangere eum: Atilli rogtibant eum dicentes. Ut

Expanded text:
foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: foras. Quem cum videsset, ait: Quid ploras, homo? Qui dixit ei: Cognatus sum abbatis Pastoris, et ecce contigit puero huic tentatio ista; et volens eum huic seni offerre, ut eum curaret, timui; non enim vult nos videre: et nunc si cognoverit quia hic sum, mittit persequens, et minat me hinc. Ego vero videns praesentiam vestram praesumpsi venire hic. Ergo quomodo vis, abba, miserere mei, et introduc intus puerum hunc, et ora pro ipso. Et accipiens eum senex, intravit, et usus est prudenter, et non eum statim obtulit abbati Pastori, sed incipiens a minoribus fratribus dicebat: Consignate puerum istum. Cum autem fecisset omnes per ordinem consignare eum, ad ultimum obtulit eum abbati Pastori, qui nolebat tangere eum. At illi rogabant eum, dicentes: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
bonucidã. Accedens autẽ senex. atq int̾rogans frẽm illũ.
& cõpto quiti ccilũ pnicibantur ei : dicit ad eos quieũ tene¬
bant. Ubiẽ ille qui occisus ẽ: & ostender ei. Tunc ad pai¬
mans ipsi defuncto : dicit om̃ib Diate: Ipso expundente
manꝰ ad dm̃ : suxrrexit his qͥdefunctꝰ fuerit. Et daat ei :¬
coĩ om̃ib Dic nob̵ quis ẽ qͥte int̃fecit. Atille dix̃. In gres¬
sus ineccłam: cõmendaui peccunits prb̃o. Ipse uͦ surgens
occidit me. Epoitins me ꝓiecit in moncisterio: abbcttis
huus. S rogo uos ut collantur ipse peccunie abeo & dentꝰ
filiis meis. Tunc ait adeũ senex. Uade dormi donec ue¬
quidam decognatis ipsius abbatis. ab ebat filium: & erat
fticies eius ꝑoꝑationẽ diciboli conuersa retrorsũ. Uidens
autẽ pat̾ pueri multitudinẽ patrũ: accipiens puerũ se¬
debat foris plorcins. Contigit aut̃ ut unꝰ senioꝵ eggrederet᷑

Expanded text:
homicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, homicidam. Accedens autem senex, atque interrogans fratrem illum, et comperto quia calumniabantur ei, dixit ad eos qui eum tenebant: Ubi est ille qui occisus est? et ostenderunt ei. Tunc approximans ipsi defuncto, dicit omnibus: Orate. Ipso vero expandente manus ad Deum, surrexit is qui defunctus erat. Et dixit ei coram omro, ipse surgens interfecit me, et portans projecit me in monasterium abbatis hujus; sed rogo vos ut tollantur ipsae pecuniae ab eo, et dentur filiis meis. Tunc ait ad eum senex: Vade, dormi, donec vequidam de cognatis ipsius habebat filium, et erat facies ejus per operationem diaboli conversa retrorsum. Videns autem pater ejus multitudinem Patrum, accipiens puerum sedebat foris plorans. Contigit autem ut unus seniorum egrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcrũ uiri tui. R assũptis secũ frib: abut cũ ea.
C cumuenissent ad locũ ũbi positꝰ erat : dixit ad illã
senex. Uade indomũ tuã. X orantib illis ũo cauit
senex illũ qui mortuus fuerat dicens. Ubi posiusti alie¬
num depositum : Qui respondens: dixit ei. Indomo
mea absconditũ ẽ sub pede lectuli mei. Et ait illi
senex. Dormi tt̃um : usq indiẽ ressurrectionis ui¬
dentes autẽ fr̃s: p̃timore cecider̃ ad pedes eiuis. Quib
dixit senex. Non ꝓpt̾ me fctũ ẽ hoc. Nichil enĩ sũ:
s. ꝓpt̃ illam uiducim & orphanos ipsuiꝰ : fecit ds̃ rẽ hanc.
Hoc enim ẽ magnũ : quici sine peccato uult ds̃ ȩẽ anima.
x si quid petierit accipiet. Ueniens aut̃ nunciciuit illi uiduc:
ubi positũ erat illud cõmendatũ. Atilla sumens illud: nu¬
ciciuit dnõsuo: & lib̾ciuit filios suos.  qͥ audier̃ hoc: głifi¬
cauer̃ deum. T& ansiens aliqđo abbas emilis ꝑquen

Expanded text:
sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. sepulcrum viri tui. Et assumptis secum fratribus abiit cum ea. Et cum venissent ad locum ubi positus erat, dixit ad illam senex: Recede hinc in domum tuam. Et orantibus illis vocavit senex illum qui mortuus fuerat, dicens illi: Ubi posuisti alienum depositum? Qui respondens dixit ei: In domo mea absconditum est sub pede lectuli. Et ait illi senex: Dormi iterum usque in diem resurrectionis. Videntes autem fratres ceciderunt ad pedes ejus; quibus dixit senex: Non propter me factum est hoc, nihil enim sum; sed propter illam viduam et orphanos ipsius fecit Deus hanc rem: hoc enim est magnum, quia sine peccato vult Deus esse animam, et si quid petierit, accipit. Veniens autem nuntiavit viduae illi ubi erat illud commendatum. At illa sumens illud, reddidit domino suo, et liberavit filios suos. Et qui audierunt hoc, glorificaverunt Deum. 9. Transie
Abbreviated transcription (Latin):
pcraliticũ inegipto: & ad duxit eam ad cellã abbatis
macharii.Xrelicto eo adhostium flente. recessit longe
Respities gͦ senęx uidit puerũ plorantẽ. & dixit. Qiustẽ
adduxit huc : Quidix̃. Pacc̃ m̃s ꝓiecit me huc: & habut
& dicit ei senex. Surge & app̃hende eũ. Quisttitĩ sanꝰ
fcictus ẽ. Et surgens app̃bendit patrẽ suũ: & sic habi¬
erunt indomum suum. Dicebat abbcis sisois. Quan¬
do eram in scithi cũ cibbate machario. ascendimꝰ mecere
cum eo septẽ frs nomine. Recce una uidua colligebat
spiccis depost eos: & non cesscibat ploians. Uoccunt aut̃
senex dnm agri illiuꝰ: & dixit illi. Quid ẽ ani cuile hiuc
qđ sẽꝑ plorat: Quidix̃ ei. Quia uir eius habuit de
ubi reqͥescimꝰ inccuma. Et cũueniss dicit ei senex.
Ut quid itti sẽꝑ̃ plorcis  Que ait. Uirm̃s defunc tus ẽ
accipiens cõmendatũ alicuiꝰ. & nondixit moriens
ubi posuit eum.dixit ei senex. Ueni &. ostende nob̾

Expanded text:
paralyticum in Aegypto, et adduxit eum ad cellam beati paralyticum in Aegypto, et adduxit eum ad cellam beati Macarii, et relicto eo ad ostium flente, recessit longe . Respiciens ergo senex, vidit puerum plorantem, et dixit ei: Quis te adduxit huc? Qui dixit: Pater meus projecit me hic, et abiit. Et dicit ei senex: Surge, et apprehende eum. Qui statim sanus factus est, et surgens apprehendit patrem suum, et sic abierunt in domum suam. 8. Dicebat abbas Sisois: Quando eram in Scythi cum abbate Macario, ascendimus metere cum eo septem nomina. Et ecce una vidua colligebat spicas de post nos, et non cessabat plorans. Vocavit ergo senex dominum agri illius, et dixit ei: Quid est aniculae huic, quod semper plorat? Qui 650 dixit ei: Quia vir ejus habuit depubi requiescimus in caumate. Et cum venisset, dicit ei senex: Ut quid semper ploras? Quae ait: Vir meus defunctus est, accipiens commendatum alicujus, et non dixit moriens ubi posuit illud. Et dixit ei senex: Veni, et ostende nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sic  Uenit aliquando qͥdã demonũ habens in
in uicẽ derici loci illuiꝰ. Quid fticiemꝰ huic demoni:
demo eũ potest eicere : nisi abbas bescirion. Et si rogtiui
qui uexcitusx̧ sedere in loco ipsius. Et̃ cum in grediꝰ.
& dixit senex illi pticienti. Surgens: egredere foris.
X confestĩ exiuit abeo demon. & scinꝰ ftictꝰ ẽ exilla hora
icebant  seniores aliqđo abbati helie in egipto de abbe
agatone : qr bonꝰ fr̃ȩẽt. Et dicit eis senex. Scđm
genentionẽ suã bonus ẽ: Quidixer̃ ei. Scd̾m antiqͦs
antio autem quid : Attille respondens ait lã dixi uob:
quia scđm generationẽ suam bonꝰ ẽ. Scđm antiqͦs uͦ
ut sol sitiret incelũ : sic̃ fecit. iħs filius naue. Et hec
icebant de abbate machario illo nĩcuore : quia ascen¬
dens descithi: portabat sp̃oittis. & fatigatꝰ resedit.
& orauit dicens. Ds tuscis : quia im non pucileo. ł mox
eleuatꝰ: inuentus ẽ suꝑ flum̃. Habebat quidã filiũ

Expanded text:
sic. 4. Venit aliquando quidam daemonium habens in invicem clerici loci illius: Quid faciemus huic daemoni? Nemo potest eum ejicere, nisi abbas Besarion; et si rogaveriqui vexatur sedere in loco ipsius, et cum ingredietur,  dixit senex illi patienti: Surge, egredere foras. t confestim exivit ab eo daemon, et sanus factus est ex illa hora. 5. Dicebant seniores aliquando abbati Eliae in Aegypto de abbate Agathone: Quia bonus frater est. Et dicit eis senex: Secundum generationem suam bonus est. Qui dixerunt ei: Secundum autem antiquos quid? At ille respondensm generationem suam; secundum antiquos vero, ut sol staret iu coelo, sicut fecit Jesus filius Nave. Et haec Deum. 6. Dicebant de abbate Macario illo majore, quia ascendens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non praevaleo. Et mox elevatus, invent
Abbreviated transcription (Latin):
senex p̃udens : & contigit eũ ut cõmederet cũ plurib
fr̃ib X cõmedentib illis: uidebat inspũ idẽ senex se¬
dens adm̃scĩ. quosdã edentes mel. alios aut̃ panẽ.
misteruĩ hoc: quia idem cibi om̃ib appositꝰ ẽ suꝑ m̃sam.
Inmanducando aut̃ itti inmuttitꝰ uidet. & quidã edunt
mel. quidã aut̃ ptinẽ. quidt̃ uͦ stercus. Et uenit ei uox de

Expanded text:
dens, et contigit ei ut gustaret cum pluribus fratribus. Et comedentibus illis videbat in spiritu idem senex sedens ad mensam quosdam edentes mel, alios autem panem, mysterium hoc, quia idem cibus omnibus appositus est super mensam; in manducando autem ita immutatus videtur; et quidam edunt mei, quidam vero panem, alii autem stercus. Et venit ei vox
Abbreviated transcription (Latin):
consensus actus cũ oiacione : Respondit senex. Ut
ꝓquib oramꝰ: icĩ non illa faciamꝰ. Quando enĩ ho¬
mo dimiserit uoluntatẽ suam: tunc ei reconcilicit᷑
I nomi labore hominis. quid est qđ eũ uuicit: Scrip

Expanded text:
est consensus actus cum oratione? Respondit senex: Ut est consensus actus cum oratione? Respondit senex: Ut pro quibus oramus, jam non illa faciamus. Quando enim homo dimiserit voluntatem suam, tunc ei reconciliatur In omni labore hominis quid est quod eum juvat
Abbreviated transcription (Latin):
inuener̃ cadauer inuici iacens. & co oꝑuit senex nti¬
res suas. ꝓpt̾ fetoiẽ. Fecer̃ autẽ & angłi similit̃. Sp
fecti pusillum: dicit eis senex. Et uos hȩc odorastis:
Qui dixer̃ ei. Nequaquã : s ꝓpt̾ te cooꝑuimꝰ & nos.
Nã inmundiciã mundi huiꝰ non odoramꝰ nos neq app¬
pinquat noħ: s animcis que fecorẽ peccatoꝵ habent
& qͥ custodierit ea liberabitur a pęna.
ixit abBAs moyses. quia debet homo
quasi mortuus ẽẽ socio suo: mouamico suo.
ut non diuidicet eũ in aliqͣcaiusa. Dixit tt̃um.
Quia deb& homo mortificare seipsũ ab om̃re mala :
pͥuꝰquam egredicitur decorpore : ut ñledat ullũ ho¬
minẽ. Dixit it̃um. Nisi habuerie homo incorde suo
quici pecccitor ẽ: ds̃ non exaudit eũ. Dixit aut̃ fr̃.
Quid ẽ in corde habere quici peccator ẽ: & dixit senex.
Siquis cogitiit peccatti sua: non uidet peccaati ꝓxi¬
mi sui. Dixit rursus senex. Nisi conuenerit actus
orationi: inucinũ ltiborat homo. & dixit fr̃ Quid

Expanded text:
daver in via jacens. Et cooperuit ille senex nares suas propter fetorem: fecerunt autem et angeli similiter. Et profecti pusillum, dixit senex: Et vos hoc odorastis? Qui dixerunt ei: Nequaquam, sed propter te cooperuimus et nos; nam immunditiam mundi hujus non odoramus nos, neque appropiat nobis; sed animas, quae fetorem peccatorum habent,Et qui custodierit ea, liberabitur a poena. Dixit senex Moyses: Quia debet homo quasi mortuus esse socio suo, hoc est mori amico suo, ut non dijudicet eum in aliqua causa . 2. Dixit iterum: Quia debet homo mortificare seipsum ab omni re mala, priusquam egrediatur de corpore, ut non laedat ullum hominem. 3. Dixit iterum: Nisi habuerit homo in corde suo quia peccator est, Deus non exaudit eum. Dixit ei frater: Quid est in corde habere quia peccator est? Et dixit senex: Si quis portat peccata sua, non videt peccata proximi sui. 4. Dixit iterum senex: Nisi convenerit actus orationi, in vanum laborat homo . Et dixit frater: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
lutis. Nunciabatur aut̃ aqͥb dã ep̃o qui apud nos consiste¬
bat : sic̃ hȩc ipse ep̃s referebat: eo qđ quedã scłariũ ma¬
troncirũ due eent mulieres fideles que qͥsi impudice
iuuerent. Ep̃s aut̃ ex his quiei hec nuntiauerant cõ¬
motus ẽ : & suspiccitꝰ neforte & alie huiꝰ modi ȩent
ad dep̃candũ dm̃ se conuertit: inde certꝰ effici rogins.
misterii : ꝑ uultꝰ eoꝵ cernebat animcis. qͥb una que¬
animci sub iciceret peccatis. X peccatoꝵ qͥdẽ homi¬
nũ iudebat fcicies nngras. Quosdã uͦ ipsoꝵ. ttĩquã
ab estu ex usitis fticies habentes: occulos aut̃ rubeos
ac sanguineos. Alios aut̃ eoꝵ claros quidẽ stccie: can¬
didos uͦ amictu.  alii quidẽ dũ acciꝑent corpꝰ dñi:
exurebat eos & incendebat. Alus aut̃ sic̃ lum̃ esfi¬
ciebatur inse: & ꝑ os ingressũ om̃e eoꝵ compꝰ illustrabit

Expanded text:
lutem . Nuntiabatur a quibusdam episcopo, qui apud nos consistebat, sicut haec ipse episcopus referebat, quasdam saecularium matronarum duas esse mulieres fideles, quae quasi impudice viverent. Episcopus autem ex his qui ei haec nuntiaverant commotus est, et suspicatus ne forte et aliae hujusmodi essent, ad deprecandum Deum se convertit, inde certus effici rogans, mysteria, per vultus eorum cernebat animas, quibus unaquaeque subjaceret peccatis. Et peccatorum 648 quidem hominum videbat facies nigras, quosdam vero ipsorum tanquam ab aestu exustas facies habentes, oculos autem rubeos ac sanguineos; alios autem eorum claros quidem facie, candidos vero amictu. Et alii quidem, dum acciperent corpus Domini, exurebat eos et incendebat; aliis autem sicut lumen efficiebatur in se, et per os ingressum, omne corpus eorum illuminabat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum. ꝑ confessionẽ diuinũ meruer̃ minerũ. dececo¬
siqͥdẽ depriorib delictiꝰ ueniam mereant᷑. & meruer
se dicebat. nonttintũ de immutticione illarũ mulie¬
aꝓpriis de¬
lictis & ꝑ confessionẽ accedunt ad eũ. nonttintũ into¬
m̃tti eos ire nonsinit. s etiã furorẽ suũ mitigat ab
eis: x honore dignos stic̃. enĩ sic dilexit ds̃ mundũ
ut filiũ suũ unigenitũ daret co. Qui igͥ cũ inimi¬
ci eẽ homines mou ꝓ ipsis elegit : non multomcino
domesticõ effectos eos & penitentiã egentes suꝑ h¬

Expanded text:
perum, per confessionem divinum meruerunt numerum: de cperum, per confessionem divinum meruerunt numerum: de csi quidem de prioribus delictis veniam mereantur. Propter se dicebat, non tantum de immutatione illarum muliea propriis delictis, et per confessionem accedunt ad eum non tantum in tormenta eos ire non sinit, sed etiam furorem suum mitigat ab eis, et honore dignos facit; etenim sic dilexit Deus mundum, ut Filium suum unigenitum daret pro eo . Qui igitur cum inimici essent homines, mori pro ipsis elegit ; non multo magis domesticos effectos eos, et poenitentiam super his
Abbreviated transcription (Latin):
rint : & hu qui in coniugus erant. quia & ipsi ctiẽ
uidebant᷑: Deide conũtit se & cepit etiã mulierib¬
ipse distribuere: ut cogoscerit quales & ipscru eam
anime. Ioni & uidit simili modo & eis fieri nigras
atq rubecis. sticies etirũ : sanguneais quoq & albais
Int̃ ipsas aut̃ uener̃ & ille due̾ mulieres que accusa¬
te erant illi ep̃o. ꝓpt̾ quas maxime ad hanc p̃ces
& p̃uidentiã uenerat. Cernit etiã ipsas dũ accedunt
ad sacrum misteriũ clarum habentes uultũ & ho¬
sunt alumine illustrate. Rursum ep̃s ad solitũ p̾cẽ con¬
uer tebatur. supplicans dõ: cupiens discere modũ
reuelationum. que ei demonstrate fuerant. Astitit
Ep̃s quoq ait ad tingłm & quomodo inꝑceptione cõi¬
poris ap̃i splendide erant fticies earũ. albas autẽ
stolas habebant. lumine aut̃ fulgebant non paruo.
Ait aut̃ angłs. Eo qđ ante resipuer᷑ decictib sins. & dis¬
cedentes ab his lacrimis & gemitib atq elemosinis pau¬

Expanded text:
in conjugiis erant, qui et ipsi ita esse videbantur. Deinde convertit se, et coepit etiam ipse mulieribus distribuere, ut cognosceret quales et ipsarum essent animae; et vidit simili modo fieri nigras atque rubeas facies earum, sanguineas quoque et albas. Inter ipsas autem advenerunt et illae duae mulieres, quae accusatae erant illi episcopo, propter quas maxime ad hanc precem et praevidentiam venerat: cernit etiam ipsas, dum accedunt ad sanctum mysterium, clarum habentes vultum et hosunt sicut a lumine illustratae. Rursum episcopus ad solitam precem convertebatur, supplicans Deo, et discere cupiens modum revelationum, quae ei demonstratae fuerant. Astitit ad angelum: Et quomodo in perceptione corporis Christi splendidae erant facies earum, albam autem stolam habebant, lumine quoque fulgebant non parvo? Ait autem angelus: Eo quod resipuerunt de actibus suis, et discedentes ab his lacrymis et gemitibus atque eleemosynis pau