comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
honorem a nerone destitutum abolctũ
Recepit. Mox per uespasianum presa¬
gia mortis eius precipua fuerunt
erortus crinite stelle quam cometen
uõcant. tactumqz de celo monumen¬
tum Drusi patris et quod eodẽ anno
ex omnium magistratuũ genere.
pleriq mortem obierant. Sed nec
ipse ignorasse aut dissimulasse ul¬
tima iite sue tempora uidetur aliqͦt
quidem argumentis. Nam et cum
confules designaret neminem bietra
mensem quo obiit designauit et in se¬
natu cui nouissime interfuit. multũ
ad concordiam liberos suos cohortata
biriusq etatem iuppliciter patrib
cõmendauit. et in ulcima cognicõe
pro tribunali accessisse ad finem
mortalitatis quamquam ab honi¬
nantibus qui audiebant semel acꝙ
Iterum prominciauit.

Expanded text:
honorem a Nerone destitutum abolitumque honorem a Nerone destitutum abolitumque recepit mox per Vespasianum. praesagia mortis eius praecipua fuerunt: exortus crinitae stellae, quam cometen uocant, tactumque de caelo monumentum Drusi patris, et quod eodem anno ex omnium magistratuum genere plerique mortem obierant. sed nec ipse ignorasse aut dissimulasse ultima uitae suae tempora uidetur, aliquot quidem argumentis. nam et cum consules designaret, neminem ultra mensem quo obiit designauit, et in senatu, cui nouissime interfuit, multum ad concordiam liberos suos cohortatus, utriusque aetatem suppliciter patribus commendauit, et in ultima cognitione pro tribunali accessisse ad finem mortalitatis, quanquam abominantibus qui audiebant, semel atque iterum pronuntiauit.
Abbreviated transcription (Latin):
halotum spadonem pregustatorem
Alii domestico comuuo per ipsam
agrippinam. que boletum medicatũ
ualidissimo ciborum calium appara¬
tu optulerat. Eciam de subsequen¬
tibus diuersa fama est. Multi
statim hausto ueneno obmutuisse
aiunt. excruciatumq doloribus
nocte tota deffecisse prope Lucem.¬
Nonnulsi inter micia consopitũ
deinde cibo affluente euomusse oĩa
Repetitumq toxico incertum pultine
addito. cum uelut exaustum Refici
cibo oporteret. an imimisso per dysterã
ut quasi habundancia laboranti.
eciam hoc genere egescionis subue¬
nretur. Mors eius elata est. donͤ
circa successorem omnia ordmarent᷑
Itaqr et quasi pro egro ad luc bõta
suscepta sunt. et inducti per simula¬
cionem comodi qui uelut defiderantẽ
obleccarent. Excessit .iii. idus octo¬
bris asimo marcello. a cilio auiola
conss. sexagesimo quarto etatis. im¬
perii quarto decimo anno. funeratus¬
q est solempni principum pompa
et in numerum deorum relatus quẽ

Expanded text:
Halotum spadonem praegustatorem; Halotum spadonem praegustatorem; alii domestico conuiuio per ipsam Agrippinam, quae boletum medicatum auidissimo ciborum talium optulerat. etiam de subsequentibus diuersa fama est. multi statim hausto ueneno obmutuisse aiunt excruciatumque doloribus nocte tota defecisse prope lucem.nonnulli inter initia consopitum, deinde cibo affluente euomuisse omnia, repetitumque toxico, incertum pultine addito, cum uelut exhaustum refici cibo oporteret, an immisso per clysteram, ut quasi abundantia laboranti etiam hoc genere egestionis subueniretur. mors eius celata est, donec circa successorem omnia ordinarentur. itaque et quasi pro aegro adhuc uota suscepta sunt et inducti per simulationem comoedi, qui uelut desiderantem oblectarent. excessit III. Id. Octob. Asinio Marcello Acilio Auiola coss. sexagesimo quarto aetatis, imperii quarto decimo anno, funeratusque est sollemni principum pompa et in numerum deorum relatus; quem
Abbreviated transcription (Latin):
nec obscura penitens de ma¬
trimomo a grippine deq neromis ad¬
opcione dederat. Siquidem comme¬
morantibus libertis ac laudantib
cogencionem qua pridie quandam
adustern.¶ eam condempnarat ib̾i
quoꝙ infatis esse Iactauit omina
impudica sed non impunita matri¬
moma. et subinde obuium sibi britã¬
nicum arcius complexus hortatus
est ut cresceret. Racionem q a se omni¬
um factorum acciperet. greca insup
tai. Cumq impubi teneroq adhuc
quando statura permicteret togam
dare destinasset. adiecit ut tandem
populus Romanus uerum cesarem
habeat. Non multoqz post testa¬
mentum eciam conscripsit ac signie
omnium magistratuum obsignauͭ.
Prius igitur ꝙ ultra progrederet᷑
preuentũo est ab agrippma. quam
preter liec consciencia quoq nec mi¬
nus delatores multorum crmmiũ ar¬
Iguebant.
e ueneno quidem occisum cõ¬
uenit ubi autem et per quem
daco discrepat. Quidam tridunt
epulanti marce cum sacerdotibus ꝑ

Expanded text:
nec obscura paenitentis de manec obscura paenitentis de matrimonio Agrippinae deque Neronis adoptione dederat, siquidem commemorantibus libertis ac laudantibus cognitionem, qua pridie quandam adulterii ream condemnarat, sibi quoque in fatis esse iactauit omnia impudica, sed non impunita matrimonia; et subinde obuium sibi Britannicum artius complexus hortatus est, ut cresceret rationemque a se omnium factorum acciperet; Graeca insuper ται. cumque impubi teneroque adhuc, quando statura permitteret, togam dare destinasset, adiecit: 'ut tandem populus R. uerum Caesarem habeat.' non multoque post testamentum etiam conscripsit ac signis omnium magistratuum obsignauit. prius igitur quam ultra progrederetur, praeuentus est ab Agrippina, quam praeter haec conscientia quoque nec minus delatores multorum criminum arguebant. t ueneno quidem occisum conuenit; ubi autem et per quem dato, discrepat. quidam tradunt epulanti in arce cum sacerdotibus per
Abbreviated transcription (Latin):
in usu quoq promiscuo essent.
Extar calis scriptura in plerisq
libris. Ae diirms Citulsq ope¬
Re miore cura Greca stu¬
dia secutus est. amorem p̾s¬
tanciamq lingue occasione ommi
professus. Cuidam barbaro grece
ac latine disserenti. cum utroque
inquit sermone nr̃o sis paratus
et in cõmendandam patribus cõs¬
criptis achaiam gratam sibi pro¬
iunciam ait communium scudioꝵ
commercio. ac sepe in senatu lega¬
tis perpetua oracione Respondit.
Multum uero pro tribunali eciã
homericis locutus est uersibus. Qͦ¬
ciens quidem hostem uel insidia¬
torem ultus esset excubitori tribu¬
no signum demore poscenti non
scripsit historias. tyrrhecon. bigĩti
Carchedomacon octo. quarum causa
uẽter alexandrie musio ad ditum ex
ipius nomine. insticutum q ut quotͤ¬
amnis in altero tyirencon libri. in
altero carche domacon diebus statu¬
tis uelur in auditorio Recitarentur
toti afingulis per bices.
lub exitu uite signa quedã

Expanded text:
in usu quoque promiscuo essent. in usu quoque promiscuo essent. extat talis scriptura in plerisque libris ac diurnis titulisque opeec minore cura Graeca studia secutus est, amorem praestantiamque linguae occasione omni professus. cuidam barbaro Graece ac Latine disserenti: 'cum utroque,' inquit, 'sermone nostro sis paratus'; et in commendanda patribus conscriptis Achaia, gratam sibi prouinciam ait communium studiorum commercio; ac saepe in senatu legatis perpetua oratione respondit. multum uero pro tribunali etiam Homericis locutus est uersibus. quotiens quidem hostem uel insidiatorem ultus esset, excubitori tribuno signum de more poscenti non scripsit historias, Tyrrhenicon uiginti, Carchedoniacon octo. quarum causa ueteri Alexandriae Musio additum ex ipsius nomine nouum; institutumque ut quotannis in altero Tyrrhenicon libri, in altero Carchedoniacon diebus statutis uelut in auditorio recitarentur toti a singulis per uices. ub exitu uitae signa quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
tis quampluribus subselliis ob esita¬
te cuisdam risus exortus esset.
ne sedato quidem tumultu temꝑare
potuit. quin ex interuallo subinde
facti Remisceretur eachinnosq
Reuocaret. In principatu quoq et
scripsit plurimum et assidue Reci¬
tauit per lectorem sinicium autem
sumpsit histonre post edem cesaris
dictatoris. sed et transiit ad inferi¬
ora tempora cepitq a pace ciuli.
cum sentiret noꝑ libere noqz uere
sibi de superioribus tradendi potes¬
tatem Relictam. Correptus sepe
et a matre et ab auia pnons mate¬
rie duo uolumina. postenoris unũ
et quadragnta reliquit. Compo¬
suit et de uita fua octo uolumina
magis mepte ꝙͣͣ melaganter. Item
cicerons defensionem aduersus
asim galli libros satis erudicam
nouas eciam commentus est. lit̾as
tres. ac nuimero ueterum quasi
maxime neccessarias addidit. de
quarum Racione cum priuatus uõ
lumen adhuc edidisset mox prin¬
ceps non difficulter optinuit. ut

Expanded text:
tis compluribus subsellis obesitatis compluribus subsellis obesitate cuiusdam risus exortus esset, ne sedato quidem tumultu temperare potuit, quin ex interuallo subinde facti reminisceretur cachinnosque reuocaret. in principatu quoque et scripsit plurimum et assidue recitauit per lectorem. initium autem sumpsit historiae post caedem Caesaris dictatoris, sed et transiit ad inferiora tempora coepitque a pace ciuili, cum sentiret neque libere neque uere sibi de superioribus tradendi potestatem relictam, correptus saepe et a matre et ab auia. prioris materiae duo uolumina, posterioris unum et quadraginta reliquit. composuit et 'de uita sua' octo uolumina, magis inepte quam ineleganter; item 'Ciceronis defensionem aduersus Asini Galli libros' satis eruditam. nouas etiam commentus est litteras tres ac numero ueterum quasi maxime necessarias addidit; de quarum ratione cum priuatus adhuc uolumen edidisset, mox princeps non difficulter optinuit ut
Abbreviated transcription (Latin):
tere. De questore quodam candida¬
to inter causas suffragacionis sue
posuit. qd pater eius frigidam egͦ
sibi tempestiue dedisset. inducta
teste insenatu. Hec inquit matris
mee liberta et ornatrix fuit. fed me
patronum semper existimauit. hoc
ideo dixi. qd quidam sunt adhuc ĩ
domo mea qui me patronum non
putauit. Sed et pro tribunali os¬
tiensibus quiddam publice oranti¬
bus cum excanduisset nichil ha¬
bere se uociferatus est. quare eos
demerratur. si quem alium et se
alium esse. Nam illa eius coti¬
diana et plane omnium horarum
et momentorum erant. Quid ego
am de priuatis deformia. Ne dum
principi. neq infacundo neq In¬
Docto yͥmo eciam pertinaciter libera¬
libus studiis dedito.
Istoriam in adolestencia hos¬
te. T. limo sulpicio uero fla¬
uo eciam aduuante stribere agres¬
sus est. Et cum primum auditori¬
o comiifisset egpe perlegge. srefu¬
genatus sepe a semet ipso. Nam
cum in inicio srecitacionis defrac¬

Expanded text:
tere. de quaesturae quodam candidatere. de quaesturae quodam candidato inter causas suffragationis suae posuit, quod pater eius frigidam aegro sibi tempestiue dedisset. inducta teste in senatu: 'haec,' inquit, 'matris meae liberta et ornatrix fuit, sed me patronum semper existimauit; hoc ideo dixi, quod quidam sunt adhuc in domo mea, qui me patronum non putant.' sed et pro tribunali Ostiensibus quiddam publice orantibus cum excanduisset, nihil habere se uociferatus est, quare eos demereatur; si quem alium, et se liberum esse. nam illa eius cotidiana et plane omnium horarum et momentorum erant: 'quid, ego am priuatis deformia, nedum principi, neque infacundo neque indocto, immo etiam pertinaciter liberalibus studiis dedito. Historiam in adulescentia hortante T. Liuio, Sulpicio uero Flauo etiam adiuuante, scribere adgressus est. et cum primum frequenti auditorio commisisset, aegre perlegit refrigeratus saepe a semet ipso. nam cum initio recitationis defrac
Abbreviated transcription (Latin):
consideranciam uelut grece dicam¬
cisa messalma paulo post quam in
criclimo decubuit. cur domma non
ueniret Requisuut. Multos ex his
quos capite dampnauerat postero
statim die et in confilium et ad alee
lusum admoneri aissit. et quasi
morarentur ut sompniculosos per
nuncium increpuit. Sucturus q̃
fas agrippinam uxxrem. non cessa¬
uit ommi oracione filiam et allip¬
nam et in gremio suo natam acqr
educatam predicare. Adsciturus
in nomen neronem quasi parum
reprehenderetur quos adulco Iam
filio priuignum adoptaret.Idemti¬
dem diuulgauit. nemmem binquã
per adopcionem samilie claudie in¬
sectum
Ermonis uero Rerumq tantã
sepe negligentiam ostendit
ut̃ nec quis nec inter quos quo ue tem¬
pore ac loco uerba faceret scire aut
ingutan coistimnatetur. Cũ de lamis¬
S
ac bmariis ageretur exclamauit
in curia. Rogo bos quis potest sine
ofula uiuere: descripsit abundan¬
ciam ueterum cabernarum. unde
solitus esset uinum olim et ip̃e pe¬

Expanded text:
considerantiam, uel ut Graece dicamconsiderantiam, uel ut Graece dicamcisa Messalina, paulo post quam in triclinio decubuit, cur domina non ueniret requisiit. multos ex iis, quos capite damnauerat, postero statim die et in consilium et ad aleae lusum admoneri iussit et, quasi morarentur, ut somniculosos per nuntium increpuit. ducturus contra fas Agrippinam uxorem, non cessauit omni oratione filiam et alumnam et in gremio suo natam atque educatam praedicare. adsciturus in nomen Neronem, quasi parum reprehenderetur, quod adulto iam filio priuignum adoptaret, identidem diuulgauit neminem umquam per adoptionem familiae Claudiae insertum. rmonis uero rerumque tantam saepe neglegentiam ostendit, ut nec quis nec inter quos, quoue tempore ac loco uerba faceret, scire aut cogitare existimaretur. cum de laniis ac uinariis ageretur, exclamauit in curia: 'rogo uos, quis potest sine offula uiuere?' descripsitque abundantiam ueterum tabernarum, unde solitus esset uinum olim et ipse pe
Abbreviated transcription (Latin):
phas obiuam non miserint gitiui¬
ter correptis. eaqz cum iuidia ut
in ordinem se cohaccum conscribe̾t
Repente tantum non satisfacientis
ueniam modo dedit. quosdam in
publico parum tempestiue adeun¬
tes manu sua repulit. Idem scriba
questorium itemq pretura functũ
senatorem mauditos et innoxios
relegauit quod ille aduersus priua¬
tum̃ se intemperancius ad fuisset.
Hic in edilitate in quilmos predioꝵ
suorum contra uetitum cocta uendẽ¬
tes multasset. uillicumqz interue¬
mentem flagellasset. Qua de causa
eciam cohercicionem popinarum edi¬
libus ademit. Ac ne stulticiam quĩ¬
dem suam recicuit. simulatamqz
ase ex industria sub gayo qd̵ alĩter
cuasucus peruenturusq ad suserpra¬
stacionem non fuerit. quibusdam
bratiunculis testatus est. Nec ante
per fuasit quam intra breue tempus
liber edctus sit cum iudex erat. a a¬
mentum stulticiam autem nemĩe
fingere. Inter cetera in eo miniti
funt homines. et obliuonem et in¬

Expanded text:
phas obuiam non miserint, grauiphas obuiam non miserint, grauiter correptis eaque cum inuidia, ut in ordinem se coactum conscriberet, repente tantum non satis facientis modo ueniam dedit. quosdam in publico parum tempestiue adeuntis manu sua reppulit. item scribam quaestorium itemque praetura functum senatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedilitate inquilinos praediorum suorum contra uetitum cocta uendentes multasset uilicumque interuenientem flagellasset. qua de causa etiam coercitionem popinarum aedilibus ademit. Ac ne stultitiam quidem suam reticuit simulatamque a se ex industria sub Gaio, quod aliter euasurus peruenturusque ad suscepstationem non fuerit, quibusdam oratiunculis testatus est; nec tamen persuasit, cum intra breue tempus liber editus sit, cui index erat mentum autem stultitiam neminem fingere. Inter cetera in eo mirati sunt homines et obliuionem et in
Abbreviated transcription (Latin):
tem aduersarium suum demostrauͭ
Confestimnqz his pro deprehenso
ad penam raptus est. Pari mͦ
oppressum ferunt appuem silanũ
quem cum masselma et narcissus
conspirassent per dere diuisis ꝑtibz
alter ante lutem similis attomto pa¬
trom cubiculum irripuit affirmãs
sompiasse se uim ei ab appio illatã
alter in admiracionem formata
sibi quoq eadem specie aliquot iã
noctibus obuersari Retulit. Nec
multopost ex composito irrumpere
npus munciatus. au pribie cd Is
temporis. ut adesset preceptum
enat. quasi plane representaretur
sompmii fides. accersir statim ac
mori uissus est. Nec dubitauit
postero die claudius ordinem rer
geste perferre ad senatum ac liber¬
to gracias agere qd pro salute sua
eciam dormiens excubaret. Ire acq
Iracundie conscius sibi utramq ex¬
cusauit edicto. distinxitq pollicitꝰ
alceram quidem breuem et innoxiã
alteram non iniuistam fore. Ostiẽ¬
sibus quia sibi subeunti tiberim sca¬

Expanded text:
tem aduersarium suum demonstrauit: tem aduersarium suum demonstrauit: confestimque is pro deprenso ad poenam raptus est. pari modo oppressum ferunt Appium Silanum: quem cum Messalina et Narcissus con spirassent perdere, diuisis partibus alter ante lucem similis attonito patroni cubiculum inrupit, affirmans somniasse se uim ei ab Appio inlatam; altera in admirationem formata sibi quoque eandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit; nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero die Claudius ordinem rei gestae perferre ad senatum ac liberto gratias agere, quod pro salute sua etiam dormiens excubaret. irae atque iracundiae conscius sibi, utramque excusauit edicto distinxitque, pollicitus alteram quidem breuem et innoxiam, alteram non iniustam fore. Ostiensibus, quia sibi subeunti Tiberim sca
Abbreviated transcription (Latin):
in priuata Re agere dubitauit adhi¬
bitis principibus uiris an obtempe¬
raret. Quasdam insidias tenere
delatas a deo expauit ut deponere
imperium temptauerit. quodam
ut supra Retuli cum ferio cnta sacͥ¬
ficantem se deprehenso. senatum ꝑ
precones propere conuocauit. Lacri¬
uinsq et lociferacione miseratus est
condicionem fuam cui nchil tuti
usquam esset. ac dui publico absti¬
mut. Messalme queqs amorem
flagantissimum non tam in dig¬
intate contumeliarum ꝙͣ periculi
metu abiecit. cum adultero filio
adquiri imperium credidisset. Qe
tempore fedum in modum trepi dꝰ
ad castru confugit nchil tota bia
perium requirens. Nulla adeo
suspicio. mullusqz auctor tam leuis
extitit. a quo non mediocei scrripu¬
lo miecto ad cauendum blciscendũ¬
qr compelleretur. Unus ex ligatori¬
bus feducto in salutacione affirma¬
uit uidisse se per quietem ocadi eñ
a quodam. Deinde paulo post per¬
cussorem agnosceret. Libellum tradẽ¬

Expanded text:
in priuata re agere, dubitauit adhiin priuata re agere, dubitauit adhibitis principibus uiris an optemperaret. quasdam insidias temere delatas adeo expauit, ut deponere imperium temptauerit. quodam, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. Messalinae quoque amorem flagrantissimum non tam indignitate contumeliarum quam periculi metu abiecit, cum adultero Silio adquiri imperium credidisset; quo tempore foedum in modum trepidus ad castra confugit, nihil tota uia perium requirens. nulla adeo suspicio, nullus auctor tam leuis extitit, a quo non mediocri scrupulo iniecto ad cauendum ulciscendumque compelleretur. unus ex litigatoribus seducto in salutatione affirmauit, uidisse se per quietem occidi eum a quodam; dein paulo post, quasi percussorem agnosceret, libellum traden
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ ac ministrorum acq id genus
muimero si aut omatum bel pegia
Ĩd quid tale a liud parum cessisset
induxit et bnum ex nomenculato¬
ribus suis ficut erat togatus Sed
nichil eque ꝙͣ timidus ac diffidens
fuit primis amperii diebus quãquã
ut dixnnus Iactator cuulitatis. Neq
oomuiua mire ausus est nisi specu¬
latores cum lancers curunstarent
aulitesq bice ministrorum funge¬
rentur: Neq egrum quemꝙ uisi¬
tauit insi explorato prius cubiculo
culcurisq et stragulis pretemptatis
et excussis. Reliquo autem tempore
salutatoribus seratatores semper ap¬
posuit. et quidem ommibus et acerbis¬
simos. Sero eniin ac uir Remisit ne
femine precertiq pueri et puelle dõ¬
trectarentur et ne cuiuis comiti.
aut librano calamarie et graphiarie¬
et thece adimerentur. M otu ciuili cũ
eum camillus non dubitans eciam
titra bellum posse tenezi contumeli¬
osa et minaci et contumaci epla ce¬
dere imperio iuberet. uitam ꝙ ociosã

Expanded text:
quoque ac ministrorum atque id genus quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum uel pegma uel quid tale aliud parum cessisset. induxit et unum ex nomenculatoribus suis, sic ut erat togatus. Sed nihil aeque quam timidus ac diffidens fuit. primis imperii diebus quanquam, ut diximus, iactator ciuilitatis, neque conuiuia inire ausus est nisi ut speculatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. reliquo autem tempore salutatoribus scrutatores semper apposuit, et quidem omnibus et acerbissimos. sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae thecae adimerentur. motu ciuili cum eum Camillus, non dubitans etiam citra bellum posse terreri, contumeliosa et minaci et contumaci epistula cedere imperio iuberet uitamque otiosam
Abbreviated transcription (Latin):
diofissime lusit de cuuis arte librũ
emifit. solutus eciam in gestaciõe
ludtre ita essedo aliuieo. a daptatis
ne lusus confunderetur.
aium et sanguiarium na¬
tura fuisse. magnis mini¬
ꝯm̃isq apparuit Rebus. Tormenta
quescionum penasq parricidarũ
representabat. exigebatq coram
cum expeccare antiqui moris sup¬
plicium tiburi concupisset. et deli¬
gatis ad palum noxiis carinfex
deesset. accitum ab urbe uespenum
usque operiri perseuerauit. Quos¬
cunq gladiatorio munere uel suo
uel alieno eciam forte prolapsos
Iugulari iubebat. et maxime Rechi¬
ari os. ut expirancium facies bidẽt
Cum par quoddam mutus utib
concidisset. culcellos sibi pariuilos
in bsum fieri sine mora Iussit. Bes¬
tiariis meridianis ad eo deleccabat᷑
ut̃ et prima luce ad spectaculum
descenderet. et meridie dimisso ad
prindium persederet. preterq des¬
tinatos eciam leui subitaq de causa
quosdam cõnicteret. De fabrorum

Expanded text:
diosissime lusit, de cuius arte librum quoque diosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alueoque adaptatis ne lusus confunderetur. Saeuum et sanguinarium natura fuisse, magnis minimisque apparuit rebus. tormenta quaestionum poenasque parricidarum repraesentabat exigebatque coram. cum spectare antiqui moris supplicium Tiburi concupisset et deligatis ad palum noxiis carnifex deesset, accitum ab urbe uesperam usque opperiri perseuerauit. quocumque gladiatorio munere, uel suo uel alieno, etiam forte prolapsos iugulari iubebat, maxime retiarios, ut expirantium facies uideret. cum par quoddam mutuis ictibus concidisset, cultellos sibi paruulos ex utroque ferro in usum fieri sine mora iussit. bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descenderet et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinatos etiam leui subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum
Abbreviated transcription (Latin):
set. Adhibebat onmi cene liberos su¬
os cum pueris suis puellisꝑ nobili¬
bus ut more ueteri ad fulcra lectorũ
sedentes uescerentur. comuuiẽ qui
pridie sciphum aureum subrpuisso
existiabatur. Reuocato in diem
posterum fictilem apposuit. Dici¬
tur eciam meditatus edictum quo
beniam daret. et flatum crepttũq
uentris in comuiuo ennetendi. cũ
periclitatum quendum prepudore
ex continencia repperisset. Cibi
simus. Cognoscens quondam
ti foro in proymma martis ede aliis
parabatur. deserto tribunali ascen¬
dit ad sacerdotes. unaqz decubuit.
Nec temere uinquam triduno abs¬
cessit. insi distentus ac madens et
ut statim supmo ac per sompmiun
hianti puina ios uideretur ad ex¬
onerandum stomachum. Sompni
breuissimi erat. nam ante mediã
noctem plerum ꝙ uigilabat. ut tñ
ceret. br̃oꝙ ab aduocatis de indus¬
tria uõcem augentibus excitaretur
Libidinis in feminas profusissiẽ
marum ommino expers. Alee stu¬

Expanded text:
set. adhibebat omni cenae et liberos suset. adhibebat omni cenae et liberos suos cum pueris puellisque nobilibus, qui more ueteri ad fulcra lectorum sedentes uescerentur. conuiuae, qui pridie scyphum aureum subripuisse existimabatur, reuocato in diem posterum calicem fictilem apposuit. dicitur etiam meditatus edictum, quo ueniam daret flatum crepitumque uentris in conuiuio emittendi, cum periclitatum quendam prae pudore ex continentia repperisset. Cibi simus, cognoscens quondam od in proxima Martis aede Saliis apparabatur, deserto tribunali ascendit ad sacerdotes unaque decubuit. nec temere umquam triclinio abscessit nisi distentus ac madens, et ut statim supino ac per somnum hianti pinna in os inderetur ad exonerandum stomachum. somni breuissimi erat. nam ante mediam noctem plerumque uigilabat, ut tameceret uixque ab aduocatis de industria uocem augentibus excitaretur. libidinis in feminas profusissimae, marum omnino expers. aleam stu
Abbreviated transcription (Latin):
nem amperatoris bltro procucurris¬
sent. Nam illud omnem fidem
excesserit quod nupciis quas mes¬
salma cum adultero silio fecerat
tabellas dotis et ipse consignau̾it
inductus quasi de industria simu¬
larentur ad auertendum transferẽ¬
dumq periculum quod immimere
ipsi per quedam ostenta portende¬
rentur
uctoritas dignitasq et for¬
mne non defuit, et bererum
stanti uel sedenti. uel precipue qui¬
escenti. nam et proliro nec exili
corpore erat et specie canicieq pul¬
tra opinuis ceruicibus. Ceterum
turpior spumante rictu humenti¬
bus naribus preterea lingua tutu¬
bancia caputqz eum semper tum
in quantulocunq actu uel maxie
tremulum ualitudine sicut olim
graui Ita princeps prospera usus
est. excepto stomachi dolore quo se
comeptum de consciscenda eciam¬
morte cogitasse dioit.
Qniiua a gitauit ⁊ ampla
et adsidua. et fere patentissi¬
fucim lacus ac pene submersus
cum emissa impetu aqua redũdas¬

Expanded text:
nem imperatoris ultro procucurrisnem imperatoris ultro procucurrissent. nam illud omnem fidem excesserit quod nuptiis, quas Messalina cum adultero Silio fecerat, tabellas dotis et ipse consignauerit, inductus, quasi de industria simularentur ad auertendum transferendumque periculum, quod imminere ipsi per quaedam ostenta portenderetur. Auctoritas dignitasque formae non defuit †et ueterum stanti uel sedenti ac praecipue quiescenti, nam et prolixo nec exili corpore erat et specie canitieque pulchra, opimis ceruicibus; ceterum turpior spumante rictu, umentibus naribus, praeterea linguae titubantia caputque cum semper tum in quantulocumque actu uel maxime tremulum. ualitudine sicut olim graui, ita princeps prospera usus est excepto stomachi dolore, quo se correptum etiam de consciscenda morte cogitasse dixit. Conuiuia agitauit et ampla et assidua ac fere patentissiFucini lacus ac paene summersus, cum emissa impetu aqua redundas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ largitus est. Et quidem insciens
plerumq et ignarus. ac ne fingillatĩ
annora queque enumerem. Reuocatas
liberalitates eius iudicia rescissa.
suppositos aut eciam palam immu¬
tatos datorum officiorum codicillos
appium filanum consocerum suum
iuliasq alteram drusi. alteram ger¬
mania filiam crimme incesti nec
defensione ulla data occidit. Item.s¬
N. pompeium maioris filiẽ birum
et. L. silanum minoris sponsum. ex
quibus pompeius in concubitu dilec¬
ti adolescentuli confossus est. silanꝰ
abdicare se preture ante .iiii. kaleñ
Ianuarii. moriq inicio anni cractus
Die ipsa claudii et agreppine mipa¬
arum in quinque et triginta senato¬
res/ trecentosq amplius equites Ro.
tanta facilitate ammaduertit ut
cum de nece consularis uĩi Renun¬
ciante centurione factum esse.
qd̾ imperasse negaret quicquam
se imperasse. Nachilomaius Rem cõ¬
firmaret affirmantibus libertis
officio milites finctos. qd̃ ad blcio¬

Expanded text:
 largitus est, et quidem insciens  largitus est, et quidem insciens plerumque et ignarus. ac ne singillatim minora quoque enumerem, reuocatas liberalitates eius, iudicia rescissa, suppositos aut etiam palam immutatos datorum officiorum codicillos: Appium Silanum consocerum suum Iuliasque, alteram Drusi, alteram Germanici filiam, crimine incerto nec defensione ulla data occidit, item Cn. Pompeium maioris filiae uirum et L. Silanum minoris sponsum. ex quibus Pompeius in concubitu dilecti adulescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetura ante IIII. Kal. Ian. morique initio anni coactus die ipso Claudii et Agrippinae nuptiarum. in quinque et triginta senatores trecentosque amplius equites R. tanta facilitate animaduertit, ut, cum de nece consularis uiri renuntiante centurione factum esse quod imperasset, negaret quicquam se imperasse, nihilo minus rem comprobaret, affirmantibus libertis officio milites functos, quod ad ultio
Abbreviated transcription (Latin):
tisq omnibus cum acclamantium
turba prosequebatur. Ex generis
neronem adoptauit. pompeium acq
filamun non recusauit modo ses
interemit
ibertorum precpue fuspexit
posiden spadonem. quem eciã
britaninco triumpho inter militares
uiros hasta pura donauit. Nec
minus felicem quem cohortibus et
alis prouincieq uidee propofuit.
Trium Reginarum maritum et har¬
di ac super hos polibium ab studiis
qui sepe inter duos confules ambula¬
bat. sed ante onmnos narcissum Ab
epłis et pallantem a raciombus qͦs
decreto quoq senatus non premiis
modo in digentibus. sed et questoris
libens passus est. Preterea tantũ
adquirere et Rapere, ut querente eo
quondam defisci exiguitate non
absurde dictum sit abundaturum. si
a duobus libertis in consorcium Reci¬
peretur. His ut dixi et uroribus
ad dictus non principem se sed mĩs¬
trum egit. compendio cuiusq horũ
uel eciam studio aut libidine hono¬
res exercitus impunitatem suplicia¬

Expanded text:
tisque ominibus cum adclamantium tisque ominibus cum adclamantium turba prosequebatur. e generis Neronem adoptauit, Pompeium atque Silanum non recusauit modo, sed et interemit. ibertorum praecipue suspexit Posiden spadonem, quem etiam Britannico triumpho inter militares uiros hasta pura donauit; nec minus Felicem, quem cohortibus et alis prouinciaeque Iudaeae praeposuit, trium reginarum maritum; et Harsuper hos Polybium ab studiis, qui saepe inter duos consules ambulabat; sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis libens passus est; tantum praeterea adquirere et rapere, ut querente eo quondam de fisci exiguitate non absurde dictum sit, abundaturum, si a duobus libertis in consortium reciperetur. his, ut dixi, uxoribusque addictus, non principem se, sed ministrum egit, compendio cuiusque horum uel etiam studio aut libidine honores exercitus impunitates supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
libetto quodam et altero primipilar
cuius nupciarum officium et ipse
cum agrippina celebrauit. Liberos
ex tribus uxoribus tulit. ex ercula¬
nilla drusum et claudiam. expetina
antomam. ex messalia octauiam
et quem primo germanicum. mox
britannicum aognominauit. Dru¬
sum pompeium puberem amisit.
piro per lusum in sublime iactato
et hiacu oris excepto strangulatum
cui et ante paucos dies filiam seia¬
n affondisset. quo magis miror¬
fuisse qui tunderent futude asciano
necatum . Claudiam ex liberto
suo bothere conceptain quanuis an¬
te quintum mensem diuortii natã
aliq ceptam exponi tamen ad ma¬
tris Ianuam et nidam uissit abici.
Antoniam . CNi. pompeio magno.
uiam nerom priuigno suo colloca¬
uit. silano ante desponsam. Britan¬
nicum uicesimo imperii die inq se¬
cundo consulatu natum sibi parlui¬
lum eciam tum et militi pro conci¬
one manibus suis gestans ⁊ plebi
per spectacula gremnio aut ante se
retinens adsidue cõmendabat. faus¬

Expanded text:
libertino quodam et altero primipilari, libertino quodam et altero primipilari, cuius nuptiarum officium et ipse cum Agrippina celebrauit. liberos ex tribus uxoribus tulit: ex Vrgulanilla Drusum et Claudiam, ex Paetina Antoniam, ex Messalina Octauiam et quem primo Germanicum, mox Britannicum cognominauit. Drusum †pompeium puberem amisit piro per lusum in sublime iactato et hiatu oris excepto strangulatum, cum ei ante paucos dies filiam Seiani despondisset. quo magis mirorfuisse qui traderent fraude a Seiano necatum. Claudiam ex liberto suo Botere conceptam, quamuis ante quintum mensem diuortii natam alique coeptam, exponi tamen ad matris ianuam et nudam iussit abici. Antoniam Cn. Pompeio Magno, uiam Neroni priuigno suo collocauit, Silano ante desponsam. Britannicum uicesimo imperii die inque secundo consulatu, natum sibi paruulum etiam tum, et militi pro contione manibus suis gestans et plebi per spectacula gremio aut ante se retinens assidue commendabat faus
Abbreviated transcription (Latin):
fale consobrim fui filiam in matr¬
monium accepit. Quam cum com¬
parisset super cetera flagicia acq
de decora. G. filio eciam nupsisse.
dote nter auspices consignata sup¬
plicio affecit. comfir mauitqz pro
concione apus pretoriancos quaterꝰ¬
S
sib matrimomia male cederent per¬
mansurum se in celibatu ac insi ꝑ¬
mansisset non recusaturum confodi
manibus iporum nec durare baluit
quin de condicionibus continuo trac¬
taret. eciam de petine quam olim
eregerat. deqz lollie paulme que
G. cesari nupta fuerat. Uerum ille¬
cebris agappine germanici fratris
sui filie per ius osculi et blandici¬
arum occasiones pellectus in amo¬
rem subor nauit proximo senatu.
qui censerent cogendum se ad ducẽ¬
dum eam bxorem. quasi rei publi¬
ce marime interesset, dandamꝙz
ceteris conuemenciam talium cõiu¬
giorum que ad id tempus in gesta
habebantur. ac uix bno incer pofito
die confecit nupcias. non repertis
qui sequerentur eremplum excepto

Expanded text:
salae consobrini sui filiam, in matrsalae consobrini sui filiam, in matrimonium accepit. quam cum comperisset super cetera flagitia atque dedecora C. Silio etiam nupsisse dote inter auspices consignata, supplicio adfecit confirmauitque pro contione apud praetorianos, quatenus sibi matrimonia male cederent, permansurum se in caelibatu, ac nisi permansisset, non recusaturum confodi manibus ipsorum. nec durare ualuit quin de condicionibus continuo tractaret, etiam de Paetinae, quam olim exegerat, deque Lolliae Paulinae, quae C. Caesari nupta fuerat. uerum inlecebris Agrippinae, Germanici fratris sui filiae, per ius osculi et blanditiarum occasiones pellectus in amorem, subornauit proximo senatu qui censerent, cogendum se ad ducendum eam uxorem, quasi rei p. maxime interesset, dandamque ceteris ueniam talium coniugiorum, quae ad id tempus incesta habebantur. ac uix uno interposito die confecit nuptias, non repertis qui sequerentur exemplum, excepto
Abbreviated transcription (Latin):
ne uetustate conlapsum. ue ex erano
populi Romani reficeretur auctor
fuit. cum sitrgibus fedus in foro ieat
porca cesa ac bẽtere fecialium prefa¬
cione adhibita. Sed et hec et cet̾a
totumq adeo ex parte magna pͥn¬
cipatum non tam suo ꝙͣ urorum
libertorumq arbitro administirui
talis ubiq plerumqz qualem esse
eum aut expediret Illis aut li¬
beret.
¶eunsas ad modum adoles¬
cens duas habuit. emiliam
lepidam augusti proneptem. item
limam medullinam cui et cogno¬
men camille erat egenere antiquo
dictatons camilli. Puorem qd̾
parentes eus augustum offende¬
rant ungniem adhuc repudiauit
posteriorem ipso die qui erat nup¬
ciis destinatus ex ualitudine ami¬
sit. urores deinde duxit. plauciã
ergulamllam triumphall. et mox
eliam petinam patre confulari.
Cum utraq diuortium fecit. sed cũ
petina ex leuibus offenfis cum er¬
gulanilla ob libidinum probra et
homicidii suspicionem. Post has
ualeriam messalmam barbati mes¬

Expanded text:
nae uetustate conlapsum ut ex aerario nae uetustate conlapsum ut ex aerario pop. R. reficeretur, auctor fuit. cum regibus foedus in foro iecit porca caesa ac uetere fetialium praefatione adhibita. sed et haec et cetera totumque adeo ex parte magna principatum non tam suo quam uxorum libertorumque arbitrio administrauit, talis ubique plerumque, qualem esse eum aut expediret illis aut liberet. Sponsas admodum adulescens duas habuit: Aemiliam Lepidam Augusti proneptem, item Liuiam Medullinam, cui et cognomen Camillae erat, e genere antiquo dictatoris Camilli. priorem, quod parentes eius Augustum offenderant, uirginem adhuc repudiauit, posteriorem ipso die, qui erat nuptiis destinatus, ex ualitudine amisit. uxores deinde duxit Plautiam Vrgulanillam triumphali et mox Aeliam Paetinam consulari patre. cum utraque diuortium fecit, sed cum Paetina ex leuibus offensis, cum Vrgulanilla ob libidinum probra et homicidii suspicionem. post has Valeriam Messalinam, Barbati Mes
Abbreviated transcription (Latin):
biles inter se discordias libertatem
ademit. rhodiis ob penitenciam ue¬
terum delictorum sfeddidit. Iliensi¬
bus quasi Romane gentis auctorib
tributa in perpetuum remisit Recita.¬
ta uetere epła greca. senatus popũ¬
lusq romanus seleuco Regi amicici¬
am et societatem ita demum polli-¬
centes si consanguineos suos Iliẽses
ab omni ouere iumunes prestriss
sudees impulso Rechresto assidue tu¬
multuantes Roma expulit germa¬
norum legatis in orchestra sedere ꝑ¬
misit. simplicitate eorum et fiducia
cominotus. qd in popularia deducti
cum ammaduertissent parchos et
armenios sedentes in senatu ad ea¬
dem loca sponte transierant. Nichi¬
lo deteriorem urctutem aut condicio¬
nem suam predicantes. Dryada¬
rum religionem apud gallos dire
Immanitatis et tantum cuubus sb̃
augusto incerdictam penitus abole¬
uit contra facra eleusmia ociam tñs¬
ferre exactica Romam conatus est.
Templumq in sicilia ueneris eryci¬

Expanded text:
biles inter se discordias libertatem biles inter se discordias libertatem ademit, Rhodiis ob paenitentiam ueterum delictorum reddidit. Iliensibus quasi Romanae gentis auctoribus tributa in perpetuum remisit recitata uetere epistula Graeca senatus populique R. Seleuco regi amicitiam et societatem ita demum pollicentis, si consanguineos suos Ilienses ab omni onere immunes praestitisset. Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios sedentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem uirtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et tantum ciuibus sub Augusto interdictam penitus aboleuit; contra sacra Eleusinia etiam transferre ex Attica Romam conatus est, templumque in Sicilia Veneris Eryci
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi eciam patrum decreto pro
libertinos qui se pro equitibus Ro¬
manis agerent publicauit ingra¬
tos et de quibus patroni quererent᷑
Reuocauit in seruitutem. aduoca¬
tisq eorum negauit se aduersus
libertos ipsorum ius dicturum.
Cum quidam egra et adfecta man¬
cipia in ansulam esculapni tedio
medendi exponerent omnrs qui ex¬
ponerentur liberos esse sanxit nͤ
Redire in diccionem dommni si conua¬
luissent. qd si quis necare quem
mallet ꝙ̃ exponere cedis criine
teneri. Uiatores. ne per italie oppi¬
da insi aut pedibus aut sella aut
lectica transirent edicto monuit. pu¬
teolis et hostie singulas aohortes
ad arcendos incendiorum casus col¬
locauit.
Eregrine condicionis homines
betuit usurpare Romana no¬
mina dum tarat gentisician cuuita¬
tem R. usutpuntos in campo esqui¬
luno securi percussit. prouncias.
achaiam et macedomam quas ty¬
berius ad curam suam transtulerat
senatui reddidit. Lyciis ob exicia¬

Expanded text:
ingredi etiam patrum decreto prohibuit. ingredi etiam patrum decreto prohibuit. libertinos, qui se pro equitibus R. agerent, publicauit, ingratos et de quibus patroni quererentur reuocauit in seruitutem aduocatisque eorum negauit se aduersus libertos ipsorum ius dicturum. cum quidam aegra et adfecta mancipia in insulam Aesculapii taedio medendi exponerent, omnes qui exponerentur liberos esse sanxit, nec redire in dicionem domini, si conualuissent; quod si quis necare quem mallet quam exponere, caedis crimine teneri. uiatores ne per Italiae oppida nisi aut pedibus aut sella aut lectica transirent, monuit edicto. Puteolis et Ostiae singulas cohortes ad arcendos incendiorum casus collocauit. eregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina dum taxat gentilicia. ciuitatem R. usurpantes in campo Esquilino securi percussit. prouincias Achaiam et Macedoniam, quas Tiberius ad curam suam transtulerat, senatui reddidit. Lyciis ob exitia
Abbreviated transcription (Latin):
il̃xit. De tractaq ostiensi et gallica
prouincia curam erarii saturinsRed¬
didit. quam medio tempore preto¬
⁊es uti muinc pretura functi susti
Riuimphalia ornamenta si¬
la filie sue sponso nondum
puberi dedit. Maioribus uero na¬
tu tam multis tamꝙ facile ut
epla cõmunis legionum nomine
extiterit. petencium ut legatis cõ¬
sularibus simul cum exercitu et
triumphalia darentur ne causam
belli quo quomodo quererent. Aulo
plaucio eciam obuiacionem decreuit
ingressoq bibem obiuiam progressꝰ
et in capitolium eunti et indestlr¬
sus reuertenti latus texit. Libmio
secundo cauchis gente germanica
superatis Cognomen cauchius u¬
usurpare concessit.
Questres milicias Ita ordi¬
nauit ut post cohortem a lã
post a lam tribunatum legionis
daret. scipendiaq instituit et yma¬
gmarie genus milicie quod bocatur
supra mimerum quo absentes et
titulo tenus fungerentur milites.
Domus senatorias salutandiq

Expanded text:
iunxit detractaque Ostiensi et Gallica iunxit detractaque Ostiensi et Gallica prouincia curam aerari Saturni reddidit, quam medio tempore praetores aut, uti nunc, praetura functi sustinuerant. Triumphalia ornamenta Sino, filiae suae sponso, nondum puberi dedit, maioribus uero natu tam multis tamque facile, ut epistula communis legionum nomine extiterit petentium, ut legatis consularibus simul cum exercitu et triumphalia darentur, ne causam belli quoquo modo quaererent. Aulo Plautio etiam ouationem decreuit ingressoque urbem obuiam progressus et in Capitolium eunti et inde rursus reuertenti latus texit. Gabinio Secundo Cauchis gente Germanica superatis cognomen Cauchius usurpare concessit. Equestris militias ita ordinauit, ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis daret; stipendiaque instituit et imaginariae militiae genus, quod uocatur 'supra numerum,' quo absentes et titulo tenus fungerentur. milites domus senatorias salutandi causa
Abbreviated transcription (Latin):
Dera magna pocius ꝙͣ nec
cessaria ꝙͣ multa perfecit.
sed̾ uẽl precipua ductum aquarum
a gaio nichoatum. Item emissariũ
funici lacus portumꝙ ostiensem
quanquam sciret ex his alterum
ab augusto precantibus assidue mar¬
sis negatum alterum a diuo iulio
sepus destinatum ac propter dif¬
ficultatem omissum. Claudie aq̃
gelidos et uberes fontes quorũ alti
celruleo alteri curno et albudigno
nomen est. simulqz ruium amenis
nouo lapideo opere in brbem perdu¬
uit. Suisicq in plur mos et ornatis¬
smos lacus Rucnum aggressus
est non minus compendii spe ꝙ glie
cum quidam peiuato sumptu emis¬
suros se Repromicterent si sibi ficca¬
ti agri concederentur. Per tria aut̃
passus milia partim effosso mon¬
te partim exciso canalem absoluit
egre et post ignarus temponbus
appi. et deinceps aliquandiu liberti¬
nos dictos non ipsos qui manu emͣ¬
terentur sed ingenuos ex his proc̾¬
atos collegio questorum prostrat᷑a
iuarum gladiatorium munus in¬

Expanded text:
Opera magna potius †quam Opera magna potius †quam ecessaria quam multa perfecit, sed uel praecipua: ductum aquarum a Gaio incohatum, item emissarium Fucini lacus portumque Ostiensem, quanquam sciret ex iis alterum ab Augusto precantibus assidue Marsis negatum, alterum a Diuo Iulio saepius destinatum ac propter difficultatem omissum. Claudiae aquae gelidos et uberes fontes, quorum alteri Caeruleo, alteri Curtio et Albudigno nomen est, simulque riuum Anienis noui lapideo opere in urbem perduxit diuisitque in plurimos et ornatissimos lacus. Fucinum adgressus est non minus conpendii spe quam gloriae, cum quidam priuato sumptu emissuros se repromitterent, si sibi siccati agri concederentur. per tria autem passuum milia partim effosso monte partim exciso canalem absoluit aegre et posAppi et deinceps aliquamdiu libertinos dictos non ipsos, qui manu emitterentur, sed ingenuos ex his procreatos. collegio quaestorum pro stratura uiarum gladiatorium munus in
Abbreviated transcription (Latin):
qd cum honorem iterauerat.
ẽbis annoneq curam sollici¬
tissime semper egit cum emni¬
liana pertinacius arderent in diribi¬
torio duabus noctibus mansit. ac
deficiente militum ac familiarium
turba auxilio plebem per magistra¬
tus ex ommibus uicis conuocauit.
ac positis ante se cum pecuma fis¬
cis ad fubuemendum hortatus est
Representãs pro opera digna cuiq
merddam Nltaote auem̃ amena
ob adsiduas sterilitates detentus
quondam medio foro a turba cõ¬
uicnsq et simul fragminibus
panis ita infestatus est ut egre
dere ualuerit. Nichil non ex eo¬
cogitauit adinuehendos eciam tẽ¬
pore hiberno commeatus. Nam
et negociatoribus certa lucra pro¬
posuit suscepto in se dampno si
cui quid per tempestates accidiss
et naues mercature causa fabri¬
cantibus magna cõmoda ꝯstituit
pro condicione cuuisq cuus baca¬
cionem legis pompee, latmo ius
quircitum. femmis ius quatuor
liberorum que constituta hedieq ẜ¬
uantur.

Expanded text:
quod eum honorem iterauerat. quod eum honorem iterauerat. Vrbis annonaeque curam sollicitissime semper egit. cum Aemiliana pertinacius arderent, in diribitorio duabus noctibus mansit ac deficiente militum ac familiarum turba auxilio plebem per magistratus ex omnibus uicis conuocauit ac positis ante se cum pecunia fiscis ad subueniendum hortatus est, repraesentans pro opera dignam cuique mercedem. artiore autem annona ob assiduas sterilitates detentus quondam medio foro a turba conuiciisque et simul fragminibus panis ita infestatus, ut aegre tium ualuerit, nihil non exeocogitauit ad inuehendos etiam tempore hiberno commeatus. nam et negotiatoribus certa lucra proposuit suscepto in se damno, si cui quid per tempestates accidisset, et naues mercaturae causa fabricantibus magna commoda constituit pro condicione cuiusque: ciuis uacationem legis Papiae Poppaeae, Latino ius Quiritium, feminis ius IIII liberorum; quae constituta hodieque seruantur.
Abbreviated transcription (Latin):
decus unde adquireret. Britanniam
potissimum elegit neq temptatam
ulli post diuum iulium. et tunc tumł¬
tuantem ob non redditos transfugas
Hic cum ab ostia nauigaret behẽme¬
ti crcio bis pene demer sus est. prope¬
liguriam luxta questochadas Insulas
Quare amassilia gesoriacum bsq
pedestri itmere confecto inde traans¬
iisit ac sine ullo prelro aut sãgni¬
ne intra paucissimos dres parte
insule in dedicionem recepta. Certo
quo proseetus erat mense Romam
rediit. trrumphauitqz marimo
apparatu. Ad cuius spectaculum
commeare in urbem non solum
presidibus prouinciarum permi¬
sit bẽrum eciam exulibus quibus¬
dam. Inter hostilia spolia nauale̾
coronam fristigio palatine domus
iurta cuucam fixit. trarecti et qͣsi
domiti oceam in signe. Currum eiꝰ
messalma uror carpento soquuta ẽ
Sequuti sunt et triumphalia orna¬
menta codem bello adepti sed cet̾i
pedibus et in preterta crassus fru¬
gi equo sailerato et in ueste palmata

Expanded text:
decus, unde adquireret Britanniam decus, unde adquireret Britanniam potissimum elegit, neque temptatam ulli post Diuum Iulium et tunc tumultuantem ob non redditos transfugas. huc cum ab Ostia nauigaret, uehementi circio bis paene demersus est, propLiguriam iuxtaque Stoechadas insulas. quare a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto inde transmisit ac sine ullo proelio aut sanguine intra paucissimos dies parte insulae in deditionem recepta, sexto quam profectus erat mense Romam rediit triumphauitque maximo apparatu. ad cuius spectaculum commeare in urbem non solum praesidibus prouinciarum permisit, uerum etiam exulibus quibusdam; atque inter hostilia spolia naualem coronam fastigio Palatinae domus iuxta ciuicam fixit, traiecti et quasi domiti Oceani insigne. currum eius Messalina uxor carpento secuta est; secuti et triumphalia ornamenta eodem bello adepti, sed ceteri pedibus et in praetexta, M. Crassus Frugi equo phalerato et in ueste palmata,