comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grandes int̾ eos lapides: quos due sorores
uix poterant agitare. Illa uero suꝑ hu
meros arripiebat milliꝰ aduitorio opus
hñs. Sumaut̃ eẽt Iuuencula robusta
ualde. nec dixit adiuuet mealiqͣ soror. qr
gnͣdes sunt lapides. et ñ p̃ualeo. Numꝙͣ¬
dicit ieuina sum et definio: aut hec opus
graue est. S cum fiducia iubentis obe
dientiam adimplebat. Alt̾a uero die ite¬
rum dicit ei diaconissa. Non est iustum
filia: ut hic lapides uixta furnũ posi¬
ti sint. S tolle et reuoca eos in locum
suum. Itia uero denuo cum alacͥcate.
usuonem abb̃isse sue compleuit. hoc g
opus tͥgnita dieb ei iussit dyaconissa fa¬
cere ut eiꝰ pacientiam comprõbaret. Om̃s
itaq sorores uidentes quod fiebat puelle
obedientiam mirabantur. Et alie quidẽ
deridebant: alie aut̃ acclamabant ei.
Ita iirilit̾ age eufrasia. Ip̃a u̾o gaudẽs
it psallens obedientie opus agebat. Tri¬
ginta uero dieb impletis denuo diuino

Expanded text:
grandis inter eos lapidis quos duae sorores grandis inter eos lapidis quos duae sorores uix poterant| agitare. Illa uero super umeros suos adripiebat. Nullum ad| iutorium opus erat. Dum esset iuuencula robusta ualde| nec dixit adiuuet me aliqua soror Quia grandes sunt| lapides et non praeualeo non +dixit Ieiuna sum et de| fectio aut opus graue est sed cum fiducia iussionem obe| dientiam adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconissa non est iu\s/tum filia ut hic lapides iuxta fornum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| cum alacritate iussione abbatissae suae compleuit. Hoc ergo| opus tregenta diebus ea iusset diaconessa facire ut+pati| entia conprobaret. Omnes itaque sorores uidentes| quod fiebat puellae oboedientia mirabantur . et aliae| quidem ridebant aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa uero gaudens et psallens| oboedientiae opus agebat. Trigenta uero diebus impletes | denuo diuino
Abbreviated transcription (Latin):
bit adu̾sum te. Multum enĩ temptan¬
da es ab eo. S decerta ut uincas ⁊ ita ut¬
a sponso tuo xp̃o uictorie triumphum
merearis: et qͣntum potes adice in absti¬
nentia. Qui enĩ legitime certau̾it: p̃ci¬
pua dona consequetur: Post quot dies mã¬
ducas filia: ait puella. Post cres dres. Diẽ¬
Illa uero uissionem cum letitia magna
suscipiens. discessit. Cumq appropinquas¬
set annoꝵ iuginti tunc potiꝰ etate confor¬
tabatur. et iurtute p̃ualebat. Erat enim
et ualde speciosa. tanꝙͣ uere matrona: et
de regali sanguine ꝓcreata. Iterum siquidẽ
temptata indicabat dyaconisse cãm. Dixit¬
q ei diaconissa filia noli timere. Detis
tecum est. Erat enim in aula monast̾u
aceruus lapidum. uolens dyaconissa pro¬
bare puetiam. et ad maiorem adduorre
obedientiam dicit ei. ueni filia et istos
lapides tnsporta hunc: et pone eos iusta
furnũ. Eufrasia uero mox accessit.ut
lapides transportaret. Erant autem et

Expanded text:
bit| aduersum te . multo enim temptanbit| aduersum te . multo enim temptanda es ab eo sed dicerta ut uincas| Ab sponso tuo christo uicturiae triumphus meriaris et quantum| possis adflige in abstinentia qui enim legitime certauerit| praecipua dona consequitur. Post quod dies manducasti| filia Ait puella . post tres dies. DixIlla uero iussione cum laetiua magna suscipi| ens discessit. Cumque adpropinquassit annorum XX| tunc potius etate confortabatur et uirtutem praeuale| bat Erat enim et ualde speciosa tamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timpta| ta indecabat diaconissae causam . dixitque ei diaconis| sa filia noli timere deus tecum est. Erat autem in aula monasterii| ateruus lapedum uolans diaconissa probare puellam et ad| maiorem adducere oboedienciam dicit ei ueni filia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| uero mox accessit ut lapidis transportaret erat autem| et
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe iuliam que multum diligebat en¬
frasiam ⁊ que etiam incertamine ei cõ¬
patieratur. Dixtq ei iulia. Dña mea
eufrasia. ne occultes hoc dẏacouisse: s dic
ei ut oret ꝓte. Dicunt enim de ea quia
et ir̃a a uiuentute sua multas tempta¬
tiones dyaboli sustinuit. et sicut refert
una nocte temptata est uchementer
Tunc tulit se foris tectum: et stans sub
acre extensas manꝰ ad celum toib dieb¬
bibit. neq consuete oꝑata est: s stanssup¬
plicit̾ d̾m exorabat donec dẏabolum supe¬
eum. Etgo soror non hoc mireris: sin¬
dica abbisse cãui÷ et noli confundi. Audi¬
ens aut̃ hec eufrasia grãs egit iulie: et
dixit ad eam. Adiuuet te deus soror quia
edificasti me et animam meam confor¬
tasti. Uere ingrediar et cãm meam abb̾isse
soror ut oret ꝓ te etadiciat in abstinenti¬
am tuam. Enfrasia uero ingrediens. in¬
dicauit diaconisse cãm. Sixit qr ei diaco¬
nissa. Non hoc ꝑtumescas filia: om̃e bel

Expanded text:
nomine| Iuliam que multo dilegebat eunomine| Iuliam que multo dilegebat eufraxia qui etiam in certamine| eam conpatiebatur. Dixitque ei iulia domina mea| eufraxia ne occultis diaconissae . sed dic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua multas| temptationes diabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte temptata uehementer . tulit se foris tectum| et stans . sub aerem extensas manus ad caelum tribus| diebbibit . neque| consuete operata est. Sed stans suppliciter deum exora| bat donec diabulo supeeum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam et noli confundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam adiuuet te deus soror quia aedificas| ti me et animam meam confortasti.| Vere ingrediar et causam abbatissae soror ut| oret pro te et adiciat in abstinentiam tuam . eufra| xia uero ingrediens indicauit diaconissae causam| Dixitque ei diaconissa non hoc pertimescas filia omne| bell
Abbreviated transcription (Latin):
tio dẏaboli. Iubebatq ip̃am sororem ut la¬
pides lub poneret sub stratum suum et ci¬
neres supra cilicium spargeret: et tunc
dormiret in eo illa soror usq ad decimum
diem. Iussit gͦ dyaconissa ut enfrasia hoc
stratum suum et deferens ciñes asꝑsit desr̃
Et cum uidiss dẏaconissa cinetem suꝑstͣ¬
tum eiꝰ: dicit ad unam ex sororib pͥorib. ue
te puella eufrasia cepit temptari a dyabo¬
lo. Et orans pro ea dixit. Deusqui eam
formasti. et ꝑmisisti adhanc regulam sp̃u¬
alem uenire. conserua eam in tuo timo¬
re. Et uocauit cam dicens. Quiare non
indicasti michi temptationem dẏaboli
s occultasti a me At illa ꝓcidens ad pedes
eiꝰ ait Indulge mͥ dña quia erubu indi¬
care tibi. Sicit ci dẏaconissa. filra mea en¬
frasia. ecce pugnare cepisti adu̾sus temp¬
tationes. Uituit̾ ageut uincas et corona¬
beris. Iterum post paucos dies temptata
est eufisia: et nuntiauit ad unã sororẽ

Expanded text:
cio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lacio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lapides supponerit sub stratum suum et cinus| supra cili\ci/um spanderit et iam dormiret in eo illa soror usque| ad decimum diem. Iussit ergo diaconissa ut eufraxia haec stratum suum et deferens cinerem adsparsit desuper. Et cum uidisset diaconissa cinerem supra stratum eius . dicit ad unam ex sororibus priore Vire| eufraxia puella coepit temptare a diabolo . et orans pro eam| dixit Deus qui eam formasti et permesisti ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam dicens . quare non indicasti mihi temptacionum diabuli| sed occultasti a me At illa procedens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei diaconissa| filia mea eufraxia ecce pugnare coepisti aduersus temptacio| nes uiriliter age ut uincas et coroneris. Iterum post paucos dies| temptata est eufraxia et narrauit ad unam sororem
Abbreviated transcription (Latin):
multas latͥmas fundentes: tit̾q orantes
nimium ꝓ eufrasia. Mane uero fc̃o uo
cans imꝑator omnem senatum: et pa¬
trem eius qui desponsauerat memoratam
puellam eufrasiam: iussit coram om̃ib
tigoni et tuũ gentis et sangius est ħ puella
Uere deum timentium parentum ista est
non fuit ausus loqui ampliꝰ imꝑatori ꝓ
ip̃a puella. Imꝑator gͦ omĩa bene disponõs.¬
et substantiam puelle dispensans pauꝑib
magnifice scd̃m deum: abstiens se
ultra mensuram. Erat enim tunc annoꝵ¬
duodecim: qñ in agone laborare ceperat. Et
priisquidem de nespera in nesꝑam gusta¬
sternebat. Aqmͣ hauriebat de puteo. et in
quoqurnam deferebat. Ip̃a autem hec omĩa
implebat.
onsuetudo talis erat in monast̾ium¬
ut si contigiss aliqmͣ de sororib temp¬
tari ꝑ sompnium a dyabolo⁊ mox pande
bat dyaconisse: et ip̃a cum lacͥmis depre¬
cribatur dñm utab ea recederet tempta¬

Expanded text:
multas lacrimas fuderunt| uterque orantes multas lacrimas fuderunt| uterque orantes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum et patrem eius qui dis| ponsauerat memoratam puellam eufraxiam . iussit coram| omnibus tigo| ni . et tuum genus . et san est haec puella. Vere deum| timentium parentum ita ut finon| fuit ausus loqui amplius imperatori pro ipsa puella.| Imperator ergo omnia bene disponens substantiam puellae| dispensans pauperibmagnifice secundum deum . abstinens se ultra mensuram| erat enim tunc annorum XII quando in agone laborare coe| perat et prius quidem de uespera in uespera gustaster| nebat. Et aquam auriebat de puteo et in quoquina de| ferebat . ipsa autem haec omnia adimplebat.| Consuetudo talis erat . in monasterio si contigisset aliquan| do ex sororibus . temptare . per somnium a diabulo . mox pande| bat diaconissae et ipsa cum lacrimis depraecabat dominum| ut ab ea recederet tempta
Abbreviated transcription (Latin):
deserire et impossibile est erim me dene
gare. S supplico tuam potestatem ut et¬
memoriam parentum meoꝵ habeas: et
tollas omnem nrãm substantiam et dis
uersis eccsiis da. Nom enim quia recorda¬
mini parentum meoꝵ maxime pr̃is mei.
Audio enim quuia de palatio tuo num
qͣmͣ discessit. hoꝵ precor memorans: hãc
substantiam bene disponas om̃s consti¬
tutos sub iugo seruitutis manu mutte. et
eislegitima concede. Manda conductori¬
b et dispensatorib pr̃is mei. ut om̃e debi¬
tum demittant agricolis a clie quo requie¬
uit pat̾ m̃s usq nunc quod exhibebant᷑.
ut sine solutitudine consistere rerum
sine quolibet impedimento: cui meam
aĩam ꝯmendasse dinoscor. Ora ꝓ ancilla
tua. Oret etiam xp̃o amabilis dña mea
augusta: ꝓ ancilla sua eufrasia. Deinde
signans epłam: dedit ueredario. Qui reuer¬
tens: optulit imꝑatori relegendam epłam
Qͣmͣ soluens relegit in secreto cum angrista

Expanded text:
deseruire . et inpossibile est eum me dene| deseruire . et inpossibile est eum me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum meorum habeatis . et tollens nostrum substantiam| omnem et dispuersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamini parentum meorum| maxime patris mei. Audio enim quia de palatio tuo num| quam a te discessit. Horum ergo memorans hanc substantiam| bene dispone omnes constetutos sub iugo seruitutis manumit| te et eis legata concede. Manda conductoribus et dispen| satoribus patris mei ut omne debitum remittant agriculis| A die enim quo requieuit pater meus usque nunc quod exibibit| ut sine sollicitudine consistens rerum sine colibet impedimento cui meam animam con| mendasse denoscor. Orate pro ancilla uestra . oret etiam christo| amabiles domina mea augusta pro ancilla sua eufraxia.| Deinde signans epistolam . dedit uiridario . qui reuertens| obtullit imperatori relegendam epistolam . quam soluens re| liget in secreto. Cum augustam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ in monast̾io possessiones uel pecunias
ueniamꝰ miscd̃iam apud deum : et libete¬
mur ab et̾no supplicto. Hec omĩa p̃ciptẽs
filie sue: tercia die defuncta est. Sepelie¬
rantq eam ĩ monuniento monasterii
¶u̾diens antem imꝑator
quia mortua fuiss eufrasia iycor an¬
tigoni ⁊ uocans senatorem cui desponsata
erat filia enfrasie: indicatut illi dicẽs
quia et puella conu̾sa eẽt in monast̾ro.
Iue uero rogauit imꝑatorem ut per ne¬
redarios seriberet puelle atq p̃ciperet
ut ad regiam ciuitatem adueniret: et
nuptias celebraret. Suscipiens autem
effrasia epłam impatoris. et legensdertsit
sosedens: scripsit manu ꝓpria epłam sic
continentem. Dñe mi. hec suades ancille
tue ut respuens xp̃m homini corruptibi
li et a neomib consumendo. qui hodie est
et cras non erit iungatur bsit aban¬
cilla tua ut hanc iniquitatem ꝑficiam
ulterius fatiget. Ego enĩ xp̃o constitui

Expanded text:
atur in monasterio possessiones uel pecunias atur in monasterio possessiones uel pecunias ueniamus misericordiam apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio die defuncta est . sepilieruntque eam in monumento| monasterii. Audiens autem imperator quia mortua fuisset| eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui disponsata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset in monasterium. Ille uero rogauit imperatorem| ut per uiridarios scriberit puellae atque praecipiens ut ad regi| am ciuitatem adueniret et nuptias celebraret. Suscipiens| autem eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| et sedens scribsit manu propria epistolam sic continentem. Domine| haec suades ancillae tuae ut respuens christum hominem corrup| tilem . et uermibus consumendum . qui hodie est et cras non erit| iungatur. Absit ab ancilla tua ut hanc iniquitatem perficiamulterius fatiget.| Ego enim christo constitui
Abbreviated transcription (Latin):
matrona: non solum non est conturbata᷑.
s magna leticia est est gaiisa: optansse ab¬
humana conu̾satione recedere. et decet̾o esse
cum ꝓp̃o. Et mox uocansfiliam suam eut᷑¬
siam dixit ad eam filia mea eufrrisia sic̃
nuchi dc̃m est a dña dyaconissa uocat me
xp̃c: et appropinquat dies obitus ma. Et
tui do in manus tuas. Dispensa hec pie: ut
celestem possis hr̃e hereditatem. Audiens
ħ eufrasia a sua mr̃e: cepit ingemiscere
atq flere dicens ue mͥ: quia ꝑegͥna et or¬
phana sum. Sixit ei mat̾sua. Habeꝙ̃m:¬
nec pegͥna es. nec orphana. habes autem et
ꝓ matris offitõ: dñam abb̃̾issam. uide fibia.
festina quod ꝓmisisti implere. Deum ti¬
me: et dñas sorores honoea. Serm eis cum
om̃i humilitate. Numqͣm dicas in corde
tuo quia desanguine sum regio: et mui¬
chi debetur seruitium. non ego alt̾i. Pan¬
ꝑa esto int̾ris: ut in celo diteris. Eoce omĩs
substancia sb̾ manib tus est. Si concedit᷑¬

Expanded text:
matrona . non solum| non est conturbata . matrona . non solum| non est conturbata . sed magna laeticia est gauisa. Optans| se enim ab humana recedere. Et di citero esse cum christo . et mox| uocans filiam suam eufraxiam dixitque ad eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . a domina diaconissa uocat me| christus et adpropinquauerunt dies obitus mei. d et meam dabo in manus tuas dispensa| haec pie ut caeleste habere possis hereditatem. Audiens haec| eufraxia a sua matre coepit ingemiscere . atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. Dixit ei mater sua habenec peregrina es nec orphana. Habens autem et pro matris offi| cio domina abbatissa. Vide filia festina quod promisisti implere.| Deum time et dominas sorores . honora serue eis . cum omni humilita| te. Numquam dicas in corde tuo quia de sanguine sum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in terris ut in cae| lo diteris. Ecce omnes substantia sub manibus tuis est. Si neces| s
Abbreviated transcription (Latin):
sponsata es ip̃e te custodiat. et in thalamo
et orans ꝓ filia uale dixit dyaconisseatq so¬
rorib et osculans filiam suam: egressa ẽ.
Et curibat scd̾m morem: p̃bens paupib
et egenis. Ubiqaut̃ diuulgabatur opti¬
ma conu̾satio eufrasie qͣntum conferebat
in monast̾is et uenerabilib locis. ita tit
imꝑator audiens. et om̃is senatꝰ eam ual¬
de admirarentur atq glorificarent. Audre¬
batur enim. qr nec piscem gustabat nec
uinum ⁊ s post tanta dona et głiam que
ꝑam ieuinabat: et comedebat aliqnͣdo le¬
gumina aliqͣndo holera.
qͥst paticos uero dies uocatut dẏaco¬
lussa matrem puelle: et ait ei secrete.
Dña mi matrona. rem aliqmͣ tibi uolo di¬
cere. ne te conturbes. Cui respondit. Dic
inquit dña mi: sic̃ uis. Ait ei dyaconissa
Siuis cogitare ꝓ hac infantula dispone.
Uidi enim in sompnisantigonum uiram
siscum ip̃o: et fruaris illa gła qmͣ meruit
antigonus ꝓpt̾ optimam suam uitam.
aAudiens aut̃ hec religiosa femina et u̾e

Expanded text:
onsata es ipsi te custodiat| Etiam thalamo et orans pro filia| ualedixit diaconissae atque sororibus et osculans filiam suam| egressa est . et circumibat secundum morem praebens pauperibus| et egenis. Vbique autem deuolgabatur optima conuersacio| Eufraxiae quantum conferebat in monastariis et uenera| bilibus locis. Ita ut imperator audiret et omnes senatus eam| ualde admirarentur atque glorificarent. Audiebatur enim| quia nec piscem gustabat . nec uinum sed post tanta dona . et| gloriam . quae ram| ieiunabat. Et comedebat aliquando legumina aliquando| holera. Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete Domina matrona rem aliquam tibi| uolo dicere ne te conturbas. Cui respondit . dic inquid domina| mi . sicut uellis. Ait ei diaconissa . si uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim in somnis antigonum uirum ris cum ipso . et fruaris illam gloriam quam| meruit Antigonus propter optimam suam uitam . Audiens| autem haec relegiosa faemina et uera
Abbreviated transcription (Latin):
et quictͥ est ꝙ in ip̃is aspitio. hoc totum
diuinum atq celeste admiror. Indeuotio¬
ne fidem ÷ in uita scĩtatem in confessione
constantiam. in passione uictoriam. Q
res. qnͣto sole in suis uirtutib fulgent.
tanto sunt om̃s in singulis martyribus
clariores. Placet gͥ in principio cãm ip̃ius
besli tractare. tociꝰq mundi discͥmen neces¬
sario breuit̾ om̃i celeritate discurrere: udag¬
nita ueritate et premia martyrum et pe¬
nas quis nou̾it traditoꝵ
Temporib namq diocliciani et maxi¬
nuani bellum dyabolus xp̃ianis indiẽ

Expanded text:
et quidquid est quod in ipsis aspicio, hoc totum et quidquid est quod in ipsis aspicio, hoc totum divinum atque coeleste admiror, in devotione fidem, in vita sanctitatem, in confessione constantiam, in passione victoriam. Quae res quanto solae in suis virtutibus fulgent, tanto sunt omnes in singulis martyribus clariores. Placet igitur in principio causam ipsius belli tractare totiusque mundi discrimen necessario breviter omni celeritate discurrere; ut agnita veritate, et praemia Martyrum et poenas quis noverit traditorum. II. Temporibus namque Diocletiani et Maximiani bellum diabolus Christi
Abbreviated transcription (Latin):
dñica u̾tate gaudet errore dampnato
ut eccł̃iam catholicam teneat. sc̃ãmq cõ¬
munionem a ꝓfana decernat acta mar-¬
tẏrum legat: que necessario mnarchiuo
memorie conscͥpta sunt. ne seculis tͣnseũ¬
tib obsolesceret gła mariyrum et damp¬
natio traditoꝵ. Aggredior itaq celestes pug¬
nas noua q certamina gesta ꝑ fortissimos
milites xp̃i bellatores inuictos martyres
głiosos. Agredior inqmͣ eractis publicis sc¬
bere non tam ingenio preditus qmͣ ciuili qͦ
illis sum amore coniunctus. Consultuqui¬
dem hodt̃aciens dupplici scilicet modo ⁊ ut ⁊
imitatorib eoꝵ ad martyriũ animos p̃pa¬
rentus: et quos uiuere imꝑpetuum atq cũ
dño xp̃o regnare confidimus : etiam confessi¬
onis ip̃oꝵ pugnas atq uctorias cum inlit¬
teris digerimus. et̾ne memorie conferamꝰ.
S non inuenio fr̃s dilectissimi quib utar
exordiis quo ne pͥncipio laudis aggrediar
nis enim reb magnisq uirtutib rapior.

Expanded text:
nica veritate gaudet, errore damnato, ut Ecclesiam catholicam teneat, sanctamque communionem a profana discernat, acta martyrum legat, quae necessario in archivo memoriae conscripta sunt, ne saeculis transeuntibus obsolesceret gloria martyrum et damnatio traditorum. Aggredior itaque coelestes pugnas novaque certamina gesta per fortissimos milites Christi, bellatores invictos, martyres gloriosos, aggredior, inquam, ex actis publicis scribere, non tam ingenio praeditus, quam civili quo illis sum amore conjunctus, consultu quidem hoc faciens, duplici scilicet modo, ut et imitatoribus eorum ad martyrium animos praeparemus, et quos vivere in perpetuum atque cum Domino Christo regnare confidimus, etiam confessionis ipsorum pugnas atque victorias, cum in litteris digerimus, aeternae memoriae conferamus. Sed non invenio, fratres dilectissimi, quibus utar exordiis, quove principio laudis aggrediar nis enim rebus magnisque virtutibus rapior;
Abbreviated transcription (Latin):
nus  thelica: rogatianus ⁊ rogatus: ia¬
nuarius ⁊ cassianus ⁊ uictorianus ⁊ uin¬
centius ⁊ cecilianus restituta  Prima̾
eua: rogatianus ÷ guialius ⁊ rogatus:
Domponiã. scd̾a: ianuaria ÷ satutnina ÷
Martinuc clautus ⁊ felix ⁊ margarita
maior̾ honorata ÷ regiola. uictorianus
pelusius ⁊ faustus ⁊ datianus ⁊ matrona:

Expanded text:
 Rogatus, Januarius, Cassianus, Victorianus, Vincentius, Caecilianus, Restituta, Prima, Eva, Rogatianus, Guinalius, Rogatus, Pomponia, Secunda, Januaria, Saturnina, Martinus, Elautus, Felix, Margareta major, Honorata, Regiola, Victorianus, Pelusius, Faustus, Dacianus, Matrona,
Abbreviated transcription (Latin):
cessert ad eam seniores supplicantes eam
Non me cogatis dicere: usq in crastinũ
diem. Dicunt et om̃s sorores. Crede dña.
quia nisi annuntianens nob̃: magnam
molestiam nr̃is ingeris aĩab. Diaconis¬
sa dyait. Ego quidem quod suturum est
usq cras nob̃ dicere non ualebam. Sed
qr cogitis me: nunc aulite. Eufrasia
nos deseret. Cras enim de hac uita prita¬
bitur. Nulla gͦ hoc ei denuntiet. ut nõ
contͥstetur. His itaq dictis fc̃s est mag¬
nus ululatus et clamor ꝑ singulas ho¬
tas u̾na uero ex sororib cum cognonuss
hec: currens ad furnum. inuenit eufra¬
siam panes coquentem. Cui iulia scd̾m
consuetudinem aderat. Dixit gͦ illa so¬
hec iulia et eufrasia stupefacte diutius
constiter̃t. Post ħ uero: dixit iulia.
putas ne auditum aucliut alb̾issa.
qr ex ĩmissione illiꝰ qui aliqñ tuns fue¬
rat sponsus iississet imꝑaror abducite
de monastio⁊ et ꝓpt̾ hec lamentantur:

Expanded text:
cesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. cesserunt| ad eam seniores supplicantes eam. non me cogiatis dicere| usque crastino diae. Dicunt ei omnes seniores crede domina| quia nisi adnuntiaueris nobis magna molestia nostris . in| geris animabus. Diaconissa dixit ego quidem quod futurum| est usque cras uobis dicere non uolebam. Sed quia cogitis| me nunc audite Eufraxia nos deseret cras enim de hac| uita priuabitur. Nulla ergo hoc ei renunciet ut non con| tristetur. His itaque dictis factus est magnus ululatus| et clamor per multas horas. Vna uero ex sororibus dum cogno| uisset haec currens ad furnum inuenit eufraxiam pa| nes cocentem Cui iulia secundum consuetudinem ad| erat dixit ergo illa sohaec iulia et eu| fraxia stupidae diutius constiterant| Post haec uero dixit iulia putasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur.
Abbreviated transcription (Latin):
re ei non p̃sumebant. Eufrasia ueto cũ
hora confundere: et non me uincat hic̃ ĩ¬
mundus demon. Et continuo demon spu¬
mans acstridens et clamans uoce magna:
egressus est a muliere. Et ex illa hora sana
ta est mulier. Cucurcertq sorores glori¬
ficantes deum. In hoc enim magnus ti¬
mor inuasit monaft̾ium. Eufrasia u̾o
assumens mulierem lauit eam aqͣ⁊ et in¬
duit ei uestimenta: et introduxit ad ab¬
batissam. Que una cum sororib intro¬
duxert̃ eam in oratorium: głamq dede¬
runt d̾o ꝓ facto miraculo. Eufrasia u̾o
ex illa hora ampliꝰ se humiliabat: et sine
sompno totam ꝑtnͣsiebat noctem. Omni
uero ebdomada ieiuna manebat ut con¬
sueuerat: sine defectione ministrans cũc
na uero dierum uidit ¶ bat¬
diaconissa sompnium etturbata ẽ
lehement᷑: et ꝓstrauit se in oratorium
cum lat̾mis: et nulli qd uiderat indica¬
bat. Trepidabant gͦ sorores interrogare
eam. Et cum ħ frequent̾ distuliss: ac¬

Expanded text:
are ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum are ei non praesume| bant. Eufraxia uero cum hora| confundere et non me uincat hic inmundus daemon . et| continuo daemon spumans ac stridens et clamans uoce| magna egressus est a mulieri . et ex illa hora sana facta| est mulier . concurrerunt sorores glorificantis deum In hoc| enim magnus timor . inuasit in monasterio . eufraxia| uero adsumens mulierem lauauit eam aqua et induit| ei uestimenta et introduxit ad abbatissam que una cum sororibus| introduxerunt eam in oraturio gloriamque dederunt| deo pro facto miraculo. Eufraxia uero ex illa hora am| plius se humiliabat et sine somno tota pertransiebat| noctem Omne uero ebdomata ieiuna manebat| ut consueuerat sine defeccione ministrans| cuncVna uero dierum| uidit diaconissa somnium et turbata est uehementer et| prostrauit se in oraturio cum lacrimis et nulli quod ui| derat indecabat trepedabant ergo sorores interrogare| eam et cum haec frequenter distullerat ac
Abbreviated transcription (Latin):
Et mox signum concis fecit infronte eiꝰ.
Exclamauit autem demon coram om̃ib
in hac habitans et nullus me expelli po¬
tuit ⁊ et tu ĩmunda atq lururiosa co¬
naris me expellere: Cui eufrasia dixit.
accepisti potestatem eitiendi me. Eufrasia
ait Ego ĩmunda sum et om̃i malignita¬
te plena: sic̃ tu quoq testaris. Uerũptam̃
ubente dño egredere de ea. Nam accipio ba¬
culum abb̃isse et flagello te: et sic ꝓrsus ex¬
pello. Diu siquidem resistente demone et
nolente exire: sumens eufrasia baculũ
dyaconisse: ait er Eti: aut certe flagello
te. Respondit demon. Quomodo habeo e¬
gredi pactum cum ea habens quem refu¬
tare non possum: Statim gͥ eufrasia ce¬
pit cedere. Et dum tercio ꝑcussiss: dixiti
sum exire ab ea. Quid me ꝑsequetis. ubi
riores ⁊ in ignem et̾num : in infinitator¬
menta p̃parata tͥ et pr̃i tuo sathane: et
facientib uoluntates ur̃as. Om̃s itaq
sorores stabant respicientes et appropinqͣ¬

Expanded text:
et| mox signum crucis fecit in fronte eiuset exclamauit dae| mon coram omnibuin hac habitans . et nullus me expelli| potuit et haec immunda atque luxuriosa conatur me ex| pellere Cui eufraxia dixit accipisti potestate eicere me Eufraxia ait| ego inmunda sum et omne malignitate plena sicut| tu quoque testaris Verumtamen iubente domino egredere| de ea. Nam uere accipio baculo abbatissae flagello te et sic| prorsus expello te diu quidem resistentem daemonem| et nolentem exire Sumens eufraxia baculum diaconis| sae ait ei exi aut certe flagello te Respondit diabolus| quomodo habeo egredi pactum cum ea habeo et refutare ea| non possum. Statim igitur eufraxia coepit cedere et dum| tercio percussisset dixit sum exire ab ea, quid me persequeris? ubi bras exteriores, in ignem aeternum, in infinita tormenta, parata tibi et patri tuo Satanae, et facientibus voluntatem ejus. Omnes itaque sorores stabant respicientes in ea
Abbreviated transcription (Latin):
lita martyr media de ip̃a carnificum
rabie huiꝰ modi preces dño cum gr̃atum
actione effundebat. Deo gr̃as in noĩe tuo
xp̃e dei filus libera seruos tuos. Talia pre¬
canti ꝓconsulquis est inquit actor tecũ
congregationis ur̃e: Qui crudelins seui¬
enti carnifici: clara uoce respondit. Sat᷑¬
ninus pb̃r: et om̃s. O martyrem pͥma¬
tum omib dantem. Non enim ꝓb̃tm fra¬
trib p̃tulit: s pbro fr̃s confessionis con

Expanded text:
cum rabie hujusmodi preces Domino cum gratiarum actione effundebat: Deo gratias. In nomine tuo, Christe Dei Filius, libera servos tuos. Talia precanti proconsul, Quis est, inquit, auctor tecum congregationis vestrae? Qui crudelius saevienti carnifici clara voce respondit: Saturninus presbyter et omnes. O martyrem primatum omnibus dantem. Non enim presbyterum fratr
Abbreviated transcription (Latin):
riosissimi martyris insuis tormentis ma¬
gis ip̃e a nolinus torquebatur. Cuiꝰ tandẽ
rabies ferocitate sagiata: postea reclusũ
in carcere passione condignum martytem
destinauit.
Ost hunc: Datiuus a dño incertami¬
ne crigitur. Qui tazelete ad fortissimũ
plium de ꝓximo coniunctus est. Qui cum
pendendo eculeo extensus se uoce sepus re¬
petita ip̃ianum se esse. et collectam fecisse
fortiter ꝓclamaret: emersit scĩssime uie¬
torie martyris fr̃ tur sane togatus. Sa te¬
ligionis xp̃iane scĩssimo cultu. ip̃is tempo¬
rib alienus. Qui suspensum meculeo

Expanded text:
simi martyris in suis tormentis magis ipse Anulinus torquebatur: cujus tandem rabies ferocitate saginata, postea reclusum in carcere, passione condignum martyrem destinavit. V. Post hunc Dativus a Domino in certamine erigitur, qui Thelicae ad fortissimum praelium de proximo conjunctus est: qui cum pendendo in equuleo extensus, se voce saepius repetita christianum esse et collectam fecisse fortiter proclamaret, emersit sanctissimae Victoriae martyris frater, vir sane togatus, sed a religionis christianae sanctissimo cultu ipsis temporibus alienus; qui suspensum
Abbreviated transcription (Latin):
fantulam eufrasiam: introduxit in
oratorio. Et fc̃a orone suꝑ eam induit eam
sti bonum opus ꝑfice hoc in pace et dona eu
ut ambulet scd̃m maudata tua᷑ et ĩueni¬
at fiduciam in conspectu tuo semꝑ. Tunc
frasia cum gaudio dixit. U̾tiq mat̾. quia
sicut agnoui a dña dyaconissa et scĩs soro

Expanded text:
fantem eufraxiam introduxit in fantem eufraxiam introduxit in oraturium et facta oratio| ne super eam . induit eam sti bonum opus | perfece hoc in pace et dona ei ut ambulet secundum mandata| tua et inueniat fiduciam in conspectu tuo semper. Tunc fra| xia cum gaudio dixit. Vtique mater quia sicut \a/gnoui a domina diaco| nissa et sanctis soro
Abbreviated transcription (Latin):
uit dyaconisia puelle. Si uis hic man̾e.
litteras habes discere et psalterium ⁊ et us¬
q ad uesꝑam ieiunare. sic̃ et om̃s sorores
puella ait. Ego ieuino et omĩa disco. so¬
lum modo dimite me hic ꝑmanere. Dix̃
gͦ dẏaconissa mat̾ eiꝰ. Dña mea matrona
dimute puellan hic. Uideo enĩ quia dei
gr̃a illuxit i ea᷑ et iusticia pattis eius: et
honestas tua. et or̃ones. Utrumq et̾nam
ei uitam ꝓuidere noscuntur.
prgens gͥ eufrasia: assumens filiam
suam duixit eam ad dñicam ymagi¬
nem. Et extendens manus ad celum: cũ
rp̃s habe curam huic infantule: quia te
concupiuit. et tͥ se ꝯmendauit. Et conũ¬
sa fiue sueait. Deusqui fundauit ĩmobi¬
les montes: ip̃e te in suo timore confirmet
Et cum hec dixisset: tradidit eam dyaco¬
nisse. Et flens pestus suum contundens:
ita recessit a monast̾io. Sic om̃is congrega¬
tio cum ea lamentabatur.
ltera uero die assumens dyaconissa in¬

Expanded text:
xit diaconissa puellę si uis hic ma| nere . xit diaconissa puellę si uis hic ma| nere . litteras habis discere et psalterium et usque ad uesperam| ieiunari sicut omnes sororis. Puella ait ego ieiuno et omnia disco| solomodo demitte . me hic permanere. Dixit ergo diaconissa| matri eius. Domina mea matrona demitte puellam hic uideo| enim quia dei gracia inluxit in ea . et iustitia patris eius et ho| nestitas tua et oracionis utrumque aeternam ei uitam| prouidire noscuntur. Surgens igitur eufraxia . adsumens| filiam suam ducens eam ad dominicam imaginem et extendens| manus ad caelom cum esu christe habe curam huic infantulae quia te con| cupiuit . et tibi se conmendauit. et conuersa filiae suae ait deus| qui fundauit inmobeles montes . ipse te in suo timore confirmet.| Et cum haec dixisset . tradedit eam diaconissae et flens pectus| que suo tundens. Ita recessit a monasterio sic omnes congregatio| cum ea lamentabatur. Altera uero die adsumens diaconissa| in
Abbreviated transcription (Latin):
strum. Puella ait. Et ego nos diligo et
ba puelle dyaconissa. quia cum eẽt par¬
uula talia loquebatur. nec dum enim
septem annos compleuerat: cum dyaco¬
inssa talia uetba loqueretur: ingemiscẽs
lia eamꝰ ad domum: quia iam uesꝑa est.¬
Puella respondit. Ego hic manebo cum
Uade dña: uade ad domum tuam. Non po¬
respondit. Et ubi est xp̃t: Tunc dẏaconis
sa gratant̾ ymaginem dñicam ei osten¬
dit ꝑgens aut̃ eufrasia osculata est fign¬
ran dñicam. Et conu̾sa ad dẏaconissã:
ait Uere et ego me deuoneo xp̃o: et ulteriꝰ
cum dña mea matre non uadam. Dic̃
ei dyaconissa. filia non habes ubi dormi¬
re possis. Nec enim potes hic manere. Pͥn¬
esia ait. Ubi uos dormitis: et ego. Et cum
mat᷑ eiꝰ et dẏaconissa: neqͣqmͣ poterant
cam auertere a monast̾io. Sum gͦ cre-¬
bris dieb mat̾ eiꝰ et dẏaconissa blandi
rentur ei ut ꝑsuaderetur. exire de mona¬
stetio et non possent nouissime uero di¬

Expanded text:
strum puella ait et ego uos dili| go estrum puella ait et ego uos dili| go eba puellae diaconissa quae cum esset paruola| talia loquebatur. Necdum enim septem annus conpleuerat| et cum diaconissa talia uerba loqueretur. Ingemiscens lia eamCui puella dixit: Ego hic maneo cum Vade, domina, in domum tuam, non poresa gratenter imaginem dominica ei ostendit. Pergens autem| eufraxia osculata est figuram domini et conuersa ad diaconissam| ait uere et ego me deuoueo christo et ulterius . cum domina mea matre| non uado. Dicit ei diaconissa filia non habis ubi dormire. Nec enim| potis hic manere. Puella ait ubi uos dormitis et ego . et cummater eius| et diaconissa . nequaquam poterant eam euelle a monaste| rio. Dum ergo crebris diebus mater eius et diaconissa blande| bantur ei ut persuaderetur . exire de monasterio . et non pote| rant nouissime uero . di
Abbreviated transcription (Latin):
liquer̃t in hoc seculo: ut et̾nisbonis frir
mereantur. Et ideo nichil possidere uo¬
lumus: ne celesti regno fraudemur. Sed
ne te contͥstemur. et sine fructu dimit¬
tannus: parum olei. et candelas. et thimi¬
ama in oratorio confer. Erit hoc nobis
ꝓ mercede iusticie. Et his oblatis: roga¬
bat eufrnsia dyaconissam. et om̃s sorores
ut orarent ꝓ antigono et filia eiꝰ eufra¬
sia. Una uero dierum: dixit dyaconissa
infantule enfrasie cum leticia. Dña mi
eufrasia diligis monasterium nr̃m et õs
sorores: Illa respondit. Etiam dña: di¬
ligo uos. Iterum ait dyaconissa cũ ioco.
Si nos diligis: esto nob̃cum ĩ nr̃a scema
Cui infantula respondit. uere si non con¬
tͥstaretur mat̾ mea. ulteriꝰ non egrederer
de isto loco. Cui dẏaconissa ait. Int̾im nos
plus amas. aut sponsum tuume puella
dixit. Neq illum noui: neq me ille no
uit. uos aut̃ noui. et uos amo. Uerũp¬
tamen uos quemamatis ⁊ me aut illũ:

Expanded text:
liquerunt in hoc| saeculo ut aeternis bonis frui liquerunt in hoc| saeculo ut aeternis bonis frui mereantur. Et ideo nihil posse| dere uolumus ne caelesti regno fraudemur. Sed nec te contris| temur aut sine fructu demittamus . pauco oleo et acandelas| et thymiamam in oraturio confererit . erit hoc uobis pro merce| de iustitiae et his oblatis rogabat . eufraxia diaconissam et| omnes sorores . ut orarent pro antigono et filia eius eufraxia.| Vna uero dierum dixit diaconissa infantolae eufraxia cum| laetitia domina mi eufraxia diligis monasterium nostrum et omnes| sorores Illa respondit etiam domina diligo uos Iterum ait diaconissa| cum ioco si nos diligis esto nobiscum in nostra scema . cui infan| tula respondit uere si non contristabatur mater mea ulterius| non egrediebar de isto loco. Cui diaconissa ait interim nos| plus amas aut sponsum tuum . puella dixit neque illum| noui neque ille me nouit. Vos autem noui . et uos amo.| Verumtamen uos quem amatis me aut illum
Abbreviated transcription (Latin):
Nulla eaꝵ pedes suos aliqñ aqua lauit. Pe
balneo autem audientes confusionen
et obpbrium nuditatis trridentes ⁊ cci¬
uuiꝰ cubiti latitudĩe. et tͥium longitu
dine: ubi paululum requiescebant. E¬
rant aut̃ et indumenta caꝵ ex cilitio
usq deorsum: obtegentia extremitatẽ
pedum. Quantum pot̾at una quaq e¬
arum: tantum etiam laborabat. Et dũ
aliqua earum aliqñ contigerit infir¬
mari nuuum ei fomentum aut adiu¬
torium opus medicine conferens: s qͣi
benelictionem maximam a deo suscipi¬
ebat infumitatem et tolerabat in lan¬
pet. Nulla eaꝵ extͣ ianuam exibat. Erat
siquidem diligens concilinm scãꝵ muli¬
erum. ꝓpt̾ mirabilem conu̾sationem e¬
arum: sepłꝰ ad ip̃m ꝑgebat monast̾ium
offerens thunama et cereos. una siquidẽ
die: rogabat dẏaconissam et pͥores mona
st̾ii dicens. Paruam benedistionem uolo
memoriam hãtis pris eiꝰ antigoni. Cui
concupiscunt. Propterea enim cuncta re¬

Expanded text:
Nulla earum pedes| suos aliquando aqua lauit. De Nulla earum pedes| suos aliquando aqua lauit. De balneo autem audientes con| fusionem et propriae nuditatis unius cubiti latetudine et trium longitu| dine ubi paulolum requiescebant. Erant autem et indumenta| earum ex cilicio usque deursum optegentes extremitatum pedum| Quantum poterat unaquaeque earum tantum etiam loborabat| et dum aliqua earum aliquando contingerit infirmari Nullum| ei fomentum aut adiutorium opus medicinae conferens Sed| quasi benedictionem maximam a deo suscipiebat infirmitateret. Nulla earum januas exibat. Erat siquidem diligens . concilium| sanctarum mulierum propter mirabilem conuersationem earum. Saepi| us ad ipsum pergebat monasterium offerens thymiamam et ci| reos. Vna siquidem dierum rogauit diaconissam prioris monas| terii dicens. Paruam benedictionem uolo memoria patris eius antigonis. Cui concupiscunt propterea namque cuncta re
Abbreviated transcription (Latin):
suam uesciente augusta ex regia ciui-¬
tate discessit et abiit in egyptum: et com¬
morabatur ibi sua crebro predia uisitãs.
ꝓficisceneaut̃ in ĩt̾iorem thebardam cũ
actorib nr̃is et dispensatorib siuis curã
impendens suaꝵ rerum: et illie uacans
eccliis ac sanctuariis sũma mun̾a offerr̃s.
curuibat monastĩa uiroꝵ et mulierũ
multasq peccumas erogabat.
rat aut̃ in una ciuitate monaste¬
rium mulierum habensscitrias cen¬
tum triginta: de quib admirandas uir¬
tutes homines predicabant. In illo nãq
monastĩo. nemo gustabat uinum.
aut oleun ⁊ aut uuas. aut ficus. aut
ponium. Nulla eaꝵ aliquid eiꝰmodi bo
naꝵ ub̾tatum q de t̾ra nascuntur ede¬
bat. Quedam aut̃ caꝵ ab infantia ab¬
rrnuntiantes seculo: dicebant neq ip¬
sam spetiem pomoꝵ se nosse. Quarum
cib erat aliqñ quidem legumina et ali
illis ad uesꝑam edebant: quedam uero pꝰ
dies duos. Alie autem: post tres dies edebãt

Expanded text:
suam nesciente augusta ex regia ciuisuam nesciente augusta ex regia ciuitate discessit et ha| biit in aegypto et commorabatur ibi . sua crebro praediam ui| sitabat . proficiens autem in interiorem thebaidem cum acto| ribus suis . et despensatoribus suis . curam inpendens suarum rerum| et illic uacans ecclesiis ac sanctuariis munera offerens . circui| bat monasteria uirorum ac mulierum multasque pecunias er| rogabat. Erat autem in una ciuitate monasterium mulierum| habens escitrias .CXXX. de quibus admirandas uirtutes| homenes praedicabant. In illo namque monasterio nimo gus| tabat uinum aut oleum aut uuas aut figum aut pumum| Nulla earum aliquid eiusmodi botur aedebant. Quaedam autem earum ab infan| cia abrenunciantes saeculum dicebant neque ipsam spe| ciem pumorum se nosse Quarum cibus . erat aliquando| quidem legumina et aliqillis ad uesperam aedebant. Quaedam uero post| dies duos . aliae autem post tres dies aedibant.
Abbreviated transcription (Latin):
uno anno uixit cum uiro suoͬ et mox
ex consensu ꝓpt̾ celeste tegnum se separa
uer̃t a cõmum thoro ⁊ et tu rursus ad
mundi desidetia redire compellis ⁊ et ñ
timens deum. hanc iniquitatem cohor¬
tari. Quis nam audiens non rridebit
imꝑium nr̃m : Quis satiffaciat homini¬
b. quia ñ ꝑ meas insidias hoc actũ est:
Insensatam et incongruam rem fecisti᷑
quod nec oportuit ut ĩmeo audiretur
imꝑio: maxime ꝓpt̾ sincetissimũ meũ
amicum antigonum. Audiens ħ augu¬
sta nimia consusione ꝑtercita ĩmutato
uultu ac si lapis ꝑduas fere horas sine no¬
ce ꝑmansit. Et fcã est magna tristicia
int̾ pͥncipem et augustam: ꝓpt̾ enfrasiã
antigoni coniugem. Agnouit aut̃ hec eu¬
tem. De ciitate aut̃ abscedere uolens
et deflens ac ingemissens: ait filie sue. ue¬
ni filia. eamus in egyptum. Habemus
illuc copiosam substantiam: ut uisitemꝰ
pr̃is tui possessiones seu meas. Omĩa enĩ
tua sunt filia. Tuncassumens filiam

Expanded text:
uno anno conuixit| uero suo et mox uno anno conuixit| uero suo et mox ex consensu propter caelestem regnum se separa| uerunt . a communi toro. Et tu . rursus ad mundi desideria redire| conpellis et non times deum . hanc iniquitate cohortare quisnam| audiens non deredebit nostrum imperium Quis satisfaciat homi| nibus . quia non per meas insidias hoc actum est. Insinsatam et| incongruam rem fecisti . quod nec oportuit ut in meo audiretur| imperio maxime propter sincirissimum meum amicum antigonum| Audiens haec augusta a nimia confusione perterrita inmuta| tu uultu acsi lapis per duas fere horas sine uoce permansit.| et facta est magna tristicia inter principem et augustam prop| ter eufraxiam antigonis co\n/iugem. Agnouit autem haec eutem de ciuitate abscidere uolens . et deflens| ac ingemiscens ait filiae suae. Veni filia eamus in aegyptum . ha| bemus illic . cupiosam substanciam ut uisitemus patris tui pos| sessiones . seu meas . omnia enim tua sunt filia. Tunc adsumens fili| am
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enim infantula plus minꝰ annoꝵ¬
quinq: qͣndo suscepit arras.
ost aliqͣnͣtum uero temporis cogitauit
quidam senator ut uxorem antigoni
Sibi crederet copulare ⁊ et ꝑ p̃ces mãtro¬
narum mulierum ꝑsuasit auguste ut
sine noticia principis mitteret: et eufra¬
sie coniugii huiꝰ cemodi u̾ba ꝓnuntiaret
Que cum aucliss fleuit a mare: et diit
ritis adu̾sus mulierem pie uinere festin
a me: quia extranea oꝑa conu̾sationis
ur̃e nunc agitis. Ille uero deformate disce¬
dentes renuntiauer̃t anguste que gesta
sunt. Cognoscens aut̃ imꝑator qd̾ aftum
fuerat: grauit̾ increpauit augustam di
cens ei. uere augusta extraneam uem a
tua ꝯu̾satione fecisti. Hec sunt oꝑa xp̃ia¬
ne auguste. Sic ꝓmisisti d̾o pie regnare
Sic recordans antigono qui uob̃ semper
utilia ꝑsuasit alienam tem nr̃o impio
celebrasti: ut mulierem ĩmo et ĩ puella¬
ri etate constitutam que pene solũmodo

Expanded text:
Erat enim infan| tula plus minus annoErat enim infan| tula plus minus annorum .V. quando suscipit arras.| Post aliquantolum uero temporis . cogitauit qui| dam senatorum ut uxorem antigoni sibi crederet| copulare et per praeces matronarum . persuasit .| augustae ut sine noticia principis . mitterit .| Et eufraxiae huiuscemodi uerba pronunciaret. Quae cum| audisset fleuit amare . et dixitritis aduersus mulierem pie uiuere festinaa me quia extranea opera conuersationis| uestrae nunc agitis. illae uero deformatae discendentes renun| ciauerunt augustae quae gesta sunt. Cognoscens autem impe| rator . quod actum fuerat grauiter increpauit agustam . et di| xit ei uere agusta extraneam rem a tua conuersatione fecisti.| Haec sunt opera christiana augustae sic promisisti deo pie regnare.| sic recordaris anticono qui nobis semper utilia persuasit Alienam| rem nostro imperio celebrasti ut mulierem immo et puellare| aetate constitutam quae paene solomodo
Abbreviated transcription (Latin):
guince: s quia erat etate iuuentula. Du¬
ob namq annis et tͥb mensib uixit cũ
uiro suo et unum annum ex consensu. ab
alterutro abstinentes: sit̃ et fr̃s inuicem
conuixer̃t.
Gitur sepulto antigono: imꝑator et au
gusta multum consolabantur eufrasiã.
Illa uero assumens ꝓpriam filiam dedit
eam in manu principis et auguste: et
ꝓstrata ad pedes eoꝵ cum clamore et mag¬
no gemitu dixit. In manus dei et irr̃as ¬
mendo orphanam hanc memoriam ha
bentes antigoni: quia ũr fuit. Suscipite
cam atq tuemii: et estote eiin loco prĩs
et matris. Multa siquidem laccimarũ
flumina et uoces emiser̃t. audientes hec.
Post paucum uero tempꝰ quiescente aliꝙͣ¬
tulum luctu: imꝑator ꝑsuasit uxori an¬
tigoni ut suam filiam enfrasiam despon¬
saret cuidam senatori ditissimo. Et fc̃m
est: ut puesle mat̾ arras susciꝑet. Et sus¬
ceptis artis puelle euftasie etas expestabat᷑

Expanded text:
guiniae sed quia erat| aetate iuuenula . duguiniae sed quia erat| aetate iuuenula . duobus namque annis et tribus| mensibus uixit cum uiro suo . et unum annum ex consen| sum ab alterutrum abstenentes sicut fratres inuicem| conuixerunt. Igitur sepulto antigono imperator et au| gusta multum consolabantur . eufraxiam. Illa uero| adsumens propriam filiam dedit eam in manus princi| pis et augustae et prostrata ad pedis e\o/rum cum cla| more et magno gemitu dixit . in manus dei et uestras| conmendo orfanam hanc memoriam ergo habentes .| antigoni quia uester fuit suscipiti eam atque tuemi| ni et estote ei in loco patris et matris . multas siquidem| lacrimarum flumina et uoces inmiserunt . audien| tes haec. Post paucum uero tempus quiescentem| aliquantulum luctum . Imperator persuadens uxo| ri antigoni ut suam filiam eufraxiam disponsaret .| cuidam senatori ditissimo. Et factum est ut puel| lae mater arras susciperet et susceptis arris puellae| Eufraxiae aetas expectabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dictus deus qui dignum te fecit in suo
timore: et ad cognitionem u̾itatis addux̃.
uere dñe m̃s sepus supplicaui deum ut
illuminaret cortuum ꝓ hac causa. sed
hoc tͥ pandere non p̃sumpsi. Quia u̾o
ip̃e fecisti pͥncipiũ: et modo uibe ut loqͣr
Cui dixit antigonus. Dña mi: dic inqͥt
ꝓut uelis. Eufrasia dixit. Nosti dñe m̃s
quia ante tantas generationes apls ꝓte¬
statur dicens. Tempꝰ breue est: de cetero et
gaudentes in diuitias tanqmͣ non gaudẽ¬
tes ÷ et ementes tanqmͣ̃ non possidentes
Decedit enim scema huiꝰ seculi. ad qmͣ uti¬
litatem nob̾ erunt hec peccume ⁊ et tanta
habundancia possessionum: Nichil hoꝵc̃
quolibet descendere pot̾it in ĩfernum. Cũ
bono gͦ consilio festina etiam multa dare
pauꝑib ut ñ inueniatur illud consilium
quod tractasti infiustuosum. Audiens hec
tam suam pie disponẽs ꝯpleto anno defunc
etenim cufrasie. ñ solum tanꝙͣ. ꝓprie consã¬

Expanded text:
dictus deus qui dignum te fecit in suo dictus deus qui dignum te fecit in suo timore| et ad cognicionem ueritatis adduxit. Vere domine meus| sepius supplicaui deum ut inluminaret cor tuum pro| haec causa sed hoc tibi pandere non praesumpsi .| quia uere ipsi fecisti principium iube me ut loquar.| Cui dixit antiquonus domina dic inquit prout uellis| eufraxia. Nosti domine meus quia ante tantas generaci| ones apostolus protestatur dicens . tempus breue est.| De cetero ut et gaudentes in diuicias tamquam non| gaudentes . et ementes tamquam non possedentes. Decedit enim escema huius saeculi ad quam utilita| tem nobis erunt haec pecunia et tanta habundantia| possessionum. Nihil horum cum quolibet discendere| poterit in infernum. Cum bono ergo consilio festina ergo mul| tum dare pauperibus ut non inueniatur . illud consquod tractasti inveniatur infructuosum. Audiens autem tam suam pie disponens, completo anno defunctenim et Euphraxiae, non solum tanquam propriae consan
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Generata est autem ab his filia. quam
uocauer̃t noĩe matris sue eufrasiam. Cũq
haberent hanc filiam: una die dixit antigo¬
nus coniugi sue eufrasie. Nosti dr̃a mi eu¬
frasia quia nichil est uita uel diuitie. nisi¬
uanitas huiꝰ seculi temporalis: In octo¬
ginta namq annis: orĩe tempus imple¬
tur. Et sunt timentib deum duutie in
celo recondite in ĩfinita secula ⁊ et pͥuamꝰ
nos ip̃os ab illis diuitiis mundanis cogita¬
tionib obligati: et in fallacia positi tem¬
poralium diuinaꝵ dies nr̃os frustra confu¬
mimus. nichil aĩaꝵ utilitãs acquirentes
Audiens hec eufrasia: dixit antigono. Et
quid iubes dñe meus ut faciamus: Cui
dixit antigonus. Unam filiam habemus
ꝑ deum : sufficiat nob̾. et neqͣqmͣ conueni¬
amꝰ ulteriꝰ in infelicitatem et miseriam
secularem. Audiens hec cufrasia statim
consurgens extendit manus iuas incelũ.
et ingemiscens dixit antigono. Bene¬

Expanded text:
sa. Generata est . autem his filia quem| sa. Generata est . autem his filia quem| uocauerunt . nomine matris . eufraxia. Cumque haberent| hanc filiam unam ex diebus dixit antigonus coniugae| suae eufraxiae . nosti domina mi eufraxia Quia nihil| est ista uita uel diuiciae uanitas huius saeculi tem| poribus In octugenta namque annis omnes tempus im| pletur et sunt timentibus deum diuiciae in caelo recondi| tae in infinita saecula et priuamur nos ipsos ab illis| diuiciis mundanis . cogitacionibus oblicati et in falla| cia positi temporalia diuiciarum dies nostros frustra| consumimus nihil animarum . utilitatem adquirentes.| Audiens haec eufraxia dixit antigono et quid iubes .| domine meus ut faciamus. Cui dixit antigonus unam| filiam habemus per deum suffiat nobis et nequaquam| conueneamus ulterius in infilicitatem et miseriam| secularem. Audiens haec eufraxia et consurgens . ex| tendit manus suas . in caelo et ingemiscens dixit anti| gono bene