comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umꝙ ꝯplices filii quereret pr:
ut eos cum filio et qͥsitis ꝑimeret bi horodił.
supplitiis gͣui morbo impeditꝰ ÷. accedebat ⁊ senͭ¬
tus cũ annos septuaginta natus erat. aĩmq eiꝰ
filioꝵ lades gͤuit̃ assugebant. Erant autem in
ierłm duo sophiste. qͦs nõ pauci adolescenti¬
um sectabant᷑ cũ leges erpon̾ent. his opor¬
tunũ in sumẽ rege tabescente. ut aqͥlam
auream deitent. qͣm rer suꝑ marimã por¬
deiecta: rex cõmotus: magnitudine m orbum
suꝑauit: ⁊ in concionem ꝓcedens: in oms ier-¬
osolimitas inuiriã hãc: refund̾e nitebat᷑. s ad
langorib. Nã febͥs ñ mediocs erat: prur igo
intołabilis: in om̃i corꝑis suꝑficie assid uis
uerabat᷑ coli torm̃tis. pedes in cõncute uici¬
o tumuerant. putredo testicłoꝵ u̾mes gña¬
bat. creber anhelitꝰ. ⁊ int̾rupta suspiria. q̃:
aduindictã dei. ab om̃ib referebant᷑. Ip̃e uͦ
iordanẽ tͣnsiens apud galliro ẽ aqͥs calidis u-

Expanded text:
mplices filii quaereret pater, ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam pordejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pħos ⁊ ministris. cur non adduxistis e¬
um: xd̾unt. Numiquam sie locutus÷ hõ :¬
ut iste loquit᷑. Et in crepabant eos pħi. Nũ
non uidicat ꝙͣ ꝙͣ: nisi pͥus audierit ab ip̃o.
eredebat ut si pacient̃ illum audirent ut
ip̃e fet̾at: simłes ministris fierent. Et dp̃ẽ¬
unt ei. Numꝙͥ ⁊ tu galileus es: ĩ. a galilea
secluctus: S crutare script᷑as: a galilea non
surgit ꝓpħa.¬

Expanded text:
 ministris: Cur non adduxistis eum? responderunt: Nunquam sic locutus est homo, ut iste loquitur. Et increpabant eos Pharisaeinisi prius audierit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit prop
Abbreviated transcription (Latin):
Extende uͥgam. ⁊ ꝑcute puln̾em cerre ⁊ suit cyni-
musce a deo subtiles ut iuisum nͥ acute cernentis
affugiant. ⁊ corpus cͥ insidu̾nt a cerbo t̾ebant
stimulo. fec̾unt ꝙ malesici siłr ut edurent cyni¬
phes ⁊ non potuerunt. Nixͣunt q pħoni. Digi¬
tus dei÷ hic .i. spͣc dei. Sient .it. ꝑdextͣam fitsꝰ¬

Expanded text:
Extende virgam. Et percute pulverem terrae, et sint sciniphautem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei est hi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit iose. forte inb̾ni moriebant᷑. ⁊ putrescentib
cadau̾ib fetor ninis noxiꝰ exalabat ex aqua. ĩ mo
q̃dam qł domestice domos iitͣntes sepe in cibis ⁊ po¬
tib ⁊ lectis inueniebant᷑. fecerunt a maleficisiłr.¬
Sunt a tͥa gña ranaꝵ. unum fluuiale ⁊ uocale.
os canis obmutescit. Tertium magnum uenenos
ad eos. Orate dñm. ut auferant᷑ ran e a nob̾: ⁊ di¬
mittam ppͣ. Et clamauit moy. ad dñm. ⁊ mortu¬

Expanded text:
dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et malefici siutem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; os, canis obmutescit; tertium magnum est et vad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
irit gͦ dñs ad moysen. E gred̾e ad aqͣs ad pħo¬
nem: ⁊ dic ei. ꝙ si nolũit dimitt̾e ꝓp meum:
mittam in om̃em tͣram .e. om̃e gͥ muscaꝵ.
⁊ faciam in die illa mirabilem t᷑ram iessen:
que habebit tnqͥllitatem. ⁊ fcm̃s ĩ. ⁊ uenit

Expanded text:
rgo Dominus ad Moysen: Egredere ad aquas ad Pharaonem, et dic ei quod si noluerit dimittere populum meum, mittam in omnem terram Aegypti omne genus muscarum, et faciam in die illa mirabilem terram Gessen, quae habebit tranquillitatem . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
ea ꝯsũmatũ ÷. qñ monarthia asyrioꝵ tnslata
÷ ad medos. hac felicitate ieroboam elatus: fec̃
malũ coram dño. ⁊ missus ÷ amos thecuites ꝓ¬
pħa de pastoralib uͥ pascebat gͣgem insam̃ari¬
a̾ ut p̾di̾et eu̾sionẽ domꝰ ie roboam ⁊ calamita¬
tem ppłi dicens. ħ dicit dñs. Cõsurgam suꝑ do¬

Expanded text:
ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam su
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e sephoꝵ. Sub ozia rege uida tͥminata mo¬
narchia a  yioꝵ Nam sardana paulus ulti¬
mꝰ monarchꝰ uictus ab arbace medo semet ip̃m
oeremauit. ⁊ tc̃ arbaces monarchiam ad medo
tstulit. spe: nõ dũ re. ħ.N. fecit dariꝰ occiso bal¬
chasar. fuerunt tñ reges assyrũ si ñõ monar¬
chi tñ potentes usꝙ ad subu̾sioñe niniue ꝙͣ¬

Expanded text:
uxta Sephoron. Sub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm meũ isrł. ꝙ cũ significass amasias
sacerdos bechel ieroboam regi ifrł: exmandato
regi ꝓhibuit amos ne ultͣ ꝓpharet in regno .x.
tͥbuum. Eum a nollet amos cessare dicens. se ñ
ẽẽ ꝓpħam s pastorẽ missum a dño. frequent̾ af¬
flirit eũ amasias plagis. Tandẽ filiꝰ scuis or ias
fr̃equent̾ eũ in crepans: uecte ꝑ timꝑa tͣnsfirit
⁊ semiuiuus relat᷑ in tram suam: ibi mortuꝰ ÷

Expanded text:
um meum Israel . » Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
bu ruben natus in agro bethoron: qͥ descͥpsit ter¬
ram duaꝵ tͥbnũ. eruca. bruco. locusta. rubigi-¬
inbethorori in pace mortuꝰ: ⁊ sepultꝰ. Subeisd̾
t̾ra sichem de agro bethamar qͥnqͣgenariꝰ. It. ille
cui peꝑcit helyas qͥ relicto obsequio regis he¬
lye discipłs fc̃s ÷. Euiꝰ sepulcrum usq hodie
cũ mausoleo helysei et ioħis baptiste in sebas¬
te uen̾ationi hr. Sub ieroboam rege isrł ꝓpħa¬
nit ionai filiꝰ uioue sareptane qͥ pͦ reditum a
niniue tp̃r famis assũpta matre gencium ĩ co¬
la fc̃s÷. Nam ⁊ erubescebat eẽ in t̾ra sua di
rã uida: ⁊ defuncta÷ mat̾ eiꝰ. ⁊ sepeliuit eam
uix᷑ balanũ delbore. h ꝑdixit signũ eusiornis ier

Expanded text:
bu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigiin Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem terra Sichem de agro Bethamar. Quinquagenarius enim ille fuit, cui pepercit Elias, qui relicto obsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei, et Joannis Baptistae in Sebaste veneratione habetur. Sub Jeroboam rege Israel prophetavit Jonas filius viduae Sareptanae, qui post reditum a Ninive, tempore famis, assumpta matre, gentium incola factus est. Nam et erubescebat esse in terra sua, dicrram Juda, et defuncta est mater ejus, et sepelivit eam juxta balneum Delborae. Hic praedixit signum e
Abbreviated transcription (Latin):
ur dic̾e cͣcriũ .s. ut in qͣdrupplũ redo̾et. i deo huc
usꝙ distulimꝰ ut hic solu̾emus. ⁊ dm̃s qr aliene
rei possessio aliqñ fiebat ex in dustria. furto. ł
indupplũ. Si ibi legis .u. boues ꝓuno: alia trãi¬
cat᷑: ex uerbis dicat᷑. ⁊achei ꝓbat᷑. De sublata
ꝑ ignoranciam agit᷑ hic ut redd̾et᷑ caput. ⁊ .uͣ.
ꝑs de suꝑ. uł de re furtiua sipenitꝰ latet. ⁊ fur
penitens sponte fitet᷑ ⁊ reddit.Si uͦ non eẽt qͥ
plum. Ium̃ta in qͣdruplum. Solum bouem ĩ
qͥntuplum. qr qͣnto possidet᷑ cet̾is utiliꝰ tanto amit

Expanded text:
 ut in quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiebat ex industria, furto, vein duplum. Si ibi legis quinque boves pro uno, alia est transcatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui plum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amitt
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum lux mundi. Ego testimonium ꝑ¬
in suo pcc̃o morit᷑os ⁊ scit᷑os qͥs eẽt cum exal¬
tau̾int eum a terra. ⁊ ip̃os nec filios d̾i ẽẽ:
nͨ ab rahe. ⁊ qd̾ abraham ud̾at diem suum
⁊ intulit. añqͣm abraham fi̾et ego sum. Il¬

Expanded text:
Ego sum lux mundi, ego testimonium pin peccato suo morituros, et scituros quis esset, cum exaltarent eum a terra, et ipsos nec filios Dei esse, nec Abrahae, et quod Abraham videret diem suum, et intulit « antequam Abraham fieret, ego sum. » Il
Abbreviated transcription (Latin):
fam ꝓ pcc̃o suo ⁊ domꝰ sue. T̃ ollebatq de sangͥne
hyrci ⁊ iutłe ⁊ thuribłm plenũ pruiis. Mul¬
tumꝙ tollens thimiamathis intrabat ultͣ ue¬
lum. tm̃ꝙ ĩponebat thimiamathis ut nebu¬
la ⁊ uapor oꝑiret oracłm. ne forte uisa maiestate
dñi moreret᷑. asꝑgebatꝙ septies digito de sangͥ¬
scuarium exͣtius ⁊ pauuntũ. fundebatꝙ de eodẽ
sangͥne suꝑ cornua altaris aurer ⁊ asꝑgebat illd̃
septies digito expians iͣ totũ tab̾. ⁊ altare: ab in¬

Expanded text:
 et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sangusanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et
Abbreviated transcription (Latin):
anni que ꝑ ignoranciã uł fragilitatẽ ꝯtrarat
que secum fexebat᷑ hirtus qͥ qr emittebat᷑ ñredi¬
redib̾at ad tab̾. testimonii. Depositisꝙ uestib
lineis inqͥb expiau̾at scũarium ⁊ emiserat
hurum. lauabat carnem suã in loco sc̃õ: ⁊ in¬

Expanded text:
ragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediredibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑactis admimaracionẽ accedit altaris: pontifi¬
calib ⁊ p̾ciosis uestib insulat᷑. uitłm aũ ⁊ hyr¬
cum de quoꝵ sangͥne factas expiatio: ferebant
extracastra ⁊ comburebant igni tam pelles qͣm
carnes eoꝵ ⁊ fimum. ꝓhiciebatꝙ: sacerloi in
ignem qͥ illa uorabat mutatis p̾mis uestib¬
⁊ resũptis ꝓpͥis lignũ cedrinũ ⁊ ysopumr⁊ coc
⁊ tunc redient lotis uestib ⁊ carne sua ingre¬
diebat᷑ castra: ⁊ inmundꝰ erat usꝙ: ad uespm.
S ⁊ ille sacerdos qͥ remanebat ad ignem ut
Ssumi facet om̃ia usꝙ adciiem non uͥ lotisu
cineres reseruandos ad aqͣm asꝑsionis nec nisi
lotus intrabat castra: ⁊ ĩmundus erat usq
aduesꝑm . Ex his ciñib fiebat aqͣ aspsionis. qr
ꝑtotum annũ purifitabant᷑ inmundi. unde
dos in mundos eur illi qui eum tctabant ut

Expanded text:
actis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatis prioribus vestibus, et sumptis propriis, lignum cedrinum, hyssopum, et cocc tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabantur immundi. Unde dos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Inquẽ mod̾ ⁊̃ semel in anno lauamꝰ altaria ui¬
no. Nota qr ibi legit᷑ sac̃ dotem egredi de oracło
ad altare. ⁊ sic paret qi erat extra nec pot̃ dici
grediebat᷑ sac̾dos ad hirtũ uiuentẽ. Ponensꝙ¬
utramꝙ manum suꝑ cap̃ eiꝰ: confitebat᷑ gñałr

Expanded text:
In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensutramque manum super caput ejus, confit
Abbreviated transcription (Latin):
D. Qnͣto laudandi mag̃ eritis. si ꝓuid̾itis uob̾
sũ dolo: Mamona lugua syra: duucie ⁊ ma¬
mon sathanas: qui opib seducit q̃ dnͣr iniqͥ¬
tatis. qr de iniquitate colligi solent. uñ uulga
iniqui. hoc qͥdam male intelligentes rapi¬
unt ut bñ dispensent. S qͥ offert sacͥfici

Expanded text:
nto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgainiqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
it. ñ seruamꝰ equitatem: qmͣ ꝑximo debe¬
mus. quẽ .s. sicut nos dilig̾e tenem᷑. Et no-¬
ta qd̾ nõsom̃s pauꝑes possunt nos reciꝑe
in et̾na tab̾nacła. S qr largim᷑ hił: retipie¬
m᷑ ab angłis. Bonũ ÷ tñ eligere bonos pauꝑ¬
es cũ possimus. ⁊ addidit dñs. Suus sciens
uołtatem ꝓximi dñi suiet ñ faciens eam:
uapulabit multis. Qui autem non cognou̾:

Expanded text:
enim non servamus aequitatem, quam proximo debemus, quem scilicet sicut nos diligere tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos pauperes, cum possumus. Et adjecit Dominus: « Servus sciens voluntatem domini sui, et non faciens eam, plagis vapulabit multis; qui autem non cognovit,
Abbreviated transcription (Latin):
ic banc ꝑabolam de uillico iniqͥtatis. ⁊ est
uillicus pͥe uille custos. S ħ accipit᷑ peconomo.
bͥ timens amoueri ⁊ egere: cdanclo fecit mis¬
cdiam cum debitorib dm̃ sui. ut cum eicere¬
t᷑ : memores bñficii reciꝑent eum in domos
suas. Et laudauit dñs uillicum iniqͥtatis. non
qi iniq̃: s ꝙ pͣdent᷑ egiss. Est .it. pͥdentia que¬

Expanded text:
niquitatis . Et est villicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et egere, clanculo fecit misericordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitatis, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sibi subingauit pontifer uid̾oꝵ. onias magnꝰ sim¬
onis filiꝰ. ad quẽ ad reꝑand̾ fedus qd̾ legͣat fuisse
int abraham ⁊ maiores suos. lacede momoꝵ rexͥ
indeis: reuocauit. Quidum funtimas regione su-¬
pͣ modum infestaret. Delata per adromanos et
missi sũt ad eũ scipio nasica: ⁊ scipio affricanꝰ. Etab
infestacione subreligione iurisuurandi amouerũt
eum. Insuꝑ tułunt ab eo obsidẽ filium eiꝰ seleutum.
rẽ natu antiochũ epiphanẽ . iͭ. ꝙ ẽẽt obses ppetuus
dc̃m. ⁊ occisus÷ in ꝑside antiochus in fano nanee.
⁊ m̃bͣtim eiectus a sac̾dotib. qͥ in doloꝓmisant ei
filius el simnon leit ꝓes. Em luctesit silꝰ es omas.
Subh misit seleuchꝰ nĩciũ hely odoꝵ inierłm. ad
spoliandum cõe erarium templi: nõ uasa s dona-¬
unt duo iuuenes delatibłis: ⁊ octid̾unt eũ. uidet᷑¬

Expanded text:
uit Onias magnus Simonis filius, ad quem, ad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Seleucum rem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus,  occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium templi. Quo ingressoerunt duo juvenes de latibulis
Abbreviated transcription (Latin):
tria gña panũ. panes .s. sacerdotales. leuiticos
laicos. Sacerdotales erant panes ꝓpõnis quide
publito sũptu fiebant quos nõsicebat edere iͥ
solis sac̾dotib panes leuntici qͥ ⁊ offertorii qui.
uł uidua. uł repudiata. nͥ necc̃itate rediret addo¬
mum pr̃is ut eẽt qiͣfilia familias. his ñ uesceb¬
uł emptitiꝰ ip̃iꝰ uesci po̾tat. laici .i. cõis qͥb qͥcũq

Expanded text:
tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibvel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebvel emptitius ipsius vesci poterat, lai
Abbreviated transcription (Latin):
que: ⁊ uilia dicta. Eentesimo die añ mortẽ eiꝰ:
fulm̃ cecidit uirͣ statuã eiꝰ inforo. ⁊ de nõie es suꝑ¬
scͥpto :c. litͥtam capitalem abrupit. Nocte p̾ceden¬
ti diẽ obitꝰ fenestre thalami eiꝰ tanto ꝯstrepitu
estimaret. Eadem die: eum iret in capitolium:
date sunt ei litt̾e indices mortis in minentis. q̃
dum referet᷑ occisus in manu eiꝰ non dũ solute:
inuente sunt die sequenti: apꝑuerunt tres so-¬
les in oriente: qͥ paulatim iunũ corpꝰ solare
uł potiꝰ: qr ꝙ notitia tni d̾i⁊ uniꝰ: toti orbi fut᷑a:
ĩminebat. Bos qi aranti locut᷑ ÷: dicens. In bre-¬
ui: magͣ desit᷑os homines: qͣm frum̃ta. O

Expanded text:
m die ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu extimaret. Eadem die cum iret in cadatae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros homines, quam frumenta. »
Abbreviated transcription (Latin):
uͦi. anno. pꝰ qͣm a romanis rer declaratꝰ erati
In aliis fortunatissimꝰ ĩ reb domesticis infeli¬
cissimꝰ fuit. Salome uͦ qͦs occidi mandailat:
absoluit ⁊ sepeliuit eum archela in ħodũ m
pompa p̾tmittens. Septẽ aũ dieb ĩ lugendo
pr̃e. ꝯsũptis. epulis ꝙ ferialib ꝓlire ppło erhi-¬
bitis qͥ mos iud̾oꝵ oberpensas funiũ muitos
de pauꝑauit. candida ueste ui dutꝰ. ascendit ĩ
templũ. uariis ꝙ fauorib aplebe susceptus.
uelle temꝑare. donec a cesare ꝯ firmata foret
successio ꝓmittens: qd̾ pr̃e melior om̃ib appr¬
reret. Q uo cͥca. alii tributa leuari. alii uecti¬
galia tolli. qͥdam solui custodias: acclamab¬
ant. postulatis archelaus annuens: celebͣtis
hostiis erat cũ amicis inepulis.

Expanded text:
 anno postquam a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus in Herodipompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus esvelle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat cum amicis in epulis.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. S ⁊ hũc ñ multo pꝰ. abiciens eleararũ
anne filiũ subrogauit. pꝰ ãnũ. ⁊ hũc arcens: sym¬
onem ĩstituit.S ⁊ pꝰ annũ iosippũ. qͥ ⁊ caiphas
apposuit. Eñ: pꝰ annos .ri. relinq̃ns uideã romã
reuersus ÷. c̾ successor missus÷ a tybio ponciꝰ pi¬
latꝰ. Sub qͦ hodes inhonore tybii: tybidẽ edifica

Expanded text:
um Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos undecim relinquens Judaeam Romam reversus est. Cujus successor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii Tiberiadem aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
postremo: qd̾ micia potestatis sue. ir̃. mi¬
liũ occisoꝵ sangͥne macłass. Eesar uero res¬
ponsum dif̾ens: secũ de cognitis delib̾abat
an aliq̃m regni suçcessorẽ ꝯstitui oꝑtet. antoti
tamilie distribui. pͥncipatum pͣsertun: cũ lit¬
ciatur.

Expanded text:
postremo, quod initia potestatis suae novem mipostremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum dregni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum littiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pͣłimi .it. sophistas ꝓ defencione legis ociosos
lugebant om̃s fere pontificem. ꝙ̃ herodes pre¬
cio cauerat. amouend̾ ꝓclamabant. Instante
aũ azimoꝵ die. cũ tͦba ab ĩmolacione ꝓ hib̾et
pontific̃e: archelaꝰ milło ciliartho u̾bis eos pͥꝰ
sedare atrentauit. ẜũ aũ uuln̾atũ remisissẽt
ciliarthum: missa grandi manu satellitũ.
om̃s abierunt. ip̃e uͦ cũ nicholao: ⁊ ꝑtolom-¬
es secretarii pr̃il sui romam ꝓfectus est. salo¬
mã. ⁊ filios eius secum duxit. ut cũ testam̃to:
extremã uoluntatẽ pr̃is sui testarent᷑. philip
ret. cũ fr̃e oratore hiretico. p̃pacͥmoniam dicẽ¬
di. płimum ꝯfisus ce sar qͥdẽ accitis optimati-
ad aptũ. sedere uissit. archelaus sibi regnũ
deb̾i asserebat: ⁊ etatis m̾ito. ⁊ scd̃i testam̃ti
Nã ⁊ tũc: manu ꝓpͥa se appecierat. addebat
ã qd̾ arthelaus umibrã regͥni detuliss ad cesa¬
rem. cũ ip̃e corpꝰ reꝵ gendaꝵ sibi rapuisset.

Expanded text:
imi enim sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philipret cum fratre, oratore Hyreneo, propter acrimoniam dicendi, plurimum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibuadoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset;
Abbreviated transcription (Latin):
tnsiret in egiptum milit ezechie litt̾as t̾ribi¬
les ⁊ minacõnis plenas dicens ꝙ d̾s isrł non pͦs
eum lib̾are de manu sua. Tumc ascendit ezechias
ĩ domũ dñi. ⁊ ex pandens litt̾as corã dño. orauit di¬
uit te nob̾ salua nos obsecͣro de manu ip̃uis. Tũc
sẏen: mouebit capͣ post tͥgum tuũ cũ fug̾is.
Exꝑbsͣti sc̃o isrł. uirib tuis ascͥpsisti ꝙ uastasti¬
uideam. S ex dieb antiquis ego plasmaui iltõ.
⁊ nũc adduri .i. ego qͥ ab et̾no disposuerã ꝙ sic
flagellarem pͤcantes. nc ĩpleui. Ego auctor fui.
tu minist᷑. onã ĩ cͥculũ ĩnarib tuis sicut fit
bubalo: ⁊ chamum inlabiis tuis sicut fit eqꝰ¬
go. ⁊ reducam te in tͣram tiram. Tũc addidit
u̾ba sua ysaias ad ezechiam dicens. Tibiã
ez echia ħ̃ erit signũ lib̾aciotus tuȩ. Tercio
anno recedet a te sennach nõ rẽdit᷑us. Ego A
p̾dico tͥ quid facies ħ anno. ⁊ ꝙͥ. scd̾o. ut cum

Expanded text:
nsiret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu sua. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, oravit, diit te nobis, salva nos, obsecro, de manu ipsius. Tunc Sion, movebit caput post tergum tuum cum fugeris; exprobrasti sancto Israel, viribus tuis ascJudaeam. Sed ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi, » id est ego qui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam. » Tunc addidit Isaias verba sua ad Ezechiam, dicens: « Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum
Abbreviated transcription (Latin):
rii inuenirent. aqͣꝵ hundanciã. Tũc obt᷑auit
er echias suꝑiorẽ fontẽ a quaꝵ gyon ⁊ au̾tit
eas subt̾ ad occidentẽ urbis. dd̾. ut influerent
piscinãm ĩtiorem. fecit ⁊̃ añ fontẽ syloe qͣ stag¬
nũ in qͦ collig̾ent᷑ aque ⁊ reseruarent᷑ aiubus
ĩ usum obsidionis. Et scd̾m epiphaniũ adp̾tes
ẏsaie copiosius solito egressȩ sunt aque de fon¬

Expanded text:
rii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit rii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subtam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsidionis. Et secundum Epiphanium ad preces Isaiae copiosius solito egressae sunt aquae de fon
Abbreviated transcription (Latin):
Imminente messione irruerant assyru: et
uastauerant segetes. uineas. ⁊ oliueta. s qͣd̾a
ut ungłas equoꝵ calcantiũ euaserunt. uñ
dicunt .lxx. Eomede que pꝰ seu̾as. Eciam de con-¬
gauerant sibi ũncumq uictualia. ⁊ repos¬
uerant in ierłm. de qͥb dicit lib̾ regum. Eo¬
mede ꝙ repꝑeris. Porro: scd̾o anno: comede q̃
ꝙ idem ÷. Scdo .N. anno dũ moraret᷑ senna¬
cħ in egipto qr defuerant eis p̾dc̃a uictualia
multiplicauit eis dñs hũndant̾ q̃ sponte gi¬
gnit humꝰ. porro: in t̾tio anno fugato hostese¬
curi. seminate. metite. ⁊ comedite. Et tunc de
te syon: ⁊ ꝙ reliquũ ÷ de domo uida mitcet ra¬
dicem deorsum: ⁊ faciet fructũ sursum. ꝑ siłẽ
arboris loquit᷑. q̃ qͣnto ꝓfundiꝰ figit radicem
tanto copiosius ⁊ alterius facit fructum. ⁊
sensus. Multitudo ppłi que fugit de uidea añ
faciem hostiũ ⁊ recepit se in ierłm ut saluare¬
bem. ⁊ ex itus aqͣꝵ in uidea ne redeuntes assỹ¬

Expanded text:
» Imminente messione irruerant Assyrii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcantium evaserant. Unde dicunt LXX: « Comede quae prius severas, » etiam de congaverant sibi undecunque victualia, et reposuerant in Jerusalem, de quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comede quae  idem est. Secundo enim anno dum moraretur Sennacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comedite. Et tunc de te Sion, et quod reliquum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se in Jerusalem, ut servarebem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assy
Abbreviated transcription (Latin):
tib licuit ioseph: ⁊ ni¬
chodemo dispoñe defu¬
ñe. ⁊ mulierib accẽde¬
ñ admissalẽ offm̃s qͣi¬
ad fuñis obleqũ.¬

Expanded text:
tibus, licuit Joseph, et Nicodemo disponere de funere, et mulieribus accedenon ad missale officiad funeris obsequ
Abbreviated transcription (Latin):
it u̾ius ur ꝙ scͥptiũ sit a moyse. ⁊ loquitur
moy. de se tanꝙͣ de alio. Uł ħ in pͥncipio aꝑ¬
posuit hesdras sicut ⁊ in fine de morte mo¬
ysi. pͥsertim cũ cͥca sinẽ libri legat᷑. Scͥpsit
moy. legẽ hanc. ⁊ paulo pꝰ. post qm scͥpsit
moy. u̾ba legis hꝰ inuolumine: pͣcepit le¬

Expanded text:
 quod scriptus sit a Moyse, et loquitur Moyses de se tanquam de alio. Vel hoc in principio apposuit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Scripsit Moyses legem hanc . » Et paulo post: « Postquam scripsit Moyses verba legis hujus in volumine, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
I. scd̃a lex. De utero .it. sd̾m noia lex.. Ex
hoc nomine qͥdam errantes dixunt duas eẽ
leges. unam datam a deo que inpͣcedentib
libͥs ꝯtinet᷑. alt̾am datam a moyse que in ħ
libꝰ adentes uiassertionem sin erroris. ed¬
de illa lege legit᷑ supͭ. Locutꝰ ÷ dñs moyli. Be

Expanded text:
da lex. Deuteron enim, secunda, nomia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, de illa legitur supra
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑ lex moysi: qͣm lex dei. hebus ⁊̃ uocat hos
ta cerimonie ad omͣdacionem memorie ⁊
ip̃oꝵ ꝯfirmationẽ. bñficia dei ad roborandã.
dilectionẽ dei in illis flagella que sustinue¬
runt mͦm᷑antes ad timorem incuciendum

Expanded text:
catur lex Moysi, quam lex Dei. Hebraeus etiam vocat hos et caeremoniae ad commendationem memoriae, et ipsorum confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, ad incutiendum
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro erant qͥb oleũ luc̾nis infundebat᷑. Erãt¬
q ibi forcipes dicti emunctoria ȩraurs erant
auro erant ad extinguend̾ in aqua que emun-¬
gebant᷑ ne tetrum redd̾et odorẽ dicta extinc¬
toria. Om̃e pondꝰ esꝰ cũ uasis suis hũit talentũ
auri. ad pondus scũarii. Tria. it. habebant

Expanded text:
ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad ula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant
Abbreviated transcription (Latin):
in hastili. uii᷑. fuisse ꝙphos ĩ modũ qucis. Eñ he¬
bus ñdicit eỹ phos: s dicit nigellates rotundita
tor .s. iugello distinctas. Ex ħ hastili ꝓcedebant¬
nũ qd̾ ꝙ suꝑ uestitũ erat calamis aureis ad mod̾
hastius. ⁊ ĩ uinctis cohibant capita calamoꝵ qͣ ci
pbi in mod̾ nucis cũ sꝑulis ⁊ lilus. Et q ĩ uno ꝙͣ¬

Expanded text:
in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebanunumquodque supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis et liliis. Et quia in unoquo
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝓfracta. liuorẽ ꝓliuore. adustionem: ꝑ ad¬
indupplum. uł in quadruplũ. Det̾minat᷑ ꝙ
talio ꝑnecc̃itatẽ ut ledens uirum mulier in¬
uir ledens p̃gnantem ut fac̾et abortiuum
nondum aĩatũ: mnulctabat᷑ peciia. Incer¬
tum est autem utr talio extend̾et᷑. usꝙ adui
homicida nõ uolens ne intͥficeret᷑ a primis

Expanded text:
ram pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adin duplum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens mulier lierem praegnantem, ut faceret abortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ahomicida non volens, ne interficeretur a proximis
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̾. T̃ũc pͥncipes t̾re qͥ ĩpediebant hebreol .s. re
ubetheleẽ q̃m iose dicit fcͥptoxẽ omnim accidenciũ: ⁊ a¬
liĩ qͥ udicabant syriam. ⁊ phenicẽ ⁊ om̃s regiones
destructa fuerant. Qͥb reedificatis: statim negatent
regi tͥbuta. ⁊ annonas. net ̃ patet regi transitus in
syriam. ħ aũt dicebant se cõmemorare ei q memo¬

Expanded text:
nosor. Tunc principes terrae, qui impediebant Hebraeos, scilicet Reudethleem, quem Josephus dicit scriptorem omnium accidentium. Et alii qui judicabant Syriam, et Phoenicem, et omnes regiones destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare ei,
Abbreviated transcription (Latin):
fracta naui. ⁊ in rodo reꝑata: romam ꝓfectꝰ
3. Primoꝙ cãm ui x ex posuit antonio. qui mi¬
ratus ÷ casũ. ⁊ misertus : senatui ꝓsualit: ut
ħodẽ regem uidee dedararent. ẜoronatus gͦ
ħodes: aug̾to ⁊ antonio hĩc ⁊ inde astantib
in capitolium ductusz .uͥ. ⁊ decretum sena
am herodes. duoꝙ pͥncipes cumeo. uenti¬
dius. ⁊ siloqui eum in regno collocarẽt. Eũ
uenissent gͦ in galileam: silonem antigo¬
sus autigonũ : simulatis occõib differebãt
Eumꝙ tand̾ obsedissent ierłm: romani.
tũ: ꝓhiemis aspitate. tũ: ꝓin opia uictus:
ab obsidione discedentes: in ydumea . ⁊ ga¬
lilea hyemabant. nͨ tũc tñ ħodes ociosut e¬
rat. s latronũ multitudinẽ ꝑsequens: ⁊̃
in cau̾ius eos igne suffocabat. Int quose¬
rat senior .uii. filioꝵ pr qͦs ip̃e occidit in
hc mod̾. Stans in ore spelunce: singłos
nõiatim: euocabat. ⁊ ꝑdeuntẽ quemq fi¬
lor trucidabat. n ou̾is. ime ⁊ uxorem tan¬

Expanded text:
fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigosus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victuGalilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tan
Abbreviated transcription (Latin):
nay in que÷ ingalilea:¬
filiũ iudue tangendofe¬
retr̃ ⁊ dicendo. Tibi dico
łunt ei energuminos ⁊ male hntes: ⁊ sanauit
om̃s. ⁊ uoluit ire transfretum: ⁊ dixit eis unꝰ
scͥba. & albi: seqͣr te qͦcũꝙ ieris. uolebat sequi
dñm: ut disceret signa facere ad lucrum: ⁊ id̾o

Expanded text:
Naim, quae est in Galilafilium viduae, tangendoet dicendo: « Tibi dico, lerunt ei energumenos, et male habentes, et sanavit omnes, et voluit ire trans fretum . Et dixit ei unus Scriba: « Rabbi, sequar te, quocunque ieris. » Volebat sequi Dominum, ut disceret signa facere ad lucrum, et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xx. satrapas qͥ dicebant ei. Eomede carne płim-
as. ħ refertur ad assuerum. cui dexit aman cit
occid̾et uideos ẽertia bestia qͣi pardus. ⁊ habebat
it in mortem pp̃ inpetum alexandri. ⁊ uario
colore diu̾sa sub es regna sigͣti. alas hĩnt.: qi nicħ
uelocius uictoria alexandri .iiiͬ. capita eiꝰ. ituͣ.
sunt alexandri successores. nͨ hanc potestatem
hũit a se alexand̾. s fint uͥga furoris dm̃: infili¬
os pestilentes. Qͣrra bestia terribilis ⁊ fortis. den
intelligamus in romanis. heb̾us tñ dicit siłem
Xespicit ad finem mundi: qr tũc regnũ roma¬

Expanded text:
 satrapas. Quod dicebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat it in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentintelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem respicit ad finem mundi, quia tunc regnum Roma
Abbreviated transcription (Latin):
d̾at nabrich. instatua qͣdriformi. s additũ  de¬
antixͦ: ⁊ die idicii. porro: anno pͥmo balthasar
uidit daniel sompinum cꝰ sũmam scͥbens aitibi
debam ⁊ ecce .iiiͬ. uenti pugnabant iumedio ma¬
ri. hee sunt angłice pͥates que laboraͣnͣt ꝓ regnis
ri. pͥma qͣ leena ⁊ habebat alas aqͥle ⁊ aiuilse st̾¬

Expanded text:
donosor in statua quadriformi; sed additum eisto, et die judicii. Porro anno primo Baltassar vidit Daniel somnium, cujus summam scribens ait: « Videbam, et ecce quatuor venti pugnabant in medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae laborant pro regnis ri, prima quasi leaena, et habebat alas aquilae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝑti sunt. Eumq dixiss eis uidete neqͥs sci¬
at: tñ diffamau̾unt eum in tota t̾ra illa. e¬
gressis illis: obtusunt ei mutum demoniũ
hñtem. ⁊ eiecto demone: locutus ÷ mutꝰ. In
greco tñ melius sonat surdum qͣm mutum.
dicebant. Iu beelz ebub pͥncipe ⁊ ebub.

Expanded text:
aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat surdum, quam mutumdicebant: In Beelzebub principe dae
Abbreviated transcription (Latin):
uł trez ꝓpagines. ꝙ id̾ z. Et paulatim crestere geni¬
mas. ⁊ post flores uuas maturesc̾e. pͥmebamꝙ nuas
in calicem pħonis: quẽ tenebam. Dabamos potłm
pħoni. ⁊ ait ioseph. Is dedit in bonum usum ho
restituet te pħoingradum pͥstinum. tunc meñ¬
to mei cũ bñ fĩt t ut suggas regi ut edciat mede
isto carcere qi detra heb̾oꝵ furto sublatus sum
⁊ innoscens in hunc lacũ missus sum. Tũc ait
pistor. uidi ꝙ hr̃em tͥa canistra farine suꝑ capud
meum. ⁊ insuꝑiori me portare cibos qͥ fiunt ar¬
te pistoria: auelq comede ex eo. Iose uͦ ait. duo canis¬
tra plena panib. t̾tium obsonio uariisq cibis qͣlia
solent regib ministrari. Grecus ht incanist᷑ ⁊ duc

Expanded text:
 tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominiburestituet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria canistra c
Abbreviated transcription (Latin):
in iudeam iħc in qͦdam castellũ intͣuit:
Imartha excepit eũ in domũ suã ⁊ minisͣ¬
bat ei. Sessio autem cororis illiꝰ audientit do¬
minum p̾lataz a dño ministerio marthe.
non qd̾ maioris meriti:s qr non auferet᷑.

Expanded text:
in Judaeam Jesus, in quoddam castellum intravit, et Martha excepit illum in domum suam, et ministrabat ei . » Sessio autem sororis illius audientis Dominum praelata est a Domino ministerio Marthae, non quod majoris meriti, sed quia non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
regib qͥ colligebant sub mensa mea tiborũ
reliquias. Et ascendentes inierłm ꝑcusserũt
eam tradentes incendio. ⁊ reliq̃runt ibi ado
sua. expulso iebuseo. ħ .it. ft̃m non ÷ usꝙ
ad tpͣra do̾. Qui expulsis iebuseis sedit ui ea
⁊ fnstulit eam debeiamin in sortem regũ.
hoc uͦr a quib dam recapitłando dcm̃. Et fcm̃
 uiuente iosue ante distbutionem sorcium q̃n
Et surrexͥunt alii qui non nouerunt dñm. a
demum inchoant recapitłationem. Dunisit
gͦ iosue ppłm. ⁊ c̃. ascenlit ⁊ caleph in hebron. t̃¬

Expanded text:
regibus, qui colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. » Et ascendentes in Jerusalem percusserunt eam, tradentes incendio, et reliquerunt ibi Adonsua, expulso Jebusaeo. Hoc enim factum non est usque ad tempora David, qui expulsis Jebusaeis sedit in ea, et transtulit eam de Benjamin in sortem regum. Hoc videtur quibusdam recapitulando dictum, et factum esse vivente Josue ante distributionem sortium, quando « Et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum . » demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutato nõie pͥori: dcm̃ nom̃ locifonł inuotan¬
tis de maxilla. Eumꝙ non tumnet phylisteos abi¬
it in gazam: ⁊ uidit ibi mulierem m̾etͥtem. Et
ĩgͣssus adeam. Qno cognito: palestini posuerũt
tustodes inporta ciuitatis ut exeuntem maneoe¬
cid̾ent Samson nero medio noctis surgens: am¬
bas fores app̃hendit cũ postib suis ⁊ sera. ⁊ ĩhu¬

Expanded text:
» Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocan» Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in hu
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt in loco qͥpꝰ ea dc̃s ÷ lebi .i. max illa
⁊ dix̾unt ad eos uiri uida. Serui ur̃i lum. Eur
ascencdistis adu̾sum nos: Qͥ dixunt. uͣligemus
samsonem. Et ascendunt .iii. de iuida ad sam
phylisteis. &ͥ ait. Iurate ne me occidatis: ⁊ iuira
u̾unt ⁊ ꝑmisit se ligars duob nouis funib qͥ
cum tͣħent eum ⁊ uociferatent phylistei pͥg-¬
audio: irruit sp̃c dm̃i in eum. ⁊ dissoluta sũt
tuncła eius ut lina .i. stupe linee ad odorem¬
ignis eollensꝙ mandibłam asini iatentem
in terra: intfecit in ea muille uiros. aliis infu¬
gam u̾sis. ⁊ exultans sainson: cecunt. metce.
In maxilla asini. in mandibła pulli asmaꝵ
la asini hemor. hemor qd̾ sonat cumulum de
cumulis. h inmaxilla asini feci atͥuum deca¬
cauit nom̃ loci: ramathei uł ramathleti. ꝙ ÷e
leuatio maxille. Rama. it. excelsum sonat:⁊ si¬
dedit głiam et ñ deo. ⁊ clamauit ad dñm. Oble¬
asini. ⁊ egͥsse sunt aq̃. &b Maustis: iures recepit.

Expanded text:
 maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad SamsPhilisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et dissoluta sunt vincula ejus, ut lina stuppae lineae, id eignis. Tollensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinala asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cacavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sigloriam, et non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obseasini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ phynees. Quis ascendet añ nos cͣtͣ chanane¬
um ⁊ erit dur belli: Et dixit dñs Iudas nõ¬
ꝑͣm: s tͥbum designans. E redit᷑ tñ caleph
prefuisse ppło: s ꝓ modicitate tpr̃is nec rec¬
torib nec iudicib annũatꝰ ÷. ⁊ ait uidas sy-¬
meoni. ascende mecũ in sortem meam:⁊ p
ugna eͣt chananeum. ⁊ ego ꝑgam tecum.
in sortem tuam. Non t̾n legitur symeon ꝓpͥ

Expanded text:
 Phinees: « Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. Et dixit Dominus: Judas m, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananaeum, et ego pergam tecum in sortem suam. » Non tamen legitur Sime
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtima÷: s aqͣ fontis pessima tͥram facit ffilẽ.
ad fontem misit sal in illũ. Et cũ orass ait. ħ dicit
dñs. Sanain aqͣs has.⁊ ñ erit meis mors ult᷑ ne¬
ꝙ ff̾ilitas. forte morbosa erat bibentib cumffilita¬
te. ⁊ sanate sunt aq ͤ usꝙ in diẽ hanc. Cũq ascend̾¬
et in bethel: illudebant ei . xl. duo pu dicentes.

Expanded text:
t, sed aqua fontis pessima terram facit sterilem . ad fontem misit sal in illum. Et cum orasset ait: « Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis mors ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae sunt aquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel, illudebant ei quadraginta duo pueri
Abbreviated transcription (Latin):
Et & hełyseus. &ͥ habes in domo tua: ⁊ illa. Hon
habeo nisi paꝵ olei quo ungar. Qait. Pete mutuo
uasa uacua non pauca. ⁊ clauso hostio cũ filiis tu¬
is: mitte inde in om̃ia uasa. Dumq infund̾et mu¬
lier: crescebat oleum. ⁊ impletis uasis stecit .i. cres¬
desustitatiõe filii suna

Expanded text:
t Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est cressuscitatione filii Suna
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. ⁊ fecit ut pon̾et manũ sub femore suo. ⁊
abrahanniũ dr᷑. ⁊ intserendo dixit uͥ mortua fu¬
erit rachel. qͣi se extusans ꝙ nõ sepelierat eam:
uͥ ip̃e uolebat sepeliri. Eura fuit sc̃is sepeliri in
tra in qͣ sciebant .ͫ resurrectu᷑m: ut cũ eo resur¬
gent. Distat.it. abrahanniũ a caluaria fere.¬

Expanded text:
Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat
Abbreviated transcription (Latin):
uł in capite uͥge sue. ⁊ utr̃ ꝙ stare pot᷑. Potuit
i. senex hr̃e uͥgam ut in hͣ etate fieri solet. ⁊ ĩ nixꝰ
suꝑ eam a dorauit. uł sceptrũ ꝙ gebat ioseph sus¬
cepit donͨ iuirass. Sũq iurass innixͦ ÷ suꝑ cacu¬
men non dũ reddite uͥge ⁊ adorauit dm̃. Nõ .it.
c̾dendum ÷ dicentib ꝙ ad orauit sceptrũ ioseph.

Expanded text:
 in capite virgae suae et utrumque stare potest. Potuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam adoravit, vel sceptrum, quod gerebat Joseph suscepit, donec jurasset. Cumque jurasset, innixus super cacumen nondum redditae virgae, adoravit Deum. Non enim credendum est dicentibus quod adoraverit sceptrum Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
o tpͣr ꝓmetheus fr̃ athlantis pͥmꝰ dc̃s ÷ fecis¬
se homines. tũ: ꝙ de rudib doctos fecit. tũ:
carne: sic gemna metallo cͥcũdat᷑. Tradidit aũt
ut in qͣrto digito ꝙ̃ medicũ uocant pon̾et᷑ ador¬
natum digniarẽ hũc reliqͥs dicenis. qi ab eo usꝙ
adior quedam uena ꝑtingat. Or᷑. ⁊̃ ea tempesta¬
te ttolemꝰ in naui inquã pictus erat draco ing̾¬
ciam uenisse ⁊ ampliasse agͥcult᷑am. Eeres uͦ pt̾
ĩstrum̃ta arandi: ⁊ msurandi gͣnum adinuenit
cũ pꝰ in artonis segetes pon̾ent᷑:. ⁊ iͥticũ ꝑ at̾uos¬

Expanded text:
 Prometheus, frater Athlantis, primus dictus est fecisse homines, tum quia de rudibus doctos fecit, tum carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquis dicens, quia ab eo usque ad cor, quaedam vena pertingat. Dicitur etiam ea tempestate Triptolemus in navi, in qua pictus erat draco, in Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes pon