comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ erat regno ⁊ potestate uitȩ necessaria
p̃cio mutuarent: i sic pacifice terrã eiꝰ
ꝑtnsirent. accepta itaq tã egregii ⁊ cato¬
lentia ea loca q̃ sui erat uiris deuastarẽt᷑
auͭ facta dem̾e seditiõe oturbarẽt. Hac
tellis. pane. uino. carne. ⁊ oĩ pinguedine
opulentissimis. castello iudeł rossa. pa¬
lo cognomine de natura.⁊ salabriis. an¬
dronopolĩ ⁊ phinepopolĩ: ut ꝑ ħ hospi¬
tati pacifice bonis terrȩ uttã sustenta

Expanded text:
 erat et potestate, necessaria vitae pretio mutuarent, sicque pacifice terram ejus pertransirent. Accepta itaque tam egregii et catholentia ea loca, quae sui juris essent, vastaret, seu facta temere seditione conturbaret. Hac itellis, pane, vino, carne et omni pinguedine opulentissimis, castello videlicet Palo nomine de Natura, et Sasalabriis, Adrianopoli et Phinepopoli, ut per haec hospitati, pacifice bonis terrae sustenta
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriȩ fiat ĩpedim̃tum: ⁊ ĩo monemꝰ te.
uͭ cũ illo ĩ ꝯcordiã redeas. ⁊ sic dñod̾o
pas ia satisfacias. q̃tinꝰ a p̃senti ꝑi¬
cło eruam᷑. Qbꝰ rex recte inqͥt monuistĩ.
bis p̃sto ẽ. immici ĩnum̾abiles nob̾ obstãt.
ĩ arcu in hastis ĩ gladiis fulmineis. qͦspe¬
netͣre ⁊ expugnare ꝓ iꝑio romanoꝵ. ꝓ reg¬
no francoꝵ ⁊ angliȩ ñ hodie apponerẽ. nͥ¬

Expanded text:
ictoriae fiat impedimentum. Ideo monemus te, ut cum illo in concordiam redeas, et sic Domino Deo pacis satisfacias, quatenus a praesenti periculo eruamur. Quibus rex: Recte, inquit, monuistis bis praesto est; inimici innumerabiles obstant in arcu, in hastis, in gladiis fulmineis, quos penetrare et expugnare pro imperio Romanorum, pro regno Franciae et Angliae, non hodie opponerem, n
Abbreviated transcription (Latin):
.xx.mͣ. sarracenoꝵ qͥ iaphet obsed̾ant. ⁊
uesꝑe hest̾no huic p̃lio ũ int̾erant. s ci¬
uitatẽ ex p̃cepto Meraiꝰ uimio assultu
rat. resist̾e disposuit: uniu̾sos suos mag¬
na ⁊ audaci uoce sic ꝯsolatꝰ. Ecce ĩumnici
ur̃i obuiã nob̾ integͥs armis aduenuĩt.
nos aũ nuꝑ bello fatigati. sero a manibꝰ
tis hostib᷑optunates nr̃i ⁊ eqͥtes uniu̾si
p̃ter nos cecid̾unt. Qͥd gͥ pauci adu̾sus ħ¬
tot milia. ad huc bello intacta acturi su¬
mꝰ: Pauci sumꝰ ⁊ sero bello fatigati. locꝰ
⁊ possibilitas ab eis diu̾tendi ñ ẽ. ⁊ id̾o
qͥd aliud ꝯsulã nescio. nͥ uͭ ĩ noĩe dñi

Expanded text:
 Sarracenorum qui Japhet obsederant, et vespere hesterno huic praelio non intererant, sed civitatem ex praecepto Meravis nimio assultu rat, resistere disposuit, et universos magna et audaci voce sic consolatur: Ecce inimici nostri obviam nobiero a manibus tis hostibus: optimates nostri et equites cuncti praeter nos ceciderunt: quid igitur pauci adversus tot millia adhuc bello intacta acturi sumus? pauci sumus, et sero bello fatigati; locus et possibilitas ab eis divertendi non est: et ideo quid consulam, nescio, nisi, ut in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
gauit. Wigeiꝰ alemanuꝰ eod̾ anno par¬
lo añ ħ p̃lium ualidis febrib correptꝰ
m̃se augͣto obiit. sepult᷑ ĩ ioppe ciuitate:
qͥ gladio suo qͦ tureũ tͣns loricas ⁊ uestes
suꝑ pontẽ autiochiȩ mediũ secuit: ñ mo¬
dicã opẽ regi hic ꝯtulisset: nͥ morte int̾¬
ueniente uitã finisset. Hic miles magni¬
ficꝰ. leonẽ magnũ ⁊ horibilẽ uiros ⁊ arm̃ta
sepiꝰ uxta montana deuorantẽ ĩ regione
ioppe. die qͣdã equũ pascentẽ ĩuad̾e uolen

Expanded text:
autem Alemannus eodem anno paulo ante hoc praelium validis febribus correptus, in mense Augusto obiit, sepultus in civitate Joppe. Qui gladio suo, quo Turcum trans loricam et vestes super pontem Antiochiae medium secuit, non modicam regi opem hic contulisse, nisi morte interveniente vitam finiisset. Hic miles magnificus leonem magnum et horribilem, viros et armenta saepius juxta montana devorantem, in regione Joppe die quadam equum pascentem invadere volen
Abbreviated transcription (Latin):
loricatos cũ Gerardo ep̃o lignũ scẽ crucis
p̃ferente reliqͥt: ipse uͦ equũ ascendẽs qͥ
lingua sarracena garela appellat᷑. qͦd̾ ce¬
teris eqͥs cursu sit potentior. p̃misit qͣrtã
aciẽ quã ordinau̾at de militibꝰ ierłm ui¬
ris bello assuetis ac robustissimis: qͣtinꝰ
cũ hostibꝰ ĩ ĩpetu ferirẽt ac dimicarẽt.
oꝑta. magno solamine releuata ẽ. In mo¬
mento nãq cũ sua .uͣ. acie affuit: graue
p̃lium eũ hostib agens ac repetẽs: cedes
medios hostiũ globos irrũꝑet. ⁊ cãpos
armis ⁊ furore uehem̃ti. uͭ raptĩ caput
illiꝰ detrũcaret̾. s diuina ultioe ⁊ ꝑcussi¬
õẽ p̃uentꝰ. subitanea morte suffocatꝰ ex¬
pirauit. Dehic alt̾ ãmiraldꝰ. dũ subito
ipsũ regẽ xͥanũ impet̾et. mox eqͦ illiꝰ tͣns
ceruices hasta regis ꝯfixus ẽ: q̃ etiã ipsũ
ãmiraldũ eod̾ ictu ⁊ ĩpetu tͣns pectꝰ riecur
tuis itaq sic duobꝰ ãmiraldis. exercit᷑ ba¬

Expanded text:
loricatos cum Gerhardo episcopo, lignum sanctae crucis praeferente, reliquit. Ipse vero ascendens equum, qui lingua Sarracenica gazela appellatur, eo quod caeteris equis sit cursu potentior, praemisit quartam aciem quam ordinaverat de militibus Jerusalem, viris bello assuetis ac robustissimis, quatenus cum hostibus in impetu ferirent ac dimicarent. ione percepta, magno solamine relevata est. In momento enim cum sua quinta acie adfuit, agens grave praelium cum hostibus ac repetemedios hostium globos irrumperet, campos in furore vehementi, ut raptim caput ejus detruncaret; sed, divina ultione et percussione praeventus, subitanea morte suffocatus exspiravit. Deinde alter ammiraldus, dum subito ipsum regem Christianorum impeteret, mox equus illius trans cervices hasta regis confixus est, quae ipsum etiam ammiraldum eodem ictu et impetu trans pectus et jecur tuis itaque duobus ammiraldis, exercitus Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩauditã illoꝵ stragẽ ⁊ occisionẽ facien¬
tes usq ad uesꝑũ: donͨ hĩc ⁊ hic fatigati
utͥnq se a bello ꝯtinuert̃. Uerũ rex ire¬
liqͥe fideliũ obtinentes cãpoꝵ planiciẽ.
ĩ castͥs inmicoꝵ ꝑ noctau̾unt. sarraceni

Expanded text:
inauditam illorum occisionem facientes usque ad vesperum, donec hinc et hinc fatigati, utrinque se a bello continuerunt. Verum rex et reliquiae fidelium obtinentes camporum planitiem, in castris ini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ peditũ. In pͥma acie beruoldꝰ miles
nobilissimꝰ fuit qͥ pͥmũ plio ꝯmisso a gñ¬
tilib cũ uniuersis suis ꝑemptꝰ ẽ: absq
solo milite qͥ ibid̾ manu detrũcata uix
a ꝑicło mortis elapsus ẽ. Ad ħ Geldemaꝵꝰ
carpenel miles ferocissimꝰ. sccl̃am aciẽ
regens. dũ ꝑ medios hostes irrũpens ꝑi¬
ditantib sociis subuenire moliretur.
lerabili manu inimicoꝵ occubuit: solũ¬
modo Wilłmus ⁊ engengoldꝰ uiui euase¬
runt. Hugo uͦ de tabaria uiuenis belli¬
cosus in tercia acie ostitutꝰ. ꝑ medios hosteᷤᷤ
pugnans. ad extremũ certaminis ponde
fatigatꝰ ⁊ uictꝰ uix e medio turbine au¬
fugit. oĩb de comitatu suo ibid̾ occisis
i attͥtis. Pexgͥ tã gͣue ext̾miniũ suoꝵ
fieri uidẽs. uehem̃ter cũ duabꝰ aciebꝰ q̃

Expanded text:
us, miles nobilissimus, qui primum praelio commisso, ac gentilibus cum universis suis peremptus est absque solo milite, qui ibidem manu detruncata, vix a periculo mortis elapsus est. Ad haec Geldemarus Carpenel, miles ferocissimus, secundam aciem regens, dum per medios hostes erumpens, periclitantibus sociis subvenire moliretur, lerabili manu inimicorum occubuit. Solummodo Willehelmus et Erkenboldus vivi evaserunt. Hugo vero de Tabaria, juvenis bellicosus, in tertia acie constitutus, per medios hostes pugnans, ad extremum certaminis pondere fatigatus et victus, vix e medio turbinis evasit, omnibus de comitatu suo ibidem occisis et attritis. Rex ergo tam grave exterminium suorum fier
Abbreviated transcription (Latin):
lio aug̃i ⁊ ꝑdesse. Affuert̃ ĩ eod̾ comrtatu
⁊ uoto uiri nobilissimi. ep̃c mediolanensĩ.
alb̾tꝰ comes illustͥs d blandras. uido tr ipsiꝰ
miles egregiꝰ hugod montbel otto filiꝰ sororsˢ
p̃dicti alberti alta spata. Wibtꝰ comesci

Expanded text:
lio augeri et prodesse. Adfuerunt in eodem voto et comitatu viri nobilissimi, episcopus Mediolanensis, Albertus comes illustris de Blandraz, Wido frater ipsius, miles egregius, Hugo de Montbeel, Otho, filius sororis praedicti Alberti, cognomine Altaspata, Wigbertus comes ci
Abbreviated transcription (Latin):
archa gͥ dolens ⁊ tͥstis secessit ĩ iaphet:
uͥ ex osensu regis qͥa sac̾dotii gradũ op¬
tinebat. pacifice autũn ⁊ hiemistp̃s
expleuit: qͦusq mense martio inco¬
ante. anno pͥmo regni ipsiꝰ. bͥ. antio
romani pontificis legatꝰ erat. ĩ oĩ qͦ potu¬
it honore rex secũ retinuit: ac diligent̾
ꝓcuratũ benigne ĩ oĩb tractauit.
Int̾ea dũ rex ex his ⁊ aliis diu̾sis reb ag̾et
i ꝓpalatã pecuniã suis egregiis militib di¬
uid̾et. ⁊ cuiq ꝓ suo labore repend̾et. crude¬
lis legatio a babilonia descend̾. scił qd̃ me

Expanded text:
archa dolens et tristis secessit Japhet, ubi ex consensu regis, quia sacerdotii gradum obtinebat, pacifice autumni et hiemis tempus adimplevit. Deinde mense Martio inchoante, anno primo regni ipsius Baldewini Romani pontificis legatus erat, in omni quo potuit honore rex secum retinuit, ac diligenter procuratum benigne in omnibus tractavit.Interea dum rex ex his et aliis diversis rebus ageret, propalatamque pecuniam suis egregiis militibus divideret et cuique pro labore suo rependeret, crudelis legatio a Babylonia descendit, scilicet qu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cii sustulit: milites uacuos ⁊ ĩmimes
reliqͥt. Rex aũ ypocsun illiꝰ magis die
in diẽ cognoscens. uehem̃tius eũ uigebat:¬
⁊ de militari officio sollicitabat: ille ecõ¬
tͣrio aures surdas ad oia faciebat.¬

Expanded text:
vacuos et immunes reliquit. Rex autem hypocrisim illius de die in diem cognoscens, vehementius eum urgebat, et de militari officio sollicitabat. Ille e contrario aures surdas ad omnia faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
rege crudelit̾ eos insequente. Rex aũ reu̾¬
sus a cede hostiũ. paucissimis ĩ unũ recep¬
sa ẽ. Noctẽ illã rex illic ĩ leticia ⁊ hilarita¬
te iciboꝵ hundantia exegit: ciues uͦ exur¬
gentes ⁊ ĩ cãpos ascalonis festinantes. tñto¬
ria aurũ ⁊ argentũ ⁊ multũ p̾ciosa spo

Expanded text:
 crudeliter insequente. Rex autem reversus a caede hostium, paucissimis in unum recepsa est. Noctem illam rex illic in laetitia et hilaritate ciborumque abundantia exegit. Cives vero exsurgentes, et in campis Ascalonis festinantes, tentoria, aurum et argentum et multa pretiosa
Abbreviated transcription (Latin):
His ita captis. his occisis. paucis uͦ elapsis. do¬
chinꝰ apd̃ quẽ sꝑabaut refugiũ ualde mole
ad urbẽ tirioꝵ direx̃. uͭ p̃uenirẽt regisobsi¬
dionẽ: ⁊ regi suis q ab urbe resistentes ĩ cõ

Expanded text:
His ita captis, his occisis, paucis vero elapsis, DoHis ita captis, his occisis, paucis vero elapsis, Dochinus, apud quem sperabant refugium, valde molesad urbem Tyriorum direxit ut praevenirent regis obsidionem, et regi suisque ab urbe resistentes, in co
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ pacifice tͣnsferret: ⁊ sine ĩpedim̃to
cũ camelis ⁊ uehicłis repedaret᷑. Reintridꝰ
uͦ uir leuis ⁊ ñ multũ pensans si fidẽ eͥga
geutiles ⁊ incredulos uiolaret. uniu̾sa regi
regẽ ħ oĩa posse caꝑe ac retin̾e. sine ꝯt̾dictio¬
ne. Hrex audies gauisus. sine mora militib
ac peditibꝰ.cͧ. accitis iussit uias obsidere ⁊
cinis ꝓfecturi erãt. Et ecce ĩ silentio noctis
cũ oĩa solent qͥescere. tirii cũ camelis suis.
ĩcomputabili auro. argento. ost. qͥb q p̃ci
osis on̾atis ꝯductu p̃fati remfridi uiã da¬
masci uen̾unt. cũ subito regis insidiȩ ĩ eos
irruentes. alios occid̾unt alios tenuert̃ ⁊
thesauros infinitos cũ purpura p̃ciosa ⁊
serico uarii coloris ⁊ oꝑis rapientes. cũ ipso
aeinfrido ĩ uehicłis cameloꝵ muloꝵ addu
xert̃. Thesauri miri ⁊ mauditi illic capti
st̃ . qͦs tex lib̾ali manu militibꝰ longa usq¬
nc indigentia opp̃ssis. benigne largitꝰ est.

Expanded text:
nsferrent, et sine impedimento cum camelis et vehiculis repedarent. Reinfridus vero vir levis et non multum pensans, si fidem erga gentiles et incredulos violaret, universa regi regem haec omnia posse capere ac retinere sine contradictione. Hoc rex audiens, sine mora peditibus ac militcinis profecturi erant. Et ecce in silentio noctis, cum omnia solent quiescere, Tyrii cum camelis suis, incomputabili auro, argento, ostro et quiosis ornatis, conductu praefati Reinfridi viam Damasci venerunt. Cum subito regis insidiae in eos irruentes alios occiderunt, alios tenuerunt, et thesauros infinitos cum purpura pretiosa et serico varii coloris et operis rapientes, cum ipso Reinfrido, in vehiculis camelorumerit. Thesauri miri et inauditi illic capti sunt, quos rex liberali manu militibus longa nunc indigentia oppressis benigne largitus est.
Abbreviated transcription (Latin):
rat:. i oĩb q̃ regi ꝓmiserat m̃tita. Uniu̾sis
uͦ ãmonitis ac uolũtariis ad huiꝰ obsidio¬
decreto regis positis tentoriis. urb̃ menia
ert̃ cũ qͦdã dochino pͥncipe tͤroꝵ damasce¬
noꝵ. uͭ tutelã ⁊ solatiũ ab eo ꝯseq̃rent᷑. &
tesauros ciuitatis ⁊ q̃ hẽbant p̃ciosiora. in
custodiã ⁊ ꝯclauim damasci eiꝰ ꝯsensu ⁊ li¬
centia deportaret. Rogau̾unt ꝙ̃ ut eis ui¬
ros sagittarios ⁊ defensores urb̃ ĩ auxiliũ
mitt̾et. ĩ ꝯuentiõe solidoꝵ.xx. miliũ bisan

Expanded text:
rat in omnibus quae regi promiserat mentita. Universis vero admonitis, ac voluntariis ad hanc obsidiodecreto regis positis tentoriis moenia ipe Damascenorum, ut tutelam et solatium ab eo consequerentur, et thesauros civitatis, et quae habebant pretiosiora in custodia et conclavi Damasci ejus consensu et licentia deportarent. Rogaverunt etiam ut eis viros sagittarios et defensores urbis in auxilium mitteret in conventione so
Abbreviated transcription (Latin):
Qua ꝓpt̾ alterꝰ & oĩs illiꝰ comitatꝰ aĩõ
grauit̾ cõmotꝰ. arm̃ta boues ⁊ ouesil¬
lorum q̃ ꝑ agros ad pabula herbarũ
emisso passim uagabant᷑. ceꝑunt ui
raꝑe ⁊ abducere: qͦusq gͣuis seditio
int̾ ꝑegͥnos ⁊ bulgaros gregẽ suũ exeu¬
tientes accresc̾e cepit. ⁊ misceri armis⁊
dũ tandẽ uirtute bulgaroꝵ ĩualescñ¬
multitudine societatis qͥdam diuisi.
ĩ qͦddam oratoriũ fugientes ꝑuen̾unt.
Bulgari uͦ accrescente suoꝵ manu &
ualtero diffidente. ac cũ tota societa¬
te diffugiũ faciente oratoriũ obsid̃n
tes.ixͣ. ex inclusis ꝯbusserunt: cet̾osumx
ab hostib ⁊ oratorio ꝓ defensiõe elabñ
Post hanc calamitatẽ ⁊ attͥonem suoꝵ.
Malterꝰ relectis circũꝙͣ sociis fugitiuiᷤ.
ad ciuitatẽ ditissimã q̃ uocat᷑ nreh
ĩmedio bulgaroꝵ regno secesfit: uͥ du¬
cri pͥncipi t̾re reꝑto. ĩniriã ⁊ dãpnum

Expanded text:
Quapropter Walterus et omnis illius comitatus animo Quapropter Walterus et omnis illius comitatus animo graviter motus armenta, boves et oves illorum, quae per agros ad pabula herbarum emissae passim vagabantur, coeperunt vi rapere et abducere, quousque gravis seditio inter peregrinos, et Bulgaros, gregem suum excutientes, accrescere coepit et misceri armis. Dum tandem virtute Bulgarorum invalescenmultitudine societatis quidam divisi, in quoddam oratorium fugientes devenerunt. Bulgari vero, accrescente suorum manu et Waltero deficiente ac cum tota societate diffugium faciente, oratorium obsidentes, sexaginta ex inclusis combusserunt; caeteros, vix ab hostibus et oratorio pro defensione vitae Post hanc calamitatem et attritionem suorum. Walterus, relictis circumquaque sociis, fugitivus ad civitatem ditissimam, quae vocatur Niczh in medio Bulgarorum regno secessit. Ubi duci et principi terrae reperto injuriam et damnum
Abbreviated transcription (Latin):
ni sui ⁊ em̃di licentia. Hic itaq sñ
offensiõe ⁊ aliquo adu̾so incuisu.
usq ad belegͣuam ciuitatẽ bulgaro¬
rũ ꝓfectus ẽ: transiens maleuillã uͥ
t̾minant᷑ fines regni hungaroꝵ. Illic
pacifice fluuiũ maroe nauigio tͣiecit:
s ieod̾ loco malȩiullȩ .xiiͫ.d̾ comita¬
tuilliꝰ remorati st̃. ut emerent arma.
ignorante Waltero. qͥ iã diu flum̃ tͣn¬
sierat. Hungari uͦ qͥdam ꝑuersȩ m̃tis.
uidentes ꝓcul. Walteri absentiã ⁊ illiꝰ
rt̾⁊ sic nudi ac uacui abire ꝑmissi
st̃. Hiuͦ dolentes. reb ⁊ armis uacui.
usq ad p̾dictam belegͣuam qͦ walte¬
rus cũ oĩ manu sua extra muros ad
hospitandũ tentoria posuerat it̾ acce
erat accep̃. In ipsa deniq nocte qͣ socii
nudi ⁊ uacui recepti st̃. Walterꝰ licenti¬
am em̃di uitȩ necessaria reqͥsiuit. a
pͥncipe bulgaroꝵ ⁊ magistratu ciui¬
tatis: qͥ fraudẽ ⁊ exploratores terrȩ esti¬
mantes. oĩa uenalia illis int̾dixerunͭ.

Expanded text:
itaque sine offensione, et aliquo adverso incursu, usque ad Bellegravam, civitatem Bulgarorum, profectus est, transiens Malevillam, ubi terminantur fines regni Hungarorum. Illic pacifice fluvium Maroc navigio trajecit. Sed in eodem loco Malevillae sedecim de comitatu illius remorati sunt, ut emerent arma, ignorante Waltero qui jam diu fluvium transierat. Hungari vero quidam perversae mentis videntes procul Valteri absentiam et illiurunt, et sic nudi et vacui abire permissi sunt. Hi vero dolentes, rebus et armis vacui, usque ad praedictam Belegravam, quo Walterus cum omni manu sua extra muros ad hospitandum tentoria posuerat, iter accerat, accepit. In ipsa denique nocte qua socii nudi et vacui recepti sunt, Walterus emendi vitae necessaria requisivit a principe Bulgarorum et magistratu civitatis; qui, fraudes et exploratores terrae existimantes, o
Abbreviated transcription (Latin):
centiã⁊ ad ĩꝑatoriã urbẽ ꝯstantino¬
polim q̃ ẽ caput totius regni gͥcoꝵ.
cũ oĩ manu sua descend̾. Ut aũ descñ¬
dit oĩ instantia humillimȩ petiti
qͣtinus in regno suo pacifice morã
obtineret cũ licentia emĩdi uitȩ ne¬
cessaria. donec petre heremita cuiꝰ
ãmonitiõe ⁊ instinctu uiã hanc in¬
choau̾at socius haberet᷑ ⁊ sic ꝯiunctiᷤᷤ
milib suis. brachiũ maris scĩ seorgii
nauigio tͣnsmearent. i tuciꝰ turcis¬
sic. cunctis q gentiliũ cuneis resist̾e

Expanded text:
e ad imperatoriam urbem Constantinopolim, quae est caput totius regni Graecorum, cum omni manu sua descendit. Ut autem descendit, omni instantia humillimae petitioquatenus in regno suo pacifice moram obtineret, cum licentia emendi vitae necessaria, donec Petrus Eremita, cujus admonitione et instinctu viam hanc inchoaverant, socius haberetur; et sic conjunctis millibus suis, brachium maris S. Georgii navigio transmearent, et sic tutius Turcis, cunctisque gentilium cuneis resistere
Abbreviated transcription (Latin):
õe apłica. ep̃i totius francis ducesq¬
⁊ comites. magniq pͥncipes cuiusq
ordinis ⁊ gͣdus. expeditionẽ ex ꝓpͥo
sũptui ad ipsum sepulchrũ d̾o an¬
nuerunt. Ipso etenĩ in regno am¬
plissimo. ꝯspiratio ⁊ ꝯuiratio sc̃a ho¬
ius uiȩ datis dextris int̾ potentissi¬
mos creuit. In qͦꝵ affirmatione t̾re¬
motus magnꝰ factꝰ ẽ: nichil aliud
portendens ꝗͣ diuersoꝵ regnoꝵ it̾
moturas legiones. tã ex regno fran¬
ciȩ ꝙͣ. lotharingie terre: teutonicoꝵ¬

Expanded text:
episcopi totius Franciae, duces ac comites, magnique principes cujusque ordinis ac gradus, expeditionem ex proprio sumptu ad ipsum sepulcrum Domini annuerunt. Ipso etenim in regno amplissimo conspiratio et conjuratio sancta hujus viae, datis dextris, inter potentissimos exivit. In quorum affirmatione terraemotus magnus factus est, nil aliud portendens quam diversorum regnorum iter moturas legiones, tam ex regno Franciae quam Lotharingiae terrae, Teutonico
Abbreviated transcription (Latin):
emundationẽ. d̾o comite uita sospi¬
duces comites ⁊ pͥncipatũ regni tenen¬
gterim tenebris cȩlo circũqͣ ĩcum¬
bentib petrꝰ orandi causa ad scm̃
uisitabis patͥarchã nrm̃: ab eo sumes
cũ sigillo sc̃e crucis litteras legatioĩs
accelerabis: calumpnias ⁊ iniurias
ppło nr̃o ⁊ loco sc̃o illatas reserabis:i
suscitab̾ corda fideliũ ad purganda
loca sc̃a ihrłm: ⁊̃ ad restauranda offi

Expanded text:
emundationem, Domino comite, vita sospiduces, comites, et principatum regni tenenterim tenebris coelo circumquaque incumbentibus, Petrus orandi causa ad sanct, surgens visitabis patriarcham nostrum, et ab eo sumes cum sigillo sanctae crucis litteras legationis quantocius accelerabis, calumnias et injurias populo nostro et loco sancto illatas reserabis, et suscitabis corda fidelium ad purganda loca sancta Jerusalem, et ad restauranda offi
Abbreviated transcription (Latin):
actione. Accepta hinc licentia ĩ obedi¬
entia legatiõis: ad natales oras reg̾ssũ
ẽ. Non modica anxietate nauigio ꝑ
mare regssus. ad ciuitatẽ barȩ reue¬
hit: uͥ t̾ris redditus. romã sñ mora ꝓ¬
retulit suꝑ imundiciis gentiliũ ⁊¬

Expanded text:
modavit. Accepta hinc licentia, in obedientia legationis ad natales oras regressus est. Non modica anxietate navigio per mare regressus, ad civitatem Barum revehitur. Ubi terris redditus, Romam sine mora pretulit super immunditiis gentilium
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝗͣ formica exigua. adu̾sustan¬
toꝵ suꝑbiam computet᷑: Uita enim
nt̃a. aut assiduis redimetur tͥbutiꝰ.
aũ mortiferis deputabit᷑ suppliciis:
⁊ maiora sꝑamꝰ de die in diẽ affore
supplicia: nisi xͥanoꝵ affuerint auxi¬
lia: q̃ tua legatione inuitamꝰ. Cui pe¬
trus in ħ mͦ respondit. Uenande pat̾
satis ꝯꝑimus ⁊ n̾c intelligimꝰ ac uide¬

Expanded text:
magis quam formica exigua adversus tantorum superbiam computentur? Vita enim nostra aut assiduis redimitur tributis; aut mortiferis deputatur suppliciis. Et majora asperamus de die in diem adfore pericula, nisi Christianorum adfuerint auxilia, quae tua legatione invitamus. » Cui Petrus in hunc modum respondit: « Venerande Pater, satis comperimus, et nunc intelligimus ac vide
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ munitꝰ clipeo aggressus ẽ: quẽ facili
pede ⁊ saltu facie ad faciẽ sͥ occurrentẽ eiꝰ
dẽ acutissimi gladii ictu ꝑcussit: ac forti¬
t̾ cerebro illiꝰ diuiso ĩ partes. crudele ⁊ ĩ¬
trepidũ aĩal ĩ cãpestrib mortuũ teliqͥt.

Expanded text:
tem, munitus clypeo aggressus est: quem facili pede et saltu facie ad faciem sibi occurrentem ejusdem gladii acutissimi ictu percussit, ac fortiter cerebro ejus in partes diviso, crudele et intrepidum animal in campestribus mortuum reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ammiranda. sepiꝰ accensus de
siłio eiusdẽ expeditionis. & faci¬
minime ob diu̾sa impedimenta
intentioni mee effectus daret᷑:
tem̾ario ausu decreui saltẽ ex
his memorie cõmendare que au¬
ditu ce relatione notafierent ab
his qui p̃sentes affuissent. uͭ uel
sic ñ inocio s quasi in uia si ñ cor
ꝑe tota m̃te & anima consocius
esse elaborarẽ. Quaꝓpt̃ delabo¬
re & miseriis. de firmata fide &
robustoꝵ principũ. cet̾oꝵꝙ ho¬
minũ conspiratione bona in a
triam. cognatos. uxores. filios fi¬
lias ꝙ. castella. urbes. agros. reg¬
na. & omnẽ huiꝰ mundd dulce¬
dinẽ. certa ꝓ incertis. & in noĩe
nu forti & exercitu robusto ihe
rosolimã fecerint. & mille mili¬
es turcoꝵ sarracenoꝵ q legiones.
audaci assultu tumphantes occi¬
d̾uit: quomͦ intͦitum & accessũ sa
cerint: census & tributa ꝑegͥnoꝵ il
luc intͣre cupientiũ ex toto remise

Expanded text:
admiranda, saepius accensus sum desiderio ejusdem expeditionis et facicum minime, ob diversa impedimenta, intentioni meae effectus daretur, temerario ausu decrevi saltem ex his aliqua memoriae commendare, quae auditu et revelatione nota fierent ab his qui praesentes adfuissent, ut vel sic non in otio, sed quasi in via, si non corpore, at tota mente et animo consocius essem, elaborare. Quapropter de labore et miseriis, de firmata fide, de robustorum principum caeterorumque hominum conspiratione bona in amtriam, cognatos, uxores, filios, filiasque, urbes, castella, agros, regna et omnem hujus mundi dulcedinem, certa pro incertis, et in nomine nu forti et exercitu robusto iter Hierosolymam fecerint, et mille millies Turcorum Sarracenorumque legiones audaci assultu triumphantes occiderint, quomodo introitum et accessum saccerint, census et tributa peregrinorum, huc intrare cupientium, ex toto remise
Abbreviated transcription (Latin):
b̾tus s̃ flanda assũptis sec̃ uiris¬
bello cautissimis. rog̾o d̾ rosexoit.
Gorelone filio conritis cononis d̾ mõ¬
teacuto. c̃ mille loricatis ab excitu exͦ¬
gens. ad artesiã descendit ciuitatẽ. mu¬
ro ⁊ menib ⁊ p̃sidio t᷑rito. munitissimã:
ĩ q̃ t᷑ti manentes armenicos xͥanos ser¬
uili uigo subeg̾ant. U rbi itaq ⁊ eiꝰ me¬
nib appͦpinqntes. ĩ signis erectis cuiꝰq
nis. repentina hac galloꝵ ꝯg̾ssiõe ꝑt̾¬
riti astit̾unt: portas ciuitatis obice ⁊
seris munientes. Uerũ ciues armenic.
qͦs id tͦci longa seruitute dep̃sserãt sec̃

Expanded text:
tus de Flandria assumptis secum viris cautissimis, Rotgero de Roscit, Gozelone filio comitis Cunonis de Monte acuto, cum mille loricatis ab exercitu exsurgens ad Arthesiam descendit, civitatem muro, moenibus et praesidio turrito munitissimam, in qua Turci manentes Armenios Christianos servili jugo subegerant. Urbi itaque et ejus moenibus appropinquantes in signis erectis cujusqunis, repentina hac Gallorum congressione perterriti, astiterunt, portas civitatis obice et seris munientes. Verum cives Armenii, quos iidem Turci longa servitute depresserant, se
Abbreviated transcription (Latin):
omnib uite relinquentes. Mane de¬
hĩc facto xͥani qͥ infra urbẽ erãt sõno
exurgñtes ⁊ ad menia tendñtes. scire ⁊
catos ⁊ sanguine illoꝵ pͣta fedata. ni¬
miũ redundare.⁊ sic turcoꝵ ꝑfidia ⁊
iniqͥtas ꝓpalata ẽ. Nec mora ꝑ uniu̾sã
ciuitatẽ tumultꝰ ĩ ppło catholico exorit᷑:
arma ab oĩb capiunt᷑.⁊ ĩ ultionẽ sangͥ¬
nis ꝯfr̃m ĩ fraude mortificatoꝵ tͣres in¬
fring̾e. turcos illic ĩuentos extinguere
festinãt: tub̃ ⁊ ingñti clamore. ñ modi¬
cã seditionẽ ꝯcitantes. Tam uehem̃ti
strepitu ⁊ ppłi tumultuoso ꝯcͣsu baldu¬
Inꝰ attonitꝰ. a turris p̃sidio ꝑ mediã ur¬
bẽ eqͦ aduolanf t᷑mas armatas a bello
ne tã subito fedꝰ mutuo datũ corrũꝑet᷑:¬

Expanded text:
t. Mane dehinc facto, Christiani, qui intra urbem erant, somno exsurgentes, et ad moenia tendentes scire et catos, et sanguine illorum prata foedata nimium redundare. Sicque Turcorum perfidia et iniquitas propalata est. Nec mora, per universam civitatem tumultus in populo catholico exoritur, arma ab omnibus capiuntur, et in ultionem sanguinis confratrum, in fraude mortificatorum, turres infringere, et Turcos illic inventos exstinguere festinant, tubis et ingenti clamore non modicam seditionem concitantes. Tam vehementi strepitu populique tumultuoso concursu Baldewinus attonitus, a turris praesidio per mediam urbem equo advolans, turmas armatas a bello ne tam subito foedus mutuo datum corrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. Int̾ea ñ longo int̾uallo ma
citu occulte uisa oportunitate subtͣe¬
rãt de aduentu ⁊ ꝯsiliis catholicȩ legio¬
nis. Delatores p̃dicti audientes qͥa ab
artesia fama obsidiõis suoꝵ ad aures¬

Expanded text:
unt. Interea non longo intervallo matqui ab exercitu occulte, visa opportunitate subtra de adventu et consiliis catholicae legionis. Delatores praedicti audientes quia ab Arthesia fama obsidionis suorum ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
ens moleste accepit: ⁊ u̾bis amarissimiᷤᷤ
baldumũ p̃sentem aspicis: cuiꝰ niusti¬
tia ⁊ ĩuidia tharsũ amisisti. Ah si nẽ
aliqͥd uͥtutis ĩ te ħeres iã tuosãmones:
⁊ tͥ illatã iniuriã in capͭ eiꝰ repend̾es.
His auditis. t. infremuit sp̃u. ⁊ ilicoar
ma. milites reqͥrens. sagittarios suos
ĩ uͥtute magna p̃misit. ad lacessendoᷤᷤ
hostes ĩ tñtoriis.⁊ uͭ led̾ent eqͦs ꝑ pascua
⁊ pͣta uagantes. Ipse qͦ eqͦ c̃ quingñtiᷤᷤ
loricatis eqͥtib. repente ĩ eiusd̾ baldu¬
ini castra ⁊ satellites irruit. uͭ de oĩb

Expanded text:
amarissimis Baldewinum praesentem aspicis, cujus injustitia et invidia Tarsum amisisti. Ah! si nunc aliquid virtutis in te haberes, jam tuos commoveres, et tibi illatam injuriam in caput ejus rependeres. » His ma et milites requirens, sagittarios suos in virtute magna praemisit ad lacessendos hostes in tentoriis, et ut laederent equos, per pascua et prata vagantes. Ipse quoque cum quingentis loricatis equitibus repente in ejusdem Baldowini castra et satellites ruit,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ duce iecur ⁊i costas illiꝰ ense tͣnsfixit.
Sic tandẽ ferocissima fera extincta dux
pͥmũ uln̾is dolore. nimia sangͥnis ef¬
fusiõe cepit corde deficere. uultu palles¬
ce: totũ q exercitũ impia fama ꝯturba¬
re. Concurrt̃ uniu̾si ad locũ uͥ fortis atͥ¬
leta ⁊ uir ꝯsilioꝵ caput ꝑegͥnoꝵ lesusre
ferebat᷑. quẽ pͥncipes exercitꝰ gestatorio
ĩponẽtes. ad cast cũ ĩmenso luctu &
planctu uiroꝵ ululatuq mulierũ de¬
tulert̃: medicosq ꝑitissimos ad sanan¬
dũ ei adhibentes: ferã uͦ int̾ se diuidnteᷤᷤ
nullã illi magnitudine similẽ antea

Expanded text:
ce jecur et costas illius transfixit. Sic tandem ferocissima fera exstincta, dux primum vulneris dolore, deinde nimia sanguinis effusione coepit corde deficere, vultu pallescere, ac totum exercitum impia fama conturbare. Concurrunt universi ad locum ubi athleta et vir consiliorum, caput peregrinorum, laesus ferebatur. Quem principeimponentes, ad castra cum ingenti luctu, cum planctu virorum et ululatu mulierum detulerunt, medicos peritissimos ad sanandum ei adhibentes; feram vero inter se dividentes, nullam illi magnitudine similem antea
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ catholicȩ legiõis ducib ⁊ pͥncipib
⁊ ad arma loricas ⁊ parandos cuneos qnͣ¬
nauilla. euͣrdꝰ d̾ poisat. milites ĩ oĩ nego¬
cio militari laudabiles. signa p̃feren¬
tes eqͥtatũ regebãt. qͦusq ad ipsũ p̃no

Expanded text:
retur catholicae legionis ducibus et principibus, ut ad arma, loricas et parandos cuneos quanevilla, Everhardus de Poisat, milites in omni negotio militari laudabiles, signa praeferentes, equitatum regebant, quousque ad ipsum po
Abbreviated transcription (Latin):
dis hastis hostes irruꝑut̃ arrupit ⁊ oĩs
exercitꝰ uł societas uirili audacia:. qͦus¬
q ĩ columes a manib ũmicoꝵ intͣ por¬
tas ⁊ menia elapsi st̃. Lurci uͦ elapsosin
portis gͣndine mille sagitarũ inseqũ¬
t᷑. portas c̃ eis intͣre conantes. s ret᷑si a
limine ĩ manu ualida licet exigua.
portas int̾re c̃ gallis neqͣꝗͣ ꝑmissi st̃.
Alultitñ ĩ repñtinis ictib sagittarũ hĩe¬

Expanded text:
dis hastis hostes irruperunt. Irruit et dis hastis hostes irruperunt. Irruit et omnis societas virili audacia, quousque incolumes a manibus inimicorum intra portas et moenia illapsi sunt. Turci vero elapsos in portis grandine mille sagittarum insequuntur, portas cum eis intrare conantes. Sed retrusi a limine in manu valida, licet exigua, portas intrare cum Gallis nequaquam permissi sunt. Multi tamen in repentinis sagittarum i
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ artesis. Ex his militib t᷑coꝵ astu¬
tiores ⁊ agiliores .nͣͫx. eqͥs in modũ uẽ¬
ti currentib ĩsidentes. ĩ dolo p̃cesse¬
tt̾. pꝰ t̾ga relictis insidiis totiꝰ legiõiͤ.
qͣtinꝰ ĩ arcu corneo ⁊osseo. gallos e p̃si¬
dio lacessere ⁊ ꝓtͣhere ualerẽt. Galli
eqͥd̃ fraudes ⁊ latentes ĩ sidias ignoiã¬
tes pede ⁊ eqͦ armis muniti ⁊ loricis ĩ¬
duti. ilł mediis occurit̃ cãpis. uͭ c̃ ho¬
stib ꝯmit̾ent s ñ aliqͥs successus ilł
ullo ꝯflictu potuit ꝯting̾e. Nã tur¬
ciqͥ erãt ĩ insidiis tͣnsu̾so itin̾e uiã
ĩ gͣui multitudine anticipãt. negal¬
liegssi reditũ auͭ refugiũ ad urbẽ hñ
tes. mom̃taneo ĩteritu suffocarent᷑.
Huiso repentino ĩpetu⁊ ĩꝓuiso. Rob̃tꝰ
d fland̾a ⁊ rogenꝰ ⁊ cet̾i capitales ex̃citꝰ
fortit̾ sociis ãmonitis ⁊ ĩ unũ ꝯglobatis.
ꝑ medias densas acies tͣcoꝵ. a cãpi pla.¬
nicie frenis reductis tͣnsuolantes⁊igi¬

Expanded text:
atem Arthesiae. Ex his millibus Turcorum astutiores et agiliores triginta, equis in modum venti currentibus insidentes, in dolo praecesserunt, post terga relictis insidiis totius legionis, quatenus in arcu corneo et osseo Gallos e praesidio lacessere et protrahere valerent. Galli equidem fraudes et latentes insidias ignorantes, pede et equo, armis muniti et loricis induti, illis mediis occurrerunt campis, ut cum hostibus committerent. Sed non aliquis successus illis ullo conflictu potuit contingere. Nam Turci, qui erant in insidiis, transverso itinere viam in gravi multitudine anticipant, ne Galli reditum aut refugium ad urbem haberent, sed momentaneo interitu suffocarentur. Hoc viso repentino impetu et improviso, Robertus de Flandria et Rotgerus caeterique capitales exercitus, fortiter sociis admonitis, et in unum conglobatis, per medias densas acies Turcorum a campi planitie frenis reductis transvolantes, rigi
Abbreviated transcription (Latin):
cigenas ⁊ teutonicos ĩ ꝑrimo aduentare
ñciantes. nͨ uires eoꝵ fustin̾e posse. nͨ a
manib eoꝵ eripi: nͥcito ciuitate relicta.
ĩ sua remearẽt tutamina. Neqͣꝙͣ. tñ his si¬
nistͥs ñciis ãmoniti expaueset. freti ni¬
iiũ ĩ tot suis p̃dictis milib. s ꝑ integͣs
uniꝰ diei horas urbẽ ĩpugnãt. ⁊ ĩ assul¬
tib płimis laborãt. s laborẽ in cassũ ꝯ¬
sum̃t. gallis ab arce ⁊ menib ñ parce

Expanded text:
dventare nuntiantes; nec vires eorum sustinere posse, nec a manibus eorum eripi, nisi cito, civitate relicta, in sua remearent tutamina. Nequaquam tamen his sinistris nuntiis admoniti expavescunt, freti nimium in suis praedictis millibus; sed per integras unius diei horas urbem impugnant, et in assultibus plurimis laborant. Sed laborem suum in cassum consumuat, Gallis ab arce et moenibus non parce
Abbreviated transcription (Latin):
sidia ⁊ loca ĩiuste ĩuaserãt. audita illiꝰ
uͥtute militari alii fugã capiebãt alii
missis eqͥs ⁊ mulis auriq ⁊ argñti do¬
nis p̃ciosis amicitiȩ illiꝰ iungebant᷑ qͥti¬
nꝰ eũ pacificũ ĩ oĩb q̃ obtinebãt reꝑirẽt.
Tangredꝰ d̾ oĩb q̃ offerebant᷑ nicħ refu
ponebat. memor p̃t̾itarũ ang̾tiaꝵ: ⁊
maioꝵ ad huc credulꝰ futuraꝵ. I nt̾ea

Expanded text:
sidia et loca injuste invaserant, audita illius virtute militari, alii fugam capiebant, alii missis equis et mulis, auri argentique donis pretiosis amicitiae illius jungebantur, quatenus eum pacificum in omnibus, quae obtinebant, reperirent. Tankradus de omnibus quae offerebantur nihil refutponebat, memor praeteritarum angustiarum, et majorum adhuc credulus futurarum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
uidens. eoꝵ nolens uolens petitiõi sa¬
tisfecit: ac balduinũ filiũ sͥ fec̃ adopti
nudo pectori suo illũ astͥngens.⁊ sub
ꝓrimo carni suȩ indum̃to semel hc
ĩuestiens. fid& utͥuq data ⁊ accepta.
Sic utͥsq firmatis pat̾nitate ⁊ filiati¬
one. dux balduinũ qͣdam die loco fi¬
lii ãmonuit. uͭ oĩ militia ⁊ solidoꝵ
ꝯuentioẽ ꝯuocatis suis. parit̾ ciuib
rohais assũptis. ad munitionẽ san
expugnaret balduch pͥncipẽ tuitoꝵ:
qͥ eandẽ arcẽ ad rohais ꝑtinentẽ. iniꝰ¬
te inuaserat ⁊ obtinebat. Intulerat
enĩ id balduch ciuib ĩtolerabile
inalũ. nãꝗfilios maloꝵ ciuitatis ñ
paucos. obsides sͥ dari minisextorse¬
rat ꝓpt̾ annuos reditꝰ. ⁊ tͥbuta bisanti¬
oꝵ: q̃ illi ad redim̃das uineas ⁊ sata da¬

Expanded text:
idens, eorum nolens petitioni satisfecit, ac Baldewinum sibi filium adoptivum nudo pectori suo illum astringens, et sub proximo carnis suae indumento semel hunc investiens, fide utrinque data et accepta. Sic utrisque firmatis paternitate et filiatione, dux Baldewinum die quadam loco filii admonuit, ut omni militia et solidorum conventione convocatis suis, pariterque civibus Rohas assumptis, ad munitionem Samuexpugnaret Balduc, principem Turcorum, qui eamdem arcem ad Rohas pertinentem invaserat injuste, et obtinebat. Intulerat enim idem Balduc civibus intolerabile malum: nam filios majorum civitatis non paucos obsides sibi dari minis extorserat, propter annuos reditus et tributa byzantiorum, quae illi ad redimendas vineas et sata da
Abbreviated transcription (Latin):
rechdr ĩ manu forti descendñtes hospi¬
tio ꝑnoctau̾unt. tab̾nacła ĩ locis utren¬
tib añ urb̃̾ menia extendñtes. nullã
suscipientes. Turci qͥ aduentũ tot actã
toꝵ pͥncipũ ĩtellȩx̾ant. ab urb̃ p̃sidio
aufug̾unt ꝗͣ iniqͣ ui ⁊ ĩiustis tͥbutis.
añ multos hos annos supp̃ssert̃. Hacĩ
regiõe maresc uxor balduini nobilis.¬
sima ꝗͣ d̾ regno angliȩ ortã edux̃. diu
cis exeqͥis: cuiꝰ nom̃ erat Goduuera. ude¬

Expanded text:
r, in manu forti descendentes, hospitio pernoctaverunt, tabernacula in locis virentibus ante urbis moenia extendentes, nullam suscipientes. Turci, qui adventum tantorum ac tot principum intellexerant, ab urbis praesidio aufugerunt, quam iniqua vi et injustis tributis ante multos hos annos oppresserunt. Hac in regione Maresch, uxor Baldewini nobilissima quam de regno Angliae eduxit, diutcis obsequiis, cujus nomen erat Godwera. Ude
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfessiõĩs uidentes. ꝯsilio clã cum ipso
pͥncipe bald̃ habito. tͦtis expulsis qͥ
arcip̃erãt ĩ manꝰ eiꝰ tͣdid̾unt: uolen¬
tes magis sub xͥano duce serurre. qͣ
sub gentili ditiõe. Hac itaq ciuitate
cũ arce p̃sidii subiugata. ⁊ niris suis
ĩ hac repositis. nauenel p̃sidiumn hũa¬
nisuirib ĩ expugnabile simiłr obses
iapp̃hendit. de qͦturci captiõe t̾baisel
tiochiã tendentis: q̃s ⁊ t̾ci diu subiuga¬
tascustodientes: nc̃ formidine ꝯcussi
fugitiui noctu relinq̃bant. Rauenel
itaq apphensũ panc̾tio armenico p̃¬
dicto ꝯmisit. uiro instabili ⁊ magne
uirũ ẽẽ bellicosũ ⁊ milleformis ĩgenis:
iqͥa oĩs armenia. siria ⁊ g̾cia illi note
haberent᷑. Panc̃tiꝰ uͭ erat ꝑfid̾ ⁊ astut᷑
t᷑eis ad pͥme notissimꝰ. estimaus robore
ꝯmissi sͥ p̃sidii hꝰ rauenel t̾ram se poᷤ¬
se optinere: nullũ de comitatu bald

Expanded text:
fessionis, videntes, consilio clam cum ipso fessionis, videntes, consilio clam cum ipso principe Baldwino habito, Turcis expulsis, qui arci praeerant, in manus ejus tradiderunt, volentes magis sub Christiano duce servire quam sub gentili ditione. Hac itaque civitate cum arce praesidii subjugata, et viris suis in hac repositis, Ravenel praesidium humanis viribus inexpugnabile, similiter obsedit et apprehendit. De quo Turci, captione Turbaysel tiochiam tendentis: quas itidem Turci diu subjugatas custodientes, nunc formidine concussi fugitivi noctu relinquebant. Ravenel itaque apprehensum Pancratio Armenio praedicto commisit, viro instabili et magnavirum bellicosum esse et multiformis ingenii, et quia omnis Armenia et Syria et Graecia illi notae haberentur. Pancratius, ut erat perfidus et astutus, Turcis apprime notissimus, aestimans robore commissi sibi praesidii hujus Ravenel terram se posse obtinere, nullum de comitatu Baldewini
Abbreviated transcription (Latin):
a belli turbine elapsa ẽ. In huiꝰ pon¬
tis angustia Ricardꝰ princeps saler¬
ne ꝓximꝰ tangredi. ⁊ Rob̾tus d̾ ansa
ciuitate milites acerrimi. nimiũtar¬
dati capti ac retenti st̃. płimi eqͥtes ⁊
pedites de societate.tͣ. alii extincti alii
uuln̾ati ꝑierunt. Solus sisleb̾tus d̾
claromonte nimiũ insecutꝰ ⁊ mediis
hostib inuolutꝰ. ĩ ipsiꝰ pontis ang̾tia
captꝰ ⁊ abductꝰ ẽ. quẽ bald̾ ⁊ sui per
lam̃tabant᷑. Crastina uͦ die orta u¬
tͥnq absentia captiuoꝵ uiroꝵ nobi¬
liũ dolentes. ac recordati qͥa ambo corã¬
dño deliqͥssẽt. tã sacrȩ uiȩ ierłm de¬
uotione uiolata: ex ꝯsilio maioꝵ sue
legioĩs pacẽ firmã ꝯposuert̃: captosꝓ
captiuis inuicẽ sͥ restituentes. Hac
pace ꝯposita. ⁊ uniu̾sis sꝑoliis c̃ captiuiᷤ
cͣtii noĩe. terrã armeniȩ ingͥssus. p̃sidi¬
ũ mirifici oꝑis ⁊ roboris noĩe t᷑baisel
obsedit: qd̾ armenici ciues uixi xͥane¬

Expanded text:
psa est. In hujus pontis angustia Richardus princeps Salerni, proximus Tankradi, et Robertus de Ansa civitate, milites acerrimi, nimirum retardati, capti ac retenti sunt; plurimi equites et pedites de societate Tankradi, alii exstincti, alii vulnerati, perierunt. Solus Giselbertus de Claromonte nimium insecutus, et in mediis hostibus involutus, in ipsius pontis angustia captus et abductus est: quem Baldewinus rmant. Crastina vero die orta, utrinque de absentia captivorum virorum nobilium dolentes, ac recordati quia ambo deliquissent, tam sacrae viae Jerusalem devotione violata, ex consilio majorum suae legionis pacem firmam composnerunt, captos pro captivis sibi invicem restituentes. Hac pace composita, et universis spoliis cum captivis cratii nomine, terram Armeniae ingressus, praesidium mirifici operis et roboris, nomine Turbaysel, obsedit. Quod Armenii cives, viri
Abbreviated transcription (Latin):
go tp̃re annis fere octo ꝯtͣcerant int̾
se diuidentes. His uisis hostiles ui¬
res accitas ab his qͥ nocturnacta cede
xͥanoꝵ effug̾ant estimabãt: un ad ar¬
ad ipsum litus ꝯcurruntꝰ c̃ aduen̾it̃
uł ex qͣ natione ꝓcesserint intrepi¬
do ore reqͥrentes. Illi se xͥane ꝓfessioiᷤ
milites esse respond̾unt: a flandria
galliȩ. se uenisse fatentes ⁊ piratas
annis . uiii. usq ad hãc diẽ se fuisse.
Reqͥrebant etiã qͥ aduecti fuerant.
qͣ d causa ⁊ ip̃si a romanis ⁊ theutoniciᷤ
partib descendissẽt. ⁊ ĩ longinquũ ex¬
iliũ int̾ tot barbaras natiões aduenĩ

Expanded text:
go tempore seu annis ferme octo contraxerant, inter go tempore seu annis ferme octo contraxerant, inter se dividentes. His visis, hostiles vires accitas ab his qui noctu, caedea, effugerant, existimabant. Unde ad arad ipsum littus concurrunt, cur advenerint vel ex qua natione processerint intrepido ore perquirentes. Illi se Christianae professionis milites esse respondent: e Flandria partibus se venisse fatentes, et piratas annis octo usque ad hanc diem se fuisse. Requirebant etiam qui advecti fuerant, qua de causa ipsi a Romanis et Teutonicis partibus descendissent, et in longinquum exsilium inter tot barbaras nationes adveni
Abbreviated transcription (Latin):
nũ hꝰ occisiõisi tã mortiferi ꝯsilii reũ
sa ⁊ uitȩ suȩ necessitate ꝯpulsus subi¬
re cog̾et᷑. Qilico ad se reu̾sus animi sui
feritate deposita. ppło satisfaciendo
excusat se d̾ õĩb. ⁊ crudelitatis tͣcoꝵ se
nesciũ asserit: nͨ ppłm dĩ uiui aliã ob
causã exclusisse: nͥ qͥa iureiurandot᷑¬
nat: expugnãt ⁊ sui: dũ ĩ ultione suoꝵ
ferme ducenti decollati st̃. Accusabãt
enĩ eosd̃ turcos płimȩ illustres mat᷑ne
ciuitatis. ostendñtes eis aures ⁊ nares
qͣs eis detruncauerãt: eo qd̾ stupͥ sui
eas ꝯsentaneas inuenire neqͥuerint.
Hac ĩ famia ⁊ horrenda accusatiõs ma
rat. ⁊ eoꝵ stragẽ eo amplius multi¬
uiri balduini ꝑ menia diffusi alon¬
ge nauiũ diuersi generis ⁊ oꝑis mu¬
lttudinẽ in medio maris trans tͥa
miliaria ab urbe contẽplant᷑. qͣrũ
mo oꝑti. in radiis soł refulgebant
⁊ uiros ab risdẽ nauib ĩ litore mariᷤ
descendentes: ⁊ płima spolia q̃ lon¬

Expanded text:
num hujus occisionis, tanquam mortiferi consilii, reum sa et vitae suae necessitate compulsus, subire cogeretur. Qui illico ad se reversus, animi sui ferocitate deposita, populo satisfaciendo excusat se de omnibus et crudelitatis Turcorum se nescium asserit; nec populum Dei vivi aliam ob causam exclusisse, nisi quia jurejurando Tunat; expugnant et sui, dum in ultionem suorum ferme ducenti decollati sunt. Accusabant enim eosdem Turcos plurimae illustres feminae civitatis, ostendentes eis aures et nares quas sibi detruncaverant, eo quod stupri sui eas consentaneas invenire nequiverunt. Hac infamia et horrenda accusatione magrat, eorumque stragem eo amplius multiviri Baldewini per moenia diffusi, a longe navium diversi generis et operis multitudinem in medio maris trans tria milliaria ab urbe contemplantur, quarumo operti, in radiis solis refulgebant; et viros ab iisdem navibus in littus maris descendentes, et plurima spolia, quae lon
Abbreviated transcription (Latin):
cessit: diẽ statuit qͣ oiã ħ c̃ pace ⁊ fide ra¬
ta ⁊credula ꝯpon̾ent᷑. Balduch uideis
qͥa ciues a defensiõe defecerãt ⁊ timore
ꝑt̾riti resist̾e tanto pͥncipi neqͥuerãt.
urbẽ c̃ suis egͥssus ẽ: ⁊ roha̾s ad ipsũ. pr
simulata fide ĩ his u̾bis descend̾. Neq̃q̃.
credas auͭ arbitreris me id̾o urbẽ sororgie
intͣsse ũ ciuib auxiliũ adu̾suste feriẽ.
s ueniũ qͦlib eos ꝯsilio ab ĩcepto rebel
duchĩ excusatiõe hac sec̃ manere ab
secredebat. Nec mora ĩ manu eiꝰ urbsẽ

Expanded text:
cessit; diem statuit, qua omnia haec cum pace et fide rata et credula componerentur. Balduc videns quia cives a defensione defecerant, et timore perterriti resistere tanto principi nequiverant, urbem cum suis egressus, Rohas ad ipsum Baldewinum simulata fide in his verbis, descendit: « Nequaquam credas, ut arbitreris me ideo urbem Sororgiae is quolibet consilio ab incoepto rebellduc in excusatione hac manere secum ab se credebat. Nec mora
Abbreviated transcription (Latin):
dens fed̾e ad inuicẽ ꝑcusso. c̃ oĩ apꝑatu
suo urbẽ obsidẽ ⁊ expugnare dispo¬
suit. donͦ ciues uicti ced̾ent: ⁊ deĩceps
tͥbutarii fierẽt. Uerũ ciues. bͣ aduen¬
tũ ⁊ eiꝰ indignationẽ ex balas sugges¬
tiõe ĩtelligntes. balduch ꝯuentiõe so¬
lidoꝵ cet̾osq tͣroꝵ milites multis p̃mi¬
is sͥ acciu̾unt sꝑantes sub eoꝵ tutami¬
ne menia urb̃ posse retineri ac defen¬
di. Baldu̾h miles ⁊ unꝰ d̾ pͥncipib tͣcoꝵ
auaricia bisancioꝵ iã corruptꝰ. c̃ suis
ad urbẽ descend̃. sꝑans eid̾ urbi adhuc
ti die statuto ad obsidionẽ urb̃ soror
⁊ expugnari posset. Ciues uͦ sarraceni
uires ⁊apparatũ ĩtolerabilẽ audien¬
des. formidine ꝯcussi ñcia illi mssert̃.

Expanded text:
dens, foedere ad invicem percusso, cum omni apparatu suo urbem obsidere et expugnare disposuit, donec cives victi cederent, et deinceps tributarii fierent. Verum cives Baldewini adventum et indignationem ex Balas suggestione intelligentes, Balduc conventione solidorum caeterosque Turcorum milites multis praemiis sibi asciverunt, sperantes sub eorum tutamine moenia urbis posse retineri ac defendi. Balduc miles, et unus de principibus Turcorum, avaritia byzantiorum jam corruptus, cum suis ad urbem accessit, sperans eidem urbi adhuc ti die statuto ad obsidionem urbis Sororaut expugnari posset. Cives vero et Sarraceni milites apparatum intolerabilem audientes, formidine concussi
Abbreviated transcription (Latin):
stantiã ad u̾sus tͣcoꝵ insidias. ⁊ multũ
sub eiꝰ manu ciuitatẽ ⁊ eiꝰ munitioneᷤᷤ
posse saluari ac defendi ĩ unũ uene¬
rt̃. ꝯstantino d̾ montanis accito ad ꝯ
cerat:. aurũ ⁊ argentũ ĩ ꝯꝑabile cũctĩ
abstulerat. si qͥs resistebat t̾coꝵ ĩ imici¬
tias ⁊ odiũ ñ solũ ĩ ꝑicłm uite sue .s. ⁊̃¬
ĩ uineis ⁊ satis suis succidñdis. ⁊ ĩ p̃da
gregũ suoꝵ suscitabat. Hhabito ꝯsilio.
die qͣdã uniu̾si paruii magni ciuitatiᷤ
ad arma ꝯuolãt: armati ⁊ loricati. b.¬

Expanded text:
stantiam adversus Turcorum insidias, multumque sub manu ejus civitatem et ejus munitiones posse salvari ac defendi, in unum convenerunt, Constantino de montanis accito ad cocerat, aurum et argentum incomparabiliter cunctis abstulerat: si quis vero resistebat, Turcorum inimicitas et odium non solum in periculum vitae suae, in vineis et in satis suis succidendis, et in praeda gregum suorum suscitabat. Hoc audito consilio, die quadam universi parvi et magni civitatis ad arma convolant; armati et loricati B
Abbreviated transcription (Latin):
expugnati pat̾ent᷑. Uix antiochiã p̃¬
dicti turci subierãt. cũ sequentis lu¬
ciscrepuscło. magnꝰ exercitꝰ catholicoꝵ
ĩ t̾minis artesiȩ castra applicuit. illic
ꝑnoctans in leticia ⁊ iocunditate. Illic
ex decreto maioꝵ. mille ⁊ qͥngenti ui¬
ri loricati electi. ad artesiã st̃ directi
ad auxiliũ ꝯfcm̃ qͥ erãt in arce: uͭ sic
sani ⁊ incolumes ꝯmixtis uirib ⁊co¬
piisꝯmuni uia minꝰ de hostiliim¬
petu solliciti ad exereitũ repedarẽt. Ci¬
uitate artesia fideli xͥanoꝵ tuitiõe mu¬
nita: ad exercitũ sñ ulla offensio̾e st̃ reu̾si.
Rediit ⁊ tangredꝰ ab alexand̾a minoriima¬
locis ad subiugandã t̾ram ⁊ castella ⁊ ciui¬
tates ꝑ̃missi ⁊ disꝑsi. p̃ter balduinũ fr̃em

Expanded text:
expugnati paterentur. Vix Antiochiam praedicti Turci subierant, cum sequentis lucis crepusculo magnus exercitus Catholicorum in terminos Arthesiae castra applicuit, ibidem pernoctans in laetitia et jucunditate. Illic ex decreto majorum mille et quingenti viri loricati electi, ad Arthesiam sunt directi ad auxilium confratrum, qui erant in arce, ut sic sani et incolumes copiis et viribus communi via, minus de hostili impetu solliciti, ad exercitum repedarent. Civitate Arthesia fidei Christianorum tuitione munita, ad exercitum sine ulla offensione sunt reversi. Redit et Tankradus ab Alexandria minore et ma quibusque locis ad subjugandam terram et castella et civitates praemissi et dispersi, praeter Baldewinum, fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fui excitus subseg̃ntis euadetis. hoc
dicto. tangredꝰ cũ uniu̾sa sua adu¬
natiõe q̃ secũ p̃fluerat. ĩ signis ĩ ar¬
mis galeis iloricis. i eqͥs rapidissimiᷤ.
baluino ĩ occursũ ꝓꝑat: turci uͦ tu¬
bis icornib horrisonis ad t̾rendũ ip¬
sũ tangredũ a muris fortit̾ intonãt
uisis amicis ⁊ꝯpatͥotis. p̃ gaudio ĩ la¬
cͥmas defluũt: qd̾ sic dĩ grã a penis ⁊
pielis nẽ lib̾ati st̃. Nec mora deincepͤ

Expanded text:
et sui exercitus subsequentis evadetis. » Hoc dicto, Tankradus cum universa sua adunatione, quae secum confluxerat, insignis armis, galeis et loricis, et equis rapidissimis Baldewino in occursum properat. Turci vero tubis et cornibus horrisonis ad terrendum ipsum Tankradum a muris fortiter intonantet visis amicis compatriotis, prae gaudio in lacrymas defluunt, quod sic Dei gratia a poenis et periculis nunc liberati sint. Nec