comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
appeuationũ aminicula necesse
ẽ acciperez
dũ questio uentilatur abaliqua pa¬
rte auxiliũ ꝓuocationis fui̾t obie¬
ctũ. p̃fecture urbis iudiciũ sacrũ
appellator obẜuet.¬
de. a..Quomã ñ nulli fiscidebi¬
tores cũ uissi fuerint debrta sũm̃a
exsolluere int̾posito ꝓuocationis
auxilio iuĩex secutionis eludt: nͨ ĩa
opinionis eplũ nec refutatoris p̃¬
ces currant petere: uł offerre placu¬
it ut si intradies solẽpnitatib p̃¬
stitutos. ad facienda hec appella¬
toris cura d̾fuit deẜta abeopuo¬
catio exstimetur moxq debitũ
exigatur
de a. N ꝓ cõsulib ⁊ comitib
ihis quiiucem p̃fectoꝵ cognos¬
cũt siue ex apellatiõe siue ex delega¬
to siue exoroine iudicauerint: ꝓ¬
uocari ꝑmittimꝰita ut appellanti
uider p̃beat opinioni exep̃lũ Iac¬
ta cũ refuctatoriis partiũ suisq ut¬
tĩs adnos dirigat ap̾fectis aũt
p̃torio ꝓuocareñ sinimꝰ. ꝙ. si uictus

Expanded text:
appellationum adminicula necesse appellationum adminicula necesse est accipere. dum quaestio ventilatur, ab aliqua parte auxilium provocationis fuerit obiectum, praefecturae urbis iudicium sacrum appellator obsenus . Quoniam nonnulli fisci debitores, cum iussi fuerint debitam summam exsolvere, interposito provocationis auxilio vim exsecutionis eludunt nec iam opinionis exemplum nec refutatorias preces curant petere vel offerre, placuit, ut, si intra dies sollemnitatibus praestitutos ad facienda haec appellatoris cura defuerit, deserta ab eo provocatio aestimetur moxque debitum exigatur. A proconsulibus et comitibus et his qui vice praefectorum cognoscunt, sive ex appellatione sive ex delegato sive ex ordine iudicaverint, provocari permittimus, ita ut appellanti iudex praebeat opinionis exemplum et acta cum refutatoriis partium suisque litteris ad nos dirigat. A praefectis autem praetorio provocare non sinimus. Quod si victus
Abbreviated transcription (Latin):
c̃pa. Exillotpr ex quo etin
ciulib calisis quert puatos mouẽ¬
tur cosultaturũ ut relatursite ẽt̃
ꝓmiseris ut apellationis ate int̃¬
posite sollẽma cõpletafuit nicħ
potꝰ hac t quodlibi speciale ac re¬
quisitũut quib cũq modis fa¬
uoris grã p̃ferens audiendũ est:
s obs uandũe ut iu̾sta pͥorastatu¬
ta solempintastis more ex pleto
gesta ad cõmtatũ oĩadingant᷑.
tiã non scriptis libellis illico appe¬
llare uoce cũres poposcerit iudica¬
ta. taĩ ciuilib quã incriminalib
causis
uenerunt᷑ sciẽtũ rursus tranfferri
adiudicia necesse sit instructiõeᷤᷤ
neces sarias pleneactis inseri p̃cipi¬
cognito negotio dirimatur. ad ep̃¬
ta copia cõꝗrendi q̃r ꝑẽnib inu¬
retͣ uidex nous: sicũt᷑a que litigato¬
res. instructionis ꝓbationis q cau¬
sa recitauerĩt. indicta actis. ut sub¬
iureta ñ potuerint inuerairi relatiõt.
de.a. Etiã eos quumaginem
p̾cipalis disseptationis accipiunt

Expanded text:
o in civilibus causis, quae inter privatos movetur, consultaturum vel relaturum te esse promiseris vel appellationis a te interpositae sollemnia completa fuerint, nihil posthac tibi quodlibet speciale ac requisitum vel quibuscumque modis favoris gratiam praeferens audiendum est, sed observandum, ut iuxta priora statuta sollemnitatis more expleto gesta ad comitatum omnia tiam non conscriptis libellis ilico appellare voce, cum res poposcerit iudicata, tam in civilibus quam in criminalibus causis. venerint scientiam, rursus transferri ad iudicia necesse sit, instructiones necessarias plene actis inseri pcognito negotio dirimatur, adempta copia conquerendi. Quare perennibus inuretur iudex notis, si cuncta, quae litigatores instructionis probationisque causa recitaverint, indita actis vel subiecta non potuerint invenir . Etiam eos, qui imaginem principalis disceptationis accipiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
luerĩt offerre ⁊ litẽ innrũsacrũ cõ¬
sistotoriũ introductre cogãt᷑ nulli
licentra denetganda uictrici parti si
uoluerit scd̾ quod ĩacõstitutũ est
⁊ post mature causa inducere. neq ã¬
nali fpatio ex pectatosit̃ in sacronro
cõs i utũ storio lis ex ordiũ ceꝑit
et siñ fuiͣt in eocł diecopleta. tam̃ ꝑ¬
petuariea ꝯcedimus. cumqͥũ sit ꝓ¬
pt̾ occupationes florentis sum or
dinis qua cireanr̃e pietitisministe¬
ria hrenoscuntur causas noĩum de¬
pertre. ¶ Iuud etiã merito addend̾
huic legicenseraꝰ: ut si quis fatali
die apud apłtationisiudic̃e
introduct᷑. suie ex una parte suie
cognitio alit̃ appellationis cause¬
imponat ex ordiũ deinde relicta
eacliscedat undesidia reliquum
tp̃s ꝑmaneat: ⁊ amñale tp̃e post ĩncho¬
at̾alitẽpterierit uitore neq sñã

Expanded text:
luerint, offerre et litem in sacrum nostrum conluerint, offerre et litem in sacrum nostrum consistorium introducere cogantur: nulli licentia deneganda victrici parti, si voluerit, secundum quod iam constitutum est, et praemature causam inducere neque annali spatio expectato. Si tamen in sacro nostro consistorio lis exordium ceperit, etsi non fuerit in eodem die completa, tamen perpetuari eam concedimus, cum iniquum sit propter occupationedinis, quas circa nostrae pietatis ministeria habere noscitur, causas hominum deperire. Illud etiam merito addendum huic legi censemus, ut si qui fatali die apud appellationis iudicem introductus, sive ex una parte sive cognitionaliter causae appellationis imponat exordium, deinde relicta ea discedat et in desidia reliquum tempus permaneat et annale tempus post inchoatam lite
Abbreviated transcription (Latin):
obẜuae̾.⁊ huꝰmoĩ luctuosiᷤ ĩ felicitatib patͥ¬
mõiabõmũ titubae̾ ꝓpł hoc fortune
reuelamtes insidias sancimus. non
inunũdiẽ fatalem standũ eẽ in po¬
sterũs. siue añqurtũ diem fatat
luminis ⁊ ipufatit siue põt᷑ .u. dies
exquoort᷑ fatat effluxerit. appella¬
tor uenerint ilitẽ instituendamcu¬
rauerĩt ⁊ eãincõpetens urdicium de¬
duxerit legiuideri satis factũnec inge¬
miscat mortue cause dispendiũs. nr̃o
gaudeat beneficio cũ nobcognitũ
sit etiã exerrore calculidierũque offi¬
ciũ habuit sepe ẽẽ causas periditates
quod in posterũ ñ si eriexremedio
cnionib enumerauerunt custodien¬
do seuobẜuando. ut dece fat̾alen ꝓ
unti ubiq instituat᷑. ¶ In his aũt
causib in quib biemũ cõstiitũ ẽ qã¬
tinꝰ more consultationũ inregiaur
niss coartam̃. ut iñtraeũ ⁊ gesta col¬
ligere. ⁊ eauirid deuotis epistõlarib
tradere. ⁊ refutatorios libellos siuo¬

Expanded text:
uiusmodi luctuosis infelicitatibus patrimonia hominum titubare: propter hoc fortunae relevantes insidias sancimus non in unum diem fatalem standum esse in posterum, sed sive ante quartum diem fatalis luminis et ipsum fatalem sive post quinque dies, ex quo ortus fatalis effluxerit, appellator venerit et litem instituendam curaverit et eam in competens iudicium deduxerit, legi videri satisfactum, ne ingemiscat mortuae causae dispendium, sed nostro gaudeat beneficio, cum nobis cognitum sit etiam ex errore calculi dierum quem officium habuit saepe esse causas periclitatas: quod in posterum non fieri ex remedio ctionibus enumeraverunt, custodiendo seu observando , ut decem fatales pro uno ubique instituantur. In his autem casibus, in quibus biennium constitutum est, quatenus more consultationum in regia urbnis coartamus, ut intra eum et gesta colligere et ea viris devotis epistularibus tradere et refutatorios libellos, si vo
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. anͤ E ocast quo apparitor
magisterie potestatis adecuriali¬
uł officio eoartali. destatiũ ꝓuincia
nes debens inꝓuincia detinet᷑. si sña
rectoris ꝓuincie fuit appellatioe su¬
pensa. cũ tuca sublimitate uiro qͦq¬
magnifico. magistro militũ cogno¬
scẽte. cause ubem. merita pondãre¬

Expanded text:
. Eo casu, quo apparitor magisteriae potestatis a curia vel officio cohortali de statu in provincia nes debens in provincia detinetur, si sententia rectoris provinciae fuerit appellatione suspensa, cum tua sublimitate viro qmagnifico magistro militum cognoscente causae iubemus merita ponde
Abbreviated transcription (Latin):
tissimiᷤ ꝓbationib possit ostende̾
exercere ꝑuidic̃e aũt stetisse. ut aliã
mexõrabile causam subsecuta ꝓpt̃
quã h̃facere miname ualuititẽ en
aliudei annale tp̃indulgemus qͦ
effluente ⁊ lite mininie finẽ accipi¬
ente cadere eude appellatorio uiua m¬
ine disponimus: cusit eĩ aꝑtissime
facultas. ⁊ nr̃am ad ire maiestatem
i tarditate iudicis inquerelã dedu¬
Ccere ⁊ nr̃o beneficio ꝑpoteri cuicon
aculo retractandis eadẽ obẜuatio q̃
sup̃radictaẽ. pot̾ ingressũ unius ut
utusq partis taꝑꝑ absentiã ꝑsonaꝵ¬
quãpꝑstatuta tp̃a teneat.: Sinat
paͬtes intse scriptura int̾uenien te
paciscendũ ẽẽ crediderĩt᷑. nemini
partilicere ad ꝓuocationis auxiliũ
puenire ut ullũ fatale obẜiare. eoꝵ¬
q pactionẽ firmã ẽẽ censem̃. legũ ⁊

Expanded text:
tendere exercere, per iudicem autem stetisse vel aliam inexorabilem causam subsecutam, propter quam hoc facere minime valuit. Tunc etenim aliud ei annale tempus indulgemus, quo effluente et lite minime finem accipiente cadere eum de appellatorio iuvamine disponimus, cum sit ei apertissima facultas et nostram adire maiestatem et tarditatem iudicis in querellam deducere et nostro beneficio perpotiri Cui conaculo retractandis eadem observatio, quae supra dicta est, post ingressum unius vel utriusque partis tam propter absentiam personastatuta tempora teneat. Sin autem partes inter se scriptura interveniente paciscendum esse crediderint nemini parti licere ad provocationis auxilium pervenire vel ullum fatalem observare, eorum pactionem firmam esse censemus. Legum
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ iuidic̃e noscũtur ꝓposite .s ⁊ siqua
tam̃ illo quid defuerunt tp̃r. uerũ
ap̾sacros cognitores sine ꝓcrastina¬
tione p̾beri poter id qͦq eos aͦmittere
qͦ exercitatis ĩa negotus pleniore sub¬
ueniat᷑ ũritatis lumine.
m̃p. iustiñ: Cum anteriorib le¬
gib ex om̃i ꝓuincia ad hũc nrũ sacratiᷤᷤ¬
simũ comitatũsimił cursus appella¬
tiones exercendas imꝑert᷑ẽ. necessari
nere libram̃tũ. ¶ Sancimꝰ itaq siqͥ
ab egiptua co ͭ ubico limitet orienta¬
li tractu.usq ad utrasq eylicias młe¬
randoul armenus ut gẽtib iom̃i a¬
irico ciusa fuit more appellationũ
trans missapͥmũsinestre spatiũ inã¬
tiquadiffinitione ꝑmanere. ⁊ nicħ
penit̾ neq dõminu neq ad crescere:
asiane. sie pontices siuetraciace
diocescos lis ꝓuocatione suspensa
in hãc regiã urbẽ ꝑueniant ꝓsem
id non agintat᷑ͥb dieb similimo
disolent insuorobore duraturis ⁊ ex

Expanded text:
rem iudicem noscuntur propositae. Sed et si qua tamen illo quidem defuerunt tempore, verum apud sacros cognitores sine procrastinatione praeberi poterunt, id quoque eos admittere, quo exercitatis iam negotiis pleniore subveniatur veritatis lumine.erioribus legibus ex omni provincia ad hunc nostrum sacratissimum comitatum similis cursus ad appellationes exercendas impertitus est, necesnere libramentum. Sancimus itaque, si quidem ab Aegyptiaco vel Libyco limite vel orientali tractu usque ad utrasque Cilicias numerando vel Armeniis et gentibus et omni Illyrico causa fuerit more appellationum transmissa, primum semestre spatium in antiqua definitione permanere et a nihil penitus neque deminui neque adcrescere. Asianae sive Ponticae sive Thraciae dioeceseos lis provocatione suspensa in hanc regiam urbem perveniat, pro semeid est nonaginta tribus diebus simili modo di solent, in suo robore duraturis et
Abbreviated transcription (Latin):
absentia eã finirin facile cõcedit:
ħmõ iniquitatẽ amputan tates
cu adu̾s irius potest ⁊ minime p̃sece
appellatore litẽ erercere qui hoc
uraparte causãdirimire uibemiꝰ
eũdem appellatorem ilł obẜuaue¬
rit iuditui ⁊ causamusꝙ ad fine

Expanded text:
eam finiri non facile concedit, huiusmodi iniquitatem amputantes  cum adversarius potest et minime praesente appellatore litem exercere, quia hoc una parte causam dirimere iubemus eundem appellatorem, nisi observaverit iudicium et causam usque ad fin
Abbreviated transcription (Latin):
non dubius set notus om̃ib dies
fat᷑alis apparẽat hec si adu̾sus un
clarissimi rectoris ꝓun eit: ł spectab¬
ilium iudicũ sententias fui̾t appłł¬
atum ᷤ qd̾ si arbitro in ꝓuincia ex dele¬
gatioe sac̃ disseptante applratio sub¬
sequat̾. post pͥorem fatalem lapsũ
tres alii tñ fatales dies similit̃ ut
sup̃dictum ẽ suabunt᷑. nulla repa¬
tice̾ a nr̃o noĩe postulanda ita ut no¬
naginta tͥb dieb elapsis iudicata
congrue executionimandent. Sin

Expanded text:
non dubius, sed notus omnibus dies fatalis appareat. Haec, si adversus viri clarissimi rectoris provinciae vel spectabilium iudicum sententias fuerit appellatum.  1 quod si arbitro in provincia ex delegatione sacra disceptante appellatio subsequatur, post priorem fatalem lapsum tres alii tantum fatales dies similiter ut supra dictum est servabuntur, nulla reparatione a nostro numine postulanda, ita ut nonaginta tribus diebus elapsis iudicata congruae exsecutioni mandentur. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
dãda ubiq dilationũ materias ãpu¬
tantes ⁊ pͥmiquidẽ fatat diei tp̃ra
p̾appellationẽ siue auiro clarissim¬
orectore ꝓuincie siue aspeta bilei
udice fuit appellatũ sexm̃ siũ ẽẽ
iubemꝰꝙ si pͥmo fatalidie lapsꝰ e ap¬
pellator tͥcesimũ pͥmũ diẽ alt̃m
uolumꝰ ẽẽ fatalẽ ꝙ si eo quoq appel¬
lator excȩderͣt: t̃rium similit toti¬
de dieb int̾missis fatalem diem¬
obsuari decͥnimuꝰ: quod sitertiũ
quoq lapsus fuĩt tp̃alis quartũ
etiam fatalem pꝰ tricessimum pͥmũ
si ita contigerit. ut .iiii. fatalibꝰ die¬
bus qui appellauit: excsderit. tc̃ intͣ
tͥum alioꝵ mensium spaciumi a nr̃o
nomine repationem peti p̃cipuri:
qua petita nec adu̾sanum detͥniniꝰ
admoneri nec temporalem die̾m ad
petionem repationis numerari. set
tͥum mensium spatio ex quarto fa¬
tali nmeranꝰ cãm in idduci p̃ci¬
ꝑpimus: lic⁊ ant unum diem reꝑa¬
tio fuĩt impetrata lic̾ allegata miu¬

Expanded text:
a ubique dilationum materias amputantes. Et primi quidem fatalis diei tempora post appellationem, sive a viro clarissimo rectore provinciae sive a spectabili iudice fuerit appellatum, sex mensuum esse iubemus. Quod si primo fatali die lapsus est appellator, tricesimum primum diem alterum volumus esse fatalem. Quod si eo quoque appellator exciderit, tertium similiter totidem diebus intermissis fatalem observari decernimus. Quod si tertius quoque lapsus fuerit temporalis, quartum etiam fatalem post tricesimum primum si ita contigerit, ut quattuor fatalibus diebus qui appellavit exciderit, tunc intra trium alium mensuum spatium a nostro numine reparationem peti praecipimus: qua petita nec adversarium decernimus admoneri nec temporalem diem a petitione reparationis numerari, sed trium mensum spatio ex quarto, fatali numerando causam induci praecipimus, licet ante unum diem reparatio fuerit impetrata, licet adlegata in iu
Abbreviated transcription (Latin):
subsecuta fui̾t: pm̾ quidẽ factat dieᷤ
duoꝵ m̃ siũ alii uõtres ad similitu¬
dinẽ supp̾diͤtoꝵ fataliũnumerent᷑:
¶quõ delegatũ ut abspectibili iudi¬
ce seup̃side ꝓuncie arbitrũ appella¬
uerit ꝓͥmũ quidẽ fatalẽ diẽ duori m̃¬
siũ tre uõalios adsimilitudinem p̃¬
circa obẜ uitionẽ fataliũ dierũ custo¬
diri decernimꝰ ut si forte tp̃ales ĩferi

Expanded text:
subsecuta fuerit, primus quidem fatalis dies duorum mesum, alii vero tres ad similitudinem supra dictorum fatalium numerentur. Qui vero delegatum vel a spectabili iudice seu praeside provinciae arbitrum appellaverit, primum quidem fatalem diem duorum mensum, tres vero alios ad similitudinem prcirca observationem fatalium dierum custodiri
Abbreviated transcription (Latin):
s unit̾atũmõ disseptatio negotu
deputetur: Sinũo memoratã ex¬
b ita tñ ut si diffent᷑irẽt uirũ illustr̃e
ꝓtp̃r questorẽ adhibeant. ut codu¬
bietatẽ dirim̃te finiat᷑ negotium:
his uidelic litib quaꝵ estimatioxx.
librarum aini quantitatẽ excedit. ĩ
cõmune auditorium florentis. si mo¬
ꝑ sacri nr̃i palatii ꝓcerũ introducen¬
dis. u tñ scd̃miam statuta liceat ꝗdẽ
ñ solũ uicto si ĩ uictori consultatio¬
nem ad unum ut duõs iudices mit¬
tendã intra bienmi tp̃s: ei. ł eis inti¬
mare post excessũ a memoran tp̃is
huiꝰmõi licẽtiam amputamꝰ: que uͦ
fuennt abeo: ut eis decreta. nulla ꝓ
uocatione suspendantin: nouas ⁊̃¬
assertioẽ assertiones apartibra
pud eũdẽ uł eos dẽ iudices adcli
adexemplũ cõsultationis ad sa¬
crũ nr̃m palatiũ introducende
dẽ.a. Siquãdo dutiano iui¬
dicio appellatio fuit oblata si¬
ue abipsa qualitate iudicio si¬

Expanded text:
sed uni tantummodo disceptatio negotii sed uni tantummodo disceptatio negotii deputetur. Sin vero memoratam exbus, ita tamen ut, si dissentirent, virum illustrem pro tempore quaestorem adhibeant, ut eo dubietatem dirimente finiatur negotium: His videlicet litibus, quarum aestimatio viginti librarum auri quantitatem excedit, in commune auditorium florentissimorum sacri nostri palatii procerum introducendis: Ut tamen secundum iam statuta liceat quidem non solum victo, sed etiam victori consultationem ad unum vel duos iudices mittendam intra bienni tempus ei vel eis intimare: post excessum enim memorati temporis huiusmodi licentiam amputamus. Quae vero fuerint ab eo rovocatione suspendantur. Novas etiam adsertiones a partibus apud eundem vel eosdem iudices addi ad exemplum consultationis ad sacrum nostrum palatium introduce. Si quando duciano iudicio appellatio fuerit oblata, sive ab ipsa qualitate iudicis si
Abbreviated transcription (Latin):
eo inscriptis relanonẽ discernere. siue
p̃sentib partib si hoc ꝓspexerit siue
absentib et responsũ relationi dã¬
du sua sententia marifestare ⁊it
tam̃ dispoitio hꝰ modi excellentissi¬
ta sit nulli danda licentia ꝓuocati¬
onem cõtͣ eoꝵ offerre sententiam:
ut aliã quacũq dubitationẽ int¬
roducere quã obẜuationem ñso¬
lũ siunꝰ uidex sugestione ut relati¬
one us fuei̾t tenere cẽsem̃: s. etiã si
ouob uł ãpliorib datis uidicib
inunã sñam minime omẽs cõuene¬
runt .s. diuͭ sas suas sñas unus quiᷤ¬
q nr̃e mãsuetudini retulerint
om̃s nos cõsuluerĩt quid discernĩe¬
dũsit.
cationib ex quib cosultationũ m¬
ore negotiũ in nostrũ sacrũpalati¬
ũ introduci soleb̾at: ħ addendũ eẽ
cesem᷑: ut si quidẽ nexcedat litis ex¬
timatio. x libraꝵ aur quatitatẽ ex
ip̃a silier sñã iudic̾is discernẽdũa ñ
duob sicut aña magnificis iudicib

Expanded text:
eo in scriptis relationem discernere  sive praesentibus partibus, si hoc prospexerint, sive absentibus et responsum relationi dandum sua sententia manifestare: ut tamen dispositio huiusmodi excellentissita sit, nulli danda licentia provocationem contra eorum offerre sententiam vel aliam quamcumque dubitationem introducere. Quam observationem non solum, si unus iudex suggestione vel relatione usus fuerit, tenere censemus, sed etiam si duobus vel amplioribus datis iudicibus in unam sententiam minime omnes convenerint, sed diversas suas sententias unusquisque nostrae mansuetudini rettulerit vel omnes nos consuluerint, quid decernendum sit. vocationibus, ex quibus consultationum more negotium in nostrum sacrum palatium introduci solebat, hoc addendum esse censemus, ut, si quidem non excedat litis aestimatio decem librarum auri quantitatem, ex ipsa scilicet sententia iudicis discernenda, non duobus, sicut antea, magnificis iudicibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tatioẽs nr̃i noĩnis disseptationes
implorãt: ñ nr̃a ulterius audiẽ¬
tiã expectari. ne nr̃is occupatioĩ¬
b quib ꝓutilitate mũdi asĩgulo¬
rũ nũqua negotiis auocamur ali¬
ena fraudari udeat᷑ comodas si

Expanded text:
tationes nostri numinis disceptationem implorant, non nostram ulterius audientiam expectari , ne nostris occupationibus, quibus pro utilitate mundi a singulorum nonnumquam negotiis avocamur, aliena fraudari commoda vi
Abbreviated transcription (Latin):
uł rationit fu̾it ꝓuocatũ. ad sinceri¬
tatẽ tuã negotiũtrans ferat᷑ ut sim¬
ediocritas negotii. aut longinꝗtaᷤᷤ
regionis ad iudiciũtuũ litigatores
uenire non patiatur. iuditõ rͦectoris

Expanded text:
vel rationalis fuerit provocatum, ad sinceritatem tuam negotium transferatur, ut, si mediocritas negotii aut longinquitas regionis ad iudicium tuum litigatores venire non patitur, iudicio rectoris
Abbreviated transcription (Latin):
mpiustiniañ. Iubemꝰ siqua sug¬
gestiomaioris ut minoris iudicis ad
nr̃a deferat᷑ dementiã denegotio ꝙ
iudicãdũ ei tradidimꝰ uł deqͦ ꝓsua
iuris dictione iudicauerit petentiᷤᷤ
anr̃o nõe finem eidẽ impori nego¬
tio ꝙ abeo disseptatatũ ẽ. siũ ad ditũ
sit eidẽ sugestioni quidre ferendti p.¬
lacẽat. dũid partib ꝑsñe recitationẽ¬

Expanded text:
ustinus . Iubemus, si qua suggestio maioris vel minoris iudicis ad nostram referatur clementiam de negotio, quod iudicandum ei tradidimus vel de quo pro sua iurisdictione iudicaverit, petentis a nostro numine finem eidem imponi negotio, quod ab eo disceptatum est, sive additum sit eidem suggestioni, quid referenti placeat  dum id partibus per sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. si idẽ ⁊ p̃sessit. p̃fectura neces¬
sario tm̃ ordinarionire ĩ sacibanditoio iudi¬
cab̾. Unhis a oĩb iudicus que ĩ cõsu¬
ltarionũ introduximꝰ locout apłõ
ut eaq ap̃ eũ gestast̃ ꝯtraciuus sẽtẽ¬
tiã dr̃ appellatũ suscipere abppella¬
torib et cõgnitiõĩb inducere ap̃
uiros illustres p̃dictos iudices⁊
ea q̃ gerũtur excipẽ srͥ bere sripta¬
q litigatorib edere nr̃os epistolã¬
res p̃cipimus officiis uidelic ⁊ eoꝵ
cũquibuir illustris questor udi¬
cat ex sequentib iudicata Mec sia¬
ppellatio fuĩt oblata iudiciqui non
exdelegatione cognoscit: eorũ enĩ
sñiis apellatione sispensis qui ex
delegatione cognoscũt necesseẽ
eos exstimare: iuste.neene fuiͣt
appellatum qui causas delegaue¬
rĩt iudicandas: ¶Huic saluberti¬
me. legi. illud etiã ꝯsulltissime cre¬
dimꝰ inserendũ: ut si pͥuato ñ illu¬
striumplurib ue ut ad solet nrra
serenitas adita delegaueĩt cãm. ie

Expanded text:
tum, si idem et praeses sit, praefectura necessario tantum iure ordinario in sacro auditorio iudicabit. In his autem omnibus iudiciis, quae consultationum iuae apud eum gesta sunt, contra cuius sententiam dicitur appellatum, suscipere ab appellatoribus et cognitiones inducere apud viros illustres praedictos iudices et ea quae geruntur excipere scribere scriptaque litigatoribus edere nostros epistulares praecipimus: officiis videlicet eorum, cum quibus vir illustris quaestor iudicat, exsequentibus iudicata. Haec, si appellatio fuerit oblata iudici, qui non ex delegatione cognoscit. eorum enim sententiis appellatione suspensis, qui ex delegatione cognoscunt, necesse est eos aestimare, iuste nec ne fuerit appellatum, qui causas delegaverint iudicandas. Huic saluberrimae legi illud etiam consultissime credidimus inserendum, ut, si privato, non illustri, uni pluribusve, ut adsolet, nostra serenitas adita delegaverit causam et
Abbreviated transcription (Latin):
feciss ⁊. sñam sequi qualis cũq fu¬
issi cõpellada. Sãccimꝰ ⁊ taq si app¬
ellator semel ^ udiciũ uenerit. et
causas appellationis sue ꝓposuen̾t.
hr̃e licẽciã ⁊ ãdu̾saĩ eiꝰ si ꝗd iudicatiᷤ oppoẽre
p̃sidiũ Sĩ aũt absẽs fui̾t. inchilommꝰ uidi¬
talitigatores quã libellorũdie¬
tatores uͣbosis uti adscriptionib
et ẽa quẽ iãꝑorãta st̃ iterũ resus¬
scitare s hec sola eis inscribere q̃
cõpendiosa naratione causas ꝓ

Expanded text:
fecisset, sententiam sequi, qualiscumque fuisset, compellenda. Sancimus itaque, si appellator semel in iudicium venerit et causas appellationis suae proposuerit, habere licentiam et adversarium eius, si quid iudicatis opponere praesidium: sin autem absens fuerit, nihilo minus iuditam litigatores quam libellorum dictatores verbosis uti adsertionibus et ea quae iam perorata sunt iterum resuscitare, sed haec sola eis inscribere, quae compendio
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. aͦ Si quis ꝓuocatione itpo¬
sita suspectuudicis uelit ꝓlatĩ euita¬
re sñam in hac uoce libera habeat po¬
testate nectimeat cõtumeliã iuoͣi¬
cioꝵ cũ et abipã iniuria possit fa¬
cile ꝓuocari maxime cũ a solotan¬
tũ p̃fectop̃toro non sinedipendio
cause ꝓuocare ꝓmissũsit ueiãt igͥ
cunctisibi abimurus ⁊ suspectis
iuidicib ⁊ incapitali suplicioac forni¬
naꝵ dispendio ꝓuocationem eẽ
cõcessam.
cpa. Si appellationẽ oblatã¬
inqua ut tue ãplitudinis ut urba¬
ne p̃fecture sacrũ auditoriũpostu¬
latur iudex nõsusceperit. uł suscepta
appellatiẽ. aptorũ copiã denegauẽit.
ad d̾ponẽtũ suꝑ hac iniquitate que
ũ uisannimetas habeat litigator:
ud si huiꝰ modi appellatio suscepta
ñfuei̾t inqua inferioꝵ iudiciũ
sacradesiderat̃ audicio ad hec eidẽ
faciẽda sex menses habeat litigator
siuero arbit appellationẽ sustip̃ẽ¬

Expanded text:
 si quis provocatione interposita suspecti iudicis velit vitare sententiam, in hac voce liberam habeat potestatem nec timeat contumeliam iudiciorum, cum et ab ipsa iniuria possit facile provocare, maxime cum a solis tantum praefectis non sine dispendio causae provocare permissum sit. Sciant igitur cuncti sibi ab iniuriis et suspectis iudicibus et a capitali supplicio ac fortunarum dispendio provocationem esse concessam.Si appellationem oblatain qua vel tuae amplitudinis vel urbanae praefecturae sacrum auditorium postulatur, iudex non susceperit vel suscepta appellatione apostulorum copiam denegaverit, ad deponendam super hac iniquitate querntiquuum ius anni metas habeat litigator: vel si huiusmodi appellatio suscepta non fuerit, in qua inferiorum iudicum sacra desideratur auditio, ad haec eadem facienda sex menses habeat litigator. Si vero arbiter appellationem suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
onis suscipiende necessitas uidet᷑ ẽẽ
inpor̃ta uerũetiã tͥginta dierũ spacia
exdie sñe difinita st̃ int᷑ que gesta unac̃
relatione litigatorib cõuerat p̃staiͣ
iudice officio eius si statuta fuiͣt aliqͣ
parte mutilata młcte subiacentib¬

Expanded text:
ndae necessitas videtur imposita, verum etiam triginta dierum spatia ex die sententiae definita sunt, intra quae gesta una cum relatione litigatoribus convenit praestari: iudice et officio eius, si statuta fuerint aliqua parte mutilata, multae subiacentib
Abbreviated transcription (Latin):
manitatis consideratione sitp̃a sũff¬
ragantur ĩt ponenẽde ꝓuocationis
copiã non negimꝰut iͥ diligentius
examine tur icotra hominis sala¬
tẽ ꝑ eriore ut gr̃a cognitoris: opp̾sapu¬
tat᷑ ẽẽ iustitia ea cõdicitione ut sipcõ¬
sules ul comites orientis ⁊ auggustit
iucarii fu̾it cogritores ñta ad clem̃tiã
nr̃aquã ad ãplissimas potestates scĩ¬
ãt ẽẽ referendũ. eoꝵ eñidhisplenũ
uolumꝰ ẽẽ iudiciũꝗsiita res ẽ et crim̃
eregerit rectius possĩt punire dap̃

Expanded text:
anitatis consideratione, si tempora suffragantur, interponendae provocationis copiam non negamus, ut ibi diligentius examinetur, ubi contra hominis salutem per errorem vel gratia cognitoris oppressa putatur esse iustitia: ea condicione, ut, si proconsules vel omnes Orientis, Augustalis, vicarii fuerint cognitores, non tam ad clementiam nostram quam ad amplissimas potestates sciant esse referendum. Eorum enim de his plenum volumus esse iudicium , qui, si ita res est et crimen exege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs fui̾t ꝑsecutus atq suꝑatꝰ
uolũit ꝓuocare eodem die uel al¬
tõ libellos appellatorios offerre debe¬
bit isuõ qui negonũ tuetur alien.¬
ũsupradicta cõditione etiã t̾tiodie
ꝓuocabit apłos ꝓoͣst uit̾ positam¬

Expanded text:
s fuerit persecutus atque superatus voluerit provocare, eodem die vel altero libellos appellatorios offerre debebit. Is vero, qui negotium tuetur alienum, supra dicta condicione etiam tertio die provocabit Apos
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ infulas. łmunꝰ aliquid euoca¬
t. ad ꝓuocanioĩs auxiliũ cucurent
exeo die it̃ponẽde apellationis du¬
orũ mensiũ spatia ei cõputada s̃
ex qͦ cc̃ se celebratã nõatõem didicisse mõst᷑¬
uolui̾t. statĩ deb̃ duoꝵ m̃siũ patia ꝯputari:¬

Expanded text:
norum infulas vel munus aliquod evocatus ad provocationis auxilium cucurrerit, ex eo die interponendae appellationis duorum mensum tempora ei computanda sunt, ex quo contra se celebratam nominationem didicisse monstrvoluerit, statim debet duorum mensum spati
Abbreviated transcription (Latin):
hedib quẽ debitorẽ tuũ fuisse signi¬
ficas. soluisse conmemorans tam̃çe¬
tĩ ñ alias adsolutionẽ urguent᷑ ni
absenti nõposse facere p̃uidiciũ no¬
tissimm uiris ẽ. quapt̃ addito p̃side
ꝓuincie auia tuã mancipiũ t oonas¬
se ꝓba acsi hoc iure ad teꝑtinere ꝓ¬
spexerit restitui tibi ꝓuidebit. Ne
q u siteabsente ouusionẽ eiꝰ fecerit
aliquid iurituo derogari poterit:¬

Expanded text:
eius, quem debitorem tuum fuisse significas, solvisse commemores, tamen ceteri non alias ad solutionem urguentur, nisabsenti non posse facere praeiudicium notissimi iuris est. Quapropter adito praeside provinciae aviam tuam mancipium tibi donasse proba ac, si hoc iure ad te pertinere perspexerit, restitui tibi providebit. Neque enim, si te absente divisionem eius fecerint, aliquid iuri tuo derogari poteri
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. aͦ Si quandoratio aut neceᷤ¬
sitas ẽ ĩnegotus. nr̃a iudicia requi¬
rendi expectandiq responsa õs oĩo
causas relationis serie̾ ꝯp̃hẽdat: ut re¬
citata cõsultatione que itaẽ dirigẽda
saĩosotiãdis. nã diu seĩ. Dappłonib

Expanded text:
. Si quando ratio aut necessitas est in negotiis nostra iudicia requirendi expectandique responsa, omnem omnino causam relationis series comprehendat, ut recitata consultatione, quae ita est dirigenda, sario sociandis
Abbreviated transcription (Latin):
menti quas secutus ꝓcõsul incla¬
rissimus sentẽtia dix falsas dice
ius p̃bebit nocionẽ suã ñ obstãte
p̃scriptione reuudicate. quia nõ¬
dũ de falsoquesitũ est
sunstrum̃tis falsis se uictos eẽ ꝓha¬
re posst̃ cũde crimine docuerũt et
ĩ tegro decausa audiũtur¬

Expanded text:
menti, quas secutus proconsul vir clarissimus sententiam dixit, falsas dicere vis, praebebit notionem suam non obstante praescriptione rei iudicatae, quia nondum de falso quaesitum est. si instrumentis falsis se victos esse probare possunt, cum de crimine docuerint, ex integro de causa audiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Mp gor. Iudicati executio . su¬
fendi ⁊ soliͣa dari repetiosi falsis ĩ¬
strum̃tis circũuẽtã ẽẽ religionẽ
iudicanti. erimine postea falsi illa¬
tomarufestis ꝓbauonib fuit ob¬

Expanded text:
 . Iudicati exsecutio solet suspendi et soluti dari repetitio, si falsis instrumentis circumventam esse religionem iudicantis crimine postea falsi illato manifestis probationibus fuerit o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯp.a. Dominationes lib¬
ellis ut ediͤtis facte. crtra consiliũpu¬
blicũ ñualent dequib nec appellare
ne cesse ẽ si solepnitas de est¬
dẽ a Si quis ubelos appellatoriaᷤᷤ
ingesserit sciat se hr̃licẽtiã arbitreũ
cõmutãdi ⁊ suos libellos recuperan¬
di neiuste penttudinis humanitas
amputetur.

Expanded text:
. Nominationes libellis vel edictis factae citra consilium publicum non valent: de quibus nec appellare necesse est, si sollemnitas deest . Si quis libellos appellatorios ingesserit, sciat se habere licentiam arbitrium commutandi et suos libellos recuperandi, ne iustae paenitudinis humanitas amputetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis iure alparentes reuersis. cetera que
ex substantia sp̃ali cõuigis ad suꝑstitẽ
d̾uenerant quã uis ĩdem insacris sit: fru¬
ctũ tam̃ solo atq usu parentib d̾puta¬
to dominrũ ei quia ꝯuige uł que me¬
ruit rescruetu parente ꝑemancipaci¬
onis ⁊̃ beneficium si uoluerit. sicut ĩ
mat̃ins rebus ł que ꝑeandem lineam
nec afilia que inpotestate ẽ fł donati¬
onem ante nuptias patri. nec afilio
dotem ad quiri. eo addito cõfirmamus
ut defunctis his ad huc inpotestate ꝓa¬
tris siliberis extantib morlantur ad
liberos eoꝵ bed res ure ħrditatis non
ad parentesiure pẽctulũ transmitt̃at᷑
nec ꝑͥnepotes auo iudelit ad quirende:

Expanded text:
tis iure ad parentes reversis cetera, quae tis iure ad parentes reversis cetera, quae ex substantia speciali coniugis ad superstitem devenerunt, quamvis idem in sacris sit, fructu tamen solo atque usu parentibus deputato, dominium ei qui a coniuge vel quae meruit reservetur, parente pro emancipationis etiam beneficio, si voluerit, sicut in maternis rebus vel quae per eandem lineam nec a filia quae in potestate est donationem ante nuptias patri nec a filio dotem adquiri, eo addito confirmamus, ut, defunctis his adhuc in potestate patris, si liberis extantibus moriantur, ad liberos eorum eaedem res iure hereditatis, non ad patres iure peculii transmittantur nec
Abbreviated transcription (Latin):
iiuis pauia. almea maternaue.¬
mentes quocũq titulo cõtulissẽt.
ħ quoq ꝯuenit obseruari.: ut ꝗcquid
uel uxor marito non emãcipato ł ma¬
ritus uxor inpotestate poĩte quocũq
titulo ł uĩre ꝯtulerit seu transmiserit
ħ patri nullatenus adquna̾tur. atq idõ
meiꝰ tatũ cui d̾latũ est iure durabit:¬
d̾.ã.. Constitiucionis
noue capitulũ laĩoĩ int̾pretacione sãc¬
cimus: ut que ꝑfilios. nepotes ꝓnepotes x¬
itẽ q̃ ꝑfilias neptes ꝓneptes quãuis inpo¬
testate sint. minime ad quiri det̾ui¬
iñus am̃arito ł uxõre quocũq titu¬
lo collata siũ ultima uoluntate trans¬
missa: nullus adidquoq ꝑtinere exi¬
stimet ꝙ ab ip̃o parente datum dotisł
ante nuptias donationis causa ꝓuna
ex memoratis ꝑsonis p̃stitũ fuerat ut
minue ad eum si casus tulerit reu̾ta¬
tur Yspiciendũ est enĩ ne hac unesta
formidine parentum circa liberos mu¬
nificentia retardetui S⁊ ut hispotesta¬

Expanded text:
avia a linea materna venientes quocumque titulo contulissent, hoc quoque convenit observari, ut, quidquid vel uxor marito non emancipato vel maritus uxori in potestate positae quocumque titulo vel iure contulerit seu transmiserit, hoc patri nullatenus adquiratur: atque ideo in eius tantum, cui delatum est, iure durabitionis novae capitulum clariore interpretatione sancimus, ut, quae per filios nepotes pronepotes itemque filias neptes proneptes, quamvis in potestate sint, minime adquiri decrevimus a marito vel uxore quocumque titulo collata sive ultima voluntate transmissa, nullus ad id quoque pertinere existimet, quod ab ipso parente datum vel ante nuptias donationis causa pro una ex memoratis personis praestitum fuerat, ut minime ad eum, si casus tulerit, revertatur prospiciendum est enim, ne hac iniecta formidine parentum circa liberos munificentia retardetur : sed ut his potesta
Abbreviated transcription (Latin):
incustodiãreisopiniones
suas iudices ⁊exẽpla apellatorib edi¬
ta ac refutatoios eoꝵ ad scrinia quoꝵ
int̃ ẽ. transmitant: quib gestarũ
rerũfides manifestarelatiõe pãda¬
tur ut meritis eoꝵ cõsideratis ꝓfor¬
quimalãlitẽ fuit ꝑsecutus. medi¬
ocrit̃ penã a conpetẽtiudiee susti¬
nere. Sin aũt inudicio ꝓpͥaĩ causi¬

Expanded text:
in custodia reis opiniones in custodia reis opiniones suas iudices exemplo appellatoribus edito ac refutatorios eorum ad scrinia quorum interest transmittant, quibus gestarum rerum fides manifesta relatione pandatur, ut meritis eorum consideratis pro forqui malam litem fuerit persecutus, mediocriter poenam a competenti iudice sustinere. Sin autem in iudicio propriam caus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ intellegant cũsuꝑ oĩcausa intͥpo¬
sita ꝓuocationẽ: uł in iustã tatũ liceat¬
ꝓnũtiare ut iustã E Siquid aũt in
agendo negotio minus se allegasse
litigator credident ꝙ unidicio acto
fuerit omissũ apudeũ quide appella¬
tione cognoscit ꝓse quatur: cũuotũ
quã iustitiã locũh̃re debere necessari¬
ares forte tranmissa ñ ex cludẽda ui¬
deat᷑ ¶ Siquis aũtpost int̃posi¬
tã appellationẽ necessarias sibipu
istimauit ocultam hocq uider fieĩ
ꝓpspeterit. sũptͥ iͥsdẽ et faciemdi in¬
neris expeditionẽ p̃beri debeb̾ cũ
idiusti aipã ꝑsuadeat abeo hocreco¬
gnosci: qui euocandi ꝑsonasua
int̃ẽe crediderit. ¶ suꝑhisũoq¬
ĩcapitalib causis cõstituti apellaue¬
rint quos tam̃ et ꝙnͦs: ut quiꝓ hiᷤᷤ
ꝓuocabt̃ s̃ĩnisi adita oĩ causa atq
discussa post sententiã dictã appella¬
re c̃oueniet: idobs. uandũ eẽsancimꝰ
ut inopia idonei fidruissoris retẽtis

Expanded text:
a interpositam provocationem vel iniustam tantum liceatonuntiare vel iustam Si quid autem in agendo negotio minus se adlegasse litigator crediderit, quod in iudicio acto fuerit omissum, apud eum qui de appellatione cognoscit persequatur , cum votum quam iustitiam locum habere debere necessaria res forte transmissa non excludenda videatur. Si quis autem post interpositam appellationem necessarias sibi puistimabit occultam, hocque iudex fieri prospexerit, sumptus isdem ad faciendi itineris expeditionem praebere debebit, cum id iustitia ipsa persuadeat ab eo haec recognosci, qui evocandi personas sua intecapitalibus causis constituti appellaverint  quos tamen et ipsos vel qui pro his provocabunt non nisi audita omni causa atque discussa post sententiam dictam appellare conveniet, id observandum esse sancimus, ut inopia idonei fideiussoris retentis
Abbreviated transcription (Latin):
ł uxor inpotestate constituti iniucẽ
sibi reliquerit. nõ patri ad quin. s⁊ ad
eoꝵ us ꝑtinere mponere quãuis gͦ si¬
gnificatione nominis maritus ł uxor
post ceptũ matrimoniũ intelligat᷑
ex quo uidelicet inducta ẽ dubietas
at tam̃ quia consequens ẽ ambigu a
atq legum diu̾sis int̃p̃tacionib titu¬
lintes causas benigne atque natura

Expanded text:
vel uxor in potestate constituti invicem vel uxor in potestate constituti invicem sibi reliquerint, non patri adquiri, sed ad eorum ius pertinere, imponere. Quamvis ergo significatione nominis maritus vel uxor post coeptum matrimonium intellegatur, ex quo videlicet inducta est dubietas, attamen, quia consequens est ambiguas atque legum diversis interpretationibus titubantes causas benigne atque natura
Abbreviated transcription (Latin):
xat habituris. memoratas res uire po¬
testats alienandi ł obligandi licen¬
ciam denegamꝰ nõ ꝓhibendis hisdem
lib̾is qͣuandoq si uiris fuerãt nulla
tẽporali p̃scͥptione obsistente casdem
res om̃ib modis uendicare Nisi forte
postquã potestate parentũ eoscõtigerit
lib̾ari tantũ tẽporis effluxerit ut exc̃o¬
tinua ⁊ icon tussa tenentis possessioẽ
eoꝵ excludatur intencio¬
d. ã Non sine racione deneͬgocio
qd̾ int̾inatrẽ familas cuiꝰ ur̃a suggesti¬
d meminit ⁊ gemanũ enis u̾titur ma¬
gnitudo tua dinersis legib exutraq pa¬
t̾te. ꝓlatis nrãm credidit consulendam
eẽ clementiã cum mulier diuersis ui¬
ris lectionib idem intelligi maritum
⁊ sponsum interetur ꝓ lure ge̾manus
mariti nom̃ illi soli qui nuptias cõtͣ¬
xerit. recitacione constitucionis diuoꝵ
retro principum theodosii ⁊ ualen¬
timani qua cauetur. ꝗc quid maritus

Expanded text:
xat habituris memoratas res iure poxat habituris memoratas res iure potestatis alienandi vel obligandi licentiam denegamus, non prohibendis isdem liberis, quandoque sui iuris fuerint, nulla temporali praescriptione obsistente easdem res omnibus modis vindicare, nisi forte, postquam potestate parentium eos contigerit liberari, tantum temporis effluxerit, ut ex continua et inconcussa tenentis possessione eorum excludatur intentiogotio, quod inter matrem familias, cuius vestra suggestio meminit, et germanum eius vertitur, magnitudo tua diversis legibus ex utraque parte prolatis nostram credidit consulendam esse clementiam, cum mulier diversis iuris lectionibus idem intellegi maritum et sponsum niteretur probare, germanus mariti nomen illi soli, qui nuptias contraxerit, recitatione constitutionis divorum retro principum Theodosii et Valentiniani, qua cavetur, quidquid maritus
Abbreviated transcription (Latin):
uł auus ꝓ auus usum fructũ habeant:
easdem res qͦcũq mõ alienãdi. ł pignoris se¬
u hypothece uire obligandi facultate
eispenitꝰ int̃dicta dnĩo uidelie earũ
ad filios ⁊ nepotes. siue ꝓnepotes utriusq sexꝰ
ꝑtinente. et iamsiex eodem matrimoĩo ꝓcreati
nonsint: ex quo eedem res ad parentes eorum
qui queue in potestate sunt: fuerint de uolu¬
te. eouidelicet obẜuando. ut morientium fra¬
trum sororuue portiones qui queue exeo
ad liberos eorum ut dictum est sitamen fue
do fratres. ł sorores corum ꝑueniant: aut super¬
stitem. si ex his dem fratrib siue sororibus imusu¬
naue remansit:omnibus autem qui
exeodem ꝯugio fucrĩt ꝓcreati d̾ fũc¬
tis: tũc demũ ad eos qui exalio sunt¬
matrimonio editi easdem tes ꝓuiri¬
li parte ꝑuenire statiumus. nullo
autẽ exmemoratis ꝑsonis existẽte pa¬
rentes eoꝵ eas perc̃iꝑe parẽtib uero qͦꝵ
sub potestate sunt usum fructũ dũta¬

Expanded text:
us vel proavus usum fructum habeant: easdem res quocumque modo alienandi vel pignoris seu hypothecae iure obligandi facultate eis penitus interdicta, dominio videlicet earum ad filios et nepotes sive pronepotes utriusque sexus permanente, etiamsi ex eodem matrimonio procreati non sint, ex quo eaedem res ad parentes eorum, qui quaeve in potestate sunt, fuerint devolutae. Eo videlicet observando, ut morientium fratrum sororumve portiones, qui quaeve ex eoad liberos eorum , ut dictum est, si tamen fuedo fratres vel sorores eorum perveniant aut ad superstitem, si ex isdem fratribus sive sororibus unus unave remanserit. Omnibus autem, qui ex eodem coniugio fuerint procreati, defunctis tunc demum ad eos, qui ex alio matrimonio sunt editi, easdem res pro virili parte venire statuimus: nullo autem ex memoratis personis existente parentes eorum eas percipere. Parentibus vero, quorum sub potestate sunt, usum fructum dumta
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ indubitito debito ⁊ mora¬
torus ãcagib. spẽ condep̃nat¬
oms exclucti hoc itaq iudices
tendas cõpeniationes cxistam
necmolli tntmo eas fu scipiaĩ:
s iure stricto ut ententes. funue¬
uerint eis inniorem: ⁊ ãplotẽ
exposcere indãginẽ tis quioc̃
aliĩ iuditio reẜuent litem aut̃
pͥstim̃ iĩpent expeditã scuten¬
tiã terminali cõponant cxacp¬
ti actione depositi ẜnr̃ã fancu
onẽ in qua nec conpensitiomi
locũ eẽ disposuimus p̾osses¬
onẽ aut̃ alicnam ꝑperam occu¬
pantib compensatio nõdat᷑¬

Expanded text:
ratoriis ambagibus spem condemnationis excludi. Hoc itaque iudices tendas compensationes existant nec molli animo eas suscipiant, sed iure stricto utentes , si invenerint eas maiorem et ampliorem exposcere indaginem, eas quidem alii iudicio reservent, litem autem pristinam iam paene expeditam sententia terminali componant: excepta actione depositi secuionem, in qua nec compensationi locum esse disposuimus. Possessionem autem alienam perperam occupantibus compensatio non dat
Abbreviated transcription (Latin):
omib actoĩb ipoiurre fieri sanci¬
mus nulla ddifferentu mͣrx̃. ul
ꝑsonalib actõmb int̾ st obẜ¬
uandaititim̃ conpensitiones
obicitub emus: Sicursa exquaẽ¬
penfatur liquidisit. ⁊ nõ multiᷤᷤ
ãbagib innodata sedpofsit
iudici ficilem exttũ fui p̃stire
satis crã miscribile ẽ. post mi¬
ti forte: utruq cex taminacu

Expanded text:
omnibus actionibus ipso iure fieri sancimus nulla differentia in rem vel personalibus actionibus inter se observanda. Ita tamen compensationes obici iubemus, si causa ex qua compensatur liquida sit et non multis ambagibus innodata, sed possit iudici facilem exitum sui praestare. Satis enim miserabile est post multa forte variaque certami
Abbreviated transcription (Latin):
euis quodcumq ex inde incom modũ
eccłie contigerit reformetur. hr̃des¬
q eius acsuccessores acpostĩ suꝑ hoc
facto siue consensu conpetenti ab ecda¬
sticis acciõne pulsent ¶his tabelli¬
onibus qui huismodi cõtractuum
uetitorum ausi fuerit instrum̃ta
conscribere: in reuocabilis exiliĩ anim¬
aduersione plectẽdi ¶Ins quoq iu¬
dicibus ut uis gestoꝵ habentibus:
qui huius modi donationum uł con¬
tractuũ gesta cõfecit. dignitatis ꝓͥc.
⁊ bonorum omnium spoliatione dap̃¬
nandis:: E Sane neomĩs religiosis
hoccasio uenerandis eccłlis ꝓfutura ui

Expanded text:
eius quodcumque exinde incommodum eius quodcumque exinde incommodum ecclesiae contigerit reformetur heredesque eius et successores ac posteri super hoc facto sive consensu competenti ab ecclesiasticis actione pulsentur: His tabellionibus, qui huiusmodi contractuum vetitorum ausi fuerint instrumenta conscribere, irrevocabilis exilii animadversione plectendis: His quoque iudicibus vel ius gestorum habentibus, qui huiusmodi donationum vel contractuum gesta confecerint, dignitatis propriae et bonorum omnium spoliatione damnandis. Sane ne omnis religiosis occasio venerandis eccles
Abbreviated transcription (Latin):
ci spũ ⁊ mente sacrisega quis quam
hiconomorũ uł hõrũ temeranda cre¬
diderit. ipẽ aut̃ quiprot̃uo ausuecc¬
łastica p̃dhia donationis. uł emptio¬
nis seu cõmutatioĩs aut cuinus cũq
contractus c̾ a altius nomine nͥ co
quo nũc statulmus ad quirere: uł
habere temptauit. omnem hui¬
modi fructum ꝓpͥe temeritatis a¬
mittat. ⁊p̃cĩa quidem ⁊ mũnera q̃
eius reigrã data fuerĩt hiconomose
his omniã cõstituta abipĩs cłicis ⁊ tẽ¬
poralibus hiconomis: cũ fructib seu
ucentui u tam quã penitus amil¬
lo empta ut uendita teneantur: ꝗa
ea que contraleges fuĩt. ꝑinfectis hg̃¬
abendas̃ Chiconomus aut̃ qui hoc
feceit ĩmo fieri pafsũs fuit ut inqua¬
cũq ꝓrsus huius modi uenditioẽ. se¬
udonatione: uł cõmutacione. uifie¬
a quep̃senti lege cõcedemus postre¬
mo inquacumq alienatione cõsen¬
seri t. cõmissa sibi hiconomatus ad¬
ministratiõe p̃riuetur: deq boniᷤ

Expanded text:
itu et mente sacrilega quisquam oeconomorum vel hominum temeranda crediderit, ipse quidem, qui protervo ausu ecclesiastica praedia donationis vel emptionis seu commutationis aut cuiuscumque contractus alterius nomine nisi eo quo nunc statuimus adquirere vel habere temptaverit, omnem huiusmodi fructum propriae temeritatis amittat: et pretia quidem et munera, quae eius rei gratia data fuerint oeconomo sehis omnia constituta ab ipsis clericis et temporalibus oeconomis cum fructibus seu dicentur, ut tamquam penitus a nullo empta vel vendita teneantur, quia ea, quae contra leges fiunt, pro infectis habenda sunt. Oeconumus autem, qui hoc fecerit, immo fieri passus fuerit vel in quacumque prorsus huiusmodi venditione seu donatione vel commutatione nisi ea quam praesenti lege concedimus, postremo in quacumque alienatione consenserit, commissa sibi oeconomatus administratione privetur deque bonis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾. M̃. Is qui cũ telo ãbulauĩt hoĩs ne¬
cãdi cã sic̃ isqui hoĩem occidĩt ł euiꝰ dolo
aculũ agͣssus. ag̾ssane sit sciat se tapi¬
tali suplicio eẽ pumendũ.
op̃. Giã. SIforte mulier mai̾to
moitis ꝑasse insidias ł quolib alio
gne uolũtatẽ occidendi habuisse ĩ¬
ueĩat᷑ ł forte mai̾tus eo mõ insectet᷑

Expanded text:
quis cum telo ambulaverit hominis necandi causa, sicut is, qui hominem occiderit, vel cujus dolo aculum aggressus aggressave sit, sciat, se capitali supplicio esse puniendum. p. Si forte mulier marito mortis parasse insidias vel quolibet alio genere voluntatem occidendi habuisse inveniatur, vel forte maritus eo modo insectetur
Abbreviated transcription (Latin):
nolentib uͥginib alii̾sue muliẽib talefa¬
cinus fuãt ꝑpetratũ. S i enĩ ip̃i raptores me¬
tu ac atrocitate pene ab hꝰmoĩ facinoretẽ¬
tauerĩt se nulli mulieĩ siũ uolñtisiũ no¬
lenti pectandi locus telinquatut qr ħ tp̃m
ñ fac̃ eã uelle ĩ tãtũ dedecꝰ sese ꝓd̾ẽ parẽtib
quoꝵ maxime iñdicta int̾erat si paciẽtiã¬

Expanded text:
nolentibus virginibus seu aliis mulieribus tale facinus fuerit perpetratum. Si enim ipsi raptores metu atrocitatis poenae ab huiusmodi facinore temperaverint se, nulli mulieri sive volenti sive nolenti peccandi locus relinquetur, quia hoc ipsum non facit eam velle in tantum dedecus sese prodere. Parentibus, quorum maxime vindicta inter
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃. con.sS Iuirgis aut lons fuũ dñs
afflixerit aut custodie cã inuĩcula ꝯ iete¬
rit. dieꝵdistĩctione siũ int̃płłticione de¬
pulsa. nullum criminis metũ mortuoẜ
uosustineat. Nec ueto ĩmod̾ate suo unt
utatur S⁊ tũc reus homitidii sit siuolũ¬
tate cũ ictu fustis aut lapidis occiderit. ⁊
certe telousus letale uulmis insleeĩt: aut
dũ eẽ mãdauerit. aũ ucneni uirus infud̾¬
ritł dilamaueĩt penis publicis corpꝰ fera¬
rũ unguib lata ꝑsecando ł exurendo obla¬
tis ignib mẽbra aũ tabescẽtes artꝰ atrosã¬
guine ꝑmixtasani̾e defluentis ꝓpe
ĩ ipĩs ad egerit cructatib uitã relĩquẽ se¬
uitia ĩmaniũ barbaroꝵ¬

Expanded text:
m. Si virgis aut loris servum dominus adflixerit aut custodiae causa in vincula coniecerit, dierum distinctione sive interpretatione depulsa nullum criminis metum mortuo servo sustineat. Nec vero immoderate suo iure utatur, sed tunc reus homicidii sit, si voluntate eucerte, telo usus, lethale vulnus inflixerit, aut dum esse mandaverit aut veneni virus infuderit vel dilaniaverit poenis publicis corpus, ferarum unguibus latera persecando vel exurendo oblatis ignibus membra, aut tabescentes artus atro sanguine permixta sanie defluentes prope in ipsis adegerit cruciatibus vitam relinquere saevitia immanium barbaro