comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donis impartiendos putauit qđ ipsi quoq uis ha¬
buissent tribuendi ea. quibus uellent. Nihil x¬
aũt minus ĩperfecto duce. qͣ festinationem teme.¬
xitatemq conuenire arbitrabat᷑. rebroq illa ia
quiđ̃ aut bellum suscipiendum onmino negabat
nisi ami maior emolumenti spes ꝗͣ damni me.¬
tus ostenderet̃. Nam minima cõmoda non mi¬
nimo sectanctes discrimine. similes aiebat esse
aureo hamo piscantib cuius abrupti damnu
nulla captura pensari posset. Magistratus. atq
honores & ante tempiis & quosdam noui geneis
perpetuosq gessit. Consulatum uicesimo ȩtatis año inua
admotis hostiliter ad irbem legionib missisq: ꝗ
sibi nomine exercitus deposcerent. Tum quide
cuntante Senatu cornelius centurio prmceps
legationis reiecto sagulo ostendens gladii capu¬
lum non dubitasset incuria dicẽ: hic faciet si
uos non feteritis. Secundum consulatum post
nouem annos: certium anno inter iecto gessit

Expanded text:
donis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius hadonis impertiendos putauit, quod ipsi quoque ius habuissent tribuendi ea quibus uellent. nihil autem minus inperfecto duci quam festinationem temeritatemque conuenire arbitrabatur. crebro itaque illa iacquidem aut bellum suscipiendum omnino negabat, nisi cum maior emolumenti spes quam damni metus ostenderetur. nam minima commoda non minimo sectantis discrimine similes aiebat esse aureo hamo piscantibus, cuius abrupti damnum nulla captura pensari posset. Magistratus atque honores et ante tempus et quosdam noui generis perpetuosque cepit. consulatum uicesimo aetatis anno inuasit admotis hostiliter ad urbem legionibus missisque qui sibi nomine exercitus deposcerent; cum quidem cunctante senatu Cornelius centurio, princeps legationis, reiecto sagulo ostendens gladii capulum non dubitasset in curia dicere: 'hic faciet, si uos non feceritis.' secundum consulatum post nouem annos, tertium anno interiecto gessit,
Abbreviated transcription (Latin):
ditis aliter appellari passus est ambitiosius id
ex istimans ꝗͣ aut ritio militaris aut tempo¬
rum quies: dut sua. domusq suȩ maiestas
postular& Libertino milite: prȩcer ꝗͣ somȩ
m̃cendioꝵ causa & si tiniultus ingrauuiore
annonia metueret᷑ bis usus est: semel ad p̃¬
sidium coloniaxum illyricum contingentiu
terum ad tucelam ripȩ rheni flimunis eosq
seruos adhuc uiris feminisq peciniosiorib
indictos ac sine mora manumissos: sub priore
uex illo huit / neq aut cõmixtos citm ingenuss
aut eodem modo armatos. Dona militaria aligͥto faci¬
lius phaleras & torques. quicꝗͥ auro argentoq
constar& qͣ uallares. ac murales coronas que ho.¬
nore precellerent dabat. Has ꝗͣ parcissime & sm
ambitione acspe. etiam caligatis tribuit .M. agrip.¬
pam. in siciliam post naualem uictoriam ceruleo
uexillo donauit. Solos triumphales ꝗͣꝗͣ et socios ex¬
pedicionum. & participes uictoriaꝵ suaꝵ nunꝗͣ

Expanded text:
ditis aliter appellari passus est, ambitiosius id ditis aliter appellari passus est, ambitiosius id existimans, quam aut ratio militaris aut temporum quies aut sua domusque suae maiestas postularet. libertino milite, praeterquam Romae incendiorum causa et si tumultus in grauiore annona metueretur, bis usus est: semel ad praesidium coloniarum Illyricum contingentium, iterum ad tutelam ripae Rheni fluminis; eosque, seruos adhuc uiris feminisque pecuniosioribus indictos ac sine mora manumissos, sub priore uexillo habuit, neque aut commixtos cum ingenuis aut eodem modo armatos. Dona militaria aliquanto facilius phaleras et torques, quicquid auro argentoque constaret, quam uallares ac murales coronas, quae honore praecellerent, dabat; has quam parcissime et sine ambitione ac saepe etiam caligatis tribuit. M. Agrippam in Sicilia post naualem uictoriam caeruleo uexillo donauit. solos triumphales, quamquam et socios expeditionum et participes uictoriarum suarum, numquam
Abbreviated transcription (Latin):
ta & instituit: atq et̃ ad antiquum morem
non nulla reuacauit. disciplinam seuerissime
rexit. Ne legatoꝵ quiđ ciuiꝗ̃ nisi grauato hiber¬
nisq demum mensib ꝑ misit uxorem interuis et̃
tractandi sacramenti pollices ampucasset ip̃mbo¬
naq st̃iecit hastȩ. quem tamen: qđ ĩminere em¬
ptioni publicanos uidebat liberto suo addix it: ut
relegatum iagros pro libero esse smer& Deci¬
mam legionem contumatius parentem cum igͦ¬
minia totam dimisit alios imodeste missione
postulantes icirta cõmoda emeritoꝵ premioꝵ exau¬
torauit. Cohortes siquae cessissent loco decima¬
tas ordeo pauit. Cencuriones statione deserta
itidem ut manipulares capitali animaduer¬
sione pimiit. Iro xtero delictoꝵ gn̾e uaris sigͦ¬
miniis affecit. ut stare ꝑ totum diem iuberet
ciuilia: aut in concione aut ꝑ edictum ullos
milites cõmilitones appellabat sed milites. ac
ne a filiis quiđ aue priuignis suis imperio p̃¬

Expanded text:
ta et instituit atque etiam ad antiquum morem ta et instituit atque etiam ad antiquum morem nonnulla reuocauit. disciplinam seuerissime rexit. ne legatorum quidem cuiquam, nisi grauate hibernisque demum mensibus, permisit uxorem interuisere. trectandi sacramenti pollices amputasset, ipsum bonaque subiecit hastae; quem tamen, quod inminere emptioni publicanos uidebat, liberto suo addixit, ut relegatum in agros pro libero esse sineret. decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. cohortes, si quae cessissent loco, decimatas hordeo pauit. centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ciuilia aut in contione aut per edictum ullos militum commilitones appellabat, sed milites, ac ne a filiis quidem aut priuignis suis imperio prae
Abbreviated transcription (Latin):
st siculum bellum. curules triumphos tres egit dal¬
maticum. Actiacum. Alex andrinum continuo tri¬
duo. ommes graues ignominias. cladesq duas om̃io
nec alibi ꝗ̃ in germania accepit. Lollianam & Ua¬
rianam: sed Lollianam maioris in famiȩ ꝗͣdetͥ¬
menci. Uarrianam sene exitiabilem tribus le¬
gionib cum duae legatisq & auxiliss omnib cȩsis
H ac nuntiata excubias ꝑ urbem indixit: ne quis tu¬
multus exister&. & prȩsidib prouiciaꝵ propa¬
gauit. Imperium: ut a peritis & assetis socii conti¬
nerent᷑. Uouit & magnos ludos ioui optimo ma¬
ximo. si rem pu. in meliorem statum uertiss&
Q đ factum cimbrico marsicoq bello erat. Adeo
deniq consternatum ferunt: ut ꝑ continuos mẽ¬
ses barba capilloq submisso. caput interdum fo¬
rib illider& uociferans Qumtili uare legiones
redde. diemq cladis quotannis mestum ħũit.
ac lugubrem inre militari. Et cõmutauit mul¬

Expanded text:
st Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delst Siculum bellum. curulis triumphos tris egit, Delmaticum, Actiacum, Alexandrinum, continuo triduo omnes. Graues ignominias cladesque duas omnino nec alibi quam in Germania accepit, Lollianam et Varianam, sed Lollianam maioris infamiae quam detrimenti, Varianam paene exitiabilem tribus legionibus cum duce legatisque et auxiliis omnibus caesis. hac nuntiata excubias per urbem indixit, ne quis tumultus existeret, et praesidibus prouinciarum propagauit imperium, ut a peritis et assuetis socii continerentur. uouit et magnos ludos Ioui Optimo Maximo, si res p. in meliorem statum uertisset: quod factum Cimbrico Marsicoque bello erat. adeo denique consternatum ferunt, ut per continuos menses barba capilloque summisso caput interdum foribus illideret uociferans: 'Quintili Vare, legiones redde!' diemque cladis quotannis maestum habuerit ac lugubrem. In re militari et commutauit mul
Abbreviated transcription (Latin):
qđ negligere marium pignora sentiebat. Et tñ
potestatem semꝑ om̃ib fecit quotiens uellent ob¬
sides retipiendi. Neq aut crebrius aut perfi¬
tatus: ꝗͣ ut captiuos sub lege uenundar&. ne ĩ
uiana regione ser uirent. neue intra tricesi¬
mum annum liberarent᷑. Qua uirtutis mode¬
rationch fama. Indos etiam & scithas auditu modo
cognitas pellexit ad amicitiam suam populiq somãi
ulcro ꝑ legatos petendam. Parchi quoq & armeni¬
am uendicanti facile cesserunt. & signa militaĩa
que.n. crasso. & . Anconio ademerant. reposcẽ¬
ti reddiderinit: obsidesq insuꝑ dtulexut. Deniq
plurib quondam đ regno concertantib non nisi
ab eo electum probauerunt. Ianum quirinum se¬
mel atq iterum a. condita urbe. ante memoi̾a
suam clausum in ml̃to breuiore temporisspatio
terra mariq pace parta ter clausit. Bis ouans
ingcessus est urbem post philippense & riisuspo¬

Expanded text:
quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen quod neglegere marum pignera sentiebat; et tamen potestatem semper omnibus fecit, quotiens uellent obsides recipiendi. neque aut crebrius aut perfiena, quam ut captiuos sub lege uenundaret, ne in uicina regione seruirent neue intra tricensimum annum liberarentur. qua uirtutis moderationisque fama Indos etiam ac Scythas auditu modo cognitos pellexit ad amicitiam suam populique Rom. ultro per legatos petendam. Parthi quoque et Armeniam uindicanti facile cesserunt et signa militaria, quae M. Crasso et M. Antonio ademerant, reposcenti reddiderunt obsidesque insuper optulerunt, denique pluribus quondam de regno concertantibus, non nisi ab ipso electum probauerunt. Ianum Quirinum semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum in multo breuiore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit. bis ouans ingressus est urbem, post Philippense et rursus po
Abbreviated transcription (Latin):
nonicis aut germanicis aut inter uenir&. aut nõs
longe abesset. Rauennam uł Mediolanum iuł aꝗ¬
legiam usq ab urbe progrediens. donuit aũt par¬
tim ductu partim auspicis suis. Cantabriam. aꝗta¬
niam. pannoniam. Dalmatiam cum illirico om̃
tem Rhetiam & uindelicos ac falassos gentes ial¬
pmas cohercuit. & dacoꝵ incursiones tribuseoꝵ
ducib cum magna copia cesis. germanosq ultra
AIbmum flmien submouit. Ex quib sueuos &
Sicambros dedentesse traduxit in Galliam: atq
in ꝑximis Rheno agris collocauit. Alias item na¬
tiones male quietas ad obsequium redegit. nec ulli
genti sine iustis & necessariis causis. bellum intu¬
lit. tantumq abfuit a. cupiditate quoquo modo
imperium uł bellicam gloriam augendi. ut
quorundam barbaroꝵ principes in ede martis
ultoris iurare coegerit. mansurosse infide ac
pace. quam peterent. A quibusdam uõ nouu
genus cosidum. feminas exigere temptauerit

Expanded text:
nonicis atque Germanicis aut interueniret aut non nonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albim fluuium summouit, ex quibus Suebos et Sigambros dedentis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum intulit tantumque afuit a cupiditate quoquo modo imperium uel bellicam gloriam augendi, ut quorundam barbarorum principes in aede Martis Vltoris iurare coegerit mansuros se in fide ac pace quam peterent, a quibusdam uero nouum genus obsidum, feminas, exigere temptauerit,
Abbreviated transcription (Latin):
re integri Themasmi epicardii ex gente parthi
ca. Ad extremum Telephi mulieris seriu no.¬
menculatoris. Nam ne ultimȩ quiđ sortis ho¬
ninum conspiratione & periculo caruit. Auda¬
suis atq epicadius iuliam filiam. & Agrippam
nepotem ex insulis: quib continebant᷑. raper̃
ad extremum thelephius quasi debita sibi facta
dominatione & ip̃m & Senatum agredi desti¬
narat. Qumẽt quondam iux̃ cubiculum eius
lixa quidam ex illirico exercitu ianitoribus đ¬
ceptis noctu deprehensus est cultro uenator io
anctus. impos ne mentis. ansimulata demen.¬
tia incertum. nihil exprimi questione potuit.
Externa bella duo onmino ꝑ se gessit. ualmati¬
cum adolescens adhuc: & anconio deuictore
Cantabricum. Dalmatico etiam uulnera excepit. una
acie dextrum genu lapide ictus. altera & crus & utr¬
unq brachium ruina pontis consauciatiis. Reliqua
ꝑ legatos administrauit: ut tamen quibusdam. pan¬

Expanded text:
re integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina re integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pan
Abbreviated transcription (Latin):
prolatum ex penetrali subiecisste oculis: coro¬
na aurea imposita. ac florib aspersis uene¬
ratus est. Consultusq num & łcholomeum
inspicẽ uell& regem se uoluisse ait uidere
non mortuos. Egyptum in ꝓuinciȩ forman
redactam ut feraciorem haibilioremq annone ux.¬
bicȩ redder&: fossas ommes. in quib Nilus exestuat
posteꝵ esset urbem Nicopolim apud actium con¬
didit : ludosq illic quinquennales constituit.¬
& ampliato uetere apollims templo locum castro.¬
rum. quib fuerat usus. exornatum naualib
spoliis Neptũno ac marti consecrauit. Tumultꝰ
post haec & rerum nouaꝵ mitia. conuiraticẽsq
complures priusꝗͣ mualescerent indicio dete¬
ctas. compressit. & alias alio tempore. Lepidi iu¬
uenis. deinde uarronis: murene. & fami ce¬
pionis. mox M. cienatii. ex mn ⁊ lantii. Rufi . lu¬
tiiq pauli progeneri sui. ac preter has L. Auda¬
sii falsaꝵ tabularum rei. ac neq ȩtate meq corpo¬

Expanded text:
prolatum e penetrali subiecisset oculis, coroprolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumultus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinde Varronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpo
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu egyptim petit. Obsessaq Alexandria q
Anconius cum cleo patra confugerat. breui poti¬
tus est. Et Antonium quiđ seras conditiones
pacis tentantem ad mortem adegit uiditq
mortuum. Cleo patre. quam seruatam tri.¬
umpho magnopere cupiebat. etiam psillo ad¬
mouit. qui uenenum ac uirus exugerent: qđ
perisse morsu aspidis putabatur. Ambobus cõe
sepulturȩ honorem tribuit. ac tumulum ab
ipsis inchoatum ꝑfici uissit. Antonium iuue¬
nem maiorem đ duob fuluia genitis simula¬
cro diui iulii. ad qđ post multas & irxitas p̃¬
ces confugerat. arreptum interemit. Item
Cȩsarionem: quem ex cȩsare Cleo patra cõ-¬
cepisse predicabat. retractum e fuga supplicio
affecit. Reliquos antonii reginȩq cõmu¬
nes liberos: & non secus ac necessi tud me iũ¬
ctos sibi conseruauit. & mox pro conditio.¬
ne cuiusq sostinuit. ac fouit. Per idem tp̃us
conditorium & corpus magni Alexandri cũ

Expanded text:
cuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo cuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga supplicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum
Abbreviated transcription (Latin):
rat: aperiundum recitandumq pro contione
curauit. Remisit tamen hosti indicato necessaĩos
amicosq ommes. atq: inter alios .c. sosium & .T.
domitium tunc adhue consules. Bononiensib
quoq publice: qđ in antonioꝵ clientela antiꝗ¬
tus erant gratiam fecit coniurandi cum tota
talia pro ꝑtib suis. Nec multo post nauali prelio
apud actium uicit in serum dimicatione pro¬
tracta ut in naue uictor ꝑ noctauerit. Ab actio
cum samum in hiberna se recepissae. turbatus
nuntis de seditione prȩmia & missionem poscẽ¬
tium: quos ex omni nuo confecta uictoria. brũ¬
dusium pręmiserat repetit alia tempestate m
traiecta bis conflictatus. Ernio inter ꝓmontoi̾a
Pelloponensi atq etholiȩ rursus circha montes
ceraumios utrbiq parte liburnicaꝵ demersa.
simul eius in qua uehebat᷑ fusis armamentis
& guber naculo distracto. Nec amplius ꝗͣ .uii. &
rent᷑. Brundusii cõmoratus Asiȩ Syriȩq cir¬

Expanded text:
rat, aperiundum recitandumque pro contione rat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec amplius quam septemrentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque cir
Abbreviated transcription (Latin):
reliquam copiarum continenti repeter& oppres¬
sus ex improuiso a demochare: & Apollophane
prefectis pompei uno demum nauigio efugerit
biremib pompeianis cerram legentib suas ratus
descendiss& adlitus pene exceptus est. tunc etiam
ꝓ deuios tramites refugientem. seruus emilii pauli
comitis eius dolens proscriptum dim ab eo patre
paulum: & quasi occasione ultionis blata inter¬
ficẽ conatus est. Post pompei fugam collegarum
alterum.MI. Lepidum quem ex Afficica mn auxi¬
lium euacauerat: superbientem xx. legionum
fiducia. sũmasq sibi partes terrore & minis uẽ¬
dicantem. spoliauit exercitu: supplicemq conces¬
sa uita cereios in perpetuum relegauit.S:
Inconii societatem semꝑ dubiam & incertã recõ¬
ciliationibq uariis. male focillatam abrupit
tandem. & quo magis degenerasse eum a. auili
more apprbar&. testamentum qđ is romȩ &
đ cleopatrȩ liberis inter hr̃des nimcupatis reliq̃¬

Expanded text:
reliquam copiarum continenti repeteret, oppresreliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrimebiremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliationibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis relique
Abbreviated transcription (Latin):
gro fabricatis ac  seruoꝵ milib manumissis
& ad remum dacis portum iulium apud balas
imisso in lucrmum & auernum mari licum
effetit In quo cum hieme tota copias exerciusset
Rompeium inter xmnolas & Naulochum suꝑa¬
uit: sub horã pugnȩ tam arcto repente somno
deuictus. ut ad dandum signum ab amicis excita¬
ret̃. Ande prebitam anconio materiam putem
ex probrandi ne rectis quiđ oculis eum aspicere
potiusse instructam acem Nerum supmum ģ¬
lum intuentem stupiđ incubuisse nec prius sur¬
rexisse. ac militib in conspectum fuisse ꝗͣ a .n.
⁊gripra fugatȩ sint hostium naues. Alii dictum
factumq eius criminant᷑ quasi classib tempesta¬
te ꝑdicis exclamau̾it. & inuito Neptumno ui¬
ctonam st adepturum: ac die circensium pxĩo
soleni pompȩ simulacrum dei detraxerit. Nec
temere plura. ac maiora pericula ullo alio tello
adiit. Traiecto in siciliam exerciti : cum partem

Expanded text:
gro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis gro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem
Abbreviated transcription (Latin):
ac sine miuria. Circa perusmum aũt murum
sacrificans pene interceptus est a manu gladiatoꝵ
quae oppido eruperat. Perusia capta in plurimos
animaduertit: orare ueniam uł excusare se conã¬
tib una uoce occurrens moriendum esse. Scribt
quidam trecentos ex dedititiis electos ueriusq or¬
dinis ad aram diuo iulio extructam idib martiis
hostiaꝵ more mactatos. Extiterunt quitraderẽt
conspicato eum ad arma isst ut acculti aduersarii
& quos metus magis ꝗͣ uoluntas continẽt. facultate
L Antonis ducis prebitate detegerent̃. deuictisq¬
hnis & confiscatis promissa ueteranis p̃mia soluerent᷑.
ICUIUM. bellum inchoauit i primis sed duui
traxit inter missum sepius modo reparandaru
classium causa. quas tempestatib. duplici naufra¬
gio & quid ꝑ estatem amiserae: modo pace fa¬
cta fagitantẽ populo o intexolusos cõmeatis fa¬
memq in grauescentem donec nauib ex inte¬

Expanded text:
ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat. Perusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii et quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculum bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat, modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex inte
Abbreviated transcription (Latin):
I mperatore antonio honorifice salutato. hunc fe.¬
dissimo conuitio coram proscinderunt. Partitis
post uictoriam officiis. cum Anconius orientem
ordiandum: ipse ueceranos in Italiam reduaẽ¬
dos: & municipalib agris collaandos retepiss&.
neq ueteranoꝵ: neq possessoꝵ gratiam tenuit.
Alteris pelli se: alteris non prospe meritorum
tractari querentib. Quo tp̃re.L. Antonium
fiducia consulatus: quem gerebat: & fraternae
potentiȩ res nouas molientem confugere Peru¬
siam ccegit. & ad deditionem fame compulit.
non tamen sine magnis suis & ante bellum &
in bello discriminib. Nam cum spectaculo lu¬
doꝵ gregarium militem in .xiiii. ordimibris
sedentem ex citari ꝑ apparicorem iussiss& mi¬
trectatorib delato quasi eundem mox. & dis¬
cruciatum uocass&. minimum affuit qum perir&
concursu & indignatione turte militaris. Saluti
fuit qđ desiderabat᷑: repente comparuit incolumis

Expanded text:
imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foeimperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam officiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum tractari querentibus. quo tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. nam cum spectaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus sedentem excitari per apparitorem iussisstrectatoribus dilato quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis
Abbreviated transcription (Latin):
grandi petiinia. & quam pendere nequirent
multatos extorres oppido egit. qđ mutinensi acie
inceremptoꝵ ciuium tumulo yublice extructo
ascripserat pro litertate eos occubiuusse. Imta cũ
Ancomo & lepido societate ł hilippense qͦ tellu
git. Quorum priore castris exutus. uix ad
Anconii cornu euaserat fuga: nec succesu ui¬
ctorię moderatus est: sed capite Pruci yomã
misso: ut stacue cȩsaris subiiceretur. Insplen¬
didissimum quenq captiuum non sme uer¬
borum concumelia sȩuit: ut quiđ uni supplicitẽ
sepulcuram precanti respondisse dicatur. Iã
istam in uolucrum fore potestatem. Alios prem
& filium pro uita rogantes: sortiris uł dinu¬
care uississe: ut alterutri concederet᷑: ac spe¬
ctasse utrunq morientem cum patre. quia
se obtulerat: occiso: filius quoq uoluntaria
occubiuss& nece. Quare cȩteri in his.M. Fauoniꝰ
ille Catonis emulus cum catenati producerent᷑.

Expanded text:
grandi pecunia et quam pendere nequirent grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos occubuisse. Inita cum Antonio et Lepido societate Philippense quoque belgit, quorum priore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicitur iam istam uolucrum fore potestatem; alios, patrem et filium, pro uita rogantis sortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus, cum catenati producerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
munere: atq in media dimicatione. aquilife¬
ro legionis silȩ grauiter saucio. Aquilamhu¬
meris subissse. diuq portasse. Hoc bello cum
Nncius macie pansaq paulo post ex uulnere
perissent. rumar increbuit. ambos opera
eius actisos. Ut antonio fugato. re pii. cõ¬
sulib orbata. solus uictor exexcitus atupar&
Pansae equidem adeo suspecta mors fuit: ut Glico
medicus custoditus sit quasi uenenum uulnẽi
ididiss& Adiicit his aquilius niger alterum
ex consulibus tiircium inpugnę tumultu ab
ipso interentum. Sed ut cognouit antonium post
fugam a. M. lepido receptum inceterosq du¬
ces & exercitus consentire pro patrib eãm opti¬
matum sine cuntatione. deseruit: ad prȩtex¬
tum mutatę uoluntatis. dicta factaq quorunda
caliminiatus: quasi alii se puerum: alii ordmã¬
dum tollendumq iactassent: ne aut sibi aut
ueteranis par gratia referret᷑. & quo magis pe¬
intentiam prioris sectȩ approbaret: Nufmos

Expanded text:
munere atque in media dimicatione, aquilifemunere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae grauiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. hoc bello cum Hirtius in acie, Pansa paulo post ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera eius occisos, ut Antonio fugato, re p. consulibus orbata solus uictores exercitus occuparet. Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut Glyco medicus custoditus sit, quasi uenenum uulneri indidisset. adicit his Aquilius Niger alterum e consulibus Hirtium in pugnae tumultu ab ipso interemptum. sed ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetextum mutatae uoluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos
Abbreviated transcription (Latin):
uersante conatib suis . M. anconio consule. quem
uł prȩcipuum adiucorem sperauerati ac ne publi¬
cum quiđ & translatitium ius ulla in re sibi. siũ
pactione grauissimȩ mercedis imꝑtinente ad op.¬
timatesse contulit: quib eum iñuisum senciebat
maxime qđ .D. Brutum osessum mutinȩ proiũ¬
cia a. cȩsare data. & ꝑ senatum confirmata ex¬
pellere armis interet᷑. Nortantib itaq non nul¬
lis percussores ei subornauit. Nac fraude deprehẽ¬
fa periculum iuicem metuẽs ueteranos simł
in suum. ac rei pu. auxilium. quanta potuit
largitione contraxit. Iussusq comparato exer¬
aitu proprȩtore preesse: & cum Nircio ac pan.¬
sa qui consulatum acceperant. O. Bruto opem
ferre. demandatum bellum tertio mense con¬
fecit. ducb pręliis. priore Anconius fugisse eũ
scribiti ac sme palludamento equoq post bidu¬
um demum apparuisse: Sequenti satiscon¬
stat: non modo ducis sed eiam militis functu

Expanded text:
uersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uel praecipuum adiutorem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum ius ulla in re sibi sine pactione grauissimae mercedis impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum sentiebat, maxime quod D. Brutum obsessum Mutinae prouincia a Caesare data et per senatum confirmata expellere armis niteretur. hortantibus itaque nonnullis percussores ei subornauit, ac fraude deprehensa periculum in uicem metuens ueteranos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum
Abbreviated transcription (Latin):
ex equar: quo distinctius demonstrari cognosciq
possit. ¶ Bella cuulia qumq gessit. Mutinense
philippense: perusmum : siculum: Actiacum
e. quib primum & nouissimum aduersus M.
Antonium. secundum aduersus Brutum & cas¬
sium. Tertium aduersus .L. Anconium triumui¬
ri fracrem: Quartum aduersus sextum Pompeiũ
CN. filium. Onmiu belloꝵ initium & cãm hmc
sumpsit. Nihil conuenientius ducens ꝗͣ necem au¬
unculi uindicare:. tueriq acta. Confestim ut
A pollonia rediit Brutum cassiumq: & ui nec opi¬
nantes. & quia p̃usum periculum subterfuge.¬
rant: legib aggredi: reosq ꝗȩdis absentes defere
statuit. Ludos aũt uictoriȩ cesaris non audentib
facere. quib btigerat id mumis: ipse edidit.¬
& quo constantius cȩtera quoq ex equeret᷑. in locũ
trĩb̃ plẽb. forte demortiu. candidatum pecittẽ¬
se ostendit ꝗͣꝗͣ patritius nec dum senator. Sedad¬

Expanded text:
exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum et Cassium, tertium aduersus L. Antonium triumuiri fratrem, quartum aduersus Sextum Pompeium Cn. filium. omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta, confestim ut Apollonia rediit, Brutum Cassiumque et ui necopinantis et, quia prouisum periculum subterfugerant, legibus adgredi reosque caedis absentis deferre statuit. ludos autem uictoriae Caesaris non audentibus facere quibus optigerat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequeretur, in locum tr. pl. forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius necdum senator. sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
donis trum pho cȩsaris affricano donatus est: ꝗͣꝗͣ
m Nispanias aduersus .CN. rompei liberos uix tũ
firmusa graui ualitudme ꝑ infestas hostib uias
paucissimis comitib naufrãgio etiam facto subsetu¬
tus magnopere demeruit. approbata cito et moꝵ
indole suꝑ itineris industria. CAESARE post re¬
ceptas Nis panias ex pedicionem in dacos & idẽ ĩ
parthos destinante premissus Apolloniam studis
uacauit. Utq primum acisum eum sheredẽq
se comperit: diucuntatus an prox imas legiões
implorar& : id quiđ consilium ut prȩceps ĩmatu¬
rumq omisit. Cȩterum urbe repetita hr̃ditatẽ
adiit. dubitante matre. uictrico uõ Martio phi¬
lippo consulari multum dissuadente. atq ab eo
tempore exercitib comparatis. primum cum
n. antonio. Marcoq Lepido. deinde tantũ cui
solus rem pu. tenuit. ⁊roposita uitę eius uelut
summa parte sigillacim. neq ꝑ tp̃ra. sed ꝑ sp̃es

Expanded text:
donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanqdonis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanqin Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum solus rem p. tenuit. Proposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species
Abbreviated transcription (Latin):
scentib lr̃is. hoc nom̃ scriptam. Quae dono a me
prmapi data inter cubiculares colitur. Sed a .M.
Antonio in epłis ꝑ contumeliam sȩpe Thurmus
appellat᷑. & ipse nihil amplius ꝗ̃ mirari se re.¬
scribit pro cbprobrio prius nõm dbiici. Postea .c.
cesaris ac deinde augusti cognomen assumpsit.
Alterum testamento maioris auuncłi. alterum Mii.¬
nacii Planci sñia. cum quibusdam censentib Ro.¬
mulum appellari oportere: quasi & ipsum con¬
ditorem urbis p̃ualuiss&: ut Augustus potius uoca¬
ret᷑. Non aũt nouo: sed etiam ampliori cegnonii.¬
ne . qđ loca quoq religiosa. & in quib augurato
quid consecrat̃. augasta dicant̃. ab auctu uł ab aui.¬
um gestu gustuue: sicut etiam Emmus decat scritẽs
Iugusto augurio postꝗͣ inclita condita roma est
Q uadrimus patrem amisit. ducdetimum annum agẽs
auiam iuliam defunctam ꝓtontione laudauit.
Quadriennio post. uirili toga sumpta mititarib

Expanded text:
scentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me scentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam Iuliam defunctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus
Abbreviated transcription (Latin):
us augustus nascens attigiss&: peter&q dondi
quasi proprio suo ac peculiari deo. detretũ est
ut ea pars domus consecraret᷑. nutrimentoꝵ
eius ostendicur adhuc locus in auico suburba¬
no iux̃ Uellitras ꝑmodicus & cellȩ pemiriȩ in¬
star. Tenetq in ciuitatem opiio tanꝗͣ &
natus ibi sic. huc introite non nisi necessaio .¬
teri quasi temere adeuntib orror quida
& metus obiiciatur. sed & mox confir mata :
Nam cum possessor uillȩ nouus seu forte seu temptã¬
d causa : cubitum se eo contulisse. euenit. ut post
paucissimas noctis horas ex turbatus ide subita ui
& incerta. pene semianimis cum strato simula
ante fores iueniret᷑. Infanti cognom̃ Thurino
inditum est in memoriam maiorum origmis.
qđ regione thurma recens eo nato pater octa¬
uius aduersus fugitiuos. rem prospere gesserat
Tairinum agnominatum sacis certa prodatione
tradiderim. nactus puerilem imagiunculam
eius exeam ueteren ferreis & pene iam exole¬

Expanded text:
us Augustus nascens attigisset, peteretque donari us Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc introire nisi necessario eteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exole
Abbreviated transcription (Latin):
agrum campanum plebi Iulia lege diuisit. Ueꝵ
idem Antonius despiciens etiam maternam augu.¬
sti originem. proauum eius Affri gñis fuisse. &
modo unguentariam tabernam. modo pistr mu
aricie exercusse biicit. Cassius quid parmen.¬
sis quadam epła. non tantum ut pistoris. sed
etiam numularii nepotem. sic taxat augustum
materna tibi farma. si ex crudissimo Ariciȩ pi¬
strmno hanc fixit manib Collibo decoloratis ueru¬
lonensis mensarius. ¶NATUS est augustus M.
Tullio cicerone & antomo coss. uiiii. kł. octe¬
bris ƿaulo ante solis exortum: regione palatii
ad capica bubula. ubi nunc sacrarium habet ali¬
quanto postꝗͣ excessit constitictum. Namiut sena.¬
tus actis continetur. Cum C. Lectorius adole¬
scens patricii generis in deprecanda grauiore
adulterii pena prȩtex ȩtatem atq natalem hoc
quoq patrib conscriptis allegar&e. esse se posses¬
sorem ac uelut edituum sołe. qđ prium diu¬

Expanded text:
agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus est Augustus M. Tullio Cicerone C. Antonio conss. VIIII. Kal. Octob. paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut senatus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diu
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Ex prȩtura macedoniam sortitus est. fu¬
gitiuos residuam spartici & Catilinȩ manum
Thurinum agrum tenentes. in itinere delerut.
N egotio sibi in senatu exͣ ordinem dato proum.¬
ãę pręfuit non minore iustitia ꝗͣ fortitu.¬
dme. Nanq bessis & tracib magno prȩlio fusis
ita socios tractauit: ut eƿistolȩ . M. ciceronis ex¬
tent. quib quintu Fratrem eodem tp̃re paru
secunda fama ꝓconsulatum Asię administran.¬
te hortatur & mon&. Imitetur in ymeren¬
dis sociss uicinum suum Octauium: Decedens
Nacedonia prius ꝗͣ ꝓficeri se candidatum con¬
sulatus possa& mortem repencinam biit. supẽ.¬
stitib liberis. Octauio maiore. quem ex tanca¬
ria. & ectauuo minore. Item augusto quos ex
faris genita est. Balbus paterna stirpe. Aricin
multis in familia senatoris Imaginib a mr̃e
magnum lompeium arctissimo contingebat gradu.
functusq honore prȩturȩ: inter xxuiros agrus:

Expanded text:
uit. ex praetura Macedoniam sortitus fuuit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauium. decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros
Abbreviated transcription (Latin):
At Caius eiusq posteri seu fortuna seu uoluntate
in equestri ordine ordine constiterime usq ad
Augusti patrem. Trauus augusti secundo pimico
bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit
E milio ⁊ aulo Imꝑatore. Anus municipalibus
ministeriis contentus abundante pacrimonio trã¬
quillissime senuit. Sed haec alii. Ipse augustus ni.¬
hil amplius ꝗͣ equestri fanulia ortum se dicit scri¬
bit uetere ac locuplete: & inqua primus senato᷑
pater suusfuerat . M. Anconius libertum ei ꝓ auu
ex probrat Restionem. e pago Turinio. auũ ar¬
gentarium. nec quicꝗͣ ultra de maiorib augu¬
sti paternis repperi. 5 SCTAUIUS pater a princi¬
pio etatis. & re & existimatione magna fuit: ut
equiđ mirer: huc quoq a. non nullis argenta.¬
rium atq mtet diuisores. operasq campestres
proditum. Amplis enim innutritus opib. hono.¬
res & adeptus est facile. & egregie administra.¬

Expanded text:
at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi. C. Octauius pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administra
Abbreviated transcription (Latin):
AM UELLITRIS P¬
RECIPUAM. OLIM
NE UISSE MULTA.
carant. Nam & uicus celeberrima parte oppi¬
sdi iampridem octauius uocabat᷑. & ostendebat᷑
ara octauio consetrata. qui bello dux finitimo
cum forte Marti rem diuinam faceret nuntia¬
ta ropente hostis incursione semicruda exta
rapta foco prosetuit. atq ita prȩlium ingressus
uictor rediit. Decretum etiam publicum exta¬
bat. quo cauebat᷑. uc imposterum quoq simili
modõ exta marti redderent᷑: reliqlueq ad octa¬
uios reforrent᷑. Ea gens a Tarqumo prisco re¬
ge iter romanas gentes allecta in senatum. mox
a Seruo sullio in patritios traducta: Proceden¬
te tempore ad plebem se contulit. ac rursus ma.¬
gno interuallo ꝑdiuum iulium in pacritiatu
rediit. Primus ex hac magistratum populi suf.¬
fragio cepit .E. Ruffus Is questorius. CN. & caium
procreauit. A quib duplex octauioꝵ familia de¬
flux it conditione diuersa. Siquid. CR. & deincepꝰ
ab eo reliqui ommnes functi sunt honorib sũmis.

Expanded text:
am Velitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem Octauius uocabatur et ostendebatur ara Octauio consecrata, qui bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur. ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis;
Abbreviated transcription (Latin):
& Aurelium Coctam ꝓ pͥmquos. & affines suos. ue¬
niam impetrauit. Satis constat Syllam. cum depre¬
cantib amicissimis & ornatissimis uiris. aliꝗdu
denegass&: atq illi cum pertinacitet contenderẽt
expug̃tum tandem proclamasse: siue diuinitus.
siue aliqua coniectura iuncerent. ac sibi haberent.
dũmdo scirent eum: quem incolumem tantoꝑe
cuperent: qñq optimatium partib : quas simul de¬
fendissent: exitio fucurum: Nam çsari multos

Expanded text:
 Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit. satis constat Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis uiris aliquamdiu denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse siue diuinitus siue aliqua coniectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem incolumem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Caesari multos