comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sumus qui tũ deberes erga tuũ regem et tiuitatem tuã am̃i fir¬
mum habere et pedes om̃i firmitate subiuxos m̃c te uidemus pe¬
nitus uatillare et ad lapsum dirigere pecles tuos et qui mori no¬
bistũ et uiuere deberes effrĩone firmissima nũc reuolito mantello
persuadere nob irreuerent᷑ intendis ꝙ rex uester giecoꝵ pacem
appetat in tante sue declinacioniͦs oppiobrio quem deberes tue ꝓ¬
bitatis uirtute in suadebilitate fultire Sane quia durus est hic
ẜmo quen ꝓponere stucliusti prius uiguiti nulia homi aĩe destru¬
entur quã contingat perfici sermo tuus cũ ex fidelitatis zelo nõ¬
processerit sed detestabili proditionis errore Multa igitur alia
opprobriosa uerba contra Antenorẽ dixit Amphimagus Sed E¬
neas ĩnisus est multũ uerbis dultibu amphimagũ refrenare
dicens postremo Ammodo nobis aliqua spes non est contra gͦ¬

Expanded text:
sumus, quod, cum deberes erga regem tuum et ciuitatem tuam animum firsumus, quod, cum deberes erga regem tuum et ciuitatem tuam animum firmum habere et pedes omni firmitate subnixos, nunc te penitus uacillare uidemus et ad lapsum dirigere pedes tuos, et qui mori nobiscum et uiuere deberes affectione firmissima, nunc reuoluto mantello persuadere nobis irreuerenter intendis quod rex noster Grecorum pacem appetat in tante sue declinacionis obprobrio, quem deberes tue probitatis uirtute in sua debilitate fulcire? Sane quia durus est hic sermo quem proponere studuisti, prius uiginti milia hominum anime destruentur quam contingat perfici sermo tuus, cum non ex fidelitatis zelo processerit sed detestabilis prodicionis errore. " Multa igitur alia obprobriosa uerba contra Anthenorem protulit Amphimacus. Sed Heneas nisus est multum uerbis dulcibus Amphimacum refrenare dicens: "Postremo nobis amodo aliqua spes non est contra Gre
Abbreviated transcription (Latin):
ueneritis ĩpotentiam ꝙ aꝑiendi cluitatis dr̃e portas nulla sit
uobis ꝑmissa libtas uec uobis aliqui uue suppetant defensores
qui uos et terram uestram in eoꝵ iuteresse defendant cũ om̃s
filii uestri tanta strennuitate conspitui in bello defecerit et pars
potior gentis ur̃e Nũꝙͥ igitur uos et nos sic moriemur inclusi
Bonũ est ergo ut cdeduobus malis eligi debeat minus malum
Quare expediri pocius uidetur uobis et nob̃ quere patem ag̾tͦ
Ut restituatur helena Menelao pro qua tot sunt nobiles inter ftĩ
cũ Paris qui eam pro yxore teuebat clauserit diem extremũ et
ꝙ restituantur omĩa gietis que pparidem ablata sunt in insula
Cycharea Tunc amphimagus regis filius naturalis exurgeus mł¬
tũ dictis. Antenoris contradictixit et ei ex probrans que dixerat
dixit Antenori. Quam spenide te rex et nos ãmodo gerere pos¬

Expanded text:
ueneritis inpotenciam quod aperiendi ciuitatis uestre portas nulla sit ueneritis inpotenciam quod aperiendi ciuitatis uestre portas nulla sit uobis permissa libertas, nec uobis aliqui nunc suppetant defensores qui uos et terram uestram in eorum interesse defendant, cum omnes filii, uiri tanta strennuitate conspicui in bello, defecerint et pars pocior gentis uestre. Nunquid ergo nos et uos sic moriemur inclusi? Bonum est ergo ut de duobus malis eligi debeat minus malum. Quare expedire pocius uidetur uobis et nobis pacem querere a Grecis ut restituatur Helena Menelao, pro qua tot sunt interfecti nobiles, cum Paris, qui eam pro uxore tenebat, clauserit diem extremum, et quod restituantur omnia Grecis que per Paridem ablata sunt in insula Cytharea. " Tunc Amphimacus regis filius naturalis exsurgens multum dictis Anthenoris contradixit, et ei exprobans que dixerat dixit Anthenori: "Quam spem de te rex et nos amodo gerere pos
Abbreviated transcription (Latin):
deret ꝙ ip̃i sibi sollicite suggerebant sed post multa ab eo pertrac¬
ta suspiria eis in sua sagatitate respondit occultando tamen
consilio poteris acdhereꝰ Quibus rex sie dixit Consiliũ urm nõ
reprobo audire enĩ illud gratu est michi et ei credere si sit bõnu
s si abono discrepare uidebit᷑ uobis displicere nõ debet si aidhereᷤᷤ
ualeo meliori Tuẽ surrexit. Autenor et stans cdixit ħ uerba
Domĩe rex Dissimulare nõ potest urã sagatitas quanto uos ⁊
uestri sitis cliscriuñe ĩ uoluti Hostes eñĩ urĩ qui perdeͦ urãmaia
et urõꝵ affectant ur̃e portas obsident tiuitatis Int quos sunt
plusꝙͣ quiquaginta reges qui nichil aliud appetũt contra hac
nobilem ciuitatem uram euertere fundito et ꝙ de uobis et uestrͤ
reliquie non supersint. Nec in uobis est tãta pocentia ꝙ de es
possits esse uictores nee et eis posse resistere cũ ad tantan de¬

Expanded text:
deret quod ipsi sollicite suggerebant. Sed post multa ab eo protracderet quod ipsi sollicite suggerebant. Sed post multa ab eo protracta suspiria eis in sua sagacitate respondit, occultando tamen consilio poteris adherere. " Quibus rex sic dixit: "Consilium uestrum non reprobo; audire enim illud gratum est michi et ei credere si sit bonum. Sed si a bono discrepare uidebitur, uobis displicere non debet si adherere ualeo meliori. " Tunc surrexit Anthenor et stans dixit hec uerba: "Domine rex, dissimulare non potest uestra sagacitas quanto vos et vestri sitis discrimine inuoluti. Hostes enim uestri, qui perdere uestram animam et uestrorum affectant, uestre portas obsident ciuitatis. Inter quos sunt plus quam quinquaginta reges qui nichil aliud appetunt quam hanc nobilem ciuitatem uestram euertere funditus et quod de uobis et uestris reliquie non supersint. Nec in uobis est tanta potencia quod de eis possitis esse uictores nec eciam eis posse resistere, cum ad tantam de
Abbreviated transcription (Latin):
toncordie consentire post tanta eoꝵ dampna et tot nobilibus inter¬
fectis tanta subiisse pupterea dispendia et iacturas et nũc pretipus
qui in spe manifesta sunt positi eos de presenti bello esse debere uie¬
tores ut scdm̃ eoꝵ intentũ tredant uniuersos troyauos morti tradeᷤᷤ
et ciuitatem troye funditus ponere in ruinam quare maĩfeste
ꝯnuititur consiliũ predictoꝵ ex solo dolo procedẽ ut sub ipiũs patꝭ
tructatus uelaĩe habilitatem captent et habeant puoditors pro¬
dendi ciuitatem eoꝵ si se alio modo saluare non possunt. Cupĩe¬
tibus ergo eis in consilio cepto persistere Autenor et Eneas regẽ
phimago ex suis filiis nat᷑alibus iuniori et pñtibus multis nobi¬
libus ciuitatis Rex uero pͥamus audito ꝙ Antenor et Eneas si¬
bi persuadebant de concordia tractanda tũ gietis statim suo con¬
cepit in aĩo ꝙ non ex ficdelitatis zelo nec dilectõuis affectu piote¬

Expanded text:
concordie consentire post tanta eorum dampna, tot eorum nobilibus interconcordie consentire post tanta eorum dampna, tot eorum nobilibus interfectis, tanta subiisse propterea dispendia et iacturas, et nunc precipue qui in spe manifesta sunt positi eos esse debere de presenti bello uictores, ut secundum eorum intentum credant vniuersos Troyanos morti tradere et ciuitatem Troye funditus in ruinam? Quare manifeste conicitur consilium predictorum ex solo dolo procedere, ut sub ipsius pacis tractatus uelamine habilitatem captent et habeant proditores prodendi ciuitatem eorum, si se alio more saluare non possunt. Cupientibus ergo eis in consilio cepto persistere, Anthenor et Heneas cumphimaco, ex suis filiis naturalibus iuniore, et presentibus multis nobilibus ciuitatis ipsius. Rex uero Priamus, audito quod Anthenor et Heneas sibi persuadebant de concordia tractanda cum Grecis, statim suo concepit in animo quod non ex fidelitatis zelo aut dileccionis affectu proce
Abbreviated transcription (Latin):
Menelao et dampnũ datum per paridem ei Insula Cytharea in¬
tegraliter resartciendo Fed O ꝙͣ pͥamo felititer seictessisset sige¬
ti uellent talem concordiam acceptate litet enĩ pͥamus tante str̃enui¬
tatis uiros filios amsisset tanta fuerit danipna ꝑpessus Sed talis
fuisset accepta concordia poterat se uxorem sicã Eckubã eiꝯ filiã
polixeriam suos etum qui suꝑant filios natales Cuutatẽ Troye
eus ciues qui nũc erant ꝑpetue ꝯmendare saluti Quod pͥamꝰ
fecisse potuit iam est diu tũc cũ gretoꝵ ex̾titu apud thenedon existñ¬
te fuit per Agamenonẽ exinde requisitus Unde apud quosdã
uolgares in prouerbio dictum est ꝙ Iuueniles concordie tantũ bo
laboribus fatigate Post dampna enun et personaꝵ dispendia qͥs
poteit ad concordiam illicitã declinare que pocior est in obtinendo
de discordia roto suo Quid posset pu certo tenere giecos uelle tali

Expanded text:
Menelao et dampnum datum per Paridem in insula Cytharea inMenelao et dampnum datum per Paridem in insula Cytharea integraliter sarciendo. Sed O quam Priamo feliciter successisset, si Greci uellent talem concordiam acceptare! Licet enim Priamus tante strennuitatis uiros filios amisisset, tanta fuisset dampna perpessus, si talis fuisset acceptata concordia, poterat se, uxorem suam Heccubam, eius filiam Polixenam, suos eciam qui supererant filios naturales, ciuitatem Troye, et eius ciues qui tunc erant perpetue commendare saluti. Quod Priamus fecisse potuit iam est diu tunc cum, Grecorum exercitu apud Thenedon existente, fuit exinde per Agamenonem requisitus. Vnde apud quosdam uulgares in prouerbio dictum est quod iuueniles tantum cous fatigate. Post dampna enim et personarum dispendia quis potest ad concordiam illum pocius declinare qui pocior est in obtinendo de discordia uoto suo? Sane quis posset pro certo tenere Grecos uelle tali
Abbreviated transcription (Latin):
ui Greci uero portas ciu̾itatis exterius munũt tircũquaq in
numerosa multitudie armatoꝵ ne quis ex hiis qui incerius cõ¬
morant᷑ libe per eas possit exire Corpus aute Pentesilee aliqͥ
ex grecis decreuermit dandũ canibus ad deuorandũ Pirrus
autem restitit et dixit illud tradendum debite sepulture Ued dyo¬
medes dixit. Cumper pentesilẽa tot gietoꝵ tos nobiles pierũt
ꝙ corpus pentesilee in quodam magno stagno aquaꝵ uicinũ cĩ¬
uitate Troye proiti deberet Troyani igit existentibis tantis do¬
loribus anxiosis et inclusis in urbe AnReses cũ euis filio Eneas An¬
tenot cũ eius filio polidamas consiłiũ ⁊ ierunt quãlr possent ui
tas coꝵ saluas facere ne ꝑderentur a gretis et si aliud facere non
possent uellent prodere ciuitate Pter ꝙ statuerũt inter se loqui
tũ rege pͥamo ut ip̃e rex grecoꝵ patem appetat ⁊estituendo helena

Expanded text:
ui. Greci uero portas ciuitatis exterius muniunt circumquaque in ui. Greci uero portas ciuitatis exterius muniunt circumquaque in glomerosa multitudine armatorum ne quis ex hiis qui interius commorantur libere per eas possit exire. Corpus autem Penthesilee aliqui ex Grecis decreuerunt dandum canibus ad deuorandum. Pirrus tamen resistit et dixit illud tradendum esse debite sepulture. Sed Dyomedes dixit, cum per Penthesileam tot Grecorum nobiles perierunt, quod corpus Penthesilee in quodam magno stagno aquarum uicino ciuitati Troye proici deberet. / Troyanis igitur existentibus tantis doloribus anxiosis et inclusis in urbe, Anchises cum eius filio Henea, Anthenor etiam cum eius filio Pollidamas consilium inierunt qualiter uitas eorum possent saluas facere ne perderentur a Grecis, et si aliud facere non possent, prodere ciuitatem. Propter quod statuerunt intra se loqui cum rege Priamo ut ipse rex Grecorum pacem appetat restituendo Helenam
Abbreviated transcription (Latin):
deliquie puellaꝵ ꝙͣ ueliquie troyanoꝵ que effugere poterant inçi¬
uitatem se retipuit et durissiis repagulis portas in multa clau¬
sura confirmant tũ non sir eis uoluntas amodo neq posse egredi
lore torquentur tũ amodo eos spes uulla refitiat de sucẽ su
aliquo rehabendo de quo eoꝵ aliquã possent sperare salutem Ad
et uirtuosas adhibere custodes per quos ciuitas tua̾tur Bciunt emi ꝙ
in mensa altitudo muroꝵ tiuitatis ipius onmes ab eis congressus ee¬
teriores excludet et per infinita secula sic inelusi possent esse setu¬
ri si uictulia eis non deficerẽt ad sustentationem eoꝵ De morte ets
Pentesilee que sic uirilr dum potuit eos defendit et tor hostes cor
ip̃a morte consumpsit in auxietate uimia satis dolent et multo
fortius ex ea ꝙ corpus euis habere non possunt ut ei funeralia de¬
bita dolentes exoluerent que defunctis nobelibus ꝯsuererut exol¬

Expanded text:
reliquie puellarum quam reliquie Troyanorum qui aufugere potuerunt in cireliquie puellarum quam reliquie Troyanorum qui aufugere potuerunt in ciuitatem se recipiunt, et durissimis repagulis portas in multa clausura confirmant, cum non sit eis uoluntas amodo neque posse ab eis egredi lore torquentur, cum amodo eos spes nulla reficiat de succursu aliquo rehabendo de quo eorum in aliquo possent sperare salutem. Adc uirtuosos adhibere custodes per quos ciuitas tueatur. Sciunt enim quod inmensa altitudo murorum ciuitatis ipsius omnes ab eis congressus exteriores excludit, et quod per infinita secula sic inclusi possent esse securi si uictualia eis non deficerent ad sustentacionem eorum. De morte eciam Penthesilee, que sic uiriliter dum potuit eos defendit et tot hostes eorum ipsa morte consumpsit, in anxietate nimia satis dolent, et multo forcius ex eo quod corpus eius habere non possunt ut ei funeraria debita dolentes exsoluerunt que defunctis nobilibus consueuerunt exsol
Abbreviated transcription (Latin):
tali iũctura diuisit Pentesilea itaq mortua preceps peruenit in
terram et pirrus in sue uindicte satisfactionẽ totũ corpus eius per
frusta trũcauit et ip̃e ui multa effusione sui sag̾nis ex suo polnere
defluentis se substinere non ualens int medio bellantiũ cecidit semi¬
uinus quem sui in eius stuto ad sua tentoria detulerũt Puelle uoᷤ
Dente si lec de mora cuis uimiũ sunt turbate mori penitus affectãtes
Quare in uindictã eius animis totis anhelant In mirimdones igit᷑
irriũt eoꝵ protectore carentes infinitos ex eis occidunt et de aliis gͣ
tũe morti plures ꝙͣ duo milta tradidẽrũt. Bed quid troyanis profuit
cot grecorũ excidiũ tũ greti infinita mltitudĩe glom̾ati in troya¬
uos irruuit et ex eis ĩnumerabiles occiderunt. Bcripsit gĩ dares
ꝙ decem milia troyanoꝵ tũc in furore gladii perierunt Quare tã

Expanded text:
rali iunctura disiunxit. Penthesilea itaque mortua preceps peruenit in rali iunctura disiunxit. Penthesilea itaque mortua preceps peruenit in terram. Et Pirrus in sue uindicte satisfaccionem totum corpus eius per frustra truncauit. Et ipse ob multam effusionem sui sanguinis ex suo uulnere defluentis se sustinere non ualens in medio bellancium cecidit semiuiuus. Quem sui in eius scuto ad sua tentoria detulerunt. Puelle uero Penthesilee de morte eius nimium sunt turbate, mori penitus affectantes. Quare in uindictam necis eius totis animis anhelant. In Mirmidones igitur irruunt, eorum protectore carentes, infinitos ex ipsis occidunt, et de aliis Grecis tunc morti plus quam ii milia tradiderunt. Sed quid Troyanis profuit tot Grecorum excidium, cum Greci infinita multitudine glomerati in Troyanos irruunt et ex eis innumerabiles occiderunt? Scripsit enim Dares quod x milia Troyanorum tunc in furore gladii perierunt. Quare tam
Abbreviated transcription (Latin):
cur su equi sui in pontesileam lanteam suam fregit sel eam ab equi sui
sella non ualuit temouere Pentesilea tam̃e tũe duriꝰ pirrũ ĩ pulit hasta
sua quena licet non deietisset ab equo fregit tamen suam lantẽa in eũdẽ
sic ꝙ ipm̃ grauiter pulnerauit trũto sue lancer in eius per soria dimisso
ꝓpterꝙ clamor fit maximꝰ et in uindictam contra Pencesileam greti
plures insirgunt adeo ꝙ laqueos cassidis pentesilee nimia u̾tuce dis¬
rũpunt Pirrus uero in sue aĩositat᷑ furore persistens tũ toto trũto quẽ
gestabat in corꝑe non considerans quicꝙͣ sibi exinde contingeret pen¬
tesileam aggreditur tũ tũc Pentesilea casside suo ca̾reret et uiribꝰ
contra eam in surgentium tota quassata esset Pentesilea cũ uidit pir
sic grauiter eam pertussit inter humẽtũ et pemiam scuti ꝙ per uio¬
lentiam ictus sui sibi brachiũ amputauit et ab eius humero natu¬

Expanded text:
cursu equi sui in Penthesileam lanceam suam fregit, sed eam ab equi sui cursu equi sui in Penthesileam lanceam suam fregit, sed eam ab equi sui sella non ualuit remouere. Penthesilea tamen tunc Pirrum durius impulit hasta sua. Quem licet non deiecisset ab equo, fregit tamen suam lanceam in eundem sic quod ipsum grauiter uulnerauit, trunco sue lancee in eius persona dimisso. Propter quod clamor fit maximus et in uindictam eius contra Penthesileam Greci plures insurgunt adeo quod laqueos cassidis Penthesilee nimia uirtute disrumpunt. Pirrus uero in sue animositatis furore cum toto trunco quem gestabat in corpore, non considerans quid sibi inde contingeret, Penthesileam aggreditur, cum tunc Penthesilea casside sua careret, ex uiribus contra eam insurgencium tota quassata. Penthesilea autem cum uidit Pirrsic grauiter eam percussit inter humerum et pennam scuti quod per uiolenciam ictus sui sibi brachium amputauit et ab eius humeri natu
Abbreviated transcription (Latin):
auxiosus in uindaͤm necis sui frĩs trudeliter gretos p̃mit multos
ex eis interficit et multis uolueribus ledit eos unde factũ est ꝙ u̾
re glacdii petsequutur Quibus pirrus Thelamonus et dyxme¬
des resistentes unanimiter ũtuose cessare fecerunt grecos a fuga
tũ iam longe uie spacio aufugissent et cũ iam dies decliuasset
ad solis occasum a prelio fuit tessatũ Per totũ contimiũ igit᷑ mẽse
unũ bellũ feruebat inter eos infra quem plusꝙͣ detem milia pug¬
natoꝵ ex utraq parte finali ceciderut et Pentesilea interim mul¬
tas ex sius puellis amisit Tuperuenientibus autem diebus sequẽ¬
tibus post unius mensis lapsum bellum durius instaurat᷑ et ex
utraq latere ꝯueniunt acied et letale bellũ ꝯmittit inter eos pir
rus bellum ingreditur et pentesilea sumlicer ex aduerso ambo se letali
odio persequũtur Anbo in letali bello furore cõueniunt Pirrus in

Expanded text:
anxiosus in uindictam necis sui fratris crudeliter Grecos premit. Multos anxiosus in uindictam necis sui fratris crudeliter Grecos premit. Multos ex eis interficit et multis uulneribus ledit eos. Vnde factum est quod in re gladii persequntur. Quibus Pirrus, Thelamonius, et Dyomedes resistenter vnanimiter uirtuose fecerunt Grecos a fuga cessare, cum iam longo uie spacio aufugissent. Et cum iam dies declinasset ad solis occasum, a prelio fuit cessatum. Per totum igitur continuum mensem vnum bellum efferbuit inter eos, infra quem plus quam x milia pugnatorum ex utraque parte finaliter deciderunt et Penthesilea interim multas de suis puellis amisit. Superuenientibus autem diebus sequentibus post vnius mensis lapsum, bellum durius instauratur et ex utroque latere acies conuenerunt et letale bellum committitur inter eos. rus bellum ingreditur et Penthesilea similiter ex aduerso. Ambo se letali odio persequntur, ambo in letalis belli furore conueniunt. Pirrus in
Abbreviated transcription (Latin):
multiplices grates ex hibuit asserens sibi uitam eius bñficio conẜ¬
uatam Tunc gentem suã coegit in uñũ et penthesilea simiłr suꝙ
puellas Polidamas autẽ qui post deiectione suam ab equo tũ młto
labore a pedibus equoꝵ euasit in maxĩa multitudiẽ armatoꝵ ad
bellũ accessit Bic Eneas Rex Renius et ambobus ex̾citibus simul
iuctis letuls bellum ꝯmittitur inter eos Pirrus autem multũ con¬
tra troyanos infestat Bed pentesilea duriꝰ contra gretos pirrꝰ
uero in glaucõne filiũ Antenoris et firm̃ polidamas ex alia m̃re
uatũ sic irrũit furibunde ꝙ ip̃̃ in sui ensis ictibus interficit
Pentesilea itaq pirrũ aggreditur qui eam potenter exnpit ãbo
i i equoꝵ cursu conueniũt ambo se sternut ab equis Ted ambo
uiriber reastendunt ambo uroitem prehant᷑ et superuenientibus tͤ
mis sunt urpicem seꝑati Policlamas pero de morte frĩs factus niniũ

Expanded text:
multiplices grates exhibuit, asserens sibi uitam eius beneficio consermultiplices grates exhibuit, asserens sibi uitam eius beneficio conseruatam. Tunc gentem suam coegit in vnum et Penthesilea similiter suas puellas. Pollidamas autem, qui post deieccionem suam ab equo cum multo labore a pedibus equorum euasit, in maxima multitudine armatorum ad bellum accessit; sic Heneas, sic rex Remus. Et ambobus exercitubus simul iunctis, bellum letale committitur inter eos. Pirrus autem contra Troyanos multum insistit sed Penthesilea durius contra Grecos. Pirrus uero in Glauconem, filium Anthenoris et fratrem Pollidamas ex alia matre natum, sic irruit furibunde quod ipsum in sui ensis ictibus interfecit. Penthesilea itaque Pirrum aggreditur. Pirrus eam potenter excipit. Ambo in equorum cursu conueniunt, ambo se sternunt ab equis, sed ambo uiriliter reascendunt et ambo inuicem preliantur. Et superuenientibus turmis, ambo sunt inuicem separati. Pollidamas uero de morte fratris sui factus nimium
Abbreviated transcription (Latin):
pentesileam coegit uiriliter equũ suũ quẽ dum pentesibea persensit
in cursu equi sui relotiter obuia uenit illi et ictibus lanceaꝵ ãbo
inuicem se inpellunt pirrus in Pentesileã lanteam suam fregit
sed ab equi sui sessione non potuit remouere Pentesilea tñ sic pir¬
tum grauiter ĩpulit hasta sua ꝙ ipm̃ ab equo prostrauit in terram
Pirrus autem teler a terra consurgens in pentesileam se ingerit ense
nudo eam petens et repetens in pluribus ictibis enẜ sui Contra quẽ
Pentesilea plures ictus in sui furore mutronis̾ non minori relatõne
retorsit Bed mirmidones pirrũ coꝵ dinũ in uirtute bellandi ascen¬
dere faciunt equũ suũ Tunc rex Agamenon in maxia militũ co¬
mitiua Diomedes tũ acie sua Athenaꝵ dux cũ multitudine pug¬
torum et alii reges et ducs grecoꝵ tum atiebus eoꝵ peniunt ĩ con¬
flictum Rex philimeuis uero a pirri manibus liberatus pentesilee

Expanded text:
Penthesileam coegit uelociter equm suum. Quem dum Penthesilea persensit, Penthesileam coegit uelociter equm suum. Quem dum Penthesilea persensit, in cursu sui equi velociter obuiam uenit illi,et ictibus lancearum ambo inuicem se impellunt. Pirrus in Penthesileam lanceam suam fregit sed eam ab equi sui sessione non potuit remouere. Penthesilea tamen sic Pirrum impulit grauiter hasta sua quod ipsum ab equo prostrauit in terram. Pirrus autem celer a terra consurgens in Penthesileam se ingerit ense nudo, eam petens et repetens in pluribus ictibus ensis sui. Contra quem Penthesilea plures ictus in sui furore mucronis non minori relacione retorsit. Sed Mirmidones Pirrum eorum dominum in uirtute bellandi ascendere faciunt equum suum. Tunc Agamenon in maxima militum comitiua, Dyomedes cum acie sua, Athenarum dux cum multitudine pugnatorum, et alii reges et duces Grecorum cum aciebus eorum ueniunt in conflictum. Rex Philimenis uero a Pirri manibus liberatus Penthesilee
Abbreviated transcription (Latin):
ense suoꝙ thelamonus p̃cepõ peruenit in terr̃a in plantis suaꝵᷤ manuũ
terram attingens Puele uero pentesi leam earũ domina equũ ascen¬
de faciũt in multa uirtute bellandi. Que sibi postꝙͣ ĩ notuit ꝙ phi¬
lonienis a nurmidonibus captus erat statim cũ puellis sius ꝓp̾erat¬
eam retrocedeᷤ uurmidones sunt coacti Pirrus itaq uidens mir¬
midonũ suoꝵ extidui philomenũ quem ceperat absq lesione dimit¬
tit exclamans fortiter contra suos quibus sicclixit. Nonne uereri
debetis ꝙ sic turpiter interficiamĩ a manibus mulieribus Auhe¬
late ergo metũ ut eas subito in ore gladii morti tradamus Pen¬
rie ab eius pr̃e ꝯuussam Ad cuiꝯ uindictam non solum mlieres
abiles acl pugnandum Derũ totus mundus deberet insurgere et
nos quas misieres asserunt esse greti subitos sencient letalr ictꝰ
mõs Pirrus uero ad hec uerba in multa ira exarsit ꝓpter ꝙ contͣ

Expanded text:
ense nudo quod Thelamonius preceps peruenit in terram, in plantis suarum manuum ense nudo quod Thelamonius preceps peruenit in terram, in plantis suarum manuum terram attingens. Puelle uero Penthesileam earum dominam equum ascendere faciunt in multa uirtute bellandi. Que, sibi postquam innotuit quod Philimenis a Mirmidonibus captus erat, statim cum puellis suis es retrocedere sunt coacti. Pirrus itaque, uidens Mirmidonum suorum excidium, Philymenem quem ceperat absque lesione dimittit, exclamans fortiter contra suos, quibus tunc dixit sic: "Nonne uereri debetis quod sic turpiter interficiamini a manibus mulierum? Anhelate ergo mecum ut eas subito in ore gladii morti tradamus. " Penrie ab eius patre commissam, "ad cuius uindictam non solum mulieres habiles ad pugnandum uerum totus mundus deberet assurgere, et nos quas mulieres asserunt esse_ Greci subito sencient letaliter ictus nostros. " / Pirrus uero ad hec uerba in multam iram exarsit, propter quod contra
Abbreviated transcription (Latin):
aruus ingreditur in polidaniã irruit et in petendo eũ inictibus enẜ
sui ip̃m̃ morti tradere prorsus intendit Sed rex philimeus ut poten¬
tia gentis sue uelotiter ei succurrit quate pirrus offendere eũ tũc nõ
habuit potestatem Pirrus itaq eo climisso philimenũ aggreditur
ipm̃ prostrauit ab equo et ut ip̃m intercipiat uires addit Paffagonẽ¬
ses autem morti se subiciunt manifeste pro coꝵ dño liberando sed mir¬
menũ potenter intendens sed mĩme potuit piopter uimian resisten¬
ciam partis aduerse Interim pentesilea cũ sius puellis cũ fus puel¬
lis ad bellum aduenit intersigni armorũ candidis sicut nix ĩ mirim¬
tlones se ingessit eos uoluerat et prosteruit ab equis Uerum thelamo¬
nus aiax Penthesileam aggreditur ipam̃ ab equo deiecit Bed illa aĩo¬
se consiargens Thelamonu pedes in uadit quem sic pertussit grauit

Expanded text:
armis bellum ingreditur, in Pollidamam irruit, et inpetendo eum in ictibus ensis armis bellum ingreditur, in Pollidamam irruit, et inpetendo eum in ictibus ensis sui ipsum morti tradere prorsus intendit. Sed rex Philimenis in potencia gentis sue uiriliter ei succurrit. Quare Pirrus offendendi eum tunc non habuit potestatem. Pirrus itaque, eo dimisso, Philimenem aggreditur, ipsum prostrauit ab equo, et ut ipsum intercipiat uires addit. Pafagonienses autem se morti subiciunt manifeste pro eorum domino liberando, sed Mirerare Philimenem potenter intendens, sed minime potuit propter resistenciam partis aduerse. Interim Penthesilea cum suis puellis ad bellum aduenit intersignis armorum candidis sicut niue, in Mirmidones se ingessit, eos uulnerat, et prosternit ab equis. Verum Thelamonius Aiax Penthesileam aggreditur, ipsam ab equo deiecit. Sed illa animose consurgens Thelamonium pedes inuadit. Quem sic percussit grauiter
Abbreviated transcription (Latin):
Pirrus alio noĩe tũ esset binomius rocabat᷑ in ex̾citũ gretoꝵ adduxͥ
quem reges grecoꝵ et ceteri in honore maximo receperunt et mii¬
midones in eoꝵ dinñ De cuius aduentu nimiũ sunt fucti letantes
Breti igitur statim Neptolono decus milicie tradiderunt quẽ the¬
lamonus a lax ensis tingulo decorauit uerbotenus addens illi ut
eo signo honoꝵ milicie decoret᷑ ꝙ ad uindictã necis quondã meliti
patris sui uirtuosus in sirgat Cui duo de principibus giecoꝵ ꝓp̾is
manibus in posuerũt calcaria deaurata Agamenon rex dinia arma¬
sui patris euis tentoria et res alias sibi protinus assignauit De cuꝯ
milicia greti letanter duxerũt plures solempniter dies festos Interĩ
dies belli superuenit utriusq partis acies ordinant̃ ad bellum exeũt
et cdicrũ preliũ ꝯmittitur inter eos Tunc pirrus bellum in pateruis

Expanded text:
 eciam Pirrus alio nomine cum esset binomius uocabatur, in exercitum Grecorum adduxit.  eciam Pirrus alio nomine cum esset binomius uocabatur, in exercitum Grecorum adduxit. Quem reges Grecorum et ceteri in honore maximo receperunt et Mirmidones in eorum dominum, de cuius aduentu letantes nimium facti sunt. Greci igitur statim Neptholomo decus milicie tradiderunt, quem Thelamonius Ayax ensis cingulo decorauit, uerbotenus addens illi ut eo signo honore milicie decoretur quod ad uindictam necis quondam incliti sui patris uirtuosus assurgat. Cui duo de Grecorum principibus propriis manibus deposuerunt calcaria deaurata. Et Agamenon rex omnia arma patris sui, tentoria, et res alias sibi protinus assignauit. De cuius milicia Greci letantes duxerunt plures sollempniter dies festos. Interim dies belli superuenit. Utriusque partis acies ordinantur, ad bellum exeunt, et durum prelium committitur inter eos. Tunc Pirrus in paternis
Abbreviated transcription (Latin):
tesilea contra suas puellas exclamans ipãs coegit in unũ et faciẽs
ĩpetũ contra eos sic uiriliter institit contra ip̃os ꝙ eos nctĩo coegit
in fugam fugientes a facie puellaꝵ que intredibiłr preniut eos Pen¬
tesilea autemͦ occidendo gretos ip̃os insequitur fugientes qui usq
ad lictus maris fugiendo perueniũt Ibiq omnes gien finaliter de¬
fecissent nisi fuisset ille inelitus dixmedes qui mirabilem inietit re¬
sistentiam contra eas et taidui preliatũ est ibi donec superueniẽte
nocte ab ip̃o prelio fuit cessatum Tunc pentesilea cũ puellis suis q̃
tam iniratulose se gesserat debellando et rex philimeius cũ paffago¬
nibus sus se in urbe troye comode receperũt ubi rex pamus Penꝰ¬
cesilee de comissis ab ea affectuosas grates exhibuit munera multa
et exeuiã sibi fecit omia sua sibi liberalr offerendo Cumper ea rex

Expanded text:
thesilea contra suas puellas exclamans ipsas coegit in vnum, et faciens thesilea contra suas puellas exclamans ipsas coegit in vnum, et faciens impetum contra Grecos sic uiriliter insistit contra ipsos quod eos necessario coegit in fugam, fugientes a facie puellarum, que incredibiliter premunt eos. Penthesilea autem occidendo Grecos ipsos insequitur fugientes, qui usque ad litus maris fugiendo perueniunt. Ibique omnes Greci finaliter defecissent nisi fuisset ille inclitus Dyomedes, qui mirabilem iniecit resistenciam contra eas. Et tamdiu preliatum est ibi donec superueniente nocte ab ipso prelio fuit cessatum. Tunc Penthesilea cum puellis suis, que tam miraculose se gesserant debellando, et rex Philimenis cum Paffagoniis suis se in urbem Troye commode receperunt. Ibi rex Priamus Penthesilee de commissis ab ea affectuosas grates exhibuit, munera multa et enxenia sibi fecit, omnia sua sibi liberaliter offerendo, cum per eam rex
Abbreviated transcription (Latin):
lit menelaũ ꝙ ip̃m ab equo cleiecit equũ ip̃m ab eo aufert et
sius puellis assiguat Dyxnieles autem Pantditeã in cursu eqũ
et in ictu lancee sue uiribr aggieditur pentesilea ip̃m gxcepit¬
nes uirtuose ambo in lanceaꝵ ictibus se in pellunt Bed pentesila¬
suo firma stetit in equo Dyomedes uõ ad ĩpellentis ictum totus est
mutare coactus simiłr equus ipiũs pentesilea itaq a collo dyomẽd
scutũ uiolenter extirpat et uii puellaꝵ suaꝵ illud assignat Tela¬
mon itaq colleion ualens que per pentesileã ꝯnutrebantur
in bello contra eaequũ coegit in cursu Bed pentesilea uiriliter
eum excipiens ip̃m ab equo prosteruit i terrã et inter grecos irrũss
ipõs acriter debellat᷑. Quare greci breui hora cognoscũt Pentesilee
potençiam et uirtutẽ que ĩ ictibus enẜ sui sic thelanionẽ potenter
Ꝙ postꝙ̃ uidit dixmedes multa ira ꝯmotus ir detiuentes thela¬
monem se ingerit aĩose sic ꝙ eũ ab eoꝵ maiibis liberauit Tũc pẽ¬

Expanded text:
deiecit. Equum ipsum ab eo aufert et puellis suis assignauit. Dyomedes autem Penthesileam in cursu equi sui et in ictu lancee sue uiolenter agreditur. Illum Panthasilea excipit uirtuose. Ambo in lancearum ictibus se inpellunt sed Penthesilea firma suo stetit in equo. Dyomedes uero ad impellentis ictum totus est nutare coactus; similiter et equs ipsius. Penthesilea itaque a collo Dyomedis scutum uiolenter extirpat et vni puellarum suarum illud assignat. Thelamon itaque tollerare non ualens que per Penthesileam committebantur in bello contra eam equm suum coegit in cursum. Sed Penthesilea uiriliter illum excipiens ipsum ab equo prostrauit in terram, et irruens inter Grecos ipsos acriter debellabat. Quare Greci breui hora cognoscunt Penthesilee potenciam et uirtutem. Que in ictibus ensis sui sic Thelamonem potenter Quod postquamuidit Dyomedes, multa ira commotus, in detinentes Thelamonem se ingerit animose, sic quod ipsum ab eorum manibus liberauit. Tunc Pen
Abbreviated transcription (Latin):
fri sui et de uindicta per horrestem assumpta rumorem au¬
diuit Contra horrestem igitur Menelaus graueni ꝯtepit ami
de tam dura uindicta quã exertuit contra matrem Et ibi tam
maiores ꝙͣ rolgus pro maiori parte tiuitatis ipiũs uenerunt ut
uiderent helenam proqua greti tot dampita sunt passi Deiũ uoᷤᷤ
uentis fecundis afflantibus Menelaus cũ helena retessit a creta
et feliti nauigatione potitus in portu applicuit miethenar ubi odic¬
succedere ex eo ꝙ contra matrem tam diram ex̃tuit ultionem q̃
magis ĩpietas dici potuit ꝙͣ uindicta Quare factũ est ꝙ con¬
giegatis omibus grecoꝵ regibus in athenis Cũ maiori parte eoꝵ
uicleretur horrestem Agamenoius filiũ regno pr̃is inclignũ¬

Expanded text:
fratris sui et uindicta per Horrestem assumpta rumorem aufratris sui et uindicta per Horrestem assumpta rumorem audiuit. Contra Horrestem igitur Menelaus grauem concepit animum de tam dira uindicta quam exercuit contra matrem. Et ibi tam maiores quam uulgus pro maiori parte ciuitatis ipsius uenerunt ut uiderent Helenam, pro qua Greci tot mala sunt passi. Demum uero uentis secundis afflantibus Menelaus cum Helena recessit a Creta, et felici nauigacione potitus in portum applicat Macenarum, ubi odios non debere succedere ex eo quod in matrem tam diram exercuit ulcionem que magis impietas dici potuit quam uindicta. Quare factum est quod, congregatis omnibus Grecorum regibus in Athenis, quibus pro maiori parte eorum communiter uidetur Horrestem Agamenonis filium fore regno patris indignu
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes alios quos ceperat tractos per tiuitãtẽ furcas suspen¬
sos necari decreuit Quid ultra ex omĩbus ĩpiis infidelibus
et peruersis per horrestem methenaꝵ tiuitate purgata uere di¬
ci potuit Agamenons mors per tantoꝵ morte ulta plene fuisse
Necnon et de clitemestra ꝓpter obprobriũ a se turpiter uiro fac¬
tum noc nõ et illatam ĩ uiriam per ẽã nato suo in multis quib
Clitemestra poccauit ffuit enĩ homitidii rea que talem tantũ re¬
gem qualis fuit inclitus. Agamenon sub eius securitate cubãtẽ
fecit occidi Uirum et filĩ turpis adulterii affecit ĩiuria et se¬
ip̃am naturam et mores miliẽrũ nobiliũ non obẜuans Quare
uistũ fuit ut de tot malis incurret̾ multa mala et per eũ pre¬
cipue quem in nota dedecoꝵ tot malis affetit¬
nterea Menelaus qui a multis periculis maris euasit cũ
helena uxore Cretam applituit ubi de morte A gamenonis

Expanded text:
et omnes alios quos ceperat tractos per ciuitatem et furca suspenet omnes alios quos ceperat tractos per ciuitatem et furca suspensos necari decreuit. Quid ultra? Ex omnibus impiis, infidelibus, et peruersis per Horrestem Micenarum ciuitatem purgata, uere dici potuit Agamenonis mortem per tantorum mortes ultam plene fuisse necnon et de Clitemestra propter obprobrium a se turpiter uiro factum necnon et illatam iniuriam per eam nato suo in multis in quibus Clitemestra peccauit. Fuit enim homicidii rea, que talem et tantum regem qualis fuit inclitus Agamenon, sub eius securitate cubantem, fecit occidi, uirum et filium turpis adulterii affecit iniuria, et seipsam naturam et morem mulierum nobilium non obseruans. Quare iustum fuit ut de tot malis incurreret multa mala per eum precipue quem in nota dedecoris tot malis affecitnterea Menelaus, qui a multis periculis maris euasit, cum Helena uxore eius Cretam applicuit, ubi de morte Agamenonis
Abbreviated transcription (Latin):
die dum Egistus acceleraret ad suctursũ ciuitatis tũ quibusda
sius militibus Incidit in manus militũ horrestis Egistũ expec¬
tantiũ redeuntent qui irruentes in eũ et eius socios bello cõ¬
misso ceperut Egistum omibus eius militibus interfectis &
egistum ad horrestem adducũt manibus eius post terga ligate̾
Sequenti uerodie herrestes mandauit Clitemestram matrem
sua ligatis manibus nudam adduci contra quã horrestes nu¬
dato ense illico irruit ubera eius ab eius pectore ꝓp̾is maĩbꝰ
extirpauit et in multis ictibus ensiũ interfecit eandem quã
interfectã et nudatam extra tiuitãtẽ per terram trahi inan¬
d auit et tanibus et uolucribus eam statuit deuorandam ꝓpt̾
ꝙ tam diu ut sepulta remansit donec corpus eius totũ exccept¬
ossibus canes et uolutres consumpser̃t Egistũ uero nudũ ꝑ
totam ciuitãte tractũ fart furcas suspendi mandauit Six

Expanded text:
die dum Egistus celeraret ad succursum cum quibusdam suis milidie dum Egistus celeraret ad succursum cum quibusdam suis militibus ciuitatis, incidit in manus militum Horrestis Egistum expectancium redeuntem. Qui irruentes in eum et eius socios, bello commisso, ceperunt Egistum, omnibus eius militibus interfectis, et Egistum ad Horrestem adducunt, manibus eius post terga ligatis. Sequenti uero die Horrestes mandauit Clitemestram matrem suam ligatis manibus nudam aduci. Contra quam Horrestes nudato ense illico irruit et ubera eius ab eius pectore propriis manibus extirpauit, et in multis ictibus ensis sui interfecit eandem. Quam interfectam et nudam extra ciuitatem per terram trahi mandauit et canibus et volucribus eam statuit deuorandam. Propter quod tamdiu insepulta remansit donec canes et uolucrensumpserunt. Egistum uero nudum per totam ciuitatem tractum furca suspendi mandauit; sic
Abbreviated transcription (Latin):
poterat multos milites constipare cdecreuit ut egutũ posset in¬
tercipere redeuntem Ipe uero quolibet die tiuitatem ipãm̃ con¬
timus uexabat insultibus que a sius cuubis poterat male defen¬
di cũ non fuisset cuitas ip̃a contra insilientes in ea ante tp̃us
pro sua defensione uninita Quare factũ est ꝙ ciues cius sub
stinere non ualentes nocturnos itimłos et diurnos quindetiz
dies obsichonis eoꝵ cessauit omnino bellare et ciuitas ip̃a sub
horrestis exertitu capta est Intrauit igit̃ ciuitatẽ horreites in mł¬
ta militũ comitiua et ordinatis militibus et portarũ custodia¬
nequis egredi uel ingredi posset forte ab eis ad regiũ quondã¬
sui patris pallaciũ ꝓperat obi Clitemestram suam iutem ĩreĩt
qua statini capi mandauit et fida custodia detineri ẜie et om̃s
qui patris sui regis Agamenonis conspirauert in mortem et qui
contra rebellionem eius fuert principes factionũ Eodem etiam

Expanded text:
poterat multos milites constipari decreuit qui Egistum possent inpoterat multos milites constipari decreuit qui Egistum possent intercipere redeuntem. Ipse uero quolibet die ciuitatem ipsam continuis uexabat insultibus, que a suis ciuibus poterat male defendi, cum non fuisset ciuitas ipsa contra insilientes in eam ante tempus pro sua defensione munita. Quare factum est quod ciues eius non ualentes sustinere nocturnos stimulos et diurnos quinto decimo die obsidionis ipsorum cessauerunt omnino bellare, et ciuitas ipsa ab Horrestis exercitu capta est. Intrauit igitur ciuitatem Horrestes in multa militum comitiua. Et ordinatis militibus in portarum custodiaquis ingredi uel egredi forte posset ab eis, ad regium quondam patris sui pallacium properat, ubi Clitemestram matrem suam inuenit. Quam statim capi mandauit et fida custodia detineri, sic et omnes qui patris sui regis Agamenonis conspirauerant in mortem et qui contra rebellionem eius fuerant principes faccionum. Eodem eciam
Abbreviated transcription (Latin):
quoiam sol t hauri sigũũ intrauerat. Tunc cũ prata pirent
uernant flores in arboribus redolentes rubent uole in uiri¬
dibus rubrꝭ earum et ni dultibus cantibus philomene titha
om̃i et blandus alumpius ip̃oꝵ Tũe horrestes cũ rege foren¬
si et eoꝵ ex̾citu a suutate Crozzen ambo feliciter descenden¬
tes metenas accelerant et tũ eos uollent recipere Menetates
Horrestis ex̾citus ciuitatem ip̃am dura obsidione conclusit
Receperat enim hor restes responsum a diis ut contra egistũ
secure procederẽt uam sibi contra eu est concessa uictoria et
acceptum est diis ꝙ de mr̃e sua ip̃e idem assuiat suis maĩbꝰ
ultionem ꝙͣ uis enim Clitemestra in Ciuitate ipã esset inelu¬
su ciuitatis milites coadimare pugnantes tum quibus ciuita¬
tem ciuitatem sꝑabat pio terto tueri Sed horrestes agnita ueri¬
tate per quã uiam redire posset Egistus in comitiua suoꝵ ordinats

Expanded text:
quo iam sol Thauri signum intrauerat. Tunc cum prata uirent et quo iam sol Thauri signum intrauerat. Tunc cum prata uirent et uernant flores in arboribus redolentes, rubent rose in uiridibus rubis earum, et in dulcibus cantibus philomene dulci omnium et blandus alumpnus ipsorum, Horrestes cum rege Forensi et eorum exercitu a ciuitate Trozen ambo feliciter discedentes Micenas accelerant. Et cum eos nollent recipere Micenates, Horrestis exercitus ciuitatem ipsam dura obsidione conclusit. Receperat enim Horrestes responsum a diis ut contra Egistum secure procederet. Nam sibi contra eum est concessa uictoria, et acceptum est diis quod de matre sua ipse idem assumat suis manibus ulcionem. Quamuis enim Clitemestra in ciuitate ipsa esset inclusu ciuitatis milites coadunare pugnaces, cum quibus ciuitatem ipsam se sperabat pro certo tueri. Sed Horrestes, agnita ueritate per quam uiam posset redire Egistus in comitiua sua, ordinatis
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ubi multoꝵ suoꝵ requisinit et expectauit auxiliũ
Sic ꝙ breui tpe alios mille milites sibi quesit et cũ p̃dicte
duobus milibus militũ ciuitatem Crotzem aĩosus mtuit
Erat autem huiꝰ ciuitatꝭ dñs rex forensis sic suo noĩe nũ¬
cuparus qui dudũ fuerat intimus Agamenoius et mltũ
odiosus Egisto Causam uero odii ip̃ius ꝓpter quã rex fo¬
rensis contra Egistũ Capitales ĩmutitias co fonebat p̃cipue fuit
illa Nam cũ idem rex fforensis de quadam filia sua tũ eodẽ
egisto nrĩo ͫ contraxisset dictus egistus ab amore elitemestre
a filia regis fforensis diuerterat libello repudii sibi misso ꝓpter
ꝙ gratanti aĩo se obtulir et rogauit horrestem ꝙ in sua comi¬
tiua contra Egistũ ip̃m permitteret qui in seruitiis horrest
et clestructionem Egisti ueuire tũ Erecentis nulitibus inten¬
debat De quo horrestes satis regratus est illi Tempus erat

Expanded text:
nauit. Ubi multorum requisiuit et expectauit auxilium, nauit. Ubi multorum requisiuit et expectauit auxilium, sic quod breui tempore alios mille milites sibi quesiuit et cum predictis duobus milibus militum ciuitatem Trozen animosus intrauit. Erat autem huius ciuitatis dominus rex Forensis, sic suo nomine nuncupatus, qui dudum fuerat intimus Agamenonis et multum odiosus Egisto. Causa uero ipsius odii propter quam rex Forensis contra Egistum capitales inimicicias confouebat precipue fuit illa. Nam cum idem rex Forensis de quadam filia sua cum eodem Egisto matrimonium contraxisset, dictus Egistus ob amorem Clitemestre a filia regis Forensis diuertebat, libello repudii sibi misso. Propter quod gratanti animo se obtulit et rogauit Horrestem quod in sua comitiua contra Egistum ipsum duceret, qui in seruiciis Horrestis et destruccione Egisti uenire cum trecentis militibus intendebat. De quo Horrestes satis regraciatus est illi. Tempus erat
Abbreviated transcription (Latin):
sinteris auimis et tũ maxio gaudio fuit reteptus Ceteri uero
grecoꝵ reges eor redeuntes a troya quos recipere retus auerat
penitentia ducti humiłr querunt eos et regnorũ suoꝵ eos resti¬
tuut dignitati Qui postꝙ̃ al regna peruenert eoꝵ urbes et
loca collapsa ur eoꝵ absentia solliaita mente reformant et m
meliorem statũ instaurare procurant Liber tricesimus
tertius de Hoxreste uindicante necem pris¬
de morte Clitemestre et recuperacõne regni sin
orrestes igitur Agamenonis filius quem rex ydumeꝰ
susceperatꝰ nutriendũ obtiꝰmore Egisti iam adoleue¬
rat et uiginti quatuor annoꝵ iam erat iaior effectus Cũ
rex ydumeus ipm̃ honore milicie decorauit in multa iocun¬
ditate festiua quo ftõ milite ydinnẽũ Regem precatus est¬
deuote horrestes ut tũ etas eius et tempis appeteret circa
qui libenter ãnuens sibi mille milites ualde strẽnuos assig¬

Expanded text:
sinceris animis et cum maximo gaudio fuit receptus. Ceteri uero sinceris animis et cum maximo gaudio fuit receptus. Ceteri uero Grecorum qui reges eorum redeuntes a Troya recipere recusauerant, penitencia ducti, humiliter querunt eos et ipsos regnorum suorum restituunt dignitati. Qui postquam ad regna peruenerunt eorum, urbes et loca collapsa in eorum absencia sollicita mente reformant et in meliorem statum instaurare procurant. Incipit liber xxxiiius de Orreste vindicante mor morte matris et recuperacione regni sui. Horrestes igitur Agamenonis filius, quem rex Ydumeneus susceperat nutriendum ob timorem Egisti, iam adoleuerat et xxiiii annorum iam erat maior effectus cum rex Ydumeneus ipsum honore milicie decorauit in multa iocunditate festiua. Quo facto milite, Ydumeneum regem deuote rogauit Horrestes ut, cum etas eius et tempus appeterent circaQui libenter annuens sibi mille milites ualde strennuos assig
Abbreviated transcription (Latin):
ubi suos possit. Locare penates multis maris ex agitatus ꝑiculis
multis lotis adhesit Sed uoluntate deoꝵ cũ sins nauibus pon¬
tũ intrat et tam dui per peregrina maria nauigauit ꝙ perue¬
uit ytaliam et in tussyam se recepit De processibus aute Ence
particlãribus qualiter sibi sucresserit post recessum eius a tͦya ce
quałr sibi contigerit postꝙͣ pegrinari desiit ex quo uenitĩ tus¬
siam pñs hiistoria uon describit sed qui eorũ uolunt hr̃e nont̾ia
legat uirgiliũ in Euerdos Egea uero uxor dyomodis postꝙ ad
eius peruenit noticiam dyomecłe receptũ a trormis et hostes
suos sie uirile debellasse timuit ne dyomedes forte uiribus con¬
quisitis in eam irrueret er suos et eani offenderet tãꝙͣ lesus
ab eis unde habito nũtio sue uxoris gauisus est ualde et festinꝯ¬
ad ꝓpͥa reineauit Ubi ab ẜ gea uxore sua et om̃ibus arginis

Expanded text:
ubi suos possit locare penates, multis maris exagitatus periculis ubi suos possit locare penates, multis maris exagitatus periculis multis locis adhesit. Sed uoluntate deorum cum suis nauibus pontum intrat, et tamdiu per peregrina maria nauigauit quod peruenit in Ytaliam et in Thusciam se recepit. De processibus autem Henee particularibus, qualiter sibi successerit post recessum eius a Troya, et qualiter sibi contigerit postquam peregrinari desiit ex quo uenit in Thusciam, presens hystoriam non describit. Sed qui eorum voluerit habere noticiam legat Uirgilium in Eneydos. Egea uero uxor Dyomedis, postquam ad eius peruenit noticiam Dyomedem receptum a Troyanis et hostes suos sic uiriliter debellasse, timuit ne Dyomedes forte uiribus conquisitis in eam irrueret et suos et eam offenderet tamquam lesus ab eis. Vnde habito ad propria remeauit, ubi ab Egea uxore sua et omnibus Argiuis
Abbreviated transcription (Latin):
eisclem Diebus igitur septem continuis est pugnatũ inter eos dyo¬
medes multa cõmisit de sue strẽnuitatis persona multos ex. ad¬
preximos pessimos et predones Octauo uero die in multa bellan¬
di astutia sic uiribe irruit contra eos ꝙ ipõs undiq tir̃tũtiuxit
sic ꝙ manus eius effuge̾ non ualerent quare oms furca suspen¬
di inandauit et eos more furiũ patibulis diuersis afflixit Re¬
liqui autem uitini de ad iacentibus uillis et castris audito dein¬
sultantibus in troyanos eos defenderũt unde quies est maxc̃a pa¬
rata troyanis ẜi quies in eoꝵ tribulatõnibus dici potest Queas
uero interĩ suis refectis nauibus cũ multis de reliquiis troyanoꝵ
et pre eius Anchise uaues ipas ascendit et profecturꝰ in exilui
sibi a gretis indictũ ꝓpter ꝙ tũ nauibus tp̃is alto pelago se
ꝯmittit᷑ et tũ prorsusꝰ iguoraret quo sibi sedem fata statuerut¬

Expanded text:
eisdem. Diebus igitur septem continuis est pugnatum. Inter quos Dyoeisdem. Diebus igitur septem continuis est pugnatum. Inter quos Dyomedes multa commisit de sue strennuitate persone, multos inures pessimos et predones. Octauo uero die in multa bellandi astucia sic uiriliter irruit contra eos quod ipsos undique circuncinxit, sic quod manus eius effugere non ualerent. Quare omnes furca suspendi mandauit et eos more furum patibulis diuersis affixit. Reliqui autem uicini de adiacentibus uillis et castris, audito de insultantibus in Troyanos sic amara rata Troyanis, si quies in eorum tribulacionibus dici potest. Heneas uero interim, suis refectis nauibus, cum multis de reliquis Troyanorum et patre eius Anchise naues ipsas ascendit, profecturus in exilium sibi a Grecis indictum. Propter quod cum ipsis nauibus alto pelago se committit, et cum prorsus ignoret quo sibi sedem fata statueru