comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃rẽ postulare suꝑ ediffitio At illi senso ragemo ut ernequã illi argum̃tationib
sũ ministrato. tumultuant᷑ adũsus eũ ⁊ adu̾sus pͥncipessuos ꝑhoras .ui. irru¬
entesq disrũpunt tab̾na cła eoꝵ Cũ aũ uenissent usq ad imꝑatoriũ. iurus ⁊
maledictis hc̃ sũmit tunt multis ult̾ iꝰ uͦ se ñ sufferre in m̃sã auaritiã. ⁊ neꝗ
moliminis eiꝰ animũ de lirantes: At ille repentino simultatis pauore ꝑt̾ritꝰ.
surrer̃ am̃sa Et pͥmo qͥd ẽ ꝑ nicephoꝵ acprtrũ patͥ cioᷤᷤuiram̃tis ⁊ ꝑsu adibilibus
uerbis sede conabat᷑ exercitũ: At illeͥ modica qͥete potiti. collẽ quendã ceper̃.
destinis munerib noctumultis expͥncipib pellectis in crastinũ ꝑse ipsũ in mediũ
ueniens. allocutꝰ ẽ t̾bas de om̃i tͣnqͥllitate ac suꝑ equali erga natoseoꝵ affec
tuiuram̃tis horribilib coᷤ certificans. ⁊ ꝯtinuo regiã ꝑuen̾ ad urbẽ: theodosic

Expanded text:
is coepit exigere. At illi sensu ingenuo, ut ex nequam illius argumentationibus subministrato, tumultuantur adversus illum et adversus principes suos per horas sex, et irruentes disrumpunt tabernacula ipsorumaledictis hunc submittunt, ulterius se non sufferre immensam avaritiam, et nequam moliminis ejus animum dejurantes. At ille repentino simulato pavore perterritus surrexit a mensa, et primo quidem per Nicephorum et Petrum patricios juramentis et persuasibilibus verbis sedare conabatur exercitum. At illi modica quiete potiti collem quemdam ceperunt, clandestinis muneribus noctu multis ex principibus pellectis, in crastinum ipse per se ipsum medius veniens, allocutus est turbas cum omni tranquillitate, ac super aequali cura erga natos eorum juramentis horribilibus eos certificans, et continuo regiam pervenit ad urbem, Theodosio
Abbreviated transcription (Latin):
nequã doctorissui: de nudatis gladiis irruer̃ in eos. minitantes mortificare tã
sũmũ sac̃ dotẽ quã orthodoros ep̃os scilicet ⁊ abbes Imꝑator es uͦ ꝑ assistentes
maligni sensꝰ eoꝵ erant ep̃i. exier̃ ad cos clamantes atq dicentes Uincimꝰ.
i grã dĩ nemini nocuer̃ furiosi illi ⁊ in humani: Et talit̃ dissoluta si nodo.
⁊ logotheta inthraceni m̃se septẽ brio initio .x. indictionis ad ult̾iora the
mꝰ ꝯstantinꝰ instruxerat ⁊ erudierat Et cũ se fingeret qđ exercitũ motura
eẽt in orientales partes. eo qđ arabes fuissent eg̃ssi eruit om̃is regꝰ apparatꝰ
atq suppeller usq ad malagina: Et intꝰ euntes hiqͥ ext̾̃ioꝵ thematũ erant. denu¬
er urbe. Mittens aũ ad illos significat eis dicens Mit tite mͥ arma ur̃a. opꝰenĩ uob¬
ñ habeo: a tilli stulti diuinitꝰ faca: deder̃ ea Tc̃ missis familuis eoꝵ innaues exu¬

Expanded text:
care tam summum sacerdotem quam orthodoxos episcopos et abbates. Imperio vero per astantes maligni sensus eorum erant episcopi, exierunt ad eos clamantes, et dicentes: Vicimus, et gratia Dei nemini nocuerunt furiosi illi, et inhumani, et taliter dissoluta synodo uet logotheta in Thracem, mense Septembris, in initio decimaemus Constantinus instruxerat, et cum se fingeret, quod totum exercitum motura esset in Orientales partes, eo quod Arabes fuissent egressi, exiit omnis regius apparatus, atque supellex usque ad Malagma, et introeuntes hi qui exteriorum thematum erant, tenuerunt urbem. Mittens autem ad illos significavit eis dicens: Mittite mihi arma vestra. opus enim non habeo vobis. At illi stulti divinitus facti dederunt arma. Tunc missis familiis eorum in naves, exsu
Abbreviated transcription (Latin):
catio dñ etaltari ac monasteria recreari ac õẽ bonũ manifestari: hoc etiã
anno in longis thrace muris. homo qͥdã fodiens in ueñ lapideã archã: ꝗuã cũ
expurgass ⁊ reuelasset inuenit uirũ iacentẽ i lit t̾as conglutinatas continen¬

Expanded text:
cationem Dei exaltare, ac monasteria recreare, atque omne bonum manifestare. Hoc etiam cationem Dei exaltare, ac monasteria recreare, atque omne bonum manifestare. Hoc etiam anno in longis Thracae muris quidam homo fodiens invenit arcam lapideam, quam cum expurgasset et relevasset, reperit viru
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs cesos ⁊ tonsos indiu̾sis locis exilio relegaũ: Porro uiri sui fr̃s cesares ac no¬
bilissimos. tonsos sacerdotio fungi ⁊ popło cõmunionẽ infestiuitate xp̃i na¬
tiuitatis porrigere fec̃ Inqͣ ꝓcedens imprio more. publice cũ puero re¬
tulit eccłe str̃ma qđ fuerat amarito sublatũ. pulcherrime fabre factũ.¬
rexiss ñ deder̃ illũ siculi At illa huiꝰ uxorẽ ⁊ filios cesos tonsos p̃tori mi¬
sit custodiendos Iunio aũ m̃se. oia ult̃iora themata destinaũ ad clausuras
custodiendi ⁊ obseruandi eritũ arabũ p̃ponens eis cap̃d ioħi saccellariũ
qͥ erat eunuchꝰ. ⁊ domesticꝰ eiꝰ At uͦ madi misit cebir cũ uirtute multa
noccurr̃ in locũ ñ cupatũ miliũ : Et intobello suꝑant᷑ arabes ⁊ occidunt᷑ ereis mul
tntta cũ ꝯ fusione reu̾sis̃. Ceper̃ pt̾ea pussimi pͥncipes fid utialit̃ agere. ⁊ ũbũ
dñ dilatari. ⁊ qͥ uolebant saluari sine ꝓhibitionẽ mundo abrenũtiare. ⁊głifi¬

Expanded text:
os et tonsos in diversis locis exsilio relegavit. Porro viri sui fratres, Caesares, ac nobilissimos, tonsos sacerdotio fungi, et populo communionem in festivitate Nativitatis Christi porrigere fecit, in qua procedens imperatorio more publice cum puero, reddidit ecclesiae stemma, quod fuerat a marito ablatum, pulcherrime fabrefactuerrexisset, non dederunt eum Siculi, at illa hujus uxorem et filios caesos, et tonsos praetori misit custodiendos. Junio autem mense omnia interiora thematis destinavit ad clausuras custodiendas, et observandi exitum Arabum, praeponens ei caput Joannem sacellarium, qui erat eunuchus, et domesticus ejus: at vero misit Mady Cebir cum virtute multa, et occurrunt in locum qui dicitur Milium, ene sunt reversi. Coeperunt interea piissimi principes fiducialiter agere, et verbum Domini dilatare, et qui volebant salvari, sine prohibitione mundo abrenuntiare, et glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
timũ eiꝰ. ⁊ ões domesticos eiꝰ spadones hanc aũ cũ suauitate sua n affluentia
locaũ in palatio eleutherii qđ ipsa edifficauerat. in qͦ ⁊ pecunias multas
abscond̾at: factũ uͦ ÷ eodẽ m̃se incendiũ ⁊ concrematũ tricliniũ patri¬
garie pusillo circa uesꝑa infectobello. formidantes hi qͥ exparte ro¬
manoꝵ erant ꝑ noctẽ fuger̃ ⁊ inglorii redier̃: Q ⁊iuulgares metuen¬

Expanded text:
timum ejus, et omnes domesticos ipsius spadonis: hanc autem cum suavitate sua et affluentia locavit in palatio Eleutherii, quod ipsa construxerat, in quo et pecunias multas absconderat. Factum est autem eodem mense incendium, et concrematum est triclinium patriiae, pusillo circa vesperam facto bello, formidantes qui ex parte Romanorum erant, per noctem fugerunt, et inglorii redierunt, quin et Bulgares metuen
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊ libello fideisue receptꝰ. ẽ. ab ad riano papa: Mittens aũ ⁊ impra. petut ut
eccłie sue. n petrũ heugeminũ scĩ sabe. uiros honorabiles. ac oĩ uirtute adorna¬
tos Misit aũ ad antiochiã ⁊ alexandriã tã imp̃rix quã patͥ archa Adhuc nãq
paa facta fuerat cũ arabib ñ erat soluta: Et duxer̃ ab autiochia qͥdẽ ioħeminag¬
nũ atq famosũ ũbo i oꝑe scĩtatis participẽ qͥ ⁊ sincellus antiocheni patͥarche

Expanded text:
is et libello fidei suae, receptus est ab Adriano papa. Mittens autem et imperatrix petiit ut Ecclesiae, et Petrum hegumenum sancti Sabae, viros honorabiles, ac omni virtute adornatos. Misit autem et Antiochiam et Alexandriam tam imperatrix quam patriarcha. Adhuc namque pax quae facta fuerat cum Arabibus non est soluta, et duxerunt ab Antiochia quidem Joannem magnum, atque famosum verbo et opere, sanctitatis participem, qui syncellus An
Abbreviated transcription (Latin):
ignorante: Cũ ħ didiciss imp̃rix ueñ adcũ cũ filio tristis ⁊damans: Cur inqͥt hoc
fecisti: At ille cũ lam̃tis multis ait adeã: utinã nec unquã sedissẽ in sac̃dotis throno
eccła dĩ tyrannidẽ patientẽ. p̃sertĩ cũ scissa sit areliqͥs uniũ salib sedib ⁊ anathe¬
matizata. Iuȩ demũ ascitos patͥcioᷤ i senatꝰ pͥmores misit ad eũ. audire q̃ ab illo dice¬
bant᷑ qͥ dix̃ adeos Nisi synodꝰ uniũsał fiat ⁊ error quẽ in modio ur̃i corrigat᷑: sa¬
lutẽ ñ habebitis At illi dixer̃ ei Et quare sub scͥpsisti cũ ꝯsocraetris ñ te ꝯsecrat᷑ ũ¬
yconiã: Ait aũ: Et enĩ id circo lam̃tis affitior. ncucurri adpententiã dep̃caturꝰ
uerĩ uĩ tatẽ :. Etinhis obdormiũ in pace. derelicto lam̃to multo. tã imꝑio quã pis
⁊ religiosis reipublicẽ uiris Colendꝰ enĩ uir erat ⁊ supͣ m̃surã misericors. ac omĩ

Expanded text:
imperatrix hoc didicisset, venit cum filio tristis, et clamans: Cur, inquit, hoc fecisiti? At ille cum lamentis ait ad eam: Utinam ne unquam in sacerdotii thronoesia Dei tyrannidem patiente, praesertim cum scissa sit a reliquis universalibus sedibus, et anathematizata. Quae demum ascitos patricios et senatus primores misit ad eum audire quae ab ipso dicebantur, qui dixit ad illos: Nisi synodus universalis fiat, et error qui est in medio vestri corrigatur, salutem non habetis. At illi dixerunt ei: Quare subscripsisti cum consecrareris icona? At ille ait: Idcirco lamentis afficior, et cucurri ad poenitentiam deprecaturus verim veritatem. Et in his obdormivit in pace, derelicto lamento multo tam piis quam impiis et religiosis viris reip. Colendus enim vir erat, et supra mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant᷑ inpelago Cũq t̾re ꝓximi cernerent᷑ uider̃ eosp̃tores. acieq direc¬
ta. p̃paratis ad bellandũ: Theophilꝰ aũ cibi reotoꝵ p̃tor cũ uir eẽt robustus¬
atq fortissimꝰ. fisus ⁊ ante om̃segress. tentꝰ ẽ ab eis. Qui ductꝰ eẽt ad aaron
tenꝰ ad misset. per ampliusq coactus nequaquã cessisset gladii animad¬
uersionẽ sustinens martir optimus ẽ. ostensus: o oo co oo¬

Expanded text:
ferebantur in pelago, cumque terrae proximi cernerentur, viderunt eos praetores, et acie directa praeparati sunt ad bellandum. Theophilus autem Cibioretorum praetor, cum vir esset robustus, fisus ante omnes egressus, tentus est ab illis, qui tum ductus ad Aaron, tenus admisisset, perampliusque coactus nequaquam cessisset, gladii animadversionem sustinens martyr optimus est ostensus. Anno ab
Abbreviated transcription (Latin):
ne mittit stauratiũ patͥ ciũ ilogothetã dromonicũ uirtute multa cotra
sclauinoꝵ gentes.
&cũ descendis inchessaliã ⁊ gretiã subiet̃ oes ⁊ tribitarios fic̃ imꝑio Intꝰ iũ aũ ⁊ inpe¬
trophea iubippospomio: Mense aũ maio eiꝰdẽ .uii indicttonis. exiu im p̃ra hc̃irene

Expanded text:
et aditu reperto, Eirena mittit Stauratium patricium, logothetam dromi, cum virtute multa, contra et aditu reperto, Eirena mittit Stauratium patricium, logothetam dromi, cum virtute multa, contra Sclavinorum gentes; qui cum descendisset in Thessaliam, et Graeciam, subjecit omnes, et tributarios fecit imperio. Introivit autem et in Petropaea in Hippodromo. Mense autem Maio ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
rosis ⁊electis exthematis popłis ac pͥncipib qͥ sufficerent ꝓmoũ theodoꝵ patͥciũ eunuqhũ
uirũ industriũ. ⁊ direx̃ uisidiã ad ũsus helpidiũ : Cũq multa fierent bella. uicer hi
qͥcirca theodoꝵ erant : Q uiso helpidiꝰ. timuit ⁊ sũ ptis q̃t qt̃ habebat pocuniis ad nice¬
phoꝵ tͣnsmeaũ in affricã: Et accepto ũbo securitatis: ad arabes ꝯfluit Quẽ illi sus
chrisopolin derelicto bonoso ad obsidendã nacoliã. ⁊ custodiendũ dorsa sua:
eoᷤ taczatiꝰ bucellarioꝵ p̃tor. odio qđ ꝯtͣ stauratiũ habebat patͥciũ n logothea¬
eisꝯsilio postulauer̃ pacẽ Cũ aũ adħ exissent stauratiꝰ ⁊ pecrꝰ magistratꝰ nan¬
tonꝰ domesticꝰ. ñ studuer̃ subtilit̾ agere ut ũbũ caute susciꝑent. ⁊ filioᷤᷤ
partes ad fatiendã pacẽ: Et donauer̃ inuicẽ aug̾ta uidelicet ⁊ a aron xena
multa pacto firmato. ut ꝑsingulos annoseis censũ tribueret. Et facta pace dis

Expanded text:
c principibus, qui sufficerent, promovit Theodorum patricium eunuchum virum industrium, et direxit adversus Helpidium in Siciliam, cumque multa fierent bella, vicerunt hi qui circa he Todorum erant. Quo viso Helpidius timuit, et sumptis quotquot habebat pecuniis, cum Nicephoro transmeavit in Africam, et accepto verbo securitatis ad Arabes confluxit, quem illi susct venit Chrysopolim, derelicto Binuso, ad obsidendum Nacoliam, et custodiendum dorsa sua. eos Tazates Buccellariorum praetor eis consilio postulaverunt pacem. Cum autem ad hoc exissent Stauratius, et Petrus magister, et Antonius domesticus, non studuerunt subtiliter agere, ut verbum caute susciperent, et filios acti sunt utraeque partes ad faciendam pacem, et donaverunt invicem, Augusta videlicet et Aaron, xenia multa, pacto firmato, ut per singulos annos eis censum tribueret. Et facta pace disc
Abbreviated transcription (Latin):
Et circa horã nonã crudelit᷑ iinsanabilit̾ ocłos eiꝰ euellunt ita ut hc̃ mors sub¬
sequens confesti ex tingueret. ꝯsilio matris eiꝰ ⁊ consiliarioꝵ ipsiꝰ Obtenebra¬
memorie adriani pape cognati cõmouentes popłm tumultuati s̃ contꝰ leonẽ
papã. ⁊ tenentes cecauer̾ eũ. ñ tam̃ penitꝰ lum̃ eiꝰ extinguere potuerꝰ: At ille

Expanded text:
et circa horam nonam crudeliter et insanabiliter oculos ejus evellunt, ita ut hunc mors subet circa horam nonam crudeliter et insanabiliter oculos ejus evellunt, ita ut hunc mors subsequens confestim extingueret, consilio matris suae et consiliariorum ejus. Obtenebrati beatae memoriae Adriani papae commoventes populum tumultuati sunt contra Leonem papam, et tenentes caecaverunt eum, non tamen penitus lumen ejus exstinguere potuerunt. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
hendendũ. hi qͥ erant exordinib qͦs mat̾ eiꝰ fuerat allocuta Quoille cognito in
⁊imulier eiꝰ usq ad tritonẽ: Porro ꝯsilioinito: amicimatris eiꝰ qͥ cũ ipso erant di¬
xer ad semet ipsos Si coaceruatꝰ fuerit ei popłs ñ iã dñio constringet᷑. nec la
tere poterimꝰ eił. ⁊ ꝑdet nos Mat̾q ipsiꝰ cong̃gatis inpalatio eleutherii eis qͥ
exordinib sͥ fuerant collocuti intͦiuit palatiũ. Et cũ didicisset popłi ad imp̃rẽ
concursũ. timuit niis ⁊t᷑ctabat qualit̃ mitteret ep̃os adeũ ⁊ accipet eũ
uerbũ. ⁊ sedet in angulo Uerũ scͥpsit occulte ad amicossuoᷤ qͥcũ eoerant qc
nͥ modũ quẽ libet feceritis ⁊ tradiditiseũ uerba q̃ habetis mecũ indicare habec¬
impͣri. At illi metuentes tenuer̃ eũ ad p̃ces ⁊inchelandiũ inductoeo. sab¬
batomane uener ad urbẽ. uinduser̾ eũ indomopurpurea. inqua inatꝰ est:

Expanded text:
ehendendum hi qui erant ex ordinibus, quos mater imperatoris allocuta est: quo ille cognito, inus exivit usque ad Tritonem. Porro, consilio inito, amici matris ejus dixerunt ad semetipsos: Si coacervatus ei fuerit populus non jam dominio constringetur, nec jam latere poterimus eum, et perdet nos. Materque ipsius, congregatis in palatio Eleuterii, qui ex ordinibus fuerant collocati, introivit in palatium, et cum didicisset populi ad imperatorem concursum, timuit nimis, et tractabat qualiter mitteret episcopos ad eum, et acciperet verbum, et sederet in angulo. Verum scripsit occulte ad amicos qui cum ipso erant, quia nisi modum quemlibet feceritis, et tradideritis eum, verba quae habetis mecum, habeo indicare imperatori. At illi metuentes tenuerunt eum ad preces, et in chelandium deducto eo, Sabbato mane venerunt ad urbem, et incluserunt eum in domo Purpurea, in qua et natus est,
Abbreviated transcription (Latin):
chox ẜtiꝰ aũ auxiliatꝰ ÷ nicete patͥcio. ⁊ scalarũ domestico. ⁊ insecunt᷑
seuere stauratiũ. crede fatientes imꝑatricẽ qđ imꝑiũ appeteret. ita ut
atrocitꝰ illi irata ascendens in palatiũ tonhierui decerit. rebellionis
apologia facta muniebat se ipsũ: Insinibat aũ adu̾sus eciũ. ⁊ nicetã. p̃
tꝰ stauratiꝰ tyrannidẽ ac simultatẽ in urbe regia construebat. scola¬
riosqͥ erant in ea ⁊ excubitores una cũ pͥmis eoꝵ pecunus ac munerib
assumens ⁊ placans heirene sanc pia impr̃ix silentio iustini ani tricli
nio facto. ꝓhibuit omnẽ qͥ militaret ad herere stauratio. ⁊ sic ad epta
s̃ modicã tͣnqͥllitatẽ negotia Etiꝰ uͦ iã memoratꝰ ⁊ nicetas cũ aliis qͥb¬
qdͥã certatĩ adu̾sabant᷑ stauratio. qͥ corde ꝑcussꝰ. sanguinẽ ꝑos emisit
spunosũ ex partib pectoris ⁊ pulmonis. hoc medici ꝓspitientes. mortale

Expanded text:
patricio, et scholarum Domestico, et insequuntur severe Stauratium, credere facientes imperatricem quod imperium appeteret, ita ut atrociter irata illi, ascendens in palatium Tenthierium, dixerit rebellionis apologia facta, muniebat seipsum. Insaniebat autem adversus Aetium, et Nicetam, et  patricius tyrannidem ac simultatem in urbe regia construebat, scholarios, qui erant in ea, excubitores una cum primis eorum, pecuniis et muneribus assumens, et placans: Eirene autem pia imperatrix silentio in triclinio Justiniani facto, prohibuit omnem qui militaret adhaerere Stauratio, et sic adepta sunt modicam tranquillitatem negotia. Aetius vero et Nicetas cum aliis quibusdam certatim adversabantur Stauratio, qui, corde perculsus, sanguinem per os emisit spumosum ex partibus pectoris et pulmonis: hoc medici aspicientes, mortale
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqͥ aũ oẽs pꝰ huiꝰ obitũ ꝓbati monachi s̃ ostensi ast aaron ing̃ssꝰ in arme¬
niacoꝵ thema. obsedit se maluos castellũ. estate tota. ⁊ septẽbrio m̃se cep̃
chano dracocursu modico suodebellaũ eũ. ⁊iugulaũ fratrẽ theumame
Codẽ qͦq m̃se .iiii. indictionis mortuus : Leo filiꝰ ꝯstantini hoc mͦ Cũ insanire
circa lapides. nimis ad amaũ coronã magne ecđe. ⁊ accipiens portaũ eã.
exier̃q carbunculi incapite eiꝰ.: Et captꝰ aualida febre. mortuus ÷. cũ regnass annis

Expanded text:
reliqui autem omnes post hujus obitum probati monachi inventi sunt. Ast Aaron ingressus Armeniacorum thema, obsedit Semaluos castellum aestate tota, et Septembri mense cepit chanodraco cursu modico suo debellavit eum, et jugulavit fratrem Ithumae. Eodemque mense, quarta indictione, mortuus est Leo filius Constantini hoc modo. Cum insaniret circa lapides, nimis adamavit coronam magnae ecclesiae, et accipiens portavit eam, et exierunt carbunculi in capite ejus, et captus a valida febre, mortuus est, cum regnasset annis
Abbreviated transcription (Latin):
re multamala ap̃ianis sub pͥncipatu suo degentib monstraũ: Si qͥdẽ i cru¬
ces eccłarũ abstulit. ⁊uigilia noct᷑nas celebrare. s ilittãs discere ꝓhibe

Expanded text:
re, multa mala Christianis sub principatu suo degentibus demonstravit. Siquidem et crure, multa mala Christianis sub principatu suo degentibus demonstravit. Siquidem et cruces ecclesiarum abstulit, et vigilias nocturnas celebrare, sed et litteras disc
Abbreviated transcription (Latin):
stratoꝵ filiꝰ patͥcu bardanis. thcophilactꝰ candidatꝰ ⁊ alii: &ͦ scũ inhippodro¬
miludos palã tͣnsduci. ⁊ aboĩ popło conspui ⁊ maledici feciss: sententiã
dedit: Et illos qͥdẽ .uͦ. fr̃s ꝯstantinũ aio. atq stategiũ intra uenationis
septa capitis animadũsione puniũ. multo suꝑ ec̾ facto uniũ se plebi lam̃to ad eo
pelleret. tãquã id fieri ꝑmittentẽ: Ecterosaũ om̃s ocłos pͥuatoᷤᷤ inexiliũ destinaũ.
Qͦ s. i ꝑsingulos mattens. cũ ẽẽt om̃i crudelitate plenꝰ. ad loca inqͥb degebant. cente¬
maliuoł adu̾sus eqͥuocũ suũ. ⁊ consentancũ patͥ archã: uinuentis qͥbdã clericis ⁊
monachis. instru̾it illos ut dicerent. audiumꝰ patͥ archã cũ podopaguro ad u̾sus
imp̃rẽ loquentẽ. ⁊ misit eos ad pat̾archiũ ut arguerent eũ: Cũq ille negaret.
ruente suꝑ se t᷑ re inqua custodiebat᷑: Abdelas aũ cũ amore fungeret᷑ hono¬

Expanded text:
 Theophylactus candidatus, et alii, quos cum in Hippodromo ludos palam traduci, et ab omni populo conspui et maledici fecisset, sententiam dedit, et illos quidem duos fratres Constantinum atque Strateium intra venationis septa capitis animadversione punivit, multo super eos universae plebis facto lamento, adeo pelleret, tanquam id fieri permittentem: caeteros autem oculis privatos in exsilium destinavit, quos per singulos mittens, cum esset omni crudelitate plenus, ad loca in quibus degebat, centemalevolus adversus aequivocum suum, et consentaneum suum patriarcham, et inventis quibusdam clericis ac monachis instruxit illos ut dicerent: Audivimus patriarcham cum Podopaguro adversus imperatorem loquentem, et misit eos ad patriarcham, ut arguerent illum. Cumque ille juraret, ruente super se turre in qua custodiebatur. Habdallas autem cum amirae fungeretur hono
Abbreviated transcription (Latin):
nissent. tenuer̃ egessũ eoꝵ qͥ erant inclusura ualde difficili ad meandũ: Sto¬
lus aũ cibereotoꝵ cũ petͦna spatario p̃tore suo uenions. applicuit inportu p̃dictai
castri. Iđ cũ banacas uidiss sui desꝑatꝰ. fidutiã rursus assumit. suosq al acres
reddit. Et ascendens ad equestres exercitꝰ. magnis ⁊ repentinis uocib. cũ oĩb
sius clamorẽ dedit. sicq. illos t̾ritos fugaũ Et multis ꝑẽptis. dep̃datꝰ ẽ. oiacir

Expanded text:
 tenuerunt egressum eorum, quia erat clausura valde difficilis ad meandum. Stolus autem Cibioretarum cum Praecona spatario praetore suo veniens, applicuit in portu praedicti castri. Quod cum Banacas vidisset sui desperatus, fiduciam rursus assumit, suosque alacres reddit, et ascendens ad pedestres exercitus magnis et repentinis vocibus cum omnibus suis clamorem dedit, sicque illos territos fugat, mult
Abbreviated transcription (Latin):
Mense aũ maio factꝰ.ẽ. constantinopolĩ niis horribilis Cardamꝰ p̃t̃ ea dñs uul¬
garie deñtiaũ impr̃i dicens Aut tribue mͥ pacta. aut ueniã usq ad aureã
misit ei. qualia inqͥens te decere pacta p̃uidi tͣns misitͥ: uerũ ꝗc sener
es nolo ut fatigeris usq adhec loca. s ego uenio usq marcella ⁊ tu exi.¬
⁊ qͥcqͥd indicauerit dis̃ fiat Et cũ misisset unpr̃. ad ulteriora themata.
congessit populũ suũ ⁊ueñ usq ũsicimã. ⁊ cardamꝰ usq ad lucũ abrolena.
⁊ cũ formidaret mansit innemore: Ast imp̃r confortato popło suo habut usq

Expanded text:
erraemotus Constantinopoli nimis horribilis. Cardamus praeterea dominus Bulgariae denuntiavit imperatori dicens: Aut tribue mihi pacta, aut veniam usque ad Auream misit ei: Qualia, inquiens, pacta te decere praevidi, transmisi tibi. Verum quia senex es, nolo ut fatigeris usque ad haec loca, sed ego veniam usque ad Marcellam, et tu exi Deus judicaverit facito. Et cum misisset imperator ad ulteriora themata, conscivit populum suum, et venit usque Versiciniam, et Cardamus usque ad lucum Abroleva, et cum formidaret, mansit in nemore. Ast imperator, confortato populo suo, abiit usque
Abbreviated transcription (Latin):
dromio coaceruato petente scã parasceue. iussit iurare illos Et iuraũ oĩs popłs in
honorandis ⁊ uiuificis lignis tã scilicet exthematib ⁊ senatu quã in ext̃iorib or dinib
⁊ciuib om̃ib ⁊ hergasteriacis imp̃rẽ ñ admittendi exceptis leo seu ꝯstantino se¬
mine ipsoꝵ Et fecer̃ scͥpta quẽ ad modũ iurauer̃ ꝓpͥis manib. Et in crastinũ sabbo
fratrẽ suũ namanthmũ ueniens pat̃ eiꝰ ꝓuererat: Et ꝓcessit impr cũ reliqͥs cesarib
⁊ trib nobilissunis ac nouo ꝯstantino ad magnã ecđam Et mutato indum̃to sic̃
imp̃rib moris ÷ ãbonẽ ascendit cũ filio suo simul ⁊ patͥ archa Et in g̃ssꝰ õis popłs po¬
⁊ dono uob̾filiũ meũ in imp̃rẽ : Ecce ab eccła ⁊de manu xp̃i suscipitis: At illi magna
uoce clamauer̃. dicentes: fĩde iussor nr̃ esto filidĩ qr demanutua suscipimꝰ dñm
ꝯstantinũ imprẽ ad custodiendũ eũ. n cõmoriendũ ꝓeo Et incrastinũ quando

Expanded text:
dromo coacervato petente, sancta Parasceve jussit jurare illos. Et juravit omnis populus in honorandis et vivificis lignis, tam scilicet ex thematibus et senatu quam etiam exterioribus ordinibus, et civibus omnibus, et ergasteriacis, imperatorem non admittendi, excepto Leone, seu Constantino, ac semine ipsorum, et fecerunt scripta, quemadmodum juraverunt, propriae manus, et in crastino sabbato mum vivens pater ejus provexerat. Et processit imperator cum reliquis Caesaribus et tribus nobilissimis, ac novo Constantino, ad magnam ecclesiam, et mutato indumento, sicut imperatoribus moris est, ambonem ascendit cum filio suo simul, et patriarcha, et ingressus omnis populus poet dono vobis filium meum imperatorem, ecce ab ecclesia et de manu Christi suscipitis. At illi clamaverunt voce magna dicentes: Fidejussor noster esto, Fili Dei, quia de manu tua suscipimus dominum Constantinum imperatorem, ad custodiendum eum, et commoriendum pro eo. Et in crastinum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
cunt᷑ galati ꝑaridã sine ꝓhibitione ꝑgebat Et una qͥdẽ exeis ad ac ropoleoᷤ scalã
dasruptã ꝯtriũ eã: Alia uͦ ingentis molis ad murũ collisa hc̃ magno in pulsu
concussit. ad eo ut int̾iores qͦq domꝰ salo conparticiparent᷑: Porro in tria disrup¬
ta. cirẽ urbẽ amanganis uidelicet usq ad boosphoꝵ cuiꝰ altitudo muro exces¬
sit. Om̃s aũ urbis tã uiri quã femine simul ⁊ pueri horũ uisionidantes mnde¬
sinenter
oꝑã ꝑseuerabant. ⁊ cũ lacm̃tis aclacrimis domũ reu̾tebant᷑. ignorantes qͥd ad id fari
qͥuissent: Ceterũ anno eodẽ m̃se martio. stelle repente decelo cadentes apparuere.
ita ut oẽs qͥh uider̃ instantis scłi consumationẽ. eẽ. putarent: Sic citas qͦq multa

Expanded text:
cuntur Galathi, per aridam sine prohibitione pergebat, et una quidem ex eis ad Acropoleos scalam disrupta contrivit eam, alia vero ingentis molis ad murum collisa, hunc magno impulsu concussit, adeo ut interiores quoque domus salo comparticiparentur. Porro in tria disrupta cinxit urbem a Manganis videlicet usque ad Bosphorum, cujus altitudo muros excessit. Omnes autem tam viri quam feminae, simul et pueri horum, visioni dantes indesinenter operam perseverabant, et cum lacrymis domum revertebantur, ignorantes quid ad id fari quivissent. Caeterum anno eodem, mense Martio, stellae de coelo cadentes apparuere, ita ut omnes qui hoc viderunt, instantis saeculi consummationem esse putarent. Siccitas quoque multa
Abbreviated transcription (Latin):
Leonis .iii. sedit ithimanias ap̃dabecon ⁊ seditionẽ cõmoũ leo aũ impr̃ militias
arthauhas& armeniꝰ orientaliũ tazates bucellarioꝵ basterot ⁊es armeniacoꝵ. ⁊ gre¬
goriꝰ obsitanensiũ p̃tores. ⁊ circũ dauer̃ germanitiã ubierat his bahalithiꝰ madi ⁊
app̃hender̃ õs camcloseiꝰ ⁊ fut᷑ ũ erat ut caꝑent etiã germanitiã nͥ munerib ꝑsua¬
siss lacono draconi his bahali ut recessiss acastro: Et exiũ inp̃dã regionis ⁊ capti¬
uatis hereticis ia cobitis. syris. iterũq ad castrã reu̾sꝰ÷: imissohite maniamas erer¬

Expanded text:
Leonis sedit Ithumas apud Dabechum, et seditionem commovit. Leo autem militias Artavadus Armenius Orientalium, Tazates Buccellariorum, et Basterotes Armeniacorum, et Gregorius Obsicianensium praetores, et circumdederunt Germaniciam, ubi erat Isbal um erat ut caperent etiam Germaniciam, nisi muneribus persuasisset Lachanodraconi Isbali, et recessisset a castro, et exivit in praedam regionis, et captivatis haereticis Jacobitis Syris, iterum ad castra reversus est. Et mis
Abbreviated transcription (Latin):
nusiã ⁊hieron descendentes. talit̾ ꝑ angꝰtũ ꝑuener̃ ad urbẽ ⁊ usq ad ꝓ ponci¬
dẽ ⁊ insulas. ⁊ abidũ. oes maritimos toros. acriplas replentes: Iuarũ uidelicet

Expanded text:
nupsiam et Hieron descendit. Taliter per angustum pervenerunt ad urbem, et usque ad Propontinupsiam et Hieron descendit. Taliter per angustum pervenerunt ad urbem, et usque ad Propontidem, et insulas, et Abydum, omnes maritimos
Abbreviated transcription (Latin):
ałisoctobriᷤᷤ. factũ ẽ gelu magnũ ⁊ amarissimũ non solũ int̾ra nr̃a. uerũ etiã inori¬
ente. multo magis ⁊ septẽ trionali parte. pelagꝰ ponti usq ad .c. miliaria p̃glaciei
tis nimirũ regionib ab ipsalichia usq ad danubiũ ⁊ aiphe fluuiũ. danaspͥqͦq ac da¬
napͥatq netropela. nec non nreli qͣs ripas ⁊ usq ad mesenbriã. ⁊ mediã. similia pati¬
entibꝰ Cũq huiꝰcemodi gelu niue fuiss cooꝑtũ. suꝑ alios.xx. cubitos creũ. ita ut
mare aride cõformaret᷑. ⁊ pedibꝰ calcaret᷑ insuꝑfitie glatiei achazaria. ⁊ uulgaria.
qͥneireliqͥs adiacentib nationib tã ab hominib: quã ab age̾stib iimansue factis
anibiantibꝰ. Febroario uͦ m̃se ipsiꝰ scd̾e indictionis huiꝰcemodigelu ꝑ ussionẽ dei
inmultaᷤᷤ ac diũsas in spetiẽ montiũ factas ꝯcisiones. diuiso hẽp inuentoꝵ indãs¬

Expanded text:
a, verum etiam in Oriente, et multo magis in Septentrionali parte, ut pelagus ponti usque ad centum milliaria prae glaciei tis nimirum regionibus ab ipsa Lycia usque ad Danubium, et Euphrae fluvium, Danastri quoque et Danapri, atque Necropela, necnon et per reliquas ripas, et usque ad Mesembriam et Moesiam similiter patientibus. Cumque hujuscemodi gelu nive fuisset coopertum, super alios viginti cubitos crevit, ita ut mare aridae conformaretur, et pedibus calcaretur in superficie glaciei a Cazaria et Bulgaria, quin et adjacentibus insulis, tam ab hominibus quam agrestibus et mansuefactis animantibus. Februario vero mense ipsius secundae indictionis, hujuscemodi gelu per jussionem Dei in multas ac diversas in specie montium factas concisiones in Da
Abbreviated transcription (Latin):
assũpto exercitu festinꝰ it̃ arripuit Et coaceruatis thematũ taxatis. ⁊ thra¬
cesianis. i unitis ordinib cũ optimatib fec̃ eos octoginta milia Et ꝑ gens
in locũ qͥdr̃ lithosoria. nulliꝰ tube clangore sonante. irruer̃ suꝑ illo . Et uertens eos
restiterit. nec mactatio in hoc aut effusio xp̃iani facta fuerat sanguinis Anno
imꝑisui. xoxini. ꝯstantinꝰ soluens uulgarũ pacẽ. cõstrux̃ iterũ stolũ multũ :⁊
ꝯsilia sua cognosceret: scͥbit ei dicens Uellẽ effugere ⁊ uenire ad te. tͣns mitte
gͦ mͥ ũbũ securitatis mee:⁊ qͦs habeas hic amicos ut ħ eis credãrimecũ occur¬
rant: at ille leuitate usus scͥpsit ei qͥ cũ ħ didiciss ꝑmediũ om̃s reciditꝰ Iđ au¬
diens ꝯstantinꝰ aliquandiu canos suo euulsit Anno imꝑii sui .xxxu. imp̃r inse¬

Expanded text:
mperto, assumpto exercitu festinus iter arripuit, et coacervatis Taxatis, et Thracesianis, et unitis ordinibus optimatibus, fecit eos octingenta millia. Et pergens in locum, qui dicitur Lithsoria, nullius tubae clangore sonante, irruerunt super illos, et vertens eos restiterit, nec mactatio in hoc aut effusio Christiani facta fuerit sanguinis. Annotini, Constantinus, solvens Bulgarum pacem, construxit iterum stolum magnum, et  suos consilia sua cognosceret, scribit ei dicens: Vellem effugere, et venire ad te, transmitte ergo mihi verbum securitatis, et quos habeas hic amicos, ut hoc eis credam, et mecum occurrant. At ille levitate usus scripsit ei, qui cum hoc didicisset, per medium eos recidit; quod audiens Constantinus, aliquandiu canos suos evulsit. Anno trigesimo quinto imperii s
Abbreviated transcription (Latin):
si sut isrł quondã ille uesanꝰ achab multo peiora quã arabũ sit insania
sub imꝑio suo positis ortodosis. ep̃is uidelicet. monachis. ilaicis p̃latis. atq
subiectis ostẽ dit ubiq int̾cessi ones sc̃e̾ uirginis ⁊ dĩ genitricis ac oiũ sc̃oꝵ
inscͥptis ut inutiles. ⁊ sine scͥptorepellens ꝑ qͦs uidelicet nob̾emanat omẽ
suffragiũ: Et sc̃as reliqͥas coꝵ effossas eiciens. ⁊ iniusas reddens. sic ubi cuiꝰ
sic̃ moris÷ apieagentib honorari: Margͦ mortẽ adu̾sus huiꝰ modi tãquã¬

Expanded text:
sis ut Jezabel quondam, vel vesanus Achab, multo pejora quam Arabum sit insania, sub imperio suo positis orthodoxis episcopis, monachis, laicis, praelatis, atque subjectis ostendit, ubique intercessiones sanctae Virginis et Dei genitricis, ac omnium sanctorum in scriptis, ut inutiles, ac sine scripto, repellens, per quas nobis emanat omne suffragium, et sanctas eorum reliquias ejiciens, et invisas reddens. Sic ubi insignis sicut moris
Abbreviated transcription (Latin):
illos ⁊ salutariabillis. riobseqͥa solita inpensa ꝑciꝑeri illis dona repende: ⁊ sic
secũ usq ad mauĩ aliũ habitare: habere aũ maior ẽ domꝰ ꝯfilio suo igentis oĩa
ordinantẽ negotia Bicebant᷑ sane ex genere illo descendentes christate. qđ
in t̃p̃tat᷑ trichorachati Pilos eiĩ habebant natos in spina. ueluti porei Pdictꝰ aũ
papa stpħs ui p̃ssus ⁊ crudelitate abstulsicoactꝰ. simuł etiã abipso adortat᷑ ire¬

Expanded text:
lutari ab illis, et obsequia solita impensa percipere, et illis dona impendere, et sic secum usque ad alium Maium habitare: habere autem majorem domus consilio suo, et gentis omnia ordinantem negotia. Dicebantur sane ex genere illo descendere Cristati, quod interpretatur Trichorachati, pilos enim habebant natos in spina veluti porci. Praedictus autem papa Stephanus vi pressus, et crudelitate coactus Astulphi, simul etiam co
Abbreviated transcription (Latin):
sophianis: sedit in solio cũ filio suo n ita diuulgauer̾ p̃tores triũphoᷤᷤ qͦs sũpserant:
furore accensꝰ madi arabũ dux. mittit hasan cũ uirtute multa maurophoꝵ
scilicet syrie. ac mesopotamiȩ. ⁊ descendit usq dorileũ: uerũ impr̃ p̃cepit
p̃torib nedebellarent eos publico bello. s mnunirent ciuitates ⁊ popło intro¬
ducerent ad earũ custodiã destinatis ⁊ pͥncipib magnis ꝑsingulas ciuitates.
incederent ipsi pͥmitiis tã pabula &quotquã escas ubicũq fuissent inuente:
madi arabũ dux dabecũ cũ multo potentatuatq apparatu. Et misso filio suo
in romaniã. ipse redit ad scãm ciuitatẽ. ⁊ mitait muthesiã qͥ dicebat᷑ ⁊elotes.
⁊dat ei potestatẽ a postatas fatiendi xp̃ianoꝵ seruos. ⁊ desolandi eccłas suas. Et
cuti neclisias olĩ uł agricolaus multosq ꝑdidit Sane femine grã xp̃i dĩ nr̃i
multũ trucidate cũ ñ cesissent inpietati. in illena qͥppe flagra recipientes.¬

Expanded text:
Sophianis sedit in solio cum filio suo, et ita divulgaverunt praetores triumphos quos sumpserant. furore accensus Arabum dux Mady, mittit Asach cum virtute multa Maurophorum scilicet Syriae, ac Mesopotamiae, et descendit usque ad Dorileum; verum imperator praecepit praetoribus ne debellarent eos publico bello, sed munirent civitates, et populum introducerent, ad earum custodiam destinatis et principibus magnis per singulas civitates, incenderunt ipsi primitus tam pabula equorum quam escas ubicunque fuissent inventae. m dux Dabechum cum multo apparatu, atque potentatu, et misso filio suo in Romaniam, ipse rediit ad sanctam civitatem, et misit Thesian, qui dicebatur Zelotes, et dat ei potestatem apostatas faciendi Christianorum servos, et desolandi ecclesias sanctas, et cut nec Lysias olim vel Agricolaus, multosque perdidit. Sane feminae, gratia Christi Demultum cruciatae, cum non cessissent impietati, millena q
Abbreviated transcription (Latin):
cũ arthahuasꝰ ad partes obsitii eg̃ssus fuisset ⁊milites elegisset tutã asiã cep̃
Idepopulans eã
aͦ constantinꝰ cõꝑto: motꝰ ÷ cont̃cũ: Cũ uꝰ ad eũ ad partes sardaoꝵ acelbianore
indictionis nicetas monostrategus filiꝰ arthahuasdi. cũ intulisset cõstantino apđ
modrimẽ ⁊ cisseũ bellũ. t̃ga ũtens aufug̃: Et qͥdẽ patͥciũ teriditatẽ armeniũ¬
atq thracesioᷤᷤ costantini ꝓpugnatores Ceterũ antiquus hostis diabołꝰ cõtͣ xp̃ia¬
nos tp̃rib istis talẽ excitaũ seuitiã ⁊ mauctationẽ alt̾nã. ut filii ctiã cõtͣ parentes.

Expanded text:
cum Artabasdus ad partes Obsicii egressus fuisset, et milites elegisset, totam Asiam cepit cum Artabasdus ad partes Obsicii egressus fuisset, et milites elegisset, totam Asiam cepit depopulans eam. Quo Constantinus comperto, motus est contra eum. Cum vero ad eum in partes Sardaeorum a Celbiano reindictionis Niceta monostrategus filius Artabasdi, cum intulisset Constantino apud Modrimem, ac Cysseum bellum, terga vertens aufugit, et quemdam Tridatem Armeniuatque Thracenses Constantini propugnatores. Caeterum antiquus hostis diabolus contra Christianos temporibus istis talem excitavit saevitiam, et mactationem alternam, ut filii etiam
Abbreviated transcription (Latin):
testanti uob̾ hodie ꝑcelũ ꝑ t̾rã. abilliꝰ fabulatione Consulo enĩ uob̾ necri¬
tiemini simulcũ illo: Cũ aũ h ihis plura cũ cis de dõrationatꝰ dissereret. audi¬
entes illi stupore seuuesania detenti longanimit᷑ uisi s̃ ferre. ex langore hc̃
p̃t̃ sensũ cẽ putantes: Cũ aũ ex infirmitate ꝯualusset. maiori cep̃uoce clamare
ꝓpt̃ eminentẽ ordoxiã eiꝰ anathemati sũ mittebat: Et ꝓmansur qđ ÷ auitũ
nom̃ eiꝰ. qđq redẽptꝰ int̾p̃tat᷑ sensu iudaico nou̾u eccłe magistrũ manteron
mutatonõe uocitabat: Eodẽ qͦq anno hualid cyprios insriã tͣnstulit: artã¬
huasdus aũ. niceã filiũ mono strategũ ꝓ motũ ad thema direx̃ armeniaco
Porro: nicephoꝵ aeq filiũ suũ coronaũ. ꝑ anastasiũ patͥ archã Mense uͦ maio

Expanded text:
testanti vobis coelum, et terram, ab illius fabulatione. Consulo enim vobis ne crutestanti vobis coelum, et terram, ab illius fabulatione. Consulo enim vobis ne cruciemini simul cum illo. Cum haec et plura cum eis de Deo ratiocinatus dissereret, audientes illi stupore, seu vesania detenti longanimiter visi sunt ferre, ex languore hunc praeter sensum esse putantes, cum autem ex infirmitate convaluisset, majori coepit voce clamare:  Mansur, quod ejus avitum nomen est, quodque redemptus interpretatur, sensu Judaico, novum Ecclesiae magistrum, Manseron mutato nomine vocitabat. Eodem anno Gizid Cyrios in Syriam transtulit. Artabasdus autem Nicetam filium suum monostrategum, promotum ad thema direxit Armeniacorum. Porro Nicephorum aeque filium suum coronavit per Anastasium patriarcham. Mense vero Maio,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatũ: Ad quẽ constantinꝰ qͥd ẽ andreã spatariũ arthahuasdꝰ aũ g̃goriũ logothe¬
gerent᷑ absorta Eodẽ uͦ anno cosias alexandrie. patͥarcha. una cũ tota ciui¬
tate amonothelitarũ cacadoxa redut ad ortodoxiã cũ tenuisset acyro. qͥ
subheraclio alexand rie patͥ archa suit: Perocrorcitũ moũ gamer cũ arabũ multi¬
tudine cont᷑ romana ram ultisin captiultatẽ abductis rou̾sus. eri apparuit signũ ince
load aqͥlonẽ m̃sẽ iunio : halios aã petrũ sõissimã inec᷑politã damasci: lingua muti¬
larip̃cepit. tã quã arguentẽ palã arabũ ac manicheoꝵ tõgnationẽ. ⁊ erulẽ penes
missas ꝓñtiasset. sicuti huiꝰ rei narracores auint. qͥ se ꝓpͥisaudientib suꝑħsatiᷤᷤ fac
ostens ꝓxp̃o martur ultͦncus langore. siqͥdẽ detentꝰ pͥmores arabũ ad uocaũ. ut¬
ĩt ad illos Morcedẽ qͥđẽ ꝓmei iusitatione adõ recipiatis. licet infideles amicisitis

Expanded text:
 Constantinus quidem Andream spatarium, Artabasdus autem Gregorium logothegerentur absorpta. Eodem vero anno Cosmas Alexandriae patriarcha una cum tota civitate a Monothelitarum cacodoxia rediit ad orthodoxiam, cum tenuisset sub Cyro, qui sub Heraclio Alexandriae patriarcha fuit. Porro exercitum movit Gamer cum Arabum multitudine adversus Romaniam, et multis in calo ad Aquilonem mense Junio. Hali autem sanctissimum metropolitam Damasci lingua mutilari praecepit, tanquam arguentem palam Arabum, ac Manichaeorum cognationem, et exsulem penes missas celebraret, sicut hujus rei narratores aiunt, qui se propriis auditibus super hoc sto martyr ultroneus. Languore siquidem detentus primores Arabum advocavit, utait illis: Mercedem quidem pro mei visitatione a Deo recipiatis, licet infideles amici sitis:
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ ĩterũ turci ad caspias portas ⁊ hiberias Qb cũ auarib bellũ in euntib exu¬
trisq pier̃ multi Ab delas uͦ huiꝰcemodi calliditate deposuit apͥncipatu hisei¬
binmuse. inquẽ ut suꝑiꝰ dictũ ÷ t̃cia sors tenendi pꝰ eũ cecidit: Uidens enĩcũ do¬
lore capitis emigͣnice laborantẽ. ⁊ sta tomi plenitudinẽ patientẽ. ꝑsuadet qđ̃
curandꝰ foret. si eraliqͣ ꝯfectione ptarmica innares eiꝰ insufflaret᷑ a medicosuo
moỹse nõe diacono antiochenoꝵ eccłe. quẽ iã munerib fecerat acerrimũ
ꝯficere medicam̃. qđ simul nin arcoticũ foret uehem̃t̃: Q uidelicet hise cũ

Expanded text:
aspias portas, et Iberiam, quibus cum Arabibus bellum ineuntibus, ex utrisque perierunt multi. Habdallas vero hujuscemodi calliditate deposuit a principatu Hysebin Muzae, in quem, ut superius dictum est, tertia sors tenendi post eum cecidit. Videns enim eum dolore capitis hemigranite laborantem, et scotomi plenitudinem patientem, persuadet quod curandus foret, si ex aliqua confectione ptarmica in nares ejus insufflaretur a medico suo, Moyse nomine, diacono Antiochenorum ecclesiae, quem jam muneribus fecerat acerrimum conficere medicamen, quod simul narcoticum foret vehe
Abbreviated transcription (Latin):
garib inse intuitũ intentionis figentib intͦire in uulgariã. Cũ aũ ueniss: usq ad
barnas. formid aũ. ⁊ redire meditabat᷑. S ⁊uulgares uidentes ac simili pauore me
cẽ fec̃. p̃stito uicissi uire iurando qͣtinꝰ neq uulgares exirent cõt᷑ romaniã. neq
imp̃r. studet in uulgariã int᷑re Et factis suꝑ hexut᷑q parte scͥpt᷑is ad inuicẽ. re¬
u̾sus ÷ impr n urbẽ ad ut taxatis derelictis ex om̃ib thematib in castris que con¬

Expanded text:
garibus in se intuitum intentionis figentibus introire Bulgariam. Cum autem venisset ad Barnas, formidabat, et redire meditabatur, sed Bulgares simili pavore metcem fecit, praestito vicissim jurejurando, quatenus neque Bulgares exirent contra Romaniam, neque imp. studeret contra Bulgariam intrare. Et factis super hoc ex utraque parte scriptis adinvicem, reversus est imperator, et urbem adiit, derelictis thematibus in castris quae con
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃rẽ misiss ⁊ pacẽ fieri exqͥsisset cõuentu uulgares facto. restituer̃ robuste sabino¬
tate fug̃ sabinꝰ incastrũ mesenbrie. ⁊ ad imp̃rẽ se ꝯtulit Statuer̃ aũ uulgares aliũ
phanie ad theodoꝵ patͥarchã antiochenũ acusationẽ ꝯtͣ eundẽ cosmã suꝑ diminutio¬
nẽ sacroꝵ uasoꝵ fatientib cũ ille minime potuiss ħ restituere discessit abortho¬
doxa fide. ⁊ ꝯsentaneus ꝯstantino inheresi sacrisq ad u̾sariꝰ imaginib: factꝰ ẽ: Quẽ
cõmuni sententia thec dorꝰ antio chenꝰ patͥ archa  theodorꝰ herosolimitanꝰ atq cõmas¬

Expanded text:
imperatorem misisset, et pacem fieri exquisisset, conventu Bulgares facto restiterunt robuste imperatorem misisset, et pacem fieri exquisisset, conventu Bulgares facto restiterunt robuste tate fugit in castrum Mesembriae, et ad imperatorem se contulit; statuerunt autem Bulgares alium phaniae ad Theodorum patriarcham Antiochenum accusationem contra eumdem Cosmam super diminutione sacrorum vasorum facientibus, cum ille minime potuisset restituere, discessit ab orthodoxa fide, consentaneus Constantini in haeresi, sacris adversatus imaginibus, quem communi sententia Theodorus Antiochenus patriarcha, et Theodor
Abbreviated transcription (Latin):
esꝰ ⁊ ualentimanistã ac uilianũ appellantẽ eũ: Quẽ inreuma maris iactari p̃ceꝑit
nͥ sorores eiꝰ hc̃ rapientes. in ẽporio leucadii sepelissent Anno imꝑii ꝯstantini .xxii.
apparuit doccites inoriente : ⁊ int̃ fectꝰ ÷ filiꝰ phatime At uͦ uulgares insurgen¬
anã:. Porro xui. łiiuł exiũ imp̃r inthracẽ. mnissoqͦq nauigio ꝑ eurinũ pontũ usq
ad dcco. chelandia ferentia. du odenoseqͦs At uͦ ⁊eleczis audita ꝯtꝰ se tã ꝑt̾rã
uerũ ⁊eleczis t̃ga ũtens effug̃: Por ropugna cenuit ab hora .u. usq ad uesꝑtinã
⁊multitudines uulgarũ innumerose ꝑ ẽpte s̃ Multi uͦ exeis capti multiq
urbȩ. cũ exercitib ing̃ssꝰarmatꝰ ilaudib aplebib celeberrimis diffamatꝰ ex
ylopanduris ꝯstrictos tͣ hens uulgares capto ᷤᷤ qͦs a ñ portã aureã de collari p̃cep̃¬
constituer̃ sabinũ generũ comersi quondã dñi sui ꝗ uidelicet sabinꝰ cũ mox ad

Expanded text:
 Valentinianistam, ac Civilianum appellantem eum, quem et in rheuma maris jactari praecepit, nisi sorores ejus hunc rapientes in emporio Leucadii sepelissent. Anno vigesimo secundo imperii Constantini, apparuit Docetes in Oriente, et interfectus est filius Phatniae. At vero Bulgares insurgenas Julii exivit imperator in Thracem, misso navigio per Euxinum pontum usque ad octoginta chelandia, ferentia duodenos equos. At vero Zeletis, audita contra se per terram verum Zeletis terga vertens effugit. Porro pugna tenuit ab hora quinta usque ad vespertinam, et multitudines Bulgarum numerosae peremptae sunt, et multi ex his capti, multique urbe cum exercitibus ingressus armatis, et laudibus plebium celeberrimis diffamatus, et ex hylopanduris constrictos trahens Bulgares captos, quos extra portam Auream decollari praeconstituerunt Sabinum generum Comersii quondam domini sui, qui videlicet Sabinus cum mox ad
Abbreviated transcription (Latin):
Anno imꝑi ꝯstantini.xxi. seditionẽ ꝯcitauer̃ cassiothe ꝯtͣ mauroforos ꝓpt̃ muli¬
eres Manserant enĩ ex eis in domo inqͣ .iii. fres manebant. ⁊ uoluer̃ urores eoꝵ in
etiã reliqͦs Et cũ misiss selicꝰ militias fraudulent̃. in uenere fr̃sillo ᷤᷤ. cõp̃hensisq

Expanded text:
Constantini, seditionem concitarunt Cassiotae contra Maurophoros propter muliConstantini, seditionem concitarunt Cassiotae contra Maurophoros propter mulieres. Manserant autem ex eis in domo, in qua tres fratres manebant, et voluerunt uxores eorum in etiam reliquos, et cum misisset Salimus militiam, fraudulenter venere super illos, et comprehensis
Abbreviated transcription (Latin):
pasche ⁊ orthodori qͥdẽ in oriente .uiii. id apͥł pascha celebrauer̃: At u̾ herronei
herctici idꝰ apͥl Eodẽ anno tͥnslatũ ÷ capđ ioħis p̃cursoris atq baptiste. amonas¬
teriospeleuntẽplũ suũ in heme senensiũ ciuitate sitũ. cũ eẽt ulustre Et des¬
licet acsp̃itali honorat᷑ odore. ⁊ emanans effũdit oĩb sanitates. qͥfide flagͣn¬
tes occurr̃ : Eodẽ anno doocites clarissima inoriente a paruit ꝑx. dies. niterũ¬
heliopoleoᷤ q̃ ÷ ad libanũ adũsus a rabes in surrerer̃ Et cũ bellũ mouisset
in eos cecider̃ ex utrisq multi Nouissime gͦ t̃ga nipse u̾tensesfug̃ ⁊ liban
tes qͥcũ ipsoerant om̃sĩ intͥfecti: Facte aũ s̃iin asfrica seditiones ⁊ bella¬
ris ap̃dabechodicentes. filiũ p̃to siboli dm̃ ut nutritor ẽ suũ. ⁊ p̃tuler̃ dogma huiꝰ¬
modi  Et intͦ ier̃ maurophori domũ erroris sui ⁊ occider dauigeroᷤ nominalx¬

Expanded text:
Paschae, et orthodoxi quidem in Oriente octava Idus Aprilis Pascha celebraverunt, at vero erronei haeretici Idus Apterio Spelei in templo suo in Emefensium civitate sito, cum esset illustre, et delicet, ac spirituali honoratur odore, et emanans effundit omnibus sanitatem, qui fide flagrantes occurrunt. Eodemque anno Docetes clarissima in Oriente apparuit per decem dieHeliopoleos, quae est ad Libanum, adversus Arabes insurrexit, et cum bellum movisset in eos, ceciderunt ex utrisque multi: novissime vero terga et ipse vertens effugit, et Libanes qui cum ipso erant interempti sunt. Factae sunt et in Africa seditiones, et bellris apud Dabecho dicentes, filium protosymboli Deum, ut nutritorem suum, et protulerunt dogmata hujusmodi, et introierunt domum Maurophori
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam ut̃q imp̃r cũ .ii. cesarib ⁊ trib nobilissimis: cłcessit aũ ⁊ imꝑatrix heirene
cłix. ñ exiensinplateã emboli Mense uͦ maio eiꝰdẽ indictionis accusatꝰ ÷ nichephorꝰ¬
rib aliisq hominib regiis Et facto impr̃ silentio ap̃ magna urã. exposuit popło
que de se fuerant dicta qͥ unanimit̃ exclamauer̃. ut ut̃q reced̾et emedio ñ memoran¬
tes sẽꝑ ꝑ uri se patͥ coꝵ uirasse ñ ad missuroᷤᷤ pꝰ mordẽ eiꝰ iniuriã patinatos ipsius:

Expanded text:
m duobus Caesaribus, et tribus nobilissimis. Processit autem et imperatrix Eirene, clesiam, non exiens in plateam Emboli. Mense vero Maio ejusdem indictionis accusatus est Nicephorribus, aliisque regiis hominibus, et facto imperator silentio apud Magnauram, exposuit populo quae de se fuerant dicta. Qui unanimiter exclamaveruut ut uterque recederet e medio, non memorantes, semper perjuri, se patri eorum jurasse non admissuros post mortem ejus injuriam pati natos ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dalib pseudo ꝓpħe iuamed. expetens. ut ad se uia uniꝰ diei diu̾teret᷑. qͥtinꝰ ei dicentes
patrẽ gr̃arũ actiones deferret At ille deceptꝰ ueñ cũ.c. milib eqͥtũ unitꝰq illi occi¬
dit᷑ abro ꝓpͥis manib sicq abdele pͥncipatꝰ ꝯfert᷑ qͥuno .i .xx. arabib p̃fuit annis: anno¬

Expanded text:
daliis pseudoprophetae Muhammath expetens ut ad se via unius diei diverteret, quatenus ei decentes daliis pseudoprophetae Muhammath expetens ut ad se via unius diei diverteret, quatenus ei decentes gratiarum actiones referret. At ille deceptus venit cum centum millibus equitum, unitusque illi occiditur ab eo propriis manibus, sicque principat