comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reddetur herecditas nostra: Unde et al¬
leluia cantamus: sed genua non
flectimus. sstantes oramus nisi in
et nostrum siłr. significat pascha
futurum. quod erit infine mundi:¬
Ut autem hec pateant: sciendum est¬
quod duo sunt opera dei. scilicet opꝰ
creationis. et opus recreationis: opus
sed marime deus illud exercebit in
die iudicii: quando omnia innoua¬
buntur: tempori utriusq operiᷤ. nr̃m
tunc angeli deum laudauerunt. uñ
dictum est lucifero: ubi eras cumas¬
tra matutina laudauerunt me. et
omines filii dei iubilarent ante me:
gio representat: tres enim dies qui

Expanded text:
reddetur haereditas. Unde profecto et Alleluia cantamus. Verum genua non flectimus, imo stantes oramus, nisi in significare Pascha futurum, quod erit in fine mundi. Quod ut pateat sciendum est duo esse opera Dei, scilicet opus creationis et opus recreationis. Opus sed Deus illud maxime exercebit in die judicii, quando omnia innovabuntur. Tempori utriusque operis nostrum tunc angeli Dominum laudaverunt, unde dictum est Job: Ubi eras cum astra matutina laudarent me, et omnes filii Dei jubilarent ante me .gio repraesentat. Tres enim illi dies qui
Abbreviated transcription (Latin):
geret. et se armaret et de Iuliano eã
Sequenti die hoc quod uiderat Abbas
militis aperientes ut rem probarent:
nec arma: Tercia uero cdie confligen¬
te Iuliano cum hostibus: interfectꝰ¬
est. et a predicco milite. et sequenti
in locis suis reposuit: De isto Iulia¬
fuit cyprianus homo luxuriosus. qͥ
immundtitie: sed signo crucis repul¬
sus est: misit iterum fortiorem prin

Expanded text:
geret et se armaret ac de Juliano eam Sequenti die quaecunque viderat abbas, suis militis tumulum aperientes, ut rem probarent, nec arma. Tertia vero die confligente Juliano cum suis hostibus, interfectus est a praedicto milite, et sequenti ma in locis suis reposuit. Post hufuit Cyprianus homo gulae et luxui itiae praeerat, sed signo crucis repulsus est. Misit rursus alium fortiorem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tate. quia familiarior fuit xpisto. In
tuam suscitauit in domo: De inuen¬
unc de inuentione sancte cru¬
inuenta ab helena matre constintini
per iudam. ut historia de inuentio
ne illius narrat: celebratum est iero¬

Expanded text:
tate, quia familiarior fuit Christo. Adtuum suscitavit in domo. CAPUT CXXV. De Inventione sanctae cruinventa ab Helena matre Constantini per Judam, ut narrat historia, festum ejus primo celebratum est Jero
Abbreviated transcription (Latin):
ficere fecit. per quem crux fuerat in
uiliantm interfecit: nam cum per
ephesum duceret exercitum suum.¬
alios gentiles expugnans qui insur
quia pariperes erant: tunc ille irat᷑¬

Expanded text:
fecit, per quem crux fuerat invJulianum interfecisse. Nam cum hic per Epheson suum duceret exercitum alios gentiles euperes erant. Tunc ille a
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ante eum maxima multitu
tunc ille fecit signum crucis preti
suo querenti quid ipse uidisset: in
quit magister: hoc signum demones
marime odio habent: Sublimatus ergo

Expanded text:
 ante ipsum magna multitudtimore fecit signum crucis, et uaerenti quid ipse vidisset, dixit ei magister, signum illud daemones maxime odio habere. Electus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nis:etiam causa deuotionis:consue
taretur neuma. et dicebatur neu¬
ma: cantus qui sequebatur post alle¬
luia: postea uero quidam papa insti¬
tuit loco neumatis: sequentiã diti:¬
Beatus Benedictus permisit oua. lac.

Expanded text:
etiam causa devotionis, nec untaretur neuma. Nominabatur autem neuma cantus, qui sequebatur Alleluia. Postea vero quidam Papa instituit loco neumae dici sequentiatamen Benedictus permisit ova, lac et
Abbreviated transcription (Latin):
ipc sancti quod decretum. sumptum
est ex libro regum ex eo loco ubi dici¬
tur:od. fugiens afacie saul: uenisse in¬
tusse ab eo cibum: qui cum non ha¬
beret quid ei daret. nisi panes ꝑponis
di maxime a mulieribus. mandu¬
cent: quasi diceret necessitas non
habet legem : sitamen immondi sũt
pro choitu in necessitate dabo eis. et
ait. dd. ad eum: continuimus abhe¬
ri et nuctiuis tertius: et fiunt uasa
puerorum sancta. roest corpora inqͥ¬
bus continentur: uel ipsi pueri: por¬
tificabitur in uasis: quasi dicere. in uia
hac forte aliquid immoncticie con¬
traximus. sed mondicia corꝑum sus¬
ficit ad eam mondandam: nec dico
quod tñ siuir ab uxore thori debitũ
exigat: quod illi non reddat. Sed de¬
bet illum monere ne ęrigat: Siuero

Expanded text:
 sancti. Quod sane decretum sumptum est ex lib. Regum, idque ex eo loco ubi dicitur, David fugiens a facie Saul venisse tiisse ab eo cibum. Qui cum non haberet quod ei daret, nisi panes propositionis,et maxime a mulieribus, manducent, » quasi dicat: Necessitas non habet legem; si tamen immundi sunt pro coitu, nec in necessitate dabo eis. « Et ait David ad eum: « Continuimus nos ab heri et nudiustertius, et fuerunt vasa puerorum sancta, » id est corpora in quibus continentur animae, vel ipsi pueri. « Portificabitur in vasis . Quasi dicat: Forte in via hac aliquid immunditiae contraximus, sed munditia corporum sufficit ad eam mundandam. Nec vero dico quod si vir ab uxore tori debitum postulet, quod huic illa non reddet, sed debet ipsum placide monere ne exigat. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tempus sollempnitatibus man¬
me concordat. cum in primitiua
ecclesia apostoli non haberent parti¬
culares sollempnttates: statutum
fuit. ut in kalendis maii celebrare¬
tar sollempnitas ad omnium apos¬
forte philipus et iacobus illa chie pas

Expanded text:
hoc maxime solemnitatibus conveniat, cumque in primitiva Ecclesia apostoli non haberent particulares solemnitates, statutum fuit ut ipsis Kalendis Maii celebraretur solemnitas in honorem omnium aposest Philippi et Jacobi, i
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei in facie ut dicitur. uel ideo qr
filius erat alphei fr̾is ioseph: uiri feate
Manis. ⁊ marie sororis eus: et quia ita
ex utraq parte sanguinis se continge¬
bant: apud iudeos fratres uocaban¬
tur. Ihesus autem putabantur filius

Expanded text:
erat ei faciei, ut dicitur, vel ideo, quia erat filius Alphaei, fratris Josephi viri beatae Mariae, et Mariae sororis ejus. Et qui ita ex utraque parte sanguinis sese contingebant, apud Judeos fratres vocabantur. Jesus autem putabatur esse Jos
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit: De illo dicit iohannes euan¬
gelista in apocalipsi: uidi sachanam
cadentem de celo tanquam fulgur.
et trahebat secum terciam partem
stellarum: per stellas: intelligunt᷑
tur: In perfectos. in imperfectos. in
reprobos: terciam ergo parcem stella¬
na: non est intelligenctum. quod uo
cet eum diabolum. sed aduersariũ.
quod interpretatur sathanas. Est enĩ
sensus. uade retro sathanas. idest me¬
sequere per imitationem passionis.
noli disfurbare passionem meam:
Uel aliter. Uidebat enim xpistus ut
ait Beatus hẏlarius demonem ad
aurem petri suggerentem ei ut dis
turbaret pasfionem illius. et ait
illi Sathan. ac si diceret: In uanum
laboras: et conuersus ad petrum di¬
xit: uate recro me. idest sequere me:
imittando passionem meam. Desol¬

Expanded text:
re fecit. De illo dicit Joannes re fecit. De illo dicit Joannes in Apocalypsi: Vidi Satan cadentem de coelo sicut fulgur, et tstellarum. Per stellas hic significantur tur: in perfectos, imperfectos et reprobos. Tertiam ergo partem stellana , non est intelligendum quod eum vocet diabolum, sed adversarium, quod interpretatur Satanas. Est enim sensus: Vade me retro, Satana, id est sequere me per imitationem paNoli disturbare passionem meam. Vel certe haec videbat enim Christus, ut ait B. Hilarius, daemonem in aurem Petri suggerentem, turbaret passionem illius, et ait ei: Vade, Satanas. Ac si dicat: In vanum laboras. Et conversus ad Petrum dixit: Vade retro a me, id est sequere me imitando passionem meam. No
Abbreviated transcription (Latin):
duum illd̃ deportatur cum longa cau¬
ante crucem et uexilla: et post ul¬
timo die intͤrouatit : significat cdia¬
bolum. qui per tria tempora ante¬
legem. et sub lege. et tempore gratie.
que per hos tres dies significantur
homines fefellit. aut falłe captat:¬
orbis. unde xpistus principem mun¬
pet apistum uictus fuit. nec auder
ĩta patenter regnare ut prius. Sed
per suggestiones homines seducit
tẽ sectantes. sicut in deserto hostes
bant: Inde est: quod in primis duo¬
bus diebus precetit: In ultimo se
quia homines non ita aperte sedla
tipisti: quia tunc in nomẽ xpisti¬
xpistum fuper pignaculum templi.¬
mulꝰ ante per uanam gloriam sedu¬
xerat. latenter fallere uoluit. et tẽp¬
tauit dicens: Si filius dei es mitte te
deorsum: et quasi secure posset hoc¬
facere: addictit. Quoniam angelis su¬
is mandauit. ⁊ c̾: bene enim intelli¬
gebat scripturas: sed quod ad malũ¬
suum erat subticuit: hoc .s. super
ne domini. quando eum crucifige¬

Expanded text:
duum illud deportatur cum cauda lonante crucem et vexilla, et postea ultimo die retro vadit, significat diabolum, qui per tria tempora, scilegem, sub lege et tempore gratiae, quae per hos tres dies indicantur, homines fefellit, aut fallere cincipem munper Christum fuit devictus nec audet ita aperte regnare, ut prius, sed per suggestiones homines latenter tae sectantes, sicut in deserto debiles bant. Inde est quod in primis duobus diebus praecedit, et in ultimo seqquia homines non aperte, sed ltichristi, quia tunc in nomine ChristiChristum super pinnaculum templis ante per vanam gloriam seduxerat, latenter fallere voluit, et tentavit inquiens: Si Filius Dei es, mitte te deorsum . Et quasi hoc facere posset secure addidit: Quoniam angelis suis mandavit, etc. Bene enim intelligebat Scripturas; sed quod sibi malo erat subticuit, videlicet, Superne Domini, quoniam eum crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
tium. inter quas uenit maximus dra¬
naria. qir a homines sꝑ̃sim morie¬
bantur: tunc pelasguis papa indixit
ieiunium ommnibus. et precepit
ut processiones facerent: quod ita
factum est: s in ipsa processione ip̃e¬
In loco autem ipsuis institutus est
pit: De secunda lecania quare ꝑtri¬
dium celebratur: ait gregorius¬
quod intempore Beati Mammerti
uiennȩ ep̃i. et circa uienniam. fie¬
magne domus et multe ecclesie cor¬
ruerent: Sabbato etiam paschali. dũ
ipse mãm̾tus diuinum celebrarec
officium: igne celitus misso cõbustũ
et ciu̾itates intrabant. homines de¬
uit. pro hiis ergo pestibus: beatus mã¬
mertus triduanum incdixit ieuini¬
um. ad similitudinem niniuitaꝵ¬

Expanded text:
tium, inter quos tium, inter quos naria nata sit, qua homines passim moriebantur. Tum Pelagius papa indixit jejunium, et praecepit ut processionem instituerent; quod ita factum est. Sed in ipsa processione ipseIn ejus autem locum institutus estpit De secunda litania quae per triduum celebratur, ait Gregoriquod tempore Beati Mamerti Viennae et circa Viennam fie, ut vel maximae domus et multae ecclesiae ruebant. Sabbato quoque Paschali, dum ipse Mamertus divinum celebraret officium, igne coelitus misso combustum et civitatem intrantes homines det. Pro his ergo pestibus beatus Mamertus triduanum indixit jejunium ad similitudinem Ninivita
Abbreviated transcription (Latin):
it: R. tamen remansit: toto paschali tẽ¬
pore: non debemus genua flectere. nec
ex necessitate fleci ieiinare. sed derio¬
genua flectimus. sed stantes oramꝰ.
inctuabus letaniis. de quibus hic
dum est quid sit letania. Secun
tania: Letania interpretatur supplica¬
tio. uel rogatio. Supplicatio dicitur:
quia tunc deo supplicamus. ut amor¬
te subitanea et ab omni adu̾esitate
nos defendat: Rogatio dicitur: quia
tunc sanccos rogamus ut pro nob̾
ad deum intercedant: Bue sunt le¬
tanie: Maior. et minor: Maior fitin
festo feati martci euuangeliste: Bicit᷑
autem maior: Auctoritatem instituen¬
tis. eam enim instituit gregorius.pp̃.
fuit enim instituta rome: et decre
minori fuit instituta. scilicet a beato
Mammerto uiennensi episcopo: et ui¬
causam: Paulus montis cassini mo
nachus. longobardorum hystoriogra
datio aquarum ꝑ ithallam: quod
aque ascendebant usq ad fenestras
superiores templi zeconis. quod erat
quod erat miraclm: tunc ꝑ tiberim
afftaxit multitudo maxima serpen¬

Expanded text:
ium remansit. Toto tempore Paschali non debemus flectere genua, nec ex necessitate jejunare. Sed eua flectimus, sed stantes oramus,in duabus litaniis, de quibus hic dum est quid sit litania, secundcantare. Litania interpretatur Latine supplicatio sive rogatio. Supplicatio dicitur, quia tunc Deo supplicamus ut a morte subitanea et ab omni adversitate nos defendat. Rogatio appellatur, quia tunc sanctos rogamus, ut pro nobis ad Dominum intercedant. Duae sunt litaniae, major et minor. Major fit in festo B. Marci evangelistae. Dicitur autem major, tum auctoritate institutionis, quod eam instituit Gregorius papa Fuit enim instituta Romminori instituta fuit, id est a beato Mamerto Viennensi episcopo. Tcausam nachus, Longobardorum historiograpdatio aquarum per Italiam, quod aquae ascendebant usque ad fenestras superiores templi sancti Zenonis, quod erat quod erat miraculum. Tunc per Tiberim affluit multitudo serpen
Abbreviated transcription (Latin):
pendebant cum: Ipse etiam .p̃p̃. mira
xit beatus hẏlarius cuidam uocan¬
ti eum gallum: Non sum inquit
gallus. sed de gallia natus: et tu
ei leo: sed non leo de tribu iutla. Sic
enim uocabatur: Instituit ergo bea¬
tus mãmertus: ut singulis annis
hec letania per tres cties in cisalpi¬

Expanded text:
penderent, atque ipse etiam papa miratus dixit beatus Hilarius cuidam ipsum vocanti gallum: « Non sum, inquit, natus Gallus, sed ex Gallia; et tu es Leo, sed non ex tribu Juda; sic enim vocabaturtus Mamertus, ut singulis annis haec litania per tres dies ante A
Abbreviated transcription (Latin):
sio memoratur. et tunc ecclesia maxi¬
me persequetur: tunc etiam sathanas
soluetur: quia a passione domini li
nis qui intenebris uidebatur penitꝰ
cescet: In sab̾rato: baꝑtrantur pueri. et
tunc baptrabuntur iudei: inctiere¬
surrectionis: In persona xpisti canta¬
mus refurrȩri et adhuc tecum sum:
Seđd tunc illud dicemus in persona
nostra. quando resurgentes transie¬
mus dehac mortalitate ad immortali¬

Expanded text:
sio recitatur, sicut et tunc Ecclesia maxime persequetur. Tum enim solvetur Satanas, qui a passione Domini lignis qui in tenebris modo videbatur penituscescet. Sic in Sabbato baptizantur pueri, et tunc baptizabantur Judaei. Ipso die resurrectionis in persona Christi cantamus: Resurrexi et adhuc tecum sum , sed tunc dicemus illud ipsum in persona nostra, quando resurgentes transibimus ex hac mortalitate ad immortali
Abbreviated transcription (Latin):
et hẏstoriã habet. scilicet dignus es do¬
mine: Sic enim fit rome: nec hiis die¬
bus flectenda sunt genua. nec cur¬
uanda sed recte orandum est. quia
ut dicit ambrosis In fine luce:
mulieres uenerunt ad monumẽ

Expanded text:
et historiam habent, videlicet, Dignus es, Domine. Sic enim fit Romae. Nec his diebus flectenda sunt genua, sed recte orandum est, quia, ut inquit Ambrosius sub finem Lucae, mulieres venerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
sic me facere coegisti: proinde super
tiam. nec ideo sunt seꝑati: Nota quod
um: Unde dicitur. homo non habet po¬
testatem sui corporis: sed mulier: nec
Sic enim exponit Beatus Augustinus:
hinc eciam est: quod sacerdotes non
habent uxores: Sienim haberent quo
et sic non possent infra tres dies sre¬
quentes altari ministrare: Et sciend̾̃¬

Expanded text:
haec me facere coegisti. » Proinde longam, tiam, nec ideo sunt separati. Quare um. Unde dicitur: Vir non habet potestatem suae carnis, sed mulier; nec sic enim exponit Augustinus. Hinc etiam est quod sacerdotes non habeant mulieres. Si enim haberent, quot sic non possent infra tres dies sequentes altari ministrare. Ac sciend
Abbreviated transcription (Latin):
tempore celebrantur. scilicet de festo
philipi et Iacobi. et omnium aposto¬
lorum: Sic enim reperitur in mag¬
portam latinam. et commemoratõ
dictum est: significat octauam eta¬
dem. ubi bonum quod erit in dis¬
pari daritate singulorum: erit om¬

Expanded text:
esiis celebrantur, videlicet de festo S. Philippi et Jacobi, et omnium apostolorum sic enim est in magPortam Latinam, et B. Mariae ad dictum est, significat octavam aetatem, ubi bonum quod erit in dispari claritate singulorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ueteri testamento legi. sed quelibet di¬
es sua habet officia. nec cantandum
est: quicumq uult: quia hoc tempus
des: omnis spes destruetur: Cum cdi¬
scilicet. domine probasti me: et qui¬

Expanded text:
Veteri Testamento, sed quaelibet dies sua habet officia. Nec cantandum etiam est, Quicunque vult, quia hoc tempus des, omnis spes omnino destruetur. Post offiscilicet, Domine, probasti me et
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit sancta: et propter immundi¬
tiam: ut quod immmundum est mõ
sine lumine communicaret. uel mis¬
mus: scilicet de quadam libertate
decembris. que hoc tempore in quib¬
dam locis obseruatur: Sunt enun q̃dã

Expanded text:
tetigit; et propter immunditiam, ut quod immundum est, munsine lumine aut communicaret aut mis nimirum de quadam libertate Decembris, quae hoc tempore in quibusdam locis observatur. Sunt enim nonnul
Abbreviated transcription (Latin):
uento ab eo. et furato: ollas cinere
impleuit. et mulieri requirenti de¬
positum reddictit: cum uero postea
mulier aurum requireret: conuin¬
ao quorum testimonium ollas ei tra
de factus est imperator: qui cum in

Expanded text:
vento ab illo et furato ollas cinere implevit, et mulieri requirenti depositum reddidit, Cum vero Paulo post mulier aurum sibi quaereret, nec inad quorum testimonium ollas tradt, factus est i
Abbreviated transcription (Latin):
am papa precepit: ut pro fame. pro
guerra. pro pestilentia. pro clade. et
sic illa per supplicationes. orationes.
ieiunia: effugeremus: Uocantur au¬
tem hee processiones letanie. greco
uocabulo: propter auctoritatem gre¬
ci sermonis. sicut pascha. penthec̃:
In hiis letaniis ieuinanctum est:¬
in cibo quadragesimali. et in uesti¬
bus penitentialibus debemus esse.
et om̃nes a mondanis operibus iłł
nes peccauerunt: ita et omnes pro
uenĩa supplicent: et in magnis ec¬
desiis: sepͣteno orctine itur in istis
Quarto: pueri. In Quinto: laici. ut
proriecti etate. In sexto: uidue Inscp¬
timo: coniugate: S quod nos non
possumus in mimero personarum.
supplemus in numero letaniarum:
Septies enim lecaniam dicere debr
tempore facimus: quoniam in hoc
tempore bella maxime solent emer¬
gere. et fruetus terre qui ao huc in
teneritudine sunt: uel inflore. so¬
lent corrumpi: per in commoditatẽ
nebularum. uel pluribus aliis mo¬

Expanded text:
am papa praecepit ut pro fame, pro guerra, pro pestilentia, pro clade, et sic illa per supplicationes et orationes, et jejunia effugeremus. Vocantur autem hae processiones litaniae Graeco vocabulo, propter auctoritatem Graeci sermonis sicut Pascha et Pentecoste. In his litaniis jejunandum est cibo quadragesimali et in vestibus poenitentialibus debemus esse, et omnes a mundanis operibus in ines peccaverunt, ita omnes pro venia supplicent. In magnis ecclesiis septeno incedunt ordine in istis quarto, pueri; in quinto, laici et provecti aetate; in sexto, viduae; in septimo, conjugatae. Sed quod nos non possumus in numero personarum, id supplemus in numero litaniarum. Septies enim litaniam dicere debemtempore facimus, quotempore maxime bella solent emergere, et fructus terrae, qui adhuc sunt in teneritate vel in flore, solent corrumpi per incommoditatem nebularum, vel pluribus aliis mo
Abbreviated transcription (Latin):
putant se uorum corpus sumere.
illo communicent: Quatuor autem
modis communicatur in ecclia. uel
danoo. uel benedictionem sumendo.
non comiunicet: communi cet illo:
In primitiua enim ecclesia preceptũ
erat per singulos dies corpus domini
sumere. postea uero crescente numero
fidelium: per singulas dies dominitas:
Uirde adhuc in grecia sub anathate
ponitur: qui ꝑ tres dominicas non
commnunicauerit. modo tantum te¬

Expanded text:
putant se verum corpus sumere, pane communicent. Quatuor autem modis communicatur in Ecclesia, vel dando, vel benedictionem accipiendnon communicet, saltem illo. In primitiva enim Ecclesia praeceptum erat ut singulis diebus corpus Domini sumeretur: postea vero crescente numero fidelium, ut singulis diebus Dominicis. Unde etiam nunc in Graecia sub anathemate ponitur qui a tribus diebus Dominicis non communicaverit. Modo autem
Abbreviated transcription (Latin):
qui in hoc tempore continentur. Sunt
autem priuilegiati dies quatuor quar¬
te ferie: quatuor sabba tres dies dommi¬
septimana: Tercia est:. in septimana post
letare ierłm: Quaita: in ultima septi
te: ⁊ sabbatum in uigilus pasche. Tres
rasceuem: Septimana priuilegiata est
ultima septimana quadragesime. que¬

Expanded text:
um tempore comprehenduntur. Sunt enim privilegiati dies quatuor quartae feriae, quatuor Sabbata, tres dies Dominiseptimana, sequenti; tertia, in hebdomada post Laetare Jerusalem; quarta, in ultima septimtae et Sabbatum in vigilia Paschae. Sic rasceve. Septimo denique privilegiata est ultima septimana Quadragesimae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
non licet. quod aliquis orcdinetur¬
rit. potest ordinari inctiaconum
sabbato. et dominica sequenti in
sacerdotem: Postea in octauis penthe¬
cost̾: potest in ep̃m consecrari: In sab¬

Expanded text:
 die bis aliquis ordineturrit, potest ordinari Sabbato in diaconum, et Dominica sequenti in sacerdote, et postea in octavis Pentecostes potest consecrari in
Abbreviated transcription (Latin):
attendenda: Septimana pasche non pro¬
tenditur nisi usq ad sabbatum in
a sabbato in albis. et finitur malio
sabbato. et sic durat per .uiii. dies:
Octaue ascensionis cum deberent ter¬
minari in quinta feria ante pent̾ec̃:¬
ad missam possint in officiari ab ip̃a

Expanded text:
attendenda. Septimana enim paschalis non protenditur nisi usque ad Sabbatum in a Sabbato in Albis, et finitur in altero Sabbato, et sic durat octo diebus. Octavae Ascensionis cum deberent terminari V, Feria ante Pentecad missam offici
Abbreviated transcription (Latin):
enim xͦpłs isił quinquagesimo die
a pascha quod celebrauerunt in ra¬
masse. uenerunt ad montem dei oreb¬
uel coreth. uel syna. quod idẽ est. et
legem tunc susceperunt: iͣ. quinqͣ¬
gesimo die a passiõne domini uł x.¬
darus est spiritus sanctus discipu¬
lis insuperiori tabernaculo expectan
neis: ut imfsamarentur amore ka¬
ritatis: datus est spiritus sanctus dis¬
cipulis. cuius gratia est septiformis:
quem numerum. scilicet septenariu:
marime obseruabant iudei in om̃i¬
et septimum mensem: idest septem¬
bris habebatira: et septimum annum:
quando et serui de iudeis manumitte¬
uantur si uellent: Si autem aliquis ma¬
numitti non uellet. sed remanere in
seruitute domini siui: ad postes tem¬
erat signum seruitii. nec amplius ma
commnunia. non enim colebatur an
tum enim: requies interpretatur: et
nos ꝑ baptismum sabbatizamus. idest
requiescimus: quia quando homo
baptizatua: habet aĩa quietem. quã¬
do per spiritum sanctum auitiis
emondata in unitate fidei quiescit:

Expanded text:
eliticus quinquagesimo die a Pascha, quod celebraverunt in Ramasse, venerunt ad montem Dei Horeb vel Sina, quod idem est, et legem tunc acceperunt , ita die quinquagesimo a passione Domini Spiritus sanctus discipulis in superiori coenaculo adventum  ut inflammarentur amore charitatis. Datus est igitur Spiritus sanctus discipulis, cujus gratia est septiformis, quoniam numerum scilicet septenarium, maxime observant Judaei in omnin; septimum mensem, nimirum Septemtur celebris; et septimum annum, utpote qui servi a Judaeis manu mittebantur, si vellent. Si autem aliquis manumitti non vellet, sed in domini servitute remanere, is ad postes tabererat signum servitii, ne amplius mancommunia. Non enim colebatur eo tum enim requiem significat, et nos per baptismum sabbatizamus, id est requiescimus, quoniam quando homo baptizatur, habet anima ejus quietem, cum per Spiritum a vitiis emundata in fidei unitate quiescit
Abbreviated transcription (Latin):
presentare archidiacono. Unde dicitur
quia uicem supplet sacercdotis inhoc:¬
or enim esset hoc facere. Archidiaco
tura. et in conuersatione sancta. et
sic eos tradere in manus archicole: et
lectionem danielis: seq̃a cantus. Bene¬
ticite: Quare ad lectionem damelis
non flectuntur genua: superius dic¬
tum est: Epistola pauli deinde legitur.
ao quam genua non stectimus: quo¬
niam ad nouum pertinet testamen¬

Expanded text:
rre archidiacono: unde hic etia vicem supplet sacerdotum. Eorum enim esset hoc facere. Archidiacontura et honesta conversatione, atque ita eos tradere in manus scolastlectionem Danielis subjungitur cantus Benedicite. Sed quare ad lectionem Danielis non flectuntur genua, supra dictum est. Epistola Pauli deinde legitur, ad quam genua non flectimus, quoniam ad Novum pertinet Testamen
Abbreviated transcription (Latin):
ante penthecosten. antȩ cenophegiã.
idest firionem tabernacłi: in septem¬
bri: et ante enchenia: idest deticatio¬
nem inrdecembri: Precerea. si ter tantũ¬
fierent. et tres dies singulis uicib
ieiunarentur. anno diuiso intres
partes: remanerent semꝑ aliquot di¬
es de quibus primitias deo non red¬

Expanded text:
am, Pentecosten, Scenopegiam, id est ante fictionem tabernaculorum in Septembri, et ante Encaenia, id est dedicationem in Decembri. Praeterea si ter fierent, et tres dies singulis vicibus jejunarentur, anno diviso in tres partes remanerent semper aliquot dies, quorum primitias non red
Abbreviated transcription (Latin):
odo dicendum est de ieiuniis
primiciarum. que in septimana pen¬
thec̃ solent accidere: et primo de ori¬
gine. Secundo. de institutione. Ter¬
cio: de nomine et nominis ratione:
tamento: sicut enim populus ille da¬
bat de ominibus rebus suis primici¬

Expanded text:
 Dicendum modo est de jejuniis primitiarum, quae in septimana Pentecostes solent contingere. Et primo quidem de origine, secundo de institutione, tertio de nomine et ejus ratione, tamento. Sicut enim populus ille Deo ex omnibus rebus suis dabat primiti
Abbreviated transcription (Latin):
Sed alcuinꝰ magister karoli et lu¬
douici filii euis. rogatu bonefaciiar¬
chitiaconi maguntini: multa de ec¬
desiasticis officiis conscripsit. Unide
etiam maguntino concilio proban

Expanded text:
set Alchuinus magister Caroli et Ludovici filii ejus, rogatu Bonifacii archiepiscopi Maguntini, multa de ecclesiasticis officiis conscripsit. Unde et Maguntino concilio approba
Abbreviated transcription (Latin):
di Refrenemus: quater in anno ie
tat ex anima et corpore. et corpus
constat ex quatuor elementis. ani
in nobis. quater in anno tres dies ie¬
iunamus. ut quaternarius refera¬
tur ad corpus. ternarius uero ad
animam: Item. annus in quatuor
tempora diuiditur. quorum unũ¬
quodq tres habet menses: Quater
ergo in anno ieumamus. tres dies
iunantos. Est iterum alia ratio: qua¬

Expanded text:
libidine refrenemus, quater in anno jejtat ex anima et corpore. Corpus autem consistit ex quatuor elementis. Sed erentur, quater in anno tribus diebus jejunamus, ut quaternarius numerus referatur ad corpus, ternarius ad animam. Rursum, annus in quatuor tempora dividitur, quorum unumquodque tres habet menses. Quater igitur in anno jejunamus tres dies, . Est iterum alia ratio, cu
Abbreviated transcription (Latin):
hic uero prima: est de Abraham: et
huic lectioni de abraham: canticum
subiungitur. illi de adam: non dici¬
tur: hee due lectiones: illos duos pa¬
rentes significant. quorum unus
fuit pater erroris et deuiationis: sci¬
licet Adam. alter fuit pater fidei et
reuocationis: scilicet Abraham: lectõ¬
ni᷑ adam: non subiungimus canti¬
cum. quoniam ille non bene nobis
cantauit: quando transgressus est dei
mandatum: Unde non respondemus.
quasi nobis male cantanti: et quod
male cantauerit: patet per hoc quod
dictum est ei: Maleditta terra in oꝑe
tuo: lectioni de Abraham: canticum
nobis. Unde cdictum est ei. In semine
tuo benecticentur omnes gentes: ta

Expanded text:
brahamo. Et huic quidem lectioni de Abrahamo, canticum subjungitur, illi vero de Adamo, non utique. Duae hae lectiones illos duos parentes significant, quorum unus fuit pater erroris et deviationis, scilicet Adamus; alter fuit pater fidei et revocationis, videlicet Abrahamus. Lectioni de Adamo non subjungimus canticum, quod ille non bene nobis cecinerit, quoniam transgressus est Dei mandatum. Unde non respondemus ei, quasi nobis male cantanti. Quod autem male cantaverit ex eo patet, quod ei dictum est: Maledicta terra in opere tuo . Lectioni de Abrahamo canticum cecinerit, unde ei dictum est: In semine tuo b
Abbreviated transcription (Latin):
.I. dierum similiter triplex est. Est .Ni.
thecost̾ tercia a sabbato in albis: usq
ad sabbatum post penthecost̾: Pma est
penitentie. et afflictionis: Secunda le
gurat enim octauam etatem: ubi
quod duo alła per illam quinqua¬
gesimam cantamus: quorum pri¬
nium significat corporis stolam Scd̾m¬
ad iuro gloriaris: Secunda: a quid¬

Expanded text:
ec dierum triplex est. Est enim tecosten, et tertia, a Sabbato in Albis usque ad Sabbatum post Pentecosten. Prima est poenitentiae et afflictionis, secunda laegurat enim octavam aetatem, in qua quod duo Alleluia illa quinquagesima cantamus, quorum primum significat corporis stolam, semum significat corporis stolam, se
Abbreviated transcription (Latin):
poribus tres dies ieiunamus: dicun¬
tur autem quatuor temporum ieui¬
nia. uel ieiunia primiciarum. uel
iciunia dupplicia: quia fiunt trib
diebus quibus solent homines ieiu¬
nare in septimana: Sunt autem m
cet in prima septimana quairage¬
sime: ut in nobis marceant uiera:
non enim omnino possunt extingui:
In estate fiunt secunda: ut in septi¬
mana pentecostes. quia tunc uenit
spiritus sanctus. et nos debemus¬
esse feruentes in spiritu sancto: In

Expanded text:
dies jejunamus. Dicuntur autem jejunia Quatuor Temporum, vel jejunia primitiarum, vel jejunia duplicia, quia fiunt tribus diebus, quibus solemus jejunare in una septimana. Sunt vero insima videlicet septimana Quadragesimae, ut in nobis marceant vitia. Non enim omnino possunt exstingui. In aestate fiunt secunda, nimirum in septimana Pentecostes, ut quoniam tunc venit Spiritus sanctus, et nos esse debeamus fervent
Abbreviated transcription (Latin):
los siue xpisti discipulos: non ideͦ tm̃¬
tate quod ipsi prohibuerant: De¬
martires: cum singula idola roma¬
norum non possent habere tem¬
plum rome: fecerunt unum tem
dictum est panteon: Illud templũ
impetrauit dari eccłie xpisti bonefa¬
crus . pp. a foca cesare constantinopo¬
litano imperatore. qui pre erat ro¬

Expanded text:
los sive discipulos non ideo tate; quod ipsi prohibueranmartyres Cum singula ydola Romanorum non possent habere templum Rome, fecerunt Romani dictum est Pantimperavit dari Ecclesiae Christi Bonifacius quartus Papa a Phoca Caesare Constantinopolitano imperatore, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes uersi sunt in fugam: quia ergo
per beatũ Michaem uictoriam obti¬
nuerunt: ideo statirtum fuit: ut in
ea die festum illiuis celebraretura:¬
De uarietate paschalis temporis.¬
derande sunt huius temporis uarie¬
tates: Sunt enĩ hic tres septimane
quasi proprii nominibus ñcupa¬
te: Prima paschalis. Secunda in al¬
bis. tercia est expectationis. illa scili¬
cet que est post ascensionem domi¬
ni: prima dicitur sanctificata. quia
homines per baptismum sanctificati:¬
ꝑ totam illam septimanam uestem
quam in baptismo susceperunt:
deportant. que significat primam
matis : alias incduunt uestes. scilicet
baptizati solent confirmari ab ep̃is:
et alias albas uestes portare usq ad
illud sabbatum. uel ideo dicitur in
albis: quia significat eternam uitã¬

Expanded text:
tes versi sunt in fugam. Quia ergo tes versi sunt in fugam. Quia ergo per beatum Michaelem victoriam obtinuerunt, ideo statutum est ut eo die semper festum ejus celebrareturDe varietatibus hujus temporis.derandae sunt quaedam hujus temporis varietates. Sunt enim hae tres septimanae quasi propriis vocabulis nuncupatae. Prima est paschalis, secunda in albis, tertia exspectationis, illa videlicet quae est post Ascensionem Domini. Prima dicitur sanctificata, quia homines per baptismum sanctificati tota illa septimana vestem gerunt in qua baptismum susceperunt, quae significat primam deponentes, albas induunt vestes. Vel baptizati sunt confirmari ab episcopis, et alias albas vestes induere, usque ad sequens Sabbatum. Vel certe ideo nominatur in Albis, quia significat vitam a
Abbreviated transcription (Latin):
non celebramus hoc tempore fes¬
tum scõrum qui cum xpisto surre¬
xerunt. uel cum illo celos ascendert.
Deberemus enim de illorum glorifica¬
tione gaudere. et sollempnitare sicut
de aliis sanctis: cum tertisimꝰ eos
te illorum non sollempniramits.qm̃
ad inferos descenderunt: de gloufica
facere deberemus. sed non possumus
propter auctoritatem et magnitudi¬
nem officiorum illorum dierum:
obumbraretua enim illorum festi¬
uitas autoritate maioris sollempni¬
tatis. quemadmodum sicum rege
ueniret aliquis familiaris eius ꝓp¬
ter presentiam regis: non tam diligen¬
ter ei obsequeretur subiectus: quam
si solus ueniret: Ideo ergo statutum est.
ta illorum celebrentur: ut festum¬
beati Iacobi composterne: in iulio:
torum ueceris testamenti. ut Abra¬
niel. et aliorum: per gretiam et ue¬
De festo saneti michaelis.
De festo sancci michaelis dicimus.
quod eo tempore barbari apulliã
xilium sancti michaelis implorauei̾t.
el quasi auxilium prestans: tunc hos¬

Expanded text:
on celebremus hoc tempore festa sanctorum qui cum Christo surrexerunt, vel cum illo in coelos ascenderunt. Debemus enim de eorum glorificatione gaudere et solemnizare, sicut de aliis sanctis, cum certi simus eote eorum non solemnizamus, quia ad inferos descenderunt: de glorificadeberemus celebrare, sed non possumus propter auctoritatem et magnitudinem officiorum illorum dierum. Obumbraretur enim eorum festivitas dignitate majoris solemnitatis. Quemadmodum si cum rege veniret alicujus familiaris, propter praesentiam regis non tam diligenter ei obsequeretur, quam si solus veniret. Ideo ergo statutum est uta illorum celebrentur, ut festivbeati Jacobi Compostellae in Julio otorum Veteris Testamenti, ut Abranielis et aliorum in Graecia et VeDe sancto Michaele. De festo S. Michaelis dicimus, quod hoc tempore barbari Apuliam ixilium S. Michaelis imploraverunt.el, quasi illis auxilium praestans: tum hos
Abbreviated transcription (Latin):
quia tunc susceperunt legem. et ce¬
tabernaculorum. In hieme uero: cele¬
brant enchenia itest dedicationem
templi: Nos autem duo illorum tm̃¬
tione quam illi: Illi celebrant pascha.
quia tunc ab egyptiaca seruitute li¬
berati sunt: Nos ideo pascha celebra¬
mus: quia tunc per baptisium re¬
dempti sumus: Illi celebrant pentecost̃.
quia tunc legem susceperunt: et nos
ceperunt legem: in tabulis lapideis¬
ad significandum eorum durictam
Extrinsecus scriptam. quoniam usq¬
ad spiritualem intellectum litt̾e̾ nõ
pertingebant: sed spiritus sanccus
gito dei spiritualem intelligentiam
ud est penthec̃. Aliud quinqͥgesuma

Expanded text:
quia tunc acceperunt legem, et Scetabernaculorum. In hieme denique celebrant Encaenia, id est dedicationem templi. Nos autem tantum duo istorum atione atque illi: illi enim celebrant Pascha, quod tunc ab Aegyptia servitute fuerint liberati: nos ideo Pascha celebramus, quia tunc per Christum redempti sumus. Illi celebrant Pentecosten, quod tum legem acceperunt; nos ceperunt legem in tabulis lapideiignandum eorum duritiem; extrinsecus vero scriptam, quod litterae spiritualem intelligentiam non pertingebant. Sed Spiritus sanctus gito Dei intus spiritualem intelligentiam ud esse Pentecosten, aliud quinquagesima
Abbreviated transcription (Latin):
uertisti me egi penitentiam.
postquam ostendisti michi: per¬
cussi femur meum. confrisus
sum et erubui: quia sustinui
obprobrium adolescentie mee

Expanded text:
convertisti me: egi penitentiam: et postquam ostendisti mihi: percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adolescentie mee
Abbreviated transcription (Latin):
tum propter peregrinationem:
unde. non habemus hic manentẽ
auis ad uolandum: propter eges¬
tatem. unde: egosum pauꝑ ⁊ dolens.
tationem: unde. illic reptilia quo¬
rum non est numeus: Quot modis

Expanded text:
tur. Propter peregrinationem; unde: Non habemus hic manentem ad laborem . Propter egestatem. Unde: Ego sum pauper et daemonum; unde: illic reptilia quorum non est numerus . Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰ. ad hoc eniꝰ emit. ut sibi ⁊ suis
sepultura eẽt. Dupplex spelunc a
ideo dicebatur. quoruam aoi
sepeliebant᷑ duo cõtigue mari
unicuiq sepeliencio spelunca in modũꝰ
cathedre Sepeliebant᷑ eniꝰ quasi sedẽ¬
tes. ⁊ ꝑs spelunce a natib supra. que¬
trunc uꝰ capiebat. dicebatur una spe
⁊ femora dicebatur alia spelunca: Et¬

Expanded text:
. Ad hoc enim emit, ut sibi et suis sepultura esset . Duplex spelunca ideo dicebatur, quoniam ibi duo sepeliebantur contigue marituunicuique spelunca sepeliendo in modum cathedrae. Sepeliebantur enim quasi sedentes, et pars speluncatruncum capiebat, dicebatur una spelet femora, dicebatur spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
constat: Ut gͦ p̃ectata q̃ homo cõmisit
ꝑ ħ̾ .uii. deleantur : septenariuꝰ mortu¬
is celebramus Ter decem: xxx. faci¬
ideo mortuis item facunꝰ. ut ꝗ in ob¬
nitatem deliquerunt: dei miscłia
eis condonetur. Quidã tñ ꝑ tres dies
hoc faciunt: ut ĩ hoc tͥduana xp̃i
sepultura rep̾sentet᷑. ⁊ ꝗ uiuiens pec¬
cauit cogitatione. uerbo. ⁊ oꝑe: mor¬

Expanded text:
Ut itaque peccata quae homo commisit per haec septem deleantur, septenarium mortuis celebramus. Ter decem triginta faciium mortuis ideo facimus, ut quod in obum deliquerunt, Dei misericordia eis condonetur. Quidam tamen tribus diebus hoc faciunt, ut in eo triduana Christi sepultura repraesentetur, et quod vivus peccaverit cogitatione, verbo et opere mor
Abbreviated transcription (Latin):
it iniciũ a ueteri lege legit᷑ eniꝰ qđ
mortuo iacos: iosepħ ⁊ alii fr̾es eius
ut ei concesserant cum multis egyp¬
tiis attulerunt euꝰ in ebroꝵ. s prius
postea septẽ in area adad. legitur qͦq¬

Expanded text:
it a veteri lege. Legitur enim quod, mortuo Jacob, Joseph et alii fratres ejus ut eis praeceperat, cum multis Aegyptiis attulerunt eum in Hebron, sed prius postea septem in area Athad . Praeter
Abbreviated transcription (Latin):
ibi tͥnita̾s. ꝓ clerico tot uicib qͦt or¬
dines habet. Ad ultimũ cõpulsari
debet. ut ita sciat popłł ꝓ quo fit
orandum: Similiter clebet compul¬
usꝗͣ corpus sepeliatur pannis. uł ia¬

Expanded text:
ibi trinitas. Pro clerico tot vicibus, quot ordines habet, ad ultimum compulsari debet, ut ita sciat populus pro quo sit orandum. Similiter cautem corpus sepeliatur pannus sublev
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ nõ nisi xp̃ianꝰ sepeliri debet. nͨ tñ
om̃is Nisstꝰ eniꝰ in maleficio suo int̾¬
fectꝰ: sepeliri debet ĩ cimisterio. Ut la
fectꝰ ĩ adulterio. nͨ interfectꝰ in ludis
gentium. Si uͦ moriat᷑ subito ĩ ludis
consuetis. ut ĩ ludo pile potest sepe¬
liri ĩ cimisterio. ⁊ sine psalmis ⁊ sinẽ
ri uł de alio loco uͥ fornicatꝰ sit ⁊ ĩ
uia occidatur: uł alio casu inconfi¬
tens moriat᷑ si legitimis testib po¬
test ꝑbari eũ fuissẽ fornicatũ. nec
poste̾a confessum: in cimisterio no¬

Expanded text:
non nisi Christianus sepeliri debet, nec tamen omnis. Nullus enim in suo maleficio interfectus, sepeliri debet in coemeterio, ut latfectus in adulterio, et in ludis ethnicorum. Si vero moriatur subito in ludis consuetis, ut in ludo pilae, potest sepeliri in coemeterio, sed sine psalmis et sine  ex alio loco ubi fornicatus sit, et in via occidatur, aut alio casu non confessus moriatur, si legitimis testibus potest probari eum fuisse fornicatum, nec postea confessum, in coemeterio
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. ⁊ suoꝵ pectatoꝵ remissionem
adispicant᷑ : qͥnquaginta dieb ꝑ illis
a quibuslam celebr̃atur officium:
Quadagenariũ uͦ ideo quidam faci¬
unt: ut ꝗ ⁊ illi qui decesserunt ⁊ tͣns¬
gressi sunt ĩ detem preceptis legis. ⁊¬
in doctrina quatuor eruangłioꝵ sibi

Expanded text:
rtatem et suorum peccatorum remissionem adipiscantur, quinquaginta diebus pro illis a quibusdam celebratur officium. Quadragenarium vero ideo quidam faciunt, ut illis qui decesserunt et transgressi sunt in decem praeceptis, et in doctrina quat
Abbreviated transcription (Latin):
quil  fuit institutũ. Scdo a qͥbus
fuit adauctũ: Tertio a qͥb habuit ini¬
cium:. Quarto. de modo celebrandiof¬
ficiũ mortuoꝵ: pͥmo ab apłis fuit ĩ¬
stitutũ. scrłoab origene ut testatur y¬
sicdorꝰ in libro de eccłiasticis officiis:
fuit adactũ ⁊ ex marima ꝑte ordina¬
tum: Unde ipͣm commendat augusti

Expanded text:
quibus fuit institutum, secundo a quibus fuit actum, tertio a quibus habuit initium, quarto de modo celebrandi. Officium ergo mortuorum primo ab apostolis fuit institutum, sed ab origine, ut testatur Isidorus in libro De ecclesiasticis officiis, fuit actum, et ex maxima parte ordinatum. Unde ipsum commendat beatus
Abbreviated transcription (Latin):
loco. cantat᷑ de beata maria. tercio:
de angłis quarto de ꝓpħis qͥnto de
apłis. Sexto de martyrib. Septimo.
de confessorib. octauo: de uirgini¬
bus nono: de ominib simul beatis.

Expanded text:
loco de beata Maria, tertio de angelis, quarto de prophetis, quinto de apostolis, sexto de martyribus, septimo de confessoribus, octavo de virginibus, nono simul de omnibus beatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ni:. id deffensores. lp̃i enĩ meritis
sius totam patriam deffendunit: s
cet̾i circaeccłiam debent sepeliri. Di¬
cunt eniꝰ qͥdam ꝗ locus triginta pe
bus sepeliri. s ꝓpt̾ fetorẽ cadauerũ
statuert̾ ut extra ciitatẽ sepeliren¬
tur. ⁊ queñdã locũ cõmunẽ ad hoc
liebant᷑ supra montes. ⁊ ĩ metlio moꝰ

Expanded text:
ni, id est defensores. Ipsi enim meritis suis totam patriam defendunt. Sed caeteri circa ecclesiam debent sepeliri. Dicunt enim quidam, quod locus triginta peduis aedibus sepeliri. Sed propter fetorem cadaverum statuerunt, ut extra civitatem sepelirentur, et locum quemdam communem ad hoc l
Abbreviated transcription (Latin):
maiori cultu illum diẽ celebrauert
Statuerunt gͦ scĩ patres ut festũ pas¬
sionis tͣnfferetur: ad hunc diẽ inuen¬
tale domini sequitꝰ feruentiori cultu
sio manifesta satis ẽt nota õib est:¬
so die÷ festum de tͦnsfiguratione
dñi. nõ qr tali die tͦnsfigurato fc̾a

Expanded text:
atim illum diem celebraverunt Statuerunt ergo sancti Patres ut festum passionis transferretur ad hunc diem inventale Domini sequitur, ferventiori cultu sio manifesta satis et nota omnibus est,so die festum fit de Transfiguratione Domini. Non quod tali die transfiguratio facta
Abbreviated transcription (Latin):
diem. et non hebraico. licet hebraica
lingua dignior sit. ut non solum in
aliis. s nec eciam in nomine uidea
mur iudanare. propt̾hanc eandem
causam: pascha et penterosten que
ipsi celebrant. in calendariis nostris
ad cert᷑ diem non annotantur. nec
illi. ne eos in aliquo imittemur. et¬

Expanded text:
e, et non Hebraico appellamus, licet Hebraica lingua dignior sit, ut non solum in aliis, verum etiam ne in nomine quidem videamur judaizare. Propter hanc eamdem causam et Pascha et Pentecostes, quas ipsi celebrant, in nostris kalendariis certo die non annotantur, nec illi, ne eos in aliquo imitemur,
Abbreviated transcription (Latin):
inueniatur. quod res scilicet ucteriᷤᷤ
testamenti significat nouum: nam¬
in quartis feriis septimanarum qͥ¬
bis ordines celebrantur: due lectio¬
nes de ueteri testamento leguntur:¬

Expanded text:
inveniatur, rem videlicet veteris Testamenti declarare novum. Nam quartis feriis septimanarum quando ordines celebrantur, duae lectiones ex veteri Testamento recitantur
Abbreviated transcription (Latin):
ri ante magnum prandium inpas¬
cha. quando cominiinicantu̾est: Statu
tum est in quibusdam ecclesiis et ubi¬
ꝙ terrarum sic fieri deberet: ut illa
die habeatur panis et uinum ineccłia.¬
ut cum homines communicauerint:
statim comederetur. que commendabilis

Expanded text:
et ante magnum prandium in Paschate quando communicatum est. Statutum enim est in quibusdam Ecclesiis, et ubique terrarum sic debere fieri, ut illo die panis et vinum in ecct cum homines communicaverint, statim comederetur. Quae sane laudata
Abbreviated transcription (Latin):
ideunt ꝑsone ad chorum ieferentes
que aucdierunt et uiderunt: tunc cho¬
rus aucdita xpisti resurrettione. pro¬
liudamus: Ad primam dicunt quidã
mum: Confitemini dommno: quoni

Expanded text:
deunt ad chorum, referuntque ea quae viderint et audierint. Tunc chorus, audita Christi resurrectione, prolaudamus. Ad primam vero nonnulli hunc, Confitemini Domino quoni
Abbreviated transcription (Latin):
ue stolam. que nobis redditur in bap¬
baptismo: Rubra fimbria a qua con¬
quam baptismi sacramentum imple
fiinem quem raab dimisit per fenes¬
ipsa fecerat exploratoribus missis a
Iosue. ad cuius signum saluata est do¬

Expanded text:
esignat, quae nobis redditur in bapbaptismo. Sed rubra illa fimbria, quae vequam baptismi sacramentum impletmit funem, quem Raab in Jericho per fenesipsa praestiterat exploratoribus missis ab Josue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres uersus hebrei alphabeti quod¬
in illis lamentationibus sequuntur:
Iosi ie et destructionem gentis sue fu¬
turam: ita nos deploramus mortem
estant deinceps tria inquirenda. qͣre
in hoc officio noctis antiphona ad
tam alta uoce. et quasi terribili cante¬
tur: Deinde quare quidam tropi infi¬
ne officii lamentabiliter dicantur: Ter¬
officium noctis tam alta uoce. et qua¬
si terribili et manifesta. diurnumue
benetictus et etiam ipse psalmus ex¬
tinctis candelis uoce ualde eleuata. et qͣi¬
sono terribili cantatur: significat tu¬
officium tenebrarum: significatur pro¬
phetia prophetanuim: Per diurnum¬

Expanded text:
ra ex Hebraico alphabeto, quodin illis lamentationibus quater ordiJosiae et destructionem gentis suae futuram, ita nos deploramus mortemRestant deinceps tria inquirenda: primo quamobrem in hoc officio noctis antiphona quatam alta voce, et quasi terribili cantetur; deinde vero quare quidam tropi hujus officii fine lamentabiliter dicantur. Posofficium noctis alta voce, quasi terribili et manifesta decantetur,Benedictus, et ipse etiam psalmus exstinctis candelis, voce elevata et velut horribili canatur, significat tuofficium tenebrarum declaratur prophetia prophetarum, et per diurn
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita bituiter quasi historice ꝑ¬
Quod ergo ignis ęringuitur: signifi¬
cat quod omnia illa legalia ueteris
quo ignis excutitur: xpistus est. super
ficio phiale plene aque ad solem: sine
ni adiunetum fuerit: cristallus signi¬
ficat mundissimam et perlucidam car¬
us renoriatus et illuminatus: signifiat
quod apistus refurgens a mortuis in
carne gloriosa: uerus deus apparuit.:

Expanded text:
ic breviter, et quasi historice eQuod ergo vetus ignis exstinguitur, significat omnia legalia Veteris quo ignis excitatur, Christus est, super ficio phialae aqua plenae ad solem, sine t, adjunctum fuerit. Crystallus significat puram et pellucidam Chret renovatus et illuminatus significat quod Christus resurgens a mortuis, in carne gloriosa verus Deus apparuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
quia tunc includebatur agnus qui
in .xiiii. luna debebat immolari: pro¬
prie tamen pascha dicebatur dies qua
agnus immolabatur: opodo de causa
nominiᷤ dicendum est: hoc tempus
ca transiuit per mare rubrum. cũ

Expanded text:
quia tunc inducebatur agnus qui sexta feria debebat immolari. Proprie vero dicebatur Pascha dies quo agnus immolabatur. Modo de causa nominis dicendum est. Vocatur autcha, transivit per mare Rubrum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
lat: ut diabolum inte expellat: leni
enim flatu potest expelli ab illo. qui
ponir : quoniam tactus corporis
apisti in baptismate aquas sanctifi¬
cauit. et uĩ regeneratiuam eis con
tulit: Quod crisma in aquis fondi¬
tur. significat quod celestia terrenis
per fidem baptismatis coniunguntur.

Expanded text:
ic, ut diabolus inde expellatur: levi enim flatu potest repelli ab illo qui ponitur, quod contactus corporis Christi in baptismate aquas sanctificaverit et vim regenerandi illis con quod chrisma in aquas funditur, significat coelestia terrenis per fidem baptismatis conjungi.
Abbreviated transcription (Latin):
logia: ut quelibet anima fidelis: ana
antiphonis. et tres lectiones. et tria
et ibi introducuntur persone sub
personis mulierum: et discipulorũ:¬
.S. Iohannis et pecri. qui ad sepulcm

Expanded text:
logia, ut quaevis anima fidelis; anagantiphonis, tres item lectiones cum tribus et ibi introducuntur personae, sub personis mulierum et duorum discipulorum Joannis et Petri, qui ad sepulcru