comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ cũ ad ducerent᷑ onis parit̾ um¬
en adfuit gr̃a dei in uerbo. ⁊ ce¬
pit ꝓpolloniꝰ eos qͥse uinc to duce¬
bant sidem dei docere. Iuiq cũ
semetipso cũ his qͦs exibere uens¬
int uinctos offerunt uidici.⁊
xpianos se esse parit᷑ ꝓsitent᷑. Iuoᷤᷤ

Expanded text:
ucerentur omnes pariter vincti, affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cumsemetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt judici, et Christianos se esse pariter profitentur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mente capt̾ es subito. At ille. Ego
inqͥt nõ insanio. sed tu iniustissimꝰ
atq in sanissimꝰ uidex es. qͥ tot uistos
om̃ibꝰ cepit eum plurimis blandim̃¬
nouerat. S&d ubi imobilẽ uidit: om̃ia
intendit in eũ gña torm̃toꝵ. Cognito
uͦ qͦd ex uerbis apollonii monachi ⁊¬
leuite. ħ ei facta suerit ꝑmutatio. cor¬
reptũ etiã apolloniũ gauioribꝰ sub¬
didit torm̃tis. ⁊ deceptoris in eum
crimen exagerat. Apolloni uͦ minist᷑
om̃s qͥ ad sistunt ⁊ auduit ine. ut

Expanded text:
et mente captus es subito. At ille, Ego, et mente captus es subito. At ille, Ego, inquid non insaneo . sed tu iniustissimus. Adque| insanissimus iudex es qui tot iustos.populo coepit eum primo plurimis blandnouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei facta fue| rit permutacio . correptum eciam apollonio grauioribus| subdidit tormentis et deceptores in eum crimen exag| girat. Apollonius om| nes qui adsistunt et audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩs nõ mors sed baptismũ fuit.
Sed horp corpora dei sine dubio
ꝓuidentia. integra inlibataq ma¬
ris unda reportauit ad lit. Aueq
ab hs qͥ obsequii causa simul
uenerant. suscepta ac reuecta sub
uno sepulcri domicilio cõlocata
iunt in qͥbꝰ usq ad p̾sens uirtes
multe. ⁊ signa miranda om̃ibꝰ
cõsumant᷑. Sed ⁊ uota om̃iũ ali.

Expanded text:
rs| sed baptismum fuit et horum corpora dei sine dubio pro| uidentia integra inlibataque maris unda repor| tauit ad litus quae ab his qui obsequi causam si| mul uenerant . suscepta ac reuocata sub uno sepul| cri domicilio conlocata sunt. A quibus usque ad prae| sens uirtutes multae et signa miranda omnibus con| sumantur . sed et uot
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsũ philemonẽ ignibꝰ tradi in
cõspectu ppłi uib&. Illi uͦ postquã
ingressi sunt flamas: benedict a pol¬
loniꝰ cuncꝰtis audientib̾ clamat ad
dñm dicens. Non tradas dñe bestiis
am̃as cõsitentuĩ tͥ. sed hostende nob
cuident᷑ salutare tuũ. Igit᷑ ubi hec
in auditu ppłi ⁊ uidicis ad dnm locu¬
t est a polloni. repente nubes replata
core circũdedit uiro. ⁊ flamę adusti

Expanded text:
 et Philemonem ignibus tradi in conspectu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollonius, repente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas accensi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebatq qͦd nec dũ se cõu̾sationi atq
sermoni homunũ plui imoꝵ posset in¬
genere. eo qͦd adhuc ei fortiter repug.¬
naret comunis inimicꝰ. Cũ isto iudimiꝰ
&aliũ quẽdã exx illis solituriis uuris.
eque upsũ intra spelunce sue secret
uiue̾tẽ. qui uane głe stimulis su̾b
maginc somnoꝵ illus. atq decept

Expanded text:
sationi atque sermoni hominum plurimorum posset ingerere, eo quod adhuc fortiter repugnaret communis inimicus. Cum isto vidimus et alium quemdam ex illis solitariis viris , aeque et ipsum intra speluncae suae secreta viventem, qui vanae gloriae stimulis sub imagine som
Abbreviated transcription (Latin):
rata uel negligennas describebat:
ut audientes in de qͥbꝰ dicebant᷑
conscientia conuicti nogaro non
ioħns. ut a uisibilibꝰ ⁊ corporeis ani¬
mos ad inusibilia ⁊ in corporea
transferrent. Ip̃s enĩ inqͥt c̃ ut ad
huiꝰ modi studia transeamꝰ. Neq it
semꝑ pueri ⁊ semꝑ infantes esse
debemꝰ. ses aliqño iam ad sp̃alia
⁊ altiora conscendere. ⁊ uiroꝵ ꝑ
subire intelligentiã. ut possimꝰ ins¬
tutib ami ennitescere. Sed ⁊ mł̃¬
homo dei appelles narranione
nobis fidelissima com̃di uit. que
cuncta scrib̾e ⁊ longũ uidet᷑. ⁊ pro
magnitudine sui nõnullis fortasse au¬
SSientibꝰ uix credibile.

Expanded text:
rita, vel negligentiam describebat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti negare non omnes, ut a visibilibus et corporeis rebus animos ad invisibilia et incorporea transferrent. Tempus enim, inquit, est ut ad hujusmodi studia transeamus: neque enim semper pueri, et semper infantes esse debemus, sed aliquando jam ad spiritalia et altiora conscendere, et virorum subire intelligentiam, ut possimus virtutibus animi enitescere. Sed et mulhomo Dei Apelles narratione nobis fidelissima commendavit, quae cuncta conscribere et longum videtur, et pro magnitudine sui, nonnullis audientium vix credibile.
Abbreviated transcription (Latin):
foco reportat ad nos. ⁊ proster¬
nens se ante pedes nr̃os. rogare
cepit ut peccati sui ueniã mere
trauit. Accidit aut̃ eadẽ die
ospites uenire ad nos plurimos
fm. quibꝰ oportune olera ipsa
parata sunt. Crãs gͦ referentes
dño ꝓ nurabilibꝰ sius duplicem
lenciã gessimꝰ. ⁊ ꝓ salute homi¬
nis. ⁊ ꝓ benesiciss diumis. Iste gͥ

Expanded text:
foco olera reportabat ad nos, et prosterfoco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui veniam meretravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
ductor. Ale uͦ e assum̃entes secũ.
⁊ benedicentes dm̃. ad eccł̃iã ꝑdu¬
cunt. Alio qͦq tpr̃e dũ transeo
uixta ipłm quodã. uidi ibi sacri¬
sicare gentes. ⁊ aio ad eo. Cur
uos cum sitis homines racionobi¬
les ĩmolatis mutis ⁊ insensibilibus
simulacris. Noñe etiã uos multo
magis sine sensu estis quã illa
qͥbus ĩmolaus : Ad hunc sermo¬
nõ dñs illis apꝑuit intellectum
⁊ relinquentes errorẽ siui quã
aiebant secuti sunt me. ⁊ credi¬
der̃ saluatori nr̃o iħu apo. fuit
mͥ aliqno ortulꝰ monasterio me¬
olera colere uidebam᷑. Iuida a
gentilis ingressꝰ ẽ nocte. ⁊ funit
ẽ olera. Iue cũ ꝑtuliss& ad
domũ suã: igni ad posuit ut
coquer&. Cũq horis tribꝰ con¬
tinuis ingñti igne suggesto.
neq feruere neq molliri. aut
calefieri aliquatenꝰ potuissent :
uel leuit̃ calesieri potuiss&e. In
semetipsũ aut̃ regress ille qͥ su¬
ratꝰ ẽ: erepta rursꝰ olera de

Expanded text:
ductor. Me vero assumentes secum, ductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. Fuit mihi aliquando hortulus monasterio violera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de
Abbreviated transcription (Latin):
uersutꝰ nimis ⁊ condudere eum
uerbis nõ potam. uerit ne audi¬
torp turbe lederent. si ille qͣsi
suꝑior abscessiss& in uerbis: au¬
dientibꝰ turbis dixi. Accendite
ignẽ plurimũ in medio platee.
⁊ ambo uitremꝰ in flamã.⁊ siqͥs
nr̃m ex ea nõ fuerit adust᷑ huiꝰ
uera sides esse credat᷑. Iuod cũ
dixissem ualde placuit ppło.⁊
continuo ignis accendit᷑ plurimꝰ.
Tunc gͦ adp̃hendens eũ. cepi mȩ¬
cũ ꝑtrahere ad ignẽ. Non inqt¬
singłarit̾ ingrediat᷑. Primꝰ tam̃
tu debes mirare qͥ hoc ipsũ ꝓ.¬
posuisti. Et ego in nñe apĩ cõ¬
Steti itaq in medio ignis dimidiã
fere horam. ⁊ in nñe dñi in nul¬
lo penit᷑ lesꝰ sum. Uidentes aut
ppłi cũ ingenti amiratione ad cda¬
ut introir& in ignẽ. At ille re¬
luicꝰtare cepit ⁊ꝰ subiraere se. luc̃
eũ in mediũ ignis. Et statim cir¬
cũdans eũ flama atq adurens
semiustũ reddidit. Et̃ illũ qͥdem
clamans ⁊ dicens. U iuꝰ ardeas se¬

Expanded text:
versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens eum, coepi mecum pertrahere ad ignem. Et isingulariter ingrediatur: primus tamen tu debes intrare, qui hoc proposuisti. Et ego in nomine Christi conSteti 166 in medio ignis dimidia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclaut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc unt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem clamans et dicens: Vivus ardeat se
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ⁊ corporis tin cicatrices sanat.
& celessis cibi id est uerbi ⁊ scientie
sue tibi abundantiã donat. Et cõ¬
tingens os eiꝰ ac pedes. ⁊ ab ulcerb
transire eũ ad alia loca. ⁊ heremũ
circũeuntẽ iufitare eniã alio̾ frĩ.
⁊ hedificare eos in uerbo ⁊ doctri¬
na dñ. Dnĩca tam̃ die ad eundẽ
semꝑ reuertebat᷑ locũ. simili modo
sacram̃tor gra. Reliqs uͦ dieb enã
opꝰ maniuuiꝰ faciebat ⁊ oꝑabat᷑. ui¬
m̃torp cingła ex palmar foliis
texxens. ut in illis locis hab̾e mos
est Quodã uͦ tpĩe claudus aliqͥs
ire ad btm̃ ioħm uoluns ut ab eo
curaret᷑. Contigit autꝰ ut am̃al
quod sessurꝰ erat cingłm manibus

Expanded text:
tuas, et corporis tui cicatrices sanat, et caelestis cibi, id est verbi et scientiae suae tibi abundantiam donat. Et contingens os ejus ac pedes, et ab ulceribus transire eum ad alia loca, et eremum circumeuntem visitare etiam alios fratres, et aedificare eos in verbo et doctrina Domini. Dominica autem die ad eumdem semper revertebatur locum, simili modo Sacramentorum gratia, reliquis vero diebus etiam opus manuum faciebat et operabatur, jumentorum cingula ex palmarum foliis texens, ut in illis locis haberi moris est. Quodam vero tempore claudus aliquis ire ad ipsum voluit, ut ab eo curaretur. Contigit autem ut animal, quod ascensurus erat, cingulum manib
Abbreviated transcription (Latin):
lũ sumere. Lonsirmabat aut̃ se
nunquã in om̃i uita sua tante
dulcedins aliqͥd. ⁊ tante suauitatiꝰ
aussso. Inuenit aut in ipso loco
etiam speluncã quandam intra
fuiss&: ꝑ dei nichilomunꝰ gram
nichil de erat eoꝵ que poscebat
helenꝰ ad iusitando fr̃s incomodo. qͥb
etiam q̃ necessaria erant ad refectio

Expanded text:
autem, se numquam in omni vita sua tantae dulcedinis aliquid et tantae suavitatis hausisse. Invenit autem in ipso loco etiam speluncam quandam, intrafuisset, per Dei nihilominus gratiam, nihil deerat eorum quae poscebat ad visitandos fratres incommodos, quibus etiam q
Abbreviated transcription (Latin):
fugerat ⁊ tanquã sulcũ quedã
ꝑ arenam extra cellulam uiue¬
tum trangredi linitẽ. Et ita uer¬
hi eiꝰ uirtute adolescens ꝑmãsit
de reliqͦ securꝰ Ferebat᷑ de eo
nientib̾ cũ nichil habuiss& qͦd ap¬
panes ei ⁊ que erant necessaria de¬
ferentẽ. Caque cũ ante spelun¬
cam eiꝰ deposuiss& ultra nimqͣm
comparuisse. Dixisse uͦ eum ad
nobis mensan in deserto. Hec ⁊
alia plurima de scoꝵ patrũ uita
⁊ conuersatione onnarrans bt̃s cops.¬
⁊ cũ om̃i affec̾tu inftruens nos
post edificationis sermonẽ intro¬
duxit nos in ortum.⁊ ostendit
nobis arbores palmarũ. aliaͦrũ
pomoꝵ. quas ipse plantauerat.
⁊ dicebat. Hec me in heremo
plantare : rusticanoꝵ fides ad¬
monuit. Ut enim uidi eõ tantã
sidem babere. ut arenã sub nr̃is
uestigiis colligentes ꝑ agro suos
spargerent: ⁊ tr̃am sterilẽ ad totĩ
fecumditatis uerterent ubertatẽ:

Expanded text:
fugerat, et tamquam sulcum quemdam fugerat, et tamquam sulcum quemdam per arenam extra cellulam juvetum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, nientibus, cum nihil habuisset quod appanes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nusquam comparuisse; dixisse vero eum anobis mensam in deserto. Haec, et alia plurima de sanctorum Patrum vita et conversationibus enarrans nobis pet cum omni affectu instruens; post aedificationem vero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam pacientie testimonui da¬
bat. ⁊ sic utraq ex parte ahoꝵ
tes animi exagerans. ad om̃s cõ
ꝓfecł mirabilit̃ ex colebat. Agnoscẽ¬
tes uͦ singłi qͥq ita agi int̾ se¬
mempso: ut ille enniniciauerat.
corde conpuncti emendebant᷑.
Profectur aut̾ ant. ad eo. Pre para¬
tendit ad heremũ. Rogabat uͦ
secũ degere in heremo. Cũq res¬
pondiss& ei graue esse nego cui
⁊ plurimi laboris obsistere̾ tẽpta¬
tionibꝰ demonũ. ⁊ contentiosi uille¬
nis ꝑsister& ꝓmittens se cunc la
tolerabiliter laturũ. tantũ ut p̾be¬
raꝵ ei copiã consorcis sui. cessit.¬
Et cum ꝑmisiss&: secut ẽ eũ ad
heremũ. Quẽ ille in uicina sibi
spelunca habitare uib&: Tumi de¬
mones ululantes ꝑ nocꝰtem. pͥmo
fedis ⁊ turpibꝰ eum cogitationibꝰ eiꝰ¬
agitant. Post ħ uero ĩam molent
irruere: ⁊ neccare eũ ad gredulli.
Effugiens autͣ unienis ⁊ ꝑuolans ad
colłulam scĩ heleni: quibꝰ mals
reuocat ad speluncã de qua au¬

Expanded text:
erius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum tes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparatendit ad eremum. Rogabat autem secum degere in eremo. Cumque respondisset ei, grave esse negotium et plurimum laboris, obsistere tentationibus daemonum; eo contentiosius juvenis persistebat, promittens se cuncta tolerabiliter perlaturum, tantum 171 ut praeberet ei copiam consortii sui. Et cum permisisset, secutus est eum ad eremum, quem ille in vicina sibi spelunca habitare jubet. Tunc daemones advolant per noctem: primum foedis et turpibus eum cogitationibus exagitant, post haec vero etiam violenter irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malirevocat ad speluncam, de qua ef
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ qͣgesimũ in spelunca sua annũ
hab̾e dicebat. manibꝰ suis seꝑ uic̾¬
tui suo sufficientissime suministrans.
Scripturas aut̃ sacras om̃s didisse ui¬
debat᷑.¬

Expanded text:
quinquagesimum in spelunca sua annum habere dicebat, manibus semper suis victui suo sufficientissime subministrans. Scripturas autem sanctas omnes didicisse videbat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e tp̃s monasteria illic uniuer¬
sa statuta cognoui. Habitabant
aut᷑ mille ⁊ ducenti iuiri ꝓbatis¬
simi in memorato t̾ritorio
ciuitatũ. suar̾ se manuũ sudore
pascentes. Ex qͥbꝰ multi qs anaco¬

Expanded text:
omne tempus monasteria illic universa cognovi . Habitant autem mille et ducenti viri probatissimi in memoratae territorio civitatis, suarum se manuum sudore pascentes. Ex quibus multi quos anacho
Abbreviated transcription (Latin):
pater helenꝰ indutꝰ uilisimo⁊
abiectissimo in dum̃to. Suꝑ quo
quid uibi uell& inqͥrit. Ubi cognou̾
esse hominẽ dei: seqͥ eũ ceptt̃ ad
flumen. Et̃ cum causaret᷑ nõ muc¬
niri nauiguĩ qͦ transire possit: tum
pat̾: ego iam nunc parabo uehi¬
culum. Et exclamans uoce magnͣ:
Que statim uoce eiꝰ audita ad suit.
ac dorsum suũ ad ueheadũ placi¬
de p̃parauit. Prio ipse conscendit .:
nichil formidans. At ille uisu be¬
lue t̾rit. retro cedere ac fuge¬
re magis cepit. Om̃s aut̃ qͥ ad¬
uectum fluminis alueum transire.
Sed ubi descendit: secũ parit̾ edu
ad eam: Melior ẽ tibi mors: quã
tot sceler̾ ⁊ tot homicidioꝵ in¬
uolmi reatu. At illa statim cor¬
ruens: exporauit. Int̾ ea cũ pbro¬
bat fr̃s sp̃ali doctrina. ita ut non¬
nulloꝵ etiam cogitationes cordis
⁊ secreta consilia ꝓferr& in mediũ.

Expanded text:
at enim indutus vilissimo et abjectissimo indumento. Super ququid sibi vellet, inquirit. Ubi vero cognovit esse hominem Dei, sequi eum coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide praeparavit: prior ipse conscendens incende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui adocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim corruens exspiravit. Interea per trbat fratres spiritalem doctrinam, ita ut etiam nonnullorum cogitationes cordis, et secreta consilia proferret in medi
Abbreviated transcription (Latin):
siat uob̾. Tum illi a ferenes arenã
secũ miscent seminib̾. ꝗ̃ seminaturi
usquã potuit᷑ egipti tr̃a collige¬
re. Ex eo gͦ consuerudo ẽ eis ꝑ
annos singulo uenire ad nos. ⁊ ead
ex petere a nobis. Sed ⁊ illud nõ
quando ad ciuutatẽ ⁊ inueni ibi
urum quendã doctorẽ maniche¬

Expanded text:
fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi usquam potuit Aegypti terra colligere. Ex eo ergo consuetudo est eis, bis per annos singulos venire ad nos, et eadem exspectare a nobis. Sed et illud nonquando ad civitatem, et inveni ibi virum quemdam doctorem Manichae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ducã pb̃rm. Et̃ continuo ad
ripam fluminis ꝑgit. U̾bi cũ nñ
dnũi inuocass& presto fit belua.
Et que solebat ad esse ad ꝑnicie
hominũ: ad suit numc ad uebi¬
suo suscipiens eum cum om̃i metũ

Expanded text:
 ad vos. Et continuo ad ripam fluminis pergit: ubi cum nomen Domini invocasset, praesto fuit bellua, et quae solebat adesse ad perniciem hominum, adfuit tunc ad vehisuo suscipiens 170 eum, cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. qͦd post triduũ educat eum
de ħ mundo. Cũ gͦ iter qͦd ducit
ad monasteriũ de flumine incedere
rit eis supradicꝰt iuir ad quẽ uisitã¬
dũ ꝑgebant: ⁊ salutans eos ait. bene
⁊ ante iam ostendit in sp̃u. Et tunc
cepit de unicuiq eoꝵ meritis q̃ ha¬
bebant apud dm̃. atq actib me¬
morare. Tunc paulꝰ ait. Im̃ ⁊ nb̃¬

Expanded text:
nus, quod post triduum educat eum de hoc mundo. Cum ergo iter, quod ducit ad monasterium, de flumine incedere rit eis supradictus vir, ad quem visitandum pergebant, et salutans eos ait: Benedet ante jam ostendit in spiritu. Et tunc coepit de uniuscujusque eorum meritis, quae habebant apud Deum, atque actibus memorare. Tunc Paulus ait, Quon
Abbreviated transcription (Latin):
s&. monent eũ ut si ħ uell&.
illa penit omntera. Deinde cum
religionis iitia suscepiss&e. orat
sibi p̃cepta dari. qͥbꝰ uiã saluis
deber& incedere. At illi tres ei
pͥmi psalmi uersicło tradunt.
I uibꝰ ille diligent᷑ consideratis suf¬
ficere sibi ait eõ ad mã salutis ⁊
scientiã pietatis. Iribꝰq dieb̾ per¬
manens apud eoꝰ ad heremũ ꝓficis¬
cit᷑. ubi plurimo tp̃re demorat.
⁊ hie ac nocꝰte in oratione cum
rum cibũ capiebat. Regresꝰ aut̃

Expanded text:
monent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratis, sufficere sibi ait eos ad viam salutis, et scientiam pietatis. Tribusque diebus permanens apud eos, ad eremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore demoratus, et die ac nocte in oratione cum radicibus accipiebat
Abbreviated transcription (Latin):
sentes erant. ⁊ admirati sunt ual¬
de suꝑ tam mirabili facto. uiri¬
dei mutii. At ille sepulto ado¬
lescente : continuo ad heremum
redist. sumo studio iactantiã de¬
dinans. Q uodã aut̃ tpre iterum
de heremo uenit ad uisitandos
sr̃s quos ipse instituerat. Et cum
quidã ex eis in extremis ager&:
poss&. Uicus aut̾ ubi decubabat
eger : longo adhuc deerat spatio.
Et nolens nocte introre uicum.
simul ⁊ saluatoris  sermonem
intra semetipsũ meditans qͦ dr̃.
cũ uider& iam solem dimer¬
ainere tuo. ⁊ expec̾ta me do¬
dei iudai.At ille cũ aliqͣ
iam mergi cepiss& ex parte:
restint. nec priꝰ occubuit quã

Expanded text:
sentes aderant, et admirati sunt valde super tam mirabili facto ejus. At ille, sepulto adolescente, continuo ad eremum rediit, summo studio jactantiam declinans. Quodam autem tempore iterum de eremo venit ad visitandos fratres, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex eis in extremis ageret, posset. Vicus autem ubi decumbebat aeger, longo adhuc aberat spatio, et nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixcum videret jam solem demeritinere tuo, et exspecta me doveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec pri
Abbreviated transcription (Latin):
Multa enĩ de eo magrafica referebat᷑.
Septuaginta nãq annoᷤ in solitudine
uastissima eum transegisse ꝑhibebãt
cuiꝰ deserti orrorẽ trorẽq nullus
sermo digne pot̾it exponere. Illic

Expanded text:
Multa enim de eo et magnifica referebantur. Septuaginta namque annos 172 in solitudine vastissima eum transegisse perhibebant; cujus deserti horrorem terroremque nullus sermo digne poterit exponere. Illic
Abbreviated transcription (Latin):
cepant: dño in breui melores
sunit. In tantũ eiũ ꝑ peniten¬
tpris. ena ipsi eadẽ faceret̃
signa. easdemq iuriutes. a lio pre¬
terea ipr̃e ĩmanissimo qͦdã dra¬
chone uicinas uastunte ragione

Expanded text:
i meliores fiunt. In tantum enim per poenitentemporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones,
Abbreviated transcription (Latin):
ist uiri iusti sum̃e abstinentie
⁊ totiꝰ religionis insignes. hi ꝑ¬
gebant uisitaturi s̃mͣ quẽdam
iurũ nñe anuph. Ab erat autẽ
monasterui ad qd ibant mansio¬
sire nec ess& copia transmeandi.
aiunt int̾ semetipso. Petamꝰ a dño
gr̃am. ut ne impediat᷑ a nobis boni
oꝑis iter. Et cõuersi ad bĩm Sirũ.
cohortatꝰ etiam ipso secũ genua si¬
gere in oratione. prostrauit se in
faciẽ corã dño. Et cũ impleta ora¬
tione surrexissent: ecce uident ad¬
pelli nauiguĩ ad ripã fluminis pa¬
ratũ ad iter qd acturi erant ex¬
pedinĩ. Hoc cõscendentes ad uerso
fluminis cursu ita uelocit᷑ ferri ce¬
ꝑunt ut inira horã unã totiꝰ itine

Expanded text:
i justi, summae abstinentiae et totius religionis. Hi pergebant visitare quemdam nomine Anuph. Aberat autem monasterium ad quod ibant mansioium, nec esset copia transmeandi, aiunt inter semetipsos: Petamus a Domino gratiam, ut ne impediatur nobis boni operis iter. Et conversi ad abbatem Syrum, cohortatus etiam ipsos secum genua figere, in oratione prostravit se in faciem coram Domino. Et cum completa oratione, surrexissent, ecce vident appelli navigium ad ripam fluminis paratum, ad iter quod acturi erant expeditum. Hoc ascendentes adversus fluminis cursum ita velociter ferri ceperunt, ut inter horam unam, t
Abbreviated transcription (Latin):
ue uidimꝰ de. amone
m qͦ habitauerat uidinꝰ
in deserto om̃utenda
meridianũ: uudiꝰ ꝑ arenã uesti¬
q& tractꝰ draconis ingentis.
iniꝰ tunta magnitudo apparebat.
quasi trabes alia qua ꝑ arenã
ducta uĩderet᷑. Quod ut uidi¬
ñ aut᷑ qͥ nos deducebant. nos.
d magis fiduciã caꝑe.⁊ ꝑ uesti
llquint᷑. quantũ ualeat fides. cũ
Anobis eum uidebitis extingui.
ultos enĩ ⁊ drachones ⁊ angues¬
ꝑemimꝰ. Sic enĩ scriptũ legimꝰ.
quia credentibꝰ in se cõcedat sal¬
uator. calcare suꝑ serpentes ⁊ scor¬
piones. ⁊ suꝑ omnẽ uirtute᷑ inimi¬
ci. Sed illis ħ dicentibꝰ nos ut cre¬
Do insidelitate fragilitatis magis
magisq metuebamꝰ. ⁊ rogabam
eos ne uellent seqͥ draconis uesti¬
gia: sed potiꝰ ut recto itinere ꝑ¬
gerem. Unus tam̃ ex ipsis alacri¬
tate impaciens: insecutꝰ ẽ drachonẽ.
Et cũ nõ longe inueniss& eiꝰ spelũ¬
⁊ uideremꝰ excitũ rei. Suidã tam̃

Expanded text:
udivimus de Ammone in quo habitaverat, vidimus in deserto, omittenda Meridianum, vidimus per arenam vestigia tractus draconis ingentis, cujus tanta magnitudo apparebat, quasi trabes aliqua per arenam ducta videretur. Quod ut vidi autem qui nos deducebant, hortad magis fiduciam capere, et per inquiunt, quantum valeat fides, cum a nobis eum videritis extingui. Multos enim et dracones, et anguesperemimus, sic enim scriptum legimus: Quia credentibus in se concedit Salvator calcare super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici . Sed illis haec dicentibus, nos prae infidelitatis fragilitate magis magisque metuebamus, et rogabamus eos ne vellent sequi draconis vestigia, sed potius ut recto itinere pergeremus. Unus tamen ex ipsis alacritate impatiens insecutus est draconem. Et cum non longe invenisset ejus spelunet viderem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ceꝑunt. Tũ aut̃ ingress fuis¬
s& domũ illi frĩs ꝓ quo desti¬
nauerat. ⁊ inueniss& eũ iam
defunctũ oratione facta accedes
ad lectulũ osculatꝰ ẽ eũ ⁊ ait.
Q uod magis desideriũ habes. abire¬

Expanded text:
Cum ergo ingressus fuisset domum illius fratris, pro quo festinaverat, et invenisset eum jam defunctum, oratione facta, accedens ad lectulum, osculatus est eum, et ait: Quid magis desiderii habes, fr
Abbreviated transcription (Latin):
pellis imposuiss& : docere eum
de cet̾is monachoꝵ institutio¬
nibꝰ cepit. Multũ sane in solitu¬
dine curabat sicubi in solitudi¬
ut sepelir& eũ. Iuẽ cũ uidiss&
adolescens ille depłs suus cũ sũmd¬
diligentia mortius abtante. in
⁊ me mortuũ ita indueres as
sepeu̾res magister. At ille. Ita in.
quã faciã. o fili. ⁊ tam copiose
te in duã: donec dicas sufficis.
ost nõ multũ uͦ tpr̃is: defini¬
tus ẽ adolescens: ⁊ samo oo¬

Expanded text:
pellis, imposuisset, docere eum de caeteris monachorum institutionibus coepit. Multa tamen cum sollicitudine curabat, sicubi Christianorut sepeliret eum. Quem cum vidisset adolescens ille ddiligentia mortuis indumenta et me mortuum ita indueres ac sepelires, magister. At ille ait: Ita faciam, fili mi, et tam copiose te induam, donec dicas, Sufficit. Post non multum vero temporis defunctus est adolescens, et
Abbreviated transcription (Latin):
sed ⁊ reb̾ atq oꝑibꝰ reddidit. Pb̾ri
uero nurabant᷑. qd subito cõ¬
uersꝰ acerrimã statim inhierit
abstmnentiã. Et instruentes eum
pleniꝰ ex dimnis script̾is ortabant᷑
secuĩ demorari. At ille ne uiderꝙ̃
esse in obediens unã apud eos
erxigens septimanã: rurs ꝑgit
ad heremũ. atq ibi ꝑ uii. con¬
tiuo annoꝰ in om̃i abstinentia

Expanded text:
 reddidit. Presbyteri vero mirabantur, quod subito conversus, acerrimam statim ingerit sibi abstinentiam: et instruentes eum plenius divinis Scripturis, hortabantur secum demorari. At ille ne videretur esse inobediens, unam apud eos exigens hebdomadam, rursus pergit ad eremum, atque ibi per septem continuos annos in omni abstin
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dnĩca die sumebat. ⁊ hunc
diunit delatũ. Nam cũ orar&:
surgens ab oratione inueniebat
panẽ positũ quẽ nemo hominũ
detulerat. Ubi hunc cũ grarum
actione sup̃siss&: sufficiebat ei¬
usq ad alt̾am dm̃cã. Post mul

Expanded text:
tum die sumebat: et hunc divinitus delatum. Nam cum oraret, surgens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum detulerat. Hunc ubi cum gratiarum actione sumsisset, sufficiebat usque a
Abbreviated transcription (Latin):
abi parussimi acriori castigatione
n sola panis. sed oĩa somni ipsus
diminutione dirius exigentes.
pud senẽ pesiũ inheremo uasti¬
dem ułut antiquissimo sodali per¬
quireret. quid nã ꝑ om̃s quadra¬
ginta annos quib ab eodeni sepa¬
ratus insolitudine afrib int̾pellat¬

Expanded text:
cibi paruissimi acriore castigatione cibi paruissimi acriore castigatione nec sola panis, sed etiam somni ipsius deminutione durius exigentes. Apud senem Paesium in heremo uastidem uelut antiquissimo sodali perquireret, quidnam per omnes quadraginta annos, quibus ab eodem separatus in solitudine minime a
Abbreviated transcription (Latin):
si leumare: quandi cũ illies
sponsus. Cũ aũt dissesserit. cuns
licito ieuinabo.¬
cũ reficiente me. ut aohuc paulu¬
lũ comedere me ortaretur. iãq me
dixissẽ ñ posse. respondit. Ego iã
lexes diuersis aduenientib fribꝰ
pri mitus nuimc reficiens: iate
Uidimus aliũ senẽ insolitudine
imuorantẽ. qui numquã se soli
ibi cibũ indulsisse testatus est : sed
xia si ꝑtotos quinq dies di. cellã
nullꝰ exfrĩbꝰ aduenisset reffectionẽ
iugit̾ distulisse. donec sabbatoꝵ uł
hnuco die. denuo cõgregationis obten¬
tu ꝓedens ad ȩccłia peregrinoꝵ quẽ¬
piã reꝑisset. Quẽ ex inde reducẽs
adcella. cõsorte eo reffectionẽ corpo¬
n. ñ tã suȩ necessitatis obtentu.
quã humanitatis gr̃ã causaq frĩs
ad sumeret. Itaq ut norũt aduen¬
ti fiatrũ. in different̃ soluere cori¬
diana ieiunia. ita discetdentibus
as reffectionẽ abillos indultã cõtiue¬
utia maiore cõpensant. ꝑceptionẽ

Expanded text:
si jejunare, donec cum illis est si jejunare, donec cum illis est sponsus: cum autem discesserit, tunc licite jecum reficientem me ut adhuc paululum quid ederem hortaretur, iamque me dixissem non posse, respondit: ego iam sexies diuersis aduenientibus fratprimitus nunc reficiens iam te Uidimus alium in solitudine commorantem, qui numquam se soli sibi cibum indulsisse testatus est, sed etiam si per totos quinque dies ad eius cellam nullus e fratribus aduenisset, refectionem iugiter distulisse, donec sabbatorum uel dominico die deuotae congregationis obtentu procedens ad ecclesiam peregrinorum quempiam repperisset, quem exinde reducens ad cellam consorte eo refect.ionem corpori non tam suae necessitatis obtentu quam humanitatis gratia causaque fratris adsumeret. itaque ut norunt aduentu fratrum indifferenter soluere cotidiana ieiunia, ita discedentibus eis refectionem ob illos indultam continentia maiore conpensant, perceptionem
Abbreviated transcription (Latin):
nifestari ꝓbabilius censuer̃: nec quid
uoluptas utilitasq nr̃a seu desiderii
uiderimꝰ. sub aduentu nr̃o solui
cotidiana ieumia. ¶ũ desme
partibus sc̃oꝵ senioꝵ  sctai dͥs¬
cere cupientes. egipti ꝓuinciã pets¬
senius. ibiq tanta cord̾is alacͥtate nos
suscipi abillis mirarem᷑ ut nulla
ꝓrsus sic̃ fueramꝰ. inpalaestinȩ mo¬
nasteriis instituti. usq ad psituti
ieumii horã reffectionis regula ser¬
uaretur. sed absq legitimis quarte
ueretur: quidã senioꝵ ꝑ cõtantibꝰ.
nob̾ cur ita indifferenter apud
eos p̃terirent᷑ cotidiana ieiunia.
Uos aut cõtinuo dimissurus: me
niũ licet utile sit ac necessariũ.:
tam̃ uoluntariis ẽ oblatio. Opus
aut karitatis impleri: exigit pi¬
cepti necessitas. Itaq suscipiens i
uob̾ xp̃m. refficere eũ debeo.
Deducens aũt uos humanitatẽ
eiꝰ: obtentu p̃bitã districtiore ie¬
uinio in memetipso potero cõper¬
sare. Non eñi possunt filis spos¬

Expanded text:
nifestari probabilius censuerunt, nec quid nifestari probabilius censuerunt, nec quid uoluntas utilitasque nostra seu desiderii vidimus sub adventu nostro solvi quotidiana jejunia. Cum de Syriae partibus seniorum scita discere cupientes, Aegypti provinciam petissemus, ibique tanta cordis alacritate nos suscipi miraremur, ut nulla prorsus, sicut fueramus in Palaestinae monasteriis instituti, usque ad praestitutam jejunii horam, refectionis regula servaretur, sed absque legitimis quartae veretur: quidam seniorum percunctantibus nobis, cur ita indifferenter apud eos praeterirentur quotidiana jejunia: vos autem continuo dimissurus mecunium quidem, licet utile sit ac jugiter necessarium, tamen voluntarii muneris est oblatio; opus autem charitatis impleri, exigit praecepti necessitas. Itaque suscipiens in vobis Christum, reficere eum debeo: deducens autem vos, humanitatem ejus obtentu praebitam, districtiore jejunio in memetipso potero compensare. Non enim possunt filii spon
Abbreviated transcription (Latin):
quã eoꝵ quos merito scientiȩ ac dis¬
didissima luminaria om̃ibus sublima¬
uit. esu panis qui apud eos uilis
habet᷑ ac facilis. abstinuisse cognoui¬
mus. Nec eoꝵ quẽ piã quihanc
regula declinantes. pt̾ misso panis
usu. leguminũ uł olerũ. seu pomoꝵ
reffectionẽ sectati sũt int̾ ꝓbatis¬
simos habitũ aliquando cõspeximꝰ.
sed nec discretionis quidẽ. aut scie¬
ntiȩ grãm cõsecutũ. Non solũ eni
ceteras inusitatas escas expetere
monachũ nõ deb̾e decernitt: ne
uidelicet cursus eiꝰ. ułut in ꝓpatulo
ceunctis expositus. in anis facͥtus ac
uaciuis cenodaxię morbo depereat.
sed ne ipsã quoq ieuinioꝵ castiga¬
tionẽ comimẽ. ciuquã facile patͦe¬
fieri oportere ꝓnunciant. sed qua¬
ntũ fieri potest cõtegi parit̃ & abs¬
cõddi. Aduentantibꝰ uero frĩbꝰ. ma¬
qis humanitatis ac dilectionis offerri
Ueb̾e iurtutẽ quã cõtinentię distri¬
ctionẽ. ⁊ cotidiani ꝓpositi rigorẽ ma¬

Expanded text:
quam ex his, quos merito scientiae ac dis splendidissima luminaria omnibus praelocauit, esu panis, qui apud eos uilis habetur ac facilis, abstinuisse cognouimus, nec eorum quempiam, qui hanc regulam declinantes praetermisso panis usu leguminum uel holerum seu pomorum refectionem sectati sunt, inter probatissimos habitum aliquando conspeximus, sed ne discretionis quidem aut scientiae gratiam consecutum. non solum enim ceteris inusitatas escas expetere monachum non debere decernunt, ne uidelicet cursus eius uelut in propatulo cunctis expositus inanis factus ac uacuus cenodoxiae morbo depereat, sed nc ipsam quidem ieiuniorum castigationem communem cuiquam facile patefieri oportere pronuntiant, uerum quantum fieri potest contegi pariter et abscondi. aduentantibus autem fratribus magis humanitatis ac dilectionis offerri debere uirtutem, quam continentiae districtionem et cotidiani propositi rigorem ma
Abbreviated transcription (Latin):
idim senẽ
machentẽ nñe. aturb fratrũ emi¬
nus cõmorantẽ. ane adño gram
diuturnis p̃cibꝰ impetrasse : ut
quor quot diebꝰ ac noctibꝰ. agere¬
tur colatio sp̃alis. nũquã somni
torpore pęnitus laxaretur. Siqͥs
uero detractionis u̾bũ seu ociosũ
tẽptasset inferre. in somnũ ꝓtinꝰ
cõcidebat. ac ne usq ad auriuit
quidẽ eiꝰ. pollutionẽ urus obloqui
poterat ꝑuenire.

Expanded text:
idimus senem Machetem nomine, a turbis fratrum eminus commorantem, hanc a Domino gratiam diuturnis precibus impetrasse, ut quotquot diebus ac noctibus agitaretur Collatio spiritalis, numquam somni torpore penitus laxaretur; si quis vero detractionis verbum, seu otiosum tentasset inferre, in somnum protinus concidebat, ac si ne usque ad aurium quidem ejus pollutionem virus obloquii poterat pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
undẽ senẽ ioħm. cũ alacrẽ
tãquã ad ꝓpͥa trans migra¬
nte in extremo iã anelitu positũ
carentur. ut aliquod eis memori¬
ale mandatũ. ułut hereditariũ
quod dã legatũ relinqueret. ꝑ qđ
possent ad ꝑfectionis culm̃ p̃cepti
cõpendio facilius ꝑuenire : inge

Expanded text:
Eundem senem cum alacrem tamquam ad propria transmigrantem in extremo iam anhelitu positum ter precarentur, ut aliquod eis memoriale mandatum uelut hereditarium quoddam legatum relinqueret, per quod possent ad perfectionis culmen praecepti conp
Abbreviated transcription (Latin):
C reffectionẽ abillos indultã cõtine¬
ita maiore cõpensant. ꝑceptionẽ
abi paruissimi acriori castigatione:
ñ sola panis. sed deĩa somni ipsius
liminutione dirius exigentes.
pud senẽ pęsiũ inheremo uasti¬
dem ułut antiquissimo sodali per¬
quireret. quid nã ꝑ om̃s quadra¬
ginta annos quib ab eodem sepa
ntẽ in extremo iã anelitu positũ
carentur. ut aliquod eis memori¬
ale mandatũ. ułut hereditariũ
quoddã legatũ relinqueret. ꝑ qͥ
possent ad ꝑfectionis culm̃ p̃cepti
cõpendio facilius ꝑuenire: inge

Expanded text:
eis refectionem ob illos indultam contineeis refectionem ob illos indultam continentia maiore conpensant, perceptionem cibi paruissimi acriore castigatione nec sola panis, sed etiam somni ipsius deminutione durius exigentes. Apud senem Paesium in heremo uastidem uelut antiquissimo sodali perquireret, quidnam per omnes quadraginta annos, quibus ab eodem separigrantem in extremo iam anhelitu positum iter precarentur, ut aliquod eis memoriale mandatum uelut hereditarium quoddam legatum relinqueret, per quod possent ad perfectionis culmen praecepti conpe
Abbreviated transcription (Latin):
uinio in memetipso poters cõper¬
sare. Non eñĩ possunt filii spos¬
si ieumare quandui cu illi
sponsus. Cũ aut dissesserit: cun
licito ieiinabo.
cũ reficiente me. ut aohuc paulu¬
lũ comedere me ortaretur . iãq me
dixissẽ ñ posse. respondit. Ego iã
sexies diuersis aduenientibꝰ fribꝰ.
in or mitus numc reficiens. iate
Uidimus aliũ senẽ insolitudine
comnorantẽ. qui numquã se soli
sibi cibũ indulsisse testatus est: sed
xia si ꝑtotos quinq diesͣ ei. cellã
nullꝰ exfrĩbꝰ aduenisset reffectionẽ
iugit̾ distuilisse. donec sabbatoꝵ uł
anico die. denuo cõgregationis obten¬
tu ꝓcedens ad ȩccłiã peregrinoꝵ quẽ¬
pia reꝑisset. Quẽ exinde reducẽs
adcella. cõsorte eo reffectionẽ corpo¬
n. ñ tã suę necessitatis obtentu.
quã humanitatis grã causaq frĩs
adsumeret. Itaq ut norũt aduen¬
tu fiatrũ. in different̃ soluere coti¬
diana ieuinia: ita discedentibus

Expanded text:
junio in memetipso potero compenjunio in memetipso potero compensare. Non enim possunt filii sponsi jejunare, donec cum illis est sponsus: cum autem discesserit, tunc licite jejunabcum reficientem me ut adhuc paululum quid ederem hortaretur, iamque me dixissem non posse, respondit: ego iam sexies diuersis aduenientibus fratritu primitus nunc reficiens iam Uidimus alium in solitudine commorantem, qui numquam se soli sibi cibum indulsisse testatus est, sed etiam si per totos quinque dies ad eius cellam nullus e fratribus aduenisset, refectionem iugiter distulisse, donec sabbatorum uel dominico die deuotae congregationis obtentu procedens ad ecclesiam peregrinorum quempiam repperisset, quem exinde reducens ad cellam consorte eo refect.ionem corpori non tam suae necessitatis obtentu quam humanitatis gratia causaque fratris adsumeret. itaque ut norunt aduentu fratrum indifferenter soluere cotidiana ieiunia, ita discedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
nifestari ꝓbabilus censuer̃.: nec quid
uoluptas utilitasq nr̃a seu desideris
andor exposcat ad tendere:: sed qdͥ ad¬
uiderim sub aduentu nr̃o bolui
cotidiana ieumia. ¶ũ desme
cere cupientes. egipti ꝓiunciã pers¬
semus. ibiq tantaᷤ cordis alacͥtate nos
suscipi abillis mirarem᷑: ut nulla
ꝓrsus sic fueramꝰ. inpalaestine mo¬
nasteriis instituti. usq ad psititi
ieumii horã reffectionis regula ler¬
uaretur. sed absq legitimis quart
reximꝰ. cotidiana stantio m̃se sa¬
ueretur: quidã senoꝵ ꝑ cõtandbꝰ.
nob̾ cur ita indifferenter apud
eos p̃terirent᷑ cotidiana ieunia
Uos aut cõtinuo dimissiuul. ue¬
cũ iugit̾ tenere ñ potero. Et ieua¬
niũ licet utile sit ac necessariu.:
tam̃ uoluntariis ẽ oblatio. Opi
aũt karitatis impleri: exigit pi¬
cepti necessitas. Itaq suscipiens us
uob̾ xp̃m: refficere eũ debeo
Deducens aut uos humanitate
eiꝰ obtentu p̃bitã districtiore ie¬

Expanded text:
nifestari probabilius censuerunt, nec quid nifestari probabilius censuerunt, nec quid voluntas utilitasque nostra, seu desiderii ardor exposcat, attendere; sed quod advidimus sub adventu nostro solvi quotidiana jejunia. Cum de Syriae cere cupientes Aegypti prouinciam petissemus ibique tanta cordis alacritate nos suscipi miraremur. ut nulla prorsus, sicut fueramus in Palaestinae monasteriis instituti, usque ad praestitutam ieiunii horam refectionis regula seruaretur, sed absque legitimis quartae rexissemus, cotidiana, statio solueretur, quidam seniorum percontantibus nobis, cur ita indifferenter apud eos praeterirentur cotidiana ieiunia, uos autem continuo dimissurus mecum iugiter tenere non potero. et ieiunium, licet utile sit ac necessarium, tamen uoluntarii muneris est ablatio,I opus autem caritatis inpleri exigit praecepti necessitas. itaque suscipiens in uobis Christum reficere eum deducens autem vos, humanitatem ejus obtentu praebitam, districtiore je
Abbreviated transcription (Latin):
quã eoꝵ quos merito scientiȩ ac dis¬
didissima luminaria  om̃ibus sublima¬
uit. ęsu panis qui apud eos uilis
habet᷑ ac facilis: abstinuisse cognoui¬
mus. Nec eoꝵ quẽ piã quihane
regula declinantes. pt̃ misso panis
usu. leguminũ uł olerũ. seu pomoꝵ
reffectionẽ sectati sũt int̾ ꝓbatis¬
simos habitũ aliquando cõspeximꝰ.¬
sed nec discretionis quidẽ. aut scie
ntiȩ grãm cõsecutũ. Non solũ eñi
ceteras inusitatas escas expetere
monachii nõ deb̾e decernut: ne
udelicet cursus eiꝰ. ułut inꝓpatulo
cunctis expositus. inanis facͥtus ac
uaciuis cenodaxiȩ morbo depereat:
sed ne ipsã quoq ieumioꝵ castiga¬
tionẽ comumẽ. ciuquã facile pat̾e¬
fieri oportere ꝓnunciant. sed qua¬
ntũ fieri potest cõtegi parit̾ &e abs¬
cõdi. Aduentantibꝰ u̾ero frĩbꝰ. ma¬
gis humanitatis ac dilectionis offerri
eb̾e uirtutẽ quã cõtinentiȩ distri¬
ctionẽ. ⁊ cotidiani ꝓpositi rigorẽ ma¬

Expanded text:
quam ex his, quos merito scientiae ac dis splendidissima luminaria omnibus praelocauit, esu panis, qui apud eos uilis habetur ac facilis, abstinuisse cognouimus, nec eorum quempiam, qui hanc regulam declinantes praetermisso panis usu leguminum uel holerum seu pomorum refectionem sectati sunt, inter probatissimos habitum aliquando conspeximusntiae gratiam consecutum. Non solum enim caeteris inusitatas escas expetere monachum non debere decernunt, ne videlicet cursus ejus velut in propatulo cunctis expositus, inanis factus ac vacuus cenodoxiae morbo depereat, sed ne ipsam quoque jejuniorum castigationem communem cuiquam facile patefieri oportere pronuntiant; verum quantum fieri potest, contegi pariter et abscondi. Adventantibus autem fratribus magis humanitatis ac dilectionis offerri debere virtutem, quam continentiae districtionem, et quotidiani propositi rigorem ma
Abbreviated transcription (Latin):
iora cõquirat. Omis cõcupicentia
steꝵ derelinquens. Abhis itaq quãta
est nb̃ uirtus saciaitissimo ieuinio con¬
tinentis. utilem habebimus comodãq
obseruantiã ieiuni: corporał. Labor enĩ
carnalis. sp̃s cõtritioni: acceptissimũ¬

Expanded text:
iora conquirat. omnis concupiscentia iora conquirat. omnis concupiscentia sterum derelinquens. ab his itaque, quanta nobis est uirtus, sacratissimo ieiunio continentes utilem ^ habebimus commodamque obseruantiam ieiunii corporalis. labor enim carnalis spiritus contritioni coniunctu
Abbreviated transcription (Latin):
mus adu̾sariũ nb extrinsecus metu¬
enduĩ. sieaq intra nos sit̃t spui deue¬
ta subdant᷑. Hec solũ nb istud ieum¬
um uisibiliũ ciboꝵ adꝑfectionẽ cordi
& corporis puritatẽ sufficere posse mrdi¬
mus: nisi fuerit huic animi quoq ie¬
uiniũ copulatũ. habet nãq & ila ho
naxios cibos. quibus inpinguata gis
sine escaꝵ abundantia adluxure pe¬
rupta deuoluit᷑. De traçtio eiꝰ. alus
infelici eã esupasçens. ac parit̾ lecdla
pore ꝓsternens. Inuidia cibus est ñd.
uirulentis eam succis corrumpens &
psꝑitatate alieni succensus iugitꝰ mle¬
ram exeruciare nõ desinens. Cenad¬
ꝯxia. id est uana gła cibus est eiꝰ. qu
delectabili eã esca ꝑmulcet adtempil
postea uero uacuã omiq iurtute spo¬
liatã reddit ac nudã. cunctis ea speale
fruetibꝰ sterilem inanẽq dimitens.
ita nõ solũ immanuĩ laboꝵ faciat ia¬
rita deperue. ueꝵ ceiã suppliciã auo¬

Expanded text:
bimus adversarium nobis extrinsecus metubimus adversarium nobis extrinsecus metuendum, si ea quae intra nos sunt spiritui devicta subdantur. Nec solum nobis istud jejunium uisibilium ciborum ad perfectionem cordis et corporis puritatem sufficere posse credamus, nisi fuerit huic animae quoque ieiunium copulatum. habet namque et illa suos noxios cibos, quibus inpinguata etiam sine escarum abundantia ad luxuriae praerupta deuoluitur. detractatio cibus infelici eam esu pascens, ac pariter lethali sapore prosternens. Invidia cibus est mentis, virulentis eam succis corrumpens, et prosperitate alieni successus jugiter miseram excruciare non desinens. Cenodoxia, id est, vana gloria, cibus ejus est, qui delectabili eam esca permulcet ad tempus; post vero vacuam omnique virtute spoliatam reddet ac nudam, cunctis eam spiritalibus fructibus sterilem inanemque dimittens: ita ut non solum immanium laborum faciat merita deperire, uerum etiam supplicia ma
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fluos appetitus inib̾e nõ potuit᷑.
quomodo estus carnalis cõcupiscentiȩ ua¬
lebit extinguere: Et qui ño quiuit pas¬
siones inꝓpatulo sitas parualq cõpesce.
que admodũ occultasq nulloq homi¬
nũ teste purientes moderatricȩ discre¬
tione poterit debellare: Et id cuxo ꝑ
singulos motus .⁊ in quo libet delide¬
rio robur am̃ȩ cõꝓbat᷑. quȩ si inmini¬
mis aꝑtisq cupiditatibꝰ suꝑet᷑. quid
in maximis ac forcioribus. occultisꝙp
sustineat. imicuiq sua coscientia testis
est . xx. Per quot genera certtiminũ
atq palmaꝵ b̾atus apłs ad coronã sub¬
limissimi agonis ascenderit. Non en¬
nob̾ est adu̾sarius extrinsecus formidan¬
dus: in nob̾ metipsis hostis inclusus est:
intestinũ nob̾ cotidiȩ geritur bellũ. De¬
uicto eo. om̃ia quę forinsecus sunt
reddent᷑ infirma. ac militi xxp̃i uni¬
u̾sa pacata er̃ ⁊ subdita. Hon habe¬

Expanded text:
superfluos appetitus inhibere non potuit, superfluos appetitus inhibere non potuit, quomodo aestus carnalis concupiscentiae valebit exstinguere? Et qui non quivit passiones in propatulo sitas parvasque compescere, quemadmodum occultas, nulloque hominum teste prurientes, moderatrice discretione poterit debellare? Et idcirco per singulos motus et in quolibet desiderio robur animae conprobatur: quae si in minimis apertisque cupiditatibus superatur, quid in maximis ac fortioribus occultisque sustineat, unicuique sua. conscientia testis ta. XVIII. Per quot genera certaminum atque palmarum beatus apostolus ad coronam sublimissimi agonis ascenderit. nobis adversarius extrinsecus formidandus; in nobismetipsis hostis inclusus est. Intestinum in nobis quotidie geritur bellum: devicto eo, omnia quae forinsecus sunt reddentur infirma, ac militi Christi universa pacata erunt et subdita. Non habe
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra spcilia nequiera incelestibus.
Alt̾ eni cõgredi illis nullo mͦ poterimꝰ
ne spałes pugnas merebim᷑ ex periri.
caruali deiecti cõflictu. & çoluetanione
uentris elisi. Meritoq nb̾ abapło cũ
expbratione dicet᷑. temptatio uos no
ad p̃endat. uisi humana. xuiuiil¬
Qe ni debeat monachus sum̃di cibi
tempus excedere: si uult adpugnas
interioꝵ certaminũ ꝑuenire. Igt᷑
monachus adpugnas interioꝵ certami¬
nũ cupiens ꝑuenire: hac inpͥm caueio¬
nẽ sibimet indicat: ut no potus quie¬
quã. nõ esus ulla oblectatione deuietꝰ.
ante stationẽ. legitimã comunẽq re¬
ffectionis horã. extra m̃sã ꝑciꝑe sibi¬
met ꝓrsus indulgeat. sed nec reffec¬
tione quidã tiansacta. exhis psum̾e
sibi quantulĩ cũq ꝑmittat. Similit̃
quoq canonicũ somnii tempus nisina¬
q custodiat. Code nãq studio hec est
m̃tis amputanda lasciuia. quo metͦra¬
cationis uiciũ desecandũ. Qui eñi gulȩ

Expanded text:
contra spiritalia nequitiae in caelestibus. aliter enim congredi illis nullo modo poterimus, nec spiritales pugnas merebimur experiri carnali deiecti conflictu et conluctatione uentris elisi, meritoque nobis ab apostolo cum exprobratione dicetur: temptatio uos non adpre-hendit nisi humana. Iginon debeat monachus sumendi cibi tempus excedere, si vult ad pugnas interiorum certaminum pervenire. Igitur monachus ad pugnas interiorum certaminum cupiens pervenire, hanc in primis cautionem sibimet indicat, ut non potus quidquam, non esus ulla oblectatione devictus, ante stationem legitimam communemque refectionis horam, extra mensam percipere sibimet prorsus indulgeat; sed ne refectione quidem transacta, ex his praesumere sibi quantulumcumque permittat: similiter quoque canonicum somni tempus mensuramque custodiat. Eodem namque studio istae sunt mentis amputandae lasciviae, quo meretricationis vitium desecandum. Qui enim gulae
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ ad petendus est cibꝰ. non
tantũ qui cõcupiscentiae flagrantis
estus temꝑet minusq succendat.
ueꝵ &iã qui ad parandũ siti facilis
& quẽ ad cõmdũ oportumiorẽ ulioris
p̃cii conpendiũ p̾stet. quicq sit cõ¬
uersationi fratrũ usuiq comuis.

Expanded text:
gitur eligendus est cibus non tantum qui concupiscentiae flagrantis aestus temperet minusque succendat, uerum etiam qui ad parandum sit facilis et quem ad coemendum oportuniorem uilioris pretii conpendium praestet quique sit con-uers