comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recte henrico imꝑatori a wernero
pn̾cipe anchonitano. Quidani ro¬
mane eccĩe cl̾i̾ci qui ꝓ religiosis et
sapentibus habebantͥͫ qui eciam
hildebrando pape. odardo et ragi¬
uero familialitꝰ adheserant. relic¬
ta illorum secta quam erroneam
eẽ tandem incellexerant. ad satis¬
fcĩonem sc̃e eccĩe uenerunt. huiꝰ
rei maxima causa fuit. qr ragine¬
rium papam pollutum eẽ symo¬
maca h̾esi ꝙ c̾to conꝑtum habebãt
Infamabatur emĩ publice ipse ra¬
ginerꝰ. ꝙ dum fuiss abbas ad scĩ
laurencii. pͥoratum eiusdẽ eccĩe uẽ¬
diderit cuidam monacho .Io. ꝙ ip¬
se difflteri non potuit. Infamabat᷑
etiam ꝙ post odardum ambiens
papatum. ꝓmiserit pacto et sacͣ¬
mento gregorio comiti tusculanẽ¬
si. et filio eius theodolo. et petro
de columpna se daturũ eis centũ
libras denariorum papiensium.
et unciam cõfessionis. et tres ro¬
mane eccĩe curias. scilic nimph̃a
Rib̾am. arichiam si assentirent
eius elcõi. et ita elcũs. dederit in

Expanded text:
rectae Heinrico imperatori a Guarnero principe Anchonitano: Quidam Romanae aecclesiae clerici, qui pro religiosis et sapientibus habebantur, qui etiam Hildibrando papae, Odardo et Rainero familiariter adheserant, relicta illorum secta, quam erroneam esse tandem intellexerant, ad satisfactionem sanctae aecclesiae venerunt. Hujus rei maxima causa fuit, quia Rainerum papam pollutum esse symoniaca heresi pro certo compertum habebant. Infamabatur enim publice ipse Rainerus, quod dum fuisset abbas Sancti Laurentii, prioratum ejusdem aecclesiae vendiderit cuidam monacho 20 se diffiteri non potuit. Infamabatur etiam, quod post Odardum ambiens papatum, promiserit pacto et sacramento Gregorio comiti Tusculanensi et filio ejus Theodolo et Petro de Columna, se daturum eis centum libras denariorum Papiensium, et unciam confessionis, et tres Romanae aecclesiae curias, scilicet Nimpham, Ziberam, Arithiam, si assentirentur ejus electioni; et ita electus, dederit in
Abbreviated transcription (Latin):
ret. suꝑbo et insolenti ut solebat¬
uultu cͥcunistantes despiciens. tũc
crucifixum mordicus app̃hendens¬
brachia illi corrosit. crura pene trũ¬
cauit crucifixũ dui tolerasse. s tan¬
dem pede regem ita ꝓpulisse ut su-¬
pinus cad̾et. ex cuiꝰ iacentis ore tã¬
secretis eius non negligendum ar
sompniat. date ei centum solidos.
Multum tamen motus diu cuncta¬
tus ẽ an siluam sicut concend̾at.
adiret suadentib amicis ne suo dis¬
pendio u̾itatem sompnioꝵ exꝑire¬
t ͦͦ ita tñ ꝙ ante cibum uenatu ab¬
stinuit seriis negotiis cruditate in¬
domite mentis eructuans ferunt.
ea die largit̾ epulatum crebriorib
quam cõsueu̾at poculis fontem sere¬
nasse. Mox gͥ post cibum in saltum
cõtendit. paucis comitatꝰ quorum
familiarissimus e̾at galterus cog¬
nomẽto tiriaus qui de francia lib̾a¬
litate regis adductus uen̾at. is ce¬
tis ꝑ moram uenatoĩs quo quãq
casus tulerat disꝑsis solus cum eo

Expanded text:
tu et insolenti, ut solebat, circumstantes despiciens. Tunc, crucifixum mordicus appbrachia illi corrosit, crura pene truncavit; crucifixum diu tolerasse, sed tandem regem pede ita depulisse, ut supinus caderet. Ex cujus jacentis ore tanobertus non negligendum arb monachaliter somniat; date ei centum solidos. » Multum tamen motus, diu cunctatus est an in sylvam sicut intenderat iret, suadentibus amicis ne suo dispendio veritatem somniorum experiretur. Itaque ante cibum venatu abstinuit, seriis negotiis cruditatem indomitae mentis eructuans; ferunt, ea die largiter epulatum, crebrioribus quam consueverat poculis frontem serenasse. Mox igitur post cibum in saltum contendit, paucis comitatus; quorum familiarissimus erat Walterius cognomento Tirel, 509 qui de Francia, liberalitate regis adductus, venerat. Is, caeteris per moram venationis, quo quemque casus tulerat, dispersis, solus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
octo. Circa idem tempus balduinꝰ
rex ascalonem obsidione cinctam
tͥbutariam fecit. Commisso aũt
cum sarracenis p̃lio cum paucis
idest .4. milib diuina magis ꝙͣ
humana uͥtute uno pͥncipe eoꝵ
lia fudit. at alexius imꝑator ꝑfi¬
dissimus iam diu cõceptam corde
maliciam celare amplius nõ ua¬
lens cum turtis qui iam pene de¬
sꝑaci erant. turpissime fed̾atur.
eis niceam multo nr̃orum sangͥ¬
ne acquisitam impiissime tradi¬
dit ¶ Uñ temꝑa ꝑiculosa duobus
imꝑatorib orientis scilicet / et oc¬
cidentis iõ contrariis. obiit hic co

Expanded text:
. Circa idem tempus Balduinus rex Aschalonem obsidione cinctam tributariam fecit. Commisso etiam cum Sarracenis prelio cum paucis, id est IIIIor milibus, divina magis quam humana virtute, uno principe eorum lia fudit. At Alexius imperator perfidissimus iam diu conceptam corde malitiam celare amplius non valens cum Turcis, qui iam pene desperati erant, turpissime federatur eisque Niceam multo nostrorum sanguine acquisitam impiissime tradidit. Vide tempora periculosa, duobus imperatoribus, orientis videlicet et occidentis, Deo contrariis. XI. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
maximus pn̾cipum conuentus mo¬
guncie fcũs est. ubi suꝑuenientes apłi¬
ce sedis legati. anathenia a romaĩs
pontificib ĩ imꝑatorem fcm̃ mani¬
feste omnib qui aderant ꝓmulga¬
bant. Ea pp̃dum ipse de quodam
castro positus. ac custodie mancipa¬
tus audienciam pete̾t. pn̾cipes sedi¬
tionem wlgi timentes ei apud ingli¬
heim occurrunt ibiq multis moĩs
cõmonitũ. uł iuxta alios cͥcũuentũ
ac coactum ĩsignia regni resigna¬
regni sui .50. post mortem prĩs. im
ꝑii u̾o ꝙ potent̾ magis quam iuste
sunt. nos non disc̾mmnꝰ. sunt tamẽ
qui credant ei ad ꝓbanionem non
ad dampnacionem hanc. tempta¬
tionem cͥta finem suũ contigisse. af¬
firmautq ipm̃ elemosinis ac mul¬
tis misericordie oꝑibus dño merius¬
se. ut excessus eius lasciuaq ex fas¬
tigio regni conu̾satio. hoc mͦ ĩp̃sen¬
tipuniretͦ. Reu̾si ad filiũ optima¬
tes. ĩꝑalia deferunt. eumq p̾mo a
prẽ elcm̃ ꝑ impositionẽ manus apłi¬

Expanded text:
maximus principum conventus Moguntiae factus est, ubi supervenientes apostolicae sedis legati anathema a Romanis pontificibus in imperatorem factum manifeste omnibus qui aderant promulgabant. Eapropter, dum ipse in quodam castro positus ac custodiae mancipatus audientiam peteret, principes seditionem vulgi timentes ei apud Inglinhaim occurrunt ibique multis modis commonitum vel iuxta alios circumventum ac coactum insignia regni resignaregni sui post mortem patris, im tamen potenter magis quam iuste sint, nos non discernimus. Sunt tamen, qui credant ei ad probationem, non ad dampnationem hanc temptationem circa finem suum contigisse, affirmantque ipsum elemosinis ac multis misericordiae operibus a Domino meruisse, ut excessus eius lascivaque ex fastigio regni conversatio hoc modo in presenti puniretur. Reversi ad filium optimates imperialia deferunt eumque primo a patre electum per inpositionem manus apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnis. et cum innum̾a manu
turcoꝵ eis insidias cetendit. mulie¬
res ibi mulce gladio ꝑierunt.¬
et plures captiue ducte sunt. uiri
multi trucidati sunt. uł ferreis cõ¬
pedibus mancipati. ¶ Epc̃ oito..¬
quam hystoriam miserabilitꝰ ac
lutulentꝰ ĩ modũ tragedie quidam
ex hiis qui se eidem expeditioni int̾¬
fuisse cestat . executus est. ¶ Conp̃¬
hensus int̾ alios uen̾abilis p̃sul
themo. ad ydolat̾am ut tradumi.
natiuitatem dm̃ moguncie celebͣ¬
uit. ubiq henrico filio suo rege prꝰ
se designato. sepulchrum dni se ui¬
sitaturũ publice denũciauit. ac mł¬
tos ex du̾isis ꝑtibus regni ad idem

Expanded text:
Hic cum innumera manu Turcorum insidias ei tetendit. Mulieres ibi multae gladio perierunt, plures captivae ductae sunt, viri multi trucidati, vel ferreis compedibus mancipati. IbiQuam hystoriam miserabiliter ac luculenter in modum tragediae quidam ex his, qui se eidem expeditioni interfuisse testatur, executus est. Comprehensus inter alios venerabilis presul Themo ad ydolatriam, ut tradunt, nativitatem Domini Moguntiae celebravit ibique Heinrico filio suo rege post se designato sepulchrum Domini se visitaturum publice denunciavit ac multos ex diversis partibus regni ad idem
Abbreviated transcription (Latin):
normãnus. genus suũ in delebi¬
li macula resꝑsi. quia cũ eẽt filiꝰ
regis. et ei consensu omi ꝓcerũ
offerret ͦ regnũ iosolimoꝵ no¬
luit acciꝑe/ labores metuens. ux¬
orem in reditu duxit ĩ apulia fili¬
am giilelmi de adu̾sana elegã¬
tissime spẽi. de qua tulit filiũ gui¬
fatua liberalitate cõsumptis oĩ¬
bus. ad tant̃a redactus ẽ in opiã
ut p̃cariũ uictum aburgensib
nũdinaret ͦ. Et tandem a fr̃s
henrico in uinculis positus est.
eccĩasticũ fiꝰ ꝑmisit. sacros hono¬
res sui iuris ẽẽ dictitabat. eo die
quo mortuus ẽ. tres ep̃atus et
.Ii. abbatias uacantes ĩ manu

Expanded text:
Normanniae genus suum indelebili macula respersit; quia, cum esset filius regis, et ei consensu omnium procerum offerretur regnum Jerosolymorum, noluit accipere, labores metuens. Uxorem in reditu duxit in Apulia filiam Guillelmi de Conversana, elegantissimae speciei, ex qua tulit filium Guifatua liberalitate consumptis omnibus, ad tantam redactus est inopiam, ut precarium victum a burgensibus nundinaretur, et tandem a fratre Henrico in vinculis positus. ecclesiasticum fieri permisit. Sacros honores sui juris esse dictitabat. Eo die quo mortuus est, tres episcopatus, et 12 abbatias vacantes in manu
Abbreviated transcription (Latin):
drcusium comite inquietante ur¬
bem cameracum. henricus ĩꝑator
contra eum ꝓficiscit ᷑. et aliquib
eius castellis expugnatis. asꝑitãtẽ
sustantis hyemis redire cõpellit ͦͦ
¶baldricus. dum boemũdus anti¬
ochie omni ꝓsꝑitate frueret ᷑. om̃s
confines suos aut ui aut obsequẽ¬
ti amore sibi subiũg̾et. contigit me¬
se iulio gabrielem quendam arme
tanam ei trad̾et. ad quam suscipiẽ¬
dam dum boemundus cum paucis
uadit: cͥcimuẽtus insidiis cuiꝰ dã
admiraldi turcoꝵ danisinanis no¬
mine/ nõ longe a p̃fata urbe cap¬

Expanded text:
drensium comite inquietante urbem Cameracum, Henricus imperator contra eum proficiscitur; et aliquibus ejus castellis expugnatis, asperitate instantis hiemis redire compellitur. BALDRICUS. Dum Boamundus Antiochiae omni prosperitate frueretur, omnesque affines suos aut vi, aut obsequenti amore sibi subjungeret, contigit mense Julio Gabrielem quemdam Armedtem suam Militinam ei traderet. Ad quam suscipiendam dum Boamundus cum paucis vadit, circumventus insidiis cujusdam admiraldi Turcorum, Danismanis nomine, non longe a praefata urbe cap
Abbreviated transcription (Latin):
siũ comitissa tradidit affligeñ e¬
clesiam q̃ est in uilla genapia c̃.
decimis et uniu̾sis eius redditib
consencientibus filiis suis gadeso¬
dumo. Idem godefridus dux filius
eius ide in eadem ulla qũq mã¬
ad quos ip̃a postea quasdam ꝑtes
circumacentes plane unũ man¬
sum coñtinẽtes/ in auginentum

Expanded text:
sium comitissa tradidit nobis ecclesiam, quae est in villa Genapia, cum decimis et universis ejus reditibus, consentientibus filiis ejus Godefrduino. Idem Godefridus dux, filius ejus, in eadem villa quinque manad quos ipsa postea quasdam partes circumjacentes, plane unum continentes, in augmentum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ep̃c octo. Quos alexius imꝑatqr
ĩ artis locis fraudulent̾ expositis.
pene om̃s crudelit̾ extinxit. elegã¬
tioribus ex eis captis et menpheo¬
rum regi seu ãmiraldo p̃sentatis.¬

Expanded text:
 pergunt. Quos Alexius imperator in artis locis fraudolenter expositos pene omnes crudeliter extinxit, elegantioribus ex eis captis et Mempheorum regi seu ammiraldo presentatis.
Abbreviated transcription (Latin):
pectus. saunius ille nullum u̾bũ
emisit. s ligno sagicte quãtum
corpus cͣstabat effracto. moxq
supra wlnus cadens/ morteni ac¬
celerauit/ occurrit galterus. s
qr nec sensum n ͨ uocem hausit. ꝑ¬

Expanded text:
trajecit. Saucius ille nullum verbum emisit; sed ligno sagittae quantum extra corpus extabat effracto, moxque supra vulnus cadens, mortem acceleravit . Accurrit Walterius; sed, quia nec sensum nec vocem hausit,
Abbreviated transcription (Latin):
nuis .iq̃. dieb fons sangͥnem tam
ub̾cim manauit ut uicinũ uadum
loqueret ͦ ͦ ibi cum scõ hugone abba¬
te clumacensi. respondit abbas.
Pͥma nocte uidi regem guileliũ
Añ deum ductum et adiudicandum
dampnacioni. De eodem. Idem rex
flobochoni ictu sangͥnem emitte̾.
radiumq cruoris in celum us pro¬
scã maria sompno excussus lumen
cubicularios a se disc̾e uetuit ¶ Sõp

Expanded text:
nuis 15 diebus fons sanguinem tam ubertim manavit, ut vicinum vadum ibi loqueretur cum Hugone abbate Cluniacensis, respondit abbas, proxima nocte regem Guillelmum ante Deum ductum et adjudicatum damnationi. Idem rex phlebotomi ictu sanguinem emittere; radium cruoris in coelum usque prosancta Maria, somno excussus, lumen cubicularios a se discedere vetuit. 508
Abbreviated transcription (Latin):
antiochia eo quo et urbem dolo
relictis in urbe ierusalem sarci¬
nis et infirmis contra sarrace¬
nos ꝓcinctũ mouẽt. Cumq in¬
finitam hostiũ multitudĩem cõ¬
spexissent. fusis ad deum p̃cibus
audactꝰ eos cum paucissimis
aggrediunt ͦͦ Et mirũ dcũ di
qui oĩa potest uirtute: cum .5.
milib equitum. et .iu. milib pe¬
ditum. centũ milia equitũ. et. eoo.
pedicum terga uert̾e̾ conpellũt
ac spolia iniensa diripunit.
seciderunt in eo p̃lio ex sarrace¬
nis plusꝙͣ centum milia gladio.
duo ꝙ ᷤ milia suffocata cͥta portã
ri etiam mersi seci in spinis obruci
.4. kał augusti facto. cesa sunt cen¬
cum milia paganoꝵ. In porta u̾o
ascalone suffocati sunt ad duo mi¬
lia. ac eorum qui in mari ꝑierunt.
et qui int̾ spineta siluarum consũp
aũt ierusalem post annos circit̾ qua¬
draginta dringentos sexagnita. ex
quo sub eraclio imꝑatore scd̾a uite
capta. possessa est a sarracenis..¬

Expanded text:
Antiochiam eo, quo et urbem sanctam, dolo i vero relictis in urbe sarcinis et infirmis contra Sarracenos procinctum movent, cumque infinitam hostium multitudinem conspexissent, fusis ad Deum precibus audacter eos cum paucissimis aggrediuntur. Et mirum dictu, Dei, qui omnia potest, virtute cum V milibus equitum et XV milibus peditum C milia equitum, CCCta milia peditum terga vertere compellunt ac spolia inmensas diripiunt. Ceciderunt in eo prelio ex Sarracenis plus quam C milia gladio, duo quoque milia suffocata circa portam ri etiam mersi seu spinis obruti Kalendas Augusti facto caesa centum millia paganorum. In porta vero Ascalonae suffocati sunt ad duo millia. Eorum autem qui in mari perierunt, et qui inter spineta silvarum consumptautem est Jerusalem post annos circiter quadringentos sexaginta, ex quo sub Heraclio imperatore secunda vice capta possessa est a Sarracenis.
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ apud bethleem adaim¬
tunc erant in tota milicia xͥano
qui ierusalem et ramulam. et
caypħam et ioppem custodĩrẽnt.
quo anno sacratus ignis ĩ uigilia
pasche. tard auit usq in mane
resurrectionis dñice. accensa aut̃
diuinitus una lampade sepulchri.
mox ꝑ omnem eccĩam cet̾e lampa¬
des diuinitꝰ accense sunt. Postea
cesaream palestine cepit rex bal¬
duinus. Captus est ibi admiratꝰ
dium uocant. Ibi turcus in collo
pugno xͥani ꝑcussus bisanceos e¬
nomuit. Mares .n. intragingi¬
uas. femine intͣ pudenda bizan¬
ceos absconderat. ¶ Guido ita..

Expanded text:
natus est apud Bethlehem a Danitunc erant in tota militia Christqui Jerusalem et Ramulam, et Caipham, et Joppen custodirent. Illo anno sacratus ignis in vigilia Paschae tardavit usque in mane Resurrectionis Dominicae. Accensa autem divinitus una lampade sepulcri, mox per omnem ecclesiam caeterae lampades divinitus accensae sunt. Postea Caesaream Palestinae cepit Balduinus. Captus est ibi admiratusdium vocant ibi Turcus in collo pugno Christiani percussus byzanteos evomuit. Mares enim intra gingivas, feminae intra pudenda byzanteos absconderant. Subegit
Abbreviated transcription (Latin):
filius guilelini antiquissimi tolose
comitis. Quiꝰ uxor alynodis multi¬
nuba impsit arelaceñ comiti mox
huic guilelmo. Cui cum duos pe¬
mũdũ barcinonensem coĩtem post
hoc elegit. Guilelmꝰ iste senior mo¬
riens guilelmo filio suo dedit coĩ¬
tatum tolosanũ. raymũdo carduceñ.
Cui idem raymũdus postea adiecit
uirtutibus suis arelacensem et nar¬
bonensem. et ꝓuincialem et et le¬
moniensem. Tolosam ꝙͦ a gͥmano
suo postea emit. Qui raymũdus¬
quem h̾edem sibi constituit. et ei¬

Expanded text:
filius Vuilelmi, antiquissimi Tolosae comitis: cujus uxor Almedis multinuba primum nupsit Arelatensi comiti, mox huic Guillelmo; cui cum duos peBarcinonensem comitem prae hoc elegit. Guillelmus iste moriens Guillelmo filio suo dedit comitatum Tolosanum, Raimundo Caturcensem: cui idem postea adjecit virtutibus suis Arelatensem, et Narbonensem, et Provincialem, et Lemovicensem. Tolosam quoque a germano suo postea emit. Ex una pquem haeredem sibi constituit. In
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Epc̃ octo. uerũ etiam urbanꝰ¬
papa a cõcilio claromõteñ reg̾ssꝰ
auxilio eoꝵ qui ad i̾osolimitanũ
iter accederant. guib̾tum ab ur¬
be excepto castro crescencii eiecit.
sedemq ꝓpͥam recepit. Inde ꝑ a
puliam et calabriam siciliam qͦs
tunc normãni in habitabant in¬
gressus. pecuniam magña colle¬
git. sic ad urbem regrediens cor¬
ruptis eis qui castrum c̾scentiiẜ
tro quã nobe expulso libere urbe¬
banus papa morit ͦ. ¶ Sigeb̾tus.
Guib̾tus et urbanus de papatu
romano contendentes moriendo
ut̾q finem faciũt sue contentio¬

Expanded text:
Urbanus a concilio Claremontensi regressus auxilio eorum, quos ad Hierosolimitanum iter accenderat, Gwibertum ab Urbe, excepto castro Crescentii, eiecit sedemque propriam recepit. Inde per Apuliam et Calabriam Siciliam, quas tunc Nortmanni inhabitabant, ingressus pecuniam magnam collegit sicque ad Urbem regrediens, corruptis eis qui castrum Crescentii tro quam Urbe expulso libere bus mersit. 1100. SIGEBERTUS. Guibertus et Urbanus de papatu Romano contendentes, moriendo uterque finem faciunt suae contentio
Abbreviated transcription (Latin):
rant concultata a nostris optinẽ¬
t ͦ  sicut .n. ihericho sub obẜuacio¬
tamqmͣ abolita lege. ac sabbato
resurrectionis die sequente: ie¬
rusalem girata expugnat ᷑. Ex¬
hinc ierusalem et sepulchrum
a nostris possidet᷑. ¶ Guilelmus.¬
mons syon intra ierusalem recep¬
tus. pro arce eminet. Ibi tẽplum
diũ. et templum ꝙ d ͦ salomonis¬
quib inc̾tum auctorib edificata.
turcoꝵ celebri colebant frequẽtia
In templo dñi collocatũ erat simła¬
crum machometi. Ibi f̾reti ope
conpacta eccĩa sc̃i sepulchri capax.
edificata a constantmo magno.
nllam umꝙͣ ab ĩmic̃is fid̾i tu-¬
lit iniuriam metu ut conicio ig¬
nis celestis qui quod annis in ui-¬
gilia pasche lampadibus repen¬
te serenus refulget. Quere supͣ¬
dinatum eẽt qui ierusalem debe¬
rent retin̾e. pͥncipibus iam de re-¬
pacriando agentibus. ecce rex
sarracenoꝵ ad debellandos eos
uenit ascalonam cum centum
milib equitũ et quadringemis
milibus peditum. Quibus cum

Expanded text:
conculcata a nostris obtinetur. Sicut enim Hiericho sub observatiotanquam abolita lege ac sabbato resurrectionis die sequente, Hierusalem gyrata expugnatur. Exhinc Hierusalem et sepulchrum Domini a nostris possidetuMons Sion intra urbem Jerusalem receptus pro arce eminet. Ibi templum Domini, et templum quod dicunt Salomonis, incertum quibus auctoribus aedificata, Turcorum celebri colebantur frequentia. In templo Domini collocatum erat simulacrum Mahomet. Ibi tereti opere compacta ecclesia Sancti Sepulcri capax, aedificata a Constantino Magno nullam unquam ab inimicis fidei tulit injuriam; metu, ut conjicio, ignis coelestis, qui quotannis in vigilia Paschae lampadibus repente serenus infulget. Quod dinatum esset qui Jerusalem deberet retinere, principibus jam de patriando agentibus, ecce rex Sarracenorum ad debellandos eos venit Ascalonam cum centum millibus equitum et quadringentis millibus peditum. Quibus cum
Abbreviated transcription (Latin):
rum dux. qui inguerra cum ĩꝑato¬
re hĩta frisingensem et augusten¬
morandũ marchionissa. leopaldi
marchionis orientalis matꝰ. Gui¬
lelmus et stephanus italici barões.
cũ multis ex italia. aquitania. g̾ma¬
na . io̾soliuam ꝑ ũgariã et greciã

Expanded text:
rum dux, qui in guerra cum imperatore habita Frisingensem et AugustenItha marchionissa, Leopaldi marchionis orientalis mater, Guillelmus, Stephanus, Italici barones, cum multis ex Italia, Aquitania, Germania Hierosolimam per Ungariam et Greciam
Abbreviated transcription (Latin):
toris henrici filius xͥanissimus
cui pat̾ ytaliam cõmiserat .ꝯ.
ex quo a pr̃e discessa̾t anno in¬
matura morte p̃uentus diem
obiit. et in ciuitate tuscie floren¬
cia honorifice sepulcus. ¶ Sige¬
sibi debellat. et expugnatis eiꝰ
castellis eum ad dedinonẽ coe¬
git. S imꝑator ei multa sũma
grãm redimenti etiam duca¬
tum lotharingie donat. Iste hẽ¬

Expanded text:
toris Heinrici filius christianissimus, cui pater Italiam commiserat, VIIIIo , ex quo a patre discesserat, anno inmatura morte preventus diem obiit ac in civitate Tusciae Florentia honorifice sepultus entem debellat; et expugnatis ejus castellis eum ad deditionem cogit; sed imperator multa summa gratiam suam redimenti etiam ducatum Lotharingiae donat. GUILLE
Abbreviated transcription (Latin):
gatus de successore nullum nõiauͭ
s eum tantũ qui dignus eẽt. post
quem elcũs ẽ inregem baldumꝰ
fr̃ eius. huiꝰ actus scͥpsit ex ꝑte
fulcerius carnoteñ capellanus

Expanded text:
gatus de successore, nullum nominavit: sed eum tantum, qui dignus esset. Post quem electus est in regem Balduinus frater ejus. Hujus actus scripsit ex parte Fulcherius Carnotensis capellanus
Abbreviated transcription (Latin):
ligni dnĩci quidam sirius auita
successione domi custoditam red
nus ad magmi karoli lineam sp̃
tabat. Macer eius ida godefri¬
di ducis antiqui lochoringioꝵ
Et in oppugnando romã. ꝑtem
muri que sibi obtig̾at p̾mus ir¬
rupit. postea p̃nimio labore
in nimia sici uinũ ninium hau¬
riens felicem quartana nactus
est. audica aũt fama uie ieroso¬
limitane illuc se it̾m̾ uouit si de¬
us ei redde̾t sanitatem. Quo uo¬
to emisso uires eius penitus re¬
floruerunt ¶ In antiochena ob¬
sidione turtum quẽdam singu¬
larem pugnam poscentẽ medi¬
um a lat̾ib gładio lothoringo
dissecuit. cuius dextra medietare
iam in armis palpitante et ca¬
dente. reliquam tulit equus ĩ¬
quo insederat. ado firme turtis
ille in sederat equosuo. Adem go¬
defridus alt̾m turcũ eque con¬
g̾ ssum. uibrato in caput ense
auertice us ad inguina diffid ͭ
et exeodem ictu cellam et spiña
equi penitus descidit. In eadem
obsidione milicem quend̾a suũ

Expanded text:
ligni Dominici quidam Syrus avita successione domi custoditam reddnus ad Magni Caroli spectabat lineam. Mater ejus Ida Godefridi antiqui Lotharingorum um; et in oppugnanda Roma partem muri, quae sibi obtigerat, primus irrupit. Postea prae nimio labore in nimia siti vinum nimium hauriens, febrem quartanam nactus est. Audita autem fama viae Hierosolymitanae, illuc se iturum vovit, si Deus ei redderet sanitatem. Quo voto emisso, mox vires ejus penitus refloruerunt. In Antiochena obsidione Turcum quemdam singularem pugnam poscentem medium a lateribus gladio Lotharingo dissecuit. Cujus desecta medietate jam in armis palpitante, reliquam tulit equo cui insederat; adeo firme Turcus ille insederat equo suo. Idem Godefridus alterum Turcum aeque congressum, vibrato in caput ense a vertice usque ad inguina diffidit; et ex eodem ictu sellam et spinam equi penitus discidit. In eadem obsidione militem quemdam suum
Abbreviated transcription (Latin):
orientales populos ob antiquam
gentis illius dignitatem ut puto
et uirtutem oriẽtales applłare so¬
lent . babiloniam destinant  bar¬
bari g ͦ fortitudĩem ꝓceritatem. hĩ¬
tum. incessum ẽlonganciam uiro¬
rum mirantes: eos deos nõ hoies
affirmabant. Proinde hĩto cõcilio
babilomorũ rex ouctis secum frã¬
coꝵ legatis ierusalem obsedit. p̃¬
fatosz heroes in medium ꝓducẽs
se cum eis fed̾atum dicit. Et sic
eorum pocius quam suo t̾rore ci¬
uitate in deditionẽ accepta. tͣtis ex¬
pulsis sarracenos ibi locauit. Int̾
sacram qua xp̃i filii d̾i latus ĩ pas¬
sione ꝑforatum legit ͦ us ad io
tempꝰ in cognitam. suꝑna reuela¬
tione fidelib suis monstrauit. cu¬
ꝰ fiducia xͥani quãuis fame acte¬
nuati egressi sarracenos nõ sua s

Expanded text:
occidentales populos, ob antiquam occidentales populos, ob antiquam gentis illius dignitatem, ut puto, et virtutem, orientales appellare solent – Babyloniam destinantur. Barbari ergo fortitudinem, proceritatem, habitum, incessum, elegantiam virorum mirantes eos deos esse, non homines affirmabant. Proinde habito consilio Babyloniorum rex ductis secum Francorum legatis Hierusalem obsedit prefatosque heroas in medium producens se cum eis federatum dicit; et sic eorum potius quam suo terrore civitate in deditionem accepta, Turcis expulsis, Sarracenos ibi locavit. Inter sacram, qua Christi filii sui latus in passione perforatum legitur, usque ad id temporis incognitam, superna revelatione fidelibus suis monstravit. Cuius fiducia Christiani, quamvis fame attenuati, egressi Sarracenos non sua, se
Abbreviated transcription (Latin):
cuit eorum sũmo sac̾doti ĩdultum
est. Ipsi u̾o ꝑsarum reges sicut
et nostri urbem regiam uł aquis¬
grani eclatanis . quam arfaxat
in libro iudich fundasse legit᷑ lin¬
gua eorum hanny dcã: centum
uł amplius ut uolunt pugnatoꝵ
milia habentem sedem regni cõstitu¬
erunt. et nichil sibi de babilone p̃tͦ
nomen imꝑii reẜuantes. ¶Porro
ea que nũc uulgo ut dixi babilor̃a
uocat ͦ non suꝑ eufraten ut quid̾a
putant. s suꝑ nilũ circitꝰ sex dietas
ab alexandria posita est. Apsaq ẽ
mẽphis a canbise filio cyri babilo
nia olim uocata. et ibi rex egỹpti¬
orum quãuis capud regni sui alex¬
andria sit sp̃ ortum balsami mora¬
maneant urbe. menpheoꝵ ep̃o
alexandrino prĩarche iure ecc̃ias¬
tico subditꝰ est. Quem nõ siriis
sen babiloniis s egypciis et affrica¬
nis ex p̾ma institutione et niceni
gatis duci godefrito p̃sentatis/ lec¬
tusimi ꝓceres francoꝵ. sic enĩ om̃s

Expanded text:
cuit, eorum summo sacerdoti indultum cuit, eorum summo sacerdoti indultum est. Ipsi vero Persarum reges, sicut et nostri urbem regiam vel Aquisgrani, Ecbactani, quam Arfaxath in libro Iudith fundasse legitur, lingua eorum Hani dictam, centum vel amplius, ut volunt, pugnatorum milia habentem, sedem regni sui constituerunt, nichil sibi de Babylone preter nomen imperii reservantes. Porro ea, quae nunc vulgo, ut dixi, Babylonia vocatur, non super Eufraten, ut illi putant, sed super Nilum circiter VI dietas ab Alexandria posita est, ipsaque est Memphis, a Cambise filio Cyri olim Babylonia vocata. Et ibi rex Egyptiorum, quamvis caput regni sui Alexandria sit, propter ortum balsami moramaneant urbe, Mempheorum episcopus Alexandrinorum patriarchae iure ecclesiastico subditus est, quem non Assiriis seu Babyloniis, sed Egyptiis et Affricanis ex prima institutione et Nicei cgatis duci Gotefrido presentatis lectissimi proceres Francorum – sic enim omnes
Abbreviated transcription (Latin):
populi sui respiciens urbem anti¬
ochie cum copiis turcoꝵ in manꝰ¬
nostrorũ tradidit. Circaidem tem¬
pus xͥanis in obsidione antiochie
morãtib cunctis orientalibus
populis t̾rore ꝑcussis egyptiorum
regis qui wlgo babilonioꝵ puta¬
t ͦ ͦ legati ad godefridum ducem
ueniunt. eiq auxiliũ contra tur¬
cos qui tũc ierosolimam cum tota
palestina sarracenis ablati tene¬
bant. in dolo ꝓmictunt. ¶ Quid¬
nis ut a ꝓbatis marinorum cog¬
nouimus ꝑs adhuc hĩtabilis bal¬
dach dc̃a . ꝑsut in ꝓph̾ia habes de¬
ẜta et inuia. ꝑ .io. miliaria usq
ad turrim babel extensa. Ip̃a aũt
que in hĩtat ͦͦ et baldat uocatͦ:
maxima est et populosa. et cum
de imꝑio debeat ẽẽ psaꝵ: summo
sac̾doti suo quem ipsi calipha dicũt
a regibus ꝑsarũ est concessa. ut et
in hoc quedam hĩtudo sicut sepe
iam dcm̃ est incer babiloniam et
be roma traditum est: hoc ibi a
paganis ꝑsarum regib quibus
ex longo temꝑe babilonia subia¬

Expanded text:
populi sui respiciens urbem cum copiis Turcorum in manus eorum tradidit. III. Circa idem tempus Christianis in obsidione Antiochiae morantibus, cunctis orientalibus populis terrore perculsis, Egyptiorum regis, qui vulgo Babyloniorum putatur, legati ad Gotefridum ducem veniunt eique auxilium contra Turcos, qui tunc Ierosolimam cum tota Palestina Sarracenis ablata tenebant, in dolo promittunt. Enis, ut a probatis transmarinorum viris cognovimus, pars adhuc habitabilis Baldach dicta, pars, ut in prophetia habes, deserta et invia, per X miliaria usque ad turrem Babel extensa. Ipsa autem, quae inhabitatur et Baldach vocatur, maxima est et populosa et, cum de imperio debeat esse Persarum, summo sacerdoti suo, quem ipsi Caliph dicunt, a regibus Persarum concessa, ut et in hoc quaedam habitudo, sicut sepe iam dictum est, inter Babyloniam et be Roma traditum est, hoc ibi a paganis Persarum regibus, quibus ex longo tempore Babylonia subia
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpͥa pͥmorib godefridꝰ ducatũ
eoꝵ qui remanserũt st̾enuissime
rexit. Hic etiam mnt̾ francos ro¬
manos et tentonicos qui quibusd̾a
amaris et iniuidiosis iocis freqñ¬
ter rixari solent tamqmͣ incer¬
mino utrius gentis mitͥtus. utͥ¬
us lingue seriis medium se int̾¬
posuit. ac ad conmanendum o¬
multis moĩs reformauit. ¶ Gui¬

Expanded text:
ad propria primoribus, Gotefridus ducatum eorum qui remanserant strennuissime rexit. Hic etiam inter Francos Romanos et Teutonicos, qui quibusdam amaris et invidiosis iocis frequenter rixari solent, tamquam in termino utriusque gentis nutritus utriusque linguae scius medium se interposuit ac ad commanendum multis modis informavit. VI
Abbreviated transcription (Latin):
lit imꝑator alexius maleficio
quẽ uirtius nequibat. uxori eiꝰ
cõnubium augustale. ꝓmittẽ¬
do mentitus. Cuiꝰ insidiis ela¬
boratum uirꝰ hauriens int̾iit.

Expanded text:
lit imperator maleficio quem virtute nequibat, uxori ipsius connubium augustale mentitus: cujus insidiis elaboratum virus hauriens interiit,
Abbreviated transcription (Latin):
obsidione clausam caꝑe nõ pos¬
sent. hĩco concilio huilitatis i¬
magistrũ imiitantes iuidis eã
pedibus cirtuire disponũt. Agit᷑¬
.s ͦ. die. idest ea qua diuisio apło¬
rim celebratur ciuitas capit᷑
et hostes qui ibidem repti fu̾nt
tanta strage cedunt ͤ ut ĩ porti¬
cu salomonis sangius ĩt̾fcõꝵ
nostris ad genua us actĩgeret

Expanded text:
obsidione clausam cum capere non possent, habito consilio humilitatis magistrum imitantes nudis eam pedibus circuire disponunt. Igitur octava, id est ea, qua divisio apostolorum celebratur, die civitas capitur, ac hostes, qui ibidem reperti fuerunt, tanta strage ceduntur, ut in porticu Salemonis sanguis interfectorum nostris ad genua usque attingeret
Abbreviated transcription (Latin):
Et̾citus d̾i diuino monitu in
d̃i manu refocillatus quia ci¬
nes et castellan regionis illiꝰ
legatos cũ multis donarus
.ad eos p̃mittebant. ꝑan enã
opida uł urbes eis tradere. a
quibus xͥani securitatei actop¬
etiam multis eorum qui ses
subtuaxerant: ad eos apud
acram . et ad castellum cayphas
et iuxta cesariam. ubi die pen¬
iuxta quã ciuitatulam honora¬
bilis monstrat ͦͦ eccĩa in qua p̃¬
ciosissimũ brĩ georgii corpus qͥ
erunt cui decimas facultatum
suarũ optulerunt qr nõ habebar
uñ iuueret. Ramula ab ierusa¬
lem.Le. miliariis distat. Cum u̾o
ad locum uentũ est uñ ierusalẽ
poterat aspici p̃ gaudio minis
fleuerunt. et flexis genibus ado¬
rantes terram deosculati sunt.
et .a. idus uiniĩ. feria t̾cia eam

Expanded text:
utem Dei divino monitu in Dei manu refocillatus est; quia cives et castellani regionis illius legatos cum multis donariis ad eos praemittebant; parati etiam oppida vel urbes eis tradere. A quibus Christiani securitate accepetiam multis eorum, qui se subtraxerant, ad eos apud Accam, inde ad Castellum Caiphas, et inde juxta Caesaream, ubi die Penjuxta quam civitatulam honorabilis monstratur Ecclesia, in qua pretiosissimum beati Georgii corpus quierunt, cui decimas facultatum suarum obtulerunt; quia non habebat, unde viveret. Ramlera ad Jerusalem 24 milliariis distat. Cum vero ad locum ventum est, unde Jerusalem poterat aspici, prae gaudio nimis fleverunt; et flexis genibus adorantes, terram deoseulati sunt, et VII Idus Junii feria tertia eam
Abbreviated transcription (Latin):
inlitus spreta contentione quͣ
habebat cum boemũdo de antio¬
chia ciuitate exiuit de marracũ
ꝑegͥnis hoĩb. nudis pedibus. idꝰ
cesarie fecit p̾acem cũ illis. posti
hec p̃dati sunt ĩ quod̾a castello a¬
nimaliũ quĩq milia. et alimẽta
multa. et castrenses dederunt exͥ¬
citui equos et auri plurimũ. et
multam petuniam. Inde uene¬
runt ad urbem cephaliam pulchꝰ¬
rim̃a et bonis omnib plenam.
quã ciues reliquerunt et fugie¬
runt. fłci eam potiti uenerũt ĩ
ualiem quand̾a urbem ubi ꝑ dies
.ri. quieuerũt. deinde castellum
quodda ĩuenerunt uacuũ hoĩb.
s bonis omnib plenũ frumẽto.
uino et oleo. farina es ordeo Ibi

Expanded text:
ii spreta contentione, quam habebat cum Boamundo de Antiochia civitate, exivit de Maora cum peregrinis hominibus nudis pedibus Idibus Caesaraeae fecit cum illis pacem. Post haec praedati sunt in quodam castello animalium 5 millia, et alimenta multa, et castrenses dederunt exercitui equos, et aurum plurimum, et multam pecuniam. Inde venerunt ad urbem Cephaliam, pulcherrimam, et bonis omnibus plenam, quam cives reliquerunt et fugerunt. Franci ea potiti venerunt in vallem quamdam uberem, ubi dies duodecim quieverunt. Deinde castellum quoddam invenerunt vacuum hominibus, sed bonis omnibus plenum; frumento, vino, et oleo, et farina, et hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
gomis lugduneñ eccĩe archiep̃ĩ
sedis apłice tunc legati et religi¬
osi iuiri tunc walteri cabiloneñ
epĩ nec nõ et clarissum pu̾cipis
odoms burgundie ducis freti cõ¬
cilio. auctoricate roborati ĩuẽtã
suscipiente curam uirgamq pas¬
toralem. cet̾is sub ip̃o in eodem lo¬
co firmantib stabiliratem. ¶ Si
geb̾tus. Conradus ultraiecteñ
ep̃t. feriã quarta pasche post mis¬
ĩam ase celebratam a quod̾a suo¬
rim̃ in domo sua ꝑmit ͦ. multis
in locis quĩto kał octobris celum
quasi arde̾ uisum est. nocturno tẽ¬
pe. et secuta est grauis animaliũ
pestilentia. et segetes nimio y̾m¬
bre et aurugine corrupte sunt.

Expanded text:
gonis, Lugdunensis ecclesiae archiepiscopi, sedis apostolice tunc legati, et religiosi viri, Walterii Cabilonensis episcopi, nec non et clarissimi principis, Odonis Burgundie ducis, freti consilio, auctoritate roborati, inventam suscipiente curam virgamque pastoralem, ceteris sub ipso in eodem loco firmantibus stabilitatem. At t. Cuonradus Vultrajectensis episcopus feria 4 pascae post missam a se celebratam a quodam suorum in domo sua perimitur . Multis in locis 5 Kal. Octobris coelum quasi ardere visum est nocturno tempore, et secuta est gravis animalium pestilentia, et segetes nimio imbre et aurugine corruptae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
In templo salomonis et in porti¬
cu eius xͥani cum paganis bello
conserto. tanta mñ eos cede deba¬
cati sunt. ut in sanguine eorum¬
occisoꝵ equitarent us ad genua

Expanded text:
in templo Salomonis, et in porticu ejus Christiani cum paganis bello conserto, tanta in eos caede debacchati sunt, ut in sanguine occisorum equitarent usque ad genua
Abbreviated transcription (Latin):
Puenientes ierusalem. ꝑegͥm¬
xͥani ea obsessa cum laborarent
ꝓ uictualib et maxime ꝓ aque
penuria. om̃s ex cõi decreto nu¬
dis pedib cotidie orando urbẽ¬
circuibant. Octauo g ͦ talis hu¬
miliacionis die. obsidionis aũc
die. z9ͦ. capta est ierusalem.¬

Expanded text:
eniunt Hierusalem. Eaque obsessa, cum laborarent pre victus et maxime pre aquae inopia, omnes ex communi decreto nudis pedibus cotidie orando circuibant urbem. Octavo ergo talis humiliationis die, obsidionis autem die 39, capta est Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Cuid̾a sac̾doti aꝑpuit dñs cũ btĩssi¬
ma geniͥce sua et petro apło. cͦte
suꝑ caput dñi resplendente. expro¬
bans bñficia q̃ xͥans contulerat.
et ingͣcitudiẽ eorum cũ mulieri¬
b formicanciũ. Cumq minaret᷑
petrus ceciderũt ad pedes eius
acquiescens dixit pbr̃o. uade et
dic ppło meo. lupanar et ꝓstibu¬
lũ. et omñe a uobis remouete
abusum. et infra quĩq dies si re¬
u̾si fu̾itis ad me reu̾tar aduos.
et oportuũ uobis ꝓuidebo auxi¬
liũ. Et interim cotidie decãtent¬
et c̾. Cuidam etiam pereg̾no no¬
mine petro aꝑpuit scũs andreas
ap. ostolꝰ. demonstrans ei lacũ ĩ
eccĩa bĩ petͥ in quo inuenienda
erat lancea saluatoris. nõ ml¬
to post ignis de celo cadere in¬
sus est in castra sarracenorum

Expanded text:
cuidam vero sacerdoti apparuit Dominus cum beatissima Genitrice sua, et Petro apostolo, cruce super caput Domini resplendente: exprobrans beneficia quae Christianis contulerat, et ingratitudinem eorum cum mulieribus fornicantium. Cumque minaretur Petrus ceciderunt ad pedes ejus, acquiescens dixit presbytero. Vade et dic populo meo: Lupanar et prostibulum, et omnem a vobis removete abusum, et infra quinque dies, si reversi fueritis ad me, convertar ad vos, et opportunum vobis providebo auxilium; et interim quotidie decantente. Cuidam etiam peregrino, nomine Petro, apparuit sanctus Andreas apostolus, demonstrans ei locum in ecclesia Beati Petri, in quo invenienda erat lancea Salvatoris. Non multo post ignis de coelo cadere visus est in castra Turcorum
Abbreviated transcription (Latin):
tate. stephanus interĩ comes ble¬
sensis pp̃ infirmitatẽ secesserat a¬
pud alexandriotam. q̃ non lon¬
ge abest ab antiochia cõualescẽ¬
digracia. Cuiꝰ reditũ om̃s expͤͨta¬
bant. qr uir. concilii erat. Qui ut
audiuit turcos ciuitatem cͥcũnal¬
lasse latent̾ mõtana conscendit
es festinãtꝰ clamdestinus discedͭ¬
es putans suos defecisse. uł in u ͤ¬
ui defcũros fore. Et ꝑueniens ad
imꝑatorẽ. qui cum magira mł¬
titudĩe grecoꝵ. et galloꝵ et auxi¬
liũ nroꝵ ueniebat. ꝑsuasit ei ut
reu̾t̾et. hanc offensam. et hanc
infamiam stephanꝰ idem. tactꝰ
postea contͥcione cordis et cõfessi¬
one. rediens apatͥa in ierłm pu¬
mĩ. et sic omnib sacisfecit . oo.¬

Expanded text:
36. Stephanus interim comes Blesensis propter infirmitatem secesserat apud Alexandretam, quae non longe abest ab Antiochia convalescendi gratia. Cujus reditum omnes exspectabant, quia vir consilii erat. Qui ut audivit Turcos civitatem circumvallasse, latenter montana conscendit, et festinanter clandestinus discessit, putans suos defecisse, vel in brevi defecturos fore; et perveniens ad imperatorem, qui cum magna multitudine Graecorum et Gallorum in auxilium nostrorum veniebat, persuasit ei, ut reverterentur. Hanc offensam et hanc infamiam Stephanus idem tactus postea contritione cordis et confusione, rediens a patria in Jerusalem piavit, et sic omnibus satisfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
le. et regis tripolis. cuiꝰ dona re¬
futauerunt. Inde uenerunt ad
tes xͥam .6o. turcos uicerunt.
Post hec fecerunt pacem cũ ad¬
miralio gibelli. Post laodicia

Expanded text:
te, et rex Tripolis: cujus dona refutaverunt. Inde venerunt ad stiani Turcos 60 vicerunt. Post haec fecerunt pacem cum admiralio Gibelli. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
milu ario pelago influens. fluen¬
tis rapacibus. et ipso impetu fri¬
gidioribus salubris aure temꝑie
ciuitati medet ͦ cõmeatum naui¬
um oppidanis inuehens. ꝑ seu̾an¬
cium obsidenciũ quãtolib tp̃e de¬
ridet. Est p̃t̾ea ipsa ciuitas meni¬
b tuta. montib ardua. Ectĩa bĩ
petri. et eccĩa beate marie quam¬
diu ibi turti fuerunt illibate mã¬
serunt. ¶baldricus. Infra ciuita¬
tẽ antiochiam sunt quatuor mõ¬
tane satis alte. In quarũ una sub-¬
est decentꝰ edificata. et duplici mu¬
ro circumdata. Murus ĩt̾ior am¬
plus et altus. et quadris lapidi¬
b cõpactus. In quo sunt turres.
ext̾ior non est tante celsicuoinis. s
admirance uenustatis. continec
qr clauditur montanis. ab occi¬
dente ciuitatis muros p̃terfluit
ta et quĩq reges eam consticuẽ¬
do sublimauerũt et nobilitaue¬
runt. quoꝵ maximꝰ et pͥmus ã¬

Expanded text:
milliario pelago influens, fluentis rapacibus, et ipso impetu frigidioribus, salubris aurae temperie civitati medetur, commeatum navium oppidanis invehens. Perseverantiam obsidentium quantolibet tempore deridet. Est praeterea ipsa civitas moenibus tuta, montibus ardua. Ecclesia Beati Petri et ecclesia Beatae Mariae, quandiu ibi Turci fuerunt, illibatae manserunt. BALDERICUS. Hanctem Antiochiam sunt quatuor montanae satis altae; in quarum una, subest decenter aedificata, et duplici muro circumdata. Murus interior amplus et altus, et quadris lapidibus compactus: in quo sunt quadringexterior non est tantae celsitudinis, sed tamen admirandae venustatis. Continet or clauditur montaneis; ab Occidente vero, civitatis muros praeterfluit ta et quinque reges eam constituendo sublimaverunt et nobilitaverunt: quorum maximus et primus
Abbreviated transcription (Latin):
ta fame afflicti sunt. ut uix aliqui
ab humanis carnibus se abstinẽt¬
¶ baldricꝰ. panis paximatiꝰ et ꝑ¬
modicꝰ bisanceo uendebat . Equi¬
ne carues et asinine ꝓ imꝑialib
conputabant ͦ deliciis. gallina.
.iii. solidis. ouũ duob solidis. Aux

Expanded text:
ta fame afflicti sunt, ut vix aliqui ab humanis carnibus se abstine nocte. Panis paximatius et permodicus Bizantheo vendebatur. Equinae carnes et asininae pro imperialibus computabantur. Gallina 15 solidis, ovum duobus solidis, nux
Abbreviated transcription (Latin):
Erat in obsessa antiochia quid̾a
admiratus turcoꝵ nomine pir¬
rus. qui fedus amicicie ꝑ fideles
intꝰ nũcios cum boemũdo ĩierat.
fama eius allectus. hic boemũ¬
do filiũ suũ misit obsidem et red¬
didit ei tres quas tenebat. Et h¬

Expanded text:
Erat in obsessa Antiochia quidam admiratus Turcarum, nomine Pyrrhus, qui foedus amicitiae per fideles internuntios cum Boamundo inierat. Fama ejus allectus hic Boamundo filium suum misit obsidem, et reddidit ei tres turres quas tenebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
fecti barrã et marr̃a urbes ce¬
perunt. ubi moram facientes rã
ta famis iopia narrãt ͤ attͥti ut
humana ꝙͦ corꝑa iam fecentia
fc̃ĩ sunt. ut corꝑa sarracenoꝵ ĩa
fetencia comede̾ conpulsi sunt.

Expanded text:
fecti Barram et Marram urbes ceperunt. Ubi moram facientes tanta rursus famis inopia narrantur attriti, ut humana quoque corpora iam fetentia fecti sunt, ut corpora Sarracenorum jam fetentia comedere compulsi sint.
Abbreviated transcription (Latin):
armenianos et surianos. qui
necessaria in ciuitatem habim¬
dantꝰ deferebant tãcredꝰ cepit.
es oĩa eis abstulit. fc̃a est g ͦ fa¬
mes in ciuitate. ¶ Guido. Nũ¬

Expanded text:
Armenios et Surianos, qui necessaria in civitatem abundanter deferebant, Tancredus cepit, et omnia eis abstulit. Facta est ergo fames in civitate. SIGEBERTU
Abbreviated transcription (Latin):
aliis optimatib reddita ẽ cuutas
miles quidam t̾re illius indege¬
na nomine symeon. et accepit.
Dem̃ uenerunt ad cesariam ca¬
padocie que ad solũ usq diruta
crat. ruine tñ ad huc demonstͣ¬
bant quid fu̾it. Ande uenerunt
ad pulchram et optimam ciuita-¬
tem plascenciam quam turci tri¬
bus ebdomadis obsederant. S ĩ
expugnabilis erat. hec illico pa¬
tuit xͥanis. hanc petrus de alpi¬
bus petiuit et accepit. Deinde
nobilem et copiosam ciuitatem
que illis reddita est. Denĩde uene¬
rut iñuallem antiochie. petrꝰ
aũt de roasa declinans se ab aliis
introiuit uallem de rugia. Inũe¬
tosq ibi turcos quam płimos qͦs¬
suꝑauit et fugauit. Et armenii
reddiderunt illi rufam ciuitatem
et quedam castella. maior aũt exꝰ¬
citus cum magna difficultate ueĩt
in uallem antochie que est sirie

Expanded text:
Aliis optimatibus reddita est civitas miles quidam terrae illius indigena, nomine Simeon, et accepit. Deinde venerunt ad Caesaream Cappadociae, quae ad solum usque diruta erat, Ruinae tamen adhuc demonstrabant, quid fuerit. Deinde venerunt ad pulchram et opimam civitatem Plastentiam, quam Turci tribus hebdomadibus obsederant, sed erat inexpugnabilis. Haec illico patuit Christianis. Hanc Petrus de Alfia petiit, e accepit. Deinde nobilem et copiosam civitatem quae illis reddita est. Deinde venerunt in vallem Antiochiae. Petrus autem de Roasa declinans ab aliis, introivit vallem de Rugia; inventosque ibi Turcos quam plurimos superavit et fugavit; et Armenii reddiderunt illi Ruzam civitatem, et quaedam castella. Major autem exercitus cum magna difficultate venit in vallem Antiochiae, quae est Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
exirent de ciuitare ad pugnam
contra corbarãnũ quedam dul¬
cis plumola tamꝙͣ rossid̾a stilla
ita letificans ut equi himirẽt
et equitum animi exhilaresce¬
rent. erat enim ista pluuia tã
subtilis et modica us magis sen¬
tiri potu̾it quam uid̾i uelud q̃¬
dam guctule rorantes. Non
multopost ab ipsis montibus
et innumerabilis. equis albis
in sedences. et in manib uexilla
candida p̃fen̾tes. Cuiꝰ agminis
duces erant scũs georgius. et
scũs demetrius. et scũs mercuriꝰ¬

Expanded text:
exirent de civitate ad pugnam contra Corberannum, quaedam dulcis pluviola tanquam roscida stilla ita laetificans, ut equi hinnirent, et equitum animi exhilarescerent. Erat enim pluvia illa tam subtilis et modica, ut magis sentiri potuerit, quam videri, velut quaedam guttulae rorantes. Non multo post ab ipsis montibus  innumerabilis, equis albis insistentes, in manibus vexilla candida praeferentes. Cujus agminis duces erant sanctus Georgius, et sanctus Demetrius, et sanctus Mercuri
Abbreviated transcription (Latin):
instruxit acies. pugnat ͦ ͦ comi¬
nus. et solimannꝰ a tergo irru-¬
ens. aciem ducis boemũdi gra¬
uit̾ p̃mit. subueniũt pn̾cipes.
turci deficientes. ignem subiciũt¬

Expanded text:
instruit acies; pugnatur cominus. Solimannus a tergo irruens, aciem Boamundi graviter opprimit; subveniunt principes. Turci deficientes ignem subjiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
cox.ii. quos admiralios uocant
et mille qnͥgenti milites fortis¬
sim defensores ciuitatis. xani
burdones quatuor cesoꝵ capitib
onustos: miserũt ad portũ ubi
erant legati de babilonia. Septẽ¬

Expanded text:
cim, quos Adnatalios vocant, et mille quingenti milites fortissimi, defensores civitatis. Christiani burdones quatuor caesorum capitibus onustos miserunt ad portum, ubi erant legati de Babylonia. Arme
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitace armeniis multi et su¬
riani xp̃iani quid̾. s turcis ob¬
noxii. Qui fugam simulantes.
audacter exibant in castra. mẽ¬
dicantes. Et castrorum exploran¬
tes concilia in urbem reꝑtabant.

Expanded text:
in civitate Armenii multi, et Suriani Christiani quidem, sed Turcis obnoxii. Qui fugam simulantes audacter exibant in castra mendicantes, et castrorum explorantes consilia, in urbem reportabant.
Abbreviated transcription (Latin):
bagath pn̾ceps eoꝵ qui ad auxili
ras gentes sibi coagulau̾at. Intꝰ
quos et admiratus iosolimitano¬
rum erat. et rex damascenoꝵ.
hiis antiochiam ꝓpinquãtibus.
fcõ corbaranꝰ ciuitatem obsedit.¬
¶ ad quemuenit ibi mater eiꝰ
centenaria auguriag̾x et sortilesa
p̃dicens ei si pugnaret cum xͥans

Expanded text:
autem princeps eorum qui ad auxiliuras gentes sibi coagulaverat: inter quas et admiratus Jerosolymitanorum, et rex Damascenorum. His Antiochiam appropinquantibus, facto, Corberannus civitatem obsidet: ad quem venit mater ejus centenaria, auguratrix et sortilega, praedicens ei quod si pugnaret cum Chris
Abbreviated transcription (Latin):
die turcos inmumeros offen¬
bes innuos. Cesa sunt ibi mul
fridus de monte scabioso et
multi alii. Turci aũt iactitant
se de francoꝵ sirpe genitos.
debere nisi se et francos. fcm̃ hͦ
rum tentoriis. aurũ et argentũ
plurimũ. equi. boues et came¬
li. mule. u̾ueces. asini. et copio¬
nuam niceam fugato pͥncipe
paganoꝵ solimanno cȩpere.
captaniq impatori tradidere.
nus aũt solimãn semoris filius
de nicea fugiens inuenit arabũ
.i0. milia. quib fugam ꝑsuasir
Et uenientes ad ciuitates et
dolo. deuicimꝰ francos. et sic
intͣ portas eoꝵ recipiebant ᷑
Ingressi aũt domos et eccĩas
dep̃dabant ͦ. et auferebant
eis omnia concupiscibilia. et
filios et filias. hiis auditis xͥa¬

Expanded text:
die Turcos innumeros ostenbes innumeros. Caesa sunt ibi barbfridus de Monte scabioso, et multi alii. Turci jactitant se de Francorum stirpe genitos, debere, nisi se, et Francos. Factum erum tentoriis auri et argenti plurimum, equi, boves, et cameli, mulae, verveces, et asini, et copioamque fugato principe paganorum Solomanno cepere captamque imperatori tradidere. nus autem Solimani senioris filius de Nicaea fugiens invenit Arabum decem millia; quibus fugam persuasit; et venientes ad civitates et dole, devicimus Francos, et sic intra portas eorum recipiebantur. Ingressi autem domos eorum et ecclesias depraedabantur, et auferebant eis omnia concupiscibilia, et filios et filias. His auditis, Christia
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem eracliam. que turcis ab¬
iectis illis se reddidit. Deinide ue¬
uerunt tharsum tancredus et
balduinus fr̃ ducis godefridi es
ceperunt eam. ibi ꝑ contẽconĩ b¬
baldumꝰ tharsũ solus optinuit
Tancredo aũt nõ multo post red¬
dite sunt due ciuitates/ azera
et mamistra et castra plurima.

Expanded text:
itatem Erachiam, quae, Turcis abjectis, illis se reddidit. Deinde venerunt Tharsum Tancredus et Balduinus frater ducis Godefridi, et ceperunt eam. Ibi per contentionem Balduinus Tharsum solus obtinuit. Tancredo autem non multo post redditae sunt duae civitates, Azera, et Mumistia, et castella plurima.