comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q exelueleret brachiũ ad pontem ducere cep̃. pari icleni
conditione pompeuis hic inter duces eluos fit contentio uter
priu ponteni occuparet Ex qua contentione quotidiana
nimita p̃lia fiebant ut mõhi nõ nĩꝙͣ illi suꝑiores discede¬
rent. Que res cũ acl maiorẽ cõtentionẽ uenisset ab utrisq
cõminus pugna miqua cũ c̃upidius locũ stucdent tenere
propter pontem coagulabant fluminis ripas appropinquã¬
tes coangustustati p̾recipitabantur hic alterius nõ solum
morti mortem exaggerabant sed tumulos tumulis exequa
tione posset aduersarios in equũ locũ deducere et pͥmo qͦq
ceret copus flumine traductis noctu iubet ignes fieri ma¬
gnos ita frissimũ eius p̾sidiũ antegũa proficiscitur. Id cum
stias carra complura multos lanistos retrax̃ et ad cordubã
se recepit. Cesar mmumitionibus anteꝙͣ oppuguaret brachi
circũ ducere cepit eiuu cde pompeio cũ nũcuis eẽt allatus eo

Expanded text:
que excluderet, bracchium ad pontem ducere coepit: pari idem que excluderet, bracchium ad pontem ducere coepit: pari idem condicione Pompeius facit. Hic inter duces duos fit contentio uter prius pontem occuparet; ex qua contentione cotidiana minuta proelia fiebant, ut modo hi, non numquam illi superiores discederent. Quae res cum ad maiorem contentionem venisset, ab utrisque comminus pugna inita, dum cupidius locum student tenere, propter pontem coagulabantur,10 fluminis ripas appropinquantes coangustati praecipitabantur. Hic alternis non solum morti mortem exaggerabant, sed tumulos tumulis exaequabcione posset, adversarios in aequum locum deducere et primo quoqceret, copiis flumine traductis noctu iubet ignis fieri magnos: ita firmissimum eius praesidium Ateguam proficiscitur. Id cum stias, carra complura multosque onustos retraxit et ad Cordubam se recepit. Caesar munitionibus Ateguam oppugnare et bracchia circumducere coepit. Cui de Pompeio cum nuntius esset allatus eo
Abbreviated transcription (Latin):
corclubam contendit. Exq itiere loricatos iuros fortes cũ
equitatu ante p̃misit qui simul in conspectũ oppidi se cle¬
dedrunt cũ equis se recipiũtur hoc corlubensibus neqͣ¬
quã poterat anmũ acduerti appropinquantibus exoppi¬
do hene magna multituedo ad equitatũ conscidendũ cũ
exissent. loricati ut suprascripsimis ex equis descenderũt
et magnũ p̃liũ fecerunt sicuti ex infinita hominũ multitu¬
dme pauci m oppidũ se receꝑunt reciꝑent ħ timore ad¬
ductus sex pompeius litteras fr̃i misit ut celeriter sibi
subsidio ueniret ¶Ie prius cesar cordubam caperet quã ip̃e
illo uenisset. Itaq eN. pompeuis ulla prope capta litteris
frĩs exitus cũ copus. ad cordubam iter facere cepit. Cesar eñ
I flumẽ betim uenisset neq propter altitudinẽ flun
ponte facto copias ad castra triꝑtito tranduxit. Tenebat
pari rãtione castra ponit. Cesãr ut cũ ab oppido cõmeitu¬

Expanded text:
Cordubam contendit, ex quo itinere loricatos viros fortis cum Cordubam contendit, ex quo itinere loricatos viros fortis cum equitatu ante praemisit. Qui simul in conspectum oppidi se dederunt, cum equis recipiuntur, hoc a Cordubensibus nequaquam poterat animadverti. Appropinquantibus ex oppido bene magna multitudo ad equitatum concidendum cum exissent, loricati, ut supra scripsimus, ex equis descenderunt et magnum proelium fecerunt, sic uti ex infinita hominum multitudine pauci in oppidum se reciperent. Hoc timore adductus Sex. Pompeius litteras fratri misit ut celeriter sibi subsidio veniret, ne prius Caesar Cordubam caperet quam ipse illo venisset. Itaque Cn. Pompeius Ulia prope capta litteris fratris excitus cum copiis ad Cordubam iter facere coepit. § 5 Caesar, cum ad flumen Baetim venisset neque propter altitudinem fluminis it trabes; ita ponte facto copias ad castra tripertito traduxit. Tendebat pari ratione castra ponit. Caesar, ut eum ab oppido commeatu
Abbreviated transcription (Latin):
cde p .r. meritam ẽẽ celeriter sex cohortis secunda uigilia
iubet proficisci pari equites mimero quibus p̃fecit hoĩe
eius prouintie notũ et non parũ scientẽ . B. uinũ paciequũ
Qui cũ ad en. pompei presiclia uenisset inscidit iclẽ tp̃is
ut tempestate acluersa uehementiq uento afflictaretur
quẽ ius tempestatis ita obscurabat ut uix proximũ aguo¬
scere possẽt Ciuiꝰ incomodũ sũmã utilitatem ipĩus p̃be¬
bat ita cũ ael eum uenͤtũt ihet binios equites cõscẽdere
deterrebantur. Cũ ad portam appropinquassent signo da¬
to ab oppiclanis sunt recepti et pedites equites elamore facto dis¬
ositis partim ibi qui remanserunt equites clamore f.
eruptionẽ macluersarioꝵ castris fecerunt. Sic in illo facto cũ
inscientibus accidisse existimant prope magna pars hõim̃ĩ
qui mhis castris fuusset se prope captos ẽẽ ħ misso aclullam
p̃sĩclio cesar ut pompenũ ab ea oppugnatione decluceret ad

Expanded text:
 meritam esse — celeriter sex cohortis secunda vigilia iubet proficisci, pari equites numero. Quibus praefecit hominem eius provinciae notum et non parum scientem, L. Vibium Paciaecum. Qui cum ad Cn. Pompei praesidia venisset, incidit idem temporis ut tempestate adversa vehementique vento adflictaretur; aditusque vis tempestatis ita obscurabat ut vix proximum agnoscere possent. Cuius incommodum summam utilitatem ipsis praebebat. Ita cum ad eum locum venerunt, iubet binos equites conscendere,deterrebantur. Cum ad portam appropinquassent, signo dato ab oppidanis sunt recepti, et pedites dispositi partim ibi remanserunt, equites clamore facto eruptionem in adversariorum castra fecerunt. Sic in illo facto, cum inscientibus accidisset, existimabant prope magna pars hominum qui in his castris fuissent se prope captos esse. § 4 Hoc misso ad Uliam praesidio Caesar, ut Pompeium ab ea oppugnatione deduceret, ad
Abbreviated transcription (Latin):
mi cdetergerentur sed semꝑ uenientibus aduerse occurre¬
rent intermi sunt relique consecute Tum nccessario dis¬
cessum ab aree est propter angustias loci atq om̃e certa¬
men in uirtute constitit Neq ud alexancdrie fuit quis¬
quam aut nr̃orum aut oppiclanorum qui aut ni opere
aut in pugna occupatũ animũ haberet quĩ altissmma
tecta peterẽt atq ex oĩ prospectu locũ spectaculo caperet
precibusq ⁊ uotis uictoriam sus ab dus m mortalibus
exposceret minime autem par erat p̃lu certamen. Nostrii
enĩ pusis neq t̾ra neq mari effugiũ dabatur uictis oia¬
que uictoribus erant futura inicerto Ili si suꝑassent
nauibus omĩa tenerent si minferios fuissent. keliquã
tamen fortunã perielitarentur simul illud graue ac
miserũ uidebatur per paucos de sũma ac de salute oĩum
Aecertare quorũ si qui aut aminio aut uirtute cessisset re¬

Expanded text:
mi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurremi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurrerent. Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit. Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omni prospectu locum spectaculo caperet precibusque et votis victoriam suis ab dis immortalibus exposceret. § 16 Minime autem par erat proeli certamen. Nostris enim pulsis neque terra neque mari effugium dabatur victis, omniaque victoribus erant futura in incerto; cum illi, si superassent navibus, omnia tenerent, si inferiores fuissent, reliquam tamen fortunam periclitarentur. Simul illud grave ac miserum videbatur, perpaucos de summa rerum ac de salute omnium decertare; quorum si qui aut animo aut virtute cessisset, re
Abbreviated transcription (Latin):
pteretiquo ci qui intrassent et ad explicandã classeni et ad
receptum si durior accidisset casus impeditior res fore ui¬
debatur fihodus nauibus preerat cufranon aĩ magnitu di¬
ne. ac uirtute magis cũ nr̃is homĩbus quã cũ grecis cõpãdꝰ
hic ob notissiã scientiam atq aĩ magnitudnĩe delectus
est ibrhodus q impium classis opti̾et. Qui ubi cesaris
quani classen potuerisit explicare nobis rem cõmitte nos
preliũ sustiebimus neq tuũ uidiciũ fallemus dũ reliqui
subsequantur. Hos quidẽ ducius in ur̃o conspectu głari
maguo nobis et dedecori et dolori est. Cesar illũ ad hor¬
tatus atq om̃ibus laudibus prosecutus lat signũ pugne
progressis ultra uallũ. mi rhodias naues circũstistunt ale¬
xandrim atq in eas impetũ faciũt sustinent illi atq arte
solerciaq se explicant ac tantũ doctria potuit ut in
dispari nuo milla tranuersa hosti obiceretur milluis re¬

Expanded text:
pterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad pterea quod ei qui intrassent et ad explicandam classem et ad receptum, si durior accidisset casus, impeditiores fore videbantur. § 15 Rhodiis navibus praeerat Euphranor, animi magnitudine ac virtute magis cum nostris hominibus quam cum Graecis comparandus. Hic ob notissimam scientiam atque animi magnitudinem delectus est ab Rhodiis qui imperium classis obtineret. Qui ubi cessare quam classem potueris explicare. Nobis rem committe: nos proelium sustinebimus — neque tuum iudicium fallemus — dum reliqui subsequantur. Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae. Progressas ultra vadum IIII Rhodias navis circumsistunt Alexandrini atque in eas impetum faciunt. Sustinent illi atque arte sollertiaque se explicant; ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti obiceretur, nullius re
Abbreviated transcription (Latin):
u. remes et quadrimes .x. Relique infra hanc magnitu¬
mẽ et plereq aperte Tamẽ uirtute militũ cons
gnitis hostiũ copus se ad diicandũ parabat. Postqͣm¬
In dextro cornu rhodios collocat in sinstro ponticos int̃
hos spaciũ .ccce. passiu relinquit quod satis eẽ ad explicã¬
las naues iudebatur. Post hunc ordinẽ naues re
subsidio distribuit que quãq earũ sequatur et cui subue¬
miat constituit atq mperat Non dubitantur alexandrini
classem producunt atq instruũt in fronte collocauit xxn. re¬
liquas subsiarias i scdõ orline constituunt Magnũ p̃terex
num mo rũ nauigiorũ et scapharũ producunt Cũ male¬
olis ogiubus ꝙ si quid ip̃a multitudo et clamor et flãma nr̃i
terroris afferre possent Frantmter duas classes uada trãsi¬
tuaugustoq̃ pentinent ad regionẽ affrice satisq inter cliu¬
ipos et erpectatum ab utris transeund ficret mitũ. pio¬

Expanded text:
quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnituquinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae. Tamen virtute militum confisus cognitis hostium copiis se ad dimicandum parabat. onstituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas. Inter has spatium CCCC passuum relinquit, quod satis esse ad explicandas navis videbatur. Post hunc ordinem reliquas navis subsidio distribuit; quae quamque earum sequatur et cui subveniat constituit atque imperat. Non dubitanter Alexandrini classem producunt atque instruunt: in fronte collocant XXII, reliquas subsidiarias in secundo ordine constituunt. Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris terroris adferre possent. Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae — sic enim psos est exspectatum ab utris transeundi fieret initium, pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad parandã classem incubuerunt. Erant omibus hostũs iuli
todie erigendi portorii causa disposite naues uet
erant i occultis regie naualibus quibus multis amus ad na¬
iugandum non erant usi has reficiebant illas alexandriã
reuocabant Dcerant regini porticus gyimasia publica ecli¬
ficia detegebant asseres remorũ usum optinebant Aliud
naturalis sollercia aliud urbis copia subministrabat. Po¬
stremo non longã nauigationẽ ꝑabant secl pñtis tpĩs neces¬
sitati seriuebant᷑ et in ip̃o portu confligenedũ uiclebaut.
Itaq paucis diebus contra omniũ opmonẽ quadriremes xx¬
n. quĩq remes .u. confecerunt Ad has minores aꝑtasq cõ¬
plures acliecerunt et in portu ꝑiclitati remigio quied queq
irũ efficere posset idone̾s milites imposueerunt se
ix. habebat nam clecem missis una in cursu littore egyptio
defecerat ponticas.uii. licias .u. ex asia .xni. Ex his eraut

Expanded text:
ad parandam classem incubuerunt. § 13 Erant omnibus ostiis Nili ad parandam classem incubuerunt. § 13 Erant omnibus ostiis Nili custodiae exigendi portorii causa dispositae; naves veteres erant in occultis regiae navalibus, quibus multis annis ad navigandum non erant usi: has reficiebant, illas Alexandream revocabant. Deerant remi: porticus, gymnasia, publica aedificia detegebant, asseres remorum usum obtinebant; aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia sumministrabat. Postremo non longam navigationem parabant, sed praesentis temporis necessitati serviebant et in ipso portu confligendum videbant. Itaque paucis diebus contra omnium opinionem quadriremis XXII, quinqueremis V confecerunt; ad has minores apertasque compluris adiecerunt et in portu periclitati remigio quid quaeque earum efficere posset idoneos milites imposuerunt sequVIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat —, Ponticas VIII, Lycias V, ex Asia XII. Ex his erant
Abbreviated transcription (Latin):
liũ diremisset tota classe hostiũ cesar potus potitus esset. hac
calamitate ꝑterritis hostibus adũsouento leniter flante
naues honcrarias cesar remulgo uictricibus sius nauibus
alexandriam deducit Eo detrimento aleo sunt fracti
alexaudrini cũ iam non uirtute propugnatorum sed sciã
cunctã obicerent quod nr̃e classis oppugnationẽ etiã ad
terram uerebantur. Idem postea quam ganimedes in consilio
confirmauit sese et eas que eẽnt amisse restituereũ et nu¬
merũ ad aucturũ magna spe et fiducia ueteres reficere na¬
q mmiserant non tamẽ reparaude classis cogitationẽ cdepo¬
uerunt. Uidebant enĩ non auxilia cesaris non cõm
supportarci posse si classe ip̃i ualerent Preterea nautici hoĩes
urb̾ et regionis maritume quotianoq usu apueris excercita
id naturalẽ ac elomesticũ bonũ refugere cupiebant
tũ parnulus nauigus profecissent sentiebant Itaq onũstudio

Expanded text:
oelium diremisset, tota classe hostium Caesar potitus esset. Hac oelium diremisset, tota classe hostium Caesar potitus esset. Hac calamitate perterritis hostibus adverso vento leniter flante navis onerarias Caesar remulco victricibus suis navibus Alexandream deducit. § 12 Eo detrimento adeo sunt fracti Alexandrini, cum iam non virtute propugnatorum, sed scientia cunctam obicerent, quod nostrae classis oppugnationem etiam ad terram verebantur. Idem, postea quam Ganymedes in concilio confirmavit sese et eas quae essent amissae restituturum et numerum adaucturum, magna spe et fiducia veteres reficere naque amiserant, non tamen reparandae classis cogitationem deposuerunt. Videbant enim non auxilia Caesari, non commeatus supportari posse, si classe ipsi valerent; praeterea nautici homines urbis et regionis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac domesticum bonum refugere cupiebant et quantum parvulis navigiis profecissent sentiebant; itaque omni studio
Abbreviated transcription (Latin):
cesar ad terram detrahit quẽ in locũ illos successuros nõ exi¬
stimabat Erat una nauis rodia in clextro cesaris cormi lon¬
ge ab reliquis collocati hanc conspicati hostes non tenuerunt
sẽ se magnoq impcti .imi.ad eam constratte naues et cõplure
aꝑte contenderunt Cui coactus est cesarferre subsidiũ ne
turpe ni conspectum contumeliam acciperet quãꝙ si quid gra
Cilli accidisset merito casurũ iudicabat preliũ cõmi
est magna contentione rodiorũ Qui cum in om̃ibus dimica¬
tionibus et sciencia et uirtute prestitissent Tum maxime illo
tp̃r totũ honus sustiuere non recusabaut ne quod suorũ culpa
detrimentũ acceptũ uideretur Ita preliũ secundissimũ ẽ factũ
Capta est una hostiũ quadriremis depressa est altera demde
om̃ibus epibatis nudate Magna preterea multitudo in re¬
liquis nauibus pugnatorum est interfẽcta Quod nisi nor p̃¬

Expanded text:
Caesar ad terram detrahit, quem in locum illos successuros non exiCaesar ad terram detrahit, quem in locum illos successuros non existimabat. § 11 Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata. Hanc conspicati hostes non tenuerunt sese, magnoque impetu IIII ad eam constratae naves et complures apertae contenderunt. Cui coactus est Caesar ferre subsidium, ne turpem in conspectu hostium contumeliam acciperet, quamquam, si quid gravius illis accidisset, merito casurum iudicabat. Proelium commissum est magna contentione Rhodiorum; qui cum in omnibus dimicationibus et scientia et virtute praestitissent, tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur. Ita proelium secundissimum est factum. Capta est una hostium quadriremis, depressa est altera, duae omnibus epibatis nudatae; magna praeterea multitudo in reliquis navibus propugnatorum est interfecta. Quod nisi nox pr
Abbreviated transcription (Latin):
chersonensus aquandiq causa remiges in terrã exposussent
non nuliueteo nĩo eumi longuis a nauibus predatũ procesũs¬
senit ab equitibus hostiũ sunt excepti Exhis cognouerũt cesa¬
rem ip̃m in classe uenisse nec ullos milites in nauib habere
Qurare comparata magnã sibi facultatem fortunã obtulis¬
se bene gercude rei crediderunt Itaq naues om̃s quas pa¬
ratas habuerant ad nauigandũ propugnatorib instrure¬
runt cesariq redeunti cũ dassae occurrerunt qͥ duab
de causais eo lie dnucare uolebat quod et nullos milites m
nauibus habebat et post horã .x. diei res agebatur Nox aũ
allatura uidebatur maiorẽ fiduciã illis qui locorũ noticia
confidebant sibi ctiã hortandi suos auxiliũ defuturum quod
nulla satis idonea eẽt hortacio que neq uirtutem posser
notare neq mherciã Quibus de causis naues quas potuit

Expanded text:
Chersonensus,o aquandique causa remiges in terram exposuissent, Chersonensus,o aquandique causa remiges in terram exposuissent, non nulli ex eo numero, cum longius a navibus praedatum processissent, ab equitibus hostium sunt excepti. Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere. Qua re comperta magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendae rei crediderunt. Itaque navis omnis quas paratas habuerant ad navigandum propugnatoribus instruxerunt Caesarique redeunti cum classe occurrerunt. Qui duabus de causis eo die dimicare nolebat, quod et nullos milites in navibus habebat et post horam X. diei res agebatur, nox autem allatura videbatur maiorem fiduciam illis, qui locorum notitia confidebant; sibi etiam hortandi suos auxilium defuturum, quod nulla satis idonea esset hortatio que neque virtutem posset notare neque inertiam. Quibus de causis navis quas potuit
Abbreviated transcription (Latin):
cio atq om̃iũ animis ael laborẽ incitatis magna una nocte
uis aque dulcis inuenta est Ita operosis alexandrinorũ ma¬
chinationibus marinusq conatibus non longi tpĩs labore oc¬
cursum est Eo biduo legio. xxxuni. ex dediticus pompeianis mi-¬
utibus cum frumento armis telis tormentis imposita in naues.
acdomicio calumo ad littora affrice paulo supra alexandriam
delata est he naues euro qui multos dies contmenter stabat
portũ caꝑe prohibebantur sed loca sunt egregia oĩ illa regione
ad tenendas anchoras hii cũ dui retinent᷑ atq aque mopia
premerentur nauigio auctuario cesarem facuit certiorẽ cesar¬
ut ꝑsẽ consiliũ caꝑet quid faciendũ uideretur nauẽ cõscendit
atq omnẽ classem se sequi uissit nullis nr̃is militibus impo¬
sitis Quod cũ longius paulo discederet munitiones nudare
uolebat. Cumq ad eum locum accessissent qui appellatur.

Expanded text:
tio atque omnium animis ad laborem incitatis magna una nocte tio atque omnium animis ad laborem incitatis magna una nocte vis aquae dulcis inventa est. Ita operosa Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est. Eo biduo legio XXXVII. ex dediticiis Pompeianis militibus cum frumento, armis, telis, tormentis imposita in navis a Domitio Calvino ad litora Africae paulo supra Alexandream delata est. Hae naves Euro, qui multos dies continenter flabat, portum capere prohibebantur; sed loca sunt egregia omni illa regione ad tenendas ancoras. Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, navigio actuario Caesarem faciunt certiore se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat. Cumque ad eum locum accessissent, qui appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
nũquã uno tp̃ aduersis uentis precluderentur fuge̾ uero
nullum eẽ consiliũ non solũ his qui pͥmã dignitatem hr̃ent
d ne his quidẽ qui nihil preter quã de uita cogitari
gno negocio impetiis hostiũ aduersus ex muitionibus su¬
stmeri quibus relictis ne loco nec nuͣo pares esse posse Magnã aũt
iorã et clifficultatem ascensum in naues hr̃e presertin¬
phis sũmam ẽẽ contra i alexandrinis uelocitatẽ locorũ q edificio¬
rũ noticiam hos p̃cipue m uictoria nsolentes ꝑcursuros et loca ex¬
celciora atq eclificia occupaturos ita fugã nauibusq nostros
prohibituros promde euis consilui obliuscerentur atq oĩ ratiõe
eẽ iuncendũ cogitarent hac oratione apud suos habita atq
õium mentibus excitatis dat centurionibus negotiũ ut reliqͥs
oꝑibus intermissis ad fodiedos puttos aninũ conferant ne¬
ue quani ꝑtem nocturni tp̃is intermictant Quo sustepto nego¬

Expanded text:
numquam uno tempore adversis ventis praecluderentur. Fugae vero numquam uno tempore adversis ventis praecluderentur. Fugae vero nullum esse consilium non solum eis quidem qui nihil praeteis quidem qui nihil praeterquam de vita cogitarent. Magno negotio impetus hostium adversos ex munitionibus sustinere; quibus relictis nec loco nec numero pares esse posse. Magnam autem moram et difficultatem ascensum in navis habere, praesertiontra in Alexandrinis velocitatem locorumque et aedificiorum notitiam. Hos praecipue in victoria insolentis praecursuros et loca excelsiora atque aedificia occupaturos: ita fuga navibusque nostros prohibituros. Proinde eius consili obliviscerentur atque omni ratione esse vincendum cogitarent. § 9 Hac oratione apud suos habita atque omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut reliquis operibus intermissis ad fodiendos puteos animum conferant neve quam partem nocturni temporis intermittant. Quo suscepto nego
Abbreviated transcription (Latin):
s munitionibus atq insequentibus ullus in naues
claretur Erat aũt magna multitudo oppidanorũ in parte
cesaris quã dinucilius ipõrũ nõ mouerat quod ea se ficlelẽ
n nr̃is esse simulabat et de sciuisse asuis iudebatu
nihil mͥ defendendi essent alexandri neq falaces essent
neque temerarii multaq oro frustra asumeretur. Cũ uo̾ uno
tempore et natio eorum et natura cognoscatur aptissiũ esse
hoc genus ad prolitionẽ nemo potest dubitare Cesar suorium¬
tnnorẽ consolatione et ratione munuelut Nlam ꝓuteis fossts
aquam clulcẽ reperiri posse affirmabat Omĩa enĩ littora natu¬
raliter aque dulcis uenas hr̃e Quol si alia eẽt lutoris egipti
natura atq om̃iũ reliquorum tamẽ qm̃ mare libere tenerẽt
neq hostes chassem hrẽnt prohiberere se se nonpossent quo
minus quotidie nauibus aquã peterent uel a sinistra parte
aparatonio uel dexstra ab insula que liuerse nauigationes

Expanded text:
illis imminentibus atque insequentibus ullus in navisillis imminentibus atque insequentibus ullus in navisdaretur. Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potimorem consolatione et ratione minuebat. Nam puteis fossis aquam dulcem reperiri posse adfirmabat: omnia enim litora naturaliter aquae dulcis venas habere. Quod si alia esset litoris Aegypti natura atque omnium reliquorum, tamen, quoniam mare libere tenerent, neque hostes classem haberent, prohiberi sese non posse quo minus cotidie navibus aquam peterent vel a sinistra parte a Paratonio vel a dextra ab insula, quae diversae navigationes
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ac difficile opus aggreditur. Interseptis enĩ speci
atq omĩbus urbis partibus exclusis que ab ip̃o tenebantur aq̃
magnã iim er mari rotis ac machinationibus expͥmer cõtẽdt̃
clocis suꝑioribus fundere in partem cesaris nõ inte¬
tebat Quam ob causam salsior paulo preter consuetuelmnẽ
a qua trahebatur ex proximis ecdificiis magnãq hom̃ibus ad¬
ationẽ prebebat quam obrem id acciclissẽt Noc satis
uti atq ante consuessent uulgoq intersẽ conferebant et de¬
gustando quantũ interse differrent aque cognoscebant.
ior iam falsiorq reperiebatur Quo facto dubitation
sublata tantus incessit timor ut ad extremũ casum ꝑiculi
om̃s declucti uiderentur atq alii morari cesarẽ dicerent
quĩ naues conseendere iuberent alii multo grauuis extime¬
scerent casum quod neq celari alexandrinis possent in ap¬
parancda fuga cum tam paruo spacio distarent ab ip̃is neq

Expanded text:
magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnum vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat. Quam ob causam salsior paulo praeter consuetudinem aqua trahebatur ex proximis aedificiis magnamque hominibus admirationem praebebat, quam ob rem id accidisset; nec satis uti atque ante consuessent, vulgoque inter se conferebant et degustando quantum inter se differrent aquae cognoscebant. ruptior iam salsiorque reperiebatur. § 7 Quo facto dubitatione sublata tantus incessit timor ut ad extremum periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberet,2 alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque
Abbreviated transcription (Latin):
achillam interficit hoc occiso smne ullo socio et custode ip̃a
om̃e imꝑiũ obtinebat Excercitus ganimeli traditur. his su¬
scepto officio largicionẽ in milites auget reliqua pari diligẽ¬
cia adminstrat Alerandria ẽ fere toto suffossa speculisq ht̃
ad nilũ pertingentes quibus aqua in priuatas domos melucit᷑
que paulatim spacio temꝑis liq̾scit ac subsiclit hac uti dñi
officiorum atq eorũ familie consuerũt Nam q̃ flumine nile
fertur acleo est limosa ac turbicla ut multos uarcosq morbos
uat Sed ea plebes ac multitudo contenta est neces
quod fons urbe tota nullus est hoc tamẽ flumẽ in ea parte
erat urbis que ab alexandrinis tenebatur Quo facto ẽ ad-¬
utus ganimedes posse nr̃os aqua intercludi qui dis¬
ti munitionũ tuencdarum causa uicatĩ ex pͥuatis eclificiis spe¬
cubus acputeis extracta a qua utebantur hoc probato cõsilio

Expanded text:
Achillan interficit. Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa Achillan interficit. Hoc occiso sine ullo socio et custode ipsa omne imperium obtinebat; exercitus Ganymedi traditur. Is suscepto officio largitionem in militem auget; reliqua pari diligentia administrat. § 5 Alexandrea est fere tota suffossa specusque habet a Nilo pertinentis, quibus aqua in privatas domos inducitur, quae paulatim spatio temporis liquescit ac subsidit. Hac uti domini aedificiorum atque eorum familiae consuerunt: nam quae flumine Nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multos variosque morbos efficiat; sed ea plebes ac multitudo contenta est necessario, quod fons urbe tota nullus est. Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur. Quo facto est admonitus Ganymedes posse nostros aqua intercludi; qui distributi munitionum tuendarum causa vicatim ex privatis aedificiis specubus ac puteis extracta aqua utebantur. § 6 Hoc probato consilio
Abbreviated transcription (Latin):
sua sponte multa repperiebant unoq tp̃r et nras munitio¬
nes inffestabant et suas defendebant atq ħ pͥncipes in
consilus concionibusq agitabant.p .r. paulatim in consuetudi¬
nem eius regni occupandi uenire paucis annis antea gabimũ
cum excercitu fugissẽ in egrpto Pompeiũ se ex fuga eocdeni
cepisse cesarem uenisse cum copiis neq morte pomp
quani profectum quo miniis apud se cesar cõmoretur quẽ si nõ
expulissent futurã ex regno prouĩciam idq agenł mature
inq cum interclusum tempestatibus propter aimi ter
cipere transmarma auxilia non posse intermi dissensione
orta inter achillam qui ueterano excercitu preerat et arsmoen
regis ptolomei minorẽ filiam ut supra demonstͬatun est eũ
uterq utriq insidiaretur et sumiã imꝑii ip̃e obtinere uellet
preoccupat arsinoe ꝑ gauimecdon eunuchũ nutriciũ suũ atq

Expanded text:
sua sponte multa reperiebant unoque tempore et nostras munitiosua sponte multa reperiebant unoque tempore et nostras munitiones infestabant et suas defendebant. Atque haec principes in consiliis contionibusque agitabant: populum Romanum paulatim in consuetudinem eius regni occupandi venire. Paucis annis ante A. Gabinium cum exercitu fuisse in Aegypto; Pompeium se ex fuga eodem recepisse; Caesarem venisse cum copiis, neque morte Pompei quicquam profectum quo minus apud se Caesar commoraretur. Quem si non expulissent, futuram ex regno provinciam; idque agendum mature: namque eum interclusum tempestatibus propter anni tempus recipere transmarina auxilia non posse. § 4 Interim dissensione orta inter Achillan, qui veterano exercitui praeerat, et Arsinoen, regis Ptolomaei minorem filiam, ut supra demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt Quibus dm̃i locuplexiores uictũ quotianũ stipendiũ¬
q prebebant hac multitueline disposita multitudines munutio¬
nes semotarum partiũ tuebantur ueteranas cohortes uacuas
Acherrimas urbis locis habebant ut quacũq regione
naretur integris uiribus ad auxiliũ ferencdum opponi possent
om̃ibus uus atq angiportis triplicẽ uallũ abluxerant Erat
tem quadrato extructus saxo neq minus .xl. pede
dinis habebat queq ꝑtes urbis inferiores eraut has altissimus
turribus denoriun tabulatoriun munierant Preterea alias¬
it ambulatorias totidem tabulatorũ confixerauit s¬
q eas rotis funibus iumentisq obiectis derectis platcis in
quãcũq erat uisum partem mouebant. Urbs fertilissima et
sissua omium rerũ apparatus suggerebat ip̃i ho¬
igeniosi atq acutissimi que a nobis fieri iuderant eã soller¬
cia efficiebant ut nr̃i illorum opera mutati iuderentur et

Expanded text:
maverant; quibus domini locupletiores victum cotidianum stipendiummaverant; quibus domini locupletiores victum cotidianum stipendiumque praebebant. Hac multitudine disposita munitiones semotarum partium tuebantur; veteranas cohortis vacuas in celeberrimis urbis locis habebant, ut quacumque regione pugnaretur integris viribus ad auxilium ferendum opponi possent. Omnibus viis atque angiportis triplicem vallum obduxerant — erat autem quadrato exstructus saxo neque minus XL pedes altitudinis habebat — quaeque partes urbis inferiores erant, has altissimis turribus denorum tabulatorum munierant. Praeterea alias ambulatorias totidem tabulatorum confixerant subiectisque eas rotis funibus iumentisque obiectis derectis plateis in quamcumque erat visum partem movebant. § 3 Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. Ipsi homines atque acutissimi quae a nobis fieri viderant ea sollertia efficiebant ut nostri illorum opera imitati viderentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
amĩclie interiecta efficiebat. Hanc oꝑibus iuneisq agẽđi
ab reliqua parte urbis excluderet illud expectans pͥmũ
ut cum in auas partes ẽẽt urbis duusa acies uno consilio
imꝑio administraretur demle ut laborant
surcurri atq ex altera oppidi parte auxiliũ ferri posset.
Imprimis uo̾ ut aqua pabuloq habundaret quarun alterius rei
copiam erignam alterius nullam omnino facultatem habebat
quod utrũq longe palus prebere poterat sieq uero alexandri¬
ni ingerenedis negocus cuctatio ulla aut mora inferebatur
Nam in onĩs ꝑtes ꝑ quas fines egipti regnũ q ꝑtinet legatos cõ¬
quisitoresq elilectus hñdi causa miserãt magnũq nunerũ in
oppicdum telorũ atq tormentorum conuexerant et in nume¬
rabilẽ multitudinẽ adduxerant Neq minus in urbe maxime
armorum erant institute officine seruos preterea puberes ar¬

Expanded text:
a meridie interiecta efficiebat, hanc operibus vineisque agendis a meridie interiecta efficiebat, hanc operibus vineisque agendis ab reliqua parte urbis excluderet, illud spectans primum ut, cum in duas partis esset urbis divisa acies, uno consilio atque imperio administraretur, deinde ut laborantibus succurri atque ex altera oppidi parte auxilium ferri posset, in primis vero ut aqua pabuloque abundaret, quarum alterius rei copiam exiguam, alterius nullam omnino facultatem habebat; quod utrumque large palus praebere poterat. § 2 Neque vero Alexandrinis in gerendis negotiis cunctatio ulla aut mora inferebatur. Nam in omnis partis, per quas fines Aegypti regnumque pertinet, legatos conquisitoresque dilectus habendi causa miserant magnumque numerum in oppidum telorum atque tormentorum convexerant et innumerabilem multitudinem adduxerant. Nec minus in urbe maximae armorum erant institutae officinae. Servos praeterea puberes ar
Abbreviated transcription (Latin):
desisteret ne ue aĩo cleficeret melicatis cdep̃hen
internuntus a cesare est interfectus ħ mitia belli alexandri¬
ni fuerunt:¬
Ello alexandrino conflato cesar rhoclo atq ex
srria ciliciaq omnẽ classem arcessit creta sagit¬
tarios equites ab rege nauata eorũ in alco euoͬ¬
cat tormenta undiq comquiri et frumentũ
mitti auxilia ad duci iubet. Interim munitio¬
nes quotidie oꝑibus augentur atq om̃s oppidi partes
que minus esse firme uidentur testudinibus atͦq muscu¬
lis aptantur Ex eclificus autẽ ꝑ foramina in prorima
eclificia arietes inmictuntur quantũq aut ruinis deicit᷑
aut ꝑ uim recipitur Loci intantũ munitiones proferũtͬ
Nam incenclio fere tuta est alexandria quo sine cõtma¬
ne aut materia sunt ecdificia structuris aut forn
continentur. tectaq sunt ⁊udere aut pauimẽtis cesarma¬
xime studebat ut quã angustissimã partẽ oppidi p̃catis

Expanded text:
desisteret neve animo deficeret, indicatis deprehensisque desisteret neve animo deficeret, indicatis deprehensisque internuntiis a Caesare est interfectus. haec initia belli Alexandrini fueruntello Alexandrino conflato Caesar Rhodo atque ex Syria Ciliciaque omnem classem arcessit; Creta sagittarios, equites ab rege Nabataeorum Malcho evocat; tormenta undique conquiri et frumentum mitti, auxilia adduci iubet. Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis aptantur;1 ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur. Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis. Caesar maxime studebat ut, quam angustissimam partem oppidi palus
Abbreviated transcription (Latin):
neutri pelerentur Id efficiebant angustie loci paucisq
utrĩq interfectis cesar loca maxime necessaria cõplexus
noctũ premunit ne tractu oppidi pars erat regie exigua
in quam ip̃e habitancli causa mitio erat incluctus et theatrũ
comunctum domu quł arcis tenebat locũ aditusq habe¬
bat ad portũ et aed reliqua nauacula has munitionesm
sequentibus aux̃ dicbus ut pro muro obiectas haberet neu
cdimicare inuitus cogeretur. Interim filia minor ꝑtolomei
regis nacũa possessionẽ regni sperans acl achillan sese ex re¬
giã traiecit unaq bellũ administrare cepit sed celeriter
est intereos de pͥncipatu controuersia orta Que res apud
milites largiociones auxit Magnis enĩ iacturis sibi quisq
rum aiõs conciliabat hec clumꝰ apud hostes gerun
nus nutriciusq pueri et procurator regni inparte cesaris
cũ ad achillam nuncios micteret hortareturq ne nego

Expanded text:
neutri pellerentur — id efficiebant angustiae loci — paucisque neutri pellerentur — id efficiebant angustiae loci — paucisque utrimque interfectis Caesar loca maxime necessaria conplexus noctu praemuniit. in eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitandi causa initio erat inductus, et theatrum coniunctum domui, quod arcis tenebat locum aditusque habebat ad portum et ad regia navalia. has munitiones insequentibus auxit diebus, ut pro muro obiectas haberet neu dimicare invitus cogeretur. interim filia minor Ptolomaei regis vacuam possessionem regni sperans ad Achillam sese ex regia traiecit unaque bellum administrare coepit. sed celeriter est inter eos de principatu controversia orta, quae res apud milites largitiones auxit; magnis enim iacturis sibi quisque eorum animos conciliabat. haec dum apud hostes geruntur, Pothinus, nutricius pueri et procurator regni, in parte Caesaris, cum ad Achillam nuntios mitteret hortareturque, ne negotio
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine murificis oꝑibus instructa que nomẽ ab in¬
sula cepit ħ insula obiecta alexandrie portum efficit s
a suꝑioribus regionibus in longitudnnẽ pass. dccec ĩmare
tuctis molibus angusto itinere et ponte cum oppido cõiũgi¬
tur In hac sunt m̃sula domicilia egiptiorũ et uci oppidi
magnituline queq ubiq naues in prudentia aut tempe¬
statẽ paulũ suo cursu discesserunt has more predonũ di¬
riꝑe consuerunt his aũ muitis a quibus pharus tenetur
uo potest eẽ propter angustias nauibus introitus m portũ
hoc tũ ueritus cesar hostibus in pugna occupatis militibus¬
q expositis pharon comprehendit atq ibi presidiũ posuit
quibus est rebus effectum uti tuto frumentũ auxiliaq na¬
iubus ad eum supportari possent Deauxit enĩ circũ om̃es
propinquas prouincias atq inde auxilia euocauit Reliqͥs
erpidi partibus pugnatũ ut equo prelio discederetur et

Expanded text:
altitudine, mirificis operibus extructa; quae nomen ab inaltitudine, mirificis operibus extructa; quae nomen ab insula cepit. haec insula obiecta Alexandriae portum efficit; sed a superioribus regibus in longitudinem passuum dcccc in mare iactis molibus angusto itinere et ponte cum oppido coniungitur. in hac sunt insula domicilia Aegyptiorum et vicus oppidi magnitudine; quaeque ubique naves imprudentia aut tempestate paulum suo cursu decesserunt, has more praedonum diripere consuerunt. iis autem invitis, a quibus Pharos tenetur, non potest esse propter angustias navibus introitus in portum. hoc tum veritus Caesar hostibus in pugna occupatis militibusque expositis Pharon prehendit atque ibi praesidium posuit. quibus est rebus effectum, ut tuto frumentum auxiliaque navibus ad eum subportari possent. dimisit enim circum omnes propinquas provincias atque inde auxilia evocavit. reliquis oppidi partibus sic est pugnatum ut aequo proelio discederetur et
Abbreviated transcription (Latin):
ad portũ ac longe maximã ea res attulit dimucationẽ Snnul
enĩ deductis copiis pluribus iis pugnabatur et magna mul¬
udine naues longas occupare hostes conabanturꝰ e¬
erant quĩquaginta auxilio misse ad pompeiũ prelioq inthes¬
salia facto domũ redierant Ille triremes om̃s et quĩq remes
instructeq om̃ibus rebus ad nauigandum. Prete
xxii. que presidii causa alexandrie consueuerant constrate
oñĩs Quassi occupauissent classe cesaris erepta portũ ac
mare totũ insua potestate hr̃ent Cõmeatu auxiliisq cesar
prohiberent Itaq tanta est contentione actum quanta agi
debuit Cũ ille celerẽnt in ea re uictoriã hisalutẽ suã con¬
sistere uiderent Sed rem obtinuit cesar om̃sq naues et
reliquas que erant in naualibus incenclit quod tam late
tueri parua manu non poterat confestimq ael pharũ na¬
ubus milites exposuit Phariis est minsula turris magna

Expanded text:
ad portum, ac longe maximam ea res adtulit dimicationem. simul ad portum, ac longe maximam ea res adtulit dimicationem. simul enim diductis copiis pluribus viis pugnabatur, et magna multitudine navis longas occupare hostes conabantur. quarum erant l auxilio missae ad Pompeium proelioque in Thessalia facto domum redierant, quadriremes omnes et quinqueremes aptae instructaeque omnibus rebus ad navigandum, praeter has xxii, quae praesidii causa Alexandriae esse consueverant, constratae omnes; quas si occupavissent, classe Caesari erepta portum ac mare totum in sua potestate haberent, commeatu auxiliisque Caesarem prohiberent. itaque tanta est contentione actum, quanta agi debuit, cum illi celerem in ea re victoriam, hi salutem suam consistere viderent. sed rem obtinuit Caesar omnesque eas naves et reliquas, quae erant in navalibus, incendit, quod tam late tueri parva manu non poterat, confestimque ad Pharum navibus milites exposuit. Pharus est in insula turris magna
Abbreviated transcription (Latin):
drie receptus certaq ue conditio ut clato noĩe militũ essẽt
nuͣo quorũ si quis a cdño p̃hencleretur consensu nulitũ eri¬
piatur Qui ium suorum quod insimili culpa uersabant᷑
Ip̃i pro suo periculo clefendebant hi rerũ amicos ad morẽ
deposcere hi bona locupletũ cliripere stipendia augenli
causa regis domũ obsidere regno expellere alios arcessere
uet̾e quoclam alexandrim exc̃citus instituto consuerant.
preterea equitum milia luo mueterauerant hi onĩs cõplu¬
ibus alexandrie bellis ꝑtolomeũ patrẽ in regnũ recli
Bibuli filios duos interfecerant bella cũ egiptus gesserant
hunc usũ rei militaris habebant hus copus fideus achillas
Preterea oppidi partem quã cesar cũ militibus tenebat pͥmo mmi¬
petu clonnĩ eus in rũpere conatus Sed cesar dispositis ꝑ uiam
cohortibus impetũ eius sustinuit Eodem q tpr̃e pugnatũ est

Expanded text:
driae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent driae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero. quorum siquis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versabantur, ipsi pro suo periculo defendebant. hi regum amicos ad mortem deposcere, hi bona locupletum diripere, stipendii augendi causa regis domum obsidere, regno expellere alios, alios arcessere vetere quodam Alexandrini exercitus instituto consuerant. erant praeterea equitum milia duo. inveteraverant hi omnes compluribus Alexandriae bellis, Ptolomaeum patrem in regnum reduxerant, Bibuli filios duos interfecerant, bella cum Aegyptiis gesserant. hinc usum rei militaris habebant. His copiis fidens Achillas praeter eam oppidi partem, quam Caesar cum militibus tenebat, primo impetu domum eius inrumpere conatus. sed Caesar dispositis per vias cohortibus impetum eius sustinuit. eodemque tempore pugnatum est
Abbreviated transcription (Latin):
lomeum auctoritatem habuerant ad achillã ꝑuenerũt Quoᷤᷤ
ille cũ in conspectum eius uenissent priusquã aclirent aut
Quorũ alter accepto uulnere occupatus per suos pro occiso
sublatus alter interfectus est quo facto regem ut in sua po¬
state hẽret cesar efficit Magnamq regium nomẽ
suos auctoritatẽ hr̃e existimans et ut potuis priuato paucor
et latronũ quam regio consilio susceptũ bellũ uideretur.
raut cum achille copie ut neq mĩo neq genere ho
neq usu rei militaris contempnẽde uidẽntur Milia enĩ xx.
in armis habebat ħ constabant ex gabiniauis militibus qͥ
an in consuetucdinẽ alexandrine uite ac licencie u¬
equitibus quibus pleriq liberos habebant huc accedebant
collecti ex predonibus latronibus q syrie cilicieq prouĩcie
finitimarũ q regionũ multi preterea capitis clampnati exu¬
lesq conuenerant fugnus om̃ibus nr̃is certus erat alexã¬

Expanded text:
lomaeum auctoritatem habuerant, ad Achillan pervenerunt. quos lomaeum auctoritatem habuerant, ad Achillan pervenerunt. quos ille, cum in conspectum eius venissent, priusquam audiret aut, ici iussit; quorum alter accepto vulnere occupatus per suos pro occiso sublatus, alter interfectus est. quo facto, regem ut in sua potestate haberet, Caesar effecit, magnam regium nomen apud suos auctoritatem habere existimans, et ut potius privato paucorum et latronum quam regio consilio susceptum bellum videretur. Erant cum Achilla eae copiae, ut neque numero neque genere hominum neque usu rei militaris contemnendae viderentur. milia enim xx in armis habebat. haec constabant ex Gabinianis militibus, qui iam in consuetudinem Alexandrinae vitae ac licentiae ex quibus plerique liberos habebant. huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae finitimarumque regionum. multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant. fugitivis omnibus nostris certus erat Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
une ꝑ legatos eius rome erant allate ut inerario ponerẽt
hec cumꝰ propter publicas occupationes poni nõ potuissent
apued pompeiũ sunt disposite allatere eodẽ exemi
licte atq obsignate alexandrie proferebantur De his rebus
cum ageretur apud cesarẽ isq maxinie uellet pro cõmuni
amico atq arbitro controuersias regũ componere subito ex̃citꝰ
regus equitatusq omĩs uenire alexandriã nunciatur Cesaris
copie nequaquã erant tante ut eis extra oppidũ si eẽt diucã¬
dum confideret Relinquebatur ut sesius locis oppido teneret
consiliũq achille cognosceret Milites tamen om̃s marnus eẽ
ussit regemq hortatus est ut ex suis necessarus quos haberet
maxime auctoritatis legatos ad achillam nutteret quod qͥd
eẽt sue uoluntatis ostenderet Aquo missi dioscorieles et serapi¬
on qui ambo legati rome fuerant magnãq apued patrẽ pto¬

Expanded text:
estamenti unae per legatos eius Romam erant allatae, ut in aerario ponerentur — estamenti unae per legatos eius Romam erant allatae, ut in aerario ponerentur — hae cum propter publicas occupationes poni non potuissent, apud Pompeium sunt depositae — , alterae eodem exemplo relictae atque obsignatae Alexandriae proferebantur. De his rebus cum ageretur apud Caesarem, isque maxime vellet pro communi amico atque arbitro controversias regum componere, subito exercitus regius equitatusque omnis venire Alexandriam nuntiatur. Caesaris copiae nequaquam erant tantae, ut eis, extra oppidum si esset dimicandum, confideret. relinquebatur, ut se suis locis oppido teneret consiliumque Achillae cognosceret. milites tamen omnes in armis esse iussit regemque hortatus est, ut ex suis necessariis, quos haberet maximae auctoritatis, legatos ad Achillam mitteret et, quid esset suae voluntatis, ostenderet. a quo missi Dioscorides et Serapion, qui ambo legati Romae fuerant magnamque apud patrem Pto
Abbreviated transcription (Latin):
atq eo magis offĩcio suo conuenire quod suꝑiore consulatu
prẽ ꝑtolomeo et lege et senatus consulto societas erat
ostendit sibit platere regen ptolomeũ eiusq sororẽ cleopa¬
trã ex̃citus quos haberent dimictere et cde controuersus
uire apued se potus quã interse armis disceptare Frat in ꝓ¬
curatione regni propter etatem pueri nutricuis eius eunuchꝰ
nomĩe ꝑthotinus hic pͥmũ intersuos queri atq inlignari
cepit regem ad causam dicencdam euocari deinde aduto¬
res quoslam consios sui nactus ex regis anucis excercitum
a pelusio clam alexandriã euocauit atq euncdẽ achillam
ciuus supra meminibus omĩbus copiis p̃fecit Nunc ĩcitatũ
sius et regis inflatũ pollicitationis que fieri uellet litteris m̃
Cedocuit In testamento ꝑtolomei prĩs heredes erants
ex duobus filus maior et ex duabus ea que etate antecede¬

Expanded text:
atque eo magis officio suo convenire, quod superiore consulatu atque eo magis officio suo convenire, quod superiore consulatu cum patre Ptolomaeo ex lege et senatus consulto societas erat facta, ostendit sibi placere regem Ptolomaeum atque eius sororem Cleopatram exercitus, quos haberent, dimittere et de controversiis iure apud se potius quam inter se armis disceptare. Erat in procuratione regni propter aetatem pueri nutricius eius, eunuchus nomine Pothinus. is primum inter suos queri atque indignari coepit regem ad causam dicendam evocari; deinde adiutores quosdam consilii sui nanctus ex regis amicis exercitum a Pelusio clam Alexandriam evocavit atque eundem Achillam, cuius supra meminimus, omnibus copiis praefecit. hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit. in testamento Ptolomaei patris heredes erant scripti ex duobus filiis maior et ex duabus filiabus ea quae aetate antecede