comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maximinꝰ. Germanicꝰ. sarmaticꝰ .piꝰ. felix. inuictꝰ. augustꝰ. Indesinentẽ
curam ꝓuincialium nr̃oꝵ gerentes. ⁊ utilitatibꝰ eoꝵ uł cõmodis con-¬
sulentes: que ad cõmunẽ & publicũ bonũ spectant. quęq animis cun-
hominibꝰ ñ dubito. manifesteq cõꝑtũ ÷ : exeo fomite qđ iussũ fuerat
adiuis principibꝰ diocdetiano et maximiano parentibꝰ nrĩs in hiberi
conuentꝰ xp̃ianoꝵ. plurimas direptiones et predas ab officialibꝰ factas.¬

Expanded text:
Maximus Germanicus, Sarmaticus, plus, felix, invictus, augustus. Indesinenter curam provincialium nostrorum gerentes, utilitatibus eorum consulentes, quae ad commune et publicum bonum spectahominibus non dubito manifesteque compertum ex eo fomite, quod iussum fuerat a divis principibus Dyocletiano et Maximiano, parentibus nostris, inhibere conventus Christianorum, plurimas direptiones et predas ab officialibus factas.
Abbreviated transcription (Latin):
metus uel ambiguitas auferatur: huiꝰ edicti nr̃i lege sancimꝰ. ut cun-¬
ctis in notescat licere his qui xp̃ianã sectã religionẽq uenerant᷑. hac nr̃ȩ
indulgentiȩ largitate. ut unꝰquisq quẽ ad modũ uult. et ꝓut animo
libet. religioni huic sollemnitatiq deseruiat: s et orationũ domos. id:
dñica sua ut instaurarent ꝓuoluntate ꝑmittimꝰ. Sane quo in omibꝰ
cumulatior habeat᷑ haec nrã largitio. etiã illud hac lege sancimꝰ. ut si
que domꝰ agri. uł quȩlibet p̃dia. ex xpĩanoꝵ bonis ante hac parentũ nr̃oꝵ
p̃cepto ad fisciius fuerant sociata. siqͣ etiã ab aliquo cõpedita st̃. uł siqua
distracta. aut dono in aliquẽ collata. haec om̃ia inantiquũ ius xp̃ianoꝵ
p̃cipimꝰ reuocari: dñisq ꝓpͥis uniuersa restitui. & in hoc om̃s pietatis nr̃ẽ¬

Expanded text:
metus vel ambiguitas auferatur, huius edicti nostri lege sanccimus, ut cunctis innotescat licere his, qui Christianam sectam religionemque venerantur, hoc nostrae indulgentiae largitate, ut unusquisque, quemadmodum vult et prout animo libet, religioni huic sollempnitatique deserviat. Sed et orationum domus, id est dominica sua, ut instaurent pro voluntate, permittimus. Sane quo in omnibus cumulatior habeatur haec nostra largitio, etiam illud hac lege sanccimus, ut, si quae domus, agri vel quaelibet predia ex Christianorum bonis antehac parentum nostrorum preceptis ad fisci ius fuerant sociata, si qua etiam ab aliquo competita sunt vel si qua distracta aut dono in aliquem collata, haec omnia in antiquum ius Christianorum precipimus revocari dominisque propriis universa restitui. Hanc mutati
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex sac̃dotibꝰ uł ministris tẽploꝵ adfidẽ conu̾terent. qua illi
qͦs erroꝵ prestigia et deceptionũ machinȩ delectabant: ex in
Ad templum serapis deferretur. uelut ad increm̃ti aquarũ in un-¬
dationis auctorẽ : subuerso eiꝰ simulachro igniq consup̃to. oms
simul negabant serapin inuiriȩ memorem. aquas ultra & fluentiã
solitam largiturũ.S ut oftender&e ds̃ non serapin qui multo erat
nilo posterior. sed se eẽ qui aquas fluminis. suis temporibꝰ iuberet
exerescere. tanta ex eo & deinceps fuit mnundatio. quantã fuisse pͥꝰ
ȩtas nulla meminerat. Et idõ ułna ipsa id÷ aquȩ mensura quã poe¬
chin uocant. adaquarũ dñm in eccła cepit deferri. S ubi hȩc ge-¬
sta religioso principi nuntiata sunt: extentis ad celũ dixisse fert᷑.

Expanded text:
erant ex sacerdotibus vel ministris templorum, ad fidem converterentur, quam illi erant ex sacerdotibus vel ministris templorum, ad fidem converterentur, quam illi quos errorum praestigiae et deceptionum mach ad templum Serapis deferretur, velut ad incrementi aquarum et inundationis auctorem, subverso ejus simulachro, ignique consumto, omnes simul negabant, Serapin injuriae memorem, aquas ultra ac affluentia solita largiturum. Sed ut ostenderet Deus non Serapin, qui multo erat Nilo posterior, sed se esse, qui aquas fluminis temporibus suis juberet excrescere, tanta ex eo et deinceps fuit inundatio, quantam fuisse prius aetas nulla meminerat. Et ideo ulna ipsa, id est, aquae mensura, quam πήχυν vocant, ad aquarum Dominum in Ecclesiam coepta deferri. Sed ubi haec gesta religioso Principi nuntiata sunt, extentis ad caelum palmis,
Abbreviated transcription (Latin):
ed & illud ap̃ alexandriã gestum :÷: q̃ etiã thoraces serapis qͥ ꝑsingłas
abscise sunt om̃s et abrasȩ. ut ne uestigium qͥdẽ usꝗͣ. uł noĩs appel-¬
latio. aut ipsiꝰ aut cuilibet alt̾iꝰ demonis remaneret: s ꝓhis crucis
depingeret. Quod cum factum hi qui suꝑfuerant expaganis uident.¬
et in reccadationem rei magnȩ extraditione sibimet antiqͥtꝰ cominen-¬
datȩ uenisse ꝑhibebant. Signum hoc nr̃oꝵ dnĩcȩ crucis. int̃ illas qs
dicunt hieraticas id: sac̃dotales litteras hab̃e egr̃ptii dicunt᷑. uł unũ
ex cȩteris litteraꝵ quȩ ap̃ illos st̃ elem̃tis. cuiꝰ litterȩ seu uocabuli
banc ẽẽ. assert̃ interpretationẽ. uita uenta. Dicebant gͦ hii qͥ tunc ad-¬
miratione rerum gestarum conuertebantur ad fidẽ. ita sabantiquuis
traditum đ hec quȩ nc̃ colunt tam diustarent. quandiui uiderent
signum istud uenisse inquo eẽt uita. Unde aocidit ut magishũ qui

Expanded text:
ed et illud apud Alexandriam gestum est, quod etiam Thoraces Serapis, qui per sinabscissi sunt omnes et abrasi, ut ne vestigium quidem usquam, vel numinis appellatio, aut ipsius, aut cujuslibet alterius daemonis remaneret; sed pro his Crucis rietibus, columnisque depingeret. Quod cum factum esse hi qui superfuerant ex Paganis viderent, in recordationem rei magnae ex traditione sibimet antiquitus commendata venisse perhibentur: Signum hoc nostrum Dominicae Crucis inter illas quas dicunt ίερατικὰς, id est, sacerdotales literas, habere Aegyptii dicuntur velut unum ex caeteris literarum, quae apud illos sunt, elementis. Cujus literae seu vocabuli hanc esse asserunt interpretationem: Vita ventura. Dicebant ergo hi qui tunc admiratione rerum gestarum convertebantur ad fidem, ita sibi ab antiquis traditum, quod haec quae nunc coluntur, tamdiu starent, quamdiu viderent signum istud 303 venisse, in quo esset vita. Unde accidit ut magis hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
nutritur. habens quedã insignia. qui ex noĩe eiꝰ apis. apis appellat᷑
et soron apis primo excompositione. post uero ꝑcorruptionẽ sera¬

Expanded text:
nutritur, habens quaedam coloris insignia, qui ex nomine ejus Apis appelletur: nutritur, habens quaedam coloris insignia, qui ex nomine ejus Apis appelletur: et Soron Apis primo ex compositione Sorapin, post ver
Abbreviated transcription (Latin):
pedes aliaq menbra cesa securib & rapta funibꝰ distrahunt᷑. ac ꝑ
singula loca menbratim inconspectu cultricis alexandrie senex
ueternosus exuritur. Adultimum truncus qui suꝑfuerat inam¬
phrtheatro concrematur. Ulanȩ suꝑstitionis et antiqui erroris se¬¬
rapis hic finis fuit. De cuiꝰ origine. diuersa fertur opinio paga.¬
ra modoq cuncta indicet moderari Tuł uitam morta libꝰ frugum
et fȩcunditate pascatur. Iuidã in honore nr̃i ioseph formatũ ꝑhi-¬
bent simulachrum: obdimensionẽ frum̃ti qua famis tẽpore sub¬¬
uenit aegrptiis. Alii reꝑtum inhrstoriis g̾coꝵ ueteribꝰ ferunt: aprn
quendã patrem familias seures ẽ in aegr̾pto memphis positũ. cũ
famis tẽpore frumenta ap̃alȩxandriam defecissent. ex ꝓpͥo affatĩ
ciuibꝰ alimenta prebuisse. Quo defuncto. in honorẽ eiꝰ instituerint
apud memphis tẽplũ: in quo bos quasi inditiũ optuni agricolȩ

Expanded text:
pedes, aliaque membra caesa securibus et rapta funibus distrahuntur, ac per pedes, aliaque membra caesa securibus et rapta funibus distrahuntur, ac per singula loca membratim in conspectu cultricis Alexandriae senex veternosus exuritur. Ad ultimum truncus, qui superfuerat, in amphitheatro concrematur: vanaeque superstitionis et erroris antiqui Serapis hic finis fuit. De cujus origine diversa fertur opinio Pagara modoque cuncta indicet moderari, vel vitam mortalibus frugum et foecunditate pascatur. Quidam in honorem nostri Joseph formatum perhibent simulachrum, 297 ob dimensionem frumenti, qua famis tempore subvenit Aegyptiis. Alii repertum in historiis Graecorum veteribus ferunt, Apin quemdam patremfamilias seu regem in Aegypto Memphis positum, cum famis tempore frumenta apud Alexandriam defecissent, ex proprio affatim civibus alimenta praebuisse. Quo defuncto, in honorem ejus instituerint apud Memphis templum, in quo bos quasi indicium optimi agricolae
Abbreviated transcription (Latin):
secedat ad ꝓpͥa.S & multa alia decipiendi causa aueteribꝰ in loco fu-¬
erant constructa: quȩ nunc longum est enumerare ꝑ singula. Uerum
ut dicere coeperam rescͥpto recitato: parati quidem erant nr̃orũ popłi.
ad subuertendum erroris auctorem: ꝑsuasio tam̃ quȩdã ab ipsis
gentibꝰ fuerat disꝑsa. quod si humana manꝰ simula chrum illud
contigisset. terra dehiscens ilico solueret᷑ inchaos. celumq repente
rueret inp̃ceps. Quȩ res: paululum quendã stuporem populis da-¬
bipennem insurgens. omni nisu maxillȩ ueteratoris illidit. Clamor
attollit̾ utrorũq popłoꝵ: neq tam̃ aut cęlũ ruit. aut tra dehiscit.
Inde iterũ atq iterũ repetens. putris ligni fumosũ genũ cedit. qͦdq
deiectum igne adhibito. tam facile quã lignũ aridum conflagrauit.
P ost hoc reuulsum ceruicib et depressum modio trahitur caput. Tum

Expanded text:
discedat ad propria. Sed et multa alia decipiendi caussa a veteribus in loco fudiscedat ad propria. Sed et multa alia decipiendi caussa a veteribus in loco fuerant constructa, quae nunc longum est enumerare per singula. Verum ut dicere coeperamus, Rescripto recitato, parati quidem erant nostrorum populi ad subvertendum erroris auctorem: persuasio tamen quaedam ab ipsis Gentilibus fuerat dispersa, quod si humana manus simulachrum illud contigisset, terra dehiscens illico solveretur in chaos, caelumque repente rueret in praeceps. Quae res paululum stuporem quendam populis dabipennem, insurgens omni nisu, maxillae veteratoris inlidit. Clamor attollitur utrorumque populorum: neque tamen aut caelum ruit, aut terra desedit. Inde iterum atque iterum 296 repetens, putris ligni fumosum genium caedit: quo dejecto, igni adhibito tam facile, quam lignum aridum conflagravit. Post hoc revulsum cervicibus, et depresso modio, trahitur caput: tunc
Abbreviated transcription (Latin):
chrum solis ad serapem salutandũ introferri. diligent̃ tẽporibꝰ obserua-¬
tis. in grediente simulachro. radiꝰ solis ꝑeandem fenestram directus. os &
labra serapis illustraret᷑ . ita ut expectante popło. osculo salutatꝰ serapiꝰ
uidetur a sole. Erat & aliud fraudis genꝰ huiꝰmodi. Natã lapidis mag-¬
netis. huiꝰ uirtutis eẽ ꝑhibetur: ut ad se rapiat & attrahat ferrũ. Signũ¬
uero solis ad hoc ipsum exferro subtilissimũ manu artificis fuerat fa-¬
bricatũ: ut lapis cuius naturam ferrum ad se trahere diximꝰ. desuꝑ
in laquearibꝰ fixus. cum temꝑate sub ipsoradio ad libram fuisset positũ.
simulachrum. tũ naturali ad se raꝑet ferrũ. et assurrexisse popło si¬
mulachrum exaere pendere uideretur. Et ne hoc lapsu ꝓpero prode¬
retur: ministri fallatiȩ. surrȩxit aiebant sol. ut ualedicens serapi

Expanded text:
chrum Solis ad Serapin salutandum introferri, diligenter temporibus observachrum Solis ad Serapin salutandum introferri, diligenter temporibus observatis, ingrediente simulachro radius solis per eandem fenestram directus, os et labra Serapis illustraret, ita ut inspectante populo, osculo salutatus Serapis videretur a Sole. Erat et aliud fraudis genus hujusmodi: Natura lapidis Magnetis hujus virtutis esse perhibetur, ut ad se rapiat et attrahat ferrum. Signum Solis ad hoc ipsum ex ferro subtilissimo manu artificis fuerat fabricatum, ut lapis, cujus naturam ferrum ad se trahere diximus, desuper in laquearibus fixus, cum temperate sub ipso radio ad libram fuisset positum simulachrum, et vi naturali ad se raperet ferrum, assurexisse populo simulachrum, et in aere pendere videretur. Et ne hoc lapsu 295 propero proderetur, ministri fallaciae, Surrexit  Al. Surrexerit, aiebant, Sol, ut valedicens Serapi,
Abbreviated transcription (Latin):
eo ampliꝰ gradꝰ in sublime suspens: quadratis et in gentibꝰ spatiis om̃i ex
insemet distinctis. usum diuersis ministeriis et clandestinis officiis exhi-¬
bebant. Iam uͦ in suꝑioribꝰ. extrema totiꝰᷤ ambitꝰ spatia occupant exaedrȩ.
omnẽ ambitũ qͣdratis ordinibꝰ distinctȩ. intnͥsecꝰ circuibant. Inmediototiꝰ
spatii. edes erat p̃ciosis edita columnis: et marmoris saro extͥnsecꝰ ample
magnificeq constructa. In hac simulachrũ serapis ita erat uastum: uit
dextra unũ parietem. alterũ leua p̃stringeret. Qͦd monstrũ exomibꝰ ge¬
neribꝰ metallorũ lignoꝵq compositũ ferebat᷑. Interiores delubri parie-¬
tes. laminis primo aereis uestiti. suꝑ has argenteis. ac postremũ aureis
dam ad stuporem admirationẽq uidentium dolis &e arte cõposita. Fenestra
erat ꝑ exigua ab ortu solis ita aptata: ut die qͣ institutũ fuerat simula.¬

Expanded text:
eo amplius gradus, in sublime suspensus, quadratis et ingentibus spatiis omni ex eo amplius gradus, in sublime suspensus, quadratis et ingentibus spatiis omni ex in semet distinctis, usum diversis ministeriis et clandestinis officiis exhibebant. Jam vero in superioribus extrema totius ambitus spatia occupant exedrae etomnem ambitum quadratis ordinibus distinctae intrinsecus circumibant. In medio totius spatii aedes erat, pretiosis edita columnis et marmoris saxo ex trinsecus ample magnificeque constructa. In hac simulachrum Serapis ita erat vastum, ut dextra unum parietem, alterum leva perstringeret: quod monstrum ex omnibus generibus metallorum lignorumque compositum ferebatur. Interiores delubri parietes laminis primo aureis vestiti, super has argenteis, ad postremum aereis dam ad stuporem admirationemque videntium, dolis et arte composita. Fenestra perexigua ab ortu solis ita erat aptata, ut die qua fuerat institutum simula
Abbreviated transcription (Latin):
auerit gła meritoꝵ. De cȩt̾o uero malorum causas radicesq discor-¬
die. quȩ ꝓsimulacrorũ defensione ueniebant. penitꝰ deb̃e succidi.
Qbꝰ exterminatis : etiam belloꝵ causa parit̃ conquiescat. Cũq hȩc scͥpta
ueiissent. et uelut pꝰ indutias parui tẽporis. ad audiendum. ut̃q popłs
conuenisset ad templum: statim ut pͥma epłȩ pagina reserata:. in cuiꝰ
exordio uana gentilium suꝑstitio culpabatur. clamor anrĩs imm̃s at.¬
tollitur. stupor ac pauor gentium popłos inuadit. Latebras unꝰquisq
querere. angustos fuge calles rimari. aut nris se latent̃ immergere.:
ut ab om̃ibꝰ qͥaderant nosceretur. dĩ p̃sentia popło suo audatiã tribuente
furorem demonis qui in illis pͥꝰ debachatꝰ fuerat effugatum.: xxii.
uero etiam notum. Locꝰ: ñ nat᷑a. s manu & constructioẽ. ꝑcentũ aut

Expanded text:
raverit gloria meritorum. De caetero vero malorum caussam radicesque discorraverit gloria meritorum. De caetero vero malorum caussam radicesque discordiae, quae pro simulachrorum defensione veniebant, penitus debere succidi: quibus exterminatis, etiam bellorum caussa pariter conquiesceret. Cumque haec scripta venissent, et velut post inducias parvi temporis ad audiendum uterque populus convenisset ad templum, statim ut prima Epistolae pagina reserata est, in cujus exordio vana Gentilium superstitio culpabatur, clamor a nostris immensus attollitur, stupor ac pavor Gentilium populos invadit. Latebras unusquisque quaerere, angustos fugae calles rimari, aut nostris se latenter immergere: ut ab omnibus qui aderant nosceretur, praesentia Dei populo audaciam tribuente, furorem daemonis qui in illis prius debacchatus fuerat, effugatum. CAPUT vero etiam notum. Locus est non natura, sed manu et constructione per centum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ legum custodia. uirisq dicendi cura ꝑmissa ÷. cognitiᷤᷤ quȩ gesta
fuerant. turbati atq perterriti adtemplum conuolant: causas audatiȩ
ꝑcunctantuR. et quid sibi uellet ille concursus. inquo tanto scelere
ante aras sanguis ciuium funderetur inqurt̃. S illi obfirmato aditr
confusis et dissonis uocibꝰ. rationẽ facti nullã. s clamorẽ reddebant.
Missis tam̃ ad eos nuntiis: de romani imꝑii potestate. deuindicta legũ.
et de his quȩ talia solerent subsequi cõmonebant. Cũq loci munitio
nicħ̃ ad u̾sũ uesaniam molientes agere nͥ ui maiori siner&e: res gesta
ad imꝑatorẽ refertur. Ille qͥ ingenita mentis. clem̃tia errantes mallet
emendare quã ꝑdere: rescribit illoꝵ quidem uindictã qͦs ante aras
sanguis fusus martires fecit. ñ eẽ poscendã: inquibꝰ dolorẽ int̾itꝰ suꝑ-¬

Expanded text:
manarum legum custodia, jurisque dicendi cura permissa est, cognitis quae gesta manarum legum custodia, jurisque dicendi cura permissa est, cognitis quae gesta fuerant, turbati atque perterriti ad templum convolant, caussas audaciae perconctantur, et quid sibi vellet ille concursus, in quo cum tanto scelere ante aras sanguis civium funderetur, inquirunt. Sed illi obfirmato aditu confusis et dissonis vocibus 293 rationem facti nullam, sed clamorem reddebant. Missis tamen ad eos nuntiis, de Romani Imperii potestate, de vindicta legum, et de his quae talia solerent subsequi, commonebant. Cumque loci munitio nihil adversum vesana molientes agi, nisi vi majore, sineret, res gesta ad Imperatorem refertur. Ille qui ingenita mentis clementia errantes mallet emendare quam perdere, rescribit, illorum quidem vindictam, quos ante aras sanguis effusus Martyres effecit, non esse poscendam, in quibus dolorem interitus supe
Abbreviated transcription (Latin):
s modestia religionis minꝰ feroces erant. E x quo frequent nr̃oꝵ plu-¬
rimis uulneratis. aliqͣntis etiã int̾fectis. ad templũ quasi ad arcem
quandã refugiebant: quo non nullos ex xp̃ianis captos secum addu-¬
centes: accensis aris immolare cogebant: renitentes nouis et exqͥsitis
suppliciis excruciatos necabant. Alios patibulis affigentes. alios
confractis cruribꝰ inspeluncas precipitantes. qͥs obsacrificioꝵ san¬¬
giunem cęterasq impuritates delubri recipiendas. uetustas cuno-¬
sa destruxerat. Uerum haec ꝑ dies singulos. primo cũ metu. dẽin
cum fidutia et desꝑatione gerere. atq intra templum clausi. raptu et p̃da
iuuere. Ad postremum grassantes insanguinẽ ciuiũ. ducẽ sceleris & au-¬
datiȩ suȩ deligunt olimpum quendã. noiẽ & habitu solo phylosophũ.
quo ante signano arcem defenderent: & tirannidẽ tenerent. At hi qͥbꝰ ro.¬

Expanded text:
sed modestia religionis minus feroces erant. Ex quo frequenter nostrorum plused modestia religionis minus feroces erant. Ex quo frequenter nostrorum plurimis vulneratis, aliquantis etiam interfectis, ad templum quasi ad arcem quandam refugiebant. Quo nonnullos ex Christianis captos secum abducentes  Al. adducentes, accensis aris immolare cogebant: renitentes novis et exquisitis suppliciis excruciatos necabant, alios patibulis affigentes, alios confractis cruribus in speluncas praecipitantes, quas ob sacrificiorum sanguinem, caeterasque impuritates delubri recipiendas, vetustas curiosa construxerat. Verum haec per dies singulos primo cum metu, deinde cum fiducia et desperatione gerere, atque intra templum clausi rapto et praeda vivere. Ad postremum grassantes in sanguinem civium, ducem sceleris et audaciae suae deligunt Olympium quendam, nomine et habitu philosophum, quo antesignano arcem defenderent, et tyrannidem tenerent. At hi quibus Ro
Abbreviated transcription (Latin):
motus et contra temporũ fidem ad uersũ ecclam concitant᷑. ex occa.¬
sione huiꝰcemodi oborti. Basilica quedã publici oꝑis uetusta. et ad¬
modum neglecta fuit: quam constantiꝰ imꝑator donasse epĩs ꝑfidiam
suam predicantibꝰ ferebat᷑. Quȩ longa incuria nichil ualidum pret̃
imꝑatore deposcere: ut crescentib fideliũ popłis. orationũ qͦq cresce-¬
rent domꝰ. Quamq cum acceptã uellet excolere. reꝑta in loco sunt¬
antra quȩdam latentia et terrȩ defossa. latrocinus ce sceleribꝰ magis
quã cerimoniis apta. Igͥ gentiles. qͥ rẽtegi cͥminũ suoꝵ latebras et flagi-
tecta reserari. uelut drachonum calice potato in sanire om̃s. ac palã
furere cȩperunt: nec uocibꝰ iam et seditionibꝰ ut solebant. s manu
ferroq decertare nitunt᷑. Crebros conflictꝰ agere in platẽis. bello aꝑto
uterq populꝰ inter se coire. At nr̃i nũo & potentia multo plures:

Expanded text:
motus et contra temporum fidem adversum Ecclesiam concitantur: ex occasione hujuscemodi oborti. Basilica quaedam publici operis, vetusta et admodum neglecta fuit, quam Constantius Imperator donasse Episcopis perfidiam suam praedicantibus ferebatur. Quae longa incuria nihil validum praeter Imperatore deposcere, 292 ut crescentibus fidelium populis, orationum quoque crescerent domus. Quamque cum acceptam vellet excolere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus magis quam caeremoniis apta. Igitur Gentiles, qui retegi criminum suorum latebras et flagititecta reserari, velut draconum calice potato, insanire omnes ac palam furere coeperunt. Nec vocibus jam et seditionibus, ut solebant, sed manu ferroque decertare nituntur. Crebros conflictus agere in plateis, belloque aperto uterque populus inter se coire. At nostri numero et potentia multo plures,
Abbreviated transcription (Latin):
lai gubnatoris ferebat᷑ cap̃. desuꝑpositũ diligent̃ aptauit. Ad sunt post
hȩc chaldȩi. inituri conflictum. Circa hydriam ignis accendit᷑ : cera qͥbꝰ
foramina fuerant obturata. resoluit᷑. Sudante hrdria. ignis extinguit᷑:
sac̃dotis fraude. canopus chaldeoꝵ uictor ostendit᷑. Unde ipsum ca nopi
simula chrum. pedibꝰ pexiguis. attracto collo. et qͣsi suͥgillato. uentre
tumido in modũ hrdriȩ. cũ dorso &e qualit̃ formatur: et exhac ꝑsuasione.
uelut ds̃ uictor om̃iũ colebat᷑. S fecerit haec fortasse aliqͣndo chaldeis:
nunc uͦ aduentante sac̃dote dĩ teophilo. nullus ꝓfuit sudor: nec ceris fraus
obtecta subuenit. Uastata st̃ omĩa: atq ad solum deducta. xxui. Eed¬

Expanded text:
lai gubernatoris ferebatur, caput desuper positum diligenter aptavit. Adsunt post lai gubernatoris ferebatur, caput desuper positum diligenter aptavit. Adsunt post haec Chaldaei: itur in conflictum: circa hydriam ignis accenditur: cera qua foramina fuerant obturata, resolvitur: sudante hydria ignis extinguitur. Sacerdotis fraude Canopus Chaldaeorum victor ostenditur. Unde ipsum Canopi simulachrum, pedibus perexiguis, attracto collo, et quasi suggillato ventre tumido in modum hydriae cum dorso aequaliter tereti formatur. Ex hac persuasione velut Deus victor omnium colebatur. Sed profecerint haec fortasse aliquando Chaldaeis. Nunc vero adventante sacerdote Dei Theophilo, nullus profuit sudor, nec ceris fraus obtecta subvenit. Vastata sunt omnia, atque ad solum deducta. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
quendã atq originem demonum intantum uenerabaut᷑ pagani: ut iulto
ibi maior cȩlebritas quã ap̃ alȩxandriam haberet᷑. S. dehuiꝰ qͦꝙ monstri
errore cui modi originẽ tradant: absurdũ ñ erit paucis exponere. ferunt
aliquando chaldeos ignem dm̃ suum circũ ferentes cum om̃ium ꝓuinti¬
arum diis habuisse conflictum: quo scilicet qui uicissae. hic eẽ ds̃ aboibꝰ
uł lapidis. uł exquacunq mat̾ia constabant: quȩ ꝑignẽ ꝓculdubio cor-¬
rumꝑetur. Ex quo fiebat: ut ignis locis oĩbꝰ uictoriam obtin̾et. Haec
cum audisset canopi sac̃dos: callidũ qͥddã excogitauit. Hrdriȩ fieriso.¬
lent in aegypti partibꝰ fictiles. undiq crebris & minutis admodũ fora.¬
mrinibꝰ patulȩ: quibꝰ turbida aqua desudans. defecatior ac purior red.
dit᷑. Harum ille unã cera foraminibꝰ obduratis. desuꝑ etiã uaruĩs coloribꝰ

Expanded text:
quendam atque originem daemonum intantum venerabantur Pagani, ut multo quendam atque originem daemonum intantum venerabantur Pagani, ut multo ibi major celebritas, quam apud Alexandriam haberetur. Sed de hujus quoque monstri errore, cujusmodi originem tradant, absurdum non erit paucis exponere. Ferunt aliquando Chaldaeos Ignem Deum suum circumferentes, cum omnium provinciarum diis habuisse conflictum, quo scilicet qui vicisset, hic esse Deus ab omvel lapidis, vel ex quacunque materia constabant, quae per ignem procul dubio corrumperetur. Ex quo fiebat, ut Ignis locis omnibus obtineret. Haec cum audisset Canopi sacerdos, callidum quiddam excogitavit. Hydriae fieri solent in Aegypti partibus fictiles, undique crebris, et minutis admodum foraminibus patulae, quibus turbida aqua desudans, defaecatior ac purior redditur  Al. redderetur. Harum ille unam cera foraminibus obturatis, desuper etiam variis coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
nam se tanti numinis putaret alloquio. Postea uͦ quã quȩ libitũ fuerat
uł ad consternationem maiorem uł libidinis incitam̃tũ disseruisset
nuñ impurum: arte quadã lineolis obductis. repente luminaria ex-¬
ad ulterii fucum ꝓfanis cõm̃tationibꝰ inferebat. Haec cum ꝑ om̃s mi-¬
serorum matronas multo iam tempore gererentur: accidit qͣndã pu-¬
dice m̃tis feminam horruisse facinꝰ et attentiꝰ designantẽ cognouisse.
uocẽ trranni: ac domũ regressã. uiro suo defraude sceleris indicas-¬¬
num adtormentum deducit. Quo conuicto atq confesso. cȩcisq
fraudibꝰ reuelatis. pudor om̃s et dedeciis paganorũ ꝑuaserat domꝰ:
adulteris matrib incertis patribꝰ. liberis spuriis deprehensis. Quib
ubi preterta sacerdotalium litterarũ ita etenim appellant antiqͣs egr̃rtioꝵ
litteras.: magicȩ artis erat pene publica scola: Quẽ locũ uelut fontem

Expanded text:
nam se tanti numinis putaret alloquio. Postea quam vero quae libitum fuerat, nam se tanti numinis putaret alloquio. Postea quam vero quae libitum fuerat, vel ad consternationem majorem, vel ad libidinis incitamentum, 299 disseruisset numen impurum, arte quadam linteolis obductis, repente lumina extingueadulteri fucum prophanis commentationibus inferebat. Haec cum per omnes miserorum matronas multo jam tempore gererentur, accidit quandam pudicae mentis foeminam horruisse facinus, et attentius designantem, cognovisse vocem Tyranni, ac domum regressam, viro de fraude sceleris indicasnum ad tormenta deducit. Quo convicto atque confesso, caecisque fraudibus revelatis, pudor omnis et dedecus Paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incestis patribus, liberis spuriis deprehensis. Quibus ubi praetextu sacerdotalium litterarum ita etenim appellant antiquas Aegyptiorum litteras magicae artis erat pene publica schola. Quem locum velut fontem
Abbreviated transcription (Latin):
libus quibꝰq et primariis uiris. quorũ sibi matronȩ ad libidinem pla.¬
cuissent. dicebat saturnum sibi precepisse. ut uxor sua ꝑ noctarce
intemplo Tum is qͥ audierat. gaudens quod uxor sua dignatio ẽ
numinis uocaretur: ornatam comptius insuꝑ & donariis honustã.
ne uacua scilicet repudiaret᷑. conuigem mittebat ad templũ. In
conspectu omniũ conclusa intͥnsecus matrona:. tyrannꝰ clausis ia¬
nuis. et clauibꝰ traditis discedebat. Deinde facto silentio. ꝑ occultos
&e subterraneos aditus intraipsum saturni simulachrũ patulis ir-¬
repebat cauernis. Erat aut̃ simulachrũ illud atergo exe sum. et pa-¬
rieti diligenter adnexum. Ardentibqͦ intra edem luminibꝰ intentȩ
supplicantiq mulieri uocem subito ꝑ simulaerũ aeriꝰ concauip.¬
ferebat: ita ut pauore & gaudio infelix mulier trepidaret. qͦd dig¬

Expanded text:
libus quibusque et primariis viris, quorum sibi matronae ad libidinem plalibus quibusque et primariis viris, quorum sibi matronae ad libidinem placuissent, dicebat, Saturnum sibi praecepisse, ut uxor sua pernoctaret in templo. Tum is qui audierat, gaudens quod uxor sua dignatione numinis vocaretur, exornatam comptius insuper et donariis onustam, ne vacua scilicet repudiaretur, conjugem mittebat ad templum. In conspectu omnium conclusa intnuis et tradi-tis clavibus discedebat. Deinde facto silentio per occultos et subterraneos aditus intra ipsum Saturni simulachrum patulis erepebat cavernis. Erat autem simulachrum illud a tergo exesum et parieti diligenter annexum Ardentibusque intra aedem luminibus, intentae supplicantique mulieri vocem subito per simulachrum aeris concavi proferebat, ita ut pavore et gaudio infelix mulier trepidaret, q
Abbreviated transcription (Latin):
ad incoeptum redeamꝰ.⁊xxiii. Post hȩc capite ipso idolatriȩ
mili dedecore publicant᷑. Horret animꝰ dicere. qui miseris morta.¬
libꝰ laquei a demonibꝰ preparati sunt: quȩ funera. quȩ scelera. in
desecta in auratis labris inuenta st̃: quot miseroꝵ cruciabiles¬
i. mortes depictȩ. Quȩ cũ ꝓderent᷑ in luce. ac subauras ꝓlata ferrent᷑¬
to licet confusione ipsa gentiles et pudore diffugerent. tam̃ siqͥs
nadeẽ potuit. mirabatur tot scłis se illis tam nefariis et tã puden-¬
dis fraudibꝰ irretitũ. Unde & plurimi ex his condempnato errore ae
scelere dep̃henso. fidẽ. xp̃i et cultũ uerȩ religionis amplexi sunt. Nã
ut omtitã cȩtera flagitia quȩ in aliis locis ui necatis paruulis. dispica.¬
tisq obfibrarũ nispectionẽ uirginibꝰ gerebant᷑: unum solũmͦ qͦd intẽ.¬
plo saturni geri ad om̃iũ uenit conscientiam memorabo: exquo etiã
cȩteta quȩ omisimꝰ ꝑpendantur.xxiiii. Sacerdos erat ap̃ eos satni.

Expanded text:
anorum detectae sunt. Post haec capite ipso idololatriae mili dedecore publicantur. Horret animus dicere, qui miseris mortalibus laquei a daemonibus praeparati sint, quae funera, quae scelera in i infantum capita desecta inauratis labris inventa sint: quot miserorum cruciabiles mortes depictae. Quae cum proderentur in lucem, ac sub auras prolata ferrentur, licet confusione ipsa Gentiles et pudore diffugerent: tamen si quis adesse potuit, mirabatur tot seculis se illis tam nefariis et tam pudendis fraudibus irretitum. Unde et plurimi 298 ex his, condemnato errore et scelere deprehenso, fidem Christi et cultum verae religionis amplexi sunt. Nam ut omittam caetera flagitia, quae in aliis locis vi necatis parvulis, despicatisque ob fibrarum inspectionem virginibus gerebantur, unum solummodo quod in templo Saturni geri, ad omnium venit conscientiam, memorabo: ex quo etiam caetera quae omisimus, perpendantur. C
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias ꝑtulere. Ille supͣ se ducens. tantũ thesaurũ ꝓpͥis seruare ui¬
giliis: ad pontificem maximum tunc athanasium. hostiȩ imaculate
reliquias ꝑuilianum diaconũ suũ pꝰetiã parentinȩ urb̃ ep̃m mittit.
Iuas ille susceptas. paucis arbitris sub cauato sacrarii pariete inclusas.
S post occasum serapis qui nunꝗͣ uixerat. quȩ iam alt̾iꝰ demonis stare
delubra potuerunt: Parum dixerim. si om̃s quȩ erant alexandriȩ ꝑ
singulas pene columpnas cuiꝰcunq dȩmonis ediculȩ infaustȩ cȩcidert᷑.
s ꝑcunctas egr̾pti urbes. ꝑ castella. ꝑuicos. ꝑ omne riis. ꝑripas flu-

Expanded text:
reliquias pertulere. Ille supra se ducens, tantum thesaurum propriis servare vireliquias pertulere. Ille supra se ducens, tantum thesaurum propriis servare vigiliis, ad Pontificem maximum tunc Athanasium, hostiae immaculatae reliquias per Julianum diaconum suum, post etiam Palaestinae urbis Episcopum mittit. Quas ille susceptas, paucis arbitris sub cavato sacrarii pariete inclusas, Sed post occasum 302 Serapis, qui numquam vixerat, quae jam alterius daemonis stare delubra potuerunt? Parum dixerim, si omnes quae erant Alexandriae per singulas pene columnas cujuscumque daemonis aediculae infultae ceciderunt. Sed per cunctas Aegypti urbes, per castella
Abbreviated transcription (Latin):
pis sepulchro ꝓfanis edibꝰ complanatis: exuno latere martiriũ. exaltero
consurgit eccła. Causa aut̃ martirii construendi. uñ data sit: dignũ arbitror
omnẽ seuitiam feritas paganoꝵ. Ex quo accidit ut apud sebastem palestine
urbẽ. seprilchrum ioh̃is babtistȩ m̃te rabida. et funestis manibꝰ inuade-¬
rent ossa disꝑgerent: atq ea rursum collecta igni cremarent. ⁊ scos emeres
pulueri immixtos ꝑagros et rura disꝑgerent. S dĩ ꝓuidentia factũ: qͣsdã
d ierosolimis ex monasterio phylippi hoĩs dĩ. orationis illuc carisa ꝑ idẽ
tempus uenisse. Qui cum tantum nefas humanis quidẽ manibꝰ s ferina
mente fieri uicłent: ĩori gratiꝰ habentes quam hinꝰcemodi piaculo fu-¬
nestari. int̃̾ eos qui ossa ad exurendum legebant mixti. ⁊ diligentiꝰ in
qͣntũ res patiebat᷑. ac religiosiꝰ congregantes fuitim se uł stupentibꝰ ul
insanientibꝰ subtraxere: et ad religiosum patrẽ philippum uenerandas

Expanded text:
pis sepulcro, prophanis aedibus complanatis, ex uno latere Martyrium, ex altero consurgit Ecclesia. Occasio autem Martyrii construendi unde data sit, dignum arbitror omnem saevitiam feritas Paganorum. Ex quo accidit, apud Sebasten Palaestinae urbem sepulchrum Joannis Baptistae mente rabida et funestis manibus invaderent, ossa dispergerent, atque ea rursum collecta, igni cremarent, et sanctos cineres pulveri immixtos, per agros et rura dispergerent. Sed Dei providentia factum est, quosdam de Jerosolymis ex monasterio Philippi hominis Dei, orationis illuc caussa per idem tempus venisse. Qui cum tantum nefas humanis quidem manibus, sed ferina mente fieri viderent, mori gratius habentes, quam hujuscemodi piaculo funestari, inter eos qui ossa ad exurendum legebant, mixti diligentius, in quantum res patiebatur, ac religiosius congregantes, furtim se vel stupentibus, vel insanientibus subtraxere, et ad religiosum patrem Philippum venerandas
Abbreviated transcription (Latin):
sum. syritiꝰ eccłȩ suscipit sacdotiũ. Apud alexandriam uͦ defuncto
apłicas reparat sedes : ap̃ antiochiã uͦ defuncto melitio. substituit᷑
flauianꝰ s qͦd paulinꝰ ad huc suꝑerat. qui incatholicoꝵ sẽꝑ societate
ꝑmanserat: multa ibi iurgia & multȩ controuersiȩ sepe cõmotȩ. nec
utiq fidĩ iam nulla uideret᷑ subeẽ discordia. hocidẽ apudtirũ fuit.
Ubi cum dioscorꝰ unꝰ sane exantiquis catholicis uiris. & temptationum
docum̃tis ꝓbatꝰ. cum athanasi testimonio aconfessoribꝰ eẽt epẽ factꝰ. mo-¬
destia eiꝰ contep̃ta. aliꝰ amelitii partibꝰ ordinat᷑.S ⁊ inmultis aliis urbibꝰ

Expanded text:
sum Siricius Ecclesiae suscepit sacerdotium. Apud Alexandriam vero defuncto sum Siricius Ecclesiae suscepit sacerdotium. Apud Alexandriam vero defuncto llum Joannes, Apostolicas reparant sedes. Apud Antiochiam vero defuncto Meletio substituitur Flavianus. Sed quod Paulinus adhuc supererat, qui in catholicorum semper societate permanserat, multa ibi jurgia et multae controversiae saepe commotae, nec utique fidei jam nulla videretur subesse discordia. Hoc idem apud Tyrum fuit: Ubi cum Diodorus, unus sane ex antiquis catholicis vir, et tentationum documentis probatus, Athanasii testimonio esset a confessoribus Episcopus factus, modestia ejus contemta, alius a
Abbreviated transcription (Latin):
pensatione susceptũ. In quo cum euidentibꝰ euangłii testimoniis urge-¬
retur. quibꝰ ipse dũs & saluator hab̃e se animam ꝓfitetur. ac pone-¬¬
re eam qnͣdo uult. & iterũ assumere eam. quãq turbatã &e tristẽ dic̃
habuisse animã. s ñ ex ea parte qua rationabilis :. s ex ea solũ qua
uiuificat corpꝰ. ad supplem̃tũ uͦ rationabilis partis. ipsum u̾bũ dĩ fuis¬
se ꝑbibebat. Quȩ assertio primo in urbe roma a damaso & petro ale¬
xandrino epõ. concilio congregato. tali sententia depulsa: ut decerne-¬
rent. siquis filiũ dĩ qͥ sic̃ uere ds̃. itaet uere homo fuit. ł humanitatis
aliquid uł dĩtatis minꝰ diceret habuisse. alienꝰ ab eccła iudicaret᷑. Quȩ
sententia &e ap̃ alexandriã confirmata: : et ap̃ constantinopolim decreto
concilii. Ex illo apollinaristȩ ab eccłiis declinantes. & epõs s suȩ partis.
& dogmata ꝓpͥa eccłasq defendt̃ .xxi. Isitur inurberoma pꝰ dama-¬

Expanded text:
pensatione susceptum. In quo cum evidentibus Evangelii testimoniis urgeretur quibus ipse Dominus et Salvator habere se animam profitetur, et ponere eam quando vult, et iterum assumere eam: quamque turbatam et tristem dicit habuisse animam, sed non ex ea parte quae rationabilis est, sed ex ea solum qua vivificat corpus. Ad supplementum vero rationabilis partis, ipsum Verbum Dei fuisse perhibebat. Quae assertio primo in urbe Roma  Al. Romana a Damaso et Petro Alexandrino Episcopo concilio congregato tali sententia depulsa est, ut decernerent, Si quis Filium Dei, qui sicut vere Deus, ita et vere homo fuit, vel humanitatis aliquid, vel deitatis minus diceret habuisse, alienus ab Ecclesia judicaretur. Quae sententia et apud Alexandriam confirmata est, et apud Constantinopolim decreto concilii. Ex illo Apollinaristae ab Ecclesia declinantes, et Episcopos sibi suae partis, et dogmata propria Ecclesiasque defendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xpiana philosophia uiris: etiam his qui ꝑuastam heremũ cõma¬¬
nentes. signa & prodigia apłica. simplicitate uitȩ & cordis sincertiate
faciebant. Ex quibꝰ interim qͦs ipsi uidimꝰ. ⁊ quoꝵ benedici manibꝰ merumꝰ
hii sunt. Machariꝰ de suꝑiori heremo. aliꝰq machariꝰ de int̾iori. isidorꝰ in-
scithi. pambꝰ incellulis. moses & beniamin in nitria. scron ⁊ helias. &
paulꝰ inapeliote. aliꝰ paul infocis. pime & ioseph inpispiri. qͥ appellabatꝰ
mons antonii. S ⁊ alios quã plures huiꝰmodi uiros in aegypti partibꝰ
habitare fideli cõꝑimꝰ hominẽ auditu: ut uere cõpleret᷑ apłi dictũ. qr ubi
habundaũ peccatũ. suꝑ habundaũ grã. habuit aũ ꝑ idẽ tẽpꝰ etiã mesopota.¬

Expanded text:
iana philosophia viris, verum etiam his qui per vastam eremum commanentes signa et prodigia apostolica simplicitate vitae et cordis sinceritate faciebant. Ex quibus interim quos ipsi vidimus et quorum benedici manibus meruimus, hi sunt, Macarius de superiori eremo, alius Macarius de inferiori, Isidorus in Scyti, Pambus in Cellulis, Moyses et Beniamin in Nitria, Scyrion et Helias et Paulus in Apeliote, alius Paulus in Focis, Poemen et Joseph 279 in Pispiri, qui appellabatur mons Antonii. Sed et alios quamplures hujuscemodi viros in Aegypti partibus habitare, fideli comperimus auditu, ut vere compleretur Apostoli dictum: Quia ubi abundavit peccatum, superabunda
Abbreviated transcription (Latin):
ñ totis duobꝰ annis pͥncipatu romani apicis ministrato. cum
origenes. Lxͦx. aetatis anno non ad integrũ expleto defunctꝰ :: scribens¬
aut uide potuit aut cauere : s in eundẽ lapidem offensionis impegit.
Cuiꝰ cum regnum floreret initio. & cuncta ei ex sententia cedent. scos
uiros qui ꝓ pace regni eiꝰ dõ summo supplicabant ꝑsecutꝰ ÷: cum quib
ep̃atũ regente. & ap̃ carthaginẽ cypriano. ambobꝰ fide uirtute. et pie-¬
tate prestantibꝰ questio exorta ÷. in africe magis partibꝰ. si oporteret
hereticos rebabtizari. Cumq id acipͥano et cet̾is pene omibꝰ ꝑ africã
sacerdotibꝰ oportere fieri decerneret᷑. corneliꝰ & cȩt̾i om̃s ꝑ italiã sacdo.¬
tes huicemodi decretũ. manente sac̃dotali concordia refutart. Statu-
entes antiquitꝰ apatribꝰ suꝑ hoc traditã regulã deb̾e sałuarĩ. Quȩ con-¬
tinebat pꝰ abiectionẽ praui. & confessionẽ recti dogmatis. sola eos manꝰ

Expanded text:
n totis II annis principatu Romani apicis ministrato cum fOrigenes LXX aetatis anno non ad integrum impleto defunctus, et inaut videre potuit, aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit: cujus cum regnum floreret initio, et cuncta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus episcopo tunc regente et apud Carthaginem Cypriano, ambobus fide virtute praestantibus, quaestio exorta est in Africae majoris partibus, si oporteat haereticos rebaptizari. Cumque id a Cypriani et caeteris pene omnibus per Africam sacerdotibus oportere fieri detineretur, Cornelius et caeteri omnes per Italiam sacerdotes hujusmodi decretum manente sacerdotali concordia refutaveruntentes antiquitus a patribus super hoc traditam regulam debere servari: quae continebat, post abjectionem pravi et confessionem recti dogmatis, sola eos manus
Abbreviated transcription (Latin):
gub̾nante. pax eccłiis ꝑ omnẽ trã ꝓpagabat᷑. Et sermo dni ex oĩ gen̾e hoĩ-¬
nũ adagnitionẽ ⁊ pietatẽ dĩ sũmi aias ꝯg̾gabat. Deniq ⁊ inurbe roma
multos ex illis illustribꝰ ⁊ p̃diuitibꝰ uiris cũ lib̃is ⁊ coniugibꝰ ac ꝓpinqͥs.
atq oĩ parit̃ familia sociauit ad fidẽ. S h ñ ȩqͥs ocłis ille antiqꝰ huma:¬
ne salutis hostis aspexit. Continuo deniq agg̾dit᷑ uariis nrõs machinis

Expanded text:
tur; sermo Domini ex omni genere hominum ad agnitionem ac pietatem Dei summi animas congregabat. Denique et in urbe Roma multos ex illis illustribus et praedivitibus viris, cum liberis et conjugibus ac propinquis, atque omni pariter familia sociavit ad fidem. Sed hoc non aequis oculis ille antiquus salutis humanae hostis aspexit. Continuo denique aggreditur variis nostros machinis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ filia spũ scõ repleta ꝑmansit apd̃ ephesum: ⁊ ioħes ille qui supͣ
pectꝰ dnĩ recũbebat. qͥ fuit sacerdos dĩ pontificale petalũ gestans. &
martir & doctor optimꝰ apd̃ ephesũ dormiit. Hȩc etiã de locis inqͥbꝰ
requiesct̃ in somno pacis adiecisse sufficiat. S gaiꝰ cuiꝰ ante m̃tio facta :
indialogo suo. quẽ cũ ꝓculo disputans scͥbit. de filiabꝰ philippi simul
⁊ obitu ipsiꝰ consonis uocibꝰ memorat: dic̾s. Phec aut̃ ꝓpħissȩ qͣttuor
fuert̃ philippi filiȩ: cuiꝰ sepulchrũ exstat apd̃ ierapolin asiȩ urbẽ.
una cũ filiabꝰ suis. Dehis aut̃ ⁊ lucas in actibꝰ apłoꝵ meminit. cum
adhuc apd̃ cȩsaream degerent. Dic̃ gͦ ita. Uenimꝰ inqͥt cȩsareã. & ingres-¬
si indomũ philippi euangłistȩ. qui erat ex septẽ. mansimꝰ apd̾ eũ. Huic

Expanded text:
repleta permansit apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi in domum Philippi evangelistae, qui erat ex septem, mansimus apud eum. Huic
Abbreviated transcription (Latin):
&ẽ uͦ pͥꝰꝙͣ incipiat aliquid deac̾tibꝰ referre iħu: dicit. qr adiecit herodes
suꝑ omĩa mala quȩ gesserat: & conclusit ioħem incarcerẽ. Qͥa in quã
terierant pͥores ante traditionẽ ioħis. saluatoris gesta conscrib̾et.
Et idõ dic̃ in aeuangło suo. hoc fecit initiũ signoꝵ iħc. Et iterũ in
alio loco indicat dicens. Nondũ enĩ ioħes miss erat incarcerẽ. Ex
qͥbꝰ constat qd ea q̃ anteꝗͣ ioħes traderet᷑. ab iħu fuerant gesta descpͥsit:
& idõ siquis haec diligentiꝰ considet. euident̾ inueniet ñ s euangłia
dissonare: s alteriꝰ temporis gesta ẽẽ q̃ scͥbit ioħes. alteriꝰ uͦ q̃ cȩt̾i. Unde
qr natiuitatẽ scđm carnẽ saluatoris ł matheus ł lucas descͥpserant.
reticuit baec ioħes. et atheologia atq ab ipsa eiꝰ diuinitate sumit
exordiũ: q̃ pars sine dubio ipsi uelut eximio ꝑscm̃ spm̃ reseruata :¬

Expanded text:
ecit Herodes super omnia mala quae gesserat et conclusit Joannem in carcere. Quia, inquam, a quae praeterierant priores ante traditionem Joannis Salvatoris gesta conscriberet, et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit initium signorum Jesus. Et iterum in alio loco indicat, dicens: Nondum enim Joannes erat missus in carcerem. Ex quibus constat quod ea antequam Joannes traderetur quae a Jesu fuerant gesta describit; et ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius vero quae caeteri. Unde quia nativitatem secundum carnem Salvatoris, vel Matthaeus, vel Lucas descripserant, reticuit haec Joannes et a theologia atque ab ipsa ejus divinitate sumpsit exordium: quae pars sine dubio ipsi velut eximio per sa
Abbreviated transcription (Latin):
breos antiq̃ originis extitisse. ⁊ scientiã fidelit᷑ xp̃i recepisse: ⁊ idõ incun-¬
cłant̃ abhis qͥ pot̾ant de fidĩ mito iudicare. sac̃dotio qͦ eẽ iuso̾ dignis.¬
simos. Qppe cũ oĩs tunc eccła ex hebreis fidelibꝰ coaceruata firmataq
uidet᷑ incipientibꝰ ab apłis et ꝑdurantibꝰ nimirũ usq ad illud tẽpꝰ erci¬
udet᷑ om̃s apͥmo usq ad id temporis enumerare parit̃ sac̾dotes.u.

Expanded text:
titisse, et scientiam fideliter recepisse, et ideo incunctanter ab his qui poterant de fidei merito judicare sacerdotio quoque visos esse dignissimos, quippe cum omnis tunc Ecclesia ex Hebraeis fidelibus coacervata firmataque videretur, incipientibus ab apostolis, et perdurantibus usque ad illud tempus excividetur omnes a primo usque ad id tempus enumerare pariter sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
rent dõ. Adulteria uero ł cȩt̾a huiꝰ modi eͥmina apd̃ eos & illicita
haberi. & penitꝰ arceri: cȩtera uͦ scd̃m leges eos agere ꝯmunes.⁊
dq̃ tunc traianꝰ rescͥpti sui auctoritate decernit. ut xxxi.¬
xp̃iani ñquidẽ requirant᷑ s siqui tam̃ inciđint puniant᷑.
Perquod ex parte aliqͣ ꝑsecutionis sedatũ putabat᷑ incendiũ: s his

Expanded text:
rent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita rent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendium. CHRIS
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo munda ⁊ immacłata ꝑmanserit eccła: corruptoribꝰ uerita.¬
tis & diuini u̾bi temeratorib aut nusꝗͣ omĩno exstantibꝰ. aut etiã
siqͥ forte fuerant in occultis. ⁊ abditis hiatibꝰ delicentibꝰ. Ut uͦ ⁊¬
apłoꝵ chorꝰ ⁊ oĩs illa ȩtis quȩ ad nõ susceꝑat uiuȩ uocis auditũ
de hac luce discessit. tum uelut inuacuã domũ false doctrine im-¬
piꝰ se error unmersit. Et tanꝗͣ uͥ nullꝰ iã diuim ceniꝰdefensor exister&e:
nudato ut aiunt capite. corripientes arma mendatii. obpugnare a-¬¬
płicam nitunt᷑ ueritatẽ. S istud bellum intͥnsecꝰ gerebat᷑: ꝑsecutio-¬
nũ uero sͤn trinsecꝰ pondꝰ urgebat eccl̃am. & tam imm̃sȩ cateruȩ
martirũ cotidie ugulabant᷑. ut pliniꝰ scd̾s qui tunc ꝓuintiam
administrabat. multitudine int̾emptoꝵ ꝑmotꝰ. referret ad im.¬
ꝑatorẽ qd innumera hominũ milia cotidie obtruncareͥt᷑. Inqͥbꝰ
nichilom̃ino sceleris dep̃hendet᷑ admissũ. aut aliquid contͣriũ

Expanded text:
irgo munda et immaculata permansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis et ab ditis hiatibus terrae  chorus et omnis illa aetas, quae a Domino susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionum vero extrinsecus pondus urgebat Ecclesiam. Unde et immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt Asiria romã usq cũ bestiis terri mariq depugno: die ac nocte conexꝰ
& conligatꝰ. decẽ leo pardis. militibꝰ dico adcustodiã datis. qͥ ex bene-¬
ficiis nr̃is seuiores fiunt. S ego eoꝵ neqͥtiis magis erudior: nec tam̃
in hoc iustificatꝰ sũ. O salutares bestias q̃ p̃parant᷑ mͥ. qnͣdo uetuent.
Qnͣdo emittent᷑: Quando eis frui licebit carnibꝰ meis: Qͦs et ego opto
acriores parari:. ⁊ inuitabo ad deuorationẽ mei.⁊ dep̃cabor ne for-¬
te ut inñnullis fecert̃. timeant contingere corpꝰ meũ. Quin immo
& si cunctabunt᷑: ego uim faciam. ego me ingeram. Date queso ueniã:
ego noui quid expediat mͥ. Nunc incipio eẽ discipłs. xp̃i. facessat

Expanded text:
ia usque Romam cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis feceret si cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego quippe novi quid expediat mihi. Nunc incipio esse Christ
Abbreviated transcription (Latin):
Quo in tẽpore etiã simeon cleope filiꝰ quẽ scđm ierusolimis ordinatũ
epm supͣ edocuimꝰ: ꝑ martirium carnis uincłis resolutꝰ:. Hoꝵ asti-¬
pulator ipse ille ÷ aegesippꝰ quẽ inpluribꝰ iam ꝓduximꝰ testẽ. Is gͦ
amicis suis de eiꝰ patientia miraret᷑. ⁊ ad ultimũ iuberet sumli eỹ
quã dñs ꝑtulit passione. uitam finire. S ⁊ ipsa uerba qͥbꝰ heo pro.

Expanded text:
 quem secundum Hierosolymis ordinatum episcopum supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam Dominus pertulit passione vitam finire, cum esset anno