comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sceleris ordinem pandit. Tantis aut̃ lad̾mus iñ¬
manis cõmissi facuiꝰ deflet ⁊ irtandi die nõt¬
tuq perdurat inflecibus: usqquo lumi mbus
orbaretur. Hũ igitur figmeiti sui huicentods
penas dederunt. Narcissus uͥ cũ ita desertum
peturet. ac locis semet secretioribus abdidisset
ut iͥmam degeret nulbus agnosceret: uecessarat
uisĩ est epĩs ut aliũ pro ip̃o ordiuarent. qũ
nomen erat dius. Quiq cum paruo tempore
prefuisset ecclesie succedit geruansis: ⁊ ger¬
manb ngordius. Tuui ecce subito uelutre¬
diuiius celo q redditus. ex irãpeouiso apparuit
narcissus: ⁊ rursũ a fratbus ad p̾sicendũ ecc̃e¬
Erñ cũ ip̃e iam semor fessus pontifi¬
catus minist̾io susficere uon posset: alex¬

Expanded text:
sceleris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis imsceleris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis immanis commissi facinus deflet, et in tantum die noctuque perdurat in fletibus, usquequo luminibus orbaretur. Hi igitur figmenti sui hujuscemodi poenas dederunt. Narcissus vero cum ita desertum petiisset, ac locis secretioribus se abdidisset, ut ubi jam degeret, nullus agnosceret; necessarium visum est episcopis ut alium pro ipso ordinarent, cujus nomen erat Dius, cuique cum parvo tempore praefuisset Ecclesiae succedit Germanio, et Germanioni Cordius; cum ecce subito velut redivivus coeloque redditus ex improviso apparuit Narcissus; et rursus a fratribus ad praesidendum erum cum ipse jam senio fessus, pontificatus ministerio sufficere non posset, Alex
Abbreviated transcription (Latin):
fideliũ ⁊ deit timentiũ credecet: eo quod uita
dignitatem ac molestiam non ferens. siuuł
⁊ secretam ac philosophicam uitam semꝑ
habete desideians: subt̾fugit ecc̃e mulitu¬
diñem. ⁊ in desertis locis atq agellis secre¬
tioribus delitescit auna quiͣ plursiuis. At
non ille magnus diuitie pioidentie oculꝰ
quiescit in longum: s in impios ułtionẽ.
ꝑ ea ip̃a que sibi inꝑiurus statuerant ma¬
ledicta molitur. Primꝰ namq ille testis ꝑ¬
ua ignis scintilla noctis tempore tomo sua
succensa: cum omni geneie omniq famiba
flaminus ult̾cibus conflagrauit̃. Alius repẽ¬
te ab imis pedibus usq ad sũmũ capicis uer¬
ticem morbo regio quo fuerat imprecatus
repletur: atq consiuuit. Cercins aũtt. p̾oꝵ
exitis uidens . ⁊ oculũ diuinũ non se latuisse
ꝑͥspiciens. prorũpit iumedin : ⁊ audientibus
cimdis. sera penitentia ninalsũ ꝯcumatiꝰ

Expanded text:
fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita dignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat imprecatus, repletur atque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non latuisse perspiciens, prorupit in medium, et audientibus cunctis, sera poenitentia, universum concinnati
Abbreviated transcription (Latin):
n uigiliaꝵ pasche: oleũ deesse lumi¬
Unaribus. Cumiq id ꝑ iiuistios iñnotu¬
uset: meror pledi maxunꝰ fuit. S uarcisus
fide fidens minist̾s imꝑat haurue aquĩ: sibi¬
q deferri. Cumq tetulissent: oraurt ⁊ beue¬
dixit aqũ. ⁊ infuidi tuminaribut peecepit.
Tum repente ilto ⁊ seculit inaudito gen̾e
iltutis. natura aque in olei pinguedinem u¬
sa: splendorem luuinit etiam solito reddit
liter tenaꝵ: quidam honũculi uequi male
sibi ꝯsciĩ ietuentes ne c̾minũ suoꝵ si ar¬
guerentur non possent essug̾e nũdictam. p̾¬
ueniũt frictionibus. ⁊ qrcunenire parant
adu̾sus esi infame satis ⁊ noxiũ crimen: ꝯ¬
ueniũt auditores. Testes ex semet ipsis ꝓ¬
ducunt: qui sub sa craniento iuramenti que
obiciebãtur consir marent. Q. uoꝵ unus tes¬
tis ira: si ᷑ non igus consumeiet᷑. uera se dic̾e
testabatur. Alns ita: ne morbo regio corrũꝑ¬
etur. Tercius ita: ne luminb orbaretur
Et qmis ne iuramentis guidẽ istis quisqm

Expanded text:
i vigiliarum Paschae oleum deesse luminaribus. Cumque id per ministros innotuisset, moeror plebi maximus fuit, sed Narcissus, fide fidens, ministris imperat haurire aquam, sibique deferri. Cumque detulissent, oravit et benedixit aquam, et infundi luminaribus praecepit. Tum repente miro et saeculis inaudito genere virtutis, natura aquae in olei pinguedinem versa, splendorem etiam solito reddidit liter tenax quidam homunculi nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃iu epistolam synodicam: in qua docet
de qua hec ꝓauca exterpsimꝰ. Nos igitur
inuiolabatm celebramꝰ diem: neq addeu¬
tes aliquid neq dementes. Eteni̾ in asya
elementa maxima dormierunt: que re
surgent in die diui. qñ uenturꝰ est de celo¬
in maiestate sua: ⁊ suscitaturds omnes scõs. Phi
⁊ aliam filiam eiur que sp̃u scõ plena. un epheso
occubuit. Q et iohamies qui supoa pectut do¬
nun recubuit. ⁊ pontifex eiut fuit: auream
laminam in fronte portans. martyr ⁊ doctor e
pheso tormiuit. st policarpus episcopus ⁊ mar
Quid necesse est sagaris episcopi ⁊ marcyris
recordari. qui in laodicia soporatur. papiri
beati ⁊ mlitonis in spñ sc̃o eumichi. qui sẽ¬
per deo seruiens positus est in sardis. ⁊ exper¬
tat in aduentu diũ resurrectionem: Hi om̃is
Ecgo quo minimꝰ omnsũ uestrũ policrates.
secindũ doctͥnam proximoꝵ neoꝵ quos et
secutus sum: uii. siquidem fuerunt proxiii
ni. qñ populus iudeoꝵ aRimam faciebart.

Expanded text:
scopum Romanum, epistolam synodicam, in qua docet,de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia esurgent in die Domini, quando venturus est de coin majestate sua, et suscitaturus omnes sanctos: Phil aliam filiam ejus, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit, sed et Johannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus fuit, auream laminam in fronEpheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martQuid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu ejus resurrectionem? Hi omnes Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septem siquidem fuerunt propinquvi, quando populus Judaeorum azyma faciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
philosophis institutis dent operam: ne
forte cum iebriati suerint eoꝵ manib
poculis ⁊ tumidis sensibus iuflani: dictitus
retrato pede ad huuilitatem xpĩ reucent᷑.
⁊ tardius fitei nostre acquiescant. quto qͥ¬
tem edocti siit contͣria. Neq hoc dicen
do. lectores arciũ dampnauiꝰ ⁊ aites: nam
⁊ ip̃e non inutiliter legunt᷑. ad profundas¬
theologie questiones enodandas: ⁊ ꝑscrutã¬
das rationes. Quippe ip̃a est dña artiũ
⁊ cetere ut pedisseqiue faunilautur. Ueñ
quosdam scolaticos non mediocriter repre¬
hendimꝰ : qui libris gentiliũ tam familiarit᷑
adherent. ⁊ totos se in mergunt: ut totũ
pene iñ eis uite sue cursũ ⁊ enditiouis cõ
sumant. Qͣui honestins erat. eccłostice
intendere discipłm̃e: Qm rectins ⁊ faciłsꝰ
sacce scripture libros addiscere: Quibus
legendis si darent operam: paucoribus
certe tempõꝵ spaai̾s totam in se biblio¬
friuolas illas ⁊ pene iutiles scientiolas

Expanded text:
philosophicis institutis dent operam, ne philosophicis institutis dent operam, ne forte, cum inebriati fuerint inanibus poculis, et tumidis assertionibus inflati, difficilius, retracto pede, ad humilitatem Christi revocentur, et tardius fidei nostrae acquiescant, quandoquidem edocti sunt contraria. Nec hoc dicendo artium lectores damnamus vel artes; nam et ipsae non inutiliter leguntur, ad profundas quaestiones enodandas, et pertractandas rationes: quippe ipsa est domina artium, et ei caeterae, ut pedisequae, famulantur. Verum quosdam scholasticos non mediocriter reprehendimus: qui libris gentilium tam familiariter adhaerent, et totos se immergunt, ut totum pene in eis vitae suae et eruditionis cursum consumant. Quam honestius erat ecclesiasticae intendere disciplinae! quam rectius et facilius! sacrae Scripturae libros addiscere quibus legendis si darent operam, paucioribus certe temporis spatiis totam in se biblioillas frivolas et pene inutiles scientiolas
Abbreviated transcription (Latin):
etiam p̾dictas hereses ut placet quibrdã
ex sententiã scͥpsit: uasde compatiend̾:
tam eruditi pectoris uiro. qui tantam e
rudaduis copiam muinistuit. Cuiꝰ uicia
si qua sunt i scͥpturis: potest eoꝵ q̃ fide¬
ltter scͥpsit luminosus quidã ac celestis¬
splendor exsuperare. de quo a partꝰ dictum
est: quia ubi bene scripsit. nemo meliꝰ. Qs̃
aut̃ erratũ est ab origene. ⁊ cont᷑ orchodoxã
fidem aliquid est descͥptumi: opinor ex hoc ei
accidisse. quod uinuo ledionis sticdio phulo¬
saphos est amplexus. Atcigerat eñ ⁊ oĩno
asseqͣtus suerat secreta platonis ⁊ pytago¬
rer cheremonis quo stoid ⁊ cornuri uolui¬
na. ceteioꝵ q philosophoꝵ. Et fortaise qdͣ¬
niiis in eis est moratut. ⁊ dutiñt ebibit᷑
de calice babylouis iuaurato: quodãmoto
coadus est de eus fece. ĩ sacram scripturã
transfundere. E quo ualte ⁊ irigilanter
cauendũ est ecclesiastias uiris. ne niuus

Expanded text:
etiam praedictas haereses, ut placet quibusdam, etiam praedictas haereses, ut placet quibusdam, ex sententia scripsit, valde compatiendum est tam eruditi pectoris viro, qui tantam nobis eruditionis copiam ministravit; cujus vitia, si qua sunt in scriptis, potest eorum quae fideliter scripsit luminosus quidam ac coelestissplendor exsuperare; de quo et a Patribus dictum est: Quia, ubi bene scripsit, nemo melius. Quod autem erratum est ab Origene, et contra orthodoxam fidem aliquid descriptum, opinor hoc ei accidisse, quia nimio lectionis studio philosophos est amplexus. Attigerat enim et omnino assecutus fuerat secreta Platonis, et Pythagorae, Zenonisque stoici, et Cerinthi volumina, caeterorumque philosophorum; et fortasse quia nimis est immoratus, et diutius ebibit de calice Babylonis inaurato, quodammodo coactus est de ejus faece in sacram Scripturam aliquid effundere. Ex quo valde et vigilanter cavendum est ecclesiasticis viris, ne nimis
Abbreviated transcription (Latin):
rari non sufficõ. quod uir tam il¬
iustris tam aꝑte rebellans ⁊ obuiam
hereticis. deuolutus sit in nõĩatissimam he¬
resim ⁊ enurem: quod scilicet seraphin in
loco de peuitentia dyaboli scripserit: ⁊ de
absolutione reproboꝵ post mille annos ⁊
de mubas aliis quem orchodoxe fidei aduer¬
santur: i axime cum abstinentissime ⁊ castis¬
sune uite fuille referatur. ⁊ tam preclare
doarine. tam ꝑuri ⁊ lucidi sermonis. Ego
sane de eo salua fide patrũ dixenm̃n quod
nel hec oĩo non scͥpserit̃. sed ad hereticis
ob preclaꝵ nom̃ enis obfuscandũ maligne
couficta sunt ⁊ consc̃ꝑta. ⁊ noĩe suo preti¬
tulata. nel si scripsit: non statuit ex sen¬
tentia. s disseruit ex opinione. Nam uc
ip̃emet dicit. p hilosofoꝵ ⁊ hereticoꝵ dog¬
mata didicerat: ne ad eos comũcendos
impatior ẽet. si ignoraret que apud ipõs
erant. Et fortasse dĩ in aliquibus locis
scͥbendo accigit eoꝵ ercores: calũpnia¬
tus est hoc a semet ip̃o dixisse. Quodsi

Expanded text:
rari non sufficio, quod vir tam illustris, tam aperte rebel lans et obvians haereticis, devolutus sit in notissimam haeresim et errorem, scilicet quod Seraphin in loco de poenitentia diaboli scripserit, et de absolutione reproborum post mille annos, et multa alia quae orthodoxae fidei adversantur; maxime cum abstinentissimae et castissimae vitae fuisse referatur, et tam praeclarae doctrinae tamque puri et lucidi sermonis. HAYMO. Ego sane de eo salva fide patrum dixerim, vel quod haec omnino non scripserit, sed ab haereticis, ob praeclarum nomen ejus obfuscandum, maligne conficta sint et conscripta, et nomine suo praetitulata: vel, si scripsit, non statuit ex sententia, sed disseruit ex opinione. Nam, ut ipse dicit, philosophorum et haereticorum dogma didicerat, ne ad eos convincendos imparatior esset, si ignoraret quae apud ipsos erant; et fortasse, cum in aliquibus locis scribendo attingit eorum errores, calumniatus est hoc a semetipso dixisse. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
nolam origenis expositionem de tumcs pel¬
liceis: ꝙito conatu qnͣtisq egerit arguiẽ¬
tis. ut tinscas pelliceat humana corpora ce¬
deremiꝰ: qui int̾ multa ait. Nũquid coriart᷑¬
⁊ eue᷑ Mauifestũ est gͦ inquit: quod de cor¬
que fidei confria sunt. multe heieses abiec¬
te sunt ab ecclesia: qnͣto iuagis origenes r̃e
hereticos habebitur. qui tantas ꝑułsitates
nussionis pergere: necubi a serpentibus
mordeatur. ⁊ arcuato uuln̾e scorpii uer¬
beretur: legat p̾us hunc libꝵ ⁊ aute qĩ
egrediatur: uiam que sibi cauenda sit no¬
Si michi
creditis. origenista nũquͣ fui: si non credi¬
tis. nũc ẽẽ cessaui. Male sensit origenes de
filio: peius de spũ sc̃õ. Ansmaꝵ de telo ru¬
mnam impie protulit : ueram carnis resur¬
rectionem negauit. Post iulta a̾ secula:
uiam de omnibus fore reslitutsonem asse

Expanded text:
uolam eius expositionem super tunicis pelliciis, quanto conatu quantisque egerit argumentis, ut tunicas pellicias humana esse corpora crederemus. qui inter multa ait: nuet Evae? Manifestum est ergo, inquit, quod de corquae contraria fidei sunt, multae hereses abiectae sunt ab ecclesia, quanto magis hic inter hereticos habebitur, qui tantas peruersitatmissionis pergere, necubi a serpentibus mordeatur et arcuato uulnere scorpionis uerberetur, legat prius hunc librum et, antequam ingrediatur uiam, quae sibi cauenda sint, nosi mihi creditis, Origeniastes numquam fui; si non creditis, nunc esse cessaui. filio, peius de spiritu sancto, animarum de celo ruinam impie protulit, veram carnis resurrectionem negavit, post multa secula unam de omnibus restitutionem fore
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit postea libros per en oribi¬
yarcon: in quibuc maxuue elus he¬
reses inueniuntur. S in cõmenta¬
rio eius suꝑ matheunt cauendũ est quod g̃
panem illum quem dedit dũs discipulit sius nõ
fuisse uerũ corpus eius: exponens illud myͣs¬
tice de pane uerbi tei. In cõmentarus quo¬

Expanded text:
cripsit preterea libros Periarchon, in quibus maxime eius hereses inveniuntur. Sed in commentario eius super Mattheum cavendum est quod dicit panem illum quem dedit dominus discipulis non fuisse verum corpus eius, exponens illud mystice de pane verbi dei, in commentariis quo
Abbreviated transcription (Latin):
nesim. ⁊ in zachariam. De psaltuis. De ysa¬
ia. De daniel. pe apotalipsi. De prou̾bus.
De ecclesiatten. de sault de phitouissa. De
antixp̃o. De resurredione. Cont᷑ marcõnẽ
de pascha. adu̾sus omines hereses. Epycomii¬
atam de laude dũi saluatoris: in qua presen¬
te origene se loqui in eccã significat. In hꝰ
enulationem ambrosiur quem de marcio¬
uit heresi ad ueram fidem correait dixiiuus.
cohortatus est origenem in scͥpturas cõmẽ¬
tarios scribete: prebens ei .uii. ⁊ es aiupliꝰ
notarios eoꝵ q expensas. ⁊ librarioꝵ parem
nuuerũ : ⁊ quod his maius est in credibili stu¬
dio cotidie ab eo opus exigens. unde ⁊ in qͣ¬

Expanded text:
nesim, et in Zachariam: de Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Saul et Pythonissa, de Antichristo, de Resurrectione, contra Marcionem, de Pascha, adversum omnes haereses, et Προσομιλίαν de laude Domini Salvatoris, in qua, praesente Origene, se loqui in Ecclesia significat. In hujus aemulationem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, eorumque expensas, et librariorum parem numerum, quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde in q
Abbreviated transcription (Latin):
Quimꝰ eusebiũ a quibusdam eccle¬
siasticis uiris aliquantulũ futsse
origenis. Illud uͦ te eo breuit̾ enarramꝰ: qd̃
⁊̃ orthodoxi quiq ⁊ religiosi iiri diffiteri nõ
possunt. Origenes leouidis martyris filius:
⁊ ipse fere a puericia uoluntate mart̃r
⁊ forsitan actu nisi quod a matre subripi¬
ente noctu uestes eius pia fraude preꝑe¬
tica ⁊ ceceris cõmuuib lictis. ⁊ in omini ꝑl¬

Expanded text:
um Eusebium a quibusdam ecclesiasticis viris aliquantulum notatum Origenis. Illud vero de eo breviter enarramus quod etiam orthodoxi quoque et religiosi viri diffiteri non possunt. CAPUT III. De Origene. Origenes, Leonidis martyris filius, et ipse fere a pueritia voluntate martyr, et forsitan actu, nisi quia a matre surripiente nocte vestes ejus, pia fraude praepemateia et caeteris communibus litteris, et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
lite ⁊ pͥlum. in abstinentia plurima ⁊̃ iẽ¬
iuntis desinentibꝰ. ⁊ uigiliis pene ĩgibus:
sirat quo oĩuo nillo utebatur: s supra
nudsoli depenteret superficiem. ffertur
autuod ex eius auditorio: plurimi exu¬
t᷑q xu martyres effecti sunt. S tillud pͤ¬
clar fert᷑ de eo. quod nũqui᷑ ꝑmifit eaq

Expanded text:
lice et privatim, in abstinentia plurima, in jejuniis indeficientibus, vigiliis pene jugibus: stratum, quo omnino nullo utebatur, sed super nudi soli deprehenderet superficiem. Fertur autem quod ex ejus auditorio plurimi de utroque sexu martyres effecti sunt. Exstant aeclarum fertur de eo, quod nunquam permisit ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
rant᷑ si adam ꝑ euam seductus est: qͤm
uulla morientiũ exempla precessertunt s
inia sola iussio const̾uxerat. cũ nos nec in¬
mu̾iabiles morter nec infinita iussa cõ
que facte suirt in nobis: olimi incilicio ⁊¬

Expanded text:
ramur si Adam per Euam seductus est, quem nulla morientium exempla praecesserant, nisi iussio una constrinxerat, cum modo nos nec innumerabiles mores nec infinita iussa conpquae factae sunt in uobis, olim in cilicio
Abbreviated transcription (Latin):
ficit. Iuimo peius est. quͣ mechta. continen¬
tiam duc̾e ciinosam: ⁊ infamem facere scĩ¬
nquiam. Plasphemiam eiũ ingerit religi¬
oni cinͣ contulit: qui ꝙ confitesꝰ non coram
omnbus impleuerit. nexp̃iauitas credat᷑
eẽ faliacia: ⁊ mechatio uidens̾ scĩtas uela¬

Expanded text:
ias ago? peius est quam moechia continentiam ducere criminosam et infamem facere sanctimoniam. blasphemiam ingerit religioni quam coluit, qui quod confitetur non ante omnes impleuerit, ne christianitas credatur esse fallacia et moechatio uideatur sanctitatis uela
Abbreviated transcription (Latin):
uIII. Origenes qui ⁊ ad amantiꝰ.
detimo seueri ⁊ ꝑtĩnacis anno adu̾sũ xp̃ia¬
uos ꝑsecutione cominota: ac leonide patre
illius xp̃i marcyrio coronato. cum .ui. fratri¬
bus ⁊ matre uidua pauꝑ relinquitur: an
ob confessionem xp̃i. fiscus occupauerat. N
postea a demedo eiustem urbis episcopo
ni locum clementis presbit̾i confirmatus.
ꝑ multos annos floruit. Et cũ iam medie
eẽt etatis. ⁊ pp̃ ecclesias acaye que plursiuis
heresibus uexabant᷑ sub testimonio ecclesi¬
astice epistole athenas ꝑ palestinam ꝑg̾et:
atheoctisto. ⁊ alexandroe cesaree ⁊ ierosoli¬
mitaꝵ epĩs presoit̃ ordiuatus. demetͥi cif¬
fendit amicos. Qͥ tanta adu̾sũ eũ debat
hatus iucania est : ut ꝑ totũ orbem sub no¬
nine eius sc̃ͥberet. Constat eũ aute qnͣ
esaream migraret. fuisse rome sub zefe¬

Expanded text:
IV. Origenes, qui et Adamantius, decimo Severi Pertinacis anno adversum Christianos persecutione commota, a Leonide Patre, Christi martyrio coronato, cum sex fratribus et matre vidua, pauper relinquitur, annob confessionem Christi fiscus occupaverat. Hi postea a Demetrio, ejus urbis episcopo, in locum Clementis presbyteri confirmatus, per multos annos floruit: et cum jam mediae esset aetatis, et propter Ecclesias Achaiae, quae pluribus 893 haeresibus vexabantur, sub testimonio Ecclesiasticae epistolae Athenas per Palaestinam pergeret, a Theoctisto et Alexandro, Caesareae et Hierosolymorum episcopis, presbyter ordinatus Demetrii offendit animum; qui tantchatus insania est, ut per totum orbem super nomine ejus scriberet. Constat eum antequam Caesaream migraret, fuisse Romae sub Seve
Abbreviated transcription (Latin):
capadotia eum muitauit ⁊ dm tenuit᷑. ⁊ põse
sub octasione scõꝵ locoꝵ paleiinam ueniens:
diu cesaree ab eo in sanctis sccipturis ericortᷤᷤ
est. S ⁊ illud quod ad mamieam inatrem alex¬
andri imꝑatoris religiosam feminam rogatus
uenit auhiochiam: ⁊ sũmo honore habitus
romanis xp̃ĩstuis fuit ⁊̃ ad matrem enit litͥas
fecit: que usq hodie extant. Quis ignorat i

Expanded text:
Cappadocia eum invitavit, et diu tenuit, et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honore habitus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ xp̃m colerem ꝓtinꝰ discingunt᷑ ⁊ ueste mi¬
litari deposita eathenis honusti ꝑ totã ciitatem
⁊ sequenti die cũ ip̃o ydoͦꝵ errorib disputarẽt.
sergiꝰ in carc̾em mutitur. ⁊ bachus extensus
neyuis crudis us ad fluxũ sangͥnis ⁊ disrupto¬
nẽ uentris ac iecoris laniatur. Magis q tyrã¬
nũ ꝓuocans. ⁊ tandẽ ad uocẽ dei uocantis exꝑi¬
rãs: de uorandus a bestiis ꝓcus exͥ castra iacta
Et aduolantes uolutres illesũ eũ abestũs cer¬
uauerũt : donec fideles eũ in tumislo sepeliort.
Eadẽ nocte cũ sergñis a socio destitutu lugeu.
apparuit ei scũs bathus mn hĩtu milicie ⁊᷑ iuil¬
tu angelico. monẽs eũ ut ne merore defit̾et:
s fortit̾ ip̃m sequens ad paratã sibi głam ꝑue¬
nir. Igit᷑ sequenti die: antiochꝰ sergiũ mbͣ¬
tis uerbis sacrificare monuit. s ille non acqͥes¬
cens. se pocius cormentis exposuit: ⁊ clauatis so
currit. Sequenti uͦ nocte in cartere ab angło

Expanded text:
m colerent protinus discinguntur et ueste militari deposita cathenis onusti per totam ciuitatem et sequenti die cum ipso de ydolorum erroribus disputarent, Sergius in carcerem mittitur et Bachus extensus neruis crudis usque ad fluxum sanguinis et diruptionem uentris et iecoris laniatur; et magis tyrannum prouocans et ad uocem dei uocantis expirans deuorandus a bestiis procul extra castra iactatur; et aduolantes uolucres illesum a bestiis seruauerunt donec fideles eum in tumulo posuerunt. Eadem nocte cum se Sergius a socio destitutum lugeret apparuit ei sanctus Bachus in habitu militie et uultu angelico monens eum ne merore deficeret sed fortiter ipsum sequens ad paratam sibi gloriam perueniret. Igitur sequenti die Antiochus Sergium multis uerbis sacrificare monuit, sed cum ille nolens se tormentis exponeret clauatis soccurrit; et sequenti nocte in carcere ab angelo
Abbreviated transcription (Latin):
tanũ. Scatĩq simul ad arboris p̾dicte locũ uemi¬
entes ⁊ se ĩuicẽ osculantes : decosiati st. Illius gͦ
tionen dͥani ignorantes adauctũ eũ apellaue¬
runt. eo ꝙ sc̃o felici auctus sit ad coronã marti
aboloᷤ rrepti sunt: qͥtũq ĩ eos manꝰ mute temp¬

Expanded text:
stianum. Statimque simul ad locum predicte arboris uenientes et se inuicem osculantes decollati sunt. Illius ergo nomen christiani ignorantes Adauctum eum appelauerunt eo quod sancto Felici auctus sit ad coronam martyrabolo arrepti sunt, quicumque in eos manum mittere temp
Abbreviated transcription (Latin):
rent. ⁊ ur .uiii. die se iudictͥ p̾sengarent᷑. Cum
g marcesliꝰ ⁊ petriis in carce nõ eẽnt ĩuenti:¬
N cũ uenissent ad locũ: scũs marcellinꝰ in illa
cripta missam celebrauit. ꝓtegentib se aliis xͥa¬
uos led̾e poruimꝰ. ⁊ archetnũ cũ uxore ⁊ filia
libare. nos q ip̃i lib̾i absced̾e̾: s neutiũ fecimꝰ. Qͥ
uos ad hec. cꝰ Tunc trati gentiles. arthemiũ gladio
ꝑcusserunt: marẽm uͦ cum filia p̾cipitanteas. la¬
pidib obruerunt. Marcellinũ aũ ⁊ petrũ ducen¬
coslau̾t noĩe dorotheus uidit. angłoꝵ manib in
celũ deferri. Uñ ip̃e ꝑamis effectus: tãdẽ in ꝑa¬

Expanded text:
rent. Cum ergo Marcellinus et Petrus in carcere non essentQui cum uenissent ad locum sanctus Marcellinus in illa cripta missam celebrauit protegentibus se aliis christia cum uxore et filia liberare et nos ipsi liberi abscedere, sed neutrum facimus. Quid uos ad hec?». Tunc irati gentiles Arthemium gladio percusserunt, matrem uero cum filia precipitantes lapidibus obruerunt. Marcellinum uero et Petrum ducencollauit nomine Dorotheus uidit angelorum manibus in celum deferri. Vnde ipse christianus effectus tandem in pa
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ro tradidit diuinis lict̾is inbuendũ. Qͥ fir¬
minꝰ atmoꝵ .xuii. ĩ scĩtate ⁊ doctrina ꝓfitiẽᷤ.
at ꝓ honesto iã sene p̾dicans: ab ip̃o ad hono¬
ratũ tholosanũ ep̃m missus ÷. ut ab eo or
no etata sue. xxxͦi. relictis dĩb ad gallias
ꝓperans andegauis urbẽ uenit: ibiq an
iis ad mortẽ sergii successois ulalerii in
cart̾t clausi fuit. S tũc appło solutꝰ ibi¬

Expanded text:
itteris imbuendum. Qui Firminus annorum XVII in sanctitate et doctrina proficiens et pro Honesto iam sene predicans ab ipso ad Honoratum Tolosanum episcopum missus est ut ab eo ordno etatis sue XXXI relictis omnibus ad Gallias properans ad Andegauis urbem uenit ibique annusque ad mortem Sergii successoris Valerii in carcere clausus fuit; sed tunc a populo solut
Abbreviated transcription (Latin):
ait petrus. uade ĩ domũ tuã: qr modo uidebis me
tecũ locuentẽ. Ꝙ cũ abiss ⁊ candide uxori sue
hoc dic̾et: affuit scũs petrꝰ indutus uestimentis cã¬
didis. ⁊ tenẽs in manib fignũ crucis. Cuiꝰ statĩ pe¬
dib ꝓuoluti: uirtutẽ dei ꝯfitent᷑. Et sanata filia
eoꝵ : om̃s qͥ erant ĩ do arthemii baptizntͦ. Cũq
ad illã domũ plurim ꝯuenirent. ut aꝑta uidentes
miracła baptismũ pete̾nt. abũt petriis ad mar
arthemius ad alios ĩcarcͤatos ꝑmittens ut exirẽt
ad serenũ iudicẽ ꝑueniss. qͥ ꝑ .xl. dies ĩfirinuis
huic oꝑi uacare nõ pot̾at : inssit om̃s incart̾atos
deosculans: dixit eis. ut siquis ire uell ad mar¬
triũ uenir intrepidus: ⁊ siquis uollet ab nret
illos qui erant in carc̾e bapti zassẽt. ⁊ ab¬
ire ꝑminitentes ip̃i sponte in cart̾e reman¬
sissent: uissu iratĩ Ĩ sidis introducti. seꝑatĩ in carc̾ẽ
retruduntur. Marcesliꝰ quidẽ nudꝰ suꝑuitrũ frac¬

Expanded text:
ait Petrus: «Vade in domum tuam, quia modo uidebis me tecum loquentem». Qui cum abisset et Candide coniugi sue hoc diceret, adest sanctus Petrus indutus uestibus candidis et tenens in manibus signum crucis. Cuius statim pedibus prouoluti uirtutem dei confitentur et sanata filia eorum omnes qui erant in domo Arthemii baptizantur. Cumque ad illam domum plurimi prouenirent et aperta uidentes miracula baptismum peterent, abiit sanctus PetrArthemius ad alios incarceratos promittens ut exirent ad Serenum iudicem peruenisset, qui per XL dies infirmus huic operi uacare non poterat, iussit omnes incarceratos s eorum deosculans, dixit eis ut si quis uellet ire ad martyrium, ueniret intrepidus, et si quis nollet, abiret illos qui erant in carcere baptizassent et abire permittentes, ipsi sponte in carcere remansissent, iussu irati iudicis introducti separatim in carcerem retruduntur. Marcellinus quidem nudus super uitrum frac
Abbreviated transcription (Latin):
ciacius filius deonii ⁊ qͥrine xͥanoꝵ ĩ frigie ciuita¬
te: defunctis parentib cũ om̃e patͥmonũ suũ pau¬
ꝑib erogar. ⁊ xp̃m pie colens dõs genciũ gͣuiter
blasphemar: p̾sentatus ÷̃ dẏocleciano augusto cũ ĩ
etate .xu. annoꝵ eẽt. Cũ corã eo de uanitate de oꝵ
uissu eui decollatus ÷. Nd cuiꝰ sepulcrũ ut dicit
ggorius caonensis. qͥsquis falsũ iurare uolu̾ it
anͣꝙͣ acancellũ chori ecc̃e ueniat aut statĩ ꝗ de¬
mon cꝗstus insamt̃. aut cadens in pauim̃tũ ꝓti¬

Expanded text:
ristianorum in Frigia ciuitate defunctis parentibus cum omne patrimonium suum pauperibus erogaret et Christum pie colens deos gentium grauiter blasphemaret presentatur Diocletiano augusto. Cum in etate XV annorum coram eo de uanitate deorum i CCC decollatus est. Ad cuius sepulchrum ut dicit Gregorius Turonensis quisquis falsum iurare uoluerit antequam ad cancellum chori ecclesie ueniat aut statim a demone captus insanit aut cadens in pauimentum proti
Abbreviated transcription (Latin):
latos ⁊ draccũ p̾fectũ miserũt. Qꝵ semor
cũ ex iussu pͥsecti ductus eẽt ad templũ serapis ut
sacrificar : et sifflauit ĩ faciem statue ⁊ statim
cecidir. Itẽ q ductiis ad statuã m̾curii : fimilit̾ sufla¬
uit ⁊ simlit̾ corruit. Tercio qͦ ductus ⁊ ad sat uq̃
dyane: siłit fecit. Tut reductus ad p̾fectũ. in eqͥlae¬

Expanded text:
latos ad Dracum prefectum miserunt. Quorum senior cum ex iussu prefecti ductus esset ad templum Serapis ut sacrificaret exufflauit in faciem statue et statim cecidit. Indeque ductus ad statuam Mercurii similiter sufflauit et similiter corruit. Tertio ductus est ad ydolum Diane et similiter fecit. Tunc reductus ad prefectum
Abbreviated transcription (Latin):
dapifer pͥncipis honorabilior ẽ ⁊ pͥnceps mili¬
tnslatũ nom̃ asserit. hic huit uxõe ⁊ liberos:
qr ⁊ ioseph filiã ip̃iꝰ duxit uxore. nec de eumi¬
chis regis fuit q̃ paruuli oastbant᷑. Q faunt
hebrei: ꝙ uidens iosepħ elegantẽ. emir eũ

Expanded text:
honorabilior est, et princeps militranslatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate nocata ẽ. H ultima affrice exurgir
a montib .uii: hñs ab oriente flum̃ in aluã.
a septẽtone fretũ gaditanũ: ab occiduo oc¬
ceanũ athlanticũ. a midie gaulolũ gen¬
tes usq ad occeanũ esꝑiũ ꝑ errantes: regio
ñe idia ꝑturit. Garam̃atis regionis caput.
garama opidũ futr. Est a̾ ĩt cyrenẽsem
⁊ echiopiã uͥ ẽ fons qͥ friges calore diei.
ꝙ calet frigore noctis. Ethiopia dc̃a est¬
a colore ppłoꝵ: qͦs soł uicinitas torrer. Demq
iũ syd̾is ꝑdit hoim color. Est R. ĩ iugis estꝰ.
Nia qͥcqͥd᷑ eiꝰ ẽ: sb̾ m̾idiano cardine ẽ. Cirea
occiduũ ã montuosa ẽ: harenosa ĩ medio. ad
orientalẽ uͦ plag̃a deserta. Cuiꝰ sitꝰ ab occiduo
athlantis moniis ad orientẽ usq ĩ egypti
fines porrigit᷑: amĩdie occeano. a septẽtrio¬
ne nilo fliũe claudit᷑. Psimas hñs gentes
diu̾so uultu ⁊ monstosa sp̃e horribiles: fe¬
rarũ qͦ ⁊ serpẽtiũ refc̾a ẽ młcitud̾ie. Illie

Expanded text:
tima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic
Abbreviated transcription (Latin):
una circa ortũ soł. alt̾a circa occasũ in aurita¬
nia. xtͤ tres a̾ ꝑtes orbis. qͣrta ẽ ꝑs tns occea¬
nũ ĩtiorẽ ĩ midie. q̃ soł ardore ĩ cognita nobis
ẽ ĩ cuiꝰ finib antipodes fabałose. ĩ hĩtare ꝓdu¬
inꝰde regio carthaginẽsis. Postq getuliã accipi¬
mꝰ: p̾t eã ethiopiã. sñ loca exusta solił ardorib.

Expanded text:
uretania. Extra tres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produinde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
tania sitifensis ẽ: q̃ sitifi hũit opidũ aqͦ & uo¬
cabulũ tͣxisse regio ꝓhibet᷑. Mauritania si cesa¬
riensis colonie cesaree ciitas fuit: ⁊ nom̃
ab oriente numidiã hñt. ab septẽtͥone ma¬
re magnũ. ab occasii flum̃ in aluã. a m̾̃¬
die mõtẽ astͥxim: qͥ disc̾nit ĩtfecũdã t̾ram¬

Expanded text:
tania Sitifensis est, quae Sitifi habet oppidum, a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. 11. Mauritania vero Caesariensis Colonia, Caesaria civitas fuit, et nomen ab Oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab Occasu flumen Malvam, a Meridie montem Astrixim, qui disc
Abbreviated transcription (Latin):
bruti collega. a deo pauꝑ mortuus ẽ: s̃i
sũptu publico sepeliret᷑. Ualiꝰ m publiꝰ¬
rito publicola cognoi̾atꝰ sit. Idẽ edes suas ĩmectio
foro dirui feẽ: qr nimis excelse suꝑ cet̾as appebãt. E¶n¬
tũq domo ĩ ferior: tantũ gła suꝑior euasit. Eus el¬

Expanded text:
ulis collega adeo pauper mortuus est, ut sumptu publico sepeliretur. Helrito publicola cognominatus sit, idem edes suas in medio foro dirui fecit, quia excelse super ceteras apparebant; quantumque domo inferior, tantum gloria superior evasit:
Abbreviated transcription (Latin):
tib auxiliarib mille: adu̾sus. dẽ milia hosti¬
ũ. ̃ capis marathoniis ĩ p̾liũ egrediũt᷑. suilicia¬
des dux belli erat ⁊ auctor ñ expectandi auxibii:
ꝙͣ tanta fiducia ceꝑat. uͥ plus p̾sidii ĩ cełitate
n̾nt. Nec audacie ei euentꝰ defuir. Pugnatũ ẽ .x.
tantã u̾tute: ut hinc uiros. iñ petudes putares
Uicti ꝓse ĩ naues fugert̃: ex qͥb mi̾te suppssse. mł¬
gła emicuit. ⁊ cynegyri militis. atheninsis. q̃ pt
prelii ĩnũas cedes. c̃ fugientes hostes ad naues
etriss: onustã nauẽ dexc̃a manu tenuit. nec pͥ
ab manib amissis uictꝰ: trũcꝰ. ad ultimũ ueld̃

Expanded text:
nsibus auxiliaribus mille adversus sexcenta milia hostium in campis Marathoniis in proelium egrediuntur. Miltiades et dux belli erat et auctor non exspectandi auxilii; quem tanta fiducia ceperat, ut plus praesidii in celeritate nerint. Nec audaciae eius eventus defuit. Pugnatum est enim tanta virtute, ut hinc viros, inde pecudes putares. Victi Persae in naves confugerunt, ex quibus multae suppressae, mugloria emicuit et Cynegirii militis Atheniensis, qui post prelii innumeras cedes, cum fugientes hostes ad naves egisset, onustam navem dextera manu tenuit, nec prius abus manibus amissis victus, truncus ad ultimum, velut
Abbreviated transcription (Latin):
ic xerses bellũ a pr̃e fusceptũ. adu̾sus gͣ¬
dicit demaratꝰ rex lacedemomoꝵ qͥ ap̃ uer¬
sen exulabat: amicitior prĩe pt᷑ f̾ugã qͣs regi pꝰt
beneficia. ne ĩ opirato bello oppͥm̾ent᷑ õĩa ĩ tabu¬
lis ligneis magutratui descͥpsit: ⁊ scͥpturã cera fr̃¬

Expanded text:
 Xerxes bellum a patre coeptum adversus Grdicit Demaratus, rex Lacedaemoniorum, qui apud Xerxen exulabat, amicior patriae post fugam, quam regi post beneficia, ne inopinato bello opprimerentur, omnia in tabellis ligneis magistratibus perscribit easdemque cera
Abbreviated transcription (Latin):
lii: nicħ in qͥt mͥ ĩexpectatũ nũtias. Ego
it. illũ ex me natũ: sciebã ẽe mortalẽ. hãc
uocẽ siqͥs efficacitir recepit: ñ ignorabit
ita liberos eẽ ꝓcreandos.: it memin̾re siẽ
mori neminẽ qͥ ñ uix̾it: ita nͨ aliꝙͣ uiu̾e
ioui pontifex edẽ dedicarer ⁊ in sollẽpniũ
nũcupati oñe u̾boꝵ postẽ tenens mortuum
eẽ filiũ suũ audi l: nec tuaqũ a poste remo¬
uit. nec uultũ april. ca teligione ad pͥ¬
uatũ dolorẽ deflexit: ne patris magis ꝙͣ
pontificis ꝑtes egisse uid̾etur:¬
ẽẽ. n egans utiq deũ. cũ ĩ eadem cuirtate
gła floru̾it epycuriũ iix̾itꝙ securus ñ
solũ solẽ uł ullũ syderũ deñ eẽ ñ crecdens

Expanded text:
uncias. Ego enim illum ex me natum sciebam esse mortalem, hanc vocem si quis efficaciter receperit, non ignorabit ita liberos esse procreandos, ut meminerit, sicut mori neminem qui non vixerit, ita nec aliquem vivere Iovi pontifex edem dedicaret et in solemnium nuncupatione verborum postem tenens, mortuum esse filium suum audisset, nec manum a poste removit nec vultum a publica religione ad privatum dolorem deflexit, ne patris magis quam pontificis partes egisse videreturm, negans utique Deum, cum in eadem civitate gloria floruerit Epicurus, vixeritque securus, non solum solem vel ullum side
Abbreviated transcription (Latin):
Anaxagoras
it̾rogati cuidã qͥsuã eẽt beatꝰ: nemo ĩquit
ex huis qͦs tu felices existimas.s eũ ĩ illo nu̾o
reppies: qͥ ex misis a te ꝯstare credit᷑. Non¬
i. erit ille diuiciis aut honorib hundãs:¬
s aũ exigni ruris aut ñ ambitõse doct᷑¬
ne fidelis ⁊̃ ꝑtinax cultor ⁊̃ secessu quã

Expanded text:
Anaxagoras interroganti cuidam quisnam esset beatus 'nemo' inquit 'ex his, quos tu felices existimas, sed eum in illo numero reperies, qui a te ex miseris constare creditur'. non erit ille diuised aut exigui rutis, aut non ambitiose doctrine fidelis et pertinax cultor, in secessu quam
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pħonis: malẽs care
lib̾is qm ĩ necẽ ꝓ creare.
ut ait iosephꝰ: dicens.
ne tim̾et uxorem cognosc̾e: qr puer ꝙ̃ time¬
bant egyptii nasciturus erat ex ea. S q de sac¬
dotio aaron ei significauit. Sic gͥ moẏses natꝰ¬

Expanded text:
 malens carere liberis quam in necem procreare. ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ statim ꝯflu̾ent egyptii. oĩ gen̾e musi¬
coꝵ psallẽtes: leuabat᷑ in aere.⁊ suꝑ eos
tanqua psallens ferebatur: ⁊ ad mo¬
tũ uł statõne ip̃iꝰ ip̃i in t̾ra morebã
uł stabant. ⁊ ea dẽ die euanescebat.Di¬
cũt ã qͥdam: ꝙ ĩ festo serapis annriatĩ
pi gsecratum autumant uocatum.
auii tm ꝑ decenniũ semel apparere clicũt.
Alii tm̃ tẽꝑe iusti sac̾dons heliopoleos. ĩ¬
iuisti ñ: ut quasi diuinitus in dicaretur
iusticia sac̾dotũ. Pcc̃m gͦ fluĩs: puniuit d̾s

Expanded text:
cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim pi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ysis ⁊ serapis. erat simulacrũ
ut hoĩes eos fuisse tac̾e̾tur. Iue a̾ bos ꝙ
mirabili uanitate decepta egyptus de¬
eũ sine sarcophago uiuũ uenerabatur:
apis ñ serapis uocabat᷑. Qͦ boue mortus. qm̃
q̃rebatur & ñ reꝑiebatur uitulus eusdẽ¬
tus: mirũ qͥddã ⁊ diuinitus ꝓcuratũ sibi¬
ad eos decipiendos. fantasiam tał thauri ꝙͣ
sola c̾neret ostentare uacce ꝯcipienti atq
p̾gnanti: uñ libido mr̃is attͣħ̾et ꝙ ĩ eiꝰ fetu
iã corꝑalr appareret. sic̃ fecit iacob de li¬
gis uatiis. Soliii. Apim bouẽ egyptiũ piu̾ gͤ
gatim sequunt᷑: q repente uelut limpha¬
tici futura p̾cim̃t. Bos illi ostenctit᷑ femina
us ĩuenta q oblata ẽ: eadẽ die neci datur.
A pis natase mẽphi celebrant tactu pat̾e auree¬
ꝙͣ stati ꝓiciuĩt ĩuli gurgitẽ. hec solle̾pnitas
quasdã inducias hñt. nec atgrectant lauan¬
tes. Octauo die cerimoniis ia ꝑactis. uelur
reddita seuiendi licẽna: solitam resimsit

Expanded text:
bantur Isis et Serapis, erat etiam simulacrum, ut homines eos fuisse taceretur. Ille autem bos, quem mirabili uanitate decepta Aegyptus eum sine sarcophago uiuum uenerabantur, Apis, non Serapis uocabatur. Quo boue mortuo quoniam quaerebatur et reperiebatur uitulus itus; mirum quiddam et divinitus sibi procuratum ad eos decipiendos phantasiam talis tauri, quam sola cerneret, ostentare vaccae concipienti atque praegnanti, unde libido matris attraheret quod in ejus fetu jam corporaliter appareret: sicut Jacob de virgigatim sequuntur et repente uelut lymphatici uentura praecinunt. Bos illi ostenditur femina atque inuenta et oblata est, eadem die neci datur. Apis natalem Memphi celebrant iactu paterae aurec sollemnitas crocodili indutias habent nec attrectant lauantes. Verum octauo die caerimoniis iam peractis, uelut reddita saeuiendi licentia, solitam resumunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͣda die obtuliss phoni. ut ip̃e eũ adopta¬
ret: admirans rex pu̾i uenustatẽ. coro
nam ꝙͣ forte gestabat capiti illiꝰ imposu¬
Puer ã coronã piecit ĩ t̾rã. ⁊ fregit. Sacͥ¬
dos a helipoleos a latere regis surgens: ex¬
clamauir. hic est puer. ꝙͣ nob occ̃idendũ
d̾s monstrauit: ut de cet̾o timore careantꝰ
Et uoluit irrũe ĩ eum. S auxilio regi
lib̾atus ei ⁊ ꝑsuasione cuiꝰclã sapientis. qͥ
ꝑ ignorantiã ħ fc̃m ẽẽ apuo asseruit. I cul¬
rei argum̃tũ cũ prunas allatas pu̾o obtu
rus fuiss. qͥ eius aspectui ñ ħeret. trłtiq
dũ cernerent eũ ꝑ plateam f̾ri: occupa¬
tões ĩ qͥb studebant deserent.ũ. de uxo

Expanded text:
 obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuPuer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujrei argumentum cum prunas allatas puero obturus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxo
Abbreviated transcription (Latin):
locũ exeundi. nͨ l̾fi̾us irxuptis aqͥs sb̾t̾ ead
eũ ire natura ꝑmmitit: plenitudine sua re¬
pellit eas. nͨ ĩuas ĩtrare sinit. Cũ a̾ uas ira
collocatur. ut ñ heat os deorfñ. s ĩ latus ĩ¬
clinatũ: tũc ĩtrat aqua ĩfi̾is. aere exeun¬

Expanded text:
locum exundi, nec inferius irruptis aquis subter eas eum ire natura permittit, plenitudine sua repellit eas, nec in vas intrare sinit. Cum autem vas ita collocatur, ut non habeat os deorsum, sed in latus inclinatum, tunc intrat aqua inferius, aere exeun
Abbreviated transcription (Latin):
biilum. ħ singula ꝓp̾is qualitatib quasi
qͥb dã brachiis se inuice tenent: ⁊ dis¬
cordẽ sui naturam ꝯcordi fecłe ui cissim
ꝯmiscent.Nam t̾ra frigida ⁊ arida. fri¬
gide aq̃ ꝯnectitur. Aqua frigida ⁊ hu¬
mida: aeri hũido astringitur. Aer hũi¬
dꝰ ⁊ calidris: calido igm associatur. Ignis
talidꝰ ⁊ aridꝰ. aride tre copulat᷑. Ex hiis
t̾ra ut pote grauissima imũ ignus ut

Expanded text:
 singula propriis qualitatibus, quasi quibusdam brachiis se invicem tenent, et discordem sui naturam concordi foedere vicissim commiscent. Nam terra arida et frigida frigidae aquae connectitur; aqua frigida et humida humido aeri astringitur; aer humidus et calidus calido igni associatur; ignis calidus et aridus aridae terrae copulatur. Ex his terra u
Abbreviated transcription (Latin):
se exhibens: in aliis agnoscẽtem. ĩ aliis
irit utt u̾ttas. sedet ut eqͥtas: dñatur ut
maiestas. regit ut pͥncipium: tuẽtur uͭ
salus. oꝑaturꝰ ut u̾ͥtus. reuelat ut lirx:
assistit ut pietas. In pͥma itaq iharchia.¬

Expanded text:
se exhibens, in aliis agnoscentem, in aliis vit ut veritas, sedet ut aequitas, dominatur ut majestas, regit ut principium, tuetur ut salus, operatur ut virtus, revelat ut lux, assistit ut pietas. Quae omnia faci
Abbreviated transcription (Latin):
huieꝰ oꝑi ꝙ mũdo ꝯsiderato tã iirabile aspi¬
crimis: ex diuina m̃te p̾posuit. Taleti u̾o
successit anaximand̾ eiꝰ auditor: mutauito
de rerũ nat᷑a opinionẽ. Nõ .i. ex una re. si¬
cut tales ex humore: s ex suis ꝓpͥis pͥncipiis
qͣsq res nasci putauit. Q retum p̾ncipia
ta qͥsq etate sua manere potui̾t: ñ ip̃s sicut

Expanded text:
uod mundo considerato tam mirabile aspicimus, ex diuina mente praeposuit. Huic successit Anaximander, eius auditor, mutauitque de rerum natura opinionem. Non enim ex una re, sicut Thales ex umore, sed ex suis propriis principiis quasque res nasci putauit. Quae rerum principia ta quisque aetate sua manere potuerit; nec ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tracduntur. Unũ ytalicũ ex parte ytali
q qͣndã magna grecia nũcuꝑata ẽ: alte
genus: auctorẽ hũt ꝑitagorã sanium. Io
S iłli ex uite gͥen̾e distingnebãtur: ⁊ qͥb¬
dã pͥcentis ad bene uiuendũ accõmodatis.
iae ꝙ tales ut successores ꝓpagaret. ⁊ rerũ
naturã psetatus. suasq d̾isprtatões lr̃is m̃¬
dans. eminuit. Maximeq ad mirabilis ex¬
titit: ꝙ astrologie mim̾is ꝯp̾hẽsis. defect᷑

Expanded text:
traduntur, unum italicum, ex parte Italie, que quondam magna Grecia nuncupata est. Altegenus autorem habuit Pythagoram Samium, a Sed illi sex uitae genere distinguebantur et quibusdam praeceptis ad bene uiuendum adcommodatis; iste autem Thales, ut successores etiam propagaret, rerum naturam scrutatus suasque disputationes litteris mandans eminuit maximeque admirabilis extitit, quod astrologiae numeris conprehensis defectus
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat : ita ⁊ ibi ouis xpiauos aut sacrificire
aut mori compelleret. Cũ gͦ tunc pagani
seiłi ueneris mira insania celebraient. ⁊ sta¬
tuam enis i currii coraui heracleo deportarẽt
symphorianus affuit ⁊ noleus eui adorate dui
ceditur. ⁊ curteri mancipatur. Et cum eductꝰ
de carcere heraclio diebus singulis offeͣretur
⁊ ad sacͥficandũ millatenus moueretur: dixit
Si ꝑiculosum est cotidie ad peofeaũ auime
aliquid addeie. quto ꝑiculosius est a salute
ex debuto: soluautus ex uoto. Sera peniteu¬
d est: sub iudicis tinuussse conspectum. Mu¬
la ur̃a fucati mellis ꝑmixta dulcediue: iua¬
le credulis mentibus uenena parturũt. Cu¬
piditas ur̃a oĩa habento nil possicet quia
dyabolicis artibus obligata miseri lucri cõ¬
pedibur detinetur ⁊ gaudia tempoꝵ nr̃õꝵ¬
in surilitudiue uit̾ cum ceꝑint splendere
franginntum. Tunc iudex ia succensus. da¬
ta sententia mimstͦ iussit. ut symphori anti

Expanded text:
faciebat, ita et ibi omnes christianos aut sacrificare faciebat, ita et ibi omnes christianos aut sacrificare aut mori compelleret. Cum ergo tunc pagani festum ueneris mira insania celebrarent et statuam eius in curru coram Heraclio deportarent, Symphorianus affuit et nolens eam adorare diu ceditur et carceri mancipatur; et cum eductus de carcere Heraclio singulis diebus offerretur et ad sacrificandum nullatenus moueretur, dixit: «Si periculosum est non cotidie ad profectum anime aliquid addere, quanto periculosius est a salute ex debito soluamus ex uoto. Sera penitudo est sub iudicis timuisse conspectum. Munera uestra sucari mellis permixta dulcedine male credulis mentibus uenena parturiunt. Cupiditas uestra omnia habendo nil possidet, quia dyabolicis artibus obligata miseri lucri compedibus detinetur et gaudia temporum uestrorum similitudine uitri cum ceperint splendere franguntur». Tunc iudex ira succensus data sententia ministro iussit ut Symphorianum
Abbreviated transcription (Latin):
andochuis ⁊ tyrsus ⁊ felix xpmĩ firmusime consi¬
tentes imiersis manibus suspendunt᷑: ⁊ saxis
eoꝵ pedibus ligatis. sequenti die imꝑatori ĩ co¬
lumes presentantur. Accensoq igue: in eũ ꝑit̾
ligati mictinitur. Sed stacim combustis uincu¬
lis ⁊ extindo igne ymbribus illes. inꝑatori
aisistunt ⁊ xpiũ ibi auiplius conficentes usq
ad mortem colla uectibus feriunt᷑. S uod
audiens faustus cuui sẏmphoriano filio suo cor¬
ꝑa sua eoꝵ collegit: ⁊ honorifice sepeliuit. iiii.¬
lanctus symphorianus p̾cibus. e¬
patribus sui fausti nobilissuui uiri. c̃
ad huc eẽt tͥenuis a scõ beugno martyae
daprizatus. ⁊ a sc̃o andochio de foute sat leuatꝰ.
tauta extunc scĩtate pollebat. ꝙ e senioꝵ uita
auticipant : in celesti conu̾sacione ⁊ diutue legis
siudio ꝑmauebert. Cum gͦ aurelianis imꝑacor
a senonis diuionem ꝓperairet: consularer he¬
radiuui augustuditinĩ direxit. nt sicut ubiq

Expanded text:
Andochius et Tyrsus et Felix Christum firmissime confitentes inuersis manibus suspenduntur et saxis eorum pedibus alligatis sequenti die imperatori incolumes presentantur. Accensoque igne in eum pariter ligati mittuntur, sed statim combustis uinculis et extincto ymbribus igne illesi imperatori adsistunt et Christum ibi amplius confitentes usque ad mortem colla uectibus feruntur. Quod audiens Faustus cum Symphoriano filio suo corpora eorum collexit et honorifice sepeliuit yris Symphorianus precibus patris sui Fausti nobilissimi uiri cum adhuc esset triennis a sancto Benigno martyre baptizatus et a sancto Andochio de sacro fonte leuatus, tanta ex tunc sanctitate pollebat, quod seniorum uitam anticipans in celesti semper conuersatione et diuine legis studiis permanebat. Cum ergo Aurelianus imperator a Senonis ad Diuionem properaret, consularem Heraclium ad Augustodunum direxit, ut sicut ubique