comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reddebat. locupletissimos quosq aut
ciuitate pellebat. aut occidi imꝑabat.
bonaq eoꝵ inuadebat. Deincũ rapi-¬
nȩ occasio deesset. uniuersam ciu¬
tatẽ callido cõmento circũuenit.
Cũ reginoꝵ tyrannus leo ꝓfinibus
bello locrenses p̃meret. uouerãt si
uictores forent. ut die festo ueneris
uirgines suas ꝓstituerent. Quo uoto
int̾misso. cũ adu̾sa bella cũ lucaniꝰ
gererent. in contionẽ eos dyonisus
uocat. hortatur ut uxores filiasq
suas intẽplũ ueneris quã possit or¬
natissimas mittant. Ex quibꝰ sorte
ductȩ centũ. uoto publico fungan¬
tur. religionisq grͣa honeste̾t. in lu¬
panari m̃sa om̃ibꝰ ante uirari uiris.
ne qũis uuã attaminet. Quȩ res ne
uirginibꝰ uoto ciuitatẽ soluentibus
fraudi esset. decretũ faceret ne qua
uirgo nuberet. pͥusꝗͣ illȩ maritis tra¬
derentur. ꝓbato consilio quo ⁊ suꝑ-¬
stitioni ⁊ pudicitiȩ uirginũ consu̾¬

Expanded text:
reddebat, locupletissimos quosque aut reddebat, locupletissimos quosque aut civitate pellebat aut occidi imperabat bonaque eorum invadebat. Dein cum rapinae occasio deesset, universam civitatem callido commento circumvenit. Cum Reginorum tyranni Leophronis bello Locrenses premerentur, voverant, si victores forent, ut die festo Veneris virgines suas prostituerent. Quo voto intermisso cum adversa bella cum Lucanis gererent, in contionem eos Dionysius vocat; hortatur, ut uxores filiasque suas in templum Veneris quam possint ornatissimas mittant,ex quibus sorte ductae centum voto publico fungantur religionisque gratia uno stent in lupanari mense omnibus ante iuratis viris, ne quis ullam adtaminet. Quae res ne virginibus voto civitatem solventibus fraudi esset, decretum facerent, ne qua virgo nuberet, priusquam illae maritis traderentur. Probato consilio, quo et superstitioni et pudicitiae virginum consu
Abbreviated transcription (Latin):
ni decreuissent. diu dubitauit im¬
ꝑiũ deponeret. anbello resisteret.
S amilitibꝰ pͣdã ⁊ urbis direptionẽ
suꝑantibꝰ. descendere in pͣliũ cogit᷑
Uictus cũ iterato ñ felicius fortu¬
nã tẽptasset. legatos ad syracusanoꝰ
mittit. spondens se deposit᷑um ty¬
rannidẽ. si muterent ad eu̾ quibꝰ¬
cũ sibi de pace conueniret. Inquã
rẽ missos primores. in carcere re¬
tinet. Atq ita incautis om̃ibꝰ nec
qͥcquã hostile metuentibꝰ exercitũ
ad delendã ciuitatẽ mittit. fit gͥ
in ipsa urbe anceps pͣliũ. in quo op¬
pidanis multitudine suꝑãtitꝰ. cy¬
onsius pellitur. Quicũ obsidionẽ
argis timeret. cum omĩ regio ap¬
paratu initaliã ꝓfugit. tacitus ex lo¬
crensibꝰ sotiis acceptis. uelut iure reg¬
naret arce̾ occupat. solitãq sibi se¬
uitiã exercet. Coniuges pͥncipum ad
stuprũ rapi iubebat uirgines ante
nuptias ab ducebat. stupratasq ꝓcis

Expanded text:
ni decrevissent, diu dubitavit, imni decrevissent, diu dubitavit, imperium deponeret an bello resisteret. Sed a militibus praedam et urbis direptionem sperantibus descendere in proelium cogitur. Victus cum iterato non felicius fortunam temptasset, legatos ad Syracusanos mittit, spondens se depositurum tyrannidem, si mitterent ad eum, quibuscum sibi de pace conveniret. In quam rem missos primores in carcere retinet, atque ita incautis omnibus nec quicquam hostile metuentibus exercitum ad delendam civitatem mittit. Fit igitur in ipsa urbe anceps proelium, in quo oppidanis multitudine superantibus Dionysius pellitur. Qui cum obsidionem arcis timeret, cum omni regio apparatu in Italiam profugit tacitus. Exul Locrensibus sociis acceptus, velut iure regnaret, arcem occupat solitamque sibi saevitiam exercet. Coniuges principum ad stuprum rapi iubebat, virgines ante nuptias abducebat stupratasque procis
Abbreviated transcription (Latin):
uelut ȩmulos imꝑii sui hortatoresq
pueroꝵ ad diuisione̾ regni. tollere ge¬
stiebat. Quare paulisꝑ dissimulatũ
animũ. pͥus ad fauorẽ ppłariũ conci-¬
liandum intendit. excusatius factu-¬
rum qͦd statuerat. si probatus ante
omĩa foret. Igitur nexoꝵ tria milia
carcere dimittit. tributa ppło ꝑtͥen¬
niũ remittit. quibꝰ cũq delinim̾entis
potest. animos omͣiũ sollicitat. Tunc
ad destinatũ facinus conu̾sus. ñ cog¬
ret. tyrannidẽ in suos quͣa in exte-¬
ros auspicatus. Sublatis deinde ȩ¬
mulis in segnitiã lapsus. saginã cor-¬
ꝑis ex nimia luxuria. ocłoꝵq ualitu¬
dinẽ contraxit. adeo ut ñ solẽ non
puluerẽ. ñ deniq splendorẽ ferre
lucis ipsius posset. ꝓptͣquȩ dũ con-¬
tẽpni se putat. seuitia grassat᷑ nec
uti pater carcerẽ nexisset cȩdibꝰ ciui¬
tatẽ replet. Ob quȩ non conteptior
bus quã inuisior fuit. ltaq
cum
bellũ adu̾sus eũ syracusa¬

Expanded text:
veluti aemulos imperii sui hortatoresque veluti aemulos imperii sui hortatoresque puerorum ad divisionem regni tollere gestiebat. Quare paulisper dissimulatum animum prius ad favorem popularium conciliandum intendit, excusatius facturus quod statuerat, si probatus ante omnibus foret. Igitur nexorum tria milia carcere dimittit, tributa populo per triennium remittit, quibuscumque delinimentis potest animos omnium sollicitat. Tunc ad destinatum facinus conversus non cogret, tyrannidem in suos prius quam in exteros auspicatus. Sublatis deinde aemulis in segnitiam lapsus saginam corporis ex nimia luxuria oculorumque valetudinem contraxit, adeo ut non solem, non pulverem, non denique splendorem ferre lucis ipsius posset. Propter quae dum contemni se putat, saevitia grassatur nec, ut pater, carcerem nexis, sed caedibus civitatem replet;ob quae non contemptior bus quam invisior fuit. Itaque cum bellum adversus eum Syracusa
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ qͦd deseruerãt auctis uiribꝰ repe-¬
tebant. Dux belli anno karthagini-¬
ensis erat. Cuius inimicꝰ suniatꝰ poten¬
tissimus ea tẽpestate pęnoꝵ cũ odio
eius grecis litteris dẏonisio aduentũ
exercitus ⁊ segnitie᷑ ducis familiariter
p̾nuntiasset. coͣphensis epłis ꝓditio¬
nis eius dampnat᷑. facto senatꝰ consul-¬
to. ne qͥs postea karthaginiensis aut
luteris grecis. aut sermone studeret.
ne aut loqͥ cũ hoste aut scribere sine
interpͣte posset. Nec multoptꝰ dyo
bat. adsidus belli certaminibꝰ uictꝰ
fractusq. insidiis ad postremũ suoꝵ
dyonisio tyranno.
in locũ eius mili¬
tes maximũ natu
ex filiis eius nomi¬
ne dyonisiũ suf¬
fecere. ⁊ nat᷑am et
ius secuti eo qͦd firmius futurũ esset reg¬
num si penes unũ remansisset. ꝗͣ si
portionibꝰ inter plures filios duude-¬
retur arbitrantur. S dẏonisius intͣ
initia regni auunculos fratrũ suoꝵ

Expanded text:
bellum, quod deseruerant, auctis viribus repebellum, quod deseruerant, auctis viribus repetebant. Dux belli Hanno Karthaginiensis erat,cuius inimicus Suniatus, potentissimus ea tempestate Poenorum, cum odio eius Graecis litteris Dionysio adventum exercitus et segnitiam ducis familiariter praenuntiasset, conprehensis epistulis proditionis eius damnatur, facto senatus consulto,ne quis postea Karthaginiensis aut litteris Graecis aut sermoni studeret, ne aut loqui cum hoste aut scribere sine interprete posset. Nec multo post Dibat, adsiduis belli certaminibus victus fractusque insidiis ad postremum suoruDionysio tyranno in locum eius milites maximum natu ex filiis eius, nomine Dionysium, suffecere, et naturae ius secuti,et quod firmius futurum esse regnum, si penes unum remansisset, quam si portionibus inter plures filios divideretur, arbitrantur. Sed Dionysius inter initia regni avunculos fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
sium gerente̾ bellũ legati galloꝵ qui
ante messes romã incenderant. sotie-¬
tatẽ amicitiãq petentes adeunt. gen-¬
tẽ suam int̾ hostes eius positã ẽe̾. mag¬
noq usu eius futurã uel in acie bel¬
lanti uł de tͣgo intentis in pͣliũ hostibꝰ
adfirmant. Grata legatio dyonisio
fuit. lta pacta sotietate ⁊ auxiliis gal-¬
loꝵ auctus. bellũ uelut ex integͦ restau¬
rat. llis autẽ gallis causa in italiam
ueniendi sedesq nouas querendi in-¬
testina discordia ⁊ assiduȩ domi dissen-¬
siones fuere. Quarũ tedio cum italiã
uenissent. sedibꝰ tuscos expulert. ⁊ me-¬
diolanũ. comũ. bruxiũ. ueronã. uer-¬
gamum. tͥdentũ. uincentiã. c̃diderũt.
Tusci quoq duce retho. auitis sedibꝰ
amissis alpes occupauere. ⁊ ex nomine
ducis gentes rethoꝵ condidert᷑. S dy¬
onisium in siciliã aduentꝰ karthagi¬
niensiũ reuocauit. qͥ reꝑato exercitu

Expanded text:
sium gerentem bellum legati Gallorum, qui sium gerentem bellum legati Gallorum, qui ante menses Romam incenderant societatem amicitiamque petentes adeunt,gentem suam inter hostes eius positam esse magnoque usui ei futuram vel in acie bellanti vel de tergo intentis in proelium hostibus adfirmant. Grata legatio Dionysio fuit. Ita pacta societate et auxiliis Gallorum auctus bellum velut ex integro restaurat. His autem Gallis causa in Italiam veniendi sedesque novas quaerendi intestina discordia et adsiduae domi dissensiones fuere,quarum taedio cum in Italiam venissent, sedibus Tuscos expulerunt et Mediolanum, Comum, Brixiam, Veronam, Bergomum, Tridentum, Vincentiam condiderunt. Tusci quoque duce Raeto avitis sedibus amissis Alpes occupavere et ex nomine ducis gentem Raetorum condiderunt. Sed Dionysium in Siciliam adventus Karthaginiensium revocavit, qui reparato exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ercerent. quasi cȩtũ clandestinȩ conu-¬
rationis haberent. ciuitatẽ in se conu̾¬
terunt. quȩ eos cũ inunã domũ conue-¬
nissẽt.cremare uoluit. In quo tumultu.
sexaginta ferme ꝑiere. cȩt̾i in exilium
ꝓfecti. Pythagoras autẽ cum annos
.xxx. crothone egisset. metapontũ emi-¬
grauit. ibiq decessit. Cuius tanta admi-¬
ratio fuit. ut ex domo eius teͣplũ face¬
rent. euͣq ꝓdeo colerent. Igit᷑ dyoni-¬
sius tyrannus quẽ supra a sicilia exer-¬
citũ initalia traiecisse. bellu̾q grecis
intulisse memorauimus. expugnatis
locris. crothonienses uix uires longo
otio expͥoris belli clade resumentes.
ad gredit᷑. Qui fortiꝰ cũ paucis tanto
exercitui eius. quã antea cũ tot milibꝰ
locrensiũ paucitati restitert᷑. Tantum
uirtutis pauꝑtas adu̾sum insolentes
diuitias habet. tantoq insꝑata inter-¬
dũ sꝑata uictoria certior e᷑. S dẏoni-¬

Expanded text:
ercerent, quasi coetum clandestinae coniuercerent, quasi coetum clandestinae coniurationis haberent, civitatem in se converterunt, quae eos,cum in unam domum convenissent, cremare voluit. In quo tumultu sexaginta ferme periere; ceteri in exilium profecti. Pythagoras autem cum annos XX Crotone egisset, Metapontum emigravit ibique decessit;cuius tanta admiratio fuit, ut ex domo eius templum facerent eumque pro deo colerent. Igitur Dionysius tyrannus, quem supra a Sicilia exercitum in Italiam traiecisse bellumque Graecis intulisse memoravimus, expugnatis Locris Crotonienses vix vires longo otio ex prioris belli clade resumentes adgreditur,qui fortius cum paucis tanto exercitui eius quam antea cum tot milibus Locrensium paucitati restiterunt. Tantum virtutis paupertas adversus insolentes divitias habet, tantoque insperata interdum sperata victoria certior est. Sed Diony
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ hac peste ꝑditarũ enumerabat.¬
Tantũq studium ad frugalitate̾ mul¬
titudinis ꝓuocauit. ut aliquos ex his
luxuriatos incredibile uideret᷑. Mat᷑¬
narum quoq seꝑatã a iuiris doct᷑nam
⁊ pueroꝵ aparentibꝰ frequent᷑ habu¬
it. Docebat nc̃ has pudicitiã ⁊ obseqͥa
inuiros. nͣc illos molestiã ⁊ litterarũ
studiũ intͣ hȩc uelut ge̾nitͥcẽ uirtutũ
frugalitatẽ om̃ibꝰ ingerebat. Consecu¬
tusq disputationũ adsiduitate erat.
ut matͦnȩ auratas uestes cȩteraq digni¬
tatis suȩ ornam̃ta uelut instrum̃ta luxu-¬
riȩ deponerent. eaq omĩa delata in iu¬
nonis edem. ipsi deȩ consecrarent. pͣ se
ferentes uera ornam̃ta matͦnarũ. pudi¬
citiam. non uestes esse. Inuiuentute qͦ
quantũ ꝓfligatũ sit. uicti feminarum
contumaces animi manifestant. S c̃cc̃.
ex iuuenibꝰ cusodalitii ure. sacram̃to
quodã nisi. seꝑatã a cęt̾is ciuibꝰ uitã ex¬

Expanded text:
tatium ea peste perditarum enumerabattatium ea peste perditarum enumerabattantumque studium ad frugalitatem multitudinis provocavit, ut aliquos ex his luxuriatos incredibile videretur. Matronarum quoque separatam a viris doctrinam et puerorum a parentibus frequenter habuit. Docebat nunc has pudicitiam et obsequia in viros, nunc illos modestiam et litterarum studium. Inter haec velut genetricem virtutum frugalitatem omnibus ingerebatconsecutusque disputationum adsiduitate erat, ut matronae auratas vestes ceteraque dignitatis suae ornamenta velut instrumenta luxuriae deponerent eaque omnia delata in Iunonis aedem ipsi deae consecrarent,prae se ferentes vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes esse. In iuventute quoque quantum profligatum sit, victi feminarum contumaces animi manifestant. Sed CCC ex iuvenibus cum sodalicii iure sacramento quodam nexi separatam a ceteris civibus vitam ex
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est. Hanc admiratione̾ auxit incre-¬
dibilis famȩ uelocitas. Nam eadẽ die
qua italia pugnatu ẽ. ⁊ chorintho n
athenis ⁊ lacedemone nuntiata ẽ uic̃-¬
toria. Posthec crothoniensibꝰ nulla uir¬
tutis exercitatio. nulla armoꝵ cura fu-¬
it. Oderant enĩ quȩ infelicit᷑ sũpserãt.
mutassentq uitã luxurie. ni pythago¬
ras philosophꝰ fuisset. lic sami demara¬
tho locuplete negotiatore natus. mag¬
nisq sapientiȩ increm̃tis formatꝰ egyp¬
tum pͥmo. mox babyloniam ad ꝑdiscen¬
dos siderũ motus originẽq mundi
spectandã ꝓfectꝰ sũmã scientiã conse¬
cutus erat. Inde regressus. crȩ¬
tã
⁊ lacedemona ad cognoscen¬
das
minois ⁊ lygurgi inlitas ea tẽpestate
leges. contenderat. Quibꝰ om̃ibꝰ instruc¬
tus. crothonã uenit. ppłmq in luxuriã
lapsum. auctoritate sua adusũ fruga¬
litatis reuocauit. Laudabat cotidie
uirtutẽ. ⁊ uitia luxuriȩ casumq ciui¬

Expanded text:
tum est. Hanc admirationem auxit incretum est. Hanc admirationem auxit incredibilis famae velocitas. Nam eadem die, qua in Italia pugnatum est, et Corintho et Athenis et Lacedaemone nuntiata est victoria. Post haec Crotoniensibus nulla virtutis exercitatio, nulla armorum cura fuit. Oderant enim quae infeliciter sumpserant, mutassentque vitam luxuria, ni Pythagoras philosophus fuisset. Hic Sami de Marato, locuplete negotiatore, natus magnisque sapientiae incrementis formatus Aegyptum primo, mox Babyloniam ad perdiscendos siderum motus originemque mundi spectandam profectus summam scientiam consecutus erat. Inde regressus Cretam et Lacedaemona ad cognoscendas Minois et Lycurgi inclitas ea tempestate leges contenderat. Quibus omnibus instructus Crotonam venit populumque in luxuriam lapsum auctoritate sua ad usum frugalitatis revocavit. Laudabat cotidie virtutem et vitia luxuriae casumque civi
Abbreviated transcription (Latin):
hostes quam armis uincendos. Cuͣ
uouissent apollini decimas p̃dȩ
locrenses ⁊ uoto hostiũ ⁊ responso
dei cognito. ñ ad sueuert. tacitamq
rem habuere. ne uotis uincerentur.
ltaq cũ in aciẽ ꝓcessissent. ⁊ crotho¬
niensium centum uiginti milia ar¬
matoꝵ constitissent. Locrenses pau¬
citatẽ suã circũspitientes. nam sola
.xii. milia militũ habebant omissa
spe uictoriȩ. indestinatã mortem
conspirant. Tantusq ardor ex despa¬
tione singłos cepit. ut uictores se
putarent. si non inulti morerent̃
S dũ mori honestȩ quert̃ felicites
uicerunt. nec alia causa uictoriȩ fu-¬
it. quam qͦd desꝑauert᷑. Pugnantibꝰ
locris. aquila ab acie nuͣquã recessit.
eosq tam diu circu̾uolauit. quo ad
uincerent. In cornibꝰ quoq duo uiue¬
nes diuerso a cȩteris armoꝵ habitu
eximia magnitudine ⁊ albis eqͥs. et
coccineis paludam̃tis pugnare uisi
sunt. nec ultra apparuert᷑. quã pugna¬

Expanded text:
hostes quam armis vincendos. Cum hostes quam armis vincendos. Cum vovissent Apollini decimas praedae, Locrenses et voto hostium et responso dei cognito nonas voverunt tacitamque eam rem habuere, ne votis vincerentur. Itaque cum in aciem processissent et Crotoniensium centum viginti milia armatorum constitissent, Locrenses paucitatem suam circumspicientes nam sola XV milia militum habebant omissa spe victoriae in destinatam mortem conspirant,tantusque ardor ex desperatione singulos cepit, ut victores se putarent, si non inulti morerentur. Sed dum mori honeste quaerunt, feliciter vicerunt, nec alia causa victoriae fuit, quam quod desperaverunt. Pugnantibus Locris aquila ab acie numquam recessit eosque tam diu circumvolavit, quoad vincerent. In cornibus quoque duo iuvenes diverso a ceteris armorum habitu, eximia magnitudine et albis equis et coccineis paludamentis pugnare visi sunt nec ultra apparuerunt, quam pugna
Abbreviated transcription (Latin):
uenibꝰ modica ⁊ lapidea simulachea
pont᷑. ⁊ deã panificis placant. Aiq
ita pestes ut᷑biq sedata ẽ. cũ alteri
magnificentia. alteri uelocitate cer¬
tassent. Recuꝑata sanitate. non du
crothonienses qͥeuere. ita indignan¬
tes in oppugnatione syris auxilium
contra se a locrensibꝰ latũ. bellũ his
intulert᷑. Quo metu tͣriti locrenses.
ad sparthanos decurrunt. auxiliũ
supplices depͣcantur. lui longinqua
militia grauati. auxiliũ a castore ⁊
polluce petere eos iubent. Neq lega¬
ti responsũ sotiȩ urbis spreuerunt.
ꝓfectiq in ꝓximu tẽplũ. facto sacsi¬
tio. auxilium deoꝵ implorat. Litatsꝰ
turi essent. puluinaria his in naui
cõpont᷑. faustisq ꝓfecti om̃ibꝰ. solatia
siuis ꝓ auxiliis deportant. Ilis cogni¬
tis crothonienses ⁊ ipsi legatos ad
oraculũ delphos mitunt. uictoriȩ
facultatẽ. belliq ꝓsꝑos euentus de¬
p̃cantes. Responsum. prius uotis

Expanded text:
venibus modica et lapidea simulacra venibus modica et lapidea simulacra ponunt et deam panificiis placant. Atque ita pestis utrubique sedata est, cum alteri magnificentia, alteri velocitate certassent. Recuperata sanitate non diu Crotonienses quievere. Itaque indignantes in oppugnatione Siris auxilium contra se a Locrensibus latum, bellum his intulerunt. Quo metu territi Locrenses ad Spartanos decurrunt; auxilium supplices deprecantur. Illi longinqua militia gravati auxilium a Castore et Polluce petere eos iubent. Neque legati responsum sociae urbis spreverunt profectique in proximum templum facto sacrificio auxilium deorum inplorant. Litatis turi essent, pulvinaria iis in navi conponunt faustisque profecti ominibus solacia suis pro auxiliis deportant. His cognitis Crotonienses et ipsi legatos ad oraculum Delphos mittunt, victoriae facultatem bellique prosperos eventus deprecantes. Responsum prius votis
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fatũ troiȩ fuere. Metapontini
quoq in tẽplo mineruȩ ferram̃ta qͥbꝰ
epeosã qͦ conditi sunt. equũ tͦianum
fabricauit. ostentant: ꝓpt᷑ qͦd om̃f̃ illa
pars italiȩ maior gretia appellata ẽ.
S pͥncipio originũ metapontini cũ
sẏbaritanis ⁊ crothoniensibꝰ pellere
cȩteros grecos italia statuert᷑. Cũ pͥmũ
urbẽ syrũ cȩpissent. in expugnatio¬
nẽ eius . L. iuuenes amplexos miner-¬
uȩ simulachrũ sacerdotẽq dee ue-¬
latũ ornam̃tisant̃ ipsa altaria tru-¬
cidauerunt. Ob hȩc cuͣ peste ⁊ sediti¬
onibꝰ uexarentur. pͥores crothonien¬
ses delphicũ oraculũ adiert̃ respon¬
sum his ẽ. finẽ mali fore. si iuiolatũ
mineruȩ num̃ ⁊ interfectoꝵ manes
placassent. Itaq cũ statuas iuuenibꝰ
iustȩ magnitudinis. ⁊ in pͥmis miner¬
uȩ fabricare cȩpissent. metaponti-¬
ni oraculo cognito deoꝵ: occupan.¬
dam maniũ. ⁊ deȩ pacem rati. iu¬

Expanded text:
quae fatum Troiae fuere. Metapontini quae fatum Troiae fuere. Metapontini quoque in templo Minervae ferramenta, quibus Epeos, a quo conditi sunt, equum Troianum fabricavit, ostentant. Propter quod omnis illa pars Italiae Maior Graecia appellata est. Sed principio originum Metapontini cum Sybaritanis et Crotoniensibus pellere ceteros Graecos Italia statuerunt. Cum primum urbem Sirim cepissent, in expugnatione eius L iuvenes amplexos Minervae simulacrum sacerdotemque deae velatum ornamentis inter ipsa altaria trucidaverunt. Ob haec cum peste et seditionibus vexarentur, priores Crotonienses Delphicum oraculum adierunt. Responsum his est, finem mali fore, si violatum Minervae numen et interfectorum manes placassent. Itaque cum statuas iuvenibus iustae magnitudinis et in primis Minervae fabricare coepissent, et Metapontini oraculo cognito deorum occupandam manium et deae pacem rati, iu
Abbreviated transcription (Latin):
fermȩ italiã ea tẽpestate occupaue¬
rant. Deniq multȩ urbes ad huc ptꝰ
tantã uetustatem. uestigia greci mo¬
ris ostentant. Namq tuscoꝵ ppłi qͥ ora
inferi maris possident. a lydia uene¬
runt. ⁊ uenetos quos in colas suꝑi ma-¬
ris uidemus. capta. expugnata troia.
anthenore duce misit. Adria quoq
illyrico mari ꝓxima. quȩ ⁊ adriatico
mari nom̃ dedit greca urbs ẽ: arpos
diomedes exciso ylio naufragio in ea
loca delatus. condidit. S ⁊ pyseȩ in
liguribꝰ grecos auctores habent.⁊ in
ppłos. qui ab ȩnea conditi uidentur:¬
lam falisci. nolani. abellani. ñne cal-¬
cidiensiũ coloni sunt. Quid tractus
om̃s cãpaniȩ. qͥd bruiti sabini. quid
samnites. qͥd tarentini. qͦs lacedemo.¬
ne ꝓfectos spuriosq uocatos accipimꝰ:¬
Turinoꝵ urbẽ condidisse philocteten
fer̃t. ibiq adhuc monim̃tũ eiꝰ uisitur.
⁊ herculis sagitȩ in apollinis templo.

Expanded text:
ferme Italiam ea tempestate occupaveferme Italiam ea tempestate occupaverant. Denique multae urbes adhuc post tantam vetustatem vestigia Graeci moris ostentant. Namque Tuscorum populi, qui oram Inferi maris possident, a Lydia venerunt, et Venetos,quos incolas Superi maris videmus, capta et expugnata Troia Antenore duce misit, Adria quoque Illyrico mari proxima,quae et Adriatico mari nomen dedit, Graeca urbs est;Arpos Diomedes exciso Ilio naufragio in ea loca delatus condidit. Sed et Pisae in Liguribus Graecos auctores habent; et in populos, qui ab Aenea conditi videntur?Iam Falisci, Nolani, Abellani nonne Chalcidensium coloni sunt?Quid tractus omnis Campaniae? Quid Bruttii Sabinique?Quid Samnites? Quid Tarentini, quos Lacedaemone profectos spuriosque vocatos accipimus?Thurinorum urbem condidisse Philocteten ferunt; ibique adhuc monumentum eius visitur, et Herculis sagittae in Apollinis templo,
Abbreviated transcription (Latin):
thagine reduxerit. se quoq secut᷑um
cõmilitones suos. ostensurũq patriȩ.¬
non ideo se in eadẽ die uixisse. qͣm uel¬
let iuuere. s ne hos qͥbꝰ nefanda lues
peꝑcerat. intͣ hostiũ exercitꝰ legatos
morte sua ꝓderet. Tali uociferatione
ꝑurbẽ ingressus. ad limina domꝰ suȩ
uenit. ꝓsecutã multitudinẽ uelut po¬
stremo alloqͥo dimisit. obseratisq fo¬
ribꝰ ac nemine ad se ne filiis qͥde admis-
thaginiensibꝰ pulsis. oc-¬
cupatoq tociꝰ insulȩ
imꝑio. graue hostiũ
regno suo ꝑiculosãq
desidiã tanti exercitus
ratus. copias initaliã traiecit. simul
ut et militũ uires continuo labore
acuerentur. ⁊ regni fines ꝓferrentur.
Prima illi militia adu̾sus grecos. qui
ꝓximi italici maris litora tenebant.
fuit. Quibꝰ deuictis. finitimos quosq
adgreditur. om̃sq greci nominis ita-¬
liam possidentes. hostes sibi destinat.¬
Quȩ gentes. non parte̾ s uniuersam

Expanded text:
thaginem reduxerit, se quoque secuturum thaginem reduxerit, se quoque secuturum commilitones suos ostensurumque patriaenon ideo se in eam diem vixisse, quoniam vellet vivere, sed ne hos, quibus nefanda lues pepercerat, inter hostium exercitus relictos morte sua proderet. Tali vociferatione per urbem ingressus, ut ad limina domus suae venit, prosecutam multitudinem velutpostremo adloquio dimisit obseratisque foribus ac nemine ad se, ne filiis quidem, admissithaginiensibus pulsis occupatoque totius insulae imperio grave otium regno suo periculosamque desidiam tanti exercitus ratus, copias in Italiam traiecit,simul ut et militum vires continuo labore acuerentur et regni fines proferrentur. Prima illi militia adversus Graecos, qui proxima Italici maris litora tenebant, fuit;quibus devictis finitimos quosque adgreditur omnesque Graeci nominis Italiam possidentes hostes sibi destinat;quae gentes non partem, sed universam
Abbreviated transcription (Latin):
belli decora. ⁊ tot ornam̃ta uictoriaꝵ.
quȩ ipsi dederant. abstuler̾it. qͥ captis
tot urbibꝰ. tociensq hostibꝰ t̾restri na-¬
ualiq pͣlio uictis. exercitũ uictorẽ non
bello s peste deleuerint. deferre seta-¬
men ciuibꝰ suis ñ modica solatia. quod
malis eoꝵ hostes gaudere ñ głari pos-¬
sent. quippe cũ neq eos qui mortui
sunt a se occisos. neq eos qͥ reu̾si sunt
a se fugatos possint dicere. p̃dã srelictiꝰ
a se castris abstulerĩt. non esse talẽ. qͣm
uelut spoliũ uicti hostis ostentent. s
quã possessione uacua fortuitis dñoꝵ
mortibꝰ. sicuti caduca occuparint. qͦad
hostes ꝑtinet uictores se recessisse. qͦd
ad pestẽ. uictos. nichil tam̃ se grauiꝰ fer-¬
re. quã qͦd inter fortissimos uiros mori
ñ potuerit. seruatꝰq sit. ñ ad uite io¬
cunditatẽ s ad ludibriũ calamitatis.
quãꝗͣ ubi miseras copiarũ reliqͥas kar-¬

Expanded text:
belli decora et tot ornamenta victoriarum, belli decora et tot ornamenta victoriarum, quae ipsi dederant, abstulerint; qui captis tot urbibus totiensque hostibus terrestri navalique proelio victis exercitum victorem non bello, sed peste deleverint. Deferre se tamen civibus suis non modica solacia, quod malis eorum hostes gaudere, non gloriari possint;quippe cum neque eos, qui mortui sunt, a se occisos, neque eos, qui reversi sunt, a se fugatos possint dicere,praedam, quam relictis a se castris abstulerint, non esse talem, quam velut spolium victi hostis ostentent, sed quam possessione vacua fortuitis dominorum mortibus sicuti caduca occuparint. Quod ad hostes pertinet, victores se recessisse; quod ad pestem, victos. Nihil tamen se gravius ferre, quam quod inter fortissimos viros mori non potuerit servatusque sit non ad vitae iucunditatem, sed ad ludibrium calamitatis. Quamquam ubi miseras copiarum reliquias Kar
Abbreviated transcription (Latin):
uitates cepisset. repente pestilentiᷤᷤ
sideris ui. exercitum amisit. Quȩ re
cum nuntiata karthagine ess mesta
cuutas fuit. omĩa ululatibꝰ ñ secꝰ ac si
urbs ipsa capta esset. ꝑsonabant. Clau¬
sȩ pͥuatȩ domus. clausa deoꝵ tẽpla.
int̾missa omia sacra. om̃ia pͥuata of.¬
fitia dampnata. cuncti deinde ad
portũ congregant᷑. egredientesq
paucos ẽ nauibꝰ qui cladi suꝑfuerãt.
de suis ꝑcontantur. Ut uͦ dubia an¬
tea spe ⁊ suspenso metu incerta orbi¬
tatis expectatione. casus suoꝵ mise¬
ris eluxit. tc toto littore plangentiũ
gemitus. tc̃ infelitiũ matrũ ululatꝰ
⁊ flebiles querelȩ audiebant᷑. Inter
hȩc ꝓcedit in ops naui sua imꝑator.
sordida seruiliq tunica distinctus.
ad cuiꝰ conspectum plangentiũ agmina
iungunt᷑. Ipse quoq manũ ad cȩlum
tendens. nc̃ sortẽ suam. nc̃ publicã for-¬
tunã deflet. nc̃ deos accusat. qͥ tanta

Expanded text:
vitates cepisset, repente pestilentis vitates cepisset, repente pestilentis sideris vi exercitum amisit. Quae res cum nuntiata Karthagine esset, maesta civitas fuit; omnia ululatibus non secus ac si urbs ipsa capta esset personabant,clausae privatae domus, clausa deorum templa, intermissa omnia sacra, omnia privata officia damnata. Cuncti deinde ad portum congregantur egredientesque paucos e navibus, qui cladi superfuerant, de suis percontantur. Vt vero dubia antea spe et suspenso metu, incerta orbitatis expectatione casus suorum miseris eluxit, tunc toto litore plangentium gemitus, tunc infelicium matrum ululatus et flebiles querelae audiebantur. Inter haec procedit inops navi sua imperator sordida servilique tunica discinctus, ad cuius conspectum plangentium agmina iunguntur. Ipse quoque manus ad caelum tendens nunc sortem suam, nunc publicam fortunam deflet;nunc deos accusat, qui tanta
Abbreviated transcription (Latin):
ses auxilia negantes. ꝓpt assidua fin¬
timoꝵ bella. cet̾is ne ꝑ omĩa contuna¬
ces uiderent᷑. cupide paruere. Int̾ea
amilcar bello siciliensi int̾ficit᷑ relis¬
gone. Asdrubali quoq par numer᷑
filioꝵ fuit. hannibal asdrubal. et
sapho. ꝑhos res Rarthaginiensuꝰ
ea tẽpestate gerebant᷑. Itaq ⁊ mauii
bellũ inlatũ ⁊ adu̾sus numidas pis¬
natũ. ⁊ afri cõpulsi stipendiũ uib
conditȩ Rarthaginiensibꝰ remitdas
Dein cũ familia tanta imꝑatoꝵ. gra-¬
uis liberȩ ciuitati esset. om̃iaq quȩ
ipsi agerent simul ⁊ iudicarent. cen¬
tũ ex numero senatoꝵ iudices dele¬
ꝗunt᷑ qui reu̾sis abello ducibꝰ ratio¬
nẽ rerũ gestarũ exigerent. ut hoc me¬
tu ita inbello imꝑia cogitarent. ut
domi iudicia legesq respicerent. In
siciliã in locũ amilcaris. imꝑator ymil¬
co succedit. Qui cũ nauali terrestriq
bello scda pͣlia fecisset. multasq ci¬

Expanded text:
ses auxilia negantes propter adsidua finses auxilia negantes propter adsidua finitimorum bella ceteris, ne per omnia contumaces viderentur, cupide paruere. Interea Hamilcar bello Siciliensi interficitur relicgone. Asdrubali quoque par numerus filiorum fuit, Hannibal, Asdrubal et Sapho. Per hos res Karthaginiensium ea tempestate regebantur. Itaque et Mauris bellum inlatum et adversus Numidas pugnatum et Afri conpulsi stipendium urbis conditae Karthaginiensibus remittere. Dein, cum familia tanta imperatorum gravis liberae civitati esset omniaque ipsi agerent simul et iudicarent, centum ex numero senatorum iudices deliguntur,qui reversis a bello ducibus rationem rerum gestarum exigerent, ut hoc metu ita in bello imperia cogitarent, ut domi iudicia legesque respicerent. In Sicilia in locum Hamilcaris imperator Himilco succedit, qui cum navali terrestrique bello secunda proelia fecisset multasque ci
Abbreviated transcription (Latin):
stior. ita ⁊ fortuna suꝑior fuit. bellũq
cũ his solutione pecuniȩ ñ armis fini¬
tũ. Insardinia quoq asdrubal grauit
uulneratus. imꝑio amilcari fr̃i tradi.¬
to. interiit. Cuius morte̾ cũ luctꝰ cuu¬
tatis. tũ ⁊ dictaturȩ undetĩ. ⁊ tͥumpl
quatuor. insignẽ fecere. llostibꝰ quoq
creuere animi. ueluti cũ duce uires
pęnoꝵ cecidissent. Itaq siciliȩ płis
ꝓpt̾ adsiduas karthaginiensiũ iu¬
rias. ad leonidã frẽm regis spartha¬
noꝵ c̾currentibꝰ. graue bellũ natue
Inquo dui ⁊ uaria uictoria fuit pͥli¬
atũ. Dum hȩc agunt᷑. legati a dario
psarũ rege karthaginẽ uenert affe¬
rentes edictũ. quo pȩni humanas
hostias immolare ⁊ canina uesciꝓ
hibebant᷑. mortuoꝵ quoq corpa
cremare pociꝰ quã tͣra obruere. a
rege iubebant᷑. petentes simul auxi¬
lia aduersus greciã. cui illatͦus bel¬
lum darius erat. S karthagiien¬

Expanded text:
stior, ita et fortuna superior fuit,bellumque stior, ita et fortuna superior fuit,bellumque cum his solutione pecuniae, non armis finitum. In Sardinia quoque Asdrubal graviter vulneratus imperio Hamilcari fratri tradito interiit,cuius mortem cum luctus civitatis, tum et dictaturae undecim et triumphi quattuor insignem fecere. Hostibus quoque crevere animi, veluti cum duce vires Poenorum cecidissent. Itaque Siciliae populis propter adsiduas Karthaginiensium iniurias ad Leonidam fratrem regis Spartanorum, concurrentibus grave bellum natum, in quo et diu et varia victoria fuit proeliatum. Dum haec aguntur, legati a Dario, Persarum rege, Karthaginem venerunt adferentes edictum, quo Poeni humanas hostias immolare et canina vesci prohibebantur;mortuorum quoque corpora cremare potius quam terra obruere a rege iubebantur;petentes simul auxilia adversus Graeciam, qui inlaturus bellum Darius erat. Sed Karthaginien
Abbreviated transcription (Latin):
iuriam querit᷑. belli necessitate̾ ex-¬
cusat. contentũq uictoria sua. puni¬
tis auctoribꝰ miseroꝵ ciiũ. iniuriosi
exilii om̃ibꝰ se ueniam dare dicit. Atq
ita decẽ senatoribꝰ int̾fectis. urbe̾ le¬
gibus sius reddidit. Nec multo post
ipse adfectati regni accusatus. dupli¬
cis et infilio in patria parricidii. pę¬
nas dedit. Nuic magno imꝑator suc¬
cessit. cuius inclustria ⁊ opes kartha¬
giniensiũ ⁊ imꝑii fines ⁊ bellicȩ głȩ
sciplina militari. imꝑiũ pȩnoꝵ
condidisset. uiresq ciitatis nͣ
minus bellandi arte. quam
uirtute firmasset. diẽ fungit᷑. relictis
duobꝰ filiis. asdrubale. ⁊ amilcare. Qui
ꝑuestigia pat̾nȩ uirtutis decurrentes
sicuti generi. ita ⁊ magnitudini patrs
successert̃. Nlis ducibꝰ. sardiniȩ bellum
inlatũ. Adu̾sus afros quoq uectigal
ꝓsolo urbis multoꝵ annoꝵ repeten¬
tes. dimicatũ. S afroꝵ sicuti causa u¬

Expanded text:
iuriam queritur, belli necessitatem exiuriam queritur, belli necessitatem excusat, contentumque victoria sua punitis auctoribus miserorum civium iniuriosi exilii omnibus se veniam dare dicit. Atque ita decem senatoribus interfectis urbem legibus suis reddidit. Nec multo post ipse adfectati regni accusatus duplicis, et in filio et in patria, parricidii poenas dedit. Huic Mago imperator successit, cuius industria et opes Karthaginiensium et imperii fines et bellicae gloriae lsciplina militari imperium Poenorum condidisset viresque civitatis non minus bellandi arte quam virtute firmasset, diem fungitur relictis duobus filiis, Asdrubale et Hamilcare,qui per vestigia paternae virtutis decurrentes sicuti generi, ita et magnitudini patris successerunt. His ducibus Sardiniae bellum inlatum; adversus Afros quoque vectigal pro solo urbis multorum annorum repetentes dimicatum. Sed Afrorum sicuti causa iu
Abbreviated transcription (Latin):
fulis sacerdotii om̃iũ se ocłis ingereret.
tum in secretũ ab ducto. pater ait. Aus¬
ne es nefandissimũ caput. ista purpu-¬
ra ⁊ auro ornatus inconspectu tot mi¬
seroꝵ ciuiũ uenire. ⁊ mesta ac lugen¬
tia castra cirtũfluentibꝰ quietȩ felici¬
tatis insignibꝰ. uelut exultabundꝰ intra¬
re. nusquã ne te. Aliis iactare potui¬
sti ᷤ nullus locꝰ aptior. quã sordes patͥs
exilii infelicis erumnȩ fuert. Qͥd quod
paulo ante uocatꝰ. non dico patrẽ du
ro tu inpurpura ista coronisq aliud
quã uictoriarũ mearũ titulos geris:
agnoscis. ego quoq imꝑatorẽ me ma¬
gis quã patrẽ iudicabo. statuãq in
te exẽplũ. ne qͥs post hac infelicibus
miseriis patͥs illudat. atq ita eũ cũ
ornatu suo. in altissimã cruce̾ in con¬
spectu urbis suffigi ussit. Post pau¬
cos deinde dies karthaginẽ capit.
euocatoq ppło ad contionẽ. exilii in¬

Expanded text:
fulis sacerdotii omnium se oculis ingereret, fulis sacerdotii omnium se oculis ingereret, tum in secretum abducto pater ait:"aususne es, nefandissimum caput, ista purpura et auro ornatus in conspectum tot miserorum civium venire et maesta ac lugentia castra circumfluentibus quietae felicitatis insignibus velut exultabundus intrare? Nusquamne te aliis iactare potuisti?Nullus locus aptior quam sordes patris et exilii infelicis aerumnae fuerunt?Quid, quod paulo ante vocatus, non dico patrem, duro tu in purpura ista coronisque aliud quam victoriarum mearum titulos geris?Qagnoscis, ego quoque imperatorem me magis quam patrem iudicabo statuamque in te exemplum, ne quis posthac infelicibus miseriis patris inludat"Atque ita eum cum ornatu suo in altissimam crucem in conspectu urbis suffigi iussit. Post paucos deinde dies Karthaginem capit evocatoque populo ad contionem exilii in
Abbreviated transcription (Latin):
armis se consecuturos. Cum ⁊ pͣces et
minȩ legatoꝵ spreta essent. int̾iectis
diebꝰ conscensis nauibꝰ armati ad ur¬
bem ueniunt. ubi deos hominesq te¬
stari. ñ se expugnatũ s recuꝑatũ pa¬
triamuenire. ostensurosq cuuibꝰ suis.
non iuirtutẽ sibi pͥore bello. s fortu¬
nam defuisse. ꝓhibitis cõmeatibꝰ. obses¬
saq urbe. in sũma desꝑatione kar-¬
thaginienses adduxert̃. Interea cartha¬
lo malei exulis ducis filius. cũ p̾ter ca-¬
stra patris. a tyro quo decimam hercu-¬
lis ferre exp̃da siciliensi quã patͣ eius
cȩꝑat a karthaginiensibꝰ missus fue¬
rat reu̾teret᷑. arcessitusq apatre ess.
prius se publicȩ religionis offitia ex¬
secuturũ. quã priuatȩ pietatis respon-¬
dit. Quã rẽ ⁊ si indignȩ ferret pat᷑. ñ
tamen uĩ afferre religioni ausus ẽ.
int̾iectis deinde diebꝰ. carchalo peti-¬
to cõmeatu a ppło. cũ reuersus ad pa-¬
trem esset. ornatusq purpura et in-¬

Expanded text:
armis se consecuturos. Cum et preces et minae legatorum spretae essent, interiectis diebus conscensis navibus armati ad urbem veniunt,ubi deos hominesque testati, non se expugnatum, sed reciperatum patriam venire, ostensurosque civibus suis non virtutem sibi priore bello,sed fortunam defuisse, prohibitis commeatibus obsessaque urbe in summam desperationem Karthaginienses adduxerunt. Interea Karthalo, Malchi exulum ducis filius, cum praeter castra patris a Tyro, quo decimam Herculis ferre ex praeda Siciliensi, quam pater eius ceperat, a Karthaginiensibus missus fuerat, reverteretur arcessitusque a patre esset, prius se publicae religionis officia executurum quam privatae pietatis respondit. Quam rem etsi indigne ferret pater, non tamen vim adferre religioni ausus est. Interiectis deinde diebus Karthalo petito commeatu a populo cum reversus ad patrem esset ornatusque purpura et in
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ꝓ quoꝵ uita derogari maxime solẽt.
ltaq adu̾sis tanto scelere numinibꝰ. cũ
in sicilia diu felicit᷑ dimicassent trans¬
lato in sardiniã bello. amissa maiore
exercitꝰ parte. graui p̃lio uicti st̃. ꝓpt᷑
qͦd ducẽ suũ maleũ. cuiꝰ auspitus et
siciliȩ partẽ domuerant. ⁊ aduersus
afros magnas res gesserant. cũ parte
exercitus quȩ suꝑfuerat exulare iusse¬
runt. Quã rẽ egrȩ ferentes milites. le-¬

Expanded text:
tes, pro quorum vita dii rogari maxime solent. tes, pro quorum vita dii rogari maxime solent. Itaque adversis tanto scelere numinibus, cum in Sicilia diu feliciter dimicassent, translato in Sardiniam bello amissa maiore exercitus parte gravi proelio victi sunt;propter quod ducem suum Malchum, cuius auspiciis et Siciliae partem domuerant et adversus Afros magnas res gesserant, cum parte exercitus, quae superfuerat, exulare iusserunt. Quam rem aegre ferentes milites
Abbreviated transcription (Latin):
tes quȩ p̃cipiat aliis. ipsi fatienda e̾ẽ.
si uelit urbi consultũ esse. Noc dolo cap¬
ta. diuacerbe uiri nomine cũ multis
latͥmis ⁊ lam̃tatione flebili uocato. ad
postremũ iturã se quo suȩ urbis fata
uocarent. respondit. In hoc tͥum m̃siũ
sumpto spatio. pyra inultima parte
urbis instructa. uelut placat᷑a uiri
manes. inferiasq ante nuptias missu¬
ia multas hostias cȩdit. ⁊ sumpto gla-¬
dio pẏram conscendit. atq ita ad po¬
pulũ respitiens. ituram se ad uirum
sicut p̾ciꝑent dixit. uitãq gladio fini¬
uit. Quãdiu. karthago inuicta fuit.
ꝓdea culta ẽ. Condita ẽ hȩc urbs. Lxxii.
annis. antequã roma. Cuius uirtꝰ sic̃
bello clara fuit. ita domi statꝰ uariis
discordiarũ casibꝰ agitatus ẽ. Cum int̾
cȩt̾a mala etiã peste laborarent. cruen¬
ta sacroꝵ religione ⁊ scelere. ꝓremedio
usi sunt. Quippe homines ut uictimas
immolabant. impuberesq ȩtas etiam

Expanded text:
tes quae praecipiat aliis, ipsi facienda esse, tes quae praecipiat aliis, ipsi facienda esse, si velit urbi consultum esse. Hoc dolo capta diu Acherbae viri nomine cum multis lacrimis et lamentatione flebili invocato ad postremum ituram se, quo sua et urbis fata vocarent, respondit. In hoc trium mensium sumpto spatio, pyra in ultima parte urbis instructa, velut placatura viri manes inferiasque ante nuptias missura multas hostias caedit et sumpto gladio pyram conscenditatque ita ad populum respiciens ituram se ad virum, sicut praeceperint, dixit vitamque gladio finivit. Quam diu Karthago invicta fuit, pro dea culta est. Condita est haec urbs LXXII annis ante quam Roma;cuius virtus sicut bello clara fuit, ita domi status variis discordiarum casibus agitatus est. Cum inter cetera mala etiam peste laborarent, cruenta sacrorum religione et scelere pro remedio usi sunt;quippe homines ut victimas immolabant et inpuberes, quae aetas etiam
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ afros detinendi aduenas. amor cȩ-¬
pit.ltaq consentientibꝰ om̃ibꝰ kartha¬
go condit᷑. statuto annuo uectigali ꝓ
solo urbis. In pͥmis fundam̃tis. caput
bubulũ inuentũ ẽ. qͦd auspitiũ fructu¬
osȩ quide s laboriosȩ ꝑpetuoq seruȩ
urbis fuit. ꝓpter qͦd in aliũ locũ urbs
bellicosũ potentẽq ppłm fut᷑um signi-¬
ficans. urbi auspieatã sedem dedit. Tc̃
successu rerũ florentes karthaginis o¬
nuntiatione petit. Qđ legati reginȩ
referre metuentes. punico cũ ea inge-¬
nio egert᷑. nuntiantes regẽ alique̾ po¬
scere. qͥ cultiores uictꝰ eã af rosq ꝑdo¬
ceat s quẽ inueniri posse qͥ ad barba¬
ros ⁊ ferarũ more uiuentes. transire a
consanguineis uelit.Tc̃ aregina casti-¬
gati. si ꝓsalute patͥȩ asꝑiorẽ uitã recu¬
sarent. cui etiã ipsa uita si res exigat
debeat᷑ regis mandata aperuere. dicen¬

Expanded text:
Sed et Afros detinendi advenas amor ceSed et Afros detinendi advenas amor cepit. Itaque consentientibus omnibus Karthago conditur statuto annuo vectigali pro solo urbis. In primis fundamentis caput bubulum inventum est, quod auspicium fructuosae quidem, sed laboriosae perpetuoque servae urbis fuit; propter quod in alium locum urbs bellicosum potentemque populum futurum significans, urbi auspicatam sedem dedit. Tunc asuccessu rerum florentes Karthaginis onuntiatione petit. Quod legati reginae referre metuentes Punico cum ea ingenio egerunt, nuntiantes regem aliquem poscere, qui cultiores victus eum Afrosque perdoceat;sed quem inveniri posse, qui ad barbaros et ferarum more viventes transire a consanguineis velit?Tunc a regina castigati, si pro salute patriae asperiorem vitam recusarent, cui etiam ipsa vita, si res exigat, debeatur, regis mandata aperuere, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
minis uictꝰ qͥeuit. Cui cũ inspuati ua¬
tes canerent. ñ impune latum. su n¬
crem̃ta urbis toto orbe auspicatissi¬
mȩ int̾pellasset. hoc mͦ spatiũ respi¬
randi fugientibꝰ datũ. Itaq elyssa
delata in affricȩ sinũ. incolas loci eius
aduentu ꝑegͥno mutuarũq reru̾cõ.¬
mertio gaudentes. in amicitiã sollici¬
tat. De in empto loco qui coria boius
tegi posset. in quo fessos longa naui¬
gatione sotios. quoad ꝓficisceret᷑ re¬
ficere posset. coruĩ intenuissimas ƿar¬
tes secari iubet. atq ita maiꝰ loci spa¬
tiũ quã petierat occupat. Unde pt̾ea
ei loco barsȩ nom fuit. Confluentibꝰ
deinde uicinis locoꝵ. qui spe lucri
multa hospitibꝰ uenalia inferebant.¬
secdesq ibi statuentibꝰ ex frequentia
hominũ ueluti instar ciuitatis effec¬
tum ẽ. Uticensiũ legati dona ut con¬
sanguineis attuler̃t. hortatiq stͣ uibe
sibi conderent. ubi sedes sortiti esset

Expanded text:
minis victus quievit;cui cum inspirati vaminis victus quievit;cui cum inspirati vates canerent non inpune laturum, si incrementa urbis toto orbe auspicatissimae interpellasset, hoc modo spatium respirandi fugientibus datum. Itaque Elissa delata in Africae sinum incolas loci eius adventu peregrinorum mutuarumque rerum commercio gaudentes in amicitiam sollicitat,dein empto loco, qui corio bovis tegi posset, in quo fessos longa navigatione socios, quoad proficisceretur, reficere posset, corium in tenuissimas partes secari iubet atque ita maius loci spatium, quam petierat, occupat, unde postea ei loco Byrsae nomen fuit. Confluentibus deinde vicinis locorum, qui spe lucri multa hospitibus venalia inferebant,sedesque ibi statuentibus ex frequentia hominum velut instar civitatis effectum est. Vticensium quoque legati dona ut consanguineis adtulerunt hortatique sunt, urbem ibi conderent, ubi sedes sortiti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
parricidiũ rex fecerit. auaritie tyran¬
ni subtraxerint. Nloc metu om̃ibꝰ iniec¬
to. comites fuge accepit. lungunt᷑ ⁊ sena¬
torũ ineã noctẽ p̃pata agmina attrit
sacris herculis cuius sacerdos acerbas
fuerat repetitis. exilio sedes quer̃t. pͥmꝰ
illis adpulsus tͣrȩ. cyprus insula fuit¬
lbi sacerdos iouis cũ c̃uige nliberis. do
monitu comitẽ se elyssȩ. sotiũq p̾but
pactꝰ sibi posterisq ꝑpetuũ honore̾
sacerdotii. Conditio ꝓmanifesto omi¬
ne accepta. Moserat cypriis uirgineᷤ
ante nuptias. statutis diebꝰ dotalẽ pe¬
cuniã quesit᷑as. in quȩstũ ad litꝰ maris
mittere. ꝓreliqua pudicitia libam̃ta
ueneri solut᷑as. Narũgͥ exnumo. lxce
ad modũ uirgines raptas nauibꝰ. im¬
poni elyssa iubet. ⁊ ut iuuentꝰ matti¬
monia. ⁊ urbs sobolẽ habere posset.
Duͣ hȩc agunt᷑ pygmalion cognita so¬
roris fuga. cũ impio bello fugientẽ

Expanded text:
parricidium rex fecerit, avaritiae tyranparricidium rex fecerit, avaritiae tyranni subtraxerint. Hoc metu omnibus iniecto comites fugae accepit. Iunguntur et senatorum in eam noctem praeparata agmina, atque ita sacris Herculis, cuius sacerdos Acherbas fuerat, repetitis exilio sedes quaerunt. Primus illis adpulsus terrae Cyprus insula fuit,ubi sacerdos Iovis cum coniuge et liberis deorum monitu comitem se Elissae sociumque praebuit pactus sibi posterisque perpetuum honorem sacerdotii. Condicio pro manifesto omine accepta. Mos erat Cypriis virgines ante nuptias statutis diebus dotalem pecuniam quaesituras in quaestum ad litus maris mittere, pro reliqua pudicitia libamenta Veneri soluturas. Harum igitur ex numero LXXX admodum virgines raptas navibus inponi Elissa iubet, ut et iuventus matrimonia et urbs subolem habere posset. Dum haec aguntur, Pygmalion cognita sororis fuga, cum impio bello fugientem
Abbreviated transcription (Latin):
odiũ in regẽ. esse eandẽꝙͣ sibi fugiendi
cupiditatẽ arbitrabat᷑. Tc̃ frẽm dolo
adgredit᷑. fingit se ad eũ migrare uelle.
ne amplius ei mariti domꝰ. cupidȩ ob¬
luuoniꝰ. grauẽ luctꝰ imaginẽ renouet
ne ue ultra amara admonitio oculis
eius occurrat. Non inuitꝰ pygmalion
uerba sororis audiuit. existimans cu ea
⁊ aurũ aterhe ad se uenturũ. S elyssa
ministros migrationis arege missos. na¬
iubꝰ cum om̃ibꝰ opibꝰ suis pͥma uesꝑa
imponit. ꝓuectaq in altũ. cõpellit eoꝰ
onera harenȩ ꝓpecunia inuolucris
inuoluta. in mare deicere. Tc̃ flens ip¬
sa lugubri q uoce acerbã ciet. orat.
ut libens opes suas recipiat. qͣs reliqͤrit.
habeatq inferias. quas habuerat cau-¬
sam mortis. Tc̃ ipsos ministros ad gre¬
ditur. sibi qͥdẽ ait optatã olim mortẽ.
s illis acerbos crutiatꝰ ⁊ dira supplitia
imminere. qui acerbȩ opes quarũ spe

Expanded text:
odium in regem esse eandemque fugiendi odium in regem esse eandemque fugiendi cupiditatem arbitrabatur. Tunc fratrem dolo adgreditur, fingit se ad eum migrare velle, ne amplius ei mariti domus cupidae oblivionis gravem luctus imaginem renovet neve ultra amara admonitio oculis eius occurrat. Non invitus Pygmalion verba sororis audivit, existimans cum ea et aurum Acherbae ad se venturum. Sed Elissa ministros migrationis a rege missos navibus cum omnibus opibus suis prima vespera inponit provectaque in altum conpellit eos onera harenae pro pecunia involucris involuta in mare deicere. Tunc deflens ipsa lugubrique voce Acherbam ciet; orat ut libens opes suas recipiat, quas reliquerit, habeatque inferias, quas habuerat causam mortis. Tunc ipsos ministros adgreditur; sibi quidem ait optatam olim mortem, sed illis acerbos cruciatus et dira supplicia inminere, qui Acherbae opes, quarum spe
Abbreviated transcription (Latin):
auspituis conditi. parsimonia ⁊ labo¬
re querendi.cito conualuere. Ante da-¬
dem dnoꝵ cũ et opibꝰ ⁊ multitudine ha-¬
berent. missa in affricã iuuentute uticã
condidere. Cum interĩ rex tẏro decedit
filio pigmalione ⁊ elyssa filia insignis
formȩ uirgine heredibꝰ institutis. S po¬
pls pygmalioni ad modũ puero regnũ
tradidit. elyssȩ quoq aterbe auunculo
suo sacerdoti herculis. qui honos scd̾s a
rege erat. nubit. Nuic magnȩ s dissimu¬
latȩ opes erant. aurũq metu regis. ñ
tectis s tͣrȩ crediderat. Quã rẽ ⁊si homi¬
nes ignorabant. fama tam̃ loquebatur.
Qua incensus pygmalion. oblitus iuriꝰ
humani. auunculũ siuũ eundẽq gene¬
rũ. sine respectu pietatis occidit. Flyssa
diu frẽm ꝓpt᷑ scelus auersata. ad postre¬
mum dissimulato odio mitigatoq in¬
terim uultu. fugã tacito molit᷑. assũp¬
tis quibꝰq pͥncipibꝰ in sotietatẽ. qͥbus ꝑ

Expanded text:
auspiciis conditi parsimonia et laboauspiciis conditi parsimonia et labore quaerendi cito convaluere. Ante cladem dominorum cum et opibus et multitudine abundarent, missa in Africam iuventute Vticam condidere. Cum interim rex Mutto Tyro decedit filio Pygmalione et Elissa filia, insignis formae virgine, heredibus institutis. Sed populus Pygmalioni, admodum puero, regnum tradidit. Elissa quoque Acherbae, avunculo suo, sacerdoti Herculis, qui honos secundus a rege erat, nubit. Huic magnae, sed dissimulatae opes erant, aurumque metu regis non tectis, sed terrae crediderat;quam rem etsi homines ignorabant, fama tamen loquebatur. Qua incensus Pygmalion oblitus iuris humani avunculum suum eundemque generum sine respectu pietatis occidit. Elissa diu fratrem propter scelus aversata ad postremum dissimulato odio mitigatoque interim vultu fugam tacito molitur adsumptis quibusdam principibus in societatem, quibus par