comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Peuestimini & emite pauxillum escarũ.
Respondit iudas. Denunti auit nobis uirille
subtestificatione iurandi dicens. Nonuide¬
bitis faciem meam. Nisi fratrem uestrum mi¬
nimum ad duxeritis uobiscum. Siergo uis
mit tere eum nobiscum. pergemus pariter
& ememus tibi necessaria. Sin autem non uis.
nonibimus. Vir enim ut saepediximus. de¬
nuntiauit nobirdicens. Non uidebitis faciẽ
meam absq: fratreuest rominimo. Dixit eis:
irrahel. In meam hoc fecistis miseriam. ut in¬
di car&is ei & alium habereuos fratrem: Atil¬
li responderunt. Interro gauit nos homo per
ordinem nostram ꝓgeniem. Si pater ui uer&.
si haberemus fratrem. & nos respondimꝰ
ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscĩ¬
tatus. Numquid scire poteramus quod dic
mecum ut ꝓficiscamur & possimus uiuerẽ.
Nemoria murnos & paruuli nostri. Ego
suscipio puerum. demanumea require illũ.
Nisi reduxero & tradidero eum tibi . ero pec¬
catireus inte omni tempore. Si non in terces

Expanded text:
suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necenon ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dictmecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni te
Abbreviated transcription (Latin):
est & reddat nobir malum omne quod fecimꝰ:
mandauerunt ei. Patertuus p̃cepit nobis ane¬
quam moretur. ut haectibi uerbis illiũsdicere¬
mus. Obsecro ut obliuiscaris scleris fratrum
tuorum. & peccati atq malitiae. quam exer¬
cuerunt inte. Nos quoq: oramus ut seruodĩ
patri tuodimittas iniquitatem hanc. Quibus
auditis. fleuit ioseph Veneruntq ad cum fra

Expanded text:
est et reddat nobis malum omne quod fecimus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit Ioseph veneruntque ad eum fra
Abbreviated transcription (Latin):
nis. cunctiq: maiores natu terrae aegrpti
domus ioseph cum fratribussuis absq: paruu¬
lis & gregibus atq: armentis. quaed erelique¬
rant in terra gessen. Habuit quoq: incomita¬
tu currus & equites. & facta est turba non
modica. Veneruntq ad aream agad quaesi¬
ta est transi ordanen. Vbi celebrantes ex¬
equias planctu magno atq uehementi.
impleuerunt septem dies. quod cum uidis¬
sent habitatores terraechanaan. dixeruNT
planctus magnus est iste aegrptͥus. Et
id circo appellauerunt nomen locieiꝰ planc¬
tus aegrpti. Eecerunt ergo filii ia cob sicđł
p̃ceperat eis. & postanter eum in terrãchanaan
sepelierunt inspelunca duplici. quam emerat
abraham cum agro inporsessionem sepulchri
abephron hethȩo. contra faciem mamre. Re¬
uersusq: est ioseph in aegyptum cum fratribur
suis & omni comitatu sepulto patre. Quomor¬
tuo. timentes fratres eiꝰ & mutuo conloquen¬
tes Nefoste memor sit iniuriae quam passus

Expanded text:
nis cunctique maiores natu terrae Aegypti nis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan quamemit abraham cum agro
ab ephron h&haeo in possessionem sepulchri.
ibi sepelierunt eum & sarram uxoremeiꝰ. Ibi
sepultur est isa ac cum rebecca coniuge ibi &
alia conditaiac&. pinitirq mandatis quib
filios instruebat. collegit pedersuos super
lectulum & obiit. appositurq est ad popu¬
lum suum. Quod cernens ioseph. ruit super
faciem patris flens &deosculans cum. Prae¬
cepitq: seruis suis medicisut a romatibus con¬
dirent patrem. Quiburiursa explentibus.
transierunt quad ragintadies. Iste quippe
moserat cadauerum conditorum. Fleuitq
cumomnis aegrptus. septuaginta dieb et ex¬
pl&o planctur tempore. locutus est ioseph
raonis. eo quod patermeus adiurauerit me
dicens: enmorior insepulchromeo quod fo¬
di mihi interra chanaan sepelies me. Ascen¬
damigitur & sepeliam patrem meum. acre¬
uestar. Dixitq: ei pharao. Ascende & sepeli pa¬
tremtuum sicut ad iuratus es. quo ascenden¬
te ierunt cum eo omnes senes domus pharao

Expanded text:
Chanaan quam emit AbrahChanaan quam emit Abrahab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et abiit: appositusque est ad populum suum. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et osculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: ipse quippe mos erat cadaverum conditorum: flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph raonis: eo quod pater meus adjuraverit mihi, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pha
Abbreviated transcription (Latin):
discurrerunt supermurum. sed ex arpera uer̃
cum & iurgati sunt. Inuideruntq: illi. habentes
iacula. Sedit infosti arcus eiꝰ & dissoluta sunt
uinculabrachiorum & manuum illius per
manus potentisia cob. inde pastor egressus. ẽ.
lapisisrahel. Dr̃patristui erit adiutortuus.
& omnipotens benedic& tibi benedictionib
caclidesuꝑ. benedictionib: ab yssi iacentis de¬
orsum benedictionib: uberum & uuluae.¬
Benedictioner patristui confostatac sunt be¬
nedictionib: patrum eiꝰ . donec uenir& deside¬
rium collium axernorum. Fiant in capite
ioseph. & inuestice nazarei interfratressuos.
Beniamin lupurrapax. mane comed & p̃dam
& uespere diuid & spolia. Omnes hi intribu¬
bus irrahel duodecim. Haec locutus est eis pa¬
ter suus. Benedixitq: singulis benedictioni¬
bur ꝓpriis. & p̃cepit cis dicens. Ego congre¬
gor ad populum meum sepelite me cumpa¬
tribus meis inspelunca duplici. quae est in
agro ephronhethei contramamhe interra

Expanded text:
discurrerunt super murum sed exasperaverunt discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adi Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvaebenedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra
Abbreviated transcription (Latin):
bit eum: Non aufer&ur sceptrum deiuda.
& dux defemorib: eiꝰ donec ueniat quimit¬
tendus est . &i preerit expectatio gentium.
Ligans aduin cam pullum suum & ad uitem
o filimi asinam suam. lauabit᷑ uino stolam
suam. & sanguine uuae pallium suum.
pulchriores oculi eius uino &dentes lacte
candidiores . ⁊abulon inlitore maris habi¬
tabit. & instatione nauium ꝑtingensusq
ad sidonem ⁊sachar asinur fostis accubans
in terminos uidit requiem quod ers& bona &
terram quod optima & supposuit humerum
suum ad postandum. factusq est tributis
seruens. Dan. iudicabit populum suum
sicut & aliae tribus inisrahel Fiat dan colu¬
berinuia. cerastes insemita . morden s ungu¬
las equi ut cadat ascensor eiꝰ r&ro. Salutare
tuum expectabo dñe. Cad accinctus proelia¬
bitur antecum. & ipse accing&ur r&rorsum
Aser pinguispanis eius & p̃bebit delitias re¬
gibus. Neptalim ceruus emissus. & danselo¬
quia pulchritudinis. Filius ad crescensio seph
filius ad crescens & decorus aspectu. Filiae

Expanded text:
auferetur sceptrum de Iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans interterram quod optima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae
Abbreviated transcription (Latin):
tatem : & temptauerunt đm & salut
facti sunt i t̃ unc locuti sunt timenter dñ
unus quisque & in proximo sio
Et adtendit dñr & audiuit & scriptus ẽ
uber mouumenti conm eo: Timentibus
dm̃ & cogitantibus nomencius: & erunt
mihi ait d̃s exercitinim
Iudie qua ego facio in peculium. Et parcã
eis sicut parcio urfilio suo seruienti sibi:
Et onuestimini & uidebitis quid sit inter
iustum &impium: & inter seruicntem dũo
& pon scruentem ei. Eẽce enim dier
ueni& succensa quasi caminus:
Et erunt omne superbi & omnes facientes
impie tatem stipula. Et in flans nabit cos
dies ueniens dicit dñs exercituum.
quaȩ non relinqu& eis radicem & ger¬
men. et ori&ar uobistimentibur noni¬
t meum sol iustitiae: & sanitas in pennisg
eius: Et egredicmini & sali&ir sicut
uituli de armento : & calcabitis imnios
cum fuerint cixis sub planta pedum ar¬
rum: in die qua ego facio dicit dũs exen¬
tuum: Mementote legis mersi serus ne
quam mandaui ei inchoreb ad omnenis
israhel parecept̾a & iudicia.

Expanded text:
temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
ta & p̃cepta eius quae ego p̃cipio tibi & fi¬
luis ac nepotib: tuis cunctis dieb uitae tuȩ
ut ꝓlongentur diestui. Audusrł & obser¬
ua ut facias & benesit tibi & multiplicerir
amplius. sicut pollicitus est dñs ds̃ patrum
tuorum tibi terra lacte & melle manan

Expanded text:
ata ejus, quae ego hodie praecipio tibi, fata ejus, quae ego hodie praecipio tibi, fliis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle manan
Abbreviated transcription (Latin):
di cuncta quaed ixerit dñs dr̃ noster tib
loquerisq: adnos. & nos audientes fac¬
emus ea. Quod cum audirr& dñs. ait ad
me. Audiuocem uerborum populi huius
quaelocuti sunt tibi: Beneomnia sunt
locuti. Quisd& talem eos habere menen
ut timeant me & custodiant uniuersa
mandatamea in omni tempore. ut bene
sit eis & filiis eorum in sempiternum
Vade & diceis. ꝑeuestimini intentoria
uestra Tu uero hic stamecum : et loquar
tibi omnia mandata & caeremonias atque
iudicia quaed ocebireos. & faciantea in t̃ra
quamdabo eis inporsessionem. Custodite
declinabitis addexteram neque ad sinistrã:
Sed peruiam quam p̃cepit dñs dr̃ uester
ambulabitis ut uiuatis & benesit uobis. et
ꝓtelentur dies interra possersionis uestrae.
Haec sunt p̃cepta & caeremoniae atqueiu¬
dicia quaemandauit dñidr̃ uester ut do¬
ceremuos & faciatis ea in terra ad quam
trans gredimini possidendam ut timeas
dñm dm̃tuum. et custodias omnia manda

Expanded text:
di cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi di cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custo
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium. Non concupisces uxoremp¬
ximitui : Nondomum Non agrum Nop
seruum. Non ancillam. Nonbouem Non
asinum & uniuersa quae illius sunt.
Haec uerba locutus est dñs ad omnẽ mul¬
titudinem uestram in monte demedio ignis
& nubis & caliginis uoce magna. Nihil
addens amplius. & scripsit ea induab
tabulis lapideis quas tradidit mihi. Vos
autem post quam aũdistis uocem deme¬
dio tenebrarum & montem ardere uibs¬
tis. accessistis ad meomnes principes
tribuum & maiores Natu. atque dixistis.
Ecce ostendit nobis dñs dĩ noster maier¬
tatem & magnitudinem suam. uocem
eius audiuimus demedio ignis : proba¬
uimus hodie quod loquentedõ cum homi¬
neuixerit homo. Cur ergo moriemur
& deuorabit nos ignis hic maximus.
Sienim audierimus ultra uocem dñidĩ
nostri. moriemur. Quid est omnis caro
ut audiat uocem dĩ uiuentis qui demedio
ignis loquitur. sicut nos audiuimus
& possit uiuere : Tu. magis accede &au¬

Expanded text:
testimonium non concupisces uxorem ptestimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et au
Abbreviated transcription (Latin):
tem patrum super filios intestiam & quar¬
tam generationem his qui oderunt me : Et
faciens miseri cordia inmulta mili a diligen¬
tibus me & custodientib: p̃cepta mea Non
usurpabis nomen dñidĩtui frustra. quia
non erit inpunitus qui super .re. uana no¬
men eius as sumpserit: Obserua diem
sabbati ut scĩficer eum. sicut p̃cepit tibi
dñsdĩtuus. Sex dieb operaberis & faci¬
es omnia operatua. septimus dies sabbati
est id est requi er dñidĩtui . Nonfacies in
eo quicquam operis.tũ. & filius tuus &
filia seruus &ancilla &bos & asinus. &
omne iumentum tuum & peregrinus qui
est intrapostas tuas. ut requi escat seruus
& ancilla tua sicut & tũ. Memento quod
& ipse seruieris in aegrpto. & eduxeritte
inde dñrd c̃tuus in manu fosti & bracho
extento. Id circo p̃cepittibi ut obseruares
diem sabbati. Honora patremtuum &mi¬
Neque moechaberis. fustumq non facies
Necloqueris contra ꝓximumtuum falsũ

Expanded text:
tem patrum super filios in tertiam et quartem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et mast tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare solitudinis. & usque ad radices
montis phasga. Uocauitq morses omnẽ
is rahelem & dixit ad eum. Audiisrahel
caerimonias atque iudicia quae ego loquor
in auribus uestris hodie. Discite ea. & ope¬
reimpl&e. Dñs dĩ noster pepigit nobis¬
cum foedus inhoreb Noncum patribus
nostris iniit pactum. sed nobiscum qui
inp̃sentiarum sumus &uiuimus. Facie
ad faciem locutus est nobis. in monte deme¬
dio ignis: Ego sequester & medius fui int̃
dnm & uos intempore illo. ut adnuntiarẽ
uobis uerba eius. Timuistis enim ignem
& non ascendistis in montem. Et ait: ego
dñs dr̃ tuus quied uxitede terra aegypti.
dedomo seruitutis. Non habebis deos alie¬
nos in conspectumeo : Non facies tibi sculp¬
tile Nec similitudinem omnium quae iN
caelo sunt de super & quae interra deorsũ.
& quae uersantur in aquis subterra. Non
ad orabis ea & non coles: ego enim sum dñs
ds̃ tuus ds̃ aemulator. reddens iniquita¬

Expanded text:
ad mare Solitudinis et usque ad radices ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanen ad orientalem plagam ut
confugiat ad eas qui occiderit nolens ꝓxi¬
mum suum. nec fuerit inimicus ante unum
& alterum diem. & adharum aliquam ur¬
bium porsit euadere. Bosor insolitudine
quaesita est interra campestriD&ribu
ruben & ramoth ingalaad quae est intri¬
bu gad. & golam inbasan quae est intribu
manarse . Ista est lex quam ꝓposuit morses
coram filii sirrł. et haec testimonia & cae¬
rȩmoniae atque iudicia quae locutur est
ad filiorirrł quando egrersisunt de aegrp¬
to transiordanen inualle contraphanũ
phogor. interra seon regis amorrei qui ha¬
bitauit in esebon. quomꝑcussit morses Filu
q: isrł egrersi de aegypto. possederunt ter¬
ram eiꝰ & terram og. regisbasan. duorum
regum amorreorum qui erant trans iorda¬
nen ad solis ostum: Ab aroer quaesita est:¬
superripam torrentis arnon usq: ad monẽ
sion qui est & hermon. Omnem planiciem
trans iordanem ad orientalem plagamusq:

Expanded text:
trans Iordanem ad orientalem plagam ut trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita estsuper ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque
Abbreviated transcription (Latin):
num: per temptationes signa atq: postena:
perpugnam & robustam manum exten¬
tumq brachium & horribiles uisiones.
in aegypto uidentib: oculis tuis. ut scires
qm̃ dñs ipreest dr̃ & non est alius p̃ter eum
Decaelo tefecit audire uocem suam ut doce¬
r& te & in terra ostendit tibi ignem suum
maximum. Et audisti uerba illius demedio
ignis quia dilexit patrestuos. & elegit semen
eorum posteos. Eduxitq te p̃cedenrin uir¬
tute sua magna ex aegrpto. ut deler& natio¬
nes maximas & fostiores te in introitu
tuo: Et introducer&te dar&q: tibi terrã
earum in porsersionem sicut cernis in p̃sen¬
tidie. Scito ergo hodie & cogitato in
cord&uo. quod dñs ipresit dr̃ incaelo
sursum & interra deorsum. & non sit ali¬
us. Custodi p̃cepta eius atquemandata
quae ego prȩcipio tibi ut benesit tibi & fili¬
is tuis postte & permaneas multo tempore
super terram quamd ñrdr̃ tuus daturus est
tibi. Tunc separauit morses tresciuitates

Expanded text:
num per temptationes signa atque portenta num per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iin Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates
Abbreviated transcription (Latin):
gentes : Et remanebitis pauci innationib
ad quas uos ducturus est dñs. Ibiq ser¬
ui&is diis quihominum manu fabricati
sunt ligno & lapidi qui non uident Non
audiunt Noncomedunt non od orantur.
Cumque quaesieris ibi dnm̃ dm̃tuum in¬
uenies eum. si tamen toto corde quaesieris
& tota tribulatione animetuȩ Post quam
te inuenerint omnia mala quae p̃dicta suñ.
nouissimo tempore reuesteris addnmdm̃
tuum & audies uocem eius: quia dr̃ mise¬
ricors dñr dr̃ tuus est: Nondimitt& te nec
omnino delebit. Neque obliuisc&ur pacti
in quo iurauit patrib: tuis. Interroga dedie¬
bus antiquis qui fuerunt antete. exdie
quo creauit dr̃ hominem super terram
Asummo caeli usque ad summum eius: Si
facta est aliquando huiuscemodi res aut
umquam cognitum est ut audir& populus
uocem dĩ loquentis demedio ignis. sicut tu
audisti & uixisti. Si fecit dr̃ ut ingredere¬
tur & toller& sibi gentem demedio natio¬

Expanded text:
gentes et remanebitis pauci in nationibus gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio natio
Abbreviated transcription (Latin):
caclo sunt Uos autem tulit dñs & eduxsi
defornace ferrea aegrpti ut haber& posl¬
lum hereditarium sicut est in p̃senti die. Ira¬
tusq est dñs contrame propter sermones
uestros & iurauit ut non transirem iorda¬
nen nec ingrederer terram optimam quam
daturus est uobis. Eccemorior in hachumo
non transibo iordanen. Vos transibitir. &
possidebitis terram egregiam. Cauene¬
quando obliuiscaris pacti dñidĩtui quod
pepigit tecum & faciartibi rculptam simili¬
tudinem eorum quae fieri dñs̃ ꝓhibuit: quia
dñrdr̃tuus ignis consumens est dr̃ aemula¬
tor. Si genueritis filios ac nepotes & mo¬
rati fueritis interra. deceptiq feceritis uo¬
bis aliquam similitudinem patranter ma¬
lum coramdno dõ uestro ut eum ad iracun¬
diam ꝓuoc&is. tester inuoco hodie caelũ
& terram cito perituros esseuos d&erra.
quam transito i ordane possersuri estis.
Non habitabitir in ea longo tempore. sed
delebit uosdñs atque disperg& in omnes

Expanded text:
caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq: est dñs aduos demedio ignis. Voc
uerborum eius audistis & formam penitus
non uidistis. et ostendit uobis pactum su¬
um quod p̃cepit ut facer&is: Et decem uer¬
ba quaescrip̾sit induab: tabulis lapideis.
Mihique mandauit i n illo tempore ut do¬
cerem uos ceremonias & iudicia. quae facere
deber&is interra quam possessuri estis.
Custodite igitur sollicite animas uestras.
Non uidistis aliquam si militudinem indie
qualocutus est dñs uobis inhoreb demedio
ignis. nefoste decepti faciatis uobis sculpt̃ã
similitudinem aut i maginem masculi ul
feminae similitudinem omnium iumento¬
rum quae sunt super terram. uel auium
sub caelo uolantium atque reptilium quę
mouentur interra. si ue piscium qui subtes¬
ra morantur in aquis. Nefoste oculis ele¬
uatis ad caelum uideas solem & lunam &
omnia astra caeli. & errore deceptus ad¬
ores ea & colas quae creauit dñr dr̃ tuusl
ministerium cunctir gentibus quae sub

Expanded text:
cutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem cutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
pientia & intellectus coram populis. ut au¬
dientes uniuersa p̃cepta haecdicant. En.
populus sapiens & intellegens: Gens mag¬
na nec est alianatio tam grandis quaeha¬
beat deos adꝓpinquantes sibi sicut dñs dr̃
noster ad est cunctis obsecrationibus nostrir
quae est enim aliagens sic inclita uthabeat
ceremonias riusta que iudicia. & uniuerrã
legem quam ego ꝓponam hodie ante oculos
uestros: Custodi igitur tem &ipsum &ani¬
mamtuam sollicite Neobliuis caris uerborum
quae uiderunt oculitui. & neexcedent decor¬
d&uo cunctis diebus uitae tuae. Docebis
ea filios acnepotes tuos. Diem inquo st&ir¬
ti coram dño dõ tuo inhoreb quando locu
tus est mihidñs dicens: congrega ad mepopu¬
lum ut audiat sermones meos. & discatti¬
mere me omni tempore quo uiuit interra.
doceatq filiossuos. Et accersistis ad radi¬
cem montis qui ard ebat usque ad caelum
erantq: in eo tenebrae Nubes & caligo. Lo¬

Expanded text:
pientia et intellectus coram populis ut aupientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo lo
Abbreviated transcription (Latin):
quaquam ultraloquaris dehac re adme.
Ascende cacumen fasgae & oculos tuos
circum fer ad occidentem & aquilonem
austrumque &orientem & aspice. nec enim
transibisiordanen istum. Precipe iosue
& coñ robora eum atque confosta. quia ipse
p̃ced & populum istum & diuid& ei terram
quam uisurus ẽs. Mansimusq: inualle con¬
tra fanum phegor. Et nunc israhel audi p̃¬
cepta & iudicia quae ego doceo te ut facias
ea &uiuas. & ingrediens possid eas terram
quam dñi dr̃ patrum uestrorum daturur est
mandata dnĩ dĩ uestri quae ego p̃cipio uobis.
Oculi uestri uiderunt omnia quae fecit dñs
contrabeel phegor. quomodo contriuerit
omnes cultorer eius demedio uestri: uos au¬
tem qui adher&is dño dõ uestro. uiuitis uni¬
uersi usque in p̃sentem diem. Scitis quod do
cuerim uos p̃cepta atque iustitias: sicut
mandauit mihi dnĩ dr̃ meus. sic faci&is ea in
terra quam porsessuri estis. & obseruabitis
& implebitis opere. Haec enim est uestra sa¬

Expanded text:
quaquam ultra loquaris de hac re ad me quaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicea, vivas, et ingrediens possideas terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praecuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sa
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. Noui enim quod plura hab&is pe¬
cora & in urbib: remanere debebunt quas
tradidi uobis donec requiem tribuat dñs
fratrib uestris sicut uobis tribuit & pos¬
sideant &iam ipsi terram quamdaturur
est eistransi ordanen. func reuest&ur
unusquisque in possersionem suam quam¬
dediuobis. Iosue quoque in tempore illo p̃¬
cepi dicens Oculi tui uiderunt quae fecit
dñs dr̃ uester duobus his regionibus. sic fa¬
Ci& omnib: regnis ad quae transiturus es :¬
netimeas eos. Dñs enim dr̃ uester pugna¬
bit ꝓuobis. Precatusq: sum dñm intempore
illo dicens. Dnẽ dr̃ tu coepisti ostendere
seruo tuo magnitudinem tuam. manumq
fostirsimam. Neq: enim est alius ds̃ uel in
caelo uel interra qui poss& facere opera
tua & comparari fostitudini tuae. Transibo
igitur & uidebo terram hanc optimam trans
iordanen & montemistum egregium & liba¬
num. Iraturq est mihi dñs ꝓpteruos. Nec ex¬
audiuit me. sed dixit mihi. Sufficit tibi ne¬

Expanded text:
mentis novi enim quod plura habeatis pementis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quamdedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi ne
Abbreviated transcription (Latin):
ripam torrentis arnon usq: ad mediam
pastem montis galaad & ciuitates illius
dediruben & gad. Peliquam autem pastem
galaad & omnembasan regni og. tradi¬
dimediae tribui manasse. omnem regionẽ
argob: cunctabasan. uocatur terra
grgantum. Iairfilius manasse possedit
omnem regionem argob usque ad ter¬
minos gesuri & machathi. Uocauitque
ex nomines uobasan abothiair. id est uil¬
lasiair usque in p̃sentem diem. Machir
quoque dedigalaad. & tribubus ruben
&gad dedi terram galaad usque ad
torrentem arnon medium torrentis & fi¬
nium usque ad torrentem iehoc. qui est ter¬
minus filiorum ammon. Et planiciem
solitudinis atque i ordanen & terminos
chener& usque ad maredesesti quod est
salsissimum ad raedices montis phasga
contra orientem. Prȩcepique uobis in
tempore illodicens. Dñs dr̃ uester datuob̃
terram hanc inhereditatem: expediti p̃ce¬
dite fratres uestros filiori srł omnes uiri
robusti. absque uxoribus & paruulis aciu¬

Expanded text:
ripam torrentis Arnon usque ad mediam ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iu
Abbreviated transcription (Latin):
gionem argob regni oc inbasan: cunctȩ
urbes erant munitae muris altissimis
postisq & uectibus absq oppidis innu¬
meris quae non habebant muras & dele¬
uimus eos sicut feceramus scon regiese¬
bon. disperdentes omnem ciuitatem uirq¬
que acmulieres & paruulos. Iumenta
autem & spolia urbium diripuimus: tubi¬
musq: illo tempore terram demanu duo¬
rum regum amorreorum qui erant trans
iordanen. a torrente arnonaisque ad
montem hermon. quem sidonii sarion
uocant. & amorrȩi sanir. Omnesciuita¬
tes quaesitae sunt in planitiae . & uniuer¬
sam terram gala ad & basan usq selcha
& edrai. ciuitates regni . og. inbasan. So¬
lus quippe. og̃. rexbasan. restiterat destir¬
pegrgantum. Monstratur lectus eius
ferreus. quod est inrabath filiorum am¬
mon. Nouem cubitos habens longitudi¬
nis & quattuor latitudinis. ad mensu rẽ
cubiti uirilis manus. Terramq possedi¬
mus intempore illo ab aroer quae est suꝑ

Expanded text:
gionem Argob regni Og in Basan cunctae gionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super
Abbreviated transcription (Latin):
tium & spoliis urbium . quas accepimus ab
aroer quae est super ripam torrentis ar¬
non. oppido quod inualle situm est usq ga¬
la ad Non fuit uicus & ciuitas quae nostras
effugerit manus: omnes tradidit dñs dr̃ nr̃
nobis absq terra filiorum ammon ad
quamnon accersimus. & cunctis quae adia¬
cent torrenti ieboc & urbibus montanis.
uni uersisq locis a quibus nos prohibuit dñs
ds̃ noster. Itaque conuersi ascendimus per
iterbasan. Egressusq: est oc rexbasan
in occursum nobis cumpopulo suo. adbel¬
landum in edrat. Dixitque dñr adme. Ne
timeas eum: quia inmanutua traditus est
cum omni populo ac terra sua. Faciesq:
ei sicut fecisti seon regiamorrȩorum qui
habitauit in esebon. Tradidit ergo dñ s dr̃
noster inmanibus nostris &iam. og re¬
gembasan . & uniuersum populum eius
Per cussimusq: eos usq: ad internecidnem.
uastantes cunctas ciuitates illius uno
tempore. Nonfuit oppidum quod nos
effugerit. Sexaginta urbes. omnem re¬

Expanded text:
tium et spoliis urbium quas cepimus ab tium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem re
Abbreviated transcription (Latin):
esebon uerbir pacificis dicens. T ransi¬
bimus perterram tuam. publicagra¬
diemur uia non declinabimus neque
addexteram neque ad sinistram. A¬
menta p̃tio uende nobis ut uescamur.
Aquam pecunia tribue & sicbibemus
Tantum est ut nobis concedas transi¬
tum sicuł fecerunt filii esau quihabitaus
inseir & moabitae quimorantur in
ar. donec ueniamus ad iordanen. &
esebonda renobis transitum quia in¬
durauerat dñsds tuus spm eius & ob¬
firmauerat cor illius. ut trader&us
in manustuas sicut nuncuides. di
dñ radme. Ecce coepi tradere tibi scos
& terram eius incipe porsidere ean
e greriurq est reon obuiam nobis cꝰ
omni populo suo ad proelium in iersa. & tra¬
didit eum dñsdr̃ noster nobis. Percursimus¬
q: cum cum filiis & omni populo suo. cunctasq
urbes intempore illo coepimus. interfectis
habitatoribus earum uiris acmulieribus
& paruulis. Non reli quimus in eis quicquã
absq: iumentis quae in pastem uenere p̃dan¬

Expanded text:
Esebon verbis pacificis dicens transiEsebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedan
Abbreviated transcription (Latin):
tibi terra filiammon. quia filiis loth de¬
di eam in porsessionem: terra grgantum
reputata est : Et in ipsa olimhabitauer̃
grgantes quos ammonitae uocant rom¬
tominim. populus magnus & multur
& ꝓcerȩ longitudinis.¬
cut enachim quos deleuit dñs a facię
eorum : et fecitillos habitarepro cirs
cut fecerat filios esau quihabitabantin
setr: Delens horreos & terram eorun
illis tradens. quam possident usquein
p̃sens: eueos quoque quihabitabant
in aserim usque gazam. cappadocer
expulerunt. Qui egressi decappadocia
deleuerunt eos. & habitauerunt ꝓ illir
Surgite & transite torrentem arnon
ecce tradidi inmanutua seon regem
esebon amorreum. & terram eius. In¬
cipepossedere . & conmitte aduersum
eum proelium. Hodie incipiam mit ter
terrorem atque formidinem tuam in
populos quihabitant sub omni caelo
ut audito nominituo paueant. & in mo¬
re pasturientium contremescant. &do¬
lore teneantur. Misi ergo nuntios
desolitudine cademoth ad seon regem

Expanded text:
tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis,cut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie in cord&uo: & narrabi sea filiis
tuis. & meditaberis sedens indomotua.
& ambulans initinere dormiens atq: con¬
surgens & ligabirea quasi signum in ma¬
nutua. Eruntq & mouebuntur ante
oculos tuos. scribesq: ea inlimine & osti¬
is domustuae. Cumq introduxerit te
dnĩds̃ tuus interram ꝓquaiurauit patrib
tuis abraham isaac & ia cob & dederitti¬
bi ciuitates magnas &optimas quas non
aedificasti. domos plenas cunctarum
non fodisti. uineas & oliu&a quae non
plantasti & comederis & saturatus fue
ris. cauediligenter Neobliuiscaris dñi
quieduxitte de terra a egypti dedomo
seruitutis. Dñm̃dm̃tuum timebis & ipsi
seruies ac ꝑ nomen eiiurabis. Nonibitis
postdeos alienos cunctarum gentium quȩ
incircuitu uestrosunt: qm̃ dr̃ aemulator
dñrdr̃tuus in medio tui. Nequando iras¬
catur furor dni dĩtui contratẽ : & auferat
te desuper ficie terrae . Nontemptabis
dñm dm̃tuum sicut temptasti in loco temp¬
tationis. Custodi p̃cepta dñidĩtur ac testi¬

Expanded text:
iliis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturaturis, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testi