comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rari ce suꝑari. In bellis mora modica e. s uincentib luerũ
qͦm maxinũ ẽ. Obsidiones multa consumunt temꝑa. &. uix
obsessa subiugant᷑ municipia: bella nob̾ subdent nationes
& regna. Bello subacti euanescent tanqͥ fumꝰ mimici bello
te inguam: ne nos inueniant emuli nr̃i dum uen̾int imꝑa¬
tos. Dux ce comes legationem hanc gͣtant̾ audiebant. qm̃ bellũ
mhiant̾ esuriebant. fec̾unt gͥ pacem cum gibellensi ad mira¬
lio. & acceptis ab eo mun̾ib: auro &r bu donib. &. aliis qͤ com¬
placuerunt pactionib ciuitate relicła: confr̃m ad auxuiũ
ꝓfecti sunt. s tunc minime curcos qͦs sꝑabant inuenerunt.
frustrato gͦ qd desiderabant p̾̃lio. frustrata ẽ. & eoꝵ p̾liandi
uoluntas indie illa. hospitati sunt aut̾̃ ultra fluuiũ. & ex
illa parte castellum illud obsed̾unt. Nec multo pꝰ eqͥtauert̃
ex xp̃ianis quida ad tͥpolim. si qua possent obeẽ. gentilibus

Expanded text:
rari et superari. In bellis mora modica est, sed vincentibus lucrum rari et superari. In bellis mora modica est, sed vincentibus lucrum quam maximum; obsidiones multa consumunt tempora, et vix obsessa subjugantur municipia. Bella nobis subdent nationes et regna: bello subacti evanescent tanquam fumus inimici: bellote, inquam, ne nos inveniant aemuli nostri, dum venerint, imparatos. » Dux et comes legationem gratanter audiebant, quoniam bellum inhianter esuriebant; fecerunt pacem cum Gibellensi admiralio, et acceptis ab eo muneribus, auro et burdonibus, et aliis quae complacuerunt pactionibus, civitate relicta, confratrum ad auxilium profecti sunt; sed tunc minime Turcos quos sperabant invenerunt. Frustrato igitur quod desiderabant praelio, frustrata est illorum praeliandi voluntas in illa die; hospitati sunt autem ultra fluvium, et ex illa parte castellum illud obsederunt. Nec multo post equitaverunt ex Christianis quidam ad Tripolim, si qua possent obesse Gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
uentam inhabitauerunt: qͦ eb usq ad castellũ fuit obsi¬
dio. Erat alia ciuitas ñ longe ab ista. que dicebat᷑ maraclea.
Admiraliꝰ aut̃ qͥei p̾sidebat. pactꝰ cum xp̃ianis. inuerit ui
illam francor uexilla. Dux int̾ea godefred̃ &e fiandrensis co¬
mes & boamundꝰ uen̾unt usq lichiam ciuitate. Boamun¬
D̾ it̾um abillis segregatꝰ. reu̾sus ẽi antiochia: qͣm multum
desiderabat eẽ. suam. Dux aut̃ & comes. qͣndam obsed̾unt
cuntatem. cuiꝰ uocabulũ fuit gibellũ. Iudiũ comes ram¬
mundꝰ gentiles cum magnis militantiũ cuneis aduentare.
bellumq xp̃ianis non anceps p̃ꝑare. Misit gͦ ad sotios qͥ gibel¬
lum obsedant clicens. Bellũ nob imminet. ñ incertũ &. suꝑ
nos conuieniunt agmina paganoꝵ. Cum ciuitate gͦ ꝙͣ obsediꝰ¬
tis agatis uolumꝰ cde pace: frĩbq cutanois expeditiores ad¬
estote. Meliꝰ ẽ nos conuenire &pugnare. qͣm nos a nob sepa¬

Expanded text:
ventam inhabitaverunt, quousque ad castellum fuit obsiventam inhabitaverunt, quousque ad castellum fuit obsidio. Erat alia civitas non longe ab ista, quae dicitur Maraclea. Admiralius autem qui ei praesidebat, pactus cum Christianis, invexit in illam Francorum vexilla. Dux interea Godefridus, et Flandrensis comes, et Boamundus venerunt usque ad Lichiam civitatem. Boamundus iterum ab illis segregatus reversus est Antiochiam, quam multum desiderabat esse suam. Dux autem et comes quamdam obsederunt civitatem, cui vocabulum fuit Gibellum. Audivit comes Raimundus gentiles cum magnis militantium cuneis adventare, bellumque Christianis non anceps praeparare. Misit ergo ad socios qui Gibellum obsederant, dicens: « Bellum nobis imminet non incertum, et super nos conveniunt agmina paganorum. Cum civitate ergo quam obsedistis, agatis volumus de pace; fratribus tutandis expeditiores adestote. Melius est nos convenire et pugnare, quam nos a nobis sepa
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ante se multos conducebant homines. sarracenos. curtos. ꝙ.¬
& arabes. mille cͥciter qͥngentos & ammalia plurima. hos ꝑ
siquidem inuincibilis ferocitas. & finitimos & pcul positos
om̃s cdec̾rebat. Deus & enim sic oꝑabat᷑ inillis. ut etiam nunc
qͥtuordecim sexaginta suꝑaũ int: & residuã iuititudinem
fugau̾int. animalib ex ipsoꝵ unt faucib abstractas. Der eper¬
citu sc̃i egidũ comitis exierunt rammundꝰ piletꝰ. & raimiun¬
D̾ uicecomes: & cum militib non multis. ante tortosa ciuuta¬
tem discurrebant. Ibi aut̃ erat paganoꝵ mulcitudo nͥ mo¬
dica. Sero iam facto. secretum recesserunt ad locũ: &. opor¬
tunis in locis plurib accensis ignib tanꝗͣ. totꝰ ibi aduentaᷤᷤ¬
set exercitꝰ: in loco ꝑnoctaũunt. Orco iam sole. franci cõue¬
ñunt: quatenꝰ ciuitatem agm. gred̾e̾nt᷑. quam uacuã in¬

Expanded text:
aginta qui ante se multos conducebant homines, Sarracenos, Turcos eaginta qui ante se multos conducebant homines, Sarracenos, Turcos et Arabes, mille circiter quingentos, et animalia plurima. Hos pesiquidem invincibilis ferocitas et finitimos et procul positos omnes deterrebat. Deus etenim sic operabatur in illis, v. etiam nunc quatuordecim sexaginta superaverint et residuam multitudinem fugaverint, animalibus ex ipsorum faucibus abstractis. De exercitu Sancti Aegidii comitis exierunt Raimundus Piletus et Raimundus vicecomes; et cum militibus non multis, ante Tortosam civitatem discurrebant; ibi autem erat paganorum multitudo non modica. Sero jam facto, secretum recesserunt ad locum, et opportunis in locis pluribus accensis ignibus, tanquam totus ibi adventasset exercitus, in loco pernoctaverunt. Orto jam sole Franci convenerunt, quatenus civitatem aggrederentur; quam vacuam in
Abbreviated transcription (Latin):
ariĩ. Uen̾unt ibi ad comites nuncii regis. de camela ciuitate.
Mandaũ enim comitib rex illiꝰ ciutatis. larga clonaria: &
xp̃ianus inbonam ei talionem retͥbueret. bex aut̃ tͥpolis
tulerunt nuncii. Rex tͥpolis inhec u̾ba ista dirigit. ut scilicet
pacem & amiciciã cum illo habeatis. & eum tanqͣm ipse uos
inueritate diligatis. Comites cum eo nec pacem fecerunt.
nec oblata receꝑunt: immo fiducialit̾ respond̾unt. hec oĩa
ex te respuimꝰ: qͦusq fieri satagas xp̃ianꝰ. Exeunces autem
de ualle illa optima. transierunt ad qͦddam castrũ. qd arche
dicitur: pͥdie idus februarii: iuxta qd castra locauerunt Op¬
pidum aut̃ illud innumerabili paganoꝵ gente munitum
erat. &. arabum & publicanoꝵ freqͥnciis. Defendebant gͥ se
iurilit̾. Iuerunt aut̃ qͥtuordecim milites xͥam u̾sus tͥpolim:
qͦ non multum ab ex̾citu differebat. Hi curcos inuen̾unt lx.

Expanded text:
arii. Venerunt ibi ad comites nuntii regis de Camela civitate. arii. Venerunt ibi ad comites nuntii regis de Camela civitate. Mandavit enim comitibus rex illius civitatis larga donaria, et Christianus ei talionem retribueret. Rex autem Tripolis tulerunt nuntii: « Rex Tripolis in haec verba ista dirigit, ut scilicet pacem et amicitiam cum illo habeatis, et eum tanquam ipse vos in veritate diligatis. » Comites cum eo nec pacem fecerunt, nec oblata receperunt, imo fiducialiter responderunt: « Haec omnia ex te respuimus, quousque fieri satagas Christianus. » Exeuntes autem de valle illa optima, transierunt ad quoddam castrum quod Arche dicitur, pridie Idus Februarii; juxta quod castra locaverunt. Oppidum autem illud innumerabili Paganorum gente munitum erat, et Arabum et Publicanorum frequentiis. Defendebant igitur se viriliter. Iverunt autem quatuordecim milite non multum ab exercitu differebat; hi Turcos invenerunt sex
Abbreviated transcription (Latin):
sum app̾hend̾e nitebant᷑. Et re uera illud deiucissent. nͥ
gentiles animaliũ &riumentoꝵ & peccoꝵ greges foras eiecis¬
sent. Quib xp̃iam direptis. sic acastello nocte illa qͥeuerunt.
Reu̾si sunt gͦ ad sua tem coria. deducentes secũ que cas¬
trenses eis emiserant anmalia. Diei crepusculo franci suis
collectis papilionib ad idem castrum redibant: putantes se ibi
sua metatum iri castra. Gens autem pagana nimium ꝑt̾rta.
noctu secessit: &. castellum hominib uacuum reliquid. Incro¬
euntes gͦ festinant̾ xp̃iam. quamuis uacuum cẽt hominib:
illud tamen inuen̾unt compiosũ omium habundantiarũ
consolationib. Neq siquidem deerat frumentum. nec uinũ
nec farina. nec ordeum. nec oleum. Siquis egens ibi remansit.
egestatis molestiam ignauie infortumũ ei peꝑit. Ibi celebra¬
uerunt deuotissime purificationem scẽ marie. die alt̾a febri¬

Expanded text:
sum apprehendere nitebantur; et revera illud devicissent, nisi sum apprehendere nitebantur; et revera illud devicissent, nisi gentiles animalium et jumentorum et pecorum greges foras ejecissent, quibus Christiani direptis, sic a castello nocte illa quieveruut. Reversi sunt ergo ad sua tentoria, deducentes secum quae castrenses emiserant animalia. Die crepusculo Franci, suis collectis papilionibus, ad idem castrum redibant, putantes se ibi sua metatum iri castra. Gens autem pagana nimium perterrita, noctu secessit et castellum hominibus reliquit. Introeuntes ergo festinanter Christiani, quamvis vacuum esset hominibus, illud tamen invenerunt copiosum omnium abundantiarum consolationibus; neque siquidem deerat frumentum, nec vinum, nec farina, nec hordeum, nec oleum. Si quis egens ibi remansit, egestatis molestiam ignaviae infortunium ei peperit. Ibi celebraverunt devotissimi Purificationem Sanctae Mariae die altera Febru
Abbreviated transcription (Latin):
aurumq purissimum. multãq peccuna. &. iurau̾unt se ꝑe¬
gͥnis nullacenꝰ deinceps nocituros. neq subinde mercatũ eis
dam arabum aplicuere castrũ. Exiũ gͦ continuo castelli dñs.
cum eis locuturꝰ. ce de pace paciscenda tractaturꝰ. facta uͦ pa¬
ce. que utriq complacuit parti ad aliam demigrau̾unt euu¬
tatem muris pulcherrimam. & bonis omĩb opulentã inqͥda
ualle sitam nomine cephalia. Ciues autem urbis uliꝰ aduen¬
tum francoꝵ ꝑtimescentes. urbem pauitantes exerunt . &. orcoᷤᷤ
olerib refertos & domos alimentoꝵ & opum plenas absterrit
reliquerunt. & inconsulti aufugerunt. Quib omib francigͦ¬
tulant̾ potiti. che t̾cia inde ꝑcesserunt: & altam & inmensã
montaneam p̃cipitando tͦnscend̃unt. & it̾um inuallem ubem
descend̾unt: ubi dies.xii. qͥeuerunt. Erat aut̃ haut ꝓcul a
uale castellum sarracenoꝵ plenũ. Quod xp̃iani uirilit̾ agreᷤᷤ¬

Expanded text:
aurumque purissimum, multamque pecuniam; et juraverunt se peaurumque purissimum, multamque pecuniam; et juraverunt se peregrinis nullatenus deinceps nocituros, neque subinde mercatum eis dam Arabum applicuere castrum. Exivit igitur continuo castelli dominus cum eis locuturus, et de pace paciscenda tractaturus; facta vero pace, quae utrique complacuit parti, ad aliam demigraverunt civitatem, muris pulcherrimam et bonis omnibus opulentam, in quadam valle sitam, nomine Cephalia. Cives autem urbis illius, adventum Francorum pertimescentes, urbem pavitantes exierunt, et hortos oleribus refertos, et domos alimentorum et opum plenas, absterriti reliquerunt et inconsulti aufugerunt. Quibus omnibus Franci gratulanter potiti, die tertia inde processerunt; et altam et immensam montaneam praecipitando transcenderunt, et iterum in vallem uberem descenderunt, ubi dies duodecim quieverunt. Erat autem haud procul a valle castellum, Sarracenorum plenum, quod Christiani viriliter aggres
Abbreviated transcription (Latin):
clentiores ire ꝑrex̾unt. Exeuntes aut̃ acapharda. castͣ me¬
tati sunt secꝰ fluuiũ farfar: ꝓpe cesaream. Cumq uidisset
rex francos ꝓpe ciuitatem suam hospitatos. uehementer
indoluit. qm̃ castroꝵ alienigenarum ui ta se eum puduit. dix̃q.
slisi summo diluculo castia ur̃a a ciuitatis nr̃e suburbio remoue¬
ritis. uos fedus initum uiolabitis: nosq uob mercatũ ꝓmissum ue¬
tabimꝰ. nosq nob ꝓuioebimꝰ. Mane gͥ facto. duos de suis ad eos direi̾.
qui illos eua fluuium edocerent: & ex̾citum int̾ram fertilem
cdeducerent. Incrauerunt aut̃ qͣndam ualleni opimam & locuple¬
tam. cui suꝑ erat castellum: q̃ ex timplo comitib fecit securita¬
tem. Dep̃dati sunt gͥ ibi animalium. tamq̃. ad xͦ. milia. ieꝑtum
c.etiam ibi multum diu̾soꝵ alimentoꝵ. & p̃ ubtate gͣciuta re¬
fecta ẽ. tota xp̃i militia. Castrenses etiam ex̾citui cled̾unt eqͦs.

Expanded text:
dentiores ire perrexerunt. Exeuntes a Capharda, castramedentiores ire perrexerunt. Exeuntes a Capharda, castrametati sunt secus fluvium Pharfar prope Caesaream. Cumque videlicet rex Francos prope civitatem suam hospitatos, vehementer indoluit, quoniam castrorum alienigenarum, juxta se eum puduit. Dixitque: « Nisi summo diluculo castra vestra a civitatis nostrae suburbio removeritis, vos foedus initum violabitis; nosque vobis mercatum promissum vetabimus, nosque nobis providebimus. » Mane igitur facto duos de suis ad eos direxit, qui eos evadere fluvium edocerent, et exercitum in terram fertilem deducerent. Intraverunt ergo qtem, cui super erat castellum, quod extemplo fecit comitibus securitatem. Depraedati sunt igitur ibi animalium tanquam ad quinque millia. Repertum est etiam ibi multum diversorum alimentorum, et prae ubertate gratuita refecta est tota Christi militia. Castrenses etiam exercitui dederunt equos,
Abbreviated transcription (Latin):
marram idꝰ ianuarũ nudis pedib: &e coagulaũ se spontaneus
ꝑegrinis hominib. Hoc enim signũ suscepte ꝑegnationis hu¬
miliatꝰ comes ostendit. Facta ẽ. itaq inpopło dei magna leticia.
ce ꝓficiscentib illis adiunctꝰ ẽ. ad ciuitatem capharda como ᷤᷤ
de normannia.&. ibi tres quieuerunt dies. Rex gͦ cesarie pac¬
tionem pacis pactꝰ ẽ. cum comitib. Multociens enim legatoᷤᷤ
suos antea marram lirex̾at. conuentionẽ hanc condix̾at
q pacificꝰ ẽẽt. xp̃ianis. & multa cde suis libent̾ eis imꝑtiret:
nͥ ad eum ex ħed andũ uł ad regnum suũ depopulandũ
francoꝵ genꝰ indomitũ anbelaret. fiduciã insuꝑ eis fecit.
q quamdiu suum dilataret᷑ regnũ: nullũ omĩno xͥ auis¬
fieri sineret offendiculũ. eisq copiosũ mandaret merca¬
tum. hanc fidelitatem a rege cesarie susceꝑunt: & confi¬

Expanded text:
Marram, Idus Januarii, nudis pedibus, et coagulavit se spontaneus Marram, Idus Januarii, nudis pedibus, et coagulavit se spontaneus peregrinis hominibus: hoc enim signum susceptae peregrinationis, humiliatus comes ostendit. Facta est itaque in populo Dei magna laetitia; et pronciscentibus illis, adjunctus est ad civitatem Capharda, comes de Northmannia, et ibi tres quieverunt dies. Rex ergo Caesariae, pactionem pacis pactus est cum comitibus. Multoties enim legatos suos ante Marram direxerat, conventionem hanc condixerat quod pacificus esset Christianis, et multa de his libenter eis impertiret, nisi ad eum exhaeredandum, vel ad regnum suum depopulandum Francorum genus indomitum anhelaret. Fiduciam insuper eis fecit, quod quandiu suum dilataretur regnum, nullum omnino Christianis fieret offendiculum, eisque copiosum mandaret mercatum. Hanc fidelitatem a rege Caesariae susceperunt, et confi
Abbreviated transcription (Latin):
sit effectum. pͥncipes illi contristati antiochiam redierunt: qm̃
de uia maturanda nichil adhuc ꝓfec̾unt. Nec comes nec boa¬
mundꝰ ire uolebant: qm̃ adhuc uehement̾ de ciuitate discep¬
tabant. Boamundꝰ ire nolebat. nͥ ciuitas ei cota redderet᷑. neq
comes. nͥ boamundꝰ eos comitaret᷑. Comes marrã reu̾sus ẽ. ubi
xp̃ianus ex̃citꝰ fame ꝑiclitabat᷑. Compunctꝰ aut̃ corde. animo
suo lib̾alit̾ dominatꝰ ẽ. & ut dei milicib consuleret: eundo in
iherłm aggressus ẽ. preposuit enim causam dei. sue uł uo¬
lum tati uł utilitati. Sumina qͥdem uͥtus ẽ. inpͥncipib. si
sibi ipsis dominent᷑: nͥ ꝑtinacit̾ obstinent᷑. In ducib enim ni¬
mia obstinatio. subditoꝵ omiũm ẽ. ꝑiclicatio. Imꝑaũ gͥ comes
sibi ipsi: ne om̃i noc̾et xpianitati. ꝓcuraũ gͦ mandando suiᷤᷤ¬
hominib de palacio cassiam curiose muniendo. Exiuit igit᷑

Expanded text:
sit effectum, principes illi contristati Antiochiam redierunt, quoniam sit effectum, principes illi contristati Antiochiam redierunt, quoniam de via maturanda nihil adhuc profecerunt. Nec comes nec Boamundus ire volebant, quoniam adhuc vehementer de civitate disceptabant. Boamundus ire nolebat, nisi civitas ei tota redderetur; neque comes, nisi Boamundus eos comitaretur. Comes Marram reversus est, ubi Christianus exercitus fame periclitabatur. Compunctos autem corde, animo suo liberaliter dominatus est, et ut Dei militibus consuleret, eundo in Jerusalem aggressus est. Praeposuit enim causam Dei suae vel voluntati vel utilitati. Summa quidem virtus est in principibus, si sibi ipsis dominentur, nisi pertinaciter obstinentur; in ducibus enim nimia obstinatio, subditorum omnium est periclitatio. Imperavit igitur comes sibi ipsi, ne omnino noceret Christianitati. Procuravit ergo mandando hominibus suis, de palatio Cassiani curiose muniendo. Exivit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
limitanꝰ multũ erat impeditꝰ. ꝓducũ suoꝵ querelis pecculiar.¬
b. lam gͥ liber iste t̾cius finiat᷑. & ad quartũ inchoandũ rur¬
ausa simultatis mutue int̾ pͥncipes: re uera erat
antiochia. Porro querelarum occasiones erant. qͥ aliꝰ
sacramentũ imꝑatori factum palam omib p̾tende¬
se haberet. qm̃ tamen nequibant pacificati: magnũ impedi¬
mentũ hoc erat omĩ ex̃citui. Postquam boamund̾ ad antiochi¬
am recesserat. raimundꝰ comes ꝑ legatos suos pͥncipes qui erant
antiochie ꝓsecutꝰ ẽ & ut ei ad rugiã confabulandi grã obiua¬
rent illos allocutꝰ ẽ. en̾unt rugiã conuocati pͥncipes dixx
uidelicet godefridꝰ & robtꝰ normannꝰ.&. Rob̾tꝰ flanorensis: &
boamundũ secũ addux̾ unt. Locuci sunt sicut heri e nudiꝰ
t̾cius de concordandis ꝓcerib. pꝰquam it̾um res ad nullũ ꝓces¬

Expanded text:
lymitanus multum erat impeditus pro ducum suorum querelis peculiarlymitanus multum erat impeditus pro ducum suorum querelis peculiarbus. Jam igitur liber iste tertius finiatur, et ad quartum inchoandum rurCausa simultatis mutuae inter principes revera erat Antiochia. Porro querelarum occasiones erant, quod alius sacramentum imperatori factum, palam omnibus praetenderes haberet, quoniam tamen nequibant pacificari, magnum impedimentum hoc erat omni exercitui. Postquam Boamundus ad Antiochiam recesserat, Raimundus comes per legatos suos principes qui erant Antiochiae prosecutus est, et ut ei ad Rugiam confabulandi gratia obviarent, illos allocutus est. Venerunt Rugiam convocati principes, dux videlicet Godefridus et Robertus Northmannus et Robertus Flandrensis, et Boamundum secum adduxerunt. Locuti sunt sicuti heri et nudius tertius de concordandis proceribus. Postquam iterum res ad nullum proces
Abbreviated transcription (Latin):
appetit: nichil respuit. quid enim ñ cogis seua fames: hec
enim lues incurabilis ẽ: & cibis ablatis fames aumenta¬
bat᷑ indies. Nullã enim gͣuedinem minꝰ potest homo to¬
lerare quam famen. qua de re multociens contigit. ut qͥoam fa¬
melici tanquam sonniantes se ipsos suis dentib appecierint. Ni¬
chil enim homim fame ẽ. intolerabiliꝰ. Alii qui uiu̾e. uolebant
int̃ boamundũ & comitem ranundũ. Que res pꝰqua nicha
ꝑfecit. boamundꝰ confestim iratꝰ antiochiam reu̾sus e. & iter in
iherim ad popłoꝵ det̾mentum disturbatũ e pͥuate siqͥdem pͥn¬
cipum simultates subiectos pessundant & affligunt: dum aber¬
ab at̃o dissentuit. Tum enim unꝰquisq qͥ suũ eiquerit. a con¬
muni ꝓiudentia cepescit. Popli qͦ ad conmune ꝑniciem cleso¬
ia nt᷑. ubi consules se ipsos non consolant᷑. Popłs ĩtaq iheroso¬

Expanded text:
appetit, nihil respuit. Quid enim non cogis, saeva fames? Haec appetit, nihil respuit. Quid enim non cogis, saeva fames? Haec enim lues incurabilis est, et cibis ablatis fames augmentatur in dies. Nullam enim gravedinem minus potest homo tolerare quam famem: qua de re multoties contigit, ut quidam famelici, tanquam somniantes, seipsos suis dentibus appetierint. Nihil enim homini, fame est intolerabilius. Alii qui vere volebant inter Boamundum et comitem Raimundum; quae res postquam nihil profecit, Boamundus confestim iratus Antiochiam reversus est, et iter in Jerusalem ad populorum detrimentum disturbatum est. Privatae siquidem pcipum simultates subjectos pessundant et affligunt, dum inter se dissentiunt. Dum enim unusquisque quod suum est quaerit, a communi providentia tepescit. Populi quoque ad communem perniciem desolantur, ubi consules se ipsos non consolantur. Populus itaque Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Unde factum ẽ: ut ex ipsa liut᷑nitate fames ista fa¬
mi qͥm in antiochia passi sunt p̾mineret. Compulsi sunt gͦ
qͦlibet in honesta uł inconsueta uł austera uł etiam illicita
dentib infastiditis attingere. Relatũ ẽ. enim & comꝑtum.
quia multi carnes turcinas cairies scilicet humanas ue¬
rutatas & ignib assas inu̾ecͥndis morsib cetig̾e. Exibant
itaq furtim a ciuitate. & ꝓcul ignib accensis coquebant
& nefandis cdapib sumptis sic &e enim misere consulebant
uite. tanqͣm nichil egerint huiꝰmodi. reu̾tebant᷑. Palã tam̃
pendebat᷑. Maiores tamen pectꝰ &. os ꝑcuciebant: & horrenteᷤᷤ
silebant. Nec tamen imputabat᷑ eis ꝓ scelere qm̃ fam̃ illam
ꝓ cleo alacrit̾ patiebant᷑ & inimiciᷤ. manib & cdentib ini¬
micabant᷑. Patrabant equidem illicita. s legem iuiolari cõ¬
pellebat angustiosa necessitas. fames enim castrensis omĩa

Expanded text:
bant, unde factum est ut ex ipsa diuturnitate, fames ista, fabant, unde factum est ut ex ipsa diuturnitate, fames ista, fami quam in Antiochia perpessi sunt, praeemineret. Compulsi sunt ergo quaelibet inhonesta vel inconsueta, vel austera, vel etiam illicita, dentibus infastiditis attingere. Relatum est enim et compertum, quod multi carnes Turcinas, carnes scilicet humanas, verutatas et ignibus assas, inverecundis morsibus tetigere. Exibant itaque furtim a civitate, et procul ignibus accensis coquebant, et nefandis dapibus sumptis, sic etenim miserae consulebant vitae, tanquam nihil egerint ejusmodi, revertebantur. Palam tamen pendebatur. Majores tamen pectus et os percutiebant, et horrentes silebant: nec tamen imputabatur eis pro scelere, quoniam famem illam pro Deo alacriter patiebantur, et inimicis manibus et dentibus inimicabantur. Patrabant equidem illicita, sed legem violari compellebat angustiosa necessitas. Fames enim castrensis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. ab extinctis & condensis corꝑib. Pauor qͥ uiiuis oriri
solet ex mortuis ibi nullus erat: qm̃ mortuos ubiq locoꝵ
tanq̃m uiuos sibi contiguos didicerant. fecor illis dũ taxat
officiebat. Nlam sentire uł uid̾e ł int̾ mortuos dormire sine fas¬
cidio iam illis consuetũ erat. Qui in palatio erant congregati.
alii ꝑempti sunt alii mantiochiam boamundo iubente ł ser¬
ui tum ł uenum deducti sunt: & om̃s ita opib eoꝵ direptis
clissipati sunt. Nam qui deficiebant inuia. ł lapidib obrue¬
bant᷑ ł gladiis confodiebant᷑. Passi sunt itaq marrenses ciues
dem ciuitate mensem integrum & .iiiͦ. cdies. Oriensis ep̃s infirma
citui fames ualicla. qm̃ omĩa que inciuitate inuenerant eqͥ
uł equites consumpserant: nec extra ciuitatem cota t̾ra depo¬
pulata qͣntulũcumq reꝑire pot̾ant: & mercatũ nullũ habe¬

Expanded text:
bantur ab exstinctis et condensis corporibus. Pavor qui vivis oriri bantur ab exstinctis et condensis corporibus. Pavor qui vivis oriri solet ex mortuis, ibi nullus erat; quoniam mortuos, ubique locorum, tanquam vivos sibi contiguos didicerant. Foetor illis duntaxat officiebat; nam sentire, vel videre, vel inter mortuos dormire sine fastidio, jam illis consuetum erat. Qui in palatio congregati erant, alii perempti sunt, alii in Antiochiam, Boamundo jubente, vel servitium, vel venum deducti sunt, et omnes ita, opibus eorum direptis, dissipati sunt; nam qui deficiebant in via, vel lapidibus obruebantur, vel gladiis confodiebatur. Passi sunt itaque Marrenses cives dem civitate mensem integrum et tres dies. Oriensis episcopus infcitui fames valida, quoniam omnia quae in civitate invenerant, equi vel equites consumpserant; nec extra civitatem, tota terra depopulata, tantulumcunque invenire poterant, et mercatum nullum habe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑationem usq timuerunt: & infugam irreuocabilit̾ p̃cipi¬
tati sunt. C apta ẽ. gͥ marra ciuitas opulenta hora uesꝑtina
cesabati. iiͦi. idus decenbris. Uisum ẽ. maiorib ciuitatis in
tanta crepioationis miseria fius & uyorib siuisq supellectil¬
b a citis cone mpalaciũ q̃ supͣ portam erat. ut sic salte morᷤ
repentina clilata temꝑaret᷑: & ad iuuendũ lucrarent᷑ mom̃¬
tum. Sꝑant enin om̃s morituri sũmũ lucrũ. si possint ꝓlon
gare uitam admodicum. Xp̃iani uͦ urbem deuictã ingressi
sunt. & qͥequid gararum ł indomib ł infoueis inuenire po¬
tuerunt rapacit᷑ abstulerunt.: Sarracenis aut̃ ꝑimendis tã¬
co conatu instit̾unt: ut iux aliqͦm iuuere ꝑmiseruit. Non
itaq intota ciuitate ł platea ł angulus ł domꝰ ł locꝰ aliquid
uacabat acadauerib. Gressus qͦ mantiũ grauit̾ offende¬

Expanded text:
perationem usque timuerunt et in fugam irrevocabiliter praecipiperationem usque timuerunt et in fugam irrevocabiliter praecipitati sunt. Capta est igitur Marra civitas opulenta, hora vespertina, die Sabbati, tertio Idus Decembris. Visum est majoribus civitatis, in tanta trepidationis miseria, filiis et uxoribus suisque supellectilibus ascitis, coire in palatium quod supra portam erat, ut sic saltem mors repentina dilata temperaretur, et ad vivendum lucrarentur momentum. Sperant enim omnes morimodicum. Christiani vero urbem devictam ingressi sunt, et quidquid gazarum, vel in domibus vel in foveis invenire potuerunt, rapaciter abstulerunt. Sarracenis autem perimendis, tanto conatu institerunt ut vix aliquem vivere permiserint. Non itaque in tota civitate vel platea, vel angulus, vel domus, vel locus aliquis vacabat a cadaveribus; gressus quoque viantium graviter offende
Abbreviated transcription (Latin):
Gulferius tamen de turrib uir alti sanguinis &e audacie mira¬
bilis lemouicensis oriundus ꝓsapie. pͥmꝰ scalam audact᷑ ascenclit.
& usq inmurum pedem tetendit. Ascend̾unt ꝑꝰ eum aliqͥt. S
non multi: Scala siquidem confracta dissiluit. Defensabat tam̃
murum uirilit᷑. Qł paganis expugnatis. socios &. nutu cer uoce
conuocabat. Int̾im alia scala festinant̾ erecta e. &e ꝑ eam gra¬
cliebant᷑ multi milites & pedites. Deniq cot ascenderunt. ut
murum magna ex parte p̃occupau̾int: & ciues expugnando
reicerint. Insurrexunt tamen pagani. totisq uirib xp̃ianos
aggressi sunt. Tanta siquidem uͥtute illos aliqͥciens impetie¬
runt: ut francoꝵ aliqͥ e muro se dsmiserint timore subacli.
plures tamen inmuro remanserunt. qͥ tam dui freqͥntes ii¬
petus colerauerunt. & recompensauerunt: qͦusq xp̃ian mu¬
rũ suffodissent. xadicũ patefac̾ent. Quo turci cognito ad deᷤ¬

Expanded text:
istianorum. Gulferius tamen de turribus, vir alti sanguinis et audaciae miraistianorum. Gulferius tamen de turribus, vir alti sanguinis et audaciae mirabilis, Lemovicensis oriundus prosapiae, primus audacter scalam ascendit et usque in murum pedem tetendit. Ascenderunt post eum aliquot, sed non multi; scala siquidem confracta dissiluit. Defensabat tamen murum viriliter; et, Paganis expugnatis, socios et nutu et voce convocabat. Interim alia scala festinanter erecta est, et per eam gradiebantur multi pedites ac milites; denique tot ascenderunt ut murum magna ex parte praeoccupaverint, et cives expugnando rejecerint. Insurrexerunt tamen Pagani, totisque viribus Christianos aggressi sunt. Tanta siquidem virtute illos aliquoties impetierunt, ut Francorum aliqui e muro se dimiserint, timore subacti. Plures tamen in muro remanserunt, qui tandiu frequentes impetus toleraverunt et recompensaverunt, quousque Christiani murum suffodissent et aditum patefacerent. Quo Turci cognito ad des
Abbreviated transcription (Latin):
adequaret. Ad mouerunt gͥ struem illam. ꝓpter qͣndam cur¬
rem. Lituorum & tubarum clangebant cdassica. phalanges
armate cͥcumuallabant menia. balistarii & sagittarũ spi¬
cula clirigebant. &. qui inarce lignea erant lapides immĩ¬
sos iusũ iactitabant. Sacerdotes & clerici dm̃ supplicit̾ exora¬
bant. quatinꝰ suam defenderet xp̃ianitatem. prestans illis
sospitatem & uictoriam. Guilłmus de monte pislerio erat
inmachina. &r multi alii. Et qm̃ edificium illud muris erat
pitib. indiffucult̾ oppetebant: & om̃imodis deficiebant. ha¬
bebant etiam uncinos ferreos. quib sine int̾missione infes¬
tabant aluĩ alios. Turci nichilomiꝰ qui erant inturrib.
xanos sagitis & lapidib impugnare. ignem qͣm grecũ uo¬
cant in machinam iacere. & nichil otiosum aomittere. Up̃i¬
am ẽ contra oleum qͥ maxime ignem illum extinguit ef¬
fund̾e. ascensum attemptare. pedemq retrahere. qͥ muris

Expanded text:
adaequaret. Admoverunt igitur struem illam propter quamdam turadaequaret. Admoverunt igitur struem illam propter quamdam turrem. Lituorum et tubarum clangebant classica; phalanges armatae circumvallabant moenia, balistarii et sagittarii spicula dirigebant, et qui in arce lignea erant, lapides immensos sursum jactitabant; sacerdotes et clerici Deum suppliciter exorabant quatenus suam defenderet Christianitatem, praestans illis sospitatem et victoriam. Wilhelmus de Monte Pislerio erat in machina, et alii multi. Et quoniam aedificium illud erat muris pitibus, indifficulter oppetebant et omnimodis deficiebant. Habebant etiam uncinos ferreos, quibus sine intermissione infestabant alii alios. Turci nihilominus qui erant in turribus, Christianos sagittis et lapidibus impugnare; ignem, quem Graecum vocant, in machinam jacere, et nihil otiosum admittere. Christiani e contra, oleum quod maxime illum ignem exstinguit, effundere; ascensum attentare, pedemque retrahere; qui muris
Abbreviated transcription (Latin):
ad orsus ẽ: s obstantib meniis & defensorib tunc qͥdem nichil
ꝓfecit. Subsecutꝰ ẽ. boamundꝰ: & indie cñica p̃dictam uenit
ad urbem. Ait̾a uͦ die scõa scilicet feria urbem uirilit̾ aggre¬
si sunt. Nam ce scalas ꝓ muros ciuitatis erex̾unt. & tutores me¬
niorum totadie uariis asultib infestauerunt: & similit̾ pa¬
rum eis nocuerunt. Nlam & scale ad murum stabant erecte:
s turcis occlamantib ce oppugnantib nemo p̃sumebat scan¬
dẽ. Credebant etiam ciues illi se similit̾ istis obstare posse. si¬
cut &e raimundo pileto dudum obstit̾ant. S ad ultimũ spes
p̃sumptuosa fefellit eos. liaimundꝰ enim comes. ligneã compa¬
ginari fecit machinam. Que ut abilior ẽẽt. ad conducendum:
suꝑ iii. eam collocauerunt rotulas. fuit aut̃ tante ꝓcerita¬
tis. ut menioꝵ culmen despiceret: turriũ qͦ porrecturam

Expanded text:
adorsus est; sed obstantibus moeniis et defensoribus, tunc quidem nihil adorsus est; sed obstantibus moeniis et defensoribus, tunc quidem nihil profecit. Subsecutus est Boamundus et in die Dominica praedictam venit ad urbem. Altera vero die, feria scilicet secunda, urbem viriliter aggressi sunt. Nam et scalas pro muro civitatis erexerunt, et tutores moeniorum tota die variis assultibus infestaverunt, et similiter parum eis nocuerunt. Nam et scalae ad murum erant erectae, sed Turcis acclamantibus et oppugnantibus, nemo praesumebat scandere. Credebant etiam cives illi se similiter istis obstare posse, sicut et Raimundo Pileto ludum obstiterant; sed ad ultimum spes praesumptuosa fefellit eos. Raimundus enim comes ligneam compaginari machinam fecit, quae, ut habilior esset ad conducendum, super quatuor eam collocaverat rotulas; fuit autem tantae proceritatis, ut moeniorum culmen despiceret, turrium quoque porrecturam
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt. Quoꝵ maximꝰ & pͥmis emersit antiocꝰ. de cuiꝰ noi̾e
antiochia mincupata uidet᷑. Et qm̃ tante fuit autoritatis
&e nobilitatis. noluerunt eam deuictã te  ere dimitt̾e franci
ut pote que capud totius sirie extit̾at. & pͥmatum suum lon¬
ge lateq ꝓtulerat: & regiones etiam longinqͦs eis erat subiuga¬
tura. hanc xp̃ian ꝑ ciiͦi. menses &e diem unum obsed̾ant ce a¬
p̃henderant. Itum inpsa ciuitate iam capta gentiles obses¬
sos eos tenuerunt ꝑtres ebdomadas. Inqua obsidione diutur¬
na tantꝰ conflur̃ gentilium conuentꝰ. ut nullus meminerit co¬
tutele. Comes tamen & boamundꝰ pecculiarit̾ suꝑ ea sibumet
cogitabant. Ciuitatem gͦ ut dictum ẽ. munierunt. & in m̃se
nouenbri alias ꝑfecturi reb quib libet composicis antiochiã
ad marram cuuitatem opimam ce munitã: & multis agare¬
noꝵ nationib refertã. Die uͦ crastina ciuitatem expugnare

Expanded text:
taverunt: quorum maximus et primus emersit Antiochus, de cujus nomine taverunt: quorum maximus et primus emersit Antiochus, de cujus nomine Antiochia nuncupata videtur. Et quoniam tantae fuit auctoritatis et nobilitatis, noluerunt eam devictam temere dimittere Franci, utpote quae caput totius Syriae exstiterat; et primatum suum longe lateque protulerat, et regiones etiam longinquas eis erat subjugatura. Hanc Christiani per octo menses et diem unum obsederant, et apprehenderant. Iterum in ipsa civitate jam capta, Gentiles obsessos eos tenuerunt per tres hebdomadas. In qua obsidione diuturna tantus confluxit Gentilium conventus, ut nullus meminerit cotutelae. Comes tamen et Boamundus peculiariter super ea sibimet cogitabant. Civitatem ergo, ut dictum est, munierunt; et in mense Novembri, alias profecturi, rebus quibuslibet compositis, Antiochia ad Marram, civitatem munitam et opimam, et multis Agarenorum nationibus refertam. Die vero crastina civitatem expugnare
Abbreviated transcription (Latin):
que ẽ. suꝑ pontem a portu scĩ simeonis. Tanti erant & ambi¬
tiones &esimultates. ut neut̾ alt̾i crederet: ut̃ sub palliata am¬
bitione ciuitatẽ sibi atemptaret. Nec mirũ quantũ ad hono¬
rem &utilitatem. Antiochia siquidem ciuitas ẽ. pulcherrima.
& munitissima. & copiosoꝵ redituũ opulentissima. SSunt infra
ipsã qͦtuor montane satis alte: inqͣrum una sublimiori scilicoe
castellum ẽ. q omĩ ciuitati ꝓminet. Deorsum ciuitas ẽ. decent̾
edificata: & duplici muro cͥcumanbita. Murꝰ int̾ior amplus &
inaera porrectus ẽ: & magnis &e quadris lapidib compactꝰ &
compaginatꝰ ẽ. Inqua mun compagine turres sunt gͥnqͥgin¬
ta quadringente. formosis uenustate meniis. ce. defense ꝓpug¬
naculis. Murꝰ ext̾ior non tante ẽcelsitudinis. s tamen admiran¬
ciuitatis muros prec̾fluit fluuiꝰ cui nomen farfar. Octogĩ¬
ta &e qunq reges eam constituendo sublimauerunt & nobili¬

Expanded text:
quae est supra pontem, a portu Sancti Simeonis. Tantquae est supra pontem, a portu Sancti Simeonis. Tanttiones et simultates, ut neuter alteri crederet, uter sub palliata ambitione civitatem sibi attentaret. Nec mirum, quantum ad honorem et utilitatem. Antiochia siquidem civitas est pulcherrima et munitissima et copiosorum reddituum opulentissima. Sunt infra ipsam quatuor montaneae satis altae, in quarum una, sublimiori scilicet, castellum est, quod omni civitati prominet. Deorsum civitas est decenter aedificata, et duplici muro circum ambita. Murus interior amplus et in aera porrectus est. Magnis et quadris lapidibus compactus et compaginatus est. In qua muri compagine turres sunt qta quadringentae, formosiis venustatae moeniis, et defensae propugnaculis; murus exterior non tantae est celsitudinis, sed tamen admirancivitatis muros praeterfluit fluvius, cui nomen Farfar. Octoginta et quinque reges eam constituendo sublimaverunt et nobili
Abbreviated transcription (Latin):
pectantes iudicũ ꝑitoꝵ diffinitiones. Itum ẽ in partem: & a ui¬
ris ꝑitis luculent̾ & abunde disputatum. Dilata ẽ. sententia:
dare possumꝰ sentenciã. que alt̾ non clispliceat: ꝓ ut poterimꝰ
causam istam sub pacis obtentu pcrastinemꝰ. Interim fiet aliqͥd.
Respond̃unt aut̃ expectantib. Nullam inp̃sentiarum clare
possumus sentenciam. s uolumꝰ & collaudamꝰ quatmꝰ ista re pi¬
cifice induciata. uiam nrãm acceleremꝰ. qua ꝑacta uł ordine
iudiciario uł consilii nri auctoritate pꝰquam deo ꝓsꝑante redi¬
erimus. tantũ nob̃ credite: uos adinuicem concordabimꝰ. Io co¬
tum ita concessum ẽ: &e sic se simplicit̾ ꝓsecuturos manu in ma¬
nu ep̃oꝵ firmatũ ẽ. Boamundꝰ itaq munui᷑ qd ei reoditũ fue¬
rat castellum. alimentis & hominib: armis & excubitorib. Co¬
mes similit̾ qͥ p̾occupaũat palatiũ cassiam admiralii. & turrẽ

Expanded text:
spectantes judicum peritorum diffinitiones. Itum est in partem, et a vispectantes judicum peritorum diffinitiones. Itum est in partem, et a viris peritis luculenter et abunde disputatum; dilata est sententia, dare possumus sententiam, quae alteri non displiceat, prout poterimus causam istam sub pacis obtentu procrastinemus; interim fiet aliquid. » Responderunt autem exspectantibus: « Nullam in praesentiarum dare possumus sententiam; sed volumus et collaudamus, quatenus ista re pacifice induciata, viam nostram acceleremus, qua peracta, vel ordine judiciario vel consilii nostri auctoritate, postquam Deo prosperante redierimus tantum nobis credite vos ad invicem concordabimus. » Id totum ita concessum est, et sic se simpliciter prosecuturos, manu in manu episcoporum, firmatum est Boamundus itaque munivit quod ei redditum fuerat castellum, alimentis et hominibus, armis et excubitoribus; comes similiter, quod praeoccupaverat palatium Cassiani admiralii, et turrem
Abbreviated transcription (Latin):
Alloquebat᷑ enim eos de federatis quas ei fecerant pactionib.
dum nec capta ciuitas opsideret᷑. Pepigerant enim ei tociꝰ ci¬
uitatis dñationem: cdonec res ex integro referret᷑ ad imꝑa¬
torem. Comes scĩ egidii nullo mͦ pot̾at emolliri. qͥn semꝑ de sa¬
cramento loqueret᷑ qd imꝑator fecerat. sicuti boamundꝰ ipse
collaudau̾at. ꝑiurii aiebat nꝰquam uolo redargui. nec inte¬
rim paciar. ut solus huic urbi dñeris. Sit dum taxat ciuitas
sub comiuni custodia: & de uia ꝑagenda exoccupatiꝰ disceptemꝰ.
Sin autem. pares & coequales nr̃i qd iustum ẽ. det̾minando di¬
iudent. hec erat insopibilis alt̾catio int̾ boamundũ & comite
de sc̃o egidio. Congregati sunt gͦ om̃s maiores natu & quoꝵ p̃¬
minebat ꝑitia ineccła beati pet̾. si qua posse it sopiri tanta si¬
multas. Audite sunt diligent̾ utͥusq litigantis questiones: ex¬

Expanded text:
Alloquebatur enim eos de foederatis, quas ei fecerant, pactionibus, Alloquebatur enim eos de foederatis, quas ei fecerant, pactionibus, dum necdum capta civitas obsideretur. Pepigerant enim ei totius civitatis dominationem, donec res ex integro referretur ad imperatorem: comes Sancti Aegidii nullo modo poterat emolliri, quin semper de sacramento loqueretur, quod imperatori fecerat; sicuti Boamundus ipse collaudaverat: « Perjurii, aiebat, nusquam volo redargui; nec interim patiar ut tu solus huic urbi domineris. Sit duntaxat civitas sub communi custodia, et de via peragenda exoccupatius disceptemus. Sin autem, pares et coaequales nostri, quod justum est determinando dijudicent. » Haec erat insopibilis altercatio inter Boamundum, et comitem de Sancto Aegidio. Congregati sunt ergo omnes majores natu, et quorum praeeminebat peritia, in ecclesia Beati Petri, si qua posset sopiri tanta simultas. Auditae sunt diligenter utriusque litigantis quaestiones, ex
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hendit. ce. om̃s utͥusq sexus cuutatis incolas ad nichilũ ꝑinĩ¬
do redegit: urbemq subactam suo dnĩo mancipaũ. Electum
autem inea pontificem uirum prudentem & honestũ: consecrã¬
cli gr̃a miserunt antiochiam. Prefecerunt gͥ eum in eodem loco
antistitem: & popło xp̃iano clignũ dispensatorem. Ordinatis aũ
ibi que ad religionis cultum attinebant: mensis nouenb appin¬
quabat. Instabat gͥ eundi iam condictum tempꝰ. ac de ꝑagen¬
do itinere om̃s sollicitabant᷑. Conueniebant gͦ om̃s optimates
mantiochiam: inqua maior pars exercitꝰ estiuauerat. Inuene¬
runt aut̃ eos letantes & exultantes. excepto qd hł̃ augusti podi
nerant cde imminenti negotio disserere: ne uidelicet ulteriuᷤ
disturbarent᷑ ab itin̾e. Boamundꝰ int̾im in ꝓpatulo conquere¬
bat᷑ ciuitate: qd nondum eam totam hab̾et insua potestate.

Expanded text:
apprehendit, et omnes utriusque sexus civitatis incolas ad nihilum perimenapprehendit, et omnes utriusque sexus civitatis incolas ad nihilum perimendo redegit; urbemque subactam suo dominio mancipavit. Electum autem in ea pontificem, virum prudentem et honestum, consecrandi gratia miserunt Antiochiam: praefecerunt igitur eum in eodem loco antistitem, et populo Christiano dignum dispensatorem. Ordinatis igitur ibi quae ad religionis cultum attinebant, mensis November appropinquabat. Instabat igitur eundi jam condictum tempus; ac de peragendo itinere omnes sollicitabantur. Conveniebant ergo omnes optimates in Antiochiam, in qua major pars exercitus aestivaverat. Invenerunt autem eos laetantes et exsultantes, excepto quod Kalend. Augusti Podie omnes convenerant, de imminenti negotio disserere, ne videlicet ulterius disturbarentur ab itinere. Boamundus interim in propatulo conquerebatur de civitate, quod nondum totam eam haberet in sua potestate.
Abbreviated transcription (Latin):
litib homo militaris. clericos clericalit̾ eclucebat & educabat.
erat. Unde factum ẽ. ut om̃s eum sicut patrem & dnm toto
uen̾arent᷑ animo: qm̃ singulis affectu patrocinabat᷑ int̾no.
Gelebrau̾unt aut̃ singuatuosus ex̾citꝰ eꝰ exequias. ꝑpiscopali
honorificentia. & condito illius corꝑe quib potuerunt aromatib.
imnꝑialib exsenĩis illud ꝓsecuti sunt: &e pupilloꝵ examina parte
defunctum lacͥmabilit̾ ce sollempnit̾ ineccłia beati petͥ sepelie¬
runt. Uix aut̃ ab eius sepulcro populi cͥnes &ora cliscerpentes
auulsi. ep̃o defuncto diutinas immolau̾unt lacͥmas. quib exc̃¬
sis rusum sibi consuluere. Comes enim scĩ egidii nullatenꝰ adqͥ¬
escens pigritie uł socordie. quin gentilib relo continuo inimica¬
ret᷑. sarracenoꝵ ingressus ẽ. t̾ram. &. ꝑuenit ad albaram ñ iꝑ¬
nobilem eoꝵ ciuitatem. Quam exercitꝰ ens uiolent̾ expugnatã

Expanded text:
litibus homo militaris, clericos clericaliter educebat et educabat;litibus homo militaris, clericos clericaliter educebat et educabat;erat. Unde factum est ut eum sicut patrem et dominum toto venerarentur animo, quoniam singulis affectu patrocinabatur interno. Celebraverunt autem singultuosus exercitus ejus exsequias episcopali honorificentia; et condito ejus corpore quibus potuerunt aromatibus, imperialibus exeniis illud prosecuti sunt; et pupillorum examina patrem defunctum, lacrymabiliter et solemniter in ecclesia Beati Petri sepelierunt. Vix autem ab ejus sepulcro populi, crines et ora discerpentes, avulsi, episcopo defuncto, diutinas immolavere lacrymas, quibus extersis rursum sibi consuluere. Comesenim Sancti Aegidii, nullatenus acquiescens pigritiae vel socordiae, quin gentilibus zelo continuo inimicaretur, Sarracenorum ingressus est terram; et pervenit ad Albaram non ignobilem eorum civitatem: quam exercitus ejus violenter expugnatam
Abbreviated transcription (Latin):
tata uictoria. & p̾sentis temꝑis oportuntas. Multi itaq de gen¬
te plebei & pusillammi ꝑempti sunt: alii necati gladio. alii
suffocati sitibundarũ faciũ incõmodo. Qui uiui euaserunt cũ
suo ramaldo ad castellum suum redierunt: fec̾imiq ibi dies ali¬
quot. facta ẽ. hec occisio inp̾dicto mense iulio. Neq enim semper
felicit̾ successit xp̃ianis. Castigabat siquidem eos cls de insolen¬
ria. ne forte ꝓpter frequentes uictorias. mentes eoꝵ aliqͥntula
lidarent᷑ suꝑbia. Qui uͦ mnantiochia remanserant. uotoꝵ cõ¬
potes potiti sunt quiete & leticia: excepto q̃ dux & patronus
eoꝵ podiensis ep̃s graui corꝑis detentꝰ incominodo. cepit egͦta¬
re. & infirmatꝰ egritudinis lecbo decubuit. Pat̾no gͥ ore filios
iugubres allocutꝰ. & affatim eos consolatꝰ. uiam uniu̾se carnis
um nobilium. spes orphanoꝵ. inbecillium sustentanentũ. mi¬

Expanded text:
tata victoria, et praesentis temporis opportunitas. Multi itaque de gentata victoria, et praesentis temporis opportunitas. Multi itaque de gente plebeia et pusillanimi, perempti sunt; alii necati gladio, alii suffocati sitibundarum faucium incommodo. Qui vivi evaserunt, cum suo Raimundo ad castellum suum redierunt, feceruntque ibi dies aliquot: facta est illa occisio in praedicto mense Julio. Neque enim semper feliciter successit Christianis; castigabat siquidem eos Dominus de insolentia, ne forte, propter frequentes victorias, mentes eorum aliquantula lividarentur superbia. Qui vero in Antiochia remanserant, votorum compotes, potiti sunt quiete et laetitia; excepto quod dux et patronus eorum Podiensis episcopus, gravi corporis detentus incommodo, coepit aegrotare; et infirmatus, aegritudinis lecto recubuit. Paterno igitur ore filios lugubres allocutus, et affatim eos consolatus, viam universae carnis um nobilium, spes orphanorum, imbecillium sustentamentum; mi
Abbreviated transcription (Latin):
grro facillimo reu̾̃tebant᷑: c mox reducti equi rursus indifficil¬
t̃ girabant᷑. franci freqͦntes sustinebant impetꝰ. nec tuto deuita¬
te pot̾ant instanculm concursus. Si enim reced̾e actẽptarent.
gentiles at̾go qd & accidit postea. cedentib insist̾ent. Sustinuert̃
gͥ usq ad uesꝑam: & laborem & sitis ardorem. Estus quippe erat
quam maximꝰ. Postquam aut̃ ampliꝰ nec laborem pot̾ant susti¬
nẽ. nec sitis pestem compesc̾e. qm̃ ad refocilandum nulla inue¬
niebat᷑ aqua: conati sunt & condix̾unt ad castellũ suũ conglo¬
bati gradatim redire. S gens inualida &. indocta. peclites ui¬
delicet & suriam ordine spreto. & eclicto militum neglecto ce¬
ꝑunt disgregatĩ fuge: miio correcti pauore. Intabant eis gen¬
tiles indefessi. & t̾ga prebentes insequebant᷑ &. cedebant: & lu¬
pis atrotiores nemini parcebant. Suggerebat illis uires op¬

Expanded text:
gyro facillimo revertebantur et mox reducti equi rursus indifficulgyro facillimo revertebantur et mox reducti equi rursus indifficulter gyrabantur. Franci frequentes sustinebant impetus, nec tuto devitare poterant instantium concursus: si enim attentarent recedere, gentiles a tergo, quod et accidit postea, cedentibus insisterent. Sustinuerunt igitur usque ad vesperam et laborem et sitis ardorem: aestus quippe erat quammaximus. Postquam amplius nec laborem poterant sustinere, nec sitis pestem compescere, quoniam ad refocillandum nulla inveniebatur aqua, conati sunt et condixerunt ad castellum suum conglobati gradatim redire. Sed gens invalida et indocta, pedites videlicet et Suriani, ordine spreto, et edicto militum neglecto, coeperunt disgregatim fugere, nimio correpti pavore. Instabant eis gentiles indefessi, et terga praebentes insequebantur, et cedebant; et lupis atrociores, nemini parcebant. Suggerebat illis vires op
Abbreviated transcription (Latin):
Collecto gͥ qͣntum potuit ex̾citu. sarracenoꝵ audact᷑ introiũ t̾ram.
&e ultra quas eiuutates ꝓfectꝰ. ad qͥdam deuenit castrum: cui nomen
talamania. habitatores aut̃ illiꝰ castri qm̃ erant suriam. sponte sua
ꝗ illis qm̃ non longe aberat castellũ. sarracenoꝵ plenum. Cingulis
itaq militarib accincti. paiisq obiectis ꝓtecti. castellũ undiq s¬
gredientes oangustauerunt. & p̃ualuerunt: ce dep̾dati sunt &. co¬
lonos ilos humotenꝰ pessum ded̾unt. S qͥ tamen ad catholica. fi
ad qͣndam ciuitatem nomine marrã. que ꝓpe eos erat. Comuen̾aut
cont᷑ eos adbellũ. franci pugnaturos eos arbitrati. ad pugnã se nes
mora castrensium more militum p̃parauerunt. s clelusit eos exin
entes neq comimuꝰ ppugnantes. s qͦdam  astu se pugne subducẽ¬
tes. cs it̃um francos celeri gestu inpugnantes. Inuadebant eos. &

Expanded text:
Collecto igitur quantum potuit exercitu, Sarracenorum audacter introivit terram; Collecto igitur quantum potuit exercitu, Sarracenorum audacter introivit terram; et ultra duas civitates profectus, ad quoddam devenit castrum, cui nomen Thalamania. Habitatores autem illius castri, quoniam erant Suriani, sponte sua  igitur illis, quoniam non longe aberat castellum Sarracenorum plenum. Cingulis itaque militaribus accincti, pannisque objectis protecti, castellum undique aggredientes coangustaverunt; et praevaluerunt, et depraedati sunt, et colonos illos humotenus pessum dederunt: si qui tamen ad catholicam volad quamdam civitatem nomine Marram, quae prope eos erat. Convenerant eos exierunt ad bellum. Franci pugnaturos eos arbitrati, ad pugnam se, nec mora, castrensium more militum praeparaverunt; sed delusit eos exinaentes neque cominus propugnantes; sed quodam astu se pugnae subducentes, et iterum Francos celeri gestu impugnantes. Invadebant eos et