comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ istam exercuic: ipse nunc de
ipso inferorum conclaui. & ex ipsis dra¬
antib: eternȩ uitȩ ianuas patefecit:
Quia gͦ om̃s demones qui sunt tenebra¬
suum. ut hodierno die usq ad uespũ
ꝑcurrente ieiunio: festiuum baptis.¬
matis sacramentum oportunũ tempꝰ
inueniat. Iustum ÷ enim ut lux amor¬
tali mundo abscedens: ad nĩas mentes
immortalis accedat. ut qui isto scło
uoluti inluto tenebrarum sumꝰ. aqua
scificationis abluti: &mundati. ac sin:¬
ceritate induti. alacres ꝑgamꝰ ad xp̃m.
Hȩc & his sumilia ꝓsequente policarpo:
uniuersi gauisi sunt. & unusquis que
nomen suũ festinabat prius quã inc̃n¬
primiscrinii nicostrati domũ. ubi isa
agebantur Et dicit nicostrato: Uehe¬
menter prefectura commota ÷.: quod
psonas eorum tuȩ domꝰ custodia ten.¬
di iussist Hac de causa: suis tẽ iussit
p̃fectus aspectib prȩsentari. uide qle
debeas interrogatus dare responsũ.

Expanded text:
virtutem istam exercuit, ipse et nunc de virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrasuum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen suum festinabat priusquam interroprimiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de causa suis te jussit praefectus aspectibus praesentari. Vide quasi debeas interrogatus dare responsum.
Abbreviated transcription (Latin):
da diluit. & consecrando dõ omni¬
potenti carissimos filios fecit. ꝓhoc
uocare beatissimos milites . xp̃i. opꝰ
uobis erat penitentia: ut ꝑ ipsam ad
indulgentiam uenirecis: Nunc aut̃
quia ad tantam głam accessistis. ut
etiam ad passionem aqua dolenter
alios reuocare uoluistis. ad ipsam
desideretis gratanter uelle currere.
& libenter amplecti: sciatis uos ꝙ ad
indulgentiam ꝑuenisse. & ad palmã
ꝑtingere. Uecus hoc arcificium x p̃i est.
Nam ipsum quem uas electionis suȩ. et̃.
dignatꝰ ÷ ꝙ uoluit magistrum gentibꝰ
dare. qui non solum fidelium animos
apietatis ꝓposito reuocabat. sed etiam
nolentes axp̃o recedere lapidib obru¬
Iebat: hunc nobis ipse dñs iħc axp̃c
apostolum condonauit: tribuitq
nobis ex saulo paulum. exapostata
doctorem: Amator passionis factꝰ est :
qui ꝑsecutionis auctor extiterat Et qui
in alienis afflctionib prius gratula¬
batur: insuis postmodum afflictionibꝰ
lecabatur: Ipse qui tunc in apostolo suo

Expanded text:
da diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter amplecti, sciatis vos et ad indulgentiam pervenisse, et ad palmam attingere. Vetus hoc est artificium Christi. Nam ipsum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat; hunc nobis ipse Dominus apostolum condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata  ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio & omĩb usib nr̃is elementa deser¬
uiunt. & sol ipse cotidie terrȩ mariq et
Prefectus dixit: Si gͦ imus ꝙr inuisibilis:
quem colitis: xp̃m quem iudei crucifi¬
xerunt non colitis: Tranquillinꝰ respon¬
dit Recte hȩc inquireres: si credere des¬

Expanded text:
et haec omnibus usibus nostris elementa deseret haec omnibus usibus nostris elementa deserviunt, et sol ipse quotidie terrae marique paPraefectus dixit: Si ergo unus et invisibilis est quem colitis, Christum, quem Judaei crucifixerunt, non colitis? Tranquillinus dixit: recte haec inquiereres, si credere des
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitates. diuersas effusiones sangui
dentib coli: alta pace exultat in toto¬
orbe res publica. Sed quod peius est:
aõ qui hoc prestat non colitur. Et erea¬
turȩ eius ascribitur: quicquid acreatore
prestatur: Prȩfectus dixit. Si illeco¬
lendus: qui humanis commodis aliqͥs
prestat. nullus nͥ sol habebitur ds̃.
qui aspectu suo terrȩ uiscera uegecat.
ut semina suscepta parturiat: & genu¬
inȩ sobolis grana in culmo restituat:
atq uniuersis salutis nr̃e utilitatib
& lumen restaurationem pariter tri¬
buat & uigorem: Tranquillinus respͥ:
Et in hoc error ÷ infinitꝰ. Nam sibi hodie
ꝑ seruum suum ꝗeuspiam dicentibus
suis tribuat quod rogatur: infinita stul¬
ticia ÷ si neglectus ille qui prestitit. ser¬
uus ꝑ quem prestiterit honoretur Et
ut aliquam huius dict comparationẽ
exhibeam: nunquid cum naues alim̃ta
annonantur adscribunt. quanto magis
soli dõ agendȩ sunt gr̃ȩ. cuius nutu ꝙ¬

Expanded text:
captivitates, diversas effusiones sanguincaptivitates, diversas effusiones sanguindentibus coli, aucta pace exsultat Romanum imperium. Sed quod pejus est, Deus, qui hoc praestat, non cognoscitur; sed creaturae ejus ascribitur, quidquid a Creatore praestatur. 43. Praefectus dixit: Si ille colendus est, qui humanis commodis aliquid praestat, nullus nisi sol habebitur deus, qui aspectu suo terrae viscera vegetat, ut semina suscepta parturiat, et genuinae sobolis grana in culmo restituat, atque universis salutis nostrae utilitatibus, et lumen et restaurationem pariter tribuat et vigorem. Tranquillinus respondit: Et in hoc error est infinitus. Nam si hodie per servum suum quispiam clientibus suis tribuat quod rogatur, infinita stultitia est, si neglectus ille qui praestitit, servus per quem praestiterit honoretur. Et ut aliquam hujus dicti comparationem exhibeam; numquid cum naves Romanis annonantur ascribunt, quanto magis soli Deo agendae sunt gratiae, cujus nutu
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑcit : Aut quam sordem ñ exer¬
cuit. qui suam germanam accepit
uxorem : In foro. inplateis. indomibꝰ.
atq in om̃i loco cotidie legitur: sordi¬
dissima uino quod & soror & coniux
fuerit głata: Et rapti ganimedis honor
turpissimꝰ atq incestissimꝰ. non negat¬
ab ipsis a quib iouis colitur. Non gͦ
damnari iubent: Et relicto dõ omĩ¬
potente qui incęlis regnat: lapidi
dicis ds̃ m̃s es: & ligno dicis adiuua
me: Prȩfectus dixit: Ex quo cȩpistis¬
deos blasphemare. & acultura deorũ
recedere : ex eo diuersis cladib romanꝰ
orbis oppͥmitur. Tranquillinus res¬
pondit Non ÷ uerum: Nam si recen¬
seas decadas stilo liuidi gestas: illic
inuenies ioui thura ponentes una
die uiginti tria milia romani exercitꝰ
iuuenes cecidisse Sed & illius non es
immemor: quod uenientes galli. etiã
capitolium occuparunt: & omnẽ roma¬
nam manum suis ludibriis subiugar᷑:
Piuersas fames & in enarrabiles. diuersas

Expanded text:
pepercit? Aut quam sordem non exerpepercit? Aut quam sordem non exercuit, qui suam germanam accepit uxorem? In foro, in plateis, in domibus, atque in omni loco quotidie legimus, quia sordidissima Juno quod et soror et conjux fuerit gloriatur: et rapti Ganymedis honor turpissimus atque incestissimus ab ipsis, a quibus Jovis colitur, non negdamnari, et relicto Deo omnipotente qui in coelis regnat, lapidi dicis, Deus meus es tu: et ligno dicis: Adjuva me? 42. Praefectus dixit: Ex quo coepistis blasphemare deos, et a cultura eorum recedere, ex eo diversis cladibus Romanus orbis opprimitur. Tranquillinus respondit: Non est verum. Nam si recenseas decadas stylo Livii digestas, illic invenies Jovi thura ponentes, una die viginti tria millia Romani exercitus juvenes cecidisse. Sed et illud non es immemor, quod Senonenses Galli etiam Capitolium occupaverunt et omnem Romanam manum suis ludibriis subjugarunt. Diversas fames, et inenarrabiles pestes, diversas
Abbreviated transcription (Latin):
pissus sum: & animi & corporis: Sed
statim ut credidi xp̃m: & animȩ meȩ
ecepi &e corporis sanitatem: Prȩfectꝰ
dixit: Ego ut uideo adhoc indu¬
cias sceleratis filiis tuis dedisse cog¬
noscor: ut non solum tu illos ab
errore : tolleres. sed illi te insuis erro¬
discutite. & uidece quȩ oꝑa erroris
nomine nuncupentur: prefectꝰ dix̃.
umͥ dic quȩ oꝑa erroris nomen
accipiant. Tranquillinus respondit:
rimꝰ error ÷ uiam uitȩ relinquere :
epuiam mortis gratanter inceđe:
refectus dixit : Et quȩ ÷ uia mortis :¬
uia mortis. eẽ. mortuis hominibus
intatis nomen imponere: & figuras
eo ꝑligna & lapides adorare :
refectus dixit: Ergo non sunt dii
quos colimus: Tranquillinꝰ respon¬
dit. Intantum non sunt dii: ut le¬
mortui sunt: Nunquid antequã
aturnus cretensib imꝑaret. & fili¬
o suorum carnes comederet. dõ
imꝑare fluminib: homuntionem
inquo malicia & libido regnabat.
Quem non ꝑsecutus ÷ qui patri non

Expanded text:
passus sum, et animae et corporis; sed passus sum, et animae et corporis; sed statim ut credidi Christo, et animae meae recepi et corporis sanitatem. 40. Praefectus dixit: Ego, ut video, ad hoc inducias sceleratis filiis tuis dedisse cognoscor, ut non solum tu illos ab errore non tolleres, sed illi te suis errodiscutite, et videte quae opera erroris nomine nuncupentur. Praefectus dixit: Tu dic quae opera erroris nomen accipiant. Tranquillinus dixit: Primus error est viam vitae relinquere, et per viam mortis gratanter incedere. Praefectus dixit: Et quae est via mortis? Tvia mortis esse, mortuis hominibus Deitatis nomen imponere, et figuras eorum per ligna et lapides adorare? 41. Praefectus dixit: Ergo non sunt dii quos colimus? Tranquillinus dixit: Intantum non sunt dii ut lemortui sint. Numquid antequam Saturnus Cretensibus imperaret, et filiorum suorum carnes comederet, Deus imperare fulminibus, homuncionem in quo malitia et libido regnabat. Quem non persecutus est, qui patri non
Abbreviated transcription (Latin):
ad se tranquillinum patrem mare¬
liani & marci uenire uibet: Quencũ
de suorum ꝑquireret arbitrio filiop:
tranquillinus respondit dicens. lo
currentes sententias moderaminiẽ
amisissem. & me patrem filii non
haberent: Congratulantur michi
om̃s: quos tenet paternꝰ affectus.
& pungit caritatis stimulus : ẜtiã
urã credo quod mͥ congaudeat cel¬
situdo: qͣndo morituris uita collata ÷
anxiis leticia reddita: sollicitis secu¬
ritas restituta: Tunc prȩfectus estiman
filios eius suas uelle idolis inclinare
ceruices: ait Ueniente die debita:
numinib afiliis tuis thura reddamtꝰ
ꝑquȩ & tu cum filiis ꝑseueres inco¬
lumis: ꝙ tͥ filii condonent᷑. Audiens
hȩc tranquillinus: dixit: Illustrissim
uirorum. examinis ur̃i libram siue¬
litis erga me & filios meos ȩqua lance
pensare: agnoscere poteritis hoc rp̃i¬
anum uocabulum magnȩ. et̃. uł¬
ads. Prefectus dixit: Insanis cranqͥlline:
nnquillinus respondit: Insaniam

Expanded text:
ad se Tranquillinum patrem Marcead se Tranquillinum patrem Marcelliani et Marci venire jubet. Quem cum de suorum perquireret arbitrio filiorum, Tranquillinus respondit: Ad currentes sententias vestri frena amisissem, et me patrem filii non haberent. Congratulantur mihi omnes, quos tenet paternus affectus, et pungit charitatis stimulus; etiam vestra, credo, quod mihi congaudeat celsitudo, quando morituris vita collata, et anxiis laetitia reddita, sollicitis securitas restituta. 39. Tunc praefectus aestimans filios ejus suas velle idolis inclinare cervices, ait: Venienti ergo die debita numinibus a filiis tuis thura reddantur: per quae et tu filiis perseveres incolumis, et tibi filii condonentur. Audiens haec Tranquillinus dixit: Illustrissime virorum, examinis vestri libram si velitis erga me et filios meos aequa lance pensare, agnoscere poteritis hoc Christianum vocabulum magnae esse virtutis. Praefectus dixit: Insanis, Tranquilline. Tranquillinus respondit: Insaniam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s scĩ p̃gaudio lacrimas effundebant.
& rogabant dñm ut fidei eiꝰ fructꝰ
ostenderetur: Sc̃s gͥ policarpꝰ confessor
& presbiter. mox ut eum chrismatis
scm̃. statim ut respondit credo: reso¬
lutȩ sunt manus eius quȩ erant no¬
dosȩ. Et genua simul ac plantȩ pedũ
eius ita sunt incolumitati reddita: ac
si puerulus renouatꝰ. pedib suis in
fontem descenderet : clamans & dicens.
Tues ds̃ unus & uerꝰ: quem miser iste
mundus ignorat. Hoc itaq ordine
suo baptitato: uniuersi ꝓ ut compe¬
tebat baptirati sunt: Et per dies decc̃
qui suꝑfuerant dilationi quam me¬
ruerant: indĩ laudib ꝑdurantes.
ducebant dies & noctes in hymnis qr
canticis. Et quasi fideles milites: para¬
bant animos suos ad dimicanadum ꝓ
xp̃i nomine in marty̧rio bellaturi
ta &r inmulierib &r infantulis amo
feruebat martyrii: ut inuicem se pn
confessione sc̃i nominis contra diabi¬
licas acies p̃pararent: Explicitis itaq
chromatius urbis romȩ prefectuo

Expanded text:
effundebant, et rogabant Dominum ut fidei ejus fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis ritum sanctum; statim ut respondit. Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et canticis, et quasi fideles milites parabant animos suos ad dimicandum pro Christi nomine in martyrio bellaturi, ita ut et in mulieribus et infantulis amor ferveret martyrii, et invicem se ad confessionem sancti nominis contra diabolicas acies praepararent. Chromatius urbis Romae praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
maunum hominem faciunt: quomodo
aurum ꝙ gemia unum anulum face¬
re comꝓbantur.: Sed quantum uis tͥ¬
pciosus sit anulus: longe satis homo
sisti seruos ut anulum de stercoribus
cripent: & nulla ratione eum eruere
ualuer̃. Misit & ꝓpħas suos ds̃ decȩlo :¬
tuerunt.: Tu de posuisti aureis uestes:
eseruili indutꝰ uestimento. descendis
uindodcam:  manus tuds misisti
nsordib. ut anulum de stercoribus

Expanded text:
ma unum hominem faciunt, quomodo ma unum hominem faciunt, quomodo aurum et gemma unum annulum facere comprobantur. Sed quantumvis pretiosus tibi sit annulus, longe satis homo sisti servos tuos, ut annulum de sordibus eriperent, et nulla ratione eum eruere potuerunt. Misit et prophetas suos Deus de coelo l instantia potuerunt. Tu deposuisti aureas vestes, et servili indumento indutus descendisti in cloacam, et manus tuas misisti in sordibu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego de xp̃o ur̃o interrogo : Si enim a
uobis hoc colitur quod istis oculis ñ
ꝙ auditus. ꝙ interrogatꝰ ÷. & omnia
quȩ humanȩ fragilitati competunt:
ineius legitur passione completum.
T ranquillimis respondit: Audi simili
p̃ciosam si uideas incloacam atq in
sterquilinium cecidisse. & ad hunc eru¬
endum mittas seruos tuas. illi auten
neo illũ potuerint liberare: sedetiam¬
ipsos in aliquo dum illum conant᷑
eripere polluerunt. pꝰ ea uͦ tu ipse
deponens has sericas uestes quib in
dutus es: induas tẽ seruili tunica.
ꝙ descendens incloacam mittas manꝰ
tuas instercorib. & anulum aureum
tuis manib representes & gemmam.
pͣ gaudio amicos tuos omnes inuitas
ad epulas. & lȩtaris suꝑ anulo & gẽma
quod sint de nimiis squalorib liberatas
ꝑ rȩfectus dixit: Hanc ꝓpositionem. ad
cuius similitudinem adculisti: irn¬
quillinus dixit Ut ostenderem tibi
s gemma. quȩ inster quilinio uolutabat᷑:
unquillinus dixit: Aurum: corpus

Expanded text:
o vestro interrogo. Si enim a vobis hoc colitur quod istis oculis non et auditus, et interrogatus, et omnia quae humanae fragilitati competunt in ejus leguntur passione completa? Tranquillinus dixit: Audi similitpretiosam videas in cloaca, aut in sterquilinio volutantem, et ad hunc eruendum mittas servos tuos; illi autem nec illum potuerint liberare, sed et seipsos in aliquo dum illum conantur eripere, polluerint; postea vero tu ipse, deponens has sericas quas indutus es vestes, induas te servilem tunicam et descendens in cloacam mittas manus tuas in stercoribus, et annulum aureum simul tuis manibus repraesentes et gemmam, prae gaudio omnes amicos tuos invitas ad epulas et laetaris super annulum et gemmam, quod sint de nimiis squaloribus liberata. Praefectus dixit: Hanc propositionem ad cujus similitudinem attulisti? Tranquillinus respondit: Ut ostenderem tibi est gemma, quae in sterquilinio volutabatur? Tranquillinus respondit: Aurum, corpus
Abbreviated transcription (Latin):
adeum redeundum ÷ qui unicum
filium suum passioni & morti tra-¬
didit. ut nos apassionib ȩternis &
amorte ꝑpecua liberaret᷑ : Cũ hȩc
& his similia ꝓsequeretur: ꝓstrauer̃¬
runt cordis gemitum reddere: & se
percasse ꝙr impie egisse. penitentiȩ
uocib exclamant: Fundebant ergo
unanimis uocib resonabant: Tunc
beatꝰ Sebastianus iubet om̃s eos auin¬
culis catenarum exsolui Post hȩc
pum presbiterum. ubi erat causa
ꝑsecutionis occultatꝰ: & narrauit ei
om̃ia quȩ gesta sunt: Quib auditis
policarpus. gr̃as egit deo: & una cũ eo
uenit addomũ nicostrati: pͥmi scrinii.
Et uidens turbam credentium: salu¬
tans eos cum omĩ gaudio ait Beati
uos onĩs. qui audistis uocem dñinr̃ĩ¬

Expanded text:
ad eum redeundum est, qui unicum ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, et a morte perpetua liberaret? Cum haec et his similia prosequeretur S. Serunt cordis gemitum reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo unanimis vocibus resonabant. Tunc B. Sebastianus jubet eos omnes a vinculis catenarum exsolvi. CAPUT X. sanctum presbyterum, ubi erat causa persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad domum Nicostrati primiscrinii, et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio dixit: Beati omnes vos, qui audistis vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
me sunt presto sint: ne a liqͥ diseu
nii ꝑducti starent catenarum nexib
amcti: hoc modo eos uir dĩ Sebastianꝰ
alloquitur. Crimina diabolica si di¬
uinis uirtutib cȩdant: reatus uester
amorte excluditur. & ad gaudia uoti¬
ua reuocatur: Egerat enim ꝑ suos
sacellites hostis iniustus: ut animos
militum xp̃i auirtutum culmine¬
recto euerterec. & in ipso ꝑfectionis
fastigio positos. ad cenum conaret᷑
mergerecur inferorum: Hac de
causa incaluit animꝰ hostium dimi¬
catione ꝓuocatꝰ: ut uos quos iã lu¬
cratus fuerat inimicus. de eiꝰ capti¬
uitate tollentes ur̃o uos creatori
reddamꝰ. Diabolus enim: nec dñs
ur̃ ÷ nec creator. nec pater. eẽ. dinos¬
citur ds̃ autem: & pater & dñs. &
conditor om̃ium comꝓbatur Et
sihunc derelinquentes ad illum ab¬
ustis qui intantum ur̃ extitit inimi¬
cus. ut uos ad penas ꝑpecuȩ mortis
adduceret. & ad istum lȩtalẽ face¬
ret exitum deuenire. quanto magis

Expanded text:
me sunt, praesto sint, ne aliqua praefeme sunt, praesto sint, ne aliqua praefenii perducti starent, catenarum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus captivitate tollentes, vestro vos Creatori reddamus. Diabolus enim nec dominus vester, nec creator, nec pater esse dignoscitur: Deus autem et Pater et Dominus et Conditor comprobatur. Et si hunc derelinquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim diabolus xp̃o scõs eius auferne
conatus ÷ & conatur. quanto magis
nos pietatis argumento: hos quos
diabolus in iuste lucratꝰ ÷ curare debe¬
mꝰ. & suo resatuere creatori : Et mco¬
stratꝰ adhȩc respondit dicens: Quomꝰ
iniquis & criminosis. possunt sc̃a com¬
mittit Sc̃s Sebastianus ait Saluator
nr̃ ꝓpeccatorib suam nobis exhibere
dignatus ÷ prȩsentiam: & ostendit
misterium quo om̃ia peccata & cri¬
mina om̃ia hominib auferantur.
& omnes uirtutes dñi conferintur.
Inter initia gͥ conuersationis tuȩ.
hoc munus pͥmũ si te conferas xp̃o.
presto erit remunerationis eiꝰ pͥmiũ
suꝑ te: corona martyrii. habens secũ
uirtutum omĩum immarcescibiles¬
Audiens hec nicostratꝰ pͥmi scrinius
ab iit ad claudium cõm̃tariensem.
& iussit uniuersas ꝑsonas ad domũ
eius adducere dicens Qm̃ ꝓxima
sessione omnes discutiendi sunt :
uolo ut cum illis xp̾ianis qui apuo

Expanded text:
Si enim diabolus Christo sanctos suos auferre Si enim diabolus Christo sanctos suos auferre conatus est, et conatur; quanto magis nos pietatis argumento hos, quos diabolus injuste lucratus est curare debemus, et suo restituere Creatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? S. Sebastianus dixit: Salvator noster pro peccatoribus suam nobis exhibere dignatus est praesentiam et ostendit mysterium, per quod omnia peccata et crimina homini auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remunerationis ejus praemium super te, corona martyrii, habens secum virtutum omnium flores immarcescibilesAudiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dicens: Quoniam proxima sessione omnes discutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui apud
Abbreviated transcription (Latin):
cum dolorib amittentes uitam: illam
penitus inuenire non possunt. Ad illã
& enim uitam non ducit tortura: sed
causa: Uno deniq eodemq penarum
genere: & innocentib salus ȩcerna
confertur: & pena delinquentibus
marcus ꝓsequeretur: cȩperunt omnes
qui aderant dõ gr̃as agere. atq uni¬
uersi flentes penitudinem gerebant.
quod caritati dĩ pͣtulerant amorem
carnis: ꝙ quia ab agone marcẏrii :
costratus cum coniuge sua urgebat
dicens Non capiam cybum neque
potum : nisi misterium mͥxp̃ianae
religionis fuerit traditum Cui sẽs
Sebastianus dixit: Muta dignitatẽ
tuam: & incipe. ee. xp̃i magis primi¬
scrinius quam p̃fecti Audi itaq con¬
silium meum: ꝙ om̃s quos carcer in¬
cludit. quos uincula tenent. quos
ergastula conficiunt: in unũ redige
Quod cum feceris: antiftitem sacros ꝙͥ
legis adhibeam. & cum omĩbꝰ qͥ erede
uoluerint martyrii suscipies sacram̃tũ.

Expanded text:
cum doloribus amittentes vitam, illam cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illam etenim vitam non ducit tortura, sed causa. Uno denique eodemque poenarum genere et innocentibus salus aeterna confertur, et poena delinquentibus Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii aucostratus cum conjuge sua urgebat se dicens: Non cibum capiam, neque potum, nisi mysterium mihi christianae religionis fuerit tSebastianus dixit: Muta dignitatem tuam, et incipe esse Christi magis primiscrinius, quam psilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibebo, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
miserrimis terga conuertunt. ꝙr in eo
bello deficiunt. inquo possunt. et. uic¬
tores. Uel quaratione moritimeant.
qui sciunt hanc hominis naturam ẽs.
non penam : Cur inquã mori timeant.
qui credunt istam uitam falsam. et
& ueram uitam inuenire ñ posse. nͥ
qui ab animo suo falsam istam ab iece¬
rint & caducam: Quȩ non aliud a
faemora. ingerit crimina. nichilq aliud
asuis amatorib exigit: nasi ut penitus
de ꝑhenni uita non cogitent. ꝙ regnũ
dĩ futurum. ee. desperent: Nunc uidea¬
mꝰ quib casib subiacet: quibsue peri¬
culis seruit ancilla. ut cũ eam ꝓbane¬
rimꝰ nec semet ipsam posse regere : ser¬
uitia nr̃a ab eius dominatione tollentes.
alteram cui merito seruiendum sit
reqͥramꝰ: Quantos enim amatores eiꝰ
ruina subito grauis oppressit: fragor
cęli ꝑcussit. fulmen incendit. naufra¬
gia ꝑdiderunt. texit chaos. caribdis
ebibit. gladius iugulauit. & istã miseri

Expanded text:
miserrimis terga convertant, et in eo miserrimis terga convertant, et in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione mori timeant, qui sciunt hanc hominis naturam esse, non poenam? Cur, inquam, mori timeant, qui credunt istam vitam, falsam esse, et veram vitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut penitus de perenni vita non cogitent, et regnum Dei futurum esse desperent? 28. Nunc videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ruina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri
Abbreviated transcription (Latin):
tas carnalis desiderii clipeum uircutũ
opponere: atq inter acies dẏrannici ex¬
ercitꝰ hoft non cedere. Pimicare acrius.
gradum tendere: & adregem fortiter
ꝓuenire: In surgant quantum uolunt.
oe seuant satellites demonum: a qͥbus
uolunt penis. corpora nr̃a dilanient.
Corpus occidere possunt: sed animam
uincere non possunt. ꝓfidei ueritate
pugnantem: Gloriosiores faciunt
milites: uulnera ꝓ imꝑatore suscep¬
ta: in hoc enim diabolus tyrannidis
suȩ furore nunc seuit: in quo p̃uidet
ꝑseuerantie ur̃e tropheo se posse tor¬
queri Et ideo tormenta infert: ne
spes eius pereat. mortem minatur ut
intereat. uitam ꝓmittit ut eripiat :
securitatem pollicecur ut tollat hec
tota belli calliditas. hoc fraudiscon¬
silium: a suppliciis corpis eripere.
r uicus animam subiugare: Nos
e contra: contendamꝰ hosti ñ cedere.
cor pus contemnere: animae subue¬
nire: Cur enim fortissimt duces militibꝰ

Expanded text:
ectuum carnalis desiderii clypeum virtutum ectuum carnalis desiderii clypeum virtutum opponere, atque inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanient nostra; corpus occidere possunt, sed animam vincere non possunt pro fidei pugnantem veritate. Gloriosiores faciunt milites vulnera pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus
Abbreviated transcription (Latin):
nosa uix confert. inspacio unius horȩ
cepistis: Nulla uos memoria parentũ
impedit cradere: nullus tenere ȩatis̃
infilios uros reuocat nutritꝰ affectꝰ
Contẽnitis subito quod semꝑ amastis:
& quȩritis quod nunquam scistis: Per
ignaras ingressi uias. subito ꝑuenistis
ad xp̃m: ꝙe animo iam intrastis cȩlũ.
quia interra nullum solatium requi¬
asuis: O incomparabilis facti p̃coniũ:
oquam imitabile uircutis exemplum
londum uos ad rp̃m sacribaptiomatis
unda ꝑdurit: nondũ ꝑtyrocinii inicia
militaria saltem signa sumpsistis: et
im ꝓuero rege arma arripitis. ꝙr eiꝰ
milites a uinculo ferri soluentes: uos
ipsos intrepidos optatis ꝓoccidendis
occidi Cum hȩc audientes oñs parit
fleib penitentiam p̃teritȩ ꝑsuasionis
ostenderent: mareus ait discite pa¬
pances carissimi. & uester oconuiges
ideat coniugalis affectus: aduersus
bugram diaboli. cr contra oms sagit¬

Expanded text:
nosa vix confert, spatio unius horae nosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad Christum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium! o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege arma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, Marcus ait: Discite, parentes charissimi, et vester, o conjuges, discat jugalis affectus, adversus pugnam diaboli, et contra omnes sagit
Abbreviated transcription (Latin):
plęxus rogare cȩpit ut dignarent᷑ abs¬
cedere dicens: O quam beatꝰ. eẽm: siꝑ
ur̃a mereri possem salute constringi.
Forsitan sanguinis mei effusione ablu¬
erer: ut mortem illam penarum ȩt̃¬
narum euaderem. & ad illam uitam
ꝑtingerem quam nobis ds̃ ꝑ os dñi mei
Sebastiani manifestare dignatus est:
Si tu fidei głam quam nunquã habuisti
accepistĩ. quomodo nos quem semper
ab infantia habuimꝰ relinquentes. tibi
passionis nr̃ȩ calicem damꝰ. quem tibi
tatis suȩ affluentia. om̃ib ad seuenienti¬
bus meliora exhibet quam rogat᷑ Si enĩ
cum essetis increduli. datum ÷ uob lum̃
ueritatis agnoscere. quanto magis ere¬
dentib om̃ia uobis quȩcunq iã poscitis
donabuntur: diuina enim clementia :
unũ quemq grẽ suȩ dono multiplicat:
quo mens eius altioris fidei susceperit̃
normam: Fides gͥ ur̃a a magisterio sũp¬
sit exordium: & omĩa quȩ eruditio an¬

Expanded text:
plexus, coepit rogare ut dignarentur absplexus, coepit rogare ut dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestare dignatus est. Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fidem semper ab infantia habuimus, relinquentes, tibi passionis nostrae calicem damus, quem nos tibi tatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis omnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia seunumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio an
Abbreviated transcription (Latin):
uocem sc̃i Sebastiani: exclamauit
uoce magna dicens Beatus es ꝙr be
nedictus sermo oris tui: ꝙ beati qui
credunt ꝑte xp̃m filium dĩ uiui.
E go enim uidi ocłis meis angelum ad
te uenientem de cȩlo. & librũ ante
oculos tuos tenentẽ: excuius lectio¬
ne uniuersa sermonis tui oratiõ de¬
currebat Benedicti qui in om̃ib quȩ
locutꝰ es credunt: & maledicti qͥ dubi¬
tauerunt uel in uno uerbo ex his oĩb
quȩ audierunt: Qm̃ sicut aurora super¬
ueniens uniuersas tenebris excludit.
& om̃ib ocłis lumen quod nar eȩca ne¬
gauerat reddit: ita lux sermonũ tuoꝵ
omnẽ caliginem omnemq ignorantiȩ¬
autem non solum in credulitatis dene¬
bras exclusit: uerum etiam sermonis
sex annis clausum fuerat patefecit:
cepit pedib eius ad uolui: & indulgen¬
tiam pecere: ꝓpter hoc quod imꝑiali
ꝙ prȩfectorio iussu. scõs dĩ haberet in
uinculis. Et statim auferens de manib
eorum ferreos nexus: genua eorum am¬

Expanded text:
vocem S. Sebastiani, exclamavit mulier voce magna, dicens: Beatus es tu, et benedictus sermo oris tui: et beati qui credunt per te Christum Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiautem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis sex annos clausum erat, patefecit. 25. coepit pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jussu Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum am
Abbreviated transcription (Latin):
ni corporis indumento. & huc inclo¬
aed huius mundi de cȩlo descendens.
misit manus suas insordib passionũ
nr̃rum: & passionem quȩ meritis
nnis debebatur inseme ipsum suscipi¬
ins głoriȩ nos suorum reddidit di¬
qitoꝵ. Nam qui credulitatib uoluta¬
lumꝰ insqualorib mundi. ꝑfidem
ibliti a sordib diuinis sumꝰ manib
ir ile tus amulus restituti: Nunqͥd
erui qui te negauerunt dñm suum
lumnte in habitu seruili respicerent
putauerunt non rebelles occidi. ita
quod semet ipsum amaiestate ex in¬
aniuit: formam serui suscepit: nulla¬
tenꝰ potuerunt ȩcerni ignis penas
euadere: Ideo deniq nob qui in eĩ
credimus ȩterni fontis unda subue¬
nit: ut ȩternꝰ ignis ab ȩterno fonte
uincatur. & infidelitas afidelitate
superetur: Prefectus dixit Ut uideo:
non ut filios tuos abhac intentione
tolleres poposcisse ꝓbaris inducias :
sed ut manes fabulas adnr̃a tribunalia
meditatꝰ afferres Tran quillinus res¬

Expanded text:
nostri corporis indumento, et huc in cloacam hujus mundi coelo descendens, misit manus suas in sordibus passionum nostrarum; et passionem, quae meritis nostris debebatur, in semetipso suscipiens, gloriae nos suorum reddidit digitorum. Nam qui per incredulitatem volutabamur in squaloribus mundi, per fidem abluti a sordibus, divinis sumus manibus, ut ille tuus annulus, restituti. Numquid servi tui, qui te negaverunt dominum suum, dum te in habitu servili respicerent, non potuerunt ut rebelles occidi? Ita quod semetipsum a majestate exinanivit, et formam servi suscepit, nullatenus poterunt aeterni ignis poenas evadere. Ideo denique nobis qui in eum credimus, aeterni fontis unda subvenit, ut aeternus ignis ab aeterno fonte vincatur, et infidelitas a fidelitate superetur. 45. Praefectus dixit: Ut video, non ut filios tuos ab hac intentione tolleres poposcisse probaris inducias, sed ut has aniles fabulas ad nostra tribunalia meditatus afferres. Tranquillinus
Abbreviated transcription (Latin):
mortem ꝑpecuam quȩ specialiter
metuenda ÷ non timere. Huic loci
forte illud opponitis: quare xp̾̃ian
tormenta non metuit. & presentis
non terrecur pena tortoris. Ideo ñ
frangitur metu. ideo dolore non
ducitur: quia scit se unaus doloris
p̾cio ꝑpecuȩ sanitatis gaudiũ emere
ꝙ ꝑ momentaneam tribulationẽ.

Expanded text:
petuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam
Abbreviated transcription (Latin):
marii ae marchȩ cum filiis suis audi¬
fax & ab acuc nobilium de ꝑsida. qui ad
orationem uenerant romam tempore
claudii principis Equib pꝰ toleratos
fustes. equuleum. ignes. ungues. ma¬
nuum p̾cisionem : martha in nẏpha
necata. ceteri sunt decollati: & corpor
tBastianes uirxp̃ianissim
mediolanensiũ partibus
eruditus. ciuis uͦ narbo¬
nensis : diocleciano et
maximiano imꝑatorib ita carus
erat. ut pͥncipatum ei pͥmȩ colls¬
as traderent : & suo eum conspectui
iuberent semꝑ astare. Erat enĩ uir
totius prudentiȩ : in sermone uerax.
in iudicio iustus: inconsilio ꝓuidus.
incõmissu fidelis. in interuentu strenu¬
us: in bonitate conspicuus. in uniuer¬
sa morum honestate p̃clarus. Hunc
milites acsi patrem uenerabantur:
hunc uniuersi qui perant palacio.
carissimo uenerabantur affectii: ẜrat
enim uerus dĩ cultor: & necesse erat
hoc sacrilegis regibus. eẽt. occultũ.
non passionis timore ꝑterritus.
nec patrimonii suiamore constrictꝰ.

Expanded text:
Marii, et Marthae cum filiis suis Audifax et Abacuc, nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha in nympha necata, caeteri sunt decollati, et corpora Sebastianus vir christianissimus Mediolanensium partibus eruditus civis vero Narbonensis, Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc amplexatus ÷ eum beatꝰ sebaftianꝰ.
quem dum baptirare sc̃s policarpꝰ
ipse pater exceptionis eius ÷ factus:
Igit᷑ dum non pauci ad modũ trans¬
acti fuissent dies: omĩb rite abrenun¬
tiatis a chromatio mundi negotiĩs.
suscepit chromatius sacri baptismatis
nouitatem: & cum eodem exfamilia
eius ꝓmiscuĩ sexus mille quadra: igen¬
taanimȩ. Quos om̃s prius manus¬
missionis gr̃a. a seruitutis nodo ab¬
dicens hoc. quod isti qui dm̃ incipi-¬
unt habere patrem. serui hominis. &ẽ.¬

Expanded text:
Tunc amplexatus est eum B. Sebastianus: Tunc amplexatus est eum B. Sebastianus: quem cum baptizasset S. Polycarpus, ipse pater susceptionis ejus est factus. 63. Igitur dum pauci admodum transacti fuissent dies, omnibus rite abrenuntiatis a Chromatio mundi negotiis, suscepit Chromatius sacri baptismatis novitatem; et cum eodem ex familia ejus promiscui sexus mille quadringentae animae, quos omnes prius manumissionis gratia a servitutis nodo exdicens hoc: Illi qui Deum incipiunt habere patrem, servi hominis
Abbreviated transcription (Latin):
abstuli. integrum reddi prȩcipiam.
Ouȩ mͥ post uxoris obitum concubi¬
nȩ sunt: & istis donem. & maritis
tradam: ab om̃i nęru seruili in ieiu¬
nio pͥuato uł publico. actuũ meoꝵ¬
nudus exoluam: & ita demũ ꝓmit̾¬
tam me renunciaturum omnibus
peccais diabolicis. & uoluptatibus
mundi: dicit ei policarpus presbiter.
Beatiorem te cȩlestis unda ꝑfundet:
cum ea quȩ arbitrio te dicis. eẽ. fac¬
turum. tota festinatione ĩpleueris:
Nam & quadra gesimum tempus ideo
baptiratis iniungitur: ut totis diebus
ipsi discant renunciaturos. eẽ. onr̃ib
artib inimici. & mundi commercuis
dixit. Pater. si tibi renunciandis ngo¬
ciis tempus flagitat. ego qui adhuc
suscepturus eram negocia susceptionis:
qui futurus eram ad uocatus: ad agen¬
das causas mortalium : suscipiam
xp̃ianitatem ad agendas actiones an¬
gelicas. cum unus. eẽ. cȩpero exeorũ
numero qui ȩternam uitã accipi¬
unt. & effici untur causȩdici sc̃itatis

Expanded text:
abstuli, integrum reddi praecipiam: abstuli, integrum reddi praecipiam: duae mihi post uxoris obitum concubinae sunt, et istis dotem et maritis tradam, ab omni nexu servili, ingenuo, privato, vel publico actuum meorum exsolvam: et ita demum promittam renuntiaturum me omnibus peccatis diabolicis et voluptatibus mundi. Dicit ei Polycarpus presbyter: Beatiorem te coelestis unda perfundet, cum ea quae arbitrio tuo dicis te esse facturum, tota festinatione compleveris: nam et quadragesimae tempus ideo baptizandis injungitur, ut tot diebus ipsi discant renuntiaturos se esse omnibus artibus inimici et mundi commerciis,dixit: Pater, si tibi pro renuntiandis negotiis tempus flagitas, ego qui adhuc suscepturus eram negotia fori, soli susuturus eram advocatus ad agendas causas mortalium, suscipiam Christianitatem, ad agendas actiones angelicas, cum unus esse coepero ex eorum numero, qui aeternam vitam accipiunt, et efficiuntur causidici sanctitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores: Tu autem amplissime
potestatis apicem gerens. ñ potes
temet ipsum neq ex spectaculis
tollere: neꝙ iudicandis negotiis ab¬
sentare: Simulans gͥ egritudinem
abi. ee̾ postula successorem: ut
posis liberari ab occupationibus
mundi. futura uita erudimenta
sileipe & secundum natiuitatem¬
iterum natus. ȩternis efficiaris pa.¬
rentibus ꝓlis. Codem itaq die
mitat̃ ad amicossuos inpalatio po¬
sitos: ꝑ quos testimoniales scripturis
susciperet tẏrocinium diuinȩ mili¬
tiȩ antequam baptiraretur accepit̃:
Quid memorem quam plenissime
fidei fuerit. quamq acri ingenii
contra infidelium asserta constiterit.
om̃ib idolis : respondit abrenuncio:
renunciaret onib peccatis At ille
antequam has aulas regis scłorum
intrarem: Nunc autem reinduã
me non baptitatus: ut om̃ib prius
quib sum iratus indulgeam. ut¬
onib meis debitorib cyrographa
restituam. si cui aliquid uiolenter

Expanded text:
bellatores. Tu autem amplissimae bellatores. Tu autem amplissimae potestatis apicem gerens, non potes temetipsum nec a spectaculis tollere, neque judicandis negotiis absentare. Simulans igitur aegritudinem, tibi ipsi postula successorem, ut possis liber ab occupationibus mundi, futurae vitae rudimenta suscipere, ut secunda nativitateiterum natus aeternis efficiaris parentibus proles. Eodem itaque die mittit ad amicos suos in palatio positos, per quos testimonialia scripta suscipiens, tirocinium divinae militiae antequam baptizaretur accepit. 61. Quid memorem, quam plenissimae fidei fuerit, quamque acris ingenii contra infidelium asserta constiterit? omnibus idolis, respondit: Abrenuntio. renuntiaret omnibus peccatis; at ille antequam has aulas regis coelorum intrarem. Nunc autem reinduam me non baptizatus, ut omnibus prius, quibus sum iratus, indulgeam; omnibus debitoribus meis chirographa restituam; si cui aliquid violenter
Abbreviated transcription (Latin):
stanter prȩparari clibana hortaba
christallina & olouitrea. & omne
illud opus bichanicum: & subito
dum sc̃oꝵ manib confrangerent᷑.
apparuit autem ante ocũios chro¬
matii iuuenis. cuius facies flãmeo
aipias sanitatem Adhanc uocem sa-¬
nissimꝰ factus ÷: & cȩpit currere post
iuuenem. ut pedes eius oscularetur:
tille dixit ei. Uide ne contingas
me: quia nondum baptismatis sc̃i¬
sicatione asqualorib ablutus es ido¬
lorum: Uidens hȩc tẏburtius filiꝰ
eius: aduoluitur ad pedes sc̃i policar¬
yi. ipse autem chromatius astrin
sebat plantas scĩ SEBaSTIANI: et
ambo una uoce clamabant Uerus
genitꝰ filius dĩ quem prȩdicastis.
ise nosti. principatum primae
cohortis ago: sed utrum sit milicia
hominis. nec scire olim decreui nec
uelle: Ad hoc tantum subclami¬
de latere uolui: ut nutantium
animos instruerem: & dubitantes
constantes efficerem: nec passionũ
dolorib cederent. quos fides fecerat

Expanded text:
stanter praeparari clibanos hortabastanter praeparari clibanos hortabacrystallina et holovitrea, et omne opus illud mechanicum: et subito, dum sanctorum manibus frangerentur, apparuit ante oculos Chromatii juvenis, cujus facies flammeo cipias sanitatem. Ad hanc vocem sanissimus redditus coepit currere post juvenem, ut pedes ejus oscularetur. At ille dixit ei: Vide ne contingas me, quia nondum baptismatis sanctificatio te a squaloribus abluit idolorum. Videns haec Tiburtius filius ejus, advolvitur ad pedes S. Polycarpi. Ipse autem Chromatius praefectus astringebat plantas S. Sebastiani, et ambo una voce clamabant: Verus genitus Filius Dei, quem praedicatis bipse nosti, principatum primae cohortis ago, sed utrum sit militia hominis, nescire olim decrevi, nec vellem. Ad hoc tantum sub chlamyde latere volui, ut nutantium animos instruerem, et dubitantes constantes efficerem, ne passionum doloribus cederent, quos fides fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
das Nam si ex integro adte inimi¬
uerum . e̾. didicisses: Audiens hec ehri¬
matius dixit Uerus ille ÷ ds̃: qui uio
tales ꝓbatur habere cultores: Nam
omĩs sermo ur̃ ita rationibus affiust
ut & pecudum adrationem ueram m̃¬
tes inclinant. unde etiam hoc ipsim
quod adornatum domus uisus sun
excepisse. ne impediat saluti eius in¬
columitas dissipet᷑: Credo enim. e
hoc fides mea ÷: quod ihis omnib:
ro: & prȩsentem merear salucem
consequi & futuram: Audiens hec
filius eius tẏburcius: dixit: Nulla
patior ratione hoc opus preciosum
ꝙ precio in comparabile deici. Sed
ne paternȩ saluti uidear. eẽ. contrari
deferantur duo clibana accensa ante
ianuam cubiculi prȩparentur: ut qs
destructum ab ẽis fuerit. & pat̾ ms
non receꝑit sanitatem: ambo insin¬
gulis clibanis ardentib demergantꝰ
Audiens hec pater: ꝓhibebat fieri.
Scĩ uero non solum mecueba̾t ꝓmis¬
sum exicium: uerum etiam con¬

Expanded text:
dis. Nam si ex integro a te inimidis. Nam si ex integro a te inimiverum est didicisses. 57. Audiens haec Chromatius dixit: Verus ille Deus est, qui vos tales probatur habere cultores. Nam omnis sermo vester ita rationibus affluit; ut et pecudum ad rationem veram mentes inclinet. Unde etiam hoc ipsum quod ad ornatum domus visus sum excepisse, ne impediat saluti meae ejus incolumitas, dissipetur. Credo enim, et haec fides mea est, quod his omnibus ero, et praesentem merear salutem consequi et futuram. 58. Audiens haec filius ejus Tiburtius dixit: Nulla patiar ratione hoc opus pretiosum et praecipuum et incomparabile dejici. Sed ne paternae saluti videar venire contrarius, deferantur duo clibani et accensi ante januam cubiculi praeparentur, ut dum destructum ab eis fuerit, et pater meus non receperit sanitatem, ambo in singulis clibanis ardentibus demergantur. Audiens haec pater ejus, prohibebat fieri. Sancti vero non solum non metuebant promissum exitium, verum etiam con
Abbreviated transcription (Latin):
casib: ilico uidebis eum tͥ rationabilia
scemata infinita ꝓferre. quib apꝓbet
quȩ in ip̃sis temporib tͥ euenire de¬
buerint bona. Circulum enim tenec
ex omĩ parce collectum. in quo diuer¬
sas & uarias causas accepit: ex quib
occasionem accipiat dicendi quod
uoluerit: Nam futura dum penitꝰ
p̃uiderẽ non poterit. dimitericas
certe ꝑfugia Nam diuersis tempo¬
rib nati. uno naufragio ꝑierunt:¬
& una hora diei ac nocts exorti. alt̃
ad mendicitatem deponitur: alter
ascendit ad regnum. In uno p̃lio in¬
numerabilis multitudo ꝓsternit᷑:
& uno diẽ immo unopuncto dc mo
cissima. altera efficitur impudica
Utrisq gͥ sistellȩ meritum contuler̃ :
nec merecrix uituꝑanda: nec casta
laudanda: Certe legum latores
& principes scã sua p̃uaricata pu¬
niunt. & ideo forum. ideo iudices:
& in iusti merito puniantur Et
hoc nolo ociosum. eẽ. existimes: qđ
te ipsum nudum saluatum adten¬

Expanded text:
bus dicas, illico videbis eum tibi rationabilia bus dicas, illico videbis eum tibi rationabilia schemata infinita afferre, quibus approbet, quia in ipsis tibi temporibus evenire debuerint bona. Circulum etenim tenet ex omni parte collectum, in quo diversas et varias causas accipit, et quibus occasionem capiat dicendi quod voluerit. 56. Nam futura dum penitus praevidere non possunt, climactericas incerta profugia. Nam diversis temporibus nati uno naufragio perierunt, et una hora diei vel noctis exorti, alter ad mendicitatem deponitur, ascendit alter ad regnum: et in uno praelio innumerabilis multitudo prosternitur, et uno die, imo uno puncto, in una cissima altera, altera efficitur impudica: utriusque stellae si meritum contulerint, nec meretrix vituperanda est, nec casta laudanda. Certe legum latores et principes sacra sua praevaricata puniunt, et ideo forum, ideo judex, et injusti merito puniantur. Et hoc nolo ut otiosum existimes, quod te ipsum nondum salvatum atten