comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cessarium audierat: se fatebatur
ignarus eius inter multitudinem
moncichorũ eum uide desida ⁊ĩset. nul¬
lo indicante cȩteris p̃ter missis a q
antonium currebat. et animi puri¬
tate agnoscebat et uultu: et ꝑspecu¬
lum corporis. grãm scȩ̃ mentis intu¬
ebatur. Nam semꝑ hilarem faciem
gerens. liquido oftendebat se deceles¬
tibus cogitare : sicut scriptura ait:
orde lȩtante uultus fioret. in merore
constituto tristatur. Ita et iacob
cognouit laban socerum in sidias
sibi mathinantem : dicens ad filias cius.
na die. Sic samuhel agnouit dauiđ
letificatores enim habebat oculos et den¬
tes sicut lac candidos. Similiter ag¬
noscebatur antoniꝰ. quia semꝑ eandem
faciem inter ꝓsꝑa et aduersa tenens:
nec secundis extollebatur. nec frange¬
se miscuit communioni: antiquamꝰ
eorum sciens prauitatem. atq trans¬
gressionem. Nũquã manicheis aut
aliis hęreticis saltim amica uerba
Largitus ẽ : nisi tantũ ea quȩ eos

Expanded text:
cessarium audierat, se fatebatur cessarium audierat, se fatebatur ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: us . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac candidos . Similiter agnoscebatur Antonius, quia semper eamdem faciem inter prospera et adversa retinens, nec secundis extollebatur, nec frangeschismaticorum se miscuit communioni, antiquam eorum sciens pravitatem atque transgressionem. Nunquam Manichaeis aut aliis haereticis saltem amicabilia verba largitus est, nisi tantum ea quae eos
Abbreviated transcription (Latin):
nitens. dolebat suꝑ ad celestia trans¬
uolare. Et maximũ gaudio mixtumn
merorẽ uicti. uictores que tribuebañ
Statimq uox ad eum facta ẽ dicens.
Animaduerte qđ uides. Tunc cȩpit
illuminato corde intelligere anima¬
rum ẽẽ conscensum. et diabolũ ꝓhi-¬
bentem qui et ipsi retineret obnoxios
et in scõrum quos deciꝑe ñ poterat.
cruciaretur uolatu. His uisionum
oraret auxilium. interrogantib com¬
pellebatur edicere. nec spiritalib filuᷤ
pura in xp̃o anima occultare quicquã
uolebat᷑: p̃sestim cũ eiusmodi signoꝵ
relatio. etꝰ amorẽ ministraret ꝓposito
et fructũ laboris ostenderet. Nũ quã
male aut ira subita concitalus pati¬
entiam rupit: aut humilitatẽ ere¬
xit ingłam. Nam om̃s: clericos usq
adultimũ gradũ. ante se orare com
se caput submittebat. Diaconos u̾
qui ad eum utilitatis causa ⁊ uenie
am et interrogabat frequenter eos
cũ quib erat. et si aliquid ab eis ne¬

Expanded text:
contendens, dolebat super se ad coelestia transcontendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi victoresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quod vides. Et tunc coepit illuminato corde intelligere animarum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos decipere non poterat, cruciaretur volatu. His visionum laudaret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humilitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compbenedicendum se caput submittebat. Diacones vero, qui ad eum utilitatis causa veniebanam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid ab eis ne
Abbreviated transcription (Latin):
os autẽ apłi sermonis recordem̃ dicentiᷤ.
sice incorpore nescio. siue extra corpus
lio dõ scit. Et paulus quidẽ usq ad
terei edum raptus ẽ. ibiq auditis
uerbis in enarrabilib descendit
Antonius autẽ usq ad aerem sublatus.
pꝰ conluctationem liber apparuit. Ha
bebat etiam istius modi donũ. sicuius
rei sedens in montẽ ignarus fuisset. et
huiꝰ secum inquireret notionẽ orantiei
a dño reuelabatur: et erat scđm quod
scriptum ẽt a dõ doctus. .D.
ł uiꝗ cum afrib haberetur
iste tractatus. et ab eo sedule scis¬
citarentur. quẽ ad modũ se pꝰcorporis
saetinam anima gereret. qui ue ei loc
pꝰ exitum concederetur: ꝓxima nocte
uox desuꝑ nomen eiꝰ inclamitans. ait.
Antoni. exurgens exi et uide. Qui egres
nubes usq tollentẽ. uidit et iampenna
illum extensis manibus ꝓhib̾e trans¬
uersum. Equib alios adp̃hensos elide¬
bat ad terram: alios frustra retinere

Expanded text:
Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis: Nos autem apostolici sermonis recordemur, dicentis: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . Et Paulus quidem usque ad tertium coelum raptus est, ibique auditis verbis ineffabilibus, descendit; Antonius autem usque ad aereum sublatus, post colluctationem liber apparuit. CAP. XXXVIII.--Habebat etiam istiusmodi donum: si cujus rei sedens in monte ignarus fuisset, et ejus secum inquireret notionem, oranti ei a Domino revelabatur; et erat, secundum quod scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedule sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret, quive ei locus post exitum concederetur; proxima nocte vox desuper nomen ejus inclamitans, ait: Antoni, exsurge, exi et vide. Qui exsurgnubes attollentem; vidit etiam pennatcoelum , atque illum extensis manibus prohibere transgressum; e quibus alios apprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere
Abbreviated transcription (Latin):
nendi. Nallis in antonio criminib illi
fuere ab exordio n attuitatis. replicare
petcata nitentib calũpniosa angeli ora
oluserunt. dicentes non debere eos anati¬
uitate eiꝰ delicta narrart. quę iam xp̃i
eẽnt bonitate sopita. Si qua autẽscirĩ
ex eo tempre quo factꝰ eẽt monachus. et
dõ se consecrasse licere ꝓsern. Accusabans
demones multa ꝓcaciter mencientes.
t cum de eẽnt ꝓbamenta fallacib liber
antonio consc̾ensus aꝑitur. Et statim.
rediens sese in eo loco in quostare ceꝑlit.
hoc se rursum uidit ẽẽ qdđ fuerat. Tunt
uero oblitus escę. ex illa hora noctem
gemitu ac lamentatione transegit. re¬
putans secum humanorum hostiũ mul¬
titudinem et colluctationẽ tanti exerci¬
tus. et laboriosum nimis iter ad celum:
et hoc apłi eẽ dictum quo ait. Scđm
ẽct ad cȩlum. hortabatur monens. Et¬
maligni. ut niehil mali habens. quod
dc nob̵ dicere possit inimicus confundat᷑.

Expanded text:
nendi, nullis nendi, nullis vero ab exordio nativitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a nativitate ejus delicta narrare, quae jam Christi essent bonitate sopita; si qua autem scirent ex eo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare coeperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat. Tunc vero oblitus escae, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secum humanorum hostium multitudinem, et colluctationem tanti exercitus, et laboriosum per aerem iter ad coelum, et hoc Apostoli dictum, quo ait: Non esset ad coelum, hortabatur monensm; ut nihil mali habens quod de vobis dicere possit inimicus , confundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
facto uehementer eũ impulisset. irasci
ceꝑunt qui adduxerant cur seni fecisset
in uiriam. Quib antonius ait. Nolite
alienam culpam misero iuueni adscri-¬
bere. furor iste obsidentis ẽ non obsessi.
Idcirco autẽ in hac ꝓrupit dolens hostis
audaciam. quia dñs ad aridam regio¬
nem ire ei iussit: et expulsi satanȩ̨ in¬
diciũ. iste aduersus me impetꝰ fuit. Nulla
post haer uerba mora. et adolescens res¬
cepto sensu et gr̃ãs agens dõ. et locum
ubi eẽt agnouit. et totum antonium
ra et alia istius modi signa sunt. quȩ
monachorũ concordi sȩpe reuelatio¬
ne cognouimus. Uerum non tantum¬
in his adhibendus ẽ stupor: quia mul¬
to plus quȩ sequentur conditionẽ aras
fragilitatis excedunt. Nora cirtiter
nona. cum ante tibum ora recepisset
raptum se sensit inspũ. et ab angłis in
sublime deferri. Pro hibentib transitũ
aeris demonib deperunt angłi contra¬
dicentes requirere quę̧ eẽt causa reci¬

Expanded text:
facto, vehementer eum impulisset, irasci facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Satanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto Antonium ra et alia istiusmodi signa sunt, quae monachorum concordi saepe relatione cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem nostrae fragilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibum orare coepisset, raptum se sensit in spiritu, et ab angelis in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa reti
Abbreviated transcription (Latin):
debere. sed dnĩ qui sui notionem ho¬
minib ꝓcapacitate mortalitatis indul
exisset ad exteriora monasteria. et
rogatus eẽt afrĩb. ut innaui quadam
cum monachis ꝓficiscentib oraret: as¬
cendit. et solus ex om̃ib odorem sensit
teterrimum. Asserebant cuncti. pisciũ
putorem. Atille alterius rei fetorem se sentire
adfirmabat. Adhuc autẽ illo loquente. ad¬
olescens quidam possessus adȩmone. qͥ pre¬
cidens iuxta carinam se nauis absconderat.
repente exclamauit. Quo statim ꝑ antoniũ
uniuersi diaboli illum fuisse purorem Aliu̾
miosus adducitur tanta obpressus insania
ut nonsciret se ẽẽ apud antoniũ: nec non
et corporis sui suꝑflua comederet. Quã¬
obrem rogatus senex abhis qui eũ addu¬
xerant. ut pillo dñm rogaret: in tantum
iuueni miseri condoluit. ut tota nocte cum¬
eo ꝑuigilans aduersum patientis insaniam
laboraret. Sed cum iam lucesceret et
obsessus ad olescens impetu in antonium

Expanded text:
debere; sed Domini, qui sui notionem hodebere; sed Domini, qui sui notionem hominibus pro capacitate mortalitatis indulsempore, cum exisset ad exteriora monasteria, et rogatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis proficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem sensit teterrimum. Asserebant cuncti, piscium putorem. At ille alterius rei fetorem se sentire affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconderat, repente exclamavit. Quo statim per Antoniuuniversi, diaboli illum fuisse putorem. CAP. niosus adducitur, tanta oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illo Dominum oraret, intantum juvenis miseriae condoluit, ut tota nocte pervigilans cum eo, adversus patientis insaniam laboraret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium
Abbreviated transcription (Latin):
miratĩ sunt. quomͦ rei tam longe ges
cum eum inuenisset in exteriori monte.
orauit ut oraret ꝓpopłi grã quȩ in lao¬
dicia erat ad mirabili et xp̃odedita
uirgine. Patiebitur enim pessimos
stomachi et lateris dolores. quos ieuu¬
niis nimis uigiliisq contraxerat : et
erat pęnitꝰ tota debilis corpore. Orauit
antonius. et diem quo oratio fuerati
adnotauit archelaus. Rediit lagdiciã.
muenit uirginem incolumẽ. Percuncta¬
tus diem sanitatis. repperit tempus
medele cum ad notatione congruere.
et om̃s admirati sunt : agnoscentes eo
ratam. quo orans antonius ꝓipsa boni-
et menses. et causas p̃dixit et tempora.
am quosdam uidendi eum tantũ deside.¬
rium alios in becillitas. ñ nullos obsessas
a demonib corpora ꝑtrahebant. nemo
tamen unquam uexationem aut de¬
trimentum laboriosi itineris conquestꝰ
est. Regrediebantur om̃s. spiritali
cibo pleni. Atille p̃dicebat ñ suȩ lau¬
dis hanc admirationẽ ab eis applicari

Expanded text:
mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae mirati sunt, quomodo rei tam longe gestae cum eum invenisset in exteriori monte, rogavit ut oraret pro Polycratia, quae in Laodicea erat, admirabili et Christo dedita virgine. Patiebatur enim pessimos stomachi et lateris dolores, quos jejuniis nimiis vigiliisque contraxerat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo ratam, quo orans Antonius pro ipsa bonitaet menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praecipiebat, non suae laudi hanc admirationem ab eis applicari
Abbreviated transcription (Latin):
siens ad senem. mirari cȩpit qđ tam ue.¬
lociter flicu̾ium trans uadasset. Cũq
nicfuł humoris inpedibus. nulla inues¬
tibus eius aquę signa conspiceret. roga.¬
uit eũ ut tam incredibilem trans lationẽ.
qucsi filium pater exponeret. Nolente
illo dicere quȩ acciderant. amplexus ẽ
pedes eiꝰ. Iurauit ñ se prius dimissurum
quã sibi id quod celabat referret. Uidenꝰ
ergo senis contentiose uincere uolentẽ
frẽm. exegit uicissim ab eo ut nulli hoc
ante suã mortẽ indicaret. Atq ita con¬
fessus ẽ se subito in alteram ripam fuisse
transpositum. neq uͦ omĩno undis in¬
pressisse uestigia. dominici corporis
donauerat: ut aquarũ leuitati huma¬
num corpus insisteret. Haee autẽ theo¬
diem et uenientib de nitria frĩbus
pꝰ dies .xxx. sciscittintes reppererun
illo die illaq hora dormisse amuts
qua animã eiꝰ ferri senex uiderat.
Itriq igitur puritatẽ mentis in antons

Expanded text:
siens ad senem mirari coepit, quod tam vesiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transvadasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret . Haec autem Theodiem: et venientibus de Nitria fratribus post dies triginta, sciscitantes repererunt illo die illaque hora dormisse Ammonem, qua animam ejus ferri senex viderat; utrique igitur puritatem mentis in Antonio
Abbreviated transcription (Latin):
tendisset incelum. uidit nescio quã ani¬
mam lȩcantibus insuo occursu angelis
ad celum ꝑgere. Cuius expectaculi no¬
uitate stupefactus. beatum dixit scõrũ
chorum. Orauitq ut sibi rei p̾sentis ag.¬
ntio panderetur. et statim uox ad eum
facta est. inquiens istam eẽ amonis amus¬
montichi amimam. qui nitriae morabat᷑.
Frãt autem amus uir grandeuus. qui
ꝑseueranti apuericia usq ad senectitem
anigia locus in quo secdebat antonius
catisunt cuusam hilaritatis edicere.
Quib ait. Qbdo amun quieuisse. quẽ
ut fluuium nomine licum subitis aquiᷤᷤ
in undatum transuadaret. rogauitq
theodorum qui cum ipso erat ut paululũ
a scio separaretur aspectu. ne nuditatẽ
corporis anuicem uterq conspicerent.
Recessit theodorus. nichiłominus ille
cum se ipsum nudaro uelit erubuit.
C ognatẽ eũ.⁊ in altram ripã uirtꝰ
diuinae transposuit. Rursq
theodorus uir et ipse dõ deuotꝰ tran¬

Expanded text:
tendisset in coelum, vidit nescio quam anitendisset in coelum, vidit nescio quam animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erat autem Ammon vir grandaevus, qui perseveranter a pueritia usque ad senectutem a Nitria, locus in quo sedebat Antonius,cati sunt ut causam hilaritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem  flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo separaretur aspectu, ne nuditatem corporis invicem uterque conspicerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, tran
Abbreviated transcription (Latin):
tia sanitatis eiꝰ indulta ẽ. Dix̃ etuer¬
ba eius puellȩ in colomitas secuta est
Nam exeuntes foras adbeatũ pafnutium.
frib introeuntib ad antonium. uiqͦ
in itinere defecisset: et ualfea mor¬
tuo alter iacerit inerram sortem
adse duos monachos idocat. qui forte
ibidem sunt reꝑti. Et festmato p̃cepit.
ut laguenam aque ad sumentes. En¬
uaderent iter qđ uadit inegiptum.
ixitq Unus efrib huc aduenitas.
modonigrauit addm̃m : alter si
non cucurreritis ad detur. hoc enimn
michi nunc oranti reuelatum ẽ. Sic ait.
Et iuxta p̾ceptum eius monachi festinan¬
tes. extinctum corpꝰ inuentant. terraq id
oꝑientes. alium refocilatum suo unxere
antequam moreretur antonius dixerit.
ncongruo ꝓrsus xp̃ĩanis argumento.
quod non antonii seddĩ fuit iudicium.
Qui et de recedente quam uoluit sententiã
tulit. et de sitiente reuelare dignat᷑ est.
Hoc tantum in antonio mirabile ẽ qđ in
monte remotissimo sedenfteorde ꝑuigili

Expanded text:
tia sanitatis ejus indulta est. Dixit, et verba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutium, fratribus euntibus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, invaderent iter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta praeceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prorsus Christianis argumento, quia non Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili
Abbreviated transcription (Latin):
senis sermo preuenit: et om̃em debili¬
tatis et itineris. usq ad scm pafnucium
causam quas adse inter fuisset eipouit
Roguntibus aut̃ eũ moncichis ut paposu¬
bus cum filia ꝑmitteretur ingressus. non
concesit sed ait. Ite et inuenietis puidli
admeã humilitatem uenire. quia lar¬
gitio curationum ñ est humanȩ miscdie

Expanded text:
senis sermo praevenit; et omnem debilisenis sermo praevenit; et omnem debilitatis et itineris usque ad sanctum Paphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus cum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, ad meam humilitatem venire, quia largitio curationum non est humanae miseriae,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Uade et curaberis. Illo in¬
credulo sibi et uiolenter ibidẽ cont
p̃ceptum remoranti. eadem gemina¬
bat antonius. Hic curari non potes:
egredere et calcata aegipto statim
credidit et ꝓfectꝰ ẽ: ac iusa aegipto.
scđm ꝓmissionem senis quã eidem dñs
sedenti reulauerat. infestatio cessa
laborabat. Et enĩ narium purgam̃ta.
oculorũ lacrimȩ. aurium putridus
humor inc̾ram caddens. confestim inuer¬
mes uertebatur. A ugebat calcamtatẽ
corpꝰ paraliss dissolutem. oculos quoq
ire didicissent. credentes indño qui ꝑ¬
tinacem sanguinis fluxum in elangłio
taccu fimbris stare p̃ceꝑ at. rogauert᷑
ut miserabilis filiȩ comitatũ susciꝑent.
llis renitentib eã usq ad antonium
ꝑducere remansert parentes foris m ontẽ
cuinsidelia debile apud beatũ confessorem
et monachum pafnutium. qui effosso
glabatur. Peruenerunt igit᷑ ad antonũ
ferre disponerent. relationẽ illorum

Expanded text:
ad eum: Vade, et curaberis. Illi inad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris: egredere, et calcata Aegypto, statimcredidit, et profectus est; ac visa Aegypto, secundum professionem senis, quam ei Dominus oranti revelaverat, infestatio cessavlaborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi dissolutum, oculos quoqueire didicissent; credentes in Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossisgloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium eferre 51 disponerent, relationem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
hac urtucis gradiamur uia. et corpora
mentib sub uigantis ꝑniciosas diaboli
conteremus insidias. Talib sermonibus¬
et hortam̃tis uenientes ad se monachos
incitabat ad studium et patientib con¬
tate curatorum ẽ inflatus adgłam. aut
contristatus de obsessis adhuc corporib
murmurauit. Magis autẽ eodem semꝑ
animo et uultu manens. grãs dõ referda
suadens occupatis. ut correptionẽ qua
uexabatur pacientibus ferrent. Nones
antonii aut cuiusquã omĩno homini
hanc eẽ medicinã. seddĩ solius. quies
quib uellet. et quo uellet tempore
daret sanitatem: ita consolationem
suam et uexatos aequanimiter ferre
tẽptationem etiam liberatos nonsibi
autem quidem ex palatinis
qui infestissimo dȩ monio ue¬
xabatur. nam et lingam eiꝰ laniabat
dentibus. et oculorum nitebat᷑ lum̃
extinguere. Perrexit ad montem . ro¬
gauitq beatũ senem ut ꝓse dñm
oraret. Orauitq anconius. dixitq

Expanded text:
Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat ad studium, et patientibus conncolumitate curatorum est inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur, patientius ferrent. Non enim Antonii aut cujusquam hominum omnino hanc esse medicinam, sed Dei solius, qui et quibus vellet, et quo vellet tempore daret sanitatem. Ita consolatione sua et vexatos aequanimiter ferre tentationem, et jam liberatos, non sibautem quidam, vir ex Palaestinis, qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
tare : ut concesso ex amine saluatori
ꝓprias conscientias nos metipsos di¬
iudicantes intueremur. Nec non p̃cipie.¬
bat magnam eẽ hanc uirtutum uiam.
si singuli uel obseruarent quid gereren.
uel uniuersas mentium cogitationes
relaturus eẽt adahum quecũq peccas¬
set. et subire pudorem inpublico turpia
ꝓferendo. Deniq nullum peccantem
coram alio peccare. et iam sipeccet
testem uitare peccati. mentiri magis et
negare. et uetus delictum nouo inficiendi
augere delicto. Igitur quasi sub oculis
a gebat nr̃is. et cogitatu confundimur
et actu. si omĩa referenda faciamus.
Multo autẽ magis. si peccata nr̃ã fideliter
de scribentes digeramus mordinẽ. tum
uero ad notatio delictorũ fratrũ uide¬
buntur oculis. timebimus peccati. cete¬
ras conscientias. ipsi nos arguunt apices
Et quomͦ meretricibus m̃bra miscentur
confunduntur ad p̃sentiam ceterorum.
ita nos erubescimus adlitt̾as. Haec agan

Expanded text:
tare , ut concesso examine Salvatori, tare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram alio audere peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis et negare, et vetus delictum novo inficiandi augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describentes digeramus in ordinem. Tunc vero annotatio delictorum fratrum videbitur oculis. Si timebimus peccati ceras conscias, ipsi nos arguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus.
Abbreviated transcription (Latin):
apłi sermonem quo ait. Sol ñ occidat
super uracundiam urãm. Non tantũ
autem suꝑ iracundiã solem occidere
ñ debere interp̃tabatur. sed suꝑ omĩa
delicta hominum ne peccatorũ umꝗͣ
nr̃orum aut innocte luna aut indie
sol testis abscederet. Illuis quoq ad
nem diei noctisq facientes. si inse
delictum dep̃hendissent peccare de¬
sisterent. Sin autẽ nullus error dece¬
pisset. ꝑseuerantes instarent potius
incepto quam arrogantia tumidi aut
alios contempnerent aut sibi iusticiã
uindicarent iuxta supra dicti doctoriᷤ
eloquium dicentis. igitur nichil ante
eos xp̃o cui soli occulta patent seruare
udicium. Multas eẽ ut scriptum ẽ¬
uias. est uia quȩ uidetur apud homi
tedligere peccata. sepe falli in rati¬
one gestorũ. Aliud eẽ dĩcuncta
cernentis iudicium. qui ñ exsuꝑficie
corporis sed exmentium iudicaret ar¬
tbanis. A quum autẽ eẽ nos nobis
compati. et inuicẽ honera nr̃ã por¬

Expanded text:
Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol, testes abscederent. Illius quoque admnem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctoris eloquium dicentis: Nolite judicare ante eos Christi, cui soli occulta patent, reservare judicio . Multas esse ut scriptum es: est quae uidetur apud hominintelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat arcanis. Aequum autem esse nos nobis compati, et invicem onera nostra por
Abbreviated transcription (Latin):
inuentum potant camelum. Accidit enĩ¬
tandem confecto itinere. ad monachoꝰ qui
inuitauerant ꝑuenit. Tum uero quasi
patri om̃s obuiam currunt. et honorifi¬
co salutatu moscula eiꝰ et amplexus
certatim ruunt. Proposito feruenti
gaudet antonius. et letantib de aduen¬
tu eius cunctis quasi xenia emonte de¬
portans. spirittilia in ꝑtitur alimenta.
⁊ audat ueterũstudia. hortatur nouorũ.
ororẽ quoq iam uetulam uirginẽ uidesᷤ.
et aliarum puellarũ magistrã mira exul¬
tatione. sustollitur. Ex in quasi diu ab¬
eẽt abbixemo rursum festinauit ad mon
deserta penetrare quos ille consolans.
uate puram. et iuxta eloquia diuini
ne seducamini in saturitate uentris.
O dĩte uanã głam. orate sepissime. psa
scripturarum reuoluite. recordamini
gestorumquȩ scĩ quicq fecerunt. ut
exempli memoria. animam incitet
ad uircutẽ refrenet auꝗiis. Suadebat
enim iugi meditatione retinendum.

Expanded text:
inventum potant camelum. Ita eniinventum potant camelum. Ita eniTandem confecto itinere ad monachos qui invitaverant pervenit. Tunc vero quasi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginem videns, et aliarum puellarum magistram, mira exsultatione sustollitur. Exinde, quasi diu abesset ab eremo, rursum festinavit ad montdeserta penetrare; quos ille consolans, vate puram, et juxta eloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psalScripturarum revolvite. Recordamini gestorum, quae sancti quique fecerunt, ut exempli memoria animam incitet ad virtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum
Abbreviated transcription (Latin):
nium ia deserto deducere ñ ualuerun.
irandis. plus miranda succedunt
tantarum uictoꝵiarũ homo frm
pcibus uincitur. Amonachis enĩrga¬
tus ut eos dignaretur inuisere. una tũ
his ꝓfectus est impositis camelo aqua
et panib quia numquã p̃ter monaste.¬
rii locum ex quo hauserant. puteolis
a qua ꝑ arentem uam repperiebatur.
erum in medio itinere bibendi subsidio
deficiunt et ardornimius. aestus
intolerabilis: mortem cuncta mini¬
tantur. Circũ cunt querunt saltim
colleccam pluuns lacunã. nichil ꝓrfus
rtmedis aihi occurrit penitꝰ adsalutem.
estiuns pectus exuritur sitis desꝑatione
feruescit Moyit fratrũ secũ cõmune
discrimen. et uehementissi me contristitꝰ
ingentuit. De hinc ad solita p̾̃cũ auxila
confugitus. Piululum abeis secessit. ibiq
genib flexis supplices manꝰtetendit ad
dñm. Nec mora. et adprimas rogantis
lacrimas. orationis locum fons ebullieis

Expanded text:
nium a deserto deducere non valuerunt. nium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda succedunt.tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur invisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibus, quia nusquam, praeter monasterii locum ex quo hauserant, potabilis aqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prorsus remedii, nihil occurrit penitus ad salutem. ittitur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis loco fons ebulliens
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s heremi beluas circum se aspicat
Quȩ cumritu oris morsum corpori mi
deuorate concessum. S in autẽ demors
quia xp̃i fateulus sum. Ita factum est.
t cum iubentis uoce om̃is beluarũ enałti¬
fluxerant dic̃s. et alia oritur cũ eodem
hoste temmptatio. Oꝑante illo nam scmꝑ
ut uenientib ꝓhis que sib detulerant. a¬
liquid munusculi rependeret laborabat:
traxit quidẽ sportellam quam texerat᷑.
tricam siue funiculum. Ad cuiꝰ motũ
exurgens. uidit bestiam pubetenus
hum̃anã faciem p̃ferentẽ. quȩ ex inde
in asinum finiebatur. Postcuiꝰ aspectũ.
uexillum crucis infronte sua pingens.
hoc tantum ait. Xp̃i seruus sum si ad
me esmissa. ñfugio. Nullum in medio
spacium et spacium. et statim informe
ꝓdigium dum ocius cum satellitũ turba
fugit. in medio cursu ruens extinctum
ẽ.Ista autẽ explosi mors atq enecati
ꝓdigii. demonum erat communis inte¬
riuis qui omĩ studio laborantes. anto¬

Expanded text:
ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori mindevorate concessum; si autem daemonum uia Christi famulus sum. Ita factum est, et cum jubentis voce omnis bestiarum multifluxerant dies, et alia oritur cum eodem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellae, quam texebat, tricinam sive funiculum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Anto
Abbreviated transcription (Latin):
Uere scđm qđ scriptum ẽ. non illi aduers:
carnem et sangunem fuisse conluctationẽ.
sed aduersus uirtutes atq potestates.
abhis qui ad eum in grediebant᷑ agno¬
uimus. Illic enĩ tumultus et uoces po¬
puli armorũq sonitꝰ. ꝓrsus plenum
montem demonũ multitudinẽ se ũidis¬
se referebat. Ipsum etiam quasicont᷑
inimicos palam resistentem. fortit̃ con¬
luctantẽ. Qui tamen et aduenientes
suo refouebat hortatu. et flexis genib
armisq orationum omẽm satane ꝓsterne¬
bat exercitum. Admiratione plene digni
in tamimmani solitudine unum hominẽ
nec demonũ cotidianas exuisse congressi¬
ones. nec tantarum bestiarũ qͣdrupedũ
siue reptilium diuersȩ cessisse feritati.
Iuste dauid cecinit. qui confidunt in dño
lam retinent animi firmitttẽ. Et de¬
mones fugubał. ed feras sicut scriptũ et
secum pacificabat. Sed et diabolus ut
supͣdictus ꝓpħes ait. Obseruans eũ frem¬
bat dentib suis. et ille saluatoris auxilo

Expanded text:
riptum est, non illi adversus carnem et sanguinem fuisse colluctationem, sed adversus principatus et potestates ; ab his qui ad eum ingrediebantur agnovimus. Illi enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidunt in Dominlam retinens animi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacificabat. Sed et diabolus, ut supra dictus propheta ait , observans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio,
Abbreviated transcription (Latin):
I lico horrendam faciem serpentis agnoui.
et cum ad consueta xp̃i munim̃ta confuge¬
rem: tamꝗͣ ꝑfenestrã fumꝰ lab̾et᷑ euanuit.
Auri quoq decipulam miche in deserta fre¬
quenter tetendit. Qđ ideo offerebat. ut
aut risu in retirer aut facta. Cũ uapularẽ

Expanded text:
Illico luridam faciem serpentis agnovi; Illico luridam faciem serpentis agnovi; et cum ad consueta Christi munimenta confugerem, tanquam per fenestram fumus laberetur, evanuit. Auri quoque decipulam mihi in deserto frequenter tetendit; quod ideo offerebat, ut aut visu irretiret me aut tactu commacularet.
Abbreviated transcription (Latin):
picere orabam: et dicto citius impiorum
lumen extinguebatur. Post menses autẽ
paucos. cũ me coram psallerent et de
scripturis sibimet sermocinarent᷑. et ego
uelut surdus ñ audiebã : cõmouerunt
aliquando monasteriũ. et ego mente
immobili dñm dep̃cabaꝵ.S. pestrepitꝰ
scpt saltationes. sepe sibi sibilos ingeseruq.
et me psallente. sonus eorum in uoces flebi¬
les uertebatur Credetisne filioli qđ dictu.¬
rus sumi: auidi aliquando diabolũ celsum
corpore. quise dĩ uirtutem et ꝓuidentiã
ausus q̃ dicere. et ait adme. Qͥd uis ut
ame tebe donetur antoni: At ego sputi¬
du madxime in ora eiꝰ ingeminans. totum
me in eum xp̃i nomine arriatꝰ ingessi.
et statim ꝓcerus aspectu. inter manus
ex oleuit Leuincinti etiam michi uisus
ẽ ut monacbus. et panes offerens: his
sermonib suadebat ut uescerer. Et huic̃
et humana fragilitate circũ daris. Labor
paululum conquiescat. ne egritudo subrepas

Expanded text:
picere. orabam, et dicto citius impiorum picere. orabam, et dicto citius impiorum lumen exstinguebatur. Post menses autem paucos, cum coram me psallerent, et de Scripturis sibimet sermocinarentur, ego tanquam surdus non audiebam. Commoverunt aliquando monasterium meum, et ego mente immobili Dominum deprecabar. Saepe strepitus, saepe saltationes, saepe sibilos ingesserunt; et me psallente, sonus eorum in voces flebiles vertebatur Creditisne, filioli, quod dicturus sum vobis? Vidi aliquando diabolum excelsum corpore, qui se Dei virtutem et providentiam ausus est dicere, et ait ad me: Quid vis, ut a me tibi donetur, Antoni? At ego sputaculum maximum in os ejus ingeminans, totum me in eum Christi nomine armatus, ingessi: et statim ille procerus aspectu inter medias manus exolevit. Jejunanti etiam mihi visus est ut monachus; et panes offerens, his sermonibus suadebat ut vescerer, et huic aet humana fragilitate circumdaris; labor paululum conquiescat, ne aegritudo subripiat.
Abbreviated transcription (Latin):
minũ enim in libro uitȩ conscriptio.
testimonium ẽ uirtutis et meriti. Ex¬
pulsio autẽ satane. Largitio saluato¬
ris est. Unde his qui non inuitae
laboribus. sed inꝓdigiis exultabat
dicentib. Nonne in nomine tuo de¬
tuum. discornendorum mergamuriac
p̃mere quecumq acciderunt meae par¬
uitati. Sed ne putetis. frusqa mescom¬
memorasse quȩ euenire ñ possint: Acirco
licet insipiens fiam. tamch dãs qͥ secrete
m̃tis inspector ẽ nouit. ñ me causa nacꝰ¬
tantiȩ sed urĩ grã ꝓfectus hoc facere :
pauca replicabo deplurimis. Q uoties
me nimus laudib efferre conatisunt.
cũ ame in nomine dñi maledicta recepe.¬
runt. cũ ame audirent. et hoc aduram
quid ꝑtinet curam : Quoties minitan¬
tes ut milites armati scorpionib equis.
beluis. et uarus serpentib circũ dederus
me. et domũ inqua eram repleuerunt.
cũ ego econtrario psallerẽ. hi incurribus
nr̃m tibi p̾bere fulgorẽ. Ego clausis ocu.¬
lis quia lucem diaboli de dignabar as¬

Expanded text:
minum enim in libro vitae conscriptio, testimonium est virtutis et meriti; expulsio autem Satanae, largitio Salvatoris est. Unde his qui non in vitae laboribus, sed in prodigiis exsultabunt, dicentibus: Nonne in nomine tuo daetuum discernendorum mereamur accpremere quaecunque meae acciderant 46 parvitati; sed ne putetis me frustra commemorasse quae evenire non possent, idcirco licet insipiens fiam, tamen Dominus, qui secretae mentis est inspector, novit non me causa jactantiae, sed vestri gratia profectus hoc facere, pauca replicabo de plurimis. Quoties me nimiis laudibus efferre conati sunt, cum a me in nomine Domini maledicta reciperunt, cum a me audirent: Et hoc ad vestram quid pertinet curam? quoties minitantes ut milites armati, scorpionibus, equis, belluis, et variis serpentibus circumdederunt me, et domum in qua eram repleverunt, cum ego e contra psallerem: Hi in curribus nostrum tibi praebere fulgorem. Et ego, clausis oculis, quia lucem diaboli dedignabar as
Abbreviated transcription (Latin):
des abluens. nisi cũ ꝑ aquã transire
necessitas conpulisset. Nullus deniq
antonii corpus nudum antequam
clauso monasterio neminem omino
susciꝑet martinianus militum p̃positus
cuius filia inmundi spiritus infestati onib
quatiebat᷑ pulsans ostium obsecrabat

Expanded text:
 nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus nudum, antequam clauso monasterio neminem omnino susciperet, Martinianus militum praepositus, cujus filia immundi spiritus infestationibus quat
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnatorum pęna ẽ ingehen¬
na : quorũ et mentẽ urit tristicia
et corpus flãma. iuxta uicissitu.¬
dinem ut qui mente tractauerunt
qđ ꝑficerent corpore: simul et ani¬
mo puniantur et corpore. Ignem
gehennę ad aliquid lumen habere.
aut aliquid ñ habere. hoc ẽ hab̃̾e
lumen ad dãpnationẽ ut uideant
impii unde doleant et ñ habe ad
consolationem. ne uideant unde
gaudeant. Apta fit comparatio
de camino trium puerorũ: ad
Sexemplũ ignis gehenne. Nã sicut
ille ignis non arsit ad triũ pueroꝵ
suppliciũ. et arsit ad conburenda
ligamina uinculorũ: ita ignis
gehennȩ. et lucebit miseris ad au¬
g̾mentum pęnarũ ut uideant un¬
de doleant. et non lucebit ad con¬
solationem : ne uideant unde gau¬
deant. Inter huius uitȩ et futu¬
rȩ inseucitatis miseriã: multa dis¬
cretio est. Illuc enĩ et miseria est
ꝓpter cruciationẽ dolorũ: et te¬
nebrę ꝓpt̾ lucis auersionẽ. Quorũ
unum in hac uita id est miseria ẽ.:

Expanded text:
damnatorum poena est in gehenna, quorum et mentem 187 urit tristitia, et corpus flamma juxta vicissitudinem, ut qui mente tractaverunt quod perficerent corpore, simul et animo puniantur et corpore. 2. Ignem gehennae ad aliquid lumen habere, ad aliquid non habere; hoc est, habere lumen ad damnationem, ut videant impii unde doleant; et non habere ad consolationem, ne videant unde gaudeant. 3. Apta fit comparatio de camino trium puerorum ad exemplum ignis gehennae. Nam sicut ille ignis non arsit ad trium puerorum supplicium, et arsit ad comburenda ligamina vinculorum, ita ignis gehennae et lucebit miseris ad augmentum poenarum, ut videant unde doleant, et non lucebit ad consolationem, ne videant unde gaudeant. 4. Inter hujus vitae et futurae infelicitatis miseriam multa discretio est. Illic enim et miseria est propter cruciationem dolorum, et tenebrae propter lucis aversionem: quorum unum in hac vita, id est, miseria est,
Abbreviated transcription (Latin):
tates. E rat inpotestate positus. tãquã
ra quasi incilicio iacebat. cinere con¬
spsus et corde compunctꝰ: aula reatads
erat e⁊ tamquã heremi uastissima sol¬
tudo. Haec autẽ omĩa agebat uo fas
cordis cõpunctio. sola enim ẽ quesiae¬

Expanded text:
te positus, tanquam ra quasi in cilicio jacebat, cinere conspersus, et corde compunctus. Aula regalis erat ei tanquam eremi vastissima solitudo. Haec autem omnia agebat in eo cordis compunctio. Vis scire qua
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorũ nr̃orum ꝓpiciatorẽ dm̃
habe possimus. Dep̾cemur eũ: quia
exacerbauimus cum. Humiliemur: ut
extiltet nos. De fletimus: ut letificet noᷤ.
langtimus : ut consoletur nos. Proiciamꝰ
a nobis consuetadinem malam. et qͦsi
uestimentũ uirtutepa animȩ induam᷑:
maxime nos qui hanc conuerlationem
angelicam ꝓmeruimꝰ. Et nunc iam

Expanded text:
peccatorum propitiatorem Deum habere mereamur. Deprecemur eum, quia exacerbavimus eum; humiliemur, ut exaltet nos; defleamus, ut laetificet nos, plangamus, ut consoletur nos; projiciamus a nobis consuetudinem malam et quasi vestimento virtute animi induamur, maxime nos qui jam conversationem angelicam promeruimus, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa et penitus delet. Concupises¬
tiarum flãmas si inuenerit. ut fluuius
in undans extinguit: et nec curarum
multitudines. et ꝑ turbationũ si uide¬
at uelud flagello quodam extͣbat
et effugat. et pcul eẽ adomicilius
animȩ iubet: ac sicut puluis stare¬
non potest ante faciem uenti. ita nich¬
chil malarum cogitationũ in anima
residere potest. ubi cõpunctio cordis

Expanded text:
universa et penitus delet. Concupiscentiarum flammas si invenerit, ut fluvius mundans exstinguit et enecat. Curarum multitudines et perturbationes si videat, ut flagello quodam exturbat et effugat, et procul esse a domiciliis animae jubet, ac sicut pulvis non potest stare ante faciem venti, ita nihil malarum cogitationum in anima residere potest, ubi cordis compunctio
Abbreviated transcription (Latin):
ac iudicii futuri intra semetipsum
memoriam retexens diemq illũ semꝑ
in oculis habens. numquã atribulati¬
one animi et dolore cordis uaccibat.
Quȩq nos aliquando et satis raro ad
memoriã reuocamus : illius mens et
cogitatio habebat semꝑ intrase: &
dĩ iudicia totis sensibus intremebat.

Expanded text:
s, judicii futuri intra semetipsum memoriam retexens, diemque illum semper in oculis habens, nunquam a tribulatione animi et compunctione cordis vacabat: quaeque nos vix aliquando et satis raro ad memoriam revocamus, illius mens et cogitatio habebat semper intra se, et Dei judicia totis mentibus intremebat.
Abbreviated transcription (Latin):
dis uera cõpunctio. magna agere. et
humilia loqui. iuste oꝑari. et suꝑpec¬
catores timere ac tremere. Et uis
iudicii. aud quid dicit. Iniquitates
si obserudueris dñe. qͥssustinebit:
Nouerat enim et ualde nouerat: qm̃
in multis criminib obnoxii sumꝰ dõ.
Et quia iamparua percata et ea quę
dequib nec suspictimur : deducunt᷑
ad iudicium. Deniq et ea quȩ salua

Expanded text:
 vera compunctio cordis, magna agere et humilia loqui, juste agere et super peccatores timere ac tremere. Sicut judicii? Audi quod dicit: Iniquitates si observabis, Domine, quis sustinebit? Noverat enim et valde noverat quia in multis criminibus obnoxii sumus Deo. Et quia etiam parva peccata, et ea de quibus etiam nec suspicamur, deducuntur ad judicium, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim qui uenit institui. antequam
institucitur alios instruere cupit: et do¬
cere antequã discat. Priusquã erudiat᷑.
ꝓmulgare uult legem. Et antequam
noscait ordinem sillabarum: philosopha¬
ri incipit. Priusquã subicicit᷑ psalute
animȩ suę: uult abere subiectos. Et
antequam seniorũ iussis obtemperet
arripit iubentis officium. It antequã
ratione et uirtute discretionis instru¬
atur: instruere alios ac monere usur¬

Expanded text:
Etenim qui venit institui, antequam instituatur, jam alios instituere cupit, et docere antequam discat. Priusquam erudiatur, promulgare vult legem: et antequam noscat ordinem syllabarum, philosophari incipiet. Priusquam subjiciatur pro salute animae suae, vult habere subjectos: et antequam seniorum jussis obtemperet, arripiet jubentis officium: et antequam ratione et virtute discretionis instruatur, instruere alios ac monere usur
Abbreviated transcription (Latin):
bile ẽ ut ignis inflaimetur in aquam.
ita in posibile ẽ cõpunctionem cordis
uigere indelicus. Contraria enim hȩc
sibi inuicem sunt et ꝑemptoria. Illa
enim mat̃ fletꝰ. hȩc mater ẽ risus. Illa
constringit: ista dissoluit. Illa animȩ
alas innectit et uolare facit ad cȩlum:
hȩc er m plũbi pondus inponit et de¬

Expanded text:
bile est ut ignis inflammetur in aqua, ita impossibile est compunctionem cordis vigere in deliciis. Contraria haec enim sibi invicem sunt et peremptoria. Illa enim mater est fletus, haec mater est risus; illa constringit, ista dissolvit. Illa animae alas innectit et volare facit ad coelum, haec plumbi pondus imponit et de
Abbreviated transcription (Latin):
Leriꝗ de suꝑbis lectorib.
ñ addĩ głam sed ad suã laudẽutunt᷑:
dũ exipsa scientia extolluntur. Et
ibi peccant : ubi peccata mundare
debuerant. Non numquã consecunt᷑
legendo ꝑfectã scientiã arrogantes
Nã quãuis sapientes insuꝑficiȩ uideant᷑.
medullitus tam̃ ueritatis arcana non
tangunt. quia suꝑbiȩ nube p̃pediun¬
tur. Semꝑ enim suꝑbi legunt: quȩ¬
runt et numquã inuentant. Diuine
legis penetrabilia humilib et bene
addm̃ intrantib p̃atent: prauis autẽ
atq suꝑbis clauduntur. Nã quãuis
diuina eloquia in lectione arrogan.
tibus sint aꝑta: in misterio tamen
clausa atq occulta sunt. Dũ sermo
dĩ fidelib lux sit repbis autẽ ac suꝑbiᷤ
quodãmͦ tenebrescit. Et unde illi il¬
luminantur: inde isticetantur. de

Expanded text:
I. De superbis lectoribus.non ad Dei gloriam, sed ad suam laudem utuntur, dum ipsa scientia extolluntur, et ibi peccant, ubi peccata mundare debuerant. 2. Nunquam consequuntur legendo perfectam scientiam arrogantes. Nam quamvis sapientes in superficie videantur, medullitus tamen veritatis arcana non tangunt, quia superbiae nube praepediuntur. Semper enim superbi legunt, quaerunt et nunquam inveniunt. 3. Divinae legis penetralia humilibus, et bene ad Deum intrantibus patent; pravis autem atque superbis clauduntur. Nam quamvis divina tibus aperta sint, in mysterio tamen clausa atque occulta sunt. Sermo Dei fidelibus lux est, reprobis autem ac superbis quodam modo tenebrescit: et unde illi illuminantur, inde isti caecantur. Ne