comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hinc cum omĩã incircuitu fori popu¬
laretur : aedem ueste corripuit. et ne
sibi quidem dis subuenientibus ignẽ
illum qui ȩternus putabatur: tem¬
porarius ignis oppressit. Unde etiã
metellus dum arsuros deos eripit. uix
bracchio semiustulatus aufugit Tito
sempronio. gracco ualerio falcone
consulibus. cum faliscis bella uere ro¬
mani. eoq prelio quin decim milia
faliscorum inter fecta sunt : Eodẽ anno it¬
gallici sal pini noui extitere hostes.
aduersum quos uariasorte bellatũ ẽ:
ñam in primo conflictu: ualerio con¬
sule tria milia quingenti cecidere.
romani secundo quat tuor decim milia
galloꝵ cęsa. duomilia capta sunt. sed
obpriorem cladem triumphus con¬
suli denegatus est Tito manlio tor qua¬
to. gaio. atilio bubulco consulibus
sardinia in sula rebellauit auctori¬
bus poenis. unde mox sardi subacti
et oppressisunt. Carthaginiensibus
autem uiolatoribus pacis quam ipsi
poposcissent. in ferri bellum decretũẽ.

Expanded text:
hinc cum omnia in circuitu fori popuhinc cum omnia in circuitu fori popularetur, aedem Vestae corripuit, et ne sibi quidem dis subuenientibus ignem illum, qui aeternus putabatur, temporarias ignis oppressit; unde etiam Metellus, dum arsuros deos eripit, uix bracchio semiustilatus aufugit. T. Sempronio Graccho C. Valerio Falcone consalibos cum Faliscis bellauere Romani, eoque proelio quindecim milia Faliscorum interfecta sunt. eodem anno Galli Cisalpini noui exstitere hostes. aduersum quos uaria sorte bellatum est; nam in primo conflictu Valerio consule tria milia quingenti cecidere Romani, secundo quattuordecim milia Gallorum caesa, duo milia capta sunt, sed ob priorem cladem triumphus consuli denegatus est. T. Manlio Torquato C. Atilio Bubuloo consulibus Sardinia insula rebellauit auctoribus Poenis. unde mox Sardi subacti et oppressi sunt; Carthaginiensibus autem uiolatoribus pacis, quam ipsi poposcissent, inferri bellum decretum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Depextixa sus uer sio
Uipsius romȩ: prȩuenit triumphum
romanoꝵ. neq enim temere dixerim.
quando non uel modicam lȩtitiã romȩ
suꝑ ueniens repente quam grauissi¬
mus luctus oppresserit: Siquidem ꝗn¬
to lutatio catulo. aulo manlio consu¬
libus. diuersȩ ignium aquarumq
clades. pęne absum sere urbem. Nam
tiberis insolitis auctus imbribus: et
ultra opinionem uel diuturnitate.
uel magnitudine redundans: omĩa
romȩ aedificia in plano posita dele¬
uit. diuersȩ qualitates locoꝵ adunã
conuenere ꝑniciem qm̃ et quȩ segni¬
or redundatio tenuit. made facta
dissoluit. et quȩ cursus torrentis in¬
uenit: inpulsa deiecit. Aquarum
grauissimã cladem. grauior ignis secuta
uastatio est. qui ignis incertum unde
surrexerit: plurimas ciuitatis partes
ꝑuagatur. cum hominum domorũq
miserabilem stragem fecit. tum etiam
tantum opum uno consumsit incen¬
dio: quantum plurimȩ et peregrinȩ
uictoriȩ conferre non possent. De¬

Expanded text:
epentina subuersio ipsius Romae praeuenit triumphum Romanorum; neque enim temere dixerim, quando non uel modicam laetitiam Romae superueniens repente quam grauissimus luctus oppresserit. siquidem Q. Lutatio Catulo A. Manlio consulibus diuersae ignium aquarumque clades paene absumpsere Vrbem. nam Tiberis insolitis auctus imbribus et ultra opinionem uel diuturnitate uel magnitudine redundans omnia Romae aedificia in plano posita deleuit. Diuersae qualitatee locorum ad unam conuenere perniciem, quoniam et, quae segnior redundatio tenuit, madefacta dissoluit et, quae carens torrentis inuenit, inpulsa deiecit. aquarum grauissimam cladem granior ignis secuta uastatio est; qui ignis, incertum unde surrexerit, plurimas oiuitatis partes peruagatus cum hominum domoramque miserabilem stragem fecit tum etiam tantum opum uno consumpsit incendio quantum plurimae et peregrinae uictoriae conferre non possent. de
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. iucundantes. sudantesq mons¬
trarem. ut uerbosa nugacitas. delica¬
tis uitiata nutrimentis. non intem¬
pore uiolentiã. sed inse esse segñitiã
doceretur: et incõparatione rerum
di iudicanda: non maiores parua tole¬
rasse: sed se. nec parua tolerare suffi¬
cere ꝓbaretur. Quod euidentius ipsis
in memoriã reuolutis. prȩteritorum
cladibus adprobabo Pyrribello
in primis sicut ordo est ꝓdito : cuius
causa etorigo hȩc fuit
ANNO ABUR¬

Expanded text:
dentes iucundantes sudantesque monsdentes iucundantes sudantesque monstrarem, ut uerbosa nugacitas delicatis uitiata nutrimentis non in tempore uiolentiam sed in se esse segnitiam doceretur et in conparatione rerum diiudicanda non maiores parua tolerasse sed se nec parua tolerare sufficere probaretur. Quod euidentius ipsis in memoriam reuolutis praeteritorum cladibus adprobabo Pyrrhi bello in primis, sicut ordo est, prodito. cuius causa et origo haec fuit. Anno ab Vr
Abbreviated transcription (Latin):
cedo ut hȩc quibus nunc quasi ex pedit
int̃dum admonemur sentiendo grauia
putent non tam̃ cohibeo. ut etiam ad se¬
rant. cõparando grauiora: quẽ ad mo¬
dum siquis e mollissimis stratis. cubiculo¬
q ꝑ commodo matutinus egrediens. noc¬
turno gelu lacunarum dorsa obrigu¬
isse herbasq incanu isse ꝓspiceret: Et
inopinato uisu admonitus diceret.
frigus est hodie. hic mihi nequaquam
reprehendendus uideretur. quia uel
cõmuni usu. uel ꝓprio sensu locutus
esset. At si trepidus incubiculum recur¬
rens. stratisq sese ad operiens. uel ma¬
gis abdens. clamaret tantũ om̃ino
frigus esse. quantũ nec in appennino
aliquando fuerit. cum hannibal.
elephantos. equos. plurimãq: exerci¬
tus sui partem niuibus clausus atq
oppressus amisit. Hunc ergo pueri¬
libus licentiis nausi antem. ñ modo.
dicentẽ ista non ferrem. sed etiã abip¬
sis stratis otii sui testibus inpopulum
publicũq ꝓtraherem. & que formas
ꝓducto infantes in eo atq exeo gelulu¬

Expanded text:
cedo, ut haec, quibus nune, quia sic expedit, interdum admonemur, sentiendo / grauia putent, non tamen coniueo, ut etiam adserant conparando grauiora. quemadmodum si quis e mollissimis stratis cubiculoque percommodo matutinus egrediens nocturno gelu lacunarum dorsa obriguisse herbasque incanuisse prospiceret et inopinato uisu admonitus diceret ‛frigus est hodie\': hic mihi nequaquam reprehendendus uideretur, quia uel communi usu uel proprio sensu locutus esset. at si trepidus in cubiculum recurrens stratisque sese adoperiens uel magis abdens clamaret, tantum omnino frigus esse quantum nec in Appennino aliquando fuerit, cum Hannibal elephantos equos plurimamque exercitus sui partem niuibus clausus atque oppressus amisit: hunc ego puerilibus licentiis nausiantem non modo dioentem ista non ferrem, sed etiam ab ipsis stratis, otii sui testibus, in populum publicumque protraherem, eique foras producto infantes in eo atque ex eo gelu lu
Abbreviated transcription (Latin):
ut telo uti furor possit. paruos filios con¬
lisos humi. inhostiũ ora iacebant in singu¬
lis filiorum necibus bis paricid.ȩ lunc etiã
in africa musolanos. et getulos. latius ua¬
gantes cossus dux caesaris artatis finib
cohercuit. atq aromanis limitibus absti¬
nere metu compulit. Interea caesarẽ apud no. ta¬
tharraconẽ citerioris his paniȩ urbem
legati indorum. & scrtharum toto orbe
trans misso. tandem ibi inuenerunt: ultra
quodiam quȩrere non possent. Refu¬
deruntq in caesarem alexandrimagni
głam. quẽ sicut hispanoꝵ gallorũq legatio
inmedio oriente apud babylonã contẽ¬
platione pacis adiit: itahunc apud his¬
paniam inoccidentis ultimo supplex
cũ gentilicio munere. eous indus. et ser¬
tha boreus. orabit: Cantab cobello per
quinq añnos acto totaq hispania in ȩt̃¬
nam pacem. cũ quadam respiratione las¬
situdinis reclinata ac reposita caesar

Expanded text:
ut telo uti furor possit, paruos filios conut telo uti furor possit, paruos filios conlisos humi in hostium ora iaciebant, in singulis filiorum necibus bis parricidae. Tnnc etiam in Africa. Musolanos et Gaetulos latins uagantes COSSUS dux Caesaris artatis finibus cohercuit atque a Romanis limitibus abstinere metu conpulit. Interea Caesarem apnd Tarraconem citerioris Hispaniae urbem legati Indorum et Scytharum toto Orbe transmisso tandem ibi inuenerunt, ultra quod iam quaerere non possent, refuderuntque in Caesarem Alexandri Magni gloriam: quem cient Hispanorum Gallorumque legatio in medio Oriente apud Babylonam contemplatione pacis adiit, ita hunc apud Hispaniam in Occidentis ultimo supplex cum gentilicio munere eous Indus et Scytha boreus orauit. Cantabrico bello per quinque annos acto totaque Hispania in aeternam pacem cum quadam respiratione lassitudinis reclinata ac reposita, Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
ita om̃s ad experientiam belli. decisio¬
nemue foederis. undatim gs cõmoue¬
bantur. aut suscepturȩ conditiones pa¬
cis siuincerentur. aut usurȩ qui eta liber¬
tate siuincerenti:norici. illyrii. pan¬
nonii. dalmatȩ. moesi. traces. et daci.
sarmatȩ plurimiq et maximi germa¬
niȩ: populi: ꝑ diuersos duces. uel supe¬
rani uel repressi. uel etiam obiectu maxi¬
morum fluminum: rheni danubiiq: seclu¬
sisunt. Drusus in germania primo usipetes
deinde thenc teros & catthos ꝑ domuit
marco mannos paenȩ ad internecionẽ
cecidit. postea fortissimas nationes. et
quibus natura uires. consuetudo ex pe¬
rientiã uirium dabat: Cheruscos. sueuos.
et sygam bros. pariter uno bello. sedetiã
suis aspero superauit: quoꝵ exeo conside¬
rari uirtus. acferitas potest. quod mulie¬
res quoq eoꝵ siquando prȩuentu romanoꝵ
inter plaustra sua concludebantur. defi¬
cientibus telis. uel qualibet re qua uel¬

Expanded text:
ita omnes ad experientiam belli decisioita omnes ad experientiam belli decisionemue foederis undatim gentes commouebantur aut suscepturae condiciones pacis, si uincerentur, aut usurae quieta libertate, si uincerent. Norici Illyrii Pannonii Dalmatas Moesi Thraces et Daci Sarmatae plurimique et maximi Germaniae populi per diuersos duces uel superati uel repressi uel etiam obiectu maximorum fluminum, Rheni Danuuiique, seclusi sunt. Drusus in Germania primum Vsipetes, deinde Tencteros et Cattos perdomuit. Marcomannos paene ad internecionem cecidit. postea fortissimas nationes et quibus natura uires, consuetudo experientiam uirium dabat, Cheruscos Suebos et Sygambros pariter uno bello sed etiam suis aspero superauit. quorum ex eo considerari uirtus ac feritas potest, quod mulieres quoque eorum, siquando praeuentu Romanorum inter plaustra sua concludebantur, deficientibus telis uel qualibet re, qua uel
Abbreviated transcription (Latin):
sissent: tres legatos cum legionibus suis.
intria castra diuisos. tribus aeq agmini¬
bus obruere repente moliti. suoꝵ prodi¬
tione detecti sunt. hospostea carisius bel¬
lo exceptos. non parua etiam romanoꝵ
clade superauit: parseorum proelio elap¬
sa. lancham confugit: cũq milites circũ¬
datam urbem incendio ad oriri pararent.
dux carius. & a suis cessationẽ impetra¬
uit incendii. et ab arbaris uoluntatem
deditionis exegit. Studiose enim nite¬
batur. integram atq in columem ciui¬
tatem uictoriȩ suȩ testem relinquere.
cantabricȩ uictoriae: hunc honorem
caesar detulit. ut tunc quoq belli portas
claustro cohiberi iuber&. Ita tunc sedõ
ꝑcaesarem: quarto post urbem condita
clausus est ianus: post hoc claudus drus
priuignus caesaris. galliam rhetiamq:
sortitus. maximas fortissimasq gentes
germaniȩ armis subegit. nam tunc uelu¬
ti ad constitutum pacis diem festinaren

Expanded text:
sissent. tres legatos cum legionibus suis sissent. tres legatos cum legionibus suis in tria castra diuisos tribus aeque agminibus obruere repente moliti, suorum proditione detecti sunt. hos postea Carisius bello exceptos non parua etiam Romanorum clade superauit. pars eorum proelio elapsa Lanciam confugit. cumque milites circumdatam urbem incendio adoriri pararent, dux Carisius et a suis cessationem impetrauit incendii et a barbaris uoluntatem deditionis exegit. studiose enim nitebatur integram atque incolumem ciuitatem uictoriae suae testem relinquere. Cantabricae uictoriae hunc honorem Caesar detulit, ut tunc quoque belli portas claustro cohiberi iuberet. ita tunc secundo per Caesarem, quarto post Vrbem conditam clausus est Ianus. Post hoc Claudius Drusus, priuignus Caesaris, Galliam Raetiamque sortitus maximas fortissimasque gentes Germaniae armis subegit. nam tunc, neluti ad constitutum pacis diem festinarent,
Abbreviated transcription (Latin):
um montẽ natura tutissimũ confuge¬
runt : ubi obsidionis fame ad extremũ
paene consumptisunt: racilium deinde
oppidum magna ui ac diu repugnans.
postremo captũ ac dirutum est. Prȩterea
ulteriores calleciae partes. quȩ montib
siluisq consita oceano terminantur.
antistius et firmus legati. magnis graui¬
busq bellis ꝑdomuerunt. Nam et me¬
dullium montẽ minio flumini immi¬
nentẽ. in quose magna multitudo homi¬
nũ tuebatur: ꝑ quin decĩmilia passuum
fossa circum sȩptum obsidione cinexer̃
Itaq ubi segens hominũ. trux natura
et ferox. neq tolerandae obsidioni
sufficientẽ. neq suscipiendo bello. parem
intellegit. aduoluntariã mortẽ seruitu¬
tis timore concurrit. Nam se paene om̃s
certaralne ferro. ac ueneno necauerunt :
astures uero positis castris apud asturã flũ¬
men. romanos nisi proditi prȩuentiq
essent: magnis consiliis uiribq oppres¬

Expanded text:
um montem natura tutissimum confugeum montem natura tutissimum confugerunt, ubi obsidionis fame ad extremum paene consumpti sunt. Racilium deinde oppidum magna ui ac diu repugnans, postremo captum ac dirutum est. praeterea ulteriores Gallaeciae partes, quae montibus siluisque consitae Oceano terminantur, Antistius et Firmius legati magnis grauibusque bellis perdomuerunt. nam et Medullium montem Minio flumini inminentem, in quo se magna multitudo hominum tuebatur, per quindecim milia passuum fossa circumsaeptum obsidione cinxerunt. itaque ubi se gens hominum trux natura et ferox neque tolerandae obsidioni sufficientem neque suscipiendo bello parem intellegit, ad uoluntariam mortem seruitutis timore concurrit. nam se paene omnes certatim igne ferro ac ueneno necauerunt. Astures uero positis castris apud Asturam flumen Romanos, nisi proditi praeuentique essent, magnis consiliis uiribusque oppres
Abbreviated transcription (Latin):
M PERATOREAUGUSTOCE¬
sare sexiens. & bis marco agrippa con¬
sulibus. caesar parum in his pania ꝑducen¬
Gtos annos actum intellegens. sicantabros.
atq astures. duas fortissimas hispaniȩ
gentes. suis uti legibus sineret: aperuit.
iani portas atq in his panias ipse cũ exer¬
citu profectus est: cantabri et astures
calleciae ꝓuinciae portiosunt. Qua
extentũ prrinei iugum haud pro cul
scđo oçceano subetentrione deducitur.
hinon solum propriam libertatẽ tuerẽ
parati. uerum etiam finitimorũ prȩ¬
ripere ausi. uacceos. et tur mogos. et
aurigonas. assiduis eruptionibus popu¬
labantur. Igitur caesar apud segisa mã
castra posuit. tribus agminib totam pȩ¬
ne amplexus cantabriam diufatigato fru¬
stra atq inpericulum sȩpe deducto exer¬
citu: tandem abaquitanico sinu. perocea¬
num in cautis hostibus ammoueri clas¬
sem. atq exponi copias iubet. Iunc de¬
mũ cantabri sub moenibus atticȩ. ma¬
ximo congressi bello & iuicti: in uinni¬

Expanded text:
mperatore Augusto Caesare sexies et bis M. Agrippa consulibus Caesar parum in Hispania. per ducentos annos actum intellegens, si Cantabros atque Astures, duas fortissimas Hispaniae gentes, suis uti legibus sineret, aperuit Iani portas atque in Hispanias ipse cum exercitu profectus est. Cantabri et Astures Gallaeciae prouinciae portio sunt, qua extentum Pyrenaei iugum haud procul secundo Oceano sub septentrione deducitur. hi non solum propriam libertatem tueri parati uerum etiam finitimorum praeripere ausi, Vaccaeos et Turmogos et Autrigonas adsiduis eruptionibus populabantur. igitur Caesar apud Segisamam castra posuit, tribus agminibus totam paene amplexus Cantabriam. diu fatigato frustra atque in periculum saepe deducto exercitu, tandem ab Aquitanico sinu per Oceanum incautis hostibus admoneri classem atque exponi copias iubet. tunc demum Cantabri sub moenibus Atticae maximo congressi bello et uicti in Vinni
Abbreviated transcription (Latin):
post neronem feralia dispersite dicta
plurimosq scõꝵ ad coronas xp̃i. desuis
crucibus misit. filium idemq suum cȩ¬
sarem legit. cũ quosimul continuo in
medio barbarorum sinu: inter fectus est.
ANNOABURBE CONDITA MIL¬
Lesimo sepitimo.
¶AILUS NOSTIUagUS UICESI¬
mus sextus aubaugusto: regnũ adeptus.
Uix duobus annis. cum uolusiano filio
obtinuit. Ex seritur ultio uiolatiomi¬
nis xp̃iani. et usq quo ad profligandas
ecclesias edicta decii cucurrerunt. Eateñ
in credibilium morborum pestis extendit᷑.
nulla ftere prouincia romana nulla
ciuitas. nulla domus fuit. quȩ ñ illa
generali pestilentia correpta atq uacu¬
atasit: hac sola ꝑtinacie insignis Gal¬
lus et uolusianus : dum contra emilia¬
nũ nouis rebus studentem bellum ci¬
uile moliuntur : occisisunt: Aemi¬
lianus tamen tertio mense inuasȩ tr¬
rannidis: extinctus est
ANNOABUR¬
Beẽditamillesimo decimo.

Expanded text:
post Neronem feralia dispersit edicta post Neronem feralia dispersit edicta plurimosque sanctorum ad coronas Christi de suis crucibus misit. idemque filium suum Caesarem legit: cum quo simul continuo in medio barbarorum sinu interfectus est. Anno ab Vrbe condita millesimo septimo Gallus Hostilianus uicemus sextus ab Augusto regnum adeptus uix duobus annis cum Volusiano filio obtinuit. exeritnr ultio uiolati nominis Christiani et usquequo ad profligandas ecclesias edicta Decii cucurrerunt, eatenus incredibilium morborum pestis extenditur: nulla fere prouincia Romana, nulla ciuitas, nulla domus fuit, quae non illa generali pestilentia correpta atque uacuata sit. hac sola pernicie insignes Gallus et Volusianus dum contra Aemilianum nonis rebus studentem bellum ciuile moliuntur, occisi sunt. Aemilianus tamen tertio mense inuasae tyrannidis extinctus est. Anno ab Vrbe condita millesimo decimo
Abbreviated transcription (Latin):
Philaippus uice si mus quart̾¬
Iabaugusto: imperator creatds. philip¬
pum filium suũ consortem regni fecit.
Mansitq in eo annis septẽ. Hic primus
imperatorũ om̃iũ xp̃ianus fuit. ac post
tertium imperii eius annũ. milese mus
a conditione romȩ annus impletus est.
Ita magnificis ludis augustissimus om̃iũ
pretaeritorum. hic natalis annus xp̃iano
imperatore celebratus est. Nec dubium
est. quinphilippus huius tantȩ deuotio¬
nis grãm et honorem. ad xp̃m et eccłam
reportarit. quam do uel ascensũ fuisse in
capitolium. immolatasq ex more hos¬
tias. nullus auctor ostendit: ambotam̃
quãuis diuersis locis. tumultu militari
et decii fraude inter fecti sunt.
ANNO ABURBEC̃DITA MILLESI¬
Mo quaRTO:
ecius ciuiLis BELLI IN CENTOR
et repressor. occisis philippis ui¬
cesimus quintus abiaugusto in uasit
imperium. Tenuitq annis tribus. Idem
continuo in quose etiam obhoc philip¬
pum inter fecisse docuit: ad persequen¬
dos interficiendosq xp̃ianos septim

Expanded text:
Philippus uicensimus quartab Augusto imperator creatus Philippum filium suum consortem regni fecit mansitque in eo annis septem. hic primus imperatorum omnium Christianus fuit ac post tertium imperii eius annum millesimus a conditione Romae annus impletus est. ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratos est. nec dubium est, quin Philippus huius tantae deuotionis gratiam et honorem ad Christum et Ecclesiam reportarit, quando uel ascensum fuisse in Capitolium immolatasque ex more hostias nullus auctor ostendit. ambo tamen quamuis diuersis locis tumultu militari et Decii fraude interfecti sunt. Anno ab Vrbe condita millesimo quarto Decius, ciuilis belli incentor et repressor, occisis Philippis uicensimus quintus ab Augusto inuasit imperium tenuitque annis tribus. idem continuo, in quo se etiam ob hoc Philippos interfecisse docuit, ad persequendos interficiendosque Christianos septimus
Abbreviated transcription (Latin):
et innocentem. tor pentem excitare sȩ¬
uitiam. uiressuas nosse. et non lacte
iampecudum. sed sanguine hominũ
bibere. ad postremum uincere. dũ
uincit edocuit. N ouissime t᷑o ro¬
astrẽ baotrianorum regẽ. eundemq¬
magicȩ ut ferunt artis reppertorẽ.
pugna oppressum interfecit. ꝑ ost
ipse dum deficientemase oppug¬
nat urbem: sagitta ictus interit.

Expanded text:
et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum uincere dum uincitur edocuit. nouissime Zoroastrem Bamagicae, ut ferunt, artis repertorem, pugna oppressum interfecit. ipse, dum deficientem a se oppugnat urbem, sagitta ictus interiit.
Abbreviated transcription (Latin):
postre ma inter fectione uacuata est.
Ex stant etiam nunc certissima. horũ
moni m̃ta gestorum. Nam tractus
curruum. rotarumq orbitȩ. ñ solum
inlitore. sedetiam inprofundo. quo¬
usq uisus admittitur. ꝑuidetur :¬
ersi forte ad tempus. uel casu. uel curi¬
ositare turbantur : continuo diuinitꝰ
inpristinam faciem.uentis. fluctibusq
reparentur. ut quisq nondocetur timorẽ¬

Expanded text:
postrema interfectione uacuata est. postrema interfectione uacuata est. exstant etiam nunc certissima horum monumenta gestorum. nam tractus curruum rotarumque orbitae non solum in litore sed etiam in profundo, quousque uisus admittitur, peruidentur et, si forte ad tempus uel casu uel curiositate turbantur, continuo diuinitus in pristinam faciem uentis fluctibusque reparantur: ut, quisque non docetur timore
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos orbitatum tempestates. ꝗ
iubenti deo noncesserant. cessere puni¬
enti. sed mox pessima penitentia di¬
missos. persequi ausi ultima nefandȩ
ꝑuicaciȩ expendere supplicia. Nam
rex eorum uniuersum aegypti exer¬
citum. curribus atq equitib instruc¬
tũ. incircum errantes egit: cuius nume¬
rum hocsolo uelmaxime argum̃to
conicere possumus. quod cũ sescenta
milia uirorum timuerunt atq fuger̃ :
sed protector depressorum et ultor con¬
tum acium ds̃ : diuisit subito rubrum
mare. acdilatatis utrimque margi¬
nib: rigentiũ undarum. in montis fa¬
ciem latera facta suspendit. ut in offen¬
si spelimitis prouocati uiam dispera¬
tȩ salutis: impi foueam insperatȩ mor¬
tis intrarent.
Itaq hebrȩis. tuto persicca gradien¬
tib refusis atergo aquarum ad stantiũ
molib obruta est. & inter fecta cum.
regesuo uniuersa aegypti multitudo.
totaq ꝓuincia plagis ante cruciata. hac

Expanded text:
universos orbitatum tempestatem, qui universos orbitatum tempestatem, qui jubenti Deo non cesserant, cessere punienti. Sed mox pessima poenitentia dimissos persequi ausi, ultima nefandae pervicaciae expendere supplicia. Nam rex eorum universum Aegypti exercitum, curribus atque equitibus instructum, in circumerrantes egit. Cujus numerum hoc solo, vel maxime argumento conjicere possumus, quod eum sexcenta millia virorum timuerunt atque fugerunt. Sed protector depressorum et ultor contumacium Dmare ac dilatatis utrimque marginibus rigentium undarum in montis faciem latera erecta suspendit, ut inoffensi spe limitis prouocati, pii uiam desperatae salutis, impii foueam insperatae mortis intrarent. itaque Hebraeis tuto per sicca gradientibus, refusis a tergo aquarum adstantium molibus, obruta est et interfecta cum rege suo uniuersa Aegypti multitudo, totaque prouincia plagis ante cruciata hac
Abbreviated transcription (Latin):
Post. aquas. in sanguinẽ uersas. arden¬
tibussiti. a grauiora ad ferentes. pęnarũ
remedia quam poenas.
Post. horridos ranarum. squalores: ꝑ
omĩa munda inmundaq reptantes.
Post. ignitas scinifes. & nus quã toto
aereuibrante uitabiles.
Post muscas caninas. etiam ꝑ interiora
membrorum. horridis motib cursitan¬
tes. acerbeque inferentes: tam grauia
tormenta quam turpia.
post om̃ium pecorũ. & ium̃toꝵ repen¬
tinam ruinam: stragemq generalem.
Post uessicas efferuentes. ulceraq ma¬
nantia. ut ipsi dicere maluerunt. sca¬
biem ac uitiliginem totis corporibus
erũpentem¬
Post grandinem cũ igne ꝑmixtã. passim
homines armenta. atq arbores poterent᷑.
post ulcerarum nubes. exhaustis om̃ib
ipsas quoq radices seminum. ꝑ sequentes.
Post tenebras imaginib diras crassitudi¬
ne palpabiles diuturnitate ferales.
Postremo post uniformem in tota ȩgip¬
to primitiȩ sobolis necem paremq ꝑ

Expanded text:
POST aquas in sanguinem uersas ardenPOST aquas in sanguinem uersas ardentibus siti grauiora adferentes poenarum remedia quam poenas, POST horridos ranarum squalores per omnia munda inmundaque reptantes, POST ignitas sciniphes et nusquam, toto aere uibrante, uitabiles, POST muscas caninas etiam per interiora membrorum horridis motibus cursitantes acerbeque inferentes tam grauia tormenta quam turpia, POST omnium pecorum et iumentorum repentinam ruinam stragemque generalem, POST uesicas efferuescentes ulceraque manantia et, ut ipsi dicere maluerunt, scabiem ac uitiliginem totis corporibus erumpentemPOST grandinem cum igne permixtam, passim homines armenta atque arbores proterentem, POST lucustarum nubes, exhaustis omnibus ipsas quoque radices seminum persequentes. POST tenebras imaginibus diras. crassitudine palpabiles, diuturnitate ferales, postremo POST uniformem in tota Aegypto primiti
Abbreviated transcription (Latin):
Et postea sub iungit in caute. quia ope
moysi ducis in egypto miserias ꝓpu¬
lissent. qua re: ostenditur quȩdam
quȩ ꝑ monsen strenuȩ actasunt. fuis¬
se celata. Item iustinus adserit pul¬
sum ȩque cum ppło monsen sacra ȩgip¬
tiorum fuisse furatum. quȩ aegyptios
armis recipere molientes. co actos
tempestatib ac repulsos domiredisse.
& hic aliquid amplius. & siñ totum
ꝓdidit quod ille celauit.
Qua ꝓpter. quia moysi magno illi duci.
testimonium ambo dixer̃. abipso
sicut ꝑ eũ. & gesta et dicta sunt. ꝓferen¬
tur. Cum ppłm dĩ hocest genus ioseph.
aegyptii cuius ope salui erant. seruitio
oppressum. labore cruciarent: in¬
suꝑ etiam ad necandam sobolem suã.
crudeli imperio cogerent: dimittids̃
ppłm suũ liberũ adseruiendum sibi. ꝑ
moysen nuntium iubet. Content᷑q
durissimis contu maces suppliciis agit.
qui decem plagis onerati. ac protriti.
tandem quos dimittere noluerant.
etiã festinare coegerunt.

Expanded text:
et postea subiungit incaute, quia ope Moysi ducis in Aegypto miserias propulissent. quare ostenditur quaedam quae per Moysen strenue acta sunt fuisse celata. item Iustinus adserit pulsum aeque cum populo Moysen sacra Aegyptiorum fuisse furatum, quae Aegyptios armis recipere molientes, coactos tempestatibus ac repulsos, domum redisse. et hic aliquid amplius etsi non totum prodidit quod ille celauit. quapropter, quia Moysi magno illi duci testimonium ambo dixerunt, ab ipso sicut per eum et gesta et dicta sunt proferantur. Cum populum Dei hoc est genus Ioseph Aegyptii, cuius ope salui erant, seruitio oppressum labore cruciarent, insuper etiam ad necandam subolem suam crudeli imperio cogerent, dimitti Deus populum suum liberum ad seruiendum sibi per Moysen nuntium iubet; contemptusque durissimis contumaces suppliciis agit: qui decem plagis onerati ac protriti, tandem quos dimittere noluerant, etiam festinare coegerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
trans currens. G alli extincto populo.
urbe deleta. ip̃sum quoq romȩ nom̃.
in extremis cineribus persequentes. Et
gothi relicta intentione prȩdandi: ad¬
confugia salutis. hoc est sc̃oꝵ locoꝵ aug¬
mina ignara cogentes: Ibi uix quẽ quã
inuentũ senatorẽ. qui uel absens euaserit.
Hic uix quẽ quam requiri. qui forte
ut latens perierit. Recte sane cõpara¬
rim hunc fuisse abi seruatoꝵ numerũ.
qui hic fuerit ꝑditoꝵ. plane quod re
ꝓditur. et fatendum est. in hac clade
prȩsenti: plus dm̃ sȩuisse. homines minꝰ.
cum ꝑ agendo ipse quod illi non imple¬
uissent: Cur eos miserit de monstrauit
Quippe cum supra humanas uires esset
incendere aeneas traues. & subruere
magnarum moles structurarum ictus
fulminũ. forum cũ imaginib: uanis.
quȩ suꝑstitione miserabili uel dm̃ uel
hominẽ mentiuntur. ab iectũ est. ho¬
rũq om̃iũ abominamentoꝵ. quod
inmissa ꝑ hostem flamma. non adiis

Expanded text:
transcurrens. Galli, exstincto populo, transcurrens. Galli, exstincto populo, Urbe deleta, ipsum quoque Romae nomen in extremis cineribus persequentes, et Gothi, relicta intentione praedandi, adconfugia salutis, hoc est, sanctorum locorum, agmina ignara cogentes. Ibi vix quemquam inventum senatorem, qui vel absens evaserit: hic vix quemquam requiri, qui forte ut latens, perierit. Recte sane corim, hunc fuisse ibi seruatorum numerum, qui hic fuerit perditorum. plane, quod re proditur, et fatendum est: in hac clade praesenti plus Deum saeuisse, homines minus, cum, peragendo ipse quod illi non inpleuissent, cur eos miserit demonstrauit. quippe eum supra humanas uires esset, incendere aeneas trabes et subruere magnarum moles structurarum, ictu fulminum forum cum imaginibus uanis, quae superstitione miserabili uel Deum uel hominem mentiuntur, abiectum est: horumque omnium abominamentorum, quod inmissa per hostem flamma non adiit,
Abbreviated transcription (Latin):
dunt Nam mille. libris aun discessio.¬
nis pretium paciscuntur. non quo apud
gallos roma parui nominis fuerit: sed
quo illam siciam. de ante detriuerint.
ut amplius tunc ualere non posset : Ex¬
eantibus gallis: remanserat in illo quon
dam urbis ambitu. informium ruinarũ
obscena congeries. et undiq per impe¬
dita errantium. et intersua ignotorum
offensȩ uocis imagorespondens. trepidos
suspendebat auditus. horror qua tiebat
animos. silentia ipsa terrebant: siqui¬
dẽ materia pauoris. est raritas inspatio¬
sis. hinc illis mutare sedes. aliud in cole¬
re oppidum. altero etiam enseri nomi¬
ne: Cogitatũ. placitum: atq tẽtatũ est.
En. tempora. quoꝵ comparatione p̃sen¬
tia ponderantur. en. quibus recordatio
suspirat. en. quȩ incutiunt deelecta
uel potius deneglecta religione peni¬
tentiã. Reuera. paressunt & conferun¬
tur interse. haeduȩ captiui tates. illa sex
mensibus deseuiens. et tribus diebus ista

Expanded text:
dunt: nam mille libris auri diecessiodunt: nam mille libris auri diecessionis pretium paciscuntur, non quo apud Gallos Roma parui nominis fuerit, sed quo illam sic iam ante detriuerint, ut amplius tunc ualere non posset. exeuntibus Gallis remadam Urbis ambitu informium ruinarum obscoena congeries, et undique impedita errantium, et inter sua ignotorum offensae vocis imago respondens, trepidos suspendebat auditus. Horror quatiebat animos, silentia ipsa 142 terrebant. Si quidem materia pavoris est raritas ipsa vocis in spatiosis. Hinc illis mutare sedes, aliud incolere oppidum, altero etiam censeri nomine cogitatum, placitum atque tentatum est. En tempora quorum comparatione praesentia ponderantur; quibus recordatio suspirat: en, quae incutiunt de electa, vel potius de neglecta religione, poenitentiam. Revera pares sunt et conferuntur inter se hae duae captivitates, illa sex mensibus desaeviens et tribus diebus ista
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũ tam̃. sapientissimi om̃iũ atheni¬
enses. etiã suis malis satis docti. concor¬
diam inimas res crescere. discordia
maximas labi. cunctaq uelbona.
uel etiã mala. quȩ foris geruntur: in¬
ternises seradicata. et emissa principiis.
domi abstersere omĩa. et foris bella
presserunt. relinqueruntq posterissuis.¬
strauit. et transit. Testatur hane fabu
clidem: fluuius halia. sicut cremera
fabioꝵ. Non enim facile aliquis similẽ¬
ruinã romanȩ militiȩ recenseret: etiã¬
siroma in suꝑ incensa non esset: paten¬
tem galli urbem penetrant. trucidant
rigentes simulacrorum modo in suis se¬¬
dibus senatores. eosq incendio domorũ
crematos: lapsu culminum suoꝵ sepeli¬
unt. Uniuersam reliquam iuuentutẽ.
quam constat uix mille hominum tẽ
fuisse in arce capitolini montis laten¬
tem. obsidione concludunt.Ibiq: in¬
felices. reliquias: fame. peste: desperati¬
one. formidine. terunt. subigunt. uen¬

Expanded text:
uerumtamen sapientissimi omnium Atheniuerumtamen sapientissimi omnium Athenienses etiam suis malis satis docti concordia minimas res crescere, discordia maximas labi, cunctaque uel bona uel etiam mala quae foris geruntur internis esse radicata et emissa principiis, domi abstersere odia et foris bella presserunt, reliqueruntque posteris suisstravit et transivit. Testatur hanc Fabii cladem fluvius Allia, sicut Cremera Fabiorum. Non enim facile aliquis similem Romanae militiae ruinam recenseret, etiasi Roma insuper incensa non esset. patentem Galli urbem penetrant, trucidaat rigentes simulacrorum modo in suis sedilibus senatores eosque incendio domorum crematos lapsu culminum suorum sepeliunt. uniuersam reliquam iuuentutem, quam constat nu mille hominum tunc fuisse, in arce Capitolini montis latentem obsidione concludunt, ibique infelices reliquias fame peste desperatione formidine terunt subigunt uen
Abbreviated transcription (Latin):
inunũ. post in ex plebiles magnoꝵ
lacrimas gaudioꝵ. hȩc prima fun¬
damina recuperatȩ libertatis insta¬
urant. ꝓposita iuris iurandi contes¬
tatione: ut discordiȩ animositatesq
prȩteritȩ. in obliuionẽ perpetuã ad
inmortale silentium deducantur.
Quod pactionis genus : quasi nouam
uitę institutionẽ: nouamq felicita¬
tem status sui: in formontes: amnes¬
tiam uocauerunt. idest abolitionẽ
maloꝵ: sapientissima atheniensiũ
prȩsertim post tantã miseriarũ do-¬
cum̃ta ꝓuisio. si quo pacto reshuma¬
ne manente consensu hominũ ita
ut ordinantur ualerent. Sed adeo
hoc idem placitum. inter ipsa pene
placiti uerba corruptũ est: ut uix
int̾cedente biennio. socrates ille cla-¬
rissimus philosophorũ ad actus mał
ueneno sibi apud eos uitã extorserit.
Deinde uix quadraginta annis inter¬
uenientib ut alia sileã. idem atheni¬
enses ademta sibi penitus libertate.
sub philippo macedonũ rege seruierint

Expanded text:
in unum, post inexplebiles magnorum in unum, post inexplebiles magnorum lacrimas gaudiorum haec prima fundamina recuperatae libertatis instaurant proposita iuris iurandi contestatione, uti discordiae animositatesque praeteritae in obliuionem perpetuam atque immortale silentium deducantur. quod pactionis genus quasi nouam uitae institutionem nouamque felicitatem status sui informantes amnestiam uocauerunt, id est abolitionem malorum. sapientissima Atheniensium, praesertim post tanta miseriarum documenta, prouisio: si quo pacto res humanae manente consensu hominum ita ut ordinantur ualerent: sed adeo hoc idem placitum inter ipsa paene placiti uerba corruptum est, ut uix intercedente biennio Socrates ille clarissimus philosophorum adactus malis ueneno sibi apud eos uitam extorserit, deinde uix quadraginta annis interuenientibus, ut alia sileam, idem Athenienses adempta sibi penitus libertate sub Philippo Macedonum rege seruierint.
Abbreviated transcription (Latin):
in bellum ruunt. ubi duo sȩuissimi
om̃ium longe tyrannoꝵ: trucidan¬
tur. Ceteros uictos. et infugam uer.¬
sos: thrasybulus ubi uelmaxime
athenienses esse intellegit: clamore
consequitur. oratione retinet. p̃cib
ligat. ꝓponens ante oculos eorum
quos fugere. uel ad quos refugere uel¬
lent. sibi aduersum triginta dominos
non aduersum ciues miseros. bellum
ẽẽ susceptd̃. Quin potius om̃s quise me¬
minerint esse athenienses: sequiopor¬
tere atheniensium libertatis ultores.
Itaq hec adhortatio tantũ apud eos ua-¬
luit: ut mox reuersi in ciuitatem. tyran¬
nos arce decedere: atq eleusinam emi¬
grare conpulerint. Qui post quam
in societatem urbis ciuessuos eatenus
exules receper̃: tyrannos inbellum
aemulatione suscitant. quibus liber¬
tas aliorum: quasi ipsorum seruitus
uidebatur. Tunc indicta pugna. cũ
prius quasi ad conloquiũ conuenirent
circum uenti insidiis. ueluti pacis
uictimȩ trucidantur. Ita reuocati

Expanded text:
in bellum ruunt. ubi duo saeuissimi in bellum ruunt. ubi duo saeuissimi omnium longe tyrannorum trucidantur. ceteros uictos et in fugam uersos Thrasybulus ubi uel maxime Athenienses esse intellegit, clamore consequitur, oratione retinet, precibus ligat, proponens ante oculos eorum, quos fugere uel ad quos refugere uellent; sibi aduersum triginta dominos, non aduersum ciues miseros bellum esse susceptum. quin potius omnes, qui se meminerint esse Athenienses, sequi oportere Atheniensium libertatis ultores. itaque haec adhortatio tantum apud illos ualuit, ut mox reuersi in ciuitatem tyrannos arce decedere atque Eleusinam emigrare conpulerint. qui postquam in societatem urbis ciues suos, eatenus exules, receperuntaemulatione suscitant, quibus libertas aliorum quasi ipsorum seruitus uidebatur. tunc indicta pugna cum prius quasi ad conloquium conuenirent, circumuenti insidiis ueluti pacis uictimae trucidantur: ita reuocati
Abbreviated transcription (Latin):
dolorem amisse patriȩ lenirent: uerũ
etiã spem redperande meditarentur.
Erant inter exules. trasybulus. uir
strenuus. et generis et nobilitate inter
suos clarus. qui auctor audendi ꝓpa¬
tria fuit. Itaq castellum filen. atticoꝵ
finium. collecti exules capiunt. Mul¬
tarumq ciuitatũ opibus ad uti: uires
capessunt . quibus lysias quoque sira¬
cusanus orator quasi in auxilium urbis
quȩ esset patria cõmunis eloquen¬
tiȩ. quingentos milites cum stipendi
is misit: atrox id proeliũ fuit: sed his
ꝓpria libertate illis ꝓaliena domi¬
natione certantibus : animoꝵ atq
causarum. ipsa quoq tulit pugna iu¬
dicium. Nam uicti tyranni: in urbẽ
refugerent: omnesq: quos exatheni¬
ensib prius sibi satellites legerant.
tunc suspectos ꝓditionis. urbis custo¬
dia remouerunt. Thrasylũ quoq
ipsum tẽptare corruptione ausi sunt.
Quod ubi frustra speratum est: arces¬
srtis a lace dȩmona auxiliis. rursus

Expanded text:
dolorem amissae patriae lenirent, uerum dolorem amissae patriae lenirent, uerum etiam spem recuperandae meditarentur. erat inter exules Thrasybulus, uir strenuus et generis nobilitate inter suos clarus: qui auctor audendi pro patria fuit. itaque castellum Fylen Atticorum flnium collecti exules capiunt multarumque ciuitatum opibus adiuti uires capessunt: quibus Lysias quoque Syracusanus orator quasi in auxilium urbis, quae esset patria communis eloquentiae, quingentos milites cum stipendiis suis misit. atrox id proelium fuit, sed his pro patria libertate, illis pro aliena dominatione certantibus animorum atque causarum ipsa quoque tulit pugna iudicium: nam uicti tyranni in urbem refugerunt omnesque, quos ex Atheniensibus prius sibi satellites legerant, tunc suspectos proditionis, urbis custodia remouerunt. Thrasybulum quoque ipsum temptare corruptione ausi sunt: quod ubi frustra speratum est, arcessitis a Lacedaemona auxiliis rursus.
Abbreviated transcription (Latin):
parendi leges constituerunt. In signis
hic annus. & expugnatione athenarũ
et morte darii ꝑsarum regis. et exilio
dionisii siciliȩ tyranni fuit. Igitur.
tyginta rectores atheniensib ordinati
tginta tyranni exoriuntur. Qui pͥm̾̃
& tribus milib satellitum stipant. mox
etiã septingentos. uictores exerenus.
lateribus suis circum ponunt. cȩdem
om̃ium passim futuram: occiso alcibi¬
ade auspicantur. Qui fugiens initinere.
clausus cubiculo uiuus incensus est.
Quo inter fecto: quasi sublato ultore
securi miseras urbis reliquias. cedibus
rapinisq ex hauriunt. Theramenen
quoq unũ exnumero suo. cui hȩc dis¬
plicere senserunt: in exemplum timo¬
remq reliquoꝵ trucidant. Itaq om̃s
passim ex urbe diffugiunt .: sed inter dictu
lace dȩmonioꝵ. cũ ꝑ totam grȩciã exulib
negaretur hospitium: om̃sse argos.
athebas. contulerunt. Ubi ita hospita¬
litatis obsequio fõtisunt: ut non solum

Expanded text:
parendi leges constituerunt. insignis parendi leges constituerunt. insignis hic annus et expugnatione Athenarum et morte Darii Persarum regis et exilio Dionysii Siciliae tyranni fuit. igitur triginta rectores Atheniensibus ordinati triginta tyranni exoriuntur: qui primo se tribus milibus satellitum stipant, mox etiam septingentos milites uictoris exercitus lateribus suis circumponunt. caedem omnium passim futuram occiso Alcibiade auspicantur, qui fugiens, in itinere clausus cubiculo, uiuus. incensus est. quo interfecto quasi sublato ultore seouri miseras urbis reliquias caedibus rapinisque exhauriunt. Theramenen quoque, unum ex numero sub, cui haec displicere senserunt, in exemplum timoremque reliquorum trucidant. itaque omnes passim ex urbe diffugiunt, sed interdictu Lacedaemoniorum cum per totam Graeciam exulibus negaretur hospitium, omnes se Argos ac Thebas contulerunt: ubi ita hospitalitatis obsequio foti sunt, ut non solum
Abbreviated transcription (Latin):
coras autẽ dux lacedȩmonioꝵ. adem̾tis
om̃ib ciuitatibus. nihil atheniensibus
prȩter in anẽ urbem reliquit. Nec hoe
diu. Nam et ipsam urbem: postea obsi¬
dione circũ dedit. Agebat intrin¬
secus fames. desolatio. et morbus
obsessus. Et cum post omĩa. miserurã
abominam̃ta. quȩ etiam dicere homoi
est: nihil spei prȩter mortem occurre¬
ret: & pacem petiuere. Magna hinc in¬
ter spartanos. et socios. deliberatio fum
cum plurimi in quietissimã ciuitatem
sternendam solo. ppłmq infestissimũ
cum ipso nomine abolendũ ꝓnuntia¬
rent: spartani negauerunt sepermissi:¬
ros: uti eduobus gręciȩ oeulis unus eru¬
eretur. Insuꝑ etiam pacem ꝓmisserunt
sipirei. portus. ducentia in urbẽ muni¬
m uerterentur. nauesq reliquas ultro
traderent. de inde sirectores sibi triginta
lectos susciperent. Huic conditioni ad¬
dictis et succumbentib lace demonii
lỹsandrum ad conponendas inurbe

Expanded text:
coras autem dux Lacedaemoniorum ademptis coras autem dux Lacedaemoniorum ademptis omnibus ciuitatibus nihil Atheniensibus praeter inanem urbem reliquit; nec hoc diu, nam et ipsam urbem postea obsidione circumdedit. agebat intrinsecus fames desolatio et morbus obsessos, et cum post omnia miseriarum abominamenta, quae etiam dicere horror est, nihil spei praeter mortem occurreret, pacem petiuere. magna hinc inter Spartanos et socios deliberatio fuit: cum plurimi inquietissimam ciuitatem sternendam solo populumque infestissimum cum ipso nomine abolendum pronuntiarent, Spartani negauerunt se permissuros uti e duobus Graeciae oculis unus erueretur; insuper etiam pacem promiserunt, si Piraei portus ducentia in urbem munimina uerterentur nauesque reliquas ultro traderent, deinde si rectores sibi triginta lectos susciperent. huic condicioni addictis et succumbentibus Lacedaemonii Lysandrum ad conponendas in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
eros legit. exercitũq conscripsit. Sed
huiusmodimanus: moram bello nonat¬
tulit. Quippe. quodrobore. ñ numero
conficisolet. Itaq statim inbellis manus.
uel capta uel cȩsa est. Tantaq strages oc¬
cisorum illo proelio facta est: ut deletũ
non solum regnum: sed etiam nomen
atheniensium uideretur. Atilli despe¬
ratis rebus. statuunt urbem peregri¬
nis dare. Ut qui ꝑtotam asiã paulo
ante dominati sunt: nunc exhac con¬
luuie. murossaltem libertatẽq: tuean¬
tur. Et quãuis uel suo iudicio ad haec
tuenda etiã obiectis muris non suffi¬
ciant: iterum tamen experiri nauale
proelium parant. Ex ꝑconsilii furor.
dolorem uirtutem putat. quantũq
meditatur ira: tantũ ꝓmittit audacia.
Itaq om̃ib partim captis: partim in ter¬
fectis. deipsis quoq reliquiis. nihil reli¬
qui factum est. Solus dux conon super¬
stes bello et populo. timens ciuium cru-¬
delitatem. ad cyrũ regem concessit: eua¬

Expanded text:
eros legit exercitumque conscripsit. sed eros legit exercitumque conscripsit. sed huiusmodi manus moram bello non attulit: quippe quod robore, non numero confici solet. itaque statim inbellis manus uel capta uel caesa est, tantaque strages occisorum illo proelio facta est, ut deletum non solum regnum, sed etiam nomen Atheniensium uideretur. at illi desperatis rebus statuunt urbem peregrinis dare — ut, qui per totam Asiam paulo ante dominati sunt, nunc ex hac conluuie muros saltem libertatemque tueantur — et, quamuis uel suo iudicio ad haec tuenda etiam obiectis muris non sufficiant, iterum tamen experiri nauale proelium parant. expers consilii furor dolorem uirtutem putat, quantumque meditatur ira, tantum promittit audacia. itaque omnibus partim captis partim interfectis de ipsis quoque reliquiis nihil reliqui factum est. solus dux Conon superstes bello et populo, timens ciuium crudelitatem, ad Cyrum regem concessit. Eua
Abbreviated transcription (Latin):
magna ad miratione. et gaudio om̃ĩum
uictor ingreditur. Paruo post int̃ uallo:
auget uires. e xercitũ. classemq numero
ꝓuehit. rursumq asiam petit: lace demo¬
nii uero lysandrum ducẽ classiq belloq
prȩficiunt. Cyrus etiam frater darii: in
locum tissar fernis .i. oniae. lydiaeq
prȩpositus : magnis eos opibus auxiliis¬
q confirmat: lysander itaq: alcibi adis
exercitum prȩde intentũ. ac ꝑ hoc ubi¬
q disꝑsum. acuagum. repentino incur¬
suołprimit. sine conflictu aliquo: uincit
q fugientem. magna hȩc clades atheni-¬
ensib et multo hoc atrocius uulnus quã
dudum in flixerant susceperunt. Quo
comꝑto athenienses: opinatisunt al¬
cibi aden antiquum exilii sui dolorẽ
istoscelere proditionis uindicare curas¬
se. ideoq in locum eius cononẽ consti¬
tuunt. cui residuã manũ et sũmã belli
cõmit tunt: qui supplere saltem numero
exhaustas copias uolens: senes acpu¬

Expanded text:
m admiratione et gaudio omnium, m admiratione et gaudio omnium, victor ingreditur. Parvo post intervallo auget vires, exercitum classemque numero provehit, rursusque Asiam petit. Lacedaemonii vero Lysandrum ducem, classi belloque praeficiunt. Cyrus etiam, filius Darii, in locum Tissafernis, Ioniae Lydiaeque praepositus, magnis eos opibus auxiliisque confirmat. Lysander itaque Alcibiadis exercitum, praedae intentum, ac per hoc ubique dispersum ac vagum, repentino incursu opprimit, sine conflictu aliquo vincit, caeditque fugientem. Magna haec clades Atheniensibus, et multo hoc atrocius vulnus, quam dudum inflixerant, susceconperto Athenienses opinati sunt Alcibiaden antiquum exilii sui dolorem isto scelere proditionis uindicare curasse, ideoque in locum eius Cononem constituunt, cui residuam manum et summam belli committunt. qui supplere saltem numero exhaustas copias uolens, senes ac pu
Abbreviated transcription (Latin):
primo spartanis urbem. primo ꝓdere¬
moliti sunt. Deinde cum id frustra cogi-¬
tassent. inexilium sponte cesserunt.
Igitur alcibiades patria liberata. clas¬
sem in hostes dirigit. Commisso p̃lio.
uictoriam athenienses capessunt: por¬
ro autem ma ior parsspartani exercitus
cȩsa: duces quoq pene om̃s interfecti.
et octoginta naues captȩ. absq his quȩ
in conflictu in censȩ demerseq perier̃.
Rursus bellum interrã trans latum: spar¬
tani sȩque infeliciter cessit. Quibus rebus
fracti lace demonii: petiere pacem. nec
tamen inpetrare potuer. Prȩ terea sira¬
cusana prȩsidia. insiliciã. audita cartha¬
giensis belli infestatione: reuocata sunt
Quam obrem alcibiades classe uictrici.
totam asiam ꝑuagatur. bellis. incendiis.
cȩdibusq rapit. sternitq omĩa. Urbes
quȩ dudum a societate defecerant: capit
recipitq quã plurimas. Sic alcibia des
magni nominis factus: athenas cum¬

Expanded text:
primo Spartanis urbem proprimo Spartanis urbem promoliti sunt: deinde, cum id frustra cogitassent, in exsilium sponte cesserunt. Igitur Alcibiades, patria liberata, classem in hostes dirigit. Commisso praelio, victoriam Athenienses capessunt. Porro autem major pars Spartani exercitus caesa, duces quoque pene omnes interfecti, et octoginta naves captae, absque his, quae in conflictu incensae demersaeque perierunt: rursus bellum, in terram translatum, Spartanis aeque infeliciter cessit: quibus rebus fracti Lacedaemonii, petiere pacem, nec tamen impetrare potuerunt. 131 Praeterea Syracusana praesidia in Siciliam, audita Carthaginensis belli infestatione, revocata sunt. Quamobrem Alcibiades classe victrici totam Asiam pervagatur, bellis, incendiis, caedibusque rapit sternitque omnia. Urbes, quae dudum a societate defecerant, capit, recipitque quamplurimas. Sic Alcibiades, magni nominis factus, Athenas, cu