comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do dei gr̃a ꝑisieñ. om̃ib p̾sentes litt̾as inspͨturis in dño salt̃
Notum facimꝰ qd iohes de soiseio miles uendidit nob̃ ꝓ .xxx.
libris ꝑisieñ. decimã de soiseio: tam minutã qͣm magnã ad re¬
tinendũ si uolu̾imꝰ ad opꝰ nr̃m ł ad dandam eandem ꝯpõnem.
sit. Guido ⁊̃ de cabrosia de cuiꝰ feodo mouebat decima.⁊ qui feodũ illud
de nob̾ tenebat. eandem uenditõnem laudauit ⁊ ꝓmisit se garantiã
laturũ tanqͣm homo nr̃. ⁊ tanqͣm ꝑrochianus nr̃. ⁊ inde litt̾as suas pa¬
tẽtes fieri fẽe. p̾t̾ea hoc fide int̾poĩta laudauit aelix uxor iohĩs p̾dc̃i.
⁊ tam ip̃a qͣm iohẽs de montegni ⁊ iohẽs de chiuriaco fide similiter
int̾poĩta inde se plegios ꝯstituerũt.⁊ ꝓmiserũt garãtiam laturos.
uel nob̾ si detineremꝰ p̾fatam decimã uel eoõe cui dimittemꝰ uel loco ẽp¬
tõnem p̾dc̃am. In cuiꝰ rei ꝑpetuam firmitatẽ p̾sentem cartam fi̾ sigilli

Expanded text:
 episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. Notum facimus quod Johannes de Soiseio , miles, vendidit nobis, pro xxxa libris Parisiensibus, decimam de Soiseio, tam minutam quam magnam, ad retinendum, si voluerimus, ad opus nostrum, vel ad dandam eandem emptionemsit. Guido etiam de Cabrosia, de cujus feodo movebat decima, et qui feodum illud de nobis tenebat, eandem venditionem laudavit, et promisit se garantiam laturum, tanquam homo noster et tanquam parrocbianus noster, et inde litteras suas patentes fieri fecit. Preterea lioc, fide interposita , laudavit Aeliz, uxor Johannis predicti, et tam ipsa quam Johannes de Montegni et Johannes de Chivriaco, fide similiter interposita, inde se plegios constituerunt et promiserunt garantiam laturos, vel nobis, si detineremus prefatam decimam, vel ecclesie cui dimittemus vel loco emptionem predictam. In cujus rei perpetuam firmitatem, presentem cartam fieri et sigilli
Abbreviated transcription (Latin):
sieñ. ep̃i ꝑisuis accꝰaret᷑ in multis crebrescẽte ip̃iꝰ infamia ꝑisieñ.
quitatib sius ꝓm̾entib capi fecit. ⁊ apud uictoricium carceri mã¬
cipari. Ip̃e uͦ sua suggerẽte malicia ep̃i carc̾em ep̃i fod̾e ⁊ infrig̾e
minime dubitauit. s tñ uolente dñoñ euasit. Exinde quidem apd
ip̃e p̾dc̃o p̾br̃o Aliqͣs iniurias intulisse dr̃ ⁊manus iuolentas inie¬
bat qd hoc dño ep̃o aliqͣtemis ũ plac̾et. statim recessit.ñ ausus
iodam ĩiuriaꝵ actionem remisit. dñs qͦ ep̃e in pignus.¬
ꝑfc̃e ad oscłm pacis ip̃m p̾br̃m ad p̾ces nr̃as recepit. p̾sentib magr̃o
petro. magr̃o rob̾to. fr̃e drocone canonicis sci uictoris. ⁊ magrõ i¬
cholao ꝑisieñ. canonico. Nos u̾o hiis om̃ib supdc̃is fidele destimo

Expanded text:
i , Parisius accusaretur in multis, crebrescente ipsius infamia, Parisiensem quitatibus suis promerentibus, capi fecit et apud Victoricium carceri mancipari. Ipse vero, sua suggerente malicia, episcopi carcerem fodere et infringere minime dubitavit; sed tamen, volente Domino, non evasit. Exinde quidem apud ipse predicto presbytero aliquas injurias intulisse dicitur, et manus violentas injebat quod hoc domino episcopo aliquatenus non placeret, statim recessit, non ausus omnimodam injuriarum actionem remisit. Dominus quoque episcte, ad osculum pacis ipsum presbyterum, ad preces nostras, recepit, presentibus magistro Petro, magistro Roberto, fratre Drocone, canonicis Sancti Victoris, et magistro Nicolao, Parisiensi canonico. Nos vero, hiis omnibus supradictis fidele testimo
Abbreviated transcription (Latin):
.xxui. p̃dcõꝵ uiariꝰ pot̾it ẽẽ. uel maior burgiita ut p̾dc̃a gaudeat
eaꝵ ꝑ abb̾em fu̾int subrogade nullam ep̃e uel archidiaconus p̾a¬
tem hẽbit. nisi de eaꝵ mr̃imonio seꝑando agat᷑. Illa ⁊ enĩ cã pleno

Expanded text:
i sex viarius poterit esse vel major burgi, ita ut predicta gaudeat i sex viarius poterit esse vel major burgi, ita ut predicta gaudeat earum per abbatem fuerint subrogate, nullam episcopus vel archidiaconus potestatem habebit, nisi de earum matrimonio separando agatur; illa etenim causa pleno
Abbreviated transcription (Latin):
seu ꝑrochiale in dota ꝑrochia de monte. ⁊ pͥbr̃ qui illi ecõe ł ꝑrochie
sp̃ualia ꝓtemꝑe ministrabat. ⁊̃ si sit canonicꝰ regularis p̾senta¬
bit᷑ ep̃o ⁊ ab eo curam recipiet aĩarum. ⁊ ꝑrochianos ip̃iꝰ eoc̃ẽ ad
mandatũ ep̃i uel archidiaconi citabit. uocabit. ligabit ꝑiter
deseruiet exꝯmũicatos seu interdc̃os de ip̃a ꝑrochia ñ admiitet.
tñ illis exclusis in altari ꝑrochiali qd̾ ⁊ intra maiorẽ ecc̃am nicħominꝰ
fu̾int ullo unqͣm temꝑe ip̃e uel alius in altari ꝑrochiali recipiet:
aliqͣtenus ad diuina. ab hac aũ gen̾alitate excepte erunt ab omĩ
nes infra ambitũ canonicoꝵ hĩtandes comedentes cubantes ⁊ le
Unꝰ carpẽtariꝰ. unis ortolanus. qͣtuor in serintio furni. qͣtuor in
seruitio coqͥne. Unꝰ sarcinator Unus uigil. Unꝰ mr̃icłari. unus
Unꝰ seruiens capic̾ii. Unꝰ clausariꝰ uineaꝵ. unꝰ deloneariꝰ. Nullus autẽ¬

Expanded text:
rochiale in tota parrochia de Monte, et presbiter qui illi parrochie spiritualia pro tempore ministrabit, eciam si sit canonicus regularis, presentabitur episcopo, et ab eo curam recipiet animarum et parrochianos ipsius parrochie ad mandatum episcopi vel archidiaconi citabit, vocabit, ligabit paritedeserviet excommunicatos seu interdictos de ipsa parrochia non admittet; tamen, illis exclusis, in altari parrochiali, quod est intra majorem ecclesiam, nichilominus iacono, undecumque fuerint, ullo unquam tempore ipse vel alius in altari parrochiali recipiet aliquatenus ad divina. Ab hac autem generalitate excepte erunt ab omni nes, infra ambitum canonicorum habitantes, comedentes, cubantes et lunus carpentarius, unus hortolanus, quatuor in servitio furni, quatuor in servitio coquinae, unus sarcinator, unus vigil, unus matricularius, unus unus serviens capicerii, unus clauserius vinearum, unus tolonearius. Nullus aute
Abbreviated transcription (Latin):
itaq rei ꝑpetuam firmitatẽ p̾sentem paginam sigilli nr̃i munimĩe
fecimus roborari. ⁊ p̾dea in huiꝰ fc̃ĩ testimoniũ ⁊ ꝯsensum hugo
suũ sigillum huic fec̾unt apponi. actũ anño incarnati uerbi. M.¬

Expanded text:
itaque rei perpetuam firmitatem, presentem paginam sigilli nostri munimine itaque rei perpetuam firmitatem, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari, et preterea, in hujus facti testimonium et consensum, Hugosuum sigillum huic fecerunt apponi. Actum anno incarnati Verbi M
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾t: canonicis saorrdotib ⁊ uicariis ⁊ aliis cłicis de choro qui scd̾m
qd̾ ordinabit᷑ a canonicis seruitio int̾fuerĩt distribuet᷑ in hunc mod̾.
qd̾ canonici ⁊ sacerdos maioris altaris ebdomadariꝰ siue sit canonieꝰ
siue ñ canonicꝰ duplam portionem. reliqui u̾o sacerdotes ⁊ reliqui
uicaru simplam accipient. cłici aũ de quo choro dimidiã simple
hanc itaq institutõnem se firmit̾ seruaturos singuli canonicoꝵ ĩ¬
stituendoꝵ institutõne sua uram̃ti religione firmabũt ⁊ qd eam
nec ꝑse nec ꝑ alium ĩf̾rgere ꝓcͣabunt. institutꝰ ⁊̃ canonicꝰ ñ pͥus ĩ
choro seu capło recipiet᷑ ab auis aut fructus ꝑcipiet p̾bendales:
donͦ incapło uraũit hec omĩa se firmit᷑ seruaturũ. p̾t̾ea decanꝰ
bĩ marcelli ⁊ capłm hoc se uirau̾ũt bona fide simłr seruat᷑os. In huiꝰ

Expanded text:
fuerit, canonicis , sacerdotibus et vicariis et aliis clericis de choro, qui, secundum fuerit, canonicis , sacerdotibus et vicariis et aliis clericis de choro, qui, secundum quod ordinabitur a canonicis, servitio interfuerint, distribuetur in hunc modum, quod canonici et sacerdos majoris altaris ebdomadarius, sive sit canonicus sive non canonicus, duplam portionem , reliqui vero sacerdotes et reliqui vicarii simplam accipient, clerici autem de choro dimidiam simple. Hanc itaque institutionem se firmiter servaturos singuli canonicorum instituendorum, in institutione sua, juramenti religione firmabunt, et quod eam nec per se nec per alium infringere procurabunt. Institutus etiam canonicus non prius in choro seu capitulo recipietur ab aliis, aut fructus percipiet prebendales, donec in capitulo juraverit hec omnia se firmiter servaturum. Preterea decanus Beati Marcelli et capitulum hoc se juraverunt bona fide similiter servaturos. In hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i duos de canonicis eiꝰdem ecc̃e ad obseqͥum nr̃m si uoluerimꝰ po¬
t̾imꝰ euocare.qui licet in ꝓpͥa ꝑsona ecõe ñ seruiant: suarũ tñ
in degre fructus ꝑcipient p̾bendaꝵ qͣm diu nr̃o ł successoꝵ nr̃õꝵ
obsequio fu̾int mancipati: exceptis cotidianis distributõnib
qͣs nec ip̃i nͦ ꝑegͥnãdes neq ĩdolares canonici ꝑcipient. qui de
mandato ecc̃e erit in negotio ecc̃e ꝓ residenti habebit᷑. ⁊ nͥlo¬
minꝰ ꝑcipiet distributõnes cotidianas. Obseqͥum aũ iudelli¬
gimꝰ ep̃ale equitare cũ ep̃o ẽẽ officialem eiꝰ. uel ad seruitium
cã studiorũ ꝑegͥnatõnis aut ep̃ał obseqͥi aliq̃m de canonicis absentẽ
ẽt̃ ꝯtig̾it. canonicꝰ ꝓuidebit ecõe ydoneum uicarium sine mora cui
dabitixx. solidos ad minus ꝑ anũ p̾der distributõnem que fiet
uitarus. uerum de fortineoꝵ p̾bendis uicario pͥmitꝰ a canonicis
residentib instituto. quicquid de fructib illaꝵ p̾bendaꝵ residuũ

Expanded text:
pi, duos de canonicis ejusdem ecclesie ad obsequium nostrum, si voluerimus, poterimus evocare, qui, licet in propria persona ecclesie non serviant, suarum tamen integre fructus percipient prebendarum, quamdiu nostro vel successorum nostrorum obsequio fuerint mancipati; exceptis cotidianis distributionibus, quas nec ipsi, neque peregrinantes, neque scolares canonici percipient. Qui vero de mandato ecclesie erit in negotio ecclesie, pro residenti habebitur, et nichilominus percipiet distributiones cotidianas. Obsequium autem intelligimus episcopale, equitare cum episcopo, esse officialem ejus, vel ad servitium causa studiorum, peregrinationis, aut episcopalis obsequii, aliquem de canonicis absentem esse contigerit, canonicus providebit ecclesie ydoneum vicarium , sine mora, cui dabit xx solidos ad minus per annum, preter distributionem que fiet vicariis. Verum de foraneorum prebendis, vicario primitus a canonicis residentibus instituto, quicquid de fructibus illarum prebendarum residuum
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ ꝑmutatõnis ꝑpetuam fiemitatẽ p̾sens scͥptum assensu ⁊ uoluntate
fr̃m nrõꝵ fecimus sigilli nr̃i munimĩe roborari. actũ. anno. Mͦ. cͦcͦ.iii.

Expanded text:
igitur permutationis perpetuam firmitatem, presens scriptum, assensu et voluntate igitur permutationis perpetuam firmitatem, presens scriptum, assensu et voluntate fratrum nostrorum, fecimus sigilli nostri munimine roborari. Actum anno MCCIII.
Abbreviated transcription (Latin):
R õuido de brienc̃. domoꝵ milicie tẽpli que sunt in francia hũił
ꝓcurator om̃ib ad qͦs p̾sendes litt̾e ꝑuen̾int salt̃. in dño. Notum
facimꝰ qd̵ cum dñs odo ꝑisieñ ep̃c ꝑmutass ⁊ quitass in ꝑpetuũ cano¬
nicis scĩ clodoasdi .U. sol. censuales apud sc̃m clodoaldum ꝓ .xiiii. de¬
nariis censualib quos ip̃i canonici hẽbant suꝑ qͣndam terram sitã
sum p̾dc̃m. pꝰmodũ i dem ep̃c dcõs . xiiii. denarios censuales et quie qͥd uͣs
p̾dc̃i eanoniciin t̾ra illa quo quomͦ hẽbant. ⁊ quicqͥd uͦs ip̃e ep̃c ibi occ̃õ¬
ne p̾dc̃e ꝯmutatõnis hẽbat ꝑmutauit. ⁊ quitauit nob̾ in ꝑpetuum:
ꝓhostisia que fuit. Wilłmi de moudõ. qͣm tenebat de nob̾ apud sc̃m elo¬
ep̃o ⁊ ꝓ uno arpenno derre iuxta pontem sci clodo aldi q̃m denebamꝰ
de eodem ep̃o ad cẽsum .xiii.denaꝵ. Ita qd̾ in p̾dc̃a hostisia uel dc̃o ar¬
penno. nicħ iuris nob̾ retinuimꝰ. quitauimꝰ aũ ei suisq successorib

Expanded text:
r Guido de Brienchon, domorum milicie Templi que sunt in Francia humilis procurator, omnibus ad quos presentes littere pervenerint salutem in Domino. Notum facimus quod, cum dominus Odonicis Sancti Clodoaldi v solidos censuales, apud Sanctum Clodoaldum, pro xim denariis censualibus, quos ipsi canonici habebant super quandam terram, sitamsum predictum; postmodum idem episcopus dictos XIIII denarios censuales, et quidquid juris predicti canonici in terra illa quoquomodo habebant, et quidquid juris ipse episcopus ibi, occasione predicte commutationis, habebat, permutavit et quitavit nobis in perpetuum, pro hostisia que fuit Willelmi de Moudon, quam tenebat de nobis apud Sanctum Clom eodem episcopo, et pro uno arpenno terre juxta pontem Sancti Clodoaldi, quem tenebamus de eodem episcopo ad censum xin denariorum; ita quod in predicta hostisia vel dicto arpenno nichil juris nobis retinuimus. Quitavimus autem ei suisque successoribus
Abbreviated transcription (Latin):
recipiebat. ⁊ ꝑrochianos de mõte ad nutũ ep̃i ues archidiaconi cita¬
bat. uocabat. ligabat ꝑit̾ ⁊ soluebat. ⁊ si quis ex ꝯmũieatꝰ eẽt ab
ep̃o uel archidiacono uel ⁊̃ int̾dictus. p̾br̃ ip̃e euim ñ admittebat ali¬
quatenꝰ ad diuina. ⁊ in pꝰsessione tocius uiris ꝑrochialis se ⁊ p̾deoes¬
sores suos integre fuisse dõs ep̃c asserebat. cum itaq dñs p̃p pꝰses¬
sionẽ iuris ep̃alis seu ꝑrochiał.tam ĩ p̾dcĩs qͣm in om̃ib aliis in do¬
ta ꝑrochia de moute adiudicasset ep̃o memorato exceptis dum¬
taxat interdicto burgi. ⁊ institutõne ⁊ destitutõne sacerdotis. in
quib duob articłio abbas fuerat absolutꝰ. ꝯueniẽtes in ecc̃a sc̃ẽ
genouefe ppło ꝑrochie ꝯuocato. deinde in capło sõe genouefe p̾¬

Expanded text:
recipiebat, et parochianos de Monte ad nutum episcopi vel archidiaconi citabat, vocabat, ligabat pariter et solvebat, et si quis excommunicatus esset ab episcopo vel archidiacono vel etiam interdictus, presbyter ipse eum non admittebat aliquatenus ad divina; et in possessione totius juris parochialis se et praedecessores suos integre fuisse dictus episcopus asserebat. Cum itaque dominus papa possessionem juris episcopalis seu parochialis tam in praedictis quam in omnibus aliis in tota parochia de Monte adjudicasset episcopo memorato, exceptis duntaxat interdicto burgi et institutione et destitutione sacerdotis, in quibus duobus articulis abbas fuerat absolutus, convenientes in Ecclesia Sanctae Genovefae, populo parochiae convocato
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃icłariꝰ uixerit. de redditib mr̃icłarie ꝑcipiet annuatim ab eodem
rie int̾ .iiii. ir̃icłarios laicos eqͣłr diuident᷑ eo excepto qd̾ maioꝵ
mr̃iełariꝰ qui antiqua lib̾tate ⁊ ĩmunitade gaudebit. successoꝵ
uidelie andree ultra qͣrtam portionẽ que ip̃m ꝯtinget. tres modi¬
os ⁊ dimid̾. uini solus ꝑcipiet annuatim de .xi. modiis ⁊ dimid̃. ui
de .x.⁊.uiii. sextariis hyuernagii quos ꝑcipiebat in granario

Expanded text:
matricularius vixerit, de redditibus matricularie percipiet annuatim ab eodem matricularius vixerit, de redditibus matricularie percipiet annuatim ab eodem rie inter quatuor matricularios laicos equaliter dividentur; eo excepto quod major matricularius, qui antiqua libertate et immunitate gaudebit, successor videlicet Andree, ultra quartam portionem que ipsum continget, tres modios et dimidium vini solus percipiet annuatim de undecim modiidecem et octo sextariis hybernagii quos percipiebat in granario
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃tũ suburam̃to ⁊̃ .iiͦii. s acdotum ꝯp̾hendet᷑ qͥd̵it a diugent᷑ ecc̃e
custodiam obseruabunt. ut om̃i demꝑe tam de die qͣm de nocte bona
fide unꝰ eoꝵ.iiͦiiͦ. ad minꝰ in ecc̃a ualeat inueniri. ⁊ quod duo illoꝵ in ecc̃a
de nocte iacebunt. Nũqͣm aũ in ecc̃a de die claudet᷑. Cum aũ p̾fati¬
mẽicłarii a nob̾ fu̾int instituti nob̾q fidelitatis
exhibuerint iuram̃tũ ⁊ homagiũ fecerint. ue¬
nire in capłi ibiq fidelitatem urare capło teuebunt᷑ si c̃ mr̃icła¬
riꝰ laicꝰ ab antiquo fac̾e ꝯsueuit. ibidem ⁊̃ eisdem mr̃icłariis altare
in quo sic̃ ordinatum ⁊ celebrare debebunt decanus ⁊ capłm assigna¬
bunt ⁊ eosdem ĩuestiẽt de altari. Cet̾m cũ in ecẽa nr̃a unicꝰ eẽt mr̃icłã¬
riꝰ laicꝰ ab antiquo nec ad tanti suffic̾et pondꝰ officii.tres alios mr̃i¬
cłarios laicos eidem de assensu ⁊ uoluutate capłi duximꝰ adiungẽ¬

Expanded text:
iam juramento quatuor sacerdotum comprehendetur, quod ita diligenter ecclesie custodiam observabunt, ut omni tempore, tam de die quam de nocte, bona fide, unus eorum quatuor ad minus in ecclesia valeat inveniri; et quod duo illorum in ecclesia de nocte jacebunt. Cum autematricularii a nobis fuerint instituti, nobisque fidelitatis exhibuerint juramentum et homagium fecerint, venire in capitulum, ibique fidelitatem jurare capitulo tenebuntur, sicut matricularius laicus ab antiquo facere consuevit. Ibidem etiam iisdem matriculariis altare, in quo, sicut ordinatum est, celebrare debebunt decanus et capitulum, assignabunt, et eosdem investient de altari. Caeterum cum in Ecclesia nostra unicus esset matricularius laicus ab antiquo, nec ad tanti sufficeret pondus officii, tres alios matricularios laicos eidem de assensu et voluntate capituli duximus adjungen
Abbreviated transcription (Latin):
egis regũ nutu francoꝵ rex Rob̾tus cum nr̃is fidelib cunctis ca¬
gionis uira ꝯstituto neqͣqͣm deiuare uolentes. hortam᷑ om̃s ad finẽ
bĩtudinis dendentes qͣtinus sũ moꝑe ĩ uigilando auxilĩet᷑ nob̾ ad pͥ¬
.s. a desaidis regine insignis cui pesus iichis denegare u̾m õĩmnodis deuo¬
Scepti que moni alib deo famulantib in monasterio sc̃e marie argẽ¬
ip̃iꝰ ydonea rõne ꝑsolu̾e cͣauimꝰ. sunt aũres collate hee. In pͥmis ea q̃
p̾sidebat argentoilo rex hugo donans illa deo sacratis in ibi degẽtib.
ad hoc cauenoilus nͥ hr̃i estimant᷑ mansa .xxx. cũ eoca in honore sc̃i
petͥ. uilla qͦ montiliacꝰ cum mansis .uii. ⁊ ecc̃a in honore sc̃i martini.
In aconiaco uͦ uico: mansa duo. ⁊ in otreuilla si miłr duo mansa ⁊ di¬
midiũ. in uillena gͦ mansum unũ. int̾ alnedũ ⁊ lisiuillam mansum
unũ. in satoruilla .xx. mansa cũ duab piscatõnib. In insula deber¬

Expanded text:
egis regum nutu Francorum rex Robertus cum nostris fidelibus cunctis cagionis jura constituto nequaquam deviare volentes, hortamur omnes ad finem beatitudinis tendentes quatinus summopere invigilando auxilientur nobis ad prenitricis scilicet Adelaidis regine insignis cui prorsus nichil denegare verum omnimodis devoprecepti, que monialibus Deo famulantibus in monasterio Sancte Marie de Argenipsius ydonea racione persolvere curavimus. Sunt autem res collate hee : In primis, ea que possidebat Argentoilo rex Hugo, donans illa Deo sacratis inibi degentibus; ad hoc, Cavenoilus, ubi haberi estimantur mansa xxx cum ecclesia in honore sancti Petri; villa quoque Montiliacus cum mansis vn et ecclesia in honore sancti Martinia duo, et in Otrevilla similiter duo mansa et dimidium; in Villena quoque mansum unum; inter Alnedum et Lisivillam mansum unum; in Satorvilla xx mansa cum duabus piscationibus ; in insula de Ber
Abbreviated transcription (Latin):
iuste distrĩgendos. nec ullos redditꝰ aut illicitas occõnes requirendas.
nr̃is ⁊ fut᷑is demꝑib ingredi audeat. ł ea que supͣ memorata sunt exi¬
g̾e p̾sumat. s liceat ip̃is sup̾dc̃a sub firmitatis defensione. quieto
ordine pꝰsitdere. ad stipendia eaꝵ finetenꝰ ib deomilitãtiũ. Et hanc
auctoritatẽ ut firmior in dei nomĩe hẽat᷑ a fidelib qͦ sõe dei ecc̃e

Expanded text:
ditus aut illicitas occasiones requirendas, nostris et futuris temporibus, ingredi audeat, vel ea que supra memorata sunt exigere presumat; sed liceat ipsis supradicta, sub firmitatis defensione, quieto ordine possidere, ad stipendia earum finetenus ibi Deo militandum. Et hanc autoritatem, ut firmior in Dei nomine habeatur, a fidelibus quoque sancte Dei eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Notum uob̾facimus qd R adulfus de mongier in p̾sentia nr̃a ꝯsti¬
tutus quitauit ⁊ dedit ade de mosterolio ⁊ successorib eiꝰ in ꝑpetuũ
feodum quẽ ip̃e R adulfus hẽbat in decima de espiers qͣm idem adã
tenebat ab eo. ꝯcessit ⁊̃ qd̾ id ei ꝯtra om̃em homĩem garantiiet.
Suꝑ hac aũ firmit̾ tenẽda fideussores ꝯstituit. W̾ilłm de cornillon.
⁊ petrũ p̾põitum de mõte gaii. qd̾ ne alicꝰ maliguitate ꝓpetuam
retractet᷑. p̾sentem paginam ad peticionem utͥus ꝑtis. sigilli
nr̃i fecimus imp̾ssione firmari. actũ ꝑisiꝰ anno. M. cͦ.xͦcͦ.ixͦ. m̃se nouẽbͥ.¬

Expanded text:
Notum vobis facimus quod Radulfus de Mongier, in presentia nostra constiNotum vobis facimus quod Radulfus de Mongier, in presentia nostra constitutus, quitavit et dedit Ade de Mosterolio et successoribus ejus in perpetuum feodum quem ipse Radulfus habebat in decima de Espiers, quam idem Adam tenebat ab eo. Concessit etiam quod id ei contra omnem hominem garantiret. Super hac autem firmiter tenenda fidejussores constituit Willelmum de Cornillon et Petrum prepositum de Monte Gaii. Quod ne alicujus malignitate perpetuam retractetur, presentem paginam, ad petitionem utriusque partis, sigilli nostri fecimus impressione firmari. Actum Parisiusanno MOCXCIX, mense novemb
Abbreviated transcription (Latin):
do gr̃a ꝑisieñ. ep̃c om̃ib p̾sentes litteras inspecturis in dño salutẽ
Notum facimꝰ qd̃ buchardis de orreaco miles de assensũ uoisine uxoris
sue posuit in manu nr̃a ⁊ qͥ tauit ĩ ꝑpetuũ quicqͥd hẽbat in decima d
orceaco. ⁊ de maudestor. tam uini qͣm bladi. ⁊ fidem dederũt hanc quie¬
tatõnẽ se seruaturos ⁊ garãtiam laturos. Ioh̃es ⁊̃ ooogniers de cuiꝰ
feodo mouebat decima quietatõnẽ p̾dcãm laudauit. fide int̾põĩta
⁊ ratã hũit. nos u̾o dõo buchardo ꝓ quietatõne eadem dedimꝰ. xxiii.
libras ꝑrsieñ. collocandas in ẽptione aliqua ad opꝰ monialiũ scĩ
eburcii. in cuiꝰ rei testimoniũ p̾sentẽ cartã sigilli nr̃i fecimꝰ imp̾s¬
sione muniri. actũ anno. M. cͦcͦ. uͦ.põtificatus nr̃i annõ .uiii.¬
N dei gr̃a meldeñ. ep̃c omib p̾sentes litt̾as inspͤturis in dño salt

Expanded text:
is episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. is episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. Notum facimus quod Buchardus de Orceaco, miles, de assensu Voisine uxoris sue, posuit in manu nostra et quitavit in perpetuum quicquid habebat in decima de Orceaco et de Maudestor, tam vini quam bladi, et fidem dederunt hanc quietationem se servaturos et garantiam laturos. Johannes etiam Coogniers, de cujus feodo movebat decima, quietationem predictam laudavit fide interposita et ratam habuit. Nos vero dicto Buchardo, pro quietatione eadem, dedimus xxin libras Parisienses collocandas in emptione aliqua ad opus monialium Sancti Eburcii. In cujus rei testimonium, presentem cartam sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum anno MCCV, is episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
do dei gr̃a ꝑisieñ. ep̃c omib p̾sentes litt̾as inspecturis in dño salt̃.
um facimꝰ qd̾ ꝑ amaricũ canonicũ soẽ genouefe de me
nob̾ tradidit litteras i oh̃is abb̃is sõẽ genouefe aꝑtas ex ꝑde eiꝰdem
uob̾ fuit p̾sentatus theobaldus canonicꝰ sc̃e genouefe ad curam
aĩaꝵ ꝑrochie de mõte. ⁊ idem. ẽ. curã aĩaꝵ ꝑrochie eiꝰdem susce
hoc aũ totum fc̃m ẽ ꝑisius in capesla suꝑiori. p̾sentib archembaudo
decanobit᷑iceñ. ⁊ magr̃o Iordano socio eius. Gaufrido de lenda. magro
lothrio. magr̃o bernardo. Gaufrido de pissiaco. inagro nicholao.
petͦ de lineriis cłioo. Ninelone. Iohanne clioo magr̃i lotherii. Odo¬
ne de scõ mederios. Wilło escuacol.Iohanne maurino tunc ⁊̃ p̾senta¬
to ab eodem .W. frẽ otͣmio ⁊ frẽ petro de sc̃o lazaro. In cuiꝰ rei memoriã
p̾sentem cartam si gilli nr̃i feciius imp̾ssione muniri. act̃. anno

Expanded text:
litteras inspecturis in Domino salutem. Notum facimus quod per Amaricum, canonicum Sancte Genovefe de Monte, qui nobis tradidit litteras Johannis, abbatis Sancte Genovefe, apertas, ex parte ejusdem nobis fuit presentatus Theobaldus, canonicus Sancte Genovefe, ad curam animarum parrochie de Monte, et idem T. curam animarum parrochie ejusdem suscepHoc autem totum factum est Parisius, in capella superiori, presentibus Archembaudo decano Bituricensi, et magistro Jordano socio ejus, Gaufrido de Lenda, magistro Lothario, magistro Bernardo, Gaufrido de Pissiaco, magistro Nicholao, uricensi, Petro de Lineriis clerico, Nivelone, Johanne clerico magistri Lotherii, Odone de Sancto Mederico, Willelmo Escuacol, Johanne Maurino, tunc etiam presentato ab eodem W., fratre Otramio, et fratre Petro de Sancio Lazaro. In cujus rei memoriam, presentem cartam sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum anno
Abbreviated transcription (Latin):
salt̃. Dotum facimꝰ qd̾ cum int̾ dñm ferricũ de palesel ⁊ mariã.
uxorem eiꝰ ex una ꝑte. ⁊̃ G̃alt̾um ⁊ ioh̃em nepodes nr̃os ex alia suꝑ
dotalicium ip̃iꝰ marie mr̃is eoꝵ ꝯdentio uerteret᷑. tandem medr ã¬
de bonoꝵ uiroꝵ industria int̾ ip̃os int̾oessit anneabił compoitõ
in hunc modũ. qd p̾fata maria hẽbit in dotalicium qͣm diu uix¬
mũ ⁊ uineas de corbolio. ⁊̃ .xx. libras reddrtuũ de medunta. ⁊ sic re¬
manserunt pacifice ⁊ sedade om̃s querele que int̾ eos añea uer¬
tebant᷑. hanc quidẽ ꝯpõitõnem se seruatos om̃s supͣdc̃i hinc inde
int̾põita firmau̾unt. actum anno.eh. ccͦ.xiiͦii. mense octobͥ.

Expanded text:
d, cum inter dominum Ferricum de Palesel et Mariam, uxorem ejus, ex una parte, etGalterumetJohannem, nepotes nostros, ex alia, super dotalicium ipsius Marie, matris eorum, contentio verteretur; tandem, mediante bonorum virorum industria, inter ipsos intercessit amicabilis compositio in hunc modum : quod prefata Maria habebit in dotalitium, quamdiu vixmum et vineas de Corbolio et xx libras reddituum de Medunta; et sic remanserunt pacifice et sedate omnes querele, que inter eos antea vertebantur. Hanc quidem compositionem se servaturos omnes supradicti hinc inde interposita firmaverunt. Actum anno MCCXIIII, mense octobri,
Abbreviated transcription (Latin):
instituet᷑ ab ep̃o fidelitatem faciet de hiis om̃ib obseruandis. In
cꝰ rei ꝑpetuam firmitatẽ firmitatẽ de uoluntate ip̃iꝰ õub̾ti p̾sentẽ
cartam sigilli nr̃i fecimꝰ imp̾ssione muniri. act. annodñi. Mnͦ.cͦ.

Expanded text:
instituetur ab episcopo fidelitatem faciet de hiis omnibus observandis. In instituetur ab episcopo fidelitatem faciet de hiis omnibus observandis. In cujus rei perpetuam firmitatem, de voluntate ipsius Guiberti, presentem ca
Abbreviated transcription (Latin):
nuatim solendis. ꝓ anniuersario dñi. H. qͦndam bytͣiceñ. archiep̃i
fr̃is nr̃i. Capellaniã aũ ip̃am dẽs oĩub̾tus qͣm̃diu uxerit pꝰsidebit.
⁊ pꝰdecessum eiꝰ Rob̾tꝰ frat eiꝰ si suꝑstes fu̾it eandem capellaniam hẽ¬
bit. qd si tũc fu̾it infra aunos hr̃e pot̾it capellanũ uicariũ qui ꝓ
eo deseruiet in capellania p̾dc̃a donec ad sacros ordines ꝓmotus
fu̾it. ⁊ in p̾br̃um ordinatus. instituimꝰ itaq eandẽ capellauiam in
capella nr̃a de sc̃õ clodoaldo. uolentes qd ꝑpetuo deseruiat᷑ in ea.
⁊ qd̃ eadem capelldlnia omĩo ad nr̃am ⁊ suocessorum nr̃oꝵ donadõnẽ
ꝑtineat. saluis obłonib ⁊ alio iure ꝑrochiali matͥcis eoc̃e nͥ quod
dõs capellanus pͥmũ denariũ obłonum eiꝰdem capelle ꝑcipiet. ⁊
om̃s obłones que de familia ꝑisieũ. ep̃i ad manũ ip̃iꝰ deueniẽt. ⁊ c̃

Expanded text:
nuatim solvendis pro anniversario Domini H . quondam Byturicensis archiepinuatim solvendis pro anniversario Domini H . quondam Byturicensis archiepi ipsam dictus Guibertus, quamdiu vixerit, possidebit, et post decessum ejus, Robertus frater ejus, si superstes fuerit, eandem capellaniam habebit. Quod si tunc fuerit infra annos, habere poterit capellanum vicarium, qui pro eo deserviet in capellania predicta, donec ad sacros ordines promotus fuerit, et in presbyterum ordinatus. Instituimus itaque eandem capellaniam in capella nostra de Sancto Clqdoaldo, volentes quod perpetuo deserviatur in ea, et quod eadem capellania omnino ad ali matricis ecclesie: nisi quod dictus capellanus primum denarium oblationum ejusdem capelle percipiet, et omnes oblationes que de familia Parisiensis episcopi ad manum ipsius devenient, et, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cartam sigilli nr̃i fecimꝰ muniri. act. anno. C4ͦ. cͦ.uͦ.
do dei gr̃a ꝑisieñ. ep̃c om̃ib p̃sentes litteras inspͦturis in dño. salt̃.
Notum facimnꝰ qd̵ siuibrꝰ de sc̃o esodo aldo dia conis qd̵ cum hr̃et de
suo acq̃stu arpẽnũ ⁊ dimidiũ uinee a lahale. ⁊ duos arpennos ap̃s
dauerceuiler. ⁊ unũl arpennũ iuxta gͣngiam richardi textoris. et
unũ in mõte ualeriani obremediũ anime sue. de hiis om̃ib sese de¬
uestiuit in manunr̃a. ⁊ ħ omĩa donauit ad opꝰuniꝰ capellanie insti¬
tuende ad dispõnem ⁊ bñplacitũ nr̃m ⁊ donauit ⁊̃ .x. libras ad em̃dos
redditꝰ ꝓ eadem capellauia. Om̃s aũ pꝰsessiones p̾dc̃as dẽs õuib̾tus
capellanie garantire ⁊ ꝑ omĩa saluificare tenet᷑sios ⁊̃ dedimꝰ ⁊ ꝯ
b sextariis bladi. Uno .s. hyuernagii ⁊ alt̾o auene scĩ clodo aldi ã¬

Expanded text:
cartam sigilli nostri fecimus muniri. Actum anno M CC V.cartam sigilli nostri fecimus muniri. Actum anno M CC V.s episcopus, omnibus presentes litteras inspecturis in Domino salutem. Notum facimus quod Guibertus de Sancto Clodoaldo, diaconus, cum haberet de suo acquestu arpennum et dimidium vinee a La Hale, et duos arpennos apud Daverceviler, et unum arpennum juxta grangiam Richardi textoris, et unum in Monte Valeriani; ob remedium anime sue, de hiis omnibus sese devestivit in manu nostra, et hec omnia donavit ad opus unius capellanie instituende ad dispositionem et bene placitum nostrum, et donavit etiam x libras ad emendos redditus pro eadem capellania. Omnes autem possessiones predictas dictus Guibertus capellanie garantire et per omnia salvificare tenetur. Nos etiam dedimubus sextariis bladi, uno scilicet hyvernagii et altero avene, Sancti Clodoaldi an
Abbreviated transcription (Latin):
mamꝰ. siẽ eam hactenus iuste ⁊ pacifice habuisse noscunt᷑ uerum
ꝓ quietatõne p̾dc̃a dederunt nob̾ p̃fati pͥor ⁊ ꝯuentꝰ unũ modiũ bladi
in decima sua de G̃onessa in gͣngia sua de Gonessa annuatĩ ⁊ ꝓpetuo
ꝑcipiẽdum adm̃surã de Gonessa infra festum oĩum sc̃oꝵ dimidiũ
uidel mͣdiũ melioris hyuernagii qd̾ erit in gͣngia. ⁊ dimidiũ mo¬
diũ auene. Et sciend̾ qd̾ cũ modiũ illum bladi cuic̃q eoc̃e uolu̾imus
assignare pꝰsimꝰ ⁊ ꝯferre in ꝑpetuũ: nos eũdem modiũ de assensu ÷
uoluntate p̾dcõꝵ pͥoris ⁊ ꝯuentꝰ assignauimꝰ in ꝑpetuũ ⁊ ꝯtulimꝰ
ecõe sc̃e genouefe de monde ꝑisieñ. qͣm assignatõnem ⁊ donatõnẽ
p̾dc̃i pͥor ⁊ ꝯuẽtus ratam hñtes obligau̾unt scc̃e sc̃ẽ genouefe de p̾¬
fato modio bladi soluendo in ꝑpetuũ. ⁊ nos de illo modio qͥtauimꝰ
ĩꝑpetuũ eosdem pͥorẽ ⁊ monachos in cuiꝰ rei firmitatẽ p̾sentem

Expanded text:
ice habuisse noscuntur. Verum, pro quietatione predicta, dederunt nobis prefati prior et conventus unum modium bladi in decima sua de Gonessa , in grangia sua de Gonessa annuatim et perpetuo percipiendum, ad mensuram de Gonessa, infra festum Omnium Sanctorum, dimidium videlicet modium melioris hyvernagii quod erit in grangia, et dimidium modium avene. Et sciendum quod, cum modium illumbladi cuicumque ecclesie voluerimus assignare possimus et conferre in perpetuum, nos eundem modium, de assensu et voluntatessignationem et donationem predicti prior et conventus ratam habentes, se obligaverunt ecclesie Sancte Genovefe de prefato modio bladi solvendo in perpetuum, et nos de illo modio quitavimus in perpetuum eosdem priorem et monachos. In cujus rei firmitatem, presentem
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ qd̾ supplicabimꝰ dño ppͣ obnoxie. ut ꝯpõnem que int̾ nos fc̃a : ꝯ
firmare dignet᷑. ⁊ ego ep̃c induc̃e bona fide studebo capłm ꝑisieñ.
ut panes qui eschaudati dñr. ⁊ oblatas ⁊ uinũ que solent reddi cłi¬
cis ꝑisieñ. in uigilia ascensionis dñi ⁊ in festo sc̃ẽ genouefe pꝰ natale
eoce sc̃e genouefe quitent᷑. ⁊ remittãt᷑ omĩo. qd si fac̾e pot̾it ep̃c.
hẽbit redditꝰ.xl. solidorum ꝑisieñ. In euidentiã gͥ huiꝰ rei p̾sentem pa¬
ginã fieri fecimꝰ. ⁊ sigillorum nr̃õꝵ imp̾ssione muniri. act. anno¬

Expanded text:
plicabimus domino pape obnixe, ut compositionem que inter nos facta est confirmare dignetur; et ego episcopus inducere bona fide studebo capitulum Parisiense, ut panes, qui eschaudati dicuntur, et oblatas et vinum, que solent reddi clericis Parisiensibus, in vigilia Ascensionis Domini et in festo sancte Genovefe post Natale, ecclesie Sancte Genovefe quitentur et remittantur omnino. Quod si facere poterit episcopus, habebit redditus XL solidorum Parisiensium. In evidentiam igitur hujus rei, presentem paginam fieri fecimus et sigillorum n
Abbreviated transcription (Latin):
data hereditas ꝑtinebat: specialem or̃onẽ cum secreta dr̃e tenebũt᷑.
pdc̃i .iiiiͦ. s acerdotes. qui uͦ p̃p̃ infirmitatẽ uel aliam necessitatem ñ
pot̾it ag̾e p̾dc̃a officia ꝓuidebit bona fide qui suppleat deffectum
suũ. qd̾ si neglex̾it. in illiꝰ sumptib capłm ꝓuidebit. Si uͦ aliqd̾ istoꝵ
bñficioꝵ dari ñ sacdoti ꝯtig̾it. portio bñficii que ip̃i compet̾et si sac̾

Expanded text:
data hereditas pertinebat, specialem orationem cum secreta dicere tenebuntur data hereditas pertinebat, specialem orationem cum secreta dicere tenebuntur predicti quatuor sacerdotes. Qui vero, propter infirmitatem vel aliam necessitatem, non poterit agere predicta officia, providebit bona fide qui suppleat defectum suum. Quod si neglexerit, in illius sumptibus capitulum providebit. Si vero aliquod istorum beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
p̾bende nob̾a capło sc̃ẽ genouese collata ⁊ om̃ib ad uicariam ꝑti¬
nentib. decanus aũ ⁊ capłm dederunt eisdem mr̃icłariis .x. libras
derminis .s. in pascha ⁊ in festo oĩum sc̃oꝵ solũe denebunt᷑. Nos gͥ
ip̃iꝰ a de deuotõne pensata statuimꝰ ⁊ ordinauimꝰ. qd̾ duo de p̾dc̃is .iiiiͦ.
sacerdotib in una septimana alii duo in alia singuli singulis dieb
altarib ad hoc sibi a capło deputatis celebrabũt. ⁊ tam ꝯm̃datõ¬
nẽ qͣm tͥum lectionũ uigilias dicenti exceptis dieb dñicis. ⁊ festiuita¬
tib natiuitatis. cͥꝯcisioñ. epiphanie. passionis resurrectõis. ascen¬
sionis dñi ⁊ pentecostes. inuentõnis ⁊ exaltatõis sc̃e crucis. sollemp¬
Illi u̾o qui in septimana ñ erũt. uigilias tͥum lectionũ cũ uesꝑis in
septimana ter ñ sua ter dr̃e tenebũt᷑. in pͥncipio qͦ ⁊ in fine missaꝵ
suaꝵ quẽc̃ sint ꝓ ip̃o adam qͣidiu uixerit. ⁊ ꝓ aliis uiuẽtib ad qͦs

Expanded text:
ende nobis a capitulo Sancte Genovefe collata, et omnibus ad vicariam pertinentibus. Decanus autem et capitulum dederunt eisdem matriculariis decem libras terminis, scilicet in Pascha et in festo Omnium Sanctorum, solvere tenebuntur. Nos igitur, ipsius Ade devotione pensata, statuimus et ordinavimus quod duo de predictis quatuor sacerdotibus in una septimana, alii duo in alia, singuli singulis diebus altar ibus ad hoc sibi a capitulo deputatis, celebrabunt, et tam commendationem quam trium lectionum vigilias dicent, exceptis diebus dominicis et festivitatibus Nativitatis, Circumcisionis, Epyphanie, Passionis, Resurrectionis, Ascensionis Domini et Pentecostes, inventionis et exaltationis sancte Crucis, sollempIlli vero duo qui in septimana non erunt vigilias trium lectionum cum vesperis, in septimana non sua, ter dicere tenebuntur. In principio quoque et in fine missarum suarum, quecumque sint, pro ipso Adam quamdiu vixerit, et pro aliis viventibus ad quos
Abbreviated transcription (Latin):
si u̾o maior mr̃iclariꝰ laicꝰ cͥca seruitiũ ecc̃e assiduitadem nõ
fet̾it ꝓ se seruitorẽ ydoneum ꝓuidebit. qui cũ tͥb residuis mr̃i¬
cłariis tam cͥca pulsatõnem campanaꝵ qͣm cͥca alia que ip̃is
ĩcumbũt agenda: inr̃icłarii supplebit offm̃. In iuramẽto
sane mt̃icłarioꝵ ip̃orum qd̵ tam nob̃ qͣm capłõ exhibebunt sp̃asieᷤ
expͥmet᷑ qd̾ eocẽ custodie ita diligent̾ insistent. ut omĩ temꝑe qm de dre
tam de nocte unꝰ eoꝵ .iiiiͦ. ad minꝰ sic̃ ⁊ de sacerdotib suꝑiꝰ dc̃m ⁊ in ecc̃a ua¬
leat inueniri ⁊ qd duo illorum in ecc̃a de nocte iacebunt. si qua uͦ alia
sunt que officio mr̃icłariorũ tam cłicorum qͣm lai¬
corũ uelimꝰ ad necti.cum a nob̃ ⁊ capło fu̾int ordi¬
nata: redigẽt᷑ in scͥptum. ⁊ inrĩcularii eadem ob¬
seruare ⁊ fac̾e tenebunt᷑. oꝵ ut ꝑpetuam obtineat firmitatẽ. p̾sẽtẽ
cartam notari fecimus. ⁊ tam sigilli nr̃i qͣm sigilli capłi munimine

Expanded text:
i vero major matricularius laicus circa servitium ecclesie assiduitatem non fecerit, pro se servitorem ydoneum providebit, qui cum tribus residuis matriculariis, tam circa pulsationem Campanarum quam circa alia que ipsis incumbunt agenda, matricularii supplebit officium. In juramento sane matriculariorum ipsorum, quod tam nobis quam capitulo exhibebunt, specialiter exprimetur quod ecclesie custodie ita diligenter insistent, ut, omni tempore, tam de die quam de nocte, unus eorum quatuor ad minus, sicut et de sacerdotibus superius dictuleat inveniri, et quod duo illorum in ecclesia de nocte jacebunt. Si qua vero alia sunt que officio matriculariorum, tam clericorum quam laicorum, velimus adnecti, cum a nobis et a capitulo fuerint ordinata , redigentur in scriptum, et matricularii eadem observare et facere tenebuntur. Quod ut perpetuam obtineat firmitatem, presentem cartam notari fecimus et ta
Abbreviated transcription (Latin):
furni. donec sumptꝰ in eodem furno fcõs ⁊redditum p̾dc̃aꝵ .iiiiͦ.
librum integre receꝑint. sciendũ p̾t̾ea qd̾ nos dedimus ⁊ assigna¬
uimꝰ p̾fatis mr̃icłariis in ꝑpetuũ .uii. libras ꝑisieñ. monete quas

Expanded text:
furni, donec sumptus in eodem furno factos et redditum predictarum quatuor furni, donec sumptus in eodem furno factos et redditum predictarum quatuor librarum integre receperint. Sciendum preterea, quod nos dedimus et assignavimus prefatis matriculariis in perpetuum septem libras Parisiensis monet
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ ÷ annotari: ne facile ab humana memoria ꝓcessu temꝑis
ꝑ obliuionem deleat᷑. hinc ÷ qd̾ tam ad p̾sentium qͣm̃ pꝰteroꝵ no¬
ecẽa ꝑisieñ.uͦii. mr̃icłarios decreuissemꝰ institu̾e sacerdotes. qd̵¬
qͦꝵ institutõ ad nos nr̃osq successores ꝑpetuo ꝑtinebit. dilectus nr̃¬
tͥcłarioꝵ sustentatõnem dedit. ⁊ ꝯcessit in ꝑpetuam elemosinam:
laudantib ⁊ fide int̾poĩta ratum hñtib. aelit mr̃e eiꝰdemade. ⁊̃
helewbis sorore ip̃iꝰ ade ⁊ rob̾to fortimarito ip̃iꝰ helea̾is. de cundan.
dedit espiers ⁊ quicqͥd iuris hẽbat in tractu decime. ⁊ .iiͦii. libras
ꝑisieñ. monete in furno de lures annuatim ꝑcipiendas. qͣm deci¬
mã ⁊ furnũ iure ħ editario pꝰsidebat. ita quod quiẽ denebit fur¬
aũ cͥca em̃da dõnem uel reꝑatõnem furni aliquid ab ip̃is mr̃icła¬
riis ꝯtingerit expendi. licebit eis ꝑciꝑe ⁊ sibi retin̾e om̃s ꝓuentꝰ

Expanded text:
dignum est annotari, ne facile ab humana memoria processu temporis per oblivionem deleatur. Hinc est quod tam ad presentium quam posterorum noarisiensi quatuor matricularios decrevissemus instituere sacerdotes, quorum institutio ad nos nostrosque successores perpetuo pertinebit, dilectus triculariorum sustentationem, dedit et concessit in perpetuam elemosinam, laudantibus et fide interposita ratum habentibus Aeliz, matre ejusdem Ade, et Helewis sorore ipsius Ade, et Roberto Forti marito ipsius Helewis, decimam de Espiers, et quicquid juris habebat in tractu decime, et quatuor libras Parisiensis monete in furno de Lures annuatim percipiendas; quam decimam et furnum jure hereditario possidebat: ita quod quicumque tenebit furautem circa emendationem vel reparationem furni aliquid ab ipsis matriculariis contigerit expendi, licebit eis percipere et sibi retinere omnes proventus
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰsessiones suas ñ obstante p̾scͥptõnem seu ꝯfirmatõne aliqua inde¬
gre ⁊ sine diminutõne recipient. nec p̾dc̃is domib de meleduno ł
de corbolio in aliquo subiacebunt. qͣrum nomĩa ad maiorẽ euidẽ¬
tiam litteris p̾sentib fecimꝰ annotari. In castellania de corbolio.
domꝰ de oiuisiaco. domꝰ montgison. domꝰ de cauda. domꝰ de braia.
In castellania de meleduno. domꝰ de uangies. domꝰ de chaumis.
dom̃ de campesis. ⁊ domͣ de capessa inbria. t si qua sunt alia loca que nob̃
ad p̃sens memorie ñ occ᷑runt. Cet̾m sub anathemate ꝓhibemꝰ ne capelle
lepsorum que sunt in supͣdc̃is doinib destruant᷑. s ꝑpetuo ꝓpͥos hant
seruitores a p̾fatis domib de meleduno ⁊ corbolio exhibendos. Ut aũ
institutõ supͣdc̃a ꝑpetuam ⁊ ĩꝯcussam obtineat firmitatẽ. p̾sens scͥp¬
tũ ꝯmuni diuisum cyro grapho fieri fecimꝰ ⁊ sigillorũ nr̃oꝵ imp̾ssio¬
nib ꝯmuniri. act.anno. Mͦ.ccͦ.iͦ. de mat¬

Expanded text:
possessiones suas, non obstante prescriptione seu confirmatione aliqua, integre et sine diminutione recipient, nec predictis domibus de Meleduno vel de Corbolio in aliquo subjacebunt. Quarum nomina ad majorem evidentiam litteris presentibus fecimus annotari. In castellania de Corbolio : domus de Givisiaco, domus Montgison, domus de Cauda, domus de Braia. In castellania de Meleduno : domus de Vangies, domus de Chaumis, domus de Campellis et domus de Capella in Bria; et si qua sunt alia loca que nobis ad presens memorie non occurrunt. Ceterum sub anathemate prohibemus ne capelle leprosorum que sunt in supradictis domibus destruantur, sed perpetuo proprios habeant servitores a prefatis domibus de Meleduno et Corbolio exhibendos. Ut autem institutio supradicta perpetuam et inconcussam obtineat firmitatem, presens scriptum communi divisum cyrographo fieri fecimus, et sigillorum nostrorum impressionibus communiri. Actum anno M CC I.
Abbreviated transcription (Latin):
des interfuer̃t qͣm plures. tam cłici qͣm laici. Radulfus p̾poĩtus. pe¬
trꝰ canonicꝰ de campellis. Saenbertꝰ sacerdos. Isenbardus. Galterus
capellanus. ascelinus sacerdos. urtalis decanus de moyseto. Odo ca¬
nomeꝰ. fulco p̾b̃r̃. ħ bertꝰ de uilla noua. Iosb̾tꝰ de moyseto. herb̾tus
de uilla crena.⁊ laici qͣm plures. Gilib̾tus de gueregniaco. Symon
de candor. Gocelinus de sauteaco. Rob̾tus de adiliaco. hoduis de ge¬
de campellis. Ricardus oementariꝰ. actũ publice in p̾sentia nr̃a apd̃
moysetũ in octab̾ scĩdyonisii. anno ab incarnatione dñi. eͦ.cͦ. lxͦiiii.
ep̃atus u̾o nr̃i anno .iiii. ⁊ ue huiꝰ rei pactio uel hoĩum calumpnia

Expanded text:
tes interfuerunt quamplures, tam clerici quam laici: Radulfus prepositus, Petes interfuerunt quamplures, tam clerici quam laici: Radulfus prepositus, Petrus canonicus de Campellis, Saenbertus sacerdos, Isenbardus, Galterus capellanus, Ascelinus sacerdos, Vitalis decanus de Moyseto, Odo canonicus, Fulco presbyter, Herbertus de Villa Nova, Josbertus de Moyseto, Herbertus de Villa Crena; et laici quamplures : Gilibertus de Gueregniaco, Symon de Candor, Gocelinus de Santeaco, Robertus de Atiliaco, Hodius de Gede Campellis... Ricardus cementarius. Actum publice, in presentia nostra, apud Moysetum, in octabis sancti Dyonisii, anno ab incarnatione Domini MCLXIIII, episcopatus vero nostri anno nn. Et ne hujus rei pactio vel hominum c
Abbreviated transcription (Latin):
tam p̾sentib qͣm fut᷑is. qd̾ iohannes de uersaliis. ⁊ ħmessendis
uxor eiꝰ inuadiauerũt ꝑ manũ nr̃am canonicis sci martini
de campellis decimatõnem de felioc. us ad .iiͦiiͦ. mensses.ꝑ.lxͣ.
lib̾s ꝑisieñ. monete. hoc denore qd̾ s forte p̾dc̃a moneta cecid¬
rit. uel det̾ior fẽa fu̾it. ꝓ singulis . xͣl.solidis ꝑsoluet᷑ marcha
argẽti. ita tñ qd̾ si decimatio receptis .iiiiͦ. messib ñ redim̾et᷑
qͦus p̾fata pecunia soluat᷑. canonicieam quiete pꝰsidebunt.
pͥnomĩatꝰ uero ioħes pleuiuit in manu nr̃a qd decimatõnis
huiꝰ uadium ecõe de campellis garantiret. ⁊ ꝓ eo nullũ fieri¬
ẽẽ detͥm̃tũ ecõe sustin̾et. ꝯcessit hoc ip̃m ⁊ laudauit õuilłmꝰ
de moreto fr̃ eiꝰdem ħmessendis de cuiꝰ feodo p̾dc̃a erat decima¬
tio pleuiuit ⁊̃ hoc ip̃m in manunr̃a eadem hermessendis
de cuiꝰ pr̃imoĩo res erat. ⁊ duo fisii eius baldẽwinꝰ ⁊ fredericꝰ. huie rei tes¬

Expanded text:
 Johannes de Versaliis et Hermessendis, uxor ejus, invadiaverunt, per manum nostram, canonicis Sancti Martini de Campellis decimationem de Felioc usque ad iinor messes, pro LX libris Parisiensis monete : hoc tenore quod, si forte predicta moneta ceciderit vel deterior facta fuerit, pro singulis XL solidis persolvetur marcha argenti; ita tamen quod, si decimatio receptis iinor messibus non redimeretur, quousque prefata pecunia solvatur, canonici eam quiete possidebunt. Prenominatus vero Johannes plevivit in manu nostra, quod decimationis hujus vadium ecclesie de Campellis garantiret, et pro eo nullum fieri detrimentum ecclesie sustineret. Concessit hoc ipsum et laudavit Guillelmus de Moreto, frater ejusdem Hermessendis, de cujus feodo predicta erat decimatio. Plevivit etiam hoc ipsum in manu nostra eadem Hermessendis, de cujus patrimonio res erat, et duo filii ejus Baldewinus et Fredericus. Huic rei tes
Abbreviated transcription (Latin):
bolieñ. decreuimꝰ collocare: ita qd nec uiris ad mulieres. nec mulierib
ad uiros tͣnsire seu cohabitare licebit. ⁊ ad ħ duo loca leꝓsi domorũ
oiũ ⁊ uillaꝵ que eis dem castris subẽẽ uoscunt᷑. cum uniuersis rebus
suis pꝰsessionib ⁊ bñficiis trafferẽt᷑. talis aũ int̾ p̾dc̃as domos ẽ ꝯͣcta
ꝯmũitas. ⁊ ita sibi ꝑpetuo coherebũt. qd̾ eũdem semꝑ rectorem hẽbũt.
qui ⁊ uiris apud meleduñ. ⁊ mulierib apud corbolium ꝓuidebit.
derit. illos .s. qui in domub illis qͣrum pꝰsessiones ⁊ bñficia receꝑunt.
siue sint de pdc̃is castellaniis siue ñ recipi ꝯsueuerãt: sine difficul

Expanded text:
boliensis, decrevimus collocare; ita quod nec viris ad mulieres, nec mulieribus boliensis, decrevimus collocare; ita quod nec viris ad mulieres, nec mulieribus ad viros transire seu cohabitare licebit, et ad hec duo loca leprosi domorum omnium et villarum que eisdem castris subesse noscuntur, cum universis rebus suis, possessionibus et beneficiis, transferentur. Talis autem inter predictas domos est contracta communitas , et ita sibi perpetuo coherebunt, quod eundem semper rectorem habebunt, qui et viris apud Meledunum, et mulieribus apud Corbolium providebit. terit, illos scilicet qui in domibus illis quarum possessiones et beneficia receperunt, sive sint de predictis castellaniis si
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝓcessu temꝑis qͥd saudabłr fiu̾it ordinatum ad p̾stine ꝯfusionis errorẽ
aliqua leuitate ualeat seu temeritate reduci. Cum gͥ suꝑ dissolutõnib
leꝓsoꝵ tam dedestabilis apudnos enormitas pullulasset. ut qui man̾e
ueuerãt a publica ꝯuersatõne scłi ꝯtra statum approbate ꝯsuetudĩs
uerbiq locoꝵ plus lib̾e qͣm licite discrentes euagandi sibi licentiam as¬
sumpsissent. nos ex debito pastorał officii ꝑicłis occͣrere cupiẽtes que
ex huiꝰmͦi ꝯfusione freq̃ntius em̃sisse noscunt᷑ ne se qd̾ absit ad totiꝰ
gͣgis infectõnem morb extenderet. ouẽ morbidam seꝑantes ag̾ge.
p̾dcoꝵ leꝓsorum illicitos ꝓhib̾e discursus. ⁊ eorũ dissolutõnem ad statꝰ
regularis obseruantiã curauimꝰ reuocare. de uolunte siquidẽ dñe
.a.illustris regine francoꝵ ⁊ assensu. Uniu̾sos lepsos castroꝵ ⁊ castel¬
in domo sci lazari meleduñ. mulieres leꝓsas in domo sci lataricor¬

Expanded text:
cessu temporis, quod laudabiliter fuerit ordinatum ad pristine confusionis errorem aliqua levitate valeat seu temeritate reduci. Cum igitur super dissolutionibus leprosorum tam detestabilis apud nos enormitas pullulasset, ut qui manere consueverant a publica conversatione seculi, contra statum approbate consuetudinis ubique locorum plus libere quam licite discurrentes, evagandi sibi licentiam assumpsissent, nos, ex debito pastoralis officii periculis occurrere cupientes, que ex hujusmodi confusione frequentius emersisse noscuntur, ne se, quod absit! ad totius gregis infectionem morbus extenderet, ovem morbidam separantes a grege , predictorum leprosorum illicitos prohibere discursus, et eorum dissolutionem ad status regularis observantiam curavimus revocare. De voluntate siquidem domine A., illustris regine Francorum, et assensu, universos leprosos castrorum et castelin domo Sancti Lazari Meledunensis, mulieres leprosas in domo Sancti Lazari Cor
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑ qd̵ cłicalem ꝓfessionem ñ deceat. aut uideat᷑ dei reu̾entie dero¬
gare. sub ĩt̾mĩatõne anathematis ꝓhibentes. ne deinceps sub ꝯsue¬
ta enormitate eademagat᷑ sollempnitas. uob̾ qͦ eadem auctorita¬
de dist̾cte p̾cipiendo mandamꝰ. Ut in hac ꝑte dei timorẽ ⁊ solam ho¬

Expanded text:
tetur, quod clericalem professionem non deceat, aut videatur Dei reverentie derotetur, quod clericalem professionem non deceat, aut videatur Dei reverentie derogare; sub interminatione anathematis prohibentes, ne deinceps sub consueta enormitate eadem agatur sollempnitas. Vobis quoque eadem auctoritate districte precipiendo mandamus, ut in hac parte Dei timorem et solam ho