comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exprimi questione potiuit. Externa bella duo omĩo ꝑ se
gessit: Dalmaticũ adolescens adhuc. Et Antonio deui¬
Sto cantabricũ. Dalmatico & uulnera excepit: una
acie dextex genu lapide idtus. altera aut & crus &
uteq brachium ruina pontis consauciatus. Reliqua
ꝑ legatos administrauit. Ut tam̃ ꝗbusda Pannonicis
atq Ciermanicis aut inceruenir&: aut nõ longe abe̾et.
Rauennã uel Mediolanũ uel Aꝗlegiã usq ab urbe pro¬
grediens. Domuit aut ꝑtim dud tu ꝑtim auspicuis sus
Cancabria. Aꝗtania. Pannonia. Dalmatia cũ Illyrico
om̃i. Item Retiam & Uindelicos: ac Salassos. gentes
Alpinas. Coercuit & Dacoꝵ incursiones tribus eoꝵ
Ducibus cũ magna copia caesis. Germanosq ultra al
tes se traduxit in Ciallia: atq in proximis Rheno agris
collocauit. Allas item nationes male qetas ad obsequ
redegit. nec ulli genti sine iustis & necessarus causis bellui

Expanded text:
exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se exprimi quaestione potuit. Externa bella duo omnino per se gessit, Delmaticum adulescens adhuc et Antonio deuicto Cantabricum. Delmatico etiam uulnera excepit, una acie dextrum genu lapide ictus, altera et crus et utrumque brachium ruina pontis consauciatus. reliqua per legatos administrauit, ut tamen quibusdam Pannonicis atque Germanicis aut interueniret aut non longe abesset, Rauennam uel Mediolanium uel Aquileiam usque ab urbe progrediens. domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas. coercuit et Dacorum incursiones tribus eorum ducibus cum magna copia caesis, Germanosque ultra Albtis se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conlocauit. alias item nationes male quietas ad obsequium redegit. nec ulli genti sine iustis et necessariis causis bellum
Abbreviated transcription (Latin):
cus posthaec & reꝵ nouaꝵ initia coniurationes que
complures prius ꝗͣ inualescerent: indicio detec tas
compressit & alias alio tp̃re. Tepidi uiuenis. deiñ¬
Uarronis Murenae & Fannii scipionis Mox. M.
Cienati exin Planci Ruffi Luciiq Pauli progeneri
sui: ac praeter has Lucu Andasu falsaꝵ tabular
rei: ac neq aetate neq corpore integri. Themasini Epi¬
cadi ex gente Parthica hybride. ad extremũ Thelephi
mulieris serui nomenclatoris. Nam ne ultimae quid
sortis houim conspiratione & ꝑiculo caruit. Andasius
atq Epicadus Tulia filiam & Agrippa nepotẽ ex in¬
sulis ꝗbus continebantur raꝑe. ad extremũ thelephua
qi debita sibi fato dominatione & ipsũ & senatũ ag¬
gredi destinauerat. Quin & quonda iuxta cubiculum
eius lixa ꝗdam ex Illyrico exercitu ianitoribus dece¬
ptis noc tu deprehensus est. cultro uenatorio cindtus im¬
pos ne mentis an simulata dementia incertũ: nihil

Expanded text:
tus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque tus posthac et rerum nouarum initia coniurationesque complures, prius quam inualescerent indicio detectas, compressit alias alio tempore: Lepidi iuuenis, deinVarronis Murenae et Fanni Caepionis, mox M. Egnati, exin Plauti Rufi Lucique Pauli progeneri sui, ac praeter has L. Audasi falsarum tabularum rei ac neque aetate neque corpore integri, item Asini Epicadi ex gente Parthina ibridae, ad extremum Telephi, mulieris serui nomenculatoris. nam ne ultimae quidem sortis hominum conspiratione et periculo caruit. Audasius atque Epicadus Iuliam filiam et Agrippam nepotem ex insulis, quibus continebantur, rapere ad exercitus, Telephus quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum adgredi destinarant. quin etiam quondam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu, ianitoribus deceptis, noctu deprehensus est cultro uenatorio cinctus, imposne mentis an simulata dementia incertum; nihil enim
Abbreviated transcription (Latin):
plicio affecit. Reliquos Anconis Regin&q cõmunes
liberos nõ secus ac necessitudine iunctos sibi conserua¬
uit. & mox pro condicione cuiusq sustinuit. ac fouit
Peridem tp̃us conditoriũ & corpus Magni Alexandri
cũ prolatũ e penetrali subieciss& oculis.: corona aurea
imposita ac floribus as ꝑsum ueneratus est. Consultusq
num & Ptolemeu inspicere uell&: Regẽ se ait uolu-¬
isse uidere. nõ mortuos.: Aegyptũ in prõuinci& forma
redacta ut feraciorẽ habilioremq annonae urbicae red¬
der&: fossas om̃es in quas Nilus exaestuat oblimatas
longa uetustate militari oꝑe detersit. Quoq Ad tiacae
ulctoriae memoria celebrãtior & inposteꝵ e̾ẽt. Urbe
Nicopolim apud Ac tium condidit: ludosq illic quin¬
quennales constituit. & ampliato uetere Apollinis tẽ¬
plo locũ castroꝵ ꝗbus fuerat usus: exornatũ naua¬
libus spolus Neptũno ac Marti consecrauit. Tumul¬

Expanded text:
plicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes plicio adfecit. reliquos Antonii reginaeque communes liberos non secus ac necessitudine iunctos sibi et conseruauit et mox pro condicione cuiusque sustinuit ac fouit. per idem tempus conditorium et corpus Magni Alexandri, cum prolatum e penetrali subiecisset oculis, corona aurea imposita ac floribus aspersis ueneratus est consultusque, num et Ptolemaeum inspicere uellet, regem se uoluisse ait uidere, non mortuos. Aegyptum in prouinciae formam redactam ut feraciorem habilioremque annonae urbicae redderet, fossas omnis, in quas Nilus exaestuat, oblimatas longa uetustate militari opere detersit. quoque Actiacae uictoriae memoria celebratior et in posterum esset, urbem Nicopolim apud Actium condidit ludosque illic quinquennales constituit et ampliato uetere Apollinis templo locum castrorum, quibus fuerat usus, exornatum naualibus spoliis Neptuno ac Marti consecrauit. Tumul
Abbreviated transcription (Latin):
Aetoliae. rursus circa montes Ceraunios: utrobiq parte
Liburnicaꝵ demersa. simulq eius in qua uehebatuꝵ
fusis armamentis: & gubernaculo disfracto. nec ampli
rentur. Brundusii cõmoratus: A si& Syrieq circũ̃tu
Aegyptũ petit. Obsessa Alexandria quo antonius cũ
Cleopatra confugerat: breui potitus est. Et Antoniũ
quiđ seris conditiones pacis tentantẽ ad morte ade¬
git. uiditq mortua Cleopatra: quã seruata triumpho
magnope cupiebat: & Psyllos admouit: ꝗ uenenũ ac
uirus suggerent.: qđ perisse morsu aspidis putabat᷑
Ambobus communẽ sepultur& honore tribuit: ac tumu¬
lum ab ipsis incohatũ ꝑfici iussit. Antoniũ iuuenẽ ma¬
iorem de duobus Fuluia genitis simulacro Diui Tului
ad quã post multas & irritas preces confugerat: abre¬
ptum interemit. Item caesarionẽ que ex caes. patret
Cleopatra concepisse praedicabat: retrat tũ e fuga sup¬

Expanded text:
Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte Aetoliae, rursus circa montes Ceraunios utrubique parte liburnicarum demersa, simul eius, in qua uehebatur, fusis armamentis et gubernaculo diffracto; nec ampliurentur, Brundisii commoratus, Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit obsessaque Alexandrea, quo Antonius cum Cleopatra confugerat, breui potitus est. et Antonium quidem seras condiciones pacis temptantem ad mortem adegit uiditque mortuum. Cleopatrae, quam seruatam triumpho magno opere cupiebat, etiam psyllos admouit, qui uenenum ac uirus exugerent, quod perisse morsu aspidis putabatur. ambobus communem sepulturae honorem tribuit ac tumulum ab ipsis incohatum perfici iussit. Antonium iuuenem, maiorem de duobus Fuluia genitis, simulacro Diui Iuli, ad quod post multas et irritas preces confugerat, abreptum interemit. item Caesarionem, quem ex Caesare patre Cleopatra concepisse praedicabat, retractum e fuga sup
Abbreviated transcription (Latin):
nibus uarus male focillata abrupit tande. & quo ma¬
gis degenerasse eũ a ciuili more approbar&: testamen¬
tum quod is Romae & de cleopatrae liberis inter he¬
redes nuncupatis reliquerat: apiendũ recitandumq
pro contione curauit. Remisit tam̃ hosti iudicato ne¬
cessitudines amicosq omes atq inter alios .c. Sosium
& t. Domitiũ tunc adhuo. Coss. Bononiensibus quoq
publice qđ in antonioꝵ clientella antiꝗtus erant: gra¬
tiam fecit coniurandi cũ tota Italia pro ꝑtibus suis. Nec
multo post nauali prelio apd actium uicit in serum
dimicatione protracta: ut in naue ue tor pnodtauerit.
Ab actio cũ Samũ Insulã in hyberna se recepiss&: tur¬
batus nuncus de seditione praemia & missione poscẽ¬
tium: quos ex om̃i nuo confedta uid toria Brundusiu
praemiserat: repetit. Alia tempestate in traied tu bis cõ¬
fluctatus primo inter promontoria Peloponesi atque

Expanded text:
nibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo manibusque uariis male focilatam abrupit tandem, et quo magis degenerasse eum a ciuili more approbaret, testamentum, quod is Romae etiam de Cleopatra liberis inter heredes nuncupatis reliquerat, aperiundum recitandumque pro contione curauit. remisit tamen hosti iudicato necessitudines amicosque omnes atque inter alios C. Sosium et T. Domitium tunc adhuc consules. Bononiensibus quoque publice, quod in Antoniorum clientela antiquitus erant, gratiam fecit coniurandi cum tota Italia pro partibus suis. nec multo post nauali proelio apud Actium uicit in serum dimicatione protracta, ut in naue uictor pernoctauerit. ab Actio cum Samum in hiberna se recepisset, turbatus nuntiis de seditione praemia et missionem poscentium, quos ex omni numero confecta uictoria Brundisium praemiserat, repetita Italia tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia Peloponensi atque
Abbreviated transcription (Latin):
nec tẽmere. Plura ac maiora picula ullo alio bello adiit.
Trauecto in sicilia exercitu cũ ꝑtem reliquã copiaꝵ con¬
tinenti repeter&: oppressus ex improuiso a Democha¬
re & a Polophane Praefectis Pompeii uno demũ naui¬
gio aegerrime effugit. Iteꝵ cũ praeter Locros Regium
pedibus ir&: & prospectis biremibus Pompeianis ter¬
ras legentibus suas ratus descendiss& ad lutus: pene
exceptus est. Tunc & ꝑ deuios tramites refugientem
seruus Aemylii Pauli comitis eius dolens proscriptũ
olim ab eo patre Paulu & q̃i occasione ultionis oblata
interficere conatus est. Post Rompei fugã collegaꝵe al¬
terum. M. Lepidũ: quẽ ex Africa in auxiliũ euocaue¬
rat: suꝑbientem .xx. legionũ fiducia: sũmasq sibi par¬
tes terrore & minis uendicantẽ spoliauit exercitu: sup¬
plicemq conces sa uita cerceios in ꝓpetuũ relegauit.
M. Antonũ sotietatẽ semꝑ dubiã & incertã reconciliatio¬

Expanded text:
nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. nec temere plura ac maiora pericula ullo alio bello adiit. traiecto in Siciliam exercitu, cum partem reliquam copiarum continenti repeteret, oppressus ex inprouiso a Demochare et Apollophane praefectis Pompei uno demum nauigio aegerrime effugit. iterum cum praeter Locros Regium pedibus iret et prospectis biremibus Pompeianis terram legentibus suas ratus descendisset ad litus, paene exceptus est. tunc etiam per deuios tramites refugientem seruus Aemili Pauli comitis eius, dolens proscriptum olim ab eo patrem Paulum et quasi occasione ultionis oblata, interficere conatus est. Post Pompei fugam collegarum alterum M. Lepidum, quem ex Africa in auxilium euocarat, superbientem uiginti legionum fiducia summasque sibi partes terrore et minis uindicantem spoliauit exercitu supplicemque concessa uita Cerceios in perpetuum relegauit. M. Antonii societatem semper dubiam et incertam reconciliatio
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o pace fad ta flagitante pp̃lo ob incerdusos cõmeatus
famemq ingrauescentẽ. donec nauibus ex integro fabri¬
catis: ac .xX. seruoꝵ milibus manumissis. & adremũ
datis: portũ Tuliũ apud Baias immisso in Lucrinu &
auernũ mari lacu effecit: In quo eũ hyeme totas copi¬
as exercuiss&: Pompeiu inter Mylas & Naulochum
suꝑauit. Sub hora pugnae tam arcto repente somno de¬
uictus. ut ad dandũ signũ ab amicis excitaretur. Un
praebita Antonio materia pute exprobrandi: ne rectis
quid oculis eũ aspicere potuisse instrud ta aciẽ. Ueꝵ su¬
premum caelũ intuente stupidũ cubuisse. nec prius sur¬
rexisse ac milicibus in conspec tu uenisse: ꝗͣ a . M. Agrip¬
pa fugatae sint naues hostiũ. Alii did tũ fac̾tũq eius cri¬
minantur: qͣĩ classibus tempestate ꝑditis exclamauerit
& inuito Neptuno uid toriã se adepturũ. Ac die circen¬
sium proxio solenni pompae simulacꝵ dei detraxerit.:

Expanded text:
modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus modo pace facta, flagitante populo ob interclusos commeatus famemque ingrauescentem; donec nauibus ex integro fabricatis ac uiginti seruorum milibus manumissis et ad remum datis portum Iulium apud Baias inmisso in Lucrinum et Auernum lacum mari effecit. in quo cum hieme tota copias exercuisset, Pompeium inter Mylas et Naulochum superauit, sub horam pugnae tam arto repente somno deuinctus, ut ad dandum signum ab amicis excitaretur. unde praebitam Antonio materiam putem exprobrandi: ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. alii dictum factumque eius criminantur, quasi classibus tempestate perditis exclamauerit etiam inuito Neptuno uictoriam se adepturum, ac die circensium proximo sollemni pompae simulacrum dei detraxerit.
Abbreviated transcription (Latin):
turba& militaris: Saluti fuit: qđ ꝗ desiderabatur. re¬
pente comparuit incolumis ac sine iniuria. Circa
Perusinũ aũt murũ sacrificans. pene interemptus est
a manu gladiatoꝵ: quae oppido eruꝑat Periisia ca¬
ꝑta in plurimos aĩaduertit. orare ueniã uel excusare
se conantibus una uoce occurrens: moriendum est
Scribunt ꝗdam ducentos ex dedititus eledtos utriusq
oydinis ad aram diuo iulio extrud ta idibus martus
hostiaꝵ more mactatos. Extiterunt ꝗ traderent eũ
ad arma isse ex proposito: ut occulti aduersarii. &¬
quos metus magis ꝗͣ uoluntas continer&: facultate. L.
Antonui Ducis praebita detegerentur: deuidtisq his &
confiscatis promissa ueteranis praemia ꝑsoluerentur
Bellum siculũ incohauit in primis: sed diu traxit inter¬
missum saepius. mo reparandaꝵ classiũ causa: quas tẽ¬
pestatibus duplici naufragio & quid ꝑ aestatẽ amiserat:

Expanded text:
turbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur returbae militaris. saluti fuit, quod qui desiderabatur repente comparuit incolumis ac sine iniuria. circa Perusinum autem murum sacrificans paene interceptus est a manu gladiatorum, quae oppido eruperat. Perusia capta in plurimos animaduertit, orare ueniam uel excusare se conantibus una uoce occurrens 'moriendum esse'. scribunt quidam trecentos ex dediticiis electos utriusque ordinis ad aram Diuo Iulio extructam Idibus Martiis hostiarum more mactatos. extiterunt qui traderent conspecto eum ad arma isse, ut occulti aduersarii quos metus magis quam uoluntas contineret, facultate L. Antoni ducis praebita, detegerentur deuictisque is et confiscatis promissa ueteranis praemia soluerentur. Siculum bellum incohauit in primis, sed diu traxit intermissum saepius, modo reparandarum classium causa, quas tempestatibus duplici naufragio et quidem per aestatem amiserat,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ catenati producerentur: Imꝑatore Antonio hono¬
rifice salutato: hunc foedissimõ conuitio corã prosci¬
derunt. Particis post ui̾ toriã officiis: cũ Antonus
orientẽ ordinandũ: ipse ueteranos in Italia reducen¬
dos: & municipalibus agris conuocandos recepiss&.:
neq ueteranoꝵx neq poscessoꝵ gratiã tenuit. alteris
pelli se: alteris nõ pro spe meritoꝵ tractari quaeren¬
tibus. Quo tpre. L. Antoniũ fiducia consulatus que
gerebat: ac fratern&e potentiae res nouas molientem
confugere Perusiã coegit: & ad deditione famae com¬
pulitꝰ nõ tam̃ sine magnis suis & añ bellũ & inbel¬
lo discriminibus. Nam cũ spec taculo ludoꝵ gregari¬
um milite in quatuoydecim ordinibus sedentem ex¬
citari ꝑ apparitore iussisse rumore ab obtredtato¬
ribus dilãto: q̃i eunde mox & discruciatu necass&:
minimũ abfuit: qn perir&: concursu & indignatioe

Expanded text:
cum catenati producerentur, imperatore Antonio honocum catenati producerentur, imperatore Antonio honorifice salutato, hunc foedissimo conuicio coram prosciderunt. Partitis post uictoriam officiis cum Antonius Orientem ordinandum, ipse ueteranos in Italiam reducendos et municipalibus agris collocandos recepisset, neque ueteranorum neque possessorum gratiam tenuit, alteris pelli se, alteris non pro spe meritorum tractari querentibus. quo tempore L. Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae potentiae res nouas molientem confugere Perusiam coegit et ad deditionem fame conpulit, non tamen sine magnis suis et ante bellum et in bello discriminibus. nam cum spectaculo ludorum gregarium militem in quattuordecim ordinibus sedentem excitari per apparitorem iussisset, rumore ab obtrectatoribus dilato quasi eundem mox et discruciatum necasset, minimum afuit quin periret concursu et indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
dere neꝗrent: mulctatos extorres oppido egit: quod
Mutinensi acie interemptoꝵ ciuium tumulo publice
extrueto ascripserant pro libertate eos occubuisse. Ini¬
ta cũ Antonio & Lepido sotietate Philippense quoque
bellũ ꝗͣꝗͣ inualidus atq aeger duplici praelio transegit
Quoꝵ priore castris exutus uix ad Antonii cornu fuga
euaserat: nec successũ uid toriae moderatus est. Sed ca¬
pite Bruti Romã misso: ut statuae Caesaris subuceret᷑.
in splendidissimũ quenq captiuũ nõ sine uerboꝵe cõ¬
tumelia saeuiit. Ut ꝗdem suppliciter uni precanti se
pulturam respondisse dicatur: iam ista in uoluoꝵ po¬
testatem fore. Alios patrẽ & filiũ pro uita rogantes¬
sortiri uel dimicare iussisse: ut alterutri concederetur.
ac sped tasse utrunq moriente: cũ patre qa obtulerat¬
se occiso filius quoq uoluntaria oc̃cubuiss & necem.
Quare caeteri: in hĩs. M. tauonius ille Catonis demulus

Expanded text:
dere nequirent multatos extorres oppido egit, quod dere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos occubuisse. Inita cum Antonio et Lepido societate Philippense quoque bellum, quamquam inualidus atque aeger, duplici proelio transegit, quorum priore castris exutus uix ad Antoni cornu fuga euaserat. nec successum uictoriae moderatus est, sed capite Bruti Romam misso, ut statuae Caesaris subiceretur, in splendidissimum quemque captiuum non sine uerborum contumelia saeuiit; ut quidem uni suppliciter sepulturam precanti respondisse dicitur iam istam uolucrum fore potestatem; alios, patrem et filium, pro uita rogantsortiri uel micare iussisse, ut alterutri concederetur, ac spectasse utrumque morientem, cum patre, quia se optulerat, occiso filius quoque uoluntariam occubuisset necem. quare ceteri, in his M. Fauonius ille Catonis aemulus,
Abbreviated transcription (Latin):
uiter saucio aqlam humeris subisse: tiuq portasse.
Toc bello cũ Nircius in acie Pansaq post ex uulnere
perissent: rumor increbruit ambos oꝑa eius occisos:
ut Antonio fugato Re.p. Consulibus orbata solus ui¬
ẽtores exercitus occupar&. Pansae quoq adeo suspe¬
Cta mors fuit: ut Glico medicus custoditus sit: quasi
uenenũ uulneri indidiss&. Adducit his aꝗliuis Ni¬
ger alteꝵ e consulibus Hirciũ in pugnae tumultu ab
ipso interemptũ. Sed ut cognouit Antoniũ post fugam
a.M. Lepidõ receptũ: caeterosq duces & exercitus cõ¬
sentire pro patribus causa optimatũ sine contatione
deseruit: ad praetextũ mutatae uoluntatis dicta fac̃taꝗ
quo& dã calumniatus: qi alii se puerũ: ali ornandũ
collendumq iactassent: ne aut sibi aut ueteranis par
gratia referretur. Et quo magis poenitentia prioris se¬
Eta approbar&: Nursinos grandi pecunia: & qua pen¬

Expanded text:
uiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. uiter saucio, aquilam umeris subisse diuque portasse. hoc bello cum Hirtius in acie, Pansa paulo post ex uulnere perissent, rumor increbruit ambos opera eius occisos, ut Antonio fugato, re p. consulibus orbata solus uictores exercitus occuparet. Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut Glyco medicus custoditus sit, quasi uenenum uulneri indidisset. adicit his Aquilius Niger alterum e consulibus Hirtium in pugnae tumultu ab ipso interemptum. sed ut cognouit Antonium post fugam a M. Lepido receptum ceterosque duces et exercitus consentire pro partibus, causam optimatium sine cunctatione deseruit, ad praetextum mutatae uoluntatis dicta factaque quorundam calumniatus, quasi alii se puerum, alii ornandum tollendumque iactassent, ne aut sibi aut ueteranis par gratia referretur. et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pen
Abbreviated transcription (Latin):
torem sperauerat: ac ne publicũ quiđ & translatici
um ulla in re sibi sine pactione grauissimae merce¬
dis impartiente: ad optimates se contulit: ꝗbus eum
inuisũ sentiebat. maxie qđ . D. Brutũ obsessũ Muti¬
na prouincia a. Caes data. & ꝑ senatũ confirmata
expellere armis niteretur. Hortantibus itaq nõnullis
ꝑcussores ei subornauit. Hac fraude deprehensa ꝑicu¬
lum inuicẽ metuens: Ueteranos simul in suũ aut rei. p
auxiliũ quanta potuit largitione contraxit. Iussusq
comparato exercitui pro Praetore praee̾e: & cũ Hircio
& Pansa ꝗ consulatũ accepant: D. Bruto opem ferre :
demandatũ bellu tertio mense confecit duobus preluis
priore Antonius eũ fugisse scribit: ac sine paludame¬
to equoq. post bidium demũ apparuisse. Sequenti
satis constat nõ m̃õ ducis. sed & militis func tũ mune¬
re:. atq in media dimicatione aꝗglifero legionis sude gra¬

Expanded text:
torem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum torem sperauerat, ac ne publicum quidem et translatiuum ius ulla in re sibi sine pactione grauissimae mercedis impertiente, ad optimates se contulit, quibus eum inuisum sentiebat, maxime quod D. Brutum obsessum Mutinae prouincia a Caesare data et per senatum confirmata expellere armis niteretur. hortantibus itaque nonnullis percussores ei subornauit, ac fraude deprehensa periculum in uicem metuens ueteranos simul in suum ac rei p. auxilium quanta potuit largitione contraxit; iussusque comparato exercitui pro praetore praeesse et cum Hirtio ac Pansa, qui consulatum susceperant, D. Bruto opem ferre, demandatum bellum tertio mense confecit duobus proeliis. priore Antonius fugisse eum scribit ac sine paludamento equoque post biduum demum apparuisse, sequenti satis constat non modo ducis, sed etiam militis functum munere atque in media dimicatione, aquilifero legionis suae gra
Abbreviated transcription (Latin):
quar: quo distind̃tius demonstrari cognosciq possint¬
B ella ciuilia qnq gessit. Mucinense. Philippense. Pe¬
rusinum: Siculum: Ae tiacum. Ex ꝗbus primũ ac
nouissimũ aduersus. M. Antoniũ. Secundũ aduersus
Brucũ & cassiũ. Tertiũ aduersus. L. Antoniũ Trium¬
uiri fratrẽ. Quartũ aduersus. Sex. Pompeuĩ . CN. Pom¬
peii filiũ. Omniũ belloꝵ initiũ & causam hinc assupsit.
nihil conuenientius ducens ꝗͣ nece auunculi uindica¬
re: tueriq ac ta. Confestim ut a pollonia rediit: Bru¬
subterfugerant: legibus aggredi: reosq caedis absen¬
tes deferre statuitꝰ Ludos aũt uid toriae Caesaris nõ
audentibus facere ꝗbus obtigerat id munus: ipse edi¬
dit & quo constantius caetera quoq exequeretur: in
locũ. Tx. El. forte mortui candidatum petitore se osten¬
dit. ꝗͣꝗͣ patricius necdũ senator. sed aduersante cona¬
tibus suis. M. Antonio. Cos. quẽ uel praecipuũ adiu¬

Expanded text:
quar, quo distinctius demonstrari cognoscique possintquar, quo distinctius demonstrari cognoscique possintBella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum ac nouissimum aduersus M. Antonium, secundum aduersus Brutum et Cassium, tertium aduersus L. Antonium triumuiri fratrem, quartum aduersus Sextum Pompeium Cn. filium. omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: nihil conuenientius ducens quam necem auunculi uindicare tuerique acta, confestim ut Apollonia rediit, Bru periculum subterfugerant, legibus adgredi reosque caedis absentis deferre statuit. ludos autem uictoriae Caesaris non audentibus facere quibus optigerat id munus, ipse edidit. et quo constantius cetera quoque exequeretur, in locum tr. pl. forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius necdum senator. sed aduersante conatibus suis M. Antonio consule, quem uel praecipuum adiu
Abbreviated transcription (Latin):
uersus . CNI. Pompeii liberos uix tu firmus a grauiua¬
litudine ꝑ infestas hostibus uias paucissimis comitibus
naufragio & facto subsequutus magnope demeruit :
approbata cito et moꝵ indole suꝑ itineris industria.
Cesare post ꝑceptas His panias expeditionẽ in Dacos
& inde in Parthos destinante: praemissus Apollonia
studus uacauit. Utq primũ occ̃isũ eũ haeredemq se
comperit: diu contatus an proxĩas legiones implora¬
ret: id quiđ consiliũ ut praeceps ĩmatuꝵq omisit. Cae¬
teꝵ urbe repetita haereditatẽm adiit: dubitante ma¬
tre. Uitrico uͬo Martio Philippo Consulari multu dis¬
suadente: atq ab eo tp̃re exercitibus computatis pri¬
mum cũ .M. Anconio M.q Lepido: demũ tantum
cũ Anconio ꝑ .xii. fere annos: nouissime ꝑ .1u. &
XL. solus rem .p. tenuit. Proposita uitae eius uelut
sũma: ꝑtes sigillatim neq ꝑ tp̃ra: sed ꝑ species exe¬

Expanded text:
uersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui uauersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio Philippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. Proposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species exe
Abbreviated transcription (Latin):
uetere ferreis & pene iam exolescentibus luteris hoc
nõie inscriptã: quae dono a me principi data intes.
cubiculares colitur. Sed & a . M. Antonio in epistolis
ꝑ contumeliã saepe Thurinus appellatur & ipse nihil
amplius ꝗͣ mirari se rescribit. pro obprobrio prius sibi
nomen obuci. Postea .C. Cesayis & deinde Augusti
cognom̃ as sumpsit. Alterũ testamento maioris auun¬
culi: Alteꝵ Munacii Planci sententia: cũ ꝗbusdã cense¬
tibus Romulũ appellari oportere: qi & ipsũ conditorẽ
Urbis preualuiss&: ut Rugustus potius uocaretur:
tur ab audtu uel ab auiũ gustu gestu ue: sicut etiã
Ennius doc&: scribens.
A ugusto augurio postꝗͣ inclyta condita Roma esb.
Quadrimus patrẽ amisit. Duodecimũ annũ agens
Quia lulia defuncta pro contione laudauit. Quadri¬
ennio post uirili toga sumpta militaribus donis Tri¬
umpho caesaris A fricano donatus est: qͣꝗͣ exꝑs belli

Expanded text:
ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse nihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, ntur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam Iuliam defunctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers
Abbreviated transcription (Latin):
attigiss&. peter&q: donari q̃i proprio suo ac peculiari
deo decretũ est: ut ea ꝑs domus consecraretur. Nutri¬
mentoꝵ eius ostenditur adhue locus in Auito suburba¬
no iuxta Uelitras ꝑmodicus: & cellae penuariae instar.
tena q ciuitate opinio: tanꝗͣ & natus sibi sit. hue in¬
troire nisi & necessario & caste religio est. Concepta
opinion& ueteri: q̃i temere adeuntibus horror quidam
& metus obiiciatur. Sed & mox confirmata est. nam
cũ possessor uillae nouus seu forte. seu tentandi causa
cubitũ se eo contuliss&: euenit ut post paucissimas no¬
ctis horas exturbatus inde subita ui & incerta: pene
semianimis cũ strato simul ante fores inueniretur
Infanti cognomen Thurino inditũ est in memoriã ma¬
ioris originis: Uel qđ in regione Thurina regens ec
nato pater octauius aduersus fugitiuos prospe rem
gesserat. Thurinũ cognominatũ satis certa probatioe
tradiderim: nactus puerilẽ imagunculã eius eream

Expanded text:
attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc introire nisi necessario et caste religio est, concepta opinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream
Abbreviated transcription (Latin):
lege diuisit. Ueꝵ idem Antonius despiciens & ma¬
ternam Augusti originẽ: proauũ eius Afri gnͣis fuis¬
se: & mo unguentaria taberna mo pistrinũ Ariciae
exercuisse obucit. Cassius quid Parmensis quadam
epistola nõ tantũ pistoris: sed ut nũmularii nepotẽ
sic taxat Rugustũ. Materna tibi farina si ex eru¬
ditissimo Ariciae pistrino hanc finxit manibus collibo
decoloratis Nerulonenses mensarius. Natus est. Auo.
M. Tullio Cicerone & Antonio. Coss. ix. kal. octo¬
bris paulo ante solis exortũ: regione palatu ad capita
bubula ubi nũc sacrariũ habetur. aliquanto postꝗͣ ex¬
cessit constitutũ. Nam ut senatus actis continetur
cũ .C. Lec torius adolescens patricio gne in deprecan¬
da grauiore adulterii poena pneter aetate atq n atales
hoc quoq Patribus conscriptis allegar&e: se ee̾ possesso¬
rem ac uelut editiũ soli qđ primum Duus. Aũg. nasces

Expanded text:
lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam malege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis fuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus est Augustus M. Tullio Cicerone C. Antonio conss. VIIII. Kal. Octob. paulo ante solis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut senatus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus Augustus nascens
Abbreviated transcription (Latin):
siduam spartaci & Catilinae manũ Turingum agrũ
tenentes in itinere deleuit. N egotio sibi in senatu ex¬
tra ordinẽ dato: prouinciae praefiut nõ minore iusticia
ꝗͣ fortitudine: nanq Bessis ac Thracibus magno prae¬
lio fusis ita socios trac tauit: ut epistolae. M. Ciceronis
extent: ꝗbus . Q. Fratre eodẽ tp̃re paꝵ secunda fama
Proconsulatũ Asiae administrante hortatur & mond
imitetur in promerendis sotus uicinũ suũ Ot tauiũ.
Recedens Macedonia prius ꝗͣ confiteri se Candidatum
consulatus poss&: morte obut repentina: suꝑstiti¬
hus liberis Oc tauia maiore. quã ex Antonia: & octa¬
uia minore: item Augusto quos ex Accia tulerat. Ac¬
cia Macio Balbo & Tulia sorore. C. Caesaris genita
est. Balbus paterna stirpe Aricinus multis in fami¬
lia senatoriis imaginibus a matre Magnũ. Pomp
arctis simo contingebat gradu. Func tusq honore
Praeture intra .xx. uiros age Campanũ plebi Tulia

Expanded text:
siduam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum siduam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit, negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauium. decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia
Abbreviated transcription (Latin):
posteri seu fortuna seu uoluntate in equestri ordine
constiterunt. usq ad Augusti patre. Proauus Augusti
secundo Punico bello stipendia in sicilia Tribunus. ⁊ul
fecit: Aemylio Pappo Imꝑatore. Auus municipalibus
magisteriis contentus abundante patrimonio tranꝗl¬
lissime: senuit. Sed haec alii. Ipse Augustus nihil am̃¬
plius ꝗͣ equestri familia ortũ se scribit uetere ac locu¬
plete & in qua primus Senator pater suus fuerit. M. An¬
tonius libertinũ ei praauũ exprobrat Restionẽ ex pago
Thurino: auũ argentariũ. nec ꝗcꝗͣ ultra de paternis Au¬
gusti maioribus repperi. Oc tauius pater a principio
etatis & re estimatione magna fuit: ut equđ mirer
huno quoq a nullis argentariũ: atq & inter diuisores
oꝑasq campestres proditũ. amplis .N. innutritus opi¬
bus honores & adeptus est facile: & egregie admini¬
strauit. Ex Praetura Macedonia sortitus fugitiuos re¬

Expanded text:
posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus repperi. C. Octauius pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores rasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, re
Abbreviated transcription (Latin):
ENTEM
OCTAUI¬
IITRIS
PRAECI¬
puam oũim fuisse declarant. Nam & uicus celeber¬
rima ꝑte oppidi iampride Oc tauius uocabatur. &
ostendebatur ara Od tauio consecrata. Qui bello dux
finitimo cũ forte Marti rem diuinã facer&e: nunciata
repente hostis incursione semicruda exta rapta foro
prosecuit. Atq ita praeliũ ingressus uietor redut. De¬
cretum & publicũ extabat: quo cauebatur ut quoq¬
anno in posteꝵ simili mõ exta Marti redderentur:
reliꝗ&eq ad Octauios referrentur. Ea gens a Targnio
Prisco Rege inter Romanas gentes allecta in Senatũ.
mox a. Ser. Tullio in patricias traducta procedente
tp̃re ad plebẽ se contulit: ac rursus magna ui ꝑ Diuũ
Tuliũ in patriciatũ reduit. Primũ ex hac magistratum
ppłi suffragio cępit .C. Ruffus is quaestorius Cr R.C
procreauit. a ꝗbus duplex Oc tauiooꝵ defluxit familia
condicione diuersa. Si quiđ. Cneus &s deinceps ab eo
reliꝗ om̃es fundti sunt honoribus sũmis. AT .C. eiusq

Expanded text:
entem Octauilitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem Octauius uocabatur et ostendebatur ara Octauio consecrata, qui bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur. ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque
Abbreviated transcription (Latin):
uertiss& magna turba multisq luminibus freque¬
tari: uersum compositũ extempore clare pronuncia¬
Conuersusq ad Thras ylũ Tiberii comite contra ac¬
cubantem & ignarũ rei interrogauit: cuiusnã poe¬
te putar& ẽe : quo haesitante subiecit alui. Opao
consuluit: cũ ille nihil aliud responder&: ꝗͣ cuiusq
ẽent: oꝑtimos ẽe: Cachinnũ extulit: atq in iocos
tran sfusus est. Mox Neapolim traiecit: qͣq & tu
infirmis intestinis morbo uariante tam̃ & quin¬
quennale certam̃ Cymnicũ honori suo institutũ ꝑspe¬
Etauit. & cũ Tiberio ad destinatũ locũ contendit. Sed
in redeundo aggrauata ualitudine tande Nolae sue¬
cubuit. Euocatum quoq ex itinere liberiũ diu secre¬
to sermone detinuit. neq post ulli maiori negotio ani¬
mum accõmodauit. Supremo die idencide exgrens
an iam de se cumultus foris e̾ẽt. petito speculo capil¬
lum sibi comi ac malas labentes corrigi praecepit. Et

Expanded text:
uertisset magna turba multisque luminibus frequenuertisset magna turba multisque luminibus frequentari, uersum compositum ex tempore clare pronuntiaconuersusque ad Thrasyllum Tiberi comitem contra accubantem et ignarum rei interrogauit, cuiusnam poetae putaret esse; quo haesitante subiecit alium: ὁρᾷςconsuluit. cum ille nihil aliud responderet quam, cuiuscumque essent optimos esse, cachinnum sustulit atque in iocos effusus est. mox Neapolim traiecit quanquam etiam tum infirmis intestinis morbo uariante; tamen et quinquennale certamen gymnicum honori suo institutum perspectauit et cum Tiberio ad destinatum locum contendit. sed in redeundo adgrauata ualitudine tandem Nolae succubuit reuocatumque ex itinere Tiberium diu secreto sermone detinuit neque post ulli maiori negotio animum accommodauit. Supremo die identidem exquirens, an iam de se tumultus foris esset, petito speculo capillum sibi comi ac malas labantes corrigi praecepit et
Abbreviated transcription (Latin):
genõs aureos comitibus diuisit: usq urandum &¬
& cautionẽ exegit a singulis: nõ alio datã summa
ꝗͣ in emptionẽ Aexandrinaꝵ merciũ absumpturos
Sed & caeteros continuos dies inter uaria munuscu¬
la togas insuꝑ ac pallia distribuit. Lege proposi¬
ta: ut Romani Graeto: Ciraeti Romano habitu &
sermone uterentur. Sped tauit assidue & exerce¬
tes ephebos. quoꝵ aliqua adhue copia ex uetere
instituto Capreis erat. Tisdem & ẽpulũ in conspe¬
c̃tu suo praebuit: ꝑmissa immo exacta ludendi
licentia diripiendiq pomoꝵ & obsonioꝵ: reꝵeq
missiliũ: nullo genere deniq hilaritatis abstinuit
Uicina Capreis insula A pragopolin appellabat: a
desidia secedentiũ illuc e comitatu sũo. Sed ex
dilec̃tis unũ Masgaban nõie q̃i conditorẽ insulce
Rrio iup uocare consueuerat. Nuius Mas gabae ⁊¬
ante annũ defundti tumulũ cũ e triclinio animad¬

Expanded text:
genos aureos comitibus diuisit iusque iurandum egenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. sed et ceteros continuos dies inter uaria munuscula togas insuper ac pallia distribuit, lege proposita ut Romani Graeco, Graeci Romano habitu et sermone uterentur. spectauit assidue exercentes ephebos, quorum aliqua adhuc copia ex uetere instituto Capreis erat; isdem etiam epulum in conspectu suo praebuit permissa, immo exacta iocandi licentia diripiendique pomorum et obsoniorum rerumque missilia. nullo denique genere hilaritatis abstinuit. Vicinam Capreis insulam Apragopolim appellabat a desidia secedentium illuc e comitatu suo. sed ex dilectis unum, Masgaban nomine, quasi conditorem insulae κτίστην uocare consueuerat. huius Masgabae ante annum defuncti tumulum cum e triclinio animad
Abbreviated transcription (Latin):
us uocaretur. Tiberiũ igr in Ilyricũ dimissurus :¬
& Beneuentu usq prosecuturus: cũ interpellatores
aliis atq aliis causis in iure dicendo detinerent: ex¬
clamauit: quod & ipsũ mox inter omia relatũ est.
N on si om̃ia morarentur amplius se post haec Romae
fucurũ: atq itinere incohato Asturam perrexit: &¬
inde praeter consuetudine de noc te ad occasionem
aurae euec tus est. Causam ualitudinis contraxit
ex profluuio alui. Tunc Campaniae ora proximisq
insulis circuitis Capreaꝵ quoq seces sui quatriduũ
impendit: remississimo ad ocium & ad omne comi¬
tatem animo. Forte Puteolanũ sinũ praeteruehenti
uedtores nautaeq de naui Alexandrina. quae tunc
appulerat candidati coronatiq & thura libantes
fausta om̃ia & eximias laudes congesserant. pes¬
illũ se uiuere: ꝓ illũ nauigare: libertate aeq fortu¬
nis ꝑ illũ frui. Quare admodũ exhilaratus quadra¬

Expanded text:
us uocaretur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus eus uocaretur. Tiberium igitur in Illyricum dimissurus et Beneuentum usque prosecuturus, cum interpellatores aliis atque aliis causis in iure dicendo detinerent, exclamauit, quod et ipsum mox inter omina relatum est: non, si omnia morarentur, amplius se posthac Romae futurum; atque itinere incohato Asturam perrexit et inde praeter consuetudinem de nocte ad occasionem aurae euectus causam ualitudinis contraxit ex profluuio alui. tunc Campaniae ora proximisque insulis circuitis Caprearum quoque secessui quadriduum impendit remississimo ad otium et ad omnem comitatem animo. Forte Puteolanum sinum praeteruehenti uectores nautaeque de naui Alexandrina, quae tantum quod appulerat, candidati coronatique et tura libantes fausta omina et eximias laudes congesserant: peillum se uiuere, per illum nauigare, libertate atque fortunis per illum frui. qua re admodum exhilaratus quadra
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq simulacrũ ceneũ uidtor posuit in templo. in
qđ castroꝵ suoq locũ uertit. Mors quoq eius de qͣ
de hinc dicã: diuinitasq post mortem euidentissimis
ostentis praecognita est: Cum lustrũ in Campo Mar¬
tio magna populi frequentia conder&: aꝗla eum
saepius circumuolauit: transgressaq in uicina aede
suꝑ nõm Agrippae ad primam littera sedit: quo
animaduerso uoca quaẽ in proximũ lustrũ suscipi
mos est: collega suui Tiberium nuncupare iussit. Na
se ꝗͣꝗ conscriptis paratisq iam tabulis negauit su¬
scepturum: quae nõ ẽet soluturus. Sub idem tempus
ic tu fulminis ex inscriptione statuae eius primã no¬
minis lutera effluxit: res ponsumq est centũ solos
dies post haec uicturũ: quem numerũ .C. lutera nota¬
ret: futuꝵq ut inter deos referretur: qđ Esar id
est reliqua ꝑs e Caesaris nõie Haetrusca linqua de¬

Expanded text:
utriusque simulacrum aeneum uictor posuit in templo, in utriusque simulacrum aeneum uictor posuit in templo, in od castrorum suorum locum uertit. Mors quoque eius, de qua dehinc dicam, diuinitasque post mortem euidentissimis ostentis praecognita est. cum lustrum in campo Martio magna populi frequentia conderet, aquila eum saepius circumuolauit transgressaque in uicinam aedem super nomen Agrippae ad primam litteram sedit; quo animaduerso uota, quae in proximum lustrum suscipi mos est, collegam suum Tiberium nuncupare iussit: nam se, quanquam conscriptis paratisque iam tabulis, negauit suscepturum quae non esset soluturus. sub idem tempus ictu fulminis ex inscriptione statuae eius prima nominis littera effluxit; responsum est, centum solos dies posthac uicturum, quem numerum C littera notaret, futurumque ut inter deos referretur, quod aesar, id est reliqua pars e Caesaris nomine, Etrusca lingua de
Abbreviated transcription (Latin):
Contractis ad Bononia triumuiroꝵ copiis aq̃la tento¬
rio eius suꝑsedens duos coruos hinc & inde infestan¬
tes afflixit & ad terrã dedit: notante om̃i exercitu
futurã qͥ̃nq inter collegas discordiã talem. qualis se¬
cuta est. Ac exitũ praesagiente Philippo. Thesalus qui¬
dam de futura uic toria nunciauit: aud tore Diuo. Caes
cuius sibi species itinere auio occurriss&. Circa Pe¬
rusiam sacrificio nõ litante: cũ augeri hostias imperas¬
set: ac subita eruptione hostes omne rei diuinae appa¬
ratum abstulissent: constitit inter aruspices: quae peri¬
culosa & aduersa sacrificanti denunciata e̾ent: cuncta
in ipsos recasura: ꝙ exta haberent. neq aliter euenit.
Pridie ꝙͣ siciliensem pugna classe cõmitter& deambula¬
ti in littore piscis e mari exiluit. & ad pedes iacuit.
A pud adtium descendenti in acie asellus cũ asinario
occurrit: homini Eutychus: besti& Nicon erat nomen

Expanded text:
contractis ad Bononiam triumuirorum copiis aquila tentocontractis ad Bononiam triumuirorum copiis aquila tentorio eius supersedens duos coruos hinc et inde infestantis afflixit et ad terram dedit, notante omni exercitu futuram quandoque inter collegas discordiam talem qualis secuta est, atque exitum praesagiente. Philippos Thessalus quidam de futura uictoria nuntiauit auctore Diuo Caesare, cuius sibi species itinere auio occurrisset. Circa Perusiam sacrificio non litanti cum augeri hostias imperasset ac subita eruptione hostes omnem rei diuinae apparatum abstulissent, constitit inter haruspices, quae periculosa et aduersa sacrificanti denuntiata essent, cuncta in ipsos recasura qui exta haberent; neque aliter euenit. pridie quam Siciliensem pugnam classe committeret, deambulanti in litore piscis e mari exiliuit et ad pedes iacuit. apud Actium descendenti in aciem asellus cum asinario occurrit: homini Eutychus, bestiae Nicon erat nomen;
Abbreviated transcription (Latin):
incredibilia praedicerentur: reticere ipse genituram
suã. nec uelle edere pseuerabat metũ ac pudore ne
minor inueniretur. Qua tam̃ post multas adhorta¬
tiones uix contanter edita: exiluit Theogenes adorauitq
eũ. Tantã mox fiduciã fati Augustus habuit: ut thema
suũ uulgauerit: numumq argenteũ nota sideris capri¬
corni quo natus est ꝑcusserit. Post nece Caesaris reuer¬
so ab Apollonia & ingrediente eo urbe: repente liquido
ac puro sereno circulus ad specie caelestis arcus orbe
solis ambiit. ac subinde Iuliae caesaris filiae monume¬
tum fulmine ictum est. Primo aũt consulatu ei au¬
gurium capienti . Xii. se uultures ut Romulo ostende¬
runt: & immolanti omniũ uidtimaꝵ iocinera repli¬
cata intrinsecus ab ima fibra paruerunt: nemine peri¬
toꝵ aliter coniec tante ꝗͣ laeta ꝑ haec & magna por¬
tendi. Quin & belloꝵ omniũ euentus ante praesensit

Expanded text:
incredibilia praedicerentur, reticere ipse genituram incredibilia praedicerentur, reticere ipse genituram suam nec uelle edere perseuerabat, metu ac pudore ne minor inueniretur. qua tamen post multas adhortationes uix et cunctanter edita exiliuit Theogenes adorauitque eum. tantam mox fiduciam fati Augustus habuit, ut thema suum uulgauerit nummumque argenteum nota sideris Capricorni, quo natus est, percusserit. Post necem Caesaris reuerso ab Apollonia et ingrediente eo urbem repente liquido ac puro sereno circulus ad speciem caelestis arcus orbem solis ambiit ac subinde Iuliae Caesaris filiae monimentum fulmine ictum est. primo autem consulatu et augurium capienti duodecim se uultures ut Romulo ostenderunt et immolanti omnium uictimarum iocinera replicata intrinsecus ab ima fibra paruerunt, nemine peritorum aliter coiectante quam laeta per haec et magna portendi. Quin et bellorum omnium euentus ante praesensit.