comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ qͥdã desticuto ordinationẽ orientis. ñ nulli noĩatĩ regnũ ieru̾solimoꝵ:
plures om̃is pͥstinȩ fortune restitutionẽ. Cui spei ꝓnior brittannia ar¬
meniaq amissa ac rursus utͣq recepta: defunctũ se fatalib mał existi.¬
mabat. Ut uͦ c̃sulto delphis apolline septuagesimũ ac t̃ciũ annũ cauen¬
dũ sibi audiuit. qͣsi eo demũ obiturꝰ ac nicħ coniectans de etate galbe.
tanta fiducia ñ mͦ senectã s cẽ ꝑpetuã singłarẽq c̃cepit felicitatẽ. ut
amissis naufragio p̃ciosissimis reb non dubitauerit int̃ suos dice̾. pisces
eas sibi relaturos. Neapoli de moti galliarũ cognouit die ipso qͦ matrẽ oc¬
cidat᷑. adeoq lente ac secure tulit. ut gaudendi &̃ suspicionẽ p̃beret.
tanqͣ occasione nata spoliandarũ uire belli opulentissimarũ ꝓuitiarum.

Expanded text:
tamen quidam destituto Orientis dominationem, nonnulli nominatim regnum Hierosolymorum, tamen quidam destituto Orientis dominationem, nonnulli nominatim regnum Hierosolymorum, plures omnis pristinae fortunae restitutionem. cui spei pronior, Britannia Armeniaque amissa ac rursus utraque recepta, defunctum se fatalibus malis existimabat. ut uero consulto Delphis Apolline septuagensimum ac tertium annum cauendum sibi audiuit, quasi eo demum obiturus, ac nihil coniectans de aetate Galbae, tanta fiducia non modo senectam sed etiam perpetuam singularemque concepit felicitatem, ut amissis naufragio pretiosissimis rebus non dubitauerit inter suos dicere pisces eas sibi relaturos. Neapoli de motu Galliarum cognouit die ipso quo matrem occiderat, adeoque lente ac secure tulit ut gaudentis etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum prouinciarum;
Abbreviated transcription (Latin):
eneeinagna de stirpe neronẽ. sustulit hic matrẽ. Iustulit ille patiẽ. Dugi
tendit citharã nr̃ dũ cornua parthꝰ. nr̃ erit paean ille hecate bellae es.
Roma domꝰ fiet. ueios migrate qͥrites. si ñ & ueios occupat istadomꝰ. S neq
auctores requisiuit: & qͦsdã ꝑ indicẽ delatos ad senatũ. affici gͣuiore pena
ꝓhibuit. Transeuntẽ eũ ỹsidorꝰ cinicꝰ in publico clara uoce corripuerat. qd̃
naupli mala bene cantitaret. sua bonamale dispon̾et. Et datꝰ atellana¬
monstrauerat. ut bibentẽ natantẽq fac̾et. exitiũ scilicet claudii agrip¬
pineq signifi cans. & in nouissima clansula orcꝰ uob̾ ducit pedes. senatũ
gestu notaret. Histrionẽ & pbilosophũ nero nicħ ampliꝰ ꝗͣ urbe italiaq
sũmouit. uł c̃teptii om̃is infamiȩ.ł ne fatendo dolorẽ irritaret ingenia.
taret᷑ cit haredicã artẽ pͥncipi sibi gratã: p̾uato necessariã. Spopond̾ant

Expanded text:
eneae magna de stirpe Neronem? sustulit hic matrem, sustulit ille patrem. Dum tendit citharam noster, dum cornua Parthus, noster erit Paean, ille Hecatebeletes. Roma domus fiet: Veios migrate, Quirites, si non et Veios occupat ista domus. sed neque auctores requisiit et quosdam per indicem delatos ad senatum adfici grauiore poena prohibuit. transeuntem eum Isidorus Cynicus in publico clara uoce corripuerat, quod Naupli mala bene cantitaret, sua bona male disponeret; et Datus Atellana demonstrauerat, ut bibentem natantemque faceret, exitum scilicet Claudi Agrippinaeque significans, et in nouissima clausula Orcus uobis ducit pedes senatum gestu notarat. histrionem et philosophum Nero nihil amplius quam urbe Italiaque summouit, uel contemptu omnis infamiae uel ne fatendo dolorem irritaret ingenia. taretur citharoedicam artem, principi sibi gratam, priuato necessariam. spoponderant
Abbreviated transcription (Latin):
Mirũ & uł p̃cipue notabile int̾ hec fuerit. nicħ eum patientĩ qͣ inale¬
dicta & c̃uitia hoium tulisse. neq in ullos leniorẽ ꝗͣ quise dictis aut
carminib lace ssissenti. Extitisse multa grece latineq ꝓscripta aut iuul¬

Expanded text:
mirum et uel praecipue notabile inter haec fuerit nihil eum patientius quam malemirum et uel praecipue notabile inter haec fuerit nihil eum patientius quam maledicta et conuicia hominum tulisse, neque in ullos leniorem quam qui se dictis aut carminibus lacessissent extitisse. multa Graece Latineque proscripta aut uul
Abbreviated transcription (Latin):
domp edes ab regib ac demde punicis & gallicis bellis uote dedicates.
or quieqd iisendũ atq memorabile ex antiqͥtate durauiat. Hoc incendui
e tlosre metenatiana ꝓspectans. letꝰq flãme ut aiebat puleriticondui
halosiniluĩ decantauit in illo suo scenico habitu. ale ne ñ hic qtio¬
posset pde & manubiarũ inuadet. pollicitꝰ cadauerũ ⁊ ruderũ g̾cintam
egestionẽ nemini ad relidͥas rerũ suarũ adire ꝑmisic. Conlationibꝙ ñre
⁊oceptis in uerũ & esflagitatis ꝓuincias p̾ͥuatoꝵq census ꝓpe ex hausit. Aices¬
ser̃ tantis ex pͥncipe malis ꝓbrisq q̃dã & fortuta. Pestilentia autũni. q̃
trguta funerũ milia in rationẽ libitine uener̃. Clades brittanmca:
qua duo p̾cipua oppida magna ciuuõ sotioꝵq cede direptast. Ignonũ¬
na ad orientẽ legionibꝰ in armenia subiugũ missis. egreq siria retenta.

Expanded text:
deorumque aedes ab regibus ac deinde Punicis et Gallicis bellis uotae dedicataeque, deorumque aedes ab regibus ac deinde Punicis et Gallicis bellis uotae dedicataeque, et quidquid uisendum atque memorabile ex antiquitate durauerat. hoc incendium e turre Maecenatiana prospectans laetusque 'flammae,' ut aiebat, 'pulchritudine' Halosin Ilii in illo suo scaenico habitu decantauitposset praedae et manubiarum inuaderet, pollicitus cadauerum et ruderum gratuitam egestionem nemini ad reliquias rerum suarum adire permisit; conlationibusque non receptis modo uerum et efflagitatis prouincias priuatorumque census prope exhausit. accesserunt tantis ex principe malis probrisque quaedam et fortuita: pestilentia unius autumni, quo triginta funerum milia in rationem Libitinae uenerunt; clades Britannica, qua duo praecipua oppida magna ciuium sociorumque caede direpta sunt; ignominia ad Orientem legionibus in Armenia sub iugum missis aegreque Syria retenta.
Abbreviated transcription (Latin):
piundas e exercitꝰ eqͥti .R. ac lib̾tis ꝑmissurũ. Certe neq adueniens. neq pfi¬
ciscens queqꝗ̃ osculo imptuit acͥresalutatione qͥdẽ. & in auspicando oꝑe sch¬
mi magna fre q̃ntia. clare ut sibi ac popło .a. bene res uer̾et optauit dis¬
3S simulata senat intentione S nec popło aut menib patriȩ pepcit. Dicente
imo uoqltn e aloY TIUN Toc. Plane itaq fec̃ Nã quasi offensus deformi¬
rate uetum edisicioꝵ e angustus flexurisq uicoꝵ sincendit ur bẽ s ram
paler ut pleriq consulares cubicularios ei cũ stupa tedaq in pons siis de¬
pliensos non at ting̾int. & quedã horrea circa domũ aureã. quoꝵ spatiũ
maxime desidabat ut bellics machins labefacta atq inslãmata sinti
qd̾ saxeo muro constructa erant. ꝑ sex dies.uii.q noctes ea elade seui¬
tum: lad monum̃tũ bustoꝵq diu̾soria plebe conuulsa. Ic̃ p̃t̃ inm̃sum
numi ensularũ domꝰ pͥscoꝵ ducũ arser̃. hostilib adhuc spolus adornate

Expanded text:
ias et exercitus equiti R.Romano ac libertis permissurum. certe neque adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resalutatione quidem; et in auspicando opere Isthmi magna frequentia clare ut sibi ac populo R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus patriae pepercit. dicente inquit, 'ἐμοῦ ζῶντοσ,' planeque ita fecit. nam quasi offensus deformitate ueterum aedificiorum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant. per sex dies septemque noctes ea clade saeuitum est ad monumentorum bustorumque deuersoria plebe compulsa. um insularum domus priscorum ducum arserunt hostilibus adhuc spoliis adornatae
Abbreviated transcription (Latin):
uisiurandũ atq etiã singraphã exigere. S cũ luciꝰ
domitiꝰ consulatu candidatꝰ palã minaret᷑.c̃ sulẽ se
effect᷑um qͦd p̃tor neqͥsset. ad empt᷑ũq ei exercitꝰ: cius¬
su põpeiũq in urbẽ ꝓuinciȩ suę lucã extccos cõpu¬
lit ur decrudendi domitii causa c̃sulatũ alterũ pete¬
retur. Qua fiducia ad legiones qͦs are publica acce¬
ꝑat. alias pͥuato sũptu addidit. Na etiã extͣnsalpiniᷤᷤ
c̃seriptã. uocabulo qͦq gallico. a lauda enĩ appella¬
batur.ꝗͣ disciplina cultuq romano institutã & orna¬
tã: postea unutsã ciuitate donauit.Nec deinde ulla
belli occasione iniꝰti qͥdẽ ac ꝑicłosi abstinuit. ta fede¬
ratis ꝗͣ. infestis ac feris gentib ultro lacessitis. ad¬
eo ut senatꝰ qͦndã legatos ad explorandũ statũ galdia¬
rũ mittendos decreuerit. acñnulli dedendũ eum

Expanded text:
ius iurandum atque etiam syngrapham exigere. sed cum Lucius ius iurandum atque etiam syngrapham exigere. sed cum Lucius Domitius consulatus candidatus palam minaretur consulem se effecturum quod praetor nequisset adempturumque ei exercitus, Crassum Pompeiumque in urbem prouinciae suae Lucam extractos conpulit, ut detrudendi Domitii causa consulatum alterum peteretur. qua fiducia ad legiones, quas a re publica acceperat, alias priuato sumptu addidit, unam etiam ex Transalpinis conscriptam, uocabulo quoque Gallico—Alauda enim appellabatur—, quam disciplina cultuque Romano institutam et ornatam postea uniuersam ciuitate donauit. nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum Galliarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum
Abbreviated transcription (Latin):
meliã facile hoculli feminȩ fore: responđit qͥsi allu¬
dens. in assiria qͦq regnasse semirar ĩenagnãq asi e
partẽ amaronas teniusse qͦndã. functꝰ cynsulatti :¬
gaio mẽmio lucioq aomico pͣtoribꝰ ꝯe suꝑiorit
anni actis referentibus: cognitioris senatii decu¬
lit. nec illo suscipiente: tridioq ꝓ irritas alt̃cati¬
ones ab sũpto. in ꝓunciã. biit & staam quȩstor
eiꝰ in p̃iudiciũ aliqͦt criminib arreptꝰ est. Mox et
ipse alucio antistio.ł. A.P. l. postulatus: appellato
demũ collegio obtinuit. cũ rei publicę causa ab eẽt:
reus ne fieret. Ad securitatẽ gͦ posteri tẽporis in
magno negotio habuit obligare sẽꝑ annuos ma¬
gistratus. & e petitoribꝰ ñ alios adiuuare aut ad ho¬
norẽ pati ꝑuenire: qͣm qͥ sibi recepissent ꝓpugna¬
turos ab sentiã suã. cuiꝰ pacti ñ dubitauit a quib dam

Expanded text:
meliam facile hoc ulli feminae fore, responderit quasi adlumeliam facile hoc ulli feminae fore, responderit quasi adludens: in Suria quoque regnasse Sameramin magnamque Asiae partem Amazonas tenuisse quondam. Functus consulatu Gaio Memmio Lucioque Domitio praetoribus de superioris anni actis referentibus cognitionem senatui detulit; nec illo suscipiente triduoque per inritas altercationes absumpto in prouinciam abiit. et statim quaestor in praeiudicium aliquot criminibus arreptus est. mox et ipse a Lucio Antistio tr. pl. postulatus appellato demum collegio optinuit, cum rei publicae causa abesset reus ne fieret. ad securitatem ergo posteri temporis in magno negotio habuit obligare semper annuos magistratus et e petitoribus non alios adiuuare aut ad honorem pati peruenire, quam qui sibi recepissent propugnaturos absentiam suam; cuius pacti non dubitauit a quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
locauit. repudiato pͥore sponso seruilio cepione:
einꝰ uł prȩetpua opa paulo ante bibulũ ĩpugnaue¬
rat. de post nouã affinitatẽ põpeiũ pͥmũ rogare sen¬
antiã ceꝑit. cũ crassũ soleret. eẽtq c̃suetudo ut quẽ
ordinẽ int̾rogandi sententias consulbełdisianuariis
insttuusset: eũ toto anno c̃seruaret. Socero gͥ genero¬
q susfragantibꝰ: exõi ꝑuinciarũ copia gallias pocissi¬
mũ elegit. cuiꝰ ẽmolunto & opportunitate idonea sit
materia triũ phoꝵ.  initio qͥdẽ galliã ci salpinaim
ilirico adiecto legẽ uatinia accepit. moy ꝑsenatũ
comarã qͦq ueritis patrib ne si ipsi negassent popłs
& huanc daret. Quo gaudio elatꝰ: ñ tẽꝑauit qͥn paucos
post dies sreqͦnti curia iactaret. inuitis &e gemĩtib
adu̾sariis adeptũ se quȩ concupissec. ꝓinde ex eo
insultatũ oĩum capitib. ac negante quodã ꝑ contu¬

Expanded text:
locauit repudiato priore sponso Seruilio Caepione, locauit repudiato priore sponso Seruilio Caepione, cuius uel praecipua opera paulo ante Bibulum inpugnauerat. ac post nouam adfinitatem Pompeium primum rogare sententiam coepit, cum Crassum soleret essetque consuetudo, ut quem ordinem interrogandi sententias consul Kal. Ianuariis instituisset, eum toto anno conseruaret. Socero igitur generoque suffragantibus ex omni prouinciarum copia Gallias potissimum elegit, †cuius emolumento et oportunitate idonea sit materia triumphorum. et initio quidem Galliam Cisalpinam Illyrico adiecto lege Vatinia accepit; mox per senatum Comatam quoque, ueritis patribus ne, si ipsi negassent, populus et hanc daret. quo gaudio elatus non temperauit, quin paucos post dies frequenti curia iactaret, inuitis et gementibus aduersaris adeptum se quae concupisset, proinde ex eo insultaturum omnium capitibus; ac negante quodam per contu
Abbreviated transcription (Latin):
uectigaliũ ĩ modatiꝰ licerẽt᷑ ꝓpalã monuit. Cętera
itẽ quȩ cuiq libuissent dilargitꝰ est ẽcͣdicente nuil¬
lo: ac si conaret᷑ qͥs absterrito. Marcũ catonẽ int̃¬
pellantẽ extͣhi curia ꝑ lictorẽ duciq in carcerẽ
iussit. Lucio lucullo lib̾ius resistenti : tantũ calũ¬
miarũ inetũ iniecit. ut ad genua ultro sibi acci¬
deret. Cicerone inuidicio qͦdã deplorante tẽpoꝵ
statũ: publiũ dodiũ inunicũ eiꝰ frustra iã pͥdẽ a pa¬
trib ad plebẽ tͦnsire nitentẽ. podẽ die horaq nona
ctũ pmiis: ut se de inferenda popeio nece sollici
cõpacto nominaret. S uno atq altero frustra nec
sine suspitione fraudis nominatis. desꝑans tã p̃cipi¬
tis c̃silii euentũ. int̃cepisse ueneno indicẽ credittr.
Subidẽ tẽpꝰ ħalphurniã .L. pisonis filiã successuri
sibi in ẽsulatu dux̃ uxorẽ. suãq iuliã gneo popeio col¬

Expanded text:
uectigalium inmoderatius licerentur, propalam monuit. cetera uectigalium inmoderatius licerentur, propalam monuit. cetera item, quae cuique libuissent, dilargitus est contra dicente nullo ac, si conaretur quis, absterrito. Marcum Catonem interpellantem extrahi curia per lictorem ducique in carcerem iussit. Lucio Lucullo liberius resistenti tantum calumniarum metum iniecit, ut ad genua ultro sibi accideret. Cicerone in iudicio quodam deplorante temporum statum Publium Clodium inimicum eius, frustra iam pridem a patribus ad plebem transire nitentem, eodem die horaque nona indicem inductum praemiis, ut se de inferenda Pompeio nece sollicitconpacto nominaret; sed uno atque altero frustra nec sine suspicione fraudis nominatis desperans tam praecipitis consilii euentum intercepisse ueneno indicem creditur. Sub idem tempus Calpurniam L. Pisonis filiam successuri sibi in consulatu duxit uxorem suamque, Iuliam, Gnaeo Pompeio con
Abbreviated transcription (Latin):
c̃st̃natione referre aut censere aliqͥd aridet. qͥlia mul¬
ta sepe in leuiorib culpis decreta erant. in eã coegit
desꝑationẽ. ut qͦad potestate ab iret: domo abditus
nichil aliud ꝗͣ ꝑ edicta obnuntiaret. Unꝰ ex eo tẽpore
oĩa in republica & ad arbitriũ ad ministrauit. ut
ñ nulli urbanoꝵ cũ qͥd ꝑ iocũ testandi grã signareñ.
ñ cȩsare & bibulo.s iulio & cȩsare c̃sulibꝰ actũ scri¬
berent. bis eundẽ p̃ponentes. nomine atq cognomi¬
ne. ut quo uulgo mox ferrent᷑ hi u̾sus. Non bibulo
qͥddã nuꝑ s cęsare factũ est. Nã bibulo fieri ẽsule
nil meminĩ. Cãpũ stellatũ maiorib c̃secratũ. agrũq
cãpanũ ad subsidia rei .P. uectigalẽ relictũ. diuisit
extra sortẽ. Ac uiginti milib ciuiũ qͥb t̃n plureᷤᷤ¬
ue lib̾i eẽnt. publicanos remissionẽ petentes t̾c̃ia
mercedũ parte releuauit. ac ne in locatione nouoꝵ

Expanded text:
er tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qualia muler tali consternatione referre aut censere aliquid auderet, qualia multa saepe in leuioribus turbis decreta erant, in eam coegit desperationem, ut, quoad potestate abiret, domo abditus nihil aliud quam per edicta obnuntiaret. Vnus ex eo tempore omnia in re publica et ad arbitrium administrauit, ut nonnulli urbanorum, cum quid per iocum testandi gratia signarent, non Caesare et Bibulo, sed Iulio et Caesare consulibus actum scriberent bis eundem praeponentes nomine atque cognomine, utque uulgo mox ferrentur hi uersus: non Bibulo quiddam nuper sed Caesare factum est: nam Bibulo fieri consule nil memini. campum Stellatem maioribus consecratum agrumque Campanum ad subsidia rei publicae uectigalem relictum diuisit extra sortem ad uiginti milibus ciuium, quibus terni pluresue liberi essent. publicanos remissionem petentis tertia mercedum parte releuauit ac, ne in locatione nouorum
Abbreviated transcription (Latin):
creat᷑. ł andẽ obcausã oꝑa ab obrimatibꝰ data est: ut ꝓunciȩ
futuris c̃sulib minimi negotii. idẽ siluȩ callesq decerne¬
rintur. Qua maxime inuria instinctꝰ. oĩbꝰ officiis
gneũ põpeiũ assectatꝰ ÷ offensũ patrib qͦd mithridate re¬
ge uicto cunctantiꝰ confirmarent᷑ acta sua. põpeioq ina¬
rcũ orassũ rec̃ciliauit uet̾em in imicũ ex c̃sulatu. quẽ
sũma discordia simul gesserant. ac societatẽ cũ utroque
iniit. neqͥd ageret᷑ in republica qͦd displicuissec ulli e
tribus. Inito honore: pͥmꝰ oĩum instiaut. ut tã senatꝰ qͥui
popłi diurna acta c̃ficerent᷑ & publicarent᷑. Antiquũ etũ
retulit inorẽ. ut qͦ mense fasces ñ hab̾et. accensus ante eũ
iret. lictores pone sequerent᷑. Lege aut̃ agraria ꝓmul¬
gata: obnuntiantẽ collegã armis foro expulit.Ac po¬

Expanded text:
creatur. eandem ob causam opera ab optimatibus data est, ut prouinciae creatur. eandem ob causam opera ab optimatibus data est, ut prouinciae futuris consulibus minimi negotii, id est siluae callesque, decernerentur. qua maxime iniuria instinctus omnibus officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est offensum patribus, quod Mithridate rege uicto cunctantius confirmarentur acta sua; Pompeioque Marcum Crassum reconciliauit ueterem inimicum ex consulatu, quem summa discordia simul gesserant; ac societatem cum utroque iniit, ne quid ageretur in re publica, quod displicuisset ulli e tribus. inito honore primus omnium instituit, ut tam senatus quam populi diurna acta confierent et publicarentur. antiquum etiam rettulit morem, ut quo mense fasces non haberet, accensus ante eum iret, lictores pone sequerentur. lege autem agraria promulgata obnuntiantem collegam armis foro expulit ac po
Abbreviated transcription (Latin):
parabatur. an qͦ maturius soti is ĩplorantibꝰ subue¬
niret. Paccataq ꝓuincia: pari festinatione ñ expe¬
ctato successore ad triũphũ simul c̃sulatũq deces¬
sit. S cũ edictisiã comitiis ratio eiꝰ hab̾i ñ poss nͥ pri¬
uatꝰ introiss urbẽ. & abienti ut legib solueret᷑ muł¬
ti c̃tͣdicerent: coactꝰ ÷ triũphũ ne c̃sulatu exclude̾¬
tur dimitt̾e. E duob ẽsulatꝰ cõpetitorib lucio lucceio.
martoq bibulo. lucceiuĩ sibi adiunx̃. pactꝰ ut nisqm in¬
ferior grã eẽt.pecuniaq polleret: nũmos de suo cõmuni
nomine ꝑcenturias ꝓnuntiaret. Qua cognita reoprima¬
tes qͦs metꝰ cęꝑat. nichil ñ ausurũ eũ insũmo magistratu.
c̃corili & c̃ sentiente collega auctores bibulo fuert̾ tantũdẽ
pollicendi. ac pleriq pecunias c̾tulert̃. ne catone qͥdẽ ab nu¬
ente.tã largitionẽ ere publica fieri. Igit᷑ cũ bibulo consul

Expanded text:
parabatur, an quo maturius sociis inplorantibus subueparabatur, an quo maturius sociis inplorantibus subueniret; pacataque prouincia pari festinatione, non expectato successore ad triumphum simul consulatumque decessit. sed cum edictis iam comitis ratio eius haberi non posset nisi priuatus introisset urbem, et ambienti ut legibus solueretur multi contra dicerent, coactus est triumphum, ne consulatu excluderetur, dimittere. e duobus consulatus competitoribus, Lucio Lucceio Marcoque Bibulo, Lucceium sibi adiunxit, pactus ut is, quoniam inferior gratia esset pecuniaque polleret, nummos de suo communi nomine per centurias pronuntiaret. qua cognita re optimates, quos metus ceperat nihil non ausurum eum in summo magistratu concordi et consentiente collega, auctores Bibulo fuerunt tantundem pollicendi, ac plerique pecunias contulerunt, ne Catone quidem abnuente eam largitionem e re publica fieri. Igitur cum Bibulo consul
Abbreviated transcription (Latin):
socios catiline nominatus. & apud nouiũ nigrũ
quȩstorẽ a lucio uectio indice. & in senatu a qͥn¬
comuratoꝵ detexerat: constituta erant publice
prxmia. Citrius e catilina se cognoriisse dicebat
uectuis etiã cyrographũ etus catiltnȩ datũ pa¬
licebattir. Id uͦ cȩsar nullo mͦ tolerandũ exis¬
tians. eũ implorato eiceronis testimorio quẽ¬
fflse de coniuratione ultro ad eũ deculisse docui¬
isset. ne curio p̃mia darent᷑ effecit. uecciũ pig¬
norib captis & direpta suppellectile male mul¬
tatũ. ac ꝓ rostris in contione pęne discerptum
coniecit in carcerẽ. Podẽ nouiũ questorẽ. qͦd cõ¬
pellari apud se maiorẽ potestatẽ passus esset.
Ex p̃tura ulteriorẽ sortitus hispaniã: retinenteᷤᷤ
creditores int̾uentu sponsoꝵ remouit. ac neque
more neq iure antequã ꝓuinciȩ ordinarentur
ꝓfectus est: incertũ metune iudicii qͦd priuato

Expanded text:
socios Catilinae nominatus et apud Nouium Nigrum socios Catilinae nominatus et apud Nouium Nigrum quaestorem a Lucio Vettio indice et in senatu a Quinconiuratorum detexerat, constituta erant publice praemia. Curius e Catilina se cognouisse dicebat, Vettius etiam chirographum eius Catilinae datum pollicebatur. id uero Caesar nullo modo tolerandum existimans, cum inplorato Ciceronis testimonio quaedam se de coniuratione ultro ad eum detulisse docuisset, ne Curio praemia darentur effecit; Vettium pignoribus captis et direpta supellectile male mulcatum ac pro rostris in contione paene discerptum coiecit in carcerem; eodem Nouium quaestorem, quod compellari apud se maiorem potestatem passus esset. Ex praetura ulteriorem sortitus Hispaniam retinentes creditores interuentu sponsorum remouit ac neque more neque iure, ante quam prouinciae ordinarentur, profectus est: incertum metune iudicii, quod priuato
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrisse cernebat: hanc qͥdẽ actionẽ deposui.
Cȩterũ cecilio metello tribuno plebis. turbulen¬
tissimas leges aduersus collegarũ int̾cessionem fe¬
renti. auetorẽ ꝓpugnatorẽq se ꝑtinacissime p̃sti¬
tit: donec ambo ab mministratione rei publice de¬
creto patrũ sumouerentur. Ac nichilominus ꝑ¬
manere in magistrati. & uis dicere ausus. ut
cõꝑit paratos. qui ui ac ꝑ arma ꝓhib̾ent. dimis¬
sis lictorib abiectaq p̃texta: domã clam refugit
ꝓconditione tẽporũ quieturus. Multitudinẽ qͦq
bi duo post sponte & ultro confluentẽ. oꝑamq
sibi in asserenda dignitate tumultuosius pollicen¬
tẽ: cõpescuit. Qͦd cũ p̃t̾ opinionẽ euenisser sena¬
tus ob eundẽ cȩtũ festinato coactus. grãs ei ꝑ pͥmo¬
res uiros egit. accitũq in curiã & amplissimis u̾b̾
collaudatũ in integrũ restituit. inducto priore
decreto. PRecidit rursus in discrim̃ aliud int̃

Expanded text:
cucurrisse cernebat, hanc quidem actionem deposuit. cucurrisse cernebat, hanc quidem actionem deposuit. ceterum Caecilio Metello tribuno plebis turbulentissimas leges aduersus collegarum intercessionem ferenti auctorem propugnatoremque se pertinacissime praestitit, donec ambo administratione rei publicae decreto patrum submouerentur. ac nihilo minus permanere in magistratu et ius dicere ausus, ut comperit paratos, qui ui ac per arma prohiberent, dimissis lictoribus abiectaque praetexta domum clam refugit pro condicione temporum quieturus. multitudinem quoque biduo post sponte et ultro confluentem operamque sibi in adserenda dignitate tumultuosius pollicentem conpescuit. quod cum praeter opinionem euenisset, senatus ob eundem coetum festinato coactus gratias ei per primores uiros egit accitumque in curiam et amplissimis uerbis conlaudatum in integrum restituit inducto priore decreto. Recidit rursus in discrimen aliud inter
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tatione lenire. uelui grauiꝰ atq ipse sensis¬
set ęxcepta. Obtinuisset  do transductis iã ad se
pluribus. & in hisciceronis consulis frẽ : ntsi
labantẽ ordinẽ confirmasset.m. catonis oratio.
de ne sic quidẽ ĩpedire rẽ desticit. qͦ ad manꝰ eqͥtũ
romanoꝵ quȩ armata p̃side causa circunstabat
ĩmođatius ꝑseueranti necẽ cõminata ÷. &iã strictoᷤᷤ
gladiosusq eo intentans: ut sedentẽ una ꝓximi
deseruerint. uix pauci cõplexu togaq obiecta ꝓ¬
texerint. Tẽ plane de t̾ritus: ñ mͦ cessit. s & in reli¬
quũ anni tempus curia abstinuit. Primo p̃turę
die qͥntũ catulũ de refectione capitolii ad disqͥsi¬
tionẽ popłi uocauit. rogatione ꝓmulgata: qua cu¬
rationẽ eã in altũ transferebat. Uerũ ĩpar obtima¬
tiũ conspirationi. qͦsrelicto statĩ nouoꝵ consulũ
officio frequentes obstinatosq ad resistendũ con¬

Expanded text:
interpretatione lenire, uelut grauius atque ipse sensisinterpretatione lenire, uelut grauius atque ipse sensisset exceptam. obtinuisset adeo transductis iam ad se pluribus et in his Cicerone consulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. ac ne sic quidem impedire rem destitit, quoad manus equitum Romanorum, quae armata praesidii causa circumstabat, inmoderatius perseueranti necem comminata est, etiam strictos gladios usque eo intentans, ut sedentem una proximi deseruerint, uix pauci complexu togaque obiecta protexerint. tunc plane deterritus non modo cessit, sed et in reliquum anni tempus curia abstinuit. Primo praeturae die Quintum Catulum de refectione Capitoli ad disquisitionem populi uocauit rogatione promulgata, qua crationem eam in alium transferebat; uerum impar optimatium conspirationi, quos relicto statim nouorum consulum officio frequentes obstinatosque ad resistendum con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocanti nichil ęquȩ ac iudicis acerbitas ꝓfuerit.
Deposita ꝓiunciȩ spe : pontificatũ maximũ pecuit.
ñ sine ꝓfusissima largitione. In qͣ reputans mag¬
nitudinẽ aeris alieni. cũ mane ad comitia descen¬
dẽt: p̃dixisse matri osculanti fert᷑. domũ se nͥpon¬
tificẽ ñ reu̾surũ. Atq ita potentissimos duos cõpe¬
titores. multũq & etate & dignitate antecedentes
suꝑauit. ut plura ipse in eoꝵ tribubꝰ suffragia qͣm
utq in om̃ib tulerit. Prȩtor creatus: detecta con¬
iuratione catiline. senatuq uniuerso in socios faci¬
noris ultimã statuente pęnã: solus municipatĩ dui¬
dendos custodiendosq publicatis boniscensuit:
Qͥn & tantũ metũ iniecit asꝑiora suadentibꝰ iden¬
tidẽ ostentans qͦnta eos in postertĩ a plebe romina
maneret inuidia. ut deciũ sillagqiu consulẽ designa¬
tũ. nĩ piguerit sententiã suã qͥa mutare turpe erat.

Expanded text:
prouocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit. prouocanti nihil aeque ac iudicis acerbitas profuerit. deposita prouinciae spe pontificatum maximum petit non sine profusissima largitione; in qua reputans magnitudinem aeris alieni, cum mane ad comitia descenderet, praedixisse matri osculanti fertur domum se nisi pontificem non reuersurum. atque ita potentissimos duos competitores multumque et aetate et dignitate antecedentes superauit, ut plura ipse in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus tulerit. Praetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque uniuerso in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim diuidendos custodiendosque publicatis bonis censuit. quin et tantum metum iniecit asperiora suadentibus, identidem ostentans quanta eos in posterum a plebe Romana maneret inuidia, ut Decimum Silanum consulem designatum non piguerit sententiam suam, quia mutare turpe erat,
Abbreviated transcription (Latin):
sec: cautũ ÷ de numero gladiatoꝵ. qͦ ne maiorẽ cuti¬
qͣm hab̾e romȩ liceret. Conciliato popłi fauore.
tẽptauit ꝑ partẽ tribimoꝵ ut sibi egs ptꝰ ꝓuin¬
eia plebis scito daret᷑ nactꝰ extͣ ordinarii ĩꝑu
occasionẽ. qͦd alexandrini regẽ suũ sociũ atq ami¬
cũ a senatu appellatũ expulerant. resq uulgo
imꝓbabatur. Nec obtinuit aduersante optina¬
tum factione. quoꝵ auctoritatẽ ut qͥb posset
modis inuicẽ deͥminueret: trophea gai i marii
de iugurtha atͤq cibris atq theuthonis. olĩ
a silla disiecta restituit. atq in exercenda de
pecunias ex erario acceꝑant. qͣ ꝙͣ exceptos
corneliis legibus. Sub ornauit eciã qui gaio
rabirio ꝑ duellionis diẽ diceret. qͦ p̃cipuo
adiutore aliqͦt ante annos lucii saturnmi sedici¬
osũ tribunatũ senatꝰ coereuerat. Ac sorte iudex ina
reũ ductꝰ : tã cupide condem nauit ut ad popłm

Expanded text:
set, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiset, cautum est de numero gladiatorum, quo ne maiorem cuiquam habere Romae liceret. Conciliato populi fauore temptauit per partem tribunorum, ut sibi Aegyptus prouincia plebi scito daretur, nanctus extraordinarii imperii occasionem, quod Alexandrini regem suum socium atque amicum a senatu appellatum expulerant resque uulgo inprobabatur. nec obtinuit aduersante optimatium factione: quorum auctoritatem ut quibus posset modis in uicem deminueret, tropaea Gai Mari de Iugurtha deque Cimbris atque Teutonis olim a Sulla disiecta restituit atque in exercenda de pecunias ex aerario acceperant, quamquam exceptos Cornelis legibus. subornauit etiam qui Gaio Rabirio perduellionis diem diceret, quo praecipuo adiutore aliquot ante annos Luci Saturnini seditiosum tribunatum senatus coercuerat, ac sorte iudex in reum ductus tam cupide condemnauit, ut ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
pania ultro extra ordinẽ data sit. pactũq ut sutil
foris ille ipse rome ad res nouas cõmrgerent ꝑam
branos & transpadanos. Desticutũ utrtusq confili¬
ũ mortepisonis.  Edilis p̃t̃ comiaũ ac forum
basilicasq: etiã cãpitoliũ ornauit. porticib ad
tẽpus exstruetis. in qͥb abundante rerũ copia
pars apparatus exponeret᷑. Uenationes autẽ lu¬
dosq & cũ collega & sepatatim edidit. Quo factũ
est: ut cõmuntũ qͦq impensarũ solus grãm ca¬
ꝑet. nec dissimularet collega eiꝰ marcꝰ bibulus
euenisse sibi qͦd polluci. Ut enĩ geminis fr̃ibꝰ ede ᷤᷤ
in foro constituta. tantũ castores uocaret᷑: ita suã
cȩsarisq munificentiã uniꝰ cȩsaris dici. Adiecit
insuꝑ cȩsar etiã gladiatoriũ munꝰ. s aliquanto
pauciorib quuã destinauerat paribus. Nã cũ muł¬
tiplici undiq familia cõparata inimicos ext̾ruis¬

Expanded text:
pania ultro extra ordinem data sit; pactumque ut simul pania ultro extra ordinem data sit; pactumque ut simul foris ille, ipse Romae ad res nouas consurgerent, per †Ambranos et Transpadanos; destitutum utriusque consilium morte Pisonis. Aedilis praeter comitium ac forum basilicasque etiam Capitolium ornauit porticibus ad tempus extructis, in quibus abundante rerum copia pars apparatus exponeretur. uenationes autem ludosque et cum collega et separatim edidit, quo factum est, ut communium quoque inpensarum solus gratiam caperet nec dissimularet collega eius Marcus Bibulus, euenisse sibi quod Polluci: ut enim geminis fratribus aedes in foro constituta tantum Castoris uocaretur, ita suam Caesarisque munificentiam unius Caesaris dici. adiecit insuper Caesar etiam gladiatorium munus, sed aliquanto paucioribus quam destinauerat paribus; nam cum multiplici undique familia conparata inimicos exterruis
Abbreviated transcription (Latin):
ut principio anni senatũ adorirent᷑ & trucidatiᷤ
qͦs ꝑ lacitũ eẽc: dictaturã crassus in uaderet. ipse
ab eo magister eqͥtũ diceret᷑. constitutaq ad arbi¬
triũ republica. sille & autronio c̃sulatuts restitue¬
retur. Meminerunt huiꝰ coniurationis tanusiꝰ
gemiinꝰ in hẏstoria. marcus bibulus in edictis .G.
curio pat̾ in orationibus. De hac significare ui¬
det᷑ & cicero in qͥdã ad axiũ epła referens cȩsarẽ
in consulati confirmasse regnuĩ de qͦ edilis cogita¬
rat. Tanusius adicit crassũ penitentia uł metu di¬
eri cedi destinatũ ñ adisse. & iocirco ne cȩsarẽ qͥdẽ
signũ qͦd ab eo d ari c̃uenerat dedisse. Conueniᷤ¬
se autẽ curio ait. ut togã de humero deiceret.
Idem curio. s &.M. actoriꝰ naso auctores sunt :¬
conspirasse eũ & iã cũ gneo pisone adolescente. cui
ob suspitionẽ urbanę coniurationis ꝓuincia his¬

Expanded text:
ut principio anni senatum adorirentur, et trucidatis ut principio anni senatum adorirentur, et trucidatis quos placitum esset, dictaturam Crassus inuaderet, ipse ab eo magister equitum diceretur constitutaque ad arbitrium re publica Sullae et Autronio consulatus restitueretur. meminerunt huius coniurationis Tanusius Geminus in historia, Marcus Bibulus in edictis, C. Curio pater in orationibus. de hac significare uidetur et Cicero in quadam ad Axium epistula referens Caesarem in consulatu confirmasse regnum, de quo aedilis cogitarat. Tanusius adicit Crassum paenitentia uel metu diem caedi destinatum non obisse et idcirco ne Caesarem quidem signum, quod ab eo dari conuenerat, dedisse; conuenisse autem Curio ait, ut togam de umero deiceret. idem Curio sed et M. Actorius Naso auctores sunt conspirasse eum etiam cum Gnaeo Pisone adulescente, cui ob suspicionem urbanae coniurationis prouincia His
Abbreviated transcription (Latin):
tũ a si memombile accũ eet. inȩtito qua iã ale¬
xander orbẽ t̾urũ sub egisset. missionẽ c̃tinuo
efflagialut ad captandas qͣm pͥũ maioꝵ rerũ
oecisidies in ur̃be. Etia cfusũ eũ sonnio ꝓxune
noctis. nã uisus erat ꝑ qͥetẽ stuprũ matri intulisse.¬
c̃iectores ad amplissimã fpẽ incicauert̃. arbitrutm
t̾rarũ orbis potiendi int̾p̃tantes. qͥndo mat̾ qͣm fub¬
iectã sibi uidesset: ñ alia eẽt. qͣm t̾ra quȩ om̃iũ pa¬
rens habet᷑. Dsscederis gͦ ante tẽpus. colonias lacinaᷤᷤ
depecenda ciuitate agitantes & ad auidendũ aliquid
concitasset: nͥ consules conseriptas inciliciã legioneᷤ
paulisꝑ obidipsũ retinuissent. Nec eo setius maiora
mer inurbe molitus est. Si qͥdẽ ante paucos diesqͣm
edilitatẽ iniret: uenit insuspicionẽ conspiasse eũ
mareo crasso consulari. ttẽ publio silla & .l. autro¬
nio post designationẽ c̃sulatus amibitꝰ condẽnatis.

Expanded text:
dum a se memorabile actum esset in aetate, qua iam Aledum a se memorabile actum esset in aetate, qua iam Alexander orbem terrarum subegisset, missionem continuo efflagitauit ad captandas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe. etiam confusum eum somnio proximae noctis—nam uisus erat per quietem stuprum matri intulissecoiectoportendi interpretantes, quando mater, quam subiectam sibi uidisset, non alia esset quam terra, quae omnium parens haberetur. decedens ergo ante tempus colonias Latinas de petenda ciuitate agitantes adiit, et ad audendum aliquid concitasset, nisi consules conscriptas in Ciliciam legiones paulisper ob id ipsum retinuissent. Nec eo setius maiora mox in urbe molitus est: siquidem ante paucos dies quam aedilitatem iniret, uenit in suspicionem conspirasse cum Marco Crasso consulari, item Publio Sulla et L. Autronio post designationem consulatus ambitus condemnatis,
Abbreviated transcription (Latin):
laudatione de euis ac patris siti utinq origine
sic refert. Amite nace iuliȩ mat̾nũ genus ab re¬
gib orcũ. patini cũ diis imortalib c̃tunctũ
est.Na ab anto marcio st̃ marcii reges qͦ no¬
mine fut mat̾. a uenere uli i. cuiꝰ gentis fami¬
lia t̃ nr̃a. EN gͦ in genere & scĩtas regũ qͥ pluri¬
mũ int̃ homines pollent & cerimonia deorti
qͦrũ ipsi inpotestate st reges. In cornelie aucẽ
locũ popeiam dux̃ qͥnti popeii filiã .l. sille
neptẽ. cũ qua dem̃ diuortiũ fecit. adulteratã
opinatus apublio dodio. qͣm inc̃publicas ceri¬
monias penetrasse ad eã muliebri ueste tã con¬
stans faena erat. ut senatꝰ questionẽ de pollutes
saeres decreuerit. Questori ult̾ior hispania
obuenit. ubi cũ mandatu. ł. R. uire dicundo
conuineꝰ cercũ iret. gadesq uenisset: anĩ ada̾sa
apud hertulis tẽplũ magni alexandri imagine
ingeiuit. & quasi ꝑ tesus ignauiã suã. qͦd nachil

Expanded text:
laudatione de eius ac patris sui utraque origine laudatione de eius ac patris sui utraque origine sic refert: Amitae meae Iuliae maternum genus ab regibus ortum, paternum cum diis inmortalibus coniunctum est. nam ab Anco Marcio sunt Marcii Reges, quo nomine fuit mater; a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra. est ergo in genere et sanctitas regum, qui plurimum inter homines pollent, et caerimonia deorum, quorum ipsi in potestate sunt reges. In Corneliae autem locum Pompeiam duxit Quinti Pompei filiam, L. Sullae neptem; cum qua deinde diuortium fecit adulteratam opinatus a Publio Clodio, quem inter publicas caerimonias penetrasse ad eam muliebri ueste tam constans fama erat, ut senatus quaestionem de pollutis sacris decreuerit. Quaestori ulterior Hispania obuenit; ubi cum mandatu pr.praetoris iure dicundo conuentus circumiret Gadisque uenisset, animaduersa apud Herculis templum Magni Alexandri imagine ingemuit et quasi pertaesus ignauiam suam, quod nihil
Abbreviated transcription (Latin):
miserat. Iluineratis dem̃ qͥnquaginta talentiᷤ.
expositꝰ in litore. ñ distulit quin euestigio
classe deducta ꝑ sequeret᷑ ab euntes. ac redactos
in potestatẽ suꝓplicio qͦd sepe illis minatꝰ int̃
iocũ fuerat afficeret. Uastante regiones ꝓxi¬
asim. auxiliisq contracts & p̃fecto regis pum¬
cia expulso. nutantes ac dubias ciuitates reti¬
nuit in fide.¶ Tribunatu mmlitũ qͥ primus
romã reu̾sꝰ : ꝑ suffragia popłi honor obtigiti
auctoresq istituendȩ tribunitie potestatis
cuiꝰ iũ silla demtruerat. enixissime uiuit. Le
ticã cͥitnę uxoris fr̃i. & qͥ cũ eo eiuili discordia
lepidũ secuti post nece consulis ad sertortũ c̃su¬
geranit: reditũ in ciuitatẽ rogatione pliti con¬
fecit. habuitq & ipse suꝑ ea re contionẽ. ẜ Quẽ¬
stor iuliã amitã uxorẽq corneliã defunctas
laudauit ẽ more ꝓrostris. S in amiite qͥden

Expanded text:
miserat. numeratis deinde quinquaginta talentis miserat. numeratis deinde quinquaginta talentis expositus in litore non distulit quin e uestigio classe deducta persequeretur abeuntis ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe illis minatus inter iocum fuerat, adficeret. uastante regiones proxiAsiam auxiliisque contractis et praefecto regis prouincia expulso nutantis ac dubias ciuitates retinuit in fide. Tribunatu militum, qui primus Romam reuerso per suffragia populi honor optigit, actores restituendae tribuniciae potestatis, uim Sulla deminuerat, enixissime iuuit. L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione Plotia confecit habuitque et ipse super ea re contionem. Quaestor Iuliam amitam uxoremque Corneliam defunctas laudauit e more pro rostris. set in amitae quidem
Abbreviated transcription (Latin):
a secimiore fagIt. & a thernic in expugna¬
tione mitilinat brona cii dinatꝰ est. Me¬
rure & sus seruilio isaurico in cilicia. s breuitẽ¬
poro. Na sille morte cõpta. simul spe nouȩ dis¬
sensionis quȩ ꝑmarcũ lepidũ mouetatũr . romam
ꝓpa uidit Et lepidi qͥde societate qͣ ꝙ magniis conor¬
tionib inuituret᷑: abstinuit. cu ingenia eiꝰ disfiqs.
tũ occasione ꝙͦ minorẽ opimone offenderat. Qe¬
terũ cõposita sedicione ciuili: corneliũ do labe¬
la consulare & ertuphale uirũ repecundarũ po¬
tulauit: ab solud rodũ secedẽ statuit & ad decli¬
randã inuidũ & ut potiũ ac reqͥẽ apollomno
miloni clartssimo tunc dicendi magistio oꝑã
diret. Hucdũ hyb̾nis iã isib traicio cirea
pharmacussã insula a p̃donib captus est. Man¬
sitq apud eos ñ fine sũma indignatione ꝓpe
quadraginta dies cũ uno medico & cubicula¬
ris duobus. Nlã comites seruosꝑ^ initio statĩ

Expanded text:
a secundiore fama fuit et a Thermo in expugnaa secundiore fama fuit et a Thermo in expugnatione Mytilenarum corona ciuica donatus est. meet sub Seruilio Isaurico in Cilicia, sed breui tempore. nam Sullae morte comperta, simul spe nouae dissensionis, quae per Marcum Lepidum mouebatur, Romam propere redit. et Lepidi quidem societate, quamquam magnis condicionibus inuitaretur, abstinuit, cum ingenio eius diffisus tum occasione, quam minorem opinione offenderat. ceterum composita seditione ciuili Cornelium Dolabellam consularem et triumphalem repetundarum postulauit; absolutoque Rhodum secedere statuit, et ad declinandam inuidiam et ut per otium ac requiem Apollonio Moloni clarissimo tunc dicendi magistro operam daret. huc dum hibernis iam mensibus traicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus captus est mansitque apud eos non sine summa indignatione prope quadraginta dies cum uno medico et cubicularis duobus. nam comites seruosque ceteros initi
Abbreviated transcription (Latin):
singlas noctes cõmutare latebias cogeretur. seq
ab inqͥsitorib pecunia redimeret. douec puir¬
gines uestales ꝑq mamꝰtũ emiliũ & aureliũ cottã
ꝓpiuqͦs & affines suos ueniã ĩpet̾uit. Sates constat
sillã cũ dep̃cantib amicissimis & ornatissimiᷤᷤ ui¬
ris aliqͣndiu denegasset. atq illi ꝑtinacit̾ c̾tende̾nt:
expugnatũ tande ꝓclamasse. siue diuinitꝰ siue aliqͣ
coniectura uincerent ac sibi hab̾ent. du mͦscireho
eũ quẽ in colume tantoꝑe cuꝑent. qͣndoq optima¬
tiũ partib qͥs secũ simul defendissent exitio futu¬
rũ.Nã cesari multos marios in esse. Sapendia
pͥma in asia fec̃.marcitherini p̃toris centub̾nio.
A qͦ ad accersenda clisse inbithinia miffus: dese¬
dit apud nic homedẽ. ñ sine rumore ꝓstrate regi
pudiciciȩ. Que rumorẽ auxit intra paucosrurf
dies repetita bithinia. ꝑ causã exigende pecunie
quȩ deb̾etꝰ ouidã lib̾tino olienti suo. Reliqͣ militi¬

Expanded text:
singulas noctes commutare latebras cogeretur seque ab inquisitoribus pecunia redimeret, donec per uirgines Vestales perque Mamercum Aemilium et Aurelium Cottam propinquos et adfines suos ueniam impetrauit. satis constat Sullam, cum deprecantibus amicissimis et ornatissimis uiris aliquamdiu denegasset atque illi pertinaciter contenderent, expugnatum tandem proclamasse siue diuinitus siue aliqua coniectura: uincerent ac sibi haberent, dum modo scirent eum, quem incolumem tanto opere cuperent, quandoque optimatium partibus, quas secum simul defendissent, exitio futurum; nam Caesari multos Marios inesse. Stipendia prima in Asia fecit Marci Thermi praetoris contubernio; a quo ad accersendam classem in Bithyniam missus desedit apud Nicomeden, non sine rumore prostratae regi pudicitiae; quem rumorem auxit intra paucos rursus dies repetita Bithynia per causam exigendae pecuniae, quae deberetur cuidam libertino clienti suo. reliqua militi
Abbreviated transcription (Latin):
istꝰ ⁊M agens cęsir sextũ deciũ. Patrẽ
amistt. Seqͣtitibꝰq c̃sulib flam dialis deffi¬
natꝰ: diinissa c̃sucia q̃ familia ȩquestri sed
ad nodũ diues p̃textato desponsata fue¬
Arat: corneliã cinnę quat cfulis filiã dur̃¬
bt corẽ. ex qͣ illi mox iulia nata est. neq ut repudi¬
aret cõpelli a dictatore silla ullomͦ potuit. Quare
& sac̃dotio & uxoris dote & gentileci is hereditatib

Expanded text:
 sextum decimum patrem amisit; sequentibusque consulibus flamen Dialis destinatus dimissa Cossutia, quae familia equestri sed admodum diues praetextato desponsata fuerat, Corneliam Cinnae quater consulis filiam duxit uxorem, ex qua illi mox Iulia nata est; neque ut repudiaret compelli a dictatore Sulla ullo modo potuit. quare et sacerdotio et uxoris dote et gentilicis hereditatib
Abbreviated transcription (Latin):
dentib seruss necẽ claudio parare c̃ꝑerat. Hãq ⁊ senatꝰ honore ra-¬
rissimo statua in palatio posita ꝓsecutꝰ ÷ eum: & clandiꝰ abͥ lectũ int̾ pacricios com¬
laudans amplissimis ũb: hoc qͦ adiet̃. Uir qͦ meliores lib̾os hab̾e neopto qͥdẽ. Ex albia
tentia splendida femina duos filios tulit. L. licianũ. & minorẽ inarcũ. cognomi¬
nem sibi. Iulit & filiam. quã ñdũ nubilẽ druso gmanici filio despondit. Otho irĩp̃r.
iiii. hłmai natꝰ ÷ camillo arruntio domitio enobarbo conss. Apͥma adolescentia
ꝓdigꝰ ac ꝓcar adeo ut sepe flagris oburgaret᷑ a patre. ferebat᷑ & uagari noctib

Expanded text:
dentibus seruis necem Claudio parare compererat. namque et senatus honore radentibus seruis necem Claudio parare compererat. namque et senatus honore rarissimo, statua in Palatio posita, prosecutus est eum et Claudius adlectum inter patricios conlaudans amplissimis uerbis hoc quoque adiecit: 'uir, quo meliores liberos habere ne opto quidem.' ex Albia Terentia splendida femina duos filios tulit, L. Titianum et minorem M. cognominem sibi; tulit et filiam, quam uixdum nubilem Druso Germanici filio despondit. Otho imperator IIII. Kal. Mai. natus est Camillo Arruntio Domitio Ahenobarbo cons. a prima adulescentia prodigus ac procax, adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre, ferebatur et uagari noctib
Abbreviated transcription (Latin):
liores othonis nati st̃ oppido ferentio. familia uet̾e & honorata.
atq ex pͥncipib etrurie. Auus .m. siluiꝰ otho. patre eqͥte.R. matre
humili. incertũ an ingenua. ꝑ gr̾am liuie auguste in cuiꝰ domo
creu̾at senator ÷̃ factꝰ. nec p̃ture gͣdũ excessit. Pat̃.L. otho mat̾no gn̾e
p̃claro multarũ ss magnarũ ꝓpinqͥtatũ. tã carꝰ tanq ñ absimił facie
tib̾io pͥncipi fuit. ut pleriq ꝓcreatũ ex eo cred̾ent. Urbanos henores
ꝓconsulatũ astrice &r extͣ ordinaria imꝑia seu̾issime administrauit.
Ausus &̃ ÷ in illirico milites quosdã qd̾ motũ camilli ex penitentia
p̃positos suos quasi defectionis adu̾sus claudiũ auctores occid̾ant. ca¬
pite punire. & qͥdẽ ante pͥncipia se corã quãuis ob idipsũ ꝓmotos in
ampliorẽ gͣdũ aclaudio sciret. Quo facto. sic̃ głam aux̃ ita gr̃am
minuit: quã tam̃ mature recuꝑaũ. detecta eqͥtis .R. fraude. quẽ pro¬

Expanded text:
iores Othonis orti sunt oppido Ferentio, familia uetere et honorata atque ex principibus Etruriae. auus M. Saluius Otho, patre equite R., matre humili incertum an ingenua, per gratiam Liuiae Augustae, in cuius domo creuerat, senator est factus nec praeturae gradum excessit. Pater L. Otho, materno genere praeclaro multarumque et magnarum propinquitatium, tam carus tamque non absimilis facie Tiberio principi fuit, ut plerique procreatum ex eo crederent. urbanos honores, proconsulatum Africae et extraordinaria imperia seuerissime administrauit. ausus etiam est in Illyrico milites quosdam, quod motu Camilli ex paenitentia praepositos suos quasi defectionis aduersus Claudium auctores occiderant, capite punire et quidem ante principia se coram, quamuis ob id ipsum promotos in ampliorem gradum a Claudio sciret. quo facto sicut gloriam auxit, ita gratiam minuit; quam tamen mature reciperauit detecta equitis R. fraude, quem pro
Abbreviated transcription (Latin):
minore seuitia foris & ext̾os grassatꝰ ei Stella crinita q̃ sũmis potestatibꝰ
exitiũ portende uulgo putat᷑: ꝑ continuas noctes oriri ceꝑat. Anxiꝰ
eare ut ex babillo astrologo didicit. solere reges calia ostenta cede aliqͣ
illustri expiare. atq semet in capita ꝓcerũ depellere: nobilissimo cuiq
exitiũ destinauit. Enĩuͦ multomagis & qͣsi ꝑ iustã causã. duab c̃uiratio¬
nib ꝓuulgatis. quarũ pͥor maiorq pisoniana rome: pꝰt̾ior iuiciuiana
bene uenti conflata atq detecta ÷. c̃iurati e iuncłis tripliciũ catenarũ
dixere causã. Cũ qͥdã ultro crĩ fat̾ent᷑ ñ nulli eẽ ĩputarent. tanquã
alit̾ illi ñ possent nͥ morte succurrere dedecorato flagitus oibꝰ: dãp¬
natoꝵ lib̾i urbe pussi. enectiq ueneno autꝰ fame. Constat qͦsdã cum
pedagogis & capsaris uno pͣndio parit̃ necatos. alios diurnũ uictũ

Expanded text:
minore saeuitia foris et in exteros grassatus est. stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere uulgo putatur, per continuas noctes oriri coeperat. anxius ea re, ut ex Balbillo astrologo didicit, solere reges talia ostenta caede aliqua illustri expiare atque a semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ int̾ c̃discipłos q̃rens. oluirgante in agistade hectore se loqui em̃titꝰ
est. S cum int̾ initia imꝑũ eburneis ꝗdrigis cotidie in abaco luderet.
ad omnes cẽ mniimos circensi  secessu c̃meabat. Primo clã. de inide
ꝓpalã. ut nemini dubiũ eẽt eo die utiq ad fut̾um. Neqi dissimulabat
uelle se palmarũ nũm ampliare. Quare spectacłm multiplicatis missib
in serũ ꝓtrabebant᷑. ne dr̃as qͥdẽ iã factionũ dignantib nͥ ad totiꝰdici

Expanded text:
rem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus rem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus est. sed cum inter initia imperii eburneis quadrigis cotidie in abaco luderet, ad omnis etiam minimos circenses e secessu commeabat, primo clam, deinde propalam, ut nemini dubium esset eo die utique affuturum. neque dissimulabat uelle se palmarum numerum ampliari; quare spectaculum multiplicatis missibus in serum protrahebatur, ne dominis quidem iam factionum dignantibus nisi ad totius di