comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luteris acceptis a nonio facere id quod iubeba noluit.
& se dedecorauerat. quandocunq feriendum cum timene
ne ipse pariter occideretur. Extat deniq de illius concio
quam fecit cum accepit imperium.. & quidem seueri ut
dam aiunt uoluntate firmatum que huius rei memoria
facit. Cuius hoc exemplum est. Inuitum me cõmilito¬
nes ductum ad imperium &iam illud probat: q cõmodũ
donantem me cesareo nomine contempsi. sed & uestre
uoluntati & seueri augusti parendum est. quia credo sub
homine optimo & iuro forti posse bene rem regi. nec ne¬
gari potest quod &iam marius maximus dicit hunc animu
seuero primu fuisse. ut si quid ei contingeret penscemini
nigxumi & clodium albinum sibi substitueret. sed postea
& filiis iam mauisculis studens & albini amori in uidene
sententiam miutasse. atq illoꝵ utrunq bello oppressisse.
mnaxine precibus uxoris adductus. Deniq seuerus eum

Expanded text:
litteris acceptis omnino facere id quod iubebat noluit,litteris acceptis omnino facere id quod iubebat noluit, se dedecoraverat, quandocumque feriendum, et timens ne ipse pariter occideretur. Exstat denique illius contio qua, eum accepit imperium, et quidem Severi, ut quidam, voluntate firmatum, huius rei memoriam facit, cuius hoc exemplum est: Invitum me, commilitones, ductum ad imperium etiam illud probat, quod Commodum donantem me Caesareano nomine contempsi; sed et vestrae voluntati et Severi Augusti parendum est, quia credo sub homine optimo et viro forti posse bene rem publicam regi. Nec negari potest, 7quod etiam Marius Maximus dicit, hunc animum Severo primum fuisse, ut, si quid ei contingeret, Pescennium Nigrum et Clodium Albinum sibi substitueret. sed postea et filiis iam maiusculis studens et Albini amori invidens sententiam mutasse atque illorum utrumque bello oppressisse, maxime precibus uxoris adductus. denique Severus eum
Abbreviated transcription (Latin):
cessione atq honore tuo misissem. Sed hane familiare
& domesticam onnnc̃ ut uides manu mea scriptan. qͣ
tibi do facultatem. ut si necessitas fuerit ad milites pro¬
deas. & tibi cesareanum nomen adsumas. Audio enini
& scptimium seuer & nonum murcum male de me
apud milites loqui ut sibi parent stationis auguste pro¬
curationem. Habebis preterea cum id feceris dandi sti¬
pendii usq ad tres aureos liberam potestatem. qua & sup
hoc apud procuratores meos litteras quas ipse signaui ex¬
cipies signo amaromie. & cum opus fuerit rationalibue
dabis ne te non audiant cum tu erario uolueris imperare
sane ut tibi in signe aliquod imperialis maiestatis accedat.
habebis utendi cocemi pallei facultatem me presente &
ad me & cum mecum fueris habiturus & purpurani. sed
sine auro. quia ita & proauus meus uerus qui puer uita
functus est. ab hadriano qui cum adoptauit accepit. His

Expanded text:
cessione atque honore tuo misi, sed hanc familiarem cessione atque honore tuo misi, sed hanc familiarem et domesticam, omnem, ut vides, manu mea scriptam, qua tibi do facultatem, ut, si necessitas fuerit, ad milites prodeas et tibi Caesareanum nomen adsumas, audio enim et Septimium Severum et Nonium Murcum male de me apud milites loqui, ut sibi parent stationis Augustae procurationem, habebis praeterea, cum id feceris, dandi stipendii usque ad tres aureos liberam potestatem, quia et super hoc ad procuratores meos litteras misi, quas ipse signatas excipies signo Amazonio et, cum opus fuerit, rationalibus dabis, ne te non audiant, cum de aerario volueris imperare, sane ut tibi insigne aliquod imperialis maiestatis adiciam, habebis utendi coccini pallii facultatem in praesenti et ad me, et cum mecum fueris, habiturus et purpuram sed sine auro, quia ita et proavus meus Verus, qui puer vita functus est, ab Hadriano, qui eum adoptavit, accepit. His
Abbreviated transcription (Latin):
NO. EODEAEU. PRERE EM¬
pore post pertinacem qui auetore
albino interemptus est. lulianus
a senatu Rome Septumius seuerus
ab exercitu in syria. penscennius
niger in oriente. clodius albinus
inͦ gallia impatores appellati. Et
clodius quidem herodianus dicit
seuerum cesarem fuisse: sed cum alter alterum indignaret᷑¬
imperare. nec galli ferre possent. aut germani exercitus.
turbata sunt. Fuit autem clodius albinus familia nobili
hadrumentinus tamen ex africa. quare sorteni illam
qua scuerum laudatum in penscemui uita dixinius ad se
trahebat. nolens intelligi pessimus albinus. quod eodem
uersu continebatur. quo & seueri laus & approbatio
mori penscennii. Sed priusqͣ uel de uita cuis uel de
morte dissero: &iam hoc dicendum est. quod eum uo¬
bilem fecit. Nam ad hunc eundem quondam comodꝰ.
cum cum successorem albino daret litteras dederat. ꝙͥ
iusserat ut cesar esset. quarum exemplum indidi. Impe
rator cõmodus clodio albino. alias ad te publice de suc¬

Expanded text:
no eodemque prope tempore post Pertinacem, qui auctore Albino interemptus est, Iulianus a senatu Romae, Septimius Severus ab exercitu in Illyrico, Pescennius Niger in Oriente, Clodius Albinus in Gallia imperatores appellati, et Clodium quidem Herodianus dicit Severi Caesarem fuisse, sed cum alter alterum indignaretimperare nec Galli ferre possent aut Gerimaniciani exerciturbata sunt. Fuit autem Clodius Albinus familia nobili, Hadrumetinus tamen ex Africa.Quare sortem illam, quae Severum laudatum in Pescennii vita diximus, ad se trahebat, nolens intellegi ‘pessimus Albinus’, quod eodem versu continebatur, quo et Severi laus et adprobatio Nigri Pescennii.Sed priusquam vel de vita eius vel de morte dissero, etiam hoc dicendum est, quod eum nobilem fecit. Nam ad hunc eundem quondam Commodus, cum eum successorem Albino daret, litteras dederat, quibus iusserat, ut Caesar esset. Exrator Commodus Clodio Albino, alias ad te publice de suc
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. Marcus antonus p̾hãtur: & querit de dementiis
& de animis & de honesto & iusto nec sentit pro re. p.
Uides multis opus esse gladiis multis elogiis: ut in antiqu¬
um statun publica forma reddatur. Ego uero istis presi¬
dibus proiuinciarun. an ego proconsules. an ego presides
putem: qui ob hoc sibi a senatu & ab antonio prouincias
datas credunt ut luxurientur. ut diuites fiant. Audistis
& pauperem. sed subito diuitem factum. Unde queso
nisi de iusceribus rei. p. prouincialium q fortunis: sint
sane diuites. sunt locupletes. erarium. publicum referiet
tantum: dii faueant bonis patribus reddant cassiani rei
.p. principatum. hec epistola eius indicat ꝗͣ seuerus &
ꝗͣ tristis futurus fuerit imperator.

Expanded text:
ritur. Marcus Antoninus philosophatur et quaerit de elementis ritur. Marcus Antoninus philosophatur et quaerit de elementis et de animis et de honesto et iusto nec sentit pro re publica, vides multis opus esse gladiis, multis elogiis, ut in antiquum statum publica forma reddatur, ego vero istis praesidibus provinciarum— an ego proconsules, an ego praesides putem, qui ob hoc sibi a senatu et ab Antonino provincias datas credunt, ut luxurientur, ut divites fiant? audisti, et pauperem, sed subito divitem factum, unde, quaeso, nisi de visceribus rei publicae provincialiumque fortunis? sint sane divites, sint locupletes, aerarium publicum refercient; tantum di faveant bonis partibus, reddant Cassiani rei publicae principatum. haec epistula eius indicat, quam severus et quam tristis futurus fuerit imperator.
Abbreviated transcription (Latin):
ra: fac securi sint liberi nostri. Bonum imperium nulla
uis ledit. Cõmodo antonio tribunitiam potestatem
ex superas. dii te tuentur & reliqua. Uixerunt igitur
posteri auidii cassii securi. & ad honores admissi sunt
sed eos cõmodus antonus post excessum diui patris sui
omnes uiuos incendi iussit quasi in factione dep̾hensos.
ec sunt que de cassio auidio comperimus: cuius ipsius
mores ut supra diximus uarii semper fuerunt. sed ad
censuram crudelitatemq propensiores: qui si obtinuiss&
imperium. fiuss& non modo demens: sed bonus. sed
utilis & optimus imperator. Nani extat epistola eius
ad generum suum iam imperatoris huiusmodi.pu. re
musera. Marcus homo sane optimus. qui dũ cleniens
dici cupit eos patitur iuiuere. quoꝵ ipse non probat
uitam. Ubi lucius cassuis cuius nos tenet frustra nomẽ
bi marcus ille cato censorius. Ubi omnis disciplina ma¬
iorum. que olim quidem intercedit. Nunc uero nec que¬

Expanded text:
ra, fac securi sint liberi nostri. bonum imperium nulla ra, fac securi sint liberi nostri. bonum imperium nulla vis laedit. Commodo Antonino tribuniciam potestatem exsuperas, di te tuentur, et reliqua. Vixerunt igitur posteri Avidii Cassii securi et ad honores admissi sunt. sed eos Commodus Antoninus post excessum divi patris sui omnes vivos incendi iussit, quasi in factione deprehensos. Haec sunt quae de Cassio Avidio comperimus. cuius ipsius mores, ut supra diximus, varii semper fuerunt sed ad censuram crudelitatemque propensiores. qui, si optinuisset imperium, fuisset non clemens et bonus, 1 sed utilis et optimus imperator, nam exstat epistula eius ad generum suum iam imperatoris huiusmodi: Miseramisera. Marcus homo sane optimus, qui dum clemens dici cupit, eos patitur vivere quorum ipse non probat vitam, ubi Lucius Cassius, cuius nos frustra tenet nomen? ubi Marcus ille Cato Censorius? ubi omnis disciplina maiorum? quae olim quidem intercidit, nunc vero nec quae
Abbreviated transcription (Latin):
tuiam possem multos &iam ab inferis excitare. Non
enim unꝗͣ placet imperatori uindicta sui doloris: que
si iustior fuerit acrior uidetur. Quare filiis auidii
cassii. & genero & uxori ueniam dabitis. & quid dico
ueniam. cuni illi nihil fecerint. Uiuant igitur securi
scientes sub marco uiuere. Uiuant in patrimonio paren¬
tum. pro parte donato auro argento uestibus fruantur
sint diuites. sinit securi suit uagi & liberi & per ora
oiũm ubiq populoꝵ circuniferant mee circuniferant
uestre pietatis exemplum: nec magna est hec. p. c.
dari. Ego uero a uobis peto ut conscios senatorii ordi¬
nis. & equestris a cede a proscriptione a timore ab in¬
famia. ab inuidia. & postremo ab omni uindicetis in¬
uiria: detisq hoc meis temporibus. ut in causa tyrannu¬
dis qui in tumultu cecidit probetur occisus. Hauc eius
clementiam senatus his acclamationibus prosecutus est.
Comiodo imperium iustum roganus. progeniem tuam robo¬

Expanded text:
utinam possem multos etiam ab inferis excitare! non utinam possem multos etiam ab inferis excitare! non enim umquam placet in imperatore vindicta sui doloris, quae si iustior fuerit, acrior videtur, quare filiis Avidii Cassii et genero et uxori veniam dabitis, et quid dico veniam? cum illi nihil fecerint, vivant igitur securi, scientes sub Marco vivere, vivant in patrimonio parentum pro parte donato, auro argento vestibus fruantur, sint divites, sint securi, sint vagi et liberi et per ora omnium ubique populorum circumferant meae, circumferant vestrae pietatis exemplum, nec magna haec est, patredari. ego vero a vobis peto, ut conscios senatorii ordinis et equestris a caede, a proscriptione, a timore, ab infamia, ab invidia, et postremo ab omni vindicetis iniuria detisque hoc meis temporibus, ut in causa tyrannidis qui in tumultu cecidit probetur occisus. Hanc eius clementiam senatus his adclamationibus prosecutus est: Commodo imperium iustum rogamus, progeniem tuam robo
Abbreviated transcription (Latin):
scribam ne aut proscriptio grauior sit aut pena cri¬
delior. Non enim quicqͣ est. quod imꝑatorẽ ronianũ
melus comendet gentibus ꝗͣ lementia. Hec cesarem
deuni fecit. Hec augustum consecrauit. hec patrem
tuum spetialiter pii nomine ornauit. Denq si ex
mea sententia de bello iudicatum ess&. nec auidue
esset occisus. Esto igitur sccura. dii me tuentur diis
pietas mȩa cordi est. Somperanum nostrum in ãnum
sequentem consulem dixi. Hec antonius ad coniugem. Ad
senatum autem qualem orationem miserit. Interest scire
ex oratione marci antonii. Habetis igitur patres .c. pro
nisi uiri fortes interuenissent. quibus reddi debuit quod
a re .p. debebatur. Nunc quod ad defectioneni cassiani
deposita meam pietatem clementiamq seruetis. inmo
uestram: neq quenꝗͣ ullum senatus occidat. Nemo
senatoꝵ puniatur: nullius fundatur uiri nobilis san¬
ꝯuis. Deportati redeant. proscripti bona recipiant.

Expanded text:
scribam, ne aut proscriptio gravior sit aut poena cruscribam, ne aut proscriptio gravior sit aut poena crudelior. non enim quicquam est, quod imperatorem Romanum melius commendet gentibus quam cle- mentia. haec Caesarem deum fecit, haec Augustum consecravit, haec patrem tuum specialiter Pii nomine ornavit, denique si ex mea sententia de bello iudicatum esset, nec Avidius esset occisus, esto igitur secura; ' di me tuentur, dis pietas mea — — cordi est'. Pompeianum nostrum in annum sequentem consulem dixi. haec Antoninus ad coniugem. Ad senatum autem qualem orationem miserit, interest scire, ex oratione Marci Antonini: Habetis igitur, patres conscrilatu, nisi viri fortes intervenissent, quibus reddi debuit quod a re publica debebatur. nunc quod ad defectionem Cassianam deposita meam pietatem clementiamque servetis, immo vestram, neque quemquam senatus occidat, nemo senatorum puniatur, nullius fundatur viri nobilis sanguis, deportati redeant, proscripti bona recipiant,
Abbreviated transcription (Latin):
fadilla nostra egrotabat in formianum uenire nõ potui.
si te formis inuenire non potuero assequar capuam que
cuuitas & meam & filiorum nostroꝵ egritudinẽ poterit
adiuuare. soteridam medicuni in formianum ut dimittas
rogo. Ego autem pisitheo nihil credo qui puelle uir¬
gini curationem nescit adhibere. Signatas mihi litteras
calpurnius dedit ad quas rescribam si tardauero per
cccilium seneni spadoneni hominem ut scis fidelem.¬
Cui uerbo mandabo quid uxor auidii cassii et filii et¬
gener de te iactare dicantur. Ex his literis incelligit
cassio faustuiam consciam non fuisse: quin&iam suppłiciuĩ
eius grauiter exegisse. siquidem antonium quiescentẽ &
clementiora cogitanten ad iundicte necessitatem impulit.
Cum antonus quid rescripserit subdita epistola ꝑdocebit.
Cu quidem mea faustina religiose pro marito & pro no
stris ais. Nam relegi epistolam tuam in forniano qua
me hortaris ut in auidii conscios uindicem.. Ego uero

Expanded text:
Fadilla nostra aegrotabat, in Formianum venire non potui.Sed Fadilla nostra aegrotabat, in Formianum venire non potui.Sed si te Formis invenire non potuero, adsequar Capuam, quae civitas et meam et filiorum nostrorum aegritudinem poterit adiuvare.Soteridam medicum in Formianum ut dimittas, rogo. Ego autem Pisitheo nihil credo, qui puellae virgini curationem nescit adhibere.Signatas mihi litteras Calpurnius dedit: ad quas rescribam, si tardavero, per Caecilium senem spadonem, hominem, ut scis, fidelem.Cui gener de te iactare dicantur. Ex his litteris intellegitur Cassio Faustinam consciam non fuisse, quin etiam supplicium eius graviter exegisse, si quidem Antoninum quiescentem et clementiora cogitantem ad vindictae necessitatem impulit, cui Antoninus quid rescripserit, subdita epistula perdocebit: Tu quidem, mea Faustina, religiose pro marito et pro nostris liberis agis. nam relegi epistulam tuam in Formiano, qua me hortaris, ut in Avidii conscios vindicem, ego vero
Abbreviated transcription (Latin):
cassuis imperium sumpsisset. Nam & ipsus epistola
extat ad uerum qua urget marcum ut in eũ grauiter
undicet. Exemplum epistole faustine ad miarcuuin.¬
psa in albanum cras ut uibes mox ueniam: Tamen iani
hortor ut si amas liberos tuos. illos rebelliones accrime
proscquaris. Male enin assucuerunt: & duces & ini¬
lices qui nisi opprimuntur opprinuntIteni alia epla
eiusdem faustine ad marcum. AUater mea faustuia
patrem tuum ciusdem in defectiõne uelsosit hortata est.
ut pictatem primun circã suos scricar &ensie circa alienoᷤ.¬
Non enim pius est imperapoi pqpui uoisscogitat. uxorẽ &
filios. Comodus noster udes in qua ctate sit. pompeianus
gener & semor est & peregrinus. Uide quid agas de aui¬
dio cassio & de eius consciis. Noli parcere hominibus
qui tibi non pepercerunt & mihi nec filiis nostris par¬
cerent si uicissent. Ipsa iter tuum moꝵ consequor ꝗa

Expanded text:
Cassius imperium sumpsisset, nam et ipsius epistula Cassius imperium sumpsisset, nam et ipsius epistula exstat ad virum, qua urget Marcum ut in eum graviter vindicet, exemplum epistulae Faustinae ad Marcum: Ipsa in Albanum cras, ut iubes, mox veniam; tamen iam hortor, ut, si amas liberos tuos, istos rebelliones acerrime persequaris.Male enim adsueverunt et duces et milites, qui nisi opprimuntur, oppriment.’ Item alia epistula eiusdem Faustinae ad Marcum: ‘mater mea Faustina patrem tuum Pium eiusdem in defectione Celsi sic hortata est, ut pietatem primum circa suos servaret, sic circa alienos.Non enim pius est imperator, qui non cogitat uxorem et filios.Commodus noster vides in qua aetate sit. Pompeianus gener et senior est et peregrinus.Vide, quid agas de Avidio Cassio et de eius consciis.Noli parcere hominibus, qui tibi non pepercerunt et nec mihi nec filiis nostris parcerent, si vicissent.Ipsa iter tuum mox consequor: quia
Abbreviated transcription (Latin):
cohonestaret. Nam & alexandrie filie cassii & genero
druentiano liberam euagandi ubi uellent potestatem
dedit uixeruntq non quasi tyranni pignora sed quasi
senatorii ordinis in sũma securitate. Cũm illis senã in
lite obici fortunam proprie uetuisset domus dannatis
aliquibus inuiriarum qui in eos peculantes fuissent: qͦs
quiden amice sue marito comendauit. Si quis autem
hanc omnẽ historiam scire desiderat legat marii maxi
secundum librum de uita marci ui quo ille ea dicit q̃
solum marcus mortuo iam uero egit. Tunc enĩ cassius
rebellauit: ut probat epła missa ad faustinam: cuius
hoc exemplum est. Uerus nuhi de auidio uerum ⁊¬
scripserat. ꝙ cuperet imperare. Audisse enini te arbi¬
tror quod heris patores de co nuntiarunt. Ueni igitur
in albanum ut tractemus omnia diis uolentibus nil
tinens. Hic auten apparet faustinami ista nescisse.
um dicat marius infamari eam cupiens. quod ea conscia

Expanded text:
cohonestaret.Nam et Alexandriae, filiae Cassii, et genero cohonestaret.Nam et Alexandriae, filiae Cassii, et genero Druentiano liberam evagandi, ubi vellent, potestatem dedit.Vixeruntque non quasi tyranni pignora, sed quasi senatorii olite obici fortunam propriae vetuisset domus, damnatis aliquibus iniuriarum, qui in eos petulantes fuissent, quos quidem amitae suae marito commendavit. Si quis autem omnem hanc historiam scire desiderat, legat Marii Maximi secundum librum de vita Marci, in quo ille ea dicit quae solus Marcus mortuo iam Vero egit. tunc enim Cassius rebellavit, ut probat epistula missa ad Faustinam, cuius hoc exemplum est: Verus mihi de Avidio verum scripserat, quod cuperet imperare, audisse enim te arbitror quod Veri statores de eo nuntiarent. veni igitur in Albanum, ut tractemus omnia dis volentibus, nil timens. hinc autem apparet Faustinam ista nescisse, cum dicat Marius infamari eam cupiens quod ea conscia
Abbreviated transcription (Latin):
a tyramio uel occisum dicens meruisse neronem debu¬
isse galigulam. othonem & uitellium. nec imperasse
uoliusse. Nan de pertinace & galba paria sentiebat.
Cum diceret in imperatore auaritiam esse acerbissimum
nialum. Deniq non augustum non traianum non ⁊¬
hadrianum non patreniꝰ suum a rebellibus potuisse si¬
perari. Cum & multi fuerint & ipsis uel inuitis uel
iusciis extincti. Ipse autem antonius a senatu petit
ne grauiter in conscios defectionis aĩaduerteretur eo ipo
tp̃re quo rogauit. ne quis senator temporibus suis capi¬
tali supplicio afficeretur. quod illi maximum amorem
conciliauit. Deniq paucissimis centurionibus punĩtię
deportatos reuocari uissit antiochensibus qui auidio ⁊
grauiter iratus esset. hisq spectacula sustulisset. et
multa alia ciuitatis ornamenta que postea reddidit. Filios
auidii cassii antonius marcus parte media paterni patrino¬
nii donauit ita ut filias eius auro argento & gemniis

Expanded text:
a tyranno vel occisum,dicens meruisse Neronem, debua tyranno vel occisum,dicens meruisse Neronem, debuisse Caligulam, Othonem et Vitellium nec imperare voluisse.Nam de Pertinace et Galba paria sentiebat, cum diceret in imperatore avaritiam esse acerbissimum malum.Denique non Augustum, non Traianum, non Hadrianum, non patrem suum a rebellibus potuisse superari, cum et multi fuerint et ipsis vel invitis vel insciis extincti.Ipse autem Antoninus a senatu petit, ne graviter in conscios defectionis animadverteretur, eo ipso tempore, quo rogavit, ne quis senator temporibus suis capitali supplicio adficeretur, quod illi maximum amorem conciliavit;denique paucissimis centurionibus punitis deportatos revocari iussit. Antiochensis, qui Avidio Cagraviter iratus esset hisque spectacula sustulisset et multa alia civitatis ornamenta, quae postea reddidit.Filios Avidii Cassii Antoninus Marcus parte media paterni patrimonii donavit, ita ut filias eius auro, argento et gemmis
Abbreviated transcription (Latin):
antonii hoc maxime enituit ꝙ consensu ominiũ preter
anthiochenses auidius interemptus est. Queni quidẽ occidi
non uissit sed passus est. Cum apud cunctos clarum
esset. si potestatis sue fuisset parsurum illi fuisse. Caput
eius ad antonium. cum delatum esset ille non exultauit
non elatus est: sed &iam doluit ereptam esse sibi occasio¬
nem misericordie. Cum diceret se uiuum illum uoluis¬
se capere: ut illi ex probraret beneficia sua euniq ser¬
uaret. Deniq cum quidam diceret. reprehendendum
antonium. ꝙ tan mitis esset in hostem suum eiusq li¬
beros & affectus atq omnes quos conscios tyrannidic
reperisset addente illo qui reprehendebat quid si ille
uiciss&. dixisse dicitur. Non sic deos colimus. nec
sic uiuimus ut ille nos uinceret. Enumerauit deinde
omnes principes. qui occisi essent. habuisse causas ꝙue
mererentur occidi: nec quenꝗͣ facile bonum. uel uictũ

Expanded text:
Antonini hoc maxime enituit, quod consensu omnium praeter Antonini hoc maxime enituit, quod consensu omnium praeter Antiochenses Avidius interemptus est; quem quidem occidi non iussit sed passus est, cum apud cunctos clarum esset, si potestatis suae fuisset, parsurum 1 illi fuisse, caput eius ad Antoninum cum delatum esset, ille non exsultauit, non elatus est, sed etiam doluit ereptam sibi esse occasionem misericordiae, cum diceret se vivum illum voluisse capere, ut illi exprobraret beneficia sua eumque servaret. denique cum quidam diceret repreAntoninun, quod tam mitis esset in hostem suum eiusque liberos et adfectus atque omnes, quos conscios tyrannidis repperisset, addente illo qui reprehendebat ‘quid si ille vicisset?’, dixisse dicitur: ‘non sic deos coluimus nec sic vivimus, ut ille nos vinceret.’Enumeravit deinde omnes principes, qui occisi essent, habuisse causas, quibus mererentur occidi, nec quemquam facile bonum vel victum
Abbreviated transcription (Latin):
& prouincialibus cassiuni contra marci amorem ut sibi
posset consentiri. ꝙ diceret marcum diem suũ obiisse.
Nam & diuum eum appellasse dicitur ut desideriun
illius leniret. Imperatorio animo cum processisset eũ
qui sibi aptauerat ornamenta regia: statini prefectum
pretorii fecit. qui & ipse occisus est. antonio inuito ab
exercitu: qui & metianum cui erat comissa alexãdria
quiq senserat spe principatus: cassio inuito atq ignorãte
anconio interemit. Nec tamen anconius est grauiter
iratus rebellione cognita. Nec in eius liberos aut affec¬
tus seuit. Senatus illum hostem appellauit bonaq eiꝰ
proscripsit: que antonius in priuatum erarium publicũ¬
sunt dicta. Hec rome terror defuit: cum quidani
auidium cassium dicerent absente antonio: qui nisi a
uoluptariis unice amabatur: romam esse uenturũ. atq
urbem tyrrannide direptuꝵ maxime senatorum causa
qui eum hostem iudicauerant bonis proscriptis. & amoy

Expanded text:
et provincialibus Cassium contra Marci amorem, ut sibi et provincialibus Cassium contra Marci amorem, ut sibi posset consentio, quod diceret Marcum diem suum obisse. nam et divum eum appellasse dicitur, ut desiderium illius leniret. Imperatorio animo cum processisset, eum qui sibi aptaverat ornamenta regia statim praefectum praetorii fecit; qui et ipse occisus est Antonino invito ab exercitu, qui et Maecianum, cui erat commissa Alexandria quique consenserat spe participatus Cassio, invito atque ignorante Antonino interemit. Nec tamen Antoninus graviter est iratus rebellione cognita nec in eius liberos aut adfectus saevit. senatus illum hostem appellavit bonaque eius proscripsit. quae Antoninus in privatum aerarium csunt relata, nec Romae terror defuit, cum quidam Avidium Cassium dicerent absente Antonino, qui nisi a voluptariis unice amabatur, Romam esse venturum atque urbem tyrannice direpturum, maxime senatorum causa, qui eum hostem iudicaverant bonis proscriptis. et amor
Abbreviated transcription (Latin):
militum ita ut & sagittas nutterent & armis luderẽt
dicebat enini miseruni esse cum exercerentur athlece
uenatores & gladiatores: non exerceri milites: quibus
miuor esset futurus labor si consuetus esset. Ergo
correpta disciplua. & in armenia & in arabia. & ui egypto
res optime gessit. Amatusq est ab omnibus orientalibus
& spetiatim ab anthiochiensibus. qui &iam imperio eius
consenserunt ut docet marius maximus in uita dui
marci. Nam cum & bucolici milites per egxptum ⁊¬
grauia multa facerent ab hoc retunsi sunt. Ut item
marius maximus refert in eo libro quen secundum de
uita marci & antonii edidit. Hic imperatorem se in
oriente appellauit ut quidam dicunt. faustiua uolente
que ualetudini marci iam diffidebat. & timebat ne in¬
fantes filios tueri sola non poss&: atq aliquis existeret
qui capta statione regia infantes de medio toller&.
Alii autem dicunt hanc artem adhibuisse militibue

Expanded text:
militum, ita ut et sagittas mitterent et armis luderent. militum, ita ut et sagittas mitterent et armis luderent. dicebat enim miserum esse, cum exercerentur athletae venatores et gladiatores, non exerceri milites; quibus minor esset futurus labor, si consuetus esset. Ergo correcta disciplina et in Armenia et in Arabia et in Aegypto res optime gessit amatusque est ab omnibus orientalibus et speciatim ab Antiochensibus, qui etiam imperio eius consenserunt, ut docet Marius Maximus in vita divi Marci, nam et cum Bucolici milites per Aegyptum gravia multa facerent, ab hoc retunsi sunt, ut item Marius Maximus refert in eo libro quem secundum de vita Marci Antonini edidit. Hic imperatorem se in oriente appellavit, ut quidam dicunt, Faustina volente, quae valetudini Marci iam diffidebat et timebat, ne infantes filios tueri sola non posset, atque aliquis exsisteret, qui capta statione regia infantes de medio tolleret, alii autem dicunt, hanc artem adhibuisse militibus
Abbreviated transcription (Latin):
enum uersum a bono poeta dictum & omnibus frequẽ¬
tatuni.oribus antiquis res stat romana uirisq .t¬
u tantum fac assint legionibus abinde comeatus quos si
bene auidium noui scio non perituros. Prefecti ad mar¬
syriacis legionibus. nihil enim tam expedit ꝗͣ homo
seuerior grecanicis militibus. Ille sane omnes excaldatio¬
nes omues flores de capite collo & sinu militi excutiet.
nuona militaris omnis parata est: neq quicqͣ deest
sub bono duce. Non enim multum. aut queritur
aut impenditur. Nec fefellit de se uidiciuni habitum.
ani statum & ad sigua edici ussit. & progrãma in pari¬
ctibus fixit ut siquis cuictus inueniretur apud dafuen
discinctus rediret. Arma militum septina dic semper
respexit. Uestimenta &iam & calciamenta & ocreas.
dilitias omnes de castris sumouit: uissitq cos hienc in
sub pellibus agere nisi corrigerent suos mores & egissẽt
honestius uixissent. exercitium septimi dici fuit omniũ

Expanded text:
enim versum a bono poeta dictum et omnibus frequenenim versum a bono poeta dictum et omnibus frequentatum: ' Moribus antiquis res stat Romana virisque. tu tantum fac adsint legionibus abunde commeatus, quos, si bene Avidium novi, scio non perituros. praefecti ad MarSyriacis legionibus, nihil enim tam expedit quam homo severior Graecanicis militibus, ille sane omnes excaldationes, omnes flores de capite collo et sinu militi excutiet. annona militaris omnis parata est, neque quicquam deest sub bono duce; non enim multum aut quaeritur aut impenditur. nec fefellit de se iudicium habitum. nam statim et ad signa edici iussit et programma in parietibus fixit, ut, si quis cinctus inveniretur apud Daphnen, discinctus rediret, arma militum septima die semper respexit, vestimenta etiam et calciamenta et ocreas, delicias omnes de castris summovit iussitque eos hiemem sub pellibus agere nisi corrigerent suos mores; et egissent, nisi honestius vixissent. exercitium septimi diei fuit omnium
Abbreviated transcription (Latin):
annorum centum ab antonio absente peterent. siqͥeni
uiderant dannatos romani ducis iudicio. & iani eoc
qui contra fas uicerant. de hoc multa grauia contrra
militum licentiam facta inueniuntur apud emilium
parthemianun. qui affectatores tyranudis. lani inde a
ueteribus historie tradidit: nam & uirgis cesis in foro &
in mediis castris securi percussit. qui ita meruerunt¬
& manus multis amputauit. & preter laridum ac
bucellatum atq acetum mlitem in expedicione portare pro¬
hibuit. & si aliud quippian. portass& luxuriam non leui
supplicio affecit. Extat de hoc epła diui marci ad pre¬
fectum suum talis. Auidio cassio legiones syriacas dedi
diffluentes luxuria & dafindis moribus agentes: quas
totas excaldantes se reperisse cesonius uectilianus scpͥsit
& puto me nou errasse. siquidem & tu notum habcas
cassium. hominem cassiane seueritatis & discipline. neq
enim mulites regi possunt nisi uetere disciplina. Scis

Expanded text:
annorum centum ab Antonino absente peterent; si quidem annorum centum ab Antonino absente peterent; si quidem viderant damnatos Romani ducis iudicio etiam eos qui contra fas vicerant. De hoc multa gravia contra militum licentiam facta inveniuntur apud Aemilium Parthenianum, qui adfectatores tyrannidis iam inde a veteribus historiae tradidit, nam et virgis caesos in foro et in mediis castris securi percussit, qui ita meruerunt, et manus multis amputavit, et praeter laridum ac buccellatum atque acetum militem in expeditione portare prohibuit et si aliud quippiam repperit luxuriem non levi supplico adfecit, exstat de hoc epistula divi Marci ad praefectum suum talis: Avidio Cassio legiones Syriacas dedi diffluentes luxuria et Daphnidis moribus agentes, quas totas excaldantes se repperisse Caesonius Vectilianus scripsit, et puto me non errasse, si quidem et tu notum habeas Cassium, hominem Cassianae severitatis et disciplinae, neque enim milites regi possunt nisi vetere disciplina, scis
Abbreviated transcription (Latin):
mauis exemplum esse inuentis miserabiliter criminosi
ꝗͣ occisi. Cum exercitun duceret. & inscio ip̃o manus¬
auxiliaria centurionibus suis auctoribus. triã nuilia sar¬
matorum negligentius agentium. in danubii ripis occi¬
dissent: & cumͦ preda uigenti ad eum redissent spec¬
tantibus centurionibus prinium ꝙ parua manũ tantũ
hostium segnius agentibus tribunis & ignorantibus occi¬
dissent. rapi cos ussit. & ui crucem tolli. scruiliq sup¬
plicio affici. quod exemplum non extabat diceus eue¬
nire pocuisse ut essent insidie ac periret romani ĩperii
reuerentia. & cum ingens seditio in exercitu orta esset
processit nudus campestri solo tectus. & ait percutite
inquit me si audetis. & corruptẽ discipline facinue
addite. Tunc conquiescentibus cunctis meruit timeri
quia ipse non timuit. Que res tantum discipline roma¬
nis addidit: tantum terroris barbaris iniecit ut pacẽ

Expanded text:
malus exemplum esse adviventis miserabiliter criminosi malus exemplum esse adviventis miserabiliter criminosi quam occisi.Cum exercitum duceret, et inscio ipauxiliaria centurionibus suis auctoribus tria milia Sarmatarum neglegentius agentum in Danuvii ripis occidissent et eum praeda ingenti ad eum redissent sperantibus centurionibus praemium, quod perparva manu tantum hostium segnius agentibus tribunis et ignorantibus occidissent, rapi eos iussit et in crucem tolli servilique supplicio adfici, quod exemplum non exstabat, dicens evenire potuisse ut essent insidiae, ac periret Romani imperii reverentia, et cum ingens seditio in exercitu orta esset, processit nudus campestri solo tectus et ait, Percutite, inquit, me, si audetis, et corruptae disciplinae facinus addite, tunc conquiescentibus cunctis meruit timeri, quia ipse non timuit, quae res tantum disciplinae Romanis addidit, tantum terroris barbaris iniecit, ut pacem
Abbreviated transcription (Latin):
marcomanicum timentibus cunctis ne quid fatale pro¬
ueniret. rogatus sit non adulatione sed serio ut p̃cepta
pħie ederet: nec ille tumuit. sed per ordinem paresene
os. hoc est preceptionum per triduum disputauit. ⁊¬
Fuit preterea discipline nulitaris auidius cassius tena
& qui se marium dici uellet. Quoniam de seueritate
illius dicere cepimus: multa extant crudelitatis. potus
qͣ seueritatis eius indicia. Nam primum milites qui
aliquid prouincialibus tulissent. per uim: u illis ipsic
locis in quibus peccauerant. u erucem sustulit. Primue
&iam id supplitii genus inuenit ut stipitem grandem po¬
neret pedum occoginta & centun idest materiam. & a
suĩo usq ad imuni dannatos ligaret. & ab uo focum
deponeret. Incensisq aliis alios funio cruciatu timore
&iam necaret. Ideni denos cathenatos in profluentem
mergi iubebat uel in mare.Idem multis desertoribus
manus excidit: aliis crura incidit ac poplites dicens

Expanded text:
Marcomannicum, timentibus cunctis ne quid fatale proMarcomannicum, timentibus cunctis ne quid fatale proveniret, rogatus sit non adulatione sed serio, ut praecepta philosophiae ederet, nec ille timuit, sed per ordinem paraenos — hoc est praeceptionum — per triduum disputavit.Fuit praeterea disciplinae militaris Avidius Cassius tenax et qui se Marium dici vellet. Quoniam de severitate illius dicere coepimus, multa extant crudelitatis potius quam severitatis eius indicia.Nam primum milites, qui aliquid provincialibus tulissent per vim, in illis ipsis locis, in quibus peccaverant, in crucem sustulit.Primus etiam id supplicii genus invenit, ut stipitem grandem poneret pedum octoginta et centum id est materiam et a summo usque ad imum damnatos ligaret et ab imo focum adponeret incensisque aliis alios fumo, cruciatu, timore etiam necaret.Idem denos catenatos in profluentem mergi iubebat vel in mare.Idem multis desertoribus manus excidit, aliis crura incidit ac poplites dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Lec de cassio uerus. hec marcus: sed nos hominis uaturã
& niores breuiter explicauimus: neq enini plura de
his sciri possunt. quoꝵ uitam & illustrare nullue
audet eorum causa a quibus oppressi fuerint. Addeniꝰ
autem queiadmodũ ad imperium uenerit. & queniad¬
niodum sit occisus & ubi uictus. Proposui enim dio¬
cletiane auguste. omues qui imperatorum nomen siue
iuste. siue iniuste habuerunt. in litteras mitere. Ut
omnes purpuratos augustos cognosceres. Fuit his morib
ut non nunꝗͣ trux & asper uideretur. aliquando mitic
& lenis sepe religiosus: alias contemptor sacrorum: aui¬
dius nini. Item abstinens cibi appetens. & inedie pa¬
tiens. ueneris cupidus. & castitatis amator: neq de fue¬
runt qui illum catilinam uocarent. Cum & ipse se ita
gauder & appellari. audens futuruni se sergium appellãi¬
si diologistam occidiss& autonium hoc nomine signifi¬
caus. qui tantum enituit in pħia ut iturus ad bellum

Expanded text:
haec de Cassio Verus, haec Marcus. Sed nos hominis naturam haec de Cassio Verus, haec Marcus. Sed nos hominis naturam et mores breviter explicabimus. neque enim plura de his sciri possunt, quorum vitam et inlustrare nullus audet eorum causa a quibus oppressi fuerint, addemus autem quemadmodum ad imperium venerit et quemadmodum sit occisus et ubi victus. proposui enim, Diocletiane Auguste, omnes qui imperatorum nomen sive iusta causa sive iniusta habuerunt, in litteras mittere, ut omnes purpuratos Augustos cognosceres. Fuit his moribus, ut nonnumquam trux et asper videretur, aliquando mitis et lenis, saepe religiosus, alias contemptor sacrorum, avidus vini item abstinens, cibi adpetens et mediae patiens, Veneris cupidus et castitatis amator, nec defuerunt qui illum Catilinam vocarent, cum et ipse se ita gauderet appellari, addens futurum se Sergium si dialogistam occidisset. Antoninum hoc nomine significans, qui tantum enituit in philosophia, ut iturus ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
interficere &iam si uelimus. Scis enim pro aui tui
dictum successorem suum nullus occidit sin minue
ipse sponte sine nostra crudelitate fatales laqueos in¬
ciderit: addeꝙ non possumus reuni facere. quẽ nenio
accusat. & ut ipse dicis. milites amant. deiude in causis
maiestatis hec natura est ut uideantur uim pati &iam
quibus probatur. Scis enim ipse quid aiuis tuus Adria¬
nus dixerit. Misera conditio imperatorum. quibus de
affectu tyramudis. nisi occisis non potest credi. Eiuie
autem exemplum ponere malim qͣ domitiaui qui
hoc dixisse fertur. Tyranniorun &iam bona dicta
non habent tantum auctoritatis. quantum debent.
ibi exgo habeat suos mores. maxime cum bonus dux
sit & seuerus & fortis. & rei .p. necessarius. Nam quod
dicis liberis meis cauendum esse morte illius: plane libei
mei pereant. si magis amari merebitur auidius. qͣ illi.
& si rei .p. expediet cassium uiuere ꝗͣ liberos marci

Expanded text:
interficere, etiamsi velimus, scis enim proavi tui interficere, etiamsi velimus, scis enim proavi tui dictum: 'successorem suum nullus occidit'. sin minus, ipse sponte sine nostra crudelitate fatales laqueos inciderit, adde quod non possumus reum facere, quem et nullus accusat et, ut ipse dicis, milites amant. deinde in causis maiestatis haec natura est ut videantur vim pati etiam quibus probatur, scis enim ipse quid avus tuus Hadrianus dixerit: ' misera condicio imperatorum, quibus de adfectata tyrannide nisi occisis non potest credi'. eius autem exemplum ponere malui quam Domitiani, qui hoc primus dixisse fertur, tyrannorum enim etiam bona dicta non habent tantum auctoritatis quantum debent. sibi ergo habeat suos mores, maxime cum bonus dux sit et severus et fortis et rei publicae necessarius, nam quod dicis, liberis meis cavendum esse morte illius; plane liberi mei pereant, si magis amari merebitur Avidius quam illi, et si rei publicae expediet, Cassium vivere quam liberos Marci.
Abbreviated transcription (Latin):
imperii quod non poss& e re .p. tolli nisi per alium
imperatorem. Deniq temptasse in pueritia dicitur
extorquere &iam pio principatum. Sed per patrem
uirum sanctum & grauem affectionem tyranidie
latuisse: habitum tamen ducibus suspectun. Uero
autem illum parasse insidias. ipsius ueri epła indicat.
quam inserui ex epła ueri. Quidius cassius auidus
est quantum & mihi uidetur & iam iude sub auo
meo. patre tuo ĩnotuit imperii quem uelim obseruari
iubeas. Omna ei nostra displicent: opes nõ mediocres
parat. litteras nostras ridet. te pħiam aniculan me
luxuriosum morionem uocat. uide quid agendũ sit.
Egd hominem non odi: sed uide ne tibi & liberis tuis nõ
bene consulas. Cum tales iter precinctos habeas: qua¬
lem milites libenter audunt libenter uident. Rescri¬
ptum marci de auidio cassio. Epistolam tuam legi
solicitam potius qͣ imperatoriam. & non nostri tprie
Nam si ei diuinitus debetur imperium: non poterimue

Expanded text:
imperii, quod non posset e re publica tolli nisi per alterum imperatorem, denique temptasse in pueritia dicitur extorquere etiam Pio principatum, sed per patrem, virum sanctum et gravem, adfectionem tyrannidis latuisse, habitum tamen semper a ducibus suspectum. Vero autem illum parasse insidias, ipsius Veri epistula indicat, quam inserui. ex epistula Veri: Avidius Cassius avidus est, quantum et mihi videtur et iam sub avo meo, patre tuo, innotuit, imperii; quem velim observari iubeas, omnia ei nostra displicent, opes non mediocres parat, litteras nostras ridet, te philosopham aniculam, me luxuriosum morionem vocat. vide quid agendum sit. ego hominem non odi, sed vide ne tibi et liberis tuis non bene consulas, cum talem inter praecinctos habeas qualem milites libenter audiunt, libenter vident. rescriptum Marci de Avidio Cassio: Epistulam tuam legi, sollicitam potius quam imperatoriam et non nostri temporis. nam si ei divinitus debetur imperium, non poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
uideretur occisus. Hic tamen omnium durissimus &
ut uno ꝯplectamur uerbo parricida & incestus patris
matris fratris inimicus a macrino qui eum occiderat
timore militum & maxime pretorianorũ inter diuo
relatus est. Habet templum. habet salios. habet sodalec
antonianos qui faustine templum & diuale nomẽ eripuit.
erte templum quod sibi sub tauri radicibus fundauerat
maritus in quo postea filius cuis heliogabalus ancominus
sibi uel ioui syrio uel soli incertum. idest templũ fecit:¬

Expanded text:
videretur occisus. Hic tamen omnium durissimus et, videretur occisus. Hic tamen omnium durissimus et, ut uno complectamur verbo, parricida et incestus, patris, matris, fratris inimicus, a Macrino, qui eum occiderat, timore militum et maxime praetorianorum inter deos relatus est. habet templum, habet Salios, habet sodales Antoninianos, qui Faustinae templum et divale nomen eripuit, certe templum quod ei sub Tauri radicibus fundaverat maritus, in quo postea filius huius Heliogabalus Antoninus sibi vel Iovi Syrio vel Soli—incertum id est—templum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur ioco dixisse. adde si placet &iam geticus ma¬
ximus. quod getam occiderat fratrem. & gothi gete
dicerentur: quos ille dum ad orientem transit tumul¬
tuariis preliis deuicerat. Occidendi gete multa prodi¬
gia. extiterunt. ut in uita eius exponemus. Nam
qͣ uis prior ille e uita excesserit: nos tamen ordinem
secuti sumus: ut qui & prior natus est & qui prior
imperare ceperat: prior scriberetur. Eo sane tẽpore
quo ab exercitu appellatus est augustus uiuo patre ꝙ
ille pedibus eger gubernare non posse uideretur ĩꝑiu.
ontusis animis militum & tribunorum. seuerus dicitur
animo uolutasse ut & hunc occideret. nisi pugnassẽt
pref. eius graues uiri. Aliqui contradicunt pref. uol¬
uisse id fieri. sed septimium noluisse: ne & seueritas
illius crudelitatis nomine inquinaretur. & cum aucto¬
res criminis milites fuerint: adulescens stulte temerita¬
tis penas lueret. tam grauis supplitii titulo ut a patre

Expanded text:
dicitur ioco dixisse, Adde, si placet, etiam Geticus Madicitur ioco dixisse, Adde, si placet, etiam Geticus Maximus, quod Getam occiderat fratrem, et Gothi Getae dicerentur, quos ille, dum ad orientem transiit, tumultuariis proeliis devicerat. Occidendi Getae multa prodigia exstiterunt, ut in vita eius exponemus. nam quamvis prior ille e vita excesserit, nos tamen ordinem secuti sumus, ut qui et prior natus est et qui prior imperare coeperat, prior scriberetur. Eo sane tempore quo ab exercitu appellatus est Augustus vivo patre, quod ille pedibus aeger gubernare non posse videretur imperium, contunsis animis militum et tribunorum Severus dicitur animo volutasse, ut et hunc occideret, nisi repugnassent praefecti eius, graves viri. aliqui contra dicunt praefectos voluisse id fieri, sed Septimium noluisse, ne et severitas illius crudelitatis nomine inquinaretur, et, cum auctores criminis milites fuerint, adulescens stultae temeritatis poenas lueret tam gravis supplicii titulo, ut a patre
Abbreviated transcription (Latin):
inuexit. Corpus eiuis antoninoꝵ sepulchro ĩ latum
est: ut ea sedes reliquias eius acciperet. que nomen
addiderat. Interest scire quemadmodum nouercã suã
uiliani uxorem duxisse dicatur: que cum esset pulcher¬
runa. & quasi per negligentiam se maxinia corporis
parte nudasset: dixissetq antoninus uelleni si licẽt
respondisse fertur. si libet licet. An nescis te ĩꝑatorẽ
esse. & leges dare non accipere. Quo audito furor in¬
conditus ad effectum criminis roboratus est: nuptiasq
eas celebrauit. quas si sciret se leges dare: uerc solus pro¬
hibere debuisset matrem enun non alio dicenda erat
nomine duxit uxorem & ad parricidium uinxit in¬
cestum. Si quidem eam matrimonio sociauit: cuiꝰ filium
nuper occiderat. Non ab re est &iam dyasirticum qͥdã
in eum dictum addere. Nam cum germani & parthici
& arabici & alamanici nomen ascriberet nam alamanoꝵ
gentem deuicerat/. heluius pertinax filuis pertinacie

Expanded text:
invexit. Corpus eius Antoninorum sepulchro inlatum invexit. Corpus eius Antoninorum sepulchro inlatum est, ut ea sedes reliquias eius acciperet quae nomen addiderat. Interest scire quemadmodum novercam suam Iuliam uxorem duxisse dicatur, quae cum esset pulcherrima et quasi per neglegentiam se maxima corporis parte nudasset, dixissetque Antoninus, Vellem, si liceret, respondisse fertur, Si libet, licet, an nescis te imperatorem esse et leges dare, non accipere? quo audito furor inconditus ad effectum criminis roboratus est nuptiasque eas celebravit quas, si sciret se leges dare vere, solus prohibere debuisset. matrem enim non alio dicenda erat nomine duxit uxorem et ad parricidium iunxit incestum, si quidem eam matrimonio sociavit cuius filium nuper occiderat. Non ab re est etiam diasyrticum quiddam in eum dictum addere, nam cum Germanici et Parthici et Arabici et Alamannici nomen adscriberet nam Alam annorum gentem devicerat Helvius Pertinax, filius Pertinacis,
Abbreviated transcription (Latin):
cameratio tota concredita est. & tantum est spatii ut
id ipsum negent fieri potusse docti mechanis. Reliꝗt¬
& porticum patris nomine. que gesta illius contineret.
& triumphos & bella ipse caracalli nomen accepit. a
uestimento quod populo dederat. demisso usq ad ta¬
los. quod ante non fuerat. Unde hodieq antoniãne
dicuntur caracalle huiusmodi in usu maxime romane
plebis frequentate. Idem uia noua muniuit. que est
sub eius termis antonianis. scilicet qua pulchruis inter
romanas plateas non facile quicꝗͣ inuenias. Sacra isidis
romam deportauit. & templa ubiq magnifice eideni
dee fecit.Sacra &iam maiore reuerentia celebrauit
ꝗͣ antea celebrabantur. In quo quidem mihi mirum
iuidetur. quemadiodum sacra isidis per hunc primum
ronam uenisse dicantur: cum antoninus cõmodus ita
ea celebrauerit ut & anubin portaret & pausa sede¬
ret: nisi si forte iste addidit celebritati non eã pͥmus

Expanded text:
cameratio tota concredita est, et tantum est spatii, ut cameratio tota concredita est, et tantum est spatii, ut id ipsum fieri negent potuisse docti mechanis. reliquit et porticum patris nomine, quae gesta illius contineret et triumphos et bella. ipse Caracalli nomen accepit a vestimento, quod populo dederat, demisso usque ad talos, quod ante non fuerat, unde hodieque Antoninianae dicuntur caracallae huiusmodi, in usu maxime Romanae plebis frequentatae. idem viam novam munivit, quae est sub eius thermis, Antoninianis scilicet, qua pulchrius inter Romanas plateas non facile quicquam invenias. sacra Isidis Romam deportavit et templa ubique magnifica eidem deae fecit, sacra etiam maiore reverentia celebravit, quam ante celebrabantur. in quo quidem mihi mirum videtur, quemadmodum sacra Isidis primum per hunc Romam venisse dicantur, cum Antoninus Commodus ita ea celebraverit ut et Anubin portaret et pausas ederet; nisi forte iste addidit celebritati, non eam primus
Abbreviated transcription (Latin):
stultissimum. fore qui in suum subrogaretur locuni. nisi
ad petitam crudeliter prefecturam uindicaret. quod fac
qui cum filio factus ii castris imperator. filiuni suũ qui
diadunienus uocatur. antoninum uocauit. idcirco ꝙ a
pretorianis multum antoninus desideratus est. Hassia
funere elatus est. filium reliquit: qui postea & ipeze
marcus antominus heliogabalus dictus est. Ita enim a¬
nonien anconiorum moleuerat ut uelli ex animis ho¬
minum non poss&: quod omnium pectora uelut aug̃
nomen obsederat. Fuit male moratus ex patre duro cru¬
delior: auidus cibi uini &iam appetens sius odiosus &
preter milites pretorianos omnibus castris exosust
ror sus nihil inter fratres simile. Opera rome reliquit.
Termas nominis sui exuias: quarum cellam solearem ar¬
chitecti negant posse ulla imitatione qua facta ẽ fieri.
Nam aere uel cupro cacelli superpositi esse dicunt᷑ ꝗbus

Expanded text:
stultissimum fore qui in suum subrogaretur locum, nisi stultissimum fore qui in suum subrogaretur locum, nisi adpetitam crudeliter praefecturam vindicaret, quod factqui cum filio factus in castris imperator filium suum, qui Diadumenus vocabatur, Antoninum vocavit, idcirco quod a praetorianis multum Antoninus desiderata est. Bassianufunere elatus est. filium reliquit, qui postea et ipse Marcus Antoninus Heliogabalus dictus est; ita enim nomen Antoninorum inoleverat, ut velli ex animis hominum non posset, quod omnium pectora velut Augusti nomen obsederat. Fuit male moratus et patre duro crudelior. avidus cibi, vini etiam adpetens, suis odiosus et praeter milites praetorianos omnibus castris exosus, prorsus nihil inter fratres simile. Opera Romae reliquit thermas nominis sui eximias, quarum cellam soliarem architecti negant posse ulla imitatione qua facta est fieri, nam et ex aere vel cupro cancelli subterpositi esse dicuntur, quibus