comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parricidium qui dũ te hoĩu nuoͣ sub¬
trahere uolũt deoꝵ cõcilio adiecerunt.
Claudatur hoc exemplo talium ostẽto¬
rum domestica relatio ne si ulterius
romana apprehridero e celesti domos tẽpo
ad priuatas non cõsentaneos usus
transtulisse uidear
Ttingam igitur extern
nus hñt. ita aliquid grate uarictatis
afferre possunt
Nexercitu xersis quẽ adu̾sus pro¬
uitiam gretiam cõtraxerat eque partu
leporem editum cõstat. Quo gnͣe mon¬
stri tanti apparatus significatus ẽ eiĩe¬
tus. Nam qui mare classibus terram
pedestri exercitu opuit ut fugax aial
pauido regressu regnum suum repe¬
tere coactus est¬
Odem montem athon iusta Idã
transgresso priusꝙͣ athenas deleret.
lacedemoĩs inuadende cõsiliũ agitãti
ad mirabile inter cenam prodigiuz
incidit. in fusũ nãq pathere eius ui¬
num in sanguinẽ nec semel s iterum
et tertio cõuersũ est. Qua de re ꝯsulti

Expanded text:
parricidium, qui, dum te hominum numero subparricidium, qui, dum te hominum numero subtrahere uolunt, deorum concilio adiecerunt. Claudatur hoc exemplo talium ostentorum domestica relatio, ne, si ulterius Romana adprehendero, e caelesti templo ad priuatas domos non † consentaneos usus transtulisse uidear. adtingam igitur externanus habent, ita aliquid gratae uarietatis adferre possunt. In exercitu Xerxis, quem † aduersus prouinciam Graeciam contraxerat, equae partu leporem editum constat. quo genere monstri tanti apparatus significatus est euentus: nam qui mare classibus, terram pedestri et fugax animal pauido regressu regnum suum repetere est coactus. Eidem montem Athon uix tandem transgresso, priusquam Athenas deleret, Lacedaemonis inuadendae consilium agitanti admirabile inter cenam prodigium incidit: infusum namque paterae eius uinum in sanguinem, nec semel sed iterum et tertio conuersum est. qua de re consulti
Abbreviated transcription (Latin):
cõcurreretur sonũ tỹpanoꝵ ꝑgami
abditis delubris editũ palmã uiri¬
dem trallib in ede uictorie sb̃ cesaris
statua inter coagmẽta lapidũ iuste.
magnitudĩs enatam. Quibo apparet
celestium numẽ et glorie cesaris fa¬
uisse ⁊ pompei errore inhibẽ uoluisse.
Iuas aras tuaq scĩssima tẽpla
diue Iulii ueneratus oro ut propitio
ac fauẽti numine tãtoꝵ casus uiroꝵ
sub tui exempli p̾sidio ac tutella deli¬
tescere patiaris. Te eim accepimus co
die quo purpurea ueste uelatus aurea
in sella consedisti ne maximo studio se¬
natus exquisitum et delatum honore
spreuisse uidereris pͥusꝙͣ exoptatum ci¬
uium oculis cõspectũ tui offerres cultui
religionis ĩ qua mox eras trãsiturusn
uacasse. mactatoq opimo boue cor in
extis nõ repenisse. ac responsũ tibi asp¬
urina aruspice ꝑtinere id signũ ad u¬
tam et cõsilium tuum ꝙ utraq ħ cor¬
de cõtinerentur. Frupit deinde corum

Expanded text:
concurreretur, sonum tympanorum Pergami concurreretur, sonum tympanorum Pergami abditis delubri editum, palmam uiridem Trallibus in aede Victoriae sub Caesaris statua inter coagmenta lapidum iustae magnitudinis enatam. quibus apparet caelestium numen et Caesaris gloriae fauisse et Pompei errorem inhibere uoluisse. Tuas aras tuaque sanctissima templa, diue Iuli, ueneratus oro ut propitio ac fauenti numine tantorum casus uirorum sub tui exempli praesidio ac tutela delitescere patiaris: te enim accepimus eo die, quo purpurea ueste uelatus aurea in sella consedisti, ne maximo studio senatus exquisitum et delatum honorem spreuisse uidereris, priusquam exoptatum ciuium oculis conspectum tui offerres, cultui religionis, in quam mox eras transiturus, uacasse mactatoque opimo boue cor in extis non repperisse, ac responsum tibi ab Spurinna aruspice pertinere id signum ad uitam et consilium tuum, quod utraque haec corde continerentur. erupit deinde eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatoris inter promiscuas cadanerũ
strues feraꝵ auiumq laniatib obiec¬
tum. uellem quidem placitus. s qd̾ re¬
latu uex est. Sic deoꝵ spreti monitus¬
Sic dii spreti excandescũt si humana
piter omĩpotens ab eunde monuent
ne cũ Gaio cesare ultimã belli fortu¬
nam expeniri contẽderet. egresso/ a
duriachio adu̾sa fulmina cius agmi¬
ni iaciens examinibo signa apũ oscu¬
rando. subita tristicia implictis mili¬
tum animis nocturnis tocius exer¬
citus terrorib ab ipĩs altarib hostia¬
rum fuga. Sed inuicte leges necces¬
situdĩs pectus alioqn abam̃tia remo¬
tum prodigia ista iusta extimatone
ppendere passe sũt. Itaqz dum ille ele¬
uat auctoritatem amplissimã. ⁊ opes
pͥuato fastigio excelsiores omĩaq
ornam̃ta que ab ineunte adolescẽtia
adinuidiam usq cõtraxerat spatio
unius diei cõfregit. Ecõtra qd cõstat
in delubris deum sua sponte signa cõ¬
ꝑtholomaide auditum ut ĩ muros

Expanded text:
peratoris inter promiscuas cadauerum peratoris inter promiscuas cadauerum strues auium ferarumque laniatibus obiectum. uellem quidem placidius, † sed quod relatu uerum est. sic deorum spreti monitus excandescunt, sic humana piter omnipotens abunde monuerat ne cum C. Caesare ultimam belli fortunam experiri contenderet, egresso a Dyrrachio aduersa agmini eius fulmina iaciens, examinibus apium signa obscurando, subita tristitia implicatis militum animis, nocturnis totius exercitus terroribus, ab ipsis altaribus hostiarum fuga. sed inuictae leges necessitudinis pectus alioquin procul amentia remotum prodigia ista iusta aestimatione perpendere passae non sunt. itaque, dum illa eleuat, auctoritatem amplissimam et opes priuato fastigio excelsiores omniaque ornamenta, quae ab ineunte adulescentia ad inuidiam usque contraxerat, spatio unius diei confregit. quo constat in delubris deum sua sponte signa conet Ptolemaide auditum, ut in muros
Abbreviated transcription (Latin):
cidit. ac tũ demũ immobile dei ca¬
put refigi potuit terra:¬
On sinit nos Marcus crassus
inter grauissimas romani imperii
iacturas nũandus hoc loco dese si¬
lentium agere plurimis ⁊ euidenti¬
ssimis añ tantã rumam mõstroꝵ
pulsatus ictibus. ducturus eĩm¬
erat a Carris ꝑthos adu̾sus exerci¬
tum. pullum ei ẽ traditũ palludam̃¬
tum cũ in plium exeuntib albũ aut
purpureum dari soleat. Mesti ⁊ taciti
milites ad principia cõuenerũt. qui
uetere instituto cũ clamore a latri accu¬
rere debebant. Aquilaꝵ altera uix cõuel¬
li aprimipilo potuit. altera egcirime
extracta in ꝯtrariam ac ferebatur ꝑtẽ
se ipãm conuertit. Magna hec prodi¬
gia. sed ⁊ ille clades aliꝙͣto maiores
tot pulcenmaꝵ legionũ interitus tã
multa signa hostilib intcepta maĩbo
tm̃ romane militie decus barbaroꝵ
obrutũ cquitatu optime indolis filii
cruore paterni resꝑsi oculi corpus im¬

Expanded text:
cidit, ac tum demum immobile dei cacidit, ac tum demum immobile dei caput terra refigi potuit. Non sinit nos M. Crassus, inter grauissimas Romani imperii iacturas numerandus, hoc loco de se silentium agere, plurimis et euidentissimis ante tantam ruinam monstrorum pulsatus ictibus. ducturus erat a Carris aduersus Parthos exercitum. pullum ei traditum est paludamentum, cum in proelium exeuntibus album aut purpureum dari soleat. maesti et taciti milites ad principia conuenerunt, qui uetere instituto cum clamore alacri adcurrere debebant. aquilarum altera uix conuelli a primo pilo potuit, altera aegerrime extracta in contrariam ac ferebatur partem se ipsa conuertit. magna haec prodigia, sed et illae clades aliquanto maiores, tot pulcherrimarum legionum interitus, tam multa signa hostilibus intercepta manibus, tantum Romanae militiae decus barbarorum obtritum equitatu, optimae indolis filii cruore paterni respersi oculi, corpus im
Abbreviated transcription (Latin):
ris societas et par genus mortis a
tiberio gracho ad Marcelli memoriã
me trabit. Is cĩm captaꝵ siracrisaru
et hanibalis ante uolana menia a se
primũ fugere coacti. głia inflãmatꝰ
cũ sũmo studio niteretur ut penoꝵ
exercitum aut in italia prostemeret
aut italia pelleret. solẽniq sacrificio
uolũtates deoꝵ exploraret. que pͥma
hostia ante foculum cecidit eius ie¬
cur sine capite inuentum ẽ. proxiã
caput iecinoris dupplex hũit. quibus
in spectis aruspex tristi uultu nõ sibi
apparuissẽt respondit. ita monitus.o.
marcellus ne quid temere conaretur.
in sequẽti nocte speculandi gr̃a cũ pau¬
cis egredi ausus amultitudĩe hostiũ
dolorem ac detrimẽtum patrie ĩtei̾tu
suo attulit
Am octauius cõsul dirũ omen
queadmodũ timuit ita uitare non
potuit. Esimulatro cĩm apollinis ꝑ
se arrupto capite ⁊ ita infixo humi
ea re significari exitium suũ. ĩ cinꝰ quẽ¬
metus augurium tristi fine uite in¬

Expanded text:
ris societas et par genus mortis a ris societas et par genus mortis a Ti. Graccho ad M. Marcelli memoriam me trahit. is captarum Syracusarum et Hannibalis ante Nolana moenia a se primum fugere coacti gloria inflammatus, cum summo studio niteretur ut Poenorum exercitum aut in Italia prosterneret aut Italia pelleret, sollemnique sacrificio uoluntates deorum exploraret, quae prima hostia ante foculum cecidit, eius iecur sine capite inuentum est, proxima caput iocinoris duplex habuit. quibus inspectis aruspex tristi uultu non placeapparuissent, respondit. ita monitus M. Marcellus ne quid temere conaretur, insequenti nocte speculandi gratia cum paucis egredi ausus, a multitudine hostium dolorem ac detrimentum patriae interitu suo attulit. Nam Octauius consul dirum omen quemadmodum timuit, ita uitare nopotuit: e simulacro enim Apollinis per se abrupto capite et ita infixo humo ea re significari exitium sui. M. Cmetus augurium tristi fine uitae in
Abbreviated transcription (Latin):
sus anguis eximie magnitudĩs usus
e conspectu abiit. ergo prodigiorum
nuo numez calamitatũ equauit. in¬
felici pugna turpi federe deditione n¬
funesta
Inus miram in hoĩe parum cõ¬
sĩderato temeritatem Tiberii grachi
grauissimi ciis tristis exitus et pro¬
digio denũtiatus nec euitatus ꝯsilio
facit. Consul eĩm cũ in lucanis sacrifi¬
casset. angues due ex occulto prolap¬
se repente hostie quã immolauerat ad¬
eso iecinore in casdem se latebras retu¬
lerũt. Ob id deinde fcm̃ instaurato sacri¬
ficio idem prodigii euenit. Tercia quo¬
q cesa uictima et extis diligentibus
asseruatis neq allapsus serpentum ar¬
ceri neq fuga impediri potuit. Quod
ꝙͣuis aruspices ad salutem imꝑatoris
ꝑtinere dixissent Grachus tñ nõ ca¬
uit ne ꝑfidi hospitis sui fãuii insidi¬
is in eum locum decluctus ĩ quo dux
penoꝵ mago cũ armatis delituerat in¬
hermis occideretur:
Tconsulatus collegium et erro¬

Expanded text:
sus, anguis eximiae magnitudinis uisus sus, anguis eximiae magnitudinis uisus e conspectu abiit. ergo prodigiorum numerum numero calamitatium aequauit, infelici pugna, turpi foedere, deditione funesta. Minus miram in homine parum considerato temeritatem Ti. Gracchi grauissimi ciuis tristis exitus et prodigio denuntiatus nec euitatus consilio facit: consul enim cum in Lucanis sacrificaret, angues duae ex occulto prolapsae repente hostiae, quam immolauerat, adeso iocinore in easdem se latebras retulerunt. ob id deinde factum instaurato sacrificio idem prodigii euenit. tertia quoque caesa uictima diligentiusque adseruatis extis neque adlapsus serpentium arceri neque fuga inpediri potuit. quod quamuis aruspices ad salutem imperatoris pertinere dixissent, Gracchus tamen non cauit ne perfidi hospitis sui Flaui insidiis in eum locum deductus, in quo Poenorum dux Mago cum armata manu delituerat, inermis occideretur. Et consulatus collegium et erro
Abbreviated transcription (Latin):
cõuelli signa iusisset lapso equo super
caput eius humi est prostratus. Nicħ¬
q eo prodigio in hibitus signiferis
negantib moueri sua sede signa posse
malum nisi ea cõtinuo effodissẽt mi¬
natus est. uerum huius utinã temeri
clade penas pependisset. in ea nãq acie
Consulis obtrũcati corpus ad funeran¬
dum abhanibale est quesitum qui qͣ¬
tum in ip̃o fuerat romanum sepellie¬
rat imperium.
laminii aũt p̾cipitem audatiã.
C. Hostilius mancinus uesana ꝑseue¬
rantia subsequitur. cui cõsuli ĩhyspa¬
niam ituro hec prodigia acciderunt.
Cum lauini sacrificare uellet pulli
cauea cmissi in proximã siluam effu¬
gerunt. srĩmaq diligentia quesiti rẽ¬
perriri nequiuerũt. Cum ab herculis
portu quo pedibus puenerat nauem
conscenderet talis uox sine ullo aucto¬
re ad aures eius ꝑuenit Mancine ma¬
ne. Qua territus cũ itinere cõuerso Ia¬
nuam petiisset et ibi scafam eẽt ingres¬

Expanded text:
onuelli signa iussisset, lapso equo super onuelli signa iussisset, lapso equo super caput eius humi prostratus est nihilque eo prodigio inhibitus, signiferis negantibus signa moueri sua sede posse, malum, ni ea continuo effodissent, minatus est. uerum huius temeritatis utclade poenas pependisset! in ea namque consulis obtruncati corpus ad funerandum ab Hannibale quaesitum, qui, quantum in ipso fuerat, Romanum sepelierat imperium. Flamini autem praecipitem audaciam C. Hostilius Mancinus uaesana perseuerantia subsequitur. cui consuli in Hispaniam ituro haec prodigia acciderunt: cum Lauinii sacrificium facere uellet, pulli cauea emissi in proximam siluam fugerunt summaque diligentia quaesiti reperiri nequiuerunt. cum ab Herculis portu, quo pedibus peruenerat, nauem conscenderet, talis uox sine ullo auctore ad aures eius peruenit, 'Mancine, mane'. qua territus, cum itinere conuerso Genuam petisset et ibi scapham esset ingres
Abbreviated transcription (Latin):
digia que Gaio uolũno et sermo sul¬
picio con sulib in urbe nr̃a inter initi¬
a motusq belloꝵ cuulium acciderũt.
Bos nãq mugitu suo in sermonẽ cõ¬
uerso humanum nouitate monstri
audientium aios exterruit:
arnis quoq ĩ modum nimbi
dissipate ꝑtes ceciderunt. quaꝵ maio¬
rem nuͣm prepetes diripuerũt aues.
reliquum humi ꝑaliquot dies neq
odore tetro neq deformi aspectu mu¬
tatum iacuit.
Iusdem gniͣs mõstra alio tumul¬
tu credita sũt. puex ĩ fantem semestr̃e
in foro boario triumphum ꝓclamas¬
se. Alium cum clephantino capite
natum.
N piceno lapidibus pluisse. In gal¬
lia lupum ugili e uagina gladium
abstulisse: In sicilia scuta duo sanguine
sudasse. Etiam mẽtẽtib cruentas spicaᷤ
in corbem decidisse: Cerites aquas mix¬
tas sanguine fluxisse: bello q̃ punico
secundo constitit. Gneo domitio bouem
dixisse caue tibi roma¬
Aius aũt flaminius cũ in auspi

Expanded text:
rodigia, quae C. Volumnio Ser. Sulrodigia, quae C. Volumnio Ser. Sulpicio consulibus in urbe nostra inter initia motusque bellorum acciderunt: bos namque mugitu suo in sermonem humanum conuerso nouitate monstri audientium animos exterruit. carnis quoque in modum nimbi dissipatae partes ceciderunt, quarum maiorem numerum praepetes diripuerunt aues, reliquum humi per aliquot dies neque odore taetro neque deformi aspectu mutatum iacuit. Eiusdem generis monstra alio tumultu credita sunt: puerum infantem semenstrem in foro boario triumphum clamasse, alium cum elephantino capite natum, in Piceno lapidibus pluisse, in Gallia lupum uigili e uagina gladium abstulisse, in Sardinia scuta duo sanguinem sudasse, Antii metentibus cruentas spicas in corbem decidisse, Caerites aquas sanguine mixtas fluxisse. bello etiam Punico secundo constitit Cn. Domiti bouem dixisse 'caue tibi, Roma'. C. autem Flaminius inauspic
Abbreviated transcription (Latin):
patefeceriĩt. Subito eim̃ lacus albanꝰ
neq celestibus auctus imbribus neq
undatõne ullius amnis ad iutus solitũ
stagni modum excessit. Cuius rei exp¬
lorande gratia legati ad delficũ oraculũ
missi retulerũt precipi sortibus ut aqũã
aruspex ueiẽtium amilite nr̃o qr dome¬
stici interp̾tes de erant raptus et in ca¬
stra ꝑlatus futuꝵ dixerat. ergo senatus
dupplici p̾dictõne monitus. eodem pe¬
ne tpͣre et religioni paruit et hostiu
urbe potitus est
Ec paꝵ prosperi successus qd seq¬
tur. lucius silla consul sociali bello cum
magro nollano ante p̾torium ĩ molar¬
et. subito abuna ꝑte are prolapsam
anguem cõspexit. Qua uisa postumii
aruspicis hortatu continuo exercitu
inexpeditõnem eduxit. ac fortissima
sannitum castra cepit. Que uictoria
future cius głie et amplissime potẽ¬
tie gradus ⁊ fundamẽtum extitit
P Rccipue admirat᷑onis ⁊̃ illa ꝓ¬

Expanded text:
patefecerunt: subito enim Albanus lacus patefecerunt: subito enim Albanus lacus neque caelestibus auctus imbribus neque inundatione ullius amnis adiutus solitum stagni modum excessit. cuius rei explorandae gratia legati ad Delphicum oraculum missi rettulerunt praecipi sortibus ut aquam earuspex Veientium a milite nostro, quia domestici interpretes deerant, raptus et in castra perlatus futurum dixerat. ergo senatus duplici praedictione monitus eodem paene tempore et religioni paruit et hostium urbe potitus est. Nec parum prosperi successus quod sequitur. L. Sulla consul sociali bello, cum in agro Nolano ante praetorium immolaret, subito ab ima parte arae prolapsam anguem prospexit. qua uisa Postumi aruspicis hortatu continuo exercitum in expeditionem eduxit ac † fortissima Samnitium castra cepit. quae uictoria futurae eius amplissimae potentiae gradus et fundamentum extitit. Praecipuae admirationis etiam illa p
Abbreviated transcription (Latin):
hodigior quoqz que aut
secunda aut adu̾sa accide¬
icciderũt debita nr̃o pro
posito relatio ẽ. Seruio tullio ⁊̃
tum p̃uerulo dormienti circa caput
flãma emicuisse domesticoꝵ oculi
annotauerũt. Quod prodigiũ antii
marcii regis uxor tanaquil admira¬
ta serua natum ĩ modũ filii educauit.
et ad regium fastigium cuexit:
que felicis euentus illa flãma
que ex lucii marci ducis duoꝵ exerci¬
tuum quos interitus publii ⁊ gney
scipionum ĩ hyspania debilitauerat.
capite cõcionãtis eluxit. Eius nãq
aspectu pauidi ad huc milites pͥstinã
recuꝑare fortitudin̾e ad moniti octo
et triginta milibus hostium cesis
magnoq nuͣo in potestatem redacto
bina castra punicis opibus referta
ceperunt.
Tem cũ bello acri et diutino ue¬
ientes aromanis in tra menia cõpul¬
si capi nõ possent. eaq mora nõ mi¬
nus obsidentibus ꝙͣ ob sessis intolle¬
rabilis uideretur. ex optate uictorie
iter miro prodigio dii immortales

Expanded text:
odigiorum quoque, quae aut secunda aut aduersa acciderunt, debita proposito nostro relatio est. Seruio Tullio etiam tum puerulo dormienti circa caput flammam emicuisse domesticorum oculi adnotauerunt. quod prodigium Anci regis Marci uxor Tanaquil admirata, serua natum in modum filii educauit et ad regium fastigium euexit. Aeque felicis euentus illa flamma, quae ex L. Marci ducis duorum exercituum, quos interitus Publi et Gnaei Scipionum in Hispania debilitauerat, capite contionantis eluxit: namque eius aspectu pauidi adhuc milites pristinam recuperare fortitudinem admoniti VIII et XXX milibus hostium caesis magnoque numero in potestatem redacto bina castra Punicis opibus referta ceperunt. Item, cum bello acri et diutino Veientes a Romanis intra moenia conpulsi capi non possent, eaque mora non minus obsidentibus quam obsessis intolerabilis uideretur, exoptatae uictoriae iter miro prodigio di inmortales
Abbreviated transcription (Latin):
pamphili retiarii cri sumillmus cẽ
ferebatur habuisset:
¶Marcus Messala ꝯsulans et
oĩbus henorib abũdãs bobulci alle
tum uterq scenici nom̃e coactus ẽ re¬
cipere. ¶ Abũ d̾ sũt hec de domesticis.
qm̃ ⁊ ꝑsonis sũt excellẽtia ⁊ non ob¬
scura noticia celebrantur E¬
Egi Anthiocho unus exequali¬
bus. ⁊ ip̃e regie stiipis noĩe arth̾
mõ ꝑtͦ silis fuisse traditur. Quẽ lao¬
dice uxor Anthioci interfecto uiro di¬
ssimulãdi sceleris grã in lectulo pĩde
qiͣ ipm̃ regem egrum collocauit. Ad¬
missũq uniuersũ ppłm. ⁊ ẜmone euiᷤᷤ
et nultu ꝯsili̾s fefellit. crediderũtq
hoiẽs ab Antiocho monẽte la odicẽ
et natos eius sibi comẽdari:
breãta aũt Milasenũ copiose
ac cõcitate facũdie oratorẽ Ci¬

Expanded text:
Pamphili tertiarum, cui simillimus esse Pamphili tertiarum, cui simillimus esse ferebatur, habuisset. At M. Messala consularis etibus honoribus abundans Burbulei, ille tum, uterque scaenici nomen coactus est recipere. Abunde sint haec de domesticis, quoniam et personis sunt excellentia et non obscura notitia celebrantur. Regi Antiocho unus ex aequalibus et ipse regiae stirpis nomine Artemo perquam similis fuisse traditur. quem Laodice uxor Antiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissumque uniuersum populum et sermone eius et uultu consimili fefellit, credideruntque homines ab Antiocho moriente Laodicen et natos eius sibi conmendari. Hybrean autem Mylasenum copiosae atque concitatae facundiae oratorem C
Abbreviated transcription (Latin):
spẽm amplissimũ ciuis ĩ ꝑsonis medi¬
ocribus annotãte. Quod quidẽ fortui¬
tum ludubrium qͣ hrͣditariũ adeu
penetrauit.
Am patez quoqz eius. eousq n
Menogenis coci sui siłis ẽẽ uisuᷤ
est. ut uiz ⁊ armis p̾potẽs ⁊ ferox aĩo
sordidũ eius nom̃e repellere a se non
ualuerit.
Ximie noͣ nobilitatis adolescẽs
Cornelius scipio eũ plurimis
⁊ clarissimis familie sue cognom̃ib
abũdaret. ĩ seruilẽ serapionis appel¬
latõnẽ uulgi ẜmone ĩ pactus ẽ. ꝙ hu¬
iusce noĩs uictimario ꝙͣ siłis erat. Ne¬
q illi aut moꝵ probitas aut respectꝰ
tot ymaginũ quominus hac ꝯtume¬
lia asꝑgeretur opitulata est:
Enerosissimus ꝯsulatus collegi¬
um lentuli: Meteli fuit qui ãbo
in scenã ꝑꝑ silitudine histrionũ pro¬
pe modũ spectati sũt. Sed alter ex quo¬
dam scrutax cognonĩe spĩteus traxit.
Alter nin nepotis amorib accepisset.

Expanded text:
speciem amplissimi ciuis in personis medispeciem amplissimi ciuis in personis mediocribus adnotante. Quod quidem fortuitum ludibrium quasi hereditarium ad eum penetrauit: nam pater quoque eius eo usque Menogenis coci sui similis esse uisus est, ut uir et armis praepotens et ferox animo sordidum eius nomen repellere a se non ualuerit. Eximiae uero nobilitatis adulescens Cornelius Scipio, cum plurimis et clarissimis familie suae cognominibus abundaret, in seruilem Serapionis appellationem uulgi sermone inpactus est, quod huiusce nominis uictimari perquam similis erat. neque illi aut morum probitas aut respectus tot imaginum quo minus hac contumelia aspergeretur opitulata sunt. Generosissimum consulatus collegium Lentuli et Metelli fuit. qui ambo in scaena propter similitudinem histrionum propemodum spectati sunt. sed alter ex quodam secundarum cognomen Spintheris traxit, alter, nisi Nepotis a moribus accepisset,
Abbreviated transcription (Latin):
li extͥnsecus acustodib optã ĩ teriore
claustro ip̃e diligenter obscrasset:
E similitudie ñt oris ac
torius corporis altiore doc¬
trina p̾diti subtilius ui¬
sputãt. coꝵqz alii ĩ ea sũt oppĩone ut
existimẽt illã origini ⁊ cõtextui sãguis
respondere. Nec puũ argumẽtũ ex cete¬
ris aialibus trahũt. que fere gignenti¬
bus similia nascũtur. Alii negãt hãc eẽ
certã nẽ legẽ. sed spes mortaliũ prout
fortuita sors cõceptoĩs obtulit attrib¬
ii. Atq ideo plex q ⁊ expeciosis defor¬
Smie. ⁊ exrobustis inualicis partus
n̾satut. panca inter alienos ꝯspecte si¬
militudĩs exempla referemus:
Agno Pompcio Iunius ĩ ge¬
nue stirpis. ⁊ Publicius liber¬
tinus ita siłes fuerũt. ui ꝑmutato sta¬
tu ⁊ Pompeius ĩ illis ⁊ illi ĩ pompcio
salutari posset. Certe quoqz quocũq
aut iunius aut Publitius accesserãt.
ora hoiũ ĩ se obuertebãt. uno quoq

Expanded text:
li extrinsecus a custodibus opertam interiore li extrinsecus a custodibus opertam interiore claustro ipse diligenter obserasset. e similitudine autem oris et totius corporis altiore doctrina praediti subtilius disputant, eorumque alii in ea sunt opinione ut existiment illam origini et contextui sanguinis respondere, nec paruum argumentum ex ceteris animalibus trahunt, quae fere gignentibus similia nascuntur. alii negant hanc esse certam naturae legem, sed species mortalium, prout fortuita sors conceptionis obtulit, attribui, atque ideo plerumque ex speciosis deformis et ex robustis inualidos partus uersatur, pauca inter alienos conspectae similitudinis exempla referemus. Magno Pompeio Vibius ingenuae stirpis et Publicius libertinus ita similes fuerunt, ut permutato statu et Pompeius in illis et illi in Pompeio salutari possent. certe, quocumque aut Vibius aut Publicius accesserant, ora hominum in se obuertebant, uno quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Tebe pellicatus ira mota ĩteremit:
Ge Dionisius Siracusanoꝵ tyr̃a¬
nus huiꝰte tormẽti ꝙͣ lõga fabu¬
la. Qui duo dequadragĩta añoꝵ dũa¬
tione ĩhũc modũ ꝑegit. Sũmotis am¬
icis ĩ eoꝵ locũ ferocissimaꝵ gẽtiũ hoĩes
et a familiis locupletũ electos p̾ualidoᷤᷤ
ẜuos quibo latera sua cõmitteret susti¬
tuit. ¶Consor quoq metu tondere fi¬
lias suas docuit. Quaꝵ ip̃aꝵ postꝙͣ ad¬
ulte etati approqui piquabãt manibo
ferrũ nõ ausus cõmittere instituit. ut
candẽtiũ ui gladiũ aut nucũ putam̃ĩ¬
aduierẽt. Nec securiorẽ maritũ egit ꝙͣ
patrẽ. duaꝵ cĩ eodẽ tp̃r Aristomadis Si¬
racusane. ⁊ locrẽsis doridis matrimõiiᷤ
alligatus. neut̾us ũꝙͣ nisi excusse cõ¬
plexũ petiit. Atq ⁊̃ cubicularẽ lectum
pinde qiͣ castrũ lata fossa cinxit. inquẽ
se ligneo ponte recipiebat. cũ for̃e cubicu¬

Expanded text:
Thebe paelicatus ira mota interemit. Thebe paelicatus ira mota interemit. Age, Dionysius Syracusanorum tyrannus huiusce tormenti quam longa fabula! qui duodequadraginta annorum dominationem in hunc modum peregit. summotis amicis in eorum locum ferocissimarum gentium homines et a familiis locupletium electos praeualidos seruos, quibus latera sua conmitteret, substituit. tonsorum quoque metu tondere filias suas docuit. quarum ipsarum, postquam adultae aetati adpropinquabant, manibus ferrum non ausus conmittere, instituit ut candentibus iuglandium nucum putaminiadurerent. nec securiorem maritum egit quam patrem. duarum enim eodem tempore, Aristomaches Syracusanae et Locrensis Doridis, matrimoniis inligatus neutrius umquam nisi excussae conplexum petiit atque etiam cubicularem lectum perinde quasi castra lata fossa cinxit, in quem se ligneo ponte recipiebat, cum forem cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
Eferam nũc eos quibus.
aliquos suspectos hñti¬
bus exquisitior sui que¬
sita custodia ẽ. Nec amiserrimo s ab
eo qui inter paucos feli cissũs fuisse
creditur incipiam:
Assinissa rex paꝵ fidei ĩpectori¬
hus hõĩum reponẽs salutẽ suã
custodia canũ uallaiit. ¶Quo tã la¬
te patens impium. quo tm̃ liber orũ
nũm. quo deniq tã arcta beĩuolentia
ꝯstrictã romanã amicitiã si ad hec tu¬
enda nichil camno latratu ac morsu
ialentius duxit:
Oc rege infelicior alexander
cuius p̾cordia hĩc amor hinc
metus torserũt. Nã cũ infinito ardore
cõuigis Tebes teneretur. ad eãdẽ ex e¬
pulis ĩ cubiculũ uẽiens barbatum s.¬
mĩctũ notis Traciis stricto gladio uibe¬
bat anteire. Rec pͥus seide lecto ꝯmi¬
tebat ꝙͣ stipatoribus diligenter eẽt
scrutatus. ¶ Suppliciũ irato deoꝵ nu¬
mine ꝯpositũ neq libidini neq timo¬
ri posse impare. Cuius timori eatem
et causa ⁊ finis fuit. Alexandium eĩ

Expanded text:
eferam nunc eos, quibus aliquos suspectos habentibus exquisitior sui quaesita custodia est: nec a miserrimo, sed ab eo, qui inter paucos felicissimus fuisse creditur, incipiam. Masinissa rex parum fidei in pectoribus hominum reponens salutem suam custodia canum uallauit. quo tam late patens imperium? quo tantum liberorum numerum? quo denique tam arta beniuolentia constrictam Romanam amicitiam, si ad hanc tuendam nihil canino latratu ac morsu ualentius duxit? Hoc rege infelicior Alexander, cuius praecordia hinc amor, hinc metus torserunt: nam cum infinito ardore coniugis Thebes teneretur, ad eandem ex epulis in cubiculum ueniens barbarum conpunctum notis Thraciis stricto gladio iubebat anteire, nec prius se eidem lecto committebat quam a stipatoribus diligenter esset scrutatus. supplicium irato deorum numine conpositum, neque libidini neque timori posse imperare. cuius timoris eadem et causa et finis fuit: Alexandrum enim
Abbreviated transcription (Latin):
lle uõ quẽ in siciliã p̾toris ad¬
modũ sile̾m fuisse ꝯstat. petulã¬
tis aĩ. pro ꝯsule eĩ dicẽte mirari se
qua ꝑꝑ suitã siłis eẽt cũ pater suus
in eã prouĩciã nũꝙͣ accessisset at me¬
us inquit romã ccessit. Ioconãq
lacessitã matris sue pudicitiã ĩ uicẽ
suspitr̃e ĩ marẽ eius regesta. auda¬
uemiebat ultus est:¬

Expanded text:
Ille vero, quem in Sycilia pretori admodum similem fuisse constat, petulantis animi, proconsule enim dicente mirari se, qua propter sui tam similis esset, cum pater suus in eam provinciam numquam accessisset, ac meus, inquit, Romam accessit. loco namque lacessitam matris sue pudiciciam invicem suspicione in matrem eius regesta audaveniebat, ultus est
Abbreviated transcription (Latin):
conati sũt Effigies fucas xerses ea
urbe deuicta ĩ regnũ suũ tr̃astulit. lõ¬
go deĩde int̾iecto tpre seleucus ĩpri¬
stinam sedem reportandas curauit.
Rodii quoq eas urbi sue appulsas
cũ ĩhospitiũ publice ĩiutassẽt sacris
etiam puluinarib collocauerũt. Ni¬
chil hac memoria felicius que tm̃
ueneratoĩs ĩtam puo ere possidet:
Uantum porro honoris Atheĩs
xenocrati sapĩa pit̾ ac sctĩtate
claro tributũ. Cum testimoi̾u dice̾
coactus ad aram accesisset ut more
eius ciuitatis uiraret se uere omĩa
retulisse uniuer si uidices cõsurexer̃t
proclamauerũtq ne ius uirãdũ dicẽt.
Quodq sibimet ipĩs postmodũ di

Expanded text:
conati sunt, effigies aeneas Xerxes ea urbe deuicta in regnum suum transtulit. longo deinde interiecto tempore Seleucus in pristinam sedem reportandas curauit. Rhodii quoque eas urbi suae adpulsas, cum in hospitium publice inuitassent, sacris etiam in puluinaribus conlocauerunt. nihil hac memoria felicius, quae tantum uenerationis in tam paruulo aere possidet. Quantum porro honoris Athenis Xenocrati, sapientia pariter ac sanctitate claro, tributum est! cum testimonium dicere coactus ad aram accessisset, ut more eius ciuitatis iuraret omnia se uere retulisse, uniuersi iudices consurrexerunt proclamaruntque ne ius iurandum diceret, quodque sibimet ipsis postmodum di
Abbreviated transcription (Latin):
gabantur. hospites quoq tũ urbanus
penatibus tũ ⁊̃ rusticis tectis beĩgnis¬
sime excepti uariis munezib ornati
dimittebantur. Quodam uõ tpre qui¬
gentos simul Gelensium cquites ui
tempestatis in possessiones suas ꝯpul¬
sos aluit ac uestiuit. Quid multa. nõ
mortalem alique sed propitie fortune
benignũ ẽẽ diceres sinũ. Ergo qd̾ Gilli¬
as possidebat oĩum quasi cõe patrimo¬
nium erat. pro cuius salute et in cre¬
mentis tũ Agrigentina ciuitas tũ ui
cine regiones uotis excubabãt. Collo¬
ca eꝯtraria ꝑte arcas inexorabilibus
claustris obseratas. nõne p̾stantiore
aliꝙͣto existimes illam impensam ꝙͣ
hanc custodiam.

Expanded text:
gabantur: hospites quoque tum urbanis gabantur: hospites quoque tum urbanis penatibus, tum etiam rusticis tectis benignissime excepti, variis muneribus ornati dimittebantur. Quodam vero tempore, quingentos simul Gelensium equites, vi tempestatis in possessiones suas compulsos, aluit ac vestivit. Quid multa? Non mortalem aliquem, sed propitiae fortunae benignum esse diceres sinum. Ergo quod Gillias possidebat, omnium quasi commune patrimonium erat, pro cujus salute et incrementis, tum Agrigentina civitas, tum etiam vicinae regiones votis excubabant. Colloca ex contraria parte, arcas inexorabilibus claustris obseratas, nonne praestantiorem aliquando existimes illam impensam, quam hanc custodiam?
Abbreviated transcription (Latin):
clade qua Romani apud Trãsi¬
menum lacũ erãt afflicti .ccc. milia
modiũ tritici. et .cc. ordei. auriq cc.
et lx. pondo urbi nr̃e muneri misit.
mauit. ut eos religione motos mu¬
nificentia sua uti cogeret uoluntate
mittendi pͥus itex prouidentia cauẽ¬
di ne remitteretur liberalis:
ubnectam huic Agrigẽtinũ
Gilliam quẽ prope modum
ipius liberalitatis p̾cordia constat
huisse. Erat opibus excellens sed
multo ⁊̃ aĩo ꝙͣ diuiciis locupletior
semꝑq in erroganda potius ꝙͣ ĩ cor¬
ripienda pecuna occupatus. adeo
ut domus cius quasi quedã muni¬
ficentie officina crederetur. Illic eĩm
publicis usibus apta monumenta
extruebantur. Illĩc grata pupillis oc¬
ulis spectacula ebantur. Illĩc epulaꝵ
magnifici apparatus libenti aĩo anone
subsidia tribuebãtur. Et cũ hec uniuẽ¬
sis. priuatĩ alim̃ta ĩopia labom̃tibus
dotes uirginibus pauptate p̾ssis sub¬
sidia detrimẽtoꝵ ĩcursu quassatis erro¬

Expanded text:
clade, qua Romani apud Trasiclade, qua Romani apud Trasimennum lacum erant adflicti, ccc milia modium tritici et cc hordei aurique ducenta et xl pondo urbi nostrae muneri misit. mauit, ut eos religione motos munificentia sua uti cogeret, uoluntate mittendi prius, iterum prouidentia cauendi ne remitteretur liberalis. Subnectam Gilliam, quem propemodum ipsius liberalitatis praecordia constat habuisse. Erat opibus excellens, sed multo etiam animo, quam divitiis, locupletior. Semperque in eroganda potius, quam in corripienda pecunia occupatus, adeo ut domus ejus quasi quaedam munificentiae officina crederetur. Illinc enim publicis usibus apta monumenta xstruebantur, illinc grata publicis oculis spectacula edebantur, illinc epularum magnifici apparatus, labentique annonae subsidia criebantur. Et cum haec universis, privatim alimenta inopia laborantibus, dotes virginibus, paupertate pressis subsidia, detrimentorum incursu quassatis solatia ero
Abbreviated transcription (Latin):
Hylippo eĩm Macedonie rege
suꝑato cũ ad io tã mix spectatu¬
lum tota Grecia cõueĩsset. Titus qn¬
tus Elamineus tube signo silentio
fctõ ꝑ p̃conẽ hec u̾ba recitari ussit.
qntus Flamineus impator omnes
Grecie urbes que sb̾ditione phylippi
regis fuerũt liberas atq immunes
cẽ iubet. Quib auditis maximo et
inoppinato gaudio hoĩes ꝑculsi po
neluti non audisse se que audierunt
credentes obticuerũt. Iterata deinde
pronĩiciatõne p̾conis tãta celũ clam¬
oris alacritate ꝯpleuerũt. ut certe cõ¬
stet aues que suꝑuolabãt attonitas
pauẽtes q decidisse. Magni aĩ fuisse
atot captiuoꝵ capitibus seruitutem
detraxisse. ꝙ tũc nobilissimis ⁊ opu¬
lentissimis urbibus ppłs romanus
libertatẽ largitus ẽ. ¶ Ad cuiꝰ maie¬
statem ꝑtinet nõ solũ que ip̃e brĩgne
tribuit sed ⁊̃ que alio tribuẽte sensit
cõmemorari. Ut cim̃ illic cõmẽora te
ita hic reddite laudis ꝯmẽdatio ẽ:
Iero Siracusanoꝵ rex audita

Expanded text:
hilippo enim Macedoniae rege superato, cum ad Isthmicum spectaculum tota Graecia conuenisset, T. Quintius Flamininus tubae signo silentio facto per praeconem haec uerba recitari iussit: intius Flamininus imperator omnes Graeciae urbes, quae sub dicione Philippi regis fuerunt, liberas atque inmunes esse iubet.' quibus auditis maximo et inopinato gaudio homines perculsi primo ueluti non audisse se quae audierant credentes obticuerunt. iterata deinde pronuntiatione praeconis tanta caelum clamoris alacritate conpleuerunt, ut certe constet aues, quae superuolabant, adtonitas pauentesque decidisse. magni animi fuisset a tot captiuorum capitibus seruitutem detraxisse, quot tunc nobilissimis et opulentissimis urbibus populus Romanus libertatem largitus est. Ad cuius maiestatem pertinet non solum quae ipse benigne tribuit, sed etiam quae alio tribuente sensit commemorari: ut enim illic meritae, ita hic redditae laudis conmendatio est. Hiero Syracusarum rex audita
Abbreviated transcription (Latin):
honoribus fuc̃tus manus ũcit. Qui
cũ insiria prouĩcia moraretur. duos
egregie indolis filios suos a Gabinia¬
nis militibus Egipti occisos cognou̾.
Quor infectores ad eũ uĩctos Regĩa
Cleopatra misit. ut grauissime cladis
ultioñe arbitrio suo exigẽt. At ille ob¬
lato bñficio quo nullũ maius lugẽ¬
ti tribui poterat. dolorẽ moderatõi ce¬
dere coegit. Carnificesq sangiũs sui
intactoᷤ euestigio ad Cleopatrã redu¬
ci iussit. dicendo potestatẽ huius uĩ¬
dicte nõ suã sed senatus ẽẽ debere:
Arentinus Architas

Expanded text:
honoribus functus manus inicit. qui, honoribus functus manus inicit. qui, cum in Syria prouincia moraretur, duos egregiae indolis filios suos a Gabinianis militibus Aegypti occisos cognouit. quorum interfectores ad eum uinctos regina Cleopatra misit, ut grauissimae cladis ultionem arbitrio suo exigeret. at ille oblato beneficio, quo nullum maius lugenti tribui poterat, dolorem moderationi cedere coegit carnificesque sanguinis sui intactos e uestigio ad Cleopatram reduci iussit, dicendo potestatem huius uindictae non suam, sed senatus esse debere. Tarentinus Archytas
Abbreviated transcription (Latin):
mũ gaudium ĩtrase cõtinuit. Eundẽ
cõstat pari uultu et exulem fuisse ⁊ re¬
stitutum. Adeo moderatoĩs bñficõ me¬
dius semꝑ inter secũdas et aduersas
res aĩ firmitate u̾satus est¬
Ot familiis ĩuno gnͣe laudis
enuͣatis. portiũ nom̃ uelut exꝑs hu¬
iũsce glorie silentio p̾tercundum se
negat fieri debere. posterio Cato non
puo sũme moteratoĩs fusus indicio
sipͥacam peccuniã maxima cũ diligẽ¬
tia et sanctitate in urbẽ deportauerat.
Cuius nuĩsterii grã senatus relatõne
interponi qͣebebat ut p̾toriis comitiĩs
extra ordinẽ ratõ eus hr̃etur. Sed ip̃e
id fieri passus nõ ẽ. iniquũ eẽ affumãs
ꝙ nulli alii retribueretur. sibi decerni
At nequidin ꝑsona sua nouaretur cã¬
pestrem experriri temeritatẽ ꝙͣ curie¬
uti bñficio satius ẽẽ duxit:
Uexterna iam michi exẽpla
trãsire conãti. Martus Bibuluᷤ
uiz am̃plissime dignitatis et sũmis

Expanded text:
mum gaudium intra se continuit. eundem mum gaudium intra se continuit. eundem constat pari uultu et exulem fuisse et restitutum. adeo moderationis beneficio medius semper inter secundas et aduersas res animi firmitate uersatus est. Tot familiis in uno genere laudis enumeratis Porcium nomen uelut expers huiusce gloriae silentio † praetereundum se negat fieri debere posterior Cato non paruo summae moderationis fisus indicio. Cypriacam pecuniam maxima cum diligentia et sanctitate in urbem deportauerat. cuius ministerii gratia senatus relationem interponi iubebat, ut praetoriis comitiis extra ordinem ratio eius haberetur. sed ipse id fieri passus non est, iniquum esse adfirmans quod nulli alii tribueretur sibi decerni, ac ne quid in persona sua nouaretur, campestrem experiri temeritatem quam curiae beneficio uti satius esse duxit. Ad externa iam mihi exempla transire conanti M. Bibulus uir amplissimae dignitatis et summis
Abbreviated transcription (Latin):
nefaria ius allata ẽ. ¶ Orempublicam
affricani piter morte miserã et Macedo¬
nici tam hĩana tãq ciuili lametatõne
felicem. Eodem eim tpre et ꝙͣtũ amisis¬
set pr̃cipem et qualem hrẽt recognouit.
¶Idem filios suos monuit ut funebri eiꝰ
humeros subicerẽt. atq huic exequiaꝵ
illum honore uocis adiecit nõ fore ut
postea id officium abaliis maiori uiro
p̾stari posset ¶ ubi illa tot ĩcuria iurgia.
ubi tam multe pro rostris alt̾cͬatõnes:
ubi maximoꝵ ciuium et ducũ tãtoꝵ
togata p̾lia. Omĩa nimiꝵ ista p̾cipua
ueneratõne prosequẽda deleuit modeͬa
umidicus aũt Metellustio
populari factõne patria pulsus
in Asiam secessit. ĩ qua cũ ei forte ludos
Tralibus spectanti littere eent reddite
quibus scͥptum erat maximo senatus
et ppłi cõsensu reditũ illi ĩ urbe datum
nõ e theatro pͥus abiit ꝙͣ spectatulum
ederctur. nõ leticiam suam proxime se¬
dentibus ulla exꝑte patefecit. sed sum¬

Expanded text:
lata est'. o rem publicam pariter Africani morte miseram et Macedonici tam humana tamque ciuili lamentatione felicem! eodem enim tempore et quantum amisisset principem et qualem haberet recognouit. idem filios suos monuit ut funebri eius lecto humeros subicerent, atque huic exequiarum illum honorem uocis adiecit, non fore ut postea id officium ab illis maiori uiro praestari posset. ubi illa tot in curia iurgia? ubi tot multae pro rostris altercationes? ubi maximorum ciuium et ducum tantum non togata proelia? omnia nimirum ista praecipua ueneratione prosequenda deleuit moderatio. Numidicus autem Metellus populari factione patria pulsus in Asiam secessit. in qua cum ei forte ludos Trallibus spectanti litterae redditae essent, quibus scriptum erat maximo senatus et populi consensu reditum illi in urbem datum, non e theatro prius abiit quam spectaculum ederetur, non laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit, sed sum
Abbreviated transcription (Latin):
domine deuorato fede ac sordide ĩtẽ¬
perantie spm̃ reddidit.
Am qnti quidem hortensii qui
in maximo et ĩgenuoꝵ cuium
et amplissimo prouẽtu sũmũ auctori¬
tatis atq eloquẽtie gradũ obtinuit.
nepos hortensius Corbio oĩbus scor¬
tis ab iectiore uitã exegit. Ad ultimũ
q lingua eius tam libidini cũctoꝵ
inter lupanaria prostitit. ꝙͣ aui pro
salute ciuiũ in foro excubuerat. Aĩad¬
uerto inꝙͣ ꝑiculosũ iter processerim
Itaq me ipm̃ reuocabo ne si reliqua
eiustem gniͣs naufragia ꝯsectari ꝑse¬
uerauero aliqua ĩ utili relatõe ĩplicer.
Referam igitur pedem. deformesq ũ¬
bras in uno gurgite tipitudis sue
iacere patiar. Satius est cĩm narrare.
qui illustres uin in cultu ceteroq ui¬
te ritu aliqua ꝑte nouãdo sibi ĩdul¬
serint:

Expanded text:
domine deuorato foedae ac sordidae intemdomine deuorato foedae ac sordidae intemperantiae spiritum redditit. Nam Q. quidem Hortensi, qui in maximo et ingeniosorum ciuium et amplissimorum prouentu summum auctoritatis atque eloquentiae gradum obtinuit, nepos Hortensius Corbio omnibus scortis abiectiorem et que lingua eius tam libidini cunctorum inter lupanaria prostitit quam aui pro salute ciuium in foro excubuerat. Animaduerto in quam periculosum iter processerim. itaque me ipse reuocabo, ne, si reliqua eiusdem generis naufragia consectari perseuerauero, aliqua inutili relatione inplicer. referam igitur pedem deformesque umbras in imo gurgite turpitudinis suae iacere patiar: satius est enim narrare qui inlustres uiri in cultu ceteroque uitae ritu aliqua ex parte nouando sibi indulserint.
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑqz emanu eius anulũ in quo
caput Affricani sculptũ erat detraxe¬
runt. Uii boni quas tenebras ex quo
fulmine nasci passi estis.
Ge eque fabii Maximi alobro¬
gi ⁊ ciuis ⁊ imꝑatoris clarissi¬
mi filius qntus fabius Maximus
ꝙͣ ꝑditã uitã luxuriam egit. Cuius ut
cetera flagitia oblitarẽtur. tñ abũde il¬
lo dedecore mores nudari possũt. ꝙ ei
qntus pompeius p̾tor urbanus pater¬
nis bonis interdixit. Neq ĩ tanta cui¬
tate qui illud decretũ rep̾hndẽt ĩuẽtis
est. Uolenter eĩ hoĩes ferebãt pecuni¬
am que fabie gentis splendori ẜuire
debebat flagitiis disici. Ergo quẽ ni¬
mia patris indulgentia heredem re¬
liquerat publica seueritas exheredauit:
Ossedit fauorem plebis Clodi¬
us pulcer. adherensq fuluia¬
ne stole pigio Militare decus mulie¬
bri imꝑio subiectũ hũit. Quoꝵ filius
meretricis infamis fuit. mortisq eru¬
bescendo gnͣeͣ ꝯsũptus ẽ. Auide eĩm ab¬

Expanded text:
insuperque e manu eius anulum, in quo insuperque e manu eius anulum, in quo caput Africani sculptum erat, detraxerunt. dii boni, quas tenebras e quo fulmine nasci passi estis! Age Q. Fabi Maximi Allobrogici et ciuis et imperatoris clarissimi filius Q. Fabius Maximus quam perditam luxuria uitam egit! cuius ut cetera flagitia obliterentur, tamen abunde illo dedecore mores nudari possunt, quod ei Q. Pompeius praetor urbanus paternis bonis interdixit, neque in tanta ciuitate qui illud decretum reprehenderet inuentus est: dolenter enim homines ferebant pecuniam, quae Fabiae gentis splendori seruire debebat, flagitiis dissici. ergo quem nimia patris indulgentia heredem reliquerat publica seueritas exheredauit. Possedit fauorem plebis Clodius Pulcher adhaerensque Fuluianae stolae pugio militare decus muliebri imperio subiectum habuit. quorum filius meretricis infamis fuit mortisque erubescendo genere consumptus est: auide enim ab
Abbreviated transcription (Latin):
ab eoꝵ splentore degeneniuerũt teterri¬
mis ignauie ac nequicie sordibus ĩbu¬
ta nobilia portenta.
uid eĩm mõstro siłius ꝙͣ suꝑioi̾s
Affricani filius scipio qui ĩtãta
comestica gloria ortus apuulo admo¬
dum regis Anthiochi p̾sidio capi su¬
stinuit. cũ ei uolũtaria morte absumi
satius fu̾it ꝙͣ inter duo fulgẽtissima
noĩa patris et patrui altero maiori
opp̾ssa Affrica iam altero maiore exꝑ
te recupata Asia surgere incipiente
manus iĩcendas hosti tradere eiusq
bñficio p̾clarum spĩim obtinere. de qͦ
mox lucuis scipio speciosissim̃ñ deoꝵ
hoĩumq oculis subiecturus erat
triumphi.
Dem p̾ture petitor candidã tog̃a
adeo turpib maculis obsolefc̃a¬
eẽt aduitus. honorẽ appło impetratu¬
rus nõ uideretur. ꝙͣ ꝙͣ quid ĩterfuit
utrũ repulsam. an sic adeptã p̾turam
domũ referret: quã cũ ꝓpinqui ab eo
pollui aiãduerterẽt. id egerũt ne aut
sellam poñe aut ius dicere auderet.

Expanded text:
ab earum splendore degenerauerunt, taeterrimis ignauiae ac nequitiae sordibus inbuta nobilia portenta. Quid enim monstro similius quam superioris Africani filius Scipio, qui in tanta domestica gloria ortus a paruulo admodum regis Antiochi praesidio capi sustinuit, cum ei uoluntaria morte absumi satius fuerit quam inter duo fulgentissima cognomina patris et patrui, altero maiori oppressa Africa iam parto, altero maiore ex parte recuperata Asia surgere incipiente, manus uinciendas hosti tradere eiusque beneficio precarium spiritum obtinere, de quo mox L. Scipio speciosissimum deorum hominumque oculis subiecturus erat triumphum. Idem praeturae petitor candidam togam adeo turpitudinis maculis obsolefaet, honorem a populo impetraturus non uideretur. quamquam quid interfuit utrum repulsam an sic adeptam praeturam domum referret? quam cum propinqui ab eo pollui animaduerterent, id egerunt, ne aut sellam ponere aut ius dicere auderet,
Abbreviated transcription (Latin):
Eo ut romanis externa uĩgamꝰ.
Socrates nõ solum hoĩum cõ¬
sensu uer etiam apollinis oraculo sapi¬
entissimus iudicatus phanaretre matͤ
obstetrice et Sophoristo patre marmo¬
rario genitus ad clarissimũ głie lum̃e
excessit. neq in merito. Nam cũ erudis¬
simor uiroꝵ ingenia indisputatõe ceca
uagarentur. mẽsurasqz solis ac lune ⁊
ceteroꝵ sydex loquacibus magis ꝙͣ c̾tis
argumẽtis explicare conarẽtur. tocius
⁊̃ mũdi ambitũ cõplecti auderent. pri¬
mus abhis in doctis errorib abductũ
aĩum suũ in itima oditois humane
et in secessu pectoris repoĩtos affectus
scrutari coegit. Si uirtus ꝑ se ip̃am ex¬
timetur uite magr̃ optimus.
uam matr̃e Furipides aut quẽ
patrem Demostenes hũerit n¬
ip̃oꝵ quõq seculo ignotum fuit. Alte¬
rius cim matrem olera alterius aũt¬
patrem cultellos uenditasse omiuz
pene doctoꝵ littere loquĩtur. Sed ꝗd
aut illius tragica aut huius orato¬
ria ui clarius.
Equitur duplicis pro

Expanded text:
ed ut Romanis externa iungamus, Socrates, non solum hominum consensu, uerum etiam Apollinis oraculo sapientissimus iudicatus, Phaenarete matre obstetrice et Sophronisco patre marmorario genitus ad clarissimum gloriae lumen excessit. neque immerito: nam cum eruditissimorum uirorum ingenia in disputatione caeca uagarentur mensurasque solis ac lunae et ceterorum siderum loquacibus magis quam certis argumentis explicare conarentur, totius etiam mundi habitum conplecti auderent, primus ab his indoctis erroribus abductum animum suum intima condicionis humanae et in secessu pectoris repositos adfectus scrutari coegit, si uirtus per se ipsa aestimetur, uitae magister optimus. Quem patrem Euripides aut quam matrem Demosthenes habuerit ipsorum quoque saeculo ignotum fuit. alterius autem matrem holera, alterius patrem cultellos uenditasse omnium paene doctorum litterae locuntur. sed quid aut illius tragica aut huius oratoria ui clarius? equitur duplicis», de
Abbreviated transcription (Latin):
legatõnem referrẽt detulerũt. scilicet
de publico ministerio nichil cui ꝙͣ
p̾ter laudem bñ ad mĩstrati officii acc¬
edere debere iudicãtes. ¶Iam illd̾ hu¬
manitatis senatus ⁊ attente maioꝵ
discipline indicium ẽ. Uata sũt eĩ
legatis que ĩ errarium deposuerant
nõ solum patrum cõscriptoꝵ decreto. sed
prompte iuucuiq distribuerũt. Ita in
hisdem ꝑ tolomei liberalitas legatoꝵ
abstinẽtia senatus ac ppłi equitas de¬
bitam probabilis fct̃i portõe obtinuit.
Abioꝵ et Ogulini cõtinẽtie. Cal

Expanded text:
legationem referrent, detulerunt, scilicet legationem referrent, detulerunt, scilicet de publico ministerio nihil cuiquam praeter laudem bene administrati officii accedere debere iudicantes. iam illud humanitatis senatus et attentae maiorum disciplinae indicium est: data sunt enim legatis quae in aerarium reposuerant non solum patrum conscriptorum decreto, sed prompta uni cuique distribuerunt. ita in isdem Ptolomaei liberalitas, legatorum abstinentia, senatus ac populi aequitas debitam probabilis facti portionem obtinuit. Fabiorum et Ogulni continentiae Cal