comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłato̾̃em nͨ p̃donũ ꝑuas manꝰ s oĩa uano augentes ⁊¬
timore ex̾citꝰ ⁊ legiones ad ẽẽ hostiũ ⁊ infesto agmine
ruere adurbẽ clamabãt. Abhiis ꝓxim̃e audita inc̾¬
ta. eoq uaniora ferte ad aliõs.cursus clamorq uec¬
anciũ ad arma. haud młtũ apauore capte urb̾ abesse.
Forte ab algido ꝗntiꝰ ꝯsul rediẽrat romani. id reme¬
diũ timori fuit. Timultuq sedato. uic̃tos timeti
increpãs hostes p̾sidia portis ĩposuit. uocato de inde
senatu cũ ex auctoritate patrũ iusticio indic̃to ꝓfectiᷤᷤ
adtutandos fin̾es eẽt. quinto ẜuilio p̾fc̾o nrb̾ relicto
hostẽ ĩ agris nõ inuenit. ab alt̾o ꝯsule res gesta egͥs¬
iẽ est. ꝗ qͣ uentuꝵ hostẽ stiebat grauẽ p̾da eoq imy¬
editiore agnuine incedentẽ aogressus fimestam ei¬
ppłatõem fec̃. Pauci hostiũ euasere ex insidiis. p̾da

Expanded text:
populationem nec praedonum paruas manus, sed omnia uano augentes populationem nec praedonum paruas manus, sed omnia uano augentes timore exercitus et legiones adesse hostium et infesto agmine ruere ad urbem clamabant. ab his proximi audita incerta eoque uaniora ferre ad alios. cursus clamorque uocantium ad arma haud multum a pauore captae urbis abesse. forte ab Algido Quinctius consul redierat Romam. id remedium timori fuit; tumultuque sedato uictos timeri increpans hostes, praesidia portis imposuit. uocato dein senatu cum ex auctoritate patrum iustitio indicto profectus ad tutandos fines esset Q. Seruilio praefecto urbis relicto, hostem in agris non inuenit. ab altero consule res gesta egregie est; qui, qua uenturum hostem sciebat, grauem praeda eoque impeditiore agmine incedentem adgressus, funestam populationem fecit. pauci hostium euasere ex insidiis, praeda
Abbreviated transcription (Latin):
certamini facẽt. Tũ ꝗdẽ corpora cibo sõnoq curant. Uͥ
illux̾ postero die pͥor aliquanto ꝯstitit romana acies. ⁊
lpa periculi ⁊ desꝑat̾o future sͥ postea fitei ultima and¬
ere ⁊ expiri cogebat. Nõ tñ substinuere aciẽ roman¬
am equi. Pulsiq cũ ĩfines suos se reccepissẽt niche
inclinatorib ad pacẽ aĩs ferox młtitudo iñcrepare du¬
ces. ꝙ in aciem qua pugnandi arte romanus excel¬
lat comissa res sit. Equos ppłat̾onib incursionibus¬
q meliores ẽẽ ⁊ młtas passim̃ manꝰ quã magnam
molẽ uniꝰ ex̾citꝰ rectiꝰ bella gerere. Belicto itaque
castris p̾sidio egressi tanto cũ tumultu ĩuasere fin¬
es romanos ut ad urbẽ qͦ t̾rorẽ ꝑtulerint. Nec opira¬
ꝓpe ĩ casts obsessus hostis memor populatõnis essetr
timeri poterat. agrestesq pauidi ĩcitentes portis ñ ꝓ

Expanded text:
certamini faceret. tum quidem corpora cibo somnoque curant; ubi certamini faceret. tum quidem corpora cibo somnoque curant; ubi inluxit postero die, prior aliquanto constitit Romana acies; talpa periculi et desperatio futurae sibi postea fidei ultima audere et experiri cogebat. non tamen sustinuere aciem Romanam Aequi; pulsique cum in fines suos se recepissent, nihilo inclinatioribus ad pacem animis ferox multitudo increpare duces quod in aciem, qua pugnandi arte Romanus excellat, commissa res sit; Aequos populationibus incursionibusque meliores esse et multas passim manus quam magnam molem unius exercitus rectius bella gerere. relicto itaque castris praesidio egressi tanto cum tumultu inuasere fines Romanos, ut ad urbem quoque terrorem pertulerint. necopinauictus ac prope in castris obsessus hostis memor populationis esset timeri poterat; agrestesque pauidi incidentes portis non
Abbreviated transcription (Latin):
es. S tn ut cũq sit. ⁊̃ nc̃ penitere sua sponte equos:
ꝙͣ pati hostilia malle.Si peniteat tutũ receptũ adex¬
ꝑtã clemẽtiã fore. Sin ꝑiurio gaudeãt. diis magis
iratis ꝙͣ hostib gesturos bellii. ħ̾ dic̃ta adeo nichil
mouerũt q̃ꝙͣ. ut legati. ꝓpe uiolati sint.ex̾citꝰq ĩ alg¬
idum adu̾sos romanos missus. q̃ ubi romã. s. nũti¬
ex ciuit. Ita duo ꝯsulates ex̾citꝰ id hostẽ accesẜe aciẽ
instrueta. ut cũ festi dimicarẽt. S cũ forte baud mult¬
um diei suꝑẽẽt. imꝰ abstatõe hostiũ exclamat. ostẽtare
ħ est romani nõ gerere bellũ. In octẽ ĩminẽtẽ aciem ĩ¬
struitis. longiõre luce adid c̾tam̃ ꝙ instat uob̾ opus ẽ.
Crastino die oriente sole reddite ĩ aciem. Erit copia pug¬
nandi. ne timete. His̃ uocib inritatis miles. indiẽ poste¬
rũ ĩ cast᷑ reducit᷑. longã uenire noctẽ ratus. que morã

Expanded text:
es. se tamen, utcumque sit, etiam nunc paenitere sua sponte Aequos es. se tamen, utcumque sit, etiam nunc paenitere sua sponte Aequos quam pati hostilia malle. si paeniteat, tutum receptum ad expertam clementiam fore: sin periurio gaudeant, dis magis iratis quam hostibus gesturos bellum. haec dicta adeo nihil mouerunt quemquam ut legati prope uiolati sint exercitusque in Algidum aduersus Romanos missus. quae ubi Romam sunt nuntiexciuit. ita duo consulares exercitus ad hostem accessere acie instructa ut confestim dimicarent. sed cum forte haud multum diei superesset, unus ab statione hostium exclamat: 'ostentare hoc est, Romani, non gerere bellum. in noctem imminentem aciem instruitis; longiore luce ad id certamen quod instat nobis opus est. crastino die oriente sole redite in aciem; erit copia pugnandi; ne timete.' his uocibus inritatus miles in diem posterum in castra reducitur, longam uenire noctem ratus quae moram
Abbreviated transcription (Latin):
male ꝙͣ alibi accipe. Eqͥ ã. Q. fabio. is eo cũ ex̾citu ue¬
nerat. pacẽ peciẽ.Irritãq eã ip̃i subita ĩ cursiõe ĩ ag¬
rum latinũ fecere. Qͥntiꝰ ẜuiliꝰ ĩseꝙ̃ti ãno is̃ enim
cũ spurio postumio ꝯsul fuit ĩ eqͦs missus ĩ latino
agro statiua hũit castͣ. Qͥ ex necciͣa morbo ĩplicitu
ex̾citũ tenuit. Extractũ ĩ t̾ciũ ãnũ bellũ est. Q. fabio.
et. T. ꝗntio osulib. Sabio ex̃ ordinẽ. qr is uictor pa¬
cẽ eꝗs dederat. ea ꝓuincia dam. ꝗ haud dubia spe ꝓfẽ¬
tus famã noĩs sui pacaturã eqͦs legatos ĩ ꝯsciliũ gẽtis
missos nũtiare uissit. Quĩtũ fabiũ ꝯsulẽ dice̾ se ex
equis pacẽ romã tullisse abroma eꝗs bellũ affere ead̾
dext̾a armata ꝙͣ pacatã ilł antea dederat. Quoꝵ io ꝑ¬
fidia ⁊ ꝑiurio fiat. deos nc̃ testes eẽ. mox fore ultor¬

Expanded text:
malle quam alibi accipere. Aequi a Q. Fabio —is eo cum exercitu uemalle quam alibi accipere. Aequi a Q. Fabio —is eo cum exercitu uenerat—pacem petiere, inritamque eam ipsi subita incursione in agrum Latinum fecere. Q. Seruilius insequenti anno—is enim cum Sp. Postumio consul fuit—in Aequos missus in Latino agro statiua habuit. quies necessaria morbo implicitum exercitum tenuit. extractum in tertium annum bellum est Q. Fabio et T. Quinctio consulibus. Fabio extra ordinem, quia is uictor pacem Aequis dederat, ea prouincia data. qui haud dubia spe profectus famam nominis sui pacaturam Aequos, legatos in concilium gentis missos nuntiare iussit Q. Fabium consulem dicere se ex Aequis pacem Romam tulisse, ab Roma Aequis bellum adferre eadem dextera armata quam pacatam illis antea dederat. quorum id perfidia et periurio fiat, deos nunc testes esse, mox fore ultor
Abbreviated transcription (Latin):
Ncio capto. titꝰ emiliꝰ. ⁊.q. fibiꝰ. ꝯsules fi¬
unt. H̾ eint fabiꝰ qͥntiꝰ ꝗ unꝰ extin̾te adi
cremeiñ genti suꝑfuerat. Iam pͥore ꝯsu
bat in sñia sua. pꝰsessores ⁊ magna ꝑs patrũ t̾bunicii
se iactare actõib. pͥncipe ciuitatis ⁊ largiẽndo de alie¬
no ppłarẽ fiᷤ q̃renteᷤᷤ. totiꝰ in uidiã rei at̾buis ĩ ꝯsulẽ
⁊u̾terĩt. atͦx c̾tam̃ ad erat. infabiꝰ ꝯsilio neutͥ parti
Priore ãno aliꝙͣtũ auolscis ẽẽ antiũ. ꝓpinꝙͣ opportun¬
am ⁊ maritimã urtẽ colomã deduci posse. Ita siñe
quereł possessoꝵ plebẽ ĩ agros iturã.ciuitatẽ ĩ ꝯcordia
fore. ħ sentẽcia accepta ẽ. Triũ uiros agro dando.r
um accipe uellẽt. Fecit statĩ ut fit fastidiũ copia.
Adeoq panci noĩa ded̾e. ut ad explendũ numeꝵ col¬
oni uolsci add̾ent᷑. Cet̾a młtitudo poscere rome agrõ

Expanded text:
NTIO capto T. Aemilius et Q. Fabius consules fiNTIO capto T. Aemilius et Q. Fabius consules fiunt. hic erat Fabius qui unus exstinctae ad Cremeram genti superfuerat. iam priore conbat in sententia sua. possessores et magna pars patrum, tribuniciis se iactare actionibus principem civitatis et largiendo de alieno popularem fieri querentes, totius invidiam rei a tribunis in consulem averterant. atrox certamen aderat, ni Fapriore anno aliquantum a Uolscis esse; Antium, propinquam opportunam et maritimam urbem, coloniam deduci posse; ita sine querellis possessorum plebem in agros ituram, ciuitatem in concordia fore. haec sententia accepta est. triumuiros agro dando crum accipere uellent. fecit statim, ut fit, fastidium copia adeoque pauci nomina dedere ut ad explendum numerum coloni Uolsci adderentur; cetera multitudo poscere Romae agrum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽnt. cursu sub eũt. uolscus effusis ad pͥmũ ĩpe¬
tũ uulscib teł. saxa ad incencia pedib ĩgetit ĩ
subeñtes. t̾batosq ic̃tib cͦb̾s urget exsupiore ⁊¬
laco. Sic ꝓpe hon̾atũ ẽ sinistrũ romanis cormi ĩ
reffebẽtib iã gͣdũ ꝯsul ĩ creꝑando simł tem̾itatẽ¬
sinł ignauiã. pudorẽ metũ. excusiss. Resiste̾ primo
udent ultro gindii inferre.⁊ clamore renonato ꝯmouẽt
aciẽ. Tũ rursus ĩpetu capto enitũtꝰ. atq exsuꝑãt iniq¬
tatẽ loci.Iam ꝓpe erat ut ĩ sũmũ cliui iugũ euaderent.
cũ tͥga hostes dede̾. Effusoq cursu. pene aginiẽ uno fr¬
gientes sequete̾q cast̾s incidẽ. In eo pauore castra capi¬
unt᷑. Q uulscoꝵ effugẽ potuerit. Anciũ petũt. Anciũ
⁊ romanꝰ ex̾citꝰ ductꝰ. Paucos cͥcũsensii dies deditur.
nlła oppugnãtiũ noua ni. s ꝙ iam in ab infelici pugͣ

Expanded text:
derent, cursu subeunt. Uolscus effusis ad primum impederent, cursu subeunt. Uolscus effusis ad primum impetum missilibus telis, saxa obiacentia pedibus ingerit in subeuntes, turbatosque ictibus crebris urget ex superiore loco. sic prope oneratum est sinistrum Romanis cornu, ni referentibus iam gradum consul increpando simul temeritate ignauiam, pudore metum excussisset. restitere primo udent ultro gradum inferre et clamore renouato commouent aciem; tum rursus impetu capto enituntur atque exsuperant iniquitatem loci. iam prope erat ut in summum cliui iugum euaderent cum terga hostes dedere, effusoque cursu paene agmine uno fugientes sequentesque castris incidere. in eo pauore castra capiuntur. qui Volscorum effugere potuerunt Antium petunt. Antium et Romanus exercitus ductus. paucos circumsessum dies deditur, nulla oppugnantium nova vi, sed quod iam inde ab infelici pugna
Abbreviated transcription (Latin):
canẽ an uallũ iubet.sollicitũq hostẽ ad lucẽ ten̾e.
Beliquũ noctis ad̾o tranꝗlla oĩa ĩ castris fue̾. ut
soni qͦ romanis cẽt copiã. uolscos spẽs armato¬
rũ peditũ eqͦs ⁊ płes eẽ ⁊ romanos putabãt. fit
uelut ad ĩpetũ hostiũ tenuit ubi illux̾. romanꝰ
ĩteg̾ saciatusq sõpno ꝓductꝰ ĩ aciẽ. fessũ stando
⁊ uigiliis uolscũ p̾mo ĩpetu ꝑculit. ꝙͣꝙͣ cesẜer
mag̾ ꝙͣ pulsi hostes sũt. qr ab t̾go erãt clini iñ
ꝯͦs pꝰ p̾ncipia ĩtegͥs ordĩb tutꝰ roceptꝰ fuit. cõful.
ubi ad iniquũ lacũ uẽtũ ẽ sistit aciem. miles eg᷑
tenẽ. clamare. ⁊ posce̾ ut ꝑculsis ĩstare liceat. Ex¬
rociꝰ ag̾t eꝗtes cͥcũ fusi duci. ucciferãt᷑ se an sigͣ
ituros. Dũ cũctat᷑ osul uͥtute militũ fretꝰ locor
paꝵ fidẽs. cõclamãt se ituros. Clamorẽq res ẽ
secuta. fixis ĩt̾ram pilis qͦ lemores ardua eua¬

Expanded text:
d lucem tenere. reliquum noctis adeo tranquilla omnia in castris fuere ut somni quoque Romanis copia esset. Uolscos species armatorum peditum, quos et plures esse et Romanos putabant, fremuelut ad impetum hostium tenuit. ubi inluxit, Romanus integer satiatusque somno productus in aciem fessum stando et uigiliis Uolscum primo impetu perculit; quamquam cessere magis quam pulsi hostes sunt, quia ab tergo erant cliui in quos post principia integris ordinibus tutus receptus fuit. consul ubi ad iniquum locum uentum est, sistit aciem. miles aegre teneri, clamare et poscere ut perculsis instare liceat. ferocius agunt equites; circumfusi duci uociferantur se ante signa ituros. dum cunctatur consul uirtute militum fretus, loco parum fidens, conclamant se ituros clamoremque res est secuta. fixis in terram pilis quo leuiores ardua eua
Abbreviated transcription (Latin):
ore ꝑculsos ad orti aliꝙͣto pauciores młtitu dinẽ
ingẽtẽ fundũt.fugãtq. ⁊ opulsos in canas ua¬
lles cũ ex itꝰ haud in facili ẽẽnt cͥcũueniũt: I
ui.militaria relata ĩ ꝗbdã an nalib in uenio.
Ubi ⁊ si adiẽctũ aliꝗd nuoͣ sit. mag᷑ c̾te cedes ẜ¬
fuit. uictor ꝯsul ĩgenti p̃da potitꝰ. cod̾ ĩstatũa re¬
diit. Tũ ꝯsules castra ꝯuĩgũt ⁊ uolsci ał eꝗq¬
qͦ aflictas uires suas ĩ unũ otule̾. Tercia illa
pugͣ eo ãno fuit.eadẽ fortuna uic̃toriã dedit. fu¬
sis hostib ⁊̃ cast᷑ caꝑta. Sic̃ res romana in anti¬
quũ statũ rediit. Secũdeq belli res extĩplo urbi¬
nos motus excitauerũt. Gaiꝰ tẽrentiliꝰ. arsa. T̃ .R.¬

Expanded text:
ore perculsos adorti aliquanto pauciores multitudinem ore perculsos adorti aliquanto pauciores multitudinem ingentem fundunt fugantque et compulsos in cavas valles, cum exitus haud in facili essent, circumveniunt. ibi nti septem militaria relata in quibusdam annalibus inuenio, ubi etsi adiectum aliquid numero sit, magna certe caedes fuit. uictor consul ingenti praeda potitus eodem in statiua rediit. tum consules castra coniungunt, et Uolsci Aequique adflictas uires suas in unum contulere. tertia illa pugna eo anno fuit. eadem fortuna uictoriam dedit; fusis hostibus etiam castra capta. sic res Romana in antiquum statum rediit, secundaeque belli res extemplo urbanos motus excitauerunt. C. Terentilius Harsa tr
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Tricipitinꝰ ppłatõib artẽdiis sccioꝵ agͦ oppos¬
itꝰ. nõ ultra ꝙ̃ inbͥnicos ꝓcedit. ueturiꝰ primor
p̾lio hostes fundit. fugatq. lucrẽtiũ dũ inhnias
sedet. p̃donũ agm̃ fefellit suꝑͣ montes p̾ͥnestinos
ductũ. m̃ dimissũ ĩ cãpos. Uastauẽ ag̾s.p̾nestinũ
gabinũq. Ex gabino intusculanos flexẽ colleᷤ
Arbi qͦ romane ingẽs p̾bitꝰ t̾ror. mag̾ ĩre sub¬
ita ꝙ ꝙ ad artẽdã uĩ paꝵ uiriũ cẽt. Q. fabius¬
p̾erat urbi. Is armata uiuẽtute disposieisq p̾si¬
diis. tuta oĩa ac tͣnqlla fec̾. Itaq hostes p̾da ex
ꝑxĩs locis rapta ꝯppinquare urbi nõ ausi. cũ cͥcu¬
acto agmĩe redirẽt. quanto lõgiꝰ aburbe hostiu
abscederẽt eo sulutiore cura ĩ lucrẽtiũ incidunt
ꝯsulẽ.iam añ exploratis itinerib suis instructõ
⁊ ad c̾tam̃ ĩtentũ. G. p̾paratis aĩs repẽtino pan¬

Expanded text:
dum: Tricipitinus populationibus arcendis sociorum agro opposdum: Tricipitinus populationibus arcendis sociorum agro oppositus non ultra quam in Hernicos procedit. Ueturius primo proelio hostes fundit fugatque: Lucretium dum in Hernicis sedet praedonum agmen fefellit supra montes Praenestinos ductum, inde demissum in campos. uastauere agros Praenestinum Gabinumque; ex Gabino in Tusculanos flexere colles. urbi quoque Romae ingens praebitus terror, magis in re subita quam quod ad arcendam uim parum uirium praeerat urbi. is armata iuventute dispositisque praesidiis tuta omnia ac tranquilla fecit. itaque hostes praeda ex proximis locis rapta adpropinquare urbi non ausi, cum circumacto agmine redirent quanto longius ab urbe hostium abscederent eo solutiore cura, in Lucretium incidunt consulem, iam ante exploratis itineribus suis instructum et ad certamen intentum. igitur praeparatis animis repentino pav
Abbreviated transcription (Latin):
q senatꝰ auxilii huãi. ad deos ppłm ecuota u̾tit
uiris cũ ꝯiugib ac lib̾is supplicatũ ire pacẽq e
expossere d̾m. Ad id ꝙ sua ꝙ̃q mala cogebant.
auctoĩtate puͫ euocati. oĩa delubra ĩplent.strate
passim matres. cͥnib tẽꝑla u̾ente ᷤ uenia irraꝵ
celestiũ. finẽq pesti exposcũt. Iñ paulatĩ seu pa¬
ce deũ ĩpetrata seu gͣuiore tẽꝑe ãni iã cͥcũ actor
defuc̃ta morb̾ corpora salub̾ora ẽẽ ĩceꝑe. u̾sisq
aĩs iã adpublicã cura. cũ aliqͦt ĩt̾ regna exiss¬
ent.p̃. ualeriꝰ publicola. Tertio die ꝙͣ int̾ regͣ
imerat. ꝯsules c̾at .l. lucretiũ tͥciꝑitini. ⁊ E. ue¬
turiũ geminũ. siue uetusiꝰ fuit. Añ diẽ t̾ciu
idꝰ sextiles ꝯsulatũ in eũt. iã satis ualida cini-
pigre ꝓmissũ auxiliũ. duo ꝯsulares ex̾citꝰ scͥꝑ¬
ti. uecturiꝰ missus ĩ nulscoᷤᷤ ad bellũ ultꝰ ĩferen¬

Expanded text:
que senatus auxilii humani ad deos populum ac uota uertit. que senatus auxilii humani ad deos populum ac uota uertit. iussi cum coniugibus ac liberis supplicatum ire pacemque exposcere deum, ad id quod sua quemque mala cogebant auctoritate publica euocati omnia delubra implent. stratae passim matres, crinibus templa uerrentes, ueniam irarum caelestium finemque pesti exposcunt. inde paulatim, seu pace deum impetrata seu grauiore tempore anni iam circumacto, defuncta morbis corpora salubriora esse incipere, uersisque animis iam ad publicam curam, cum aliquot interregna exissent, P. Ualerius Publicola tertio die quam interregnum inierat consules creat L. Lucretium Tricipitinum et T. Ueturium Geminum , siue ille Uetusius fuit. ante diem tertium idus Sextiles consulatum ineunt, iam satis ualida ciuitapigre promissum auxilium. duo consulares exercitus scripti. Ueturius missus in Uolscos ad bellum ultro inferen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ integra loca tusculanũ agrũ opimĩ copiis
pete̾ possẽt. signa repente ꝯuelle̾nt. tnͣsu̾sisq i¬
tinerib ꝑ lauicanos agͦs ĩ tusculanos colles tͣnͣ¬
sirent. Eo uis oĩs tẽpestasq belli ꝯu̾sa ẽ. It̾im
stitissent cõib hostib ĩfesto agmĩe romanã ur¬
bem petẽtib. nͨ opẽ ullã obsessis sociis ferrẽt.ꝯ
uicto ex̾citu romã ꝑgũt. Uͥ cũ hostes nõ ĩ ueni¬
ssẽt. secuti famã ac uestigia obui fiunt descen¬
dentib abtusculana ĩ albanã uallẽ. Ibi haud ⁊¬
ꝙ̃ꝙ̃ eqͦ p̾lio pugnatũ ẽ. Fides sua sociis parum
felix fuit. Haud minor rome fit morbo stingeᷤᷤ
ꝙͣ ꝙͣta fẽro sccioꝵ fc̃a erat. Consul ꝗ unꝰ suppet¬
erat morit᷑. Mortu ⁊ aliĩ clari uir̃i. M. ualerus
T. u̾giniꝰ. rutuliꝰ augureᷤ.ẜ. sulpiciꝰ. curio maxiꝰ. ⁊
ignota capita.late euagata ẽ ius morbi. Ino p¬

Expanded text:
cum integra loca, Tusculanum agrum opimum copiis, cum integra loca, Tusculanum agrum opimum copiis, petere possent, signa repente conuellerent transuersisque itineribus per Labicanos agros in Tusculanos colles transirent. eo uis omnis tempestasque belli conuersa est. interim stitissent communibus hostibus infesto agmine Romanam urbem petentibus nec opem ullam obsessis sociis ferrent, coniuncto exercitu Romam pergunt. ubi cum hostes non inuenissent, secuti famam ac uestigia obuii fiunt descendentibus ab Tusculana in Albanam uallem. ibi haudquaquam aequo proelio pugnatum est, fidesque sua sociis parum felix in praesentia fuit. haud minor Romae fit morbo strages quam quanta ferro sociorum facta erat. consul qui unus supererat moritur; mortui et alii clari uiri, M. Ualerius , T. Uerginius Rutulus augures, Ser. Sulpicius curio maximus; et per ignota capita late uagata est uis morbi, inops
Abbreviated transcription (Latin):
agͥsti tͣnsiret. ꝑuenere adtͥ̾tiũ lapitẽ gabina ua
Mortuus ebuciꝰ erat romanꝰ ꝯsul. Collega eiꝰ ẜuiliꝰ
exigua inspe trabebat aĩa. Afecti pleriq pͥncip
ad expeditões quas ĩ tanto tumłtu res poscebat. s
iux ad ꝗetas statões uirib sufficẽnt. Munꝰ uig¬
iliaꝵ senatores ꝗ ꝑ etatẽ ac ualitudinẽ poterant
ꝑse ip̃i obibant. cͥcumicio ac cura ediliũ plebi er¬
ant. ad eos sũma reꝵ ac maiestas ꝯsularis ĩpii
uenerat. deẜta oĩa sine capite.sine uir̃ib. dii p̾s¬
ides ac fortuna urb̾ tuta ẽ. q̃ uolscis. eꝗsq p̾donũ
potiꝰ mẽtẽ qͣm hostiũ dedit. Adeo enĩ nullã spem
ut potiundi mõ s ne adeũdi ꝗdẽ romana meni¬
a animꝰ eoꝵ cep̃. tectaq ꝓtul uisa atq ĩminẽteᷤᷤ
tumuli au̾tere mentes eoꝵ. ut totis passim e
cast̾s fremitu orto ꝙ ĩuasto ac deẜto agͦ ĩtͥ tab¬
em peccorũ hoĩuq desites. sine p̾da tp̃s t̾rerent.

Expanded text:
agresti transirent, pervenere ad tertium lapidem Gabina via. mortuus Aebutius erat Romanus consul; collega eius Servilius exigua in spe trahebat animam; adfecti plerique princiad expeditiones, quas in tanto tumultu res poscebat, sed vix ad quietas stationes viribus sufficerent. munus vigiliarum senatores, qui per aetatem ac valetudinem potper se ipsi obibant; circumitio ac cura aedilium plebi erat; ad eos summa rerum ac maiestas consularis imperii uenerat. deserta omnia, sine capite, sine uiribus, di praesides ac fortuna urbis tutata est, quae Uolscis Aequisque praedonum potius mentem quam hostium dedit. adeo enim nullam spem non potiundi modo sed ne adeundi quidem Romana moenia animus eorum cepit tectaque procul uisa atque imminentes tumuli auecastris fremitu orto, quid in vasto ac deserto agro inter tabem pecorum hominumque desides sine praeda tempus tererent,
Abbreviated transcription (Latin):
de inreg̾ in antiqͦ redigi mala neq illũ se dep̾ca¬
ri qͦ minꝰ ꝑgat ut ceꝑit. uos inꝗd fabiꝰ ceteri:
tͥbuni oramꝰ. ut pͥmũ oñi cogitetis potestatem
istũ ad singuloꝵ auxiliũ nõ ad ꝑniciẽ unu̾so
agite cũ collega ut rẽ ĩtegrã ĩ aduẽtũ ꝯsulum
differat. ne eꝗ ꝗdẽ ac uolsci morbo asuptis pͥore
ãno ꝯsulib crudeli suꝑboq uob̾ bello ĩstitere. a¬
Agũt cũ terentiło tͥbuni.dilataq ĩspẽ actõe. res
ip̃a sublata. Cõsules extimplo acc̾siti. luc̾tiꝰ cũ in¬
genti p̃da maiore młto gła rediit.⁊ auget gloriã¬

Expanded text:
neque illum se deprecari, quo minus pergat ut coeperit; vos inquit Fabius, ceteri tribuni, oramus, ut primum omnium cogitetis potestatem istam ad singulorum auxilium, non ad perniciem universorum agite cum collega ut rem integram in adventum consulum differat. ne Aequi quidem ac Volsci morbo absumptis priore anno consulibus crudeli superboque nobis bello institere. agunt cum Terentilio tribuni, dilataque in speciem actione, re ipsa sublata, consules extemplo arcessiti. Lucretius cum ingenti praeda, maiore multo gloria rediit. et auget gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ib suis sugͥer. legẽ it̾im nõ tam adspe ꝓferẽ¬
di ꝙͣ ad lacescendã cesonis t̾emeritatẽ ferre. Ibi
multa sepe ab nuẽtute ĩ ꝯsulte dicta fc̃aq ĩ hu¬
mus cesonis suspectũ ĩcidũt ĩgeniũ. Tamen
legi resistebat᷑. M a.uͥgimꝰ ĩ dentidẽ plebi. ecquid¬
ꝗd sentitis iam uos ꝗrites cesonẽ simul ciuẽ
et legẽ quã cupitis hr̃e nõ posse ꝙ̃ꝙͣ qͥd ego leg¬
em laquor lib̾tati obstat om̃s tãquĩos suꝑbiam
ex suꝑat. Expectate dũ ꝯsul aut dictator fiat.
quẽ p̾uatũ uirib audacia regnãtẽ uidẽtis ad¬
sentiẽbant᷑ młti pulsatos se querentes ⁊ t̾bu¬
nũ ad rem ꝑagẽdã ultro incitabãt. Iam aderat
iudio dies. apparebatq nulgo homines ĩ dãꝑ¬
natione cesonis libertatẽ agi credere. Tũ demr
co ac cũ młta digͥtate p̾nsabat singłos. Seq̃bãt᷑¬

Expanded text:
ibus suis suggerere; legem interim non tam ad spem perferenibus suis suggerere; legem interim non tam ad spem perferendi quam ad lacessendam Caesonis temeritatem ferre. ibi multa saepe ab iuuentute inconsulte dicta factaque in unius Caesonis suspectum incidunt ingenium. tamen legi resistebat. et A. Uerginius identidem plebi: 'ecquid sentitis iam, uos, Quirites, Caesonem simul ciuem et legem quam cupitis habere non posse? quamquam quid ego legem loquor? libertati obstat; omnes Tarquinios superbia exsuperat. exspectate dum consul aut dictator fiat, quem priuatum uiribus et audacia regnantem uidetis.' adsentiebantur multi pulsatos se querentes, et tribunum ad rem peragendam ultro incitabant. iam aderat iudicio dies apparebatque uolgo homines in damnatione Caesonis libertatem agi credere. tum demum coactus cum multa i
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ corporis magͥtudiẽ ⁊ uirib adeo munera data
adiis ⁊ ip̃e additerat młta belli decora facundia¬
q ĩ foro ut nemo nõ lingua nõ manu ꝓptior in
ciuitate hr̃et᷑. Hͥ cũ in medio patrũ agme stetiss
eminẽs int̾ alios uelud õs dictaturas ꝯsulatꝰq
gn̾s. ĩ uoce ac uirib suis unꝰ ĩpetꝰ tͥbunictõs ppła¬
resq ꝓcellas sustinebat. Hoc duce sepe pulsi for¬
o tribuni. fusa ac fugata plebes ẽ. Qͥ obuius fo¬
erat. młtatꝰ nudatꝰq ibat ut satis appareret si t¬
sic̃ agi licẽt uictã legẽ ẽẽ. Tũ ꝓpe iã ꝑpulsis aliiꝰ
tͥbunis.A. uͥginiꝰ ex collegio nus cesoni capitis
diẽ dicit. Atrox ĩgeniũ accenderat co fc̃o magis
quã cũ t̾ruerat eo carins obstare legi. agitare pl¬
ebẽ tribunos uelud iusto ꝑsequi bello. Accãtor
pati reũ ruere ĩuidiẽq flamã ac mat̾ia cͥmin-¬

Expanded text:
qua corporis magnitudine et uiribus. ad ea munera data qua corporis magnitudine et uiribus. ad ea munera data a dis et ipse addiderat multa belli decora facundiamque in foro, ut nemo, non lingua, non manu promptior in ciuitate haberetur. hic cum in medio patrum agmine constitisset, eminens inter alios, uelut omnes dictaturas consulatusque gerens in uoce ac uiribus suis, unus impetus tribunicios popularesque procellas sustinebat. hoc duce saepe pulsi foro tribuni, fusa ac fugata plebes est; qui obuius fuerat, mulcatus nudatusque abibat, ut satis appareret, si sic agi liceret, uictam legem esse. tum prope iam perculsis aliis tribunis A. Uerginius , ex collegio unus, Caesoni capitis diem dicit. atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat; eo acrius obstare legi, agitare plebem, tribunos uelut iusto persequi bello. accusator pati reum ruere inuidiaeque flammam ac materiam crimin
Abbreviated transcription (Latin):
tur ne iugũ accipiant. Si ãĩus sit nõ defore auxili¬
um ꝯsentire om̃s tribunos. ulłm t̾rorẽ ext̾mim.
nullũ ꝑicł̾m eẽ. Cauisse deos pͥore ãno ut toto ⁊¬
lib̾tas defendi poss. H̾ tͥbuni at exꝑte alt̾a ꝯsules
ĩ ꝯspectu eoꝵ poĩtis sellis delectũ habebãt. eo decurt
tͥbuni cõtioneq secũ trahũt.citati panci uelud rei
exꝑiundi c̾a ⁊ statĩ uim cohorta. Quecũq iussu¬
ꝯsulis pͣndissent tͥbunꝰ mitti iubebat. Neq suu
cuiq ius modũ faciebat. s uiriũ spe ⁊ manu obt¬
inẽdũ erat qd̾ intende̾s. Quẽ ad̾m se t̾ͥbuni gessi
ciał dies ferebat᷑ ĩpedienda gerebat. Iniciũ erat
rixe cũ discedẽ̾ ppłm iussissẽt tͥbuni. ꝙ pr̃es se sb̾¬
mou̾i. haud sinebãt. nͨ ferte seniores rei int̾erãt.
ꝯluuione reꝵ maiestatẽ suã otumelie offerent.
Ceso erat ꝗntiꝰ ferox iieĩs. qͣ nobilitate gentis

Expanded text:
tur, ne iugum accipiant. si animus sit, non defore auxilitur, ne iugum accipiant. si animus sit, non defore auxilium; consentire omnes tribunos. nullum terrorem externum, nullum periculum esse; cauisse deos priore anno ut tuto libertas defendi posset. haec tribuni. at ex parte altera consules in conspectu eorum positis sellis dilectum habebant. eo decurrunt tribuni contionemque secum trahunt. citati pauci uelut rei experiundae casulis prendisset, tribunus mitti iubebat; neque suum cuique ius modum faciebat, sed virium spes, et manu obtinendum erat, quod intenderes. quem ad modum se tribuni gessismnes comitiales dies ferebatur, impedienda gerebant. initium erat rixae, cum discedere populum iussissent tribuni, quod patres se submoveri haud sinebant. nec fere seniores rei intererant,conluuione rerum maiestatem suam contumeliae offerrent. Caeso erat Quinctius, ferox iuuenis qua nobilitate gentis,
Abbreviated transcription (Latin):
ret̾. H̾nici nũtiãt uolscos ⁊ eqͦs ⁊ si abstise res sĩt
refice ex̾citꝰ. Ancii sũmã rei positã. acetẽ anciates
colonos palã ꝯcilia facere. id capd̾ eas ni res belli
esse. ut ħ dc̃a in senatu st̃ dilectus odicit᷑ cõs bel¬
li ad minist̃uonẽ int̾ se disꝑtiri iussi. alt̾i ut uol¬
sci alt̾i ut cꝗ proiũciã eẽt. Tbum corã inforo
ꝑsonare r̃abuia cõpositã uolsci belli. hnicos ad
ptes ꝑatos.⁊am ne uͥtute ꝯdẽ p̾mi libertatem
cos ⁊ equos mouere sua sponte arma posse iaz
fides abierit. nouos hestes queri. ꝙ loaui fidam
apinꝙ̃ ĩ faĩ fiᷤᷤ bellũ noxis anciatib iudici. geri
ca psebi romana ꝙͣ honeratã armis ox urbe p̃
apiti agduẽ actruri eẽnt exilio ⁊ relegatt̃e ciũi¬
i ulascẽtes t̾bunos. Sic neꝗd aliud actũ pute¬
ut nictã legẽ cẽ. ñ dũ imn integto res sit. dũ domi¬
dũ. dũ togati sint caueant ne possessione urb̾ pellã¬

Expanded text:
i nuntiant Uolscos et Aequos, etsi abscisae res sint, reficere exercitus; Antii summam rei positam; Ecetrae Antiates colonos palam concilia facere; id caput, eas uires belli esse. ut haec dicta in senatu sunt, dilectus edicitur; consules belli administrationem inter se dispertiri iussi, alteri ut Uolsci, alteri ut Aequi prouincia esset. tribuni coram in foro personare, fabulam compositam Uolsci belli, Hernicos ad partes paratos. iam ne uirtute quidem premi libertatemcos et Aequos mouere sua sponte arma posse iam fides abierit, nouos hostes quaeri; coloniam fidam propinquam infamem fieri. bellum innoxiis Antiatibus indici, geri cum plebe Romanaecipiti agmine acturi essent, exsilio et relegatione ciuium ulciscentes tribunos. sic, ne quid aliud actum putent, uictam legem esse, nisi dum in integro res sit, dum domi, dum togati sint, caueant ne possessione urbis pellan
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. iactata ꝑ aliqͦt dies tũ insenatui res. tũ ap¬
nd ppł ẽ. Cessit ad ultimũ maiestati ꝯsuł tͥbunꝰ
⁊ destitit. tũ ĩꝑatori ex̾cituiq honos suus redditꝰ
tuphauit de uolscis eꝗsq tͥũphãtẽ secute sue leg¬
iones. alt̾i ꝯsuli datũ. ut ouãs siñe militib urbẽ ⁊¬
iret sano deiñ inseq̃nti lex terẽtilla ab toto rela¬
ta colegio nouos agg̾ssa osnles ẽ. Erãt osules.p.
nolũpmꝰ. ser. sulpiciꝰ. eoãno celũ ardẽ uisũ. Tera
igenti ꝯcussa motu ẽ. Bouẽ locutã. cui rei pͥore¬
ino fides nõ fuãt c̾ditũ. Intͤ alia ꝓdigia ⁊ c̾ane
yliit .ꝙͣ inibrẽ ĩgens nũs auiũ ins̾ uolitãto ra¬
ouisse fert᷑. Qd̾ int̾cidit sparsũ ita iacuisse ꝑ ali¬
qͦt dies. ut nicħ odor mutaret. libri ꝑduũ uiros
sacͦꝵ aditi. Picła aꝯuentu aliena igenaꝵ p̃dicta.
neꝗ ĩ loca sũma ub̾ ĩpetꝰ cedesq ĩn fiẽrẽt. Inter

Expanded text:
ctata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est; cessit ad ultimum maiestati consulis tribunus et destitit. tum imperatori exercituique honos suus redditus. triumphauit de Uolscis Aequisque; triumphantem secutae suae legiones. alteri consuli datum ut ouans sine militibus urbem iniret. anno deinde insequenti lex Terentilia ab toto relata collegio nouos adgressa consules est; erant consules P. Uolumnius Ser. Sulpicius . eo anno caelum ardere uisum, terra ingenti  alia prodigia et carne pluit, quem imbrem ingens numerus avium intervolitando rapuisse fertur; quod intercidit, sparsum ita iacuisse per aliquot dies, ut nihil odor mutaret. libri per duumviros sacrorum aditi; pericula a conventu alienigenarum praedicta, ne qui in loca summa urbis impetus caedesq
Abbreviated transcription (Latin):
am iuĩ hostiũ cͥcũuenit. Mino cedis fuga effusioꝵ
equoꝵ ĩ agro fuit romano. Inquos ꝑlatos predã
agẽtes postumiꝰ aliqͦt leugis ꝗb ĩportuna ĩposuer¬
at p̾sidia impetũ dedit. Hi uagi dissipato agminet
fugientes ĩquĩtiũ uictorẽ tũ asautio ꝯsule ren̾tẽtẽ
ĩ citere. Tũ ꝯsularis ex̾citꝰ egͥgia pugͣ ꝯsuł uulms
legati ⁊ cohortiũ inultus ẽ ced̾e. magne clades ultͦ
citroq ilł dieb ⁊ illate ⁊ accepte. difficile ad fidem
e.intã antiqua re quot pugnau̾int ceciderint ue
exacto affiriare nũo.Audet tũ ancias uałius con¬
cipe sũmas. romanos cecidisse in h̾nicõ agro.u. ac.

Expanded text:
am uim hostium circumuenit. minor caedis, fuga effusior am uim hostium circumuenit. minor caedis, fuga effusior Aequorum in agro fuit Romano, in quos palatos praedam agentes Postumius aliquot locis, quibus opportuna imposuerat praesidia, impetum dedit. hi uagi dissipato agmine fugientes in Quinctium uictorem cum saucio consule reuertentem incidere; tum consularis exercitus egregia pugna consulis uolnus, legati et cohortium ultus est caedem. magnae clades ultro citroque illis diebus et inlatae et acceptae. difficile ad fidem est in tam antiqua re quot pugnauerint ceciderintue exacto adfirmare numero; audet tamen Antias Ualerius concipere summas: Romanos cecidisse in Hernico agro quinque
Abbreviated transcription (Latin):
de cumana porta crupit. ⁊ cũ ꝑseꝗ poss metu substi¬
tit. ne qua exꝑte alt̾a ĩ castra us fieret. Furiũ leg¬
atũ fr̾ idẽ consul erat longiꝰ ex culit cursus. nͨ suos
ile redeuntes ꝑsequẽdi studio n hostiũ ab t̾go ĩcur¬
sum uidit. Ita exclusus młtis sepe frustra conatib
captis ut uam sibi ad castra facẽt acͥt̾ dimicans ⁊¬
cecidit. Q ꝯsul nũtio circũuẽti fr̾is ꝯu̾sus ad pu¬
gnand̾ se temẽ mag̾ ꝙͣ satis caute ĩmediã dimica¬
tar fert. uulne̾ accepto egre ab cͥcũstantib ereptꝰ
⁊ suoꝵ aĩos t̾bauit ⁊ ferociores hostes fec̾. Qe cede
legati ⁊ ꝯsuł uulne̾ accensi nulla demñ ui substine¬
ii potuẽ. Cũ ꝯpulsi in castra romani ⁊ tursus ob.¬
citu subueniss. is intentos ĩ castra romana equosł
legatiq cap̃.ferocit̾ õntantes abtͥgo ad ortus sim̃ul
adsignũ ase ꝓcul editũ ex cast̾s eruptõe fc̃a. magn¬

Expanded text:
decumana porta erupit et, cum persequi posset, metu substidecumana porta erupit et, cum persequi posset, metu substitit ne qua ex parte altera in castra uis fieret. Furium legatum—frater idem consulis erat—longius extulit cursus; nec suos ille redeuntes persequendi studio neque hostium ab tergo incursum uidit. ita exclusus multis saepe frustra conatibus captis ut uiam sibi ad castra faceret, acriter dimicans cecidit. et consul nuntio circumuenti fratris conuersus ad pugnam, dum se temere magis quam satis caute in mediam dimicationem infert, uolnere accepto aegre ab circumstantibus ereptus et suorum animos turbauit et ferociores hostes fecit; qui caede legati et consulis uolnere accensi nulla deinde ui sustineri potuere, ut compulsi in castra Romani rursus obcitu, subuenisset. is intentos in castra Romana Aequos legatique caput ferociter ostentantes ab tergo adortus simul ad signum ab se procul editum ex castris eruptione facta, magn
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ꝗ arma ferre possẽt. Optimũ nisũ est ꝓcõsule.
T̃. quĩtiũ subsidio castris cũ sociali ex̾citu mitti. a¬
ad eũ explendũ latini ħniciq ⁊ colonia antiũ da¬
re ꝗntio subitarios milites.Ita tũ repẽtina auxiliã
applabant: uisi. młti ꝑeos dies motꝰ. młtiq ĩ petus
hiñc atq illinc facti. qr suꝑante młtitudiẽ hostes:
carpe multifariam uires romanas ut nõ suffectu¬
nns ad oĩa ag̾ssi sũt. Simuł castͣ oppugnabant sim¬
ul ꝑs ex̾citꝰ ad ppłandũ agrũ romanũ missa. ur̃bẽq
ip̃a si qua fortuna daret tẽptãdã.l. ualerius ad p̾¬
sidiũ urb̃ relictus. c̃sul pꝰtumiꝰ ad arcendas ppłattẽs
finiũ missus. Nicħ remissũ ab una ꝑte cure aut ł¬
laboris. Uigilie in urbe. statões añ portas.p̾sidiaq ĩ
muris disposita ⁊ ꝙ neccesse erat. ĩ tanto tumultu
ꝯsul cũ pͥmo ꝗetꝰ ob sidionẽ passus ẽẽt. ĩ cantũ hostẽ

Expanded text:
omnes qui arma ferre possent optimum uisum est: pro consule T. Quinctium subsidio castris cum sociali exercitu mitti; ad eum explendum Latini Hernicique et colonia Antium dare Quinctio subitarios milites—ita tum repentina auxilia appellabant—iussi. multi per eos dies motus multique impetus hinc atque illinc facti, quia superante multitudine hostes carpere multifariam uires Romanas, ut non suffecturas ad omnia, adgressi sunt; simul castra oppugnabantur, simul pars exercitus ad populandum agrum Romanum missa urbemque ipsam, si qua fortuna daret, temptandam. L. Ualerius ad praesidium urbis relictus, consul Postumius ad arcendas populationes finium missus. nihil remissum ab ulla parte curae aut laboris; uigiliae in urbe, stationes ante portas praesidiaque in muris disposita, et, quod necesse erat in tanto tumultu, mo quietus obsidionem passus esset, in incautum hostem
Abbreviated transcription (Latin):
q adholescentie petendo sͥ qui ñ dt̃o ñ fc̃o ꝙ̃ qua
offendiss. ut condonarent filiũ orabat. S alii⁊
au̾sabant᷑ preces aut uerecundia aut metu. alii
se suosq multatos querẽtes atci respõso iudiciũ
suũ p̃ferebant. P̾mebat reũ p̃t̾ uulgatã ĩuidi¬
am crimẽ unũ. ꝙ.m. uulsciꝰ fic̃tor qͥ añ aliquot
pestilentiã in urbe fuerat iuuẽtutẽ gͥssantẽ ĩ inbu¬
ta incidisse. ibi rixã natã eẽ.fratrẽq suũ maiorẽ
natu ñ dũ exmorbo satis ualidũ pugno ictũ ab ce¬
sone cecidisse semianimẽ int̾ manꝰ domũ ãblatu
mortuũq inde arbitrari nͦ sibi rem exeꝗ tã atͦce¬

Expanded text:
que adulescentiae petendo, sibi qui non dicto, non facto quemquam que adulescentiae petendo, sibi qui non dicto, non facto quemquam offendisset, ut condonarent filium orabat. sed alii auersabantur preces aut uerecundia aut metu, alii se suosque mulcatos querentes atroci responso iudicium suum praeferebant. premebat reum praeter uolgatam inuidiam crimen unum, quod M. Uolscius Fictor , qui ante aliquot quam pestilentia in urbe fuerat, in iuuentutem grassantem in Subura incidisse. ibi rixam natam esse fratremque suum maiorem natu, necdum ex morbo satis ualidum, pugno ictum ab Caesone cecidisse; semianimem inter manus domum ablatum, mortuumque inde arbitrari, nec sibi rem exsequi tam atroce
Abbreviated transcription (Latin):
romanĩ tantã indolẽ tam mate̾ uirtutio unꝙͣ
extitisse. suũ pͥmũ militẽ fuisse. Sepe uidente ꝑ¬
pugnasse in hostẽ spuriũ furiũ et ipsũ missũ ab
quintio capitolino sibi cũ indubiis suis reb ue¬
nisse subsidio. Neminẽ unũ eẽ cuiꝰ magis opera.
putent rem restitutã. E. lucrecius consul anni
prioris recẽti głia nitens suas laudes ꝑticipare.
cũ cesone memorare pugnas refe̾re egͥgia facin¬
ora nunc in expeditonib nẽ in acie suadere ⁊ mo
bonis maximũ monumẽtũ reꝵ eiꝰ ciuitatis in
quacũq uenisset. suũ quã alienũ malẽt ciue
esse. Quod offendat ĩ eo feruorẽ ⁊ audatiã. etatẽ
cotidiẽ offe̾re ꝙ desideret᷑ ꝯsiliũ. Id indies c̾scere
senescẽtib uiciis maturescentib uͥtute. Sinere¬
rent tantũ uiꝵ senẽ ĩ ciuitate fiᷤᷤ. p̃r. int̾ hos.T.
quintiꝰ cui cincinuato cognom̃ erat.ñ int̾ando
laudes nͨ cumulare inuidiã. s ueniam errori at¬

Expanded text:
Romana tantam indolem tam maturae uirtutis unquam exstitisse; suum primum militem fuisse, se saepe uidente pugnasse in hostem. Sp. Furius , missum ab Quinctio Capitolino sibi eum in dubiis suis rebus uenisse subsidio; neminem unum esse cuius magis opera putet rem restitutam. L. Lucretius , consul anni prioris, recenti gloria nitens, suas laudes participare cum Caesone, memorare pugnas, referre egregia facinora nunc in expeditionibus, nunc in acie; suadere et mque omnibus bonis, maximum momentum rerum eius ciuitatis in quamcumque uenisset, suum quam alienum mallent ciuem esse. quod offendat in eo, feruorem et audaciam, aetatem cottidie auferre: quod desideretur, consilium, id in dies crescere. senescentibus uitiis, maturescente uirtute, sinerent tantum uirum senem in ciuitate fieri. pater inter hos L. Quinctius , cui Cincinnato cognomen erat, non iterando laudes, ne cumularet inuidiam, sed ueniam errori at
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ romã reditũ ẽ. Iusticiũ remissũ ẽ. Celũ uisũ est.
ardere plimo gͥ. Portentaq alia aut obẜuata oculis
aut uana. sext̾itis ostentau̾e spẽs. his au̾tendis ⁊¬
t̾rorib intͥduũ ferie indicte. ꝑ quas oĩa delubra pa¬
cem deũ exposcentium uiroꝵ mulieꝵq t̾ba ĩple¬
bant᷑. Cohortes in̾ latine ħͥnicẽq absenatu gratuᷤᷤ
ob ĩpigrã miliciã actis remisse domꝰ. Anciatis mille
milites. qr seꝵ auxiliũ pꝰ p̾dã uenerãt. ꝓpe cũ igͦmin¬
ia dimissi: Comitiã in hĩta creati ꝯsules.l.ebu.¬

Expanded text:
 Romam reditum est et iustitium remissum, caelum uisum est ardere plurimo igni, portentaque alia aut obuersata oculis aut uanas exterritis ostentauere species. his auertendis terroribus in triduum feriae indictae, per quas omnia delubra pacem deum exposcentium uirorum mulierumque turba implebantur. cohortes inde Latinae Hernicaeque ab senatu gratiis ob impigram militiam actis remissae domos. Antiates mille milites, quia serum auxilium post proelium uenerant, prope cum ignominia dimissi. comitia inde habita; creati consules L. Aebu
Abbreviated transcription (Latin):
est. T pł item sefecti sequẽte año. t̃. romelio C. ue¬
tulio consulib. legẽ om̃ib c̃ctonib. ss. celebrabant.
pudẽ se numi fui neqͥcꝙͣ aucti. sicares eque suo bien¬
no iace̾t ac toto suꝑiore lustro iacuiss. Cũ maxi̾e ħ a¬
gerent trepidi nũcii ab tusculo ueũit equos inagro tus¬
culano ẽẽ. fc̃c pudore recens ciꝰ ppłi meritum morandi
auxililii. anbo consules cũ ex̾citu missi hostem in sua se¬
de inalgido in ueu̾it ibi pugͣtũ. sup̃uii milia hostium
cessa alii fugati. p̃da ꝑta ingens. eã. pp̃ inopiam erani
consules uendiderunt. In uidia tñ res ad ex̾citum fuit
cadenq tͥbiũs mat̾iam criminandi ad plebem consules
ỹbiut. Itaq eigo ut magistratu abiere. spurso.ꝑ. tar̾
peio etmo cõs. dies dicta est romiliõ ab.c. caluo cicer

Expanded text:
iidem refecti. hi sequente anno T. Romilio C. Veturio consulibus legem omnibus contionibus suis celebrabant: pudere se numeri sui nequiquam aucti, si ea res aeque suo biennio iaceret ac toto superiore lustro iacuisset. cum maxime haec agerent, trepidi nuculano esse. fecit pudorem recens eius populi meritum morandi auxilii. ambo consules cum exercitu missi hostem in sua sede, in Algido inueniunt. ibi pugnatum. supra septem milia hostium caesa, alii fugati; praeda parta ingens. eam propter inopiam aerarii consules uendiderunt. inuidiae tamen res ad exercitum fuit, eademque tribunis materiam criminandi ad plebem consules praebuit. itaque ergo, ut magistratu abiere, Sp. Tarpeio A. Aternio consulibus dies dicta est Romilio ab C. Caluio Cicer
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rores ppłatõis pecorib ag̾stibq ĩ urbẽ acceptis. it¬
Ea coluuione mixtoꝵ oĩs gnis animãtiñ ⁊ odore
insolito urbanoᷤᷤ ⁊ agͥstẽ ꝯsertũ ĩ arta tecta estut
ac uigiliis angebãt. inmist̾iaq inuicẽ. ac ꝯtagio
ip̃a uolgebãt morbos. uix instantes sustinentibus
clades. repẽte hͥnici nũtiãt ĩ agͦ suo equos nulscos¬
q ꝯiũctis copiis castra posuisse. Iñ ex̾citu ĩgenti
erat sociis afflictam ciuitatẽ pestilẽtia eẽ. Mestũ
⁊̃ responsũ tulere. ut ꝑse ip̃i h̾nici cũ latinis res
suas tutarent᷑. Urbẽ remanã subita ir̃a dñi mo¬
rbo ppłari. si qua eiꝰ mali quiẽs ueniat ut annor
ante. ut sẽꝑ alias scciĩs opẽ laturos. Siscesẜe sgii

Expanded text:
pulationis pecoribus agrestibusque in urbem acceptis. ea conluuio mixtorum omnis generis animantium et odore insolito urbanos et agrestem confertum in arta tecta aestu ac uigiliis angebat, ministeriaque in uicem ac contagio ipsa uolgabant morbos. uix instantes sustinentibus clades repente legati Hernici nuntiant in agro suo Aequos Uolscosque coniunctis copiis castra posuisse, inde exercitu ingenti erat sociis adflictam ciuitatem pestilentia esse, maestum etiam responsum tulere, ut per se ipsi Hernici cum Latinis res suas tutarentur; urbem Romanam subita deum ira morbo populari; si qua eius mali quies ueniat, ut anno ante, ut semper alias, sociis opem laturos. discessere soci
Abbreviated transcription (Latin):
liega qͦ is mag̾ gaudẽt ĩgeĩo suo effecerat. huic
tante ocordic̃ ducis ex̾citꝰ q ñõ ausis affeͥre sc equi.
morins. Nariã fortuna belli. ata discordia domi
forsq. Ãnĩ exactũ ĩ signẽ maxĩe comitiã. t̾bui¬
ta efficiunt. Res maior uictoria suscepti cͥtamĩt
ꝙͣ usn. Isł eĩ dignitatis comitus ip̃is tetͣctu ẽ

Expanded text:
llegae quo is magis gauderet ingenio suo effecerat. huic llegae quo is magis gauderet ingenio suo effecerat. huic tantae concordiae ducis exercitusque non ausi offerre se Aequi, morans. uaria fortuna belli, atroci discordia domi forique annum exactum insignem maxime comitia tributa efficiunt, res maior uictoria suscepti certaminis quam usu. plus enim dignitatis comitiis ipsis detractum est
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑlatꝰ ad pͥmos tumstus eo pauore signaq ⁊ or¬
dines turbauit. ut n ĩꝑia exaudiri n ĩstrui ac.¬
ies poss. nemo ulliꝰ ñ fuge memor. Ita efusos
agmie ꝑst̾gẽ corpoꝵ armoꝵ q euasere. ut pͥus
hostis desistẽt sea. ꝙͣ romanꝰ fugẽ. Tandẽ colectis:
exdissipato cursu militib. ꝯsul cũ reuocãdo ne quis¬
qͣm suos ꝑsecutꝰ ess. ĩ pacato ag̾ cast̃ posuit. ad uo¬
cataq ꝯtione. ĩ uectꝰ haud falso ĩ pditorẽ ex̾citũ mi¬
litaris discipline deẜtorẽ sig̾ͦꝵ uͥ sig̃na ñ arma ẽent
singlos ragitans niermes milites. signo ãmisso
signiferos. adħ centurices duplicariosq ꝗ relinq̃¬
rãt ordiẽs. uͣgis cesos secnti ꝑcussit. Cetera młtite¬
to sorte tecimꝰ ꝗsꝙ ad suppliciũ lecti: Cõtra eam
I equis int̾ ꝯsulẽ ac militẽ comitare ac b̾nficiis:
c̾tatũ ẽ. Et nã qͥntiꝰ erat lenior ⁊ seuicia infeliy co¬

Expanded text:
quibus perlatus ad primos tumultus eo pauore signaque et orquibus perlatus ad primos tumultus eo pauore signaque et ordines turbauit ut neque imperia exaudiri neque instrui acies posset. nemo ullius nisi fugae memor. ita effuso agmine per stragem corporum armorumque euasere ut prius hostis desisteret sequi quam Romanus fugere. tandem conlectis ex dissipato cursu militibus consul, cum reuocando nequiquam suos persecutus esset, in pacato agro castra posuit; aduocataque contione inuectus haud falso in proditorem exercitum militaris disciplinae, desertorem signorum, ubi signa, ubi arma essent singulos rogitans, inermes milites, signo amisso signiferos, ad hoc centuriones duplicariosque qui reliquerant ordines virgis caesos securi percussit; cetera multit lecti. contra ea in Aequis inter consulem ac milites comitate ac beneficiis certatum est. et natura Quinctius erat lenior, et saeuitia infelix co
Abbreviated transcription (Latin):
pi tantũ cast᷑ milite romauũ noluisse. Alii gaudere
sua clate atq ignominia. Qͥb nicħ ĩfractꝰ feroxi
appni ãiꝰ cũ ĩsuꝑ seinte uellet ationẽq adnocaret.
ꝯcurũt ad eñ legati t̃buniq mouẽtes ne utiq ox¬
piri uellet ĩꝑiũ. cuiꝰ uis oĩs ĩ ꝯsẽsu obediẽtiũ esset
Flegare nulgo milites se ad c̾toem ituros. passimq
exiudiri uoces postulãtiũ. ut castra exiuilsco agro
moueant᷑. Hostẽ uictorẽ paulo an ꝓpe ĩportis ac na¬
No fuisse. ingentisq mali ñ suspiciõnẽ mͦ s aꝑta
spei obu̾sari an ccłos. uictꝰ tand̾ qn qͥd̾ nicħ preter¬
tp̃s nore luc̾rent᷑ remissa ꝯtione. ⁊itͥ ĩ sequẽtẽ diẽ
ꝓnũtiari cũ inssissi. Pma luce clasico signũ ꝓfec¬
tõis tedit. Cũ maxiẽ agm̃ ecast̾s explicaret᷑. uol¬
sci ut eodẽ sigͦ excitati nouissimos ad oriunt᷑. aꝗ

Expanded text:
pi tantum castra militem Romanum noluisse, alioqui gaudere pi tantum castra militem Romanum noluisse, alioqui gaudere sua clade atque ignominia. quibus nihil infractus ferox Appi animus cum insuper saeuire uellet contionemque aduocaret, concurrunt ad eum legati tribunique, monentes ne utique experiri uellet imperium, cuius uis omnis in consensu oboedientium esset; negare uolgo milites se ad contionem ituros passimque exaudiri uoces postulantium ut castra ex Uolsco agro moueantur; hostem uictorem paulo ante prope in portis ac uallo fuisse, ingentisque mali non suspicionem modo sed apertam speciem obuersari ante oculos. uictus tandem, quando quidetempus noxae lucrarentur, remissa contione iter in insequentem diem pronuntiari cum iussisset, prima luce classico signum profectionis dedit. cum maxime agmen e castris explicaretur, Uolsci, ut eodem signo excitati, nouissimos adoriuntur. a
Abbreviated transcription (Latin):
tor ñ metꝰ cobercebat. Siticiꝰ agi nelłet agͥm. taᷤᷤ¬
diꝰ sedulo ĩ ced̾e̾. Si ad ortator oꝑis ad eẽt. oẽm sua
sponte motã remittẽ ĩ dust̾am p̾senti uultꝰ dimitte̾.
tacite p̾t̾eñtẽ exceri. Ut ĩuictus ille odio plebrio
nicħ in cũ militib agẽt. ⁊cẽturioĩb coruptũ oxc¬
itũ dicẽ. t̾bunos plebei canillãs int̾dũ ⁊ uolero¬
nes nacare. Nich coꝵ nolsci nesciẽbãt. Instabãt¬
q eo mag̾ sꝑantes. id̾ cͥtam̃ aĩoꝵ adilsus appiu
hĩtu excitũ romanũ. ꝙ adu̾sus fabiũ ꝯsuleni
huiss. Cet̾m misto npĩo ꝙ̃ fibio uiolẽtior fuit.
No em̃ iñtẽ tantũ uoluit ut fabianꝰ ex̾citꝰ. s ĩci uol¬
uit pͥductꝰ ĩ aciẽ t̾i fuga petit cst᷑. nͨ añ restitit. ꝙͣ
sig̾ inferente uolscũ munim̃tis uidit. fediãq ox¬
tremi agmĩs cetẽ. tũ exp̾ssa uis adpuguãdũ. ut in
ctariã auallo sub mou̾et᷑ hostis. satis tñ apparẽt ca¬

Expanded text:
coercebat. si citius agi uellet agmen, tardius sedulo incedere; si adhortator operis adesset, omnes sua sponte motam remittere industriam; praesenti uoltus demittere, tacite praetereuntem exsecrari, ut inuictus ille odio plebeio nihil iam cum militibus agere, a centurionibus corruptum exercitum dicere, tribunos plebei cavillans interdum et Volerones vocare. nihil eorum Volsci nesciebant, instabantque eo magis sperantes idem certamen animorum adversus Appium habiturum exercitum Romanum quod adversus Fabium consulem habuisset. ceterum multo Appio quam Fabio violentior fuit; non enim vincere tantum noluit, ut Fabianus exercitus, sed vinci voluit. productus in aciem turpi fuga petit castra, nec ante restitit quam signa inferentem Volscum munimentis vidit foedamque extremi agminis caedem. tctor iam a uallo submoueretur hostis, satis tamen appareret ca
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ c̾to hoste p̾sidiũ satis fidũ ad oĩa eẽt. sollicitũ re¬
liquũ noctis ĩctiq qͥ hõies ꝙ̃tus nũs hostiũ ess in
statõib disponẽdis ad opportuna oĩs urb̾ loca ege̾re.
Lux de m apperuit bellũ ducẽq belli ẜnos ad lib̾taten
appiꝰ h̾toniꝰ ex capitolio uoabat. se miẜimi cuiꝰq sus¬
cepisse cã ut oxule ⁊̃ ĩ nirĩa pulso᷑ ĩ patͥa reducet s¬

Expanded text:
a esset. solliciti reliquum noctis incertique qui homines, quantus numerus hostium esset, in stationibus disponendis ad opportuna omnis urbis loca egere. lux deinde aperuit bellum ducemque belli. seruos ad libertatem Appius Herdonius ex Capitolio uocabat: se miserrimi cuiusque suscepisse causam, ut exsules iniuria pulsos in patriam reduce