comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It epc̃ nec ꝓuocat᷑ ꝓrebꝰ transitoriis litiget:
sic tam̃ ut in ꝑsona sua legatum mittat. suscepturꝰ salua
fidei ueritate quicqͥd sinodꝰ statuerit.
Alioqͥn. irrita erit sententia ep̃i. nisicłicorum suorum¬
p̃sentia confirmetur
rio fuerit: excõmunicetur
Nec quisquã inferioris ordinis cłicꝰ. Sane siid utilitas eccłȩ
faciendum poposcerit. decreto ꝓ eo cłicorum & laicor um
epĩs porrecto. p̃sentiam sinodi transferatur. nichilominꝰ
alio in loco eiꝰ ep̃õ subrogato.. Inferioris uͦ gradꝰ sacerdo¬
tes uł alii cłici concessione suorum eporum possunt ad alias
sinodo retractandam.
.xxx. Gꝵ aueant iudices eccłe. ne absente eo cuiꝰ causa uentilatur¬
sententiam ꝓferant. quia irrita erit. immo & causã
insinodo ꝓ facto dabunt.

Expanded text:
iscopus nec provocatus pro rebus transitoriis litiget. sic tamen ut in sua persona legatum mittat suscepturus salva fidei veritate quidquid sacra synodus statuerit. alioquin irrita erit sententia episcopi, nisi clericorum praesentia confirmetur. rio fuerit, excommunicetur. nec quisquam inferioris ordinis clericus, sane si pro utilitate Ecclesiae faciendum poposcerit decreto pro eo clericorum et laicorum episcopis porrecto in praesentiam synodi transferatur, nihilominus alio in loco ejus episcopo subrogato, inferioris vero gradus sacerdotes, vel alii clerici concessione suorum esynodo retractandam. . Caveant judices Ecclesiae ne absente eo cujus causa ventilatursententiam proferant; quia irrita erit; immo causam in synodo pro facto dabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xrxuiRrita erit eporum donatio ul uenditio. uł cõmutatio rei
cccłasticȩ absq conibentia & subscriptione cłicorum:¬
ueniant. in gradu suo suscipiantur. & tam ad uerbũ facien¬
dum quã adoblationem consecrandam in iuitentur::
.xxx.

Expanded text:
Irrita erit episcopo episcoporum donatio et venditio, vel mutatio rei ecclesiastice, absque collaudatione et subscriptione clericorum veniant, in gradu suo suscipiantur, et tam ad verbum faciendum quam ad oblationem consecrandam invitentur. XXXXXXV.
Abbreviated transcription (Latin):
ui die sollenni p̃termisso eccłe conuentu ad spectacula
Iaiuim̃ta domorum di inergumini barrant.
Inerguminis indomo dĩ asedentibꝰ uict cotidi anꝰ ꝑepor¬
cistas oportuno tempore ministretur.
Iblationes dissidentium frm̃. neq in sacrario neq it
gazofilatio recipiantur:
Eorum qͥ pauperes opprimunt dona asacerdotibus
refutanda:
lx .u. Quioblationes defunctorum aut negant eccłiis aut cũ
disficultate readunt tanqua egentium necitores excom¬
municentur:
Querendum in iuditio cinꝰ sit conuersationis & fidei is¬

Expanded text:
isso solemni ecclesiae conventu ad spectacula Pavimenta domorum Dei energumeni verrant. XCII. Energumenis in domo Dei assidentibus victus quotidianus per exorcistas opportuno tempore ministretur. XCIII. Oblationes dissidentium fratrum, neque in sacrario, neque gazophylacio recipiantur. XCIV. Horum qui pauperes opprimunt dona a sacerdotibus refutanda. XCV. Qui oblationes defunctorum, aut negant ecclesiis, aut cum difficultate reddunt tanquam egentium necatores excommunicentur. XCVI. Quaerendum in
Abbreviated transcription (Latin):
b bent leges. Leges ꝙͣ diuinȩ hec agentes: eos qͥ ex eis ꝑdeunĩ
ñ solum eiciunt. sed & maledictos appellant. Legesgͦ scłi in¬
fames tales uocant. & ab hereditate repellunt. Eos autem
suscipiunt᷑. nec repellere possunt. Talium gͦ coniunctiones
nec legitimȩ st̃. nec manere possunt. sed sunt repellende
ac benedictione sacerdotis constat copulatꝰ. sacerdotes uł legi¬
time coniunctos criminari uł in eos testificari minime po¬
test. quoniã om̃is incesti macula pollutꝰ infamis est. Non¬

Expanded text:
hibent leges. Leges enim divinae hoc agentes, et eos qui ex eis prodeunt, non solum eiciunt sed maledictos appellant; leges vero seculi infames tales vocant ab hereditate repellunsuscipiunt, nec repellere possunt. Talium enim conjunctiones nec legitimae sunt, nec manere poac benedictione sacerdotis constat copulatus, sacerdotes vel legitime conjunctos criminari, vel in eos testificari minime potest, quoniam omnis incesti macula pollutus infamis est
Abbreviated transcription (Latin):
clasiꝰ papa romanꝰ. Fausto. Legat᷑ ex qͦ est religio xp̃iana.
uł certe det᷑ exmpiũ in eccła dĩ a quibꝰ lib& pontificibꝰ.
aut ab ipsis apłis. ab ipsodeniq saluatore ueniã ñ nͥcor¬
rigentibꝰ esse concessam. Auditũ antẽ sub isto cȩlo nec
errore mortuos absoluisse ñ legimꝰ. &ꝗͥ hoc certã faci¬
endi solꝰ habuit potestatem: beato petro principaliter
in celo. Suꝑ t̾ram inqͥt. nam in hac ligatione defunctũ
nusquã dix̃ ib solui. Id gͦ nũquã factũ est: inte concipere
formidamꝰ. sciertes indiuino iuditio ñ posse penitꝰ excu¬

Expanded text:
t. Legatur, ex quo est religio Christiana, vel certe detur exemplum in Ecclesia Dei a quibuslibet pontificibus, aut ab ipsis apostolis, ab ipso denique Salvatore veniam non corrigentibus fuisse concessam. Auditum autem sub ipso coelo, nec errore mortuos absolvisse, non legimus. Et qui hoc certe faciendi solus habuit potestatem, beato Petro principaliter in coelo . Super terram, inquit; nam in hac ligatione defunctum nusquam dixit absolvi. Quod ergo nunquam factum est, vel mente concipere formidamus, scientes in divino judicio non posse penitus excu
Abbreviated transcription (Latin):
U. Dehis qui timore ritus gentium ꝑegerunt:¬
.UI. Dehis qui in locis idolorum manducauerunt.
xIi. De his qui frequenter idolis immolauerunt.
UII. De his qui ui coacti idolis immolauerun ⁊.
.uiiIi. De his qui & aliis sacrificandi causa attulerunt.
.x. Dediaconibus.
.n. De desponsatis puellis & ab aliis corruptis.

Expanded text:
5. De his qui timore ritus gentilium peregerunt. 6. De his qui in locis idolorum manducaverunt. 7. De his qui frequenter idolis immolaverunt. 8. De his qui coacti uti idolis immolaverunt. 9. De his qui aliis sacrificandi causam attulerunt. 10. De diaconibus. 11. De desponsatis puellis et ab aliis corruptis.
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝓfectionem suam recipiant. Ep̃m ait̃ hinc habere
licentiam oport&: ut ꝑspecta sigłorum conuersatione
normam regulamq conuersationis attribuat. idest
dut humaniꝰ agens sedm utte modum tempꝰ alicuibre¬
iuiare. aut etiam ꝓli xiꝰ qđ correctionis necessarium uidit addere.
Dicutuatur aut̃ onii um horum & pcedens uta & posterior. &ita
circa eos sacerdotalis humanitas moderetur: IDẜ hiS AUI
IN LOCIS IDOLORUA MANDUCA UERUNT

Expanded text:
no perfectionem suam recipiant. Episcopum hinc habere no perfectionem suam recipiant. Episcopum hinc habere licentiam oportet, ut perspecta singulorum conversatione normam regulamque conversationis attribuat, id est aut humanius agens secundum vitae modum tempus alicui breviare, aut etiam prolixius, quod correctionis necessarium viderit, addere. Discutiatur autem omnium horum et praecedens vita et posterior, et ita circa eos sacerdotalis humanitas moderetur. VI. De his qui in locis idolorum manducaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
e his qui sacrificare coacti sunt. sed etiam de his qͥ intẽplis
idolorum cenauerunt. si qͥs eorum cum habitu cultiore
ad templa ꝑducti sunt. atq ibi p̾ciore adhuc ueste mutata
cene participes facti sunt idolorum. indifferent᷑ sum̃tes om̃ia
quȩ fuerant apposita: placuit int̾ audientes uno anno con¬
stitui. Tribꝰ autem aliis annis agere penitentiam. sed ex
ipso triennio ꝑbienniũ tantuminꝰ orationi cõmunicare.
Tercio autẽ anno reconciliari sacramentis: ¶De his eͥ
TMORERITUS GEN TILIUM PEREGERUNT
Uoc qͦt autem ascenderunt templa cum ueste lugubri. & re¬
cumbentes int̾ alios manducauerunt flentes si com¬
pleueruit penicentiam triennu tempꝰ sine oblatione susci¬
piantur ad communionem. id est ut ipsi oblationem pon
offerant: Si aut̃ ꝑducti ad templa ñ manducauerunt.
bienniũ maneant inpenitentia. Ter cio uͦ anno cõmuni¬
cent. Sed sine oblatione ut dictum est ut quarto iam an¬

Expanded text:
e his qui sacrificare coacti sunt, sed etiam de his qui in templis e his qui sacrificare coacti sunt, sed etiam de his qui in templis idolorum, coenaverunt, si qui eorum cum habitu cultiore ad templa perducti sunt, atque ibi pretiosiore adhuc veste mutata coenae, participes facti sunt idolorum, indifferenter sumentes omnia quae fuerunt apposita: placuit inter audientes uno anno constitui, tribus autem aliis annis agere poenitentiam, sed ex ipso triennio per biennium tantummodo orationi communicare, tertio autem anno reconciliari sacramentis. V. De his qui timore ritus gentilium peregerunt. Quotquot autem ascenderunt templa cum veste lugubri et recumbentes inter alios manducaverunt flentes, si compleverint 19 poenitentiam triennii tempus, sine oblatione suscipiantur ad communionem, id est ut ipsi oblationem non offerant; si autem perducti ad templa non manducaverunt, biennio maneant in poenitentia, tertio vero anno communicent, sed sine oblatione ut dictum est, ut quarto jam an
Abbreviated transcription (Latin):
se ꝓclamauerunt esse xp̃ianos. quin etiam ꝑseuerante uiolentia
adidusq educti sunt. ut manꝰ eorum apprehensas & iuolent̃
ad tractas suꝑsacrificia imponerent illis scilic& ꝑsẽuerantibꝰ
in fide. & xpianos esse uociferantibꝰ. Hoc gͦ qd eis inurtis & aliis
cogentibꝰ contigit si luctu &ᵈ merore animi aceruo se ftr re
dͥemonstrant. ipsoq humili ꝑ bonam conuersationem habiti: ince¬
dentes dolere se qđ inuiti coacti sunt. doceant hos tanquã incul¬
patos a cõmunione ñ uetati. Si aut̃ iam ꝓhibiti sunt ab aliqͥb
a cõmunione maioris diligentiȩ & inquisitionis causa. aut
ꝑ aliquorum ignorantiam statim recipi oportere. Hoc autẽ
obseruare oport&. & de cłicis & de laicis om̃ibꝰ. Laicos sane qui
insimiles necessitatis causas inciderunt. a tanquã qͥ nicħ pec¬
cauerint maxime si eos ꝓbabilis uita cõmendet. ad ordina¬
tionem recipi placuit: IDEHIS QUI IN TEMELIS IDOL ORU

Expanded text:
se proclamaverunt esse Christianos, quin etiam perseverante violentia se proclamaverunt esse Christianos, quin etiam perseverante violentia ad id usque perducti sunt, ut manus eorum apprehensas et violenter attractas super sacrificia imponerent, illis scilicet perseverantibus in fide Christianos se esse vociferantibus; hoc ergo quod eis invitis et aliis cogentibus contigit, si luctu et moerore animi acerbe se ferre demonstrant, ipsosque humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se quod inviti coacti sunt doceant, hos tanquam inculpatos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione, majoris diligentiae et inquisitionis causa aut per aliquorum ignorantiam, statim recipi oportere. Hoc autem observari oportet et de clericis et de laicis omnibus: laicos sane qui in similes necessitatis causas inciderunt, tanquam qui nihil peccaverunt, maxime si eos probabilis vita commendet, ad ordinationem recipi placuit. IV. De his qui in templis idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
cuit honorem quidem sedis ꝓpriȩ retinere. Offerre autẽ illis &
sermonem ad popłmfacere. aut aliquibꝰ sacerdotalibꝰ officiis
funginon liceat: SDE DIA CONIBUS QUI IAIMOLACERUNT:
lacones similiter qui immolauerunt pra autẽ ittrum reluctati
sunt alias quidem honorem habere oportet cestirt uͦdebere ab
omisacro ministerio. ita ut nec panem nec calicem offerant nec pro¬
nuntient. nͥ forte aliqui epõrum conscii sunt laboris eorũ & hu
militatis & mansuetudinis. & uoluerint eis aliqͥd ampliꝰ cribu¬
ere. uł adhibere penes ipsos. ergo de his erit potestas:.De cłicis
SIGE LRICIS QUORU MANUS ALII CŨ INIURIA EUPER IDOLO¬
RUM SACRIFICIA POSUERUNT
uifugientes tempore ꝑsecutionis comp̃hensi sunt uł a fami¬
liaribꝰ seu a domesticis traditi. & uł bona ꝓpria amiseruns.
uł sustinuerunt torm̃ta. uł etiam carceribꝰ inclusi sunt. & tam̃

Expanded text:
cuit honorem quidem sedis propriae retinere, offerre autem illis, et cuit honorem quidem sedis propriae retinere, offerre autem illis, et sermonem ad populum facere, aut aliquibus sacerdotalibus officiis fungi, non liceat. II. De diaconibus qui immolaverunt. Diacones similiter qui immolaverunt, postea autem iterum luctati sunt, alias siquidem honorem habere oporteat, cessare vero debere ab omni sacro ministerio, ita ut nec panem, nec calicem offerant, nec pronuntient; nisi formilitatis et mansuetudinis, et voluerint eis aliquid amplius tribuere vel adhibere; penes ipsos ergo de his erit potestas. III. De clericis sive laicis quorum manus alii cum injuria super idolorum sacrificia posuerunt. Qui fugientes tempore persecutionis comprehensi sunt vel a familiaribus seu a domesticis traditi, et vel bona propria amiserunt vel sustinuerunt tormenta vel etiam carceribus inclusi sunt, et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
rrit: Dehis qui nolentes homicidium fecerint.
aliui: Dehis qui more gentilium uiuunt.
xxo. De eo qui sororem sponsȩ suȩ uiciauit.
niceni canones priores scribuntur: ꝓpt̾ auctor itatem magni
& scĩ coneilii apudͥ niceam habiti. C onuenerunt autem iu
sinodum memoratam anchirȩ cuitatis bis qui infi scripti suq̃.
Marcelłꝰ anchirtanus A gricolaus cesiriensis. Lupus tirsensis
italio antiocensis. Basiliꝰ amasenꝰ Filadelfiꝰ iuliopolitanus.
festulꝰ ucomediensis. Eracliꝰ ⁊elonensis. Petrus iconiensis. Nune¬
cius laudocenꝰ. Sergianꝰ antiocenꝰ pisidiȩ. Harcissus nerodi¬
ensis:: IDE PBRIS LAPSIS IN PEASECUTIONE
ReSbiteros qui ĩmolauerunt. & postea iterum certamen
Pinierunt si hoc ipsum exfide & ñ aliquo argum̃to sibim&
ỹparantes egerunt ut iterum tenere uiderentur. ut torm̃tis
subici tanquam putentur inuiti. Sigͦ ex fide luctati sunt. & ñ
ex compacto ad ostentationẽ ut offerent᷑ ipsi fecerunt. Hospla¬

Expanded text:
22. De his qui volentes homicidium fecerunt. 23. De his qui more gentilium vivunt. 24. De eo qui sororem sponsae suae vitiavit. Nicaeni canones priores scribuntur, propter auctoritatem magni et sancti concilii apud Nicsynodum memoratam Ancyrae civitatis hi qui infra scripti sunt: Marcellus Ancyritanus, Agricolaus Caesariensis, Lupus Tarsensis, Vitalius Antiochensis, Basilius Amassenus, Philadelphius Juliopolitanus, Festulus Nicomediensis, Heraclius Zelonensis, Petrus Iconiensis, Nunecius Laudocenus, Sergianus Antiochenus Pisidiae, Narcisus Nerodiensis. I. De presbyteris lapsis in persecutione. Presbyteros qui immolaverunt et postea iterum certamen inierunt, si hoc ipsum ex fide et non aliquo argumento sibimet praeparantes egerunt, ut iterum teneri viderentur ut tormentis subjici tanquam putentur inviti; si ergo ex fide luctati sunt et non ex compacto ad ostentationem ut offerrentur ipsi fecerunt, hos pla
Abbreviated transcription (Latin):
ones qͣs unꝰqͥsq eccłȩ ꝓpriȩ dedit aut reliqͥt arl: trio
alien ariquibꝰ lib& titulis atq distractionibꝰ. uł suh cͦcũq
argum̃to ñ patim᷑. nͥ forsitan aut cłicis honoris mericis.
aut monasteriis religionis intuitu. aut certe ꝑegrinis
si necessitas largiri suaserit. Sic tam̃ ut hec ipsa ñ ꝑpetuo

Expanded text:
nusquisque ecclesiae proprio dedit aut reliquit arbitrio, alienare quibuslibet titulis atque distractionibus vel sub quocunque argumento non patimur; nisi forsitan aut clericis honorum meritis, aut monasteriis religionis intuitu, aut certe peregrinis, si necessitas largiri suaserit, sic tamen, ut haec ipsa non perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
absoluta possit occidere  Cum ds̃ ad subueniendũ paritissimꝰ.
inuitans ad penitentiam sic ꝓmittat. Peccator inqͥt qͥcũq die
conũsus fuerit. peccata eiꝰ ñ reputabunt᷑ ei. It iterum. Nolo mor¬
tem peccatoris. sed tantũ conũtatur & uiuat. Salutem gͦ ho¬

Expanded text:
absolvi possit, occidere, cum Deus ad subveniendum sit paratissimus, absolvi possit, occidere, cum Deus ad subveniendum sit paratissimus, et invitans ad poenitentiam sic promittat: Peccator, inquit, quacunque die conversus fuerit, peccata ejus non imputabuntur ei; et iterum: Nolo mortem peccatoris, sed tantum ut convertatur et vivat? Salutem ergo ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑperam facte om̃i fructu carebit. Electionis namq pote
stas om̃is in delibatione sedis apłicȩ siue metropolitani
consistat. Si enĩ is ad quẽ consecratio ꝑtinet. ñ rite consecͣtꝰ.
teste beato leone gr̃am benedictionis amittit consequent̃.
is qͥ ad prauam electionẽ declinauerit: eligendi potestate
eosqͥ ex cõmunicatis fidelit aut sacram̃to contricti st̃ apłi-¬
onis ꝑire cotidie cernimꝰ partĩ ignorantia. partĩ etiam
nimia simplicitate. partĩ timore. partĩ necessitate deui¬
cti miscłia. anathematis sententiam ad tempꝰ ut possumꝰ
iuncło hos subtrahimꝰ. uidelic& uxores. libos. seruos. ancil¬
las. seu mancipia. necñ rusticos. & seruientes. & om̃s alios
qͥñ adeo curiales st̃. ut eoꝵ consilio scelera ꝑpetrentur.
municant cũ eis qͥ cõmunicant excõmunicatis. Quicũq
aitt̃ aut orator. aut ꝑegrinꝰ. aut uiator in t̾ram excõmu¬
nicatoꝵ deuenerit. ubi ñ possit emere. aut ñ habet unde

Expanded text:
perperam factae omni fructu carebit, et de caetestas omnis in deliberatione sedis apostolicae sive metropolitani sui consistat. Si enim is ad quem consecratio pertinet, non rite consecrando, teste beato Leone, gratiam benedictionis amittit, consequenter is qui ad pravam electionem declinaverit, eligendi potestatei excommunicatis fidelitate aut sacramento constricti sunt, apostonis perire cotidie cernimus, partim ignorantia, partim etiam nimia simplicitate, partim timore, partim etiam necessitate, devicti misericordia, anathematis sententiam ad tempus, prout posvinculo hos subtrahimus, videlicet uxores, liberos, servos, ancillas seu mancipia, necnon rusticos et servientes et omnes alias, qui non adeo curiales sunt, ut eorum consilio scelera perpetrenturmunicant cum eis, qui communicant excommunicatis. Quicunque autem aut arator sive peregrinus aut viator in terram excommunicatorum devenerit, ubi non possit emere, et non habet unde
Abbreviated transcription (Latin):
ñ admittendas. eẽ. ad agendam penitentiã. nͥ is cui
se iunxerat de hac uita discesserit. Si enĩ de hominibꝰ hec ra-¬
tio custoditur: ut quecũq uiuente uiro alt̃i nupserit: ha
beat᷑ adult̾a. nec ei agende penitentiȩ licentia concedatur.
nͥ unꝰ ex eis fuerit defunctꝰ qͣntomagis de illa tenenda est
quȩ ante ĩmortalise sponso coniunerat. & p̾ea ad huma-¬
nas nuptias transire elegit: I. ceło .uͦ.
sitatis. & in ꝑiculi urgentis instantia p̃sidiũ penitentiȩ
& mox reconciliationis implorant. nec satisfactio inter¬
nullas patitur inuenire morasconũsio dicente sp̃u scõ ꝑ¬

Expanded text:
 admittendas esse ad agendam penitentiam, nisi is, cui se coniunxerat, de mundo recesserit. Si enim de hominibus haec ratio cusbeatur adultera, nec ei agendae poenitentiae licentia concedatur, nisi unus ex eis fuerit defunctus, quanto magis de illa tenenda est, quae antea immortali se sponso conjunxerat, at postea ad humanas nuptias transire elegit? CAP. 18.sitatis et in periculi urgentis instantia praesidium poenitentiae et mox reconciliationis implorant, nec satisfactio internullas patitur venire moras conversio. Clementia enim
Abbreviated transcription (Latin):
uel prsb̾r tunc ipse ꝓferat & det. Sed nec sedere quidẽ
liceat in medio prisbroꝵ diacones. E xtraregulam est
anuim & extra ordinem: ut hoc fiat. Si qͥs autem ñ uult
hissufficiens esse post hanc diffinitionem cesset esse dia¬
Ropter multas ꝑturbationes & frequentes tumultꝰ
selitionum quȩ fieri solent. placuit onũmodo absci¬
di istam consuetudinem quȩ contra regulam est. siubi
huiꝰ concilis tale aliqͥd audere temptauerit. infrin¬
getur omĩ genere huiꝰce modi conatꝰ. Et resticuet᷑ ꝓpͥe¬

Expanded text:
u presbyter, tunc ipse proferat et det. Sed ne sedere quidem liceat in medio presbyterorum diacones; extra regulam est enim et extra ordinem ut hoc fiat: si quis autem non vult his sufficiens esse, post hanc definitionem cesset esse diaPropter multas perturbationes et frequentes tumultus seditionum quae fieri solent, placuit omnimodo abscidi istam consuetudinem quae contra regulam est, si ubihujus concilii tale aliquid audere tentaverit, infringetur omni genere hujuscemodi conatus, et restituetur p
Abbreviated transcription (Latin):
pres bitium ꝓfecti sunt. Ni ecde gͥ uisum est decetironichi
BAsomu si im ad tempore opꝰ est utsit catecuiminus ⁊ post
baostmum multi ꝓbatione induiget. Enidemunus es pol
a postolicum p̃ceptum dicers. Non neophitum. ne forte di

Expanded text:
presbyterium provecti sunt, recte igitur visum est de caetero nihil presbyterium provecti sunt, recte igitur visum est de caetero nihil tale fieri; nam et tempore opus est ut sit catechumenus, et post baptismum multa probatione indiget. Evidens namque est apostolicum praeceptum dicens: No
Abbreviated transcription (Latin):
UU Al uenisset hoc scm̃ & magnum conciliũ apud niceam
ciuitatem ꝓuinciȩ bitiniȩ. statuta sunt ab eis hȩc quȩ
infra scripta sunt ex greco in latinum uersa sermonem.
DE EUNOchis euistiesos Abscidont.
ieuis in ȩgritudine. uel a medicis sectꝰ est uel a barba¬
ris castratus est placuit ut iste ꝑmaneat inclero. Si quis
Autem sanus se ipsum abscidit. eciam si est in clero. cessare
debet & ex hoc nullum talem oport& ordinari. Sicꝰ autẽ
de his qui uel affectauerunt. uel ausi sunt seipsos abscidͥere:
hec quȩ diximus statuta sunt. Ita si quiuel abarbaris uel a
dominis suis facti sunt & ꝓbabiles uitȩ sunt cales. hos
sulapt enelaesticaregula ad derum. sinlere t aes her¬
pnecesitatem siue ex qͥcumq causa contra regulam
gesfi sunes̃ ied ut homines ex uita gentilinuꝵ Aahusc lat¬
& cort nelinsticuti stitim ad spuale baptismum uenisses¬
s eouctius cum bapti at sunt etiam adeyiscops uenuse

Expanded text:
um convenisset hoc sanctum et magnum concilium apud Nicaeam civitatem provinciae Bithyniae, statuta sunt ab eis haec quae infra scripta sunt, ex Graeco in Latinum versa sermonem. I. De eunuchis qui seipsos abscidunt. Si quis in aegritudine vel a medicis sectus est vel a barbaris castratus est, placuit ut iste talis permaneat in clero: si quis autem sanus seipsum abscidit, etiam si est in clero, cessare debet, et ex hoc nullum talem oportet ordinari: sicut autem de his qui vel affectaverunt vel ausi sunt seipsos abscidere, haec quae diximus statuta sunt, ita si qui vel a barbaris vel a dominis suis facti sunt, et probabilis vitae sunt, tales hos suscipit ecclesiastica regula ad clerum. II. De hnecessitatem sive ex quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati vel instituti statim ad spiritalem baptismum venissent, et continuo cum baptizati sunt etiam ad episcopatum vel ad
Abbreviated transcription (Latin):
& filisi & spcscĩ diuinitate. quã de pdicti fili & saluatoris
nri in carnatione. IPrior harum nicenasinodus est tre¬
centorum decem & octo ȩporũ. constantino augusto ipe¬
rante. ꝑacta in qͦ arrianȩ ꝑfidiȩ blasphemia condẽpnata:
quam de in eqͣlitate scȩ trinitatis idem arriꝰ asserebat.
consubstantialem dõ patr. dm̃ filiun. idemscã sinodus
ꝑsimbolum definiuit. ¶ Scda si nodus est centũi patrũ

Expanded text:
itus sancti divinitate, quam de praedicti Filii et Salvatoris nostri incarnatione. Prior harum Nicaena synodus est trecentorum decem et octo episcoporum sub Constantino Augusto peracta, in qua Arianae perfidiae blasphemia condemnata, qua inaequalitatem sanctae Trinitatis idem Arius asserebat, consubstantialem Deo Patri Deum Filium eadem sancta synodus per Symbolum definivit. Secunda synodus centum
Abbreviated transcription (Latin):
pia lucra sectari uel etiam spẽs frum̃torum ad sexcuplũ
dare. Omĩs qui tale aliqͥd comm̃tus fuerit. dd questũ dei¬
cietur acdero. & alienꝰ ab ȩccłiastico habeatur gradu.
POEEAULIANISTIS RCATAFRISIBꝰ REBAPTIRANDIS
ieui confugerit ad eccłiam catholicam de pauliani¬
stis & catafrigibꝰ. statutum sit rebaptizari eos omimodo
debere. Si qui uͦ clerici erant apud eos. si qͥdem inculpati
fuerint & inrephenfibiles rebaptizati rursus etiam ordinen¬
tur ab ȩpõeccłiȩ catholicȩ. Siuͦ examinati minꝰ apti fuerus
rep̃hensi. deponi eos oport&. Similit̾ autem & circa diaco¬
nes. & de omibus qui in eodemclero in ueniunt᷑. eadem
forma seruabitur. cõmemorabimꝰ autem diaconissas quȩ
in hoc ordine inuentȩ sunt. quȩ nec manꝰ inpositionem ali¬
quam habent. ita ut omi genere int̾ laicas habeantur. Si¬
militer autem diaconissȩ quȩ in catholico canone ñ ha¬

Expanded text:
pia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sexcuplum pia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sexcuplum dare; omnis qui tale aliquid commentus fuerit ad quaestum, dejicietur ex clero, et alienus ab ecclesiastico habeatur gradu. XIX. De Paulianistis et Cataphrygis rebaptizandis. Si quis confugerit ad Ecclesiam catholicam de Paulianistis et Cataphrygis, statutum sit rebaptizari eos omnimodo debere. Si qui vero clerici erant apud eos, siquidem inculpati fuerint et irreprehensibiles, rebaptizati rursus etiam ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae; si vero examinati minus apti fuerint reprehensi, deponi eos oportet: similiter autem circa diacones, et de omnibus qui in eodem clero inveniuntur eadem forma servabitur. Commemorabimus autem diaconissas quae in hoc ordine inventae sunt, quae nec manus impositionem aliquam habent, ita ut omni genere inter laicas habeantur: similiter autem diaconissae quae in catholico canone non ha
Abbreviated transcription (Latin):
dei agentes & timorem di ante oculosn habentes.
neq eclasticastacuta custo dientes recesserint ab ecelia
sua. siue prsbrȩ siue diacones. uel in qͦcumq eccłastico or¬
dine positi fuerint. ñ debent suscipi in aliena eccłia sed &
cum omĩ necessitate cogantur ut redeant ad eccłias suas.
aut si ꝑmanserint ex communicari oport&. IBICIERICIS
ALIENIS SINE CONIUINTIA EROERII TẼI AS ALIO IN SŨ ECCPIADINON ORDI-¬
leuis ausus fuerit aliquẽ qui ad alterum ꝑtinet or¬
dinare in sua eccłia cum ñ habeat consensum ep̃ĩ ipsius
a quo recessit clericꝰ. irrita sit huiꝰmodi ordinatio.
IDE CLERICIS USURAAT AUTAAIELIANONEAI ACCIEIINTIBUS.
M̃ multi lerici auaritiȩ causa turpia lucra sectan¬
tes. obliti sunt diuini p̾cepti qͦ dictum est. Iui peccuniã
suam ñ dedit ad usuram. fenerantes centesimas exigunt.
statuit hoc scmn concilium si qͥs inuentꝰ fuerit post hanc de¬
finitionem usuram accipere. uel ex qͦlib& tali negotio tur¬

Expanded text:
Dei agentes et timorem Dei ante oculos non habentes, neque ecclesiastica statuta custodientes, recesserint ab Ecclesia sua, sive presbyteres, sive diacones, vel in quocunque ecclesiastico ordine positi fuerint, non debent suscipi in ecclesia alia, sed et cum omni necessitate cogantur ut redeant ad Ecclesias suas; aut si permanserint, excommunicari oportet. XVII. De clericis alienis sine conniventia proprii episcopi ab alio in suam ecclesiam non ordiquis ausus fuerit aliquem, qui ad alterum pertinet, ordinare in sua Ecclesia, cum non habeat consensum episcopi ipsius a quo recessit clericus, irrita erit hujusmodi ordinatio.XVIII. De clericis usuram aut ampliationem accipientibus. Quoniam multi clerici avaritiae causa turpia lucra sectantes, obliti sunt divini praecepti quo dictum est: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, fenerantes contesimas exigunt, statuit hoc sanctum concilium: si quis inventus fuerit post hanc definitionem 7 usuram accipere, vel ex quolibet tali negotio tur
Abbreviated transcription (Latin):
ł his uͦ qui recedunt ex corpore. antiquȩ legis regula ob¬
seruabitur etiam nunc ita. Ut si force recedit e corpore. necessa
rio uitȩ suȩ uiatico ñ defraudetur. Idsi desꝑatus aliquis recepta
cõmunione suꝑ uixerit: sit int̾ eos qui sola oratione cõmunicañ.
De omibus tam̃ his qui ex corpore recedunt. in tradenda eis com¬
nis qui lapsi sunt. ut tribꝰ annis int̾ audientes ũbum
sint tantummꝰ. Post hȩc uͦ orent cum catecuminis:¬

Expanded text:
De his vero qui recedunt ex corpore, antiquae legis regula obDe his vero qui recedunt ex corpore, antiquae legis regula observabitur erio vitae suae viatico non defraudetur. Quod si desperatus aliquis recepta communione supervixerit, sit inter eos, qui sola oratione communicant. De omnibus enim his, qui a corpore recedunt, in tradendo eis com de catechumenis qui lapsi sunt, ut tribus annis inter audientes verbum sint tantummodo; post haec vero orent cum catechumenis
Abbreviated transcription (Latin):
annis aliis int̾ penitentes sint. Duobꝰ item annis extͣ com¬
munionem. in oratione sola participent popło. Si qui uero
ꝑ di gram uocati pͥmo qͥdem ostenderunt fidem suam depo¬
sito militiȩ cingulo. post hȩc autem ad ꝓprium uomitum
reuersi sunt ut & peccunias darent. & ambirent redire rur¬
sum admilitiam. Isti decem annis sint int̾ penitentes. post
pͥmum triennium qđ fuerint int̾ audientes. Ab omibus
uͦ illud p̃cipue obseruetur. ut animꝰ eorum & fructꝰ peni¬
tentiȩ obseruetur. Quicumq enĩ cum omi timore & lacrimis
ꝑseuerantibꝰ & oꝑibꝰ bonis conuersationem suam ñ uerbis solis.
sed oꝑe & ueritate demonstrant. cum tempꝰ statutum etia abhis
fuerit impletum. & orationibꝰ iamcȩꝑint cõmunicare licebit
epõ. etiam humaniꝰ circa eos aliqͥd cogitare. Iui uͦ indisferentem
habuerint lapsum suũ. & sufficere sibi qđ eccłiam introierint
arbitrantur: isti om̃imodo temporastatura complebunt:
DE EXCOAIMUNICATIS ASCPO EXIUITISUS

Expanded text:
annis aliis inter poenitentes sint; duobus item annis extra communionem in oratione sola participent populo. Si qui vero per fidei gratiam vocati primo quidem ostenderunt fidem suam deposito militiae cingulo, post haec autem ad proprium vomitum reversi sunt, ut et pecunias darent et ambirent redire rursum ad militiam, isti decem annis sint inter poenitentes post primum triennium quo fuerint inter audientes: ab omnibus vero illud praecipue observetur, ut animus eorum et fructus poenitentiae observetur. Quicunque enim cum omni timore et lacrymis perseverantibus et operibus bonis conversationem suam non verbis solis, sed opere et veritate demonstrant, cum tempus statutum etiam ab his fuerit impletum et orationibus jam coeperint communicare, licebit episcopo etiam humanius circa eos aliquid cogitare. Qui vero indifferentem habuerint lapsum suum, et sufficere sibi quod ecclesiam introierint arbitrantur, isti omnimodo tempora statuta complebunt. XII. De excommunicatis a saeculo exeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
bicumq ex his qui lapsi sunt & ꝑ ignorantiam ordinati
sunt. uel contentu eorum qͥ eos ordinauerunt. hoc ñ p̃iudican
regulȩ ȩcclesiasticȩ. Cum enĩ comꝑtum fuerit deponentur.

Expanded text:
uicunque ex his qui lapsi sunt, et per ignorantiam ordinati uicunque ex his qui lapsi sunt, et per ignorantiam ordinati sunt vel contemptu eorum qui eos ordinaverunt, hoc non praejudicat regulae ecclesiasticae; cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse cutioius tempore lapsi sunt. quibꝰ tam̃ lapsis peniten¬
tie modͦ & tempꝰ adscriptũ est. ut i omĩbꝰ sequanturea
que ineccłia catholica obseruantur. Et sic ubiq idem
omis ipsi fuerint inuenti siue inuicis siue in urbibꝰ deric
ordinentur Acatholicis qui inueniunt᷑ & sic eti am in dero
eceł̃ie fuerit ad quem aliqͥ ex his accedunt: certum est quod̃
ep̃e auidem catholicꝰ suam habeat dignitatem similites
autem & prsbr & diaconus habeant. Huuͦ qui ab istis
ueniunt si forte epc̃ fucrit. habeat pres biterii dignitatẽ.
nusi fore & placeat epõ eatholico concedere ei etiam epis¬
copalis nominis honorem. Si uͦ ñ placuerit. inueniat ei
confesi fuisent contra regulam uenientes homines m anus
eis teniere imposuerunt. hos eccłasticꝰ ordo ñ recipit. In om¬
nibusenim qđ inrephensibile est aefendit ȩc clesa:
DEIAESIS CURICIS ORUINATIS. M¬

Expanded text:
persecutionis tempore lapsi sunt. Quibus tamen lapsis poenitenpersecutionis tempore lapsi sunt. Quibus tamen lapsis poenitentiae modus et tempus ascriptum est, ut in omnibus sequantur ea quae in Ecclesia catholica observantur, et sic ubique idem omnes ipsi fuerint inventi sive in vicis seu in urbibus, clerici ordinentur a catholicis qui inveniuntur, et sic etiam in clero ter catholicae Ecclesiae fuerit, ad quem aliqui ex his accedunt, certum est quod episcopus quidem catholicus suam habeat dignitatem, similiter autem et presbyter et diaconus habeant. Hi vero qui ab istis veniunt, si forte episcopus fuerit, habeat presbyterii dignitatem, nisi forte et placeat episcopo catholico concedere ei etiam episcopalis nominis honorem; si vero non placuerit, inveniat ei confessi fuissent, contra regulam venientes homines manus eis temere imposuerunt, hos ecclesiasticus ordo non recipit: in omnibus enim quod irreprehensibile est defendit Ecclesia. X. De lapsis clericis ordinatis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
quis p̃ter uoluntarem & conscientiam metropolitani epĩ
fuerit ordinatꝰ. hoc concilium magnũ & scm̃ censuit ñ
debere esse epm. Sane sicõmuni omĩum consensu ratio¬
nabiliter ꝓbato scđm ȩccłasticam regulam. duo uel tres
animositate ducti. ꝑ contentionem contradicant. obti¬
neat plurimorum sententia sacerdotum:
d̃ mos antiquus obtinuit & uetusta traditio. ut
helis idest ierosolimorum epõ deferatur habeat con¬
sequencer honorem manente tam̃ ciuitatis metro politans
ꝓpria dignitate: SDi uoratianis oamccorct
eui uoluerint uenire ad eccłiam catholicam ex no¬
uatunis placuit scõ concilio ut ordinentir: & sicma¬
neant iundero. Nute omĩa autem hane abeis confesione
ꝑscriptulam exigi oport&̃ ut fateantur se cõmuni consen¬
sui catholice ecclie statuta obseruaturos. Idest cõmui nacae¬
tar os se se bis qui drte scdis nuptias ea ptisunt. uel his qͥ

Expanded text:
quis praeter voluntatem et conscientiam metropolitani episcopi quis praeter voluntatem et conscientiam metropolitani episcopi fuerit ordinatus, hoc concilium magnum et sanctum censuit non debere esse episcopum: sane si communi omnium consensu rationabiliter probato secundum ecclesiasticam regulam, duo vel tres animositate ducti per contentionem contradicant, obtineat plurimorum sententia sacerdotum. i. Quoniam mos antiquus obtinuit et vetusta traditio ut Aeliae, id est Hierosolymorum episcopo deferatur habeat consequenter 4 honorem, manente tamen civitatis metropolitanae propria dignitate. VIII. De Novatianis. Si qui voluerint venire ad Ecclesiam catholicam ex Novatianis, placuit sancto concilio ut ordinentur, et sic maneant in clero. Ante omnia autem hanc ab eis confessionem per scripturam exigi oportet, ut fateantur se communi consensu catholicae Ecclesiae statuta observaturos, id est communicaturos se et his qui forte secundas nuptias experti sunt, vel his qui
Abbreviated transcription (Latin):
na hȩc possint examinatione ꝑquiri. recie uisum est per
fiagulos annos insingulis quibꝰq ꝓuinciis bis in anno e¬
piscoporum conciliũ fieri. Ut simul in unum conueni¬
entes ex omĩ ꝓuincia huiꝰmodi examinent questiones.
Ut ita demũ hii qui ob culpas suas ep̃orum suorũ offen¬
sas merito contraxerunt. digne etiam acȩteris ex commu
nicati similit̾ habeantur. qͦusq in communione. uel ipso
ep̃õ suio uisum fuerit humaniorem circa eos ferre senten¬
tiam. Habeatur autem concilium semel ante dies qͣdrage-¬
sime. ut om̃ibꝰ si quȩ sunt simultatibꝰ amputatis. mun¬
dum sollempne dõ munꝰ possit offerri. Scdm uͦ agatur
ut alexandrinꝰ ep̃s horum omium habeat potestatẽ.
Quoniam qͥdem & romano ep̃o hoc idem moris est. Similit̃
autem & apud antiochiam cȩterasq ꝓuincias honor suus
unicuiq seruetur eccłiȩ. ꝑ omia autem manifestum qd̃ si

Expanded text:
na haec possint examinatione perquiri, recte visum est, per na haec possint examinatione perquiri, recte visum est, per singulos annos in singulis quibusque provinciis bis in anno episcoporum concilium fieri, ut simul in unum convenientes ex omni provincia, hujusmodi examinent quaestiones: ut ita demum hi qui ob culpas suas episcoporum suorum offensas merito contraxerunt, digne etiam a caeteris excommnicati similiter habeantur, quousque in communi vel ipsi episcopo suo visum fuerit humaniorem circa eos ferre sententiam. Habeatur autem semel concilium ante dies Quadragesimae, ut omnibus, si quae sunt, simultatibus amputatis, mundum solemne Deo munus possit offerri. Secundum vero agatur ut Alexandrinus episcopus horum omnium habeat potestatem, quoniam quidem et Romano episcopo hoc idem moris est. Similiter autem et apud Antiochiam caeterasque provincias honor suus unicuique servetur Ecclesiae. Per omnia autem manifestum quod si
Abbreviated transcription (Latin):
nete di a cono neq ulli clericorum om̃ino liere ꝑmit¬
ti h abere secum mulierem extrancam. nisi forte i atr
aut soror. aut tia. idest uel amita uel matercer asit s
his namq solis ꝑsonis &e horum similibꝰ om̃is qui exmu¬
uesibus est suspicio declinatur. Qui autem pret hecait.
uincia aus oramari. Si uͦ hoc dificile fuerit ue r¬
quente neceditate. uł itineris longitudine. certe tres ep̃i
debent in unum esse congregat. Ita ut etiam cȩterorũ
&̾ abientes sunt consensum literis teneant & ita faciass
erlinatorem. P ocestas sane uel confirmatio ꝑtinebit
p singulas puncias ad met opolitanum episcopum::
DI EXCOMAIUNICATIS ELERICIS SIUE LAICIS
ERUEIUR eristasententia. ut hii qui ab aliis excom-¬
municant᷑. ab aliis ad cõmunionem ñ recipiantur.
Requiratur sane ne forte qͥs ex aliqua indignatione ani¬
mi. aut contentione. aut qualib& tali commotione sto¬
machi. ex̃i sui excõmunicatione abstenti sint. Ut gͦ dig¬

Expanded text:
neque diacono, neque ulli clericorum omnino licere permitti habere secum mulierem extraneam, nisi forte mater aut soror aut thia, id est vel amita vel matertera sit: in his namque solis personis et horum similibus omnis quae ex mulieribus est suspicio declinatur. Qui autem praeter haec agit, vincia ejus ordinari; 3 si vero hoc difficile fuerit vel urgente necessitate vel itineris longitudine, certe tres episcopi debeant in unum esse congregati; ita ut etiam caeterorum qui absentes sunt consensum litteris teneant, et ita faciant ordinationem. Potestas sane vel confirmatio pertinebit per singulas provincias ad metropolitanum episcopum. V. De excommunicatis clericis sive laicis. Servetur et ista sententia, ut hi qui ab aliis excommunicantur ab aliis ad communionem non recipiantur. Requiratur sane, ne forte qui ex aliqua indignatione animi aut contentione aut qualibet tali commotione stomachi episcopi sui excommunicatione abstenti sunt. Ut ergo dig
Abbreviated transcription (Latin):
isiuenit ad sem concilium qđ in locis quibꝰdaĩ &e cuui  dies¬
catibus prsbris sacram̃ta dia coni porrigant. Hoc neq
Aregula neq consuetido tradidit. uthis qͥ offerendisaoi¬
ficii ñ habent pocestatem. his qui offerunt corpꝰ apĩ
porrigant. Sedillud innotuit qđ qͥdam diacones etiam
Aute epõs sacramita sumant. Hec gͦ omia amputłntur.
& maneant diacones intra suam ꝓpͥam m̃ suram sciences.
quia eporum quidẽ ministri sunt. A prsbris autem
inferiores sunt. Accipiant qͦ scd̃m ordinem post prsbos.¬

Expanded text:
enit ad sanctum concilium quod in locis quibusdam et civitatibus presbyteris sacramenta diaconi porrigant: hoc neque regula neque consuetudo tradidit, ut hi qui offerendi sacrificii non habent potestatem his qui offerunt corpus Christi porrigant. Sed et illud innotuit quod quidam diacones etiam ante episcopos sacramenta sumant. Haec ergo omnia amputentur, et maneant 6 diacones intra suam propriam mensuram, scientes quia episcoporum quidem ministri sunt, a presbyteris vero inferiores sunt: accipiant ergo secundum ordinem post pres
Abbreviated transcription (Latin):
tractum ex cõmuni intentione. eo qđ dirigant in unum
qͥ sibim& dissentiunt ñ agunt concilium. qͥa ñ sentiunt
unum. Cȩtus uͦ conuentus est uel cong̃gatio. a coeundo
idest conueniendo in unum. unde & conuentum est nun¬
cupatum. qđ ibi homines conueniant. sic̃ conuentꝰ cȩtus
uel concilium a societate multorum in unum:¬
iulias
.I. De eunuchis qui seipsos abscidunt.
IR De hisqui post baptis mastatim ad clerum applicantur. uce¬
.III. Dł sub introductis mulieribus. ocraooe¬
IIII. Qualiter episcopi debeant ordinari.
U. Dł excommunicatis clericis siue laicis.  oo.¬
.UI. Dł primatibꝰ episcoporum metropolitanorum. oor¬
.UII. D E honore episcopi iherosolimitanioo¬
UIIII. De presbiteris sine examinatione constitiuttis.
..X. De lapsis clericis ordinatis.
.XI. Dt his qui sponte lapsi sunt qualiter debeant pęnitere. o¬
.xiI. Dt ea communicatis a scło exeuntibus.

Expanded text:
tractum ex communi inttractum ex communi intui sibimet dissentiunt, non agunt concilium, quia non consentiunt in unum. Coetus vero conventus est vel congregatio, a coeundo, id est conveniendo in unum, unde et conventus est nuncupatus, quod omnes ibi conveniunt, sicut conventus, coetus vel concilium a societate multorum in unumJULIAS1. De Eunuchis qui seipsos abscindunt. 2. De his qui post baptisma statim ad clerum applicantur. 3. De subintroductis mulieribus. 4. Qualiter episcopi debeant ordinari. 5. De excommunicatis clericis vel laicis 6. De primatibus episcoporum metropolitanorum. 7. De honore episcopi Hierosolymitani9. De presbyteris sine examinatione constitutis. 10. De lapsis clericis ordinatis. 11. De his qui sponte lapsi sunt qualiter debeant poenitere. 12. De excommunicatis a saeculo exeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tesum crorũ subiuniore cheodosio augusto eai t quȩ
nestoriun duas ꝑsonas in xp̃o asserentem iusto anacho¬
mite condempnauit. ostendens manere in auas natura s
calcidonensis. sercentorum triginta sacer dotum sub marci¬
ano principe habita. in qͣ euticem constantino politanum
abbatem uerbi di & carnis un amnaturam ꝓnunti antem:
& eiꝰ defensorem dioscorum qͦndam alexandrinum ep̃m.
sic natum de uirgine. ut in ełm subam & diuinȩ & hu¬
principales & uenerabiles sinodi totamfidem catholicam
complectentes. Sed & si qͣ sunt concilia quȩ sc̃ĩ patres spũ
di pleni sanxerunt. post istorũ qͣtuor auctoritatem om̃i
manent stabilita uigore: Canones autem gce: latine¬
regula nuncupat᷑. Regula autem dicta qđ rectum dicit.
nec aliqͣndo aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dic¬
tam. ł qđ regat. uel qđ normam recte uiuendi prebeat.
siue qđ distorsum p̾uumq qͥd corrigat. Sinodum autẽ
ex g̃co int̾pretari comitatum uel cȩtum. Conciliiuͦ nomen

Expanded text:
m episcoporum sub iuniore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo adserentem iusto anathemate condemnavit, ostendens manere in duabus naturishalcedonensis sexcentorum triginta sacerdotum sub Marciano principe habita est, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et eius defensorem Dioscorum, quondam Alexandrinum Episcopum, tum Dominum sic natum de Virgine, ut in eo substantiam et divinae et huprincipales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed si qua sint concilia quae sancti Patres Spiritu Dei pleni sanxerunt, post ipsorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore. Primo quidem ordo, utregula nuncupatur. Regula autem dicta quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam vivendi praebeat, sive quod distortum pravumque quid corrigat. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coelum. Concilium vero nomen
Abbreviated transcription (Latin):
LI U N conciliorum a temporibꝰ constan¬
tini cȩꝑunt. In precedentibꝰ namq annis ꝑsecutione
feruente docendarum plebium minime dabat᷑ facultas.
Inde axp̃ianitas indiuersas hereses scissa est. qͥa ñ erat licen¬
tia ep̃is in unum conuenire. nisi tempore supͣdicti im¬
ꝑatoris. Ipse enim dedit facultatem xp̃ianis. libere cos¬
gregari. Sub hoc etiam scĩ patres in concilio niceno de
omĩ orbe terrarum conuenientes. iuxta fidem euangłi¬

Expanded text:
lium conciliorum a temporibus Constantini coeperunt. In praecedentibus namque annis, persecutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. Inde Christianitas in diversas haereses scissa est, quia non erat licentia episcopis in unum convenire, nisi tempore supradicti imperatoris. Ipse enim dedit facultatem Christianis libere congregare. Sub hoc etiam sancti Patres in concilio Nicaeno de omni orbe terrarum convenientes, iuxta fidem evang
Abbreviated transcription (Latin):
ulli fas est uł uelle uł posse transꝯredi apł̃icȩ sedis pre¬
cepta. nec eiꝰ dispositionis ministerium qđ om̃ium
sequi oport& caritatem. Sit gͦ ruinȩ sue dolore ꝓstratꝰ.
quisqͥs apłicis uoluerit contraire decretis: nec locum
deinceps int̾ sacerdotes habeat sed ext̾ior is ascõ mini¬
sterio fiat. nec de eiꝰ iuditio quisquã pꝰea curam ha¬
esse ñ dubitatur: quia maioris ex cõmunicationis de¬
sed etiam alios ne p̃terirent insinuare. Sit gͦ alienꝰ
a diuinis & pontificalibꝰ officiis. qui noluit p̃ceptis
Siquis suꝑhis nos arguere uoluerit. aut extra au¬
ctoritatem facere contend̾it: ueniat ad sedẽ apłicã.
qͦ om̃ia eccłastica negotia de quibꝰ questio habetur
confluere iussa sunt: ut ibi ante confessionem scĩ petri me¬

Expanded text:
ulli fas est vel velle vel posse transgredi apostolicae sedis precepta nec eius dispositionis ministerium, quod omnium sequi oportet caritatem. Sit ergo ruinae suae dolore prostratus quicunque apostolicis voluerit contraire decretis, nec locum deinceps inter sacerdotes habeat, sed extorris a sancto fiat ministerio. Non de eius iudicio quisquam postea curam haesse non dubitatur, quia majoris excommunicationis desed etiam alios ne praeterirent insinuare; sitque alienus a divinis et pontificalibus officiis, qui noluit praeceptisSi quis super his nos arguere voluerit, vel extra auctoritatem nos facere contenderit, veniat ad sedem apostolicam, quo omnia ecclesiastica negotia, de quibus quaestio habetur, confluere jussa sunt, ut ibi ante confessionem S. Petri me
Abbreviated transcription (Latin):
Lpb̃ris uł diaconibꝰ contineri. qualit̾ audiri ab ep̃is suis
uł a finitimis debeant. qđ in niceno concilio minime
legimꝰ. Unde hoc ipsum iubeat scĩtas ur̃a nob̾ recitari
Daniel notariꝰ recitauit. De appellationibꝰ autẽ cłicorũ
idest minoris loci & ipsiꝰ sinodi certa responsio. De qͥre
reticere ñ debeo. Si ep̃c qͥs forte iracundꝰ qđ esse ñ debet.
cito aut aspere cõmoueatur aduersus pb̃rm. siue diaconẽ
suum. & ext̃minare eũ de eccła uoluerit: ꝓuidendum est
gari auidientiam roganti. Et ille ep̃c qͥ aut iuste aut
iniuste reiecit patient accipiat. ut noyotium discutiat᷑.¬

Expanded text:
presbyteris vel diaconibus contineri, qualiter audiri ab episcopis suis presbyteris vel diaconibus contineri, qualiter audiri ab episcopis suis vel a finitimis debeant, quod in Nicaeno concilio minime legimus: unde hoc ipsum jubeat sanctitas vestra nobis recitari.Daniel notarius recitavit: De appellationibus autem clericorum, id est minoris loci, et ipsius synodi certa responsio, de qua re reticere cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum aut diaconum suum et exterminare eum de Ecclesia voluerit, providendum est gari audiniuste abiecit, patienter accipiat, ut negotium discutiat
Abbreviated transcription (Latin):
austinꝰ ep̃c̃. legatꝰ eccłȩ romanȩ dix̃. Nec ur̃a scitas p̃iudi¬
cat eccłe romane siue de hoc capitulo. siue de aliis. qͥa
nes. Sedhȩc ipsa ad scm̃ ac beatissimũ papam nr̃m seribere
dignemini. Ut & ipse integros canones uiquirens ciĩ ur̃a
scĩtate de om̃ibꝰ constitutis tractare possit. Sufficiat autem
ut & ipse beatissimꝰ ep̃c urbis romȩ. sicuti & ur̃a scĩtas apud
se tractat. ita & ipse inquirat. necontentio int̾ eccłas nasci
uideatur. sed magis caritate fr̃na deliberare possitis. Ipso
rescribente qͥd meliꝰ obseruari debeat. Aureliꝰ ep̃c dixit.
Preter ista quȩ depmpsimꝰ actis necesse est. ut etiam ur̃ȩ
paruitatis litteris. scõ fr̃i & consacerdoti nr̃o bonifacio. sin¬
gula quȩ tractamꝰ plenissime intimemꝰ. Ergo si om̃ibus
placet ꝓsecutio nr̃a ore om̃ium condiscamꝰ. Uniuersum
concilium dix̃. Plac&:
ouatus ep̃c legatꝰ mauritaniȩ sitifensis dix̃. Nunc me¬

Expanded text:
us, legatus Ecclesiae Romanae, dixit: Nec vestra sanctitas praejudicat Ecclesiae Romanae, sive de hoc capitulo, sive de aliis, quianes: sed haec ipsa ad sanctum et beatissimum papam nostrum scribere dignemini, ut et ipse integros canones inquirens cum vestra sanctitate de omnibus constitutis tractare possit. Sufficit autem ut ipse beatissimus episcopus urbis Romae, sicut et vestra sanctitas apud se tractat, ita et ipse inquirat, ne contentio inter Ecclesias nasci videatur, sed magis charitate fraterna deliberare possitis, ipso rescribente, quod melius observari debeat. Aurelius episcopus dixit: Praeter ista, quae deprompsimus actis, necesse est ut etiam nostrae parvitatis litteris sancto fratri et consacerdoti nostro Bonifacio singula quae tractamus plenissime intimemus. Ergo si omnibus placet prosecutio nostra, ore omnium condiscamus. Universum concilium dixit: Placet. Novatus episcopus, legatus Mauritaniae Sitifensis, dixit: Nunc me