comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem demonstrarent. In posteriꝰ aut̃ non est opus omnino
defensione Quae enim in hocsit altercatio quamius ita calum¬
niatorib: obsiam peruersi tatem uideatur : Verum ꝓseciiti siat
dicentes. quod nec inmente habuerit peccatum scđm qđ primus
uitiatus fuisse appar& adam. nec actionem mali & operationẽ
Ergo isti quidem haec dequibus non rationabiliter imp&iti sunt
illi aut̃ dequib & ualde iuste. nullam nuncusq fecerunt
apologiam quia nec abiectionem eorum quae ab eis introducta
sunt:P orro scđm uissionemurãm rogaui romanos interpretari
ꝓpria dicta causa furtiuas aduersantium surreptiones effugi¬
endi: Uerum tamen more optinente ita faciendi atq mit tendi.
nescio utrum consentiant. Alias aut̃ nec ualent in aliena dicti¬
one acuoce sensum suum sicut in propria uel alumna subtili
ex primere diligentia ł &iã quẽ ad modũ nos in nostra nostrum¬

Expanded text:
militudinem demonstrarent. In posteriori autem non est opus omnino militudinem demonstrarent. In posteriori autem non est opus omnino defensione. Quae enim in hoc sit altercatio, quamvis ita calumniatoribus ob suam perversitatem videatur? Verum prosecuti sunt, dicentes, quod nec in mente habuerit peccatum, secundum quod primus vitiatus fuisse apparet Adam, nec actionem mali et operationem. Ergo isti quidem haec, de quibus non rationabiliter impetiti sunt: illi autem, de quibus et valde juste, nullam nunc usque fecerunt apologiam, quia nec abjectionem eorum, quae ab eis introducta sunt. Porro, secundum jussionem vestram, rogavi Romanos interpretari propria dicta, causa furtivas adversantium subreptiones effugiendi. Verumtamen more obtinente ita faciendi atque mittendi, nescio utrum consentiant. Alias autem nec valent in aliena dictione ac voce sensum suum, sicut in propria vel alumna, subtili exprimere diligentia, vel etiam quemadmodum nos in nostra nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
EXCERETII MEX EPISTOLASC̃I MANIMI
DEPROCESSIONE SPS SC̃I SCRIPTA ABMARINUM
PRFESBYTERUM CY PRIUM
UONin tot huius scissimi papae synodica quot scripsistis capitu¬
lis constantino politani reprehenderunt. sed in duob tantũ
Quorum alterum est dediuinitatis ratione. quadix it
aiunt procedere &iam exfilio sp̃m scm̃. Alterum uero dediuina
incarnatione. qm̃ scripsit inquiunt absq originali & actuali
peccato dnm̃ esse. & inpriore quidem consonantia ꝓtulerunt tes¬
timonia latinorum patrum nec non &cyrilli alexandrini
desacro ipsius opere qđ in scm̃ euangelistam fecit iohannem
Ex quib non causam sp̃s scĩ filium se facere monstrauerunt Unã
enim norunt causam filii ac sp̃s esse patrem. Alterius quidem
scđm generationem Alterius uero scđm emisionem. sed & hunc ꝑeũ
prodire insinuarent. & hac substantiae communionem & indissi¬

Expanded text:
EXCERPTUM EX EPISTOLA S. MAXIMI EXCERPTUM EX EPISTOLA S. MAXIMI DE PROCESSIONE SPIRITUS SANCTI Scripta ad Marinum presbyterum Cyprium. Non in tot hujus sanctissimi papae synodica, quot scripsistis, capitulis Constantinopolitani reprehenderunt, sed in duobus tantum. Quorum alterum est de divinitatis ratione, quia dixit, aiunt, procedere etiam ex Filio Spiritum sanctum. Alterum vero de divina incarnatione, quoniam scripsit, inquiunt, absque originali et actuali peccato Dominum esse. Et in priore quidem consonantia protulerunt testimonia Latinorum Patrum, necnon et Cyrilli Alexandrini de sacro ipsius opere quod in sanctum evangelistam fecit Joannem, ex quibus non causam Spiritus sancti Filium se facere monstraverunt. Unam enim norunt causam Filii ac Spiritus esse Patrem: alterius quidem secundum generationem, alterius vero secundum emissionem: sed ut hunc per eum prodire insinuarent, et hanc substantiae communionem et indissi
Abbreviated transcription (Latin):
endosducit & beatissimum romanum papam nequaquã implorat.
simile quiddam agit ei qui forte homicidii uel alterius cuiusdam
criminis redarguitur. & in sontem se non ei qui scđmleges iudican¬
di iura sorcitus est ex hibere festinat. sed tantum inutiliter & sine
lucro aliis & priuatis hominib munditian monstrare sui satagit
actus quinullam habeant se soluendi acrimine potestatem.
Qua propter benedicte mi domine ad huc magis extende prae
quo nemini licentiam habeat iste quicquamloqui & obloqui
dogmatis causa. sed liquido discite uoluntatem huius ab un¬
dantius inuestigantes si uelit annuere penit̾ ueritati. & si hoc
agere studueritꝰ & ad id scđm rationem accelerat: hortamini
eum suggestioriem conuenienter facere ad beatissimum papaͣ
romanum quatinus sic per illius diuinã praeceptionem. regu¬
lariter quae circa ipsum sunt & decentissime moderetur a&d
gloriamdi & urãe laudem sublimitatis. Ex PLI CaT¬

Expanded text:
endos ducit, et beatissimum Romanum papam nequaquam implorat, endos ducit, et beatissimum Romanum papam nequaquam implorat, simile quiddam agit ei, qui forte homicidii vel alterius cujusdam criminis redarguitur, et insontem se non ei, qui secundum leges judicandi jura sortitus est, exhibere festinat: sed tantum inutiliter et sine lucro aliis, et privatis hominibus munditiam monstrare sui satagit actus, qui nullam habeant se solvendi a crimine potestatem. Quapropter, benedicte mi domine, adhuc magis extende praecquo nemini licentiam habeat iste quidquam loqui et obloqui dogmatis causa. Sed liquido discite voluntatem hujus abundantius investigantes, si velit annuere penitus veritati: et si hoc agere studuerit, et ad id secundum rationem accelerat, hortamini eum suggestionem convenienter facere ad beatissimum papam Romanum: quatenus sic per illius divinam praeceptionem, regulariter quae circa ipsum sunt et decentissime moderetur ad gloriam Dei et vestrae laudem sublimitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃mq pomen. Itaq siuult hereticus neq esse neq audiri
non isti aut illi satis faciat. superfluum quippe hoc & inꝑatio¬
nabile est. quia sicut uno contra eum scancdalizato omnes scan¬
dalizatisunt. ita quoq uno satis facto. oñs proculdubio satis¬
fiunt. Festinet pro omnib sedi romanae satis facere. hac enim
satis facta communiter ubiq om̃s piumhunc & horthodoxum
praedicabunt. Nam frustra solum modo loquit᷑ qui mihi
similes suadendos ac surripiendos putat & nonsatisfacit & implo¬
rat scĩssimae romanorum ecđae beatissimum papam. id est aposto¬
licam sedem quae ab ipso in carnato dĩ uerbo sed & omnib scĩs sy no¬
dib scđm sacros canones & terminos uniuersarum quae in toto
terrarum orbe sunt scarum dĩ ecclestarum in omnib & per omnia
percepit & hab& imperium. auctoritatem & potestatem ligandi
atq soluendi. Cum hoc enimligat & soluit &iam in caelo uerbũ
quod caelestib uirtutib. principatur. Sienim alios quidem satis faci¬

Expanded text:
cabulum. Itaque si vult haereticus neque esse, neque audiri, non isti aut illi satisfaciat, superfluum quippe hoc et irrationabile est; quia sicut uno contra eum scandalizato omnes scandalizati sunt, ita quoque uno satisfacto, omnes proculdubio satisfiunt. Festinet pro omnibus sedi Romanae satisfacere. Hac enim satisfacta, communiter ubique omnes pium hunc et orthodoxum praedicabunt. Nam frustra solummodo loquitur, qui mihi similes suadendos ac subripiendos putat, et non satisfacit et implorat sanctissimae Romanorum Ecclesiae beatissimum papam, id est apostolicam sedem, quae ab ipso incarnato Dei Verbo, sed et omnibus sanctis synodis, secundum sacros canones et terminos, universarum, quae in toto terrarum orbe sunt, sanctarum Dei Ecclesiarum in omnibus et per omnia percepit et habet imperium, auctoritatem et potestatem ligandi atque solvendi. Cum hoc enim ligat et solvit etiam in coelo Verbum, quod coelestibus virtutibus principatur. Si enim alios quidem satisfaci
Abbreviated transcription (Latin):
nemus Deniq duo sunt in quib temerarium iudiciũ cauere
debemus. cum incertum est quo animo quicquam factum sit
uel cum incertum est qualis futurus sit quinunc uel maliis uel
bonus apparae. Quantum aut̃ temerarium sit iudicium praecauen¬
dum. aperte dñs indicat qui de sodom̃itis more nr̃o loquitur
dicens Descendam & uidebo utrum clamorem qui uenit ad me
opere compleue¬
rint. an non est ita ut sciam
Et rursus per
moysen. Ne male dicas surdo

Expanded text:
nemus. Denique duo sunt in quibus temerarium judicium cavere nemus. Denique duo sunt in quibus temerarium judicium cavere debemus, cum incertum est quo animo quidquam factum sit, vel cum incertum est qualis futurus sit, qui nunc vel malus vel bonus apparet. Quantum autem temerarium sit judicium praecavendum, aperte Dominus indicat, qui de Sodomitis more nostro loquitur, dicens: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint, an non est ita, ut sciam . Et rursus per Moysen: Ne maledicas surdo
Abbreviated transcription (Latin):
dequa illum anathematizandi fomitem calumniatores sus¬
ceperunt. cum et exscriptoris uel indiscipline. uel in pontificẽ
odio quid con¬
tingere tale potuerit.
quam uis non
ighorem̃ docente scõ ma¬
sua quam marino scripsit
presbitero scissimum
hanc scripsisse iohannẽ abbatẽ
esto & ipse dictator extitit: quis hinc illum interrogauit. ẽ cu
quis hunc corrigere uoluit : & ille percontanti aut emendare
conanti restitit: uel contentionib seruien resultauit  praesertĩ
cũ in euangelio illo quo dicitur. Nolite iudicare & non iudicabim¬
ni & cetera : nihil aliud praecipi magnis & iam magistris eccłae
uidetur . nisi ut ea facta quae dubium est quo animo fiant in me¬
liorem partem interprȩtemur. Sunt quippe quaedam facta
media quae ignoramus quo animo fiant. cum bono & malo fieri
possint. dequib temerarium est uidicare maxime ut condem¬

Expanded text:
de qua illum anathematizandi fomitem calumniatores susde qua illum anathematizandi fomitem calumniatores susceperunt, cum et ex scriptoris vel indisciplinatione, vel in pontificem odio quid contingere tale potuerit? quamvis non ignoremus, docente sancto Masua, quam Marino scripsit presbytero, sanctissimum hanc scripsisse Joannem abbatem. Esto, et ipse dictator exstitit, quis hinc illum interrogavit? quis intentionem investigavit? quis hunc corrigere voluit, et ille percontanti aut emendare conanti restitit, vel contentionibus serviens resultavit? praesertim cum in Evangelio illo quo dicitur: Nolite judicare et non judicabimini , et caetera, nihil aliud praecipi magnis et jam magistris Ecclesiae videtur, nisi ut ea facta, quae dubium est quo animo fiant, in meliorem partem interpretemur. Sunt quippe quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, cum bono et malo fieri possint, de quibus temerarium est judicare, maxime ut condem
Abbreviated transcription (Latin):
simorum temporum breuia quaedam opuscula transtuli. qm̃
priorum temporum gesta. priores immo maiores nostritrans¬
ferentes nos in huiuscemodi opere praeuenerunt. quẽ ad modũ
& longe prestantius transcenderunt i Igitur. post chronogra¬
pluam tripertitam quam te hortante transtulimus. & alia
quaedam breuissima opuscula quaee ad paeitũ diuersoꝵ
patrum & fratrum nr̃oꝵ interpretati sumus: ad manus nostras
uenire contigit a pologiam quarti iohannis romani pontificis
Nri inuixp̃i tantum scripserit uoluntatem qua udelicet apo¬
logia satis hunc ut reor excuabilem reddit : lic& huic scã
sexta synodus quasi heretico anathema dixcerit. & indĩ soliuis
iam iudicio positum reꝓbationis telo confoderit. cũ hereticus
non ex erroris tantum deceptione quantũ ex electione non
recta & contentiosa pertinatia gener&ur. Quis autem erit
qui nobis interim dicat utrum ipse ꝓcerto dictauerit epłam.

Expanded text:
simorum temporum brevia quaedam opuscula transtuli, quoniam simorum temporum brevia quaedam opuscula transtuli, quoniam priorum temporum gesta priores, imo majores nostri transferentes, nos in hujusmodi opere praevenerunt, quemadmodum et longe praestantius transcenderunt. Igitur post chronographiam tripartitam, quam te hortante transtulimus et alia quaedam brevissima opuscula, quae ad petitum diversorum patrum et fratrum nostrorum interpretati sumus, ad manus nostras venire contigit apologiam quarti Joannis Romani pontificis ni nostri Jesu Christi tantum scripserit voluntatem. Quae videlicet apologia satis hunc, ut reor, excusabilem reddit, licet huic sexta sancta synodus quasi haeretico anathema dixerit, et in Dei solius jam judicio positum reprobationis telo confoderit, cum haereticus non ex erroris tantum deceptione, quantum ex electione non recta et contentiosa pertinacia generetur. Quis autem erit qui nobis interim dicat utrum ipse pro certo dictaverit epistolam,
Abbreviated transcription (Latin):
imperitam unde cunq scientiã meam. si tamenscientia & non
magis inscitia sit dicenda non nesciens. si salua pace fraterni¬
tatis tuae seu scribendae ate historiae proposito. haec omit¬
tere potuissem. qui ꝓfecto tanta luce sapientiae rutilas. ut a me
non quod necessarium sed temerarium experiri saporem ꝓposuissẽ
uidearis. Itaq mihi interueniente oboedientia sata ab aliis
rustica falce collegisse. & ad aream latinitatis fideli humero
transuexisse sufficiat nil uidelic& addenti uel minuenti. Iuũ
aut̃ erit adiectis sententus ueluti quodam uentilabro iudicui
opus historiae dilatare. & uerba nr̃a quae in ea inserenda
decreueris: quasi quaedam frumenta purgare. Ueru nos sic
& haec & alia interprȩtandi ꝓpositum sumpsimus. ut nec ab
ipsa uerborum usq quaq circumstantia discessisse noscamur.
nec ꝓposse a sensus ueritate decidisse uideamur. Porro nouis¬

Expanded text:
imperitam undecunque scientiam meam, si tamen scientia et non imperitam undecunque scientiam meam, si tamen scientia et non magis inscitia sit dicenda, non nesciens, si, salva pace fraternitatis tuae, seu scribendae a te historiae proposito, haec omittere potuissem: qui profecto tanta luce sapnon quod necessarium, sed temerarium experiri saporem proposuisse videaris. Itaque mihi, interveniente obedientia, sata ab aliis rustica falce collegisse, et ad aream Latinitatis fideli humero transvexisse sufficiat, nil videlicet addenti vel minuenti. Tuum autem erit, adjectis sententiis, veluti quodam ventilabro judicii, opus historiae dilatare, et verba nostra, quae in ea inserenda decreveris, quasi quaedam frumenta purgare. Verum nos sic et haec et alia interpretandi propositum sumpsimus, ut nec ab ipsa verborum usquequaque circumstantia discessisse noscamur, nec pro posse a sensus veritate decidisse videatur. Porro novis
Abbreviated transcription (Latin):
cclesiasticam scripturae ad multorum instructionem historia
industriae tuae promiseram ex greco me sibi sermone:
quaedam in latinum uecturumꝰ eloquium. Dixeras enĩ
& summa ueritate docente perhibueras ecclesiasticam te or¬
diri non posse fidenter historiam. nisi utriusq linguae
quaedam rerum gestarum conscripta sȩries ad tuã notitiam
deuenissa Qua propter qui tantae me imperitiae recognosco
ut nec ipsius linguae meae inquanatus sum ne dixerĩ aliena
ium penitrare sufficiam. ac perhoc nunquam interpraetandi
quacunq ratione conamen arripere praesumpsissem. con¬
sentiens a magistris reprehendi. quam te a praedicta torpore
meo texendaꝰ historia remouere. satis facere tibi. ecce ꝓuirib
maturaui. Credens plane a te corrigendum quicquid meum
distortum. poliendum quiꝰquid repertum fuerit impolitum
Sane fateor testimonium mihi perhibente conscientia. mallẽ
haec & huiusmodi ab aliis fieri nontam laborem fugiens. quã

Expanded text:
cclesiasticam Scripturae ad multorum instructionem historiam industriae tuae promiseram ex Graeco me tibi sermone quaedam in Latinum vecturum eloquium. Dixeras enim et, summa Veritate docente, perhibueras ecclesiasticam te ordiri non posse fidenter historiam, nisi utriusque linguae quaedam rerum gestarum conscripta series ad tuam notitiam devenisset. Quapropter, qui tantae me imperitiae recognosco ut nec ipsius linguae meae in qua natus sum, ne dixerim alienae, vim penetrare sufficiam, ac per hoc nunquam interpretandi quacunque ratione conamen arripere praesumpsissem, consentiens a magistris reprehendi quam te a praedicta torpore meo texenda historia removere, satisfacere tibi ecce pro viribus maturavi. Credens plane a te corrigendum quidquid meum distortum, poliendum quidquid repertum fuerit impolitum. Sane fateor, testimonium mihi perhibente conscientia, mallem haec et hujusmodi ab aliis fieri, non tam laborem fugiens, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ohannis papae romani ad constantinum imperatorem filium
heraclii apologiã prohonorio propter unam in xp̃o uoluntatem.
cuius aiunt eum calumniatores mentionem fecis se
Diffloratio exepła sci maximi ad marinum presbiterum apologiã
intercetera prohonorio facientis

Expanded text:
JOANNIS PAPAE ROMANI AD CONSTANTINUM IMPERATOREM FILIUM HERACLII APOLOGIA PRO HONORIO PAPA Propter unam in Christo voluntatem, cujus aiunt eum calumniatores mentionem fecisseDIFFLORATIO EX EPISTOLA SANCTI MAXIMI AD MARINUM PRESBYTERUM, APOLOGIAM INTER CAETERA PRO HONORIO FACIENTIS
Abbreviated transcription (Latin):
ens ait . sufficere sibi debere. quod ipse imperaret inuitus.
Ṽccc lxi  Seuerus pertinax regñ anñ xuii. Chus
interpres quartus agnoscit᷑ narcissus hierosolymorũ ep̃s. uirtu¬
tib plurimis cȩlebrat᷑. Tertulianus a fer in ȩçła insignis habe¬
tur. origenes alexandriȩ studiis eruditur . ũ ccco
An toninus garagalla seueri filius regñ anñ uii. Hierico quinta

Expanded text:
ens, ait sufficere sibi debere quod ipse imperaret invitus. ens, ait sufficere sibi debere quod ipse imperaret invitus. 81. 5407 Severus Pertinax regnat annis XVIII. Isinterpres quartus, agnoscitur; Narcissus Hierosolymorum episcopus virtutibus plurimis celebratur: Tertullianus Afer in Ecclesia illustris habetur; Origenes Alexandriae studiis eruditur. 82. 5414 Antoninus Caracalla, Severi filius, regnat annis VII. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
adindiȩ fines postalexandrũ accessit. Huius tẽporib simon
cdeophas hierosol ymorũ episcopus crucifigit᷑. & requiescit
xxi. Hlic iudȩos scđo rebelles subiugat. urbẽq hiero sabx
mam restausat. eamo
sub nomine suo heliam uocat. Peridẽ tempus aqꝵ
resi archis agnoscitur ũ ccc xxxiiii Antoninus pius agi¬
Antoninus pius agnoscit
regñ anñ xxii. Iste obhoc tale cognomentũ accepit. quia in om̃i
regno romano cautionib incensis. cunctorũ debita relaxauit. un¬
de & pater patriȩ appellatus ẽ . Eoregnante ualentinus et marcion
herese artes ꝓduntur. atq galienus medicus pergamogenitus.
Romȩ clarus habetur. UceC UIII Antoninus minor regñ
apparuit. atq hirineus ep̃c̃ lugdunensis indoctrina habetur
insignis. ũcce lxxx uii Elius ꝑtinax regñ anñ .i. hic sup¬
plicante senatu ut uxorẽ augustã et filiũ cęsarẽ faceret rennu¬

Expanded text:
ad Indiae fines post Alexandrum accessit. Huius temporibus Simon ad Indiae fines post Alexandrum accessit. Huius temporibus Simon Cleopas Hierusolimorum episcopus crucifigitur et requiescit XXI. Hic Iudaeosmam restaurat, eamque ex suo nomine Aeliam vocat. Per idem tempus Aquila Haeresiarcha agnoscitur. 77. 5357 Antoninus Pius regnAntoninus Pius regnauit annos XXII. Iste ob hoc tale cognomentum accepit, quia in omni regno Romano cautionibus incensis cunctorum debita relaxauit, unde et Pater patriae appellatus est. Eo regnante Vahaeresiarchae produntur, atque Galenus medicus, Pergamo genitus, Romae clarus habetur. 78. 5375 Antoninus Minor regnat apparuit; atque Irenaeus episcopus Lugdunensis doctrina habetur insignis. 80. 5389 Aelius Pertinax regnat anno I. Hic, supplicante senatu, 93 ut uxorem Augustam, et filium Caesarem faceret, renu
Abbreviated transcription (Latin):
scđo anno hierosolẏma capitur atq subuertit᷑ ubi undecies cen¬
tena mił iudeorũ fame & gladio perierunt. Sed et p̃ter hoc mul
ageret poemate. et traguedias grece cõponeret. Tantũ autem
belli cosissimus. ut in expugnatione hierosolymorũ sub patre
imperio tante bonitatis fuit. Ut nullũ omnino puniret sed et¬
conuictos ad uersũ se coniuratione dimitteret. atq in eadẽ fami¬
liaritate qua ante habuerat retineret huius ętiã int̾ om̃a fuit
illud celebre dictũ ꝑdidisse diem quanihil boni fecerit:ucc lxxx
Domicianus frater titi. regñ anñ xu. Nlic post neronẽ seđs xp̃iano¬
Iste multos senatorũ in exiliũ misit ac ꝑemit. cunctosq qͥ de
genere dauid erant interfici iussit. ut nullus uidȩorũ exregali
super esset origine ũcocx Nerua regñ anno uno¬
Iohannes apłs ab exilio ephesum rediit. atq efflagitatus ab
asiȩ episcopis euangeliũ nouissimꝰ edidit ũccc xiiii
Traianus regñ anñ x& uiiii. Iste asi a & babyloma capta. usꝙ

Expanded text:
o anno Titus Jerosolymam cepit atque subvertit, ubi undecies centena millia Judaeorum fame et gladio perierunt. Sed et praeter hos quageret, poemata et tragoedias Graece componeret; tanto autem bellicosissimus fuit, ut in oppugnatione Jerosolymorum, sub patre imperio tantae bonitatis fuit, ut nullum omnino puniret, sed convictos adversus se conjurationis dimitteret, atque in eadem familiaritate qua antea habuerat retineret. Hujus etiam inter omnia fuit illud celebre dictum: perdidisse diem quo nihil boni fecerat. 90 73. 5294 Domitianus, frater Titi, regnat annis XVI. Hic post Neronem secunApocalypsin scripsit. Iste multos senatorum in exsilium misit ac peremit; cunctos quoque qui de genere David erant interfici jussit, ut nullus Judaeorum ex regali superesset origine. 74. 5295 Nerva regnat anno tque efflagitatus ab Asiae episcopis euangelium nouissimus edidit. VCCCXIII Traianus regnauit annos XVIIII. Iste Asia et Babylonia capta usque
Abbreviated transcription (Latin):
dem tempore subuertuntur. nam adhuc intemerata
manebant. Ũ dxcTheodosius cum archadio
de eugenio tyranno uictonam illi predixit: Udxcii
Archadius cum fratre honorio regñ anñ xiiii. Horum
temporib. donatus epyri episcopus uirtutibus insig¬
Nͤ et habitus. qui draconem ingentem expuensin
n: eius necauit. quem octo iuga boum ad locum
endii uix trahere potuerunt. ne aerem putredo
eius corrumperet. Per idem tempus corpora scorũ
A dxeus et micheȩ prophetarum diuina reuelati¬

Expanded text:
dem tempore subvertuntur. Nam adhuc intemerata dem tempore subvertuntur. Nam adhuc intemerata manebant. 106. 5593 Theodosius, cum Arcadio de Eugenio tyranno victoriam illi praedixit. 107. 5606 Arcadius cum fratre Honorio regnat annis XIII. Hujus temporibus Donatus Epiri episcopus virtutibus insignis est habitus. Qui draconem ingentem expuens in ore colligavit, quem VIII iuga boum ad locum incendii vix trahere potuerunt, ne aerem putredo eius corrumperet. Per idem tempus corpora sanctorum Abacuc et Michee prophetarum divina revelati
Abbreviated transcription (Latin):
histrium bifarie inter frigidgerno et atarico diui
sȩ sunt. Sed frigidgernus ataricum ualentis auxilio
superans. huius beneficii gratia excatholico amna¬
nus cum omni gente gothorum effectus est
Tunc uulfila eorum epis copus goticas litteras itep¬
rit. et utrumq testamentũ in linguam ꝓpriam tgͥ¬
stulit. Fotinus quoq et eunomius atq apoll
heretici eo tempore agnoscuntur ũ d lxxu¬
Cratianus cum ualentiniano frẽ regñ anñ ui. Ambro¬
sius mediolanensis episcopus. in catholicorum dogma¬
culorum signis effulsit.U d lxxxi¬
Ualentinianus cum theodosio regñ anñ uiiii. Synodus con¬
stantinopoli c. quinquaginta sc̃orum patrum colli
nimus presbiter in bethleem. totomundo clarus ha¬
betur: Enscillianus accusante itacio. a maximo ty¬
ranno gladio cȩditur. Per idem tempus caput io¬
hannis baptiste constantinopoli est ꝑductum. et
inseptimo miliario ciuitatis humatum. Gentium
quoq templa ꝑtotum orbem iubente theodosio eo¬

Expanded text:
Histriam bifarie in Fridsi sunt. Sed Fridigernus Atalaricum Valentis auxilio superans huius beneficii gratia ex catholico Arrianus cum omni gente Gothorum effectus est. Tunc Gulfilas eorum episcopus Gothicas litteras repperit et utrumque testamentum in linguam propriam transtulit. Fotinus quoque et Eunomius atque Apollinaris heretici eo tempore agnoscuntur. VDLXXGratianus cum fratre Valentiniano regnat annis VI. Ambrosius, Mediolanensis episcopus, in catholicorum dogmaculorum signis effulsit. Valentinianus cum Theodosio regnat annis VIII. Synodus Constantinopoli. CL sanctorum Patrum collignymus presbyter in Bethleem toto mundo clarus habetur. Priscillianus, accusante Itacio, a Maximo tyranno gladio caeditur. Per idem tempus caput Joannis Baptistae Constantinopolim est perductum, et in septimo milliario civitatis humatum. Gentium quoque templa per totum orbem, jubente Theodosio, eo
Abbreviated transcription (Latin):
one produntur. Gothi ithaliam. uuandali atq al ani
gallias ad grediuntur. Augustinus quoq episcopus doc¬
trinȩ scientia insignis habetur. Iohannes quoq constan¬
tino politanus & theophilus alex andrinus. in lustres
episcopi predicantur

Expanded text:
one produntur. Gothi Italiam, Vandali atque Alani Gallias adgrediuntur. Augustinus quoque episcopus doctrina scientie insignis habetur. Iohannes quoque Constantinopolitanus et Theophilus Alexandrinus illustris Christum predicanone produntur. Gothi Italiam, Vandali atque Alani
Abbreviated transcription (Latin):
Sitofimo quarto imꝑii uis tinani anno. diffamatũ ẽ apđ̃ cons¬
fuitino polĩ qđ mortuus eẽt imꝑator Cenerat enĩ athrace ⁊ neminẽ
uacdut Eret plebes rapuer̃ panes subito ex locis in qͥb fiebant luende¬
bait e airta ħorã t̃ciã non inueniebat᷑ panis intota urbe. Clausa quoꝙ st̃
uitais teria ⁊ susurrabat palatiũ. qe nemo ex senatu uidebat imparorẽ
u qł aolorẽ capitis pateret᷑ & ex hoc credider̃ qđ defunc tus cẽt im ꝑator
uimoia intora sirb eio qnĩ saiꝰ fac tus ẽ imꝑator. & hoc mͦ erepta ẽ cuitas
petrañ geregis & etherio qͥuratorib qͣsi uoluissent theodorũ facere im ꝑato¬
t̃ filiũ petri magis tri. Cũq fuiss& causa diligent̃ inqͥsita inullatenꝰ

Expanded text:
atum est apud Constantinopolim, quod mortuus esset imperator. Venerat enim a Thrace, et neminem videbat. Ergo plebes rapuerunt subito panes ex locis in quibus fiebant, et vendebantur, et circa horam tertiam non inveniebatur panis in tota urbe. Clausa quoque sunt ergasteria, et susurrabat palatium, quia nemo ex senatu videbat imperatorem, eo quod dolorem capitis pateretur. Et ex hoc crediderunt, quod esset defunctus oniam sanus factus est imperator, et hoc modo erepta est civitas detraxit Georgio et Etherio curatoribus, quasi voluissent Theodorum facere imperatorem, filium Petri magistri. Cumque fuisset causa quaesita, et nullatenus
Abbreviated transcription (Latin):
tis in aromones atq driores. hosinmittens cotꝰ duas classes direr̃: dõ aũ cooꝑante ꝑin¬
usq niccã ⁊ incomediã discurrente. pͥncipes regni qͥin libo isophote more marda
ibsconditi erant. simul ⁊ pedites in bos subito irruentes.: ⁊ diu sis dapiis afficientes. ilinc fugere
cõpuler̃. Et decetõ modico meabił freti aditu inuento. ad urbẽ hcalendia exeuntia plurimas
uitatis caꝑe pisces ñ ꝓhibebant᷑: ꝑ t̃ ea fame magna arabib innoci. oĩa moriebant᷑. ⁊ animalia
sua comedebant eqͦs uidelicet asinos ⁊ camelos: Aiunt aũ qͥdã qđ n homines mortuo. qͥ istercꝰ suũ¬

Expanded text:
igniferis in dromones, atque trieres hos immittens, contra duas classes direxit. Deo autem cooperanusque Niceam, et Nicomediam discurrente, Principes regni, qui in Libio, et Sophone, more Mardaitarum absconditi erant, simul et pedites in hos subito irruentes, et diversis damnis afficientes illinc fugere compulerunt. De caetero modico meabilis freti aditu invento, ab urbe Chelandia exeuntia plurimas imas expensas ferebant. Praeterea fame magna Arabibus innixa omnes moriebantur, et animalia sua comedebant, equos videlicet, asinos et camelos. Aiunt autem etiam quidam, quod et
Abbreviated transcription (Latin):
sola uenas penes macedoniã positas captiuaũ. ⁊ reliqͦs subiugaũ Eodẽ uͦ anno
qͥdã ex inaurophoris ꝑsiscũ magice religionis eẽnt deceptione detenti diaboti
uenundata. substã sua nudi suꝑ muroᷤ ascendentes ꝓhiciebant semet ipsos ita ut
se uolare incelũ arbit᷑rent᷑: Qͥ nichil ratione dignũ fortis illiꝰ habentesartꝰ contere¬
bant adyma dimersi. quoꝵ .xui. eosdũ taxat qͥ mnerrore p̃minebant abdelas psali
bes apublicis carthothesis ad modicũ tẽpꝰ: Et rursꝰ coacti. comittunt eis eadẽ ip¬
sa. eo qđ ñ possint ipsi scͥbere calculationes aciesq direxer̃ multas S ⁊i paulũ

Expanded text:
 Eodem anno quidam ex Maurophoris Persis, cum magicae religionis essent, deceptione diaboli detenti, venundata substantia sua, nudi supra muros ascendentes projiciebant semetipsos, ita ut se volare in coelum arbitrarentur, qui nihil dignum ratione sortis illius habentes, artus conterebant, ad ima demersi, quorum sedecim, eos duntaxat qui in errore praeeminebant, Habdallas per Halim bes a publicis chartothesiis ad modicum tempus. Sed rursus coacti committunt cum eis eadem ipsa, eo quod non possent
Abbreviated transcription (Latin):
cretius nascit᷑. qui postea sese furore amatorio interfecit.X¬
E toloncus elcopatre filius. regñ anñ .uiii. ꝑ ide t̃epꝰ ꝑloceusgalus romaei
lalioamns ti honcaꝙ docuit pͥmꝰ Tunc qͦ ꝗ salustius historio grapius maset᷑¬
otioam ⁊ttboriea Rtholomtus dionisius regñ añ xxxx. Pompeius hiero¬
solmacapta iudeos romanis tributarios efficit ꝑ idẽ tẽpꝰ eato phi¬
losophus nascit᷑. Cirgilius oratiusq nascunt᷑ Appollodorus p̃ceptor
augusticlaris habetur cicero laude oratoria celebrat᷑ U Ca LII.
Clcopatra regñanñ iii. qͥa tertio cius anno lulius cȩsar sumit im¬
perium. u cxliii. Gaus ulius cȩsar regñ anñ .u. hic primum
romanorũ singulare obtiniut pͥncipatũ. a quo ȩtiã cesares appella¬
Octouuianus augustus regñ anñ LUI. Subcuꝰ imperio lxxuiuii eh

Expanded text:
cretius nascitur qui postea sese furore amatorio interfecit.ius, regnat annis VIII. Per idem tempus Plotius Gallus Romae Latinam rhetoricam docuit primus. Tunc quoque Sallustius historiographus nascitur. 62. 5148 Ptolemaeus Dionysius regnat annis XXX. Pompeius, Hierosolyma capta, Judaeos Romanis tributarios fecit. Per idem tempus Cato philosophus agnoscitur. Virgilius Oratiusque nascuntur. Apollodorus praeceptor Augusti clarus habetur. Cicero laude oratoria celebratur. VCXLVIIII Cleopatra regnauit annos II, quia tertio eius anno Iulius Caesar sumit imperium. VCLIIII Gaius Iulius Caesar regnauit annos V. Hic primus Romanorum singulare obtinuit principatum, a quo etiam Caesares appellaOctauianus Augustus regnauit annos LVI. Sub cuius imperio LXVI
Abbreviated transcription (Latin):
rosolymis iudȩis reparare permisisset. atq ex omnib
prouincus uidȩi collecti noua templi fundamenta
iacerent. subito nocte oborta terrȩ motu saxa abimo
fundamentorũ excussa. longe latȩq sparsa sunt
Igneus quoq globus ab interiori ede templi egressus.
plurimos eorum suo ꝓstrauit incendio. Quo terrore
reliqui pauefacti. xp̃m confitebantur in uiti. Et ne
hoc casu crederent factum. sequenti nocte in uestim̃¬
tis cunctorum crucis apparunt signum.d lx
peratorẽ fieri conspiceret. seq xp̃ianum ad firmans
paganis preesse non posse. et nos inquit omnis exer
ani esse uolumus. Quibus auditis. imperii sceptra

Expanded text:
rosolymis Judaeos reparare permisisset, atque ex omnibus rosolymis Judaeos reparare permisisset, atque ex omnibus provinciis Judaei collecti nova templi fundamenta jacerent, subito nocte oborto terrae motu, saxa ab imo fundamentorum excussa, longe lateque sparsa sunt. Igneus quoque globus ab interiori aede templi egressus, plurreliqui pavefacti Christum confitebantur inviti, et nec ob hanc causam crediderunt factum. Sequenti nocte in vestimentis cunctorum crucis apparuit signum. Annoperatorem fieri conspiceret seque christianum affirmans, paganis preesse non posse asseret. «Et nos – inquit omnis exercstiani esse volumus». Quibus ille auditis imperii sceptra
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianus effectus. licentiã dedit xp̃ianis libere congre¬
gari. et in honore xp̃ibasilicas construi. His temporib
herisis arriana exoritur nicenumq concilium acon
stantino ad condempnationẽ arrii congregatur. Do
natistarum scisma oritur. Per idem tempus crux dñi
abhelena constantini matre hiero solymis repertaest
Constantinus autẽ in extremo uitȩ suȩ ab eusebio nic¬
mediense ep̃obaptizatus in arrianũ docma conuertit᷑
Heu prodolor bono usus principio. et fine malo
costoto orbe persequitur. Cuius ȩtiam fauore arrius
fretus dum in constantinopoli ad ȩccłam pergeret
constantini ad necessariam causam. uiscera eius re¬
pente cumuita simul effusa sunt. Peridem tempus
anastasius & hylarius. doctrina et confessione fidei
cel etrantur heresis antropomorfitarũ in syra et
i acedoraa. et in constantinopoli nascitur Do¬
isartis grammaticȩ scriptor ac preceptor
fitonmi rome in lustris habetur. Antonius mo

Expanded text:
hristianus effectus, licentiam dedit Christianis libere congregari, et in honore Christi basilicas construi. His temporibus heresis ariana exoritur, Nicenumque costantino ad condemnationem Arii congregatur. Tunc et Donatistarum schisma oboritur. Per idem tempus crux Christi ab Helena, Constantini matre, Hierosolymis reperta est. Constantinus autem, in extremo vitae suae ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianum dogma convertitur: heu, proh dolor! bono usus principio, et fine malo.cos toto orbe persequitur. Cujus etiam favore Arius fretus, dum Constantinopolin ad ecclesiam pergeret,Constantini ad necessariam causam, viscera ejus repente simul cum vita effusa sunt. Per idem tempus Athanasius et Hilarius doctrina et confessione fidei celebrantur. Haeresis Anthropomorphitarum 98 in Syria, et Macedonia, et Constantinopoli nascitur. Donatus artis grammaticae scriptor, ac praeceptor Hieronymi, Romae illustris habetur. Antonius mon
Abbreviated transcription (Latin):
martyrio coronatur. Gothi quoq gretiam. macedoniam. asiã
pontumq depopulant. Ualerianus xp̃ianis ꝑsecutionẽ mo¬
uens. a sapore ꝑsarum rege captus. ibi sub dedecorosa uita
consenuit ũcccc lx U Claudius regñ anñ ii. Iste
gothos illiricũ macedoniamq uastantes exuperat. Paulus
samositanus herese arthes agnoscitur . ũ cccc lx uII
xp̃ianos efficiens fulmine corripitur. et nec mora occidit᷑
ũ ccce LxX II Tacitus regñ annͣ ii. huius uitȩ breui¬
Probus regnauit anñ ui. Manicheorum hereses orta est.
UCCC Pxxx Carus cum filiis carino et numeriano
regnauit anñ ii. Carus post quã depersis tramoh uat
uictor circa trigidem. ibidem castra ponens. ictu flimi¬
nis concidit ũ eccc lxxxii Diocletianus et mp¬
anus. regnauer̃ annos xx. Diocletianus diuinis libris ꝓ¬
ustis. xp̃ianos toto orbe ꝑsequitur . Iste primus e¬
tro principes uterentur

Expanded text:
martyrio coronatur. Gothi quoque Graeciam, Macedoniam, Asiam martyrio coronatur. Gothi quoque Graeciam, Macedoniam, Asiam Pontumque depopulantur. Valerianus Christianis persecutionem movens, a rege Persarum Sapore captus, ibi in dedecore vitae consenuit. 92. 5468 Claudius regnat annis II. Iste Gothos, Ilyricum Macedoniamque vastantes superat. Paulus Samosatenus haeresiarcha agnoscitur. 93. 5474 Christianos efficiens, fulmine corripitur et sine mora occiditur. 96 94. 5475 Tacitus regnat anno I. Hujus vitae brevijus tempore Manichaeorum haeresis orta est. 96. 5483 Carus cum filiis Carino et Numeriano regnat annis II. Carus, postquam de Persis triumphavit, victor circa Tigridem castra ponens, ictu fulminis concidit. 97. 5503 Diocletianus et Maximianus regnaverunt annis XX. Diocletianus, divinis libris adustis, Christianos toto orbe petro principes uterentur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ altertationẽ posuisset cũ Petro & Paulo apostolis dicens se
aridã uircutẽ esse dĩ magnã. mediodie dũ ad patrẽ uolare
ꝓuttit incȩlũ. a dęmonib qͥb inaere ferebat᷑ ad iurante eos
fetr ꝑdnm. Paulo uero orante dimissus crepuit. Ob cuiꝰ necẽ.¬
rone Petrus crufigitur. Paulus gladiocȩditur. Hac tẽpesta
rseus poeta moritur . lucanus quoq acsenica p̃ceptor ne
Gordianus regñ anñ uii. Flaliianus testimonios ẽs sc̃i inspeciȩ
columbae super caput eius descendentis Romȩ episcopus ordinat᷑
licet quidam hoc uerius de zeferino ad firmant. ŨcccC xL
Philippus regñ anñ uii. Iste pͥmus inter imperatores credidit in¬
xp̃m. Cuius ȩtiam primo anno. millesimus annus romȩ fuisse
docetur expletus. uccc XLUII Decius regñ annis iii
Sc̃s antonirus monachus ȩgẏpto docetur exortus. ũcccc xluiii
romã ueniens. nouatianã heresim condidit. VUalerianus cum¬
gallieno. regñ anñ xv. Cyprianus primũ rethor. deinde ep̃s.

Expanded text:
cum altercationem proposuisset cum Petro et Paulo apostolis, dicens se quamdam virtutem esse Dei magnam, medio die, dum ad patrem volare promittit in coelum, a daemonibus, a quibus in aere ferebatur, adjurante eos Petro, per Deum, Paulo vero orante, dimissus crepuit. Ob cujus necem a Nerone Petrus crucifigitur, Paulus gladio caeditur. Hac tempestate Persius poeta moritur. Lucanus quoque ac Seneca praecepto Neophia imbuit. Fabianus, testimonio Spiritus sancti in specie columbae super caput ejus descendentis, Romae episcopus ordinatur, licet quidam hoc uerius de Zeferino adfirment. VCCCCXLVIII Philippus regnauit annos VII. Iste prior inter imperatores credidit Xristo. Cuius etiam primo anno millesimus annus Romanae urbis fuisse docetur expletus. VCCCCXLVIIII Decius regnauit annum I. Sanctus Antonius monahus Aegypto docetur exortus. VCCCCLI Galluspresbyter Romam ueniens Nouatianam heresem condidit. VGallieno regnant annis XV. Cyprianus primum rhetor, deinde episcopus,
Abbreviated transcription (Latin):
Itharii gloriosissimi francorũ principis quadragesimũ reg¬
ni sui annum multa rei publice partibus ubiq pęne adi¬
uersis gentib dispendia in lata fuere. Huius t̾epore persi
calcidoniam usq ꝑuenerunt. hi nimirum longum in rũ¬
pentes & ad menia constantinopolis ꝑ accedentes. cũ p̃dicto
imperatore in muro stante mutuo conlocuntur. Qui ac¬
ab stulitͥ dicens. Non est urm̃ scire tẽpora ł momenta.
quȩ pater posuit insua potestate. Et alibi. De die autem
pat̃ solus. Vnusqͥsq gͦ de suo cogitet discessu demundo. sic̃

Expanded text:
thacharii gloriosissimi Francorum principis, quadragesimum regni sui annum, multa reipublicae partibus, ubique pene a diversis gentibus dispendia illata fuerunt. Hujus tempore Persi Calcidoniam usque pervenerunt: Huni murum longum interrumpentes; et ad moenia Constantinopolis peraccedentes, cum praedicto imperatore, mutuo in muro stante colloquuntur; qui acristus abstulit, dicens: Non est vestrum scire tempora, vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate. Et alibi: De die autem, Pater solus. Unusquisque ergo de suo cogite
Abbreviated transcription (Latin):
ene pupessi hilsi redigit ad posgibilia
Nau quo modo rationes Alaci nemerrriuy
Pen Explicare cõ ten doumz nsi te
adhortante ñoo dulceicu
aliquot lasha an hanpicint ⁊ ex quo neg

Expanded text:
pene impossibilia redigit ad possibilia, nam quomodo rationes numerorum abaci explicare contenderemus, nisi te adhortante, o mi dulce aliquot lustra jam transierint, ex quo nec
Abbreviated transcription (Latin):
dos a pannoniis inuitauit. eosq in italiam introduxit
Hac tempestate leouigildus rex gothorum quasdam his¬
paniȩ regiones sibi rebelles inpotestatẽ sui regni supe¬
rando redegit. Ũ dec Lxxii Tiberius regnauit
fariae diuisi. mutua cede uastanturꝰ ũ dcc lxxuiiii
Mauricius regñ anñ xxi. Sucuia leouigildo rege obtenti
gothis subiciuntur Gothi recaredo principe intenden¬
te. ad fidem catholicam reuertuntur. Auares aduersus
romanos dimicantes. auro magis quam ferro pelluntur¬
imperator effectus. mauricium augustũ nobilesqu mul¬
tos interfecit : huius tẽpore prasini et ueneti ꝑ oriem
et egyptum ciuile bellum faciunt: ac mutua sese cede pro¬
sternunt. Prȩlia quoq ꝑsarum grauissima ad uersus rem¬
publicam excitantur. a quibus romani fortiter debellati.

Expanded text:
dos a Pannoniis invitavit, eosque in Italiam introduxit. dos a Pannoniis invitavit, eosque in Italiam introduxit. Hac tempestate Leovigildus, rex Gothorum, quasdam Hispaniae regiones sibi rebelles in potestatem sui regni superando redegit. 117. 5780 Tiberius regnat anfarie divisi, mutua caede vastantur. 118. 5801 Mauricius regnat annis XXI. Suevi a Leovigildo rege obtenti Gothis subiciuntur. Gothi Reccaredo principe innitente ad fidem catholicam reuertuntur. Auares aduersus Romanos dimicantes auro magis quam ferro pellunturimperator effectus, Mauricium Augustum et multos nobilium interfecit. Hujus tempore Prasini et Veneti per Orientem et Aegyptum civile bellum faciunt, ac sese mutua caede prosternunt. Praelia quoque Persarum gravissima adversus rempub. excitantur; a quibus Romani fortiter debellati,
Abbreviated transcription (Latin):
spũ sc̃o. statim aqua quȩ fuerat adbaptizandum de¬
portata. nusquam conparuit . Quod aspiciens qui bap¬
Tandus erat confestim ad catholicam ȩcclesiam abiit.
uixta morem fidei baptismũ xp̃i accepit
ex ualentiniani imperatoris captiua filia genitus. in vuan¬
dalis regnum suscepit. Qui sacramento a transemundo ob¬
strictus ne catholicis in regno suo consuleret. antequam
regnum susciperet. episcopos ab exilio reuerti iussit. eisq
ustinianus regñ anñ xxxuiiii. Bilisarius patricius mirabilit̃
de persis triumphauit. qui deinde aiustiniano in africa mis¬
sus. uuandalorũ gentẽ deleuit. Per idem tempus corpus an
tonii monachi diuina reuelatione repertũ alexandria ꝑ¬
Hustinus regñ anñ xi. Narsis patricius postquã sub iustiniano
augusto totilanem gothorũ regẽ in italia superauit. Sophiȩ
augustȩ iustiniani coniugis minis perterritus. langobar¬

Expanded text:
Spiritu sancto», statim aqua, que fuerat ad baptizandum deSpiritu sancto», statim aqua, que fuerat ad baptizandum deportata, nusquam comparuit. Quod aspiciens qui baptizandus erat, mox ad catholicam ecclesiam abiit et iuxta morem fidei baptismum Christi susceex Valentiniani capdalis regnum suscepit. Qui sacramento a Transemundo obstrictus, ne catholicis in regno suo consuleret antequam regnum suJustinianus regnat annis XXXIX. Ide Persis triumpauit. Qui deinde a Iustiniano in Africam missus Vuandalorum gentem deleuit. Per idem tempus corpus sancti Antonii monachi diuina reuelatione repertum Alexandria prus habetur. Narses patricius, postquam sub Justiniano Augusto, Totilam Gothorum regem in Italia superavit, Sophiae Augustae Justini conjugis minis perterritus, Longobar
Abbreviated transcription (Latin):
ta spũ. canina rabie latrat. Per idem tempus apparuit
heresis acephalorum calcidonense concilium in pugnan¬
tium. atꝙ ideo acefalei id est sine capite nominantur.
quia quis prius eam heresim introduxerit non inuenit᷑.
Cuius heresis peste. plurimi actenus orientaliũ languent
augustĩ filium suum interficere querens. pro eo mater
cius alium figura similem obtulit. ipsumq leonem
occulte clericum facit. quiq et inclericatu usq ad iusti¬
niani tempora uixit. Per idem tempus corpus Barna¬
be apostoli et euangeliũ Mathei eius stilo scriptum.
ipso reuelante repertum est ũ de lixxx uiii
rum rex gothicus ȩccłas claudit. & c. xxepiscopos
entia floruit. Per idem tempus apud kartaginem
olimpius quidã arrianus inbalneis scãm trinitatem
conbustus. Barbas quoq quidam arrianus episcopus
dum contra regulam fidei quendã baptizans dixis¬
set. baptro te barbas in nomine patris per filium in

Expanded text:
ta spiritu, canina rabie latrat. Per idem tempus apparuit ta spiritu, canina rabie latrat. Per idem tempus apparuit haeresis Acephalorum Chalcedonense 102 concilium impugnantium, qui ideo Acephali, id est, sine capite nominantuquia quis prius eam haeresim introduxerit, non invenitur. Cujus haeresis peste plurimi orientalium languentAugustum filium suum interficere quaerens, pro eo mater ejus alium figura similem obtulit, ipsumque Leonem occulte clericum fecit, qui in clericatu usque ad Justiniani tempora vixit. Per idem tempus corpus Barnabae apostoli et Evangelium Matthaei ejus stylo scriptum, ipso revelante, repertum est. 113. 5714 rum rex catholicas ecclesias claudit et CXX episcopos ientia Domini floruit. Per idem tempus apud Carthaginem Olympius quidam episcopus arianus in balneis, sanctam Trinitatem combustus. Barbas quoque quidam arianus episcopus, dum contra regulam fidei quendam baptizans dixisset: «Baptizat te Barbas in nomine patris per Filium in
Abbreviated transcription (Latin):
Honorius cum theodosio minore fratris filio regñ anñ xv
His imperantibus. Gothi romam capiunt. Vuandali quoq
sus xp̃i gram erroris sui dogmata predicauit. Ad cuius
condempnationem concilium apud kartaginem ccxxͣ
episcoporum congregatur. Hoc tempore cyrillus alexan
licam fidem arriana impietate subuertit . Per idem tẽ¬
pus nestorius constantinopolitanus episcopus. suȩ perfi¬
diȩ molitur errorem. Ad uersus quem ephesina synodus¬
congregata. eius impiadogma condempnat. Hoc ȩtiam
tempore diabolus speciem moysi iudȩis in creta apparens.
dum eos ꝑmare siccopede ad terram repromissionis promit¬
tit perducere. plurimos enecatis. reliqui qui saluatisunt
confestim ad xp̃igr̃am conuertuntur . U dc̃ xl uiii
Martianus regñ anñ ui. Cuius inicio calcidonense. con¬
cilium geritur. ubi eutices cum dioscoro alexandrino
episcopo condempnantur. Huius etiam sexto impera¬
toris anno. theodericus rex gothorum cum ingent
exercitu hispaniam ingrecitur ũ de liiii

Expanded text:
Honorius, cum Theodosio minore, fratris filio, regnat annis XV. His imperantibus, Gothi Romam capiunt, Vandali quoquesus Christi gratiam erroris sui dogmata praedicat; ad cujus damnationem concilium, apud Carthaginem, CCXIV episcoporum congregatur. Hoc tempore Cyrillus, Alelicam fidem ariana impietate subvertit. Per idem tempus Nestorius Constantinopolitanus episcopus sue perfidie molitur errorem, adcongregata, ejus impium dogma condemnat. Hoc etiam tempore diabolus in specie Moysi Judaeis in Creta apparens, dum eos per mare pede sicco ad terram repromissionis promittit perducere, plurimis necatis, reliqui, qui salvati sunt, confestim ad Christi gratiam convertuntur. 110. 5654 Martianus regnat annis VI. Cujus initio Chalcedonense concilium geritur, ubi Eutyches cum Dioscoro Alexandrino episcopo condemnantur. Hujus autem sexto imperii anno, Theodoricus rex Gothorum, cum ingenti exercitu Hispaniam ingreditur. 111. 5670
Abbreviated transcription (Latin):
coaptatis sibi pennis uolauerit. Hac ȩtate pͥmꝰ regnat latinis picus. qͥ fert᷑
fuisse saturni filius. M decc Gedeon annis xl. Vrbs tiria construit᷑.
Argonautarũ nauigatio scribitur. eccx. h. Abi melech annis .iii.¬
medontẽ regñ anñ xiiii. Tune fabula ficta ẽ ur minotauro bestia labe¬
lair anñ xii. Per hȩc tẽpora hercules a
olmplacũ constituit. atq in libia anteiũ occidit.
dolorẽ sese flãmis in iecit. Per idẽ tẽpus alexander helenã
uit troianũꝙ bellũ decennale surrex̃. iiii UIIItAbessa anñ .uii.¬

Expanded text:
e Icaro ejus filio, quod aptatis sibi pennis volaverint. Hac aetate primus regnat Latinis Picus, qui fertur fuisse Saturni filius. 22. 3956 Gedeon, annos XL. Hac aetate Argonautarum navigatio scribitur. 2955. Abimelech, annis trimedonta, regnavit Priamus. Tunc fabula ficta est de Minautoro bestia labait annos XXII. Per haec tempora Hercules agonem Olympiacum constituit atque in Libia Anteum occidit. morbi dolorem sese flammis injecit. Per idem tempus Alexander Helenam rapuit, Trojanumque bellum decennale surrexit. 3010 Abesa de
Abbreviated transcription (Latin):
ftrigunt fabulȩ de luto formasse homines. Tunc ȩtiã fr̃ eius athlans mag¬
nus ẽ astrologus habitꝰ. Mercurius q neposi athlantis multarũ artiũ peritꝰ.¬
et ob hoc post mortẽ indeos translatꝰ Hac ȩtiã ȩtate pͥmꝰ ꝓciclus quadri¬
gã uinxit. Eodẽq t̃ẽ pore cicrops athenas condidit. & ex nomine mi¬
ficio. iouẽ adorare p̃cepit Tunc pͥmũ corites et conbãntes. modulatã
in armissaltationẽ consonã inuenerunt: Tunc ȩtiã scribit᷑ intessa¬
lia sub deocalione factũ diluuiũ. et fetontis fabulosũ in ci¬
cũ lege et litteras habere cȩper̃. Tunc tẽplũ delphis constituit¬
Iosue successor moysi. rexit populũ annis xxuii.
erictonius atheniensiũ princeps. in grecia quadrig
musica arte claruer̃. ideiq dactile ferrum eotẽ:o

Expanded text:
figunt fabulae de luto formasse homines. Tunc etiam fratres ejus Atlas magnus est astrologus habitus: Mercuriusque nepos Atlantis multarum artium peritEt ob hoc post mortem in deos translatus. Hac etiam aetate primus Proclytus quadrigam junxit, eodemque tempore Cecrops Athenas condidit, et ex nomine Mificio Jovem adorari praecepit. Tunc primi chorites Corybantes modulatam in armis saltationem et consonam invenerunt. Tunc etiam scribitur in Thessalia sub Deucalione factum diluvium, et Phaetonis fabulosum incecum lege et litteras habere coeperunt. Tunc templum Delphis constituitJosue, successor Moysi, regit populum annos XXVII. ribus primus Erichthonius, Atheniensium princeps, in Graecia quadrigapud Graecos in musica arte claruerunt Ideique Dactili ferrum eo tempo