comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum casu ac si nihil cuiꝗ̃ accidisset. que uero ipse pateretur
ineredibili dissimulatione transmutans. tantiq in auum & ꝗ
iuxta erant obsequii ut non immerito sit dictum. Hlec seruũ
meliorem ullum nec deteriorem dominũ fuisse. Naturami
tamen seuam atq probrosam. nec tunc quidem inhibere pote¬
rat: quin & aĩaduersionibus penisq ad supplicium datorum cu¬
pidissime interesset. & ganeas atq adulteria capillamento cela¬
tus & ueste longa noctibus obiret. ac scenicas saltandi canendi¬
q artes studiosissime appeteret. facile id sane tiberio patiẽte.
si ꝑ has mansuefieri posset ferum eius ingenium: quod sagacissi¬
mus senex ita prorsus prospexerat: ut aliquotiens predicaret exi¬
nio suo omniumq ciaium uiuere. & senatricem serpentis ud genus
claudillam .M. sillani nobilissimi uiri filiam duxit uxorem. De¬
inde augur in locum fratris sui drusi destinatus priusq̃ in augu¬

Expanded text:
rum casu ac si nihil cuiquam accidisset, quae uero ipse pateretur rum casu ac si nihil cuiquam accidisset, quae uero ipse pateretur incredibili dissimulatione transmittens tantique in auum et qui iuxta erant obsequii, ut non immerito sit dictum nec seruum meliorem ullum nec deteriorem dominum fuisse. naturam tamen saeuam atque probrosam ne tunc quidem inhibere poterat, quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et ganeas atque adulteria capillamento celatus et ueste longa noctibus obiret ac scaenicas saltandi canendique artes studiosissime appeteret, facile id sane Tiberio patiente, si per has mansuefieri posset ferum eius ingenium. quod sagacissimus senex ita prorsus perspexerat, ut aliquotiens praedicaret exitio suo omniumque Gaium uiuere et se natricem serpentis id genus Claudillam M. Silani nobilissimi uiri filiam duxit uxorem. deinde augur in locum fratris sui Drusi destinatus, prius quam inaugu
Abbreviated transcription (Latin):
mentorum consuetudinem amore & gratia ualuerit maxime
cognitum est. eum post excessum augusti tumultuantes & in fu¬
rorem usq precipites solus haud dubie conspectu suo flexit.
Non enim prius destiterunt ꝗͣ oblegari eum obsedicionis peri¬
culum & in proximam ciuitatem demandari animaduertissent.
Tunc demum ad penitentiam uersi represso ac retento uehiculo
iniudiam que sibi fieret deprecati sunt. Comitatus est patre
& syriaca expeditione. Unde reuersus primum in matris. deiñ
ea relegata in liuie auguste proaiue sue cõtubernio mansit.i
Quam defunctam pretextatus etiam tunc pro rostris laudauit.
transitq ad antoniam auiam & inde iugesimo etatis anno acci¬
tus capreas a tiberio. uno atq eodem die togam sumpsit. barbamq:
posuit sine ullo honore qualis contigerat trocinio fratrum eus.
hic omnibus insidus tentatus elicentiumq cogentiumq se ad
querelas nullam unquã occasionem dedit ꝑinde obliterato suo¬

Expanded text:
mentorum consuetudinem amore et gratia ualuerit, maxime mentorum consuetudinem amore et gratia ualuerit, maxime cognitum est, cum post excessum Augusti tumultuantis et in furorem usque praecipites solus haud dubie ex conspectu suo flexit. non enim prius destiterunt, quam ablegari eum ob seditionis periculum et in proximam ciuitatem demandari animaduertissent; tunc demum ad paenitentiam uersi reprenso ac retento uehiculo inuidiam quae sibi fieret deprecati sunt. comitatus est patrem et Syriaca expeditione. unde reuersus primum in matris, deinde ea relegata in Liuiae Augustae proauiae suae contubernio mansit; quam defunctam praetextatus etiam tunc pro rostris laudauit. transitque ad Antoniam auiam et undeuicensimo aetatis anno accitus Capreas a Tiberio uno atque eodem die togam sumpsit barbamque posuit, sine ullo honore qualis contigerat tirocinio fratrum eius. hic omnibus insidiis temptatus elicientium cogentiumque se ad querelas nullam umquam occasionem dedit, perinde obliterato suo
Abbreviated transcription (Latin):
tem ita scripta de .C. hoc. tleq enim quisꝗ̃ iam alius infans
ut ducerent. Talarius & asellius heri cum his cõstitui. Mito
ꝓreterea cum eo exseruis meis medicum quem sccipsi germane
si uellet ut retineret. Ualebis mea agrippina & dabis operam il
ualens ꝑuenias ad germanicum tuum. Abunde patere arbitror
non potiusse ibi nasci . C. quod prope bimulus demum ꝑductus
ab urbe sit. Uersiculorum quoq fidem eadem hec eleuant. & eo
facilius quod hi sine auctore sunt. Seqienda est igitur que so¬
la auctor restat & publici instrumenti auctoritas. presertim cũ
c antium omnibus semper locis atq secessibus prelatum nõ ali¬
ter q̃ natale solum dilexerit. Tradaturq etiam sedem ac do¬
micilium imperii tedio urbis transferre ei destinasse. Caligule
cognomen castrensi loco traxit quia manipulario habitu inter
milites educabatur. Apud quos quantum preterea ꝑ hanc nutri¬

Expanded text:
tem ita scripta de Gaio hoc—neque enim quisquam iam alius infans tem ita scripta de Gaio hoc—neque enim quisquam iam alius infans dii uolent, ut ducerent Talarius et Asillius, heri cum iis constitui. mitto praeterea cum eo ex seruis meis medicum, quem scripsi Germanico si uellet ut retineret. ualebis, mea Agrippina, et dabis operam ut ualens peruenias ad Germanicum tuum.' abunde parere arbitror non potuisse ibi nasci Gaium, quo prope bimulus demum perductus ab urbe sit. uersiculorum quoque fidem eadem haec eleuant et eo facilius, quod ii sine auctore sunt. sequenda est igitur, quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, praesertim cum Gaius Antium omnibus semper locis atque secessibus praelatum non aliter quam natale solum dilexerit tradaturque etiam sedem ac domicilium imperii taedio urbis transferre eo destinasse. Caligulae cognomen castrensi ioco traxit, quia manipulario habitu inter milites educabatur. apud quos quantum praeterea per hanc nutri
Abbreviated transcription (Latin):
atmis. lam designati principis omen erat. Ego in actis antũ edi¬
tum inuenio. getulicum refellit plinuis quasi mentitum ꝓ acu¬
lationem ut ad laudes uiuenis gloriosiq principis aliquida
ex urbe herculi sacra sumeret abusumq audetiuis mendacio
Quod ante annum fere natus germanico filius tiburi fuerit
appellatus & ipse .c. cesar. de cͦuius amabili pueritia in matus¬
ꝙ: obiti supra diximus. plinium arguit tatio temporum atlam
qͥui res augusti memorie mandarunt germanicum ex acto c̃¬
sulatu in galliam missum cõsentuit iam nato .C. tlec plini
opinonem inscriptio are quicꝗͣ adiuuerit cum agrippina bisi
ea regione filias enuxa sit. Et qualiscunq partus sine ullo
sexusꝰ discrimine puerperium uocitetur: quod antiqui etian
puellas pueras sicut & pueros puellos dictitarent. Extat Aa
gusti epistola ante paucos ꝗ̃ obiret menses ad agrippinam uqs¬

Expanded text:
armis, iam designati principis omen erat. ego in actis Anti ediarmis, iam designati principis omen erat. ego in actis Anti editum inuenio. Gaetulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes iuuenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret, abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germanico filius Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Caesar, de cuius amabili pueritia immaturoque obitu supra diximus. Plinium arguit ratio temporum. nam qui res Augusti memoriae mandarunt, Germanicum exacto consulatu in Galliam missum consentiunt iam nato Gaio. nec Plini opinionem inscriptio arae quicquam adiuuerit, cum Agrippina bis in ea regione filias enixa sit, et qualiscumque partus sine ullo sexus discrimine puerperium uocetur, quod antiqui etiam puellas pueras, sicut et pueros puellos dictitarent. extat et Augusti epistula, ante paucos quam obiret menses ad Agrippinam nep
Abbreviated transcription (Latin):
& ex hac nouem liberos tulit quorum duo infantes ad huc rapti
unus iam puerascens in signi festiuitate cuius effigiem habitu cui¬
piduns in ede capitoline ueneris luua dedicauit. Augustus in eu¬
bieulo suo positam quotienscunq introiret exosculabatur ceteri
supstites patri fuerunt. Tres sexus femiini agrippina. drusilla
liuilla continuo triẽnio nate totidem mares nero. & drusus & .s.
cesat. Neronem & drusum senatus tiberio criminante hostes
uidicauit. C. cesar natus est pridie kal septebr. patre suo & .c.
fonteio consulibus. ubi natus sit incertum diuersitas tradentũ
Eacit gn. lentulus getulicus tiburi genitum scribit. Elinius se¬
cundus intreueris uico ambitãno sũpra cõfluentes. Adddit eña
pro argumento aras sibi ostendi inscriptas ob agrippine puerpe¬
rurm. Uersiculi imperante mox eo duiugati apud hibernas lego¬
nes procteatum indicant. in castris natus patriis nutritus in

Expanded text:
et ex ea nouem liberos tulit: quorum duo infantes adhuc rapti, et ex ea nouem liberos tulit: quorum duo infantes adhuc rapti, unus iam puerascens insigni festiuitate, cuius effigiem habitu Cupidinis in aede Capitolinae Veneris Liuia dedicauit, Augustus in cubiculo suo positam, quotiensque introiret, exosculabatur; ceteri superstites patri fuerunt, tres sexus feminini, Agrippina Drusilla Liuilla, continuo triennio natae; totidem mares, Nero et Drusus et C. Caesar. Neronem et Drusum senatus Tiberio criminante hostes iudicauit. C. Caesar natus est pridie Kal. Sept. patre suo et C. Fonteio Capitone coss. ubi natus sit, incertum diuersitas tradentium facit. Cn. Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, Plinius Secundus in Treueris uico Ambitaruio supra Confluentes; addit etiam pro argumento aras ibi ostendi inscriptas ob agrippinae pverperivm. uersiculi imperante mox eo diuulgati apud hibernas legiones procreatum indicant: in castris natus, patriis nutritus in
Abbreviated transcription (Latin):
gustanum abstinuisse: quod apud parthos iustitu instar est. Rome
quidem cum ad primam famam ualitudinis attonita & mesta ci¬
uitas sequentes nuntios operiretur: & repente iam uesperis ĩcet¬
tis auctoribus cõualuisse tandem ꝑ crebruisset passim cum lumi¬
nibus & uictimis in capitolium concursum est. Ac pene reuulse i ẽ¬
pli fores ne quid gestientes uota reddere moraretur. Expergefa¬
ctus a sõno tiberius est gratulantium uocibus atq inidiq cõcinen¬
tium salua roma. salua patria. saluus est germancus. Et ut de¬
mum fato functum palam factum est non solatiis ullis nõ edi¬
ctis inhiberi luctus publicus potuit. durauitq etiam per festo:
decembris mensis dies. Auxit gloriam desideriumq defuncti
a atrocitas in sequentium temporum eũtis nec temere opinantib¬
reueretia eius ac metu repressam tiberii seiutiam que mox eru¬
perit. habuit in matrimonio agrippinam.  agrippe & uilie filiã

Expanded text:
gistanum abstinuisse, quod apud Parthos iustiti instar est. Romae gistanum abstinuisse, quod apud Parthos iustiti instar est. Romae quidem, cum ad primam famam ualitudinis attonita et maesta ciuitas sequentis nuntios opperiretur, et repente iam uesperi incertis auctoribus conualuisse tandem percrebruisset, passim cum luminibus et uictimis in Capitolium concursum est ac paene reuolsae templi fores, ne quid gestientis uota reddere moraretur, expergefactus e somno Tiberius gratulantium uocibus atque undique concinentium: salua Roma, salua patria, saluus est Germanicus. et ut demum fato functum palam factum est, non solaciis ullis, non edictis inhiberi luctus publicus potuit durauitque etiam per festos Decembris mensis dies. auxit gloriam desideriumque defuncti et atrocitas insequentium temporum, cunctis nec temere opinantibreuerentia eius ac metu repressam Tiberi saeuitiam, quae mox eruperit. habuit in matrimonio Agrippinam, M. Agrippae et Iuliae filiam,
Abbreviated transcription (Latin):
go fauorabilis ut plurimi tradant quotiens aliquo adueniret ul
sicunde discederet pre turba occurrentium prosequentium ue nõ¬
nunꝗ̃ eum discrimen uite adisse. Grermania uero post compressã
sedicionem reuertenti pretorianas cohortes uniuersas prodisse obuiã
q̃uis pronuntiatum esset. ut due tantumodo exirent. populi autem ro¬
mani sexum. etatem. ordinem omnem usq ad uigesimum lapidẽ
effudisse se. Iamen longe maiora & firmiora de eo uidicia in mor¬
te ac post mortem extiterunt. Quo defunctus est die lapidata sut
templa. subuerse deum are. lares a quibusdam familiares in pr¬
blicum abiecti partus cõuigum expositi. Quin & barbaros ferunti
quibus intestinum quibusq aduersum nos bellum esset. uelut in
domestico cõmuniq merore consensisse ad in ducias. Roͬgulos quosda
barbam posuisse & uxorum capita rasisse ad indicium maximi lu¬
ctus. Regum etiam regem & exercitatione uenandi & cõuictu me¬

Expanded text:
go fauorabilis, ut plurimi tradant, quotiens aliquo adueniret uel go fauorabilis, ut plurimi tradant, quotiens aliquo adueniret uel sicunde discederet, prae turba occurrentium prosequentiumue nonnumquam eum discrimen uitae adisse, e Germania uero post compressam seditionem reuertenti praetorianas cohortes uniuersas prodisse obuiam, quamuis pronuntiatum esset, ut duae tantum modo exirent, populi autem Romani sexum, aetatem, ordinem omnem usque ad uicesimum lapidem effudisse se. tamen longe maiora et firmiora de eo iudicia in morte ac post mortem extiterunt. quo defunctus est die, lapidata sunt templa, subuersae deum arae, Lares a quibusdam familiares in publicum abiecti, partus coniugum expositi. quin et barbaros ferunt, quibus intestinum quibusque aduersus nos bellum esset, uelut in domestico communique maerore consensisse ad indutias; regulos quosdam barbam posuisse et uxorum capita rasisse ad indicium maximi luctus; regum etiam regem et exercitatione uenandi et conuictu me
Abbreviated transcription (Latin):
nimenta reliquit & comedias grecas. domi forisq cuulis. libera as
federata oppicla sine lictoribus adibat. Sicubi clarorum uirorum
sepulchra cognosceret inferias manibus dabat. Cesorum cladei
uariana ac dispersas reliquias uno tumulo humaturus. colligere
sua mani & comportare primus aggressus est. obtrectatoribus ã
qualescunq & quantacũq de causa nactus esset. lenis adeo & in¬
noxius ut pisoni decreta sua rescindenti clientelas dui uexanti
non prius succensere in animum induxerit ꝗͣ ueneficus quoq a
deuotionibus impugnari se comperisset. Ac ne tunc quidem ultra
progressus. ꝗ̃ ut amicitiam ei more maiorum renuntiaret man¬
daretq domesticis ultionem si quid sibi accideret. Quarum uirtu¬
tum fructum uberrimum tulit. sic probatus & dilectus a suis ut au¬
gustus omitto enim necessitudines reliquas. dui cunctatus. an si¬
S successorem destinaret ad optandum tiberio dederit. Sic uul¬

Expanded text:
nimenta reliquit et comoedias Graecas. domi forisque ciuilis, libera ac nimenta reliquit et comoedias Graecas. domi forisque ciuilis, libera ac foederata oppida sine lictoribus adibat. sicubi clarorum uirorum sepulcra cognosceret, inferias Manibus dabat. caesorum clade Variana ueteres ac dispersas reliquias uno tumulo humaturus, colligere sua manu et comportare primus adgressus est. obtrectatoribus etiam, qualescumque et quantacumque de causa nanctus esset, lenis adeo et innoxius, ut Pisoni decreta sua rescindenti, clientelas diuuexanti non prius suscensere in animum induxerit, quam ueneficiis quoque et deuotionibus impugnari se comperisset; ac ne tunc quidem ultra progressus, quam ut amicitiam ei more maiorum renuntiaret mandaretque domesticis ultionem, si quid sibi accideret. quarum uirtutum fructum uberrimum tulit, sic probatus et dilectus a suis, ut Augustus—omitto enim necessitudines reliquas— diu cunctatus an sibi successorem destinaret, adoptandum Tiberio dederit; sic uul
Abbreviated transcription (Latin):
fraude tiberii ministerio & opera.En. pisonis qui subidem tempus
syrie prepositus. nec dissimulans offeclendum sibi aut patrem aut
filium quasi plane ita necesse esset. etiam egrum germanicum gra¬
uissimis uerborum ac rerum acerbitatibus nullo ad hibito modo
affecit: propter: quod ut romam redut pene discerptus a populos
a senatu capitie dãnatus est. Omnes germanico corporis animiq ui¬
tutes & quantas memini ciuiꝗͣ cõtigisse satis constat. Formam a bi¬
titudinem egregiam ingenium in u̾troq eloquentie doctrineq gene¬
re precellens. beniuolentiamq singularem conciliandeq hominum
gratie ac promerendi amoris mirum & efficax studium. Forme mi¬
nus congruebat gracilitas crurum. sed ea quoq paulatim repleta
assidua equiuectatione post cibum. hostem cominus sepe perrusl
orauit causas etiam triumphalis. atq inter cetera studiorum mo¬

Expanded text:
fraude Tiberi, ministerio et opera Cn. Pisonis, qui sub idem tempus fraude Tiberi, ministerio et opera Cn. Pisonis, qui sub idem tempus Syriae praepositus, nec dissimulans offendendum sibi aut patrem aut filium, quasi plane ita necesse esset, etiam aegrum Germanicum grauissimis uerborum ac rerum acerbitatibus nullo adhibito modo adfecit; propter quae, ut Romam rediit, paene discerptus a populo, a senatu capitis damnatus est. omnes Germanico corporis animique uirtutes, et quantas nemini cuiquam, contigisse satis constat: formam et fortitudinem egregiam, ingenium in utroque eloquentiae doctrinaeque genere praecellens, beniuolentiam singularem conciliandaeque hominum gratiae ac promerendi amoris mirum et efficax studium. formae minus congruebat gracilitas crurum, sed ea quoque paulatim repleta assidua equi uectatione post cibum. hostem comminus saepe percussit. orauit causas etiam triumphalis; atque inter cetera studiorum mo
Abbreviated transcription (Latin):
Ermanicus.C. cesaris pater drusi & minorisi
antonie filius a liberio patruo adoptatus que¬
sturam quinquenmo ante q̃ per leges liceret &¬
post eam consulatum statim gessit. Missusq
ad exercitum in germaniam ex cessu augusti
nunnato legiones uniuersas imperatorem tibe¬
Iruim ꝓtinacissime recusantes & sibi sũmam rei pu. deferentes ineet¬
tum pietate an cõstantia maiore compescuit. Atq hoste mox deui¬
to triump hauit consul deinde iterum creatus. ac prius ꝗͣ honoren
uuret aq̃ componendum orientis statum expulsus cum armenie
regem deuieisset capadociam in prouincie formam redegisset annu
agens etatis quartum & trigesimum duiturno morbo anthiohie
obiut. non sine ueneni suspicione. Ham preter liuores qui toto cor¬
pore erant. & spumas que ꝑ eos fluebant. cremati quoq cor inter
ossa in corruptum repertum est. Cuius ea natura existimatur ut
tinctum ueneno igne confici nequeat obiit autem ut opinio fuit

Expanded text:
ermanicus, C. Caesaris pater, Drusi et minoris Antoniae filius, a Tiberio patruo adoptatus, quasturam quinquennio ante quam per leges liceret et post eam consulatum statim gessit, missusque ad exercitum in Germaniam, excessu Augusti nuntiato, legiones uniuersas imperatorem Tiberium pertinacissime recusantis et sibi summam rei p. deferentis incertum pietate an constantia maiore compescuit atque hoste mox deuicto triumphauit. consul deinde iterum creatus ac prius quam honorem iniret ad componendum Orientis statum expulsus, cum Armeniae regem deuicisset, Cappadociam in prouinciae formam redegisset, annum agens aetatis quartum et tricensimum diuturno morbo Antiochiae obiit, non sine ueneni suspicione. nam praeter liuores, qui toto corpore erant, et spumas, quae per os fluebant, cremati quoque cor inter ossa incorruptum repertum est, cuius ea natura existimatur, ut tinctum ueneno igne confici nequeat. obiit autem, ut opinio fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
eius in uertice additur stella. curiam in qua occisus est obstoui pla¬
cuit. ydusq martias paricidium nominari ac ne unqͣ eo die senatus
ageretur. Percussorum autem fere neq triennio quisꝗͣ amplius su¬
piuixit. req sua morte defunctus est. Dãnati omnes alius alio ca¬
su perut: pars nausragio. pars pars prelio. non nulli semet eodem
illo pugione quo cesarem uiolauerant interemerunt

Expanded text:
eius in uertice additur stella. Curiam, in qua occisus est, obstrui plaeius in uertice additur stella. Curiam, in qua occisus est, obstrui placuit Idusque Martias Parricidium nominari, ac ne umquam eo die senatus ageretur. percussorum autem fere neque triennio quisquam amplius superuixit neque sua morte defunctus est. damnati omnes alius alio casu periit, pars naufragio, pars proelio; nonnulli semet eodem illo pugione, quo Caesarem uiolauerant, interemerunt
Abbreviated transcription (Latin):
te glorieq abunde adeptum.rem. pii. si quid sibi eueniret neq
quietam fore & aliquanto deteriore conditione cuulia bella su¬
bituram. illud plane inter omnes fere constitit talem ei mortẽ
pene ex sententia obtigisse. tiam & quondam cum apud xenophõ¬
tem legisset cyrum ultima ualitudine mandasse quedam de fu¬
nere suo. aspernatus tam lentum mortis genus subitamq sibi ce¬
leremq optauerat. & pridie ꝗ̃ occideretur in sermone nato super
cenam apud.m. lepidum quisnam esset finis uite cõmodissimus
repentinum inopinatumq pretulerat. Periit sexto & quinquage¬
simo etatis anno atq in deorum numero relatus est. non ore mo¬
do decernentium: sed & ꝓsuasione uulgi. Siquidem ludis. quos pri¬
mo consecratos ei heres augustus edebat stella crinita per septem cõ¬
tinuos dies fulxit. exoriens circa undecimam horam. Creditumq:
est animam esse cesaris in celum recepti. Et hac de causa simulacro

Expanded text:
tiae gloriaeque abunde adeptum; rem publicam, si quid sibi eueniret, neque tiae gloriaeque abunde adeptum; rem publicam, si quid sibi eueniret, neque quietam fore et aliquanto deteriore condicione ciuilia bella subituram. illud plane inter omnes fere constitit, talem ei mortem paene ex sententia obtigisse. nam et quondam, cum apud Xenophontem legisset Cyrum ultima ualitudine mandasse quaedam de funere suo, aspernatus tam lentum mortis genus subitam sibi celeremque optauerat; et pridie quam occideretur, in sermone nato super cenam apud Marcum Lepidum, quisnam esset finis uitae commodissimus, repentinum inopinatumque praetulerat. Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno atque in deorum numerum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione uolgi. siquidem ludis, quos primos consecratos ei heres Augustus edebat, stella crinita per septem continuos dies fulsit exoriens circa undecimam horam, creditumque est animam esse Caesaris in caelum recepti; et hac de causa simulacro
Abbreviated transcription (Latin):
pridie concionatum de cesare requurebat. occidit. caputq eus pre¬
fixum haste circumtulit. Postea solidam colunam prope xx. pedũ
lapidis numidici in foro statuit. scripsitq parenti patcie. Apuud
eam longo tempore sacrificare. uota suscipere. controuersias i¬
quascunq interposito ꝑ cesarem uire uirando distrahere ꝑseuera¬
uit. Suspicionem cesat quibusclam suorum reliquit. neq uoluisse i¬
se diutius uiucre: neq curasse quod ualitudine minus prospera u¬
teretur. Ideoq & que religiones monerent. & que renunciarent a¬
mici neglexisse. Sunt quiꝰ putent confisum eum nouissimo illo se¬
natus consulto ac iureuirando etiam custodias hispanorum cum
gladus in spectantium se remouisse. Alii e diuerso opinantur in¬
sidias undiq ĩ manentes subire semel ꝗ̃ cauere solitum ferunt nõ
tam sua ꝗͣ rei pu. interesse uti saluus esset. Sed iam pridem potẽ¬

Expanded text:
pridie contionatum de Caesare requirebat, occidit caputque eius praepridie contionatum de Caesare requirebat, occidit caputque eius praefixum hastae circumtulit. postea solidam columnam prope uiginti pedum lapidis Numidici in foro statuit inscripsitque parenti patriae. apud eam longo tempore sacrificare, uota suscipere, controuersias quasdam interposito per Caesarem iure iurando distrahere perseuerauit. Suspicionem Caesar quibusdam suorum reliquit neque uoluisse se diutius uiuere neque curasse quod ualitudine minus prospera uteretur, ideoque et quae religiones monerent et quae renuntiarent amici neglexisse. sunt qui putent, confisum eum nouissimo illo senatus consulto ac iure iurando etiam custodias Hispanorum cum gladiis †adinspectantium se remouisse. alii e diuerso opinantur insidias undique imminentis subire semel quam cauere solitum ferunt: non tam sua quam rei publicae interesse, uti saluus esset: se iam pridem poten
Abbreviated transcription (Latin):
peu destinaret repente duo quidem gladus succinti ac bina ia¬
cula gestantes ardentibus cereis succenderunt. confestimq circũ¬
stantium turba uirgulta arida & cum subsellus tribunalia: ꝗcꝗd
preterea ad donum aderat congessit. Deinde tibicines & scenici
artifices uestem quam ex triumphorum instrumento ad presen¬
tem. usum induerant. detractam sibi atq discissam iniecere flã¬
me. Et ueteranorum militum legionarii arma sua quibus excul¬
ti funus celebrabant. Matrone etiam plereq ornamenta sua q̃
gerebant. & liberorum bullas atq pretextas. in summo publicoi
Luctu exterarum gentium multitudo circulatim suo queq mo¬
re lamentata est: precipueq uidei qui etiam noctibus continuis
bustum frequentarunt. Plebs statim a funere ad domum bruti
& cassii cum facibus tetendit. atq egre repulsa obuium sibi heuilũ
cinnam ꝑ errorem nominis quasi cornelius is esset quem graiuter

Expanded text:
pei destinaret, repente duo quidam gladiis succincti ac bina iapei destinaret, repente duo quidam gladiis succincti ac bina iacula gestantes ardentibus cereis succenderunt confestimque circumstantium turba uirgulta arida et cum subselliis tribunalia, quicquid praeterea ad donum aderat, congessit. deinde tibicines et scaenici artifices uestem, quam ex triumphorum instrumento ad praesentem usum induerant, detractam sibi atque discissam iniecere flammae et ueteranorum militum legionarii arma sua, quibus exculti funus celebrabant; matronae etiam pleraeque ornamenta sua, quae gerebant, et liberorum bullas atque praetextas. In summo publico luctu exterarum gentium multitudo circulatim suo quaeque more lamentata est praecipueque Iudaei, qui etiam noctibus continuis bustum frequentarunt. plebs statim a funere ad domum Bruti et Cassii cum facibus tetendit atque aegre repulsa obuium sibi Heluium Cinnam per errorem nominis, quasi Cornelius is esset, quem grauiter
Abbreviated transcription (Latin):
tumulum. & pro rostris aurata edes ad simulacrum templi ue¬
neris genitricis collocata᷑ intraq lectus eburneus auro ac purpu¬
ra stratus. & ad caput tropheum cum ueste in qua fuerat occisus
preferentibus muera. quia suffecturus dies non uidebatur. precep¬
tum ut omisso ordine. quibus quisq uellet itineribus portaret in
campum. Inter ludos cantata sunt quedam ad miserationem. et
iniuidiam cedis eius accomodata: ex pacuuii armorum iudicio.⁊
Men seruasse ut essent qui me perderent. & ex electra acilii ad si¬
milem sententiam. Laudationis loco consul antonius ꝑ preconem
pronunciauit senatus consultum. quo omnuia simul ei diuina atq
humana decreuerat. Item uisuirandum quo se cuncti pro salute i¬
unuius astrinxerant. Quibus per pauca a se uerba addidit. lectum
pro rostris in forum magistratus & honoribus functi detulerunt.
Que cum pars in capitolini iouis cella cremare pars in curia põ¬

Expanded text:
tumulum et pro rostris aurata aedes ad simulacrum templi Vetumulum et pro rostris aurata aedes ad simulacrum templi Veneris Genetricis collocata; intraque lectus eburneus auro ac purpura stratus et ad caput tropaeum cum ueste, in qua fuerat occisus. praeferentibus munera, quia suffecturus dies non uidebatur, praeceptum, ut omisso ordine, quibus quisque uellet itineribus urbis, portaret in Campum. inter ludos cantata sunt quaedam ad miserationem et inuidiam caedis eius accommodata, ex Pacuui Armorum iudicio: men seruasse, ut essent qui me perderent? et ex Electra Acili ad similem sententiam. laudationis loco consul Antonius per praeconem pronuntiauit senatus consultum, quo omnia simul ei diuina atque humana decreuerat, item ius iurandum, quo se cuncti pro salute unius astrinxerant; quibus perpauca a se uerba addidit. lectum pro rostris in forum magistratus et honoribus functi detulerunt. quem cum pars in Capitolini Iouis cella cremare pars in curia Pom
Abbreviated transcription (Latin):
tonii consulis & magistri equitum lepidi destiterunt. Postulante ergo
l. pisone socero testamentum eius aperitur. recitaturq in antonii do¬
mo: quod ydibus septembribus proximis in lauicano suo fecerat: demã¬
daueratq uirgini uestali. maxime.Q. tubero tradit. heredem ab eoi
scribi solitum ex consulatu ipsuis primo usq ad initium cuulis belli
gn pompeium. idq militibus proconcione recitatum. Sed nouissimo
restamento tres instituit heredes sororum nepotes.C. octauium ex¬
dodrante. & lucium pinatium &. Q. pedium ex quadrante. Reliqͥs
in una cera: C. optauium etiam in familiam nomenq adoptauit.
Plerosq ꝑcussorum in tutoribus filii siquis sibi nasceretur nomi¬
nauit. Decimum brutum etiam in secundis heredibus. Populo
ortos circa tiberim publice & uiritim tercenos sextertios legauit
Funere indicto rogus extructus est in martio campo uixta uilie

Expanded text:
Antoni consulis et magistri equitum Lepidi destiterunt. postulante ergo Antoni consulis et magistri equitum Lepidi destiterunt. postulante ergo Lucio Pisone socero testamentum eius aperitur recitaturque in Antoni domo, quod Idibus Septembribus proximis in Lauicano suo fecerat demandaueratque uirgini Vestali maximae. Quintus Tubero tradit heredem ab eo scribi solitum ex consulatu ipsius primo usque ad initium ciuilis belli Cn. Pompeium, idque militibus pro contione recitatum. sed nouissimo testamento tres instituit heredes sororum nepotes, Gaium Octauium exdodrante, et Lucium Pinarium et Quintum Pedium ex quadrante reliquos; in ima cera Gaium Octauium etiam in familiam nomenque adoptauit; plerosque percussorum in tutoribus fili, si qui sibi nasceretur, nominauit, Decimum Brutum etiam in secundis heredibus. populo hortos circa Tiberim publice et uiritim trecenos sestertios legauit. Funere indicto rogus extructus est in Martio campo iuxta Iuliae
Abbreviated transcription (Latin):
ista quidẽ ius est. alter cassius aduersum uulnerat paulum infra ugu¬
lum. cesar cassu brachium arreptum graphio iraiecit. Conatus prosi¬
lire alio uulnere tardatus est. utq animaduertit undiq se strictis pu¬
gionibus peti toga caput obuoluit. simul sunstra mani simi ad ima cru¬
ra deduxit: quo honestius caderet. etiam inferiore corporis parte uela¬
ta. atq ita tribus & .xx. plagis confossus est. uno modo ad primũ ictũ
gemitu sine uoce edito. Et sic tradiderunt quidam .M. bruto ixruenti
Exanimis diffugiẽ¬
tibus cunctis aliq̃ diu iacuit donec lectice impositum dependente
brachio tres seruuli domum rettulerunt. Nec in tot uulneribus ut an¬
tistius medicus existimabat. letale ullum repertum est: nisi qđ se¬
cundo loco in pectore acceperat. Fuerat animus coniuratis corpus occi¬
si in tiberim trahere. bona publicare. acta rescindere. sed metu.M.an

Expanded text:
'ista quidem uis est!' alter e Cascis auersum uulnerat paulum infra iugu'ista quidem uis est!' alter e Cascis auersum uulnerat paulum infra iugulum. Caesar Cascae brachium arreptum graphio traiecit conatusque prosilire alio uulnere tardatus est; utque animaduertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obuoluit, simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet etiam inferiore corporis parte uelata. atque ita tribus et uiginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine uoce edito, etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti exanimis diffugientibus cunctis aliquamdiu iacuit, donec lecticae impositum, dependente brachio, tres seruoli domum rettulerunt. nec in tot uulneribus, ut Antistius medicus existimabat, letale ullum repertum est, nisi quod secundo loco in pectore acceperat. Fuerat animus coniuratis corpus occisi in Tiberim trahere, bona publicare, acta rescindere, sed metu Marci
Abbreviated transcription (Latin):
Ac subito cubiculi fores sponte patuerunt. obhec simul & ob infirmã
ualitudinem dui cunctatus an se contineret & que apud senatum
proposuerat agere differret: tandem decimo bruto adhortante. ne
crequentes ac iam dudum operientes destitueret. quinta fere hora
yrogressus est libellumq insidiarum indicem ab obiuo quodam por¬
tectum libellis ceteris quos sinistra manu tenebat. quasi mox lectu¬
rus cõmisit. Deiñ pluribus hostus cesis cum litare non posset introut
curiam spreta religione spurĩnamq irridens & ut falsum arguens qđ
sine ulla sua noxia ydus martie adessent. Quãꝗͣ is uenisse quidem
eas diceret sed non preterisse. Assidentem conspirati spẽ officii cireũ¬
steterunt: illicoꝰ cimber tullius qui primas partes susceperat quasi ali¬
quid rogaturus propius accessit. Renuentiq & gestu in aliud tempꝰ
differenti ab utroq humeto togam apprehendit. deinde clamantem

Expanded text:
ac subito cubiculi fores sponte patuerunt. Ob haec simul et ob infirmam ac subito cubiculi fores sponte patuerunt. Ob haec simul et ob infirmam ualitudinem diu cunctatus an se contineret et quae apud senatum proposuerat agere differret, tandem Decimo Bruto adhortante, ne frequentis ac iam dudum opperientis destitueret, quinta fere hora progressus est libellumque insidiarum indicem ab obuio quodam porrectum libellis ceteris, quos sinistra manu tenebat, quasi mox lecturus commiscuit. dein pluribus hostiis caesis, cum litare non posset, introiit curiam spreta religione Spurinnamque irridens et ut falsum arguens, quod sine ulla sua noxa Idus Martiae adessent: quanquam is uenisse quidem eas diceret, sed non praeterisse. assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, ilicoque Cimber Tillius, qui primas partes susceperat, quasi aliquid rogaturus propius accessit renuentique et gestum in aliud tempus differenti ab utroque umero togam adprehendit: deinde clamantem:
Abbreviated transcription (Latin):
tecta essent fore ut uulio prognatus manu consanguineorum necare¬
tur magnisq mox italie cladibus uindicaretur: cuius rei ne quis fa¬
bulosam aut cõmenticiam putet. auctor est cornelius balbus fami¬
liarissimus cesaris. Proximis diebus equorum greges quos intraiciẽ¬
do rubicone flumine conscrarat. Ac uagos & sine custode dimiserat
compit prinacissime pabulo abstinere ubertuq flere. Et immolantẽ
auxuspex. spurĩna monuit. caueret ꝑiculum quod non ultra martias
idus proferretur. Eridie autem easdem ydus auem regaliolum cum
laureo ramulo pompeiane curie se inferentem uolucres uarii generis
e proximo nemore ꝑsecute ibidem discerpserunt. Ea uõ nocte cui illu¬
xit dies cedis & ipse sibi iusus est per quietem interdum supra nubes
uolitare. alias cum ioue dextram iungere. & calphurnia uxor imagi¬
nata est collabi fastigium domus maritumq in gremio suo cõfodi

Expanded text:
tecta essent, fore ut illo prognatus manu consanguineorum necaretecta essent, fore ut illo prognatus manu consanguineorum necaretur magnisque mox Italiae cladibus uindicaretur. cuius rei, ne quis fabulosam aut commenticiam putet, auctor est Cornelius Balbus, familiarissimus Caesaris. proximis diebus equorum greges, quos in traiciendo Rubiconi flumini consecrarat ac uagos et sine custode dimiserat, comperit pertinacissime pabulo abstinere ubertimque flere. et immolantem haruspex Spurinna monuit, caueret periculum, quod non ultra Martias Idus proferretur. pridie autem easdem Idus auem regaliolum cum laureo ramulo Pompeianae curiae se inferentem uolucres uarii generis ex proximo nemore persecutae ibidem discerpserunt. ea uero nocte, cui inluxit dies caedis, et ipse sibi uisus est per quietem interdum supra nubes uolitare, alias cum Ioue dextram iungere; et Calpurnia uxor imaginata est conlabi fastigium domus maritumque in gremio suo confodi;
Abbreviated transcription (Latin):
iecit consul primus factus est: hic quia consules eiecit. rex postremo
decio bruto principibus conspirationis. Qui primum cuntati utrũ¬
ne illum in campo per comicia tribus ad suffragia uocantem. ꝑtib
duusis e ponte deicerent atq exceptum trucidarent. An in sacra i¬
uia uel in aditu theatri adorirentur. Postꝗͣ senatus idibus mar¬
tus in pompei curiam edictus est. facile tempus & locum pretuler̃.
Sed cesari futura cedes eiudentibus prodigiis denunciata est: pau¬
cos ante dies menses cum in colonia ad extruendas uillas uetustissi¬
ma sepuera desucerent. idq eo studiosius facerent. quod aliquantũ
uasculorum opis antiqui scrutantes repiebant. tabula enea in monimẽ¬
to in quo dicebatur capis conditor capue sepultus inuenta est con¬
scripta litteris uerbisq grecis hac sententia. Quãdoq ossa capis de¬

Expanded text:
iecit, consul primus factus est: hic, quia consules eiecit, rex postremo iecit, consul primus factus est: hic, quia consules eiecit, rex postremo o Marcoque et Decimo Bruto principibus conspirationis. qui primum cunctati utrumne in Campo per comitia tribus ad suffragia uocantem partibus diuisis e ponte deicerent atque exceptum trucidarent, an in Sacra uia uel in aditu theatri adorirentur, postquam senatus Idibus Martiis in Pompei curiam edictus est, facile tempus et locum praetulerunt. Sed Caesari futura caedes euidentibus prodigiis denuntiata est. paucos ante menses, cum in colonia Capua deducti lege Iulia coloni ad extruendas uillas uetustissima sepulcra dissicerent idque eo studiosius facerent, quod aliquantum uasculorum operis antiqui scrutantes reperiebant, tabula aenea in monimento, in quo dicebatur Capys conditor Capuae sepultus, inuenta est conscripta litteris uerbisque Graecis hac sententia: quandoque ossa Capyis de
Abbreviated transcription (Latin):
assentiri necesse esset. Consilia igitur dispsim antea habita. & que
sepe bini terniue ceperant in unum omnes contulerunt: ne populo¬
quidem iam presenti statu leto sed clam palamq dettactante domina¬
tionem atq assertores flagitante: peregrinis in senatum allectis libel¬
lus propositus est bonum factum ne quis senatori nouo curiam mõ¬
strare uelit. & illa uulgo canebantur. Ciallos cesar intriumphum
ducit. udem in curia galli bracas deposuerunt. latum clauumi
sumpscrunt. Q maximo suffectio trimẽstriq consule theatrum in¬
trounte cum lictor animaduerti ex more iussisset. ab uniuersis cõ¬
clamatum est non esse eum consulem post remotos cesetium & ma¬
nilium tribunos reperta sunt proximis comiciis complura suffra¬
gia consules eos declarantium. Subscripsere quidam quidam .l.bru¬
ti statue utinam uiueres. Item ipsius cesaris. Breitus quia reges e¬

Expanded text:
assentiri necesse esset. Consilia igitur dispersim antea habita et quae assentiri necesse esset. Consilia igitur dispersim antea habita et quae saepe bini terniue ceperant, in unum omnes contulerunt, ne populoquidem iam praesenti statu laeto, sed clam palamque detrectante dominationem atque assertores flagitante. peregrinis in senatum allectis libellus propositus est: 'Bonum factum: ne quis senatori nouo curiam monstrare uelit!' et illa uulgo cane bantur: Gallos Caesar in triumphum ducit, idem in curiam: Galli bracas deposuerunt, latum clauum sumpserunt. Quinto Maximo suffecto trimenstrique consule theatrum introeunte, cum lictor animaduerti ex more iussisset, ab uniuersis conclamatum est non esse eum consulem. post remotos Caesetium et Marullum tribunos reperta sunt proximis comitiis complura suffragia consules eos declarantium. subscripsere quidam Luci Bruti statuae: 'utinam uiueres!' item ipsius Caesaris: Brutus, quia reges e
Abbreviated transcription (Latin):
nemq duci in uincula iussissent: dolens seu parum prospere mo¬
tam regni mentionem siue ut referebat ereptam sibi gloriam recu¬
sandi tribunos grauiter increpitos potestate priuauit. Fleq ex eo ĩ¬
famiam affectati etiam regii noĩs discutere uoluit: q̃ q̃ & plebeio
regem se salutanti cesarem se non tegem esse responderit. & lup¬
calibus prorostris a consule antonio. ad motum sepius capiti suo dya¬
dema reppulerit atq in capitolium ioui optimo maximo miserit
Quin etiam uaria fama ꝑcrebruit. migraturum alexandriam uł
ilium translatis simul opibus impii exhaustaq italia delectibus et
procuratione urbis amicis ꝑmissa. Proximo autem senatu lucium cot¬
tam quindecim uirum sententiam dicturum ut quoniã libris fatali¬
bus contineretur parthos nisi a rege non posse uinci cesar rex appel¬
laretur: que causa coniuratis maturandi fuit destinata negocia ne

Expanded text:
nemque duci in uincula iussissent, dolens seu parum prospere monemque duci in uincula iussissent, dolens seu parum prospere motam regni mentionem siue, ut ferebat, ereptam sibi gloriam recusandi, tribunos grauiter increpitos potestate priuauit. neque ex eo infamiam affectati etiam regii nominis discutere ualuit, quanquam et plebei regem se salutanti Caesarem se, non regem esse responderit et Lupercalibus pro rostris a consule Antonio admotum saepius capiti suo diadema reppulerit atque in Capitolium Ioui Optimo Maximo miserit. quin etiam uaria fama percrebruit migraturum Alexandream uel Ilium, translatis simul opibus imperii exhaustaque Italia dilectibus et procuratione urbis amicis permissa, proximo autem senatu Lucium Cottam quindecimuirum sententiam dicturum, ut, quoniam fatalibus libris contineretur Parthos nisi a rege non posse uinci, Caesar rex appellaretur. quae causa coniuratis maturandi fuit destinata negotia, ne
Abbreviated transcription (Latin):
a cornelio balbo cum conaretur assurgere. alii ne conatum quidem
omnino. Sed etiam admonentem .C. trebatium ut assurgeret minꝰ
familiari uultu respexisse. ldq factum eius tanto intoserabilius ẽ
uisum quod ipse sriumphanti & subsellia tribunitia preteruehenti si¬
bi unum e collegio pontium aquilam non assurrexisse adeo indigna¬
tus sit ut proclamauerit. Repete ergo a me aquila tem .pu. tribunꝰ
& nec destiterit ꝑ continuos dies quicꝗ̃ cuiꝗͣ̃ nisi sub exceptione pollio¬
ceti si tamen ꝓ pontium aquilam licuerit. Adiecit ad tam insignẽ
despecti senatus contumeliam multo arrogantius factum. ⁊lam
cum in sacrificio latinarum reuertente eo inter immodicas ae no¬
uas popuili acclamatione quidam e turba statue eius coronam la¬
uream candida fascia preligatam imposuisset & tribuni plebisi
Epidius manilius cesetuisq flauus corone fasciam detrahi homi¬

Expanded text:
a Cornelio Balbo, cum conaretur assurgere; alii, ne conatum quidem a Cornelio Balbo, cum conaretur assurgere; alii, ne conatum quidem omnino, sed etiam admonentem Gaium Trebatium ut assurgeret minus familiari uultu respexisse. idque factum eius tanto intolerabilius est uisum, quod ipse triumphanti et subsellia tribunicia praeteruehenti sibi unum e collegio Pontium Aquilam non assurrexisse adeo indignatus sit, ut proclamauerit: 'repete ergo a me Aquila rem publicam tribunus!' et nec destiterit per continuos dies quicquam cuiquam nisi sub exceptione polliceri: 'si tamen per Pontium Aquilam licuerit.' adiecit ad tam insignem despecti senatus contumeliam multo arrogantius factum. nam cum in sacrificio Latinarum reuertente eo inter inmodicas ac nouas populi acclamationes quidam e turba statuae eius coronam lauream candida fascia praeligata inposuisset et tribuni plebis Epidius Marullus Caesetiusque Flauus coronae fasciam detrahi homi
Abbreviated transcription (Latin):
curiam. preterea monete publicisq uectigalibus peculiares seruos
preposuit. Trium legionum quas alexandrie relinquebat curam &
imꝑuim rusioni sui liberti filio exoleto suo demandauit. Hec mi¬
noris ĩpotentie uoces propalam edebat ut titus amprius seribit. Nli¬
hil amplius esse rem .pu. appellationem modo sine corpore ac spẽ:
Syllam nescisse litteras qui dictaturã deposuerit. debere homines
consideracuis iam loqui secum. ac pro legibus habere que dicat. Eoq
arrogantie progressus est. ut auruspice tristia ac sine corde exta sa¬
era quodam nuciante futura diceret letiora cum uellet. nec pro
ostento ducendum si peculi cor defiusset. Uerum precipuam & inex¬
piabilem sibi inuidiam hinc maxime mouat. Adeuntes se cum plu¬
rimis honorificentissimisq decretis uniuersos patres conscriptos. se¬
dens pro ede ueneris genetricis excepit. Quidam putant retentum

Expanded text:
curiam. praeterea monetae publicisque uectigalibus peculiares seruos curiam. praeterea monetae publicisque uectigalibus peculiares seruos praeposuit. trium legionum, quas Alexandreae relinquebat, curam et imperium Rufioni liberti sui filio exoleto suo demandauit. nec minoris inpotentiae uoces propalam edebat, ut Titus Amprius scribit: nihil esse rem publicam, appellationem modo sine corpore ac specie. Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit. debere homines consideratius iam loqui secum ac pro legibus habere quae dicat. eoque arrogantiae progressus est, ut haruspice tristia et sine corde exta quondam nuntiante futura diceret laetiora, cum uellet; nec pro ostento ducendum, si pecudi cor defuisset. Verum praecipuam et exitiabilem sibi inuidiam hinc maxime mouit. adeuntis se cum plurimis honorificentissimisque decretis uniuersos patres conscriptos sedens pro aede Veneris Genetricis excepit. quidam putant retentum
Abbreviated transcription (Latin):
no fastigio decerni sibi passus est. Sedem auream in curia & pro
tribunali mensam & ferculum circensi pompa. Templa aras si¬
mulacra uixta deos. puluinar. flaminem. lupercos. appellationẽ
mensis e suo nomine. Ac non nullos honores ad libidinem cepit
& dedit. Tectium & quartum consulatum titulo tenus gessit. cõ¬
tentus dictature potestate decre ͣᷤ cum consulatibus simul. Atq u¬
troq anno binos consules substinuit sibi: inter nouissimos menses
ita ut medio tempore comicia nulla habuerit preter tribimorum
& edilium plebis. prefectosq pro pretoribus constituerit. qui presen¬
te se res urbanas administrarent. Pridie autẽ kal̃ ianuarias. repẽ¬
tina morte cõsulis cessantem honorẽ in paucas horas petenti dedit
Eadem licentia spreto patrio more magistratus in plures annos or¬
cdinauit. Decem pretoriis iuris consularia ordinamenta tribuit.
ciuitate donatos: & quosdam e semibarbaris gallorum recepit in

Expanded text:
no fastigio decerni sibi passus est: sedem auream in curia et pro no fastigio decerni sibi passus est: sedem auream in curia et pro tribunali, tensam et ferculum circensi pompa, templa, aras, simulacra iuxta deos, puluinar, flaminem, lupercos, appellationem mensis e suo nomine; ac nullos non honores ad libidinem cepit et dedit. tertium et quartum consulatum titulo tenus gessit contentus dictaturae potestate decretae cum consulatibus simul atque utroque anno binos consules substituit sibi in ternos nouissimos menses, ita ut medio tempore comitia nulla habuerit praeter tribunorum et aedilium plebis praefectosque pro praetoribus constituerit, qui apsente se res urbanas administrarent. pridie autem Kalendas Ianuarias repentina consulis morte cessantem honorem in paucas horas petenti dedit. eadem licentia spreto patrio more magistratus in pluris annos ordinauit, decem praetoris uiris consularia ornamenta tribuit, ciuitate donatos et quosdam e semibarbaris Gallorum recepit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯistratusq & imperia capere. Sed & statuas .l. sylle atq pompei
a plebe disiectas reposuit. ac siqua post hac aut cogitarentur gra¬
uius aduersus se. aut dicerentur inhibere maluit ꝗͣ uindicare. Itaq:
& detectas coniurationes cõuenctusq noncturnos non ultra arguit
q̃ ut edicto ostenderet esse sibi notas. & acerbe loquentibus satis
habuit pro contione denunciare ne perseuerarent. Auliq cecine i
criminosissimo libro & pitolai carminibus maledicentissimis lacera¬
tam existimationem suam cuuli animo tulit. Pugnauit tamen Pre¬
grauant tamen cetera facta dictaq eius ut & abrsus dominatione
& uate cesus existimetur. Nlon enim honores modo nimios recepit
continuum consulatum. perpetuam dictaturam. prefeturamq mo¬
tum. insuper prenomen imꝑatoris. cognomen patris patrie. statuã
inter reges. suggestum in orchestra. Sed & ampliora etiam huma¬

Expanded text:
gistratusque et imperia capere; sed et statuas Luci Sullae atque Pompei gistratusque et imperia capere; sed et statuas Luci Sullae atque Pompei a plebe disiectas reposuit; ac si qua posthac aut cogitarentur grauius aduersus se aut dicerentur, inhibere maluit quam uindicare. itaque et detectas coniurationes conuentusque nocturnos non ultra arguit, quam ut edicto ostenderet esse sibi notas, et acerbe loquentibus satis habuit pro contione denuntiare ne perseuerarent, Aulique Caecinae criminosissimo libro et Pitholai carminibus maledicentissimis laceratam existimationem suam ciuili animo tulit. Praegrauant tamen cetera facta dictaque eius, ut et abusus dominatione et iure caesus existimetur. non enim honores modo nimios recepit: continuum consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, insuper praenomen Imperatoris, cognomen Patris patriae, statuam inter reges, suggestum in orchestra; sed et ampliora etiam huma