comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fendenti enixe causam filie Aicomedis benefi¬
ciaq regis in se commemoranti remone iriquit
isthec or̃o te quando notũ est et quid ille tibi et
quid illi tu dederis. Gallico demiq triũpho milites
nuĩc triũphat᷑ ꝗ subegit gallias.ł lichomedes nõ
triũphat qui subegit᷑ Cesarẽ.
ronũ et sumptuosũ in libidines fuisse cõstãs opi¬
no est plurimasq et illustres femiras corru¬
Apisse in quib postumiã seruii Sulpicii. Loliam An¬
ligabini Tertullam Marci Crassi Etiam Gneipõ¬
pei Muciam : Iam certe a Pompeio et a Curionib
patre et filio et a multis exprobratum est ꝙ cuius.
causa post tres liberos exegisset uxorem et quẽ gemiẽ:
Egistum appellare consuesset eius postea filiã potẽ¬
tie cupiditate in matrimoniũ recepisset. Sed ante
alias dilexit Marci Bruti matrẽ Seruiliam cui et pro¬
ximo suo consulatu sexagies sexterciũ margarita

Expanded text:
fendenti ei Ny sae causam, filiae Nicomedis, benefifendenti ei Ny sae causam, filiae Nicomedis, beneficiaque regis in se commemoranti: 'remoue,' inquit, 'istaec, oro te, quando notum est, et quid ille tibi et quid illi tute dederis.' Gallico denique triumpho milites nunc triumphat / qui subegit Galliam, / Nicomedes non triumphat / qui subegit Cesarem, pronum et sumptuosum in libidines fuisse constans opiio est, plurimasque et illustres feminas corrupisse, in quibus Postumiam Serui Sulpicii, Lolliam Auli Gabini, Tertullam Marci Crassi, etiam Cn. Pompei Muciam. nam certe Pompeio et a Curionibus patre et filio et a multis exprobratum est, quod cuius causa post tres liberos exegisset uxorem et quem gemens Aegisthum appellare consuesset, eius postea filiam potentiae cupiditate in matrimonium recepisset. sed ante alias dilexit Marci Bruti matrem Seruiliam, cui et proximo suo consulatu sexagiens sestertium margaritam
Abbreviated transcription (Latin):
lobelle et Curionis pretoris in quib eum Dolobel¬
la pelicem regine.spondã interiorẽ regie lectice. Ac
Curio stabulum Nichomedis et bithinicũ foruicẽ
dicunt. Missaet facio edicta Bibuli quibus proscrip¬
sit collegam suum Bithinicam reginã eiq regez
antea fuisse cordi mĩc esse regnũ. Quo tempore
ut Marcus Brutus refert. Octauius et ꝗdam uali¬
tudine mẽtis liberius licax conuẽtu maximo eñ
pompeium regem appellafset ipm̃ regiiã saluta¬
uit. Sed.C. Mẽminius etiam ad ciatum et binũ¬
I lichomedi stetisse obicit: cũ reliquis exoletis pleno
comunio accubantib nõneillis urbicis negoriato¬
ribus quorũ refert nomina. Cicero uero nõ ꝯtẽ¬
tus in quibuscdam epłis scripsisse a satellitib eũ ĩ
cubiculum regiũ eluctũ in aureo lecto ueste pur¬
purea decubuisse florenq etatis a uenere orto ĩ
bithinia contaminatũ. Quõcdam et in senatu de¬

Expanded text:
labellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabellabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum †et ui Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis negotiatoribus, quorum refert nomina. Cicero uero non contentus in quibusdam epistulis scripsisse a satellitibus eum in cubiculum regium eductum in aureo lecto ueste purpurea decubuisse floremque aetatis a Venere orti in Bithynia contaminatum, quondam etiam in senatu de
Abbreviated transcription (Latin):
Ritaniam petisse spe margaritarũ quaꝵ am¬
plitudinẽ conferẽtem interdum sua manu exc¬
gisse pundus. genimas. torcumata. signa. tabulas
operis antiquĩ semper animosissime comparasse
sernitia rectiora politioraq immenso p̃cio et cuius
ip̃m̃ et puderet sic ut rationibus uetaret infer¬
onuiuatum assidnc per prouincias duob tri¬
cliniis uno quo sagati palliati ue altero quo
togati cum illustriorĩbus prouinciarum discum¬
berent. Domesticam disciplinã in parius ac in ma¬
ioribus rebus diligenter adeo seuereq rexit ut pi¬
storem aliũ ꝙͣ sibi panẽ conuiuis subicientẽ compedi¬
bus uĩxerit. Libertum gratissimũ ob aduilteratã e¬
quitrs romani uxorẽ q ins nullo querẽti capitali pe¬
na affecciet.
dis contuberniũ lesit. grauitm̃ et phenni obꝓ¬
brio et ad omniũ conuiciã exposito. Omitto Caliu
licini notissimo uersus Bithinie quicꝗd et predi¬
cator Cesaris imqͣ habut. Preterço actiones Dol¬

Expanded text:
ritanniam petisse spe margaritarum, quarum amplitudinem conferentem interdum sua manu exegisse pondus; gemmas, toreumata, signa, tabulas operis antiqui semper animosissime comparasse; seruitia rectiora politioraque inmenso pretio, et cuius ipsum etiam puderet, sic ut rationibus uetaret inferonuiuatum assidue per prouincias duobus tricliniis, uno quo sagati palliatiue, altero quo togati cum inlustrioribus prouinciarum discumberent. domesticam disciplinam in paruis ac maioribus rebus diligenter adeo seuereque rexit, ut pistorem alium quam sibi panem conuiuis subicientem compedibus uinxerit, libertum gratissimum ob adulteratam equitis Romani uxorem, quamuis nullo querente, capitali poena adfecerit. dis contubernium laesit, graui tamen et perenni obprobrio et ad omnium conuicia exposito. omitto Calui Licini notissimos uersus: Bithynia quicquid et predicator Caesaris umquam habuit. praetereo actiones Do
Abbreviated transcription (Latin):
bito querere.
Ullus posthac adhibitus delectus aut modus ĩ¬
terimẽdi quos cimq libuisset quacũq de causa.
Sed ne de pluribus referam Saluidieno orfito ob¬
iectum est ꝙ tabernas tres de domo sua circafor
ciui tatibus ad statione collocasset. Cassio lõgino
iurecõ sulto ac luminibus orbato ꝙ in uetere ggen¬
restituisset. Tristior et pedagogi uultus mori iussis
nõ ampliusqͣ horarum spaciũ dabat. At ne ꝗd mo¬
re interueniret medicos ad mouebat qui cũctãtes
cõtimio curarẽt ita enim uocabat uenas mortis
gr̃ã incidere. Creditur et Poliphigo cuida egyptii
generis crudam carne̾ et quidqd daret᷑ inãdere
assucto concupisse uiuos homines laniandos ab¬
sumẽdosꝙ obicere. Elatus inflatusq tantis uelut
successibus / negauit quẽqͣ principin scisse ꝗd sibi¬
liceret. Multasq nec dubias significationes sepe
aduemes neq proficiscens quenq osculo ĩꝑtiuit
acne resalutatione quidem et in auspicãdo ope¬

Expanded text:
bitos quaerere. bitos quaerere. ullus posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quoscumque libuisset quacumque de causa. sed ne de pluribus referam, Saluidieno Orfito obiectum est quod tabernas tres de domo sua circa forum ciuitatibus ad stationem locasset, Cassio Longino iuris consulto ac luminibus orbato, quod in uetere gen retinuisset, Paeto Thraseae tristior et paedagogi uultus. mori iussis non amplius quam horarum spatium dabat; ac ne quid morae interueniret, medicos admouebat qui cunctantes continuo curarent: ita enim uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago cuidam Aegypti generis crudam carnem et quidquid daretur mandere assueto, concupisse uiuos homines laniandos absumendosque obicere. elatus inflatusque tantis uelut successibus negauit quemquam principum scisse quid sibiliceret, multasque nec dubias significationes saepe adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resalutatione quidem; et in auspicando ope
Abbreviated transcription (Latin):
Et minore seuicia foris et in exteros graslatus ẽ.
Stella crinita/ quasumis potestatib exitiũ por¬
tẽdere uulgo putatur ꝑ continuatas noctes oriri ce¬
perat. Anx̾ius arre ut ex habilo astrologo putatur.
solere reges talia ostenta cede aliqua illustri expiare
atq a semet ĩ capita procerum depellere / nobilissimo
cuiq exitiũ destinauit. Enim uero multo magis. et
quasi per iustam causam duabus cõ iurationib pro¬
uulgatis quarum prior maiorq Pisomana rome po¬
sterior minutiana beneuẽti cõflata atq clecreta est.
Coniurati e uinculis triplicium cathenarũ dixere
causam. Cum quidam crimẽ ultro faterẽtur nõ nul¬
li et imputarẽt taniqͣ aliter illi nõ possent nisi mor¬
te sucturrere nisi dedecorato flagitiis omnib. Dam¬
natorũ liberi urbe pulsi enectiq ueneno aut fame
Constat quosdã cũ pedagogis et necessariis unoprã¬
dio pariter necatos. alios diurnum uictum prohi¬

Expanded text:
 minore saeuitia foris et in exteros grassatus est.  minore saeuitia foris et in exteros grassatus est. stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere uulgo putatur, per continuas noctes oriri coeperat. anxius ea re, ut ex Balbillo astrologo didicit, solere reges talia ostenta caede aliqua illustri expiare atque a semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictum prohi
Abbreviated transcription (Latin):
yos aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate con¬
iunctos in quibus Aulum Plantium Iuuenẽ quẽcõ
ante morte peruim conspurcasset eat ninc inquit
mater mea et successorem meu osculet᷑ iactãs dile¬
ctum ab ea et ad spem imperii impulsum. Priuigii¬
um Rufinum crispinum Pompeianatu impubere
adhuc quia ferebat᷑ ducatus et imperia ludere mei¬
gendum mari dum piscaret᷑ serus ip̃ius demãdauit.
Tuscũ nutricis filiu relegauit ꝙ in procuratione e¬
gypti balneis ĩ aduentum suu extructis lauisset.
Seneca preceptorẽ ad nece compulit quãuis sepe
cõmeatu petẽti honisq cedenti persepe iurasset sus¬
pectum se frustra. periturũq potius ꝙͣ nociturum
ei. Bruto p̃fecto remedium ad fauces pollicitus to¬
xicum misit. Libertos diuites et senes olim adoptio¬
nis mor lominationis sue fautores atq rectores ue¬
neno partim cibis partim potionibus idico inter¬
cepit.¬

Expanded text:
ros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate conros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate coniunctos; in quibus Aulum Plautium iuuenem, quem cum ante mortem per uim conspurcasset: 'eat nunc,' inquit, 'mater mea et successorem meum osculetur,' iactans dilectum ab ea et ad spem imperii impulsum. priuignum Rufrium Crispinum Poppaea natum, impuberem adhuc, quia ferebatur ducatus et imperia ludere, mergendum mari, dum piscaretur, seruis ipsius demandauit. Tuscum nutricis filium relegauit, quod in procuratione Aegypti balineis in aduentum suum extructis lauisset. Senecam praeceptorem ad necem compulit, quamuis saepe commeatum petenti bonisque cedenti persancte iurasset suspectum se frustra periturumque potius quam nociturum ei. Burro praefecto remedium ad fauces pollicitus toxicum misit. libertos diuites et senes, olim adoptionis mox dominationis suae fautores atque rectores, ueneno partim cibis partim potionibus indito intercepit.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o truciclauit. Octauie consuetudinem cito asꝑnatus
corripientibus amitis sufficere illi debere respondit uxo¬
ria ornamẽta. Eandem mox sepe frustra strangulare
meclitatus dimisit ut sterilem sal improbante diuor¬
tium populo nec parce̾te conuitiis etiam relegauit.
Deniq cccidit sub crimine adulteriorum adeo impu¬
denti falsoq ut in questione ꝑnegantibus cunctis Ani¬
tam a se fateretur. Pompeiam duodecimo die post di¬
uortium Octauie in matrimoniu acceptã dilexit bni¬
ce et tamẽ ipsam quaq ictu calcis occidit ꝙ se ex au¬
rigatione sero reuersum grauida et egra conuiciis
mncesserat. Ex hac filiam tulit Claudiam Augustã
amisitq admõ ĩ fantẽ. Nullum adeo necessitudiis ge¬
nus est ꝙ nõ scelere pertulerit. Antomã filia Claudii
recusante post Pompeie mortem miptias suas quasi
molitricem nouarũ rerrĩteremit. Similiter ĩter cete¬

Expanded text:
ipso trucidauit. Octauiae consuetudinem cito aspernatus, ipso trucidauit. Octauiae consuetudinem cito aspernatus, corripientibus amicis sufficere illi debere respondit uxoria ornamenta. eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo inpudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibus cunctis Anitam a se fateretur. Poppaeam duodecimo die post diuortium Octauiae in matrimonium acceptam dilexit unice; et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reuersum grauida et aegra conuiciis incesserat. ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infantem. Nullum adeo necessitudinis genus est, quod non scelere perculerit. Antoniam Claudi filiam, recusantem post Poppaeae mortem nuptias suas, quasi molitricem nouarum rerum interemit; similiter inter cete
Abbreviated transcription (Latin):
materna specie uerberibusq furiarũ ac tedĩs ardẽti¬
bus. Cum et facto per magos sacros euocare manes
et exorare temptauit. Peregrinatione quidẽ grecie
et eleusinis sacris initiationẽ imperii. et scelerati
uoce p̃conis submoueret᷑ interesse nõ ausus est. Iũ¬
xitq parricidio matris amite necem quã cum ẽx
duritia alui cubantem uisitaret et illa tractans
lanugine eius ut assolet. iam grandis natu ꝑ blã.¬
ditias forte dixisset simul hanc excepero mori uo¬
lo conuersus ad proximos confestim se positurum
uelut irridens ait. precepitq medicis ut largius pu¬
⁊garent egram. Nec dum defunte bona muasit
sũppresso testamento ne quid abscederet:
Yores preter Octauiam duas postea duxit. som¬
peiam sabinam questorio patre natam et eꝗti
ro. antea nuptam demde statiliam Messalinam
Cauribis consulis ac triumphalis abneptẽ qua ut
potiret᷑ uirũ eius Atticum nestinũ consulem in honore

Expanded text:
materna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentimaterna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentibus. quin et facto per Magos sacro euocare Manes et exorare temptauit. peregrinatione quidem Graeciae et Eleusinis sacris, quorum initiatione impii et scelerati uoce praeconis summouentur, interesse non ausus est. Iunxit parricidio matris amitae necem. quam cum ex duritie alui cubantem uisitaret, et illa tractans lanuginem eius, ut assolet, iam grandis natu per blanditias forte dixisset: 'simul hanc excepero, mori uolo,' conuersus ad proximos confestim se positurum uelut irridens ait, praecepitque medicis ut largius purgarent aegram; necdum defunctae bona inuasit suppresso testamento, ne quid abscederet. eter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti R.Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. qua ut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum consulem in honore
Abbreviated transcription (Latin):
acluecta erat uelut fortuito concursu confringerẽt pro¬
traxit conuiuium repetentiq bauilos in locum corrup¬
ti nauigii machinosum illud obtulit hilare prosecutus
atq in digressu papillas quoq exosculatus reliquum
temporis cum magna trepidatione uigilauit operiẽs
ceptorum exitimi. Sel ut diuersa omĩtia nandoq ea
comperit in ops cõsilii lagerinum libertum eius salua
et ĩcolume cũ gaudio nũciãte/ ab iecto lam iuxta
pugione ut ꝑcussorẽ sibi subornatum arripi cõfrĩgiq
iussit matrem octidi ꝗuasi dephensum crimẽ uolũ¬
taria morte uitasset.Aduntur his atrociora nec
incertis auctorib ad uisendum interfecte cadauer
acturrisse. contrectasse mnembra alia uituperasse.
alia laucdasse. sitiq interim oborta bibisse. Neq ta
populiq gratulationib confirmaret᷑ aut statim aue
Imqͣ postea ferre potuit. Sepe confessus exigitari se

Expanded text:
aduecta erat uelut fortuito concursu confringerent, proaduecta erat uelut fortuito concursu confringerent, protraxit conuiuium repetentique Baulos in locum corrupti nauigii machinosum illud optulit, hilare prosecutus atque in digressu papillas quoque exosculatus. reliquum temporis cum magna trepidatione uigilauit opperiens coeptorum exitum. sed ut diuersa omnia nandoque euasisse eam comperit, inops consilii L. Agermum libertum eius saluam et incolumem cum gaudio nuntiantem, abiecto clam iuxta pugione ut percussorem sibi subornatum arripi constringique iussit, matrem occidi, quasi deprehensum crimen uoluntaria morte uitasset. adduntur his atrociora nec incertis auctoribus: ad uisendum interfectae cadauer accurrisse, contrectasse membra, alia uituperasse, alia laudasse, sitique interim oborta bibisse. neque tapopulique gratulationibus confirmaretur, aut statim aut umquam postea ferre potuit, saepe confessus exagitari se
Abbreviated transcription (Latin):
Atrem dicta factaq sua exquirẽte a cerbius et cor¬
rigẽte hactenus pͥmo grauabat᷑ ut inuidia idẽti¬
dem oneraret quasi cessurus imꝑio rhodũq habita¬
turus/ mox et honore. et potestãte om̃i pͥuauit. Abclu¬
ctaq militũ et germanorũ statione contubermo quo¬
q t palatio expulit neq ĩ deuexãda ꝗcqͣ pẽsi habuit.
Subiissis qui et rome morãte litib et in secessuge¬
scẽte ꝑ cõ uicia et iocos terra mariq p̾teruehentes
inquiẽtarẽt. Uerum minis eius ac iuolentia territus
eam ꝑclerestatuit et cũ ueneno temptasset sẽtiretq
antidotis premimita lacimania que noctu suꝑ dorm¬
enter laxata machina deciderẽt parauit. Hoc cõsilio
per constios parum celato solutilem naue cuius uel
naufragio uel camere ruma periret cõmentus est.
Atq ita reconcihatione simulata iocundissimis litteris
baias euocauit ad solenma quinquatrium simul ce¬
lebranda. Daloq negocio tetrarchis ꝙ liburnica qua

Expanded text:
atrem facta dictaque sua exquirentem acerbius et corrigentem hactenus primo grauabatur, ut inuidia identidem oneraret quasi cessurus imperio Rhodumque abiturus, mox et honore omni et potestate priuauit abductaque militum et Germanorum statione contubernio quoque ac Palatio expulit; neque in diuexanda quicquam pensi habuit, summissis qui et Romae morantem litibus et in secessu quiescentem per conuicia et iocos terra marique praeteruehentes inquietarent. uerum minis eius ac uiolentia territus perdere statuit; et cum ter ueneno temptasset sentiretque antidotis praemunitam, lacunaria, quae noctu super dormientem laxata machina deciderent, parauit. hoc consilio per conscios parum celato solutilem nauem, cuius uel naufragio uel camarae ruina periret, commentus est atque ita reconciliatione simulata iucundissimis litteris Baias euocauit ad sollemnia Quinquatruum simul celebranda; datoque negotio trierarchis, qui liburnicam qua
Abbreviated transcription (Latin):
cusantiq mius datu ad occultanda facmoris ĩui¬
diã sane mat legem iuliã timeo corgitq se corã ĩcu¬
biculo ꝙ posset uelocissimum at p̃sent aneũ coquere.
Dem in edo expertus postqͣ is qm̃q horas protraxit
iterũ ac sepius recoctum porcello obiecit. Quostati
exammato inferii ĩ trielimiu dariq cenanti secum
Gritanico imperauit. Et cũ ille ad pͥmũ gustu cõcidis¬
set comitiali morbo ex consuetudine correptu apud
cõuiuas emẽtitus. postero die raptim ĩter maximo
ibres trans laticio extulit fumere. Locustepro na¬
uata opera impimitatem prediaq ampla sed et ĩ disci¬
pulos dedit

Expanded text:
cusantique minus datum ad occultandam facinoris inuicusantique minus datum ad occultandam facinoris inuidiam: 'sane,' inquit, 'legem Iuliam timeo,' coegitque se coram in cubiculo quam posset uelocissimum ac praesentaneum coquere. deinde in haedo expertus, postquam is quinque horas protraxit, iterum ac saepius recoctum porcello obiecit; quo statim exanimato inferri in triclinium darique cenanti secum Britannico imperauit. et cum ille ad primum gustum concidisset, comitiali morbo ex consuetudine correptum apud conuiuas ementitus postero die raptim inter maximos imbres tralaticio extulit funere. Lucustae pro nauata opera impunitatem praediaque ampla, sed et discipulos dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Arricidia et cedes a Claudio exorsus est cuius
necis et si nõ auctor at conscius fuit. Neq
dissimulanter ut qui boletos in quo cibi genere be¬
nenum is acceperat quasi deum cibu põstat ue¬
neno greto collaudare sit solitus. Certe ommib rer
uerborumq cõtumeliis mortuũ insectatus est: mõ
stulticie mõ seuicie arguens. Nam et morari eu
inter homines desisse productaprima syllaba ioca¬
bat᷑. Multaq decreta et constituta tamqͣ insipiẽ¬
tis atq deliri pro irritis habuit. Demq hustum
eius consepeliri insi humili leuiq materia negle¬
xit. Pritamcum nõ imimis emulatione uocis / q̃
illi iocudior suppetebat q metune quandaꝵ ap¬
ud homimĩ gratiã paterna memoria p̃ualeret ueneno
aggressus est quod acceptum a quadã locusta uene¬
rariorũ indice tardius cum opimone procederet uen¬
tre mõ Britanci moto accersita muliere sua manu
uerberauit arguens pro ueneno remediu dedisse. Ex¬

Expanded text:
arricidia et caedes a Claudio exorsus est; cuius necis etsi non auctor, at conscius fuit, neque dissimulanter, ut qui boletos, in quo cibi genere uenenum is acceperat, quasi deorum cibum posthac prouerbio Graeco conlaudare sit solitus. certe omnibus rerum uerborumque contumeliis mortuum insectatus est, modo stultitiae modo saeuitiae arguens; nam et morari eum desisse inter homines producta prima syllaba iocabatur multaque decreta et constituta, ut insipientis atque deliri, pro irritis habuit; denique bustum eius consaepiri nisi humili leuique maceria neglexit. Britannicum non minus aemulatione uocis, quae illi iucundior suppetebat, quam metu ne quandoque apud hominum gratiam paterna memoria praeualeret, ueneno adgressus est. quod acceptum a quadam Lucusta, uenenariorum indice, cum opinione tardius cederet uentre modo Britannici moto, accersitam mulierem sua manu uerberauit arguens pro ueneno remedium dedisse; ex
Abbreviated transcription (Latin):
cohortibus frumentum mestruũq gratuitum. Et cũ
de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex more sub¬
scriberet aclmoneret᷑ q̃ uellem inquit nescire litteras.
Omines ordines subinde memoriter salutauit. Agenti¬
senatui gratias respondit cum meruero. Ad campestres
exercitationes suas admisit et plebem. Delamauitq
sepius publite recitauit eł carmina nõ mõ domi sedetĩ
łheatro tanta uniuersorum letitia ut ob recitationẽ sup¬
plicatio decreta sit atq pare carminũ aureis litteri Io¬
ui capitolino dedicata.

Expanded text:
cohortibus frumentum menstruum gratuitum. et cum cohortibus frumentum menstruum gratuitum. et cum de supplicio cuiusdam capite damnati ut ex more subscriberet admoneretur: 'quam uellem,' inquit, 'nescire litteras.' omnis ordines subinde ac memoriter salutauit. agentisenatui gratias respondit: 'cum meruero.' ad campestres exercitationes suas admisit et plebem declamauitque saepius publice; recitauit et carmina, non modo domi sed et in theatro, tanta uniuersorum laetitia, ut ob recitationem supplicatio decreta sit eaque pars carminum aureis litteris Ioui Capitolino dicata.
Abbreviated transcription (Latin):
Rsus hinc a pietatis ostentatione Claudiũ apparatis¬
simo fimere elatum laudauit et consecrauit. Memo¬
rie Domicii patris honores maximos habuit. Matri sum¬
nã omnin rerum publicaru priuatarũq ꝑmisit.Primo
ẽt imperũ die signum egcubanti Tribimo dedit optimã
matre. Ac demceps eiusdem sẽpe lectica per publitu si¬
mul uectus est. Antium coloniam deduxit ascriptis uete¬
ranis e p̃torio adlitisq per Domicilii translationem ditis¬
simis primipilarium ubi et portum operis sumptuosissi¬
mi fecit.¬
⁊q certiorem adhuc indolem ostenderet ex  Augusti
rescripto imperaturum se professus neq liberalitatis
neq clemẽtie. nec comitatis quidem exhibende ullam oc¬
casionem omisit. Grauiora uectigalia aut aboleuit. aut
minuit. Premia delatorum papie legis ad quartas rede¬
git diuisis populo uiritim quadragenis mĩmis. Senatoꝵ
nobilissimo cuiq sed a re familiarĩ destituto ãnua sala¬
nia/ et quibusda quingena constituit. Item pretorianis

Expanded text:
rsus hinc a pietatis ostentatione Claudium apparatissimo funere elatum laudauit et consecrauit. memoriae Domitii patris honores maximos habuit. matri summam omnium rerum priuatarum publicarumque permisit. primo etiam imperii die signum excubanti tribuno dedit 'optimam matrem' ac deinceps eiusdem saepe lectica per publicum simul uectus est. Antium coloniam deduxit ascriptis ueteranis e praetorio additisque per domicilii translationem ditissimis primipilarium; ubi et portum operis sumptuosissimi fecit.certiorem adhuc indolem ostenderet, ex Augusti praescripto imperaturum se professus, neque liberalitatis neque clementiae, ne comitatis quidem exhibendae ullam occasionem omisit. grauiora uectigalia aut aboleuit aut minuit. praemia delatorum Papiae legis ad quartas redegit. diuisis populo uiritim quadringenis nummis senatorum nobilissimo cuique, sed a re familiari destituto annua salaria et quibusdam quingena constituit, item praetorianis
Abbreviated transcription (Latin):
N certando ueroita legi obediobat / ut nunqͣ
execrare ausus suclorem quoq frontis bra¬
elapsu bachulum cito resumpsisset ꝑauidus et
metuens ne ob clelictum certamme sub moueret᷑
nõ aliter confirmatus est q̃ acliurãte hypocrita
nõ ammaduersurum id inter exultationes sutcla¬
mationesq populi. Uictorem aũt se ip̃e pronun¬¬
ciabat. Qua de causaet precomo ubiq cõten¬
dit ac ne cuius alterius eromearum memoria
aut uestigim extaret usqͣ subuerti et unco tra¬
hi abiciq m̃ latrinas omniumr statuas et imaginẽs
imperauit: Aurigauit quoq plurifariam. Oħm¬
piis uero et decem iugem q̃ uis id ip̃m in rege
Mitridate carmine quodam suo reprehendisset.
Sed excussus curru ac rursus repositus cũ ꝑdu¬
rare nõ posset destitit ante decursum neq eo se¬
cius coronatus est. Detedens deinde proumcia
Uinuersam libertate donauit. simulq iudices

Expanded text:
n certando uero ita legi oboediebat, ut numquam n certando uero ita legi oboediebat, ut numquam excreare ausus sudorem quoque frontis bra, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pauidus et metuens ne ob delictum certamine summoueretur, non aliter confirmatus est quam adiurante hypocrita nimaduersum id inter exultationes succlamationesque populi. uictorem autem se ipse pronuntiabat; qua de causa et praeconio ubique contendit. ac ne cuius alterius hieronicarum memoria aut uestigium extaret usquam, subuerti et unco trahi abicique in latrinas omnium statuas et imagines imperauit. aurigauit quoque plurifariam, Olympiis uero etiam decemiugem, quamuis id ipsum in rege Mithradate carmine quodam suo reprehendisset; sed excussus curru ac rursus repositus, cum perdurare non posset, destitit ante decursum; neque eo setius coronatus est. decedens deinde prouinciam uniuersam libertate donauit simulque iudices
Abbreviated transcription (Latin):
eo nec necessaria quidemꝰ causa excedere theatro
licitum est. Itaq et enixe quedam in spectaculis
dicuntur. Multi tedio audiendi laudandiq clau¬
sis opidorum portis aut furtim dissiluisse demu¬
ro aut morte simulato fimere elati. Qeͣ autẽ trepi¬
de anxieq certauerit quanta aduersariorũ ennu¬
latione. quo metu iudicum uix credi põt. Aduer¬
sarios quasi plane caditioms eiusdem obserua¬
re. captare. infamare serreto nõnũq ex octursi
maleclictis incessere. ac si qui arte p̃cellerẽt corrũ¬
pere ẽt solebat. Iudices añt priusq inciperet re¬
uerẽtissime alloquebatur ommia se facienda fe¬
cisse. sed euentu in mam esse fortime illos ut
sapientes et doctos uiros fortuita debere exclu¬
lene. Atq ut aucleret hortantibus uiore aĩo
recedebat. Ac ne sic quicdem sine sollicitudinẽ
taciturnitatem pudoremq quorũda protri¬
stitia ac malignitate argiens suspectosq sibi
dicens .¬

Expanded text:
eo ne necessaria quidem causa excedere theatro eo ne necessaria quidem causa excedere theatro licitum est. itaque et enixae quaedam in spectaculis dicuntur et multi taedio audiendi laudandique clausis oppidorum portis aut furtim desiluisse de muro aut morte simulata funere elati. quam autem trepide anxieque certauerit, quanta aduersariorum aemulatione, quo metu iudicum, uix credi potest. aduersarios, quasi plane condicionis eiusdem, obseruare, captare, infamare secreto, nonnumquam ex occursu maledictis incessere ac, si qui arte praecellerent, conrumpere etiam solebat. iudices autem prius quam inciperet reuerentissime adloquebatur, omnia se facienda fecisse, sed euentum in manu esse Fortunae; illos ut sapientis et doctos uiros fortuita debere excludere; atque, ut auderet hortantibus, aequiore animo recedebat, ac ne sic quidem sine sollicitudine, taciturnitatem pudoremque quorundam pro tristitia et malignitate arguens suspectosque sibi dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sitiagones ełi solẽt ommes citharedorum coronas
ad ip̃m remittere. Eas adeo grate recipiebat / ut
legatos qui pertulissent nõ mado patrios ad mittebat
sec ẽt familiaribus cpulas inter poneret. A quibus¬
dam ex his rogatus ut cantaret super cenam excep¬
tusq effusius solos scire audire grecos solosq et stu¬
diis suis clignos ait. Nec profectione dillata ut pͥmũ
cassiopem traiecit statim ad aram iouis cassii can¬
tare auspicatus est.¬
Ertamina deinceps oluit omnia. Nam et q̃ cliuersis¬
simorum temporũ sunt cogi in unum annũ qbus¬
damẽt iteratis iussit. Olimpie quoq preter consuctu¬
dinem musicum agona commissit. Ac ne quid cirta hoc
occupatum auocaret detineret ue cum p̃sentia eiut
urbicas res egere a liberto helio ad moneret rescup¬
sit hic uerbis. Q uanuis nnt tuum cõsiliu sit et
uotũ celeriter reuerti me tamẽ suaders et optare po¬
tius debes/ ut Merone dignus reuertar. Cantante

Expanded text:
sici agones edi solent, omnes citharoedorum coronas sici agones edi solent, omnes citharoedorum coronas ad ipsum mittere. eas adeo grate recipiebat, ut legatos, qui pertulissent, non modo primos admitteret, sed etiam familiaribus epulis interponeret. a quibusdam ex his rogatus ut cantaret super cenam, exceptusque effusius, solos scire audire Graecos solosque se et studiis suis dignos ait. nec profectione dilata, ut primum Cassiopen traiecit, statim ad aram Iouis Cassii cantare auspicatus certertamina deinceps obiit omnia. nam et quae diuersissimorum temporum sunt, cogi in unum annum, quibusdam etiam iteratis, iussit et Olympiae quoque praeter consuetudinem musicum agona commisit. ac ne quid circa haec occupatum auocaret detineretue, cum praesentia eius urbicas res egere a liberto Helio admoneretur, rescripsit his uerbis: quamuis nunc tuum consilium sit et uotum celeriter reuerti me, tamen suadere et optare potius debes, ut Nerone dignus reuertar. Cantante
Abbreviated transcription (Latin):
sim agitatorem inter condiscipulos querens obiur.¬
gante magistro de Hectore se loqui ementitus est.
Sed cimi inter iitia imperii eburneis quadrigis ꝗͦ¬
tidie in abaco luderet. ad om̃nes et minimos circe¬
ses sccessu cammeabat. primo clam deĩde ꝓpalam
ut nemini dubium esset eo die utiq affuturu. Neq
dissimulabat uelle se palmarum numerũ am̃pliare
Quare spectaculum multiplicatis missibus in senu
protra hebantur ne dominis quidem iã factionim
ĩdignãtib nisi ad tocus diei cursũ gregos ducerȩ
Aroe et ĩpe aurigare. atq ẽt spectari uõluit sepius po¬
sitoq m ortis inter seruicia et sordidam plebem ru¬
dimento bniuersorumse oculis in circo maximo p̃¬
buit aliquo liberto mittente mappiam unde magistra¬
tus solent. Net contentus harum artium expimẽta
rome dedisse. Achaiam ut cliximus petiit. Hinc ma¬
Nime motus. Instituerant ciuitates apud quas mu¬

Expanded text:
sini agitatorem inter condiscipulos querens, obiursini agitatorem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus est. sed cum inter initia imperii eburneis quadrigis cotidie in abaco luderet, ad omnis etiam minimos circenses e secessu commeabat, primo clam, deinde propalam, ut nemini dubium esset eo die utique affuturum. neque dissimulabat uelle se palmarum numerum ampliari; quare spectaculum multiplicatis missibus in serum protrahebatur, ne dominis quidem iam factionum dignantibus nisi ad totius diei cursum greges ducere. mox et ipse aurigare atque etiam spectari saepius uoluit positoque in hortis inter seruitia et sordidam plebem rudimento uniuersorum se oculis in circo maximo praebuit, aliquo liberto mittente mappam unde magistratus solent. nec contentus harum artium experimenta Romae dedisse, Achaiam, ut diximus, petit hinc maxime motus. instituerant ciuitates, apud quas mu
Abbreviated transcription (Latin):
pronuciauit. Sed in horã fere decimã perseuera¬
uit coronãq et reliquam certaminis partem ĩ an¬
num sequentem distulit ut sepius canẽdi occasio
esset. Quod cum tardum uideretꝰ nõ cessauit idẽ¬
tidem se publicare. Non dubitauit ẽt in priuatis
spectaculis operam inter scenicds dare. quodã p̾toꝵ
sextertium decies offerente. Tragedias quoq cãtauit
ꝑsonatus heroum deorũq. Item heroidum ac de¬
arum personis effectis ad sĩmilitudine horis sut et
femine prout quãq iligeret. Inter Cetera cãta¬
uit Canachem parturieñtem. Honestem matricidã
Eclipolem excecatum. Herculem insanum. In qua
fabula fama est tyrunculum militem positũ ad
custodiam aditus cum eũ ornari. ac uinciricathe¬
ns sicut argumẽtum postulabat uideret accurris¬
se ferẽde opis gratia:
grauit plurimusq illi sermo quanqͣ uetaretur
de circensibus erat. Et quõdam tractum para¬

Expanded text:
pronuntiauit et in horam fere decimam perseuerapronuntiauit et in horam fere decimam perseuerauit coronamque eam et reliquam certaminis partem in annum sequentem distulit, ut saepius canendi occasio esset. quod cum tardum uideretur, non cessauit identidem se publicare. dubitauit etiam an priuatis spectaculis operam inter scaenicos daret quodam praetorum sestertium decies offerente. tragoedias quoque cantauit personatus heroum deorumque, item heroidum ac dearum, personis effectis ad similitudinem oris sui et feminae, prout quamque diligeret. inter cetera cantauit Canachen parturientem, Oresten matricidam, Oedipodem excaecatum, Herculem insanum. in qua fabula fama est tirunculum militem positum ad custodiam aditus, cum eum ornari ac uinciri catenis, sicut argumentum postulabat, uideret, accurrisse ferendae opis gratia. grauit plurimusque illi sermo, quanquam uetaretur, de circensibus erat; et quondam tractum pra
Abbreviated transcription (Latin):
milia e plebe robustissime iuuẽtutis undiq elegit.
Qui diuili in factiones plausium genera cõdisce¬
rent quos bombos et trabrices et cestes uocabãt
operamq nauanẽt cãtanti sibi in signes pĩgussima
coma et excelẽtissimo cultu pueri ac̾ nõ sine anullo
leuis quorum duces quadragena milia sextertia
merebant.
agona ante prestitutam diem reuocauit flagitã¬
tibus cunctis celestem uocem respondit quide ĩ
ortis se copiam uolentibus facturum sed adiuuãte
uulgi preces et statione militum que tũc excubabat
replesentaturum se pollicitus est libẽs acsine mora.
Nomen suum in alho piofitentium citharedorum
iussit ascribi. Sorticulaq in urna cum ceteris d¬
missa intrauit ordine suo. Simul prefecti p̃torii
citharam sustinentes. post tribum militum iuxtaq
amicorum ĩtimi. utq constitit peracto pͥncipio mo¬
bam se cantaturum per Climum ruffum cõsularem

Expanded text:
milia e plebe robustissimae iuuentutis undique elegit, milia e plebe robustissimae iuuentutis undique elegit, qui diuisi in factiones plausuum genera condiscerent — bombos et imbrices et testas uocabant — operamque nauarent cantanti sibi, insignes pinguissima coma et excellentissimo cultu, pueris ac sine anulo laeuis, quorum duces quadringena milia sestertia merebant. agona ante praestitutam diem reuocauit flagitantibusque cunctis caelestem uocem respondit quidem in hortis se copiam uolentibus facturum, sed adiuuante uulgi preces etiam statione militum, quae tunc excubabat, repraesentaturum se pollicitus est libens; ac sine mora nomen suum in albo profitentium citharoedorum iussit ascribi sorticulaque in urnam cum ceteris demissa intrauit ordine suo, simul praefecti praetorii citharam sustinentes, post tribuni militum iuxtaque amicorum intimi. utque constitit, peracto principio, Niobam se cantaturum per Cluuium Rufum consularem
Abbreviated transcription (Latin):
et plumbeam cartam supimis pectore sustinere et cli¬
stere uomituq purgari et abstinere pois cibisq offici¬
entib donec blandiente profactu qqͣ exigue uocis et
fusce prodire ĩ scenã concupiit subinde inter fami¬
liares grecum prouerbium iactãs cctulte musite mil¬
lum esse respectum. Et prodiit neapolim primum
acne concusso quidem repente motu terre theatro
antt cantare destitit qͣ inchoatum absolueret no¬
men Ibidem sepius et per complures cantauit dies
sumpto ẽt ad reficiendam uocem breui tempore ĩpa¬
tiens secreti a balneis in palatium transiit mediaq
in orchestra frequẽte ꝙpulatus si paulum subhibis¬
seł aliquid se sufferritimiturum greco sermone
promisit. Captus modulatis Mlexan drinorum la¬
udationibus qui de nouo commeatu neapoli con¬
fluxerant plures alexandria conuocauit. Neq eo segni¬
us adolescentulos equestris ordinis et quinq amp̾lius

Expanded text:
et plumbeam chartam supinus pectore sustinere et clyet plumbeam chartam supinus pectore sustinere et clystere uomituque purgari et abstinere pomis cibisque officientibus; donec blandiente profectu, quamquam exiguae uocis et fuscae, prodire in scaenam concupiit, subinde inter familiares Graecum prouerbium iactans occultae musicae nullum esse respectum. et prodit Neapoli primum ac ne concusso quidem repente motu terrae theatro ante cantare destitit, quam incohatum absolueret nomon. ibidem saepius et per complures cantauit dies; sumpto etiam ad reficiendam uocem breui tempore, impatiens secreti a balineis in theatrum transiit mediaque in orchestra frequente populo epulatus, si paulum subbibisset, aliquid se sufferi tinniturum Graeco sermone promisit. captus autem modulatis Alexandrinorum laudationibus, qui de nouo commeatu Neapolim confluxerant, plures Alexandria euocauit. neque eo segnius adulescentulos equestris ordinis et quinque amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ei primũ lacima obhesit. Demde tanta exorta caligo
est ut despicere nõ posset. In Achaia est humũ pẽr fo¬
dere aggressus pretorianos pro cancione ad inchoan¬
dum opus cohortatus est. tubaq signo dato pͥmus
rastello humũ effodit et corbule congestam hume¬
ris extulit. Parabat et ad caspias portas expeditione᷑
conscriptam ex italicis senum pedum tyronib noua
legione quam magni Alexandri ẜha langem appel¬
labat . Hec partim m̾illa rep̃hensione partim et nõ
mediotri laude digna in unum .ontuli ut secer¬
nerem a probris et sceleribus eius: de quibus de¬
hinc dicam.
et musica statim ut imperiũ adeptus est. Terp¬
nu cithare uigente tunc preteralios actersiit ddie¬
lusq continius post cenam canenti in multã nerte as¬
sidens paulatim et ipẽ meditari exercereq cepit. Neq
corum quicqͣ omittere que generis eius artifices uel
conseruande uocis causa ues augende factitarẽt.Sed

Expanded text:
ei primum lacinia obhaesit, dein tanta oborta caligo ei primum lacinia obhaesit, dein tanta oborta caligo est, ut dispicere non posset. in Achaia Isthmum perfodere adgressus praetorianos pro contione ad incohandum opus cohortatus est tubaque signo dato primus rastello humum effodit et corbulae congestam umeris extulit. parabat et ad Caspias portas expeditionem conscripta ex Italicis senum pedum tironibus noua legione, quam Magni Alexandri phalanga appellabat. Haec partim nulla reprehensione, partim etiam non mediocri laude digna in unum contuli, ut secernerem a probris ac sceleribus eius, de quibus dehinc dicam. et musica, statim ut imperium adeptus est, Terpnum citharoedum uigentem tunc praeter alios arcessiit diebusque continuis post cenam canenti in multam noctem assidens paulatim et ipse meditari exercerique coepit neque eorum quicquam omittere, quae generis eius artifices uel conseruandae uocis causa uel augendae factitarent; sed
Abbreviated transcription (Latin):
Duersus falsarios tunc pͥmum repertũ ne ta¬
bule msi pertuse ac cũ lino per foraminatra¬
iecto obsignarentur. Cautum ut in testamentis pͥme
due cere testatorimi mõ nomine inscripto nacue si¬
gnaturis ostenderentur. At ne quis alieni testamẽ¬
fi scriptor legatum sibi ascriberet. Item ut litigato¬
res pro patrociniis certam iustam̃q mercedem pro
subseliis nullam oĩo darẽt prebente erariogratuita.
Utq rerum actu aberario cause ad forũ ac recupa¬
tores transferrẽtur. Et ut omẽs appellationes a iudicib
ad senatu fierẽt.
tum cogitauit nec nisi uerecundia. ne obtrectare pa¬
rentis gloriẽ iuderet᷑ destitit. Põti mõ regnu ocetde¬
te polemone Itẽ alpiu defucto Ioceroi ꝓuĩcie for¬
mam redegit.
sus ceptio¬
Eregrinationes duas oĩo suscepit Alexandrina¬
et achaicam sed alexandrina ip̃o profectionis dit
destitit turbatus simul religione ac piculo. Narcũ
ci cuitis templis in ede ueste resedisset consurgẽti

Expanded text:
duersus falsarios tunc primum repertum, ne tabulae nisi pertusae ac ter lino per foramina traiecto obsignarentur; cautum ut testamentis primae duae cerae testatorum modo nomine inscripto uacuae signaturis ostenderentur, ac ne qui alieni testamenti scriptor legatum sibi ascriberet; item ut litigatores pro patrociniis certam iustamque mercedem, pro subsellis nullam omnino darent praebente aerario gratuita; utque rerum actu ab aerario causae ad forum ac reciperatores transferrentur et ut omnes appellationes a iudicibus ad senatum fierent.tum cogitauit, nec nisi uerecundia, ne obtrectare parentis gloriae uideretur, destitit. Ponti modo regnum concedente Polemone, item Alpium defuncto Cottio in prouinciae formam redegit. suscepieregrinationes duas omnino suscepit, Alexandrinaet Achaicam; sed Alexandrina ipso profectionis die destitit turbatus religione simul ac periculo. nam cum circumitis templis in aede Vestae resedisset, consurgenti
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscendo morẽ eum tenuit / ut continuis actionib
omissis sigillatim queq per uices ageret. Q uotiens
aut ad consultandum secederet noq in comime ꝗc¬
qͣ neq propalam deliberabat. See et conscriptas ab
uno quoq sententias tacitus / at secreto legens quod
ipi libuisset perinde atq pluribus idem̃ uideretur
promĩtiabat . In curiam libertinorum filios diu nõ
admisit. Admissos a prioribuis principib honores clene¬
gauit. Candidatos qui supra mierum essent ĩ sola¬
tium dilationis ac more iegionib preposuit. Consu¬
latum in senos plerũq merises dedit. Defuctoq cir¬
ca kł  amar altero e consulibus nemine substituit
impiobans exemplum uetus Canimi rebuli uno die
consulis. Triuphalia ornamenta etiam questarie
dignitatis nõnullis ex equestri ordine tribuit. Nec
utiq de ctiusa militari sed et de ꝗbusda rebus ora¬
tiones ad senatũ missas preterito questoris officio per

Expanded text:
gnoscendi morem eum tenuit, ut continuis actionibus gnoscendi morem eum tenuit, ut continuis actionibus omissis singillatim quaeque per uices ageret. quotiens autem ad consultandum secederet, neque in commune quicquam neque propalam deliberabat, sed et conscriptas ab uno quoque sententias tacitus ac secreto legens, quod ipsi libuisset perinde atque pluribus idem uideretur pronuntiabat. In curiam libertinorum filios diu non admisit; admissis a prioribus principibus honores denegauit. candidatos, qui supra numerum essent, in solacium dilationis ac morae legionibus praeposuit. consulatum in senos plerumque menses dedit. defunctoque circa Kal. Ian. altero e consulibus neminem substituit improbans exemplum uetus Canini Rebili uno die consulis. triumphalia ornamenta etiam quaestoriae dignitatis et nonnullis ex equestri ordine tribuit nec utique de causa militari. de quibusdam rebus orationes ad senatum missas praeterito quaestoris officio per
Abbreviated transcription (Latin):
cum lestiñato per edictum die ostensurus populo
propter nibilum distulisset produxit quo oportimis¬
sime potuit dispositis circa templa armatis cohor¬
tibus curruli residens apud rostra triumphantis ha¬
bitu intor signa militaria atq uexilla et primo per
cleuexum pulpitum subeñtem admisit ad genua. al¬
leuatumq dextra exosculatus est. Dem p̃c̾anti clia¬
riam deductam. diadema imposuit uerba supplicis
interpretata pretorio uiro multitucdim pronũciãte.
Perductum in theatrum acrursus supplicãtem iuxta
se latere clextro collocauit. Ob que imꝑator cõsaluta¬
tus laurea ĩ capite lata.
Anmi geminu clausit tam nullo qͣ residuo bel¬
lo. Consulatus quatuor gessit. Primũ bimestre.
sc̃cimdũ et nouissimũ semestres. Tertium quadrime¬
strem. Medio duos cõtinuiauit. reliquos ĩterãmia
spacia uariauit:
dĩe ac per libellos non temere respondit. In co¬

Expanded text:
cum destinato per edictum die ostensurus populo cum destinato per edictum die ostensurus populo propter nubilum distulisset, produxit quo oportunissime potuit, dispositis circa fori templa armatis cohortibus, curuli residens apud rostra triumphantis habitu inter signa militaria atque uexilla. et primo per deuexum pulpitum subeuntem admisit ad genua adleuatumque dextra exosculatus est, dein precanti tiaram deductam diadema inposuit, uerba supplicis interpretata praetorio uiro multitudini pronuntiante; perductum inde in theatrum ac rursus supplicantem iuxta se latere dextro conlocauit. ob quae imperator consalutatus, laurea in Capitolium m geminum clausit, tamquam nullo residuo bello. Consulatus quattuor gessit: primum bimenstrem, secundum et nouissimum semenstres, tertium quadrimenstrem; medios duos continuauit, reliquos inter annua spatia uariauit. die ac per libellos non temere respondit. co
Abbreviated transcription (Latin):
more greco triplex. musicum. gymnicum. equestre quod
appels auit neromia. Decdicatisq thermis atq gynmnasio
senatui quoq et equiti oleum prebuit. Magistros toti cer¬
tamini preposuit consulares sorte sede pretoru. Deinde
ĩ orchestram senatumq descendit et orationis quide
carminisq latini corona. de qua quisq honestissimus
contẽderat ipõrum cõsensu concessam sibi recepit. Ci¬
tharam aũta iudicibus ad se delatam acdorauit fer¬
riq acͥ Augusti statuam iussit. Gymnico quod ĩ sep¬
tis edebat inter buthysie apparatum barbãq primã
posuit conditam in auream pixidem. et pretiosissimis
margaritis adornata capitolio consecrauit. Ad athle¬
tarum spectatulum inuitauit et birgines uestales ꝗa
olympie quoq Cereris sacerdotibus spectare conc̾e¬
litur.
culo
datis in urbem introitu retulerim quem arme.¬
me regem magnis pollicitationibus sollicitatu

Expanded text:
more Graeco triplex, musicum gymnicum equestre, quod more Graeco triplex, musicum gymnicum equestre, quod appellauit Neronia; dedicatisque thermis atque gymnasio senatui quoque et equiti oleum praebuit. magistros toto certamini praeposuit consulares sorte, sede praetorum. deinde in orchestram senatumque descendit et orationis quidem carminisque Latini coronam, de qua honestissimus quisque contenderat, ipsorum consensu concessam sibi recepit, citharae autem a iudicibus ad se delatam adorauit ferrique ad Augusti statuam iussit. gymnico, quod in Saeptis edebat, inter buthysiae apparatum barbam primam posuit conditamque in auream pyxidem et pretiosissimis margaritis adornatam Capitolio consecrauit. ad athletarum spectaculum inuitauit et uirgines Vestales, quia Olympiae quoque Cereris sacerdotibus spectare conceditur. cula datis in urbem introitum rettulerim. quem Armeniae regem magnis pollicitationibus sollicitatum,