comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃nere. ⁊ prima lini ametita designare. quib manꝰ
prudentior fuscis nobiliorib decorem consueuit
adde consũmatũ. Primo erim sũmo labore ie¬
cimus fundamenta. quib sapientior architectꝰ
obseruata ueritatis regła quam in ni¶D dese¬
rinmus. egregio tractatu artificiosa magis pot̾it
suꝑedificare triclinia. Inter tot gͥ ꝑicłor insidi
asce anceps discrimen tuciꝰ fuerat quieuisse. si¬
lendumq erat. ⁊ ocium calamis indicend̾. S ur¬
gent̾issimus instat amor patͥe. ꝓ qua uir bene
dispositus etiã si id necessitatis articłs exignt.
uitã tenet᷑ impend̾e. Instat in qͣm &e auaoritate
qua p̃minet imꝑiose precipit. ut que apud se
centũ pene annor gesta sunt curriculis. silencio
sepulta non patiamur. sentire posse obliuionis in¬
ꝯmodum. s stili exarata diligenter offitio. posteri¬
tatis memorie conseruent᷑. Paruimꝰ gͥ ⁊ manus

Expanded text:
ternere, et prima lineamenta designare quibus manus ternere, et prima lineamenta designare quibus manus prudentior, fucis nobilioribus decorem consuevit addere consummatum. Primo enim, summo labore jecimus fundamenta, quibus sapientior architectus, observata veritatis regula, quam in nullo deseruimus, egregio tractatu, artificiosa magis poterit superaedificare triclinia. Inter tot igitur periculorum insidias et anceps discrimen, tutius fuerat quievisse, silendumque erat, et otium calamis indicendum; sed urgentissimus instat amor patriae, pro qua vir bene dispositus etiam si id necessitatis articulus exigat vitam tenetur impendere. Instat, inquam, et auctoritate qua praeeminet, imperiose praecipit, ut quae apud se centum pene annorum gesta sunt curriculis, silentio sepulta, non patiamur sentire posse oblivionis incommodum; sed styli exarata diligenter officio, posteritatis memoriae conserventur. Paruimus igitur, et manus
Abbreviated transcription (Latin):
trare possit. nec delectatõe aliqua lectorẽ allice̾.
hominis ẽ intẽꝑanter abutentis. ⁊ litt̾is ⁊ ocio.
hoc gͥ dilania. ⁊ młtiplicitatẽ ꝑicłi in p̃senti nob̾
uidemur incidisse. Nam in oꝑe qd̾ gestamꝰ p̃ma
nib młta de regum morib &e uita. ⁊ corpoꝵ ha¬
bitudine. siue ꝯm̃dabilia siue uote subiacentia.
ꝓut rerum gestarum series uidebatur deposce
interseruimꝰ. que eoꝵ posteri relegentes. impaci¬
enter fortasse portabunt.⁊ aduersus cronogͣphũ
preter meritum incandescent. aut in uidum aut
mendacem temptantes quorũ utrumq ui uit
dñs tanqͣm rem fugimus arguere pestilentẽ. Hã de re¬
liquo iam non licet ambige. quid ad imparopus
impudenter enitimur. &e qd̾ ad rerum dignitatẽ
nr̃a non satis accedit oratio. Non nichil ẽ tñ quod
egimꝰ. Nam &e in picturis rudes ⁊ ad artis archana
nondum admi̾si: luteos pͥmuniꝰ solent edlores sus¬

Expanded text:
trare possit, nec delectatione aliqua lectorem allicere, trare possit, nec delectatione aliqua lectorem allicere, hominis est intemperanter abutentis et litteris et otio. Hoc igitur dilemma et multiplicitatem periculi, in praesenti nobis videmur incidisse. Nam in opere quod gestamus prae manibus, multa de regum moribus, et vita, et corporum habitudine, sive commendabilia, sive notae subjacentia, prout rerum gestarum series videbatur deposcere, interseruimus; quae eorum posteri relegentes, impatienter fortasse portabunt, et adversus chronographum praeter meritum incandescent; aut invidum aut mendacem reputabunt, quorum utrumque vivit Dominus tanquam rem fugimus agere pestilentem. Nam de reliquo jam non licet ambigere; quod ad impar opus impudenter enitimur, et quod ad rerum dignitatem nostra non satis accedit oratio. Nonnihil est tamen quod egimus. Nam et in picturis rudes, et ad artis arcana nondum admissi, luteos primum solent colores subs
Abbreviated transcription (Latin):
Si enĩ rer̃ ueritatẽ gestaꝵ occultare. secus ẽ. ⁊ defi¬
ciens a scͥptoris offitio. multo fortꝰ peccatũ reputa¬
bit᷑ mendacii neuũ ueris ĩmiscere. ⁊ qd̾ a uero de¬
ficit. credule ꝑuero posteritati contrad̾e. Ad hec
uichilominꝰ eq̃ uł amplius formidabile hystorar
seriptorib solet discrimen occurrere. totis nirib
fugiendum. uidelicet. ne rerum gestar̾ dignitas
sermonis ariclitate. & oratõe ieuina sui dispendi¬
um paciat᷑. Uerba enim reb de quib agit᷑ decet
ũ ognata. nec a materie nobilioris elegancia scͥp¬
magnoꝑe cauendum. ne amplitudo materie
tractatus debilitate succumbat. & uicio narra¬
tionis exeat macilentũ uł debile. qd̾ in sui natura
pingue solidũq subsistit. Nam ut ait orator exi¬
miꝰ in tusculanaꝵ primo. Mandare quẽqͣm lit̾is
cogitãtiones suas. qui eas nec disponẽ. nec illus¬

Expanded text:
Si enim rerum veritatem gestarum occultare secus est, et defiSi enim rerum veritatem gestarum occultare secus est, et deficiens a scriptoris officio, multo fortius peccatum reputabitur, mendacii naevum veris immiscere; et quod a vero deficit, credulae pro vero posteritati contradere. Ad haec, nihilominus aeque vel amplius formidabile historiarum scriptoribus solet discrimen occurrere, totis viribus fugiendum; videlicet, ne rerum gestarum dignitas, sermonis ariditate et oratione jejuna sui dispendium patiatur. Verba enim rebus, de quibus agitur, decet esse cognata; nec a materiae nobilioris elegantia, scripmagnopere cavendum ne amplitudo materiae tractatus debilitate succumbat, et vitio narrationis exeat macilentum vel debile, quod in sui natura pingue solidumque subsistit. Nam, ut ait orator eximius in Tusculanarum primo: Mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nec disponere nec illus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾itatis regłam ñ deserere. res ẽ. que indignatio¬
nẽ solet sepiꝰ excitare. uixta illd̾ qd̾ uet̾e ꝓuerbio
dici solet. obsequiũ amicos. ueritas odiũ parit.
aut gͥ a sue ꝓfessionis cad̾et offitio. obsequiũ prã¬
tes indebitum. aut rei ueritatẽ ꝓseqñtes: odium
cuiꝰ ip̃a mat̾ ẽ. eos oportebit sustinere. hec nimir̃
freq̃nciꝰ ita sibi solent au̾sari. ⁊ se mutua impor¬
tunitate redd̾e molestia. Nam iuxta ciceronis
nr̃i sentenciã: molesta ẽ ueritas. si qradẽ ex ea
nascit᷑ odium. qd̾ ẽ amicicie uenenũ. Mestius
tñ obsequiũ qd uiciis indulgens. amicũ sinit ux
p̃cipitẽ. qd̾ in se uidet᷑ implere. qui obsequii gra
cont᷑ officii debitũ fuppͥmit ueritatẽ. Nam eoꝵ qͥ
adulatõis studio rerum estaꝵ articuł inuoluñt
impudent᷑ mendacia. tam detestabile factum
credit᷑: ut nec scͥptoꝵ num̃o debeant sociari.

Expanded text:
et veritatis regulam non deserere, res est quae indignatioet veritatis regulam non deserere, res est quae indignationem solet saepius excitare, juxta illud quod vetere proverbio dici solet: Obsequium amicos, veritas odium parit. Aut igitur a suae professionis cadent officio, obsequium praestantes indebitum; aut rei veritatem prosequentes, odium, cujus ipsa mater est, eos oportebit sustinere. Haec nimirum frequentius ita sibi solent adversari, et se mutua importunitate reddere molesta. Nam juxta Ciceronis nostri sententiam: Molesta est veritas, siquidem ex ea nascitur odium, quod est amicitiae venenum; molestius tamen obsequium, quod vitiis indulgens, amicum sinit ire praecipitem: quod in se videtur implere, qui obsequii gratia, contra officii debitum supprimit veritatem. Nam eorum qui adulationis studio rerum gestarum articulis involvunt impudenter mendacia, tam detestabile factum creditur, ut nec scriptorum numero debeant sociari.
Abbreviated transcription (Latin):
ericulosum ẽ ⁊ grandi plenũ
alea. regum gi ⁊ desci.bere.
uiroꝵ prudentiũ nemo ẽ qui
dubitet. Nam ut laborẽ. iuge
studium. ⁊ ꝑhennes uigilias.
quib huiꝰmodi solent indigere negocia penit᷑:
omittamꝰ: duplex hystoriograhis certum ẽ ĩmi¬
nere precipicium. quoꝵ uix ẽ ut alt̾utrũ de¬
clinare ualeant. Efftigientes enim caribdim.
sc illam incurrũt. que succincta canib. ñ minꝰ
nouit ꝓcurare naufragia. Aut enun rerũ gesta¬
rum ueritatẽ ꝓseq̃ntes. młtoꝵ in se conflabunt
inuidiam. aut indignationis gr̃a leniende. rer
occultabũt seriẽ. in quo certum ẽ non dec̃ẽ de¬
lictum. Nam rerum ueritatẽ studiose p̃terire.
⁊ occultare de industria. contra eoꝵ officiũ essẽ
dinoscitur. ab officio aũt cadere. ꝓcul omĩ dubio
culpa ẽ. si tñ uere dicit᷑ officium. congriuis actꝰ
unĩcuiusq ꝑsone scd̃m mores ce instituta patͥe.
Rerũ aũt incontaminatã ꝓsequi gestar̃ seriem.

Expanded text:
ericulosum esse et grandi plenum alea regum gesta describere, virorum prudentium nemo est qui dubitet. Nam, ut laborem, juge studium, perennes vigilias, quibus hujusmodi solent indigere negotia, penitus omittamus, duplex historiographis certum est imminere praecipitium: quorum vix est, ut alterutrum declinare valeant. Effugientes enim Charybdim, Scyllam incurrunt, quae succincta canibus, non minus novit procurare naufragia. Aut enim rerum gestarum veritatem prosequentes, multorum in se conflabunt invidiam; aut indignationis gratia leniendae, rerum occultabunt seriem in quo certum est non deesse delictum. Nam rerum veritatem studiose praeterire, et occultare de industria, contra eorum officium esse dignoscitur. Ab officio autem cadere, procul omni dubio, culpa est; si tamen vere dicitur officium, congruus actus uniuscujusque personae, secundum mores et instituta patriae. Rerum autem incontaminatam prosequi gestarum seriem,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit insaniam ut se ꝓph̾am mentiri.⁊ ad̾o missum dic̃e
ptesumeret. cuiꝰ porro uite ⁊ ꝯu̾satõis qͣndiu
regnaũit. ⁊ ubi. ⁊ quos demum hũit sticcessores.
⁊ quomͦ pene orbem uniu̾sum pestiferis eiꝰ reple¬
uerint dogmatib. qui eum in eod̃ errore secuti
sunt. alibi disseruimuis diligenter. sic̾ ex subseq̃n¬
tib datur intelligi manifeste..i¬
Nooꝑabatur sane ad eoꝵ ꝓpositum: qd̃ paucis
ante annis. predictus cosoroe candem. sy¬
riam uiolenter ingressus. urbes deiecerat. con¬
scend̾at suburbaria.⁊ eccłias subuertens ppłm
captiuauerat. ⁊ urbe scã effracta hostilit̾ in ea
tͥginta sex ciuium milia gladio ꝑimens. crucẽ
dñicam.⁊ loci eiꝰdem ep̃m ⁊achariam cũ residno
popłi tam urbis qͣm regionis uniu̾se secum tͣns¬
tulit in ꝑsidem. Hic enim rex ꝑsaꝵ potnͣtissimꝰ
dñi mauricii augusti cuiꝰ adeo familiariᷤᷤ fuit

Expanded text:
perit insaniam, ut se prophetam mentiri et a Deo missum dicere perit insaniam, ut se prophetam mentiri et a Deo missum dicere praesumeret; cujus porro vitae et conversationis; quandiu regnaverit, et ubi; et quos demum habuerit successores; et quomodo pene orbem universum pestiferis ejus repleverint dogmatibus, qui eum in eodem errore secuti sunt, alibi disseruimus diligenter, sicut ex subsequentibus datur intelligi manifeste.abatur sane ad eorum propositum, quod paucis ante annis praedictus Cosroe, eamdem Syriam violenter ingressus, urbes dejecerat, concenderat suburbana; et ecclesias subvertens, populum captivaverat; et, Urbe sancta effracta, hostiliter in ea triginta sex civium millia gladio perimens, crucem Dominicam et loci ejusdem episcopum Zachariam, cum residuo populi tam urbis quam regionis universae secum transtulit in Persidem. Hic enim rex Persarum potentissimus, domini Mauritii Augusti cujus adeo familiaris fuit
Abbreviated transcription (Latin):
homar filius catab. a predicto seductore tercius
erroris ⁊ regni suecessor. cum infinitis arabũ copiis
eg̃giam palestinoꝵ urbem garam. iam occu paue¬
rat molenter. unde postmod̾ damascenoꝵ fines ẽ
sus legionib ⁊ infinita młtitudine. quã secũ tͣhe¬
bat. ingressus damascum expugnauerat. p̃dicto
imꝑatore adhuc in cilicia rei exitum expectante.
Ncum ei nunciaret᷑ qd̾ arabes in tantã elati suꝑ¬
biam.⁊ de sua multitudine p̾sumentes romanoꝵ.
fines inuad̾e. ⁊ eoꝵ urbes sibi uendicart ñ u̾erent᷑.
uidens qd̾ ei uires ñ suppeterent ad occurrend̾
belloꝵ sedubiis cõmittere casib. Sic gͥ eo discedẽte
qui afflictis ciuib tenebat᷑ patrociniũ ministrare:
arabum inualuit uiolencia. ita ut subito ⁊ infra
tempus modicũ. a laodicia sirie usq in egyptũ
uniuersas octirpauerĩt regiones. Qͥs aũt fuerit
predictus mahumech.⁊ unde ⁊ quomͦ ad hãc ꝓru¬

Expanded text:
Homar, filius Catab, a praedicto seductore tertius, Homar, filius Catab, a praedicto seductore tertius, erroris et regni successor, cum infinitis Arabum copiis, egregiam Palaestinorum urbem Gazam jam occupaverat violenter. Unde postmodum Damascenorum fines cum suis legionibus et infinita multitudine, quam secum trahebat, ingressus, Damascum expugnaverat, praedicto imperatore adhuc in Cilicia rei exitum exspectante. Quod cum ei nuntiaretur quod Arabes in tantam elati superbiam, et e sua multitudine praesumentes, Romanorum fines invadere, et eorum urbes sibi vindicare non vererentur, videns quod ei vires non suppeterent ad occurrendumbellorum se dubiis committere casibus. Sic ergo eo discedente, qui afflictis civibus tenebatur patrocinium ministrare, Arabum invaluit violentia, ita ut subito et infra tempus modicum, a Laodicia Syriae usque in Aegyptum, universas occupaverint regiones. Quis autem fuerit praedictus Mahumeth, et unde, et quomodo ad hanc proru
Abbreviated transcription (Latin):
Qomodo precedentes exercitus subsecuta ẽ insen
rimens ppłm. ⁊ absq disciplina incedens. xxix.¬
ex hungaris in t̾fecer̃t. ⁊ tandem diuinitꝰ in fugã
uersi: pene om̃s ab hungaris interfecti sunt.¬
ocent ueteres hystorie. ⁊ id ip̃m etiã
habent orientaliũ traditiones: qd̾
tꝑ̃e quo heracliꝰ augustꝰ romanum
amministrabat imꝑium. mahumeth pͥmoge¬
uiti sathane qui se ꝓpħam a dño missum men¬
ciendo orientaliũ regiones. ⁊ maxime arabiam
sed uxerat. ita inualuerat doctrina pestilens.
⁊ diseminatus langor ita uniu̾sas occupau̾at
ꝓuincias: ut eiꝰ successores ñ iam ex or̾ationib
uł preclicatiõe. s gladiis. ⁊ iolentia in suum
errorem ppłos descend̾e cõpellerent inuitos.
Cum enim predictus augustus uictor reu̾sus
de ꝑside. unde crucẽ dñicam cum gła reporta¬
uerat. adhuc in syria moram faceret. ⁊ ꝑ modes
pa nequissimus hostiliter deiecerat. in priorẽ
statum clatis sũptib uecessariis reformari p̾cepiss

Expanded text:
Quomodo praecedentes exercitus subsecuta est insenrimens populum, et absque disciplina incedens. Per iex Hungaris interfecerunt, et tandem divinitus in fugam versi, pene omnes ab Hungaris interfecti suntnt veteres historiae, et id ipsum etiam habent Orientalium traditiones, quod tempore quo Heraclius Augustus Romanum administrabat imperium, Mahumeth primogeniti Satanae qui se prophetam a Domino missum mentiendo, Orientalium regiones, et maxime Arabiam seduxerat ita invaluerat doctrina pestilens, et disseminatus languor ita universas occupaverat provincias, ut ejus successores jam non exhortationibus vel praedicatione, sed gladiis et violentia in suum errorem populos descendere compellerent invitos. Cum enim praedictus Augustus, victor reversus de Perside unde crucem Domini cum gloria reportaverat adhuc in Syria moram faceret, et per Modpa nequissimus hostiliter dejecerat, in priorem statum, datis sumptibus necessariis, reformari praecepisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus fugientem suũ reuocat exercitum. ⁊ iterũ
cum bulgaris q̃rit pacifice conuenire. s factus ẽ
error nouissimus peior priore.⁊ dissipate sunt eiꝰ
legiones. Petrus recollecto ꝓfligatarum legionũ xxi.
suaꝵ residuo constantinopolim ꝑuenit. ⁊ tͣnfito
bosphoro. castra metatur in bithinia..xxii.¬

Expanded text:
Petrus fugientem suum revocat exercitum, et iterum cum Bulgaris quaerit pacifice convenire; sed factus est error novissimus pejor priore, et dissipatae sunt ejus legiones.rum residuo, Constantinopolim pervenit; et transito Bosphoro, castrametatur in Bithynia. Di
Abbreviated transcription (Latin):
lium suꝑsticionem sequunt᷑. lingua eoꝵ sũm di¬
cuntur. Qui uͦ egiptiaꝵx traditiones prefert̃. ap¬
pellant᷑ siha. qui nĩe fidei magis ꝯsentire uident᷑.
Que aũt sit int̾ eos erroris differentia. ñ ẽ p̃sen¬
tis temꝑis edocere. Tandem uero egyptior regno
inualescente. ⁊ usq antiochiã ꝓuincias ⁊ regio¬
nes occupante. cum cet̾is in eiꝰ urbs scã legib
ꝯmunib descendit potestatẽ. Sub quo princi¬
pati sicuti captiuis solent aliqñ temꝑa indul¬
genciora concedia suis anxietatib cepit aliqͣntu¬
lum ẽẽ remissius. quousq ꝯsũmata hominum
nequicia exigente. eid̾ regno. hequẽ calippha
p̃fectus ẽ. hic ⁊ predecessoꝵ suoꝵ ⁊ successoꝵ pariter
longe uincens maliciam. factiis ẽ posteris. ⁊ eius
insaniam legentib soliempnis fabula. Adcoenumm
in om̃i impietate ⁊ nequicia singłaris extitit.

Expanded text:
lium superstitionem sequuntur, lingua eorum Sunni dilium superstitionem sequuntur, lingua eorum Sunni dicuntur; qui vero Aegyptiorum traditiones praeferunt, appellantur Siha, qui nostrae fidei magis consentire videntur. Quae autem sit inter eos erroris differentia, non est praesentis temporis edocere. Tandem vero Aegyptiorum regno invalescente, et usque Antiochiam provincias et regiones occupante, cum caeteris in ejus Urbs sancta, legibus communibus, descendit potestatem. Sub quo principatu sicuti captivis solent aliquando tempora indulgentiora concedi a suis anxietatibus coepit aliquantulum esse remissius, quousque consummata hominum nequitia exigente, eidem regno Hequen calipha praefectus est. Hic et praedecessorum suorum et successorum pariter longe vincens malitiam, factus est posteris et ejus insaniam legentibus solemnis fabula. Adeo enim in omni impietate et nequitia singularis exstitit,
Abbreviated transcription (Latin):
tens. ut xp̃ianis sub eoꝵ dñatu degentib refrig̃in⁊
aliqd̾ ac releuatio ꝓueniret. Quot aũt ⁊ qͣntis ierum.¬
temꝑm. ⁊ dñioꝵ uariis ꝑmutatõib hoc medio temꝑe
flagellata fin̾t. tam p̾dicta dĩ cultͥx ciuitas. qͣm uniu̾¬
sa ei adiacens regio. si quis scite desib̾at. ean relegat
historiam: quam nos de gestis orientaliũ pͥncipũ
a tẽꝑe preclicti seductoris mahumeth. usq ĩ hẽ
p̾sentem diẽ. qui ẽ nob̃ ab incarnatõe dñi. millesimꝰ
ꝑ idẽ tempꝰ int̾ egyptios ⁊ ꝑsas. emula nimis ⁊ ꝑti¬
nax erat de monarchia contencio. Mmistrabat aũt
odioꝵ fomitẽ.⁊ incentiuũ maiꝰ ꝯtradictoriar obser¬
uancia tradicionum. ꝗͣ usq hodie ut̃q popłs ꝯtñ¬
cionib recpꝓcis sacrilegos se appellãt. sibi nõ cõ¬
municantes inuicem. ita ut eriam in nomĩb
uelint habere differenciam qui erim orienta¬

Expanded text:
tens, ut Christianis sub eorum dominatu degentibus, refrigerium tens, ut Christianis sub eorum dominatu degentibus, refrigerium aliquod ac relevatio proveniret. Quod autem et quantis rerumt dominiorum variis permutationibus hoc medio tempore flagellata fuerit, tam praedicta Dei cultrix civitas quam universa ei adjacens regio, si quis scire desiderat, eam relegat historiam, quam nos De gestis Orientalium principum, a tempore praedicti seductoris Mahumeth usque in hunc praesentem diem, qui est nobis ab Incper idem tempus inter Aegyptios et Persas aemula nimis et pertinax erat de monarchia contentio. Ministrabat autem odiorum fomitem et incentivum majus, contradictoriarum observantia traditionum, qua usque hodie uterque populus contentionibus reciprocis sacrilegos se appellant, sibi non communicantes invicem, ita ut etiam nominibus velint habere differentiam. Qui enim Orienta
Abbreviated transcription (Latin):
uit illius potestati ascriberet᷑ concessit. ⁊ reuertñtib
legatis suos adiungens. inter uestos ⁊ aromata.⁊
ceteras orientaltũ t̾rarum opes. ingencia illi dona
direxit. cum ei ante annos paueos eũ quẽ tẽ solũ
habebat roganti mitteret elephantũ. Nec solum
his qui iherosolimis habitabãt sub infideliũ potesta
te degebant sarracenoꝵ. suaꝵ largitionũ fixq̃nter
dirigebat solacia.⁊ pietatis oꝑa porrigebat. sicut
in eiꝰ uita legit᷑. que habet ita. Cirea pauꝑes sus¬
tentandos. ⁊ gͣtuitam libalitatem quã greci ele¬
mosinam uocant cdeuotissimus. ut ñ in patͥa solũ
⁊ in suo regno id fac̾e curau̾it. uer̾ tͣnsmaria in sẏxia
⁊ egypta atq affrica. ierłimis. alexande. atq car¬
thagini. ubi xp̃ianos in pauꝑtate uiuere ꝯꝑerat.
penurie eõꝵ ꝯpatiens pecuniã mitt̾e solebat. Ob
hoc maxime transmarinoꝵ reguin amicicias expe¬

Expanded text:
ut illius potestati ascriberetur, concessit, et revertentibus ut illius potestati ascriberetur, concessit, et revertentibus legatis suos adjungens, inter vestes et aromata, et caeteras Orientalium terrarum opes, ingentia illi dona direxit: cum ei ante annos paucos, eum quem tunc solum habebat, roganti mitteret elephantem. Nec solum iis qui Hierosolymis habitabant sub infidelium potestatte degebant Sarracenorum, suarum largitionum frequenter dirigebat solatia, et pietatis opera porrigebat; sicut in ejus Vita legitur, quae habet ita: Circa pauperes sustentandos, et gratuitam liberalitatem quam Graeci eleemosynam vocant devotissimus, ut non in patria solum et in regno suo id facere curaverit, verum trans maria, in Syria et Aegypto atque Africa, Hierosolymis, Alexandriae atque Carthagini, ubi Christianos in paupertate vivere compererat, penuriae eorum compatiens, pecuniam mittere solebat. Ob hoc maxime transmarinorum regum amicitias expe
Abbreviated transcription (Latin):
mutuam int̾currentib nunciis freq̃ntib int̾ se
gr̃am ⁊ mirabili subnixam fed̾e conciliauerãt. ple¬
bi dĩ tͣnqͥllitas p̃stita ẽ. ⁊ fauor pͥncipis clementer
inclultus ad młtam ꝯsolatõem. ita ut mag̾ sub un¬
ꝑatore karolo qͣm sub dicto pͥncipe deg̾e uid̾ent᷑.
de quo ita legit᷑ in uita predicti uiri głosi. Cum
aarum rege ꝑsarum qui excepta india totũ pene
orientẽ tenebat. talem habuit in amicicia concor¬
diam. nt is grãm eiꝰ omĩum qͥ in toto orbe t̾rarum
regum ac pͥncipum amicicie sponẽt. solumq illũ
honore ac magnificentia sibi colend̾ iudicaret. Ae
ꝓinde cum legiti eius quos cum donariis ad sacra¬
tissimum dñi ac saluatoris nr̃i sepulchrum locũq
resurrectionis miserat ad eum uenissent. ⁊ ei dñi
sui uoluntatẽ indicassent. ñ solũ que petebautur
fieri ꝑmisit. s etiam sacrum illum &e salutarẽ locũ

Expanded text:
mutuam, intercurrentibus nuntiis frequentibus, inter se mutuam, intercurrentibus nuntiis frequentibus, inter se gratiam et mirabili subnixam foedere, conciliaverant, plebi Dei tranquillitas praestita est, et favor principis clementer indultus ad multam consolationem; ita ut magis sub imperatore Carolo, quam sub dicto principe degere viderentur. De quo ita legitur in Vita praedicti viri gloriosi: Cum Aarum, rege Persarum, qui, excepta India, totum pene Orientem tenebat, talem habuit in amicitia concordiam, ut is gratiam ejus, omnium qui in toto orbe terrarum erant regum ac principum amicitiae praeponeret, solumque illum honore ac magnificentia sibi colendum judicaret. Ac proinde cum legati ejus, quos cum donariis ad sacratissimum Domini ac Salvatoris nostri sepulcrum locumque resurrectionis miserat, ad eum venissent, et ei domini sui voluntatem indicassent, non solum quae petebantur fieri permisit, sed etiam sacrum illum et salutarem locum,
Abbreviated transcription (Latin):
i gͥ cuitate deo amabili.⁊ sc̃ꝵ sca. peccatis nr̃is
exigentib infidelium subiecta hostium ditioni.
iugum indebite seruitutis continius passa ẽ laborib
ꝑ amnios qua dringentos nonaginta. conditionib tñ
alt̾nis. Nam freq̃nti rerũ mutatõe dños mutauit fre¬
qͣntiꝰ. scd̾ni quor dispositionẽ plerũq lucida. pler̃q
nubila recepit interualla. ⁊ egrotantis more. tẽꝑm
p̃sentium gͣuabat᷑ aut respirabat qualitate. Ple¬
mꝰ tũ conualescere ñ poterat. q̃ infidelium pͥncipum
ce ppłi sine deo dominatõe premebat᷑ uiolenta. Dieb
tñ illius admirabilis ⁊ p̃dicandi uiri aarũ uide¬
licet. qui cognoĩatꝰ ẽ ressith. qui uniu̾so prefuit
orienti. cuius lib̾alitatem ⁊ urbauitatẽ p̃cipuã
⁊ mores singłariter ꝯmendabiles. uniu̾sus etiam
usq hodie oriens ãmirat᷑. ⁊ preconiis attollit im¬
mortalib. interuentu piissimi ⁊ immortalis me¬
morie uiri dñi uidelicet imꝑatoris karoli. qui

Expanded text:
 civitate Deo amabili et sacrosancta, peccatis nostris exigentibus, infidelium subjecta hostium ditioni, jugum indebitae servitutis continuis passa est laboribus per annos quadringentos nonaginta; conditionibus tamen alternis. Nam frequenti rerum mutatione, dominos mutavit frequentius; secundum quorum dispositionem, plerumque lucida, plerumque nubila recepit intervalla; et aegrotantis more, temporum praesentium, gravabatur aut respirabat qualitate. Plenius tamen convalescere non poterat, quae infidelium principum et populi sine Deo, dominatione premebatur violenta. Diebus tamen illius admirabilis et praedicandi viri, Aarum videlicet, qui cognominatus est Ressith, qui universo praefuit Orienti cujus liberalitatem et urbanitatem praecipuam, et mores singulariter commendabiles, universus etiam usque hodie Oriens admiratur, et praeconiis attollit immortalibus interventu piissimi et immortalis memoriae viri, domini videlicet imperatoris Caroli qui
Abbreviated transcription (Latin):
filiiq eoꝵ ⁊ filie rapti de domib parentũ. flagellis
aliqñ. ñ nũqͣm blandim̃tis ⁊ ꝓmissionib apostata¬
re cogebant᷑. aut pͥatuli s affigi. qͥ aũt ꝓ temꝑe erat
illis patͥatcha. is pͥmum iniurias excipiebat. ⁊ op¬
ꝓbria. tñ eos ⁊ publice ⁊ secretiꝰ ad longanimitatẽ
inuitans. ꝓ temꝑalib que paciebant᷑ mał coronaᷤᷤ
ꝓmittebat sempiternas. Cuiꝰ uerbis. ⁊ exemplo ꝯmoni¬
ti transitorias ꝓ xp̃o contempnentes inuirias. se inui¬
cem mutua caritate consolabant᷑. Referre ꝑ singła
longum eĩt. qͣnta in ꝓpriis corꝑib predicti serui di

Expanded text:
filiique eorum et filiae rapti de domibus parentum, flagellis filiique eorum et filiae rapti de domibus parentum, flagellis aliquando, nonnunquam blandimentis et promissionibus apostatare cogebantur, aut patibulis affigi. Qui autem pro tempore erat illis patriarcha, is primum injurias excipiebat et opprobria; tum eos et publice et secretius ad longanimitatem invitans, pro temporalibus quae patiebantur malis, coronas promittebat sempiternas. Cujus verbis et exemplo commoniti, transitorias pro Christo contemnentes injurias, se invicem mutua charitate consolabantur. Referre per singula lon
Abbreviated transcription (Latin):
łum ex dolore iustissimo quem ex casu sc̃e resur rectio¬
nis eccłie conceꝑat. tum ex multiplicitatis angariis
geminata molestia. Nam prerer enormitatẽ tͥbutoꝵ
⁊ uectigalium que ab eis preter morem ⁊ contͣ pͥuile¬
gia ii suis preclecessorib indulta exigebant᷑. Sollẽp¬
nitates etiam interdixerat. qͣs usq ad illum diem
sub aliis principib ⁊ in occłto ⁊ palam satis libere
celebrauerãt. Quo quia dies erat celebrior. eo areiꝰ
domicilioꝵ suoꝵ septis cohibebant᷑. nec in publicum
audebant comparere. Domi etiam tutum non dabat᷑
eis habere refugium. s iactu lapidum ⁊ sordiũ immis¬
sione. ⁊ uolentis irruptionib. qͣnto dies erat sollep̃¬
nior. tanto amplius molestabant᷑. Ad hec. ⁊ ꝓ quolib
uerbo leui. ad qͣmlibetꝰ acͤcusatoris suggestionem
sine cause cognitione rapiebant᷑ ad cruces ⁊ suppli¬
cia bona confiscabant᷑. auferebantur possessiones.

Expanded text:
tum ex dolore justissimo, quem ex casu sanctae Resurrectiotum ex dolore justissimo, quem ex casu sanctae Resurrectionis ecclesiae conceperant; tum ex multiplicatis angariis geminata molestia. Nam praeter enormitatem tributorum et vectigalium, quae ab eis praeter morem et contra privilegia a suis praedecessoribus indulta exigebantur, solemnitates etiam interdixerat, quas usque ad illum diem sub aliis principibus, et in occulto et palam satis libere celebraverant. Quoque dies erat celebrior, eo arctius domiciliorum suorum septis cohibebantur, nec in publicum audebant comparere, domi etiam non tutum dabatur eis habere refugium, sed jactu lapidum et sordium immissione, et violentis irruptionibus, quanto dies erat solemnior, tanto amplius molestabantur. Ad haec et pro quolibet verbo levi, ad quamlibet accusatoris alicujus suggestionem, sine causae cognitione rapiebantur ad cruces et supplicia, bona confiscabantur, auferebantur possessiones,
Abbreviated transcription (Latin):
cipiente dño ꝯstantino angusto edificata fũat
postea ꝑ reuerentissimum modestum temꝑe dñ era¬
clii reparata: fundituis deici mandauit. Cuiꝰ precepti
rescͥptum. quidam eius ꝓcurator. preses uidelicet
ramulensis. hẏaroe nomine ad se directum suscipies.
predicta eccłia usq ad solum diruta. iussionẽ regiam
effectiu manci pauit. Preerat uero ea tempestate eid̾
occłie. uir uenembilis mrestus noĩe. eiusdem neqͥssimi
regis auunclsᷤ. matͥs eiusdem frater. Hoc aũt ideo fe¬
cisse dicit᷑. ut sue ꝑfidie popłis infidelib daret argum̃¬
tum. Obiciebat᷑ enim xp̃ianitatis titulus. eo qd̾̃ ex
matre xp̃iana natus eẽt. quam qͣsi crimen a se uolens
depellere. p̃dictum facinus ausus ẽ ꝑpetrare. Nichilar-¬
bitratus suꝑeẽ calumpnie qd̾ in eius ꝑsonam impĩ¬
gi posset. quodq eius emulis pateret ad morsum. ex
quo peligionis fontem xp̃iane. fidei catholice cuna
in eadem ciuitate multo deterior ẽẽ conditio.

Expanded text:
cipiente domino Constantino Augusto aedificata fuerat, postea per reverendissimum Modestum tempore domini Heraclii reparata funditus dejici mandavit. Cujus praecepti rescriptum quidam ejus procurator, praeses videlicet Ramulensis, Hyaroe nomine, ad se directum suscipiens, praedicta ecclesia usque ad solum diruta, jussionem regiam effectui mancipavit. Praeerat vero ea tempestate eidem ecclesiae vir venerabilis Orestus nomine, ejusdem nequissimi regis avunculus, matris ejusdem frater. Hoc autem ideo fecisse dicitur, ut suae perfidiae populis infidelibus daret argumentum. Objiciebatur enim ei Christianitatis titulus, eo quod ex matre Christiana natus esset; quam quasi crimen a se volens depellere, praedictum facinus ausus est perpetrare, nihil arbitratus superesse calumniae, quod in ejus personam impingi posset, quodque ejus aemulis pateret ad morsum, ex quo religionis fontem Christianae, fidei catholicae cunain eadem civitate multo deterior esse conditio,
Abbreviated transcription (Latin):
tecta. ⁊ uetera renouanda ⁊ coutiuenda lumina¬
ria ꝑ manum eoꝵ qui in eod̾ templo deserurẽt.
Que aũt sit illiꝰ forma.⁊ que oꝑis elegancia. qm̃
pene om̃ĩb notum ẽ. ñ ẽ presentis tractare negocii.
Extant porro in eod̾ templi edifitio intͦ ⁊ extra
ex oꝑe musaico arabici id iomatis litterax ue¬
tussima monim̃ta. que illiꝰ tẽꝑis ẽẽ creduntur.
quib &e auctor ⁊ impensaꝵ qͣntitas.⁊ quo t̃ꝑe

Expanded text:
tecta, et vetera renovanda, et continenda luminatecta, et vetera renovanda, et continenda luminaria per manum eorum qui in eodem templo deservirent. Quae autem sit illius forma, et quae operis elegantia, quoniam pene omnibus notum est, non est praesentis tractare negotii. Exstant porro in eodem templi aedificio, intus et extra, ex opere Musaico, Arabici idiomatis litterarum vetustissima monumenta, quae illius temporis esse creduntur: quibus et auctor, et impensarum quantitas, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
onem lib̾e ꝯseruare xp̃ianã. Dum au̾t in eadem
ciuitate princeps supranominatꝰ moram faceret.
cepit diligent̾ a ciuib ꝑcunctari. ⁊ maxime a
uiro uenerabili sophronio eiusdẽ loci ep̃o. qͥ mo¬
desto pie memorie iam defuncto successerat. ubi¬
nam eẽt locus in quo tẽplũ cdñi fuerat. qd̾ atito
romano principe cum ip̃a urbe diritum fuisse
legit᷑. Qui ostendentes ei locum designauerunt.
aliqua uetusti oꝑis adhuc extancia uestigia
demonstrantes. ubi sũptib qui suffic̾e possent
ad impensam designatis. ⁊ conuocatis artificib
subiecta ꝓ uotis materia. tam ex marmoꝵ di¬
uersitate. qͣm ex lignoꝵ differencia multiplici.
templum edificari precepit. Quo postea infra
modicum tempꝰ uixta conceptũ mentis felicit᷑
ꝯsũmato. qͣle hodie ierłimis ẽẽ dinoscit᷑. multis
⁊ infinitis ditauit possessionib uñ suppeterẽt
facultates ad habenda ꝓpetuo eiusdem sarta

Expanded text:
onem libere conservare Christianam. Dum autem in eadem onem libere conservare Christianam. Dum autem in eadem civitate princeps supra nominatus moram faceret, coepit diligenter a civibus percunctari, et maxime a viro venerabili Sophronio, ejusdem loci episcopo qui Modesto piae memoriae jam defuncto successerat ubinam esset locus in quo templum Domini fuerat, quod a Tito Romano principe, cum ipsa urbe dirutum fuisse legitur: qui ostendentes ei locum designaverunt, aliqua vetusti operis exstantia vestigia demonstrantes, ubi sumptibus qui sufficere possent ad impensam designatis et convocatis artificibus, subjecta pro votis materia tam ex marmorum diversitate quam ex lignorum differentia multiplici, templum aedificari praecepit. Quo postea infra modicum tempus, juxta conceptum mentis feliciter consummato, quale hodie Hierosolymis esse dignoscitur, multis et infinitis ditavit possessionibus, unde suppeterent facultates ad habenda perpetuo ejusdem sarta
Abbreviated transcription (Latin):
adeptꝰ ẽ. fuitq romanoꝵ amicissimus qͣndiu
predictiis uixit imꝑator. Quo demũ a foca ce¬
sare qui eidem postmod imꝑio successit ꝓdici¬
ose interfecto. abhominat᷑ eoꝵ ꝑfidiam qͥ tam
nefarium hoĩem. ⁊ adhuc dm̃ sui cede cruentatũ
suꝑ se regnare passi fuerant. qͣsi occłte societatis
reos. ⁊ illiꝰ sceleris habentis ꝯscienciã. imꝑii fines
uiolent̃ ing̾ssus ẽ. in res eoꝵ uiolenter deseiuẽs.
soceri necẽ uxore stimulante ultũ iri desiderans.
sub actisq ceteris regionib que romanoꝵ suberãt
ditioni. nouissime syriam ut p̾misimꝰ optinuit.
popłis eiꝰ aut ꝑemptis gladio: aut secũ in ꝑsidem
deductis. Ingressi gͦ arabes terrã habitationib
reꝑientes uacuam. maiorem subiciendi eam sibi
repperer̃t oportunitatẽ. Sic gͦ urbẽ d̾õ amabilem
ierosołiam indelicet. parib calamitatib inuolutã
ꝯp̃hñdentes. ppło qui in ea etat modico. ut eis factꝰ
tributarius extremis conditionib deseruiret. ꝑ¬

Expanded text:
mus, quandiu praedictus vixit imperator. Quo demum a Phoca Caesare, qui eidem postmodum in imperio successit, proditiose interfecto, abominatus eorum perfidiam, qui tam nefarium hominem, et adhuc domini sui caede cruentatum, super se regnare passi fuerant, quasi occultae societatis reos et illius sceleris habentes conscientiam: imperii fines violenter ingressus est, in res eorum violenter desaeviens, soceri necem, uxore stimulante, ultum iri desiderans: subactisque caeteris regionibus, quae Romanorum suberant ditioni, novissime Syriam, ut praemisimus, obtinuit, populis ejus aut peremptis gladio, aut secum in Persidem deductis. Ingressi ergo Arabes, terram habitationibus reperientes vacuam, majorem subjiciendi eam sibi repererunt opportunitatem. Sic ergo urbem Deo amabilem, Hierosolymam videlicet, paribus calamitatibus involutam comprehendentes, populo, qui in ea orat modico, ut eis factus tributarius extremis conditionibus deserviret, p
Abbreviated transcription (Latin):
unior irimundi senioris fuliꝰ. comes tripolitanꝰ.
octauo anno captiuitatis sue. quibus imẽdi¬
citate ⁊ ferro. apud hostes detentꝰ fuerat. datis
ꝓse aureorum muib octoginta. pͥstine se res¬
tituit lib̾tati. ad auitum rediens comitatum. q̃
dominus benigne suscepit redeuntem. ⁊ terrã
suam quam modico conseruau̾at tempore. sine
difficuitate restuit. Insuꝑ etiam ut ad ꝑsoluẽ¬
dum redemptionis sue p̃cium ẽẽt ydoneus.
regia lib̾alitate in eum plurima contulit. s ⁊
pͥncipessuos. ⁊ eccł̾iarum p̃latos exemplo sui iti¬
denifac̃e cum effectu ꝑsuasit xxx

Expanded text:
junior, Raimundi senioris filius, comes Tripolitanus, junior, Raimundi senioris filius, comes Tripolitanus, octavo anno captivitatis suae, quibus in mendicitate et ferro apud hostes detentus fuerat, datis pro se aureorum millibus octoginta, pristinae se restituit libertati, ad avitum rediens comitatum; quem dominus rex benigne suscepit redeuntem; et terram suam, quam medio conservaverat tempore, sine difficultate restituit. Insuper etiam, ut ad persolvendum redemptionis suae pretium esset idoneus, regia liberalitate in eum plurima contulit. Sed et principes suos et Ecclesiarum praelatos, exemplo sui itidem facere, cum effectu persuasit
Abbreviated transcription (Latin):
qui m maritimis sitꝰ ẽ. helie familiaris. s uicłs
quidam uͥ olim stulti nabal dgͣcilium legitur
fuisse: hunc gͦ locum sͥ prudent̃ delegit. ꝓpt̃
aquarum cõmoditatem. Erat enim ibi uetus
uingentis magnituduus piscina. q̃ ad usum uni¬
u̾si ex̃citꝰ. aquarum ministrabat copias. S ⁊ ui¬
ciuuuserat ei regioni q̃ ẽ tͣnsiordanem locus p̾dc̃s.
ita ut sola uallis ulust̾s. in quamare iacet mor¬
tuum media. utͣmq disterminet regionem: fa¬
cuius gͦ ⁊ crebͣus erat nr̃is de factis hostium au¬
dire noua. ⁊ eorum statum cognosce. Int̾ea sa laha¬
dinus dum rex ꝓpt̃ p̃dictam cãm ad p̾dictas par¬
tes dubitat accede. quicquid ex̃ p̃sidia reꝑit
tradens incendiis. arbusta succindens ⁊ uineas.
suburbana confringens. in regionem totam
pro arbitrio deseuit. Tandem ꝓ uotis tyranni¬
de potitus. inegyptum circa finem septembris.
reu̾sus ẽ. ꝑ idem tempꝰ dominus raimundus

Expanded text:
qui in maritimis situs est, Eliae familiaris; sed viculus qui in maritimis situs est, Eliae familiaris; sed viculus quidam, ubi olim stulti Nabal domicilium legitur fuisse. Hunc ergo locum sibi prudenter delegit, propter aquarum commoditatem; erat enim ibi vetus et ingentis magnitudinis piscina, quae ad usum universi exercitus aquarum ministrabat copias. Sed et vicinus erat ei regioni quae est trans Jordanem, locus praedictus, ita ut sola vallis Illustris, in qua mare jacet Mortuum, media utramque disterminet regionem. Facilius ergo et crebrius erat nostris, de factis hostium audire nova, et eorum statum cognoscere. Interea Salahadinus, dum rex propter praedictam causam ad praedictas partes dubitat accedere, quidquid extra praesidia reperit, tradens incendiis, arbusta succidens et vineas, suburbana confringens, in regionem totam pro arbitrio desaevit. Tandem pro votis tyrannide potitus, in Aegyptum circa finem Septembris reversus est. Per idem tempus, dominus Raimundus
Abbreviated transcription (Latin):
equenti anno qui erat regni dñi a
malrici decimus.uidens idem sala¬
hadinus quod anno p̃cedente contͣ nr̃os ñ
multum ꝓfecerat. uolens p̾t̾itos redimere
defectꝰ. congregata ex uniu̾siꝰ egẏpti finibus
infinita milicia. ⁊ ingentib copiis. in regnũ
iterum iutroire disponit. ⁊ ingressus soutu¬
diuem ut magis occultꝰ accedat. tantoq ma¬
iorem nocendi mueniat habilitatem. eandẽ
regionem inquam anno ꝓxime p̾t̾ito ascen¬
derat.cum sius ex̃citib m̃se ulio ingressus est:
Rex aut̃ aduentu p̾̃cognito. unu̾se regni mi¬
licie robur secum trahens. illi usq insolitudi¬
nem occurrit. uͥcum ei nunciatum ẽẽt. qͦd in
sẏriam sobal. sicut anno p̃t̾ito declinasset. ti¬
mens eum ulic sequi ne forte regem audiẽs
pꝰ se uenientem. ex opposita parte regnum depo¬
pulaturꝰ ingred̾itur. ascendit in montem. ⁊ lo¬
cum sͥ deligens adstationem congruum. seces¬
sit incarmelum. ẽ aut̃ carmelus nͥ. ñ ille mons

Expanded text:
equenti anno, qui erat regni domini malrici decimus, videns idem Salahadinus quod anno praecedente contra nostros non multum profecerat, volens praeteritos redimere defectus, congregata ex universis Aegypti finibus infinita militia et ingentibus copiis, in regnum iterum introire disponit. Et ingressus solitudinem, ut magis occultus accedat, tantoque majorem nocendi inveniat habilitatem, eamdem regionem, in quam anno proxime praeterito ascenderat cum suis exercitibus, mense Julio, ingressus est. Rex autem, ejus adventu praecognito, universae regni militiae robur secum trahens, illi usque in solitudinem occurrit; ubi cum ei nuntiatum esset, quod in Syriam Sobal, sicut anno praedicto, declinasset, timens eum illuc sequi, ne forte regem audiens post se venientem, ex opposita parte regnum depopulaturus ingrederetur, ascendit in montem et locum sibi deligens ad stationem congruum, secessit in Carmelum. Est autem hic Carmelus non ille mons,
Abbreviated transcription (Latin):
cum aliis cͥca urbem locantes. Et ut firmum ẽẽ qͦd
aggrediebantur. ⁊ de ꝑseuerantia in ꝓposito nulli du¬
bitare liceret. iuramentis exhibitis corporalit̾. se
inuicem obligant: qͦd ante urbem captam. ab
obsidione ñ desistant. Conuocatis gͥ unu̾isi regni
iurib ⁊ ppło unanimit̾ conuocato conueniente.
dñs rex. dñs qͦ patarcha. cum aliis tam sclarib
quam eccłiasticis regni pͥncipib. signum dñioe
crucis uiuificum ⁊ uenerabile secum hñtes ante
urbem p̃dictam felicib auspicuis octauo kł̃. fe¬
broarii castͣ metati sunt. Int̾fuerunt aũt de ecclã¬
rum p̾latis dñs ierłimoꝵ patriarcha fulcherꝰ. do

Expanded text:
cum aliis circa urbem locantes. Et ut firmum esset quod cum aliis circa urbem locantes. Et ut firmum esset quod aggrediebantur, et de perseverantia in proposito nulli dubitare liceret, juramentis exhibitis corporaliter se invicem obligant, quod ante urbem captam ab obsidione non desistant. Convocatis igitur universi regni viribus et populo unanimiter conveniente, dominus rex dominusque patriarcha, cum aliis tam saecularibus quam ecclesiasticis regni principibus, signum Dominicae crucis vivificum et venerabile secum habentes, ante urbem praedictam felicibus auspiciis, VIII Kalendas Februarii, castrametati sunt. Interfuerunt autem de Ecclesiarum praelatis, domi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ꝓpositum: collecte unanimit in manuualida
añ urbem p̾dictam uniu̾se regni copie: arbitrati
sufficiens eẽ. si effectui possent mancipare ꝓpositũ.
s p̃sentib nis ante urbem: ad fuit mirabiliter
diuina clementia que eos ad maiora cep̃ ex ĩsꝑa¬
to accẽd̾e. Nam pꝰqͣm añ urbem nr̃e constiterunt
acies: tantꝰ ciuies pauor. inuasit. qͦd infra urbem
omnes se receꝑunt certatim. nec inuentꝰ ẽ uelunꝰ
qui exͣ menia nr̃is se daret obuiam. Uñ sumpta oc¬
casione: ex eoqͦd ita deterriti uidebant᷑. dirigente
eos diuma gr̃a adiciunt urbem obsidione ual¬
lare. Missisq minciis ꝑ uniu̾sos regni fines p̃ci¬
puint euocari eos. qui domi remanserant: ut
omnes unanimit̾ die p̾fixa adeẽ ñ differant: ꝓ¬
positum quale d̾̃s eis inspirau̾it aꝑientes: qui gͦ
uocati fuerant gratul abundi. ⁊ sine mora conue¬
nientes. ad eos qui se p̃cesserant adiunc̾ti sunt. castͣ

Expanded text:
quod propositum, collectae unanimiter in manu valida quod propositum, collectae unanimiter in manu valida ante urbem praedictam universae regni copiae, arbitrati sufficiens esse, si effectui possent mancipare propositum. Sed praesentibus nostris ante urbem, adfuit mirabiliter divina clementia, quae eos ad majora coepit ex insperato accendere. Nam, postquam ante urbem nostrae constiterunt acies, tantus cives pavor invasit, quod infra urbem omnes se receperunt certatim; nec inventus est vel unus, qui extra moenia nostris se daret obviam. Unde sumpta occasione ex eo quod ita deterriti videbantur, dirigente eos divina gratia, adjiciunt urbem obsidione vallare. Missisque nuntiis per universos regni fines, praecipiunt evocari eos qui domi remanserant, ut omnes unanimiter die praefixa adesse non differant, propositum quale Deus eis inspiraverit, aperientes. Qui ergo vocati fuerant, gratulabundi et sine mora convenientes, ad eos qui se praecesserant, adjuncti sunt, castra
Abbreviated transcription (Latin):
in equitatu suo sꝑem hñtes: ad modicum redacti
numerum. confusione induti. ⁊ reu̾entia. ad ꝓ¬
pria sunt reu̾si dicuntur uia die exeis ce sa esse
ad quinq milia. fac̾tum ẽ aũt ħ anno ab incar¬
decembris. R egni uõ domini baldiuni regis qͣrti.
anno nono. Nr̃i gͥ hostium honusti spolus. ⁊ ub̾es
de tropheo manubias agentes. sollempnes dũo
laudis hostiam ĩmolat᷑i. ierłimã reu̾si sunt.xxi¬
ollata gͥ nr̃is duunitꝰ p̾dicta uictoria¬
erecti in spem bonam dño cordoa eoꝵ diri¬
gente: apponunt umaninit̾ cõmunicato tã ma¬
iorum quam minoꝵ consilio: hostes eorum qui
in uicino constituti erant. quiq nr̃is sepeiꝰ gͣuia
inferebant ꝑicula. ascalonitas udelicet aliquo
led̾e mͦ. Idq usum ẽ ꝓ temꝑe expedientiꝰ. ut pome¬
ria ciuitati adiacencia. unde ciuib multa erat cõ¬
moditas. in manu forti exturpare niterentur. et
in parte saltem hostes ꝓteruos dampnificare. Iuxͣ

Expanded text:
in equitatu suo spem habentes, ad modicum redacti in equitatu suo spem habentes, ad modicum redacti numerum, confusione induti et reverentia, ad propria sunt reversi. Dicuntur illa die ex eis caesa esse ad quinque millia. Factum est autem hoc anno ab IncarDecembris, regni vero domini Balduini regis quarti, anno nono. Nostri ergo hostium onusti spoliis, et uberes de tropaeo manubias agentes, solemnes Domino laudis hostias immolaturi, Hierosolymam reversi sunt.ostris divinitus praedicta victoriaerecti in spem bonam, Domino corda eorum dirigente, apponunt unanimiter, communicato tam majorum quam minorum consilio, hostes eorum qui in vicino constituti erant, quique nostris saepius gravia inferebant pericula, Ascalonitas videlicet, aliquo modo laedere. Idque visum est pro tempore expedientius, ut pomeria civitati adjacentia, unde civibus multa erat commoditas, in manu forti exstirpare niterentur, et in parte saltem hostes protervos damnificare. Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
armis honusti. ⁊ usum laboris ñ hñtes. nr̃orum
subsequentium gladus tanquam pecudes depu¬
tantur. fit gͦ tanta tam equoꝵ quam hominũ
strages. his p̃dictis casib qͦd p̃multitudine ꝑem¬
ptorum ad insequendum qui p̾ibant impedire¬
tur transitꝰ. At uõ nr̃i tanto auidiꝰ insectantes sp̃¬
tisspolis. ⁊ manubias declinantes. cedi alcꝰ instãt.
ꝓ sũmolucro reputantes hostium sangiune cru¬
entari. qui uõ apud neapolim comienerant. sci¬
entes p̃ocõs hostes ad nos iugressos. unanuit̃
egredientes ad iordanis fluenta hostib oceurrẽ¬
tes. certatim conuolant. ut uada occupent im
pediant transire uolentes. uͥ eos qui insectãtes ⁊
udebantur declinasse. occurrentium ex latere
gladiis cedebantur. Siqui uͦ agmina p̃euntes
iordanem ingressi fuerant: uadoꝵ ignari undis
rapiebantur tum̃tib flumine susfocati. Sic gͥ
qui mmultis milib ascend̾ant. in spũ uehem̃ti

Expanded text:
armis onusti et usum laboris non habentes, nostrorum armis onusti et usum laboris non habentes, nostrorum subsequentium gladiis tanquam pecudes deputantur. Fit ergo tanta tam equorum quam hominum strages, his praedictis casibus, quod prae multitudine peremptorum, ad insequendum qui praeibant impediretur transitus. At vero nostri tanto avidius insectantes, spretis spoliis, et manubias declinantes, caedi acrius instant, pro summo lucro reputantes, hostium sanguine cruentari. Qui vero apud Neapolim convenerant, scientes praedictos hostes ad nos ingressos, unanimiter egredientes, ad Jordanis fluenta hostibus occurrentes certatim convolant, ut vada occupent et impediant transire volentes: ubi eos qui insecidebantur declinasse, occurrentium ex latere gladiis caedebantur. Si qui vero agmina praeeuntes, Jordanem ingressi fuerant, vadorum ignari, undis rapiebantur tumentibus, flumine suffocati. Sic igitur qui in multis millibus ascenderant, in spiritu vehementi,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperare. ⁊ cum eis conmitt̾e uotis ardentibꝰ acce¬
lerant. est aũt uia que ab ierłins descendit
iniericho. ⁊ in ad iordanem mequał ꝓlurimũ
locis saxosis: ⁊ p̃cipiciis ꝑiculosa fequentibꝰ.
ita ut nich etiam timentib ⁊ lib̾um hñtibus
transitum molestum semꝑ solehat ascẽden¬
tib uel descendentib pr̃are accessum. In hãc
gͦ ingressi dum nr̃oꝵ acies acͥus instantes mor¬
dinate fugiunt. p̃cipiciis ⁊ locis angustis nullã
ad fugiendum habilitatem concedentib. multi
sine gladio ꝑcunt p̃cipitati. qui u̾oloca plani¬
ora secuti: fuge temptabant insist̾e. nr̃oꝵ gla¬
dios incurrentes saucii letalit̾ in mortem nicho¬
minus dabantur p̃cipites. Equi u̾o eoꝵ itineris
longitudine ⁊ laboris difficultate fatigati. uiar̃
nonferentes asꝑitatem. sessorib suis omnino de¬
ficientes negabant obsequium. Uñ facti pedites

Expanded text:
properare et cum eis committere votis ardentibus acceproperare et cum eis committere votis ardentibus accelerant. Est autem via, quae ab Hierosolymis descendit icho, et inde ad Jordanem, inaequalis plurimum, locis saxosis et praecipitiis periculosa frequentibus; ita ut, nihil etiam timentibus et liberum habentibus transitum, molestum semper soleat ascendentibus vel descendentibus praestare accessum. In hanc ergo ingressi, dum nostrorum acies acrius instantes inordinate fugiunt, praecipitiis et locis angustis nullam ad fugiendum habilitatem concedentibus, multi sine gladio pereunt praecipitati. Qui vero loca planiora secuti, fugae tentabant insistere, nostrorum gladios incurrentes, saucii lethaliter in mortem nihilominus dabantur praecipites. Equi vero eorum itineris longitudine et laboris difficultate fatigati, viarum non ferentes asperitatem, sessoribus suis, omnino deficientes, negabant obsequium: unde facti pedites,