comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diem. s dena sccurẽ cum ꝓuocatioẽ creaiti eẽnt int̾pretabant᷑ decẽ regũ spẽs eratꝰ młti¬
ciuuisd d te forĩ infimis solum sed pͥmorib paciũ iutis cedis cãm ac pͥncipium
plicio ut. siquis memoiẽ sib̃tatis uaẽ auo in senatu aut in ppso misisset stacĩ uirge
que uo ecu ad cereroꝵ merũ ex peduẽtur. Nã p̃ter quã in ppłd nicħ erat p̃sidii
bessrosses ad pplmn reiecissent aliquãdiu equat᷑ int̾ os̃ t̾ror fuit paulat̃i totus
uer ore in ssebe cep it. asimebat᷑ a patib in hiũsiores sibid̾iose ciudesit᷑q cõsu
uerie. Soũm nõ añ coti erãt ut apud quos grã uim equi habet. Indicia domi cõ¬
seabant pnũ ciałãt in foro siquis cossegã appessasset ab̾ eo ad̾ quẽ uenent ita di¬
sledolut ut reniteret nõ pͥoris decireto stetisse. Opinio etiã siñ auccore exienit nõ
sor psentis modo toñs eos ĩuirã cõspirasse ẜ fedus clandescinũ int̾ ipõs uire uirã¬

Expanded text:
e prouocatione creati essent, interpretabantur. decem regum species erat, multiplicatusque terror non infimis solum sed primoribus patrum, ratis caedis causam ac principium quaeri, ut si quis memorem libertatis uocem aut in senatu aut in populo misisset statim uirgae securesque etiam ad ceterorum metum expedirentur. nam praeterquam quod in populo nihil erat praesidii deri possent, ad populum reiecissent. aliquamdiu aequatus inter omnes terror fuit; paulatim totus uertere in plebem coepit; abstinebatur a patribus; in humiliores libidinose crudeliterque consuum, non causarum toti erant, ut apud quos gratia uim aequi haberet. iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro. si quis collegam appellasset, ab eo ad quem uenerat ita discedebat ut paeniteret non prioris decreto stetisse. opinio etiam sine auctore exierat non in praesentis modo temporis eos iniuriam conspirasse, sed foedus clandestinum inter ipsos iure iuran
Abbreviated transcription (Latin):
seauesq om̃ib̃ minitans : deoꝵ hoũĩmq cõcep̃cor carnificib nõ sicronbus
seaue s s iam ab mp̃iis et cedib aĩo ad sibidinẽ uerso urinẽ ingenuã moclis
sipa uo sut besso captã ab cõpsexii patus arreptã mimst̾ro cubiculi sui clienti
dono delent ubi ciudeli dearro nefandisq uinditiis dextiũ potus in filiam
dorimaust ub̃ĩ cossentes corpus semanime ungis sponsũ auũq in cardẽm du¬
ai insnit stupio incpessato mag̃ ꝙͣ cede motus et illi caroerẽ edifigatũ esse
qd domicisiũ pleb romane uocare sit sosit̾ ꝓinde ut ilłe itm ac sepĩ ꝓuocet¬
Di ad uidicẽ nõ ent ꝓ dap̃naco in uĩcła d̾uci iubere ut haud qͦꝙͣ ĩ ꝓbrance sie
maguo mnotii aĩoꝵ cum cãçi ui n suppliçio suam et ꝑlebi iam ninna lib̾tas ui¬
deret᷑ in cartdem est cõiect᷑ cribun ei diẽ p̃dixit. ¶ Int hec ab latinis et hei¬

Expanded text:
sque omnibus minitans, deorum hominumque contemptor, carnificibus, non lictoribus sque omnibus minitans, deorum hominumque contemptor, carnificibus, non lictoribus stipatus, iam ab rapinis et caedibus animo ad libidinem uerso uirginem ingenuam in oculisi, velut bello captam, ab complexu patris abreptam ministro cubiculi sui clienti dono dederit; ubi crudeli decreto nefandisque vindiciis dextram patris in filiam armaverit; ubi tollentis corpus semianime virginis sponsum avumque in carcerem duci iusserit, stupro interpellato magis quam caede motus. et illi carcerem aedificatum esse quod domicilium plebis Romanae vocare sit solitus. proinde ut ille iterum ac saepius provocetsi ad iudicem non eat, pro damnato in uincla duci iubere. ut haud quoquam improbante, sic magno motu animorum, cum tanti uiri supplicio suamet plebi iam nimia libertas uideretur, in carcerem est coniectus; tribunus ei diem prodixit. inter haec ab Latinis et Her
Abbreviated transcription (Latin):
in d̾cã cã in uĩcsa ducat᷑ icoꝵ se cribunos plebis appłłare ec mone̾ ne unicent᷑
quos odent ꝙ tribuni eodẽ fẽde̾ obligatos se fateant᷑ cossende appllatioĩs cã in
quã cõspinisse.x. iuiros criminati sũc ait se ꝑuocare ad̃ ppłm ĩ plorare leges de
ꝓuocatioe er cõsulares et cribunitias eo ip̃o anno lãtas. Quẽ eĩ ꝓuocataꝵ si ħ
ĩdẽnato in dcã cã nõ liceat cui plebeio et huĩli p̃sidiũ in lẽgib fore si appio
claudio nõ sit se docum̃to fucuꝵ uciũ nouis legib duãtio an lib̾cas firmata
lictis an uere data sic. Cõcia ea uerginus unũ appiũ daudiũ et segũ exꝑtem
et ciuilis er huãm fẽdis eẽ aiebat respicerẽt trbunal hoĩes cascellum or̃um
sdeleꝵ ubi .x.uir ille ꝑpetuus bonis cergo sangumi curiũ infestus migas

Expanded text:
indicta causa in uincla ducatur, iterum se tribunos plebei appellare et monere ne imitentur indicta causa in uincla ducatur, iterum se tribunos plebei appellare et monere ne imitentur quos oderint. quod si tribuni eodem foedere obligatos se fateantur tollendae appellationis in quod conspirasse decemuiros criminati sint, at se prouocare ad populum, implorare leges de prouocatione et consulares et tribunicias, eo ipso anno latas. quem enim prouocaturum, si hoc indemnato indicta causa non liceat? cui plebeio et humili praesidium in legibus fore, si Ap. Claudio non sit? se documento futurum utrum nouis legibus dominatio an libertas firmata litteris an uere data sit. contra ea Uerginius unum Ap. Claudium et legum expertem et ciuilis et humani foederis esse aiebat: respicerent tribunal homines, castellum omnium scelerum, ubi decemuir ille perpetuus, bonis, tergo, sanguini ciuium infestus, uirgas
Abbreviated transcription (Latin):
er dum ꝓse quisq deos tandẽ eẽ et nõ neglige̾ huãna fremũt et suꝑbie
tiudafitatiq et si seiis nõ seues cam̃ uenue penas ꝓuocare qui ꝓuocationẽ
sustusisseeret implorare p̃sidiũ ppłi qui oĩa iura ppłi obcrisset rapiq ĩ uicda
egẽtẽiure lib̃catis qui libm̃ corpus in ẜuitutẽ addixisser. Ipũs appii int̾
contionis murmur fidẽ.p. B. implorãtis uox audiebat᷑ maioꝵ mĩta iñ rem
p dõmi nlitioq cõmemonibat suũ infelix erga plebem romanã studiũ coe
quandu segũ cã aam mnaxiã offensioe pacrũ cõsusatu abisset suas leges qb
manẽtil laror eaꝵ in iũcla ducit᷑ cereꝵ sua ꝓpͥa bona malaq cum cause di¬
cende datu facultas sic. Cũ se exꝑtuꝵ in p̃sentia se coĩ uur auitatis auẽ ro¬
manũ die dcã poscusare ue dicẽ liceat ut iudiaũ .r.p. expi nõ ita ĩuidiam¬
se ꝑtimuisse ut nicħ in equitate et miẜicordia ciuiũ suoꝵ spei haber. Qd si

Expanded text:
et superbiae crudelitatique etsi seras, non leues tamen uenire poenas— prouocare qui prouocationem sustulisset, et implorare praesidium populi qui omnia iura populi obtrisset, rapique in uincla egentem iure libertatis qui liberum corpus in seruitutem addixisset,—ipsius Appi inter contionis murmur fidem populi Romani implorantis uox audiebatur: maiorum merita in rem publicam domi militiaeque commemorabat, suum infelix erga plebem Romanam studium, quo aequandarum legum causa cum maxima offensione patrum consulatu abisset, suas leges, quibus manentibus lator earum in uincla ducatur. ceterum sua propria bona malaque, cum causae dicendae data facultas sit, tum se experturum; in praesentia se communi iure ciuitatis ciuem Romanum die dicta postulare ut dicere liceat, ut iudicium populi Romanisi
Abbreviated transcription (Latin):
uito ad patres retuserat sis ꝓximi habiti segati tres qui athenas ieitne simus
da nouã uira usui fore credebãt suppleuẽ ceten nũm graues quoq erate elctos
nouissimis suffingiis senĩt. Quommꝰ feroait᷑ alioꝵ scĩtis ad u̾sarẽt᷑. regim totius
magĩnt᷑ penes appiũ erat .p. sucius fauorẽ płebis a deo quia nouũ sibi ingenium
indiuert ut psebsicola repẽte oĩq aure ppłars captator euad̾e  ꝑ truci seuoq in sec¬
tatore. plebis decimo die ius ppło singli redebat. Eo die penos p̃fectũ uiris fusces
eitrir xii. cossegis nouem singłis nouẽ singli accensi appeintbãt et in unica cõ¬
cordia uit᷑ ip̃os qui cõsensus pͥuatis int̾dum utilis eẽt sũma adu̾sus alios eqͥtas
erit moderacioĩs eoꝵ argiẽtũ exempło uni rei notasse satis erat. Cum smñ ꝓuo¬
catione creati ẽẽnt defosso cadaue̾ domi apud.p. sextium patricie gẽtis uinum

Expanded text:
uito ad patres rettulerat. his proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simuluito ad patres rettulerat. his proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simulnarum ad condenda noua iura usui fore credebant. suppleuere ceteri numerum. graues quoque aetate electos nouissimis suffragiis ferunt, quo minus ferociter aliorum scitis aduersarentur. regimen totius magistratus penes Appium erat fauore plebis, adeoque nouum sibi ingenium induerat ut plebicola repente omnisque aurae popularis captator euaderet pro truci saeuoque insectatore plebis. decimo die ius populo singuli reddebant. eo die penes praefectum iuris fasces duodecim erant: collegis nouem singuli accensi apparebant. et in unica concordia inter ipsos, qui consensus priuatis interdum inutilis est, summa aduersus alios aequitas erat. moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. cum sine prouocatione creati essent, defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae gentis uirum,
Abbreviated transcription (Latin):
eo intentius instabãt tribuni ut candem scribendaꝵ legum intiũ fieret placeret
ciean.x. iuros smm̃ ꝓuocatõne et nequis eo alius magrãtus eẽt admiscerẽt᷑ ue
plebi ꝯtrorisia aliꝙͣdui fuit. Postremo cõcessum parrib modo ne lex acilia de auẽ¬
tino alieq saciute seges abrogarẽtur. ¶E recetesimo ãno er alto ꝙͣ cõdita roma
ernt iteꝵ mutat᷑ forma ciuicacis ab cõsulib ad .x. uiios quẽ ad modũ a regib añ
ad cõsules uenerat tĩssato imꝑio minꝰ uisignis quia nõ diuturna mutatio fuit
seta eĩ pͥncipia magĩt̾ eius nimis suxuria uere eo cit̾i sapxa res est repetitũq du¬
romiłius sergius postumi clandio er genucio quia designati cõsuses in eũ ãnũ
fuemĩt ꝓ honore honos rẽddit᷑ er sextio alt̾i cõsulũ pͥoris ãni ꝙ eã rẽ cossega ĩ¬

Expanded text:
eo intentius instabant tribuni ut tandem scribendarum legum initium fieret. placet eo intentius instabant tribuni ut tandem scribendarum legum initium fieret. placet creari decemuiros sine prouocatione, et ne quis eo anno alius magistratus esset. admiscerenturne plebeii controuersia aliquamdiu fuit; postremo concessum patribus, modo ne lex Icilia de Auentino aliaeque sacratae leges abrogarentur. anno trecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma ciuitatis, ab consulibus ad decemuiros, quemadmodum ab regibus ante ad consules uenerat, translato imperio. minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit. laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriauere; eo citius lapsa res est repetitumque duRomilius , Sp. Postumius . Claudio et Genucio, quia designati consules in eum annum fuerant, pro honore honos redditus, et Sestio, alteri consulum prioris anni, quod eam rem collega in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ de segib cõueniret de sãtore cãtũ discreparert missi segati arhenas spurus posti¬
mus albiis.a. mallius.y. sulpicius camernus uissiq indicas leges solonis des¬
cnbere et aliaꝵ gretie ciuitatũ insticuta mores uimq noscere. ¶ db̃ ext̾nis
tatio p̃b̃uit. Dem̃ duo simul mala ingentia exorta fames pestilentiaq feda hoĩ
fedlipecror nastati agri sũc urbs assidius exausta funenb mlte et clare lagu¬
bres domus flam̃ quinnalis seruius cornesius mortuus haugur.m. oratius
nisiuisius in cuĩ sõco cũ .c. uerinum eo cupidius quia dap̃nat᷑ apsebe erat augu¬
ros seꝗẽ mortuus coñs quĩtilius .iiii. tribum plebis instiplia clade fedat᷑ annus
absoste ocium fuit. ¶Inde coñs.G. menenius .p. sextilius capitolin neq eo
anno quiꝙͣ belsi ext̾ni fuit domi mot᷑ orti iã redierãt segati cum acticis legib

Expanded text:
cum de legibus conueniret, de latore tantum discreparet, missi legati Athenas Sp. Postucum de legibus conueniret, de latore tantum discreparet, missi legati Athenas Sp. Postumius Albus A. Manlius P. Sulpicius Camerinus , iussique inclitas leges Solonis describere et aliarum Graeciae ciuitatium instituta mores iuraque noscere. ab externis um exspectatio praebuit, dein duo simul mala ingentia exorta, fames pestilentiaque, foeda homini, foeda pecori. uastati agri sunt, urbs adsiduis exhausta funeribus; multae et clarae lugubres domus. flamen Quirinalis Ser. Cornelius mortuus, augur C. Horatius Puluillus , in cuius locum C. Ueturium , eo cupidius quia damnatus a plebe erat, augures legere. mortuus consul Quinctilius, quattuor tribuni plebi. multiplici clade foedatus annus; ab hoste otium fuit. inde consules C. Menenius P. Sestius Capitolinus . neque eo anno quicquam belli externi fuit: domi motus orti. iam redierant legati cum Atticis legibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cõsules uẽdidenĩt ĩuidie cam̃ res ad ex̾citũ fuit. ¶ Ea deuiq tribunis matĩam
cuiminandi ad psebem cõsuses p̃buit. Itaq ergo ut magiũtu abiere spurio.p.
ab.l. alieno edile plebis utenq magna patiũ indignatiõe dip̃nat᷑ romisius decõ
misib eris uetunus .xu. milib. Nec hec pͥoiũ calamitas cõsulum segniores no¬
uos fecenat. Cons et se dapnan posse aiebant et plebem et tribu. ios legẽ fer̃e nõ
rosse. Tum abiecta sege que ꝓmulgata cõsenuerit cribuni senus age̾ cm patrib
finem candem ce̾taminũ facerent: si plebeie leges displicerẽt. At illi coĩter segum la¬
cores et ex plebe er ex patrib qui utnsq ualia fer̾ent q̃q equãde sibertatis essẽt si¬
nerẽt orean rẽ nõ asꝑnabant᷑ pacres datum̃ seges nemiẽ insi ex patrib aiebant

Expanded text:
consules uendiderunt. inuidiae tamen res ad exercitum fuit, eaconsules uendiderunt. inuidiae tamen res ad exercitum fuit, eacriminandi ad plebem consules praebuit. itaque ergo, ut magistratu abiere Sp. Tarpeiab L. Alieno aedile plebis. uterque magna patrum indignatione damnatus, Romilius decem milibus aeris, Ueturius quindecim. nec haec priorum calamitas consulum segniores nouos fecerat consules. et se damnari posse aiebant, et plebem et tribunos legem ferre non posse. tum abiecta lege quae promulgata consenuerat, tribuni lenius agere cum patribus: finem tandem certaminum facerent. si plebeiae leges displicerent, at illi communiter legum latores et ex plebe et ex patribus, qui utrisque utilia ferrent quaeque aequandae libertatis essent, sinerent creari. rem non aspernabantur patres; daturum leges neminem nisi ex patribus aiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt bini ex singlis classib. Itaq cautũ ẽ ut postea crecrẽt᷑ delctu dem̃ habito
minuci cõtra sab̾inos ꝑfect᷑ nõ ĩuenit hostẽ. horati cum equi iã corbione int̾foc¬
to p̃sidio orconã cciã cepissent in algido pugnat mustos mortales oocidit fugrat
p̃sidium.¶Dem̃ .M. ualerius.sp. uerginius coñs facti domi forioq otium fuic
suis celebubant pude̾ se niuͣ sui ne quicꝙͣ aucti si ea res eq subbienno iaceret
ac coto suꝑiore lustro iacuisset cũ maxiẽ hec agerẽt trepidi nũtii ad tusculo
ueniũt equos in agro tuscusano ẽẽ fecit pudorem recõs eiꝰ ppłi motitum moran¬
di auxilii ambõ coñs cũ ex̾citu missi hostem in suasẽde in algĩdo ĩuenuit ibi pug¬
natũ sup̃ uii. mił hosciũ cesa alii fugati pieda pata ingẽs. eã ꝑꝑ inopiã enmi

Expanded text:
ti sunt, bini ex singulis classibus; itaque cautum est ut postea crearentur. dilectu deinde habito ti sunt, bini ex singulis classibus; itaque cautum est ut postea crearentur. dilectu deinde habito Minucius contra Sabinos profectus non inuenit hostem. Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat  proditum praesidium. deinde M. Ualerius Sp. Uerginius consules facti. domi forisque otium fuit; suis celebrant: pudere se numeri sui nequiquam aucti, si ea res aeque suo biennio iaceret ac toto superiore lustro iacuisset. cum maxime haec agerent, trepidi nuntii ab Tusculo ueniunt Aequos in agro Tusculano esse. fecit pudorem recens eius populi meritum morandi auxilii. ambo consules cum exercitu missi hostem in sua sede, in Algido inueniunt. ibi pugnatum. supra septem milia hostium caesa, alii fugati; praeda parta ingens. eam propter inopiam aerarii
Abbreviated transcription (Latin):
icd̾ tribum eadem sex faciebant ultenusq uencũ forer adeo exarsoĩt aĩs rii
uelud dedita oꝑa noctarno impetu equoꝵ corbione ãmissum presidiũ nũtiatũ
eẽt senatũ coñs uocant uibent᷑ subictineũ sonbe̾ ex̾citum atq in algidum ducẽ
inde posito legis ccͣtamine noua de delc̃tu cõcentio orta uĩcebat᷑q cõsusare impi¬
um cnbunitio auxilio cum alius addic᷑ t̾ror sabuiũ ex̾citũ p̃datũ descendisse in
agros romanos inde ad urbem uenire Is met᷑ ꝑtusit ut scubi militẽ tubuni si¬
nerent nõ sir̃ pactiõ̾e tem̃ ur qm̃ ip̃i quinq̃nuũ elusi eẽnt puũq id̾ pleb p̃si
diũ foret decẽ tr̾. pł crearent᷑. Exp̃ssit hoc nccͣitas pacib id modo excipere ne
postea eosd̾em tubunos uiderẽt cribunitia comicia ne id qͦ po bellũ ut cetera ut
cetera uanũ eẽt ex tẽplõ hĩta. Tncesimo sexto ãno a pͥmis tnbuni pleb decẽ cra¬

Expanded text:
ex faciebat; ulteriusque uentum foret —adeo exarserant animis—ni, uelut dedita opera, nocturno impetu Aequorum Corbione amissum praesidium nuntiatum esset. senatum consules uocant; iubentur subitarium scribere exercitum atque in Algidum ducere. inde posito legis certamine noua de dilectu contentio orta; uincebaturque consulare imperium tribunicio auxilio cum alius additur terror, Sabinum exercitum praedatum descendisse in agros Romanos, inde ad urbem uenire. is metus perculit ut scribi militem tribuni sinerent, non sine pactione tamen ut quoniam ipsi quinquennium elusi ede tribuni plebis crearentur. expressit hoc necessitas patribus: id modo excepere ne postea eosdem tribunos uiderent. tribunicia comitia, ne id quoque post bellum ut cetera uanum esset, extemplo habita. tricensimo sexto anno a primis tribuni plebis decem crea
Abbreviated transcription (Latin):
cenuissẽt. Ea ne impedirẽt cribuni iccatoris obstitit met̾ uulscius dup̃nat᷑
lauinium in exiliũ abiit. Q. sexto decimo die dicracura in sex mẽsos accepta se
abdicauit. Per eos dies consul naucius ad eretũ cum sabinis egrgie rugnat
ad uastatos acrios ea qͦ clades accessit sabins fminutio fabius ꝗnctius succe¬
ssor in algidum missus. Excremo anno agitatũ de lege ab cribunis est s quia
duo excitus ab eñt ne quid fe̾re̾tur ad ppłm patres cenuere. Plebs uicit ut ꝯn¬
co eosdem tribunos crearẽt/ sũpos uisos in capitolio fem̃t a canib fugutos os
id ꝓdigium sustratũ capicoliũ eẽ. Hec eo ãno gesta secũt᷑ coñs ouinctius minuta¬

Expanded text:
tenuissent. ea ne impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Uolscius damnatus tenuissent. ea ne impedirent tribuni dictatoris obstitit metus; Uolscius damnatus Lanuuium in exsilium abiit. Quinctius sexto decimo die dictatura in sex menses accepta se abdicauit. per eos dies consul Nautius ad Eretum cum Sabinis egregie pugnat; ad uastatos agros ea quoque clades accessit Sabinis. Minucio Fabius successor in Algidum missus. extremo anno agitatum de lege ab tribunis est; sed quia duo exercitus aberant, ne quid ferretur ad populum patres tenuere; plebes uicit ut quintum eosdem tribunos crearent. lupos uisos in Capitolio ferunt a canibus fugatos; ob id prodigium lustratum Capitolium esse. haec eo anno gesta. sequuntur consu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃mũti donec cõsularẽ aĩm uncipias habe̾ sẽgat᷑ his segionib p̃ens. Ita se minu¬
cuis ab̾d̾icat cõsulatu uissusq ad excitũ manet sed adeo tũ imꝑio melion aĩus
mãsuere obẽdiens eit ue bnfici mag̃ ꝙͣ ignominie hic excit menior et coro¬
nã auream dicrator libre pondo decreuit ec ꝓficiscentẽ eũ patronũ salutauit. ro¬
me .a. ꝯ fribio p̃fecto urbis senat᷑ habit᷑ criumphantẽ quinctiũ quo uenieb̾at
agmine urhem ingrdi uissit. Ducti ance arum hostiũ duces milicaria signa
prelata secut᷑ ex icus preda onustus epule instiucte dicũtur fuisse ante oĩum
domũ epula. itesq cum cãmine triumphali et solsep̃nib iocis cõmessantiũ mo¬
do cũrim secutisũt. Et die.l. mamulio tuscusa. io approbantib cũctis ciuitas da¬
ta est et cõfestim se dictato: mogñti abdiosset nicomitia .m. uolsa falsi cest

Expanded text:
Minuci , donec consularem animum incipias habere, legatus his legionibus praeeris.' ita se MinuMinuci , donec consularem animum incipias habere, legatus his legionibus praeeris.' ita se Minucius abdicat consulatu iussusque ad exercitum manet. sed adeo tum imperio meliori animus mansuete oboediens erat, ut beneficii magis quam ignominiae hic exercitus menam auream dictatori libram pondo decreverit et proficiscentem eum patronum salutaverit. Romae a Q. Fabio praefecto urbis senatus habitus triumphantem Quinctium quo veniebat agmine urbem ingredi iussit. ducti ante currum hostium duces, militaria signa praelata, secutus exercitus praeda onustus. epulae instructae dicuntur fuisse ante omnium domus, epulantesque cum carmine triumphali et sollemnibus iocis comisantium modo currum secuti sunt. eo die L. Mamilio Tusculano adprobantibus cunctis ciuitas data est. confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia M. Uolsci , falsi testis,
Abbreviated transcription (Latin):
ancipiti malo urgence a p̃sio ad p̃ces uersi hic dictatorẽ hĩc cõsulem ouare ne
un condione uictonam ponẽnt/ ut ĩ ermes seuide abire sinerẽt ab cõsule ad dict¬
toiem ue uissis ignominuã incensus addidit gracchũ delium ducẽ pͥncipesꝙ
alies uic̃tos ad se adua iub̾et oppido corbione decedi sanguĩs se equoꝵ nõ egere
licere abue sed uc expͥmat᷑ caudẽ cõfessio subactã domitãq eẽ gẽtem sub ui¬
gum i abicaros trib astis uigum fit humifixis duab suꝑq eas cr̃asu̾sa una
deligata suħ hoc uigo dictato equos misit castris hostiũ receptis plenis oĩum reꝵ¬
nũdos enĩ emiserat predam . suo tãcũ milia dedit cõsularẽ excitũ ip̃mq cõsulẽ
increpans careb̃ inquid prede paͬte milłes ex eo hoste cui ꝓpe prede fuisti et cu.l.

Expanded text:
ancipiti malo urgente, a proelio ad preces uersi hinc dictatorem, hinc consulem orare, ne ancipiti malo urgente, a proelio ad preces uersi hinc dictatorem, hinc consulem orare, ne in occidione uictoriam ponerent, ut inermes se inde abire sinerent. ab consule ad dictatorem ire iussi; is ignominiam infensus addidit; Gracchum Cloelium ducem principesque alios uinctos ad se adduci iubet, oppido Corbione decedi. sanguinis se Aequorum non egere; licere abire, sed ut exprimatur tandem confessio subactam domitamque esse gentem, sub iugum abituros. tribus hastis iugum fit, humi fixis duabus superque eas transuersa una deligata. sub hoc iugo dictator Aequos misit. castris hostium receptis plenis omnium rerum—nudos enim emiserat—praedam omnem suo tantum militi dedit; consularem exercitum ipsumque consulem increpans 'carebis' inquit 'praedae parte, miles, ex eo hoste cui prope praedae fuisti. et tu, L.
Abbreviated transcription (Latin):
diu mstis ex seationib ac uigiliis tẽntãt hostem. Consul differendũ negatꝰ ilło
ceomore nõ aduentũ mod̾o significan sed̾ rem ab̾ suis eptim. muũq esse ni iã
estuare ꝑte castra sosciũ oppugnetͣ. Itaq arma suos caꝑe et se subsequi uiber
¶adte mitum p̃sium ẽ a legionib dicdacoris clamore sigͥficãt ab ea quoq ꝑce
ien m discimune ẽẽ: Iam se ad ꝓhibenda citũda i opera equi parabãt. Cum
ad intiore hoste p̃sio incepto ne ꝑmedia sua castra fieret eruptio a munientib
ad pugnãtes incrorsum u̾si equi uacuã noctẽ oꝑi dede̾ pugnatũq cũ cõsule
ad sũcem est / suce pͥma iã cirũuasłati ab dictatore em̃t ex iux adusus unum¬
eyatum yugna sustinebãt. Tũ a ꝗntiano ex̾citu qui cõfestĩ a ꝑfecto ope ad ar¬
ena rediit ĩnuadit᷑ uallum hic instabat noua pugna nicħ remisenat pͥor cum

Expanded text:
tes, ultro ex stationibus ac uigiliis territant hostem. consul differendum negat; illo tes, ultro ex stationibus ac uigiliis territant hostem. consul differendum negat; illo clamore non aduentum modo significari sed rem ab suis coeptam, mirumque esse ni iam exteriore parte castra hostium oppugnentur. itaque arma suos capere et se subsequi iubet. nocte initum proelium est; legionibus dictatoris clamore significant ab ea quoque parte rem in discrimine esse. iam se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant cum ab interiore hoste proelio coepto, ne per media sua castra fieret eruptio, a munientibus ad pugnantes introrsum uersi uacuam noctem operi dedere, pugnatumque cum consule ad lucem est. exercitum pugnam sustinebant. tum a Quinctiano exercitu, qui confestim a perfecto opere ad arma rediit, inuaditur uallum. hic instabat noua pugna: illa nihil remiserat prior. tum
Abbreviated transcription (Latin):
it uice̾tũ ẽẽ pũcto sepe tpñs maximaꝵ reꝵ momita ue̾ti. Accelem signifer
ꝑuenuĩt uc sensere se iã ꝓpe hostes eẽ signa cõsticuũt ibi dictator ꝙͣtũm nocte
ꝓspia poteiit equo aĩcũuectus cõtẽplat᷑q qui tract᷑ onstio ꝙ̃ forma eẽt cn¬
biuius militũ imperauit ut saranas in unũ conici uibeat milicẽ cũ armis
ualloq rẽdire in ordiẽs suos. factaq que impemuit tũ quo fuenĩt ordine
uia ex̾ctum oẽm longo agmine cimũdat hostiũ castris et ubi signũ datũ sit
cdamorẽ oẽs collere uibet. Clamore subito ante se quẽq duc̃ fossam et iacere
uallum. Edito imꝑio signũ seccũ est uissa miles ex equit᷑ clamo hosto ãeu¬
sonat supat inde castrui hostiũ et un castri cõsulis uenit alibi nauore alibi guu¬
Dium ingens facit: Romani ciuisem eẽ csamorẽ atq auxilum a desse int̾ segͣnlã¬

Expanded text:
rat incertum esse; puncto saepe temporis maximarum rerum momenta uerti. 'adcelera, signifer,rat incertum esse; puncto saepe temporis maximarum rerum momenta uerti. 'adcelera, signifer,perueniunt et ut sensere se iam prope hostes esse, signa constituunt. ibi dictator quantum nocte prospici poterat equo circumuectus contemplatusque qui tractus castrorum quaeque bunis militum imperauit ut sarcinas in unum conici iubeant, militem cum armis ualloque redire in ordines suos. facta quae imperauit. tum quo fuerant ordine in uia, exercitum omnem longo agmine circumdat hostium castris et ubi signum datum sit clamorem omnes tollere iubet; clamore sublato ante se quemque ducere fossam et iacere uallum. edito imperio, signum secutum est. iussa miles exsequitur; clamor hostes circumsonat. superat inde castra hostium et in castra consulis uenit; alibi pauorem, alibi gaudium ingens facit. Romani ciuilem esse clamorem atque auxilium adesse inter se gratulan
Abbreviated transcription (Latin):
cum magrõ equitũ in cõtionẽ uenit usticium ediat ddud tab̃nas cocai urbe
uiber uerat quẽꝙͣ pͥuate quiaꝙͣ rei ageie. Tũ qui cũq emte militan ẽent ar¬
mati cum abariis in dies qͥnq cocuis uallisq duodenis ante solis orafumr
i irtio in cãpo adessent. Quib̾ eras ad̾ misicandũ grauior ẽẽt uiaino mili¬
a dum is arma pararet uallũq perẽt cibana coq̃re uissit sic uiuẽtus disau¬
nr ad uallũ petend̾ũ fup̃sere unde cuq ꝓximũ fuit ꝓhibit᷑ nemo est in pi¬
geq om̃s ad edictũ dicttons p̃sto fuere uide cõposito agmine nõ icinep
mag̃ apti ꝙͣ płio sires ita culissec segiones ip̃ẽ dicratoꝵr magr̃ enuitã oss
equites ducit. In utioq agmine quas cp̃s̃ ip̃m poscebat ad orcationes eũt
adderer gnidũ matunco opus eẽ ue nocte ad hostẽ puenue posser. cõsuem
ex̾cicũq romanũ cbsider tertiũ diẽ ĩa clausds eẽ quid̾ oueꝵ nox i nuo ⁊ie fe¬

Expanded text:
audi tabernas tota urbe iubet, uetat quemquam priuatae quicquam rei agere; tum quicumque aetate militari essent armati cum cibariis in dies quinque coctis uallisque duodenis ante solis occasum Martio in campo adessent; quibus aetas ad militandum grauior esset, uicino militi, dum is arma pararet uallumque peteret, cibaria coquere iussit. sic iuuentus discurrit ad uallum petendum. sumpsere unde cuique proximum fuit; prohibitus nemo est; impigreque omnes ad edictum dictatoris praesto fuere. inde composito agmine non itineri magis apti quam proelio si res ita tulisset, legiones ipse dictator, magister equitum suos equites ducit. in utroque agmine quas tempus ipsum poscebat adhortationes erant: adderent gradum; maturato opus esse, ut nocte ad hostem perueniri posset; consulem exercitumque Romanum obsideri, tertium diem iam clausos esse; quid quaeque nox aut dies fe
Abbreviated transcription (Latin):
in se cõgte sturos tep̃tationẽ eã fore abosendi sibi magĩtus a cosen sin uenietii cauĩ¬
quia int̾miserãc iã dui morõ cõsulendi senat᷑ mirabundã plebem cõũtit. o res¬
nã madisset cuir ex tãco int̾ uasso iõ de suerã usurparet sõstib bellas atno nãd¬
bendam quod solitũ quicꝙͣ libere auitatis fieret cinũspectare oĩb fori pab senato¬
re patres int̾pretarẽt᷑. Iã caput fien sib̾catẽ repecẽtiũ si se psebs comitẽ senieui
dec et quẽ admodũ patres uanti nõ coeãt in senatũ sic plebs abnuat desetum
hec fiemũt plebes patiũ aut fere ꝗsꝙͣ in foro in urbe uari crãt ^ m dignitate rꝵ
cesserãt in agros suaꝵq reꝵ. Erãt amissa pu cãcũ ab ĩima sẽ abrẽ itite ꝓcũ¬

Expanded text:
in se congesturos; temptationemque eam fore abolendi sibi magistratus, ni consensu resisterent imquia intermiserant iam diu morem consulendi senatus, mirabundam plebem conuertit quidnam incidisset cur ex tanto interuallo rem desuetam usurparent; hostibus belloque gratiam habendam quod solitum quicquam liberae ciuitati fieret. circumspectare omnibus fori partibus senatore patres interpretarentur; iam caput fieri libertatem repetentium, si se plebs comitem senatui det et quemadmodum patres uocati non coeant in senatum, sic plebs abnuat dilectum. haec fremunt plebes. patrum haud fere quisquam in foro, in urbe rari erant. indignitate rerum cesserant in agros, suarumque rerum erant amissa publica, tantum ab iniu
Abbreviated transcription (Latin):
ita quitacem egiã eẽ uc consuetis itmediis sisti posset dictratore opus eẽ rei puᵉ
ut qui se morit ad sossicitadũ statũ ciuitatis sentiac siñ ꝓ uocatioẽ dictatinims
cẽria cõsulem ꝙͣ mbum se m auctoncate patiũ fa tuios eẽ polliciti sũt. Tuc̃ refe¬
no mn ferrẽt neq cõsules ab utbe ox̾citum educeñt in resiquñ agñitus cõtinu¬
atace inbum rosaniã tib cẽsusib refecti patres qͦ neꝗd cederẽt psebi et ipĩ suc
um qͥntium cõsulem itficiebant. Nulla eo anno uehem̃tior actio cãsulis fint. m¬
rr inquit si uana ur̃a pacros c̃ scpͥti auctoritas ad plebem ẽ sos esenatis ea¬

Expanded text:
ita ciuitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti possit; dictatore opus esse rei publicae, ita ciuitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti possit; dictatore opus esse rei publicae, ut, qui se mouerit ad sollicitandum statum ciuitatis, sentiat sine prouocatione dictaturam tentia consulem quam tribuni se in auctoritate patrum futuros esse polliciti sunt. tunc refeno ferrent neque consules ab urbe exercitum educerent; in reliquum magistratus continustate: tribuni reclamantibus consulibus refecti. patres quoque, ne quid cederent plebi, et ipsi L. Quinctium consulem reficiebant. nulla toto anno uehementior actio consulis fuit. 'mirer' inquit, 'si uana uestra, patres conscripti, auctoritas ad plebem est? uos eleuatis ea
Abbreviated transcription (Latin):
religione uelle pͥuatũ eo tp̃r ꝯuintiũ fuisse cum sacͣrĩto idarti sint sc̃i nõdum
hec que nc̃ tenet seailu negligẽtia dtũ uenenit/⁊ ec int̾ prcando sib̃i quisq
ius iurand et leges aptas faciebat s suos poti mores ã eas accõmodabat
igit᷑ tribuni ut ĩpodiende rei nlła spes erat de ꝓforado ex̃citu age̾ eo mag̃
M et augures uissos ac esse o̾o regillum lacũ famo eient socũq in augũ¬
ran ubi auspicats cum ppło agi posset ut quicꝗd rome ui tribuntia rogutũ
eẽt id̾ comitiis ibi ab ingaret᷑ os̃ ĩd uissuros ꝙ cõsules. uessent neq eĩ ꝓuora¬
cionem eẽ iongius ab̾ urbe rile passũ et tribunos si eo adueniãt malia
turba quinciũ subiectos fore cõsulari imꝑio te̾rebant hec s ille maximꝰ t̾ror
aĩõs agitabut qd sepius quincius dicticabat se cõsułu comitia nõ hitur nõ

Expanded text:
religione uelle: priuatum eo tempore Quinctium fuisse cum sacramento adacti sint. sed nondum religione uelle: priuatum eo tempore Quinctium fuisse cum sacramento adacti sint. sed nondum haec quae nunc tenet saeculum neglegentia deum uenerat, nec interpretando sibi quisque ius iurandum et leges aptas faciebat, sed suos potius mores ad ea accommodabat. igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae ui tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: omnes id iussuros quod consules uelint; neque enim prouocationem esse longius ab urbe mille passuum, et tribunos, si eo ueniant, in alia turba Quiritium subiectos fore consulari imperio. terrebant haec; sed ille maximus terror animos agitabat, quod saepius Quinctius dictitabat se consulum comitia non habiturum; non
Abbreviated transcription (Latin):
scos er equos m arq cossege segiones ducere in aĩo est nescio quo frõ ⁊ iagis
bessantes ꝙͣ pacati ꝓpitios habeamꝰ deos ꝙͣtũ picusum ab̾ ilłis ppłis fuerit si ca¬
picolium ab exulib obsessum scissent suspioar. de p̃t̾ico quã re ip̃a exꝑir est
melius. ¶Mouenit plebẽ orõ cõsulis ereꝑt pairs rescitutã trodebant rẽ
priblica/ consultlt᷑ comes aĩosior ꝙͣ auctor suscepisse collegã peiorẽ actioẽ
tam gmius rei facile passus in ꝑagendis cõ su larẽ is officii ꝑtem ad se uin¬
dicabat. Tum tribun eludentes uelut uai.a dcã ꝑsequi querendo quo nãm̃o
ex̾citum eductur cõsules eẽnt quos diłco n haurx nemo passunis eẽt. Nos
uero inquit quintius inhil dilctu opus ẽ cum quo cõr .p. uasenus ad cecĩpi
stina die armati ad lacun regillum assitis cauillan tũ cribuni et poł̃ ex solue

Expanded text:
scos et Aequos mihi atque collegae legiones ducere in animo est. nescio quo fato magis scos et Aequos mihi atque collegae legiones ducere in animo est. nescio quo fato magis bellantes quam pacati propitios habemus deos. quantum periculum ab illis populis fuerit si Capitolium ab exsulibus obsessum scissent, suspicari de praeterito quam re ipsa experiri est melius.' mouerat plebem oratio consulis; erecti patres restitutam credebant rem publicam. consul alter, comes animosior quam auctor, suscepisse collegam priorem actiones tam graues facile passus, in peragendis consularis officii partem ad se uindicabat. tum tribuni, eludentes uelut uana dicta, persequi quaerendo quonam modo exercitum educturi consules essent quos dilectum habere nemo passurus sit. 'nobis uero' inquit Quinctius, nihil dilectu opus estina die armati ad lacum Regillum adsitis.' cauillari tum tribuni et populum exsoluere
Abbreviated transcription (Latin):
timi maximi ħitaret cusculi oñ ꝙͣ rorie sup̃ta sũt arma in dubio fuit utrun
sucius manulsius cuscula dux an .p. ualerius ex censurius cdaudius coñs
romanã aitem sibernt et quicĩ satinos ne ꝓ se quidẽ ip̃is cum in fi.bus
hostem habent attĩgere ar.ia passi sumꝰ nũc nis laciui sua spõce arma sup̃sisset
capti ec deleti eim hoc est tribum aurillũ plebi fere mermẽ eã hosti cruicidan¬
dam obice scilicet siquis e uob̃ huĩlimꝰ ho de uru plebe quã ꝑtẽ uesud̾ ab̾iup¬
tam a cetero ppło ur̃am patriam peculiarẽq rẽ publicã fecistis siꝗs ex ħis d̾o¬
mum suam obsessam a familia armata nũciaret: ferendũ auxilium pucare
hercule illo die quo ego cõsul sum creatris naiã gesta res .p. ẽ peius mlt̃o ꝙͣ
cum .p. ualenus cõsul penit si culentis iã pͥmũ om̃iũ inquic qruntes i nul¬

Expanded text:
timi maximi habitaret, Tusculi ante quam Romae sumpta sunt arma. in dubio fuit utrum timi maximi habitaret, Tusculi ante quam Romae sumpta sunt arma. in dubio fuit utrum L. Mamilius , Tusculanus dux, an P. Ualerius et C. Claudius consules Romanam arcem liberarent; et qui ante Latinos ne pro se quidem ipsis, cum isponte arma sumpsissent, capti et deleti eramus. hoc est, tribuni, auxilium plebi ferre, inermem eam hosti trucidandam obicere? scilicet si quis uobis humillimus homo de uestra plebe, quam partem uelut abruptam a cetero populo uestram patriam peculiaremque rem publicam fecistis, si quis ex his domum suam obsessam a familia armata nuntiaret, ferendum auxilium putarethercule illo die quo ego consul sum creatus, male gesta res publica est, peius multo quam cum P. Ualerius consul periit,—si tuleritis. iam primum omnium' inquit, 'Quirites, in Uol
Abbreviated transcription (Latin):
ca ꝓpłi .R sed̾ ut in pdita modo singua caminib quoq regnarẽt cumm cesone filio
suo uiͣtutẽ cõstantiã oĩa iuuẽtutis ẜessi domiq decor pulsa ex urbe romana et
fugata eẽ er soquaces seditiosos somina discordiar iteꝵ ac t̾tio tribunos pessimi
artib regia sicẽtia uiuẽ appius inquit isse uerginĩ quia in capitosio nõ fuit mi¬
nus suppsicii ꝙͣ appius herdond menuc plus hercuse aliꝙͣco qui uere rr̃ excima¬
re uesit herdonius nicħ aliud hostem se fatendo ꝓperẽ denũtiauit ut arma cape¬
tis hic negando besla eẽ arma uob̾ ademit undoeꝙ ẜ uis uñs et exusib obiecit
et uos cum cłaudii pace er publii uaserii mortui soquar pͥis incluiũ capitosinum
signa intulistis quã hos hostes de faro cosseirtis pudec deoꝵ hoũmq cũ hostes
in arce in capitolio ẽẽnt exułum et ẜuoꝵ dux ꝓfanatis oĩb̾ in celła ioiuis op¬

Expanded text:
ca populi Romani sed ut in perdita domo lingua criminibusque regnarent: cum Caesone filio ca populi Romani sed ut in perdita domo lingua criminibusque regnarent: cum Caesone filio suo uirtutem, constantiam, omnia iuuentutis belli domique decora pulsa ex urbe Romana et fugata esse; loquaces, seditiosos, semina discordiarum, iterum ac tertium tribunos, pessimis artibus, regia licentia uiuere. 'Aulus' inquit, 'ille Uerginius, quia in Capitolio non fuit, minus supplicii quam Appius Herdonius meruit? plus hercule aliquanto, qui uere rem aestimare uelit. Herdonius, si nihil aliud, hostem se fatendo prope denuntiauit ut arma caperetis; hic negando bellum esse arma uobis ademit nudosque seruis uestris et exsulibus obiecit. et uos— C. Claudi pace et P. Ualeri mortui loquar—prius in cliuum Capitolinum signa intulistis quam hos hostes de foro tolleretis? pudet deorum hominumque. cum hostes in arce, in Capitolio essent, exsulum et seruorum dux profanatis omnibus in cella Iouis op
Abbreviated transcription (Latin):
u̾scisanis gr̃ acee capitolum purgatũ arq lustratũ in cõsulis domũ plebem
quad̾runtes ut funẽ ampłiore refenet᷑ iaccusse fertur. Pace paͣta instare cũ
cribum patiib ut publii nalem fidem exsoluerent instare claudio ut cossege dõẽ
manes fiade liberaret agi delege suiet cõsul añ ꝙͣ cossegam sibi subirgasset
negare passurũ agi de sege hee tenuers cõtentioes usq ad comitia cõsulis sub¬
iegundi decembn mense sũmo paciũ studio .l. quĩcaius ancinuat᷑ pat̃ cesonis
cõsuł creat᷑ qui magiãtũ stacĩ accipet pculsa erat plebes cõsule hĩtura unitum
potẽtẽ fauore patium iiͣtute sua crib libis quoꝵ nemo cesom cedebat magnita¬
diue aĩ cõsiluĩ et modũ adhibendo ub̃i res posceret p̾ores erãt. Is ut magiũtum
uuit assiduis cõtionib prõ cribunali tam in plebe coheirenda quã senatu casti¬

Expanded text:
Tusculanis gratiae actae, Capitolium purgatum atque lustratum. in consulis domum plebes Tusculanis gratiae actae, Capitolium purgatum atque lustratum. in consulis domum plebes quadrantes ut funere ampliore efferretur iactasse fertur. pace parta, instare tum tribuni patribus, ut P. Ualeri fidem exsoluerent, instare <C.> Claudio, ut collegae deos manes fraude liberaret, agi de lege sineret. consul antequam collegam sibi subrogasset negare passurum agi de lege. hae tenuere contentiones usque ad comitia consulis subrogandi. Decembri mense summo patrum studio L. Quinctius Cincinnatus , pater Caesonis, consul creatur qui magistratum statim occiperet. perculsa erat plebes consulem habitura iratum, potentem fauore patrum, uirtute sua, tribus liberis, quorum nemo Caesoni cedebat magnitudine animi, consilium et modum adhibendo ubi res posceret priores erant. is ut magistratum iniit, adsiduis contionibus pro tribunali non in plebe coercenda quam senatu casti
Abbreviated transcription (Latin):
Qd uosi cosendi uesut hereditana cum sibi amaiorib cradica eẽt cõaliũ plebis nõ
impeditire hue ducẽ secuti noquiꝙͣ redamãtib cubunis incluũ apicosum
eniũt aciem adiũgit᷑ ex cuscusana segio certare socii ciues q ut recuperate ã cis
suum decus facerent. Dux utq suos adhortat᷑ crepidare tũ hostes nec ussi sans rei
p̾t ꝙͣ sõco fidũt crepidantib infer̃t signa romani sociiq iã in nestibułũ ꝑraperĩt
tempsi cũ p̃ uasenus nit̾ pͥmores pugnã ciens int̾fiat᷑ p̃. nolunm᷑ cõsułans
uĩdic ãdentem Is daco negotio suis ut coͣp ob̾cegerẽt ipe in locũ uicẽq cõsulis
puosat p̃ ardore impetuq tarite uei sensus nõ puenit ad militẽ pͥus iat ꝙͣ se
pugnare sine duce sentiret. Multi exulum cede sua fedauẽ cẽplũ młci uiui aipti
herdomͣ int̾fect᷑ ita capitoliũ recuꝑatum de captiuis ut quisq liber auc ẜuus eec¬
fortune sue a quoꝙͣ suptũ suppliciũ est

Expanded text:
 concilium plebis non impediturum. hunc ducem secuti nequiquam reclamantibus tribunis in cliuum Capitolinum erigunt aciem. adiungitur et Tusculana legio. certare socii ciuesque utri reciperatae arcis suum decus facerent; dux uterque suos adhortatur. trepidare tum hostes nec ulli satis rei praeterquam loco fidere; trepidantibus inferunt signa Romani sociique. iam in uestibulum perruperant templi cum P. Ualerius inter primores pugnam ciens interficitur. P. Uolumnius consularis uidit cadentem. is dato negotio suis ut corpus obtegerent, ipse in locum uicemque consulis prouolat. prae ardore impetuque tantae rei sensus non peruenit ad militem; prius uicit quam se pugnare sine duce sentiret. multi exsulum caede sua foedauere templum, multi uiui capti, Herdonius interfectus. ita Capitolium reciperatum. de captiuis, ut quisque liber aut seruus eupplicium est.
Abbreviated transcription (Latin):
uerteret ip̃i reiq .p. togat̾ mandata senat᷑ audirer. Adminitus itgitansq sa¬
mul obsterso pulue ac sudore ꝓcessit uelat᷑ dictatorẽ eũ segati guitusates cõ¬
salutant in urb̃e uocãt qui ce̾ror sit in ex̾atu expomĩt nauis ꝯu̾intio publide
para tu fuit cunsuectũq tres obͣiam egressi fiłh excipuĩt inde alii ꝓpiqui
atq amici tũ paciũ maior ꝑs ea freꝙ̃cia scipat᷑ andecedentib lictorib dedu ct̾

Expanded text:
uerteret ipsi reique publicae, togatus mandata senatus audiret, admiratus rogitansque 'sauerteret ipsi reique publicae, togatus mandata senatus audiret, admiratus rogitansque 'samul absterso pulvere ac sudore velatus processit, dictatorem eum legati gratulantes consalutant, in urbem vocant, qui terror sit in exercitu exponunt. navis Quinctio publice parata fuit,transvectumque tres obviam egressi filii excipiunt, inde alii propinqui atque amici, tum patrum maior pars. ea frequentia stipatus antecedentibus lic
Abbreviated transcription (Latin):
ruunt hostes creuit ex meru alieno ut fit audatia er nocte adorti castra poꝙͣ parum
Nichis tam nec inopinatũ nec tã ĩspenitũ accidere potuit. Itrq tant᷑ pauor canca
crepidatio fuit quãta si urbem nõ castra hostes ob̾siderent nautium cõsulem ar¬
cessuit in quo cum paꝵ presidi uide̾t᷑ dictatorẽq dici placẽt qui rẽ ꝑculsam resti¬
tueret.s. quinctius ancinnat᷑ cõsen su oũm d̾icit᷑ opere pretum est audue qui
omĩa ꝓ diuitiis hũana sꝑnũt neq honon magno lecim neq uicuti pucant
eẽ n ubi effuse affluant opes. Spes unica un ꝑis. ꝑ .R.s. quintius caãstibonm
ꝯtͣ eum ip̃m locũ ub̾i nũc nauasia sũc iiii. iugeñ cosebat agrũ quo prata ꝯnitio
uocant᷑ ibi ablegatis seu fossam fodiens palo innixus seu cum araretꝰ opi pete
id qd̾ cõstat agresti intentus salte data inuicẽ redditaq ntatus nc qd̃ bene

Expanded text:
rant hostes, creuit ex metu alieno, ut fit, audacia, et nocte adorti castra postquam parant hostes, creuit ex metu alieno, ut fit, audacia, et nocte adorti castra postquam panihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. itaque tantus pauor, tanta trepidatio fuit quanta si urbem, non castra hostes obsiderent. Nautium consulem arcessunt. in quo cum parum praesidii uideretur dictatoremque dici placeret qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur. operae pretium est audire qui omnia prae diuitiis humana spernunt neque honori magno locum neque uirtuti putant esse, nisi ubi effuse afluant opes. spes unica imperii populi Romtra eum ipsum locum ubi nunc naualia sunt, quattuor iugerum colebat agrum, quae prata Quinctia uocantur. ibi ab legatis—seu fossam fodiens palae innixus, seu cum araret, operi certe, id quod constat, agresti intentus—salute data in uicem redditaque rogatus ut, quod bene
Abbreviated transcription (Latin):
giticchum in asgidũ excitũ ducere alt̾i pplãcionẽ finiũ equoꝵ piũtiam dedit trbum
suomore impedire dełctum et forsican ad ultimũ impedisset̃ s nouus subito addit᷑
t̾ror est. uis sabinoꝵ ingens ꝓpe ad menia urbis infesta ppłãtiõe uenit fedatia¬
gr cerror iniectus urbi est tum plebs benigne arma cepit/ reclamãtib fustra trbu¬
ius magni duo excit᷑ sc̃pti. Alcm nautiuos ꝯtͣ sabmos duxit castrisqr ad erectum
positis ꝑ expeditioẽs ꝑuas plerũq noctu̾nis incu̾sib cãtã nastitatẽ in sabino agi
reddidit ut cõpati ad eam ꝓpe incacci bello fines roma uiderẽtur. Minucio neq for¬
tuna nec uis aĩ eadem ĩgerendo negotio fuit nã cum haud ꝓcul ab hoste castra po¬
suisset nulla magnopere clade accepta castrs se pauidus cenebat. Quod ubi sense¬

Expanded text:
Gracchum in Algidum exercitum ducere, alteri populationem finium Aequorum prouinciam dedit. tribuni Gracchum in Algidum exercitum ducere, alteri populationem finium Aequorum prouinciam dedit. tribuni suo more impedire dilectum, et forsitan ad ultimum impedissent; sed nouus subito additus terror est. uis Sabinorum ingens prope ad moenia urbis infesta populatione uenit; foedati agri, terror iniectus urbi est. tum plebs benigne arma cepit; reclamantibus frustra tribunis magni duo exercitus scripti. alterum Nautius contra Sabinos duxit, castrisque ad Eretum positis, per expeditiones paruas, plerumque nocturnis incursionibus, tantam uastitatem in Sabino agro reddidit ut comparati ad eam prope intacti bello fines Romani uiderentur. Minucio neque fortuna nec uis animi eadem in gerendo negotio fuit; nam cum haud procul ab hoste castra posuisset, nulla magnopere clade accepta castris se pauidus tenebat. quod ubi sense
Abbreviated transcription (Latin):
res trñquillas in urbe fecit. Nec diuitͥnam quietem equi dede qui rupto fede quod̾
datũ erut pͥore anno cũ romanis imꝑium ad gracchũ cleliũ defer̃ is cũ longe pͥn¬
ceps in equis erat. Graccho duce in laumũ agrũ inde in cusculanũ hostili ppłatioẽ
ueniuĩt pseniq preda in algido castrasocãt. Inea castra .q. fabius .ꝑ uolumnius
a. postumi segati ab̃ roma uener̃ questũ ĩunas et ex eofedẽ res reperi. Tum cos
equoꝵ imꝑator que mandata habeãt ab senatu romano ad quercũ iubet dice sealia
int̾ĩm accurũ. Quȩcus ingens arbor pretono ĩminebat aũ umibra opaca sedes erͭ
Tum exlegatis un abiens et hec inquit sacratu quercus er quicꝗd deoꝵ ẽ and̾iãt
fedus a uob̃̾ rptũ nñsq et nũc querełis assit᷑ et mox cũ armis deoꝵ hoĩumq si
muł uiosata ura exequenͣ. Romã rediere legati senat᷑ uissit alcm cõsulem otmi

Expanded text:
res tranquillas in urbe fecit. nec diuturnam quietem Aequi dederunt, qui rupto foedere quod res tranquillas in urbe fecit. nec diuturnam quietem Aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore anno cum Romanis imperium ad Gracchum Cloelium deferunt; is tum longe princeps in Aequis erat. graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione veniunt plenique praedae in Algido castra locant. in ea castra Q. Fabius, P. Volumnius, A. Postumius legati ab Roma venerunt questum iniurias et ex foedere res repetitum. eos Aequorum imperator quae mandata habeant ab senatu Romano ad quercum iubet dicere; se alia interim acturum. quercus , ingens arbor, praetorio imminebat, cuius umbra opaca sedes erat. tum ex legatis unus abiens et haec inquit, sacrata quercus et quidquid deorum est audiant foedus a vobis ruptum, nostrisque et nunc querellis adsint et mox ussit alterum consulem contra