comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab senatu petito cũ idño impetrarẽt. Uibẽ & agros
populo Romano dedidenĩt. ob quã causam eiquȩ
Populi Romani facta eent de fendi bello apud s. ini¬
tes placuit. Cum ab aulio cornelio cõsuł exercitus ĩ
locũ iniquõ de ductus in magno discrimine eẽt de
cii murenȩ tribuni nlitũ opera seruatus ẽ. Quioc¬
cupato colle suꝑ id iugũ in quo sannites cõsedẽrĩt
occasionẽ cõsuhĩ equiorẽ locũ euadendi dedit. ĩpe
ab hostib circũsesus sele eripuit. Cũ milites roma¬
ni qui capuę ĩpresidio relicti erãt de occupãdarę ei
urhe cõspirissẽt. & electo cõsilio metii supplicũ a po¬
pulo Romano de fecissent.per M. Ualeriũ coruinũ
dictato  qui consilio suo eos a furore reuocauerat
patrie restituti sũt. Res preterea contra hernicos & gal¬
los & tibures & populoxernates & tarquinẽses & sini¬
tes & uolscos prospere gestas cõtinet. LisRI. UIII

Expanded text:
a senatu petito, cum id non impetrarent, urbem et agros a senatu petito, cum id non impetrarent, urbem et agros populo R. dediderunt. Ob quam causam ea, quae populi R. facta essent, defendi bello aduersus Samnites placuit. Cum ab Aulo Cornelio cos. exercitus in locum iniquum deductus in magno discrimine esset, P. Deci Muris tribuni militum opera seruatus est. Qui occupato colle super id iugum, in quo Samnites consederant, occasionem consuli in aequiorem locum euadendi dedit; ipse ab hostibus circumsessus erupit. Cum milites Romani, qui Capuae in praesidio relicti erant, de occupanda ea urbe conspirassent et detecto consilio metu supplici a populo R. defecissent, per M. Valerium Coruum dictatorem, qui consilio suo eos a furore reuocauerat, patriae restituti sunt. Res praeterea contra Hernicos et Gallos et Tiburtes et Priuernates et Tarquinienses et Samnites et Vulscos prospere gestas continet. Ex libro VIII
Abbreviated transcription (Latin):
uerba sua iurare se nõ ꝑseueraturũ iaccusatiõe.
ũc̃ omnia p̃tiosa missa sũt ĩprelatã uoraginẽ urbis
Romane. ĩ eã curcius armatus sedẽs equo sese¬
precipitauit. Expletatitus lucius manlius adoloscẽs
Qui pr̃em atribunitia uexsatione uindicauerat ⁊
contra gallũ prouocantẽ aliquẽ ex militib toma¬
nis insingulare certam̃ iuit eoq occiso torquẽ
aurcũ detraxit quẽ ip̃e postea tulit & exeo t¬
torquatus uocatus ẽ. due tribus adiecte põponia
& publitia. licimus stolon lege lata dãpnatus ẽ quod
plus quĩgẽtis agri possideret. M. Ualerius tribiinus
militum gallũ a quo prouocatus erat in sidente
galee coruo & ungulis rostroq ostem in festante
occidit & ex eo corui nom̃ accepit Consulq pssimo
anno cũ años .XXiii. haberet ob uirtutẽ creatus est.
amicitia cũ carthaginensib iunta ẽ. Campani cum
a sannitib bello urgerẽtur. iuxilio aduersus eos

Expanded text:
uerba sua iurare, se non perseueraturum in accusatione. uerba sua iurare, se non perseueraturum in accusatione. Tunc omnia pretiosa missa sunt in praealtam uoraginem urbis Romanae. In eam Curtius armatus sedens equo praecipitauit; et expleta est. T. Manlius adulescens, qui patrem a tribunicia uexatione uindicauerat, contra Gallum prouocantem aliquem ex militibus Romanis in singulare certamen descendit eique occiso torquem aureum detraxit, quem ipse postea tulit, et ex eo Torquatus uocatus est. Duae tribus adiectae, Pomptina et Publilia. Licinius Stolo lege lata damnatus est, quod plus quingentis iugeribus agri possideret. M. Valerius tribunus militum Gallum, a quo prouocatus erat, insidente galeae coruo et unguibus rostroque hostem infestante occidit et ex eo Corui nomen accepit, consulque proximo anno, cum annos XXIII haberet, ob uirtutem creatus est. Amicitia cum Carthaginiensibus iuncta est. Campani cum a Samnitibus bello urgerentur, auxilio aduersus eos
Abbreviated transcription (Latin):
cognom̃ eẽt. C. Licinius &. Lsextius tribuni plebis
legẽ pro mulgauerũt ut cõsules explebe fierẽt
qui ex patribus creabantur.eaq cum magna con¬
tẽptione repugnãtib pr̃ibus cum iidem tribuni
plebis ꝑ quĩquenniũ soli magistratus fuissẽt ꝓtule¬
rũt. et pͥmus explebe consul.l. Sextius creatus.t
lataẽ & alteri lex. necui plus quingentis iuge¬
ribus agri liceret possidere: LIBRI. UII
Uo noui magistratus adiecti sũt p̃tura & cury¬
lis ȩdilitas. pestilẽtia ciuitas laborauit eãq in¬
signẽ fecit mors .F. Camilli cuius remediũ. efinis
cum ꝑ nouas religiones quȩreretur. Ludi scenicitũ
primũ facti sũt.cũ dies.L. Manlio dictacẽt & a n.
pomponio tribuno plebis ꝑp delectũ acerbe actum
&. TManliũ rus relegatũ sine ullo crimine adolo¬
scens ip̃e cuius relegatio patri obiciebantur. Uenit
in cubiculũ tribuni strictoq gladio coegit eũ in

Expanded text:
co nomen esset. C. Licinius et L. Sextius tribuni pl. co nomen esset. C. Licinius et L. Sextius tribuni pl. legem promulgauerunt, ut consules ex plebe fierent, qui ex patribus creabantur, eamque cum magna contentione repugnantibus patribus, cum idem tribuni pl. per quinquennium soli magistratus fuissent, pertulerunt; et primus ex plebe consul L. Sextius creatus est. Lata est et altera lex, ne cui plus quingentis iugeribus agri liceret possidere. Ex libro VII Duo noui magistratus adiecti sunt, praetura et curulis aedilitas. Pestilentia ciuitas laborauit eamque insignem fecit mors Furi Camilli. Cuius remedium et finis cum per nouas religiones quaereretur, ludi scaenici tunc primum facti sunt. Cum dies L. Manlio dicta esset a M. Pomponio tribuno pl. propter dilectum acerbe actum et T. Manlium filium rus relegatum sine ullo crimine, adulescens ipse, cuius relegatio patri obiciebatur, uenit in cubiculum tribuni strictoque gladio coegit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
creatus in iet ip̃m colloquiũ qđ de pacis cõditiõib
agebiturcũ exercitir uenit. & & illos post septimũ
mensem urbe expulit: ceciditq: ictũ est ad ue¬
ios migrãdum eẽ ꝑꝑ incensam & diruptã urbẽ.
quod consiliũ. Camillo auctore distusũ ẽ. Mouit
popłm uocis quoq omen ex cẽturione audite.
qui cũ in forũ uenisset manipularib sius dixecit.
ta miles hic optime manebimus. Edes ioui capito¬
lino facta est. quod ante urbẽ captã uox audita
erat aduentare Gallos. LIBRI. UI
es aduersus uolstos & Equos & p̃nestinos pros¬
Apere gestas cõtinet. Quatuor tribus adiecte sũt
Stellatina. Promẽtina. Sabatina. Armẽsis. M. Manlius
qui capitoliũ a. Gallis de fenderat cũ obstrictos ete
alieno liberaret. nexos exolueret / crimine affectati
regni dãpnatus desaxꝰ de iectus ẽ. Incuius notam
sen̾atuᷤ consultũ ẽ ne curde Manlia gente Manlii¬

Expanded text:
creatus, inter ipsum conloquium, quo de pacis condicionibus creatus, inter ipsum conloquium, quo de pacis condicionibus agebatur, cum exercitu uenit et Gallos post sextum mensem urbe expulit ceciditque. Dictum est ad Veios migrandum esse propter incensam et dirutam urbem, quod consilium Camillo auctore discussum est. Mouit populum uocis quoque omen ex centurione auditae, qui cum in forum uenisset, manipularibus suis dixerat: sta, miles, hic optime manebimus. Aedis Ioui Capitolino facta est, quod ante urbem captam uox audita erat aduentare Gallos. Ex libro VI Res aduersus Vulscos et Aequos et Praenestinos prospere gestas continet. Quattuor tribus adiectae sunt, Stellatina, Tromentina, Sabatina, Arniensis. M. Manlius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum obstrictos aere alieno liberaret, nexos exsolueret, crimine adfectati regni damnatus de saxo deiectus est. In cuius notam S. C. factum est, ne cui de Manlia gente Mar
Abbreviated transcription (Latin):
id tũ postea factũ est qm̃ eo lustro. ab qallis Ro¬
ma capta est. furius camillus cũ dics ei ab .l. Apu¬
leio tribuno plebis dicta ẽẽt. in exiliũ ahĩt. Cu
Qalli Senones clusiũ obsiderẽt & legati ab sena¬
tu missi. ad cõponendã inter eos. & clusinos pacẽ
pugnãtes cõtra Gallos in atie cdusinoꝵ steterunt:
oc facto cõcitati senones Urbẽ infesto exerctu pe¬
cierũt fusisq ad ardeã Romanis. cepere urbem
preter capitoliũ in quose ĩuectus contulerat. Ma¬
iores natu cũ ĩsingñ ib honorũ. quosquisq gexe¬
rat in uestibulis edium sedentes occiderũt. Et cũ
ꝑ aduersim ꝑtem capitolii iam insũmum eilasissẽt
prodin clangore anserũ. M. Manlii p̃cipue operai
detecti suntꝰ. Coactis ede inde ꝑfamẽ Romanis de
scendere & cum põdus auri darẽt. ut hoc pretio.
finẽ obsidionis emerẽt. furius camillus dictator. abñs

Expanded text:
Nec id postea factum est, quoniam eo lustro a Gallis RoNec id postea factum est, quoniam eo lustro a Gallis Roma capta est. Furius Camillus, cum dies ei ab L. Apuleio tribuno pl. dicta esset, in exilium abiit. Cum Galli Senones Clusium obsiderent et legati a senatu missi ad componendam inter eos et Clusinos pacem pugnantes contra Gallos starent in acie Clusinorum, hoc facto eorum concitati Senones urbem infesto exercitu petierunt fusisque ad Aliam Romanis cepere urbem praeter Capitolium, quo se iuuentus contulerat; maiores natu cum insignibus honorum, quos quisque gesserat, in uestibulis aedium sedentes occiderunt. Et cum per auersam partem Capitoli iam in summum euasissent, proditi clangore anserum M. Manli praecipue opera deiecti sunt. Coactis deinde propter famem Romanis eo descendere, ut M pondo auri darent et hoc pretio finem obsidionis emerent, Furius Camillus, dictator absens
Abbreviated transcription (Latin):
iutatio seruoꝵ obpressa est. post unius tribunꝰ
militũ ꝑꝑ crudelitatẽ ab exercitu occisus ẽ. stipẽ¬
dium ex erario tum militib primũ datũ est.
res propter preterea gestas aduersus uolscos
& fidenates & lapses continet. LtBRI. Ua
Nob sedione uero ueioꝵ tabernacula militib
facta sunt Ea res cum esset noua ĩ dignationẽ
tribunoꝵ plebis mouit querentiũ non dariple¬
bi nec ꝑhiemem militib requiẽ. equites tũ pͥmũ
equis suis mereri ceperunt.cum in undatio ex la¬
cu albano facta eẽt uates qui eam reminterpe¬
traretur ab hostibus cap̾tus est. furius camillis t¬
dictatot decẽ annos obsessos ueios cepit simul
apollini misit. Etem tribunis militũ tũ faliscos
ob sideret: proditos hostium filios. parẽtib rem̾ĩ¬
sit statimq dedicione facta faliscorũ uictoriam
iustitia cõsecutus est. Cum alter excẽsorib C. luliꝰ
de tessisset in locũ eius. M. Cornelius fuffectus est.

Expanded text:
iuratio seruorum oppressa est. Postumius tribunus iuratio seruorum oppressa est. Postumius tribunus militum propter crudelitatem ab exercitu occisus est. Stipendium ex aerario tum primum militibus datum est. Res praeterea gestas aduersus Vulscos et Fidenates et Faliscos continet. Ex libro V In obsidione Veiorum tabernacula militibus facta sunt. Ea res cum esset noua, indignationem tribunorum plebis mouit querentium non dari plebi nec per hiemem militiae requiem. Equites tum primum equis suis mereri coeperunt. Cum inundatio ex lacu Albano facta esset, uates, qui eam rem interpretaretur, ex hostibus captus est. Furius Camillus dictator X annis obsessos Veios cepit, simulApollini misit. Idem tribunus militum cum Faliscos obsideret, proditos hostium filios parentibus remisit statimque deditione facta Faliscorum uictoriam iustitia consecutus est. Cum alter ex censoribus C. Iulius decessisset, in locum eius M. Cornelius suffectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
populi romani domi tilitieq ꝑhoc genus ma¬
gistratus ad ministrata ẽ. Item censores tũc primũ
creati sũt ager ardeatinus populi iuditio ab¬
latus missis in eũ colonis reftitutus ẽ. Cũ fime
populus romanus laboraret spurius manliust
eques populi romanus frumentũ populo sua im¬
pensa largitus est. et obfactũ conciliata sibi
iussu quinti cincinati dictatotis occisus ẽ. I. mi¬
nutius iudex. boue aurat. idonatiis est. legans
romanorũ afidenatib occisis ꝗͣ obrem publicã
morte occubuerãt statue ĩ rostris positȩ sunt.
ossus cornelius tribunus militiũ occiso calũnio
ueientũ rege opima spolia secunda retulit.
M.emilius dictator censure honore quĩ antea
perquinquenniũ gerebat. anni && sex mẽsium
spatio finito ob eam rẽ acensorib uocatus est
fidenȩ ĩpotest.te redacte eoq coloni millit
sũt quib occisis fidenates cũ de fecissẽt. ab..
emilio dictatore uicti sũt & fidȩnȩ capte cõ¬

Expanded text:
R. domi militiaeque per hoc genus magistratus administratae sunt. Item censores tunc primum creati sunt. Ager Ardeatibus populi iudicio ablatus missis in eum colonis restitutus est. Cum fame populus R. laboraret, Spurius Maelius eques R. frumentum populo sua impensa largitus est, et ob hoc factum conciliata sibi iussu Quinti Cincinnati dictatoris occisus est; L. Minucius index boue aurata donatus est. Legatis Romanorum a Fidenatibus occisis, quoniam ob rem p. morte occubuerant, statuae in rostris positae sunt. Cossus Cornelius tribunus militum occiso Tolumnio, Veientum rege, opima spolia secunda rettulit. Mam. Aemilius dictator censurae honorem, qui antea per quinquennium gerebatur, anni et sex mensum spatio finiit; ob eam rem a censoribus notatus est. Fidenae in potestatem redactae eoque coloni missi sunt. Quibus occisis Fidenates cum defecissent, ab Mam. Aemilio dictatore uicti sunt et Fidenae captae. Con
Abbreviated transcription (Latin):
Uintus fuluius flaccus censor templũ iunonis la
tinie tegiilis marmoreis spoliauit. ut edẽ quã dedi-
rege questus ẽ cuius iniurie ĩpopulo Romano refe¬
runtur. ob quas bello ei indicto inmacedoniã trau-¬
siit lenibq expedicionib equestrib prediis inthe¬
regesq rogandos ut infide permanerẽt dubitãtib
rhodiis lustrũ acẽsorib cõditũ Censa sũt ciuium capita
CCFLII. Milia R .CCXXXI. Res preterea ad uersus
corsos & ligures prosꝑe gestas cõtinet. LIBRI. III
Retores aliquot eoꝙ auiare & crudeliter aliq̃s¬

Expanded text:
I Q. Fuluius Flaccus censor templum Iunonis LacI Q. Fuluius Flaccus censor templum Iunonis Laciniae tegulis marmoreis spoliauit, ut aedem, quam dedirege, questus est, cuius iniuriae in populum R. referuntur. Ob quas bello ei indicto P. Licinius Crasiit leuibusque expeditionibus, equestribus proeliis, in Theregesque rogandos ut in fide permanerent, dubitantibus Rhodiis. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCLXVII CCXXXI. Res praeterea aduersus Corsos et Liguras prospere gestas continet. Ex libro XLIII Praetores aliquot eo quod auare et crudeliter
Abbreviated transcription (Latin):
Suis in ode ueste extintus ẽ liberius sempro¬
nius gricchus pro cõsul celtiberos uictos ĩ deditio¬
ncm accepit monumentũq operũ suorũ grac.¬
elioꝵ oppidũ in hispania c̃ostituit & a postumio
albino procõsule uaccei ac lusitanĩ sub acti sũt uite.¬
ꝙ triumphauit. Antiochi filius obses a patre
romanis datus mortuo fratre seleuco qui patri
de funto successerat inregnũ sirie ab urbe dimis
sus est. Lustrũ a censorib conditũ est. Censa ca-
saxa tribunus plebis legẽ tulit nequis mulierẽ here¬
dem institueret sua sit legẽ .M. cato. extat oratio
eius. Preterea res aduersus ligures & histros & Sat¬¬
dos & celitiberos a complurib: ducib prospe gestis.
& initu belli macedonsi continet. qđ per seus phi¬
lippi filius moliebatur miserat enĩ ad carthaginẽ¬
ses lȩgationẽ & abhuis nocte audita erat. s & alias
multa templa magnifica multis sociis athen̾isio¬

Expanded text:
gnis in aede Vestae extinctus est. Tib. Semprognis in aede Vestae extinctus est. Tib. Sempronius Grnem accepit, monimentumque operum suorum Gracchurim, oppidum in Hispania, constituit. Et a Postumio Albino procos. Vaccaei ac Lusitani subacti sunt. Vterque triumphauit. Antiochus, Antiochi filius, obses a patre Romanis datus, mortuo fratre Seleuco qui patri defuncto successerat, in regnum Syriae ab urbe dimis egit. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt Saxa tr. pl. legem tulit, nequis mulierem heredem institueret. Suasit legem M. Cato. Extat oratio eius. Praeterea res aduersus Liguras et Histros et Sardos et Celtiberos a compluribus ducibus prospere gestas et initia belli Macedonici continet, quod Perseus, Philippi filius, moliebatur. Miserat ad Carthaginienses legationem et ab his nocte audita erat. Sed et alias multa templa magnifica multis sociis fecit, Athenis Io
Abbreviated transcription (Latin):
regni primum petitus. id ultimum quoniam popu¬
li romani.amicus erit ueneno necatus estiregnum¬
q macedonie mortuo philippo ad perseu uenit. Ite
res in ligurib & hispania contra celtiberos a complu
rib feliciter gestas continet. colonia aquilea deducta
est libri nume pompilii in agrol. petilu scribe sub
uiniculo icultorib igri archa lapidea cłusi in uenti
sunt & greci & Ltini in quib complura que
dissoluendarum religionum erant pretor ad quẽ
delati essent legisset iurauit senatui contra rem
publicim esse uͦt legerentur seruarenturq e
fenatus cõsulto in comitio exusti sũt. philippus egritu¬
ddine animi cõfectus quod de merriũ filiũ falsi
persei alterius filũ in cũ delationib impulsus uene¬
ne sobstulisset. & de pena ꝑsei cogitiuit uoluitq
Authioeriũ pocius amicũ suũ succeissorẽ regni suire¬
linqueres inhac cogitatione morte raptus ẽ. per¬

Expanded text:
regni, primum petitus, ad ultimum, quoniam popuregni, primum petitus, ad ultimum, quoniam populi R. amicus erat, ueneno necatus est, regnumque Macedoniae mortuo Philippo ad Persen uenit. Item res in Liguribus et Hispania contra Celtiberos a compluribus ducibus feliciter gestas continet. Colonia Aquileia deducta est. Libri Numae Pompili in agro L. Petilli scribae sub Ianiculo a cultoribus agri arca lapidea clusi inuenti sunt et Graeci et Latini. In quibus cum pleraque dissoluendarum religionum praetor, ad quem delati erant, legisset, iurauit senatui contra rem p. esse ut legerentur seruarenturque. Ex S. C. in comitio exusti sunt. Philippus aegritudine animi confectus, quod Demetrium filium falsis Persei, alterius fili, in eum delationibus impulsus ueneno sustulisset, et de poena Persei cogitauit uoluitque Antigonum potius, amicum suum, successorem regni sui relinquere, sed in hac cogitatione morte raptus est. Per
Abbreviated transcription (Latin):
coscut. shilo pomenem quoq dux acheoꝵ
uit maximus amexenis octisus ueneno aun
ab hus in bello captus ẽẽt. colonie polẽtia &
pis. iurũ & mutina & parma deducte sũt
Preterea res aduersus celtiberos prosꝑe ge¬
stas & initia causasq belli macedoni secũdi
continet cuius origo inde fluxit. quod phalippus egre
ferebat regnum suum ab romanis imminui & quod
cogeretur a thracibus aliisq locis presidia deducere. Lib&l
Uin philippus liberos eorum quos in uinculia de¬
habebat nobilium hominum conqueri ad moris
uissixet theossena uerita pro liberis suis ad moduin
pueris regis libidinem prolatis in medium  liduo
& poculum in quo uenenum erit sua sitis &e ĩtteminẽs
hudribium morie effugerent & cum persuasissent¬
& ipsa se interemit cextiminaintex phlippi macedo¬
nie regis filios persen & de metrium referuntur. &
ut fraude fratris sui demetrius fictis criminib oriuit
inter quem accusatione patricidii & affectatione

Expanded text:
consciit. Philopoemen quoque, dux Achaeorum, consciit. Philopoemen quoque, dux Achaeorum, uir maximus, a Messeniis occisus ueneno, cum ab his in bello captus esset. Coloniae Potentia et Pisaurum et Mutina et Parma deductae sunt. Praeterea res aduersus Celtiberos prospere gestas et initia causasque belli Macedonici continet. Cuius origo inde fluxit, quod Philippus aegre ferebat regnum suum a Romanis inminui et quod cogeretur a Thracibus alisque locis praesidia deducere. Ex libro XL Cum Philippus liberos eorum quos in uinculis habebat nobilium hominum conquiri ad mortem iussisset, Theoxena, uerita pro liberis suis admodum pueris regis libidinem, prolatis in medium gladiis et poculo in quo uenenum erat, suasit his ut imminens ludibrium morte effugerent et cum peruasisset, et ipsa se interemit. Certamina inter filios Philippi, Macedoniae regis, Persen et Demetrium, referuntur; et ut fraude fratris sui Demetrius fictis criminibus, inter quae accusatione parricidii et adfectati
Abbreviated transcription (Latin):
ne iuuxit.initia luxuris introducta ab exer¬
citu asitico referuntur. Ligures quicũq cuta
appeninũ erãt sub acti sũt baccanalia sacrũ gre¬
cum & noc turnũ omniũ scelerũ seminariũ cun
ad ĩgentis turbe cõiurationẽ ꝑuenisset ĩuestigitũ
& multoꝵ. pena sublatum ẽ a censorib M.uale¬
rio flaccho .M. Ualerio catone & belli & picis
artib maxine: motus est senatu.l. El. iminius
uiuid a penio philippo quẽ amabatꝰ scorto no¬
bili gallũ quendã sua manu occiderat. sine ut
quidam tradiderũt unũ exdãpnatiᷤ securi per¬
cusserit rogatus a meretticine placẽtina cuius
imiore de peribat. Ex tat oratio marci.citonis
in eũ. Scipio linterni decessit & tanq lugẽte
fortuna circa idem tempus duo funera ma¬
AImoꝵ uiroꝵ hannibal aprusia bitinie rege
ad quẽ uicto Antlnoco cõfugerat cũ dede¬
retur Romanis quiad ex poscendũ titum
quintũ El. iminiũ miserãt ueneno sibi morie

Expanded text:
niae iunxit. Initia luxuriae in urbem introducta ab exerniae iunxit. Initia luxuriae in urbem introducta ab exercitu Asiatico referuntur. Ligures, quicumque citra Appenninum erant, subacti sunt. Bacchanalia, sacrum Graecum et nocturnum, omnium scelerum seminarium, cum ad ingentis turbae coniurationem peruenisset, inuestigatum et multorum poena sublatum est. A censoribus L. Valerio Flacco et M. Porcio Catone, et belli et pacis artibus maximo, motus est senatu L. Quintiusuiuio a Poeno Philippo, quem amabat, scorto nobili, Gallum quemdam sua manu occiderat siue, ut quidam tradiderunt, unum ex damnatis securi percusserat rogatus a meretrice Placentina, cuius amore deperibat. Extat oratio M. Catonis in eum. Scipio Literni decessit et, tamquam iungente fortuna circa idem tempus duo funera maximorum uirorum, Hannibal a Prusia, Bithyniae rege, ad quem uicto Antiocho confugerat, cum dederetur Romanis, qui ad exposcendum eum T. Quintium Flamininum miserant, ueneno mortem
Abbreviated transcription (Latin):
die inquit quirites. Cartaginẽ uici & prose¬
quẽte populo capitoliũ ascendit inde ne am¬
plius tribunitiis in turiis uessaretir ĩuolũtarium
exilium cõcessit. Incertũ ibi an Rome defuntus
sit. Nam monumentũ eius utrobiq fuit: lutius sci-¬
pio asiaticus frat̾ africani eodẽ crimine peculatus
accusatus dãpnatusq cũ in uicula & carcerem
duceretur. tiberius sempronius graccus tribunus
plebis qui ante scipionib inimicus fuerat intecessit
pro eo & obid bñficiũ africani filiã dũxit. tũ que¬
stores in bona eius publice possidenda misissẽt
nõ modo in hiis ullũ uestigiũ pecunie regie
apparuit set nequaq̃ tantũ redactũ quante.
sũme erat cdãpnatus collatã a cognatis & amicis
innumerabilẽ pecuniã accipere noluit que ne¬
cessaria ei erit ad cultũ retẽpta ꝑ IBRT. HX¬
Arcus Emilius cõsulligutib subactis iiã¬
La placẽtia usq ariminũ productã flumi¬

Expanded text:
die, inquit, Quirites, Carthaginem uici, et prosedie, inquit, Quirites, Carthaginem uici, et prosequente populo Capitolium escendit. Inde ne amplius tribuniciis iniuriis uexaretur, in uoluntarium exilium Liternum concessit. Incertum ibi an Romae defunctus sit; nam monumentum eius utrobique fuit. L. Scipio Asiaticus, frater Africani, eodem crimine peculatus accusatus damnatusque cum in uincula et carcerem duceretur, Tib. Sempronius Gracchus tr. pl., qui antea Scipionibus inimicus fuerat, intercessit et ob id beneficium Africani filiam duxit. Cum quaestores in bona eius publice possidenda missi essent, non modo in his ullum uestigium pecuniae regiae apparuit, sed nequaquam tantum redactum, quantae summae erat damnatus. Conlatam a cognatis et amicis innumerabilem pecuniam accipere noluit; quae necessaria ei erant ad cultum, redempta. Ex libro XXXIX M. Aemilius cos. Liguribus subactis uiam Placentia usque Ariminum productam Flami
Abbreviated transcription (Latin):
expulerit et de hectolis triũ phauit. LiBRIUIII.
Arcus fuluius cõsul inepiro ĩ bracc̾hierisis ob¬
sessos ĩ dedicionẽ accepit: cephaloniã sub¬
egit ectholis ꝑ domitis pacẽ dedit Eneus ⁊¬
mallius cõsul ẽius collega gallo grecos tolos¬
bigios & totosagios & trocinos qui brẽno du¬
uirtutis & pudititie ĩfemina traditur. que cũ
regi gallo grecoꝵ uxor fuerit capta cẽturionẽ
qui ei irim intulerat occidit. lustrũ acẽsorib
cõditũ ẽ cẽsa sũt ciuiũ capita. cCluii milia¬
& cccx. & cũ arriarate rege cipadociȩ amiti¬
tia iũta ẽ. En. Mallius contra dicẽtib decem
legatis ex quoꝵ cõsilio fedus cũ antiocho coscͥ¬
ser̾it de gallo gretis acta pro se causa ĩsenari
triumphauit.Scipio africanus die ei dicta ut qui¬
dam tradũt a.P. petilio tribuno plebis & ut quidi
ab neuio ꝙ preda ex antiocho capta erariũ frau¬
dass& postq is dies uenit euocatus ĩ rostra. hac

Expanded text:
expulerat, et de Aetolis triumphauit. Ex libro XXXVIII expulerat, et de Aetolis triumphauit. Ex libro XXXVIII M. Fuluius cos. in Epiro Ambracienses obsessos in deditionem accepit, Cephallaniam subegit, Aetolis perdomitis pacem dedit. Cn. Manlius cos., collega eius, Gallograecos, Tolostobogios et Tectosagos et Trocmos, qui Brenno duuirtutis et pudicitiae in femina traditur. Quae cum regis Gallograecorum uxor fuisset, capta centurionem, qui ei uim intulerat, occidit. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCLVIII CCCX. Cum Ariarathe, Cappadociae rege, amicitia iuncta est. Cn. Manlius contradicentibus X legatis, ex quorum consilio foedus cum Antiocho conscripserat, de Gallograecis acta pro se in senatu causa triumphauit. Scipio Africanus die ei dicta, ut quidam tradunt, a Q. Petilio tr. pl., ut quidam, a Naeuio, quod praeda ex Antiocho capta aerarium fraudasset, postquam is dies uenit, euocatus in rostra: hac
Abbreviated transcription (Latin):
qui multũ in senatu poterat ea proũĩtia dari
uideretur profectus adbellũ cõtra antiochũ
Regẽ gerendũ pͥmus õium Romanorũ ducũ
inasiam traietit. Regillus ad uetsus regiã classiẽ
antiochi fełr pugnauit ad mionessũ rodũs ad¬
iuuãtib. filius atricani captus ab. antiocho patri
remissus ẽ. uicto de inde ab.l. cornelio scipio¬
ne intiocho ad iuuãte eumene rege aethali
filio pax data ẽ. ea cõditione ut õĩb ꝓuintiis
circa taurũ montẽ cederet.Iscipio cornelius
qui cũ antiocho debellauenit cognomie frĩs
ex sequatus ẽ & asiaticus appellatus colonia de¬
ducta ẽ hononia: Eumenis quo iuuãte antiocus
uictus erat: ampliatũ regnũ rodiis quoq qui
& ip̃i iuuenerat quedam ciuitates cõcesse E¬
milius regillus qui pre fectos antiochi nauali
p̃lio deuicerat/ naualẽ triũphum dedufsit.
M. Actilius glabrio de antiocho quẽ grętia

Expanded text:
qui multum in senatu poterat, ea prouincia dari qui multum in senatu poterat, ea prouincia dari uideretur profectus ad bellum aduersus Antiochum regem gerendum, primus omnium Romanorum ducum in Asiam traiecit. Regillus aduersus regiam classem Antiochi feliciter pugnauit ad Myonnesum Rhodiis iuuantibus. Filius Africani captus ab Antiocho patri remissus est. Victo deinde Antiocho ab L. Cornelio Scipione adiuuante Eumene, rege Pergamiax data est ea condicione ut omnibus prouinciis citra Taurum montem cederet. L. Cornelius Scipio, qui cum Antiocho debellauerat, cognomine fratri exaequatus Asiaticus appellatus. Colonia deducta est Bononia. Eumenis, quo iuuante Antiochus uictus erat, regnum ampliatum. Rhodiis quoque, qui et ipsi iuuerant, quaedam ciuitates concessae. Aemilius Regillus, qui praefectos Antiochi nauali proelio deuicerat, naualem triumphum deduxit. M'. Acilius Glabrio de Antiocho, quem Graecia
Abbreviated transcription (Latin):
cheorũ põtore gesto ah. etholis interfectus
ẽ. Ectholi quoq ab amititia popłi Romani
defecerãt cũ quib societate iunta antiochus
Sirie Rex cũ bellũ greciȩ ĩtulisset cõplures
yrbes occupauit inter quas cochidẽ & totã
euboiamires p̃terea ĩ ligurib gestas & apparitũ
belli ab antiocho continet LBRI.UI.
Ctilius glabrio cõsul antiochũ ad termophi¬
las phisippo rege adiuuãte uictũ. greua ex¬
pulit idemq estholos sub egit. P coruelius nasi¬
cha cõsul edẽmr̃is deũ quã ip̃e palatiuũ ĩ tu¬
lerat uir optimus ab senatu iudicatus dedica¬
uit. Idemq hoyos gallosq uictos ĩ deditionẽ.
accepit de huis triumphauit. p̃terea naualia
certamina prosꝑa ad uersus p̃fectos antio¬
chi Regis refẽrintur. LIBRI. UII¬
Ucius cornelius scipio cõsul legaito scipione
Lafricano fr̃e qui se legatũ fr̃is futuꝵ dixeãt
si ei gretu prouintia decerneretur. Cũ . C. lelio

Expanded text:
haeorum praetorem, gesto ab Aetolis interfectus haeorum praetorem, gesto ab Aetolis interfectus est. Aetoli quoque ab amicitia populi R. defecerunt. Cum societate iuncta Antiochus, Syriae rex, bellum Graeciae intulisset, complures urbes occupauit, inter quas Chalcidem et totam Euboeam. Res praeterea in Liguribus gestas et adparatum belli ab Antiocho continet. Ex libro XXXVI Acilius Glabrio cos. Antiochum ad Thermopylas Philippo rege adiuuante uictum Graecia expulit idemque Aetolos subegit. P. Cornelius Scipio Nasica cos. aedem matris deum, quam ipse in Palatium intulerat, uir optimus a senatu iudicatus, dedicauit. Idemque Boios Gallos uictos in deditionem accepit, de his triumphauit. Praeterea naualia certamina prospera aduersus praefectos Antiochi regis referuntur. Ex libro XXXVII L. Cornelius Scipio cos. legato Scipione Africano fratre qui se legatum fratris futurum dixerat, si ei Graecia prouincia decerneretur, cum C. Laelio,
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiochũ missus ephesi cũ hannibale ꝗ
se antiocho iungerat collocutus E ut si fie¬
ri posset metũ eidẽ quẽ ex populo Roma¬
no cõceperat eximeret. Inter.ilia cũ q̃reret quẽ
fuisse maximũ impatorẽ hãnibal crederet respõ¬
dit alexandrũ macedonie. Regẽ ꝙ patua manu
mitabiles exercitus fudisset: quodq ulti̾ãs horas
quas uiscere sup̃ spem humanã ẽet per agrasset.
querẽti de inde quẽ secũdũ poneret pirtum
ĩquit castrametari pͥmũ docuisse ad hoc neĩe
loca elegãtius cepisse p̃sidia disposiusse: ex se¬
quẽti quẽ terciũ diceret semetipsũ dix̃. ridẽs
rum &ate alios posuissem. LBRI.U.¬
Nter alia prodigia que plurima fuisse tra¬
Roma caue tibi refertur nabis lacedemonioꝵ
tiram us ĩcitatus ab ectholis qui & philippum
&Antiochũ ad ĩferendũ bellũ populo Ro¬
mano sollicitabãt a populo Romano desciuisse
traditũ & bello aduersus philo pomẽne. ac¬

Expanded text:
ad Antiochum missus Ephesi cum Hannibale, qui ad Antiochum missus Ephesi cum Hannibale, qui se Antiocho adiunxerat, conlocutus est, ut si fieri posset, metum ei, quem ex populo R. conceperat, eximeret. Inter alia cum quaereret quem fuisse maximum imperatorem Hannibal crederet, respondit Alexandrum, Macedonum regem, quod parua manu innumerabiles exercitus fudisset quodque ultimas oras, quas uisere supra spem humanam esset, peragrasset. Quaerenti deinde, quem secundum poneret, Pyrrhum, inquit, castra metari primum docuisse, ad hoc neminem loca elegantius cepisse, praesidia disposuisse. Exsequenti, quem tertium diceret, semet ipsum dixit. Ridens rhum et ante alios posuissem. Inter alia prodigia, quae plurima fuisse traRoma caue tibi, refertur. Nabis, Lacedaemoniorum tyrannus, incitatus ab Aetolis, qui et Philippum et Antiochum ad inferendum bellum populo R. sollicitabant, a populo R. desciuit, sed bello aduersus Philopoemenen, Ac
Abbreviated transcription (Latin):
emporiis orsus ẽ citerorẽ yspaniã pacauit.T.
quincius flamnius bellũ ad uersus lacedemo¬
nios & tirannũ eoꝵ nabidẽ prospere gestũ
datã hiis pacẽ qualẽ ip̃e uolebat liberatosq
agros qui sub dicione tirãndi erãt sinit. Res
p̾terea in hispania & ad uersus boyos & su¬
bres gallos feliciter geste referunt. Senatus
tũ pͥmũ secretus apopulo ludos spectauit ut
fieret sextus elius petus & lutius cõnelius
cetegus cẽsores interuenerũt cũ indignatiõe
plebis coloꝓnie plures deducte sũt .M. por¬
tius catho de hispania triũphauit .I. Quĩcius
flaminius qui philippũ macedonie Regẽ
& nabidẽ lacedemonoꝵ tirannũ uicerat gre¬
tiãq omem liberauerat & obhac rex fac̾ti¬
rum multitudine triduo triumphauit lega¬
ti cartaginẽsiũ nũciauerũt hannibalẽ qui
ad antiochũ cõfugerat. bellũ cũ eo moliri
temtauerat aũt hannibal paristonẽ tirium

Expanded text:
Emporiis orsus est, citeriorem Hispaniam pacauit. Emporiis orsus est, citeriorem Hispaniam pacauit. Quintius Flamininus bellum aduersus Lacedaemonios et tyrannum eorum, Nabidem, prospere gestum data his pace, qualem ipse uolebat, liberatisque Argis, qui sub dicione tyranni erant, finiit. Res praeterea in Hispania et aduersus Boios et Insubres Gallos feliciter gestae referuntur. Senatus tunc primum secretus a populo ludos spectauit. Id ut fieret, Sextus Aelius Paetus et C. Cornelius Cethegus censores interuenerunt cum indignatione plebis. Coloniae plures deductae sunt. M. Porcius Cato ex Hispania triumphauit. T. Quintius Flamininus, qui Philippum, Macedonum regem, et Nabidem, Lacedaemoniorum tyrannum uicerat Graeciamque omnem liberauerat, ob hoc rerum factarum multitudinem triduo triumphauit. Legati Carthaginiensium nuntiauerunt Hannibalem, qui ad Antiochum confugerat, bellum cum eo moliri. Temptauerat autem Hannibal per Aristonem Tyrium
Abbreviated transcription (Latin):
ltus quincius flaminius pro cõsul cũ philippo¬
itie uitto de bellauit. L.Quĩcius flaminius ille
frater pro cõsulis a carnanes lecade urhe que
capud acarnanũ ẽ expugnata ĩdeditionem
accepit pax petẽti philippo gr̃a liberadata ẽ
ctalus athebis ob subitã ualitudinẽ pergamũ
translatus deccessit. C. Sempronius tutiedanus
Claudius marcellus cõsules boyos & subres gal¬
los subegerũt. Marcellus triumphauit hãnibal
frustrain africã bellũ molitus & obhoc roma¬
nis per epłas aduerse factionis pͥncipũ delatꝰ
ꝑꝑ metũ romanorũ qui legatos ad senatum
carthaginẽsiũ de eo miserãt profugus ad
anthiocũ sirie Regẽ se cõtulit bellũ ad uer¬
sus tomanos parantẽ. LibRI. IIII.
Ex oppia quã Eneus oppius tribunus ple¬
bis bello punico distringedis matronaꝵ
cultib tulerat cũ magna cõtentigne. abrogata
E. cũ porcius catho auctor fuisset ne calex
ib oleretur. Is in hispaniã profectus hello qđ

Expanded text:
T. Quintius Flamininus procos. cum Philippoacie uicto debellauit. L. Quintius Flamininus, ille frater procos., Acarnanas, Leucade urbe, quod caput est Acarnanum, expugnata, in deditionem accepit. Pax petenti Philippo Graecia liberata data est. Attalus ab Thebis ob subitam ualetudinem Pergamum translatus decessit. C. Sempronius Tuditanus Claudius Marcellus coss. Boios et Insubres Gallos subegerunt. Marcellus triumphauit. Hannibal frustra in Africa bellum molitus et ob hoc Romanis per epistulas ab aduersae factionis principibus delatus propter metum Romanorum, qui legatos ad senatum Carthaginiensium de eo miserant, profugus ad Antiochum, Syriae regem, se contulit bellum aduersus Romanos parantem. Ex libro XXXIV Lex Oppia, quam C. Oppius trib. pl. bello Punico de finiendis matronarum cultibus tulerat, cum magna contentione abrogata est, cum Porcius Cato auctor fuisset ne ea lex aboleretur. Is in Hispaniam profectus bello, quod
Abbreviated transcription (Latin):
magnorũ uitorũ funera solere. de ueneficuis que¬
sitũ publie & licinie nobiles femine que uitos
suos cõsulares necasse ĩsimulabantur cognita ca¬
usa cũ pretore p̃dictos uates dedissent cogna¬
torũ decreto necata sũt. qulussa massimisse filius
nũciauit carthagine deductus agi classem com¬
parari. aud dubiũ bellũ strui. cũ cato suaderet
ut hi bellũ indiceretur.P. cornelius nasica dic̃e¬
do nihil temere fatiendũ. placuit decẽ legatos
micti ex ploratũ. L. licinius luculus. A. postimius

Expanded text:
magnorum uirorum funera solere. De ueneficiis quaemagnorum uirorum funera solere. De ueneficiis quaesitum. Publilia et Licinia, nobiles feminae, quae uiros suos consulares necasse insimulabantur, cognita causa, cum praetori praedes uades dedissent, cognatorum decreto necatae sunt. Gulussa, Masinissae filius, nuntiauit Carthagine dilectus agi, classem conparari et haud dubie bellum strui. Cum Cato suaderet ut his bellum indiceretur, P. Cornelio Nasica dicente nihil temere faciundum, placuit X legatos mitti exploratum. L. Licin
Abbreviated transcription (Latin):
les inaterias hberẽt pacẽ inter eos & mallimis¬
sum facere uoluerũt massimissa agro de quo
lis erat cedẽte si gisgo unilcaris filiis tromo
sediciosus qui tũ inmagistratu erit cũ senatus pa¬
riturũ se iuditio legatis dississ& ita bellũ cõcitauit
ad uersus romanos suadendo ut legatis quo muy
uio larentur fuga explicuerit. id nũȩtiantes in¬
festũ iam senatũ carthaginẽsib infestiorẽ fecer̃t
M. Porcii catonis filii inpretura mortuĩ funus te¬
niussimo ut potuit nã & pauꝑ erat sũptũ fecit
Andriuscus qui se psei filiũ regis cõdam macedo¬
nie ingẽti asseueratione mẽtiretur Romam.
missus. M. Emilius leppidus qui pͥnceps senatus
sexto ũ censorib lectus. Ante quã expiraret p̃¬
cepit filiis lecto se strato sine lintais sine purpu¬
ri efferrẽt in reliqĩũ funus neplusq̃ eris deces
cõsumerẽt in maginũ spetie nõ sũptib nobilitaĩ

Expanded text:
les materias haberent, pacem inter eos et Masinisles materias haberent, pacem inter eos et Masinissam facere uoluerunt, Masinissa agro, de quo lis erat, cedente. Sed Gisgo, Hamilcaris filius, homo seditiosus, qui tum in magistratu erat, cum senatus pariturum se iudicio legatis dixisset, ita populum concitauit bellum aduersus Romanos suadendo, ut legatos, quo minus uiolarentur, fuga explicuerit. Id nuntiantes infestum iam senatum Carthaginiensibus infestiorem fecerunt. M. Porcius Cato filii in praetura mortui funus tenuissimo ut potuit nam pauper erat sumptu fecit. Andriscus, qui se Persei filium, regis quondam Macedoniae, ingenti adseueratione mentiretur, Romam missus. M. Aemilius Lepidus, qui princeps senatus sextis iam censoribus lectus erat, antequam expiraret, praecepit filiis lecto se strato sine linteis sine purpura efferrent, in reliquum funus ne plus quam aeris decies consumerent: imaginum specie, non sumptibus nobilitari
Abbreviated transcription (Latin):
rent.C. Marcius cõsuil ad uersus dalmatas pri-¬
puli Romani sotios uastauerat eandẽq gentẽ
Cornelius nasica cõ sul lomuit. & opimius cõ¬
sultrinslapinos ligures qui massiliẽ siũ oppidũ
antipolim: & uiceam uastibat sub egit. pretcici
res intuspania a complurib parump prospere
gesius continet consules. ino quigẽ tesimo nona¬
ceperut tuitindi comitii cuisa fuit qđ hispami
rebellabãt legiti ad disceptandũ inter caithiginẽ¬
ses de massimissam missi nũstiauerũt uim naualis
meatenie segiridigine de p̃hendisse : iliquot pto¬
puimici belli Referuntur.cũ infinib carthagitẽsiũ
ignens numidirũ exercitus duce iriobarsane
siphacis nepote duceretur ẽe M. põtius Cato
rent bellũ indiceretur cõtra dicẽte .P. cornelioi
nasica placuit legatos micti carthaginẽ. quib
specularetũr quid ageretur: Castigito senati cir¬
thaginẽsiũ qđ cõtri fedus & exercitũ & naua¬

Expanded text:
rent. C. Marcius consul adversus Dalmatas prirent. C. Marcius consul adversus Dalmatas pripuli Romani, vastaverant; eandemque gentem Cornelius Nasica consul domuit. Q. Opimius consul Transalpinos Liguras, qui Massiliensium oppida Antipolim et Nicaeam vastabant, subegit. praeterea res in Hispania a compluribus parum prospere gestas continet. consules anno quingentesimo nonacoeperunt. Mutandi comitia causa fuit quod Hispani rebellabant. Legati ad disceptandum inter Carthaginienses et Masinissam missi nuntiauerunt uim naualis materiae se Carthagine deprehendisse. Aliquot praetoPunici belli referuntur. Cum in finibus Carthaginiensium ingens Numidarum exercitus duce Arcobarzane, Syphacis nepote, diceretur esse, M. Porcius Cato rent, bellum indiceretur. Contra dicente P. Cornelio Nasica placuit legatos mitti Carthaginem, qui specularentur quid ageretur. Castigato senatu Carthaginiensium, quod contra foedus et exercitum et naua
Abbreviated transcription (Latin):
trius seleuci filius qui rome obses fuerat clam¬
quia nõ dimictebatur a roma ĩ teremit & ip̃ẽ
in regnũ receptus.L. Enulio paulo qui ꝑsen ui¬
cerat mortuo ciuus tãta abstinẽtia fuit ut cũ
ex hispania & macedonia ĩ mẽsas opes ac spo¬
lia retuliss& uix exauddictione eius redactũ
sit Unde uxori eius dos solueretur. Pontine
paludes acornelio cethego cuu ea prouintia
euenerat. siccate agerq ex his factus ẽ. LIBRI.UI.
ꝙ cũ lutio emilio leppido põtifice maximo
in iuriose cõtempderat Sacroꝵq ꝙͣ magistratuũ̃
tus potẽtius fuit. Lex de ambitu lata. lustrum
acẽsorib cõditũ: cẽsa sunt ciuiũ capita. ccxXiu¬
milia & XI. Princeps senatus.M. emilius leppi¬
dus inter ptholomeos fr̃es qui dissidebãt fe¬
dus ictũ ut alter egipto alter cirenis regnaret
Ariarathes capadotie rex cõsilio de metru sirie.
maximissam & carthaginẽses de agro iudica¬

Expanded text:
trius, Seleuci filius, qui Romae obses fuerat, clamtrius, Seleuci filius, qui Romae obses fuerat, clamquia non dimittebatur, a Roma interemit et ipse in regnum receptus. L. Aemilius Paulus, qui Persen uicerat, mortuus. Cuius tanta abstinentia fuit ut cum ex Hispania et ex Macedonia immensas opes rettulisset, uix ex auctione eius redactum sit, unde uxori eius dos solueretur. Pomptinae paludes a Cornelio Cethego cos., cui ea prouincia euenerat, siccatae agerque ex his factus. Ex libro XLVII t, quod cum M. Aemilio Lepido, pontifice maximo, iniuriose contenderat sacrorumque quam magistratuum ius potentius fuit. Lex de ambitu lata. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCCXXVIII CCCXVI. Princeps senatus lectus Aemilius Lepdus. inter Ptolemaeos fratres, qui dissidebant, foedus ictum, ut alter Aegypto, alter Cyrenis regnaret. Ariarathes, Cappadociae rex, consilio Demetrii Syriae Masinissam et Carthaginienses de agro iudica
Abbreviated transcription (Latin):
Nad inicteretur ĩ comitio lex lata e. ne cui regi
Romnũ uenire liceret. Claudius marcellus cõsul¬
Cisalpinos gallos .C. Sulpitius Qallus cõsul ligures
subegit legati priisiȩ Regis questi sũt de eume¬
ne q fines suos popularetur. pixerũtq eũ cõ¬
spirasse cũ Antiocho ad uersus ppłm Romanũ
Societas cũ Rodiis de precãtib iuncta ẽ. Lustrũ
acensorib cõditũ est cẽsa sũt ciuiũ capita. coc¬
.xxuii. milia & .xxii. princeps senatus. M. Emi¬
lius lepidus.ptolomeus egipti Rex pulsus
regno amĩnore fratre. missis ad eũ legatis testi¬
tutus ẽ. Anarathe capadone rege mortuͦ filiꝰ
eius amarathes regnũ accepit. & amicitiã cũ
copulo Romino plegatos renouauit.Res p̃terea
ad uersus legures & Corsos & lusitanos uario
euẽtu gestas & motus sirie mortuo Antiochoꝗ
filiũ antiochũ puerũ ad modũ reliquerat. conti¬¬
net. hũc antiochũ puerũ cũ lisia tutore. De me¬

Expanded text:
si admitteretur, in commune lex lata est ne cui regi si admitteretur, in commune lex lata est ne cui regi Romam uenire liceret. Claudius Marcellus cos. Alpinos Gallos, C. Sulpicius Gallus cos. Liguras subegit. Legati Prusiae regis questi sunt de Eumene quod fines suos popularetur dixeruntque eum conspirasse cum Antiocho aduersus populum R. Societas cum Rhodiis deprecantibus iuncta est. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCCXXXVII XXII. Princeps senatus M. Aemilius Lepidus. Ptolemaeus, Aegypti rex, pulsus regno a minore fratre missis ad eum legatis restitutus est. Ariarathe, Cappadociae rege, mortuo filius eíus Ariarathes regnum accepit et amicitiam cum populo R. per legatos renouauit. Res praeterea aduersus Liguras et Corsos et Lusitanos uario euentu gestas et motus Syriae mortuo Antiocho, qui filium Antiochum puerum admodum reliquerat, continet. Hunc Antiochum puerum cum Lysia tutore Deme
Abbreviated transcription (Latin):
gerũt. Nec tunqͣ socii nec tanꝙͣ hostes dimissi.
Aacedonia ĩprouintie formã relicta. Einilius pau¬
lus repugnãtib militib ip̃ius ꝑp minorẽ predã
& cõtra clicẽte Seruio Sulpitio Ealba triumpha¬
uit & ꝑsen cũ trib filiis duxit ante currũ. Cuius
triumphii letitia nesolida ei cõtingeret duoꝵ fili¬
orũ funerib ĩsignita ẽ. Quorũ alterius mõs trium¬
phũ pr̃is p̃cessit alterius secuta ẽ lustrũ acẽsorib
cõditũ est. censa sũt ciuiũ capita. cccxii. milia&¬
cccu. Prusias biittinie rex Romã ut senatui gr̃as
ageret ob uictoriã ex macerlonia partã uenit &
nicomedẽ filiũ senatui cõmendauit. Rex plenꝰ
adulationis libertũ se ppłi Romanĩ dicebit. LISRIAI
Ymenes rex Romã uenit qui in macedonico
bello mediũ egerat ne aut hostis iudicatus
uideretur si exclusus ẽẽt/ aut liberitus cri mine

Expanded text:
egerunt; nec tamquam socii, nec tamquam hostes dimissi. egerunt; nec tamquam socii, nec tamquam hostes dimissi. Macedonia in prouinciae formam redacta Aemilius Paulus repugnantibus militibus ipsius propter minorem praedam et contradicente Seruio Sulpicio Galba triumphauit et Persen cum tribus filiis duxit ante currum. Cuius triumphi laetitia ne solida ei contingeret, duorum filiorum funeribus insignita est, quorum alterius mors triumphum patris praecessit, alterius secuta est. Lustrum a censoribus conditum est. Censa sunt ciuium capita CCCXII DCCCV. Prusias, Bithyniae rex, Romam, ut senatui gratias ageret ob uictoriam ex Macedonia partam, uenit et Nicomeden filium senatui commendauit. Rex plenus adulationis libertum se populi R. dicebat. Ex libro XLVI Eumenes rex Romam uenit, qui Macedonico bello medium egerat. Ne aut hostis iudicatus uideretur, si exclusus esset, aut liberatus crimine,
Abbreviated transcription (Latin):
deditionẽ & cũ uxore ac liberis & propinquis
Romã missis. legati ilexandrini acleopatri &
ptolomeo regib uenerũt querẽtes de antioco re¬
ge Sirie ꝙ us bellũ inferret perseus sollicitatisĩ
auxiluũ eumene rege ƿergini & Grẽnio Rege hil¬
liricorũ quia is pecunã quã promiserit nõ dabat
cũ Antiochus Sirie rex ptolomeũ & cleopatrã¬
obsideret & missis ad eũ ab senatũ legatis qui ui¬
berẽt ab obsidione solo regis absisteret.editisq
mandatis cõsideratuꝵ se quid faciendũ ẽẽt Res¬
pondiss& unus exlegatis popilius uirga regem
circũ scripsit iussitq ante qͣ circulo excederet
responsum daret. Qua asperitate effecit ut Anti-¬
ochus bellũ omicteret. legationes gratulantium
ppłoꝵ atq regũ insenatu ad misse rodioꝵ qui
eo bello contra popłm Romanũ fuerũt excluse
postera die cũ de eo ẽquereretur ut hiis bellũ
indiceretur causam insenatu patrie sue legati

Expanded text:
deditionem et cum uxore ac liberis et propinquis deditionem et cum uxore ac liberis et propinquis Romam missus. Legati Alexandrini a Cleopatra et Ptolemaeo regibus uenerunt querentes de Antiocho, rege Syriae, quod is bellum inferret. Perseus sollicitatis in auxilium Eumene, rege Pergami, et Gentio, rege Illyricorum, quia iis pecuniam quam promiserat non dabat,Cum Antiochus, Syriae rex, Ptolemaeum et Cleopatraobsideret et missis ad eum a senatu legatis, qui iuberent ab obsidione solo regis absisteret, editisque mandatis consideraturum se quid faciendum esset, respondisset, unus ex legatis Popilius uirga regem circumscripsit iussitque, ante quam circulo excederet, responsum daret. Qua asperitate effecit ut Antiochus bellum omitteret. Legationes gratulantium populorum atque regum in senatu admissae, Rhodiorum, qui eo bello contra populum R. fauerant, exclusa. Postera die cum de eo quaereretur ut his bellum indiceretur, causam in senatu patriae suae legati
Abbreviated transcription (Latin):
eo subcorona uenierãt & ip̃i postea restituti sunt
tem aprefectis classiũ Romanõꝵ. młta impotenter
in sonios facta. Res aꝑseo rege in tricia gestis pros
pere continet. & uictis datdinis & hillirico ciuus
rex erit Gennio iotus qui inhispania oboloricosic¬
tus erat. ip̃o interẽpto consedit .M. Emiliuo lepid̃
trauit inmicedoniã & cõplures Arbes occupi¬
uit. Rodii misere lȩgcitos Romã minãtes. ut perseo
uixilio essẽt nisi populus Romanus cũ illo pacem
it ꝙ amicitiã iungeret indigne id latũ cũ bellũ .L.
Emilio paulo sequẽtis ani cõsubiterũ mandatum
ẽẽt. Paulus inconcione precatus ut quicꝗd diri
populo Romano inmineret in suã domũ cõuer¬
teretur. & in macedoniã profectus uicit persen
otamq macedoniã ĩpotestatẽ redegit anteq cõfli¬
geret p̃dixit exercitus muriretur & luna proxima
nocte defecturi erit.Hẽnius quoq rex hillirico¬
rum cũ rebellass& alicinio p̃tore uictus uenit ĩ

Expanded text:
eo sub corona uenierant ex S. C. postea restituti sunt. Item a praefectis classium Romanarum multa impotenter in socios facta. Res a Perse rege in Thracia prospere gestas continet uictis Dardanis et Illyrico, cuius rex erat Gentius. Motus, qui in Hispania ab Olonico factus erat, ipso interempto consedit. M. Aemilius Lepidustrauit Macedoniam et complures urbes occupauit. Rhodii miserunt legatos Romam minantes ut Perseo auxilio essent, nisi populus R. cum illo pacem atque amicitiam iungeret. Indigne id latum. Cum id bellum L. Aemilio Paulo, sequentis anni cos. iterum mandatum esset, Paulus in contione precatus ut, quidquid diri populo R. immineret, in suam domum conuerteretur, et in Macedoniam profectus uicit Persen totamque Macedoniam in potestatem redegit. Antequam confligeret, praedixit exercitui ne miraretur quod luna proxima nocte defectura erat. Gentius quoque, rex Illyricorum, cum rebellasset, a L. Anicio praetore uictus uenit in