comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ ꝓruentes. nõ trepidauerũt. nec retractauert̃: s tãꝗͣ familiar̃ suoꝵ
osortis in morati: nõ ante remeandũ putar̃. cũ undiq in eos pila. sagitte.
spicula. iacerent̃: quã subietis igiibꝰ adolerent obsidialiũ: istrum̃ta machinar̃.
Concursꝰ ingens romam exercitꝰ: ut incendiũ restrigerent̃. Iudeoꝵ qͦ clamor istudiũ:
sub duc̃e: isti adhuc spargebant incendia. Unde cõpbensis õibꝰ q̃ uri poterant:
romanos fiãme circũuallauerant isi mature cõsuluissent. Instabant enĩ acrit̾
iuder: atq hoc ipso qd̵ in ea parte conatꝰ irritos nõ habuerant successꝰ auda¬
ciã alebat. Deniq nõ cõtenta iã munim̃tis muralibꝰ ultra ꝓ grediebant̾: atq
ipsas romanoꝵ incessebant custodias: ⁊ castellũ in qͦ ptendebant romani: uttͦ

Expanded text:
hostium proruentes non trepidauerunt, non retractarunt, sed tamquam familiarium suorum hostium proruentes non trepidauerunt, non retractarunt, sed tamquam familiarium suorum consortiis inmorati non ante remeandum putarunt, cum undique in eos pila sagittae spicula iacerentur, quam subiectis ignibus adolerent obsidialium instrumenta machinarum. Concursus ingens Romani exercitus, ut incendium restingueretur, Iudaeorum quoque clamor et studium, subducere: isti adhuc spargebant incendia. Unde comprehensis omnibus quae uri poterant, Romanos flammae circumvallaverant, nisi mature consuluissent. Instabant enim acriter Judaei, atque hoc ipso quod in ea parte conatus irritos non habuerant, successus audaciam alebat. Denique non contenti jam munimentis muralibus, ultra progrediebantur, atque ipsas Romanorum incessebant custodias, et ad castellum in quo praetendebant Romani ultro
Abbreviated transcription (Latin):
faesle cõsũpsit incendiũ: subiectoꝵ ruina secuta ÷. Itaq romanoꝵ oꝑa
subito lapsa: sonitũ ingentẽ dedere. Pulũe itaq ⁊ fumo repleta om̃ia:
pluriũ denebrar᷑ obtuxerant: maiorẽq trorẽ ingesserat latens causa. Deinde
ubi cõsũptis alim̃tis ceteris qͥbꝰ pͥmo oꝑtꝰ erat liber postea ignis erupit: dolũ
ꝓdidit. & romanis ad p̃sens qͥdẽ formido ꝑicul minima: s euacuati laboris
graue suecessit tediũ. Simul qd insultabant iudei nõ mediocris augebat
pudor: ⁊ in reliquũ parande expugnationis spes refrixit. At in parte alia
biduo post cũ iã murꝰ ariete quat̾etur: teptheus de galilea ⁊ magassarꝰ adia
benꝰ. ⁊ agiras. direptis facibꝰ: in machinam̃ta muralia ꝓsiluerũt. Hichil his
iuris audaci. niehil t̾ribiliꝰ eo bello: ex urbe in hostẽ ꝓcessit. In mediũ nãq

Expanded text:
facile consumsit. Incendium subiectorum ruina secuta est. Itaque Romanorum opera facile consumsit. Incendium subiectorum ruina secuta est. Itaque Romanorum opera subito lapsa sonitum ingentem dedere. Puluere itaque et fumo repleta omnia plurimum tenebrarum obduxerant maioremque terrorem iniecerat latens causa. Deinde ubi consumtis alimentis ceteris, quibus primo opertus, liber postea ignis erupit, dolum prodidit et Romanis ad praesens quidem formido periculi minuta, sed euacuati laboris graue successit taedium — simul quod insultabant Iudaei, non mediocris angebat pudor — et in reliquum parandae expugnatbiduo post, cum jam murus ariete quateretur, Teptheus de Galilaea, Magassalus, et Jabenus, et Agyras direptis facibus in machinamenta muralia prosiluerunt. Nihil his viris audacius, nihil terribilius eo bello ex urbe in hostem processit. In medium namque
Abbreviated transcription (Latin):
Uer̃ alexandrũ euentꝰ seruauit: ꝓpłam grã. Cedente itaq antiochi regis com.
filio. ⁊ cognoscente qd̵ nõ formidinis s ccutionis eẽnt romani exercit perpensa
modatio. ut aggeribꝰ ⁊ uineis. arietibꝰ qͦ ⁊ cet̾is machinam̃tis mur̃ adorirentur
extruebant᷑ aggeres. ꝑ num̾os oꝑe diuiso. Precipiii.iiͦiͦi. insurrexerant: ex qͥbꝰ
unꝰ eregione munitiõis cui nom̃ antome ꝑ mediã duct erat piscinã. quã struciã
ioħis sepulcrũ. Quibꝰ ediu̾so ioħs pͥnceps sedicionũ cuniculũ suffodit ⁊ romanoꝵ
oꝑa suspendit: ignorantibꝰ his qͥd latenti cuniculo iudi machinati forent: qr
fulturis tabular̾ materiȩ que subiecta suꝑiora cuniculoꝵ suspendat: fraus
om̃is latebat. Itaq ubi oportunitas uisa: ignẽ adposuere. Qui adultꝰ sul¬
phure ⁊ pife qͥbꝰ inlita erat materies q̃ fulchrũ cuniculo dabat: ligna om̃ia

Expanded text:
Verum Alexandrum euentus seruauit, prophetam gratia. Cedente itaque Antiochi regis Commageni Verum Alexandrum euentus seruauit, prophetam gratia. Cedente itaque Antiochi regis Commageni filio ut cognosceret quod non formidinis sed cautionis esset Romani exercitus perpensa moderatio, ut aggeribus et uineis arietibus quoque et ceteris machinamentis murum adorerentur, extruebantur aggeres per numeros opere diuiso. Praecipui quattuor insurrexerant, e quibus unus e regione munitionis, cui nomen Antoniae, per mediam ductus erat piscinam quam Strutiam Iohannis sepulchrum. Quibus e diuerso Iohannes princeps seditionum cuniculum suffodit et Romanorum opera suspendit. Ignorantibus his quid latenti cuniculo Iudaei machinati forent quia fulturis tabularum materieque subiecta superiora cuniculorum suspenderant, fraus omnis latebat. Itaque ubi oportunitas uisa, ignem adposuere, qui adultus sulpure et pice, quibus inlita erat materies quae fulcrum cuniculo dabat, ligna omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pluruna. Resultabat galeã innitu: clipeus fragore saxoꝵ: acnisi metu¬
entes duci inrupissent macedones: uictor. innum̾abilium gentium
ntera urbẽ exiguã fuerat opp̃ss̃. ẜuit igtur alacritatis quod mur infiluit: hoste
deiecit. in urbe sor triumpbab saltu ꝓ sese ꝓripuit: impeta suo fugauit ppłos.
F uit tñ etiã euentꝰ qͥ maxime duci uecessariꝰ ÷: qd tantis ingruentibꝰ ppłis. tot
sagittar̃ i acuł. tot ruentibꝰ spiculis: nullꝰ fuit lecali uuln̾s locꝰ. Periculũ itaq
uirt atculerat: mortẽ qͦ alacritas inuexerat si euentꝰ bellantẽ adeseruiset. Ingres¬
si sunt macedones: ꝓrupta porta. Sic tem̾itas uictoriã inuenit: ⁊ euent᷑ pieu¬
lũ in głam uertit. Nost̾ qͦ dauid cũ pugnaret aduersũ gigantẽ intentꝰ in hostẽ.
tergo ꝑcussorẽ habebat. S librantẽ ict suos: comes regis ab essa p̃uer

Expanded text:
uis plurima. Resultabat galea tinnitu, clypeus fragore saxorum. Ac ni metuuis plurima. Resultabat galea tinnitu, clypeus fragore saxorum. Ac ni metuentes duci inrupissent Machedones, uictor innumerabilium gentium intra urbem exiguam fuerat oppressus. Fuit igitur alacritatis quod murum insiluit, hostem deiecit, in urbem solus triumphali saltu sese proripuit, impetu suo fugauit populos; fuit tamen etiam euentus, qui maxime duci necessarius est, quod tantis ingruentibus populis, tot sagittarum iaculis, tot ruentibus spiculis, nullus fuit letali uulneri locus. Periculum itaque uirtus adtulerat, mortem quoque alacritas inuexerat, si euentus bellantem deseruisset. Ingressi sunt Machedones prorupta porta. Sic temeritas uictoriam inuenit et euentus periculum in gloriam uertit. Noster quoque Dauid cum pugnaret aduersum gigantas, intentus in hostem a tergo percussorem habebat, sed librantem ictus suos comes regis Abessa praeuenit.
Abbreviated transcription (Latin):
umc̃e ⁊ alacritatẽ alexandri ad pͣliandũ eẽ necessariã : ⁊ uncendi euẽ-¬
tũ. Nãq ille cũ obsideret urbẽ morantibꝰ ceteris ⁊ cirrci sollempnes
machinas in morante iaehiat imerante exercitu adpositꝰ inpiger scalis
mur̃ ascendit: fugatisq p̃sentibꝰ qui de muro repugnabant: sol se in
urbe deiecit. Nec erat temporis ut ipse sine comite portas aperiret cũ
urgerent ꝑicula: s inmodicꝰ aminiꝰ ac uictorie auidꝰ in hostẽ ꝓsilunt. Cesse¬
re agmina: s quantos pot̾at solus ꝓstern̾e. Demde ꝑ diu̾sas urbis plateaᷤᷤ
cirũfundebant᷑ hostes cũ in unã partẽ alexander incũberet: aliis post se
circũuallandi copiã daret. Retorquebat itaq uictm. gressũ suũ ne appło
cirrũdaret᷑. At illi conferti int̾ se urg̾e ceꝑunt: in horresc̾e suꝑ eũ teloꝵ

Expanded text:
vincere, et alacritatem Alexandri ad praeliandum esse necessariam, et vincendi evenvincere, et alacritatem Alexandri ad praeliandum esse necessariam, et vincendi eventum. Namque ille cum obsideret urbem morantibus ceteris et circa sollemnes machinas inmorante exercitu, adpositis inpiger scalis murum ascendit fugatisque praesentibus, qui de muro repugnabant, solus se in urbem deiecit. Nec erat temporis ut ipse sine comite portas aperiret, cum urguerent pericula, sed inmodicus animus ac uictoriae auidus in hostem prosiluit. Cessere agmina, sed quantos poterat solus prosternere? Deinde per diuersas urbis plateas circumfundebantur hostes. Si in unam partem Alexander incumberet, aliis post se circumuallandi copiam dare. Torquebat itaque uictor gressum suum, ne a populo circumdaretur. At illi conferti inter se urguere coeperant, inhorrescere super eum telorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiribꝰ corporis ⁊ ꝓceritatẽ ipsa p̃stare ceteris ȩstimabat᷑. Quibꝰ ad ꝓpiqu̾atibꝰ:
bellũ adoleuit. Contra de muro ꝓmptiꝰ decernentibꝰ quos extrema urgebãt
ꝑicula: ⁊ successꝰ p̾sentis certaminis animabat: cũ inferiores a suꝑioribꝰ freqͣn¬
cius tranfig̾ent᷑ ad suꝑiores nõ om̃a ꝑuenirent spicula: filiꝰ tñ regis uiuenta
alacris. armis munitior. cõmitatu succinctior: alios cludebat ict᷑: repel-¬
lebat alios. Quos etiã ut cciueret: suggerentibꝰ sociis instruebat᷑: ⁊ id̃o inte¬
ger a uuln̾ibꝰ ꝑseu̾auit. S de macedonũ cohorte pleriq qmͣ pudori pu-¬
tabant etiã nature aut munimentis cede : ꝑtinatiꝰ pͣliantes uuln̾abãt᷑.
Itaq conatu irrito cessere suꝑioribꝰ: docti etiã uir macedonibꝰ si uellent

Expanded text:
et uiribus corporis et proceritate ipsa praestare ceteris aestimabatur. Quibus adpropinquantibus et uiribus corporis et proceritate ipsa praestare ceteris aestimabatur. Quibus adpropinquantibus bellum adoleuit. Contra de muro promtius decernentibus, quos extrema urguebant pericula et successus praesentis certaminis animabat, cum inferiores a superioribus frequentius transfigerentur, ad superiores non omnia peruenirent spicula, filius tamen regis, iuuenta alacris, armis munitior, comitatu succinctior, alios eludebat ictlebat alios, quos etiam ut caveret suggerentibus sociis, instruebatur: et ideo integer a vulneribus perseveravit: sed de Macedonum cohorte plerique quoniam pudori putabant, etiam naturae aut munimentis cedere pertinacius praeliantes, vulnerantur. Itaque conatu irrito cessere superioribus: docti etiam viris Macedonibus si vellent
Abbreviated transcription (Latin):
plura: ꝓ templo sibi paradsum succede: illosq seqͥ ꝓ templo dei. Pugnauerunt cransfe¬
rendos tantũ ne ocłis siuis triumphos romanos uident: ⁊ cciptiuos iugo colla
subicerẽt. Conseerari parini ios suos nõ int̾fici: quoꝵ parentes cȩlestiũ ꝓpug¬
natores fuerit sacramentoꝵ. Quo cõmotior tit ut eos saltĩ eriperet qͥ inuiti
adtinebant᷑: admoueri iussit machinas. Erat in exercitu antiochi cõmageni
liꝰ qͥ uenerat ad belli societatẽ. ĩmpiger sane iuuenis ⁊ manu ꝓni
muñis difficultatẽ: insinuauit cȩsari mirari se qd cunctarent᷑ romam nur̃
suecide. Risit titꝰ ⁊ ait. Cõnine ⁊÷ opꝰ. Eo sermone iuuenis sese ꝓripuit:
cũ his qͦs armatos macedonieũ inmorẽ ꝓnitiores uidit ad bellandũ. habi¬
bat naͣq: ⁊ aliis subnixus aduen̾at. Cohors tam̃ q̃ appellabatur macedonũ:

Expanded text:
plura. Pro templo sibi paradisum succedere illoque se qui pro templo dei pugnauerint transfeplura. Pro templo sibi paradisum succedere illoque se qui pro templo dei pugnauerint transferendos, tantum ne oculis suis triumphos Romanos uiderent et captiua iugo colla subicerent. Consecrari paruulos suos, non interfici quorum parentes caelestium propugnatores fuerint sacramentorum. Quo commotior Titus ut eos saltim eriperet qui inuiti adtinebantur, admoueri iussit machinas. Erat in exfilius, qui venerat ad belli societatem, impiger sane juvenis et manu promuneris difficultatem, insinuavit Caesari, mirari se, quod cunctarentur Romani murum succedere. Risit Titus et ait: ‘Commune est opus.’ Eo sermone iuuensis sese proripuit cum his quos armatos Machedonicum in morem promtiores ad bellandum habebat. Namque hic et aliis subnixus aduenerat, cohors tamen, quae appellabatur Machedonum,
Abbreviated transcription (Latin):
hostieo: quã parricidio. Nec int̾mittebat tam̃ cęsar inuitare facfronũ:
principes : ad sp̃ẽ deditionis. Hãq structis aggeribꝰ denunciabat non
longe a futur᷑ operis effectũ: immin̾e urbi excidia: cõsulerent sibi ut ⁊ salu-¬
tem lucrarent̃: ⁊ templũ incendiis eriperet᷑. Id qd̾ faciliꝰ crederent: ampu¬
tatꝰ pleriq iudeoꝵ manibꝰ dirigebant᷑. ne uoluntario trauffugio transsisse
ad romanos ȩstimarent̃: ⁊ qͣsi ꝑfidis nõ defferrent fidem: uel eos ipsi
necarent. Atuero illi ꝓ ãmonitione sedula gͣuia retorq̃bant cõuicta:
funestiorẽ sibi humanitatẽ çsaris quã crudelitatẽ uideri: qd alt̾ lib̾tatẽ
eriꝑet. alt̃ uitã auferret: malle se liberos mori: ꝗͣ seruos uiuere. Deuo¬
uisse animã suã templo inmortalitatẽ futurã: sicũ templo exusti: aris
ae focis patrus inmorerent᷑. Hichil legisse titũ eripuisse parua dedisse¬

Expanded text:
hostico quam parricidio. Nec intermittebat tamen Caesar inuitare factionum hostico quam parricidio. Nec intermittebat tamen Caesar inuitare factionum principes ad spem deditionis. Namque extructis aggeribus denuntiabat non longe afuturum operis effectum, imminere urbi excidia, consulerent sibi ut et salutem lucrarentur et templum incendiis eriperetur. Id quo facilius crederent, amputatis plerique Iudaeorum manibus dirigebantur, ne uoluntario transfugio transad Romanos aestimarentur, et quasi perfidis non deferrent fidem, vel eos ipsi necarent. At vero illi pro admonitione sedula gravia retorquebant convicia: funestiorem sibi humanitatem Caesaris, quam crudelitatem videri; quod altera libertatem eriperet, altera vitam auferret: malle se liberos mori quam servos vivere: devovisse animam suam in templo. Immortalitatem futuram, si cum templo exusti, aris ac focis patriis immorerentur. Nihil egisse Titu
Abbreviated transcription (Latin):
in tantis malis det̾iores fiebant. Diuersis modis adfixos cern̾es. uariasq
penar̾ species formas supplicioꝵ tã innum̾abil multitudine: ut iã locꝰ
patibulis deeẽt: patibula corporibꝰ. furebat int̾ zimon: fremebat ioħs.
insidiabant singli ꝑ ministros suos. Siqͥs fug̾e temptaret. trace ꝑ hinium
discerpebat᷑. Eoꝵ qͦ qui habierant ꝓximi trucidabant᷑: aut cruei adfixa plero¬
rũq cadauera siuis qͥ lapsifuerant ostentabant᷑. Ediuerso etiã ipsi murꝰ qͣdã pati¬
buloꝵ segete ꝓtexuerant. qͣsi de adusariis triumphantes: si qͦs de suis ad roma¬
nos uelle cõfug̾e dep̃hendissent: ut ceteros transfugiendi metꝰ incesseret.
N ull locꝰ inmunis: acerbitatis. ẜoris ccptiuitas. intꝰ fames: formido utro¬
biq Minꝰ tam̃ timebat᷑ arma quã torm̃ta: leuiqͥ erat cõfici tumuttu poci

Expanded text:
in tantis malis deteriores fiebant. Diuersis modis adfixos cerneres uariasque in tantis malis deteriores fiebant. Diuersis modis adfixos cerneres uariasque poenarum species, formas suppliciorum tam innumerabili multitudine, ut iam locus patibulis deesset, patibula corporibus. Furebat intus Simon, fremebat Iohannes, insidiabantur singulis per ministros suos. Si quis fugere temtaret, tractus per humum discerpebatur. Eorum quoque qui abierant proximi cruciabantur aut cruci adfixa plerorumque cadauera suis qui lapsi fuerant ostentabantur. E diuerso etiam ipsi murum quadam patibulorum segete praetexuerant quasi de aduersariis triumphantes, si quos de suis ad Romanos uelle confugere deprehendissent, ut ceteros transfugiendi metus incesseret. Nullus locus immunis acerbitatis, foris captiuitas, intus fames, formido utrobique. Minus tamen timebantur arma quam tormenta leuiusque erat confici tumultu potius
Abbreviated transcription (Latin):
qo ꝑiculũ: ne ꝓ se qͣsi fuge sue obsides a seaditionis auctoribꝰ oceident̃. Cogebat
fames egredi: q̃bꝰ beneficiũ erat ferro ꝑire. ieiunii cõparatione. Contia romani
qr c̃temptores eos morcis arbitrabant᷑. augebant genera supplicioꝵ: uer berate
priꝰ: affigentes quoq patibulo erucis quemcũq offenderant. quo uel oetoꝵ
temeritas eruciatuũ specie alescessendi insolentia: reuocar et̃. M iseranda itaq
passio cito udebat᷑: tantarq acerbitas cclamitatũ. Capiebant᷑ innum̾i: d̃.
ferine ad diem cruciebant᷑: cũposq ante urbẽ miserabilis põpe ordie p̃texe¬
bant: ut de muris aspicerent᷑. Miserebant᷑ romani: mouebant᷑ uidei. Cõpa
tiebant᷑ hostes: socii inflectebant᷑. Faciliꝰ apud aduersarios pietas: quam
apud socios repperiebatur. Tam̃ accendebant̾ pleriq indignatione: qđ

Expanded text:
ad periculum, ne pro se quasi fugae suae obsides a seditionis auctoribus occiderentur. Cogebat ad periculum, ne pro se quasi fugae suae obsides a seditionis auctoribus occiderentur. Cogebat fames egredi quibus beneficium erat ferro perire ieiunii conparatione: contra Romani, quia contemtores eos mortis arbitrabantur, augebant genera suppliciorum uerberantes prius, adfigentes quoque patibulo crucis quemcumque offenderant, quo uel ceterorum temeritas cruciatuum specie a lacessendi insolentia reuocaretur. Miseranda itaque passio Tito uidebatur tantarumque acerbitas calamitatum. Capiebantur innumeri, quingenti ferme ad diem cruciabantur camposque ante urbem miserabilis pompae ordine praetexebant ut de muris aspicerentur. Miserebatiebantur hostes, socii non flectebantur: facilius apud adversarios pietas, quam apud socios reperiebatur. Tamen accendebantur plerique indignatione, quod
Abbreviated transcription (Latin):
interet qd̾ ad tempꝰ solatio erat. post supplicio. Deui lacertis uiridibꝰ
cet̾isq serpentum gem̾s coetis exuiuis: pestẽ addebant. Nã equoꝵ
cudau̾a si forte repperrissent: int̾ se trahentes plio gũide cernebat᷑. Ne ab
hoste qͥdẽ que coacerbarent̾ exicia: feriebant. Nã cũ se urbe plurimi cũ
sinuauerat cõtulissent. romani uelut captiua abduc̾ent mancipia. inmoris
p̃sertĩ etatis uelut ualidiorẽ ferirent. ne qͥs forte bellantibꝰ obriꝑe auderet:
speculabant᷑ ut siqͥs cibi qͣrendi grã dũ rimat᷑ radices agrestiũ adutt̾io¬
ra spatia ꝓdiret: int̾ciperet᷑. Nec tñ circũfuso licet hoste coibere se pote¬
rant. qͥbꝰ fames audatiã dabat: eũ paruos liberos macie consumi ⁊ aꝑta
fine ora fristia excenai ferre nõ posset affect parentũ. qͦs socios sibi adscuerant

Expanded text:
eniteret, quod ad tempus solatio erat, post supplicio: dein lacertis viridibus, eniteret, quod ad tempus solatio erat, post supplicio: dein lacertis viridibus, caeterisque serpentum generibus coctis exuviis, pestem addebant. Nam equorum cadavera si forte reperissent, inter se trahentes, praelio gravi decernebant: nec ab hoste quidem quae coaceruarentur exitia feriabantur. Nam cum se de urbe plurimi cum  praecipitiorum sinuauerat, contulissent, Romani, uel ut captiua abducerent mancipia minoris praesertim aetatis, uel ut ualidiorem ferirent, ne quis forte bellantibus obrepere auderet, speculabantur, ut si quis cibi quaerendi gratia, dum rimatur radices agrestium, ad ulteriora spatia prodiret, interciperetur. Nec tamen circumfuso licet hoste cohibere se poterant, quibus fames audaciam dabat, cum paruos liberos macie consumi et aperta fame ora frustra extendi ferre non posset affectus parentum, quos socios sibi adsciuerant
Abbreviated transcription (Latin):
Pieriq etiã beneficiũ putautes mori: egrediebant̾ urbẽ ut herbas uellerent
uł radices depascerent᷑: aut cortices arbore. det̾erent: siqͥd in ins uiridita
ad cibi solamina subministiaret. Quos inuenientes romani: neccibant.
Lut qͥ hostẽ euaserat in ipso portȩ ruebat limine. fame tabidis ⁊i ore inua¬
lidus: quẽ iã ⁊ ipsa mandendi officia destitussent. Regressos qͦ excipie¬
bat feralior. manꝰ. q̃ de gremus miseroꝵ sũmo qͣsita ꝑiculo: ꝑ acerbis¬
simũ extorq̃ret nefas: nec partẽ reseruaret ꝓ mercede saltĩ ꝑieuli.
Moriebant᷑ itaq : maiore suoꝵ quã hostiũ inp̃ssione: ea enĩ q̃ etiã hostis
indulserat: cuus eripiebat. Nec rapuisse tñ huimodi cibũ ꝓderat. Iup¬
pe nõ multopꝰ uirertti corpore turgescentibꝰ mediis intimnor dolore us¬
cer̃ quatiebant᷑: aut aluo soluti deficiebant ex haustis uiribꝰ : ut uotipe¬

Expanded text:
Plerique etiam beneficium putantes mori, egrediebantur urbem, ut herbas vellerent, Plerique etiam beneficium putantes mori, egrediebantur urbem, ut herbas vellerent, vel radices depascerentur, aut cortices arborum detraherent, si quid in his viriditas ad cibi solamina subministraret, quos invenientes Romani necabant. At qui hostem evaserat, in ipso portae ruebat limine, fame tabidus et ore invalidus, quem jam et ipsa mandendi officia destituissent. Regressos quoque excipiebat feralior manus, quae de gremiis miserorum summo quaesita periculo, per acerbissimum extorqueret nefas, nec partem reservaret pro mercede saltem periculi. Moriebantur itaque majore suorum quam hostium impressione. Ea enim quae etiam hostis indulserat, civis eripiebat: nec rapuisse tamen istius modi cibum proderat, quippe non multo post virenti corpore turgescentibus mediis, intimorum dolore viscerum quatiebantur: aut alvo soluti deficiebant exhaustis viribus, ut voti po
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ubieũq fores obseiate: sispecta fraus aliñti absconditi: ꝓsiliebant numistir
sedcionũ. Ciausa expugnabant: intolerabilia ⁊ noue crudelitatis exigebant
supplicia. Ne ab ipsis qͥdem pudendis copporis abstinebant. ꝑ ipsum quoq
pena transibat: qđ uhis grauior sensꝰ penarꝰ sit. Multi eũ iã ꝑcussores
urrũpentes uident. paratos rapiebant cibos: ne uł ipsi defiaudarent sup¬
premo uiatico. uł certe futurã morte ulciscerent. Et qͦ gͣuior. uidebat̃ cru¬
delitas: nõ esuriebant ipsi. qͥ rapiebant cibos esurientibꝰ. R apuus enĩ cibi
alioꝵ opes coacerbauerant: ⁊ alienis reconditis pascelbiant̃. cũ ipsi qd cõgesserãt
esurient. iaiunoq tabescerent. Siqͣ mat̾no aiffectu ꝓeita miserans uagit
infantie sucu ciboꝵ ore ꝓprio uellec infinde. pnoꝑis penas luebat. Sispen¬
soq ad ceruice̾ uł herente ad manullas pignoie: simul tranffigebatur.

Expanded text:
nam ubicumque fores obseratae, suspecta fraus alimenti absconditi. Prosiliebant ministri nam ubicumque fores obseratae, suspecta fraus alimenti absconditi. Prosiliebant ministri seditionum, clausa expugnabant, intolerabilia et nouae crudelitatis exigebant supplicia. Nec ab ipsis quidem pudendis corporis abstinebatur. Per ipsa quoque poena transibat, quod in his grauior sensus poenarum sit. Multi cum iam percussores inrumpentes uiderent, paratos rapiebant cibos ne uel ipsi defraudarentur supremo uiatico udelitas, non esuriebant ipsi, qui rapiebant cibos esurientibus. Rapinis enim sibi aliorum opes coacervarant, et alienis conditis pascebantur: cum ipsi qui congesserant, esurirent, jejunioque contabescerent. Si qua materno affectu percita, miserans vagitus infantiae, succum ciborum ore proprio vellet infundere, pii operis poenas luebat, suspensoque ad cervicem, vel haerente ad mamillas pignore simul transfigebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ exeludit fames: ⁊̃ maxime uerecundiã. Esurientibꝰ enĩ: pudor dispen¬
diũ uite. ⁊ destrim̃tũ salutis ÷. Siqͥs uir eui mulier eẽt. aut filii uł nepo¬
tes. aliqͥd escȩ haberet: uix fatebat᷑. Similr̃ ⁊ mulieres aut cui mitior
animꝰ ubi adposiusset alimoniã: de manibꝰ eiꝰ extorq̃bat᷑. Miserabilis
erat cibꝰ: escci lacrimabił. Rapiebant filii parentibꝰ. parentes filiis: ⁊ de
ipsis faucibꝰ eibꝰ ꝓferebat᷑. Pierisq alioꝵ uomit: escci fuit. Nec marcen¬
cia sum̾e ullꝰ orror aut uerecundia: adimeres suis uite ultime stilliei¬
dia. Ꝙ hec tam infelicis species ccilamitatis metꝰ erat: ne dep̃hendetur.
Clausis itaq foribꝰ exercebat᷑. ne qͥs supueniret. qͥ deore alieno cibũ qͣreret.
i ccnũ more uomitꝰ alienos lingua sua lamberet: ne hoc qͥdẽ inpune.

Expanded text:
tum excludit fames et maxime uerecundiam. Esurientibus enim pudor dispentum excludit fames et maxime uerecundiam. Esurientibus enim pudor dispendium uitae et detrimentum salutis est. Si quis uir, cui mulier esset aut filii uel nepotes, aliquid escae haberet, uix fatebatur. Similiter et mulieres. At cui mitior animus, ubi adposuisset alimoniam, de manibus eius extorquebatur. Miserabilis erat cibus, esca lacrimabilis. Rapiebant filii parentibus, parentes filiis et de ipsis faucibus cibus proferebatur. Plerisque aliorum uomitus esca fuit. Nec marcentia sumere ullus horror aut uerecundia adimere suis uitae ultimae stillicidia. Et haec tam infelicis species calamitatis metus erat ne deprehenderetur. Clausis itaque foribus exercebatur, ne quis superueniret, qui de ore alieno cibum quaereret et canum more uomitus alienos lingua sua lamberet. Ne hoc quidem impune,
Abbreviated transcription (Latin):
oler᷑. uł easii lapsa. i qr arida ꝓiecta aspexerant: reliqͦ in ualid cor-¬
pore ore lambiebant iacentia huimi. Aut sicubi int̾nata parietibꝰ
usa fuerat herba rapientes: succo infelici. miserã solabant̾ famẽ.
Qui ditiores erant: mensurã critici. toto censu emebant. Quid eñi
seruarent nõ ꝓfutur᷑: qui pauꝑiores: uł ordei. Ita ut nemo uenden¬
tẽ aut ementẽ uid̾et. Hoc enĩ: om̃i gͣuiꝰ scelere puniebat᷑. Neq uero
quoqͣndi panis us expectabat᷑: ne mors p̃ueniret: aut mora ꝓditorẽ
iaresceret. In occultis abditi incoctũ madebant triticũ: qͥbꝰ ulla uel
exigua fium̃ti copia erat. Nulla mensura. nullũ sedile. nulla lux. ne quis
int̾ueniret: atq inpuis: dep̃endet᷑. Si sonꝰ ullꝰ: ab cõdebat᷑ cibꝰ. Suspecde
solitudines. freq̃ntie parricidales: int̾ suos triste certam̃. Omẽm enĩ affec¬

Expanded text:
olerum uel casu lapsa uel quasi arida proiecta aspexerant, reliquo inualidi corolerum uel casu lapsa uel quasi arida proiecta aspexerant, reliquo inualidi corpore, ore lambebant iacentia humi. Aut sicubi internata parietibus uisa fuerat herba, rapientes suco infelici miseram solabantur famem. Qui ditiores erant mensuram tritici toto censu emebant — quid enim seruarent non profuturum? — qui pauperiores uel hordei ita ut nemo uendentem aut ementem uideret; hoc enim omni grauius scelere puniebatur. Neque uero coquendi panis usus expectabatur, ne mors praeueniret aut mora proditorem arcesseret. In occultis abditi incoctum mandebant triticum, quibus ulla uel exigua frumenti copia erat. Nulla mensa, nullum sedile, nulla lux, ne quis interueniret atque inprouisus deprehenderet. Si sonus ullus, abscondebatur cibus. Suspectae solitudines, frequentiae parricidales, inter suos triste certamen. Omnem etenim affec
Abbreviated transcription (Latin):
siqͥs dep̃hensꝰ foret gͣues penas dabat. Suspicio tenuis: gͣuissime caus.
mortis.
Non arguĩtis ueritas: s. suplcis qrebat. Siqui pecumosi erant ad ficto ctumie
patebant̃. Etrã guis fames seure: atq ampliꝰ sedicio crasari ce pat furore
ae uesana. Etum̃tũ nõ reꝑiebat᷑ maliꝰ panis in publico usu. Si ubi ẽẽ coptũ
suerat: ilico doniꝰ expugnabat᷑. Iugulaba tur ediũ dominꝰ aut fruñti cõditor
qđ octustauissꝰ. Rinẜ nõ reꝑtis frugibꝰ q̃si diligentiꝰ abscondite forent:
tomĩta exercebant̃. Optalunt pleriq mortis conpendiũ: cũ eos aut fames
aficeret. aut crudelitas excruciaret. Deniq qͥ seuiores occide dedigna¬
bant. mindentes beneficiũ mortis. qͥbꝰ iam uehem̃tior ccirnifex famis.
iniserabih maeie: iusceribꝰ ex esis. nuda ossa tenui cute texerat. Spnrabãt
semineces solo adhuc spũ: atq egra trahebãt cadau̾a. Sic ubi purgam̃ta

Expanded text:
si qui deprehensus foret, graues poenas dabat. Suspicio tenuis grauissimae causa si qui deprehensus foret, graues poenas dabat. Suspicio tenuis grauissimae causa mortis. Non argumentis ueritas, sed suppliciis quaerebatur. Si qui pecuniosi erant, adficto crimine patebant. Etiam fames saeuire atque amplius seditio grassari coeperat furore ac uesania. Frumentum t frumenti conditor, quod occultavisset. Rursus non repertis frugibus, quasi diligentius absconditae forent, tormenta exercebantur. Optabant plerique mortis compendium, cum eos aut fames afficeret, aut crudelitas excruciaret. Denique qui seniores erant occidere dedignabantur inuidentes beneficium mortis, quibus iam uehementior carnifex fames, miserabili macie uisceribus exesis, nuda ossa tenui cute texerat. Spirabant semineces solo adhuc spiritu atque aegra trahebant cadauera. Sicubi purgamenta
Abbreviated transcription (Latin):
Occidite eos ⁊ accipite insuꝑ mercedẽ meũ sangͥnẽ. Libent̃ hanc soluo
mercedẽ ur̃e salutis: si post me sapere potestis. Ea iosepphus cũ lacri¬
mis uociferat: plerosq de ppło inflexit ut ad romanos cõfug̾ent: uenditis
q̃ possidebant. Quos titꝰ qͦ qͥsq cupiebat direxit: ut etiã ceteri ꝓuocarẽt᷑¬
romanis se sine metu tradere. Confluebant itaq reꝑta egrediendi copia. securi
salutis. si ad romanos cõuenirent. nec solliciti de seruitute qͥbꝰ lib̾tas reser¬
uaret᷑. Hi uero qͥ seq̃bant᷑ ioħem ac simonẽ arbitros ⁊ incentores seditio¬
nis: magis sceler̃ penas quã aduersa belli reformidabant: ideoq intuta
sibi refugia opinabant᷑. Nec solũ ipsi nõ audebant egredi: s etiã insi¬
dias p̃tendebant: necui liceret eppło urbe exire. Maior.q cura erat egres¬
nẽ suoꝵ: quã romanoꝵ ingressꝰ ccuiere. Tenebant᷑ itaq inuit: &

Expanded text:
Occidite eos et accipite insuper mercedem meum sanguinem. Libenter hanc soluo Occidite eos et accipite insuper mercedem meum sanguinem. Libenter hanc soluo mercedem uestrae salutis, si post me sapere potestis.’ Ea Iosephus cum lacrimis uociferatus plerosque de populo inflexit, ut ad Romanos confugerent uenditis quae possidebant. Quos Titus quo quisque cupiebat direxit, ut etiam ceteri prouocarentursalutis, si ad Romanos convenirent: nec solliciti de servitute quibus libertas reservaretur. Hi vero qui sequebantur Joannem ac Simonem arbitros et incentores seditionis, magis scelerum poenas, quam adversa belli reformidabant: ideoque intuta sibi refugia opinabantur. Nec solum ipsi non audebant egredi, sed etiam insidias praetendebant, ne cui liceret e populo urbem exire. Majorque cura erat egresnem suorum quam Romanorum ingressus cauere. Tenebantur itaque inuiti et
Abbreviated transcription (Latin):
rat: nec ullo affectu mouet᷑. Rupiũ si sentiret rigor: resolueret᷑. Cerce ⁊ ussensi¬
bilia plerq in maximis rer̃ acerbitatibꝰ sensus speciẽ mentiunt᷑: ut scopuli
stremant. ⁊ madentes sangͥne guttȩ fluant: uos aũt in mobiles ꝑseueratis.
Ut qͥd meliꝰ post hȩc suꝑsit. qͥd digniꝰ qđ reseruetis  postremo si ista non
mouent q̃ apud pios p̾stantiora sunt: ur̃ar̃ saltĩ miseremini necessitudinuĩ.
Ponite ante ocłos filioꝵ ur̃oꝵ neces. aut ferro aut fame: q̃ sunt acerbiore
uxoꝵ ⁊ filiar̾ seruitutẽ. Quibꝰ cuta lib̾tas erit pacto deditiõis aut cciptiua
seruitꝰ. urbis eusione cõsulite dũ licet: ne gͣuiora post mortẽ relinqͣtis: quã
ante mortẽ fecistis. Nec ego liber ab huimodi periculo. sum. Houi ⁊ ipse
qr cũ ur̃is simul ꝑielitat᷑ sanccissima mͥ mat̾: ⁊ cara uxor. Haut ignobile
genꝰ ⁊ quondã domꝰ cͥaͥra : ac fortasse ꝓpt̾ meos hȩc me suade arbitramini :

Expanded text:
rat nec ullo affectu mouetur? Rupium, si sentiret, rigor resolueretur. Certe et insensibilia plerumque in maximis rerum acerbitatibus sensus speciem mentiuntur ut scopuli tremant et madente sanguine guttae fluant. Vos autem immobiles perseueratis, ut quid melius post haec supersit, quid dignius quod reseruetis? Postremo si ista non commouent, quae apud pios praestantiora sunt, uestrarum saltem miseremini necessitudinum, ponite ante oculos filiorum uestrorum neces aut ferro aut fame quae sunt acerbiores, uxorum ac filiarum seruitutem, quibus tuta libertas erit pacto deditionis aut captiua seruitus urbis euersione. Consulite dum licet, ne grauiora post mortem relinquatis quam ante mortem fecistis. Nec ego liber ab huiusmodi periculo sum. Noui et ipse quia cum uestris simul periclitatur sanctissima mihi mater et cara uxor haut ignobile genus et quondam domus clara. Ac fortasse propter meos haec me suadere arbitramini.
Abbreviated transcription (Latin):
reliquoꝵ disꝑsione bellũ cõfectũ. Guauiniꝰ cõpositis ad arbitͥũ
antipatri. &̾ rꝰ hierosolimitane negociis : inde ꝓfectus. nabatheoᷤᷤ
pͣlio subegit. mitridatẽq ⁊ triganen. fugientes de ꝑside occulte
remisit : palã tũ militibꝰ intimauit fuga lapsos. Successit

Expanded text:
Reliquorum dispersione bellum confectum. Gabinius compositis ad arbitrium Reliquorum dispersione bellum confectum. Gabinius compositis ad arbitrium Antipatri reipublicae Hierosolymitanae negotiis, inde profectus, Nabathaeos praelio subegit: Mithridatemque et Tigranem fugientes de Perside occulte dimisit: palam tamea militibus intimavit, fuga lapsos. Successit
Abbreviated transcription (Latin):
horcam: s hẏrcam ꝑ antipatrũ qͥ pecutua. fruñto. armis.
auxiliis qͦ exercitũ iuuare. Ac maxime cõgressiones circa
pelusiũ niss gnaris locoꝵ ⁊ tociꝰ belli gen̾is: iudĩs om̃a
ꝓcurantibꝰ: guauiniũ facile detexuissent. cccci¬
ed rursꝰ morante exereitu: alexander aristoboli¬
filiꝰs in siriã sese alt̾am uelut in uacuã ꝓuinciã
in merg̾e moliebat᷑ . nisi. rumdribꝰ exitꝰ coactis:
guauinius reditũ maturauisset. pͣmissoq antipatro reuocasset
plurimos iudoꝵ ab alexandri societatẽ : quoꝵ multitudine
fretꝰ parabat om̃s qͦs in regione offenderat romanos excitio
dare. deniq dilapsis licet iudoꝵe plerisq ꝑ antipatri cõuetionẽ:
qudaciã tñ nõ deposuerat. Preliũq ad orsus: in .xxx. milibꝰ
uiroꝵ circi itabiriũ mõtẽ diffusis: cũ .x. milibꝰ aut fugͥit.

Expanded text:
Hyrcani, sed Hyrcani per Antipatrum, qui pecunia frumento armis Hyrcani, sed Hyrcani per Antipatrum, qui pecunia frumento armis auxiliis quoque exercitum iuuere; ac maxime congressiones circa Pelusium, nisi gnaris locorum et totius belli generis Iudaeis omnia procurantibus, Gabinium facile deterruissent. Sed rursus morante exercitu Alexander Aristoboli in Syriam sese alteram uelut in uacuam prouinciam demergere moliebatur, nisi rumoribus excitus Gabinius reditum maturauisset praemissoque Antipatro reuocasset plurimos Iudaeorum ab Alexandri societate, quorum multitudine fretus parabat omnes quos in regione offenderat Romanos exitio dare. Denique, dilapsis licet Iudaeorum plerisque per Antipatri conuentionem, audaciam tamen non deposuerat, proeliumque adorsus in XXX milibus uirum circa Itabirium montem, fusis decem milibus, aufugit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mille uiris irrupit aciem. ⁊ in castelli macheritts
mumm̃ta sese recepit. duo milia alia di lapsa.
dorsi tñ castellũ romani ꝑ biduũ ferme dilati: qm̃
de ultimo. ꝑ icło aristobol totis uiribꝰ decernebat.
s nequaꝗͣ diutiꝰ sustentare potuit. Captꝰ cũ filio
antigono quẽ parit᷑ fugiens de uĩcłis secũ abduxerat.
ad guauimũ missi. ⁊ ab eo romã direct sunt. Senatꝰ aristobo¬
lo in custodiã detruso: filios eiꝰ abithyniã dimisit. Id guaui-¬
niũ fert̃ epłis insinuasse aristobol cõiugi ꝓmissũ remun̾ande
sedulitatis eiꝰ gr̃ã : obtraditas sibi mumitiones. his in iudea
gestis: guauiniꝰ audendũ aliqͥd ratiꝰ in parchos expeditionẽ
parauit : sed suspecta partiũ pt̾olomei regis ꝓuoctnierunt¬
re ꝓuocauerũt. ꝓfectũ. Nã ab eufrate. in egiptũ guauiniꝰ iter
cõuertit: usus necessariis ad om̃a ministiis antipatris &

Expanded text:
cum mille uiris inrupit aciem et in castelli Macheruntis cum mille uiris inrupit aciem et in castelli Macheruntis munimenta sese recepit, duo milia alio dilapsa. Adorsi tamen castellum Romani per biduum ferme dilati, quoniam de ultimo periculo Aristobolus totis uiribus decernebat, sed nequaquam diutius sustentare potuit; captus cum filio Antigono, quem pariter fugiens de uinculis secum abduxerat, ad Gabinium missus et ab eo Romam directi sunt. Senatus Aristobolo in custodiam detruso filios eius ad Bithyniam dimisit, quod Gabinium ferunt epistulis insinuasse id Aristoboli coniugi promissum remunerandae sedulitatis eius gratia ob traditas sibi munitiones. His in Iudaea gestis Gabinius audendum aliquid ratus in Parthos expeditionem parauit, sed suspecta partium Ptolomaei regis reuocauerunt profectum. Nam ab Euphrate in Aegyptum Gabinius iter conuertit, usus necessariis ad omnia ministeriis Antipatri et
Abbreviated transcription (Latin):
onsultũ ꝓuide: adu̾sus inqͥetudinẽ gentis estimabat᷑.
Sed aristobol fuga. reditusq in uideã. plurimũ turbarũ
excitauerat: plerisq refluentibꝰ ad eũ qͦs amicicie uet̾is gr̃ã
sollicitauerat: aut res ultime qͥbꝰ remediũ ex discordia publica
que rebat᷑. ima sũmis miscere cupientibꝰ atq alie spes lapse
forent. Regressus igit᷑ munitiones ae dificare alexandriũ
reparare occeꝑat. Iuo cõꝑto guaumi sisinnio ⁊ antonio
seruilioq cũ parte exercitꝰ directis: ceptũ opris inpediuit
esertis enĩ munitionibꝰ : aristobol se bello paraure. Et quia
maiore numo quã usu agmen trahebat de honerauit inher-¬
mis pͦpħ̃ multitudinẽ. ⁊ sola .uiii. milia armator coegit:
ad iu̾cto quoq phitalao. qͥ uoluntariꝰ ex hierosolimis cũ
uiris mille aduen̾at. Deinde orto p̃lio ĩminebant enĩ
romani eiꝰ ceruicibꝰ: aliꝗͣdiu qͥdẽ strenue pugnatũ. tam̃
p̃ualuit uirtꝰ romana. cesa iudoꝵ̃ .u. milia. Aristobol

Expanded text:
onsultum prouide aduersus inquietudinem gentis aestimabatur. Sed Aristoboli fuga reditusque in Iudaeam plurimum turbarum excitauerat, plerisque refluentibus ad eum, quos amicitiae ueteris gratia sollicitauerat aut res ultimae, quibus remedium ex discordia publica quaerebatur ima summis miscere cupientibus atque aliae spes lapsae forent. Regressus igitur munitiones aedificare, Alexandrium reparare occoeperat. Quo conperto Gabinius, Sisinnio et Antonio Seruilioque cum parte exercitus directis, coeptum opus impediuit. Desertis enim munitionibus Aristobolus se bello parauit, et quia maiore numero quam usu agmen trahebat, deonerauit inermis populi multitudinem, et sola VIII milia armatorum coegit adiuncto quoque Pitholao, qui uoluntarius ex Hierosolymis cum uiris mille aduenerat. Deinde orto proelio — imminebant enim Romani eius ceruicibus — aliquamdiu quidem strenue pugnatum, tamen praeualuit uirtus Romana, caesa Iudaeorum V milia, Aristobolus
Abbreviated transcription (Latin):
sociau̾it. atq ex cõsorte imꝑii hostẽ fec̾it: oͦ qr ⁊ tu nobis cũ repudiatꝰ p
es: idõ nobiscũ regna. Ne qͥd̃ beneficio uacait q̃ cũ nos bellis
occupam᷑. ciuilib. tu indomitã gentẽ arabũ subiectã fecistr:
qr iudõꝵ hostes ꝓ nr̃is ducim. Nob̾ eñ arma infert̃: qui uos
lacessut. Nob̾ enĩ militast cũ tibi uices: ⁊ idõ te remun̾amꝰ. ut regnũ

Expanded text:
sociauerit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et tu nobiscum repudiatus sociauerit atque ex consorte imperii hostem fecerit? Ergo et tu nobiscum repudiatus es et ideo nobiscum regna. Ne hoc quidem beneficio uacat quod, dum nos bellis occupamur ciuilibus, tu indomitam gentem Arabum subiectam fecisti, quia Iudaeorum hostes pro nostris ducimus. Nobis enim arma inferunt qui uos l
Abbreviated transcription (Latin):
uenire timẽs amici fidelis grã. Seqͣstraui regni insignia s nõ
abieci uirtutis cõscientiã. Ut uoles iudica: ego tñ qͣuis sorte iudi¬
cii tui referã mecũ : qͥ ciuiꝰmodi fuerĩ amicꝰ estimabit᷑. Respõdit
Nad ea cęsar. Salue inqͥt. & nc̃ magͣ regno tuo ut̃e : qr nõ iuide-¬
mꝰ uirtutibꝰ: s. delectam̃. Dignꝰ enĩ es pluribꝰ imperare: quisic
tueris amiciciã ut ⁊ madu̾sis positũ nõ abneges: ⁊ amicũ tͥ cõfit̃
nõ erubescas. S: ad herere felicioribꝰ: ad herere ⁊ seruare fidẽ:
putabã : quẽ amicicia parẽ fec̃ uictorib Proptꝰ ea expeteris a nob
te nob̾ adqͥsiuit : qr ꝑniciossimã sib eleg̃. fidelẽ repudiauit.
Nec mir̾ si eleopatre antoniꝰ uict adhereat: aqͣ uictor captꝰ ÷
Iud miraris si ad te descifere fec̃ cleopatra antoniũ. c̃ a medis¬

Expanded text:
ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non ueni retinens amici fidelis gratiam; sequestraui regni insignia, sed non abieci uirtutis conscientiam. Vt uoles iudica, ego tamen, quauis sorte iudicii tui, referam mecum, quod cuiusmodi fuerim amicus aestimabitur.’ Respondit ad ea Caesar. ‘Salue’, inquit, ‘et nunc magis regno tuo utere, quia non inuidemus uirtutibus sed delectamur. Dignus enim es pluribus imperare, qui sic tueris amicitiam, ut et in aduersis positum non abneges et amicum tibi confiteri non erubescas. Sed adorere felicioribus adhaerere et seruare fidem putabo, quem amicitia parem fecit uictoribus. Propterea expeteris a nobite nobis adquisiuit, quia perniciosissimam sibi elegit, fidelem repudiauit. Nec mirum si Cleopatrae Antonius uictus adhaereat, a qua uictor captus est. Quid miraris, si a te desciscere fecit Cleopatra Antonium, cum a me dis
Abbreviated transcription (Latin):
uictũ nõ refugi. Picisti cȩsar antoniũ legionibꝰ tuis maximis:
uicist cõsiliis tuis. uicisti ĩꝑii romani uiribꝰ q̃ dereliqͥd ⁊ qͥ negauit.
Q uere uictꝰ ÷ uirtutib̾ tuis: s mag̃ moribꝰ suis. Uicit eũ cleopatra
uxor : iuc̃ eũ egiptiꝰ amor. uic̃ eũ canopea luxuries. uictꝰ ÷ q ma-¬
luit cũ cleopatra uici: ꝗͣ sine ea iñc̾e. uĩcit enĩ mulier. infestior
sus : quã adu̾sariis. Suaserã mortẽ mulieris si uellet sibi cosulere
ꝓmiserã auxilia. qͥbꝰ reparẽ afflictũ. ꝓmiserã uires qͥbꝰ fug̃cẽ tuerer.
me ip̃m belli cõsortẽ obtulerã : s m̃tẽ eiꝰ obstruxerãt cleopatre cupi-¬
ditates. Uictꝰ ÷ qr audire me noluit: uictꝰ sũ ⁊ ego cũ antonio.
Al more tñ flagicio: qr illũ cleopat᷑ uicit. me antoni. ille bar¬
barã: ego amicũ dereliqͥ. Cũ illo posin diadema: s ad te

Expanded text:
uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uictum non refugi. Vicisti, Caesar, Antonium legionibus tuis maximis, uicisti consiliis tuis, uicisti imperii Romani uiribus, quod dereliquit, et quod negauit, et uere uictus est uirtutibus tuis sed magis moribus suis. Vicit eum Cuxor, vicit eum Aegyptius amor, vicit eum Conopoea luxuries. Victus est, quia maluit cum Cleopatra vinci, quam sine ea vincere: vicit eum mulier infestior suis quam adversariis. Suaseram mortem mulieris, si vellet sibi consulere: promiseram auxilia, quibus repararem afflictum: promiseram vires, quibus fugacem tuerer, me ipsum belli consortem obtuleram: sed mentem ejus obstrinxerant Cleopatrae cupiditates. Victus est quia audire me noluit, uictus sum et ego cum Antonio minore tamen flagitio, quia illum Cleopatra uicit, me Antonius. Ille barbaram, ego amicum non dereliqui. Cum illo posui diadema, sed ad te
Abbreviated transcription (Latin):
me fidelẽ fuisse antonio et socium: ut pote qͥ ab eo
regnum acceperim. cui me debitorẽ ad huc non ab¬
nuo. Idq armis ꝓbassẽ. si cleopat᷑ non inuidisset.
et arabes non inpedissent. Ea necessitate arma ad-¬
uersum te nõ tuls : non quasi amici desertor aut
proelii pauidus: sed quasi domi rebus gerendis
occupat. Ingͣtũ me tñ sibi nõ sibi nõ sentit antoniꝰ. cui adium̃ta
exercit. ⁊ frum̃t in mimabiles copias absens miserim. S ⁊ du me cesar
nõ ingratũ beneficiis eiꝰ ndicaiuisses. si actiaco bello int̾fuissẽs.
Uide qu nicħ subtraham. Plus metuo apd̃ te ingͣtꝰ in hostẽ tuũ: quã
in te hostis uideri. Iudiciũ mͥ tuũ gͣuiꝰ q̃ bellũ ÷: apd̃ quẽ nõ ur¬
tutũ m̾̃ita: s cͥmina ꝑiclitant᷑. Uñ ⁊ ego malo apd̾ te de fide: q̃
de ꝑfidia causas dice. Vñ cȩsar quã integrũ antoniũ nõ deserueri:

Expanded text:
ne fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo ne fidelem fuisse Antonio socium, utpote qui ab eo regnum acceperim, cui me debitorem adhuc non abnuo; idque armis probassem, si Cleopatra non inuidisset et Arabes non impedissent. Ea necessitate arma aduersum te non tuli, non quasi amici desertor aut proelii pauidus, sed quasi domi rebus gerendis occupatus. Ingratum me tamen sibi non sensit Antonius, cui et adiumenta exercitus et frumenti innumerabiles copias absens miserim. Sed et tu me, Caesar, non ingratum beneficiis eius iudicauisses, si Actiaco bello interfuissem. Vide quam nihil subtraham. Plus metuo apud te ingratus in hostem tuum quam in te hostis uideri. Iudicium mihi tuum grauius quam bellum est, apud quem non uirtutum merita sed crimina periclitantur. Et ego malo apud te de fide quam de perfidia causas dicere. Vide, Caesar, quam integrum Antonium non deseruerim:
Abbreviated transcription (Latin):
receptasunt : aliis ad bellũ ꝓdeuntib iter̃ aduii.
milia uiroꝵ cesa. Qua plaga humiliati arabes
arege quantum urtute inferiores. tantum uir¬
tute ꝯsilio p̾stanciores. quẽ adu̾sarium habebant: qͣss
defensorem et auxiliatorẽ. sibi ipsum expetiu̾rũt.
Sed maior eum uictorẽ sollicitudo ꝑculit: ut qͥ sibi
aliquid subiecerat. nõ iam definibus s de toto reg¬
no ꝑiculum imminens ꝑorresceret : uicto antonio.
quẽ fida s amicicia copularat. Denique augustus
cesar actaci tͥumphator certaminis: nec dum supe¬
ratum antonium arbitrabat᷑ cum herodes suꝑ eẽt
uictorie. Anxius itaq rex cum rhodum ac cessisset
cesarem uero indicio cõperisset : nauigauit ad eum:
ne fama tereñ it̾ eius p̾uerteroe: Adueniensq deposito
diademate. sese optulit priuato habitu : s m̃te regia.
Deniq nichil ueritati sub tͣhens: constanciã tenuit.
auctoritatẽ reseruauit. Ego inqͥd auguste fateor

Expanded text:
recepta sunt, aliis ad bellum prodeuntibus iterum ad VII recepta sunt, aliis ad bellum prodeuntibus iterum ad VII milia uirum caesa. Qua plaga humiliati Arabes a rege, quantum uirtute inferiores tantum consilio praestantiores, quem. aduersarium habebant, quasi defensorem et auxiliatorem sibi ipsum expetiuerunt. Sed maior eum uictorem sollicitudo perculit, ut qui sibi aliquid subiecerat, non iam de finibus sed de toto regno periculum imminens perhorresceret, uicto Antonio quem fida sibi amicitia copulauerat. Denique Augustus Caesar Actiaci triumphator certaminis necdum superatum Antonium arbitrabatur, cum Herodes superesset uictoriae. Anxius itaque rex cum Rhodum accessisse Caesarem uero indicio conperisset, nauigauit ad eum ne fama terrenum iter eius praeuerteret, adueniensque deposito diademate sese optulit priuato habitu sed mente regia. Denique nihil ueritati subtrahens constantiam tenuit, auctoritatem reseruauit. ‘Ego’, inquit, ‘Auguste, fateor
Abbreviated transcription (Latin):
sola: pacis seq̃stra ÷. Exuit hostẽ : qui leg̃tionẽ sungit᷑. Iuoꝵꝵ
nc̃ sangͥs clamat ad dm̃: ⁊ uĩdictã reposcit. Eestiemꝰ igit᷑
ad pͣliũ : dũ ultorẽ habemꝰ dm̃ cesoꝵ uĩdicẽ. Iui ꝓ nobis
meliꝰ pͣliant᷑: ⁊ cͥcũfusi angłoꝵ legationibꝰ in acie pretendt᷑.
Talibꝰ hortatꝰ milites in hostẽ ruit: omẽm occtisionẽ bellãdi¬
L reqͥrens.
Crant arabes p̃stanciores numero: s animis inferiores.
Unde ꝯgressione habita : cecider̃ fere eoꝵ. Gͦ. milia.
Reliqͥ sese inmunicionẽ recipientes. aque in opia fati¬
gabant᷑ : ut legatione missa. pacẽ p̾cio depocerent.
Sed cum se ꝓtrahi uiderent. et sitis amplius aquis
deficientib accenderet᷑ egredientes pleriq offerebat
sese hostibus uoluntarii : ferro quam siti p̾optantes
perire. Quos uinctos seruabat herodes : nequid ẽe̾t
insidiar̃. Itaq dieb quinq quatuor milia ferme

Expanded text:
sola pacis sequestra est, exuit hostem qui legatione fungitur. Quorum sola pacis sequestra est, exuit hostem qui legatione fungitur. Quorum nunc sanguis clamat ad deum et uindictam reposcit. Festinemus igitur admelius praeliantur, et circumfusi angelorum legionibus, in acie praetendunt. Talibus hortatus milites, in hostem ruit, omnem occasionem belli requirens. Erant Arabes praestantiores numero, sed animis infirmiores; unde congressione habita, ceciderunt fere eorum quinque millia. Reliqui sese in munitionem recipientes, aquae inopia fatigabantur, ut legatSed cum se protrahi uiderent et sitis amplius aquis deficientibus accenderetur, egredientes plerique offerebant sese hostibus uoluntarii, ferro quam siti praeoptantes perire, quos uinctos seruabat Herodes ne quid esset insidiarum. Itaque diebus V IIII milia ferme
Abbreviated transcription (Latin):
qr soluimꝰ dupplicia pecccita : ⁊ tñ nos quod bello utile sit:
indegrũ habemꝰ. Pestilentia enĩ extͣbellũ positos abstulit.
Nrã enĩ uictoria id hostibꝰ ad emit : q bello idoneũ legerant.
Demde nob pec mortuũ: illis cõsiliũ : qͥ legͣtos qͦs misimꝰ. ꝯͣ ius
fasq putar᷑. Puaricati st̃ legẽ oĩũ hõĩũ ipsoꝵ ⁊̃ barbaroꝵ:¬
qm̃ apd̾ ipsos qͦ qͥ nesciũt humanitatẽ iuiolabiles leguati
habent᷑.: dũ uĩcdicta celestis reformidat᷑. ⁊ tanti sceleris ultor
ds̃ timet᷑. hoc gͦ ad misert̃ adu̾sarii nr̃i : qd nec humane nec
diuine leges multũ relinqunt. Egrediam᷑ gͦ nõ ꝓ fimbꝰ aut
spoliis: s ꝓ diuina iniuria pͣliaturi. Incitet nos ad bellũ nõ
cõuigii aut ꝓplis caritas: s p̾sũpta ꝓtectio d̃. Nõ arbitͥn nr̃a
s diuini iuris p̾cepta. Exeqͥmͣ sac̃ ut ꝓ his uĩdictã reposcamꝰ:
qͦs mutolabiles eẽ oport̾e religio iubet. int̾ arma hostilia. Legͣtio

Expanded text:
 solvimus duplicia peccata. Et tamen nos, quod bello utile sit, integrum habemus. Pestilentia enim extra bellum positos abstulit: nostra autem victoria id hostibus ademit, quod bello idoneum legerant. Deinde nobis pecus mortuum, illis consilium, qui legatos quos misimusuaricati sunt legem omnium hominum, ipsorum etiam barbarorum. Apud ipsos quoque, qui nesciunt humanitatem, inuiolabiles legati habentur, dum uindicta caelestis reformidatur et tanti sceleris ultor deus timetur. Hoc ergo admiserunt aduersarii nostri, quod nec humanae nec diuinae leges inultum relinquunt. Egrediamur ergo non pro finibus aut spoliis sed pro diuina iniuria proeliaturi. Incitet nos ad bellum non coniugii aut prolis caritas sed praesumta protectio dei. Non arbitria nostra sed diuini iuris praecepta exsequimur sacra, ut pro his uindictam reposcamus, quos inuiolabiles esse oportere religio iubet. Inter arma hostilia legatio