comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corpus que eius loculo inditum perlletn du
inmoncesterium ipsius quod dicitur lnr lusipnuim
ersuxta honorem tunto pontifici congruum in
& desicambecti a postoli p&ri seultum dite
Decuius statu uitae ut adpriora repeie nesios
ocucis quace sunt gesta memoremus re unpess
pui bonae indolis atque adaeten moribus
ꝑnansiens Ita se modeste & circũ soscteulnour
seculuri uitim preulit quod ibipatrisuonas¬
tis acdesideieis caclestibus ad nuit eum que
ceptis insistere scdutaribus iussit: uenit ergo
ccdin sulcm lindis furnensem : ibique monacho¬
rum frimulatui secon trũdens diligenter
ea quice monus tice custitatis. ac pi&atis
&idiquot codices : Necdũ quidẽ ad tonsus uerũ
eis quee tonsura mulores sunt uirtutibus hu¬
militutis & obedientiae non mediocriter in¬
c& monas terio. cumaliquot annos dõ seru¬
r& cninciduertit pculutim udulescens
animi secgũ cis minime perfectã essec uirtutis
uiam quice tradebatur cscottis proposuit¬

Expanded text:
corpusque ejus loculo inditum, perlatum est corpusque ejus loculo inditum, perlatum est in monasterium ipsius, quod dicitur Inhrypum, et juxta honorem tanto pontifici congruum, in ecclesia beati apostoli Petri sepultum. De cujus statu vitae, ut ad priora repedantes, paucis quae sunt gesta, memoremus, cum esset puer bonae indolis, atque aetatem moribus transisaeculari vitam praetulit. Quod ubi patri suo nartis ac desideriis caelestibus adnuit, eumque coeptis insistere salutaribus jussit. Venit ergo ad insulam Lindisfarnensem, ubique monachorum famulatui se contradens, diligenter ea quae monasticae castitatis ac pietatis et aliquot codices; necdum quidem adtonsus, verum eis quae tonsura majores sunt virtutibusmilitatis et obedientiae, non mediocriter incet monasterio cum aliquot annos Deo serviret, animadvertit paulatim adolescens animi sagacis, minime perfectam esse virtutis viam quae tradebatur a Scottis, proposuit
Abbreviated transcription (Latin):
merciorum nobilissime tempore aliquanto
prȩfuerat Nobilius multo regni sceptra reli¬
quid Nũ uenit roma mubique ad tonsus. ponti¬
ficatũ habente constantino. Ac monachus
factus iidlimina a postolorum in precibus. leiu¬
niis & elimosrnis us que addiẽ ꝑmansit ultimũ:
succedente in regnũ ceolredo filio edilredi qui
ante ipsum colnredum idem regnum tenebat
uenit autem cum illo & filius sigheri regis orienliũ
saxonẽ cuius supra meminimus uo cabulo offa:
luuenis amantissimae a&atis. & uenus tatis:
totaeque suaegenti adtenenda seruundaque
rogni sceptra exoptatissimus : qui pariductus ue¬
uotione mentis feliquit uxorem agros cogne¬
lium : ut inhac uita centuplum aceipeneo dĩ
seculo uenturo uitã adernamu & iosstorso
eunmona chiouitũ habitu conplens. aediuisionẽ
binitorum opos tolorũ incais diu desidet nian
peruent eodem sane canno quo hu bres tanau
reliquete eentis tes eximius uilfrid. postaeleo
mum. in prouincia quaeuo eatur inundalum:

Expanded text:
Merciorum nobilissime tempore aliquanto praefuerat, nobilius multo regni sceptra reliquit. Nam venit Romam, ibique adtonsus, pontificatum habente Constantino; ac monachus factus, ad limina apostolorum, in precibus, jejuniis et eleemosynis usque ad diem permansit ultimum; succedente in regnum Ceolredo filio Aedilredi, qui ante ipsum Coinredum idem regnum tenebat. Venit autem cum illo et filius Sigheri regis orientalium Saxonum, cujus supra meminimus, vocabulo Offa, juvenis amantissimae aetatis et venustatis, totaeque suae genti ad tenenda servandaque regni sceptra exoptatissimus. Qui pari ductus devotione mentis, reliquit uxorem, agros, cognaEvangelium, ut in hac vita centuplum acciperet, et in saeculo venturo vitam aeternam. Et ipse ergo monachico vitam habitu complens, ad visionem beatorum apostolorum in caelis, diu desideratam, pervenit. Eodem sane anno quo hi Brittaniam reliquere, antistes eximius Uilfrid, post quadrmum in provincia quae vocatur Inundalum:
Abbreviated transcription (Latin):
rii: uel missarum sollemina aelebrandi : cum fostasse
autfestus dies &igit : aute hiberi mysterium proeo quod
scccerdos alius in loco deest. ipsconecessitas compellit:
in lusio pro crapulastata: a ꝑceptione sacrimisterii pro¬
iberi non deb & : sed abimmolatone sacrimysterii abs¬
tinese ut arbitror humilit̃ deb&: sitam̃ dormientis
mentem. turpi imaginatone non concusserit: Nam
sunt quibus itaplerumque In lusionascitur. uteori¬

Expanded text:
rii, vel missarum sollemnia celebrandi: cum fortasse rii, vel missarum sollemnia celebrandi: cum fortasse aut festus dies exigit, aut exhiberi mysterium, pro eo quod sacerdos alius in loco deest, ipsa necessitas compellit. inlusio pro crapula facta, a perceptione sacri mysterii prohibere non debet; sed ab immolatione sacri mysterii abstinere, ut arbitror, humiliter debet: si tamen dormientis mentem turpi imaginatione  Al., suggestione non concusserit. Nam sunt quibus ita plerumque inlusio nascitur, ut eor
Abbreviated transcription (Latin):
nium solet cccdese uel corpus dnĩ quis lib& caccipese
u&eris legis sicut in superiori capitulo iam diximus pol¬
lutum dicit : Anisi lotum aquaei us que adues perum¬
intrise ecclesiã non concedit : quod tam̃ alit populus
spitides intellegens ÷ subeodem intellectu caccipi&¬
ptutur in munditia uerisqi maginibus in cogitatione in¬
quinatur : sed lauandus ẽ aquu : utculpas cogittto¬
nos lacrimis abluct: & nisi prius ignis temptatonis
pecederit reum quasius queaduesperũ cognos uct
sed est in eadem in lusione ualdene cessaria disq&io:
quȩ subtiliter pensari debeat & quase accedat menti
dorimientis : Aliquando enim& crapula : aliquando
& natury suꝑfluitate uel in firmitateꝰ eueneit omni¬
modo hȩc inlusio non est timenda: tubi hanc animis
aliment is rapitur: at que ideirco humorũ receptu¬
cula grauantur: hab&& inde animus aliqueniseatũ. ⁊¬
nontamenusque atꝰ prohibitionem ꝑcipiendi sci miste¬

Expanded text:
nium solet accidere, vel corpus Domini quilibet accipere nium solet accidere, vel corpus Domini quilibet accipere veteris legis, sicut in superiori capitulo jam diximus, pollutum dicit, intrare ecclesiam non concedit. Quod tamen aliter populus spiritualis intelligens, sub eodem intellectu accipintatus immunditia, vanis imaginibus in cogitatione inquinatur. Sed lavandus est aqua, ut culpas cogitationis lacrymis abluat, et, nisi prius ignis tentationis recedat, reum se quasi ad vesperam recognoscat. Sed est in eadem illusione valde necessaria discretio, quam subtiliter pensare debeas, ex qua re accidat menti dormientis. Aliquando enim ex crapula, aliquando  naturae superfluitate vel infirmitate evenerit, omnimodo haec inlusio non est timenda; quia hanc animum alimentis rapitur, atque idcirco humorum receptacula gravantur, habet exinde animus aliquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipiendi sancti myste
Abbreviated transcription (Latin):
secundum indulgentiam : non secundum imperium: Non
enim indulg&ur quodlic& quã iustũ est: quodigitur in¬
dulgere dixit: culpam eẽ demonstrauit:
Uigilant uero mente pensandũ est : quod insina monte
dñs ad populum locuturus. priuseundem populum
abstinere amulieribus pcepit : & si illic ubi dnr ꝑcseatu¬
ram subditam hominibus loquebatur tuntaprouisi¬
one est munditia corporis sequisita : ut qui uerbadĩ
perciperent mulieribus mixtinonessent: quanto
magis mulieses q̃: corpusdnĩ ommipotentis accipi¬
unt. Custo dise inse munditic̃ cacrnis debent : Neip¬
sa incestimabilis mysterii magnitudine grauentur
citur : ut si a mulieribus mundiesseNt: panes ꝓposito¬
neͥs accipesent: quo somnino non ccciperent
mundos eos dcuud amulieribus fater&ur: tunc aut̃¬
uir qui postãmixtionẽ comugis lotus aqua fuerit. &iũ
Nterrogatio agustini. si postin lusionem quȩ persom¬

Expanded text:
secundum indulgentiam, non secundum imperium . Non secundum indulgentiam, non secundum imperium . Non enim indulgetur quod licet, quia justum est. Quod igitur indulgere dixit, culpam esse demonstravit. Vigilanti vero mente pensandum est, quod in Sina monte Dominus ad populum locuturus, prius eumdem populum abstinere a mulieribus praecepit. Et si illuc ubi Dominus per creaturam subditam hominibus loquebatur, tanta provisione est munditia corporis requisita, ut qui verba Dei perciperent mulieribus mixti non essent; quanto magis mulieres, quae corpus Domini omnipotentis accipiunt, custodire in se munditiam carnis debent, ne ipsa inaestimabilis mysterii magnitudine graventur?citur, ut si a mulieribus mundi essent, panes propositionis acciperent, quos omnino non acciperent, nisi prius mundos eos David a mulieribus fateretur? Tunc autvir qui post admixtionem conjugis lotus aqua fuerit, etiamero etiam si post illusionem, quae per som
Abbreviated transcription (Latin):
cum rectum sit quodagitur : non est tamen ad probabile
quod ieo animus ꝑturbatur: Contrauitia quippedelin¬
quentum  iratus fuerat : qui dicebat: Turbatus ẽ pira
mens Incontemplagonis selucẽ suspendere : In ira suum
oculum turbatum dolebat : qua dummaleactu de¬
orsum insequitur: confundi atque turburi a summorũ
contemplatone cogebatur:: & lcudubilis ergo est
luntatis & curnis commixtio creundorum liberorũ
iugemh non cupidine uoluptatis raptus ⁊ sed sold̃ modo
oreandorũ liberorũ gratia utitur: Iste profecto siue
sanguimis que mysterio suo est iudiciore linquendus: qua
a nobis prohiberi non deb& caccipere : Quiignepositus
sed uoluntus dominatur in opese commixtionis : Ha¬
bent coniuges &ium desua commixtione quod defle¬
ant: hoc enim eis concedit scã p̃dicatio & tumen deip¬
sc̃e concessione m&uanimũ concutit: Namũ paulus
uxorem suam : statim subiungere curauit: Hoc aũt dico

Expanded text:
cum rectum sit quod agitur, non est tamen adprobabile cum rectum sit quod agitur, non est tamen adprobabile quod in eo animus perturbatur. Contra vitia quippe delinquentium iratus fuerat qui dicebat: Turbatus est praemens in contemplationis se lucem suspendere, in ira suum oculum turbatum dolebat: quia dum male acta deorsum insequitur, confundi atque turbari a summorum contemplatione cogebatur. Et laudabilis ergo est luptatis; et carnis commixtio, creandorum liberorum jugem  Al., sua conjuge non cupidine voluptatis raptus, sed solummodo creandorum liberorum gratia utitur, iste profecto sive sanguinisque mysterio, suo est judicio relinquendus; quia a nobis prohiberi non debet accipere, qui in igne positus sed voluntas dominatur in opere commixtionis: habent conjuges etiam de sua commixtione quod defleant. Hoc enim eis concedit sancta praedicatio, et tamen de ipsa concessione metu animum concutit. Nam cum Pauluuxorem suam, statim subjungere curavit: Hoc autem dico
Abbreviated transcription (Latin):
quia nisi prius ignis concupiscentiae amente deferueat :
dignum se congsegationi fratrum cestimarenon deb& : qui
se grauari ꝑ nequitiẽ prauae uolumtatis uid&: quam¬
uis dehacre diuersae hominumnatones diuersasentiant a
at quecdia custodire uideantur : romanorum tamen
semper abantiquioribus usus fuit. postãmixtonem propri¬
cce coniugis. & liuacripurificaationem quuesese : & ab in¬
gressu ecdesice : paululum seuertter cabstinere : Nec haec
dicentes culpã deputamus eẽ coniugium: sed quia ipsa
potest : a sacri loci ingressũ abstenendũ est : qua uoluntus
ipsieẽ sineculpa nullutenus potest: Nonenim decdulte¬
rio uel fornaatione : sed delegitimo coniugio natus fuȩ¬
rat quidicebat: Ecceenim ininiquitatibus conceptus  &c&̃
sam uidelic& uolumtaton cmixtionis: sunt &enim
aliquatenus fedamur : sicut sȩpe irascendo culpas In sequi¬
mur÷ & tranquillitatom in nobis animiperturbamus. &

Expanded text:
quia nisi prius ignis concupiscentiae a mente deferveat, quia nisi prius ignis concupiscentiae a mente deferveat, dignum se congregationi fratrum aestimare non debet, qui se gravari per nequitiam pravae voluntatis videt. Quamvis de hac re diversae hominum nationes diversa sentiant, atque alia custodire videantur, Romanorum tamen semper ab antiquioribus usus fuit, post admixtionem propriae conjugis, et lavacri purificationem quaerere, et ab ingressu Ecclesiae paululum reverenter abstinere. Nec haec dicentes, culpam deputamus esse conjugium; sed quia ipsa potest, a sacri loci ingressu abstinendum est; quia voluntas ipsa esse sine culpa nullatenus potest. Non enim de adulterio, sive fornicatione, sed de legitimo conjugio natus fuerat qui dicebat: Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, sam videlicet voluptatem admixtionis. Sunt etenim aliquatenus foedamur; sicut saepe irascendo culpas insequimur, et tranquillitatem in nobis animi perturbamus: et
Abbreviated transcription (Latin):
lo p̾ fubiecit. &ponens. &x torde & eunt cogitatio¬
nes malce ubi ubertim indicatum est . quia illud ab omnipo¬
tente dõ pollutumeẽ inopere ostenditur : quod ex pollutae
cogitatonȩs radice generatur:. unde paulus quoque
apostolus dicit: omnia munda mundis. comquinatir
aut̃ & infidelibus . nihi lẽmundũ : at que mox eius dẽ
causam comquinationis adnuntians. ad subiungit:
co inquinata sunt enim: & menseorũ & conscientia
siergo ei cibus inmundus non est. cuimens Inmunda
non fuerit .:⁊ Curiiod mundamente mulier & natu¬
rapatitur: ei in inmunditiã reput&ur : Vir aut̃ cum
propria coniuge dormiens : nisi lotus aqua intrase
ecdesiam non deb&: sed nequelotus: intrare statim deb&:
xxaut̃ u&eri populo p̃cepitũtmixtus uirmulieri & la¬
uuri aqua debeat: & lonte solis occasum ec clesiam non in¬
trase: quod tamen intellegi spitalit̃ potest: quia
mulieri uirmis c&ur : quando inlicitue concupiscentiue
animus incogitatione . per delectationem coniungitur:

Expanded text:
lo post subjecit exponens: Ex corde exeunt cogitationes malae . Ubi ubertim indicatum est, quia illud ab omnipotente Deo pollutum esse in opere ostenditur, quod ex pollutae cogitationis radice generatur. Unde Paulus quoque apostolus dicit: Omnia munda mundis, coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum . Atque mox ejusdem causam coinquinationis adnuntians subjungit: Coinquinata sunt enim et mens eorum et conscientia. Si ergo ei cibus immundus non est cui mens immunda non fuerit: cur quod munda mente mulier ex natura patitur, et in immunditiam reputetur? Vir autem cum propria conjuge dormiens , nisi lotus aqua, intrare ecclesiam non debet; sed neque lotus intrare statim debet. Lex autem veteri populo praecepit, ut mixtus vir mulieri, et lavari aqua debeat, et ante solis occasum ecclesiam non intrare: quod tamen intellegi spiritaliter potest. Quia mulieri vir miscetur, quando inlicitae concupiscentiae animus in cogitatione per delectationem conjungitur;
Abbreviated transcription (Latin):
habeatur qui prius fuerit ordinatus: Communi aũt consili¬
o & concordi uetione quequue sunt proxpĩ relo cegenda
disponanti un animiter: seotesentiant : & eacquaesenserint ÷
non sibim& discrepando perficiant: Tucuera fraterni¬
tas non solumepis copos quosordinauerit. Ne que hos tantũ¬
modo quipereboracce episcopum fuerint ordinati: sed
&ium omnes brittaniue sacerdotes habeat̃ dõ dño
nostro ihũ xpo auctore subiectos: quatinus & lingua
& uitatuae scĩtatis. & secte credendi & beneuiuendi. for¬
mamꝑcipiant : atque officiũ suum fideamoribur & se¬
quentes : ad uelestia cum dñs uoluerit regna ꝑtingaNt :

Expanded text:
habeatur qui prius fuerit ordinatus: communi autem consilihabeatur qui prius fuerit ordinatus: communi autem consilio et concordi actione quaeque sunt pro Christi zelo agenda; disponant unanimiter, recte sentiant, et ea quae senserint, non sibimet discrepando perficiant. Tua vero fraternitas non solum eos episcopos quos ordinaverit, neque hos tantumodo qui per Eboracensem episcopum fuerint ordinati, sed etiam omnes Britanniae sacerdotes habeat, Domino Deo nostro auctore, subjectos, quatenus ex lingua et vita tuae sanctitatis et recte credendi et bene vivendi formam percipiant, atque officium suum fide ac moribus exsequentes, ad coelestia, cum Dominus voluerit, regna pertingant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut inspĩtalis operis studio e semunerationeualeant multi¬
plicius insudare: & qua noua anglorum ec desice
adomni potentis dĩ gratiã eodem dno largiente. & tela¬
borante ꝑductaest: usum tibi pallii In ea cdsolamissa¬
rum solemnia agendac concedimus: Itautperlocu sin
nus lundoniensis ciuitatis epir. semper inposterum a si¬
nodo propria debeat consecrari : at que honoris pallium
ublascũ &u postolica cuidõ auctore deseruio sedeper¬
cipiat: Adeboracum uero ciuitaton te uolumus episco¬
pirum mittere : quem ipse iudicaueris ordincre : Itadũ¬
tuxat ut sieadem ciuitur cum finitimis locis uerbundĩ
seceperit : Ipse quoque xii episcopos ordin&: & metropo¬
lituni honore ꝑfruatur : qulam ei quoque siuita comes
postobitum ueroiuum Itaepis quo sordinauerit p̾sitũt
lundoniensis episcopi nullo modo dicioni subiaceut:
pos. in posteris honoris ista cdistinetio : ut ipseprior

Expanded text:
ut in spiritalis operis studio ex remuneratione valeant multiut in spiritalis operis studio ex remuneratione valeant multiplicius insudare. Et quia nova Anglorum Ecclesia ad omnipotentis Dei gratiam, eodem Domino largiente, et te laborante perducta est, usum tibi pallii in ea ad sola missarum sollemnia agenda concedimus: ita ut per loca snus Lundoniensis civitatis episcopus semper in posterum a synodo propria debeat consecrari, atque honoris pallium ab hac sancta et apostolica, cui Deo auctore deservio, sede percipiat. Ad Eburacam vero civitatem te volumus episcopum mittere, quem ipse judicaveris ordinare; ita duntaxat, ut si eadem civitas cum finitimis locis verbum Dei receperit, ipse quoque duodecim episcopos ordinet, et metropolitani honore perfruatur; quia ei quoque, si vita comes post obitum vero tuum ita episcopis quos ordinaverit praesit, ut Lundoniensis episcopi nullo modo ditioni subjaceat. pos in posterum honoris ista distinctio, ut ipse prior
Abbreviated transcription (Latin):
ra&esec idempapa gregoris agustino ep̃o qua sig¬
gesserat ei multam quidem sibieẽ messem sed ope¬
rarios paucos misitcum p̃fatis legatariis suis. pluses co¬
operatoses ac uerbiministros : In quibus primi & p̃o¬
puerant mellitus. iustus. paulinus . rufinianus : & ꝑ
eos generaliter uniuersaquȩ c dcultum erant cacmi¬
nisterium ec clȩsicce necessarice: uasae uidelic&
sccrra & uestim̃ta ad tariũ. ornamenta quoque & di¬
siarum : & sacerdotalic. uel clericalia indumenta : Icõ¬
rum &a postolorum ac mastorum seliquics : nec non
& codices plurimos: misit &iãlitteras : In quibus signi¬
ficat se ei pallium dusixisse : simul & insinuat qualiten
depiscopas inbrittania constituere debuisset : quarum
litterarum iste est txtus
Reuerentissimo & scissimo fratri agustino coepũ : gregorius
seruur seruorum dĩ cum certum sit proomni potente dõ
luborantibus in effabilia u&ernisegnipͥmia reseruarĩ no¬
bis tamen eis nec esse est honorũ beneficia tribuere:

Expanded text:
raeterea idem papa Gregorius Augustino episcopo, quia suggesserat ei multam quidem ibirarios paucos misit cum praefatis legatariis suis plures cooperatores ac verbi ministros in quibus praecipueos generaliter universa quae ad cultum erant ac ministerium Ecclesiae necessaria, vasa videlicet sacra, et vestimenta altarium, ornamenta quoque ecclesiarum, et sacerdotalia vel clericalia indumenta, sanctorum etiam apostolorum ac martyrum reliquias, nec non et Codices plurimos. Misit etiam literas in quibus significat se ei pallium direxisse, simul et insinuat qualiter episcopos in Brittania constituere debuisset; quarum litterarum iste est textus: « Reverentissimo et sanctissimo fratri Augustino coepiscopo Gregorius servus servorum Dei. « Cum certum sit pro omnipotente Deo laborantibus ineffabilia aeterni regni praemia reservari; nobis tamen eis necesse est honorum beneficia tribuere,
Abbreviated transcription (Latin):
&adiracundiam prouocant districtos acsollicitos &¬
hb&e: ut adcliorum emendationẽ & uindicta culpa¬
bilemferiat: & in nocentem falsa opinio non cfligat:
ds̃ te in colomem custodiat seuerentis sime frater:

Expanded text:
et ad iracundiam provocant, districtos ac sollicitos eet ad iracundiam provocant, districtos ac sollicitos exhibete, ut ad aliorum emendationem, et vindicta culpabilem feriat, et innocentem falsa opinio non affligat. Deus te incolumem custodiat, reverendissime frater.
Abbreviated transcription (Latin):
Huc usque responsiones beati papae gregorii : ad consul¬
ta reuesentissimis antestitis agustini epistolam
uero quãse aselatensi episcopo fecisse comine mor
aduirgilium a &herii suc cessorem dederat: cuius haec
formecẽ:
Reuesentissimo & scis simo fratri uergilio co episcopo:
gregorius seruus seruorum dĩ : quantus sit uffectus
uenientibus sponte fratribus inpendendus : & eo quod
plerumque solent caritatis causa Inuitari cognoscitꝰ
& ideo si cominunem fratrem agustinum epm caduos
uenise contigerit : ita illum dilectiourã sicut decet as¬
fectuose dulciterque suscipiat: ut &ipsum consolationis
da sit doceat & qm̃ sccepius euenit ut hi quolongesiant po¬
siti prius abaluis quae sunt emendanda cognoscant.
siquas fostasse fraternitatiurcẽ scccerdotum uelclionĩ
culpas intullerit : unacum eoresidentes. subtili cuncta
Inuestigatione ꝑquirite: & itauos in ea quȩ dm̃ offendup̃

Expanded text:
Hucusque responsiones beati papae Gregorii ad consulHucusque responsiones beati papae Gregorii ad consulta reverentissimi antistitis Augustini. Epistolam vero quam se Arelatensi episcopo fecisse commemorat, ad Virgilium Etherii successorem dederat DCI: cujus haec forma est: « Reverentissimo et sanctissimo fratri Virgilio coepiscopo, Gregorius servus servorum Dei. Quantus sit affectus venientibus sponte fratribus impendendus, ex eo quod plerumque solent caritatis causa invitari, cognoscitur. Et ideo si communem fratrem Augustinum episcopum ad vos venire contigerit, ita illum dilectio vestra, sicut decet, affectuose dulciterque suscipiat, ut et ipsum consolationis da sit, doceat. Et quoniam saepius evenit, ut hi qui longe sunt positi, prius ab aliis quae sunt emendanda, cognoscant: si quas fortasse fraternitati vestrae sacerdotum vel aliorum culpas intulinvestigatione perquirite. Et ita vos in ea quae Deum offendunt,
Abbreviated transcription (Latin):
pecccti delectatosequatur. peccatũ omni modo ꝑpe¬
tratum nonẽ:. Cum uero del eotare ccro coeperit : Tunc
pecccctũ incipit nasci: sicũt &ic̃ & deliberatone
consentit : tunc pecitum cognoscitur perfici: Insugges¬
tone igitur peccatisimen est : indelectatione fit nutri¬
mentum . In consensu perfectio : & sẽpȩ contigit : ut hoc quod
malignus sp̃s seminat incogitatione. caro in delectutons̃
trahat i nectamen anima eidem delectatoni consentat:¬
maes carnis uoluptatibus reluctans : In delectatone car¬
deo aliam legem in membris meis : repugnantem legi
mentis meae: & captiuam meducentem in lege pecca¬
ti quȩ est in membris meis: siaut̃ captiuus erat minime
pugnabat : sed & pugnabat : qua propt̃ & captiuus erat : &
sepugnat : siuũ tpugnabat : captiuus nonerat: ecce
itaque homo est utita dixerim : captiuus & liber : liber
& iustitice quã diligit: captiuus & delectatione quam
postat inuitus:¬

Expanded text:
peccati delectatio sequatur, peccatum omnimodo perpepeccati delectatio sequatur, peccatum omnimodo perpetratum non est; cum vero delectari caro coeperit, tunc peccatum incipit nasci: si autem etiam ex deliberatione consentit, tunc peccatum cognoscitur perfici. In suggestione igitur peccati initium est, in delectatione fit nutrimentum, in consensu perfectio. Et saepe contingit ut hoc quod malignus spiritus seminat in cogitatione, caro in delectationem trahat: nec tamen anima eidem delectationi consentiat. Etmus carnis voluptatibus reluctans, in delectatione cardeo aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivum me ducentem in lege peccati, quae est in membris meis . Si autem captivus erat, minime pugnabat; sed et pugnabat: quapropter et captivus erat, et pugnrepugnabat. Si autem pugnabat, captivus non erat. Ecce itaque homo est, ut ita dixerim, captivus et liber; liber ex justitia quam diligit, captivus ex delectatione quam portat invitus
Abbreviated transcription (Latin):
animus &iam in somno corporis positus. turpis imaginatio¬
nibus nonfed&ur: quainse unumibi ostenditur ipsa
mens sta nontamen uel suo iudicio liberãcumse & si
dormiente corpore nihil meminit uidisse: tamen in ui¬
gilus corporis meminit i ingluuiemcecidisse: sin
uero & turpi cogitietone uigilantis oritur in lusio
dormientis : pat& animo reatus suus: uid& enim aqua
radice inquinatio illa processerit: qua quod cogita¬
uit sciens. hoc pertu lit nesciens: sed pensandũ est ip¬
su cogitictio: utrum sic᷑ gestione. andilectatione. uel quod
mais est peccati consensu acciderit: tribus enim mo¬
dis impl&ur omne pecatum: uidelic& sugestione
delectutione consensu: suggestio. quippefit ꝑ dicibolũ.
culpam serpens suggessit: Euc uelut acro dilectatuẽ
adam uero uelut sp̃s consensit: & necessaria ẽ magna
discr&io : utinter suggestionem atque delectutionem
inter del&tationẽ & consensum: iud& suianimus p̃side

Expanded text:
animus, etiam in somno corporis positus, turpibus imaginationibus non foedetur. Qua in re unum ibi ostenditur, ipsa mens rea, non tamen vel suo judicio libera, cum se, etsi dormienti corpore, nihil meminit vidisse, tamen in vigiliis corporis, meminit in ingluviem cecidisse. Sin vero ex turpi cogitatione vigilantis oritur inlusio dormientis, patet animo reatus suus: videt enim a qua radice inquinatio illa processerit, quia quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens. Sed pensandum est, ipsa cogitatio utrum suggestione, an delectatione, vel, quod majus est, peccati consensu acciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum; videlicet suggestione, delectatione, consensu. Suggestio quippe fit per diabolum, rimam culpam serpens suggessit, Eva velut caro delectata est, Adam vero velut spiritus consensit: et necessaria est magna discretio, ut inter suggestionem atque delectationem, inter delectationem et consensum, judex sui animus praesidea
Abbreviated transcription (Latin):
tus consecrtente adia noepõs suscepisse : sed illa post
pellatur : ibique sibi mansionẽ instituit:. Placta
aut̃ segimini monasteri illius famulaxp̃ĩ hildmox
hoc segulaeri uit& ꝑomnia: ꝓutã doctis uiris discese¬
poterat ordina recu rabat : Nã &t epis asano eteui¬
que noueranteam religos ꝓipseere usstra etttab¬

Expanded text:
tus, consecrante Aedano episcopo, suscepisse. Sed illa post tus, consecrante Aedano episcopo, suscepisse. Sed illa post  Kalcacestir appellatur, ibique sibi mansionem instituit. Praelata autem regimini monasterii illius famula Christi Hild, mox hoc regulari vita per omnia, prout a doctis viris discerepoterat, ordinare curabat: nam et episcopus Aidan, et quique noverant eam religiosi, pro insita ei sa
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit: Atque hȩcusquedum adeiur uisionẽ
ꝑuenise meriut. in te mesicta sauauit : Quegcũselicto
habitus đari. illi soli seruire decreuiss & : seces sit
doposs& derelicta patria & omnibus quecumq
habuerat : galliam peruenise : at que hmonaste¬
rio cale ꝑ egrinã proõ uitam ducere : quo faci¬
lius ꝑ p&uã Incȩlis patriã poss& mereti: Nam & in
eodem monasteruͦ. sororipsius heresuid. mat̾ad.¬
uulfiregis orientalis anglorũ regularibus subdita
disciplinis ipsotempose corone e pectabat
a& naẽ : cuius aemulata &xemplũ : &ipsa proposito
locumunius familite dsepten trio nalẽ plec gãui¬
uri fluminis : ubiaeque announomona chicam cũ
ꝑ paucis socus uitã agebat: Posthȩcfactaẽ abbatir¬
sa inmonasterio qđuocatꝰ herliteũ : Quodiu deli c& mo
nasterui factũerot non multo ante tselegiosa xp̃i fa¬
mula eut : quȩ prima feminarũ fertur in ꝓuincianor¬
dan hymbronĩ : ꝓpositũ uestem q scĩ monitelis habi¬

Expanded text:
a Christi suscepit, atque haec usquedum ad ejus visionem pervenire meruit, intemerata servavit. Quae cum, relicto habitu saeculari, illi soli servire decrevisset, secessit addo posset, derelicta patria et omnibus quaecumque habuerat, in Galliam pervenire, atque in monasterio Cale peregrinam pro Domino vitam ducere, quo facilius perpetuam in caelis patriam posset mereri. Nam et in eodem monasterio soror ipsius Heresuid, mater Alduulfi regis Orientalium Anglorum, regularibus subdita disciplinis, ipso tempore coronam exspectabat aeternam: cujus aemulata exemplum, et ipsa proposito locum unius familiae ad septentrionalem plagam Uiuri fluminis, ubi aequo anno uno monachicam cum perpaucis sociis vitam agebat. Post haec facta est abbatissa in monasterio qunasterium factum erat non multo ante a religiosa Christi famula Heiu, quae prima feminarum fertur in provincia Nordanhymbrorum propositum vestemque sanctimonialis habi
Abbreviated transcription (Latin):
diu lectionibus sacris uacauit : &iam romam ad¬
securauit: quod eo tempore magnȩ uistutis. a estima
uiuendi. seseuidentibus atq audicitibus eibens:
multo tem pose mansit : Quo tempore antistes ꝓ¬
luncite illius uocabulo bosel. Tantiterat corpori
nfirmitate depsessus : ut offitiũ episcopatꝰ prose
mplepe non poss&ł : Prop̃t qđ omnium iudicio p̃fa¬
tusuir In epis copatũ ꝓeo electus ÷ aciubente aedilie¬
o rege. ꝓ uilfridũ beatȩ memoriae antistitẽ. qui
unc temponis medi terraneorũ anglorũ episcõpatu
erebat ordinatus ÷ : proeo quod archiepĩs theodorus
iamde functus erat : & necdumaliur proeo ordi¬
natus ep̃is : Inquam uidelic& prouintum pauloa

Expanded text:
diu lectionibus sacris vacavit, etiam Romam addiu lectionibus sacris vacavit, etiam Romam adire curavit, quod eo tempore magnae virtutis aestimabatvivendi sese videntibus atque audientibus exhibens, multo tempore mansit. Quo tempore antistes provinciae illius, vocabulo Bosel, tanta erat corporis infirmitate depressus, ut officium episcopatus per se implere non posset: propter quod omnium judicio praefatus vir in episcopatum pro eo electus, ac jubente Aedilredo rege, per Vilfridum beatae memoriae antistitem qui tunc temporis mediterraneorum Anglorum episcopatum gerebat, ordinatus est DCXCI: pro eo quod archiepiscopus Theodorus jam defunctus erat, et necdum alius pro eo ordinatus episcopus. In quam videlicet provin
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ẽenł omn ia cõmunia : cũ nihil cuitis quãe
uides &ur propriũ : Tante aũt erat uupsa pruden¬
tiae ut nonsolũ e mediocres quiq Innecessitus¬
bus suis ⁊ sed &iam reges ac principes inoriiuicuea
tanũo peribus lustitiae seeercese faciebat : itfa¬
cillime uiderersur Ibidem qui ec defuicũ gradũ
hoc ialttris officiũ apte subisent: plurim possi
reperiri : demiq. u. & eõdem monasterio postea
episcopos indimus : & hos omner singularis me¬
iti acscrtatis uiros: quorũ bȩc sunt nomina : bosa.
a&la. oftfor loannes & uilfrid :: deprimo supradi¬
ximus : quod eboraci fuerit consecratus antistes: de
cendũ ẽ : quod eorũ primus hagustaldensis ⁊ secun
dus eboracensis ecdȩfite sit ordinatus ep̃is̃: Deme¬
dio nuncdicamus : quia cum inutroque hildece
abbatissae monasteriolectioni. & obseruationis scrip¬
turarum operamde diss&: tandem ꝑfectio roe
desiderans uenit cantiã ad arhepis copũ beatȩ
ecordationis theodorum: ubi postͥ quam aliquan-¬

Expanded text:
nibus essent omnia communia, cum nihil cujusquam esse videretur proprium. Tantae autem erat ipsa prudentiae, ut non solum mediocres quique in necessitatibus suis, sed etiam reges ac principes nonnunquam abtantum operibus justitiae se exercere faciebat, ut facillime viderentur ibidem qui ecclesiasticum gradum, hoc est, altaris officium apte subirent plurimi posse reperiri. Denique quinque ex eodem monasterio postea episcopos vidimus, et hos omnes singularis meriti ac sanctitatis viros, quorum haec sunt nomina, Bosa, Aetla, Oftfor, Johannes et Uilfrid. De primo supra diximus, quod Eboraci fuerit consecratus antistes: de cendum est, quod eorum primus Hagustaldensis  dus Eboracensis Ecclesiae sit ordinatus episcopus. De medio nunc dicamus, quia cum in utroque Hildae abbatissae monasterio lectioni et observationi Scripturarum operam dedisset, tandem perfectiora desiderans, venit Cantiam ad archiepiscopum beatae recordationis Theodorum: ubi postquam aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
tiqoni imultũ interła p̃eã. Contigtea sus cipir
quam construendũ siue ordinandũ monasteriũ ii
coquiuotatur ftreanes haech: quodopus Ror
inuinutum non segnit impleuit : edame ulem
quibus ⁊prius monasteriũ : &iam hoc dis eiplius

Expanded text:
 contigit eam suscipere etiam construendum sive ordinandum monasterium in loco qui vocatur Streaneshalch, quod opus sibi injunctum non segniter implevit. Nam eisdem quibus prius monasterium, etiam hoc disciplinis
Abbreviated transcription (Latin):
seuerus genere afer tripalitanus ab oppido
semper bellis lacesitus. Postissime quidem rem¬
publicam: sed laborio sissime rexit : Victor er¬
go ciuilium bellorumque grauis sim&& occurre¬
rant : inbrittanias defectu puenae omnium
sociorum trahitur: ubi magnis grauibusq p̃¬
lus saepe gestis : receptam pastem insulue. a cȩ¬
teris indomitis gentibus. Non muro ut quidam
aestimant: sed uallo distinguendam putauit:
Murus & enim delapidibus: uallum uero quo
ad repellendam uim hostium castra muniun¬
tur. Sit de cespitibus quibus circum cisis e ter¬
ra uelut murus extruitur altus supra terram.
ita ut antesit fos su: De qua leuati sunt cespites.
supra quam sudes delignis fostissimis p̃figuntun
taq seuerus magnam fossum firmissimumq
uallum. crebris insuper turribus conmuni¬
tum: Amuri ad mare duxit: Ibiq apud
eboracum oppidum morbo obiit: reliquit
hostis publicus iudi catus interut: ibasianus
antonini cognomine adsumpto . regno potius est

Expanded text:
Severus genere Afer Tripolitanus, ab oppido semper bellis lacessitus, fortissime quidem rempublicam, sed laboriosissime rexit. Victor ergo civilium bellorum quae ei gravissima occurrerant, in Brittanias defectu pene omnium sociorum trahitur, ubi magnis gravibusque praeliis saepe gestis, receptam partem insulae a caeteris indomitis gentibus, non muro, ut quidam aestimant, sed vallo distinguendam putavit. Murus etenim de lapidibus, vallum vero quo ad repellendam vim hostium castra muniuntur fit de cespitibus, quibus circumcisis, e terra velut murus extruitur altus supra terram, ita ut in ante sit fossa, de qua levati sunt cespites, supra quam sudes de lignis fortissimis praefiguntur. Itaque Severus magnam fossam firmissimumque vallum crebris insuper turribus communitum, a mari ad mare duxit: Ibique apud Eboracum oppidum morbo obiit. Reliquit hostis publicus judicatus interiit; Bassianus  All. add. vero Antonini cognomine adsumpto, regno potius est
Abbreviated transcription (Latin):
sucuis simus : &eorum quace a genda docoudito
erct e secutor deuotis simus dlibeoter iseubitos
ebuniuesis inmutauit piis ac sedules e euori¬
tionibus Inu&eratam illam traditionenipesoi¬
tionas umisde quibus a postoliclatio ltl iees
bcostus adnon secundum scientiams euet hol icoque
illos cetque ca postolicomore eelebratio nero
Vtdiximus p̃cipue solemnitaetis Subfirur ⁊ coro
constat factũ dispensatione pi&atis sut qm̃
tionis libenter acsine inuidia populis canglor
communicare curauit : Ipsa quoque pastmodũ
icut econtra brꝑtones. quinolebant anglis eam
quamhabebart fideixpianae notitiam pandere : ⁊¬
redentibus iampopulis anglorum &in regula
fides catholicae per omnia instructis ipsi ad huc
inue terati & cluudi cantes a semitis suis. &ca¬
pita sine corona p̃tendunt : & sollemnia xp̃isine
ecdesiae xp̃i soci&ate ueneruntur : sus cepe¬
runt autem huenses monachi docente eegberc¬
toritus uiuendi catholicos sub cbbate duun¬

Expanded text:
 eorum quae agenda docebat erat exsecutor devotissimus, libenter auditus ab universis, immutavit piis ac sedulis exhortationibus inveteratam illam traditionem parentum eorum, de quibus apostolicum illum licet bant, sed non secundum scientiam; catholicoque illos, atque apostolico more celebrationem, ut diximus, praecipuae sollemnitatis sub figura coroconstat factum dispensatione pietatis, ut quoniam tionis libenter ac sine invidia populis Anglorum communicare curavit: ipsa quoque postmodum Sicut e contra Brittones, qui nolebant Anglis eam quam habebant, fidei Christianae notitiam pandere, credentibus jam populis Anglorum et in regula fidei catholicae per omnia instructis, ipsi adhuc inveterati et claudicantes a semitis suis, et capita sine corona praetendunt, et sollemnia Christi sine Ecclesiae Christi societate venerantur. Susceperunt autem Hiienses monachi, docente Ecgbercto, ritus vivendi catholicos sub abbate Duun
Abbreviated transcription (Latin):
re : His ergo p̃misis paternȩ uobis dilectionis
& hibentes officia ostamur ut nos reꝑta postitoris
occasione dehisquȩ peruos superna potesua
mirabiliter in conuersatione coniugis urĩ sum¬
misseq uobis gentis dignatus fuerit oper auuut
prosperis quadotius nuntus releuis: querq¬
inus sollicitudo nrã quȩ deprĩ uestrorũ que omm¬
um sanimȩ scdute obtabilia desidera sit̃ & spec¬
tunt q lopis nuntiantibus releu&ur : Inlustrap¬
onẽ quediuinȩ propitiationis in nobis diffusam
opulonius agnoscentes : hiluriconfesione dap¬
itort omnium bonorum dõ. & beccto petro lopos¬
tolorum principi uberes merito graticos &soluamus¬
preterea benedictionem protectoris uestribeatipe¬
tri a posto lorũ princeps uobis direximus : idẽ speculũ
argenteum : & pec qnẽ eboreum in aurectum: quod
p&imus. ut eobenignitatis animogloriaurã suscipi¬

Expanded text:
re. His ergo praemissis, paternae vobis dilectionis re. His ergo praemissis, paternae vobis dilectionis exhibentes officia, hortamur ut nos reperta portitoris occasione de his quae per vos superna potentia mirabiliter in conversione conjugis vestri submissaeque vobis gentis dignatus fuerit operari, prosperis quantocius nuntiis reveletis; quatenus sollicitudo nostra, quae de vestri vestrorumque omnium animae salute optabilia desideranter exspectat, vobis nuntiantibus relevetur, illustrationemque divinae propitiationis in vobis diffusam opulentius agnoscentes, hilari confessione largitori omnium bonorum Deo et beato Petro apostolorum principi uberes merito gratias exsolvamusPraeterea benedictionem protectoris vestri beati Petri apostolorum principis vobis direximus, id est, speculum argenteum, et pectinem eburneum inauratum, quod petimus ut eo benignitatis animo
Abbreviated transcription (Latin):
posthuius uitȩ transitum inperp&uce soci &ic¬
te conseru&: insiste ergo glorios afilia. & summis
conatibus duritiam cordis ipsius religiosa diui¬
norum p̃ceptorum insinuatione mollise sum¬
mopere dematura infundens sensibus eius quan¬
tũ sit p̃darum quod credendo suscepisti irsteriũ ÷
quatium uesit admistebile quod renati p̃mium
consequimeruisti: frigiditatom cordis ipsius sc̃i
sps adnuntiatone succende : quatinus amo¬
to torpere pernicio sissimicultus diunȩ
tionum frequonatione succendat: ut profec¬
to scirȩ scripturȩ testimoniũ perte & plalũ
indubitant̃ ꝑlurecit : sclucbitur uir infi¬
belis ꝑmulierem fidelem: Ad hoc enĩ misericor¬
diam ðomini cȩpic&atis consecutues : ut fructũ
fidei creditorum que tibibeneficiorum  nedemp¬
torituo multiplicem resignares : quode quidee
suffragante p̃sidiobemgnitatis ipsius uta plese
uilees Adsiduis non desistimus p̃cibus postul¬

Expanded text:
post hujus vitae transitum in perpetua societapost hujus vitae transitum in perpetua societate conservet. Insiste ergo, gloriosa filia, et summis conatibus duritiam cordis ipsius religiosa divinorum praeceptorum insinuatione mollire summopere dematura: infundens sensibus ejus, quantum sit praeclarum quod credendo suscepisti mysterium, quantumve sit admirabile quod renata praemium consequi meruisti. Frigiditatem cordis ipsius sancti Spiritus adnunciatione succende; quatenus amoto torpore perniciosissimi cultus, divintionum frequentatione succendat, ut profecto sacrae Scripturae testimonium per te expletum indubitanter praeclareat: Salvabitur vir infidelis per mulierem fidelem . Ad hoc enim misericordiam Dominicae pietatis consecuta es, ut fructum fidei creditorumque tibi beneficiorum Redemptori tuo multiplicem resignares. Quod equidem, suffragante praesidio benignitatis ipsius, ut explere valeas, assiduis non desistimus precibus postula
Abbreviated transcription (Latin):
paterna caritas sollicite perquisis s&: Cogno¬
uimus quod eatenus abominandis idolis serui¬
ens : adsuscipiendam uocem p̃dicatorum. suã
distulerit oboedientiam & ibere: Quac&it
non modica nobis a maritudo
obeo quod pars corporis urĩ ab agnitione sum mȩ
& indiuiduȩ trinitatis remansit & tranea. Vn¬
depaternis officiis uestrȩgloriosȩ xpĩanitecti nitẽm
commonitionem nec distu limus conferendam.
ad hostantes quatenus diuinae inspisttionis imbuta
subsidiis inportune & opostune agendum non diffe
inde intemerato soci&atis foedere iuratene¬
as maritadis consortii : scriptum nam que ẽ. erunt
duo incameuna : quomodo ergo unitas uobis con-¬
iunctionis in eẽ dicipoterit : si aurẽ fidei splendo
re interpositis detestabilis erroris tenebris
in luminationis ipsius beneficia in p&rare non de¬
sinas : ut ui delic& quos copulatio ucrnalis affec¬
tus unum quoda modo corpus glibuis se
monstractur : hos quo que unitas fidei &iam

Expanded text:
paterna charitas sollicite perquisisset, cognopaterna charitas sollicite perquisisset, cognovimus quod eatenus abominandis idolis serviens ad suscipiendam vocem praedicatorum suam distulerit obedientiam exhibere. Qua ex re non modica nobis amaritudo congesta est, ab eo quod pars corporis vestri ab agnitione summae et individuae Trinitatis remansit extranea. Unde paternis officiis vestrae gloriosae Christianitatis nostram commonitionem non distulimus conferre, adhortantes quatenus divinae inspirationis imbuta subsidiis importune et opportune agendum non differinde intemerato societatis foedere jura teneas maritalis consortii. Scriptum namque est: Erunt duo in carne una . Quomodo namque unitas vobis conjunctionis inesse dici poterit, si a vestrae fidei splere interpositis detestabilis erroris tenebris illuminationis ipsius beneficia impetrare non desinas: ut videlicet quos copulatio carnalis affectus unum quodammodo corpus exhibuisse monstratur, hos quoque unitas fidei etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quode quidem inurẽ gloricce sensibus caelesti com¬
latum munere mistica regenerationis uraẽ pur
gatio Innuit: Magno ergo largitatis dñicȩbeneficio
mensnrã gaudio gultauit : quod scintillã orthodo¬
xȩreligionis inuestri dignatus est confessione
succendere : e quare non solum gloriosi coniugis
urĩ : immototius gerlis suppositȩ uobis incellensiã
inamore sui facilius inflamma s&: Didicimus na-¬
que refesenibus hisquia dnos gloriosi filii nr̃i
audubaldi regis lcudabilem conuessionem nun¬
tianes peruenerun: quod &iã urã gloria xp̃ianȩ
fidei susceptomirabili sacramento piis & dõpla¬
citis iugiter operibus enitescat: Abidolorum
&iam cultu seufanorum auguriorũ que mnlece¬
bris sediligener abstineat : &ita inamore re¬
demptoris sui inmutilata deuotione persis¬
tens in uigil&: Ut addilatandam xpĩanã
fidem incessabiliter non desistat opqam com¬
modare: Cum que deglorioso coniuge uro

Expanded text:
quod quidem vestrae gloriae sensibus coelesti colquod quidem vestrae gloriae sensibus coelesti collatum munere mystica regeneratio vestrae purgationis patenter innuit. Magno ergo largitatis Dominicae beneficio mens nostra gaudio exsultavit, quod scintillam orthodoxae religionis in vestri dignatus est conversione succendere. Ex qua re non solum gloriosi conjugis vestri, imo totius gentis suppositae vobis intelligentiam in amorem sui facilius inflammaret. Didicimus namque, referentibus his qui ad nos gloriosi filii nostri Audubaldi regis laudabilem conversionem nuntiantes pervenerunt, quod etiam vestra gloria, Christianae fidei suscepto mirabili sacramento, piis et Deo placitis jugiter operibus enitescat. Ab idolorum etiam cultu, seu fanorum auguriorumque illecebris se diligenter abstineat, et ita in amore Redemptoris sui immutata devotione persistens invigilet, ut ad dilatandam Christianam fidem incessabiliter non desistat operam commodare. Cumque de glorioso conjuge vestro
Abbreviated transcription (Latin):
& spm̃ scm̃ & inseparabilem trinitatem fugatis demo¬
morum sentibus epulsaque a uobis sollicitatione
sempiter nȩ cohabitare eius opitularee muniti¬
centia ualeatis : Piyterea benedictionem prouexto
ns ur̃ beati pestri aposto lorum principis uobis
dirxinus : idest camisiã cumornatura inaurounã
& lenã  anciriancẽ unã : quod pelimus. ut eobenigni¬
tatis animo gloria urã suscipiat: quoa nobis dinoscitur
detinatum: XI¬
Ad coniugem quõque illius aedilbergam. huius mo
beatissimi &a postolici bonffacii papȩ urbis rome.
directȩ aedilberge reginȩ aeduiniregis: Domi¬
negloriosȩ filice aedilbergȩ reginȩ : bon facius ep̃s
seruds seruorum dĩ : Redemtorissirĩ benignitas. hu¬
manogeneri quod p̃tiosi sanguinis sui effusione
auinculis diabolicȩ captiuitatis eripuit ⁊ multȩ
prouideNicee quibus saluar&ur. propinauit
remedia : quatinus suinominis agnitionem
diuerso modogentibus in notescens. creatorem ss¬
um suscepto xpĩanȩ fidei agnoscerenT sacrameno:

Expanded text:
 sanctum, et inseparabilem Trinitatem, fugatis daemoniorum sensibus, expulsaque a vobis sollicitatione sempiternae cohabitare ejus opitulatione et munificentia valeatis. Praeterea benedictionem protectoris vestri beati Petri apostolorum principis vobis direximus, id est, camisiam cum ornatura in auro una, et laena Anciriana una, quod petimus ut eo benignitatis animo gloria vestra suscipiat, quo a nobis noscitur destinatum. Ad conjugem quoque illius Aedilbergam hujusmodi beatissimi et apostolici Bonifacii papae urbis Romae, directae Aedilbergae reginae Aeduini regis. « Dominae gloriosae filiae Aedilberservus servorum Dei. Redemptoris nostri benignitas humano generi, quod pretiosi sanguinis sui effusione a vinculis diabolicae captivitatis eripuit, multa providentia, quibus salvaretur, propinavit remedia; quatenus sui nominis agnitione diverso modo gentibus innotescens, creatorem suum suscepto Christianae fidei agnoscerent sacramento:
Abbreviated transcription (Latin):
xuiiii dit furseus apudorientales anglos monasterium fece¬
rit & de uisionibus uel scitateeius cuidiam caro post
mortem incorrupta testimonium per hibuerit.
hro fensis ecdesue fuerint antestites
ditꝓuincia medit̃raneoru ang̃l subrege peada xpianasitfaca¬
XXII
tit orienales saxones fidem quamdudum cbiecerunt
surege sigbesto p̃dicane ceddo receperint

Expanded text:
XIX. Ut Furseus apud Orientales Anglos monasterium fecerit; et de visionibus vel sanctitate ejus, cui etiam caro post mortem incorrupta testimonium perhibuerit. Hrofensis Ecclesiae fuerint antistitesincia Mediterraneorum Anglorum sub rege Peada Christiana sit facXXII. Ut Orientales Saxones fidem quam dudum abjecerant, sub rege Sigbercto, praedicante Ceddo, receperint
Abbreviated transcription (Latin):
perdendumq: restituit: Nec mora uterũ q fixbilo¬
dũ se inoppido municipio temerarie obsediss&l : erumpens
subito cunisuis omnib: inparatum cum toto & ercitu
deleuit: Deincumanno inte gropuincias nordan hym.¬
brorum nonut uictor possider&. sed qua sityran¬
nus saeuiens disperdera rctragica cȩde dilacera¬
simili sorte daninauit : nfaustus illeannus & omini¬
bus bonis gosusus que ho die perman& : tcm prop̃t¬
postasam regum anglorum qua sefidȩi sacra metis ecu¬

Expanded text:
perdendumque restituit. Nec mora, utrumque rex Britperdendumque restituit. Nec mora, utrumque rex Britdum se in oppido  Al., oppidi Municipio temerarie obsedisset, erumpens subito cum suis omnibus imparatum cum suo exercitu delevit. Dein cum anno integro provincias Nordanhymbrorum non ut rex victor possideret sed quasi tyrannus saeviens disperderet, ac tragica caede dilacerasimili sorte damnavit. Infaustus ille annus et omnibus bonis exosus usque hodie permanet, tam proptapostasiam regum Anglorum qua se fidei sacramentis exu