comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sudor ꝑ laborem exeat.si facẽmus
quod fecit anibal. ut int̾rupto ⁊¬
cursu rerum omissoq bello fouẽ¬
dis corb oꝑam daremus.Nemo
nõ intempestiuam desidiam uic¬
toriquoq nec dum uidenti ꝑicu¬
losam mento rep̃hendẽt. Minꝰ
nob̾ quam illis punita sequeti¬
b signalicet plus ꝑiculi restat
cedentib. ꝑ plus oꝑis etiam ꝑse¬
uerantib. Fortuna incõ bellum
gerit. Non sũ imꝑata facturus
Iugum nõ recipio. Immo ꝙ ma¬
ioriuntute faciendum est excus¬
sio. Nõ est emoliendus aũis. Si
uoluptati cessero edẽdum ẽ dolo
Idem sibi ĩ me uiris eẽ uolet et
ambitio et ira int̾ tot affectus
distrabar. ĩmo discerpar. lib̾tas
ꝓposita est adħ primu laborat̃
Que sit lib̾tas queris. Nulli rei
seruire.⁊ nulli nec̃citati nulliᷤᷤ ca¬
sib fortunam incquum d̾ducẽ
quodie illam intellex̾o pluspos¬
seuł potiͣt. Ego illam feram cũ
ĩmanu mors sit̃. His cogitati¬
onib int̾etum. loca seria scãq

Expanded text:
sudor per laborem exeat. Si faceremus, quod fecit Hannibal, ut interrupto cursu rerum omissoque bello fovendis corporibus operam daremus, nemo non intempestivam desidiam victori quoque, nedum vincenti, periculosam merito reprehenderet; minus nobis quam illis Punica signa sequentibus licet, plus periculi restat cedentibus, plus operis etiam perseverantibus. Fortuna mecum bellum gerit; non sum imperata facturus. Iugum non recipio, immo, quod maiore virtute faciendum est, excutio. Non est emolliendus animus; si voluptati cessero, cedendum est doloridem sibi in me iuris esse volet et ambitio et ira; inter tot adfectus distrahar, immo discerpar. Libertas proposita est; ad hoc praemium laboratur. Quae sit libertas, quaeris ? Nulli rei servire, nulli necessitati, nullis casibus, fortunam in aequum deducere. Quo die illa me intellexero plus posse, nil poterit. Ego illam feram, cum in manu mors sit ? His cogitationibus intentum loca seria sanctaque
Abbreviated transcription (Latin):
Tlitium scyllam appellari quid
prohibet au occidenti finem fec̃
mopia hostium descenderit licet
eclictura sua ⁊ se toge redliderit ⁊
quis tam̃ numquam. tyrãpnus
tamauide humanum sanguiez
bibit quam ille qui septem mili¬
aciuium romanorum ꝯtrucidã
fecit et cum inuicino adedem bel
lonc exaudisset exclamatõem tot
milium iusu occiduntur hoc nõ
est m̃titus pausi cylle uidebant
quomodo hostib irascendum
issit utiq si in hostile nomẽ ci¬
ues et ex eotem tpre ab rupti trã¬
sicunt int̾im. hoc quod dicebã de
clem̃tia. efficit ut magnum int̾
regem tyrãpnumq discurrens
sitꝰ. uterq licet nõ minus armis
ualletur. Set alter arma habet q̃¬
bus in munim̃tum pacis utimũ
alter ut magno timore magna o¬
dia ꝯpescat nec illas ip̃as manus
quib secommisit securus aspic̃.
Contrariis mnotraria agitur: Nã
ut inuisus sit qr timetur tun eri
uult quia inuisus est. ⁊illo exeẽ¬
cipes utitur oderint dum metu¬
ant ignaruis quãtum rabies ori¬

Expanded text:
lam tyrannum appellari quid prohibet, cui occidendi finem fecit inopia hostium ? Descenderit licet e dictatura sua et se togae reddiderit, quis tamen umquam tyrannus tam avide humanum sanguinem bibit quam ille, qui septem milia civium Romanorum contrucidari iussit et, cum in vicino ad aedem Bellonae sedens exaudisset conclamationem tot milium suest mentitus ; pauci Sullae videbantur. quomodo hostibus irascendum sit, utique si in hostile nomen cives et ex eodem corpore abrupti transierint ; interim, hoc quod dicebam, clementia efficit, ut magnum inter regem tyrannumque discrimen sit, uterque licet non minus armis valletur ; sed alter arma habet, quibus in munimentum pacis utitur, alter, ut magno timore magna odia compescat, nec illas ipsas manus, quibus se commisit, securus adspicit. Contrariis in contraria agitur ; nam cum invisus sit, quia timetur, timeri vult, quia invisus est, et illo exsecdedit, utitur : Oderint, dum metuant, ignarus, quanta rabies ori
Abbreviated transcription (Latin):
queq cum se rippis semet nilus
ꝑseptena hostia inmare enuttitur
Quicum exhiis elegeris mare ẽ
multos nichiloꝰ ignobiles ramoᷤᷤ
belluas marinis uł magnitudiẽ
et pabulo sufficiẽti aduagadum
loco ꝯtinet. babillus u̾oꝵ optimꝰ
rarissimus auctor est. Cum ip̃e
p̃fectus optinẽt egyptum. hera¬
cleatico hostioniłi ꝙ ẽ maximũ
expectacło sibi fuisse delphino¬
rum amari occurrentium ⁊ coco¬
drillorum aflumine adu̾sum
agnen agentium uelut ꝑꝑtes¬

Expanded text:
quoque, cum se ripis continet Nilus, quoque, cum se ripis continet Nilus, per septena ostia in mare emittitur: quodcumque ex his elegeris, mare est. Multos nihilominus ignobiles ramos ibeluas marinis uel magnitudine et pabulo sufficienti et ad uagandum loco continet. Balbillus, uirorum optimus rarissime, auctor est, cum ipse praefectus obtineret Aegyptum, Heracleotico ostio Nili, quod est maximum, spectaculo sibi fuisse delphinorum a mari occurrentium et crocodillorum a flumine aduersum agmen agentium uelut
Abbreviated transcription (Latin):
flumina manumꝙ canalibus
fastis ut sit modus uł dirinatiuz
potate ꝑtotam discurrit egyptu
Inicio deducitur. deinde ꝯtinua¬
tis aquis infaciem lati acturbidi
maris stagnat cursum illi uolen¬
tiam eripit altitudo regionum q̃
quas extenditur dextͣ leuaq tota
amplexus egyptum. Quatum
creuit nilus tm spei manuum
ẽ nec et putatio fallit agͥcolam
ac sicienti solo ⁊ fram inducit. ⁊a
quam. Nam cumtiubulẽtus fiat
om̃e insiocis atq hiatib locis fa¬
cere reliquit.⁊ quicqd pĩgue secõ
dat et quod obliuiat.Itaq quicd
nõ adiuit sterile ac scqualidum
iacct. Si creuit suꝑ debitum nocuit
rẽt. nilus tanto cetĩs maior. a deo
nichil excõ. nec ab radit iterum ꝯ̃
adiciat uires nimiumq ĩeo sitꝙ
solum temꝑet. Illato enĩlimo a¬
agros nilus ĩgessit. latent campi
operteq sunt ualles opida ĩsula¬
rum mõ extant nullum ĩmedi¬
est. maiorq leticia ingentibo. qͦ
munis t̾rarum suaꝵ uitẽt. Sic

Expanded text:
flumina manuque canalibus flumina manuque canalibus factis, ut sit modus in deriuantium potestate, per totam discurrit Aegyptum. Initio diducitur, deinde continuatis aquis in faciem lati ac turbidi maris stagnat: cursum illi uiolentiamque eripit latitudo regionum in quas extenditur dextra laeuaque totam amplexus Aegyptum. Quantum creuit Nilus, tantum spei in annum est; nec computatio fallit agricolam,ac sitienti solo et aquam inducit et terram: nam cum turbulentus fluat, omnem in siccis atque hiantibus locis faecem relinquit et, quicquid pingue secum dat et quod oblimat. Itaque quicquid non adiuit, sterile ac squalidum iacet; si creuit super debitum, nocuitrent, Nilus, tanto ceteris maior, adeo nihil exedit nec abradit, ut contra adiciat uires minimumque in eo sit, quod solum temperat: illato enim limo haagros Nilus ingessit: latent campi opertaeque sunt ualles, oppida insularum modo exstant, nullum medest maiorque est laetitia gentibus quo minus terrarum suarum uident. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
racula fluminis incdibilẽ ĩ co¬
larum audaciam accepit. Bini
alt̾ nauem regit alt̃ exaurit. De
angusta rupium effugnint ⁊ cũ
toto flumine effulsi nauigium
ruens manu temꝑant magnoq
spectãtium metu incaput missi
cumiam adploraius mersosq
et obrutos tanta molle crediteris
longe ab eoinquẽ ceciderĩt locona¬
iugant torm̃ti mõmissi. nec mͥ¬
git᷑ illos catẽs unda.s planis aqͥ
traoit primum increm̃tum nili
circa insulam quam mõ retuli
la ulli nisi antistites calcãt. Illa
inprimũ saxa auctum flumĩs
sentiũt. ¶Post magnum deiñ
spacium duo eminent scopuli
nili uenas uocant exole exquib
magna uis funditur. nõ tñ quãta
oꝑire possit egyptum. Inhec ora sti¬
pem sacͥdotis et aurea dona p̃fecti
cum solẽpne uenit sacrum iaci¬
unt. Hiciam manifestus noua¬
rum uirium nilus alto ac ꝓfun¬
do alueo fertur. ne ĩ altitudinem
excedat ĩ obiectu mõtium p̃ssus
campestria uagus inplura scindit

Expanded text:
racula fluminis incredibilem incoracula fluminis incredibilem incolarum audaciam accepi: bini pum alter nauem regit, alter exhaurit; deiangusta rupium effugiunt et, cum toto flumine effusi, nauigium ruens manu temperant magnoque spectantium metu in caput missi, cum iam adploraueris mersosque atque obrutos tanta mole credideris, longe ab eo, in quem cediderunt, loco nauigant tormenti modo missi; nec mergit illos cadens unda sed planis aquis tradit. Primum incrementum Nili circa insulam, quam modo rettuli lam ulli nisi antistites calcant; illa primum saxa auctum fluminis sentiunt. Post magnum deinde spatium duo eminent scopuli Nili uenas uocant incolae ex quibus magna uis funditur, non tamen quanta operire possit Aegyptum. In haec ora stipem sacerdotes et aurea dona praefecti, cum sollemne uenit sacrum, iaciunt. Hinc iam manifestus nouarum uirium Nilus alto ac profundo alueo fertur, ne in latitudinem excedat, obiectu montium pressus. campestria uagus in plura scinditur
Abbreviated transcription (Latin):
diq prupta. duob munum
coituris amnib cingitur qui m¬
lo mutantur et eiꝰ nomen fuert
urbem totam ꝯplectitur. Abhc̃
nilus magnus magis qua iu¬
olentib egressus ethiopia ha¬
renasq ꝑquas iter adꝯmentia ĩ¬
dicimaris p̃labitur. Excipuint ẽ
cataracte nobilis insigni spectacy¬
lo locus ibi ꝑarouas excisusq ⁊
plurib locis rupes nilus insurgit
et uires suas concitat frangitur
enim occurrentib saxis ⁊ꝑangu¬
quas sinctumultu leui alueo ⁊¬
duxãt uiolentus et torres ꝑma
lignos tñsitus ꝓsilit dissimilissͥ
Auippe ad id lutosus ⁊ turbidus
u̾berauit. spumat et illi nõ natã
sua. S exin iuria loci color ẽ tandẽ¬
ꝙ clucratus obstantia in uasta al¬
titiroĩe subito destitut᷑ cadit cum
ingenti circũiacentium strepitu
regionum. Quem ꝑferre gens ibi
aspsis colla nõ potuit obtusic as¬
si duo fragore aurib obhoc sedibꝰ
ad equiora tñslatis. Itum mi¬

Expanded text:
undique prearupta; duobus in unum undique prearupta; duobus in unum coituris amnibus bus cingitur, qui Nilo mutantur et eius nomen ferunt; urbem totam complectitur. Ab hac Nilus magnus magis quam uiolentus egressus, Aethiopiam harenasque, per quas iter ad commercia Indici maris est, praelabitur. Excipiunt eum Cataractae, nobilis insigni spectaculo locus: ibi per arduas excisasque pluribus locis rupes Nilus insurgit et uires suas concitat. Frangitur enim occurrentibus saxis et per anguquas sine tumultu leni alueo duxerat, uiolentus et torrens per malignos transitus prosilit dissimilis sibi, quippe ad id lutosus et turbidus utium uerberauit, spumat, et illi non ex natura sua sed ex iniuria loci color est, tandemque eluctatus obstantia in uastam altitudinem subito destitutus cadit cum ingenti circumiacentium regionum strepitu. Quem perferre gens ibi a Persis collocata non potuit obtusis assiduo fragore auribus et ob hoc sedibus ad quietiora translatis. Inter mi
Abbreviated transcription (Latin):
tumescert nilus incipit.Reliqyo
estatis minuitur et adhib̾nam
magnitudiẽm creuit atq exea
dimittitur. At nilus ante exortũ
canilem augetur in ediis estib
ultra equinectium hunc nobilis¬
simum ãnum natura extulit añ
suit ⁊ eo tꝑr mundaret egyptum
quo maxiẽ usta feruoribꝰ tra un¬
das altius trahẽt tantam m̃ sura
quãtum succitati annuc sufficẽ
possit. Nam ĩea ꝑte que methi¬
opiam urgit aut nulli ymbres
sunt aut rari et qui insuetã aꝗs
celestib t̾ram nõ adiuuẽt. una
ut scis egyptus in hoc sp̃em suam
ille magnus illuxĩt ant partior.i
Nemo aratoꝵ respiccelum. qͣre
nõ cum pocta meo iocor ⁊ illi oui¬
dium suum impĩgo quiait.
Nec plumio supplicat ioui und
crescere incipiat si ꝯp̾hendi poss
cause quoq incrementi uiuent.
Nunc uõ magnas solitudĩes ꝑ¬
uagatus et inpaludes diffusus
pͥmum exuago eterrante colli¬
gitur ꝑbile insula ẽ asꝑsa un

Expanded text:
tumescere Nilus incipiat; reliquo tumescere Nilus incipiat; reliquo uero aestatis minuitur et ad hibernam magnitudinem redit atque ex ea demittitur. At Nilus ante exortum Caniculae augetur mediis aestibus ultra aequinoctium. Hunc nobilissimum amnium natura extulit antesuit, ut eo tempore inundaret Aegyptum quo maxime usta feruoribus terra undas altius traheret, tantum usura quantum siccitati annuae sufficere possit. Nam in ea parte, quae in Aethiopiam uergit, aut nulli imbres sunt aut rari et qui insuetam aquis caelestibus terrain non adiuuent. Unam, ut scis, Aegyptus in hoc spem suam hille magnus influxit aut parcior; "nemo aratorum respicit caelum". Quare non cum poeta meo iocor et illi Ouidium a suum impingo, qui ait "nec Pluuio supplicat herba Ioui"? Unde crescere incipiat si comprehendi posset, causae quoque incrementi inuenirentur: nunc uero magnas solitudines peruagatus et in paludes diffusus primum ex uago et errante colligitur. Philae insula est aspera et
Abbreviated transcription (Latin):
cogitau̾is. Hancergo heo submeo
iure ꝓuinciam queꝰ maximaru
urbium er̾citus.⁊ substinuit et
fregit cum cartagine ⁊ ro¬
mam ingentis belli p̃cium iacu¬
it. Cum quator romanoꝵ prin¬
cipum.i. tociusimꝑii uires con¬
tractas in unum locum uroit
aliud q pompeii fortunam ere¬
xit cesaris fatigauit lapidi tͣnsty¬
lit omĩum cepit que illi ingẽti
spectaculo int̾fuit exquoliquẽ
mortalib poss quam uelox fo¬
ret adunum lapsus et summo
quãq diu̾sa uia magnam potẽ¬
tiam fortuna destruet.Uno eniz
tp̃re uidi põpeium lãpidumꝙ
exmagnoximo fastigio alit̾ ad
quans multa hat siciaia inse
sum cogitatões abstraham Que¬
in enim tecum id ꝙ libro suꝑiore
distulit. quid tamnilus estiuuis
m̃sib habundet. Cui danubiu
state quam hyeme maior sit utr̃¬
q apparuit falsum. Nam ⁊ cap̃
nilo primis colorib cum sol ue¬
hementior int̾ exͣma ueris niues
mollic quas ante ꝯsumit quaz

Expanded text:
cogitaueris: "Hanc ego habeo sub meo cogitaueris: "Hanc ego habeo sub meo iure prouinciam, quae maximarum urbium exercitus et sustinuit et fregit, cum inter Carthaginem et Romam ingentis belli pretium iacuit; quae quattuor Romanorum principum, id est totius imperii, uires contractas in unum locum uidit aluitque, Pompeii fortunam flexit, Caesaris fatigauit, Lepidi transtulit, omnium cepit; quae illi ingenti spectaculo interfuit, ex quo liquere mortalibus posset quam uelox foret ad imum lapsus e summo, quamque diuersa uia magnam potentiam fortuna destrueret: uno enim tempore uidit Pompeium Lepidumque ex maximo fastigio aliter adquamuis multa habeat Sicilia in se rsum cogitationes tuas abstraham. Quaeram enim tecum id quod libro superiore distuli, quid ita Nilus aestiuis mensibus abundet. Cui Danuuium state quam hieme maior sit. Utrumque apparuit falsum: nam et caput Nilo, primis caloribus, cum sol uehementior intra extrema ueris niues mollit, quas ante consumit quam
Abbreviated transcription (Latin):
hec ip̃ete ꝯsule uera ne an falsa
memoraiim.Siuiã sunt coram
magno teste lautatus es. Possuz
ate aut expiri utrumꝙ lib crede
ctom ẽs timere incipe uirgiliañ
illud excludi. Nusquam tuta
fides aut ouidianum. Qua t̾ra
patet fera regnat erinis.Infaciri
uirasse putes. aut illud menadri
genii suꝯcitauit. Detestatus osẽ¬
sum humani gni̾s tendentes. to
uicia omes. ut malos uiuẽ ⁊ ĩsce¬
nam uelut rusticus poeta ꝓsilu¬
it. Nõ senem excipit. nõ puerũ
nõ feminam nõ uirum ⁊adicit
nõsingulos peccare. nõ paucoc set
iam.set iam scelus ẽẽ ꝯtextum
fugiendum ergo etinse receden¬
dum est immoͦ etiam ase recedẽ¬
dum. hoctibiet si dudimur ma¬
ri p̃stare temptabo ait subinde
te inecta manu admeliora pro¬
cludam. et ne solitudiem sẽtias
uultu audiẽtis pendentia lõge te
abista ꝓuincia abducam nec fo¬
te magna ystoriis ẽẽ fidem e̾dac
et placere tibi incipias quotiens

Expanded text:
haec ipse te consule, uerane an falsa haec ipse te consule, uerane an falsa memoraueris: si uera surit, coram magno teste laudatus es; si false aut experiri: utrumlibet crede et omnes timere a me incipe. Vergilianum illud exaudi "nusquam tuta fides", aut Ouidianum "qua terra patet, fera regnat Erinys: in facinus iurasse putes", aut illud Menandrigenii sui concitauit, detestatus consensum humani generis tendentis ad uitia?: omnes ait malos uiuere et in scaenam uelut rusticus poeta prosiluit; non senem excipit, non puerum, non feminam, non uirum, et adicit non singulos peccare nec paucos, sed iam scelus esse contextum. Fugiendum ergo et in se recedendum est; immo etiam a se recedendum. Hoc tibi, etsi diuidimur mari, praestare temptabo, ut subinde te iniecta manu ad meliora perducam, et, ne solitudinem sentias, uultu audientis pendentia; longe te ab ista prouincia abducam, ne forte magnam historiis esse fidem credas et placere tibi incipias, quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
feci nõ michi ĩ amicicia geculiti
gͣus fidem eripuit. Non ĩ alio¬
rum ꝑsona ĩfelicit amatorum i¬
messala ⁊narcisus diupublici
hostes antiqui sui ꝓpoĩtum me¬
um potuerunt eu̾cere. Ceruice
ꝑfide apposui. Nullum ubums
cis omnna timui ꝓme nichil n¬
si ne parum bonus amieꝰ fuissez
nõ michi muliebres fluxẽ lacri¬
me nõ emanib ullius supplex
pepende nichil indrcorum nec bo¬
no nec iuro feci ꝑiculis meis ma
Neceraminãt me quidem diu.
Neq enim paria pendebant utr̃
satius cẽt me ꝑire ꝓfide. anfidez
prome.Nõ papiti impetu multi¬
mum ꝯsilium quo me eupere
furori potentium misi. uidebar
nas decidisse utint̾ misericõdi
e oꝑa habẽntur occisi. Nõ tam̃
fr̃o incubui nec inmare aperto
ore dissilui ne uiderer ꝓfide tm̃
mori posse. adice nc̃ inuictum
munerib animum et intanto
auaricie certamine numquam
suppositam manum lucro adi
adusus maiores reuentiam. p̾t

Expanded text:
steti. Non mihi in amicitia Gaetulici steti. Non mihi in amicitia Gaetulici Gaius fidem eripuit; non in aliorum persona infeliciter amatorum Messallina et Narcissus, diu publici hostes antequam sui, propositum meum potuerunt euertere: ceruicem pro fide opposui; nullum uerbumcis omnia timui, pro me nihil, nisi ne parum bonus amicus fuissem. Non mihi muliebres fluxere lacrimae; non e manibus ullius supplex pependi; nihil indecorum nec bono nec uiro feci. Periculis meis maine examinaui quidem diu neque enim paria pendebant, utrum satius esset me perire pro fide an fidem pro me; non praecipiti impetu in ultimum consilium, quo me eriperem furori potentium, misi. Uidebam nas decidisse, ut inter misericordiae exempla haberentur occisi: non tamen ferro incubui nec in mare aperto ore desilui, ne uiderer pro fide tantum mori posse. Adice inuictum muneribus animum et in tanto auaritiae certamme numquam suppositam manum lucro; adiaduersus maiores reuerentiam. Post
Abbreviated transcription (Latin):
displiceas tibi quasi maleegeris
nimium et quasi ille aliquid ioco¬
rum aut doli suspicatuc sit. Nõ de¬
p̃hendicte s depulit adhoc exeplar
componere cum quis adte adula¬
tor accesẜit. Dicito iustu ista u̾ba q̃
uni abalio magrõ adalium cũ lit¬
torib tr̃aseunt ferre ad aliquẽ qm
qui paria facturꝰ uult quicquiddi¬
xerit audire. Egonec decipe uolo
nec decipi possum. laudari me auo¬
bis msi landaretis et malos uellez
Quid aũt necẽe est in hoc descentẽ
ut petre quominus possint lõgum
int̾nos int̾uallum sit. Cum cupie¬
ricbnlandari. Quare hoc ulli tebeas
ipe te landa. Dic li babiłib mestuoi¬
is tͣdidi quãquã pauꝑtas alias ua¬
deret et ingenium oblucẽt ubi p̃¬
sens studii p̃tium ẽ adgͣtuita cami¬
na deflexit me ⁊ aosalutare phofie
ꝯtulistudium. Ostendi momine
p̾tus cadere uirtutem et eluctat
natalium angustias nec fortei
me set aĩo mersus pars marĩs

Expanded text:
displiceas tibi, quasi male egeris displiceas tibi, quasi male egeris minium et quasi ille aliquid iocorum aut doli suspicatus sit: non deprehendit te sed reppulit. Ad hoc exemplar componere. Cum quis ad te adulator accesserit, dicito: "Vis tu ista uerba, quae iam ab alio magistratu ad alium cum lictoribus transeunt, ferre ad aliquem, qui paria facturus uult quicquid dixerit audire? Ego nec decipere uolo nec decipi possum: laudari me a uobis, nisi laudaretis etiam malos, uellem". Quid autem necesse est in hoc descendere, ut te petere comminus possint? Longum inter uos interuallum sit. Cum cupieris bene laudari, quare hoc ulli debeas? Ipse te lauda, dic: Liberalibus me studiis tradidi. Quamquam paupertas alia suaderet et ingenium eo duceret ubi praesens studii pretium est, ad gratuita carmina deflexi me et ad salutare philosophiae contuli studium. Ostendi in omne pectus cadere uirtutem et, eluctatus natalium angustias nec sorte me sed animo mensus, par maximis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ parum amat ⁊̃ qamare plus ñ
põttalia uicia nõ nosce hoc cum o¬
disse abomniillum ꝑte teptasti ĩ¬
genium suscipẽ ceꝑisti oĩum ma¬
timum et dignissimum ꝙ ꝯsec̃r
uidatur. prima statim u̾ba p̃̾cidit. ce¬
pisti minari comitatem et inꝯpõi¬
tam suauitatem que illos quoq qͥs
mĩtum. Nemo enim mortalium
uni tam dulcis est quam hic oib
Cumintim tantanaturalis boni
uisẽ ubi partem simulatõemq nõ
redolet. Nemo imputaris boni¬
tatem publicam patitur. Hoc quo
loco blandiciis tiuis resistic. ut exclꝰ¬
mares inuenisse ĩ expugnabilem
uirum adu̾sus insidias quas nemo
nõ insinum recipit eo quidẽ magic
hanceis prudeniam⁊ incuitãdo in¬
euitabili malo ꝑtinaciã te suscipere
ꝯfessus est qr sꝑau̾as posse aꝑtis au¬
rib recipi quauus blandadice̾s ꝗa
uã dicebas. S comagis intellerit
obstãdum semꝑenimꝰ falsus auẽo
pecca petita ueritas. Nolo tamẽ

Expanded text:
non parum amat, etiam qui amare plus non non parum amat, etiam qui amare plus non potest, alia uitia non nosse, hoc eum odisse. Ab omni illum parte temptasti: ingenium suspicere coepisti omnium maximum et dignissimum, quod conuideatur: prima statim uerba praecidit; coepisti mirari comitatem et in compositam suauitatem, quae illos quoque quos obuios meritum nemo enim mortalium uni tam dulcis est quam hic omnibus, cum interim – tanta naturalis boni uis est, ubi artem simulationemque non redolet – nemo non imputari sibi bonitatem publicam petitur: hoc quoque loco blanditiis tuis restitit, ut exclamares inuenisse te inexpugnabilem uirum aduersus insidias, quas nemo non in sinum recipit. Eo quidem magis hanc eius prudentiam et in euitando ineuitabili malo pertinaciam te suspicere confessus es, quia speraueras posse apertis auribus recipi, quamuis blanda diceres, quia uera dicebas. Sed eo magis intellexit obstandum: semper enim falsis a uero petitur ueri ‹aucto›ritas. Nolo tamen
Abbreviated transcription (Latin):
grata est gratior si effregit. Dem̃tỹ
egͥ̾gium uirum memini dice̾ cui¬
dam lib̾tino potenti facilem sibi
ẽẽ addiuicias uiã quodie penituis¬
set bone mentis. nec inuidebo inqt
nobis hac arte. s docebo eo quib
q̃sito opus ẽ quem admodum nõ
dubiam fortunam maris nemẽdi
uendẽdiq litem subeant nõ inc̾ta
fide nuris inc̾tiorem foris tẽptent
quem ad modum nõ solum facili
S ⁊ ylariuia peciam faciant gaudẽ¬
tes ꝙ dispolient. Te inquit sõgio¬
rem fido an me couirabo.⁊appollo¬
nio picte quamius natura hñs
thetisum threce ꝯpositi hoĩem qui¬
dem nõ eẽ ullum lib̾a liorem. nõ mẽ¬
tiar cum possis uideri omĩb doãs¬
se quicquid dereliquisti ita ẽ michi¬
uinior quoaptior ẽ adulatio qͦ ĩ¬
ꝓbior quo magis frontem suam p¬
fricuit cecidit. aliam hoc potius ex¬
pugnat. coenim iam clem̃tie ueĩ¬
mus quod quidem ꝑce. adulatur
ꝓmaligno sit. Solebam tibi dice̾

Expanded text:
grata est; gratior, si effregit. Demetrium grata est; gratior, si effregit. Demetrium egregium uirum memini dicere cuidam libertino potenti facilem sibi esse ad diuitias uiam, quo die paenituisset bonae mentis. "Nec inuidebo, inquit, uobis hac arte, sed docebo eos, quibus quaesito opus est, quemadmodum non dubiam fortunam maris, non emendi uendendique litem subeant, non incertam fidem ruris, incertiorem fori temptent, quemadmodum non solum facili sed etiam hilari uia pecuniam faciant gaudentesque despolient." "Te, inquit, longiorem Fido Annaeo iurabo et Apollonio pycte, quamuis staturam habeas pithecii cum Thraece compositi. Hominem quidem non esse ullum liberaliorem non mentiar, cum possis uideri omnibus donasse quicquid dereliquisti." Ita est, mi Iunior: quo apertior est adulatio, quo improbior, quo magis frontem suam perfricuit, cecidit alienam, hoc citius expugnat. Eo enim iam dementiae uenimus, ut qui parce adulatur, pro maligno sit. Solebam tibi dicere
Abbreviated transcription (Latin):
inse naturale blanditie ⁊̃ cum rei¬
ciũtur placent sepe excluse nouissiẽ
reiciuntur. hoc enim ip̃m imputãt
qd̃ repellutur ⁊subigne ꝯtumelia ꝗ¬
dem possunt incredibile est ꝙ dictu¬
russum. et tamen uerum. ⁊ maxĩe
usq patet que petitur. sicergo for
mare ut scias nõ posse teosequ ut
sis impenẽtbilic. Cum omĩa caueĩc
pornamta fiat. Alius adulatõne clã
uterur pce. alius exapto palam sĩpli¬
citate simulata quam simplicitas
illa nõ arsit planius artifer ante
uille uim maximus agebat non cẽ
occulte ut exdissim ulato blandiẽ¬
dum. Periit inquit pcari si lateat
plurimus adulator. n dephensus
est ꝓficit. plus ⁊̃ nuric si ob uirgatus
ẽ sicrubuit futures multos inꝑsoã
tua planus cogita ⁊ hoc no ẽẽ reme¬
dium tanti mali nolle laudaori.⁊
crispus passicuus quo ego nil cogro¬
ui subtilius mom̃ib quidem rebuc
maxie in distĩguendis ⁊ curandis ur¬
poni amice solet que sumpulitɨ

Expanded text:
in se naturale blanditiae: etiam cum reiin se naturale blanditiae: etiam cum reiciuntur placent; saepe exclusae nouissime recipiuntur. Hoc enim ipsum imputant, quod repelluntur, et subigi ne contumelia quidem possunt. Incredibile est quod dicturus sum, sed tamen uerum: ea maxime quisque patet, qua pmare, ut scias non posse te consequi, ut sis impenetrabilis: cum omnia caueris, per ornamenta ferieris. Alius adulatione clam utetur, parce, alius ex aperto, palam, rusticitate simulata, quasi simplicitas illa, non ars sit. Plancus, artifex ante Vitellium maximus, aiebat non esse occulte nec ex dissimulato blandiendum: "Perit, inquit, procari, si latet." Plurimum adulator, cum deprehensus est, proficit; plus etiamnunc, si obiurgatus est, si erubuit. Futuros multos in persona tua Plancos cogita et hoc non esse remedium tanti mali, nolle laudari. Crispus Passienus, quo ego nil cognoui subtilius in omnibus quidem rebus, maxime in distinguendis et curandis uiponi amicae solet: quae, si impulit,
Abbreviated transcription (Latin):
ELECTAT
te quẽ admodu
scribis lucili uiro¬
rum oꝑtime sici¬
lia et officium ꝓ¬
curatõnis ociõse
delectabitq siꝯtinere io int̾ fines
suos uoluĩs nec efficere imꝑium
quo est ꝓcuratio facturum hoc
te nõ dubito.scio quam sis am¬
bitoni alienus. quam familiai̾s
ocio et littͣis. Turbam rerum ho¬
minu n desidãnt. qui sepati ne¬
sciunt tibitecum optime ꝯueĩt
Hoc est mirum paucis istud otin¬
gere imꝑio si uobis ip̃i molesti
dio laboramus. Infelicem ãium
nunc suꝑbia ĩ flamus nũc cupi¬
ditate distendimus. Alias uolu¬
ptate lapsamus. alias solicitudĩe
exurimus. Qui ẽ miẜimum ũ¬
quam fuimus singuli. Necesse
est itaq assidua sit intam mag̾
uiciorum ꝯtub̃nio rixa. Fac ẽge
mi lucili quod facere ꝯsueiusti
aturba te quãtum potes separa
ne adulatorib latus p̾beas. artifi¬
ces sunt ad captandos suꝑiores. i¬
parum illis etiam si bene cauei̾s
nõ eris  michi crede ꝑclitõri si ca¬
pieris ip̃e te trades. ¶Habent hoc

Expanded text:
electat te, quemadmodum scribis, Lucili uirorum optime, Sicilia et officium procurationis otiosae, delectabitque, si continere id intra fines suos uolueris nec efficere imperium quod est procuratio. Facturum hoc te non dubito; scio quam sis ambitioni alienus, quam familiaris otio et litteris. Turbam rerum hominumque desiderent qui se pati nesciunt: tibi tecum optime conuenit. Nec est mirum paucis istud contingere. Imperiosi nobis ipsi ac molesti dio laboramus; infelicem animum nunc superbia inflamus, nunc cupiditate distendimus; alias uoluptate lassamus, alias sollicitudine exurimus; quod est miserrimum, numquam sumus singuli. Necesse est itaque assidua sit in tam magno uitiorum contubernio rixa. Fac ergo, mi Lucili, quod facere consuesti; a turba te, quantum potes, separa, ne adulatoribus latus praebeas. Artifices sunt ad captandos superiores: par illis, etiamsi bene caueris, non eris. Sed mihi crede: proditioni, si capieris, ipse te trades. Habent hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mĩc quod cͥca flumina ⁊lacus fre¬
ques nebula est artatis ꝯgestisq
corporib. nec tñ uentus eit. ¶ In¬
tͥdum uõ tanta caligo effuoitur.
ut ꝯspectum iniicino stantiũ eri¬
nullum tempꝰ magis quam nebu¬
losum caret uento. Adice nũc ꝙͣ
eotrario uenit.ut sol matutinum
aerea spissum humidum ortui
suo tenuet. Tũc surgit aura cum
datum est laxam̃tum corꝑibsti¬
patio illa ac turba resoluta ẽt ¶Qo
modo ergo inquis uenti fuit: qͣm
hor negas fieri nõ unomõ. al eñi
ip̃a t̾ra magnam ium aeris eicit ⁊¬
exabdito spirat.alcum magna ⁊
ꝯtinua exuno eua poratio in altum
egis que emisat mutatio ip̃a alitꝰ
mixti inuc̃tum u̾titur. Illud ei
necut c̾cdam m ꝑsuaderi põt nec ut
taceam. Quomodo innris corꝑib¬
excibo sit inflatio quenõ sinenar
rium iniuria emittitur et uentrem
dum secretius sic putant. et hãc ma¬
gnam rerum naturam alim̃ta mu¬
tantem emittẽ sp̃m. b̃n tiob̾cum ag̾

Expanded text:
nunc quod circa flumina et lacus frenunc quod circa flumina et lacus frequens nebula est artatis congestisque corporibus, nec tamen uentus est. Interdum uero tanta caligo effunditur ut conspectum in uicino stantium erinullum tempus magis quam nebulosum caret uento. Adice nunc quod e contrario euenit ut sol matutinum aera spissum et umidum ortu suo tenuet; tunc surgit aura, cum datum est laxamentum corporibus et stipatio illorum ac turba resoluta est. Quo modo ergo, inquis, uenti fiunt, quoniam hoc negas fieri? – Non uno modo: alias enim terra ipsa magnam uim aeris eicit et ex abdito spirat, alias, cum magna et continua ex imo euaporatio in altum egit quae emiserat, mutatio ipsa halitus mixti in uentum uertitur. Illud enim nec ut credam mihi persuaderi potest nec ut taceam: quomodo in nostris corporibus cibo fit inflatio quae non sine magna narium iniuria emittitur et uentrem dum secretus, sic putant et hanc magnam rerum naturam alimenta mutantem emittere spiritum. Bene nobiscum ag
Abbreviated transcription (Latin):
cat cuius a diectio cauillatd̾em oem
pot̾it exclutẽ: quẽ adipam rẽ ac¬
cedamus qm̃ satis deformula di¬
sputatum est. Democritus ait. Cũ
mangusto mani multa sint corpu¬
scula que ille athamos uocat sequ
uẽtum: at otra quietum et placioy
aeris statum eẽ. cum in multo ĩ ani
pauca sint corpuscula. nam quem¬
admodum inforo aut inuico q̃m¬
diu paucitas est sinetumultu am¬
bulatur. ubiturba mangustum
cũcurrit. aliorum in alioͦ maiden¬
tium rixa fit. sic in hoc quo circun¬
dati sumus spacio cum exiguuz
locum multa corꝑa impleuerint
necõe est alia alus ucidant ⁊ ĩpel¬
lant ac repellãtur. implicẽturq
⁊ ꝯpͥmatur. ex quib nascitur uẽtꝰ
cum illa que colluctabãtur incu¬
buere et diu fluctuatia ac dubia
inclinanẽ se. at ubi in magna la¬
xitate corpa panca u̾santur neca¬
rietare possunt nec repelli hoc falsỹ
ee ul exeo colligas. licz oḋ tũc mi¬
nime uentus est cum aer. nubilo
sarum nubium gͣuitas est: adice

Expanded text:
cat, cuius adiectio cauillationem omnem poterit excludere. Nunc ad ipsam rem accedamus, quoniam satis de formula disputatum est. Democritus ait, cum in angusto inani multa sint corpuscula, quae ille atomos uocat, sequi uentum; at contra quietum et placidum aeris statum esse, cum in multo inani pauca sint corpuscula. Nam quemadmodum in foro aut uico, quamdiu paucitas est, sine tumultu ambulatur, ubi turba in angustum concurrit, aliorum in alios incidentium rixa fit: sic in hoc quo circumdati sumus spatio, cum exiguum locum multa corpora impleuerint, necesse est alia aliis incidant et impellant ac repellantur implicenturque et comprimantur, ex quibus nascitur uentus, cum illa quae colluctabantur incubuere et diu fluctuata ac dubia inclinauere se. At ubi in magna laxitate corpora pauca uersantur, nec arietare possunt nec impelli. Hoc falsum esse uel ex eo colligas licet quod tunc minime uentus est, cum aer nubilo sarum nubium grauitas. Adice
Abbreviated transcription (Latin):
et laudet bonũdicit. nõ magis
quam stranutam̃tu auttussi
Ergo claritas bonum no est.
¶Adsumã dicite nob̾ utrum lau¬
dantis an laudati bonum sit.
¶Si laudamus bonum eẽ dicitis
tam ridicłam rem facitisqua
si affirmetis meũ ec̃ quod alius
bnualeat. ¶Set laudare digͤs
laudamur. At qui hoc querebatur
¶Respondebo nuc̃ singulis cur¬
sim primum ansit aliquoder
distantiho bonum etiam.nũc
quentur ecpars utraq sentẽcia
habet. ¶ Deinde claritas desidãt
multa suffragia põt et uniucbo¬
ni uiri iudicid ẽẽ cont̾eta. ¶ Noc
bonus bonos uidicat. ¶Quio

Expanded text:
et laudet, bonum dicit, non magis et laudet, bonum dicit, non magis quam sternumentum aut tussim. Ergo claritas bonum non est. Ad summam dicite nobis, utrum laudantis an laudati bonum sit: si laudati bonum esse dicitis, tam ridiculam rem facitis, quam si adfirmetis meum esse, quod alius bene valeat. Sed laudare dignos laudamur. Atqui hoc quaerebatur." Respondebo nunc singulis cursim. Primum, an sit aliquod ex distantibus bonum, etiamnunc quaeritur et pars utraque sententias habet. Deinde claritas desiderat multa suffragia ? Potest et unius boni viri iudicio esse contenta; unus nos bonus bonos iudicat. " Qui
Abbreviated transcription (Latin):
quorum adhuc menbra sepa¬
rata sũt tãquam exercitus ppłs.i
senatus. illi enim ꝑquoc ista cor
efficũitur iure aut officio coherẽt
natara deducti ⁊ singuli sunt.
¶Quid est quod etiam nuc p̃di¬
cere uelim nullum bonum pu¬
tamus eẽ quod exdistãtib con¬
stat. ¶ Uide enim sp̃u unũ bo¬
num ꝯtineri ac regidebet. unũ
est unius boni principale. ¶ Hoc
cisinquid nullum bonum exdi¬
stantib ẽẽ. claritas aut ista bo¬
norum uirorũ scda oppinio ẽ.
Nam quomõ fama nõ est uni
sermo nec unfamia unius ma¬
la existimatio sic nec claritas u¬
ni bono placuisse. ¶Cõseitire
in hoc plure insignes expectãtes
uiri debẽt ut elaritas sit. hec aũt
exiudiciis plurium efficitꝰ idest
distãtium. ergo nõ est bonum
¶Claritas inquid laus est aboĩs
bono reddita. laus oro. uox est
quicꝗd uir bonus facit bonu
est. nam et plaudit et sibilat. s¬
Set nec plausum quisquã nec
sibilum licet oĩa eius amirecur

Expanded text:
quorum adhuc membra sepaquorum adhuc membra separata sunt, tamquam exercitus, populus, senatus. Illi enim, per quos ista corpora efficiuntur, iure aut officio cohaerent, natura diducti et singuli sunt. Quid est, quod etiamnunc praedicere velim ? Nullum bonum putamus esse, quod ex distantibus constat. Uno enim spiritu unum bonum contineri ac regi debet, unum esse unius boni principale. Hoc citis," inquit, " nullum bonum ex distantibus esse ? Claritas autem ista bonorum virorum secunda opinio est. Nam quomodo fama non est unius sermo nec infamia unius mala existimatio, sic nec claritas uni bono placuisse. Consentire in hoc plures insignes et spectabiles viri debent, ut claritas sit. Haec autem ex iudiciis plurium efficitur, id est distantium; ergo non est bonum. Claritas," inquit, " laus est a bonis bono reddita; laus oratio, vox est quicquid vir bonus facit, bonum est. Nam et plaudit et sibilat, sed nec plausum quisquam nec sibilum, licet omnia eius admiretur
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ eode pertinetia distule¬
ram. ¶Quedam enim utse
scis moralib rationalia ĩmix¬
ta sunt. ¶ Itaꝙ illam partez
rectam et ad mores ꝑtinẽtez
tractaui. nũ quin quid stultũ
acsuꝑuacuum. ¶Ultra extre¬
mum diem curas trãsmittere
an cadunt bona nostra nobcũ
Nichilq sit eius qui nulłs est
nam exeo quodcũꝙ erit sensu¬
rind sumus antequam aliqs
fructus percipi aut peti possit
¶Hec aũt om̃ia ad mores spectãt.
¶Ita ꝙ suo loco posita sunt. atq
adyaleticis contra hanc oppini¬
onem dicũtur segreganda fu̾nt
et idco seposita fuerunt. ¶Aue
quia onnia exigis omĩa que
dicũt ꝑsequar. deinde singulis
occurram. ¶Nisi aliquid p̃oi¬
xero intelligi nõ poterunt q̃ re¬
fellentur.¶Quid est quod
pclicere uesim. ¶Quedã con¬
tinua eẽ corpora ut hoĩem. q̃dã¬
composita sunt eẽ ut nauem.co¬
mũ omĩa deniq quorũ diu̾¬
se partes uictura munũ sunt
coacte. ¶Quedã exdistantib

Expanded text:
quoque eodem pertinentia distulequoque eodem pertinentia distuleram. Quaedam enim, ut scis, moralibus rationalia inmixta sunt. Itaque illam partem rectam et ad mores pertinentem tractavi: numquid stultum sit ac supervacuum ultra extremum diem curas, transmittere, an cadant bona nostra nobiscum nihilque sit eius, qui nullus est, an ex eo, quod, cum erit, sensuri non sumus, antequam sit, aliquis fructus percipi aut peti possit. Haec omnia mores spectant; itaque suo loco posita sunt. At quae a dialecticis contra hanc opinionem dicuntur, segreganda fuerunt et ideo seposita sunt. Nunc, quia omnia exigis, omnia quae dicunt persequar, deinde singulis occurram. Nisi aliquid praedixero, intellegi non poterunt quae refellentur. Quid est, quod praedicere velim ? Quaedam continua corpora esse, ut hominem; quat navem, domum, omnia denique, quorum diversae partes iunctura in unum coactae sunt; quaedam ex distantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo molestus
ẽ iocũdum sõpnium iudenti
qui excitat aufert eni uolupta¬
tem etiam si falsa effectum tam
uere H̃ntem. sic epła tua michi
fecit iniuriam. ¶Renocauit eĩ
mecogitatoni apte tͣditu ⁊⁊ tm
silicuiss ult̾ius. Iunabat deet̾ru¬
tate aĩarum querere. imo me¬
erde credere. ¶Credebã enĩ me
facilem opoinioib magnoru
iurorum rem gͣtissimami ꝓmit¬
tẽtium magis quã ꝓbatiu.da¬
bam me spei tãte iam erãt fasti¬
dio michi iam reliquias etatis
tus sum cpła tua accepta ⁊ta bel¬
lum sõpnium ꝑdidi quod repet̾a
site dimisero et redclima. ¶ Neg¬
gat me epła prima totam q̃sti¬
d̾nem explicuisse in quapbare
conabaris quod nostris p̾lacet
claritatem que post mortem
cõtingit bonum ẽe. ¶dem̃
me no soluisse ꝙ oppoi̾tur nob
Nullum inquuit bonum exdi¬
stanti. hoc autẽ exdistantib cõ¬
stat. ¶Quod int̾ogas mi lu¬
cili eusdem q̃onis estꝰ loci alte¬
rius et ideo nõ tãtu. set alia

Expanded text:
uomodo molestus est iucundum somnium videnti qui excitat, aufert enim voluptatem, etiam si falsam, effectum tamen verae habentem; sic epistula tua mihi fecit iniuriam. Revocavit enim me cogitationi aptae traditum et iturum, si licuisset, ulterius. Iuvabat de aeternitate animarum quaerere, immo mehercules credere. Praebebam enim me facilem opinionibus magnorum virorum rem gratissimam promittentium magis quam probantium. Dabam me spei tantae. Iam eram fastidio mihi, iam reliquias aetatis tus sum epistula tua accepta et tam bellum somnium perdidi. Quod repetam, si te dimisero, et redimam. Negat me epistula prima totam quaestionem explicuisse, in qua probare conabar id quod nostris placet, claritatem, quae post mortem contingit, bonum esse. Id enim me non solvisse, quod opponitur nobis: " Nullum," inquiunt, " bonum ex distantibus. Hoc autem ex distantibus constat." Quod interrogas, mi Lucili, eiusdem quaestionis est loci alterius, et ideo non hoc tantum, sed alia
Abbreviated transcription (Latin):
tum soliciardies occupant. quãtỹ
mors ante quã ueniat optata
quãtum ualituto. quãtum tĩor
quãtumtenet. aut rudes aut
mutiles ãni dimidiũ. ex hoc dõ¬
mitur. adice labores. luctus. pe¬
ricula et intelliges ctia inlon¬
gissima uita minimuz cẽ qd̃
uitur. Set quis tibi concedit
nõ melius se hr̃e cum cui cito

Expanded text:
tum sollicitudines occupant ! Quantum tum sollicitudines occupant ! Quantum mors, antequam veniat, optata, quantum valitudo, quantum timor! Quantum tenent aut rudes aut inutiles anni ! Dimidium ex hoc edormitur. Adice labores, luctus, pericula, et intelleges etiam in longissima vita minimum esse, quod vivitur. Sed quis tibi concedet non melius se habe
Abbreviated transcription (Latin):
quod agebat nõ posse nõ fieri
¶Quisquis aliquez querit mortuũ
eẽ querit hõiem fuisse. Oms ead̾
condicio deuĩceit cui nasci ꝯtigit
mori restat. ¶Interualis distin¬
gunur exitu equam̃ hoc quod ĩ¬
ter primum diem et ultim um¬
diem iacet uarium incertumq
est si molestias existimes etam
puero lõgum si uelocitatez etiaz
sen augustum. nil nõ labricu
et fallax et om̃i tempestate mobi¬
lius. ¶Iactantur cũcta et ĩotrariũ
trãseunt iubente fortuna et ĩtar
tanta uolutatõe rerumhunoꝵ
nil cuiquam nisi mors certum ẽ
¶Tamẽd eo querutur omẽs ĩquo
unonemo decipitur s puer dces¬
sit nõ aũt dico m elius agi cu
eo qui uita defungitur Meũ trã¬
scuinus qui cum senuit quatu¬
lo uinat ĩfantem ¶ ꝓe tpus¬
ꝓfunta uastitatem eruniu̾sum
cõplecture. teinde hec quod etatẽ
imm̃so. Uidebis quã exiguum
sit quod optamus quod extẽdi¬
mus exhocquãtuz lacrime quã¬

Expanded text:
quod aiebat non posse non fieri quod aiebat non posse non fieri ? Quisquis aliquem queritur mortuum esse, queritur hominem fuisse. Omnis eadem condicio devinxit: cui nasci contigit, mori restat. Intervallis distinguimur, exitu aequamur. Hoc quod inter primum diem et ultimum iacet, varium incertumque est: si molestias aestimes, etiam puero longum, si velocitatem, etiam seni angustum. Nihil non lubricum et fallax et omni tempestate mobilius. Iactantur cuncta et in contrarium transeunt iubente fortuna, et in tanta volutatione rerum humanarum nihil cuiquam nisi mors certum est. Tamen de eo queruntur omnes, in quo uno nemo decipitur. ' Sed puer decessit.' Nondum dico melius agi cum eo, qui cito vita defungitur; ad eum transeamus, qui consenuit. Quantulo vincit infantem ! Propitatem et universum complectere, deinde hoc, quod aetatem immenso; videbis, quam exiguum sit, quod optamus, quod cxtendimus. Ex hoc quantum lacrimae, quan
Abbreviated transcription (Latin):
sunt exẽpla coꝵ qui libõs iue¬
nes sine lacruus extulerit. ¶Qͥ
insenatu aut ĩ aliqd̃ publicum
offin a rogo redlierit ⁊ stati aliud
egerit nec inmeuto. ¶Nãp̃ma
suꝑuacun⁊ est dolore sinichil celã¬
do proficias. de inte iniquũ est q̃n
deco quid uni accroit ⁊ om̃ib re¬
stat. ¶Deinde desiderii stulta cõ¬
q̃stio est. uibiminimum interest
inter amissum et desideratẽ. ¶ To
itaq cquiore animo eẽ debemus
quod quosamisimꝰ sequimur.
Nesꝑice celeritate raproissimitp̃is
¶Cogita breuitatẽ huius spacii perq
citatissime currimus obẜua hunc
comitatũ generis humani coder
tendentis minimis int̾uallis di¬
stĩctum etia ubi maxima uid̾et᷑
¶Que putas ꝑisse ꝓmissus ẽ. E
Quid aũt dementius quã cũ idez
tibi iter emetiendum sit flere cũ
qui antecessit flec aliquis fatuz
quod nõ ignorauit futurũ. ant
si mortem in hoĩe nõ cogitauit
sibi imposunit flet aliquis fatum

Expanded text:
sunt exempla eorum, qui liberos iuvesunt exempla eorum, qui liberos iuvenes sine lacrimis extulerint, qui in senatum aut in aliquod publicum officium a rogo redierint et statim aliud egerint. Nec inmerito; nam primum supervacuum est dolere, si nihil dolendo proficias. Deinde iniquum est queri de eo, quod uni accidit, omnibus restat. Deinde desiderii stulta conquestio est, ubi minimum interest inter amissum et desiderantem. Eo itaque aequiore animo esse debemus, quod quos amisimus, sequimur. " Respice celeritatem rapidissimi temporis, cogita brevitatem huius spatii, per quod citatissimi currimus, observa hunc comitatum generis humani eodem tendentis minimis intervallis distinctum, etiam ubi maxima videntur; quem putas perisse, praemissus est. Quid autem dementius quam, cum idem tibi iter emetiendum sit, flere eum, qui antecessit ? Fiet aliquis factum, quod non ignoravit futurum ? Aut si mortem in homine non cogitavit, sibi inposuit. Fiet aliquis factum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuacuus tm̃. set ingratus. ergo
quod huisti talem amicũ. perit᷑
oꝑa tot annis tanta cõfunctiõe
uite. tam familiari studiorum
societate. nichilactum est. ¶Cu
amico effers amiciciam. ¶Etõ
doles  amisisse si huisse nõpro¬
dest. ¶Michi crede magna ꝑy
exhis quos amauimꝰ licet illoc
casus abstulerit apud nos ma¬
net. nrm est quod pret̾iit tp̃s nͨ
quidquam est loco tutiorem ꝙͣ
quod fuit ingrati adu̾sus ꝑcep¬
ta spe futuri sumus. quasi nõ ꝙ
futurum ẽ simõ succesẜ it nobis
cito inp̃t̾ita tñsiturũ sit. ãguste
fructus reꝵ det̾minat quitãtum
p̃sentib letus est et futura ⁊P̾tei̾¬
ta dełetant. hec expectatõe ia ⁊
memoria. set alterum paridet ⁊ ñ
fieri põt. alterum nõ põt fuisse.⁊
¶ Quis gͦ furor est certissimo exci¬
dere. ¶acquiescamus. hicq̃ iam
hausimus. si modo nõ ꝑforato
aĩo auncbamus et tñsmittẽte ꝗc¬
quid acceꝑat. ¶Innumãbiliã

Expanded text:
supervacuus tantum, sed ingratus est. Ergo supervacuus tantum, sed ingratus est. Ergo quod habuisti talem amicum, periit opera? Tot annis, tanta coniunctione vitae, tam familiari studiorum societate nil actum est ? Cum amico effers amicitiam ? Et quid doles amisisse, si habuisse non prodest ? Mihi crede, magna pars ex iis, quos amavimus,licet ipsos casus abstulerit, apud nos manet. Nostrum est, quod praeteriit, tempus nec quicquam est loco tutiore quam quod fuit. Ingrati adversus percepta spe futuri sumus, quasi non quod futurum est, si modo successerit nobis, cito in praeterita transiturum sit. Anguste fructus rerum determinat, qui tantum praesentibus laetus est; et futura et praeterita delectant, haec exspectatione, illa memoria, sed alterum pendet et non fieri potest, alterum non potest non fuisse. " Quis ergo furor est certissimo excidere ? Adquiescamus iis, quae iam hausimus, si modo non perforate animo hauriebamus et transmittente quicquid acceperat. Innumerabilia
Abbreviated transcription (Latin):
Pistolãquã scripsi marulo. ¶Ca
filium paruulum amisiss.⁊di
ceretur mollic in ferre. misitibi
inqua nõ sum solitũ morẽ sequt̃
nec putaui lenit illum deberetẽ¬
taricum obuirgatoe eẽ qua cõ
solatione dignior afflicto eni
et magno uulnus male ferenti
paulisꝑ cedendum. ¶Ex aciet
se aut certe primum impetu
effundat. hii qui sibi lugere ⁊¬
sup̃serũt. protinus castigẽtur
mortem filii. ¶ Quid faceres
siamicum ꝑdidisses decessit
filius incerte spei paruulus
pusillum tp̃ris perit causas
doloris conqurrimus et defõ¬
tuna etiam inique quer uo¬
lumus. quasi no sit ustas cau¬
sas querendi prebitura ¶Atnx¬
hercule satismichi iam uidebaĩs
animi hrẽ etiam adu̾sus solida
mala nedu adistas umbras ma
est si amicum ꝑlidisses dãda opera
erat. ut magis gauderes quodha¬
bueras quã meseres quod amiẜas
Set pleriꝙ nõ ꝯputant quãta poe¬
perint quãtum gauisi sunt ħh̃c
int̾ reliqua mala dolor iste ꝙ nõ

Expanded text:
pistulam, quam scripsi Marullo, cum filium parvulum amisisset et diceretur molliter ferre, misi tibi, in qua non sum solitum morem secutus nec putavi leniter illum debere tractari, cum obiurgatione esset quam solacio dignior. Adflicto enim et magnum vulnus male fcrenti paulisper cedendum est; exsatiet se aut certe primum impetum effundat; hi, qui sibi lugere sumpserunt, protinus castigentur mortem filii; quid faceres, si amicum perdidisses ? Decessit filius incertae spei, parvulus; pusillum temporis periit. Causas doloris conquirimus et de fortuna etiam inique queri volumus, quasi non sit iustas querendi causas praebitura. At mehercules satis mihi iam videbaris animi habere etiam adversus solida mala, nedum ad istas umbras malest, si amicum perdidisses, danda opera erat, ut magis gauderes, quod habueras, quam maereres, quod amiseras. " Sed plerique non computant, quanta perceperint, quantum gavisi sint. Hoc habet inter reliqua mali dolor iste: non
Abbreviated transcription (Latin):
exillo mari t̃ras int̾fuit fluat di¬
cant quidam flumina quoq i
quorum menarrabilis natuã c̃
cum ip̃o mũdo traxisse principia
ut hystrum. ut nilum uastos ⁊¬
amnes magisq insignes quaz
ut dicipossit eandem illis origĩe
la excuciunt ext̾renis alie sunt.⁊
ut ita dicam suꝑ natantes que ĩ

Expanded text:
ex illo mare terras interluit. Iudiex illo mare terras interluit. Iudicant quidam flumina quoque, quorum inenarrabilis natura est, cum ipso mundo traxisse principia, ut Histrum, ut Nilum, uastos amnes magisque insignes, quam ut dici possit eandem illis originem la excutiunt; ex terrenis aliae sunt ut ita dicam supernatantes, quae i