comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utininus atq Iuxta castra posiniua ad co ut focquenter de tuoribus hostes
et homures et eques nr̃os in tentorus uuluerarent qm̃i de anthiochia se
bella et assultus qui ibi st̃i sunt ab his qui non uiderunt intelligantur
Est quedam plainicies Inter montes libanz que in latitudinem per diem
unum benet uiatorem et dumidium diem in longitudinem. hec antem platucies
habet ab occidente paludem quandam Ab oriente fluiũ qmi quandam ꝑtem
eiusdem plaiicier cinrgens ad pedes montiũ quos illa terra habet a n̾idie
Ita Reccuorit ut inter montes et flumum transitus nullꝰ sit et sit mari
mediter Ranco quod ant hiochie ꝓxinnũ ist influit in angustiis illis ant
quas flimius Iam adherens supradtrs montib facit anthiochia sita est
Ut as otudente flimius inferiori nuro influeus quandam in modrimi
agicte partem terre Inter se et Iosam cuntatem Relinquit hoc modo ab ouente
urbe sita surgit in orientem atq suo ambita truim moncum nga comylictitu

Expanded text:
venimus, atque juxta castra posuimus, adeo ut frequenter de turribus hostes, et homines et equos nostros in tentoriis vulnerarent. Et quoniam de Antiochia se bella et assultus, qui ibi facti sunt, ab his qui non viderunt, intelligantur. Est quaedam planities inter montes Libani, quae in latitudinem per diem unum, tenet viatorem, et in longitudine diem et dimidium. Haec autem planities habet ab occidente paludem quamdam, ab oriente fluvium, qui quamdam partem ejusdem planitiei cingens ad pedes montium, quas in latere habet a meridie, ita recurrit ut inter montes et fluvium transitus nullus sit, et sic mari Mediterraneo, quod Antiochiae proximum est, influit. In angustiis autem illis quas fluvius jam adhaerens supradictis montibus facit, Antiochia sita est ut ab occidente fluvius, inferiori muro influens, quamdam in modum sagittae partem terrae, inter se et ipsam civitatem relinquit. Hoc modo ab oriente urbs sita, surgit in orientem, atque suo ambitu trium montium juga complectitur.
Abbreviated transcription (Latin):
marchas argenti Illis largitar ea munirum conditõne ut si qͥs militũ
militũ sũoꝵ equm perderet de illis quingentis marchis illi Restauret᷑
ac de aliis que fraternitati concessa sunt hec condito confrnitatis
multum illo tempore profuit Qni pauꝑes de nr̃o exercitu qui pro
colligendis herbre ultra slumũ tñsire uolebant focquentẽ hostiũ ĩ sultatõs¬

Expanded text:
io, quingentas marchas argenti illis largitur, ea nimirum conditione ut, si quis militum io, quingentas marchas argenti illis largitur, ea nimirum conditione ut, si quis militum suorum equum suum deperderet, de illis quingentis marchis illi restauraretur, ac de aliis quae fraternitati concessa sunt. Haec autem conditio confraternitatis multum illo tempore profuit, quoniam pauperes de nostro exercitu, qui pro colligendis herbis ultra fluvium transire volebant, frequentem hostium assultat
Abbreviated transcription (Latin):
Deus flagellaueat ut lumini quod in tenebus orrebatur Intendereius Camen Ita¬
Iuopdam mẽtes cece et precipites doant ut neq a luxinia ul̃ Rayma Reuocarentur
Predicant eo tempore Spũs taduanũ teminum et cum processione or̃ones. et s¬
rehemosinas ad ppłm ad poebrõe antem mandauit ut uaccarent missis ⁊ oronibus
ie adu̾sariorum superbia coesteret, Euat preterea in nr̃o exercitu quidam de
famuilia Imꝑatoris quem pro se Alexius nobis tradiderat nom̃e tatic narib
trunicus et om̃i uirtute huius ego penitus oblitus fueram qr obliuione
radendus Imꝑpetuũ suerat./ Hic autem cothidie aurib pͥncipũ instillabo
Ut discederent ad castra firmtiua Atq inde frequenti Assultatione, et
nsi diis Anthiochitas poulsarent Hec autẽ omĩa ut comiti maiifeste ꝯꝑta
sunt eger em̃i fuerat ex die quo sugere apud pontem compulsus est

Expanded text:
Deus flagellaret, ut lumini quod in tenebris oriebatur intenderemus, tamen quoDeus flagellaret, ut lumini quod in tenebris oriebatur intenderemus, tamen quorumdam mentes ita caecae et praecipites erant, ut neque a luxuria vel rapina revocarentur. Praedicavit eo tempore episcopus triduanum jejunium, et cum processione, orationes, et eleemosynas ad populum; ad presbyteros autem mandavit ut vacarent missis et orationibus, ne adversariorum superbia cresceret. Erat praeterea in nostro exercitu quidam de familia imperatoris, quem pro se Alexius nobis tradiderat, Tatic nomine, naribus truncus, et omni virtute. Hujus ego pene oblitus fueram, quia oblivioni perpetuae tradendus fuerat. Hic autem quotidie auribus principum instillabat, ut discederent ad castra finitima, atque inde frequenti assultatione, et insidiis Antiochiam propulsarent. Haec autem omnia ut comiti manifeste comperta sunt; aeger enim fuerat, ex die quo fugere apud pontem compulsus est:
Abbreviated transcription (Latin):
uerentes Si qui amorem uirtutis in castris Remanebant equos suos diurrna tabesce
famen pacieliutur, quippe nec palce habundabant et anona tam cara erat ut uii
ũee uii. solidi equo non sufficerent peo noctem Accedebat autm et alia exextitur cala¬
mitas y boamundus qui clarissimus fuerat in yspania discessurum st arebat eo ꝙ ꝓpter
lyonoram uenroit et hommes et equos suce Iuopia deperire conspiceret nec esse dinite¬
se dicebat tui ad tam longam obsidionem Rei samiliares opes iufficerent que pestea
omperimur eum ob hoc dixisse ꝙ ambitione princeps Anthiochie cuntati iubiabat
ĩnterea teore motus factus est marnue ĩn Rrl̃. Ianuam et siguũ in celo satis muallẽ
uidimus Namq in prina uigilia noctis ita celum Rubicudum d sextentuone funt
ut quasi fuborta anrora ditm distort uideretur Et licet hoc modo exexcitum suũ

Expanded text:
verentes. Si qui amore virtutis in castris remanebant, equos suos diuturna contabescere verentes. Si qui amore virtutis in castris remanebant, equos suos diuturna contabescere fame patiebantur. Quippe nec paleae abundabant, et annona tam cara erat ut septem vel octo solidi non sufficerent equo per noctem. Accedebat etiam et alia exercitui calamitas, quod Boimundus, qui clarissimus factus fuerat in Hispania, discessurum se aiebat, eo quod propter honorem venerit, et homines et equos suos deperire conspiceret, nec esse se divitem dicebat, cui ad tam longam obsidionem rei familiaris opes sufficerent. Quae postea comperimus eum ob hoc dixisse, quod ambitione princeps civitati Antiochiae inhiabat. Interea terraemotus factus est magnus in Kal. Januarii, et signum in coelo satis mirabile vidimus. Namque in prima vigilia noctis, ita coelum rubicundum a septentrione fuit ut quasi suborta aurora diem deferre videretur. Et licet hoc modo exercitum suum
Abbreviated transcription (Latin):
apud tuicos est ut licet pauciores suit tñ inetunt᷑ seuꝑ hestes suos cingere qui
eciam in hoc bello conati sunt facere / Sed boauĩdi prudencia hostiũ Infidie p̾uẽte
Reueisi sunt/ pderserutus q est cos comes per duo miliaria atqr ut in aare ls
uero Infidit/ quas bornũdus fusti tui simili medo fuse fugate ꝙ sunt ĩmiuallis
uo tuba peditũ quam supͣ dixumiꝰ per loca equis in uia fuga lapsa est Auderem
urlsa sunt ted̃ ios meqͣ machubtoꝵ contempmmus nec uirtatem militum
nostrorum perdicamus Ded tunc in machabeum mirabilem in nr̃is irrabiliorem.
amuuitiamus opere pretum Profugatio Iuimicis nr̃orum audaciam crciusẜe ne aud̾ent
fames in castas fuit ut uix duo solidi hõi sufficcrent in pane per diem nec tetera mĩq
care accipiebantur. Ceperunt Itaq discedere pauperes et multi diitrs panpertatim

Expanded text:
apud Turcas est, ut, licet pauciores sint, semper nitantur cingere suos; quod apud Turcas est, ut, licet pauciores sint, semper nitantur cingere suos; quod etiam in hoc bello facere conati sunt, sed prudentia Boimundi, hostium insidiae praeventae versi sunt. Prosecutus est eos comes per duo milliaria, atque ut in agros vero insidiae quas Boimundus sustinuerat, simili modo fusae fugataeque sunt. Innumerabilis vero turba peditum, quam supra diximus, per loca equis invia, fuga lapsa est. Auderem, versa sunt. Sed nos neque Machabaeum contemnimus, nec virtutem militum nostrorum praedicamus, sed Deum tunc in Machabaeo mirabilem, in nostris mirabiliorem annuntiamus. Operae pretium est, profligatis inimicis, nostris audaciam decrevisse, ne auderent fames in castris fuit ut vix duo solidi homini sufficerent in pane per diem, nec caetera minus care accipiebantur. Coeperunt itaque discedere pauperes, et multi divites pauperiem
Abbreviated transcription (Latin):
burgundia et alamania et auerma et gascoma et goti ꝓunciales appellantur ceteri
uero frantigene et hoc in exercitu Inter hestes antem om̃nes francigene dicebant᷑ his
autẽ slandrensis comes ut diximꝰ pudorem arbitratus puus de hostib Refferre ꝙͣ
xis incurrere Inreitabilis in tuicoꝵ cuneis Ruit Turci aut̃t Insoliti ag̾e̾ bellũ
gladus fugam pro Rifugio arripuerunt Nec prius comes gladĩ Recondit ꝙͣ centi
de hostib a uita subduxit Cumq Ĩam uictor ad beaniũdum Reu̾teretur duodẽcim nulia
turcoꝵ post se uenre conspexit atq in colle qui ꝓximꝰ erat a sistris Imminabit
pedicum mẽtitudinem uidit surgere / Tunt comicato ꝯsilio cum Religuis de exercitu
Rursus assumptis plurib uiriliter hostes est aggiessus boauiudus sero enimu
se ꝯuebatur cum Religuis et agña post̾iora custidiebat Et enii id moris pugnãd

Expanded text:
Burgundia, et Alvernia, et Vasconia, et Gothi Provinciales appellabantur, caeteri Burgundia, et Alvernia, et Vasconia, et Gothi Provinciales appellabantur, caeteri vero Francigenae, et hoc in exercitu: Inter hostes autem Franci dicebantur. Hic autem Flandrensis comes, ut diximus, pudorem arbitratus, prius de hostibus referre quam eis incurrere, irrevocabilis in Turcorum cuneos ruit. Turcae vero insoliti agere bellum gladiis, fugam pro refugio arripuerunt. Nec prius comes gladium recondidit quam centum de hostibus a vita subduxit. Cumque jam victor ad Boimundum reverteretur, duodecim millia Turcorum, post se venire conspexit, atque a colle qui proximus erat a sinistris, innumerabilem peditum multitudinem surgere vidit. Tunc communicato consilio cum reliquis de exercitu, rursus assumptis pluribus, viriliter hostes aggressus est. Boimundus vero eminus sequebatur cum reliquis, et agmina posteriora custodiebat. Etenim id moris pugnandi
Abbreviated transcription (Latin):
piduri uero circiter e Interfectus ist ibi uexulist ep̃i et captũ est uexilluri tius Int
ibi quiam nobilissimnꝰ ĩurems beruardus Riymũd̃ prĩa biter uensis Non cansent᷑ neq
wustant᷑ in nos simi dei si tam aꝑtam pudorem nri exercitus memorie mandanius
qm̃ deus qui hoc modo flaciofoꝵ adultem et Raxie meutes ad ꝑeintenciam contũti
uoluit exercitum nĩm in yspaniis iodem txoẽ letifitanit Rimox enĩ de castũs nostris
eareditus prosptra om̃ia atq conitem nobilissima pontum uictoria boamũdo et sor
rius nũtiauit. hec autẽ fama non mediocriter annuos eorum erexit. Et eñi cum
boaniũdus uillam quandam expugnasset subito fugere et clamare quosdam Rustico
de suis audint Cumq obmã illis nulites nuisisset turcoꝵ et arabum exercitũ conuius
Inspexerunt Soant autẽ Inter eos qui ꝓfecti fuerant ad prospicieudum fugte et
clamoris causas flandrensis comes, et cum eo quidam ꝓmncrales namq omt̃s de

Expanded text:
pi, et captum est vexillum ejus. Interiit ibi quidam nobilissimus juvenis Barnardus Raimundus, patria Bitterensis. Non causentur neque irascantur in nos, servi Dei, si tam aperte pudorem nostri exercitus, memoriae mandamus, quoniam Deus, qui hoc modo flagitiosorum, adulterii et rapinae, mentes ad poenitentiam concuti voluit, exercitum nostrum in Hispaniis eodem tempore laetificavit. Rumor enim de castris nostris egrediens, prospera omnia, atque comitem nobilissima potitum victoria Boimundo et sociis ejus nuntiavit. Haec autem fama non mediocriter animos eorum erexit. Etenim Boimundus cum villam quamdam expugnaret, subito fugere et clamare quosdam rusticos de suis audivit. Cumque obviam illis milites misisset, Turcarum et Arabum exercitum cominus inspexerunt. Erat autem inter eos qui profecti fuerant, ad prospiciendum fugae et clamoris causas, Flandriensis comes et cum eo quidam Provinciales; namque omnes de
Abbreviated transcription (Latin):
aute de exercitu dei simonem quem defu Resimere/ De composicione
Euse octobri peruenerunt frnici Anchiochiam syrie flmiuẽ transito quod
fernũ nominant ante uibem Iussa sunt tentoria extendi intra pͥmũ ab uibe
lapidem bbi pestea cectamen pessimũ utumq per sepe factum est Nam cum
de cinitate tuici ꝓsilirent multos de nrĩs occidebant uice tñ Reddita se quoq
suꝑatos lugebant Est nempe anthichia emitas magua ambitu situ sortis
it muro balida que eciam ab bistib exoteuus nñꝙͣ. potent comprihendi so¬

Expanded text:
autem de exercitu Dei sermonem quem dereliqui resumere. CAPUT VII. autem de exercitu Dei sermonem quem dereliqui resumere. CAPUT VII. enerunt Franci Antiochiam Syriae, flumine transito quod Fernum, vel Orontem nominant. Ante urbem jussa sunt tentoria extendi, intra primum ab urbe lapidem, ubi postea certamen pessimum utrinque persaepe factum est. Nam cum de civitate Turci prosilirent, multos de nostris occidebant; vice tamen reddita, se quoque superatos lugebant. Est nempe Antiochia civitas magna ambitu, situ fortis, et muro valida; quae et ab hostibus externis nunquam poterit comprehendi, s
Abbreviated transcription (Latin):
cuicibus et uexillis pro amore xopi hũilime ꝓcedebant et pedes nr̃os et pãnor
obstulabant᷑ Eo ꝙ audierant nõs a turcis eos deffensirros dub quoꝵ Iugo t̾adiu
Depressi fuerant Pernemiiꝰ tandem edessam ubi princeps urbis predtus et
uxor tius una cum cinibꝰ suis gandenter susceptount nos Et quod baldunuo
polliciti fuerant pudilate compleuerunt Cumq per dies quindecim illic morã
fecissenus cures uibis machinati sunt principem illum sceleste ocadere et balduĩ
in palacio ad dñandum sublinare odio eĩi eum hẽbant dictũ ist et factũ est
unde tñ baldimus et sui contristati ualde sunt quia pro eo indulgenciã impetrare
neꝯunngunnt Cum antem p̾ncipatum illius dono cimum baldimius suscepissẽt
prothimis aduersus turcos qui in patria tranti litem bellitã moiit quos młtoti
fuisse Ego utio fulchenus carnotiusis cappellanus ip̃ius balduim eram uolo

Expanded text:
crucibus et vexillis pro amore Christi humillime procedebant, et pedes nostros et pannos crucibus et vexillis pro amore Christi humillime procedebant, et pedes nostros et pannos osculabantur, eo quod audierant nos a Turcis eos defensuros, sub quorum jugo tandiu depressi fuerant. Pervenimus tandem Roais, ubi princeps urbis praedictus, et uxor sua, una cum civibus suis, gaudenter nos susceperunt, et quod Balduino polliciti fuerant, indilate compleverunt. Cumque per quindecim dies illic moram fecissemus, cives urbis machinati sunt principem illum sceleste occidere, et Balduinum in palatio ad dominandum sublimare. Odio enim eum habebant. Dictum est, et factum est. Unde Baldunequiverunt. Cum autem principatum illius dono civium Balduinus suscepisset, protinus adversus Turcos, qui in patria erant, litem bellicam movit, quos multoties fuisse. Ego vero Fulcherius Carnotensis, capellanus ipsius Balduini eram. Volo
Abbreviated transcription (Latin):
cum audifsent turci qui in samosate opido forti erant infidias nõbis in uia per qũo
ituros nos arbitrabam᷑ pretenderũt Sed cum nocte alia quidam arintuus /in
castello suodiligenter nos hospitatus suisset Iutimatum est nobis ꝙ ab hostĩb illies
insidiantibus precantre nos opportebat. Qua ꝓpter Dieb duob illic delitumius
Sed cum tantam moram fastidirent illi die tercia subito insultu de loco ĩsidiatoris
prosilierunt et aute castellum in quo tramꝰ signis leuatis accuorerũt et predam
quam in pastuis ibi Repererũt ante conspectum nr̃m arripuerunt Nos autẽ
contra tos egressi quia panci eramꝰ bellare cum eis nũquiiuinꝰ Qui cũ nobi
sagittas Iacere cepunt nullum de nobis tuuante deo sanciauerũt Ipsi autẽ bnũ
De suis occisum lantea in campo Reliquer̃t cuius equin qui tum subuertit Retimut
Tunc abierũt Nos antẽ ibe Remansiniꝰ dequenti uero die iter nr̃m Resumysimus
Mirarenuim cum ante castrum dermenoꝵ transiremus et nobis obũa cum

Expanded text:
cum audissent Turci qui in Samosate oppido forti erant, insidias nobis in via, per quam ituros nos opinabantur, praetenderunt. Sed cum nocte alia quidam Armenius in castello suo diligenter nos hospitatus fuisset, intimatum est nobis quod ab hostibus illis insidiantibus praecavere nos oportebat. Quapropter diebus duobus illic delituimus. Sed cum tantam moram fastidirent illi, die tertia subito insultu de loco insidiatorio prosilierunt, et ante castellum, in quo eramus, signis levatis accurrerunt, et praedam, quamcontra eos egressi, quia pauci eramus, bellare cum eis non quivimus; qui cum nobis sagittas jacere coeperunt, nullum de nostris, juvante Deo, sauciaverunt. Ipsi autem unum de sociis suis occisum lancea, in campo reliquerunt, cujus equum, qui eum subvertit, retinuit. Tunc abierunt; nos autem ibi remansimus. Sequenti vero die iter nostrum resumpsimus. Miraremini, cum ante castra Armeniorum transiremus, et nobis obviam cum
Abbreviated transcription (Latin):
uel panibz seu qualibet sarcina ꝑegrinoꝵ usui necresssia on̾abant quaꝵ bestiolaꝵ
tergora uidebamꝰ mole fastis grauis esse corrupta Equites eciam sup̃. bones
cum arnis suus Interdum scandebant Sed quis unꝙ̃ audunt tot tabrs lingne
in uno exercitu cum ibi adessent franci flandri foisi halli britones allobroges
lotarmi gi alemãm liuioaui normaumꝰ seoti auggli aquitani ytali / apuli yberi gt¬

Expanded text:
 pannis vel panibus, seu qualibet sarcina peregrinorum usui necessaria onerabant. Quarum bestiolarum  pannis vel panibus, seu qualibet sarcina peregrinorum usui necessaria onerabant. Quarum bestiolarum terga videbamus, mole fascis gravis esse corrupta. Equites etiam supra boves cum armis suis interdum scandebant. Sed quis unquam audivit tot tribus linguae in uno exercitu, cum ibi adessent Franci, Flandri, Frisi, Galli, Britoni, Allobroges, Lotharingi, Alemanni, Bajoarii, Northmanni, Scoti, Anglici, Aquitani, Itali, Apuli, Iberi
Abbreviated transcription (Latin):
nisi deus amplius fugaret de tanta aute uictoria nos facti letissum deo gratias
honorabilius solto prosperari unde ab oriente usq ad occasum fama ysonabit
ꝑhemus Tunc quidem post eos iter nr̃m modeste caltamius Turci uero ante
nos fugrentes cateruatim mansiones ꝑ Romaniam sĩbi quesiexunt Tunc preximꝰ
anthiochiam quam p̾noniuant paruam in punicia persidie deinde ychoniũ / In
quibus Regionibus sepussime pane ciburis q satis indiguimꝰ Nam Romaniã que
terra est optima et fertilissima bonorũ omm inueminus ualde a turcie uastatã
et depopulatam Multocitus tamen uideretis tanta gentis multitudinẽ de Rapis
culturis quas interdum per loca Innemebanius bene Reffocillari supplement o
Iliuis dei qui de quinqz panibus et duobus piscib quinq nlia hoiͫ cibauit Inde

Expanded text:
nisi solus Deus, amplius fugaret. De tanta autem victoria nos facti laetissimi, Deo gratias nisi solus Deus, amplius fugaret. De tanta autem victoria nos facti laetissimi, Deo gratias ianitatis, honorabilius solito prosperari: unde ab oriente usque ad occasum fama personabit perennis. Tum quidem post eos iter nostrum modeste calcavimus. Turci vero ante nos fugientes catervatim mansiones per Romaniam sibi quaesierunt. Tum perreximus Antiochiam, quam praenominant parvam, in provincia Psidie, deinde Iconium: in quibus regionibus, saepissime pane cibariisque satis indiguimus. Nam Romaniam, quae terra est optima et fertilissima bonorum omnium, invenimus valde a Turcis vastatam et deploratam. Multoties tamen videretis tantam gentis multitudinem de raris culturis, quas interdum per loca inveniebamus, bene refocillari, supplemento illius Dei, qui de quinque panibus et duobus piscibus quinque millia hominum cibavit . Inde
Abbreviated transcription (Latin):
properabant ad aduiuandum nos Laudantes deuni audaciam Resumpsimus et per
tuibas et per cohortes eis Resistere uisi sumnus heu quot de mĩt die Illo post nos
sonte uementes in uia occiderunt il prima/ uero diei hora usq ad sextam nos ut
dixi anguste cohercuerunt ded tunc paulatim nobrs annmuatis et de socus nostus
concretis affuit inroarbi liter diuma gracia et quasi momento subitanes tuici om̃s
uisibus mĩs dorsa fugitiui uerterunt Nos uero post eos uthementer uociferãtes
per montes et ualles persernti simus eos quos fugare non cessauninue donet
anteriores nr̃i tuosores ad tentoria eorum ptiuenerunt ubi alii de Rebus eorũ et
de tentoinis ipĩs ouerau̾unt eoxumꝰ equos et camelos plures quos pro timnore.
Illic Relinquerant Aln uero tuicos fugientes usq ad noctem persecuti sunt Sed
quia famelici et fatigati erant equi nr̃i paucos ex eis Retiminius Srande ante
miraculum dei fuit ꝙ die trastmo et tertio non cessauerunt fugere ꝙ̃nis eos nullꝰ

Expanded text:
properabant ad adjuvandum nos, laudantes Deum, audaciam resumpsimus et per turbas et cohortes eis resistere nisi sumus. Heu! quot de nostris die illo post nos lente venientes in via occiderunt! A prima diei hora usque ad sextam, nos, ut dixi, anguste coercuerunt; sed tunc paulatim nobis animatis et de nostris sociis concretis, adfuit mirabiliter divina gratia, et quasi momento subitaneo, Turci omnes visibus nostris dorsa fugitivi verterunt. Nos vero post eos vehementer vociferantes, per montes et valles persecuti eos sumus; quos fugare non cessavimus, donec anteriores nostri cursores ad tentoria eorum pervenerunt. Ubi alii de rebus eorum et de tentoriis ipsis oneraverunt eorumdem equos et camelos plures, quos pro timore illic reliquerant; alii vero Turcos fugientes usque ad noctem persecuti sunt. Sed quia famelici et fatigati erant equi nostri, paucos ex eis retinuimus. Grande autem miraculum Dei fuit, quod die crastino et tertio non cessaverunt fugere, quamvis eos nullus,
Abbreviated transcription (Latin):
a pice francos sonare/ et per uicos et muros nudis ensibus eos late disturrere
et gentem suã ferociter occidere ob stupefate ualde hac et illas fug̾e ceꝑunt
de quibus multi mox occisi sunt pluresq fugiendo in castrum quod in Iupe
celsa situm est se Intromissunt Ilebs uero nr̃a euncta que in uicis aut¬
in domibus Iuuenerunt Inmoderate arxipuerunt Et nilites probitatis
miliciam tenuerunt turcos ꝑsequendo et occidendo Tunc admiratꝰ anthiee
stilicet Aoxianus A Rustico quodam armenio fugiens decollatus est, qui caput
abstisum francis mox atrulit eius

Expanded text:
apice Francos sonare, et per vicos et muros nudis ensibus eos late discurrere, apice Francos sonare, et per vicos et muros nudis ensibus eos late discurrere, et gentem suam ferociter occidere: obstupefacti valde, et hac et illac fugere coeperunt. De quibus multi mox occisi fuerunt, pluresque fugiendo in castrum, quod in rupe celsa est situm, se intromiserunt. Plebs vero nostra cuncta, quae in vicis aut domibus invenerunt, immoderate assumpserunt. At milites probitatis militiam tenuerunt, Turcos persequendo et occidendo. Tunc admiratus Antiochiae, scilicet Gratianus, a rustico quodam Armenio fugiens decollatus est. Qui caput abscissum Francis mox attulit ejus
Abbreviated transcription (Latin):
brite uie obrdire Rerersus untem ille postindum silunt e in stursim dn
a pparuit Inquiene Tur non goyplesti quod tusse non est tibi efitandũ nam
qui hoc imptro dñs sum om̃imi. Ille autem non amplius dubitans prudenter cum
uĩris nr̃ie tunc etrit ut sub machinationis sue studio urbem acciperent. Quo prolocuto et fil
Inuenerunt ibi turcos trium tuxrium custodes. quos occiderunt Tunc alta uoce franci
ommes sinul exclamauerunt deus hoc uult deus hoc uult Hoc eñii erat signum
exclamãtõnis nr̃e cum aliquid de negocio nr̃o agere uolebamꝰ Quo audito turci
onres uehementer exterriti sunt Aurora qmippe albescente urbem franci ꝓrs
Impetẽ ceperunt Cumq turci p̾mittus uexillum buanundi Rubicundum Iam
in sublune displicari aspicerent et tumultum tantum atq tot cornbus in muri

Expanded text:
brute, vis obedire? » Reversus autem ille, postmodum siluit. Cui rursum Dominus brute, vis obedire? » Reversus autem ille, postmodum siluit. Cui rursum Dominus apparuit, inquiens: « Cur non explesti quod jussi? Non est tibi haesitandum; nam qui hoc impero Dominus sum omnium. » Ille autem non amplius dubitans, prudenter cum viris nostris tunc egit ut sub machinationis suae studio urbem acciperent. Quo prolocuto, et filadraginta illico invenerunt ibi Turcos, trium turrium custodes, quos occiderunt. Tunc alta voce Franci omnes simul exclamaverunt: DEUS HOC VULT, DEUS HOC VULT. Hoc erat enim signum exclamationis nostrae, cum aliquid de negotio nostro agere volebamus. Quo audito, Turci omnes vehementer exterriti sunt. Aurora quippe albescente, urbem Franci prorsus impetere coeperunt. Cumque Turci primitus vexillum Boamundi rubicundum jam in sublime displicari aspicerent, et tumultum tantum atque tot cornibus in muri
Abbreviated transcription (Latin):
toimpbabant demel contigit pleresor de turtit in flinũ srxura fugituoo qr diele
et in ip̃o mer sos Infelicter interioe eie feonũ et curia fernũ irc̃d gent Iniicem
feye bellalant astella quidem ante uoltm composuoñt optinates nr̃i quib poostia
trscos serquente excecitu assilientes behementer cohibutount unde bestrs ⁊ orn
pastua sepe abstulerunt uic ab exteruus prouinrie aomeius ꝙuic ꝙ ablati fuit
depe tñ insi ad lidendum ntõe procedebant Cum antẽ platuit dño laborem ppãi
sui consimiari forsitan prttib eorim placatus qui cothidit preces iude supplices
ei fundebant concessit pretate sua per eorundẽ turcoꝵ foandem traditione
clandestia urbem xxĩame Reddi Audite ergo feandem et non frandem¬
n douus. Impero tibi ut Reddas anthiochiam xopiamis muatus antem
setu ppord ñ de factinus esset abiit ad dñm suũ authiochie sc̃s pomaxem̃¬
ut arifientir illas Iimnotunt ei Cuu Rspondis ic̃es mĩquid nõ fantastanati

Expanded text:
triumphabant. Semel contigit plerosque de Turcis in flumen Fernum fugiendo cadere, et in ipso mersos infeliciter interire. Cis Fernum et citra Fernum, utraque gens invicem bellabant saepe. Castella quidem ante urbem composuerunt optimates nostri, quibus postea Turcos frequenti exitu assilientes, vehementer cohibuerunt. Unde bestiis eorum pascua saepe abstulerunt. Nec ab externis provinciae Armeniis quidquam allatum fuit. Saepe tamen ipsi ad laedendum nostros procedebant. Cum autem placuit Domino laborem populi sui consummare, forsitan precibus eorum placatus, qui quotidie preces inde supplices ei fundebant, concessit pietate sua, per eorumdem Turcorum fraudem, traditione clandestina urbem Christianis reddi. Audite ergo fraudem et non fraudemscere, qui dormis. Impero tibi ut reddas Antiochiam Christianis. » Miratus autem secum quid inde facturus esset, abiit ad dominum suum, Antiochiae sciliceionem illam innotuit ei. Cui respondit ille: « Nunquid phantasmati,
Abbreviated transcription (Latin):
febris Dolore Diriuato pasfibiliter compacienter delilitari Sa tnm uero ecclia mat
stilicet nõa lacte cuiis educabanur Docimento Iustrui ualebaniꝰ consibio mumeban᷑
as Illo superbo guithberto uehementer percussa trat/ Cumq caput sit tritum et mebra
cont nnuo lesa sunt Si caput egiotit cetera namibra dosent/ Ded quia tapite sit leso etiã
erat ut a malis bantimodis d̾imuissie monitõne a ppa urbano sit exorsa contra payanoe
saltem certamia Interfe et contra se dũdum consueta discendexant Ninc igitur add
Inceptum Renerti congauum est Nam de iter agentibus therosolimam et quid emutib
accidit et quantum Res et labor iỹe paulatim Iuuante deo proficiendo claruit decet
amplius nestrentibus enucitari quod ego up̃e fulcherius carnotensie cum ceteris ꝑegͥme
iene postra sicut occłie uidi diligenter et sollicite in memoriam posterie collegi

Expanded text:
fibris dolore dirivato, passibiliter compatientia debilitari. Ea enimvero Ecclesia, mater fibris dolore dirivato, passibiliter compatientia debilitari. Ea enimvero Ecclesia, mater scilicet nostra, lacte cujus educabamur, documento instrui valebamus, consilio muniebamur, ab illo superbo Guiberto vehementer percussa erat. Cumque caput sic tritum est, continuo membra laesa sunt. Si caput aegrotet, caetera membra dolent. Sed, quia capite sic laeso, etiam erat ut malis tanti modis dimissis, monitione a papa Urbano sic exorsa, contra paganos saltem certamina inter se et contra se dudum consueta distenderent. Nunc igitur ad incoeptum reverti congruum est. Nam de iter agentibus Hierosolymam, et quid euntibus accidit, et quantum res et labor ipse paulatim, juvante Deo, proficiendo claruit, decet amplius nescientibus enucleari. Quod ego ipse Fulcherius Carnotensis, cum caeteris peregrinis iens, postea, sicut oculis vidi, diligenter et sollicite in memoriam posteris collegi
Abbreviated transcription (Latin):
uel a quo contilium posteretur uel quio egiotis mederetur alii hunc alu alteui
fanchant pront aspectib hor ͫ patibat uibanus prospeuior et instior erat putandus
est Recte fortior qui cupiditates tanby hostes subitit Raueunt urbre guithbertus ep̃o
erat honore e diuiriis opulentus ualde splendebat nurandum quare sibi tam
locupleti tantum non sufficiebat qui eciam ab hom̃ibꝰ exemplar Iuste actonis
et hm̃ilitatis consideran deblibat tur temere philopompus Inuadi̾ N summpsit
Legendum ceptrum sinperii. Sane non est nn Rapiendum uerum eciam cum Ratione et
denctõne sustrpiendum debet sustentor non qpe hdmie tumeecisen cõmi sumouese
fideliter procurare et que dignitari honoris tanti pertinent se dispeita fuermt
turdine quolibet confundetur Confestim accidit membra sibi subdita a capitaneis

Expanded text:
vel a quo consilium posceretur, vel quis aegrotis mederetur. Alii huic, alii alteri vel a quo consilium posceretur, vel quis aegrotis mederetur. Alii huic, alii alteri favebant. Prout aspectibus hominum patebat, Urbanus prosperior et justior erat; putandus est recte fortior, qui cupiditates, tanquam hostes subjicit. Ravennae urbis Guibertus episcopus erat, honore et divitiis opulentus valde splendebat. Mirandum, quare sibi tam locupleti tantum non sufficiebat. Qui etiam ab omnibus exemplar justae actionis et humilitatis considerari debebat, cur temere philopompus invadere praesumpserit regendum sceptrum imperii Dei? Sane non est vi rapiendum, verum cum ratione et devotione suscipiendum. Debet susceptor non pro honore tumere, sed commissum sibi fideliter procurare; et quae dignitati honoris tanti pertinent, si dispersa fuerint, turbine quolibet confunditur, confestim accidit membra sibi subdita, a capitaneis
Abbreviated transcription (Latin):
caidinalibꝰ conseerato maior et sancrior pars ppai post hildibianm excessũ obidiẽdo
aspiramt guithbertus autim sustentamime imperatoris pordt̃ et pltrũq cnum
Romanorum routamento auimatus uibamu ꝙ̃pdm potuit a monestauo st̃i petre
alitiũ fecit/ Sid dnm as ecclia Illa sic elimunatus erat per Regiones Incidtus ypłur
in aliquantis deuiũ deo contiliabat gnichbertus uero ob tcclit̾ prmnapatũ turgidꝰ
xp̃am poochiuneni ob exrantibus si estendebat et apłatus officiũ licet Iniiste inter ꝯfen¬
cientes epercebat, e uibam farta tanꝙͣ rooita uilipendebat uibanus tamen eo anno
qn̾o fomai primitus Ihelm ituri per Romam transierunt totam omiuo potistatam
aplitam adhaptus est anxilio cimisdam nobilissime matione nomine mathildis
ma euit Itaq dno ppe p̾erant Ced tui hoꝵ obiduetur d qplmrinus Iomoralitur

Expanded text:
cardinalibus consecrato, major et sanctior pars populi, post Hildebranni excessum, obediendo cardinalibus consecrato, major et sanctior pars populi, post Hildebranni excessum, obediendo aspiravit. Guibertus autem sustentamino imperatoris praedicti, et plerorumque civium Romanorum irritamento animatus, Urbanum quandiu potuit a monasterio Sancti Petri alienum fecit. Sed dum ab Ecclesia illa sic eliminatus erat, per regiones incedens, populum in aliquantis devium Deo conciliabat. Guibertus vero ob Ecclesiae principatum tuatus officium, licet injuste, inter consentientes exercebat, et Urbani facta tanquam irrita vilipendebat. Urbanus tamen eo anno, quo primitus Franci, Hierusalem ituri, per Romam transierunt, totam omnino potestatem apostolicam adeptus est, auxilio cujusdam nobilissimae matronae, Mathildis eerant, sed cui eorum obediretur, a quamplurimis ignorabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Defficiet inet̾num emerittuo tadem miles perocipiat Taliter uibanus uro prudes
ueuerandus est et ndicatus opus quo post ea flort ocbis Nam pacem Renouanit
ecclic̃os iura modos in p̾stinos Rstitunt Sed et paganos de teoris xpĩanoꝵ Instincta
uinaci effugari conatue est Et qm̃ traeta que dei sunt exaltare om̃imode studiba
onr̃es fere pateruitati sue sus obeditura libenter se diderunt Sed dyabolus ꝯm ad
de trimentum hominiũ sempe Incistere intitirr et ueluti leo ꝯuerit trocumando qñt
deuorit huit adutosariũ quẽdam nomine guithbertum suꝑtibie stimulo ioritatũ
ad confusionem ppli concitauit qui dudim imxatoris baioauoꝵ ꝓteruitate suffultꝰ
dnm poedecessor goegonius qui ethildebrannue in side ure habebatur aplitatꝰ offirũ
usireparre cepit ip̃s gregonus almminib bafilice st̃i petu excluso et quia pũss
sit tgit populus tum melior cognoscere noluit uibano autem Recte elicto et ab ep̃rs

Expanded text:
deficiat in aeternum, emeritus tandem miles percipiat. Taliter Urbanus, vir prudens et venerandus, est meditatus opus, quo postea floruit orbis. Nam pacem renovavit, Ecclesiaeque jura modos in pristinos restituit. Sed et paganos de terris Christianorum instinctu vivaci effugari conatus est. Et quoniam cuncta quae Dei sunt exaltare omnimode studebat, omnes fere paternitati suae sub obedientia libenter se dediderunt. Sed diabolus, qui ad deulo irritatum, ad confusionem populi concitavit; qui dudum imperatoris Bajoariorum protervitate suffultus, dum praedecessor Gregorius, qui et Hildebrannus, in sede jure habebatur, apostolicatus officium usurpare coepit, ipso Gregorio a foribus basilicae Sancti Petri excluso. Et quia perverse sic egit, populus eum melior cognoscere noluit. Urbano autem recte electo et ab episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ommibus bene confirmatis absolationis benedictõne data cum discesserunt et
hec nestientibus post modum ad mausiones suas Ingressi prout gestum fuerat
Dilucide diuilganerunt Quod ut passim per promicias edictum est innfurrad
firmitudine pacem quam dicunt treugam ĩmuicem tenendam constituerunt deince
G. quam dignũ et amenũ erat nobis omnibus cruces Illos ceruentibus uel
sericos uel auro Intrtextas aut quolibet genere pallii decoras quas In clamdib
sins ues birris sine tnuitis ptorgoim inssu pp̃e predt̃i post uotum eundi suꝑ
humeros suos consnebant, Saue pugnatores de merito uictorre signo insigara
et minuuri debebant qui ob honorem ens ad preliandum st preparabant Et
qm̃ significans sub agnitione fidei crrca se sit pixerine demq dirmatiui sign¬
ficatũ ueuus adhepti sunt spetiem Insigmi erunt us Rem speciei ꝯfeque̾ntur

Expanded text:
ab omnibus bene confirmatis, absolutionis benedictione data, tunc discesserunt, et ab omnibus bene confirmatis, absolutionis benedictione data, tunc discesserunt, et hoc nescientibus, postmodum ad mansiones suas regressi, prout gestum fuerat dilucide divulgaverunt. Quod ut passim per provincias edictum est, jurisjurandi firmitudine pacem, quam dicunt Treviam, invicem tenendam constituerunt. DeinceO quam dignum erat et amoenum, nobis omnibus cruces illas cernentibus, vel sericas vel auro textas, aut quolibet genere pallii decoras, quas in chlamidibus suis, aut birris, sive tunicis, peregrini, jussu papae praedicti, post votum eundi, super humeros suos consuebant! Sane pugnatores Dei merito victoriae signo insigniri et muniri debebant, qui ob honorem ejus ad praeliandum se praeparabant. Et qui significans sub agnitione fidei circa se sic pinxerunt, denique dirivatum significatum verius adepti sunt. Speciem insignierunt, ut rem speciei consequerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui olim contra fratres et consangiuicos dinicabant Nunc eterua pͥma nanciscant᷑
qui dudum pro folidis paucis merccunam fuerunt pro honore duplici laborens qui pro
de tomnento corpous et auine se fatigabant. Guinymo hic tristos it pauꝑes Illie locnpleto
hic Ininici dñi Illit annci tuis couit Ituris autem mora non differat iter sed ꝓpͥis
lotatis sumptibus q collectis cefsanter cessante bruma uerno sulsegnente dñs pͥmo tro¬
mitem a lacriter Intoent his dt̃is et audientibus gratanter ad hoc aniuatis nchil actu
tali dignins estimantes statim plures astantiũ si itiros et ceteros absintes inde diligent᷑
se exoitaturos spopienderunt De quibus fuit unus exñs podiensis Ademarꝰ nouũe qui
posiea uicefungens aplita cunctum dei extrcitum peudentte et consulte Rexit et ad
negocia peragenda uiaciter annuauit taliter in confilio que dixinus scatutis et

Expanded text:
qui olim contra fratres et consanguineos dimicabant. Nunc aeterna praemia nanciscantur, qui olim contra fratres et consanguineos dimicabant. Nunc aeterna praemia nanciscantur, qui dudum pro solidis paucis mercenarii fuerunt. Pro honore duplici laborent, qui pro detrimento corporis et animae se fatigabant. Quinimo hic tristes et pauperes, illic locupletes; hic inimici Domini, illic amici ejus erunt. Ituris autem mora non differat iter, sed propriis locatis, sumptibusque collectis, cessante bruma, verno subsequente, Domino praevio tramitem alacriter intrent. » His dictis, et audientibus gratanter ad hoc animatis, nihil actu tali dignius aestimantes, statim plures astantium se ituros, et caeteros absentes inde diligenter se evocaturos spoponderunt. De quibus fuit unus episcopus Podiensis, Ademarus nomine, qui postea vice fungens apostolica, cunctum Dei exercitum prudenter et consulte rexit, et ad negotia peragenda vivaciter animavit. Taliter in concilio quae diximus statutis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ordino tam peditibus ꝙͣ tquitibus tam pangibus ꝙͥ dinitib eduto fr̃equenti uos xỹi
preconee iuadeatis ut ad id genuis nequã tregionibus mãtibus ext̾iuandũ trmpestne
opitulatĩ xpĩcolis satagant pñtibus dico absentib mando xpus autem Iuꝑat cunctis
aiũt ulluc runtibus si aunt gradiendo aut tranffretando sire contra paganos dimicando uiti
funerius peccaniũ Remissio priseus aderit Quo ituris ainius dono tanto ĩnuestituss
adco di quãtũm deditus si geus tam spta degener et demonibus aucillae gente tiuitti¬
potentis dei siot p̾ditam et xp̃i nomĩe splendidim sic suꝑauerit d uanta Imotua
uobis ab ip̃o dño Imputabunt̾ se tos non tientis qui profissione xp̃iana cenfentur sicut.
et uos procedant inquit contia infideles ad pugnam iam Incixi dignam et troplito ex
pltudam qui abusie pͥuatum tertam̃ contra fideles consuestebant discendire quondam
Nunt fiant nulites qui dudum extiterunt Raptores Nunc Iure contra baibaros pugnãt

Expanded text:
ordinis tam peditibus quam equitibus, tam pauperibus quam divitibus, edicto frequenti, vos Christi praecones, suadeatis, ut ad id genus nequam e regionibus nostratibus exterminandum tempestive Christicolis opitulari satagant. Praesentibus dico, absentibus mando: Christus autem imperat. Cunctis autem illuc euntibus, si aut gradiendo, aut transfretando, sive contra paganos dimicando, vitam finierint, peccaminum remissio praesens aderit: quod ituris annuo, dono tanto investitus a Deo. O quantum dedecus, si gens tam spreta, degener et daemonibus ancilla gentem cunctipotentis Dei fide praeditam, et Christi nomine splendidam, sic superaverit! O quanta improperia nobis ab ipso Domino imputabuntur, si eos non juveritis qui professione Christiana censentur, sicut et nos! Procedant contra infplendam, qui abusive privatum certamen contra fideles consuescebant distendere quondam. Nunc fiant milites, qui dudum exstiterunt raptores. Nunc rite contra barbaros pugnent,
Abbreviated transcription (Latin):
quidam a tuocis fortiter Impetebantur Ced forsitam simpiratione nr̃a dñe platatus
quia nec nobilitatis pompe nec armuslucidie trumphare fauet Sed menti pure et

Expanded text:
quidem a Turcis fortiter impetebantur. Sed forsitan supplicatione nostra Dominus placatus quidem a Turcis fortiter impetebantur. Sed forsitan supplicatione nostra Dominus placatus quia nec nobilitatis pompae, nec armis lucidis triumphare favet; sed menti piae, e
Abbreviated transcription (Latin):
polluebat quosdam utio auarcia uel suꝑeibia uiciabat elamor erat ingens ethera
ferrens uneorum at mulierum atq infantum necuon et paganoꝵ qui suꝑ nos Iuuetũt
Iamqr milla sp̃es uite erat tunc / Rees et pecratores nos om̃es esse fatebanu insritordia
adeo deuite postulantes lderat ibi Ep̃us podieusis pationus nr̃ et quatuor aln aderato
sacerdotes qrpłum albis Induti uestimentis qui dñmi huiline de poscebant ut uretute hostua
prosterneret et nobis dona infyicordie fue insunderet plorando cantabant et cantando
orabant tunc currebant multi ad tos qui confistĩ mori timentes confitetantut ti
pcc̃a sua Tnne nr̃i peoceres Robertus norandie comes et stephanus bbesensis et come
flandire buanudus quoq pro posse ris Risistere et eoo sepe intebantur iunadere ꝓpi

Expanded text:
polluebat, quosdam vero avaritia vel superbia vitiabat. Clamor erat ingens aethera polluebat, quosdam vero avaritia vel superbia vitiabat. Clamor erat ingens aethera feriens, virorum ac mulierum, atque infantium, nec non et paganorum qui super nos irruebant. Jamque nulla spes erat vitae. Tunc reos et peccatores nos omnes esse fatebamur, misericordiam a Deo devote postulantes. Aderat ibi episcopus Podiensis, patronus noster, et quatuor alii; aderantque sacerdotes quamplurimi, albis induti vestimentis, qui Dominum humillime deposcebant, ut virtutem hostium prosterneret, et nobis dona misericordiae suae infunderet. Plorando cantabant, cantantes orabant. Tunc currebant multi ad eos, qui confestim mori timentes confitebantur eis peccata sua. Tunc nostri proceres, Robertus Northmanniae comes, et Stephanus Blesensis, et comes Flandriae, Boamundus quoque, pro posse eis resistere, et eos saepe nitebantur invadere. Ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
nobuos facers cescount. Ced iitibue tam tabris nos smpe facti morti q eciam mualti rest̃
noy trioi uoosi sumue Infugam Nec trat mirandum quia cuictis nobios tale belũ erat
iucedentum tam tamq ⁊x altria parte arumndineti agimua densa ix ero ad us̃q papihiones
nros behementer Ioruerant qui de Rebus nõĩs intus auripiebant et de gente mũ occideli
cum sorte disromente deo hugonis marin et comitis Raymude et ducis grodefredi pͥtinsoit
tale infortumo a postera parte accurrerunt Et cum uiq ad tentona nr̃a tam fugati
fuissenuis statun qmi Ingoissi fuerant a papilionib se Remonerint putantes ꝓpter eos
tum cito noe Regredi E ed quod audaciam uel probitatem sufpicati sunt yanorem inimim
syerare possent Quid ditam nos quidam conglomerati tãly oues omli claust trepidi
et paidi facti abhostib undiq uallabanut ut nullathemuis aliquorsum procedere

Expanded text:
nobis jacere coeperunt. Sed ictibus tam crebris nos stupefacti, mortuique, et multi laesi, nobis jacere coeperunt. Sed ictibus tam crebris nos stupefacti, mortuique, et multi laesi, mox timidi versi sumus in fugam. Nec erat mirandum, quia cunctis nobis tale bellum erat incognitum. Jamjamque ex altera parte arundineti, agmina densa ex eis adusque papiliones nostros vehementer irruerant, qui de rebus nostris intus arripiebant, et de gente nostra occidebant, cum forte, disponente Deo, Hugonis Magni, et comitis Raymundi, et ducis Godefridi praecursores tali infortunio a posteriore parte accurrerunt. Et cum usque ad tentoria nostra jam fugati fuissemus, statim qui ingressi fuerant a papilionibus se removerunt, putantes propter eos tam cito nos regredi. Sed quod audaciam vel probitatem suspicati sunt, pavorem nimium sperare possent. Quid dicam? Nos quidem in unum conglomerati, tanquam oves ovili clausae, trepidi et pavefacti ab hostibus undique vallabamur, ut nullatenus aliquorsum procedere
Abbreviated transcription (Latin):
proebirus tentona mũ inxta quadum arindinetum metau fecimus It expedicus cliellie
id est arcis derpesiuis promptiores ad p̾liandim essẽmius Quo facto en tiria quoꝵ p̾nters
ie adiroa tuo tent soliman qui inttam uiben et Romaniam in ptãte sua tenobat contrierair
sien fuiuis ab onentalib partib qui xxxͫ. dicbus ĩtmere et eo amplius in auxilim eiꝯ madit
pugrator st sagritauiorim mos xim̃ eoruim est talib uti aomis Equites rrant o mueo ilic
aute btruãꝙ pedites et equites Sed nobis tunc dierant dux godefridus et comcs Rarmud
atonhutio macuus qui per dnos dico Insipienter se a nobis substiuxerant cum trtate n
Cresuntet bnifueco donde nobie dampmim iurestanbile acirdit tam dt mĩd ocisie q de tinei
dorse deatrntis ues mutrefertus Sed quia taide le gatos mõs Inde hũexmnt Ioeo tarde nebi sur¬
cueseount Tuoci autem audacite. Ululantibus contrepantes plumiam saguture uehtrten tet

Expanded text:
protinus tentoria nostra juxta quoddam arundinetum metari fecimus, ut expeditius clitellis, id est sarcinis, depositis promptiores ad praeliandum essemus. Quo facto, en Turci, quorum princeps et admiratus erat Soliman, qui Nicaeam urbem et Romaniam in potestate sua tenebat, congregatis sibi Turcis ab orientalibus partibus, qui triginta dierum itinere, et eo amplius, in auxilium ejus mandati t sagittariorum. Mos enim eorum est talibus uti armis. Equites erant omnes. Nos autem utcunque pedites et equites. Sed nobis tunc deerant dux Godefridus, et comes Raymundus, atque Hugo Magnus qui per duos dies insipienter se a nobis subtraxerant cum gente maxima tramite bifurco. Unde nobis damnum irrestaurabile accidit, tam de nostris occisis quam Turcis non retentis, vel interfectis. Sed quia tarde legatos nostros inde habuerunt, ideo tarde nobis succurrerunt. Turci autem audacter ululatibus concrepantes, pluviam sagittarum vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
ditur cum capta essẽt tuitas anthnochie usus sua potentia. er uenog
Semeem et lanteam q̃ne saluatoris latus aꝑꝑuit/ caxta cuntate bodas Read os
hodit antem tum ad pugiiam ꝓfectus essem extra cuntate cum Rllaao quas
comprehen sue a dnobne tꝯmtib pene suffocatus in RRegpaessu Buiseopias
dosore situt tustis tutubarem btunt ante me beatie andere a cum as srocome

Expanded text:
itur cum capta esset civitas Antiochiae, usus sua potentia et benignivenirem, ac lanceam quae Salvatoris latus aperuit, capta civitate, vobis redderem. Hodie autem cum ad pugnam profectus essem extra civitatem cum reliquis, atque comprehensus a duobus equitibus pene suffocatus in regressu fuissem; quasi dolore
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uerbothenne Nam ante et Retro dextiorsum et sinistrorsum turci et coman
husi et tenaces pucenati et bulgari nobis incidiabantur. Quonõ epũs¬

Expanded text:
autem verbotenus. Nam ante et retro, dextrorsum et sinistrorsum, Turci, Comani, autem verbotenus. Nam ante et retro, dextrorsum et sinistrorsum, Turci, Comani, Husi et Tenaces, Pincenati et Bulgari nobis insidiabantur. Quadam au
Abbreviated transcription (Latin):
causam uoluit deus exercitum suum transire per estlauoniam ut aggoestes
hommes qui deum ignorabant cognita dei uirtute et pacientia nulitum eius
aut aliquando a feritate Resipiscant aut Inescusabiles dei indicio adducantur
emere et querere faria posset Sed hec opimo sola fuit Nam satis pacre petite
ultionis acthenus de clanonia uenimus dirachiũ credimꝰ esse in prĩa nostra
existimantes Imꝑatorem alexium et satellites suos nobis esse fratres ⁊ coauitores
Illi utro Ritu leonum incrudescentes pacificee hoĩes nchil minus ꝙ arma cogitantes
Innadunt per occulta toncidant in nemoribus in uicis Remotie a castris q̃ pot̾ant
per noctem furabantire et licet sie Iusanneent tñ dux eorum pacem ꝓmitebat
et per pacis inducias poncium Remaldum inteofecerunt et fot̃m suuã petrum.
mortaliter uuluerauerunt et erant hn principts nobilissum, eumq locus ultõnis

Expanded text:
causam voluit Deus exercitum suum transire per Sclavoniam, ut agrestes causam voluit Deus exercitum suum transire per Sclavoniam, ut agrestes homines qui Deum ignorabant, cognita virtute et patientia militum ejus, aut aliquando a feritate resipiscant, aut inexcusabiles Dei judicio adducantur. emere et quaerere necessaria posset. Sed haec opinio sola fuit; nam pacis petitae nos ultionis. Hactenus de Sclavonia. Venimus Dirachium, credidimus esse in patria nostra, existimantes imperatorem Alexium, et satellites suos nobis esse fratres et coadjutores. Illi vero ritu leonum incrudescentes, pacificos homines, nihil minus quam arma cogitantes, invadunt, per occulta trucidant, in nemoribus, in vicis remotis a castris, quae poterant per totam noctem furabantur. Et licet sic insanirent, tamen dux eorum pacem promittebat, et per pacis inducias Pontium Rainardum interfecerunt, et Petrum ejus fratrem mortaliter plagaverunt, et erant hi principes nobilissimi. Cumque locus ultionis