comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuita prebetur. sic &̃ uinum claretur quod perpetuũ hac dispositione cõ¬
ceperat. Etrurie ꝑ aureliam usq ad alpes maritimas ingentes agri sũt
hiq fertiles & siluosi. statuerat igr̃ dnĩs locorum incultorũ qui tñ uellet
gratis dare atq illic familias captuas constituere: uitibus montes cõse¬
rere atq ex eo ꝑuinũ dare: ut nihil reddituũ fiscus acciperet. sed totũ
ppło ro. concederet. Facta erat rõ doge. cupaꝵ nauiũ & oꝑum. sed mul¬
ti dicunt aurelianũ ne id faceret p̾uentum. Alii prefecto pretorii suo
ꝓhibitum qui clixisse fertur. Si & uinum ppło ro. clamus suꝑẽ ut & pul¬
los a anseres demꝰ. Argumento est id uere aurelianũ cogitasse imo ã facere
disposuisse: uel ex aliqua parte fecisse: qđ in porticibiis templi solis fisca¬
lia uina ponuntur non gratiuita ppło eroganda sed pretio. Sciendũ tñ

Expanded text:
tuita praebentur, sic etiam vinum daretur, quod perpetuum hac dispositione contuita praebentur, sic etiam vinum daretur, quod perpetuum hac dispositione conceperat. Etruriae per Aureliam usque ad Alpes maritimas ingentes agri sunt iique fertiles ac silvosi. statuerat igitur dominis locorum incultorum, qui tamen vellent, pretia dare atque illic familias captivas constituere, vitibus montes conserere atque ex eo opere vinum dare, ut nihil redituum fiscus acciperet, sed totum populo Romano concederet, facta erat ratio dogae, cuparum, navium et operum, sed multi dicunt Aurelianum ne id faceret praeventum, alii a praefecto praetorii suo prohibitum, qui dixisse fertur: Si et vinum populo Romano damus, superest ut et pullos et anseres demus. argumento est id vere Aurelianum cogitasse, immo etiam facere disposuisse vel ex aliqua parte fecisse, quod in porticibus Templi Solis fiscalia vina ponuntur, non gratuita populo eroganda sed pretio, sciendum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ut fibulas aureas gregarii milites haberent. idem primus concessit cũ
antea argenteas habuissent. Paragandas uestes ipse primus militihus
dedit. cum antea non nisi rectis purpuris accepissent. Et quidem aliis
monolores. aliis dilores trilores aliis & usq ad pentelores. quales hodie
linie sunt. Panibus urbis rome unciam de egyptio uectigali auxit ut
tibus romanam rem pii. auximus nihil mihi est magnificentuis q̃ qđ
aditamẽto uncie omne annonaꝵ urbicarum genus uiui. quod ut eẽt
ꝑpetuum nauicularios nilicos apud egyptum nouos & rome annicos po¬
sui. tiberinas extrussi ripas. uadum aluei tumentis effodi. dus ꝑ & ꝑ¬
henintatis uota constitui. almam cererem consecraiu. nunc tuum ẽ osfm
arabiane iocundissime elaborare ne mee dispositiones in irritum ueniãt.
gratiutum po .ro. dare ut quẽadmodum oleum & panis & porcina gra¬

Expanded text:
t ut multum oxypaederotinas. ut fibulas aureas gregarii milites haberent idem primus concessit, cum t ut multum oxypaederotinas. ut fibulas aureas gregarii milites haberent idem primus concessit, cum antea argenteas habuissent. paragaudas vestes ipse primus militibus dedit, cum ante non nisi rectas purpureas accepissent, et quidem aliis monolores, aliis dilores, trilores aliis et usque ad pentelores, quales hodie lineae sunt. Panibus urbis 2 Romae unciam de Aegyptio vectigali auxit, ut tiadditamento unciae omne annonarum urbicarum genus iuvi. quod ut esset perpetuum, navicularios Niliacos apud Aegyptum novos et Romae amnicos posui, Tiberinas exstruxi ripas, vadum alvei tumentis effodi, dis et Perennitati vota constitui, almam Cererem consecravi. nunc tuum est officium, Arabiane iucundissime, elaborare ne meae dispositiones in irritum veniant, gratuitum populo Romano dare, ut, quemadmodum oleum et panis et porcina gra
Abbreviated transcription (Latin):
ut a miserias pauꝑtatis effugerent. & diuitiarũ ĩuidiam petrimonu mo¬
deratione iutarent. Uestem olosiricam. neq ipse inuestitu suo habuit. neq
alteri utendam dedit. Et cum ab eo uxor sua peteret ut umico pallio bla¬
cteo serico uteretur. ille respondit: absit ut auri fila peset᷑. libra enim a¬
uri tunc libra serici fuit. habuit in animo ut aurum neq incameras
neq intunicas. neq in pelles. neq in argentum mitteret᷑: dicens plus au¬
ri esse inrerum natura ꝗ̃ argenti. sed aurum ꝑuarios bractearum filo¬
rum & liquationum usus ꝑire. argentum autẽ in suo usu manere. Idẽ
dederat facultatem ut aureis qui uellent & uasis uterentur & poculis.
dedit preterea potestatem ut argentatas priuati carrucas haberent. cũ
antea errata & eburata uehicula haberent. Idem concessit ut baltheas
mr̃one tunicas haberent. ceteras uestes cum antea colores habuissent &

Expanded text:
ut miserias paupertatis effugerent et divitiarum invidiam patrimonii mout miserias paupertatis effugerent et divitiarum invidiam patrimonii moderatione vitarent. vestem holosericam neque ipse in vestiario suo habuit neque alteri utendam dedit, et cum ab eo uxor sua peteret, ut unico pallio blatteo sedeo uteretur, ille respondit, Absit ut auro fila pensentur. libra enim auri tunc libra serici fuit. habuit in animo ut aurum neque in cameras neque in tunicas neque in pelles neque in argentum mitteretur, dicens plus auri esse in rerum natura quam argenti, sed aurum per varios brattearum, filorum et liquationum usus perire, argentum autem in suo usu manere, idem dederat facultatem, ut aureis qui vellent et vasis uterentur et poculis. dedit praeterea potestatem, ut argentatas privati carruchas haberent, cum antea aerata et eburata vehicula fuissent, idem concessit, ut blatteas matronae tunicas haberent et ceteras vestes, cum antea coloreas habuissent e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ principem. nam eius nimia ferocitas cidem displicebat. Mirabile forta¬
ssis uidet᷑ ꝗd comꝑtum dioclitiano asdepiodoctus celsino cõsiliario suo di¬
xisse ꝑibetur. Sed de hoc posteri udicabunt. Bicebat enim quocdam ipr̃e:
aurelianũ gallicas cõsuluisse driadas sciscitantẽ. utrũ apud posteros imp¬
uim ꝓmaneret. Tum illas respondisse dixit. nullius clarius in re pu. nom̃
Ĩ claudu posterorũ futurũ. Et est quidem iam constantius eiusdem sangiu
sit puenire. Quod id circo ego in aureliani uita constitui. quia hec ipsi aure¬
liano consulenti responsa sunt. Uectigal ex egypto urbi rome aurelianꝰ
berina regione aurelianus facere parauit yemales qđ aque frigidi aeris
copia illic deesse. Forũ noĩ suo in hostiense ad mare fundare cepit inquo po¬
stea p̃toriũ publieum constitutum est. Amicos suos honeste ditauit & modice¬

Expanded text:
quam principem, nam eius nimia ferocitas eidem displicebat. Mirabile fortaquam principem, nam eius nimia ferocitas eidem displicebat. Mirabile fortasse videtur quod compertum Diocletiano Asclepiodotus Celsino consiliario suo dixisse perhibetur, sed de hoc posteri iudicabunt, dicebat enim quodam tempore Aurelianum Gallicanas consuluisse Druiadas, sciscitantem utrum apud eius posteros imperium permaneret, cum illas respondisse dixit nullius clarius in re publica nomen quam Claudii posterorum futurum, et est quidem iam Constantius imperator, eiussit pervenire, quod idcirco ego in Aureliani vita constitui quia haec ipsi Aureliano consulenti responsa sunt. Vectigal ex Aegypto urbi Romae Aurelianuberina regione Aurelianus facere paravit hiemales, quod aquae frigidi-oris copia illic deesset, forum nominis sui in Ostiensi ad mare fundare coepit, in quo postea praetorium publicum constitutum est. amicos suos honeste ditavit et modic
Abbreviated transcription (Latin):
los principes faciat. lam primum mi amice licentia. deiñ rerum copia. a¬
mici preterea improbi. satellite detestandi. eunuci auarissimi. aulici uel stul¬
ti uel detestabiles: & qd negari non potest rerum publicarum ignorantia.
Sed ego a pre meo audiui dioclitianum principem iam priuatum dixi¬
unum consilium ad decipiendum impatorem capiunt: dicuntq turbandu
locuntur. facit iudices quos fieri non oportet. amouet a re pu. quos deb&
obtinere. Quid multa: ut dioclitianus ipse dicebat bonus. cautus optimus nõ b¬
uendit̾ impator. hec dioclitiani uerba sunt que idcirco inserui ut prudẽ¬
tia tua sciat nhil esse difficilius hono principe. Et aurelianum quidem
multi neq inter bonos. neq inter malos principes ponunt: idcirco qđ ei de¬
clitiani helepodono sepe dicebat diocditianum frequenter dixisse cum ma¬
ximiani aspitatem reprehenderet aurelianum magis ducem esse debuisse

Expanded text:
los principes faciat; iam primum, mi amice, licentia, deinde rerum copia, alos principes faciat; iam primum, mi amice, licentia, deinde rerum copia, amici praeterea improbi, satellites detestanda, eunuchi avarissimi, aulici vel stulti vel detestabiles et, quod negari non potest, rerum publicarum ignorantia, sed ego a patre meo audivi Diocletianum principem iam privatum dixi atque unum consilium ad decipiendum imperatorem capiunt, dicunt quid probanloquuntur, facit iudices quos fieri non oportet, amovet a re publica quos debeat obtinere, quid multa? ut Diocletianus ipse dicebat, bonus, cautus, optimus, venditur imperator. haec Diocletiani verba sunt, quae idcirco inserui ut prudentia tua sciret nihil esse difficilius bono principe. Et Aurelianum quidem multi neque inter bonos neque inter malos principes ponunt, idcirco quod ei clecletiani teste Asclepiodoto saepe dicebat Diocletianum frequenter dixisse, cum Maximiani asperitatem reprehenderet, Aurelianum magis ducem esse debuisse
Abbreviated transcription (Latin):
senator optimꝰ sue uere uiris uiteq uenerabilis ꝗmic insiciliã uitã agil
eius est nepos. Quid hoc eise dicam cum tã paucos bonos extiusse: prm¬
cipes cum iam tot cesares fuerint. nã ab augusto ĩ dioclitianũ maxinia¬
nũq principes que series purpuratoꝵ sit uidex publicꝰ tenet. Sed ĩ his
trayanus. diuis adrianus. puis & mareus antonini. seuerus affer
infelix apparuit. Uides queso ꝗ̃ pauci sint principes boni: ut benedcum
sit a quodam inimico scurra. Claudii hiuus temporis inuno anulo bono
principes posse ꝑscribi atq depingi. At ꝯͣque senes malorum. ut enĩ obmitta¬
mus uitellios. galigulas & nerones. quis ferat maximos & philippicos atq
illam inconlitam multitudinis fecem: tñ & si debeam excerpere decios qͦrũ
& uita & mores ueteribus comperanda est. Et querit᷑ quidtm que res ma¬

Expanded text:
senator optimus sui vere iuris vitaeque venerabilis, qui nunc in Sicilia vitam agit, senator optimus sui vere iuris vitaeque venerabilis, qui nunc in Sicilia vitam agit, eius est nepos. Quid hoc esse dicam, tam paucos bonos exstitisse principes, cum iam tot Caesares fuerint? nam ab Augusto in Diocletianum Maximianumque principes quae series purpuratorum sit, index publicus tenet. sed in his Traianus, divus Hadrianus, Pius et Marcus Antonini, Severus Afer, infelicitas separavit. vide, quaeso, quam pauci sint principes boni, ut bene dictum sit a quodam mimico scurra Claudii huius temporibus in uno anulo bonos principes posse perscribi atque depingi. at contra quae series malorum! ut enim omittamus Vitellios, Caligulas et Nerones, quis ferat Maximinos et Philippos atque illam inconditae multitudinis faecem? tametsi Decios excerpere debeam, quorum et vita et mors veteribus comparanda est. Et quaeritur quidem quae res ma
Abbreviated transcription (Latin):
le persas resultantes adhuc ualeriani nece fudit. fugauit compressit.
illum saracen. blemies. exonite. bratiani seres. yberi alani. armeni
pp̃li a indorum ueluti pñtem cene uenerantis deum illius dolisq abar¬
liberalitate. uñ tenet templum omnia in urbe fana eus micant donis.
Quare .p.c. uel deos ipsos iure cõuenio qui talem principem interire
passi sunt: nisi forte secum eum esse maluerint. Decerno iet̃ diuinos
honores: idq uos omnes extimo esse facturos. nam idem imꝑator de¬
ligendo ad eum exercitum censeo esse referendum. A enun intali gne
bata siuã est taciti. Attam̃ cum iterum atq iterum mitteret exsenatus
cõsulto qđ intaciti uita dicemus. lacitus factus est impator. Aurelianꝰ
filiã suã reliquit cuius posteri nũc rome sũt. Aurelianꝰ naq ꝓcõsul cilicie

Expanded text:
le Persas, insultantes adhuc Valeriani nece, fudit, fugavit, oppressit, le Persas, insultantes adhuc Valeriani nece, fudit, fugavit, oppressit, illum Saraceni, Blemmyes, Axomitae, Bactriani, Seres, Hiberi, Albani, Armenii, populi etiam Indorum veluti praesentem paene venerati sunt deum. illius donis, quae a barliberalitate unum tenet templum, omnia in urbe fana eius micant donis, quare, patres conscripti, vel deos ipsos iure convenio, qui talem principem interire passi sunt, nisi forte secum eum esse maluerunt. decerno igitur divinos honores idque vos omnes aestimo esse facturos, nam de imperatore deligendo ad eundem exercitum censeo esse referendum, etenim in tali genbata sententia est Taciti, attamen cum iterum atque iterum mitteretur, ex senatus consulto, quod in Taciti vita dicemus, Tacitus factus est imperator. Aurelianus filiam solam reliquit, cuius posteri etiam nunc Romae sunt. Aurelianus namque pro consule Ciliciae,
Abbreviated transcription (Latin):
plissimus in curia pompilianam cõuenisset aurelius gordianus consul
dixit. Referimus aduos. E.c. litteras exercitꝰ felicissimi. Quibus recita¬
tis aurelianus tacitus prime snĩe senator ita locutus est. Recto ordine
consuliussent dii ĩmortales .p.c. si boni principes ferro iniuolabiles extiti¬
ssent. nec longiorem ducerent uitam: neq: ꝯͣ eos esset potestas his qui ne¬
phandas neces tristissima mente concipiut. uiueret enim princeps noster¬
aurelianus. quo neq utilior fuit quisꝙͣ: respirare certe post infelicitatem¬
ualeriani post gallieni mala imꝑante clauclio ceperat nr̃a respu. ad
e andem reddita fuerat aureliano totum penitus orbem uicente. ille
nobis gallia dedit. ille ytaliam liberauit. iũdelicis uigum barbarice ẜ¬
uitutis amouit. illo uincente ylliricum restitutum est redlite romanis
legibus trachie. ille ꝓpudore orientem femineo pressum uigo restituit. il¬

Expanded text:
plissimus in Curiam Pompilianam convenisset, Aurelius Gordianus consul plissimus in Curiam Pompilianam convenisset, Aurelius Gordianus consul dixit: Referimus ad vos, patres conscripti, litteras exercitus felicissimi. quibus recitatis Aurelius Tacitus, primae sententiae senator, ita locutus est hic auteconsuluissent dii immortales, p. c., si boni principes ferro inviolabiles extitissent, ut longiorem ducerent vitam neque contra eos aliqua esset potestas his, qui neces infandas tristissima mente concipiunt.Viveret enim princeps Aurelianus, quo neqValeriani, post Gallieni mala imperante Claudio coeperat nostra res publica, at eadem reddita fuerat Aureliano toto penitus orbe vincente. ille nobis Gallias dedit, ille Italiam liberavit, ille Vindelicis iugum barbaricae servitutis amovit, illo vincente Illyricum restitutum est, redditae Romanis legibus Thraciae. ille, pro pudor! orientem femineo pressum iugo in nostra iura restituit, il
Abbreviated transcription (Latin):
denus auctoritas. Occiso nãq seuerissimo principe deimꝑatore deli¬
gendo exercitus rettulit ad senatum. idcirco qđ nullum de his faciẽ¬
dum putabat. qui bonum principem occiderunt. Uerum senatus
hanc eandem electionem in exercitum sciens non libenter iam milites
accipere imꝑatores eos quos senatus elegerat. Deniq id tertio factũ
est ita ut ꝑui. menses imꝑatorẽ romanus orb̃ non haberet. omnesq i¬
uidices hi ꝑmanerent quos aut senatus aut aurelianus elegerat: nͥ
qđ ꝓconsule asye fulconiꝰ probus in locum abelli fusci delegit. Nõ
dimictendum est. ipsas inserere litteras quas ad senatum exercitus¬
misit. Felices ac fortes exercitus senatui ppłoq ro. aurelianus imꝑa¬
tor noster ꝓ fraudem unius hominis a perrorem bonoꝵ ac maloꝵ
rore. uel male fecerunt imꝑare neminẽ nobis patunur. Rescriptum
ex senatus consulto. Cum die.iiii. nonarum februarium senatus am¬

Expanded text:
dentis auctoritas; occiso namque severissimo principe de imperatore delidentis auctoritas; occiso namque severissimo principe de imperatore deligendo exercitus rettulit ad senatum, idcirco quod nullum de iis faciendum putabat, qui tam bonum principem occiderant. verum senatus hanc eandem electionem in exercitum refudit, sciens non libenter iam milites accipere imperatores eos quos senatus elegerit, denique id tertio factum est, ita ut per sex menses imperatorem Romanus orbis non habuerit, omnesque iudices ii permanerent, quos aut senatus aut Aurelianus elegerat, nisi quod pro consule Asiae Faltonius Probus in locum Arellii Fusci delectus est. Non iniucundum est ipsas inserere litteras quas a senatum exercitusmisit: Felices ac fortes exercitus senatui populoque Romano. Aurelianus imperator noster per fraudem unius hominis et per errorem bonorum ac malorum rarunt vel male fecerunt, imperare nobis neminem patimur. Rescriptum ex senatus consulto. cum die III nonarum Februariarum senatus am
Abbreviated transcription (Latin):
constituit. Muros urbis rome sic ampliauit ut.l. ꝓpe miliatia muro
rum eius ambitum teneant. Idem quadruplatores & debitores ingenti
seueritate ꝑsecutus est. Tabulas publicas ad priuatorũ seueritatẽ exuri
res prouinciales repetundaꝵ ac petulatꝰ reos ingentibus supplicuis cru¬
ciatibusq puniret. in templo solis multum auri gẽmarũq cõstituit. Cũ
umam daciam a traiano cõstitutã sublato exercitu & prouincialibus
dereliquit desperaris eam posse retineri: adductosq ex ea ppłos ĩ moe¬
sias collocart. appellauitq suã daciam que nũc luas moesias duidit.
Dicit᷑ preterea huius fuisse credulitatis. ut plerisq senatoribus si mul¬
tam ingereret factionẽ cõiurationis ac ur̃anidis facilius eos posse oc¬
cidere. Adͥunt non nulli filium sororis non filiam ab eodem interfe¬
principis legere & senatus sanctioris grauitas probat. & exercitꝰ prii¬

Expanded text:
conconrum eius ambitus teneant, idem quadruplatores ac delatores ingenti severitate persecutus est. tabulas publicas ad privatorum securitatem exuri res provinciales repetundarum ac peculatus reos ultra militarciatibusque puniret. in Templo Solis multum auri gemmarumque constituit. cum danuvinam Daciam a Traiano constitutam sublato exercitu et provincialibus reliquit, desperans eam posse retineri, abductosque ex ea populos in Moesia conlocavit appellavitque eam Daciam, quae nunc duas Moesias dividit. Dicitur praeterea huius fuisse crudelitatis, ut plerisque senatoribus simulatam ingereret factionem coniurationis ac tyrannidis, quo facilius eos posset occidere, addunt nonnulli filium sororis, non filiam, ab eodem interfeprincipis legere, et senatus sanctioris gravitas probat et exercitus pru
Abbreviated transcription (Latin):
uit. hoc quoq ad rem ꝑtinere arbitror balbabati filii nomine zenobia¬
& non timolai & hereniani imꝑium tenuisse qđ tenuit. Fuit sub aure¬
liano & monetarioꝵ bellum felicissimo rõali auctore qđ acerrime se¬
uerissimeq compescuit.uii. tm̃ militibus suorũ militum interemptis
ut ep̃la docet missa ad uulpium crinitũ ter consulẽ qui eũ añ adon¬
tauerat. Aurelianus augustus uulpio prĩ: quasi fatale quoddã ĩ cessit
ut omnia bella quecunq gessero. omnesq motus ingrauescant: ita ã
seditio intra murana bellum mihi graussimũ peꝑit monetarii auctore
felicissimo ultĩo suorum cui ꝓcurationẽ fisci mandauerã rebelles sp̃s
a daciscorum interemptis. uñ apparet mihi adiis ĩmortalibus datam
sine facultate uictoriam. Tetricum triumphatum correptorẽ lucanie
fecit filio eius in senatu manente. Templum solis magnificentissimum

Expanded text:
vit, hoc quoque ad rem pertinere arbitror, Vaballathi filii nomine Zenobiavit, hoc quoque ad rem pertinere arbitror, Vaballathi filii nomine Zenobiam, non Timolai et Herenniani, imperium tenuisse quod tenuit. Fuit sub Aureliano etiam monetariorum bellum Felicissimo rationali auctore, quod acerrime severissimeque compescuit, septem tamen milibus suorum militum interemptis, ut epistula docet missa ad Ulpium Crinitum ter consulem, qui eum ante adoptaverat: Aurelianus Augustus Ulpio patri, quasi fatale quiddam mihi sit, ut omnia bella quaecumque gessero, omnes seditio intramurana bellum mihi gravissimum peperit. Monetarii auctore Felicissimo, ultimo servorum, cui procurationem fisci mandaveram, rebelles spirisium et Castrianorum et Daciscorum interemptis. Vnde apparet nullam mihi a dis inmortalibus datam sine difficultate victoriam.’ Tetricum triumphatum correctorem Lucaniae fecit, filio eius in senatu manente.Templum Solis magnificentissimum
Abbreviated transcription (Latin):
hic finis aureliano fuit principi necessario magis ꝗͣ bono. Quo inter¬
fecto cum esset res prodita & sepulcrum ingens & templum detulert
hi a quibus interfectus est. Sane ministeus postea subreptus ad penã¬
ad stipitem bestiis est obiectus. qđ statue marmoree posite in eodem
loco utrĩq significant: ubi & in colũnis diuo aureliano statue consti¬
tute sunt. Senatus mortẽ eius grauiter tulit: grauius tñ po .ro. qui
uulgo dicebat aurelianum pedagogum esse senatorum. Imꝑauit an¬
nus .ui. minus paucis diebus. ac rebus gestis magnis inter diuios relatus
est. Quia ꝑtinet ad aurelianũ id quod in historia relatum est tacere
non debui. Nam multi ferunt quintillum frem claudii cum in pre¬
sidio italico esset audita morte claudii subripusse imꝑium uerũ po¬
funestorũ. quicꝗd deniq factionum aurelius toto penitus orbe purga¬

Expanded text:
Hic finis Aureliano fuit, principi necessario magis quam bono. quo interHic finis Aureliano fuit, principi necessario magis quam bono. quo interfecto cum esset res prodita, et sepulchrum ingens et templum illi detulerunt ii a quibus interemptus est. sane Mnestheus postea subreptus ad stipitem bestiis obiectus est, quod statuae marmoreae positae in eodem loco utrimque significant, ubi et in columnis divo Aureliano statuae constituae sunt, senatus mortem eius graviter tulit, gravius tamen populus Romanus, qui vulgo dicebat Aurelianum paedagogum esse senatorum, imperavit annis sex minus paucis diebus, ac rebus magnis gestis inter divos relatus est. Quia pertinet ad Aurelianum, id quod in historia relatum est tacere non debui, nam multi ferunt Quintilium, fratrem Claudii, cum in praesidio Italico esset, audita morte Claudii sumpsisse imperium. verum pofunestarum, quidquid denique factionum, Aurelianus toto penitus orbe purga
Abbreviated transcription (Latin):
suorum uenit. Incidit autẽ ut res se faciliter agunt ut omnes misteũ
quendam quem ꝓnotario secretorum habuerat libertum ut quidam
dicunt suum infensorem sibi minando redderet quod nescio quid de qͥ
suspicatus esset. misteus qui sciret aurelianũ neq frustra minari sole¬
re: neq siminaretur ignoscere. breuem nominũ conscripsit mistis his
quibus uere aurelianus irascebatur. cum hisdem de quibus nihil aspũ
cogitabat addito &̃ suo nomine quo magis fidem facetet ĩgeste sollici¬
tudinis ac breuem legit singul quorũ nomina continebat. addens di¬
sposuisse aurelianum eos omnes occidere. illos uõ si uiri essent suei
uite subuenire. hi cum exarsissent timore qui merebant᷑ offensam de¬
bere. mnocentes beneficiis atq officiis aurelianus uidebat᷑ ingratus
in supͣdcõ loco iter facientẽ. principem subito adorti interemerunt.

Expanded text:
suorum venit, incidit autem, ut se res fataliter agunt, ut Mnestheum suorum venit, incidit autem, ut se res fataliter agunt, ut Mnestheum quendam, quem pro notario secretorum habuerat, libertum, ut quidam dicunt, suum, infensiorem sibi minando redderet, quod nescio quid de eo suspicatus esset. Mnestheus, qui sciret Aurelianum neque frustra minari solere neque, si minaretur, ignoscere, brevem nominum conscripsit mixtis iis quibus Aurelianus vere irascebatur cum iis de quibus nihil asperum cogitabat, addito etiam suo nomine, quo magis fidem faceret ingestae sollicitudinis, ac brevem legit singulis quorum nomina continebat, addens disposuisse Aurelianum eos omnes occidere, illos vero debere suae vitae, si viri sint, subvenire. hi cum exarsissent, timore qui merebantur offensam, dolore innocentes, quod beneficiis atque officiis Aurelianus videbatur ingratus, in supra dicto loco iter facientem principem subito adorti interemerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
salutares. Sacerdotia composuit. Templum solis fundauit & ponuf.¬
ces roborauit. Decreuit & emolumenta architectis & ministris. his
gestis ad gallias profectus uindelicos obsidione barbarica liberauit.
Dein ad ylliricum rediit paratoq magno magis ꝗͣ ingenti exercitu ꝑ¬
sas proficiscitur: quos eo quoq tempore quo renobiam supauit gloriosi¬
ssime iam uicerat: bellum indixit. Sed cum iter faceret apud ceno¬
forium mansionẽ que est inter heracliam & bizantium malitia notarii
sui & monomucoporis interemptus est. Et causa occidendi eum que fue¬
rit & quẽ ad modum sit occisus ne restanta lateat breiuiter edissetam
Aureliant¬
Aurelianis qđ negari non potest seuerus truculentus. a sanguiari
fuit princeps. hic cum usq eo seueritatẽ tetendisset ut & filiam soro¬
ris occideret. non inmagna neq satis idonea causa iam primũ in adiũ

Expanded text:
salutares. sacer- dotia composuit, Templum Solis fundavit et pontifisalutares. sacer- dotia composuit, Templum Solis fundavit et pontifices roboravit; decrevit etiam emolumenta sartis tectis et ministris. His gestis ad Gallias profectus Vindelicos obsidione barbarica liberavit, deinde ad Illyricum rediit paratoque magno potius quam ingenti exercitu Persis, quos eo quoque tempore quo Zenobiam superavit gloriosissime iam vicerat, bellum indixit, sed cum iter faceret, apud Caenophrurium, mansionem quae est inter Heracleam et Byzantium, malitia notarii sui et manu Mucaporis interemptus est. Et causa occidendi eius quae fuerit et quemadmodum sit occisus, ne res tanta lateat, brevi edisseram. Aurelianquod negari non potest, severus, truculentus, sanguinarius fuit princeps, hic, cum usque eo severitatem tetendisset, ut et filiam sororis occideret non in magna neque in satis idonea causa, iam primum in odium
Abbreviated transcription (Latin):
dite. Nam ppłs ipse romanus iam uexilla collegiorũ atq castrorũ & ca¬
ta fractarui milites & tres regie & omnis exercituis & senatus
& si aliqͣtulum tristior qđ senatores trumphari uidebant. multum põ
ad palatium. Sequentibus diebus date sunt ppło uoluptates ludorũ
scenicorum. ludorum cucensium uenationum gladiatorum. nauma
storica frequentauit: aurelianum eo tempore quo ꝓficiscebat᷑ ad bellũ¬
orientale bilibres coronas ppło promisisse si uictor rediret. A cũ aureas
ppł̃s speraret neq aurelianus aut posset aut uellet coronas eum fecisse
de panibus qui nunc saliginei uocantur & singulis quibuscunq donasse
ita ut siligineum suum cotidie toto euo suo & unusꝗsq reciperet & po¬
steris sius dimicteret. Ham idem aurelianus & porcinam carnem po.
ro. distribuit que hodieq duuditur. leges plurimas sanxit equidẽ

Expanded text:
ditae. iam populus ipse Romanus, iam vexilla collegiorum atque castrorum et caditae. iam populus ipse Romanus, iam vexilla collegiorum atque castrorum et cataphractarii milites et opes regiae et omnis exercitus et senatus etsi aliquantulo tristior, quod senatores triumphari videbant multum pompad Palatium, sequentibus diebus datae sunt populo voluptates ludorum scaenicorum, ludorum circensium, venationum, gladiatorum, naumacstorica frequentavit, Aurelianum eo tempore quo proficiscebatur ad orientem bilibres coronas populo promisisse, si victor rediret, et, cum aureas populus speraret neque Aurelianus aut posset aut vellet, coronas eum fecisse de panibus, qui nunc siliginei vocantur, et singulis quibusque donasse, ita ut siligineum suum cottidie toto aevo suo unusquisque et acciperet et posteris suis dimitteret, nam idem Aurelianus et porcinam carnem populo Romano distribuit, quae hodieque dividitur. Leges plurimas sanxit, et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
grauaret. tigrides.iiii. camelos pardalialces. cetera talia ꝓotdinem
ducta gladiatorum paria. deec. preter captiuos gentium barbarorum
cum suis quiq mueribus. Gothi alani rossolani. sarmate. franci sueui
uandali. germani religati manibus captim petere cesserunt. Inter hos
&̃ ƿalmireni qui suꝑfuerant principes cuutatis. & egyptii obrebellionẽ
Ducte sunt .x. mulieres quas uirili habitu pugnantes inter gothos cepe¬
rant: cum multe essent interempte: quas de amaronibus ortas titulus
inlicabat. Erelati sunt tituli gentium nomina continentes. Inter hec
fuit tetricus clamide coccea. tunica galabina bracis gallicis ornatus
adiuncto sibi filio quem imꝑatorem ingallia nuncupauerat. Incedebat
& zenobia ornata gẽmis cathenis aureis quas alus ostendebat. Pre
ferebantur corone omnium ciuitatum auree titulis eminentibus pro¬

Expanded text:
gravaret; tigrides quattuor, camelopardali, alces, cetera talia per ordinem gravaret; tigrides quattuor, camelopardali, alces, cetera talia per ordinem ducta, gladiatorum paria octingenta, praeter captivos gentium barbararum.cum suis quique muneribus ; Gothi, Alani, Roxolani, Sarmatae, Franci, Suebi, Vandali, Germani, religatis manibus captivi, praecesserunt inter hos etiam Palmyreni qui superfuerant principes civitatis et Aegyptii ob rebellionem, ductae sunt et decem mulieres, quas virili habitu pugnantes inter Gothos ceperat, cum multae essent interemptae, quas de Amazonum genere titulus indicabatâ—praelati sunt tituli gentium nomina continentes, inter haec fuit Tetricus chlamyde coccea, tunica galbina, bracis Gallicis ornatus, adiuncto sibi filio, quem imperatorem in Gallia nuncupaverat. incedebat etiam Zenobia, ornata gemmis, catenis aureis, quas alii sustentabant, prae ferebantur coronae omnium civitatum aureae titulis eminentibus pro
Abbreviated transcription (Latin):
deditas sibi regiones obtinuit. Princeps igitur totius orbis aurelianus pa¬
cati orientis oriente gallis atq undiq tetris romam iter flexit. de zeno¬
bia & tetrico: hoc est de oriente & occidente truimphum romanis titu¬
lis exhiberet. Non abre est cognoscere qui fuerit auteliani triumphus.
Fuit enim spetiosissimus. Curtꝰ regii tres fuerunt. In his unus odenati
argento. auro & gem̃is oꝑosus atq bistĩtus. Alter quem rex psarum au¬
reliano dono dedit. ipse quoq pari opere fabricatus. Tertuis quem sih
renobia composuerat sperans se urbem romam ituram ac uisuram qd
illam non fefellit. nam cum eo urbem ingresss est uincta & triumphata.
fuit alius currus quattuor ceruis uictis: qui fuisse dr̃ regis gothorum
quo ut multi memorie tradunt capitolium aurelianus inuectus est ut
illic cederet cetuos quos cum eodem curru captos uenisse ioui optimo ma¬

Expanded text:
deditas sibi legiones obtinuit. princeps igitur totius orbis Aurelianus padeditas sibi legiones obtinuit. princeps igitur totius orbis Aurelianus pacatis oriente et Gallis atque ubique terrarum victor Romam iter flexit, ut de Zenobia et Tetrico, hoc est de oriente et de occidente, triumphum Romanis oculis exhiberet. Non absque re est cognoscere qui fuerit Aureliani triumphus, fuit enim speciosissimus. currus regii tres fuerunt, in his unus Odaenathi, argento, auro, gemmis operosus atque distinctus, alter, quem rex Persarum Aureliano dono dedit, ipse quoque pari opere fabricatus, tertius, quem sibi Zenobia composuerat, sperans se urbem Romanam cum eo visuram. quod illam non fefellit; nam cum eo urbem ingressa est victa et triumphata. fuit alius currus quattuor cervis iunctus, qui fuisse dicitur regis Gothorum. quo, ut multi memoriae tradiderunt, Capitolium Aurelianus invectus est, ut illic caederet cervos, quos cum eodem curru captos vovisse Iovi Optimo Ma
Abbreviated transcription (Latin):
riis & cornicibus atq liticinibus dextruxerunt. ad formam uolo que fiui
ri templum. mihi & diis ĩmortalibus gratissimum feceris. ego ad senatũ
scribam petens ut mittat sacerdotem qui dedicet templum. hec littere
ut iudemus indicant satiatam esse ĩ manitatem principis duram. Se¬
curior deniq iterum in europam relit. atq illic omnes qui uagabantur
hostes nota sua illa uirtute contudit. Interim res ꝑtractas enropamq
omnem aureliano ingentes agente firmus quidam extitit qui sibi egyptũ
sine insignibus imꝑi quasi ut esset ciuitas libera uindicauit. Ad quem
aurelianus cõtinuo reuertit. nec illic defuit felicitas solita: nam egyptũ
statum recepit: atq ut erat ferox animi. cogitatione multus. ueheniens
irascens. qđ adhuc tetricus gallias obtineret occidentem petit. atq ipẽs
tetricos exercitum suum prodeuntem qđ eius scelera ferre non posset

Expanded text:
rio et cornicinibus atque liticinibus diripuerunt, ad eam formam volo, quae fuit, rio et cornicinibus atque liticinibus diripuerunt, ad eam formam volo, quae fuit, ri templum ; mihi et dis inmortalibus gratissimum feceris, ego ad senatum scribam, petens ut mittat pontificem qui dedicet templum. haec litterae, ut videmus, indicant satiatam esse inmanitatem principis duri. Securior denique iterum in Europam rediit atque illic omnes qui vagabantur hostes nota illa sua virtute contudit, interim res per Thracias Europamque omnem Aureliano ingentes agente Firmus quidam exstitit, qui sibi Aegyptum sine insignibus imperii, quasi ut esset civitas libera, vindicavit. ad quem continuo Aurelianus revertit, nec illic defuit felicitas solita, nam Aegyptum statim recepit atque, ut erat ferox animi, cogitationem ultus, vehementer irascens, quod adhuc Tetricus Gallias obtineret, occidentem petiit atque ipso Tetrico exercitum suum prodente, quod eius scelera ferre non posset,
Abbreviated transcription (Latin):
& adiabenicus diccretur. Rarum est ut syri fidem seruent. imo difficile.
nam palmiremi qui ante uicti & contusi fuerant aureliano rebis euro¬
pensibus occupato. non mediocriter rebellarunt. Sandarionẽ eius quem
in presidio illic aurelianus posuerat cum ui. sagittarus occiderunt ac¬
chilleo ciuidam parenti zenobie ꝑarantes imperium. uerum adeo aurelia¬
nus ut erat paratus exeuropa reuertitur: atq urbem qr ita merebatur
cõfessionem imanissimi furoris ostentans ciuius hoc exemplumẽ. Autelian ep̃sa
augustus cerconio basso. non ohortet ulterus progredi militum gladus iam
satis palmirenorum cesum atq contusum est. mulieribus non pepcitimus
infantes occidimus: senes uigulauimus: rusticos interemimus: eui terras
tam paucos tam multorum supplicus esse correptos. templum sane solis
quod apud palmiram aquiliferi legionis. iii. cum uexilliferis & dragona¬

Expanded text:
et Adiabenicus iam ille diceretur. Rarum est ut Syri fidem servent, immo difficile, et Adiabenicus iam ille diceretur. Rarum est ut Syri fidem servent, immo difficile, nam Palmyreni, qui iam victi atque contusi fuerant, Aureliano rebus Europensibus occupato non mediocriter rebellarunt. Sandarionem enim, quem in praesidio illic Aurelianus posuerat, cum sescentis sagittariis occiderunt, Achilleo cuidam parenti Zenobiae parantes imperium, verum adeo Aurelianus, ut erat paratus, e Rhodope revertit atque urbem, quia ita merebatur,confessionem inmanissimi furoris ostentans, cuius hoc exemplum est : Aurelianus Augustus Cerronio Basso. non oportet ulterius progredi militum gladios, iam satis Palmyrenorum caesum atque concisum est. mulieribus non pepercimus, infantes occidimus, senes iugulavimus, rusticos interemimus. cui terras,tam paucos tam multorum suppliciis esse correctos. Templum sane Solis, quod apud Palmyram aquiliferi legionis tertiae cum vexilliferis et dracona
Abbreviated transcription (Latin):
nec tñ inuenire potuetunt. Dr̃ enim sandex indica talem colorem facere
sicuret᷑. Sed ad cepta redeamus. Ingens tñ strepitũ militum fuit omniũ
renobiam ad penam poscentium. Sed aurelianus indignum existimans
mulierem interimi. occisis plerisq quibus auctoribus illa bellum paraue
rat mouerat gesserat triumpho mulierem seruauit ut ppłi ro. ocul ess&
ostentui. Graue inter eos qui occisi sunt de longinquo pħo fuisse ꝑhibet
quo illa magrõ usa esse ad grecas litteras dr: quem quidem aurelianus id
syro esset sermone cõterta. Paccato igt̃ oriente in europam aurelianus rediit
uictor. atq illic carprorum copias afflixit. Et cum illum carpicum senatus
absentem uocasset mandasse illico fertur. Suꝑẽ prẽs.C. ut me ã carpisculũ
uocetis. Carpisculum enuim genus calciamentiesse satis notum est. cognomen
qđ defornie udebatur: & gothicus & sarmaticus. & armenicus & parthicꝰ

Expanded text:
nec tamen invenire potuerunt, dicitur enim sandyx Indica talem purpuram facere, nec tamen invenire potuerunt, dicitur enim sandyx Indica talem purpuram facere, si curetur. Sed ut ad incepta redeamus: ingens tamen strepitus militum fuit omnium Zenobiam ad poenam poscentium. sed Aurelianus indignum aestimans mulierem interimi occisis plerisque, quibus auctoribus illa bellum moverat, paraverat, gesserat, triumpho mulierem reservavit, ut populi Romani oculis esset ostentui, grave inter eos qui caesi sunt de Longino philosopho fuisse perhibetur, quo illa magistro usa esse ad Graecas litteras dicitur, quem quidem Aurelianus idcSyro esset sermone contexta. Pacato igitur oriente in Europam Aurelianus redit victor atque illic Carporum copias adflixit et, cum illum Carpicum senatus absentem vocasset, mandasset ioco fertur: ‘superest, p. c., ut me etiam Carpisclum vocetis.’Carplisclum enim genus cal deforme videbatur, cum et Gothicus et Sarmaticus et Armeniacus et Parthicus
Abbreviated transcription (Latin):
tis possessor cum inuinculis renobiam teneret. persis. armenis. saraceis
supior atq insolentior egit que rõ temporis postulabat. Iunc ille uestes
quas intemplo solis uidemus conferte gẽrtus: cum ꝑsici drationes & thy¬
are cum gẽmis purpurce qđ postea nulla gens detulit. nec romanꝰ orb̃
uidit: de qua pauca saltem libet dicere. Meministis enim fiusse intẽ¬
plo ioius optimi maximi capitolini pallium breue purpureum lanestre:
ad quod cum marcone atq ipse aurelianus iungerent purpuras suas cine¬
rei spetie decolorari uidebantur cetere. diuini compatione fulgoris: hoc
munus rex ꝓsarum abindis interioribus sumptum aureliano dedisse ꝑ¬
hibetur scribens. sũme purpuram qualis apuel nos est. sed hoc falsum i¬
fuit. nam postea diligentissime & aurelianus & probus & ꝓxime dioclitia¬
nus missis diligentissimis consertoribus requisiuerunt tale genus purpure

Expanded text:
ntis possessor, cum in vinculis Zenobiam teneret, cum Persis, Armeniis, Saracenis ntis possessor, cum in vinculis Zenobiam teneret, cum Persis, Armeniis, Saracenis superbior atque insolentior egit ea quae ratio temporis postulabat, tunc illatae illae vestes, quas in Templo Solis videmus, consertae gemmis, tunc Persici dracones et tiarae, tunc genus purpurae, quod postea nec ulla gens detulit nec Romanus orbis vidit. De qua pauca saltem libet dicere, meministis enim fuisse in Templo Iovis Optimi Maximi Capitolini pallium breve purpureum lanestre, ad quod cum matronae atque ipse Aurelianus iungerent purpuras suas, cineris specie decolorari videbantur ceterae divini comparatione fulgoris. hoc munus rex Persarum ab Indis interioribus sumptum Aureliano dedisse perhibetur, scribens : Sume purpuram, qualis apud nos est. sed hoc falsum fuit. nam postea diligentissime et Aurelianus et Probus et proxime Diocletianus missis diligentissimis confectoribus requisierunt tale genus purpurae
Abbreviated transcription (Latin):
si igr̃ illa uenerit manus que undiq speratur: pones ꝓfecto supciliu
quo mihi nunc deditionem qͣi oĩfariam uictor imꝑas hanc epłam ni¬
comacus transtulisse ingrecum ex lingua syrorũ dr ab ipsa zenobia
datam. nam illa suꝑior aureliani greca missa est. hs acceptis luteris
aurelianus non erubiit. sed iratus est: statimq collecto exercitu ducib
sius undiq palmirã consedit. neq quicꝗ̃ uir fortis reliquit quod aut
inꝑfectum iuderet᷑ aut incuratum. Nlam & auxilia que a ꝑsis missa
fuerant intercepit. & alias saracenas armeniasq corrupit. atq ad se mo
ferociter. mõ subtiliter transtulit. Deniq post multa unam mulierẽ
potentissimam uicit. Uicta igr̃ renobia cum fuger& camithes quos dro¬
manas uocant. atq ad ꝑsas iter arriperet equitibus missis est capta atq
in aureliam potestatẽ deducta. Uictor itaq aurelianus totuisq iam orie¬

Expanded text:
si igitur illa venerit manus quae undique speratur, pones profecto supercilium, si igitur illa venerit manus quae undique speratur, pones profecto supercilium, quo nunc mihi deditionem, quasi omnifariam victor, imperas. Hanc epistulam Nicomachus se transtulisse in Graecum ex lingua Syrorum dicit ab ipsa Zenobia dictatam. nam illa superior Aureliani Graeca missa est. His acceptis litteris Aurelianus non erubuit sed iratus est statimque collecto exercitu ac ducibus suis undique Palmyram obsedit; neque quicquam vir fortis reliquit quod aut imperfectum videretur aut incuratum. nam et auxilia, quae a Persis missa fuerant, intercepit et alas Saracenas Armeniasque corrupit atque ad se modo ferociter modo subtiliter transtulit, denique multa vi mulierem poten- tissiraam vicit. victa igitur Zenobia cum fugeret camelis, quos dromedas vocitant, atque ad Persas iter tenderet, equitibus missis est capta atque in Aureliani potestatem deducta. Victor itaque Aurelianus totiusque iam orie
Abbreviated transcription (Latin):
debuitis id qđ meis litteris inuite iubetur. deditionem enim pcipio
impunitate uite preposita. ita ut illic renobia cum tius agas uitam
ubi ex senatus amplissimi sniã collocauero gẽmas. aurum. argentum
sericum. equos. camelos in romanum erarium cõferatis. palmrens
ius suum seruabitur. hac epła accepta zenobia suꝑbuis insolentiq
rescripsit ꝗͣ eius fortuna poscebat. credo ad terrorem. nam euis exem
plum epłe indidi. Tenobia regina orientis aureliano augusto. nemo
ad hc preter te. hoc quod poscis litteris petiit. uirtute faciendum ẽ
quicꝗd in rebus bellicis est gerendum. deditionẽ meam petis qĩ nesci¬
as deopattã reginam ꝓire maluisse. ꝗ̃ in qualib& uiuere dignitatẽ. no¬
bis ꝑsarum aupilia non desunt que iam sꝑamꝰ. ꝓnobis sut saraceni
ꝓnobis armenii. latrones syrii exercitum tuũ aureliane uicerũt. ꝗd

Expanded text:
debuistis id quod meis litteris nunc habetur, deditionem enim praecipio debuistis id quod meis litteris nunc habetur, deditionem enim praecipio impunitate vitae proposita, ita ut illic, Zenobia, cum tuis agas vitam ubi te ex senatus amplissimi sententia conlocavero. gemmas, aurum, argentum, sericum, equos, camelos in Romanum aerarium conferatis. Palmyrenis ius suum servabitur. Hac epistula accepta Zenobia superbius insolentiusque rescripsit quam eius fortuna poscebat, credo ad terrorem; nam eius quoque epistulae exemplum indidi: Zenobia regina orientis Aureliano Augusto. Nemo adhuc praeter te hoc quod poscis litteris petiit. virtute faciendum est quidquid in rebus bellicis est gerendum. deditionem meam petis, quasi nescias Cleopatram reginam perire maluisse quam in qualibet vivere dignitate, nobis Persarum auxilia non desunt, quae iam speramus, pro nobis sunt Saraceni, pro nobis Armenii. latrones Syri exercitum tuum, Aureliane, vicerunt, quid
Abbreviated transcription (Latin):
perpessus est: A in obsidione usq adictũ sagitte ꝑiclitatus est. Cpła eiꝰ estat
ad mucaporẽ missa in qua de huuis belli difficultate ultra pudorẽ imo¬
ialem fatetut. Romani me dicunt modo bellum ꝯ̃ feminam gerere quasi en¬
sola mecum zenobia & suis uiribus pugnet. atq hostium ꝗͣtũ siuir ame
re: ꝗtum hic sagittarũ est. qui belli apparatus. quantum telorum. qͣlũ
lapidum. nulla pars muri est que non binis ternisq balistis occupata
sit. ignes & tormentis iaciunt᷑. quid plura: nõ qĩ femina pugnat qi
qui nunq̃ nr̃is conatibus defuerunt. Deniq fatigatus ac ꝓmalis fessus
litteras ad zenobiam misit: deditionẽ illius petens. uitam promittens
quatũ exemplum indidi. Aurelians imperator romani orbis & recep¬
tor orientis. renobie ceterisq quos sotietas tenet bellica. sponte facere

Expanded text:
perpessus est et in obsidione usque ad ictum sagittae periclitatus est. Epistula ipsius exstat perpessus est et in obsidione usque ad ictum sagittae periclitatus est. Epistula ipsius exstat ad Mucaporem missa, in qua de huius belli difficultate ultra pudorem imperialem fatetur: Romani me modo dicunt bellum contra feminam gerere, quasi sola mecum Zenobia et suis viribus pugnet, atque hostium quantum si vir a me st quantum hic sagittarum est, qui belli apparatus, quantum telorum, quantum lapidum ; nulla pars muri est quae non binis et ternis ballistis occupata sit; ignes etiam tormentis iaciuntur. quid plura? timet quasi femina, pugnat quasi , qui numquam nostris conatibus defuerunt. Denique fatigatus ac pro malis fessus litteras ad Zenobiam misit deditionem illius petens, vitam pro- mittens, quarum exemplum indidi : Aurelianus imperator Romani orbis et receptor orientis Zenobiae ceterisque quos societas tenet bellica. sponte facere
Abbreviated transcription (Latin):
dementior fuit. Eugnatum est post hec de suna retum apud renobiam
& ⁊abam eius socium apud emessam magno certamine: cumq aureliani
equites iam fatigati: iamq cliscederent ac terga darent. subito unumi¬
nul qd postea est proditum ortante quadam diuina forma ppeduesa
equites restituti sunt. ługatata est zenobia cum ⁊ aba a plenissiã parii
uictoria. Recepto ig̃r̃ orientis statu emessam uicior aurelianus ĩgressus
est : ac statrm ad templum heliogabali tendit qi cõĩ officio uota soluturꝰ.
uerum illic formã eam numinis repit. quam in bello sibi sauentẽ audłia.
qe A iue templa funclauit donaruis ingentibus posius. A romie solrtem¬
plum posuet: inaiore honorificentia cõsecratum ut suo dicemus loco
Rost hoc palmira iter flexit: ut ea expugnata laborum terimꝰ sier&
Sed mitinete alatconibus syris male accepto frequenter exercit mlta

Expanded text:
clementior fuit. pugnatum est post haec de summa rerum contra Zenobiam clementior fuit. pugnatum est post haec de summa rerum contra Zenobiam et Zabam eius socium apud Emesam magno certamine, cumque Aureliani equites fatigati iam paene discederent ac terga darent, subito vi numinis, quod postea est proditum, hortante quadam divina forma per pedites etiam equites restituti sunt. fugata est Zenobia cum Zaba, et plenissime parta victoria, recepto igitur orientis statu Emesam victor Aurelianus ingressus est ac statim ad Templum Heliogabali tetendit, quasi communi officio vota soluturus. verum illic eam formam numinis repperit quam in bello sibi faventem vidit. quare et illic templa fundavit donariis ingentibus positis et Romae Soli templum posuit maiore honorificentia consecratum, ut suo dicemus loco. Post haec Palmyram iter flexit, ut ea oppugnata laborum terminus fieret. sed in itinere a latronibus Syris male accepto frequenter exercitu multa
Abbreviated transcription (Latin):
meorum nece cogites. aureliane suus impare acruore ĩnocentum abstine
aureliane clementer te ages suus uiuere. Horat uultum pħi uenerabilis
aurelianus atq in multis eius imaginem uiderat templis. Deniq st atim
attonitus & imaginem & statuas & templum eidem promisit: atq ĩ me¬
liorem redut mentem. hec ego & agcauibis uiris compi & inuulpie biblio¬
tece libris relegi & ꝓmaiestate apollonii magis credidi. Quid enim illo
uiro sanctius uenerabileꝰ antiquuis duuniusq intet homines fuit: Ille mõ¬
tius reddidit uitam. ille ultra homines & fecit & dixit. Que qui uelit no¬
quo illius uiri facta ac gesta munere mei sermonis indigeant. sednt ea q̃
miranda sunt omnium uoce predicent᷑. Recepta thyana. anthiochiam pro¬
posita omnibus impunitate breua apud daphnẽ certamine obtinuit: atq
in preceptis qͣtum probatur ueris uiri apollonii ꝓomnes huanior atq

Expanded text:
meorum nece cogites. Aureliane, si vis imperare, a cruore innocentium abstine. meorum nece cogites. Aureliane, si vis imperare, a cruore innocentium abstine. Aureliane, clementer te age, si vis vivere. norat vultum philosophi venerabilis Aurelianus atque in multis eius imaginem viderat templis, denique statim adtonitus et imaginem et statuas et templum eidem promisit atque in meliorem rediit mentem. haec ego et a gravibus viris comperi et in Ulpiae Bibliothecae libris relegi et pro maiestate Apollonii magis credidi, quid enim illo viro sanctius, venerabilius, antiquius diviniusque inter homines fuit? ille mortuis reddidit vitam, ille multa ultra homines et fecit et dixit, quae qui velit noquo illius viri gesta munere mei sermonis indigeant, sed ut ea quae miranda sunt omnium voce praedicentur. Recepta Tyana Antiochiam proposita omnibus impunitate brevi apud Daphnem certamine obtinuit atque inde praeceptis, quantum probatur, venerabilis viri Apollonii parens humanior atque