comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem & Nouem annis regnauit inhieru¬
salem. Nomen matris eius ioaden dehie¬
rusalẽ & fecit rectum coram dño: Verũ¬
tamen non ut dauid patercius. Iuxta
omnia quue fecit ioas patersuus fecit¬
nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit
Adhuc enimpopulus immolabat & adolebat
in excelsis. Cumq obtinuiss& regnum. per¬
cus sit seruos suos qui inter fecerant regem
patrem suum. Filios autem corum qui occide¬
rañ Non occidit . Iuxta quod scriptum est in
libro legis morsi sicut p̃ceperat dñs dicens.
Nonmorientur patres profilus. Neque filii
morientur ꝓpatrib:: sedunusquisque in pec
diem. Tunc misit amasias nuntios adioas fili¬
um ioahaz filii hieu regis isrł dicens: Ueni
& uid eamusnos. Pemisitq ioas rexisrł ad a¬
masiam regemiudadicenr. Carduus libani
misit ad caedrum quae est in libanodicens.
Dã filiamtuam filio meo uxorem. Transier̃¬
quebestiae saltus quae sunt in libano. & con¬
culcauerunt carduum. Percutiens in ualu¬

Expanded text:
autem et novem annis regnavit in Hieruautem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecitnisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccdiem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invalu
Abbreviated transcription (Latin):
sis ses quinquies aut sexies siue septies .: per¬
cussisses syriam usque ad consummationẽ
Nunc autemtrib: uicib ꝑcuties eam . Mor¬
tuus ergo helisaeus. & sepelierunt eum.
Latrunculi quoque demoab uenerunt inter¬
ram in ipso anno. Quidam autem sepelien¬
tes hominem. uiderunt latrunculos. & ꝓ¬
iecerunt cadauer insepulchro heli sa ei
Quod ambulauit. & t&igit ossa helisaei
& reuixit homo & st&it suꝑpedes suos. Igitꝰ
atahel rex syriae. ad flixit irrahel cunctis
dieb: ioahar. Et misestus est dñs eorum. &
reuersus est ad eos propter pactum suum qđ
habebat cum abrahamisa ac &ia cob Et nolu¬
it dñs disꝑdereeos. Neq proicere penitus
usq in presens tempus. Mostuus est autem
patrissui iure proelii. Trib uicib ꝑcussit eũ
ioas & reddidit ciuitates irrł. Anno secundo
ioas filii ioahat regis isrł. regnauit amasias
filiurio as regisiuda. Uiginti & quinque an¬
norum erat cum regnare coepiss&. uiginti

Expanded text:
sisses quinquies aut sexies sive septies persisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sunt in libro sermonum dierumisrł
Et dormiuit io as cum patrib: suis. Hi e roboam
autem sedit suꝑsolium cius. Porro ioas se¬
pultus est in samaria cum regib israhel
Heli sacus autem aegrotabat in firmitato
qua & mostuus est. Descenditq ad cum ioas
rexirrł & flebat coram eo dicebatq Pat
mipatermi. currus isrł & auriga cius et
ait illi helisacus. Adfer arcum & sagrtes
Cumq ad tulis s& ad eum arcum & sagittas
dixit ad regem isrł. Pone manumtuam su¬
ꝑ arcum. Et cum posuis r& ille manum suã
suꝑ posuit helisaeus manus suas manib regis
& ait Aperi fenestram orientalem. Cumq
aperuirs& dixit helisaeus . Iace sagittam:
&iecit. Et ait helisacus. Sagitta salutis
dñi & sagitta salutis contra syriam.
Percutiesq srriam in aphecdonecconsumas
cam. Et ait Tolle sagittas. Quicumtuliss&
rursum dixit ei. Percute iaculo terram
Et cum ꝑcussirs& trib: uicib &st&iss&
iratus est contra eum uirdĩ. & ait. Si ꝑcus¬

Expanded text:
scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percus
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem Nomenmatris eius hierusa filia sa¬
doch Fecitque quod placitum erat coram dño
iuxta omnia quae fecerat ozias patersuus
operatur est. Uerum tamen excelsa non abs¬
tulit. Adhuc populus immolabat & adole¬
bat incensum in excelsis. Ipse aedificauit por¬
tam domus dñi sublimissimam Reliqua
autem sermonum ioathan &uniuersa quae
fecit Non ne haec scripta sunt in libro uerborũ
dierum regum iuda. Indieb: illis coepit mitte

Expanded text:
usalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
Porro in annotestio seminate & m&ite.
plantate uineas. & comedite fructum carũ.
Et quod cum que reliquum fuerit dedomo
iuda. mitt& radicem deorsum & faci&
fructum sursum Dehierusalem quippe
egredientur reliquiae. & quod salu&ur de
monte sion Telus dñi exercituum faci&
hoc. Quam obrem haecdicit dñs. de rege
assrriorum. Non in gredi&ur urbem hanc.
nec mitt& in eã sagittam Nec occupabit eã
lrpeus. Nec circum dabit eammunitio.
Peruiam quauenit reuest &ur. & ciuitatẽ
hanc non ingredi&ur dicit dñs. Protegam¬
que urbemhanc. & saluabo eam propterme
& propter dauid seruum meum. Factũ est
igitur innocte illa. uenit angelus dñi & ꝑ
cussit castra assyriorum centum octoginta
quinq: milia. Cum que diluculo surrexirr&
uidit omnia corpora mostuorum. & recedens
abiit. Et reuersus est senacherib rex assy¬
riorum & mansit innincue. Cumq ad ora¬
r& intemplones rach deum suum. ad rame¬
lech & sarasar filii eius ꝑcurserunt eum gla¬
dio. fugeruntq interram armeniorum.

Expanded text:
porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicit dñs. Num quid filii nonsunt isrł: auł
heres non est ei: Curigitur hereditate possi¬
d& melchom: Cad & populus eiꝰ in urbib eiꝰ
habitauit . Ideo eccedies ueniunt dicitdñs. et
auditum faciam suꝑ rabbathfiliorum ammon
fremitum ꝓelii: & erit intumultum dissipata
Filiaeq ei igni succendentur: & possidebit isr ł
possessores suos dicit dñs. Vlula esebon qm̃uas
tata .ẽ. hai clamate filiae rabbath. Accingite
uos ciliciis: plangite & circũite ꝑsaepes: quia
melchom in transmigrationẽ duc&ur: sacerdo¬
tes eiꝰ & principes  simul. Quid gloriaris inualli¬
b̃ Defluxit uallistua filia delicata: quae con¬
fidebas inthesauristuis: & dicebas. Quis ueni&
adme. Ecce ego inducam suꝑte terrorẽ ait dñs
ds̃ exercituum ab omnib qui sunt incircuitutuo.
& disꝑgemini singuli a conspectu ur̃o. Nec erit
qui congreg& fugientes. Et posthaec: reuesti
faciam captiuos filiorum ammon ait dñs.
AD IDUMEAM

Expanded text:
haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam
Abbreviated transcription (Latin):
sciam quod non sitis exploratores. & istum qui
ten&ur inuinculis recipere possitis. ac de in¬
ceps emendi quae uultis habeatis licentiam:
hirdictiscum frumenta effundereN singuli.
reppererunt inore saccorum ligatas pecuni¬
as. Exterritisq simul omnibus. dixit pater
ia cob: absq: liberis meerse fecistis. Ioseph
non est super. symeon ten&ur inuinculis.
beniamin aufestis : In mehaec mala omnia
reciderunt. Cui respondit ruben. Duos fili¬
os meos interfice. si non reduxero illum tibi.
biscum. Frater eiꝰ mostuus est ipse solus re¬
mansit. Si quid ei aduersi acciderit interra ad
quam ꝑgitis. deduc&is canos meoscumdolore
hementer p̃mebat. Consumptisq: cibis quos
ex acgrpto d&ulerant. dixit ia cob ad filios

Expanded text:
sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: ilius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolorhementer premebat. Consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
uersus locutus est ad eo s. tollenr sr meon &
ligans illir p̃sentib: : ius sitq ministris ut
implerent saccos eorum tritico. & reponereñ
pecunias singulorum in sacculissuis. datis
suꝑcibariis inuia. Qui fecerunt ita. Atilli
Apestoq unus sacco utdar& iumento pa¬
bulum indiuersorio comtemplatus pecuniã
in ore sacculi dixit fratrib: suis. peddita est
tupe facti turbatique. dixerunt mutuo. quid¬
namest hoc quod fecit nobis ds̃. Ueneruntq
ad iacob patrem suum interrachanaan. &nar¬
rauerunt ei omnia quae accidissent sibi dicen¬
tes. Locutus est nobis dominus terrae dure.
& putauitnos exploratores ꝓuinciae. Cui
respondimus. pacifici sumus. Necullas moli¬
mur insidias. Duod ecim fratres uno patre
geniti sumus. Vnurnon est super. minimus
cum patre uersatur interra chanaan. Quiait
nobis. Sic ꝓbabo quod pacificintis. Fratrem
uestrum unum demittite apud me. & cibaria
domib: urisnecersaria sumite & abite. Fra¬
tremq: uestrum minimum adducite ad me ut

Expanded text:
ersus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est tupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut
Abbreviated transcription (Latin):
temboues intantum deformes & macilentȩ.
utnumquam tales in terra a egypti uiderim.
quaed euoratis & consumptis priorib Nul¬
lum saturitatis dedereuestigium. sed simili
macie &squalore torpebant. Euigilans. rur

Expanded text:
tem boves in tantum deformes et macilentae, tem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rur
Abbreviated transcription (Latin):
spicȩ pullulabant inculmo unoplenae atq
formosae : Alia e quoq: totidem spicae teni
es & ꝑcursae uridine oriebantur. d euorar¬
tes omnem priorum pulchritudinem łu as
Tunc demum reminircens pincernarum magis¬
ter ait. Confiteor peccatum meum. Iratus
rex seruis suis. me & magistrum pistorum
r&rudiius sit incarcerem principis militum
Vbi una nocte uterq uidimus somnium p̃sagũ
futurorum. Eratibi puer hebreus eiusdem
ducis militum famulus: cui narrantes som¬
nia audiuimus quicquid postea rei probauit
cuentus. Ego enim redditus sum officio meo
regis imperium eductum de carcere totonder̃¬
ioseph: acuestemutata obtulerunt ei. Cui ille
ait. Vidi somnia Nec est qui edisserat. quae
raoni. Narrauit ergo ille quod uiderat. Puta¬
bamme stare superripam fluminis. & septem
boues deamne conscendere pulchras nimis. &
obesis carnibus quae in pastu paludis ui recta
carpebant. et eccehas sequebantur aliae sep¬

Expanded text:
spicae pullulabant in culmo uno plenae atque spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. EvigiTunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo:s ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae raoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae sep
Abbreviated transcription (Latin):
pistorum magister quod prudenter somniũ
dissoluirs& ait. Et ego uidi somnium quod
haberem tria canistra farinae suꝑ caput icũ
& in uno canistro quod erat excelsius posta¬
re meomnes cibos quifiunt aste pistoria.
auesq: comedere exeo. Respondit io seph.
haec est interp̃tatio somnii. Tria canistra.
trer adhucdies sunt post quos aufer& phanco
caput tuum acsuspend& te incruce. & lace¬
rabunt uolucres carnestuas. Ex in. diester
inter aepulas magistripincernarum & pis
ꝓbar&ur. Et tamen succedentib: ꝓsperis p̃¬
positus pincernarum oblitus est in terp̃tis sui. tuaũ
putabat sestare suꝑ fluuium dequo ascende¬
bant septembo uespulchrae & crassacnimis
& pascebantur in locis palustrib: Aliae quoq
septem emergebant deflumine fedȩ confec¬
taeq macie & pascebantur in ipsa amnis
ripa in locis uirentib:: deuoraueruntq: cas
quarum mira species & habitudo corporum
erat: experge factur pharao rursum obdor¬
miuit . &uidit alterum somnium. Septem

Expanded text:
pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dies tertinter epulas magistri pincernarum, et pistprobaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui. C. LXPutabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem
Abbreviated transcription (Latin):
coramte. Et aitdr̃ ad abraham. Sara
uxor tua pari& tibi filium uocabisq nom̃
eiusisaac. & constituam pactum i eum
illi in foedus sempiternum & semini eius
post cum. Super is mahel quoq exaudi
rabit & faciam illum in gentem magnam
Pactum uero meum statuam adisaac.
quem pari& tibi sara tempore isto in an¬
no altero Cumq finitur err& sermo lo¬
quentis cumeo. ascendit ds̃ ab abraham.
Tulit autem ab rahamismahelem filium
suum & omnes uernaculordomursuae
uni uersorq quos emerat. cunctos mares
ex omnibur uirisdomursuae. & circumci¬
dit carnem p̃putii eorum statim in ipradie

Expanded text:
coram te et ait Deus ad Abraham Sarra coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudirabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die
Abbreviated transcription (Latin):
corum  Dixititerum ds̃ ad abraham. et
tu ergo custodies pactum meum. & semen
tuum postte in generationibussuis. hoc
est pactum quod obseruabitir interme
&uos & sementuum postte. Circumci¬
d&ur ex uobis omne masculinum. &cir¬
cum cidetis carnem p̃putii uestri. ut sit
in signum foederis interme & uos. In¬
fans octo dierum circumcid &ur in uob
Omne masculinum in generationib: uer¬
tris tam uernaculus. quam emptitius
circum cidetur. & quicumq non fuerit
destirpeuestraͣ Eritq pactum meum in
carne uestra in foedus aernum. Mas¬
cisa delebitur anima illa depopulo suo
quia pactum meum irritum fecit. Dixit
quoq ds̃ ad abraham. Sarai uxorem tuã
ponuo cabis sarai. sed saram: etbenedi¬
camei. & exilla dabotibi filium cuibe¬
nedicturursum. Eritq innationes. &
reges populorum orientur exeo. Cecidit
ab raham in faciem suam &rint. dicens in
cordesuo. putasne centenario nasc&ur
filius & sara nona genaria pari&:
Dixitq ad dm̃. Vtinamismahel uiuat

Expanded text:
orum dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinum et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masrit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat
Abbreviated transcription (Latin):
bi nascifilios introiens aduxorem fratris
sui semen fundebatin terrã Neliberi fratris
nominenascerentur. Et id circo ꝑcussit eũ
dñs quod rem d&estabilem facer&. quam
obrem dixit iud as thamar nurui suae
esto uidua indomopatristui. donec crescat
sela filiurmeus. timebat enimne & ipsemo¬
rer&ur sicut fratres eius qua cabuit & ha¬
bitauit indomo patrirsui. Euolutis autem

Expanded text:
bi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem
Abbreviated transcription (Latin):
tebat. T radiditq: eum dñs inmanus irrahel
cum omni exercitu suo: Quipercus sit eum
& porsedit omnem terram amorraei habi¬
tatoris regionis illius & uniuersos fines eꝰ:
de arnon urq: iaboch. & desolitudine urq
ad iordanem. Dñs enim dr̃ irrł sub uestit amor¬
ra eum pugnantem contrapopulum suum
isrł . et tununcuis porsidere terram eius.
Nonne ea quae possid & chamos deustuus
uictor obtinuit. in nostramcedent porsersio¬
nem. Nisi foste melior esbalac filio sepphor
regimo ab: aut docerepotes quod iurgatus
sit contraisrł & pugnauerit contra eum:
Quando h abitauit in esebon &uiculis eius
& in aroer & uillis illius. uel in cunctis ciui¬
tatib: iuxta i ordanem ꝑtrecentos annos: qua¬
re tanto tempore nihil super hac rep&itione
temptastis: Igitur non ego peccointe sed tu

Expanded text:
tebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel tebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu suo, qui percussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuusus noster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu
Abbreviated transcription (Latin):
regi ammon. Haec dicit iepthae. Nontulit
is rahel terram moab Nec terram filiorum
ammon: Sed quando de aegrpto conscende¬
runt ambulauit ꝑsolitudinem usq: ad mare
rubrum &uenit incades. Misitq nuntios
ad regem edomdicens. Dimitte ut transeam
ꝑterram tuam . quinoluit ad quiescere p̃cib
eius. Misit quoque & ad regemmoab qui&
ipsetransitum praebere contempsit. Man¬
sititaq: in cades. & circumiuit exlatere ter¬
ram edom & terrammoab Uenitq contra
orientalem plagam terraemoab: et castra
m&atus est trans arnon: nec uoluit intra¬
re terminosmoab: Arnon quippe confini¬
um est terraemoab. Misit itaq israhel
nuntios ad seon regem amorraeorum qui
habitabat in esebon: & dixerunt ei. Dimitte
ut trans eamperterramtuam usq: ad fluui¬
um. Qui & ipse israhelis uerba despiciens
Nondimisit eum transire ꝑterminos suos.
sed infinita multitudine congregata egrer¬
sus est contra eum in iarra. & fostiter resis¬

Expanded text:
regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalemetatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resis
Abbreviated transcription (Latin):
principes galaad adiepthae. Obhancigitur
causam nunc ad te uenimus. ut ꝓficis caris
nobiscum & pugnes contra filios ammon.
sirq: dux omnium qui habitant ingala ad
Iepthȩ quoque dixit eis. Siuere uenistis ad
me ut pugnem ꝓuobis contra filios ammon
tradid eritq: eos dñs inmanus meas. ego ero
princeps uester. Qui res ponderunt ei. Dñs
quihaec audit ipsemediator ac testis est quod
nostra ꝓmissa faciamus. Ab iit itaq: iepthae
cum principib gala ad fecitq eum omnis po¬
pulus principem sui. Locuturq est iepthae om̃s
sermones suos coram dño inmaspha : et misit
nuntios ad regem filiorum ammon. qui exp¬
sona sua dicerent. Quid mihi & tibi est quia ue¬
nisti contrame ut uastares terram meam.
quibus illeres pondit . quiatulit isrł terram
meam quando ascendit de aegrpto. afinib:
arnon usque ia boch atq: iordanem. Nuncigi¬
tur cum pacered demihi eam. Perquos rursũ
mand auitiepthae : et imperauit cis ut diceres

Expanded text:
principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
gati filii irrł. inmarfa castram&ati sunt. Di¬
xeruntq principes galaad singuli ad ꝓximor
ad F uit in illo tempore iepthe galaedites uir
fostissimus atque pugnator filius mer&ricis
mulieris quinatur est degala ad. Habuit autẽ
galaaduxorem dequa surcepit filios. qui
postquam creuerant ei ecerunt i epte dicentes.
Heres indomo patrisnostri esse non poteris.
quiade altera matre generatus es. Quos ille
fugiens atq: deuitans. habitauit interra tob
Congregatiq: sunt ad eum uiri inopes & la¬
trocinantes & quasi principem sequebant᷑.
In illis dieb pugnabant filii ammon con¬
tra is rahel. Quibus acriter instantibus.
prexerunt mai ores natu degalaad ut tol¬
lerent in auxilium sui iepthȩ de terra tob
Dixeruntq ad eum. Ueni & esto princeps
noster & pugna contra filios ammon. Quib:
illeres pondit . Nonneuos estis quio distisme
& eiecistis dedomo patris mei. Et nunc ue¬
nistis ad menecersitate conpulsi : Dixerunq

Expanded text:
gati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Digati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos ad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
tradiditeos inmanu philistinorum & filiorũ
ammon Ad flictiq sunt & uehementer ob¬
pressi ꝑ annos decem & octo: omnes qui habi¬
tabant trans iordanem in terra a morraei
quae estͥgala ad . Intantum : ut filii ammon
iordane transmisso. uastarent iudam &
beniamin & ephraim. Ad flictusq est isrł
Nimis : Et clamantes addñm dixerunt. Pec¬
cauimus tibi. quia dereli quimus dm̃ nr̃m
& seruiuimus baali. Quibus locutus est dñs.
Numquid non aegrptii & amorraei filii¬
q: ammon & philisthum: srdonii quoque
& amalech & chanaan obpresserunt uos:
& clamastis ad me & erui uos demanu eo¬
rum: et tamen reliquistis me & coluistis
uos liberem. Ite & in uocate deos quos elegis¬
tis ipsiuos liberent intempore angustiae.
Dixeruntq filii isrł ad dñm. peccauimus.
reddetu nobis quicquid tibi plac&. Tantũ:
Nunc liberanos. Quaedicentes. omnia defi¬
eorum. Itaq filii ammon conclam antes. inga¬
la ad fixere tentoria. Contra quos congre¬

Expanded text:
tradidit eos in manu Philisthim et filiorum tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi servivimus Baalim. Quibus locutus est Dominus: Numquid non Aegyptii et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et coluistivos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de fieorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congre
Abbreviated transcription (Latin):
qđ fecerat. contra patrem suum interfectis
septuaginta fratrib suis. Sychimitis quoq
quod operati erant r&ributum est. & uenit
suꝑ eos maledictio io atham filii hieroba al.
Post abimelech surrexit dux inisrł thola
filius phoa patrui abimelech uirdei rachar.
quih abitauit insanir montis ephraim. &iu¬
dicauit i rrł uiginti & trib: annis. Mostuusq
acsepultus est insanir. Huic successit i air
galadithes quiiudi cauit isrł ꝑuiginti & duos
annos. habens triginta filios sedentes super
triginta pullos asinarum . & principes trigin¬
ta ciuitatum quae ex nomine eius apellatae
sunt: a uothia ir. idest oppida iair usq: inp̃¬
sentem diem in terra galaad. Mostuusq: est
iair ac sepultus in loco cui est uocabulum
cammon. Filii autemisrł peccatis u&erib:
iungentes noua: fecerunt malum in conspec¬
tudñi & serui erunt idolis baalim & astha¬
roth. & diis syriae ac srdonis & moab &
filiorum ammon & philisthum. Dimiser̃q
dnm & non colebant eum. Contra quos iratur

Expanded text:
ech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus
Abbreviated transcription (Latin):
uni uersique scrutauendenter. & omnes¬
uii reges arabiae ducesque terrae. Fecit
quoque rex ralo mon ducenta scuta de
auropuro. Sexcentos auri riclos dedit
in laminas scutiuniur. & trecentas pel¬
tas ex auro probato. Trecentae minae
auriunam peltam uestiebant. Posuit¬
que ea rex indomo siluae libani. Fecit¬
&iam rex salo monthronum decbore
grandem. & uestiuit eum auro fuluo
nimis. qui habebat sex gradus. Et sum¬
mitas throni rotunda erat in pastepos¬
teriori : Et duae manus hinc atque in de
tenentes sedile : & duoleonesstabant
iuxta manus singular : Et duo decim
leunculi stantes suꝑ sex gradus hinc
atque inde. Non est factum taleo¬
pus in uniuersis regnis. Sed &om¬
nia uasa de quib: potahat rexsalomon
erant aurea & uniuersa suppellexdomus
saltus libani de auro purissimo. Nonerat
argentum nec alicuius pr&iputabatur in die¬
b. salomonis : quia classis regis ꝑmare cum
classe hrram semel ꝑtres annosibat inthar¬

Expanded text:
universique scruta vendentes et omnesuniversique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Thar
Abbreviated transcription (Latin):
dñs is rahel insempiternum. & consti¬
tuitte regem ut faceres iudicium
& iustitiam. Deditergoregi centum
uiginti talenta auri & a romata mul¬
tanimis & gemmas pretiosas. Non
sunt allata ultra a romata tam multa.
quam ea quae dedit regina sabare¬
gisalomoni. Sed & classis hyram quȩ
postabat aurum de ophir. adtulit ex
ophir ligna thinamultanimis. & gem¬
mas pretiosas. Fecit que rex de lignis
thrinis ornamenta fulchra domus dñi
& domur regiae: Et crtharar lirasque
cantorib: Non sunt allata huiuscemo¬
di ligna thrina. Neque uisa usque in pre¬
sentem diem. Pex autem salomon dedit
reginae saba omnia quae uoluit & p&i¬
uit ab eo. exceptis his quae ultro obtu¬
lerat ei inmuneregio. Quae reuersa est.¬
& abiit interram suam cum seruis su¬
xxxi1s. Erat autem pondus auriquod ad fe¬
rebatur salo moniꝑ annos singulos.
sexcentorum sexaginta sex talentorũ
auri: Excepto eo quod afferebant uiri
qui suꝑ uectigalia erant & negotiatores

Expanded text:
Dominus Israel in sempiternum, et constiDominus Israel in sempiternum, et constituit te regem, ut faceres judicium et justitiam. Dedit ergo regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosas: non sunt allata ultra arquam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalom multo comitatu & diuitiis:
camelis postantib aromata & aurũ
infinitumnimis & gemmas pretiosas.
uenit ad regem salomonem & locuta
est ei uniuersa quae habebat incorde
suo. et docuit eam salo mon omnia
uerba quae proposuerat. Non fuit
sermo qui regem possit latere & non
responder& ei. Uidens autem regi¬
na saba omnem sapientiam salomo¬
nis & domum quam aedificauerat. &
cibos mensae eius. et habitacula seruo¬
rum. & ordinem ministrantium ues¬
tesque eorum & pincernas. & holochais¬
ta quae offerebat indomo dñi: non
habebatultra sp̃m. Dixitq ad regẽ
Uerus est sermo quem audiui inter¬
ramea suꝑ sermonib: tuis & suꝑ sapien
tiatua. Et non credebam narrantib
mihi do nec ipsa ueni& uidioculis meis:
& probaui quod media pars mihi nunti¬
ata non fuerit. Maior est sapientia
&operatua. quam rumor que mau¬
diui. Beatiuiritui & beatiseruitui hi
quistant coramte semꝑ. & audiunt
sapientiam tuam: Sit dñs dr̃ tuus be¬

Expanded text:
Hierusalem multo comitatu et divitiis Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra meatia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus be
Abbreviated transcription (Latin):
prȩfecti curruum & equorum. Erañ
autem principes suꝑ omnia opera sa¬
lomonis prȩpositi quingenti quinqua¬
ginta : qui habebant subiectum populũ
& stãtis operib: imperabant. Filia au¬
tempharaonis ascendit deciuitate da¬
uid in domum suam quam aedifica¬
ueratei. tunc a edificauit mello
Offerebat autem salomontrib uicib
ꝑ annos singulos holochausta & paci
ficas uictimas suꝑ altare quod ciedi¬
fi cauerat dño & adolebat trmiama
coram dño Perfectum que ͤ templum.
Classem quoque fecitrex salo mon in asi¬
ongaber quae est iuxta ahilam in litore
maris rubri interraidumea. Misitque
hiram inclasseilla seruos suos uiros Nau¬
ticos & gnaros maris. cumseruis salomo¬
nis. Qui cum uenissent in ophir. sump¬
tum inde aurum quadrigentorum uigin¬
titalentorum. d&ulerunt ad regem sa¬
lomonem. Sed & regina saba audita fa¬
masalomonis in nomine dñi. uenittẽp¬
tare eum in enigmatib:. Et ingressa

Expanded text:
praefecti curruum et equorum erant praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocaficas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
domum dñi & domum suam. & mello&
murum hierusalem &eser & maged do
& gazer. Pharaorex a egypti ascendit
& coepit gazer : succenditque eam igni.
Et chananeum quihabitabat inciuita
te interfecit. & dedit eam indotem filiȩ
suae uxori salomonis. Aedificauit ergo
salo mongarer &b&horon inferiorem
& baalath & palmiram interra solitu¬
dinis . & omnes uicos qui ad seꝑtinebañ
& erant absque muro muniuit: Et ciui¬
tates curruum & ciuitates equitum.
& quod cumque ei placuitut aedificar&
inhierus alem & in libano: Et in omni
auiiterra potestatis suae: uniuersum popu¬
lum qui remanserat de amorrȩis & de¬
a& haeis & ferezȩis & euaeis &iebus¬
sacir qui non sunt defiliis israhel: Horũ
filios qui remanserant interra quos sci¬
lic& non potuerant filius rahel exter¬
minare. fecit salomon tributarios
usque addiem hanc. De filiis autem
is rahel non constituit salo mon serui¬
requemquam sed erant uiribellatores
& ministrieius & principes & duces: &

Expanded text:
domum Domini et domum suam, et Mello, domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit erSalomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et
Abbreviated transcription (Latin):
domus haec erit in exemplum. Omnis
qui transierit ꝑ eam stupebit & sibila¬
bit & dic&. Quare fecit dñs sic terrae
huic & domuihuic: Et respondebunt
Qui a dereliquerunt dñm dm̃ suum qui
eduxit patres eorum d&erra aegypti.
& secuti suntꝰ eos alienor & adorauerun
eos & coluerunt: id circo induxit dñs suꝑ
eos omne malum hoc. Ex pl&is autẽ
annis uiginti post quam aedificauerat
salo monduas domos. id est domum dñi
& domum regis: hyram rege trripre¬
bente regisalo moni ligna caedrina &
abiegna & aurum iuxta omne quod
opus habuerat: tunc dedit salomon
hyram uiginti oppida in terra galileae
Egressus que est hrram d&rro ut ui¬
der& oppida quae dederat ei salomon.
et non placuer̃ ei. Et ait. Haec ine suN
ciuitates auas dedistimil. frater
Et appellauit eas terramchabulusque¬
indiemhanc. Misit quoque hrram adre¬
gem salomonem :centum uigintitalexa
auri. Hacc̃ est summa expensarum quã
obtulit rex salomon ad aedificandam

Expanded text:
domus haec erit in exedomus haec erit in exequi transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellain diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam
Abbreviated transcription (Latin):
ei ingabaon. Dixit que dñs ad eum
Exaudiui orationem tuam & dep̃eatione¬
tuam quã de precatus es coramme. Sc̃i¬
ficauido mumhanc quem aedificasti ut
ponerem nomen meum ibi in sempiter¬
num: et erunt oculimei & cormeum ibi
cunctis dieb Tu quoquesi ambula ueris
cortm me sicut ambul auit patertuus
in simplicitate cordis & aequitate & fe¬
ceris omnia quae precepitibi. & legitima mea
& iudiciamea seruaueris. ponam thro¬
num regnitui suꝑ israhel in sempiternũ.
sicut locutus sum dauid patrituo dicens
Non aufer&uruir degener&uo de solio
israhel. Si autem auersione auersi fu¬
eritis uos & filii uestrinon sequentes me
Nec custo dientes mandata mea &ceri¬
monias quas proposui uobis: sed abie¬
ritis & colueritis deos alienos & ado¬
raueritis eos: auferamisrahel de suꝑfi¬
cie terrae quam dedieis. & templum
quod sci ficaui nominimeo proiciam a
euconspectu meo: eritque israhel in pro¬
uerbiũ & in fabulã cunctis populis. &

Expanded text:
ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationetuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de sucie terrae quam dedi eis, et templum quod sanctificavi nomini meo projiciam, a conspectu meo, eritque in proverbium et in fabulam cunctis populis, et