comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfici s ne cogitaĩ ꝗdẽ possit uob̾ hodierns die ꝓuĩdendũ ẽ. at hec nõ
ut uos qui mͣ stũdio pene p̃curntis excitarem locutus sum sut
mea uox que debet ẽẽ i re . p. pͥnceps officio functa ꝯsulai usoẽtur.
Nũc añ ꝙͣ ad snĩa pedeo de me pauca dicam. Ego quãta manus ẽ
ꝯiuratoꝵ quã uidetis eẽ ꝑmagna tãtam me inimicoꝵ młtitudine
suscepisse iudeo s ea ẽẽ idito turpe ⁊ infirmã ꝯtẽptam ⁊ abiecta.
Ꝙ si aliquãdo alicusꝰ furore ⁊ scełe ꝯcitata manus ista plus ualuei̾t

Expanded text:
gitari quidem possit a civibus hodierno die providendum est. atque haec, non ut vos qui mihi studio paene praecurritis excitarem, locutus sum, sed ut mea vox quae debet esse in re publica princeps officio functa consulari videretur. nunc ante quam ad sententiam redeo, de me pauca dicam. ego, quanta manus est coniuratorum, quam videtis esse permagnam, tantam me inimicorum multitudinem suscepisse video; sed eam turpem iudico et infirmam et abiectam. quod si aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
dicos puate foctune quos cõĩs res pꝰ. quos deniq lib̾tas eã q̃ dulcissima ẽ
to salute patrie defendenda excitauit: Seruus ẽ nemo qui modo
tellerabili ꝯdcõe sit ẜrututis qui nõ aitdacia ciuiu ꝑhorrescat qui
nõ hic stare cupiat qui nõtãtum ꝙͣtũ aitoet et ꝙͣtum põt ꝯferat ad¬
roem salutem uolũtatis. Quar̃ sique ur̃m forte ꝯmouet hoc ꝙͦ autoitũ¬

Expanded text:
 quos denique libertas ea quae dulcissima est ad salutem patriae defendendam excitavit? servus est nemo, qui modo tolerabili condicione sit servitutis, qui non audaciam civium perhorrescat, qui non haec stare cupiat, qui non quantum audet et quantum potest conferat ad salutem voluntatis. qua re si quem
Abbreviated transcription (Latin):
tulationẽ indici pͥmũ decreuit ꝗo de tota re ⁊ cã uldicaui̾t. At uoͣ
pronie iussu ppłi penas rei .p. dependisse.et idem ip̃m lẽtulũ lãgitorẽ
cricdełr cogitarit ⁊̃ applłari posse ppłare. Itaq hõ mitissimus atq¬
lenissimus nõ dubitat .p. lentulu eternis tenebris iuĩculisq man¬
dare ⁊ sancit ĩ posteꝵ neꝗs hꝰ supplicio leuando se iactare ⁊ ĩꝑnicie
obrẽ siue hoc statueritis dederitis mͥ comite ad ꝯtionẽ ppło caꝵ
atq iocundũ siue sillani snĩa sequi malueritis facile me atq uos

Expanded text:
tulationem, indici praemium decrerit, quid de tota re et causa iudicarit. at vero C. legis iussu populi poenas rei publicae dependisse. idem ipsum Lentulum, largitorcrudeliter cogitarit, etiam appellari posse popularem. itaque homo mitissimus atqlenissimus non dubitat P. Publium Lentulum aeternis tenebris vinculisque mandare et sancit in posterum ne quis huius supplicio levando se iactare et in pernicob rem, sive hoc statueritis, dederitis mihi comitem ad contionem populo carum atque iucundum, sive Silani sententiam sequi malueritis, facile me atque vos
Abbreviated transcription (Latin):
decembr que me ꝯsule fuissent diuidnũ ⁊̃ capitoliũ penas ab eꝗtibꝰ
publice eẽ repetituꝵ. Neq solu id dixit s quos ei comnodũ fuit com¬
pellauit᷑᷑ luciũ ã iã equite pomanu p̾stanti dignitate hoĩe ⁊ salu¬
piosus exite urbe iussit. et cũ uos uestem mutandã censuissetis:
tũctuq mutassetis atq cõdem om̃s boni iã añ fecissent ille unguẽ¬
tis oblicus cũ toga p̃texta quã om̃s p̃tores edilesq cũ abicepent
arrisit squalore uestrũ ⁊ luctũ gratissime ciuitatis fecitq qd̾ nũꝙͣ̃¬
tyrãnus ut quominus occulte ur̃m malũ gemeretis nichil dicent

Expanded text:
ique Capitolini poenas ab equitibus Romanis esse repetiturum. neque solum id dixit, sed quos ei commodum fuit compellavit, Lucium vero Lamiam, equitem Romanum, praestanti dignitate hominem et salu consul imperiosus exire ex urbe iussit. et cum vos vestem mutandam censuissetis cunctique mutassetis atque idem omnes boni iam ante fecissent, ille unguentis oblitus cum toga praetexta, quam omnes praetores aedilesque tum abiecerant, inrisit squalorem vestrum et luctum gratissimae civitatis, fecitque, quod ntyrannus, ut quo minus occulte vestrum malum gemeretis nihil diceret,
Abbreviated transcription (Latin):
At ĩ sũt qui dicant quites ame ĩ exiliũ eiectũ eẽ catilinã quod
ego si uerbo assequi possem istos ip̃os eicerem qui hec loquũtur. homo
simł atq ire ĩ exiliũ iussus ẽ paruit. Qui ut externa die cum
nator appellauit: quis salutauit.quis deniq ita aspexit ut ꝑditũ
cuiẽ an nõ pocius ut importunissimũ hostem. quĩ etiã pͥncipes ciꝰ
ordinis ꝑtem illam subsellioꝵ at quã ille accesserat nicda aeq
siusset nec ne cũ ille homo audacissimus ꝯsciã ꝯuictus pͥmo reti¬
cuisset patefeci cetera. ꝗo ea nocte egisset ubi fuisset. ꝗd ĩ ꝓxima
ꝯstituisset ꝙͣadmodũ eẽt ei ratio tocius belli descripta. docui.cũ

Expanded text:
at etiam sunt qui dicant, Quirites, a me eiectum esse Catilinam. quod at etiam sunt qui dicant, Quirites, a me eiectum esse Catilinam. quod ego si verbo adsequi possem, istos ipsos eicerem qui haec loquuntur. homosimul atque ire in exsilium iussus est, paruit. quin hesterno die, cumnator appellavit, quis salutavit, quis denique ita aspexit ut perditum civem ac non potius ut importunissimum hostem? quin etiam principes eius ordinis partem illam subselliorum ad quam ille accesserat nudam atque cum Laecam fuisset necne. cum ille homo audacissimus conscientia convictus primo reticuisset, patefeci cetera: quid ea nocte egisset, ubi fuisset, quid in proximam constituisset, quem ad modum esset ei ratio totius belli descripta edocui. cum
Abbreviated transcription (Latin):
et pena iã diu imꝓbitati nequitie scełi libidini debita aut.
instare iã plane aut cerie apropinquare: Quos si meus ꝯsulatus
qm̃ sanare non pot̃ sustuleret nõ breue nescio quod ep̃s s młta
secula propagarit rei. pͭ ͤ. Nulla est enĩ natio quã ꝑtimeicamus.
Nullus rex qui bellũ romano ppͦ. facere possit. omiã sũt ext̾na
unius terra mariq pactata. domesticũ bellũ manet. intus insioie.
sũt. intus inclusum ꝑiculũ est. intus est hostis. Cũ luxunia nob̾
cũ amentia cũ scelere certandu est. Huic ego me bello dutem
ꝓfiteor ꝗr. qui su scipio inimicitras hõĩu ꝑditoꝵ. que sanaiͣ pote¬
rũt quacũq põe sanabo. que resecanda erũt non patiar ad per¬
nitie ciuitatis manere. Pdroinde aut exeant aut quiescãt autsi
et ĩ urbe et ĩ cadem mente ꝑmanent ea que merentur expectẽt.

Expanded text:
et poenam iam diu improbitati, nequitiae, sceleri, libidini debitam aut et poenam iam diu improbitati, nequitiae, sceleri, libidini debitam aut instare iam plane aut certe appropinquare. quos si meus consulatus, quoniam sanare non potest, sustulerit, non breve nescio quod tempus sed multa saecula propagarit rei publicae. nulla enim est natio quam pertimescamus, nullus rex qui bellum populo Romano facere possit. omnia sunt externa unius virtute terra marique pacata: domesticum bellum manet, intus insidiae sunt, intus inclusum periculum est, intus est hostis. cum luxuria nobis, cum amentia, cum scelere certandum est. huic ego me bello ducem profiteor, Quirites; suscipio inimicitias hominum perditorum; quae sanari poterunt quacumque ratione sanabo, quae resecanda erunt non patiar ad perniciem civitatis manere. proinde aut exeant aut quiescant aut, si et in urbe et in eadem mente permanent, ea quae merentur exspectent.
Abbreviated transcription (Latin):
patoꝵ hoũ flagiciosi greges/ o nos beatos ore publite fortuna¬
tam opreclara laiedem ꝯsulaties mei. Iam .n. nõ sũt medicorc
cedes nisi incendia nisi rapinas. patrimonia sua ꝓfuderũt.
fortunas suas obligauerũt. res iã eis pͥde fides nuꝑ deficere t¬
cepit eadem tñ illa q̃ ĩ habundantia exat libido ꝑmanet. Quoo
siin uino ⁊ alea comessationes solũ ⁊ scorta q̃rerent eẽnt illi ꝗdem
desꝑandi s tñ ẽẽnt ferendi. Hec uͦ ꝗs ferre possit inertes hoĩes
fortissimus uiris in sidiai̾ stultissimos prudentissimis. ebriosos
sobriis dormientes iugilantib: Qui m accubãtes ĩ ꝯuiuiis ꝯple¬
xi mulieres ĩpudicas uino langusoi cõferti cibo sertis pedimi¬
ti unguentis obliti debilitati stupris eructãt ẜmonib suis cede
bonoꝵ atq urbis incendia. quib ego ꝯfido impendere fatũ aliꝙ

Expanded text:
peratorum hominum flagitiosi greges, o nos beatos, o rem publicam fortunaperatorum hominum flagitiosi greges, o nos beatos, o rem publicam fortunatum, o praeclaram laudem consulatus mei! non enim iam sunt medioccaedem, nisi incendia, nisi rapinas. patrimonia sua profuderunt, fortunas suas obligaverunt; res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit: eadem tamen illa quae erat in abundantia libido permanet. quod si in vino et alea comissationes solum et scorta quaererent, essent illi quidem desperandi, sed tamen essent ferendi: hoc vero quis ferre possit, inertis homines fortissimis viris insidiari, stultissimos prudentissimis, ebrios sobriis, dormientis vigilantibus? qui mihi accubantes in conviviis, complexi mulieres impudicas, vino languidi, conferti cibo, sertis redimiti, unguentis obliti, debilitati stupris eructant sermonibus suis caedem bonorum atque urbis incendia. quibus ego confido impendere fatum aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
simenatoꝵ amori flagiciosissime ẜuiebat. aliis fructũ libionũ
aliis mortem ꝑentum nõ modo impellendo ueꝵ ⁊ coruuãdo pol¬
licebatur. Nu̾nc u ꝙͣ subito non solũ ex urbe ueꝵ ⁊̃ exagas ultẽ
tangulo tõtius ytalie oppressus ere alieno fuit quẽ nõ ad hoc in¬
coe dibile scełis fedus astuierit t atq ut eius diu̾sa studia ĩ dilli¬
mili rõe ꝑspitere possitis nemo ẽ ⁊̃ lũdo gladiatorio paulo ao fa¬
tinus aicbatior qui se nõ intimũ sauline eẽ fateatar. Nemo in
scena leuior ⁊ nequior qui se nõ eiusde ꝓpe sodalẽ fuisse ꝯmemo¬
cet. atq dem tñ stupͦꝵ ⁊ sceleꝵ ex̾atacioe assuefactus srigorer
fame ⁊ siti ac iugiliis ꝑferendis fortis ab islis p̃dicabat᷑ cũ indu¬
strie sb̾sidia. atq instrum̃ta uirtutis ĩ libidine audatiaq cõsu¬
meret. Huc̃ uõ si secuti fui̾nt sui comites si ex urbe exierĩt des¬

Expanded text:
sime, aliorum amori flagitiosissime serviebat, aliis fructum libidinum, sime, aliorum amori flagitiosissime serviebat, aliis fructum libidinum, aliis mortem parentum non modo impellendo verum etiam adiuvando pollicebatur. nunc vero quam subito non solum ex urbe verum etiam ex agrisllo quidem in angulo totius Italiae oppressus aere alieno fuit quem non ad hoc incredibile sceleris foedus asciverit. atque ut eius diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo est in ludo gladiatorio paulo ad facinus audacior qui se non intimum Catilinae esse fateatur, nemo in scaena levior et nequior qui se non eiusdem prope sodalem fuisse commemoret. atque idem tamen stuprorum et scelerum exercitatione adsuefactus frigore et fame et siti et vigiliis perferendis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine audaciaque consumeret. hunc vero si secuti erunt sui comites, si ex urbe exierint des
Abbreviated transcription (Latin):
uiderens nisi uoͣ siꝗs ẽ qui Catiline similis cũ catiliria sentire
nõ putet. Nõ ẽ iã lenitatis locus. seueritate ipa res flagitat.
unu ⁊̃ nũc conceda. excant prositiscant᷑ ne paciãt᷑ destocĩo¬
sui. Catilinã miseru tabescere. Demõstrabo iter. Aurelia uia
ꝓfectus ẽ. Si acccłare uolent ad uespera ꝯsequẽt᷑. Ofortunatã
exhausto releuata mͣ ⁊ recreata .r. p. uidet᷑. Quid enĩ maliaut
scełis fingi aut cogitari põt qd̾ nõ ille cõceꝑit: quis tota ytalia ue¬
neficus quis gladiator: quis latro: quis sicarius ꝗs panada ꝗs
ꝗ adulter. que mulier infamis quis corruptor iuuẽtutis ꝗs
corruptua quis ꝑditus inuenin pot̾ ꝗ se cũ cacilina nõ fati¬
uiarsssme iuxisie fateat᷑: que cedes ꝑ hosce años sincillo faiẽ¬
quod nefanu stcupeũ nõ ꝑ illũ. Iam uero que tanta ĩ ullo ũ ꝙ hoĩẽ
iuiencitis illeccpra siuit  qta in illo qui alios ip̃e amabat tiptoii¬

Expanded text:
i Catilinae similis cum Catilina sentire non putet. non est iam lenitati locus; severitatem res ipsa flagitat. unum etiam nunc concedam: exeant, proficiscantur, ne patiantur desisui Catilinam miserum tabescere. demonstrabo iter: Aurelia via profectus est; si accelerare volent, ad vesperam consequentur. O fortunatam exhausto levata mihi et recreata res publica videtur. quid enim mali aut sceleris fingi aut cogitari potest quod non ille conceperit? quis tota Italia veneficus, quis gladiator, quis latro, quis sicarius, quis parriciquis adulter, quae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus, quis perditus inveniri potest qui se cum Catilina non familiarissime vixisse fateatd nefarium stuprum non per illum? iam vero quae tanta umquam in ullo iuventutis inlecebra fuit quanta in illo? qui alios ipse amabat turpis
Abbreviated transcription (Latin):
s ĩ ea ꝑtem ut salui sint uobiscum om̃s. si me uis aliqua oppre
nus plebis ficiͣ uoluit. Nõ .G. grachus qui agrarios ꝯcitare conatꝰ.¬

Expanded text:
sed in eam partem uti salvi sint vobiscum omnes, etiam si me vis aliqua oppressed in eam partem uti salvi sint vobiscum omnes, etiam si me vis aliqua oppress quod iterum tribunus plebis fieri voluit, non C. Gaius Gracchus quod agrarios concitare conat
Abbreviated transcription (Latin):
templa atq delubra hãc pulcherimã patriã oĩuq nr̃m ex per¬
sidissima flãma totam ytaliã ex bello ⁊ uastitate eriꝑem que¬
cũq m uni ꝓponet᷑ fortuna subeatur. Et enĩ si .p. lentulus suũ
cur ego non leter meũ ꝯsulatũ ad salutem ppłi.rͥ. ꝓpe fatalem
michi ꝑcere ac de me cogitare desinite. Nã pͥmũ debeo sꝑare om̃s
deos ꝗͥ huic urb p̃sioent ꝓ eo mͣ ac mereor relaturos eẽ gratia
demde siꝗd obtigert equo aĩo paratoq moriar. Nã neq turpis
mors furpi uro pot̃ acctoere neq ĩmatura ꝯsulari. nec misu
sapienti. Nec tamen ego sum ille ferreus qui fũs carissimi ⁊ amã¬
tisscmi pñtis merore nõ mouear. hoꝵq oĩim lacrimis a quibus
me circũ sessum uidetis: nec mea mẽte  oomũ sepe reuocat exa¬
nimata uxor ⁊ abiecta metu filia ⁊ puulus filius quẽ m uidetur

Expanded text:
templa atque delubra, hanc pulcherrimam patriam omnium nostrum ex fotempla atque delubra, hanc pulcherrimam patriam omnium nostrum ex foedissima flamma, totam Italiam ex bello et vastitate eriperem, quaecumque mihi uni proponetur fortuna subeatur. etenim si P. Publius Lentulus suum cur ego non laeter meum consulatum ad salutem populi Romani prope fatalem  defendite; mihi parcere ac de me cogitare desinite. nam primum debeo sperare omnis deos qui huic urbi praesident pro eo mihi ac mereor relaturos esse gratiam; deinde, si quid obtigerit, aequo animo paratoque moriar. nam neque turpis mors forti viro potest accidere neque immatura consulari nec misera sapienti. nec tamen ego sum ille ferreus qui fratris carissimi atque amantissimi praesentis maerore non movear horumque omnium lacrimis a quibus me circumsessum videtis. neque meam mentem non domum saepe revocat exanimata uxor et abiecta metu filia et parvolus filius, quem mihi videtur
Abbreviated transcription (Latin):
eaz p deos ĩortales queso deponite atq obliti salutis
mee de uob ac ur̃s libers cogitate. Michi si hec ꝯocõ ꝯsulatus dcta
estͤ ͤ Ut om̃s acerbitates om̃s dolores cruciatusq ꝑferrem fenom
nõ solum fortiter ueꝵ ⁊ libentꝰ dũmodo ĩ meis laborib uob̾ pploq
remano pͥ & dignuicas salueq pariat᷑. Ego sũ ille ꝯsul. p. cõ. cui nõ¬
foꝵ⁊ quooĩs equitas ꝯtinet nõ cãpus ꝯsũlaribus auspicis con
sugumsnõ sectus ad quietem datus nõ deniq hec sedes honoris¬
sella currulis unꝙͣuatia mortis ꝑiculo atq in sioiis siit. Ego
multa tatui. multa ꝑtuli: młta ꝯcessi. młta in coquodã dolore ĩ ue¬
stuo tumore sanaui. Auc̃ si hũc exitũ ꝯsulatus mei dii ĩmor
tales ẽẽ uoluerũt ut uos ppłmq pomanũ ex cede misera con¬
uiges libosq urõs uirginesq uestales ex acerbissima uexatiõe

Expanded text:
eam per deos immortalis! deponite atque obliti salutis eam per deos immortalis! deponite atque obliti salutis meae de vobis ac de vestris liberis cogitate. mihi si haec condicio consulatus data est ut omnis acerbitates, omnis dolores cruciatusque perferrem, feram non solum fortiter verum etiam libenter, dum modo meis laboribus vobis populoque Romano dignitas salusque pariatur. ego suo omnis aequitas continetur, non campus consularibus auspiciis conmune perfugium, non lectus ad quietem datus, non denique haec sedes honoris umquam vacua mortis periculo atque insidiis fuit. ego multa tacui, multa pertuli, multa concessi, multa meo quodam dolore in vestro timore sanavi. nunc si hunc exittales esse voluerunt ut vos populumque Romanum ex caede miserrima, coniuges liberosque vestros virginesque Vestalis ex acerbissima vexatione,
Abbreviated transcription (Latin):
me semꝑ tacita defendet magna uis ꝯscĩe quã qui negligẽt
cũ me uclare uolent se ip̃i udicabũt. Est ⁊̃ nob̾ is aĩus
is qͥr ut nõ mõdo nullius audacie cedamus. s ⁊̃ omẽs
improbos ultro semꝑ lacescamus. Q si oĩs impetus domesticuꝵ hosti¬
inubore ꝑiculisq om̃ib. Michi quidem ip̃i quid iã ad uite fructum
consulatu meo priuatus tuear atq ornem ut siqua ẽ inuidia ĩ cen¬
ẜuanda re p suscepta ledat inuioos mͥ ualeat adgłiam. Deniq ita
me ĩ pe .p. tractabo ut memineri semꝑ eoꝵ q̃ gesserim curẽq ut¬
mini illum iouem custode huiꝰ urbis ac ur̃m et ĩ ur̃a tecta
re nocte fecistis custodiis ugiliisq defendite. id ne ueb diutius
faciendũ sit atq ut ĩ ꝑpetua pace ẽẽ possitis ꝓuidebo qͦrites.
deo patres ꝯscripti ĩ me oĩui ur̃m ora atq ocłos esse
piculũ depłsũ sit de meo ꝑiculo ẽẽ solicitos. Est m io
cuida ĩ malis ⁊ grata ĩ dolore ur̃a erga me uolũtas. s

Expanded text:
iae quam qui neglegunt, cum me violare volent, se indicabunt. est enim nobis is animus, Quirites, ut non modo nullius audaciae cedamus sed etiam omnis improbos ultro semper lacessamus. quod si omnis impetus domesticorum hostiinvidiae periculisque omnibus: mihi quidem ipsi quid est quod iamconsulatu privatus tuear atque ornem, ut, si qua est invidia in conservanda re publica suscepta, laedat invidos, mihi valeat ad gloriam. denique ita me in re pti Iovem illum custodem huius urbis ac vestrum in vestra tecta re nocte custodiis vigiliisque defendite. id ne vobis diutius faciendum sit atque ut in perpetua pace esse possitis providebo, Quirites. video, patsi id depulsum sit, de meo periculo esse sollicitos. est mihi iucunda in malis et grata in dolore vestra erga me voluntas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ que ad eu queciensq uenissent. quesisseq abeo nichne secũ elset¬
eẽt ostendit. Nã cũ to posset inficiatͣ infirmaiq repente p̃t opi¬
nione oĩu ꝯfessus est. Ita eũ nõ mode ingetuũ illĩd ⁊ dicetoi ex¬
pittentia qua suꝑabat om̃s improbitasq defecit. oulturciues
tm⁊ signũ suũ ⁊ manũ cognouit. Erãt aũt secipte sine noĩe.
Sita. Quis sim scies ex eo quẽ ad te misi Cura uit iun sĩe. et
cogita quẽ ⁊ locũ sis ꝓgressus ⁊ uide quid iã tibi se mecte eu
ra ut oũi tibi auxila icoiĩgas ⁊ insimcer de Babinius dem¬
re introductibo cm pͥmũ ipudenter respondene cepisse qdd er¬
belle signa manus deniq uniuscuiꝰq ꝯfessio tu młtocertica
illa  color ocili uultus taciturnitas. sic oñ obstupuerãt se
t̃ram intuebũtur sic farti nõnũꝙͣ int̾ se aspicicbãt ut non

Expanded text:
per quem ad eum quotiensque venissent, quaesissentque ab eo nihper quem ad eum quotiensque venissent, quaesissentque ab eo nihesset ostendit. nam, cum id posset infitiari, repente praeter opinionem omnium confessus est. ita eum non modo ingenium illud et dicendi expudentia qua superabat omnis improbitasque defecit. Volturcius t signum et manum suam cognovit. erant autem sine nomine, sed ita: ‘quis sim scies ex eo quem ad te misi. cura ut vir sis et cogita quem in locum sis progressus. vide ecquid tibi iam sit necesse et cura ut omnium tibi auxilia adiungas, etiam infimorum.’ Gabinius deinde introductus, cum primo impudenter respondere coepisset, ad exbellae, signa, manus, denique unius cuiusque confessio, tum multo certiora illa, color, oculi, voltus, taciturnitas. sic enim obstupuerant, sic terram intuebantur, sic furtim non numquam inter sese aspiciebant ut non
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ aliis cede saturnalibꝰ fieri atq urbem in eendi placepet
oethego io nimiũ longũ ulderix At ne longũ sit qͣr tabellas
ꝑferi iussimus que a queq dicebantur date. primu oñdimꝰ
Cethego. signũ cognouit. Nos linũ incĩdimus. legimus. Erat
scriptũ ip̃iꝰ manu alobregu senatui ⁊ ppͦ sese que eoꝵlegatis cen¬
firmasset facturũ eẽ orare ut ⁊̃ illi facerent que sibi eoru
legati p̃cepissent. Tum cethegus qui paulo ante aliquid tantu
oixissetq se semꝑ bonoꝵ ferram̃toꝵ studiosũ fuisse recitatis
lutĩs debilitatus atq abiectus ꝯscia ꝯuictus pepente ꝯtituit.⁊
patria ⁊ ciues suos que quidẽ te atanto scelere ⁊̃ muta re¬
uocare debuit. leguntur eadẽ rõe ad senatum allobrogũ co ppłm q
Quesuu a gallis quio sibi eet cũ hiis. ꝙͣ ebrẽ domũ suã uenissẽt.
idem qr a uulturcio Qui cũ illi breuiter constanterq responoissent

Expanded text:
laceret, Cethego nimium id longum videretur. ac ne longum sit, Quirites, tabellas proferri iussimus quae a quoque dicebantur datae. primo ostendimus Cethego: signum cognovit. nos linum incidimus; legimus. erat scriptum ipsius manu Allobrogum senatui et populo sese quae eorum legatis confirmasset facturum esse; orare ut item illi facerent quae sibi eorum legati recepissent. tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen dixissetque se semper bonorum ferramentorum studiosum fuisse, recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit. patriam et civis suos; quae quidem te a tanto scelere etiam muta revocare debuit.’ leguntur eadem ratione ad senatum Allobrogum populumque quaesivit a Gallis quid sibi esset cum eis, quam ob rem domum suam venissent, itemque a Volturcio. qui cum illi breviter constanterque respondissent
Abbreviated transcription (Latin):
plicano si cũ ceteris supplicationib ꝯferat᷑ qͥr hoc intersit ꝙ ce¬
qd̾ faciendum pͥmũ fuit factũ atq trãsacium ẽ.Nã .p. lentulus

Expanded text:
plicatio si cum ceteris supplicationibus conferatur, hoc interest, quod ceplicatio si cum ceteris supplicationibus conferatur, hoc interest, quod cequod faciendum primum fuit factum atque transactum est. nam P. Publius
Abbreviated transcription (Latin):
pona. potimũ michi gõe uerbis amplissimis agũt᷑ ꝙ urtute
atq idem hoc decretu est ĩ.l. cassiu qui sibi ꝓcurationẽ incẽ¬
dende urbis depoposcerat ĩ.m. cepariu cui ad solicitandos pa¬
stores apuliã ẽẽ attributã erat indicͣtum. ĩ p. furiũ qui ẽ
ex hiis coloniis quas fesulas.l. silla deduxit / inq mallium
chilonẽ qui una cũ hoc .p. furio semꝑ erat ĩ hac allobrogu
gallos ad gabiniũ ꝑductos ẽẽ ꝯstabat. atq ita lenitate senatus
e̾ usus qͦr ut ex tanta ꝯiuratione tãtaq ui ac młtitudine do¬
mesticoꝵ hostiu noue hou ꝑditissimoꝵ pena re pͣ ꝯẜuata re¬
liquoꝵ mentes possẽ sanai arbitrarentur.atq ⁊̃ supplicatio
diis ĩmortalib ꝓ singłari eoꝵ merito meo noĩe decreta ẽ ꝙͦr¬
ꝙͦͣ mͥ primũ post hãc urbe ꝯditam togato ꝯtigit ⁊ hiis decreta u̾bis
est ꝙ urbem incendiis cede ciues ytalia bello libassẽ. Que supͦ¬

Expanded text:
xponam. primum mihi gratiae verbis amplissimis aguntur, quod viam traderentur; atque idem hoc decretum est in L. Lucium Cassium qui sibi procurationem incendendae urbis depoposcerat, in M. Marcum Ceparium cui ad sollicitandos pastores Apuliam attributam esse erat indicatum, in P. Publium Furium qui est ex eis colonis quos Faesulas L. Lucius Sulla deduxit, in Q. Quintum Annium Chilonem qui una cum hoc Furio semper erat in hac Allobrogum m, a quo primum Gallos ad Gabinium perductos esse constabat. atque ea lenitate senatus est usus, Quirites, ut ex tanta coniuratione tantaque hac multitudine domesticorum hostium novem hominum perditissimorum poena re publica liquorum mentis sanari posse arbitraretur. atque etiam supplicatio dis immortalibus pro singulari eorum merito meo nomine decreta est, quod mihi primum post hanc urbem conditam togato contigit, et his decreta verbis est: ‘quod urbem incendiis, caede civis, Italiam bello liberassem.’ quae sup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximis ydib senties. ad illa uenio que nõ ad pͥuata ignominia
iuicioꝵ tuoꝵ nõ ao domesticã tuã difficultate ac turpitudinẽ sed
qui nesciat te prodie kil Iatiuar᷑ lepido ⁊ tullio ꝯsulib stetisse in
comitio cũ teloᷤᷤ manũ ꝯsulũ ⁊ prĩcipũ ciuitatis int̾ficiẽdoꝵ cã par¬
pauisse. sceleri ac furori tuo nõ aliquã mẽte aut simorẽ tuũs for¬
tuna eei .p. obstitisse. At iã illa obimitto neq e sãt ant obosscutme¬

Expanded text:
proximis idibus senties. Ad illa venio, quae non ad privatam ignomiam proximis idibus senties. Ad illa venio, quae non ad privatam ignomiam vitiorum tuorum, non ad domesticam raum difficultatem, ac turpitum neminem qui nesciat te pridie Kalendas Ianuarias Lepido et Tullo consulibus stetisse in comitio cum telo, manum consulum et principum civitatis interficiendorum causa paravisse, sceleri ac furori tuo non mentem aliquam aut timorem tuum sed Fortunam populi Romani obstitisse? ac iam illa omitto — neque
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ catilina ꝙͣ te ia in hac urbe delectare possit ĩ qua nemo ẽ
ex ista ꝯiuratione ꝑditoꝵ hoĩu qui te nõ metuat/ nemo qui ñ
oderit. Que noca demestite turpituoinis nõ ĩ ista tua uita ẽ: qd̾
priuataꝵ reꝵ dedetus nõ adheret ĩfamie: que libtos ab oculis/ qõ¬
fatinus a manib tiuis unꝙͣ qd̾ flagitiũ a toto corꝑe abfuit: sui tu
adolescentulo quẽ corruptelaꝵ illecebris ippetisses nõ ad audatiã
ferrũ aut co libidinẽ face p̃tulisti: Quod uͦ nuꝑcũ morte suꝑiois
uxoris nouis nuptiis domũ uacua fecisses nõne ⁊̃ alio incredibli
scełe hoc scelus cumulasti: qd̾ ego p̃t̾mitto ⁊ facile patior silei̾ in
hac ciuitate tanti facinoris ĩmanitas aut extitisse aut nõ ut̃dicata
ẽẽ uideatur. p̃t̾mitto ruinas fortunaꝵ tuaꝵ quas om̃s impẽdere tibi

Expanded text:
est enim, Catilina, quod te iam in hac urbe delectare possit? in qua nemo est est enim, Catilina, quod te iam in hac urbe delectare possit? in qua nemo est extra istam coniurationem perditorum hominum qui te non metuat, nemo qui non oderit. quae nota domesticae turpitudinis non inusta vitae tuae est? quod privatarum rerum dedecus non facinus a manibus unquam tuis, quod flagitium a toto corpore abfuit? cui tu adolescentulo, quem corruptelarum illecebris irretisses, non aut ad au daciam ferrum, aut ad libidinem, facem praetulisti? Quid vero? nuper cum morte superioris uxoris, novis nuptiis, domum vacuam fecisses, nonne etiam aliquo incredibili scelere hoc scelus cumulasti? quod ego praetermitto, et facile patior fileri, hac civitate tanti facinoris immanitas, aut extitisse, aut non vindicata esse videatur. Praetermitto ruinas fortunarum tuarum, quas omnes impenderetibi
Abbreviated transcription (Latin):
tilina insidiatus es nõ pu᷑ me p̃scoio s pͥuata diligentia defen¬
ducũ ꝓximis comitiis ꝯsularib me ꝯsillẽ ĩ campo ⁊ ꝯpetito¬
res tuos interficere uoliusti ꝯpressi conatus tuos nefarios ami¬
coꝵ p̃sroio ⁊ copiis nullo tumłtu puͣ ꝯcitato. deniq quociẽscũq
me petisti ꝑ me tibi obstiti. ꝙͣꝙͣ uideba ꝑnicie m eã cũ magna
pla deoꝵ ĩmortaliũ tecta urbis / uita oũi ciuiu/ ytaliã deniq to¬
tam ad exitiũ ac uastitate uocas. Quare qm̃ id qd̾ ẽ primũ et qd̾
huiꝰ imꝑii disciplineq maioꝵ ꝓpriu ẽ facere nõdũ audeo facã
togd est ad seueritate lenius ad coe salute utilius. Nã si te int¬
te ia dicoũ ortor exieris exaurietur ex urbe tuoꝵ comitũ magna ⁊
Racere qd̾ iã tua spõte fatie̾tas: exire ex urbe ꝯsul hoste iubẽt. Ir¬
terogas me an in exiliu. nõ iubeo s si me consulis suadeo. Q uco

Expanded text:
tilina, insidiatus es, non publico me praesidio, sed privata diligentia defendi. Cum proximis comitiis consularibus me consulem in campo et competitores tuos interficere voluisti, compressi conatus tuos nefarios amicorum praesidio et copiis nullo tumultu publice concitato; denique, quotienscumque me petisti, per me tibi obstiti, quamquam videbam perniciem meam cum magna pla deorum immortalium, tecta urbis, vitam omnium civium, Italiam totam ad exitium et vastitatem vocas. qua re, quoniam id quod est primum, et quod huius imperi disciplinaeque maiorum proprium est, facere nondum audeo, faciam id quod est ad severitatem lenius, ad communem salutem utilius. nam si te intte iam dudum hortor, exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et facere quod iam tua sponte faciebas? exire ex urbe iubet consul hostem. interrogas me, num in exsilium? non iubeo, sed, si me consulis, suadeo. quid
Abbreviated transcription (Latin):
crũ iouis hen mauis ⁊ ĩ excelso tollocan et atra atqꝵ ante suegaie
gooriente ꝯuern ac ita se sꝑare dixerũt si illico signũ qued uidetis
solis ortũ ⁊ foru curiãq ꝯspiceret foreut ea ꝯsile. que lratẽnt
miti ꝯtr̃a salute urbis atq imꝑii illustrarentur ut asenatu po¬
puloq romano ꝯspici possent atq illud signũ ita collocandũ ꝯsules
Illi tensuerũt: s tanta suit oꝑis tarditas ut neq suꝑiorib̾ ꝯsuli¬
bus neq a nobis ante hodiernũ die collocaret᷑. hic ꝗs pot̃ esse.
quirites tã adu̾sus auero tã p̃ceps tã mẽte captus ꝗ neget hec

Expanded text:
onlocare et contra atque antea fuerat ad orientem convertere; ac se sperare dixerunt, si illud signum quod videtis solis ortum et forum curiamque conspiceret, fore ut ea consilia quae clam essent inita contra salutem urbis atque imperi inlustrarentur ut a senatu populoque Romano perspici possent. atque illud signum conlocandum consules illi locaverunt; sed tanta fuit operis tarditas ut neque superioribus consulibus neque nobis ante hodiernum diem conlocaretur. hic quis potest esse tam aversus a vero, tam praeceps, tam mente captus qui nege
Abbreviated transcription (Latin):
tãto ⁊ tã in scoioso bello uix optatum uideretur ut nequis bonꝰ
intereat Paucoꝵq pena uos om̃s salui eẽ possitis. Que quidẽ
ego neq mea prudentia neq humanis ꝯsiliis fretus polliccor
uobis.qͣr. s multis et nõ dubiis deoꝵ ĩmortaliũ significatiõĩb
quib ego ducib ĩ hanc spem snĩamq sũ iugressus. Qii iã nõ
ꝓͥcul ut quondam solebant ab externo hoste atq longinquo
s hie pãtes suo numine atq auxilio sua templa atq urbis tec
debetis ut quam urbem pulcherima fiorẽtissimã potẽtissi¬
mãq eẽ uoluerũt hac om̃ĩb hostiũ copiis t̾ra mariq suꝑatis
a ꝑditissimoꝵ cuuu nefario scełe defendant. Expł liber ẜs.

Expanded text:
tanto et tam insidioso bello vix optandum videtur, ut neque bonustanto et tam insidioso bello vix optandum videtur, ut neque bonus quisquam intereat paucorumque poena vos omnes salvi esse possitis. quae quidem ego neque mea prudentia neque humanis consiliis fretus polliceor vobis, Quirites, sed multis et non dubiis deorum immortalium significationibus, quibus ego ducibus in hanc spem sententiamque sum ingressus; qui iam non procul, ut quondam solebant, ab externo hoste atque longinquo, sed hic praesentes suo numine atque auxilio sua templa atque urbis tecte debetis ut, quam urbem pulcherrimam florentissimam potentissimamque esse voluerunt, hanc omnibus hostium copiis terra marique superatis a
Abbreviated transcription (Latin):
scoiator uie. siqui exire uolũt ꝯsulere sibi possũt. qui uͦ ĩ urbe se
ꝯmoui̾t cuiꝰ ego nõ mõ factũ s inceptũ ullu conatũue ꝯͣ patriã
dep̃hendero senciet in hac urbe ẽẽ ꝯsules uigilantes eẽ egregios
magratus. eẽ forte senatum ẽẽ arma ẽẽ carcerem que uindice
nefarioꝵ ac manifestoꝵ sceleꝵ maiores nr̃i eẽ uoluerũt. Atq
hec oĩa sic agent᷑ o quirites ut res maxͣ minimo motu ꝑicula¬
sũma nullo tumłtus bellũ intestinũ ac domesticũ post hoũs me¬
moria critdelissimu ⁊ maximũ me uno togato duce ⁊ Impe¬
ratore sedetur.Eo ego sic administrabo quinites ut si ullo modo
fieri poterit ne imprebus qdẽ quisꝙͣ ĩ hac urbe penã sui sceleĩs
sufferat s si ius manifeste audatie si impendens patrie ꝑiculũ
me necuͣo de hac aĩ lenitate deduxerit illico ꝓfecto ꝑsicia qd in

Expanded text:
sidiator viae: siqui exire volunt, consulere sibi possnut: qui vero in urbe se sidiator viae: siqui exire volunt, consulere sibi possnut: qui vero in urbe se mmoverit cuius ego non modo factum sed vel inceptum ullum conatumve contra patriam deprehendero, sentiet in hac urbe esse consules vigilantis, esse egregios magistratus, esse fortem senatum, esse arma, esse carcerem quem vindicem nefariorum ac manifestorum scelerum maiores nostri esse voluerunt. atque haec omnia sic agentur summa nullo tumultu, bellum intestinum, ac domesticum, post hominum memoriam crudelissimum et maximum me uno togato duce et imperatore sedetur. quod ego sic administrabo, Quirites, ut, si ullo modo fieri poterit, ne improbus quidem quisquam in hac urbe poenam sui sceleris sufferat. sed si vis manifestae audaciae, si impendens patriae periculum me necessario de hac animi lenitate deduxerit, illud profecto perficiam quod in
Abbreviated transcription (Latin):
paqs uo artiores ame facti de hac noctura cecur sionsa
batiline facile urbes suas finesꝙ uefendẽt. Sladiateres qua
qps ptricioꝵ potestate tñ ĩ ura ꝯtinebũt᷑. Quĩtus odetellꝰ
quem ego hos ꝓspiciẽs ĩ agrũ gallicanũ picenũq p̃misi aut
qpprimet hors dut om̃a ius motus conatusꝙ ꝓhibebit. Reli¬
quis aũt de reb ꝯͣstituendis maturandis/ agendis iaz ad se¬
natum referremus quẽ uocaiͣ uidetis. Nisc illos ꝗ ĩ urbe re¬
manserũt atq adeo ꝯtra urbis salute oñi q ur̃m ĩ urbe a catili¬
na relicti sunt ꝙͣꝙͣ sint hostes tam̃ qr nati sut ciues monitos cos¬
etiã atq ⁊̃ uolo. Mea lenitas adhuc sicui solutior uisa ẽ hoc expec¬
tauit ut id quod latebat erũꝑet. Quod reliquũ est iã nõ possu obli¬
usci meaz hanc ẽẽ patria. me hoꝵ ẽẽ ꝯsulez. mͥ aut cũ hiis uuie
dum aut ꝓ eis ẽẽ moriendũ. Nullus est portis custos. nullꝰ it¬

Expanded text:
 certiores a me facti de hac nocturna excursatione Catilinae, facile urbes suas, finesque defendent: gladiatores, quam s Metellus quem ego hoc prospiciens in agrum Gallicum Picenumque praemisi aut opprimet hominem aut eius omnis motus conatusque prohibebit. reliquis autem de rebus constituendis, maturandis, agendis iam ad senatum referemus, quem vocari videtis. nunc illos qui in urbe remanserunt atque adeo qui contra urbis salutem omniumque vestrum in urbe a Catilina relicti sunt, quamquam sunt hostes, tamen, quia nati sunt cives, monitos etiam atque etiam volo. mea lenitas adhuc si cui solutior visa est, hoc exspectavit ut id quod latebat erumperet. quod reliquum est, iam non possum oblivisci meam hanc esse patriam, me horum esse consulem, mihi autndum, aut pro his esse moriendum. Nullus est portis custos, nullus in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣadmodũ descriptum distabutũq epat incendissent cedemq u¬
finitam ciuiu fecissent p̃sto eẽt ille qui ⁊ efugientes exciꝑet
et se cũ hiis urbanis ducib ꝯuĩgeret. Introdueti at̃ galli ius
iurandũ sibi ⁊ litcaͬs alentulo cethego statilio. gabinio ad sua
ge̾ntem datas ẽẽ diperũt. atq ita sibi ab hiis ⁊ ab. cassio eẽ pre¬
scripeũ ut equitatum ĩ ytalia ꝙͣpͥmu mittent pedestres sibi
copias nõ defuturas. lentulu aũe sibi ꝯfirmasse ex libris sibi¬
linis auxuspicu᷑q respen fis se ẽẽ terciu illũ cornelii adque
regnũ hucꝰ urbis atq imꝑiu ꝑuẽĩre eẽt nectẽ. Cinnã ante se
ad interitu huiꝰ urbis acq imꝑii qui eẽt decimus añus post
uirginũ solutione. post capitolii aut̃ incensionẽ uicesimus.

Expanded text:
quem ad modum descriptum distributumque erat incendissent caedemque iquem ad modum descriptum distributumque erat incendissent caedemque infinitam civium fecissent, praesto esset ille qui et fugientis exciperet et se cum his urbanis ducibus coniungeret. introducti autem Galli ius iurandum sibi et litteras a P. Publio Lentulo, Cethego, Statilio ad suam gentem datas esse dixerunt, atque ita sibi ab his et a L. Lucio Cassio esse praescriptum ut equitatum in Italiam quam primum mitterent; pedestris sibi copias non defuturas. Lentulum autem sibi confirmasse ex fatis Sibyllinis haruspicumque responsis se esse tertium illum Cornelium ad quem regnum huius urbisad interitum hujus urbis, atque imperii, qui est decimus annus post Virginum absolutionem, post Capitolii autem incensionem vicesimus.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus ꝙͣ ad senatũ deferre placeret ne si nichil eẽt ĩuentũ temere
a me tantus tumltus ĩiectus ciuitati uideret᷑. Negaui me eẽ fac¬
turu ut de ꝑiculo publico nõ ad ꝯsiliũ publicũ rem incegrã def¬
feroem. Et eñi qͦr. si ea que erant ad me delata ꝯꝑta nõ eeñt
atq interea statĩ ãmonitu allobrogu.G. sulpitiũ p̃torẽ fortem
uiru misi qui ex edib cethegi si ꝗd teloꝵ eẽt efferret. Equib ille
maximũ sicaꝵ nuͣ ⁊ gladioꝵ extulit. Introduxi uulturcium
sine gallis. fide ei publicã iussu senatus dedi. hortatus sum ut
ea que sciret sine timore indicaret. Tum ille dixit cũ uix se
ex magno timore pecocasset a.p. lentulo se hr̃e ao catilina
mandata ⁊ littas ut ẜuoꝵ p̃sidio uteret᷑. Ut ad urbẽ ꝙͣ pͥmu
cũ ex̾citu accederet. Idaut̃ es ꝯsilio ut cũ urbe ex omĩb ꝑtibus

Expanded text:
quam ad senatum deferri placeret, ne, si nihil esset inventum, temere quam ad senatum deferri placeret, ne, si nihil esset inventum, temere a me tantus tumultus iniectus civitati videretur, negavi me esse facturum ut de periculo publico non ad consilium publicum rem integram deferrem. etenim, Quirites, si ea quae erant ad me delata reperta non essatque interea statim admonitu Allobrogum C. Gaium Sulpicium praetorem, fortem virum, misi qui ex aedibus Cethegi si quid telorum esset efferret; ex quibus ille maximum sicarum numerum et gladiorum extulit. introduxi Volturcium sine Gallis; fidem publicam iussu senatus dedi; hortatus sum ut ea quae sciret sine timore indicaret. tum ille dixit, cum vix se ex magno timore recreasset, a P. Publio Lentulo se habere ad Catilinam mandata et litteras ut servorum praesidio uteretur, ut ad urbem quam primum cum exercitu accederet; id autem eo consilio ut, cum urbem ex omnibus partibus
Abbreviated transcription (Latin):
pons intereẽt. E odẽ aũt ⁊ ip̃i sine cuiꝰꝙͣ suspitione młbos fortes
uiros eouxerũt et ego ex p̃fetura reatina Ꝯplures deleçtos ⁊¬
miseram. Interĩ fere tercia uigilia exacta cũ iã pontẽ miluiũ
magno comitatu legati allobrogum ingredi indꝑet̃ unaq.
uulturcius fit ĩ eos impetus. educũtur ⁊ ab illis gladii ⁊ a nrĩs¬
Erat res pretorib nota solis. ignorabatur a cetens. Cũ int̾uẽtu
prontini atq flacci pugnaqͣ erat comissa sedatur. litere q̃cũq
erant ĩ comitatu eo iritegris signis p̃toribꝰ tradũe. ip̃i uͦ ꝯ̃phensito
me cũ iã dilucesceret deducũt᷑. atq hoꝵ ouũi sceleꝵ imꝓbissimum
machinatorem cimbꝵ gabiniu statĩ ad me nichil tũ suspicãte
uocaui. Deinde ite acersitus ẽ .l. statilius et post eũ cethegus
tardissime at̃ lentulus uenit. Credo ꝙ ĩ littiͣs uandis p̃ter ꝯsuetu¬
dine ꝓxima nocte iugilauerat. Sũ ueͣ sũmis ⁊ clarissimis huius¬

Expanded text:
ons interesset. eodem autem et ipsi sine cuiusquam suspicione multos fortis viros eduxerant, et ego ex praefectura Reatina compluris delectos miseram. interim tertia fere vigilia exacta, cum iam pontem Mulvium magno comitatu legati Allobroges ingredi inciperent unaque Volturcius, fit in eos impetus; ducuntur et ab illis gladii et a nostris. res praetoribus erat nota solis, ignorabatur a ceteris. tum interventu Pomptini atque Flacci pugna quae erat commissa sedatur. Litterae quaecumque erant in eo comitatu integris signis praetoribus traduntur; ipsi comprehensi ad me, cum iam dilucesceret, deducuntur. atque horum omnium scelerum improbissimum machinatorem, Cimbrum Gabinium, statim ad me nihil dum suspicantem vocavi; deinde item arcessitus est L. Lucius Statilius et post eum Cethegus; tardissime autem Lentulus venit, credo quod in litteris dandis praeter consuetudinem proxima nocte vigilarat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuges liberosq urõs atq domiciliũ clarissimi ira¬
perii fortunatissimã pulcherimãq urbe hodierno
die deoꝵ ĩmortaliu sũmo erga uos amore laborib
ꝯsiliis ꝑiculisq meis e flãma atq ferro ac pene ex
faucib fati ereptar et uobis ꝯẜuata ac restitutam iudetis. Et li¬
nõ minus uobis iocũdi atq illustres sũt hii dies quib ꝯẜuacr¬
ꝙͣ illi quib nascimur. ꝙ salutis certa leticia est nascendi incerta cõ¬
ditio et ꝙ sine sensu nascimur cũ uoluptate ẜuamur. ꝓfecto qm̃
illum qui hanc urbes ꝯdidit romulũ ad deos ĩmortales beniuo
lentia famaq sustulimus ẽẽ ap̃ uos posterosq urõs in honore debe

Expanded text:
ue vestros, atquehocdomicilium clarissimi impeni, fortunatissimam puicherrimamque urbem, hodierno die, Deorum immoralium summoerga vosamore. laboribus, confiliis, periculisque meis, ex flamma, atque ferro, acpene ex faucibus fati ereptam, et vobis conservatam, acrestitutam videtis. Et, sinon minus vobisiucundi, atque illustres sunt ii dies, quibu illi quibus nascimur, quod salutis certa laetitia est, nascendi incerta condicio et quod sine sensu nascimur, cum voluptate servamur, profecto, quoniam illum qui hanc urbem condidit ad deos immortalis benivolentia, famaquesustulimus: esse apud vos, posterosque verstros in honore debeb
Abbreviated transcription (Latin):
eusoudhas quiꝙ dier pisputationes memoria apreben dumes¬
N equidermeetiã ꝯsiripturũ arbitror. A. Robi eni meliꝰ ute pos¬
sumus hoc cuicũq modi ocio ad brutũq nr̃m hos libros alteros
quiq mittemus aquo nõ modo ĩpulsi sumus ad phycas descrip¬
tiones ueꝵ ⁊̃ lacessiti. In quo ꝙͣtũ ceteris profuturi sumus nõ

Expanded text:
disputationes memoria comprehendamus. equidem me etiam conscripturum arbitror—ubi enim melius uti possumus hoc, cuicuimodi est, otio?—, ad Brutumque nostrum hos libros alteros quinque mittemus, a quo non modo inpulsi sumus ad philosophiae scriptiones, verum etiam lacessiti. in quo quantum ceteris profuturi simus, non
Abbreviated transcription (Latin):
actis scite possitis. P rincipio ut catilina paucis ante diebus
erupit ex urbe cũ sccłis sui sociiͦs ⁊ huiꝰce nesarii belli acerimos
ri uolebam aut reliquã ꝯiuratoꝵ manũ simł exitura aut eos.
qui remãsissent ĩ fixmos sine illo ac debiles fore putabã. Atq ut
ego uidi quos maximo furore ⁊ scełe eẽ in flãmatos sciebã eos eẽ¬
nobiscum ⁊ pome remãsisse ĩ eo om̃s dies noctesq ꝯsũpfi ut
ꝗd agerent ꝗoue molirent᷑ sentirẽ acuiderem ut qm̃ aurib¬

Expanded text:
atis scire possitis. principio, ut Catilina paucis ante diebus erupit ex urbe, cum sceleris sui socios huiusce nefarii belli acerrimos ri volebam, aut reliquam coniuratorum manum simul exituram aut eos qui restitissent infirmos sine illo ac debilis fore putabam. atque ego, ut vidi, quos maximo furore et scelere esse inflammatos sciebam, eos nobiscum esse et Romae remansisse, in eo omnis dies noctesque consumpsi ut quid agerent, quid molirent
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝑ desperatione ꝯflgũt. In hui modi certamine ac plio nou¬
ne si oim stcdia desiciant dii ĩ mortales cogãt ab hiis pui¬
danssimus uirtutib tot ⁊ tãta uicia suꝑari: Que cũ ita sint

Expanded text:
rerum desperatione confligit. in eius modi certamine ac proelio nonrerum desperatione confligit. in eius modi certamine ac proelio nonne, si hominum studia deficiant, di ipsi immortales cogant ab his praeclarissimis virtutibus tot et tanta vitia superari? quae cum ita sint,
Abbreviated transcription (Latin):
a urbes coloniaꝵ as municipioꝵ respondebũt catiline tum
tumulis siluestrib. Neq ego ceteras copias ornam̃ta p̃sidia
ura tu illi latronis ĩ opia atq egestate debeo ꝯferre.: drsi omis¬
sis hiis reb omĩb quib nos suppeditam̃ eget ille senatu eatib
extiplo nationib si hiis reb om̃ussis cadipas qnnit seqslo
quit ot eratio ulesimuo s exeo p̃o ꝙ ualte illi ia ceant ĩtellip
dussumus Ex hac eñi ꝑte pudor pugnat. illĩc petelãtia hiũs plu¬
poascuiarillit stupi hĩc fide illic fraudatio. hĩc pietas illĩe scrlus
bicostacia illit furor. hĩc honestas illĩc turpitudo. hĩc ꝯtineo¬
tia allinc libĩdo. hĩc deniq equitas temꝑantia fortienar paude¬
tia. Porrtutes om̃s certant cũ iniꝗtate luxutia ignauiai te¬
meritatt uiciis om̃ibꝰ postremo copie cũ egestate. bonia maitio
ne p̃dita mens sana cũ amẽtia. bona deniq spes cũ oiũo

Expanded text:
vero urbes coloniarum ac municipiorum respondebunt Catilinae vero urbes coloniarum ac municipiorum respondebunt Catilinae tumulis silvestribus. neque ego ceteras copias, ornamenta, praesidia vestra cum illius latronis inopia atque egestate conferre debeo. sed si, omissis his rebus quibus nos suppeditamur, eget ille, senatu, equitibus exteris nationibus, si his unt contendere velimus, ex eo ipso quam valde illi iaceant intellegere possumus. ex hac enim parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, illinc libido; hinc denique aequitas, temperantia, fortitudo, prudentia, virtutes omnes certant cum iniquitate, luxuria, ignavia, temeritate, cum vitiis omnibus; postremo copia cum egestate, bona ratio cum perdita, mens sana cum amentia, bona denique spes cum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
gib om̃s aleatores om̃s adulteri om̃s impuri impudiciq
uersantur. Hii pueri sũt tã lepidi ac delicati qui nõ solũ ama
uenena didicerunt. qui nisi exeũt nisi ꝑeũt ĩ si catilina pe¬
nerit satote hoc ĩ re .p. seminariũ catiliariũ futuꝵ. Ueꝵ tam̃
quio sibi isti misi uolũt: nũ suas secum mulierculas sũt ĩ castra
ducturiꝰ quẽadmodũ at̃ illis carere poterũt hiis p̃ẜti iã noctibꝰ
quo at pacto illi appeninũ atq illas pruinas ac niues ꝑfe¬
pentꝰ rusi idcirco se facilius hyemẽ toleraturos putãt ꝙĩ ꝯui
uiis nudi saltare didicerũt. Obellũ magnooꝑe ꝑtimescendũ
cum hac habiturus sit catilina scortoꝵ oohorte p̃toriã. IHi¬
urõsq exercitus: et pͥmũ gladiatori illi ꝯfecto ⁊ sautio osuiles
Imꝑatoreoq uestros opponite. deinde ꝯ̃ illã nausragoꝵ eiecta¬
at pebilitata manũ florẽ tocius ytalieac robur educite.Iaꝵ

Expanded text:
gibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes impuri impudicique gibus omnes aleatores, omnes adulteri, omnes impuri impudicique versantur. hi pueri tam lepidi ac delicati non solum amare ete venena didicerunt. qui nisi exeunt, nisi pereunt, etiam si Catilina perierit, scitote hoc in re publica seminarium Catilinarum futurum. verum tamen quid sibi isti miseri volunt? num suas secum mulierculas sunt in castra ducturi? quem ad modum autem illis carere poterunt, his praesertim iam noctibus? quo autem pacto illi Appenninum atque illas pruinas ac nivis perferent? nisi idcirco se facilius hiemem toleraturos putant, quod nudi in conviviis saltare didicerunt. O bellum magno opere pertimescendum, cum hanc sit habiturus Catilina scortorum cohortem praetoriam! insidia vestrosque exercitus. et primum gladiatori illi confecto et saucio consules imperatoresque vestros opponite; deinde contra illam naufragorum eiectaac debilitatam manum florem totius Italiae ac robur educite. iam
Abbreviated transcription (Latin):
castita ꝯferre dicũtur. Hosce ego nõ tã milites acres ꝙ in ficiato¬
ues lentos ẽẽ arbitror. qui hor̃es primũ si stare nõ possũt or¬
ruãt. s ita ut nõ modo cuutas s ne uicini quidẽ ꝓximi sen¬
tiãt. Nã illud nõ incelligo ꝙͣ obrem si uiuere honeste̾ nõ possũt
pire tupiter ueluit aut cũ minore dolore ꝑituros se cũ młtis
ab eo diuelli possũt. ⁊ pereant sane ĩ latrocinio qm̃ sũt ita mlti
ut cos capter capere nõ possit. Postremũ at̃ genus ẽ nõ solu¬
nũo ueꝵ ⁊̃ gnͣe ipõ atq uita quod ꝓpriũ Catiline ẽ de eiꝰ delec¬
tu. ymo uõ de ꝯplexu eius ac sinu quos pexo capillo nicidos
aut imbbes aut bene barbatos uidetis manitatis ⁊ talarib
tunicis uelis amictos nõ togis quoꝵ omis industria uite
uigilandi labor ĩ antelucanis cenis exprimitur.In hiis gre¬

Expanded text:
castra conferre dicuntur. hosce ego non tam milites acris quam infitiatocastra conferre dicuntur. hosce ego non tam milites acris quam infitiatores lentos esse arbitror. qui homines quam primum, si stare non possunt, conruant, sed ita ut non modo civitas sed ne vicini quidem proximi sentiant. nam illud non intellego quam ob rem, si vivere honeste non possunt, perire turpiter velint, aut cur minore dolore perituros se cum multis ab eo divelli possunt et pereant sane in latrocinio, quoniam sunt ita multi ut eos carcer capere non possit. postremum autem genus est non soluum etiam genere ipso atque vita quod proprium Catilinae est, de eius dilectu, immo vero de complexu eius ac sinu; quos pexo capillo, nitidos, aut imberbis aut bene barbatos videtis, manicatis et talaribus tunicis, velis amictos, non togis; quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur. in his gre