comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nas rationi sine est aut erit aut fuit aut alequid hui¬
usmodi addatur nondum est enuntiatira oratio hoc n
dicere iudetur: diffinitio hominis est uerbi gratia a¬
nimas gressibie bipes & haec ratio est humance sul¬
stantiae̾. Erꝑo hoet ratio nisi ei cuit est cuit erit aul
fuit aut quoalbet uerbrm sicrit supradictum est
d. si .n. dicam tantum animal gressibile bipes. nulla me ue¬
nitas mendaciuraue consequitur: Sinautem dixero ani¬
mil pressibile bipes est uol non est afirmatio moꝵ negatiõq
conficitur. Quas enuntiationes esse quis dubitet: Sed cum de
implicitus emiutrationibus loqueretur dit hominis rationẽ
dest diffinitionẽ non esse enuntiationem: nisi ei aut est aut
ese e non multiplicem orationem diffinitioriis humance
cui si est aut erit aut fuit adderetur enuntiationem se¬
plcem faceret. Cur uero una sit talis oratie causa quaeritur
Neq in solis es duobus termimis constat id quod dicimus
insmal pressitie bixes: & quae nominat plura sunt. Et̃

Expanded text:
erit, aut fuit, aut aliquid hujusmodi addatur, nondum est oratio enuntiativa. Hoc enim dicere videtur: Diffinitio hominis est, verbi gratia, animal gressibile bipes, et haec ratio est humanae substantiae, ergo haec ratio nisi ei est, aut erit, aut fuit, aut quodlibet verbum sicut supra dictum est ue falsum est. Si enim dicam tantum animal gressibile bipes, nulla me veritis mendaciumve consequitur. Sin autem dixero animal gressibile bipes est, vel non est, affirmatio mox negatioque conficitur, quas enuntiationes esse quis dubitet? Sed cum de simplicibus enuntiationibus loqueretur, ait, hominis rationem, id est diffinitionem non esse enuntiationem, nisi ei, aut est, auesse, et non multiplicem orationem diffinitionis humanae, cui si est, aut erit, aut fuit adderetur, enuntiationem simplicem faceret. Cur vero una sit talis oratio causa quaeritur, neque enim ex solis duobus terminis constat, id quod dicimus animal gressibile bipes, et quae nominat, plura sunt, quare
Abbreviated transcription (Latin):
fcationem temporis ⁊ etinet non significatione
Nomina .n. sgnificant tempus: uerbum uero cum prin¬
cipaliter actus passionems significet cum ipsis actituio
passionious temporis quoq im trahit: ut in eo quod
dico lego actionem quidem quandam principaliter ñ¬
strat hoc uerbum sed cum ea ipsa agendi signiticatio¬
ne praesens quoq tempus adducit atq ideo non aut
uertum significure tempus sed consinificare Neq

Expanded text:
nificationem temporis retinet, non significationem. nificationem temporis retinet, non significationem. Nomen enim significat tempus. Verbum autem cum principaliter actus passionesque significet, cum ipsis actibus et passionibus temporis quoque vim trahit, ut in eo quod dico lego, actionem quidem quamdam principaliter monstrat. Hoc verbum, sed cum ea ipsa agendi significatione praesens quoque tempus adducit, atque ideo non ait verbum significare tempus, sed consignificare. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
est uel non est. In h.n. ut ipse ait neq uerum dice¬
tur auquid neq falsum. Qudre intepra nominis
ufinitio est huiusmodi. Nomen ẽ uox designatua
secundum placitum sine tempore circũstridtae signi¬
ficationis tuiꝰ partes nihu extra designant: Et cum
scituens. Quoniã ipitur de nomine espeditum est
ad diffinitronem uerbi uemamus :
ERbum autem est quod significat tempus
cuius nulla pars extra signiticat Ex est sem.¬
per eorũ quae de altero predicantur nota.
Uerbi quidem integra diffinitio huiusmodi ẽ Uer¬
hum est uoꝵ significatiua secundum placitum quod
consignificat tempus cuius nulla pars extra deligna¬
tiua est. Sed quoniam commune est illi cum no¬
mine esse uocem  significatirã & seciindum pla.¬
citum. idcirco illa ueticuit. Ab his autem quae ꝓ¬
mie uerdi sunt inchoauit. Uerbi autem propriũ
est q̃đ a diffinitione nominis segregetur. quod
consienificat tempus omne n uerbum tonsig¬

Expanded text:
est, vel non est, in his enim ut ipse ait neque verum aliqest, vel non est, in his enim ut ipse ait neque verum aliquid dicitur, neque falsum, quare integra nominis diffinitio est hujusmodi. Nomen est vox designativa, secundum placitum, sine tempore, circumscriptae significationis, cujus partes extra nihil designant, et cum stituens; quoniam igitur de nomine expeditum est, ad diffinitionem verbi veniamus. erbum autem est quod consignificat tempus, cuius pars nihil extra significat; et est semper eorum quae de altero praedicantur nota.hujusmodi. Verbum est vox significativa secundum placitum, quae consignificat tempus, cujus nulla pars extra designativa est. Sed quoniam commune est illi cum nomine esse vocem et significativam, et secundum placitum, idcirco illa reticuit. Ab his autem quae propria sunt verbi inchoavit. Verbi autem proprium est, quo a diffinitione nominis segregatur, quod consignificat tempus. Omne enim verbum consig
Abbreviated transcription (Latin):
inflezio est sed genituuis &x datiuus e caeten
nominatiui infleziones sunt. Quuire nomi¬
natiui casus erunt: seo amius tasus qui fecũ¬
dum nomen est. nogninis tasus est. Nomer
igitir nominatiuus est. aliua uero ẽ casus
d̾licuius ꝙͣ est id ipsum cuius casus est Gasus
igitur nõintius nomen nor est: & uod uero
idiecit ratio aũt euis est in alis quidem eadem. hoc in¬
quit ratio et diffintio ooliqui easus Ri nominis eade¬
est in omnibus alis Nam ee uoces sunt Ex signitica.¬
nue e ẜm placitum e sine tempore. S circũs cripte
lesggnant Sed ut ipse ait difere quoña tum ẽ uel
suit uel erit adiunctum neq uerum neq falsim
eist qđ a recto nomine sirde ulla duoitatione per.¬
hatur. ut cum ẽ nel frut uel enit aduinetum
uerum falsum ne conficrat. Quod designauit ꝑ
hoc ait. Nomen uero semper subaudiendum est sc̃i¬
licet facit uerum falsumq cum ẽ uel fuit uel
erit adiunctum. eorum ponit exempla Catonis

Expanded text:
inflexio est. Sed genitivus, et dativus, et caeteri inflexio est. Sed genitivus, et dativus, et caeteri nominativi inflexiones sunt, quare nominativi casus erunt, sed omnis casus qui secundum nomen est, nominis casus est. Nomen igitur nominativus est. Aliud vero est casus alicujus quam est idipsum cujus casus est, casus igitur nominis, nomen non est. Quod vero adjecit, ratio vero ejus est in aliis quidem eadem, hoc inquit. Ratio et diffinitio obliqui casus et nominis eadem in omnibus aliis est, nam et voces sunt et significaum placitum, et sine tempore, et circumscriptae designant. Sed ut ipse ait differt quoniam cum est, vel fuit, vel erit, adjunctum, neque verum neque falsum est. Quod a recto nomine sine ulla dubitatione perficitur, ut cum est vel fuit, vel erit adjunctum verum falsumve conficiat, quod designavit per hoc quod ait. Nomen vero semper subaudiendum est, scilicet, facit verum falsumve, cum est vel fuit vel erit adjunctum, eorumque ponit exempla. Catonis
Abbreviated transcription (Latin):
Unde etiam discrepare iudentur Haet n. nominis
non uotantur. Illa .m. rectius dicuntur nomina q̃
prima posita sunt idest quae aliquiꝗ monstrant el¬
nitruis .n. casus non dliquid sed alicuius &e latiu
alicui & ceteri eodem modo Restus uero qui priatus¬
est rem demonstrat. ut sig dicat sotrates: atq sotra¬
tes ideo hie nominatuus dicitur qͦq nomini quedĩ¬
modo solus teneat ium nomenꝙ fit & ueris imue
est eum qui primus nomia rotus imposuit itau
hisse uocetier hic homo E mersus uocetur hc lapis
Posteriore uero usu factum est ut in alios casus pri¬
mitus positum nomen deriuaret. Illud quoq mas¬
ius est ꝙ ornis casus nomtnis alicius tasus ẽ
Ergo uisi sit nomes euius casus sit. casus nom¬
nis recte dici non potest: casus auten inflerio ẽ
sed genituuis e datiuus & cieters nominatiui
casus est. Greo nisi sit nomes cuius casus sit
tasus nominis recte dici nõ potest. Casus aũt

Expanded text:
Unde etiam discrepare videntur, haec enim nomina Unde etiam discrepare videntur, haec enim nomina non vocantur. Illa enim rectius dicuntur nomina quae prima posita sunt; id est quae aliquid monstrant. Genitivus enim casus non aliquid, sed alicujus, et dativus alicui, et caeteri eodem modo. Rectus vero qui est primus rem monstrat, ut si quis dicat Socrates, atque ideo hic nominativus dicitur, quod nominis quodammodo solus teneat vim, nomenque sit, et verisimile est eum qui primus nomina rebus imposuit ita dixisse, vocetur hic homo, et rursus vocetur hic lapis. Posteriore vero usu factum est, ut in alios casus primitus positum nomen derivaretur. Illud quoque majus est quod omnis casus nominis alicujus casus est. Ergo nisi sit nomen, cujus casus sit, casus nominis dici recte non potest. Casus autem omnis inflexio est. Sed genitivus, et dativus, et caeteri nominativi casus est. Ergo nisi sit nomen, cujus casus sit, casus nominis dici recte non potest. Casus autem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
est enũtrationem conficit. Hi uero obliqui casus
untti cum est uei non ẽ enuntrationem aulla
ratione perficũit. Enuntiatio nanꝙ ẽ perfeo.¬
tus erationis intellectus: in quẽ ueritas uel fal:¬
sitas cadit. Siquis ergo dicat atonis est non plena
sententia est: Quia n sit catonis non dicitiar: atq
eodem modo tatoni est uel catonẽ est. In hiser:¬
go queniam cum est uel non est uincta enuntiatio.¬
ne non perficiũt est quaedam a nomine discre.¬
pantia quãqͣ sut nomini omni diffinitione ton¬
une ta Mlãgria .n. est aiscrepantia qđ̃ rectumno.¬
men cum est iutictam perfectam tratronẽ facit:
aluqui casusamperfertam. Qđ antem dictum est
ita ut nihul indigentes perficiant oratianeit um
.n. dico socrates tantum poenitet enuntiatio espe
non cum omni uerbo ẜ stamen cum est ũt nont
hi casus ineti porfectam uratronem constituunt ati¬
hoc est quod uit atonis cutem uel catonem & que¬
cunꝙ talia sunt aͣt sunt nomina seqd cafus nomuas

Expanded text:
conficit. Hi vero obliqui casus juncti cum est, vel cum non est, enuntiationem nulla ratione perficiunt. Enuntiatio namque est perfectus orationis intellectus in quem veritas aut falsitas cadit. Si quis ergo dicat, Catonis est, nondum est plena sententia; quid enim sit Catonis non dicitur, atque eodem modo, Catoni est, vel Catonem est. In his ergo quoniam cum est vel non est injuncta, enuntiationem non perficiunt, est quaedam a nomine discrepantia, quanquam sint nomini omni diffinitione conjuncti. Magna est enim discrepantia quod rectum nomen cum est junctum, perfectam orationem facit, obliqui casus imperfectam. Quod autem dictum est ita, ut nihil indigentem perficiant orationem. Cum enim dico, Socratem poenitet, enuntiatio est, sed non cum omni verbo, sed tantum cum est vel non est, hi casus juncti perfectam orationem nuhoc est quod ait: Catonis autem vel Catoni et quaecunque talia sunt, non sunt nomina, sed casus nominis.
Abbreviated transcription (Latin):
sophus caluus sener sed non necese est si huiusmãt
sitrates fuit. omnem quitunq philosophus seneꝵ cal¬
nus est esse etiam socratem. Ien multis ergo conti.¬
nuatio ista ualet accidere. Quocirca non unũ
significat quanꝗͣ continue proferatur. Ergo siex
omnibus unum quiddam significetur & continu.¬
e proferatur una est oratio: ut partes quadam
rei definita sunt ea q̃ in diffruitione porunt
non accidentia: Et proficit quidem aliquid conti.¬
nua prolatio ad perficiendam unam drationent
sed ipsa fola non sufficit inifi inrũquos subrectũ
sit atq ideo dixie Aristoteles Animal gressibile
bipes non idcirco esse unam crationem quod pro¬
pinque dicatur Nam neq sufficit ad constitue.¬
dlebor unae eratienem propinquitas proferendi. Nibila po
est iquid ouinem enuntiatutam ort ontem esedec̃t

Expanded text:
sophus calvus senex, sed non necesse est, si hujusmodi ratio sophus calvus senex, sed non necesse est, si hujusmodi ratio Socratis fuit, omnem quicunque philosophus est senex calvus, etiam Socratem esse. In multis ergo continuatio ista valet accidere. Quocirca non unum significat, quanquam continue proferatur. Ergo si ex omnibus unum quidem significetur, et continue proferatur, una est oratio, ut partes quaedam rei definitae sint ea quae in diffinitione ponuntur, non accidentia. Et proficit quidem aliquid continua prolatio ad perficiendam unam orationem, sed ipsa sola non sufficit, nisi unum quodque subjectum sit; atque ideo dixit Aristoteles, animal gressibile bipes, non idcirco esse unam orationem, quod propinque dicatur, nam neque sufficit ad constituendam unam orationem propinquitas proferendi, nihilque pest, inquit, omnem enuntiativam orationem ex verbo
Abbreviated transcription (Latin):
malo iterum bipes non haee ita diciurus tanꝗͣ si in i¬
nim cuncta coniuncta sint Quocirta quonlam est ꝗ¬
lem ainimal est ursus gresitile est nursus dipes q¬
mar plura funt e pluraliter dieta idest aistributa ño
uidentur a d unum subiottum distributa posse prcedica.
tur qđ as iniam substantiam non tendunt. Actidentia
n. sunt & extrinsecus ueniunt Probatur autem ne.¬
q eas orationes q̃ diulsionẽ dicuntur: neq eas quae nõ
adunam substantiam tendunt unas ese hoc modo si
dicat quis animas & nursus gressibile & iterum bipes
nõ unum est antmal: nec unum eressitile nec unũ
lipes sin uero dixero animal gressibile bipes conti.¬
mie d propinque unum est quod tria ista luneta
significant idest homo. onuertamus nue animũ
u eas quae plura quidem significant sed continue
gpoferlintur ut tum dico socrates philosophus cala¬
fuitᵃ indetur quasi socratis quaedam diffrntio philo.¬

Expanded text:
modo iterum bipes, non haec ita dicimus, tanquam si in umodo iterum bipes, non haec ita dicimus, tanquam si in unum cuncta conjuncta sint. Quocirca quoniam est quidem animal, rursus gressibile est, rursus bipes, quoniam plura sunt, et pluraliter dicta, id est distributa, non videntur ad unum subjectum distributa posse praedicaritur, quod ad unam substantiam non tendunt, accidentia enim sunt, et extrinsecus veniunt. Probatur autem neque eas orationes, quae per divisionem dicuntur, neque eas quae non ad unam substantiam tendunt, unas esse, hoc modo: Si dicat quis animal, et rursus gressibile, et iterum bipes, non unum est animal, nec unum gressibile, nec unum bipes. Sin vero dixero, animal gressibile bipes continue, et propinque, unum est, quod tria ista juncta significant, id est homo. Convertamus nunc animum ad eas quae plura quidem significant, sed continue proferuntur, ut cum dico Socrates philosophus calquaedam Socratis esse diffinitio, philo
Abbreviated transcription (Latin):
munal pressedue liposuna est onatioper ÷ queuã
ronen sadietum id esthominem monstra ier
contrme preferatur & non diuise mia est onittos
quia tertirue dicitur & quid unius rei sustia¬
tiam meonistrat en uero qlus diuidat & orutionẽ
unam rem signifieantem płeferendi intermsitina
astritur multipler fit onitio utsi dicam elumnas
eressibue dipes untam rem mii tota mcas ÷ut a¬
tu & continue dicta est. sin uero dicum enina
A rursus pressibite & sus intermissiene repetan
bipes multiples sit uistributa intermissione oratio
Ee rursus aduersus id quaestio &e quis hoc uire
non culpet posse eam quae una est orationem
intermisione profererdi fieri multiplicem : cum
continuatio proferendi non faceret unam: quae
esser multiple per naturam. Sicut n. in hi q̃
iult pliciter sunt natura liter non potest contiue¬
termisionem Sed hoc ita soluitur. Nolm cum dici¬
ari animel de sub intermissione rursus gresibie, eoaẽ

Expanded text:
mal gressibile bipes, una est oratio per hoc, quoniam unum subjectum, id est hominem monstrat. Si ergo continue proferatur, et non divise, una est oratio, et quia continue dicitur, et quia unius rei substantiam monstrat. Sin vero quis dividat, et orationem unam rem significantem proferendi intermissione distribuat, multiplex fit oratio, ut si dicat animal, gressibile bipes, unam rem mihi tota monstrat oratio, et continue dicta est. Sin vero dicat animal et rursus gressibile, et sub intermissione repetat bipes, multiplex erit distributa intermissione oratio. Est rursus adversum id quaestio, et quis hoc non jure culpet, posse eam quae una est orationem intermissione proferendi fieri multiplicem, cum continuatio proferendi non faceret unam, quae esset multiplex per naturam. Sicut enim in illis quae multiplices sunt naturaliter, non potest continutermissionem. Sed hoc ita solvitur. Nam cum animal dicimus, et sub intermissione rursus gressibile, eodemque
Abbreviated transcription (Latin):
quos est equiferus currit : equiferis quedem dictio
sorus dictio non est Quocirta siquae alice syllate in par.¬
re crationis sunt idest in nomine uel uerso nihii signifi.¬
men pars orationis est nibil tamen ipsũ significat in
uta oratione. Quare nec dietio erit. Audiendum er¬

Expanded text:
enim quod est equiferus currit, equiferus quidem dictio enim quod est equiferus currit, equiferus quidem dictio ferus dictio non est. Quocirca si quae aliae syllabae in parte orationis sunt, id est in nomine vel verbo, nihil per se signifimen pars orationis est, nihil tamen ipsum significat in tota oratione, quare nec dictio erit. Audiendum er
Abbreviated transcription (Latin):
terius euctronis siꝗdẽ non ꝑ se significat: ut ine.
signifieat sed noa est tunc sola atq ideo siquis ue¬
ut partem tollat id quod ẽserex apponat es quod ẽ
sorea & dicat sorei : rex ut rex tatiꝗͣ pars sie eius
quod est forei cratio nulla est atq ides nec afirma¬
tio net negatio ħ .n. ex nocibus ꝓ se significatius
constat ren uero in eo qđ est soret queniam pars
nominis nihi ipsa re significant Uel certe ent
meuor intellectus s roc qđ cut s non una homi¬
nis syllata non aptemus ad oratronis perfettionem
sed potuis ad dictionis sig iificationẽ: ut quoniam supe
yius dicit cratiens partes ita significare ut dictionẽ
non ut affiruatronem: ut qua esset dictio manifese
monstret dietronem nanq constituit uocem perses¬
pnifieantem. Ergo cum dicit sed non una hominis r.¬
laba tale est acsi diceret significat quidem parsora.¬
tronis ut dietio sed he ipsae dictiones per fectae nomina
sunt & uerba non partos nominũ uerberumq: Inceo

Expanded text:
 non per se significat, ut in eo significat, sed vox est nunc sola. Atque ideo si quis velut partem tollat, id quod est rex, apponatque ei quod est sorex, dicatque sorex rex, ut rex tanquam pars sit ejus quod est sorex, oratio nulla est, atque ideo neque affirmatio neque negatio. Haec enim ex vocibus per se significativis constant. Rex vero in eo quod esnis, nihil ipsa significat. Vel certe erit melior intellectus si hoc quod ait, sed non una hominis syllaba, non aptemus ad orationis perfectionem, sed potius ad dictionis significationem, ut quoniam dixit superius, orationis partes significare ita, ut dictionem non ut affirmationem, quae esset dictio manifeste monstret. Dictiones namque constituit vocem per se significantem; ergo cum dicit, sed non una hominis syllaba, tale est ac si diceret: Significat quidem pars orationis ut dictio. Sed hae ipsae dictiones perfectae nomina sunt et verba, non partes nominum verborumque. In eo
Abbreviated transcription (Latin):
simplos oratio simplicibris uerdis nonitritusqo consi¬
stit idcirco non composita queq oratio uerba e
nomina simaiter in partibus non haret. Quos si
hoc cõmune est simplicitus orationitus atq compo¬
sitis ut labeant partes dietiones quidem simpli

Expanded text:
simplex oratio, simplicibus verbis nominibusque consisimplex oratio, simplicibus verbis nominibusque consistit, idcirco non composita quoque oratio verba et nomina similiter in partibus habet. Quod si hoc commune est simplicibus orationibus atque compositis, ut habeant in partibus quidem dicti
Abbreviated transcription (Latin):
mhilominus tota dictio non est. Ita ergo dictio intho¬
ans a simplicibus nominitus atq uertis usq ad oratiões
q̃ius imperfectas prouehitur nec inhis tantum modo
consistit sed ultra etiam ad simplices afirmationes ne¬
gationesq transit & in eo progresions termuinũ facie Er¬
co queniam non omnis eratio partes haber afirmati¬
mes & negationes quae sunt perfecze enuntiationes
qm̃q non omnis oratio imperfectas orationes habet
in partitus Omnis tamen eratio simplices dietiones
retinet. Quppe cum omnis oratio &r uerbis nomini¬
busq conungatur ħ ait orationis partes significa.¬
re semper quiden ut dictiones non tamen sempe
ut affirmatione consentiente Alexanoro Guilis expo¬
sitienem supya iam docui. Atq ita diligentior lector
diferentias cort recte perspicret di consentientes
q cõmituicat inteliectus. toc loco Aspafius int̃o
licet & nomine. Sed ilie perfalsus est Neꝗ n si

Expanded text:
nihilominus tota dictio non est. Ita ergo dictio inchonihilominus tota dictio non est. Ita ergo dictio inchoans a simplicibus nominibus atque verbis usque ad orationes, quamvis ad imperfectas provehitur, nec in his tantummodo consistit, sed ultra etiam ad simplices affirmationes negationesque transit, et in eo progressionis terminum facit. Ergo quoniam non omnis oratio partes habet affirmationes et negationes, quae suquoniamque non omnis oratio imperfectas orationes habet in partibus, omnis tamen oratio simplices dictiones retinet, quippe cum omnis oratio ex verbis nominibusque jungatur hoc ait, orationis partes significare semper quidem ut dictiones, non tamen semper ut affirmationes, consentiente Alexandro, cujus expositionem supra jam docui, atque ita diligentior lector differentias eorum recte perspiciat, et consentientes quidem communicet intellectus. Hoc loco Aspasius inconvlicet et nomine; sed ille perfalsus est. Neque enim si
Abbreviated transcription (Latin):
nes sunt affirmationes nel neratione  qute singiu
uertis ac nonituatus componuntur. Ita ꝑ tum ue
dies est luꝙ est tota quidem huiius modi eratto dictio
ese non dicitur. ymposita nanꝑ est coniunctat ꝙ
orationibus quae sunt dies est lirx est ne auten
auos dictianes simplices ut et uies e est. & rur.¬
sus et lux et est Errgo tum dico focrates amtulat
het oratio partes hobet dictiones nomen scuicet
& uerbum quae dictiones quidem sunt nonta.¬
men affirmationes Sin uero dicam hocrates io
lycro tum platone & caeteris discipulis disputa.¬
uuit haet pars rrationis que est sitrates in lytu¬
cum platone ipsa quos est dictio s non ut simplerno.
imperfecta oratio uerbis tantum nominitusq tõposi.
to. Ques si sic dicam si homo est anirial est. haet puisuse
afirmatio animal est: alia uero est homo est Fota ue¬
ro ipsa oratio dictio non est. Quod si dicam si anima
non est homo non est. rursus haec oratio q duabus sir¬
plicibus dietronibus negatius uidetur ẽe compesita +

Expanded text:
ffirmationes vel negationes, quae singulis verbis ac nominibus componuntur. Itaque cum dico, si dies est, lux est, tota quidem hujusmodi oratio dictio esse non dicitur. Composita namque conjunctaque est ex orationibus, quae sunt dies est, et lux est. Hae aalias dictiones simplices, ut est dies, et est, et rursus lux, et est. Ergo cum dico, Socrates ambulat, haec oratio partes habet dictiones, nomen scilicet et verbum, quae dictiones quidem sunt, non tamen affirmationes. Sin vero dicam, Socrates in lycaeo cum Platone et caeteris discipulis disputavit, haec pars orationis quae est, Socrates in lycaeo ipsa quoque est dictio, sed non ut simplex nomimperfecta oratio quae verbis tamen nominibusque composita est; quod si sic dicam, si homo est, animal est, haec rursus est affirmatio animal est, alia vero homo est. Tota vero ipsa oratio dictio non est: quod si dicam, si animal non est, homo non est, rursus haec oratio ex duabus simplicibus dictionibus negativis videtur esse composita, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uel esse: qued afirmationis est uet non t̃ẽ st̃
nexationis est desionant Non n tus insit us¬
bum illua fuerit additum non sit enuatiatio
ut cum dice sapit nisi quis dicot sapiat: propo¬
fitio non est. Quod autem addit neq nisignũ
est re esse uel non esse tale quidiam est ese
lum est non est signum rei idest nihil per sel.¬
gnificat: Esse .n. tusi in aliqua tompositione non
ponitur. Cel certe omne uerbumo dictum por
se significat quidem aliquia sed si est uel diõ
est nondum significat. Non os tran aliquia¬

Expanded text:
se, quod est affirmationis, vel non esse, quod est negationis, designant. Nisi enim cui insit verbum illud fuerit additum, non fit enuntiatio, ut cum dico sapit, nisi qui sapiat, dicam, propositio non est. Quod autem addidit, neque enim signum est rei esse vel non esse, tale quiddam est esse, bum est, indicat, non est signum rei, id est nihil per se significat. Esse enim nisi in aliqua compositione non ponitur. Vel certe omne verbum dictum per se significat quidem aliquid, sed si est vel non est, nondum significat. Non
Abbreviated transcription (Latin):
&equitur primum de oratione nanq disputat quã
postremã in operis dispesitione proposuit. ait .n. era.
aliquis significaturitm est separatũ uti dictio nõ
ut affirinatio. dico autem ut homo significat ali.¬
quid sed non quoniam est aut non est: sed erit
affirmatio & nepatio saquid addatur. Sed una
nominis syllaba ne in ħ quod ẽ forer. rex sig.¬
ficat ses nõꝵ mine sola. In auolicitus uero sa¬
gnificant quidem sed non per se secundum se sea nẽ

Expanded text:
exsequitur primum, de oratione namque disputat, quam exsequitur primum, de oratione namque disputat, quam postremam in operis dispositione proposuit, ait enim: DE id significativum est separatum ut dictio, non ut adfirmatio; dico autem ut 'homo' significat aliquid sed non quoniam est aut non est; sed erit adfirmatio vel negatio, si quid addatur, sed non una 'hominis' syllaba; nec in hoc quod est 'sorex' 'rex' significat, sed vox est nunc sola. In duplicibus vero significat quidem, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ne e ex naturalis acumine ueritatis ad Aristotele conscri.¬
itum est io omine ordinatum tranferam. atq id quo.¬
lam lumine cõmentationis illustrem: omnesq pnelati.¬
enis dialogos uertendo uel etium cõmentando in lati.¬
nam redigam formã. His peractis non equidem con¬
tempserim Aristoteus platoruis sententias in unã quo.¬
ut pleriq disfentire in oninbus sea in perisq e has in
mnlosoplia maxime consentine demonstrem: Haec siui.¬
ta ecuumq suppetet cum multa hurius operis utuitate
nec non etiam labore contenderim. Qua innefa.¬
ueant oportet quos nilla coquit inuidia. Sed nũc
as propositum reuertamur. Aristoteles nanq intho.¬
ansi aerum prius nomen diffimendum ese proposuit
nost uerbum: hine negationem. post hane affirma.¬
tienem inde consequenter enuntiationẽ. orati-¬
onem uero postremam ses nune de nomine & uer-¬
io dixerat tonuerso graine qued uitunũ proposuit nẽ

Expanded text:
iae, et ex naturalis acumine veritatis ab Aristotele conscriiae, et ex naturalis acumine veritatis ab Aristotele conscriptum est, id omne ordinatum transferam, atque id quodam lumine commentationis illustrem, omnesque Platonis dialogos vertendo, vel etiam commentando in Latinam redigam formam. His peractis non equidem contempserim Aristotelis Platonisque sententias, in unam quout plerique dissentire in omnibus, sed in plerisque quae sunt in philosophia maxime consentire demonstrem, haec si vita otiumque supererit, cum multa operis hujus utilitate, nec non etiam laude contenderim, qua in re faveant oportet, quos nulla coquit invidia. Sed nunc ad proposita revertamur. Aristoteles namque inchoans librum, prius nomen diffiniendum esse proposuit; post verbum, hinc negationem, post hanc affirmationem, consequenter enuntiationem, orationem vero postremam. Sed nunc cum de nomine et verbo dixerit, converso ordine, quod ultimum proposuit, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
inguntur impossibre est & de uerbo quiden
et nomine sufficienter dictum est secuauo ue¬
tum cura e ercendae mentis insisteret¬
an non tam raris hominũ uirtutibuis utere¬
murhea uoi desidia demittit animos cõ¬
tiruo ferations seminariss animi uber horrestt
Nec hoc coguitione latoris euenire conteserim
seo potius ignorantia. Quis m. laterandi peri¬
tus. unꝗ̃ labore discesit: Quare utenda mẽ
tisiuis est uerumq est anitti animũ si remieti¬
tur Mlihi autem si potentior diuinitati annue.¬
rit suuor hec fixa sententia est ut quãꝙ fuerit
pr aetlara ingenia quorum lator ae studuito
a de his quoqi que nune tractemus latine linguae.
contulerit non tamen quendam quodam modo ordi.¬
nem filumq & dispositionem disciplinarũ gradus e.¬
diderunt: ꝑgo omne Aristotelis opus quodtuns ⁊̃
manus uenerit in romanũ stilum uertens eotrũ
omniũ tõmenta latina oratione perscribam ut gad
e logicae artis subtilitate & et moralis grauitate peri.¬

Expanded text:
igere impossibile est, et de verbo quidem et nomine sufficienter dictum est. Secundo vetum cura exercendae mentis insisteret, non tam raris homines virtutibus uterentur, sed ubi desidia demittit animos, continuo feralibus seminariis, animi uber horrescit. Nec hoc cognitione laboris evenire concesserim, sed potius ignorantia; quis enim laborandi peritus unquam a labore discessit? Quare intendenda vis mentis est, verumque est amitti animum, si remittitur. Mihi autem si potentior divinitatis annuerit favor, haec fixa sententia est, ut quanquam fuerint praeclara ingenia, quorum labor ac studium multa de his quae nunc quoque tractamus Latinae linguae contulerit, non tamen quemdam quodammodo ordinem filumque disponendo disciplinarum gradus ediderunt. Ego omne Aristotelis opus quodcunque in manus venerit, in Romanum stylum vertens, eorum omnium commenta Latina oratione perscribam, ut si quid ex logicae artis subtilitate, et ex moralis gravitate perit
Abbreviated transcription (Latin):
potest. Iua quoq qđ ominis negatio aut uera est aut
lalla nonhomo uero neq uerum est neq falsuco: sen¬
us uero plenus non est. Quare negatio osse propter hoc
quoq non dicitur: nomen uero esse quis dicat cum
onne namen siue propriũ siue sit appellatiuũ de
tinite significet. Sum ni dico Bicere unam ꝑsonã

Expanded text:
potest. Illud quoque, quod omnis negatio aut vera aut falsa potest. Illud quoque, quod omnis negatio aut vera aut falsa est, non homo vero neque verum neque falsum est, sensus enim plenus non est, quare negatio esse propter hoc quoque non dicitur. Nomen vero esse quis dicat, cum omne nomen sive proprium, sive appellativum sit, definite significet. Cum enim dico Cicero, unam persona
Abbreviated transcription (Latin):
cundum placitum est. Nan homo uero nõ est nomen at.
nero nec positum est nomen quo illud oporteat appella¬
ii. Neq afirmatio aut nepatio est s sit nomen infi¬
nitum Superius omnia quaetunq extra nomen
esent praedictis adiectionibus a nomine separauit
nunc uero quoniam sunt quaedam quae sus difiniti¬
one ꝗdem nominis cadunt. iudeantur tamen a nomine dis¬
crepare de his disserit: ut qd ẽẽt nomen integre uideat
expediat. Quod modicimus nonhomo uel nonequus ora.¬
no quidem non ẽaDuinis .n. oratio aut nominitus cõ¬
fat e uerbis: aut solis duotuis uerbis uel plurious nel so.¬
lis nominitus: in eo aũt quod est nonhomo unũ tanꝰ¬
tum nomen est: quod dicitur homo: id autem quod ẽ
re superfluum est cum in uerbis semper tempora re.¬
periuntur: In h uero nuili omnino quisq̃ tempus in.¬
ueniat. sed nec negationem. Ominis n neratio bratio
est. non homo uero tum õronon sit nec negatio esse

Expanded text:
cundum placitum est. Non cundum placitum est. Non uero nec positum est nomen quo illud oporteat appellari. Neque enim oratio aut negatio est; sed sit nomen infium. Superius omnia quaecunque extra nomen essent praedictis adjectionibus a nomine separavit; nunc vero quoniam sunt quaedam quae sub diffinitione quidem nominis cadunt, videntur tamen a nomine discrepare, de his disserit, ut quid esse nomen integre videatur expediat. Quod enim dicimus non homo, vel non equus, oratio quidem non est. Omnis enim oratio aut nominibus constat et verbis, aut solis duobus vel pluribus verbis, vel solis nominibus. In eo autem quod est non homo, unum tantum nomen est, quod dicitur homo, id autem quod estre superfluum est, cum in verbis tempora semper reperiantur, in hoc vero nullum omnino quisquam tempus inveniat. Sed nec negatio est. Omnis enim negatio oratio est, non homo vero cum oratio non sit, nec negatio esse
Abbreviated transcription (Latin):
.n. nomen informat significatio. sed secundum pli
ut sunt ferarum quosudeo sonos uocauit : quontã
sunt quaedam muta animalia: quae uocem onni:¬
no non habent: s sonitum tantum quẽdam con.¬
crepant: Qiudam in. pisces non uoce sonãt sea
bracriss : & ut porphyrius autumat citada ꝑ pec¬
tus sonitum mittit : quorum omniũ̃ nibui est no.¬
men h autem dictum non ꝙ nullum nomen
sit harum uocum: quas auimalia proferunt.
sed ꝙ his non uelut nomimeus utantur Nam
qͣuis noꝵ illitterata sit & natura significat latra.¬
tus canum dicitus tamen latratus & leonis fre¬
mitus & tauri mugitus: haec sunt nomina
parum uocum qua a nuuitis animalitus proferuntur
s non hoc dicimus quorum eorum suuil est nomen.
seq quoniã horum sonorum niui est tale ut nomen
se possit idestuut secundum uelut nominibus uten¬
tes fere sibi inuicem collotantur: hñt .i. significatio¬
nem sed ut dictum ẽ naturalem: nomen autem se¬

Expanded text:
enim nomen informat significatio secundum naturam, enim nomen informat significatio secundum naturam, ut sunt ferarum, quos ideo sonos vocavit, quoniam sunt muta quaedam animalia quae vocem omnino non habent, sed tantum sonitu quodam concrepant. Quidam enim pisces non voce, sed branciis sonant et ut Porphyrius autumat cicada per pectus sonitum mittit, quorum omnium nihil est nomen. Hoc autem dictum est non quod nullum nomen sit harum vocum quas animalia proferunt, sed quod his non velut nominibus utantur. Nam quamvis illitterata sit vox et natura significet, ut latratus canum, dicitur tamen latratus, et leonis fremitus, et tauri mugitus, haec sunt nomina ipsarum vocum quae a mutis animalibus proferuntur; sed non hoc dicimus quoniam eorum nihil est nomen, sed quoniam horum sonorum nihil tale est, ut nomen esse possit, id est ut secundum ea velut nominibus utentes ferae sibi invicem colloquantur, habent enim significationem, sed ut dictum est naturalem. Nomen autem se
Abbreviated transcription (Latin):
sitione uel secundum placitum imponentis quetdam u
ut ipse ait fit nota tunc autem fit nota cum setũ.¬
dum ponentis placitum uotabuum quod naturaliterue
signabat niuuil ad subiectae yei significationem dat
hoc est quod ait si n nomina naturaliter signifi¬
carent. nunꝙ̃ de his Aristoles diceret fit nota tũ
n. non fieret notam sed eset. Ergo quoniã nemi¬
na secundum placitum significatiua sunt ferarum ue.¬
ro illiterati soni secundum naturam. idcirco hoꝵ
uotes ẽẽ nomina non dicuntur. Uatuersaliter aũt
dicimus omnium uocum aliae sunt quae instriti
lr̃is possunt. alie uero que non possunt. & rursus
earum que uel inscribuntur uel intnime: alia
signifitant. alice uero nilis. Ampliis quoq omu
um aliae secundum placitum designant alie ue¬
ro naturauter. Nomen erpo secundum plactumẽ.
positione n factum est subiectae rei nota Nilil
n nominum est quod inaturaliter significet Non

Expanded text:
ositione et secundum ponentis quoddam plositione et secundum ponentis quoddam pl quando ut ipse ait fit nota, tunc autem fit nota cum secundum ponentis placitum vocabulum quod naturaliter nihil designabat ad subjectae rei significa fit nota; si enim naturaliter nomina significarent, nunquam de his Aristoteles diceret, fit nota, tunc enim non fieret nota, sed esset; ergo quoniam nomina secundum placitum significativa sunt, ferarum vero illitterati soni secundum naturam, idcirco horum voces esse nomina non dicuntur. Universaliter autem dicimus: omnium vocum aliae sunt quae inscribi litteris possunt, aliae quae non possunt. Et rursus earum quae inscribuntur vel minime, aliae quidem significant, aliae vero nihil. Amplius quoque omnium vocum, aliae secundum placitum designant, aliae vero naturaliter. Nomen ergo secundum placitum est, positione enim factum est subjectae rei nota. Nihil enim nominum est quod naturaliter significet, non
Abbreviated transcription (Latin):
est nomen. Qđ n placuit ei q primus nominai.¬
aidit rebus ħ ilł uotabuiis designatur. Age .n. quis
naturaliter nomina ẽẽ confirmet quorum tipus
omnes gentes est tam aiuersa uarietas: Net uero
dicitur ꝙ nulla nox naturauter aliquid designet
sed ꝙ nõmina non nãliter sed positione significent:
Aliquis habẽt ħ ferarum muuterumq animaliũ so.¬
ni quoꝵꝵ nox quidem significat alequid ut hiunitus
equi consueti equi inssitronem : latratus canũ: la¬
trantium iratũdiam monstrat: & alia hususmodi: S
cum uoces mutor auimauũ propria nomina signi.¬
ficent nulus tamen elementorum farmulis constri:¬
buntur. Nemen uero quanꝙ̃ subiaceat elementis pri.¬
us tomen ꝗͣ ad aliquam sũbiectae rei significationem
ponatur ponatur ꝑ se nihis designat ut cum dici¬
mus sindapsus uẽl
sirnificant. sea si ad sutie te eilleutus ⁊ en signifi
cationem ponantur. ut dicatur nel hoeno sindapsus uel
lapis hesclim tunc hoc quoq per se nihil significnt p¬

Expanded text:
enim placuit ei qui primus nomina indidit rebus, hoc illis vocabulis designatur. Age enim quis naturaliter nomina esse confirmet, quorum apud omnes gentes est tam diversa varietas. Nec vero dicitur quod nulla vox naturaliter aliquid designet, sed quod nomina non naturaliter, sed positione significent. Alioqui habent hoc ferarum, mutorumque animalium soni, quorum vox quidem significat aliquid, ut hinnitus equi consueti equi inquisitionem, latratus canum latrantium iracundiam monstrat, et alia hujusmodi. Sed cum voces mutorum animalium propria natura significent, nullis tamen elementorum formulis conscribuntur. Nomen vero quanquam subjacet elementis, prius tamen quam ad aliquam subjectae rei significationem ponatur, per se nihil designat, ut cum dicimus scindapsus vel significantindapsus, vel lapis hereceddyn, tunc haec quae per se nihil significabant, p
Abbreviated transcription (Latin):
sur autem cum dexit plures aut quae plura addit¬
s non unũ ħ est quaedam sunt quae plura signifi¬
cent in sermonibus unum tamen unn tota tomposi:¬
none demonstrent. ut est animal ratranale mor:¬
tae. haec .n. omnia multa significant: aliua n. ẽ
animab: aliud rationale. duid mortale. sed to¬
tum simui unũ est quod est homo. um autendi¬
co sotrates atuentensis phulosophus: singula plura
het n. omnia accidentia sunt ꝙ nullar substã.¬
tiam informant Atq ħ quidem dixit de gratio.¬
mous que coniunetioneune esent uel signi.¬
ficatione: & rursus de multis quae praeten ton¬
iunitionem multa essent uel sugiuificatione nul.¬
tiplici: Que uero in simplicitus atq compositis
posterius dixit cum. adis loci expositio uenerit
explicaritur. Nunt autem reuerramur ad ordine
gitur quoniam superius digxerat simplicem pro.¬
iositrenem quam tategoricam gnecti dicunt nos
praedicatiuam uterpretari possumus. semo uer

Expanded text:
ur autem dixit, plures autem, quae plura, et non unum, hoc est quod sunt quaedam quae plura significent in sermonibus, unum tamen in tota compositione demonstrent, ut est, animal rationale, mortale, haec enim omnia multa significant; aliud est enim animal, aliud rationale, aliud mortale, sed totum simul unum est, quod est homo. Cum autem dico, Socrates Atheniensis philosophus, et singula plura Haec enim accidentia sunt, et nullam substantiam informant, atque hoc quidem dixit de orationibus quae vel conjunctione unae essent, vel significatione, et rursus de multis quae vel praeter conjunctionem multae essent, vel significatione multiplici. Quae vero in simplicibus atque compositis posterius dixit, cum ad id loci expositio venerit, explicabitur; nunc autem revertamur ad ordinem. Igitur quoniam supra dixerat simplicem propositionem, quam κατηγορικήν Graeci dicunt, nos pra
Abbreviated transcription (Latin):
donne n. uerbum aliquod accidens desigiat Cun
n. cursus dico ipsum quidem est accidens sei
non ita dicitur ut ia alicui inesse uel non
inese dicatur: Si autem dixero clirrit & tũc
ipsum accidens in alicuiꝰ actione proponens ali¬
tui mese sixnifico ut quontã qued dicrutuis
curpit praeter auquos fubiectum esse non potest. Neq
n dici potest praeter eum qui currit: ideirco dic ł
e significet quiddam quod de altero idest le curẽ.
te fraeduicetur. Nis igitur espeditis quod aie uer.¬
hum tensignificare tempus et emplis aperuit: ai
n. Dico autem quoniam tonsignifreat tempus: ut¬

Expanded text:
Omne enim verbum aliquod accidens designat; cum Omne enim verbum aliquod accidens designat; cum enim dico cursus, ipsum quidem est accidens, sed non ita dicitur ut id alicui inesse vel non inesse dicatur. Si autem dixero currit, tunc ipsum accidens in alicujus actione proponens, alicui inesse significo, et quoniam quod dicimus currit, praeter aliquod subjectum esse non potest neque enim dici potest praeter eum qui currit; idcirco dictue significat quiddam quod de altero praedicetur, id est de currente; his igitur expeditis quod ait verbum consignificare tempus exemplis aperuit. Ait enim, dico autem quoniam consignificat tempus
Abbreviated transcription (Latin):
cemporis inaucit & inserit Exxo cum nomenut
burh uoces significatuae sint & secundum placitun
adaitum uerto q consignificat tempus a nomines
segregatur. Et n. saepe dictum est Nomen ueros¬
eificare tempus poterit. uerbum uero consign¬
ficare. Et sicoit in diffinitione addidit nomin
nilzil omnino partes separatas a tota composi¬
trone nominis designare propter orationes que
nominibus essent composite: ut ẽ plato & sochal¬
tes: ita quoq in uerbo addidit nihil partes uerbi ex¬
tra signifitare propter eas orationes quas uerba
componieat: ut est ambulare & currere. Haec n
oratio est uerbis composita & singula uerba de
in ipsa oratione le praeter eam per se ipsa sin¬
ficait: in uerbo uera nullo modo: & situt in nõie
pars nominis nihil significat separata ita in
uerbo pars uerbi niha separata designat. Dicit
autem esst uerbum semper eort quie de altero
p̃dicantur nota: quod huiusmoda est ac si dice¬
ret nihn alrus nisi accidentia uerba significure

Expanded text:
nserit. Ergo cum nomen et verbum voces significativae sint, et secundum placitum, additum verbo quod consignificat tempus, a nomine segregatur, ut enim saepe dictum est, nomen significare tempus poterit, verbum vero consignificare, et sicut in diffinitione nominis addidit, nihil omnino partes separatas a tota compositione nominis designare, propter orationes quae nominibus essent compositae, ut est Plato et Socrates, ita quoque in verbo addidit, nihil extra verbi partes significare, propter eas orationes quas verba componunt, ut est ambulare et currere, haec enim oratio ex verbis est composita, et singula verba et in ipsa oratione et praeter eam per se ipsa significant. In verbo vero nullo modo, et sicut in nomine pars nominis nihil designat separata, ita in verbo pars verbi nihil separata designat. Dicit autem esse verbum semper eorum quae de altero praedicantur notam, quod hujusmodi est ac si diceret nihil aliud nisi accidentia, verba significare.
Abbreviated transcription (Latin):
nis non consignficatur. Aliud est n tempuis significare
aliua consignficare: uerbum .n. cum aliquo proprio mo
tentis demonstrat sine tp̃re ipsa actio uel passio noa
pofertur. Unde non dicimus quod nomen. Non signi¬
ficet tempus s qđ nomen significatio temporis non se.¬
matur. Restat autem una sola differentia q̃ sũ supicri.¬
ius adiungatur plenistima fere nomen difituitione
sormabitur h autemi est qua nomen ab oratione
soparetur Inueniuntur .n. quaedam sine dubio oratione que
cum uoces sint ei significatiuae e ẜm placitũ. Quippe que fp
nominibus colugatae tamen sint sine tempore. ut cum uie
socrates e plato haet nanq oratio cum ey nominidus intu
sit nomen quidem non est uox uero significatua ẽ se¬
cundum placctam & tempore uacat: ut igitur nomen ab
huiusmodi oratione diuideret addidit hagie differentiã
que est cuius nulia pars signifrcatiua separata eratu

Expanded text:
quoque non consignificatur. Aliud est enim significare tempus, quoque non consignificatur. Aliud est enim significare tempus, aliud consignificare. Verbum enim cum aliquo proprio modtrat. Nam sine tempore ipsa passio vel actio non profertur, unde non dicimus quod nomen non significet tempus, sed quod nomen significatio temporis non sequatur. Restat autem una sola differentia, quae si superioribus adjungatur, plenissima fere nomen diffinitione formabitur, haec autem est qua nomen ab oratione separatur. Inveniuntur enim quaedam sine dubio orationes quae cum voces sint et significativae et secundum placitum, quippe quae sunt nominibus colligatae, tamen sunt sine tempore, ut cum dico Socrates et Plato, haec namque oratio, cum ex nominibus juncta sit, nomen quidem non est, vox vero est significativa secundum placitum et tempore vacat, ut igitur nomen ab hujusmodi oratione divideret, addidit hanc differentiam, quae est cujus nulla pars est significativa separata. Oratio
Abbreviated transcription (Latin):
hs nocibus quce naturaliter designarẽt i ut sunt hae ut
quas nos in passionib affectibusꝗ prologmur uel eadem muta
animalia tonantur sed nondum praedicta differentia ple.¬
nam nominis formam diffinitionemq ostendie Est nanq
uerbo commune cum nomine qđ uox designatiua & ẜen
placitum est sed addita dr̃ia quie est sine tempore nomẽ
a uerbo disuinxit. Neq .n. nomen ulum consignificat tem¬
pus. Uerbi nanq est cum aut passio significatur aut actio
aliam queq secum tratẽ ium temiporis qua illud tum uel
facere uel pati dicitur proferatur. Cum .n. dico socrates
mulius est temporis: Cum uero lego uel legi uel legam tẽ¬
pore non taret. Addito ergo nomini quos sine tempore
ẽẽ dicatur: nomen a uerto seungitur. Sane nemo
pus Sunt .n. nomina quae tempus significatione dem̃o.¬
srant. uenit cum dico hodie uel cras temporis nomina
sunt. Sed illud dicimus qued cum eodem nomine tem.

Expanded text:
his vocibus quae naturaliter designarent, ut sunt hae vel his vocibus quae naturaliter designarent, ut sunt hae vel quas nos in passionibus affectibusque proloquimur, vel quas edere animalia muta conantur. Sed nondum supra dicta differentia plenam nominis formam diffinitionemque constituit. Est namque verbo commune cum nomine, quod vox designativa et secundum placitum est, sed addita differentia quae est, sine tempore, nomen a verbo distinxit, neque enim nomen ullum consignificat tempus; verbi namque est, cum aut passio significatur, aut actio, aliquam quoque secum trahere vim temporis, qua illud cum vel facere vel pati dicitur proferatur. Cum enim dico Socrates, nullius est temporis; cum lego, vel legi, vel legam, tempore non carent. Addito ergo nomini quod sine tempore esse dicatur, nomen a verbo disjungitur. Sane nos nempus. Sunt enim nomina quae tempus significatione demonstrent, velut cum dico, hodie, vel cras, temporis nomina sunt, sed illud dicimus, quod cum eodem nomine tempus
Abbreviated transcription (Latin):
turaliter sed ad ponentium placitum uoluntatemgre
bus nomina fuisse apposita: Iđ quoq monstrat quol
mufata uocabula. Quem .n. nune appellamus pa¬
tonem aristoteles prius nocabatuo & qui theormis¬
cus nunt dicitur añ aristoteles a siuis parent.¬
bus tirtamus appellabatur. In tadderegitoq linguas
quando plura uotabula uni adduntur rei mon¬
strant rem illam non naturalibus sed appositis
nominibus nncupari. Si n. naturalibus .no.¬
minitus res quaq uocaret uña rem uno tan¬
nuri nomine signaremus Quid .n. actinet si natura.¬
la sunt uotabula unius rei plures ẽẽ nominum uo.¬
ces que ad unã designationem demonstrationemq cõ¬
currerent. Dicunus n. gradius ensis mutro & iaet
tria ad riciã subiectam personam sułam currũt. Gr.¬
go monstratum est nomina esse secundum placitũ
iest secundum ponentiũ pacitum dc si dicereti nomen
ese nocem quandã & significatiuã ẜ non naliter signifi.¬

Expanded text:
turaliter, sed ad ponentium placitum voluntatemque turaliter, sed ad ponentium placitum voluntatemque rebus nomina fuisse composita, idem quoque monstrat quod mutata sunt vocabula. Quem enim nunc vocamus Platonem, Aristoteles antea vocabatur, et qui Theophrastus nunc dicitur, ante Aristotelem a suis parentibus Tirtamus appellabatur, in eadem quoque lingua quando plura vocabula uni adduntur rei, monstratur rem illam non naturalibus, sed appositis nominibus nuncupari, si enim naturalibus nominibus res quoque vocarentur, unam rem uno tantum nomine signaremus. Quid enim attinet, si naturalia sunt vocabula, unius rei plures esse nominum voces, quae ad unam designationem demonstrationemque concurrerent. Dicimus enim gladius, ensis, mucro, et haec tria ad unam subjectam substantiam concurrunt. Ergo monstratum est nomina esse secundum placitum, id est secundum ponentium placitum, ac si diceret nomen esse vocem quidem et significativam, sed non naturaliter signifi