comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gat illos in om̃ib ad suam partẽ sicut a
deor: Conastia uiroꝵ ac puellarum
tamque inmundio palatii ẽẽ noscunt̃
dios ut regularit uiuant.¬
ocm. Simmlit inxenodochus cuius¬
lib sint fr̃s̃ mom̃ib pascantur uistap̾

Expanded text:
tus, distringat illos in omnibus ad suam partem sicut et 3. Monasteria virorum et puellarum, tam quae in mundio palatii esse noscunturdio sunt, ut regulariter vivant. Similiter et sinodochia cuiuslibet sint. Fratres in omnibus pascantur iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
remdonamĩt. ⁊ launechil susceꝑit ꝯpo¬
stea ei defendere minime potuĩt. tũc
aliamtalemrem qualemrẽ donauĩt q̃¬
lis inilla die inuenitur eẽ reddat cui
donauit. Iamplius ñ calupnietur ꝯsi
decolludiopulsatus fuit: satisfatiat ad
euangłia quodnullũcolludiũ cũ alio
tus aculpa sic tñut sup̃scͥptam similẽ¬
remreddat cuidonauit.¬

Expanded text:
rem donaverit et launegild susceperit et postea defendere minime potuerit tunc aliam talem rem qualem donavit qualis in illa die invenitur esse sed dat cui donavit et amplius non calumnietur. et si de colludio pulsatus fuerit satis faciat a domini vangelia quod nullum colludium cum alium tus a culpa sic tamen ut suprascripta rem consimilem reddat cui donavit
Abbreviated transcription (Latin):
Canccimus ut ꝓbatus hõ arma ñ faci¬
at nisisolũ fabrice qd̾ arma ñfaciẽda
militant. hec depublico alunt᷑ opor¬
tet aũ glõsissimũ magistrũ offitiorũ
quinq cartularios descrinio ⁊ sabrice
niarios qui mittunt᷑ ad inquisitionẽ pͥ¬
uatoꝵ qui arma faciũt depositiões ama¬

Expanded text:
Idem Sancimus, ut privatus homo arma non faciat, sed soli fabricenses, qui ad arma facienda militant, et de publico aluntur. Oportet autem gloriosissimum magistrum officiorum quinque chartularios de scrinio fabricae niarios, qui mittuntur ad inquisitionem privatorum, qui arma faciunt, depositiones a ma
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. et capitali supplitio puniat᷑.
auri pene noĩe pr̃are. ⁊ magistratus¬
uocare iubemus. Officiales aũt ⁊ de¬
fensores ⁊ patres cuutatũ tres auri li¬
bras dari ⁊ capitali puniri supplitio
Smoria uocãt uł clauas siue lorica
uł contos. aut lanceas quoc̃q mͦ sifiãt
uł que abhisauris moriocapiadicũt᷑
uł signos quos missilia uocãt. uł seu¬
tos. uł cassides. liceat aũt̃ priuatis ho¬
minib facere ⁊ c̃parare cultellos mini¬
mos qͥb inbello quispiã uti ñ possũt
Qciant cartularii scrinii sabrice. qd̾ si
eos salub̾rima nr̃a statuta cõtẽpsei̾t

Expanded text:
tetur, et capitali supplicio puniatur.auri poenae nomine praestare, et magistratu suo carere iubemus, officiales autem et defensores et patres civitatum tres auri libras dare, et capitali puniri supplicio.ameria vocant, vel zabas sive loricas, vel contos, aut lanceas, quocumque modo fiant, vel quae ab Isauris monocontia dicuntur, vel zibynnos, quos missibilia vocant, vel scuta vel cassides. Liceat autem privatis hominibus facere et comparare cultellos minimos, quibus in bello quispiam uti non potest. Idem Sciant chartularii scrinii fabricae, quod si haec saluberrima nostra statuta contempserint
Abbreviated transcription (Latin):
ponant. Ita tam̃ ut disceptatiolitiᷤᷤ
duoꝵ m̃siũ spatiũ ñ excedat aliuᷤᷤ
contestatione numerandũ. Nõ alit̾ aũ
puniatur eli̾cus. nisi obnoxio reꝑtus
sacerdotio nudatꝰ fui̾t abepõsuo. uel
natio ⁊ penam procedat. nullã coĩonẽ
aliis iudicib in huiusmodi causis ha¬
bentibus. De iudiciis.
ique lites iam constitute st̃ iniudici¬
ep̃is ncłicis. siue moãchis maneant im
Siquis decesserit sine liberis sine patre
sanguinei. ⁊ alii appareant eiusdẽ ma¬
tris eiusdẽꝙ patͥs progeniti. ipsi aliis
anteponant᷑ frĩb. Nam et antĩores
leges quodãmodo hoc fieri p̃cipiunt.
Namillis cautũ ẽ ut si forte pat̃ ms̃
defunctamatre mea aliam uxorem
duxerit. ⁊ liberos habuerit. de inde ex
nuptialib lucris uł aliis que acqͥsiti¬
one effugĩt emolum̃tũ exhis contige¬
rit ⁊ mortuus fuĩt. antepõant᷑ mͥ fr̃s¬

Expanded text:
ponant, ita tamen, ut disceptatio litis ponant, ita tamen, ut disceptatio litis duorum mensium spatium non excedat a litis contestatione numerandum. Non aliter autem puniatur clericus, nisi obnoxius repertus sacerdotio nudatus fuerit ab episcopo suo vel natio et poena procedat, nullam communionem aliis iudicibus in huiusmodi causis habentibus. De iudiciis Si quae lites iam contestatae sunt in iudici, et clericis, sive monachis, maneant immdeferuntur Si quis decesserit sine liberis, sine patre sanguinei, et alii appareant eiusdem patris et eiusdem matris progeniti, ipsi aliis anteponantur fratribus. Nam et anteriores leges quodammodo hoc fieri praecipiunt; nam illis cautum est, ut si pater meus defuncta forte matre mea aliam uxorem duxerit, et liberos habuerit, deinde ex nuptialibus lucris, vel aliis, quae adquisitionem effugiunt, emolumentum uni ex his contigerit, et mortuus fuerit, ut anteponantur mihi fr
Abbreviated transcription (Latin):
forte p̃fectus p̃turiosit. Nã in hac se¬
de ius retractatioĩs integrũ custodi¬
riprecipimꝰ¬
tiones dirimant᷑. quamuis iussio
nr̃a uł pͣgmatica sanctio cõtrariũ
statiit. ⁊ prouocatioẽs sibi prorectaᷤᷤ
admittant inhis scł causis inquibus
prouocare licitũẽ.
ad nr̃am maiestatẽ referant. ⁊ cõ¬
petens responsũ mereant᷑.
prius ep̃m cuius itdicio clericus sub¬
positus ẽ. Ille enĩ siue dãpno siue di¬
lationi competñti finẽ liti impoĩtu¬
rus ẽ. Sinaũt noluerit ep̃s litẽ diri¬
mere. tunc ad ciuilẽ iudicẽ disceptõ
cause ꝑueniãt. uͥ aũt eps̃ causã di¬
rimere uult sine scͥptura omĩa pro¬
cedãt. ⁊ diffinitiuã sententia sine sc̃̾p¬
tis abeo ꝓducat᷑. nisi forte parte uolu¬
erint ut scriptis ea inferatur. Qd̾ siꝗd̃
criminali causa litigiũ emerserit.
tunc competñtes iudices in hac cuu¬
tate uł in prouinciis impellati con¬
sentaneũ legib t̃minum causis im¬

Expanded text:
fectus praetorio sit; nam in hac sede ius retractationis integrum custodiri praecipimtiones dirimantur, quamvis iussio nostra vel pragmatica sanctio contrarium statuerit, et provocationes sibi porrectas admittant, in his scilicet causis, in quibus provocare licitum estad nostram maiestatem referant, et competens responsum mereantur.prius episcopum, cuius iudicio clericus suppositus est. Ille enim sine damno, sine dilatione competentem finem liti impositurus est. Sin autem noluerit episcopus litem dirimere, tunc ad civiles iudices disceptatio causae perveniat. Vbi autem episcopus causam dirimere uult, sine scriptura omnia procedant, et definitiva sententia sine scriptis ab eo producatur, nisi forte partes voluerint, ut in scriptis ea inseratur. Quod si de criminali causa litigium emerserit, tunc competentes iudices in hac civitate vel in provinciis interpellati consentaneum legibus terminum causis im
Abbreviated transcription (Latin):
emo arma facere aud̾at nisi qui m
publits fabricis ⁊ matricuł fabricen
faciant tantũ illa q̃ militũ accur̃¬
mam̃to adducat᷑. Eadẽ dicimꝰ ⁊ de pu¬
plicis balistariis. ut nemo arma no¬
ua faciat. S uet̾a renouãt. Siqͥs uõ
nouum fecerat. hoc adpublicũ arma¬
mentar̃ unius cuiusꝙ eiuratis per
balastarii sunt ⁊ publica armam̃ta
p̃ses ꝓuintie huiusmodi õĩpena pone.¬

Expanded text:
Nemo arma facere audeat, nisi qui in publicis fabricis et matriculis fabricensfaciant, tantum illa, quae militum sumamento addicatur. Eadem dicimus et de publicis ballistariis, ut nemo nova arma faciat, sed vetera renovet; si quis vero novum fecerit, hoc ad publicum armamentum uniuscuiusque civitatis perballistarii sunt, et publica armamentapraeses provinciae huiusmodi homini poe
Abbreviated transcription (Latin):
riis uł arbitris non cum sacramto
receptis auetĩb legib ul a nob̾ intͦ¬
ducta sunt insua firmitate inno
porrectas suscipiant. nisi forte pre¬
fectus p̃turiosit. Nam in hac sede ius
retractatioĩs integrum castodiri p̃ci¬
pimus.
De diu̾sis rescͥptis et de prouocatio¬
Iinnes aut li tes sccł̃m leges ⁊ ẽstitu

Expanded text:
riis vel aliis arbitris non cum sacramento riis vel aliis arbitris non cum sacramento receptis a veteribus legibus vel a nobis introducta sunt, in sua firmitate innovs provocationes sibi porrectas suscipiant, nisi forte praefectus praetorio sit; nam in hac sede ius retractationis integrum custodiri praecipimus. De diversis rescriptis, et de provocationibus Omnes autem lites secundum leges et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
monitionẽ reus indutias hãt. Et si
quodaliud iuditiale c̃stituimus
insuia firmitate ꝑmaneant
t arbitri per compromissum ñ
ꝑ sacramentum assumant᷑.
emo cum iure urando iudice cũ
ꝯaduersario suo accipiat. Talla
eium arbitria nulluis mom̃ti sũt
Sinatit cum promissio penali aliqͥs
iudicẽ eleg̾it. res cauta erit. duoꝵ
enĩ altum necesse ẽ fieri. uł sentũtiã
iudicis impleri. uł si hõis qui condẽp¬
natus ẽ rectisatũnt penam compro¬
missi pr̃ari. Magistratus aut̃ rei pui¬
plice suntpellati fuerint. ctrent peã
compromissa exacta ab eo qui obtẽpe¬
rare arbitͥo noluit. aduersario eius
restituat᷑. Insũma aũt dicimus post¬
hac lititum nonesse ut cũ sacram̃to
litigatoꝵ arbit̃ eligat᷑. Et si quidẽ
sponte sua contrauis sententiam de¬
derit ipsedõratiõe reddittir̾ ẽ. Sin
aut̃ inprudentiã aliquid non iure
iudicaũt. hoc partib nocere phib̾mꝰ.
Omĩa aũt ceta uira que decõpmissa¬

Expanded text:
monitionem reus inducias habeat, et si quid aliud iudiciale constituimus, in sua firmitate permaneant. Vt arbitri per compromissum, non per sacramentum adsumantur Nemo cum iureiurando iudicem cum adversario suo accipiat; talia enim arbitria nullius momenti sunt. Sin autem cum compromisso poenali aliquis iudicem elegerit, res cauta erit. Duorum enim alterum necesse est fieri, vel sententiam iudicis impleri, vel si hoc is, qui condemnatus est, recusaverit, poenam compromissi praestari. Magistratus autem reipublicae si interpellati fuerint, curent, ut poena compromissaria exacta ab eo, qui obtemperare arbitrio noluit, adversario eius restituatur. In summa autem dicimus, posthac licitum non esse, ut cum sacramento litigatorum arbiter eligatur, et si quidem sponte sua contra ius sententiam dederit, ipse Deo rationem daturus est. Sin autem per imprudentiam aliquid non iuste iudicaverit, hoc partibus nocere prohibemus. Omnia autem cetera iura, quae de compromissa
Abbreviated transcription (Latin):
dex inlocum ipsitis constituatur
nr̃a uissicẽ atq electione
De solatiis iudicum.
nũsquisꝙ uidex ab utraꝙ parte
sol̃ fiterit. nicħ accipiat. Hãnt autẽ
singłi iudices ex his octo. quos consti¬
tumus binas libras auri de paplico
amensa p̃fecti p̃rurio. Omĩb autem
ꝑsonis pruulegia insũptib litium p̃s¬
De diffimitiuis sententiis.
ndiffinitiua sentñtia iudex debe
diffinire quid fierio portet de ĩpen¬
sis quas alata pars ab adu̾sario suo
passa ẽ. Et siquidem iureiurando t̃¬
minaĩ quantitatẽ sũptuũ uidex exis¬
timauit. faciat taxationẽ scd̃m qd̾

Expanded text:
dex in locum eius constituatur nostra iussione atque electione. De solaciis iudicum Vnusquisque iudex ab utraque parte solidos fuerit, nihil accipiat. Habeant autem singuli iudices ex his octo, quos constituimus, binas libras auri de publico a mensa praefecti praetorio, omnibus autem personis privilegia in sumptibus litium praesDe definitivis sententiis In definitiva sententia iudex debet definire, quid fieri oportet de impensis, quas altera pars ab adversario suo passa est, et si quidem iureiurando terminare quantitatem sumptuum iudex aestimaverit, faciat taxationem,
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ custodire omĩa. q̃ diuini p̃cipiũt
canones. Et si quidẽ denegaũĩt se posse
custodire: non consecretur. Sin aut̃ polli¬
citus fuerit obseruat᷑um se quantũ hoĩ
possibile ẽ scõꝵ canonum p̃cepta. tunc
qui consecrat eũ amonere atꝙ p̃dicare
ei debet. qd̃ sinon ohẜuauerit canones
scõs. ⁊ deo alienuserit: ⁊ religiosisepĩs
non connumerabit᷑. Nam et canones pa¬
trum ium legum habere oportet. SSĩ
atus ep̃s fuerit non solũ ipse. s :̃ qui
consecrauit eũ: int̃ ep̃os ñ erct. ¶ S&
pecunie uł res date consecratioĩs causa

Expanded text:
atque custodire omnia, quae divini praecipiunt atque custodire omnia, quae divini praecipiunt canones, et si quidem denegaverit, se posse custodire, non consecretur. Sin autem pollicitus fuerit se observaturum, quantum homini possibile est, sanctorum canonum praecepta, tunc is, qui consecrat, eum admonere atque praedicere ei debet, quod si non observaverit canones sanctos, et Deo alienus erit, et religiosis episcopis non connumerabitur. Nam canones patrum vim legum habere oportet. Sin aatus episcopus fuerit, non solum ipse, sed etiam qui consecravit eum, inter episcopos non erit, sed pecuniae vel res datae
Abbreviated transcription (Latin):
ec constitutio inprimo capite de cõ¬
secratione ep̃orum loquit᷑. quam
oporter ꝓcedere sic. Debet enĩ prius di¬
sceptaĩ deuita ep̃i. utrum bonasit an
rep̾hñsi bił et utrum bonis testimonus¬
rialis conditionis sit. ꝓhibetur ep̃s fieri.
nisi forte atenera etate in monastĩo fuit.
eoq modoliberatus sit ap̃lictis conditio¬
nib. Itatam̃ ut quartã partem subẽ su¬
neq exlaicostafi adep̃atum ascendere
licet. s neꝙ clericatus honorẽ simulatũ
habuisse sufficit. ¶Oportet aũt eum
qui ep̃s fit. neq uxorem habere. neq cõ¬
cubinam. neq filios. neq nepotes siue
legitimos siue legib incognitos ¶S
si quis contra hec fecerit. his qui factus
ẽ. ⁊ isquieũ fecerit: ep̃atus expellat᷑ ho¬
nore. ¶Necliceat pecunie dõatiõe ep̃m
ut nonminus sex m̃sib appareat eũ in
clericatu fuisse ¶ Legere aũt debet sc̃o
canones eo tp̃i quo consecrat᷑. Consulat
aut̃ eumis qui consecrat. si possit facere

Expanded text:
ec constitutio in primo capite de consecratione episcoporum loquitur, quam oportet procedere sic. Debet enim prius disceptari de vita episcopi, utrum bona sit, an reprehensibilis, et utrum bonis testimonrialis condicionis sit, prohibetur episcopus fieri, nisi forte a tenera aetate in monasterio fuit eoque modo liberatus est praedictis condicionibus: ita tamen, ut quartam partem subsex laico statim ad episcopatum ascendere licet, neque clericatus honorem simulatum habuisse sufficit. Oportet eum qui episcopus sit neque uxorem habere, neque concubinam, neque filios, neque nepotes seu legitimos sive legibus incognitos; et si quis contra haec fecerit, et is qui factus est, et is qui eum fecit, episcopatus expellatur honore. Nec liceat pecuniae datione episcopum ut non minus sex mensibus appareat eum in clericatu fuisse. Legere autem debet et sanctos canones eo tempore, quo consecratur. Consulat autem eum is, qui consecrat, si possit facere
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ si magistratũ gerit. in magistratũ
nabitur. ¶ Sin aut̃ aliquis prb̃. uel
diaconus constitutus pecunia data ad
epãtus apicẽ ꝑuenerit: non solum ep̃s
eẽ desinet set etiam priorem gradum
prb̃i uel diaconi amittat. ¶Conse¬
cratioaũt epĩ fiat ante om̃em popu¬
lum xp̃ianitatis. ut sit facultas uni¬
cuiq siuelit contradicere. et siquidẽ
ante consecrationẽ facta fuerit. con¬
tradictio. non prius consecretur ep̃s
nisi disceptatio de contradictione fac¬
ta sit. et undiq appareat. innoxiusis
qui ad ep̃atũ uocatur. Si aut ante di¬
sceptationem adepiscopatum ꝑuenĩt.
amntat honorem non solum ipse sy ÷̃
is qui eum creauit. ¶ Qd̾ sus qui cõtͣ¬
uel contradictionis iudiciũ deseruei̾t
et non ꝑegerit causã. ꝓhibeatur a sacͣ
comunione in oĩ uita sua abeo qͥ con¬
secrauit ep̃m.

Expanded text:
agistratu nabitur. Sin autem aliquis presbyter vel diaconus constitutus pecunia data ad episcopatus apicem pervenerit, non solum episcopus esse desinat, sed etiam priorem gradum presbyteri vel diaconi amittat. Consecratio autem episcopi fiat ante omnem populum christianitatis, ut sit facultas unicuique, si velit, contradicere. Et si quidem ante consecrationem facta fuerit contradictio, non prius consecretur episcopus, nisi disceptatio de contradictione facta sit, et undique appareat innoxius is, qui ad episcopatum vocatur. Sin autem ante disceptationem ad episcopatum pervenerit, amittat honorem, non solum ipse, sed etiam is, qui eum creavit. Quod si is qui cont contradictionis judicium deseruerit, et si non peregerit causam, prohibeatur sacra communione in omni vita sua ab eo qui consecraverit ep
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dicunt ut ꝑ hanc possessiõm lib̃i ñ
sint nisi de ingenuopatre. aut matit
natisunt aut cartam ub̃tatis ostend̾¬

Expanded text:
se dicunt, ut per hanc possessionem liberi non sint, nisi de ingenuo patre et matre nati sunt, aut cartam libertatis ostend
Abbreviated transcription (Latin):
deo: S inguus epĩs. abbatib abbati¬
sisꝙ duosconcedimus aduocatos hre
eosquoꝙ quam dui aduocatiõintenue¬
rint abhoste relaxamus.
Deo: Itepĩdiũsiq sacerdotes hãnt

Expanded text:
4. Singulis episcopis, abbatibus, abbatissis, duos concedimus advocatos, eosque quam diu advocationem tenuerint, ab hoste relaxamus.copi diversique sacerdotes habeant
Abbreviated transcription (Latin):
orpriotħ: Defeminis quas defc̃¬
tis uiris lex longobardoꝵ ꝓhibrante
annispatium uestem religiois muta¬
re uelumꝙ susciꝑe petier̃ nrãm licen¬
tiamut moxdum diuma pietas in spi¬
rauĩt easindẽpnes lic̃ susciꝑe. Nosau
consid̾antes quiap̃tito tpẽ ꝓipã dila¬
tione multe rapte ⁊ intra idem spati¬
umadaliam partẽ distracte fum̃t
ideo earum petitiõm quia censumus c̃¬
cedimus.

Expanded text:
r. 2. De feminis, quas defunctis viris lex Langobardorum prohibet ante anni spatium vestem religionis mutare velumque suscipere, petierunt nostra licentia, ut mox dum divina pietas inspiraverit eas, indemnes liceret suscipere. Nos autem considerantes, quia pro ipsam dilationem multae etiam raptae intra idem spatium ad aliam partem distractae fuerant, ideo earum petitionem, quam iustam ccedimus.
Abbreviated transcription (Latin):
amarite. liberam habeant tamde¬
nandi quã contrahendi faculta
tem.⁊ ab intestato cognatis suis he¬
redes existant. si quidẽ gradꝰ cogna¬
tionis. alii samarite. alii xp̃iani
sunt. hii qui proxp̃ianitate pre¬
fulgent. ipsitantum insuccessio¬
ne uocaistur. Sinaũt samarite
quidem proximiores inueniãt᷑
ritanoꝵ conditiõi p̃ferant᷑. Sin
tis imbuti ministeriis similes eẽ
debent his qui abinitio xpĩani
fuint ut nullã patiant᷑ diminu¬
maritano errore tenebant᷑. Sinaũ
exascendentib uł descendentib
ꝑsonis samaita constitut᷑ testam̃¬
tum fecĩt. liceat ei siqͥdẽ oms sa¬
maritas hãt oms exequis scribere
samaritas instituere. reliq autem
untie ad xpĩanos ueniant quãuiᷤᷤ
atestatore samaĩtis ad scͥpte sunt.
nisi forte legata sint ex his quixͥanis
ꝑsonis relicta fuui̾nt. Similit̃ autẽ
insuccessioẽ que ex testam̃to uenit
si samarite penitentiã egerint. nł¬
lam patiatur lesionẽ. xpĩani aũt

Expanded text:
r se licentiam habeant tam donandi quam contrahendi, et ab intestato cognatis suis heredes exsistant. Si quidem ex eodem gradu cognationis alii Samaritae, alii Christiani sunt, hi qui Christianitate praefulgent, ipsi tantum in successionem vocentur. Sin autem Samaritae quidem proximiores invenianturritanorum condicio praeferatur. Sin tis imbuti mysteriis, similes esse debent his, qui ab initio Christiani fuerunt, ut nullam patiantur deminuSamaritarum errore tenebantur. Sin autem ex adscendentibus vel descendentibus personis Samarita constitutus testamentum fecerit, liceat ei, si quidem omnes Samaritas habeat, omnes ex aequis scribere Samaritas heredes instituere, reliquae autem unciae ad Christianos veniant, quamvis a testatore Samaritis adscriptae sunt, nisi forte legata ex his, Christianis personis relicta fuerint. Similiter autem in successione, quae ex testamento venit, si Samaritae poenitentiam egerint, nullam patiantur laesionem. Christiani autem
Abbreviated transcription (Latin):
Dem. Si quie destatusuo .i. delib̃¬
tate ueldehr̃ditate ꝯpellatus ẽ uix¬
talegieꝯstitutiom̃ manniatur. de
cetisuero causis unquis ratiõe estr¬
diturus. r̃manniatur s ꝑcomitem

Expanded text:
e. Si quis de statu suo, id est de libertate, vel de hereditate conpellendus est, iuxta legis constitutionem manniatur. De ceteris vero causis, unde quis rationem est redditurus, non manniatur, sed per comitem
Abbreviated transcription (Latin):
dum est. quicũꝙ facere p̃sumpse¬
rit. ⁊ ꝑsacram̃tum quamcũ c con¬
spiratiõm confirmauĩt triplicirõe
aliquod malũ ꝑpetratum fuĩt: auc¬
tores factunt̃ ficiantur. aduitot̃s

Expanded text:
ue facere praesumpserint, et sacramento quamcunque conspirationem firmaverint, triplici ratione aliquod malum per hoc perpetratum fuit, auctores facti interficiantur. Adjutores
Abbreviated transcription (Latin):
nunt᷑ solis cedentes testam̃tariis tu¬
torib U̾ aut̃ multi ex eodẽ graducgͣti
adtutelã impubis uocant᷑. conuenire
eosoportet apd̾ competentẽ iudicem
ut ille unum uł płes exhiis qui adad¬
ministratioẽs pupillares sufficiunt cre
gerint:⁊ noĩauĩnt. ut ꝑicłm adomnes

Expanded text:
 solis cedentes testamentariis tutoribus. Vbi autem multi ex eodem gradu cognationis ad tutelam impuberis vocantur, convenire eos oportet apud competentem iudicem, ut ille unum vel plures ex his, qui ad administrationem pupillarem sufficiunt, cregerint et nominaverint, ut periculum ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ reddi oportet. Si aũt̃ seruitutẽ
effugiens. uenĩt quis ad moãstĩũ.
postea aut̃ reliquerit uenerabilẽ
locũ. ⁊ inaliã uite figurã transiẽĩt.
liceat dño extrahereeũ. ⁊ ꝓbanti ꝙ

Expanded text:
no reddi oportet. Idem Sin autem servitutem effugiens venerit quis ad monasterium, postea autem reliquerit venerabilem locum, et in aliam vitae figuram transierit, liceat d
Abbreviated transcription (Latin):
tipsum inguadiare studeat uscydum
p̃lenam conpoĩtionem adimpleat.
deor. Siquis messemaut annonam
inhoneste suꝑbannum diñcum rapu¬
erit: aut furatus fuit uel pauit. aut
cum caballie uastauit. estimat oda¬
mpnosccłm legem intriploꝯpoãt.⁊
siliber homo hoc fe̾cĩt bannum dm̃c̃¬
ꝓhacre compone re cogatur. Seruus
ud sccundum legem intriplam conpo¬
sitiom̃ dampnlinlocorestituat ꝯpro
m̃ tũreddat solus quod nec ip̃e fecĩt ñ
quiuere feciss: sciat. accusatoruero
priusiuret. quod ñ cum inuste se sci¬
ente int̃pellass.¬

Expanded text:
um dare studeat, usque dum plenam compositionem adimpleat . 4. Si quis messes aut anonas in hoste super bannum dominicum rapuerit, aut furaverit vel paverit, aut cum caballis vastaverit, aestimato damno secundum legem in triplum componat. Et si liber homo hoc fecerit, bannum dpro hac re componere cogatur. Servus vero secundum legem tripla compositione damnum in loco restituat, et pro mentum reddat solus, quod nec ipse fecerit, nec, qui fecisset, sciat. Accusator vero prius iuret, quod non eum se sciente iniuste interpellass
Abbreviated transcription (Latin):
oeo. Denouamoneta ⁊ falsamõeta
ꝯ dedispectu luterarum nrãrum ꝯ⁊ dela¬
tronib cohercendis uelpumendis⁊ d̾
faidis pagandis ⁊ dehomicidis ꝓhibẽ¬
dis deꝑiurus⁊ falsistestib ꝯpescendis
usis uel simul uel singłatimem̃dare
diligent scͥptis notent ⁊ hoc sic ꝑagere
curent quatinus iunste rep̃hendi aquo¬
quamnullatenus possint ⁊ q̃ facere d̾¬
b aut possunt millatenus p̃ter mit¬
tant. immoeaueant quodabsit au
grã alicuius. aut honoris. aut timo¬
ris siue hodu causa illud quod agẽ
deb omittant. ⁊ sum mopere stude¬
ant ut hoc quodꝑse efficere ñ possũt
nobis notum fatiant ⁊ oĩb modis p̃m¬
deant ut ꝑsingula capitula tamuerbis
quam scͥptis dcom̃ib que illic ꝑegert̃.
nobis roc̃m redocre ualeant. Debene

Expanded text:
falsa moneta, et de dispectu litterarum nostrarum, et de latronibus coercendis vel puniendis, et de faidis pacandis, de homicidiis prohibendis, de periuriis et falsis testibus conpescendis,usis vel simul vel singillatim emendare diligenter scriptis notent. Et hoc sic peragere curent, quatenus iuste reprehendi a quoquam nullatenus possint. Et quae facere debent aut possunt, nullatenus praetermittant; immo caveant, ne, quod absit, aut gratia alicuius, aut honoris aut timoris sive odii causa, illud quod agere debent omittant. Et summopere studeant, ut hoc quod per se efficere non possunt, nobis notum faciant. Et omnimodis praevideant, ut per singula capitula, tam verbis quam scriptis, de omnibus quae illic peregerint, nobis rationem reddere valeant. 14. De
Abbreviated transcription (Latin):
oeor. Deincestis comuẽtioĩb ħ
p̃cipitur ut nullus de mceps ꝓpĩq̃
necquã ꝓpinquus habuit uxorem
ducat inconiugio ⁊ uxoris parente¬
la itasit uirosicut ꝓpria parentela.
lus p̃sumat incomugio copulare. Si
quis huic tali comugione farioseꝯ¬
ctoĩtate anath̾atis unculo eẽ uino¬
datum mullus sac̃ dos tribuat ei cõi¬
onem. Siuõcorũsus diuisus ꝙ fuĩt
abillicita copulatione digne peni¬
tentie submittatur ut sacerdotes
loci consid̾auĩnt.
ocor: Orta questione deillicitis ꝯ¬
aut iuditio iudicum seu consensu
om̃iũ uidicantiũ huius moĩ sentẽ¬
tiam diffimmus oĩa scilie q̃ scĩ ca¬
nones ⁊ sacre leges nr̃oꝵ p̃cessoruo¬

Expanded text:
. De incestis coniunctionibus hoc praecipitur, ut nullus deinceps propinquam, nec quam propinquus habuit, uxorem accipiat in coniugio, et uxoris parentela ita sit viro sicut et propria parentela. lus audeat in coniugio copulare. Si quis huic tali nefarioctoritatis anathematis vinculis esse innodatum, et nullus sacerdos tribuat ei communionem. Si vero conversus divisusque fuerit a tali copulatione dignae poenitentiae submittatur, ut sacerdos loci consideraverit. orta quaestione de illicitis cac iudicio iudicum seu consensu omnium iudicantium huiusmodi sententiam diffinivimus : Omnia scilicet, quae sancti canones vel sacrae leges n
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ impr̃. ã omib. Qm̃nobis
diume pietatis ꝓuidentia imꝑialis
officu. curam comissam c̃dimus noꝰ
quoꝙ erga ea que adxpĩanas religi
cum regiuniũsali conuentunrõꝵ
fidelu prncipum italicoꝵ sedere¬
mus.¬

Expanded text:
nobis divinae pietatis providentia imperialis officii curam commissam credimus, nos quoque erga ea quae ad Christianas religiocum Turegi universali conventu nostrorum fidelium Italicorum sederemus
Abbreviated transcription (Latin):
puellam inmatrimoĩo sotiare: Nec ĩ
dissimilietate s coetaneos sibiꝙ cõ
factas audiuimus. ⁊tales fornicati¬
ones ꝑpetratas quales nec int̃ gentẽ¬
ẽẽ debent. Ita plane ut cum contin¬
gerit puerum adultumẽẽ ⁊ puellã
paruulam. ⁊ ecẽriosi puella matuẽ
tum cognata ⁊ socrus comp̃hendant̃
flagitioꝑeunt irretiti. uñ qui hec
ꝓhibita decetõusur pare p̃sũpserit
sy nec apublicis sit inmunis uiditiis.

Expanded text:
puellam in matrimonium sociare nec in dissimili aetate, sed coaetaneos sibique co animarum factas audivimus et tales fornicationes perpetratas, quales nec inter gentes; ita plane ut, cum contingit puerum adultum esse et puellam parvulam et e contrario, si puella maturae rum cognata et socrus deprehendantur flagitio pereant inretiti. Unde qui haec prohibita de cetero usurpare praesumpserit sed nec a publicis sit inmunis iudiciis.
Abbreviated transcription (Latin):
scũi. Siuolegitimus auetor defue¬
rit cumtestimomobonoꝵ hominũ
quitunc aderant. qn lib̃ dimissus
fuĩt se defendere ꝑmittat᷑. Siuõtest¬
es defuit cumduab alus cartis q̃ eiꝰ¬
dem cancellarii manu firmate fue
ueramꝯ legitimã ẽẽ confirm: cancel¬
lanus tm̃ntalis cẽ deb quipagensib
locullius notussit ꝯacceptus. Siuĩõꝗ
int̃ pellatus fuĩt nec auctorem nec
testimonia nec cartarum collocatio¬
nem ostendere potuĩt ip̃ẽ tũ quimĩ¬
pellauit scd̾m lege mmipam cãr falsã
et fatiat ꝯseruũ suũ ꝯquirat. Siuo
int̃pellator aut auetore aut testimo¬
moaut cartarum collocatione ꝯuictũ
fuĩt ⁊ hoc qui uoluĩt efficẽ nonpotuert̃.
mulctam que imp̃a in genuitatis cãr.
continetur cogatur exsoluere. Dep̃scͥp¬

Expanded text:
Si vero legitimus auctor defuerit, testimonio bonorum hominum, qui tunc aderant quando liber dimissus fuerat, se defendere permittatur. Si vero testes defuerint, cum duabus aliis cartis, quae eiusdem cancellarii manu firmatae veram et legitimam esse confirmet. Cancellarius tamen talis esse debet, qui pagensibus loci illius notus sit et acceptus. Si vero qui interpellatus fuerit, nec auctorem, nec testimonia, nec cartae collatione ostendere potuerit, ipse qui eum inpellavit, secundum legem ipsam cartam falsam efficiat et servum conquirat. Si vero interpellator auctore, aut testimos, aut cartarum conlatione victus fuerit, ex hoc quod voluit efficere et non potuerit, multam quae in ipsa ingenuitatis carta continetur, cogatur exsolvere. 44. De s
Abbreviated transcription (Latin):
deoi. Itemdemfantib quimtraeta¬
amꝰ tp̃s̃ fuĩt licentiam hant cummisso pͥn¬
cipis aut cumuidice suo. det̾ra aut de
reb suis uendere qualit inuere possĩt
ꝯñmoriantur. Quodi ħipĩn iudex de
ecessitate famis fecit. ⁊sic in eius psẽ.¬

Expanded text:
de infantibus qui intra etaamis fuerit, licentiam habeant cum misso principis aut cum iudice suo de terra aut de rebus suis vendere, qualiter vivere possint, non moriantur. et iecessitate famis faciunt et sic in eius prese
Abbreviated transcription (Latin):
oemr. Siquis ep̃s aut ꝓpinquitatis
affectu. aut muneris ambitione aut
cã amititie xenodochia. aut monasti¬
nentes cuilib ꝑemphiteo seos contẽt᷑
dederit suos ꝙ successores pena mul¬
etando conscripscrit. potestatem talia
mutandirectorib eccłarum absꝙ pe¬
ne conscripte solutione concedimũ.
ut om̃s qui sub spãli defensione dõm

Expanded text:
1. Si quis episcopus, aut propinquitatis affectu, aut muneris ambitione, aut causa amicitiae, senedochia aut monasterinentes cuilibet per enfitheuseos contractus dederit, se suosque successores poena multandos conscripserit, potestatem talia mutandi rectoribus ecclesiarum absque poenae conscriptae solutione concedimus. ut omnes qui sub speciali defensione dom
Abbreviated transcription (Latin):
sione. Q uodsiquis in quocumꝙ hoc cõ¬
teptor inolare p̃supserit. sciat se ꝑier¬
lumuite sue eẽ incursurum. sam
ꝯhocdecernimus ut donno aplleo in
om̃ibipĩ uistam seruent obedienti¬
am. seuducib aciudicib suis adi¬
stitiam fatiendam in hoc capitulo fi¬
at ꝯmemoratum. Deuidius. orpha¬
mns teodoris. florim ⁊ sergii.
ut omĩs homo sicut dĩgrãm ⁊ nrãm
hr̃e desiderat. itap̃stet ioĩb obedi

Expanded text:
n quocumque hoc contemptum violare praesumpserit, sciat se periculum vitae suae esse incursurum. Nam et hoc decernimus, ut domno apostolico in omnibus ipsi iustam observent oboedientiam seu ducibus ac iudicibus suis, ad iustitiam faciendam. In hoc capitulo fiat commemoratum de viduis et orfaTheodori Floronis et Sergii. ut omnis homo, sicut Dei gratiam et nostram habere desiderat, ita praestet in omni
Abbreviated transcription (Latin):
De iure propt̃ nuptias donationũ.
iquis dõatiõe propt̃ nuptias muli¬
eri conscripserit. siue ꝑse siue palio
siue pat̃ ꝑfilio suo. sice mat̾. siue cog̃¬
tos ꝓcognato. aut quiuis alius extra¬
neus. ꝓalio dõatiõe ꝑpt̃ nuptias cõsc̾p¬
ẜint. inq̃ ⁊̃ res immobiles sunt. ñ lice¬
at mai̾to aliquãrẽ de reb immobilibꝰ
alienare. ypothece titulo obligare. nec
siconsenserint in aliẽatioe. uł ypothe.¬
ca mulitis. S siquid cc̃ hãnt legẽ fac¬
tum scͥptũue fuerit. hoc ꝓ ifecto sit
nõ pro scripto hãt᷑ nisiforte obẜuatio il¬
la custodiat᷑ que de int̃cessionib feiãx
quartolibro codicis posita ẽ. titulo ad
senatum consultũ uelleianũ. Idest ut
post pͥmum consensũ biennio tͣnsacto
aliud instrum̃tum amuliere cõscribat᷑
in quo se fateat᷑ pͥorẽ suũ cõsensũ cõpro¬
bare. alioquin prior consensus nulliuis
mom̃ti ẽ. Immoetiã siscd̾s cõsensus pͥo¬
rẽ uoluntatẽ post bienniũ confirma¬

Expanded text:
De iure propter nuptias donationum Si quis donationem propter nuptias mulieri conscripserit sive pro se, sive pro alio, sive pater pro filio suo, sive mater, sive cognatus pro cognato, aut quivis alius extraneus pro alio donationem propter nuptias consciam res immobiles sint, non liceat marito aliquam rem de rebus immobilibus alienare, vel hypothecae titulo obligare, nec si consenserit in alienatione vel hypotheca mulier. Sed si quis contra hanc legem factum scriptumue fuerit, hoc pro infecto sit, et pro non scripto habeatur, nisi forte observatio illa custodiatur, quae de intercessionibus feminarum in quarto Codicis libro posita est titulo Ad senatusconsultum Velleianum, id est, ut post primum consensum biennio transacto aliud instrumentum a muliere conscribatur, in quo se fateatur priorem suum consensum comprobare; alioquin prior consensus nullius momenti est. Immo etiam si secundus consensus priorem voluntatem post biennium confirma
Abbreviated transcription (Latin):
alioqͥn nec scd̃s nec t̃tiꝰ cõsñsus ledẽ mu¬
lierẽ pot̃it. hec aũ dicimꝰ nõ solũ ĩ dõã¬
tioẽ ꝓpt̃ nuptias s ⁊̃ in dote. Si quas re
dotales alienare uł obligare mai̾tꝰ uo¬
lueĩt. Emptores aut̃ uł creditores qͥb
res alienare uł obligare sunt: nullam
iniuriam patiant᷑. Nam qd̃ ad mulierẽ
ꝑtinet actionib careant suis at tamen
alie maĩti facultates. et ipsimai̾ti neces¬
sarioeius ꝑmaneant obligati. Hec aũ
constitutio p̃rogatuus dotiũ. nullũ pre¬
iudiciũ facit. Nam p̃rogatiuas datas
integras ineẽ dotib constitutioĩs iuba.
Ita tñ side dotib actioẽs mulieres mo¬
ueant aliis inꝑsoĩs. P riuilegiũ ĩ accõe

Expanded text:
tertius consensus laedere mulierem poterit. Haec autem dicimus non solum in donatione propter nuptias, sed etiam in dote, si quas res dotales alienare vel obligare maritus voluerit. Emptores autem vel creditores, quibus res alienatae vel obligatae sunt, nullam iniuriam patiantur. Nam etsi, quod ad mulieres pertinet, actionibus careant suis, attamen aliae mariti facultates, et ipsi mariti necessario eis permanent obligati. Haec autem constitutio praerogativis dotium nullum praeiudicium facit. Nam praerogativas datas integras inesse dotibus constitutio iubet, ita tamen, si de dotibus actiones mulieres moveant. Aliis enim personis privilegium in actione
Abbreviated transcription (Latin):
consultationib.
Dec cõstitõ iubae prouocõis in consul¬
Etationib non tantum in amplis¬
simis magistratib. s etiã inomĩb se¬
natoĩb induti. ut totus senat᷑ causas
appellationũ audiat. ⁊ cõueniat q̃ius
silentium tantũ sine conuentu seãtõi¬
b denuntiatũ fuit. Silentio eñ ineẽ

Expanded text:
consultationibus Haec constitutio iubet provocationes in consultationibus non tantum amplissimis magistratibus, sed etiam omnibus senatoribus induci, ut totus senatus causas appellationum audiat et conveniat, quamvis silentium tantum sine conventu senatoribus denuntiatum fuerit; silentio enim conve
Abbreviated transcription (Latin):
tus siue ciuiles sunt: siũ militares.
Qd̃ siea neglex ĩnt: magistratus quid̃
imperialis urbis cũ suis apparitorib
causas in conuentioĩb certis audiãt
tatioẽ ex toto eã derelinquere. necõsi¬
ma cogitõ fiat. Postquã alias alliga¬
tioẽs litigatores asserere nolĩt. sen¬
tentiã quoꝙ diffinitiuã ab ipsis
suscipiant et int̃ eos qui ex prouocatiõe
litigant certamina cõpescãt. Qd̾ẽ siuł
magistratus uł cõsiliarii eox om̃e p̃sen

Expanded text:
tus, sive civiles sint, sive militares. Quod si ea neglexerint, magistratus quidem imperialis urbis cum suis apparitoribuscausas in conventionibus certis audiant,tationem ex toto eam derelinquere, nec consima cognitio, postquam alias allegationes litigatores asserere nolint; sententia quoque definitiva ab ipsis suscipiant, et inter eos, qui ex provocatione litigant, certamina compescant. Quod si vel magistratus vel consiliarii eorum con
Abbreviated transcription (Latin):
mulcta plectent᷑ easꝙ oms peãs com̃s
rerum pͥuataꝵ exigat. Qd̾ si neglexĩt:
sciat puplicas roes de sua substantia
se repleturũ. hec aũ dicimus de
litigatoꝵ susciꝑe nõ posst̃. S solam
litiscontestationẽ. ⁊ ultimam cogitõẽ
audire cogunt᷑. ⁊ sñtñtiã diffinitiuã
dicere. ⁊ appellatiõe susciꝑe.⁊ proba¬
tioĩs cognatioes liscernẽ. Alii autẽ

Expanded text:
ectantur, easque omnes poenas comes rerum privatarum exigat, qui si neglexerit, sciat publicas rationes de sua substantia se repleturum. Haec autem dicimus de litigatorum suscipere non possunt, sed solam litis contestationem et ultimam cognitionem audire coguntur, et sententiam definitivam dicere, et appellationem suscipere, et provocationum cognitiones discernere. Al
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃lib eius proinuria defũcti pr̃are
cõpellit᷑. Et nõ sufficiũt iste pene cũ
⁊t̃̾tia pars bõx eius puplicet᷑. ⁊ ipse
infamia notet᷑. hec aut̃ oĩa in c̃stanti¬
nopolitana ciuitate cura et diligñ¬
tia custodiat᷑. tã p̃fecti urbis ꝗͣ p̃fec¬

Expanded text:
pro iniuria defuncti praestare compellatur, et non sufficiunt istae poenae, cum et tertia pars bonorum eius publicetur, et ipse infamia notetur. Haec autem omnia in Constantinopolitana civitate cura et diligentia custodiantur tam praefecti urbis, quam praefec
Abbreviated transcription (Latin):
nec maritus qui nullã dc̃ãtiõem ꝓpt̃
nuptias dedit. aliquid ex substantia
sue txoris lucrabit᷑. nisi forte legatũ
relictum fuerit ei amuliere uł muli
obs sit. siue nõ. Qd̾ si mopi ẽstiture
mulieri mai̾tꝰ legatũ reliqͥd minois
quantitatis quam portio quarta faci¬
at. suppleat᷑ id qd̾ minus ded̾ ei. Dehis¬
in .xi. libro codicis posita q̃iubet
eum qui exlibã maire et ascriptitio
patre naius est ingenuũ ẽẽ. Eam igit᷑
obtinere. in his tantum modocasib ꝗ pꝰ
nerabilis locus cum alio locouenerabi¬

Expanded text:
nec maritus, qui nullam donationem propter nec maritus, qui nullam donationem propter nuptias dedit, aliquid ex substantia suae uxoris lucrabitur, nisi forte legatum ei relictum fuerit a muliere, vel mulieops sit, sive non. Quod si inopi constitutae mulieri maritus legatum reliquit minoris quantitatis, quam portio quarta faciat, suppleatur id, quod minus ei deundecimo libro Codicis posita, quae iubet eum, qui ex libera matre et adscripticio patre natus est, ingenuum esse. Eam igitur obtinere in his tantummodo casibus, quinerabilis locus cum venerabi
Abbreviated transcription (Latin):
casus militie subiciant᷑ excepti uidel̾
spectabilib uiris silentiariis quoꝵ
p̃rogatiuas pͥas ineadẽ firmitate du¬
rare constitutio iub&e. De inope mulie¬
re que sine dote nupta ẽ. quartam
partem defunctimariti caperedeb&e.
iximus insuperiorib mulierẽ
sine dote nuptam ⁊ sine causa
repucliatã. a marito quartã subẽ eiꝰ
consequi oportẽ usq ad centũ libras
atiri hoc ipm̃ constituimus .i. ut qͣr¬
tam partẽ mulier capiat defunc¬
tomarito. sicie complures libos hãt
sitie non. Illud aũt certum ẽ. qd̾
mulier siue mobiles siue immobiles
resbãt suas pͥas om̃ĩmodo eas sine di¬
minutiõe delucere pot̃. non subiectas
mariti creditorib. nisi ad hoc tantũ
qd̾ hr̃s eiextit̾int. hec aũt oĩa intel¬
ligidebent. si mulier idonea: faculta¬
tes non hãt. Nam simobs nõsit neq
dotẽ dedit: grauare lib̾os defuncti.
quarte partis exactiõe nõ deb&. NIã

Expanded text:
casus militiae subiiciatur, exceptis videlicet casus militiae subiiciatur, exceptis videlicet spectabilibus viris silentiariis, quorum praerogativas proprias in eadem firmitate durare constitutio iubet. De inope muliere, quae sine dote maritata est, ut quartam partem defuncto marito capere debeat Diximus in superioribus, mulierem sine dote nuptam et sine causa repudiatam a marito quartam partem substantiae eius consequi oportere usque ad centum libras auri; hoc ipsum constituimus, id est, ut quartam partem mulier capiat defuncto marito suo, sive complures liberos habeat, sive non. Illud autem certum est, quod mulier, sive mobiles sive immobiles res habeat suas proprias, omnimodo eas sine deminutione deducere poterit, non subiectas mariti creditoribus, nisi ad hoc tantum, quod heres ei exstiterit. Haec autem omnia intelligi debent, si mulier idoneas facultates non habeat. Nam si inops non sit, neque dotem dedit, gravare liberos defuncti quartae partis exactione non debet. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
iquuis iuratus promiserit obs uafum
Ise inuiditio deinde antelitis contes¬
tationẽ imperialẽ urbẽ reliquent et
magistiatus sit iudex. iubeat omĩmodo
reum duci iniudicium. Sin aut̃ inter
magistratus non sit. s sisit iudex datꝰ
abaliqua potestate. uł etiã inimꝑiali
ussicẽ referat. hoc ipsũ ut dicatur reꝰ
fiat. et eodẽ reo absente et inpossessiõe
modus. Et postquã in possessionẽ actor
fuerit missus non alit̾ reus eã recipiat.
nisi omnia damna que contigerit acto
bili reus in absentia fuerit. Decasu
susmilitie eius qd̾ scoplatitum a
quibusdam uocatur non temere cre¬
ditorib concedat᷑. Ecce enĩ siquis ad
hoc ip̃m ut militet defunctꝰ mutua¬
uerit: ipse eq scole placito fruatur.
inope debitore de functo. Sin aut̃ libi
et uxor adefuncto relictist̃.: adeant pͥn¬
cipem et accipiant eundẽ militie ca¬
sum quamuis hr̃des defuncto ñ exti¬
terĩt. Sin aut̃ neq libõs neq uxorẽ
dereliq̃rit. tunc etiã cetis creditorib

Expanded text:
quis iuratus promiserit observaturum se in iudicio, deinde ante litis contestationem imperialem urbem reliquerit, et magistratus sit iudex, iubeat omnimodo reum in iudicium duci. Sin autem inter magistratus non sit, sed sit iudex datus ab aliqua potestate, vel etiam ab imperiali iussione, referat hoc ipsum, ut ducatur reus fiat etiam eodem reo absente, et in possessionem modus. Et postquam in possessionem actor fuerit missus, non aliter reus eam recipiat, nisi omnia damna, quae contigerunt, actobili reus in absentia fuerit. De casusus militiae eius, quod scholae placitum a quibusdam vocatur, non temere creditoribus concedatur. Ecce enim si quis ad hoc ipsum, ut militet defunctus, mutuaverit, ipse aeque scholae placito fruatur, inope debitore defuncto. Sin autem liberi et uxor a defuncto derelicti sunt, adeant principem, et accipiant eundem militiae casum, quamvis heredes defuncto non exstiterint. Sin autem neque liberos neque uxorem dereliquerit, tunc etiam ceteris creditoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ad honorẽ defuncti. uł si in auratum
lectũ adhibui̾t. unũ tantũ pr̃a assis¬
teriis ⁊ decanis qͣntũ pepigit. itatñ.
De creditoĩb qui moĩentib debitõĩb¬
siuis imminent.
iquis debitorẽ suum egrotantem.
Duł ꝑiclitantẽ mori molestare uo¬
luerit pro debitosuo. non liceat ei hoc
facẽ cum neꝙ uxõi eius neq lib̃is aliꝗͣ
inquietudinẽ afferre ꝑnuitit᷑. neq
signa edib eius imponere. nisi post
mortẽ eitis debitoi̾s lite cõsistñte iu¬
dicialis calculi prolata fuerit. ⁊ legi¬
tima orlinatio secuita sit. S neq mõ¬
tuo debitore deductionẽ eiꝰ ⁊ funus
impediat. Sienĩ tale aliquid ꝑpetra¬
uit sius accoĩb careat sitie iustam hãt
ĩtñtiõe siue nõ. et ñ solũ debitã sibi qͣn

Expanded text:
ad honorem defuncti, vel si inauratum lectum adhibuerit, tunc tantum praestet asceteriis et decanis, quantum pepigerit, ita tamen, De creditoribus, qui morientibus debitoribsuis imminent Si quis debitorem suum aegrotantem et periclitantem mori molestare voluerit pro debito suo, non liceat ei hoc facere, cum neque uxori eius, neque liberis aliquam inquietudinem inferre permittitur, neque signa aedibus eius imponere, nisi post mortem debitoris lite consistente iudicialis calculus prolatus fuerit, et legitima ordinatio secuta sit. Sed neque mortuo debitore deductionem eius et funus impediat. Si enim tale aliquid perpetraverit, suis actionibus cadat, sive iustam habeat intentionem, sive non, et non solum
Abbreviated transcription (Latin):
dauib siue singłis lectis mortuoꝵ unũ
et tres acolitos. ut neq sc̃imoniales neꝙ
acoliti om̃ino aliquid accipiãt᷑. abhis qͥ
funera mortuoꝵ desiderãt. s gratis eum
deducant. Sin aũt cognatũ amici defũc¬
uelint. Necesse ẽ eos aliquid pr̃are nõ
tantũ immo diu̾sehuiꝰ legis diffinitioe
moderatum. Nam siquis intͣ nouos mu¬
ros cadau̾ depoãt᷑. tremissẽ assisteriis p̃s¬
tari equũ ẽ. ⁊acolitis post tres illos qui
gratis ministiũ faciunt. Si alii tres adhi¬
biti fuerint. siliquas tres dari oportet
Sin aut̃ exacoliti sunt ⁊ siliqͣs accipi¬
ant ⁊ deinceps ita fiant. Sin aut̃ lon¬
ginqui sunt: spatium sit ⁊ de cãm ꝗ
lectulo minist̾ium faciũt. plures sĩt.
modicũ aliquid n p̃i pr̃abit᷑. Et sicã

Expanded text:
daveribus sive singulis lectis mortuorum unuet tres acoluthos, ut neque sanctimoniales, neque acoluthi omnino aliquid accipiant ab his, qui funerari mortuum desiderant, sed gratis eum deducant. Sin autem cognati vel amici defuncvelint, necesse est eos aliquid praestare, non tamen immodicum, sed huius legis definitione moderatum. Nam si quidem intra novos muros cadaver deponatur, tremissem asceteriis praestari aequum est, et acoluthis post tres illos, qui gratis ministerium faciunt, si alii tres adhibiti fuerint, siliquas tres dari oportet. Sin autem sex acoluthi sint, et siliquas sex accipiant, et deinceps ita fiat. Sin autem longinquius spatium sit, et decani, qui lectulo ministerium faciunt, plures sint, modicum aliquid et ipsis praestabitur. Et si
Abbreviated transcription (Latin):
de sua sub̃a dare eis cogãt᷑. Nã ⁊ si quas
hñt ꝓpͥas possessioẽs. iubet cõstitutio ut
ex hisdem possessionib certa p̃dia depti¬
tent᷑. ex quoꝵ redditu subrogatis cłis ꝓ
annone prentur. Deeo qui eccłam
edificat. uel annonas clicis donat.
s siuoluerit quosdã ibi cõsec̃ri: offea̾t
eos beatissimo patriarche. ⁊ ille siuide¬
rit eos dignos consecret. ⁊ si nõ ꝓbauĩt
arbitͥo suo reiciat. Siquis indomo sua
Eiquis indomo sua oratoĩum habuĩt¬
facere missã. nisi cłi̾coscatholice fidei
habu̾it deputatos ex iussioe religio¬
sissimi epĩciuitatis. uł beatissimi patͥ¬
arche. Siquis aũt aduersus eã fecerit:
sit sub indignatiõe pͥncipis. Et si pre¬
fectus p̃torii postquã hoc eognouĩt.¬

Expanded text:
 subrogati dare eis cogantur; nam et si quas habeant proprias possessiones, iubet constitutio, ut ex iisdem possessionibus certa praedia deputentur, ex quorum reditu subrogatis clericis annonae praestentur. De eo, qui ecclesiam aedificat, vel annonas clericis donatsed si voluerit quosdam ibi consecrari, offerat eos beatissimo patriarchae, et ille si viderit eos dignos, consecret, et si non probaverit, arbitrio suo reiiciat. Dat. XV. Kaquis in domo sua oratorium habufacere missam, nisi clericos catholicae fidei habuerit deputatos ex iussione religiosissimi episcopi civitatis, vel beatissimi patriarchae. Si quis autem adversus ea fecerit, sit sub indignatione principis, et si praefectus praetorio, postquam hoc cogno
Abbreviated transcription (Latin):
iceat eccłiis
et aliis uenerabilib locis. ꝑpetuoᷤ
int̾ se contractus emphiteoseos facẽ.
decreto scł ante celebrato. dũ tñ ita
excipiat᷑ amagna c̃stantinopolitana
eccła. quẽ admodũ ĩ ant̾ioĩb ẽstitõib¬

Expanded text:
Liceat ecclesiis et aliis venerabilibus locis perpetuos inter se contractus emphyteuseos facere, decreto scilicet antea celebrato, dum tamen itexcipiatur magna Constantinopolitana ecclesia, quemadmodum in anterioribus constituti
Abbreviated transcription (Latin):
Siclerici eccłam suam dereliq̃rit
Si clerici abeccłiis siuis destitint: alios
cłicos in locũ eoꝵ subrogaĩ oportet. qͥ
p̃stite st̃. Om̃ib enĩ modis subrogatiscłi¬
cis annonas eoꝵ prãri decet. Nã neq des¬

Expanded text:
Si clerici ecclesias suas dereliquerint Si clerici ab ecclesiis suis destiterint, alios clericos in locum eorum subrogari oportet, ut praestitae sunt. Omnibus enim modis subrogatis clericis annonas eorum praestari decet, nam neque des
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabililoco rex immobiliũ per¬
mutationẽ facere uoluit. hoc quoq
fiei̾ possit utriq loco liceat pͥmatib
eius ꝑmutare decretotm̃ pͥus celeb̃to
cum om̃i subtilitate ⁊iureiurando
ap̃locoꝵ ꝑ metropolitanũ rei discep¬
tatione procedente. ut ipẽ deliberet.
an ambab partib possit permuto
rerum immobiliũ. Et non indige¬
at res spectabili diuina pragmati¬
caforma huius aut legis excipia¬
tur licentia mag̾ constantinopo¬
litana eccła. Nullam enĩ rẽ immo¬
bilem alienare ꝑmittit᷑. quẽ ad¬
modum antea non ꝑmittebat᷑.¬

Expanded text:
venerabili rerum immobilium permutationem facere maluerit, hocque fieri prosit utrique loco, liceat primatibus eius permutare, decreto tamen prius celebrando cum omni subtilitate et iureiurando apud locorum metropolitanum rei disceptatione praecedente, ut ipse deliberet, an ambabus partibus prosit permutatio rerum immobilium, et non indigeat res speciali divina pragmatica forma. Huius autem legis excipiatur licentia magna Constantinopolitana ecclesia; nullam enim rem immobilem alienare permittitur, quemadmodum ante non permittebat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentis constitutioĩs contẽpserint.
Ut donatioẽs imperatori faciend̾
⁊ sine monum̃tis ualeant.
iquis impr̃i doãre uoluĩt. suffici¬
at ei adperfectam doãtionẽ instru¬
mentum liberalitatẽ modum continẽs
et non cogat᷑ huiusmodi dõatiõis instru¬
mentum puplicis monum̃tis intima¬
re. quamuis quingentoꝵ aureoꝵ qͣnti¬

Expanded text:
pserint. Vt donationes in imperatorem faciendae et sine monumentis fiant Si quis imperatori donare voluerit, sufficiat ei ad perfectam donationem instrumentum liberalitatis modum continens, et non cogatur huiusmodi donationis instrumentum publicis monumentis intimare, quamvis quingentorum aureo