comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uariis te suppliciis faciam in¬
terire. Agatha responcdit. Si fe¬
nomme mansuescent: si ignẽ
ad hibeas. de celo michi rorem
saluificũ angłꝰ ministrabunt.
torm̾enta despiciam. Tẽ qͥntia¬
nus agitans caput suũ. nissit
eam incarcerem tenebrosum
recipi. dicens ad eam. Cõgita
tecum agatha et penitere. uc
possis euadere tormenta hor¬
rifica. que te fortiter laniabt.
Agatha respondit. Tu minister
es sathane : tu penitere. ut pos¬
sis euadere eternam decollatio¬
nem. Ic̃ qnͣtianꝰ iussit eam cele¬
riꝰ trabi ad carcerem. quia uoce
eum publica confundebat: aga¬
tha autem letissime et głanter
cacereri intropnit: et quasi ad
anus suis eam aspectib issit
aptarii cui et dixit. Quid t̃e¬
tast esp on saluite tuam. Ag¬
tha respondit. Salus meaꝰ
lu lenega deos tuos: quist
ra: Quem si contempseris: eti¬
nis penis et ꝑpetuis incenci¬
is subiacebis. Ec̃ iratus qͥntian
iussit eam ȩculeo ingenti susil¬

Expanded text:
uaries te suppliciis faciam inuaries te suppliciis faciam interire. Aga| the dixit si fenomine| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. tormenta dispiciam. Tunc quintianus agitans| caput . iussit eam in carcerem tenebrosum recipi di| cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere tormenta horrifica quae te for| titer laniabunt. Agathe respondit . tu minister es| satanae. tu paenetere ut possis euadere aeternam| decollationem. Tunc quintianus iussit eam celerius| tradi ad carcerem . quia uoce eum pu| blica confutabat. Agathe autem| laetissimam et glorianter carcerem intrauit . et quasi| ad anus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea tu nega deos tuos qui sunra .| quem si contempseris aeternis poenis et perpetuis incendiis| subiacebis. Tunc iratus quintianus iussit eam aeculeo| suspen
Abbreviated transcription (Latin):
tua ueniis fuit: et tu sis talis
Quintianꝰ audiens hec: iussit
eam alapis cecdi. et dixit. In in¬
iuriam iudicis. noli temerario
ore garrire. Agatha respondit.
Dixiti deos tuos esse: quos ue¬
r̃a cuinitas demonstrauit.
sit ergo uxor tua ut ueniis. et
tu ut iupiter. ut et uos possitis
iudeoꝵ numero cõputari. Qͥnti¬
anus dixit. Apparet te hoc eli¬
gere: ut chuersa tormenta su¬
stineas. que repetitis mneis in¬
iuriis tuis sermonib exagitas.
Agatha respondit. Miror te
uirum prudentem ad tantam
stulticiam deuolutũ. ut illos
deos tuos dicas quoꝵ uitam
ñ cupias tue conugis esse uel
imutari. ut chicas tͥ miuriam
ferri. si eoꝵ uiuas exemplo.
Si enĩ dii tui sunt boni. bonũ
tibi optaui. ut talis uita tua
Si autem execraris eoꝵ con¬
ergo tam pessimos esse. tamq
sordichissimos. ut qui maledi¬
cere uoluerit aliquem. talem
illum optet esse. qͣlis fuit exe¬
crabilis uita eoꝵ. Quintiãnus
illudis: Aut sacrificꝗ diis. aut

Expanded text:
tua uenus fuit . et tu sis ta| lis tua uenus fuit . et tu sis ta| lis Quintianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe dixit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talis uxor tua| ut uenus . et tu ut ioues . ut uos possitis in deorum numero con| putari. Quincianus dixit appare te hoc elegire ut di| uersa tormenta susteneas. Qui repetitis meis iniuriis “tuorum”| sermonum exagetas. Agathe dixit miror te urum pruden| tem . ad tantam stulticiam deuolutum ut illos | deos tuos dicas quorum uita non cupias tuam| coniugem esse uel imitare et dicas tibi iniuriam fieri. Si| eorum uiuas exemplo . si enim dii tui sunt . bonum tibi opta| ui . ut talis uita tua hibetur| Si autem execraris eorum conergo| tam pessimos esse tamque sordedissimos+ ut qui male| dicere uoluerit aliquem talem illum optit esse qualis| fuit execrabilis  uita eorum. Quintianus um. Aut sacrifica| dies aut
Abbreviated transcription (Latin):
respondt. Non solũ ingenua.
s spectabilis genere. ut om̃is
parentela mea testatur. Qͥnti¬
anꝰ cdixit. Et si ingenua ꝓba¬
ris et nobilis. cur morib ser¬
xꝑi sum: ideo me seruilem
ostendo ꝑsonam. Quintianꝰ
dix̃. Certe si ingenua eras et
nobilis. qͦmͦ te ancillam esse
cõmemoras: Agatha resp̃o
Nos ingenuitatẽ ñ habemꝰ
ad tantam captiuitatem ꝑue¬
nit. ut non solum peccati uos
faciat seruos. uerum etiam
os. Quintianus dixit. Quicqͥd
furioso ore blasphemaueris
potert̃ pene uindicare. Dic
tamen antequã ad tormenta
uenias. cur deoꝵ sc̃a contẽpnis.
Agatha dixit. Noli dicere dde¬
orum: s dic demonũ. Demo¬
na eñ sunt: quoꝵ effigies
in eramento conuertitur qͦꝵ
marmoreas et gipseas facies in¬
hũ. aut chuersas penas inter
rere. aut quasi sapiens esto no¬
bilis qͦd te natura ditauit. et
sacrifica diis om̃ipotentib. qͦs¬
deos esse uera chuinitas de
Sit talis uxor tua: qualis clea

Expanded text:
respondit non so| lum ingenua . respondit non so| lum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus serchristi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commemoras. Agathe dixit snos ingenuitatem non habemuad tantam captiuitatem deuinit . ut non solum pec| cati  uos faciat seruos . uerum etiamos. Quintianus dixit quidquid furioso| ore blasphemaueris . poenae poterunt uindicare. Dic ta| men antequam ad tormenta uenias . cur deorum sancta contem| nis. Agathe dixit noli dicere deorum sed dic daemonum.| daemonia enim sunt quorum effigies in aeramento conuerti| tes quorum marmoreas et gypseas facies inlium ut+ diuersus poenus inter  . aut quasi sapiens . et nobiles quod te| natura ditauit . sacrifica diis omnipotentibus·quos| uera diuinitas esse Sit+ tales uxor tua qualis dea
Abbreviated transcription (Latin):
rent animũ eiꝰ. Et modo ꝓmit¬
tendo leta. modo terrenclo as¬
ones ur̃e pluuie sunt: terro¬
tũ uis inpingant in funda¬
mento donus mee: ñ porest
cadere. Fundata enĩ est suꝑ
petram. Hec autẽ dicens fle¬
bat cotidie et orabat: et sicur
sitiens in ardore solis fluen
ta fontiũ concupiscit. ita de¬
siderabat ad martyrii coro
nam attingere.& chuersa¬
xꝑi nomine supplicia sustĩne¬
rẽ. Udens igitur afrodisia
mentẽ eiꝰ miniobilẽ ꝑmauere:
abiit ad qͥntianũ ⁊ dixit ei.
faciliꝰ possunt saxa iñ plũbũ¬
nichil ahud gessimꝰ. nisi ut
ageremus qualiter eiꝰ animũ
ad consensum boni consilu
inchnaremꝰ. Ego etiã gẽmas
& ornamenta ÷ insignia ues¬
timenta auro texta obtuli.
urbana reꝑmisi. ego uariũ
ornamentum domus. ego fa¬
miliam chuersi serus et eta¬
tis ex hibi. S ista om̃ĩa
quãsi terrã quã pedib con
eã ad secretariũ suũ adduci.
suiꝰ conditionis es: Agatha

Expanded text:
rent animum eius . et modo| promitrent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo asones uestrae pluuiae| sunt terroantum uis inpin| gant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fluent+|  foncium concupiscit. Ita desiderat ad martyrii coro| nam adtingere . ei nomine supplicia| sustinere. Videns igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilinihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta obtuli . orbana repromisi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus  ad secretarium suum adduci, jus conditionis es? Agatha
Abbreviated transcription (Latin):
scãm opinionem uir¬
guus deo dlicare aga¬
the. multifaria intentione ꝑ¬
quirebat ut ad eam ꝑtingeret.
ꝑ singula eñ crimina mentis
sue singuloꝵ in se uitioꝵ exagi
nem extendere. nobilissimis or¬
tam natalib dei famulam fecit
artari: ut qui erat de genere
ignobili natus. ꝑ hoc sonaret
apud aures uulgi. qͦd tantus
ess ac talis. qui poss egam
spectabihũ sͥ subicere ꝑsonas.
Ut libidinosus autem ad aspec¬
tum uirginis pulcherrime ocu
mouebat. et ut auarus ad facul¬
tates eiꝰ cupiditatis sue frena
laxabat. atq ut ydolatra de¬
monũ seruus feruore impie¬
tatis suȩ inflãmatus. xꝑi no¬
men audire non potuit. His
et huiꝰcemocli ut diximꝰ fũriis
comp̃hensꝰ. beatam̃ agathen
a suis fecit aparitorib coarta¬
ri. et fecit eam cuidam matro¬
ne tradi nomine afrodisie que
habebat nouem filias turpissi¬
mas. sicut et mater earũ. Ftoc
autem fecit. ut ꝑ dies.x.x.x. co¬
tidie blandirentur ei. et muta¬

Expanded text:
am| opinionem uirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat . | ut ad eam pertingeret per singulam enim| criminam mentis suae . singulorum in se| uiciorum exagitnem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare personas. Vt libidi| nosus autem . adspectum uirginis pulcherrime oculmouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat . atque| idolatriam daemonum seruus feruorem inpietatis| suae inflammatus . christi nomen audire non poterat . | his et huiuscemodi ut diximus furis conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut muta
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ei. Medicinã carnalem
meo corpori nũqͣm exhibui.
Dicit ei ille senior. Et ego xꝑianꝰ
sum. ⁊ noui medicinam: et no¬
lo me uerearis. Dicit ei agatha.¬
Et que potest uerecundia mea
circa te esse. cũ tu sis senior et
maior natu. ego uero licet sim
puella. ita totũ corpꝰ meũ lacera¬
tum ẽ. ut uulnera ipsa non ꝑ¬
mittant aliqͥd stimulari in men¬
te mea unde possit uerecundia
ter. qͥ dignatus es michi solhei¬
tudinem tuã impendere. Hoc
tam̃ scias qͦd ad corpꝰ meũ medi¬
cam̃ta ab homine. facta nũqͣm
accedunt. Bicit ei ille senior. Et¬
quare ñ ꝑmittis ut curem te:
Agatha respondit. Quia habeo
mone suo restaurat uniu̾sa: hic
si uult potest me saluam facere.
Tẽ subridens senor. dixit. Et me
ipse misit adte: nam et ego a¬
postolus eiꝰ sum. & in nomine eiꝰ
scias te esse saluandam. Et cum
hec dixiss : ab oculis eiꝰ sublatꝰ ẽ.
forrauit & recreauit uiscera mea.
Et cum compless orationẽ: re¬
spiciens ad omnes maculas cor¬

Expanded text:
dixit.| Medicina carnale meo corpore numquam exhibui .Dicit ei ille senior. Ego christianus sum . et noui me| dicinam. Nolo me ueriaris. Dicit ei agate. Quid potest| uerecundia mea ante te esse . cum tu sis sinior . et ma| ior natus . ego uero sim puella. Ita totum corpus meum| laceratum est . ut uulnera ipsa non permittant te| aliquid stimulare in mentem meam . unde possit uerecun| dia pater . quia dig| natus es mihi sollicitudinem tuam inpendere hoc tamen| scias . quod ad corpus meum medicamenta ab homine facta| numquam accedunt. Dicit ad eam ille senior. Quare non| permittis ut curem te. Beata agate dixit. Quia habeo|solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixissit . ab oculis eius| sublatus est. fortauit et sana| uit uiscera mea. Et dum conplisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas cor
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ iussit eam qͥntianꝰ incarce¬
rem iterũ recludi: et iussit
re adeam. et neq panẽ neq
aquã ei ministrari. Cũq fuiss
inclusa: ecce circa mediã noc¬
tem uenit qͥdam senex. quem
antecedebat puer luminis por¬
titor. ferens chuersa medicami¬
ua in manu sua: qͥ se mechcũ
esse cõmemorans. cepit eam his
uerbis alloqui. Licet te nimiis
corporalib penis afflixerit con¬
sularis insanus : s tũ eũ gra¬
iuorib suppliciis torsistiresp̃o¬
sionib tuis. et licet ubera tua
torserit ⁊ amputari fecerit. s

Expanded text:
 iussit eam in carcerem iterum mit| ti . et iussit re ad eam et neque| panem neque aquam ei ministrare. Cumque esset in| clusa .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans coepit eam his uerbis adloqui licet| te nimiis corporalibus poenis adflixerit claris| insanus te enim grauioribus suppliciis extorsisti . res| ponsionibus tuis et licet ubera tua torserit et excita| re fecerit . sed
Abbreviated transcription (Latin):
loignosceret. his eũ uerbis al¬
loquuta dicitu. Si tu me sup¬
plicantẽ despectui habes. ũ me
recht. mox ita febre accensꝰ est.
ut noctẽ tota anhelans & estu¬
ans reqͥescere neqͥuerit: qͥn et¬
am in crastino primo dilucło
tichano bos int̾pretatur lin

Expanded text:
lo ignosceret, his eum verbis adlo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non merediit, mox ita febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin etiam in crastinum primo diluculo tidiana bos i
Abbreviated transcription (Latin):
suam claucham intͣnsitu positã
deflebat aduentus dilatus fu¬
iss̾. ꝓfilia rogatura. continuo
ad genouefam ꝓperans direxit.
Quam cũ inbasilica sc̃i anan
antistitis orantem repperiss. ca¬
dens ad pedes eiꝰ ululans. hoc
tantum dep̃casse fertur. Red¬
de mͥ dña genonefa filiã me¬
am. Genouefa ut uicht ficdem
eiꝰ. respondisse dicitur. Besmne
ab inuria mea ac molestia.
filiȩ tuę redintegrata est in¬
colomitas. Post hoc responsũ
frat̾na leta surrexit. una cũ
genouefa rediit ad taberna¬
culũ suũ. Mirabilis cd̃ poten¬
ta clanchã ex faucib inferi re¬
nocatã. Ita ex timplo sanauit.
nt sospes genouefe inaucditori¬
im domꝰ occurreret. Et magni¬
cauit unuersa turba dñm
ꝓ repentina incolumitate. me¬
ritis genouefe claudiȩ redeli¬
ta. ẜ actũ ẽ ineadem urbe cũ¬
euidam ꝓfamulo culpabili sup¬
plicaret. ⁊ ille suꝑbia & calli¬
ditate obuiratus neꝗͣqͣm famu¬

Expanded text:
suam Claudiam in transitu positam suam Claudiam in transitu positam deflebat, adventus delatus fuisset, pro filia rogatura, continuo ad Genovefa properans direxit. Quam cum in basilica sancti Anniani antestitis orantem repperisset, cadens ad pedes eius, ululans, hoc tantum deprecasse fertur: 'Redde mihi, domina Genovefa, filiam meam', Genovefa ut vidit fidem eius, respondisse dicetur: 'Desine ab iniuria hac molestia mea; filiae tuae redintegrata est incolomitas'. Post hunc responsum Fraterna laeta surrexit et una cum Genovefa rediit ad tabernaculum suum. Mirabiles Dei potentia! Claudiam ex faucibus inferi revocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit universa turba Deum pro repentina incolomitate meritis Genovefae Claudiae reddita. 43. Factum est, in eadem urbe cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famu
Abbreviated transcription (Latin):
modũ celeume conqientes.
magnificauerunt dm̃. ꝑ quem
st̃ famula eiꝰ genonefa dep̃can¬
te saluat. Regressa itaq pari¬
sin urbem. unicuiq ꝓut opus
fuit frugem disꝑsit. ñ nullis
etiam quib uirtus p̃ mopia
deerat. panes integerrimos ero¬
gabat. adeo ut sepe quȩ in obse¬
quio eiꝰ erant recurrentes ad
chbanũ. partem de pane quem
ieoposuerant ñ reꝑiebant.
pars marima ab eadem pau¬
ꝑib fuerat erogata. Qͦd tune
demũ a qͦ ess panis dechbano
sublatus. reꝑire neqͥuerant.
Cũ panes calidos ꝑ enutatẽ pt
pausalũ cernerent egenos cdefe¬
rentes. et nom̃ genouefe bene¬
dicentes ac magnificantes au¬
patria illa inqua feneratores
egentiũ reqͥrunt thesaurũ su¬
fuerat ostensa. et ilcir co sine in¬
t̾missione orans flere consue¬
urbe nomine frunimiꝰ annis
auriũ. Parisiꝰ genouefam erpe¬
tiit. obsecrans sͥ tactũ manuũ
Suaꝵ auchtũ restitui. Cuiꝰ au
onis exposcit. Cuiꝰ cum frat̾ne
matris familie quȩ suꝑ filiam

Expanded text:
modum celeume concinnentes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa deprecante, salvati. 40. Regressa itaque Parissius, unicuique, prout opus fuit, frugem dispersit. Nonnullis etiam, quibus virtus pre inopia deerat, panes integerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant, pars maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. Quod tunc demum, a quo esset panes de clibano sublatus, conperire quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes aupatria illa, in qua veneratores egentium requirunt thesaurum sufuerat ostensa. Et idcirco sine intermisione orans flere consueurbe nomine Frunimius annis meatus, Parisius Genovefa expetiit, obsecrans, sibi tactum manuum suarum auditum restitui. Cuius auonis exposcit. Cuius cum Fraterne matrisfamiliae, que super filiam
Abbreviated transcription (Latin):
digiti manuũ genouefe singil¬
latim uelut cerei chuinitꝰ celesti
igne flagͣrent. et circa ardere
fetidissumne debachantes clama¬
rent. Aucherunt eam tres uiri
quoꝵ matrone indomib eoꝵ
clam a demonib uerabantur.
obsecͣntes ut uisitatione sua¬
conuiges eoꝵ ab obsidentib se
ueqͥssimis spiritib emugndaret.
pansis. opitulationẽ a xp̃o fla¬
gitauit. Confestimq naues in
suo sunt cursu directe. sicq ꝑ eã
rat. leticia repletus. clara uoce

Expanded text:
digiti manuum Genuvefe siggildigiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime debachantes clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matrone in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, obsecrantes, ut visitatione coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. pansis, opitolationem a Christo flagitavit, confestimque naves in suo sunt cursu directe, sicque per erat, leticia repletus, clara voce
Abbreviated transcription (Latin):
dar p̃cabatur. Sc̃a senouefa
uͦ signans eũ. omĩs ab eo febris
Ita egͥtudo discessit. et ita sanũ
Iudicem ꝑticinatissimũ ante
cuiꝰ iamiam sc̃s Martiuꝰ in tẽ¬
pesta nocte ꝓuinctis rogat᷑us
aduenisse legitu. quẽ etiã co¬
lafriatũ ab angło lectio tͣdit. ut
ante fores domꝰ sue sc̃õ martino
occurriss. ⁊ om̃ia quȩ peteret.
prestitisse feratur. Et inde naui¬
gio turonis ꝓfecta:. multa dis
lugdimensis nuncupatur. qͣsi
stadia sercenta. Et cũ ad portũ
turonice urbis ueniss. occurrit
e de basilica sc̃i Martini mergu¬
minoꝵ multitudo clamantes
neqͥssimi sp̃s. se inter scm̃ mar¬
tinũ ⁊ senouefam flãmis exirri.
qͥn ex ꝑicło qͦd in lgere genoue¬
fa habuerat. ab ĩ molatione sui
se ꝓfitebantu ꝑpetrasse. Int̾ea
genouefa basilicam sc̃i martini
ingressa. plures ab obsessis de¬
monib oratione ⁊ signacło cru¬
cis emunclauit. Uerũ illi aquib
ĩmundi spc rediebant. fateban¬
tur in hora cruciatus sui. qͦd

Expanded text:
dare precabatur. Sancta Genovefa vero signans eum, omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestetisse feratur. 45. Et inde navigio Toronus profecta, multa discLugdunensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissimi spiritus, se inter sancto Martino et Genuvefa flammas exuri, quin et pericula, que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebantur perpetrasse. 46. Interea Genuvefa basilica sancti Martyni ingressa, plures ab obsessis demonibus oratione et signaculo crucis emundavit. Verum ille, a quibus inmundi spiritus recedebant, fatebantur in ora cruciatus sui, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. eosq sacͦscĩs missarum
sollempniis p̃cepit int̾esse. Un¬
de cum ad locum sui sermonis
est uentum. suadet ppło cħ et
inhac re dignetur aꝑtissime
sic suã potentiã patefacere. ut
quid mereatur fides euidentiꝰ
minꝰ credul ⁊ ignorantes pos¬
sint cognoscere. Et data orati¬
one. accepit abeo cultellum
qui temerauerat signa. ⁊ suꝑ
altare corporis sc̃i petri. accep¬
tam imain panni portionem
ꝑ mechũ pongens secauit. Ex
qua statim sangius clecucur¬
rit. & omnem eandem parti¬
culam cruentauit. Uidentes
autem supͣscripti legatarii et
omnes ppħ stũpendum & archa¬
derunt ꝓ̃ni in terrã. adoran¬
tes dñm & dicentes. Mirabilis
łs inscĩs suis ds isrł ipse da¬
bit uirtutem ⁊ fortitudinem
plebi sue benedictus cłs. Et
facto silentio. int̾ alia ficlei do¬
ciuuenta dixit adeos beatus
gregoriꝰ qũi ante has ueneran¬
cdas reliquias parui duxerant.
Scitote fr̃s quia in consecratio¬

Expanded text:
titiam, eosque sacrosanctis missarum titiam, eosque sacrosanctis missarum solemniis praecepit interesse. Unde cum ad locum sui sermonis est ventum, suadet populo Dei in hac re dignetur apertissime sic suam potentiam patefacere, ut quid mereatur fides, evidentius minus creduli et ignorantes possint cognoscere. Et data oratione, accepit ab eo cultellum qui temeraverat signa, et super altare corporis sancti Petri acceptam unam panni portionem, per medium pungens secuit; ex qua statim sanguis decucurrit, et omnem eamdem portiunculam cruentavit. Videntes autem suprascripti legatarii et omnes populi stupendum et arcaderunt proni in terram, adorantes Dominum, et dicentes: Mirabilis Deus in sanctis suis; Deus Israel, ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae; benedictus Deus . Et facto silentio inter alia fidei documenta, dixit ad eos beatus Gregorius, qui ante has venerandas reliquias parvi duxerant: Scitote, fratres, quia in consecratio
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuisse sꝑͦauerat. quosic uo¬
luerit illi illudere. ⁊ nos de ho¬
norationi ⁊ offensionis suȩ acd¬
dicere: Estimauimꝰ siquidem
tũ uirũ. uti dñs nr̃ ẽ. a tanta
nichilominꝰ sede quesita tam
longo ⁊ difficillimo satis itme̾
⁊ date sunt nobis panui modi¬
ce porcunculȩ. aͨsi huiꝰmohi
panniculi genꝰ apud nos neqͥuiss
in ueniri. Hisi enim canta solli¬
citudo nobis subueniss ut qͦd
gerebamꝰ cognosceremus. ⁊ sie
stolide ad nr̃m dñm nobis con¬
tigiss uenire. dubiũ ñ est ꝑieu¬
lum honoris ⁊ gr̃ȩ suȩ nos debu¬
isse incurrere. Quos archidiaconꝰ
modesta increpatione redar guit
cur in tantã p̃sumptionẽ eruꝑĩt
ut apłica sigilla corruꝑint: hor¬
tans eos ut redirent. ⁊ que ac¬
ceꝑant dño suo cũ honore defer¬
rent. S hi nullatenꝰ monitis eiꝰ
adquiescentes. usq ad dñs gre¬
gorii uenere p̃sentiã: factoq cõ¬
ꝑto pacientissime ȩoꝵ tulit stul¬

Expanded text:
obtinuisse speraverat; quod sic voobtinuisse speraverat; quod sic voluerit illi illudere, et nos dehonorationi et offensioni suae addicere? Aestimavimus siquidem tum virum, uti dominus noster est, a tanta nihilominus sede quaesita tam longo et difficillimo satis itinere, et datae sunt nobis panni modicae portiunculae, ac si hujusmodi panniculi genus apud nos nequivisset inveniri. Nisi enim cauta sollicitudo nobis subvenisset, ut quod gerebamus cognosceremus, et sic stolide ad dominum nostrum nobis contigisset venire, dubium non est periculum honoris et gratiae suae nos debuisse incurrere. Quos archidiaconus modesta increpatione redarguit, cur in tantam praesumptionem eruperint, ut apostolica sigilla corrumperent, hortans eos ut redirent, et quae acceperant domino suo cum honore deferrent. Sed hi nullatenus monitis ejus acquiescentes, usque ad domni Gregorii venere praesentiam; factoque comperto, patientissime eorum tulit stul
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur. particulatĩ eoscdem
pannos consecratos suꝑ qͦs sc̃a
celebrauerat chuidit. ⁊ sin¬
gulis singillagm bustis mi¬
posuit. munitisq eis sigillo
suȩ sc̃e auctoritatis petitori¬
b usu eccłiastico tradidit.
Qui debita cũ ueneratione
benedictionem petitã ⁊ ac¬
ceptam suscipientes. ꝓfecti
sunt uiam suã gaudentes.
S dum ꝑ aliqu̾antos dies
regressionis suȩ iter carꝑent.¬
ei qui primus çet̾is habebat᷑.
amica humanitate surripuit
curiositas. dicens socdalib se
stulte itineris subisse laborẽ.
cũ nescirent qͥd p̃ciosi dño suo
referrent. Pedetenti autẽ cres¬
cente collatione uerboꝵ. ⁊ ii¬
rescente suggestione socior.
confractis apħce dignitatis
sigillis. aꝑte sunt bustule.⁊
insingulis singulȩ pann reꝑ¬
te st̃ portuncule. moxq cum
indignatione romam regressi.
archidiaconũ adeunt conque¬
rentes. Atqͥd in quiunt dõmus
qui tantam grãm se apud eũ

Expanded text:
tebantur, particulatim eosdem tebantur, particulatim eosdem pannos consecratos, super quibus sancta celebraverat, divisit, et singulis singillatim pixidibus imposuit. Munitisque eis sigillo suae sanctae auctoritatis petitoribus usu ecclesiastico tradidit. Qui debita cum veneratione benedictionem petitam, et acceptam suscipientes, profecti sunt in viam suam gaudentes. Sed dum per aliquantos dies regressionis suae iter carei qui primus caeteris habebatur, amica humanitati subripuit curiositas, dixitque sodalibus se stulte tanti itineris subisse laborem, cum nescirent quid pretiosi domino suo referrent. Pedetentim autem crescente collatione verborum, et virescente suggestione sociorum, confractis apostolicae dignitatis sigillis, apertae sunt buxtulae, et in singulis singulae panni repertae sunt 12 portiunculae. Moxque cum indignatione Romam regressi, archidiaconum adeunt conquerentes: Ut quid, inquiunt, dominus qui tantam gratiam se apud eum
Abbreviated transcription (Latin):
conseerata ẽ. ⁊ om̃s qui uide¬
rant inchuino amore ⁊ ortodo¬
xa credulitate feruentiꝰ exere¬
uerunt. Quidam quoq no¬
bilissimꝰ sccł̾ni carnis ꝓsapiã
et potentissimꝰ iuxta regiam
in suo mͦ magnificentiã. cum
ꝑ int̾ nuntios familiaritatem
apłicȩ sedis adeptus ess. ⁊ fit¬
quenti ammonitione epłax
etiam a beato gregorio tnsms¬
sarũ instructione. erga cħ et
sc̃oꝵ cultum sufficienter fuis
imbutus. nisit ꝑstrenuos ⁊ de¬
uotos nuntios condigna ere¬
nia ad sedem pontificalem̃. p¬
tens reliquias beatoꝵ apłoꝵ¬
ac mr̃m sibi tnͣsmitti. Cuꝰ
legatos sc̃s apłicus honorah¬
hter ⁊ gratanter suscipiens.
aliqͣndiu secum morari fecit.
ex more prisco ꝓ huiꝰ moch ne¬
gotio missa celebrando. ⁊re¬
liquias ineoꝵ ueneratione
consecrando circuiens. p̃fectõq
legatos sͥ comites semꝑ habẽs
Cum ex plicuiss eoꝵ cõmemo¬
rationes quoꝵ reliquias pe¬

Expanded text:
consecrata est. Et omnes qui videconsecrata est. Et omnes qui viderant, in divino amore et orthodoxa credulitate ferventius excreverunt. 24. Quidam quoque nobilissimus secundum carnis prosapiam, et potentissimus juxta regiam in suo modo magnificentiam, cum per internuntios familiaritatem apostolicae sedis adeptus esset, et frequenti admonitione epistolarum, etiam a beato Gregorio transmissarum instructione, erga Dei et sanctorum cultum sufficienter fuisset imbutus, misit per strenuos et devotos missos condigna exenia ad sedem pontificalem, petens reliquias beatorum apoartyrum sibi transmitti. Cujus legatos sanctus Apostolicus honorabiliter et gratanter suscipiens, aliquandiu secum morari fecit, ex more prisco pro hujusmodi negotio missas celebrando, et reliquias in eorum commemoratione consecrando circumiens, praefatosque legatos et comites semper secum habens. Cum explicuisset eorum celebrationes, quorum reliquiae pe
Abbreviated transcription (Latin):
altare cunctis cernentib. ⁊ se¬
se ad cernendum celeste specta¬
culũ compͥmentib corporalem
pallam releuat. ⁊ uniuerso
ppło ipsaq mulere contuen¬
te partem ch̾giti auricularis
sanguine cruentatam inue¬
uit. ac mulieri dixit. Disce in¬
quã ueritati uel m iam credẽ
contestant. Panis quem ego
do caro mea ẽ. ⁊ sanguis meus
uere ẽ potus. S p̃sctꝰ condi¬
tor noster infirmitatis nr̃e
ea potestate qua cuncta fecit
ex nichilo. & corpus sͥ ex car¬
ne semꝑ uirginis cooꝑante scõ
sꝑu fabricauit. panem̃ ⁊ uinũ
aqua mixtum manente ꝓpͥa
specie uicarnẽ ⁊ sanguinẽ suũ
ad catholicam p̃cem obrepatio¬
nem nrãm sp̃s sun scĩficatione
conuertit. Indeq uniu̾sos nissit
chuiam p̃cari potentiã. ut
In formam pristinam sacͤ scña
reformaret mysteriũ. quatinꝰ
mulieri adsumendum fuiss
possibile. Qqͣ et factũ ẽ. Unde
sepefata mulier plurimũ in
sc̃a religione ac fide ꝓficiens
participatione dñici sac̾ menti

Expanded text:
altare cunctis cernentibus, et sese ad cernendum coeleste spectaculum comprimentibus corporalem pallam revelat, et universo populo, ipsaque muliere cernente, partem digiti auricularis sanguine cruentatam invenit, ac mulieri dixit: Disce, inquam, et Veritati vel modo jam credere contestanti: Panis quem ego do caro mea est, et sanguis meus vere est potus. Sed praescius Conditor noster infirmitatis nostrae ea potestate qua cuncta fecit ex nihilo, et corpus sibi ex carne semper Virginis operante sancto Spiritu fabricavit panem, et vinum aqua mistum, manente propria specie in carnem et sanguinem suum ad catholicam precem ob reparationem nostram Spiritus sui sanctificatione convertit. Indeque universos jussit divinam precari potentiam ut in formam pristinam sacrosanctum reformaret mysterium; quatenus mulieri ad sumendum fuisset possibile, quod et factum est. Unde saepefata mulier plurimum in sacra religione ac fide proficiens, participatione dominici sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
uitur : eiꝰ laudabile meritum.
semꝑ accipit increm̃tum:
quia ipsiꝰ sine dubio głȩ ascribi¬
tur. quocl hȩc Romana quitas
una cum scĩs apłis eiꝰ p̃cib con¬
stare uidetur. et qͦd angloꝵ
eccłia noua semꝑ sobole fecun¬
datur: et qͦd illiꝰ doctrinis ꝑ
orbem umiuersũ multi de pec¬
cato elongat ad.xꝑi clementi¬
am reuertunt᷑. et quod boni qͥq
eiꝰ suasionib inflaminati. ce¬
lestem patriam desideranter
inquirunt. Qui beatissimꝰ pon¬
me. rexit. ex hac luce subtractꝰ.
atq ad etẽrnam ẽ regni celestis
sedem translatus. Sepultus uͦ

Expanded text:
vitur, ejus laudabile meritum vitur, ejus laudabile meritum semper accipit incrementum. quia ipsius sine dubio gloriae ascribitur, quod haec Romana civitas una cum sanctis apostolis ejus precibus constare videtur, vel quia Anglorum Ecclesia nova semper sobole fecundatur, vel quod illius doctrinis per orbem universum multi a peccatis 16 elongati, ad Christi clementiam convertuntur, vel quod boni quique ejus suasionibus inflammati, coelestem patriam desideranter inquirunt. Qui beatissimus ponme rexit, ex hac luce subtractus, atque ad aeternam regni coelestis sedem translatus est. Sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
ta aꝑiret. ⁊ illis qͦs beatus gre¬
gortꝰ ꝑ monasteria ⁊ xenoclochia
seu cdiaconias. uel hospitalia
stipendiis alendos eccłiasticis
ordinauerat clauderet. ce punt
omnes famis cõpellente mopia
apłici aurem in quietare dicen¬
decessor tuus sc̃s gregoriꝰ hac¬
tenus studuit pascere. tua sc̃ĩ¬
tas fame ñ sinat ꝑire. Qͦs uo¬
ciferationũ clamores idem mo¬
leste ferens respondit. Si gre¬
goriꝰ ad famam suȩ lauclis cũe¬
tos ppłos curauit susciꝑe: nos
omnes non possumꝰ pascere.
Sic q uacuos snit abire. Que
uerba respõsionis cum sẽpiꝰ ad
se clamantib iterans redderet.
apparuit ei inuisu sc̃s gregori
tercio. illumq t̾cio blande in
miscd̃iam flexit. nec ori ab ob
beatus gregoriꝰ. horribilit̾ eũ
redarguit. ⁊ cõminans in capi¬
te eũ ꝑcussit. Cuꝰ dolore uera¬
breuit de uita uel actib beati
gregorii dicta sint. Cȩterum
qͣnchu munchi huiꝰ orbita uol¬

Expanded text:
ta aperiret, et illis quos beatus Greta aperiret, et illis quos beatus Gregorius per monasteria et xenodochia seu diaconias vel hospitalia stipendiis alendos ecclesiasticis ordinaverat clauderet, coeperunt omnes, famis compellente inopia, apostolici aures inquietare, dicendecessor tuus sanctus Gregorius hactenus studuit pascere, tua sanctitas fame non sinat perire. Quos vociferationum clamores idem moleste ferens, respondit: Si Gregorius ad famam suae laudis cunctos populos curavit suscipere, nos omnes non possumus pascere, sicque vacuos sivit abire. Quae verba responsionis cum saepius ad se clamantibus iterans redderet, apparuit ei in visu sanctus Gregorius tertio, illumque tertio blande incmisericordiam flexit, nec ori ab obtbeatus Gregorius horribiliter eum redarguit, et comminans, eum in capite percussit, cujus dolore vexabreviter de vita vel actibus beati Gregorii dicta sint. Caeterum quandiu mundi hujus orbita vol
Abbreviated transcription (Latin):
rum applicabat. eũq ac si in
oratione leuatis ad çelum ma¬
uib simul ⁊ oculis. columbe
rostrum more solito conspica¬
batur ore susciꝑe. Qcd tancdẽ
eodem sp̃u reuelante ponti¬
fex sc̃s cognouit .& uehemen¬
tissime tristis effectus. Inter¬
minatus ẽ auctoritate apłica
iniraculi chuini inse ꝑpetͣti
conscium. ne inuita sua id
alicui quo qͦ modo patefaceret.
Quod is interim secretũ custo¬
diens. post defunctionẽ scĩss¬
i sacerdotis cõpulsus qͦrdã
Inuidia. qui obtrectabant
uirum beatissimũ p̃sumptio¬
nis tumore tanta ac talia
de celestiũ archanoꝵ myste¬
rus fuisse locutũ. hec itã se
ꝑ om̃ia uidisse fidehter reue¬
sepedicto reuerentissimo pon¬
nfice. cum fames ualidis¬
ua. non mͦ in hac eiuitate Ro¬
mana. uerũ ⁊ in om̃ib circa
regionib satis
suꝑ que. grassaret. ⁊ is qui ei
in sede pontifical successerat.
horrea eccłiȩ ementib frumen¬

Expanded text:
rum applicabat, eumque ac si in rum applicabat, eumque ac si in oratione levatis ad coelum manibus simul et oculis, columbae rostrum more solito conspicabatur ore suscipere. Quod tandem, eodem spiritu revelante, pontifex sanctus cognovit, et vehementissime tristis effectus, interminatus est auctoritate apostolica miraculi divini in se perpetrati conscio, ne in vita sua id alicui quoquo modo patefaceret. Quod is interim secretum custodiens, post defunctionem sanctissimi sacerdotis compulsus quorumdam invidia, qui obtrectabant virum beatissimum, praesumptionis tumore tanta ac talia de coelestium arcanorum mysteriis fuisse locutum, haec ita se per omnia vidisse fideliter enarsaepe dicto reverendissimo pontifice, cum fames validissima non modo in hac civitate Romana, verum et in omnibus circa regionibus satis superque grassaretur, et is qui ei in sede pontificali successerat horrea Ecclesiae ementibus frumen
Abbreviated transcription (Latin):
nib seu districti chuini ex ami¬
nis terrorib stucdiosissime &. se¬
pissime inmo incdesinent̾ ꝑsua¬
quo qͦmodo chuelli nisi morte
aut amboꝵ consensu int̾ceden¬
te nequiret. S is cliabolica p̃¬
uentus irremediabilit ꝑtinatia
monita eiꝰ spreuit. Quem beatꝰ
gregoriꝰ apfica auctoritate ab ex¬
clesia sub anathemate nisi respis¬
ceret sequestrauit. Quã ex cõmi¬
nicationem idem egre ad mo¬
dum ferens. & peccata percatis
accumulans. duos magos pe¬
cuniis ex placito locat. ut in
sc̃m̃ apostolicũ aduindictã eiꝰ
apodiren artis suȩ exercerent.
Qui eum facie ignorantes. cdĩ¬
spiciens. uidit columbam niue
candidiorẽ suꝑ eiꝰ caput seden¬
tem. rostrũq ipsiꝰ ori chu te¬
nere appositũ. Quȩ cũ se ab ore
eiꝰdem amoueret. incipiebat
sc̃s pontifex loqui. ⁊ a nota¬
rio gͣsium ceris in primi. Cũ
uero reticebat scĩ sp̃s organũ:
minist̾ eiꝰ oculũ foramim ite¬

Expanded text:
nibus, seu districti divini examinibus, seu districti divini examinis terroribus, studiosissime et saepissime, imo indesinenter persuaquoquo modo divelli nisi morte, aut amborum consensu intercedente nequiret; sed is diabolica praeventus irremediabiliter pertinacia, monita ejus sprevit. Quem beatus Gregorius apostolica auctoritate ab ecclesia sub anathemate, nisi resipisceret, sequestravit. Quam excommunicationem idem admodum aegre ferens, et peccata peccatis accumulans, duos magos pecuniis ex placito locat, ut in sanctum apostolicum ad vindictam ejus apodixem artis suae exercerent. Qui eum facie ignorantes, dspiciens, vidit columbam nive candidiorem super ejus caput sedentem, rostrumque ipsius ori diu tenere appositum: quae cum se ab ore ejusdem amoveret, incipiebat sanctus pontifex loqui, et a notario graphium ceris imprimi. Cum vero reticebat sancti Spiritus organum, minister ejus oculum foramini ite
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃m ip̃iꝰ quib speciahter assig¬
nabantur supͣ sacͤscm̃ altare liba¬
minaq offerebantur semꝑ illoꝵ
sanguis hos pannos intͣuit. qͥ
Et edificatis infide cunctis qui
uiderant. munitisq iterũ bux¬
tulis signo suo. traclidit eis in¬
comꝑabilia munera uoti sui.
Et cum gaudio reuersi hec ꝑ or¬
dinem dño suo nunti auerunt.¬
& sui desiderii compotem red¬
didert̃. Qui p̃ciosa scoꝵ patro¬
cinia reuerenter suscepit. & ho¬
norabiliter in loco uenerabili
conlidit: & in qͦ sunt freq̃nti
ora quã insci petri ȩccła mira¬
cula oꝑari dignatur ds adlau¬
dem & głam nominis sui usq
in hodiernum hem. Pat̃ ni¬
chilominꝰ familias erat Romȩ
ualde reb ditissimꝰ s religio¬
ne nimis egenus. qui nonui¬
tiis minꝰ plenus quam reb.
Cum uxor sua ei displicuisset
atum gregorium latere ñ po¬
tuit: qͣuia & magnitudo mali
et agnitio ꝑsonarum se facile
ꝓdidit. Quem beatus gregori
multis & suauissimis monitio¬

Expanded text:
rum ipsius quibus specialiter assignabantur, super sacrosanctum altare libamina offerebantur, semper illorum sanguis hos pannos intravit, quni nostri. Et aedificatis in fide cunctis qui viderant, munitisque iterum buxtulis signo suo, tradidit eis incomparabilia munera voti sui, et cum gaudio reversi, haec per ordinem domino suo nuntiarunt, et sui desiderii compotem reddiderunt. Qui pretiosa sanctorum patrocinia reverenter suscepit, et honorabiliter in loco venerabili condidiracula operari dignatur ad laudem et gloriam nominis sui 13 usque in hodiernum diem. 25. Pater nihilominus familias erat Romae valde rebus ditissimus, sed religione nimis egenus, qui, non vitiis minus plenus quam rebus, cum uxor sua ei displicuisset,atum Gregorium latere non potuit, quia et magnitudo mali, et magnatio personarum se facile prodidit. Cui beatus Gregorius multis et suavissimis monitio
Abbreviated transcription (Latin):
lalia beatissima nultu ueluti
subridens. Iam de uictorie sue
erat laude seciira. de conuitan¬
tium uero salute sollicita. Cog¬
noscite in auclitam fr̃s ⁊ admi¬
rabilem uirginis passionem.
quam gła eterna ꝓuerit a
regnum. ut primum hostẽ
carnis uinceret. post aduer¬
sarium fidei suꝑaret. Indeuo¬
tione laudabilis. in confessio¬
ne felicioe. S̾ exagesimũ frue¬
tum uirginitatis claritate ꝓ¬
neruit. centesimũ ad epta ẽ
dignitate martyrii. Ut prioꝵ
merita cdecoraret. p̃sentes ar¬
mauit ad fidem. et posteris
credulitatis exempla monstra¬
uit. regnant᷑e domino nr̃o

Expanded text:
lalia beatissima uultibus ueluti lalia beatissima uultibus ueluti subridens| iam de uicturiae suae erat laude secura de comitatum| quidem salute solicita. Cognuscite inauditam fratres et| admirabilem uirginis passionem quam gloria aeterna| prouexit ad regnum ut primam hostem carnes ueneret post| aduersarium fidei superaret. In deuotione laudabilis. In| confessione felicior Sexagensimum fructum uirginitatis| claritate promeruit Centesimum adepta est| dignitate martirii . ut priorum merita| decoraret praesentis armauit ad fidem| et posteris credulitatis exempla monstrauit.| Regnante domino no
Abbreviated transcription (Latin):
borares. sequentia instrueres.
Cuiꝰ beatũ corpꝰ integrũ ⁊ ille¬
sum iussu p̃sidis pependit in
ligno. Itaq nequissimꝰ credebat
stulticia crudelitatis sic se posse
uel defunctam uincere. qͣm ui
uentem suꝑare non potuit. S
cui humana fuerant obsequia
denegata. çelestia ꝑ chuinam
largitateni fuerant merita con¬
cessa. Nam nir desuꝑ puelle coepꝰ
adornarent. Est om̃ib notũ
eulaliam beatissimam etiam
hic iam recepisse sui laboris
mercedem. ut corpus eiꝰ qͦd ex
utraq parte appositus ignis
ardoris sui incendio fedaue¬
rat. niuali candore cooꝑtum
cum om̃i diligentia sepelitur.
Ad euiꝰ sepulturã uexati qui
incarcere tenent᷑. adueniunt¬
& curantur. Mox gͦ ubi posita
fuerat. cdonatus ⁊ felix sc̃ accs¬
serunt. qͥ et inconfessione una¬
nimes fuerant. & głosa eiꝰ ues¬
tigia ꝑ confessionis grãm erãt
secuturi. Cui cum alacritate &
ingenti exultatione animi bea¬
tus felix ait. Martyrii palmã
pͥma tu cdña meruisti. S̾ en¬

Expanded text:
boraris sequentia| perduceres Cuius beatum corpus integrum+ inlesum iusso| praesidis pependit in ligno . itaque nequissimus credebat stul| ticia crudilitatis sic se posse uel defuncta uincere quem ui| uentem superare non potuit. Sed cum humana fuerant obsequia| denegata caelestia per diuinam largitatem adfuerant| merita concessa Nam nix desuper puellae corpus adornarent est omnibus notum eulalia beatissima| etiam hic iam recipisse suis laboribus mercidem ut corpus eius| quod ex utraque parte adpositus igni ardoris sui incendio feda| uerat niuiale candore coopertum cum omni diligentia| sepellitur Ad cuius sepulturam uexaticii qui in carcerem tenen| tur adueniunt et curantur. Mox ergo ubi posita fuerat do| natus et felex sancti accesserunt qui et in confessione unani| mes fuerant et gloriosa eius uestigia per confessionis gratia| erant secuturi cui cum alacritate et ingenti exultatione ani| mi. Beatus filex ait martirii palmam prima tu domna| meruisti . Sed eu
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Post hec beata eulaha
chuersis generib tormentoꝵ
macerata pendens in eculeo.
miorans seipsam. in quib se ab
infantia sua p̃parauerat. Om̃ib
etiam audientib se dicebat. Cre¬
di oportet unum uerum dm̃ pa¬
trem celestem. et uerum iħm xͫ¬

Expanded text:
runt. Post haec ergo beata eulalia diuersis generibus tor| mentorum macerata pendens in cruce morans se ipsam in quibus se ab infancia| sua praeparauerat. Omnibus etiam audientibus se di| cebat credi oportit unum uerum deum patrem caelestem et| uerum i
Abbreviated transcription (Latin):
cecinit dicens. Achutor et ꝓtec¬
tor factꝰ ẽ nobis dñs insalutem.
Pariterq om̃s cũ eo incelum cla¬
uiore sublato. canticũ exoch in

Expanded text:
cecinit, dicens: 'Adiutor et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, canticum Exodi in
Abbreviated transcription (Latin):
serunt. s ex toto coede credens
qͣd. xp̃s quem cohtis ipse sit
uerus ds. Et cdetulz huc duo
incrementa mea credens qͦd
possint ꝑ uos a mortis ꝑiculo
liberari. Dicunt ei om̃s simul
sc̃i dei. Omnes qͦs cũq hic hodie¬
aliqua infirmitas tenet. mox
ut xp̃iani facti fuerint sana¬
buntur. Cũq clamaret clau

Expanded text:
serunt: sed ex toto corde credens serunt: sed ex toto corde credens quod Christus, quem colitis, ipse sit verus Deus, detuli huc vobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Clau
Abbreviated transcription (Latin):
ua ꝑfectus. ⁊ qualiter animos
xp̃i anoꝵ sua exhortatione re¬
uocass. ⁊ quod satis idonea
ratione docuiss istã uitam
fugitiũa ⁊ imaginariam ẽẽ.
ꝯ sic dum teneri putatur au¬
ferri. Narrabat etiam quomͦ
ueniens repente lux de çelo ꝑ¬
lustrass eum. ⁊ quomͦ uxorem
eiꝰ quȩ ꝑ sex annos mũta fu¬
erat fecit eam loqui. Cũ hec
narraret nicostratus claudio.
corruit ad pedes eiꝰ nicostrati
claudiꝰ dicens. Ex amissa con¬
iuge duos filios habeo. ex qͥb
imus ydropis morbo fãtiga¬
opprimitur. Rogo ut dignet᷑
eos usitare. Noñ enĩ dubito
qͦd ille qui potuit facere ut post
sex annos loqueretur uxor tua.
faciet si uoluerit ut ad filios
meos sanitas recleat. Et hec
clicens ꝓripuit se ad domum
suã. ꝯ fecit int̾ manus adduci
duos filios suos. ⁊ introdurit
eos inclomũ ubi erant sc̃i łi.
& piecit eos ante pedes eoꝵ
dicens. Nulla penitus dubie¬
tatis signa in corde meo reman¬

Expanded text:
na perfectus, et qualiter animas na perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigaopprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo reman
Abbreviated transcription (Latin):
offerre. Cumq hec agerenter
uenit elauchus cõmentarien¬
sis adprimiscrinii mcostrati
Domũ ubi ista agebantur. et
dicit nicostrato. Sehem̃ter
p̃fectura cõmota ẽ. qͦd ꝑsonas
reoꝵ tue domꝰ custodie trach
gussisti. Hac de causa suis te
cur eas ꝑsonas quas claustra
carceris retinebant. sue uolu¬
erit domus mancipari custo¬
Amplitudinis ur̃e ussu. xp̃ia¬
nitas intra domũ meã custo¬
diendas suscepi ꝑsonas. Qui¬
b ut terrorem passionis in¬
cuterem: eorum illos feci so¬
ciari ꝑsonis. ⁊ iussionis ur̃e
⁊ ꝑsuasionis nr̃e. si ñ consen¬
sũ suo. saltem alieno exꝑuñto
consentiant. ⁊ metuant ne
similis eos pena concludat.
Labentissimȩ igit᷑ hee auchẽs
p̃fectus. chinisit eum ase di¬
tuti. R euertens itaq acl do¬
mum suã nicostratus pͥmi¬
scrimꝰ cũ claudo cõmentari¬
ense. cepit ei uniuersa referre.
et qualiter sc̃s sebastianꝰ cum
sit amicus imꝑatoris xp̃ia¬
nissimꝰ fit in eruditione chui¬

Expanded text:
. Cumque haec agerentur, venit Claudius commentariensis ad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de causa suis te cur eas personas, quas carceris claustra retinebant, suae voluerit domus mancipari custoAmplitudinis vestrae jussu christianas intra domum meam custodiendas suscepi personas, quibus ut terrorem passionis incuterem, reorum illos feci sociari personis, ut jussioni vestrae et persuasioni nostrae si non consensu suo, saltem alieno experimento consentiant, et metuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dituti. 33. Revertens itaque ad domum suam Nicostratus primiscrinius cum Claudio commentariensi, coepit universa referre, et qualiter S. Sebastianus, cum sit amicus imperatorum, christianissimus sit, et in eruditione divi
Abbreviated transcription (Latin):
uit: tribuitq nobis ex saulo
paulũ. ex apostata fecit apłm
et dedit eccłiȩ sue ex ꝑseen¬
tore doctorem. Amator passi¬
onis factus ẽ. qui ꝑsecutio¬
nis auctor exstiterat: ⁊ in
uirtutem exercuit: ipse ⁊ ñẽ
de ipso inferoꝵ conclaui. et
ex ipsis draconũ faucib ani
a tenebris ad lucem remeanti¬
b eterne uite ianuas patefe¬
cit. Quia ergo omnes demo¬
nes qui sunt tenebrarum filii
contristantur. ñ omnes sẽi an¬
għ qui sunt filii lucis gratu¬
lantur: accedat unusquisq
ur̃m ⁊ det nom̃ suũ. ut hod¬
erna die usq ad uesꝑam ꝑcure¬
rente. Ieiuniũ festiuũ baptis¬
matis sacram̃tũ oportimũ
tempus inueniat. Iustũ ẽ eñ
ut lux a mortali mundo ab¬
sced̾ens. acl nr̃as mentes in¬
mortalis accedat. et in isto scło
uolutati in luto tenebrarum.
nos aqua sc̃ificationis abli
te incluti. alacres ꝑ gamus ad
te policarpo. uniu̾s gauisi si.
⁊ uinusqͥsq nomen uͦũ festi

Expanded text:
it, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesiae suae ex persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus ania tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrarum filii, contristantur, unde et omnes sancti angeli, qui sunt filii lucis, gratulantur; accedat unusquisque vestrum, et det nomen suum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti te induti alacres pergamus ad S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen su
Abbreviated transcription (Latin):
& humilis corde: ⁊ in uenie¬
tis requiem animab ur̃is. Iugũ
enĩ meũ suaue est : & onus me¬
quos baptismatis unda chluit.
et sacrando cło om̃ipotenti ca¬
rissimos filios fecit. ꝓhoc qͦd a
ꝓposito suo sc̃o reuocare conati
estis: beatissimi milites. xp̃i.
opus uobis erat penitentia. ut
ꝑ ipsam ad indulgentiã ueni¬
retis. Nunc autem quia ad tan¬
tam głam accessistis. ut etiam
ad passionem a qua dolenter
alios reuocare uoluistis. ad ip¬
sam desideretis gratanter cur¬
rere. et libenter amplecti sei¬

Expanded text:
enietis requiem animabus vestris. Jugum enim meum suave est, et onus mequos baptismatis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito suo sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus erat vobis poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenter: vetus