comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
admittere facinus. Istam de cuius uos
intericu tractatis. referente sc̃o germano
antistite nr̃o audiuimus ex utero matris
sue ad̃o electam. et ecce eulogias a scõ ger¬
poisiorum cuies genouefam testimonio
sc̃ germani di ẽẽ fidelissimam famulam.
et uidentes eulogias que illi deferente ar¬
chiducono fuerant allate metuentes dm̃
et bec que abarchidiacono dicebantur mi¬
tntes: dissipato pratio consilio insidiandi
sirem fecerunt. Tunc impletum ẽ diccum¬
arł qui ait. Non enim omnium ẽ fides.
sasis autẽ ds qui conseruabit uos et cus¬
iadit amalo. Sumini antistites martinus
s auaius piurtutũ suarum ad miratione
ulde landati sunt: eo quod unus apno uan
in ferendus utriusq exetcitus seuitia
sedata fedus optinuit. alter uero aure¬
lianorum urbs abexercitu chunorũ
ne periret. ꝓmeruit. Porro genouefam
nonne dignum ẽ honorari que itidem
orationib suis predictũ exercitum̃ ne
parisium cirtumdaret ꝓcul abegit:¬

Expanded text:
admittere facinus. Ista, de cuius vos admittere facinus. Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias, Parisiorum cives, Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est iuo ait: Non enim omnium est fides; fidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero Aurilianorum urbem ab exercito Chunorum ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonne dignum est konorari, quae idem orationibus suis predictum exercitum, ne Parisius circumdaret, procul abegit
Abbreviated transcription (Latin):
sent sicut uidich et hester suꝑ uentiuã clade
euadere. Consentientes ergo genouete dic
quot in laptisterio uigilias exercere. ieuimis et
orationib sicut geneuesa suaserat des us euis¬
uetunt. Uiris quoq earum suadebat: ne bona
sua aparisio auferrent. Nam illas ciuitates
quas tutiores ẽe credebant. gens irata uastaret
Parisium uero incontaminatam abinimicis
pseudo ꝓpħam sius temporib apparuisse: eo
quod phiberentur ab ea ut pote aperitura pa¬
tiio ciuitate. in alias tutiores urbes bona sua
umsfere. Iractantib ergo ciuib ut genouefã
int lapidib obtutam. aut uasto gurgite mer¬
sm punirent interea ad ueniente abantisio¬
duensi urbe archidiacono qui olum audierat
sc̃n germanum magnificum destimonium
degenouefa dedisse inuenit ꝑloca ciues con¬
uenticula facere. ac de interemptione genoue
honcionari. Qui cum consilium eorum cog¬
nnisset: dixit ad eos. Nolite ociues tm̃

Expanded text:
ssint, sicut Iudith et Ster, superventura clade ssint, sicut Iudith et Ster, superventura clade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiuniis et orationibus, sicut Genuvefa suasserat, Deo vacaverunt. Viris quoque earum idem suadebat, ne bona sua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis,pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in . Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe arcediacono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium de Genovefa dedisse, invenit per loca cives conventicola facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum
Abbreviated transcription (Latin):
suis ꝓbaretur. et gr̃a. xp̃i inea collata plus
luceret: tempore aliquo ita ẽ corpus euis
obsessum paralisi ut laxatis artub nulla
compago ad etere suo ctedletetur loco. De
qua in firmitate nunziu afflcta. triduo eor¬
pus euis uelud exanime solis paululum ge¬
nis euis rubentib custodiebatur. Que dum
germano parisium. ac scła uice inbrit¬
tanniam ꝓficiscenti: uninersus populus eg̃s
sollicitus degenouefa quid ageret inquisiuis¬
S uulgus qui paratus potus ad erogandũ
bonis quam ad imitandum asserebat eam
ingressus adhospicium genouefe usꝙ ꝑuent
Quam cum tanta humilitate salutauit:
ut omnes mirarentur. Et oratione facta: osten
cubiculi eius terram madidam de siuis lacri¬
Ixeunte sonoattilam chunorum reget¬
ꝑculsi parisiorum cies bona acstipendia
facultatum suarum in alias tutiores ciuita¬
tes deferre nitebautur. Quorum mattonas
conuocans genouefa suadebat ut ieuiniis et
orationib ac uigili is insisterent quatinus po¬

Expanded text:
robaretur, et gratia Christi in ea conlata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum Germano Parisius, secunda vice in Brittania proficiscenti, universus populus in oce ilico sollicitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eam ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirterram madidam de suis lacriit. 12. Exiente sono, Attela Chunorum regeculsi Pariseorum cives, bona ac stipendia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus po
Abbreviated transcription (Latin):
set: occurrit ei multitudo popuili
offerentis infirmos. Quos illa signaus et
benedicens: in columes reddebat. Tunc¬
oblatus ẽ ei in eadem urbe homo quẽ demi
nec non et puella aunorum fere duodecim.
similiter ceca. Q uorum illa ocłos facto signo
ut udit tanta mirabilia ꝑ eam fieri
optulit ei filium suum: quẽ bis quinis men¬
sib febrium frigora uehementer afflixerant.
Mox genouefa: aquam sibi exhiberi ubet.
Quam ut accepit inuocato nomine dm̃ it
uexillo crucis signatam: infumo potandam
sanus factus ẽ. Plures ea tempestate fider¬
pleti auferentes fimbrias uestimenti euis.
adiuersis infirmitatib sunt sanati. Periq
grediens uero abartiaco ubi dies aliquod com¬
morata ẽ. et inde rediens ad suam cuutatẽ.
uxor tribum que ꝑeam fuerat sanitatẽ con¬
secuta. quousq nauim ascenderet eam ꝑle¬
cuta ẽ. Nauali igitur euectione remeantib
contigit ut naues eorum uento flante ita
inter scopulos uel arbores ꝑiclitarentur.

Expanded text:
set, occurrit ei multitudo populi offerentes infirmus, quos illa signans et benedicens incolomis reddebat. Oblatus est ei in eadem urbem homo, quem dominlumine, nec non et puella annorum fere XII similiter ceca. Quorum illa oculos, facto crucvidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit, invocato nomen Domini, et ut vixillo crucis signata puerolo infirmo potandam sanus factus est. Flures ea tempestate fide repleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a diversis infirmitatibus sunt sanati; pleriquBegrediens vero Arciaca, ubi dies aliquod commorata est, et inde rediens ad suam civitatem, uxor tribuni, que per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effectione remeantibus, contigit, ut naves eorum, vento flaute, ita inter scupolus vel arbores periclitarentur,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam eternis et celestib ornamentis
carebis. Et ualedicens ei atq obsecrans
aliquod cum mater eius die sol¬
lemp̃ni ad eccłiam ꝑgeret. et genoue¬
fam quam domi remanere p̃ceꝑat
nequaquam posset abigere clamantẽ
sibi cum lacrimis et dicentẽ ego fid ẽ
quam deo et scõ germano pollicita sũ
minus abieunzo nutu diugne maiestatis
ad manifestandum grãm genouefe.
hanc ꝑpessa ẽ cecitatem. Landem aliqͣn¬

Expanded text:
etiam aeterna et celestia ornamenta etiam aeterna et celestia ornamenta carebis'. Et vale dicens ei atque obsecrans,aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamantem sibi cum lacrimis et dicentem: 'Ego fidem, quam sancto Germano pollicita sum,minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitatem. Tandem aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
aũdñs uitutẽ et fortitudinẽ decori tuo.
ẜ uenientes autẽ ad eccłiam cursum sp̃iale
uotum atq duodecumam celebrantes: semꝑ
sẽ germanus manum suam suꝑ capud
cus tenugt. Et cibo sumpto achymno dic¬
d ussit seuerum cum sua filia in suo se¬
metire receptaculo: eumq primo dilucło
ait sui ꝓfectionẽ ad se reuerti precepit.
Alue cum lustrante iam solis lampade t̾ras.
ti ut iusserat agenitore suo fuisset ad duc¬
ai nescio qui mea deuiceps celeste scõ ger¬
manus conspicatus. ait ad eam. Aue filia
Cui genouefa respondit. Reminiscor qͥd
germanus nummũ ereum di nutu al¬
latum habentẽ signum crucis atellure
colligens ꝓmagno munere dedit: inqu¬
ens ad eam. hunc transforatum ꝓmemo¬
ria mei acollo suspenssum semꝑ habe¬
to: nulliusq metalli neq auri neq ar¬
genti seu quoriimlibet margaritarum
ornamento collum saltem digitosq tuos
onerari paciaris. Nam si secłi huius uel
erigiuuis decor tuam suꝑauerit mentt̃ẽ:

Expanded text:
enim Dominus virtutem et fortitudinem decori tuo'. Pervenientes ergo ad ecclesiam, cursum spiritalem nona atque duodecima caelebrantes, semper sanctus Germanus manum suam super caput eius tenuit et, cybo sumpto ac hymno dicto, iussit Severo cum filia in suo conlocare receptaculo cumque primo diluculo ante sui profectionem ad se reverti precepit. 6. Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod Germanus nummum aereum Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguus decor tuam superaverit mentem,
Abbreviated transcription (Latin):
It inde nauigio turonis ꝓfecta:
multa discrimina ligeris flunii ꝑpes¬
sa ẽ.Sunt uero abaurelianorum urbe usq
Et cum ad portum turonice urbis uenisset
occurrit ei delusilica sc̃i marti mergumi¬
norum multitudo: clamantes nequissimi
terea genouefa basilicam sci martini ingres¬
in hora etitus sui quod digiti manuum be¬
ate geneuefe singillatim uelut cerez diuinitꝰ
celesti igne flagrarent: et abhis se incendi
unc audierunt eam tres uiri. quorũ
coniuiges indomib eorum clam ade¬
monib uerabuntur: obsecrantes ut uisitati¬

Expanded text:
t inde navigio Toronus profecta, multa discrimina Ligeris fluvii perpessa est. Distant vero ab Aurilianorum urbe usqueEt cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissimi terea Genuvefa basilica sancti Martyni ingrescruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matrone in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, obsecrantes, ut visitati
Abbreviated transcription (Latin):
mus dm̃. Potest enim facere uoluntatem
tuam. Scripͭum ẽ enini. Uoluitatem ti¬
meutium se faciet et deprecationẽ eorum
exaudiet: et saluos faciet eos. Et facientes
eis. dixit magnus basilius. Cur dñe effrem¬
non accipis ordinationẽ prb̃i quia decet
peccator sum. Respondit ei sc̃s. Utinam
peccata tua ego habuissem. W dicit ei. flec¬

Expanded text:
ns est enim facere voluntatem tuam. Scriptum est enim: Voluntates timentium se faciet, et orationes eorum exaudiet, et salvos faciet eos . Et facientibus s dixit magnus Basilius: Quarenon accipis ordinationem presbyteri, quia decet  Quia peccator sum: Respondit ei: Utinam peccata tua ego habuissem: Et spiritual
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eum. Imperator scriptum ẽ.
honor regis iudicium diligit. & sapien
tia dicit. Iudicium regis: iustitia. Et
tumelias reuerteris basili: Nondecet te
blasphemias fecit barbarismum. Dequo
pulmentariis cogitare non dogmata diui¬

Expanded text:
ius ait: Imperator, scriptum est: « Honor regis judicium diligit , » et iterum: « Judicium regis justitia. » Et tumelias reverteris, o Basili. Non decet tepro eis, fecit barbarismum; cui pulmentariis cogitare, non dogmata divi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s germanus intuetur in sp̃u scĩssimam
fore genouefam. Quam illico adse deduci
p̃cepit. Cuius capud de oscłans sciscitatur
aturba nomen puelle: cuuisq eẽt filia. in¬
terrogat. Extimplo nomen genouefe: aci¬
cumstante populo indicatum ẽ. et patt
uel mater acciti astiterunt. Ad quos sc̃s ger¬
tores. In huius natuutate: magno gandio
exultatione celebratum mystesium in
celo noueritis abangelis. Prit enim hec mag¬
na coram dño: et multi eius uitam ꝓpositũq
Audit famula tua pater sc̃e: que iubes
adicito. Cui sc̃s germanus dixit. Queso ne
uatearis michi ꝓfiteri: si uis in sc̃imonio
imsecrata xp̃o immacłatum et in tactum
itrus quem ad modum sponsa eius serua¬
ii sui genouefa respondit. Denedictus tu
i piter: quia quȩ desidio dignatus es si
uelim scicitari. uolo inquit scẽ pater et
na: ut deuocionẽ meam dñs adimplere

Expanded text:
sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumstante populo edictum est, et pater vel mater acersiti adsteterunt. Ait ad eos sanctus Gertores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio consecrata Christo inmaculatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. Cui Genovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, quia que desidero sciscitas, si ambio adipisci. Volo', inquid, sancte pater, et ora, ut devotionem meam Dominus imple
Abbreviated transcription (Latin):
innemetodorense parochia
nata fuit: que septem fere
mmilib aparisio urbe ab est.
Pater uero seuerus: mater u̾¬
gerontia uocitata est. S pri¬
mum ab ineunte etate euis deuotionem:
tum demum grãm di que inipsa collata¬
ẽ. fidelib censu in notescere. Profisciscentib
itaq ad britanniam scĩs ac uenerabilib ui¬
ris germano et lupo pontificib ad pelagia¬
nam heresim que in illis finib unmine¬
bat  suꝑandam que heresis arania suꝑ
triticum seminans asserebat natos ex duo¬
b baptitatis sine baptismo posse saluari
cum omnino predicatio diuina tradat
nullum posse habere uitam et̾nam nisi
renatus fuerit ex aqua et sp̃u scõ: hanc he
tanniam: ad predictam parrochiam ma¬
nendi uel maxime orandi gr̃a. se contulett.
Quib cõm uulgi multitudo aut ꝓcul
abeccłia benedictionẽ expetens obuiam ue¬
nisset et cateruatim uterq serus nirorũ
ac mulierum ac paruulorum occurrereit:
in medio occurrentium cetuum eminus

Expanded text:
Nymptoderinse parochia nata, quae septem ferme milibus a Parisius urbe abest. Pater eius Severus, mater Geroncia vocitata est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisci. 2. Proficiscentibus itaque in Brittania sanctis ac venerabilibus viris Germanum et Lupum pontifices ad Pelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine baptismo posse salvari, cum omnino praedicatio divina tradat, nullum posse habere vitam aeternam, nisi renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, – htaniam, ad predictam parochiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerunt. Quibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benedictionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu eminus
Abbreviated transcription (Latin):
Mater uero eius elenans manus ad ce¬
lum: cum fide et ueneratione: aquã afi¬
lia sua allatam insuꝑ ipsa suspirante
abea crucis uirtute signatam accepit.
Dequa fomentans sibi ocłos: paululum
uidere cepit. Cumqͥ bis terq fecisset: lu¬
men amissum integre recepit.
ontigit autẽ post hec: ut cum du¬
traderetur. Que cum uixta etatẽ anno¬
rum ad consecrandum offerrentur ut
comꝑit diuinitus predictus pontifex ge¬
nouefã uirginib que illi preponebant᷑¬
meritis multum ẽẽ sublimiorem: ait. Il¬
la que retro sequitur ante ponatur: qm
hec celitus iam ẽ scĩficationẽ ad epta.
Sic itaq benedictionẽ consecutȩ: ap̾sentia¬

Expanded text:
Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis vexillo signata accepit, de qua fumentans sibi oculos, paululum cernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum pristinumque recepit. 8. Contigit autem, ut cum dutraderetur. Que cum iuxta numerum annorum ad consecrandum offerentur, ut conperit divinitus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ẽẽ deposceret: postea uidens quia
eis ipse pocius displiceret. iratus inder¬
minabatur cis. At illi hoc pariupendẽ¬
tes abscedunt. Porro deophilus cum
animo feruens eẽt nisus ẽ ut iuiros
illos qua posset arte uexaret: et frẽm
interim corum dibscorum habebat odi¬
osum. Contristabatur enim quia eos
turba diligeret et coleret monachorum
et scielut quia eis aliter nocere nõ posset:
nisi monachos debellaret. Probanerat
quoq quia crebro cum eis habito sermo¬
ne faterentur in corporeũ ẽẽ dm̃ et ñ
humane forme: ne forte necessitate hu¬
mane forme humana quoq passio
sequeretur. E cum sic deophilus saꝑet:
tam̃ ut se uindicaret quodbene prius
p̃dicauerat. immutauit. Micens enĩ
in heremum plurimos monachorum
simplicium et spãli cxercitatione carcni¬
tium ẽ uenatus dicens non oportere seqͥ
dioscorum neq frẽs cuis dicentes in cor¬

Expanded text:
adesse deposceret; postea videns quia adesse deposceret; postea videns quia eis potius ipse displiceret, iratus interminabatur eis. At illi hoc parvipendentes abscedunt. Porro Theophilus cum animo fervens esset, nisus est ut viros illos qua posset arte vexaret. Et fratrem interim eorum Dioscorum habebat odiosum. Contristabatur enim, quia eos turba diligeret et coleret monachorum; et sciebat quia eis aliter nocere non posset, nisi monachos debellaret. Probaverat quoque quia, crebro cum eis habito sermone, faterentur incorporeum esse Deum, et non humanae formae, ne forte necessitate humanae formae humana quoque passio sequeretur. Et cum sic Theophilus saperet, tamen ut se vindicaret, quod bene prius praedicaverat, immutavit. Mittens enim in eremum, plurimos monachorum simplicium et spiritali exercitatione carentium est venatus: dicens non oportere sequi Dioscorum, neque fratres ejus, dicentes incor
Abbreviated transcription (Latin):
te in me seiure. Nam et ego inmicus
sum librorum origenis: et culpo susci¬
pientes. Sic ergo monachos declinauit:
et forsitan ideo hec questio hactenus
est ablata. Post hec huiusmodi ꝓue¬
nit causa. Egypti monasterus qua
tuor uencrabiles p̃sidebant uri: dios¬
corus. ammonius. eusebius. euthius
germani. Qui ꝓcorꝑis magnitudine.
lngi uocabantur. Scrmone uitaq ful¬
gentes. et ꝓpterca apud alexandrinos
grgi. S etiam theophilus cos honora¬
lat ep̃e Quamobrem dioscorũ uolen¬
tit tuactum herniopoleos fecit cp̃m
Duos autẽ eorum rogauit ut habita¬
rent cum eo: et uix ut ep̃c imꝑauit
it. Cumq illi estuarent cur minus ꝓpo¬
situm sue conuersationis implerent. &
ꝓcedenti tempore uiderent auimas suas
ledi: dum ep̃c pecuniam haberet utã¬
et multum auri studium congregan
di: repudiabant ẽẽ cum eo. et deserti po¬
tius habitaculum diligebant. Dumq
ille uesciens eorum uoluntatẽ. sibi eos

Expanded text:
te in me saevire. Nam et ego inimicus te in me saevire. Nam et ego inimicus sum librorum Origenis, et culpo suscipientes. Sic ergo monachos declinavit, et forsitan ideo haec quaestio hactenus est ablata. Post haec hujusmodi caustuor venerabiles praesidebant viri, Dioscorus, Ammonius, Eusebius, Euthymius germani, qui pro corporis magnitudine Longi vocabantur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egregii. Sed etiam Theophilus eos honorabat episcopus. Quamobrem Dioscorum violenter tractum Hermopoleos fecit episcopum; duos autem eorum rogavit ut habitarent cum eo, et vix ut episcopus fieit. Cumque illi aestuarent cur minus propositum suae conversationis implerent, et procedenti tempore viderent animas suas laedi, dum episcopet multum auri congregandi studium, repudiabant esse cum eo, et deserti potius habitaculum diligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos
Abbreviated transcription (Latin):
certamina plurima surrexerunt. Als
tamen simplices monachorum. coꝑl
et humane forme dm̃ eẽ iudicabunt.
Puirini uero roborantes ilos dm̃ ui¬
corporcum cẽ dicebant: et forma cop
mane forme dm̃ asseuerabant conten¬
adcret: et dm̃ incorporeũ suo doginate
acfiniret. Hec agnoscentes egyptiorum
monachi uenerunt alexandriã: et se¬
dicionẽ contra theophilum uelut impi¬
um excitarunt: ita ut eũ occidere nite¬
ceutur. Hoc ille cognoscens. cogitauit
quẽ admodum cuitaret mortẽ. Quos sub
blindimento suscipiens: hec eis locutus ẽ
Sic in quit uos udeo ficuti d̃ĩ uultũ.
hoc dictui: monachos a suo impetu re-¬
uocauit. At illi. Si uere inquiunt
dicis quia di uultus sic ẽ sicut et nr̃:
mnathematra libros origenis. Ex ipsis
cum quidam aduersantur opinioni
nte. Sieiũ hoc non feceris que imꝑi¬
torum et deo rebellium sunt a nobis
sine dubio sustinebis. Ego inquit the¬
ophilus que uobis placent facio: noli¬

Expanded text:
certamina plurima surrexerunt, aliis certamina plurima surrexerunt, aliis tamen simplices monachorum corporeum et humanae formae Deum esse judicabant. Plurimi vero reprobantes illos, Deum incorporeum esse dicebant, et forma corporea manae formae Deum asseverant contenderet, et Deum incorporeum suo dogmate definiret. Haec agnoscentes Aegyptiorum monachi, venerunt Alexandriam, et seditionem contra Theophilum velut impium excitarunt, ita ut eum occidere niterentur. Hoc ille agnoscens cogitavit quemadmodum evitaret mortem. Quos sub blandimento suscipiens, haec eis locutus est: Sic, inquit, vos video sicut Dei vultum. Hoc dicto monachos a suo impetu revocavit. At illi: Si vere, inquiunt, dicis, quia Dei vultus sic est sicut et noster, anathematiza libros Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur opinioni nostrae. Si enim hoc non feceris, quae impiorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego, inquit Theophilus, quae vobis placent facio, noli
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑte hostilem monstrauit uitentionem.
tempus dui medietatẽ tẏrannidem
gaina patefecit. Collecto nainq exer¬
citu ꝑtracias uniuersai uastauit. hoc
agnoscentes et uidices et popłi: terre¬
bantur. & neq repugnare illi quilibet
p̃sumebat: neq apud eũ legatione fin¬
gi: dum asꝑitatẽ barbaricam formida
honis legationis imposuit. At ille
neq illiuis resultationis memor. neꝙ
immicitiarum que hinc ex horte uide¬
bantur: alacriter ẽ ꝓfectiis ad thracias
At ille cognosceus legatum. eiusq fidu¬
ciam ꝓpietate sic licenter assumptame
occuerit ei longo iinere eiusq dextenĩ
siuis ocłis circumposuit: insuꝑ etiam
suos filios sacra euis genua oscłari p̃ee¬
pit. huius ergo urtutis ioħs fuit. it
etiam ualde terribiles humiluri cogent
fuerat utrum qͥs corporeus ẽ. et homi¬
nis habet schema: an certe incorperas̃
et schemate humano omĩmodis ale¬
nus. Exqua questione contentione s

Expanded text:
aperte hostilem monstravit intentionem. aperte hostilem monstravit intentionem. tempus, diu meditatam tyrannidem Gainas patefecit. Collecto 356 namque exercitu, per Thracias universa vastabat. Hoc agnoscentes et judices et populi terrebantur; et neque repugnare illi quilibet praesumebat, neque apud eum legatione fungi, dum asperitatem barbaricam formidaronus legationis imposuit. At ille neque illius resultationis memor, neque inimicitiarum quae hinc exortae videbantur, alacriter est profectus ad Thracias. At ille cognoscens legatum, ejusque fiduciam pro pietate sic licenter assumptam, occurrit ei longo itinere, ejusque dexteram suis oculis circumposuit; insuper etiam suos filios sacra ejus genua osculari praecepit. Hujus ergo virtutis Joannes fuit, ut etiam valde terribiles humiliari cogeret fuerat: utrum Deus corporeus esset, et hominis haberet schema; an certe incorporeus, et schemate humano omnimodis alienus. Ex qua quaestione contentiones et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisisset: diuersa consilia reuoluebat
et insua intentione semꝑ instabat. Dũq
ꝑ diem nichi mnurbe constantino polita¬
na agere potuisset: machinatus ẽ ut
nocte barbaros ntteret. qui palatium
concremarent. Tunc enim aꝑde monstra¬
tum ẽ: quomodo d̾s custodiat cuutatẽ
Oissis enim abeo barbaris adincendiũ
atq p̃das: angłorũ turba appariuit ar¬
matorum ingens corpus habentium.
Illi uero putantes eẽ milites: abscesser̃t
incredibile uisum ẽ. Nouerat enim:
quia cunctus exercitus ꝑ cuutates fue¬
erat constitutus. Qua ꝓpter denuo futu¬
ra nocte alios destinauit. Cumq ide ei
renunciatũ fuisset: denuo enim angłi
eandem uisionẽ barbaris ostendebunt:
nouissime ipse egressus cum multitudi¬
ne miraculi sumpsit exꝑimentum: ar¬
bitratus reuera quia ꝑdiem quidem late¬
ret exercitus. nocte uero ꝓ eiuis custodia
poneretur. Et ita dum intra urbem ni¬
chil posset implere: egressus athraciam

Expanded text:
promisisset, diversa consilia revolvebat, promisisset, diversa consilia revolvebat, et in sua intentione semper instabat. Dumque per diem nihil in urbe Constantinopolitana agere potuisset, machinatus est ut nocte barbaros mitteret qui palatium concremarent. Tunc enim aperte monstratum est quomodo Deus custodiat civitatem. Missis enim ab eo barbaris ad incendium atque praedas, angelorum turba apparuit, armatorum ingens corpus habentium. Illi vero putantes esse milites, abscesserunt. incredibile visum est. Noverat enim quia cunctus exercitus per civitates fuerat constitutus. Quapropter denuo futura nocte alios destinavit. Cumque idem ei renuntiatum fuisset denuo enim angeli eamdem visionem barbaris ostendebant, novissime ipse egressus cum multitudine, miraculi sumpsit experimentum: arbitratus revera quia per diem quidem lateret exercitus, nocte vero pro ejus custodia poneretur. Et ita, dum intra urbem nihil posset implere, egressus ad Thraciam,
Abbreviated transcription (Latin):
bere deberet: ioħs ait. Ubiq tͥ diuina
domus aꝑta ẽ: et nullus te uetat orare
At ille. S ego inquid alterus secte sum:
et cum meis unum templum habere de¬
posco. Multos enim ꝓromana re publica
labores assumpsi: et non debeo in mea pe¬
titione condempni. Cui ioħs. Plurima in¬
quit p̾mia et que transcendunt tua cer¬
tamina ꝑcepisti: magister militum fac¬
tus. consulari doga in suꝑ exornatus. Et
opordet te considerare quidudum fuets
et qualis modo conspiciaris: et que prisca
pauꝑtas et que moderna substantia. Qb
uestib utebitis autequã hystrum tran¬
fisses: et quib nunc uteris considera. Igi¬
tur quia pauci labores maxua t p̃mia
contulerunt: circa honorantẽ te non sis
ingratus. his sermonib tantus ille doc¬
tor obstrurit os gaine: eumq compu¬
pisci desideraret imꝑium qͣui dudum
de sua fide apud beatam martyrẽ eufe¬
miam incalcedonia imꝑatori archadio

Expanded text:
bere deberet, Joannes ait: Ubique tibi divina bere deberet, Joannes ait: Ubique tibi divina domus aperta est, et nullus te vetat orare. At ille: Sed ego, inquit, alterius sectae sum, et cum meis unum templum habere deposco. Multos enim pro Romana republica labores assumpsi, et non debeo in mea petitione contemni. Cui Joannes: Plurima, inquit, praemia, et quae transcendunt tua certamina, percepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et quae moderna substantia; quibus vestibus utebaris antequam Istrum tranisses, et quibus nunc uteris. Considera igitur quia pauci labores maxima tibi praemia contulerunt, et circa honorantem te non sis ingratus. His sermonibus tantus ille doctor obstruxit os Gainae, eumque compupisci desideraret imperium, qui dudum de sua fide apud beatam martyrem Eufemiam in Chalcedonia imperatori Arcadio
Abbreviated transcription (Latin):
libens certorẽ plurunis etiam ipsi princi¬
ri meditatione tyramudis inferebat:
cnty armianus. his ergo rogauit imꝑa¬
drem: ut unitra cuutatẽ ei uuam daret
cailum. AIt ille cum se placare ꝓmisit.¬
Iunc euocans ioħm eiq potentiam illiꝰ
meditatamq tyrannidem dicens: pete¬
bat ut data eccł̃ia eiuis refrenaret in¬
tentionẽ. At ille iuirtute fortissimus :
do benedicentes expellere: et sc̃m dem¬
plum blasphemantib iiuste contrade¬
re. Neq hunc barbarum metuas im¬
ꝑator: s ambos nos iube uocari et
subsilentio inter nos que dicunt᷑ audi
Ego namq linguam illius sic frenabo:
ut non p̃sumat petere que dari non ex¬
pedit. Hoc audiens imꝑator gauisus ẽ:
et utrumq altera die uocauit. Tunc
gainas petitionẽ poscebat suam: ioħs
contradicebat dicens. Non licet imꝑa¬
tori piedadẽ custodienti: aliquid contra
mandata diina p̃sumere. Cumq res¬
ponderet ille quia oratorium et ipse ha-¬

Expanded text:
habens, terrorem plurimis, etiam ipsi princihabens, terrorem plurimis, etiam ipsi principi, meditatione tyrannidis inferebat; eratque Arianus. Is ergo rogavit imperatorem ut intra civitatem ei unam daret ecclesiam. At ille eum se placare promisit.Tunc evocans Joannem, eique potentiam illius, meditatamque tyrannidem dicens, petebat ut data ecclesia ejus refrenaret intentionem. At ille virtute fortissimus: Deo benedicentes expellere, et sanctum templum blasphemantibus injuste contradere. Neque hunc barbarum metuas, imperator; sed ambos nos jube vocari, et sub silentio inter nos quae dicuntur audi. Ego namque linguam illius sic frenabo, ut non praesumat petere quae dari non expedit. Hoc audiens imperator gavisus est, et utrumque altera die vocavit. Tunc Gainas petitionem suam poscebat; Joannes contradicebat, dicens: Non licet imperatori pietatem custodienti aliquid contra mandata divina praesumere. Cumque responderet ille quia oratorium et ipse ha
Abbreviated transcription (Latin):
eit: et unam eis eccłiam dedit. Qua oc-¬
calione multos eorum cepit: dum et ip¬
se frequenter illuc iret et ꝑ interp̃tem
celticum diuinas lectiones exponeret
hec ergo intra ciuitatẽ crebro faciens:
plurimos euis gentis abheresi arrianoꝵ
ad apłica dogmata reuocauit. Apud
scithas autẽ quidam erãt desidium
salutis habentes: quo non poterant ꝑ¬
uenire. Quod ioħ̾s agnoscens que funt
uuos aplico aelo feruentes eosq direxit:
et desidantib salutis grãm ministrauit
Ego autẽ etiam litteras eius legi adle¬
ontium aucyre p̃sulem: quib indicauit
cu cognoscens inquib dam uicinis mar¬
conis creuisse langorẽ: scripsit eius lo¬
ci pastoril ut eos pellerent: infuꝑ etiã
principis ꝓhac causa ꝓferti petut sanc¬
silio lurbarus. studio tyrannico uehe¬
meuter elatus. eo tempore cum ẽẽt ma-¬
gister militum multos sue gentis mul¬
us ctiam romanorum sub suo magisterio

Expanded text:
cit, et unam eis ecclesiam dedit. Qua occit, et unam eis ecclesiam dedit. Qua occasione multos eorum cepit, dum et ipse frequenter illic iret, et per interpretem Celticum divinas lectiones exponeret. Haec ergo intra civitatem crebro faciens, et plurimos ejus gentis Arianorum ad apostolica dogmata revocavit. Apud Scythas autem quidam erant desiderium salutis habentes, quo non poterant pervenire. Quod Joannes agnoscens, quaesivit viros apostolico zelo ferventes, eosque direxit, et desiderantibus salutis gratiam ministravit. Ego autem etiam litteras ejus legi ad Leontium Ancyrae praesulem, quibus indicavit vincia. Et cognoscens in quibusdam vicis Marcionis crevisse languorem, scripsit ejus loci pastoribus ut eos pellerent. Insuper etiam principis pro hac causa proferri petiit sancsilio barbarus, studio tyrannico vehementer elatus, eo tempore cum esset magister militum, multos suae gentis, multos etiam Romanorum sub suo magisterio
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotib igitur ioħs ep̃c suppli¬
cabat: ut scłm eccłiasticas iuiuerent
sanctiones. Quas quicumq p̾uaricari
accelere. Dicebant enun quia nec debe¬
rent frui honore sacerdocir: qui eorum
uitam contempnerent unitari. Non
solum enuim ꝓuidentiam urbis constr¬
tinopolros habebat s etiam dotuis tte¬
cie: que sex ꝓuincias ẽ diuisa. et que
iuidecim ad ministrationib dispenst̃
his legib ornabat etiam ponticĩ regio¬
uem: que dotidem uidicib gubernari
linoscitur. Cumq cognouisset infeme
adhuc denionib sacrificia ministrari:
electos monachos et imꝑialib sanctioilh
coarmatos. ad uersus cultores destinanit
ydolorum: dans peccunas templorum
destructorib erogandas. quas non cil
rario publico s quasi fidelissimis mil¬
lierib oblatas sponte ꝑcipielit.Uils̃
ntib laqueatum: et cogitans de eorũ
capienda salute: consilium huiusmodi
uenationis inuenit. Piuisdem namq
lingue prb̃os diaconos atq lectores fe¬

Expanded text:
Sacerdotibus igitur Joannes episcopus supplicabat ut secundum ecclesiasticas viverent sanctiones, quas quicunque praevaricari accedere. Dicebat enim quia nec deberent frui honore sacerdotii qui eorum vitam contemnerent imitari. Non solum enim providentiam urbis Constantinopoleos habebat, sed etiam totius Thraciae, quae sex provinciis est divisa, et quae undecim administrationibus dispensatur. His legibus ordinabat etiam Ponticam regionem, quae totidem judicibus gubernari dignoscitur. Cumque cognovisset in Phoenice adhuc daemonibus sacrificia ministrari, electos monachos et imperialibus sanctionibus coarmatos adversus cultores destinavit idolorum: dans pecunias templorum destructoribus erogandas, non ex aerario publico, sed quas a fidelissimis mulieribus oblatas sponte percipiebat. retibus laqueatum, et cogitans de eorum capienda salute, consilium hujusmodi venationis invenit. Ejusdem namque linguae presbyteros, diaconos atque lectores fe
Abbreviated transcription (Latin):
mam decellulis domus eius: dicitq ei. Aꝑi¬
uibcas introire: quia necessaria sunt domus
Dicit ei sc̃s. Et ego inista necessaria ueni.
Nolente ergo prb̃o aꝑire clauthostiumr sermo¬
plurib corꝑis memnbris: et neno eumsciebat
bitero. Cur uoluisti occultare thesaurum
alum: Dicit ei prb̾t. furiosus est dñe et inui¬
nonẽ. Dicit ei sc̃s. Bene certasti uillum. s sine
ni nocte ista ministrare ei: ut et ego ꝑte merce¬
lila. ueq uocẽ habentẽ ad loquenduni tẽptati

Expanded text:
 dicit ei: Apejubeas ingredi, quoniam necessaria est domus. Dicit ei sanctus: Et ego ad hoc opus veni. Nolente ergo presbytero aperire clave, sermoporis sui membra, et nullus eum sciebat Pater: Quare voluisti abscondere thesaurum istum? Dicit ei presbyter: Furiosus est, domine, et injubo. Dicit ei pater: Bene certasti in illum, sed dimitte me nocte ista ministrare illi, ut et ego per te mercelulam, nec vocem habe
Abbreviated transcription (Latin):
illi panis ordeaceus et faba: que post
duas aut tres ebdomadas inolla cocta
recominiscens edebat. Uinum autem
uos audit me audit. et qui uos sꝑnit me
sꝑnit: piscem et lac cum pane ordeaceo
edere cepit. Quociens celum consperit:
tociens lacrimata ẽ. Et cum ẽẽ mundo

Expanded text:
 panes ordiatius et fava, quam post duas aut tres ebdomadas in olla cocta reconmiscens edebat. Vinum autem, vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, piscem et lac cum pane ordiatio edere cepit. 16. Quoeiens caelum conspexit, tociens lacrimata est. Et cum esset mundo
Abbreviated transcription (Latin):
uimus pondus diei et estus nichil conse¬
ne et honore humano columpna ignis ẽ:¬
tit sc̃s archidiaconẽ suum dicens. Uade
cirra portam occidentalem: et in angulo
eccłie inuenies abbatem habentem cucul¬
ba pusillum et cetera de uultu eius: et di¬
te pater tiuis archiep̃s. Et dicens ꝑuiter
respondit dicens. Prrasti frat̃. Nos pe¬
regrini sumus. Et abiens archidiaconus
sacros libros legente: iudit sc̃s effrem
linguam igneam loquentẽ ꝑos eius. Lt
effrem iube intra in scm̃ prb̃ium. Ob¬

Expanded text:
vimus pondus diei et aestus, nihil profi et honore humano, columna ignis exstit sanctus archidiaconum suum, dicens: Vade contra portam occidentalem, et in angulo ecclesiae invenies abbatem cum alio quodam, habentem cuculm, pusillum, et caetera vultus ejus, et dite pater tuus archiepiscopus. Et discens per respondit dicens: Errasti, frater, nos hospites sumus. Et pergens archidiaconus sacros libros recitanti. Videt sanctus Ephraem linguam igneam loquentem per os ejus, et Ephraem, jube intrare in s
Abbreviated transcription (Latin):
et cettras orationes sc̃i misterii. Et pͥost
finem orationum exaltauit panem
sine intermissine oraus et dicens. Res
sursum patri consedes. t hic nobiscũ
inuisibiliter coes. Dignare potenti ma¬
mi tua tradere nobis: et ꝑ nos omni po¬
pulo sca scõrum. P opulus respondit.
nem intres partes. una quidem cominii¬
icauit cum timore multo: alceram an¬
tẽ reseruauit consepelire sibi. Certiam
ucro imponens columbe autee pepend̃

Expanded text:
et caeteras orationes sancti ministerii. Et post et caeteras orationes sancti ministerii. Et post finem orationum exaltavit panem, sine intermissione orans et dicens: Respsursum Patri consedes, et hic nobis invisibiliter coes. Dignare potenti manu tua tradere nobis, et per nos omni populo sancta sanctis. Populus respondit: nem in tres partes, una quidem communicavit cum timore multo; alteram autem reservavit consepeliri sibi; tertiam vero imponens columbae aureae, pependit
Abbreviated transcription (Latin):
lum ad ep̃atus sedemr et consecratus gu¬
bernabat eccłiam di ꝓuidentia. P ost qd̾¬
dam autẽ tempus postulaui dm̃ ut da¬
ret illi gr̃am atq intellectum ꝓpriis ser¬
monib offerre immacłatum sacrificiũ
illi et uenire suꝑ eum scĩ sp̃s aduentũ
Post dies uero sex sicut inextasi faccus
ad uentu scĩ sp̃s septima die adp̃henden¬
te cepit ministrare deo ꝑfingulos dies:
et post aliquod tempus fide et oratione ce¬
pit ꝓpria mani scribere minstrationis mis¬
teria. Atq mnuna nocce adueniens ei dñs
iuisione cum apłis: ꝓposicionẽ panis fa¬
ciens in sc̃o altari excitauit basilium dicẽs
c̃i. Scđ̾m tuam postulationẽ repleatur
os tuum laude. ut ꝓprio sermone offe¬
ficium. Qui nonferens ocłis uisionem:
surrexit cum tremore. R accedens ad
scm̃ altare cepit dicere: scribens sic in
caita. Repleatur os meum laude ut
hẏminun dicam głie tuȩ dñe ds qui
creasti nos et ad duxisti inuitam hauc:

Expanded text:
lium ad episcopatus sedem; et consecratus gubernabat Ecclesiam Dei providentia. Post quoddam autem tempus postulavit Deum, ut daret illi gratiam atque intellectum, propriis sermonibus offerre insanguineum sacrificium illi, et venire super eum sancti Spiritus adventum. Post dies vero sex sicut in exstasi factus, adventu sancti Spiritus septima die apprehendente, coepit ministrare Deo per singulos dies. Et post aliquod tempus fide et oratione coepit propria manu scribere ministrationis mysteria; atque in una nocte adveniens ei Dominus in visione cum apostolis, propositionem panis faciens in sancto altari, excitavit Basilium dicens ei: Secundum tuam postulationem repleatur os tuum laude, ut per proprios sermones offeficium. Qui non ferens oculis visionem, surrexit cum tremore, et accedens ad sanctum altare, coepit dicere, scribens in charta sic: Repleatur os meum laude, ut hymnum dicat gloriae tuae, Domine Deus, qui creasti nos et adduxisti in vitam hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
te porphirius antiochenũ suscepit
politaua urbe mnulta diuisio facta ẽ
ita ut missas apud semet ipsos pluri¬
mi celebrarent: et scaudala ꝓuenirent.
nec non et theophili alexandrine ciui¬
tatis ep̃i. dudum studio ꝓcerũ posita
lȩ fuerat. iubens om̃s ineccłiam con¬
uenire: et qui non cõmuncarent pro¬

Expanded text:
e, Porphyrius Antiochenum suscepit e, Porphyrius Antiochenum suscepit politana urbe multa divisio facta est, ita ut missas apud semetipsos plurimi celebrarent, et scandala provenirentnec non et Theophili Alexandrinae civitatis episcopi, dudum studio procerum posita lex fuerat, jubens omnes in ecclesiam convenire, et qui non communicarent pro
Abbreviated transcription (Latin):
tenei: die tricesuna septembrii mensis.
Qđ̃ dicelunt di uacundia gestum: co
qd sine iudicio ioħes fuerat condentt.
Quib uerbis crem̃tũ ded mors angust
continuo subsecuta. Quarta nanq dͥie
rinus chalcedonensis ep̃c qui iohem
crebo lacerauerat: serto pede defuntͥ
uatianoꝵ. quarto decimanoꝵ et aloꝵ
quidã lector eutropius ẽ detentus. qua¬
si ec ipse ineccłiam misisset igneo. &
dum multa fuisset tormenta ꝑpes¬
sus. redactus incarcerẽ. post pauliuĩ
prb̃t ueste nudatus. et dorso celus
ita tensus ẽ: ut pedũ eius ac manu¬
um articuli soluerent᷑. Arsacuis tas
cũ paucũ uixisset tempus define
tu consulatu sequenti stilicom scd̃
mensis. Quo moriente de ep̃atu cos¬
tantinopolitano magna cepit ẽẽ
contentio: et ꝓpterea cũ quatuor
monachus: auiuentute sua ntub¬
i sapientia decoratus. Defunctus quoq¬
ẽ ctiã flaiuanus: uon consentiens in
dampnatione ioħ̃is. flauiano morien

Expanded text:
teteque Dei iracundia gestum, eo quod sine judicio Johannes fuerat condemnatus. Quibus verbis fidem dedit mors Augustae, continuo subsecuta. Quarta namque die rinus Chalcedonensis episcopus, qui Joannem crebro laceraverat, secto pede defunctuvatianorum, Quartodecimanorum et aliorum pore lector Eutropius est detentus, quasi et ipse in ecclesiam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum presbyter veste nudatus et dorso caesus, ita tensus est, ut pedum ejus ac manuum articuli solverentur. Scum paucum vixisset tempus, defunctus est consulatu sequenti Stiliconis secmensis. Quo moriente, de episcopatu Constantinopolitano magna coepit esse contentio. Et propterea cum quatuor monachus, a juventute sua naturali sapientia decoratus. est etiam Flavianus, non consentiens in damnatione Joannis. Flaviano morient
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃c uero eutropio subaltare iacente n¬
nuoq reꝑcusso timore residens suꝑ uin¬
bonẽ ubi solebat prius facere consuete
sermonẽ. omeliam. increpatoriam fecit
aduersus eum. Unde magis plurimos
offendebat: eoquod homini in infelici¬
tate posito non solum miseratus non ẽ
s etiam ne obuirgare desisteret. Igitur
eutropii tunc consulatus dignitatem
habentis. ꝓpter quedam uicia caput
imꝑator uissit auferri: et exordine
consulum eius nom̃ penitus abrogari.
Quam obrem theodori solummodo
qui cõ eo consul fuit nom̃ ascriptum
ẽ. Prodiuersis igitur causis multo sepi¬
us fiducialiter obuirgabat: et plurumis
erat odiosus. Unde theofiliuis alexanan¬
ne cuutatis ep̃c. mox post ordinationẽ
causas euis deiectionis inquisunt: et
aquibdam parentib de eo latenter ob¬
ioquebatur. multis etiam longe posite
scribebat. Contristabatur enum non
solum ꝓfidutia ioh̃is: s quia etiam

Expanded text:
m. Episcopus vero, Eutropio sub altari jacente, nm. Episcopus vero, Eutropio sub altari jacente, nimioque percusso timore, residens super ambonem, ubi solebat prius consuete facere sermonem, homiliam increpatoriam fecit adversus eum. Unde plurimos magis offendebat, eo quod homini in infelicitate posito non solum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desisteret. Igitur Eutropii, tunc consulatus dignitatem habentis, propter quaedam vitia caput imperator jussit auferri, et ex ordine consulum ejus nomen penitus abrogari . Quamobrem Theodori solummodo, qui cum eo consul fuit, nomen 355 ascriptum est. Pro diversis igitur causis multos saepius fiducialiter objurgabat, et plurimis erat odiosus. Unde Theophilus, Alexandrinae civitatis episcopus, mox post ordinationem causas ejus dejectionis inquisivit, et quibusdam praesentibus de eo latenter obloquebatur, multis etiam longe positis scribebat. Contristabatur enim non solum pro fiducia Joannis, sed quia etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter sermones quos in eccłia faciebat¬
diligebat eum: paruipendens accusatoꝵ
uoces. Quales uero sint eius libri. non
oportet nunc dici: qm̃ legentib poter̃t
indicari. Igitur dum clero tantiimmͦ
eẽt infensus: machinationes contra eũ
non omnino ualuerunt. Dum uero etiã
plurimos ꝓcerum obuirgare cepisset:
tunc inuidia contra eũ maior accensa
est. E quidem plurima dicebantur:
multa quoq faciebant audientib fidẽ.
Puis de rogationib dedit augm̃tũ ome¬
lia contra entropium tunt ꝓlata. lutro¬
pius enim eunuchus. p̃positus imꝑato¬
ris. et habens consulis dignitatẽ. uolens
dicare: studuit abimꝑatorib legẽ poni
iubentẽ ut nullus ad eccłias confugeret:
unmo qui dudum refugerant traheren¬
tur. S dei secutum ẽ repente iudiciũ
Prat ergo ꝓposita lex. Post paucos uero di¬
es cum ipse eutropius offendisset un¬
peratorẽ: inder refugas erat apud eccłiã

Expanded text:
propter sermones quos in ecclesia faciebapropter sermones quos in ecclesia faciebadiligebat eum, parvipendens accusatorum voces. Quales vero sint ejus libri, non oportet nunc dici, quoniam legentibus poterunt indicari. Igitur cum clero tantummodo esset infensus, machinationes contra eum non omnino valuerunt. Dum vero etiam plurimos procerum objurgare coepisset, tunc invidia contra eum major accensa est. Et quidem plurima dicebantur, multa quoque faciebant audientibus fidem.us derogationibus dedit augmentum homilia contra Eutropium tunc prolata. Eutropius enim eunuchus praepositus imperatoris, et habens consulis dignitatem, volens  vindicare, studuit ab imperatoribus legem poni jubentem ut nullus ad ecclesias confugeret, imo qui dudum refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente judicium. Erat ergo proposita lex. Post paucos vero dies cum ipse Eutropius offendisset imperatorem, inter refugas erat apud ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
declinabant. Compellebat enĩ eũ ut¬
ueliit om̃s offenderet serapio diaconus
euis: qui aliquando p̃sentib clericis
hunc ꝓtulit magna uoce sermonẽ.
Nunquã poteris o episcope hos corrige¬
re: nisi uno baculo ꝑcusseris uniuersos
Quo dicto maiora contra eũ odia conci¬
tata sunt. Non post multum uero tẽ¬
pus plurimos cleticorũ ꝓdiuersis exemit
causis. At illi conspirantes aduersus eũ:
etiam derogationib apud populos utelun¬
tur. Quarum rerum ficielut inaximam
fidem: ẽoquod nec ulluni secum comedere
pateretur: nec ipse ad alium inuitatus
accederet. Dicunt enu quidã ꝓpterea
tioluisse eum cum quocumq comedere:
eoquod turpiter manducaret. escasq
ꝑciꝑet. Alii uero ꝓpter excellentẽ. cyboꝵ
continentiã hoc eum facere p̃dicabant
Ego tam̃ quodam uiro ueraci reiferente
audiui. quia ꝓpter abstinentiam capite
et stomacho sepe dolebat: et ideo prau¬
diorum epulas euitabat. Porro populus¬

Expanded text:
declinabant. Compellebat enim eum declinabant. Compellebat enim eum ut omnes offenderet Serapio diaconus ejus, qui aliquando praesentibus clericis hunc protulit magna voce sermonem: Nunquam poteris, o episcope, hos corrigere, nisi uno baculo percusseris universos. Quo dicto majora contra eum odia concitata sunt. Non post multum vero tempus, plurimos clericorum pro diversis exemit causis. At illi conspirantes adversus eum, etiam derogationibus apud populos utebantur; quarum rerum faciebant maximam fidem, eo quod nec ullum secum comedere pateretur, nec ipse ad alium invitatus accederet. Dicunt enim quidam propterea noluisse eum cum quoquam comedere, eo quod turpiter manducaret escasque perciperet; alii vero propter excellentem ciborum continentiam hoc eum facere praedicabantEgo tamen quodam viro veraci referente audivi, quia propter abstinentiam capite et stomacho saepe dolebat, et ideo prandiorum epulas evitabat. SOZOMEN., l