comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& diuinationem seh ab eresimullanta uen¬
turos satres nunciauerint & ad fuerint
quos uenire pradixerant Nec nori disest
Conimo d anda mendacibus: obid enim pra¬
cessere uenientes ĩ credulitas sibi parare¬
tur & nuncio: & postea aditus xcredulita¬
ti fallacia: uerum in hoc nullum li p̃ianam deb&
es semira colum: quiꝰ non tantum quileuitate na¬
diraꝑ cuncta discurrunt ualeant prauenue
gradienter: Sed homines quoque equorum uelo¬
citate prau&ti nuntient a elruturos: non enim
ea nondum fiericoeptasint referunt: quia
dũs solus est praescius futuronum: Sed quorũ
corspiciuntinactu. Inicium eorumsibi tamqliã
fur es aputͦ ignaror uindicant notioner: nam
quantos nuncupatis uel ocitate puerili istum
coeptum uostros que contras e sermones dirte
resatum alicuius hic positi. longemanentisx
indicare. quod dicobis ꝑspi cuum fieri pute¬
rit exemplis. Siquis athebaida autaliculus
rgionis oppido caperit ꝓnciscia &e tunclam
d&mone initinere uid erint ambulantem :

Expanded text:
ationem se habere simulantes, venturos fratres nuntiaverint, et adfuerint quos venire praedixerant, nec sic fides est commodanda mendacibus: ob id enim praecessere venientes, ut credulitas sibi paretur ex nuntio, et postea aditus ex credulitate fallaciae. Verum in hoc nullum Christiano debet esse miraculum, cum non tantum qui levitate naturae per cuncta discurrunt, valeant pervenire gradientes; sed homines quoque equorum velocitate praevecti, nuntiant adfuturos. Non enim ea quae nondum fieri coepta sunt referunt, quia Deus solus conscius est futurorum ; sed quorum conspiciunt in actu initium, eorum sibi tanquam fures apud ignaros vendicant notionem. Nam quantos nunc putatis qui possint velocitate puerili istum coetum nostrosque contra se sermones, ante relatum alicujus hic positi, longe manentibus indicare? Hoc quod dico vobis, perspicuum fieri potest exemplis. Si quis a Thebaide aut alicujus regionis oppido coeperit proficisci, et hunc daemones viderint in itinere ambulantem,
Abbreviated transcription (Latin):
tere niniluce & arius est: quin aduersaru
nostre cun ne humana caruestort reeai
utedus ari ualeant: iđcircanos ase nonpoq
accessus cumautemut diximus hoc lupecliñ¬
to sint liberi & obstructa pen&ront ad qui
lnoninlicenter uolitent aerei: mn anifestim
est. obͫ eruationem eorũ ꝑ ananere. & eles
corpus in lesum: Dem ques atellites impii pis
cipisuo diabolo quemsaluator in euange
si potestas eorum non fuiss & ablata : Nam
simentior. Cur nobis satana parcis quiu¬
biq: discurris Tur quinullo elauderislo
nos diligis qustoti elia conaris obruere
aut credibile est tcessebonitatis magistrũ
& faberenagis optimis quam nocere : &
quid tam carumtibi potest esse. quanlo¬
dere maximeeos quitius scel erib: uirit᷑
repugnant : Sec undũ quod scriptũ est: quia
abomninatio est pi&as petcatore quis
tam fex undũ ad maliciam possied & peo¬
insidias̃ Scimus inpuris simum cadauer
Seimusqm̃ idcirco uiuimus xp̃iani. & con¬

Expanded text:
luce clarius est quoniam adversarii nostri, cum nec humana carne sint septi, ut causari valeant, idcirco nos a se non posse accessus. Cum autem ut diximus hoc impedimento sint liberi, et obstructa penetrent, atque in omni licenter volitent aere, manifestum est ob enervationem eorum permanere ecclesiae corpus illaesum. Denique satellites impii cum principe suo diabolo, quem Salvator in Evangelsi potestas eorum non fuisset ablata. Nam si mentior, cur nobis, Satanas, parcis, qui ubique discurris? cur, qui nullo clauderis loed fortasse nos diligis, quos quotidie conaris obruere; aut credibile est te esse bonitatis magistrum, et favere magis optimis quam nocere? Et quid tam charum tibi esse potest quam laedere, maxime eos qui tuis sceleribus viriliter repugnant, secundum quod scriptum est: Quia abominatio est pietas peccatori . Quis tam secundum ad malitiam possidet pecinsidias? Scimus te impurissimum cadaver; scimus quia idcirco vivimus Christiani, et con
Abbreviated transcription (Latin):
aggrederas fiden s Siuoluntatem sequitur poni¬
bilitas tantũ tibi uelle sufficiat: Iis enimpo¬
ceites x mors est: non & tranea fallatiae ad iu¬
uamentẽ conquerere sed suauirtute imple¬
re quod cuprat: acnuncdum thetrali mu¬
tatione formarum quasrudem in fantiam
caneniteris simulationedeludere: x austas
int̾euires manifestius probas ⁊ Num quid nam
uerus ille angelus contra asirios missus ad ñõ
aut populorum eguitsoci &atem autsonitu
quesiunt aut plausus & non pocius cacttam ex¬
mone uelocius iux ta iuhentis dñi ꝓstrauit lm¬
perium: uosuero cũ rrageles sitirinutrabus ꝑ pe
quis: Cur ergodi abolus egrediens heati lobi
omnem hnruinam depulit doniu̾ra : cur opib
eius poenitus dissipatis pari&um quoq fun¬
damenta suibuertens in unum numerosertibo¬
lis coacer uauit sepulchrũ :Cur ipsum ad &¬
tremum di riuulneris nouitateꝑ cuint. qui
dupliciter datur: uel ad penam n delinq mͦ

Expanded text:
Si voluntatem sequitur possibilitas, tantum tibi velle sufficiat. Is enim potentiae mos est, non extranea fallaciae adjumenta conquirere, sed sua virtute implere quod cupiat. At nunc dum theatrali mutatione formarum, quasi rudem infantiam scenica 44 niteris simulatione deludere, exhaustas vires manifestius probas. Nunquidnam verus ille angelus contra Assyrios missus a Domino , aut populorum eguit societate, aut sonitus quaesivit, aut plausus; et non potius tacitam exmone velocius, juxta jubentis Domini prostravit imperium? Vos ergo cum fragiles sitis viribus, pequis: Cur diabolus egrediens, beati Job omnem in ruinam impulit domum ? cur ejus opibus penitus dissipatis, parietum quoque fundamenta subvertens, unum numerosae sobolis coacervavit sepulcrum ? cur ipsum ad extremum diri vulneris novitate percussit? Qui dupliciter datur, vel ad poenam cum delinquimus,
Abbreviated transcription (Latin):
rum cxp&unt mortaꝰ.imaginem di ho¬
mineni. & tamcarum conditorł animal
stto ualebunt iureꝑuertene: maga di¬
l&x tissimi ad uersum daemones anma
sunt uita sincera & intene&a ad
tanas rectetiiuentum uigilias oratio¬
nes ⁊ elunia mansu &udinem Volun¬
tariam ꝑ aupertatem. uana glori a
contẽpitum. Humuli tatem: misericon¬
diam. irete dominatum: & pracipua pu

Expanded text:
ginem Dei hominem, et tam charum Conditori animal suo valebunt jure pervertere? Magna, dilectissimi, adversum daemones arma sunt vita sincera et intemerata ad ertimescit Satanas recte viventium vigilias, orationes, jejunia, mansuetudinem, voluntariam paupertatem, vanae gloriae contemptum, humilitatem, misericordiam, irae dominatum, et pra
Abbreviated transcription (Latin):
rcenim dicebant tuespilius di: uiociferantiñ
or iclaũdebat: quiuinetas honimũ soluerat
lir grasꝰ necum preconio ueriꝑuersitats
uen᷑ a misce̾rent. ut & nos eius eemplo excia¬
siprofutura suaderent in illa his comodare¬
mus ad sensum quia ꝓfecto congruit pofti
li bertatem adno concersam & sorpturaru
pracepta uitalia adiabolo uiuendi capere
consilia quidsum deserenf ordinem racrum
p̃itemerauit imperium propterea eusiam
dñs eumdescripturis loquentem lubeb at
tacere: quia p&catore dixitłs  suaroeu
en arras iustitias meas & ad sumis testam̃¬

Expanded text:
ociferantium ora claudebat, qui vinctas hominum linguas solvebat, ne cum praeconio veri perversitatis venena miscerent; et ut nos ejus exemplo, etiamsi profutura suaderent, in nullo his commodaremus assensum, quia profecto non congruit nos post libertatem a Domino concessam, et Scripturarum praecepta vitalia, a diabolo vivendi capere consilia, qui suum deserens ordinem, sacrum Christi temeravit imperium. Propterea etiam Dominus eum de Scripturis loquentem jubebat tacere, quia peccatori dicit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testame
Abbreviated transcription (Latin):
uerba respondent dormientes quosq exci¬
consensunt pecatai putant sedsꝑnende
sunteorum increpationes : & ad monitione
lelunandi uigiliarum quoq: fraudulenta
suggestio: obidenini famili ares nobis s pecior
adnimunt ut adfinitacem uirtutũ nocens
facilius iurus interserat : & innocentes quos¬
que ꝑspaueni honestatis elidant : In passb¬
le postea durum que hoc studium pradi cantes
ut dumoneso sũuid&curesse quod coeptum est
& disperatione tadiũ ex tedio succedat igna¬
uiaadcircoꝓph&amissus adño luc tuosa
denuntians sublimi uoce dicebat uiadiopetat
ortamenta leprauatoma sunt itineris quod

Expanded text:
verba 43 respondent. Dormientes quoque exciverba 43 respondent. Dormientes quoque exciconscii sunt, peccata imputant; sed spernendae sunt eorum increpationes, et admonitiones jejunandi, vigiliarum quoque fraudulenta suggestio. Ob id enim familiares nobis species assumunt, ut affinitate virtutum nocentes, facilius virus interserant, et innocentes quosque per speciem honestatis elidant. Impossibile postea durumque hoc studium praedicant, ut dum onerosum esse videtur quod coeptum est, ex desperatione taedium, et ex taedio succedat ignavia. Idcirco propheta missus a Domino, luctuosa denuntians, sublimi voce dicebat: Vae qui potat exhortamenta, deprava
Abbreviated transcription (Latin):
obtinebo & ut noua derelicta auferam
Sed nos n& pollicitationibus eluscrede
nonmendacia cunctaloq: r&ur quomod
talia & tam infinita ꝓmittens & amoci¬
cis ut dracho ad uncatus a dño est & cap¬
troligatiis ut lumentũ & quasimanc ips¬
um figitiuũ uinctus circulo. & armilla
labia ꝑ foratus nullũ omnino fidelium
deuorare ꝑmittitura nunc mis erabilis
ut passer adludũ inr&itus txp̃o est:
Nunc comites suos quasis corpiones & serpenter
manusua tenere pollicebatur : &cea uobi suincit
Eceme aduersuĩse ꝓ hibere non potest disputan¬
tem Contem nenda est ofilioli poenitus cũ in a¬
nib uerbis suꝑbaiactatio: fulgor ille quiluce
re simulat non ueris plendor est luminis Sed
quibus arsurus est indicatrlamas nam dicto
cicius rexedens suarum s&um resr& simu¬
lachia poenarũ Solent eociam cũ modulatio¬
ore sacrascripturarũ aeloquia meditantur:
frequenter legentib uobis qua si ad extrema

Expanded text:
obtinebo, et ut ova derelicta auferam obtinebo, et ut ova derelicta auferam sed nos nec ejus pollicitationibus credere, non mendacia cuncta loqueretur, quomodo talia et tam infinita promittens, hamo crucis ut draco aduncatus a Domino est, et capistro ligatus ut jumentum, et quasi mancipium fugitivum vinctus circulo, et armilla labia perforatus , nullum omnino fidelium devorare permittitur? Nunc miserabilis ut passer, ad ludum irretitus a Christo est, nunc comites suos quasi scorpiones et serpentes, manu sua teneri pollicebatur, ecce a vobis vincitur, ecce me adversum se prohibere non potest disputantem. Contemnenda est, filioli, penitus cum inanibus verbis superba jactantia; fulgor ille, qui lucere se simulat, non veri splendor est luminis, sed quibus arsurus est indicat flammas. Nam dicto citius recedens, suarum secum refert simulacra poenarum. Solent etiam cum modulatioore sacra Scripturarum eloquia meditantur. Frequenter enim legentibus nobis, quasi Echo ad extrema
Abbreviated transcription (Latin):
tum porre tũ caput. insinitas s pexies &ml¬
tũ cateruas. qua omnia ad primum quoq cr̃u¬
cissignũ euanescunt: his qquoq: agnitis fallacia¬
rum modis incipiunt prasagare : & futuro¬
rum dierĩ tuentus uelle p̃dicere : cum que& in
his contẽpti fuerint . ipsumdam nequiti ae prin¬
cipem actocius mali sũmitatem ad subsidium
sui certaminis uocant: Crebro deniq ancom ar
talema seuisũ di abolũ ad serebat: qualtmꝰ&
species lucisfieri: &oreedus ꝑeedunt lapaderi¬
ure: Crines quoque incendiis parguntur.
xn aribus elus fumus egreditur quasi foriis
sestuantis ardore carbonũ: Anim a etus
it pruna ꝑ lamina uero &x oreelus glomer¬
tur: cũ huius modi terroribus uisus daemo
fori linguã magnilo quã dequadũs tri¬
huimphauit: ad lobdicens: arbitratur
enim ferrũ ut paleas. eramentũ ut lignũ
putridũ: mariaut era tartarũ ꝑfuna
xmiquam captiuũ aestimabit: abisum de

Expanded text:
domus porrectum caput, infinitas species et mildomus porrectum caput, infinitas species et militum catervas. Quae omnia ad primum quodque crucis signum evanescunt. His quoque agnitis fallaciarum modis, incipiunt praesagire, et futurorum dierum eventus velle praedicere. Cumque et in his contempti fuerint, ipsum jam suae nequitiae principem ac totius mali summitatem, ad subsidium sui certaminis vocant. CAP. XVI.--Crebro denique Antonius talem a se visum diabolum asserebat, qualem etspecies Luciferi, ex ore ejus procedunt lampades incensae. Crines quoque incendiis sparguntur, et ex naribus ejus fumus egreditur, quasi fornacis aestuantis ardore carbonum. Anima ejus ut pruna, flamma vero ex ore ejus glomeratur. Cum hujusmodi terroribus visus est prefurit lingua magniloqua. De qua Dominus triumphavit, ad Job dicens : Arbitratur enim ferrum ut paleas, aeramentum ut lignum putridum, maria ut terram, tartarum profundi tanquam captivum aestimavit, abyssum ut
Abbreviated transcription (Latin):
esse leuiores adqueomnib ꝓpor sibilitate ueriũ
diuisa contrasingblos causꝰa f sũ sertcartami¬
na : id circonecesrariũ est: donũ s pirit᷑ũ dis¬
cernendorũ ad ño p&ert. ut possimus tamr̃ais¬
demeorĩ quamsendia p̃uideutes : aduersum da
pugnamnunum doniniex crucis eleuare ufeilla
hoc niunere pausa sacepto. docebat dicens: uone in
ehus ignoranius astunas: ad ciius exemplõ xia
nosoporte ex his quȩ passesũmus inircuis nos in¬
uncem instrueresermonib: hostile illis contraom
tare eorũ mentem impiis. Ađ que mnob cłnis cogita¬
tionib: nituntur euertere: Sedmbiluobi in¬
hos terroris incuctant : fidelib enim oratio¬
tamen si paululũ cessauerint : plenam ruru pu¬
t&is esse uctoriam solent saucigrauius adsur¬
gere: & mutata ar tepugnandi cum in cogitatio¬
ne nihil egerint pauorib: terrent : ad umen
nune mulierum nunc bestiarĩ & serpenti formas
n& non ingentia querã corpora. & usque adta

Expanded text:
esse leviores; atque omnes pro possibilitate virium, esse leviores; atque omnes pro possibilitate virium, diversa contra singulas sumpsere certamina. Idcirco necessarium est donum spirituum discernendorum a Domino petere , ut possimus tam fraudes eorum quam studia pervidentes, adversus disparem pugnam unum Dominicae crucis elevare vexillum. Hoc ejus ignoramus astutias . Ad cujus exemplum etiam nos oportet ex his quae passi sumus, mutuis nos invicem instruere sermonibus. Hostile illis contra omt, eorum mentes impiis atque obscoenis cogitationibus nituntur evertere; sedhoc terroris incutiant. Fidelium enim oratiotamen si paululum cessaverint, prorsus plenam putetis esse victoriam. Solent etiam saucii gravius assurgere, et mutata arte pugnandi, cum in cogitatione nihil egerint, pavoribus terrent, assumentes nunc mulierum, nunc bestiarum, nunc serpentium formas, necnon et ingentia quaedam corpora, et usque ad tectum
Abbreviated transcription (Latin):
nem & sanginem Sed aduersus prencipatus & po¬
testates hulus mundi aduersus spiritalia nequi ii
caelestib Ingens eorũ turba ꝑ istũ uolitant aereninon
ꝓcul a nobis hostiũ cateru adiscurrit. & diuern¬
ratem quidemeorũ non est me paruitatis &xpienes
Sedhancmn aiorib: concedoorationũ: quod autem
Inprãtdest &ignorare non &pedit dolus scitrea
aduersũ õs compositos breuiter indicabo: hoc pri¬
malum est & abelus constitutione dxmonum
cocpisse ptincipium ꝑuersitasista Monnaturȩ
seduoluntatis estuiciũ: boni enimir puͦteado
condrti expropriomentis arbitrio ad terras
ru ẽredacaelis Ibique in cenisordib uolusitati.
gcutilitatis impias constituere culturas: & muinc
nostritorquentur inuidia acq uniuersa cõmo¬
uere noncesrant pe pristinis eorum sedib succe¬
damus: diuersa aut̃ eorum: & par t̾itanequruia
est: quidani enim ad sũmũ nocenoli utrgticemꝑ
uene̾re: alii excõnparatione pelorũ uidentur

Expanded text:
sanguinem, sed adversus principatus et potestates hujus mundi, adversus spiritalia nequitiae in coelestibus . Ingens eorum turba istum pervolat aerem, non procul a nobis hostium caterva discurrit. Et diversitatem quidem eorum non est meae parvitatis exponere, sed hanc majoribus concedo rationem. Quod autem in promptu est, et ignorare non expedit, dolos scilicet eorum adversum nos compositos breviter indicabo. Hoc primalum est, nec ab ejus institutione daemonum coepisse principia: perversitas ista, non naturae, sed voluntatis est vitium. Boni etenim, utpote a Deo conditi, ex proprio mentis arbitrio ad terras ruere de coelis; ibique in coeni sordibus volutati, gentilitatis impias constituere culturas; et nunc de nobis torquentur invidia, atque universa mala commovere non cessant, ne pristinis eorum sedibus succedamus. Diversa autem eorum et partita nequitia est. Quidam enim ad summum nocendi verticem pervenere, alii ex comparatione pejorum videntur
Abbreviated transcription (Latin):
manus ad prebendunt: pin lant. ixsipienai
coccinant utuil in ꝑtincto percati xp̃i am
petus introcant: cumque ab uniuersũ
fuerint repulsi ad &x cremum deblita¬
cemsuam lamentacione usto¬
cons cius malestatir ob mutescere his

Expanded text:
manus apprehendunt, sibilant, insipienter cachinnant, ut vel in puncto peccati Christianum pectus introeant. Cumque ab universis fuerint repulsi, ad extremum debilitatem suam lamentatione teconscius majestatis, obmutescere his
Abbreviated transcription (Latin):
to autẽ quidam& palatinis qui ln sestissimo
daemonio uex abatur : nam & linguam ei
lani ab at dentibus. & oculorũ nitebatur
lum̃ eotinguere ꝑreit admontẽ roga¬
uit que beatũ senẽ ut prosed ñ mrogar&
Orauit antonius dixitque adeum: uadi
& curaberis illo incredulo sibi &uolent̃
ibidẽ & contraprȩceptꝰ rebrant e adẽ

Expanded text:
to autem quidam, vir ex Palaestinis, qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem
Abbreviated transcription (Latin):
us sum & silui abonis. &iterum: egouero tainquã
iir dus non audiebam ex tamquãmuttus non aperi¬
c̃posmeum, pactus sumut homo non audiens xp̃r¬
pumis. Si orarecmmpellunt: Si seiunia suadent
non ex corum nos monito sed&x nã consueudi¬
ne dirigamus. Denique &xiam slliniuente mor¬
tem nobis intemtart urdeantur: nadendisuno
nunt xplicanda sunt latius: qui a non medio grem
ad fert rep&icio cautelani. Adueniente lño
destrauictis estinamicus & omnecius potintus

Expanded text:
tus sum et silui a bonis et iterum: ego uero tamquam surdus non audiebam et tamquam mutus non aperiens os suum factus sum ut homo non audienscemus. Si orare compellunt, si jejunia suadent, non ex eorum nos monitis, sed ex nostra consuetudine id agamus. Denique etiam si irruentes mortem nobis intentare videantur, ridendi em nunc explicanda sunt latius, quia non mediocrem affert repetitio cautelam. Adveniente Domino, destructus est inimicus, et omne penitus
Abbreviated transcription (Latin):
q: multis asficiens in iuruis. Antoniotalia
renuntiare praecepit qmtibi tanto pere
monachorumest &iam ade meiuigonis
transili& disciplina: Sed confestimminitato¬
non opprenit supplitium Et post quinq
hereos efrenata ultio diun& corpeseuit
Egreditur enĩ ad primamm ansionemale¬
drace quaea ppellatur cereu cumsupra¬
dictoegipti prue fecio nestorioue hunr
quonestorius uebe batur. mors repen¬
tonobialaciũ decussit intepram.i acsic
in eum in hians femoraeius lacera unt
atq corrosit: Ot statim relatus ad ciuii¬
tatem : post tertium diem miser anim¬
exalauit: Vniuersi agños cerent mina¬
rum ab antonio prue dictarum os fectũ
quantotius consequutum dignopers ecu¬
toris fine conpl&um: Ceteros ad seue¬
nientes mira cum modestia ad mone¬
nit oblita seculi dignitate remotioris uitus
bratitidinem appeerent: siqdiaũt mai¬
ripotestate pruemenentur. Necrote¬
rant obtinore iustitiam Itaꝗ obnxe
dofendebat ut ipse proipsis patuñ dere
iniuriam: cultis utilis fiut praedari

Expanded text:
 multis afficiens injuriis, Antonio talia renuntiari praecepit: Quoniam cura tibi tantopere monachorum est, etiam ad te mei vigoris transibit disciplina. Sed confestim minatorem oppressit supplicium, et post quinque dies os effrenatum ultio divina compescuit. Egreditur enim ad primam mansionem Alexandriae, quae appellatur Chaereum, cum supradicto Aegypti praefecto Nestorio. Vehuntur quo Nestorius vehebatur, morsu repentino Balacium decussit in terram, et sic in eum inhians, femora ejus laceravit atque corrosit, ut statim relatus ad civitatem post tertium diem moreretur; universique agnoscerent minarum ab Antonio praedictarum effectum quantocius consecutum, digno persecutoris fine completo. CAP. LV.--Caeteros ad se venientes mira cum modestia Antonculi dignitate, remotioris vitae beatitudinem appeterent. Si qui autem majori potestate premebantur, nec poterant obtinere justitiam, ita eos obnixe defendebat, ut ipse pro illis pati videretur injuriam. Multis utilis fuit praeclari
Abbreviated transcription (Latin):
& profectusẽ acuisa agipco: ⁊cundumꝓ
laboralit Et enimnariũ purgm̃ta ocu¬
lorum lacrimȩ aurium puridus humos
quil nt̃rã cadens. confestim in uermis uer¬
tebiat᷑ augebiat calamitatẽ corpus. paran¬
dño ĩħu quiꝑtinacẽ sanguinis fluxũ ine
uangel iotactufimbriȩ starep fciperat
Rogauerunt ut miserabilẽ filiȩ coribu¬
tum susciperent llis reniutentibus
eamus que ad antonium ꝑducere : Re¬
mansere parentes foris montẽ cum filia
debili apudbeatũ confessort & mona¬
chũ pafnucium : quieffosso prox poodus¬
ios submax imiano ꝑ secutore talide¬
ꝯnestamento corporis plurimũgloria¬
batur ꝑ uenorlut igitur do antoniũ
mmonachi: cumq depuelle morborefer¬

Expanded text:
 profectus est; ac visa Aegypto, secundum laborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralin Domino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatum confessorem et monachum Paphnutium, qui effossis pro Christo oculis sub Maximiano persecutore, tali dehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium monachi. Cumque de morbo pue
Abbreviated transcription (Latin):
quas i ipie int fuisset &x posuit: Rogan¬
tibus autẽ eum monachis ut parentib
cum tilia ꝑmitudẽ ingiessus: Nõconces¬
sit : siaait : Ie & inuenietis puellã si non
tare consue it auxilium: quãbrem.
& illa ꝓqua p&istis suis precibus liberatas
baeius puelle in colomitas conse cuta esc
gdam gounte sforas a beato paf nucia¬
& filia in sospitẽ & parentes laetosreppere
fratri   utts ad antonium : & qualnitine¬
re defeciss&: Et unositimor tuo alter iace¬
r& interra mortẽ & p&tans : Antoniusse
dens celeriter ad seduos monachos uocat :
qui forteibidem sunt reꝑti: Et festinato
precepit ut lacunam aquȩ a sumentes : inua

Expanded text:
quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus cum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puellam, si nontare consuevit auxilium. Quamobrem et illa, pro qua petitis, suis precibus liberata eba ejus puellae incolumitas secuta est. Nam exeuntes foras ad beatum Paphnutiet filiam sospitem, et parentes laetos repererfratribus euntibus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens in monte, celeriter ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assumentes, inva
Abbreviated transcription (Latin):
ad quorim ille uestigia proruens. rogabat xp̃i¬
anum sesieri: & ilico sibi penitentiam dari: paes¬
biteri uero qui cognoscerent uirum hunc esse om
monenteum ut siha& uellit. illa penitus omitter&e:
De hinccum relegionis in itiasus cepiss&: oratsibi¬
dart praecepta: quibus uiam salutis deber in¬
cedere: atilli tresei primipsalmi. uersiculas
tradunt: Quibus ille diligenter consider tf
rsmum profecis s& Nubi pluri motempore de

Expanded text:
Ad quorum ille vestigia proruens, rogabat ChriAd quorum ille vestigia proruens, rogabat Christianum se fieri, et illico sibi poenitentiam dari. Presbyteri vero, qui cognoscebant virum hunc esse omnmonent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratisremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore de
Abbreviated transcription (Latin):
noctutempus intetis positus si neullo trans. egit
ess&tu : Pos multduero animi conatus. frustte
adhibitos ueluti fessus somno a op primitur:
&per uisum sibi adsistere uidet quendam regio
habitu : dicentem: Desineiam ab his flagitus.
& ab essusione humani sanguinis gessa: atque
ab&e f rabilibus furtis ad laborem relegiosã
conuertere: uigila. & sus cipecelestem angeli¬
cam que miliciam. at quel uexociam animi uirtu¬
tibus uiue: & egote huius militia ducemac principem
faciam: Ailleamgratanteꝓquae siofferabatur
audiss&& : ostenditurei &ercitus. nadiorum.:
& principatum suꝑ eos iubetur tenere: In biseui¬
gilans : adstantem sibiuidit uirginem: & requisen¬
tem quis aut unde uelcur illu ueniss&& atille
quasi amens. eff&tus. nihilei respondit : sed tan¬
tum ut ecclesiam sibi ostender& rogat: Illa uero
cum intelleis s& in eesse aliquidoperis diupa
hominẽ perducit ad &clesiam: ac pr̃brsti
offert

Expanded text:
noctis tempus in tectis positus, sine ullo transegit noctis tempus in tectis positus, sine ullo transegit effectu. Post multos vero animi conatus frustra adhibitos, veluti fessus, somno opprimitur, et per visum assistere sibi videt quemdam regio habitu, dicentem: Desine jam ab his flagitiis, et ab effusione humani sanguinis cessa, atque ab exsecrabilibus furtis ad laborem religiosum converte vigilias, et suscipe coelestem angelicamque militiam, atque ex hoc jam animi virtutibus vive: et ego te hujus militiae ducem atque principem faciam. At ille cum gratulanter, quae sibi offerebantur, audisset, ostenditur ei exercitus monachorum, et principatum super eos jubetur tenere. In his evigilans, astantem videt sibi virginem, et requirentem, quis, aut unde, vel cur illuc advenisset. At ille quasi amens effectus, nihil ei respondit, sed tantum ut Ecclesiam sibi ostenderet rogat. Illa vero cum intellexisset, esse in se aliquid operis divini hominem perducit ad Ecclesiam, ac Presbyteris offert.
Abbreviated transcription (Latin):
eum ut magis ipse nob desuis gestis aliqua narra¬
r& : Ex quibus actibus uel meritis dñs ei tantã
gaetiam cõtulis s& & ponen&: Atille nil ilde
Uarrare nobis ordi nencepit: quos ttam̃ longe
in lustriores suisse ꝑibebat seque ipse parua uix
Eratenim quidam antenos uirnobilissimus nomi¬
ne mutis: hic fuit primus. in hoc loco monacus: &
in omnih ac heremo uiam salutis. omnibus nobis
primus os tendit: hicautem primo gentilis fuit latro
maximus & sepulchrorumuiolator
aeque in omnibus flagicus opinatis simus Atque̾
talꝰ &morͤ oc casio salutis aduenit: noctequadam
addomum ciuus dam uirginis dõ sagrate. &pi¬
andi causaperreit: Cumq machinis quib dã
qua e huius modi artificibus satis nota sunt. domꝰ
eius tet cons cendiss& : quueras quale arte uel
quo aditu in penetrolieius mrum per&: diffici¬
tate ꝑpetrandi. operes innexus: plurimum

Expanded text:
eum, ut ipse magis nobis de suis gestis aliqua narraeum, ut ipse magis nobis de suis gestis aliqua narraret, et ex quibus actibus, quibusve meritis Dominus ei tantam gratiam contulisset, exponeret. At ille nihil deuorum narrare nobis ordinem coepit, quos tamen longe illustriores fuisse perhibebat, seque ipsorum exempla vix Erat enim quidam ante nos vir nobilissimus, Pater nomine Mutius Hic fuit primus in hoc loco monachus, et in omni hac eremo viam salutis omnibus nobis primus ostendit. Hic autem 160 primo Gentilis fuit, latronum maximus, et sepulcrorum violator, atque in omnibus flagitiis opinatissimus; ad quem tali ex modo occasio salutis advenit. Nocte quadam ad domum cujusdam virginis Deo sacratae exspoliandi caussa perrexit, cumque machinis quibusdam, quae hujusmodi artificibus satis notae sunt, domus ejus tecta conscendisset, quaerens quali arte, vel quo aditu ad penetralia ejus irreperet, difficultate perpetrandi operis innexus, plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
impetuuenire suꝑ eum cepit: teterrimis flati¬
bus acsibilis stri doribus que p̃mis sis: Ad illenihil
orum metuens: conuersus addatconem dixit:
ꝑimatte xp̃s filius di: qui peremturus est coe¬
tum magnum: & ubi huec seniordixit. statim
dirisimus draco omnesi mulcum spũ euomens
uenenum : disruprus crepuit medius: Cum aut̃
conuenis sent finitimi habitatores & cum facto
miraculo obstupsscerent : soctors uehementi¬
am. non ferentes congregauerunt supereum
harenae moles in mensas. ad stan tamenibidẽ
patrs. ammone qui nec sic quidem cum mortua
suiss& bestia: sine ipso ad propinquare ei aude
habens monasterio. uirsc̃s annorum circites octo¬
g nta & ipsemultas uirtutes faciens lanc ores
curans & effitens sanitates: Ged & demones. fu
s&nos & osculo ĩ salutas s& atque cͣꝵ more pofi
orationem &iam pedes lauiss& requirebat a nõb
quue agerentur in seculo : Nos autẽ rogabamis

Expanded text:
impetu venire super eum coepit, teterrimis flatiimpetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qui perempturus est cetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non ferentes, congregaverunt super eum arenae moles immensas, astante tamen ibidem patre Ammone, quia nec sic quidem, cum mortua fuisset bestia, sine ipso appropinquare ei audebhabens monasterium, vir sanctus annorum circiter octoginta, et ipse multas virtutes faciens, languores curans, et efficiens sanitates, sed et daemones fugaset nos, et osculo salutasset, atque ex more post orationem etiam pedes lavisset, requirebat a nobis, quae gererentur in saeculo. Nos autem rogabamus
Abbreviated transcription (Latin):
Ille uero aede conpunti & ab ioneni men¬
tis suae inmanitate conueri: multio prius
dño seruire caeperant᷑ breuimeliores fiunt
in tantum enim perpenitaentiam profecerunt :
ut post non multũ temporis &iam ipsie ademn
facerent signa: easq uirtutes: Alio p̃ter eatẽ¬
pore inmanissimo quodam dr cone uicinas
ua stante regionis. & plurimos ꝑimen¬
te : uenerunt habitato reslo cuillius ad su¬
pat dictum patrem: orantes eum ut deregio¬
nibus suis ꝑ imer&bestiam: simul&iam ut ad
mis cricordiam flecterent senẽ : puerum quen¬
dam pastores filium secum deferent: qui solo uiso
dracconis & teritus mente &ciderat : & absolo ali¬
ts bestice &aminis portabatur actur gens.:
Tunc ille puerum quid  ꝑ ungens oleo reftituit
sanum : Eemet ipsumuero ad necem drxcones.
instigans: Illis interim quasiqͥnihil possitiuł arẽ
promiete renihil uo luit mature autẽ surgens
abiit adegres sus bestiae. & fix̃ genuasua : int̃¬
ram dep̃cans dñm: tunc bestia cumingenti

Expanded text:
puncti, et ab omni mentis suae immanitate conversi, multis qui prius Domino servire coeperant, in brevi meliores fiunt. In tantum enim per poenitentiam profecerunt, ut post non multum temporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perimente, venerunt habitatores loci illius ad supradictum patrem, orantes eum, ut de regionibus suis perimeret bestiam; simul etiam, ut ad misericordiam flecterent senem, puerum quemdam pastoris filium secum deferunt, qui solo visu draconis exterritus mente exciderat, et ab solo halitu bestiae exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem perungens oleo, restituit sanum. Semetipsum vero ad necem draconis instigans, illis interim, quasi qui nihil eos posset juvare, promittere nihil voluit. Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Statim & conciderunt. quod ubi seni¬
or sensit egres sus: inuenit eos semineces:
& haccedens atque erigent. Increpabat.
eos dicens. Cernitis quantim uos duriores estis:
illȩ enim nobis propt̃ dm̃ oboediunt. uos aut̃

Expanded text:
runt, et statim conciderunt. Quod ubi senior sensit, egressus invenit eos semineces, et accedens atque erigens, increpabat os, dicens: Cernitis quantum vos duriores bestiis estis: illae enim nobis propter Deum obediunt, vos autem
Abbreviated transcription (Latin):
autem ingestis scĩ apollonii. ferebatur &am¬
hoc. factum lis. quodam tempore diceba¬
tur & horainter duos uicos. quorum alius
xp̃i anorũ Alius gentilium fuit: proceden
& utraque parte. armatorum turbe pluri
r&: cumque eos ortaretur ad pacem qui
dem: qui inter gentiles. quasicaput & causa

Expanded text:
autem in gestis sancti Apollonii ferebatur autem in gestis sancti Apollonii ferebatur hoc. Lis quodam tempore dicebatur exorta inter duos vicos, quorum unus Christianus, alter Gentilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae pluriret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput era
Abbreviated transcription (Latin):
tio fide licum infidele. tamen donatur tibi
salus istias proquosũ plicasti ap pollo niihȩe
& aliamulta. cum audissent in cȩlesti uisio¬
ne positiquȩ neque sermonar rare sufficit
ne que aurȩs audire : Surrexerunt e somno
& quȩ uiderant fratribus indicarunt : Admi¬
ratio autem: ingens ẽẽ coeꝑit. cumunum
atque idem somnium. uteque narrare t :
permansitautẽ: cum fratribus latroille
iam sc̃s uitam suam mores qu eãdomnem
hnno centiam. pietatemquo commut as. tã¬
quam annus uersus & lupo: litin eum plenis¬
sime conpleriiuderetur: prophetia isaie
dicentiͥs: lupicum agnis. pascentur. et leo
& bos simul pale is uescentur Uidimus ibi
quos dam. &iamgentiles. u&hiopum ue¬
ros cum monachis uiuentis. & multosexeis
ceteros mona chos in obseruantia. regio nif
& uir tute animi precelentes: ut & in ipsis
conplere uideretur scriptura quȩ dicit:
uethipia. pruenit manus eius do: Ad huc

Expanded text:
tio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi tio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse coepit, cum unum atque idem somnium uterque narraret. Permansit autem cum fratribus latro ille jam sanctus, vitam suam moresque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum conversus ex lupo, ut in eo plenissime compleri videretur prophetia Esaiae 151 dicentis: Lupi cum agnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex ceteris monachis in observantia religionis et virtute animi praecellentt: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
amice ad quies cere uolueris ad pacem.
Pogabodnm̃ meum. & remitt& tibi p ec¬
catatua: At illecum audis set nihil omni¬
no distu lit sed genibus eius prouolutus
subplicabat eum: tunc de indeconuer¬
sus ad turbas quue eum fuerant secu¬
te fecit omnes cumpace discedere :
quib secedentibus. ipse ꝑmansit cum
hamine dĩ & pectans ab eo promis¬
sum: Tunc uero aꝑ ol lonius. ad sumens
eum. &cum ipso iter agens ad monas¬
teria: docebateum mutare de bere
ordinem uite & pacienter ado. quereie
misericor diam ꝑ romissionem que cx fide
Expec¬
tare : Omnia enim pos sibilia dicebat esse creden¬
ti: cumque noctis tempore simul in monds reꝗ
euis semt peruisum ambo uident seesse incelis
& adsistere antetribunal xp̃i uident &iam
angelos dĩ & scẽs quosque adoramtes dñm:
& cuni hae uidentes &iam ipsi adoras sent dm̃
uox ch̃i adeos. defertur dicens: licet nullasit
communio luci&tenebris: nec sit aliqua. por¬

Expanded text:
amice, acquiescere volueris ad pacem, amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde conversus ad turbas, quae eum secutae fuerant, fecit omnes cum pace decedere. Quibus secedentibus, ipse permansit cum homine Dei, expetens ab eo promissum. Tunc vero Apollonius assumens eum, et cum ipso iter agens ad monasteria, docebat eum mutare debere ordinem vitae, et patienter a Deo quaerere misericordiam, promissionem ex fide exspectare, omnia enim possibilia dicebat esse credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, per visum ambo vident se esse in caelis, et assistere ante tribunal Christi: vident etiam Angelos Dei, et Sanctos quosque adorantes Dominum: et cum haec videntes, etiam ipsi adorassent Deum, vox Dei defertur ad eos, dicens: Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua por
Abbreviated transcription (Latin):
sibis alutis. ꝑ haec uenisse opinabantur
temporibur pharaonis Circa hec enim
singula occupatio eis & hortauidebatur.
cumille patres nostros. persequens. sub¬
mersus est: & unus quis: id perquod
occupare uisus est nepharaonem
sequeretur : hoc sibidm̃ reput aui dicens.
Quia hoc mihi ds̃ fuitodie ut non sequerer
pharaonem : nesimul cum ipso demer¬
gereꝑ  Haecergo erant uerbascĩ apol¬
multo magis illascribi oport& exempla
quae inoperibus & uirtutibus habuit¬
Quodam autem tempore cer tamenerat
definibus interduos uicos: hoccum nun¬
ciatum fuisset apollonio: sestinans descen¬
dit ad eos pacis gratia: sed ill furore con¬
tentionis. Incensi nullo genere ad pacis
aaconsilium flettebantur: Max imue
cuquod unius partis populi plurimm¬
fiducie in uiribus cuius dam. latronisge¬
re bat : qui ipsius certaminis signifer
ui debatur.: hunc cumudert apolloni¬
us. paci resistentẽ. dixitadeum. Sime

Expanded text:
sibi salutis per haec venisse opinabantur sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupari visus est uti ne Pharaonem sequeretur, hoc sibi reputavit Deum, dicens: Quia hoc mihi Deus fecit hodie, ut non sequerer Pharaonem, et simul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba sancti Apolmulto magis illa scribi oportet, quae in operibus et virtutibus habuitum autem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntiatum fuisset homini Dei, festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimfiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o
Abbreviated transcription (Latin):
Ibienimtante ꝓ urbes multitudines. ue¬
niunt adsalutem: quantas uegypti
deser ta protulerunt: Nam quanti
dines monachorum: lindemi hiuide¬
tur. &iam a postoli dictum in eis esse
conpletum: Quod ubi habun dauit
peccatum. Ibi suꝑ ħabun d& gratia:
Habun dauit enim aliquando inmun¬
dus idolorum cultus. in egypto: sicut
mias: atque alia portenta olimueratis:
Alia quoque & cepas. & noinnulla olera
deos esse credebat᷑ : Sicut ab ipsõ patre apol¬
lonio. narrante dedicimus: causas nobis
priscae eorum superstitiones: hoc modo
& ponentem: Fouem quidem iraiebat dm̃
crediderunt aliquundo aegyptii proeo.
quod ꝑ ipsum ruraex colentes : Auctumci¬
bumque capiebãt: Cȩd& aquam nili:
proeo quoduniuer sas rgebat uegypti
regiones uenerabantur: Colebant quo¬
que & terram : ut pate. uberiorem. cete¬
nis terris : Canes &iam ut su pradiximus
& simias : ac diuers derbarum generaatq:
olerum: co lebaͬt: Proeo quod occasionẽ

Expanded text:
Ubi tantae per urbes multitudines veUbi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti dines monachorum. Unde mihi videtur etiam Apostoli dictum in eis esse completum: Quod ubi abundavit peccatum, ibi superabundavit gratia . Abundavit enim aliquando immundus idolorum cultus in Aegypto, sicut mias atque alia portenta venerati sunt. Allia quoque et caepas, et nonnulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus, caussam enim nobis priscae eorum superstitionis hoc modo exponente: Bovem quidem Deum crediderunt aliquando Aegyptii, pro eo quod per ipsum rura excolentes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem
Abbreviated transcription (Latin):
pso sibirequiem prestar& incue¬
lis Ros ponsum est eia dño saluatore
mi aemblatores. &łterent: populus
Nique ei plurim us credendus ess&
monachorum eercitus qui tlampio¬
rum: litperhiec dignam protalibus me¬
ritis. Remunerationem inueniat a¬
puddm̃: hec autem ite uidi: itagestas:
conuenerunt enim. & omni loco mo¬
nachi: fama etdoc trina eius inuta¬
ti: & pracipue Eemplis eius queomplu¬
rimi seculo renunciantes. conuentum
quendam m anificum fecerunt aput eum.
in supradiñ tumontis loco Communem iu¬
tam mense unius un animiter conser¬
uantes: hos ergo tam quam uero cuelestem
quemdam &angelicum cernebam us&e¬
citum omnibus uirtutibus. ad ornatum:
pullus sane in eis. sordidis utebatur. Indu¬
mentis: Sedsplendorł uestium parit̃
atquemorum nitaebant: Itaut secundum
scripturam: letaretur heremus siti¬
ens: & multi filiieius uderentur in
deserto: quue quamuis de ecclesi a
dictasint: tamen inegypti desertis. he
&iam historica relations tonpletesunt:

Expanded text:
pso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, mi aemulatores existant: populos namque ei plurimos credendos esse monachorum, et exercitum quemdam piorum, ut per haec dignam pro talibus meritis remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ejus invitati, et praecipue exemplis ejus quamplurimi saeculo abrenuntiantes, conventum quemdam magnificum fecerunt apud 148 eum in supradicto montis loco, communem vitam mensae unius unanimiter conservantes. Hunc ergo tamquam vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendore vestium pariter atque animorum nitebant, ita ut etiam, secundum Scripturam, laetaretur eremus sitiens, et multi filii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
&agerat: Apollonius uerodiã ad eum: utinam
& tuiudex &oms qui adsistunt & uudium me
hunc meum quem dicis errorem decepcionem
tupopaliiussit Illi uero postquum in gressi
sunt flammas: beatus apollonius. cuntis
audientibus clamabat addñm dicensȩ
Nontre das dñe besteis animas confitentes
tibi: sed ostende nob̾ euident̾ salutare tuum:
Igit̾ ubi hȩc in auditu populi iudicis ad dnm locut est
appollonius: repentenubes refletastre : Circũ¬
dedit uiros. &flammas Accensi ignis & tnc

Expanded text:
exaggerat. Apollonius vero dixit ad eum: Utinam exaggerat. Apollonius vero dixit ad eum: Utinam et tu, judex, et omnes qui assistunt, et audiunt me, hunc meum quem dicis errorem deceptionemqctu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollonius, repente nubes repleta rore circumdedit viros, et flammas accensi ignis ext
Abbreviated transcription (Latin):
teretur: & indestatim ꝑ uolat ad tribunal
iudicis adque in consp&tu tocius populi prõ¬
clamans dicebat: in iuste inquiđd agis. giu¬
de&x in iquitat is uiros religiosas &đo amabi¬
les puniens: nihilenim mali xp̃iani uel fa¬
ciunt ueldocent. Atille haec audiens pri¬
mo quidem putabat. ut pate loci. illius ho¬
minem iocialiquid ꝓ ponere : Sed cumudis¬
set hȩc eum sedulȩ prosequentem: &cumom¬
ni constantia asserentem dixit ad eum
&onentem captus es subito ⁊ atille dixit:¬
Ego non in sanio s ed tuiniustis simus atque
insanissimus iud& es quitot iustos in iuste
ꝑimes uiros: ego enim xp̃i anussitm : quod ẽ
populo coepit eum primo plurimis blandi¬
mentes reuo care uelle in idquꝰ eum nouerit :
sedubi inmobilẽ uidit om niaintendit meum
gene rec tormento nim: Cognito uero quo u¬
& uerbis apolloniȩ. hȩc facta fuerit ꝑ muta¬
cio: correptum &iam apollonium grauorib
sub didit tormentis. & deceptoris ineumcrim̃

Expanded text:
teretur. Et inde statim pervolat ad tribunal teretur. Et inde statim pervolat ad tribunal judicis, atque in conspectu totius populi proclamans, Injuste, inquit, agis, o judex iniquitatis, viros religiosos, et Deo amabiles puniens, nihil enim mali Christiani vel faciunt, vel docent. At ille haec audiens, primo quidem putabat, utpote loci illius hominem, joci aliquid proponere. Sed cum vidisset haec eum sedule prosequentem, et cum omni constantia asserentem: Insanis, et mente captus es subito. At ille, Ego, inquit, non insanio, sed tu injustissimus atque insanissimus judex es, qui tot justos injuste perimis viros. Ego enim Christianus sum, quod est populo caepit eum primo plurimis blandimentis revocare velle in id quod eum noverat; sed ut immobilem vidit, omnia intendit in eum genera tormentorum. Cognito vero, quod ex verbis Apollonii haec facta ei fuerit permutatio, correptum etiam Apollonium gravioribus subdidit tormentis, et deceptoris in eum crimen
Abbreviated transcription (Latin):
illa : in quibus ioseplfertur Recondis se frumen¬
ta. Quos & thesauros ioseph uocant: Alii ue¬
uitam magnificam egiss& inter froctres. &iã
diaconus ordinatus est tempore ergo ꝑsecu¬
tionis erater ftudium singulas quos que circum¬
ire fretrum : & co onart eos ad martyrium
umque fus se& &icon ipseconpra nenius
& moarcerem: Frususi gentłum plurime tamquã
insultantes ueniebant adeum: & uerbis blasfe¬
mis & impiis. confutabant: Interquos fuit quis¬
dam filemon. nomine choraula famosissimus
& omnipopulo amabilis. qui cum multis eum fati¬
garei iniuris impium &scelestum & seduct orem
uocans multo nunqite moralium deceptorem :
Dignumq esse ab omnibus odio habere : cumq
hec multoyatã alia aduersus eum gro uio¬
es reput& ad peccatum: Ha ec cum audis s&
filȩmon cor d& conpunctus est: cumq: uerbo¬
rum eius suprc humanum morẽ. insuamente
ꝑsensit: Intantum ut xp̃i anum se repente fa¬

Expanded text:
a, in quibus Joseph fertur recondidisse frumena, in quibus Joseph fertur recondidisse frumenta, quos et thesauros Joseph vocant; alii vevitam magnificam egisset inter fratres, etiam diaconus ordinatus est. Tempore ergo persecutionis erat ire fratrum . et cohortari eos ad| martyrium. Cumque fuisset eciam ipse conprae| hensus et in carcirem trusus gentilium plurimi| tamquam insultantes ueniebant ad eum . et uerbis| blasphemis et impiis confuntabant. Inter quos fuit| quidam filimon nomine. Choraula famosissimos et omni| populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret iniuriis .| impium et scelestum et seductorem eum uocans. Multorum| que mortalium deceptorem . dignumque esse ab omnibus| odio haberi. Cumque haec et multa alia aduersus| eum grauioes reputet ad peccatum. Haec cum au| disset filomon corde conpunctus est . uimque| uerborum eius supra persensit intantum, ut Christianum se repente fa