comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nargiuus fidom̃suras & pondera repperit. Per idẽ tẽpꝰ olympias
Achaz regñ anñ xui. Huius tẽporib romulus romã condidit. et
anñ xxx uiiii. Subqͦ ꝓphetabant esaias & oseţ. Hoc tẽpore romu¬
lus pͥmꝰ milites ex populo sũpsit. centũꝙ apopulo nobilissimos
uiros elegit. qui obȩtate senatores. obcuram ac sollicitudinem
Manasses regñ anñ .lu. Per idẽ tẽpus romanis p̃fiut Numa pom¬
pilius qͥ pͥniꝰ uestales uirgines instituit ddosꝙ mñs s laa&

Expanded text:
n Argius mensuras et pondera reperit. Per idem tempus olympias Achaz regnat annos XVI. Cujus temporibus Romulus Romam condidit. Et annos XXIX. Sub quo prophetabant Isaias et Osee. Hoc tempore Romulus primus milites ex populo sumpsit, centumque à populo nobilissimos viros elegit, qui ob aetatem senatores, ob curam ac sollicitudinem Manasses regnat annos LV. Per idem tempus Romanis praefuit Numa Pompilius, qui primus Vestales uirgines instituit duosque menses Ian
Abbreviated transcription (Latin):
betur iiii. dec lxi. Parius regñ anñ uI. Alexander illirios et traces
superans. de hinc hicro solyma capit. tẽplũ in gressusdõ hostias immolaũ
H uc usq ꝑsarũ regnũ stetit. De hinc reges grecorũ incipiunt . IIII decc lxuiii.
Alexander macedo regñ anñ u. Hluius enĩ uanni postremi in lordarie nu¬
subputant᷑. De hinc alexandriȩ reges incipiunt: iuii dece lxxiui
Ptolomeus lagifilius. regñ anñ xl. Hic udȩa capiens plurimos hebreorũ
iegypto transtulit. hoc tẽpore Zenonstoicus et meneroer comicus. et
teuf rastes philosophi claruerunt. Peridẽ ȩtiã tẽpus machabeorũ liber
Hic uidȩos qͥ inȩgypto erant ab soluit. et uasa scã eleazaro pontifici
transtulit. ꝑ idẽ tẽpꝰ orastus astrologus agnoscit᷑. atq argentei nummi
gites regñ anñ xx uiii. Subquo iħc .iuII deccc lxxuii.¬

Expanded text:
betur. 50. 4869 Darius regnat annis VI. Alexander, Illyricos et Thraces superans, dehinc Hierosolymam capit, atque templum ingressus, Deo hostias immolat. Hucusque Persarum regnum stetit. Dehinc reges Graecorum incipiunt. 51. 4874 Alexander Macedo regnat annis V. Hujus enim quinque anni postremi in ordinsupputantur. Dehinc Alexandriae reges incipiunt. 52. 4914 Ptolemaeus, Lagi filius, regnat annis XI. Hic, Judaeam capiens, plurimos Hebraeorum in Aegyptum transtulit. Hoc tempore Zeno Stoicus, et Menander comicus, et Theophrastus philosophus claruerunt. Per idem tempus Machabaeorum liber Hic Judaeos 83 qui in Aegypto erant absolvit, et vasa sancta Eleazaro pontifici transtulit. Per idem tempus Aratus astrologus agnoscitur, atque argentei nummi getes regnat ann
Abbreviated transcription (Latin):
fisicus clarus habet᷑. ꝓphetantib in uidea hieremia. olda et sophonia.
captã tributariã fecit. Tunc daniel ananias. a zarias et misahel. in babi¬
lone claruer᷑ inĩI DXCUIIi Sedechias regñ anñ .xi. Tunc rexbab:¬
loniȩ scđo ueniens ad hierusalẽ. populũ captiuũ ducit. tẽplo incenso ȩdi
ficationis suȩ anno cccc. liiii. Peridẽ tẽpus. Sapphi mulier in diuerso poe¬
mate claruit IIII dc .ix. Salon leges atheniensib dedit. Quinta mu¬
tagoras qͦq philosophus et artimedice artis inuentor. clarus habetur
IIII de lrex Darius regñ anñ xxxiiii. Hluꝰ scđo anno iudȩorũ ẽ resoluta
captiuitas. a qͦ tẽpore in hierosoly ma ñ reges sed pͥncipes fuer̃ usꝙ ad
aristobolũ. Tunc romani pulsis regib consules habere ceperunt : u
scriptores cȩlebrant᷑ insignes. inter eruditos huoꝙ historiarũ scriptores
euzeusis agnoscitur pictor iũi dc xxxiii A rtaxerxes qͥ et lon¬

Expanded text:
imus investigavit, prophetantibus in Judaea Jeremia, Olda et Sophonia. captam tributariam fecit. Tunc Daniel, Ananias, Azarias et Misael in Babylone claruerunt. 4610 Sedechias regnat annos XI. Hunc rex Babylonis, secundo veniens ad Jerusalem, cum populo captivum duxit, templo incenso, anno aedificationis suae CCCCLIV. Per idem tempus Sappho mulier in Graecia diverso poemate claruit. Solon leges Atheniensibus dedit. 41. A arum inventor, insignes habentur. 43. 4714 Darius regnat annis XXXIV. Hujus secundo anno Judaeorum 81 est resoluta captivitas; a quo tempore in Jerusalem non reges, sed principes fuerunt, usque ad Aristobulum. Tunc Romani, pulsis regibus, consules habere coeperunt. 44scriptores, celebrantur insignes. Herodotus quoque historiarum scriptor, et Zeuxis agnoscitur pictor. 45. 4774 Artaxerxes, qui et Lon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incidit in andrea turbas: Et hunc retinentes. uict ũ ad andreã adduct᷑ at ꝰ
sergiꝰ uiso andrea iactauit semet adpedes ciꝰ. obsecrans parcere sibi Iule aũ ad eũ
Tuinqͥd es sergiꝰ qͥ głabaris inuirib corã mauchia meq mnulierculã appellabas: Ecce a mͦ
⁊ suspendicũ inligno Constantinꝰ aũ audito: phaiadrad uentũ saboris auxiliũ. niceph
patriciũ destinat cũ romana uirtute resistere saborio Erat aũ sabor adrianopoli
degens: Et cũ nicephoꝵ. ad se uenire cõꝑisset. cxercebat semet ipsũ ad p̃liũ: Uerũ
die qͥdã contig̃ hc̃ scđm consuetudinẽ deciuitate suꝑ equũ sedentẽ exire. Cũq por

Expanded text:
 incidit turbas, et hunc retinentes, vinctum ad Andream advehunt. At vero Sergius, viso Andrea, jactat semetipsum ad pedes ejus, obsecrans parcere sibi. Ille autem ad eum, Tu, inquit, es Sergius, qui gloriabaris in virilibus coram Muhavia, meque mulierculam appellabas. Ecce amodo et suspendi eum in ligno. Constantinus autem audito Phadalae adventu in Saporis auxilium, Nicephorum patricium destinat cum Romana virtute resistendi Sapori. Erat autem Sapor Adrianopoli degens, et cum Nicephorum ad se venire comperisset, exercebat semetipsum ad praelium. Verum die quodam contigit hunc secundum consuetudinem de civitate super equum sedentem exi
Abbreviated transcription (Latin):
abienscirꝰ ãd castra sarracenoꝵ rationẽ rea̾dit. cẽ se ꝑhibens p̃uaricationis in noxiũ
Et siuellent pͥorẽ cõcordiã iurantis affirmaturũ: Porro sarraceni millatenꝰ his ad qͥe
uer̃ dicentes ep̃o. Potes hanc max unã colũpnã deuorare : Q ait: Non potest fieri
A tilli nec nob̾ inqͥunt posibile. c̃ ulterꝰ ab egiptorecedđe Anno inꝑu heraclii. iros

Expanded text:
abiens Cyrus ad castra Sarracenorum, rationem reddit, se esse perhibens praevaricationis obnoxium, abiens Cyrus ad castra Sarracenorum, rationem reddit, se esse perhibens praevaricationis obnoxium, et si vellent priorem concordiam, juramentis affirmaturum. Porro Sarraceni nullatenus his acquiescentes dixerunt episcopo: Potes hanc maximam columnam devorare? Qui ait: Non potest fieri. At illi: Nec nobis, inquiunt, possibile est ulterius ab Aegypto recedere. Anno vigesimo s
Abbreviated transcription (Latin):
laturã illis egyptũ. set ⁊idiffinitarũ eis indutiarũ I fore aurũ missariꝗ ͦ qͥb. p̃s¬
titis ꝓ tresannos. egiptũ libã abext̃minio stat̾uit: accusat᷑ int̾ca cirꝰ apd imp̃rẽ. qđ
aurũ egipti sarracenis tribuerit. Icũ iratꝰ misisset : hc̃ accersiũ: MNanubelũ uͦ que n¬
dã armeniũ genẽ̾ destinaũ augustalẽ. Cũ aũ aniꝰ ad impletꝰ. ẽẽt. sarracenoꝵ auc
tores uener̃ aurũ acciꝑe At uͦ manohel inefficaces eos expellit: Non sũ inqͥenscir
merinis ut tributa uob p̃beã: s ego armatus sũ: Cũq illi abissent. confestĩ armant᷑
sarraceni aduers egiptũ. ⁊ manuhelo bello illato: hc̃ abigunt. ipse uͦ cũ paucis qͥb¬
dã alexandrie saluus acipit᷑: Tc̃ sarraceni egiptũ. subtributo rradidere: At impr¬
uditis que gesta s̃ mittit cyrũ ad ꝑsuadendũ eis abegipto sub pͥori placito recendendi:

Expanded text:
collaturam Aegyptum, sed et diffinitarum eis induciarum fore aurum missurum. Quibus praestitis per tres annos, Aegyptum liberam ab exterminio statuit. Accusatur interea Cyrus apud imperatorem, quod aurum Aegypti Sarracenis tribueret, qui cum iratus misisset, hunc accersivit. Manuelem vero quemdam Armenium genere destinatores venerunt aurum accipere. Ast Manuel inefficaces eos expellit. Non sum, inquiens, Cyrus inermis, ut tributa vobis tribuam, sed armatus sum. Cumque isti abissent, confestim armantur Sarraceni adversum Aegyptum, et Manueli bello illato, hunc abigunt. Ipse vero cum paucis quibusdam Alexandriae solus recipitur. Tunc Sarraceni Aegyptum sub tributo reddidere. Ais quae gesta sunt, mittit Cyrum persuadendum eis ab Aegypto sub priori placito recedendi, et
Abbreviated transcription (Latin):
iiso in se quebant᷑ post̃ga ipsoꝵ. ⁊ pluresipsoꝵ qͥdẽ gladio penter̃ malttas uͦ
multa cautela cõsisteret. inposteriorib aũ ⁊exlat̾ib Iblausuras aponta cĩ

Expanded text:
viso, insequebantur post terga ipsorum, et plures quidem gladio peremerunt, multos vero viso, insequebantur post terga ipsorum, et plures quidem gladio peremerunt, multos vero multa cautela consisteret, in posterioribu
Abbreviated transcription (Latin):
atq danubiũ ꝑhepirũ pedites in ariẽ dirigens ⁊ apꝓpinquans litꝰ naues ad¬
.i .iii. dies ex huiꝰ cemodi munitione nec illis exire audentib nec romani ꝓpt᷑ ad¬
iacentiũ paludũ occasionẽ p̃liũ cõstruentib aniadũtens in munda gens re¬
missos romanoꝵ animoᷤ. recreata ⁊ alacrior facta .ẽ. Porro cũ impr̃ pedũ do¬
lorẽ acrit᷑ pateret᷑. ⁊ ad meridiẽ cogeret᷑ obbalnei usũ una cũ .u. dromonib
⁊ ꝓpͥis hominib suis reu̾ti. deseruit magistratꝰ .⁊ popłm iubens eũ lanceis ui¬
brantib exercitari. ⁊ impetũ in eos facere. ⁊ pꝰse illos adtͣherea munitione
bellũ mesꝰ mouere si fortassis exirent Sin aũ ł obsiderent eos tobseruarẽ¬
in mimitionib at uͦ hi qͥerant equestris militie imp̃rẽ fugisse dis famantis
metuq opp̃ssi eadẽ tͥg ũ satione abusis nõe mine ꝑ sequente: Porro uulgarei ͥ

Expanded text:
atque Danubium per Epirum pedites in aciem dirigens, et appropinquans littori naves adtem dies et quatuor, ex hujuscemodi munitione nec illis exire audentibus, nec Romanis propter adiacentium paludum occasionem praelium construentibus, animadvertens polluta gens remissos Romanorum animos, recreata et alacrior facta est. Porro cum imperator pedum dolorem acrius pateretur, et meridiem cogeretur ob balnei usum, una cum quinque dromonibus et propriis hominibus suis reverti, deseruit magistratus, et populum, jubens cum lanceis vibrantibus exercitari, et impetum in eos movere si fort eos movere si fortassis exirent. Sin autem, obsiderent eos, et obcluderent munitionibus. At vero hi qui erant equestris militiae, imperatorem fugisse diffamantes, metuque oppressi, eadem tergiversatione abusi sunt nemine persequente. Porro Bulgares, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cueres qͥdẽ locauer̾ ab int̃ iori clausura ueregaboꝵ ad partes orientales. In lo¬
cis aũq̃s̃ ad meridiẽ ł occidentẽ usq ad auariã residuas.uii. generationes q̃ sub
re publica erant castra seu p̃dar destruere. atq p̃dari : Uñ ui coactꝰ im pr
pacẽ fec̃ cũ eis. annua illis p̃b̃e pacta pollicitꝰ in cõfusionẽ romanoꝵ ⁊ obmul¬
titudinẽ delictoꝵ: Mirabile qͥppe ipso auditu erat. his qͥ longe ⁊his qͥ ꝓpe
degebant. qđ his qͥ oẽs tributarios sibi statuerat. tã scilicet eoᷤ qͥ ad eoꝵ ⁊
occasũ. quã illoᷤᷤ qͥ ad arctũ ⁊ mesenbriã cõmorabant᷑. abista d etestabili
gente fuerit suꝑatꝰ: uerũ imp̃r ita qͥdẽ exꝓuidentia dĩ hoc xp̃ianis cõtigis¬
set credens eugłices tͣctans. pacẽ fec̃ ifuit usq ad obitũ suũ qͥ etꝰ acundĩ hostib
ꝑib heraclii pͥncipis ꝓ aui sui. ⁊ sergi uesani ac pyrri. qͥ in digni throno cõs¬

Expanded text:
eros quidem locaverunt ab anteriore clausura Veregaborum ad partes Orientales: in locis autem quae sunt ad Meridiem et Occidentem usque ad Avariam, residuas septem generationes quae sub rep. erant castra, seu praedia destruere, atque praedari. Unde vi coactus imperator fecit pacem cum eis, annua illis praebere pacta pollicitus in confusionem Romanorum ob multitudinem delictorum. Mirabile quippe ipso auditu erat his qui longe et qui prope degebant, quod is qui omnes tributarios sibi statuerat, tam videlicet eos qui ad Eoum et Occasum, quam ad Arctum et Mesembriam commorabantur, ab ista detestabili gente fuerit superatus. Verum imperator ita quidem ex providentia Dei hoc Christianis contigisse credens, evangelice tractans paporibus Heraclii proavi sui, et Sergii vesani, ac Pyrrhi, qui indigne throno Cons
Abbreviated transcription (Latin):
simultatẽ cõcinat g̃goriꝰ patriciꝰ affrice una cũ affris: anno imꝑni cõstantis .ui
factꝰ ẽ. int̾ra uentꝰ uehemens: qͥ multa germina eiulsit. arboresq ingencesi
tiũ: horũ deposuit monachoꝵ: Eodẽ annosarraceni hostilit̃ affricã adier̃. ⁊ co¬
flictu agitato aduersꝰ tirannũ g̃goriũ hunc infugã ũtunt. ⁊ eos qͥcũ ipso eranti
tĩmunt. ⁊ hunc abaffrica expellunt atq tͥbutis cũ affris ordinatis ⁊ pactiꝰ reis¬
Anno imꝑii cõstantis .uii. exercitũ moũ mahuit ꝑ mare aduersꝰ ciprũ: habebat
eã : Porro audiens cacoritũ cubaculariũ contͣ se cũ plurima uirtute romaiu
nientẽ. nauigaũ adũsus aradũ. ⁊ ãplificans cũ nauigio suo apđ municipiũ insi

Expanded text:
orius patricius Africae, una cum Afris. Anno sexto imperii Constantis, factus est in terra ventus vehemens, qui multa germina evulsit, arboresque ingentes horum deposuit monachorum. Eodem vero anno Sarraceni hostiliter Africam adierunt, et conflictu agitato adversus tyrannum Gregorium, hunc in fugam vertunt, et eos qui cum ipso erant, interimunt, et hunc ab Africa pellunt, atque tributis cum Afris ordinatis et pactis reo imperii Constantis, exercitum movit Muhavias per mare adversus Cyprum. Habebat vit. Porro audiens Carcorizum cubicularium contra se cum plurima virtute Romaica venientem,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens inerapolĩ. ⁊ ħ oĩa discens t̾batꝰ ÷ ⁊mittit ad mauchiã. postulans ad uitor
eo qđ romani ad cõcordiã ꝯuenissent Mitait aũ ei ielchias filiũ suũ hetiel ar¬
mans eũ contꝰ multitudinẽ romanoꝵ: Conuener̃ aũ utriq apđ chalcedonẽ.
uiror dimissis incustodiã eiꝰ diu̾ter̃ insiriã Cũ aũ hiẽps accessisset. mitait imp̃r
eundẽ andreã cubiculariũ. Et cũ nix. c̾ẽt. multa noctu uenit. ⁊ ꝑlignũ ascenduti
inmurũ. ⁊ in grediunt᷑ amoriũ ⁊ om̃s int̾ficiunt arabes. ita ut ex o milib illis ua
incarnationis deli. anno uͦ imꝑii sui. XXUi cõstans occisus ẽ. dolo insicilia apd siracis
in balneo cui nom̃ erat dapne: fucrat aũ causaħ Post int̾ ẽptionẽ theodosu frĩsipsꝰ oe¬

Expanded text:
veniens in Hexapolim, et haec omnia discens turbatus est, et mittit ad Muhaviam postulans adjutorium, eo quod Romani ad concordiam convenissent. Mittit autem Muhavias filium suum Gizid, armans eum contra multitudines Romanorum. Convenerunt autem utriqimissis in custodiam, diverterunt in Syriam. Cum autem hiems accessisset, mittit imperator eumdem Andream cubicularium, et cum nix multa esset, noctu venit, et per lignum ascendit iAnno vigesimo septimo imperii sui Constans occisus est dolo in Sicilia apud Syracusam, in balneo, cui nomen erat Daphne; fuerat autem causa haec: post interemptionem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
onũsus p̃torea mauchiaᷤ dic̃ andrea. Qd queris: qͥ ait: Ut des aioxiliũ contra
rebellẽ: at ille Ambo in qͥt inimici ostis.s. ei qͥplus p̃buerit dabo. Et andreas
ideũ. Ne ãbigasinfit amira. qm̃ pauca tͥ imꝑatoris meliora s̃. quã plura rebellis
erũtam̃ qđ amabilꝰ tͥ fuerit age. Et his dictis: andreas tacuit At uͦ mauchias ait
ractabo suꝑ hoo Et utrũq iussit exire: Porro ad uocato mauchias secreto

Expanded text:
tra rebellem. At ille: Ambo, inquit, inimici estis, sed ego ei qui praebuerit, dabo. Et Andreas ad eum: Ne ambigas, infit, amiras, quomodo tibi imperatoris meliora sunt, quam plura rebellis. Verumtamen quod amabilius tibi fuerit age. Et his dictis Andreas tacuit. At vero Muhavias ait: Tractabo super hoc, et ambos jussit exire. Porro a
Abbreviated transcription (Latin):
siũ. indicauit ei oĩa ⁊i nom̃ angłi: Acille uolens eã reddẽ certã. dit̃: Ueritatẽ.
locutus ẽ
Et em̃ iste angłs mittit᷑ adcunctos ꝓphas. Ipsa gͦ pͥma suscepto pseudo monachi uerbꝰ
credidit ei ⁊ p̃dicauit id aliis mulierib cõtribulib suis ꝓpħã eũ. ẽẽ ⁊ talit̃ e
feminis fama uenit ad uiros: Fmo dũ tarat ad abubarcharũ quẽ i successorẽ dimise¬

Expanded text:
reddere certam, dixit ei: Veritatem locutus est. Etenim iste angelus mittitur ad cunctos prophetas. Ipsa ergo primo suscepto pseudomonachi verbo, credidit ei, et praedicabat id aliis mulieribus contribulibus suis, Prophetam eum esse, et taliter ex feminis fama pervenit ad viros, primo duntaxat ad Ebubezer, quem successorem s
Abbreviated transcription (Latin):
fili bucmatoris cuiꝰdã. ⁊ elodĩ sauciati. ad carcerẽ ciuitatis abier̃ cũ impetu habe¬
bit aũ multitudinẽ romanoꝵ uinculatox: Et disruptis portis uinctisq solutis.
mamirã iruer̃: Quo ꝑ ẽpto: una cũhis qͥcũ eo erant p̃parat᷑aq om̃i igni mandata
in romaniã. nauigio tͣnsier̃ : Berũ tam̃ nec sic illi abradẽ p̃pata cõstruenda ces¬
sauer̃. S mauhias qͥdẽ militat cont᷑ cosareã capadotie: Abiuathar uͦ fabrũ na

Expanded text:
filii buccinatoris cujusdam, zelo Dei sauciati ad carcerem civitatis cucurrerunt impetu, habebat autem multitudinem Romanorum vinculatorum, et disruptis portis, vinclisque solutis, in amiram irruerunt. Quo perempto una cum his qui cum eo erant, praeparaturaque omni igni tradita, in Romaniam navigio transierunt. Verumtamen nec sic illi ab eadem praeparatura cessaverunt. Sed Muhavias quidem militat contra Caesaream Cappadociae. Ablulathar
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a pirrꝰ cũ constantino polĩ ꝑuenisset: obeunte paulo audaces heretici
pirrũ denuo throno constanti nopolitano p̃ficiunt: Thedoro aũ papa de¬
functo. martinꝰ scisimꝰ romanꝰ consecrat᷑ antistes: Cũ aut̃ maxinꝰ ab affrica¬
romã uenisset: papãq martinũ ad emulationẽ accendiss. synodo .cx. epõꝵ collecta¬
ans nepos heraclu indictione uiii his agnitis furore repletꝰ scm martiuũ ⁊⁊
narimnũ cõstantino polĩ ductos. ⁊ cruciatoᷤ apđ chersonã. ⁊ alia climata. exilio

Expanded text:
 Pyrrhus Constantinopolim pervenisset, obeunte Paulo, audaces haeretici Pyrrhum denuo throno Constantinopolitano praeficiunt. Theodoro autem papa defuncto, Martinus sanctissimus Romae consecratur antistes. Cum autem Maximus Romam pervenisset, papamque Martinum ad aemulationem accendisset, synodo centum decans nepos Heraclii, indictione octava, his agnitis furore repletus, sanctum Martinum et Maximum Constantinopolim ductos, et cruciatos apud Chersonam, et alia climata
Abbreviated transcription (Latin):
arabũ copia. Uenit gͦ sacellariꝰ adbabanẽ: Qui ꝓfecti abhemesa occͦr᷑ arabib Et con¬

Expanded text:
Arabum copia. Venit ergo sacellarius ad Bahanem. Qui profecti ab Emesa occurrerent Arabibus, et conArabum copia. Venit ergo sacellarius ad Bahanem. Qui profecti ab Emesa occurrerent Arabibus, et con
Abbreviated transcription (Latin):
deodorꝰ in pris heraclii fr̃. uictꝰ ẽ. ⁊ ad imp̃rẽ edessã uenit At impr̃ ordinat aliũ p̃torẽ
nomine bahanẽ ⁊ theodoꝵ sacellariũ cũ uirtute romaica. adũsus arabesinittit: Cũq ue¬
nsset hemesã. occͦrit mnultitudo sarracenoꝵ: Qb occisis. una cũ eo qͥ pͥncipabat᷑ incis reliqͦs
abig̃ usq da mascũ. ⁊ illic inxta baldanesiũ fliuuũ latebras fouet heracliꝰ aũ syria de¬
rlicta. in despationẽ ruens sublatisq p̃tiosis lignis ab hierłm constantinopoli abit:
ibanis aũ adamasco hemesã redit una cũ theodoro sacellario cũ hab̾ent exercitꝰ.xI.
sunoranno uexiroi diuine u carnationis. dcrxui. anno uͦ imꝑiiheraclii xro. sarraceni
acic̃ direrer in arabiã cont᷑ partes damasci cũ. eent. mnultitudinis infinite. uobahanis cõ¬
ꝑo ad impialẽ sacellariũ mittit. ut ueniret cũ erercitu suo inauxiliũ sͥ cũ pluruma. ẽẽt

Expanded text:
atoris Heraclii frater, victus est, et ad imperatorem Edessam venit. Ast imperator ordinat alium praetorem nomine Bahanem, et Theodorum sacellarium cum virtute Romaica, et adversus Arabes mittit. Cumque venisset Emesam occurritabigit usque Damascum, et illic juxta Bardanensium fluvium latebras fovent. Heraclius autem Syria derelicta in desperationem ruens, sublatis pretiosis lignis a Jerosolyma, Constantinopolim adiit. Bahanes autem a Damasco Emesam rediit una cum Theodoro sacellario, cum haberet exercitus quo imperii Heraclii, Sarraceni aciem direxerunt in Arabiam contra Damascum, cum essent multitudinis infinitae. Quo Bahanes comperto, ad imperialem sacellarium mittit, ut veniret cum exercitu suo in auxilium sibi, cum plurima esset
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipũ domos ⁊ qͥcqͥd in uenuiret᷑ uihis auferrẽt: Itaq unprͣ dimidiũ qͥdẽ ereretꝰ
misit ad dastragera. ipse uͦ ꝑ aliã uiã abit ad aliud palatiũ qđ cognominabatur
betdarach Et his ruinis igni tͣditis. grãseger̃ dõ. qͥ ꝑ int̾cessiones dei genitricis ta¬
lia miracła pat᷑rat᷑ Iuis enĩ sꝑauit unꝗͣ fugere chosrohen a facie romani pͥncipis
depalatis suis quȩ rant indasmadasger: ⁊ petere ctesiphontẽ.dũ a.xxiiii. annis pas
ctisiphontẽ uide nonfuerit: S indasmasdagero regalia erant: Inuener̃ aũ popli¬

Expanded text:
etur auferrent. Itaque imperat. dimidium quidem exercitum misit ad Damastager, ipse vero per aliam viam abiit ad aliud palatium, quod cognominabatur Beddarach, et his ruinis, et igni traditis, gratias egerunt Deo, qui per intercessiones Dei genitricis talia miracula patrat. Quis enim speravit unquam Chosdroen fugere a facie Rom. principis de palatiis suis, quae erant in Damastager, et petere Ctesiphontem, dum a XXIV annis passus Ctesiphontem vide
Abbreviated transcription (Latin):
a tanasiꝰ patͥ archa iacobitarũ. uir acris ⁊ nequã ingenii. siroꝵ inditas uer¬
sucias posidens. ⁊ moto defide ad imprẽ sermone. reꝓmisit ei heracliꝰ sicaleo¬
donensẽ suiodũ suscepiss: patͥ archã illũ antiochie se fact᷑ũ At ille simulate su¬
nouitate constornatꝰ. scͥbit sergio cõstantinopoleos ep̃o. Ad uocat etiã ⁊ cirũ
phasidis antistitẽ Et hoc int̾rogato. repꝑit eũ consentieneẽ sergio in unã uo¬
luntatẽ : nunã oꝑationẽ: Sergiꝰ eiũ ut pote sirꝰ genere. ac parentib iacobits
existrns. unã nat᷑alẽ uoluntatẽ ⁊ unã oꝑationẽ in ꝓpo rescͥpsit atq confess est

Expanded text:
Athanasius patriarcha Jacobitarum, vir acris, et nequam ingenii, Syrorum inditas versutias possidens, et moto de fide ad imperatorem sermone, repromisit ei Heraclius, si Chalcedonensem synodum suscepisset, patriarcham illum Antiochiae se fore facturum. At ille simulate sunovitate consternatus, scripsit Sergio Constantinopoleos episcopo. Advocat etiam Cyrum Phaselidis episcopum, et hoc interrogato, reperit eum consentientem Sergio in unam voluntatem et unam operationem. Sergius enim ut pote Syrus genere, ac parentibus Jacobitis existens, unam naturalem voluntatem et unam operationem in Christo rescripsit, atque confessus est
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtinꝰ ꝑsas qͥ in palestina. iedessa. ⁊ herosolimis cet̾isq urbib romanoꝵ. eẽnt cũ pace
reu̾terent᷑ imꝑsidẽ : ⁊ in nocue t̾rã romanox tͣnsirent: Post tremo un pr cũ .uit
annis ꝑsidẽ expugnaᷤ set: uii anno pace ꝑcepta cũ ingenti gaudio constantinopo¬
.uii. anno reuersꝰ ad urbẽ cũ pace ac tripudio : reqͥeũ: Porropopłs ciuitatis aduentu
ipsiꝰ audito. intolerabili cuncti desidio in hiertã obuiã illi una cũ patͥarcha et
constantino imp̃re filio eiꝰ eg̃ssis portrs ramos oliuarũ. ⁊ lãpades laudantes cũ
cũgͣtulatione ac lacrimis: Accedens aũ filiꝰ eiꝰ cecidit ad pedes eiꝰ ⁊ cũ ãpleratꝰ
eẽt eũ infuder̃ ambo lacrimas t̃rã: hoc aũ popłs inspiciens. uniu̾si ÷ mno dõgͣtificoᷤ

Expanded text:
sa, caeterisque urbibus Romanorum essent, cum pace reverterentur in Persidem, et innocue terram Romanorum transirent. Postremo imperator, cum sex annis Persidem expugnasset, septimo anno, pace recepta, cum ingenti gaudio Constantinopomo anno reversus ad urbem cum pace ac tripudio requievit. Porro populus civitatis, audito adventu ipsius, intolerabili cuncti desiderio in Leriam obviam illi, una cum patriarcha et Constantino imperatore filio ejus egressi sunt portantes ramos olivarum, et lampades, laudantes eum cum gratulatione et lacrymis. Accedens autem filius ejus cecidit ad pedes ejus, et cum amplexatus eum esset, infuderunt ambo lacrymis terram. Hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
udo ꝓpłu morit᷑ ꝓmoto abubacharo canato suo ad pͥncipatũ suũ ipso qͦq tp̃r uenit
cognouer̃ qđ nõ. ce̾t. quẽ estunabant. iesitabant qͥd agerent. Et ne religionẽ eoꝵ
cͥouoriundꝰ erat hismabeł uidelicet filii abrahe: Nizarꝰ enĩ hismabeł ꝓnepoᷤ pat̾ eoꝵ¬
omiũdicit᷑: hic guinit duosfilios mudarũ scilicet ⁊ rhabiã: Mudarꝰ giunit cũra sũ
irarson. ⁊theominẽ ⁊ asado ⁊ alioꝰ ignotos: hi om̃s habitabant madianitẽ herenũ.
mercennariꝰ ad negotiandũ cũ cameł apd egiptũ ⁊ palestinã: Paulatĩ autẽ¬
fiducia penes ipsã ꝑcepta mulicrẽ que iuidua erat. ⁊ accep̃cã uxorẽ ⁊ habuit
iepilẽptico: Rurat uͦ ipse placare illã talit̾ dicens: Quidã uisionẽ quandã an¬
gli Gabrieł dicti cõteplor. ⁊ haud ferens huiꝰ aspectũ m̃te defitio ⁊ cado Ipsa

Expanded text:
udo-propheta, promoto Ebubezer cognato suo ad principatum suum. Ipsoque tempore venit cognoverunt, quod non esset quem aestimabant, et haesitabant quid agerent, et utrum religionem ejus tribu oriundus erat Ismaelis filii Abrahae. Nizarus enim Ismaelis pronepos, pater eoduos, Muhdar scilicet, et Rabian. Muhdar genuit Iliez et Ziason, et Theominen, et Asydum, et alios ignotos. Hi omnes habitaverunt Madianitem eremum, mercenarius ad negotiandum cum camelis efiducia penes ipsam mulierem percepta, quae vidua erat, accepit eam uxorem, et habuit epileptico. Procurat vero et ipse placare illam taliter dicens: Quia visionem quamdam angeli Gabrielis dicti contemplor, et haud ferens hujus aspectum mente deficio, et cado. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ imp̃r. scribit ad lob̃em papã romanũ p̃dictoꝵ sentenciã: Qeoi: neqͣ¬
quã sectã admisit: Porro ẜcorgio alexandrino defuncto: mittit᷑ rirus ep̃s.
alexandric p̃ferendus: ui unntꝰ theodoro ep̃o. pharan fec̃ de coloratã l
illã unitatẽ. immo uanitatẽ : unã exipsiꝰ scͥbentes inxp̃o nat᷑alẽ oꝑationẽ hi
iea ꝓsequentib. ingens obꝓbriũ calcedonense conciliũ ⁊ catholica corrus
cccłia: Głabant᷑ enĩ iacobitȩ ⁊ theodosiani ꝑhibentes. qr non nos chalcedo¬
nensi sy nodo s potiꝰ chalcedonensis synodꝰ nob̵ cõmunicaũ: ꝑ unã oꝑationi
ne a nathemates ꝑcussit. ⁊ sy nodica sergio constantinopolitano.: uiobirs
letobiqͥque seueris s apiunt in popinis iba lncis catholice detͣbelant ecdiȩ ꝑhibentes:
mũ qdẽ ques̃ nestoru chalcedonite sentientes resipuer ad ueritatẽ conũsi: iuniti

Expanded text:
factus scribit ad Joannem papam Romanum praedictorum sententiam, qui nequaquam eorum sectam admisit. Porro Georgio Alexandrino defuncto, mittitur Cyrus episcopus Alexandriae praeferendus. Qui unitus Theodoro episcopo Pharan, fecit decoloratam hydram illam, unitatem, imo vanitatem, unam et ipsi scribentes in Christo operationem. His ita prosequentibus, in ingens opprobrium Chalcedonense concilium et catholica corruit Ecclesia. Gloriabantur enim Jacobitae ac Theodosiani, perhibentes: Quia non nos Chalcedonensi synodo, sed potius Chalcedonensis synodus nobis communicavit, per unam operationem one anathematis perculit, et synodicam Sergio Constantinopolitano, et Joanni et ita sapiunt, in popinis et balneis catholicae detrahebant Ecclesiae, perhibentes. Primum quidem quae sunt Chalcedonitae Nestorii sentientes resipuerunt ad veritatem conversi, et uniti
Abbreviated transcription (Latin):
rũ belli cosissimũ ac fortissimũ. ⁊ hunc adũisꝰ heradiũ destinat ast im pr̃ ⁊ cuuta¬
tes ꝑsidis atq castella ignitͣdi dit ⁊ accedentes ꝑsas rõpbra consumit. Septim
uͦ d oct obrias ꝑueñ in regionẽ chamaita. ⁊ refocillat populũ ꝑ integiã ebcon¬
dã Rarates aũ ueniens gantacũ pꝰ eũ factꝰ ẽ. ⁊ secitꝰ romanis añ ꝑgentib ⁊ con¬
sum̃tib escas Ipse uͦ post tergũ ut canis fam̃ patiens uix demiciscoꝵ nutriebit̃
Et cũ noninueniret sũptꝰ multa ex animantib ipseꝰ consũptast̃ Halendis au adr̃¬
brib uenit im pr̃ ad fluuiũ magnũ ⁊ aban ⁊ cũ hunc tnsisset. castra metatꝰ ẽ ii.
t c̃ nondũ ꝑuenerant: his cõꝑtis im pr̃ p̃misit sarcinã añse. ⁊ipse subsecutꝰ ẽ
tctans qualit̃ inueniret locũ in qͦ pugnare deb̾et priq unirent᷑ eis illa iui¬

Expanded text:
llicosum, ac fortissimum, et hunc adversus Heraclium destinat. At imperator civitates Persidis atque castella igni tradit, et accedentes Persas romphaea consumit. Septimo vero Idus Octobris pervenit in regionem Chamaita, et refocillat populum per integram hebdomadam. Razates autem veniens Ganza post eum secutus est. Romanis autem pergentibus, et consumentibus escas, ipse vero post tergum ut canis famem patiens, vix decimis eorum nutriebatur, et cum non invenisset sumptus, multa ex animantibus consumpta sunt. Kalendis Decembribus venit imperator ad fluvium magnum Zaban, et cum hunc transisset, castrametatus est juxtunc nondum venerant. His compertis imper. praemisit sarcinam ante se, ipseque subsecutus est, tractans qualiter inveniret locum in quo pugnare deberet, priusquam unirentur eis illa tri
Abbreviated transcription (Latin):
uincto̾ cũ p̃tore ipsor unꝑatori p̃sentauer̃: hoc cõꝑto chosdrobes de¬
relicta tã ciuitate quã militia fuga usꝰ ẽ: At uͦ heracliꝰ insecutꝰ qͦsda
p̃occupatoᷤꝰ occidit: Ceteri aũ hic illũcq palantes dissipatis: Cũq ꝑue
nisset impr̃ ad gazacensiũ ciuitatẽ. insuburbanis huiꝰ reficiebat ex¬
ercitũ suũ: Forsȩ uͦ qͥ c̃ fugerant ad eũ: ꝑhibebant qđ choꝰd roes fugi¬
ensigne cõ supserit omĩa sata in locis illiꝰ. ⁊ ꝑuenit ad ciuitatẽ thebarm
inoriente sitã uqͥ erat tẽplũ ignis atq pecunie crri silidox regis

Expanded text:
us cum praetore ipsorum imperatori praesentarunt. Hoc comperto Chosdroes derelicta, tam civitate, quam militia, fuga usus est. At vero Heraclius insecutus quosdam praeoccupatos occidit, caeteri autem hac, illacque palantes dissipati sunt. Cumque pervenisset imperator ad Gazacensium civitatem, in suburbanis hujus reficiebat exercitum suum: Persae vero qui confugerant ad eum, perhibebant, quod Chosdroes fugiens igne consumpserit omnia sata in locis illis, et pervenerit ad civitatem Thebarmam in Oriente sitam, in qua erat templum ignis, atque pecuniae Erisilid
Abbreviated transcription (Latin):
&st allocitꝰ fueris exercitũ ut recipiant ine: n rogas eos augebo i pacẽ cũ romino
Iuicqͥd poscis loqͦr cũ p̃tore. ⁊ sollicitꝰ fui. n locutꝰ cũ xxii. comitib ⁊i ftci eos meic q¬
luntatis cẽ s ialios pͥncipes ⁊ milites multo ᷤ. Et heo qͥdẽ gundabundas mandiũ sy¬
dis fluminis occͤreret.: ⁊ susciꝑent eũ in exercitũ. ⁊ mouerent᷑ ad uersis
chosrohen Referebat aũ qđ cũ sirohi. ẽẽnt. etiã duo filii sarbarazan. ⁊ sili
eiꝰdẽ ⁊ alui multi pͥncipũ filii. atq filiꝰ arã om̃s clecti ⁊ qđ si qͥdc̃ potuerint chorohs
ꝑimere bene ioptune : Sinaũ om̃s cũ sirohi cõfluerent ad imp̃rẽ . Et misit ine siro i¬

Expanded text:
iant me, et rogas eorum augebo, et pacem cum Rom. Quidquid possum loquar cum praetore, et sollicitus fui, et locutvoluntatis, sed et alios principes multos. Et haec quidem Gundabundas mandavit Syigridis fluminis, et susciperent eum in exercitum, et moverentur adversus Chosdroen. Referebat autem quod cum Syroe essent duo filii Sarbarae, et filius Hiesdem, et alii multi principum filii, atque filius Aram, omnes electi; et quod si potuerint Chosdroen perimere, bene et optime; sin autem, omnes cum Syroe confluerent ad imperatorem. Et venit
Abbreviated transcription (Latin):
chalcedonẽ scribensei. ut sarbarũ int̾ficeret. ⁊ ipse popło ꝑsarũ recepto acceleraret
mꝑsidẽ in auxiliũ sui: Is aũ qͥlittãs deferebat circagalatiã cõp̃hendit᷑ aromani & cop̃¬
henso eo nescientib ꝑsis. hunc biranciũ deduxer. n impriᷤ filio tͣdider. At impr amis
sc eognita ueritate. ꝓtuꝰ sarbarũ accersiũ: Icũ introisset: astitit inpri : Impr aũ
tille certꝰ rei ueritate effectꝰ continuoconuersꝰ feda cũ filio pͥncipis ⁊ patͥarcha fec̃.
qͥ falsa chosrohes cpła facta ad didit in ea ctiã alios. cecc. sat᷑pas ⁊ pͥncipes ⁊ tͥbunos¬
icentenarioᷤ int̾ĩm̃dos Et in posito ingenio ad inuentoq signacło congregatisq
ducib ⁊nipso rardarica ⁊ lecta epła dix̃ ad rardaricã: Espicis ut hoc facia: At u
pͥncipes furore referti. abdicato chosrohe impͣri pacifica pacta patrar̃.

Expanded text:
Chalcedonem, scribens ei ut Sarbaram interficeret, et ipse populo Persarum accepto acceleraret Chalcedonem, scribens ei ut Sarbaram interficeret, et ipse populo Persarum accepto acceleraret in Persidem in auxilium sui. Is autem qui litteras deferebat circa Galatiam comprehenditur a Romanis. Qui comprehenso eo, nescientibus Persis, hunc Byzantium deduxerunt, cognita veritate protinus Sarbaram accersit, qui cum introisset, astitit imperatori. ImperAt ille certus rei veritate effectus, continuo conversus foedera cum filio principis, et patriarcha facit. Qui falsa Chosdrois epistola facta, addicongregatisque ducibus, et ipso Cardariga, et lecta epistola dixit ad Cardarigam: Perspicis ut haec facias? At vero principes furore commoti, abdicato Chosdroe, imperatori pacifica patrarunt,
Abbreviated transcription (Latin):
esponsũ acceꝑat a maleficis ⁊ astrologi añ.xxiii. anno qñ claras depopłatꝰ ẽ. tẽporib:
facc romani pͥncipis qđ tp̃r qͦ adiret ccisiphontẽ ꝑuret : Et id circo non ÷ passꝰ ad astra¬
gora ex tc̃ in partẽ illã uno salti miliario ꝑgere s nc̃ fugiens ad hanc abuit: uerũ
nec in ipsa ꝑsistere aus. ẽ. s tͣnsiens pontẽ tigridis fluminis ciuitatẽ ultͣ positã ad it
q̃ qdã apd nos seleutia ꝑsas uͦ guheser uocitat᷑: Inqͥ om̃s pecunias reposuit seditq
llc cũ syrẽ uxore sua ⁊ aliis tͥb mulierib que ⁊ filic ipsiꝰ erant: Reliqͦs uͦ mulieres
suas multõq lib̾ossuo̾ .xl. inilib longe tͣns misit ad interiorẽ partẽ orientis in mu¬
nitissimũ locũ : Qdã sanc ꝑsarũ derogauer̃ sarbaro penes chorohen qđ cũ romanis
sentiret ⁊ illi det᷑ heret. Et misit spatariũ suũ cũ issione ad cardaricã cõp̃torẽ sarbari

Expanded text:
XIV annos, quando Daras depopulatus est temporibus Phocae Rom. principis, quod tempore, quo adiret Ctesiphontem, periret. Et idcirco non est passus a Damastager ex tunc in partem illam, uno saltem milliario pergere, sed hinc fugiens ad hanc abiit. Verum nec in ipsa persistere ausus est, sed transiens pontem Tigridis fluminis ultra positam civituit, seditque illic cum Syra uxore sua, et aliis tribus mulieribus, quae filiae ipsius erant. Reliquas vero uxores suas, multosque liberos suos XL millibus longe transmisit ad interiorem partem Orientis in munitissimum locum. Quidam sane Persarum derogaverunt Sarbarae penes Chosdroen, quod cum Romanis sentiret, et illi detraheret. Et misit spatarium suum cum jussione ad Chardarigam compraetorem Sarbarae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn. ⁊ chosrohis palatia destruens Edificia uidelicet que erant cõtissima ⁊ ã miein¬
da. domosq stupendas usq ad pauim̃tũ deposuit. qͣtinꝰ chosrohes edisceret quã dur¬
dolorẽ. habuerint romani urbib suiᷤ desolatis ab eo. nichil ominꝰ uincensi Tenti aũ
st̃ ⁊ exaulicis palati multi qͥ int̾rogati qñ discesserit chos ohes ad astarged as¬
seuer̃. Ante nouẽ dies priꝰꝗͣ uos uencͥretis. audito aduentu ur̃o latent̃ ꝑtuso
eret tumultꝰ in ciuitatr: Et neq militie ipsiꝰ cognouere. neq pͥncipes eiꝰ usq s
miliariis .i. ꝑrex̃. Si qͥdẽ tẽ mand ÷ uit quose seq rent᷑ etisiphontẽ tendentes¬

Expanded text:
Quin et Chosdroi palatia destruens, aedificia videlicet comptissima, et admiranda, domusque stupendas, quae usque ad pavimentum deposuit, quatenus Chosdroes disceret quam durum Rom. habuerint dolorem urbibus suis desolatis ab eo nihilo minus, et incensis. Tenti autem sunt ex aulicis palatii multi, qui interrogati quando discesserit Chosdroes a Damastager, asserunt, ante novem dies priusquam vos veniretis, audito adventu vestro, latenter pertuso lii ejus, ne fieret tumultus in civitate, et neque militiae ipsius cognovere, neque principes ejus, usque quo milliariis quinque perrexit. Si q
Abbreviated transcription (Latin):
pondꝰ librarũ. ⁊ sericũ copiosũ acpiꝑ. ⁊ chalbasias camisias multaᷤᷤ sachar qͦq atq ris¬
giher. ⁊ alias sprcies ultͣ mensurã. uł numerũ : Quidã uͦ ⁊ argentũ ⁊ holoserica
uestim̃ta. lectisternia seu acu contexta p̾apecia. quoꝵ erat copia multa Erantq
omĩa bona ualde quȩ ꝓpt̃ qđ gͣuia. eẽnt. penitꝰ incender̃ S ⁊ tentoria chosrolis at
cortinas qͣs in modũ tendebat porticuũ qñ incãpo cast᷑ inetabat᷑. cuncta cremar̃
qͥn istatuas eiꝰ multas: Inuener̃ aũ niuhis palaciis auiaria. idorcades ⁊ as inos
agrestes ⁊ pauones: ⁊ phasianoꝰ infinite multitudinis. necũ ⁊ inuiuario eiꝰ leone. ac¬

Expanded text:
nta librarum, et sericum copiosum, ac piper, et calbasias camisias multas, sacchar quoque, atque zinziber, et alias species ultra numerum. Quidam vero, et argentum, et holoserica vestimenta lectisternia, seu contexta tapetia, quorum erat copia multa, erantque omnia bona valde, quae propter quod gravia essent penitus incenderunt. Sed et tentoria Chosdrois, et cortinas, quas in modum tenebat porticuum, quando in campo castrametabatur, cuncta cremarunt, quin et statuas multas. Invenerunt autem et in his palatiis a viaria, et dorcades, et asinos agrestes, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
cont᷑ mucheas castellũ inqͦerat theodorꝰ begariꝰ uolentes irruere in arabes die qͦ
idoł immolat᷑i erant: Cõꝑtoaũ hoc begariꝰ. collig̃ õs milites eox qͥ heremũ obseria¬
bant. ⁊ diligent̃ sciscitatꝰ ẽ. a sarcenodiẽ ihorã qͦ erant in illoᷤ agg̃ssuri. Et ipse irrues
in cos inp̃dio qđ dicebat᷑ mothꝰ. occidit tres amireo plurimãq popłi partẽ. Exiliũ aũ ui
piebant ab impr̃ib rogas pauxillas ad custodiendũ ctomia heremi E odẽ si tp̃r uem

Expanded text:
contra Mucheas castellum, in quo erat Theodorus Begarius, volentes irruere in Arabas die qua idolis immolaturi erant. Comperto autem hoc Begarius collegit omnes milites eorum, qui eremum observabant, et diligenter sciscitans a Sarraceno diem, et horam qua erant aggressuri eos, ipse irruens in eos in praelio, quod dicebatur μόθως, occidit tres amireos, plurimamque populi turbam. Exsiluit autem unus  quidam, qui accipiebant ab imperatoribus rogas pauxillas ad custodiendum stoma eremi. Eodem tempore venit
Abbreviated transcription (Latin):
pontes minoris ⁊ abe. misit ad ꝑsicũ popłm cui razates p̃erat. ut oppido festinan¬
dan cepisset hoc destrur̃ atq conbussit. At uͦ ꝑse cũ pontẽ torne fluminis
ꝑtͥnsissent ĩbidẽ castra metatis: Ast impr̃ cõphenso alio palatio chosrohis qͥđ
uocabat᷑ rusa. ⁊ hoc sibuertit: Ceterũ uerebat᷑ qđ in pontẽ torne fluminis hos¬
tes forent contͣ se bellat᷑i. S hoc illi scientes relicto ponte fuger̃. Interea¬
im pr̃ cũ sine impedim̃to tͣnsisset app̃hendit aliud palaciũ cognom̃to bechal
ubi ihippod romiũ edifficauerat s niistud casui dedit: Sano qͥdã armenioe
qͥcũ ꝑsis ad erant uener̾ ad impͣrẽ noctu dicentes Chosro hescũ el ephan¬
tib ⁊ exercitusuo .uͥ. milib citra palaciũ suũ uocabulo dastagerd in loco
ñcupatobaras roth castra metatꝰ ẽ ⁊imandaũ totũ illuc exercitũ cõuen

Expanded text:
pontes minoris Zabae, misit ad Persicum populum, cui Razates praeerat, ut oppido festinandan, cepisset, hoc destruxit atque combussit. At vero Persae, cum pontem Tornae fluminis pertransissent, ibidem castrametati sunt. Ast imperator comprehenso alio palatio Chosdrois, quod vocabatur Rusa, et hoc subvertit. Caeterum vertebat quod in ponte Tornae fluminis hostes forent contra se bellaturi. Sed et hoc illi scientes, relicto ponte, fugerunt. Imperator vero cum sine impedimento transisset, apprehendit aliud palatium cognomento Beibal, ubi et hippodromum aedificaverat, sed et istud casui dedit. Sane quidam Armeniorum qui cum Persis aderant, venerunt ad imperatorem noctu dicentes: Chosdroes cum elephantis, et exercitu suo quinque millibus contra palatium suum vocabulo Damastager in loco n
Abbreviated transcription (Latin):
aͣ siggidonẽ. i soluitur pax que ad auares erat. Qua disoluta ueniunt inbininaas
histri uada constituit. At uͦ romani ratib factis. fliunũ transmearunt. & bel
occubuis set. quatuor milia bi trbarorũ int fecti ꝑierunt. hartrĩ se cuis ir mlitae

Expanded text:
apud Sigidonem, et solvitur pax, quae ad Avares erat. Qua dissoluta veniunt in Viminacium, apud Sigidonem, et solvitur pax, quae ad Avares erat. Qua dissoluta veniunt in Viminacium, vada Istri constituit. At vero Rom. ratibus factis, fluvium transmoccubuisset, quatuor millia barbarorum intereunt. Similite
Abbreviated transcription (Latin):
tis constrinait ne destrueret aspectũ priusꝗ om̃s saturi fierent hoc ino¬
pinate spectaculo. Porro mulier. imamillas habebat. i femineũ iuil¬
tũ. cesariesq prolitas. iusqradhorã nonã om̃is populus minibat᷑. ui¬
dens hec animantia queq hora nona influmͣ dimersasunt. Sane me-¬
ius imꝑatori mauriciohec scripsit. o o oo a do¬
undi anno ui. xciii. diuine incarnationis.dxciii. imꝑii uͦ maurici
oplia augusta uxor iustini una. cũ cũstantia mauricu coniuge. ste̾ma
riftructũ adtulerunt imꝑatori. Qui hoc cõtẽplato ꝑgens ineccłam optulit
iadeo: supra scãm mensã suspendens intriplicib: catemuł lapidib. iauro contexti
At uͦ auguste hoc cõꝑto tristate sunt ualde. inuirgio aduersus imꝑatorẽ constas¬
inthace positarũ. iterũ cõmentiolus assũptis armatis uenit adhistrũ. iunit᷑ pͥso

Expanded text:
ntis constrinxit ne destrueret aspectum, priusquam omnes saturati fierent hoc inontis constrinxit ne destrueret aspectum, priusquam omnes saturati fierent hoc inopinato spectaculo. Porro mulier, et mamillas habebat, et femineum vultum, caesariesque prolixas, et usque ad horam nonam omnis populus mirabatur, videntes haec animantia, quae hora nona in flumen demersa sunt. Sane Menas imperatori Mauricio haec scripsit. Anno Mauricio Sophia Augusta uxor Justini, una cum Constantina Mauricii conjuge, stemma constructum attulerunt imperatori. Qui hoc contemplato pergens in ecclesiam, id obtulit Deo supra sancta in mensa suspendens in triplicibus catenulis lapidibus, et auro contextis. At vero Augustae, hoc comperto, tristatae sunt valde, et in jurgio adversus imperatorem Constanelas in Thrace positarum, iterum Commentiolus assumptis armatis venit ad Istrum, et unitur Prisco
Abbreviated transcription (Latin):
siliquis.ͣ ũchaianus furore commotus.: om̃s occidit. ⁊ adypͥa rediit. cũ quin¬
quaginta milia aureorũ pacti romanis imposuisset. Qum & histrũ flumen
quos erat & iam focas. qui imꝑatorẽ allocutus. seueri huic in concilio con¬
ta dicebat. ita ut quidã expatricus hc̃ alapis ꝑcuters. ⁊ barbam ipsius
euellere: Gerũ imꝑator nonsuscepit adũsus cõm̃tiolũ populi querimoniã.
s hos inefficaces deseruit. Propt̾ quod s insidiarũ s principẽ exordiũ su¬
mitur. Pretẽa ꝑidẽ tempus ap̃egiptũ innilo flumine mena pre¬
fecto una cũ populo deambulante in loco quidelta nuncupatur. sole
into animalia humane forme apparuerunt influmine. uir scilicꝰ : imu¬
lier. et ur quidẽ erat pectoriosus uultũq t̾ribił rufa coma canisq per¬
mnixtis. iusq ad lũbos denudabat naturã: icunctis demonstrabatur
nuidus. reliqua autẽ corꝑis m̃bra cooꝑiebat aqua. hunc p̃fectꝰ uram̃¬

Expanded text:
commotus furore, omnes occidit, et ad propria rediit, cum quinquaginta millia aureorum pactis Romanis imposuisset. Quin et Istrum flumen quos etiam erat Phocas, qui imperatorem allocutus severius, huic in concilio contradicebat, ita ut quidam ex patriciis hunc alapa percuteret, et barbam ejus evelleret. Verum imperator non suscepit adversum Commentiolum populi querimoniam, sed hos inefficaces deseruit, propter quod insidiarum in principem exordium sumitur. Praeterea per idem tempus apud Aegyptum in Nilo flumine, Mena praefecto, una cum populo deambulante, in loco qui Δέλτα nominatur, sole orto animalia humanae formae apparuerunt in flumine, vir scilicet et mulier. Et vir quidem erat pectorosus, vultuque terribilis, ruffa coma, canisque permistis, et usque ad lumbos denudabat naturam, et cunctis demonstrabatur nudus, reliqua autem corporis membra cooperiebat aqua. Hunc praefectus jurame
Abbreviated transcription (Latin):
in regionẽ suã : his aũ acceptis im pr̃ cont᷑ chosrohen ꝓcedit At uͦ sarbarꝰ chal¬
cedonẽ ꝓpans auaresq athrace urbi ꝓpinquantes. hanc depopulari uolunt:¬
t multis machinis aduersꝰ eã cõmotis: inauũ scultarũ existro. multitudine
diebꝰ urbẽ obsidentes. bellũ t̾ra mariq magnũ gerentes. dei uirtute parit̃
cũ ingenti confusione ad loca sua reu̾sis : Porro sarbarꝰ calcedonẽ obsidens.
non emigͣuit. s ibidẽ inemauit. tã uicursiones agens. quãq dep̃dans con¬
finales partes. ⁊ ciuitates igne disperdens: oo o m oo
ꝓpt̃ hiemẽn. inextasĩ misit chosrohen cũ hoc didicisset At uͦ t᷑ci tã hieme quã
frequentib ꝑsarũ uic̾sib contẽplatis. non ferentes parit̃ cũ inꝑa laborare.
peperit sine semuinc mat̾. ut ostendat potentiã suã Iñ non inmultitudine
popłor seu armoꝵ ẽ. sał. s incos qͥ sꝑant in miscdiã eiꝰ mittit adutoriũ suũ¬

Expanded text:
 acceptis, statim contra Chosdroen procedit. At vero Sarbaras Chalcedonem properans, Avaresque Thraci urbi appropinquantes, hanc depopulari parant, multis machinis adversus eam commotis, et navium sculptarum ex Istro multitudine bem obsidentes bellum terra marique gerentes, Domini virtute pariterri, cum ingenti confusione ad loca sua reversi sunt. Porro Sarbaras Chalcedonem obsidens, non emigravit, sed ibidem hiemavit, tam incursiones agens, quam depraedans confinales partes, et civitates igne disperdens. Anno decimpropter hiemem, in ecstasin misit Chosdroen, cum hoc didicisset. At vero Turci tam hieme, quam frequentibus Persarum incursibus contemplatis, non ferentes pariter cum imperatore suspeperit sine semine Mater, ut ostendat potentiam suam, quoniam non in multitudine populorum seu armorum est salus, sed in eos q
Abbreviated transcription (Latin):
igne consũpsit tr̃plũ igniᷤ. Et tota ciuitate igne cõbusta pse¬
citꝰ .ẽ. chosroben in angustii regionis medoꝵ: Chõrohes aũ inbi de¬
ab regionib de loco inlocũ ꝑ agrans: latitabat: Et heracliꝰ hunc ꝑtonss
multasciuitates de uastauit: ⁊ regiones hyome uͦ accedente cons
facre bati ubinã hremaret cũ popło Et qͥdã in albania ꝑ hibebartio
a̾cantra ipsũ ꝓ pare chosrohen. Ast unpr̃ iussit popłm tribꝰdic bͦ diuis

Expanded text:
igne consumpsit templum Ignis, et tota civitate combusta, persecutus est Chosdroen in angustiis regionis Medorum. Chosdroes autem in his duabus regionibus de loco ad locum peragrans latitabat, et Heraclius hunc persequens, multas civitates vastavit, et regiones. Hieme vero accedente consilium faciebat ubinam hiemaret cum populo, et quidam in Albania perhibebant: contra ipsum properare Chosdroen. At imperator jussit populum tribus diebus divinum
Abbreviated transcription (Latin):
na insmuetie. Pari modo ipriscus sp̃es indicas barbam quasdã remisit. piper
indelics: i foliu indicũ ⁊ costũ: ⁊cam̃am. atq alia exhisq queriunti.
cũ chaiams frrmũ residers: Su receptis hisgauisus. ẽ. ualde suꝑ eis. i d oic
cõpleretur dies festus romani acbarbari parit᷑ habitabant. ⁊ nonerat ini
trisq uirtutib timor. Cũq fuisset dies festus cõpletus. barbari seꝑatisit¬
aromanis. ⁊ dri zipet᷑a uenientes ciuitatẽ depopulatisunt: ⁊ sc̃i alexandei
eccłam incenderunt. sepulchrũq ipsus tectũ argento reꝑtũ despoluant.
tes epulabant᷑ s̃plendide. contra romanos clati. Cũq cõmentiolus uensse
biz anciũ maxima urbi turbatio s̃ estus incubuit. ita ut timore detenti
consiliũ capent euro pã deserendi. imasiam chalcedonẽq nigrand.
Qun & imꝑator acubitib armatoq ac electo cunço supto muros bonos

Expanded text:
na his mittit. Pari modo et Priscus species Indicas barbaro quasdam remisit, piper na his mittit. Pari modo et Priscus species Indicas barbaro quasdam remisit, piper videlicet, et folium Indicum, et costum, et casiam, atque alia ex his quae quaeruntur, cum Chajanus apud Sirmium resideret, qui receptis his, gavisus est valde in eis, et donec compleretur dies festus, Romani ac barbari simul habitabant, et non erat in utrisque virtutibus timor. Cumque fuisset dies festusa Romanis, et Diriziperam venientes civitatem depopulati sunt, et Sancti Alexandri ecclesiam incenderunt, sepulcrumque illius argenteo tecto coopertum spoliant. ientes epulabantur splendide contra Romanos elati. Cumque Commentiolus venisset Byzantium, maxima urbi turbatio et aestus incubuit, ita ut timore detenti, consilium caperent Europam deserendi, et in Asiam, et Chalcedoniam migrandi. Quin et imperator excubitoribus, armatoque ac