comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit immobilis. aꝑtos oculos tenẽs. Pulsauer̾t aut fr̃s dicentes. Abba. uͥ esi Et
ille respondit. In conspectu diumni iuidicii assisto. Dicunt ei. E tu times pat̃: Ee
ille dixxit. Interĩ laboraui uirtute qͣ potui: in custodiendis mandatis dei . S.
homo sũ: ⁊ nescio utrũ placuert̃ oꝑa mea corã do. Dicunt ei fr̃s. E ñ confi
sermonẽ: dicit eis. Ostendite caritatẽ ⁊ nolite mecũ loqͥ: qr occupatꝰ sũ. Quo
dicto: emisit sp̃m cũ gaudio. Nidebant enĩ eũ eolligente sp̃m: quẽ adinodũ si qͥs
salutet amicos suos dilectos. Habuit aũt custodiã magnam in omnibus: ꝙ dice¬
bat quia sine custodia ad nullam uirtutem ascendit homo:¬
edentibꝰ aliqñ fr̃ibꝰ apud beatũ moy sen: dixit eis. Eece barbari hodie
ueniut in seythii: s surgite ⁊ fugite. Dicunt ei illi. Eẜ tu ñ fugis abba: Ile aũt
fugimꝰ s tecũ morim᷑. E ille dixxiteis. Ego causam ñ habeo: unꝰquisq ur̃m uide¬

Expanded text:
sit immobilis, apertos oculos tenens. Pulsaverunt autem eum fratres, dicentes: Abba, ubi es? Et ille respondit: In conspectu divini judicii assisto. Dicunt ei: Et tu times? Et ille dixit: Interim laboravi virtute qua potui, in custodiendis mandatis Dei; sed homo sum, et nescio utrum placuerint opera mea coram Deo. Dicunt ei fratres: Et non confidsermonem, dicit eis: Ostendite charitatem, et nolite mecum loqui, quia occupatus sum. Quoim emisit spiritum cum gaudio. Videbant enim eum colligentem spiritum, quemadmodum si quis salutat amicos suos dilectos. Habuit autem custodiam magnam in omnibus, et dicebat: Quia sine custodia ad nullam virtutem ascendit homoibus apud eumdem abbatem Moysen, dicit eis: Ecce barbari hodie in Scythi venient, sed surgite et fugite. Dicunt ei illi: Et tu non fugies, abba? Ille autem fugiemus, sed tecum moriemur. Et ille dixit eis: Ego causam non habeo: unusquisque vestrum vide
Abbreviated transcription (Latin):
egd ñ fui dignus acciꝑe. Qd cũ audissent: om̃es edificati sunt in humilitate eius:
et uadens p̃sbit᷑ portauit ei de caricis ilis: ⁊ adduxit eũ in congregationẽ gau¬
dentẽ. Picebat᷑ aũt dde eo: qi nemo potuerit apphendere modũ conusationis eiꝰ:¬

Expanded text:
ribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, ribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis e
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres quidã uenert̃ ad senẽ quendã sem̃ in deserto loco sedentẽ: ⁊ mue¬
nerunt foris extra monast̾ium pueros pascentes pecora: ⁊ loquentes u̾ba quȩ ñ
decebat. Post quã uͦ uider̃t senẽ ⁊ indicauer̾̃t ei cogitationes suas. & de respon¬
ssionibꝰeiꝰ se.ꝓfecisse seuser̃t dicunt ei. Abba: quomͦ quiescis habere tecũ pueros
istos. ⁊ ñ p̃cipis eis ne ubis talibꝰ effluant: EE dixit senexe. Eredite mͥ fr̾s: multos
dies habeo ex quo uolo eis p̃ciꝑe: ⁊ redarguo me ipsũ dicens. Si hoc paruum
ñ portauero ⁊ quomͦ maiorẽ tẽptationẽ si ꝑmiserit mͥ d̾s inferri. portare possũ:
Et ꝓpt̾ea nichil eis dico: ut fiat consuetudo portanddi ⁊ tolerandi quȩ superueniunt:¬
Nicebant senes: quia deder̃t̃ quidã aliqñ in sc ẏthi frͣibꝰ paucas caricas: ꝙ. ꝓ
hoc qd̾ pauce erant. ñ transmisert̃ ex eis abbati arsenio: ne uelut iiuriqͥ

Expanded text:
ratres quidam venerunt ad senem quemdam sanctum in deserto loco sedentem, et invenerunt foris extra monasterium puerum pascentem pecora, et loquentem verba quae non decebat . Postquam autem viderunt senem, et indicaverunt ei cogitationes suas, et de responsione ejus se profecisse senserunt, dicunt ei: Abba, quomodo acquiescis habere tecum pueros istos, et non praecipis eis ne strinientur? Et dixit senex: Credite mihi, fratres, dies habeo, ex quo volo eis praecipere, et redarguo meipsum, dicens: Si hoc parum non portavero, quomodo majorem tentationem, si permiserit mihi Deus inferri, portare possum? Et propterea nihil eis dico, ut fiat consuetudo portandi quae superveniunticebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas moyses. Bonũ ẽ ñ abscondere cogitationes ÷ s senibꝰ spualibꝰ
et discretionẽ habentibꝰ manifestare eas. E ñ his qui tantũ tẽpore senes st̃:
quia multi ad etatem respicientes. ⁊ cogitationes suas dicentes eis qui
exꝑimentũ ñ habent: ꝓ consolatione ad desꝑationem ultimã ꝑuenerunt:¬
Pixit abbas mothoys. Nlescit sathanas qua passione anima seducat᷑.
in quã passionem uiderit anĩmam declnare⁊ hanc ei submmistrat:¬
Sicebant fratres de abbate agathone: quia per triennium. lapidem in
orȩ suo mittebat. donec taciturnitatem tenere disceret:¬
uidã fr̃ int̾rogauit senẽ dicens. Usq quo ẽ obseruandũ silentium pat᷑:
pondit senex. Usqueqͦ int̾rogeris. In om̃i loco si tacit᷑nꝰ fueris: reqͥẽ possideb̃:¬
rat̃ dix̃ abb̃i pastori. Si uidero rẽ aliquã⁊ uis ut dicã illã: Dicit ei senex:
Seriptũ est. Qui responderit uerbũ antequã audiat: stulticia est ꝙ

Expanded text:
is abbas Moyses: Bonum est non abscondere cogitationes, sed senibus spiritualibus et discretionem habentibus manifestare eas, non his qui tantum tempore senes sunt, quoniam multi ad aetatem respicientes, et cogitationes suas dicentes eis qui experimentum non habebant, pro consolatione ad desperationem ultimam perveneruntixit abbas Mathois: Nescit Satanas qua passione seducatur anima, in qua passione viderit animam declinantem, hanc ei ministraticebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceretuidam frater interrogavit senem, dicens: Usquequo servandum est silentium, Pater? Respondit senex: Usquequo interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possidebo rem aliquam, vis ut dicam illam? Dicit ei senex: Scriptum est: Qui responderit verbum antequam audiat, stultitia ei et
Abbreviated transcription (Latin):
bandã eiꝰ humilitatẽ statiei a seniore p̃ceptũ ẽ. ut decẽ sportas grandes qͣs
necesse ñ erat tc uendere ceruicibꝰ suis impositas. distrahendas ꝑ plateas
circũferret adiecta condicione quo diucns in hoc officio ipse teneret᷑ ut
si forte unꝰ eas parit emere uoluisset. ñ cederet s uingũiati eas querentibꝰ
uenũdaret uod ille deuotione cõpleuit: ⁊ om̃i uerecundia ꝓ. xp̃i deside¬
rio calcata. sportas humeris suis imponens ⁊ ꝑ plateas

Expanded text:
bandam ejus humilitatem, statim ei a seniore praeceptum est ut decem sportas grandes, quas bandam ejus humilitatem, statim ei a seniore praeceptum est ut decem sportas grandes, quas necesse non erat tunc vendere, cervicibus suis impositas, distrahendas per plateas circumferret; adjecta conditione, quo diutius in hoc officio ipse detineretur, ut si forte unus eas emere pariter voluisset, non cederet, sed sigillatim eas quaerentibus venderet. Quod ille tota devotione complevit; et omni verecundia pro Christi desiderio calcata, sportas humeris suis imponens, et per plat
Abbreviated transcription (Latin):
impinge corpus tuũ: ⁊ ñ exeas inde. Cogitationẽ aũt tuam dimitte cogitet
quod uult: tantum ne eicias de cella corpus tuNo:¬
bbas theodoricꝰ cognom̃to firme: habebat tres codices bonos. Et cũ
ad abbatẽ machariũ uenisset. dixit ei: quia habeo tres codices bonos. et
ꝓficĩo ex lectione eoꝵs: s q fr̃s petunt eos ad legendũ: ⁊ ipsi ꝓficiunt. Dic gͦ
mͥ: qͥd debeo facere. Et respondens senex: diocit ei. Bomi sunt qͥdem actus: s
maius om̃ibꝰ ẽ nichil possidere. Qd̾ cũ audisset ⁊ abiit ⁊ uendidr memoratos eo¬
dice⁊ et dedit indigentibu precium psoꝵs:¬
icebant senes: qr si habet qͥs in aliqͦ fidẽ. ⁊ tradit se subiectionẽ ⁊ ñ
debet attendere in mandatis dĩ. s patri suo spũali or
uidã fr̃ sȩdm̃ scł huiꝰ ordinẽ. sũmȩ familiȩ. nã patre comite ac ditissi¬
mo oriundꝰ fuit. relictis parentibꝰ cũ ad monasteriũ ꝑuolasset: ad cõpł o¬

Expanded text:
pignore, et non exeas inde: cogitationem autem tuam dimitte; cogitet quantum vult, tantum ne ejicias de cella tua corpus tubbas Theodorus, cognomento de Pherme, habebat tres Codices bonos. Et cum venisset ad abbatem Macarium, dixit ei: Habeo tres Codices, et proficio ex lectione eorum. Sed et fratres petunt eos ad legendum, et ipsi proficiunt. Dic ergo mihi quid debeo facere? Et respondens senex, dixit: Boni sunt quidem actus, sed melius omnibus est nihil possidere. Quod cum audisset, abiit, et vendidit memoratos Codices, et dedit indigentibus pretium ipsoicebant senes: Quia si habet quis in aliquo fidem, et tradit se ei ad subjectionem, non debet attendere in mandatis Dei, sed Patri suo spirituali undum saeculi hujus ordinem, summae familiae, nam patre comite et ditissimo oriundus fuit . Qui relictis parentibus cum ad monasterium pervolasset, ad compro
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi debeo solidũ: ⁊ cũ uenirẽ ad te ut tu mͥ solidũ p̃stares ut redderẽ debitum:
mutuũ aliqͥd petere ab eo⁊ ñ ꝑ se ipsũ dabat: s dicebat fr̃i mutuũ postulanu. Ua¬
de tolle tͥ tu ipse qd̾ opus habens. Et quando referebat qd̾ mutuũ acceꝑat dice¬
but ei. Repone illum iterum in locum unde tulisti. Si autem melil referelut
ille qui mutuum acceperat : senex nichil dicebat

Expanded text:
venirem ad te ut tu mihi solidum praestares, et redderem debitum, mutuum aliquid petere ab eo, non per seipsum dabat, sed dicebat fratri mutuum postulanti: Vade, tolle tibi tu ipse quod opus habes. Et quando referebat quod mutuum accepisset, dicebat ei: Repone illud iterum unde tulisti. Si autem nihil 583 referebat ille qui mutuum acceperat, senex nihil dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
bam esse ⁊ semen: ita impossibile ẽ ut scłare glam habentes celestẽ fru¬
illuminat cubiculum: ita timor dei si uenerit in corde homini⁊ illumi¬
nat eum & docet eum omnes uirtute& mandata dei:¬

Expanded text:
bam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem fbam esse et semen, ita impossibile est ut saecularem gloriam habentes, coelestem filluminat, ita timor Domini, si venerit in cor hominis, illuminat eum, et docet omnes virtutes et mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Scio frẽm ꝑegrinantẽ: qͥ cũ inuentꝰ esset in eccłia ⁊ contigisset ibi fieri agapẽ
sedit ad m̃sam ut manducaret cũ frͣibꝰ. Dixer̃t aũt quidã. I stũ hic qͥs tenuit. Et¬
dixer̃t ei. Surge: ⁊ uade hinc foras. Qui surrexxit: ⁊ abiit. Alii uͦ contristati
de expulsione eiꝰ: egressi st̃ ⁊ reuocauert̃ eũ. Post hec int̾rogauit eũ qͥdã dicens:
Quid putas est in corde tuo. qr exxpulsus es. ⁊ it̾m reuocatꝰ. Eille dixit ei. Po
sui in corde meo q eqͣlis ee̾m canr: qͥ qñ insectat᷑ stris egͥdit᷑: ⁊ qñ uocat᷑ ingredit᷑¬
ixit abbas arsenius. Peregr inꝰ monachus in alia prouineia habitans. iiulis
rebus se medium prebeat et quietuso erit:¬
Dix senex:qr qͥ plusquã digiꝰ ẽ honorat᷑ aut laudat᷑: ultũ patit deremñtum
Quiaũt om̃ino non fuerit ab homiibus honoratus: hic de suꝑ. glorificatur:¬
ixit sancta sincletices. Sicut impossibile est. uno eodemq tẽpore her-¬

Expanded text:
Scio fratrem peregrinantem, qui cum tentus esset in ecclesia, et contigisset ibi fieri agapem, sedit ad mensam ut manducaret cum fratribus. Dixerunt autem quidam: Istum hic quis tenuit. Edixerunt ei: Surge et vade hinc foras: qui surrexit et abiit. Alii vero contristati de expulsione ejus, egressi sunt, et revocaverunt eum. Post haec interrogavit eum quidam, dicens: Quid, putas, est in corde tuo, quia expulsus es, et iterum revocatus? Et ille dixit ei: Quoniam posui in corde meo, quia aequalis essem caniae abbas Arsenius: Peregrinus monachus in alia provincia habitans, nullis rebus se medium faciat, et quietus eritit senex: Quia qui plusquam dignus est honoratur aut laudatur, amplius patitur detrimentum; qui autem non fuerit omnino ab hominibus honoratus, hic desuper glorificabiturixit iterum: Sicut impossibile est, uno eodemque tempore et her
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Senex aut dissimulabat. Ecce mulier quedã: ad aliã mulier̃ẽ iuxta se
stantẽ dioxit. Senex iste fatuus ẽ. Audiuit aut eã senex: ⁊ uocans illã ad se dix̃
ei. Quantos putas labores sustinui in solitudinibus diuersis ut acquire¬
rem fatuitatem istam ⁊ & propter te eam hodie perditurue suo¬

Expanded text:
eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se stantem dicebat: Senex iste fatuus est. Audivit autem eam senex; et vocans illam ad se dixit ei: Quantos labores putas sustinui in solitudinibus diversis, ut acquirerem fatuitatem istam, et propter te hodie eam perditurus su
Abbreviated transcription (Latin):
rari a frẽ meo qui mecũ ẽ. Ileq eñ sufficio om̃es orationes quas simul faciebamꝰ
implere. Eẜ dixit ei ep̃s. Si scis qi dignꝰ ẽ: ego ⁊ ipsũ ordinabo. Edix̃ ei senex:¬
ita utriq recesser̃t de hac uita: ut nunquã se ad saerificandũ oblationẽ altari
oramationem quam suscepi: dũ oblationẽ non audeo conseerare. Hoc eñ
N icebant dde abb̃e moyse: qi dũ factus ẽẽt clericus posuert̃ ei super¬
humerale. Et dix̃ ei archiep̃s. Ec̃ce factꝰ es candidꝰ abba moyses. Et ile respon¬
Quando intrat abbs mnoyses ad altare. expellite eũ: ꝙ sequimini ut audia¬
tis̃ qͥo chent. Eũ aũt cepisent eũ intere foras: Aicelant ei.Eeri foras et hiops:
sis hono ⁊ quare te in medio hominum dare presumpsisti:
icebant de abbate ãmona: qr uener̃t qͥdã ad eũ petentes ut iudicaret int̾

Expanded text:
arari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, arari a fratre meo, qui mecum est; neque enim sufficio omnes orationes quas simul faciebamus, implere. Et dixit episcopus: Si scis quia dignus est, ego et ipsum ordino. Et dixit ei ita uterque recesserunt de hac vita, ut nunquam se ad sacrificandam oblationem altari ve judicium propter ordinationem, quam suscepi, dum oblationem non audeo consecrare; hoc enim icebant de abbate Moyse quia factus esset clericus, et posuerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille responQuando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops.  homo non sis, quare te in medio hominum dare praesumpsisti? icebant de abbate Ammone quia venerunt ad eum quidam petentes ut judicaret inter
Abbreviated transcription (Latin):
osftenderit mͥ qd̾ debeo stare in loco innist̾u hus. facio. Et eũ dep̃car et᷑ dñmr:. di¬
cebat. Si uoluntas tua ẽ dñe ut stem in hoc ministerio: demonstra mͥ. E ostensa
ẽ ei colũpna ignis de t̾ra usq ad celũ: ⁊ uore sonuit dicens. Si potes fieri sieut
colũpna hec: uade ministra. :ͥlle aũt audiens: statuens apud se nullatenꝰ acqͥesc̃e
minstrare. Qui cũ uenisset ad eccłam: penitenciã apud eũ fr̃s eger̃t dicentes:
Si non uis munistrare: uel calicem tene. Et non acquieuit dicens. Si me
non dimittitis: discedo de loco isto. Et ita cessauerunt ab eo:
ed ⁊ fr̃s eiꝰ. E uenit ep̃s loci illius ad memoratũ senẽ: ⁊ fecit eũ p̃sbit̾m. E dum
uescerent᷑ simul: dixit ep̃s. Ignosce mͥ abba. qi scio qd̾ noliuisti hanc re: s ut be¬
nedictionẽ tuã ꝑciꝑem. p̃sũpsi hoc facere. Dixit aũt ei senex cũ humiltate. E
aiimꝰ meus modieũ uolebat hoc : ueruntñ in hoc grauit̃ fero quia cõpellor sep¬

Expanded text:
ostenderit mihi, quia debeo stare in locum ministerii hujus, facio. Et cum deprecaretur Deum, dicebat: Si voluntas tua est, Domine, ut stem in hoc ministerio, demonstra mihi. Et ostensa est columna ignis de terra usque ad coelum, et vox sonuit, dicens: Si potes fieri sicut columna haec, vade, ministra. Ille autem haec audiens, statuit apud se nullatenus ministrare. Qui cum venisset ad ecclesiam, poenitentiam egerunt apud eum, dicentes: Si nos vis ministrare, vel calicem tene. Et non acquievit, dicens: Si me non dimittitis, discedo de loco isto. Et ita discesserunt ab eo. ejus . Et venit episcopus loci illius ad memoratum senem, et fecit eum presbyterum. Et dum gustarent simul, dixit episcopus: Ignosce mihi, abba, quia scio quod nolueris rem hanc; sed ut benedictionem tuam acciperem, praesumpsi hoanimus meus modicum volebat hoc, verumtamen in hoc graviter fero, quia compellor sep
Abbreviated transcription (Latin):
kat᷑ int̾rogauit sene̾ dicens. Si eontigerit grauari me sõno. ⁊ tͣnsierit
Hora minist̾ii mei: anina mea p̃ uerecundia ĩã ñ uult implere psalmodiã suam :
Et dixit ei senex. Si te contigit usq mane dormire: quando euigilas. surge
claude ostium. q fenestras tuas: ꝙ fac opus tuum. Seriptum est enim. Cuus
est dies: ⁊ tua ẽ nox. In omni enim tempore glorificatur deu:
uo fr̃s ad abb̾em heliã uener̃t: impugnati a cogitationibꝰ. Et uidens senex
quod eorpulenti essent: tanquã ad discipłm suũ subridens ait. Uere frͣ erubesco
ꝓte qͥa enutristi nimis corpus tuũ: cũ certe profitearis te monachum. Pallor
enim cum humilitate & macies: decus est monachi:
exsiccatur ⁊ q. quantũ siccatũ fuerit corpus: tantum anima uirescit :
Nix̃ abb̾s pastor: qi sicut fumo expelluntur apes. ut tollat᷑ dulcedo oꝑis
earum⁊ ita ⁊ corporalis quies timorem dm̃ expellit ab anima: & aufert ab

Expanded text:
erit hora ministerii mei; anima mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire, quando evigilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox ; in omni euo fratres ad abbatem Eliam venerunt, impugnati a cogitationibus . Et videns eos senex, quod corpulenti essent, tanquam ad discipulum suum subridens, dixit: Vere, frater, ego quia esca vermium sumus, cum profitearis te esse monachum; pallor enim cum humilitate, et macies, decus est monachi. exsiccatur; et quantum siccatum fuerit corpus, tantum anima virescit.  abbas Pastor: Quia sicut fumo expelluntur apes ut tollatur dulcedo operis earum, ita et corporalis quies timorem Domini expellit ab anima, et aufert ab
Abbreviated transcription (Latin):
Hixit abbas pemen. In nullo omnino sic gaudet ininiicus: q̃uomͦ in illo
qui ñ uult cogitationes suas manifestare spiritualibus patribus:¬
ixit senex: quia si sunt tres in unum. ex quibus unus bene quiescat.¬
alius autem infirmet᷑ ⁊ gr̃as agat: tereius uͦ ministret eis ex sincera
uoluntate: hii tres similes sunt. uelut si uniu sint operi:¬
bbas machariꝰ maior in scẏthi dicebat fr̃ibꝰ post missas ȩccłẽ. fugite
fr̃s. E dixit ei unꝰ fr̃. Pat̾ uͥ habemus fugere amplius a solitudine istac
dico. Et sic intrabat in cellam suam: et sedebat solue¬
bbas arsenius quando erat in scythi: fuit ibi monachꝰ quidã rapiensea
quȩ habebãt senes. Abbas aut arsemꝰ uolens eũ lucrari q senbꝰ quietẽ p̃stare:
tulit eũ in cellam suam ꝙ dicit ei. Quic qͥd uis ego tͥ dabo: tantũ ne rapias.
matur fr̃ incurrens ꝑ infirmitatẽ carnis in aliquã culpã: oportet sustinere eũ¬

Expanded text:
177. Abbas Poemen dixit: In nullo sic gaudet inimicus, quomodo in illo qui non vult cogitationes suas manifestare 178. Quidam frater dixit ad senem: alius infirmetur et gratias agat, tertius vero ministret eis ex sincera voluntate, hi tres similes sunt, velut etiam si unius sint operibbas Macharius major in Scythi dicebat fratribus: Post missas Ecclesiae fugite fratres. Et dixit ei unus frater: Pater, quo habemus fugere amplius a solitudine ista? dico. Et sic intrabat in cellam suam, et claubbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; nitur frater habens de infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
anũ qͥdem post dece. aliqñ auĩt & pꝰugiit dies: que ad modũ ei dñs reuelasset ꝓutilitate ad¬
uenentũ in monasteriũ. Quã plurimi gͦ eramꝰ congregati fr̃s. diu̾sas habentes necessitates.
inquibꝰa eulogiꝰ qusdã alexandrmnꝰ &. aliꝰ leprosus quisimul aderint ꝓtalicausa.N ic eulogsꝰ
solastieus erat eruditꝰ iuir. quiamore diuno corde cõpunet᷑ abrenunciauit turbis urbium:
omieq sustanciã suã distraxit &s erogauit pauꝑibꝰ. sieut sc̃ ptũ ẽ. Disꝑsit dedit pauꝑibͦ.¬
iuisficiuaesꝰ manet in seł̃m scł. E meuangłio dicente dĩo. Beati misecordes: qm̃ ipsi misecdian
consequent᷑. Itaq paucos denarios ii usus ꝓpͥos reseruaut ⁊ cogitans apuo semet ipsũ. q oꝑa

Expanded text:
ies, quemadmodum ei Dominus revelasset pro utilitate advenientium in monasterium. Quam plurimi ergo eramus congregati fratres, diversas habentes necessitates, in quibus et Eulogius quidam Alexandrinus, et alius leprosus, qui simul aderant pro tali causa . Hic Eulogius scholasticus erat, et eruditus vir; qui amore divino compunctus, abrenuntiavit turbis urbium, omnemque substantiam suam distraxit et erogavit pauperibus, sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauin saeculum saeculi ; et in Evangelio dicente Domino: Beati misericordes, quia ipsi misericordiam consequentur . Itaque paucos denarios in usus proprios reservavit, cogitans apud semetipsum: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. In ueritate tͥ dico: ñ noui qua ꝓpt̃ hic teneor. Suspicio aũt mͥ ẽ quia uir ille ma¬
guficus ex p̃fectis int̃pellauit contͣ me iudicẽ irracionabili zelo ꝑcussus: ⁊ timeo ne forte
peccuniis iudex
corriptus torm̃tis me subiciat. Respondens dixit ei Siaudis
me amicũ tuũ.
non expedit tͥ in ciuitate hac conu̾sari. Respondens aũt euagrsꝰ:
dixit ei. Sid̾s me liberau̾it de angustia & circũuentione hac. ⁊ uideris me in constantino

Expanded text:
teneor; suspicio autem mihi est, quia vir ille magnificus ex praefectis interpellavit contra me judicem, irrationabili zelo percussus, et timeo ne forte pecuniis judex corruptus, tormentis me subjiciat. Respondens, dixit ei: Si audis me amicum tuum, non expedit tibi in civitate hac conversari. Respondens autem Evagrius, dixit ei: Si Deus libe
Abbreviated transcription (Latin):
chus a natiuitate. Et cũ loq̃rent᷑: dix̃ abbas theodorus. Quando exam in scẏthi.
opꝰ aiimȩ. erat opꝰ nr̃m: opꝰ aũt manuũ tanquã in transitu habebumꝰ. Nunc aũt factum
amicicias cũ aliqͦ. q contigerit eũ in rẽptationẽ fornicationis uł alieuiꝰ uicii meurrere:
si potes da ei manũ. & trahe eũ sursũ. Si aũt in errorẽ aliquẽ fidei incurrit. ꝙ ñ tͥ acqͥescit:
reu̾tere cito: uicide amicicias eiꝰ abste: ne forte remorans traharis cuni eo in profundum:
deum sit:&. uincat exterioris hominie passiones

Expanded text:
chus ex nativitate. Et cum loquerentur, dixit abbas Theodorus: Quando eram in Scythi, opus animae erat opus nostrum, opus autem manuum tanquam in transitu habebamus; nunc autem factum amicitias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicationis incurrere; si potes, da ei manum, et retrahe illum sursum: si autem in errore aliquo fidei incurrerit, nec tibi acquiescit, revertere cito, incide amicitias ejus abs te, ne forte remorans traharis cum eo in profundum. Deum sit et vincat exterioris hominis passiones
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauit: n statͣi fecit eã mulierẽ uderi om̃ibꝰ. Dans aũt ei cibũ fecit eam manducare: ⁊ dhs¬
sit cũ ꝓpͥo uiro grãs referentẽ d o: ⁊ p̃cepit ei dicens. Nonquã cesses a cõmunione. Ner
au̾t tͥ euenert: qr ꝑ. qͥnq septimanas. ñ appropuiqͣsti diuiis. Aliud it̾m ferf᷑ eiꝰ gestum¬
continenciȩ: in longo tẽpore. Sub tͣra fecit transitũ a cella sua usq ad dimichũ stadus
et speluncã constituit ad ultimũ. & si quando plures ei molestabant᷑: occulte de cella suagꝰ¬
diens ibat in speluncã. ⁊ nemo eũ mueniebat Referebat gͦ nobis qͥdã de strenis diseie¬
lis eiꝰ: qi eundo usq ad speluncã uiginti qͣtuor facrebat orationes: ⁊ reu̾tendo simisite¬

Expanded text:
avit, et statim fecit eam mulierem videri ab omnibus. Dans autem ei cibum, fecit eam manducare, et dimisit cum proprio viro, gratias referentem Deo. Et praecepit ei, dicens: Nunquam cesses a communione. Haec autem tibi evenerunt, quia per quinque septimanas non appropinquasti divinis. Alia quoque continentiae in longo tempore. Sub terra fecit transitum a cella sua usque ad dimidium stadium, et speluncam constituit ad ultimum: et si quando ei plures molestabantur, occulte de cella sua egrediens ibat ad speluncam, et nemo eum inveniebat. Referebat ergo nobis quidam de strenuis discipulis ejus, quia eundo usque ad speluncam, viginti quatuor oratio
Abbreviated transcription (Latin):
quã qͥ escã beatissimne pat̃ : usqueqͦ quiescant adiuuante gr̃a dñ. immundissie cogitationes
et sonua quȩ muntiuit inimndisium demones sieut septuĩ e Per sequar inmicosimeos¬

Expanded text:
quiescam, beatissime Pater, usquequo quiescant, adjuvante me gratia Domini, immundissimae cogitationes quiescam, beatissime Pater, usquequo quiescant, adjuvante me gratia Domini, immundissimae cogitationes et somnia, quae immittunt nequissimi daemones, sicut scri
Abbreviated transcription (Latin):
aquã. In longniquo enĩ habebant aquã÷ ⁊ quidã ad duo milia: ali aũt etiã ad qͥnq inlia:
Quadã uͦ nocte ñ sufferens demon tã feruentẽ fidi eiꝰ conu̾sationẽ ⁊ inclinato eo in puteũ
aũ hauriret aquã. ꝑcussit eũ in renes de uecte: ⁊ dereliquit eñ. Deniq de nimio dolore
obmutuit: ⁊ remansit uelut mortuus. Alia aũt die ueniens quidã haurire aquã. inue¬
nit eũ iacentẽ: ⁊ nunciauit beato ysidoro pͣsbit̾o seẏthie. Et misit & leuauert̃ eũ: .&. de
tulert̃ eũ ad eccłam ⁊ ⁊ ꝓpeannũ ita infirmatꝰ ẽ : ut uix resumeret uires suas. Dixeit
aũt ei. ysidorus p̃sbit᷑. Quiesce moyses. &. noli indiscrete p̃sumere: s magis cũ disere¬
tione tã abstinenciã quã uigilias &. oꝑa manuũ exerce. Respondens aũt moyses ait. on

Expanded text:
aquam; in longinquo enim habebant aquam, et quidam duo milliaria, alii autem etiam et quinque millia. aquam; in longinquo enim habebant aquam, et quidam duo milliaria, alii autem etiam et quinque millia. Quadam vero nocte non sufferens daemon ferventem ejus fidei conversationem, inclinato eo in puteum dum hauriret aquam, percussit eum in renes de retro, et reliquit eum; denique de nimio dolore obmutuit, et remansit velut mortuus. Alia die veniens quidam haurire aquam, invenit eum jacentem, et nuntiavit beato Isidoro presbytero cclesiam, et prope per annum ita infirmatus est, ut vix resumeret vires suas. Dixit autem ei Isidorus presbyter: Quiesce, Moyses, et noli indiscrete praesumere, sed magis cum discretione tam abstinentiam quam vigilias et opera manuum exerce. Respondens autem Moyses ait: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ciam abrenunciantes om̃ibꝰ malis actibꝰ .e. concupiscenciis & carnalibꝰ desideriis. Huic moysi
institert̃ demones scdm consuetudinẽ eiꝰ antiquã luxuriam fornicationis ingerentes ei. Qui
tan ualide & in tantũ tẽptatꝰ ẽ sieut ipse referebat: ut paulomiinꝰ de ꝓposito suo excederet:
Itaq ex hoc ualidius abstinebat &. in uigiliis amplius addebat sibr ⁊ oꝑa manuũ ꝓpensius
exercebat : tabefaciens corpus suũ. Demiq ꝓposuit sͥ. ñ se doruure iacentẽ in mattulam s
ꝑ. totã noctẽ stando incella orabat: ⁊ psalmodiam explebat. Ilam parietibꝰ se reclinans:
prũ qͥd somni capiebat. Iterũ ꝓposuit sͥ aliam obseruanciã. E grediebat᷑ noctibꝰ & ibat
ꝑ cellas semors: ⁊ tollebat ydrias eoꝵ in quibꝰ sibi illi hauriebant aquã: ⁊ portabat illis

Expanded text:
tiam, abrenuntiantes omnibus malis actibus et concupiscentiis, carnalibusque desideriis. Huic Moysi tiam, abrenuntiantes omnibus malis actibus et concupiscentiis, carnalibusque desideriis. Huic Moysi institerunt daemones, secundum consuetudinem ejus antiquam luxuriam fornicationis ingerentes ei. Qui tam valide tentatus est, sicut ipse referebat, ut paulominus de proposito excideret suo. Itaque ex hoc validius abstinebat, et vigilias amplius addebat sibi, et opera manuum propensius exercebat, tabefaciens corpus suum. Denique proposuit sibi se non dormire jacentem in mattula, sed per totam noctem stando in cella orabat, et psalmodiam explebat. Nam parietibus 996 se reclinans, parum quid somni capiebat. Iterum posuit sibi observantiam aliam. Egrediebatur noctibus, et ibat per cellas seniorum, et tollebat hydrias eorum, in quibus illi sibi hauriebant, et portabat illis
Abbreviated transcription (Latin):
enseteruã glam & et̃nos honores & reqͥem in regno celoꝵ int̃ angl̃os scõs quȩ preꝑauit
qͥs scĩs &. iustis. & seruientibꝰ sibr: cõpunctꝰ corde. cepit amarissime flere cũ gemitu &. ulu¬
latu: q ingressus in monasteriũ. dedit se in penitenciã: ⁊ excruciabat senet ipsũ inmultis
lacrimis indulgenciã & ueniã peccatoꝵ suoꝵ de pietate & niscdia a dño postulando: ⁊ ira
et detulit eos ad eccłam fr̃m dicens. Quia ĩa mͥ ñ expedit nocere aliquẽ: qd̾ iubetis de istis
disponite. Cunc illi latrones cognouerunt qd̵ ipse esset moyses qui fuerat sceleratissimꝰ inter
latrones : ⁊ cõpuncti st̃ corde glificantes dñm qͥ ñ repellit peccatores: s suscipit penitentes
ut saluent᷑ inet̾na salute. Et hec dicentes ut dixi. cõpuncti st̃ corde : ⁊ dedert̃ se in peniten¬

Expanded text:
ens aeternam gloriam, et aeternos honens aeternam gloriam, et aeternos honDeus sanctis et justis, servientibus sibi; compunctus corde coepit amarissime flere cum gemitu et ejulatu. Ingressusque monasterium, dedit se in poenitentiam, et cruciabat semetipsum in multis lacrymis, indulgentiam et veniam peccatorum suorum de pietate et misericordia a Domino postulando, et ita et detulit eos ad ecclesiam fratrum, dicens: Quia jam mihi non expedit nocere aliquem, quod jubetis de istis disponite. Tunc illi latrones cognoverunt quod ipse esset Moyses qui fuerat sceleratissimus inter latrones, et compuncti sunt corde, glorificantes Deum, qui non repellit peccatores, sed suscipit poenitentes, ut salventur in aeterna salute. Et haec dicentes, ut dixi, compuncti sunt corde, et dederunt se in poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
aũt locũ uͥ caulas haberet ouiũ: inclicatũ ẽ aũt ei quia transinlũ esset. Et irrigato flumus
et tenente in latũ miliario uno ⁊ ille mordicus tenens gladiũ in ore. tuncã imposuit suꝑ capit
suũ: ⁊ transnatauit fluuiũ. Dũ gͦ ille nataret: ita potuit pastor ille se occultare & latere:
Ilam ille ut pote latro. quatuor arietes occidit. &. ligans eos resti. & trahens eos suꝑ flumen
it̾m renatauit : ⁊ egressus de flumine excorsauit eos: ⁊ comedens optima queq carnũ reliqͣ
die fecit: ⁊ ꝑuenit ad locũ uͥ erant socii esꝰ. I ste gͦ talis ac tantꝰ quii tantis malis conu̾satꝰ.
quode eporea quod̃ ueo religosoiaudiens ueroi aĩ aineemuaes sind ecummuetes¬
et cruciatꝰ sine fine in tenebris eocterioribꝰ quȩ p̃parata sunt iniquis & peccatoribꝰ: Itẽ audi¬

Expanded text:
autem loca ubi caulas haberet ovium; indicatumque est ei, quia trans Nilum esset, irrigato flumine, autem loca ubi caulas haberet ovium; indicatumque est ei, quia trans Nilum esset, irrigato flumine, et tenere in latum milliario. Ille mordicus tenens gladium in ore, tunicam imposuit super caput suum, et transnatavit fluvium. Dum ergo ille nataret, ita studuit pastor ille se occultare et latere. Nam ille utpote latro quatuor arietes occidit, et ligans eos, trahensque per flumen iterum renatavit. Et egressus de flumine excoriavit eos, et comedens optima quaeque carnium, reldie fecit, et pervenit ad locum ubi erant socii ejus. Iste ergo talis ac tantus in tantis malis conversatus est. Quodam tempore a quodam viro religioso audiens et cruciatus sine fine in tenebris exterioribus, quae praeparata sunt iniquis et peccatoribus; item audi
Abbreviated transcription (Latin):
habebat annũ: ex quo erat baptizatus. Erat aũt statura breui. suꝑ labiũ tantũmͦ habebat
pilos: ⁊ in sũmitate m̃ti. Ea niiia aũt abstinencia: pili barbe esꝰ rari nati sunt. Nuie aliqͣus
confessus sũ. Quid faciã abba q cogitationes accidie tribulant me dicentes mͥ qr niehil snc t
stodio. Hec pauca ex multis eius gestis &. mirificis indicaui tibi. De mox se ethiope
uidam moyses nomine. et lnops genere. seruus fuit cuiꝰdam curialis: que ꝓpter
multã ꝑuersitatẽ & furta &. latrocinia ꝓiecit dñs sius. Dicelat᷑ enĩ qi usq adlo¬
micidia ꝑuenisset. Compellor enĩ dicere mala eiꝰ: ut ostendã uirtutẽ penitenciȩ enis. Hei¬
bant gͦ: quia duxx latronũ erat sicut ex ipsis oꝑibꝰ eiꝰ ostendit᷑ in furtis & latrocinis. Tens
cuidam pastori maliciã retinens : uoluit subito in nocte irruere.&. int̾ficere eũ. Perquisiur

Expanded text:
habebat annum, ex quo erat baptizatus. Erat autem statura brevis, super labium tantummodo pilos habebat annum, ex quo erat baptizatus. Erat autem statura brevis, super labium tantummodo pilos habens et in summitate menti. Ex nimia enim abstinentia pili barbae ejus rari nati sunt. Huic aliquando confessus sum: Quid faciam, abba, quia cogitationes acediae tribulant me, dicentes: Quia nihil agis, ustodio. Haec pauca ex multis ejus mirificis indicavi gestis. uidam Moyses nomine , Aethiops genere, servus cujusdam fuit curialis, quem propter multam perversitatem et furta et latrocinia projecit dominus ejus. Dicebatur enim quia usque ad homicidia pervenisset. Compellor enim dicere mala ejus, ut ostendam virtutem patientiae ejus. Dicebatur ergo quia dux latronum erat, sicut ex ipsis operibus ejus ostenditur in furtis et latrocimis. Denique cuidam pastori malitiam retinens, subito voluit in nocte irruere et interficere eum: perquisivit
Abbreviated transcription (Latin):
pora qnͣ tradit᷑ saero scã cõmumo: ego nunquã dedi cõmuionẽ marcho monacho: s ang̾e¬
et uetꝰ testaientũ saere scͥpture memorit᷑ obstentauerat: mausuet᷑ ult᷑ modũ:castꝰ suꝑoẽs
uo aũt esset in ultima senectute sẽs machariꝰ. ꝑrexi ad eñ: ⁊ inuemostiũ cellule ens
clausum. Stans aũt ad ostiũ. auscultami qͥd diceret uł eũ quoloqueret᷑: audiui ensens
loquentẽ. Putaui eñ: qd̾ aliquis cũ ipso esset cũ qͦ loqueret᷑. I pse uͦ eũ centesimũ ageret. inne¬
si quidem & dentes iam amsserat. gͥ cũ esset solus. sibi litigabat: ⁊ quasi eorporisuo dicebat E
uis oti. quimale senusti. Ecce iã & oleũ accepisti & uinũ.  cet̾o qͥd uis iã decrepite sener
Semet ipsum inerepans: etiã ut & diabolus confunderet᷑. Q arebat nobis iui sũme sc̃itam
pafuueius discipłs eiꝰ: quia ex quo ẽ baptiz atus non ẽ locut᷑ ociosum sermonẽ. Se xagesit

Expanded text:
pora, quando traditur sacrosancta communio. Ego nunquam dedi communionem Marco monacho, sed angel Testamentum sacrae Scripturae memoriter observaverat. Mansuetus ultra modum, castus super omnes. um autem esset in ultima senectute sanctus Macarius, perrexi ad eum, et inveni ostium cellulae ejus clausum. Stans autem ad ostium, auscultabam quid diceret, vel cum quo loqueretur; audiebam enim eum loquentem. Putavi autem qsiquidem jam et dentes amiserat. Igitur cum esset solus, sibi ipsi litigabat, et quasi corpori suo dicebat: Quid vis o tu qui male senuisti? ecce jam et oleum accepisti et vinum: de caetero quid vis jam, decrepite senum? semetipsum increpans ? Dicebat autem quia ex quo baptizatus est, non est locutus otiosum sermonem: sexagesimum
Abbreviated transcription (Latin):
imos dies..amarisimas noctes faciet mͥ. Ad hec illi dixert̃ ei. Dũ adhue i corpere ẽ
magiꝰ ac beatissimꝰ famulus dĩ pat̃ autonsꝰ: ascende i nauẽ parit̃ eũ illo leproso & uaale in
monasteriuĩ eiꝰ ul non acm ili sunt. &s expecta ibi usq dũegr ediat᷑ de spelunca & ueniat

Expanded text:
simos dies et amarissimas noctes faciet mihi. Ad haec illi dixerunt ei: Dum adhuc in corpore est simos dies et amarissimas noctes faciet mihi. Ad haec illi dixerunt ei: Dum adhuc in corpore est magnus ac beatissimus famulus Dei Pater Antonius, ascende in navim pariter cum illo leproso, et vade in monasterium ubi monachi ejus sunt, et exspecta ibi usquequo dum egreditur de spelunea et veniat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsui edioxit ei. Sius pat᷑ suscipiote ii dͥonũ meã. ⁊ repausabo te. E ile respondens:
dirit. Si digneris ficere: gr̾as ago. dduxit gͦ asinĩ & leuaurt eñt ꝑduxitad elo¬
nĩ suã: ⁊ adhibebat ei curã diligent̃. Itaq ꝑ amos qͥndec̃i gubernabat᷑ s accipebat
cans tius liberari. Et clamabat. Iactame in plateã uͥ ante iacebã. carnes desidero come¬
dere Noc cũ audisset eulogiꝰ: sbtulit ei carnes meibũ It̾m ille clamabat. Non aeqesco
sut dixi ueta me in plateãt płos uolo indere: iacta me uͥ me mueusti. F destansi manꝰ
haiusset exsuffoc are potiut: in tantũ eũ demoi exagitabat. Itaq ualde solieit eulo gᷤ¬
urerit ad mnonafteriũ uirorg ci: ⁊ dixit eis Quisd faciã dñ mei patres. qꝑ in desꝑan¬
oñe me adcducit leprosus iste:  ꝓroicere eũ times: qr d̃o dextras dediꝙ. ꝓisi usq ad iuor¬
te continere q repausare eũ. Si ꝗͦ ñ ꝓrecero eũ s ꝑ uolenciã teuere eũ uluero pes¬

Expanded text:
prosum, dixit ei: Si vis, Pater, suscipio te in domum meam, et repausabo te. At ille respondens dixit: Si digneris facere, gratias ago. Ad luxit ergo asinum, et levavit eum, et duxit in domum suam, et adhibebat ei curam diligenter. Ita per annos quindecim gubernabatur, et accipiebat catis tuis liberari. Et clamabat: Jacta me in plateam ubi ante jacebam, carnes desidero manducare. Hoc cum audisset Eulogius, obtulit ei carnes in cibum. Iterum ille clamabat: Non acquiesco, sed, ut dixi, jacta me in plateam, populos volo videre, jacta me ubi me invenisti. Forsitan si manus haperrexit ad monasteria virorum Dei, et dixit eis: Quid faciam, domini mei Patres, quia in desperationem me inducit leprosus iste? Projicere eum timeo, quia Deo dextras dedi, et promisi usque ad mortem tenere et repausare eum. Si ergo non projecero eum, sed per violentiam tenere voluero, pes
Abbreviated transcription (Latin):
cõpulsus ẽ. ꝓanẽ qͥdem iã ñ contigit ⁊ olera uͦ & tẏpsanas & legum̃ usq ad duos annos. acei¬
piens: ita defunctꝰ ẽ cõmunicans sacro sca misteria in ȩccła in die epiphaniȩ diĩi. Peferelit̃
aũt nobis qͥ circaeũ erant &. obseruabant eũ: qi ante unũ diem mortis suȩ dixit. qr iã tereͥ
ẽ mors patris: ⁊ dixit nuncianti sibi. Cessa blasphemare: meus eĩ pat̾ immortalis est. E¬
hoc suꝑ om̃ia monebat fr̃s sepe beatꝰ euagriꝰ. si qui forte studiũ gererent uel humiliandi cor¬
poris uł fantasias ab eodemonũ ꝓpellendr ne inbibendo aquã largiori m̃sura uterent᷑. Dice¬
bat enĩ ꝙ si aqͣ multa corpꝰ infundat᷑. maiores fantasias generat: ⁊ largiora receptacłã demo¬
nibꝰ p̃b& S &. multa alia de abstinencia. sũma dicũ deliberatione edocebat. De beato eul¬

Expanded text:
compulsus est. Panem quidem jam non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accicompulsus est. Panem quidem jam non contigit. Olera vero et ptisanas, ac legumen usque ad duos annos accipiens, ita defunctus est, communicans sacrosancta mysteria in ecclesia, in die Epiphaniae Domini. Referebant autem nobis qui circa eum erant, et observabant eum, quia ante unum diem mortiest mors patris sui; qui dixit nuntianti sibi: Cessa blasphemare, meus enim pater immortalis est. , super omnia tamen monebat fratres, si qui forte studium gererent, vel humiliandi corporis, vel phantasias ab eo daemonum propellendi, ne in bibenda aqua largiore mensura uterentur; dicebat enim: Quia si aqua multa corpus infundatur, majores phantasias generat, et largiora receptacula daemonibus praebet. Sed et multa alia de abstinentia, summa cum deliberatione edocebat. Ipse au
Abbreviated transcription (Latin):
rñ: quȩ ualde
aminirabilis &. salutaris doctrina ẽ. Nunc aliqͣndo grauit᷑ im-¬
pugnabat for¬
hiemis. nudus
steterat sub aere: ita ut congelarent om̃es carnes eiꝰ. Alio it̾m tẽpore impugnabat eum
sp̃c blasphemiȩ &. ꝑ qͣdragnnta dies &. noctes ñ int̾uit sub tectũ: ita ut corpꝰ eiꝰ sicut irrato¬
runt. de u̾bo fidi conquerentes : ⁊ unꝰ qͥdem dicebat se arrianũ esse: aliꝰ eunomianũ. alter
apollmnaristã. Et istos ꝑ diuinȩ sapienciȩ gr̃am. dũ de testimonus diumarũ scͥpturarum
concluderet: illi subito ꝑturbati. & magnũ strepitũ facientes. fantasma scematis eorum
dissolutũ ẽ: ⁊ nusquã cõparuer̃t. Frequent᷑ aũt a demonibꝰ flagellatꝰ ẽ: s diuina gr̃a ei
adiuuante suꝑabat malignitatẽ eoꝵs. Sexto decimo uͦ anno conu̾sationis eiꝰ in quibꝰ nieh̃
coctũ in cibo accipiebat: necessitate corporis ꝓpt̃ infirmitatẽ stomachi. coctũ cibũ accipers

Expanded text:
us valde admirabilis et salutaris doctrina est. Hunc aliquando graviter impugnabat forhiemis nudus stetit sub aere, ita ut congelarent omnes carnes ejus. Alio iterum tempore impugnabat eum spiritus blasphemiae, et per quadraginta dies ac noctes non intravit sub tectum, ita ut corpus ejus sicut irratiorunt, de verbo fidei conquirentes. Et unus quidem dicebat se Arianum esse, alius Eunomianum, alter vero Apollinaristam. Et istos per divinae Sapientiae gratiam, dum de testimoniis sanctarum Scripturarum concluderet, illi subito conturbati, et magnum strepitum facientes, phantasma schematis eorum dissolutum est, et nusquam comparuerunt. Frequenter autem a daemonibus flagellatus est; sed divina gratia eum adjuvante, superabat malignitatem eorum. Sextodecimo vero anno conversationis ejus, in quibus nihil coctum in cibo accipiebat necessitate corporis, propter infirmitatem stomachi coctum cibum accipere
Abbreviated transcription (Latin):
lũ suũ ñ suscipiens. Regͥssus ad fr̃s c̃ audissent de oportunitate loci: multoꝵs inflãmati st̃ ant
ut ꝑgerent illuc cũ eo S uͥ scĩ patres sensert̃ ammos iuuenũ concitatos ad uidendũ. ue¬
p̃sserunt eos salubri consilio dicentes. Locus iste si uere ut dr̃ a ianineꝙ mambre construtꝰ
est: non aliud de eo credendũ ẽ nͥ qd̾ diaboli oꝑe ad deceptionẽ nr̃am forsitan ꝑatus sit. Si
enĩ delciosus ẽ & habundans: quã reqͥem sꝑabumꝰ in futo sclo. si hic deliciis fruimͣ: E hec
atq alia dicentes: iuuenũ animos rep̃sserunt. Licet eñ liu̾soꝵs pomoꝵ amenꝰ sit. ⁊ habĩ¬

Expanded text:
 Reversus ergo ad fratres cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi,  Reversus ergo ad fratres cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi sancti Patres senserunt animos juvenum concitatos ad pergendum, represserunt eos salubri consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut dicitur, a Janne et Mambre constitutus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram forsitan praeparatus sit. Si enim deliciosus est et abundans, quam requiem sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Haec atque alia dicentes, juvenum animos represserunt. Licet enim diversorum pomorum amoenus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ gladio: ego. aũt occurro tͥ in nonine diñ sabaothi exercituũ dei isrł. Ingrediens gͦ nuenit sie¬
lam ereani pendentẽ.ꝙ. cathenã ferream suꝑ. puteũ. iam de multis teporibꝰ resolutã: ⁊ fructis
portabat ꝙ panȩ : in multã angustiã deuenit. E cũ iam deficeret: apparuit ei puella stans frct
referebat nimundissimo linteo amicta .& habens ydriã aquȩ stillantẽ: quã dicebat longe esse.
se quasi stadiũ unũ. Et usq tres dies ambulans &. uidens eã cũ ydria stantẽ appropuiquare noi
bubalarũ ÷ ex quibꝰ una quȩ habebat uitulũ stetit. sunt eñi multe in illis locis: ⁊ sicut dicelis
decurrebat ei de uberibꝰ lac. E facta ẽ uaox desuꝑ. dicens. Machari⁊ accede adbubalã:⁊ sus
Supposuit gͦ se: ⁊ lactatꝰ resũpsit uires: ⁊ usq ad cellã eiꝰ uenit bubala illa lactans eũ:  uni

Expanded text:
cum gladio, ego autem occurro tibi in nomine Domini sabaoth Dei Israel. Ingrediens ergo invenit sitcum gladio, ego autem occurro tibi in nomine Domini sabaoth Dei Israel. Ingrediens ergo invenit situlam aeream deportabat et pane, in multam angustiam devenit. Et cum jam deficeret, apparuit ei puella, stans sicut referebat mundissimo linteo amicta, et habens hydriam stillantem aquae, quam dicebat longe a se quasi stadium unum. Et usque dies tres ambulans, et videns eam cum hydria stantem, appropinquare non bubularum, ex quibus una quae habebat vitulum stetit; sunt enim multae in illis locis, et, sicut ipse dicebat, decurrebat ei de uberibus lac. Et facta est vox desuper, dicens: Macari, accede ad bubulam, et suge. Supposuit ergo se ei, et lactatus r
Abbreviated transcription (Latin):
recondentes. plantauer̾t̃ etiã arbores. humectꝰ est eñ locus. in qͦ & puteũ foderunt. Quia
gͦ uiãignorabat : arbitriũ qd̾dlã sequebat᷑ stellarũ. sicut in maris naurgantes pelago obser¬
uare solent: ita in soltuchine ingrediebat᷑ accipiens ligaturã calamoꝵs ie ꝑ unĩ qdq in¬
liariũ mdiei gr̃a figebat: ut senutã adiueniret uirde reu̾teret᷑. Peramhulans gͦ die b nouẽ ꝑuen
ad locũ. Demon gͦ qͥ semꝑ dimicatoribꝰ. xp̃i resistere solet ⁊ colligens om̃es calamos quos ꝓ idit
ius machari : Quid uis monache: Quid uenisti in locũ nr̃m: Non potes manere hic. Drxigͥ
eis ego: quia oportet me iugredi &. uidere. Ingrediente gͦ eo mortũ: occurrit ei sathanas eun
gladio euagnato cõmnians ei. Contra quẽ sc̃s machariis hoc dedit responsum. Tu uenis ad ms

Expanded text:
recondentes, plantaverunt etiam arbores; humectus est enim locus, in quo et puteum fecerunt. Quia recondentes, plantaverunt etiam arbores; humectus est enim locus, in quo et puteum fecerunt. Quia ergo viam ignorabat, arbitrium quoddam sequebatur stellarum, sicut in maris pelago navigantes observare solent. Ita in solitudinem ingrediebatur, accipiens ligaturam calamorum per unumquodque milliarium indicii gratia figebat, ut semitam adinveniret unde reverteretur. Perambulans ergo diebus novem, pervenit ad locum. Daemon autem qui semper dimicatoribus Christi resistere solet, colligens omnes calamos, quos pro indicio ium: Quid vis, Macari? quid vis, monache? quid venisti in locum nostrum? Non potes manere hic. Dixi ergo eis ego: Quia oportet me ingredi et videre. Ingrediente autem eo in hortum, occurrit in Satanas cum gladio evaginato comminans ei. Contra quem sanctus Macarius hoc dedit responsum: Tu venis ad me
Abbreviated transcription (Latin):
tectũ.&. sounũ cepissem: ita mͥ exiccatũ fuisset cerebrũ. ut pene excessũ m̃tis paterer:
Quanto gͦ me inqͥt uici: tanto ad naturȩ necessarsũ reqͥrentis somnũ cessi. tẽ aliqñ tẽp¬
tatus ẽ passione fornicationis ⁊ ⁊ condẽpnauit semet ipsũ in paludem seẏthiensem quȩ ẽ in
rant pellem. Ita gͦ ꝑforatꝰ est totꝰ & strumas fecit: ut putarent ałiqui qi elefantiosus esset
fictus. Uemens post sex menses in cellam suã: deuote coguitꝰ est qi ipse erat macharius:
Desiderauit aliqñ ipse in ortũ sepulture iamne & manbre ingredi: sicut et nobis retulit:
Isse aũt ortus sepulture. factꝰ ẽ aliqñ a magis qͥ potentes erant quondã apud pharaonẽ. De
quadris gͥ lapidibꝰ construxer̃t opus. & sibimet ipsis sepulchrũ fecerunt: ⁊ multũ aurum

Expanded text:
uissem, somnumque cepissem, ita mihi exsiccatum fuisset cerebrum, ut pene excessum paterer mentis. uissem, somnumque cepissem, ita mihi exsiccatum fuisset cerebrum, ut pene excessum paterer mentis. Quanto ergo me, inquit, vici, tanto ad naturae necessarium requirentis somnum cessi. Iste aliquando tentatus est passione fornicationis, et condemnavit semetipsum in paludem Scythiensem, quae est in rant pellem. Ita ergo perforatus est totus, et strumas fecit, ut putarent aliqui, quia elephantiosus esset factus. Veniens ergo post sex menses in cellam suam, de voce cognitus est quia ipse erat Macarius. Desideravit aliquando ipse in hortum sepulturae Jannae et Mambre ingredi, sicut nobis retulit. Ipse autem hortus sepulturae factus est a magis, qui potentes erant quondam apud Pharaonem. De quadris ergo lapidibus construxerunt opus, et sibimetipsis sepulcrum fecerunt, et multum aurum
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥd audiuit alieubi modis onĩbꝰ hoc apphendere festiabat. Auliens aũt a quodã. qr thabe¬
rensiote monacli. ꝑ om̃em qͣdragesimã absq igne eibũ sumũt : statuit septe annis qd̾ ꝑ igẽ
tuinsit ñ manducare nͥ olera cruda: ⁊ si quando iuremebat᷑ legum̃ infusum. aliud nichil gustaus:
somplens aut hoc: ꝓ nichilo duxit husmodi usum. Nudiuit it̾m de alio quodã qr libram panis
comnederet: fiangens sibi bucellã &e condens in lagenas misit: decreuitq tantũ comedere. quan¬
qͥnq uncias comedens tantũdem & aquã bibens. lam unũ sex tariũ oles ꝑ totũ annũ ex¬
pendebat. It̾m alia eiꝰ obseruatio talis fuit. Decreuit suꝑare somnũ: ⁊ sicut referebat qi¬
ñ intrauit sub tectũ usq ad uiguiti dies ut uinceret somnũ. Ita ninuo quidem estu urebat᷑
ꝑ dienr: nocte aũt constringebat᷑ frigore. Et ut dicebat. nͥ uelocius ingressus fuissem sub

Expanded text:
Audiens ergo a quodam quia Tabenensiotae monachi per omnem quadragesimam absque igne cibum sumunt, statuit septem annis quod per ignem transit non manducare, nisi olera cruda, et si quando inveniebatur, legumen infusum, nihil aliud gustans. Complens autem hoc, pro nihilo duxit hujusmodi usum. Audivit iterum de alio quodam, quia libram panis comederet; frangens sibi buccellatim, et condens in lagenam misit: decrevitque tantum comedere, quanquinque uncias comedens, tantumdem et aquam bibens. 992 Nam unum sextarium olei totum annum expendebat. Iterum alia ejus observatio talis fuit: Decrevit superare somnum, et, sicut referebat, non intravit sub tectum usque ad viginti dies, ut vinceret somnum. Ita nimio quidem aestu urebatur per diem, per noctem autem constringebatur frigore, et ut dicebat nisi velocius ingressus sub tectum f