comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Glorificata caro decocto purior auro:
Sicut oportebat mulierem. tecta iacebat.
Quã tristes questus monachi qͥ pectoris estus
Quot gemitꝰ lacerȩ mentis. quȩ uerba fuere:
Ismͦ suspirat modo totam lumine girat.
Nunc oculos cęlis. nunc applicat ora querelis.
Prostratus meret. pedibꝰ reuerent̾ adheret
Flet super. & sanctis pia diuidit oscula plantis
Neue reuertatur: uotis et uoce precatur.
Grande putans munꝰ comitari fun̾e funus.
Occasuq pari conuiuere: contumulari.
Dũ dolet et dubius de noĩe fluctuat huiꝰ:
Suscitat ora senis inuentũ nomen arenis
Et nubes mentis: delabitur his documentis
Sc̃ẽ pat̾ pharie sepeli p̾cor ossa mariȩ.
Gleba recondatur. cineri cinis aditiatur
Morut ei xpisti corpui calicemq dedisti:
Uiericem mundi dissoluit prima scuindi
Mysteriis plenę transacto uespert gno
Nox grauis obrepsit quia sol cũ sole recessit
H is cosimas demũ nomenq dicmq supremũ:

Expanded text:
Glorificanda caro decocto purior auro, Glorificanda caro decocto purior auro, Sicut oportebat mulierem, tecta jacebat. Quam tristes questus monachi! qui pectoris aestus? Qui gemitus lacerae mentis? quae verba fuere? Is modo suspirat, modo totam lumine gyrat; Nunc oculos coelis, nec applicat ora querelis. Prostratus moeret, pedibus reverenter adhaeret; Flet super et sanctis pia dividit oscula plantis. Neve revertatur votis et voce precatur, Grande putans munus comitari funere funus, Occasuque pari convivere, contumulari. Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Suscitat ora senis inventum nomen aren Et nubes mentis dilabitur his documentis Sancte Pater, Phariae sepeli precor ossa Mariae; Gleba recondatur, cineri cinis adjiciatur. Mox ut ei Christi corpus calicemque dedisti, Victricem mundi dissolvit prima secundi. Mysteriis plenae transacto vespere coenae, Nox gravis irrepsit, quia sol cum sole recessit. His Zosimas demum, nomenque diemque supremum
Abbreviated transcription (Latin):
Que licet in castris mͦ militet: insidet astris
Iamq comes superũ fastidit lubrica rerũ.
Iam coniuncta deo fructũ petit hoc hrmeneo
Fructũ longeuum fructũ qui duret in cuum
Ue mͥue misero. frustra per deuia quero
Cui domus in latebris solo cultore celebris.
Multiplices penȩ. seniũ. sicis. ardor. arenȩ.
His adusantur ceptis. et uota mora ritur.
Sic rosimas questus circũfert lumina mest:
Nescit utro proꝑłt dubiꝰq qͥd eligat heret
Clamitat. auscultat. ñ uox ñ echo resultat
Non sonꝰ auditur. non forma pedũ reꝑitur
Dũq pererraret dũ uisu cuncta nocaret:
Desuꝑ algentes artul animaq carentes:
Illuxit radius quasi dux et preuius huiꝰ.
Omine lȩtatus dominumq deũ ueneratus:
Currit eo. reperit. quam uotis quã pede querit.
S ed iam defunctam iam xp̃ore quoq iunctam.
Iamsuperũ castris rutilantem darius astris:

Expanded text:
elica spero; Quae licet in castris modo militet, insidet astris elica spero; Quae licet in castris modo militet, insidet astris Jamque comes superum fastidit lubrica rerum; Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaeo: Fructum longaevum, fructum qui duret in aevum. Vae mihi, vae misero, frustra per devia quaero, Cui domus in latebris solo cultore celebris; Multiplices poenae, senium, sitis, ardor, arenae His adversantur coeptis, et vota morantur. Sic Zosimas questus circumfert lumina moestus Nescit utrum properet, dubiusque quid eligat, haeret; Clamitat, auscultat; non vox, non echo resultat Non sonus auditur; non forma pedum reperitur Dumque pererraret, dum visu cuncta nutaret, Desuper algentes artus animaque carentes Illuxit radius quasi dux et praevius hujus: Omine laetatus, Dominumque Deum veneratus Currit eo, reperit quam votis, quam pede quaerit; Sed jam defunctam, jam Christo re quoque junctam, Jam superum castris, rutilantem clarius astris.
Abbreviated transcription (Latin):
udiciũ grauius ds irrogat ausib huuis.
ontinuat q grauis clementia ꝓsꝑa prauis.
Qui modo torquetur nescit qͣm magna lucret᷑.
Dum furit atq ferit ds olim parcere querit.
Ista relaturus & adhuc semel huc rediturus:
Uade reuise gregem. reuereri precipe legem.
Issistens arȩ. pro peccatrice precare.
Sic ea fata redit. redeunti fluctus obedit.
Er siccis plantis famulam testata tonantis:
D esuꝑ incedit. tosimaq stupente recedit.
Ipse domum ꝓpere uenit. & ꝓcul a muliere:
Uotis sinceris comes & memor ẽ. mulieris.
O bsidet hec mentem. totum tenet una querentẽ.
Q uodsit tam magnus qͦd lente transeat annꝰ:
fnnul abit tandem pater exit querit eandem
Sgressusq fores: feit absq labore labore s
Quoq potest nisu pede perua. cȩtera uisu:
Circuit explorat flens hec ⁊ plura perorat
Ap̃ẽ figuta patris pat̾ et stirps unica matris
E. xaudi fientem rege. queso uasta sequentem

Expanded text:
Judicium gravius Deus irrogat ausibus hujus, Judicium gravius Deus irrogat ausibus hujus, Continuatque gravis clementia prospera pravis. Qui modo torquetur nescit quam magna lucretur. Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Ista relaturus, et adhuc semel huc rediturus. Vade, revise gregem, revereri praecipe legem, Assistens arae pro peccatrice precare. Sic ea fata redit, redeunti fluctus obedit, Et siccis plantis famulam testata Tonantis Desuper incedit, Zosimaque stupente recedit. Ipse domum propere, venit, et procul a muliere Votis sinceris comes et memor est mulieris. Obsidet haec mentem, totum tenet una querentem Quod si tam magnus, quod lente transeat annus. Annus abit tandem, Pater exit; quaerit eamdem, Egressusque fores fert absque labore labores, Quoque potest nisu, pede pervia, caetera visu Circuit, explorat, flens haec et plura perorat: Christe figura Patris, Pater et stirps unica matris, Exaudi flentem, rege, quaeso, vasta sequentem
Abbreviated transcription (Latin):
Upat̾ excessus fratrũ scrucare recessus
HD octrinã morũ pars aspernatur eorum
Et uelut ignoret qua falłe fraude laborec:
Quis mentis postem petat hostis neglig̃ hostẽ.
A stu subtili lupus insidiatur ouili.
Si qua uagatur ouis ꝑit obruta uuln̾e quo uis.
Et patet ad morsum dum respic̃ illa retrorsũ.
His obstet damnis abb̃is cura iohaunis.
Hortat᷑q gregem monachi ñ sꝑu̾e legẽ.
Prĩ qui peccat. lex patr̃ẽ qͥ silet eqͣt. hos¬
Uͦs qͥa culpa ligat par:
parqͦ: pena fatigat.
S ic regẽ celi contristans corruit heli.
Nesit ei tał transgressio uidicialis:
Piugili cura pat̾ extirpet nocitura Excubet añ fores ferat eqͣ m̃te labores.
Scsu tetur mentes confortet honesta uolentes.
Excitet aggressos p̃mat immod̾ata professos
rguat ortetur quȩ predicat hȩc operatur
Mulceat immitis. denuntiet aspera mitis
Hos corã pungat. modo u̾bis u̾bera iungat
Ilcera culparũ lauet aut luat auctor earũ
it licet hic tutus. sit felix praua sequutus.

Expanded text:
Pater, excessus fratrum scrutare regressus. Doctrinam morum pars aspernatur eorum, Et velut ignoret qua fallere fraude laboret, Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Astu subtili lupus insidiatur ovili. Si qua vagatur ovis, perit obruta vulnere quovis, Et patet ad morsum dum respicit illa retrorsum. His obstet damnis abbatis cura Joannis, Horteturque gregem monachi non spernere legem. Fratri qui peccat lex patrem qui silet aequat, Quos quia culpa ligat par, par quoque poena fatigat. Sic Regem coeli contristans corruit Heli: Ne sit ei talis transgressio judicialis, Pro vigili cura Pater exstirpet nocitura. Excubet ante fores, ferat aequa mente labores, Scrutetur mentes, confortet honesta volentes Excitet agressos, premat immoderata professos, Arguat, hortetur; quae praedicat haec operetur. Mulceat immitis, denuntiet aspera mitis; Hos coram pungat, modo verbis verbera jungat, Ulcera culparum lavet, aut luat auctor earum. Sit licet hic tutus, sit felix prava secutus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator scptũ ẽ honor regis tusticia ĩcur cor tuũ ĩꝑauit. ut catholici
fecit barbarismũ. Cui ait basiliꝰ. Tuũ ẽ de pulm̃tariis regis
cogitare. nõ dogͥmata dina decoqu̾e. Qui mox ꝯfusus tatuit.
Abiens gͦi dip̃ corã catholicis ⁊ arrianis. ut fores ecc̃e edaden
sua eẽt. Qdꝰ cũ om̃ib placuiss oratib arriais tͥb dieb ⁊ noc¬
tib ⁊ uẽientib ad fores eec̃e nõ sũt aꝑte. Tũc basiliꝰ ꝓtessiõe¬

Expanded text:
terum: « Judicium regis justitia. » Et cur cor tuum imperavit, ut Catholici fecit barbarismum; cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogmata divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Abiens ergo dixit coram Catholicis et Arianis, ut fores ecclesiae clasua esset. Quod cum omnibus placuisset, orantibus Arianis tribus diebus et noctibus, et venientibus ad fores eccle
Abbreviated transcription (Latin):
uate ẽ. Nouũ mrͣii genꝰ. nõdũ ydonea pene ⁊ tã mat᷑a uictorie. cer¬
tare difficilis. ab illis coronari magisteriũ uͥtitis efficiũt. que
iudicii uehebat etate. Nõ sic ad thalamũ nupta ꝓperaret ut
fid supplicii locũ leto successu. gradu festina uͥgo ꝓcessit ¶ Item¬
spiciens. celestem meruit dignitatem. societatis humane ip¬
ta contempnens eterni regis est seciata consortio. preciosam

Expanded text:
 8. Novum martyrii genus? Nondum idonea poenae, et jam matura victoriae: certare difficilis, facilis coronari: magisterium virtutis implevit, quae praejudicium vehebat aetatis. Non sic ad thalamum nupta properaret, ut ad supplicii locum laeta successu, gradu festina virgo processit, spiciens, coelestem meruit dignitatem; societatis humanae vota contemnens, aeterni Regis est sociata consortio; et pretiosam
Abbreviated transcription (Latin):
comedi q̃ genui. siolite fiꝰ aut matre religiosiores fuit feminis molli¬
ores. Ꝙ d si uicit uos pietais ⁊ horretis. ego totũ comedt̃i qd dimidiũ s̃
ni tytus ierħn cep̃. ⁊ captã sb̾i̾tit tẽplũq funditꝰ desf̾eit. ⁊ fic̾ indei pp̃mn
.xxx. denariis emerãt sic ⁊ ip̃e uno denario. ꝓpx. uideos uedidit. Sĩ aũt
narrat iosephꝰ nonagĩta septẽ milia udeoꝑ uẽdita sĩt ⁊ undetiest̃

Expanded text:
comedi que genui. Nolite fieri aut matre religiosiores aut feminis molliores; quodsi vincit vos pietas, et horretis, ego totum comedam, que dimidium iam ni Tytus Ierusalem cepit et captam subvertit, templumque funditus destruxit. Et sicut Iudei Christum XXX denariis emerant, sic et ipse uno denario XXX Iudeos vendidit. Sicut autem narrat Iosephus, nonagita VII milia Iudeorum venditi sunt, et undeci
Abbreviated transcription (Latin):
qd nõ iider ocłs explorat. s aĩmꝰ amator epoptat. Itaq scã uͥgo
ne diutiꝰ allic̾et᷑. pociendi spe cupiditatis ĩ tegͥtatẽ pudoris ꝓfessa
puella fugere nescia etate pauida ne ĩcidet᷑ i ĩsidiatores pudo¬
dis sl̃im adiitutes ꝑauit. tã religiosa ut mortẽnõ tim̾et. tã pu¬
dica ut mortẽ expͤtarz. uenitn. corone dies maxĩti om̃ eppͤtatõ¬

Expanded text:
d non judex oculus explorat, sed animus amator exoptat. Itaque sancta virgo, ne diutius alerentur potiendi spe cupiditates, integritatem 168 pudoris professa,Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. Venit coronae dies. Maxima omnium exspectat
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sib declartiuit. Scilue festai dies q̃ iuln̾a nra cohertes. anolo
ẽ missus. ẽ passuo ĩ cde xp̃. Est adã scũs ⁊ ecdẽ tp̃e lapsus. obme¬
tũ decime cadit cibel foĩs cib ense. offt̃̾ melchisedech. ⁊sacie fup¬
ponit aris. Est decollutꝰ ꝓp̃i bapt̃a beatꝰ. Est petiꝰ erept iticos¬
tã nobilẽ ꝑsonã ĩ ter leicos deputari. dedert et meigrm si torte¬

Expanded text:
esta dies, que vulnera nostra coherces, angelus est missus, est passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur aris, est decollatus Cristi baptista beatus, est Petrus, Iacotam nobilem personam inter laicos deputari dederunt ei magistr
Abbreviated transcription (Latin):
lis uedebitur ĩ crediclũ Hebeeã linguã ego ab adolescentia nil¬
to labore ⁊ sudore exꝑte didici. ⁊ ĩfatigabili meditacõne nõ desen
ne ip̃e ab ea deserar. disc̾e̾ uoluit ⁊ ꝯ secita ẽ. ita ut psalmos he¬
braite can̾et ⁊ smonẽ absq ulla latine lĩgue ppetate ꝑsoncres
eed q urd̃ us hodie ĩ scã filia eiꝰ eusthohia ͥumꝰ. Hucusq ꝓsꝑi̾¬

Expanded text:
ego ab adolescentia multo labore ac sudore ex parte didici, et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere voluit, et consecuta est: ita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla latinae linguae proprietate personaret. Quod quidem usque hodie in sancta filia e
Abbreviated transcription (Latin):
fronimꝰ eusebii uiri nobił filiꝰ. ab opido stͥdonis De sc̃o sommo.¬
qd dalmacie ⁊ pãnonie ꝯfinia tenẽt epstitit oriũdꝰ. Hic adhuc
pũ romã adiit ⁊ lr̃is g̾cis ⁊ latinis ⁊ ebraitis plene eruditꝰ ẽ. In
arte gͣmttita donat̃ hũit p̃ceptorẽ. In rechorica aũt uictorinũ ora¬
torẽ. in scpͥturis ã d̾inis ex̾citabat᷑ die ac nocte ⁊ inde hausit a

Expanded text:
ronymus Eusebii viri nobilissimi filius ab oppido Stridonis, quod Dalmatiae et Pannoniae confinia tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte Grammatica Donatum habuit Praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum Oratorem. In Scripturi
Abbreviated transcription (Latin):
Niã abbas pastor. Si peccauerit fr̃. ⁊ negauerit dicens ñ peccaui⁊ ñ incre¬
pes eũ: qr frangis ꝓpositũ anime eius. Si aut̃ dicceris ei. non contristeris frat᷑
s obserua de cetero: e citas animum eiuad penitenciam:¬
Iixit abbas euagrius fr̃i. Abscide a te affectiones multoꝵ: ne mens tua in
perturbatione fiat et quietis dissipet mot¬
quietem: qui autem miscetur multitudini ⁊ crebra suscipit uulnera:
Iixit abbatissa matrona. Multi in monte positi: ea q̃ st̃ popularia agen
tes. ꝑierunt. Melius est enim ut cum multis sit. ⁊ solitariam uitam agãt¬
cũ uoluntate: quã cum solus sit. esse cum multitudine. proposito mentis:
si corporale contingat euenire dispendi

Expanded text:
it abbas Pastor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increit abbas Pastor: Si peccaverit homo et non negaverit, dicens, Peccavi; non increpes eum, quia frangis propositum animi ejus. Si autem dixeris: Non contristeris, frater, sed observa de caetero, excitas animum ejus ad poenitentiamDixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione fiat, et quietis dissipet modquietem: qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera. 12. Dixit abtes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, quam cum solus sis, esse cum multitudine proposito mentis. 5si corporale contingat evenire dispendi
Abbreviated transcription (Latin):
Oblocutio qͥdẽ mala ẽ : celerẽ tam̃ inuenit curã: ⁊ plerũq penitenciã agit. qui
oblocutꝰ ẽ dicens. male locutꝰ sum: ⁊ tͣnsit. fornicatio aut̃ naturalis mors est. Dixiti¬
kat̃ intͣrogauit senẽ dicens. Si habito cũ aliis fr̃ibꝰ ⁊ uideo aliquã rẽ incon¬
uenientẽ ⁊ uis ut loquar: Et dixxit senex. Si sunt aliqͥ maiores te aut coetanes.
tacens magis reqͥem habebis. In hoc eñ qͦ te minorẽ facis: etiã securũ te reddis. Dẽ
ei fr̃. Quid gͦ facio pat̃: ᷤ Perturbant enĩ meũ sp̃m. Et dicit ei senex. Sic labores:.
cõmone facito semel humilit. Siaũt ñ obediunt tͥ: relinque laborẽ tuũ in conspe¬
ctu dĩ÷ ⁊ ipse te consolabit᷑. Hoc ẽ enĩ ut ꝓspiciat se dĩ cultor corã do: ⁊ relinqͣt
ipse uoluntates suas. Attende autem tibi: ut scdm deũ sit sollicitudotua. Et
tamen quomͦ uideo: bonum est tacere. Humilitas enim tibi est taciturnitas:¬

Expanded text:
Oblocutio quidem mala est, celerem tamen invenit curam, et plerumque poenitentiam agit, qui oblocutus est, dicens: Male locutus sum, et transit. Fornicatio autem naturaliter mors est. 8. Dixit interrogavit senem, dicens: Si habito cum aliis fratribus, et video aliquam rem inconvenientem, vis ut loquar? Et dixit ei senex: Si sunt aliqui majores tibi aut coaetanei, tacens magis requiem habebis; in hoc enim, quo te minorem facies, etiam securum te reddes. Dicit ei frater: Quid ergo facio, Pater? perturbat enicommonefacito semel humiliter; si autem non obediunt tibi, relinque laborem tuum in conspectu Dei, et ipse te consulabitur: hoc enim est ut projiciat se Dei cultor coram Deo, et relinquat ipse voluntates suas. Attende autem tibi ut secundum Deum sit sollicitudo tua; et tamen quomodo video, bonum est tacere, humilitas enim tibi est taciturnitas
Abbreviated transcription (Latin):
iã abbas ypericiꝰ. locte q die laborat monachꝰ uigilans. in orationib̾
manens: cõpungens aũt cor suũ ꝓducit lacͥmas: ⁊ celeriꝰ ꝓuocat m̃iam dei:¬
om̃nis mundꝰ moreret᷑ a timore atq fornudine. Quale ẽ eñi celos scissos. ⁊ dm̃
reuelatũ cũ ira ⁊ indignatione ⁊ milicias innumerabiles angl̃oꝵ⁊ & totum
hominum genus intendere Propter qd̾ debemus sic uiuere: ut posẽ qͥ
de iiigulis motibus nostris rationem exigendi sumus a deo:¬
ntͣrogauit senẽ fr̃ dicens. Q uomꝰ desiderat amina mea lacrinias sicut audio
Ñc sc̃ã sincletices. Est tristicia utilis: ⁊ tristicia q̃ corrũpit. Tristicia gͦ uti¬

Expanded text:
it abbas Hyperitius: Nocte et die laborat monachus, vigilans, in orationibus permanens, compungens autem cor suum, producit lacrymas, et celerius provocat miseomnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos, et Deum revelatum cum ira et indignatione, et militias innumerabiles angelorum, et totum simul hominum genus intendere? Propter quod sic debemus vivere, utpote qui de singulis motibus nostris rationem exigendi simus a Deoter quidam senem dicens: Desiderat anima mea lacrymas habere, sicut audio vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
Nixit abbas moyses. Homo fugiens homines: similis est. uue mature:
Si autem cum hominibus conuersatur: sicut uua acerba erit:
Penit abbas ammon ad abbatẽ pastorẽ: ⁊ dixit ei. Si uado ad cellã uicini
currat aliqͣ incõpetẽs fabula. ⁊ aliena a ꝓposito monachi. Et dixit senex. bene facis:
ꝯlecessariã enĩ habet iuuẽtꝰ custodiã. Dicit abbas ammon. Senes gͦ qͥd faciunt: E
dicit ei. Iam senes ꝓficientes atq firmati: ñ habent in se aliud qͥd. aut ꝑegrinũ mnore
ut id loquant᷑. E ille dixit. Si gͦ sit necessitas cũ uicino loquendi⁊ uidet᷑ tͥ ut

Expanded text:
ixit abbas Moyses: Homo fugiens homines, similis est uvae maturae: qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba erit. enit abbas Ammon ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini, currat aliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. Et dixit ei senex: Bene facis; necessariam enim habet juventus custodiam. Dicit ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, vi
Abbreviated transcription (Latin):
ret pedem eius. Et dicunt ei. Exiit mane operari in agrum. Et ammiratus medicus
ꝑrexit in agrũ ubu ille operabatur: & uidens eum fodientem terram. glorificauit dm̃¬

Expanded text:
ret pedem ejus, et dicunt ei, Exiit mane operari in agro. Tunc admiratus medicus ret pedem ejus, et dicunt ei, Exiit mane operari in agro. Tunc admiratus medicus perrexit in agrum ubi operabatur ille, et videns eum fodentem terram, glorificavit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
firmari. & putrefieri pedẽ eiꝰ: ⁊ expendit qd̾ eollectũ fuerat in medicos. & nichil ei ꝓdesse po¬
tuit. Postea uenit qͥdã de exꝑtis medicis: ⁊ dixit ei. Slisi mcideris pedẽ tuũ: totũ corpꝰ tuum
putres cit. Et constituerunt diem: ut incideret ei pedẽ. Ille aũt nocte rediens in semet
et penitenciã agens de his quȩ gessit: ingemuit .&. fleuit dicens. Memor esto dñe
operũ meois prioꝵ quȩ faciebã cũ laborarẽ in horto: exx qͦ pauperibꝰ ministrabam. Et cũ hoc
dixisset: stetit angłs dñi &. dixit ei. Ubi sunt nũmi quos collegisti: &. ubi spes de qua
tractasti.Cunc intelligens dixit. Peccaui dñe. ignosce michi: ⁊ amͦ ulterns hoc non faciã:
Tunc angelus tetigit pedem enis: &. sanatus est statim. Et surgens mane: abuit in agrũ
ope uri. Wenit ergo medicus scđm constitutum tempus cum ferramentis: ut seca¬

Expanded text:
firmari, et putrefieri pedem ejus. Et expendit hoc, quod collectum habuerat in medicos, et nihil ei prodesse pofirmari, et putrefieri pedem ejus. Et expendit hoc, quod collectum habuerat in medicos, et nihil ei prodesse potuit. Postea vero venit quidam de expertis medicis, et dixit ei: Nisi incideris pedem tuum, totum corpus tuum putrefiet. Et constituerunt diem ut inciderent ejus pedem. Illa autem nocte rediens in semetipsum, et poenitentiam agens de his quae gessit, ingemuit et flevit, dicens. Memor esto, Domine, operum meorum priorum quae faciebam, cum laboratorem in horto meo, ex quo pauperibus ministrabam. Et cum hoc dixisset, stetit angelus Domini, et dixit ei: Ubi sunt nummi quos collegisti? et ubi est spes de qua tractasti? Tunc intelligens, dixit: Peccavi, Domine; ignosce mihi, et amodo ulterius hoc non faciam. Tunc angelus tetigit pedem ejus, et sanatus eoperari. Venit ergo medicus secundum constitutum diem, cum ferramentis, ut seca
Abbreviated transcription (Latin):
Et unde uenis: E respondit. In illa enutate fur: ⁊ dũ ibi fierent nupciȩ excitaui lites ꝙ
multas effusiones sanguinis feci: insuꝑ. &. ipsũ sponsũ occidi. & ueni nuciare tͥ. Et dixeit
ei. In qͣntis diebꝰ hoc fecisti. EE respondit. In decẽ. Iussit aut ꝙ hunc tanqͣm qͥ moras fece
rat flagellari. Nenit aũt & alter adorare eũ: ⁊ dixit ei Unde uenis: Et respondit. In he
remo erã: ⁊ ecce qͣdraginta anni sunt qd̾ impugno monachũ quendã: ⁊ uixe nocte istap̃¬
ualui ut facerẽ eũ fornicari. Quod diabolus audiens: surrexit & osculatꝰ ẽ eũ . &. tollens coronan
aRRAUE r̃t senes de qͦdã hortolano quia laboraret ꝙ omnẽ laborẽ suũ expenderet
in elemosinã: ⁊ tantũ sibi retinebat quantũ ad uictũ ipsius sufficeret. Postea uͦ sa¬
ris opꝰ habeas ad impensas tuas. E collegit. ⁊ impleuit lagenã de nũmis. Contigit aũt eũ in¬

Expanded text:
tu unde venis? Et respondit: In illa civitate fui; et dum ibi fierent nuptiae, excitavi lites, et multas effusiones sanguinis feci; insuper et ipsum sponsum occidi, et veni nuntiare tibi. Et dixit ei: In quantis diebus hoc fecisti? Et respondit: Decem. Jussit autem, tanquam moras fecerit, et hunc flagellari. Venit autem alius adorare eum, et dixit ei: Unde venis? Et respondit ei: In eremo eram; ecce quadraginta anni sunt, quod impugno monachum quemdam; et vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollens coronam arraverunt senes de quodam hortulano, quia laboraret et omnem laborem suum expenderet in eleemosynam, et tantum sibi retinebat quantum ad victum ipsius sufficeret. Postea vero Sacoeperis, aliquid indigeas. Et collegit, et implevit lagenam unam nummis. Contigit autem eum in
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs uiris religant᷑. E Rat᷑ quidã nicidens in tẽptationẽ: tribulando ꝑdidit re¬
gulam monachi. Et eum it̾m uellet ohseruancie regularis sibi dare pͥncipia. a tribu¬
latione impediebat᷑: ⁊ dicebat in semet ipso. Quando habeo me ita iniuenire sicut
aliqñ erumn: Et defieiens auino: non p̾ualebat uel inchaare monachi opꝰ uemers.
aũt ad quendã senẽ: uarrauit ei quȩ agebant᷑ circa ipsũ. Senex aũt audiens ea
de quibꝰ affligebat᷑: adhibuit ei tale exemplũ dicens. Homo quidã habuit posses¬
sonẽ÷ ꝙ. ꝑ. negligenciã eiꝰ. in sentibꝰ redacta ẽ: ⁊ repleta ẽ tribulis ⁊ spmis. Uisũ ẽ

Expanded text:
s. 40. Frater quidam incidens in tentationem, tribulando perdidit regulam monachilem; et cum iterum vellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in sentibus redacta est, et repl
Abbreviated transcription (Latin):
Rater quidã sedens singł̃aris. tur babat᷑ cogitationibꝰ suis: ⁊ ꝑgens ad abbatẽ theodo¬
r̃um de firme. dixit ei quia conturbabat᷑. Sene x aut r espondit ei uade. humilia men¬
tem tuã: ⁊ subde te & habita cũ alis. abiit gͦ inmontẽ & mausit cũ alis d̃ reu̾sus postea
sti monachũ facere: Nonne int sustiueas tribulationes: Dic aũt mͥ. Quot annos habes in habitu
sto:  dic̃ ei. Octo. Et dix̃ senex. Crede mͥ habeo in isto habiti septiagunita annos .&

Expanded text:
rater quidam sedens singularis turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, et subde te, et habita cum aliis. Abiit sti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu it ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos,
Abbreviated transcription (Latin):
porrige ess manꝰ: et ociose erunt. Et intͣrogauit eundem sermonẽ abbas ysayas. EE di¬
eit ei senex. Sicut capsa plena uestibꝰ si dimissa fuerit tẽpore longo. putre fiunt ues¬
tes in ea : ita & cogitationes in corde nr̃o si ñ fecerimus eas corporaliter. tempore lon¬
domus. Inimicus uero ñ cessat iactare suꝑ te qͥcquid sordidũ inuenerit: esfunders in
te uniu̾sas immundicias. Cuum ẽ. gͦ ñ negligere: ut ꝓicias foras quȩ ille iactauerat:
Nlam si neglexeris. replebit᷑ tͥ domꝰ sordibꝰ:⁊ nequaquã ualebis intͣre in eã: s ab initio
que ille iactauerit tu eicȩ paulat̃r: ⁊ manebit domus tua munda ꝑ gr̃am xp̃i:¬
nterrogauit abbas mnarcus abbatẽ arseniũ dicens. Bonũ ẽ ñ habere aliquã in cella
consolationẽ: Nidi eñi quendã frẽm habere parua oluscula. ⁊ eradicabat ea. Et dix̃¬

Expanded text:
porrigas manus, et otiosae erunt. 42. Interrogavit eumdem sermonem abbas Isaias. Dicit abbas Pastor: Sicut capsa plena vestibus, si dimissa fuerit tempore longo, putrefiunt vestes in ea, ita sunt et cogitationes in corde nostro; si non fecerimus ea corporaliter, tempore londomus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domus tua munda per gratinterrogavit abbas Marcus abbatem Arsenium, dicens: Bonum est non habere aliquam in cella consolationem. Vidi enim quemdam fratrem habentem parvum olus in cella, et eradicabat ea. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatig. ñ habuero eui me cõmittã ꝙ. inlicẽ illi passionẽ animimei. qͥd facio: Hi¬
cit ei senex. Credo in dm̃ quia ip̃se mittet gram suã & satisfaciet tͥ: si in ueritate ro¬
gaueris eũ. Et addidit dicens. Audiui eñs: qr in seythi tale aliqͥd factũ ẽ. Erat¬
em̃ ibi quidã qͥ sustinebat tẽptationes: ⁊ nͣ habens fiduciã in aliquo cui confiteret᷑. pa¬
rabat sero perã suã ut discederet. Et ecce nocte apparuit ei grã diuma in specie uir
giis: ⁊ rogabat eũ dicens. Nusquã uadas ⁊ s sede hic mecũ: nichil em̃ mali fiet tͥ ex
sis quȩ audisti. Qui credens uerbis eius sedit: ⁊ statim sanatum est cor ipsius:¬

Expanded text:
habuero cui me committam, et indicem illi passionem animae meae, quid facio? Dicit illi senex: Crede in Deum, quia ipse mittet gratiam suam, et satisfaciet tibi, si in veritate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi tale aliquid factum est. Erat ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, paravit sero peram suam ut discederet. Et ecce nocte apginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est cor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Aiter senex erat: & si quis detraxisset eũ. ille stañ festinabat si uicinus eierat
ꝑ se ipsũ bene illũ remunerare. Quod si longius manebat: tͣusmittebat ei mu
nterrogatus ẽ senex. Quid est humilitas: Et ille respondit. Si pet E uera¬
canti fr̃i in te. ĩgnoueris. antequam apud te penitenciam agat:
uis abba dicã Aut ñ eͥx eis afferat ad me: Et respondit senex. Noli. Et fr̃dixxit:

Expanded text:
at senex, si quis detraxisset ei, ille festinabat, si vicinus ei erat, per seipsum bene remunerare illum; quod si longius manebat, transmittebat ei munterrogatus est senex, quid esset humilitas? Et ille respondit: Si peccanti fratri in te ignoveris, antequam apud te poenitentiam agat. vis, abba, dicam ei ut non eos afferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dicit frate
Abbreviated transcription (Latin):
ret manere cũ ipso. Eẜ dixit ei. Si uis esto. E discedens: mansit apud eũ. Uenit
it̾m: dicens abbati pastori. Grauo animã meã. Et ñ dixit ei senex: discede ab eo
Uenit tcio:  dixit. Crede mͥ: sã ñ ero cũ eo. Et dixit ei senex. Ecce modo sal

Expanded text:
re deberet cum illo. Et dixit ei: Si vis, esto. Et discedens, mansit apud eum. Venit autem re deberet cum illo. Et dixit ei: Si vis, esto. Et discedens, mansit apud eum. Venit autem iterum dicens abbati Pastori: Gravo animam meam. Et non dixit ei abbas Pastor: Discede ab eo. Venit tertio, et dixit: Crede mihi, jam non ero cum
Abbreviated transcription (Latin):
ei senex. Dimitte intͣre: ꝙ pugna cũ eis. Reu̾tens gͦ in scẏthi sedebat: ⁊ conti¬
git uenire quendã a thebaida in seẏthi ut narraret frͣibꝰ int̾rogasse se abbatẽ
ioseph. qͣndo approximat mͥ tẽptatio. resisto ei andinitto intͣre: ⁊ ille dixit
ei omnino ñ dimittas tẽptationẽ in te: s statͣ incide eã. Audiens aũt abbas
pastor qr sic dixxerit huic qͥ uenerat a thebaida abbas ioseph: surgens iterum
te. E respondit. Etiã. Et ille. Nonne tu inqͥt dixisti. ut sicut mͥ ipsi ita tibi
faciunt. Ego aũt uelut mͥ ipsi: sic tibi locutus sum. Sunt aũt alii quibꝰ nec
approximare expedit tẽptationes: s statim debent ah scidere eas:¬
tempore uitȩ suȩ secur̃ĩ ꝙ. ñ potest deicere arborẽ: alt̃ aũt habens usũ inei¬
dendi. q in paucis plagis deicit arborẽ. Dicebat aũt securĩ discretionẽ esse:¬
qr lederet᷑ anima eiꝰ ꝑ abbatẽ suũ : R. ãmrabat᷑ quare uł int̾rogauerit eũ. si debe

Expanded text:
ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi narraret fratribus, se interrogasse abbatem Joseph: Quando approximat mihi tentatio, resisto ei, an dimitto intrare? et dixerit ei: Omnino non dimittas tentationem in te, sed cito abscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat a Thebaida, abbas Joseph surgens iterum ate? Et respondit: Etiam. Nonne tu mihi dixisti, ut sicut mihi ipsi, ita tibi cum eis, probatiorem te faciunt; ego autem velut mihi ipsi sic tibi locutus sum: sunt autem aliqui quibus nec approximare expedit passiones, sed statim debent abscindere eastempore vitae suae securim, et non potest dejicere arborem; est autem alter habens usum incidendi, et in paucis plagis dejicit arborem. Dicebat autem securim discretionem essequia laederetur anima ejus per abbatem suum, et admirabatur quare interrogaret eum si cum
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ẽ nichil habere. E illa dixit. Ualde bonũ ẽ: his qui possunt. E eñĩ qui hoc tole¬
rare possunt tribulationẽ quidem carnis habebunt: s animȩ requiem possidebunt:
qm̃ sicut forcia uestim̃ta dũ calcant᷑ ꝙ pedibꝰ sepiis u̾sant᷑ lauant᷑ atq incandidant᷑:
ita fortis anima per uoluntariam paupertatem amplius confirmatur:¬
enit aliqñ fr̃ alqͥs in eccła loci qui dicit᷑ cellarũ corã abbate ysaae uestitus
modicũ cucullũ: ⁊ insequebat᷑ eũ senex dicens Hic monachors est habitatio: tu
aũt scłaris es s. ñ poteris hic eͥe. Dicebat aũt fratribꝰ abbas ysaac. Patres nr̃i
Iam uobis nulla mandata dabo: qUia Non obseruat.¬
enit abbas ysaac de thebaida in congregatione fr̃m: ⁊ udit quendã de fr̃ibꝰ eul-¬
pabilem: ⁊ adiudicauit eũ. Cũ aũt exisset ad heremũ: uenit angelus dñi q stetit
ante ostiũ cellulȩ eiꝰ dicens. Non te ꝑmitto intrare. Ille aũt rogabat dicens. Que ẽ

Expanded text:
bonum est nihil habere? Et illa dixit: Valde bonum est his qui possunt. Etenim hi qui tolerare possunt, tribulationem quidem carnis habent, sed animae requiem possident. Quoniam sicut fortia vestimenta dum calcantur, et pedibus saepius reversantur, laventur atque incandidantur, ita fortis anima per voluntariam paupertatem amplius confirmaturenit aliquando frater aliquis in conventum Cellarum coram abbate Isaac, vestitus modicum cucullum; et spectabat eum senex, dicens: Hic monachorum est habitatio; tu saecularis es, et non poteris hic esse. 9. Dicebat autem fratribus abbas Isaac: Patres nostri Jam vobis nulla mandata dabo, quia non observatdam de fratribus culpabilem, et adjudicavit eum . Cum autem exisset ad eremum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellae ejus, dicens: Non te dimitto intrare. Ille autem rogabat, dicens: Quae est
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrogatꝰ est abbas agathon. Nuis ẽ maior labor ⁊ corporis aut custodia interioris hom¬
uis: Dixit aũt senex.  somo similis ẽ arbori. Corꝑalis gͥ labor uelut folia arboris:
ens fructũ bonũ excidet᷑ ⁊ inignẽ mittet᷑: oportet ꝓpt̃ fructũ nr̃m om̃ẽm in nob̃
sollicitudinẽ esse. hoc ẽ m̃tis custodiã. Opus tam̃ habemꝰ etiã teginine &. ornatu folioꝵ qͥ
sunt corporales labores. Trat aũt abbas agathon sapiens ad intelligendũ ÷ ⁊ impiger al
laborandũ ÷ ⁊ sufficiens in om̃ibꝰ. intentꝰ etiã  assiduus in oꝑe manuum: parcꝰ in cibo an

Expanded text:
rogatus est idem abbas Agatho: Quid est majus, labor corporis, aut custodia interioris hominis? Dicit abbas: Homo similis est arbori; corporalis igitur labor velut folia arboris, rum omnem in nobis sollicitudinem esse, hoc est mentis custodiam. Opus tamen habemus etiam tegumento et ornatu foliorum, quae sunt labor corporis. Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, et sufficiens in omnibus, intentus etiam assidue ad laborem manuum, parcus in cibo atque
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ deficias: ⁊ d̾s ꝑ. gr̃am suã restituet te it̾m pͥori ordini tuo. H oc audiens frͣ ille.
abit. a.cũ oi paciencia secdens faciebat sic̃ edoctꝰ fuerat a sene: ⁊ sic iueniens reqͥem ꝓmouebat᷑¬

Expanded text:
et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus fuerat a sene; et sic inveniens requiem, promovebat
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens filiu̾s eiꝰ ut purgaret: cũ respexisset. iudit multitudinẽ tribuloꝵ & spina¬
rũ: ⁊ increuit ei : ⁊ deficiens animo. dixit ad se ipsũ. Quando habeo ego hec om̃ia era-¬
dicarȩ o. purgarꝰe: Eẜ ꝓiciens se in t̾ram: cepit dormire. Hoc aũt fecit multis die¬
bus. Post hȩc uenit patͣ eiꝰ uidere qd̾ fecerat: ⁊ inuenit eũ inchil oꝑantẽ.ꝙ. dixit ei:
Quare usq mͦ nichil fecisti: E dixit ille uiuenis patri suo. Mox ut ueniebã oꝑari
pat᷑: cũ uidissem multitudinẽ hanc tribulorũ &. spmarũ÷ reuocabar ab assũptione
laboris. ⁊ tribulatione:. piciebã me in tͣra & dormiebã. Cunc dixit ei patͣ sius. fili
o mensurã latitudinis quã iacens in tra occupas ꝑ singulos dies oꝑare: ⁊ ita paula¬
tin ꝓficiet opus tuũ: ⁊ tu pusillanimis ñ efficieris. Quod cũ audisset niuenis fe¬
cit sic: ⁊ in paruo tẽpore purgata ẽ ꝙ exculta possessio. Ita gͦ & tu frͣ paulat̃i oꝑare

Expanded text:
s ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum increvisse ei; et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare
Abbreviated transcription (Latin):
rat. r̃ espondebat dicens. Ego quando uolo surgo: uos aut̃ non audio. ER illi di¬
xerunt ei. Malus senex ille falsator seducit te: ad quẽ uenit fr᷑ uolens mutuo¬
acciꝑe nũmos ⁊ q cũ haberet. mentitus ẽ di-
cens. se ñ habere: ꝙ non
dedit ei. Ex hoc gͦ cognosce: qr falsator ẽ:

Expanded text:
fuerat, respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Et illi difuerat, respondebat eis, dicens: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Et illi dicunt ei: Malus senex ille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, mentitus est ei, dicens se non habere, et non dedit ei; ex hoc ergo cognosce quia falsator est.
Abbreviated transcription (Latin):
liuo: nichil hesitans ueniad me. Ex ita ꝑ patienciã utroꝵq: abstulit d̾s̃ obliuonẽ
a sene. Hoc eñ erat opus habitantiũ in sc ythi ut animarent eos qͥ impugnabant᷑
a quacũq passione: ⁊ extorquebant sibi laborẽ. ut se inucẽ lucrarentur in bouo:
Rater sedebat in cella sua quiescens: ꝙ uolebant demones seducere eũ sub specie
angeloꝵs. ⁊ excitabant eũ ut iret ad collec tã: ⁊ lumia ostendebant ei. Ille auten
uenit ad quendã senẽ: ⁊ dixit ei. Abba ueniunt angl̃i cũ lumine: ⁊ excitant ine
ad collectam. Et dicit ei senex. Non audias eos fili qm̃ demones sunt: s qͣn
ueniunt excitare te. tu dic. Quando uolo surgo: uos aũt non audio. Accipi¬
ens aũt fr̃ p̃ceptũ senis : reuersus ẽ ad cellam suam. E sequenti nocte it̾m de-¬
mones scđ̃m consuetudinẽ uenientes. excitabant eũ. Ille uͦ sicut sibi p̃ceptũ sue

Expanded text:
ni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem ni nihil haesitans. Et ita per patientiam utrorumque, abstulit Deus oblivionem a sene; hoc enim erat opus habitantium in Scythi, ut animarent eos qui impugnabantur a quacunque passione, et extorquebant sibi laborem, unde invicem lucrarentur bono. rater sedebat in cella sua quiescens, et volebant daemones seducere eum sub specie angelorum, et excitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, dic: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum senis, reversus est ad cellam suam. Et sequenti nocte iterum daemones secundum consuetudinem vementes excitabant eum. Ille vero, sicut praeceptum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ẽ in cellã suã. E cũ ingressus fuisset meã: ꝓ¬
strauit se. q penitenciã egit. Hoc facto: uoce magna subito demones e lamauert᷑
dicentes. Uicisti nos monache uicisti nos. Et facta ẽ matta enis suꝑ quã iacebat ue¬
enex quidã erat in scẏthi. habens quidem toleranciã corporalem: s tam̃ ual
rogaret eũ de obliuione. Et audiens ab eo sermonẽ: redut in cellã suã. &. oblit̾
est qd̾ dixit ei abbas ioħes. It̾m abuit: ꝙ int̾rogauit eũ. Audiens aũt similit᷑ ab
ii: dixit. Nosti abba qr oblitus sũ rursus qd̾ dixisti mͥ: S ne tͥ molestus essem:
ido ñ ueni. Dixit ei senex. Uade incende lucernã. E incendit. S̾dix̃ ei. a ffer
alias luceruas: ⁊ mcende ex ea. ER fecit sic. Et dixit abbas ioħs seni. Nle aliqͥd
lesa ẽ lucerna. q ex ea alias incendisti: Et dixit. Non. ER ille. Ita nec ioh̃s inqͥd
ledit᷑ si tota scythis ueniat ad mẽ: nec impedit me a gr̃a d̃ĩ. Quando igit᷑ uenit ob¬

Expanded text:
sus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc autem facto, voce magna subito daemones clamaverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, veenex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed non valdrrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, et oblitus est quod dixit abbas Joannes. Iterum abiit et interrogavit eni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ideo non veni. Dixit ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, ve
Abbreviated transcription (Latin):
rater quidã in cellis in findebut palnias suas. Et eũ sedisset facere plectas
dicit ei cogitatio sua ut exiret ad quendã senẽ uisitare eũ. Et it̾m cogitans in
semet ipso: dicebat. P ost paucos dies uadã. Et rursus dicebat ei cogitatio sua
Si uit᷑ hec moriat᷑ qͥd facies: S uade mͦ: ut loquaris ei ꝓpt̃ messem. It̾m aũt:¬

Expanded text:
rater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, rater quidam in cellis infundebat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vadam modo ut loquar ei, propter aestivum t
Abbreviated transcription (Latin):
agapem. ⁊ ecce mulier quedã uenit ad eũ ut acciꝑet: ⁊ hec erat uestita uetustiss¬
mis rebus. Quã cũ uidisset ita uetustis rebꝰ indutã: impleuit manũ ut daret ei
multũ. Clausa ẽ aũt manus eius: ⁊ leuauit parũ. Alia aut̃ die uenit ad eũ uestr
tũ. E reqͥsiuit de utrisq mulieribꝰ illis: ⁊ cogitauit qr illa q̃ bonis uestibꝰ utebat᷑ dͥe h¬
nestis mulieribꝰ ad pauꝑtatẽ uenerit : ⁊ qr ꝓ opinione nataliũ suoꝵ cõmodata acceꝑt
qͥbꝰ induta erat uestim̃ta: illa uͦ alia. accipiendi causa uestierit se. res uetustas
actũ est aliqñ in seythi mandatũ: ut ieiunarent ebdomada illa & fact¬
rent sibi paschas. Contigit aũt. ut in ipsa ebdomada uenirent ad abbatẽ mo¬
ysen fr̃s quidã ab egypto: ⁊ fecit eis modicũ pulmentũ. Et cũ uidissent uiciui fi¬
mũ: dixerunt clericis ȩccłe quȩ illic ẽ. Ecce moyses soluit mandatũ: ꝑ ecxit

Expanded text:
lier quaedam venit ad eum, ut acciperet, et haec erat vestita vetustissimas res: quam cum vidisset ita vetustis rebus indutam, implevit manum ut daret ei multum, clausa est manus ejus, et levavit parum. Alia vero venit ad eum, vestita avit multum. Et requisivit de utrisque mulieribus illis, et cognovit quia illa quae bonis vestibus utebatur de honestis mulieribus ad paupertatem pervenerit, et quia pro opinione natalium suorum bonis fuerit rebus induta; illa vero alia accipiendi causa vestierit se res vetustasactum est aliquando in Scythi mandatum ut jejunarent illa hebdomada, et facerent Pascha; contigit autem ut in ipsa hebdomada venirent ad abbatem Moysem fratres quidam ab Aegypto; et fecit eis modicum pulmentum; et cum vidissent vicini fumum, dixerunt clericis ecclesiae quae illic est: Ecce Moyses solvit mandatum, et coxit
Abbreviated transcription (Latin):
enit aliqnͣ mat᷑ supradicti marci ut uideret eũ: ⁊ habebat secũ plurinĩ
obsequiũ. ad quã cũ exisset senex: dixit ei illa. Abba dic filio meo ut exea
ad me: ⁊ uideam eũ. Ingrediens aũt senex: dixit ei. Egredere ut uideat te na¬
ligine coquine. Qui ꝓpt obedienciã quidem abbatis egressus ẽ: s clausit oculos
suo. & ita salutauit matrẽ suã. uł eos qui uenerant cũ ipsa dicens. Sani estorte¬
sani estote. Et non uidit eos: ⁊ nemo ex eis nec mat sua cognouit qr ipse esset:
Quȩ it̾m misit ad senẽ dicens. Abba. mitte filiũ meũ: ut uideam eũ. E dixit
ne inobediens tͥ esse uidear. Eg̾ressus seneax: dixit matrieis. Ipse est qͥ exx iuit
ad uos. ⁊ salutauit uos dicens: san estore. E consolatꝰ ẽ eã: ⁊ ita discedere fecm

Expanded text:
Venit aliquando mater supradicti Marci, ut videret eum, et habebat secum plurimum obsequium; ad quam cum exisset senex, dicit ei illa: Abba, dic filio meo ut exeat ad me, ut videam eum. Ingrediens autem senex, dixit ei: Egredere, ut videat te maligine coquinae: qui propter obedientiam abbatis egressus est quidem, sit matrem suam vel eos qui venerant cum ipsa, dicens: Sani estote. Et nemo ex eis, nec mater sua cognovit quia ipse esset; quae iterum misit ad senem, dicens: Abba, mitte filium meum, ut videam eum. Et dixit ne inobediens tibi videar esse. Egressus senex, dixit matri ejus: Ipse est qui exivit ad vos, et salutavit vos, dicens: Salvi estote. Et consolatus est eam, et ita disc
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ qͥdã int̾rogauit abbatẽ sysoꝵ dicens. Quid ¶ Aut nescis qi ẽ satanas:
sacio quia occurro adeccłam ÷ & frequent̃ fr̃s ꝓ carita D ad cybũ retinent me:
Dicit ei senex. Onerosa res ẽ. Dicit gͦ abrabam diseipłs eius. Si occurrit᷑ i
sabbato ⁊ dñico ad eccłam ꝙ biberit frͣ tres calices: ne multium est: E dicit
senex. Si non esset sat ata: non esset multum:

Expanded text:
rater quidam interrogavit abbatem Sisoi, dicens: Quid facio? quia cum occurro ad ecclesiam, frequenter fratres pro charitate ad cibum retinent me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne multum est? Et dixit senex: Si non esset Satanas, non esset multum.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c : uoluit ipsa duricia uti in ciuitate. quã in heremo habuerat.&. ñ p̃ualuit
susceptor erat tuus. Iunc aũt in scło es hic: ubi homines auxxiliantur tibi:¬

Expanded text:
episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. susceptor erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxiliantur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
et discedunt. Hic uͦ quia ꝓpt̾ dm̃ uenit audire uerbũ÷ oꝑarius aũt magnus ẽ.
&. quicqͥd ei dixero. cũ om̃i sollicitudine facit: ꝓpt̾ea ego loquor ei uerbum qłi
Suꝑ uenert̃ aũt fr̃s qui ei ministrare soliti erant: ⁊ stantes ante cellam.
audiebant eũ clamantẽ ad dñm. & dicentẽ. Dñe ñ me derelinquas quia nichilbo¬
nt̃rogabat aliqũ abbas arsenus. quendã senẽ egẏpciũ de cogitationibꝰ siuis. lus¬
aut uidens eũ: dixit. Abba arsen: quomͦ tu qui tanta eruditione in latina et
greca lingua doctus es. rusticũ istũ de cogitationibus tuis introgas: Et ille res¬
pondit. Latinã quidẽ &. grecã eruditionẽ quantũ ad scłm ꝑtinet apprehendr:
s alfaberum rustici huius necdum discere potui:
cũ e̾e̾t monachus. nis dure tractauerit uitã suã. Cũ aũt factus fiusset

Expanded text:
et discedunt; hic vero quia propter Deum venit audire verbum, operarius autem est magnus, et discedunt; hic vero quia propter Deum venit audire verbum, operarius autem est magnus, et quidquid ei dixero, cum omni sollicitudine facit, propterea et ego loquor ei verbum Dei 3. supervenerunt autem fratres, qui ministrare solebant ei; et stantes extra cellam audiebant eum clamantem ad Dominum, et dicentem: Domine, non me derelinquas, quia nihil borogaret aliquando abbas Arsenius quemdam senem Aegyptium de 621 cogitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istius necdum discere potui. cum esset monachus, nimis dure tractaverit vitam suam; et cum factus fuisset