comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.ic. kathordus rex frixoꝵ cũ bap¬
tizari deberet ⁊ iam unũ pedem
in lauatro intiuxiss alterum
retrahens int̾rogauit ubinã
plutes maioꝵ suoꝵ ẽẽnt mĩ
ferno an in paradiso. Et cuidi¬
ens płes eẽ in ĩferno ĩtinctũ
pedem retrahens. Sancius est
in ꝙͥ plures ꝙͣ pauciores sequi
⁊ ita ludificatus a demone ꝓ¬
mittente ei ꝙ tercia die ab hrnc
in ꝯꝑabilia bona sibi daret ipẽ
qrͣta die subita ⁊ et̾na morte
ꝑiit. Intãpania ytalie fru¬
mentũ ⁊ ordeum ⁊ legumĩa ⁊
star pliune de celo tecidisse ref¬
ditti de monte tassino ad mo¬
nasteriũ floriacense ⁊ corpus
sancte scolastice sorons eius
apud ceromanas fuiss tnͣsla¬
tũ. karolus magnus mona¬
chus cassiñs corpꝰ sc̃ bñdicti
ad castiũ cassinũ tnͣsferre uo¬
lebat s mĩał a deo oñẜ ⁊ frãcis
re sistentib ꝓhibitꝰ fuit. So tꝑe

Expanded text:
CC., Rachordus dux Frisonum, cum baptizari deberet et iam unum pedem in lavacro contigisset, alterum retrahens interrogavit vir, nam plures maiorum suorum essent in inferno ‹an in paradiso, et audiens plures esse in inferno›, intinctum pedem retrahens: »Sanctius est«, inquit, »plures quam pauciores sequi«, et ita ludificatus a demone promittente ei, quod tercia die abhinc incomparabilia bona daret, ipse IV. die subita et eterna morte periit. In Campania Italie frumentum et ordeum et legumina ad instar pluvie de celo cecidisse refdicti de Monte Cassino ad monasterium Floriacense et corpus sancte Scolastice, sororis ipsius, apud Cenomannas fuisset translatum, Karolus magnus, monachus Cassinensis, corpus sancti Benedicti ad castrum Cassinum transferre volebat, sed miraculis a deo ostensis et Francis resistentibus prohibitus fuit. Eo te
Abbreviated transcription (Latin):
in romanam urbem sublimatꝰ
ageret ccͣ eum ppło contitato ei
oculos ernerũt ⁊ linguã p̃scide¬
runt. S deus mĩaculose linguã
sibi ⁊ uisũ restituit. Qui dum
ad karolũ confugiss ipẽ eñ in
sede sua collocauit ⁊ reos puni¬
ut. Romam g̾ suadẽte ppͣ ãnodo¬
nim dis. lxxxiiii. relicto Imꝑio
constantinopolita ͦ uno oĩm con¬
sensu imꝑatorias landes karo¬
lo acclamãt. eñ q ꝑ manũ leo

Expanded text:
nam sedem sublimatusageret, contra eum populo concitato ei oculos eruerunt et linguam prescidunt. Sed deus miraculose sibi linguam et visum restituit. Qui dum ad Karolum confugisset, ipse eum in sede sua collocavit et reos punivit. Romani igitur suadente papa anno DCCLXXXIIII. relicto imperio Constantinopolitano uno omnium consensu imperatorias laudes Karolo acclamant eumque per manus Le
Abbreviated transcription (Latin):
gobardi gͥ romano Imperio prͫ
molesti erant licet fidera xͥ re¬
cepissens. post hoc a pipinus
pnceps maior regie domus fiã¬
toꝵ defunctꝰ est. Cni successit
karolus filius enis qui cutides
appellabat. Qui młtas uittorias
fatiens reliꝙ̃ duos filios euisdẽ
aule regie pncepss karolũ mag¬
num. s karolus magnꝰ relicta
seculi pompa cassiuensis mo¬
nathus est effectus. ꝑipinus
inutilis ⁊ remissus ꝯsuluit pi¬
pinus ⁊ achuriã papam an ceͤ
debelret eẽ rex qui solo noĩe re¬
gio eẽt contentus. Cui pp̃ respõ¬
dit. illũ debere regem bocari qͥ
bñ rem pub ͭ ͣ gere̾t. Qua res¬
monasteriũ reclusere ⁊ pipi ᷝ¬

Expanded text:
gobardi igitur Romano imperio plurimum molesti erant, licet fidem Christi recepissent. Post hoc autem Pippinus princeps, maior regie domus Francorum, defunctus est, cui successit Karolus, filius eius, qui Cutides appellatur. Qui multas victorias faciens reliquit duos filios, eiusdem aule regie principes Karolum magSed Karolus magnus relicta seculi pompa Cassinensis monachus est effectus. Sed cum t remissus, consuluit Pippinus Zachariam papam, an ille deberet esse rex, qui solo regio nomine erat contentus. Cui papa respondit illum debere regem vocari, qui bene rem publicam gereret. Qua resmonasterio reclusere Chi
Abbreviated transcription (Latin):
toribus otceam ꝑte septẽtiona¬
li egressa cum de ĩsula stãdi¬
naria ꝑ belloꝵ młta t̾tamĩa di¬
pãnoniã deuenisset ultͣ non au¬
dens ꝓcedere sedẽ sibi in ea ꝑpetue

Expanded text:
toribus occeani parte septentrionali egressa, cum de insula Scandinavia per bellorum multa certamina diPannoniam devenisset, ultra non audens procedere, sedem sibi in ea perpetue
Abbreviated transcription (Latin):
mandata promisit deus ut
asserunt paradisuri u ortũ de¬
liciarũ aquis p̾t̾ fluc̃tib irri¬
gatũ ĩ quo sedes habebũt ꝓpe¬
tuas n ͨ frigore aut estu ãquo
affligent ᷑ omĩbus tiboꝵ nes¬
cent᷑᷑ generibus. Qandꝙͦ appe¬
bunt. in aureis lat. In argenteis
unũ afferentes ⁊ dicentes cõ¬
medite ⁊ bibite in leticia. Tria

Expanded text:
mandata promisit Deus ut asserunt paradisum, idest ortum delitiarum, aquis preter fluentibus irrigatum; in quo sedes habebunt perpetuas, nec frigore aut estu aliquo affligentur; omnibus ciborum vescentur generibus. Quicquid appebunt, in aureis lac, in argenteis vinum offerentes, et dicentes: Comedite et bibite in omni laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ imꝑatores tomam nũcu¬
pati sũt us ad illud tempꝰ
ges francoꝵ translatũ est.
lam filiarũ suarum ꝙͣ diu
uixit uoluit ꝯmgio copulae̾.
Dicebat em̃ se eaꝵ ꝯcubino
carere non posse ⁊ ut alcumꝰ
enis magist̃ de eo scribit lic
alias felix eẽt in hos adu̾se
fortune malignitatẽ exꝑtꝰ
suspitio habe̾ : quis de hoc
ibat semꝑ eas secum ducebat

Expanded text:
te imperatores Romani nuncupati sunt usque ad illud tempus, ges Francorum translatum est. lam filiarum suarum, quamdiu vixit, voluit coniugio copulare; dicebat enim se earum contubernio carere non posse, ut Alcuinus, eins magister, de eo describit, licet alias felix esset, in hoc adverse fortune malignitatem expertus suspicio haberetur, quamvis de hoc ibat, semper eas secum ducebat
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ tnͣsitus uoluptas est ⁊ nonẽ
aluis quo tnͣseat  quo tnͣsie̾ cogł
ncãtas ͥ cimi ĩ alus sit causa edẽdi
pͥ bibendi adiũgit se tanꝙͣ pedisseca
ꝑiculosa iocunditas ⁊ plerũq p̃ie
conat᷑ ut eius cansa fiat ꝙ sa¬
lutis causa mefate̾ uel dito uł
uolo Ebrietas longe est ame mi¬
sereberis ne apinquet michi Cra¬
pula a̾ non nũꝙͣ subrepit ẜuo
tuo misereberis ut longe fiat a

Expanded text:
enim transitus uoluptas est, et non est alius, qua transeatur quo transire cogit necessitas. et cum salus sit causa edendi ac bibendi, adiungit se tamquam pedisequa periculosa iucunditas et plerumque praeire conatur, ut eius causa fiat, quod salutis caate. Ebrietas longe est a me; misereberis, ne appropinquet mihi. Crapula autem nonnunquam subrepit servo tuo; misereberis, ut longe fiat a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. de illecebra odoꝵ non sata¬
go niinis cum absunt non reqͥro
cum adsunt non respuo paratus
mͥ accidit ut me amplius cantus
me pectare confiteor ⁊ tunt mallẽ
non audire cantantẽ. Accusat ⁊¬

Expanded text:
ibentur. De illecebra odorum non satago nimis: cum absunt non requiro, cum adsunt non respuo, paratus mihi accidit ut me amplius cantus me peccare confiteor, et tunc mallem non audire cantantem. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ subito fattum est: carere
suanitatib nugarũ mea¬
⁊ quas amittere me nis fũat
iam ditt̾e gandiũ erat. Eici¬
ebas enim eas a me nam tu ⁊
sũma suanitas ei ciebas ⁊ intra¬
bas pro eis onĩ uoluptate diiltior
s non tarm ⁊ sangium omĩ lute
clarior s omi secreto int̾i̾or oĩ ho¬
nore sublimior. s non sublimib

Expanded text:
mihi subito factum est carere suavitatibus nugarum! et quas amittere metus fuerat, jam dimittere gaudium erat. Ejiciebas enim eas a me, vera tu et summa suavitas: ejiciebas, et intrabas pro eis omni voluptate dulcior, sed non carni et sanguini; omni luce clarior, sed omni secreto interior; omni honor
Abbreviated transcription (Latin):
dictis absentum rodere uitam
hant mensam indignam nouĩt
eẽ sibi. Nam ⁊ alũ cum quidã
sibi familiarissi ccepĩ ad detͣcti¬
onem linguam tra laxassent
adeo dure eos redargiut ut

Expanded text:
dicthanc mensam indignam noverit esse sibi. Nam et aliquando, cum quidam sibi familiarissimi coepiscopi ad detractionem linguam laxassent, adeo dure eos redarguit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
legit. Fateor de preciosa ueste
embesto ⁊ ideo cum dat᷑ mͥ uẽ¬
do eam. ⁊ ut quia uestis non
frugali ⁊ parca sꝑusus est ⁊
int̾ olera ⁊ legumina pp̃ infir¬

Expanded text:
it: «Fateor, de pretiosa ueste erubesco; et ideo cum datur michi uendo eam, ut quia uestis non frugali parca usus est et inter olera et legumina carn
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cognoui reu̾berasti ĩfirmita¬
tem aspectrs mei radians n
me uehement ⁊ contremui are
a te in regione dissimilitudi s
tanꝙͣ auditem uocem tuam de
excelso. Cibio sũ grandiũ cresce ⁊
mandutabis me. n ͨ tu me mu
tue. s tu mutaberis i me Tum

Expanded text:
m. Et reverberasti infirmitatem aspectus mei, radians in me vehementer, et contremui amora te in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me in tuae; sed t
Abbreviated transcription (Latin):
ii pulcatudo tamantiq̃ ꝙͣ nona
sero te amani. Intus eras ⁊ ego
foras ⁊ ibi te querebam ⁊ mista
formosa que fecisti deformis ir¬
ruebamanctum eras ⁊ tecũ nõ
ti. surditatem meã. Coruscasti¬
nelo tibi gustaui ⁊ esurio et
sicio te tetigisti me ⁊ exarsi ĩ
patem tuam. Cum ã ama ris

Expanded text:
vi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi! et ecce intus eras, et ego foris, et tibi te quaerebam, et in ista formosa quae fecisti deformis irruebam; mecum eras, et tecum non ti surditatem meam; coruscastianhelo tibi; gustavi, et esurio et sitio; tetigisti me, et exarsi in pacem tuam. Cum inhaesero
Abbreviated transcription (Latin):
saciabar milł diebus dulcedine
nuĩabili consid̾are alti ͤ consilii
diuim suꝑ salutem gem̾s hu¬
mani. Quantũ flemm ympͥs
⁊ canticis tiuis suaue sonantis

Expanded text:
satiabar in illis diebus dulcitudine mirabili, considerare altitudinem consilii tui super salute generis humani. quantum fleui in hymnis et canticis tuis suaue sonantis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de numĩs sine magna diffi¬
tultate nullo hoĩm tradente m¬
tellexi. Stis tu domine deus
meus meus quia sceleritas
intelligendi ⁊ discendi acum̃
donum tuum est s noninde sa¬

Expanded text:
 de numeris sine magna difficultate nullo hominum tradente intellexi, scis tu, domine deus meus, quia et celeritas intellegendi et dispiciendi acumen donum tuum est. sed non inde sa
Abbreviated transcription (Latin):
ille confisus in domino ut cos ex¬
pugnaret mucronẽ arripuit. s
ad se rediens gladiũ de manu ꝓ¬
iecit melius indicãs ut ꝑsistendo
⁊ moriendo uĩceret ꝙͣ ut sacratas

Expanded text:
ille fidens in domino ut eos expugnaret mucronem arripuit; sed statim ad se rediens gladium de manu proiecit, melius iudicans ut persistendo et moriendo uinceret quam ut sacratas
Abbreviated transcription (Latin):
confessoribus sins fõrtem i isto
loco at uemas aꝑiat Et qui ꝑtus¬
sit petram in deserto sina ⁊ fluxe¬
runt aque in habundanꝰ ipẽ nob̾
laticem affluentem ĩꝑtiatuy ut¬
orõne fatta hint inde cirꝯspitet
uidit agnum stantem qui pede dex¬
tro eiecto quasi lotũ epõ ostendebat

Expanded text:
confessoribus suis fontis in isto loco venas aperiat; et qui percussit petram in monte Sina, et fluxerunt aquae in satietatem, ipse nobis laticem affluentem aperiat. Cuompleta hinc inde circumspiceret, vidit agnum stantem, qui, pede dextro erecto, quasi locum sanct
Abbreviated transcription (Latin):
exposint. Et cum circa enm iugila¬
ret finem eins exspectans. Media
nocte it̾m iubet ᷑ exire ⁊ quid audi
ret iatenti referret. Qui cum se nł
andisse remĩtiass. mox niunia claiꝰ¬
tas quam eciam predictus p̃sbit᷑
sufferre non poterat ad eum intͣut

Expanded text:
exposuit. Et cum iuxta eum uigilaret, finem eius expectans, media nocte iubetur exire et quid audire posset iacenti referre. Qui dum nichil se audisse renuntiat, mox nimia claritas quam etiam presbyter sufferre n
Abbreviated transcription (Latin):
se ipẽ deitere solus. Sũmus repu¬
tabat ab omĩbus infimũ ipse
se reputans ⁊ ꝙ̃ sibi om̃s ipẽ se
sibi mut᷑atus homine uidebat ⁊
ẜeq pocius reputabat absentem
uelud quoddam sop̃mũ suspica¬
tus. ubi u̾o inter simplicõres frẽs

Expanded text:
se ipse dejicere solus. Summus reputabatur ab omnibus, infimum ipse se reputans: et quem sibi omnes, ipse se sibi mutuatus hominem videbatur, seque potius reputabat absentem, velut quoddam somnium suspicatus. Ubi vero simpliciores ei
Abbreviated transcription (Latin):
eui ille in nullo eorum legisti non
posse te intuo clanstro eẽ ꝑfectum.
illam ꝑtussit ut succederet rubor
ictui. ⁊ tumor rubori.iam qui ad¬
erant insatrilegum insurgebant
s p̃uenit eos ẜmis dei clamans
ad ea quenitus sunt festinatis
ħ̾ foris dimittite corpora que de
scculo attulistis. soli spũs ingre¬
diant᷑ caro a non prodest quidꝙͣ¬

Expanded text:
 « in nullo eorum legisti, non possete in tuo claustro esse perfectum. grauiter ut succederet rubor ictui et tumor rubori. Iam qui aderant in sacrilegium inuolabant, sed preuenit eos uir dei clamans ad ea quae intus sunt festinatis, hic foris dimittite corpora quae de saeculo attulistis: soli spiritus ingrediantur; caro non prodest quidq
Abbreviated transcription (Latin):
oĩo monita repellebat. Tunc
zelo mirum ĩmodum exaspera¬
tus. Stio inquit mi fr̃ scio sola
uexatio intellectũ dabit auditu
digitumq ad latus eius apponẽs

Expanded text:
is monita repellebat. Tum Bzelo mirum in modum exasperatus: « Scio, » inquit, « scio, sola vexatio intellectum dabit auditui. » Digitumque lateri ejus apponens
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ loquẽdo ex hiis que spũs sug
non accipies. In uestib eisꝑ¬
panꝑtas placuit. sordes nũꝙͣ
bat aut negligentis. aut maint̃
hũ anam gloriam affectantis.
ꝓu̾bium illud. In ore eius freꝙ̃¬
ter sꝑ in corde. qui hoc facit ꝙ
nemo mirant᷑ om̃s. uñ ⁊ cilici¬

Expanded text:
inter loquendum ex his quae suggnon accipies. » Quid sper placuit, sordes nunquabat aut negligentis aut apud se am foris gloriam affectantis.bium illud in ore ei frequenter, semper in corde: « Qui hoc facit quod nemo, mirantur omnes. » Quo nimir
Abbreviated transcription (Latin):
pro talibus xͦ mortiuis est. Ar
tirco consilium ⁊ colloquiũ bono¬
rum requiro. ⁊ si despicit fr̃ meꝰ
carnem meam. ne despiciat ẜnus
iit ad eam cũ fũb suis. ⁊ ama¬
mũ iam sp̃m trahẽ uid̾e̾t ⁊ i
uisus est pñtari aff̾uit a ⁊ sathã
exadũso inpb eum actusacoĩb pul¬
⁊ uiro dei pio sua fuit ꝑte dicend̾
nł territus ait aut turbitus. fa¬
teorut non sum dignus ego nt¬
contentꝰ alt̾m mͥ donat Ex cuius
dono iure illud michi uendicanis
⁊ uir dei in se reuersus est Tãta¬

Expanded text:
pro talibus Christus mortuus est. Quia circo consilium et colloquium bonorum requiro. Et si despicit frater meus carnem meam, ne despiciat servus iit ad eam cum fratribus suis framum iam spiritum trahere uideretur in ut in medio seculi uitam duxerit ex aduerso, improbis eum accusationibus pul uiro dei pro sua fuit parte dicendum, nichil territus aut turbatus ait: «Fateor non sum dignus nec prcontentus alterum michi donat; cuius dono iure illud michi uindicans nt homo dei in se reuersus est. Fert
Abbreviated transcription (Latin):
uidit młtos que sibi laqueos tẽp¬
tacoĩs opposuit. Cum enim aqñ
aꝙ diu tenuiss continuo de se ip̃õ
lbidem ꝑmansit donec pene exã¬
guis effectꝰ ꝑ grãm dei a calore
tarnalis ꝯcupisten ͤ totus refri¬
guit. Cirta idem tempus instĩttu
dormientis se nudam miecit. ꝙͣ
ille senciens cũ onnĩ pace ⁊ sylẽ¬
cio ꝑtem ei lectuli quã otcupa¬
u̾at cessit ⁊ in latus alterũ se
deinde palpans ⁊ stimulans. No¬
iissime cum in mobił ipse ꝑsis¬

Expanded text:
et multos ei laqueos temptationis opposuit. Cum enim aliquando aspexisset, continuo de se ipso ibi permansit donec pene exanguis effectus per gratiam dei a calore carnalis concupiscentie totus refriguit. Circa illud tempus instinctu dormientis puella nuda se iniecit; quam ille sentio partem ei lectuli quam occupaverat, cessit, et in latus alterum se deinde palpans et stimulans: novissime cum immobilis ille persis
Abbreviated transcription (Latin):
blas phemie me habere non credo.
n ͨ maledixisse cuꝙͣ aut male¬
dite̾ me uelle scio. preẜtim pn¬
cipi populi mei. Quidam abbas¬
tentas marcas agenti eidem

Expanded text:
blasphemie me habere non credo, sed nec maledixisse cuiquam aut maledicere uelle me scio, presertim principi populi mei. Quidam abbascentas marcas argenti;
Abbreviated transcription (Latin):
maxinus suꝑatis flãmarũ
nũstus omẽ mundane insame
dyabolica ꝓfecit inten ͦ ut ⁊
uir fidelis ad deum siim gloriosꝰ¬
sum sius ignibus confusa torpes

Expanded text:
marum ministris, omne mundanae insaniae diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosucum suis ignibus confusa torpes
Abbreviated transcription (Latin):
martyrem laurentiũ grano cy¬
napis possimus ꝯꝑare. Qun di¬
uersis attritus passionibus ꝑ to¬
tũ orbem gratia sin merint fra¬
grare misterii qui añca constitutꝰ¬
erat humił in corpoe̾ ignotus ⁊¬
inlis postea ꝙͣ uexatus lateratꝰ¬
exustus unuuersis ꝑ totũ mũdũ¬
eclesus odorem sue nobilitatis in¬
ut natale sancti laurentu precipua
flammis uictax ihunt quoq diem

Expanded text:
martyrem Laurentium grano sinapis possumus comparare, qui diversis attritus passionibus, per totum orbem gratia meruit sui fragrare martyrii. Qui enim antea constitutus in cormartyrem Laurentium grano sinapis possumus comparare, qui diversis attritus passionibus, per totum orbem gratia meruit sui fraut natalem beati Laurentii praecipua flammis victrix in hunc quoque diem
Abbreviated transcription (Latin):
Cor enis tanta ifide x magna¬
nimitate ꝯtaluit ut despectis ꝓpͥn
corporis cuiciatibus in sanissimo
tortori suo triũphatis enis ignib
letus illuderet. Quarto fuit ex¬

Expanded text:
cor tanta in fide Christi magnanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ignibus, laetus illuderet: vere in
Abbreviated transcription (Latin):
populũ dei millorũ est utilior for̃
tellentissimo gn̾e doctͥne beatus
leat dignitate etiam eciam ꝑse¬
cutores ipsius sentie potuerũt ꝙͣ
illa mĩabilis amim fortitudo nõ¬

Expanded text:
Dei populum nulla est utilior formacellentissimo genere doctrinae beatus leat dignitate, etiam persecutores ipsius sentire potuerunt, cum illa mirabilis animi fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
muisili ꝑ otulos non intrauit qr
non est toloratum. s neq ꝑ aures
quia non mlonuit. s neq ꝑ nares
quia non cerimiscet᷑ s menti. n ͨ
inficit aerem s fecit neq u̾o ꝑ fau¬

Expanded text:
 oculos non intravit, quia non est coloratum; sed neque per aures, quia non sonuit; sed neque per nares, quia non aeri miscetur, sed menti; nec infecit aerem, sed fecit; neque
Abbreviated transcription (Latin):
posita suꝑ rotam cruiꝰ nectes tarbo¬
mibus plem erant ⁊ artifex mtra
totam tale signum trahentibus
dedit ut qñ sonũ faceret simł tra¬
he̾nt ⁊ sic existente igne uettes
corpus uirginis dissiparent. S
sutu defferram̃tũ quo rota tẽpera¬
bat i de manu enis detidens sonũ
fecit ⁊ continuo illis trahentibue

Expanded text:
st super rotam cuius uectes carbonibus pleni erant; et artifex intra rotam tale signum trahentibus dedit ut quando sonum faceret simul traherent et sic exeunte igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur rota de manu eius decidens sonum dedit et statim illis trahentibus
Abbreviated transcription (Latin):
troiret. Tunc nicholaus inde astẽ¬
puteum se restitutum inuenit ⁊
oĩbus que sibi contigerat narrans
post tugnnta dies in domino felicit᷑
requient¬

Expanded text:
troiret. 19Tunc Nicolaus puteum se restitutum reperiit et omnibus que sibi contigerant narrans post triginta dies in domino feliciter requie
Abbreviated transcription (Latin):
titudo tanꝙͣ utta enanuit. Cim
q redie deberet uidit ꝙ̃dam pontẽ
cuꝑ quem eum tnͣsi̾e oportebat a
quidam erat strictissimus ⁊ insfar
glacici politus ⁊ lubritus subqͦ
flumiꝰ ingens sulphureus ⁊ it¬
neus flnebat suꝑ ꝙ̃ diui se pos

Expanded text:
titudo tanquam uicta euanuit. 16Cum igitur redire deberet uidit quendam pontem supra quem eum transire oportebat qui quidem erat strictissimus et instar glaciei politus et lubricus, sub quo fluuius sulphureus et igneus fluebat; 17ad
Abbreviated transcription (Latin):
x ͦ tradidit unita sue diuuntati aĩa
ad infnorum profunda descendit
.Eumq tenebraꝵ tͥminũ quasi qͥd̾
dep̃datoꝵ splendidus at terribił atti¬
nera destinait. Quis est gͦ iste qͥ
sit intrepidus nrõs fines iniredꝰ nõ

Expanded text:
 scilicet unitam suae divinitati animam ad infernorum profunda descendit; cumque tenebrarum terminum, quasi quidam depraedator splendidus ac terribilis attinera destinavit. Quis ergo iste est, qui tam intrepidus nostros fines intravit,
Abbreviated transcription (Latin):
salutari ꝙħ setum detulerat nt̃s¬
renes tui cingulo tastitatis. Ad
pedes ait ungo pedes tuos inpp̃a
die tertia mittam tibi ampul¬
lam restitutoĩs plene santatis¬

Expanded text:
secum detulerat renes tui cingulo castitatis». Ad pedes autem: «Vngo pedes tuos in prep cum dixisset: «Die tertia mittam tibi ampullam restitutionis plene sanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
deuotus. Quadam nocte adsce¬
lus assuctũ ꝑgens ⁊ coram al¬
tar transiens beatã uirginẽ sa
aquam decidens exspĩauit. Cꝰ
animã cum demones rapuissẽt
affuerũt angeli ut eam libera¬
beata maria affunt ⁊ cur ens
uisse uutam in malis operibus
diens simił faciebat. Ꝙ si dicitis¬
sũmi regis. Cumq de hoc corã
domino disceptarent. iolatuit
ci ut anima ad corpus redieret

Expanded text:
t. Quadam nocte uadens ad scelus assuetum coram altari transiens beatam uirginem salaquam decidens expirauit. Cuius animam cum demones rapuissent, affuerunt et angeli ut eam liberabeata Maria affuit et demones finisse uitam in malis operibus diens similiter faciebat. Quod si dicit iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculata. G̃aude que ab an¬
golo gandiũ suscepisti gande
que gemusti et̾m luĩs clarita¬
tem Gande mater gande sancta
dei genitx inrgo tu sola mater
⁊ factura genitͥx lucis sis ꝓ nob̾¬

Expanded text:
ae gaudium ab angelo suscepisti; gaude, quae genuisti aeterni luminis claritatem; gaude, mater; gaude, sancta Dei Genitrix virgo. Tu sola mater factura. Genitrix lucis, in
Abbreviated transcription (Latin):
santti ewangelii implet᷑ In hoc
eciam mortali corpore ex 4 ͦͬ elem̃tis
subsistimꝰ ⁊ ꝑ noluptates enisdẽ
corporis preceptis dominicis contra
mu est ut eandem carnem quat᷑¬
decies affligamꝰ. Apñti anoq die

Expanded text:
n hoc enim mortali corpore ex quatuor elementis subsistimus, et per voluptates ejusdem corporis praeceptis Dominicis contrainum est ut eamdem carnem quaterdecies affligamus. Quamvis de
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ueste fulgenti ex auro argẽto¬
q mĩabił contexta indutꝰ. Inci¬
piente die procedit ad theatrum
dore duplicatam spectantib lucẽ
fulgor metalli iubrantis effugł ut
intuentib ꝑstñgeret aciem f̾ror
aspectus ⁊ ꝑ hoc plus aquid de eo
ꝙͣ humans ñe est artifex arrogãꝰ
mentire. Illico adulantis nulgi

Expanded text:
 veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum,percusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur; illico adulantis vulgi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ m illo mala carnis cũ elemosi¬
narũ opera ͣ certabant qui em̃
ꝑtoras deorsim ꝑ brathia attra¬
hebatur sursũ p minirũ quia
⁊ elemosmas amau̾at ⁊ carns
uitiis ꝑfecte non restitẽat. Ex¬

Expanded text:
 eo mala carnis cum eleemosynarum operatione certabant. Qui enim per coxas deorsum, per brachia trahebatur sursum, patet nimirum, quia et eleemosynas amaverat, et carnis vitiis perfecte non restiterat,
Abbreviated transcription (Latin):
nomine dum tnͣsie̾ uoluiss euis
pes lapsus est ⁊ ex medio corpoe
iani ex pontem deiectus est tũ¬
a quibusdam teterrimis uiris
ex flumine surgentibus ꝑ cor¬
as deorsum atq a qmbusdami

Expanded text:
i dum transire voluisset, ejus pes lapsus est, et ex medio corpore jam extra pontem dejectus, a quibusdam teterrimis viris ex flumine surgentibus, per coxas deorsum, atque a quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
more pastoris indust̾ enndo ad
pastum sotius incessant᷑ itim̃s
rure pasçendo yndecũq defensor
tutissimꝰ erat. Uerũptũ ut se
tibaret ⁊ azmus solitũ ꝑficẽt
opus consuretis sꝑ horis cum
eo domum rediebat. Quadam¬

Expanded text:
more pastoris industrii, eundo ad pastum socius incessanter itineris, rure pascendo ubicumque defensor, tutissimus erat. Verumtamen ut se cibaret, et asinus solitum perficeret opus, consuetis semper horis, cum eo domum redibat. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
leonis plantam a sentibus uul¬
ti tura leo ꝯualuit ⁊ omĩ ferita¬
te deposita int̾ eos quasi domesti¬
cum aĩal habitauit. Tunc iero¬
nimus uidens ꝙ non tuĩ prosa¬

Expanded text:
 a sentibus lc mora: leo conualuit et omni feritate deposita inter eos quasi domesticum animal habitauit. Tunc Ieronimus uidens quod non tam pro sa
Abbreviated transcription (Latin):
ordin̾auit. misit q illum ad¬
bethloem ad sũmum pontificẽ
⁊̾ ab eo ⁊ cardinalibus fuit
ualde aꝓpbatum ⁊ ppetrio aut¬
tenticun. Icost hõs A̾ more
annis ⁊ sex mensibus sepultꝰ
sibi misit In quarũ una ei tłi
mõ scuipsit dño dilectissimo ⁊

Expanded text:
ordinavit. Misitque illud ad summum Pontificem, et ab eo et Cardinalibus fuit valde approbatum, et perpetuo autenthicatum. Post autem in ore annis et sex mensibus sepultussibi misit: in una quarum tali modo ei scribit: Domino dilectissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
piesbit gieco latino ⁊ hebreo eloqͥo
euditus in locis scĩs atq in kis
sacus us ad decrepitam iuxit eta¬
tem. Quiꝰ nobilitas eloquii ab
ouiente in occidentem instar solis
lampas resplendint. beatus a ꝓsꝑ

Expanded text:
presbyter graeco, latino et haebraeo eloquio eruditus, in locis sanctis atque in litteris sacris usque ad decrepitam vixit aetatem, cujus nobis eloquii ab Oriente in Occidentem instar solis lampas resplenduit. Beatus autem
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ agmnbus angeloꝵ ꝑ qua¬
ꝑ actam ad bethleem opidum
remeauit ubi prudens aĩal ad
presepe domim se se optulit per¬
mansurum. bibhotecam a suã
quã sũmo studio sͥ condiderit
clausam alios q libros itim̾ re¬
legens diem icuimiis ducebat
aduesꝑum. Multos aibidem dis¬
cipulos quoadimãs in scõ ꝓpo¬

Expanded text:
esse agminibus Angelorum. Per quaperacta, ad Bethleem oppidum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesperam. Multos autem discipulos coadunans, in sancto propo
Abbreviated transcription (Latin):
mĩtum dotem q u̾tutũ non solũ
latinis atq grecis setiã hebreis
l̃s ita institutꝰ est̾ ut se illi in
om̃i stĩa nemo audeat ꝯꝑare e
petinĩq tertamen. Oderunt ẽum
Nam qui eum heretitũ eẽ arbitnͣ
mlanunt. Totus sꝑ in lectoẽ totꝰ
in libris est non die non nocte
requiescit ant legit aliquid sꝑ
ant stribit. hec senerus. ⁊ sicut
ex hiis uͥbis patet ⁊ sicut ip̃e sepe
testat᷑: młtos ꝑsequtores ⁊ młtos
detractores ꝑpessus est quas tñꝑ
dr̃as ago deo quia dignũs sñ ⁊¬
mer nomen atz

Expanded text:
meritum dotemque virtutum, non solum Latinis atque Graecis, sed et Hebraeis ita litteris institutus est, ut se illi in omni serpetuumque certamen. Oderunt eum hNam qui eum haereticum esse arbitrantur, insaniunt. Totus semper in lectione, totus in libris est; non die, non nocte quiescit: aut legit aliquid semper, aut scribit. Haec Severus. Et sicut ex his verbis patet, sicut ipse saepe testatur, multos persecutores, et multos detractores perpessus est. Quas tameGratias ago Deo, quia dignus sum mei nomen at
Abbreviated transcription (Latin):
cane̾t ꝙ uolebat theodosius im
unt ut alicui uiro docto ecclesias¬
titum officium ꝯmitteret ordi¬
nandum. Ipse g̾sciens ĩerom ͫ
in lingna latina greca ⁊ hebrai
ca ꝑfectum ⁊ in om̃ĩ sapiencia
sũmum eidem officium predic¬

Expanded text:
 volebat Theodosius Impvit, ut alicui viro docto Ecclesiasticum officium committeret ordinandum. Ipse igitur sciens Hieronymum in lingua latina, graeca et hebraea perfectum in omnium sapientia summum, eidem praedictum offic
Abbreviated transcription (Latin):
pamatiũ uirginitatem in telo
p̃fero non quia habeo s quia
mag̾ miror ꝙ non habeo Tan¬
ta demq lassitudine fatiga¬
funiculo ad trabem suspenso sup¬
pims mambus se leuaret ut¬

Expanded text:
« Virginitatem in coelo praefero, non quia habeo, sed quia magis quod non habeo. » Tantaque lassitudine fatigafuniculo ad trabem suspenso, supinus manibus se levaret
Abbreviated transcription (Latin):
heremum ꝓperauit ubi ꝙͣta ꝓ xͦ
sustimu̾t ipse ad eustothiũ nar
mo constitutus ⁊ illa uasta soli¬
tudine que exusta solis ardorib
horridum monathis p̾stat ha¬
bita culum putabam me poma¬
sarro membra deforma squali¬
da cutis situm ethiopie carius
addux̾at totidie lacrime cotidie
gemitus ⁊ si qñ repugnantẽ¬
sõpinis ĩnuẽs opp̃ssiss uñ hu¬
bant. Se cibis ⁊ potr tateo cum
etiam languentes aqua fugi¬
da utant᷑ ⁊ coctum aliquid ac
num tm̃ socius ⁊ ferarum sepe
thoris int̾ eram puellarum ⁊
labant itaq totmuo flebam
⁊ repugnantẽ carnem et edo¬
madaꝵ in edia subigebam

Expanded text:
heremum properauit; ubi tanta heremum properauit; ubi tanta sustinuit quod ipse ad Eustochium de mo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romasacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus et si repugnantesompnus imminens oppressisset nuda hubam; de cibis et potu taceo cum etiam languentes aqua frigida utantur et coctum aliquid accnum tamen socius et ferarum sepe choris intereram puellarum palabant. Itaque continue flebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia subigebam
Abbreviated transcription (Latin):
umiqͦ habrieo codices seculares
si legero te negabo. In ħ gͥ uira¬
menti uerba dimissus subito re¬
se inuenit ꝑfusum ⁊ exu̾berib
que añ tribimal susceperat sca¬
Tanto ce studio libros diuinos
ex tunt legit ꝙͣto libros genti¬
liũ umꝙͣ legerat. Sum eẽt a an¬
est. Mortuo a liberio papa Ie¬
ronimus dignus sũmo sacerdo¬
tio ab oninbus acclamat.
b dum quorũdam cłitoꝵ ⁊ mo¬
nathoꝵ lascuuam increparet
illi nimium indignati ei insidi¬
as paranerũt. s ⁊ per uestem
muliebrem ut ait io. belech. ab
eis turpit est derisus uam
nam cũ ieronimus ad matuti¬
nũ solito more surgeret uestẽ
mulieris ꝙͣ enuuli mxͣ lectum
posuerat repperit. suam q̃ eẽ
credens induit ⁊ in ecͣm sic pro¬
cessit. ħ ã emuli faciebant ut
mulierem in thalamd habere cre¬
dẽt. ꝙ ille uidens tante eoꝵ ue¬
same locum dedit ⁊ ad gregoriũ
nazãzensi constantinopolitane
ab ipõ sacras litteras didicit i

Expanded text:
unquam habuero codices saeculares: unquam habuero codices saeculares: si legero, te negabo. In hoc igitur juramenti verbo dimissus, subito rem invenit perfusum, et ex verberibus, quae ante tribunal susceperat, scaTanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gentilium unquam legerat. Dum anis. Mortuo autem Liberio Papa, Hieronymus dignus summo sacerdotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem mulieris, quam aemuli juxta lectum posuerant, reperit, suamque credens, induit, et in Ecclesiam sic processit. Hoc autem aemuli faciebant, ut mulierem in thalamo habere crederetur. Quod ille videns tantae vesaniae locum dedit: et ad Gregorium Nazianzenum Constantinopolitanae ab ipso sacras litteras didicit, in
Abbreviated transcription (Latin):
iuri filius. ab opido stdonis
tenet extitit oriundus. hic ad ͨ pu¬
er romam adiit ⁊ literis gretis¬
⁊ latims ⁊ hebraitis plene eru¬
ditus est. In arte gramatita
donatum habuit preceptorem
In rethorita uictormũ or atorẽ¬
.In scͥpturis ã dimns ex̃cita¬
bat᷑ die at notte ⁊ inde hausit
auide ⁊ postinod̾ effrdit habũde¬
. Eiuodã u̾o tempore sicut ipẽ ĩ
in epła ad eustochiumꝑhibet cũ¬
de die tulluĩ ⁊ nocte platonẽ aui¬
de legeret eo ꝙ ẜmo incultus sibi
in libris ꝓphetitis nõ placeret cir¬
ta mediam quadragesnnã tam
subita ⁊ ardenti febre corripit
ut toto iam faigescente corpore ui¬
talis calor in solo pectore palpi¬
taret Dum gͦ exequie fums pa¬
rarent subito ad tabunal m¬
dicis trabitus ⁊ int̾rogtatus cinꝰ
condicõis eẽt xͥanũ se eẽ libere ꝓ¬
enim thesaurus tius ibi t cor
tuum. At Ieronimus obnuituit
⁊ continuo ip̃m iudex dirissime
cedi uissit. Tunc clamauit mise
astabant pretabant ut uemã

Expanded text:
imi filius ab oppido Stridonis, tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte Grammatica Donatum habuit Praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum Oratorem. In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausit avide, quod postmodum effudit abunde. Quodam vero tempore, sicut ipse in istola ad Eustochium perhibet, dum die Tullium, et nocte Platonem avide legeret, eo quod sermo incultus sibi in libris Propheticis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore palpitaret. Dum ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis trahitur, et interrogatus cujus conditionis eenim thesaurus tuus, ibi et cor tuum. Tunc Hieronymus obmutuit, et continuo Judex ipsum durissime caedi jussit. Tuncastabant, precabantur, ut veniam
Abbreviated transcription (Latin):
patient ferret. Quadam die exple¬
to opere ad agrũ cxiit has illacq¬
dit a longe negociatores cũ honus¬
tis camelis p̃cedente azmo uemen¬
tes. Mos enĩ illi religiom est ut
qñ caimo cũ camreł longius gra¬
gestantem azinum subseꝙͣt᷑. Re¬

Expanded text:
libenter faceret quadam die expleto opere ad agrum exiit quasi socdit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis longius gragestantem asinum subsequantur
Abbreviated transcription (Latin):
cit. ibiq exitum suum dominiq
corporis ⁊ sangnĩs ꝑceptcẽ mu¬
muit. atq int̾ discipuloꝵ manꝰ
ibecilla membra sustentans eiᷤᷤ¬
tis in celum manib stetit. ⁊ ul¬
timũ sp̃m int̾ uerba oratoi̾s sit¬

Expanded text:
cit, ibique exitum suum dominici corporis et sanguinis perceptione munivit, atque inter discipulorum manus imbecillia membra sustentans, erectis in caelum manibus stetit, et ultimum spiritum inter verba orationis ef
Abbreviated transcription (Latin):
soluamus ex uoto. sera penitudo
est sub iudiciis tumisse ꝯspͥtũ
mum̾a ur̃a fucata mellis ꝑ¬
mixta dulce ͣͤ male cridelis
mentib uenena ꝑturiũt. Cupi¬
ditas nr̃a oĩa hñdo nil possidet
quia dyabolitis artibus obliga

Expanded text:
soluamus ex uoto. Sera penitudo est sub iudicis timuisse conspectum. Munera uestra sucari mellis permixta dulcedine male credulis mentibus uenena parturiunt. Cupiditas uestra omnia habendo nil possidet, quia dyabolicis artibus obligat
Abbreviated transcription (Latin):
pulus xͥ ac simił saluatoriaudiẽ¬
do mncredulus udendo fidelis fuit.¬
ħ ewangeliũ predicauit ꝑthis. me¬
dis ꝑsis. hircanisq ⁊ brarchianis
⁊ intrans orientalem plagam ⁊ i
t̾na gencium penetrans sbi predi¬
catcẽm suam usq ad titulum sue

Expanded text:
us, ac similis Salvatori, audiendo incredulus, videndo fidelis, Evangelium praedicavit Parthis, Medis et Persis, Hircanisque Bactrianisnens Orientalem plagam, et terram gentium penetrans; ibique praedicationem suam usque ad titulum suae
Abbreviated transcription (Latin):
si insolo conditoris sin desiderio
anelant nbiam in hoc mũdo cu¬
piunt solo et̾nitatis amore pas¬
cunt᷑ terrena q abituuit cuncta
temporalia amente tnͣscendũt
amant ⁊ ardent atq ipõ suo ar

Expanded text:
si, in solo conditoris sui desiderio anhelant, nil jam in hoc mundo cupiunt, solo aeternitatis amore pascuntur, terrena quaeque abjiciunt, cuncta temporalia mente transcendunt, amant et arden
Abbreviated transcription (Latin):
domino legis offerrẽ n ͨ inter fe¬
domũ redire noluit ne similit̃
ad pastores suos. cũ ibi ali ꝙͣ du
fuisset. quadam die ei soli ange¬
lus cum magna tlaritate appa¬
riit ⁊ de eus młione turbatum
ne timeret admonuit dicens ego
ut ãnũtiem tibi preces tuas ex
litatis obprobrium. nõ roẽ tibi
obiectum peccati quippe non nͣeͤ
nltor est deus ⁊ iõ cũ alituiꝰ uteꝵ
claudit ad hoc fatiat ut mĩabi¬
lius denuo apperiat ⁊ non libi¬
dinis ẽẽ ꝙ nascit᷑ s diuini fore¬
munĩs cognoscat᷑ p̾ma gẽtis
non a gesimũ annũ sterilitatis
obprobrium ꝑtulit ⁊ tñ ysaat
cui repromissa erat oĩm gen¬
em̃ nõne diu sterilis fuit ⁊ tñ Io¬
seph genuit qui totius egypti¬
domimũ habuit. quis forcior
sap̃sone urel sanctior samuele¬
⁊ tñ hii ãbo matres steriles habu
diu conceptus ⁊ steules ꝑtus mi¬
rabiliores eẽ solere. Pro inde ãna
tua uxor pariet tibi filiã ⁊ uoca¬
bis nomẽ eius mariã. hec ut uo

Expanded text:
eo quod inter fedomum redire noluit ne a contribad pastores suos cum ibi aliquandiu fuisset quadam die ei soli angelus cum magna claritate apparuit; et de eius uisione turbatum ne timeret admonuit dicens: «Ego ut annuntiem tibi preces tuas esslitatis opprobrium non recte tibi objectum. Peccati namque, non naturae ultor est Deus: et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit, ut mirabilius denuo aperiat: et non libidinis esse quod nascitur, sed divini muneris cognoscatur. Prima enim gentis no Ysaach cui repromissa erat beet Rachel diu sterilis fuit? Et tamen Ioseph genuit, qui dominus totius Egypti fuit. Quis fortior Sampsone, uel sanctior Samuele? Et tamen ambo matres steriles habudiu conceptus et steriles partus mirabiliores esse solere. Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam, et vocabis nomen ejus Mariam: haec erit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cus columbina simplicitate pleꝰ
om̃s creaturas ad treatoris hor¬
tat᷑ amorem. predicat anibus
audit  ab eis tangunt : ab ipõ
nec nisi licentiate recedunt Irũ¬

Expanded text:
ns, columbina simplicitate plenus, omnes creaturas ad Creatoris hortatur amorem. Praedicat avibus, auditur ab eis, tanguntur ab ipso, nec nisi licentiatae recedunt
Abbreviated transcription (Latin):
expletus est mis sacratissima ordĩͤ
dispositus ⁊ ad utilitatem nr̃e erudi¬
coĩs inpensus ut dum a domino in
hoc spatio mora pñcie corporalis
extendit᷑ fides resurrex ͦ ͥ ᷤᷤ docuĩ¬
tis nccͣriis munire  gr̃as agius

Expanded text:
expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur. Mors
Abbreviated transcription (Latin):
De loco a ascencoĩs dicit supplicius
glosa. quia cum ibi postea edificata
eẽt eccã. lotus ille in quoinstiteꝵt
nestigia xͥ ascendentis nũꝙͣ potuit
sterm pamm̃to. y ͦ resiliebant mar¬
mora mora tollocantiũ. Calcati
⁊puliũs a domino ħ̃ dicit eẽ docum̃¬
tum. ꝙ uestigia impressa cermĩt.
⁊ eandem ad ͨ speciem uelud p̃ssis
uestigus terra custodit. Cirta 2ͫ¬

Expanded text:
ulpicius a ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamdem adhuc speciem, velut pressus vestigiis, terra custodit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Item hebꝵ .ui. Qui configimꝰ ad
tenendam ꝓpositam spem.ꝙͣ sicut
antͥoram habemus amime tutamac
q firmam ⁊ intedentem usq ad
interiora uelamĩs.ubi precursor ꝓ

Expanded text:
ium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. Ubi precursor pro
Abbreviated transcription (Latin):
lium ⁊ filius añ patrem mater
ostendit filio pectus ⁊ ubera filius
oñdit patri latus ⁊̃ milnera. mil¬
la gͦ potĩt eẽ repulsa ubi tot sũt
caritatis in signia. Qnͥta est nr̃a

Expanded text:
lium et filius ante patrem; mater ostendit filio pectus et ubera, filius ostendit patri latus et uulnera. Nulla ergo poterit esse repulsa, ubi tot occurrunt caritatis insignia’. Ex hiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuecta ut mirabilior fiet gracia
dei sum remotis inconspettu homi¬
num que nũto reuerenciam suisen¬
ciebant ᷑ inditere. fides non diffidet
spes non fluctuaret. caritas non

Expanded text:
us: ut mirabilior fieret gratia Dei, cum remotis a conspectu hominum, quae merito reverentiam sui sentiebantur indicere, fides non diffideret, spes non fluctuaret, charitas non
Abbreviated transcription (Latin):
non egere magnaꝵ enĩ his iugor
figere desiderium quo neq̃as inf̾re
exultauit ut gygas ad currendã
uiam. Non emm tardauit s cut᷑¬
rit clamãs dictis factis morte ui¬
ta destensu alcensirclamans ut
redeamꝰ ad eum ⁊ discessit ab otuł
ut redeamus ad cor ⁊̃ inuemamꝰ
cum. Quarto eñ est nr̃a securitas¬

Expanded text:
eret. Magnarum enim hic vigor figere desiderium, quo nequeas inferre exultauit ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et inueniamus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
non habuit speciemneq detorem.
infimꝰ in ligno. fortis in spolio. iui¬
lis in torpusculo armatus in p̃lio
candidus ex uirgine. rubitundus
in trute. fustꝰ moppbrio. clarus ĩ

Expanded text:
non habuit speciem neque decorem , infirmus in laqueo, fortis in spolio; vilis in corpusculo, armatus in praelio, rectione; candidus ex Virgine, rubicundus in cruce; fuscus in opprobrio, clarus in
Abbreviated transcription (Latin):
n ͨ non ⁊ mmulicres habitabant
in illa ꝑte ierłm que dicebat᷑ mel¬
lo s in montem syon ubi daund̃
construxerat sibi palatium ⁊ e̾at
ibi tenaculum illud grande stratum
repastha. ⁊ m illo cenatulo tunt¬

Expanded text:
on mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in monte Sion, ubi David construxerat sibi palatium, et ibi erat coenaculum illud grande stratum, re Pascha. Et in coenaculo
Abbreviated transcription (Latin):
lene putat᷑ uel inthil. m monaste¬
delictum. Cum aliis langnentib
large preberet omĩa ⁊ esum qͦ
exhiberet carmum si qñ ipã egro¬
tasset sibi non indulgebat. ⁊ in
mentiam in se duriciam ꝯmuta¬
se uilio fernentissimis estibus in¬
cidit in ardorem febris ⁊ post desꝑ¬
accẽm cum dei miẜicordia respiras¬
set ⁊ medici suaderent ob refectoẽ
uo. ne aꝙͣ bibens in ydropem u̾tetẽ᷑
⁊ ego tlam beatũ paꝑam epypha¬
mũ rogarem ut cam moue̾t ymo
compelleret uinũ bibere. ut erat
pridens ⁊ solertis ingenii statim
sensit insidias ⁊ subridens in eũ.
oẽ ꝙ ille diteret intimauit. Quid
plura. tum beatus pontifex post
młta ortamenta exiss foras que¬

Expanded text:
nisteCumque aliis languentibus, large praeberet omnia, et esum quoque exhiberet carnium; si quando ipsa aegrotasset, sibi non indulgebat, et in aliis clementiam, in se duritiam commutase Julio ferventissimis aestibus incidit in ardorem febris, et post desperationem, cum Dei misericordia respirasset, et medici persuaderent ob refectionem co, ne aquam bibens in hydropem verteretur; et ego clam beatum Papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, imo compelleret vinum bibere, illa ut erat prudens et solertis ingenii, statim sensit insidias; et subridens, meum esse quod ille diceret, intimavit. Quid plura? cum beatus Pontifex post multa hortamenta exisset foras, quae
Abbreviated transcription (Latin):
stociũ qͣ ablattata supra matrem
snam abstrahi parentẽ non pote̾at.
deoscular otulos. herere uultm. to¬
tum corpus amplexari. ⁊ se cum
matre uelle sepeliri. Testis est Ih̾s
tare arduũ est ⁊ abic̾e impiũ est. Na¬

Expanded text:
stochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesustare arduum et abicere inpium est.
Abbreviated transcription (Latin):
gebat loquar in alis ꝙ forsitam
emulis indeat᷑ intredulũ. hebͤa
linguã ꝙͣ ego ab adolestenꝰ meamł¬
to labore ⁊ sudore ex ꝑte diditi ⁊ m
fatigabili meditaccẽ non desero. ne
ipẽ ab eci de serar disce̾ noluit ⁊ con¬
seauta est ita ut psalmos hebrance
caneret. ⁊ ẜmonẽ abs ulle latine ln¬

Expanded text:
em. Loquar et aliud, quod forsitan aemulis videatur incredibile. Hebraeam linguam, quam ego ab adolescentia multo labore ac sudore ex parte didici, et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere voluit, et consecuta est: ita ut Psalmos hebraice caneret, et sermonem absque ulla latinae lin
Abbreviated transcription (Latin):
maior eẽt ⁊ ꝙͣto plus se deitiebat:
tanto magis a xͦ subleuabat
fugiendo gloriam gloriam mere¬
bat . que uirtutem quasi umbi¬
sequit᷑. ⁊ appetitores suos deserens
appetit ꝯtẽptores. ħ cum. libros¬
edidisset blesillam suꝑ cinꝰ morte
eam rome consolatus sum pauli¬
nam q sanctam ⁊ ad mirabilem
uirum ⁊ ppositum rerum suarũ
pãmachiũ reliquit heredem. ad
quem suꝑ enis obitu ꝑmu libel¬
lum edidimꝰ. Eustochium auiñt
nle preciocissinũ est. rufinã que
in maturo fum̾e piũ matris aũm
const̾nanit ⁊ corothium postM̃ pa¬
rere desiit. ut intelligeres eam non
ẜ luire uoluisse offitio ꝯmgali s
mariti desideĩo qui mares optabat
liberos obedisse. Pꝰ ꝙͣ uir mortuus
est ita eeum plaux ł ut ꝓpe ipã mo¬
rẽt᷑. ita se conuertit ad dei ẜuitutẽ
ut mortem enis inde̾tꝰ oꝑtasse. Qiͣd
gͦ referam ample ⁊ nobilis domꝰ
⁊ quondam opulentissime: om̃s
pene diuicias in panperes erogatas

Expanded text:
at, et quanto plus se dejiciebat, tanto magis a Christo sublevabatur; fugiendo gloriam, gloriam merebatur, quae sequitur, et appetitores sui deserens, appetit contemptores. Sed edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem uirum et propositi et rerum suarum Pammachium reliquit heredem, ad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas
Abbreviated transcription (Latin):
nimus. huc us prosperis naniga¬
uimus uentis ⁊ cispantia maris
equora labens carina sultrunitalt̃
in scopulis incurrit oracio. Quis¬
enĩ possit siccis otrilis panlam
narrare morientẽ. Incidit in gra¬
iussimã ualitudinẽ ymo ꝙ opta¬
bat muenit ut nos desere̾t domiͤ
plemus uingere Quid diu diffo
⁊ dolorem meicur in alne ĩmorã¬
do fatio longiorem.sentiebat pru¬
dentissima feminaꝵ ad eẽ mortẽ
⁊ frigiente iam ꝑte corporis ataz
mẽbroꝵ solum c̃e torporẽ in satꝰ
⁊ sancto pectore palpitare. ⁊ nłoꝰᷤ
quasi cid suos ꝑgeret alienos qz
desꝑiteret. illos uersiculos susur

Expanded text:
itus. huc usque prosperis nauigauimus uentis et crispantia maris aequora labens carina sulcauit; nunc in scopulos incurrit oratio enim possit siccis oculis Paulam narrare morientem? Incidit in gravissimam valetudinem, imo quod optabat, invenit, ut nos desereret, et ssoluuntur. Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sasacro pectore palpitare, nihilominus quasi ad suos pergeret, 722 alienosque desereret, illos versiculos susurr