comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
collib̾torum uocabulũ contraxerat. Qđ
nom̃ quãquam quedã seruorũ porcio sor¬
tita sit: indet᷑ tam̃ quod in istis conditio¬
ne aliqua deriuatũ sit. Unde qm̃ ad est
occasio: ipsiꝰ uocabuli ꝑscrutet᷑ int̾preta¬
tio. Et em̃ collib̾tus: a cultu imbrium des¬
cendere putat᷑ ab aliquib. Progenies aut̃
istoꝵ collib̾torum. hinc forte istud ore
uulgi multa in t̾dum ex usib rerũ uera di¬
centis. contraxrit uocabulum : qm̃ ubi in¬
undantia pluiiarũ separis excrescere fecis¬
set fluinum: relictis quib incolebant locis.
hinc em̃ ꝓcul habitabant ñnulli ꝓperabat
illo. causa piscium. Siue gͦ sit hoc aut ali¬
ut aliquid: hoc unum de illis fertur. quod
sint & ira leues. ⁊ pene in placabiles. in mi¬
tes. crudeles. increduli ⁊ indociles. ⁊
om̃i ꝓpe modũ humanitatis exꝑtes. Aqui¬
lonalis cer te gens n ormanni uidelicet. que
semꝑ predis incendiis ⁊ rapinis. ultra modũ

Expanded text:
Collibertorum vocabulum contraxerat. Quod Collibertorum vocabulum contraxerat. Quod nomen quanquam quaedam servorum portio sortita sit, videtur tamen quod in istis conditione aliqua derivatum sit. Unde quoniam adest occasio ipsius vocabuli, perscrutetur interpretatio. Etenim Collibertus a cultu imbrium descendere putatur ab aliquibus. Progenies autem istorum Collibertorum hinc forte istud ore vulgi, multa interdum ex usibus rerum vera dicentis, contraxit vocabulum, quoniam, ubi inundantia pluviarum Separis excrescere fecisset fluvium, relictis quibus incolebant locis, hinc enim procul habitabant nonnulli, properabant illo causa piscium. Sive ergo sit hoc aut aliud aliquid, hoc unum de illis fertur quod sint et ira leves, et pene implacabiles, immites, crudeles, increduli, et indociles et omnis propemodum humanitatis expertes. Aquilonaris certe gens, Normanni videlicet, quae semper praedis, incendiis et rapinis ultra modum
Abbreviated transcription (Latin):
ipt̾ fluenti amnẽ ⁊ humerosa palndẽ ⁊
seminũ idoneorũ pastib uolucrũ iricta¬
te ac erbarum luxurie. quarumcumꝙ
specierũ animalia confluerent: in sese edu¬
cabat largissimẽ. Circa uͦ matutinas ⁊ ues.¬
ꝑtinas horas. sat haurire aurib erat: qͣn¬
tum ꝑ equo tum ferarũ ad sonos. tum ue¬
uolucrũ garrulitates: gracili sulua tin.¬
edificarat in eiꝰdem saltus latere: in qua
quotiescumq uiuabat corpus plus solito
uenando exercere. deerant em̃ incole: ua¬
leret post nimios sudores. congria uti
quiete. Sed ⁊ basilica miro opere funda.¬
ta aud ꝑcul ab aule atrio. in ueneracione
beatissim pontificis hilarii antiquitus su¬
erat: quo cũ duce aduenientes quiq reli¬
giosi. sacro sc̃a celebrabant mssar ũ solemp¬
mi. In extremis quoq uisule ide ꝯg it᷑
supra separis alueum quoddam genus homi¬
num piscando queritans uictum. nonnul¬
la tuguria confecerat : qđ a maiorib

Expanded text:
propter fluentem amnem, et numerosam paludem, et propter fluentem amnem, et numerosam paludem, et seminum idoneorum pastus, volucrum varietate, ac herbarum luxurie quarumcunque specierum animalia confluerent, in sese educabat largissime. Circa vero matutinas et vespertinas horas sat haurire auribus erat, quantum pro echo, tum ferarum ad sonos, tum volucrum garrulitates gracili silva tin non modicam aedificarat in ejusdem saltus latere, in qua, quotiescunque juvabat, corpus plus solito venando exercere, deerant enim incolae, valeret post nimios sudores congrua uti quiete. Sed et basilica, miro opere fundata, haud procul ab aulae atrio in veneratione beatissimi pontificis Hilarii antiquitus fuerat; quo cum duce advenientes quique religiosi sacrosancta celebrabant missarum solemnia. In extremis quoque insulae unde agitur, supra Separis alveum, quoddam genus hominum piscando quaeritans victum, nonnulla tuguria confecerat, quod a majoribus
Abbreviated transcription (Latin):
que mallicensis dicit᷑ insula densissima
pulcherrimiq quondã dicit᷑ fuisse silua.
maltitudie nichilo minus ferarũ admo¬
dum ditata. Amplissimo siquidẽ marisco
hnc ⁊ inde cingebat᷑. qui ex duob ꝓpt̃ flu¬
entih fluminib quorũ orientalis altecia.
australis quoq seꝑaris uocat᷑ manare cer¬
nit᷑: cinꝰ crebris e paludib uoluptuosa pul¬
lulabant gramina. ⁊ apta cimum belua¬
rũ generib: quarũ quantus illic illis ex¬
creuerat numerus dieb: ad recitandũ &
lingua deficit ⁊ calamus. Immanissime
aut̃ eo p̾cipue undecumq sues aduentabat̃.
quo ⁊ iugis t̾rȩ humor scam su naturam
apta p̾tendebat uolutabra: ⁊ excelse quercꝰ
obtata pabula. Dumosa sane int̾ al tasssagos
quarũ innumera multitudo erat suctre¬
uerant frutecta: quorũ densitudo besti.¬
as ab impetu ⁊ laqueis uenantiũ ꝓtegebat.
Ainum equidẽ multitudine huiꝰmodi saltꝰ
carere nequibat : qm̃ ut prelibatũ est. &

Expanded text:
quae Malliacensis dicitur insula, densissima pulcherrimaque quondam dicitur fuisse silva multitudine nihilominus ferarum admodum ditata. Amplissimo siquidem marisco hinc et inde cingebatur, qui ex duobus propter fluentibus fluminibus, quorum orientalis Alteria, australis quoque Separis vocatur, emanare cernitur, cujus crebris e paludibus voluptuosa pullulabant gramina, et apta omnium belluarum generibus, quarum quantus illic illis excreverat numerus diebus ad recitandum et lingua deficit et calamus. Immanissime autem eo praecipue undecunque sues adventabant, quo et jugis terrae humor, secundum sui naturam, apta praetendebat volutabra, et excelsae quercus optata pabula. Dumosa sane inter altas fagos, quarum innumera multitudo erat, succreverant fruteta, quorum densitudo bestias ab impetu et laqueis venantium protegebat. Animalium equidem multitudine hujusmodi saltus carere nequibat, quoniam, ut praelibatum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
bus sundiq detrũcando ensib Tam acrit̾
mã montaneam ac ubi patebat ua eim¬
di. ⁊ qͥ potuit se expẽdire celeri gressu
euasit unuis. Illẽ uͦ qui fuge̾ nequiuit:
sꝓ xpĩ nomine martiriũ suscepit. Fuertq
tantes ascendebant atq condilatã ferentes
stolam recepti martirii glorificantes ⁊ lau¬
felicit̃ triumphaͣnt. ⁊ dicebant con

Expanded text:
 undique detruncando ensibus. Tam acriter mam montaneam, ac ubi patebat via eundi. Qui potuit se expedire celeri gressu, evasit vivus. Ille vero qui fugere nequivit, pro Christi nomine martyrium suscepit. Fueruntque tantes ascendebant atque candidati ferentes stolam recepti martyrii, glorificantes ac magfeliciter triumphabant et dicebant un
Abbreviated transcription (Latin):
quã aliiꝰ tenuer̾t᷑ ñ cenuit.ẜ. scelerius ue¬
uit cũ paucis militib laxatis frenis do¬
nec ꝓsꝑasset usq ad nos qͥ eramꝰ i unũ
congregati ult flum̃ pharphar. Tunc
nos accensi in ira occisione nr̃oꝵ xp̃i in
eos ad bellii. quosq̃ inuasimꝰ uno corde ⁊
animo. Stabant aut̃ inimici nr̃i ⁊ dei.
undiq stupe facti ⁊ uehement̃ ꝑterriti
⁊ putantes nos deuincere ⁊ occid̾e que
amundi. S ompͣs ds̃ hoc ilł ꝑmitte̾re
nullatenꝰ noluit.¶ Tunc dux godefredꝰ
xp̃i miles potentissimꝰ irruens in eos e

Expanded text:
quam alii tenuerunt, non tenuit, sed celerius venit cum paucis militibus laxatis frenis, donec properasset usque ad nos, qui eramus in unum congregati ultra fluvium Pharphar. Tunc nos accensi in ira occisione nostrorum, Chreos ad bellum, quo usque invasimus uno corde et animo. Stabant autem inimici nostri et Dei undique stupefacti et vehementer perterriti, et putantes nos devincere et occidamundi. Sed omnipotens Deus hoc illis permittere nullatenus voluit. Tunc dux Godefridus Christi miles potentissimus, irruens in eos e
Abbreviated transcription (Latin):
Degina ad pedes augusti ꝓuoluta. tẽptauit
oculos ducis frustra quidẽ. Nam pulchritu¬
do intra pudicitiã principis fuit. Nec illa
de uita quȩ auferebat᷑.: s de parte regni
laborabat. Quod ubi desꝑaut a principe:
seruariq se triũpho cognouit. incautiorẽ
naucta custodiã: in mausoleũ se regũ rece¬
pit. ibiq maximo ut solebat induta cultꝰ
in referto odorib solio: iuxta suũ se colloca¬
int antoniũ. Ad motisq aduenas serpenti¬
b sic morte quasi somno soluta ẽ. Cesar a¬
lexandria urbe omniu longe opulentissi¬
mã & maximã inctor potitꝰ ẽ. Nã ⁊ roma
in tantũ opib eiꝰ aucta ẽ. ut propt̃ ab un¬
dantiã peccumarũ dupplicia quã usq ad id
fuerant possessionũ aliarũq rerũ uenaliũ
precia statuerent᷑. Occisi sunt iussu cesaris

Expanded text:
DDoculos ducis, frustra quidem. Nam pulchritudo intra pudicitiam principis fuit. Nec illa de vita quae auferebatur, sed de parte regni laborabat. Quod ubi desperavit a principe, servarique se triumpho cognovit, incautiorem nacta custodiam in mausolaeum se regum recepit, ibique maximos, ut solebat, induta cultus, in referto odoribus solio juxta suum se collocavit Antonium, admotisque ad venas serpentibus, sic morte quasi somno soluta est. Caesar Alexandria urbe, omnium longe opulentissima et maxima, victor potitus est. Nam et Roma in tantum operibus ejus aucta est, ut, propter abundantiam pecuniarum, duplicia quam usque ad id fuerant, possessionum aliarumque rerum venalium pretia statuerentur. Occisi sunt jussu Caesaris
Abbreviated transcription (Latin):
brũ mare p̾mittendos censuert̃ ipsi pre¬
sidiis circa duo ȩgipti cornua pelusiũ pare¬
toniũq dispositis. dassem & copias instau¬
rando bello parauert̃. Cesar serto imꝑator
appellatꝰ: & quarto ipse cũ marco licimo
crasso c̃sul brundusiũ uenit: ibi orb trarũ
presidia dunsi legionib cõposit. Inde in
siriã ꝓfectꝰ: mox peleuisiũ adiit: ubi anto
manis presidiis ultro susceptꝰ ẽ. In t̾ea corne¬
lus gallus p̃missus a cesare: qͣtuor legioneᷤ
quas antoniꝰ apđ crrenas prefidii loco con¬
stituerat suscepit in fidẽ atq inde pareto¬
mũ prima egiptia libiȩ parte cuntatẽ uicdo
cȩpit antomo. Ipsũq c̃tinuo apud tharur sum
uicit. Antoniꝰ ȩquestre aduersus cesarem
bellũ miit: in eo quoq miserabilit inctꝰ au¬
bito uniuerse naues ad cesarẽ transierunt.
Cũq unico presidio spoliatꝰ ẽet se trepidꝰ cũ
paucis recepit in regiam.

Expanded text:
brum mare praemittendos consuerunt; ipsi praebrum mare praemittendos consuerunt; ipsi praesidiis circa duo Aegypti cornua, Pelusium Parethoniumque, dispositis classem et copias instaurando bello parauerunt. Caesar sexto imperator appellatus et quartum ipse cum M. Licinio Crasso consul Brundisium uenit; ibi orbis terrarum praesidia diuisis legionibus conposuit; inde in Syriam profectus, mox Pelusium adiit, ubi ab nianis praesidiis ultro susceptus est. Interea Cornelius Gallus, praemissus a Caesare, quatuor legiones, quas Antonius apud Cyrenas praesidii loco constituerat, suscepit in fidem: atque inde Paraetonium, primam Aegypti a Libyae parte civitatem, victo cepit Antonio, ipsumque continuo apud Pharum vicit: Antonius equestre adversus Caesarem bellum iniit; in eo quoque miserabiliter victus aubito universae naves ad Caesarem transierunt. Cumque unico praesidio spoliatus esset, trepidus se cum paucis recepit in regiam.
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit nauali prebo decernere paratꝰ.
Ducente triginta rostrate fuere cesari naues:
& triginta sine rostris triremes uelocitate
liburmcis pares & octo legiones classi suꝑpo¬
site absq cohortib quinq pretorus. Classis
antonii. centũ septuaginta nauiũ fuit: qͣn¬
tũ numero cedens tantũ magnitudine pͣ¬
cellens. Nam decẽ pedũ altitudine a mari
aberant. famosũ & magnũ hoc bellũ apud
certa uincendi spe grauissime utrĩq cedes
acte. Reliquũ diei cũ subsequente noc te
m inctoriã cesaris dechnauit. Prior regi¬
na cleopatra cũ sexaginta uelocissimis naui¬
b fugit. Antoniꝰ quoq detracto insigni
pretoriȩ nauis. fugientẽ sequutꝰ uxorẽ ẽ.
Illucescente iã die uictoriã cesar c̃sũmauit.
Ex inctis duodecĩ milia cecidisse referunt᷑.
sex milia uulnerati sunt: e quib mille
int̾ curandũ de fecert̃. Antomiꝰ & cleopatra
cõmunes liberos cũ parte regiȩ gare ad ru¬

Expanded text:
transtulit, nauali proelio decernere paratus. transtulit, nauali proelio decernere paratus. ducentae triginta rostratae fuere Caesaris naues et triginta sine rostris, triremes uelocitate Liburnicis pares et octo legiones classi superpositae, absque cohortibus quinque praetoriis. classis Antonii centum septuaginta nauium fuit, quantum numero cedens tantum magnitudine praecellens, nam decem pedum altitudine a mari aberant. famosum et magnum hoc bellum apud certa uincendi spe grauissimae utrimque caedes aotae; reliquum diei cum subsequente nocte in uictoriam Caesaris declinauit. prior regina Cleopatra cum LX uelocissimis nauibus fugit; Antonius quoque detracto insigni praetoriae nauis fugientem secutus uxorem est. inlucescente iam die uictoriam Caesar consummauit. ex uictis duodecim milia cecidisse referuntur, sex milia uulnerata sunt, e quibus mille inter curandum defecerunt. Antonius et Cleopatra communes liberos carn parte regiae gazae ad Ru
Abbreviated transcription (Latin):
indici nissit: & deopatrã sibi ex alexandria
occurrere imꝑauit. Ipse acciũ ubi classem
constituerat ꝓfectꝰ: cũ prope terciã partẽ
remigũ fame assũptã offendisset: nichil
motꝰ remiinquit modo saluii sint nã remi¬
ges ñ deert̃. quo ad greciã homines habue¬
rit. Cesar ducentis triginta rostratis naui¬
b a brundusio in eprrũ ꝓfectꝰ ẽ. Agrippa
uͦ p̾missus a cesare : multas honerarias naueᷤᷤ
frum̃to atq armis graues. ab egipto siria
asiaq ad subsidiũ antono uenientescȩpit.
Peragratoq peloponensiũ sinomonã urbẽ
eapugnauit. Inde concirã cepit: fugiente ᷤᷤ
nauali prelio ꝑsequutꝰ pfligauit. multisq¬
reb cruentissime gestis ad cesarẽ uenit.
Antomꝰ defectu& fame miltũ suoꝵ ꝑmotꝰ
bellũ maturare instituit: ac repente instru¬
ctis copiis ad cesaris castra processit ⁊ inctꝰe.
Tercio post pugnã cdie antoniꝰ castra ad acciu̾

Expanded text:
indici iussit et Cleopatram sibi ex Alexandria indici iussit et Cleopatram sibi ex Alexandria occurrere imperauit. ipse Actium ubi classem constituerat profectus, cum prope tertiam partem remigum fame absumptam offendisset, nihil motus remi, inquit, modo salui sint; nam remiges non deerunt, quoad Graecia homines habuerit. Caesar ducentis triginta rostratis nauibus a Brundisio. in Epirum profectus est. Agrippa nero praemissus a Caesare, multas onerarias naues frumento atque armis graues ab Aegypto Syria Asiaque ad subsidium Antonio uenientes cepit peragratoque Peloponnensium sinu Mothonam urbem expugnauit. inde Corcyram cepit; fugientes nauali proelio persecutus profligauit multisqrebus cruentissime gestis ad Caesarem uenit. Antonius defectu et fame militum suorum permotus bellum maturare instituit ac repente instructis copiis ad Caesaris castra processit et uictus est. tertio poet pugnam die Antonius castra ad Actium
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ sagittarũ ab om̃ib preliis quȩ phara
tẽptauit inctꝰ semꝑ effugerit: tunc pterea
moertis & ignotis regionũ locis impeditꝰ grauis¬
sima fame ad nefandos cibos coactꝰ ẽ. plurimi
militũ sese hostib dedidert̃. Inde in greciã
transiit iussitq pompeiũ qui uictꝰ a cesare
excercitũ bellũq reparabat cũ paucis ad se
uenire. Pompeiꝰ fugiens atito & furiuo anto¬
manis ducib sepe t̾restri naualiq bello inctꝰ
& captꝰ. ac post paululũ interfectꝰ ẽ. Cefar
ylliricũ pannoniã partẽq italiȩ belł subegit
artabanẽ armeniȩ regẽ proditione & dolo
cȩpit. quẽ argentea cathena uinctũ ad con¬
fessionẽ thesauroꝵ regioꝵ coegit. Eapugna¬
toq oppido in quo conditos eẽ ꝓdiderat :
magnã ui auri argentiq abstulit. Qua e¬
latꝰ peccumã. denunciari bellũ cesari atq
octainȩ cesaris sorori uxori suȩ repudiũ

Expanded text:
tum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura tum et sagittarum ab omnibus proeliis, quae plura temptauit, uictus semper effugerit tum praeterea incertis et ignotis regionis locis impeditus grauissima fame ad nefandos cibos coactus est; plurimi militum sese hostibus dediderunt. inde in Graeciam transiit iussitque Pompeium, qui uictus a Caesare exercitum bellumque reparabat, cum paucis ad se uenire. Pompeius fugiens a Titio et Furnio Antonianis ducibus saepe terrestri naualique bello uictus et captus ac post paululum interfectus est. Caesar Illyricum Pannoniam partemque Italiae bellis subegit Arthabanem, Armeniae regem, proditione et dolo cepit; quem argentea catena vinctum ad confessionem thesaurorum regiorum coegit. Expugnatoque oppido in quo conditos esse prodiderat, magnam vim auri argentique abstulit. Qua elatus pecunia denuntiari bellum Caesari, atque Octauiae, sorori Caesaris , uxori suae, repudium
Abbreviated transcription (Latin):
compulit. Lepidꝰ tandẽ intelligens quo ua¬
nitas sua tenderet: deposito palud am̃to. as¬
suptaq ueste pulla supplea cesari factꝰ. ui¬
tã & bonũ impetrauit: ꝑpetuo quidẽ emen¬
datꝰ auailio. Tantꝰ cesaris pͣfectꝰ totã pene
siciliã ferro ꝑtẽptatã: contritãq in fidẽ re¬
cepit quadraginta quatuor legiones sub
uniꝰ tunc imꝑio cesaris erant milites mul¬
titudine ferociores: quosdã ꝓ accipiendis
agris tumultꝰ excitauert̃. S cesar animo
ingens: inginti milia militũ exauctorauit
triginta milia seruoꝵ dñis restituit: sex
Ouans urbẽ ingressus: ut in ꝑpetuũ tribuniciȩ
potestatis ẽẽt a senatu decretũ ẽ. Hisdieb
transtiberi extabna meritoria fons olei t̾ra
exundauit: ac ꝑ totũ diẽ largissimo riuo fluã.
An toniꝰ uero postquã araxim transmisit: om̃ib
undiq mał circũuentꝰ. ux tandẽ antiochiã
cũ paucis rediit. Nam cũ multitudine ȩqui¬

Expanded text:
conpulit. Lepidus tandem intellegens, quo uaconpulit. Lepidus tandem intellegens, quo uanitas sua tenderet, deposito paludamento assumptaque ueste pulla, supplex Caesari factus uitam et bona impetrauit, perpetuo quidem amendatus exilio. Taurus, Caesaris praefectus, totam paene Siciliam ferro pertemptatam conterritamque in fidem recepit. quadraginta et quattuor legiones sub unius tunc imperio Caesaris erant; milites, multitudine ferociores, quosdam pro accipiendis agris tumultus excitauerunt; sed Caesar, animo ingens, uiginti milia militum exauctorauit, triginta milia seruorum dominis restituit, sex ouans Vrbem ingressus ut in perpetuum tribunioiae potestatis esset, a senatu decretum est. his diebus trans Tiberim e taberna meritoria fons olei terra exundauit ac per totum diem largissimo riuo fluxit. Antonius uero postquam Araxim transmisit, omnibus undique malis circumuentus, uix tandem Antiochiam cum paucis rediit. nam cum multitudine equi
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ militũ ꝑdita in italiã cesar aufugit.
nec int̾ueniente mora in siciliã rediit. ibi¬
q lepidũ ex affrica aduentantẽ obinũ ha-¬
buit sũmas sibi partes t̾rore nimis ac suꝑbia
uindicantẽ. Post dies paucos agrippa nssu
cesiris a littore cũ acie instructa. ꝓspectis
atrocissimo nauali prebo aduersus pompe¬
iũ conflixit & uicit. Nam centũ sexaginta¬
& quatuor naues aut dimersit aut cepit.
Pompeiꝰ cũ decẽ ⁊ septẽ nauib ia elapsus
euasit. Lepidꝰ magna inginti legionũ in so¬
lentia tumens: cũ messanã militib ꝑmissã
diripuisset. ipsũ cesarẽ ad se uenientẽ semel
atq iterũ spreuit. ac potiꝰ teł appeti issit.
Quȩ ille collecta in leuũbrachiũ lacerna re¬
pellendo itaiit. Mox inmisso ȩquo ad su¬
os reuersus instructo exercitu aduersus
lepidũ ueniens plurimas legiones lepidi
paucis interfectis: transire in suã partẽ

Expanded text:
suorum militum perdita, in Italiam Caesar aufugit; suorum militum perdita, in Italiam Caesar aufugit; nec interueniente mora in Siciliam rediit; ibique Lepidum ex Africa aduentantem obuium habuit, summas sibi partes terrore minis ac superbia uindicantem. post dies pauoos Agrippa iussu Caesaris a litore cum acie instructa prospectantis atrocissimo nauali proelio aduersus Pompeium conflixit et uicit. nam centum sexaginta et tres naues aut demersit aut cepit.\' Pompeius cum decem et septem nauibus uix elapsus euasit. Lepidus magna uiginti legionum insolentia tumens cum Messanam militibus permissam diripuisset, ipsum Caesarem ad se uenientem semel atque iterum spreuit ac potius telis adpeti iussit. quae ille collecta in laeeuum bracchium lacerna repellendo uitauit; mox inmisso equo ad suos reuersus, instructo exercitu aduersus Lepidum ueniens, plurimas legiones Lepidi paucis interfectis transire in suam partem
Abbreviated transcription (Latin):
inderet᷑. Uentidiũ siriȩ prefecit: iussitq
ut antigono bellũ inferret. qui iudeos tunc
forte debellauerat. captisq ierosolimis tẽplũ
eapoliauerat. regnũq herodi dederat. quẽ
c̃tinuo uinctũ in deditionẽ recepit. Mena
libtus cũ sea nauib ad pompeiũ rediit. a qͦ
clement̃ receptꝰ cesaris classem incendit: quã¬
uis nuꝑ cesar alterã secundo naufragio ꝑdi¬
disset. Idẽq mena postea ab agrippa nauali
prelio circũuentꝰ. cũ sea triremib ad cesarẽ
transut. S hunc cesar t̾cio transfugã indulta
tantũ inta: insegnẽ reliquit. Deinde agrippa
int̃ milas &e lipparas aduersus domochã ⁊ po¬
peiũ nauales preliũ gessit ac incit. Ibiq turac
triginta naues aut dimersit aut cepit :r¬
liquis laceratis pompeiꝰ mesanã confugit.
Cesar int̾erea tauromemã traiecerat: quẽ re¬
pentino impetu pompeiꝰ afflicit. Unde mul-¬
tis dimersis nauib ac magna multitudine

Expanded text:
uideretur. Ventidium Syriae praefeoit iussitque uideretur. Ventidium Syriae praefeoit iussitque ut Antigono bellum inferret, qui Iudaeos tum forte debellauerat captisque Hierosolymis templum spoliauerat regnumque Herodi dederat: quem continuo uictum in deditionem recepit. Mena libertus cum sex nauibus ad Pompeium rediit, a quo clementer receptus Caesaris classem incendit, quamuis nuper Caesar alteram secundo naufragio perdidisset. idemque Mena postea ab Agrippa nauali proelio circumuentus cum sex triremibus ad Caesarem transiit. sed hunc Caesar tertio transfugam, indulta tantum uita, segnem reliquit. deinde Agrippa inter Mylas et Liparas aduersus Democham et Pompeium nauale proelium gessit ac uicit ibique tunc naues triginta aut demersit aut cepit reliquis laceratis. Pompeius Messanam confugit. Caesar interea Tauromenium traiecerat: quem repentino impetn Pompeius adflixit: unde multis demersis nauibus suis ac magna. multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ccessit in greciã: seatus pompei postquã se
in proscriptoꝵ numero relatũ comperit: con¬
uersus i latrocima. omnẽ orã italiȩ cedib
rapinisq uastauit. Sicilia p̃repta cõmeatibꝰ¬
q impeditis romã fame affecit. mox cũ eo
pacẽ triũ uri ut ñ dicã tirann. id ẽ. lepidꝰ
cesar antoniꝰq fecert̃. Sed c̃tinuo  contra pa
ctũ pompeiꝰ fugitiuos allegeret: ut hostis
habitꝰ ẽ. Mena lib̾tus pompeii cũ seaaginta
nauiũ classe ad cesarẽ defecit: eidẽq classi
ipse ussu cesaris prefuit. Idẽq c̃tinuo cum
statilio tauro aduersus mene creatũ pompe¬
ianũ ducẽ naualebellũ gessit. Demde ipse
cesar aduersus eosdẽ pompeianos cruentissi¬
mũ bellũ naualẽ confecit: s c̃tinuo uctricẽ
eoꝵ pachorũ in acie interfecit: ea scilicet
die qua crassus a parthis fuerat occisus. an-¬
toniꝰ inx uno castello expugnato pacẽ cum
antiocho fecit : ut ipse tantã re consumasse

Expanded text:
concessit in Graeciam. Sex. Pompeius postquam se concessit in Graeciam. Sex. Pompeius postquam se in proscriptorum numerum relatum conperit, conuersus in latrocinia omnem oram Italiae caedibus rapinisque uastauit. Sicilia praerepta commeatibusque inpeditis Romam fame adfecit. mox cum eo pacem triumuiri, ut non dicam tyranni, id est Lepidus Caesar Antoniusque fecerunt. sed continuo cum contctum Pompeius fugitivos allegeret, ut hostis habitus est, Mena, libertus Pompeii, cum sexaginta navium classe ad Caesarem defecit, eidemque classi ipse jussu Caesaris praefuit. Idemque continuo cum Statilio Tauro adversus Menecratum, Pompeianum ducem, navale bellum gessit. Deinde ipse Caesar adversus eosdem Pompeianos cruentissimum navale bellum confecit. Sed continuo victricem eorum Pacorum in acie interfecit, ea scilicet die qua Crassus a Parthis fuerat occisus. Antonius, uix uno castello expugnato, pacem cum Antiocho fecit, ut ipse tantam rem consummasse
Abbreviated transcription (Latin):
cõparatis apud athenas c̃uenert̃ : totãq gre¬
ciã depopulati sunt. Rodios cassius t̃ra mari¬
q oppugnatos: ad deditionẽ coegit. quib
pret̾ uitã nichil reliquit. Igit᷑ cesar & anto¬
niꝰ eosdẽ in macedomã magnis belloꝵ appa¬
ratib ꝑsequuti ad mortẽ compulert̃. Quãuis
manifestissime illa tunc pugna ñ uirtute
partis antonii s cesaris felicitate confecta sit.
Cesar enĩ tunc eger cũ se in castris capiendȩ
quietis causa tenere uoksset: hortatu &
precib medici fui qui ꝑ somnũ ad monitũ
sese fatebat᷑ ut ea die castris cesarẽ salutis ip¬
egressus ẽ. ac mox castra eiꝰ ab hostib capta
sunt: s rurfũ cesariam miltes cassii castra
ceꝑunt. Qua de re ad desꝑationẽ adactibru¬
tus & cassius in maturã sibi mortẽ ante bel
muler agitabat. Nam ⁊ cesarẽ reuersum
apud brundisiũ c̾tumeliis factionib insi¬
dusq petiit a quo ꝓpulsata ad antonium

Expanded text:
comparatis, apud Athenas convenerunt, totamque Graecomparatis, apud Athenas convenerunt, totamque Graeciam depopulati sunt. Rhodios Cassius, terra marique oppugnatos, ad deditionem coegit, quibus praeter vitam nihil reliquit. Igitur Caesar et Antonius, eosdem in Macedoniam magnis bellorum apparatibus persecuti, ad mortem compulerunt: quamvis manifestissime illa tunc pugna non virtute partis Antonii, sed felicitate Caesaris confecta sit. Caesar enim tunc aeger, cum se in castris capiendae quietis causa tenere statuisset, hortatu et precibus medici, qui per somnum admonitum sese fatebatur ut ea die castris Caesarem salutis ipegressus est, ac mox castra ejus ab hostibus capta sunt. Sed rursus Caesariani milites Cassii castra ceperunt. Quare ad desperationem adacti Brutus et Cassius, immaturam sibi mortem ante bellmulier agitabat. Nam et Caesarem reversum apud Brundusium contumeliis, factionibus insidiisque petiit. a quo propulsata ad Antonium
Abbreviated transcription (Latin):
atq obsidẽ reconciliaate gr̃ȩ. filiã eiꝰ in
matrimonio sortitꝰ ẽ. Inde cũ ad urbe ac¬
cessissent: ac rumor de futura scriptione
ortꝰ esset. gaiꝰ thoramꝰ uir pretoriꝰ nichil
tale metuens: incursu militũ domi suȩ
interfectꝰ ẽ. Aliiq cõplures trucidati st̃.
nomina intabilia ꝓposita sunt. Primũ le¬
pidi p̾cepto & nomine deinde antoni t̃cio
cefaris. Ibi antoniꝰ tulliũ ciceronẽ inimicũ
suũ. ibi luciũ cesarẽ auunculũ suũ & qđ
exagerando sceleri accessit: uiuã matrẽ
p̾scripserat. Ibi lepidꝰ luciũ paulũ frem su¬
um in eundẽ ꝓscriptoꝵ grege̾ ciecerat. Ad¬
iecti sunt postea ad numerũ proscriptoꝵ
triginta ȩquites romani. Multe diu& ua¬
rie cedes acte : domꝰ ꝓscriptoꝵ direptis om̃ib
dirute sunt. At uero dolobella infiria mul¬
ta cũ cassio bella gessit: a quo uctꝰ ipse sese
interfecit. Brutꝰ ⁊ cassius magnis exercitib

Expanded text:
atque ob fidem reconciliatae gratiae filiam ejus atque ob fidem reconciliatae gratiae filiam ejus matrimonio sortitus est. Inde cum ad Urbem accessissent, ac rumor de futura proscriptione ortus esset, G. Thoranius, vir praetorius, nihil tale metuens, incursu militum domi suae interfectus est. Alii quoque complures trucidati sunt.nomina in tabula proposita sunt, primum Lepidi praecepto et nomine, deinde Antonii, tertio Caesaris. Ibi Antonius T. Ciceronem inimicum suum, ibi L. Caesarem avunculum suum, et quod ex aggerando sceleri accessit viva matre proscripserat: ibi Lepidus L. Paulum, fratrem suum, in eumdem proscriptorum gregem conjecerat. Adjecti sunt postea ad numerum proscriptorum triginta equites Romani, et multae diu et variae caedes actae sunt, domus proscriptorum direptis omnibus dirutae sunt. At Dolabella in Syria multa cum Cassio bella gessit, a quo victus ipse se interfecit. Brutus et Cassius, magnis exercitibus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ apđ mutinã obsidione c̃cluserat. Consu¬
les hirciꝰ & pansa ⁊ cũ hiscesar ad libandũ
brutũ eapirgnandũq antoniũ missi. pansa
pͥmo ueniens exceptꝰ insidiis int̾ suoꝵ clades
ipse quoq philo grauit uulneratꝰ: ab eodẽ
uulnere int̾positis dieb ẽ. mortuus. Hyrciꝰ
auxiliũ college ferens magnas antonii copi¬
as uasta strage deleiit: cesar eatenꝰ castra
custodiuit. Scđa aduersus antoniũ pugna
magne utrĩq strages acte sunt. Namq
tunc ibi hirciꝰ consul occisus ẽ. Uictꝰ fugit
antoniꝰ cesar uctoria potitꝰ ẽ. Cui deciꝰ
brutꝰ de c̃iuratione occisi iuli cesaris confes¬
sus ẽ: p̃ces penitentiȩ fudit. Dolobellã tre-¬
boniũ unũ ex int̾fectorib cesaris ⁊ mirne
interfecit. Dolabellã senatꝰ hostẽ ꝓnuncia¬
unt consulũ occisoꝵ: ut̃q exercitꝰ cesari pa¬
runt. Postea deciꝰ brutꝰ in gallia a sequanis¬
satis a gente cesar antoniũ recepit in grãm

Expanded text:
tum apud Mutinam obsidione concluserat. Consules Hircius et Pansa, et cum his Caesar, ad liberandum Brutum expugnandumque Antonium missi. Pansa primo veniens, exceptus insidiis, inter suorum clades ipse quoque pilo graviter vulneratus, ab eodem uulnere interpositis diebus est mortuus. Hirtius auxilium collegae ferens magnas Antonii copias uasta strage deleuit. Caesar catenus castra custodiit. secunda aduersus Antonium pugna magnae utrimque strages actae sunt. namque tunc ibi Hirtius consul occisus est, uictus fugit Antonius, Caesar uictoria potitus est, cui D. Brutus de coniuratione occisi Iuli Caesaris confessus preces paenitentiae fudit. Dolabella Trebonium , unum ex interfectoribus Caesaris, Zmyrnae interfecit. Dolabellam senatus hostem pronuntiauit. consulum occisorum uterque exercitus Caesari paruit. postea D. Brutsatis agente, Caesar Antonium recepit in gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
tã ñ erubuerat. De hinc cesar pedestrib co¬
piis in siriã uenit. Demde in afiam ad hĩ¬
bͥna c̃cessit: ac post ꝑ greciã brundisiũ ꝑuȩȩt
esar inctołab oriente
rediens. octauo idꝰ ianuarias urbẽ tripli¬
a triũpho ingressus ẽ. ac tunc primũ ipse
clausit. Hoc die primũ augustꝰ consolutat

Expanded text:
n erubuerat. Dehinc Caesar pedestribus copiis in Syriam venit, deinde in Asiam ad hiberna concessit, ac post per Graeciam Brundusium profectesar Victor ab Oriente rediens, octavo idus Januarias urbem triplici triumpho ingressus est: ac tum primum ipse llis civilibus, clausit. Hoc die primum Augustus consalutat
Abbreviated transcription (Latin):
offenditis i multis qđ nũꝙ. fieri debu¬
rat. Uobisq oportet illos regere ⁊ nut̾re.
quia illi nesciunt ꝑquirere neq iue¬
nire sicut uos seitis. E golrogõ uos ut
ꝓ dĩ amore eos diligatis: & in quantũ
potestis. eos sustĩneatisi Quomͦ carta

Expanded text:
offenditis in multis, quod nunquam fieri debuerat. Vobisque oportet illos regere et nutrire, quia illi nesciunt perquirere, neque invenire, sicut vos scitis. Ego rogo vos, ut pro Dei amore eos diligatis, et in quantum potestis eos sustineatis. » Quomodo capta
Abbreviated transcription (Latin):
bebat ꝓhibitas ⁊ incisas om̃s semitas tcis
usꝙ dũ antiochia fieret capta. Omĩa que
fecimtꝰ anteꝙͣ antiochia capta fuisset nequeo
narraresque facta sunt: uł quomͦ funit.

Expanded text:
bebat prohibitas et incisas omnes semitas Turcis, usque dum Antiochia fieret capta. Omnia quae fecimus antequam Antiochia capta fuisset, nequeo enarrare. Quae facta sunt, vel quomodo fu
Abbreviated transcription (Latin):
ertor augustus cesar octaunanꝰ quo nullus
imꝑatorũ in belł felicior nec pace moderati¬
or fuit: cruailissimꝰ in omnibꝰ. Qui ab oriente
m occidente a septentrione in meridie. Aac ꝑ
totũ oceam circulũ cunctis gentib in pace¬
irsa cõpositis. uam portas ipse tunc clausit. & censũ
romȩ cũ tiberio agitans: inuenit hominũ
trecenta septuaginta milia. omnẽq orbẽ
uenientis iħu ap̾imatu paccatũ censeri p̃ce¬

Expanded text:
e Augustus Caesar Octavianus, quo nullus imperatorum in bellis felicior nec pace moderatior fuit, civilissimus in omnibus. ‖ qui ab oriente in occidente, a septentrione in meridie ac per totum oceani circulum cunctis gentibus una pace conpositis Iani portas ipse tunc clausit ‖ et censum Romae cum Tiberio agitans invenit hominum nonagies trecenta septuaginta milia ‖ omnemque orbem venientis Iesu Christi notu pacatum censeri praece
Abbreviated transcription (Latin):
taᷤ ĩ se decursas eẽ ꝓnũciaui ⁊ idõ psalmodie
eos ĩ sistere om̃imodis pꝰtulaũ. antifonas
om̃s ⁊ psalmoꝵ inicia qͣsi p̾centor ordi¬
nãs ꝓ se fec̾ decãtari. His gͦ finitis pau¬
lulũ respiraũ fr̃ib ad sua strata redeun¬
tib huc illucq dea̾bulãdo estuãs ĩmmẽ¬
te uelocitate tͣnsitꝰ sin decidit ĩ lectulũ
Sũpto uͦ uatico ultimã illiꝰ ĩstabił uite

Expanded text:
tas in se decursas esse pronuntiavit; et ideo psalmodiae tas in se decursas esse pronuntiavit; et ideo psalmodiae eos insistere omnimodis postulavit, antiphonas omnes et psalmorum initia quasi praecentor ordiens pro se fecit decantari. His ergo finitis, paululum respiravit, fratribus ad sua strata redeuntibus, huc illucque deambulando aestuans. Imminente velocitate transitus sui, decidit in lectulum; sumptoqu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥntꝰ remãsit. ꝓlatis gͥ ĩ mediũ queq
nocturno silẽtio trepida uelocitate
tabuł ĩp̃ssa fuerãt u̾bo ⁊ scͥpto recapi¬
tulaũ uniu̾sa. & de lectulo surgẽs hu¬
mi ꝓstratꝰ ꝓ comissis ueniã pꝰtulans ⁊
ut ĩtͣcessores ad dm fierẽt exorabat.
Quẽ cũ cernent nec pallore deformẽ
nec macie tabescẽtẽ nec dolore mẽbro¬
rũ qͦritãtẽ nec tactu uene aut ulliꝰ
letał signi lesione pͣuentũ uerb̾ ꝯsola¬
toriis ad spe̾ p̃sentis ute tota fiduera
animaba̾t. Qͥb eadẽ respõsa qͦ sup̃ re¬
tulit ĩ nullo se dubiũ crastina migra¬
turũ. Totã gͦ diẽ illã ⁊ noctẽ subseqͦn¬
tẽ ⁊ spaciũ diei totiꝰ succedẽtis usq ad
uesꝑã ĩ hocꝯ sũpserat metũ uocationiᷤᷤ
sue eaponẽdogemitu ⁊ suspiriis labo¬
tando nc̃ singłis qͥbꝰq se cõm̃dandobre¬
uib ao diu̾sos destinatis ꝓ absolutione
peccatoꝵ int̾cessores querẽdo. ⁊ ad extre¬

Expanded text:
ntus remansit. Prolatis igitur in medium quae nocturno silentio trepida velocitate tabulis impressa fuerant, verbo et scripto recapitulavit universa: et de lectulo consurgens, humi prostratus, pro commissis veniam postulans, et ut intercessores pro eo ad Deum fierent exorabat. Quem cum cernerent nec pallore deformem, nec macie tabescentem, nec dolore membrorum queritantem, nec tactu venae aut ullius lethalis signi laesione praeventum, verbis consolatoriis ad spem praesentis vitae tota fiducia animabant. Quibus eadem responsa quae supra retulit, in nullo se dubium crastina migraturum. Totam ergo diem et noctem subsequentem et spatium totius diei succedentis usque ad vesperam in hoc consumpserat, metum vocationis suae exponendo, gemitu et suspiriis laborando, nunc singulis quibusque se commendando, brevibus ad diversos destinatis, pro absolutione peccatorum intercessores quaerendo. Ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
rał uite ꝓlata fuiss Si gͦ eadẽ ĩt̾cessi¬
one quã p̃fatꝰ sũ istiꝰ tẽporał ute ĩdu¬
tie ꝓtelate mͥ ñ fuerĩt om̃i scrupu¬
lositate pꝰposita iuxta spõsionẽ angłi
ductoris mei crastina sũ migraturꝰ.
excepta cere ĩp̃ssa st̃. Int̾ea matutinali¬
b finitis himnis isitã di gr̃a aduenit
pat̾ monasterii cũ qͥbꝰ dã frͣib. Cui ta

Expanded text:
go eadem intercessione, quam praefatus sum, istius temporalis vitae induciae protelatae mihi non fuerint, omni scrupulositate postposita juxta sponsionem angeli ductoris mei crastina sum migraturus.excepta cerae impressa sunt. 20. Interea matutinalibus finitis hymnis, visitandi gratia advenit pater monasterii cum quibusdam fratribus. Cui cum
Abbreviated transcription (Latin):
eis moreue fuit. & dũ scłarib dant᷑
ĩ explebilit̾ opes t̾renas sitiẽtib ĩ t̾re¬
nas ⁊ ꝑituras uoluptates ordine ⁊ fuso
u̾tunt᷑ opes qͦ ad ꝯseruandã castimomiã
celestis inte a fidelib ꝯgeste st̃. & ubi¬
m̃ti obstacło. celoꝵ regna capessũt.
His dictis iterũ atq iterũ de scelere so¬
domitico uerbũ ĩtulit. Cet̾a enĩ uicia
uitãda semel tãtũmͦ notauit. H̾c uͦ¬
cur pestilẽtia grassante tãta pͦpłi nu¬
mõsitas ĩ teriret ĩm̃sitate ait cͥminũ
mũdo peccante peccatoꝵ puntio ẽ.
demonstras. mũdi tminũ cito uẽturũ.
Admonuit etiã int̾ cet̾a ut celeritas
oꝑis tota uirtute ⁊ diligẽtia ordine
ĩ confuso sine alicuiꝰ tedii aut negli

Expanded text:
e mortuae fiunt. Et dum saecularibus dantur, inexplebiliter opes terrenas sitientes; in terrenas et perituras voluptates ordine confuso vertuntur opes, quae ad conservandam castimoniam coelestis vitae a fidelibus congestae sumenti obstaculo coelorum regna capessunt. 17. His dictis, iterum atque iterum de scelere sodomitico verbum intulit. Caetera enim vitia vitanda semel tantummodo notacur pestilentia grassante tanta populi numerositas interiret: Immensitate, ait, criminum mundo peccante peccatorum punitio est, demonstrans mundi terminum cito venturum. Admonuit etiam inter caetera, quod celebritas operis Dei tota virtute et diligentia ordine inconfuso sine alicujus taedii aut neglig
Abbreviated transcription (Latin):
dine ⁊ ĩtolerabilitimoris ã metate
iactatꝰ ꝑ ordinẽ eaposuit sec̾ta uisio¬
nis sue cupiẽs statĩ ut uemẽte patre
monasterii eo p̾sẽte exciꝑent᷑ sermo¬
nes eiꝰ. Cui cũ dic̾e̾nt qͦd fr̃s meditatione
nocturna occupati claustra silẽtii ĩrũ¬
ꝑe ñ aude̾nt uos ait ĩt̾ea liquẽti hec
cere ĩprimite ut aurora illucescẽte
paratiora reddant᷑. Timeo enĩ ne lingͣ
torpẽte uisa ⁊ audita neꝗͤant. ꝓpalari
qi cũ tãto mͥ obligationis dãpno ĩ pub¬
licũ ꝑ ducẽda ĩumcta st̃ ut reatu filẽtu
h uiꝰ sine uenia feriri timeã si meo filẽtio
ita deꝑeant: ut ꝑ me publicata ñ pa¬
teãt. Nãq ala ultima sc̃arũ uirginũ
in t̾cessio qͦ ꝓ lõguiturna uita facta ad¬

Expanded text:
s, et intolerabili timoris anxietate jactatus, per ordinem exposuit secreta visionis suae, cupiens statim ut veniente patre monasterii, eo praesente exciperentur sermones ejus. Cui cum dicerent quod fratres meditatione nocturna occupati, claustri silentia pere non auderent: Vos, ait, interea liquenti cerae haec imprimite, ut aurora illucescente paratiora reddantur. Timeo enim ne, lingua torpente, visa et audita nequeant propalari: quia cum tanto mihi obligationis damno in publicum producenda injuncta sunt, ut reatu silentii hujus sine venia feriri timeam, si meo silentio ita depereant, ut per me publicata non pateant. Namque illa ultima sanctarum virginum in
Abbreviated transcription (Latin):
mare porto barũ tͣnsfretauert̃. dũ¬
rachin: Qod audiens duoc enntati¬
illos udelicet applicatos et̾inuo iniqͣ
cogitatione succensus iussit illos ap̃¬
p̾hendi. & constantin opolĩ ante im¬
ꝑatore deduci: ut ei fidelitatẽ face¬
rent. Dux itaq godefredꝰ cũ suo

Expanded text:
mare porto Barum, transfretaverunt Durachim. Quod audiens dux civitatillos videlicet applicatos, continuo iniqua cogitatione succensus jussit illos apehendi, et Constantinopolim ante atorem deduci, ut ei fidelitatem facerent. Dux itaque Godefridus cum suo
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ĩ boum siue bufaloꝵ ficca ui annos
uł quinq mittebant in aqua duab noc¬
tib i uno die obtẽꝑare: postea decoquebat
⁊ manducabant. Istas andc̾ietates ⁊̃ mul

Expanded text:
 et boum, sive bufalorum, sicca sex annos vel quinque mittebant in aqua duabus noctibus et uno die obtemperare, postea decoquebant et manducabant. Istas anxietates et mul
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ꝑuersa insamens mente. opes
imꝑii in mari ꝓiceret: dicens se mu¬
nerib neptunũ placare uelle: ab
eracliano tunc affrice p̾fecto ꝑinitꝰ
atq eracliꝰ eraclian filius in imꝑiũ
substituit᷑: anno nono postquã pur¬
pura se induerat. Pientiꝰ epͣs claru

Expanded text:
ersa insaniens mente, opes imperii in mare projiceret, dicens se muneribus Neptunum placare velle ab Heracliano tunc Africae praefecto perimitur. Atque Heraclius Heracliani filius ei in imperium substituitur. Anno IX postquam purpu
Abbreviated transcription (Latin):
unc temporis seruatꝰ & paternus
qui legatione functi erant ad era¬
clũ foce fuccessorem. regressi da gobto
se p̾sentarunt. dicentes pace̾ se cũ
eraclio firmasse ꝑpetuã. Deniq fo¬

Expanded text:
unc temporis Servatius et Paternus, qui legatione functi fuerant ad Heraclium Focae successorem regressi, Dagoberto se praesentarunt, dicentes: « Pacem se cum Heraclio firmasse perpetuam. » Denique Fo
Abbreviated transcription (Latin):
mine si childẽ: de qua habint filiũ
nomine arib̾tum. Anno tricesimo nono¬
regni sui clotariꝰ dagobertũ filum
suũ consortẽ̾ regni fecit: eũq suꝑ
austrasios rege̾ instituit: retinens
sibi qͦd ardenna & uagosus uersus
neustriã ac burgundiã excludebant.

Expanded text:
mine Sichildem, de qua habuit filium nomine Aribertum. Anno XXXIX regni Chlothariae Dagobertum, filium suum, consortem regni facit eumque super Austrasius regem instituit, retinens sibi, quod Ardinna et Vosacos versus Neuster et Burgundia excludebant.
Abbreviated transcription (Latin):
postꝗͣ cũ matre dece̾ regnauit annis
de regno eiectꝰ ẽ. ⁊ a langobardis
in eiꝰ loco arioaldus substitutꝰ ẽ. Cir
gothoꝵ genere oriundꝰ: postquã in
gallia in locũ qui luxcoinũ dicit᷑ mo¬
nasteriũ construxerat in italã ueni¬
ens a langobardoꝵ rege gratanter
exceptꝰ ẽ. cenobiũ qͦd bobiũ appellat᷑
in alꝑib cotiis edificaant. Qđ qua¬
draginta milib ab urbe druidit᷑ ti¬

Expanded text:
postquam cum matre decem regnaverat annis, de regno ejectus est, et a Langobardis in ejus loco Arioaldus substitutus est. DeScotorum genere oriundus, postquam in Gallia in loco qui Luxovius dicitur, monasterium construxerat, in Italiam veniens a Langobardorum rege gratanter exceptus est, coenobiumque, quod Bobium appellatur, in Alpibus Cottiis aedificavit, quod quadraginta millibus ab urbe d
Abbreviated transcription (Latin):
to decimo suscepte monarchiȩ ꝑat᷑¬
to clotariꝰ morit᷑. atq suburbano
parisius in bafilica sci uincentii sepe¬
lit᷑. Hic clotariꝰ uimor ẽ. appellatꝰ
ꝓptͣ auũ suu̾ simili nomine dictũ.¬
ens litteris eruditꝰ: timoris dĩ ple

Expanded text:
o XVI susceptae monarchiae, pate rex moritur, atque suburbano Parisius, in basilica Sancti Vincentii sepelitur. Hic Clotarius Junior est appellatus, propter avum suum simili nomine, cuens, litteris eruditus, timoris Dei ple
Abbreviated transcription (Latin):
cis saxomã ingressus: ita eã depo¬
pulatꝰ eͣ ut nullũ in ea hominẽ ui¬
uentẽ relinqueret qui longitudinẽ
spate quã tũ forte gerebat excessisset:
& clotariꝰ quidẽ hec talit᷑ egit. De¬

Expanded text:
eis Saxoniam ingressus, ita depopulatus est eam ut nullum in ea hominem viventem relinqueret, qui longitudinem spathae quam tunc forte gerebat, excessisset. Et Clotarius quidem hoc taliter egit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
grauissima pestis trib m̃sibus. hoc¬
e̾. iuho augusto. ⁊ septẽbrio. Tunc
uisibilit᷑ multis apparuit quia bonꝰi
malꝰ angłs noc te ꝑ ciuitatẽ ꝑgerent
& ex tussu bom angłi malꝰ angłs qͥ
uidebat᷑ ferre uenabulũ. qͦtiens de

Expanded text:
gravissima pestis tribus mensibus Iulio, Augusto et Septembri. Tunc visibiliter multis apparuit, quia bonus et malus angelus noctu per civitatem pergerent, et ex iussu boni angeli malus angelus, qui videbatur venabu
Abbreviated transcription (Latin):
runt᷑: heresis apud constantm opo
bat. Hanc autẽ heresim excitarunt
georgiꝰ patriarcha constantino poli¬
Ac ꝑ hoc significatũ ẽ. quod sordes
hereticȩ prauitatis depulse sunt.
& georgiꝰ quidẽ patriarcha correptꝰ
ẽ ceteri uero in sua defensione ꝑ¬
durantes: anatematis sunt ul¬
cione ꝑculsi. Eo tempore damianꝰ
ticmensis eccłȩ ep̃s sub nomine man¬
sueti mediolanensis archiep̃i. hac
de causa satis utilem recteq fidei
eplam cõpofint. Qu in p̃fata sino¬
do ñ mediocre suffragiũ tulit. Re¬
cta autẽ & uera fides hec ẽ. in dño¬
ture hoc ẽ. dĩ & hominis: sic etiami
due credant᷑ ẽe uoluntates ⁊ oꝑati¬
ones. Uis audire de eo qͦd deitatis ẽ:
go inquit & pat̾ unũ sumꝰ. Uis au¬
Aire qͦo humanitatis ẽ: Pat̾ maior
me ẽ. cernens scđm humanitatem

Expanded text:
runtur, heresis aput Constantinopolbat. Hanc autem heresem excitarunt Georgius patriarcha Constantinopoliac per hoc significatum est, quod sordes hereticae pravitatis depulsae sunt. Et Georgius quidem patriarcha correptus est, ceteri vero in sua defensione perseverantes anathematis sunt ultione perculsi. Eo tempore Damianus Ticinensis ecclesiae episcopus sub nomine Mansueti Mediolanensis archiepiscopi hac de causa satis utilem rectaeque fidei epistolam conposuit, quae in praefato sinodo non mediocre suffragium tulit. Recta autem et vera fides haec est, ut inturae, hoc est, Dei et hominis, sic etiam duae esse credantur voluntates, sive operationes. Vis audire de eo quid deitatis est? Ego, inquit, et Pater unum sumus. Vis audire quid humanitatis? Pater major me est. Cer
Abbreviated transcription (Latin):
sinodꝰ unuersał constantinopotim
celebrata. & greco sermone conscͥp¬
ta: tẽporib a gathonis pape. hec se¬
Aquente ac residente constantino pͥn¬
cipe intra septa palacii fui. His dieb

Expanded text:
universalis, Constantinopoli celebrata, et Graeco sermone conscripta, temporibus papae Agathonis, et sequente ac residente Constantino principe intra septa palatii sui. Dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
Anno indelicet a reedificatione tẽpli quȩ
sub dario rege facta x̃. quingentesimo qͥn¬
to decimo. a salomone autẽ & a prima ȩdi¬
ficatione tẽpli anno millesimo ingesimo
septimo. A moyse ⁊ egressu isrłis ex egipto¬
anno millesimo quaingentesimo seato. Ab
abraham ⁊ regno nm & semiramidis: an¬

Expanded text:
anno videlicet a reaedificatione templi, quae anno videlicet a reaedificatione templi, quae sub Dario rege facta est, quingentesimo decimo quinto; a Salomone autem et prima aedificatione templi anno millesimo vigesimo septimo; a Mose et egressu Israelis ex Aegypto millesimo quingentesimo sexto. Ab Abraham et regno Nini et Semiramidis an
Abbreviated transcription (Latin):
moseptimo ȩtatis suȩ anno: morit᷑ romȩ.
Tiberiꝰ cesar de captis pannoniis triũpharnt
Augustꝰ filiã suã in adulterio dep̃hensã: eoci¬
ho dapnauit. Marcꝰ tulliꝰ tiro ciceronis tibe
riꝰ primꝰ notas cõmentatꝰ ẽ. in puteolano pre¬
sidio: usq ad centũ annos c̃senescit. Augu¬
stꝰ glachatoriũludũ. & nauale certam̃ ex hi
binit. Augustꝰ tyberiũ ⁊ agrippã in filios ad¬
optauit. Iudas galileus ad rebellandũ ndeos
cohortat᷑. A smniꝰ polło orator uir consularis
qui de dalmaciis trumphauit : in uilla tus
Cuiꝰ filiꝰ asimiꝰ gallus orator qui diris a tiberio
supplicus necatꝰ ẽ. cuiꝰ etia uirgiliꝰ meminit.
Igit᷑ ut premisimꝰ ad dia nri iħu ap̃i natun¬
tatẽ hominis. deiq filii ꝑuenimꝰ quȩ ut a
ꝓpħis prenunciabat᷑ angłis predicantibꝰ stel¬
la duce ac sacerdotib legũq doctorib
ꝓtestantib in bethleem uidȩ cȩlebrata ẽ.

Expanded text:
mo septimo aetatis suae anno moritur Romae. mo septimo aetatis suae anno moritur Romae. Tyberius Caesar dterio deprehensam damnat exsilio. M. Tullius Tyro Ciceronis libertus, qui primus notas commentus est, in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenescit. Augustus gladiatorium ludum, et navale certamen exhibuit. Augustus Tyberium et Agrippam in filios adoptavit. Judas Galilaeus ad rebellandum Judaeos cohortatur; Asinius Pollio orator vir consularis, qui de Dalmatis triumphavit, in villa Tuscujus filius Asinius Gallus orator, qui diris a Tyberio suppliciis necatus est. Cujus etiam Virgilius meminit. Igitur, ut praemisimus ad Domini nostri Jesuitatem, hominis Deique Filii pervenimus. Quae ut a prophetis praenuntiabatur, angelis praedicantibus, stella duce, ac sacerdotibus legumque doctoribus protestantibus, in Bethlehem Judae celebrata est,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ condidit. Marcꝰ loliꝰ: galaciã ꝓuintiã fecit.
Q uintiliꝰ cremonensis uirgilii ⁊ oracii amicꝰ mo¬
rit᷑. Tiberiꝰ ab augusto missus: occupauit ar-¬
meniã. Uirgiliꝰ poeta brundisio morit᷑. satur¬
naino & cinna lucio c̃sulib ossa eiꝰ neapolim
trans lata in secundo ab urbe milario sepeliunt᷑.
Titulo huiꝰodi supra scripto: quẽ moriens ipse
dictauerat. Mantua me genunt: calabri ra¬
puere tenet nunc. Parthenope. cecim pascua
rura duces. Ueriꝰ enĩ & tucax uirgili & oracii
contubnales poete habent᷑ illustres qui enei¬
ut nchil adderent. E miliꝰ macer etiã uero¬
nensis poeta: in asia morit᷑. Augustꝰ agrippã
adoptarit in filiũ. Tiberiꝰ gandalicos & eos
qui traciarũ confineserant. romanas ꝓrnnti¬
as facit. ac deinceps uastata germana impe¬
rator appellat᷑. Gauis iuliꝰ cognom̃to polistor
illustris gramaticꝰ habet᷑. Oraciꝰ qͥnquagesi¬

Expanded text:
num condidit. M. Lolius Galatiam provinciam fecit. num condidit. M. Lolius Galatiam provinciam fecit. Quintilius Cremonensis, Virgilii et Horatii amicus, moritur. Tiberius, ab Augusto missus, occupavit Armeniam. Virgilius poeta Brundusii moritur, Saturnino et Cinna Lucentio consulibus: ossa ejus Neapolim translata, in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo hujusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictitaverat. Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. Verrius etiam et Tucax, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illustres, qui Aeneiut nihil adderent. Emilius Macer etiam Veronensis poeta in Asia moritur. Augustus Agrippam adoptavit in filium. Tyberius Vindelicos et eos qui Thraciarum confines erant Romanas provincias facit, ac deinceps vastata Germania imperator appellatur. G. Julius, cognomento Polyhistor, illustris grammaticus habetur. Horatius quinquagesi