comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenentem & in calice fictili merum. Obseruatum etiam est Et.
iañ sacrificanti coronam de capite excidisse. auspicanti pullos e¬
uolasse acdoptionis die neq milites allocuto eastrensem iellam
ae more positam ꝓtribunali oblitis minstris. & in seuatu curulo
seruerse collocaitam. Erius uero ꝗ̃ occideretur sacrifieantẽ maue
aulperx iddentidem monuit. caueret periculum non longe peuslo¬
res abesse haud multo post cognoscit teneri castra ab ot hone. ac ple¬
rilq ut eodem q̃ primum ꝓgeret suadentibus posle enum auenr¬
rate a prelentia prenalert nihil amplius qͥ continere ie statuita
legionariorum firmare presidus. ꝗ multiphariam diuerseq ten¬
debanor loric am tamen induit linteam quaq̃ haud dissimulas
parum aduersus tot inuerones profuturam. Sed extractus ruio¬
ribus falsis quos conspirati ut cum in publicum elicerent de indu¬
atia disiparant paucis temere astirmantibus tr anactum negocuu

Expanded text:
tenentem et in calice fictili merum. obseruatum etiam est Kal. tenentem et in calice fictili merum. obseruatum etiam est Kal. Ian. sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos auolasse; adoptionis die neque milites adlocuturo castrensem sellam de more positam pro tribunali oblitis ministris et in senatu curulem peruerse collocatam. prius uero quam occideretur sacrificantem mane haruspex identidem monuit, caueret periculum, non longe percussores abesse. Haud multo post cognoscit teneri castra ab Othone, ac plerisque ut eodem quam primum pergeret suadentibus—posse enim auctoritate et praesentia praeualere —nihil amplius quam continere se statuit et legionariorum firmare praesidiis, qui multifariam diuerseque tendebant. loricam tamen induit linteam, quanquam haud dissimulans parum aduersus tot mucrones profuturam. sed extractus rumoribus falsis, quos conspirati, ut eum in publicum elicerent, de industria dissiparant, paucis temere affirmantibus transactum negotium,
Abbreviated transcription (Latin):
uenit portenderant. cum ꝓ omne iter dextra sinistraq oppida¬
ur uctune cederentur. taurus securis ictu consternatus rupto
uinculo esseclum eius inuasit elatisq pedibus totum eruore pfu¬
t ac descendentẽ speculator impulsu turbe lancea prope uul¬
necuut. urbem quoq & deincle palatium ingressum excepit ter¬
ra tremore & assimilis quidam mugitui somis. Secuta sunt aliqͣ¬
io manifectiora. monile margaritis gemisq consertum: ad ornan¬
dam fortunam suam tusculanam ex omni gara secreuerat id re¬
hene quasi augustiore dignius loco capitoltne ueneri dedicauit.⁊
Ie proxuna nocte soniauit spem fortune querentis fraudatam se
lono destiriato minantisq erepturam & ip̃sam que dedisset. Cumq
qterritus luce prima ad expiancdum sonium premissis qui rem
liuinam appararent tusculum excurrisset. nihil inuenit preter
tepidam in ara faiullam atrumq iuxta senem in catino uitreo thii

Expanded text:
euenit, portenderant. cum per omne iter dextra sinistraque oppidaeuenit, portenderant. cum per omne iter dextra sinistraque oppidatim uictimae caederentur, taurus securis ictu consternatus rupto uinculo essedum eius inuasit elatisque pedibus totum cruore perfudit; ac descendentem speculator impulsu turbae lancea prope uulnerauit. urbem quoque et deinde Palatium ingressum excepit terrae tremor et assimilis quidam mugitui sonus. secuta sunt aliquanto manifestiora. monile margaritis gemmisque consertum ad ornandam Fortunam suam Tusculanam ex omni gaza secreuerat; id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicauit, ac proxima nocte somniauit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset. cumque exterritus luce prima ad expiandum somnium, praemissis qui rem diuinam appararent, Tusculum excucurrisset, nihil inuenit praeter tepidam in ara fauillam atratumque iuxta senem in catino uitreo thus
Abbreviated transcription (Latin):
uc yremntiasent neq entam rem habuit & fubinde nactauit
cre senmnlitene non e mere consuesse. Atu eo quidem eonam nos¬
der qui neliremr nt ⁊ xacerbauit: ceterum pretorianos etlam mes
a in dio utaee comount i temouens subinde plerosq uutiue ectrist
Eao eris obsequi uin rumpere ausi Al ien cligi lac ramere
uasi ia romo senatuore ecusarunt. Statumq legationemi adipxeas¬
ruanos noin mancdatis destinauerunt. dis plicere empe demrdut
hiasparia faetumn Aige rent ipsi quem cuncti epereitus omedus
orbitatem ratus pisonem licianum nobilem egreqiumq uiuenẽ
t sibi olim probatissimum testamentoq semper in bona & nomeni
aseibus repente emeclia salut antium turba apprehendit filiumq
apellans produxit in castra ac procontione adoptauit. nec tunc do
otiui rala mentione facta quo facilius occasionem .m. saluio o¬
honi prebuit ꝯficiendi conata intra sextum adoptionis diem.
ragua a assidua mõstra iam inde a principio exitum ei qualis

Expanded text:
untiassent, neque ratam rem habuit et subinde iactauit legere se militem, non emere consuesse; atque eo quidem nomine omnis, qui ubique erant, exacerbauit. ceterum praetorianos etiam metu et indignitate commouit, remouens subinde plerosque ut suspectos ergo primi obsequium rumpere ausi Kal. Ian. adigi sacramento nisi in nomen senatus recusarunt statimque legationem ad praetorianos cum mandatis destinauerunt: displicere imperatorem in Hispania factum; eligerent ipsi quem cuncti exercitus comproborbitatem ratus, Pisonem Frugi Licinianum nobilem egregiumque iuuenem ac sibi olim probatissimum testamentoque semper in bona et nomen adscitum repente e media salutantium turba adprehendit filiumque appellans perduxit in castra ac pro contione adoptauit, ne tunc quidem donatiui ulla mentione facta. quo faciliorem occasionem M. Saluio Othoni praebuit perficiendi conata intra sextum adoptionis diem. Magna et assidua monstra iam inde a principio exitum ei, qualis
Abbreviated transcription (Latin):
rum obtestatione obligari curariq se passus in eilein custodia u¬
morbo perut .l. ex consulatu sirie prepositus anba barum partho¬
rum regeni sumas artibus non modo ad colloquium suumi sed ã
Naueneranda legionum signa pellexit. Mox cum elaudio ptiei¬
pe auor insuper orclinarios consulatus censuramq gessit. Cum̃
su ioq Sncpers substinuit ab sente eo expeditione brianeu uur
modcensa industrius sed amore libertine ꝑinifanes euiul ena
paboce melle inixtis nec clam quidem aut raro seed quouide
a palam etterias & feuices pro remedio fouebat. lede murin
aciudando ingenius primus . C. cesarem adorari ut deum uiliu¬
ad rlam ⁊euee sius ex syria non aluer adire ausus ensemñ capi¬
te uelao encuuertensq se deinde procumbens. elaudlium mon¬
bruelober tug adductum ne qua non arte de meperetur punlun
mnere a messolina perũt ut sibi prebetet pedes erca eoadit

Expanded text:
rum obtestatione obligari curarique se passus in eadem custodia rum obtestatione obligari curarique se passus in eadem custodia morbo periit. Lucius ex consulatu Syriae praepositus, Artabanum Parthorum regem summis artibus non modo ad conloquium suum, sed etiam ad ueneranda legionum signa pellexit. mox cum Claudio principe duos insuper ordinarios consulatus censuramque gessit. curam quoque imperi sustinuit absente eo expeditione Britannica; uir innocens et industrius, sed amore libertinae perinfamis, cuius etiam saliuis melle commixtis, ne clam quidem aut raro sed cotidie ac palam, arterias et fauces pro remedio fouebat. idem miri in adulando ingenii primus C. Caesarem adorare ut deum instituit, cum reuersus ex Syria non aliter adire ausus esset quam capite uelato circumuertensque se, deinde procumbens. Claudium uxoribus libertisque addictum ne qua non arte demereretur, proximo munere a Messalina petit ut sibi pedes praeberet
Abbreviated transcription (Latin):
ueterament aruĩ cuius filius sectionibus & consutins T uberius com¬
pendium nactus ex mulieri uulgari anthiochi cuiasdam furna¬
riam exercentis filia equitem R. genuit. Sed quldiscrepat sit
in medio. Ceterum .p. iutellius domo nuceria sue i elle stirpis an¬
tique siue pirlendis parentibus atq auis eques artme R. & rerum
nigusti procurator quattuos filias amplissime dgrentatis cogno¬
mines ac tantum prenominibus distinctos relique ulus.q. pꝰ.
inerat. prelatus alioquin famosusq cenarum nig gnificentia. Q.
caruit ordine cum auctore tiberio secerui minulid. oneos senatoreᷤ
remoueriq placiusset . P. germanici comes. Ct. ploi aiem inimicii
A interfectorem eius acculauit cõdepnauitq. Nc pst preture hono¬
rem inter seiani conscios arreptus & in eustodiamsreatra datus scal¬
pro librario uenas sibi meidit. Hec tam mortis er utentia q̃ suo¬

Expanded text:
ueteramentarium, cuius filius sectionibus et cognituris uberius comueteramentarium, cuius filius sectionibus et cognituris uberius compendium nanctus, ex muliere uulgari, Antiochi cuiusdam furnariam exercentis filia, equitem R. genuerit. sed quod discrepat, sit in medio. ceterum P. Vitellius domo Nuceria, siue ille stirpis antiquae siue pudendis parentibus atque auis, eques certe R. et rerum Augusti procurator, quattuor filios amplissimae dignitatis cognomines ac tantum praenominibus distinctos reliquit Aulum, Qinierat, praelautus alioqui famosusque cenarum magnificentia. Quintus caruit ordine, cum auctore Tiberio secerni minus idoneos senatores remouerique placuisset. Publius, Germanici comes, Cn. Pisonem inimicum et interfectorem eius accusauit condemnauitque, ac post praeturae honorem inter Seiani conscios arreptus et in custodiam fratri datus scalpro librario uenas sibi incidit, nec tam mortis paenitentia quam suo
Abbreviated transcription (Latin):
ltelliorum originem alu diarem & quide di¬
uersissimam tradunt ptinuexeterem & nobi¬
sordidam. Quod ego per illatores obtre¬
ctatoresq imperatoris iutelii euenisse opi¬
narer nisi aliquanto priusd le familie cõ¬
ditione uariatum esset. Etanq elogii ad
quntum uitellium diui augusti questorem libelis quo continet᷑ꝰ
utellios fauno aboriginum rege. & iutellia que muelis locis pro
numine coleretur ortos toto latio imperitasse. horim tresiduam sti¬
pem ex sabuus transisse romam atq inter patritio aElectam. indi¬
cia stirpis mansisse dui uiam utelliam ab ianiculo amare usq i¬
tem coloniam eiusdem nominis quam gentili cora aduersus e¬
quiculos tutanlam olim depoposcissent. Tempore ilertin samintici
belli presidio in apuliam missos quosdam ex intellis itubsedisse nu¬
cerie eorumq progeniem longo post interuallo rextotisse urbem atii
ndinem senatoruam. Contra plures auctorem gnentris libertini
prodiderunt. Cassius seuerus nec minus alii euna& sutorem i¬

Expanded text:
telliorum originem alii aliam et quidem diuersissimam tradunt, partim ueterem et nobi etiam sordidam; quod ego per adulatores obtrectatoresque imperatoris Vitelli euenisse opinarer, nisi aliquanto prius de familiae condicione uariatum esset. extat Q. †Elogi ad Quintum Vitellium Diui Augusti quaestorem libellus, quo continetur, Vitellios Fauno Aboriginum rege et Vitellia, quae multis locis pro numine coleretur, ortos toto Latio imperasse; horum residuam stirpem ex Sabinis transisse Romam atque inter patricios adlectam; indicia stirpis mansisse diu uiam Vitelliam ab Ianiculo ad mare usque, item coloniam eiusdem nominis, quam gentili copia aduersus Aequiculos tutandam olim depoposcissent; tempore deinde Samnitici belli praesidio in Apuliam misso quosdam ex Vitellis subsedisse Nuceriae eorumque progeniem longo post interuallo repetisse urbem atque ordinem senatorium. contra plures auctorem generis libertinum prodiderunt, Cassius Seuerus nec minus alii eundem et sutorem
Abbreviated transcription (Latin):
rum pen palumat uor entium celeriter nam ita preceperat funeratii
riageliro ra nituo etatis anño a nonagesimo & quinto. im perude
⁊ noes o onos anino nequaq̃ corpus aut habitus compenit. Euis
enim & modice stature & male pedatus caliuisq tracditur. Muid¬
en urtur uio perie nniliehru. uulso corpore. galeriolo capiti prapꝰ
raritatem capillorum aciaptato & anexo ut nemo dignosceret q
pacieen quotidie rasitare. ac pane madido lenire consuetũ ide
inscitemse aertima lanugine ne barbatus unꝗͣ esset. Sacra etiam
uidit see in uinitea religiosaq ueste ꝓpalam celebrasse. ꝓ que facĩ
mtent ut mors eius minume congruens uite maiore miraeulo fus¬
put multi ꝓresentuum militum cum plurimo fletu manus acpede
iacentis eposculati. fortissimum uitum unicum imperatorẽ pred¬
ecrtes sibnicdem statim nec procul a rogo ium sue iuite attulerui
aui a aosent iuumi ac cepto nuntio pre dolore armis inter se uins¬
teritionem cõcurteriunt᷑. Deniq magna pars hominum incoliuns

Expanded text:
eratus, tricensimo et octauo aetatis anno et nonagensimo et quinto imperii die. Tanto Othonis animo nequaquam corpus aut habitus competit. fuisse enim et modicae staturae et male pedatus scambusque traditur, munditiarum uero paene muliebrium, uulso corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret; quin et faciem cotidie rasitare ac pane madido linere consuetum, idque instituisse a prima lanugine, ne barbatus umquam esset; sacra etiam Isidis saepe in lintea religiosaque ueste propalam celebrasse. per quae factum putem, ut mors eius minime congruens uitae maiore miraculo fuerit. multi praesentium militum cum plurimo fletu manus ac pedes iacentis exosculati, fortissimum uirum, unicum imperatorem praedicantes, ibidem statim nec procul a rogo uim suae uitae attulerunt; multi et absentium accepto nuntio prae dolore armis inter se ad internecionem concurrerunt. denique magna pars hominum incolumem
Abbreviated transcription (French):
dix u coden anteri ae ne ins quidem nisi adcertumn pres intuna ue
pos hu dita duleetam decuriam aldiei ꝓrecant idbues nonenelo
ner auua sr& concessum a claudio beneticium. Ne haenre imno¬
ai auni ad sidi canctum euocarentut erip at et minama batur au
lenatoria  rqu titi aofticia bienu spacio determanat. noi ne da¬

Expanded text:
uix uni atque alteri ac ne is quidem nisi ad certum praefinitumque tempus. iudicibus sextam decuriam adici precantibus non modo negauit, sed et concessum a Claudio beneficium, ne hieme initioque anni ad iudicandum euocarentur, eripuit. existimabatur etiam senatoria
Abbreviated transcription (Latin):
ni qua xxx. funerum milia in rationem libitine uenerunt. clade ᷤ
britauica qua duo precipua oppida magna ciuium sociorums cede
cdirepta sunt. Ignominia ad orientem legionibus in arminia sub
ugum missis egreq syria retenta. Mirum & uel precipue notabi¬
le inter hec fuerit. nihil eum patientuis ꝗ̃ maledicta & conuitia i¬
hominum tulisse. neq in ullos leniorem ꝗ̃ qui edictis aut carmini¬
bus lacessissent extitisse. multa grece latineq proscripta aut uul¬
gata sunt sicut illa

Expanded text:
 autumni, quo triginta funerum milia in rationem Libitinae uenerunt; clades  autumni, quo triginta funerum milia in rationem Libitinae uenerunt; clades Britannica, qua duo praecipua oppida magna ciuium sociorumque caede direpta sunt; ignominia ad Orientem legionibus in Armenia sub iugum missis aegreque Syria retenta. mirum et uel praecipue notabile inter haec fuerit nihil eum patientius quam maledicta et conuicia hominum tulisse, neque in ullos leniorem quam qui se dictis aut carminibus lacessissent extitisse. multa Graece Latineque proscripta aut uulgata sunt, sicut illa
Abbreviated transcription (Latin):
Cer sex dies septemq noctes ea clade seuitum est. ad monumentoꝵ
bustorumq diuersoria plebe compulsa. Tunc preter inmensum nu¬
merum insularum domus priscorum deum arserunt. hostilibus:
adhuc spolus adornate. deorumq edes ab regibus. ac deinde pimi¬
cas & gallicis bellis uote dedicateq & quicꝗd uisendum atq memora¬
bile ex antiquitate durauerat: hoc incendium eturre mecẽnatina ꝓ¬
shectans letusq flame ut aiebat pulcritudine. halosiilii in illo suo
scenico habitu decantauit. Ac ne non hinc quoq quantum posset pre¬
de & manubiarum inuaderet. pollicitus cadauerum & ruderum i¬
gtatuitam egestionem: nemini ad reliquias rerum suarum adire
perinesit. Collationibusq non receptis modo uerum & efflagitatis i¬
prouncias priuatorumq census prope exhausit. Accesserunt tan¬
tis expricipe malis probrisq quedam fortuita pestilentia autũ

Expanded text:
per sex dies septemque noctes ea clade saeuitum est ad monumentorum per sex dies septemque noctes ea clade saeuitum est ad monumentorum bustorumque deuersoria plebe compulsa. tunc praeter immensum numerum insularum domus priscorum ducum arserunt hostilibus adhuc spoliis adornatae deorumque aedes ab regibus ac deinde Punicis et Gallicis bellis uotae dedicataeque, et quidquid uisendum atque memorabile ex antiquitate durauerat. hoc incendium e turre Maecenatiana prospectans laetusque 'flammae,' ut aiebat, 'pulchritudine' Halosin Ilii in illo suo scaenico habitu decantauit. ac ne non hinc quoque quantum posset praedae et manubiarum inuaderet, pollicitus cadauerum et ruderum gratuitam egestionem nemini ad reliquias rerum suarum adire permisit; conlationibusque non receptis modo uerum et efflagitatis prouincias priuatorumque census prope exhausit. accesserunt tantis ex principe malis probrisque quaedam et fortuita: pestilentia unius
Abbreviated transcription (Latin):
uorlicet uenas mortis gratia incidere. Creditut etiam poline
cuidam er notu generisꝰ ẽt̾iucdam carnem & quicq lauenac ne¬
nes sepe eiecit: Ne reliquis quidem se parsurum senatoribus. eũ¬
ꝙ ordinem sullaturum quandoq de repu. ac prouincias & exer¬
situs equiti ro. ac libertis ꝓmissurum. Certe neq adueniens neq
proficiscens quequã osculo imꝑtiit. ac ne resalutatione quidem.i
et auspicando ope histini magna frequentia dare ut sibi ac pplo
comano bene res uerteret optauit. dissimulata senatus mentioe.
zed nec ꝓpło aut menibus patrie pepercit. dicente quodam in ser
rim & angustus flexurisq uicorum incendit urbem tam palami
ut pleriq consulares cubicularios eius cum stuppa tedaq in predus
sius deprehensos non actigerint. Et quedam horrea circa domumi
auream. quorum spacium maxime desiderabat. ut bellicis machi¬
nis labefacta atq inflamata sint. qđ saxeo muro constructa erant.

Expanded text:
uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago cuidam Aegypti generis crudam carnem et quidquid daretur manes saepe iecit, ne reliquis quidem se parsurum senatoribus, eumque ordinem sublaturum quandoque e re p.publica ac prouincias et exercitus equiti R.Romano ac libertis permissurum. certe neque adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resalutatione quidem; et in auspicando opere Isthmi magna frequentia clare ut sibi ac populo R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus patriae pepercit. dicente quodam in sermrum et angustiis flexurisque uicorum, incendit urbem tam palam, ut plerique consulares cubicularios eius cum stuppa taedaque in praediis suis deprehensos non attigerint, et quaedam horrea circa domum Auream, quorum spatium maxime desiderabat, ut bellicis machinis labefacta atque inflammata sint, quod saxeo muro constructa erant.
Abbreviated transcription (Latin):
uitasir pro mtulto magis & quasi ꝑ iuistam causam uabus con¬
uir ationious promulgatis quarum prior maiorq pisonana ere
posterdor uiuciana beneuenti cõflata atq detecta estm conuuran.
nos erior tenciqium eathenarum dixere cauiam eum quidim
uo uiimer fattrertũa non nulli etiam imputarent tanꝙͣ alier.
ili non pos ieat nli morte succurrere delecorato flagitus omile
da natocum liberi urbe pulsi enectiq ueneno aut faine cenitar
dam orm pedagogis a capiarus. uno prandio pariter ueccre s
uos utnrn soctium probibitos querere. tiulus post hec aelbe¬
uocus auertrs. aut modus interimendi quoscunq. libuisier quar
de cansa s anede pluribus referam saluidieno orsiro abia:
est q cor fabernartces Qle ciomo sua cirea torum erutatibus ale
eioneno ocaset eassio longino iuris consulto ac luminibus orbas
ret imusler pereo trasse tristior a peclagogi nultus mout eculm
renqluis q horteum spacium dabat. Nc nc quid more interuenos
melicos aamouebat qui cuntantes continun eurarentut aeios

Expanded text:
nauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictum prohibitos quaerere. Nullus posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quoscumque libuisset quacumque de causa. sed ne de pluribus referam, Saluidieno Orfito obiectum est quod tabernas tres de domo sua circa forum ciuitatibus ad stationem locasset, Cassio Longino iuris consulto ac luminibus orbato, retinuisset, Paeto Thraseae tus quam horarum spatium dabat; ac ne quid morae interueniret, medicos admouebat qui cunctantes continuo curarent: ita enim
Abbreviated transcription (Latin):
debantur. Nunc transeamus ad .xxxx. tirãnos qui gallieni iemporibuis
cõteptu mali principis extuerunt de quibus breiuier & dicenda simi
Neq enim digni sunt eorum pleriq ut uolumen talium hominĩ sal¬
tem nominibus occuparetur. quãius eorum aliqui non parũ inse uir¬
tutis habuisse iudebantur. & multum ã rei pu. prosuisse. Iam uarie ue
sunt opuuones desalonini nomine ut qui se uerius putet. dicere a nirẽ
anno aut gallieni a ualeriani ad impium piientibus adeo incerta tra¬
eo uictos: cum odenato pacem factam: cum aureolo iitam esse encor¬
plura tamen ad dedecus prinebant. Niam & semper noctibus popinas dͥr¬
Q sireaqentase. A cum lenonibus ac ã munis scurrisꝙ uirxist¬

Expanded text:
cognitu. Nunc transeamus ad viginti.1 tyrannos, qui 2 Gallieni temporibus cognitu. Nunc transeamus ad viginti.1 tyrannos, qui 2 Gallieni temporibus contemptu mali principis exstiterunt. de quibus breviter et pauca dicenda sunt. neque enim digni sunt eorum plerique, ut volumen talium hominum saltem nominibus occupetur, quamvis aliqui non parum in se virtutis habuisse videantur, multum etiam rei publicae profuisse. Tam variae item opiniones sunt de Salonini nomine, ut qui se verius putet dicere, a matre annis autem Gallieni et Valeriani ad imperium pertinentibus adeo incerta, traeo victos, cum Odenato pacem factam, cum Aureolo initam esse concorplura tamen, quae ad dedecus pertinebant; nam et semper noctibus popinas dicr frequentasse et cum lenonibus, mimis scurrisque vixis
Abbreviated transcription (Latin):
tensio quem ad exemplum protrepici scripsit. Unum tũ ponam acdiocum¬
ditatẽ quãdam sed uulgarem habuit morẽ tñ uoium fecit. Nam cũ
cingula sua pleriq mmlitantiũ qui ad conuiuium uenerant ponerent
hora cõuiuii. salonunis puer siue gallienus his auratos cõstulatosq hal¬
theos rapusse pibetur. & cum esset difficile in aula palauna requir ere
qđ pisset. ac tacitis militibus uri detrimenta ptulissent. Bostea roga¬
n ad cõuiuium cinti accubuerũt. cumq ab his quereret᷑ cur nõ solueret
cingulum respondisse dicuntur. Salonino deferimus. atq hic̃ iractũ
morem ut deinceps cum impatore cinti discũberent. Negare nõ pos¬
sum alium plerisq iuderi huuis rei ortum esse morem dicunt. Milua¬
paret acintis initum: cui rei argumentum est qd &discintis ⁊ cũ in¬
patore cenatur. Que ideirco posui quia digna memoraui & cognitu u

Expanded text:
tensio, quem ad exemplum Protreptici scripsit, unum tamen ponam, quod iucuntensio, quem ad exemplum Protreptici scripsit, unum tamen ponam, quod iucunditatem quandam sed vulgarem habuit, morem tamen novum fecit, nam cum cingula sua plerique militantium, qui ad convivium venerant, ponerent hora convivii, Saloninus puer sive Gallienus his auratos costilatosque balteos rapuisse perhibetur, et, cum esset difficile in aula Palatina requirere quod perisset, ac taciti ex militibus viri detrimenta pertulissent, postea rogati ad convivium cincti adcubuerunt, cumque ab his quaereretur, cur non solverent cingulum, respondisse dicuntur, Salonino deferimus, atque hinc tractum morem, ut deinceps cum imperatore cincti discumberent. negare non possum aliunde plerisque videri huius rei ortum esse morem ; dicunt militalites paret, a cinctis initum ; cui rei argumentum est quod a discinctis etiam cum imperatore cenatur. quae idcirco posui, quia digna et memoratu videbantur et
Abbreviated transcription (Latin):
templum faustine aduẽtam ad arcum sabianum que hrẽt inscriptum
Gallieno iuniori salonino addit. ex quo euis nomen intelligi poterat. Iia¬
sisse decenniũ impium gallieni satis clarum est qđ idcirxo addidi ꝗd
multi eum primo impii sui anno pusse dixerunt. Fuisse autẽ A alias
rebelliones sub eodem proprio dicemus loco. Siquidem placuit .xx. ti
rãnos uno uolumine includere: ideireo qđ nec multa de his dici possiu¬
⁊ ingallieni uita pleraq iam dicta sunt. Et hec quidem de galieno hoc
interim libro dixisse susficiat. Flam & multa iam in ualeriam uita in
ac sepius dici minus utile uideatur. huc accedit qđ quedam ⁊ studiose
pretermisi. ne eius posteri multis rebus edius lederentur. Scis enim rye
quales homines cum his qui aliqua de maioribus eorum scripserunt quã¬
tum gerunt bellum. Nec ignota esse arbitror que dixit.m tullius in hor¬

Expanded text:
Templum Faustinae ac Vestam ad Arcum Fabianum, quae haberet inscriptum Templum Faustinae ac Vestam ad Arcum Fabianum, quae haberet inscriptum " Gallieno iuniori" "Salonino" additum, ex quo eius nomen intellegi poterit. Transisse decennium imperii Gallienum satis clarum est. quod idcirco addidi, quia multi eum imperii sui anno nono perisse dixerunt. fuisse autem et alios rebelliones sub eodem proprio dicemus loco, si quidem placuit viginti tyrannos uno volumine includere, idcirco quod nec multa de his dici possunet in Gallieni vita pleraque iam dicta sunt. Et haec quidem de Gallieno hoc interim libro dixisse sufficiet. nam et multa iam in Valeriani vita diac saepius dici minus utile videbatur, huc accedit quod quaedam etiam studiose praetermisi, ne eius posteri multis rebus editis laederentur. scis enim ipse tales 2 homines cum iis qui aliqua de maioribus eorum scripserat quantum gerant bellum, nec ignota esse arbitror quae dixit Marcus Tullius in Hor
Abbreviated transcription (Latin):
rum fieri uisserat pro qualitate statue atq in actus symiras reponi. Por¬
ticum flamineam usq ad pontem miluium & ipse parauerat ducere. ita
ut tetrastice fierent. ut autẽ alii dicunt pentastice. ita ut primus ordo
pilas haberet A ante se colup̃nas cum status. scđs & tertius A deinceps
ditesseron colupnis. longum est eius cuncta in litteras mittere. Que
qui uolet scire legat palphurium scyram. qui ephemeridas eiuis iute
composuit
ducatus regie. occisus deinde non sua sed pris causa. De hu¬
uis nomine magna est ambiguitas. nam multi eum gallienu.
multi salonrnũ in historuis prodiderunt. Et qui saloninũ id circo quial
apud salonas natus esset cognominatum fertur. Qui aũt gallienũ patris
nomine cognominatum. A aui gallieni sũmi quondam in re pu. uiti. hul
deniq hactenus statua ĩpedemontibus romule. hoc est sacrã uia intra

Expanded text:
rum fieri iusserat pro qualitate statuae atque in altissima base poni. porrum fieri iusserat pro qualitate statuae atque in altissima base poni. porticum Flaminiam usque ad Pontem Mulvium et ipse paraverat ducere, ita ut tetrastichae fierent, ut autem alii dicunt, pentastichae, ita ut primus ordo pilas haberet et ante se columnas cum statuis, secundus et tertius et deinceps dia\ tessa/rwn columnas. Longum est eius cuncta in litteras mittere, quae qui volet scire legat Palfurium Suram, qui ephemeridas eius vitae composuit.ducatus regie, occisus deinde non sua sed patris causa, de huius nomine magna est ambiguitas. nam multi eum Gallienum, multi Saloninum historiae prodiderunt. et qui Saloninum, idcirco quod apud Salonas natus esset, cognominatum ferunt; qui autem Gallienum, patris nomine cognominatum et avi Gallieni, summi quondam in re publica viri. fuit denique hactenus statua in pede Montis Romulei, hoc est ante Sacram Viam, inter
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunius. Semꝑ uina uariauit. neq unq̃ in uno cõiuiuo uno uino duo pocula
bibit. Concubine in eius triclinus sepe accubuerunt. Mensam scdam seur¬
nia officia sequebantur. Ibant & prefecti & magr̃i officiorum omnũ ad¬
hbebanturq conuiuus & natationibis. lauabant simul cum principe ad¬
mes & iocari se dicebat: cum orbem terrarum undiq ꝑdidisset. Fuit tñ ni¬
mie crudelitatis inmilites. nam & terna milia militum singulis diebus
occidit. Statuam sibi maiorem colosso fieri precepit solis habitu. sed ea in¬
ꝑfecta piit.tam magna deniq ceperat fieri ut duplex ad collossum uide¬
retur. Eom autẽ illam uoluerat in sũmo exquiliarum monte. ita ut hasã
teneret ꝑ cuius caput infans ad sumum posset ascendere. Sed & clau¬
dio & auregliano deinceps stulta res iusa est. Siquidem Ã equos ⁊eur¬

Expanded text:
communius. semper vina variavit neque umquam in uno convivio ex uno vino duo pocula communius. semper vina variavit neque umquam in uno convivio ex uno vino duo pocula bibit, concubinae in eius tricliniis saepe accubuerunt. mensam secundam scurmnia Palatina officia sequebantur, ibant et praefecti et magistri officiorum omnium adhibebanturque conviviis et natationibus lavabant simul cum principe, admes, et iocari se dicebat, cum orbem terrarum undique perdidisset. fuit tamen nimiae crudelitatis in milites ; nam et terna milia et quaterna militum singulis diebus occidit. Statuam sibi maiorem Colosso fieri praecepit Solis habitu, sed ea imperfecta periit, tam magna deni- que coeperat fieri, ut duplex ad Colossum videretur. poni autem illam voluerat in summo Esquiliarum monte, ita ut hastam teneret, per cuius scapum infans ad summum posset ascendere, sed et Claudio et Aureliano deinceps stulta res visa est, si quidem etiam equos et cur
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsit redicitꝰ sepe processit cum clamide purpurea gẽmatisq fibulis
& auxeis rome usus est: ubi semper togati principes iudebantur. Pur¬
puream timicam. aureatamq uirilem. eandemq manicatam habuit.i
qẽmato balteo usus est. Caligas gematas annexuit: cum cõpages reticu¬
los appellaret. Cõiuuatus in publico est. Cõgiariis ppłm molliuit. Sena¬
tui sportulam sedens erogauit. Matronas ad consilium suum rogauit
hisdemq manum sibi obsculantibus quaternos aureos sui nominis de¬
dit. ubi de ualeriano prẽ comꝑit qđ captus esset. id quod pħor oprimus
de filio amisso dixisse fertur. Sciebam me genuisse mortalem. Hec de¬
fuit cum ille sic dixit. Sciebam prẽm meum esse mortalem. Hec de¬
fuit anmius cornicula qui eum quasi constantem principem eum drẽt.
bit in aureis semꝑ poculis aspernans uitrũ ita ut diceret. nil eo esse

Expanded text:
aspersit. radiatus saepe processit, cum chlamyde purpurea gemmatisque fibulis aspersit. radiatus saepe processit, cum chlamyde purpurea gemmatisque fibulis et aureis Romae visus est, ubi semper togati principes videbantur, purpuream tunicam auratamque virilem eandemque manicatam habuit, gemmato balteo usus est. corrigias gemmeas adnexuit, cum campagos reticulos appellaret. convivatus in publico est. congiariis populum mollivit. senatui sportulam sedens erogavit. matronas ad consilium suum rogavit iisdem que manum sibi osculantibus quaternos aureos sui nominis dedit, ubi de Valeriano patre comperit quod captus esset, id quod philosophorum optimus de filio amisso dixisse fertur, Sciebam me genuisse mortalem, ille sic dixit 2: Sciebam patrem meum esse mortalem. Nec defuit Annius Cornicula, qui eum quasi constantem principem falso sua vbit in aureis semper poculis aspernatus vitrum, ita ut diceret nil esse
Abbreviated transcription (Latin):
pmartianum aureis uicenis & acceptis: nam presto erat thesarorum co¬
pia gallienum tirãnum muitari iudicio infaustos publicos rettulerunt.
Sic militibus sedatis claudius iur scũs ac iure uenerabilis & bonis om¬
nibus carus. amicus priẽ. amicus legibus. acceptus senatiũ. ppła bene
cognitus accepit imꝑium. hec iita galliem fuit breuiter ame litteris
intimata qui natus ab dñi & uoluptatibus dies ac noctes uino ac stu¬
mulieres illo melius imperarent. Anne eius pretereat᷑ miseranda so¬
lertia. ueris tempore cubicula derosis fecit. de pomis castella composiut
uuas triennio seruait. hieme suma melones exibuit. mustum quẽ ad¬
modum toto anno haberetur edocuit. uicos uirides & poma ex arborib
recentia semper alienis mensibus prebuit. Mãtellibus aureis semper
strauit. gẽmata uasa fecit eademq aurea. crinibus suis aureis cotem

Expanded text:
per Marcianum aureis vicenis et acceptis nam praesto erat thesaurorum coper Marcianum aureis vicenis et acceptis nam praesto erat thesaurorum copia Gallienum tyrannum militari iudicio in fastos publicos rettulerunt, sic militibus sedatis Claudius, vir sanctus ac iure venerabilis et bonis omnibus carus, amicus patriae, amicus legibus, acceptus senatui, populo bene cognitus accepit imperium. Haec vita Gallieni fuit, breviter a me litteris intimata, qui natus abdomini et voluptatibus dies ac noctes vino et stumulieres illo melius imperarent, ac ne eius praetereatur miseranda sollertia, veris tempore cubicula de rosis fecit, de pomis castella composuit, uvas triennio servavit, hieme summa melones exhibuit, mustum quemadmodum toto anno haberetur docuit, ficos virides et poma ex arboribus recentia semper alienis mensibus praebuit, mantelibus aureis semper stravit. geminata vasa fecit eademque aurea, crinibus suis auri scobem
Abbreviated transcription (Latin):
in preluum: atq ita missis ꝑcussoribus interemp̃tus est. Et quidem ce¬
tropii dalmatarum ducis gallienus dicitur esse ꝑcussus. ut quidam
ferunt cc̃ mediolanum. ubi continuo & frater eius ualerianus ẽ inter¬
emptus: quem multi augustum. multi cesarem multi neutrũ fuisse
dicunt: quod uerissime non est. Siꝗdẽ capto iam ualeriano scriptum
muenimus infaustis ualeriano imꝑatore consule. quis igr̃ alius potui¬
set esse ualerianus nisi gallieni frater. Constat de gne non tamen sa¬
tis constat de dignitate uelut alii ceperunt dicereseu loqui de maie¬
state. Occiso igr̃ gallieno seditio ingens militum fuit cum spe prede ac
publice uastationis imꝑatorẽ sibi utilem. fortem necessarium. efficacẽ
ad iiudiam faciendam dicerent raptum. Quare consilium principũ
fuit ut milites eiuis quo solent placari gnẽ sedarentur. Promissis itaq

Expanded text:
ad proelium atque ita missis percussoribus interemptus est. et quidem Cead proelium atque ita missis percussoribus interemptus est. et quidem Cecropii Dalmatarum ducis telo Gallienus dicitur esse percussus, ut quidam ferunt, circa Mediolanum, ubi continuo et frater eius Valerianus est interemptus, quem multi Augustum, multi Caesarem, multi neutrum fuisse dicunt, quod veri simile non est, si quidem capto iam Valeriano scriptum invenimus in fastis: Valeriano imperatore consule. quis igitur alius potuit esse Valerianus nisi Gallieni frater? constat de genere, non satis tamen constat de dignitate vel, ut coeperunt alii loqui, de maiestate. Occiso igitur Gallieno seditio ingens militum fuit, cum spe praedae ac publicae vastationis imperatorem sibi utilem, necessarium, fortem, efficacem ad invidiam faciendam dicerent raptum, quare consilium principum fuit, ut milites eius quo solent placari genere se darentur, promissis itaque
Abbreviated transcription (Latin):
est. qui consilio non affuerat. essetq apud cunctos in reuerentia. ut
iste dignus uideretur imꝑio.quẽ admodum postea comprobatum ẽ. Is
sotius in appetendo imꝑio quidam cetonius uel cetropius dux dalma¬
tarum qui eos & urbanissime & prudentissime aduiuit. Sed cum impiũ
capere uiuo gallieno non possent huiusmodi eum insidiis appetendum
esse duxerunt. ut labem imꝓbissimam malis fessam & qui aģubernacu¬
lis humani gnĩs dimoueretur. Non nuc duitius theatro & idcirio ad¬
ducta repu. ꝑ uoluptatum deꝑiret illecebris. Insidiarum genus fuit ta¬
le. Gallienus ab aureolo qui principatum inuaserat dissidebat. sperãs
cotidie grauem & intollerabilem tumultuarii imꝑatoris aduentum.
hoc scientes martianus & cetropius subito gallieno uisserut nuntiari
aureolum iam uenire. Ille igr̃ militibus congregatis qiͣ certum ꝓcessit

Expanded text:
est, qui consilio non adfuerat, eaque apud cunctos reverentia, ut est, qui consilio non adfuerat, eaque apud cunctos reverentia, ut iuste dignus videretur imperio, quemadmodum postea comprobatum est. is socius in appetendo imperio quidam Ceronius sive Cecropius, dux Dalmatarum, qui eos et urbanissime et prudentissime adiuvit, sed cum imperium capere vivo Gallieno non possent, huius modi eum insidiis adpetendum esse duxerunt, ut labem improbissimam malis fessa re publica a gubernaculis humani generis dimoverent, ne diutius theatro et circo addicta res publica per voluptatum deperiret inlecebras, insidiarum genus fuit tale: Gallienus ab Aureolo, qui principatum invaserat, dissidebat, sperans cottidie gravem et intolerabilem tumultuarii imperatoris adventum, hoc scientes Marcianus et Cecropius subito Gallieno iusserant nuntiari Aureolum iam venire, ille igitur militibus cogitatis quasi certum processit
Abbreviated transcription (Latin):
gnatumq est cc̃ pontum. & abizantiis ducibis uicti sunt barbari. Ue¬
neriano item duce nauali bello gothi superati sunt. lum ipse uenera¬
nus militari ꝑiit morte: atq incle cyricum & asyam deinceps achayam
omnem uastauerunt & ab atheniensibus duce dexippo scriptore hon
temporum uicti sunt: unde expulsi ꝑ epyrum anthenoniam moesiam ꝑ¬
uagati sunt. Eallienus interea uixc excitatus publicis malis gothis ua¬
gantibus ꝑ hylliricum occurrit & fortuito plurimos intetemit. Quo q̃¬
ꝑto scithe fcã caragine ꝑ montem gessarem fugere conati sunt. Omnes
iñ scithas martianꝰ ualeria bellorum fortunaq ad rehellionem exci¬
tarunt. Et hec quidem heracliani ducis erga rem pii. deuotio fuit.
uerum cum gallieni tantam improbitatẽ ferre non possent consilium
inerunt martianus & heraclianus ut alter eorum imꝑuim teciper&.
Et claudius quidem ut suo dicemus loco uir omniũ optimus electus

Expanded text:
gnatumque est circa Pontum, et a Byzantiis ducibus victi sunt barbari. Vegnatumque est circa Pontum, et a Byzantiis ducibus victi sunt barbari. Veneriano item duce navali bello Gothi superati sunt, cum ipse Venerianus militari periit morte, atque inde Cyzicum et Asiam, deinceps Achaiam omnem vastaverunt et ab Atheniensibus duce Dexippo, scriptore horum temporum, victi sunt. unde pulsi per Epirum, Macedoniam, Boeotiam pervagati sunt. Gallienus interea vix excitatus publicis malis Gothis vagantibus per Illyricum occurrit et fortuito plurimos interemit. quo comperto Scythae facta carragine per montem Gessacem fugere sunt conati. omnes inde Scythas Marcianus varia bellorum fortuna quae omnes Scythas ad rebellionem excitarunt. Et haec quidem Heracliani ducis erga rem publicam devotio fuit. verum cum Gallieni tantam improbitatem ferre non possent, consilium inierunt Marcianus et Heraclianus, ut alter eorum imperium caperet et Claudius quidem, ut suo dicemus loco, vir omnium optimus, electus
Abbreviated transcription (Latin):
ni sui interemptus est. cum filio herode quem & sũmum impatorẽ deli¬
berauerat. Tum zenobia uxor eius qđ paruuli essent filu euis ꝗ sup¬
erant herennianus & thimelaus ipsa suscepit imꝑuim: duiq rexit non
muliebriter. neu more femineo. sed non solum gallieno ꝗd uirgo me¬
allieno sane ubi nuntiatum est odenatum interẽptum bellum psis se
ram nunis uindictam prĩs parauit. collectisq pheraclianum ducem mi¬
liabus solertis principis rem gerebat. Qui tñ heraclianus cum q̃ persas
profecturus esset. a palmirenis uictus est: omnesq quos parauerat mili¬
tes perdidit. zenobia palmirenis & orientalibus plerisq uiriliter im¬
pante. Inter hec scithe ꝑeuxinũ naiugantes hystrium ingressĩ multa.
grauia in solo romano fecerunt. Quibus comꝑtis gallienus leodinum
A atheneum bizantios instaurandis urbibus muniendisq prefecit. Ru¬

Expanded text:
ni sui interemptus est cum filio Herode, quem et ipsum imperatorem appni sui interemptus est cum filio Herode, quem et ipsum imperatorem appellaverat. tum Zenobia, uxor eius, quod parvuli essent filii eius qui supererant, Herennianus et Timolaus, ipsa suscepit imperium diuque rexit non muliebriter neque more femineo, sed non solum Gallieno, quo Gallienus sane, ubi ei nuntiatum Odaenathum interemptum, bellum Persis ad seram nimis vindictam patris paravit collectisque per Heraclianum ducem militibus sollertis principis rem gerebat, qui tamen Heraclianus, cum contra Persas profectus esset, a Palmyrenis victus omnes quos paraverat milites perdidit, Zenobia Palmyrenis et orientalibus plerisque viriliter imperante. Inter haec Scythae per Euxinum navigantes Histrum ingressi multa gravia in solo Romano fecerunt, quibus compertis Gallienus Cleodamum et Athenaeum Byzantios instaurandis urbibus muniendisque praefecit, pu
Abbreviated transcription (Latin):
calibet ponere. Nam cum taurum ingentem in arenam misisset exissetq
adͥ eum feriendum uector. neq pductum decies potuisset occidere coro¬
nam uenatori misit. musitantibusq eunctis quid rei esset. qđ homo inep¬
nssimus coronaretur ille ꝑ curionem dici iussit. taurum totiens nõ perire
atq illa re prodita iundicari uellet subripi quasi ad leonem uenditorẽ
uissit. de inde ecauea caponem emitti: mirantibusq cunctis rem ridicu¬
lam ꝑcurionem indici inssit. Imposturam fecit & passus est. deinde nego¬
tiatorem dimisit. Occupato tn odenato bello persico. gallieno rebus inep¬
tissimis ut solebat incubate scithe nauibus factis heracleam puenerunt.
atq inde cum preda in solum propriũ redierunt: qͣuis multi nautragio ꝑ¬
ierint: nauali bello suꝑati. Per idem tempus odenatus insidus cõsobri¬

Expanded text:
ilicet pauca libet ponere: nam cum taurum ingentem in arenam misisset, exissetque ilicet pauca libet ponere: nam cum taurum ingentem in arenam misisset, exissetque ad eum feriendum venator neque productum decies potuisset occidere, coronam venatori misit, mussantibusque cunctis, quid rei esset quod homo ineptissimus coronaretur, ille per curionem dici iussit: Taurum totiens non ferire s uxori, atque illa re prodita vindicari vellet, subripi quasi ad leonem venditorem iussit, deinde e cavea caponem emitti, mirantibusque cunctis rem tam ridiculam per curionem dici iussit: Imposturam fecit et passus est, deinde negotiatorem dimisit. Occupato tamen Odaenatho bello Persico, Gallieno rebus ineptissimis, ut solebat, incubante Scythae navibus factis Heracleam pervenerunt atque inde cum praeda in solum proprium reverterunt, quamvis multi naufragio perierint navalive bello superati sint. Per idem tempus Odaenathus insidiis consobri
Abbreviated transcription (Latin):
frũm suorum filios ec̃uigaret. omnes poete greci latiniq epythalanrea
dixissent idq ꝓdies plurimos ille cum maiuis sponsorum teneret. ut
quidam dicunt. sepius ita dixisse fertur. Ite ait opueri paruer suda¬
te medullis. Omnibus inter uos non murmura urã columbe. Bracchia ñ:
hedere. non unicant oscula conce. longum est eius uersus orõnesq cõne.¬
tere. quibus sulũmͦ suo tempore tam in poematibus ꝗ inter rhetores e¬
nicuit. sed aliud ĩ impatore queritur: alud in rhetore uel poeta flagi¬
rat᷑. laudatur sane eius optimum fcum. Nam consulta ualcriani frĩs siu
esse puentum. fugisse regem captos satrapas. plurimis persarum occisis
odenato participeto imꝑio augustum uocauit: euisq monetam qua psas
captos teaheret cudi iussit. Quod & senatus & uibs & oninis etas gratã¬
ter accepit. Fiuit preterea idẽ ingeniosissimus: cuiꝰ oñdẽtia acuminis pan

Expanded text:
fratrum suorum filios iungeret, et omnes poetae Graeci Latinique epithalamia fratrum suorum filios iungeret, et omnes poetae Graeci Latinique epithalamia dixissent, idque per dies plurimos, ille, cum manus sponsorum teneret, ut quidam dicunt, saepius ita dixisse fertur : Ite, agite, o pueri, pariter sudate medullis omnibus inter vos, non murmura vestra columbae, brachia non hederae, non vincant oscula conchae. longum est eius versus orationesque conectere, quibus suo tempore tam inter poetas quam inter rhetores emicuit, sed aliud in imperatore quaeritur, aliud in oratore vel poeta flagitatur. Laudatur sane eius optimum factum, nam consulatu Valeriani fratris sui esse perventum, fugisse regem, captos satrapas, plurimos Persarum occisos, Odaenathum participato imperio Augustum vocavit eiusque monetam, qua Persas captos traheret, cudi iussit, quod et senatus et urbs et omnis aetas gratanter accepit. Fuit praeterea idem ingeniosissimus, cuius ostendendi acuminis sc
Abbreviated transcription (Latin):
beraret. instabat cotidie ac locorum difficultatibus in alieno solo inpa¬
tor optimus laborabat. Dum hec apuel persas geruntur scithe in capado¬
ciam puaserunt: illic captis ciuitatibus bello uario diu acies ad bithi¬
niam contulerunt. Quare milites iterum de nouo impatore faciendo eo¬
gitarũt. Quos omnes gallienus more suo cum placare atq al gram suam
reducere non posset occidit: cum tñ milites dignum principem quere¬
rent gallienus apud athenas arcon erat. est enim sumus inagratus
uanitate illa qua a cius adscribi desiderabat. a sacris omnibus inter¬
esse: quod neq adrianus in suma felicitate. nec antoninus in adulta fece¬
rat pace. eum tanto studio grecorum docti sint luierarum ut raro ali¬
quibus doctissimis magnorum arbitrio cesserit uirorum ariopaguarum
negari non potest. ratione poemate atq omnibus artibus clarus. huis

Expanded text:
beraret, instabat cottidie, at locorum difficultatibus in alieno solo imperaberaret, instabat cottidie, at locorum difficultatibus in alieno solo imperator optimus laborabat. Dum haec apud Persas geruntur, Scythae in Cappadociam pervaserunt. illic captis civitatibus bello etiam vario diu acto se ad Bithyniam contulerunt. quare milites iterum de novo imperatore faciendo cogitarunt. quos omnes Gallienus more suo, cum placare atque ad gratiam suam reducere non posset, occidit. Cum tamen sibi milites dignum principem quaererent, Gallienus apud Athenas archon erat, id est summus magistratus, vanitate illa, qua et civis adscribi desiderabat et sacris omnibus interesse, quod neque Hadrianus in summa felicitate neque Antoninus in adulta fecerat pace, cum tanto studio Graecarum docti sint litterarum ut raro aliquibus doctissimis magnorum arbitrio cesserint virorum. Areopagitarum negari non potest, oratione, poemate atque omnibus artibus clarus. huius
Abbreviated transcription (Latin):
odenatus statim bellum persis inuita ualeriani quem eius filius negli¬
gebat indixit. nisybin & carras statim occupat tradentibus se nisibiuis
& carrenis & increpantibus galliemim. Hlec defuit tñ reuerentia odera¬
ti circa gallienum. Nam captos satrapas insultandi ppło grã & ontandi iu
ad eum misit. Qui cum romam deducti essent uiuente odenato ⁊ riumpͥ¬
iut gallienus: nulla mentione pris facta. quem uec inter deos quidẽ nisi
coaptus rettulit cum mortuum audisset. sed adhuc uiuentẽ nam de
illius morte falso compererat. Odenatus aut ad thesifontem parthorũ
multitudinem obsedit uastatisq circum ominibus locis innuos homines
interfecit. Sed cum satrape omnes ex omnibus regionibus illuc defensio¬
nis cominnis gratia cõuolassent fuerunt langa A uaria prelia longiortũ
romana uictoria. Et nihil aliud agere nisi ut ualerianum oclenatus li¬

Expanded text:
denique statim bellum Persis in vindictam Valeriani, quam eius filius negledenique statim bellum Persis in vindictam Valeriani, quam eius filius neglegebat, indixit. Nisibin et Carrhas statim occupat tradentibus sese Nisibenis atque Carrhenis et increpantibus Gallienum. nec defuit tamen reverentia Odaenathi circa Gallienum. nam captos satrapas insultandi prope gratia et ostentandi sui ad eum misit, qui cum Romam deducti essent, vincente Odaenatho triumphavit Gallienus nulla mentione patris facta, quem ne inter deos quidem nisi coactus rettulit, cum mortuum audisset, sed adhuc viventem, nam de illius morte falso compererat. Odaenathus autem ad Ctesiphontem Parthorum multitudinem obsedit vastatisque circum omnibus locis innumeros homines interemit. sed cum satrapae omnes ex omnibus regionibus illuc defensionis communis gratia convolassent, fuerunt longa et varia proelia, longior tamen Romana victoria, et cum nihil aliud ageret nisi ut Valerianum Odaenathus li