comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ssi. et classem parire. ut cum ois nauib que ꝓ cali¬
brie lictorib instatões eeñt .el. longaꝵ nauium¬
classis co anno expleretur dilecto habito. et naui¬
bus nouis deductis que fabius ꝯtã censorib ot¬
andis habuit. Citati.m̾. atilius regulus et p.
turnis pbilus. Cũm increbresceret tumor. bellũ
in sicilia eẽ.fĩ. otaclius. eo cũ cłasse prosicisa ius¬
ut. qui. liemilio. cum flaminio censtub milibus
milia. aut cui potestas tanta eẽt facta. Nautam
unum cu sex mensium sti pendio daret qui supͣ.c.
qui sup decis. sipties senato. es otto nautas aun
annuo stipendio darent. Ex hoc cdicto dati naute
armati inffiutiq ab dominis. cum .xxx. milia
diciĩ copiis aidaris naues cõstenderũt ⁊ un pͥme
et factum. ut classis romana sociis naualib pͥuata
impensa panita compleret᷑. ħ maior solito apparatuꝰ.
pcapue cõteruit campanos. Ne obsidione capue

Expanded text:
ssi et classem parare, ut cum eis nauibus quae pro Calassi et classem parare, ut cum eis nauibus quae pro Calabriae litoribus in statione essent, centum quiauium eo anno expleretur. dilectu habito et centum nauibus nouis deductis Q. Fabius comitia censoribus creandis habuit; creati M. Atilius Regulus et P. Furius Philus . cum increbresceret rumor bellum in Sicilia esse, T. Otacilius eo cum classe proficisci iusut, qui L. Aemilio C. Flaminio censoribus milibumilia aut cui postea tanta res esset facta, nautam unum cum sex mensum stipendio daret; qui supra cqui supra deciens, septem; senatores octo nautas cum annuo stipendio darent. ex hoc edicto dati nautae, armati instructique ab dominis, cum triginta dierum coctis cibariis naues conscenderunt. tum primum est factum ut classis Romana sociis naualibus priuata impensa paratis compleretur. hic maior solito apparatus praecipue conterruit Campanos ne ab obsidione Capuae
Abbreviated transcription (Latin):
insialiam locutum. infantem utero matris ĩn ma¬
rocimsio triumphe clamasse ex mulicre ex poliatia
uirum factũ. hadue harm in celo spetieeꝙ hominũ
mitabile est. Quia rarum ad firmantos quidam lexi¬
ones se arinatas in ianculo uidere conctiluerit
cuitatem ad arma. Qui cum in ianculo ceñt nou¬
runt quẽꝙͣ ip̃i preter adsuetos colis eius cultores.
apparuisse. hec prodigia hostiis maiorib ꝓcunita sũt
&aruspi cum responso. et supplicatio om̃ib deis qͦ
puluinaria rome ea fuit inuicta est. p̾cipitatisꝙ
ad pacem indeũ ꝑtinebant de ł p̃. belloꝵ gerendo.
ut quantũ copiaꝵ. et .il. queq eeñt. consules ad sera¬
tum retalerũt. duo de .xx. legionib bellum geupł¬
acuit. binas consules sibi sumore placuit biuis
galliam siciliamꝙ ac sardiniam optincĩ. duaeꝙ
pictã. et ꝙ. nalerio ad classem circi brundatium¬
stribendẽ. fas pͥmo quoꝵ tempore. coñs scribere iu¬

Expanded text:
in Sicilia locutum; infantem in utero matris in Main Sicilia locutum; infantem in utero matris in Marrucinis 'io triumphe' clamasse; ex muliere Spoleti uirum factum; Hadriae aram in caelo speciesque hominum mirabile est, quia rarum—, adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo uidere concitauerunt ciuitatem ad arma, cum qui in Ianiculo essent negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores apparuisse. haec prodigia hostiis maioribus procurata sunt ex haruspicum responso et supplicatio omnibus deis quorum puluinaria Romae essent indicta est. perpetratis quae ad pacem deum pertinebant, de re publica belloque gerendo et quantum copiarum et ubi quaeque essent consules ad senatum rettulerunt. duodeuiginti legionibus bellum geri placuit; binas consules sibi sumere, binis Galliam Siciliamque ac Sardiniam obtineri; duabusPicenum et M. Ualerio ad classem circa Brundiscribendae. eas primo quoque tempore consules scribere iu
Abbreviated transcription (Latin):
aciserat forrentis uarro in agro piceno.mͥ. pom¬
brundusium ore matitime intentus aduersus mo¬
tus oẽs philippi macedonũ rogis p̃cẽt. c̃. corne¬
lio lentulo. pt. sicilia decreta pionintia. t̃. otae¬
lio classis cadem quam adn̾sus carthaginẽsts pri¬
oic anno habiusset. prodigia eo anno multa nun¬
tata sunt. Que quo magis cirdebant simplices.
ac religiosi hoĩos. co plura ñitiabant᷑. lanu iid n¬
deintus sospites iunonis corbos nidum teos m̃
sum. Mintio añi cruentum uisum. et calibus erta.
et rome in foro barbario sanguinẽ pluuisse. et in
uico insteio tontem sub terra tanta in aquam flu¬
xisse ut senas doliaqi que in eo loco ernt prouoli¬
ta uelut impetus torrentis tulerit. acta de celo
atrium publicum in capitolio cadem in campo uul¬
cani. uocem in sabinis publicamꝙ uiam. murum
ac portam gauisiam alia uulgata mimcula erant.
hastam maitis p̾neste. sua sponte ꝓmatam. boues

Expanded text:
rcitu erat, C. Terentius Uarro in agro Piceno, M. Pomrcitu erat, C. Terentius Uarro in agro Piceno, M. PomBrundisium orae maritimae, intentus aduersus omnes motus Philippi Macedonum regis, praeesset. P. Cornelio Lentulo praetori Sicilia decreta prouincia, T. Otacilio classis eadem quam aduersus Carthaginienses priore anno habuisset. prodigia eo anno multa nuntiata sunt, quae quo magis credebant simplices ac religiosi homines, eo plura nuntiabantur: Lanuui in aede intus Sospitae Iunonis coruos nidum fecisse; in sum Mincio amni cruentum uisum; et Calibus creta et Romae in foro bouario sanguine pluuisse; et in uico Insteio fontem sub terra tanta ui aquarum fluxisse ut serias doliaque quae in eo loco erant prouoluta uelut impetu torrentis tulerit; tacta de caelo atrium publicum in Capitolio, aedem in campo Uolcani, Uacunae in Sabinis publicamque uiam, murum ac portam Gabiis. iam alia uolgata miracula erant: hastam Martis Praeneste sua sponte promotam; bouem
Abbreviated transcription (Latin):
pai non fuerat. Eeferebant senes. sic maximũ rul¬
lum. cũ .p̃. decio ad bellum gallicum. sic postta papi¬
rium carnilium aducisus sannites. brutiosqi ꝯlu¬
canum cum tarentino populu. consules declaratoᷤᷤ.
abscas marcellus cõs. creatus. cum ad excicitum
cẽt p̾nti fabio atꝙ ip̃o comitia. habente consulatus
continuat᷑. Tempus ac neccessitas belli ac discrimen
sũme reꝵ facietunt. Nequis aut in exemplũ exqui¬
reret. aut suspectum cupitatis imꝑio consulem ha¬
ex re oritetur quam utilitatem.R.p̃. fecisset. Quo
die magistratum ĩmerũt. cõs. senatus in capito¬
lio est habitus. decretum ꝙ oiũm pͥmum. ut cõs.
sortirent᷑. comꝑarent ꝙ int̾ st ut̃ cembribus crea¬
ndie comitia haberet prus. ꝙͣ ad exercitum pio¬
fascerentur. peorogatum deinde imꝑium om̃ib
qui ad exorcitum erant uissis ꝙ in pronincĩs ma¬
nem. Si. gractus luceĩe. ubi cum uolimum exe¬

Expanded text:
par non fuerat. referebant senes sic Maximum Rulpar non fuerat. referebant senes sic Maximum Rullum cum P. Decio ad bellum Gallicum, sic postea Papirium Caruiliumque aduersus Samnites Bruttiosque et Lucanum cum Tarentino populum consules declaratos. absens Marcellus consul creatus, cum ad exercitum esset; praesenti Fabio atque ipsi comitia habenti consulatus continuatus. tempus ac necessitas belli ac discrimen summae rerum faciebant ne quis aut exemplum exquireret aut suspectum cupiditatis imperii consulem haea re oreretur, quam utilitatem rei publicae fecisset. quo die magistratum inierunt consules, senatus in Capitolio est habitus decretumque omnium primum ut consules sortirentur compararentue inter se uter censoribus creandis comitia haberet priusquam ad exercitum proficisceretur. prorogatum deinde imperium omnibus qui ad exercitus erant iussique in prouinciis manere, Ti. Gracchus Luceriae, ubi cum uolonum exe
Abbreviated transcription (Latin):
peret. lictores ad eum accedere. consulus sit. Et
quia in uibs nõ inierat. protinus in campum ex
itineie profectus ãmonuit cum securib sibi fasce ᷤ
picferri. Interim prerogatiua sufragium init. cre¬
atiꝙ in eã. cõs. Q. fabius. maximus. quartu. m̃
marcellus tertium. Foedem. coñs. cetere centurie
sine uariatõe illa. dixcrũt. Et pietor unus refectꝰ.
que fuluius flactus. nouos alicrrauit .t. otacilius
crassus. iterum ꝙ fabius. coñs. filius qui tum edil
urbana prouintia cẽt. isꝙ potissimum consulib ad
bellum ꝓfectis urbi p̃csset. Atqi magne niues co año
fucrunt tiberisꝙ agros in undauit. cum magna fiti¬
ge tectoꝵ peccorumꝙ hominũ ꝑnitie. Quinto año
secundi punici belli. Q fabius maximus quartũ.
m̃ cdaudius marcellus tertiu cõsulatum. meũtes.
plus solito conuenerant. et cõuerterãt inse cuit¬
tatis animos. multis enĩ annis. tale consulum

Expanded text:
peret, lictores ad eum accedere consul iussit et, peret, lictores ad eum accedere consul iussit et, quia urbem non inierat protinus in campum ex itinere profectus, admonuit cum securibus sibi fasces praeferri. interim praerogatiua suffragium init creatique in ea consules Q. Fabius Maximus quartum M. Marcellus tertium. eosdem consules ceterae centuriae sine uariatione ulla dixerunt; et praetor unus refectus Q. Fuluius Flaccus , noui alii creati, T. Otacilius Crassus iterum, Q. Fabius consulis filius qui tum aedilis urbana prouincia esset isque potissimum consulibus ad bellum profectis urbi praeesset. aquae magnae bis eo anno fuerunt Tiberisque agros inundauit cum magna strage tectorum pecorumque et hominum pernicie. quinto anno secundi Punici belli Q. Fabius Maximus quartum M. Claudius Marcellus tertium consulatum ineuntes plus solito conuerterant in se ciuitatis animos; multis enim annis tale consulum
Abbreviated transcription (Latin):
tegra ab domo uenerunt. si ora i talie infestior hoc
anno ꝙ̃ affrice fuit. quid dicere potes cui te potis
simum ducem hannibali hosti opponant si consul eẽs.
dictatorem dicendum exemplo maiorum nostroꝵ
censeremus. Nec tu id indignari potessts. alique
in ciuitate .r. bello meliorem baberi ꝙ̃ te. Magis n¬
ullius inter est. ꝙͣ tua .t̃. otacibi. non imponi cer¬
uicibus tuis onus. sub quo concidas. ego magnox
tis repente dilegendi duo. imꝑatores. eeñt quorui
ductu atqi auspitio dimicaretis. hodie quoq consuleᷤᷤ
ortetis. quib sacramẽta liberi uestri dicant. ad quor
edictum cõueniant. sub quoꝵ tutela atq curi militẽt
lacis trasimeniuis. et canna triste ad recordatõe
exempla. et ad precauendum. simile utiles docu¬
mento sunt. preconiensem iunioꝵ in sufingium
reuocata. Cum.T. otacilius ferociter eum contin¬
uare consulatum uelle uociferatetur atꝙ obstre¬

Expanded text:
tegra ab domo uenerunt, si ora Italiae infestior hoc tegra ab domo uenerunt, si ora Italiae infestior hoc anno quam Africae fuit, quid dicere potes cur te potis- simum ducem Hannibali hosti <hi> opponant? si consul esses, dictatorem dicendum exemplo maiorum nostrorum censeremus, nec tu id indignari posses aliquem in ciuitate Romana meliorem bello haberi quam te. magis nullius interest quam tua, T. Otacili , non imponi ceruicibus tuis onus sub quo concidas. ego magno otis repente deligendi duo imperatores essent quorum ductu atque auspicio dimicaretis, hodie quoque consules creetis quibus sacramento liberi uestri dicant, ad quorum edictum conueniant, sub quorum tutela atque cura militent. lacus Trasumennus et Cannae tristia ad recordationem exempla sed ad praecauenda similia utiles documento sunt. praeco, Aniensem iuniorum in suffragium reuoca.' cum T. Otacilius ferociter eum continuare consulatum uelle uociferaretur atque obstre
Abbreviated transcription (Latin):
certum non ea ur̃a in me maioresq meos merita
sunt ut non pociorem priuatis neccessitudinibus.
mari guber nare potest. ubi stua orta tempestas est.
ac turbato mari rapitur uento nauis. tum uiro ⁊
gubcinatore opus est. Non tranquillo nauigamus
sed iam aliquot procellis submersi pene sumus.
Itaꝙ quis ad gubernacula sedcat. sũma cura prouĩ¬
dendum ac p̾cauendum uobis est. Inminore it exꝑ¬
ti .t. letili ope sumus. haut sane cui maioratũ. si da¬
mus documẽti quicꝙͣ dedisti. Classem hoc anno cui
tu prefuisti. trium reꝵ causa parauimus ut affrrce
oram popula rent᷑. ut tuta nobis italie litora eeñt.
ante omĩa ne supplemẽtum stipendio cõmeatuꝙ ad
cartagiñ hannibali transpoatarctui. Create cõs t
otacilium nõ dico si omĩa hec. sed si aliquid corum.
r̾p̃. prestitit. Sinaũt te dassem obtinente ctiam
uelut placato mari quibus hannibali tuta atꝙ in¬

Expanded text:
ceterum non ea uestra in me maioresque meos merita ceterum non ea uestra in me maioresque meos merita sunt ut non potiorem priuatis necessitudinibus remari gubernare potest; ubi saeua orta tempestas est ac turbato mari rapitur uento nauis, tum uiro et gubernatore opus est. non tranquillo nauigamus sed iam aliquot procellis summersi paene sumus; itaque quis ad gubernacula sedeat summa cura prouidendum ac praecauendum uobis est. in minore te experti, T. Otacili , re sumus; haud sane cur ad maiora tibi fidamus documenti quicquam dedisti. classem hoc anno, cui tu praefuisti, trium rerum causa parauimus, ut Africae oram popularetur, ut tuta nobis Italiae litora essent, ante omnia ne supplementum cum stipendio commeatuque ab Carthagine Hannibali transportaretur. create consulem T. Otacilium , non dico si omnia haec, sed si aliquid eorum rei publicae praestitit. sin autem te classem obtinente, ea etiam uelut pacato mari quibus <non erat opus> Hannibali tuta atque in
Abbreviated transcription (Latin):
retur aduersus similiter prouocantẽ arma capienti
gallum ad certamen. quẽadmodum pedites equites
obtamus ut ualidiores sũmus ut pares hosti habe.¬
amus. ita duci hostium parem imꝑatorem queramuꝰ.
cum qui. sũmus in ciuitatt dux cum legtrimus. tam̃
repente lectus. in annũ creatus aduersus ueterem
ac perpetuum imꝑatorem comꝑabitur. Nullis noꝙ tẽ¬
poris nec uiris indusum angustiĩs. quo minus ita
omĩa gerat. administretꝙ ut temꝑa postulabunt
belli. Nobis aũt in apparatu ip̃o ac tantum incohã¬
tibus res. annus circum agitur. Ouĩquales uiros
creare uos consules deceat satis est dictum. restat
ut pauca de eis in quos prerogatiue fauor indinauit
dicam .M. a emilius regillus. flamẽ est quirinalis.
quem neꝙ mictere a sacris. Neꝙ retinere possumus.
u̾ nõ deum aut belli deseramus curam. Otacilius
sororis mec filiam uxorem atq ex ea liberos habet.

Expanded text:
retur aduersus similiter prouocantem ad certamen arma capienti retur aduersus similiter prouocantem ad certamen arma capienti Gallum. quemadmodum pedites equitesque optamus ut ualidiores, si minus, ut pares hosti habeamus, ita duci hostium parem imperatorem quaeramus. cum qui est summus in ciuitate dux eum legerimus, tamen repente lectus, in annum creatus aduersus ueterem ac perpetuum imperatorem comparabitur, nullis neque temporis nec iuris inclusum angustiis quo minus ita omnia gerat administretque ut tempora postulabunt belli; nobis autem in adparatu ipso ac tantum incohantibus res annus circumagitur. quoniam quales uiros creare uos consules deceat satis est dictum, restat ut pauca de eis in quos praerogatiuae fauor inclinauit dicam. M. Aemilius Regillus flamen est Quirinalis, quem neque mittere a sacris neque retinere possumus ut non deum aut belli deseramus curam. <T.> Otacilius sororis meae filiam uxorem atque ex ea liberos habet;
Abbreviated transcription (Latin):
diceretq tum. que fabius filentio facto tali oratione
est usus. Si aut pacem in italiam. aut bellum cum¬
quo hoste haberemus. in quo neglegentie anxior locus
cẽt. qui uestris studiis que in campum admandandoᷤᷤ
quibus uelitis honores affertis moram ullam offe¬
retis mͥ. parum meminisse uideretur.ł libenatis. S
cum in boc bello. in hoc boste nunꝙͣ ab ullo duce sine¬
duce lingenti nostra clade erratum sit. eadem nos cu¬
ni qua in aciem armati descendistis. inire suffragiũ
adarandos. cõs. demeret sibi. si quem ꝙ dicere hanni¬
an impatori purem consulem noĩo hoc anno ad capu¬
an in delli taurce campano sũmo equiti prouocanti.
summus romanus a sellus eques claudius oppositus.
aduersus gallum quondam prouocantem in ponte
anienem. maulium fidentem animo et uiribus mi¬
sere maiores nr̃i. ob cãdem causam ut multis annis
post fuisse nõ negauerim. cui .m̃. ualerio nõ diffide¬

Expanded text:
diceret, tum Q. Fabius silentio facto tali oratione diceret, tum Q. Fabius silentio facto tali oratione est usus: 'si aut pacem in Italia aut <id> bellum eumque hostem haberemus in quo neglegentiae laxior locus esset, qui uestris studiis, quae in campum ad mandandos quibus uelitis honores adfertis, moram ullam offerret, is mihi parum meminisse uideretur uestrae libertatis; sed cum in hoc bello, in hoc hoste nunquam ab ullo duce sine ingenti nostra clade erratum sit, eadem uos cura qua in aciem armati descenditis inire suffragium ad creandos consules decet et sibi quemque dicere: "Hannibali imperatori parem consulem nomino. " hoc anno ad Capuam Uibellio Taureae, Campano summo equiti, prouocanti summus Romanus eques Asellus Claudius est oppositus. aduersus Gallum quondam prouocantem in ponte Anienis T. Manlium fidentem et animo et uiribus misere maiores nostri. eandem causam haud multis annis post fuisse non negauerim cur M. Ualerio non diffide
Abbreviated transcription (Latin):
haud dubio obstante tela coiciuntur. in que tam̃ duob
acceptis uilnerib euasit. fuga satellitum ut iacẽte
uidere regem facta est. Interfectores pars inforum
inmultitudine letam libertate. par si racussas ꝑgũt.
ad preoccupanda andranodori regiorum ꝙ aliorum
consilia. Incerto rerum statu. app̃. claudius bellum o¬
nens ex propinquo cum cerneret. senatum licteris
catiorem fecit siciliam a carthagine populo et hanniba¬
lconciliari. ip̃e aduersus siacusana consilia prouin¬
tam regniꝙ fines omĩa conuertit presidia. Exitu am̃i
eius . Q̃. fabius ex auctoritate senatus putcolos per
dellum eo emptum frequẽtari emporium cõmunit. p̃¬
lidium q imposuit. Inde romani comitioꝵ causa ueni¬
ens incum quem pͥmum diem comitialem habuit co¬
mitie dixit atꝙ edixit inire preter urbem in campũ
descendit. eo die consors prerogatiue ante siludiorum
exisset. eaꝙ etiam. acilium.mͥ. emilium regulum. cõs.

Expanded text:
haud dubie obstantem tela coniciuntur, inter quae tamen duobus haud dubie obstantem tela coniciuntur, inter quae tamen duobus acceptis uolneribus euasit. fuga satellitum, ut iacentem uidere regem, facta est; interfectores pars in forum ad multitudinem laetam libertate, pars Syracusas pergunt ad praeoccupanda Adranodori regiorumque aliorum consilia. incerto rerum statu Ap. Claudius bellum oriens ex propinquo cum cerneret, senatum litteris certiorem fecit Siciliam Carthaginiensi populo et Hannibali conciliari, ipse aduersus Syracusana consilia <ad> prouinciae regnique fines omnia conuertit praesidia. exitu anni eius Q. Fabius ex auctoritate senatus Puteolos, per bellum coeptum frequentari emporium, communiit praesidiumque imposuit. inde Romam comitiorum causa ueniens in eum quem primum diem comitialem habuit comitia edixit atque ex itinere praeter urbem in campum descendit. eo die cum sors praerogatiuae Aniensi iuniorum exisset eaque T. Otacilium M. Aemilium Regillum consules
Abbreviated transcription (Latin):
cipilia ad exitum fuerũt. Nam cum pramussis hyppoc¬
rite atq epiade cum binis milib armatorum ad tem¬
tandas urbes que presidiis tenebantur romanoꝵ. et
ip̃e inleontinos cum cetero omi exercitu. Erant aũt
ad .xu. milia peditum. equitumꝙ profectus erat. liber
ale disconiuratis. et oẽs forte militabant. Inminenteᷤᷤ
uic angusteq descendere ad forum rex solebat. sumpbũt
ibi constructi armatiq ceteri transitum expectantes. sta¬
rent. uni exeis indigemini fuit. nomen quia custos cõ¬
poris erat. partes ducte sunt. ut cum appropinquaret
ianue rex ꝑ causam aliquam in angustiis sustineret.
ab tergo agmen ita ut conuenerat factum est. tãꝙ̃
laxaret latum pedem abstracto nodo moratus turbã
di nomen est. tantum in terualli fuit ut cum ĩ pre¬
ttrcuntem sine armatis regem impetus fieret. con¬
foderetur aliq̃t. prius uulneribus euasit ꝙͣ suctura
posset. Clamore et tumultu audito andei noĩe tam¬

Expanded text:
cipitia ad exitium fuerunt. nam cum praemissis Hippoccipitia ad exitium fuerunt. nam cum praemissis Hippocrate atque Epicyde cum binis milibus armatorum ad temptandas urbes quae praesidiis tenebantur Romanis, et ipse in Leontinos cum cetero omni exercitu—erant autem ad quindecim milia peditum equitumque—profectus erat, liberas aedis coniurati—et omnes forte militabant—imminentes viae angustae, qua descendere ad forum rex solebat, sumpserunt. ibi cum instructi armatique ceteri transitum expectantes starent, uni ex eis—Dinomeni fuit nomen—, quia custos corporis erat partes datae sunt ut, cum adpropinquaret ianuae rex, per causam aliquam in angustiis sustineret ab tergo agmen. ita ut convenerat factum est. tamquam laxaret elatum pedem ab stricto nodo, moratus turbam Dinomenes tantum intervalli fecit ut, cum in praetereuntem sine armatis regem impetus fieret, confoderetur aliquot prius vulneribus quam succurri posset. clamore et tumultu tumulltu audito
Abbreviated transcription (Latin):
que fortuna eis pugne ad cannas fuisset. iux cre¬
dibilia enim legatos hannibalis narrart. uelle ꝗd
uere sit nuntiare. scireq ut exeo utrum spem se¬
quatur consilium capiat. Romani cum serio lega¬
tiones audire cepissent. redituros st ad eũ dicẽtes
utaret profiascunt᷑. hicronimus legatos carthas
co conuenit. ut cum romanos sialia expulistat.¬
id aũt brtui fore. si naues atq exercitum misilsent
himera anmis qui ferme diuidit. finis regni suta¬
culini ac punici imperii eẽt aliam deinde instatis
adsentationibus eoꝵ qui eum non ieronis tantum
sed pirti hictam regis materni aui iubebant memini¬
sset. legationẽ misit. quia equum censebat siciliam sibi
cẽm sit ccdi. Italic imperium proprium queri cartha¬
ginensi populo. hanc lcuitatem animi. ac iactatiõs.
neqi mirabant᷑ in iuuene furioso. neq arguebant. dum¬
modo auerterent eum a romanis. sed omĩa in eo pae¬

Expanded text:
quae fortuna eis pugnae ad Cannas fuisset; uix crequae fortuna eis pugnae ad Cannas fuisset; uix credibilia enim legatos Hannibalis narrare; uelle quid ueri sit scire, ut ex eo utram spem sequatur consilium capiat. Romani, cum serio legationes audire coepisset redituros se ad eum dicentes utaret proficiscuntur. Hieronymus legatos Carthagiconvenit ut, cum Romanos Sicilia expulissent—id autem brevi fore, si naves atque exercitum misissent—, Himera amnis, qui ferme mediam dividit, finis regni Syracusani ac Punici imperii esset. aliam deinde, inflatus adsentationibus eorum qui eum non Hieronis tantum sed Pyrrhi etiam regis, materni avi, iubebant meminisse, legationem misit, qua aecum censebat Sicilia sibi omni cedi, Italiae imperium proprium quaeri Carthaginiensi populo. hanc levitatem ac iactationem animi neque mirabantur in iuvene furioso neque arguebant, dummodo averterent eum ab Romanis. sed omnia in eo prae
Abbreviated transcription (Latin):
ad supplitium. ad lectiq pene ceteriq uixta in sontes
consociorum nemo cum diu sociis consilii torqueret᷑.
aut latuit aut fugit. Tantum illis in uirtute ac
fide theodoti fuit fidutie. tantumq ip̃i theodoto
uirium ad archana occultanda. Ita quod unum ui¬
nculum cum romanis societatis erat trasone subla¬
to emedio extimplo aut dubie ad defectõnem res
spectabat. legatiq ad hannibalem missi ac remissi.
adeo cum hannibale nobile adolostentulo. hippocra¬
tes. et epicdes nati carthagine. sed oriundi aliracu¬
sis. exulcano peni ip̃i materno genere. per hos uin¬
cta societas hannibali ac siracusano tyranno. Nec
inuito hannibale apud tyrannum manserunt. ap
pius .cl.p̃t. cuius sicilia prouintia erat. ubi ea
accepit extimplo legatos ad ieronimum milit.
Qui cum sese ad ronouandam societatem que cum
auo fuisset uenisse dicerent. per ludibrium audi¬
ti dimissiꝙ sunt. Aquerente per iocum ieronimo

Expanded text:
ad supplicium adiectique poenae ceteri iuxta insontes. ad supplicium adiectique poenae ceteri iuxta insontes. consciorum nemo, cum diu socius consilii torqueretur, aut latuit aut fugit; tantum illis in uirtute ac fide Theodoti fiduciae fuit tantumque ipsi Theodoto uirium ad arcana occultanda. ita, quod unum uinculum cum Romanis societatis erat, Thrasone sublato e medio extemplo haud dubie ad defectionem res spectabat, legatique ad Hannibalem missi ac remissi ab eo cum Hannibale, nobili adulescente, Hippocrates et Epicydes, nati Carthagine sed oriundi ab Syracusis exsule auo, Poeni ipsi materno genere. per hos iuncta societas Hannibali ac Syracusano tyranno nec inuito Hannibale apud tyrannum manserunt. Ap. Claudius praetor, cuius Sicilia prouincia erat, ubi ea accepit, extemplo legatos ad Hieronymum misit. qui cum sese ad renouandam societatem quae cum auo fuisset uenisse dicerent, per ludibrium auditi dimissique sunt ab quaerente per iocum Hieronymo
Abbreviated transcription (Latin):
rebus aut magno opere audebãtur. ⁊ eudendo aũt
duo ad carthaginenses traso ad societatem roma¬
nam. certamine ac studiis interdum in se cõuer¬
tebant animum ad oloscentium. Commutatio in
tyxanni caput facta iudicatur. ꝑ calonem quedas
equalem ieronimi. etiam inde apuero in omĩa
familiaria uira ad suctum. Iudex unum ex coniu¬
ratis theodorum a quo ip̃c appellatus erat nomina¬
re potuit. Qui comprehensus extimplo traditusq
andranodoro torquendus. de st ip̃e conscio haud
cunctanter fassus celabat. postremo cum om̃ibus
intollerandis patientie humane cruciatibus la¬
ceraretur. uictum malisse simulans auertit. a
consciis in in sontes indictum. trasonem cẽ auctore
consilii mentitus. Nec nisi tam potenti duce confi¬
capita uilissima fingenti inter dolores gemitus ꝙ
occurrere maxime animo tyranni credibile uidi¬
tium traso nominatus fecit. Itaq ex timplo tradit᷑

Expanded text:
rebus haud magno opere audiebantur; tendendo autem rebus haud magno opere audiebantur; tendendo autem duo ad Carthaginienses, Thraso ad societatem Romanam, certamine ac studiis interdum in se conuertebant animum adulescentis, cum coniuratio in tyranni caput facta indicatur per Callonem quendam, aequalem Hieronymi et iam inde a puero in omnia familiaria iura adsuetum. index unum ex coniuratis Theodotum, a quo ipse appellatus erat, nominare potuit. qui comprensus extemplo traditusque Adranodoro torquendus, de se ipse haud cunctanter fassus conscios celabat; postremo cum omnibus intolerandis patientiae humanae cruciatibus laceraretur, uictum malis se simulans auertit ab consciis in insontes indicium, Thrasonem esse auctorem consilii mentitus, nec nisi tam potenti duce conficapita uilissima fingenti inter dolores gemitusque occurrere. maxime animo tyranni credibile indicium Thraso nominatus fecit; itaque extemplo traditur
Abbreviated transcription (Latin):
caritate ieronis. Uerum eĩ uero ieronĩmus uelut suis
uitiis desiderabilem efficere uellet alium. primo statĩ
conspectu omĩa qͣm dispari eent ostendit. Nam qui ꝑ
tot annos ieronem filiumꝙ eius gelonẽ nec uestis
habitu. Net alio ullo in signi. differentee a ciuib cete¬
ris uidissent. et cõspexere purpuram ac diadema ac
satellites armatos. quadrigisꝑ etiam alboꝵ equoru
interdum ex regia procedente. more dionisii itirãni.
hũc tam suꝑbum apparatum habitumq cõuenientes
scquebant᷑ contẽptus omĩu hoĩum. suꝑbe aures con¬
tumeliosa dicta. aditus nõ alienis modo. ẜ tu torib
etiam libidines noue in humana crudelitas. Itaq
tantus om̃is terror in uascrat. ut quidam. ex tutorib
aut morte uoluntaria aut fuga preuerterent me¬
tum supplitiorum. tres ex hiis quibus solis aditus
indomum familiarior erat. adranodorus. et goilu
generi ieronis. et traso quidam de aliis. quibus

Expanded text:
caritati Hieronis; uerum enimuero Hieronymus, uelut suis caritati Hieronis; uerum enimuero Hieronymus, uelut suis uitiis desiderabilem efficere uellet auum, primo statim conspectu omnia quam disparia essent ostendit. nam qui per tot annos Hieronem filiumque eius Gelonem nec uestis habitu nec alio ullo insigni differentes a ceteris ciuibus uidissent, ei conspexere purpuram ac diadema ac satellites armatos, quadrigisque etiam alborum equorum interdum ex regia procedentem more Dionysi tyranni. hunc tam superbum adparatum habitumque conuenientes sequebantur contemptus omnium hominum, superbae aures, contumeliosa dicta, rari aditus non alienis modo sed tutoribus etiam, libidines nouae, inhumana crudelitas. itaque tantus omnes terror inuaserat ut quidam ex tutoribus aut morte uoluntaria aut fuga praeuerterent metum suppliciorum. tres ex iis quibus solis aditus in domum familiarior erat, Adranodorus et Zoippus, generi Hieronis, et Thraso quidam, de aliis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũ sesso dies noctesq mulierib blanditiis liberare
animũ ⁊ cõuertere ad publicã priuatamq curam. Ita.¬
ꝙ tutores modo .xu. pucro reliquit. quos precatus est
latam ẜuarent. iuuenemꝙ suis potusimũ uestigiis insi¬
stere uellent. distipline in qua edoctus cẽt. hec mãdata
cum expirasset. tutores testamẽto ꝓlato. pueroꝙ in con¬
cis qui ꝑ concioc̾m ad exitandos clamores dispositi emãt
approbantib testamc̃tum. ceteris uelut patre amisso in
orba ciuitate omia timentib. funus fit regium. magis
amore cĩuiu ⁊ caritate ꝙ̃ cura suoꝵ celebre. deinde ce¬
teros tutores sũmouet andronodorus. iuuenem iam
ẽẽ dictitãs ieronimũ ac regni potentẽ. deponendo ꝙ tu¬
telam. ip̃eꝙ cum plurib cõmunis erat. in se unũ oiũm
uires conuertit. uix quidem ulli bono moderatoꝙ regi
facilius erat fauor apud siracusanos succedenti tanta

Expanded text:
circumsesso dies noctesque muliebribus blanditiis, liberare circumsesso dies noctesque muliebribus blanditiis, liberare animum et conuertere ad publicam <a> priuata curam. itaque tutores modo quindecim puero relinquit, quos precatus est latam seruarent iuuenemque suis potissimum uestigiis insistere uellent et disciplinae, in qua eductus esset. haec mandata. cum exspirasset, tutores testamento prolato pueroque in concis, qui per contionem ad excitandos clamores dispositi erant, adprobantibus testamentum, ceteris uelut patre amisso in orba ciuitate omnia timentibus††. funus fit regium magis amore ciuium et caritate quam cura suorum celebre. breui deinde ceteros tutores summouet Adranodorus, iuuenem iam esse dictitans Hieronymum ac regni potentem; deponendoque tutelam ipse, quae cum pluribus communis erat, in se unum omnium uires conuertit. uix quidem uel bono moderatoque regi facilis erat fauor apud Syracusanos, succedenti tantae
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs. multitudo abeunt. In appulia ne hyems quidem qui¬
eta int̾ romanos atq hannibalem erat. luceria sempro¬
nius. cõs. hannibal haud procul arpis hibernabat. Inter
eos leuia prelia ex occasione aut oportunitate huiꝰ aut
illius partis oriebatur. meliorꝙ eis romanus et in die ᷤᷤ
cautior. tutiorq ab insidiis ficbat. In sicilia romanis o¬
mĩa mutauerat mors hicronis. regnumq ad icronimũ
nepotem eius translatum puerum uix dum libor tatem.
nedum dominatõem modice laturum etatis. Id ingeniui
tutores atꝙ amici ad p̃cipitandum in omĩa uitia accepe¬
runt. Que ita futura cernens hiero. ultima senecta uo¬
luisse liberas siracusas relinquere. Ne sub dominatu pu¬
crili ꝑ ludibrium bonis artib partum firmatumꝙ inter¬
rit et regnum. huic cõsilio eius sũma ope obststere filie.
nomen regium penes puerum futurũ rate. Regimen reru
tui. non facile crat nonagesimũ iam agenti annum

Expanded text:
omnis multitudo abeunt. in Apulia ne hiemps quidem quiomnis multitudo abeunt. in Apulia ne hiemps quidem quieta inter Romanos atque Hannibalem erat. Luceriae Sempronius consul, Hannibal haud procul Arpis hibernabat. inter eos leuia proelia ex occasione aut opportunitate huius aut illius partis oriebantur meliorque eis Romanus et in dies cautior tutiorque ab insidiis fiebat. in Sicilia Romanis omnia mutauerat mors Hieronis regnumque ad Hieronymum nepotem eius translatum, puerum uixdum libertatem, nedum dominationem modice laturum. eam aetatem, id ingenium tutores atque amici ad praecipitandum in omnia uitia acceperunt. quae ita futura cernens Hiero ultima senecta uoluisse dicitur liberas Syracusas relinquere, ne sub dominatu puerili per ludibrium bonis artibus partum firmatumque interiret regnum. huic consilio eius summa ope obstitere filiae, nomen regium penes puerum futurum ratae, regimen rerum tur. non facile erat nonagesimum iam agenti annum,
Abbreviated transcription (Latin):
sedenit cum brutuis cos ctia plobe sua.postitmo
bructi cũ sus uirib . ĩexpugnabilom uiderẽt artes.
eo acti necressicate. hannonis auxilium. implorĩt.
Io cõdictoĩb ad deditionẽ cõpellere crotomates co¬
natuo ut coloniam brumoꝵ codedua antiquãꝙ
fiuc̃tia eo reciꝑe nastam ac destam bellis urbo
raterent᷑ omĩum neminẽ pret̾ anstomacũ mõ¬
uit. Mor tutos se adfumabant citius ꝙ ĩmixn
bnutis in alienos ntus mores. legesꝙ. ac mox
lingno etiã uerterent᷑ aristomacus quãdo nec
suadondo ad deditic̃m satis ualebat᷑. nec sicut
urbem prodideint. locum prodende artis ĩueibit
tranffugit ad hannonẽ. locienses breni post logati
cũ ꝑmissu hannonis arcem intrassent. ꝑsuaderet. uͭ
tradua se in loros paterent᷑. Nec ultima experiri uel¬
lent Iam hoc ut sibi liceret ĩ petrauerãt. Et hanniba¬
le missis a clichipsud cum legatis. ita arotonem excessũ
est. deductiq crotone ad mare. Naues consendunt locros.

Expanded text:
os etiam plebe sua. postremo Bruttii, cum suis uiribus inexpugnabilem uiderent arcem, coacti necessitate Hannonis auxilium implorant. is condicionibus ad deditionem compellere Crotoniates conatus ut coloniam Bruttiorum eo deduci antiquamque frequentiam recipere uastam ac desertam bellis urbem paterentur, omnium neminem praeter Aristomachum mouit. morituros se adfirmabant citius quam immixti Bruttiis in alienos ritus mores legesque ac mox linguam etiam uerterentur. Aristomachus unus, quando nec suadendo ad deditionem satis ualebat nec, sicut urbem prodiderat, locum prodendae arcis inueniebat, transfugit ad Hannonem. Locrenses breui post legati, cum permissu Hannonis arcem intrassent, persuadent ut traduci se in Locros paterentur nec ultima experiri uellent; iam hoc ut sibi liceret impetrauerant et ab Hannibale missis ad is ipsum legatis. ita Crotone excessum est deductique Crotoniatae ad mare naues conscendunt; Locros
Abbreviated transcription (Latin):
cipum unus orationẽ salutare ut ĩ tali tempore laabi¬
it. nec spem salutis. Nec ꝑnitiorem propiorẽ unꝙ̃ aui¬
tati ulli fuisse. Si enĩ uno anno cẽs uel ad romanos oel
ad carthaginẽses indinent. Nullius ciuitaus stat̃ foita¬
natiorẽ. gratioiẽ fore. Si alia alio trhat res. non irt
penos romanoeq bellũ atrocius fore. ꝙͣ in ter ip̃as si¬
cusanos. cum intra cosdem muros pars una que suoses¬
citus. sla auma suos hibitura sit duces. Itꝙ ut ide cẽs
sanant fũma ui agendum cẽ. iitm sonctas sit itilior.
songe minore adco res monenti cõsultatõe eẽ. s tamen¬

Expanded text:
cipum unus, orationem salutarem ut in tali tempore habucipum unus, orationem salutarem ut in tali tempore habuit: nec spem salutis nec perniciem propiorem unquam ciuitati ulli fuisse. si enim uno animo omnes uel ad Romanos uel ad Carthaginienses inclinent, nullius ciuitatis statum fortunatiorem ac beatiorem fore; si alii alio trahant res, non inter Poenos Romanosque bellum atrocius fore quam inter ipsos Syracusanos, cum intra eosdem muros pars utraque suos exercitus, sua arma, suos habitura sit duces. itaque, ut idem omnes sentiant, summa ui agendum esse. utra societas sit utilior, eam longe minorem ac leuio
Abbreviated transcription (Latin):
siracusis quoue eos ageret. Noua atꝙ insolitas libxͣtaᷤ
opperiens. ꝑ cosdem dies cũ ad marcellũ ueniẽtem in
siciliam legati si racusani missi ab appio ceñt. auditis
cõdictõib pacis marcellus. posse rem cõuenire mtus.
ip̃e legntos siracusis qui coram cũ p̃torib de renouãdo
frodere agrrẽt̃ misit. etiã nequaꝙͣ uͥ cadem quies ac tian¬
quillitas erat. postꝙ̃ punicã classem accessi sse pachinum.
allatũ est. derupto timore hipocrates et cpiades. Aũc ap
mercenarios milites. Nunc apud tr̃asfugas prodi roma¬
no siracusas criminabant᷑. at uero appius naues ad host¬
um portus qui alic partis hominib animus accederet.
in statõe habere ocpit Ingens in spetem cͥminib uanis
accesserat fidee. ac pͥmo etiã tumultuose decurterat. In¬
hac tubatõe reꝑ. in cõtione uacari placuit. ubi cũ alii
alio tenerent. Nc ꝓcul seditione res eẽt. appolinides pnui¬

Expanded text:
Syracusis quoue eos ageret noua atque insolita libertas Syracusis quoue eos ageret noua atque insolita libertas operiens. per eosdem dies cum ad Marcellum uenientem in Siciliam legati Syracusani missi ab Appio essent, auditis condicionibus pacis Marcellus, posse rem conuenire ratus, et ipse legatos Syracusas qui coram cum praetoribus de renouando foedere agerent misit. et iam ibi nequaquam eadem quies ac tranquillitas erat. postquam Punicam classem accessisse Pachynum allatum est, dempto timore Hippocrates et Epicydes nunc apud mercennarios milites, nunc apud transfugas prodi Romano Syracusas criminabantur. ut uero Appius naues ad ostium portus, quid† aliae partis hominibus animus accederet, in statione habere coepit, ingens in speciem criminibus uanis accesserat fides; ac primo etiam tumultuose decurrerat hac turbatione rerum in contionem uocari placuit; ubi cum alii alio tenderent nec procul seditione res esset, Apollonides, prin
Abbreviated transcription (Latin):
comitia posccre. que nequaꝙͣ ex sentẽtia pretoꝵ futura ceñt
Status et comitiis dies. quo nec opinãtib omĩb. unus ei
ultima turba epicidem nominauit. tum inde alius hipoc¬
catem. crebriores deinde hec uoces et cũ haud dubio asscn¬
su multitudinis. esse. et erat cõfusa contio nõ populan mͦ.
sed militari quoq turba magna ex parte. etiã ꝑfugis qui
omĩa nouare cupiebant ꝑmixtis. p̃tores dissimulare pͥo
et trahendam rem ẽẽ. postremo uicti cõsensu. et seditiõe
metuentes. ꝓnũtiant pretores. Nec illi statim creati nu¬
dare. ꝗd uellent. quãꝙ egre ferebãt. et de inditiis dicau
.x. legatos isse. ad appium claudiũ. et impetrati senilioᷤ
qui de focdere antiquo renouãdo agerent missos adn
urgantiã tum dassem nauiu centũ roma romanis ha¬
bebat quã cuaderẽt motus ex cedib. tirrannoꝵ cilis

Expanded text:
comitia poscere quae nequaquam ex sententia praetorum futura essent. comitia poscere quae nequaquam ex sententia praetorum futura essent. statutus est comitiis dies; quo necopinantibus omnibus unus ex ultima turba Epicyden nominauit, tum inde alius Hippocratem. crebriores deinde hae uoces et cum haud dubio adsensu multitudinis esse; et erat confusa contio non populari modo sed militari quoque turba, magna ex parte etiam perfugis qui omnia nouare cupiebant permixtis. praetores dissimulare primo extrahenda re; sed postremo, uicti consensu et seditionem metuentes, pronuntiant eos praetores. nec illi primo statim creati nudare quid uellent, quamquam aegre ferebant et de indutiis dierum decem legatos isse ad Ap. Claudium et impetratis eis alios qui de foedere antiquo renouando agerent missos. ad Murgantiam tum classem nauium centum Romanus habebat, quonam euaderent motus ex caedibus tyrannorum orti
Abbreviated transcription (Latin):
a qua etate etiã hostes iratos abstinc̃. Ne tyrrannos ula¬
scendo que odissent scclera ip̃i mutarent᷑. Intoͣ hec ab¬
stractã apenetralib iugulãt In uirgines deinde resꝑsa
matris cruore. impetũ faciunt. Que alienata mẽte
simul luctu metuq uelut capte furore occursu se ex
sacrario prori puerũt. nõ ut si effugium patuisset in
publicũ. impleture urbem tumultu fucnĩt. Tum qͦ
haud magno edium syatio inter medios tot armatos
aliquotiẽs integro corꝑe cuaserũt. tenẽtibusꝙ tot ac
tam ualide cluctande. manus ceñt. sese cripuerunt.
Tandem uulnerib cõfecte. cũ omĩa replessent sangͥne
admiẜicordiam animis ne int̾ficerent᷑. Ira deinde exmisen¬
cordia orta. ꝙ adco festinatũ ad supplitiũ. Neq locus penit̃di
aut ittgressus ab ira relictus eẽt. Itaqi fremere multitudo.
et in locũ andronodori ac thenusti. Nam ambo. p̃t. fucrant¬

Expanded text:
a qua aetate etiam hostes iratos abstinere; ne tyrannos ulca qua aetate etiam hostes iratos abstinere; ne tyrannos ulciscendo quae odissent scelera ipsi imitarentur. inter haec abstractam a penetralibus iugulant. in uirgines deinde respersas matris cruore impetum faciunt, quae alienata mente simul luctu metuque uelut captae furore eo cursu se ex sacrario proripuerunt ut, si effugium patuisset in publicum, impleturae urbem tumultu fuerint. tum quoque haud magno aedium spatio inter medios tot armatos aliquotiens integro corpore euaserunt tenentibusque, cum tot ac tam ualidae eluctandae manus essent, sese eripuerunt. tandem uolneribus confectae, cum omnia replessent sanguine, ad misericordiam animis ne interficerentur. ira deinde ex misericordia orta, quod adeo festinatum ad supplicium neque locus paenitendi aut regressus ab ira relictus esset. itaque fremere multitudo et in locum Adranodori ac Themisti—nam ambo praetores fuerant—
Abbreviated transcription (Latin):
isst. quã sororis. Negi inte̾fecto eo causa camde esse.
Quid quod si andronodoro cõsilia processissent illa
cũ uiro fuent regnatũ. sibi cũ cettris seruiendum.
Si quis cosippo nũtiet intẽfectũ ieronimũ. ac libera¬
tas siracusas. Quid dubium ẽẽ. quin extimplo cõsen¬
surus sit nauem. atꝙ in patͥam rediturus. quãtu
spes hoĩum fallit. in liberata patria cõiugem eiꝰ ac
liberos de uita dimicare. quid obstantes libertati aͥ
lis ĩn orbitatẽ decedentib eẽ. at enĩ periculi ꝗdem ni¬
chil abse timere inuisam tam̃ stirpem regiã et̃. able¬
garent ergo ꝓcul absiracusis ficiliaq. et asportari
alexandria iuberent. ad uirum uxore. ad patrc̃ filia.
auersis aurib animisꝙ casse. Ne tempus tẽrerentu.
ferrum quosdam expedientes tenebat. Tum omissis
prose pcib. puellis ut saltim parcerẽt orare insticit.

Expanded text:
isse quam sororis neque interfecto eo causam eandem esse. isse quam sororis neque interfecto eo causam eandem esse. quid quod si Adranodoro consilia processissent, illa cum uiro fuerit regnatura, sibi cum ceteris seruiendum? si quis Zoippo nuntiet interfectum Hieronymum ac liberatas Syracusas, cui dubium esse quin extemplo conscensurus sit nauem atque in patriam rediturus? quantum spes hominum falli. in liberata patria coniugem eius ac liberos de uita dimicare, quid obstantes libertati autlis in orbitate degentibus esse? at enim periculi quidem nihil ab se timeri, inuisam tamen stirpem regiam esse. ablegarent ergo procul ab Syracusis Siciliaque et asportari Alexandriam iuberent, ad uirum uxorem, ad patrem filias. auersis auribus animisque †cassae, ne tempus tererent, ferrum quosdam expedientes cernebat; tum omissis pro se precibus, puellis ut saltem parcerent orare institit,
Abbreviated transcription (Latin):
domiatui. libeitatẽ que media ẽ. Nec spcincit modice
nec habeit scuint. Et nõ ferme desunt inix indulgẽtes
ministri. qui auidos atq intemꝑantes publicoꝵ aĩmoᷤᷤ
at sanguinẽ et codẽs uiridet. sicut extimplo tum preto¬
res rogationem ꝓmulgarũt.acceptaq pene pͥus ꝙ̃
mulgatã est. ut oĩs regia stirpis inccifictrẽtur. Mi¬
ssiqi aprctorib demaratã hieronis et armoniam ge¬
lonis filiam. cõiuges andionodoris et thenusti intc̃¬
fecerũt. hicradia erit filia hieronis. uxor zosippn. Qui
legatus abhicronimo ad regem ptholomeum missus. uo¬
luntariũ. cõsciuerat exilium. Et cũ ad se quoꝙ uenire
prcasset. insaccarium ad penates cõfugit.cũ duab filia¬
bus uirginib resolutis crinib miẜabiliꝙ alio habitu.
flagrare sinerent. Nichilse ex regno illiũs p̃ter exiliũ
uin halere. neq fortunã suã cãde uiuo ieronimo fu¬

Expanded text:
dominatur; libertatem, quae media est, nec struere modice dominatur; libertatem, quae media est, nec struere modice nec habere sciunt; et non ferme desunt irarum indulgentes ministri, qui auidos atque intemperantes suppliciorum animos ad sanguinem et caedes inritent. sicut tum extemplo praetores rogationem promulgarunt—acceptaque paene prius quam promulgata est—ut omnes regiae stirpis interficerentur; missique a praetoribus Damaratam Hieronis et Harmoniam Gelonis filiam, coniuges Adranodori et Themisti, interfecerunt. Heraclia erat filia Hieronis, uxor Zoippi, qui legatus ab Hieronymo ad regem Ptolomaeum missus uoluntarium consciuerat exsilium. ea cum ad se quoque ueniri praescisset, in sacrarium ad penates confugit cum duabus filiabus uirginibus, resolutis crinibus miserabilique alio habitu, flagrare sinerent: nihil se ex regno illius praeter exsilium uiri habere; neque fortunam suam eandem uiuo Hieronymo fu
Abbreviated transcription (Latin):
it ftcisse ieronimũ puctum. ac iuxdum pubescẽtem fa¬
cere potuisse. tutores ac magistratus cius sub aliena in¬
uidia regnasse. Itagi aut ante icronimũ aut corte cũ
icronimo perire cos debuisso. aut illos debitos iam mor¬
ti destinatos. que alia noua scclera post mortẽ tyranni
molitos palam pͥmo cũ clauns andronodorus insule
portis heredicate rogni creucrit. que ꝓcurator tenueãt
pro dño possedcrit ꝓditus deinde abeis qui insula
rt conatus sit. Et beneficio quidem atqi honore potue¬
rit uinci. cum int liberatores pat̾e insidiator ip̃e libe¬
intis creatus ec̃t pretor. s aĩmos cis regios. regias cõ¬
iuges fcasse. alteri hieronis filias nuptas. Sub hanc
uocẽ cx om̃ib partib cõtionis clamor oritur. nullam
caoꝵ inucre debere. Nec quẽꝙ suꝑcẽ tyrannoꝵ stitpis. hoc
natura multi tudinis c̃. Aut sciuit humilitᷤ. aut suꝑbe

Expanded text:
te fecisse Hieronymum, puerum ac uixdum pubescentem, fate fecisse Hieronymum, puerum ac uixdum pubescentem, facere potuisse? tutores ac magistros eius sub aliena inuidia regnasse. itaque aut ante Hieronymum aut certe cum Hieronymo perire eos debuisse. at illos debitos iam morti destinatosque, alia noua scelera post mortem tyranni molitos, palam primo cum clausis Adranodorus Insulae portis hereditatem regni creuerit et quae procurator tenuerat pro domino possederit; proditus deinde ab eis qui in Insula re conatus sit, et ne beneficio quidem atque honore potuerit uinci, cum inter liberatores patriae insidiator ipse libertatis creatus esset praetor. sed animos eis regios regias coniuges fecisse, alteri Hieronis, alteri Gelonis filias nuptas. sub hanc uocem ex omnibus partibus contionis clamor oritur nullam earum uiuere debere nec quemquam superesse tyrannorum stirpis. ea natura multitudinis est: aut seruit humiliter aut superbe
Abbreviated transcription (Latin):
cipum cõiuratõis factũ ab armonie gelionis filie
nuptiis. qiub thenusto uincti cẽt. affrotum his¬
panoꝵꝙ auxiliares instructos ad codem pretoꝵ
p̾ncipumq alioꝵ bonaꝙ eoꝵ prede futum inter¬
fertorib ꝓnũtiatum iam mei cennaioꝵ mann
adfuctam nuꝑ iis andranodon. paratam fuisst
ad insulam rursus occupandam. singula deinde
ꝑ que quosꝙ agerent᷑. totam q uiris armisꝙ in¬
structã cõuinitõe aut̃ oculos posuit et senatui
quide tam uire cesi qm ieronimus uidebãtur.
ante curia narie atq incerte reꝵ multitudiniᷤ
clamor erat. quã ferociter minitantem. ĩuesti¬
bulo curie corponi cõiratoꝵ co inmetu cõp̃sserĩt.
ubi si lentes integrã plebem in contione sequerent̃
Sopatro mãdatũ asenatu. et a collegis. ut uerba faceret.
Is tanꝙ̃ rcos agebat ante acta uita otlus. quecumq pͦ
ieronis mortẽ scelestt atꝙ impie facta ceñt. andrano¬
dorum ac thenustium arguit fcasse. Quid enĩ sua spon¬

Expanded text:
urationis factum ab Harmoniae Gelonis filiae nuptiis quibus Themisto iuncta esset; Afrorum Hispanorumque auxiliares instructos ad caedem praetorum principumque aliorum bonaque eorum praedae futura interfectoribus pronuntiatum; iam mercennariorum manum, adsuetam imperiis Adranodori, paratam fuisse ad Insulam rursus occupandam,—singula deinde quae per quosque agerentur totamque uiris armisque instructam coniurationem ante oculos posuit. et senatui quidem tam iure caesi quam Hieronymus uidebantur: ante curiam uariae atque incertae rerum multitudinis clamor erat. quam ferociter minitantem in uestibulo curiae corpora coniuratorum eo metu compresserunt ut silentes integram plebem in contionem sequerentur. Sopatro mandatum ab senatu et a collegis ut uerba faceret. is tamquam reos ageret, ab ante acta uita orsus, quaecunque post Hieronis mortem sceleste atque impie facta essent, Adranodorum ac Themistum arguit fecisse: quid enim sua spon
Abbreviated transcription (Latin):
uras no agmine irent. aduertit eos rero casu¬
unum minfius camnnensis pugne Ibi cumdi¬
e diquot suscepti campanis timentĩsq cauordeᷤ
ae siendis inuiccm insiduo traduxissent. ita
de capue efectione agi. accipiq hommbalet ite¬
salis pio certo habert interfictis nocte apida¬
me rortem urbis que cirta uoltmum St ede

Expanded text:
atis magno agmine irent, auertit eos retro Casiatis magno agmine irent, auertit eos retro Casilinum nuntius Cannensis pugnae. ibi cum dies aliquot, suspecti Campanis timentesque, cauendis ac struendis in uicem insidiis traduxissent, ut de Capuae defectione agi accipique Hannibalem satis pro certo habuere, interfectis nocte oppidanis partem urbis, quae cis Uolturnum est