comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tantum suiat sibi sihuius iunditiis cesse-¬
rit. conditionem filiȩ querendam eẽ. me uin-¬
dicantem sponsam inlib̃tatem. uta ciciꝰ dese-¬
ret qm fides. Concitata multitudo erat.certa¬
menq instare udebatur. lictores icilium cir¬
cumsteterant. nec ultra minastam̃ ꝓcessũ ẽ.
cum appius ñ uergimam defendi ab icilio. s
inquietum hominem ⁊ tribunatum etiã nẽ
spirantem locum seditionis querere diceret.
ñ p̃biturum se illi eo die mat̾iam. s ut iam
sciret ñ id petulantiȩ suȩ s uirginio absenti ⁊
patrio nomini ilib̾tati datum ius eo die se ñ
dicturum. neq decretum int̾posit᷑um. a .m. elau¬
dio petiturum ut decedet iure suo uindicariq
puellam inposter diem pateretur. Ꝙ nisipat̃
postõdie affuiss. denuntiare se icilio similibꝰq
iciliineq legissuȩ latorem. neq decemiuro
constantiam defore. nec seutiq collegarum
lictores conuocaturum ad cohercendos sediti-¬

Expanded text:
hoc tantum sciat sibi si huius uindiciis cessehoc tantum sciat sibi si huius uindiciis cesserit condicionem filiae quaerendam esse. me uindicantem sponsam in libertatem uita citius deseret quam fides.' concitata multitudo erat certamenque instare uidebatur. lictores Icilium circumsteterant; nec ultra minas tamen processum est, cum Appius non Uerginiam defendi ab Icilio, sed inquietum hominem et tribunatum etiam nunc spirantem locum seditionis quaerere diceret. non praebiturum se illi eo die materiam, sed, ut iam sciret non id petulantiae suae sed Uerginio absenti et patrio nomini et libertati datum, ius eo die se non dicturum neque decretum interpositurum: a M. Claudio petiturum ut decederet iure suo uindicarique puellam in posterum diem pateretur; quod nisi pater postero die adfuisset, denuntiare se Icilio similibusque Icili neque legi suae latorem neque decemuiro constantiam defore; nec se utique collegarum lictores conuocaturum ad coercendos sediti
Abbreviated transcription (Latin):
dataq int̾ turbamuia. cum multitudo icilii
maxime int̾uentu resisti posse appio crederet.
lictor: decresse ait uociferantemq icilium sub¬
monet. placidum qͦz ingenium tam atrox ĩ ui-¬
ria accendiss. ferrohinc tͥ submouendꝰ sum
appunquit. ut tacitum ferasq celariuis. Uir¬
ginem ego hanc ducturꝰ sum. nuptamq pu-¬
dicam habiturꝰ. ꝓm̃omnes collegarum qͦq
lictores conuoca. expediri uirgas ⁊ secures in¬
be. ñ manebit extra domum prĩs sponsaicilii.
ñsi tribunicium auxilium & ꝓuocationem
plebiromsȩ duas arces lib̾tatis tuende ademi-
ces nr̃as. pudicitia saltem intuto sit. huic siuiᷤ
afferetur ego p̃sentium quiritium ꝓsponsa
uerginius militum ꝓunica filia. omnes deoꝵ
hominumq implorabimꝰ fidem. neq tuistud
unqͣm decretum sine cede nr̃a referes. Postulo
apprĩ atq etiam consideres quoꝓgrediare.
uirgimus uidit defilia. ubi uenerit qͥd agat.

Expanded text:
dataque inter turbam uia, cum multitudo Icili dataque inter turbam uia, cum multitudo Icili maxime interuentu resisti posse Appio crederet, lictor decresse ait uociferantemque Icilium submouet. placidum quoque ingenium tam atrox iniuria accendisset. 'ferro hinc tibi submouendus sum, Appi' inquit, 'ut tacitum feras quod celari uis. uirginem ego hanc sum ducturus nuptamque pudicam habiturus. proinde omnes collegarum quoque lictores conuoca; expediri uirgas et secures iube; non manebit extra domum patris sponsa Icili. non si tribunicium auxilium et prouocationem plebi Romanae, duas arces libertatis tuendae, ademisces nostras: pudicitia saltem in tuto sit. huic si uis adferetur, ego praesentium Quiritium pro sponsa, Uerginius militum pro unica filia, omnes deorum hominumque implorabimus fidem, neque tu istud unquam decretum sine caede nostra referes. postulo Appi, etiam atque etiam consideres quo progrediare. Uerginius uiderit de filia ubi uenerit quid agat;
Abbreviated transcription (Latin):
lamequum ẽẽ. Aduocati puellȩ cum uergi-¬
nium rei .p. cã dixissent abẽẽ biduo adfutur̃
si nuntiatum eisit. iniquum eẽ. absentem de
lib̃is dimicare. postulant ut remintegram ĩ
patris aduentum differat. lege ab ipsolata
uindicias det scd̃m lib̾tatem. neupatiatur uir-¬
eam ipsam legem declarare qͣm uergini amici
postulationes ue pretendant. cet̾m ita mea fir-¬
mum lib̃tati fore p̾sidium sine causis nec ꝑso¬
nisuariet᷑. In hisenim qui asserantur in lib̃¬
tatem quia qui uis lege ag̃e possit. idiuris
ẽẽ. ineaq patrismanu sit neminem ẽẽ aliũ
cui dñspossessione cedat. Placere itaq pr̃emar-¬
cessiri. Int̾ea niris suiiacturam assertorem ñ fa-¬
cere. quin ducat puellam sistendamq in ad-¬
uentum eius qui p̾r dicatur ꝓmittat. Adũs.
iniuriam decreti cum multimagis fremerẽt
qmͣ quisqͣm unus recusare audẽt. P. numito-¬
riuspuellȩ auusi sponsꝰ iciliꝰ int̾ueniunt.

Expanded text:
lam aequum esse. aduocati puellae, cum Uergilam aequum esse. aduocati puellae, cum Uerginium rei publicae causa dixissent abesse, biduo adfuturum si nuntiatum ei sit, iniquum esse absentem de liberis dimicare, postulant ut rem integram in patris aduentum differat, lege ab ipso lata uindicias det secundum libertatem, neu patiatur uiream ipsam legem declarare quam Uergini amici postulationi suae praetendant; ceterum ita in ea firmum libertati fore praesidium, si nec causis nec personis uariet. in iis enim qui adserantur in libertatem, quia quiuis lege agere possit, id iuris esse: in ea quae in patris manu sit, neminem esse alium cui dominus possessione cedat. placere itaque patrem arcessiri; interea iuris sui iacturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque in aduentum eius qui pater dicatur promittat. aduersus iniuriam decreti cum multi magis fremerent quam quisquam unus recusare auderet, P. Numitorius puellae auus et sponsus Icilius interueniunt;
Abbreviated transcription (Latin):
uirgini uenienti inforũ. ibi namq in tab̾nis
lnterarum ludierant. Mmist᷑ .x. uiri libidi¬
nismanũ imiecit: seruam suãnatam seruãq
appellans eẽ: sequiq se iubebat Cunctantem
uia abstractaturũ. Pauida puella stupente
adclamorem nutricis fidem quiritiũ implo¬
rantis fit concursꝰ uerginĩ patris sponsiq
icilipopłare nom̃ celebrabatur. notos gr̃a
eoꝵ turbam indignitas rei uirgini conciliat.
Iam auitutaerat. cum assertor nicħ opꝰ eẽ.
multitudine concitata ait. se iure grassa¬
ri nonui: puellamuocat maiꝰ. auctorib qͥ
aderant ut sequerent᷑ ad tribunal appĩ ꝑ¬
uentumẽ. notam iudici fabulam. petitor
quippe apud ip̃m auctorem argum̃ti ꝑag̃
puellam domi suȩ natã. furtoq iñ in do¬
mum uerginii transiatam. suppositam ei
ẽẽ. id seinditio comꝑtum adferre ꝓbat᷑mq
nel ipso nengnnio indie ad quemmaior pad
iniuiriȩ eius ꝑtineat int̾im dñm sequi ancil-¬

Expanded text:
uirgini uenienti in forum—ibi namque in tabernaculis uirgini uenienti in forum—ibi namque in tabernaculis litterarum ludi erant—minister decemuiri libidinis manum iniecit, serua sua natam seruamque appellans, sequique se iubebat: cunctantem ui abstracturum. pauida puella stupente, ad clamorem nutricis fidem Quiritium implorantis fit concursus; Uergini patris sponsique Icili populare nomen celebrabatur. notos gratia eorum, turbam indignitas rei uirgini conciliat. iam a ui tuta erat, cum adsertor nihil opus esse multitudine concitata ait; se iure grassari, non ui. uocat puellam in ius. auctoribus qui aderant ut sequerentur, ad tribunal Appi peruentum est. notam iudici fabulam petitor, quippe apud ipsum auctorem argumenti, peragit: puellam domi suae natam furtoque inde in domum Uergini translatam suppositam ei esse; id se indicio compertum adferre probaturumque uel ipso Uerginio iudice, ad quem maior pars iniuriae eius pertineat; interim dominum sequi ancil
Abbreviated transcription (Latin):
maẽ. Sequitur aliud inurbe nefas ablibi¬
dine ortum. haud minꝰ fedo euentu qͣm qͦd
ꝑstuprumcedemq lncretiȩ urbe regnocꝑtar¬
quinios expulerat. ut ñ finis solum id̾ .x. iuris
quiregib s cã etiam eadem imꝑii amitt̃ndi
eẽt. Appium claudium uirginis plebeiȩ stu¬
prande libido cepit. Pat̃ uirginis .l. uerginiꝰ
honestum ordinem in algido ducebat. uir ex¬
emplirecti domimilitieq. ꝑmñ uxor instituta
fuerat. lib̃iq instituebantur. Desponderat fi¬
liam.l. icilio tribunitio uiro acri ⁊ ꝓ causa
plebis experte uirtutis. Hanc uirginem adul¬
tam forma excellentẽ appiꝰ amore amens p̃tio
acspe ꝑlicere adortus. postqm omnia pudore
septa animadũterat. ad crudelem suꝑbamq
uim animũ conu̾tit. ⁊ claudio elienti negotiũ
dedit: ut uirginem inseruitutẽ adsereret. neq
cedẽt sicut libtatem postulantib uindicias.
qd̾pater puellȩ abẽẽt locuminiuiriȩ ad eẽ ratꝰ

Expanded text:
ma est. sequitur aliud in urbe nefas, ab libima est. sequitur aliud in urbe nefas, ab libidine ortum, haud minus foedo euentu quam quod per stuprum caedemque Lucretiae urbe regnoque Tarquinios expulerat, ut non finis solum idem decemuiris qui regibus sed causa etiam eadem imperii amittendi esset. Ap. Claudium uirginis plebeiae stuprandae libido cepit. pater uirginis, L. Uerginius , honestum ordinem in Algido ducebat, uir exempli recti domi militiaeque. perinde uxor instituta fuerat liberique instituebantur. desponderat filiam L. Icilio tribunicio, uiro acri et pro causa plebis expertae uirtutis. hanc uirginem adultam forma excellentem Appius amore amens pretio ac spe perlicere adortus, postquam omnia pudore saepta animaduerterat, ad crudelem superbamque uim animum conuertit. M. Claudio clienti negotium dedit, ut uirginem in seruitutem adsereret neque cederet secundum libertatem postulantibus uindicias, quod pater puellae abesset locum iniuriae esse ratus.
Abbreviated transcription (Latin):
speculatum ad locum castriscapiendum:
mittunt. Datur negotium militib qͦs mise-¬
rant expeditionis eiuscomites: ut eumopor¬
tuno adhortiloco int̾ficerent. haud inultũ
int̾fecere. Nam circa repugnantem aliqͦt ĩ¬
sidiatores cecidere. cum ip̃e se p̃ualidꝰ pari
uirib aĩo circumuentꝰ tutaretur. nunciant
incastra cet̾ip̃cipitatum in insidias ẽẽ sicci¬
um egregie pugnantem. militesq qͦsdã cũ eo
amissos. Primo fides nuntiantib fuit. Pro¬
fecta deinde cohors ad sepeliendos qui ceci
liatum ibi corpꝰ sicciumq in medio iacentẽ
armatumq omnib ineum u̾sis corꝑib ui-¬
dere hostium. neq corpꝰ ullum nec uestigia
abeuntium: ꝓfecto absuis int̾fectum memo-¬
rantes retulere corpꝰ. inuidieq plena castra
erant.⁊ romam ferri ꝓtinꝰ siccium placebat.
ni .x. iiri funꝰ militare ei publicain pensa
facere maturassent. Sepultus ingenti mili¬
tum mesticia: pessima .x. uiroꝵ inuulgꝰ fa¬

Expanded text:
speculatum ad locum castris capiendum speculatum ad locum castris capiendum mittunt. datur negotium militibus quos miserant expeditionis eius comites, ut eum opportuno adorti loco interficerent. haud inultum interfecere; nam circa repugnantem aliquot insidiatores cecidere, cum ipse se praeualidus, pari uiribus animo, circumuentus tutaretur. nuntiant in castra ceteri praecipitatum in insidias esse; Siccium egregie pugnantem militesque quosdam cum eo amissos. primo fides nuntiantibus fuit; profecta deinde cohors ad sepeliendos qui cecidliatum ibi corpus Sicciumque in medio iacentem armatum omnibus in eum uersis corporibus uidere, hostium neque corpus ullum nec uestigia abeuntium, profecto ab suis interfectum memorantes rettulere corpus. inuidiaeque plena castra erant, et Romam ferri protinus Siccium placebat, ni decemuiri funus militare ei publica impensa facere maturassent. sepultus ingenti militum maestitia, pessima decemuirorum in uolgus fa
Abbreviated transcription (Latin):
meriamq loco edito castra omunierant.
ꝑsecutis hostib. nusqmͣ se equo certami¬
ne cõmitantes: natura loci ac uallo. non
iurtute aut armis tutabantur. Maiꝰ fla-¬
gitiũ. in algido. maior etiam clades ac-¬
cepta. Castra qͦ amissa erant. Exutꝰq oĩb
allati: ut positoiam .x. uirali odio pr̃es
ingilias murbe habendas censerent. om̃s
qui ꝑetatem aima ferre possent custo dire me-¬
na acꝓportis stationes ag̾e iub̃ent armatus-¬
culum adsupplem̃tum decerñent. Decemui-¬
rosq ab arce tusculi digressos in castris militẽ
hr̃e castra alia afidenis in sabmum agrum
tͣnsferri. belloq ultro inferendo deterreriho-¬
stes aconsilio urbis oppugnande. Ad clades
ab hostib acceptas. duo nefanda facinora.
.x. uiri belli domiq adiciunt.L. sicciũ insa¬
binis ꝑiuidiam .x. uiralẽ tribunoꝵ cre-¬
andoꝵ secessionisq mentiones aduulgus
militum sermonib occultis serentem. pro¬

Expanded text:
meriamque, loco edito castra communierant; meriamque, loco edito castra communierant; persecutis hostibus nusquam se aequo certamine committentes, natura loci ac uallo, non uirtute aut armis tutabantur. maius flagitium in Algido, maior etiam clades accepta; castra quoque amissa erant, exutusque omnibus allati, ut posito iam decemuirali odio patres uigilias in urbe habendas censerent, omnes qui per aetatem arma ferre possent custodire moenia ac pro portis stationes agere iuberent, arma Tusculum ad supplementum decernerent, decemuirosque ab arce Tusculi digressos in castris militem habere, castra alia a Fidenis in Sabinum agrum transferri, belloque ultro inferendo deterreri hostes a consilio urbis oppugnandae. ad clades ab hostibus acceptas duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciunt. L. Siccium in Sabinis, per inuidiam decemuiralem tribunorum creandorum secessionisque mentiones ad uolgus militum sermonibus occultis serentem, pro
Abbreviated transcription (Latin):
gis qmͣ foris apparebat. Appiiuolentiã aptiorẽ
xuirirati s̃ ad compͥmendos urbanos motꝰ.
infabio minus in bono constans. qmͣ nauũ in
malitia ingenium ẽẽ. Hunc enim uirũ egre-¬
itamutauerant. ut appii quam sui simił
mallet ẽẽ. Huic bellum in sabinis .m. rabul¬
leio .⁊.q. poetilio additis collegis mandatum.
m. cornelius in algidum missꝰ cum .l. minu¬
tio.⁊.t. antonio. ⁊ cesone duillo. ⁊ .i. sergio. sp̃.
oppium. ap. claudio. adutorem adurbem
tuendam equo oĩum .x. uiroꝵ imꝑio decer¬
nunt. Nichilo miliciȩ qm domi melius res
.p. administrata ẽ. Illa mͦ in ducib culpa.
quod ut odio eẽnt ciuib fecerant. alia oĩs
penesmilites noxa erat: qui ne qͥd ductu atq
ci se ꝑsuum atq illoꝵ dedecus patiebantur.
fusi ⁊ a sabinis adͤ fretum ⁊ inalgido ab eqͥs
ex̃citus erant ab efreco ꝑsilentium noctis
ꝓfugiꝓpius urbem inter fidenas crustu¬

Expanded text:
ius quam foris apparebat. Appi uiolentiam aptiorem ius quam foris apparebat. Appi uiolentiam aptiorem rati ad comprimendos urbanos motus: in Fabio minus in bono constans quam nauum in malitia ingenium esse. hunc enim uirum, egreita mutauerant ut Appi quam sui similis mallet esse. huic bellum in Sabinis, M'. Rabuleio et Q. Poetelio additis collegis, mandatum. M. Cornelius in Algidum missus cum L. Minucio et T. Antonio et K. Duillio et M. Sergio . Sp. Oppium Ap. Claudio adiutorem ad urbem tuendam, aequo omnium decemuirorum imperio, decernunt. nihilo militiae quam domi melius res publica administrata est. illa modo in ducibus culpa quod ut odio essent ciuibus fecerant: alia omnis penes milites noxia erat, qui ne quid ductu atquci se per suum atque illorum dedecus patiebantur. fusi et ab Sabinis ad Eretum et in Algido ab Aequis exercitus erant. ab Ereto per silentium noctis profugi propius urbem, inter Fidenas Crustu
Abbreviated transcription (Latin):
appium nunquid simulabat consulendo di¬
rimit certam̃. factaq ꝑ cornelium ualeriodi¬
cendi grãm que uellet. cumlib̃tas ñ ultra uo¬
cem excessiss .x. uiri ꝓpositum tenuere. Consu¬
lares qͦq ac seniores ab residuo tribunitiȩ po¬
testatis odio cinus desidium plebi multo acriꝰ
qͣm consularis imꝑii rebantur eẽ ꝓpe malle-¬
bant. Post mͦ ipsos .x. iuros uoluntate abire
magistratu qm in uidia eoꝵ exurg̃et rursus
plebem silenit̾ ducta res sine ppłari strepitu
adconsules rediss. aut bellis int̃positis. aut
mod̾atione consulum in imꝑiis exercendis
posse inobliuuonem tribunoꝵ plebem addu¬
cisilentio patrum Edicitur dĩlectus. Iunores
cum sine ꝓuosatione imꝑium eẽt: ad nomi¬
narespondent legionib scͥptis. int̾ se .x. uiri
comparabant. qͦs ire ad bellum. qͦs p̃ẽẽ. ex̃ci¬
tib oporteret. Principes int̾ .x. uros erant e.
fabius ⁊ appius claudius Bellum domi ma-¬

Expanded text:
Appium, non cui simulabat consulendo, diAppium, non cui simulabat consulendo, diremit certamen; factaque per Cornelium Ualerio dicendi gratia quae uellet, cum libertas non ultra uocem excessisset, decemuiri propositum tenuere. consulares quoque ac seniores ab residuo tribuniciae potestatis odio, cuius desiderium plebi multo acrius quam consularis imperii rebantur esse, prope malebant postmodo ipsos decemuiros uoluntate abire magistratu quam inuidia eorum exsurgere rursus plebem: si leniter ducta res sine populari strepitu ad consules redisset, aut bellis interpositis aut moderatione consulum in imperiis exercendis posse in obliuionem tribunorum plebem adduci. silentio patrum edicitur dilectus. iuniores cum sine prouocatione imperium esset ad nomina respondent. legionibus scriptis, inter se decemuiri comparabant quos ire ad bellum, quos praeesse exercitibus oporteret. principes inter decemuiros erant Q. Fabius et Ap. Claudius . bellum domi ma
Abbreviated transcription (Latin):
lisse putent. speculatores mittendos censere.
quicertius explorata referant. Sinfides ⁊ nun¬
tiis ilegatis habeatur. dllectum pͥmo qͦ temꝑe
hab̾i. ⁊ .x. uiros quocuiq eorum uideatur ex¬
ercitus duc̃e. nec rem aliamꝑũti. In hanc sentẽ-¬
tiam ut discedetur iuniores patrum eiunce¬
bant. ferotioresq iterum cohorti ualeriꝰ enĩ ho¬
ratiusq uociferari ut de re.p. licet dicere. diccu¬
ros ad ppłm siinsenatu ꝑfactionem nonliceat.
Neq enim sibi pͥuatos aut incuria aut ĩcon¬
tione posse obstare. neq se imaginariis fascibꝰ
eoꝵ cessuros ẽẽ. Tum appius iamꝑpe eẽ. ratus
ut ni uiolentiȩ eorum pariresisteretur auda-¬
tia. uictumimꝑium ẽet. non erit meliꝰ inquit
nͥ de quo consulimꝰ uocem misisse. ⁊ adualeri-¬
um negantem se pͥuato rẽ dicere lictorem ac¬
cedere iussit. Iam quiritium fidem ĩploran-¬
te ualerio. acurie limine .l. cornelius cõplexꝰ

Expanded text:
lisse putent, speculatores mittendos censere lisse putent, speculatores mittendos censere qui certius explorata referant: sin fides et nuntiis et legatis habeatur, dilectum primo quoque tempore haberi et decemuiros quo cuique eorum uideatur exercitus ducere, nec rem aliam praeuerti. in hanc sententiam ut discederetur iuniores patrum euincebant. ferocioresque iterum coorti Ualerius Horatiusque uociferari ut de re publica liceret dicere; dicturos ad populum, si in senatu per factionem non liceat; neque enim sibi priuatos aut in curia aut in contione posse obstare, neque se imaginariis fascibus eorum cessuros esse. tum Appius iam prope esse ratus ut ni uiolentiae eorum pari resisteretur audacia, uictum imperium esset, 'non erit melius' inquit, 'nisi de quo consulimus, uocem misisse,' et ad Ualerium, negantem se priuato reticere, lictorem accedere iussit. iam Quiritium fidem implorante Ualerio a curiae limine, L. Cornelius complexus
Abbreviated transcription (Latin):
rent. aut quid ita cum ꝑ tot m̃ses uacuaci¬
uitate nemo iustimagistratus sũme rer̃
preeẽnt controu̾siam fecerint: nũc demũ
cum hostes ꝓpe adportassint ciuuilis discur¬
dias serant. nsiquod inturbido minꝰ ꝑspi¬
cuum fore putent. quid agatur. ceter̃ nemi
nem maiore cura occupatis animis. uerũ eẽ
p̃ inditium reitantȩ auferri s̃ placere de eo.
quõ ualerius horatiꝰq ante idꝰ maias .x. iuros
abisse magistratum insimulent. bellis q̃ im¬
mineant ꝑfectis. re .p. intranquillum redac¬
ta senatu disceptante agi. Etiam nunc ita se
parare. appiũ claudiũ ut comitioꝵ q̃ .x. uiris crean¬
dis .x. uirum ipse habu̾it. sciat sibi rõnem red¬
dendam eẽ. utruminunum annum creati
sint. andonec leges que deẽent ꝑferrentur.
lnp̃sentia omnia pret bellum omitti placẽ.
sur si falso famamuulgatam uanaq non
nuntio solum s tusculanorum ⁊̃ legatos altu¬

Expanded text:
rent, aut quid ita, cum per tot menses uacua cirent, aut quid ita, cum per tot menses uacua ciuitate nemo iustine magistratus summae rerum praeessent controuersiam fecerit, nunc demum cum hostes prope ad portas sint, ciuiles discordias serant, nisi quod in turbido minus perspicuum fore putent quid agatur. ceterum—nonne enim maiore cura occupatis animis uerum esse praeiudicium rei tantae auferri?—sibi placere de eo quod Ualerius Horatiusque ante idus Maias decemuiros abisse magistratu insimulent, bellis quae immineant perfectis, re publica in tranquillum redacta, senatu disceptante agi, et iam nunc ita se parare Ap. Claudium ut comitiorum quae decemuiris creandis decemuirum ipse habuerit sciat sibi rationem reddendam esse utrum in unum annum creati sint, an donec leges quae deessent perferrentur. in praesentia omnia praeter bellum omitti placere; cuius si falso famam uolgatam, uanaque non nuntios solum sed Tusculanorum etiam legatos attu
Abbreviated transcription (Latin):
no certamine magnas excitari ferme iras.
eaꝵ euentum se horrere. cum aliud pret̾¬
qmͣ de quo retulissent .x. iuri dic̃e ꝓhibe¬
rent claudiumint pesandi uereundra fut.
Sententiam gͥ ꝑegit: nullum placere senatus
consultum fieri: omnesq ita accipiebant. pri¬
uatos eos a claudio udicatos. Multiq ex con¬
sularib uerbo adsensi sunt. Alia sententia
asꝑior in sp̃emuim minorẽ aliqͣnto habuit:
que patricios coire ad ꝓdendum int̾ regẽ iu¬
bebat. sensendo enim quoscumq magistra¬
tusẽẽ. qui senatum hr̃ent iudicabant. quos
priuatos fecerat auctor nullius.s.c. faciendi.
Ita labente iamcansa .x. iurorum .l. cornelius
maluginensis .m. corneliix. iuri fr̃. cum ex cõ¬
sularib adultimum dicendi locum consulto
seruatus ẽẽt. simulando curam belli frẽm col¬
legasq eius tuebatur. quonam fato incidiss
mirari sedictitans. ut .x. uiros qui .x. uiratũ
petissent aut sotii aut h̃i maxime oppugna¬

Expanded text:
no certamine magnas excitari ferme iras; no certamine magnas excitari ferme iras; earum euentum se horrere. cum aliud praeterquam de quo rettulissent decemuiri dicere prohibrent, Claudium interpellandi uerecundia fuit. sententiam igitur peregit nullum placere senatus consultum fieri. omnesque ita accipiebant priuatos eos a Claudio iudicatos; multique ex consularibus uerbo adsensi sunt. alia sententia, asperior in speciem, uim minorem aliquanto habuit, quae patricios coire ad prodendum interregem iubebat. censendo enim quodcumque, magistratus esse qui senatum haberent iudicabat, quos priuatos fecerat auctor nullius senatus consulti faciendi. ita labente iam causa decemuirorum, L. Cornelius Maluginensis , M. Corneli decemuiri frater, cum ex consularibus ad ultimum dicendi locum consulto seruatus esset, simulando curam belli fratrem collegasque eius tuebatur, quonam fato incidisset mirari se dictitans ut decemuiros, qui decemuiratum petissent—aut soli ii aut maxime— oppugna
Abbreviated transcription (Latin):
sustułint. qui priuati fasces ⁊ regiumimꝑi¬
um hãnt. fuisse regib exactispatricioᷤ ma¬
gistratus creatospostea post secessionem ple-¬
bis plebeios. cuiusilli partes eẽnt. rogitare po-
tes. quia non iamꝑpe senatum non habue¬
rint. tunc ita hãnt ut dere .p. loqui ꝓhibe¬
ant. ne niium in metu alienos speipone-¬
rent. grauiora que patiantur uideri iam
hominib qmͣque metuant. Hec uociferan¬
te horatio cum .x. uiri nec irȩ nec ignoscen¬
di modum reppirent. nec quod euasura res
eẽt cerñent:c. claudii. qui patruus appii .x.¬
uirierat. oratio fuit p̃cib qm uirgio simi¬
lis. orantis ꝑsii patris parentisq eiusma¬
nes. ut ciuilis potuis societatis in qua natꝰ
ẽẽt qmͣ fed̾is nefarie icti cum collegis me-¬
miniss. multo id magis se illius causa ora¬
re. qm rei .p̃. Quippe rem .p. si a uolentib ne¬
queat ab inuitis ius expetituram. s ex mag.¬

Expanded text:
sustulerint; qui priuati fasces et regium imperisustulerint; qui priuati fasces et regium imperium habeant. fuisse regibus exactis patricios magistratus; creatos postea post secessionem plebis plebeios; cuius illi partis essent, rogitare. poptes? qui anno iam prope senatum non habuerint, tunc ita habeant ut de re publica loqui prohibeant? ne nimium in metu alieno spei ponerent; grauiora quae patiantur uideri iam hominibus quam quae metuant. haec uociferante Horatio cum decemuiri nec irae nec ignoscendi modum reperirent nec quo euasura res esset cernerent, C. Claudi , qui patruus Appi decemuiri erat, oratio fuit precibus quam iurgio similior, orantis per sui fratris parentisque eius manes ut ciuilis potius societatis in qua natus esset, quam foederis nefarie icti cum collegis meminisset. multo id magis se illius causa orare quam rei publicae; quippe rem publicam, si a uolentibus nequeat, ab inuitis ius expetituram; sed ex mag
Abbreviated transcription (Latin):
ferociter marcum horatium barbatũ isse ĩ
certamen .x. tarquinios appellantem. ad mo-¬
nentemq ualeriis ⁊horatiis dncib pulsos
reges ne nom̃is homines tum ꝑtesum eẽ. qͥp¬
pe quo iouemappellari fassit quoromulũ
conditorem urbis deincepsq reges appellatos.¬
qd̾ sacris etiam ut sollempne retentum sit.
suꝑbiam uiolentiamq tum ꝑosos regĩsque
sun rege tum eod̃ aut infilio regis ferenda
rent ne uetando mcuria lib̃e homines loq̃
extracuriametiã moũent uocem. neq se ui-¬
dere cur sibi minus pͥuato adcontionem po-¬
pulumnocare quã illis senatum cog̃e liceat.
uͥ uellent exꝑirentur. qͣnto fortior dolor lib̃¬
tate sua uindicanda. qm cupiditas in inĩta
dominatione eẽt. De bello sabmo referre. tã-¬
is qui legum ferendarum causa creati. nicħ
uiris inciuitate reliquerint: qui comitia qͥ
annuosmagistratus qui uicissitudinẽ imꝑ¬
itandi quodunum exequande sit lib̃tatis:

Expanded text:
ferociter M. Horatium Barbatum isse in ferociter M. Horatium Barbatum isse in certamen, decem Tarquinios appellantem admonentemque Ualeriis et Horatiis ducibus pulsos reges. nec nominis homines tum pertaesum esse, quippe quo Iouem appellari fas sit, quo Romulum, conditorem urbis, deincepsque reges, quod sacris etiam ut sollemne retentum sit: superbiam uiolentiamque tum perosus regis. quae si in rege tum eodem aut in filio regis ferenda rent ne uetando in curia libere homines loqui extra curiam etiam mouerent uocem; neque se uidere qui sibi minus priuato ad contionem populum uocare quam illis senatum cogere liceat. ubi uellent experirentur quanto fortior dolor libertate sua uindicanda quam cupiditas in iniusta dominatione esset. de bello Sabino eos referre, tamqiis qui legum ferendarum causa creati nihil iuris in ciuitate reliquerint; qui comitia, qui annuos magistratus, qui uicissitudinem imperitandi, quod unum exaequandae sit libertatis,
Abbreviated transcription (Latin):
inpotentium dominoꝵ se amouissent. Pquã
citati non conueniebant dimissi circa domoᷤͤ
adparitores simul ad pignera capienda scis¬
citandumq ñ consulto detractarent: refert̃
senatum magris ẽẽt. Letiꝰ id .x. uiris accidit.
quam si presentis decrectare imꝑium referrẽt.
Iubent acciriomnes senatumq indiem poste¬
rum edicunt: Qui aliqͣnto spe ipsoꝵ freq̃ntior
conuenit. Quo fcõ ꝓditam a patrib plebs li-¬
b̃tatemrata. quod hisqui iam magistratu
abissent pͥuatisq siuis abeẽt tanqm iure caͦ¬
gentib senatus paruiss. s magis obedient̃
uentum incuriam ẽ. quam obnoxiȩ dictas
sententias accepimꝰ l.ualerium potitum ꝓ-¬
ditum memoriȩ ẽ. post relationem appii
clauidii priꝰqmͣ ordine sententiȩ rogarentur.
postulando ut de re .p. liceret dicere ꝓhiben¬
tib minacit̾ .x. uirisꝓditurum se ad plebem
denuntiantem tumultum exciuisse. nͨ minꝰ

Expanded text:
impotentium dominorum se amouissent. postquam impotentium dominorum se amouissent. postquam citati non conueniebant, dimissi circa domos apparitores simul ad pignera capienda sciscitandumque num consulto detractarent referunt senatum in agris esse. laetius id decemuiris accidit quam si praesentes detractare imperium referrent. iubent acciri omnes, senatumque in diem posterum edicunt; qui aliquanto spe ipsorum frequentior conuenit. quo facto proditam a patribus plebs libertatem rata, quod iis qui iam magistratu abissent priuatisque si uis abesset, tamquam iure cogentibus, senatus paruisset. sed magis oboedienter uentum in curiam esse quam obnoxie dictas sententias accepimus. L. Ualerium Potitum proditum memoriae est post relationem Ap. Claudi , priusquam ordine sententiae rogarentur, postulando ut de re publica liceret dicere, prohibentibus minaciter decemuiris proditurum se ad plebem denuntiantem, tumultum exciuisse. nec minus
Abbreviated transcription (Latin):
doacrit̾ in paucos p̃ferocis animiconatꝰ alioꝵ
compͥmerent. Postqmͣ audita nox inforo est
p̃conis patres incuriam ad .x. iurosuocantes.
uelut noua res qr int̾miserant iamdiumorẽ
consulendi senatus mirabundam plebẽ con-¬
uertit quid namincidiss. cur extanto int̾ual-¬
lo rem desuecamusurparent. Hostib belloq
grãm habendam. qd̃ solitum quicqͣm libere
ciuitatis fieret. sircumspectaret omnib fori
partib senatorem. raroq usqͣm noscitare. su¬
riaminde ac solitudinem cura .x.iuros intue
qr priuatis iusñ eẽt uocandi senatum ñ conne-¬
nire patres int̃p̃tarentur. iam caput fieri lib̃-¬
tatem repetentium. si se plebscomitẽ senatui
det. Et quemadm̃ patres uocati ñcoeant inse-¬
natum. sic plebs abnuat dãectum. Hec frem̃t
plebes. patrum haud fere quisqm inforo: in
urbe rari erant. indignitate rerum cesserant
inagros. suaꝵq rerum erant amissa. p. t̃m ab

Expanded text:
do acriter in paucos praeferocis animi conatus aliorum do acriter in paucos praeferocis animi conatus aliorum comprimerent. postquam audita uox in foro est praeconis patres in curiam ad decemuiros uocantis, uelut noua res, quia intermiserant iam diu morem consulendi senatus, mirabundam plebem conuertit quidnam incidisset cur ex tanto interuallo rem desuetam usurparent; hostibus belloque gratiam habendam quod solitum quicquam liberae ciuitati fieret. circumspectare omnibus fori partibus senatorem, raroque usquam noscitare; curiam inde ac solitudinem circa decemuiros intueret plebs, quia priuatis ius non esset uocandi senatum, non conuenire patres interpretarentur; iam caput fieri libertatem repetentium, si se plebs comitem senatui det et quemadmodum patres uocati non coeant in senatum, sic plebs abnuat dilectum. haec fremunt plebes. patrum haud fere quisquam in foro, in urbe rari erant. indignitate rerum cesserant in agros, suarumque rerum erant amissa publica, ta
Abbreviated transcription (Latin):
namanuincursionem in agrumromanum
fecere. lateq ppłati. sum hominum atq pecu-¬
dum inulti predas egissent: recepto adefretũ
quod passim uagatumerat agmine castra lo¬
cant. spem indiscordia romanaponentes eã
impedim̃tum dĩlectui fore. ñ nuntii solũs ꝑ
urbem agrestium fuga trepidationem inie¬
cit. Decemuiri consultant quid opꝰ factosit.
Destituti int̾ patrum & plebis odia. Addit ter-¬
rorem insuꝑ alium fortuna. equi alia ex parte
castra malgido locant. depoplanturq. Inde
ex incursionib tusculanum agrum. legatiab
tusculo p̃sidium orantes nuntiant. Is pauorꝑ
culit .x. iuros ut senatum simul duob curcum-¬
stantib urbem bellis consulerent. Citariiubẽt
incuriam patres. haudignari quanta inuidiȩ
immineret tempestas. Omnes uastati agriꝑi-¬
culorumq ĩminentium causas in se congestu-¬
ros. temptationemq eamfore abolendi sibima-¬
gistratus niconsensuresistent. imꝑioq inhibẽ¬

Expanded text:
na manu incursionem in agrum Romanum na manu incursionem in agrum Romanum fecere; lateque populati cum hominum atque pecudum inulti praedas egissent, recepto ad Eretum quod passim uagatum erat agmine castra locant, spem in discordia Romana ponentes: eam impedimentum dilectui fore. non nuntii solum sed per urbem agrestium fuga trepidationem iniecit. decemuiri consultant quid opus facto sit, destituti inter patrum et plebis odia. addidit terrorem insuper alium fortuna. Aequi alia ex parte castra in Algido locant depopulanturque inde excursionibus Tusculanum agrum; legati ea ab Tusculo, praesidium orantes, nuntiant. is pauor perculit decemuiros ut senatum, simul duobus circumstantibus urbem bellis, consulerent. citari iubent in curiam patres, haud ignari quanta inuidiae immineret tempestas: omnes uastati agri periculorumque imminentium causas in se congesturos; temptationemque eam fore abolendi sibi magistratus, ni consensu resisterent imperioque inhiben
Abbreviated transcription (Latin):
fieri.⁊ .x. uri qui primo tribunitios homines
quia id ppłare habebatur. cutum se ostentaue-¬
rant plebei patriciis uiuenib sepserant lat̾a
eorum cat̾uȩ tribunalia obsederant. hi ferre
ag̃e plebem plebisq rescum fortuna qua qͥ cqͥd
cupitum fore potentioris eẽt. ⁊̃ ne tergo quidẽ
abstinebatur. uirgis cedi alii securi subici ⁊ negͣ¬
tuita crudelitas ẽet bonorum donatiosequi dñ
supplitium. Acm̃cede iuuentus nobilis corrup¬
ta ñ mͦ non ire obuiam inuiriȩ. s palam licen¬
tiam suam malle. qm omnium lib̃tatem. Idꝰ
maiȩ uenere. nullis subrogatis magistratib
hibendum imminutis neq ad spẽmhonoris
insignib ꝓdeunt. Id uͦ regnum haud dubie
uideri. deploratur in ꝑpetuum lib̃tas. nec
uindex quis quam existit aut futurꝰ uidet᷑.
slec ipsi solum deponderant animos. s contẽp¬
nicepti erant a finitimis ppłis imꝑiumq ibiẽe.
ubinonẽẽt lib̾tas indignabantur. Sãbini mag¬

Expanded text:
fieri. et decemuiri, qui primo tribunicios homines, fieri. et decemuiri, qui primo tribunicios homines, quia id populare habebatur, circum se ostentauerant plebi, patriciis iuuenibus saepserant latera. eorum cateruae tribunalia obsederant; hi ferre agere plebem plebisque res, cum fortuna, qua quidquid cupitum foret, potentioris esset. et iam ne tergo quidem abstinebatur; uirgis caedi, alii securi subici; et, ne gratuita crudelitas esset, bonorum donatio sequi domini supplicium. hac mercede iuuentus nobilis corrupta non modo non ire obuiam iniuriae, sed propalam licentiam suam malle quam omnium libertatem. idus Maiae uenere. nullis subrogatis magistratibushibendum imminutis neque ad speciem honoris insignibus prodeunt. id uero regnum haud dubie uideri. deploratur in perpetuum libertas, nec uindex quisquam exsistit aut futurus uidetur. nec ipsi solum desponderant animos, sed contemni coepti erant a finitimis populis, imperiumque ibi esse ubi non esset libertas, indignabantur. Sabini mag
Abbreviated transcription (Latin):
tum ne comitia hr̃ent. ꝑpetuoq .x. uratus pꝰ¬
sessum semel optiñent imꝑium. Circumspecta-¬
rent tum patriciorum uultus.: pͣlebei ⁊m̃ liber-¬
tatis captare auram. uñ seruitutem tim̃do in
odisse .x. uiros odisse plebem. nec ꝓbare que fie-¬
rent. ⁊ credere haud indignis accidere aiide ru-¬
endo ad lib̃tatem inseruitutem elapsos. uiuare
nolle cumulare qͦ miurias. ut tedio p̾sentium.
consules duo tandem ⁊ status pͥstinus rer̃ in desi-¬
dium ueniant. Iam & ꝓcesserat pars maior
anni:⁊ duȩ tabule legum adpͥoris anni .x. ta¬
bulas erant adiecte. Nec quicqmͣ iam suꝑerat
siheȩ quoq leges centuriatis comitiis ꝑlate eẽnt:
cur eo magistraturei .p. opusẽẽt. Eypectabant
ut. mox consulib creandiscomitia edicerent᷑.
Id mͦ plebemagitabat. quonammͦ tribunitiã
potestatem munim̃tum lib̃tatirem int̾missã
repararent. Cumint̾im mentio comitioꝵ nulla

Expanded text:
tum, ne comitia haberent perpetuoque decemuiratu postum, ne comitia haberent perpetuoque decemuiratu possessum semel obtinerent imperium. circumspectare tum patriciorum uoltus plebeii et inde libertatis captare auram, unde seruitutem timendo inrum odisse decemuiros, odisse plebem; nec probare quae fierent, et credere haud indignis accidere; auide ruendo ad libertatem in seruitutem elapsos iuuare nolle; cumulari quoque iniurias, ut taedio praesentium consules duo tandem et status pristinus rerum in desiderium ueniant. iam et processerat pars maior anni et duae tabulae legum ad prioris anni decem tabulas erant adiectae, nec quicquam iam supererat, si eae quoque leges centuriatis comitiis perlatae essent, cur eo magistratu rei publicae opus esset. exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur; id modo plebes agitabat quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati, rem intermissam, repararent; cum interim mentio comitiorum nulla
Abbreviated transcription (Latin):
memorem lib̃tatisuocem aut insenatu ant ĩppͣ
misiss. statimuirge securesq ⁊̃ adcetorum me¬
tum expedirentur. Nampret̃ quam quod inppło
nich̃ erat presidii. sublata ꝓuocatione int̾cessio¬
nem qͦ consensꝰ sustulerant. cumpriores .x. uiri.
appellatione college corrigi reddita ad se iura
tulissent:⁊ quedam que suniiuditii iud̃i possent.
ad ppłm reiecissent. Aliquamdiu equatus inter
omnes terror fuit. Paulatim cotusuertẽ in plebẽ
cepit. Abstinebatur a patrib inhumiliores libi¬
dinose crudelit̃q consulebatur. Hominum non
causarum toti erant. ut apud quosgr̃a uim eqͥ
hab̃et. iuditia domi conflabant. ꝓnuntiabant
inforo. Siquis collegam appellass ab eo adquẽ
uen̾at. ita discedebat ut peniteret ñ prioris de¬
cretostetisse. Oppinio etiam sine auctore exierat.
ñ inp̾sentis mͦ temꝑis eos inuiriam conspirasse.
s fedus clandestinum int̾ ipsos iure iurando ic¬

Expanded text:
memorem libertatis uocem aut in senatu aut in populo memorem libertatis uocem aut in senatu aut in populo misisset statim uirgae securesque etiam ad ceterorum metum expedirentur. nam praeterquam quod in populo nihil erat praesidii sublata prouocatione, intercessionem quoque consensu sustulerant, cum priores decemuiri appellatione collegae corrigi reddita ab se iura tulissent et quaedam, quae sui iudicii uideri possent, ad populum reiecissent. aliquamdiu aequatus inter omnes terror fuit; paulatim totus uertere in plebem coepit; abstinebatur a patribus; in humiliores libidinose crudeliterque consulebatur. hominum, non causarum toti erant, ut apud quos gratia uim aequi haberet. iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro. si quis collegam appellasset, ab eo ad quem uenerat ita discedebat ut paeniteret non prioris decreto stetisse. opinio etiam sine auctore exierat non in praesentis modo temporis eos iniuriam conspirasse, sed foedus clandestinum inter ipsos iure iurando ic
Abbreviated transcription (Latin):
nouosq collegas iam priusqͣm inirent ma-¬
gistratum. in suosmores formare. Cotidie
coibant remotis arbitris. Inde inpotentibꝰ
instructi consiliis. q̃ secreto ab aliiscoge-¬
bant. iam haud simulando suꝑbiã rari
aditus colloquentib difficiles. ad it̃ maraᷤ
remꝑduxere. Is dummaie sollemnes ieundi
magistratib erant. Initiogͥ magistratus pͥmũ
honoris diem denuntiatione ingentis terroris
insignem fecere. Nam cumita priores.x. iuri
seruassent. ut unus fasces hrẽt. ⁊hoc insigne re-¬
gium mnorbem suam cuĩq iucem ꝑ om̃s iret.
subito omnes cum duodenis fascib ꝓdiere. Cxx.
lictores forum impleuerant :i cum fascib secureᷤ
illigatas preferebant. Nec attinuisse demi secu-¬
rem cum sine ꝓuocatione creati eẽnt. int̾preta-¬
bantur. Decem regum sp̃es erat. multiplicatꝰq
terror. non infimis solum. s pͥmorib patrum.
ratis cedis causam ac pͥncipium queri. ut siquis

Expanded text:
nouosque collegas, iam priusquam inirent manouosque collegas, iam priusquam inirent magistratum, in suos mores formare. cottidie coibant remotis arbitris; inde impotentibus instructi consiliis, quae secreto ab aliis coquebant, iam haud dissimulando superbiam, rari aditus, conloquentibus difficiles, ad idus Maias rem perduxere. idus tum Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant. inito igitur magistratu primum honoris diem denuntiatione ingentis terroris insignem fecere. nam cum ita priores decemuiri seruassent ut unus fasces haberet et hoc insigne regium in orbem, suam cuiusque uicem, per omnes iret, subito omnes cum duodenis fascibus prodiere. centum uiginti lictores forum impleuerant et cum fascibus secures inligatas praeferebant; nec attinuisse demi securem, cum sine prouocatione creati essent, interpretabantur. decem regum species erat, multiplicatusque terror non infimis solum sed primoribus patrum, ratis caedis causam ac principium quaeri, ut si quis
Abbreviated transcription (Latin):
re magistratum: qmͣuiam adcontimiandum
magistratum querentis ẽẽ ꝓpalam obuiã
ire cupiditatiparum ausi. obsequendo. obse-¬
cundando mollire impetum aggrediunt᷑ co-¬
creare poss. quod preter tribunos plebi ⁊
id ip̃m pessimo exemplo nemo unqͣm feciss.
Iile enimuͦ ꝙ bñ uertat habiturũ se comitia
ꝓfessus. impedim̃tum ꝓ occasione arripuit.
Deiectisq honore ꝑ contionẽ duob quintiif
capitolino. ⁊cincinnato. ⁊ patruo fuo.s. clau-¬
dio constantissimo uiro. inoptimatium cã
ialũ eiusd̃ fastigii cuub nequaqm splendo¬
re uitȩ pares .x. uiros creat. se in primis. Qd̃
haud secus factum imꝓbabant bom. qmͣ
nemo facere crediderat. Creati cum eo .m.cor-¬
nelius maluginensis .m. sergius .l. minutiꝰ¬
quinctiꝰ. fabius. iubulanus .&. poetili: t. an-¬
toninus merenda .c. duillus. sp̃. oppi corn¬
cem .m. rabuleius. Ille finis appio asiene ꝑͤ fe.
rende fut Suo iam m̃ uiũe ingenio cepit.

Expanded text:
re magistratu quam uiam ad continuandum re magistratu quam uiam ad continuandum magistratum quaerentis esse. propalam obuiam ire cupiditati parum ausi, obsecundando mollire impetum adgrediuntur. cocreare posset, quod praeter tribunos plebi—et id ipsum pessimo exemplo—nemo unquam fecisset. ille enimuero, quod bene uertat, habiturum se comitia professus, impedimentum pro occasione arripuit; deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato, et patruo suo C. Claudio , constantissimo uiro in optimatium causa, et aliis eiusdem fastigii ciuibus, nequaquam splendore uitae pares decemuiros creat, se in primis, quod haud secus factum improbabant boni quam nemo facere ausurum crediderat. creati cum eo M. Cornelius Maluginensis M. Sergius L. Minucius Q. Fabius Uibulanus Q. Poetelius T. Antonius Merenda K. Duillius Sp. Oppius Cornicen M'. Rabuleius . ille finis Appio alienae personae ferendae fuit. suo iam inde uiuere ingenio coepit
Abbreviated transcription (Latin):
ambitio. ut pͥmores quoq ciuitatis metu cre-¬
done tantipossessio imꝑiiuacuo ab se relicto
loco haud satis dignipat̾et. pensarẽt homineᷤ.
honorem summa ope a se inpugnatum ab
ea plebe tum qua contendent supplicit peten-¬
tes dimissa iam indiscrim̃ dignitas ea etate his¬
q honoribꝰ actist̃. stimulabat appium claudi¬
um nescires utrum int̾.x. iuros. anint̾ candi-¬
datosnum̃ares. ꝓpior int̾lumpetendo quã
g̾endo magistratui erat. Criminari optimateᷤ.
extollere candidatorum leuissimum quẽq
humillimumq. ipse medius int̾ tribuniti-¬
os duellios ficciosq in foro uolitare. ꝑ illos se
plebiuenditare. donec college qͦ qui unicł illi
dediti fuerant. adid tempus coniecere in eum
oculos. mirantes quid sͥ uellet apparere nichil
sinceriẽẽ ꝓfeto haud gratuitam intanta suꝑ¬
bia comitatẽ fore nimium in ordinem se ip̃m
cog̃e: ⁊ uulgari cumpriuatis. ñtam ꝓꝑantis abi¬

Expanded text:
ambitio, ut primores quoque ciuitatis—metu, creambitio, ut primores quoque ciuitatis—metu, credo, ne tanti possessio imperii, uacuo ab se relicto loco, haud satis dignis pateret—prensarent homines, honorem summa ope a se impugnatum ab ea plebe, cum qua contenderant, suppliciter petentes. demissa iam in discrimen dignitas ea aetate iisque honoribus actis stimulabat Ap. Claudium . nescires utrum inter decemuiros an inter candidatos numerares; propior interdum petendo quam gerendo magistratui erat. criminari optimates, extollere candidatorum leuissimum quemque humillimumque, ipse medius inter tribunicios, Duillios Iciliosque, in foro uolitare, per illos se plebi uenditare, donec collegae quoque, qui unice illi dediti fuerant ad id tempus, coniecere in eum oculos, mirantes quid sibi uellet: apparere nihil sinceri esse; profecto haud gratuitam in tanta superbia comitatem fore; nimium in ordinem se ipsum cogere et uolgari cum priuatis non tam properantis abi
Abbreviated transcription (Latin):
secum unamqmq rem agitarent demnsermo-¬
nib atq in medium quid inquaq re plus mi¬
nusue eẽt conferrent. eas leges habiturũ.p. R.
.x. quas consensus omnium ñ uississe latas magi
qmͣ tulisse. uideri poss. sum ad rumores hor̃um
de uno qͦ legum capite edicto satis correcte uide¬
rentur. tenturiatis comitiis .x. tabulaꝵ legesꝑ-¬
late sunt. que nũc quoq in hoc inm̃so aliarum
suꝑ alias aceruatarum legum cumulo frons
omnis publici pͥuatiq ẽ iuris. uulgatur dem̃
rumor duadᷤ̾deẽe tabulas. quib adiectis absol-¬
ui posse uelut corpus omnis romani uiris. Ca
expectatio c̃ dies comitiorum appropinquaret.
desidium .x. urositerum creandi fecit. Iamplebᷤᷤ
preter quam ꝙ. consulum nom̃ haud secus qm
regũ posa erat. ne tribunitium quid̃ auxiliũ
cedentib inuicem appellatione .x. uiris quere¬
bat. Postqm uͦ comitia.x. uris creandis in tri¬
num nundinum indicta sunt. tanta ex arsit

Expanded text:
secum unamquamque rem, agitarent deinde sermosecum unamquamque rem, agitarent deinde sermonibus, atque in medium quid in quaque re plus minusue esset conferrent. eas leges habiturum populum Romanum quas consensus omnium non iussisse latas magis quam tulisse uideri posset. cum ad rumores hominum de unoquoque legum capite editos satis correctae uiderentur, centuriatis comitiis decem tabularum leges perlatae sunt, qui nunc quoque, in hoc immenso aliarum super alias aceruatarum legum cumulo, fons omnis publici priuatique est iuris. uolgatur deinde rumor duas deesse tabulas quibus adiectis absolui posse uelut corpus omnis Romani iuris. ea exspectatio, cum dies comitiorum adpropinquaret, desiderium decemuiros iterum creandi fecit. iam plebs, praeterquam quod consulum nomen haud secus quam regum perosa erat, ne tribunicium quidem auxilium, cedentibus in uicem appellationi decemuiris, quaerebat. postquam uero comitia decemuiris creandis in trinum nundinum indicta sunt, tanta exarsit
Abbreviated transcription (Latin):
tas erat. Moderationis eorum argum̃tum
exemplo unius rei notasse satiserãt. Cum sie
ꝓuocatione creatiẽent defosso cadauere do-¬
miapud .p. sextium patriciȩ gentis uirũ in¬
uento platoq contione in re iusta manifesta
atq atroci .c. iulius .x.iuir: diem settio dix̃.
Et accusatorꝰ ppłm exstitit. cuiꝰ reiuidex legit¬
timꝰ erat. decessitq ex uire suo. ut demptum
de ui magistratꝰ ppł̃i lib̃tati adiceret. Cum
ꝓmptum hoc ius uelut ex oraculo incorrup¬
tum. Parit̾ abhis sũmi infimiq ferrent.
tum legib condendis oꝑa dabatur. ingenti¬
q hominum expectatione ꝓpositis .x. tabu¬
lis ppłm ad contionem aduocauerunt. Et qd̾
bonum faustum felixq rei . p. ipsis lib̃isq eoꝵ
ẽẽt. ire ⁊legere leges ꝓpositas iussere. Se qͣntum
.x. hominum ingeniis ꝓuidipotũit. omnibus
sũmis infimisq iura equasse. plus pollere ml¬
torum ingena consiliaq. Uersarent in animis

Expanded text:
tas erat. moderationis eorum argumentum tas erat. moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. cum sine prouocatione creati essent, defosso cadauere domi apud P. Sestium , patriciae gentis uirum, inuento prolatoque in contionem, in re iuxta manifesta atque atroci C. Iulius decemuir diem Sestio dixit et accusator ad populum exstitit, cuius rei iudex legitimus erat, decessitque iure suo, ut demptum de ui magistratus populi libertati adiceret. cum promptum hoc ius uelut ex oraculo incorruptum pariter ab iis summi infimique ferrent, tum legibus condendis opera dabatur; ingentique hominum exspectatione propositis decem tabulis, populum ad contionem aduocauerunt et, quod bonum faustum felixque rei publicae ipsis liberisque esset, ire et legere leges propositas iussere: se, quantum decem hominum ingeniis prouideri potuerit, omnibus, summis infimisque, iura aequasse: plus pollere multorum ingenia consiliaque. uersarent in animis
Abbreviated transcription (Latin):
eum annum fuerant. prohonore honos red-¬
ditus. ⁊ sextio alti consulum pͥoris anni. qͦd eã
rem collega inuito ad pr̃es retulerat. hisꝑri¬
mi habiti legatitres qui athenas ierant. si¬
mul ut ꝓ legatione tam longinqua p̃mio
eẽt honos. simul ꝑitos legum ꝑegrinar̃ ad con-¬
denda nouaiuira usui fore credebant. Sup¬
pleuere cetinumerum graues qͦ etate electoᷤ
nouissimis suffragiis ferunt. quominꝰ ferocit
alioꝵ scitis adu̾sarentur. Regũmen totiꝰ ma¬
gistratus penes appium erat.pt. fauore pleb̃.
Adeoq nouum sibi ingenium induerat: ut
plebicola repente omins aurȩ ppłaris capta¬
tor euaderet. ꝓtruci seuoq insectatore plebis.
Decimo die ius ppłi singuli reddebant. Cõ die
penes prefectum uiris fasces .xii. erant collegiᷤ
nouem singuli accensi appellabant. ⁊ in unica
concordia inter ipsos qui consensꝰ pͥuatis in¬
t̃dum inutilisẽẽt summa adũsus alios equi¬

Expanded text:
eum annum fuerant, pro honore honos redeum annum fuerant, pro honore honos redditus, et Sestio, alteri consulum prioris anni, quod eam rem collega inuito ad patres rettulerat. his proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simul ut pro legatione tam longinqua praemio esset honos, simul peritos legum peregrinarum ad condenda noua iura usui fore credebant. suppleuere ceteri numerum. graues quoque aetate electos nouissimis suffragiis ferunt, quo minus ferociter aliorum scitis aduersarentur. regimen totius magistratus penes Appium erat fauore plebis, adeoque nouum sibi ingenium induerat ut plebicola repente omnisque aurae popularis captator euaderet pro truci saeuoque insectatore plebis. decimo die ius populo singuli reddebant. eo die penes praefectum iuris fasces duodecim erant: collegis nouem singuli accensi apparebant. et in unica concordia inter ipsos, qui consensus priuatis interdum inutilis est, summa aduersus alios aequi