comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ac nec dũ reuersum ad excusatio¬
nem munerũ ꝑsonalium pat̾ ꝓficere
non posse: mag̾ placuit.
dentes uice eordẽ ꝓdẽẽ ꝯsuenerunt.
⁊ ideo si .u. nuͣs liberoꝵ ex amissoꝵ fili¬
oꝵ nepotib suppletur: a munerib
ꝑsonalib is quẽ patrem tuum esse
dicis. iuxsta constituta excusatur.
tes tuas in filium tuum d oͣntuusse te
nec̃ q̃oqm hr̃e ꝓponas respectu hilus
pat̾monis ꝙ tuum esse desiit muner¬
ib ciuilib non astr̾ingeris.
z. aã. ¶e personalib munerib q̃
feminis ꝑ sexus conditionem indicunt᷑:
exempio marum: quinq suꝑstitum nui¬
lib̾erõs ꝗnq nañt: impetra semel ua¬
catione: potiri coͣnuenit. ita ut si i s
nũo fulius legitime etatis inueniatur:
obe̾ũndis statim pͥsuo patre munerib
applicetur. patrib qui filios ut filias q¬
iunq habuerint ꝓ missa legi imm¬
angustias ad ꝑsonalia uocatur ob¬
medicum legionis secunde ad intrigͣ se
cã abfueris. suscipere non cogeris. Cũ

Expanded text:
tum ac necdum reversum ad excusationem munerum personalium patri proficere non posse magis placuit. dentes vice eorum prodesse consueverunt. Et ideo si quinque numerus liberorum ex amissorum filiorum nepotibus suppletur, a muneribus personalibus is, quem patrem tuum esse dicis, iuxta constituta excusatur. um facultates tuas in filium tuum contulisse te nec quicquam habere proponas, respectu eius patrimonii quod tuum esse desiit muneribus civilibus non adstringeris.muneribus, quae feminis pro sexus condicione indicuntur, exemplo marium quinque superstitum nuliberos quinque habeant, impetrata semel vacatione potiri convenit, ita ut, si in hoc numero filius legitimae aetatis inveniatur, obeundis statim pro suo patre muneribus applicetur, patribus, qui filios vel filias quinque habuerint, promissa legibus immangustias ad personalia vocatur obmedicum legionis secundae adiutricis esse blicae causa afueris, suscipere non cogeris: cum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. ã. Podãgre quidẽ ualitudo. nec
personaliũ munerũ ꝓdest ad excusati¬
onem. uerum cum ita te ualitudine
pedum afflictũ dicas: ut reb ꝓpriis
intercessum cõmodare nõ poisis: ad¬
directorẽ ꝓiuntie. qui si allegationi¬
b tuis fidem ad ẽe ꝓspexerit: ad corpo¬
raua munen uocari te non patient᷑.

Expanded text:
. Podagrae quidem valitudo nec personalium munerum prodest ad excusationem: verum cum ita te valitudine pedum adflictum dicas, ut rebus propriis intercessum commodare non possis, adi rectorem provinciae, qui si adlegationibus tuis fidem adesse perspexerit, ad corporalia munera vocari te non patietur.
Abbreviated transcription (Latin):
cluisione secerm. t urpe enĩ est ut
patrie functiones feire non possit.
qui ⁊̃ fortune uim se ferre ꝓfitetur.
d̾. ãa.Arthiatriscientes anno¬
naria sibi cõmoda a publici cõmo¬
dis ministrari: honeste obsequi ten¬
uiorib malunt quam cur̃pit̾ serui¬
re diuitib quos ⁊̃ ea patimur acci¬
pere q̃ saniofferunt ꝓ obsequiis. nõ
ea ꝯue ꝑiclitantes ꝓsaũte ꝓmitt
loco ꝓmotionis meritis agg̃gantꝰ.
non ante eoꝵ particeps fiat: quã
pͥmis qui in ordinẽ reperiuntur:
septem ł eo amplins iudiẽantib y.¬
doneus aꝓpbetur. ita mñ ut quicũꝙ
fuerit admissus: non in pͥor nũm
statim ueniatis eum ordinẽ ꝯse¬
quatur. ꝗ ceteris ad pͥora subiects.
ultimus poterit inueniri.

Expanded text:
olluvione secerni. turpe enim est, ut olluvione secerni. turpe enim est, ut patriae functiones ferre non possit, qui etiam fortunae vim se ferre profitetur. . Archiatri scientes annonaria sibi commoda a populi commodis ministrari honeste obsequi tenuioribus malint quam turpiter servire divitibus. Quos etiam ea patimur accipere, quae sani offerunt pro obsequiis, non ea, quae periclitantes pro salute promittlocum promotionis meritis adgregandus, non ante eorum particeps fiat, quam primis qui in ordine repperientur septem vel eo amplius iudicantibus idoneus adprobetur, ita ut, quicumque fuerit admissus, non ad priorum numerum statim veniat, sed eum ordinem consequatur, qui ceteris ad priora subvectis ultimus poterit inveniri.
Abbreviated transcription (Latin):
ex arcbiatris gramaticos ⁊̃ n ꝓfessor¬
una cum uxorib i filus. nec non eti¬
am reb quas inciuitatib suis possit¬
ent. ab om̃i sunctione ⁊ ab omnib
munerib cuulib uł publicis mm᷑mu¬
nes ẽẽ p̃cip̃imꝰ neq in ꝓuinciis hosp¬
ites recipere. nec uulo sungi munere
nec ad iudicium deduci uel ex hibi
tur.m ercedes eniam̃ eoꝵ ⁊ salaria
reddi iubemus. quo facilius libera¬
lib studiis ⁊ memoratis artib mł¬
orp̃ iuł. ¶Hagistros studiceũ. docto¬
resꝙ excellere oportet morib pͥmum
dem̃ facundia. S quia singuł ciui¬
tatib ad ẽẽ ip̃e non possunt. iubeo ꝗs¬
quis docere uult. non repente necte¬
mere ꝓsiliat ad ħ munus. s irditio
ord̾inis ꝓbatuis. decretum curialium
mereatur. optimoꝵ ꝯspĩrãnte consẽ¬
unusquisq patrie sue. qui ħĩtum phi.¬
losophie. indebite ⁊ in sollent̾ usur ꝑ¬
are cognoscitur. exceptis his qui app¬
batissimis aꝓpbati: ab hac debent ꝯ¬

Expanded text:
ex archiatris, grammaticos et professoruna cum uxoribus et filiis nec non etiam rebus, quas in civitatibus suis possident, ab omni functione et ab omnibus muneribus civilibus vel publicis immunes esse praecipimus neque in provinciis hospites recipere nec ullo fungi munere nec ad iudicium deduci vel exhiberitur. Mercedes etiam eorum et salaria reddi iubemus, quo facilius liberalibus studiis et memoratis artibus m A. Magistros studiorum doctoresque excellere oportet moribus primum, deinde facundia. Sed quia singulis civitatibus adesse ipse non possum, iubeo, quisquis docere vult, non repente nec temere prosiliat ad hoc munus, sed iudicio ordinis probatus decretum curialium mereatur, optimorum conspirante conseunusquisque patriae suae, qui habitum philosophiae indebite et insolenter usurpare cognoscitur, exceptis his, qui a probatissimis adprobati ab hac debent c
Abbreviated transcription (Latin):
rtalib syrie pͥulegia q̃ ad iuodi¬
ad sollicitudinẽ basta̾ge. ñ ad fuẽ¬
tiõnẽ nauiculariam deuocandos ñ
inuitos curialib cetib ascribendoᷤ.
transactã p̃ rogatiua his recuꝑa¬
lumus admoneri. ut suscepͣtos ĩ
ux iegionum pͥuilegiis estimẽt
inserendos.
iꝑilariꝰ maiõre letetur nuoͣ filioꝵ
unũ loco suo ueluti hr̃ditario iu¬
re substituat. alterũ ꝓamore ꝓat̾e
edesene curie tradat obseꝗis. cet̾i
qua uoluerit militia ꝓuis urus.
Sin aũt duos tm̃ ꝓcreauit. cohor¬
ti satis facere cogant᷑ ⁊ curie. Qd̾
sinũ ꝓcreauĩt: eundẽ ordini pa¬
trie restituat. nullo contra hanc
formã beneficio ualituro. damus
aũt uicentiã tã patrib eoꝵ qm ip̃it
qui huiꝰ legis auctoritate ciuitatũ
obseꝗo agregant᷑: ut siquos ouri¬
ales patrocinio pͥncipaliũ inuene¬
rit excusarr: in mediũ ꝓferãt. ut
⁊ ip̃i similib officiis deputati pa¬
reãt impetratis.
itor defugi̾t cͥminosus. edẽm quo

Expanded text:
rtalibus Syriae privilegia, quae a divo Diad sollicitudinem bastagae, non ad functionem naviculariam devocandos, non invitos curialibus coetibus adscribendos, transacta praerogativam his recusalumus admoneri, ut susceptos in o legionumve privilegiis aestiment inserendos. ipilarium maiore laetatur numero filiorum, unum loco suo veluti hereditario iure substituat, alterum pro amore patriae edessenae curiae tradat obsequiis, ceteris quam voluerit militiam provisurus. sin autem duos tantum procreaverit, cohorti satisfacere cogatur et curiae. quod si unum procreaverit, eundem ordini patriae restituat, nullo contra hanc formam beneficio valituro. Damus sane licentiam tam patribus eorum quam ipsis, qui huius legis auctoritate civitatum obsequio adgregantur, ut, si quos curiales patrocinio principalium invenerint excusari, in medium proferant, ut et ipsi similibus officiis deputati pareant impetratis.itor diffugerit criminosus, edictum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
cohortalinoꝵ uogente eͥminis inse¬
ctatione stpipendiis fu̾it exẽptꝰ au
ono traditus ꝗetis artib umore
tur. aut si ad p̾stinia sacram̃ta p̾c¬
um miseratione maliuĩt repedare.
indultũ nr̃e maiestatis oraculũ ã¬
plissim̃e tue sedis offerat allegã¬
cał apparitor. aut obnoxiꝰ cohorti
ad ullam aspirauit dignitatẽ. spo¬
liatus omnib impetrati honoris
insignib: ad statũ p̾stinũ reuoc¬
entur. lidis ⁊̃ in tali eiꝰ ꝯditione su¬
sceptis. fortune patrie mancipan.¬
dis. Qd̾ siꝗs ex his ausus fuerit ui¬

Expanded text:
cohortalinorum urguente criminis insectatione stipendiis fuerit exemptus, aut otio traditus quietis artibutur aut, si ad pristina sacramenta precum miseratione maluerit repedare, indultum nostrae maiestatis oraculum amplissimae tuae sedi offerat allegalis apparitor aut obnoxius cohorti ad ullam adspiraverit dignitatem, spoliatus omnibus impetrati honoris insignibus ad statum pristinum revocetur: liberis etiam in tali eius condicione susceptis fortunae patriae mancipandis. Quod si quis ex his ausus fuerit u
Abbreviated transcription (Latin):
dicum ꝑseueret. Adhibendi aũt s¬
unt ad huiꝰmodiministerioꝵ obse¬
quia non iii qui uano ꝗd̾ mulitie
noĩe mnania lucra sectent᷑. s quin¬
ecessicudinẽ offitii follicitudinb
debitis exequantur.

Expanded text:
dicum perseveret. Adhibendi autem sunt ad huiusmodi ministeriorum obsequia non illi, qui vano militiae nomine immania lucra sectentur, sed qui necessitatem officii sollicitudinibus debitis exsequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ uidicũ apparitores qui uł spec¬
ulatoꝵ ł ordmarioꝵ attigerĩt grã¬
a stipendioꝵ ꝯtẽplatione laxent᷑.
noxius. uł egri corporis labem ui
defesse senectutis extrema ad imp¬
etrandã quietẽ credid̾it p̾cendẽdã. ñ
pͥus otio condonetur. qmͣ om̃e qd̾ pͥ¬
mi pilo debetur. expenderit. Eos etiã
qui ꝓ scelerib suis soluto militie cĩ¬
gulo addicunt᷑ inifamie. nec inte.¬
gro peculio sub ħ ac occasione letẽ¬
tur. ita ꝯdigne ultioni uolumꝰ suo¬
iacere. ut functiõi quoq q̃ extreme
militie debetur. nichil ad eor facu¬
tatib subtrahat᷑.

Expanded text:
i vel speculatorum vel ordinariorum attigerint graa stipendiorum contemplatione laxentur, noxius, vel aegri corporis labem vel defessae senectutis extrema ad impetrandam quietem crediderit praetendenda, non prius otio condonetur, quam omne quod primipilo debetur expenderit. Eos etiam, qui pro sceleribus suis soluto militiae cingulo addicuntur infamiae, ne integro peculio sub hac occasione laetentur, ita condignae ultioni volumus subiacere, ut functioni quoque, quae extrema militiae debetur, nihil ex eorum facultatibus subtrahatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pia ⁊ salutatꝰ e̾e ap̃fectis. ⁊ tͥounis iu
iris eminentissimis: acclamatũ ẽ. a¬
uguste ꝯstã tine deus te nobis suet.
ur̃a salus nr̃a salue. uere dicimꝰ. ui¬
rati dicimꝰ. adunati ueterani exclam¬
auerunt. Constantine auguste. Quo
nos ueteranos factos si nullã indiug¬
entiam habemꝰ. Constantinꝰ aug̾ dixit.
magis magisꝙ ꝯueteranis meis beat¬
itudinẽ augere debeo qm minuere.
uictormꝰ ueteranꝰ dixit. munerib iho
norib uniu̾sis locis ꝯueniri nõ sina¬
mur. Constantinꝰ aug̃ drxit. aꝑtius
indica que sunt maxe munera que
uos ꝯtumacit̾ grauãt. Uniu̾si uete¬
entia mea õib ueteranis id esse ꝯ¬
cessũ ꝑspicuũ sit. nequis eoꝵ ĩ ullon¬

Expanded text:
pia et salutatus esset a praefectis et tribunis et viris eminentissimis acclamatum est: Auguste Constantine, deus te nobis servet: vestra salus nostra salus: vere dicimus, iurati dicimus. Adunati veterani exclamaverunt: Constantine Auguste, quo nos veteranos factos, si nullam indulgentiam habemus? Constantinus A. dixit: magis magisque conveteranis meis beatitudinem augere debeo quam minuere. Victorinus veteranus dixit: muneribus et oneribus universis locis conveniri non sinamur. Constantinus A. dixit: apertius indica: quae sunt maxime munera, quae vos contumaciter gravant? Vniversi veteentia mea omnibus veteranis id esse concessum perspicuum sit, ne quis eorum in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
ti iudicis offeratur. deg̾eni morte
gladiũ subiturus. Si añt rectorꝓ
mulatione distulerit patrimonĩ at¬
ꝙ existimatiõis dãpno subiciatur. ⁊
in oificii p̾ores capitalit̾ umndicet᷑.¬

Expanded text:
ti iudicis offeratur, degeneri morte gladium subiturus. Si autem rector mulatione distulerit, patrimonii atque existimationis damno subiciatur et in officii primores capitaliter vindicet
Abbreviated transcription (Latin):
abebitur ꝗsꝗs belli tp̃r aberit asi¬
gnis horũ. ꝗ sponte ꝓcesserit: pec¬
cati anterioris supplitiũ non time¬
bit. Sin uõ flagitiosa ignauia de¬
liteseat: ꝑeũ incuiꝰ domo fuĩt uigi¬
lantib extrinsecus quoq officiis ꝑ¬
uolicis ubieũꝙ coireptus seuerita

Expanded text:
habebitur quisquis belli tempore aberit a sihabebitur quisquis belli tempore aberit a signis. horum qui sponte processerit, peccati anterioris supplicium non timebit. sin vero flagitiosa ignavia delitescat, per eum, in cuius domo fuerit, invigilantibus extrinsecus quoque officiis publicis, ubicumque correptus severita
Abbreviated transcription (Latin):
sanctione sencem̃. ne mer̾ces illici¬
te ad nationes barbaras deferant᷑
⁊ quecũq naues exquolib portu
seu litore dimictut᷑: nullam ꝯt¬
ussionem ł dãpna sustineãt. ita tñ
ut eaꝵ nauclerii deponãt in qua
ꝓuuitia ituri sũt: ut hoc manifes¬
tat᷑o: nulla ꝯͣ eos postea indignatio
seu ꝯcussio ꝓcedat. De desertorib
rte desertorẽ agro tecto ne susceꝑ¬
it atq ap̃ se dui passus fuit delite¬
scere. actor quidẽ uł ꝓcurator io¬
ci qui hoc sciens prudensq ꝯmiser¬
it capitali suppntio subiuget᷑. do¬
minꝰ uõ si huiꝰ rei cõscius fu̾t: p̾d¬
ii inquo latuerit desertor: amissio.¬
ne puniatur. Siꝗs aut̃ desertorẽ
ꝓdiderit mediocris loci ingenuus
immunitate potiat᷑. neq solũ de
his loquimur qui ꝓxime sigͥs fe¬
licib applicati militie rudim̃ta te¬
nuerunt. uerũ etiã ꝗ qui stipendi¬
is militarib degenerẽ latebrã p̃¬
buisse monstrant᷑. Desertor aũt ħ

Expanded text:
sanctione decrevimus, ne merces inlicitae ad nationes barbaras deferantur, et quaecumque naves ex quolibet portu seu litore dimittuntur, nullam concussionem vel damna sustineant: ita tamen, ut earum naucleri deponant, in quam provinciam ituri sunt, ut hoc manifestato nulla contra eos postea indignatio seu concussio procedat. rte desertorem agro tectoque susceperit atque apud se diu passus fuerit delitescere, actor quidem vel procurator loci, qui hoc sciens prudensque commiserit, capitali supplicio subiugetur, dominus vero, si huius rei conscius fuerit, praedii, in quo latuerit desertor, amissione puniatur. Si quis autem desertorem prodiderit mediocris loci ingenuus, immunitate potiatur. Neque solum de his loquimur, qui proxime signis felicibus applicati militiae rudimenta timuerunt, verum etiam qui stipendiis militaribus degenerem latebram praebuisse monstr
Abbreviated transcription (Latin):
nunoinis int̾fułnt. mulã ad inuenti¬
onẽ ꝓponendis dare debebũt. P ubl¬
icam quoq ut assolent agentib suꝑ
pellere abisd̾ ueteranis amoueant᷑.
ꝗete post labores suos ꝑemnit̾ ꝑfru¬
antur. fisco nr̃o quoq ead̾ epła inter¬
diximꝰ. ut nullũ oĩo ex his inꝗetaret

Expanded text:
nundinis interfuerint, nulla ad venditionem proponenda dare debebunt. Publicani quoque, ut solent agentibus super compellere, ab isdem veteranis amoveantur. quiete post labores suos perenniter perfruantur. Fisco nostro quoque eadem epistula interdiximus, ut nullum omnino ex his inquietaret
Abbreviated transcription (Latin):
is inuenti resistendũ atꝙ armis opp¬
ip̃is temeritatis sue conatib o ppͥm̾an¬
tur. Ita tñ ut ꝓuintiaꝵ iudiees soi¬
licita cautionedisꝗrãt. ne sub sal¬
saꝵ tractatoi̾aꝵ noĩe. destionis sue
cͥm defend̾e moliant᷑. nec suppõitis ã
cõm̃tieuis epłis euadendi bãnt facł¬

Expanded text:
resistendum atque armis obipsis temeritatis suae conatibus opprimantur: ita tamen, ut provinciarum iudices sollicita cautione disquirant, ne sub falsarum tractoriarum nomine desertionis suae crimen defendere moliantur, nec suppositis aut co
Abbreviated transcription (Latin):
u̾. ã. Pullus qui nexu generis c̃¬
urie tenetur obnoxius. ꝑ substitutã
quaicũq ꝑsonam curiales imple¬
at functiones. s ip̃e ꝑ se debitum pa¬
triemunus exsoluat ⁊ si exspectabi¬
li digͥtate decoratus sit nisi hoc ers¬
etiali beneficio sit concessum. Qui
nõ honorario titulo illustrem digni

Expanded text:
us . Nullus, qui nexu generis curiae tenetur obnoxius, per substitutam quamcumque personam curiales impleat functiones, sed ipse per se debitum patriae munus exsolvat, etsi spectabili dignitate decoratus sit, nisi hoc ei speciali beneficio sit concessum. Ii vero, qui honorario titulo illustrem digni
Abbreviated transcription (Latin):
nostre sanctionis familiarium rerum ca¬
rere illecebris: quasꝑeos censuimus uẽ¬
dicandas. qui pubucarum essiẽt subituri
munera functionum.
d. aã. Pruulegio militie pathe. se
non uendicet. quem assuetus curie nexꝰ
astringit. Quod si militari auo ⁊ par¬
re decurione nascetur paterne erit suc¬
cedaneus functioni.¬

Expanded text:
nostrae sanctionis familiarium rerum carere illecebris, quas per eos censuimus vindicandas, qui publicarum essent subituri munera functionum. . Privilegio militiae paternae se non vindicet, quem avitus curiae nexus adstringit. Quod si militari avo et patre decurione nascetur, paternae erit succedaneus functioni
Abbreviated transcription (Latin):
minos ꝓprie ciuitatis non iubeantur am¬
oderatorib ꝓuinciaꝵ sui exibere pres¬
entiam nisi publica necessitas exegerit.
d̾. aã. ¶Iuid̾ãm ignauie sectatores.d¬
esertis cmuitatum munerib captant so¬
litudines hac secreta ⁊ sp̃e religionis cũ
ceterib monayon ton congregantur.
hos gͥ atꝙ in huiusmodi dep̃bensos e¬
rurdateoris consulta preceptione in¬
andamus. at ad municipia patria¬
rum subeunda reuꝰtcari. ut̃ ꝓ tenore

Expanded text:
rminos propriae civitatis non iubeantur a moderatoribus provinciarum sui exhibere praesentiam, nisi publica necessitas exegerit. pp. Quidam ignaviae sectatores desertis civitatum muneribus captant solitudines ac secreta et specie religionis cum coetibus monazonton congregantur. Hos igitur atque huiusmodi deprehensos erui latebris consulta praeceptione mandamus atque ad munia patriarum subeunda revocari, aut pro tenore
Abbreviated transcription (Latin):
d̾.ã. A munerib decurionatus nec
sententiã presidis inꝓp̃ẽtuum: nec anͣ¬
ni quinquaginta. nec podagre ualit¬
uto prestat excusationem.
suo arbitrio decuria liberet. nam siꝗs
fuiͣt huiꝰmodi infortumo deprauatus
ut debeat sublenari. de eius nomine
at nostram scientiam referri oportet.
ut c̾to tp̃ris spatio ciuilium mumerũ
ei nacatio porrigatur.

Expanded text:
. A muneribus decurionatus nec sententia praesidis in perpetuum nec anni quinquaginta nec podagrae valitudo praestat excusationem. suo arbitrio de curia liberet. Nam si quis fuerit eius modi infortunio depravatus, ut debeat sublevari, de eius nomine ad nostram scientiam referri oportet, ut certo temporis spatio civilium munerum ei vacatio po
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. aa. Eilios inpotestate patris põi ħ e¬
tos ad munera seu honores non posse de¬
uocari falso tibi ꝑsuasum ẽ. Sane sia¬
dnominationẽ filii etm sensũnon ac¬
cõ modaui̾s: ob administrationẽ ipsiꝰ
ninime coñueniri potes.¬

Expanded text:
 . Filios in potestate patris positos ad munera seu honores non posse devocari falso tibi persuasum est. Sane si ad nominationem filii consensum non accommodaveris, ob administrationem ipsius minime conveniri pote
Abbreviated transcription (Latin):
decreto in eundi contractus uł dissol¬
uende obligationis causa ꝓbeturdd
enim ⁊ quod ex ea redigitur ad pre¬
dior iubemus comparationẽ expen¬
di. quoꝵ redditus omnes sicut dem̃
est. eiusdem curie publicis munerib
que solatio egere constiterit: iustissi¬
me ẜuabuntuntur. ⁊ consensu oĩum
⁊ maxime docͥtiorum ydonea fideius¬
sione oblata. conductorib eligendis.

Expanded text:
decreto ineundi contractus vel dissoldecreto ineundi contractus vel dissolvendae obligationis causa probetur. Ita enim id quod ex ea redigitur ad praediorum iubemus comparationem expendi, quorum reditus omnes, sicut dictum est, eiusdem curiae publicis muneribus, quae solacio egere constiterit, iustissime servabuntur: ex consensu omnium et maxime ditiorum, vel idonea fideiussione oblata conductoribus eligendis.
Abbreviated transcription (Latin):
sue ad edilitatem aspirasse ꝓsp̾exĩt: ob
uolatam seruili macisla curie digni¬
tatem congruenti pena afficiet. Si fi
cum opinione publica mater eius ꝓ
sus ꝑrecessit: dominio tuo eum subiu¬
na uenditor necessitate addicit inter cua¬
pellet iudicẽ competentẽ. om̃s q cãs
singillatĩ quib strangulatur ex pon¬
at.⁊ ita demum distra ende possessiõis
facultatem accipiat. si alienationis
necessitatem ꝓbauĩt. Infirma enim
erit uenditio: si ħ fuerit forma negle¬
cta.Ita enim fiet.ut nec immoderatꝰ
circumuentũ se insidiis uł oppressum
porentia cõparatoris quert debeat. qũ¬
titum occultis molitionib ꝑ suppos¬
ĩt̾as fraude ꝑsonas cuiuslib loci quẽ
tamen ei decurio distrahat compara¬
tor extiterit. sciat se pr̃etio ꝙ dedit eẽ¬
priuatum ⁊ locum quem comparauit¬
ur̃ditarie.curie acquisite aut debito¬
ris ħh̾rditarii ꝗ soluerit lib̾atio alit̾ ad¬
mitenda est. nisi aput acta totius i
maĩoris partis ordͣmis intercedente

Expanded text:
irasse perspexerit, ob violatam servili macula curiae dignitatem congruenti poena adficiet: si vero, cum opinione publica mater eius prsus processit, dominio tuo eum subiua venditor necessitate coactus addicit, interpellet iudicem competentem omnesque causas singillatim quibus stranguilatur exponet ita demum distrahendae possessionis facultatem accipiat, si alienationis necessitatem probaverit. Infirma enim erit vinditio, si haec fuerit forma neglecta Ita enim fiet, ut nec immoderatus circumventum se insidiis vel oppressum potentia cotitum occultis molitionibus per subpositas fraude personas cuiuslibet loci, quem tamen decurio distrahat, comparator exstiterit, sciat se pretio quod dederit et loco, quem comparahereditariae curiae adquisitae aut debitoris hereditarii qui solverit liberatio aliter admittenda est, nisi apud acta totius vel maioris partis ordinis intercedente
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ.ã.Si quis decurio uł ꝓprie rei cã
uł rei publice cogatur nr̃m adireco¬
mitatum. is nou ante discedat: quã
insinuato iudici desiderio ꝓficiscend¬
i licentiam nõn sequatur: quod si ꝓsu
a audatia parui aliꝗs hanc fecerit
iussionem: indignationem competen¬
tem sortiatur.
d̾. ã. Si ad magistratum nõiati au¬
fugerint: requirantur. ⁊ si ꝑtinaci a¬
s ipsoꝵ bona ꝑmutantur. qui pres¬
enti tempore ĩ locum eoꝵ ad q̾nũ ui¬
gratus munera uocabuntur.ita ut
si postea reperti fuĩnt. biennio inte¬
gro honera duũ uiratus cogantur
agnoscere. Omnes enĩ qui obsequia p¬
ublicoꝵ munerum declinare tẽptau¬
d̃ .ã. W acuatis rescriptis perque
munerum ciuilium non mullis est
uacatio prestita : omnes ciuilib neces¬
sõcietatẽ ꝯueniantur.¬

Expanded text:
e. Si quis decurio vel propriae rei causa vel rei publicae cogatur nostrum adire comitatum, is non ante discedat, quam insinuato iudici desiderio proficiscendi licentiam consequatur. quod si pro sua audacia parvi aliquis hanc fecerit iussionem, indignationem competentem sortiatur.nus A. . . . . Si ad magistratum nominati aufugerint, requirantur et, si pertinaci as ipsorum bona permittantur, qui praesenti tempore in locum eorum ad duumviratus munera vocabantur; ita ut, si postea reperti fuerint, biennio integro onera duum viratus cogantur agnoscere. Omnes enim, qui obsequia publicorum munerum declinare tenta . Vacuatis rescriptis, per quae munerum civilium nonnullis est vacatio praestita, omnes civilibus necessocietatem conveniantur.
Abbreviated transcription (Latin):
l bene cogͥt priuilegiũ consequant᷑.
nec eo tñ. passim fruantur indigni.
eato grãphi munificos suis exortatio¬
nib ad publicas nominauit functi¬
ones. ibenius non expectantum esse
ꝯsensum ꝓ tp̃e uiri spectabił augusta¬
lis. ꝙ fit plerumq uenał. s utriusq
partis sufficere uoluntatem. ut inc¬
ipiat functio quam nullus incusat.
tune ad memoratum iudicem tam
nominati quam ⁊̃ etẽatorn bonsona
relatione cirente. q̃. si suscipere uł
confirmare uoluerstͥ sciat se .xx.¬

Expanded text:
hoc bene cogniti privilegium consequantur hoc bene cogniti privilegium consequantur nec eo passim fruantur indigni. ematographi munificos suis exhortationibus ad publicas nominaverint functiones, iubemus non expectandum esse consensum pro tempore viri spectabilis augustalis, qui fit plerumque venalis, sed utriusque partis sufficere voluntatem, ut incipiat functio, quam nullus incusat: tunc ad memoratum iudicem tam nominati quam etiam creatores consona relatione currente. Quam si suscipere vel confirmare distulerit, sciat se
Abbreviated transcription (Latin):
aut subiectus curie. ausus fuerit uuã
affectare militiam: nulla prescriptõ¬
ne temporis muniatur. s ad conditi¬
onem ꝓpriam retruhatur. ne ip̃e uł
eius liberi post talem ip̃ius statum ꝓ¬
creati: quod patrie debetur ualeant
declinare.
d̾.ã. Niexandrini principales ⁊ si
aduocatione fungantur: nichilomi¬
nus ꝑegrinationi incumoant. nec pu
blica oara nisi in sua m̃i enit̾ate. cõ¬
mutatur. ⁊ pͥmus curie cum minierib
uniuersis expletis ad summũ ꝑuenit
gradum: comitine. pͥmi ordinis frua¬
tur post biennium dignitate prestita
incurialib tñ ꝑmaneat.
d̾. ã. ¶⁊ Iuinq sumni̾ates ordinis ale¬
xandrini corporalib inuiriis inmun¬
es esse censemus. ut uoce libera cõmo¬
ditates patrie defendant. cum possĩt.
siquid egerint criminose ꝓpocuniar¬
iis coħceri dispendiis. estimabunt᷑
aũt presente curia niri spẽctabił an¬
gustał iuditio.¬
uniariis excus ari conuenit. habita
consideratione iutelicet meritoꝵ. ut

Expanded text:
aut subiectus curiae ausus fuerit ullam adfectare militiam, nulla praescriptione temporis muniatur, sed ad condicionem propriam retrahatur, ne ipse vel eius liberi post talem ipsius statum procreati quod patriae debetur valeant declinare.. Alexandrinis principalibus, etsi advocatione fungantur, nihilo minus peregrinationi incumbat, nec cura publica nisi in sua tantum civitate committatur. Et primus curiae, cum muneribus universis expletis ad summum pervenerit gradum, comitivae primi ordinis fruatur post biennium dignitate praestita, in curialibus tamen permaneat. . Quinque summates ordinis Alexandrini corporalibus iniuriis immunes esse censemus, ut voce libera commoditates patriae defendant, cum possint, si quid egerint criminose, pecuniariis coerceri dispendiis. Aestimabuntur autem praesente curia viri spectabilis Augustalis iudiciocuniariis excusari convenit: habita consideratione videlicet meritorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcrẽati una cum prop̾is substantiis
potiantur. ⁊ si contigerit eos post di¬
ue memorie benonis constitutioneni
siue ꝑse. siue ꝑsubstitutos suos curie
competentia munera subisse: eadem
uidelicet constitutione diue memorie
yenonis exdie qua ꝓmulgata est. suas
uires obtinente. cum conueniat leg¬
es futuris regłas imponereͬ. preteritis
calumpnias excitare.
lentes censemus ut nemo sibi blandi¬
antur.⁊ noncertis modis sest uberum
posse ubertatem sibi curiał competere
condicionis. om̃ib anteriorib modis
quos comprehendit p̃sens sanctio. ex
presenti die antiquandis. Si quis gͥ
uł sumnum patriciatus honorem fu¬
erit consecutus. si ne in fuł consulatus
honorari: aut ordinarii fui̾t amplia
n p̃fectoꝵ pretorio infulas susceꝑit
gubernandas. uł urbicariam in xp̃o
tñ actumeruit prefecturam. nec nõ
magistri militum officium gerend̾
susceperit if gaudeat se huius mõi
ꝯditioni esse exortem. ut ub̾um cũ

Expanded text:
procreati una cum propriis substantiis procreati una cum propriis substantiis potiantur, etsi contigit eos post divae memoriae Zenonis constitutionem sive per se sive per substitutos suos curiae competentia munera subisse: eadem videlicet constitutione divae memoriae Zenonis ex die quo promulgata est suas vires obtinente, cum conveniat leges futuris regulas imponere, non praeteritis calumnias excitare. lentes censemus, ut nemo sibi blandiatur et non certis modis sese liberum posse libertatem sibi curialis competere condicionis: omnibus anterioribus modis, quos non comprehendit praesens sanctio, ex praesenti die antiquandis. Si quis igitur vel summum patriciatus honorem fuerit consecutus, sive infulis consulatus honorarii aut ordinarii fuerit ampliatupraefectorum praetorio infulas susceperit gubernandas, vel urbicariam in ipso tamen actu meruerit praefecturam, nec non magistri militum officium gerendum susceperit, is gaudeat se huiusmodi condicionis esse exsortem et liberum cum
Abbreviated transcription (Latin):
eandem constitutionem abinitiot¬
amenȩeuis dẽ recordationis diue ⁊e¬
nonis imperii. comites priuatarũ
nostre uel piissime diue auguste pa¬
rtis seu comites iargitionum. ł comit¬
es domesticoꝵ questores aut magistri
officioꝵ. licet ad actum administrati¬
onum gerendum ꝓuecti sint. mini¬
me curialium munerum laqueos ob
ħ euitare. s obligatos cum liberis suis
quandocumq ꝓgenitis.⁊ facultatib su¬
is post administrationem depõitam cu
rie com moditatib in seruire. nͥ forte a¬
liis puilegiis suꝑħ legibus cognitis in¬
unianur. his ⁊ enim qui memoratas
administrationes uł unum ex his ꝑe.¬
gerunt: nec in liberis ⁊ rebus eoꝵ be¬
neficium quod ante ꝑ illintrem ad i¬
mistrationem ꝑactam eis acquisitũ
est intactum ulibatumq iubemus
ẜuari. ut relaxatione conditionis ⁊
munerum curialium ꝑ anteriores pͥ¬
nci pales dispositiones sibi concessa.
tam ip̃iquam liberi eoꝵ post huius¬
modi administrationem ad eptam

Expanded text:
eandem constitutionem, ab initio tamen eiusdem divae recordationis Zenonis imperii, comitis privatarum nostrae vel piissimae Augustae partis, seu comitis largitionum vel comitis domesticorum, quaestoris aut magistri officiorum licet ad actum administrationis gerendum provecti sunt, minime curialium munerum laqueos ob hoc evitare, sed obligatos cum liberis suis quandocumque progenitis et facu ltatibus suis post administrariae commoditatibus inservire, nisi forte aliis privilegiis super hoc legibus cognitis muniantur. His etenim, qui memoratas administrationes vel unam ex his peregerunt, nec non liberis et rebus eorum beneficium, quod ante per illustrem administrationem peractam eis adquisitum est, intactum illibatumque iubemus servari, ut relaxatione condicionis et munerum curialium per anteriores principales dispositiones sibi concessa tam ipsi quam liberi eorum post huiusmodi administrationem adeptam
Abbreviated transcription (Latin):
nistrationem depositam curie com¬
moditatib inseruire. isi forte aliis
pͥuilegiis suꝑ ħ legib cognitis mu¬
mantur. Nam alia uuuersa legii¬
ma. uł ex ꝯstitutionib data priuil¬
egia integra uolumnusallibataq ob
tituł potiantur. ꝑ substitũtõs suaꝵ
periculo facultatum curialib mu¬
nenb respondentes. habeant inte¬
gra illibataq pͥmlegia dignitatis.
Tos uero qui uel prefatas dignitates
ante mitium nostri imperii conseo¬
uti sunt. cum facultatib suis. ⁊ posteã
dignitatemgenitis filiis acurialib ne¬
xib uel honere decernimus liberari. h¬
os autem qui quocumq tempore pat¬
ricii. uł con sules aut consular̃es fc̃i s¬
unt: aũ inposterum fuerint: aut i¬
agistri militum uei prefecti pretoio
orientis uel illi tici. uel urbis admini¬
strationem in actui positiquandoq ge
uis ⁊ post eam dignitatem ꝓgenitis
filiis acuriaꝵ nexib uł honere dece¬
rnimus liberari.
sacratissimam constitution̾em quod

Expanded text:
onem depositam curiae commoditatibus inservire, nisi forte aliis privilegiis super hoc legibus cognitis muniantur. Nam alia universa legitima vel ex constitutionibus data privilegia integra volumus illibataque obtitulis potiantur, per substitutos suarum periculo facultatum curialibus muneribus respondentes habeant integra illibataque privilegia dignitatis. Eos vero, qui vel praefatas dignitates ante initium nostri imperii consecuti sunt, cum facultatibus suis et post eam dignitatem progenitis filiis a curialibus nexibus vel onere decernimus liberari. Hos autem, qui quocumque tempore patricii vel consules aut consulares facti sunt aut in posterum fuerint, aut magistri militum vel praefecti praetorio Orientis vel Illyrici vel urbis administrationem in actu positi quandoque guis et post eam dignitatem progenitis filiis a curiarum nexibus vel onere decernimus liberari. simam constitutionem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sub examine ꝓuinciał indicis. uł sꝑ¬
onte confessus. uł c̾te conuictus fui̾t.
qd̾ ex filia sit curialis ꝓgenitus. ⁊ al¬
bo decurionum ascriptus suent. nu¬
llam sibi super ẽẽ facultatem negan¬
de uł euitande condicionis ex istimet.
⁊ curialis non asꝑnari fortunam au¬
i maternisui. ꝑ temptet. nec dubitet
se muniis curianb subiacere. Quod
si quem incuria dequa presens sanc¬
tio loquitur. natum ex filia curiał
minime scd̾m prestitam ordinatio¬
nem sibi sociandum curauerit: ꝓlẽ
eus pulsare nuslo modo penitus po¬
terit. nec enim patimur conuentio¬
nem huiusmodi pretermisso filio q̃
filia curiał ediderat a ne pote ur ꝓ¬
nepote. uł uiterius imͦꝑe.¬

Expanded text:
sub examine provincialis iudicis vel spsub examine provincialis iudicis vel sponte confessus vel certe convictus fuerit, quod ex filia sit curialis progenitus et albo decurionum adscriptus fuerit, nullam sibi superesse facultatem negandae vel evitandae condicionis existimet et curialem non adspernari fortunam avi materni sui pertemptet nec dubitet se muniis curialibus subiacere. Quod si quem curia, de qua praesens sanctio loquitur, natum ex filia curialis minime secundum praestitutam ordinationem sibi sociandum curaverit, prolem eius pulsare nullo modo penitus poterit: nec enim patimur conventionem eiusmodi praetermisso filio, quem filia curialis ediderat, a nepote vel pronepote vel ulterius i
Abbreviated transcription (Latin):
op̃ leo.ã. Ind eq do roteum uirum
illustrem ⁊ toram eius substantiam.
nẽq yreneum uirum spectabilem tͥ¬
bunum ⁊ notarium.⁊ si añ paterna¬
s illustres dignitates natus est nllam
inquietudinẽ ꝓcuriali genere ⁊ con¬
ditione sustinere decernimus. Liber¬
turi eoꝵq posteros. quotienscumq
continuata tempor ⁊ successioneñ ꝑ¬
petutate nascentur: acuriali ꝯditiõe
⁊ functione ẽẽ liberos .i. diue memoie
uilia ui que de materno curialium an
uiri spectabił yrenei. uł aduersus fa¬
cultates eoꝵ uł aduersus liberos eoꝵd̾.
qui uł iam natisunt uł postinodñ quo¬
quo tp̃r nascentur uł aduersus subs¬
tantias eoꝵ roboris abitura. Cura al¬
ias sane uniuersas ꝑsonas demater¬
no genere ad memorate antiochene
ciuitatis tantum modo curiam perti¬
nentes. eandẽ legem precipimus op¬
tinere ꝓpͥam firmitatem.
nis antiochene splendidissime ciuntt¬
tis.⁊ patre qui nullius alterius ciuit¬
atis. munus debeatur ꝓcreatus est.

Expanded text:
or Leo . Neque Dorotheum virum illustrem et totam eius substantiam neque Irenaeum virum spectabilem tribunum et notarium, etsi ante paternas illustres dignitates natus est, ullam inquietudinem pro curiali genere et condicione sustinere decernimus: liberturi, eorumque posteros, quotienscumque continuata temporum et successionum perpetuitate nascentur, a curiali condicione et functione esse liberos: lege divae memoriae Iuliani, quae de materno curialium Antviri spectabilis Irenaei vel adversus facultates eorum vel adversus liberos eorundem, qui iam vel nati sunt vel postmodum quoquo tempore nascentur, vel adversus substantias eorum roboris habitura, Circa alias sane universas personas de materno genere ad memoratae Antiochenae civitatis tantummodo curiam pertinentes eandem legem praecipimus obtinere propriam firmitatem. nis Antiochenae splendidissimae civitatis et patre, qui nullius alterius civitatis muniis debeatur, procreatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
d.ã. ¶Quis tam inueniri iniquus ar¬
biter rerum potest. qui in urbib mag¬
nifico statu preditis hac uotiua curial¬
ĩum minerositate lccupletib ad itera¬
tionem quem piam transacti honeris
com peu̾a̾t. nisi cumꝰ alii nec dum pene
intiati curie sacris fuerĩt: eos ꝯtinuatõ
⁊ repetite sepe functiones afficiant.
ne non liceat extollere potestatem fas¬
ciũm exͥmetas territorii ꝓprie ciuitatis.
d̾. ã.Sẽnerali lege sanctimus ut si
quis suum decurionẽ curie uendicare
maluerit: si presidis de sit copia eund̾
manus iniectione concessa. sciat ad
ex amem cognitoris resultantem õẽ de¬
ducendum. ita ut moderator ꝓuin¬
cie si questio fortasse fidutiam defen¬
sionis uila generatur. nͥ intra tres
menses causa originis competenti dis¬
ceptatione cognoui̾t: aiq ꝯuictum ẽ
pena restituerit debĩtis ꝓpriis mime¬
rib: uł liberum ab inquietudine ꝓ¬
muntiauerit : x. libraꝵ auri mulctã

Expanded text:
. Quis tam inveniri iniquus ar. Quis tam inveniri iniquus arbiter rerum potest, qui in urbibus magnifico statu praeditis ac votiva curialium numerositate locupletibus ad iterationem quempiam transacti oneris compellat, ut, cum alii necdum paene initiati curiae sacris fuerint, alios continuatio et repetitae saepe funne non liceat extollere potestatem fascium extra metas territorii propriae civitatis. generali lege sancimus, ut, si quis suum decurionem vindicare voluerit, si iudicis desit copia, eundem manus iniectione concessa sciat ad examen cognitoris resultantem esse deducendum, ita ut moderator provinciae, si quaestio fortasse fiducia defensionis ulla generatur, nisi intra tres menses causam originis competenti disceptatione cognoverit atque convictum cum poena restituerit debitis muneribus vel liberum ab inquietudine vindicaverit, X librarum auri multam
Abbreviated transcription (Latin):
remansuros: s ⁊̃ cunctis cursus ab ex¬
ordio munerib ẜ uitu̾ros.
d̾. Quamuis ꝓuisum fuit congrue
emendationis occursũ quem ad modũ
curiales milicie nomine ⁊ honore sus¬
penso officiis red derentur: tñ qr ħ cal¬
lido consilio reppererint. ut e uitans
expeterẽnt comeatus. ne duutius in
ꝑnitiem curialtum latitandi sp̃es ⁊ so¬
latium eos impunitati his exequ ñt.
horum cupiditatib obuiamus. ut ex
eoꝵ bonis qui se uł ꝑsecutioni uł i¬
unus ciuitatum interdõe dudum. ã¬
uitione Ilcie. uł qualib fraude sub¬
trahere conati fuerint curps quasd¬
eseruerant consulatur Dtaq si uoca¬
tiercts intra annimetas. hu tã qui
manifestis curie nexib uligantur.
latere potius quam redire maluerint:¬
sciant post emensum annum inter p¬
etiatis ꝓuintiaꝵ moderatori ex facu̾tatib
suis curiis quas destituerant ẽẽ consule¬
ndum. neq enim deimmaturo preiud¬
itio temporis possunt breuitatem causãi

Expanded text:
remansuros, sed etiam cunctis rursus ab exordio muneribus servituros.. Quamvis provisum fuerat congruae emendationis occursu, quemadmodum curiales militiae nomine et honore suspenso officiis redderentur, tamen quia hoc callido consilio reppererent, ut evitatis expeterent commeatus, ne diutius in perniciem curiarum latitandi spes et solacium eos impunitatis exacuat, horum cupiditatibus obviamus, ut ex eorum bonis, qui se vel prosecutioni vel muniis civitatum interdictae dudum ambitione militiae vel qualibet fraude subtrahere conati fuerint, cureseruerant consulatur. Itaque si vocati edictis intra anni metas hi tamen, qui manifestis curiae nexibus illigantur, latere potius quam redire maluerintsciant post emensum annum interpellatis provinciarum moderatoribus ex facultatibus suis curiis quas destituerunt consulendum. Neque enim de immaturo praeiudicio temporis possunt brevitatem causari
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ indictoꝵ nomine ad solas prefeet¬
⁊ sollempnis imineat nͥ eum nr̃o con¬
firmata iuditio.⁊ imperiaub nexa
precepuis sedis amplissime deposeat
indieio ⁊ cogat exactio. de actorib¬
⁊ centenarii. siue sexagenarii. non p
atabulario eiuitatis nominatĩ bre¬
ues accipiant debitorñ. quam quid
exactionẽ sine om̃i fieri coñcussione
d̾. ã. Nemo carcerem piumbato¬
rumq uerbent: aut pondera: aliaq
ab insolentia iudicum reꝑta sutplici¬
a. indebitoꝵ solntionib uł aꝑuersis
uł abiratis iudicib xxpauescat. Car¬

Expanded text:
superindictorum nomine ad solas praefectetiam sollemnis immineat, nisi eum nostro confirmata iudicio et imperialibus nexa praeceptis sedis amplissimae deposcat indictio et cogat exactio. GRAT centenarii sive sexagenarii non prius a tabulario civitatis nominatim breves accipiant debitorum. Quam quidem exactionem sine omni fieri concussione . Nemo carcerem plumbatarumque verbera aut pondera aliaque ab insolentia iudicum repperta supplicia in debitorum solutionibus vel a perversis vel ab iratis iudicibus expavescat. Car
Abbreviated transcription (Latin):
ex istimationem suam ẜui obsecunda¬
tione dampnauũt tradatur exilio.
prioꝵ preceptorum decreta sublumtas
tua custodiat. Eos quoq qui aduocatio¬
nis obt̾entu eurialia honera declinãt.
agere uniuersa compeilãt.que i si ne.¬
cessitas non exigit: tñ patria nonrẽmi¬
itit. ip̃sosq ĩ filios magistroꝵ qui exc¬
uriaui stirpe descendunt: simili modo
abnoxios esse decernant.
is originem uusquisq sequatur. nec na¬
leant spetialit̾ delata rescripta. siquis
se matris origine defensa: maiore curia
ad maiorem tranffeiri fortasse ꝓmeruer¬
it. neq ulla ꝓmore ꝓuincie referri sin¬
atur exceptio.

Expanded text:
existimationem suam servili obsecundaexistimationem suam servili obsecundatione damnaverit, tradatur exsilio.priorum praeceptorum decreta sublimitas tua custodiat. Eos quoque, qui advocationis obtentu curialia onera declinant, agere universa compellat, quae et si necessitas non exigit, tamen patria non remittit. Ipsos quin etiam filios magistrorum, qui ex curiali stirpe descendunt, simili modo obnoxios esse decernat. is originem unusquisque sequatur, nec valeant specialiter delata rescripta, si quis se matris origine defendens a maiore curia ad minorem transferri fortasse promeruerit: neque ulla pro more provinciae referri sinatur exceptio.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. ã. ¶mines iudices ꝓuinciaꝵq re¬
ctores a consuetudine temerarie usu¬
rpationis abstineant. sciantq nemi¬
nem omnino prͥncipalium aut decu¬
rionum. sub qualib culpe an̾terro¬
ris offensa: crutiatib esse subdendũ.
qu̾od siquis forte iudicum in hãc ꝑti¬
natiam illiciti furoris eruꝑit. quoda¬
udeat pͥncipalem. aut decurionem ⁊
sue si siedici oportet curie senatorem
tormentis sub dere. xx. libraꝵ auri.il¬
lanione multatus ⁊ perpetua in famia
mustus. nec spetiali quid̃ rescripto no¬
tam eluere mereantur:⁊ officium ꝗn¬
quagintalibrarum auri mulctam fis¬
co nr̃o cogeturinferre. qm̃ ut pertinatie
iudicis sui resistat. liberam eid contra¬
dicendi permittimus facultatem.
d̃. ã. Siqͣuis ꝓcurationem facultat¬
um suaꝵ cũriali crediderit ẽẽ mand¬
andam: tocius dignitatis exceptione de¬
pulsa. grauissima pena plecretur.¶ ue
uõ qui immemor uiberalitats ⁊ gene¬
ris in famissi iirã suscipiens ui litatem

Expanded text:
 . Omnes iudices provinciarumque rectores a consuetudine temerariae usurpationis abstineant sciantque neminem omnino principalium aut decurionum sub qualibet culpae aut erroris offensa cruciatibus esse subdendum. Quod si quis forte iudicum in hac pertinaciam illiciti furoris eruperit, quod audeat principalem ac decurionem et suae, si sic dici oportet, curiae senatorem tormentis subdere, viginti librarum auri illatione multatus et perpetua infamia inustus nec speciali quidem rescripto notam eluere mereatur: et officium quinquaginta librarum auri multam fisco nostro cogetur inferre, quoniam, ut pertinaciae iudicis sui resistat, liberam eidem contradicendi permittimus facultatem. pp. Si quis procurationem facultatum suarum curiali crediderit esse mandatam, totius dignitatis exceptione depulsa gravissima poena plectetur. Ille vero, qui immemor libertatis et generis infamissimam suscipiens vilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
riali morienti fuerint derelcti. qui
nexibus curialib exquacum: ue digͥ¬
t̾ate uł oc̃c̾asione fuerit absoluti. In
ħ ⁊ enim theodosiane legi aꝑtissime
uolumꝰ ẽẽ derogatum  Et generalit̾
definibus ex om̃i cã neq mascnlos li¬
beros. neq fuias copulatas. matrim¬
onio curiali minꝰ quarta parte subs¬
tantie parentis hr̃e. ł non ex tantib
filiis uł filiab. s aliis br̾dib ip̃am cu¬
riam ẜ anteriores leges quarte curia
nenda lucratiuis descriptione.min.
tiuis iugationib mm̃ non hiunanis ⁊¬
anim̃alium censib neq mobilib r¬
eb uibemus indici. Et si curiales ñ
sient. maĩores hac põsteros: liberamus
ter̃ est nupte sin curialib nec ne pos¬
trema uoluntate uł inter uiuos ⁊̃
donatione qͥqm desus opib largi¬
atur memorate descriptionis cessẽt
indictio. nel q̃ ediuerso ut si posteri¬
ores ad maiores predicta sibi ꝯsan¬
guinitate deiuc̃tos prefatis tuulis
suas ꝯferant facultates. nulliꝰ acces¬

Expanded text:
riali morienti fuerint derelicti, qui nexibus curialibus ex quacumque vel dignitate vel occasione fuerint absoluti: in hoc etenim theodosianae legi apertissime volumus esse derogatum. Et generaliter definimus ex omni causa neque masculos liberos neque filias copulatas matrimonio curialis minus quarta parentis substantiae habere, vel non extantibus filiis vel filiabus, sed aliis heredibus ipsam curiam secundum anteriores leges quartae curialnenda lucrativis descriptione. Impetianimalium censibus neque mobilibus rebus iubemus indici, etsi curiales non sint, maiores ac posteros liberamus,tive - nec interest nuptae sint curialibus necne - postrema voluntate vel inter vivos etiam donatione quicquam de suis opibus largiatur, memoratae discriptionis cesset indictio: eque diverso ut, si idem posteri ad maiores praedicta sibi consanguinitate devinctos praefatis titulis suas conferant facultates, nullius acces
Abbreviated transcription (Latin):
teres pͥncipes exmaterno genere curia¬
ub antiocenis ascribi. quos patris
ꝯditio nullius uendicaret iuri: c̾i
itati decurionum qui nuꝑ nomen eu¬
rii addiderunt. ne preteritis uebitis s
n debita qui ea preõetentib delega¬
tionib ꝯtraxerunt: nullam eos mol¬
estiam ꝓsarcina nominationis alie¬
ne sustinere patiaris.

Expanded text:
teres principes ex materno genere curialibus Antiochenis adscribi, quos patris dignitas nullius vindicaret iuri ciitati decurionum, qui nuper nomen curiis addiderunt, ne praeteritis debitis supter haec debita, qui ea praecedentibus delegationibus contraxerunt, nullam eos molestiam pro sarcina nominationis alienae sustinere patiaris.
Abbreviated transcription (Latin):
forte curiam diffugiens: obħ ceperit
milit᷑are. ne ĩngenitis fungatur offici¬
is. Omnes itaq omnino iudices tue ce¬
nsure subditos admonebis nequis eo
rum estimet curie loco supplicii: quem¬
quam deputandum. cum utiq unum¬
quemque criminosum non dignitas de¬
beat set pena comitari.
nr̃e defendi posse acrediderint.: ad curi¬
am retrahantur. ⁊ ꝓpriis functionib i¬
ancipentur.⁊ publica dãpna sartiãti¬
d̾.ã. q uilibet princiꝑalum uel de¬
curionum uel decocto Epecunie publi¬
ce uel fraudulentus in ascriptionib il¬
licitis uel immoderatus in ex actionem
suiͣt inuẽntus iuxta pͥstinam consue¬
tudinem non solum auobis quib ꝑꝑ
loci dignitatem rerum summa cõmissa
endo meruit. suffr agiis atq ambiti¬
one non mutet.⁊ si i acare perse nec¬
turem potuerit ꝓpt̾ ordinationem q̃
ꝑ plurimos cito diffiniri solet curiam
non r̾eunquat.

Expanded text:
forte curiam diffugiens ob hoc coeperit militare, ne ingenitis fungatur officiis. Omnes itaque omnino iudices tuae censurae surum aestimet curiae loco supplicii quemquam deputandum, cum utique unumquemque criminosum non dignitas debeat, sed poena comitari. nostrae defendi posse crediderint, ad curiam retrahantur et propriis functionibus mancipentur et publica damna sarciant. Quilibet principalium vel decurionum vel decoctor pecuniae publicae vel fraudulentus in adscriptionibus illicitis vel inmoderatus in exactione fuerit inventus, iuxta pristinam consuetudinem non solum a vobis, quibus propter loci dignitatem rerum summa commissa endo meruit, suffragiis atque ambitione non mutet, et si vacare per senectutem potuerit, propter ordinationem, quae per plurimos cito definiri solet, curiam non relinquat.
Abbreviated transcription (Latin):
em bĩdibus derelictis. non uideri cur¬
ie ex sña legis tñeodosiane ad appollo¬
nium seͥpte satis fieri. s om̃imodo qrͣ¬
tam ꝑtem pat̾monii curiam ꝯsequa¬
tur. siue uni fine que curialib nupt¬
iis copulata sit deputanda siue exa¬
liis hr̃dib colligenda filia ꝓculdu¬
bio que curian nupsit iminum abb
uiusmõi qͣrte datione ẜuanda cũ ꝑ
lum si ultimo elogio ꝯdito testator
curiał decesserit. Sisi intestato diẽ
suũ obierit. S siquid̾ minus fueriti.¬
uł minime derenctum. hoc mõis oĩ

Expanded text:
em heredibus derelictis, non videri curiae ex sententia legis theodosianae ad apollonium scriptae satisfieri: sed omnino quartam partem patrimonii curia consequatur, sive uni filiae, quae curialibus nuptiis copulata sit, deputanda sive ex aliis heredibus colligenda, filia procul dubio que curiali nupsit immuni ab huiusmodi quartae datione servanda, cum per lum si ultimo elogio condito testator curialis decesserit, sed etiam si intestato diem suum obierit. Sed si quid minus fuerit vel minime derelictum, hoc