comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
piss&̃: uadit & mutat habitũ: & obuiauit
ei aliunde. & ꝓcidit ei dicens. Miserere
mei: qm̃ coartor. Dicit denuo patriarcha
datori. Daei sex aureos nũmos. Cũ ergo
iss&: dicit ille distributor ad aurẽ illius
patriarchȩ. ꝑ orationes tuas dñe. idẽ
ipse accepit secundo. Fecit uero se ipsũ
patriarcha tanquã nesciret. Ulenit itaq
tercio iterũ accipere. & tetigit patriarchã
qui aurum ferebat. significans quia ipse
c̃ẽt. Tunc respondit ei di amicus ille. uera¬
citer misericors. Da ei duodecim numisma
perẽgrinus dampna ꝑtulit. & accedens
huic beato rogabat cum multis lacrimis
ut cumpateret᷑ & ei sicut om̃ib P recepit gͦ
eum accipere quinq libras auri. Cumq
accepisset has. abi emit enthecam & misit
in naiuim. Nox accidit ut extra farum
naufragiũ ꝑtulisset. nauim uero non ꝑdidit.
accessit iterum ad eum de eius bona uolun¬
tate prȩsumens. ͤdixit. Miserere mei. ut ds̃

Expanded text:
pisset, vadit et mutat habitum, et obviat pisset, vadit et mutat habitum, et obviat ei aliunde, et procidit ei, dicens: Miserere mei, quia coarctor. Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, dicit ille distributor ad aurem illius patriarchae: Per orationes tuas, domine, idem ipse accepit secundo. Fecit vero seipsum patriarcha tanquam nesciret. Venit itaque tertio iterum accipere, et tetigit dator patriarcham qui aurum ferebat, significans quod ipse esset. Tunc respondit ei Dei amicus, ille veraciter misericors: Da ei duodecim numismatperegrinus damna pertulit; et accedens hunc beatum virum, rogabat eum multis lacrymis, ut compateretur ei, sieum accipere quinque libras auri. Cumque accepisset has, abiens emit enthecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; navim vero non perdidit. Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus
Abbreviated transcription (Latin):
indutus ixitib dat michi ligaturã centum
numisnatũ dicens. Accipe hȩc frat᷑. & dispen¬
sa ut uis. Ego autem prę gaudio statum
hȩc suscipiens. reuersus sum uolens reddere
ei ligaturam illã quasi nichil indigetis. &
amplius non uidi aliquẽ. Tunc dixi. Uera¬
citer non erat phantasia. Ex illa ergo hora
Uidebo si mittat michi ds̃ ut dixit. centupla.
Ecum temptassem dm̃ malefaciens. & satis fac¬
tus essem diuersis modis ꝑ eas res. dixi. Cessa
misera anima. temptando intemptabilem.
Iot igitur certitudines habente ex dõ humili
anima mea. increduli fortasse hodie uenert¬
& me indiffidentiam secum cadere hortant᷑
eadem populi multitudine inciuitate.
quidam peregrinorum uidens tantam
eius compassionem. uoluit temptare cum.
Et indutus uestimenta uet̾a. ait ad eum
euntem adiusitandos qui innoxͦ comio
iacebant. Bis enim ꝑ ebdomadem uel ter.
ibat illuc. Et dicit ad eum. Miserere
mei. qm captiuus sum. Dicit datori.
Da ei sex nũmismata. Deinde cũ hec acce¬

Expanded text:
 dat mihi ligaturam centum numismatum, dicens: Accipe haec, frater, et dispensa ut vis. Ego autem prae gaudio statim haec suscipiens, reversus sum, volens reddere ei ligaturam illam, quasi nihil indigens, et amplius non vidi aliquem. Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. Ex illa ergo hora Videbo si mittat Deus mihi, ut dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in diffidentiam secum cadere hortabanteadem populi multitudine in civitate, quidam peregrinorum videns tantam ejus compassionem, voluit tentare eum; et indutus vestimenta vetera, adiit eum, euntem ad visitandos qui in nosocomio jacebant. Bis enim per hebdomadam vel ter ibat illuc. Et dicit ad eum: Miserere mei, quoniam captivus sum. Dicit datori: Da ei sex numismata. Deinde cum haec acce
Abbreviated transcription (Latin):
nec grecoꝵ idiomata. nec eoꝵ ordinẽ uerboꝵ
sequi potui uel debui. Non enĩ uerbũ ẽuerbo.
sed sensũ ex sensu excerpsi. sed nec latinas re¬
gulas usq quaꝙ obseruare curaui. dũ tantũ¬

Expanded text:
nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum nec Graecorum idiomata, nec eorum ordinem verborum sequi potui vel debui. Non enim verbum e verbo, sed sensum e sensu excerpsi. Sed nec Latinas regulas usquequaque servare curavi, dum tantu
Abbreviated transcription (Latin):
solatia patrũ & orationes adhibens. tam pro¬
ficuũ uirũ ñ passus sũ celare latinis. Sed licet
membranas inciderim: scedulas preparauerim.
non tam̃ hunc incodicẽ conficere ausus sũ. ante¬
quã adominatione ur̃a omilies beate licentiã
adipisci promerui. Neq euim fas est ut absq
uicario dĩ. absq clauigero celi. absq curru
& auriga sp̃ualis isrł. absq uniuersitatis pon¬
tifice. absq unico papa. absq singulari pas¬
tore. absꝙ speciali patre. absq te om̃iũ arbitro
aliquid consũmetur. aut diuulget᷑. Tu enim
tenes claues dd̾. tu accepisti claues scientiȩ.
In arca quippe pectoris tui tabulȩ testamenti.
& manna cęlestis saporis requiescunt. Iu enim
quod ligas nemo soluit. quod soluis nemo ligat.
qui aperis & nemo claudit. claudis & nemo
aperit. Uicem namq in terris possides dei.
Cum autẽ beatũ hunc inlatinũ uerterẽ eloqͥũ.

Expanded text:
solatia patrum et orationes adhibens, tam prosolatia patrum et orationes adhibens, tam proficuum virum non passus sum celare Latinis. Sed licet membranas inciderim, scedulas praeparaverim, non tamen hunc in Codicem conficere ausus sum, antequam a dominatione vestra, o millies beate, licentiam adipisci promerui. Neque enim fas est ut absque vicario Dei, absque clavigero coeli, absque curru et auriga spiritualis Israelis, absque universitatis pontifice, absque unico papa, absque singulari pastore, absque speciali Patre, absque te omnium arbitro aliquid consummetur aut divulgetur. Tu enim tenes claves David Lucae XI, tu ac cepisti claves scientiae. In arca quippe pectoris tui tabulae testamenti et mana coelestis saporis requiescunt. Tu enim quod ligas, nemo solvit; quod solvis, nemo ligat; qui aperis, et nemo; claudit claudis, et nemo aperit . Vicem namque in terris possides Dei. 179 Cum autem hunc beatum in Latinum verterem eloquium,
Abbreviated transcription (Latin):
OGrTANE ac dui tacite solliciteq me¬
cũ considerante quid indomo dĩ com¬
modius ac dignius oꝑari potuissem.
ne ea uidelicet prȩsumerem quȩ michi ex
ministerio credito commissa non sunt. rursꝰ¬
nec illa arriperem quȩ ingenioli mei iures
excedunt scd̃m illud salomonis. mel inuenisti
comede qđ sufficit. ne forte saciatus euomas
illud. & alibi. altiora te ne quesieris. & fortiora
te ne scrutatus fueris: ecce subito quidam
strenui ac studiosi uiri me cohortari uoluerun.
ut in latinũ sermonẽ uerterẽ leontiũ de resi
dius uitȩ iohannis alexandrini antistitis. quẽ
greci propt̾ multiplicẽ compassionẽ quã erga
om̃s possidebat merito & absolute heleymo¬
nẽ id est misericordẽ appellant. quatinus
tantis uir non tantũ greco sermone. uerũ etiã
latino eloquio pollentib utilitati esset & cõmo¬
do. Qua propt̃ quia me dignũ ad tantũ opus
atq idoneum minime ꝓspexi. leuaui oculos me¬
os ad montes unde ueniret auxiliũ mͥ: Sicq

Expanded text:
ogitante me, ac diu tacite solliciteque mecum considerante, quid in domo Dei commodius ac dignius operari possem, ne ea videlicet praesumerem quae mihi ex ministerio credita non sunt, nec rursus illa arriperem quae ingenioli mei vires excedunt, secundum illud Salomonis: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud . Et alibi: Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris ; ecce subito quidam strenui ac studiosi viri me cohortari voluerunt, ut in Latinum sermonem verterem Leontium de Vitae residuis Joannis Alexandrini antistitis, quem Graeci propter multiplicem compassionem, quam erga omnes possidebat, merito et absolute Eleemona, id est, misericordem appellant, quatenus tantus vir non tantum sermone Graeco, verum etiam Latino eloquio pollentibus utilitati esset et commodo. Quapropter quia me dignum ad tantum opus atque idoneum minime perspexi, levavi oculos meos in montes, unde veniret auxilium mihi ; sicque
Abbreviated transcription (Latin):
dabant᷑. ponens uerbũ quatinus munera
aquolibet omĩmodis non acciperent. qm̃
inquio ignis consumet domus munera accipi¬
entiũ. Ex tunc igitur ꝑ grãm dĩ habueruns
domus eoꝵ. ita ut quidã ex eis additã sibi
mercelum quantitatem dimitterens.

Expanded text:
dabantur, ponens verbum, quatenus munera dabantur, ponens verbum, quatenus munera a quolibet omnimodis non acciperent: Quoniam, inquit, ignis consumet domos munera accipientium. Ex tunc igitur per gratiam Dei abundaverunt domus eorum, ita ut quidam ex eis additae sibi mercedis quantitatem dimitterent.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. Egregio beato paulo ꝑ eũ qui in eo
loquebatur xp̃c iubente & om̃ib legem
ponente obedite prȩpositis ur̃is & subiace¬
te eis. ipsi enĩ ꝑuigilant quasi rationem ꝓ
animabus ur̃is reddituri. credit tantillitas
mea diuino uerbo obȩdientes suscipere peti
hoc sciens. moneo caritatẽ urãm. ut ne qua¬
quã in quopiã ur̃m appareat huuiscẽmodi
prȩuaricatio. Deniq ut ait diuina scriptura.
staterã paruã & magnã odio habuit ds̃. Si
uero quis apparuerit post presentem sub¬
scriptionis nr̃ȩ conditionẽ istiusiodi erim̃
incidens. uniuersas facultates suas indigen¬
tioui n uoiens suic mercede apponet. Ergo
ut dignũ memoria. & hoc ipsum publicũ
sapientiã consecuto. quod prenia eccle¬
siȩ rectores empti ꝑsonas acciperẽt
circa dispositiones captiuorũ. Quod nichil
negligens conuocauit. & neminem penitus
exasperans suꝑ auxit mercedes quȩ eis priꝰ

Expanded text:
haec: Egregio beato Paulo, per eum qui in eo haec: Egregio beato Paulo, per eum qui in eo loquebatur, Christum jubente, et omnibus legem ponente, Obedite praepositis vestris et subjacete eis; ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri : credit tantillitas mea, verbo divino obedientes vos, suscipere petithoc sciens, moneo charitatem vestram, ut nequaquam in quopiam vestrum appareat hujuscemodi praevaricatio. Denique, ut ait divina Scriptura, Stateram magnam et parvam odio habet Deus . Si vero quis apparuerit post praesentem subscriptionis nostrae conditionem, istiusmodi crimen incidens, universas facultates suas indigentibus, non volens, sine mercede, apponet. » Ergo, ut dignum memoria, et hoc ipsum publicum sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exasperans, superauxit mercedes quae eis prius
Abbreviated transcription (Latin):
uere & auxiliari. & cęloꝵ regnũ donare pote¬
runt. E cũ hoc cũ multa uelocitate uidisset
factũ xp̃i imitator. p̾cepit eis ꝑsingulos
dies stipendia tribui. & ꝑ propͥũ dispensato¬
rem suũ preberi eis sufficientẽ necessitatẽ.
Plus autẽ erant. quã septem milia quin¬
genti. Gunc quasi pastor uerus & non
marcennarius. cum sacro suo ouili & cũ
post ponere bonũ. In crastinũ enim atexũ
mittens ꝑ tocã ciuitatẽ eoscdẽ dĩ ampaibus
conomos & cancellarios & reliqu omisiis
erat chispostio ciuitatis credi ponatus. uar
el pondus par¬
uĩ & magnũ in tota en nite sed om̃ia in
una campana stater nodio & artabe
uendere & emere ntestabatur. scribens
in subscriptione uia condicionem ꝑ om̃em
regionem haxntẽ formã hanc. Iohannes
humilis & xiguus seruus seruoꝵ dñi nr̃i
iħu xp̃i. om̃ib sub pauꝑtate nr̃a degenti¬
bus. quiq ab eodẽ dño & dõ nr̃o regimini

Expanded text:
vere et auxiliari, et coelorum regnum donare potevere et auxiliari, et coelorum regnum donare poterunt. Et cum hoc multa velocitate vidisset factum Christi imitator, praecepit eis per singulos dies stipendia tribui, et per proprium dispensatorem praebens eis sufficientem necessitatem: plus autem erant quam septem millia quingenti. Tunc quasi pastor verus et non mercenarius, cum sacro suo ovili et cumpostponere bonum. In crastinum enim iterum mittens per totam civitatem eosdem Dei amicos, oeconomos et cancellarios, et reliquos quibus erat dispositio civitatis credita, non permisit el pondus parvum vel magnum in tota civitate; sed omnia in una Campana statera, modio et artabe, vendere et emere contestabatur, scribens in subscriptione sua conditionem per omnem regionem, habentem formam hanc: « Joannes humilis et exiguus servus servorum Dominiisti, omnibus sub paupertate nostra degentibus, quique ab eodem Domino et Deo nostro regimini,
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit. Petii igit᷑ kartam & atramentariũ.
& quȩ dicebant᷑ ꝑ ordinẽ annotabam.
Roorotus ergo & introno residens in
amica xp̃i magna ciuitate alexandria.
decreto diuino ueratit᷑ & non ex hominibus
neq ꝑ homines. hoc primũ forte factum &
prȩmiũ om̃ib demonstrauit. Mutens enu
mox dispensatores. & eũ qui dicebat᷑ suꝑ pacẽ.
dixit coram om̃ib adeos inhonorabili secreto.
Non iustũ est. ofr̃s nos ante alterius cuiusquã
curam habere quã xp̃i. Om̃i uero multitudi¬
ne que conuenerat uerbo audito conpuncta
& sustinente. dicit iterũ ille beatus. Cuntes
ergo ꝑ totam ciuitatẽ. conscribite michi usq
ad unũ om̃s dños meos. Illis autẽ non intel¬
ligentibiis qui hi essent. sed rogunub quere ꝙ
mirantib qui nam patriarche dñi existerent.
respondit rursus angelicũ illud os & ait.
Quos uos egenos & mendicos uocatis. istos ego
dños & auxiliatores prȩdico. Ipsi enim nobis

Expanded text:
juravit. Petii igitur chartam et atramentarium, juravit. Petii igitur chartam et atramentarium, et quae dicebantur, per ordinem annotabam.romotus ergo, et in throno residens in amica Christi magna civitate Alexandria, decreto divino veraciter, et non ex hominibus, neque per homines, hoc primum forte factum et praemium omnibus demonstravit. Mittens enim mox dispensatores, et eum qui dicebatur super pacem, dicit coram omnibus ad eos in honorabili secreto 207: Non justum est, fratres, nos ante alterius cujusquam curam habere quam Christi. Omni vero multitudine quae convenerat, audito verbo compuncta ac sustinente, dicit iterum ille beatus: Euntes ergo per totam civitatem, conscribite 181 mihi usque ad unum omnes dominos meos. Illis autem non intelligentibus, qui hi essent, sed rogantibus dicere, et mirantibus quinam patriarchae domini existerent, respondit rursus angelicum illud os, et ait: Quod vos egenos et mendicos vocatis, illos ego dominos et auxiliatores praedico. Ipsi enim nobis
Abbreviated transcription (Latin):
mens dat egeno. rogans ut nemini dicat. Cũ
ergo sensisset me idem dĩ cultor mennas tanq̃
euuangeliũ audientẽ se:. dicit michi cũ con¬
punctione. In hoc miraris dñe : ĩam si inuenis
ses patriarcham. quid: aio ei. Quid amplius ui¬
derem: bunc dixit michi. Crede. ꝑ indulgen¬
naturã excedentia. Et si dignatus fueris in
Eer uilia tua hodie ueniendo sc̃ĩficare nos:
enatubo tibi gesta quȩ ipse inspector eor.
factus sueri. Cumq hoc dixisset: teniu
manũ & ceri eũ. apprehendensq me dux
it iadõ seruitã domũ suã. Itaq cũ uoli¬
isset nobis mensa ignatus apponere. dixi adeũ
Non iustũ est. odñe amȩ cibũ relinquentes cor¬
pus ante animã refice sed magis cibũ qui
non perit sumamꝰ & post dodũ corpori ꝓpriã¬
necessitatẽ prȩstemꝰ. Cum erg cȩpisset uitam
Sc̃i sine mendatio recitare. prinũ inquid &
precipuũ eius fuit bonũ. qm om̃imodis non

Expanded text:
mens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum mens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum ergo sensisset me idem Dei cultor Mennas, tanquam Evangelium audientem se, dicit mihi cum compunctione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses sanctum patriarcham, quid? Aio ei: Quid amplius viderem? Tunc dixit mihi: Crede per indulgennaturam excedentia. Et si dignatus fueris in servilia tua hodie veniendo, sanctificare nos, enarrabo tibi gesta, quae ipse inspector eorum factus aspexi. Cumque hoc dixisset, tenui manum et erexi eum; apprehendensque, duxit me in a Deo servatam domum suam. Itaque cum voluisset nobis mensam dignatus apponere, dixi ad eum: Non justum est, o Domine, animae cibum relinquentes, corpus ante animam reficere, sed magis cibum qui non perit, sumamus, et postmodum corpori necessitatem praestemus. Cum ergo coepisset vitam sancti sine mendacio recitare, Primum, inquit, et praecipuum bonum ejus fuit, quoniam omnimodis non
Abbreviated transcription (Latin):
trina huuismodi actionis oꝑator excitit. Et
dicente me adeũ. quomodo propt̾ caritatem
ꝓdesto michi. ipse respondens ait. Scĩssimo
ter beato patriarche nr̃o ministrans ꝑmansit
iohanni. & tanquã filius proprius patris indus¬
triã suscepit. dicente scõ ad eũ. Humilis zacha¬
ria esto misericors. & uerbũ habes ex dõ ꝑ infe¬
licitatem incam. quia neq inuita mea neq post
mortẽ deerit ate ds̃. Quod seruat usq hodie.
Adultas enĩ ei benedictiones mittit ds̃. sed non
dimittit quicquã quod ñ statim det pauperi.
propẽmodũ constringens & in nichilũ redigens
domũ suã. Multõtiens autẽ in exultatione in¬
uenerunt eũ quidã dicentem dõ. Sic sic. aut
tu mittendo aut ego disꝑgendo. uidebiinus
iuxta euentũ non habet adhorã aliquid qđ
det a se petenti. & tristatus dicit ad tab̃nariũ.
aut ad aliũ negotiatorem. Damͥ unũ tremissem:
& seruiã tibi uno mense uel duob ut uis. qm̃

Expanded text:
trina hujusmodi actionis operator exstitit. Et trina hujusmodi actionis operator exstitit. Et dicente me ad eum, Quomodo? propter charitatem prodesto mihi. Ipse respondens ait: Sanctissimo ter beato patriarchae nostro ministrans permansit Joanni, et tanquam filius proprius patris industriam suscepit, dicente sancto ad eum: Humilis Zacharia, esto misericors; et verbum habes ex Deo per infelicitatem meam, quia neque in vita mea neque post mortem deerit a te Deus: quod servat usque hodie. Multas enim benedictiones mittit ei Deus, sed non dimittit quidquam, quod non statim det pauperibus, propemodum constringens et in nihilum redigens domum suam. Multoties autem in exsultatione invenerunt eum quidam, dicentem Deo: Sic sic, aut tu mittendo, aut ego dispergendo; videbimus juxta eventum non habet ad horam aliquid quod det a se petenti; et tristatus dicit ad tabernarium aut ad negotiatorem: Da mihi unum tremissem, et serviam tibi uno mense vel duobus, ut vis et
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitate ꝑsarũ ereptũ. Accidit igitur
ut nullus de consedentib inueniret᷑ habens
preciũ aut nummũ. Unus ergo de conseden¬
cibus habebat illic astantem marcenarium
callide datorem. accipientem tres tantũ nũ¬
mos ꝑ singulos annos. habentẽ uxorem &
duos filios. Cumꝙ recessisset qui petebat:
prosecutus est eum ingeniose. & abstulit ase
quã ferebat cruciculã argenteã & dat ei. dicens
se non habere aliud aliquid usq ad siliquam
unam inuita sua. Ego igitur de hoc quod
acciderat. immo quod gestũ uiderã ꝑgr᷑am¬
quod fecerat. & compunctus enarraui statum
prope sedenti menne nomine uiro industrio
& timenti dm̃. qui & erat ordinans dispensationẽ
scĩssimȩ eccł̃iȩ. sub nobili & beatissimo iohanne
patriarcha. Qui cum me intuitus esset admiran¬
tem & laudantẽ eũ qui elemosinã fecerat: dix̃
michi. Ne mireris. eo quod ex traditione & doc¬

Expanded text:
de captivitate Persarum ereptum. Accidit igitur de captivitate Persarum ereptum. Accidit igitur ut nullus de considentibus inveniretur habens pretium aut nummum. Unus ergo de considentibus habebat illic astantem mercenarium, callide datorem, accipientem tres tantum nummos per singulos annos, et habentem uxorem et duos filios. Cumque recessisset qui petebat, prosecutus est eum ingeniose, et abstulit a se quam ferebat cruciculam argenteam, et dat ei, dicens se non habere aliud aliquid usque ad siliquam unam in vita sua. Ego igitur de hoc quod acciderat, imo quod gestum videram, per gquod fecerat, et compunctus, enarravi statim prope sedenti, Mennae nomine, viro industrio et timenti Deum, qui et erat ordinans dispensationem sanctissimae ecclesiae sub nobili et beatissimo Joanne patriarcha. Qui cum me intuitus esset admirantem et laudantem eum qui eleemosynam fecerat, dixit mihi: Ne mireris, eo quod ex traditione et doc
Abbreviated transcription (Latin):
illiuis qui talentũ in teria abscondit. sccdo autẽ
ut inhac narratione nr̃a correctiones & delec¬
tabiles historiȩ conscribantur. quȩ scripte nͦ
sunt ab optimis uiris in laudib scissimi reue¬
ra & beatissimi ioħis. Deinde uero quia sapi¬
entes & potentes in sermone amatores historiȩ
erant. sapient & sublimit̾ materiã depuxert̃.
Quod maxime & ꝑ ampliꝰ erexit nos ad p̾sentẽ
sollicitudinẽ. ut eo qui inest nobis pedestri de¬
formi humiliq carac tere enarremus. ut possit
& idiota & sine literis de his quȩ dicuntur ꝓficere.
ad amplec tendos scõs & uc tores marty¬
res kirũ & iohannẽ. & eoꝵ iocundis ȩpulis. &
refec tione frueremur: conuenientib & colloquen¬
tibus ibidem quibdã uiris uenerabilib atq
philocristis disputaremus de scripturis & de
animȩ institutione. uenit ad nos quidã pere¬
grinus petens elemosinã. Dicebat emĩ se nuꝑ

Expanded text:
illius , qui talentum in terra 180 abscondit. Secundo autem, illius , qui talentum in terra 180 abscondit. Secundo autem, ut in hac narratione nostra correctiores et delectabiles historiae conscribantur, quae scriptae non sunt ab optimis viris, in laudibus sanctissimi revera atque beatissimi Joannis. Deinde vero, quia sapientes et potentes in sermone, amatores historiae erant, sapienter et sublimiter materiam depinxerunt: quod maxime et peramplius erexit nos ad praesentem sollicitudinem, ut eo qui inest nobis, pedestri, deformi, humilique charactere enarraremus, ut posset et idiota et sine litteris de his quae dicuntur proficeread amplectandos sanctos et victores martyres Cyrum et Joannem, et eorum jucundis epulis et refectione frueremur, convenientibus et colloquentibus ibidem quibusdam viris venerabilibus atque philochristis, et disputaremus de Scripturis et de animae institutione, venit ad nos quidam peregrinus petens eleemosynam. Dicebat enim se nuper
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis propugnatores. At̾tamen quamuis tales
essent. de dignitate & merito studii uiri istius &
diosi agricolȩ uineã uberem & fruc tuosam iuinde¬
miantes Nam relinquunt utiq ex fruc tu be¬
nedictionẽ etiã nolentes retro se sequentibus
egenis eligentib uineã. ex quib sumus & nos mi¬
nimi. Nam & om̃s scĩ isti quamius om̃i fortitu¬
dine sua fructiferã hanc oliuã quȩ in domo
dĩ ut ait psalmista planctata ẽ. propt̃ mnulti¬
plices reuera oliuas quȩ inea sunt. Zelo dei
uindemiare studuerint. aitam̃ latuit eos multꝰ
oliuȩ fruc tus dño dispensante. E nr̃am uilem
& frigidam alacritatẽ suscipite. ut duo uidue
quã qui possimus coꝵ adõ donatã sapientiã uni¬
tari iusti gesta scripturȩ tradere festinauimus.
sed primo quidẽ intelligimꝰ non iustũ esse. ea
quȩ possunt utilitatẽ audientib facere silentio
occultare. ne & nos incidamus iudiciũ serui

Expanded text:
pietatis propugnatores; attamen quamvis tales pietatis propugnatores; attamen quamvis tales essent, de dignitate et merito studii viri istius et diosi agricolae, vineam uberem et fructuosam vindemiantes; nam relinquunt utique ex fructu benedictionem, etiam nolentes, retro se sequentibus egenis eligentibus vineam, ex quibus sumus et nos minimi. Nam et omnes sancti isti, quamvis omni fortitudine sua fructiferam hanc olivam, quae in domo Dei, ut ait Psalmista , plantata est, propter multiplices revera olivas, quae in ea sunt, zelo Dei vindemiare studuerint, attamen latuit eos multus olivae fructus, Domino dispensante. Nostram ergo vilem et frigidam alacritatem suscipite, ut duo viduaeque qui possimus eorum a Deo donatam sapientiam imitari, justi gesta scripturae tradere festinavimus; sed primo quidem ut quod intelligimus non justum esse, ea quae possunt utilitatem audientibus facere, silentio occultare; ne et nos incidamus in judicium servi
Abbreviated transcription (Latin):
N GENO quidẽ una est nr̃a quoꝵ &
eoꝵ qui anit nos fuerunt studiosoꝵ & scõꝵ uiroꝵ
nib quę semꝑ in generationẽ & generationem
propria luminaria ostendit. ad iluminandos
qui intenebris & umbra mortis sedent peccati.
Im uero amici xp̃i non ualde miramur quia
ante generationẽ nr̃ãm fuerunt uiri qui deo
placita conuersatione uixerunt. sed de diabo¬
lica oꝑatione illos sermones semꝑ ad alteru
runt non erat ita inquitas hominũ multi¬
plicata. sed modo inquã ut prȩdixit diuina
ostendendũ etiã dieb nr̃is. uolentes & ꝓpositũ
suũ cogentes excellentiores nobis demonstrari.
& angustã & artam uiam posse incedere. &
obstriiere os loquentiũ iniqua. & animȩ noxioᷤ
intellectuis. Iam quidem & alii ante nos optima
atq excellentissima de hoc admirabili uiro & sũmo
sacerdote iohanne philosophati sunt. potentes
exsistentes in opere & sermone. Dico enĩ ioħem
& sophroniũ dĩ cultores & amatores uirtutũ. &

Expanded text:
ntio quidem una est nostra quoque et eorum qui ante nos fuerunt studiosorum, et sanctorunibus, quae semper in generationem et generationem propria luminaria ostendit, ad illuminandos qui in tenebris et in umbra mortis sedent et peccati. Quoniam vero amici Christi non valde miramur, qui ante generationem nostram fuerunt viri, qui Deo placita conversatione vixerunt; sed de diabolica operatione illos sermones semper dicimus runt, non erat ita iniquitas hominum multiplicata sicut modo, ut praedixit divina ostendendum etiam diebus nostris volentes, et propositum suum cogentes, excellentiores nobis demonstrari, et angustam et arctam viam posse incedere et obstruere os loquentium iniqua , et animae nocuos intellectus. Jam quidem et alii ante nos optima atque excellentissima de hoc admirabili viro et summo sacerdote Joanne philosophati sunt, potentes existentes in opere et in sermone. Dico enim Joannem et Sophronium Dei cultores, et amatores virtutum, et
Abbreviated transcription (Latin):
factus uero uideo eam inueritate stantem.
& estimaui eam esse mulierẽ. figura igitur
crucis signatus. dixi. Quȩ es tu & quomodo
ausa es intrare suꝑ me cum dormirem: ha¬
bebat & coronã de oluarũ ramis suꝑ caput
suũ. Tunc illa hilari uultu & subridendo
labiis dicit michi. Ego sum prima filiarum
regis. Cumq hȩc audissem. statim adoraui
eam. Iunc dicit michi. Si me possederis
amicam. ego te ducam in conspec tu inpato¬
ris. Etenim nemo habet potestatem apuo
eum sicut ego. Ego quippe feci eũ in terris
hominẽ fieri. & saluare homines. E& hȩc di¬
cens disparuit. Ego itaq in meme reuersus.
incellexi uussonẽ. & dixi. Credo compassio
atq elemosina est. & ido habebat in capite ex
oliue foliis coronam. Cenim ueracit̃ cõpasio
& benignitas erga homines dñm carne aestii
fecit. Statimn etgo uestiui me. & palũ domꝰ
meȩ eicitans in ęccłiam abii. Eiat enim iam
urora. Ꝙ cum irem. obiuay fratri frigore

Expanded text:
factus vero, video eam in veritate stantem, factus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet potestatem apud eum, sicut ego. Ego quippe feci eum in terris hominem fieri et salvare homines. Et haec dicens, disparuit. Ego vero in memetipsum reversus, intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore
Abbreviated transcription (Latin):
dantur mea exsterent & mecũ uata essen.
fortasse bene in mis tenax existerẽ. Si uero
quȩ dantur dĩ sunt. ilx insuis pręceptũ suũ
custodiri uult. Si autẽ suncredulitate aut
modica fide illud timetis niforte multitu¬
do eorũ qui dantur superet intiutũ pecuma¬
rũ. ego uiẽ pusillȩ fidei cõmunicari ũ patior.
Ctenim si bene placito dĩ ac tũ est. ut essem ego
uidignus dispensator eius munerũ. si totus
mundus congregetur ab alexandria elemo¬
sinȩ indigens. inineusos thesautos dĩ non an
circum dederat illos defectionẽ & mocdicã
fidem scindens. loquebat᷑ illis qui ei consede¬
bant: & ammirabant᷑ de a dõ donata ei cõ¬
passione. Cũ ec̃m inquiens meypro ad huc
iuuins quasi annoꝵ quindecim: iudeo una
noctiũ in somns puellam quandã cuius spe¬
cies suꝑ solem splendebat ornatam suꝑ om̃em
humanarũ sensum. Quȩ uenit & sterit ante
lectũ meu. & pulsauit me in latere. Exꝑge¬

Expanded text:
dantur mea existerent, et mecum nata essent, dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros Dei non angcircumdederat illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et admirabantur de a Deo data ei compassione: Cum essem, inquiens, in Cypro adhuc juvenis quasi annorum quindecim, video una noctium in somnis puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit me in latere. Experge
Abbreviated transcription (Latin):
bat. & consolabatur non tanquã captiuos. s
quasi natura ueracit᷑ fr̃s. Continuo ergo
plagatos quidẽ & infirinos in xenodochus
& noro comiis fecit recũbere. prȩcipiens
curam eis & medicina gratis impendi. &
tune recedere quando unusquisq corum
propria uoluntate uellet. Eoꝵ uero qui
cum sani essent & egeni ueniebant adro¬
gam. masculis quidem singulas siliquas
dabat. mulierib autẽ & puellis tanquã in¬
firmiorib membris binas. Uementibus
ergo quibuscdã indutis ornamentis aureiᷤ
& dextralibus & querentibus elemosinã.
referebant de eis patriarchȩ hii quib roga
erat credita. Ad quos beatus ille toruo
oculo ac seuera uoce usus quãquã mitis
esset & usu hilaris. dixit. Si quidẽ huimilis
iohannis imino xp̃i dispensatores uultis esse.
diuito prȩcepto sine calliditate obedite dicen
ose inuestigueritis. ds̾ curiosoꝵ munstrorũ
non indiget. iiq humilis ioħs. Si em̃ quȩ

Expanded text:
bat, et consolabatur non tanquam captivos, sed bat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et quaerentibus eleemosynam, referebant de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: Si quidem humilis Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite, dicenose investigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae
Abbreviated transcription (Latin):
mum suũ litem aut dubietatem. sed uelut
angelos sine litigio & sine iudicio homines
esse fecisti. Ille autẽ uere mitis pastor ere¬
dens qd̾ dictũ fuerat uerũ esse. oculos in
celum & manus extendens dicebat. Grãs
ago tibi ds̃. qui & inmeritã pusillanimitatẽ
meã sacerdotio fungi & me exiguũ & pecca¬
torem sacerdotem tuũ uocari & pascere rati¬
onabilẽ gregem dignatus es. Mox ergo pusil¬
lammitate om̃i deposita. gaudiũ in humi¬
litate multũ illi affuit. Hunc uero ut qui¬
dam aiunt in hoc immitatus est. & constanti¬
nus qui post heracliũ imꝑatorẽ extitit. cuiꝰ
& filius erat.
uios sc̃i patriarchȩ tempore ascenden¬
tes ꝑse captiuauerunt. & deprędati st̃
syriam. Itaq pęne om̃s qui effugiebant ma¬
nus sine deo psarum ad nom̃ hu̾ius ter bea¬
ti tanquã ad portũ sine fluctu accurrebant.
ab eo & ipsi suffragio & susceptione ꝑfrui pos¬
tulantes. Quos beatus iste hospitio recipie¬

Expanded text:
mum suum litem aut dubietatem, sed velut mum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem vere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias ago tibi, Deus, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam aiunt in hoc imitatus est Constantinus, qui post Heraclium imperatorem exstitit, cujus et filius erat.us sancti patriarchae temporibus ascendentes Persae captivaverunt et depraedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipie
Abbreviated transcription (Latin):
festinatione debemus ꝑagere. memores dm̃
dicentis in qua mensura mensi fueritis
remetietur uobis & ꝓphetę iterũ perhiben¬
tis quȩinadinodũ fecisti erit tibi: Una gͦ
dierũ simili modo hic mirabilis ꝓcedens.
& in solito loco p̾sidens usq ad horam quin¬
tam. & nemine accedente. mestus & colla¬
crimans recessit. Nullo autẽ audente in
terrogare eum causam meroris. sc̃s so¬
phronius ait ad eũ secreto. Illic enĩ erat
tunc. Quȩ causa est dĩ curator retinentiᷤᷤ
nos repente conturbauit. Qui dix̃ ei man¬
sueta uoce. Hodie humilis iohannes qua¬
lemcumq mercedem a quõpia non habuit.
obtulit. sicut nec aliquando. Cui sẽs So
phronius diuinitus inspiratus respondit.
Mox enim intellexit causam obquã isdẽ trista¬
batur patriarcha. Hodie quidẽ gaudere &
letari oportet beatissime. Uleratit᷑ enum
beatissimus es ita pacificans axp̃o creditum
tibi gregem. ut nullã habeat contra proxi¬

Expanded text:
festinatione debemus peragere, memores Domini festinatione debemus peragere, memores Domini dicentis: In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis . Et Prophetae iterum perhibentis: Quemadmodum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa est, Dei curator, retinentis nos repente conturbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem a quopiam non habuit, obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus phronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proxi
Abbreviated transcription (Latin):
timore cancellarioꝵ & ecclesiȩ defensoꝵ. atq
ei adistantiũ prohiberentur. considerauit
tale quid adõ acceptũ negotiũ. quarta &
sexta feria publice ponens sellã & duo scam¬
na sedebat ante eccłiam colloquens quibus¬
dam strenuis uiris aut sc̃a euuangelia p̃
manibus tenens nullũ tanti obsequii ap¬
propinquare sibi ꝑmittens excepto uno
dare festinans se adire uolentib. quibus &
confestim quod dignũ erat ꝑ ęccłiȩ defen¬
sores faciebat. & precipiebat ut nemo eorũ
gustaret quousq ordinarent capitulum.
audientib dicebat. Si nos homines existen¬
tes ꝑ missionem semꝑ ꝓpeticionib nr̃is ha¬
bemus ingrediendi domũ dĩ & petitiones
nr̃as nota facere ei indelicet intrac tabili
ac om̃i creature suꝑ eminenti atq opera
damus quo prȩces nr̃ȩ impleantur. nec ñ
& rogamis eum ne tardet sed illud prophetȩ
dictum protinus exclamamus cito nos an
nos conseruoꝵ nr̃oꝵ petitiones cum omni

Expanded text:
ensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti obsequii appropinquare sibi permittens, excepto uno dare festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos homines existentes, permissionem semper pro petitionibus nostris habemus ingrediendi domum Dei, et petitiones nostras notas facere ei, videlicet intractabili ac omni creaturae supereminenti, atque operam damus quo preces nostrae impleantur, nec non et rogamus eum, ne tardet, sed illud Prophetae dictum protinus exclamamus: Cito anticinos conservorum nostrorum petitiones cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
nosor iniquis regibus somnia quib futura prȩ xxUiiil¬
noscerentur ostendit. & ꝑ caẏphan impiũ qđ xxuiiii
expediebat protulit. quinimino & quando uo xxx¬
luit asinȩ loqui articulata uoce ꝑmisit. Salue xxxi
prȩsul amate dõ ꝑscła salue. totius atq orbis xxxii¬
papa beate uale.

Expanded text:
nosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenosor iniquis regibus somnia, quibus futura praenoscerentur, ostendit; et Caipham impium quod expediebat protulit ; quinimo et quando voluit, asinae loqui articulata voce permisit . Salve, Praesul amate Deo, per saecula salve, Totius atque orbpapa beate vale.
Abbreviated transcription (Latin):
intentio mea illo tenderet. ex quo utilitas nas xiii¬
ceretur legentib. Qua de re coangelice dñe.xiiii
ñ ꝑsonã tantillitatis meȩ intuens. ñ astutiam x¬
inuestigans. ñ uerboꝵ faleras requirens. s pociꝰ xui
pio cordis oculo ꝓfectũ legentiũ prȩnoscens. Xuii¬
ut tantus uir tanquã exemplar & speculum xuii¬
sit om̃ibus. ur̃a apłica autoritate tranlatio xuiii¬
nem hanc si arbitrio ur̃o placet. firmate. sidis xx¬
plicet emendate. dum modo latinitas se tanto ñ xxi
doleat esse sale priuatã. quo grecia se gaudet xxii¬
opime conditam. Suscipe ergo sc̃m apeccatore xxii¬
interprȩtatũ. & noli attendere ꝑquẽ translatꝰ. xriiq¬
sit. sed quid translatũ sit. Neq enim propter
fistulã plumbeã aquã lẏmpidã despicis. neqxQ
propt̃ spinas quȩ producunt rosam quȩ pro¬
ducitur spernis. Custos deniq sp̃s sc̃s & amator xxui¬
tuus quando uoluit pharaoni ac nabugodo xxuii¬

Expanded text:
intentio mea illo tenderet, ex quo utilitas nasceretur legentibus. Qua de re, coangelice domne, non personam tantillitatis meae intuens, non astutiam investigans, non verborum phaleras requirens, sed potius pio cordis oculo profectum legentium praenoscens, ut tantus vir tanquam exemplar et speculum sit omnibus, vestra apostolica auctoritate translationem hanc, si vestro arbitrio placet, firmate; si displicet, emendate; dummodo Latinitas se tanto non doleat esse sale privatam, quo Graecia se gaudet optime conditam. Suscipe ergo sanctum a peccatore interpretatum; et noli attendere per quem translatus sit, sed quis translatus sit. Neque enim propter fistulam plumbeam aquam limpidissimam despicis, neque propter spinas quae producunt, rosam quae producitur spernis. Custos denique et amator tuus, quando voluit, Pharaoni et Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
quare. Qui dixit adlegatos sigeb̾ti regis. fili¬
oli mei: dicite regi ur̃o sigeb̾to. Hȩc tibi
mandat Goar ultimus om̃iũ seruoꝵ dĩ. quia
ad cellam nr̃am uenias: quia febre ualida sũ¬
correptus. & non tantũ adhuc quantũ sunt
rex audiens. cępit adeos dicere. Non est plebs
ista digna talem presulem habere : neq ego
talem possidere doctorem. Iterũ transmisit
alios legatos rex: ut eũ rogarent ad se uenire.
At illi inuenerunt eũ multõmagis & prolixius
febricitantẽ:. & in dĩ laudib ꝑsistentẽ. Qui
dixit ad illos. filioli mei. nolite fatigare uos
neq dñm ur̃m regem: quia nec in asinũ nec
hac cella aliquis non educat suꝑ spaciũ miliarii
q illo dicente: legati qui fuerant missi int̾roga¬
bant eum quid sibi uellet: ut regem de sua
Rogatio & peticio mea hȩc est: ut de loco isto
amplificationẽ sibi in regno cęloꝵ conquirat. &
quando michi extrema dies finisq uitȩ adue¬

Expanded text:
quare. Qui dixit ad legatarios Sigiberti regis: 'Filiquare. Qui dixit ad legatarios Sigiberti regis: 'Filioli mei, dicite regi vestro Sigiberto: Haec tibi mandat Goar ultimus omnium servorum Dei, ut ad cellolam nostram adveniat, quia a febre valido correptus sum, non adhuc tantum quantum sunt dinem. Quo rex audiens, coepit dicere: 'Non est ista pleps digna talem praesulem habere, neque ego talem possidere doctorem'. 11. Iterum transmisit aliis legatariis, ut ipsum rogarent ad se venire. At illi invenerunt eum multo magis et prolixius febricitantem et in Dei laudibus persistentem. Qui dixit ad illos: 'Filioli mei, nolite fatigare vos neque regem vestrum, quia nec in asinum vel hac cella aliubi ęducat super spatia miliario sibi dicente, legatarii qui fuerant missi interrogabant ei, quid sibi voluisset, ut regem de causa Rogatio mea est, ut de loco isto amplificationem sibi in regno caelorum conquerat, et quando mihi extrema dies finisque adve
Abbreviated transcription (Latin):
eiuitate. Hec quoq cogitabat rex: ut ibidẽ¬
clĩ aliud cogitabat. Considerabat uir dm̃¬
sententiã diuinã: quia qui se exaltat humi¬
liabit᷑: & qui se humiliat exaltabit᷑. Egebat ergo
ad cellulam suã. Cumq ibidẽ uenisset cepit̾
tristis esse. & febre ualida affligi corpus suum.
die noctuq dñm deprȩcans. ut ei dñs donaret
auxiliũ & adiutoriũ. & erueret eũ de tam
graui uigo quod sigeb̾tꝰ rex ei imponere cu¬
noctes adse uenire p̾cepit: nec inseptẽ annis
illũ postea uidit. Gransactis autẽ septẽ annus.
rex memoratus de eo precepit legatis suis ut
lia munera dõ offerebat: & cotidie orationes
uel postulationes faciebat pro om̃ib homi
erant. ut tranquillã & quietã uitam ageretł
in om̃i pietate ⁊ castitate. Illis autẽ septem
annis transactis: sine cessatione lacrimas fun¬
aebat. propħa dicente. Qui seminant in lacͥ¬
mis. ingaudio metent. Ideo enim ista faciebat
uir dĩ: quia sciebat diem exitus sui apppin¬

Expanded text:
ivitate'. Hec quoque regi cogitante, ut beDei aliud cogitabat. Considerabat sententia divina, quia qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur, pergebatque ad cellolam suam. 10. Cumque ibidem convenisset, coepit tristis esse et a febrę valido adfligere corpus suum, dię noctuque Dominum deprecans, ut ei Dominus donaret auxilium et adiutorium et erueret eum de tam grave iugum, quam Sigibertus rex ei inponere cunoctes ad se venire praecepit, nec in septem annis illum videbat. Transactis autem illis septem annis, rex memoratus de eo, praecepit legatariis suis, utlia munera Deo offerebat et orationes vel postulationes faciebat pro omnibus homierant, ut tranquillam et quietam vitam agerent in omni pietate et castitate. Illis autem septem annis transactis, sine cessatione lacrimas fundebat, propheta dicente: Qui seminant in lacrimis, in gaudio metent. Et ideo sic faciebat vir Dei, quia sciebat diem finis sui adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
namꝙ die sedit inforo martis: & uissit eam
adduci cum filiis sitis. Cui dixit. Miserere
filiis tuis iuuenib bonis. & flore primȩ ui¬
Oisccłia tua impietas est: & exhortatio tua
crudelitas est. E comiersa ad silios suos dixit.
Uidete filii celũ. & sursũ aspicite. ibi uos expec¬
tat xp̃c cũ scĩs siuis. Pugnate pro animabus

Expanded text:
aefectus in foro Martis, jussitque eam adduci cum filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae ju: Misericordia tua impietas est, et exhortatio tua crudelitas est. Et conversa ad filios suos dixit: Videte, filii, coelum, et sursum aspicite ubi vos exspectat Christus cum sanctis suis. Pugnate pro animabus
Abbreviated transcription (Latin):
tuissent. Et eq̃uidẽ beatissimum
patrẽ legis latio specialit᷑ moysi
comparat. sed magnitudo uirtu¬
tum atq signoꝵ quibq etiam
excellentissimis uiris consertum
iuchilominus ostendit. Sicut ille
mirabilis eius uite relator papa uide¬
licet Gregorius asseruit. qui assignan¬
ter ex quibdã factis ipsũ aliquibus
nominatu expressis coequat dicenᷤᷤ.

Expanded text:
tuisset. Et hunc quidem beatissimum tuisset. Et hunc quidem beatissimum patrem legislatio specialiter Moysi comparat. Sed magnitudo virtutum, atque signorum, quibusque etiam excellentissimis viris, consertum nihilominus ostendit. Sicut ille mirabilis ejus vitae relator, papa videlicet Gregorius astruit, qui assignanter ex quibusdam factis, ipsum aliquibus nominatim expressis coaequat, dicens i
Abbreviated transcription (Latin):
uero quasi de genuinis carnaliũ
desicderioꝵ tenebris multas ex po¬
pulo ad quisitionis eateruas suo
ducatu abstractas ad terrã uiuen¬
tium introducit. Ille mare ru¬
brũ diuisit. iste post petrũ in¬
usitato miraculo discipulũ ȩqui¬
dem suꝑ aquas currere fecit.
dũ plane in utroq facto rerũ¬
liqueat obstare naturã. uideris
quid hoꝵ prȩcellat. utrũ uel
ȩquale sit aquas diuisisse. aut suꝑ
eas sicco uestigio cuccurrisse. Ille
in exustis aruis aquã sicienti pło
de petra ꝓduxit. iste de sicca rupe
fonte̾ inusib monachoꝵ ęlicuit.
qui hodieq in riuiuꝰ fluit. Ille bru¬
tos mores iudȩoꝵ quos incredu¬
los uocat & rebelles uirga legis
cohercuit. iste monachoꝵ gregẽ
sicut uoluntarie auditu auris
obȩdientem. quasi unã ꝑsonã ꝓpt̾
unũ cor alloquens filiũ nominat.
& suaui xp̃i iugo supponit. Mul¬
ta dici pręterea possent. quibus
istarũ ꝑsonarũ conuenientia pa¬

Expanded text:
vero, quasi de genuinis carnalium vero, quasi de genuinis carnalium desideriorum tenebris multas ex populo acquisitionis catervas, suo ducatu abstractas, ad terram viventium introducit. Ille mare Rubrum divisit; iste post Petrum, inusitato miraculo, discipulum equidem super aquas currere fecit. Dum plane in utroque facto liqueat rerum obstare naturam; videris quid horum praecellat: utrum vel aequale sit, aquas divisisse, aut super eas sicco vestigio cucurrisse. Ille in exustis arvis, aquam sitienti populo de petra produxit ; iste de sicca rupe, fontem usibus monachorum elicuit, qui hodieque in rivum fluit. Ille brutos mores Judaeorum, quos incredulos vocat et rebelles, virga legis coercuit; iste monachorum gregem, sicut voluntarie auditu auris obedientem, quasi una persona, propter unum cor alloquens, filium nominat, et suavi jugo Christi supponit. Multa dici praeterea possent, quibus istarum personarum convenientia pa
Abbreviated transcription (Latin):
quam gentib monasticȩ legis de¬
creta ederet. Fuerunt quidã &¬
alii ut iam dictũ est. eiuscdẽ sc̃ȩ
institutionis decretores. sed tan¬
quã huic quoq dicatur. noui te ex
nomine. iste est qui in hac cȩlesti
disciplina placidius effulsit. Nam¬
& ante moysen sacrificioꝵ cerimo¬
niȩ. & circumcisionis ritus fre¬
quentatissimo uiguit usu. qui
tñ specialit̾ ꝑ eundẽ moysen in¬
culcatus est. Sic ergo & huic bea¬
tissimo legis latori non prȩiudi¬
cant alii patres. qui sc̃ę regulȩ
munia descripserunt. sed magis
ut assertores eius sanccita con
non pauca magnalia pene simi¬
liter ab utrisq geruntur. Miste¬
rii itaq maiestate separata qua
sub illo om̃ia infigura continge¬
bat. de cętero multa repperies.
quȩ. similia tanquã sub uno sp̃u
gesta. nrͣ iste patrauit. Et hoc
equidẽ priuilegiũ utrisq est
cominune. quod ambo sunt legis¬
latores. Ille querulas hebreoꝵ
turbas de egnto exirȩ suasit. iste

Expanded text:
nasticae legis decreta sanciret. Fuerunt quidam alii, sicut jam dictum est, ejusdem sanctae institutionis decretores; sed tanquam Moysi, huic quoque dicatur: Novi te ex nomine. Iste est, qui in hac coelesti disciplina placidus effulsit: nam ante Moysen, sacrificiorum caeremoniae, et circumcisionis ritus frequentissimo viguit usu: qui tamen specialiter per eumdem Moysen inculcatus est . Sic ergo et huic beatissimo legislatori non praejudicent alii Patres, qui sanctae regulae munia descripserunt: sed magis ut assertores ejus sancita confdoquidem, non pauca magnalia pene similiter, ab utrisque geruntur. Mysterii itaque majestate separata, qua sub Moyse, omnia in figura contingebant , de caetero multa reperies, quae similia, tanquam sub uno spiritu gesta, noster iste patravit. Et hoc equidem privilegium utrisque est commune, quod ambo sunt legislatores. Ille querulas Hebraeorum turbas de Aegypto exire suasit; iste