comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diei spleudor seremis apparuit qui totam t̾refriciem illustirunt
Tunt greci abmis eoꝵ ꝓthinis indmutur ad bellum ꝑcede̾ festi
nantes/ dichilles autem p̾mus in huppon grandem gigantis
silem regeni de larissa impetuose irrũit et sic eum sua lancea
achilles impulit et ꝑcussit ꝙ eun mortuũ prostranit ab equo
Rex octonemꝰ aggleditur hectorem quem hector ꝑtinꝰ ut̾¬
fecit dyomedes regem ancipum ꝯtra eni bellantem in mul¬
ta uirtute ꝑemit/ Tunc duo reges quor unus uocabatur Egi¬
scirpus et Alt̾ cedius in bello se ingerunt in hectoiem irruñt
Ses Rex episcropus ꝯtrri hectorem quem bene cognouit multis
ꝯtinueliosis uerbis nisultat et post uerba in eum impetum frici¬
eus ip̃m cui lancea sua uuriliter impulit s ipm a sella neqna
ꝙͣ potint amon̾ẽ/ Quare irritus hector uerbis eis et factis
ip̃m eggreditur et ip̃m crudeliter int̾rͬut et dixit adu̾sus

Expanded text:
diei splendor serenus apparuit, qui totam terre faciem illustrauit. diei splendor serenus apparuit, qui totam terre faciem illustrauit. Tunc Greci armis eorum protinus induuntur, ad b Achilles autem primus in Hupon, grandem giganti similem regem de Larissa, impetuose irruit, et sic eum sua lancea Achilles inpulit et percussit quod ipsum mortuum prostrauit ab equo. Rex Ortomenus aggreditur Hectorem, quem Hector protinus interfecit. Dyomedes regem Antipum, contra eum bellantem, in multa uirtute peremit. Tunc duo reges, quorum vnus uocabatur Epistrofus et alter Cedius, in bello se ingerunt, in Hectorem irruunt. Sed rex Epistrofus contra Hectorem, quam bene cognouit, multis contumeliosis uerbis insultat, et post uerba in eum impetum faciens ipsum cum lancea sua uiriliter impulit, sed a sella ipsum non potuit remouere. Quare iratus Hector uerb<is> eius et factis ipsum agreditur, et eum crudeliter interemit et dixit aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
iusi sunt multis affectuosis ẜmonibus confortare quos idgma
heccuba ut pote sapiens et discretu ad tunciõnem ꝑsonaꝵ eoꝵ
cmitatis tidio et regis p̾anii satis denotis elo quab fuit hortata¬
¶ Gireci uero int̾ se de dampnis eoꝵ et suoꝵ nece a troianis no¬
quiter occisorum nimiũ tacito murimur conq̃runtur et dicunt
tunt se salubrit᷑ abstinere Eadem autẽ nocte aer obductus m̃e¬
ta callgine tenebrrꝵ et in ymbres aquosas diffundit plimias
in multoꝵ ymbrũd tempestate ueluti si mĩꝙͣ plimias effi¬
dissent uel quasi forte dni uellent t̾iris effundere deucalionis
dibnium it̾ando et quod suit ip̃o girinius ea nocte uenas uentoꝵ
rbies tanta et tam giranis ĩualuit ꝙ omiã grecoꝵ tentoir
uiolent̾ a soli stricõne defixit / pp̃ quod grecis magna doloris et
laboris supueuit auxietas des demiũ nocte fugata fugert
tenebix et predicte earp sociẽ tempestates Cum aduementis

Expanded text:
nisi sunt multis affectuosis sermonibus confortare. Quare regina nisi sunt multis affectuosis sermonibus confortare. Quare regina Heccuba, utpote sapiens et discreta, eos ad tuicionem personarum eorum, ciuitatis Troye, et regis Priami satis deuotis eloquiis fuit ortata. Greci uero inter se de dampnis eorum et suorum nece a Troyanis nequiter occisorum nimium tacito murmure conquerentur, et dicuntunc se salubriter abstinere. Eadem autem nocte aer abductus multa caligine tenebrarum multas aquosas diffundit pluuias in multorum ymbrium tempestate, ueluti si nunquam pluuias effudisset uel quasi forte dii uellent terris effundere, Deucalionis diluuio iterato. Et quod fuit ipso grauius ea nocte uentorum rabies tanta et tam grauis inualuit quod omnia Grecorum tentoria uiolenter a soli stacione defixit, propter que Grecis magna doloris et laboris superuenit anxietas. Sed demum nocte fugata fugierunt tenebre et predicte earum socie tempestates, cum aduenientis
Abbreviated transcription (Latin):
suit uobis posset coꝵ aluruis a grecis int̾tipi quem greci pena¬
sit regem thoas captum salubrit consnare qui pro aliquo iõp
in bello suuilit̾ pit̾cepto posset recuꝑacõius nel ꝑmutacõnis bens¬
ficio ꝯmutari Hector ancẽ enee consilm̃ ut pote landabile
satis ꝑbat. Sed rex p̾amnis adhuc in suoꝵ uerboꝵ intencõne
ꝑsisteu̾s Itum dixit eis si Sic decreu̾itis faiciendum iam greci
pntribunt et dicent nos dẽ repente timore concussos qui de offen¬
dentibus nos non habemuus audaciam faiciendi insticiam nec ul¬
cisti ꝙ̃nis de hoc todi in uestri consilii indicio conquiestum ⁊ sit con¬
sibio fie facti Eueris ad uidendum heleuam se uelle dixit aaccedere
Qutie lrrxlum et antheuoiem secum duxit et eis intrantibus an¬
lam pulcũtudinis ubitunc regina hectuba que cum helena restdebat
in ꝯmitua multuꝵ nobilium mułioꝵ Eneas et trpylus helenam

Expanded text:
sunt uobis, posset eorum aliquis a Grecis intercipi, quem Greci simisunt uobis, posset eorum aliquis a Grecis intercipi, quem Greci simisit regem Thoas captum salubriter conseruare, qui pro aliquo uestrorum in bello similiter intercepto posset recuperacionis beneficio commutari. " Hector autem Henee consilium utpote laudabile satis probat. Sed rex Priamus adhuc in uerborum suorum intencione persistens iterum dixit eis: "Si sic decreueritis faciendum, iam Greci putabunt et dicent nos esse repente timore concussos qui de offendentibus nos non habeamus audaciam faciendi iusticiam nec ulcisci, quamuis de hoc totus in vestri consilii iudicio conquiescam. " Et sic consilio fine facto, Heneas ad uidendum Helenam se uelle dixit accedere, quare Troilum et Anthenorem secum ducit. Et eis intrantibus aulam pulchritudinis, ubi tunc regina Heccuba cum Helena residebat in comitiua multarum nobilium mulierum, Heneas et Troilus Helenam
Abbreviated transcription (Latin):
Roianis igitur intrantibus cinitatẽ et portis uccia fir¬
mitate conclusis sufficientibus excubus ordinatis qui
fuerunt bellolassati nocturne quieti dederunt se cõmode
Mane uerofacto Rex p̾amus scatuit eo die nõ eẽ bellandui Si¬
busdam secretariis sius misit hectore uidelicet ꝑ a
Nrylo deiphebo polidama authenoie et enea ut ad ip̃m acce¬
dunt om̃ibus uenientibus et exiscentibus coram eo Ooubus
rex pumus dixit hec uerba Nostis qualit̾ regem thoas car-¬
cete nr̃ tenet incłusum qui multafimoris audacia non offen¬
sus a nobis in nr̃e cuitatis ext̾minũ et nr̃aꝵ ꝑsonaꝵ excĩ¬
nos miqua morte ꝑnet qui uoluit nos ꝑtre/ ut nel sit surca
isus nol alio mõ nequit̾ detrũcatus Quis uobis
uibetur per uos michi salubri consilio pandatur.. Eueas autẽ
qui p̾mus ad uerba respondit hm̃iliter dixit regi absit a uobis
rex thoas sit de melioribus grecie multis suffuat
sang̾neis et amicis Et uos cum habeatis mulcos qui criri

Expanded text:
royanis igitur intrantibus ciuitatem et portis necessaria firmitate conclusis, sufficientibus excubiis ordinatis, qui fuerunt bello lassati nocturne quieti commode se dederunt. Mane uero facto rex Priamus statuit eo die non esse bellandum, sed pro quibusdam secretariis suis misit, Hectore uidelicet, Paride, Troilo, Deyfebo, Pollidama, Anthenore, et Henea, ut ad ipsum accedant. quibus uenientibus et existentibus coram eo, rex Priamus dixit eis hec uerba: "Noscitis qualiter regem Thoas carcer noster tenet inclusum, qui multa furoris audacia, non offensus a nobis, in nostre ciuitatis exterminium et nostraorte periret qui uoluit nos perire, ut uel sit furca suspensus uel alio modo nequiter detruncatus. Quid inde uobis uidetur per uos michi consilio salubri pandatur. " Heneas autem, qui primus ad regis uerba respondit, humiliter dixit regi: "Absit a uobis,, cum rex Thoas sit de melioribus Grecie, multis suffultus consanguineis et amicis. Et vos cum habeatis multos qui cari
Abbreviated transcription (Latin):
uencinmigalateam et illum hectori restitum̃t ex inde facto
leto uerum dum hector inter utioses in multoꝵ excidio ge¬
reretur et autheuõr int̾ grecoꝵ acies bellando disciurerẽt
greci in multitudine puguatoꝵ ꝯtrra authenoiem irruũt
ipm̃ capiunt et captum ad tentoua mictunt corp. Sed Cum
Iam dies declinasset ad uespas et sol Iam uergeus int̾ĩm
ad occasum non obstante ꝙ polidamas antheuoris filius qui
suii patris non it̾ fuit capcioni pro recuꝑacõne ip̃ius multa
ꝯuisisset in bello tramen eodem die ꝓpt̾ suꝑnementes noctis.
tenebiris p̾lium est dimissum

Expanded text:
nencium Galatheam et illum Hectori restituunt, exinde facto nencium Galatheam et illum Hectori restituunt, exinde facto leto. Verum dum hec inter utrosque in multorum excidio gererentur et Anthenor inter Grecorum acies bellando discurreret, Greci in multitudine pugnatorum contra Anthenorem irruunt, ipsum capiunt, et captum ad tentoria mittunt eorum. Sed cum iam dies declinasset ad uesperas, sole iam uergente interim ad occasum, non obstante quod Polidamas, Anthenoris filius, qui sui patris non interfuit capcioni, pro recuperacione ipsius multa commisisset in bello, tamen eo die, propter superuenientis noctis tenebras, prelium
Abbreviated transcription (Latin):
staiet et tiriam grecos in tentoriis eoꝵ oppmerent, dyomedes
qui fugiens ad tentoriã ꝑperribat coram uno de papiliomibus
pliiuu dyomedi ut ĩnitus et dubitaus in sagrttariũ nrrusset
Con siuoluisset retioredire cum ip̃o esset grouit uulu̾a̾tus in
mambus hostium incidebat quem uinrẽ nllatenꝰ ꝑ misissent
Sagitarius digo dum dyomedem cum sua sagittra pcuteret
dyomedes cm euse mudo uiuilit̾ ꝑcussit ip̃m il̾iem sic ꝙ
iuortiũ ip̃m deiecit in t̾ram Iuterim greci campum recupant
cini sui cursu celeri nomue grilathea ꝯtiri quem dum occiurissi
achilles in eoꝵ ictibus lanceaꝵ ab eqnis se ambo deiciunt des¬
achilles cquũ suũ p̾mo celer ascendit et in equũ hectorisgr¬
katheam manus extendeus cepit eum ip̃m satageus aspor¬
taie. Hector autem uritus ad suos potent̾ exclamat ne equũ
sũd abire ꝑmittant pp̃ quod infĩĩti milites ad ip̃ius recuꝑa¬
cioiis em uuilit̾ intendentes irruũt in achillem et grãne

Expanded text:
staret et Troyani Grecos in tentoriis eorum opprimerent, Dyomedes, qui fugiens ad tentoria properabat, coram vno de papilionibus m ergo fuit plurimum Dyomedi ut, inuitus et dubitans, in sagittarium irruisset, qui si uoluisset retrocedere, cum ipse esset grauiter uulneratus, in manibus hostium incidebat, quem uiuere nullatenus permisissent. Sagittarius ergo dum Dyomedem in sua sagitta percutteret, Dyomedes cum ense suo uiriliter percussit ipsum inermem sic quod mortuum ipsum deiecit in terram. Interim Greci campum recuperanin equi sui cursu nomine Galathea. Contra quem dum occurrisset Achilles, in eorum ictibus lanceaAchilles equum suum primo celer ascendit et in equum Hectoris Galatheam manus extendens cepit eum, ipsum sathagens asportare. Hector autem iratus ad suos potenter exclamat ne equum suum abire permittant. Propter quod infiniti milites ad ipsius recuperationem uiriliter intendentes irruunt in Achillem et graue b
Abbreviated transcription (Latin):
lea crisside ꝓp̃a careret ex uiribus ꝯtra eam insinrgencũd tota
casfuta panthasilea autem cum uidit pirrũ contrase uelociter
bementem p̾us credidit illum ꝑcute̾ Sed pirrus in ꝑcuciendo
uelocius eam p̾nenit Et in untute birichioꝵ suoꝵ cum euse
suo sic granit̾ eam percussit int̾ humerũ et pemĩstuti ꝙ

Expanded text:
silea casside sua careret, ex uiribus contra eam insurgencium tota silea casside sua careret, ex uiribus contra eam insurgencium tota quassata. Penthesilea autem cum uidit Pirrum contra se uelociter uenientem, prius credidit illum percutere. Sed Pirrus in percuciendo eam uelocius peruenit, et in uirtute brachiorum suorum cum ense suo sic grauiter eam percu
Abbreviated transcription (Latin):
deciderunt. Et panthasilea multas int̾im de suus puellis a¬
misit duꝑnementibus autẽ diebus sequentibus post uniꝰ
mensis lapsum bellum durius instairitur/ et ex utroq lat̾ẽ
ambo in le talis belli furore ꝯueuunt. Purrus in crr su aqui
sui in panthasileam lanceain suam fregit ded eam ab equi
sui sella nõ ualuit amon̾e̾/ panthusilea tũ tunt pirrũ duriꝰ
impulit hastasna quem licet nõ deiecisset ab equo fregit tũ
suam lanceam in euudẽ dic ꝙ ip̃m gramt̾ uulu̾aduit truuco
sue lancer in eius ꝑsona dimisso ꝓꝑter quod clamor fit maxi¬
nus et in uindc̃um eius ꝯtrri pauthasileam greci plures in¬
sngunt adeo ꝙ laqueos cassidis panthasilee nimia uir tute
disrumpũt Pirrus uero in suo auime itatꝭ frurre ꝑsistens
Cum toto trunco quemge̾bat in coipore nou consideirius quis
sibi inde contingẽt panthasileam aggreditr. cum trinc ꝑ autha¬

Expanded text:
deciderunt et Penthesilea interim multas de suis puellis adeciderunt et Penthesilea interim multas de suis puellis amisit. Superuenientibus autem diebus sequentibus post vnius mensis lapsum, bellum durius instauratur et ex utroque latere ambo in letalis belli furore conueniunt. Pirrus in cursu equi sui in Penthesileam lanceam suam fregit, sed eam ab equi sui sella non ualuit remouere. Penthesilea tamen tunc Pirrum durius impulit hasta sua. Quem licet non deiecisset ab equo, fregit tamen suam lanceam in eundem sic quod ipsum grauiter uulnerauit, trunco sue lancee in eius persona dimisso. Propter quod clamor fit maximus et in uindictam eius contra Penthesileam Greci plures insurgunt adeo quod laqueos cassidis Penthesilee nimia uirtute disrumpunt. Pirrus uero in sue animositatis furore cum toto trunco quem gestabat in corpore, non considerans quid sibi inde contingeret, Penthesileam aggreditur, cum tunc Penthe
Abbreviated transcription (Latin):
alia mr̃e natum sic irruit suribunde ꝙ̃ in sui eusis ictibus
int̾fecit/. Panthasilea Itaq pirrũ aggreditur. Purus po
tent̾ epcipit eamdẽ ambo in equoꝵ cursuguenimnt/ amibo
se sterũt ab equis sed ambo uirilit̾ reastendunt ambo in¬
neem p̾liantur et suꝑnementibus turmis ambo sunt in¬
ncem seꝑati. Polidamas uero de morte frĩs fcũs niũ auxi¬
osus in uindcam sui firitris crudelit̾ grecos p̾mit młtos exeis
dare suge t̾ga coacti quos polidamas et panthasilea in fino¬
re gladii ꝑsecinitur Quibus pirrus che lamoniꝰ et dyome¬
des resistentes unanimnt̾ uirtnose cessare fec̾mt grecos a fu
ga cum iam longe uie spacio affugissent et Cum iain dies
declinasset ad solis occasum a prelio fuit cessatum per totum
igitur cõtimiũ mensem unũ ꝯtinue bellum efferbuit int̾cos
infrri quem plusꝙͣ .x. milia pͥngnatoꝵ ex utiriq parte finalr

Expanded text:
alia matre natum, sic irruit furibunde quod ipsum in sui ensis ictibus alia matre natum, sic irruit furibunde quod ipsum in sui ensis ictibus interfecit. Penthesilea itaque Pirrum aggreditur. Pirrus eam potenter excipit. Ambo in equorum cursu conueniunt, ambo se sternunt ab equis, sed ambo uiriliter reascendunt et ambo inuicem preliantur. Et superuenientibus turmis, ambo sunt inuicem separati. Pollidamas uero de morte fratris sui factus nimium anxiosus in uindictam necis sui fratris crudeliter Grecos premit. Multos ex eis dare terga coacti. Quos Pollidamas et Penthesilea in ore gladii persequntur. Quibus Pirrus, Thelamonius, et Dyomedes resistenter vnanimiter uirtuose fecerunt Grecos a fuga cessare, cum iam longo uie spacio aufugissent. Et cum iam dies declinasset ad solis occasum, a prelio fuit cessatum. Per totum igitur continuum mensem vnum bellum efferbuit inter eos, infra quem plus quam x milia pugnatorum ex utraque parte finaliter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ip̃m ab equo proserauit in t̾ram porirus autẽ celor a t̾ra¬
consurgeus in panthasileam se ingerit euse mido eam p̾ceps et
dyomiedes cum acie sua achenaꝵ dux cum ml̃titudine pugna¬
torp et alii reges et duces grecoꝵ cũ aciebus eoꝵ uenimnt i
conflictum Rex philimenis uero apuri mambus libãtus pan¬
thasilee multiplices grates ox hibuit assereus sibi uitam eus
beneficio ꝯẜnatã tunc gentem suam cregit in unũ et pan¬
.thasilea siulr̃ omẽs suas puellas. Polidamas uero qui post
deieccõnem suam ab equo cum multo labore a pedibus eqnoꝵ
enasit in maxima multitudine armatoꝵ ad bellum accessit
Sic encas sic Rex remis / et ambobus exc̾titibus suũł m̃ctis
letale bellum ꝯuiittitur int̾ eos. Pirrus autẽ contir troianos
multũ insistit sed panthasilea durius contrra g̾tos/ pirr
in glanatorem filiũ antheuoris et frẽm polidan

Expanded text:
quod ipsum ab equo prostrauit in terram. Pirrus autem celer a terquod ipsum ab equo prostrauit in terram. Pirrus autem celer a terconsurgens in Penthesileam se ingerit ense nudo, eam petens et Dyomedes cum acie sua, Athenarum dux cum multitudine pugnatorum, et alii reges et duces Grecorum cum aciebus eorum ueniunt in conflictum. Rex Philimenis uero a Pirri manibus liberatus Penthesilee multiplices grates exhibuit, asserens sibi uitam eius beneficio conseruatam. Tunc gentem suam coegit in vnum et Penthesilea similiter suas puellas. Pollidamas autem, qui post deieccionem suam ab equo cum multo labore a pedibus equorum euasit, in maxima multitudine armatorum ad bellum accessit; sic Heneas, sic rex Remus. Et ambobusletale committitur inter eos. Pirrus autem contra Troyanos multum insistit sed Penthesilea durius contra Grecos. Pirrus uero in Glauconem, filium Anthenoris et fratrem Pollidamas ex
Abbreviated transcription (Latin):
meũ quem ceꝑat ab sq lesione diuttit Exclanians fortit᷑ ꝯtra
to in oregladii morti tradamus. Panchasilea uers puri mĩ¬
uas andunt ueru de eis aliquatenꝰ nou cirtnit Et duini
ad pirrũ ꝓpiquiꝰ accessisset it ꝙ pirrus intellige̾ poterrit¬
liquide uerba eius panchasiler mortem hectoris in uerbis
suis sibi multũ imꝑperat proditorie ab eius patre ꝯmii
ad cuiꝰ uiudc̃am noñ solum mulieres habiles ad pugnandum
uerũ totus mũdus debẽt assurge Et nos quas mulieres aspe¬
ergo ad hec berba in multam irrm exarsit ꝑꝑp̃ quod conera pan¬
thasileam cogit uelocit̾ equũ suũ quem dimii panthasilea per¬
seusũt in cursu equi sui uelocit᷑ obmam uenit illi et in ictibus
lanceuꝵrs ambo inicem se impellunt Pirrus in panthasileã
lanceam suam fregit des eam a sessione equi sui non potuit
remonẽ/ panthasilea tũ sic impulit purĩ giramt̾ hasta sua¬

Expanded text:
menem quem ceperat absque lesione dimittit, exclamans fortiter contra menem quem ceperat absque lesione dimittit, exclamans fortiter contra to in ore gladii morti tradamus. " Penthesilea uero Pirri minas audiuit, verum de eis aliquatenus non curauit. Et dum ad Pirrum propinquius accessisset ita quod Pirrus liquide poterat intelligere uerba eius, Penthesilea mortem Hectoris in uerbis suis sibi multum inproperat proditorie ab eius patre commissam, "ad cuius uindictam non solum mulieres habiles ad pugnandum uerum totus mundus deberet assurgere, et nos quas mulieres asserus uero ad hec uerba in multam iram exarsit, propter quod contra Penthesileam coegit uelociter equm suum. Quem dum Penthesilea persensit, in cursu sui equi velociter obuiam uenit illi,et ictibus lancearum ambo inuicem se impellunt. Pirrus in Penthesileam lanceam suam fregit sed eam ab equi sui sessione non potuit remouere. Penthesilea t
Abbreviated transcription (Latin):
cuut manifeste pir eoꝵ dno liberando mirmudones nõ per.¬
mittunt/ Polidamas uero troianis occuroit recuꝑare philimem
potent̾ incendeus ded mĩme potuit pp̃ restit resistenciã partis . is¬
nerse Int̾ii panthasilea crm suĩs puellis ad bellum ad neut
in sigiuis armoꝵ candidis sicut nine in mirundones se ingessit
cos uulu̾ãt et ꝑ st̾uit ab equis uerũ thelamõnis aiax pancha
aggreditut ip̃am al equo derecit Sed illa animose
geus thelamoniũ pedes m̃adit Quem sic ꝑcussit granit̾ euse
nudo ꝙ thelamõnis p̾ceps ꝑuenit in t̾ram in plantis manuũ
suap R̾irim actingens. Pnelle uero panthasileam euꝵ dñam
equm ascende̾ friciunt in multa uirtute bellandi q̃ sibi postꝙ
innotuit ꝙ philĩmenis a mirundonibus captus erat seatim
gladii uulu̾at et occidit sic ꝙ per eam mirundones retiocede̾
sunt coacti Pirrus Itaq uideus mirũdonũ suoꝵ excidño phili¬

Expanded text:
ciunt manifeste pro eorum domino liberando, sed Mirmidones non perciunt manifeste pro eorum domino liberando, sed Mirmidones non permittunt. Polidamas uero cum Troyanis occurrit, recuperare Philimenem potenter intendens, sed minime potuit propter resistenciam partis aduerse. Interim Penthesilea cum suis puellis ad bellum aduenit intersignis armorum candidis sicut niue, in Mirmidones se ingessit, eos uulnerat, et prosternit ab equis. Verum Thelamonius Aiax Penthesileam aggreditur, ipsam ab equo deiecit. Sed illa animose consurgens Thelamonium pedes inuadit. Quem sic percussit grauiter ense nudo quod Thelamonius preceps peruenit in terram, in plantis suarum manuum terram attingens. Puelle uero Penthesileam earum dominam equum ascendere faciunt in multa uirtute bellandi. Que, sibi postquam innotuit quod Philimenis a Mirmidonibus captus erat, statim gladii uulnerat et occidit, sic quod per eam Mirmidones retrocedere sunt coacti. Pirrus itaque, uidens Mirmidonum suorum excidium, Phily
Abbreviated transcription (Latin):
tholonio decus nulicie tradiderunt Coiem chelamõnis arax
ensis cuigulo decoruit uerbotenis addens illi ut eo siguo ho¬
nore nlicie decoretut. ꝙ ad uindcam necis quõdam incliti
ꝓpus manibus deposuerunt calcaria deaniritu Et agame¬
non Repomia arma sui patris eius tentoria et res alias
sibi piotinꝰ assignauit de ciꝯ milicialetant greci dupe¬
runt plures sollempinit̾ dres festos Int̾im dies belli suꝑ¬
nenit ut̾usq partis acies ordinantur ad bellum exent
et durũ bellum ꝯmittitur. int̾ eoss Tunc pirrus in pat̾ius
arnus bellum ingreditur in polidamã urruit et impetendo
eum in ictibus eusis sui ip̃m morti trade̾ proisus intendit
Sed Rex philimenis in potencia gentis sue uelocitꝰ ei sucurit
quare pirrus offeudendi eum tuc̃ non hũit potestatẽ/ Pirrus
Itaq eo diisso plulimem̃ aggreditur ip̃m ꝑstirinit ab equo et
ut ip̃m int̾cipiat uĩres addidit paffagouensis autẽ so moiti subi¬

Expanded text:
tholomo decus milicie tradiderunt, quem Thelamonius Ayax ensis cingulo decorauit, uerbotenus addens illi ut eo signo honore milicie decoretur quod ad uindictam necis quondam incliti sui us propriis manibus deposuerunt calcaria deaurata. Et Agamenon rex omnia arma patris sui, tentoria, et res alias sibi protinus assignauit. De cuius milicia Greci letantes duxerunt plures sollempniter dies festos. Interim dies belli superuenit. Utriusque partis acies ordinantur, ad bellum exeunt, et durum prelium committitur inter eos. Tunc Pirrus in paternis armis bellum ingreditur, in Pollidamam irruit, et inpetendo eum in ictibus ensis sui ipsum morti tradere prorsus intendit. Sed rex Philimenis in potencia gentis sue uiriliter ei succurrit. Quare Pirrus offendendi eum tunc non habuit potestatem. Pirrus itaque, eo dimisso, Philimenem aggreditur, ipsum prostrauit ab equo, et ut ipsum intercipiat uires addit. Pafagonienses autem se morti subi
Abbreviated transcription (Latin):
insule ꝯmorari ꝓp̃ quod multe impregnabant᷑ ex eis pre¬
gnantẽs ad ꝓpa remeabant / ꝑtu uero edito si contigebat filiã
nasti eam secum in ꝓmicia detinebant si masculum factũ
d̾euno maiorem ad ipam insulam tnsmittebant ¶ Huꝰ antẽ
pmtre erat et tunc regina quedã ungo nobilis et inundbel¬
licosa panthasilea nonuẽ que hectorem inmiũ uinũ sibi
asc̾uxerrit in amicũ ꝑꝑt̾ sue stremitatis inmĩa ꝑbitatem Si

Expanded text:
insule commorari. Propter quod multe inpregnabantur ex eis et preinsule commorari. Propter quod multe inpregnabantur ex eis et pregnantes ad propria remeabant. Partu tamen edito, si contingebat filiam nasci, eam secum in prouincia detinebant; si masculum, factum triennio maiorem ad ipsam insulam transmittebant. Huius autem prouincie erat tunc regina quedam uirgo nobilis et nimium bellicosa Penthesilea nomine, que Hectorem sibi nimium astrinxerat in
Abbreviated transcription (Latin):
uobus igiturmensibus integrlit̾ euolutis Rex p̾a/¬
mus põitas cinitatis noluit aꝑiri Qnare trdiam exi¬
stentibus clausis portis ad nthil aliud uacau̾mnt᷑
m̃si ad continos gemitus ⁊ lamẽta ¶ Agamenon uero regem
p̃amũd int̾nii m̃ltociens per nuĩcios requisiut ut ad bellungen,¬
tem suam exire mandaret Qod rep p̾amus om̃o negauit
timens sup̾mũ excidiũ gentis sue et eo amplius ꝙ repp̾aniꝰ
indubitribilem spem habebat de quodam succursu infallibilũ
optinendo ab amoronũ regina que Iam attmuperat se ad iter
pnũ dicebatur in qua sole femine sine mascułis hĩtribant
naꝵ adolescenciũ feminaꝵ curai potissima illa erat armit
bellicis insudare et bella cõmitt̾e̾ unde strenitatis famam
et bellandi gliam sibi q̃rẽ potuissent In facie bero illius pro¬
intre quedam magna erat insula ualde fertilis et amenai
qua soli masculi contimia habitacõne degebant / Erat euõ
Inim apud p̾dc̃am insulam se trifferre et cu mastulis ipis

Expanded text:
uobus mensibus integraliter euolutis, rex Priamus portas ciuitatis noluit aperiri. Quare Troyanis existentibus clausis portis ad nichil aliud uacauerunt nisi ad continuos gemitus et lamenta. Agamenon uero regem Priamum interim multociens per nuncios requisiuit ut ad bellum gentem suam exire mandaret. Quod rex Priamus omnino negauit, timens suppremum excidium gentis sue, et eo amplius quod rex Priamus indubitabilem spem habebat de quodam succursu infallibiliter obtinendo ab Amazonum regina, que iam accinxerat se ad iter.zonum dicebatur, in qua sole femine sine masculis habitabant. Quarum adolescencium feminarum cura potissima illa erat armis bellicis insudare et bella committere, vnde strennuitatis famam et bellandi gloriam sibi querere potuissent. In facie uero ipsius prouincie erat quedam magna insula ualde fertilis et amena, in qua soli masculi continua habitacione degebant. Erat enim mIunii, ad predictam insulam se transferre et cum masculis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq p̾teps ꝑuenit init̾ram et pirrus in sire urudicte satisfato¬
nem totiu corpus ꝑ frustiritr micauit/ et ip̃e ob multã effu¬
sionem sungnis ep su uulue̾ deffluentis se substiẽ nõ uales
in medio bellanciũ cecidit semiuinꝰ/ Qoiem sui in eius scid
ad sua tentoriã detulerunt/ puelle uero panthasilee de enis
moite nimũd sunnt turbate mori penitus affectantes quare
iuiudc̃am necis eius totis animis hanelant in mirmdoue
urnũt eoꝵ ꝓtectore carentes infinitos ex ip̃is occiduntꝰ et de
aliis grecis cunc morti plusꝙpͣ duo nilia trrididerunt ded quid
tirianis ꝓfuit tot grecoꝵ excidiũ cum greci infiuita młtita¬
dine glomerati in troiãnos irrnũt et ex eis ĩnuabiles occidert̃
quare tam Reliquie puellaꝵ ꝙ̃ reliquie trrianoꝵs que affug̾e
potuerũt in ciuitatem se recipiunt et durissuuis iepagulis
portas in multa clansurra cõfirmant cũ nõ sit eis uoliuitrs a¬
modo neq posse ab eis egredi cansa belli Incipit lib̾.xxixꝰ¬

Expanded text:
isfaccionem totum corpus eius per frustra truncauit. Et ipse ob multam effusionem sui sanguinis ex suo uulnere defluentis se sustinere non ualens in medio bellancium cecidit semiuiuus. Quem sui in eius scuto ad sua tentoria detulerunt. Puelle uero Penthesilee de morte eius nimium sunt turbate, mori penitus affectantes. Quare in uindictam necis eius totis animis anhelant. In Mirmidones igitur irruunt, eorum protectore carentes, infinitos ex ipsis occidunt, et de aliis Grecis tunc morti plus quam ii milia tradiderunt. Sed quid Troyanis profuit tot Grecorum excidium, cum Greci infinita multitudine glomerati in Troyanos irruunt et ex eis innumerabiles occideruntQuare tam reliquie puellarum quam reliquie Troyanorum qui aufugere potuerunt in ciuitatem se recipiunt, et durissimis repagulis portas in multa clausura confirmant, cum non sit eis uoluntas amodo neque posse ab eis egredi causa belli. Incipit liber xxviii
Abbreviated transcription (Latin):
panthasilee de cõmissis ab ea affectnorab grates exhibint mu¬
uera multa et exẽma sibi fecit omia sua sibi liberalit̾ offereu¬
do cum per cam Rex p̾anius credat asuis doloribus respuri¬
re ¶ Sequentibus aucẽ diebus pli̾mus continue fuit bellatũ
douec meuelans infra duos menses mit ⁊ redut a licomede
rege qui neptholo nũ a chillis filiumm qui eciã pirrus alio no-¬
mĩne cum esset binomiinꝰ uocribatur adduceus in exc̾citum¬

Expanded text:
Penthesilee de commissis ab ea affectuosas grates exhibuit, muPenthesilee de commissis ab ea affectuosas grates exhibuit, munera multa et enxenia sibi fecit, omnia sua sibi liberaliter offerendo, cum per eam rex Priamus credat a suis doloribus respirare. / Sequentibus autem diebus plurimis continue fuit bellatum donec Menelaus infra duos menses iuit et rediit a Licomede rege, qui Neptholomum filium Achillis, qui eciam Pirrus alio nomine cum esset binomius uocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
adiutorio philimenis cepit eum et captum mitte̾ intendit in
uibem quod postꝙͣ uidit dyomodes multa irra ꝯnotus in deti¬
nentes thelamomiũ se ingerit animose Sic ꝙ ip̃m ab eoꝵ
mambus libanit Tunc panthasilea contrasuas puellas
exclamans ipas coegit in unũ ⁊ facientes Impetũ ꝯtra grecos
sic uirilit̾ institit contra ip̃os ꝙ eos ncͣio corgit in fugam fu¬
gientes a faciẽ puellaꝵ que incredibilit̾ pͥmũt eos / pautha¬
ilea antem occidendo grecos ip̃os insequitur fugientes qn
usqq ad litus maris fugiendo ꝑ nentunt Ibiq om̃es greci
fiualit̾ deffecissent insi fuisset ille niclitus dyomedes qui
mirabilem iecit resistenciam contra eas et trandiu pla¬
tum est ibi donec suꝑuemente nocte ab ip̃o płio fuit cessitũ
ic panthasilea cum puellis suis que tam mĩrrie
so gesserrant debellando / Et rex philuenis crm paffago/¬
muis suis se in brenitirie cõmode receꝑunt Ibi rex pannus

Expanded text:
adiutorio Philimenis cepit eum et captum mittere intendit in adiutorio Philimenis cepit eum et captum mittere intendit in urbem. Quod postquamuidit Dyomedes, multa ira commotus, in detinentes Thelamonem se ingerit animose, sic quod ipsum ab eorum manibus liberauit. Tunc Penthesilea contra suas puellas exclamans ipsas coegit in vnum, et faciens impetum contra Grecos sic uiriliter insistit contra ipsos quod eos necessario coegit in fugam, fugientes a facie puellarum, que incredibiliter premunt eos. Penthesilea autem occidendo Grecos ipsos insequitur fugientes, qui usque ad litus maris fugiendo perueniunt. Ibique omnes Greci finaliter defecissent nisi fuisset ille inclitus Dyomedes, qui mirabilem iniecit resistenciam contra eas. Et tamdiu preliatum est ibi donec superueniente nocte ab ipso prelio fuit cessatum. Tunc Penthesilea cum puellis suis, que tam miraculose se gesserant debellando, et rex Philimenis cum Paffagoniis suis se in urbem Troye commode receperunt. Ibi rex Priamus
Abbreviated transcription (Latin):
rum eigo p̾lium ꝯmittitur int̾ utrũq ꝓpt̾ quod menelans
irruit in panthasileam ded panthasilẽa dic potent̾ impulit
menelaum ꝙ ip̃m ab equo deiecit equũ suũ ab ex aufert et suis
puellis assignauit dyomedes antem panthasileam in cursu
equi sui et ictu lancee sue uiolent̾ aggreditur/ panthasilea¬
ipm̃ excipit uirtnose ambo in lauceaꝵ ictibus se impellunt
ded panchasilea sirmo suostetit in equo dyomedes uero ad
impellentis ictum totus est mutare caactus silr̃ et equus
exscupat et uni puellaꝵ suaꝵ illud assignat thelamõnis
Itaq tollerare non ualens que a panthasilea ꝯmittebantur
in bello contra eam equũ suũ coegit in cursum ded pantha¬
silea ip̃m uirilit̾ excipieus ipm ab equo ꝓstirauit in t̾ram
irrneus int̾ grecos ip̃os acrit̾ debellabat. Q
breni hora cognostunt panthasilee potenciã et uirtutem
que in ictibus ensis sui sic thelamonud potent̾ innasit ꝙ

Expanded text:
Durum ergo prelium committitur inter utrosque. Propter quod Menelaus Durum ergo prelium committitur inter utrosque. Propter quod Menelaus irruit in Penthesileam. Sed laum quod ipsum ab equo deiecit. Equum ipsum ab eo aufert et puellis suis assignauit. Dyomedes autem Penthesileam in cursu equi sui et in ictu lancee sue uiolenter agreditur. Illum Panthasilea excipit uirtuose. Ambo in lancearum ictibus se inpellunt sed Penthesilea firma suo stetit in equo. Dyomedes uero ad impellentis ictum totus est nutare coactus; similiter et eextirpat et vni puellarum suarum illud assignat. Thelamon itaque tollerare non ualens que per Penthesileam committebantur in bello contra eam equm suum coegit in cursum. Sed Penthesilea uiriliter illum excipiens ipsum ab equo prostrauit in terram, et irruens inter Grecos ipsos acriter debellabat. Quare Greci breui hora cognoscunt Penthesilee potenciam et uirtutem. Que in ictibus ensis sui sic Thelamonem potenter inuasit quod
Abbreviated transcription (Latin):
bant ip̃a in auxilũ regis p̾mi cum nulle puellis enm
magna strenuitate puguãtibus apud tiriam obamorem hectaris
se contulit pugnatiur̃e ꝑꝑt̾quod in ciuitatem troie in suaꝵ ꝯui¬
tina puellaꝵ intranit ignara tamen hectorem mortuũ extitisse
de ciiꝰ morte postly sibi innotuit fc̃a est niniũ auxiosa i plurib
drebus uacanit in lac̾iis demũ regem p̾anũd affectuosis ẽ ẜmo¬
nbus allocuta Rogius eum ut sequenti die omĩbus sins̃ paratis
ad bellum unam ex portis cimitatis inberit aꝑir nam ip̃a c
puellis suis intendit congredi contra g̾tos ad bellum ut greti
ꝓ inde ualeant exꝑiri quid in bello baleant dextere puellars ad
iussum igitur regis pami Rex philimenis cũ pafrgonus
Enoas polidanas et cet̾ĩ cum acrebus eoꝵ et panchasilea cmi
suis puellis per portã dardaindem quam Rex p̾anis apiri
manbaut egrediñtur ad bellum contra quos greci uiriliter
concurrentes eos poteut recipimnt in ictibus lanceaꝵ dn

Expanded text:
in auxilio regis Priami cum mille puellis in multa strennuitate pugnantibus apud Troyam ob amorem Hectoris se contulit pugnaturam. Propter quod in ciuitatem Troye cum suarum comitiua puellarum intrauit, ignara tamen hectorem mortuum extitisse. De cuius morte postquam sibi innotuit, facta est nimium anxiosa et pluribus diebus uacauit in lacrimis. Demum regem Priamum affectuosis est sermonibus allocuta, requirens eum ut sequenti die, omnibus suis paratis ad bellum, vnam ex portis ciuitatis iubeat aperiri. Nam et ipsa cum puellis suis intendit congredi contra Grecos ad bellum, ut Greci proinde ualeant experiri quid in bello ualeant detexere puellarum. Ad iussum igitur regis Priami rex Philimenis cum Paffagoniis, Heneas, Pollidamas, et ceteri cum aciebus eorum, et Penthesilea cum suis puellis per portam Dardanidem, quam rex Priamus aperiri mandauit, egrediuntur ad bellum. Contra quos Greci uiriliter occurrentes eos potenter recipiunt in ictibus lancearum.
Abbreviated transcription (Latin):
nam qui sedet in plano non habet unde cridat uolinisti eñ te sub¬
mitte fatis ambignis ut de infelici casutuo et finali tuoꝵ excidio
de trunte urbis rninosa it̾ata iactura dares futuris gentibus lon¬
nam mat̾ĩam uelus delectabiles fabulas recensendi Cum de sini-¬
stris successibus alioꝵ libent̾ hon mulceantur auditus ses
quid postea tibi et tuis inde successit p̾sentis historie series ma

Expanded text:
nam qui sedet in plano, non habet unde cadat. Voluisti enim te subnam qui sedet in plano, non habet unde cadat. Voluisti enim te submittere ambiguis ut de infelici casu tuo et finali tuorum excidio, de tante urbis ruinosa iterata iactura, dares futuris gentibus longam materiam _uelut delectabiles fabulas_ recensendi, cum de sinistris successibus aliorum libenter hominum mulceantur auditus. Set quid postea tibi et tuis inde successit presens narrationis ystorie series ma
Abbreviated transcription (Latin):
oscꝙpͣ uero Rex p̾anus per legacionem autheuoris
factus est c̾tus de grecoꝵ odio quod greci tot contim¬
atis temporibus ad u̾sus enm et suos ad huc uiuati¬
edus ferno ribus confonobant et ꝙ ad reftitucõuem soions
s magis totus ardenter incaluit et ad mictendimii
ciam gentem suam multo namgio acquisito in offeusionem grẽcoꝵ
uiacibus curis totalit̾ hauelanit, Ses dic rex pͥame qui fatoꝵp
casus infelix ad tante infelicitatis audaciam tne quietis auimũ
iustigauit ut frenare ꝓpͥos auimi motus tuos licet non sunit in ho¬
ninũ potestate per maturri consilia nũme potiuusses ut dum
licebat abstrrhe̾s ab iniquis consilus pedem tnũ et ut dum lice/¬
bat scimisses cuas p̾t̾itrs dissimulare iactuuras que per tot annoꝵ
sua ꝯtendunt uindiertre de decriri excrestentibus malis maioris
dedetoris inuolũ̃tur augiẽto Tucius ergofuit ei quod uulgriri¬
ter similit̾ dicitur adherere qui bene stat non festiet ad motũ

Expanded text:
ostquam uero rex Priamus per legationem Anthenoris factus est certus de Grecorum odio quod Greci tot continuatis temporibus aduersus eum et suos adhuc feruoribus uiuacibus confouebant, et quod ad restitutionem sororis orum exordiis magis totus ardenter incaluit, et ad mittendum in Greciam gentem suam, multo nauigio conquisito, in offensionem Grecorum uiuacibus curis totaliter anhelauit. Set dic, rex Priame, quis fatorum casus infelix ad tante infelicitatis audaciam tue quietis animum instigauit ut frenare proprios animi motus tui, licet non sint in hominis potestate, per matura consilia minime potuisses, ut, dum licebat, abstraheres ab iniquis consiliis pedem tuum, et dum licebat, sciuisses tuas preteritas dissimulare iacturas, que per tot annorusua contendunt uindicare dedecora, excrescentibus malis, maioris dedecoris inuoluuntur augmento?Tutius ergo fuit ei quod uulgariter dicitur similiter adherere: "Qui bene stat, non festinet ad motum";
Abbreviated transcription (Latin):
gaõne potitis in tantũ ꝑcuranit ulixes ꝙ de nocte in suam
applicuit cinitatem et depositis in t̾ra m̃litibus de nocte suo
prrditoꝵ domos innasit ubi ipos inueniens dormientes omes
int̾ficit ita ꝙ nullus enasit ex eis. Aduemente uerr die in
sin fulgoris lucida claritate in suũ palaciũ cum rege autho/
recepit et ibi rege ip̃o cum multa Iocunditate
o qñtuni facta est hylaris pͥ euelopes in aspectu sun domini
quem tanto uide̾ tempore auxia ꝑoptranit/ Concurrũt igitur
cines regem ip̃oꝵ tantis tempor̾is spaciis expectatu cum
multo gandio uidẽ festinant multa dona sibi offerunt et exẽ¬
nia magna nimis et exaltatus est ulixes multum in regno
suo et in tantum cum rege tractanit autheuore ꝙ thelamoc
nansicam faliam regis autheuoris dupit in uxorem Celebrã¬
tur ergo imꝑtie thelamoce in multoꝵ sollempnitatibus gandioꝵ

Expanded text:
igacione potitis, in tantum procurauit Vlixes quod de nocte in suam igacione potitis, in tantum procurauit Vlixes quod de nocte in suam applicuit ciuitatem, et depositis in terram militibus, de nocte suorum proditorum domos inuadit, ubi ipsos inueniens dormientes omnes interficit ita qod nullus euasit ex eis. Adueniente uero die in sui folgoris lucida claritate, in suum pallacium cum rege Anthenore se recepit. Et ibi rege ipso cum multa iocunditate recepto, O quam facta est hylaris Penelope in aspectu sui domini, quem tanto uidere tempore anxia peroptauit! Concurrunt igitur ciues, reges eorum tantis temporibus expectatum cum multo gaudio uidere festinant, multa dona sibi offerunt et exenia magna nimis, et exaltatus est Vlixes multum in regno suo. Et in tantum cum rege tractauit Anthenore quod Thelemacus Nausicam, filiam regis Anthenoris, duxit in uxorem. Celebrantur igitur nupcie Thelemachi in multorum sollempnitatibus gaudiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
se conferret qui eum uidẽ pli̾niũ affectabat / ulixes igitur
a rege ydueneo obtenta licencia recedendi naues arcendit
et ad regem autheuoiem se ꝯtulit qui eum in uultu hilari
cum multa Iocunditate recepit Cui grata fuit ulixis multa
facudia et nimis industria sensus eius / Ibi euĩ ulixes c̾tos
runores didiscit de uxore sua penelope tot infestata ꝓcete¬
bus et enis pudicicia ab ea illesa ẜnata necnon et d qui¬
busdam aluis qui iuaserant t̾ramsuam et eam trme̾ deti¬
nebant ꝯtra enus uolinitatem uxoris Ibi thelamocus filius eius
coguito patris aduentu accessit ad eum qui om̃es rinuores quos
pater didiscerat c̾ta sibi asfercõne sũ manit Qnare ulixes re¬
gem rogauit anthenorem ut eum in regnũ sud aspocare eͫ¬
beret in suoꝵ militum ꝯuittiria quod anthenor libent᷑ ãmi¬
eus cum suis militibus associanit eundem et eis felici nam¬

Expanded text:
se conferret, qui eum uidere plurimum affectabat. Vlixes igitur, se conferret, qui eum uidere plurimum affectabat. Vlixes igitur, a rege Ydumeneo obtenta recedendi licencia, naues ascendit et ad regem Anthenorem se contulit, qui eum in uultu ylari cum multa iocunditate recepit. Cui multum grata fuit Vlixis multa facundia et nimia industria sensus eius. Ibi autem Vlixes certos rumores didicit de uxore sua Penelope, tot infestata proceribus, et eius pudicicia ab ea illesa seruata, necnon et de quibusdam aliis qui inuaserant terram suam et eam temere detinebant contra eius uoluntatem uxoris. Ibi Thelemacus filius eius, cognito patris aduentu, accessit ad eum, qui omnes rumores quos pater didicerat certa sibi assercione firmauit. Quare Vlixes regem rogauit Anthenorem ut eum in regnum suum associare deberet in suorum militum comitiua. Quod Anthenor libenter annuens cum suis militibus associauit eundem. Et eis de felici nau
Abbreviated transcription (Latin):
pancis relictis ex eis bona omiã quetunc metũ habelam in
nambus a me penitꝰ subtulerunt homĩes gentis ip̃ms cepe¬
runt me et quos suꝑfrierũt ex meis mecum duris carclbus
diem et deuiũ in t̾ram istam applicui factus pauꝑ et egenus
ut uides ecce narrani tibi omes casus meos postꝙ atiria recessi
et in pauꝑtrite qua sum deductus et ulipes suis narracõnbus
finemfetit. Rex uero ydumeneus auditis uerbis ulixis
rõne sue nobilitatis et eius industrie ualde ꝯpassus est sibi
et ideo qñtum placuit ulixi c in creta morari in m̃lta rerp
habundancia rex honoituit emndẽ demiũ cum ulixi placuit
acrota recede̾ rexdonanit ulixi duas nanes ncc̃iis omib
bene munitas cum quibus posset in regiud suũ cõmode na¬
ingare donanit eciam sibi dona plurima argentũ et anrũ
que sibi possent habunde sufficẽ dum ad ꝓp̾a ꝑueniret In
iecessu tamen suo rrganit emidem ut ad reg̾em autheuorẽ

Expanded text:
paucis relictis ex eis. Bona omnia que tunc mecum habebam in paucis relictis ex eis. Bona omnia que tunc mecum habebam in nauibus abstulerunt a me homines gentis ipsius, ceperunt me, et qui superfuerunt ex meis mecum duris carceribus diem et demum in terram istam applicui, factus pauper et egenus, ut uides. Ecce narraui tibi omnes casus meos postquam a Troya recessi et in paupertatem quare sunt deductus. " Et sic Vlixes narrationibus suis finem fecit. Rex uero Ydumeneus, auditis uerbis Ulixis, racione sue nobilitatis et eius industrie ualde compassus est sibi, et ideo quantum placuit Vlixi in Creta morari in multa rerum habundancia rex honorauit eundem. Demum cum Vlixi placuit a Creta recedere, rex donauit Ulixi duas naues, necessariis omnibus bene munitas, cum quibus posset in regnum suum commode nauigare. Donauit etiam sibi dona plurima, argentum et aurum, que sibi possent habunde sufficere dum ad propria perueniret. In recessu tamen suo rogauit eundem ut ad regem Anthenorem
Abbreviated transcription (Latin):
per quem efficimtur penitꝰ dormientes, quos dum sẜrene
dormire ꝓsencnut nanes corũ gubernatoꝵ reginune de¬
stituitas statim eutrnt nanfrrgio subrum̃t sic q naigautes
nreis doruiieulo infelici nanfiragio subi̾gnutur I hadite
sẜrenas incidi et ne socu mei mecũ ĩnolu̾entur simili / deo¬
ris erire meis artibus et mei ac eoꝵ auditum sic tenacit
obturam ꝙ de caꝵ cantu ego et socii mei nichil penitꝰ and̃i¬
entes ip̃as debellanimꝰ et plusꝙ̃ nille ex eis int̾ pecius
dic ꝙ salui eaꝵ loca tñsinimꝰ ad eaꝵ ꝑiculis liberrti deuide
naigrndo infelix casus int̾ sillam nos apulit et caripdim
et cum per .xu. stadia eoꝵ inglimiosa picula protendantur
maris nanfragio ꝑierunt Egoantẽ cum alia medietatẽ
namũ meaꝵ ab ipus inglimie maris amilsus pheniciam
naigando ꝑueni ubi inneni nuiraibilis gentis tyr̃cinde
q̃ in nr̃e et meos irruens maiorem partem gladio int̾emit

Expanded text:
per quem efficiuntur penitus dormientes. Quos dum Syrenes per quem efficiuntur penitus dormientes. Quos dum Syrenes dormire persenciunt, naues eorum gubernatorum regimine destitutas statim euertunt et naufragio subruunt, sic quod nauigantes in eis dormiendo infelici naufragio submerguntur. In has igitur Syrenes incidi, et ne socii mei mecum inuoluerentur simili soporis errore, meis artibus et mei et eorum auditum sic tenaciter obturaui quod de earum cantu ego et socii mei nichil penitus audientes ipsas debellauimus, et plus quam mille ex eis interfecimus, sic quod salui earum loca transiuimus, ab earum periculis liberati. "Deinde naufragio infelix casus nos appulit inter Sillam et Caribdim, et cum xv stadia eorum ingluuiosa pericula protendatur, maris naufragio perierunt. "Ego autem cum alia medietate nauium mearum ab ipsius ingluuie maris auulsus Pheniciam nauigando perueni, ubi inueni mirabilis gentis tyranidem, qui in me et meos irruens maiorem partem meorum gladio interemit,
Abbreviated transcription (Latin):
quo ab eo nullum c̾tum responsum potui obtine̾ Cum igitur
multis plenuĩ ꝑueni enũ illud in mare in quo sỹrene que
maxiia sunt moustra marina q̃ pelago spaciantur dunt
eiũ ab uibilico suꝑuus forme feminee uirgineui uultũ
habentes Ab umbilico uers citra om̃em formã pistis ob/¬
sernant. Hec autẽ mirabiles uoces mirabili souoritate re¬
solunt in cantu in tau dulci modulamine cantilens ꝙ celestẽ
putares excedẽ in sonis mmusicis armoniã adeo ꝙ miseri na-¬
ingantes cum ad eos ꝑueniunt tanta eoꝵ cantꝰ dulcediue
capintur ꝙ eoꝵ namium uela deponũt remos repomũt in
altum naiigacõne penitꝰ abstinentes sit eĩ animos imi¬
seroꝵ ille cantus mebriat ꝙ miseri audientes oñ aliars
curaes granamibus exim̃tur et in tantĩo eoꝵ ip̃aꝵ dulce
do demulcet auditum ꝙ quasi sui ip̃nis ꝓrsus obliti nec esuim
appetunt neq cibum dum eoꝵ auinũs quidam sopor illadi

Expanded text:
quo ab eo nullum certum responsum potui obtinere. "Cum igitur quo ab eo nullum certum responsum potui obtinere. "Cum igitur multis plenum. Perueni enim in illud mare in quo Syrenes, que sunt maxima monstra marina, pelago spaciantur. Sunt enim ab umbilico superius forme feminee, uirgineum uultum habentes, ab umbilico uero citra omnem formam piscis obseruant. Hec autem mirabiles voces mirabili sonoritate resoluunt in cantu in tam dulci modulamine cantilene quod celestem putares excedere in sonis musicis armoniam, adeo quod miseri nauigantes, cum ad eas perueniunt, tanta earum cantus dulcedine capiuntur quod eorum nauium uela deponunt, ramos reponunt in altum, nauigacione penitus abstinentes. Sic enim animos miserorum ille cantus inebriat quod miseri audientes omnium aliarum curarum grauaminibus exuuntur, et in tantum earum dulcedo ipsorum demulcet auditus quod quasi sui ipsius prorsus obliti nec esum appetunt neque cibum, dum eorum quidam animis sopor illabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nimiũ auxiosa recessi. Sed quis michi ꝓfuit ille recessus
nai dum ꝯuilt̾em me mari uentus me appulit in tram
regine calipse que suis artibus sic me illaqueanit et meos
ꝙ maiori tempore ꝙ̃ uoluerim me detiuit penes se / mora
tamen ip̃a michi nõ fuit tuut nimiũ tediosa ꝓpter ipm̃s
am fciũ est ꝙ ab ip̃a salue recessi in maxima tamen pena
mei laboris cͥum artes suas artes mee uix refellere potissẽt
deinde naigando cum meis ꝑneni ad quãdam aliam insulam
in qua quodlrim sacrum oraculium habebatur quos diuine con-¬
cessione potencie c̾ta et uera responsa petentibus ex hibebat ab
hoc oraculo multa pecii currosus inter que affectuose ab eo
quesiui quid nam de nr̃is ꝯtinge̾t ar̃ibus postꝙp̃ a nostris
corporibus sunt egresse/ de om̃ibus igitur tunt per me quesi¬
tis ab eo c̾tum responsum obtinui p̾t̾ꝙͣ de aĩarũ articulo de

Expanded text:
 a Circe nimium anxiosa recessi. "Sed quid michi profuit ille recessurus?  a Circe nimium anxiosa recessi. "Sed quid michi profuit ille recessurus? Nam committente me mari, ventus me appulit in terram regine Calipse, que suis artibus sic me illaqueauit et meos quod maiori tempore quam uoluerim me detinuit penes se. Mora tamen ipsa michi non fuit nimium tediosa propter ipsius am factum est quod ab ipsa salue recessi, in maxima tamen mei pena laboris, cum artes mee artes suas uix repellere potuissent. "Deinde nauigando cum meis perueni ad quandam aliam insulam, in qua quoddam oraculum sacrum habebatur, quod diuine concessione potencie certa et uera responsa petentibus exhibebat. Ab hoc oraculo multa petii curiosus, inter que affectuose ab eo quesiui quidnam de nostris contingeret animabus postquam a nostris corporibus sunt egresse. De omnibus igitur per me tunc quesitis ab eo certum responsum obtinui preterquam de animarum articulo, de