comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
per legittima instrum̃ta ibi¬
dem fuit concessum aut in¬
ante fuit additũ acq delega¬
tum nec ad causas audien¬
das ⁊ ad fideiussores tollend̃
nec ad freda exigendũ nec ad
mansiones faciendũ nec pa-¬
ratas nec ullas reddibitiones
requirendũ ingredẽ nec exig̾e
quoquo tempore penitus

Expanded text:
per legitima instrumenta ibidem fuit concessum aut inantea fuerit additum atque delegatum, nec ad causas audiendas, nec ad fideiussores tollendos, nec ad freda exigenda, nec ad mansiones faciendas, nec paratas nec  ullas redibitiones requirendas ingredere nec exigere quoquo tempore  praes
Abbreviated transcription (Latin):
quoqmͣ deinceps fiat nisi ad
ius pocoꝵ mr̃m pertineat ex¬
aepto clipiaco qd̃ ex antiquo
adfiscum regiũ pertinere di¬
noscitur ex alt̾a ⁊̃ parte ab ea

Expanded text:
quam deinceps fiat, nisi ad jus dictorum martyrum pertineat, excepto Clypiaco quod ex antiquo ad fiscum regium pertinere dinoscitur ; ex altera etiam parte ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
talliacũ sarmasiacũ. paredũ
ger pay. masline. cassionilũ.
cantalupum. iernacum. ui¬
neolas. terram de planis. ter

Expanded text:
Talaicum, Sarmasiacum, Paredum, Ger, Pay, Masnile, Cassinoilum, Cantalupum, Iernacum, Uineolas, terram de Planis, ter
Abbreviated transcription (Latin):
dei in integritate sit concessũ
atq indultũ uł euendicatũ
ita ut futuris temporib per
nr̃am auctoritatẽ uł anterioꝵ
regum habeant confirmatũ
re dei et reuerentia p̾fati scĩ
dyonisii mrͣis seu pro anime
nr̃e remedio uł stabilitate re

Expanded text:
Dei in integrum sit concessus atquae indultus vel evindaecatus, ita ut futuris temporibus per nostra auctoritate vel anteriorum regum habeant confirmatum er Deum et reverentia praefati sancti Dionisiy martyris seu pro anime nostrae remedium vel stabilitatem re
Abbreviated transcription (Latin):
teritia ibi non fiat ⁊ nul¬
lus hominũ suoꝵ de castro
et burgo marleti recipiat᷑
ibidem nec aliquis de feodo
suo p̾ter filios eoꝵ et filias
et alios qui in eodem feodo
suo non habuerũt mansi

Expanded text:
tericia ibi non fiat et nullus hominum suorum de castro et burgo Marleti recipiatur ibidem nec aliquis de feodo suo preter filios eorum et filias et alios qui in eodem feodo suo non habuerint mansi
Abbreviated transcription (Latin):
diximus deo peculiariq pro¬
tectori nr̃o sc̃issimo scilicet
dyonisio concedimus. Con¬
testamur aũ et dep̃camur
omnes successores nr̃os re
diuiduam trinitatem ⁊ pe
aduentum iusti iidicis m¬

Expanded text:
diximus, Deo peculiarique protectori nostro, sanctissimo scilicet Dyonisio, concedimus. Contestamur autem et deprecamur omnes successores ndividuam Trinitatem et per adventum iusti Iudicis
Abbreviated transcription (Latin):
littas clare memorie karo¬
li uidelicet et rob̾ti quondã
regum francoꝵ p̃decessoꝵ no¬
stroꝵ ab ip̃o nobis exibitas
assereret dc̃am uillam in
gisto huiꝰmodi non teneri.
Tandem nos ip̃is litt̾is dili¬
genter inspectis et hĩto bo-¬
noꝵ consilio ip̃am iullam
quitauimus in ꝓpetuũ de gi

Expanded text:
litteras clare memorie Karoli videlicet et Roberti quondam regum Francorum predecessorum nostrorum ab ipso nobis exibitas assereret dictam villam in gisto hujusmodi non teneri , tandem nos , ipsis litteris diligenter inspectis et habito bonorum consilio , ipsam villam quitavimus in perpetuum de gi
Abbreviated transcription (Latin):
acum. tibmonẽ. et rubridũ
in pago aureliensi sitas. s
et wasconis uallem in pago
stampinse. fr̃ib monachis
deseruentib ad basilicam
domni dyonisii mrͣis peculi¬
aris patromi nr̃i ubi preesse

Expanded text:
acum, Tibernionem et Rubridum, in pago Aurelianensi sitas, sed et Wasconis vallem in pago Stampinse fratribus monachis deservientibus ad basilicam domni Dyonisii martyris peculiaris patroni nostri, ubi  preesse
Abbreviated transcription (Latin):
fra triduũ desticuere quo
elapso si non reced̾ent tunc
ex toto eoꝵ bñficio priuarẽ¬
tur. uicarioꝵ siquidẽ hoc mo¬
do fiet distributio. siquis uo¬
na fide matutinis int̾fuerit.
unũ hebit denariũ. Si pri¬
me parue misse cum cantã¬
da fuerit. Tercie magne mag¬
ne misse et hore sexteinter¬
fuerit hẽbit scd̾m. Sinone
uesperis annũsario cum fa¬
ciendũ fuerit et completo¬
rio int̾fuerit tũc demũ t̾ciũ ob¬
tinebit hore bẽ marie ⁊m̃ida¬
tio aĩaꝵ uespere et laudes mor¬
tuoꝵ et sunt̾ exp̃ssa ñ expri¬
mantur si ꝓpt̾ hoc suo tem¬
pore taceantur. qr et si hic

Expanded text:
fra triduum destituere, quo elapso, si non recederent, tunc ex toto eorum beneficio privarentur. Vicariorum siquidem hoc modo fiet distributio. Si quis bona fide Matutinis interfuerit, unum habebit denarium, si Prime, Parve Misse, cum cantanda fuerit, Tercie, Magne Misse et Hore Sexte interfuerit, habebit secundum. Si None, Vesperis, Anniversario, cum faciendum fuerit, et Completorio interfuerit, tunc demum tercium obtinebit; Hore beate Marie, Commendatio animarum, Vespere et Laudes mortuorum, etsi inter expressa non exprimantur, non propter hoc suo tempore taceantur, quia, etsi hic
Abbreviated transcription (Latin):
nuis decantandis in ugilia bĩ
dyon̾. Idemq p̾bendam plena¬
ne restituit sub manu et ana¬
chate dñi comi cardinał ⁊ ar¬
chiep̃i eurohic ⁊ clarembaldi
ep̃i siluanecteñ. qmͣ Rob̾tus
rex magne pietatis a capło
suis p̃cib impetrauerat. Idem
rex post matutinos bĩ dyoñ
nes prosequens dum eccl̃ie
humilitatẽ et cłicos eiusdem
benigne dei seruitio uacare
prospic̾et ut ei deus ꝓpitiare¬
tur de fisco suo eidem ecc̃e do¬
nauit. Molendinũ de sco lu¬
uano et molendinũ uix̃ põ¬
tem malb̾ti ad fontẽ positũ
Terciũ u̾o paruũ qui diu a¬
quaꝵ suꝑhabundantia in¬
certis temporib infructuosꝰ
cessat furnũ de scõ marcello

Expanded text:
nis decantandis in vigilia beati Dionysii, idemque praebendam plenarie restituit sub manu et anathemate domini Coni cardinalis, et archiepiscopi Eurohic, et Clarembaldi episcopi Silvanectensis, quam Robertus rex magnae pietatis a capitulo suis precibus impetraverat. Idem rex post matutinos beati Dionnes prosequens, dum ecclesiae humilitatem et clericos ejusdem benigne Dei servitio vacare prospiceret, ut ei Deus propitiaretur, de fisco suo eidem ecclesiae donavit molendinum de Sancto Luciano, et molendinum juxta Pontem-Malberti ad fontem positum. Tertium vero parvum, qui diu aquarum superabundantia incertis temporibus infructuosus cessat; furnum de Sancto Marcello
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i integritate pars p̾dcĩ mo¬
nast̾ii eiusdẽ rectores habeant.
teneant atq possideant.⁊ ad
ip̃a casa dei in nr̃a elemosina
uel g̾mano nr̃o usq inꝑpetu¬
um absq ullius repecitõne
debeat ẽẽ uire integro confir

Expanded text:
omni integritate  pars predicti monasterii eiusque rectores habeant teneant atque possideant et ad ipsa casa dei in nostra elemosina vel germano nostro usque in perpetuum absque ullius repeticione debeat esse iure integro confir
Abbreviated transcription (Latin):
uilla cum om̃ib theloneis
publicis et cum terris. domib
edificiis accolab mancipiis.
uineis. siluis. campis. pratis
pascuis. aquis aquax ue de¬
cursib. mobilib ⁊ ĩmobilib

Expanded text:
illa cum omnibus teloneis publicis et cum terris domibus edificiis accolabus mancipiis vineis silvis campis pratis pascuis aquis aquarumve decursibus mobilibus et inmobili
Abbreviated transcription (Latin):
munitate firmauit: nos m̃
confirmaremus huius io¬
q iuste petitioni et pie deuo¬
tioni in spe suꝑne remune

Expanded text:
munitate firmavit, nos ipsi confirmaremus. Hujus itaque justae petitioni et piae devotioni in spe supernae remune
Abbreviated transcription (French):
ensera aus us et aus cou¬
stumes de france. A decertes
et que il rendront et paierõt
droites mises et coustemẽs
se la deuant dite uente esto¬
it retrete ne euee en tout ou
en partie daucun si cõme il
le requenurent en droit par
nir fermem̃t les deuant diz
uendeurs ont obligie ⁊souz
eus et leur hoirs touz leur
irs muebles et ñ muebles
p̃sens et auenir ou que il¬
a nos successeur en renun-¬
sant a touz priuileges de
croiz prise ou a prendre au
benefice de deuision et espe¬
ciaum̃t a ce quil ne sepuis¬
sent iousticier de la uente de¬
sus dite que par nous ou
moign de ce nous auons
mis en ces lettres le seel de

Expanded text:
en sera , aus us et aus coustumes de France , adecertes et que il rendront et poieront droites mises et coutemens se la devant dite vente estoit retrete ne eue , en tout ne en partie , d’aucun , si comme il le requenurent en droit par lir fermement, les diz vendeurs ont obligé et souzeuls, leurs hoirs, touz leurs irs, meubles et inmeubles, presens et avenir, a justia nos successeurs , en renonçant a tous privileges de croiz prise ou a prendre , au benefice de division et especialment a ce qu’il ne se puissent jousticier de la vente desus dite que par nous ou moign de ce, nous avons mis en ces lettres le seel de
Abbreviated transcription (Latin):
xx. adipis. Nam .xu. modia
ex parte abbĩs soluuntur. Et
pro.cc. modus salis cum ip̃o
modio qui soluitur in sali
Et pro. ce. unctis qui dabant᷑
frĩb per singulos annos ad
cordouesos eoꝵ et coria com¬
ponenda et diu̾sis aliis fra¬
trum necessitatib. et pro
iunginti sestariis butyri
et pr̃o decem libꝵ argenti qui
pro pice annuatĩ soluebant᷑
ad componenda omĩa uasa
uinaria. et ꝓ horto qui tam
hyeme ꝙͣ esfate in cibos coꝵ
sub statuta m̃sura soluebat᷑
a parte abbatis. Et consola¬
tione carniũ in famulos eo¬
rum censita que ill dabatur
in eisdem trib festutatib
et mitio quadragesime et ꝓ

Expanded text:
 adipis, nam quindecim modia ex parte abbatis solvuntur, et pro ducentis modiis salis cum ipso modio qui solvitur in salinet pro ducentis unctis qui dabantur fratribus per singulos annos ad cordovesos eorum et coria componenda et diversis aliis fratrum necessitatibus, et pro triginta sestariis butyri, et pro decem libris argenti quae pro pice annuatim solvebantur ad componenda omnia vasa vinaria, et pro horto qui tam hieme quam aestate in cibos eorum sub statuta mensura solvebatur a parte abbatis, et pro consolatione carnium in famulos eorum censita quae illis dabatur in eisdem tribus festivitatibus et initio quadragesimae, et
Abbreviated transcription (Latin):
siue quolibet crimine damp¬
natus intra metas quo ego
posui in loco qui dr̃ aula usq¬
usq ad aliũ locum qui dicit᷑
ternant. sicut indicat supradcã
aqua et t̾ra sc̃i martini ⁊ hẽ
radegundis. quicũq inqmͣ
siue a duello siue indigena.
latro. fur. homicida. refugi¬
um quesierint. liber et ĩnui¬
nis a quacũq persecutoꝵ
infestatõe euadat. Preterea
manifestũ sit om̃ib eos qui
intra p̾dc̃m locum manserĩt.
nulli nisi soli deo et mona¬
chis eccłie debere obsequi. De¬
dimus etiam supͣdãs mrͣib
eccłiam. scĩ hylarii de intra
annam. cum t̾ris et decimis
et aquis. Item in eodem loco
qui dr̃ cursous eccłias nr̃as.
scilicet eccłiam sc̃orum mar¬
tyrum. Geruasii et prothasii
et aliam in honore bĩ marti¬
ni et a fonte qui dr̃ bñdc̃a. us¬
q ad locum qui claustrũ uoca¬
tur. totam t̾ram et aquam
que uoda uocatur et molen¬
dinu de cumignech et t̾ram
de bosnay. cum seruis et ancil

Expanded text:
sive quolibet crimine dampnatus, intra metas, quas ego posui in loco, qui dicitur Aulausque ad alium locum, qui dicitur Ternant, sicut indicat supradicta aqua et terra sancti Martini et beate Radegundis. Quicumque inquam, sive a duello sive indigena, latro, fur, homicida refugium quesierint, liber et immunis a quacumque persecutorum infestatione evadat. Preterea manifestum sit omnibus eos, qui intra predictum locum manserint, nulli nisi soli Deo et monachis ecclesie debere obsequi. Dedimus etiam supradictis martyribus ecclesiam sancti Hylarii de Intra Annam cum terris et decimis et aquis ; item in eodem loco, qui dicitur Cursous, ecclesias nostras, scilicet ecclesiam sanctorum martyrum Geruasii et Prothasii et aliam in honore beati Martini, et a fonte, qui dicitur Benedicta, usque ad locum, qui Claustrum vocatur, totam terram et aquam, que Uoda vocatur, et molendinum de Cumignech et terram de Bosnay cum servis et ancil
Abbreviated transcription (French):
et la possession et toute la¬
ction real et ꝑsonel droite
et ꝑfitable que cil faoul
auoit et auoir pouoit ⁊ de¬
uoit. ou cens et en la rente
desus deuisee par quele ma¬
niere que ce fust ou quel cens
ou en laquele rente desus di¬
te li diz faoul ne retint a
lui ne a ses hoirs nulle cho-¬
se de droit des orendroit en a¬
uant. Et ꝓmist ledit Raoul
de sa bonne uolente ne mie
contraint par son loial cre-¬
ant que contre ceste uente

Expanded text:
et la possession et toute l’action real et personnel , dreite et profitable que cil Raoul avoit et avoir pooit et devoit ou cens et en la rente desus devisee par quel maniere que ce fust ; ouquel cens ou en laquele rente desus dite lidiz Raoul ne retin a lui ne a ses hoirs nulle chose de droit desorendroit en avant . Et promist ledit Raoult de sa bone volenté ne mie contraint , par son leal creant que contre
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃ce parx salt in dño. Notum
facimus ꝙ in nr̃a p̃sentia
constitutus. Guilłs filius be¬
rengarii dc̃i auari uenditio¬
nem de maroria de ruolio qͣ
dc̃s berengarius ⁊ heloysis a
uxor fecerant ⁊ heloysis iro
dã guilli laudauerat ⁊ conces

Expanded text:
ensis, salutem in Domino. Notum facimus quod, in nostra presencia constitutus, Guillermus, filius Berengarii dicti Avari, vendicionem de majoria de Ruolio quam dictus Berengarius et Heloysis ejus uxor fecerant et Heloysis, uxor dicti Guillermi, laudaverat et conces
Abbreviated transcription (Latin):
successoꝵ ue nr̃oꝵ liberas a
quietas fac̾e emancipatõnes
nsurarioꝵ quoq et monete
salse omnimodã iusticiam et
districtiones defuncto alb̃e ecõe
nullam de om̃ib quecũq ha¬
buit mobilib siue ĩmobilib
fieri repetitõnem mansionũ
uł mhitationũ si non sint eꝰ

Expanded text:
successorumque nostrorum, liberas et quietas facere emancipationes, usurariorum quoque, et monetae falsae omnimodam justitiam et districtiones. Defuncto abbate ecclesiae nullam de omnibus quaecunque habuit mobilibus sive immobilibus fieri repetitionem: mansionum vel inhabitationum, si non sint e
Abbreviated transcription (Latin):
rothomagensis eccł̃ie consẽ¬
sit subscripsit. Lorado ep̃c
consensit. Mauritius ep̃c cõ¬
sensit. Palladius pc̃cor ep̃c sb̃

Expanded text:
Rothomagensis Ecclesiae, consensit et subscripsit. Lorado episcopus consensit. Mauric. episcopus consensit. Palladius, peccator epis
Abbreviated transcription (Latin):
in pago ambianensi. loca que
dicuntur pisciacus et ad sul¬
tus seu diuersa loca per diuer¬
sos pagos tam maiora qm
minora qd̃ per singula nõia¬
re non fuit necessariũ: unde
ip̃a casa ad p̾sens uestita ẽẽ ui¬
detur.ita ut sicut ab ip̃is in¬
uentum uel inuestigatum
fuit et ip̃as res ip̃i monachi
uel ip̃i agentes partib sc̃i dỹo

Expanded text:
in pago Ambianense, loca qui dicuntur Pisciaco et Adsulto; seu diversa loca per diversos pagos, tam majora quam et minora, quod per singola nomenare non fuit necessarium, unde ipsa casa ad presens vestita esse videtur; ita ut, sicut ab ipsis inventum vel investigatum fuit, et ipsas res ipsi monachi vel ipsi agentes partibus sancti D
Abbreviated transcription (Latin):
ceptionem pͥaupeꝵ et peregri¬
noꝵ ip̃as res sicut dyximus
ubi eoꝵ iustitiam inuenimꝰ
eis reddidimus et missos no¬
stros Ginchingum et chlodi¬
onem ad eoꝵ petitionem ꝑ
diu̾sos pagos una cũ ip̃is in-
strum̃ttis ad hoc inquirendũ
uel inuestigandũ direxim is
ut ubicũq eoꝵ iustitiam in¬
uenissent uł ip̃i monachi uł
ip̃i agentes legittima stru¬
menta p̃sentabant uł casa
sci dyonisui exinde uestita fu¬
erat uel a bonis et dm̃ timtib
hominib ibidem date uel colla¬
te fuerunt et ip̃a casa legittime
et rõnabiliter per legem̃ exin¬
de uestita fuerat et postea per
iniquũ ingeniũ de ip̃a casa
abstracte fuerunt eis redd̾e de¬
berent qd̾ ita et fecerunt. id est
per diu̾sos pagos loca denomi¬
nata. in pago farma iense cel

Expanded text:
cepcione pauperum et peregrinorum ipsas res, sicut diximus, ubi eorum justicia invinimus, eis reddidimus. Et missos nostros Vuichingo et Chlodione ad eorum peticione per diversos pagos unacum ipsa strumenta ad hoc inquirendum vel investigandum direximus, ut ubicumque eorum justicia invenissent, vel ipsi monachi vel ipsi agentes legitima strumenta presentabant, vel casa Sancti Diunisii exinde vestita fuerat vel a bonis et Deo timentes hominibus ibidem datas vel conlatas fuerunt et ipsa casa legitime et racionabiliter per lege exinde vestita fuerat, et postea per iniquo ingenio de ipsa casa abstractas fuerant, eis reddere deberent; quod ita et fecerunt. Id sunt per diversis pagis loca denomenata: in pago Fanmartense, cel
Abbreviated transcription (Latin):
distribuit id est nouientũ
in pago andeuinse Parciacũ
seu nuyliacum. necnon po¬
dentinmiacũ. ⁊ pascellarias

Expanded text:
distribuit, id est Novientum in pago Lemovicense, Parsiacum  seu Nullyacum et Pondentiniacum ac Pascellarias
Abbreviated transcription (Latin):
adusus et consuetudines
francie contra om̃ts. Nlecnõ
et ꝙ soluet nomine pene qua¬
draginta octo solid̾ pariseñ

Expanded text:
ad usus et consuetudines Francie contra omnes, necnon et quod solvet nomine pene quadraginta solidos turonen
Abbreviated transcription (Latin):
Regie dignitatis et officui ẽ
deum per q̃m reges regnant
ut regem regum timere po¬
tens est enĩ baltheũ regum dis¬
cinge et pro bñficiis tempora

Expanded text:
Regiae dignitatis et officii est Deum, per quem reges regnant, ut Regem regum timere. Potens est enim balteum regum discingere, et pro beneficiis tempora
Abbreviated transcription (Latin):
nisi per celeste ueraciter pro¬
ficere manifeste cognoiumꝰ
sũma cura sollicitudine con¬
tinua instandũ nob̃ est cir¬
ca eccłie dei cultum ex regie
maiestatis munificencia
benignitatis opera impen¬
dere terrenis celestia felici
cõmutatõne cõmercari ut
per hec regni nũi ammini¬
stratio temporalit̾ fiat głi¬
osa et istis deficientib illa
nos recipiant in eterna tab̾¬
nacula. Nos igitur cum et
aliis longe laceq eccłiis tũ

Expanded text:
nisi per cȩleste, veraciter proficere manifeste cognovimus, summa sollicitudine, continua cura, instandum nobis est circa ecclesiarum Dei cultum, ex regie majestatis munificentia, benignitatis opera impendere, terrenis cȩlestia felici commutatione commercari, ut per hȩc regni nostri amministratio temporaliter fiat gloriosa et, istis deficientibus, illa nos recipiant in ȩterna tabernacula. Nos igitur cum et aliis longe lateque ȩcclesiis, tu
Abbreviated transcription (Latin):
negotiare nisi in illo merca¬
do quem in honore scĩ dyo¬
nisii constituimus uel ordi¬
namus. Et si quislibet hoc
persoluat ad partem scĩ dyo¬
nisii. Precipimus deniq et

Expanded text:
negociare, nisi in illo mercado quem in honore sancti Dionysii constituimus vel ordinamus; et si quislibet hoc persolvat, ad partem sancti Dionysii. Precipimus denique et
Abbreviated transcription (Latin):
cepto auctoritatis sue cor¬
roborauerut. uerum uuolẽ¬
cia quoꝵdam et inualitudi¬
ne uł negligentia albatum
et monachoꝵ eiusdẽ eccłie ip̃a
p̃cepta minus obseruata st̃
et sic constituta deuotoꝵ re¬
gum paulatim decidere et in¬
solite consuetudines atq ex¬
actiones molescere ceperunt
Quas exactiones tum uel¬
lemus in usum ducere quo¬
rumdam intinctu bono zelo
domus dei sibi cõmisse per¬
motus uir uenerandus. adã

Expanded text:
cepto auctoritatis suȩ corroboraverunt. Verum violentia quorumdam et invalitudine vel negligentia abbatum et monachorum ejusdem ȩcclesiȩ ipsa precepta minus observata sunt et sic constituta devotorum regum paulatim decidere, et insolite consuetudines atque exactiones molescere ceperunt. Quas exactiones cum vellemus in usum ducere quorumdam intinctu, bono zelo domus Dei sibi commissȩ permotus vir venerandus Adam,
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendari sigilui nr̃i aucto¬
ritate mimiri nr̃iq noĩs
subt̾ in scripto caractere cor
publice aurelianis. Anno
Regni u̾o nr̃i nono. Astanti¬
b in palatio nr̃o quoꝵ nõia
subtitulata sunt ⁊ signa . S̾.
fad̾. iuromandoꝵ comitis
dapifĩ nr̃i . S̾. Giillermi bu¬
ticularii. S̾. Math̾i camera¬
rii. S̾. Machi constabularii
Data ꝑ manũ cadusci cancel

Expanded text:
commendari, sigilli nostri auctoritate muniri, nostrique nominis subterinscripto caractere corrpublice Auregni nostri anno nono. Astantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt, & signa. Signum RADULFI Viromandorum Comitis, Dapiferi nostri. S. Vvilelmi Buticularii. S. Matthæi Camerarii. S. Matthæi Constabularii. Data per manum Cadurci Cancel
Abbreviated transcription (Latin):
ãccpere uoluerit. Alb̾i eccͣe sig¬
nificabit ut si uoluerit mit¬
tat et quid capereuelit. uide¬
at simislit̾ cum eccͣa hr̃e uolu¬
erit comiti mandabit. Quod
si alt̾ nr̃m mitt̾e aut distule¬
rit aut noluerit nicħsꝰ qui
opus habuerit accipiet foris¬
fcã et que ex eisdem nemorib
quocũq modo ꝓuenerint ecͣce
et comitis cõmunia erunt
seruientẽ quẽ uoluerimus
in eisdem ponemus et comes
suũ. Noster illi et suus nob̾
faciet fidelitatem. Aliud qͦ
nemus qd̃ uoratur runde ⁊ũe
comitis et ecce erit. Seruien¬
tem nr̃m in eo hẽmus ⁊ co¬
mes suũ qui mutam nobis

Expanded text:
accipere voluerit, abbati ecclesie significabit, ut si voluerit, mittat, et quid capere velit, videat. Similiter, cum ecclesia habere voluerit, comiti mandabit: quod si alter nostrum mittere aut distulerit, aut noluerit, nichilominus qui opus habuerit accipiet. Forisfacta et quecumque ex eisdem nemoribus quoquomodo pervenerint, ecclesie et comitis communia erunt. Servientem quem voluerimus in eisdem ponemus, et comes suum. Noster illi, et suus nobis, faciet fidelitatem. Aliud quoque nemus quod vocatur Rundel, commune comitis et ecclesie erit. Servientem nostrum in eo habebimus, et comes suum, qui mutuam, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ nou̾it oĩm fideliũ nr̃m
presentiũ scilicet et futuroꝵ
industria. qr ob amorem
dei et reu̾entiam p̃tiosissi¬
mi ac spetialis protectoris
nũ magni dyonisii socioꝵ¬
ꝙ eius et remediũ aĩaꝵ dõ¬
ni scilicet ac genitoris nr̃i
hludouici sc̃e recordationis
augusti seu genitricis nr̃e

Expanded text:
it omnium fidelium nostrorum , praesentium scilicet et futurorum industria, quod ob amoren Dei et reverentiam preciosissimi ac specialis protectoris nostri magni Dionysii sociorumque eius et remedium animarum domni scilicet ac genitoris nostri Hludovici sanctae recordationis Augusti, seu genitricis n
Abbreviated transcription (Latin):
comes in ꝓprium a nr̃a celsi¬
tudine olim conseautus fu¬
eriͣt p̃cariamq ꝓ ip̃a de reb
scĩ dyonisii a hludouiuco ab¬
bate rectore eiusdem Loci acce¬
perat ip̃iq scõ loco delegane¬
rat qm uillam marogilam

Expanded text:
comes in proprium a nostra celsitudine olim consecutus fuerat, precariamque pro ipsa de rebus sancti Dionysii a Hludovuico abbate rectore ejusdem loci acceperat ipsique sancto loco delegaverat, quam villam Marogilum
Abbreviated transcription (Latin):
go hugo de uineolis mi¬
les. Notũ facio tam p̃¬
sentib qm futuris ꝙ Rob̾¬
tus de uineolis fr̃ meus quĩ¬
tam partem census sui ꝙ
sitis int̾ ruoliũ ⁊ cellam ⁊
nemus berengarii quẽ censũ
tenebat de me in feodum cuiꝰ
suma est annuatĩ curit̾ decẽ
et septẽ solidi ⁊ octo denar. Par¬

Expanded text:
go Hugo de Vineolis miles, notum facio tam presentibus quam futuris quod Robertus de Vineolis, frater meus, quintam partem census sui Sisitis inter Ruolium et Cellam et Nemus Berengarii, quem censum tenebat de me in feodum, cujus summa est annuatim circiter decem et septem solidi et octo denarii par
Abbreviated transcription (Latin):
stituti recognouerũt se dedis
quoddam pascuũ cicit᷑ unũ
arpennũ contiguũ domui
bĩ dyoñ que est apud dug

Expanded text:
stituti recognoverunt se dedissosinam quoddam pascuum circiter unum arpennum , contiguum domui Beati Dyonisii que est apud Dug
Abbreviated transcription (Latin):
regia censura decernimus
iuste quidem agere udemur
ac ꝓ inde nos habituros et̾¬
nẽ remunerationis apud

Expanded text:
regia censura decernimus, iuste quidem agere videmur ac proinde nos habituros eterne remunerationis apud
Abbreviated transcription (French):
que cause que ce soit ⁊ touce
les droitures qui leur apar¬
tenoient ou pouoient apar¬
tenir es dites choses et par
raison delles. Les queles ch¬
ses mueuent du fie giuoilt
bouteillier de senlis seigneo

Expanded text:
que cause que se soit , et toutes les droitures qui leur apartenoient ou povaient apartenir esdites choses et par raison d’elles , lesquelles choses muevent du fié Guiot le Boutellier de Senliz , seigne
Abbreviated transcription (Latin):
tas qd̃ antea ad ip̃os fr̃es fu¬
it a nob̃ deputatũ. Iuxta qd̾
in reliquo de rõne basilice ali

Expanded text:
tas, quod antea ad ipsos fratres fuit a nobis deputatum, iuxta quod in reliquo de ratione basilice ali
Abbreviated transcription (Latin):
auit aliqm potestatem sibi
in ip̃o monasterio usurpare
uel aliquid quasi per cõmu¬
tationis titulum absq uolũ¬
tate ip̃ius congregationis

Expanded text:
aut aliquam potestatem sibi in ipso monasterio usurpare, aut aliquid quasi per commutationis titulum absque voluntate ipsius congregationis
Abbreviated transcription (Latin):
catũ dc̃s maior in maioria
sua deinceps nichil hebit pre¬
ter districta ⁊ submonitio¬
nes ad mandatũ p̃positi ru¬
olii faciendas ⁊unam con¬
suetudinẽ in natali dñi et

Expanded text:
ctus major in majoria sua deinceps nichil habebit preter districta et submonitiones ad mandatum prepositi Ruolii faciendas, et unam consuetudinem in Natali Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lermi fleust tenet ut dr̃ pro
quadã pecia prati circiteru¬
nũ arpentũ continenti sita
apud dugniacũ sup̃dc̃m in
censiua et dñio supͣdc̃oꝵ alis

Expanded text:
lelmi Fleust tenet, ut dicitur ; pro quadam petia prati circiter unum arpentum continenti, sita apud Dugniacum supradictum in censiva et dominio supradi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ quendã latronẽ cepit in
dc̃a uilla quẽ suspendit et
si idem petrus erga eũdem
rob̾tũ int̾cepit ex eo ꝙ quẽ¬
dam latronem cepit in do-

Expanded text:
 quendam latronem cepit in dicta villa quem suspendit, et si idem Petrus erga eundem Robertum intercepit ex eo quod quemdam latronem cepit in do
Abbreviated transcription (Latin):
parisiaco super fluuiũ sequa¬
na qd̾ ip̃a primo per bñficiũ
dñi et genitoris nr̃i karoli
serenissimi imperatoris et
postea per nr̃am largitionẽ
tenebat ad monasteriũ bĩ

Expanded text:
Parisiaco super fluvium Sequanae, quod ipsa primo per beneficium domni et genitoris nostri Caroli serenissimi imperatoris, et postea per nostram largitionem tenebat, ad monasterium b
Abbreviated transcription (Latin):
hec nr̃e preceptionis firmior
inbeatur constitutio. nr̃o subt̾
assignari p̾cepimus anulo.
Signũ pipini głiosissimi re¬
gis. Ego franco recognoui. actũ
suessionis palatio die .iii. Noñ
aprilis Indic̃ . iiii. anno uero
regni domni nr̃i pipini .ui. In
dei nomine feliciter. Srecept¬
ipinus rex francoꝵ uir illu¬
ster. Credimus nobis a¬
pud ctͥnũ uidicem in mercede
sociare si hoc cognoscimus ꝙ
ad loca scõꝵ fuisse delegatum
et per p̃ceptionem ant̾ioꝵ re-¬
gum manu subscripta ini¬
bi confirmatõne per nr̃is o

Expanded text:
ec nostrae praeceptionis firmior habeatur constitutio nostro subter assignari praecepimus anulo Signum M Pippini gloriosissimi regis Ego Franco recognovi Actum Suessionis palatio die III non aprilis indictione IIII anno vero regni domni nostri Pippini VI ; in dei nomine feliciter.pinus rex Francorum vir illuster Credimus nobis apud eternum iudicem in mercede sociare si hoc cognoscimus quod ad loca sanctorum fuisse delegatum et preceptionem auteriorum regum manu subscripta inibi confirmatione per nostris o
Abbreviated transcription (Latin):
tos manentes contigerit
usurarios: sub iure tm̃ sin
abb̃is et monachoꝵ eius a
nullo redimendi seu pun¬
aidi uł aliqmͣ iustitiam cogẽ¬
di nisi ab ip̃is. Concessimus
quoq eidem eccłie qd̃ si aliqͥs
uerit false monete compo¬
sitor siue falsi auri uł argen¬
⁊ compositor inuentor uel
prtitor infra eosdem t̾minoᷤ
reptus in forisfacturam uł
redemptionem ip̃am ñ quis¬
qmͣ ponat manũ p̃ter alba¬
tem et iustitiam eius. Con¬
cessimus ⁊̃ ut iudei qui ad p̃¬
sens sunt uł habendi sunt in
burgo seu in castello scĩ dyo¬
nisii usq ad quinq cum fa¬
miliis suis liberi sint ab oi
iusticia nr̃a et ab omni exa¬
iustitia sint alb̃is. Itẽ statui¬
mus ut quicũq sit infra
bamleugam sci dẏoñ uel
infra t̾minos supscriptos
it scdm priuilegia antiqui¬
tus institutos a nullo rapi

Expanded text:
tos manentes, contigerit esse usurarios, sub jure tantum sint abbatis et monachorum ejus, a nullo redimendi seu puniendi, vel aliquam justiciam cogendi, nisi ab ipsis. Concessimus quoque eidem ȩcclesiȩ, quod si aliquis fuerit falsȩ monetȩ compositor, sive falsi auri vel argenti compositor, inventor, vel portitor, infra eosdem terminos repertus, in forisfacturam vel redemptionem ipsam non quisquam ponat manum preter abbatem et justiciam ejus. Concessimus etiam ut Judei qui ad presens sunt vel habendi sunt in burgo seu in castello Sancti Dyonisii, usque ad quinque, cum familiis suis liberi sint ab omni justicia nostra et ab omni exajusticia sint abbatis. Item statuimus, ut quicumque sit infra bannileugam Sancti Dyonisii, vel infra terminos suprascriptos, et secundum privilegia antiquitus institutos, a nullo rapi
Abbreviated transcription (Latin):
in futuro merredem qd̃ agerẽ¬
tur et ut hec concessio aucto¬
ritatis nr̃e tam p̾sentium ꝙͣ
succedentium tempora iniuo¬
labilem capiat firmitatem
manus nĩe subscriptionib
inferam ut diximus ꝓpria an-¬
notatione ista ducib adum

Expanded text:
in futuro mercedem, quod agerentur. Et ut hec concessio auctoritatis nostre, tam per presentium quam succedentium tempora inviolabilem capiat firmitatem, manus nostre subscriptionibus inferam, ut diximus, propria annotatione ista ducimus adum
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro purissimo partib sã
dyonisu coactus componat
et ut dcm̃ est quicquid exinde
forsitan fiscus nr̃ ad partem
nr̃am sperare pot̾at in lumi-¬
narib uł stipendiis mona¬
choꝵ seut ĩ alimoniis paupe¬
roꝵ ip̃ius monastii ꝑhenni¬
ter per nr̃a oracula ad ĩteg& sit
concessum atq indultũ ita
ut melius delectet pro stabi¬
litate regni nr̃i uel pro quie¬
te et quibz libet leudis nr̃is

Expanded text:
ex auro purissimo partibus sancti Dyonisii coactus componat et, ut dictum est, quicquid exinde forsitan fiscus noster ad partem nostram sperare poterat, in luminaribus vel stipendiis monachorum seu et in alimoniis pauperorum ipsius monasterii perhenniter per nostra oracula ad integrum sit concessum atque indultum, ita ut eis melius delectetpro stabilitate regni nostri vel pro quiete et quibuslibet  leudis nos
Abbreviated transcription (Latin):
de me et si p̃dcĩ monachi bĩ
dyoñ acquirere potuerũt
hoc ꝙ illi de seure uł alii te¬
nent de me apud p̃dcm ru¬
oliũ concedo ut acquirant

Expanded text:
de me et, si predicti monachi Beati Dyonisii acquirere potuerint hoc quod illi de Sevre vel alii tenent de me apud predictum Ruolium, concedo ut acquirant
Abbreviated transcription (Latin):
suis ad duos solidos et duos
denar censuales. Residuũ u̾o
dc̃ẽ domus dc̃oꝵ centũ arpen¬
toꝵ t̾re et decem arpentoꝵ ui
censuales. Hoc excep̾to ꝙ pro
om̃ib p̃dc̃is debentur singłis
annis. pbro de ruolio octo de¬
narii rõne elemosine ecͣce sue
ftẽ Recognouerũt aũ ip̃i dñs
nadulfus ⁊ eustachia eius
uxor coram nobis se uendidis¬
se et in ꝓpetuũ concessisse ac
quitauisse uiris Relig̾. Albi ⁊

Expanded text:
suis ad duos solidos et duos denarios censuales ; residuum vero dicte domus, dictorum centum arpentorum terre et decem arpentorum vex denarios censuales, hoc excepto quod pro omnibus predictis debentur singulis annis presbitero de Ruolio octo denarii ratione elemosine ecclesie sue facte. Recognoverunt autem ipsi dominus Radulphus et Eustachia ejus uxor coram nobis se vendidisse et in perpetuum concessisse ac quitavisse viris religiosis.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i tempore sint suaq dis¬
positione et ordinatõne ista
omĩa agantur rõnem corã
deo siquid minus fuerit reo¬
diturus. Obsecramus ergo
et obsecrantes obtestamur
om̃s successores nr̃os qui
hanc uillam aut aliquod al

Expanded text:
omni tempore sint suaque dispositione et ordinatione ista omnia agantur, rationem coram Deo, si quid minus fuerit, redditurus. Obsecramus ergo et obsecrantes obtestamur omnes successores nostros ne hanc villam aut aliquid a
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ mercedem sine dubio spe¬
ramus quappt̾ presentium
atq futuroꝵ sagacitas no¬
uerit quod appetitõnem dõ¬
ni chunaldi uenerabilis ab¬
batis et frm̃ monachoꝵ mo

Expanded text:
m mercedem sine dubio speramus. Quapropter, presentium atque futurorum sagacitas noverit quod, ad petitionem domni Chunaldi, venerabilis abbatis, et fratrum monachorum
Abbreviated transcription (Latin):
pauperum procuranda sta¬
tuimus sicut auasso nr̃o au¬
degario possesse fuerunt in¬
super et cum foreste ad cas
ꝑtinente que uocatur equa¬
lina cum forestariis et cet̾is
finib in ea designatis iude¬
licet contra pagum madri¬
acensem perueni leuuua us¬
q ad petram fictam deinde
ad montẽ ꝓbr̃i deinde ad cõ¬
dacum usq ad cuculosa se¬
cunda leuuuia contra pagũ
pinciacensem perueniat ad
codonarias deinde ad uennas
usq ad aureouallo. deinde
leuieias. Tercia leuuua cõtͣ
pagum parisieñ. deulfarcia¬
cas ꝑuenit ad campũ dñicũ
demide ad campum mulge¬
u̾ti deinde ad sarnecum usq
ad cellam sc̃i germani dein¬
de per illam stratam que
pergit ad uetus monastiũ
contra pagum stampaisẽ
peruenit ieuuua ad Rasba¬
cium deinde ad affrumente¬
rilas de ad uuaranceras cõ¬
tra pagum carnotensem
peruenit leuua ad putio¬
los. inde ad pucilittos deinde
ad hittlinulare. inde ad
uuadastiuillam et illud pi¬
rarium deinde ad illam fro¬

Expanded text:
pauperum procuranda , statuimus , sicut a vasso nostro Audegario possesse fuerunt ; insuper et cum foreste ad eas pertinente quae vocatur Equalina , cum forestariis et certis finibus in eam designatis , videlicet contra pagum Madriacensem pervenit lemma usque ad Petram-fictam , deinde ad Montem-Presbyteri , deinde ad Condatum usque ad Cuculosa . Secunda lemma contra pagum Pinciacensem pervenit ad Condonarias deinde ad Vennas usque ad Aureo-Vallo , deinde Levicias . Tertia lemma contra pagum Parisiacum de Ulfarciacas pervenit ad campum Dominicum , deinde ad campum Wilgeverti , deinde ad Sarnetum usque ad cellam sancti Germani , deinde per illam stratam quae pergit ad vetus monasterium contra pagum Stampensem pervenit lemma ad Rasbacium , deinde ad Frumenterilis , deinde ad Waranceras contra pagum Carnotensem pervenit lemma ad Putiolos , inde ad Pucilittos , deinde ad Hitlini-villare , inde ad Wadastivillam et illud Pirarium , deinde ad illam Fro
Abbreviated transcription (Latin):
Deligioso uiro et discrete
dño et amico suo hm̃o
ad beneplacita uoluntatẽ
Nou̾itis qd̃ dñs guills gener
m̃s dixit michi ꝙ uos require

Expanded text:
eligioso viro et discreto domino et amico suo karisad beneplacita voluntatem. Noveritis quod dominus Guillelmus, gener meus, dixit mihi quod vos requir
Abbreviated transcription (French):
les quiex domages. despens
et coustemens ⁊interest il
sont tenuz. Et promistrent
sus la foi desus creire et ester
au simple serem̃t de leur ꝓ¬
cureur sanz autre preuue
requerre. Por la quele uen-
te si cõme il est dit desus te¬
nir et garantir et por les

Expanded text:
lesquiex domages , despenz et coustemenz et interesse il sont tenuz et promidrent sus la foi desus creire et ester au simple serement de leur procureur sanz autre preuve requerre . Pour laquele vente , si comme il est dist desus , tenir et garantir et pour le
Abbreviated transcription (Latin):
dei atq predci magni amo¬
re martyris partimus. Nãq
iam dc̃i exactores pessimi di¬
co autẽ uenatores atq fal¬
conarii capiendi spetie sai-¬
uamenti pene uernaculos
bĩ dyonisii deuastantes po¬
pulabant abactorq more
spoliantes eos predabant᷑.
Quo cuca regalis edicto ĩ¬
perium pero ut nullus ab¬
hiic tam absurdissime se
audeat in miscere factioni
turpitudini nefarieq exa¬
ctioni. s hec ista que dyxi¬
mus sint imꝑpetuũ quieta
iuxta nobilussimoꝵ regum
dico autem illius loci funda¬
toꝵ atq ditatoꝵ uti et sc̃o
dyonisio seruientes nr̃a pro
uita incolumitate regni pa

Expanded text:
Dei, atque predicti magno amore martiris, parcimus. Namque jamdicti exactores pessimi, dico autem venatores, atque falconarii, capiendi specie salvamenti, pene vernaculos beati Dionysii devastantes, populabantur, abactorumque more spoliantes eos predabantur. Quocirca regalis edicto imperii impero, ut nullus abhinc tam absurdissime se audeat inmiscere factioni, turpitudini, nefarieque exactioni, sed hec ista, que diximus, sint in perpetuum quieta, juxta nobilissimorum regum, dico autem illius loci fundatorum atque ditatorum, uti et sancto Dionysio servientes, nostra pro vita, incolumitate, regni pa
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ĩs debitis religiosis mu¬
lierib abbatisse et conuen¬
tui de edera annuatĩ saluis
moniali sup̃dc̃is annuati
qmͣdui dc̃a monialis uycit
ut asscritur. Et exceptis ⁊̃
mui sc̃ĩ larari parisieñ sr̃
septem arpentis nemoꝵ p̃¬
dcõꝵ garantizabũt dcĩs ab¬
bati et conuentui ac eoꝵ mo¬
naft̾io liberabũt et deffendẽt
in iuditio et extra iudiciũ
sius ꝓpriis sũptib et expẽ¬
sis quocienscuniq et qñcũ¬
q opus fuit ad opus et cõ¬
luetudines francie contra
omnes omnẽ necessitatẽ
denũtiandi sub fide predõa
remittentes alb̃i et conuẽ¬
tui supͣdc̃is. Insuꝑ ꝓmise¬
runt dcĩuenditores per fi¬
dem suam ꝙ ip̃i reddent
dc̃is alłi et conuentiti uł
eoꝵ mandato omĩa damp¬
na expensas. constam̃ta et ĩ¬
tereẽ que dcĩ abbas et conuen¬
tus facent incurrerent aut
sustinerent. si dc̃a ueniditio
ab aliquo in toto uł in par¬
te retracta fu̾it uł euicta. Sr̃
quibz dampnis. expens. Con¬

Expanded text:
ctis debitis religiosis mulieribus abbatisse et conventui de Edera annuatim, salvismoniali super predictis annuatim quamdiu dicta monialis vixerit ut asseritur, et exceptis etimui Sancti Lazari Parisiensis super septem arpentis nemorum predictorum, garantizabunt dictis abbati et conventui ac eorum monasterio, liberabunt et deffendent in judicio et extra judicium suis propriis sumptibus et expesis quocienscumque et quandocumque opus fuerit ad usus et consuetudines Francie perpetuo contra omnes, omnem necessitatem denunciandi sibi sub fide predicta remittentes et abbati et conventui supradictis ; insuper promiserunt dicti venditores per fidem suam quod ipsi reddent dictis abbati et conventui vel eorum mandato omnia dampna, expensa, coustamenta et interesse que dicti abbas et conventus facerent, incurrerent aut sustinerent si dicta venditio ab aliquo in toto vel in parte retracta fuerit vel evicta ; super quibus dampnis, expensis, cou
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ burgo usq ad ecc̃am scĩ
laurencii que sita est ꝓpepon¬
tem sc̃ martini de campis ⁊
ex alt̾a parte strate regie ab
eadem iulla scĩ dyoñ usq ad
aliũ pontẽ ꝓpe parisiũ iuxta

Expanded text:
dicto burgo usque ad ecclesiam Sancti Laurentii que sita est prope pontem Sancti Martini de Campis et ex altera parte strate regie, ab eadem villa Sancti Dionisii usque ad alium pontem prope Parisius juxta
Abbreviated transcription (French):
gui. de monseigneur guilla¬
me. et de madame adeline
enfains dicele dame. Le quel
don desus dit li dit estiene uot
et otroia pardeuant nous
de lassentemt monseigneur
lalbe de saint denys si come

Expanded text:
Gui , de monseigneur Guillaume et de madame Adeline , enfanz d’icele dame . Lequel don desus dit lidit Estiene vout et otroia par devant nous de l’asentement monseigneur l’abbé de Saint Denys , si com
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ ad dep̾cationem uene¬
rabilium monachoꝵ in mo
spirante considantes eoꝵ nõ
modicas necessitates ꝓpt̾ in
placuit celsitudini nr̃e qnͣdi

Expanded text:
rum, ad deprecationem venerabilium monachorum in mnspirante, considerantes eorum non modicas necessitates propter placuit celsitudini nostrae qua
Abbreviated transcription (Latin):
costituti in p̾sentia nr̃a re¬
cognouerũt se uendidisse
magr̃o gaufrido de scõ dyo¬
nisio quinq arpenta uine¬
aꝵ uno quart̾io minus si¬
ta in monte ualeriani sub

Expanded text:
constituti in presencia nostra, recognoverunt se vendidisse magistro Gaufrido de Sancto Dyonisio quinque arpenta vinearum uno quarterio minus, sita in Monte Valeriani, sub
Abbreviated transcription (Latin):
catis rotaticos uultaticos põ¬
taticos. portaticos et cet̾os the¬
loneos ac barganaticos suie
infra parisius et per uillas a
foris contraire uos uel missi
ur̃i nullatenus audeatis s sic̃
coram grimoldo maiore dom

Expanded text:
catis rotaticos vultaticos pontaticos portaticos et ceteros teloneos ac barganiaticos sive infra Parisius et per villas a foris contraire vos vel missi vestri nullatenus audeatis sed sicut coram Grimoldo maiorem dom
Abbreviated transcription (Latin):
bat uł hỹe poterat in p̃dc̃a tna
parte dã furni uendita rõne
dotalicii seu dotis seu qual
alia rõne spontanea uolu¬
tateñ coacta nec ui nec dolo
ad hoc inducta de consensu
uoluntate et mandato dẽ
petri milicis mariti sui are
nob̾ dcĩs emptorib quitam¬

Expanded text:
bat vel habere poterat in predicta tercia parte dicti furni vendita ratione dotalicii seu dotis seu qualibet alia ratione spontanea voluntate, non coacta nec vi nec dolo ad hoc inducta, de consensu et voluntate et mandato dicti Petri militis mariti sui, coram nobis dictis emptoribus quita
Abbreviated transcription (French):
ne uirgĩs. De quodam arpen¬
to t̾re sito iuxta bordam de
modierne empto a petro ma¬
uoier de gõnessia.
touz ceus qui ces lestres
uerront.Giles de compi¬
gne garde de la p̃uoste de par

Expanded text:
e virginis . | De quodam arpento terre sito juxta bordam de Modierne empto a Petro Mauvoier de Gonnessia | A touz ceus qui ces lettres verront , Giles de Compiegne , garde de la prevosté de P
Abbreviated transcription (French):
touz les droiz coutemens ⁊
us mises de ceste uente.Por
la quele garantie porter et
lapoine se ele iestoit cõmise
poier et por toutes les choses
deuant dites enteriner a cõ¬
plir et garder il ont obligie
it souzmis a iousticier par
lepreuost depaz eus leur
ee cas chascun por le tout au
lenefice de diuision a touz
priuileges de croiz prise ⁊a
prendre atouz engins a tou¬
tes deceuances la fame au
senat uelleyan a tout autre
droit entroduit por la fauer
des fames au droit qui dit
que fame ne puisse a liener
son douaire et a toutes autres

Expanded text:
droiz , coustemens et les mises de ceste vente ; pour laquele garantie porté et la poine la , se elle i estoit commise , poier et pour toutes les choses devant dites enteriner , acomplir et garder , il ont obligié et sousmiz a jousticier par le prevost de Pariz eus , leur ce cas chascun pour le tout au benefice de division , a touz previleges de croiz prise et a prandre , a touz engins , a toutes decevance , la fame au senat velleyan , a tout autre droit entroduit pour la faveur des fames , au droit qui dit que fame ne puisse aliener son douaire et a toutes autres
Abbreviated transcription (Latin):
simul modia frum̃ti puris¬
simi de mairui ad polenta
faciendam de madriaco tm̃
ex diuus qnͣtum sufficitad
unam pontinem faciendã

Expanded text:
simul modia frumenti purissimi de Mairiu ad polentam faciendam; de Madriaco, tantum ex duvis quantum sufficit ad unum pontinem faciend
Abbreviated transcription (Latin):
et filii hñt in dco molendino
sepedc̃s magr̃ tanqͣm suũ ꝓ¬
prium decet̾o possideret sal¬
uo iure sexte partis qmͣ ht̃
federicus ⁊ heloys uror eius

Expanded text:
et filii habent in dicto molendino sepedictus magister tamquam suum propriium decetero possideret , salvo jure sexte partis quam habet Federicus et Heloys uxor ejus
Abbreviated transcription (French):
solz de par̾ decens chascun an
a trembloi paiez aus huitie¬
ues de la feste saint denys a
religieus homes et honestes
monseigneur labbe de saint
denys et au couuent de celui
lieu Trente et deus arpens
⁊un quartier de t̾re arable

Expanded text:
sols de parisis de cens , chascun an a Tremblay paiez aus huitieves de la feste Saint Denys a religieus homes et honestes monseigneur l’abbé de saint Denys et au convent d’icelui lieu , trente et deus arpenz et un quartier de terre arable
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃a. Qd ut ꝓpetue stabilitatis
robur obtineat p̾sentẽ paginã
sigilli nr̃i auct̾e ac regu nõis
karacte inferius annotato fe-
u̾o nr̃i . xxxͦii. Astantib in pa¬
latio nr̃o quoꝵ noĩa supposita
sũt ⁊ signa. Dapifõ nullo. S̾.
ioh̃is buticularii .S̾. Alfonsi
camerarii. S̾. Egidii consta¬
bularii.Data uacante cancel¬
laria. De quatuor partib do¬
mus et porprisii de foulleuse
et reix omniũ dc̃e domui per¬
tinentiũ nob̃ uenditis a dño
radulfo de puteolis et de con¬
cessione quinte partis omniũ
tuam elemosinã.
go radulfus deputeolis

Expanded text:
petue stabilitatis robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecivero nostri XXXIII o, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. SJohannis buticularii . S . Alfonsi camerarii . S . Egidii constabularii . Data vacante cancellaria. | De quatuor partibus domus et proprisii de Foulleuse et rerum omnium dicte domui pertinentium, nobis venditis a domino Radulpho de Puteolis , et de concessione quinte partis omnium tuam elemosinam | Ego Radulphus de Puteolis
Abbreviated transcription (Latin):
deo famulanciũ promptissi¬
ma uoluntate denuo conces¬
sisse et in om̃ib confirmasse
ur̃a compareat solercia. Qua¬
ꝓpt̾ per hoc p̃ceptum quod spe¬
tialius decernimus et imꝑpe

Expanded text:
Deo famulantium promptissima voluntate denuo concessisse et in omnibus confirmasse vestra comperiat sollercia. Quapropter per hoc preceptum, quod specialius decernimus et in pe
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigator bonoꝵ loci si¬
bi cõmissi intus ac foris
nr̃am adiuuit psentiam
pecens ut sicut spiritalia. sic
etiam t̾rena aug̾e increm̃

Expanded text:
investigator bonorum loci sibi commissi intus ac foris, nostram adivit presentiam petens, ut sicut spiritualia sic etiam terrena augere increm
Abbreviated transcription (Latin):
tate a die p̾sente concedimus
ctoritatem uel ĩmunitatẽ et ĩ¬
fringere uoluerit et alios ad
hoc conduxerit unusquisq
pro semet ip̃o libras triginta

Expanded text:
tate a diẹ presente concedimus ̣c̣ṭọritatem vel immunitatem  infrangere voluerit et alios aḍ hoc conduxerit, unusquisque pṛọ semetipso libras triginta
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatõnem ꝓmisit ⁊ cr̃e¬
antauit fide int̾posita corã
nobis pro se et sius se ten̾e
firmiter ac seruare. Actum
apud pontisar̃. Anno dñi

Expanded text:
ordinationem promisit et creantavit fide interposita coram nobis pro se et suis se tenere firmiter ac servare . Actum apud Pontisaram , anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uei filii sui. S̾. Eligii aurifi¬
ais sui. S̾. Dadonis cancella¬
rii sui. S̾. Geremari . S̾. Leo¬
bafarii alb̃is. Datũ sub die
kl̾. septembris. Anno .xxu. re¬
gni nr̃i. Actum ciuitate au¬
relianis felicit̾ in dei noĩe. a

Expanded text:
uei filii sui. Signum Eligii aurificis sui. Signum Dadonis cancellarii sui. Signum Geremari. Signum Leobafarii abbatis. Datum sub die Kalendas Septembris, anno XXV regni nostri. Actum  civitate Aurelianis, feliciter in Dei nomine, a
Abbreviated transcription (Latin):
so loro disligatioris iute
soluti. ampliori itiri̾e cele¬
stem prĩam petere sũt cona¬
ti: in comiciliis reuerendo
hĩtus et iite monastice re¬
liquerunt s landabilius
hii pr̃es eccl̾ie austoritate
sua digne petitioni frm̃ qu

Expanded text:
so loro disligatioris vitae soluti, ampliori itinere caelestem patriam petere sunt conati, in domiciliis reverendi habitus et vitae monasticae reliquerunt. Sed laudabilius hi patres ecclesiȩ auctoritate sua dignae petitioni fratru
Abbreviated transcription (Latin):
manere indeficient̾ obtesta¬
mur. Ne ergo alicuius occone
auaricie aliqñ sopiatur ex
hiis quoq nĩo augm̃tata st̃
labore iudelicet de pedagico ꝙ
instrata colligitur decem li¬
bras et decem solidos in fre
uii. ex redditib nr̃is de iulcas¬
sino et decimis a głioso rege
francoꝵ .l. concessis ⁊ consti

Expanded text:
manere indeficienter obtestamur. Ne ergo alicujus occasione avaritiae aliquando sopiatur, ex iis quae nostro augmentata sunt labore, videlicet de pedagico, quod in strata colligitur, X libras et X solidos in feria VII ex redditibus nostris de Vilcassino, et decimis a glorioso rege Francorum Ludovico concessis, et consti