comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s unus quidem creaturarũ eo factu¬
raꝵ est. Abusine aut̃ dicitut uerbũ
et sapientia: fõs et ip̃e et existens in
ꝓprio dei uerbo et in dei sapĩa in qua et
omĩa et ip̃m fecit deus. U̾nde et conu̾¬
tibilis est et mutabilis ꝑ naturam: sic̃
et uniu̾sa rationabilia. Peregrinum
est et extraneum ⁊ remotum est uer¬
bum a pat̾na substancia: et inuisibił¬
est filio pater. Non enim ꝑfc̃e et integre
nouit filuis patrem: neq enim perfõe¬
eum uidere pot̃. Nam nec suam sub¬
stantiam nouit filius sicut est. Propt̾
nos enim fõs est: ut nos per cum tã¬
qmͣͣ ꝑ instrumentum crearet deus. Et
nequaqmͣ substitiss: nisi nos deus fa¬
cere uoluiss. Requisunt gͦ quidem
eos si potest dei uerbum conu̾ti sicut
diabolus est comu̾sus et nequaqmͣt diõe
tumuert̃. utiq pot̃ tanqͣm nature cõ¬
uͭtibilis existens fos̃ auĩtiet conu̾tibił¬
ec itaq clicentes
id est arrium et qui cum eo sunt.

Expanded text:
sed unus quidem creaturarum et factused unus quidem creaturarum et facturarum est. Abusive autem dicitur Verbum et Sapientia, factus et ipse, et existens in proprio Dei Verbo et in Dei Sapientia, in qua et omnia, et ipsum fecit Deus. Unde et convertibet universa rationalia. Peregrinum enim, et extraneum, et remotum est Verbum a paterna substantia, et invisibilis Filio Pater. Non enim perfecte et integre novit Filius Patrem: neque enim perfecte videre potest; nam nec suam substantiam novit Filius sicut est. Propter nos enim factus est, ut nos per eum tanquam per instrumentum crearet Deus; et nequaquam substitisset, nisi nos Deus facere voluisset. Requisivit ergo quidam eos: si potest Dei Verbum converti, sicut diabolus est conversus. Et nequaquam dicere timuerunt, utique potest, tanquam natura convertibilis existens: factus, aiunt, et convertibiec itaque dicentes, id est Arius et qui cum eo sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
quissima caueatis. Sigͦ scͥpsetit uobis
eusebius: nec recipiatis eum nec eiꝰ
scͥpta suscipiatis. Antiqmͣ enim cal¬
liditatem tempore comp̃ssanz. nũc
ꝑ istos renouare uolens fingit quidẽ
se qͣi ꝓ istis scribete: oꝑe uero demon¬
strat᷑. quia ꝓ semet ip̃o talib studere
festinat. Apostate uero sunt isti. ar¬
cuis et achillas. Cum eis aut̃ aposta
et helladius. gauis scd̃s. ⁊ theonas qͥ¬
ep̃i aliqñ st̃ dicti. Ea uero q̃ opinã¬
tes locuntur. huiꝰ modi sũt. Non sẽ¬
per inquiunt deus pat̾ fuit ⁊ nec
semꝑ suit dei u̾bum: s fuit qnͣdo
deus pat̾ non fuit Sei aut̃ u̾bum
ex non existentib fcm̃ est. Ecistens e¬
nim deus: non existentem ex non ex¬
istente fecit. Qua ꝓpt̾ fuit aliqnͣdo qͣn¬
do non fuit. Creatum est enim et fae¬
tura filius ⁊ neq similis est patri se¬
cundum substanciam. neq uerus
est. neq uera sapientia eius est. neq
uerum naturalit̾ patͥs uerbum est

Expanded text:
quissima caveatis. Si ergo scripserit vobis quissima caveatis. Si ergo scripserit vobis Eusebius, nec recipiatis cum, nec ejus scripta suscipiatis. Antiquam enim calliditatem tempore compressam nunc per istos renovare volens, fingit quidem se quasi pro istis scribere; opere vero demonstrat quia pro semetipso talibus studere festinat. Apostatae vero sunt isti Arius et Achillas. Cum eis autem apostaet Helladius, Gaius, Secundus et Theonas, qpi aliquando sunt dicti. Ea vero quae opinantes loquuntur, hujusmodi sunt: Non semper, inquiunt, Deus Pater fuit, non semper fuit Dei Verbum; sed fuit quando Deus Pater non fuit. Dei autem Verbum ex non existentibus factum est. Existens enim Deus, non existentem ex non existente fecit. Quapropter fuit aliquando quando non fuit. Creatura est enim et factura Filius, neque similis est Patri secundum substantiam, neque verus est, neque vera Sapientia ejus est, neque verum naturaliter Patris Verbu
Abbreviated transcription (Latin):
patitur. siue gaudet unum membrũ
compatiamur: aut congaudeamus ad
inuicem. In nr̃a gͥ parrochia. nunc
egressi sunt niri inqui et xp̃o rebelles:
docentes apostasiam qmͣ recte quilibet
p̾currere stispicetur antixp̃o. Et uolui qͥ¬
dem hoc tacitrntati contradere. si quo
modo int̾ solos a postatas cõsumeretur
hoe malum et non loca alia penetran¬
do simplicium sordidaret auclitus. S
qm̃i eusebius nunc nichomecdie putãs
in se consistere causas eccłie quia cura
reliquisset berycioꝵ ciuitatem et con¬
cupiss nichomediensem eccłiam non
est in eo ultio subsecuta÷ patrocinas᷑
etiam his apostatis. et scͥbete ubiq mo¬
litꝰ est. cõmendans eos si quomodo tra¬
hat aliquos ignorantes. ad hanc pessi¬
mam heresim. et ip̃o rebellem. Ideoq
necessarium iulicaui. sciens qd in loge
conscͥptum est ulteriꝰ non tacere. s uo¬
bis om̃ib idicate: quatenꝰ etiam uos
sciatis apostatas. et eoꝵ heresis uetba ne¬

Expanded text:
patitur, sive gaudet unum membrum, patitur, sive gaudet unum membrum, compatiamur aut congaudeamus ad invicem. In nostra igitur parochia nunc ingressi sunt viri iniqui et Christo rebelles, docentes apostasiam, quam recte quilibet praecurrere suspicetur Antichristo. Et volui quidem hoc taciturnitati contradere, si quo modo inter solos apostatas consumeretur hoc malum, et non loca alia penetrando simplicium sordidaret auditus. Sed quoniam Eusebius nunc Nicomediae, putans in se consistere causas Ecclesiae, 215 quia cum reliquisset Berytiorum civitatem, et concupiisset Nicomediensem Ecclesiam, non est in eo ultio subsecuta: patrocinatur etiam his apostatis, et scribere ubique molitus est, commendans eos, si quo modo trahat aliquos ignorantes ad hanc pessimam haeresim et Christo rebellem. Ideoque necessarium judicavi, sciens quod in lege conscriptum est ulterius non tacere, sed vobis omnibus indicare; quatenus etiam vos sciatis apostatas, et eorum haeresis verba ne
Abbreviated transcription (Latin):
est patͥ. Alexander aut̃ apłicoꝵ dogina¬
tum predicator. pͥusquidem eum retio¬
cate admonitionib et consiliis inteba¬
tur. Cum uerõ suꝑbire uidiss. et aꝑte
impietatis facinora p̃dicare ex ordine sac̃¬
dotali remouit. Auclierat enim clamã¬
te aliuina lege. Si oculus tinis dext̾ scan¬
dalizat te: abscide eum et ꝓice abste. Eo¬
dem tempore constantinopoli alexandet
pontificatum sacrii misterii possidebat
apłicis donationib ualde clarus. Tũc
gͥ alerander alexandriuꝰ. uidens arrium
amoris uicliciarii aculeo stimulari. et
multos ad blasphennas deceptos erig̾e̾
contilia q ꝓpria celebrare. ecc̃aꝵ p̃sulib
euuis blasphemiam hiislitt̾is indicanit.
ubiq catholice eccłie cõministris:
alexander ui dño salt̃. Cum unum cat¬
holice sit corpris eccłie mandato existen¬
te in sacͥs scͥpturis. ut seruetur nincu¬
lum unanimitatis et pacis ⁊ consoquẽs
est nos debere. sc̾bere et ait̾itris que apd̃
singulos aguntur insinuate. ut siue

Expanded text:
 426. Alexander autem apostolicorum dogmatum praedicator, prius quidem eum revocare admonitionibus et consiliis nitebatur. Cum vero eum superbire vidisset, et aperte impietatis facinora praedicare, ex ordine sacerdotali removit. Audierat enim clamantem divinam legem: Si oculus tuus dexter scandalizat te, e tempore Constantinopoli Alexander pontificatum sacri ministerii possidebat, apostolicis donationibus valde clarus. Tunc igitur Alexander Alexandrinus, videns Arium amoris judiciarii aculeo stimulari, et multos ad blasphemias deceptos erigere, conciliaque propria celebrare, Ecclesiarum praesulibus ejus blasphemiam suis litteris indicavit.ubique catholicae Ecclesiae comministris, Alexander in Domino salutem. Dum unum catholicae sit corpus Ecclesiae, mandato existente in sacris Scripturis ut servetur vinculum unanimitatis et pacis , consequens est debere nos scribere, et alterutris quae apud singulos aguntur insinuare; ut sive
Abbreviated transcription (Latin):
concilium fernor principis excita¬
uit: publicis asinis atq mulis et cura¬
cib equis ep̃os et quicum. eig erant
ad synoditni uenre p̃cipiens. Conuene
cis quidem sedib macharius ierosoli¬
mitanus ⁊ eustachius iam p̃sidens an¬
tiochene apud orientem eccłie: et alexan¬
der alexantlrie que est apud stagnum
mariam. Iuliꝰ aut̃ romanus ep̃o: ꝓpt̾
senectutem defuit. Erantq pro eo p̃¬
sens uictor. et uincentius pb̃ri eiusdẽ
eccłie. Suꝑ hos autem et alii plurimi
boni et optum exdiu̾sis gentib conne¬
nerunt. Alii quidem ad intelligendũ
et dicendum nimis ydonei ⁊ scĩa q sa¬
croꝵ libroꝵ et alia eruditione cliscipłi¬
nati: uiteq uircute predari. Alii uero
in utroq ꝓbatissimi uiri: quoꝵ iulico
utile etiam nomina memorare. Erat e

Expanded text:
concilium fervor principis excitaconcilium fervor principis excitavit: publicis asinis, atque mulis, et curracibus equis episcopos, et qui cum eis erant, ad synodum venire praecipiens. SOZOMEcis quidem sedibus Macarius Hierosolymitanus, Eustathius jam praesidens Antiochenae apud Orontem Ecclesiae, et Alexander Alexandriae, quae est apud stagnum Mariam. Julius autem Romanus episcopus propter senectutem defuit; erantque pro eo praesentes Vitus et Vincentius presbyteri ejusdem Ecclesiae. Super hos autem et alii plurimi boni et optimi ex diversis gentibus convenerunt. Alii quidem ad intelligendum et dicendum nimis idonei, scientiaque sacrorum librorum, et alia eruditione disciplinati, vitaeque virtute praeclari. Alii vero in utroque probatissimi viri, quorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
conciliis celebratis heresis pullu¬
laret. ita ut usq ad regalia ꝑuenirẽt.
non meclioerit̾ constantinus imꝑator
affligebatur: co ꝙ religione nuper ĩ¬
choante crescere multos a xp̃ianitate
terea culpabat et arrium et alexandr¬
um  eis q scͥbens arguebat: qr cum
latere potuiss hec questio eam dedux¬
issent ad medium ⁊ et uehementi stu¬
dio contentionis mouissent. que nec q̃¬
renda erant. nec abinitio cogitanda:
aut cogitata potiꝰ taciturnitati iuire tͣ¬
am seq putans hoc malum posse p̃¬
occupare anteqmͣ ad plurimos ꝑue¬
niret: misit uirum curra se fide et ui¬
ta simł in signem ⁊ et confessionibus
prioꝵ tempoꝵi ꝓ doginate comprobatũ
tuantes. Fuit autem osius cordube ciui¬
tatis ep̃c. Cumq pret̾ spem causa pro¬
cederet. et heresis pocius qmͣ pax sperata
ualiusset: nichil impetrans remeauit
qui fuerat ꝓ pace lirectus eccłiaꝵ.
unc illud famosissimum in niceia

Expanded text:
conciliis celebratis, haeresis pulluconciliis celebratis, haeresis pullularet, ita ut usque ad regalia perveniret, non mediocriter Constantinus imperator affligebatur, eo quod religione nuper inchoante crescere, multos a Christianitate terea culpabat Arium et Alexandrum, eisque scribens arguebat, quia cum latere potuisset haec quaestio, eam deduxissent ad medium, et vehementi studio contentionis movissent quae nec quaerenda erant, nec ab initio cogitanda, aut cogitata potius taciturnitati jure tr seque putans hoc malum posse praeoccupare antequam ad plurimos perveniret, misit virum circa se fide et vita simul insignem, et confessionibus priorum temporum dogmate comprobatum, es. Fuit autem Osius, Cordubae civitatis episcopus. Cumque praeter spem causa procederet, et haeresis potius quam pax sperata valuisset, nihil impetrans remeavit qui fuerat pro pace directus Ecclesiarum. Tunc illud famosissimum in Nicaea
Abbreviated transcription (Latin):
alexandro non ĩcla massent eum ⁊
tanqͣm iniuriam passi malignabant᷑
et acriores ad roborandum arrii dog¬
ma sunt fc̃i: conciliũq in bithinia
colligentes seͥpserunt ep̃is uniuisis: ut
tanqmͣ recte credentib cõmunicarẽt
arrianis etagerent ut alexander quo¬
q cõmunioaret eis. Sumq studium
defeciss alexandro neqͣqmͣ consentiẽ¬
te: legatione fungitur arriꝰ apud pau¬
li pontificem cesarie palestine et pa¬
trofilum scytopoleos ⁊ petens una cum
suis. ut iuberetur cum ppło qui cunt
eo erat sollempnia sacramenta eocłie ce¬
lebrare. tanqͣm ip̃e priꝰ pb̃roꝵ habuisset
officium: eẽ dicens consuetudinem in
alexandria sicut etiam nunc ut uno
na cum aliis ep̃is in palestina congre¬
gati : tale decretum suꝑ petitione ar¬
rii ꝓtulerunt: uibentes collectas eos¬
exercere sicuti priꝰ ⁊ esse tam̃ subditos
alexandro pontifici. et dep̃cari semper
ut eius pace et cõmunione fruerent᷑
Emq etiam in egỹpto multis

Expanded text:
erant, non inclinassent eum, tanquam injuriam passi malignabantur, et acriores ad roborandum Arii dogma sunt facti; conciliumque in Bithynia colligentes, scripserunt episcopis universis, ut tanquam recte credentibus communicarent Arianis, et agerent ut Alexander quoque communicaret eis. Dumque eorum studium defecisset, Alexandro non consentiente, legatione fungitur Arius apud Pauli pontificem Caesareae Palaestinae, et Patrophilum Scythopoleos: petens una cum suis ut juberetur cum populo qui cum eo erat solemnia sacramenta Ecclesiae celebrare, tanquam ipse prius presbyterorum habuisset officium; esse dicens consuetudinem in Alexandria, sicut etiam nunc, ut uno na cum aliis episcopis in Palaestina congregati, tale decretum super petitione Arii protulerunt, jubentes eos collectas exercere sicuti prius; esse tamen subditos Alexandro pontifici, et deprecari semper ut ejus pace et communione fruerentur. Cumque etiam in Aegypto multis
Abbreviated transcription (Latin):
portumim g̾ iudicans constanti¬
nus inuitauit tunc ad conuiuia
synodum ⁊ et donis competentib hono¬
rauit: admonitos q de corcorclia fid̾i
et ꝯmuni int̾alterutros pace peti¬
ta ab eis or̃one ualedyat uniũsis in
nicea ⁊ scͥbens absentib que fuetint in
concilio celebrata ⁊ et inuitans ut ab
om̃i discordia recedentes concordarent
in exposita concilii fide. que nichilali¬
ud nisi dei sententia uideretur ex con¬
sonantia tantoꝵ et talium sacerdotũ
sco sp̃u constituta: et post inquisitionẽ
subtilissimam et aĩadu̾sionem dubi¬
tationum oĩm comppbata.

Expanded text:
portunum ergo judicans Constantinus, invitavit tunc ad convivia synodum, et donis competentibus honoravit. Admonitisque de concordia fidei, et communi inter alterutros pace, petita ab eis oratione, valedixit universis in Nicaea: scribens absentibus quae fuerint in concilio celebrata, et invitans ut ab omni discordia recedentes, concordarent in exposita concilii fide; quae nihil aliud nisi Dei sententia videretur ex consonantia tantorum et talium sacerdotum sancto Spiritu constituta, et post inquisitionem subtilissimam, et animadversionem dubitationum omnium comprobata.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ et ante secula. qd̾ cñq sit: non
tamen est id qd̾ ingenitum. Ergo in¬
isse ut esset. Filio uero: congruus
distribuatur honor. Sine principio
enim a patre sciamꝰ eiꝰ eẽ natuutatem.
culturam ei sicuti p̃diximus tribu¬
entes: pie atq cum bona opmione sr̃
co erat et semꝑ et ante secula predi¬
cantes diuinitatem quippe eiꝰ ꝑscru¬
tantes: s ymagini et ꝑscrutationi
pr̃is ꝑfectam equautatem ꝑ omĩa de¬
uouentes. ꝓprium uero solum dicẽ¬
tes patris ꝙ ingenitus est cum et ip̃e
saluator dixit. pat̾ meus maior me
est. In hac itaq ꝑia de patre filio q
sententia. sicut nos diuiuine scͥpture

Expanded text:
semper, et ante saecula, quodcunque sit, non semper, et ante saecula, quodcunque sit, non tamen est id quod ingenitum. Ergo inisse ut esset; Filio vero congruus distribuatur honor. Sine principio enim a Patre sciamus ejus esse nativitatem, culturam ei, sicut praediximus, tribuentes pie, atque cum bona opinione super eo, erat, et semper, et ante saecula, praedicantes; divinitatem quippe ejus perscrutantes, sed imagini et perscrutationi Patris perfectam aequalitatem per omnia devoventes. Proprium vero solum dicentes Patris, quod ingenitus est, cum et ipse Salvator dixerit: Pater meus major me est . In hac itaque pia de Patre Filioque sententia, sicut nos divinae Scripturae
Abbreviated transcription (Latin):
per ad suspitionem ingenici sumati
sicuti putant qui sensus anime ceca¬
tos hñt. Nam neq erat neq semper
neq ante secula: idem est ꝙ ingeni¬
tum. S nec quilibet humanus
intellectus ab hominib nominatꝰ
indicare ualet. hoc qd̃ dicimus inge¬
nitum. sicut et uos estimate credo ⁊
de om̃iũ urõꝵ confido ꝓposito: nullo
nomina ueluti tempoꝵ ẽẽ ꝓductiua.
digne tamen ip̃tꝰ unigeniti diuini¬
tatem et ueluti dicam antiquitatẽ
nequaqmͣ signtficate ualentia: cum
sc̃i iundelicet uiri scd̾m suam inusqͥsq
uirtutem sacramentũ hoc apire cona¬
ti sunt. ueniam poscentes ab audito¬
rib ꝑ satisfactiones rationabiles di¬
cendo de se. ꝓtulimus qd̵ ꝑtingere pre¬
uanumus. Siquid autem ultra ho¬
minem expectant quieũq uiti et ad
maiꝰ mituntur eloquium ⁊ illud qd̾
ait ex parce cognoscimus iam ꝑtitan¬
tes ẽe destructum: palam est qr mul¬
tum spe sua defiiunt. Igitur erat et

Expanded text:
per, ad suspicionem ingeniti sumat, per, ad suspicionem ingeniti sumat, sicuti putant qui sensus animae caecatos habent. Nam neque erat, neque semper, neque ante saecula, idem est quod ingenitum. Sed nec quilibet humanus intellectus ab hominibus nominatus indicare valet hoc, quod dicimus ingenitum, sicut et vos aestimare credo, et de omnium vestrorum confido proposito, nullo nomina veluti temporum esse productiva: digne tamen ipsius Unigeniti divinitatem, et veluti dicam antiquitatem nequaquam significare valentia, cum sancti videlicet viri secundum suam unusquisque virtutem sacramentum hoc aperire conati sint: veniam poscentes ab auditoribus per satisfactiones rationabiles, dicendo de se: Protulimus quod pertingere praevaluimus. Si quid autem ultra hominem exspectant, quicunque viri et ad majus innituntur eloquium, illud quod ait: Ex parte cognoscimus , jam putantes esse destructum; palam est, quia multum spe sua deficiunt. Igitur erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ihm xp̃m filiũ dei mugenitum
natum. non ex non exstante s ox stan¬
te patre. non scd̃m corpoꝵ similitudiẽs
uicisionib aut aiuisionũ effluxioni¬
b sicuti sabellio et ualentino placet᷑
s ineffabiliter et menarrabiliter se¬
cundum eum qui dixit sicuti supra
posuimus generationem eius quis e¬
sierit et ip̃e pat̾. imꝑscrutabilis est: eo
qd̾ non capiat tõnalũ natura scĩam
qua pat̾ genuit deum. Quod qtudẽ
non a me conuenit discere iuros sp̃u
ueritatis impletos. erucliente quuppe
nos xp̃i uoce qua aicit nullus nouit
quis est pat̾ nisi filius. et nullug̾
nouit quis est filius nisi pat̾ Et
asserente eo inconuertibilem et im¬
mutabilem se sicut patrẽ mobil egẽ¬
tem: ꝑfectum filium equalem q
patri soli ingenito. Ymago enim
est integetrina et im̾utabilis pr̃itͭ
et omnino ymaginem conuenit
esse plenam: ꝑ qmͣ non desit alicͥ
ab equalitate etus cuiꝰ ymago est scd̾m
dimus. Splendor enim est głe. et fig̾a

Expanded text:
m Christum Filium Dei unigenitum, natum non ex non exstante, sed ex exstante Patre; non secundum corporum similitudines incisionibus, aut divisionum effluxionibus, sicuti Sabellio et Valentino placet, sed ineffabiliter et inenarrabiliter secundum eum qui dixit, sicut supra posuimus: Generationem ejus quis esicut et ipse Pater imperscrutabilis est, eo quod non capiat rationalium natura scientiam, qua Pater genuit Filium. Quod quidem non a me convenit dicereveritatis impleto; erudiente quippe nos Christi voce, qua dicit: Nullus novit quis est Pater, nisi Filius; et nullus novit quis est Filius, nisi Pater ; et asserente eum inconvertibilem et immutabilem se sicut Patrem, 219 nihil egentem, perfectum Filium, aequalemque Patri soli ingenito. Imago enim est integerrima et immutabilis Patris; et omnino imaginem convenit esse plenam, per quam non desit aliquid ab aequalitate ejus cujus imago est, sicut dimus. Splendor enim est gloriae, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. Scͥpsit enim et ip̃e concordib
siuis Quia uero nichil falsi contra cũ
scͥpsit sacratissimus alexander: ip̃e ar¬
rius lict̾is suis scͥptis ad nichomedien¬
sem eusebium ꝓtestatꝰ est. Quib etiã¬
laodicie. et tyri paulinum. et athana¬
sium. anazarbi. et gregortũ berithi. et
bis antiochene ⁊ helladietm tripoleos ⁊
et macharium ierosolimoꝵ aduersus
cos sarciendo ca lumpnias. qm̃ et̾num
et ante secula filium. et cum patre
equi honoris eiusdemq substancie pre¬
dicabant. Ensebius igitur dum sus¬

Expanded text:
sus est; scripsit enim et ipse concordibus sus est; scripsit enim et ipse concordibus suis. Quia vero nihil falsi contra eum scripsit sacratissimus Alexander, ipse Arius litteris suis scriptis ad Nicomediensem Eusebium protestatus est. Quam epiLaodiceae, Tyri Paulinus, Athanasius Anazarbi, et Gregorius Beryti, Aetibis Antiochenae, Hellanicum Tripoleos, et Macarium Hierosolymorum, adversus eos sarciendo calumnias: quoniam aeternum et ante saecula Filium, et cum Patre aequi honoris ejusdemque substantiae praedicabant. Hanc igitur Eus
Abbreviated transcription (Latin):
in thomo quem etiam uob̃ direxi ꝑ fili¬
runt tam tociꝰ egypti et thebaiais. qnͣ
libie et pentapolis. sytie. licie. panafilie
asie. capadocie. sacerdotes. aliaꝵq pro¬
uinciaꝵ: ad quoꝵ instar etiam uos eũ¬
confido suscipere. Multis itaq mͥ contͣ
uocentes remediis existentib etiam
hoc inuentum est utile meclicamen:
quia conũtuntur seducti ab eis ppłi nc̃
nostris sacerdotib obedientes et ad pe¬
nitentiam ꝑ eos accedere festinantes.
Salutate ad inuicem fr̃nitatem que
apud uos est. Halere uos in dño opto
kmñi. Sunt autem qui auachematiza¬
ti sunt ex pb̃ris quidem arriꝰ. ex dyaco¬
nib autem. achillas. euzonis ⁊ attha¬
us littiꝰ ⁊ sarmatiꝰ ⁊ iulius menas ̃
alt̾ arrius et ellaclius.
onsona his diexit et philogonio
antiochene p̃suli ciuitatis ⁊ et en¬
statio qui nunc beroeam gub̾nabat
eccł̃iam: et aliis apłicoꝵ dogniatum de¬
fensorib. S neq airius quiescere pas¬

Expanded text:
in tomo quem etiam vobis direxi per filiin tomo quem etiam vobis direxi per filirunt, tam totius Aegypti et Thebaidis, quam Libyae et Pentapolis, Syriae, Pamphyliae, Asiae, Cappadociae, sacerdotes, aliarumque provinciarum, ad quorum instar etiam vos confido eum suscipere. Multis itaque mihi contra nocentes remediis existentibus, etiam hoc inventum est utile medicamen: quia convertuntur seducti ab eis populi, nunc nostris sacerdotibus obedientes, et ad poenitentiam per eos accedere festinantes. Salutate ad invicem fraternitatem quae apud vos est. Valere vos in Domino optomi. Sunt autem qui anathematizati sunt, ex presbyteris quidem Arius, ex diaconibus autem Achillas, Euzoius, Aithalis, Lucius, Sarmatius, Julius, Menas, alter Arius, et Helladius. Consona his direxit et Philogonio Antiochenae praesuli civitatis, et Eustathio, qui tunc Beroeensem gubernabat Ecclesiam, et aliis apostolicorum dogmatum defensoribus. Sed neque Arius quiescere pas
Abbreviated transcription (Latin):
expulsi auieni fc̃i a ꝑia doctrina nr̃a
scd̃m beatum paulum dicentem. Qͥ¬
cumq nob̃ annuntiau̾it. p̃t̾ quod ac¬
cepistis anathema sit: licet angłm de
atizatos a fĩnitate nullus ur̃m susci¬
piat: aut habere patiatur ca que abeis
uel clieuntur uel consc̾buntur. Cunc¬
ta enim uelud magi homines menti¬
untur: quia ueritatem loqui non pos¬
sunt. Ciruerunt demiq ciuitates  n¬
chil studentes aliquid quam ut amici¬
ciaꝵ scemate. et noĩe pacis ꝑ figmenta
uel blancimenta utteras dent et accipi¬
ant ut errare faciant ꝑ hec deceptas
a se mulierulas. Hos gͦ qui contra
tati tam publice derrgarunt. quam
int̾ iuclicia persecutiones nob̃ qnͣtum
in ip̃is est. excitare non cessant⁊ et in
lectissimi: et unanimes atq conoer¬
tatores uob̾tum contͣ eoꝵ uesanam
estote p̃sumptionem : ad similitucli¬
nem coministroꝵ nr̃oꝵ qui inlignati
sunt et adueisus cos mͥ scͥpserunt: et

Expanded text:
expulsi, alieni facti a pia doctrina nostra, expulsi, alieni facti a pia doctrina nostra, secundum beatum Paulum dicentem: Quicunque vobis annuntiaverit praeter id quod accepistis, anathema sit, licet angelum de atizatos a fraternitate nullus vestrum suscipiat, aut habere patiatur ea quae ab eis vel dicuntur vel conscribuntur. Cuncta enim velut magi homines mentiuntur: quia veritatem loqui non possunt. Circumeunt denique civitates, nihil studentes aliud, nisi ut amicitiarum schemate et nomine pacis per figmenta vel blandimenta litteras dent et accipiant; ut errare faciant per haec deceptas a se mulierculas. Hos ergo qui contra tati tam publice derogaverunt, qui inter judicia persecutiones nobis, quantum in ipsis est, excitare non cessant, et inelectissimi; et unanimes atque concertatores nobiscum contra eorum vesanam estote praesumptionem, ad similitudinem comministrorum nostrorum, qui indignati sunt, et adversus eos mihi scripserunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
homines et noui sacratissimos p̃cep¬
tares in una et sola catholica. apłieaq
semper eccłia que et inumcibilis est.
licet om̃is mundus adu̾sus eam pug¬
nent ÷ et iuctrixtotĩ adu̾se impieta¬
tit existit̃ securos nos faciente pa¬
tre familias eiꝰ cum clamat. habete
fiduciam ego uici mundum. Hoc
nouimus actum post resurrectionẽ
et non putatiue ex dei genitͥce matia:
qui in nouissimis temporib ꝓ dãp¬
natione peccati ad humanum gon̾
adueniens cruetfixus et mortiuis est
s non ꝓpt̾ea diuinitate sua minor
factus. Resurexit enim a mortuisͤ
assumptus in celo est: sedet ad dexterã
maiestatis. Hec gͥ exparce in hac epła
figuraui: onerosum credens singula
sub scrupulositate conseribere: eo qd̃
sciam sc̃m studium ur̃m taua non
latere. Hec docemus ⁊ hec etiam predi
ere ea uolentes mullatenus formida¬
mus. Qui lioet u̾berib nobis extor¬
queant: nos tamen spem non auer
arrius et achillas. et quicum eis sũt
u̾itatis inimiei ab eccłia sunt procul

Expanded text:
nes, et Novi sacratissimos praeceptores: in unam et solam catholicam et apostolicam semper Ecclesiam, quae et invincibilis est, licet omnis mundus adversus eam pugnet, et victrix totius adversae impietatis existens, securos nos faciente Patrefamilias ejus, cum clamat, Habete fiduciam: ego vici mundum . Hoc novimus actum post resurrectionem et non putative ex Dei Genitrice Maria; qui in novissimis temporibus pro damnatione peccati ad humanum genus adveniens, crucifixus et mortuus est; sed non propterea divinitate sua minor factus. Resurrexit enim a mortuis, assumptus est in coelum, et sedet ad dexteram Majestatis. Haec igitur ex parte in hac epistola figuravi, onerosum credens singula sub scrupulositate conscribere, eo quod sciam sanctum studium vestrum talia non latere. Haec docemus, haec etiam praediere ea volentes nullatenus formidamus. Qui licet verberibus nobis extorqueant, nos tamen spem non aversArius et Achillas, et qui cum eis sunt veritatis inimici, ab Ecclesia sunt procul
Abbreviated transcription (Latin):
Iubi ꝓ conu̾tendis anglis britanmã
petiturus absoluitur.¬
ui u̾bi a p̃sule tͥb sententiis const̾nato
redire iubetur.¬
ubi ꝑ locustam se cognoscit continuo
reu̾surum.¬
Ubi a monast̾io tractus diaconus
consecratur.
ubi constantinopolim apocrisarius

Expanded text:
 convertendis Anglis Britanniam petiturus absolvitur.--23. A praesule tribus sententiis consternato redire jubetur.--24. Per locustam se cognoscit continuo reversurum.--25. A monasterio tractus, diaconus consecratur. --26. Constantinopolim ap
Abbreviated transcription (Latin):
utris scriberent contra uarietatem se
armantes ad prelium: peius fiebat ma¬
lum ad contentionis incendium ÷ per
eos qui eoꝵ scͥpta suscipiebant. Consen¬
tientes gͥ alexandro. in eiꝰ chomo subscͥbe¬
bant: alii uero contraria faciebant.
Precipue tam̃ mouebatur exadu̾so ni¬
chomediensis eusebius: q̃m in epła sua
grauit̾ eiꝰ memoriam fecerat alexand̾.¬
Unde et frequent̾ scribebat alexandro
quidem.ut deserens questionem que
mouebat tumultum susciperet arri¬
um et sequaces eiꝰ : ꝑ ciuitates autem
diu̾sis ep̃is. ne consentirent scͥptis alex¬
andri . unde omĩa erant ualde nurba¬
ta. Non enim solũmodo eccłie p̃sules
ratiocinationib. int̾ se certare uidebã¬
tur : s etiam ppłs diisus erat. Alii
uero istis. alii uero consentiebant illisͤ
et tantum causa uenit incenlium:
ut in publico et in ip̃is theatͥs xp̃iani¬
tati derogaretur. Quib cũq enĩ pra
qmͣ iustum contͣ consentaneos arrii
eius uideretur ẽẽ decretum. Scͥbebant

Expanded text:
utris scribebant, contra veritatem se armantes ad praelium. Et pejus fiebat malum ad contentionis incendium per eos qui haec scripta suscipiebant. Consentientes igitur Alexandro, etiam in ejus tomo subscribebant; alii vero contraria faciebant. Praecipue tamen movebatur ex adverso Nicomediensis Eusebius, quoniam in epistola sua graviter ejus memoriam fecerat Alexande frequenter scribebat Alexandro quidem, ut deserens quaestionem quae movebat tumultum, susciperet Arium et sequaces ejus; per civitates autem diversis episcopis, ne consentirent scriptis Alexandri. Unde omnia erant valde turbata. Non enim solummodo Ecclesiae praesules ratiocinationibus inter se certare videbantur, sed etiam populus divisus erat. Alii namque istis, alii vero consentiebant illis. Et ad tantum causa venit incendium, ut in publico et in ipsis theatris Christianitati derogaretur. Hi quidem in ipsa quam justum contra consentaneos Arii ejus videretur esse decretum. Scribebant
Abbreviated transcription (Latin):
de. aꝑtum est ostium. hoc est sequenti
die terria salb̃i post or̃ones noctur¬
nas ⁊ qͣi manus uiri pulsauit me
tertio in dexito latere ⁊ et audiui uo¬
cem magnam dicentem. Eoce ostium
aꝑtum est : et ideo cognosce eum qui
tibi patefecit ingressum ne forsitan
negligas. Ego uero cum magno ti
in ostio tibi quiescam. Maioremq
metum concipiens signaui me cru
ce xp̃i et illa de illo loco minime mo¬
ta est. Surrexi igitur. et misi manus
in ostio ubi erat: et uursus inuenta
autem ostium unus ex his qui ibidẽ
quiescebant sensit Et cum ad scd̾m
ꝑuenissem ostiam inuenta est eadẽ¬
stella ĩ ostio t̾cio. Beinde conspiceo
cam in inferiorib scale gradib. E¬
rant aut̃ ostia utrinsq monasterii
patefcã simul: et spelunce ostium
patens. Et ecce p̾cedebat me stella

Expanded text:
cae apertum est ostium, hoc est, sequenti cae apertum est ostium, hoc est, sequenti die tertia sabbati, post orationes nocturnas, quasi manus viri pulsavit me tertio in dextro latere, et audivi vocem magnam dicentem mihi: Ecce ostium apertum est, et ideo cognosce eum qui tibi patefecit ingressum, ne forte negligas. Ego vero cum magno timin ostio ubi quiescebam. Majoremque metum concipiens, signavi me cruce Christi, et illa de loco illo minime mota est. Surrexi itaque, et misi manus in ostio ubi erat, et rursus inventa autem ostium, unus ex his qui ibidem quiescebant, sensit. Et cum ad secundum pervenissem ostium, inventa est stella in ostio tertio. Deinde conspicio eam in interioribus scalae gradibus. Erant autem ostia utriusque monasterii patefacta similiter, et speluncae ostium patens. Et ecce praecedebat me stella
Abbreviated transcription (Latin):
pulit me secum ꝓficisci. Cumq per¬
geremus parit̾ aio ad eum. Ascendamꝰ
et salutemus dyaconum cyriacum
et archimandritam. Ascendentesq et
salutantes eum: ceꝑũt ire uelle ad
predictum monasterium bĩ carcerii.
Dyettq michi cyriacns dyaconussiũ¬
quid ꝓpterea uenisti ÷ ut sine mora
discederes: Cui respondi. Necesse est
ut celerit̾ ambulemus: quia tradi¬
tum est nob̃ ab ep̃o aliud mon asteriũ
eui curan instant̾ impendiꝰ. Descen¬
dentes itaq ꝑuenimus ad monasteri¬
um seꝑe memoratum. Cumq salu¬
tassemus fr̃s ordinantes que erant
necessaria reu̾tebamur. Dicunt mͥ
p̃fati petrus et stephanus pb̃ri et ar¬
chi mandrite. Uale dicimus tͥ: ora ꝓ
nob̾. Tunc aio ad eos. hodie mona¬
sterium suscipimꝰ ⁊ et uultis abire
Sustinete queso: et consolamini nos
Et coegi eos. Cumq uespera fr̃a fuissi.
post or̃ones cibo sumpto quieuimus
Illi ambo intͥclinio suꝑiore: ego ueto

Expanded text:
pulit me secum proficisci. Cumque perpulit me secum proficisci. Cumque pergeremus pariter, aio ad eum: « Ascendamus et salutemus Cyriacum, diaconem et archimandritam. » Ascendentesque et salutantes eum, coepimus ire velle ad praedictum monasterium beati Carterii. Dixitque mihi Cyriacus diaconus: « Nunquid propterea venisti, ut sine mora discederes? » Cui respondi. « Necesse est ut celeriter ambulemus, quia traditum est nobis ab episcopo et aliud monasterium cui curam instanter impendimus. » Descendentes itaque pervenimus ad monasterium saepe memoratum; cumque salutassemus fratres, ordinantes quae erant necessaria, revertebamur. Dicunt mihi praefati Petrus et Stephanus, presbyteri archimandritae: « Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: « Hodie monasterium suscepimus, et vultis abire? Sustinete, quaeso, et consolamini nos; » et coegi eos. Cumque vespera facta esset, post orationes, cibo sumpto, quievimus: illi ambo in triclinio superiore, ego
Abbreviated transcription (Latin):
cognosoens ex uisionib mͥ ante monstͣ¬
tis: dixi ad eos. Ne tuncatis fr̃s mei.
quia hoc uob̃ ꝓsꝑum faciet dñs. Post
dies autem quinq maxentiꝰ et stephanꝰ
uenerabiles pbri et archimandrite ue
sugesserunt ei de ip̃a spelunca que co¬
herȩbat monast̾io nr̃o: ut utrumq pa¬
rit̾ ungerentur. Inssitq hoc ep̃c fieti.
cras mature trado speluncam fr̃i mar¬
cello. Et mane ꝑueniens tradidit no¬
bis ip̃m monasterium sub p̃sentia
pb̃roꝵ palladii. petri. gennadii. et ste¬
obseratum: simul ingresu sumus et
tiam eius haberemus. Et ꝓfectus est
nasteria que erant ĩ uillis constituta
Ego uero marcellus assumens fr̃s ce¬
pi diligentiam nonasterio qd̾ nobis
ca ip̃a mundamus: ueniens pb̃r pe
atchimandrita bechgaaloꝵ precatur
ut ppt̾ dñm : nob̾eum uenias ad mo¬
naiferium bi carcerii. Et respondi me
uenire non posse. quia diligenciam
loci mͥ cõmissi dependerem. Qui com¬

Expanded text:
cognoscens ex visionibus mihi ante monstracognoscens ex visionibus mihi ante monstratis, dixi ad eos: « Ne timeatis, fratres mei, quia hoc nobis prosperum faciet Dominus. » Post dies autem quinque Maxentius et Stephanus venerabiles presbyteri archimansuggesserunt ei omnia de ipsa spelunca, quae cohaerebat monasterio nostro, ut utrumque pariter jungeretur; jussitque hoc episcopus fieri. cras mature trado speluncam fratri Marcello. » Et mane perveniens tradidit nobis ipsum monasterium sub praesentia presbyterorum Palladii, Petri, Gennadii, et Steobseratum, simul ingressi sumus ettiam ipsius haberemus. Et profectus esnasteria quae erant in villulis constituta. Ego vero Marcellus, assumens fratres, coepi diligentiam monasterio quod nobis ca ipsa mundamus, veniens Petrus, archimandrita Bethgaalorum, precatur ut propter Dominum nobiscum venias ad monasterium beati Carterii. » Et respondi me venire non posse, quia diligentiam loco mihi commisso dependerem: qui com
Abbreviated transcription (Latin):
clinii. ip̃e intrauit in oratorium. Et
cum descendissem ad oratoriũ uibi erat᷑
ecce uideo columpnam ignis ante eũ
et nimio pauore correptus. excitatus
sum.
ost hec autem priusqmͣ nobis o¬
stium monasterii ubi erat sc̃m de¬
positum traderetur. in scĩs ieiunioꝵ di¬
eb ubi cibum uesꝑe sumpsimus dixi
ad fr̃s nr̃os. Uniis quisq tr̃m psalmo
suos iterare non negligat. Et relinq̃n¬
tes me int̾clinio. descenderunt ad inici¬
um scale que ad utraq monastetia re¬
spicit. Cumq consedissent ut iterarẽt
psalmos ut dixeram: leuans oculos
suos isaciꝰ fr̃ ignem uiclit ardere in
tabulis ostii spelunce. ubi erat uene¬
randum caput sc̃i ioh̃is baptiste repo¬
situm. Quod cum uidisset fr̃ exclam¬
auit et dixit. Bñe mi in ostium sꝑe
lunce ignis acoensus est. Et ogo respon¬
di. Netimeas fr̃ s muniens te signacu
more clauoentes ostium: ad me conci¬
te ꝑuonert̃. Ego uero misterium re¬

Expanded text:
clinii, ipse intravit in oratorium; et clinii, ipse intravit in oratorium; et cum descendissem ad oratorium ubi erat, ecce video columnam ignis ante eum. Et nimio pavore correptus, excitatus sum. Post haec autem, priusquam nobis ostium monasterii ubi erat sanctum depositum nobis traderetur in sanctis jejuniorum diebus, ubi cibum vespere sumpsimus, et dixi ad fratres nostros. Unusquisque vestrum psalmos suos iterare non negligat. Et relinquentes me in triclinio, descenderunt ad initium scalae quae ad utraque monasteria respicit. Cumque consedissent ut iterarent psalmos, ad dexteram levans oculos suos frater Isaacus ignem vidit ardere in tabulis ostii speluncae ubi erat venerandum caput sancti Joannis Baptistae repositum. Quod cum vidisset frater, exclamavit etluncae ignis accensus est. » Et ego respondi: « Ne timeas, frater, sed muniens te signaculo more claudentes ostium, ad me conciti pervenerunt. Ego vero mysterium re
Abbreviated transcription (Latin):
te in t̾ram. cucurri et tenui pedes eius.
Ip̃e uero app̃hendens me : osculatus est.
Quod cum meruissem : ꝓtinus exper¬
gefe̾s sum. Paucis item dieb transac¬
tis uidero: et ecce ostia monasteris¬
nostri a parte meridiana tursus aꝑ
du celeri perrexi ut ea clauderem. Et
ecce uideo sc̃m Ioh̾em stantem ad exte¬
rius ostium: et cum illo duos illos qͦs
prius uideram. Et accessi: ut benedi¬
cerer ab illo. Et tursus eleuans mez
dedit mͥ pacem. Uestimenta autẽ erꝰ
erant candida. Et mox atiens unum
uas de sinu suo plenum melle dedit mͥ
clicens. Accipe hanc benedictionem. Et
effudit uas ip̃m mellis suꝑ manus
meas: et interrogani eum dicens. Bo¬
mine mi sc̃e ioħes unde ad nos uenistiꝰ
Qui respondens ait. De sebaste uenio.
Preibam gͥ eum ÷ et tam ip̃e qmͣ qui
cum eo erant. ingressi sunt monaste¬
rium nr̃m et iterum uas mellis fu¬
dit suꝑ manus suas. Oumq ego detu¬
lissem benedictionem eiꝰ ad suꝑiora tri¬

Expanded text:
te in terram cucurri, et tenui pedes ejus. te in terram cucurri, et tenui pedes ejus. Ipse vero apprehendes mentum meum osculatus est me. Quod cum meruissem, protinus expergefactus sum. Paucis autem diebus transac video et ecce ostia monasterii a parte meridiana rursus aperi gradu perrexi ut ea clauderem, et ecce video sanctum Joannem stantem ad exterius ostium, et cum eo duos illos quos prius videram, et accessi ut benedicerer ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi pacem. Vestimenta autem ejus erant candida; et mox trahens unum vas de sinu suo plenum mellis, dedit mihi dicens: Accipe benedictionem hanc, et effudit vas ipsum mellis super manus meas, et interrogavi eum dicens: « Domine sancte Joannes, unde ad nos venisti? » Qui respondit: « De Sebaste veni. » Praeibam igitur eum, et tam ipse quam qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum, et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora tri
Abbreviated transcription (Latin):
ingredior. Et in exordio scale consistẽs.
aspexi sc̃m offitium eoꝵ. qd̾ in monaste¬
rio celebrabant. Et stans incadem sca¬
la. iudi atͥa duo imũ respiciens ad oc¬
cidentem et alterum ad meridiem.
Et int̾ utrũq atͥium templũ grande.
Singuleq turme ingrediebantur in
orantes ad templum. Intrantes autẽ
in atrium meridianum: ilico quies¬
cebant. Oumq siluissent turme: p̃¬
cedebant alie turme. et clamabant.
Ecce sc̃s ioh̾es aduenit. Ctmq sta¬
qd̃ mͥ ostensum est. Et ecce unus erat
a dextͥs eiꝰ: et inꝰ a sinstͥs. Stante autẽ
ilio in templo: ceperũt ppłiturmarũ
ad eum consequent̾ accedete et ab eo bene¬
dici. Itemq psallentes ꝓficiscebantur
silicam scĩ stephani martytis congregã¬
di. Cumq turme se explicuissent cogi
que turme fuerant introgresse. Et qui¬
a non uideram qd̃ alicui dediss osculũ
sent: accedens ad eum ab interiori parte
cum metu et reuerentia demisso capi¬

Expanded text:
et in exordio scalae consistens, et in exordio scalae consistens, aspexi sanctum officium eorum, quod in monasterio celebrabant. Et stans in eadem scala, vidi atria duo, unum respiciens ad occidentem, et alterum ad meridiem; et inter utrumque atrium templum grande, singulaeque turmae ingrediebantur in orantes ad templum. Intrantes autem in atrium meridianum, illico quiescebant. Cumque siluissent turmae, praecedebant alii et clamabant: Ecce sanctus Joannes advenit. Cumque staquod mihi ostensum est; et ecce unus erat a dextris ejus, et unus a sinistris. Stante autem illo in templo, coeperunt populi turmarum ad eum consequenter accedere et ab eo benedici: itemque psallentes proficiscebantur Stephani martyris congregandi. Cumque turmae se explicuissent, cogiquae turmae fuerant introgressae. Et quia non videram quod alicui dedissent  al.,sent, accedens ad eum ab anteriori  al., interiori parte cum metu et reverentia, dimisso capi
Abbreviated transcription (Latin):
stri: patefca sunt: et in magno metu
positus cucurri ut ea clauderem. Et
rursus inspitio flumen ad ostia nr̃a
prumpere. Hoc aut̃ cum iudissem: stu¬
pefc̃s cogitabam. unde tanta aquarum
ẽẽt ĩmensitas. Dumq id mecum ip̃e
ꝑtracto ⁊ leuans occulos meosuidi mar¬
cellinũ pb̃rm qui erat scd̾s post mexẽ¬
cium archimandritam a meridiaria
fluminis parte uenientem. Et multaꝵ
turbaꝵ uoces ab orientali plaga basili¬
ce sc̃i iuliani martyris audiebam. quaꝵ
ad nos ingens sonus deferebatur. et ꝑ a
quas ip̃as ppłi cum impitu et alacͥcate
ꝓpabant. Admirante aut̃ me quomodo
in mecliis aquis ambulantes ad nos co¬
nati ꝓuenirent ⁊ et unaqueq turma
lingũa ꝓpria psalleret. subita uox au¬
dita est eoꝵ qui ab oriente clamabant.
Eoce sõs Ioħes baptista desoendit. Cumq
ad meridianum ostium starent: aꝑ¬
te sunt ianue orientales et psallenti¬
um turme ꝓtinꝰ intrauert. Omittens

Expanded text:
stri aperta sunt, et in magno metu stri aperta sunt, et in magno metu positus, cucurri ut ea clauderem. Et rursus inspicio flumen ad ostia nostra prorumpere. Hoc autem cum vidissem, stupefactus cogitabam unde tanta aquarum esset immensitas. Dumque id mecum ipse pertracto, levans oculos meos vidi Marcellum presbyterum, qui erat secundus post Maxentium archimandritam, a meridiana parte fluminis venientem, et multarum turmarum voces ab orientali plaga basilicae Sancti Juliani martyris audiebamus. Quarum ad nos ingens sonus deferebatur, et per aquas ipsas populi cum impetus alacritate properabant. Admirante autem me quomodo in mediis aquis ambulantes ad nos conciti pervenirent, et unaquaeque turma lingua propria psalleret, subito vox audita est eorum qui ab oriente clamabant: Ecce sanctus Joannes Baptista descendit. Cumque ad meridianum ostium starem, apertae sunt januae orientales, et psallentium turmae protinus intraverunt. Omittens
Abbreviated transcription (Latin):
herenu habitatorem maximũ cortep¬
torem. impietatis legis uindicem dñi
nerabilis archimandrita marcellus his
retulit uerbis. Apparuit inquit ter bs̃
mana quadragesime sc̃oꝵ ieuinioꝵ oc
tauo decimo die mensis peritii. id est du
marciano piissimis imꝑatorib famulꝰ
dei sub sanctissimo ep̃o uranio ciuitatis
emessene: cui etiam hoc sdem reuelatũ
est uicesimo qͣrto die mensis ip̃iꝰ. io est
sexto kalendas marcips. Reuelauit ã
michi marcello ĩ magno timore et ten̾¬
entia constituto. ĩ specie stelle ignee se¬
cundum subiectas uisiones fidelissimaᷤᷤ
qui cuncta cõ didit in uircute sua ⁊
preparauit in sapĩa sua. qui scit ot̃a
;anteqͣm fiant. et ad salutem huma¬
ni generis uniu̾sa dispensat qui est sr̃
omĩa deus benedictus in secula amen.
Gitur me famulum suũ.
deus ꝓposite uisionis inspectorem talit̾¬
esse dignatus est. Uidi namq ĩ uisione
noctis ⁊ et ecce omĩa ostia monast̾ii no¬

Expanded text:
eremi habitatorem, maximum correperemi habitatorem, maximum correptorem impietatis et legis vindicem, Domini nerabilis archimandrita Marcellus his retulit verbis. Εἰς mana quadragesimae sanctorum jejuniorum, octavo decimo die mensis Peritii, id est, Marciano piissimis imperatoribus famulis Dei, sub sanctissimo episcopo Uranio civitatis Emesenae, cui etiam hoc idem revelatum est vicesimo quarto die mensis ejusdem, id est VI calendas Martias. Revelavit autem mihi Marcello in magno timore et reverentia constituto in specie stellae igneae, secundum subjectas visiones fidelissimas, qui cuncta condidit in virtute sua et praeparavit in sapientia sua; qui scit omnia antequam fiant, et ad salutem humani generis universa dispensat; qui est super omnia benedictus in saecula. Amen. Igitur me famulum suum Deus propositae visionis inspectorem esse dignatus est. Vidi namque in visione noctis, et ecce ostia monasterii no
Abbreviated transcription (Latin):
met ascͥbens: u̾itatem fidei. sic̃ caupo ne¬
quissimus adulterare indebatur. Tan¬
demq seruis his qui recte et sc̃e atq in¬
seꝑabilit̾ beatam tͥnitatem glorificant
notꝰ fõs is ip̃e qui sub obtentu pat̾ne ue¬
nerationis in climinitione xp̃i filii
dei ꝯtumeliosus ẽẽ ꝓbabatur. ab emes¬
sana ciuitate cooperantib etiam uidi¬
cib cepit expelli. Precabat᷑ aut̃ eos qͥ
se salubriter a sc̃o grege xp̃i secernere
atq effugare querebãt ut umꝰ saltem di¬
ei sibi spacium largirentur. morandi
ni temporis urgeretur. S ꝓuidentra
dei: spe sua frustratꝰ est. Non enim po¬
tuit impetrare. ne id quod moliebat᷑
efficeret. Suscipũt gͥ eamdem spelun¬
cam uenerabiles uiri sectantes singu¬
laris uite ꝓpositum.
ultis aut̃ in eo monast̾io sibi¬
met succedentib: ad postremũ
sub uen̾ando archimamdrita marcel¬
lo. diuina gr̃a eum quem gabriel e¬
ungelizauit et sterilis mat̾ edidit

Expanded text:
sibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nesibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nequissimus, adulterare nitebantur; tandemque servis his, qui recte, et sancte, atque inseparabiliter beatam Trinitatem glorificabant, notus factus, ipse qui sub obtentu paternae venerationis in diminutionem Christi, Filii Dei, contumeliosus esse probatur, ab Emesena civitate, cooperantibus etiam judicibus, coepit expelli. Precabatur autem eos qui se salubriter a sancto grege secernere atque effugare quaerebant, ut unius saltem dici spatium largirentur morandi ni temporis urgeretur. Sed providentia Dei spe sua frustratus est. Non enim potuit impetrare ne id quod moliebatur efficeretur. Suscipiunt igitur eamdem speluncam venerabiles viri, sectantes singularis vitae propositum. Multis autem in monasterio sibimet succedentibus, ad postremum sub archimandrita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evangelizavit, et sterilis mater edidit,
Abbreviated transcription (Latin):
possidere meriumus. Si igitur et tu re¬
uerentiam huiꝰ habueris. bonoꝵ oĩum
tam p̾sentium qmͣ futuroꝵ copia per¬
frueris. Qd̃ si tibi forsitan ꝓlixitas
temporis iures abstulerit. ꝗut egrotato
studium dependere debitum possis: ali¬
cui pio atq fideli uiro. munus hoc tra¬
dere nemorebis. Que post obitum frĩs
qm din deuotionis sue uites habut cõ¬
sonantes: scm̃ ꝓbatur dilecisse negoci¬
um. At ubi necessitate senilis cefsit
etatis eaqz a germano sibi mandata
fuerant insinuans. his qui erant piĩ
suscepturi depositum tradidit. Pluri¬
nus aut̃ munus hoc alt̾na successione
recipientib: etiam quidam eustachiꝰ
monachus noĩe et alteriꝰ secte. p̃b̃r islid̾
qd̃ in ydria seruabatur. sic̃ obsignatũ
erat accepit. ꝓfecto namq qui dederãt
religionem discernere nequinert: eñ¬
q pium arbitrati sunt hominẽ: qui
nimis astute sanitates que ꝑ iurtutem
sacͥ capitis accedentib conferebanturͥ

Expanded text:
possidere meruimus. Si igitur et tu repossidere meruimus. Si igitur et tu reverentiam hujus habueris, bonorum omnium tam praesentium quam futurorum copia perfrueris. Quod si forsitan prolixitas temporis vires abstulerit, aut aegrotatio ebitum studium dependere possis, alicui pio atque fideli viro munus hoc tradere non moreris. » Quae post obitum fratris, quandiu devotioni suae vires habuit cosonantes, sanctum probatur dilexisse negotium. At ubi necessitati senilis cessit aetatis, ea quae a germano sibi mandata fuerant, insinuans his qui erant pium suscepturi depositum tradidit. Plurimis autem munus hoc alterna successione recipientibus, etiam quidam Eustachius, monachus nomine, et alterius sectae presbyter, illud quod in hydria servabatur, sicut obsignatum erat, accepit. Profecto nempe, qui dederant, religionem discernere nequiverunt, eumque pium arbitrati sunt hominem; qui nimis astute sanitates quae per virtutem sancti capitis accedentibus conferebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligebat autem sue ꝓsꝑitatis auc¬
torem: et honorem ei deuoto stutlio su¬
is congruentem uirib offerebat. Qui
cum ꝓpinqͣre sibi cerneret mortem ydri¬
am in qua munꝰ illutl habebat ĩclusũ
cliligent̾ obsignãs ⁊ sorori cõmendans
ꝓprie. pͥstinam egestatem suam eidem re¬
ferens et opulentiam que nunc eẽt in
manib pandens. Cumq fugienda pͥ¬
me pauꝑtatis ĩcõmoda retuliss. Indi¬
cassq etiam modum qualit̾ is esset e¬
reptus: p̃catꝰ est eam ut depositum ho¬
norifice tractaret : nec pͥus ydriam pa¬
tefaceret. qm rei ꝓuentum id quod e¬
rat int̾uis inlicaret recogitans qͣntũ
reor quod uteri instar uas ip̃m precur¬
sori foret. Et sicuti dñm in utero ma¬
tris positus ĩnotuerat: ita ꝓfecto post
mortem uiuens urne illius misteriũ
oportuno tempore reuelaret. Et ideo ñ
tis doceb̾is nr̃eq uite modum conuer¬
fc̃i fuerimus. ex quo thesaurum istum

Expanded text:
Intelligebat autem suae prosperitatis aucIntelligebat autem suae prosperitatis auctorem, et honorem ei devoto studio suis congruentem viribus offerebat. Qui cum propinquare sibi cerneret mortem, hydriam in qua munus illud habebat inclusum diligenter obsignans, sorori commendat propriae, pristinam egestatem ei referens, et opulentiam quae nunc esset in manibus pandens. Cumque fugienda primae paupertatis incommoda retulisset, indicassetque modum qualiter iis esset ereptus, precatus est eam ut depositum honorifice tractaret, nec prius hydriam patefaceret quam rei proventum id quod erat interius indicaret, cogitans, quantum reor, quod uteri instar vas ipsum praecursori foret, ut sicut Domino in utero matris positus innotuerat, ita profecto post mortem vivens, urnae illius mysterium opportuno tempore revelaret: et ideo non tis doceberis, nostraeque modum vitae converces, ex quo thesaurum istum