comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ntouinus pius cognomento cum filiis suis Aure
tradidit. benignumq eum erga xp̃ianos homines fecit
Qui non longe post suscitante psequutione crescen¬
te cinico pro xpo sanguniẽ fudit. Sub pio rome epo
Hermes scripsit librum qui dicit᷑ pastoris. in quo
p̃ceptum angelicum continet ut pasca die dñico ce¬
lebretur. Policarpus romam ueniens. multos ab
heretica labe castigauit qui ualentin. ⁊ cer donis
fuerant nuper doetrina cor repti ¶Artus antoĩꝰ
uerus cum fratrelucio aurelio cõmoto. anñ xuiiii
m̃is.i. Hii pͥmum equo iure impium aministrauer̃t
cum usq ad boc tempus singuli augusti fuerint. ⁊¬
B Ellum deirde contra parthos amirabili uitute
⁊ felicitate gesserunt᷑. Persecutione orta in asia a¬
Poli carpus ⁊ pionius cepunt mãtirium. ¶nga¬
lia quoq plurimi gloriose pro xp̃o animam declert
nec multoplus uindex scelerum. ¶ues multas late
prouintias ytalie maximam romam uastauit. ⁊¬
patori¶elito asianus sardensis eps apologeticu

Expanded text:
ntoninus, cognomento Pius, cum filiis suis, Auretradidit, eumque benignum erga Christianos fecit. Qui non longe post suscitante persecutionem Crescente amico, pro Christo sanguinem fudit, sub Pio Romae episcopo. Hermes scripsit librum, qui dicitur Pastoris, in quo praeceptum Angeli continetur, ut Pascha die Dominico celebraretur. Polycarpus Romam veniens multos ab haeretica labe castigavit, qui Valentini et Cerdonis fuerant nuper doctrina corrupti. Marcus Antoninus Verus, cum fratre Lucio Aurelio Commodo, annos XIX, menses II. Hi primum aequo jure imperium administraverunt, cum usque ad hoc tempus singuli augusti fuerint. Bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felicitate gesserunt. Polycarpus et Pionius fecere martyrium, in Gallia quoque plurimi gloriose pro Christo sanguinem fudere. Nec multo post vindex scelerum lues multas late provincias, Italiam maxime Romamque vastavit. peratori, Melito Asianus Sardensis episcopus Apologeticum
Abbreviated transcription (Latin):
char qui habitabat in sanir montis effrain Bellu
lapidar ⁊ centauroꝵ. quo scribit palefactꝰ pͥmo de
incredibilib libro nobiles fuisse equites thessaloꝵ
piacum constituit. a quo usq ad pͥmam olimpia¬
dem supputant᷑ anni cccc.xxx.¶ Epte gala adtres.
amanite debellant᷑ ab iepthe qui in libro iudicum
ab etate moysi usq ad semet ip̃m ait supputare ⁊¬

Expanded text:
char, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum char, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus, primo de Incredibilibus libro, nobiles fuisse equites Thessalorupiacum constituit, a quo usque ad primam Olympiadem supputantur anni CCCCXXX. A. M. Hebr.Amanitae debellantur a Jepte; qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum, ait supputari
Abbreviated transcription (Latin):
de ad abrabam. cc.xx. qui lxxx. erant aunoꝵ qñ
promissionẽ dei accepit. promissionis anni cece.¬
.xxx. Ducatꝰ moysi auni el qui profecto numerus
p̾mus ĩsrli uidex domino iubente constituit. uiꝰ
temporib pͥmis. filii ĩsrl seruiere chusam rasathain
regi mesopotamie .uii annis. Noth anui lxxx fili¬
geram filii gemini. qui utraq manu utebat᷑ proder¬
tera. cuius in pͥncipiis seruiuit ihl eglon regi moab
amĩ xuiii. donec eum ip̃e ꝑcusso eglon liberauit. ⁊¬
Hoc tempore cirẽne ciuitas condita ẽ inlibia De
tribu neptalm cuius in initio ducatꝰ oppresit filies
israel. Iabin rex chanahan .xx. anuiᷤᷤ qui regnauit
in asor sed occiso abibl pͥncipe militie eiꝰ sisarabu¬
miliatur tandem bac deletus. HOe tẽpore miletuᷤᷤ
quo seruium ĩhl̃ madianitis.⁊ amac̾hitis.uii. anñ.
sed sedeon pugnante liberatus ẽ Iyrus condita
ante templum ierusolimoꝵ anñ ce xl. ut scribit io

Expanded text:
de ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando de ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus primus Israeli Judex, Domino jubente, constituitur. Hujus temporibus primis filii Israel serviere Chusan Rasathaim, regi Mesopotamiae, VIII annis. A. M. Gera filii Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextera, cujus in principiis servivit Israel Eglon regi Moab annis XVIII, donec eum ipse percusso Eglon liberavit. Hoc tempore Cyrene civitas condita est in Libya. tribu Neptalim, cujus in initio ducatus oppressit filios Israel Jabin rex Chanaan XX annis, qui regnavit in Asor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus Sisara, humiliatus tandem ac deletus est. Hoc tempore Miletus cquo servivit Israel Madianitis et Amalechitis VII annis, sed Gedeon pugnante liberatus est. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annis CCXL, ut scribit Jos
Abbreviated transcription (Latin):
nes uolumina int̾ se inuicem discor dantia sed duo
tintum. ⁊ uiginti sunt libri qui oĩum tempoꝵ seriẽ
continent qui.⁊ iuste credunt dimitꝰ inspirati. ex
quib quinq sunt moysi ꝯtinentes legem uite ⁊ suc¬
assionis humanc pro sapĩa usq ad ip̃ius moysi⁊
minum ꝑtendentes. qui paulominus ad triamiilia
sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. s¬
Quare nõ eusebius in cronicis xxuii posuerit infra
dicemꝰ. Primo aũt sui ducatꝰ anno Iosue pͥmom̾se
decima die m̃sis populum patefacto iordanis alueo
interra repromissionis induxit. Quo uidencet anno
ut in cronicis beati eusehii reꝑimus. ꝓncipium erat
quin quagesimi pͥmi iubelei secundũ bebreo udest
duomilia quingenti anni erant ab initio mundi
completi sugulis iubeleoꝵ ordinib per iqnquage
nes deputatis. At uo baue tempis huius c̃ẽ sũmam
nr̃a in quisitione quaquã inuenire ualuit. Constir
enim quia delui. ad diluuium usq fuere anniꝰ n¬

Expanded text:
 volumina inter se invicem discordantia, sed duo tantum et viginti sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysis, continentes leges vitae et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moysi terminum pertendentes. Qui paulo minus ad tria millia sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. Quare vero Eusebius in Chronicis XXVII posuerit, infra dicemus. Primo autem sui ducatus anno, Josue, primo mense, decima die mensis, populum, patefacto Jordanis alveo, in terram repromissionis induxit; quo videlicet anno, ut in Chronicis praefati Eusebii reperimus, principium erat quinquagesimi primi jubilaei secundum Hebraeos, id est, MM,D anni erant ab initio mundi completi, singulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. At vero hanc temporis hujus esse summam nostra inquisitio nequaquam invenire valuit. Constat enim quia M,DCLVI ad diluvium usque fuere anni; in
Abbreviated transcription (Latin):
A sebius Ĩe romimus. Innocẽtio
et gallieno suo salutem ¶E¬
tus iste dissertorum mos fuit
ut exercendi ingeni causa gre¬
cos libros sermone latino absol¬
uerent. Et quod plus in se difficultatis habet po¬
emata illustrium uirorum adlita metri necessi¬
tate tranfferrent. Uude et noster tullius plato¬
uis integros libros ad uerbum inte. pretatus ẽ
Et cum aratum iam Romanum exametris uer¬
sibus edidisset. in ereno fontis economico ussit
In quo opere ita sepe aureum illud flumen elo ⁊¬
quentie quibusdam scatebris et turbulentis
obicibus retarclatur. ut qui inte: pretata nescuĩt
a cicerone dicta non credant. Difficile est enim
alienas lineas insequentem non a licubi incidẽ
arduum ut que in alia lingua benedicta sunt
euidem decor em in translatione conseruent Si¬
gnificatum est aliquid unius u̾bi proprictate i
non habeo meum quod ro efferam et dum que¬
ro implere sententiam. longo ambitu uixr breuis
uite spatium confamo. Accedunt hyperbatorum

Expanded text:
SEBIUS HIERONYMUS VINCENTIO ET GALLIENO SUIS SALUTEM. Vetus iste disertorum mos fuit, ut exercendi ingenii causa Graecos libros Latino sermone absolverent, et quod plus in se difficultatis habet, poemata illustrium virorum, addita metri necessitate, transferrent. Unde et noster Tullius Platonis integros libros ad verbum interpretatus est: et cum Aratum jam Romanum hexametris versibus edidisset, in Xenophontis Oeconomico lusit. In quo opere ita saepe aureum illud flumen eloquentiae scabris quibusdam et turbulentis obicibus retardatur, ut qui interpretata nesciunt, a Cicerone dicta non credant. Difficile est enimalienas lineas insequentem non alicubi excidere, arduum, ut, quae in alia lingua bene dicta sunt, eundem decorem in translatione conseruent. significatum est aliquid unius uerbi proprietate: non habeo meum, quo id efferam, et, dum quaero inplere sententiam, longo ambitu uix breuis uiae spatia consummo. accedunthyperbatorum
Abbreviated transcription (Latin):
rint me suis in p̾cib dño ꝯmendent. piaq apiro do¬
minũ. ⁊ ꝓximos ꝙͣtũ ualent agãt industria ut post tẽ¬
porales celestium actionui sutores et̾na cuneti celesti¬
um p̃mioꝵ meream᷑ accipere palmã. Amen:¬

Expanded text:
rint, me suis in precibus Domino commendent, piaque apud Drint, me suis in precibus Domino commendent, piaque apud Deum et proximos, quantum valent, agant industria, ut, post temporales coelestium actionum sudores, aeternam cuncti celestium praemiorum mereamur accipere palmam
Abbreviated transcription (Latin):
a mortius. Et nos non solum post septe uolubilis huiꝰ
seculi dies.sed etiam post memoratas septe etates
in octana etate simul. ⁊ die resurgemus. quã uite i
dies inse quidẽ ip̃a mansit. ⁊ semꝑ manet.⁊ manebit
eterna. Set nobis tunc incipiet cũ ad eam uiuẽda
meruerimus intrare. ubi coactu occupentur sancti
pfecta sp̃us ⁊ carnis ĩmõtalitate renouati. testatur
psalmista qui deo per laudem amoris canit. Beati
qui habitant in domo tua domine in seculũ seculi la¬
udabunt te. quo iusu delectentur. idem consequent̾
exponit. Et cnim bñdictõe dabit ꝗ legẽ dedit. ambu¬
labunt de uiͬtute in uitutẽ uidebitur deus deoꝵ ĩsyon.
quales ad hanc uenire possint. ⁊p̃e qui ẽ uia ueĩtas et
uita testat᷑ diis beati mũdo corte qũi ip̃i dũm uideb̃t
ERigo noster libellus de uolubile ac fluctuago tẽ¬
te habeat fine. Quẽ rogo si qui lectione dignũ rati fue¬

Expanded text:
a mortuis. Et nos non solum post septem volubilis hujus a mortuis. Et nos non solum post septem volubilis hujus saeculi dies, sed etiam post saepe memoratas septem aetates in octava aetate simul et die resurgemus. Quae vitae dies in se quidem ipsa mansit semper, manet et manebit aeterna, sed nobis tunc incipiet, cum ad eam videndam meruerimus intrare, ubi quo actu occupentur sancti, perfecta spiritus et carnis immortalitate renovati, testatur Psalmista, qui Deo per laudem amoris canit: Beati qui habitant in domo tua, Domine, in saeculum saeculi laudabunt te. Quo visu delectentur, idem consequenter exponit: Et enim benedictionem dabit, qui legem dedit, ambulabunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion. Quales ad hanc venire possint, ipse qui est via, veritas et vita, testatur Dominus: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Ergo noster libellus de volubili ac fluctivago temte habeat finem. Quem, rogo, si qui lectione dignum rati fue
Abbreviated transcription (Latin):
palmam q significat uel de resurrectionis xp̃i mi
sterio prophetabant. qua mc̃ito singularis. ⁊ mague
uocatur octaua quam omẽs labentes seculi dies oc¬
taua ita est post septimũ sabbati octaua ut ip̃a sit e¬
tiam pͥma septimane sequentis. Quomo aũt prima
totius seculi dies ita fint pͥma. ut nõ haberet alios sep
temp̾cedentes quib eẽt octaua. Et ideo singulariter
prima est. ita singulariter non solum magne sed oc
taue est dies future resirectois. ꝗa sic̃ post septima
sabbati proximi uentura est octaua ut nõ aliquos
habeat dies sequentes quib possit fieri prima. sed ip¬
sa una maneat celesti lu ce perhemus. unde bene ꝓpha
uisionẽ huius diei sitiens unam eam uocat dicens.
quia melior est dies una in atriis tuis sup milia ⁊
Cum ergo oetauam in scripturis legimꝰ sciamus mi¬
stice. et diem.⁊ etatemposse intelligi. quia. ⁊ dominus
ortaua die. ⁊ dest post septimanam sabbati resurrexit

Expanded text:
palmamque significat. Vel de resurrectionis Christi palmamque significat. Vel de resurrectionis Christi mysterio prophetabant, quae merito singularis et magna vocatur octava, quia omnis labentis saeculi dies octava ita est post septimum Sabbati octava, ut ipsa sit etiam prima septimanae sequentis. Quomodo autem prima totius saeculi dies ita fuit prima, ut non haberet aliquos VII praecedentes quibus esset octava, et ideo singulariter prima est, ita singulariter non solum magna, sed et octava est dies futurae resurrectionis, quia sic post septimam Sabbati proximi ventura est octava, ut non aliquos habeat dies sequentes, quibus possit fieri prima, sed ipsa una maneat coelesti luce perennis Unde bene propheta visionem hujus diei sitiens, unam eam vocat dicens: Quia melior est dies una in atriis tuis super millia. Cum ergo octavam in Scripturis legimus, sciamus mystice et diem et aetatem posse intelligi, quia et Dominus octava die, id est, post septimam Sabbati resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
to sepultum scripserit. Dicturus de resurrectione sic
incipit. Yespere aute sabbati uenit maria magdale
na. ⁊ altera maria uidere sepulcrum. Uespera quippe
Sabbati quo dominus in sepulcro quieuit. nõ in
nocte tenebr escere sed lucescere dicit in una sabbati
qui uidelicet ite eius sepulcrum non corruptione
suscepti corporis ad taminandũ. sed sicut usayas ait.
et eit sepulcrũ eiꝰ gloriosum. cite resurretois erat
uĩtute sublimandum qui niaꝵ quoq requies post
exuta corpora animaꝵ nõ ali quib angoꝵ est obscurã¬
tia tenebris. sed solis uere ⁊ ꝑpetue lucis suscipiende mu
singularis octaua pro qua sextus. ⁊ undecimus psal¬
mi scribuntur. cuius adu̾ba dierum ita recondent
porro mathatbias et heliphalo.⁊ alii leuitarum in
cytharis pro octaua canebant fpinicron. a dest uic¬
tori deo imperpetuum uenture ogeloadis. atq lau¬
des uidicis canebant. Epini cron quippe tͥumphum

Expanded text:
to sepultum esse scripsisset, dicturus de resurretione, sic to sepultum esse scripsisset, dicturus de resurretione, sic incipit: Vespere autem Sabbati, quaene et altera Maria videre sepulcrum. Vesperam quippe sabbati, quo Dominus in sepulcro quievit, non in noctem tenebrescere, sed lucescere dicit in una Sabbati, quia videlicet idem ejus sepulcrum non corruptione suscepti corporis attaminandum, sed, sicut Isaias ait: Et erit sepulcrum ejus gloriosum, cito resurrectionis erat virtute sublimandum, quia nostrarum quoque requies post exuta corpora animarum non aliquibus angorum est obscuranda tenebris, sed solis verae et perpetuae lucis suscipienda et a et singularis octava pro qua sextus et undecimus Psalmi scribuntur, cujus et verba dierum ita recordantur. Porro Matathias, et Heliphalu, et alii Levitarum, in citharis pro octava canebant epinicion, id est, victori Domino in perpetuum venturae Ogdoadis, atque judicii laudes canebant. Epinicion quippe triumphum,
Abbreviated transcription (Latin):
appetitus. Sexta demũ die crucifixus ẽ. Septima re¬
quieuit insepulcro. Octaua aũt rdest una sabbati re¬
fũrexit a mortius que p̾t̾itis quinq mundihuiꝰ eta¬
tibus sc̃i seculi nũꝗd reproborum uisidias. ⁊ odia pa¬
ti cessarunt. At insexta quam dus in sua ĩcãuatĩe
confirmare infide su a passione redimere ab inferis
sua resurrretre ⁊ ascensione.⁊ ad spem. ⁊ dilectionẽ
regni celestis ascendere dignatus est Exinuor beatoꝵ
mãtirum uirtus atrotiora ab infidelibus ꝑsecutio¬
num bella tollerauit. Sed hec tanto fortius uincẽ
quãto certi deus nouere pro illo se pati qui secũpassu
prius latroni. sed tune confessori promisit. hodie me¬
cum eris in paradiso. Que beatissima paradisi re¬
quies qui non alium finẽ quam glorifice resurrec¬
tionis habet inicium. Hoc significare uolens euuã¬
gelista matheus. cũ duis sexta feria passum.⁊ sabba¬

Expanded text:
appetitus, sexta demum die crucifixus est, septima reappetitus, sexta demum die crucifixus est, septima requievit in sepulcro, octava autem, id est, una Sabbati, resurrexit a mortuis. Quia, praeteritis quinque mundi hujus aetatibus, sancti nunquam reproborum insidias et odia pati cessarunt. At in sexta, quam Dominus sua incarnatione confirmare in fide, sua passione redimere ab inferis, sua resurrectione et ascensione ad spem et dilectionem regni coelestis accendere dignatus est, eximior beatorum martyrum virtus atrociora ab infidelibus persecutionum bella toleravit. Sed haec tanto fortius vicere, quanto certius novere pro illo se pati, qui secum passo prius latroni, sed tunc confessori, promisit: Hodie mecum eris in paradiso. Quae beatissima paradisi requies, quia non alium finem quam glorificae resurrectionis habet initium, hoc significare volens evangelista Matthaeus, cum Dominum sexta feria passum, et sabba
Abbreviated transcription (Latin):
minimus cuncte huius seculi etates sex in quibus
iusti duio coboꝑante bonis operib insistunt. ita sũt
suꝑna ordinatione dispoĩte. ut in primordiis suis
suigule aliquid iactaꝵ reꝵ habentes nõ pa̾uis erũ¬
narum tenebris p̾ssuraꝵq consumant᷑. Nequies u̾o
animaꝵ quam pro bonis opib iñ futuro seculo per¬
cipiunt nullam unquã cure alicuius anxietate ⁊¬
turbata defficient. sed ubi tempus iũdicii. ⁊ resurec¬
tionis aduenerit gloriosiore perpetue beatitudinis
ꝑfectione complebitur. Cõparatiu̾s etatib sacratis¬
simum dince passionis sepulture. ⁊ resurectoĩs tẽpꝰ
legiius enim scribente euuangrlista iobanne qa
iesus ante sex dies pasche uenit bethaniam ubi de¬
uote mulieĩs officio iuidas offensus ꝓdidit eum:
sacer dotum principib ĩ crastinũ aut ĩpe ueniens in
asino hierusolimam cũ tubis deo laudes canentiũ
ꝑ continuos quinq dies insidiosis eoꝵ questionib

Expanded text:
minimus, cunctae hujus saeculi aetates sex, in quibus minimus, cunctae hujus saeculi aetates sex, in quibus justi, Domino cooperante, bonis operibus insistunt, ita sunt superna ordinatione dispositae, ut, in primordiis suis singulae aliquid laetarum rerum habentes, non parvis aerumnarum tenebris, pressurarumque consumantur. Requies vero animarum, quam pro bonis operibus in futuro saeculo percipiunt, nulla unquam curae alicujus anxietate turbata deficiet, sed ubi tempus judicii et resurrectionis advenerit, gloriosiore perpetuae beatitudinis perfectione complebitur. Comparatur iis aetatibus sacratissimum dominicae passionis, sepulturae et resurrectionis tempus. Legimus enim, scribente Evangelista Johanne, quia Christus ante sex dies paschae venit Bethaniam, ubi devotae mulieris officio Judas offensus, prodidit eum sacerdotum principibus. In crastinum autem ipse veniens in asino Hierosolymam, cum turba Deo laudes canentium, per continuos quinque dies insidiosis eorum quaestionibus
Abbreviated transcription (Latin):
siturus est. Uemienti quippe ibitur obuiam non ina¬
nenti. Set ita cum domino erimus. idest sic erimuᷤ
habentes corpora sempiterna. ubicunq cũ illo fue
Lhec est octaua illa etas semper amanda spe¬
randa suspiranda fidelibus quanto eoꝵ amiꝰ
ad ꝑceptionem pro regni celestis contẽplatoe q di¬
uine sue maiestatis inducat. nõ aufereus glor iam
qua exute corporib a sue quoq egressiomis tempore
beata in requie pertepant. Set maiore illas gloria
etiam corporum recdoitoꝵ accumulans in cuius co¬
tinuate et non t̾rupte beatitudiuis trpum moyses
cum sex illos dies primos quibus factus est mundus
a luce et mane inchoatos ad uesꝑam tẽminatos di¬
xisset. inseptimo quo irquieuit diis ab oꝑib suis
solius mane nõ aut ⁊ uespere fecit mentionẽ. sed cũe¬
ta que de ca cõmemoranda putauit. et eterne requi¬
ei. ⁊ bndictoĩs luce conclusit. quia et sicut supra me¬

Expanded text:
siturus est. Venienti quippe ibitur obviam, non masiturus est. Venienti quippe ibitur obviam, non manenti, sed ita cum Domino erimus, id est, sic erimus habentes corpora sempiterna ubicunque cum illo fuerhaec est octava illa aetas semper amanda, speranda, suspiranda fidelibus, quando eorum anad perceptionem regni coelestis contemplationemque divinae suae majestatis inducat: non auferens gloriam quam, exutae corporibus, a suae quoque egressionis tempore beata in requie perceperant, sed majore illas gloria etiam corporum redditorum accumulans; in cujus continuatae et non interruptae beatitudinis typum Moses cum sex illos dies primos, quibus factus est mundus, a luce et mane inchoatos, ad vesperum terminatos dixisset, in septimo, quo requievit Deus ab operibus suis, solius mane, non autem et vespere fecit mentionem. Sed cuncta quae de eo commemoranda putavit, aeternae requiei et benedictionis luce conclusit. Quia, sicut et supra me
Abbreviated transcription (Latin):
Et sanctus papa Girgorius in omeliis euuangelii
exponens illud psalmegraphi. Ignis in conspectu eiꝰ
ardebit et in circuitu eius tempestas ualrda. distrie¬
tionem quippe in quit tante iusticie tempestas ignis¬
q comitantur. quia tempestas examinat quos ignis
exurat. Satis autem clarum est qd̾ raptis ad uorẽ
tube obuam domino in aera perfectis seruis illius
cunflgratio mundana non noceat. si trium pueroꝵ
mortalia adhuc corpora circumpoitus camini igniᷤᷤ
tangere nequiuit. Uerum in bis omibus utilius
e cuiq castum se distrieti iuidicis prebere conspecti¬
bus ꝙͣ de urdicii illius modo loco ue discutere. Sa¬
ne qd apostolus cum dixisset rapiemur cum illis
in nubibus obuiam domino in aera subdidit di¬
cens. Et sic semper cũ duo erimus. nõsic accipiendu
est tanꝙͣ in aere nos dixerit semꝑ cũ dno esse man¬
suros quia nec ip̃e utiq ibi manebit. qd̾ ueniens trã¬

Expanded text:
et sanctus papa Gregorius, in Homeliis Evangelii, et sanctus papa Gregorius, in Homeliis Evangelii, exponens illud Psalmographi: Ignis in conspectu ejus ardebit, et in circuiti ejus tempestas valida: « districtionem quippe, inquit, tantae justitiae, tempestas ignisque comitantur, quia tempestas examinat quos ignis exurat. » Satis autem clarum est, quia, raptis ad vocem tubae obviam Domino in aera perfectis servis illius conflagratio mundana non noceat, si trium puerorum mortalia adhuc corpora circumpositus camini ignis tangere nequivit. Verum in his omnibus utilius est cuique castum se districti judicis praebere conspectibus, quam de judicii illius modo locove discutere. Sane quod Apostolus cum dixisset: Rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in aera, subdit dicens: Et sic semper cum Domino erimus, non sic accipiendum est, tanquam in aere nos dixerit semper cum Domino esse mansuros, quia nec ipse ibi utique manebit, quia veniens tran
Abbreviated transcription (Latin):
de celo et mortui qui in xposunt resurgent primi. deurd
nos qui uiuimus. qui reliquimus. simul rapiemuri
cum illis in nubibus obuiam xp̃o in aera. utrum aũt¬
⁊ reprobi tunc sublimius a terra leuentur obuiamui¬
dici uenturo. an meritis peccatorum ita pgrauentur
ut ꝙͣuis immõtalia corpora babentes ad altiora ne¬
queant eleuari.⁊ presidente ad uidicandum dño sc̃i
in subluni a dextris eius. ipsi autẽ in inferioribus ad¬
sistant a sistris tunc potius apparebit.Si u̾o tunc igs
ille maximus ⁊ altissimus uniu̾sam terre supficiemo¬
periet:⁊ resuscitati a mortus inuisti nequeunt in subli¬
me rapturi. constat eos ut pote in terra positos ignii
circundatos iudicis expectare sententiam. Sed an illo
urantur qui non per illum castigandi sed ete.no po¬
tius sunt igne damnandi quis preudicare quteat
Nanq aliquos clectorum eo purgari a leuioribus qui¬
busdam amuissis Et beatus augustinus in libro te ci¬
uitate dei uicessimo ex propharum dictis intelligit

Expanded text:
urgent primi; deinde nos qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in aera. Utrum autem et reprobi tunc sublimius a terra leventur obviam judici venturo, an meritis peccatorum ita praegraventur, ut, quamvis immortalia corpora habentes, ad altiora nequeant elevari, et praesidente ad judicandum Domino, sancti in sublimi a dextris ejus, ipsi autem in inferioribus adsistant a sinistris, tunc potius apparebit. Si vero tunc ignis ille maximus et altissimus universae terrae superficiem operit, et resuscitati a mortuis injusti nequeunt in sublime raptari, constat eos ut pote in terra positos igni circumdatos judicis exspectare sententiam; sed an illo urantur qui non per illum castigandi, sed aeterno potius sunt igne damnandi, quis praejudicare audeat? Namque aliquos electorum eo purgari a levioribus quibusdam admissis, et beatus Augustinus, in libro de Civitate Dei vigesimo, ex prophetarum dictis intelligit,
Abbreviated transcription (Latin):
quippe nouum. ⁊ terram nouam. non autẽ. ⁊ mare
nouum uspiam legimus futurum. Nam. ⁊ tipice põt
intelligi qd̾ dietum est.⁊ mare iam non ẽ qd iam te
non erit. Hoc secundum iura mortalium turbulentũ
qd sepissime inscripturis maris nomine figuratur.
ubi autem ip̃m extremi.⁊ uniu̾salis iudicii sit disẽ¬
men habendum. inter multos sepe queritur. Constat
nanq que cum descendente ad iudicium diio ĩ ictu
oculi erit omnium resurectio celebrata mortuorum.
sancti confestim rapiatur obuiam illi in area. Hoc ⁊¬

Expanded text:
quippe novum, et terram novam, non autem et mare quippe novum, et terram novam, non autem et mare novum uspiam legimus futurum. Nam et typice potest intelligi quod dictum est, et mare jam non est, quia jam tunc non erit hoc saeculum vita mortalium, turbulentum, quod saepissime in Scripturis maris nomine figuratur. Ubi autem ipsum extremi et universalis judicii sit discrimen habendum, inter multos saepe quaeritur. Constat namque, quia cum, descendente ad judicium Domino, in ictu oculi fuerit omnium resurrectio celebrata mortuorum, sancti confestim rapiantur obviam illi in aera. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mensuum. ⁊ stelle cadent de celo. Si celum ip̃m locꝰ
uidelicet eorum igni uoratum transibit nũc autem
celum quidem aereum igni marcescet. sidereum ma¬
nebit illesum. Porro sydera obscurabuntur non suo
lumine uacuata. sed maiori sui luminis ad aduen¬
tum suꝑui iudicis ne uiteantur obtecta. qd̾ in hac
uita luna stellas q omnes a potior e lumitu solis ita¬
diupati cunctis improitum est. Cum aũt pactum
iudicium fuit celum nouum ⁊ terra noua. idest nõ
alia pro aliis sed hec ipsa per iguem innouata. et qi
quada resuirctionis uirtute glorificata claruerint. ⁊¬
tune ut Esayas predixit. Erit lux lune sicut lux so¬
lis et lux solis septemplicit᷑ sicut lux septem dierum.
Qd̾ autem iohannes in apocalipsi cum dixisset. Et¬
uidi celum nouum. ⁊ terram nouam. pͥmũ erũ celũ
⁊ prima terra habierunt adiuuxit atq ait. ⁊ mare
iam non ẽ. utrum maximo illo ardore siccetur mare
an et ip̃m uẽtatur in melius. non facile patet. Celũ

Expanded text:
erunt cadere de coelo, si coelum ipsum, locus videlicet eorum, igne voratum transibit. Nunc autem coelum quidem aereum igne marcescet, sidereum manebit illaesum. Porro sidera obscurabuntur non suo lumine vacuata, sed majoris vi luminis ad adventum superni judicis, ne videantur obtecta, quod in hac vita lunam stellasque omnes a potiore lumine solis interdiu pati cunctis in promptu est. Cum autem, peracto judicio, fuerit coelum novum, et terra nova, id est, non alia pro aliis, sed haec ipsa per ignem innovata, et quasi quadam resurrectionis virtute glorificata claruerint, tunc, ut Esaias praedixit, erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis septempliciter sicut lux septem dierum. Quod autem Joannes in Apocalypsi cum dixisset: Vidi coelum novum, et terram novam, primum enim coelum et prima terra abierunt, adjunxit atque ait: Et mare jam non est, utrum maximo illo ardore siccetur mare, an et ipsum vertatur in melius non facile patet. Coelum
Abbreviated transcription (Latin):
romane u̾rbis ep̃i matirio coronati. ⁊ in cimite¬
rio calixtisepulti sunt. ¶ Ordianus. anĩ ui.
Dulius africanus inter scriptores eccliastico
nobilis habet: Qui in cronicis quas conscripsit
refert se alexandriam ꝓperare erodr opimone
celcberima prouocatumꝰ. quem.⁊ in diuius. ⁊ in
phylosoficis studiis atq omĩ giecorum doct̾na
instructissimum fania loqueretur. O Rigenes
in cesarca palestine. Teodorum cognomento grego¬
rium. ⁊ dethenodoꝵ adules centulos fratres. pontipo¬
stea nobilissimos ep̃os diuina philosophia imbuit
eius annum millesimus a condietione Rome anꝰ
expletus est. Ita magnificis ludis augustissimis oĩ
uin ptitoꝵ. Hic natalis amus a xp̃iano impatore
celebratus est. ¶Rigrnis adu̾sus quendã celsum
epicurum philosophum qui contranos libros cõscͥp¬
serat.uiii. Uoluminbus respondit. Qui ut breuiter
dieam tam scribendum sedelus fuit. ut hieronimus

Expanded text:
Romanae urbis episcopi, martyrio coronati, et in coemeteRomanae urbis episcopi, martyrio coronati, et in coemeterio Calixti sunt sepulti. Gordianus annis VI. Julius Africanus inter scrinobilis habetur: qui in Chronicis quae conscripsit, refert se Alexandriam properare, Heraclae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis studiis atque omni Graecorum doctrina instructissimum fama loqueretur. Origenes in Caesarea Palaestinae Theodorum cognomento Gregorium, et Athenodorum adolescentulos fratres, Ponti postea nobilissimos episcopos divina philosophia imbuit.ejus annum millesimus a conditione Romae annus expletus est; ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratus est. Origenes adversus quemdam Celsum Epicureum philosophum qui contra nos libros conscripserat, octo voluminibus respondit; qui, ut breviter dicam, tam scribendi sedulus fuit, ut Hieronymus
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus regnauit edesse. ut uult affricanus. ¶Ncri¬
nus cum filio diadumeno cum quo impium eua¬
sit aput archelaydem militari tumultu occidit̃s ar
copolis que p̾us fmaus uocabat᷑ urbs condita est
legationis industria pro ea suscipiente. Iulio affrica¬
noscriptore temporum. Hec ẽ Emaus qua dus post
resurectione suo in gressu siclucas narrat scͥificare
dignatus est. Hyppolitus episcopus multor ꝯditõ
Qui etiam deceno uenalem pasche cĩculum reperiẽs
eusebius qui suꝑ eodem pasca deceimo uenalem ciͣ¬
cepius fuit et obid omĩb amabilis. ¶Rbanus
Rome eps multos nobilium ad fidẽ xp̃i. ⁊ ma̾tirio
pduxit. ¶Irigenis alexandrie ĩmo toto orbe cla¬
rus habetur. Deuiq mamea mat̾ alexandri cũ
adire curauit. Et anthiochiam accitum sũmobo
ex̾cet. et maximc ꝓpt̾ xp̃ianam alexandri cui ⁊¬
successerat. et mãmee matris eiꝰ familiã. uel pcipuͤ
ꝓpter origenem p̾brm. Pontianus.⁊ ntheros

Expanded text:
sanctus regnavit Edessae, ut vult Africanus. Macrisanctus regnavit Edessae, ut vult Africanus. Macrinus cum filio Diadumeno cum quo imperium invasit, apud Archilaidem militari tumultu occiditur. Acopolis, quae prius Emmaus vocabatur, urbs condita est, legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum condqui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenalem circe pius fuit, et ob id omnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyrium perduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mammea mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo hoexercet, maxime propter Christianam Alexandri cui succpropter Origenem presbyterum. Pontianus et Anteros,
Abbreviated transcription (Latin):
et Panthenus stoicus pbylososus in disputatõe
dogmatis nr̃i dissertissimi habentur. Naraissus
ierusolimor ep̃s. et ¶ Fopbilus cesaensis policar¬
pus qͦ. ⁊ Bichilus asianc prouintie ep̃i insignes
habent P Ei secutiones in xp̃ianos fc̃as plurimi
ꝑ diu̾sas prouintias. int̾ quos ⁊ leonides ꝑat origrĩs
martirio coronati sunt. Olodio albino qui se ĩgalli
cesarem fecerat. apid lugdimum int̾fecto Euerꝰ
in britanicos bellum transfert. ubi ieceptas proui¬
cias. ut ab incursione barbarica face̾t securior es. ma¬
gnam fossam firmissimũ uallum. crebris in suꝑtͣrib
cõmotium per c.xxii. mlia passuum a mari admna¬
re duxit. et eburaci obiit. P Erpetua. ⁊ felicitas ⁊¬
la seueri filius. amni uii. lexander ep̃s cappaticie
cum desiderio locoꝵ sc̃oꝵ hierusolimam uenisset. ui¬
uente adhuc narciso eiustem urbis ep̃o ꝑ senili eta¬
rionis proconsulais filius omnium eccłiaꝵ sermo¬

Expanded text:
et Pantaenus Stoicus philosophus, in disputatione et Pantaenus Stoicus philosophus, in disputatione dogmatis nostri disertissimi habentur. Narcissus Jerosolymorum episcopus, et Theophilus Caesariensis, Polycarpus quoque et Bacilus Asianae provinciae epianos facta, plurimi per diversas provincias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio coronati sunt. Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannias bellum transfert, ubi ut receptas provincias ab incursione barbarica faceret securiores, magnam fossam, firmissimumque vallum crebris insuper turribus communitum per CXXXII millia passuum a mari usque ad mare duxit, et Eburaci obiit. Perpetua et Felicitas lla Severi filius, annos VII. Alexander episcopus Cappadociae, cum, desiderio locorum sanctorum, Hierosolymam venisset, vivente adhuc Narcisso ejusdem urbis episcopo, persenilis aetarionis proconsularis filius, omnium Ecclesiarum sermo
Abbreviated transcription (Latin):
.xli. Ab hoc conductus benadal rex sirie danasci co¬
tra israel ꝓcusit omnc̃ ter ram neptalim. ¶Atinoꝵ
ortauus capissiluius egipti supioris regis filius re¬
gnauit anus xxuiii. Asa ydola destruit. tẽplum
mundat. Epedientem contra se zara etbiope cum
suo steruit exer citu niri rex ĩbl emnt montes sa¬
marie a somer duobus talentis argenti. ⁊ edifi¬
cat cam Ahibel bechel bierico instaurat ¶osa
phat filius asa. amii.xxx. Hflias thesbites tresse¬
mis annos pluuiam contanuit ꝓpt̾ peceata achab
⁊ populi ibl. Et int̾ cetera magnalia beliscum filum
saibath qui erat de abel maula pro se uuxit ꝓpbam.i¬

Expanded text:
XLI. Ab hoc conductus Benedab rex Syriae Damasci coXLI. Ab hoc conductus Benedab rex Syriae Damasci contra Israel, percussit omnem terram Neptalim. Latinorum octavus Capys Sylvius Aegypti superioris regis filius, regnat annis XXVIII. Asa idola destruit, templum mundat, egredientem contra se Zara Aethiopem cum suo sternit exercitu. Ambri rex Israel emit montes Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificat eam. Ahiel de Bethel Hiericho instaurat. Aphat filius Asa annis XXV. Helias Thesbites tres semis annos pluviam continuit propter peccata Achab et populi Israel, et inter caetera magnalia Helisaeum filium Saphath, qui erat de Abelmaula, pro se unxit p
Abbreviated transcription (Latin):
Artago condita est ut quidam uolunt a cãce¬
done tyrio. Ut uero alii a dido filia eiꝰ. annis cen¬
anno mense secundo templum domino bedificare
cepit inbierusalem collectis ab egressu ĩfrlis ex
monium est qui infigura u̾mu̾si temporis quo
in hoc seculo xp̃i beclificatur ecẽa que in futuro ꝑ¬
ficitur. Septem annis ꝑficit.⁊ septimo ieuse octa
ui anni dedicauit. Latinoꝵ sextus alba siluius¬
si lui enee filius regñ. annis xxxxiiii. Rfgina salua
separauit.x. trib a domo dauro.⁊ a domino infi¬
guram hereticoꝵ persuos sequaces a xp̃o et ec̃dia se¬
gregant uius quinto anno sesac rex egipti ue¬
mẽns bierusolimam templum spoliauit. Latino:
septimus egiptius siluius albe supioris irgis filius
negnauit annis xxiiii. S Amus condita. Snr¬
am. ami .ii. hic pugnante contra se bieroboam su¬
pauit occisis de exercitu eius milibus quingentis
eo qd̃ sperasset indomino. Asa filius abiam. auni.

Expanded text:
Carthago condita est, ut quidam volunt, a CharceCarthago condita est, ut quidam volunt, a Charcedone Tyrio, ut vero alii, a Didone filia ejus, anno Canno, mense secundo, templum Domino aedificare coepit in Hieoginta: quod in figuram universi temporis quo in hoc saeculo Christi aedificatur Ecclesia, quae in futuro perficitur septem annis, et septimo mense anni octavi dedicavit. Latinorum sextus, Alba Silvius, Aeneae filiusseparavit decem tribus a domo David, et a Domino, in figuram haereticorum qui suos sequaces a Christo et Ecclesia segregant. Hujus quinto anno Sesac rex Aegypti, veniens Hierosolymam, templum spoliavit. Latinorum septimus Aegyptas Silvius, Albae superioris regis filius, regnavit annis viginti tribus. Samus condita, et Smyram, annis tribus. Hic pugnantem contra se Jeroboam superavit, occisis de exercitu ejus millibus quingentis, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
ris posteris. heleuo sibi subsidiumferente. Iati¬
norum tercius siluius enee filius regnauit ami.
xxuiiii quiq post mortẽ patris editus. ruri fucãt
etueatus. et siluii ⁊ postumi nomen accepit. a quo
omnes albanoꝵ regts siluii uocati sunt. Pfges
sicyonis defecerunt qui ab egraleo usq ad çecu¬
xippum regnauerunt annis. dee lxii post quoi
Sacerdotẽs carni constituti sunt. SAmuel. anii.
diu prefuerit non minimepatet. Ab bec tempora
pb̃a⁊ incipiunt. Uatmoꝵ quartus eneas siluius
ami.xx. Et huiꝰ quia incanonica scriptura nõ ha¬
lrtur: te antiquitatũ Iosephi tempus regni notaui¬
mus. In lacetemona regnauit primus furistheuᷤᷤ
tce gentis imꝑio. seo et cum innouata proiissione
que patrib olim data ẽ imperii xp̃iani sumit exor¬
dium. Iurante domino daurd ueritatem de fructu
tribu uida rex ami xl.Iatinor quintus latinus
siluius ami¶ Ephesus condita ab andronico.⁊

Expanded text:
ris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latiris posteris, Heleno sibi subsidium ferente. Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius, regnat annis XXIX; qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii, et Posthumi nomen accepit, a quo omnes Albanorum reges Sylvii vocati sunt. Reges Sicyoniis defecerunt, qui ab Aegialeo usque ad Zeuxippum regnaverunt annis DCCCCLXII. Post quos sacerdotes Carni constituti sunt. A. M. Hebr. 2diu praefuerit minime patet. Ab hoc tempora prophetarum incipiunt. Latinorum quartus Aeneas Sylvius annis XX. Et hujus, quia in canonica Scriptura non habetur, de libro antiquitatum Josephi, tempus regni notavimus. In Lacaedemone regnavit primus Euristheus deae gentis imperio, sed et cum innovata promissione, quae patribus olim data est, imperii Christiani sumit exordium, jurante Domino David veritate, de fructu tribu Juda rex, annis XL. Latinorum quintus Latinus Sylvius annis L. Ephesus condita ab Andronico.
Abbreviated transcription (Latin):
Achiason zabulontes. ami .x. bic cũ anñ xsuis in
septuaginta int̾p:etibus non babet᷑. proquoꝵ dãpuo
supplendo ensebius iosue filio min.samuel. ⁊ sauli
quor amiscriptura non dicit plures annos quã ĩio¬
sepho legebat annotauit. quatenus ab egressu ĩsrl
exegipto usq ad elificatõem templi. cccclxxx. an¬
de tribu effrain. anñ. uii Huius anno tẽcio troia i¬
capta ẽ. completis apͥmo annis cecropis qui pͥmuᷤ
aput atticam regnauit amus. ccclxxu. quadra¬
gesimo aũt ⁊ tercio regni uini assyrioꝵ regis. ani
iudicum librum tempora signant. habens annos⁊
cc.xc.uiiii Iudicum aute ducclecim. Latinis qui
postra romani nuncupati sunt. post t̾cium annum
captiuitatis troie siue ut quidam uolunt octauũ
regnauit. Eneas anis tribus. post quem ascaniꝰ
amĩ xxuiiii. Nte eneam. Anus. saturnus. picu.
fannus. latinus. in italia regnauerunt annis cir¬
citer. el Ascanius enee filius Alban urbem co
Ectoris filii ilium receꝑunt. expulsis antheno¬

Expanded text:
Achialon Zabulonites annis X Hic cum annis decem suis in Septuaginta interpretibus non habetur; pro quorum damno supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX ande tribu Ephraim annis VIII. Hujus anno tertio Troja capta est, completis a primo anno Cecropis, qui primus apud Atticam regnavit, annis CCCLXXV; a quadragesimo autem et tertio regni Nini Assyriorum regis annis s liber Judicum tempora signat, habens annos CCXCIX, judices autem XII. Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem Ascanius annis XXXVIII. Ante Aeneam Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus in Italia regnarunt annis circiter CL. Ascanius Aeneae filius Albam urbem conHectoris filii Ilium receperunt, expulsis Anteno
Abbreviated transcription (Latin):
sum magis fuerat. quẽ nobilit̾ ampliatum. fines
longe lateq diffudit. Hadrianus consobrine
traiam filius ami xxiIie ꝑ quadratũ discipu¬
lum apostoloꝵ.⁊ aristidem atheniensẽ uirã fite sa¬
pientia q plenũ. ⁊ ꝑ serenũ grauiũ legatũ libris ⁊
xpiana religione compoĩtis instiuctus pcepit per
epistola xp̃ianos sine obiectione criminum non
daninari. ¶dem uideos sedo rebelles ultima cete
ꝑdomuit. etiam introcundi eis hierusolimoꝵ licẽtia
ablata. quẽ ip̃e in optimũ statũ muroꝵ extrctione
reparauit. Et heliam de nomine suo locaĩ pcepit. ¶tẽ
eruditissimus in utraq lingua bibliotecam atheis
nin opis extruxit Hierusolume pͥmus exgentib
constituit ep̃s Marcus. Cesantib his qui fuerunt ex

Expanded text:
sum magis fuerat, quam nobiliter ampliatum, fines sum magis fuerat, quam nobiliter ampliatum, fines longe lateque diffudit. Adrianus consobrinae Trajani filius annis XXI. Hic per Quadratum discipulum apostolorum, et Aristidem Atheniensem, virum fide sapientiaque plenum, et per Serenum Granium legatum, libris de Christiana religione compositis instructus, praecepit per epistolam Christianos sine objectu criminum non damnari. Idem Judaeos secundo rebelles ultima caede perdomuit, etiam introeundi eis Hierosolymam licentia e in optimum statum murorum exstructione reparavit, et Aeliam vocari de nomine suo praecepit. Idem eruditissimus in utraque lingua Bibliothecam Athenis miri operis exstruxit. Hierosolymae primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, cessantibus his qui fuerant ex
Abbreviated transcription (Latin):
reuorauit. Unde iohannes apostolus. hac gnͣali in¬
dulgentia liberatus ephesum rediit. Et quia concuᷤᷤ¬
sam se absente per hereticos uidit ecł̃ie fidem cõfe¬
stim hac descriptã in cuangło suo uerbiculi et̾nitate
hannes apostolus. lxuiii. anno post passionẽ di s
¶ Raiano ad u̾sus xp̃ianos ꝑsecutionẽ mouente. Sy¬
meon qui. ⁊ symon filius cleope bierusolimoꝵ ep̃s
crucifigit᷑. Et Ugnatius anthiochie ep̃s romam ꝑ¬
ductus bestiis traditur. Alexander quoq urbis
miliario uia numentana ubi decolatus est sepellit̾.
linius secundus noui comsis orator ⁊ bystoricus
insignis habetur. Cuius plurima iugenii opera extant.
Antheum rome quem domitianus fecerat fulmine
concrematũ. cui nomen inde datũ est. quia oium doꝵ
sit ip̃a domus babitaculum. I udei ꝑ diu̾sas t̾rarũ
ꝑtes sedicionẽ mouentes digna cede sternunt᷑ Pra
ianus romanum imꝑium qui post augustũ dẽfe¬

Expanded text:
revocavit, unde et Joannes apostolus hac generali inrevocavit, unde et Joannes apostolus hac generali indulgentia liberatus, Ephesum rediit. Et quia concusam se absente per haereticos vidit ecclesiae fidem, confestim hac descriptam in evangelio suo verbi Dei aeternitate hanne. Trajano adversum Christianos persecutionem movente, Simeon qui et Simon filius Cleophae, Hierosolymorum episcopus crucifigitur, et Ignatius Antiochiae episcopus, Romam perductus, bestiis traditur. Alexander quoque Romanmilliario, via Numentana, ubi decollatus est, sepelitur. linius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstant. Pantheon Romae quod Domitianus fecerat, fulmine concrematum; cui nomen inde datum est quod omnium deorum sit ipsa domus habitaculum. Judaei per diversas terrarum partes seditionem movejanus Romani imperii, quod post Augustum defen
Abbreviated transcription (Latin):
plumq solostrauit Nost annos pͥme edificatoĩs
eius cc lxxxuiii. ¶onsumatum est hoc bellum. anii¬
iiii. duobus qui dem nerone uiuente.⁊ duob aliis t¬
postea ¶ Espasianus int̾ alia magnoꝵ oꝑum ĩ pua¬
ta adhuc uita in grͣmaniam ac deinde in britaniam
ac laudiomissus tricies ⁊ bis cum boste conflixit.⁊
Duas uallidissimas gentes.xx oppida. Insulam i¬
uectam britanie proximam imꝑio romano a diecit
Colossus erigitur habens altitudinem petes c.uii.
diceret. Hie ampiteatrum romebedificat.⁊ i de¬
dicatione eius quinquemilia feraꝵ occrdit. D Sini¬
cianus frater titi iunior am̃ xu. m̃s u Hic secu̾dꝰ
post neronẽ xp̃ianos ꝑsequit. sub quo apostolus. Io¬
hannes in pathinos insulam religatus ẽ. Et flabia
domicilla. flami clementis consulis exsorore nep¬
tis in insulam pontianam ob fidei testimoium exilio
Iohannes tam immimis redisse a penis ꝙͣ a corrup¬

Expanded text:
plumque, solo stravit, post annos primae aedificationis plumque, solo stravit, post annos primae aedificationis ejus MCXXXIX. Consummatum est hoc bellum annis IV, duobus quidem Nerone vivente, et duobus aliis postea. Vespasianus inter alia magnorum operum in privata adhuc vita in Germaniam ac deinde in Brittaniam, a Claudio missus, tricies et bis cum hoste conflixit. Duas validissimas gentes, XX oppida, insulam Vectam Brittaniae proximam, imperio Romano adjecit. Colossus erigitur, habens altitudinis pedes CVII.hurerit. Titus anpeteatrum Romae aedificavit et in dedicacione eius quinque milia ferarum occidit. Romanianus, frater Titi junior annos XV, menses V. Hic secundus post Neronem Christianos persequitur, sub quo apostolus Joannes in Pathmum insulam relegatus est. Et Flavia Domitilla, Flavii Clementis consulis ex sorore neptis, in insulam Pontianam ob fidei testimonium exulatJoannem tam immunem redisse a poenis, quam a corrup
Abbreviated transcription (Latin):
biennium in libra manẽs custoclia HOst bec ad
predicandum dimitrit᷑. Nec dum nerone in tan¬
ta eru perat scelera quanta de eo narant hystoĩe.
Iacobus frat᷑ domini. cum xxx annos bierusoli¬
morum rexisset eecłiam septimo neronis amnola¬
pidatus a uideis. Uindicantib in illo quia paulũ
intẽficere nequiuerũt. ¶Esto magistratui iuidre sue¬
cedit albinus. Albino florus. Cuius luxuriam.⁊
auariciam ceteraq flagitia non ferentes uidei contͣ
romanos rebellauerunt. Adusus quos. Nespasianꝰ
magister militie transinissus plurimas uidee ur¬
xp̃ian os ꝑsequitur. Quoꝵ exnnios rome. petrum
cruci. paulum occidi gladio. Hic in re militari
nichilominus usus. Britamampene amisit. Nã
duosub eo nobilissima oppida illic capta atq eu̾sa.
apird iuteam imꝑator ab ex̾citu appellatus. et bellũ
tito filio comendans romam ꝑ alexandriam ꝓfici¬
scitur. Qui secundo anno uidee regnũ subu̾tit᷑. tem¬

Expanded text:
biennium in libera manens custodia, post haec ad biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecrucidatur a Judaeis, vindicantibus in illo quod Paulum interficere nequiverunt. Festo magistratui Judaeae successit Albinus, Albino Florus, cujus luxuriam avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt; adversum quos Vespasianus, magister militiae, transmissus plurimas urbes Judristianos persequitur, quorum ex numero Romae Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub eo nobilissima oppida illic capta atque eversaapud Judaeam imperator ab exercitu appellatus, et bellum Tito filio commendans, Romam per Alexandriam proficiscitur; qui Titus secundo anno, Judaeae regnum subvertit, tem
Abbreviated transcription (Latin):
se ferens iudcoꝵ loca sanctaso; dibus ydolor profanat.
¶Atheus in indeam plicans. euuangelium scripsit.
Nlaudius amii xii. m̃ses uii. dies xxuiii  fenis
apostolus. cumpͥmus anticcenam fund asset eccłiami
romampergit.ibiqz .xxu. anii catbedram tenet episco¬
palem. Idest usq ad ultimum neronis annũ¶Arcꝰ
euuangelium quem rome scripserat. Egipto petro
mittente p̾dicat Quarto claudii anno faines gͣ¬
uissima cuiꝰ lucas meminit fẽa est EOdem anno
ip̃e bretamam a diens quam neq ante iulium cesa¬
rem. neq post eum quisq attigere ausus ẽ fuerat.
sine ullo prelio ⁊ sangiuine int̾ra paucissimos dies
plurimam insule partẽ in dedationẽ recipit ¶ Rica¬
des etiam insulas romano a diecit impio. Hac sex¬
to qui profectus erat mense romam redit. POno
regni sui anno. iudeos tumultuantes. roma expulit
qḋ et lucas refert ¶Equenti anno fames maxĩa
sit felici a quo Paulus romam uinctꝰ mittitur. Et

Expanded text:
se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. Matthaeus in Judaea praedicans Evangelium scripsit.laudius annos XIII, menses VII, dies XXVIII. Petrus Apostolus cum primus Antiochenam fundasset Ecclesiam, Romam pergit, ibique XXV annis cathedram tenet episcopalem, id est, usque ad ultimum Neronis annum. Marcus Evangelium quod omae scripserat, Aegypto, Petro mittente, praedicat. Quarto Claudii anno fames gravissima, cujus Lucas meminit, facta est. Eodem anno ipse Brittaniam adiens, quam neque ante Julium Caesarem, neque post eum quisquam attingere ausus fuerat, sine ullo praelio ac sanguine intra paucissimos dies plurimam insulae partem in ditionem recepit. Orcadas etiam insulas Romano adjecit imperio, ac sexto quam profectus erat mense, Romam rediit. Nono regni sui anno, Judaeos tumultuantes Roma expulit, quod et Lucas refert. Sequenti anno fames maxima sit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et