comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uł lib̾ata ab om̃ib ignorantiȩ te¬
ne uidẽ incipiat. qͥcqͥd s uł gregi
expediat. ne posita ininc̾to qͥetis
uł laboris. incipiat uagari pt gre
greges sodalium sponsi .i. se ei pari¬
ficantiũ. uł suani g̃rentiũ. Post gre¬
gres. Qͥ enim de ꝑfectione u̾itatis
abit indeuiũ erroris. nec c̃ gregib
errantib uadit s pꝰt greges. qr oĩbꝰ
illis det̾ior inuenit᷑. S ñ ẽ pret̾¬

Expanded text:
ata ab omnibus ignorantiae tenis videre incipiat quidquid sibi vel gregi expediat: ne posita in incerto quietis vel laboris, incipiat vagari post greges sodalium sponsi, id est, se ei parificantium vel sua quaerentium. 22. Post greges. Qui enim de perfectione veritatis abit in devium erroris, nec cum gregibus errantibus vadit, sed post greges; quia his omnibus deterior invenitur. Sed non est praet
Abbreviated transcription (Latin):
ñ diligt̃ n̾ inte. Docui enĩ eas ñ me
faciam: Conu̾sa adeas: ⁊curam
agens ꝓeis. q̃ de pͥstina conu̾satio¬
ne non nunꝗͣ ei insultabant. nigͣ
nota ordinẽ caritatis. Cum de amo¬
re sponsi agit. tota in eo qͦdam modo
liq̃scit. cum adolescentuł efficitur.
qͣdam compassione qͣsi una ex illis
effic̃r: cum de inimicis. toto carita¬
tis relo ꝓeis zelat᷑. Nigͣ sum s for¬

Expanded text:
non diligunt nisi in te. Docui enim eas non me non diligunt nisi in te. Docui enim eas non me faciamus? Conversa ad eas, et curam agens pro eis quae de pristina conversatione nonnunquam ei insultabant: Nigranota ordinem charitatis. Cum de amore sponsi agit, tota quodammodo in eo liquescit: cum de adolescentulis, afficitur quadam compassione, et quasi una ex illis efficitur: cum de inimicis toto charitatis zelo pro eis zelatur. Nigra sum, sed for
Abbreviated transcription (Latin):
bimꝰ ⁊ lȩtabimur in te. Audienteᷤ
adolescentulȩ sponsam sponsi liba¬
litatẽ comm̃dantẽ. sic̃ filũ isrł qͥ ñ
ualebant inmontẽ ascendẽ cum
moysȩ. loq̃re inqͥunt tu nob̾. ⁊ non
loqͣtur nob̃ dñs. Sufficis int̾im no
dum sp̃uali iocunditate ꝑfruerm᷑.
Memores ub̃̾um tuorum q̃ int̾im no¬
b sufficiunt. Lac enĩ consolationis
tate iustim dño. rectos decet col¬
se beniuolentra p̃gͣuari: conu̾sa
adsponsum erat ꝓ eis. Recti dilig̃t
te.Sunt iacentes. st̃ erecti. s curui
sunt recti. Iacentes nec timunt
nec diligunt. Curui ciment. s nõ
diligunt. recti diligunt. Orat gͥ
sponsa ꝓadolescentulis. ut qͣs ad¬
huc in tunore uidit curuas: rectas
uideat in amore sponsi. Ac sidicat.
lit̾. Uidens sponsa adolescentulaᷤᷤ
s applaudentes comũidat istas ti¬
met aliis. istis exultantib istis in¬
uidentib. Ac si dicat. Istȩ sunt rec¬
tȩ. io̾ diligunt te. Et si diligunt me.

Expanded text:
bimus et laetabimur in te. Audientes bimus et laetabimur in te. Audientes adolescentulae sponsam sponsi liberalitatem commendantem, sicut filii Israel qui non valebant in montem ascendere cum Moyse: Loquere tu, inquiunt, nobis, et non loquatur nobis Dominus . Sufficis interim nodum spirituali jucunditate perfruemur, memores uberum tuorum , quae interim nobis sufficiunt. Lac enim consolationis tate justi in Domino, rectos decet se benevolentia praegravari, conversa ad sponsum, orat pro eis: Recti diligunt te. Sunt jacentes, sunt erecti, sunt curvi, sunt recti. Jacentes nec timent, nec diligunt; curvi timent, non diligunt; recti diligunt. Orat ergo sponsa pro adolescentulis, ut quas adhuc in timere videt curvas, rectas videat in amore sponsi: ac si dicat, liter: videns sponsa adolescentulas sibi applaudentes, commendans istas, timet aliis; istis exsultantibus, illis invidentibus: ac si dicat, Istae sunt rectae, ideo diligunt te; et si diligunt me,
Abbreviated transcription (Latin):
incellaria sua. uñ plenã ⁊ confer¬
tam me remisit. Introduxit me
in ꝗͣ rex. qͥ dirigit inueritate g̾ssꝰ
meos. in tͦdurẽ me incęllaria sua
lib̾alitate sua. ñ ego irrupi p̃sũp¬
tione mea. Audit enu sponsus
uota sponsȩ p̃cantis. the me p̾t te
absthens eam qͦdammͦ acarne.
pt se eam traxit in occulto qͦdã
contemplationis suȩ. iostñdit ei se¬
creta sua. U̾ cum m̃te excessisset
dõ. rursum sobria facta ꝓximo re¬
diit adadolescentulas. Et cum ex
tsione ⁊ collocutione d̃i qͣsi duo
cornua p̃ferens contempłonis. r̃i
appareret: intͦdux̃ me inqͥt rex in
cellaria sua. Felix ille rector aĩar̃
qͥ ad omĩa q̃ desid̾at. ⁊de qͥb anxi¬
atur ⁊dubitat in illd̃ meret᷑ ad¬
mitti secretũ: ut omĩa possit facẽ¬
te. Intͦduxit me inqͥt rex in cellaria
sua. Qm̃ de cella uiuaria inꝑximo
disputati sumꝰ: de cellariis regis uͦq
adipsum locum differam᷑. Exulta¬

Expanded text:
in cellaria sua, unde plenam et conferin cellaria sua, unde plenam et confertam me remisit. Introduxit me, inquam, rex, qui dirigit in veritate gressus meos: introduxit me in cellaria sua, liberalitate sua; non ego erupi praesumptione mea. Audiens enim sponsus vota sponsae precantis, Trahe me post te; abstrahens eam quodammodo a carne, post se traxit eam in occultum quoddam contemplationis suae, et ostendit ei secreta sua. Ubi cum mente excessisset Deo, rursum sobria facta proximo, rediit ad adolescentulas. Et cum ex visione et collocutione Dei, quasi duo cornua praeferens contemplationis, rappareret, Introduxit me rex, inquit, in cellaria sua. Felix ille rector animarum, qui ad omnia quae desiderat, et de quibus anxiatur et dubitat, in illud meretur admitti secretum, ut omnia possit facete. Introduxit me, inquit, rex in cellaria sua. Quoniam de cella vinaria in proximo disputaturi sumus, de cellariis regis usque ad ipsum locum differamus. Exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
inodorẽ unguentoꝵ tuoꝵ. Tria st̃
quȩ faciunt currere. tuor uidł.
impediunt cursum istum. frigus.
calor. ua laboriosa. nimietas cur¬¬
rentis. Quȩ sunt alio nomine diffi¬
dentia. concupiscentia. asꝑitatis in¬
pacientia. nimia confidentia. Ht̃
corpor diffidentiȩ. carnalia desidia.
obseruationum asꝑitas. uehem̃tia
ꝓficientis. uł ꝓficiscentis. Contͣ tor¬
porẽ necessarium ẽ unguentum
compositionis. laxatiuum. ꝙ con-¬
ficitur de recordatione inuacłoꝵ.
guentum refrigeratorium. ex sp̃e
tum sanatiuum ex recordatione.
passionum ⁊ ꝓmissionũ xͥ. contͣ
uehem̃tiã ꝓficientium unguentũ
si ex oleo sponsi confecta ñsunt.
In odorẽ horum unguentoꝵ c̾rt̃
głara. exhibet conu̾sationis exẽ¬
plum ⁊ cõmonitionis docum̃tum.
Audiens sponsa sponsionẽ adoleᷤ¬
centulaꝵ. in odorẽ unguentorũ¬
tuorum curremꝰ respondet. Me¬
rito curretis: ⁊currendum uob̃ ẽ.
Ex ꝑte credite: qr introdur̃ẽ me rex

Expanded text:
in odore unguentorum tuorum. Tria sunt quae faciunt currere; timor videlunt quae impediunt cursum istum; frigus, calor, via laboriosa, nimietas currentis. Quae sunt alio nomine, diffidentia, concupiscentia, asperitatis impatientia, nimia confidentia: vel torpor diffidentiae, carnalia desideria, observationum asperitas, vehementia proficientis vel perficientis. Contra torporem necessarium est unguentum compositionis laxativum, quod conficitur de recordatione miraculoruguentum refrigeratorium, ex specitum sanativum, ex recordatione passionum et promissionum Christi: contra vehementiam proficientium, unguentum si ex oleo sponsi confecta non sunt. In odore horum unguentorum currgloriam, exhibet conversationis exemplum, et commonitionis documentum.Audiens sponsa sponsionem adolescentularum, In odore unguentorum curremus, respondit: Merito curretis, et currendum vobis est. Expertae credite, quia introduxit me rex
Abbreviated transcription (Latin):
amica: q licet tem̾ariã repͥmam
licet ad laborẽ te reuocẽ ꝑꝑ ħ tñ ñ
i regno meo. indignarer p̃sũpti¬
oni.s ignosco amori. Oamica ñ
currũ pharaonis: ñ solũ tͥ excun¬

Expanded text:
licet te ut temerariam reprimam, licet ad laborem te revocem, propter hocin regno meo; indignarer praesumptioni, sed ignosco amori. O amica, non curruum Pharaonis: non tibi exeun
Abbreviated transcription (Latin):
formosa ex pura confessione. ⁊ rec¬
ta int̃atione. Duo qͥꝑe sunt q̃ faci¬
unt iugͣm. duo q̃ formosã. Nigͣm
mala conu̾satio ⁊ distorta intr̃tio.
formosã itnocens conu̾satio. ⁊ recta
intentio. Quȩ sic sunt in animia.
sic̃ sunt incorꝑe pulcher color ⁊ bo¬
na formȩ compositio. Quȩ autẽ
ħuit innocentẽ conu̾sationẽ. pꝰꝙͣ.
fessio. Est enim pulc̾tudo memoriȩ
confessio: compositio uoluntatis
recta intentio. Primum tegit u̾itaᷤᷤ
confessionis. scd̃m format iustitia
directe intñtionis. Uñ dic̃. Sicut
tabnacła cedar .i. tenebrȩ. Nonsum
tab̾nada cedar. s sic̃ tab̾nacła cedar.
Et si fui tab̾nacłm. uł sic̃ tab̾tiacłm

Expanded text:
one, et recta intentione. Duo quippe sunt quae faciunt nigram, duo quae formosam. Nigram, mala conversatio, et distorta intentio: formosam, innocens conversatio, et recta intentio. Quae sic sunt in anima, sicut sunt in corpore pulcher color, et bona formae compositio. Quae autem non habuit innocentem conversationem, postquam fessio. Est enim pulchritudo memoriae confessio; et compositio voluntatis, recta intentio. Primum tegit veritas confessionis, secundum format justitia rectae intentionis. Unde dicit: 20. Sicut tabernacula Cedar, id est, tenebrae. Non sum tabernacula Cedar, sed sicut tabernacula Cedar: et si fui tabernaculum, vel sicut tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
cum laboret inc̾is. recordata oscł.
ało dilig̾r. cum sobͥa ẽ: ostñd̾ in
cura ꝓxii qͣnt̃ diligat dm̃. Sur¬
sum eam tͥhit caritas u̾itatis. infͣ
eam rethit u̾itas caritatis. S qͣuiᷤ
hic eam detineat ista necessitas:
tñ ab animo eiꝰ rececłe ñ pot̾ illa
Quattuor qͥppe sunt q̃ ad co nos ab¬
stͣhunt. Caro illecebris. cdiabolus
dolis. mundꝰ curis. ꝓximꝰ affectu.
Abhis sponsa. uł abhorum aliquib
rat addm̃. Tractꝰ enum aliꝰ uolun¬
tariꝰ. aliꝰ coactitꝰi. Coactitiꝰ ut in¬

Expanded text:
cum laboraret in eis; recordata osculicum laboraret in eis; recordata osculia Deo diligitur: cum sobria est, ostendit in cura proximi, quantum diligat Deum. Sursum eam trahit charitas veritatis, infra eam trahit veritas charitatis. Sed quamvis hic eam detineat ista necessitas, tamen ab animo ejus recedere non potest illa Quatuor quippe sunt quae a Deo nos abstrahunt: caro illecebris, diabolus dolis, mundus curis, proximus affectu. Ab his sponsa, vel ab horum aliquibus rat ad Deum. Tractus enim alius voluntarius, alius coactiti
Abbreviated transcription (Latin):
dulenti sumꝰ. Cum enim res exig̃
ut effundant᷑. cauendũ ne aut te¬
pide. aut trepide. aut inuidiose
retincant᷑. Tepide de auditorib
diffidentes. trepide s̃ irrõnabilit᷑
tim̃tes. inuidiose frr̃m ñ amanteᷤ.
In pͥmo fidi. in sccło spei. in t̾cio cari¬
tatis defectꝰ dep̃hendit᷑. Cum uõ
effundunt᷑: cauendum ne in can¬
te. ne tenĩe. ne ambitiose effundant.
In caute ne sc̃m det canib. cem̾e.
ut ficłi regłas ñ excedat qͥ loq̃r. am¬
tuose. Intempestiuȩ: añ mat̾itatẽ
animȩ ⁊corꝑis. p̃sumptuose sine
officio. infructuose sũ gr̃a. In his
omib sibona sit effusio. ũ facta ẽ
olei hꝰ infusio. tres suas oleum oꝑa¬
tur uirtutes. Oleum enim pascit.
lucet ⁊ung̃. Caritas ⁊̃ pasc̾ se. luc⁊
rahe me p̾tte: curremus in
odorẽ unguentoꝵ tuorum
ondescendens sponsu adolescentuł
de altitudine illa inqͣ m̃te excesse¬
rat dõ. pꝰtqͣm infusionẽ illam oleis
infusam inadolescentulas refudit:

Expanded text:
dulenti 271 sumus Cum enim res exigit ut effundantur, cavendum est ne aut tepide, aut trepide, aut invidiose retineantur. Tepide, de auditoribus diffidentes; trepide, si irrationabiliter timentes; invidiose, fratrem non amantes. In primo fidei, in secundo spei, in tertio charitatis defectus deprehenditur. Cum vero effunduntur, cavendum est ne incaute, ne temere, ne ambitiose effundantur. Incaute, ne sanctum det canibus; temere, ut fidei regulas non excedat qui loquitur; amtuose: intempestive, ante maturitatem animae et corporis; praesumptuose, sine officio; infructuose, sine gratia. In his omnibus, si bona sit effusio, ubi facta est olei hujus infusio, tres suas oleum operatur virtutes. Oleum enim pascit, lucet et ungit: charitas etiam pascit se, lucet Trahe me post te, curremus in odore unguentorum tuorum. Condescendens sponsa adolescentulis de altitudine illa in qua mente excesserat Deo, postquam effusionem illam olei sibi infusam in adolescentulas refudit,
Abbreviated transcription (Latin):
uł diaboli. S nacies m̃tis tͣbabat᷑
incura ꝓximi. Contͣ ħ omĩa cupit
tͣhi abhis addm̃. ado di uirtute. Trac¬
formamur de claritate inclarita¬
tẽ. In anuna qͥdẽ electa ut̾q fit tͣc¬
tus. Pinum coactitiꝰ ut ibi. seꝑiã
uias tuas spinis. dem̃ uoluntatiꝰ ut
hic. Trahe me pt ce. Uł ita. Et qr ad¬
olescentulȩ agente me ut diligent
corꝑe. S adolescentulȩ reclamant
pt te. inodorẽ unguentoꝵ cuorum

Expanded text:
 diaboli, sed et acies mentis turbabatur in cura proximi. Contra haec omnia cupit trahi ab iis ad Deum, a Deo, Dei virtute. Tracformamur de claritate in claritatem . Et in anima quidem electa uterque fit tractus: primo coactitius, ut ibi, Sepiam vias tuas spinis ; deinde voluntarius, ut hic, Trahe me post te. Vel ita: Et quia adolescentulae, agente me, ut diligerent corpore. Sed adolescentulae reclamant post te, In odore unguentorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
cipͥ dilectꝰ mͥs mͥ inuineis engaddi.
Suꝑiꝰ sponsã tabescẽ fẽcat ⁊ elꝰ suus.
qr obliti erant u̾bi dñi innici sui.
ł qͥ insultabant eiꝰ nug̾̃dini. ł qui
pugnabant contͣ eam. filii matris
caligaret. m̾idiẽ sponsi expetie̾rat.
e qͦ benigne coherenti. rursumq
consolationẽ ñ qͣ ualebat. s qͣ expedie
gaddi int̾p̃r fons hedi. Sig̃cat aũ
ciprꝰ abundans uino. eccłam fluc¬
tib scł̃i undiq qͣssatã s gr̃arum¬

Expanded text:
cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi. Superius sponsam tabescere fecerat zelus suus, quia obliti erant verba Domini inimici sui, vel qui insultabant ejus nigredini, vel qui pugnabant contra eam filii matris tudine earum caligaret, meridiem sponsi expetierat: a quo benigne coercita, rursumque consolatione, non qua volebat, sed qua expgaddi interpretatur Fons haedi. Significat autem Cyprus abundans vino, Ecclesiam fluctibus saeculi undiq
Abbreviated transcription (Latin):
moralẽ sensum ineffusione olei
cum fit nob̃ ꝑ gram infusio: cauen¬
dum ẽ ne inordinate fiat effusio.
Quiddam enim nob̃ in fundit᷑¬
est sine qͥ ñ saluamur. cęt̾a sunt
ꝓcimi. Qđ nr̃m ẽ si effundimus:
stulti sumꝰ ⁊ uacui.ꝙ. alienum ẽ
si retinemus: fraudulenti. Quod
nr̃m ẽ̾: fides ẽ. spes. ⁊caritas. fideᷤᷤ
fac̃ seruos. spes mercennarios. ca¬
ritas filios. fides fac̃ ancillã. uł pe¬
disseqͣ spes concubinam. caritas
sponsam. fides dic̃ sic ẽ. spes. habe¬
bis. caritas: da głam dõ. fides est
malorum uł bonoꝵ scĩa. spes ca¬
uendi uł ad ipiscendi fiducia.
caritas utͥusq gr̃a cum securꝰ de
ñ sunt effundenda .i. ꝓaliis per-¬
denda. s agendum ut oꝑentur
ut seruemur. ut saluemur. Sane¬
mur ꝑ laborẽ corꝑis. seruemur
ꝑ lectionẽ ⁊ meditationẽ. saluem.
ꝑ orõnẽ. Labori insidiat᷑ desidia.
lectioni in qͥetudo uł otiositas. orõi

Expanded text:
moralem sensum in effusione olei, cum fit nobis per gratiam infusio, cavendum est, ne inordinate fiat effusio. Quiddam enim nobis infunditest sine quo non salvamur, caetera sunt proximi. Quod nostrum est si effundimus, stulti sumus et vacui: quod alienum est si retinemus, fraudulenti. Quod nostrum est, fides est, spes et charitas. Fides facit servos, spes mercenarios, charitas filios. Fides facit ancillam vel pedisequam, spes concubinam, charitas sponsam. Fides dicit, Sic est: spes, Habebis: charitas, Da gloriam Deo. Fides est malorum vel bonorum scientia; spes, cavendi vel adipiscendi fiducia; et charitas, utriusque gratia, cum securus dnon sunt effundenda, id est, pro aliis perdenda: sed agendum ut operentuut servemur, ut salvemur. Sanemur per laborem corporis, servemur per lectionem et meditationem, salvemur per orationem. Labori insidiatur desidia; lectioni, inquietudo vel otiositas; orationi,
Abbreviated transcription (Latin):
excedimꝰ dõ: ⁊ sobrii sumꝰ uob̾. Ole¬
um effusum nom̃ cuum. u̾ba st̃
m̃te excedentis dõ. ido adolescen¬
tulȩ dilexet᷑. u̾ba sunt sob̾etatis
ꝓrimo. Ptͦqͣm enim m̃te excessit
do: ex abutidantia olei ado accepti:
sobͥa facta ẽ adolescentuł. Caritas
qͥppe sponsi urgebat eam. Ad no
de cꝰ plenitudine om̃s accepimus.
tanta facta ẽ olei .i. caritatis effui¬
sio. uit plena sponfa ꝓse exclama¬
orẽt. oleum effusum nom̃ tuum.
⁊de plenitudine sua refundens in
adolescentulis dr̃et. iõ adolescentu¬
lȩ dilexer̃ te. Effusio qͥtpe notat
habundantiã. nec ẽ effusio in fide
lis spe. s in caritatis tm̃ plenitu¬
dine. Uł scd̃m duas suꝑiores senten¬
tias. dixiinqͥt sponsa. qr meliora
sunt ub̃a tua uino .i. a te impleta
tͥq seruientia. s gr̃a dĩsum id ꝙ.¬
S gr̃a dĩ in me uacua ñ fuit: iõ
adolescentulȩ dilexer̃ te. Scd̾m a-¬
nagogen. oleum ⁊ nom̃ .i. notitia
namor di pͥusqͣm effunde̾t᷑. iabun¬

Expanded text:
excedimus, Deo; et si sobrii sumus, vobis . Oleum effusum nomen tuum, verba sunt mente excedentis Deo: ideo adolescentulae dilexerunt te, verba sunt sobrietatis proximo. Postquam enim mente excessit Deo, ex abundantia olei accepti a Deo, sobria facta est adolescentulis. Charitas quippe sponsi urgebat eam. Ad nomde cujus plenitudine omnes accepimus, tanta facta est olei, id est charitatis effusio, ut plena sponsa pro se exclamaret, Oleum effusum nomen tuum: et de plenitudine sua refundens in adolescentulas diceret, ideo adolescentulae dilexerunt te. Effusio quippe notat abundantiam. Haec est effusio in fide vel spe, sed in charitatis tantum plenitudine. Vel secundum superiores duas sententias: Dixi, inquit sponsa, quia meliora sunt ubera tua vino, id est, a te impleta, tibi servientia; sed gratia Dei sum id Sed gratia Dei in me vacua non fuit, ideo adolescentulae dilexerunt te. Secundum anagogen oleum et nomen, id est notitia et amor Dei, priusquam effunderetur, et abun
Abbreviated transcription (Latin):
leum effusum nom̃ tuum.
Si uerba sunt sponsi: intelligendũ
hic sponsum sponse desid̃ium c̃so¬
latum.pꝰt exhibitam gr̃am. post̃
datam fiduciã. dedise ei nosculũ.
ccepto sponsa o̾cło. ⁊oleo cũ oscło .i.¬

Expanded text:
leum effusum nomen tuum. Si verba sint sponsi, intelligendum est hic sponsum sponsae desiderium consolatum, post exhibitam gratiam, post datam fiduciam, dedisse ei osculum. Accepto sponsa osculo, et oleo cum osculo, i
Abbreviated transcription (Latin):
lu: ñ ẽ mir̃ si decolorauit me sol.
S dum custos posita inuineis laboro
in alienis: uineã meam ñ custodi
rata sum. Et ut sciã qͥd debeam
uineȩ meȩ. qͥd alienis: indica mͥ o
qͣm diligit anina mea inm̾̃ĩdie .i.

Expanded text:
lu, non est mirum si decoloravit me sol. Sed cum custos posita in vineis, laboro in alienis, vineam meam non custodirata sum. Et ut sciam quid debeam vineae meae, quid alienae: Indica mihi, o quem diligit
Abbreviated transcription (Latin):
dreȩ. uenite p̾t me. Si enum cogita¬
mꝰ conceptionẽ eiꝰ siue natiuitatẽ:
sp̃uał in nob̃ conceptio pie ẽ uolun¬
tatis intentio. ħ enim fit in anima
uirgine. qr soli cdo cupit place̾. Na¬
ẽ inchoatio. Sicq de reliqͥs. Llam
cutũcisio qͣm ñ licet fieri suis ma¬
nib magistroꝵ ẽ suꝑ oꝑa discipło¬
rum discretio. Inqͣ circumcisione
iħc nom̃ accepit. qr opꝰ subiecti uir¬
cutis uł salutis nom̃ sortitur ex dis¬
cretione magistͥ. Porro dñi appari-¬
tio dñi ẽ nutu di: ñ ꝑ se oꝑis mani¬
festatio. In apparitione uõ semꝑ uir¬
go mat̾ iamagis ⁊ apastorib inue¬
nitur. qr u̾am uirtutẽ tã ap̃ sapieu¬
tes qͣm ap̃ insipiẽntes. iugis semꝑ
pudor comitat᷑. Qdraginta uõ dier̃
purgatio ẽ usq infinẽ boni oꝑis exer¬
citatio. Pueri ad templum delatio.
ẽ pꝰt finẽ uitẽ ꝑfecti oꝑis rep̃senta¬
tio. S delatio incemplum sit per
duos. ꝑsecutores scł. ⁊ simulatores.¬

Expanded text:
dreae: Venite post me . Si enim cogitamus conceptionem ejus sive nativitatem, spiritualis nobis conceptio, piae est voluntatis intentio. Haec enim fit in anima virgine, quia soli Deo cupit placere. Naest inchoatio, sicque de reliquis. Nam circumcisio, quam non licet fieri suis manibus, magistrorum est super opera discipulorum discretio. In qua circumcisione Jesus nomen accipit, quia opus subjecti, virtutis vel salutis nomen sortitur ex discretione magistri. Porro Domini apparitio est nutu Dei, non per se operis manifestatio. In apparitione vero semper Virgo Mater et a Magis et a Pastoribus invenitur; quia veram virtutem tam apud sapientes, quam apud insipientes jugis semper pudor comitatur. Quadraginta 272 vero dierum purgatio, est usque in finem boni operis exercitatio. Pueri ad templum delatio, est post finem vitae perfecti operis repraesentatio. Sed delatio in templum fit per duos, persecutores sc
Abbreviated transcription (Latin):
Tons. qͣui ꝑpetuo menstrua nr̃a łauat.
Fons tñ illa lauans donce famulabit᷑ orbi
Sol uelut immundus atq lauandus erit
Eius enim m̃b̾s dum solaget iste labores
Herebunt maculȩ. quodq lauetur erit.
NCEUR ad popłm tanquã remeare sacerdos
Uro populo rursus multiplicando preces.

Expanded text:
ons qui perpetuo vulnera nostra sanat. Fons tamen illa lavans, donec famulabitur orbi Sol, velut immundus, atque lavandus erit. Ejus enim membris, dum sol aget iste labores, Haerebunt maculae, quodque lavetur, erit. Dicitur ad populum tanquam remeare sacerdos, Pro populo rursum multiplicando preces.
Abbreviated transcription (Latin):
Non speciem nr̃is uersibus eẽ. sat est
Non camen expectes. ut singła uerba. uel actꝰ.
Q uoslibet. aggrediar cdarificare tibi.
Ad sũmam rerũ curret stilus. & quibꝰ umbram:
Legis. opusq crucis exprimat ara: canam
Ei semel ⁊ soli scõrs sancta patebant.
Pontifici. precibꝰ plebe uacante foris
Angulus is uelo distabat ab ede priori.
Aduentu superum colloquioq sacer
Idẽ churibulo simul & cht imiaoratis ar̃a.
E t testamenti fȩdere clarus erat

Expanded text:
Non speciem, nostris versibus esse sat est. Non speciem, nostris versibus esse sat est. Non tamen exspectes ut singula verba vel actus Quoslibet aggrediar clarificare tibi. Ad summam rerum curret stylus, et quibus umbram Legis, opusque crucis exprimat ara, canam. Et semel, et soli sanctorum Sancta patebant Pontifici, precibus plebe vacante foris. Angulus is velo distabat ab aede priori, Adventu superum, colloquioque sacer. Idem thuribulo, simul et thymiamatis ara, Et testamenti foedere clarus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ canimus uel dũ legimꝰ qͦd praua refrenet
Q uod populum. quod nos ad meliora uocet
Tunc etiã uitulꝰ. tunc sacrificatur ⁊ hircus
Cũ fastũ calcas luxuriamq premis
Agnus: ab innocuis. a simplicibꝰq columba
Turtur ab his: qui flent premia sũma ꝓcul
In clibano coctos panes altaribus offers
S i robur mentis nulla flagella mouent
Conspersos oleo: si ius pietas moderetur
Inq reos infra. quam liceat libeat
Non fermentatos: si mens tibi purior assit
Excoquat ⁊ carnis fluxa: suꝑnꝰ amor
O ffers ⁊ similam. si quos diuiserat error
Colligis. inq fidem iungis. idemq facis¬
Hos catecitans: molis. in baptismate mergens
Unis. informans aspera ferre. coquis
Sic eadem moresq docent xꝑmq figurant
Sic geminos usus: cetera legis habent
Q uod uͦ misse suꝑest ita sacra recenset
Legis. ut erhibeat sub cruce sacra crucis
Quippe recensetur qͥcquid lex preco futuri
Intra sanctoꝵ sancta iubebat agi
Hec aperire: labor. quia metro nominibꝰq

Expanded text:
Dum canimus, vel dum legimus, quod prava refrenet. Quod populum, quod nos ad meliora vocet: Tunc etiam vitulus, tunc sacrificatur et hircus, Cum fastum calcas, luxuriamque premis. Agnus ab innocuis, a simplicibusque columba, Turtur ab his qui flent, gaudia summa procul. In clibano coctos panes altaribus offers, Si robur mentis nulla flagella movent: Conspersos oleo, si jus pietas moderetur, Inque reos infra, quam liceat, libeat. Non fermentatos, si mens tibi purior adit, Excoquat et carnis fluxa supernus amor. Offers et similam, si quos diviserat error, Colligis, inque fidem jungis, idemque facisHoc catechizans, mollis; in baptismate mergens, Unis informans aspera ferre, coquis. Sic eadem moresque docent, Christumque figurant, Sic geminos usus caetera legis habent. Quod vero missae superest, ita sacra recenset Legis, ut exhibeat sub cruce sacra crucis. Quippe recensentur quidquid lex praeco futuri, Intra sanctorum Sancta jubebat agi. Haec aperire labor, quia metro, nominibusque
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quib hoc totum quod in ede pͥore iubetur
Offerri coram cominemorare licet.
Q uicquid enim fit in eccl̃a tantũmͦ ꝓsit.
M oribus aut fidei uictuna grata deo. ẽ.
O fferimus uitulos lingue. mactamus & hircum
U oluimus in cineres thus. ouiumq uirum

Expanded text:
Ex quibus hoc totum, quod in aede priore jubetur Ex quibus hoc totum, quod in aede priore jubetur Offerri, coram commemorare licet. 1141 Quidquid enim fit in Ecclesia, tantummodo prosit Moribus aut fidei, victima grata Deo est. Offerimus vitulos linguae, mactamus et hircos Solvimus in cineres thus, oviumque virum
Abbreviated transcription (Latin):
Admnitti proprias postulat ille preces
Q uos astare sacris pagina multa docet
Siub hominis quem nectar ubiq suꝑnun
Eructasse liquet uis adhibere fidem.
Tempore quo supplex assistit p̃sbit̾ aris
M actaturq patri filius. ipse manens
Etia patet. celestis adest chorꝰ ina suꝑnis.
Concordant: grates indubitant̃ agit:
Antea quam sacret mystica dona: canit
Credimꝰ has laudes assumptas ex ysaia.
In quibꝰ innuitur trinus & unus apex
Ter positũ sc̃s trinum notat eẽ s unum
Acclamat dñs atq deus sabahoth
His tͥbꝰ huic uni. sacrifex litat angłs offert
Ascribit derus. plebs ueneratur idem
Et qͥa ꝑcipiunt in sacro munere quiddam
Pro sacro dñm munere glorificant.
Laudibꝰ his uenerant᷑ eũ qͥbꝰ etha resultat
Quas duo de seraphin nocte dieq canunt.
Hasꝓ ꝑceptis quasi grates rite repensant
Ne quando frustra ꝑcipienda petant
Officio misse. quidue minister agat

Expanded text:
Admitti proprias postulat ille preces.Admitti proprias postulat ille preces.Quos astare sacris pagina multa docet. Si verbis hominis, quem nectar ubique supernum Eructasse liquet, vis adhibere fidem. Tempore quo supplex assistit presbyter aris, Mactaturque Patri Filius ipse manens: Aethra patent, coelestis adest chorus, ima supernis Concordant, grates indubitanter agit.Antea quam sacret mystica dona, canit. Credimus has laudes assumptas ex Isaia, In quibus innuitur trinus et unus apex. Ter positum Sanctus, trinum notat esse; sed unum Declamat Dominus atque Deus Sabaoth His tribus, huic uni sacrifex litat, angelus offert. Ascribit clerus, plebs veneratur idem. Et quia percipiunt in sacro munere quidam, Pro sacro Dominum munere glorificant. Laudibus his venerantur eum, quibus aethra resultant, Quas duo de seraphim nocte dieque canunt. Has pro perceptis quasi grates rite rependunt, Nequando frustra percipienda petant.Officio missae, quidve minister agat:
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsius ercessum dux gregis igne luit
Hȩc tria: saluator tͥplici p̃ce commemorauit
Iam tunc pro nobis om̃ibꝰ agens¬
I am t̾ humi strato: contritio cordis & ille
Sanguineus sudor: crux fuit ante crucem
Iam tunc anrietas. finẽ spondentibꝰ umbris
Presbiter & sursum corda leuare monet
Asserit. ⁊ pt hȩc dona sacranda sacrat
S i bene cuncta notes hoc totũ filiꝰ egit
Aprece discipulos. inde petendo crucem
Primũ iussit. eos uigilare. statimq p̃cari
P ost dormire. dehinc: agnꝰ ⁊ ara fuit
N imirũ dũ dicit eis uigilate. salutat
Quippe salus animȩ si uigilemus ad est
Dũ iubet orari: sursum cor habere suadet
Orari siquidem sola superna iubet
Dũ tandem uocat ad reqͥem monet edere grates.
Mentis enim requie gratificamur ei.
N am grates agere est: dño nos reddere gratos.
Q uod facit a uiciis mens. manꝰ. osq uacans
Ut talis fiat quisquis sub iudice xp̃o
Sacrificat. sub quo iustus & ipse tremit
Cum suꝑum cantu quos arȩ constat adesse

Expanded text:
Ipsius excessum dux gregis ipse luit. Haec tria Salvator triplici prece commemoravit, Jam tunc pro nobis omnibus unus agens. Nam ter humi strato contritio cordis, et ille Sanguineus sudor, crux fuit ante crucem. Jam tunc anxietas, finem spondentibus umbris, Presbyter, et sursum corda levare monet.Asserit, et post haec dona sacranda sacrat. Si bene cuncta notes, hoc totum Filius egit, A prece discipulos, inde petendo crucem. 1140 Primum jussit eos vigilare, statimque precari, Post dormire, dehinc Agnus et ara tulit. Nimirum dum dicit eis: Vigilate, salutat; Quippe salus animae, si vigilemus, adest. Dum jubet orari, sursum cor suadet habere, Orari siquidem sola superna jubet. Dum tandem vocat ad requiem, monet edere grates. Mentis enim requie gratificamur ei. Nam grates agere, est Domino nos reddere gratos, Quod facit a vitiis, mens, manus, osque vacans. Ut talis fiat quisquis sub judice Christo Sacrificat, sub quo justus et ipse tremit. Cum superum cantu, quos arae constat adesse,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic de reliquis. Si cum uim̃to
impoñr onꝰ gratie. ⁊ refugit
qͣsi importabile. adducitur
pꝰtea sine labore tͣhit duplica¬
tum. Sic auicła q̃ in plumis.⁊
sine alis seipsam non pot̾ portare.
ponde plumar̃ yalar̃ addito
auolat sine labore. Sic ⁊ pariͤ
one lactis ł alt̾ius liquoris cola¬
bilis fit ingutture.

Expanded text:
et sic de reliquis: sicut cum jumento imponitur onus grave, et refugit quasi importabile, adducitur postea sine labore trahit duplicatum. Sic avicula quae implumis est et sine alis, se ipsam non potest portare; pondere plumarum et alarum addito, advolat sine labore: sic et panisone lactis vel alterius liquoris colabilis fit in gutture.
Abbreviated transcription (Latin):
Per xꝑm fieri dicitur illud idem.
Ergo ꝑ xꝑm rerum natura nouatur.
ommunisq eyb fit speciale bonũ
Ut bene percipiens lanctificetur eis
Uuificat: qm̃ datur hec uegetatio rebus
Ut moriens intus uiuificetur eis.
Hic idem benedicit eas. qͥa ꝓuenit inde
Ut benedicatur qui bene sumit eas.
Per quem cuncta pat̾ głificanda facit
Est ⁊ cũ xp̃o. qͥa głificatur et ipse.
Cum quo cuncta pat̾ głificanda facit
Et quod in hoc uno ÷ ẽ. in utroq simul
Ad popłm regredi uestesq lauare. sup̃mum
Pontificem: legis mistica iussa uolunt.
Ipsẽtñ mundus. eadem sic uissa canebant
Non nͥ cum iam sol occubuisset: erat.
Subueniens. ad eam compatiendo redit.
Hec̃ eius uestes. has uiuis abluit undis

Expanded text:
Per Christum fieri dicitur illud idem. Per Christum fieri dicitur illud idem. Ergo per Christum rerum natura novatur, Communisque cibus fit speciale bonum.Ut bene percipiens, sanctificetur eis.  Vivificat quoniam datur haec vegetatio rebus, Ut moriens intus vivificetur eis. Hinc idem benedicit eas quia provenit inde, Ut benedicatur qui bene sumit eas. Per quem cuncta Pater glorificanda facit. Est et cum Christo, quia glorificatur et ipse, Cum quo cuncta Pater glorificanda facit.Et quod in hoc uno est, est in utroque simulAd populum regredi, vestesque lavare supremum Pontificem, legis mystica jussa volunt. Ipse tamen mundus eadem sic jussa cavebant Nonnisi, cum jam sol occubuisset, erat. Subveniens, ad eam compatiendo redit. Haec ejus vestes in vivis abluit undis
Abbreviated transcription (Latin):
A p̃t diuersis respectib: hyrcꝰ ut̾q
Iam tulit in ligno. uiuit in arce poli.
Uiuit. ⁊ hic humilis deserto regnat in illo.
Q uo propriis humeris ipse reuȩx̃ ouem
Sic meminit legis. meminit crucis ipse sac̾dos
In sullime uehi munus utrunq petens.
Q uod bissena patrũ nomina scripta gerit
Pectꝰ enim logion scapl̃as hum̾ale tegebat.
Oresulis. intrantu interiora sacri
H ic in utroq ferens gẽmis insculpta prioꝵ
Nomina. uenturi preco tipusq fuit
Nos & enim gerimꝰ logion. cũ nomina patrũ
C itra principium canonis exprimimus.
Hac in parte sacri canonis exprimimus
U̾ c̃ etiam logion tunc fert humale minist̾.
Cum mores patrũ. cũ labor ipse placet.
Per xꝑm semꝑ hȩc bona cuncta creas.
S cĩficas & uiuificas idem benedicis.
Glorificans primȩ conditionis opus
Nam qͥa sic homini u̾bũ ds heret. ut una
Sint personã creans: atq creatus homo:
Quicqͥd ꝑ u̾bũ ds̃ ordinat. aut oꝑatur.

Expanded text:
Christus diversis respectibus hircus uterque: Christus diversis respectibus hircus uterque: Nam tulit in ligno, vivit in arce poli, Vivit et hic humilis, deserto regnat in illo, Quo propriis humeris ipse reduxit ovem. Sic meminit legis, meminit crucis ipse sacerdos, In sublime vehi munus utrumque petens.Quod bis sena patrum nomina scripta gerit. Pectus enim logion, scapulas humerale tegebat. Praesulis intrantis interiora sacri. Hic in utroque gerens gemmis insculpta priorum Nomina, venturi praeco, typusque fuit. Nos etenim gerimus logion, cum nomina patrum Circa principium canonis exprimimus, Hac in parte sacri canonis inserimus. Tunc etiam logion, tunc fert humerale minister, Cum mores patrum, cum labor ipse placet. Per Christum semper haec bona cuncta creas. Sanctificas et vivificas, idem benedicis, Glorificans primae conditionis opus. Nam quia sic homini Verbum Deus haeret, et una Sint persona, creans atque creatus homo, Quidquid per verbum Deus ordinat aut operatur,
Abbreviated transcription (Latin):
nołs is cuiꝰ manib sacer ille minist̾
UIn sullime geri munꝰ utrumq rogat:
Angłs est eius uel qͦs reuerenda uetustas.
De sursum missos dicit adesse sacris
Ara suꝑna: dĩ conspectꝰ. eo sacra ferri.
Est etiam mentis sacra placere deo
Inglicas ea ferre manus: ẽ. plaudere nr̃o.
Affectu superos. mysteriisq sacris.
Que cam secreto plausu ꝑlata feruntur.
In sullime: placent. pacificantq deum
rgo piꝰ sacrifex asꝑgit sanguĩe patrem
Cum sic alpersi mentio placat eum
Cum uiuis ueniam refrigeriũq sepultis.
Impetrat. ⁊ partem quam petit ipse sibi
Et superos & mortales aspergere fertur.
Nam quȩ nos purgat mentio: supplet eos.
Porro cũ sacrifex sublimem nomĩat aram
Quo supplex orat dona sacrata geri.
Commemorat liquido uelaminis int̾ĩora
Quȩ semel intrabat pontificalis apex
Dũ sacra ꝑferri sursũ rogat. innuit hyrcũ
Quem lex deserti uasta subire iubet
Q uippe duos forib templi lex applicat hyrcos
Uni: desertum destinat. alter obit.

Expanded text:
s is, cujus manibus sacer ille minister In sublime geri munus utrumque rogat. Angelus est ejus, vel quos reverenda vetustas Desursum missos dicit adesse sacris. Ara superna, Dei conspectus, eo sacra ferri, Est etiam meritis sacra placere Deo. Angelicas ea ferre manus, est plaudere nostro Affectu superos, mysteriisque sacris. Quae tam secreto plausu perlata feruntur In sublime; placant, pacificantque Deum. Ergo pius sacrifex aspergit sanguine Patrem, Cum sic aspersi mentio placat eum. Cum vivis veniam, refrigeriumque sepultis, Impetrat, et partem, quam petit ipse sibi, Et superos et mortales aspergere fertur: Nam quae nos purgat mentio, supplet eos. Porro cum sacrifex sublimem nominat aram, Quo supplex orat dona sacrata geri. Commemorat liquido velaminis interiora, Quo semel intrabat pontificalis apex. Cum sacra perferri sursum rogat, innuit hircum, Quem lex deserti vasta subire jubet. Quippe duos foribus templi lex applicat hircos, Uni desertum destinat, alter obit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quatuor ẽẽ. sinent᷑ nã pasci nullꝰ egebit
Cuiue remittantur debita: nullꝰ erit
Tẽptari nemo pot̾it. mala nulla deinceps
E quib electos liberet auctor. erunt
Iam u̾bũ uite panem puto cotidianũ
Siue sacramentum quo uiget intꝰ homo
T unc neq doctrina nec ea dape itꝰ egebit
Qui sciet omne bonũ. cui ds̃ ipse: ꝙbus.
Uenturum metuit presbit̾ ipse malũ
Ut p̃ce scõꝵ d̾s illũ liberet. utq
Pax data tranquillet tempora nr̃a rogat
Officit eccłiȩ cum pertubatio feruet.
Pax in spem fructus semina iacta fouet.

Expanded text:
 Quatuor esse sinent: nam pasci nullus egebit Cuive remittantur debita, nullus erit. Tentari nemo poterit; mala nulla deinceps, A quibus electos liberet auctor, erunt. Nam Verbum vitae, panem puto quotidianum, Sive sacramentum, quo viget intus homo. Tunc neque doctrina, neque ea dape justus egebit, Qui sciet omne bonum, cui Deus ipse cibus.Venturum metuit presbyter ipse malum. Ut prece sanctorum Deus illum liberet, utque Pax data tranquillet tempora nostra, rogat. Officit Ecclesiae, cum perturbatio fervet; Pax in spe fructus semina jacta fovet.
Abbreviated transcription (Latin):
Luna refulgebat nec facta latere sincbat
Ad radios cuiꝰ patefactus transitus huius
A sene multimodas extorquet ⁊ elicit odas
Ecce piis uotis ãbagibꝰ inde remotis.
Femina uirq uacant sacra
prece munera placant
Pletibus ora rigant singultu uerba fatigant.
Proreprobis orant ȩxemplis uerba coloraNt
Saudent sincere nulier sene uir muliere
Sũmaq uerborũ deus est aut lectio morũ
His ea patratis uenit ad calicem pietatis
Et confessa prius quam quicquã tang̾et hutꝰ.
Totam se mactat lacrimis. caliciq coaptat
Inde genu posite dantur sponsalia uitȩ
Et capiti xp̃o libamine iungitur isto
Affectu tali tradens mandata sodali

Expanded text:
Luna refulgebat, nec facta latere sinebat, Luna refulgebat, nec facta latere sinebat, Ad radios cujus patefactis visibus hujus, Et sene multimodas extorquet et elicit odas. Ecce piis votis, ambagibus inde remotis, Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Fletibus ora rigant, singultu verba fatigant, Pro reprobis orant, exemplis verba colorant Gaudent sincere mulier sene, vir muliere; Summaque verborum Deus est, aut lectio morum. His ea patratis venit ad calicem pietatis, 1274 Et confessa prius quam quidquam tangeret hujus, Totam se mactat lacrymis, calicique coaptat. Inde genu positae dantur sponsalia vitae, Et capiti Christo libamine jungitur isto, Affatu tali tradens mandata sodali
Abbreviated transcription (Latin):
Nut oblita senis latet aut tardatur arenis
Nut prior accessit: s spe frustrata recessit.
Et dum necto moras adiit quas in colit horas.
Fortassis ueniet. sed que michi copia fiet.
U el sacra tradendi uel cũ muliere. loquendi:
Obstat iordanis. niti pede nisus inatis
Quippe uadũ nusquam.s nec pons nec ratis usquã
Plura senex questus circũfert lumina mestus
Prospicit attente. mens non tacet ore tacente.
Ecce gradũ propero. nudo pede. uespere sero:
S icut ꝓmisit uenit illa. senemq reuisit.
Subsistensq parũ quasi fessa labore uiarũ.
E rigit ad supcros animũ uultusq serenos.
Et flens fȩcundȩ signũ crucis imprimit undȩ.
S ic ea portento similis pede pulueruletto:
Interiectarũ transit discrimen aquarum
Nulli qui credit se mundo mundus obȩdit.
Menti sincere norunt elementa fauere
Quiq bonis gaudet bona poscere quelibet audet
N il frustra captat qui se sine uulnere mactat.

Expanded text:
Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut oblita senis latet, aut tardatur arenis, Aut prior accessit, sed spe frustrata recessit; Et dum necto moras, adiit quas incolit oras. Fortassis veniet, sed quae mihi copia fiet, Vel sacra tradendi, vel cum muliere loquendi? Obstat Jordanis, niti pede nisus inanis: Quippe vadum nusquam, sed nec pons, nec ratis usquam. Plura senex questus circumfert lumina moestus, Prospicit attente, mens enim tacet ore tacente. Ecce gradu propero, nudo pede, vespere sero, Sicut promisit, venit illa, senemque revisit; Subsistensque parum quasi fessa labore viarum, Erigit ad superos animum vultusque serenos, Et flens fecundae signum crucis imprimit undae. Sic ea portento similis pede pulverulento Interjectarum transit discrimen aquarum. Nulli qui credit se mundo, mundus obedit, Menti sincerae norunt elementa favere; Quique bonis gaudet, bona poscere quaelibet audet. Nil frustra captat, qui se sine vulnere mactat.
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dosimas ȩquȩ suspirat nocte dieq.
Terminul optatur qͦ grex lacet egrediatur
Terminus ecce redit conuentus ab ede recedit
At morbo tactus zosimas et stare coactue
Letus agit grates. quia quod sibi femina uates
Dixerat: impletur. iacet at quandoq sequetur
Dura libens tolerat: quisquis sullimia sperat
Spes egrotanti monacho lectoq cubant
Subuenit. alludit gemitũ. lacrimasq retrudit
Anria refrenat. curas leuat. ora seret at
Nec spe frustratur. quia prisca salus reparatur
In columemq breui defectus debilis eui.
Non tenet. egreditur. labor exoptatus mitur
Et quasi pulmentis aut multimodis alim̃tis
Femina lȩcetur: quȩ nomina sola ueretur:
Uas elirarũ fert plenum lenticularum
Tectaq sollicite superaddens fercula uitȩ
Carpit iter plenȩ sub sacre uespere cȩnȩ
Speq fideq citus ꝓperat contingere litꝰ
Utq gradũ fixit suspirans talia dixit
Hei michi quam frustra seqͦr ħ. ⁊ circino lustra

Expanded text:
Hoc Zosimas aeque suspirat nocte dieque. Hoc Zosimas aeque suspirat nocte dieque. Terminus optatur quo grex sacer egrediatur. Terminus ecce redit; conventus ab aede recedit: At morbo tactus Zosimas, et stare coactus, Laetus agit grates, quia quod sibi femina vates Dixerat, impletur. Jacet, at quandoque sequetur. Dura libens tolerat quisquis sublimia sperat. Spes aegrotanti monacho, lectoque cubanti Subvenit, alludit, gemitum lacrymasque retrudit, Anxia refrenat, curas levat, ora serenat. Nec spe frustratur, quia prisca salus reparatur, Incolumemque brevi defectus debilis aevi Non tenet; egreditur, labor exoptatus initur; Et quasi pulmentis, aut multimodis alimentis Femina laetetur, quae nomina sola veretur, Vas elixarum fert secum lenticularum, Tectaque sollicite superaddens fercula vitae. Carpit iter plenae sub sacrae vespere coenae, Speque fideque citus properat contingere littus: Utque gradum fixit, suspirans talia dixit: Hei mihi! qui frustra sequor haec et circuio lustra,
Abbreviated transcription (Latin):
Quem tamen euades: dño tibi subueniente
Incolumis factus exi cunctamine dempto:
Altarisq cibum tecum deferre memerito
Q uem cęlis spero terris presumere quero.
S pero rem puram. peto remq reiq figuram.
Hoc animata cybo: quo tendo tutius ibo
Hic michi conductus uector. uia. patͥa. fructus.
Hoc duce carpe uiam. tibi mi pat̾ obuia fiam
His oculis iterum te conferet una dierum
Conferet. et quedam quȩ prosint fr̃ibꝰ edam.
Func ego tunc demum sũ te uisura supremũ
Inde uale dicto: rosima fugit illa relicto.
Ipse recedentem nec uel prece respicientem:
Prosequitur uisu. quampostquã p̃pete nisu
S ic asportari uidet et frustra reuocari:
Conuertit gressus. redit. egrediturq recessus
Cella reuertenti patet. hȩret femina menti
Femina uersatur in pectore. uixq putatur
Femina sic superis par est habitus mulieris
Sic non est hominis status. os abiectio crinis.
Hȩc et sola fere recolit captatq uidere.

Expanded text:
Quem tamen evades Domino tibi subveniente. Quem tamen evades Domino tibi subveniente. Incolumis factus exi, cunctamine dempto, Altarisque cibum tecum deferre memento: Quem coelis spero, terris praesumere quaero. Spero rem puram, peto rem, reique figuram: 1273 Hoc animata cibo, quo tendo tutius ibo. Hic mihi conductus, vector, via, patria, fructus. Hoc duce carpe viam, tibi, mi Pater, obvia fiam. His oculis iterum te conferet una dierum, Conferet, et quaedam quae prosint fratribus edam. Tunc ego, tunc demum sum te visura supremum. Inde valedicto Zosima fugit illa relicto. Ipse recedentem, nec vel prece respicientem, Prosequitur visu, quam postquam prepete visu Sic asportari videt, et frustra revocari, Convertit gressus, redit, egrediturque recessus. Cella revertenti patet, haeret femina menti, Femina, versatur in pectore, vixque putatur Femina sic superis par est habitus mulieris. Sic est non hominis status, os, abjectio, cinis: Hoc et sola fere recolit, captamque videre:
Abbreviated transcription (Latin):
Non mͥ scripturȩ cordi. non lectio cure:
Nec doctrinarũ uel mentio sola sacrarum.
Una fuit tantum deuotio: lapsus amantũ
Inq lupanari populo male morigerari
Si quid honestatis. si morum. si pietatis
Si diuinorũ monimenta rettacto librorũ:
Celitus ecce datur. ds̃ hȩc docet. hec oꝑatur
Sp̃s absq mora mentẽ replet. erudit ora
Nullus discenti nullus labor erudierci
Sic mͥ preteritȩ. fluxerunt tempora uitȩ
T empora quȩ restant mercedis spẽ mͥ prestant:
Merces sollennis. quia merces uita perennis
Nec puduit retegi q̃ flagitiosiꝰ egi
N il suꝑest operis cur amplius hic remoreris
Umbrȩ procrescunt. uenit hesperꝰ astra nitescunt.
Nox cursu solito reditum iubet ergo redito
Q uodq tibi soli commisi. pandere Noli
Queq dehinc soli cõmittam spernere noli
Q uando monasterium daustrales egredient᷑:
Et parit̾ fluuiũ iordatiem transgredient᷑.
Ipse domi residens morbo retinebis agente

Expanded text:
Non mihi scripturae cordi, non lectio curae, Non mihi scripturae cordi, non lectio curae, Nec doctrinarum vel mentis sola sacrarum. Una fuit tantum devotio, lapsus amantum, Inque lupanari populo male morigerari. Si quid honestatis, si morum, si pietatis, Si divinorum monimenta retracto librorum Coelitus ecce datur, Deus haec docet, haec operatur. Spiritus absque mora mentem replet, erudit ora: Nullus discenti, nullus labor erudiendi. Sic mihi praeteritae fluxerunt tempora vitae: Tempora quae restant mercedis spem mihi praestant, Mortis solemnis, quia merces vita perennis.Nec puduit retegi quae flagitiosius egi. Nil superest operis cur amplius hic remoreris: Umbrae procrescunt, venit hesperus, astra nitescunt, Nox cursu solito, reditum jubet: ergo redito. Quaeque tibi soli commisi, pandere nolique tibi soli commisi, pandere noli. Quando monasterium claustrales egredientur, Et pariter fluvium Jordanis ingredientur, Ipse domi residens morbo remanebis agente,
Abbreviated transcription (Latin):
Crux. mollem stratũ. deuotio sacra: reatum
T ot tormenta fere fero quot probra preteriere.
Q uicquid peccauit caro. carnis uictima lauit.
Q uid mͥ penarũ. qualis conflictus earum:
Q uot ue. cruces eque renouentur nocte dieq:
Scit ds̃ ipsorum testis mercesq laborum
Sepe sub ardenti cancro. brumaq rigenti:
Frigore nocturno rigeo. cremor igne diurno.
Et nusquam tuta iaceo. quasi morte soluta.
Additur huic pene uis pulueris. ardor harene.
N ec grauitas horum lenitur sorte locorum.
N am locus ut cernis uacat arbore. monte. cau̾nis.
Equibus arcetur canis ardor hyenssue cauct᷑.
Scis hominem sane non solo uiuere pane.
Nec uestimentis. aut ede resistere uenti
Om̃ibus est uictus d̾s. om̃ibꝰ om̃is amictus.
Celũ rex celi moderatur. adestq fideli
Cũ furit aura foris: p̃mit aurã feruor amoris.
et niue nec uentis alget deuotio meNtis.
Ardua nulla bonis spe sidereȩ regioNi¬
U t michi despondi mundũ male conscia mundi

Expanded text:
Crux mollem stratum, devotio sacra reatum. Crux mollem stratum, devotio sacra reatum. Tot tormenta fere fero quot probra praeteriere. Quidquid peccavit caro, carnis victima lavit. Quid mihi poenarum qualis conflictus earum, Quotve cruces aeque renovantur nocte dieque, Scit Deus ipsorum testis, mercesque laborum. Saepe sub ardenti cancro, brumaque rigenti Frigore nocturno rigeo, cremor igne diurno, Et nusquam tuta jaceo quasi morte soluta. Additur huic poenae vis pulveris, ardor arenae. Nec gravitas horum lenitur sorte locorum, Nam locus, ut cernis, vacat arbore, monte, cavernis, Et quibus arcetur canis ardor hiemsve cavetur. Scis hominem sane non solo vivere pane, Nec vestimentis aut aede resistere ventis: Omnibus est victus Deus, omnibus omnis amictus, Coelum Rex coeli moderatur, adestque fideli. Cum furit aura foris, premit auram fervor amoris, Nec nive, nec ventis alget devotio mentis. Ardua nulla bonis spes sidereae regionis, Et mihi despondi mundum male conscia mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
Tersit & abluit. inde salus fuit. inde qui
Per tot lustra fere duo panes esca fuere
Q uos mecũ gessi. simul huc ex urbe recessi
Aruerant et duruerant. totumq colorem.
Perdiderant. et desierant conferre uigorem
Inde tam̃ releuare famem p̃parca solebam.
Q uid bib̾em cum defic̾em uix inueniebam
Postqũa sunt longo consumpti tp̃re panes.
Mens herens dño curas abstrax̃ manes.
E x tunc usq mͦ tẽptatio pͥsca resedit.
Eoc tunc usq mͦ rõi sensus obedit.
Usq mͦ cibus exterior cũ frondibꝰ herba
Usq mͦ cybus interior celestia uerba
Uestes quas habui scidit. triuitq uetustas.
Nuda dehinc tenui regiones sole perustas
In quibꝰ algores nimios. nimiosq calores
Horis nocturnis. horis perpessa diurnis:
Suppleo preteritȩ scelus et dispendia uitȩ
Muto iocis ymnos. purgo merore cachinnos.
Pena: uoluptatẽ redimit. sitis: ebrietatem
Paupertas: luxũ. labor otia. glarea: mulsum

Expanded text:
Tersit et abluit; inde salus fuit, inde quievi. Tersit et abluit; inde salus fuit, inde quievi. Per tot lustra fere duo panes esca fuere, Quos mecum gessi simul huc ex urbe recessi. Aruerant et duruerant, propriumque colorem Perdiderant et desierant conferre vigorem, Inde tamen relevare famem perparca solebam. Quid biberem cum deficerem vix inveniebam. Postquam sunt longo consumpti tempore panes, Mens haerens Domino curas abstraxit inanes, 1272 Extunc usque modo tentatio prisca resedit, Extunc usque modo rationi sensus obedit, Usque modo cibus exterior cum frondibus herba, Usque modo cibus interior coelestia verba. Vestes quas habui, scidit trivitque vetustas, Nuda dehinc tenui regiones sole perusta, In quibus algores nimios, nimiosque calores Horis nocturnis, horis perpessa diurnis, Supplico praeteritae scelus et dispendia vitae. Muto jocis hymnos, purgo moerore cachinnos, Poena voluptatem redimit, sitis ebrietatem, Paupertas luxum, labor otia, glarea mulsum,