comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saepius pedibus anteibat. Capite detet to seu sol seu
hymber ẽẽt. Longissimas uias incredibili celeritãte
confecit. Expeditus meritoria Rhaeda centena passuũ
milia in singulos dies: si flumina morarentur: Nan¬
do traiiciens: uel innixus inflatis utribus ut ꝑsaepe
nuncios de se praeuenerit. In obeundis expeditioni¬
bus dubiũ cautior an audentior. Exercitum neq per
insidiosa itinera duxit unꝗͣ: nisi ꝑspeculatus locoꝵ
situs. Neq in Britannia transuexit: nisi añ ꝑ se por¬
tus & nauigationẽ & accessũ ad insulã explorassa. At
idẽ obsessione castroꝵ in Germania nunciata: ꝑ statio¬
nes hostiũ Gallico habitu penetrauit ad suos. A Brun¬
dusio Dyrrachiũ inter oppositas classes hyeme trans¬
misit. Cessantibusq copiis quas subseꝗ iusserat: cum
ad accersendas frustra saepe misiss&: nouissime ipse
clam nod tu ꝑuulũ nauigium solus obuoluto capite con¬

Expanded text:
sae pius pedibus anteibat, capite detecto, seu sol seu sae pius pedibus anteibat, capite detecto, seu sol seu imber esset; longissimas uias incredibili celeritate confecit, expeditus, meritoria raeda, centena passuum milia in singulos dies; si flumina morarentur, nando traiciens uel innixus inflatis utribus, ut persaepe nuntios de se praeuenerit. in obeundis expeditionibus dubium cautior an audentior, exercitum neque per insidiosa itinera duxit umquam nisi perspeculatus locorum situs, neque in Britanniam transuexit, nisi ante per se portus et nauigationem et accessum ad insulam explorasset. at idem obsessione castrorum in Germania nuntiata per stationes hostium Gallico habitu penetrauit ad suos. a Brundisio Dyrrachium inter oppositas classes hieme transmisit cessantibusque copiis, quas subsequi iusserat, cum ad accersendas frustra saepe misisset, nouissime ipse clam noctu paruulum nauigium solus obuoluto capite con
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Epistolae quoq eius ad senatũ extant: quas pri¬
mum uidetur ad paginas & formã memorialis libelli
conuertisse: cũ antea consules & duces nõ nisi trasuer¬
sa charta scriptas miterent. Extant & ad ciceronem
Item ad familiares domesticis de rebus: in ꝗbus si qua
occultius ꝑferenda erant: ꝑ notas scripsit. Idest sic stru¬
Cto litteraꝵ ordine. ut nullu uerbũ effici poss&: quae
siꝗs inuestigare aut ꝑsequi uell&: quartã elementoꝵ
litterã idest . D pro.A. & pinde reliquas cõmut&s. Fe¬
runtur & a puero & ab adolescentulo quaeda scripta.
Ut laudes Herculis. Tragoedia Edippi. Item dic ta
collectanea. Quos om̃es libellos uetuĩt Augustus publi¬
cari in epistola: quã breuẽ admodũ ac simplicem ad
Dompeiũ Macrum: cui ordinandas bibliothecas dele¬
gauerat: misit: Armoꝵ & eꝗtandi ꝑitissimus. Labo¬
ris ultra fide patiens erat. In agmine nonnunꝗͣ equo

Expanded text:
uenit. epistulae quoque eius ad senatum extant, quas priuenit. epistulae quoque eius ad senatum extant, quas primum uidetur ad paginas et formam memorialis libelli conuertisse, cum antea consules et duces non nisi transuersa charta scriptas mitterent. extant et ad Ciceronem, item ad familiares domesticis de rebus, in quibus, si qua occultius perferenda erant, per notas scripsit, id est sic structo litterarum ordine, ut nullum uerbum effici posset: quae si qui inuestigare et persequi uelit, quartam elementorum litteram, id est D pro A et perinde reliquas commutet. feruntur et †aituero ab adulescentulo quaedam scripta, ut 'Laudes Herculis,' tragoedia 'Oedipus,' item 'Dicta collectanea': quos omnis libellos uetuit Augustus publicari in epistula, quam breuem admodum ac simplicem ad Pompeium Macrum, cui ordinandas bibliothecas delegauerat, misit. Armorum et equitandi peritissimus, laboris ultra fidem patiens erat. in agmine nonnumquam equo,
Abbreviated transcription (Latin):
historiã. ineptis gradũ fortasse fecit: ꝗ illa uolent cala¬
mistris inurere: Sanos quiđ hoĩes d scribendo deterru¬
it. De iis dem cõmentariis Hircius ita predicat. Adeo
probantur oiũm iudicio: ut praerepta non praebita facul¬
tas scriptoribus uideatur. Nos & qͣ facile atq celeriter¬
eos ꝑscripserit scimus. Pollio Asinius paꝵ diligenter
paetq integra ueritate compositos putat: Cum̃ Caesar
pleraq & quae ꝑ alios erant gesta temere crediderit:
A quae ꝑ se uel consulto. uel & memoria lapsus perpe¬
ram ediderit: existimatq rescripturũ & correcturum
fuisse. Reliꝗt & de Analogia duos libros. & Antica¬
tones totdem: ac praeterea poema qđ inscribitur Iter.
Quoꝵ libroꝵ primos in transitu alpiũ: Cũ ex citeriore
Gallia conuentibus pactis ad exercitũ redir&: sequen¬
tes sub tp̃s Mundensis praelii fecit. Nouissimũ du ab
Urbe in Nispania ulteriore quarto & uigesimo die per¬

Expanded text:
historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa uolent calahistoriam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa uolent calamistris inurere, sanos quidem homines a scribendo deterruit.' de isdem commentariis Hirtius ita praedicat: 'adeo probantur omnium iudicio, ut praerepta, non praebita facultas scriptoribus uideatur. cuius tamen eos perscripserit, scimus.' Pollio Asinius parum diligenter parumque integra ueritate compositos putat, cum Caesar pleraque et quae per alios erant gesta temere crediderit et quae per se, uel consulto uel etiam memoria lapsus perperam ediderit; existimatque rescripturum et correcturum fuisse. reliquit et 'de analogia' duos libros et 'Anticatones' totidem ac praeterea poema quod inscribitur Iter. quorum librorum primos in transitu Alpium, cum ex citeriore Gallia conuentibus peractis ad exercitum rediret, sequentes sub tempus Mundensis proelii fecit; nouissimum, dum ab urbe in Hispaniam ulteriorem quarto et uicensimo die per
Abbreviated transcription (Latin):
ne inscriptã quid pro Metello: sed quã scriꝓsit Metello
Cum ex psond Caesaris sermo sit: Metellu seq aduer¬
sus cõmuniũ obtred tatoꝵ criminationes purgantis :
A pđ milites quoq in His pania ide Augustus oratione¬
e̾e̾ ipsius putat: qu&e tam̃ duplex fertur. Una quasi
pniore habita praelio: Altera posteriore. Quo Asinus
Pollio ne tp̃s quid contionandi habuisse eũ dicit subita
hostiũ incursione Reliꝗt & reꝵ suaꝵ cõmentarios Cial¬
lici ciuilisq belli Pompeiani. Nam Alexandrini Asri¬
ciq & Nispaniensis incertus auc̃tor est. Alii oppium
putant: Alii Hirciũ: ꝗ & Ciallici belli nouissimũ imp¬
fectumq librũ suppleuerit. De Cõmentariis Cicerõ
in eodem Bruto sic refert. Commentarios scripsit ual¬
de quid probandos. Nudi sunt: recti: & uenusti: omi
ornatu orationis tanꝗͣ ueste detracta. Sed dum uoluit
alios habere paratã unde sumerent. ꝗ uellent scribere

Expanded text:
ne inscriptam quidem 'pro Metello,' sed 'quam scripsit Metello,' ne inscriptam quidem 'pro Metello,' sed 'quam scripsit Metello,' cum ex persona Caesaris sermo sit Metellum seque aduersus communium obtrectatorum criminationes purgantis. 'apud milites' quoque 'in Hispania' idem Augustus uix ipsius putat, quae tamen duplex fertur: una quasi priore habita proelio, altera posteriore, quo Asinius Pollio ne tempus quidem contionandi habuisse eum dicit subita hostium incursione. reliquit et rerum suarum commentarios Gallici ciuilisque belli Pompeiani. nam Alexandrini Africique et Hispaniensis incertus auctor est: alii Oppium putant, alii Hirtium, qui etiam Gallici belli nouissimum imperfectumque librum suppleuerit. de commentariis Caesaris Cicero in eodem Bruto sic refert: 'commentarios scripsit ualde quidem probandos: nudi sunt, recti et uenusti, omni ornatu orationis tamquam ueste detracta; sed dum uoluit alios habere parata, unde sumerent qui uellent scribere
Abbreviated transcription (Latin):
Brutũ oratores enumerans: negat se uidere cui debe¬
at caesar cedere: auq eũ elegantẽ splendidã quoq
atq & magnificã & gnosam quodãmodo rationem
dicendi tenere. Et ad Corneliũ nepotẽ de eode ita
scripsit. Quid oratoꝵ quẽ huic antepones eoꝵ qui
nihil auud egerunt: quis sententiis aut acutior aut
crebrior : quis uerbis aut ornatior. aut elegantior : Gie¬
nus eloquentiae duntaxat adolescentis adhuc Strabonis
Caesaris sequutus uidetur: cuius & ex oratione quae
inscribitur pro sardis ad uerbũ nonnulla transtulit in
diuinationẽ suã. Pronunciasse aut dicitur uoce acuta:
ardenti motu: gestuq nõ sine uenustate. Orationes ali¬
quas reliꝗt: inter quas temere quaeda feruntur pro .Q
Metello: quã nõ immerito augustus existimat magis
ab ad tuariis exceptã male sequentibus uerba dicentis
qͣ ab ipso editã: nam in ꝗbusda exemplariis inuenio

Expanded text:
Brutum oratores enumerans negat se uidere, cui debeBrutum oratores enumerans negat se uidere, cui debeat Caesar cedere, aitque eum elegantem, splendidam quoque atque etiam magnificam et generosam quodam modo rationem dicendi tenere; et ad Cornelium Nepotem de eodem ita scripsit: 'quid? oratorem quem huic antepones eorum, qui nihil aliud egerunt? quis sententiis aut acutior aut crebrior? quis uerbis aut ornatior aut elegantior?' genus eloquentiae dum taxat adulescens adhuc Strabonis Caesaris secutus uidetur, cuius etiam ex oratione, quae inscribitur 'pro Sardis,' ad uerbum nonnulla transtulit in diuinationem suam. pronuntiasse autem dicitur uoce acuta, ardenti motu gestuque, non sine uenustate. orationes aliquas reliquit, inter quas temere quaedam feruntur. 'pro Quinto Metello' non immerito Augustus existimat magis ab actuaris exceptam male subsequentibus uerba dicentis, quam ab ipso editam; nam in quibusdam exemplaribus inuenio
Abbreviated transcription (Latin):
a sotiis pecunias accepit: emendicatas in auxilium
aeris alieni. & Lusitanoꝵ quaedã oppida ꝗꝗ nec im¬
perata detrac tarent: & aduenienti portas pateface¬
rent. diripuit hostiliter. In Gallia phana templaq
peũ donis referta expilauit. Urbes diruit scẽpius ob
praedã. ꝙͦ ob delictũ: unde factũ ut auro abundar&.
ternisq milibus nũmum in libras promercale ꝑ Ita¬
liam prouinciasq diuider&. In primo consulati tria
milia pondo auri furatus e capitolio. tantundẽ in au¬
rati aeris reposuit. Sotietates ac regna precio dedit :
ut ꝗ uni Ptolemaeo prope sexmilia talentoꝵ suo Pom¬
peisq nõie abstulit. Postea uo euidentissimis rapinis
ac sacrilegiis & onera belloꝵ ciuiliũ & Triumphoꝵ
ac muneꝵ sustinuit impendia. Eloquentia milita¬
ri: qua re aut aequauit praestantissimoꝵ gloria: aut
excessit: post accusationẽ Dolobellae haud dubie prin¬
cipibus patronis annumeratus est. Certe Cicero ad

Expanded text:
a sociis pecunias accepit emendicatas in auxilium a sociis pecunias accepit emendicatas in auxilium aeris alieni et Lusitanorum quaedam oppida, quanquam nec imperata detrectarent et aduenienti portas patefacerent, diripuit hostiliter. in Gallia fana templaque deum donis referta expilauit, urbes diruit saepius ob praedam quam ob delictum; unde factum, ut auro abundaret ternisque milibus nummum in libras promercale per Italiam prouinciasque diuenderet. in primo consulatu tria milia pondo auri furatus e Capitolio tantundem inaurati aeris reposuit. societates ac regna pretio dedit, ut qui uni Ptolemaeo prope sex milia talentorum suo Pompeique nomine abstulerit. postea uero euidentissimis rapinis ac sacrilegis et onera bellorum ciuilium et triumphorum ac munerum sustinuit impendia. Eloquentia militarique re aut aequauit praestantissimorum gloriam aut excessit. post accusationem Dolabellae haud dubie principibus patronis adnumeratus est. certe Cicero ad
Abbreviated transcription (Latin):
buisse se scripta paratamq legẽ quam Caesar ferre ius¬
siss& cũ ipse abẽet uti uxores liberoꝵ querendor
causa quas & quot uelldi ducere licerde. Ac ne cui i¬
dubiũ omĩo sit: & impudicitię eũ & adulteroꝵ flagras¬
se infamia. Curio pater quadã eũ or̃one omniũ mulie¬
rum uirũ. & oĩim uiroꝵ mulierẽ appellat. Uini par¬
cissimum ne inimici quiđ negauerunt. Uerbũ .M. Ca¬
tonis est: unũ ex om̃ibus Caezarẽ ad euertendã Rem ꝓ
sobriũ accessisse. Nam circa uictũ .C. oppius adeo in¬
differentẽ doc&i. ut quondã ab hospite conditũ oleum
pro uiridi appositũ as ꝑnantibus caeteris solũ & largi¬
us dicat appetisse: ne Hospitẽ aut negligentiae aut ru¬
sticitatis uideretur arguere. Abstinentiam neq in impe¬
riis neq in magistratibus praestitit. Ut .N. ꝗdam monu¬
mentis suis cestati sunt: in Nispania a Proconsule &

Expanded text:
buisse se scriptam paratamque legem, quam Caesar ferre iusbuisse se scriptam paratamque legem, quam Caesar ferre iussisset cum ipse abesset, uti uxores liberorum quaerendorum causa quas et quot uellet ducere liceret. at ne cui dubium omnino sit et impudicitiae et adulteriorum flagrasse infamia, Curio pater quadam eum oratione omnium mulierum uirum et omnium uirorum mulierem appellat. Vini parcissimum ne inimici quidem negauerunt. Marci Catonis est: unum ex omnibus Caesarem ad euertendam rem publicam sobrium accessisse. nam circa uictum Gaius Oppius adeo indifferentem docet, ut quondam ab hospite conditum oleum pro uiridi adpositum aspernantibus ceteris solum etiam largius appetisse scribat, ne hospitem aut neglegentiae aut rusticitatis uideretur arguere. abstinentiam neque in imperiis neque in magistratibus praestitit. ut enim quidam monumentis suis testati sunt, in Hispania pro consule et
Abbreviated transcription (Latin):
Auro in gallia stuprum emisti: hic sumosisti mutuum.
Dilexie & Reginas: inter quas Eunoen Maura Bo¬
gudis uxore cui maritoq eius plurima & ĩmensa
tribuit & uasa scripsit: Sed maxĩe Cleopatrã: Cum
qua & conuiuia in primã luce scepe protraxit: & ea¬
dem naue Thalamoq pene Aethiopia tenus Regyptũ
penetrauit. nisi exercitus seꝗ recusass&. Qua teniq
accitã in urbẽ nõ nisi maximis ł dnoribus praemiisq
aud tã remisit: filiumq natu appellare noie suo passus
est. Quẽ quid nonnulli Graecoꝵ similẽ quoq Caesari
& forma & incessu tradiderunt. M. Añtonius agni
tum & ab eo senatui affirmauit: quae scire. C. Marti¬
um & . c. oppiu reliquosq Caesaris amicos: quoꝵe .C.
Oppius q̃i plane defensione ac patrocinio res eger&
librũ edidit nõ e̾e̾ Caesaris filiũ quaeq de Cleopatra
dicant. Helius Cinna. Tr. Pl plerisq confessus est ha¬

Expanded text:
aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum. aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum. dilexit et reginas, inter quas Eunoen Mauram Bogudis uxorem, cui maritoque eius plurima et immensa tribuit, ut Naso scripsit; sed maxime Cleopatram, cum qua et conuiuia in primam lucem saepe protraxit et eadem naue thalamego paene Aethiopia tenus Aegyptum penetrauit, nisi exercitus sequi recusasset, quam denique accitam in urbem non nisi maximis honoribus praemiisque auctam remisit filiumque natum appellare nomine suo passus est. quem quidem nonnulli Graecorum similem quoque Caesari et forma et incessu tradiderunt. M. Antonius adgnitum etiam ab eo senatui adfirmauit, quae scire C. Matium et C. Oppium reliquosque Caesaris amicos; quorum Gaius Oppius, quasi plane defensione ac patrocinio res egeret, librum edidit, non esse Caesaris filium, quem Cleopatra dicat. Heluius Cinna tr. pl. plerisque confessus est ha
Abbreviated transcription (Latin):
Tolliam . A. Ciabinis: Tertulla . M. Crassi: & .CN.
Pompeii Mutiam. Nam certe Pompeio & a Curio¬
nibus patre & filio. & a multis exprobratũ est: qđ
cuius causa post tres liberos exegiss& uxore: & que
ꝯemens Aegistu appellare consuess&: eius postea fi¬
liam potentia cupiditate in matrimonũ recepiss&:
sed ante alias dilexit. M. Bruti matre Seruiliã. Cui
& proxĩo suo consulatu sexagies sestertiũ margari¬
tam mercatus est. Et bello cuili suꝑ alias donaciões
amplissima predia ex auctionibus hastae e nummo
addixit. Cum quid plerisq utilitatẽ mirantibus ⁊¬
facetissime cicero. quo melius inꝗt emptũ sciatis ter¬
tia deducta est. Existimabatur .N. Seruilia & filiam
suã tertiã Caesari conciliare. Ne prouincialibus ꝗde
matrimoniis abstinuisse uel hoc distico appar& iacta¬
to aeque a militibus per Gallicum Triumphum.
Urbani seruate uxores. moechum caluui adducimus

Expanded text:
Lolliam Auli Gabini, Tertullam Marci Crassi, etiam Cn. Lolliam Auli Gabini, Tertullam Marci Crassi, etiam Cn. Pompei Muciam. nam certe Pompeio et a Curionibus patre et filio et a multis exprobratum est, quod cuius causa post tres liberos exegisset uxorem et quem gemens Aegisthum appellare consuesset, eius postea filiam potentiae cupiditate in matrimonium recepisset. sed ante alias dilexit Marci Bruti matrem Seruiliam, cui et proximo suo consulatu sexagiens sestertium margaritam mercatus est et bello ciuili super alias donationes amplissima praedia ex auctionibus hastae minimo addixit; cum quidem plerisque uilitatem mirantibus facetissime Cicero: 'quo melius,' inquit, 'emptum sciatis, tertia deducta'; existimabatur enim Seruilia etiam filiam suam Tertiam Caesari conciliare. ne prouincialibus quidem matrimoniis abstinuisse uel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum: urbani, seruate uxores: moechum caluom adducimus.
Abbreviated transcription (Latin):
gotiatoribus: quoꝵ refert noĩa. Cicero uͬo non con¬
tentus in ꝗbus epistolis scripsisse a satellitibus eum
in cubiculum regiũ eductũ in aureo lecto ueste purpu¬
rea decubuisse. Floremq aetatis a Uenere orte in By¬
thinia concaminatũ. Quondã & in senatu defendẽ¬
ti ei NYsae causa filiae Nicomedis beneficiaq Regis
in se cõmemoranti: Remoue inꝗt isthec oro te: qñ
notũ est: & ꝗd ille tibi: & ꝗd ille tute dederis. Gal¬
lico deniq triumpho milites eius inter caetera carmi.¬
na qualia curru prosequentes ioculariter canunt: &
illud uulgatissimũ pronunciauerunt. Ciallias Caesar
subegit. Nicomedes Caesare. Ecce Caesar nũc trium¬
phatꝰ ꝗ subegit Ciallias: Nicomedes nõ triumphat ꝗ
subegit Caesare. Pronũ & sumptuosum in libidines
fius se constans opinio est. Plurimasq & illustres
feminas corrupisse: In ꝗbus Postumiã. Sex. Sulpitii.

Expanded text:
gotiatoribus, quorum refert nomina. Cicero uero non congotiatoribus, quorum refert nomina. Cicero uero non contentus in quibusdam epistulis scripsisse a satellitibus eum in cubiculum regium eductum in aureo lecto ueste purpurea decubuisse floremque aetatis a Venere orti in Bithynia contaminatum, quondam etiam in senatu defendenti ei Ny sae causam, filiae Nicomedis, beneficiaque regis in se commemoranti: 'remoue,' inquit, 'istaec, oro te, quando notum est, et quid ille tibi et quid illi tute dederis.' Gallico denique triumpho milites eius inter cetera carmina, qualia currum prosequentes ioculariter canunt, etiam illud uulgatissimum pronuntiauerunt: Gallias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem: ecce Caesar nunc triumphat qui subegit Gallias, Nicomedes non triumphat qui subegit Caesarem. pronum et sumptuosum in libidines fuisse constans opinio est, plurimasque et illustres feminas corrupisse, in quibus Postumiam Serui Sulpicii,
Abbreviated transcription (Latin):
na affecerit. Pudiciciae eius famã nihil quid praeter NI¬
comedis contuberniũ laesit: graui tam̃ & perenni ob¬
probrio & ad oium conuitia exposito. Omitto alui
Licinii notissimos uersus: Bythinia qcꝗd & pedica¬
tor Caesaris unꝗͣ habuit. Pnaetereo actiones Dolobellae
& Curionis patris: in ꝗbus eũ Dolobella pellicẽ Re¬
ginae spondam interiorẽ Regiae lectic&e: AT Curio
stabulũ Nicomedis & Bythinicũ fornice dicunt. Mis¬
sa & facio edicta Bibuli. ꝗbus proscripsit collegam
suũ Bythinica Reginã: eiq antea Regẽ fuisse  cor¬
di: nunc ee regnũ. Quo t̾p̃re ut .M. Brutus referb.
OCtauius & quidã ualitudine mentis liberius dicax
conuentu maxĩo cũ Pompeiũ Regẽ appellas s&. ipsũ
Regina salutauit. Sed .C Menius & ad cyathum
& uinũ Nicomedi stetisse obiicit cũ reliꝗs exoletis
pleno conuiuio accubantibus non nullis urbicis ne¬

Expanded text:
na adfecerit. Pudicitiae eius famam nihil quidem praeter Nina adfecerit. Pudicitiae eius famam nihil quidem praeter Nicomedis contubernium laesit, graui tamen et perenni obprobrio et ad omnium conuicia exposito. omitto Calui Licini notissimos uersus: Bithynia quicquid et predicator Caesaris umquam habuit. praetereo actiones Dolabellae et Curionis patris, in quibus eum Dolabella 'paelicem reginae, spondam interiorem regiae lecticae,' at Curio 'stabulum Nicomedis et Bithynicum fornicem' dicunt. missa etiam facio edicta Bibuli, quibus proscripsit collegam suum Bithynicam reginam, eique antea regem fuisse cordi, nunc esse regnum. quo tempore, ut Marcus Brutus refert, Octauius etiam quidam ualitudine mentis liberius dicax conuentu maximo, cum Pompeium regem appellasset, ipsum reginam salutauit. sed C. Memmius etiam ad cyathum †et ui Nicomedi stetisse obicit, cum reliquis exoletis, pleno conuiuio, accubantibus nonnullis urbicis ne
Abbreviated transcription (Latin):
sissimum multi prodiderunt. Uillam in Nemorensi a
fundamentis incohata magnoq sumptu ab solutã: ga
nõ tota ad aum ei responderat: totã diruisse: ꝗͣꝗͣ te¬
nuem adhuc & oberatum. in expeditionibus tes sellata
& sec tilia pauimenta circuntulisse. Britanniã petisse
spe margaritaꝵ: quaꝵ amplitudinẽ: conferentẽ inter¬
dum sua manũ exigisse pondus. gemmas. Toreumata
signa. Tabulas oꝑis antiq semꝑ animosissime compa¬
rasse. Seruitia recentiora politioraq ĩmenso precio &
cuius ipsũ & puder&. Sic ut rationibus uetar& infer¬
ri. onuiuatum assidue ꝑ prouincias duobus Tricliniis
uno quo sagati palliati ue: altero quo togati cũ illustrio.¬
ribus prouinciaꝵ discumberent. Domesticã disciplinã
in ꝑuis ac maioribus rebus diligenter adeo seuereq re¬
xit: ut pistore aliũ ꝗͣ sibi pane conuiuis subiicientem
compedibus uinxerit. Libertũ gratissimũ ob adultera¬
tam Eꝗtis. Ro. uxore ꝗͣuis nullo querente capitali poe¬

Expanded text:
sissimum multi prodiderunt: uillam in Nemorensi a fundamentis incohatam magnoque sumptu absolutam, quia non tota ad animum ei responderat, totam diruisse, quanquam tenuem adhuc et obaeratum; in expeditionibus tessellata et sectilia pauimenta circumtulisse; Britanniam petisse spe margaritarum, quarum amplitudinem conferentem interdum sua manu exegisse pondus; gemmas, toreumata, signa, tabulas operis antiqui semper animosissime comparasse; seruitia rectiora politioraque inmenso pretio, et cuius ipsum etiam puderet, sic ut rationibus uetaret inferri; conuiuatum assidue per prouincias duobus tricliniis, uno quo sagati palliatiue, altero quo togati cum inlustrioribus prouinciarum discumberent. domesticam disciplinam in paruis ac maioribus rebus diligenter adeo seuereque rexit, ut pistorem alium quam sibi panem conuiuis subicientem compedibus uinxerit, libertum gratissimum ob adulteratam equitis Romani uxorem, quamuis nullo querente, capitali poe
Abbreviated transcription (Latin):
& His paniar Syriaeq a Graeciae Principes confi¬
scatos: ob tam leue ac tam impudens calumniaꝵ
genus: ut ꝗbusda no aliud sic õbiec̃ tũ: ꝗͣ ꝙ partem
rei familiaris in pecunia haberent. Plurimis etia
ciuitatibus & priuatis ueteres imunitates. & uis
metalloꝵ & uẽt tigaliũ adempta. Sed & Nouo¬
nem Reg̃e Parthoꝵ : ꝗ pulsus a suis q̃i in fidem
ppłi. Ro. cũ ingenti gđza Antiochiã se receperat.
spoliatũ ꝑfidia & ocdisum. Odium aduersus neces

Expanded text:
et Hispaniarum Syriaeque et Graeciae principes confiet Hispaniarum Syriaeque et Graeciae principes confiscatos ob tam leue ac tam inpudens calumniarum genus, ut quibusdam non aliud sit obiectum, quam quod partem rei familiaris in pecunia haberent; plurimis etiam ciuitatibus et priuatis ueteres immunitates et ius metallorum ac uectigalium adempta; sed et Vononem regem Parthorum, qui pulsus a suis quasi in fidem p. R. cum ingenti gaza Antiochiam se receperat. spoliatum perfidia et occisum. Odium aduersus neces
Abbreviated transcription (Latin):
ri Augustu iusserit. Militi post duplicata ex Augu¬
sci testamento legata nihil unꝗͣ largitus est: praeterꝗͣ
singula milia denarioꝵ Pnaetorianis: ꝙ Seiano se
nõ accomodassent. Et quaeda munera Syriacis le¬
gionibus: ꝙ sol&e nulla Seiani imagine inter signa
coluissent Atq & missiones ueteranoꝵ rarissimas
fecit: ex senio mortẽ: ex morte compendiu captans.
Neq prouincias quid ulla liberalitate subleuauit. ex¬
cepta Asia disiectis terraemotu ciuitatibus. Proce¬
dente mox t̃pre & ad rapinas conuertit animum.
Sat constat. Cu. Lentulu augurẽ: cui census maxi¬
mus fuerit: metu & langore ad fastidiũ uitae ab eo
actũ: & ut ne quo nisi ipso haerede moreretur. Con¬
demnatam & generosissima feminã Lepidã in gra¬
tiam Quirini consularis praediuitis & orbi : ꝙ dimis¬
sam eã e matrimonio post uicesimũ annu ueneni
olim in se comparati arquebat. Praeterea Galliaꝵ

Expanded text:
ri Augustum iusserit. militi post duplicata ex Auguri Augustum iusserit. militi post duplicata ex Augusti testamento legata nihil umquam largitus est, praeterquam singula milia denariorum praetorianis, quod Seiano se non accommodassent, et quaedam munera Syriacis legionibus, quod solae nullam Seiani imaginem inter signa coluissent. atque etiam missiones ueteranorum rarissimas fecit, ex senio mortem, ex morte compendium captans. ne prouincias quidem liberalitate ulla subleuauit, excepta Asia, disiectis terrae motu ciuitatibus. Procedente mox tempore etiam ad rapinas conuertit animum. satis constat, Cn. Lentulum Augurem, cui census maximus fuerit, metu et angore ad fastidium uitae ab eo actum et ut ne quo nisi ipso herede moreretur; condemnatam et generosissimam feminam Lepidam in gratiam Quirini consularis praediuitis et orbi, qui dimissam eam e matrimonio post uicensimum annum ueneni olim in se comparati arguebat; praeterea Galliarum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad tium coad tus est manumutere. Paucoe. Senato&.
inopia substentata ne pluribus ope ferrei. negauit
se aliis subuenturu: nisi senatiui iustas necessitatu
causas probassent. Quo peradto plerosq modestia el
pudore deterruit: In ꝗbus Hortalũ. Q Hortensii ora¬
toris nepotẽ: ꝗ pmodica re familiari auetore Eugu¬
sto quatuor liberos tulerat. Publice munificentiam
bis omio exhibuit. proposito milies sestertio gratuito
in triennii tempus. Et rursus qbusda pominis insu¬
laꝵ: qu&e in monte celio deflagrarant precio resti¬
tuto: quoꝵ alterũ magna difficultate numaria phło
auxilium flagitante coad tus est facere: cũ p.s. consul¬
tum sanxisset. ut foeneratores duas patrimonii ꝑtes
in solo collocarent. debitores totidẽ aeris alieni stati
soluerent: nec res expedirentus. Alterũ ad mitigã¬
dam tp̃oꝵ atrocitatẽ. Qđ tam beneficiũ canti aelti¬
mauit: ut monte celiũ appellatione mutata appella¬

Expanded text:
Actium coactus est manumittere. paucorum senatorum Actium coactus est manumittere. paucorum senatorum inopia sustentata, ne pluribus opem ferret, negauit se aliis subuenturum, nisi senatui iustas necessitatium causas probassent. quo pacto plerosque modestia et pudore deterruit, in quibus Hortalum, Quinti Hortensi oratoris nepotem, qui permodica re familiari auctore Augusto quattuor liberos tulerat. Publice munificentiam bis omnino exhibuit, pro posito milies sestertium gratuito in trienni tempus et rursus quibusdam dominis insularum, quae in monte Caelio deflagrarant, pretio restituto. quorum alterum magna difficultate nummaria populo auxilium flagitante coactus est facere, cum per senatus consultum sanxisset, ut faeneratores duas patrimonii partes in solo collocarent, debitores totidem aeris alieni statim soluerent, nec res expediretur; alterum ad mitigandam temporum atrocitatem. quod tamen beneficium tanti aestimauit, ut montem Caelium appellatione mutata uoca
Abbreviated transcription (Latin):
relicto iudicio domũ se arripuit: fer. oq transegit.
obscoenitate oris hirsuto atq olido seni clare expro¬
brata. Unde nota in e tellanico exodio proximis lu¬
dis assensu maxĩo excepta ꝑcrebruit. Hircũ uetulum
capreis natura ligurire. Pecuniae parcus ae tenax co¬
mites peregrinationũ expeditionumq nunꝗͣ salariot
cibariis tantũ substentauit. Unam m̃o liberalicatem
ex indulgentia uid trici prosecutus. cũ tribus classi¬
bus fadtis pro dignitate cuiusq prim&e sexcentena
sestertia: secundae quadringenta distribuit: ducenta
tertiae. quã nõ amicoꝵ: sed Craecoꝵ appellabat. Prin¬
ceps neq oꝑa ulla magnifica fecie Nam & quae sola
susceꝑat Augusti templũ restitutionemq Pomgeiani
theatri imꝑfecta post toc annos reliꝗt. Neq spec ta¬
cula om̃io edidit: Et his qu&e ab aliquo ederentur. r¬
rissime interfuit. neꝗd exposceretus. utiq postꝗͣ comedũ

Expanded text:
relicto iudicio domum se abripuit ferroque transegit, relicto iudicio domum se abripuit ferroque transegit, obscaenitatem oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata. unde mora in Atellanico exhodio proximis ludis adsensu maximo excepta percrebruit, 'hircum uetulum capreis naturam ligurire.' Pecuniae parcus ac tenax comites peregrinationum expeditionumque numquam salario, cibariis tantum sustentauit, una modo liberalitate ex indulgentia uitrici prosecutus, cum tribus classibus factis pro dignitate cuiusque, primae sescenta sestertia, secundae quadringenta distribuit, ducenta tertiae, quam non amicorum sed Graecorum appellabat. Princeps neque opera ulla magnifica fecit—nam et quae sola susceperat, Augusti templum restitutionemque Pompeiani theatri, imperfecta post tot annos reliquit —neque spectacula omnino edidit; et iis, quae ab aliquo ederentur, rarissime interfuit, ne quid exposceretur, utique postquam comoedum
Abbreviated transcription (Latin):
lingua morsuq sensim appetentes atq & q̃i infan¬
tes firmiores: nec dum tam̃ lacte depulsos inguini
ceu papilla admouer&: pronior sane ad id genus i¬
libidinis & natura & etate. Quare Panrasii quoq
tabula: in qua Meleagro a talanta morigeratur: le¬
gatam sibi sub conditione: ut si argumento offen¬
deretur: decies pro ea sestertiũ accipet. nõ m̃o pre¬
tulit: sed & in cubiculo dedicauit. Fertur & in sa¬
crificando quonda captus facie ministri acerrã pre¬
ferentis neꝗͥsse abstinere qn pene uix dum re diui¬
na perad ta ibidem statim seduc tu constuprar&. si¬
mulq fratre eius Tibicinẽ. Atq utriq mox: q mu¬
tuo flagitiũ exprobrabant: crura fregisse. Feminaꝵ
quoq & quia illustriu capitibus quantope solitus
sit illudere euidentissime apparuit M allonide cuius¬
stantissime recusantẽ delatoribus obiecit. Ac ne rea
quiđ interpellare desiit: ec ꝗd poeniter&l : donec ea

Expanded text:
lingua morsuque sensim adpetentes; atque etiam quasi infanlingua morsuque sensim adpetentes; atque etiam quasi infantes firmiores, necdum tamen lacte depulsos, inguini ceu papillae admoueret, pronior sane ad id genus libidinis et natura et aetate. quare Parrasi quoque tabulam, in qua Meleagro Atalanta ore morigeratur, legatam sibi sub condicione, ut si argumento offenderetur decies pro ea sestertium acciperet, non modo praetulit, sed et in cubiculo dedicauit. fertur etiam in sacrificando quondam captus facie ministri acerram praeferentis nequisse abstinere, quin paene uixdum re diuina peracta ibidem statim seductum constupraret simulque fratrem eius tibicinem; atque utrique mox, quod mutuo flagitium exprobrarant, crura fregisse. feminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere solitus sit inludere, euidentissime apparuit Malloniae cuiusstantissime recusantem delatoribus obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit, 'ecquid paeniteret'; donec ea
Abbreviated transcription (Latin):
sedem arcanaee libidinũ: in quã undiq conꝗsiti
puellaꝵ & exoletoꝵ greges monstrosiq concubi¬
tus reꝑtores: quos Spintrias appellabat: triplici
serie connexi inuicem incestarent se cora iꝑso.
ut aspec tu deficientes libidines excitarde. Cubicula
plurifariã disposita tabellis ac sigillis lasciuissimaꝵꝵ
pic̾ turaꝵ & figuraꝵ adornauit librisq Elephan¬
tidis instruxit. ne cui in oꝑa edenda exemplar im¬
petratae scena deẽẽt. In siluis quoq ac nemoribus
passim uenereos locos cõmentus est prostantesq ꝑ
antra & cauas rupes ex utriusq sexus pube phani¬
scaꝵ & nymphaꝵ habitu: palamq iam & uulgato
nõĩe insulae abutentes Caprineu didtitabant. M dio¬
re adhuc & turpiore infamia flagrauit uix ut re¬
ferri audiri ue nedum credi fas sit: q̃i pueros pri¬
mae teneritudinis: quos pisciculos uocabat. instituer&
ut natanti sibi inter femora uersaretur: ac luderent:

Expanded text:
sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exoletorum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat, triplici serie conexi, in uicem incestarent coram ipso, ut aspectu deficientis libidines excitaret. cubicula plurifariam disposita tabellis ac sigillis lasciuissimarum picturarum et figurarum adornauit librisque Elephantidis instruxit, ne cui in opera edenda exemplar impetratae schemae deesset. in siluis quoque ac nemoribus passim Venerios locos commentus est prostrantisque per antra et cauas rupes ex utriusque sexus pube Paniscorum et Nympharum habitu, quae palam iam et uulgo nomine insulae abutentes 'Caprineum' dictitabant. Maiore adhuc ac turpiore infamia flagrauit, uix ut referri audiriue, nedum credi fas sit, quasi pueros primae teneritudinis, quos pisciculos uocabat, institueret, ut natanti sibi inter femina uersarentur ac luderent
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Postea Princeps in ipsa publicoꝵ moꝵ corre¬
ctione cũ Pomponio Elacco &. L. Pisone nod te con¬
tinuumq biduũ epulando potandoq consumpsit:
quoꝵ alteri syriam prouinciã: alteri Praefec tura
Urbis confestim detulit: codicillis quoq uicundissi¬
mos & omniũ horaex amicos professus. Sestio Clau¬
dio libidinoso & prodigo seni olim ab Augusto igno¬
minia notato: & d se ante paucos dies apud de¬
natum increpito coena ea lege condixit: ne ꝗd ex
consuetudine immnutar&: aut demer&: utq: nu¬
dis puellis ministrantibus coenaretur. Ignõtissi¬
mum Quaesture candidatũ nobilissimis anteposuit:
ob epotam in conuiuio propinante se uini amphora.
Asellio sabino sestertia ducenta donauit. pro dialogo
in quo boleti & ficedulae & ostreae. & turdi certa.¬
men induxerat. Nouum deniq officiũ instituit
d uoluptatibus praeposito eꝗte. Ro. ł. cesonio Pri¬
sco. Secessu uͬo caprensi & sellariam excogitauit

Expanded text:
tur. postea princeps in ipsa publicorum morum corretur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pomponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. Cestio Gallio, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum nobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nouum denique officium instituit a uoluptatibus, praeposito equite R. T. Caesonio Prisco. secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit,
Abbreviated transcription (Latin):
praeter cladem qua apud Fidenas suꝑ. xx. houm
milia gladiatorio munere amphitheãtri ruina pe¬
rierant: transit in continente potestatemq om̃ibus
adeundi sui fecit: tanto magis quo urbe egrediens
ne ꝗs se interpellar&e edixerat: ac toto itinere
adeuntes submouerat. Reuersus in insulam rei .p.
quiđ cura usqueadeo abiecit: ut postea nõ decuri¬
as eꝗtum unꝗͣ suppler&: nõ Tribunos. Mil. Prae¬
fec tosq. nõ prouinciaꝵ praefides ullos mutauerit.
Hispaniam & Syria ꝑ aliquot annos sine consula¬
ribus legatis habuerit Armenia a Parchis occu¬
pari: Mesiam d Dacis Sarmatisq. Gallias a Cier¬
manis uastari neglexerit: magno dedecore Impe¬
rii nec minori discrimine. Caeteꝵ secreti licentia
nactus: & q̃i ciuitatis oculis remotus: cuncta siml
uitia male diu dissimulata tande profudit: de qui¬
bus singillatim ab exordio referam. In castris ty
us: pro Claudio Caldius: pro Nerone Mero uocaba¬

Expanded text:
propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum milia gladiatorio munere amphitheatri ruina perierant, transiit in continentem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto magis, quod urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat ac toto itinere adeuntis submouerat. Regressus in insulam rei p. quidem curam usque adeo abiecit, ut postea non decurias equitum umquam supplerit, non tribunos militum praefectosque, non prouinciarum praesides ullos mutauerit, Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis occupari, Moesiam a Dacis Sarmatisque, Gallias a Germanis uastari neglexerit: magno dedecore imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi ciuitatis oculis remotis, cuncta simul uitia male diu dissimulata tandem profudit: de quibus singillatim ab exordio referam. in castris tirus,' pro Claudio 'Caldius,' pro Nerone 'Mero' uocaba
Abbreviated transcription (Latin):
biti quid mensura progredi prouerbio Ciraeco nota¬
tum est. Sed orbatus u̾troq filio: quoꝵ Cermani¬
cus in syria. Drusus Romae obierat: secessũ Cam¬
paniae petit: constanti & opinione. & sermone pe¬
ne omniũ: q̃i neq rediturus unꝗͣ: & cito morte
& obiturus: ꝗd paulominus utrunq euenit. Nam
neq Roma amplius rediit. sed & paucos post di¬
es iuxta Terracena in praetorio cui spaeluñcae no¬
men erat: in coenante eo complura & ingentia saxa
fortuitu suꝑne dilapsa sunt: multisq conuiuar
& ministroꝵ elisis praeter spem euasit. Peragrata
Campania cũ Capuae Capitoliũ: Nolae templum Au¬
gusti: quã causam profectionis prętenderat. dedicas¬
Set. Capreas se contulit praecipue delectatus insu¬
la: ꝙ uno ꝑuoq lutore adiretur septa undiq prae¬
ruptis ĩmensae altitudinis rupibus: & profundo ma¬
ris: statimiq reuocante assidua obtestatione pplo

Expanded text:
biti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notabiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est. sed orbatus utroque filio, quorum Germanicus in Syria, Drusus Romae obierat, secessum Campaniae petit; constanti et opinione et sermone paene omnium quasi neque rediturus umquam et cito mortem etiam obiturus. quod paulo minus utrumque euenit; nam neque Romam amplius rediit set paucos post dies iuxta Tarracinam in praetorio, cui Speluncae nomen est, incenante eo complura et ingentia saxa fortuito superne dilapsa sunt, multisque conuiuarum et ministrorum elisis praeter spem euasit. Peragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus insula, quod uno paruoque litore adiretur, saepta undique praeruptis immensae altitudinis rupibus et profundo maris. statimque reuocante assidua obtestatione populo
Abbreviated transcription (Latin):
lo meruerunt. Hostiles motus nulla postea expedi¬
tione suscepta ꝑ legatos compescuit. nec ꝑ eos quid
nisi cuntanter: & necessario. Reges infestos suspe¬
etosq cõminationibus magis & querelis qͣ ui repres¬
sit. Quosdã ꝑ blanditias atq promissa extrac tos
ad se nõ remisit: ut Marabodum Ciermanũ: Thrasy¬
bulum Thrace: Archelaum Cappadocẽ. cuius & re¬
gnum in formã prouinci&e redegit. Biennio continuo
post adeptũ imꝑium pede porta nõ extulit. Sequẽti
tpre praeter ꝗͣ in propinquã oppida & cũ longissime
Antio tenus nus ꝗͣ ab fuit. Idq ꝑ raros & paucos di¬
es: quis prouincias quoq & eercitus reiisurũ se
scepe pronunciass&: & prope quotannis profedtione
praeparar&e: Uehiculis comprehensis: cõmeatibus ꝑ
municipia & colonias dispositis: ad extremũ uota
pro itu & reditu suo suscipi passus. ut uulgo iam ꝑ
iocũ Ciallipedes uocaretur: quem cursitare ac ne cu¬

Expanded text:
lo meruerant. Hostiles motus nulla postea expedilo meruerant. Hostiles motus nulla postea expeditione suscepta per legatos compescuit, ne per eos quidem nisi cunctanter et necessario. reges infestos suspectosque comminationibus magis et querelis quam ui repressit; quosdam per blanditias atque promissa extractos ad se non remisit, ut Marobodum Germanum, tRhascuporim Thracem, Archelaum Cappadocem, cuius etiam regnum in formam prouinciae redegit. Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum 'Callippides' uocaretur, quem cursitare ac ne cu
Abbreviated transcription (Latin):
to frequentiores disposuit. Romae castra constituit:
ꝗbus Pretorian& cohortes uagae ante idem tp̃s &¬
ꝓhospitia dispsae continerentur: Populares tumul¬
tus exortos grauissime coercuit: & ne orirentur: se¬
dulo cauit. Caede in theatro ꝑ discordia admissa
capita factionũ & histriones ꝑꝑ quos dissidebatur.
relegauit. nec ut reuocaretur uñꝗͣ ullis ppłi precibus
potit euinci. Cum Polentina plebs funus cuiusda
Primipilaris no prius ex foro misiss&: ꝗͣ extorta
pecunia ꝑ uim haeredibus ad gladiatoriũ munus: co¬
hortem ab urbe & aliã Acotti regno dissimulata iti¬
neris causa detedtis repente armis. concinentibusq
signis ꝑ diuersas portas in oppidũ immisit. Ac par¬
tem maiore plebis ad Decurionũ in ppetua uincilla
coniecit: ab oleuitq & uim moremq: A s yloꝵ quae
usꝗͣ erant. Cyicenis in ciues. Ro. uiolentius quaeda
ausis publice libertate ademit: quã Mithridatico bel¬

Expanded text:
to frequentiores disposuit. Romae castra constituit, to frequentiores disposuit. Romae castra constituit, quibus praetorianae cohortes uagae ante id tempus ehospitia dispersae continerentur. Populares tumultus et ortos grauissime coercuit et ne orerentur sedulo cauit. caede in theatro per discordiam admissa capita factionum et histriones, propter quos dissidebatur, relegauit, nec ut reuocaret umquam ullis populi precibus potuit euinci. cum Pollentina plebs funus cuiusdam primipilaris non prius ex foro misisset quam extorta pecunia per uim heredibus ad gladiatorium munus, cohortem ab urbe et aliam a Cotti regno dissimulata itineris causa detectis repente armis concinentibusque signis per diuersas portas in oppidum immisit ac partem maiorem plebei ac decurionum in perpetua uincula coiecit. aboleuit et ius moremque asylorum, quae usquam erant. Cyzicenis in ciues R. uiolentius quaedam ausis publice libertatem ademit, quam Mithridatico bel
Abbreviated transcription (Latin):
sponte subibant. Eos easq om̃es ne refugium in
tali fraude cuiꝗͣ e̾e̾t: exilio affecit. Senatori latũ
clauũ ademit: cũ cognouiss& sub. lel. Tulii demi¬
ꝯrasse in hortos: quo uilius post diem cedes in Ur¬
be conducerdi. Alium e Quaestura remouit. ꝙ uxo¬
rem pridie sortitione dudtã postridie repudias s&.
Externas cerimonias leg yptios Iudaicosq̃. ritus cõ¬
pescuit: coactis ꝗ suꝑstitione ea tenebantur: reli¬
giosas uestes cũ instrumento om̃i comhurere. Tu¬
daeoꝵ iuuentutẽ ꝑ speciẽ sacramenti in prouincias
grauioris celi distribuit. Reliquos gentis eiusde
uel similia sed tantes urbe submouit: sub poena
ꝑpecuae seruitutis nisi obtemꝑassent. Expulit &
mathematicos: sed deprecantibus. ac se artẽ desitu¬
ros promitentibus ueniã dedit. Imprimis tuendae
pacis a grassaturis & latrociniis seditionumq li¬
centia curã habuit. Stationes militũ ꝑ Italia soli¬

Expanded text:
sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in tali fraude cuiquam esset, exilio adfecit. senatori latum clauum ademit, cum cognosset sub Kal. Iul. demigrasse in hortos, quo uilius post diem aedes in urbe conduceret. alium e quaestura remouit, quod uxorem pridie sortitionem ductam postridie repudiasset. externas caerimonias, Aegyptios Iudaicosque ritus compescuit, coactis qui superstitione ea tenebantur religiosas uestes cum instrumento omni comburere. Iudaeorum iuuentutem per speciem sacramenti in prouincias grauioris caeli distribuit, reliquos gentis eiusdem uel similia sectantes urbe summouit, sub poena perpetuae seruitutis nisi obtemperassent. expulit et mathematicos, sed deprecantibus ac se artem desituros promittentibus ueniam dedit. In primis tuendae pacis a grassaturis ac latrociniis seditionumque licentia curam habuit. stationes militum per Italiam soli
Abbreviated transcription (Latin):
obsonia apposuit: dimidiatumq aprũ: affirmans
omia eadem habere quae totũ. Quotidiana escula
edicto prohibuit. Item strennaꝵ cõmerciũ ne ultra
ll. lanuarias exerceretur. Consueuerat quadrupla
strenam & de manu reddere: sed offensus inter¬
pellari se toto mense ab iis ꝗ potestatẽ sui die
festo nõ habuissent. ultra nõ reddidit. iatrondsq
prostrata pudicitiae ꝗhus accusator publicus deesS&:
ut propinꝗ maioe more de comuni sententia coer¬
cerent aud tor fuit. Eꝗti. Ro. iurisiurandi gratia
fecit: ut uxorẽ in stupro generi comꝑtam dimuter&:
quã se nunꝗͣ repudiaturum ante iurauerat. Femiae
famosce ut ad euitandas legũ poenas iure ac digni¬
tate matronali exoluerentur: lenociniũ profiteri coe¬
perant: & ex iuuentute utriusq ordinis profliga¬
tissimus ꝗsq quominus in oꝑa scenae drenaeque
edenda . S. consulto tenerentur famosa iudicii notã

Expanded text:
obsonia apposuit dimidiatumque aprum, affirmans obsonia apposuit dimidiatumque aprum, affirmans omnia eadem habere, quae totum. Cotidiana oscula edicto prohibuit, item strenarum commercium ne ultra Kal. Ian. exerceretur. consuerat quadriplam strenuam, et de manu, reddere; sed offensus interpellari se toto mense ab iis qui potestatem sui die festo non habuissent, ultra non tulit. matronas prostratae pudicitiae, quibus accusator publicus deesset, ut propinqui more maiorum de communi sententia coercerent auctor fuit. equiti Romano iuris iurandi gratiam fecit, uxorem in stupro generi compertam dimitteret, quam se numquam repudiaturum ante iurauerat. feminae famosae, ut ad euitandas legum poenas iure ac dignitate matronali exoluerentur, lenocinium profiteri coeperant, et ex iuuentute utriusque ordinis profligatissimus quisque, quominus in opera scaenae harenaeque edenda senatus consulto teneretur, famosi iudicii notam
Abbreviated transcription (Latin):
offerebat consiliariũ: assidebatq mixtim uel ex¬
aduerso in ꝑte primori. Et si que reoꝵ elabi gra¬
tia rumor ẽẽt: subitus aderat. Tudicesq aut e pla¬
no. aut e quaesitoris tribunali legũ de religionio &
noxae de qua cognoscerent admonebat: Atq & si
qua in publicis moribus defidia. aut mala consue¬
tudine labarent: corrigenda suscepit. Tudoꝵ ac
muneꝵ impensas corripuit mercedibus scenicoꝵ
rescissis: paribusq gladiatoꝵ ad certũ numerum
redadtis. orinthioꝵ uasoꝵ precia in immensum
exarsisse: tresq mulos. xxx. milibus numum ue¬
nisse grauiter conquestus adhibendũ supellet tili
modum censuit. Annonamq macelli senatus ar¬
bitratu quotannis temꝑandam: dato Aedilibus ne¬
gotio popinas ganeasqͣ usq eo inhibendi: ut ne
oꝑa quiđ pistoria proponi uenalia sinerent. Et
ut parsimonia publicam exemplo quoq iuuar&:
solennibus ipse coenis pridiana saepe ac semesa

Expanded text:
offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exofferebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; atque etiam, si qua in publicis moribus desidia aut mala consuetudine labarent, corrigenda suscepit. ludorum ac munerum impensas corripuit mercedibus scaenicorum recisis paribusque gladiatorum ad certum numerum redactis. Corinthiorum uasorum pretia in immensum exarsisse tresque mullos triginta milibus nummum uenisse grauiter conquestus, adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera quidem pistoria proponi uenalia sinerent. et ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuuaret, sollemnibus ipse cenis pridiana saepe ac semesa