comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ria narrare nõ sileam. Defuncto ioħe apamie
tus est. Ubi dum c̃ẽt templũ ioius ualde p̾ci¬
puũ & ornamẽtis plurimis uariatũ eũ p̃fectꝰ¬
destruere nitebat᷑. Uidens aũt forte nimis edi¬
fitiũ ac robustũ. impossibile iuditauit hominib:
lapidũ iuncturas & cõmissiones posse dissolue̾
Erant enim ingentes. & alterutris ĩligati. ĩ su¬
per & ferro plumboq ꝯiũcti. Porro in arcellus
pusillanimitatẽ p̃fecti uidens. cũ quidem misit
ad alias ciuitates ip̃e uo̾ supplicabat deo ut tẽ¬
pli destruendi p̃beret occasionẽ. Inter hec ueĩt
quidam sponte diluculo nõ structor. nõ la¬
pidum sector. neq alterius cuiuscũq peritus
artis: Sed lapides ferre & ligna ĩ humeros cõ¬
suetus. Is gͦ accedens promisit facile templu
esse soluendũ. Qui cũ tantũ modo accipere
mercedẽ poscebat artificũ. Cumq hoc sc̃o sc̃s x¬
pontisici ꝓmisisset. hoc ille machinatus ẽ. Cohe¬

Expanded text:
ria narrare non silebo. Defuncto Joanne, Apamiae ria narrare non silebo. Defuncto Joanne, Apamiae tus est. Ubi dum esset templum Jovis valde praecipuum et ornamentis plurimis variatum, id p forte nimis aedificium ac robustum, impossibile judicavit hominibus lapidum juncturas et commissiones posse dissolvere. Erant enim ingentes et alterutris illigati, insuper et ferro plumboque conjuncti. Porro Marcellus pusillanimitatem praefecti videns, eum quidem misit ad alias civitates; ipse vero supplicabat Deo ut templi destruendi praeberet occasionem. Inter haec venit quidam sponte diluculo, non structor, non lapidum sector, neque alterius cujuscunque peritus artis; sed lapides ferre et ligna in humeros consuetus. Is ergo accedens promisit facile templum esse solvendum: qui tantummodo accipere mercedem poscebat artificum. Cumque hoc sanctus pontifex promisisset, hoc ille machinatus est. Cohae
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis accendit. Porro iouianus ĩperio sũpto
rursus ĩ molationes prohibuit idoloꝵ. Ualenti¬
nianus aũt maior huuismodi legib usus: gu¬
bernauit curoꝑam. Porro ualens omnib ꝗdes
aliis concessit ut religiones suas colerẽt sicut
uellent. illos solos ĩpugnãs qui pro apłicis do¬
gniatib decertabant. Ommi si quidem tp̃re eius
impii & ad aras ignis accẽdebat᷑. & libamina
atq sacrifitia idolis offerebant᷑. Sed & publi¬
cas festiuitates ꝑ plateas agebant. & orgia dio¬
nes euiscerantes furentes at bachantes & agẽ¬
tes oĩa que nequitiã proprii doctoris ĩsinu¬
ant. hec oĩa theodo sius iueniens fidelissimus
impator radicitus uulsit. & obliuioni ꝯtradidit
Rimus igit᷑ alioꝵ macellus ep̃s lege.⁊ꝙ
pͥncipis pro armis usus. propͥe ciuitatis tẽ¬
pla destruxit. de fidutia diuina. nõ de hõium
uirtute p̃sumens. Quod opus dignũ memo¬

Expanded text:
ductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, ductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, rursus immolationes prohibuit idolorum. Valentinianus autem major hujusmodi legibus usus, gubernavit Europam. Porro Valens omnibus quidem aliis concessit ut religiones suas colerent sicut vellent, illos solos impugnans qui pro apostolicis dogmatibus decertabant. Omni siquidem tempore ejus imperii, et ad aras ignis accendebatur, et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. Sed et publicas festivitates per plateas agebant, et Orgia Diones eviscerantes, furentes, atque bacchantes, et agentes omnia quae nequitiam proprii doctoris insinuant. Haec omnia Theodosius inveniens fidelissimus imperator, radicitus evulsit et oblivioni contradiditrimus igitur aliorum Marcellus episcopus, lege principis pro armis usus, propriae civitatis templa destruxit: de fiducia divina, non de hominum virtute praesumens. Quod opus dignum memo
Abbreviated transcription (Latin):
est pro una imagine plurimas aereas p̃parare.
At ille ominino facile uł unũ capillũ restitue¬
tes flãmam iracũdie penitus extinxerũt. Qui
pro t̾rorib satisfactionẽ rescripsit & causam ĩ-¬
dignatioĩs ĩnotuit. Non ĩquit oportuerat me
peccante. mulierẽ omĩ fauore dignissimã post
mortẽ tantã ꝯtumeliã sustinere. Aduersum me
nãq furorẽ ĩdignantes dicebat armare. Adiecit
etiam quia tribularet᷑ & ĩgemesceret eo ꝙ au¬
disset aliquos a iudicib ĩteremptos.33.
Lpaganoꝵ suũ transtulit studiũ legesq cõ¬
scripsit p̃cipiens idoloꝵ templa subuerti. Cõ¬
stantinus enĩ maximus omni fauore laudãdus
qui pͥmus pietate ornauit imꝑiũ: Demonibus
quidem sacrificare omnib ĩterdixit. Non tam̃
coꝵ tẽpla destruxit. sed ĩ accessibilia ẽẽ p̃cepit.
Cuius filii pat̾na uestigia sunt secuti. Iulianus
aũt renouauit ĩpietatem & flammã ueteris se¬

Expanded text:
est pro una imagine plurimas aereas reparare; est pro una imagine plurimas aereas reparare; at illi omnino difficile vel unum capillum restituetes, flammam iracundiae penitus exstinxerunt. Qui pro terroribus satisfactionem rescripsit, et causam indignatifavore dignissimam, post mortem tantam contumeliam sustinere. Adversum me namque furore indignantes decebat armari. Adjecit etiam quia tribularetur et ingemisceret, eo quod audisset aliquos a judicibus interemptos. paganorum suum transtulit studium, legesque conscripsit, praecipiens idolorum templa subverti. Constantinus enim maximus, omni favore laudandus, qui primus pietate ornavit imperium, daemonibus quidem sacrificare omnibus interdixit; non tamen eorum templa destruxit, sed inaccessibilia esse praecepit. Cujus filii paterna vestigia sunt secuti. Julianus autem renovavit impietatem, et flammam veteris se
Abbreviated transcription (Latin):
senẽ panni obsitũ uilissimis ĩtuentes: pͥmitꝰ
ĩdignati sunt. Cũ u̾o quidã obsequia phibẽ¬
tium uirtutẽ uiri illius ĩdicassent: repente ab eqs
exilientes. & genua tenẽtes eius ueniã supplicit᷑
ĩplorabant. At ille sapientia diuina repletus. hec
eis uerba locutus ẽ O amici dicite impatori: nõ
es imꝑator solũmodo. sed ctiã homo. Noli itaq
respicere solũ impiũ. sed osidera quoq naturã. Nã
cũ sis homo eiusdem nature hominib cognosce¬
ris imꝑare. & scđm imaginẽ diuinã atq simi¬
litudinẽ hominũ creata natura ẽ. Noli igitur
crudelit̾ atq seuissime dei imaginẽ necib sb̃iu¬
gare. Irritas & enĩ creatorẽ. dum illius pimis
imaginẽ. Illud quoq considera quia tu ip̃e tantũ
propter aeream ꝯtristaris imaginẽ. Quantu
uero differat ĩ animata res animate uiuenti atq
rationali: cunctis sensum habentib ẽ aptũ Insuꝑ
etiam illud consideret quia nobis quide facilẽ

Expanded text:
obsitum vilissimis intuentes, primitus indignati sunt. Cum vero quidam obsequia perhibentium virtutem viri illius indicassent, repente ab equis desilientes, et genua ejus tenentes, veniam suppliciter implorabant. At ille sapientia divina repletus, haec eis verba locutus est: O amici, dicite imperatori: 345 Non es imperator solummodo, sed etiam homo. Noli itaque respicere solum imperium, sed considera quoque naturam. Nam cum sis homo, ejusdem naturae hominibus cognosceris imperare, et secundum imaginem divinam atque similitudinem hominum creata natura est. Noli igitur crudeliter atque saevissime Dei imaginem necibus subjugare. Irritas enim Creatorem, dum illius punis imaginem. Illud quoque considera, quia tu ipse tantum propter aeream contristaris imaginem. Quantum vero differat inanimata res animatae, viventi atque rationali, cunctis sensum habentibus est apertum. Insuper etiam illud consideret, quia nobis quidem facile
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩ litteris tantũ modo maneat & iuditium
rationis expectet. Quib transactis dieb ira
uidelicet iam tessante. ratio causam iudicans
apud semeipan que cognouerit sub ueritate
disponat: In his enĩ dieb agnoscit᷑ ut iusta
sit quã protuleris. aut ĩiusta sententia. Et
si quidẽ racio probauerit ĩ uista que sũt ꝓla¬
ta dirũpet. Si uõ uista: firmabit. Dierum
uõ nũs ad hec examiuãda sufficiẽt. Hanc
ammonitionẽ imꝑator aĩo libenti suscipiẽs
& optima ẽe confidens: legem ꝯscribi repẽ¬
te peepit. & prope manus litteris. ꝯfirmauit.
Quo facto uinculũ eius soluit ambrosus. q̃
lex hactenus obseruat᷑. Est enĩ huimodi. Im¬
ꝑator gratianus. ualentinianus. & theodosius
augusti. flauiano p̃fecto p̃torio illyrici. Si
uendicari ĩ aliquos seuerius ꝯtra nr̃am ꝯsue¬
tudinẽ pro cause ĩ tuitu uisserimꝰ nolumꝰ stat̃i
eos aut subire penã aut excipere sententiã. s

Expanded text:
nis in litteris tantummodo maneat, et judicium nis in litteris tantummodo maneat, et judicium rationis exspectet. Quibus transactis diebus ira videlicet jam cessante, ratio causam judicans, apud semetipsam quae cognoverit sub veritate disponat. In his enim diebus agnoscetur, an justa sit quam protuleris, an injusta sententia. Et si quidem ratio probaverit injusta, quae sunt prolata dirumpet; si vero justa, firmabit. Dierum vero numerus ad haec examinanda sufficiet. » Hanc admonitionem imperator animo libenti suscipiens, et optimam esse confidens, legem conscribi repente praecepit, et propriae manus litteris confirmavit. Quo facto, vinculum ejus absolvit Ambrosius. Quae lex hactenus observatur. Est enim hujusmodi: « Imperator Gratianus, Valentinianus et Theodosius Augusti, Flaviano praefecto praetorii Illyrici. Si vindicari in aliquos severius contra nostram consuetudinem pro causae intuitu iusserimus, nolumus statim eos aut subire poenam aut excipere sententiam, sed
Abbreviated transcription (Latin):
aid sacra limina puenisset ĩ sc̃am quiđc̃ basili¬
cam nõ p̃sumpsit ĩtrare. Sed ueniens ad anti¬
stitem. & ĩueniens cũ ĩ salutatorio residentem
supplicabat ut eius uincula resolueret. At ille
tyrannicã dicebat cius ẽẽ p̾sentiã. & contra
deũ uesanire theodosiũ. ciusq calcare leges. Ue¬
rum imꝑator nõ inquit ĩsurgo aduersus ec¬
desiasticas sanciones: Nec iniq ĩgredi limina
sacra ꝯtendo: Sed te soluere mea uincula de¬
posto & cõmunis dñi pro me exorare clem̃
ĩ quit penitentiã ostendisti post tantas iniꝗta¬
tes: Quib medicaminib ĩcurabilia uulnera
plagasq curasti: At imꝑator. Tuũ ĩquit opꝰ
est ut & docere & medicamina temꝑare. meũ
uͦ oblata suscipe. Tunc sc̃s ambrostũs. Quoniã
furori inquit tuũ iuditiũ cõmisisti. & nõ ra¬
tĩo õprotulit sententiã. sed potius iracundia
scribe legem que decreta furoris euacuet. &

Expanded text:
ad sacra limina pervenisset, in sanctam quidem basiliad sacra limina pervenisset, in sanctam quidem basilicam non praesumpsit intrare; sed veniens ad antistitem, et inveniens eum in salutatorio residentem, supplicabat ut ejus vincula resolveret. At ille tyrannicam dicebat ejus esse praesentiam, et contra Deum vesanire Theodosium, ejusque calcare leges. Verum imperator: Non, inquit, insurgo adversus ecclesiasticas sanctiones, nec inique ingredi limina sacra contendo; sed te solvere mea vincula deposco, et communis Domini pro me exorare clemeninquit, poenitentiam ostendisti post tantas iniquitates? Quibus medicaminibus incurabilia vulnera plagasque curasti? At imperator: Tuum, inquit, opus est et docere, et medicamina temperare; meum vero oblata suscipere. Tunc sanctus Ambrosius: Quoniam furori, inquit, tuum judicium commisisti, et non ratio protulit sententiam, sscribe legem quae decreta furoris evacuet, et
Abbreviated transcription (Latin):
ricari diuinã. Cumq rufimis uerbis plu¬
rimis uteret᷑. & ꝓmitteret ambrosiũ ẽẽ flec¬
tendũ. imꝑator eũ ꝑgere cũ festinatione p̃¬
cepit. Ip̃e uõ spe data post paululũ ẽ secu¬
tus. credens rufini ꝓmissiõib. Porro uir
mirandus ambrosius. mox ut uidit rufinũ
ait. Impudentĩa canũ imitatus es: O rufi¬
ne tante uidelicet necis auctor existens. pu¬
dorem ex fronte detergens. nec erubescis
nec metus ꝯtra imaginẽ latrare diuinam.
Cũ rufinus supplicaret & imꝑatorẽ dicẽt
ẽẽ uentuꝵ suꝑno çelo ascensus ambrosius.
tra linuna prohibebo. Si uõ ĩperiũ ĩ tyrã¬
nidem mutabit. necẽ libent̾ & ego susci¬
pio. hec & alia plurima rufinus audiens
nũtiauit ĩꝑatori uotũ antistitis. monẽs ne
de palatio forte ꝓcederet.At ĩpator hec in
media iam platea cognoscens. Ego ĩquit
& iustas ĩ facie suscipio ꝯtumelias. Cumq

Expanded text:
ricari divinam. Cumque Rufinus verbis pluricari divinam. Cumque Rufinus verbis plurimis uteretur, et promitteret Ambrosium esse flectendum, imperator eum pergere cum festinatione praecepit. Ipse vero spe data post paululum est secutus, credens Rufini promissionibus. Porro vir mirandus Ambrosius mox ut vidit Rufinum, ait: Impudentiam canum imitatus es, o Rufine, tantae videlicet necis auctor existens, pudorem ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis contra imaginem latrare divinam. Cumque Rufinus supplicaret, et imperatorem diceret esse venturum, superno zelo accensus Ambrosius acra limina prohibebo; si vero imperium in tyrannidem mutaverit, necem libenter et ego suscipiam. Haec et alia plurima Rufinus audiens, nuntiavit imperatori votum antistitis, monens ne de palatio forte procederet. At imperator haec in media jam platea cognoscens: Pergo, inquit, et justas in facie suscipio contumelias. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tinuas lacrimas ĩcessabilit̾ expendebat. Ingres¬
sus aũt rufinus tũe magister. & singularẽ
apud pͥncipem fidutiã habens. & uidens pͥnçi¬
pem ĩ lamentatione prostratũ. accessit ut la¬
crimaꝵ causas ĩquireret. At ille a marissime
ĩgemiescens. & uehemẽtius lacrimas fundens:
Tu ĩquit rufine ludis. & mea mala nõ sen¬
tis. Ego aũt lauẽtor & gemo calamitatẽ
meã. quia ẜuis quidem & m̃dicantib aꝑta
sunt templa dei. & propriũ dñm ĩ gredientes
licenter ex orant michi uͦ ĩgressus ad cũs nõ
sẽ: ĩ suꝑ etiã celi sunt clausi. hec dicens. uerba
singula singultib ixrũpebat. Et rusinus. Cur¬
ro inquit si tibi placet. pontificiq p̃tib per¬
suadeo ut soluat uinculũ qđ ligauit. Ait
imꝑator. Non inquit suadebis ambrosio.¬
Noui ego decretũ illius ẽẽ iustũ. neq reue¬
rebit᷑ ĩperialem potentiã ut legẽ possit p̃ua¬

Expanded text:
tinuas lacrymas incessabiliter expendebat. Ingrestinuas lacrymas incessabiliter expendebat. Ingressus autem Rufinus tunc magister, et singularem apud principem fiduciam habens, et videns principem in lamentationibus prostratum, accessit ut lacrymarum causas inquireret. At ille amarissime ingemiscens, et vehementius lacrymas fundens: Tu, inquit, Rufine, ludis, et mea mala non sentis. Ego autem lamentor et gemo calamitatem meam: quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et proprium Dominum ingredientes licenter exorant, mihi vero ingressus ad eum non est. Insuper etiam coeli sunt mihi clausi. Haec dicens, verba singula singultibus interrumpebat. Tunc Rufinus: Curro, inquit, si tibi placet, pontificique precibsuadeo ut solvatur vinculum quod ligavit. At imperator: Non, inquitNovi ego decretum illius esse justum, neque reverebitur imperialem potentiam, ut legem possit praeva
Abbreviated transcription (Latin):
um & creator. Quib igit᷑ oculis aspities
cõmiis dñi templũ: quib palpabis pedi¬
bus scm illius pauimentũ: quõ manus ex.¬
tendes de quib adhuc sanguis stillat ĩiu¬
stus: Quomͦ huiusmõi manib suscipies x¬
scm̃ dñi corpus: Qua p̃sumptione ore
tuo poculũ sanguims p̃tiosi ꝑcipies: dum
furore sermonũ tantus ĩiuste sit sanguis x¬
effusus: Recede igit᷑ recede: Ne scło pecc̃o
priorẽ nequitiã augere ꝯtendas. Suscipe iun¬
culũ qđ omniũ dñs uũc ligauit. Est enĩ me¬
dicina maxima sanitatis. his ẜmonib ĩpera¬
tor obediens: Erat enĩ diuinis eruditionib
enutritus. & aꝑte sciens. que sũt ꝓpria sacer¬
dotũ. que regum. gemens & deflens ad re¬
galia reneauit. Cumq octo mensuũ conti¬
nuũ transissent tp̃ra. appropinquauit nati¬
uitatis saluatoris nr̃i festiuitas. Impator aũt
lamẽtationib assiduis ĩ palatio rẽsidens. cõ¬

Expanded text:
et creator. Quibus igitur oculis aspicies et creator. Quibus igitur oculis aspicies communis Domini templum? quibus calcabis pedibus sanctum illius pavimentum? Quomodo manus extendes, de quibus adhuc sanguis stillat injustus? Quomodo hujusmodi manibus suscipies Domini corpus? Qua praesumptione ore tuo poculum sanguinis pretiosi percipies, cum furore sermonum tantus injuste sit effusus sanguis? Recede igitur, recede, ne secundo peccato, priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vinculum, quo te omnium Dominus nunc ligavit. Est enim medicina maxima sanitatis. His sermonibus imperator obediens erat enim divinis eruditionibus enutritus et aperte sciens quae sint propria sacerdotum, quae regum, gemens et deflens, ad regalia remeavit. Cumque octo mensium continuorum transissent tempora, appropinquavit Natiitatis Salvatoris nostri festivitas. Imperator autem lamentationibus assiduis in palatio residens, con
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s euaginari. & una cũ nocentib ĩnocen¬
tes ĩterimi. Septem milia & enĩ hominũ
sicut fert̃ occisi sũt. Non p̃cedente iudi¬
tio. sed tanꝙͣ ĩ messib om̃s simul ĩcisi sũt.
huiusmodi cladem plenã ualde gemitibus:
Andiens ambrosius cũ pͥnceps mediolanũ
uenisset. & solemnit̾ ĩ sacrũ uoluisset in¬
trare templũ. occurrit foris ad ianuas. &
ĩgredientem his ẜmonib a sacri lumĩs in¬
ate necis quãta sit magnitudo. neq post
causam tanti furoris. mens tua molẽ p̃sum¬
ptionis agnoscit. Sed forte recognitionem
pecc̃i proħibet potestas ĩꝑii. decet tñ ut un¬
cat ratio potestatẽ. Scienda quippe natura
uis progenitorũ ex quo facti. ad quẽ redi¬
gendi sumus. & nõ flore purpureo ꝯfidẽ¬
tem. ĩfirmitates oꝑti corporis ignorare.
Coequaliũ hominũ princeps es o imꝑator &
conseruor. Unus enĩ ẽ omniũ dñs rex oĩ¬

Expanded text:
omnes evaginari, et una cum nocentibus innocenomnes evaginari, et una cum nocentibus innocentes interimi. Septem millia etenim hominum, sicut fertur, occisa sunt, non praecedente judicio; sed tanquam in messibus omnes simul caesi sunt. Hujusmodi cladem, plenam valde gemitibus, audiens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foris ad januas, et ingredientem his sermonibus a sacri liminis ina te necis quanta sit magnitudo, neque post causam tanti furoris mens tua molem praesumptionis agnoscit; sed forte recognitionem peccati prohibet potestas imperii. Decet tamen ut vincat ratio potestatem. Scienda quippe natura vis progenitorum, ex quo facti, ad quem redigendi sumus; et non flore purpureo confidentem, infirmitates operti corporis ignorare. Coaequalium hominum es imperator et conservorum. Unus enim omnium Dominus rex
Abbreviated transcription (Latin):
hominib uniu̾sas uitare hostis ĩsidias.
Nam dũ quispiam libidinis effugerit passio¬
nem ĩcurrit ĩ auaritiã. Qua declinata ĩuidie
fouea p̃parat᷑. Hanc si transcenderit. uitiũ fu¬
roris ĩ currit. Et alios plurimos ponit laq̃os
inimicus quo capere possit ĩ cautos. Et corpo¬
ris quidem passiones hẽt facile ministrãtes
ut aĩam possit occidere. Sed mens diumo
solatio uigilans machinationũ eius destruxit
argumenta. humana nãq natura ꝑtiaipatꝰ
theodosius imꝑator habuit passionũ quoq
cõmunionẽ : iustoq furori ĩmensam ꝑmiscens
crudelitatẽ: iiustam oꝑatus ẽ passionẽ. Quã
rem narrare necessariũ est. & pro utilita¬
te legentiũ. & pro memorabili opinione
uircutũ. Thessalonica ciuitas ẽ grandis &
ppłosa. In qua dũ fuisset orta seditio ꝗ¬
dam iudicũ lapidati sunt. atq tracti: hinc
ĩ dignatus theodosius iracũdie nõ refrena¬
uit ĩfirmitatẽ. sed iussit ĩ iustos gladios suꝑ

Expanded text:
hominibus universas vitare hostis insidias. Nam dum quispiam libidinis effugerit passionem, incurrit in avaritiam. Qua declinata, invidiae fovea praeparatur. Hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit; et alios plurimos ponit laqueos inimicus, quibus capere possit incautos. Et corporis quidem passiones 343 habet facile ministrantes, ut animam possit occidere. Sed mens divino solatio vigilans machinationum ejus destruit argumenta. Humanam namque naturam participatus Theodosius imperator, habuit passionum quoque communionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Quam rem narrare necessatium est et pro utilitate legentium, et pro memorabili virtutum opinione. Thessalonica civitas est grandis et populosa, in qua dum fuisset orta seditio, quidam judicum lapidati sunt atque trucidati. Hinc indignatus Theodosius, iracundiae non refrenavit infirmitatem; sed jussit injustos gladios super
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Repente namq uenit ad purpuran
claudoꝵ. Atq debiliũ maximã habebat curã
nõ ẜius. nõ aliis ministris utens sed ꝑ se¬
metip̃am agens. & ad eor habitacula ue¬
niens. & unicuiq qđ opus hr̃et p̃bens. Sic
etiã ꝑ ecc̃łiaꝵ xenodochia discurrẽs. suis
manib ministrabat ĩfirmis. ollas eoꝵ ter¬
gens. uis gustans offerens codcaria panẽ
frangens. cibos q ministrans. calicẽ deluẽ.
& alia cuncta faciens. que serus & mĩstris
opus imꝑii ẽ. Ego aũt pro ip̃o imꝑio het opꝰ
offero bona michi oĩa conferenti. Nam uiro
suo dicebat sepe. O portet te semꝑ marite cogi¬
tare quid dudũ fiusti. quid modosis. hec si sẽ¬
per cogitaueris: ĩgratus bñ factori nõ eris. Sed
imꝑiũ qđ suscepisti. legalit̾ gubernabis. & haꝵ
reꝵ placabis auctorẽ his gͦ ẜmonib uelut
optimã quandã utilitatẽ. uirtutibq habundã¬

Expanded text:
bat. Repente namque venit ad purpuram. bat. Repente namque venit ad purpuram. Claudorum atque debilium maximam habebat curam, non servis, non aliis ministris utens, sed per semetipsam agens, et ad eorum habitacula veniens, et unicuique quod opus haberet praebens. Sic etiam per ecclesiarum xenodochia discurrens suis manibus ministrabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero, bona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium quod suscepisti, legaliter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem. His ergo sermonibus velut optimam quamdam utilitatem virtutisque abunda
Abbreviated transcription (Latin):
puritatẽ. Porro regulas pietatis quas a ma¬
gno sacerdote ꝑcipit. etiã reuersus ĩ ꝯstan¬
tinopolitana urbe seruauit. Nam dũ festi¬
uitatis tp̃r ad eccłiam ꝓcessisset. oblatis in
altare munerib. mox ggressus ẽ. Cumq
nectarius tunc p̃sul eccłie mandassẽt. cur ĩ¬
tus stare uoluisset. mandauit pͥnceps. Uix
ĩ quit potui discere que differentia sit ĩpato¬
ris. & sacerdotis. Uix enĩ ueritatis ĩueni ma¬
gistrũ. Ambrosiũ namq solũ noui uocari
digne pontificem. Tantum itaq ꝓdest ĩcre¬
patio a uiro uirtutib florente prolata. 31.¬
Abebat igit᷑ ĩpator. & aliã utilitatis occa¬
sionẽ. ꝑ quã de bonis oꝑib triũpharet.
Coniux eĩ ẽius diuinas leges cũ sepius ãmo¬
nebat. se ip̃am tñ ꝑfecte prius erudiens. Nõ
enĩ regni fastigiis eleuata ẽ. sed potius diui¬
no amore succensa. Benefitii nanq magni¬
tudo maius ei desideriũ bñfactoris adhibe¬

Expanded text:
puritatem. Porro regulas pietatis, quas a mapuritatem. Porro regulas pietatis, quas a magno sacerdote percepit, etiam reversus in Constantinopolitana urbe servavit. Nam dum festivitatis tempore ad ecclesiam processisset, oblatis ad altare muneribus, mox egressus est. Cumque Nectarius tunc praesul Ecclesiae mandasset ei cur intus stare noluisset, mandavit princeps: Vix, inquit, potui discere quae differentia sit imperatoris et sacerdotis; vix enim inveni veritatis magistrum. Ambrosium namque solum novi digne vocari pontificem. Tantum itaque profuit increpatio a viro virtutibus florente prolata. litatis occasionem per quam de bonis operibus triumpharet. Conjux enim ejus divinas leges eum saepius admonebat, se ipsam tamen perfecte prius erudiens. Non enim regni fastigiis elevata est, sed potius divino amore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibe
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Manib capillos cuellens frontẽq ꝑcu¬
tiens & pauimento la crimaꝵ guetas asꝑ¬
gens. ueniã impetrare poscebat. Cũq tp̃s ac¬
cederet quo munus ad altare solebat offerẽ
surgens cũ lacrimis ẽ ingressus. Cũ uͦ obtulis¬
set. sicuti solitus erat ĩtra cancellos stetit. Rur¬
sus aũt ambrosius nõ quieuit. sed differentiã
locoꝵ edocuit. Et pͥmo quidem requisiuit¬
ꝗd ibidem expectaret. Impatore dicente susti¬
loca tantũ sacerdotib sunt collata. que ceti
nec ĩgredi. nec ꝯtingere ꝑnuttunt᷑. E gredere
igit᷑ & hanc expectationem cũ ceterie habe
comune. Purpura namq ĩꝑatores. nõ sacer¬
dotes facit: Time fidelissimus ĩꝑator etiã hãc
traditione aĩo gratanti suscipiens remãdauit.
Non audatie causa ĩtra cancellos mansi si
ĩ ꝯstantino politana urbe hanc ꝯsuetudinẽ ẽẽ
cognoui. Unde ago gras pro huiusmodi
opus amixor illius fidutiã: huius autem
obedientiã. Illius zeli feruorẽ huius fideiꝵ

Expanded text:
us barbam capillosque evellens, frontem percutiens, et pavimento lacrymarum guttas aspergens, veniam impetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo munus ad altare solebat offerre, surgens cum lacrymis est ingressus. Cum vero obtulisset, sicuti solitus erat, intra cancellos stetit. Rursus autem Ambrosius non quievit, sed differentiam locorum edocuit. Et pquid ibi expectaret. Imperatore dicente, sustiloca tantum sacerdotibus sunt collata, quae ceteri nec ingredi nec contingere permittuntur. Egredere igitur, et hanc exspectationem cum ceteris habe communem. Purpura namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc fidelissimus imperator etiam hanc traditionem animo lubenti suscipiens, remandavit: Non audaciae causa intra cancellos mansi, sed in Constantinopolitana urbe hanc consuetudinem esse cognovi. Unde ago gratias pro hujusmodi opus admiror, illius fiduciam, hujus autem obedientiam; illius zeli fervorem, hujus fidei
Abbreviated transcription (Latin):
sent qui portabant minas impatoris hellebi¬
chus magister militũ. & cesarius magister
offitioꝵ. erant om̃s sub formidine ꝯstituti.
Porro uiri heremũ habitantes uirtutis propu¬
gnatores multi tũe & optimi uiri plurima
monita simul & p̃ces eis qui a pͥncipe mis¬
si fuerant offerebant. Macedonius aũt uir
sc̃s nichil huius uite sciens sed etiã diuinoꝵ
libroꝵ penitus ĩ expertus ĩ sũmitatib habitãs

Expanded text:
sent qui portabant minas imperatoris Hellebisent qui portabant minas imperatoris Hellebichus magister militum, et Caesarius magister officiorum, erant omnes sub formidine constituti; porro viri eremum habitantes, virtutis propugnatores,, multi tunc et optimi viri, plurima monita, simul et preces eis qui a principe missi fuerant offerebant. Macedonius autem vir sanctus, nihil hujus vitae sciens, sed etiam divinorum librorum penitus inexpertus, in summitatibus habitans
Abbreviated transcription (Latin):
Ec itaq ante maritũ defuntta ẽ. Post
aliquantũ uͦ tp̃s mortis eius. aliquid tale
ꝓuenit qđ maximũ amorẽ quẽ habuit circa
cam imꝑator ostendit. Coactus itaq theodosi
plurimoꝵ ꝯtinuatione belloꝵ quanda illationẽ
nouã imposuit ciuitatib Antiochena uͦ ciui¬
tas nouũ uectigal ferre nõ potuit. Sed uidẽs
ppłs suspendi diuersos egit qđ uulgus solet.
occasionẽ seditionis ĩueniens. deponẽtes eni
imaginẽ ornatissime placille. sic enĩ augu¬
sta fuerat uocitata. ꝑ omnẽ traxere ciuita¬
tem. Hec audiens ĩꝑator & ĩdignatus abstu
me antiochenos affligere. Post hec aũt ĩcen¬
dere & destruere atq adinstar uicoꝵ antio¬
chiam redigere minabat᷑. Iniministratoͬes
aũt locoꝵ etiã quosdam cõprehensos ĩtereme¬
rũt: Anteꝙͣ hanc p̃sumptionẽ cognosceret
imꝑator. hec igit᷑ oĩa impator quidem p̃ci¬
piebat nõ tñ fiebant prohibente lege quã
proferri fecit ambrosius. Cum igitur euenis¬

Expanded text:
ritum defuncta est. Post aliquantum vero tempus mortis ejus aliquid tale provenit, quod maximum amorem quem habuit circa eam imperator ostendit. Coactus itaque Theodosius plurimorum continuatione bellorum quamdam illationem novam imposuit civitatibus. Antiochena vero civitas novum vectigal ferre non potuit; sed videns populus suspendi diversos, egit quod vulgus solet, occasionem seditionis inveniens; deponentes enim imaginem ornatissimae Placillae sic enim Augusta fuerat vocitata, per omnem traxere civitatem. Haec audiens imperator et indignatus, abstume Antiochenos affligere. Post haec autem incendere, et destruere, et adinstar vicorum Antiochiam redigere minabatur. Administratores autem locorum quosdam comprehensos interemerunt, antequam hanc praesumptionem cognosceret imperator. Haec autem omnia imperator quidem praecipiebat, non tamen fiebant, prohibente id lege quam proferri fecit Ambrosius. Cum igitur venis
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit: qui gͦ eam neglexerint nõ solũ
sine querela nõ erũt. sed etiã nr̃e ĩ dignatio¬
nis ĩpetũ sustinebũt. Neq enĩ fas ẽ ut illi
partat᷑ qui deoo habuerit inimitos. Suade siꝗ¬
dem cis ut si ĩ ea uolunt frui tuitione. om̃o
matri deor studeant offerrę culturamo ⁊ o.¬

Expanded text:
noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt: neque enim fas parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis, ut si mea volunt frui tuitione, omnes matri deorum studeant offerre culturam. »
Abbreviated transcription (Latin):
frugũ. eosq huius modi bñ factis ĩstitui do¬
cens cos hoc opus olun fuisse nror. home¬
rus enĩ hoc probat ĩtrodutens heumenũ talia
facientẽ. Nos gͦ neq bona nr̃or imitamur
sed aliis remitimus negligenta ofusi. Mlagis
aũt deoꝵ reuerẽtiam respuentes. Si ig hec fa
cientẽ te ego cognouero. letitia plenus ero
Presides prouintiaꝵ rarius domi suscipe
frequẽter eis scripta transmitte. Ingrediẽtib
eis ciuitatẽ sacerdotũ nullus occurrat. Cũq
ad templa uenerint deoꝵ: ĩtra ianuas cis
nemo p̃cedat militũ: Forte aut p̃cedentiũ
offitior sed qui uoluerit sb̃sequat. Cumq
ad ip̃m limẽ templi ꝑuenerit pͥuatus existat.
Tu enĩ sicuti nosti intus es iudex. Hoc enim
etiã sacra sanctio uidet̃ exigere Obedientes
igit᷑ pro ueritate pii sunt. Reluctantes uane
glie cõprobant᷑. Quid enĩ patiat᷑ aut quod
mereat᷑ auxiliũ qui matrẽ deoꝵ ꝓpitiam hr̃e

Expanded text:
frugum, eosque hujusmodi benefactis institue, dofrugum, eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenum talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem cognovero, ego laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem, nullus sacerdotum occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, intra januas eis nemo praecedat militum, aut forte praecedentium officiorum; sed qui voluerit subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicuti nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt; reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere
Abbreviated transcription (Latin):
pietates pietatib p̾ponentes. Deinde cũctos
ãmone ut sacerdos neq ad spectacula ꝓce¬
dat. neq ĩ tabernas bibat. aut cuilibet arti
opib q turpib aut ĩpudentib p̃sit: qui
obediunt honorent᷑. & ĩobedientes expelle
Renodochia ꝯstitue ꝑ singulas ciuitatos. ut
nr̃a pegrini dementia pfruant᷑. Non tantũ
nr̃i sed etiã extranci pecuniis ĩdigentes: ut ha¬
beas unde fiat. Interim decrui singulis anis
triginta milia modios tritici ꝑ uniusa dari
galatiã. & sexaginta milia uini sextarios.
Hor qnta pars pauꝑib templis obẜuantib
debet expendi. Reliqua ꝑegrinis ĩ digẽtibq
distribui. Turpe nãq ẽ ut iudeos quiđe nõ
abitiant sed potius nutriant impii galilei &
suos paritr nec nõ etiam nr̃os. Nostri uõ
ur̃oꝵ solatio deserant᷑: qua ꝑꝑ dote etiã col¬
lationes facere paganos ad talia ministeria.
paganor q uicos offerre diis primitias

Expanded text:
pietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos pietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes expelle. Xenodochia constitue per singulas civitates, ut nostra peregrini clementia perfruantur, non tantum nostri, sed etiam extranei pecuniis indigentes. Ut autem habeas unde fiat, interim decrevi singulis annis triginta millia modios tritici per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est ut Judaeos quidem non abjiciant, sed potius nutriant impii Galilaei et suos pariter et nostros, nostri vero nostrorum solatio deserantur. Quapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre diis primitias
Abbreviated transcription (Latin):
tas magnitudo atq sblimitas. om̃i orone õiq
spe maior ẽ. Sed ꝓpitii sint nr̃is mẽtib dii:
Propt̃ negligentia quam habemus. cũ illoꝵ
prouidentia ĩ paruo tp̃r tanta mutatio fc̃ã
sit: quantã neq orare pͥmitus quiscũq p̃¬
sumpserat. Cur ergo credimꝰ hoc posse suf¬
ficere. neq respiaimꝰ quẽ admodũ suꝑstitionẽ
xp̃ianoꝵ auxit cura ꝑegrinoꝵr. & circa se¬
pulturas & mortuos multa solatia hone¬
staq ꝯuersationis studia nõ uera s ficta:
Quas res arbitror apud nos debere sb̃ ue¬
ritate geri. Non itaq sat ẽ te talem esse
sed omnes ab solute circa galatiã sacerdotes
quod aut dep̃care aut ratione flecte. aut cer¬
te festinant̾ a sacerdotali ministerio remo¬
ue: nisi diis cũ ꝯiugib & filiis atq ẜuis
colla sub miserint: Non ferentes ulterius
cor seruos aut filios hoc facere ꝯtemnentes.
lut galileos impie ꝯtra deos agentes: & im¬

Expanded text:
tas, matas, maspe major est. Sed propitii sint nobis dii propter negligentiam quam habemus, cum illorum providentia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, quantam neque orare primitus aliquis praesumpserat. Cum ergo credimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus quemadmodum superstitionem Christianorum auxit cura peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes. Quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a sacerdotali ministerio remove, nisi diis cum conjugibus, et filiis, atque servis, colla submiserint, non ferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et im
Abbreviated transcription (Latin):
religionẽ cõponere.& pietatis hr̃e nomẽ. Si
quis aũt sponte uł ĩuito peccaret. scđm tra¬
ditionẽ xp̃ianorr ĩstituit. & post penitentia:
mediocrẽ cõstituit sustinere correctionẽ. Pre¬
cipue uoͬ zelatus dicit᷑ notas litteraꝵ episco¬
paliũ quib solent altutris scribentes cõmẽda¬
re ꝑegrinos. & ubi profitiscũt᷑. & a quib ue¬
niunt modis omnib indicare. & solatia pro-¬
mereri tanꝙͣ noti & amici suit testimoĩo di¬
recti signaculi. Hec ꝯsiderans festinabat ut
pagani xp̃ianoꝵ a suescerent offitiis. Sed qm̃¬
multis ĩcredibile ẽ eũ studia xp̃ianoꝵ sequi
uoluisse: nõ aliunde ꝙͣ ex ĩp̃ius ĩꝑatoris ẜmo¬
nib ẽ ꝓbandũ. huiusmõi enĩ arsatio põtifici
galatie scripta direxit. Paganoꝵ ritus nũdũ
agit᷑ scđ̃m ĩtentionẽ nr̃am propt̾ cultores
cius ĩ negligentia positos. Nam deore clari¬

Expanded text:
religionem componere, et pietatis habere nomen. Si religionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaret, secundum traditimediocrem constitutam sustineret correptionem. Praecipue vero zelatus dicitur notas litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrinos, et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt modis omnibus indicare, et solatia promereri, tanquam noti et amici sint, testimonio directi signaculi. Haec considerans festinabat, ut pagani Christianorum consuescerent officiis. Ssequi voluisse, non aliunde quam ex ipsius imperatoris sermonibus est probandum. Hujusmodi enim Arsatio pontifici Galatiae scripta direxit. Paganorum ritus nondum agitur secundum intentionem nostram, propter cultores ejus in negligentia positos. Nam deorum clari
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur imp̃r dudũ studens paganitatẽ ĩ oĩ
suaditione dilatari. grauiter ferebat. Ui¬
dens xp̃ianos potius approbari. & tẽpla ꝗde
erant aꝑta. sacͥfitiaq paganoꝵ ꝑ ciuitates ẜm¬
uoluntatẽ illtus ꝓcedebant. Ip̃e aũt estuabat
ne feruor eiꝰ xp̃ianor abũdantia frustaret᷑.
Et inaxime pulsabat᷑ quia multũ sacerdotu
suor xp̃ianas audiebat. Uxores & filios atq
seruos. Arbitͣatꝰ aũt xp̃ianitatis statũ ex uita
bona & ꝯuersatione ꝯsistere. studuit ubiq¬
tẽpla paganor ꝯ structione & ordine xp̃iane
religionis ornare sedib. atq processioĩb.
paganor q dogmatib atq munitionib le¬
ctores sue suꝑstitionis ĩstituit ad ĩstar deri¬
cor: ut horas certas. & dies & or̃ones sol¬
lemniter obẜuarent. Precipiens pariter hr̃e
curã uiroꝵ atq mulieres philosophare sci¬
entes habitaculis ꝑegrinor & paupeꝵ allaq
prouidentia circa egenos exhibita paganoꝵ

Expanded text:
gitur imperator dudum studens paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Christianos potius approbari. Et templa quidem erant aperta, sacrificiaque paganorum per civitates oluntatem illius procedebant. Ipse autem aestuabat, ne fervor ejus Christianorum abundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multorum sacerdotum suorum Christianas audiebat uxores, et filios, atque servos. Arbitratus autem Christianitatis statum ex vita bona et conversatione templa paganorum constructione et ordine Christianae religionis ornare, sedibus atque processionibus, Paganorum dogmatibus atque monitionibus lectores suae superstitionis instituit, adinstar clericorum, ut horas certas, et dies, et orationes solemniter observarent, praecipiens pariter habere curas virorum atque mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque providentia circa egenos exhibita, paganorum
Abbreviated transcription (Latin):
hellesponti ciuitato antonius erat ep̃s. qui co¬
gnoscens instantiam nestorii aduersus hereti¬
tos macedonianos & ip̃e persequi festinabat
quasi patriarche imitatus imaginẽ. Porro ma¬
se durissimũ contulerũt. Mittentes & enĩ qͦs¬
dam uiros. & qđ rectũ est scđo loco ponẽtes
ĩ teremerũt eum. hoc factũ macedonianoꝵ ne-¬
storio maioris ꝑsecutionis dedit oecasionem
ꝑsuasit enĩ impatorib ut eoꝵ eccł̃ie tollerẽ¬
tur. Quã obrem ꝯstantinopolim eis ablata¬

Expanded text:
Hellesponti civitate Antonius erat episcopus, qui coHellesponti civitate Antonius erat episcopus, qui cognoscens instantiam Nestorii adversus haereticos, Macedonianos et ipse persequi festinabat, quasi patriarchae imitatus imaginem. Porro Mase durissimum contulerunt. Mittentes etenim quosdam viros, et quod rectum est secundo loco ponentes, interemerunt eum. Hoc factum Macedonianorum, Nestorio majoris persecutionis dedit occasionem. Persuasit enim imperatoribus ut eorum ecclesiae tollerentur. Quamobrem Constantinopoli eis
Abbreviated transcription (Latin):
rabo. Nunc itaq res meniorabilis indicãda ẽ.
dionũ. isti uitam quietam agunt. & pene om̃s
quor regionẽ unni crebra ĩ uasione uastabãt
& plurimos occidebant. At illi licet anxietate
constricti. ad nullũ se tamen hominũ cõtu¬
lerunt. sed alicui deo se cõmittere cogitabãt.
Tunc audientes quia romanoꝵ deus fortit᷑
ad credulitate xp̃i confugiunt. uenientesq
ptizatos. octana die abire p̃cepit. Qui sũpta
fidutia contra tyrannos alacrit̾ festinabãt.
ciborum nimia uoratitate corruptus. bur¬
gundiones gentẽ inimicã sine duce repperi¬
entes. & pauci plurib resistentes: facta
congressione uicerunt. Nam cũ essent isti
tria milia circa decem milia pemerunt.
Et ex illo cuncta gens feruentissime ĩ xp̃ia¬
nitate ꝑmansit. Eo tempore barbas. arria¬
norũ ep̃s est defunctus. consulatu theodo
tudinem ecđie contra se plurimos ĩcitabat:
sicut eius actus ostendunt. Ingermẽsi & enĩ

Expanded text:
rabo. Nunc itaque res memorabilis indicanda est.rabo. Nunc itaque res memorabilis indicanda est.dionum. Isti vitam quietam agunt, et pene omnes quorum regionem Hunni crebra invasione vastabant, et plurimos occidebant. At illi licet anxietate constricti, ad nullum se tamen hominum contulerunt, sed alicui Deo se committere cogitabant. Tunc audientes quia Romanorum Deus fortitad credulitatem Christi confugiunt. Venientesque ptizatos octava die abire praecepit. Qui sumpta fiducia contra tyrannos alacriter festinabant,ciborum nimia voracitate corruptus, Burgundiones gentem inimicam sine duce reperientes, et pauci pluribus resistentes, facta congressione vicerunt. Nam cum essent isti tria millia, circa decem millia peremerunt; et ex illo tempore cuncta gens ferventissime in Christianitate permansit. Eo tempore Barbas Arianorum episcopus est defunctus, consulatu Theodostudinem Ecclesiae, contra se plurimos incitabat, sicut ejus actus ostendunt. In Germensi etenim
Abbreviated transcription (Latin):
stasset aquã. ꝑ secutor feruentissimus appa¬
rebat. Quinta uõ ordinationis die. orato¬
rium arrianoꝵ ĩ quo latenter cõueniebãt.
auferre uolens eos ad tantũ furorẽ ꝑduxit
ut eundem oratoriũ concremarent. Que
causa etiã uicinas consũpsit edes. turbaq
uehemẽs in ciuitate prouenit. Uerũ arria¬
ni semetipos defendere p̃parabant. sed eoꝵ
cordabant. Non enĩ silere patiebat᷑. s semp
contra hereses machinatus quantũ ad se
subuertit fonditus ciuitatẽ. nouatianos aũt
de ppłari temptabat. eo ꝙ paulus coꝵ ẽp̃s
p̃ditus esse reuerentia diceret᷑. sed proteres eiꝰ
impetũ refrenarũt. Quanta u̾o cirta asiam. li¬
diami. cariã tontra quarto decimanos mala cõ¬
miserit. & quanti propt eum arca miletum
& sardis facta seditione sint mortui. nũc omit¬
to. Quam uͦ propter hec & propter ĩ effrena¬
tam linguã receperit ultionẽ. post pauca nar¬

Expanded text:
stasset aquam, persecutor ferventissimus appastasset aquam, persecutor ferventissimus apparebat. Quinta vero ordinationis die oratorium Arianorum, in quod latenter conveniebant, auferre volens, eos ad tantum furorem perduxit, ut idem oratorium concremarent. Quae causa etiam vicinas consumpsit aedes, turbaque vehemens in civitate provenit. Verum Ariani semetipsos defendere praeparabant; sed eorucordabant. Non enim silere patiebatur, sed semper contra haereses machinatus, quantum ad se subvertit funditus civitatem. Novatianos autem depopulari tentabat, eo quod Paulus eorum episeverentia diceretur; sed proceres ejus impetum refrenarunt. Quanta vero circa Asiam, Lydiam, Cariam, contra Quartodecimanos mala commiserit, et quanti propter eum circa Miletum et Sardis facta seditione sint mortui, nunc omitto. Quam vero propter haec et propter infrenatam linguam receperit ultionem, post pauca nar
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ibi quidam nestorius nomine genere ger¬
manitiensis bone uocis & simul eloquii. Ideoq
eũ quasi opportunũ doctrinis euocauerũt. Cũq
transissent tres menses nestorius aienit ab an¬
tiochia qui castitate ĩter plurimos precipuus
habebatur. Quibus aũt fuerit morib ĩstitutꝰ
sapientes a primo eius ẜmone nõ latuit. Ordina¬
tus enĩ decima die mensis aprilis. consulatu
felicis & tauri: mox illã diuulgatã corã omĩ
ppło protulit uocẽ faciens ẜmones ad pͥncipẽ:
Da michi inquit o impator terrã purgatã
hereticis. & ego celũ tribuo debella mecũ he¬
reticos. & ego tecum debello persas. Hec cu
dixisset. licet quidam odio haberent hereticos.
tamen leuitas sensus eius & ĩdignatiõis ini¬
tium & uane glorie tumor eis ualde dis¬
plicuit. quia neq paruulũ tempus sustinẽs
ad talia uerba descendit. & scđm ꝓuerbiũ
ut ita dicam cũ neq ciuitatis adhuc gu¬

Expanded text:
e evocari. Erat enim ibi quidam Nestorius nomine, genere Gere evocari. Erat enim ibi quidam Nestorius nomine, genere Germaniciensis, bonae vocis et simul eloquii. Ideoque eum quasi opportunum doctrinis evocaverunt. Cumque transissent tres menses, Nestorius venit ab Antiochia, qui castitate inter plurimos praecipuus habebatur. Quibus autem fuerit moribus institutus, sapientes a primo ejus sermone non latuit. Ordinatus enim decima die mensis Aprilis, consulatu 375 Felicis et Tauri , mox illa divulgatam coram omni populo protulit vocem, faciens sermonem ad principem: Da mihi, inquit, o imperator, terram purgatam haereticis, et ego coelum tribuo. Debella mecum haereticos, et ego tecum debellabo Persas. Haec cum dixisset, licet quidam odio haberent haereticos, tamen levitas sensus ejus, et indignationis initium, et vanae gloriae tumor ei valde displicuit: quia neque parvulum tempus sustinens, ad talia verba descendit, et secundum proverbium, ut ita dicam, cum neque civitatis adhuc gu
Abbreviated transcription (Latin):
monachũ ep̃m sibimet ordinar pariupendẽ¬
tes regulami qua ubet᷑ p̃ter constanti nopo¬
litanũ pontificem ordinationẽ ibi fieri nõ de¬
bere. Quod ideo ciziceni neglexerũt. quia
attico soli hec lex ꝑsonalit̾ prestita uidebat:
Misit gͦ proclus nõ habens eccł̃iam ꝓpriam.
qui tamen ĩ doctrina ecc̃liar ꝯstantinopoleg
ualde florebat. Igitur si sinnius cũ duos in
episcopatu complesset annos. defunctus ẽ con¬¬
sulatu berii & ardaburii uicesima quarta dic
decembris mensis uir famosissimus castita¬
te & reccitudine uite sue mansuetus morib
sine ullo fignento remotus a causis. Quam¬
obrem curiosis uiris tristis & ĩefficax uidebat᷑¬
E functo si sinnio imꝑatorib uisum ẽ.ꝙ.
nullum ex eccłia ⁊stantinopolitana ordi¬
nare pontificem eo ꝙ essent uane glie. & sibi¬
met arrogantes. Cum utiq multi philippum.
plurinu proclũ habere desiderarent: interea di

Expanded text:
monachum episcopum sibimet ordinarunmonachum episcopum sibimet ordinaruntes regulam qua jubetur praeter Constantinopolitanum episcopum ordinationem ibi fieri non debere. Quod ideo Cyziceni neglexerunt, quia Attico soli haec lex personaliter praestita videbatur. Mansit ergo Proclus non habens ecclesiam propriam; qui tamen in doctrina ecclesiarum Constantinopoleos valde florebat. Igitur Sisinnius, cum duos in episcopatu complevisset annos, defunctus est consulatu Hierii et Ardaburii , vicesima quarta die Decembris mensis, vir famosissimus castitate et rectitudine vitae suae, mansuetus moribus sine ullo figmento, remotus a causis. Quamobrem curiosis viris tristis et inefficax videbatefuncto Sisinnio, imperatoribus visum est nullum ex Ecclesia Constantinopolitana ordinare pontificem, eo quod essent vanae gloriae, et sibimet arrogantes; cum utique multi Philippum, plurimi Proclum habere desiderarent. Interea est
Abbreviated transcription (Latin):
ergo nirum om̃s laici diligebant. ꝓ sui
reuerentia. & maxime quia fouebat pau¬
peres ultra sui mensurã. Preualuit ergo
notum laicoꝵ. & sisinius ordinatus ẽ
uicesima octaua die februarii mẽsis. con¬
sulatu sequenti theodosii. duodecimo. & ua¬
lentiniani iunioris scđo. Philippus autẽ
pb̃r cui p̃positus fuerat sisinnius ĩ his toria
xp̃ianica quã triginta sex libris ip̃e ꝯscripsit:
Ordinationẽ si sinnii ualde lacerauit. derogans
ordinato & pariter ordinantib & maxime x¬
laicis. Is enĩ phileppus a ioħe ep̃o diaconus or¬
dinatus. multa quoq conscripsit contra uilia¬
num impatorẽ cuius tamen historia michi
multã uĩdetur habere confusionẽ. & nõ satis
prodesse legentib. Sisinnio igit᷑ ordinato cõ¬
tigit ep̃m obire cizicinũ. Tunc si sinnius ꝓ¬
clum in cizico consecrauit. qui anteꝙͣ profi¬
cisceret᷑ ad cizicũ. ciues p̃cedentes dalmatiu

Expanded text:
ergo virum omnes laici diligebant pro sui ergo virum omnes laici diligebant pro sui reverentia, et maxime quia fovebat pauperes ultra sui mensuram. Praevaluit ergo votum laicorum, et Sisinnius ordinatus est vicesima octava die Februarii mensis, consulatu sequenti Theodosii duodecimo et Valentiniani junioris secundo . Philippus autem presbyter, cui praepositus fuerat Sisinnius, in historia Christiana, quam triginta sex libris ipse conscripsit, ordinationem Sisinnii valde laceravit, derogans ordinato et pariter ordinantibus, et maxime laicis. Is enim Philippus a Joanne episcopo diaconus ordinatus, multa quoque conscripsit contra Julianum imperatorem: cujus tamen historia mihi multam videtur habere confusionem, et non satis prodesse legentibus. Sisinnio itaque ordinato, contigit episcopum obire Cyzicenum. Tunc Sisinnius clum in Cizico consecravit, qui antequam proficisceretur ad Cizicum, cives procedentes Dalmatium