comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adrto templire pentinã subito erupisse
uocẽ dicentiũ transmigromꝰ ex his sedibis¬
Scribit autem supra dictusuir quod eodes
annopilatus praeses secreto noctisimagi
nes caesaris intemplostatuerit et haec
prima seditionis et turba rum iudaeis
bitus frateronĩ. Ex hocloco consideran¬
dum quantae de incepsclamita tesiu¬
daeorum gentem ob presserunt.
assius seuerus orator qui quintianum xx¬
illud pro uerbium luserat: uice simoquin¬
to exilii sui anno insum ma in opia morit᷑
uix panno ue renda contectus.
obcae sarisimagines fuerat concitata sigrũ
thes aurum quem corbanan iuda euocant
In aquaedictum hie rosolrmarum expen¬
dens secundae seditionis praebuit semina
eianus prae fectus trberii qui
apud eum plurimum poterat
Instantis sime trberium cohor¬
ta tur ut gentem u daeorũ
deleat philo meminit in libro
legationis secundo.

Expanded text:
adyto templi repentinam subito erupisse adyto templi repentinam subito erupisse vocem dicentium: Transmigremus ex his sedibusScribit autem supradictus vir quod eodem anno Pilatus pranem cesaris in templo statuerit, et hec prima seditionis et turbarum Judeis ter Domini. Ex hoc loco considerandum, quantae deinceps calamitates Judaeorum gentem oppresserint. 19 Cassius Severus orator egregius, qui Quintianum illud Proverbium luserat, 25 exsilii sui anno summa inopia moritur, vix panno verenda contectus. ob Caesaris imagines fuerat concitata, sacrum thesaurum, quem Corbonam Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. 21 Sejanus praefectus Tiberii, qui apud eum plurimum poterat, instantissime cohortatur, ut gentem Judaeorum deleat: Philo meminit in libro Legationis II.
Abbreviated transcription (Latin):
et discipulos suos diuinis imbuens
sacramentis ut uniuersisgentib:
conuersionem ad dm̃ nuncient
de eo fuerant prae locutae.¬
An notrberiixuiii. quo tempore
etiam in aliis et hnicorum com¬
commentariis haec ad uerbũ scripta
repperimus
rae motus concussa. et in urbe
Aedesplurima e conruerunt quac omnia
his congruunt quae in passione saluatoris
acciderant sc̃ribit uero super his
et phegon quio lrmpiadarum egre¬
gius supputator ẽ intertio decimolibro
itadicens. Quarto autẽ an no ducente
simae olrmpiados magna et excellens
Inter omnes quae ante eam acciderant
motus inbrthinianicaenae urbis
multasaedes sub uerte ret.
Argumentum autẽ huius rei quoo sal¬
uator isto anno passus sit euangeli¬
um praebet iohannis inquo scribitur
postquintũ decimum annum trberii
caesaris tribus annis dñm predicasse:
osephus etiam uernaculus iudaeorũ
scriptor circahaec tempora
die pente costes sacerdo tesprimũ
commotione locorum et quosdam
sonitus sensis se testatur de in de ex

Expanded text:
Dei, discipulos suos divinis imbuens sacramentis, ut universis gentibus conversionem ad Deum nuntient,de eo fuerant praelocutae,anno Tiberii 18, quo tempore etiam in aliis ethnicorum commentariis haec ad verbum scripta reperimus:raemotu concussa, et in urbe Nicaena aedes plurimae corruerunt. Quae omnia his congruunt, quae in passione Salvatoris acciderunt. Scribit vero super his et Phlegon, qui olympiadarum egregius supputator est, in XIII libro ita disecundae Olympiadis, magna et excellens, inter omnes quae ante eam acciderantmotus in Bithynia Nicaenae urbis multas aedes subvertit. Argumentum autem hujus rei, quod Salvator isto anno passus sit, Evangelium praebet Joannis, in quo scribitur, post quintum decimum annum Tyberii Caesaris, tribus annis Dominum praedicasse. Josephus etiam vernaculus Judaeorum scriptor, circa haec tempora, die Pentecostes, sacerdotes primum commotionem locorum et quosdam sonitus sensisse testatur. Deinde ex
Abbreviated transcription (Latin):
hero diste tarches romam profectus
Atiberio in uincla conici tur
ilato dexpianorũ dogmate atiberiũ
referente trberiusrettulit adsena¬
tum ut intercetera sacra recepe retur
erum cum ex consulto patrum
xp̃ianos eliminari urbe placuis set
natus est mortem. Scribit tertulli anꝰ¬

Expanded text:
Herodis tetrarchae, Romam profectus a Tiberio in vincula conjiciturilato de Christianorum dogmate ad Tiberium referente, Tiberius retulit ad senatum, ut inter caetera sacra reciperetur. Verum cum ex consulto Patrum, Christianos eliminari Urbe placuissetianorum comminatus est mortem. Scribit Tertullian
Abbreviated transcription (Latin):
olligitur omne tempus insecundum an¬
num uespasiani et nouissimam hie rosolr¬
marum euersionemaquinto decimo anno
tem plum aedificatum est anni. oxc.
prima autẽ aedificatione templi subsa¬
lomone usq: ad nouissimam eiusruinam
quae subue spasiano facta est. ANNI TCII:
espasianus capitolium aedificare orsus:
Thracia cilicia. commagenae. quae anea
libere et sub regib: & amicis erant
in prouin cias redacte. Colos sus erec¬
tus est habens altitudinem pedes cI
Asconius pedianus scriptor historicus
aetatis suae annum captus luminibus¬
duo decimpostea annos insum mo ho¬
Inore omnium consenescit¬
uiilo abiniusceleberrimi nominisrhetor ingallia docuit
Iresciuita teserpriterrae motu conrueri
uesingens romae factaut per non multos
dies inepheme ridem decimmilia forme
mor tuorum hominum re ferreintur

Expanded text:
olligitur autem omne tempus in secundum annum Vespasiani et novissimam Jerosolymorum eversionem, a decimo quinto anno templum aedifiA prima autem aedificatione Templi sub Salomone usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni 1102. 5 Vespasianus Capitolium aedificare orsus. Thracia, Cilicia, Comagene, quae liberae antea et sub regibus amicis erant, in provincias redactae. 7 Colossus erectus habens altitudinis pedes 107. Q. Asconius Pedianus scriptor historicus aetatis suae anno captus luminibus, 12 postea annis in summo honore consenescit. 8 Gabinianus celeberrimi nominis rhetor in Gallia docuit. Tres civitates Cypri terraemotu corruerunues ingens Romae facta, ita ut per multos dies in ephemeriden decem millia ferme mortuorum hominum referrentur
Abbreviated transcription (Latin):
Huius auunculus fuit. C ga ligula¬
x felice regente iudae am seditio incae¬
sarea palestinae ortam agnam
IIsente agrippa rege paulus a postolas
religionis suae rationem exponens
uinctus romam mittitur
Frobus berrtius eruditissimus
Lerre motus romae et solis de fectio
Nero agrippinam matrẽ suã et sororem
patris interfecit
uuaero tantae luxuriae fuit : ut frigi¬
dis et calidis lauaretunguentis
Retibusq aureis piscare tur quae
purpureis funib: ex trahebat
Nero romaecithara contendens
superat. Festo magistratui ludee
succedit albinus
A COBUS FRATERDÃI Quẽ oÕIS
et simon secundus as sumitur
Ante mensam ne ronis fulmen
Cecidit

Expanded text:
Hujus avunculus fuit Caius Caligula. Felice regente Judaeam, seditio in Caesarea Palaestinae orta magnam sente Agrippa rege, Paulus apostolus religionis suae rationem exponens, vinctus Romam mittitur. Probus Berytius eruditissimusTerraemotus Romae, et solis defectio. 5 Nero Agrippinam matrem suam et sororem patris interficit. 6 Nero tantae luxuriae fuit, ut frigidis et calidis lavaretur unguentis, retibusque aureis piscaretur, quae purpureis funibus extrahebat. Nero Romae cithara contendens superat. Festo in magistratu Judaeae succedit Albinus. 7 Jacobus, frater Domini, quem omnes et Simon secundus assumitur. 8 Ante mensam Neronis fulmen cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
felicem procura toremiudeemit ut apuoquem
AULUSAPOSTOLUS accusatus inde¬
fensionem suiperorat:
ub felice procuratore iudeae extiter̃
muluquipopulum suaper suasio ne
deciperent inquis et aegrptius qui¬
dam pseudo prophetes fuit. quiplu¬
rimos sibi ad socians in ipso magnarũ
rerum conatupor exercitum fe¬
licis opprimitur. scribit lose phus
consentanea a postolorum actibus
in quibus paulo dicitur nonne tues
ae grptius quiante hos dies conci¬
Fasti et eduxisti indesertum

Expanded text:
Felicem procuratorem Judeam mittit, apud quem Paulus apostolus accusatus, in defensionem sui perorat. ub Felice procuratore Judaeae exstiterunt multi, qui populum sua persuasione deciperent, in quibus et Aegyptius quidam pseudopropheta fuit, qui plurimos sibi associans, in ipso magnarum rerum conatu per exercitum Felicis opprimitur. Scribit Josephus consentanea apostolorum Actibus, in quibus Paulo dicitur a Tribuno: Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies concitasti, et eduxisti in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
QUIDAMAEFRMAUT SUBARTARXERXEREOE
TEMPORE ESEMETNEEMAU REUER¬
SOS DEBABULIONE EA DEINCEPS
CONSECUTA QUAE ADHISGESTA
REFERUNTUR

Expanded text:
quidam affirmant sub hoc rege tempore Ezram et Neemiam reversos ex Babylone, et ea deinceps consecuta, quae ab his gesta referuntur
Abbreviated transcription (Latin):
athlans frater
prometei prao¬
cipuus astrolo¬
gus fuit qui oberu¬
ditione discipline
caelum &iam sus ti¬
nere dictus e euripi¬
dis autem montem
ess ealtis simum af¬
firmat qui athlans
uocatur

Expanded text:
Atlas, frater Promethei, praecipuus astrologus fuit. Qui ob eruditionem disciplinae coelum etiam sustinere dictus est. Euripides autem montem esse eum altissimum affirmat, qui Atlas vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
quidã scribunt pro¬
& athlante fratrẽ pro¬
methei et argũ cuncta
cecropis non nulli ante
cetro pem annos lxsu¬

Expanded text:
vero scribunt Proe Atlantem fratrem Promethei et Argum cuncta Cecropis, nonnulli ante Cecropem, annis s
Abbreviated transcription (Latin):
HIS TEMPORIBUS IXACTACAO
I acecrope us que ad primã xxxi.¬
II olrmpia dem numerant᷑ reges XXXII¬
iii.xiiii. principes uero quosmors XXXIII¬
apud grecos multamiranda narrant᷑:¬

Expanded text:
His temporibus in Atta, quae 1 A Cecrope usque ad primam m olympiadem numerantur reges quatuordecim. Principes vero, quos mors apud Graecos multa miranda narrant
Abbreviated transcription (Latin):
No nori pice Suscepi ud eet
a por persarũ rex xΙΑΝos persequitur
oe caesarea inponto subuersa excepta
cales xecepis copo ceteris que
Quubidem repertisunt
turam praetorio apuo gillias
amministrat. ATHΛΛSILBadcons¬
tanti litteras alexan driam regreditur
ot tibus diebus ac noctibus ro¬
ma nutauit plurimaeque cam¬
paniae urbes uexatȩ
agnis & p. expensis insele ucia r¬
srreportus effectus rursum
sapor trib: mensibus obseditnisi bin
us ebius ep̃s emnẽ senus arrianae itu¬
signifer factionis multae tua¬
ria de scribit Solis facta defectio
ellumpersicum nocturnum
apito singaram quo bauo dubiã
uictoriãmilitum stolidita te¬
pordidimus neq uero ullum cons¬
tantio ex nouem grauis simis
proelus contrapersas grauius
bellum fuit nam ut alia omit¬
tam nigibis obsossabi ⁊ abde et amida capte suñ¬

Expanded text:
honorifice susceptus est. Sapor Persarum rex Christianos persequitur. Neocaesarea in Ponto subversa, excepta ecclesia ac episcopo, caeterisque, qui ibidem reperti suntturam praetorii apud Gallias administrat. 10 Athanasius ad Constantis litteras Alexandriam regreditur.et tribus diebus ac noctibus Roma nutavit, plurimaeque Campaniae urbes vexatae. agnis reipublicae expensis, in Seleucia Syriae portus effectus. Rursum Sapor tribus mensibus obsidet Nisibin. usebius episcopus Emisenus Arianae signifer factionis multa et varia conscribit. Solis facta defectio. Bellum Persicum nocturnum apud Syngaram, in quo haud dubiam victoriam militum stoliditateperdidimus. Neque vero ullum Constantio ex novem gravissimis praeliis contra Persas, gravius bellum fuit; nam ut alia omittam, Nisibis obsessa, Bizabdae et Amida captae sun
Abbreviated transcription (Latin):
tadenrõ dogmate ꝑ notarios cõmentatur quip̾
quintũ natiuitatis suae annũ luminibusorbat̃
elementorũ quoq: ignarus fuit Probus pra fectꝰ
ulrrici iniquissimis tributorũ ex actionib: anto ꝓ¬
uincias quas regebat quã ab arbarisuastarentur
era sit Eunomius discipulus aotii constantinopo¬
liagnoscit᷑ a quo eresis eu nomiana
axones cae side usone in regione francorum:
urgundionũ bõaẽ ferme milia quod nũqua ante
adĩ honumdescendorunt Cle archus prãof urbi
constantino poliagnoscit᷑ a quone cessaria et
diu ex pectata uotis aqua induciturciui tati
lex andriae exordinat᷑ ep̃spetrus qui postua¬
lentis interitum tam facilis in recipiendis eretios
suit ut nullis suspicionẽ acceptȩ pecunice intulerit

Expanded text:
ta de nostro dogmate per notarios commentatur, qui post ta de nostro dogmate per notarios commentatur, qui post quintum nativitatis suae annum luminibus orbatus, elementorum quoque ignarus fuit. Equitius Comes Illyrici iniquissimis tributorum exactionibus ante provincias quas regebat, quam a Barbaris vastarentur, erasit. Romanorum. 10 Eunomius discipulus Aetii Constantinopoli agnoscitur, a quo haeresis Eunomiana. Saxones caesi ad Usonem, in regione Francorum. Burgundiorum 80 ferme millia, quot numquam antea, ad Rhenum descenderunt. Clearchus praefectus urbis Constantinopoli agnoscitur, a quo necessaria et diu exspectata votis aqua civitati inducitur. Alexandriae XX ordinatur episcopus Petrus, qui post Valentis interitum tam facilis in recipiendis haereticis fuit, ut nonnullis suspicionem acceptae pecuniae intulerit
Abbreviated transcription (Latin):
QũP TΛETΥE Tanta constantino poliẽ
orta tempestas ut mirȩ magnitudi¬
nis decidens grando non nullos ho¬
minum inter fecerit
pud atrabatas lana caelo pluuia e
ruerat terre motu funditus euersa
ibanius anthiac henusrhecor insig¬
nis habetur
gon constanti nopoli aualente redditus
Aonenanicus rexgo thorũ inxpia nos ꝑsecu¬
tione cõmota plurimos inter fecit
et propriis sedib: in romanũ soluexpellit Cusebius
uercollensis epsmorit᷑ Constantinopoli apłorũ martr¬
rium dedicatur. Magna famis in phrrgia luci fer
caralitanus ep̃simorit᷑ quicũ gregouo epso hispaniarũ
et phulomo brbiae nũquã searrianae miftuit praui¬
tati mnaximinus prao fectus annonae male ficus ab
imperatore inuostigare iussus plurimos nobiliũ occidit
alentinus inbrit tapnia antequa trrannidem in¬
uade ret oppressus presbit̃ sirminequis si medo collã
quod octaui anũ expro consule apuo se latitantem
prode renoluis sec Di drmus alex andrinus mul¬

Expanded text:
us. 4 Tanta Constantinopoli est orta tempestas, ut mirae magnitudinis decidens grando nonnullos hominum interfecerit. Apud Atrebatas lana e coelo pluviae ruerat, terraemotu funditus eversa. Libanius Antiochenus rhetor insignis habetur. 6 Agon Constantinopoli a Valente redditus. Athanaricus rex Gothorum, in Christianos persecutione commota, plurimos interfecit, et de propriis sedibus in Romanum solum expellit. 7 Eusebiuset Valens 3. Constantinopoli apostolorum martirium dedicatur. Magna fames in Frigia, Lucifer, Caralitanus episcopus moritur, qui cum Gregorio episcopo Hispaniarum et Philonae Libyae nunquam se Arrianae miscuit pravitati. 8 Maximinus praefectus annonae maleficos ab imperatore investigare jussus, plurimos Romae nobilium occidit. Valentinus in Britannia, antequam tyrannidem invaderet, oppressus. Presbyter Sirmii iniquissime decolatur, quod Octavianum ex proconsule apud se latitantem prodere noluisset. 9 Didymus Alexandrinus mul
Abbreviated transcription (Latin):
secundo annodarii regis ꝑsarũ quo tẽpore tẽplũ hiero solrmis
bolrm piade prima qua aetate a puo hebraeosisa ias prophetabat anniclx
solo mone et prima aedisicatiotẽpli anni .ccc.xi
captiuitã tetroiae q̃uotẽ pore samson apud ebraeos erat a nñ dlxi.
morse et cocropo primorege atticae Anni occe .xo.
babraham et regnonini et semiramidis. Anni ucccxCv¬

Expanded text:
secundo anno Darii regis Persarum, quo tempore templum Jerosolymis olympiade prima, qua aetate apud Hebraeos Isaias prophetabat, anni 1155. A Salomone et prima aedificatione templi, anni 1411. A captivitate Trojae, quo tempore Samson apud Hebraeos erat, anni 1561. A Mose et Cecrope primo rege Atticae, anni 1890. Ab Abraham et regno Nini et Semiramidis, anni
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosis sime docet hagarii
uIRGo ineloquentia patriquo aequat᷑
iberianus uir disercus prae fectus
praet. gallias regit
ustacnus constantino politanus
prb̃t agnoscitur cuius industria
in hie ro solrmismartrrium cons¬
tructum est
onstantinus extremouitae suae
tempore ab eusebio nico meden sie p̃sopo
obaptizatus in arrianum dooma
declinata. quousq in praesenstem pꝰ
ecdesiarũ rapinae et totiusorbis ẽ se¬
cuta discordia. Constantinus cũbel¬
lũ para ret᷑ inpersas in acrrone uilla publica iuxta
ni comediam moritur annoa etatis lxui.
Postquem liberieius tresexcae

Expanded text:
gloriosissime docet. Nazarigloriosissime docet. Nazari eloquentia patri coaequatur, et Tyberianus vir disertus, praefectus praetorio Gallias regit. Eustatius autem Constantinopolitanus presbyter agnoscitur, cujus industria in Hierosolymis martyrium constructum est. 31 Constantinus extremo vitae suae tempore ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianum dogma declinat: a quo usque in praesens tempus ecclesiarum rapinae, et totius orbis est secuta discordia. Constantinus, cum bellum pararet in Persas, in Ancyrone villa publica juxta Nicomediam moritur, anno aetatis suae 66, post quem liberi ejus tres ex Cae
Abbreviated transcription (Latin):
cui Succes sit .xxii. Paulinus Pos t quẽ xxiii.
EUSTITIUS QUOIEXSILIṼOSIDEMTNUSO
Sq IN pue Sentem tiem Annunecclesiã optinuenuut.
Io est eulalius Eusebius Eufronius
Placillus Ste phanus leontius eudoxius.
Meli tius Eusoius doro theus
Rursum militius quorũ io circo
tempora non digessi
Quod eos hostes potius xpĩquã ep̃siudicem:¬
IUUE NEUS PRESBIT̃ NATIONE NISPANUS
Deuangelia neroicis uersib: explicit.
Lorphirius misso ad constantinum̃
EPISCOPUS ATHANASIUS
omnium ur bium nu di ta te.
Metro dorus philosophus agnoscit᷑
CONSTANTNIGENTILIũ TẼ pLASUSUER SASUN¬
xxui. Romanigothos insarma tarum¬
regione uicerunt.
OÑSTANTIUS FILIUS CONSTANTINI¬
Proue NITUR ΛREΟNuM
estilentia et fame innume rabilis
multitudo insrria ciliciaq perut¬
armatae limigantes dominos suos
quinunc arcara gantes.
ocantur facta manu in roma num
solum expulerunt
ac loceros incrpro resnouas
molitus opprimitur
appellatur pater rhetor romae

Expanded text:
XXI, cui succedit XXII Paulinus, post quem XXIII XXI, cui succedit XXII Paulinus, post quem XXIII Eustathius, quo in exsilium ob fidem truso, usque in praesentem diem Ariani Ecclesiam occupaverunt, id est, Eulalius, Eusebius, Euphronius, Placillus, Stephanus, Leontius, Eudoxius, Meletius, Euzoius, Dorotheus, rursum Meletius: quorum idcirco tempora non digessi, quod eos hostes potius Christi, quam episcJuvencus presbyter, natione Hispanus, Evangelia heroicis versibus explicat. Porphyrius, misso ad Constantinum natur episcopus Athanasius,omnium urbium nuditate. Metrodorus philosophus agnosciturConstantini gentilium templa subversa sunt. 27 Romani Gothos in Sarmatarumregione vicerunt. Constantius filius Constantinprovehitur ad regnum. Pestilentia et fame innumerabilis multitudo in Syria, Ciliciaque perarmatae Limigantes, dominos suos, qui nunc Arcaragantes vocantur, facta manu, in Romanum solum expulerunt. Calocerus in Cypro res novas molitus opprimitur.appellatur. Patera rhetor Romae
Abbreviated transcription (Latin):
ONSTANTIUS FILIUS CONSTANTINICUẼS
FACtus. Licinius thessalonicae
contraius sacramenti priuatus occiditus
iunior constantiae constantini
sororis et licinii superioris filius.
crudelissime inter siciuntur
annoim perii sui uIIII
icenna lia constantinini comediae
acta et sequenti annoromae edita
UCUSQHISTO RIA MSCRIT SIT EUSESIUS PAMPHIU
MART USCON TUBERNA LISCUINOSISTASUS
clarus habe tur. quicum inciuita te
sic cae addeclamandum iuue nes
erudiret & adhuc et hnicus ad
crude lita tem somniis compolleret᷑
neque abepis copoimpetraret fi¬
dem quam semꝑ in pugnauerat
Flucubra uit aduersũ pristinam
religionẽ luculentissimus libros
et tandem uel ut quib: dã obsidib
pietatis foedus impetrauit
repanam brthinia e ciuita tem
in honorem maxtrris liciant ibi
conditi constantinus instaurans
exuo cabulo matrissuae hele nopo
nantio chia dominicum quod uoca¬
tur aureum aedificari coeptum.
cam donatiani.
NTIOCHAE POST TrRANNṼ XX ORDINAT̃
e p̃s uitaLis. Posquẽ xxi. PΗILOGONIuS

Expanded text:
onstantius filius Constantini Caesar factus. Licinius Thessalonicae contra jus sacramenti, privatus occiditur. junior Constantiae Constantini sororis et Licinii superioris filius, crudelissime interficiuntur, anno imperii sui nono. Vicennalia Conacta et sequenti anno Romae edita. Hucusque historiam scribit Eusebius, Pamphili martyris contubernalis; cui nos ista sclarus habetur, qui cum in civitate Ciccae ad declamandum juvenes erudiret, et adhuc ethnicus ad crudelitatem somniis compelleretur, neque ab episcopo impetraret fidem, quam semper impugnaverat: elucubravit adversus pristinam religionem luculentissimos libros, et tandem velut quibusdam obsidibus pietatis foedus impetravit. 21 Drepanum Bithyniae civitatem in honorem martyris Luciani ibi conditi, Constantinus instaurans, ex vocabulo matris suae Helenopolimanorum. 22 In Antiochia Dominicum, quod vocatur Aureum, aedificari coeptum. cam Donatiani. Antiochiae post Tyrannum, XX ordinatur episcopus Vitalis, post quem Philogonius
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s ordinatur alexander a quo
arrianus prbtde eccleSIΛ eiectus
multos suae impie tatisociat ad quorum
per sidiam co arguendam sr nodus
cccxviiie pisco porum inniceaurbe
bitheniae congregata om̃s hereticorum
machinas omo usi oppositio¬
ne deiecit

Expanded text:
episcopus Alexander, a quo Arrius presbiter de aeclesia ejectus multos suae impietati sociat, ad quorum perfidiam coarguendam sinodus 318 episcoporum in Necea urbe Bithiniae congregata, omnes hereticorum machinas omousii opossitione delevit
Abbreviated transcription (Latin):
tiae & ingenubona unosuꝑbiao maloperdidit
riam o ppidũ galliarũ ab exercitu gratianis tacta
lorentinus et bonosus. et rũpixus
insig nes monachi habent᷑ equib: florentinus
tam misericors inegentib fuit ut uulgo pater
pauperũ nominatus sit
Qenschunorũ gothos uastat quia romanis sine
armorũ dẽpositione susceptiꝑ auaritiam
maximiducis ad robellandum famecoactis
uperatis in congressione romanis gothifun¬
duntur inthraciam. Ualens de añtinocia
exire conpulsus serapaenitentia nrõsde exsillis
reuocat Lacrimabi lebellũ inthracia in quode se¬
rente equitũ prasidioromanae legiones ago this cinctae.
usq ad internitionẽ caesȩsunt: Imporator ualens
cũ sagitta saucius sugeret & obdolorẽnimiũ sae pe
equo laberet᷑ ad cuiusdã uillȩ causadeportatus ẽ quo
ꝑsequentib: barbaris et incensadomo sepultura qoq caruit.

Expanded text:
tiae et ingenii bona uno superbiae malo perdiditriam oppidum Galliarum ab exercitu Gratiani strata. 14 Florentinus et Bonosus et Rufinus insignes monachi habentur: e quibus Florentinus tam misericors in egentes fuit, ut vulgo pater pauperum nominatus sit. Gens Hunnorum Gothos vastat, qui a Romanis sine armorum depositione suscepti, per avaritiam Maximi ducis, fame ad rebellandum coacti sunt. Superatis in congressione Romanis, Gothi funduntur in Thracia. Valens de Antiochia exire compulsus, sera poenitentia nostros de exsiliis revocat. Lacrymabile bellum in Thracia, in quo, deserente equitum praesidio, Romanae legiones a Gothis cinctae usque ad internecionem caesae sunt. Ipse imperator Valens, cum sagitta saucius fugeret, et ob dolorem nimium saepe equo laberetur, ad cujusdam villulae casam deportatus est: quo persequentibus Barbaris, et incensa domo, sepultura quoque caruit.
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ necessitate cõpulsus nisbin
et magnã me sopotamiae partẽ
saporipersarũ regitra didit
rnodus anthociȩ amelitio et suis
facta Omousio a nomo eoque
reiecto mediũ inter haec
aetatis uxuii postquemualentini¬
anus tribunus scutariorum epan¬
nonia ciba lensis apud niceam au¬
gustus appellatus fratremualen¬
tem constanti nopoli in commu¬
nionem regni assumit
perator et au rilia nomorib simi¬
lis nisi quod se ueritatẽ eius nimiã
et parcitatẽ quidam crudelita¬
tem et a uaritiã interpraotabunt᷑.
POLLO UARIS IAODeCEXUS EP̃S MULTIMO¬
da nostrae relicionis seripta cõponit
errae motu pertotum orbẽ facto
mare litus egreditur et siciliae
multarumq: insularum urbes
innumerabi les populosoppres sere
rocopius quiapud constantino po¬
lim trrannidem inuaserat apuo
phrrgiam salutarẽ extinctus ẽ¬
t plurimi procopianae partiscaesi
poris intor uallũ ursinus aquibus¬
dam episcopus constitutus sicininũ

Expanded text:
rerum necessitate compulsus, Nisibim rerum necessitate compulsus, Nisibim et magnam Mesopotamiae partem Sapori Persarum regi tradidit. Synodus Antiochiae a Meletio et suis facta: in qua homousio annomeoque rejecto, medium inter haec aetatis 33. Post quem Valentinianus tribunus Scutariorium, e Pannonia Cibalensis apud Nicaeam Augustus appellatus, fratrem Valentem Constantinopoli in communionem regni assumit.perator, et Aureliano moribus similis, nisi quod severitatem ejus nimiam, et parcitatem quidam crudelitatem et avaritiam interpretabantur. Apollinaris Laodicenus episcopus multimoda religionis scripta componit. 2 Terraemotu per totum orbem facto, mare littus egreditur, et Siciliae multarumque insularum urbes, et innumerabiles populos oppressit. Procopius qui apud Constantinopolim tyrannidem invaserat, apud Phrygiam salutarem exstinctus est, et plurimi Procopianae partis caesi poris intervallum Ursinus a quibusdam episcopus constitutus, Sicininum
Abbreviated transcription (Latin):
Seorgio per se ditionem populi incenso
qui in loco athanasĩ abarrianis suerat
usebius et lucifer de ex siliore uertun tur
equib: luciferas stitis duobaliis confesso¬
rib paulinum eustachii episcopi
pres biterũ qui senum quã haere¬
ticorũ cõmunione polluerat in par¬
tecatholica antiochia ep̃s facit
rohaeresius p̃sophista Atheniensis lege data
nexpĩani liberalium artiũ doctoreses sent
cũ sibi specia liter iulianus concederet utxpĩ¬
a nos doceret scolam sponte de seruit Iincentit᷑¬
sima imminentis persecutionis procol¬
ladĩ uoluntate sõpita est.
am iulianus inpersas profectus
nostrum post uictoriam dissan¬
guinem uouerat ubi a quodã
simulato perfuga addeserta
ꝑductus cũ fame et siti a posta¬
tã ꝑdidis sec exercitũ et in con¬
sultius a suorũ erraretagminib:
ab ob uio forte hostiũ equite c̃to
ilia ꝑfossus interiit annoaeta¬
sequentidie iouianus ex pri¬
micerio domesticorũ imperator

Expanded text:
Georgio per seditionem populi incenso, Georgio per seditionem populi incenso, qui in locum Athanasii ab Arianis fuerat tur. 2 Eusebius et Lucifer de exsilio regrediuntur, e quibus Lucifer accitis duobus aliis confessoribus, Paulinum Eustathii episcopi presbyterum, qui se numquam haereticorum communione polluerat, in parte catholica Antiochiae episcopum facit. Prohaeresius sophista Atheniensis, lege data ne Christiani liberalium artium doctores essent, cum sibi specialiter Julianus concederet, ut Christianus doceret, scholam sponte deseruit. Asima imminentis persecutionis procella Dei voluntate sopita est. am Julianus in Persas profectus, nostrum post victoriam diis sanguinem voverat: ubi a quodam simulato perfuga ad deserta perductus, cum fame et siti Apostata perdidisset exercitum, et inconsultius a suorum erraret agminibus, ab obvio forte hostium equite conto ilia perfossus interiit, anno aetasequenti die JOVIANUS ex primicerio domesticorum imperator
Abbreviated transcription (Latin):
isauriae facta in qua antiqua patrũ
fides decem primum legatorum
de hinc omnium proditione
dam nata est
onoratus prae fectus praetorio
galliarum primus constanti no¬
poli prae fec urbi factus
RATIANUS QUINUNC IM PER ATOR¬
constantio por rexisset adgal¬
lias redit macedoniuscons¬
tantino poli pellitur.
Omnes pae ne toto orbeecdesiae
sub nomine pacis et regis arria¬
norum consortio pollu untur
Constantino polim ecclesiarũ maxima dedicat
melitius sebastiae armeniorũ ep̃sabacatio et
georgio arrianis epis copis antio chiam trans¬
fertur et post non grande temporis inter¬
uallum cum pres bite ros
qui a beudaxio ante¬
cessore suo
epositi fuerant suscepisset exi lii iustissi¬
mam causam̃ subito fidei demutatione delusit
allia per hilarium arimo nensis per sidiae
dolos damnat
onstantius momsocrenis interciliciam
daper secutio fuit in liciensmagis quam
inpellens ad sacrificandum inquamulti
ex nostris uoluntate propria corruerunt.

Expanded text:
Isauriae fIsauriae ffides decem primum legatorum, dehinc omnium proditio damnata est. Honoratus ex prefecto pretorio Galliarum primus Constantinopoli prefectus urbi factus. Gratianus, qui nunc imperatorConstantio porrexisset, ad Gallias redit. Macedonius Constantinopoli pellitur. Omnes pene toto orbe aeclesiae sub nomine pacis et regis Arrianorum coConstantinopoli ecclesiarum maxima dedicatur. 24 Meletius Sebastiae Armeniorum episcopus, ab Acacio et Georgio episcopis Arianis Antiochiam transfertur, et post non grande temporis intervallum, cum presbyteros, qui ab Eudoxio antecessore suo depositi fuerant, suscepisset, exsilii justissimam causam subita fidei mutatione delusit. Gallia per Hilarium Ariminensis perfidiae dolos damnat. Constantius Mopsocrenis inter Ciliciam da persecutio fuit, illiciens magis, quam impellens ad sacrificandum: in qua multi ex nostris voluntate propria corruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
moritur Solitus multis ad se ueni¬
entib: de paulo quodatnȩbeomirae
beatidinis uino ne perre
Cum pLURACUIUS UOS EXI¬
tum bre ui li bel lo expli¬
Sa tur ninialΑtΕΝΕΝSIS eEpISCO pI
e liquorũq quicuineoerΑnt
arrianorũ ante traeonium
in phrrgiam pulsus librosde
nostra religione com ponit
Ue liquiae a postoli ti mothei
constantinopoli inuectae¬
Sar mata amathas et macarius
discipili antonis Insic nes habent᷑
iberius cp̃s romanus in exsiliũ
MITTITUR
agnae a lamannorum copiae
apud argentorarum oppidum
galliarũ caesare a caesare iulia no
rium beatiantomii Inruentes
Sarmatam InteR ficiunt
onstantio romam ingresso.¬
SSA ANDREAP Apłiet lucae
euange liste a constantino poli¬
tanis miro fauore suscepta
ico media terrae motu funditus euersa
uicinis urbibus exparte uexatis
Au linus tre uerorum ep̃s In PHRY¬
Gia ex solans moritur
uancius eruditissimus grammaticorum
constantinopoli
diem obut in cuius locum ex a

Expanded text:
moritur, solitus multis ad se venimoritur, solitus multis ad se venientibus de Paulo quodam Thebaeo mirae beatitudinis viro referre quamplura: cujus nos exitum brevi libello expliSaturnini Arelatensis episcopi reliquorumque qui cum eo erant Arrianorum ante triennium in Frigiam pulsus, libros de nostra religione componit. Reliquiae apostoli Timothei Constantinopolin inSarmata, Amatas, et Macarius discipuli Antonii insignes habentur. Liberius episcopus Romanus in exsilium mittitur. Magnae Alemannorum copiae apud Argentoratum oppidum Galliarum, a Caesare Juliano  monasterium beati Antonii irruentes, Sarmatam interficiunt. 20 Constantio Romam ingresso, ossa Andreae Apostoli et Lucae Evangelistae a Constantinopolitanis miro favore suscepta. 21 Nicomedia terraemotu funditus eversa, vicinis urbibus ex parte vexatis. 22 Paulinus Trevirorum episcopus in Phrygia exsulans moritur. Evanthius eruditissimus grammaticorum, Constantinopoli diem obiit, in cujus locum ex Af
Abbreviated transcription (Latin):
Nonnulli nobilium antio chiae
agallo inter fecti.
agnentius lug duni inpalatio
propria semanu inter fecit et de¬
centius frater eius quem ad iu¬
endas gallias caesarem miserat
apud senonas laque o uitã explec
Gennadius forensis orator romae in
signis habetur
allus caesar sollicitus a constan¬
tio patrueli cui in suspitionem
obregiam indolem uene rat nis¬
SILUAΝVS. Ingallia resnouasmo¬
ic turinus rhecor et donatus
gram maticus praeceptor
meus Romae in signis habetur
Equibus uicturinus etiam sta¬
tuam in foro tra ianimeruit
AU LINUS ET RHODIUIUS GAL¬
ob pioem tusi Alcimus
et delpinrdius rttetores ⁊aquitaniex
onatus a quo sũpra donatia nos
dicime morauimus carthagine
pellitur quidam sec tatorẽseus
etiam montens es uocant eo quoo
de ecdesiam romae primum in
monte habere coeperunt
u sebius uetcellexsis ep̃s et luci¬
FER ACDΥOΝISIUSCARALITAME
STATIBUS INTER SE ABATRIAUIS ETA
constintiodãnatur ex siluis¬
SIMOAETATIS ANNO INNEAS MO

Expanded text:
Nonnulli nobilium Antiochiae Nonnulli nobilium Antiochiae a Gallo interfecti. agnentius Lugduni in Palatio propria se manu interfecit, et DECENTIUS frater ejus, quem ad tuendas Gallias Caesarem miserat, apud Senonas laqueo vitam explet. 17 Gennadius forensis orator, Romae insignis habetur.Gallus Caesar sollicitatus a Constantio patrueli, cui in suspicionem ob egregiam indolem venerat, in IsSILVANUS in Gallia res novas moictorinus rhetor, et Donatus grammaticus, praeceptor meus, Romae insignes habentur: e quibus Victorinus etiam statuam in foro Trajani meruit. Paulinus et Rhodanius, Galob fidem trusi. Alcimus et DolphidDonatus, a quo supra Donatianos in Africa dici memoravimus, Carthagine pellitur. Quidam sectatores ejus etiam Montenses vocant, eo quod ecclesiam Romae primam in monte habere coeperint. 19 Eusebius Vercellensis episcopus, et Lucifer, ac Dionysius Caralitanae stantibus inter se, ab Arianis et a Constantio damnantur exsiliisaetatis anno in eremo
Abbreviated transcription (Latin):
ob ⁊ sdceo truso omposcloxiciiuta¬
uenũxrtitnullum aliuosus¬
ci pertecit : uerum cum felix ab ar¬
rianis fuis set in sa cerdotio substitutus
plurimiperiura uerunt Et post annum
cum felice eiecti sunit : quia libenusie¬
cuo uetuas exalu et in sereti caprauita te sud¬
snibrns tomã qua siustoa ins pauota te fi
XIII E LAGNENTIO A PUDAUUSTUDUNLM
ARRI PIΕΝtΕ IM ΡENIUCOUSTAUS
Haud longe ab his pania incastro
cui hele ne nomen est intetficitur
isui .xiii. quam obrem tur
uersum magnentiacos rebellans
ab heradida senatore proditur¬
UIepotiani caput pilope urbemcr¬
cum latum multae quepro scripti¬
ones nobilium & caedes fictae
eteranioni apio naisum a cons¬
tantio regium in signe de tractũ
Magnentius mursae uictus in qõ
proelio romanae uires c̃ciderunt
sictis per noc nemani litbus arma
ad rebellandũ muaserant oppres sit
aesis multis romanorũ mili tibiusq
ad noxiã aetatẽ etciuita tes eorũ
dio caesare ã tibenadẽ et diospo¬
lm plurimaq oppida ignitradides

Expanded text:
ob fidem truso, omnes clerici juraverunt, ut nullum alium susciperent. Verum cum Felix ab Arrianis fuisset in sacerdotium substitutus, plurimi perjuraverunt, et post annum cum Felice ejecti sunt; quia Liberius tedio victus exilii et in heretica pravitate subscribens, Romam quasi Magnentio apud Augustodunum arripiente imperium, Constans haud longe ab Hispania in castro, cui Helenae nomen est, interficitur, sui 13: quamobrem turbversum Magnentianos rebellans, ab Heraclida Senatore proditurNepotiani caput pilo per urbem circumlatum, multaeque proscriptiones nobilium et caedes factae. 14 Vetranioni apud Naissum a Constantio regium insigne detractum. Magnentius Mursae victus, in quo praelio Romanae vires concideruntfectis per noctem militibus, arma ad rebellandum invaserant, oppressit, caesis multis hominum millibus usque ad innoxiam aetatem, et civitates eorum Diocaesaream, Tiberiadem, et Diospolim, plurimaque oppida igni tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
uastat ad uobus fere mensibus nisi binobsidet
almatius cacsar quẽm patruus cons¬
tantinus consortem regni reliquerat filis¬
factione constantii patruelis et tu¬
multumilitari interimitur anno
tanti imperatoris fulta praesidio
exsilus carceribus et uariis ad flictio¬
nummodis primum ATTAΝΑSIu
de in deomnes non suae partis eps
per secuta est
onstantinus bellum srisus inferens
iuxta aqui leiam alsae occiditur¬
ario euentu aduersum francos
a constante pugnatur.
ultae orientis urbos terrae mo¬
tu hor ribili considerunt.
udeus in srria clarus habetur iu
a quo heresis audiana frantia cons¬
tante perdomiti et paxcũ eis facta
ermogones magistermilitaeatte
constantino poli tractus a populo obepm
PMILum quem regis impemo et anri¬
anorum factione pellebat
ntio chiae dominicum aureum
dedicatur
acedonius artis plumariae in
locum pauli ab armanis episcapus
subrogatur a quontino haȩre sis
macedonia anau

Expanded text:
astata, duobus ferme mensibus Nisibin obsidet. Delmatius Caesar, quem patruus Constantinus consortem regni filiis reliquerat, factione Constantii patruelis, et tumultu militari interimitur, anno tantii regis fulta praesidio, exsiliis, carceribus, et variis afflictionum modis, primo Athanasium, deinde omnes non suae partis episcopos persecuta est. 3 Constantinus bellum fratri inferens, juxta Aquileiam Alsae occidituario eventu adversum Francos a Constante pugnatur. Multae Orientis urbes terraemotu horribili conciderunt. Adaeus in Syriacoele clarus habetur, a quo haeresis Audaeana. 5 Franci a Constante perdomiti, et pax cum eis facta. Hermogenes magister militiae Constantinopoli, tractus a populo ob episcopum Paulum, quem regis imperio et Arianorum factione pellebat. Antiochiae Dominicum Aureum dedicatur. Macedonius artis plumariae, in locum Pauli ab Arianis episcopus subrogatur, a quo nunc haeresis Macedoniana.
Abbreviated transcription (Latin):
ost euem eccle samanuiami
inuadunt io est errillus eutrchius
Rur sum crrillus hie reneus
ter tiocrrillus uilarius quarto
crrillus quorum crrillus cum
amaxi mosuis sec presbiterꝰ ordi¬
natus et post mortem eius itaei¬
ab aca tio e p̃socaesariensi et ceteris
epis copis epis copatus promitte ret᷑
siordinationem maximi repudi¬
as set diaconus inecclesia
iamministrauit obquã impietatẽ
sacor dotii merco de pensatus¬
eraclium quẽ mori ensmaxi¬
mus in suum lo cum substitue rat
aria fraude sollicitans de ep̃iso
in presbiterũ regra uit

Expanded text:
post quem Ecclesiam Ariani invadunt: primum Cyrillus Eutychius, rursum Cyrillus Irenaeus, tertio Cyrillus Hilarius, quarto Cyrillus: quorum Cyrillus cum a Maximo fuisset presbyter ordinatus, et post mortem ei ab Acacio episcopo Caesariensi, et caeteris Arianis episcopis episcopatus promitteretur, si ordinationem Maximi repudiasset, diaconus in ecclesia ministravit: ob quam impietatem sacerdotii mercHeraclium, quem moriens Maximus in suum locum substituerat, varia fraude sollicitans, de episcopo in presbiterum regradavit
Abbreviated transcription (Latin):
aximianus per secutione in xpĩ¬
anos facta cum iam alicinio puni¬
endus es set apuo tharsum moritur
tantiui et licinius adulis cens lri
uonum crispum lac tantus
erudiuit uiromnium suorum tempore

Expanded text:
aximianus, persecutione in christianos facta, cum jam a Licinio puniendus esset apud Tharsum moriturtantini, et Licinius adolescens Licin Quorum Crispum Lactantius erudivit vir omnium suo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
diis precib eliditur. Quia superioreanno surma¬
tae pannonias uastauerant idem consules ꝑman¬
sere Valentinianus subitas anguinis eruptione qđ
greceapo plexis uocat᷑ brigitione morit᷑ post quem
gratianus assumpto in imperio uadentiniano fratrecũ
patruo ualente regnat : Multimonachorum nitriae¬
ꝑtribunos & militer caesi Valens legem dedit ut mona
INIo dosius theo dosui posteca Imperatorispater multor

Expanded text:
 habentur. Quia superiore anno Sarmatae Pannonias vastaverant, iidem consules permansere. 12 Valentinianus subita sanguinis eruptione, quod Graece apoplexis vocatur, Brigitione moritur. Post quem GRATIANUS, assumpto in imperium VALENTINIANO fratre, cum patruo Valente regnat. per tribunos et milites caesi. Valens, lege data, ut monaci. Romanorum. Theodosius Theodosii postea imperatoris pater, et
Abbreviated transcription (Latin):
nsana manichȩ orũ haeresis in com¬
mune humanigenerismalumexorta
robusgallos et pannonios uineas¬
habere permisit. almamq: et aureum
montem militarimanu consitosproum¬
ciali bus colendos dedit
Saturninus magister exercitus
nouam ciuitatemantio chiae orsus¬
est condere qui postea imperium
molitus inuadere a pamae occiditur¬
omana ec desiae episcopatum sus¬
quẽ xxuir.ga ianus anñ xv.
robus tumultumilitariapuo sir¬
mium in turriquȩ uocatur ferrata occiditur:
Alexan drinar exclosiae .Xv.ep̃s prac¬
fuit theonas anñxuiiii.
Carus narbonensis cum omni
parthorũ regione uastatacholc hem
et ctesi fontem nobi lissimas hosti¬
um urbescepisset supe tigridem
castraponens fulmine ictus interut
ui Mumeria nuscũoboculorũ do lorem

Expanded text:
nsana Manichaeorum haeresis in commune humani generis malum exorta. 3 Probus Gallos et Pannonios habere permissit, Almamque et Ameum montem militari manu consitos provincialibus colendos dedit.Saturninus magister exercitus novam civitatem Antiochiae orsus condere; qui postea imperium molitus invadere, Apamiae occidituromanae Ecclesiae episcopatum susquem XXVII GAIUS annis 15. 6 Probus tumultu militari apud Sirmium in turri, quae vocatur Ferrata, occiditur. Alexandrinae Ecclesiae XV episcopus praefuit Theonas annis 19. Carus Narbonensis, cum omni Parthorum regione vastata Chochem et Ctesiphontem nobilissimas hostium urbes cepisset, super Tigrim castra ponens, fulmine ictus interiit. 2 Numerianus cum ob oculorum dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
Aurelianus tetrico apuo cata launos¬
prodente exercitũ sum gallia srecepit
÷ enobia apito immas haud longe ab an¬
tiochia uincitur. quae occiso
odrnato marito orientis tenebat
imperium in qua pugnas trenuis sime
aduersum eam dimicauit: pompeianus duxcog¬
nomento francuscuius similia hodiequaȩ aput antiochiã
Per seuerat et excuiuse uagrius ca¬
rissimus nobis prsbt stirpe dscendit
USEBIUS IAODECE UUS EP̃S IN SIGMISI
Aurelianum romaẽ trium phantem te¬
tricus et zenobia praecesserunt equi¬
bus tetricus corrector postealucani¬
ae fuit et ge nobia in urbe sum mo
honore consenuit. A qua hodie que
urilia nus templum soli edi ħicat
etromam sirmi oribus muris uallat
cutionẽ mous set fulmen iuxta
eum comitesq: eius ruit . ac non mul¬
to past inter const intino polim et
hae racdiam in caeno frurio uiae
uete ris oc ciditur
aciius mane .ui. quoapiro ponumocciso
oe quoa pudtharsum interfecto¬

Expanded text:
Aurelianus, Tetrico apud Catalaunoprodente exercitum suum, Gallias recepit. 2 Zenobia apud Immas, haud longe ab Antiochia vincitur; quae, occiso Odenato marito, Orientis tenebat imperium. In qua pugna strenuissime adversum eam dimicavit Pompeianus dux cognomento Francus, cujus familia hodieque apud Antiochiam perseverat, et ex cujus Evagrius charissimus nobis stirpe descendit. 3 EusebiuAurelianum Romae triumphantem Tetricus et Zenobia currum praecesserunt; e quibus Tetricus Corrector postea Lucaniae fuit, et Zenobia in Urbe summo honore consenuit, a qua hodieque R 4 Aurelianus templum Soli aedificat, et Romam firmioribus muris vallat.cutionem movisset, fulmen juxta eum comitesque ejus ruit, ac non multo post, inter Constantinopolim et Heracleam, in cenophrurio viae veteris occidituracitus mensis 7. Quo apud Pontiom occiso,  apud Tarsum interfec
Abbreviated transcription (Latin):
MUINUSET SEVERUS AGALENO MAXIMNO
Obut in brit taniae boriae post
quem filius eius constantinus.
ex concubina helena procrea¬
tus regnum in uadit quarto
autem per secutionis anno
constantinus regnare orsus.
filius a praetorianis militibus ro
caesar agalerio maximiano
contramaxentiũ missus rauen¬
nae secundo imperisui anno
inter sicitur. licinius agalerio
carnunti imperator factus
ERCULIUS MAXIMIANUS a filia
fausta de tectus quod dolum cons¬
tantino uiro suo pararet. mas¬
siliae fugiens occiditur
UIRINUS EP̃S SISCIANUSGLOLIOSAE UI
PROXPO INTERFICITUR XMI MANUA LI
mola ad collum ligatie ponte prae¬
cipitatus inp lumen. diũtissiMe
SuPeR Νatauit et cumspectantib
con locutus meguitesrrent exẽplo
uixonans ut mencere tela optinuit
GAEALUS MAXIMIAXUS XXI¬

Expanded text:
minus et Severus a Galerio Maximiano obiit in Britannia Eboraci. Post quem filius ejus CONSTex concubina Helena procreatus, regnum invadit: quarto autem persecutionis anno, Constantinus regnare orsus. filius a praetorianis militibus RomCaesar a Galerio Maximiano contra Maxentium missus, Ravennae secundo imperii sui anno interficitur. Licinius a Galerio Carnuti imperator factus. Herculius Maximianus a filia Fausta detectus, quod dolum Constantino viro suo pararet, Massiliae fugiens occiditur. 3 Quirinus episcopus Siscianus gloriose pro Christo interficitur: nam, manuali mola ad collum ligata, e ponte praecipitatus in flumen, diutissime supernatavit et cum spectantibus collocutus, ne sui terrerentur exemplo, vix orans ut mergeretur, obtinuit. 4 Galerius Maximianus
Abbreviated transcription (Latin):
Postoecem annos peras clipio¬
dotum prae fectum prae turio
brit tanniae receptae
uxta lingonas a constantio caesa
relx milia aLAMAN NOrUNA CAERA
alerius maximianus uictus
anar seo ante carpentum dio detia¬
nipur puratus cucurrit
tempore per secutione aduer sum nos
incipiente
oalerius maximianus superato narseo¬
et uxoribus acliberis sororibus que eiꝰ
captisa dio cletiano ingenti honore suscipiti¬
olcclx et maximianae carthagini
PER SICUTIONIS ANNOGLORIASAE
MARTPRIUMTERPETRAUIT
iocletianus et maximianus augusti
in signi pom pa Romae triuma¬
pharunt. antecedentib currum
eorum uarsei coniuge sororibus
liberis et omnipraẽda qua parthos
bili apuo trrum et sido nem mul¬
ia opera conciderunt et populus
innume rabilis oppressus
dio cletianus nico moedia e. maxi¬
mianus medio lani purpuram
de posuerunt. POSHOS¬
ALERIUS SOLUSBIENNIO AŨSIMPE¬
RIUNTEXUIT. MOXCŨALIOAXX XUI¬

Expanded text:
Post decem annos per Asclepiodotum praefectum praetorii Britanniae receptae. Juxta Lingonas a Constantio Caesare sexaginta millia Alemannorum caesa. Galerius Maximianus victus a Narseo ante carpentum Diocletiani purpuratus cucurrit.tempore persecutione adversus nos incipiente. Galerius Maximianus, superato Narseoet uxoribus, ac liberis, sororibusque ejus captis, a Diocletiano ingenti honore suscipitfactae, et Maximianae Carthagini. persecutionis anno gloriose martyrium perpetravit. Diocletianus et Maximianus Augusti, insigni pompa Romae triumpharunt, antecedentibus currum eorum Narsei conjuge, sororibus, liberis, et omni praeda, qua Parthos bili apud Tyrum et Sidonem multa opera conciderunt, et populus innumerabilis oppressusDiocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. GALERIUS, XXXV, biennio solus imperium tenuit, mox cum alio
Abbreviated transcription (Latin):
Uallie no in omnem lasciuiam dissoluto
transiere Graecia macedonia
pontus asia depopulata pergothos
pauerunt. Germani hispanias
optinen tibus tarra conexpuegnata est
ar thime sopotamiam tenentes. srri¬
am incursa uerunt
lex andrinae ecclesiaex iurep̃sordi
natur maximus a nñ xUIIi.
drnatus decurio palmrrenus¬
collecta agrestium manu ita persas
caecidit ut adctesi fontem castraponeret
ł leroso irmarum ipiscopatum tenet
XVV alliae perpostumu etuic torinum¬
et tas tricum receptȩ¬
In alex andria bruchium quod por
multos annos fuerat obses sum tan
Claudius gothas rlliricum et macedora¬
dem destruitur
ria clipeus ei aureus et in capita lio

Expanded text:
allieno in omnem lasciviam dissoluto,transiere. 9 Graecia, Macedonia, Pontus, Asia, depopulata per Gothospaverunt. Germanis Hispanias obtinentibus, Tarracon expugnata est. Parthi Mesopotamiam tenentes, Syriam incursaverunt. 11 Alexandrinae ecclesiae XIV onatur Maximus annis 9. 280.natus decurio Palmcollecta agrestium manu ita Persas cecidit, ut ad Ctesiphontem castra poneret. 12 Hierosolymarum episcopatum tenet14 Galliae per Posthumum, et Victorinumet Tetricum recept1 In Alexandria Bruchium, quod per multos annos fuerat obsessum, tandem capitur. Claudius Gothos, Illyricum et Macedodem destruitur.ria clippeus ei aureus et in Capitol
Abbreviated transcription (Latin):
LIS FILIM UNICOPRAITORE TUNCURBAM
FILIO DERELICTO IEROSOLIMAMNAUIGA¬
UITUBITANTO UIRTUTUM PREVPUȨE HU¬
acceperit
Post auxentis erã mortẽ mediolanq ambroso
ep̃o constituto om̃s adfidem rectã Itcdia conuer¬
titur. Aqueleiensis clerici qua sichorus beatoꝵ¬

Expanded text:
lis filia, unico praetori tunc Urbano filio derelicto, Jerosolymam navigavit: ubi tanto virtutum praecipueque huacceperit. 11 Post Auxentii seram mortem Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia convertitur. Aquileienses clerici, quasi chorus beato
Abbreviated transcription (Latin):
exitroq
unũ fecit napeniui.¬
IIPTOLEMEUS PI IADELPNUSIUDAEDRŨquI
INLEOrPTO ERANT LIBE¬
ROSESSEPERMSIT ET SOSTHENESAN
UOTIUATRANS MITTENS DIUINAS SCRIPTU¬
RAS INORAECAUOCEM EX EBRAELINQUA

Expanded text:
ex utroque unum fecit imperium.Ptolomeus Philadelfus Iudeos, qui in Aegypto erant, liberos esse permisit et vasa votiva transmittens divinas scripturas in Graecam vocem ex Hebraea lingua
Abbreviated transcription (Latin):
SILUIUS ACNE AC
uius
postu¬
mus quia
post mortem
patris editus ru¬
rifuerit educatus
et siluii et postumi
no men ac¬
cepit
aquo
omn¬
esal¬
bano¬
ges
uo cati sunt

Expanded text:
SYLVIUS Aeneae vius Posthumus, quia post mortem patris editus, ruri fuerat educatus, et Sylvii et Posthumi nomen accepit, a quo omnes Albanoges vocati sunt