comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d recurrat caritatis tudio ł familiari colloqͥo c̃monitꝰ ea sanaredebeat quȩ inqueri monia :

Expanded text:
m recurrat charitatis studio; ut familiari colloquio commonitus, ea sanare debeat quae in querimoniam dem recurrat charitatis studio; ut familiari colloquio commonitus, ea sanare debeat quae in querimoniam de
Abbreviated transcription (Latin):
gessi : El idaraheleleguꝰ Cinsundin om̃s qͥosondunt serius tius mala : Consundant᷑ b
potentia et robur eorũ c̃terat᷑ ut sciant quia tues dns ls̃ solus et gloriosus suꝑ orbom
terrarũ : Suxta antiq insticutionis cdittũ plus erga corrigoridos ageredil&benu¬
lentia qui siueritas Elis cleur tatio. qta cõmotio elus caritas quã poritas: &dĩs pyy¬
monet dicens Conbe linguã tua amalo& labiatua nele quant᷑ dola. deuerto qͥq: a malo &
ebonũ : Nemo eni bonu faciens alteri uerbo aut facto dicere uulo : Siq̃ hȩc ñ obser¬
uerit hosti sc̃ anime suȩ: si qͥdẽ clerici fuerint gri dupprio decidant siuͦ uł laicimonachi
fuerint : amplius pellidebenł uł extorresfiant : Vł Quicũq: habens que relã in
opõ uł auctores eccłȩ non prius ad eat iudiceseprũ quã ipsos qͦb aliquid opponit familiarit̃
c̃ueniat ut ab eis caritatiue autem̃ dationẽ autrationabilẽ habeat excusationẽ : Pacuit

Expanded text:
gessit. Et in Daniele legitur: Confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala; confundantur in omnipotentia, et robur eorum conteratur, ut sciant, quia tu es dominus Deus solus et gloriosus super omnem terram. Et iuxta antiquae institutionis edictum plus erga corrigendos agere debet benivolentia quam severitas; plus cohortatio quam commotio; plus caritas quam pot Cohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. Diverte quoque a malo et fac bonum. Nemo enim bonum faciens alteri verbo aut facto nocere vult. Si quis haec non observaverit, hostis est animae suae. Si quidem clerici fuerint, gradu proprio decidant; si vero laici vel monachi fuerint, amplius pelli debent vel extorres fiant. 9. Ut quicumque habens querelam in episcopum vel in actores ecclesiae non prius adeat iudices eorum, quam ipsos quibus aliquid opponit, familiariter conveniat, ut ab eis caritative aut emendatio
Abbreviated transcription (Latin):
simpĩ anis salubri lnsticutione p̃ceptũẽ ł sac̃ do talibeneditione incra sinũ ses̃ etcłe ꝑcepto c̃u¬

Expanded text:
s titulo quo in christianis salubri institutione praeceptum est, vel sacerdoli benedictione intra sinum sanctae Dei s titulo quo in christianis salubri institutione praeceptum est, vel sacerdoli benedictione intra sinum sanctae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lata usq adseptimi generis g̃aidũ conabia ducere : uł icesti macula perari : Fliuigitꝰ¬
sidepmxtionis inerelebratalis multa bit pena ut se parati abinucẽ etcentena pallie di¬
caluati flagella si sapiant et exilioreligati sub publica penicentia mantant tori
bona adilis q sle p̃cedenti c̃iugio habuer eł redearł s taom̃ etipsos aatinnullo uduicae p̃uara¬
tionis macula uert noxa aut nilla lncesti uenationissordidauerit maculata: Qđ siaue nuli
habuerinł filios aut hiuabitosutdictũẽ uł iuda ic̃in uolueriterror uł incestiseda uerse nastid
cunefacultas p̃dictorũ omi riodali principis petestate c̃nstait: Quali T̃ principali discretor
resipsa aut in api anis eorũ here diue ccessa ꝑmantat: qđ sihieredes liũ modi dignitats des ie¬
rnł sisconiõ seciata deseriunat : Ilud iam̃ modis om̃ib ob seruandũ ferep̃cipimꝰ utsiqs ept̃ oeitaer¬

Expanded text:
adum connubia ducere, vel incesti maculam operari. Huius igitur permixtionis inlecebra tali multabitur poena, ut separati ab invicem et centena publice decalvati flagella suscipiant et exilio religati sub publica poenitentia maneant, eorumque bona ad filios, quos de praecedenti coniugio habuerint, redeant; si tamen et ipsos aut in nullo Iudaicae praevaricationis maculaverit noxa, aut nulla incestivae nationis sordidaverit macula. Quod si aut nullos habuerint filios, aut habitos, ut dictum est, vel Iudaicus involverit error vel incesti foedaverit natio, tunc facultas praedictorum omnimoda in principis potestate consistat, qualiter principali discretione res ipsa aut in christianis eorumve heredibus concessa permaneat. Quod si heredes huiusmodi dignitatis defuerint, fisco nostro sociata deserviat. Illud tamen modis omnibus observandum fore praecipimus, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
nec se ita correxerit et ad ep̃met canonicã penitentiã uenure distulerit a arnicot p̃ hendat
munustro ex cõmunicet᷑ et usq: dũ hȩc plenit̃ ad impleat seꝑ cõmunione cathulicorũ ca¬
reat usqdũ ipsi epõ humanius ergaeũ aliquid agere placuerit : Suꝰ qđ ñ opta mꝰipse comes
honore comitat᷑ parit̃ & c̃munione careat usq: dũ ambo in nrãm p̃sentiã ueniant
i nosillũ epis copali a uetoritate atq: ĩperiali metu ita corrigamꝰ ut ceteritimor
habeant nede inceps talia comitere ullatenꝰ aude ant : Vt uicexti quã diu in scdorema¬

Expanded text:
nec se ita correxerit, et ad episcopum et canonicam poenitentiam venire distulerit, a comite comprehendatur, ministro excommunicetur, et usquedum haec pleniter comes adimpleat, semper communione catholicorum careat, usque dum ipsi episcopo humanius erga eum aliquid agere placuerit. Si vero, quod non optamus, ipse comes, honore comitatus pariter et communione careat, usque dum ambo in nostram praesentiam veniant, ut nos illum episcopali auctoritate, atque imperiali metu, ita corrigamus, ut caeteri timorem habeant, nec deinceps talia committere ullatenus audeant. CAP. XIV. Ut ince
Abbreviated transcription (Latin):
epr̃i rediresaciat: Quipsis latanȩ : Laȩtaniȩ aut̃ grego nomine a ppellant᷑ quȩ
latine dicunt᷑ rogationes : Inc̃ lȩtanias aut̃ et ex homolegisin. hocdit fort qđ ex homo¬
imperandã in aliq̃ misericordiã eiꝰ sed nunciã uerũ q: uocabulũ subuna designationeia¬
bet᷑ : DECLERICIE In iuste consoratis : Deđris & hoc statiumꝰ ut in qͥ actenꝰ inuentis siue in
cananico siue ir monachid ordine tonsoratisine eorũ uoluptato siliberi sutiu ꝑ ma
ne arħ e odȩ inceps cauendũ est utnullus tendat᷑ nisi legittunȩ actate spontaneaq
luntate ł cũ licentia dnĩsui : De Eo quid sit mũdũ rolinquere : Secł ⁊ aut̃ relinquet
reẽ si c̃ gregorius dixit sođłi aluptatib: c̃ traire : Hinc pauł animo neģdicens : quiemũs
tanquã ñ possidentes : et qͥ utunt᷑ hoc mundo tanquã noriuitant᷑ : Et gregorius in libro
pasterũ uc uidelicet casic nob̵ suppetunt excerius seruiant quatenꝰ a suꝑned leti

Expanded text:
 Quid sint laetaniae. Laetaniae autem graeco nomine appellantur, quae latine dicuntur rogationes. Inter laetanias autem et exhomologesin hoc differt, quod exhomoimpetrandam in aliquo misericordiam eius. Sed nunc iam utrumque vocabulum sub una designatione habetur. 121. De clericis iniuste tonsoratis. De clericis vero hoc statuimus, ut hi, qui hactenus inventi sunt sive in canonico sive in monachico ordine tonsorati sine eorum voluntate, si liberi sunt, ut ita permaneant. Et deinceps cavendum est, ut nullus tondatur nisi legitima aetate spontaneaque voluntate vel cum licentia domini sui. 122. De eo, quid sit relinquere mundum. Seculum autem relinquere est, sicut Gregorius dixit, seculi voluptatibus contraire. Hinc Paulus ammonet dicens: Qui emunt, tanquam non possidentes; et qui utuntur hoc mundo, tanquam non utantur: et Gregorius in libro p
Abbreviated transcription (Latin):
lterũ incculcandũ popłisq: deñtiandũ sũo pereuisu fuit : ut missarũ cȩlebrationes
in locis incgruentib: fieriomĩ no ñ debeaNt: Et necesse ẽ : ut unꝰ qͥsq: epoꝵ huiꝰ cemodi
excepto quando initinere ꝑgit᷑ & locbasi lice ꝓculẽ. & id in altarib: ab ep̃is c̃serratis
fieri necessitas c̃pellit nepopłus dĩ sine missarũ celebratione & corporis &e sangui¬
nis domnicȩ ꝑceptione maneat : missarũ cȩlebrationes in huiꝰ cemodunlicitis
locis postottantasq ꝓhibitiones facere adtepta uerit : dignũ ẽ ut grado siui peri¬
culũ incurrat : Saausigit᷑ ẽ missã ñ audiri quã eã ubi ñ licet nec oport& colebrari

Expanded text:
iterum inculcandum populisque denuntiandum summopere visum fuit, ut missarum celebrationes iterum inculcandum populisque denuntiandum summopere visum fuit, ut missarum celebrationes in locis incongruentibus fieri omnino non debeant; et necesse est, ut unusquisque episcoporum huiuscemodi m abhinc, excepto quando itinere pergit et locus basilicae procul est et id in altaribus ab episcopo consecratis fieri necessitas conpellit, ne populus Dei sine missarum celebratione et corporis et sanguinis dominici perceptione remaneat, missarum celebrationes in huiuscemodi inlicitis locis post tot tantasque prohibitiones facere adtemptaverit, dignum est, ut gradus sui periculum incurrat. Satius igitur est missam non audiri, quam eam ubi non licet nec oportet, celebrari
Abbreviated transcription (Latin):
inter caetera uero ad monitionis nraẽ officia sacis illud nob̵ necessa rũ uisu ẽ : ut popłis fi¬
deli bo t̃ribili c̃ denuntiet ae diẽ dominicũ inqͦ auctor uicȩ resurrexit a mortiuis honorabilit̃¬
aee nera bilit̃ colant: Nasi paga ni obmemoria & rouerentiã deoe suoit dies o breraluit¬
dei more carnali sabbatũ carnalit̃ obseruare sataguts̃ quapomagis apĩantreligi¬
onuis deuatio ob memeriã dominiceresu rrectionis eundẽ diẽuenerabilit̃ atq honorabilit̃
colere debas: Multinãq nrõꝵ uisi multioiã quorũ dã relatu didicim quos dam¬
in hacdie opera ruralia exercentes fulmine int̃emptos quosdã artuũ c̃tractione mul¬
tatos quosdã &iã uisibili igne assũptos subito incinere resolutos poenalit̃ occubuisse:
Proinde necesse ẽ : ut primũ sac̃ dotes reges & principes cunctiq fideles huic dieidebi¬

Expanded text:
Inter cetera vero admonitionis nostrae officia satis illud necessarium visum est, ut populis fiInter cetera vero admonitionis nostrae officia satis illud necessarium visum est, ut populis fidelibus terribiliter denuntietur, ut diem dominicuer colant. Nam si pagani ob memoriam et reverentiam deorum suorum dies colere et Iudei more carnali sabbatum carnaliter observare satagunt, quanto magis christianae religionis devotio ob memoriam dominice resurrecolere debet. Multi namque nostrorum visu, multi etiam quorundam relatu didicimus, quosdamin hac die opera ruralia exercentes, fulmine interemptos, quosdam artuum contractione multatos, quosdam etiam visibili igne absumptos, subitos in cinerem resolutos penaliter occubuisse. Proinde necesse est, ut primum sacerdotes reges et principes cunctique fideles huic diei
Abbreviated transcription (Latin):
nos noriuis rutidatione eor ũ quigindũ amittãnł tãpso quã pmiinistrossurs uouatio
eosai ea noniee penitentiȩ subdere non neglegat Iuxt Pđ in sonosilus ciouerit¬
ensetitulo primo seribit᷑ : Er bt siuxore acceperit : ab ordine deponatar
danero formeat fuert. aut adulteriũ ꝑp&ratꝰ fuerit ã plius pellideba & sub
paenitentia redu: Nonnulli epo gradu amisso ad eofilubeli al esficur:÷u
nec publicis quia fasñẽ nec ca nonicis propt̃ quorumdã epoꝵ incurian
sesscdis et pulis surs ade ũ badñ saluatoris quib muisteria corporis e sanguinis
ails u pa uib̃ supplicando dnõ int̃ caetera merientidne ros mai e cir tu¬
adsantiẽ cũ nullus circũstet dicit : Quȩ consuesudo qua a postolice q eõ¬
clesiastiee a uetoritati refragat᷑ & tanto misterio quandũ dehonoratione
in rogare uideur : om̃ib nob̵ in c̃mune uisũ ẽ ut de inceps huius ce modiusus

Expanded text:
dationem eorum qui gradum amittunt tam per se quam ministros noverit, eosque canonice penitentiae subdere non neglegat, iuxta quod in concilio Cesariensi titulo primo scribitur: « Presbiter si uxorem acciperit, ab ordine deponatur; si vero fornicatus fuerit aut adulterium perpetraverit, amplius pelli debet et sub penitentia redigi. » Nonnulli enim amisso gradu adeo filii Belial efficiuntur, ut nec publicis, quia fas non est, nec canonicis, propter quorundam episcoporum incuriam, at, quia ita nec verba domini Salvatoris, quibus mysteria corporis et sanguinis l pro quibus supplicando Domino inter cetera: Memento Domine, et omnium circumadstantium, cum nullus circumstet, dicit. Quae consuetudo quia apostolicae et ecclesiasticae auctoritati refragatur, et tanto misterio quandam dehonorationem irrogare videtur, omnibus in commune visum est, ut deinceps huiuscemodi usus
Abbreviated transcription (Latin):
non repetat & miliciȩ cingulũ dere linquat. & aut monas teriũ p&at dut siforis rema¬
nere uoluerit tempora poenitentiae secđm canones pleniter ex soluat. Vtnec aderico
phy lacteria nec ab ullo fiant xp̃iano¬
II Ut dericiuł laiciphilacteria uł falsas inscriptiones ut ligaturas quȩ ii prudentes ꝓfebrib:
artis isignis uit
Sedꝓ onfirmitate illud qđ a postoli & canones saoter̃ deo orationes & sacrio leiunctiofiat
Vtrullũ prbr amplius quam unam ecclesiam sibiuindic&¬
xxiii. ꝑlacuit om̃i sinodali conuentui. ut nullus prbron amplius quã unam eccłam
sibiuindicare presumat. Del& ania maiore ut more romano ce lebretur

Expanded text:
non repetat, et militiae cingulum derelinquat, et aut monasterium petat, aut si foris remanon repetat, et militiae cingulum derelinquat, et aut monasterium petat, aut si foris remanere voluerit, tempora poenitentiae secundum canones pleniter exsolvat. 72. Ut ne a clerico filacteria nec ab ullo fian christiano. Ut clerici vel laici filacteria vel falsas inscriptiones aut ligaturas, quae inprudentes pro febriartis insignia sunt: sed pro infirmate illud, quod apostoli et canones sanxerunt, id est orationes et sullus presbiter amplius quam unam ecclesiam sibi vindicet. Placuit omni synodali conventui, ut nullus presbiterorum amplius quam unam ecclesiam sibi vindicare presumat. 74. De letania maiore, ut more Romano celebretur
Abbreviated transcription (Latin):
noluerint quor unsunto aut subtracta reddere noluerint ep̃s ꝓprius cd dominium suae sedis ecđȩ¬
ens reuocet futuris temporibi possidendas. Iđ si aliquis ilberoꝵ hisre sultauert ab ep̃o eidẽ loci
reliquiȩ ex his auferant᷑ & in meliorilo coponant᷑ & c ipse destruant᷑ uł crementur
Deco quisemet ipsum occidit cuit laqueo se suspendit LX Dc eo q̃uisemet ipsu moccidit
cut laqueo sosus pendit consideratũ est. ut siquis compaciens uelit elemos in ãdare tribuat
& orationes ips almodus faciat
oblationib tamen & missis ipsicareant : Quia in comphensibilia st̃ iuidiciadĩ
& ꝓfunditatẽ consiluei nemopocest inuestigare. Vt incesti & parricidae
abonce coherceantur. Lxxi. De incestis & parricidis ut canonice coherceantur
sic̃ de illo nidicatũ est qui matertere filiam suam stuprauit. ut coniugũ ultra

Expanded text:
noluerint, quorum sunt, aut subtracta reddere noluerint episcopus proprius ad dominium suae sedis ecclesnoluerint, quorum sunt, aut subtracta reddere noluerint episcopus proprius ad dominium suae sedis ecclesias revocet futuris temporibus possidendas. Quod si aliquis liberorum his resultaverit, ab episcopo eiusdem loci reliquiae ex his auferantur et in meliori loco ponantur, et ipsae destruantur vel crementur. 70. De eo, qui semetipsum occidit autaut laqueo se suspendit, consideratum est ut, set orationem in psalmodiis faciat. Oblationibus tamen et missis ipsi careant; quia incomprehensibilia sunt iudicia Dei et profunditatem consilii eius nemo potest investigare. 71. Ut incesti et parricidae canonice coerceantur. De incestuosis et parricidis, ut canonice coherceantur; sicut de illo iudicatum est, qui materterae suae filiam stupravit, ut coniugium ultra
Abbreviated transcription (Latin):
cone nulus accipiat. Deorationib adpetrẽ dirigendis. Vt nullu mp̃cib: nisi ad patrẽ dirigat orationẽ
Ordonat̃ deric̃ ab alio ep̃o nonde precante uł consentientesuo : indero non maneat¬
Deillis prbus quines ciunt uexta p̃ceptũ saluatoris bantizare¬
ꝓptorea uibemus eos baptitare quasme fidescie trdutatis unt baptiati Denissismis
qualter cumepis copis sigularum regionim erea ecles iasdi eusq sauer detes ogere
debecot. Ix ui. Vt nussiuri uacum epis copis ꝓprus magnam caram habeaont quatenus
dirutȩ eodesiȩ pleniter restaurentur. atq ornentur et que doge nonsint iđ quȩ dotẽ
sua ꝑditauł subtractam habent : pleniter & canonice docent᷑ ut quod uiuste ꝑ¬
dͥder᷑ uso reconiant. Deh quieccłas suas nec dotare necdote resutuere noluioit. Et sicas dotare

Expanded text:
onem nullus accipiat. 66. De orationibus ad Patrem dirigendis. Ut nullus in precibus nisi ad Patrem dirigaonem nullus accipiat. 66. De orationibus ad Patrem dirigendis. Ut nullus in precibus nisi ad Patrem dirigaOrdinatus clericus ab alio episcopo, non deprecante vel consentiente suo, in clero non maneatDe illis presbiteris, qui nesciunt iuxta praeceptum Salvatoris baptizarepropterea iubemus eos baptizari, quia sine fide sanctae Trinitatis sunt baptizati. 69. De misere debeant. Ut missi nostri una cum episcopis propriis magnam curam habeant, quatinus dirutae ecclesiae pleniter restaurentur atque ornentur, et quae dotatae non sunt vel quae dotem suam perditam vel subtractam habent, pleniter et canonice dotentur; ut quod iniuste perdiderunt, iuste recipiant. De his, qui ecclesias suas nec dotare nec dotem restitui volunt. Et si eas dotare
Abbreviated transcription (Latin):
.Depbris uł diaconibus cut subdia conbi aꝓprus epis copis ex custoratis
Vt prb̃t ułdiaconus aut subdiaconus sueꝓprio epis copo ex aue toratus sc̃iminis teru
incipiat p̃rumpere: spem restituconis non habeat. Siquis episcop presbiter¬
inditus fuerit. adbelligerandum ab omui officio deponatur intantũittnec
laicã com munionẽ habeat. Ut pres biteri alterius regionis non sacrificent
presentib pres biteris ipsius regionis
.xiii. De uxoribi & uiris sedimittentibus Vt hiuł hae quiuxores aut iuiros dmittunt
no nubant : sed aut continentes maneant . aut sibimet reconcilientur¬
xiii. Deepis cops litigantib ił uidicatis Siltem habuerit epis copus cũ alio ep̃o. nõ alterus
sedsui pumcȩ uidices querat & it iudicato maliqua cous ae polieat iterare iudiciũ & sinecessesuert
ubere cp̃m adire romanũ abheretico nullus benedictionẽ accipiat. Ut abheretico benedic¬

Expanded text:
eris vel diaconibus aut subdiaconibus a propriis episcopis exauctoratis. Ut presbiter vel diaconus aut subdiaconus, si a proprio episcopo exauctoratus suum ministerium incipiat praesumere, spem restitutionis non habeat. 61. Si quis episcopus, presbiterindutus fuerit ad belligerandum, ab omni officio deponatur, in tantum ut nec laicam communionem habeat. 62. Ut presbiteri alterius regionis non sacrificent praesentibus presbiteris ipsius regionis.. 63. De uxoribus et viris se dimittentibus. Ut hi vel hae, qui uxores aut viros dimittunt, non nubant; sed aut continentes maneant, aut sibimet reconcilientur. 64. De episcopis litigantibus vel iudicatis. Si litem habuerit episcopus cum alio episcopo, non alterius, sed suae provinciae iudices quaerat. Et ut iudicato in aliqua causa episcopo liceat iterare iudicium, et si necesse fuerit, ibere episcopum adire Romanum. 65. Ab heretico nullus benedictionem accipiat. Ut ab heretico benedic
Abbreviated transcription (Latin):
Nondebere cuguriari nec obseruare magos & ariolos
Non auguria bimini nec obseruabitis ad magos necadariolos. nec aliqdscictis ꝑcos ego ds̃ uester
Dehonorando sene: Corã c& nocapite consurgite & honorate ꝑsonã senis & timece dm̃. Nihil
agendũ contra equitatẽ: Nolite miquũ aliquid facere piiudicio : inregula. inpondere inm̃¬
sura. Statera iusta & equa sinit pondera. Iustus modius equus sextarius. De coqui noechat᷑

Expanded text:
Non debere auguriari nec observare magos et ariolos. Non debere auguriari nec observare magos et ariolos. Non auguriemini nec observabitis ad magos nec ariolos, nec aliquid sciscitetis per eos. Ego ster. 34. De honorando sene. Coram cano capite consurgite et honorate personam senis, et timete Deum. 35. Nihil agendum contra aequit tem. Nolite iniquum aliquid facere in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. Statera
Abbreviated transcription (Latin):
Quiimmolatdus occidat᷑ Aduenã non contristabis neq: affliges cũ. Dedecimis & primicus
dño offerendis Docimas & primicias tuas. nõ tardabis offerredĩo. Defilustuis primogenitis
Debob quoq ouib sonilit̃ facias. Septẽ deb sit cũmatresua. die octauo redde filiũ cbnio.
Dede posito uł pignoredato. Depositũtuũ aut pignoredatũ aut si aliquis sibi cõmenda tacelauerto
aut sirẽ ꝑditã inuenerit & iuirauerit non uiuenisse : coniucł delicti ređ đomia quȩ ꝑfraudem
uoluit obtinere. Terciã et quinta insuꝑ partẽ d̃o ciu fraudẽ intulerat
Deturpitudine ꝓximi no reuelandã¬
Om̃is homo ad sangiunẽ ꝓximis uinonaccedat ut reuelec iturpitudinẽ eiꝰ. Nec ullã discoperies
turpitudinẽ mulieris quiaura turpitudo ẽ: De homine quidor nuerit cũ muliere ancilla¬
Homosid ormuerit cunmuliere coituseminis quȩ fuerit ancilla &iam nobilis & tam̃ p̃ciononre¬
dẽpta. nec litate donata uapulabunt: ambo & nõ moriant᷑

Expanded text:
imis et primitiis no offerendis. Decimas tuas et primitias non tardabis offerre Domino de filiis tuis primogenitis. De bobus quoque et ovibus similiter facias. Septem diebus sit cum matre sua: die octavo redde filium Domino. De deposito vel pignore dato. Depositum tuum aut pignore datum, aut si aliquis sibi commendata celaverit, aut si rem perditam invenerit et iuraverit non invenisse, convictus delicti reddet omnia, quae per fraudtertiam et quintam insuper partem domino, cui fraudem intulerat. 31. De turpitudine proximi non revelandaOmnis homo ad sanguinem proximi sui non accedat, ut revelet turpitudinem eius. Nec ullam discooperies turpitudinem mulieris, quia vestra turpitudo est. 32. De homine, qui dormierit cum muliere ancillaHomo si dormierit cum muliere coitu seminis, quae fuerit ancilla, etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata, vapulabunt ambo et non moriantur. 33.
Abbreviated transcription (Latin):
Noi Nomonidues uestom̃tum qđ ox lana & lino textionẽ Opuella uirgore desponsata¬
xluii. Si qiuis puellãur ginẽ des ponsauert. & inuenerit ean aliquis inciutate
&concubuert cunea : adducas utrosq ad portam cqutatois illus & lapidib obruent᷑
xluus Siaut̃ inagro reppererit uirpuellm quȩ despnis atac̃ a dornuerit cumilla ipse
moriet̃ solus : puella nihil paciatiat᷑¬
.l uiui. Nonoitrabit eunuchus at eritis uł amputatis testicilis & ab ciso ueretro eccłam
dũ necingrediatur eam manter. hoc est descorco natus. Depecioua adisura non
÷ Cũ uoueris uotũd̃o detuo. nontar dabis reddere quare quiret ilud dis ds tus
asimoratꝰ fueris reput abit̃ tibi in peccatum . donec facias qđ orcꝓprio dno ꝓ misisti
Vt homo qui uxorẽ acceperit non accedat adbellum¬
Cun acceperit homo uxorẽ non accedat adbellum net ciullac uiumgont᷑ necessitates publio
sedua cabit absq culpadomiuisuȩ ut unio amo letet̃ cunixore sua Vt non occidantur

Expanded text:
ata. Si quis puellam virginem desponsaverit, et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ea, adducas utrosque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; erta. Si autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et dormierit cum illa, ipse morietur solus. Puella nihil patiat. Non intrabit eunuchus attritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini; nec ingrediatur eam manzer, hoc est de scorta natus. 50. De pecunia ad usuram non . Cum voveris votum domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud dominussi moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum, donec facias, quod ore proprio Domino promisisti. 52. Ut homo, qui uxorem acceperit, non accedat ad bellumCum acceperit homo uxorem, non accedat ad bellum, nec ei ullae iniungantur necessitates publicae; sed vacabit absque culpa domui suae; et ut uno anno laetetur cum uxore sua. 53. Ut non occidantur
Abbreviated transcription (Latin):
Decsmo boue. oue. om̃iqum̃to amico ad custodiendũtradito
tatum. uel captum ab hos tibusnullusq hocuiderit uis uirandum
erit inmedium qđ non extenderi manum inrem proximisiu suscipiatq dominꝰ
uramentum & ille reddere non coget᷑ Si furco sublatũ fuerit restituat dãpnũ
domino suo. Si comestũ abestia.: deferat adeũ qđ occisuest: & non restauretur
Qui a proximo suo quic quã hoꝵ mutuo postularit. & debilitatum aut mortuum¬
siconductus uenerit ꝓmercede operissui
Deeo quis eduxerit uirgonem desponsata uł dor mierit cumea.
.iii. Siseduxeritquis uirginẽ des ponsatam & dormierit cumea: do tabit
eam & habebit uxorẽ
ut redelat pecunia uixta morẽ docis

Expanded text:
De asino, bove, ove, omnique jumento, amico ad custodiendum traditotatum, vel captum ab hostibus, nullusque hoc viderit, jusjurandum erit in medium, quod non extenderit manum in rem proximi sui, suscipiatque dominus juramentum, et ille reddere non cogatur. Si furto sublatum fuerit, restituat damnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quidquam hosi conductus venerit pro mercede operis sui. 24. De eo, qui seduxerit virginem desponsatam vel dormierit cum ea. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. t, reddet pecuniam iuxta modum dotis
Abbreviated transcription (Latin):
poceuiui Siquis seculariũ ammaioris ordionis quam minoris peccatum egerte
& uocatus sui ep̃i cuictoritate ad emendationẽ acpemcenciã uenire distulerit . taondiu
t ab ecđa extorris. & acatholicoꝵ consorcioseques tratus. quo usq qđ comnusit emeni
acreatum suumusq: ad satis factionẽ canonice diluat atq reconciliacione ꝓ pruepi diunis¬
p̃cibus indulgentiam consequatur & ueniam. ec cłȩq gremio acui utero deuia uerat
pacta satis factione ab eodẽ ironelioratus ep̃o canonice reddat̃¬

Expanded text:
p. 88. Si quis saecularium tam majoris ordinis, quam et inferioris, peccatum egerit, et vocatus sui episcopi auctoritate ad emendationem ac poenitentiam venire distulerit, tandiu sit ab Ecclesia extorris, et catholicorum consortio sequestratus, quousque quod commisit emendet, ac reatum suum usque ad satisfactionem canonice diluat, atque reconciliatione propriiprecibus indulgentiam consequatur, et per veniam Ecclesiae gremio, a cujus utero deviaverat, peracta satisfactione ab eodem melioratus episcopo canonice reddat
Abbreviated transcription (Latin):
regod diasisus fuemie reh expoliacꝰ qđł ab sit aut qđ alionũ abomib debe ec fidelib a sedo ꝓpriua
denetẽ aut in detentione aliqͣ asus ouib fuerit sequestra cꝰ te canonice antequã ipristimũr t¬
sponto e ligerit: Noc omino asꝗ respondereroget̃ : anceꝗ in cegorrime oma que ꝑsuggs¬
uones inmicor suoiũ amiserat. potes tatiei al honorabili c̃clioredincepran & p̃silpis¬
scatiu pristi nored dat᷑ & ipsodis posicis ordinatisq: libere acse cure suis: tc̃ canonice c̃uo¬
cats ad tẽ pꝰ symodo in legittima oecanonica ueni at ad causã Fosiita iusta uidit᷑ accus¬
tiũ ppesitionibe respendett : Na hoc suopere ꝓuidendũẽ n anteꝗ hȩc oriĩa fiat coaet res pondeat qua¬

Expanded text:
si suis fuerit rebus expoliatus, quod absit, aut quod alienum ab omnibus esse debet fidelibus, a sede propria eiectus, aut in detentione aliqua a suis ovibus fuerit sequestratus: tunc canonice antequam in pristinum restsponte elegerit. Nec omnino a quoquam respondere rogetur, antequam integerrime omnia, quae per suggestiones inimicorum suorum amiserat, potestati eius ab honorabili cstatui pristino reddatur, et ipse dispositis ordinatisque libere ac secure diu catus, ad tempus synodo in legitima et canonica veniat ad causam, et si ita juste videtur, accusantium propositionibus respondeat. Nam hoc summopere providendum est, ne
Abbreviated transcription (Latin):
građ sui periculo subiacebit : Et qđ egerit irritũ habeat᷑ & uacuũ : Sed quic qu
pro uincialiũ coep̃orũ causis suarũq aecclesiarum & clericoiũ atque sȩculariũ necessitatib:
agere aut disponere neces se fuerit hoc cũomiũ c̃sensu conꝑuincialiũ agat᷑ pontifi¬
cũ Non aliquo dominationis fastu sed humillima & c̃cordi administratione sic̃ dns
ait : Non ueni minis trari sed ministrare : Et alibi : Qui maior ẽ urmerit mu
net parroe chias agant. iuxtas cõrũ constituta patrũ ut uno animo unoare concordit̃ scã

Expanded text:
periculo subjacebit, et quod egerit irritum habeatur et vacuum. Sed quidquid de comprovincialium episcoporum causis, suarumque ecclesiarum et clericorum atque saecularium necessitatibus agere aut disponere necesse fuerit, hoc cum omni consensu comprovincialium agatur pontificum, non aliquo dominationis fastu, sed humillima et concordi adminstratione, sicut Dominus ait: Non veni ministrari, sed ministrare . Et alibi: Qui major est vestrum, net parochias agant juxta sanctorum constituta Patrum, ut uno animo, uno ore concorditer sancta
Abbreviated transcription (Latin):
ens snipericulo uł diuinas coscitutionus uł a poscolice sedis docretatemeraro. Dehis sacer¬
docib: quide ecdesus ad occlosi as intationabilit transi unt udoillis qoiin loco ioru funt or¬
dinati. Sancetue ut illi facer dotos quide etelosiis ad ecdesi as migrant uł ngra uor̃ &
suos titulos absq: licentia & cõsensu opi dimitunt uł dimiser :̃ tãdiuacomunione haboant
alieni quãdia ad eas redierine ȩcclesi as in quib: primos constitati. Qđ si alius aliotrans ingran¬
te in locũ uiuentis ordinacnse tãdiu nacet sacer docii digniete qͥ sua deseruit ꝑtełam. Qnã diu

Expanded text:
sacerdotibus, qui de ecclesiis ad ecclesias inrationabiliter transeunt, et de illis, qui in loco eorum sunt ordinati. Sancitum est, ut illi sacerdotes, qui de ecclesiis ad ecclesias migrant vel migraverunt et suos titulos absque licentia et consensu episcopi dimittunt vel dimiserunt, tandiu a communione habeantur alienos quandiu ad eas redierint civitates in quibus primum sunt constituti. Quod si alius, alio transmigrante, in locum viventis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii dignitate qui suam deseruit civitatem, quandiu
Abbreviated transcription (Latin):
ieits dẽ crimini consentien sminime fuit. licentia nubendiali in negot᷑: Qd si illacsensit
rib: mitditiõ psentendis & acensatis ñ mnodicũs paciũ accipiendis ad abluenda crimina : Ne mo
debet iuduariant danari prius qua accusator psens habeat᷑. & spactũn modicũ defendendi ac¬
piat accusatus ad abiuenda erimmina. Dedericis nullo fiscaliant paablito subdendis offici¬
texo Vt derii nullo fiscaliant publico stbdant offitio . sod liber abomini humanoseruitio e cełȩ
diseruiant. Vt Nullus sacerdos uł cderic feminas sccu habitaro ꝓmittat autcueis frequenta¬

Expanded text:
eidem crimini consentiens non fuit, licentia nueidem crimini consentiens non fuit, licentia nuin iudicium praesentandis, et accusatis non modicum spatium accipiendis ad abluenda crimina. Nemo debet iudicari aut dampnari, priusquam accusator praesens habeatur; et spatium non modicum defendendi accipiat accusatus ad abluenda crimina. 185. De clericis nullo fiscali aut publico subdendis officio. Ut clerici nullo fiscali aut publico subdantur officio, sed liberi ab omni humano servitio ecclesiae deserviant. 186. Ut nullus sacerdos feminas secum habitare permittat aut cum eis frequenta
Abbreviated transcription (Latin):
po sic souictis ppellare uolentib ñ andicudis. Incituib ausis ał leuorib: tratnib:: legib: dilato
prestandaõ Homticidȩ ad ultori malefici uene fici. cõuicti si appellare uoluerint i naudiant
nẽ nĩq mnaa nonib: inc̃cilio calcidonensi Eos quira piunt puellas sub nomine simal habitandi coos¬
tes& conlubentes raptorib decreia sca sinod siquide dericis. decidant a gradu ꝓprio : Si uerolaici. a na¬
hematitent̃ : Quib: uerba ꝑtedat̃ intelligi qtuilic hui maliaut oresdãnandifin quando participes
d con in bentes tanto anahe matheferiunt : & qđ iua ta canomca antoritatẽ ndiugia legitima raptas
bandrraniccili legitita. Desponsatas puellas & postea ab alnis raptas placat erui & eis reddigtib
antea fuerant desponsatae atia si eis araptorib: tiis inlata cõstiterit : Pindestatuctie a satro
conuencu te raptor publica penitentia multet᷑ Rapta uerosi eã sponsus rocipere noluerit & ip

Expanded text:
ausis vel levioribus criminibus legibus dilatio praestanda est. Homicidae, adulteri, malefici, venefici convicti si appellare voluerint, non audianest namque in canonibus, in concilio Calcidonensi: « erantes et conibentes raptoribus, decrevit sancta sinodus, si quidem clerici sunt, decidant gradu proprio; si vero laici, anathematizentur. Quibus verbis aperte datur intellegi qualiter huius mali auctores dampnandi sunt, quando participeet conniventes tanto anathemate feriuntur, et juxta canonicam auctoritatem ad conjugia legitima raptas t ab aliis raptas placuit erui et eis reddi, quibus ante fuerant desponsatae, etiamsi eis a raptoribus vis inlata constiterit. Proinde statutum est a sacro conventu, ut raptor publica poenitentia multetur. Raptam vero si sponsus recipere noluerit et ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
cdomos conueniunt deuitantes oraciones ecclesio simul orandum est
Abalia ecclesia non suscipiendum: qui in alia minime congregatur
xi. De contur batoribus e colesie opprimendis. Sique ecclesiam
ei conturbare & sollicitare ꝑsistit : tamquam sediciosus ꝑpotestut
exteras opprimatur. XII. Ut monachi episcapissuis ubique subiecti ma¬
neant. Mon achos ꝑunam quamque ciuitatem aut regionem sub iectos¬
esse epõ & qui etem diligere & intentos esse tantum modo ieiunio et
ntioni in loci quibire nuntiauerunt scło pormanentes: per ecdosi¬
tis uero nec setularibus. nogociis commuricent uł in aliqua sint molesta
pro pria monasteria deserentes nisi farte eis precipiatur proptor opus
ep̃o p̃titoulatusẽ: & ad quam confugit quasi ad potiorem: Foc aut̃ resi

Expanded text:
per domos conveniunt devitantes orationes Ecclesiae, simul orandum est. per domos conveniunt devitantes orationes Ecclesiae, simul orandum est. Ab alia ecclesia non suscipiatur qui in aliena minime congregatur11. De conturbatoribus ecclesiae opprimendis. Si quis ecclesiam Dei conturbare et sollicitare persistit, tamquam seditiosus per potestates exteras opprimatur. 12. Ut monachi episcopis suis ubique subiecti maneant. Monachos esse episcopo, et quietem diligere, et intentos esse tantummodo ieiunio et orationi, in locis quibus renuntiaverunt saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent, vel in aliquo sint molesti propria monasteria deserentes, nisi forte his praecipiatur, propter opus o ordinatus est, et ad quam confugit, quasi ad potiorem, ob inanis glor
Abbreviated transcription (Latin):
anathema sit. Vuii. Dehis quo inusus pauperum conferuntur
Sique oblata dederit uel acceperit proter episcopum. ueł¬
eum qui consticutus est habeo ad dispensandam misericordiam pauperibas
et qui dat & quiaccepit anathema sit. UIIII. Ut quicumque sino dalem
comunicationem trans gressus fuerit in alia sinodo spem recupe¬
tionis nonhabeat. Sique episcopus dam natus asi nodo uł prb̃i aut diac̃
a suo episcopo aut si fuerint desacro ministerio aliquit contingere siue
epis copus iuxta precedentem consuetudinem siue prbr autdiac: Nullo
nodo licead ei pec inalio sinodo resti tutionis spem aut locum habe
satis facionis. Sed et comunicantes ei omnes abiciende ecolesia: et max¬
me sipꝰ quam didicerint hoo factum esse communicare temptauerint.
.x. Ut excom municatis siue his qui heo desias deserunt nomo communi¬
nt. Cum ex communicatis non licere communicare: Nec cmhis quii

Expanded text:
anathema sit. De his quae in usus pauperum conferuntur. anathema sit. De his quae in usus pauperum conferuntur. LXVI. Si quis dederit, vel acceperit oblata praeter episcopum, veeum qui constitutus est ab eo, ad t qui dat et qui accipit, anathema sit. 9. Ut quicumque synodalem excommunicationem transgressus fuerit, in alia synodo spem recuperationis non habeat. Si quis episcopus damnatus a synodo, vel presbiter aut diaconus a suo episcopo, ausi fuerint de sacro ministerio aliquid contingere, sive episcopus iuxta praecedentem consuetudinem, sive presbiter aut diaconus: nullo modo liceat ei nec in alia synodo restitutionis spem aut locum habere satisfactionis. Sed et communicantes ei omnes abiciantur de ecclesia; et maxime, si, postquam didicerint hoc factum esse, communicare temptaverint. 10. Ut excommunicatis sive his, qui ecclesias deserunt, nemo communicet. Cum excommunicatis non licere commu
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus subicaeant: Siuero larci uł monachi fuerint com¬
munione priuentur. ui Utnemo clericorum relicto epõ pro¬
prio: & ad negocia secularia migr&. Quod non opor tent sacer¬
dotum. uł clericum habentes ad uersus inuicem negocia proprium
ini. Ut prbi uł diac̃ absque ep̃i proprii consensu: nihil presu¬
mant. Prbi & diaconus preter epm̃ nihil agere ꝑtemptent
UUttem pus penitentum in consideratione epĩ consistat
ꝑenas epõs erit potestas modum conuersacionis penitentum
probantes. ł humanius erga eos agere. ł amplius tempus adicere
Ante omnia uero precedens eorum uita et p̾terior inquirati
&ita eis inperciatur humanitas. UI. Depenitentum conuersacio¬
ne & fide. Conuer sacio penitentum & fides. tempus adbre¬
uiat. .VII. Defructuum oblacionibus queministris ec desi
conferuntur: Si que oblaciones et clesio extra ec clesiam ac
cemodi suntofficra cõ missa nec cum eius uoluerit agerconsilio¬

Expanded text:
tionibus subiciant; si vero laici vel monachi fuerint, comtionibus subiciant; si vero laici vel monachi fuerint, communione priventur. 3. Ut nemo clericorum relicto episcopo proprio ad negotia secularia migret. Quod non oporteat sacerdotem vel clericum, habentes adversus invicem negotia, proprium iteri vel diaconi absque episcopi proprii consensu nihil praesumant. Presbiteri et diaconi praeter episcopum nihil agere pertentent. 5. Ut tempus poenitentum in consideratione episcopi consistat. Penes episcopos erit potestas, modum conversationis penitentum probantes, vel humanius erga eos agere vel amplius tempus adicere. Ante omnia vero praecedens eorum vita et posterior inquiratur, et ita eis inperciatur humanitas. 6. De poenitentum conversatione et fide. Conversatio poenitentum et fides tempus adbreviat. 7. De fructuum oblationibus, quae ministris ecclesiae ferunt. A. Si quis oblationes aecclesiae extra aecclesiam acccemodi officia commissa sunt nec cum eius voluerit ager
Abbreviated transcription (Latin):
Non nulli hec capitula
pro breuitato libri cano¬
num atque leuttate adom¬
no Ka rolo & asuis saprentis¬
simis epis excerpta sunt
quedam de capito sentẽtiae
quedam uero de medio quae¬
dam autem de fine quae
ual de necos saria haben da
sunt atque memo riter re¬
tinenda. Reli quauero tam
habeis demquam & postea adom¬
no ludo uuico eius filio suis¬
que pro ceribus aucta sunt
Deprimatu ec clesiarum
& a sacer dotum ut unaq¬
que eccła sine unus quis que
ficer dos. suum primatum
teneat. sict inanti quis cano nibus constita tum est¬
.II. Utom nibus ordo lericorum & laicorum epõ suo
sub iertus maneat. Uerici qui preficiuntur inthoicis¬
ł quiordinantur in monastenis ł basilicas martirum
sub epõrum qui inuna quaqua ciuitates sunt scđm scõ rã
patrum tradiciones potestute permaneant. Neo ꝑ contu¬
maciam de epõ suo dissiliant. Quicum quo uero audent
auertere huius cemodi formam quoum que modo nepro¬
prio subi ci untur epõ. siquidem clerici sunt canonum correp¬

Expanded text:
Nonnulla haec capitula pro brevitate libri canonum atque levitate a domno Karolo et a suis, sapientissimis episcopis excerpta sunt, quaedam de capite sententiae, quaedam vero de medio, quaedam autem de fine. Quae valde necessaria habenda sunt, atque memoriter retinenda. Reliqua vero tam ab eisdem, quam et postea a domno Hluduwico filio eius suisque proceribus aucta sunt. 1. De primatu ecclesiarum et sacerdotum. Ut unaquaeque ecclesia sive unusquisque sacerdos suum primatum teneat, sicut in antiquis canonibus constitutum est. 2. Ut omnis ordo clericorum episcopo suo subvel qui ordinantur in monasteriis et basilicis martyrum, sub episcoporum qui in unaquaque civitate sunt secundum sanctorum patrum traditiones potestate permaneant nec per contumaciam ab episcopo suo dissiliant. Quicumque vero audent evertere huiuscemodi formam quocumque modo, nec proprio subiciuntur episcopo, siquidem clerici sunt, canonum correp
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter õniũ conscientiã ñ faciat aliquid subauditur c̃ꝓuncialium coeperunt. pi si quantum adpro¬
sii priã ꝑtinot parrochiam: Deaccisatoribus ficor dotum calom niosis ł suspertis. Accusatores calom

Expanded text:
praeter omnium conscientiam non faciat aliquid subauditur, conprovintialium coepiscoporum, nisi quantum ad propraeter omnium conscientiam non faciat aliquid subauditur, conprovintialium coepiscoporum, nisi quantum ad propriam pertinet parrochiam. » 107. De accusatoribus sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
ux sit pupti aliter ducenda. Dubium non est eam mulierem ñ ꝑtinere ad matrimonium inqua
ocet᷑ nuptiale. Ñ fuis semisterium. Igitur quicũq filiã suã uiro habenti concubinam in ma¬
nium dederit nonita accipien dum est quasi etm coniugato dederit ñera si forte illa mulier et
ingenua facta et dotata legitime & publicis nuptiis honestata uideatur. Paterno arbitrio
uiris iuncte carent culpa simulieros quae auiris habebantur inmatrimonio non fuorunt:
quia aliud ÷ nupta aliud c̃cubina. Deme tropolitanis. Necͣ ꝓuincialium causas absquoꝓprio
epõ audiant neq alicius coepm querelam ł crimen p̃t̃ ceterorum omnium c̃pro uincialium co
eporũ p̃sentia discutero p̃sumant. Vt nullus metropolitanꝰ absque ceterorum õniũ c̃ꝓuincialiũ
coepõrũ instancia aliquorum audiat causas eorum clamante. canonum tuba. metropolitanus

Expanded text:
ptialiter ducenda. Dubium non est, eam mulierem non pertinere ad matrimonium, in qua ptialiter ducenda. Dubium non est, eam mulierem non pertinere ad matrimonium, in qua docetur nuptiale non fuisse mysterium. Igitur quicumque filiam suam viro habenti concubinam in matrimonium dederit, non ita accipiendum est, quasi eam coniugato dederit, nisi forte illa mulier et ingenua facta et dotata legitime et publicis nuptiis honestata videatur. Paterno arbitrio viris iunctae carent culpa, si mulieres, quae a viris habebantur, in matrimonio non fuerunt, quia aliud est nupta, aliud concubina. 106. De metropolitanis, ne conprovincialium causas absque proprio episcopo audiam, neque alicuius coepiscopi querelam vel crimen praeter ceterorum omnium conprovincialium coesiae privilegio nullus metropolitanus absque ceterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia aliquorum audi
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. ad iitti p̃ceptis ł quos ipse accusator desuadomo produxerit. Ad testimonium aut̃e infraxiiii
audiantur. Canones africane prouin cie. ł eciam decreta nicena. inferioris gradus clericos siue ipsos
epossuis metropolitanis apertissi me romiser̃. Prudentissime enim iustissime que definier̃ : quetũq
negocia in suis lacis ubiorta sunt finienda. Mlaxime quia uni cuique concessum est. suudicio. offen¬
sus fuerit cognitorum: ad concilia suae ꝓiuncie. ł otiam uniuersale prouocare. Si que e
depositus romanum pontificem apellauerit causaeius iudicio romani epis copi determinetur
Siq eps depositus fuerit eorum ep̃orũ udicio eui inuicinis loois cõ morantur etpro clamaue¬
nt agondum sibi negocium inurberoma: alter ep̃s in eius cathedra postapellacionem eius qui
udetur esse depositus omni nonon ordinetur nisi eusa fuerit iudicio epĩ romani de t̃minat¬

Expanded text:
 admitti precepti sunt, vel quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem infra quatt admitti precepti sunt, vel quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem infra quattaudiantur. Canones Africanae provinciae vel etiam decreta Nicena inferiorepiscopos suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt quaecunque negotia in suis locis ubi orta sunt finienda, nec unisus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae vel etiam universale provocare; nisi forte depositus Romanum pontificem appellaverit, causa eius iudicio episcopi Romani determinetur. iscopus depositus fuerit eorum episcoporum judicio qui in vicinis locis commorantur, et proclamaverit agendum sibi negotium in urbe Roma, alter episcopus in ejus cathedra post appellationem ejus qui videtur esse depositus, omnino non ordinetur, nisi causa fuerit in judicio episcopi Romani determinat
Abbreviated transcription (Latin):
sit officutrade spm scmꝰ. liber actuum a pastolorum doc&. Inconcilio uero cesariensi. ita dita
ut conministri autem proptor studium qđ erga pauperes ex hibent honorentur. Item in concilo
antiocono: capło .x. Qui inuicis ł posessionibus chor ep̃i nominantur quamuis manus inpositionẽ
ep̃orũ ꝑceperint & ut epi consetratisuit . tamꝰ scẽ sydono placuit ut modum proprium rerognoscunt
& gubnent subiectas sibi ecđas earum que modoramine curaque contenti sunt . xcviiii. Quales¬
aon ad mittantur. ł om̃s quos ad accusanda publica crimina leges publice non admittunt
ut siunum crimꝰ acuisatoros ad probare nequiuerint. deceteris non admittantur. Placuit
it quociens cumque dericis ab ac cusatoribus multa crimina obiciuntur etunum exipsis de
priũ e gerit ad probare nonualuerit : ad cetera non admittantur. El ut testes infra.xiiii
aunos etatis non recipiantur. Testes ad testimonium non ad mittendos quinec ad accusationem¬

Expanded text:
itum sanctum, liber Actuum apostolorum docet. In concilio vero Cesariensi ita de choaginta videntur esse, ut comministri autem propter studium quod erga pauperes exhibent honorantur. » Item in concilio Antiocheno cap. 10: « Qui in vicis et possessionibus chorepiscopi nominantur, quamvis manus impositionem episcoporum perceperint, et ut episcopi consecrati sint, tamen sanctae synodo placuit, ut modum proprium recognoscant, et gubernent subiectas sibi ecclesias, eorumque moderamine curaque contenti sint ut enon admittantur: vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publice non admittuntUt si unum crimen accusatores approbare nequiverint, de ceteris non admittantur. Placuit, ut quociescumque clericis ab accusatoribus multa crimina obiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, approbare non valuerint, ad cetera non admittantur. 101. Ut testes infra quattuordecim annos aetatis non recipiantur. Testes ad testimonium non admittendos, qui nec ad accusationem
Abbreviated transcription (Latin):
nonibus a sacerdotib ñ ignorandis. Pacuit ut nuli sicer dotiliact canones ignorare . Cxiiii. Deposibili p̃sum̃¬

Expanded text:
nonibus a sacerdotibus non ignorandis. Placuit, ut nulli sacerdoti liceat canones ignorare. 114. De episnonibus a sacerdotibus non ignorandis. Placuit, ut nulli sacerdoti liceat canones ignorare. 114. De epis
Abbreviated transcription (Latin):
minandis. et non abalus. nisi ad primates ł ad sedem apostolicã fuerit prouocatum S
causc ł contentionos int̃clericos aluicos tum maioris ordinis qua etiã inferioris fuerint
exorto placuit ut sđłm sinodũ maenam congregatis omnib: eiusdem ꝓuincie ep̃is urgiũ t᷑mi
dirs relictis hissacerd otib quuimendem ꝓuincia di eccłas nitii diuino gubnant adalias c̃uolare pro¬
& ab officio cleri depositus & in iuriarũ reus a bomnibus iudicetur. Ex De accusatoribus in maion¬
natu iudicio requirendis. Querendũ inudicio : cuius sit conuersacionis & fidei is quiac cusatt
nonrotipiondisin cusa sacor docũ. Vtii quinon sunt bonae conuersitions ł quorũ uitaẽ accis abilis ñ pmit¬
tuntur maioros natu accusare EXII Heaccusitoribus quorũ fides uita edibertus nescitur non a dmitte¬
dis in sacer dotum pulsationc. Quorũ fides uita & lib tas nescitur ñ pos sint sacerdotes accusare Exiii Dca¬

Expanded text:
ovinciam terminandis, et non ab aliis, nisi ad primates vel ad sedem apostolicam fuerit provocatum. Scos, vel inter laicos et clericos tam superioris ordinis quam etiam inferioris fuerint exortae, placuit, ut secundum synodum Nicaenam congregatis omnibus ejusdem provinciae episcopis judidiri relictis his sacerdotibus qui in eadem provincia Dei ecclesias nutu divino gubernant, ad alias convolare pro ab officio clericatus summotus, et injuriarum reus ab omnibus judicetur. CAP. IV.--Si autem majont. Quaerendum est ergo in judicio cujus sit conversationis, ac fidei is qui accusat eccusabilis, non permittantur maiores natu accusare. 112. De accusatoribus, quorum fides, vita et libertas nescitur, non admittendis in sacerdotum pulsatione. Quorum fides, vita et libertas nescitur, non possunt sacerdotes accusare. 113. De ca
Abbreviated transcription (Latin):
cura cõmissa docet̃: Si quis contra hȩc uenire p̃su serit : anathemateferiat᷑. De seruisd
minorũ facmora cõfessis nõ audiendis. Siserui facinora dominoru confessis nullo modo
audiant᷑ nisi forte eos reos deferant mauestatis. Quid de hominib: quii patiperes ex polu

Expanded text:
cura commissa docetur. Si quis contra haec venire praesumpserit, anathemate feriatur. » Item cura commissa docetur. Si quis contra haec venire praesumpserit, anathemate feriatur. » Item ominorum facinora confessis non audiendis. Si servi facinora dominorum confessi sunt, nullo modo audiantur, nisi forte eos reos deferant maiestatis. 209. Quid de hominibus, qui pauperes expolian