comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ x̾ncipẽ uedũ imperio s nec
libertate gaude̾ enm esse ynsilluz
et tutucis arbit̾o tͣhi quib obstãte
nenine ob oduuz fere oiuz in super¬
biam Agrippine actum est ut nero¬
ins iussu missa mater uiolenta
moite subtrahetur et paulatin
subtrahent᷑. enuili plures nigil¬
liuo opitulante castroꝵ prefecto
Taidem cũ prinaipez in sui dilcõ
ardentissimũ ce uneret et obstatu¬
la desideri sui cũcta fore sublata
in cõuigiũ neronis explicare re¬
tia cepit et cum illi iam peperiss
filiã unicã memimo regulo et
Iurgimo rufo ꝯsulib quã sidmo
cũ haudio nero sustepat eãq au¬
tustam põppeã mĩcupauerut iã
audaci orõne instare cepit ditẽs
nenum heniinã. gessisse noctẽ
quin euestigio seque̾tur ꝯnuibiũ
neq se fore degenerẽ et fecũdi¬
tate uteri atq formositate corpõ¬
ris Imꝑatoris mereri imptias
Et cũ iã⁊fiagrãtem p̾ncipẽ in

Expanded text:
aliquando principem, nedum imperio, sed nec aliquando principem, nedum imperio, sed nec libertate gaudere, eum esse pupillum, et tutricis arbitrio trahi. Quibus obstante nemine, ob odium fere omnium in superbiam Agrippine, actum est ut Neronis iussu misera mater violenta morte subtraheretur et paulatim subtraherentur emuli plures, Tigillino opitulante castrorum prefecto. Tandem cum principem in sui dilectionem ardentissimum cerneret, et obstacula desiderii sui cuncta fore sublata, in coniugium Neronis explicare retia cepit; et cum illi iam peperisset filiam unicam, Memmio Regulo et Virginio Rufo consulibus, quam summo cum gaudio Nero susceperat, eamque Augustam Poppeam nuncuparat, iam audaci oratione instare cepit, dicens nemini geminam concessisse noctem quin evestigio sequeretur connubium, neque se fore degenerem, et fecunditate uteri atque formositate corporis imperatoris mereri nuptias; et cum iam flagrantem principem in
Abbreviated transcription (Latin):
fuissi concessa nobilitas clegãtis
morũ et dĩna formositas̃ in qua
consisterẽt oĩu uota mortaliũ
atq haudia uoluptatesq feliciũ
Quibz facile uritata Rieroms li¬
bido adĩuenta non longa cũctacio¬
ne per intermedios adeundi ma
in amplexus p̾ncipis uolens cu¬
piensqz deueit nec multum
distulit et artificiosis fẽme de¬
lemmentis a des noctitus est
nero ut arbitraret᷑. ea esse ueri¬
ssima que dittitare ꝯsueuerat
otho Quod cũ nosteret Iagaciffi¬
ma nuulier dissimilans quod
optabat captato tempore fictis
perfusa lacamis aiebut aliqũ
se amorẽ suũ oĩo quo cuyiebai
inferre non posse cũ et ip̃a
a hom ꝯuigali Iure obuoxia essi
et principt̃ teneri grã atis an¬
ullule pelitis adu̾tebat Ex quib
sequtũ est ut Otho sul spẽ honoꝵ
amotus prefectus basitanie pro¬
uẽcie nict̾e̾tur et atis exclude̾t᷑.
omino Inde in agrippnã principis
matrẽ ĩ nehi ce̾pit põppea dices̃

Expanded text:
fuisset concessa nobilitas elegantia fuisset concessa nobilitas elegantia morum et divina formositas, in qua consisterent omnium vota mortalium atque gaudia voluptatesque felicium. Quibus facile irritata Neronis libido, adinventa non longa cunctatione per intermedios adeundi via, in amplexus principis volens cupiensque devenit. Nec multum distulit, et artificiosis femine delinimentis adeo irretitus est Nero, ut arbitraretur ea esse verissima que dictitare consueverat Otho. Quod cum nosceret sagacissima mulier, dissimulans quod optabat, captato tempore, fictis perfusa lacrimis, aiebat aliquando se amorem suum omnino quo cupiebat inferre non posse, cum et ipsa Othoni coniugali iure obnoxia esset et principem teneri gratia Attis ancillule pelicis advertebat. Ex quibus secutum est ut Otho, sub specie honoris amotus, prefectus Lusitanie provincie micteretur et Attis excluderetur omnino. Inde in Agrippinam principis matrem invehi cepit Poppea, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
de monstratõne saciaret s potiꝰ
quod occulcauerat nelo uidendi
De sideriũ linqueret Et ne per
mores om̃o suos Distuerra cũ
nũhrͣ fame ꝑteret eo libidinem
flectebat suã quo paracior oste¬
debat᷑ utilitas nullũ faciens
int̾ maritos mechos q dist̾mẽ
hũs insignita notis fẽma ob¬
sequẽtem satis fortunã habuit
Nam cũ sibi habunde faculta¬
tes ad gloriã generis sustiut̃¬
dam suppetenͣt primo iufo caspo
Nomans egniti nuysit et cũ iamer
eo reperiss filiũ suggestu Othonis
Iumentite luxuqz ualentis pote¬
tisq neronis ꝯtubermo eide in¬
et hom ad hesit adultera nec diu
et quĩx effecta est Sane is seu
amoris feruore muiꝰ cautus seu
iam ncquiens petulte mulieris
tollerare mores et ob id eã in ne¬
ronis ꝯcupistonciã tralẽ conare¬
tͬ seu sic exigente fortuã roppoe
e qnmo cesaris surges auditus
dicticare ꝯsueuerat se ad illã
rediturũ tui a suꝑis omĩs peritꝰ

Expanded text:
demonstratione satiaret, sed potius demonstratione satiaret, sed potius quod occultaverat velo videndi desiderium linqueret. Et ne per mores omnes suos discurram, cum nunquam fame parceret, eo libidinem flectebat suam quo paratior ostendebatur utilitas, nullum faciens inter maritos mechosque discrimen. His insignita notis femina obsequentem satis fortunam habuit. Nam, cum sibi abunde facultates ad gloriam generis sustinendam suppeterent, primo Rufo Crispo romano equiti nupsit. Et cum iam ex eo peperisset filium, suggestu Othonis, iuventute luxuque valentis, potentisque Neronis contubernio, eidem adhesit adultera, nec diu et coniunx effecta est. Sane is, seu amoris fervore minus cautus, seu iam nequiens petulce mulieris tolerare mores et ob id eam in Neronis concupiscentiam trahere conaretur, seu, sic exigente fortuna Poppee, ex convivio Cesaris surgens auditus dictitare consueverat se ad illam rediturum cui a superis omnis penitus
Abbreviated transcription (Latin):
rabnia poppea Romana et
Illustris fuit fennã t. ollii
non equidem extreme nobilitatis
uiri filia ꝙͣ ꝙͣ non ex eo nomẽ sump¬
Sit s a mat̾no auo poppeo Sabio
uiro Inclito atq truĩ Ihalis Decoris
et consulatu insim nec illi tete
nuliebres de fuissent doces si
honestus affuisser aiũs ffuit em̃
formositatis ĩ iuse et matris suis
ãis ret᷑as Romanas pulchri¬
tudine excedenti per similis
Pretea exat illi simo blandus
et laudabili sonorus Dulcedine
ingeniũ egregiũ atq uersanle
si eo honestis artib fuiss bia
mors qz illi fuit assidiuis palã
modestiã preferre clam uti au¬
tem lastuna cõe mulierũ crimẽ
et cum illi rarus ess in publicũ
ehressus arte tamnẽ non caruit
Nanicũ Intellexiss callida mu¬
lier intuitu oris su multitudinẽ
et p̃mores potissinie delectari
semyer euis parte uelata egressa
est non quide̾ ut abstondel̾ qd
ꝯcupisti de siderabat uerũ ne ĩ¬
tuentium oculos libali nimium

Expanded text:
abina Poppea romana et illustris fuit femina, T.Ollii, non equidem extreme nobilitatis viri, filia, quanquam non ex eo nomen sumpserit, sed a materno avo Poppeo Sabino viro inclito, atque triunphalis decoris et consolatu insigni; nec ille cetere muliebres defuissent dotes si honestos affuisset animus. Fuit enim formositatis invise et matri, suis annis ceteras Romanas pulchritudine excedenti, persimilis. Preterea erat illi sermo blandus et laudabili sonorus dulcedine, ingenium egregium atque versatile, si eo honestis artibus fuisset usa; mosque illi fuit assiduus palam modestiam preferre, clam autem uti lascivia, comune mulierum crimen; et cum illi rarus esset in publicum egressus, arte tamen non caruit. Nam, cum intellexisset callida mulier intuitu oris sui multitudinem et primores potissime delectari, semper eius parte velata egressa est, non quidem ut absconderet quod concupisci desiderabat, verum ne intuentium oculos liberali nimium
Abbreviated transcription (Latin):
duxeris mulierũ prestantissima
cidem procedendi in mediũ audatiã
prebeas. Ibit quidem ut reor tuo
emussus auspicio ab insultib ma¬
lignancĩ tutus nomẽq tuiẽ tum
cetis Iustrm̃ mulierũ per ora bi¬
rum splendidũ de feret teq tuis cũ
meritis cũ mĩme possis ubiqz offer
Iolũs bectacii de Certaldo de mulierib
claris ad audream de Acciarolis de Florẽ¬
cia alteuille comitissaz liber Incpit
feliciber Rica n

Expanded text:
duxeris, mulierum prestantissima, duxeris, mulierum prestantissima, eidem procedendi in medium audaciam prebeas. Ibit quidem, ut reor, tuo emissus auspicio, ab insultibus malignantium tutus; nomenque tuum, cum ceteris illustrium mulierum, per ora virum splendidum deferet, teque tuis cum meritis — cum minime possis ubique efferIohannis Boccaccii de Certaldo De mulieribus claris ad Andream de Acciarolis de Florentia Alteville comitissam liber incipit fe
Abbreviated transcription (Latin):
sic obstenis seyositis collige laudã¬
da Et quociẽs in gẽtili muliere qd
dignũ xpĩãnã religionẽ professã
legeris quod in te fore non senseris
ruborẽ mentis excita et te ipam̃
redargue ꝙ xpĩ delinita casmate
honestate aut pudicicia uel uirtu¬
te suꝑeris ab excera et prouocato ĩ
uires ingeno quo preluiz uales nõ
solum ne suꝑerit paciare s supe¬
rare quastũqz egregia un tute co¬
neris ut uti corpore leta Innẽtute
ac florida uenustate ꝯspicua es fie
preceti̾s nõ tãtũ coeuis tuis s
p̾scis eciã anum integritate prestãtior
fias Memor non pimẽtis ut plereq
facitis mulieres decoranda for mosi¬
tas ẽ s exhornanda honestate st̃i¬
tate et p̾mis oꝑib ut dũ eidẽ qui
tribuit gratã fec̾is non solum huc
impitira mertalitate int̾ fulgidas
una sis s ab eodem graciarũ largicio¬
ne horem exnens inclaritatem sus¬
cipiaris ꝑpetuã Preterea si diqnũ

Expanded text:
sic, obscenis sepositis, collige laudansic, obscenis sepositis, collige laudanda; et quotiens in gentili muliere quid dignum, christianam religionem professa legeris, quod in te fore non senseris, ruborem mentis excita et te ipsam redargue quod, Christi delinita crismate, honestate aut pudicitia vel virtute supereris ab extera; et, provocato in vires ingenio, quo plurimum vales, non solum ne supereris patiare, sed ut superes quascunque egregia virtute coneris; ut, uti corpore leta iuventute ac florida venustate conspicua es, sic pre ceteris, non tantum coevis tuis, sed priscis etiam, animi integritate prestantior fias: memor non pigmentis ut plereque facitis mulieres — decoranda formositas est, sed exornanda honestate sanctitate et primis operibus; ut, dum eidem qui tribuit gratam feceris, non solum hac in peritura mortalitate inter fulgidas una sis, sed ab eodem gratiarum Largitore, hominem exuens, in claritatem suscipiaris perpetuam. Preterea si dignum
Abbreviated transcription (Latin):
tituli munꝰ adiecisse uelim Existi¬
mans nõ minꝰ apud posteros lus
nomum addisse decoris paucis hs¬
rosii et nĩc alteuille comitatus
quibz te fortuna focit Illustrem Ad
te n ͦ. micto et tuo noĩ dedico quod
Hactenus a me De mulierib cla¬
ris striptũ est. Precorq melita
mulier per stm̃ pudicitie nomẽ
quo nuĩ mortales plurimũ omies
hrato nõ mumistulus stolastici heit
sustipias Et si michi aliquid editura
es aliqñ legas suadeo Sius quige
iuffragus tuis blandiet᷑. ociis dum
feminea uirtute et ystoriarũ lexi¬
ditate lecaberis nec in cassum ar¬
bitror agitabitur leccio si facuorũ
preteritarũ mulierũ enuila egre¬
gĩ aĩu tuũ concitabis in melius
Et esto nouũq᷑ lastina cõꝑias mũistas
sacris ꝙ ut facerẽ recitandorũ coegit
oportĩtas ne obmnstis bel horrestas
quĩ ymo ꝑseuetas ut uiridariũ in¬
trans eburneas manus semotis spi¬
narũ aculeis extendis inflorem

Expanded text:
tituli munus adiecisse velim, existitituli munus adiecisse velim, existimans non minus apud posteros tuo nomini addidisse decoris quam risii et nunc Alteville comitatus, quibus te Fortuna fecit illustrem. Ad te igitur micto et tuo nomini dedico quod hactenus a me de mulieribus claris scriptum est; precorque, inclita mulier, per sanctum pudicitie nomen, quo inter mortales plurimum emines, grato animo munusculum scolastici hominis suscipias; et, si michi aliquid creditura es, aliquando legas suadeo; suis quippe suffragiis tuis blandietur ociis, dum feminea virtute et historiarum lepiditate letaberis. Nec incassum, arbitror, agitabitur lectio si, facinorum preteritarum mulierum emula, egregium animum tuum concitabis in melius. Et esto non nunquam lasciva comperias immixta sacris — quod ut facerem recitandorum coegit oportunitas — ne omiseris vel horrescas; quin imo perseverans, uti viridarium intrans, eburneas manus, semotis spinarum aculeis, extendis in florem,
Abbreviated transcription (Latin):
ta fauilla times ne a pociori luĩe
mior om̃o Iugarel in tenebras feust i
retrari ꝯsiliũ Et noua indagine nul¬
tis aluis perquisitis ad exbemiũ ab
Illust̾ regnia in te uolũ de flexi me¬
um nec in mĩto Ilam dum mites
ac celebres mores Iuos dũ honesta¬
tem eximiã sũmũ matronarũ Decꝰ
dĩqz uerborũ eleganciã mente re¬
uoluerẽ et cum his anmi tui gene¬
rositatem et ingenii uires quib lõ¬
he fenuneas excedis aduerterem
uiderez q ꝙ sexiu infirmori natura
detraxerit id tuo peccori Deus sua
liberalitate miris uirtutib super ĩ¬
fuderit atqz suppleuent et eo quo
insignita es nomme de signari uo¬
luerit cũ andres greci quod latine
dicimus hoiẽs nĩtupent te eꝯmꝑa¬
dam probissimis quibustũq eciã
uetustissimis arbitratus sũ Et idco
cum bemxestate nrã multis acque
spleudidis facinorib age̾rib clari¬
ssimũ uetustacis specimensis tãh
benenũto tuo fulgore huiꝰ libelli

Expanded text:
ta favillula, timens ne a potiori lumine ta favillula, timens ne a potiori lumine minor omnino fugaretur in tenebras, sensim retraxi consilium; et, nova indagine multis aliis perquisitis, ad extremum ab illustri regina in te votum deflexi meum; nec iamerito. Nam, dum mites ac celebres mores tuos, dum honestatem eximiam, summum matronarum decus, dumque verborum elegantiam mente revolverem, et cum his animi tui generositatem et ingenii vires, quibus longe femineas excedis, adverterem videremque quod sexui <in>firmiori natura detraxerit, id tuo pectori Deus sua liberalitate miris virtutibus superinfuserit atque suppleverit, et eo, quo insignita es nomine, designari voluerit — cum andres Greci quod latine dicimus homines nuncupent — te equiparandam probissimis quibuscunque, etiam vetustissimis, arbitratus sum. Et ideo, cum tempestate nostra multis atque splendidis facinoribus agentibus clarissimum vetustatis specimen sis, tanquam benemerito tuo fulgori huius libelli
Abbreviated transcription (Latin):
Nidie mulierũ egregi¬
a paululũ ab merci
uulgo semotus et a
ceteris fere solutus
curis in eximuã mu¬
liebris serꝰ laudem ac amicorũ solacũ
pocius ꝙͣ in magnũ rei publice cõmo¬
dum libellũ stripsi uerũ dum me¬
cũ aiõ uersarem cui nã illum p̾mĩe
transmicterẽ ne penes me marceret
ocio ⁊ ut alieno fultꝰ fauore securior
iret in publicũ Aduerterẽq satis
nõ principi uiro s pocuis cũ de mu¬
lieribz loqueret. a licui insigu fem̃t
destinãdam fore exquirẽti digno¬
rem aute alias uenit in mẽtem
ytalicũ inbar illud prefulgidum
ac singularis nõ tãtũ femãrum
s regã gloria Iohanna uerenssima
Ihełm et Sicilie regiã Cuiꝰ pensatꝭ
tã iniclite prosapie et auoꝵ fulgo¬
ribz ꝙͣ noiis a se forti pectore que¬
sitis laudib in desideriũ mictẽdi
illũ huilem Deuolũq aute selũ
sue celsitudinis incidi ¶ Tandẽ
qr a deo ingens regius fulgor est
ropustuli tenius et fere se nu sopi¬

Expanded text:
idie, mulierum egregia, paululum ab inerti vulgo semotus et a ceteris fere solutus curis, in eximiam muliebris sexus laudem ac amicorum solatium, potius quam in magnum rei publice commodum, libellum scripsi. Verum, dum mecum animo versarem cui nam illum primum transmicterem, ne penes me marceret ocio et ut, alieno fultus favore, securior iret in publicum, adverteremque satis non principi viro, sed potius, cum de mulieribus loqueretur, alicui insigni femine destinandum fore, exquirenti digniorem, ante alias venit in mentem ytalicum iubar illud prefulgidum ac singularis, non tantum feminarum, sed regum gloria, Iohanna, serenissima Ierusalem et Sicilie regina. Cuius pensatis, tam inclite prosapie et avorum fulgoribus, quam novis a se forti pectore quesitis laudibus, in desiderium mictendi illum humilem devotumque ante solium sue celsitudinis incidi. Tandem, quia adeo ingens regius fulgor est et opusculi tenuis et fere semisopi
Abbreviated transcription (Latin):
pner trabunt᷑. ingeni dampnet᷑.
uirtus et inuostatur uicio et ubiqz
pulsa pace trinphos a gat distor¬
dia O spectabilis regis accessus
S quid in thronũ per sanguinẽ
et indigua facinora itũ est ulinã
in quotũq modo quesitu i̾uocue
uiuẽtur Illico urgẽte suspicõne
p̾mores pellũtur exilio, in pau¬
perem redigũtur diuites ⁊eligã¬
iut aunci uetes fres filii nepotes
parẽtesq tamꝙͣ eniuli carcerãt᷑.
timore gustat᷑. pulsisq fidelibus
stelestis oniis int̾a ꝯmictit Oyul¬
cia o appetenda o laudenda s quesira
curis possessio Erat equidem saciꝰ
gurgustiolum intrasse pauꝑis pate
plenũ securitate ualidum et sollatu¬
dine uacuũ lec ardua quͣto cruore
querũtur tantotũ tumore tenẽtur
et qui fidos suspicãtes emusimꝰ dũ
infidis procurante crimuie uos ixõe
ꝯmictunꝰ fit persepe ut eorũ opere
quales habuimꝰ introitus cales aut
destabiliores exitus habeamus et

Expanded text:
pueri trahantur ingenui, damnetur pueri trahantur ingenui, damnetur virtus et ignoscatur vitio; et ubique pulsa pace triunphos agat discordia. O spectabilis regis accessus! Sed quid? In thronum per sanguinem et indigna facinora itum est: utinam, in quocunque modo quesitum, innocue viveretur! Illico, urgente suspicione, primores pelluntur exilio, in pauperiem rediguntur divites, relegantur amici veteres, fratres filii nepotes parentesque, tanquam emuli, carcerantur, timore gustatur; pulsisque fidelibus, scelestis omnis vita commictitur. O pulchra, o appetenda, o laudanda, quesita curis possessio! Erat equidem satius gurgustiolum intrasse pauperis, pace plenum, securitate validum et sollicitudine vacuum. Hec ardua, quanto cum cruore queruntur, tanto cum timore tenentur; et qui fidos suspicantes emisimus, dum infidis, procurante crimine, nos ipsos commictimus, fit persepe ut, eorum opere, quales habuimus introitus, tales aut detestabiliores exitus habeamua et
Abbreviated transcription (Latin):
cio truculenta in quã raro itur
ex casu per frande̾ aut per uio¬
lenciã conscendas nccẽ est Si
per fraudan dolis insidus per¬
irus prodicionib siłibus qz
agiteris meditacõne cõnemet
Si uiolencia iactacõnib tumłtũ
rumoribz seiicia rabieqz bextris
incumbit Et per quã maius iturꝰ
uiamn es pparasse uires optz que
om̃s stelestorum hom̃z habentur
oꝑe quibus insi siuus efficaris
regin dũs esse non possis Quid
taudem itur in thronũ obtares
uccẽ est querelis aures lacums
steleribus cedisqz aduertas ocu¬
los et in sarũ dura p̾cordia ar¬
metur cridelitas pietas excluda¬
tur negligatur racio colatur In¬
iuxia ptãs sacris legibus aufe¬
ratur prestetur libidim accersat᷑.
malicia/ simplicitas ludat᷑. raꝑa¬
citas luxuria ingrumes ꝯmẽdent.
ncliti regis p̾mĩtie diuinis nec hũa¬
uis parcatur dacra atꝙ ꝓphana
niã nechas eatur in sanguinẽ ster¬
siuprentur uirgines et in abusũ

Expanded text:
tio truculenta. In quam raro itur tio truculenta. In quam raro itur ex casu, per fraudem aut per violentiam conscendas necesse est; si per fraudem, dolis insidiis periuriis proditionibus similibusque agiteris meditatione conveniet; si violentia, iactationibus tumultu rumoribus sevitia rabieque vexeris incumbit; et per quam mavis iturus viam es, preparasse vires oportet. Que omnes scelestorum hominum habentur opere, quibus, nisi servus efficiaris, regni dominus esse non possis. Quid tandem? Itur in thronum: obtures necesse est querelis aures, lacrimis sceleribus cedibusque avertas oculos, in saxum dures precordia, armetur crudelitas, pietas excludatur, negligatur ratio, colatur iniuria, potestas sacris legibus auferatur, prestetur libidini, accersatur malitia, simplicitas ludatur, rapacitas luxuria ingluvies commendentur, incliti regis prenuntie, divinis nec humanis parcatur, sacra atque profana mmum nephas eatur in sanguinem, sterstuprentur virgines, in abusum
Abbreviated transcription (Latin):
ensdem ꝑcussons ferro gfode̾̃tur
Et postremo ne sanguinũ stelesta
mulier ꝑtrãsiret Inxnne secũ
iam septem regnassi ãnis opera
Ioadam pontificis eleuato ioas ne¬
pote suo in regem quẽ ipã cum
reliquis arbitrabat᷑. occisum e re¬
gia sede ui detrahi indͤ et clamã¬
te in eam ppło seruoiũ atq lur¬
conũ manib dedecorose ad por¬
tam usq mulorũ frustra clanu¬
tãtez atq minãte deduci ibiq
pro md̃tis trucidari ut non alio
tramite ad inferos ꝑgẽt̾ notua
qͣz ire coegisset motuos. Sic agit
dĩna Insticia que et si differãt
non obluuistitur agitq supplicio
semori in quos diu expectatos
mores mutari non uidet quod
dum cogitare negligimꝰ crede̾
nolumꝰ nec emendari cuxamꝰ
et nos ipõs ampliorib flagicus
illigamꝰ dum nume arbitram᷑
absorti procella dum nõ prodest
missi cõmissa de flemus dira
quippe preter Ius regni ꝯcupis¬
cencia est et ut plurimũ occupa¬

Expanded text:
eiusdem percussoris ferro confoderetur. eiusdem percussoris ferro confoderetur. Et postremo ne sanguinum scelesta mulier pertransiret impune, se, cum septem regnasset annis, opera Ioadam pontificis elevato Ioas nepote suo in regem, quem ipsa cum reliquis arbitrabatur occisum, e regia sede vi detrahi vidit et, clamante in eam populo, servorum atque lurconum manibus dedecorose ad portam usque mulorum frustra clamitantem atque minantem deduci ibique pro meritis trucidari, ut non alio tramite ad inferos pergeret nocua quam ire coegisset innocuos. Sic agit divina iustitia, que, etsi differat, non obliviscitur; agitque supplicio severiori in quos diu expectatos mores mutari non videt. Quod dum cogitare negligimus, credere nolumus nec emendari curamus et nos ipsos amplioribus flagitiis illigamus, dum minime arbitramur, absorti procella, dum non prodest, miseri commissa deflemus. Dira quippe preter ius regni concupiscentia est et, ut plurimum, occupa
Abbreviated transcription (Latin):
disse apitem audiamꝰ postq
ut eo perueneret sobolem omẽm
regĩã confodisse nec suis propus
ueꝑcisse mulierẽ cernimꝰ fulsit
uit᷑. Syademate regio Atalia ẽ¬
quidem magis purpureo resper¬
sa crore spectabilis qz regia uota
Saue sicuti ultro in motuas diui¬
cie scipis aiãs nladio truculenta
seuierat, sic in suos ex aspera¬
tos alieuos sensisse potuit Iorã
quidem isrl̃ regem frem̃ suũ in
agro nabaoth iacẽtem et sangui¬
bentem, indisse cupiẽs potuisẜ
facile Sic et iezabelem matrẽ
regus ornatam e turbi celsa
deiectam et disturrẽtiũ calcatã
pedib atq adeo calcibus et ro¬
tarũ orbicis actritam/ ut in ce¬
num uersa nullũ in fausti cor¬
pous remane̾t̾ uesti ñ Sic et
septuagĩta fraties Iuos una
hora apud samariã uictoris
uisu ꝑcussos et circa iezraelem
ciuitatẽ orũ palis infixa capi¬
ta ehregii faciuoris argumẽta
prestuncia Sic et cet̾os quostũit
connatos ne unus euadel quin

Expanded text:
disse apicem audiamus, postquam, disse apicem audiamus, postquam, ut eo perveniret, sobolem omnem regiam confodisse nec suis propriis pepercisse mulierem cernimus? Fulsit igitur dyademate regio Athalia, equidem magis purpureo respersa cruore spectabilis, quam regia nota. Sane sicuti ultro in innocuas davitice stirpis animas gladio truculenta sevierat, sic in suos exasperatos alienos sensisse potuit. Ioram quidem Israel regem fratrem suum in agro Nabaoth iacentem et sanguibentem vidisse cupiens potuisset facile; sic et Iezabelem matrem regiis ornatam e turri celsa deiectam et discurrentium calcatam pedibus atque adeo calcibus et rotarum orbitis attritam, ut in cenum versa nullum infausti corporis remaneret vestigium; sic et septuaginta fratres suos, una hora apud Samariam victoris iussu percussos et circa Iezraelam civitatem, eorum palis infixa capita, egregii facinoris argumenta prestantia; sic et ceteros quoscunque cognatos ne unus evaderet quin
Abbreviated transcription (Latin):
et amim satis ad ꝑpetrandũ colle¬
gissz pulsa fr̃mca pietate nou
solum dare lacͥmas examim filio
omisit quymo in ampliores fletꝰ
si fẽmeum illi cor fuissz progre¬
ssa madente ad huc nati terta
cuore in omem dauitie prolis
posteritatẽ expedunt gladios et¬
tam dui in illam debachata est
donec ex mastulis nullum omie¬
teret, quin per uulna in necez
compellet̾ Selus quidẽ i̾manita¬
ti sue Ioas occozie regis ꝑuulus
filius protractus est ea nimme
uduertente nã Iosabe eusdem
filia et occozie olum soror furtue
subtractũ ꝑmilum in domũ Ioa¬
dum pontificis uiri sui suand
mitaendũqiz tulerat et sic per
tot Impie occisorũ sanguinẽ nu¬
lier audux tamꝙz inacuũ suo
opere possessionẽ regtiũ cõstendẽ
soliũ ausa est et Regalia dispont
cũcta Quid acream/ quid Dyo¬
inisium quid Ingurtam mirabi¬
mur hor̃es acris Ingemi si regm
cupidine tractos per uulnera
quorũdam suorũ Imperii constẽ¬

Expanded text:
et animi satis ad perpetrandum colleet animi satis ad perpetrandum collegisset, pulsa feminea pietate, non solum dare lacrimas exanimi filio omisit, quin imo in ampliores fletus, si femineum illi cor fuisset, progressa, madente adhuc nati terra cruore, in omnem davitice prolis posteritatem expedivit gladios; ettamdiu in illam debachata est, donec ex masculis nullum omicteret quin per vulnera in necem compelleret. Solus quidem immanitati sue Ioas, Ocozie regis parvulus filius, subtractus est, ea minime advertente. Nam Iosabe eiusdem filia et Ocozie olim soror, furtive subtractum parvulum in domum Ioadam pontificis viri sui, servandum nutriendumque tulerat. Et sic per tot impie occisorum sanguinem mulier audax, tanquam in vacuam, suo opere, possessionem, regium conscendere solium ausa est et regalia disponere cuncta. Quid Atreum, quid Dyonisium, quid Iugurtam mirabimur, homines acris ingenii, si, regni cupidine tractos, per vulnera quorundam suorum imperii conscen
Abbreviated transcription (Latin):
suos ualens mermt forsitan
talie efferata mens no¬
ciorein illam fecit Syris
dainitico teneri esto domus eiꝰ
uudiq cruore suorũ ac multiyli¬
ci cede feda non nuinꝰ nomi suo
infauste claritatis addiderit qrͣ
fulgoris dyademata regũ Hec
igit᷑. Acab regis Isrłia et Iezabe¬
Iis : egme nequissume mulieris
filia fuit et nuyla Iorã filio
maiore. in quẽ morte patris de¬
uenãt regni successio de medio
sublatis Ioram uir eus pret̾
oymmont̃ rer Ierlm coronatus est¬
qui et hanc ꝯuigẽ suam̃ uoluit
esse regniã Cm splendori a cab
genitore de fiicto Iorã frat eius
pat̾ sufsectus suo solio nõ modicũ
lucis Inuixit Temporis uero suc¬
cessu multis añ infortumis agita¬
ta uiro diem functo octoziã filiũ
suũ indit patrio in trouo sedentẽ
ut undiqz nuilier regus chorusta¬
ret houoribz, Sane cũ et octozias
sagicta ictus iuisset in mortẽ cair
nuilier in desideriũ regri accensa
cũ memorabile ex cogitass facmꝰ

Expanded text:
suos valens meruerit forsitan Atalie efferata mens notiorem illam fecit Syris davitico generi; esto domus eius, undique cruore suorum ac multiplici cede feda, non minus nomini suo infauste claritatis addiderit quam fulgoris dyademata regum. Hec igitur Achab, regis Israelitarum, et Iezabelis regine, nequissime mulieris, filia fuit et nupta Ioram, filiomaiore, in quem morte patris devenerat regni successio, de medio sublatis, Ioram vir eius preter opinionem rex Ierusalem coronatus estqui et hanc coniugem suam voluit esse reginam. Cui splendori, Achab genitore defuncto, foram frater eius patri suffectus suo solio non modicum lucis iniunxit. Temporis vero successu, multis ante infortuniis agitata, viro diem functo, Ocoziam filium suum vidit patris in throno sedentem, ut undique mulier regiis coruscaret honoribus. Sane cum et Ocozias sagitta ictus ivisset in mortem, trux mulier, in desiderium regni accensa, cum memorabile excogitasset facinus
Abbreviated transcription (Latin):
tatez aiũs s secũdas misse nꝑtias
nec posse de ret̾o talis honestis Iure
misteri matronis hodierne longe
alit̾ nam libidinosam prurigniẽ re¬
titentes suam sormosiores cariores¬
q se existimãtes qũ crebris spousa¬
liciis induitatis suꝑata fortuna to¬
ciens placuerĩt maritis uarnis
De Sabina poppea neroms ce saris¬

Expanded text:
as, sed secundas inisse nuptias; as, sed secundas inisse nuptias; nec posse de cetero tales honestis iure misceri matronis. Hodierne longe aliter; nam libidinosam pruriginem reticentes suam, formosiores carioresque se existimantes quoniam crebris sponsalitiis, viduitatis superata fortuna, totiens placuerint maritis variis. XCV. De Sabina Poppea Neronis coniu
Abbreviated transcription (Latin):
uotuissi cum sene ꝯinge mori ꝙͣ
nitam ut plurimũ faciĩt fẽme
secũdis imꝑtus nõ absq erubestẽ¬
cia meundis suare Et enĩ in ma¬
xinũ matronalis pudicicie de¬
Decus, non nullis hus Diebus nõ
dicã secũdum aut tertiũ quod om̃ib
fere cõe est s sextũ septimũ et octa¬
nũ si caus̃ emer sit mire ꝯmibium
adeo familiare est ut nouorũ uiro¬
eũ thalamis inferre faces ut uideã¬
tur more meretrculis abstulisse
quib cõsuetudo est per noctando
nouos sepissime nuitae̾ ꝯcubitus
net alio subeunt uultu iugalia
sepius itata Iura al cura qͣ siyer¬
sanctissinũ honestati prestaret obse¬
quiũ Equidem non satis certũ est
nam ex luppanaris tellula ax ex p̃¬
mortui uruthalamo tales exire
Dicende suit ne dubitẽ suspitãdũ
quis agat aut in honestius intras̃
aut stulcus introduces heu miseri
quo nri corrue̾ meruere mores ꝯsut¬
ne uẽteres quil exat promis in str̃¬

Expanded text:
potuisset, cum sene coniuge mori, quam potuisset, cum sene coniuge mori, quam vitam, ut plurimum faciunt femine, secundis nuptiis non absque erubescentia ineundis, servare? Etenim, in maximum matronalis pudicitie dedecus, non nullis his diebus, non dicam secundum aut tertium quod omnibus fere comune est — sed sextum, septimum et octavum, si casus emerserit, inire connubium adeo familiare est et novorum virorum thalamis inferre faces, ut videantur morem meretriculis abstulisse, quibus consuetudo est <per>noctando novos sepissime mutare concubitus, nec alio subeunt vultu iugalia sepius iterata iura, quam si persanctissimum honestati prestarent obsequium. Equidem non satis certum est an ex lupanari cellula an ex premortui viri thalamo tales exire dicende sint; nec dubitem suspicandum quis agat aut inhonestius intrans, aut stultius introducens. Heu miseri, quo nostri corruere mores? Consuevere veteres, quibus erat pronus in s
Abbreviated transcription (Latin):
dissi Paulma sepor̃tis ꝯsolato¬
rus urri ad itam blandicus quib
hortabat᷑. castissum amoris Impul¬
su mortem et illud idẽ mortis ge¬
nus forti aĩo capestere unacũ ꝯuige
disposiit ut quos m̃ctos honesta
uita tenuerat mc̃tos hx mors una
dissolueret Et tus Impanida tepẽ¬
tem intrass aquã et eadem hora
cum uiro ad effrudendũ sprrtum
uenas aꝑuissi inssu p̾ncipis cuiꝰ ĩ
eam nullũ erat perticulare oduiz
ad opp̾menda paululũ infamiã
nate cuidelitatis renitens a huis
morti fltracta est uerũ nõ a deo
cito sangnis cõsiste̾ coactus quin
uallore ꝑpetuo testaret᷑. mulier oꝑ¬
tia plirumũ uitalis spũs emusi¬
sse cũ uiro Taidem cũ pancis
ams urri memoriã landabili indiu¬
tate suasset cũ alit non possi no
nnĩe saltes Senece quix clausit diẽ
Quid p̾ter amoris dulcedinẽ et
conspicuũ pietatis insigne ac ue¬
ñ ᷝ ͤ sacrũ quigii suasisse potuiss
nuiliert optime malle honeste si

Expanded text:
disset Paulina, sepositis consolatodisset Paulina, sepositis consolatoriis viri ad vitam blanditiis, quibus hortabatur, castissimi amoris inpulsu mortem, et illud idem mortis genus, forti animo capessere una cum coniuge disposuit, ut quos iunctos honesta vita tenuerat, iunctos mors una dissolveret. Et cum impavida tepentem intrasset aquam, et eadem hora cum viro, ad effundendum spiritum, venas aperuisset, iussu principis, cuius in eam nullum erat particulare odium, ad opprimendam paululum infamiam innate crudelitatis, renitens a servis morti subtracta est. Verum non adeo cito sanguis consistere coactus est, quin pallore perpetuo testaretur mulier optima plurimum vitalis spiritus emisisse cum viro. Tandem, cum paucis annis viri memoriam laudabili viduitate servasset, cum aliter non posset, nomine saltem Senece coniunx clausit diem. Quid, preter amoris dulcedinem et conspicuum pietatis insigne ac venerabile sacrum coniugii, suasisse potuisset mulieri optime malle honeste, si
Abbreviated transcription (Latin):
ompeya paulma lucen
anner Senece precep¬
toris neronis inclita fuit quix̃
utrũ aucẽ Ronan an alienigena
fuit legisse nõ recolo Actamen
dim sps̃ eius generositatẽ in¬
tueor credisse malim Romanã
fuisse pocius ꝙͣ forensom Cuiꝰ
et si certa tareamꝰ origme c̾tis¬
simo tamẽ pussum eius amoris
in uirũ exemplo Illustriũ uiroꝵ
testimonio nõ carenus Credide¬
re quidem ex honestissis illius
neronis pocius qͣ cumie Senece
eundẽ Seneca senẽ atq celebre¬
mũ uirũ pisomiane cõuracõnis
labe notatũ si labes Iure dici
potest in lyrãnũ age̾ quod ad¬
u̾sum Qua sub umibra obuetus
ymo abĩnatum uirtutes odĩ
ab ipõ nerone semẽdi in uene¬
tam uĩa ꝯperta est Esto arbitra¬
cti quidam suit Impulsu po¬
ipee atq tigillim unnicũ Imꝑa¬
tou cuidelitatis cõsaliũ / eo itus
sit ut indice̾tur per tentuuionem
uenece ut sibi mortẽ Diliget̾ Qñe
cũ se ad exequtõ actingẽtem in¬

Expanded text:
Pompeia Paulina Lucii Pompeia Paulina Lucii nnei Senece, preceptoris Neronis, inclita fuit coniunx; utrum autem romana an alienigena fuerit, legisse non recolo. Attamen, dum spiritus eius generositatem intueor, credidisse malim romanam fuisse potius quam forensem. Cuius etsi certa careamus origine, certissimo tamen piissimi eius amoris in virum exemplo illustrium virorum testimonio non caremus. Credidere quidem ex honestissimis illius Neronis potius quam crimine Senece eum Senecam, senem atque celeberrimum virum, pisoniane coniurationis labe notatum, si labes iure dici potest in tyramnum agere quid adversum. Qua sub umbra, ob vetus, imo ob innatum in virtutes odium, ab ipso Nerone seviendi in Senecam via comperta est; esto arbitrati quidam sint, inpulso Poppee atque Tigillini, unicum imperatori crudelitatis consilium, eo itum sit ut indiceretur per centurionem Senece ut sibi mortem deligeret. Quem, cum se ad executionem accingentem vi
Abbreviated transcription (Latin):
torũ nemotam Robuste Innen¬
tutis fuit qui nedum pati pro
salute propꝰa quod pro aliena
fẽma passu est s nec audiẽ
tormẽtoiũ nomiã pare̾tur quy
mo per contanti cõfestun que
nouerat de ꝯspiratõne narra¬
ret et sic nemo sibi amicis ꝙ¬
peꝑtit inclita Gbertae̾ crederẽ
naturã rerũ aliqñ dum mẽ¬
tem mortaliũ corporib nectit
illam stilic pectori infundendo
femes quã uiuli ĩ imesisse cre¬
Diderat s cũ deus ip̃e dator ta¬
liũ sit eũ circa opus suũ dor¬
mitari nephas est crede̾ Su¬
mamus erno perfectas om̃s
arbitrandũ est nũ quid tamẽ
Suemꝰ ip̃m indicat opus Eru¬
bestendũ nempe homĩbus reor
dum ne dũ a lastina femina
s etiã a constantissima quatũt
la borũ tollerãtia iĩcunt᷑. Nã
si p̃ualemꝰ seru cur nõ ut
fortitudine preualeamus decẽs
est Quod si non fit cũ ipĩs
effemmaci Iure de morib trã¬
segisse uidennur
De Pompeya paulma lucen¬

Expanded text:
itorum, nemo tam robuste iuvenitorum, nemo tam robuste iuventutis fuit qui, nedum pati pro salute propria, quod pro aliena femina passa est, sed nec audire tormentorum nomina pateretur, quin imo percontanti confestim que noverat de conspiratione narraret. Et sic nemo sibi amicisset inclita. Oberrare crederem naturam rerum aliquando, dum mentem mortalium corporibus nectit, illam scilicet pectori infundendo femineo quam virili immisisse crediderat. Sed cum Deus ipse dator talium sit, eum circa opus suum dormitari nephas est credere. Summamus ergo perfectas omnes arbitrandum est; numquid tamen servemus, ipsum indicat opus. Erubescendum nempe hominibus reor dum, nedum a lasciva femina, sed etiam a constantissima quacunque laborum tolerantia vincuntur. Nam si prevalemus sexu, cur non ut et fortitudine prevaleamus decens est? Quod si non sit, cum ipsis effeminati, iure de moribus transegisse videmur. XCIV. De Pompeia Paulin
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯuiracõne per quiratos ipõs
caũ patefacta iterũ in examen
renocata ꝙͣ suppliciorũ hoĩbus ã¬
paciẽtior facilius ab ea quod opta¬
batur extorqueri poss̾ post longos
cuciatus carinficib et infen̾tib
ultro ne suꝑari uiderent᷑ a fẽma
nullũ ꝯstantissum pectoris re¬
snauir archanũ Taiidem in dic̃
snata posterũ cũ pedib ire non
poss tumons si tercio uocaretur
non posse sub sistere solutã pector
fastias arcuiselle qua uehebat
implicuit et facto laqneo guctiri
imecit suo et cũ omez illi corpo¬
ris dimsisset molem ne ꝯspira¬
tis obesset uiolentã sibi mortẽ
ꝯstituit ueteri fuistrato prou̾bio
quo docennur tat̾e quod nestuit̃
mulieres Et sit neronez uacuuz
trepidũq ieliuit Quod̾ quide
et si maximũ uideat᷑. in fẽma
longe tamen spectabilius est
si sptetur eisdem quiracõnis
etregiorũ hõm ineõstancia
quorũ alinde ꝙͣ ab epicari cogm¬

Expanded text:
de, coniuratione per coniuratos ipsos de, coniuratione per coniuratos ipsos casu patefacta, iterum in examen revocata, quasi suppliciorum hominibus inpatientior, facilius ab ea quod optabatur extorqueri posset, post longos cruciatus, carnificibus etiam inferentibus ultro, ne superari viderentur a femina, nullum constantissimi pectoris reseravit archanum. Tandem in diem reservata posterum, cum pedibus ire non posset, timens si tertio vocaretur non posse subsistere, solutam pectori fasciam arcui selle, qua vehebatur, implicuit et facto laqueo gucturi iniecit suo et, cum omnem illi corporis dimisisset molem, ne conspiratis obesset, violentam sibi mortem conscivit, veteri frustrato proverbio, quo docemur tacere quod nesciunt mulieres; et sic Neronem vacuum trepidumque reliquit. Quod quidem, etsi maximum videatur in femina, longe tamen spectabilius est, si spectetur eiusdem coniurationis egregiorum hominum inconstantia, quorum, aliunde quam ab Epycari cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ssicꝙ Romane prefectũ et olim
Lgappine nt̾fectorẽ quenit rata nue¬
ltũ emolumẽti adde̾ ꝯuiracõm si
eñ trahe̾ posset in partes et osten¬
sis longo ordine Nlerons flagicus
fastidus meptisq morib et inso¬
lencis et inde eius, in eicz ingrati¬
tudine quod ob tam grande facimꝰ
Agrippine stilicz cedis in re nulla
tamq̃ bene de se merituz promo¬
iuss cõniratõnẽ aperuit totisq
unib conata est eum cõnratis
adde̾ sociũ S longe ałi qͣ arbitra¬
ret᷑. Epicaris seqntũ est Nam uo¬
lucius experturus nũquid obse¬
quiis in se p̾ncipis gram̃ flectere
possi ꝙͣ cito illi cesaris copia ꝯcessa
est epicaris dca iesuauit om̃iã
esto non egerit quod querebat᷑. Nã
ambigno ad huc hoĩ astuta nu¬
lier nullũ conspirãtiũ nomẽ ede¬
rat Sa autẽ accita fieri non potuit
ut ex ronatis quitq aperiret rogã¬
tib ẽ auide cũ suaret᷑ sub custo¬

Expanded text:
ssisque romane prefectum et olim ssisque romane prefectum et olim grippine interfectorem convenit, rata multum emolumenti addere coniurationi si eum trahere posset in partes; et ostensis longo ordine Neronis flagitiis fastidiis ineptisque moribus et insolentiis et inde eius in eum ingratitudine, quod ob tam grande facinus, Agrippine scilicet cedis, in re nulla, tanquam bene de se meritum promovisset, coniurationem aperuit totisque viribus conata est eum coniuratis addere sotium. Sed longe aliter quam arbitraretur Epycaris secutum est. Nam Volusius experturus numquid obsequiis in se principis gratiam Rectere posset, quam cito illi Cesaris copia concessa est, Epycaris dicta reseravit omnia, esto non egerit quod rebatur; nam ambiguo adhuc homini astuta mulier nullum cospirantium nomen ediderat. Ea autem accita, fieri non potuit ut ex rogatis quicquam aperiret rogantibus. Tandem cum servaretur sub custo
Abbreviated transcription (Latin):
pris aliqͣ al eodem dampnata aliqͣ
laudata et demũ sepulta
De epicari libertia femina Rubri
picaris extera pocius qͣ
Romana credit᷑. fẽma nec
tũ ullo teneris fulgore ꝯspicua s
a liberto genita patre libertina in¬
ulier fuit et ꝙ longe tropus fuit
nullis delectata bonis artib circa
tamẽ uite exitũ sibi generosum
fuisse aĩuz pate fecit uirili Robore
Crestentib quidẽ apud Romanos
et Italor om̃s Neromis Romanorũ
principis insolentus lastuiis q
eoitum est ut lucro pisone p̾ua¬
pe in eũ nõ nulli senatorũ alio¬
rũq ciuiũ conspirarẽt dum ꝙ
rem in finẽ tralie̾ uarus tempta¬
ret colloquiis quo pacto nestio s
in noticiam Epicaris p̾dicte de¬
uene̾ omĩa et ꝯuratorũ uoia
uerũ cũ Indicio suo ininin pro¬
trahe̾tur opus qiͣ tedio affecta
in campariã secessit et dum
apud puteolos forte resideret
ne tempus siuẽt abire uacuũ uẽ¬
lusiuz proculũ thyuo larcem cla¬

Expanded text:
bris aliqua ab eodem damnata, aliqua bris aliqua ab eodem damnata, aliqua laudata, et demum sepultam. XCIII. De Epycari libertina. pycaris extera potius quam romana creditur femina, nec tantum ullo generis fulgore conspicua, sed a liberto genita patre libertina mulier fuit; et, quod longe turpius est, nullis delectata bonis artibus; circa tamen vite exitum, sibi generosum fuisse animum patefecit virili robore. Crescentibus quidem apud Romanos et Ytalos omnes Neronis, Romanorum principis, insolentiis lasciviisque, eo itum est ut, Lucio Pisone principe, in eum non nulli senatorum aliorumque civium conspirarent, dumque rem in finem trahere variis temptarent colloquiis, quo pacto Epycaris predicte devenere omnia et coniuratorum nomina. Verum cum iudicio suo nimium protraheretur opus, quasi tedio affecta, in Campaniam secessit; et dum apud Puteolos forte resideret, ne tempus sineret abire vacuum, Volusium Proculum chynolarcem cla
Abbreviated transcription (Latin):
auxilia acceromia ĩ uocãte contis
remisqz occisa est et A grippina
humero sancia et in mare tãd
deiecta a litorib suffragãtib
in lucanũ lacũ uillamq suã
deducta est Inde ea Iubente ab
egerio lilerto nerom qm̃ eua¬
sisset nĩciatũ est Qui detine¬
ri illũ iussit qiͣ saluti sue mci¬
diaturus uenisser missiqz sunt
Aincetus et herculius tetrarare
et obarius centurio classianns
ut iͫ ꝑimerent Et cũ ess ab
aiceto cirodata domius et anci¬
llula qͣ sola sociata exat Agri¬
pina fugisset introgressi n¬
nistri ad eã primꝰ herculius ca¬
unt eis fuste peraissit Inde
cũ ipã cerneret Centurionem
ferrũ in mortem eius expedi¬
entem protenso ulero clama¬
uit ut uentiẽ ferirer̃ Et sic
occisa nocte eadem cremata est et
uilib erequiis t̾ra ꝯlecta lenem
Denuũ tumulũ sui in uia ꝓpe
misenuz et cesaris Ilu uillain eidẽ
apponentibz Alii uolũt a nerone
conspectã post cedem et ex mẽ¬

Expanded text:
auxilia Acerronia invocante, contis auxilia Acerronia invocante, contis remisque occisa est et Agrippina, humero saucia et in mare tandem deiecta, a litoralibus suffragantibus in Lucrinum lacum villamque suam deducta est. Inde, ea iubente, ab Agerino liberto Neroni quoniam evasisset nuntiatum est; qui detineri illum iussit, quasi saluti sue insidiaturus venisset, missique sont Anicetus et Herculius tetrarcus et Obarius centurio classiarius ut illam perimerent. Et cum esset ab Aniceto circundata domus et ancillula, qua sola sotiata erat, Agrippina fugisset, introgressi ministri ad eam, primus Herculeus caput eius fuste percussit; inde cum ipsa cerneret centurionem ferrum in mortem eius expedientem, protenso utero clamavit ut ventrem ferirent. Et sic occisa nocte eadem cremata est et vilibus obsequiis terra contecta, levem demum tumulum sui
 in via prope Misenum et Cesaris Iulii villam eidem apponentibus. Alii volunt a Nerone conspectam post cedem et ex mem
Abbreviated transcription (Latin):
et ol memoriã g̾mainici pa¬
tris amcoꝵ subsidus plenã
ueneuo ler ulain surripere co¬
natus est si distreta mulier
antidotis offensam uitauit De¬
nũ cum et la queos cetoͣs ques
in necem eius tetenderat eu¬
tass intellexit nero cantion
frande agendũ fore eiqz expo¬
stenti ab ainceto prefecto ela¬
ssis apud misenũ olim a pue¬
ricia mitt̾ore suo ostensum est
nauim posse ꝯpom fragilem
in qua sustepta agrippina
doli ignara. peclitari posset
Quodcũ neroni placiusset
cam ab ancio uemẽtem qͬ yre¬
ceritorũ odiorũ penitens ficta
filiali affeccione sustepit in
ulius et uiqr domũ prosequtns
est inde apparata naui in suã ꝑm¬
ciem ad cenã itura illam constẽ¬
dit comitãtib trepercio gallo et
aterronia libertis eis nz per noctẽ
nauigãtibz dato signo a constiis
cecidit tectũ nauis plurimo plũ bo
graue et oppressit Creperiũ Deinde
uantis agentibz ut tranquillo
mari nains uerteret᷑ in latus

Expanded text:
et ob memoriam Germanici paet ob memoriam Germanici patris amicorum subsidiis plenam, veneno ter illam surripere conatus est. Sed discreta mulier antidotis offensam vitavit. Demum cum et laqueos ceteros, quos in necem eius tetenderat, vitasset, intellexit Nero cautiori fraude agendum fore eique exposcenti ab Aniceto prefecto classis apud Misenum olim a pueritia nutritore suo, ostensum est navim posse componi fragilem in qua suscepta Agrippina doli ignara periclitari posset. Quod cum Neroni placuisset, eam ab Antio venientem, quasi preteritorum odiorum penitens, ficta filiali affectione, suscepit in ulnis et usque domum prosecutus est. Inde apparata navi in suam pernitiem, ad cenam itura illam conscendit, comitantibus Creperio Gallo et Acerronia libertis; eisque per noctem navigantibus dato signo a consciis, cecidit tectum navis plurimo plumbo grave et oppressit Creperium. Deinde nautis agentibus ut tranquillo mari navis verteretur in latus,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ is meretatem ei persilem̃ mi̾
pellices assumpsissi et conculi¬
tum testarent᷑. persepe macule
uestib iiecte quocies cũ eo leti¬
cia delata est dato ueluit alii
eam in faciuꝰ hoc filiũ actraxi¬
sse desiderio recuperandi domi¬
minz a quo deiecta uidebatur
ceo ꝙ in lleronẽ quibus d̃ excaĩo
multa oblo quta fuerat quod fu¬
mari uolunt ol id ꝙ de cet̾o uero
sit assuetus fuge̾ eius ꝯtuber¬
nũ et sollitudines colloqutio¬
nũ Actamẽ que patruũ in cõ¬
ingnĩ suũ allexerat boleco i¬
emerat et impetũ Iuuenem
fraudib et uiolencia sublima¬
rat imꝑio in delestabilem qͣz q
meritam mortẽ deducta est Il.
cũ in multis filio grauius essi
eius meruit oduiz ex quo oim
honore et angustali magesta¬
te ab eo p̾nata est Que indi¬
guar̃ et femineo uritata furo¬
re eidem nti procurauerat su
se subregtut a Inuperiũ mina¬
ta est Quib exbritus Iiero tu
eam et oculata ninio nostẽt

Expanded text:
cum is meretricem ei persimilem inter cum is meretricem ei persimilem inter pellices assumpsisset et concubitum testarentur persepe macule vestibus iniecte, quotiens cum eo lectica delata est; dato velint alii eam in facinus hoc filium attraxisse, desiderio recuperandi dominii a quo deiecta videbatur, eo quod in Neronem quibusdam ex causis multum oblocuta fuerat; quod firmari volunt ob id quod de cetero Nero sit assuetus fugere eius contubernium et solitudines collocutionum. Attamen que patruum in coniugium suum allexerat, boleto peremerat, ineptum iuvenem fraudibus et violentia sublimarat imperio, in detestabilem, quanquam meritam, mortem deducta est. Nam cum in multis filio gravis esset, eius meruit odium ex quo omni honore et augustali maiestate ab eo privata est. Que indignans et femineo irritata furore, eidem, uti procuraverat, sic se subrepturam imperium minata est. Quibus exterritus Nero, cum eam et oculatam nimium nosceret
Abbreviated transcription (Latin):
cõruptũ appositos uerum cũ mom¬
tu et a lui solucione inde̾tur salus
Ciandii sequtã. oꝑe xenophontis
mediai illitis ueneno pẽms ad uo¬
mitũ ꝯtumandũ poͣrectis eo itu
est quo cupiebat uxor Ire tamde̾
in cubiculũ reductus iguaris oĩb
pret̾ agrippniã mortiuis est Cueꝰ
quidem mors nõ at a grippina pa¬
laz nuĩciata est qͣz auncorũ suffra¬
gio obmisso britannico tamqͣ Inmo¬
re nero iam pulestens sullunaret᷑.
in principem Quod udeo gratũ fuut
nerom ut matrẽ illies tamqͣ bene
nuͣta a cu̾ctis tam publicis qͣ pͥ¬
tulum mata uero u̾ncipatũ sumy¬
sisse et sit especula Rõmam pmi¬
ratus agrippiã toto effuisit orbi
Ceteruꝰsplendor iste taz grandis
turpi macula labefactatus est /nã
redis płius atq exilus aliqͣrdiu
debachata est Preterea creditũ
fuit ea paciente preter nutura¬
lem et debita dilcor in matrẽ
amore illecebu a filio fuisse dilcum

Expanded text:
corruptum appositos. Verum cum vomcorruptum appositos. Verum cum vomitu et alvi solutione videretur salus Claudii secutura, opere Xenophontis medici illitis veneno pennis ad vomitum continuandum porrectis, eo itum est quo cupiebat uxor. Ipse tandem in cubiculum reductus, ignaris omnibus preter Agrippinam, mortuus est. Cuius quidem mors non ante ab Agrippina palam nuntiata est quam, amicorum suffragio, omisso Britannico tanquam iuniore, Nero iam pubescens sublimaretur in principem. Quod adeo gratum fuit Neroni ut matrem illico, tanquam bene meritam, in cunctis, tam publicis quam prtulum, matri vero principatum sumpsisse. Et sic especula romani principatus Agrippina toto effulsit orbi. Ceterum splendor iste tam grandis turpi macula labefactatus est; nam cede plurium atque exiliis aliquandiu debachata est. Preterea creditum fuit, ea patiente, preter naturalem et debitam dilectionem in matrem, amore illecebri a filio fuisse dilectam,