comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium quem inpotestate ut dictante testatore
legito honorato. Ilnsẽ ꝯsaitutionib pͥncipa¬
lbi cauet̾: ut sitestator sp̃aliter subscͥptiõe.⁊
sua dẽclarauirt. disctasse Iuo alicuius ut ⁊¬
dño enis legatũ ab hr̃dib suis daret᷑ id ualere.
nec gn̾alem subscͥpnõm testaioris uale: adũ:¬

Expanded text:
e legato honoratur. Plane constitutionibus principalibus cauetur, ut, si testator specialiter subscriptione sua declarauerit dictasse seruo alicuius, ut domino eius legatum ab heredibus suis daretur, id ualere, nec generalem subscriptionem testatoris ualere aduer
Abbreviated transcription (Latin):
nn obhominẽ necandum peccuniam accept.¬
nit. ł licet non acceꝑint caloͬre tñ inducti mn¬
ter fecert. ł innocentem. ł quem punire non
debuerant: capite plecti debĩ. ł certe minsulã
deportarint płiq puniti st̃:¬
łp̃ton donatumẽ: non potĩt u sucapi ea dem
noris ue factas uritas facit. inpeditq usu ca¬
pionẽ priusꝗ̃ mpotestate cius aquo ꝓ fecta
res sit hr̃dis ueeiꝰ uemat
ap̃.l. Quimuna pͥubuce̾ mandatum ac.¬
cepta pectuma iupert̃ crimine iepetundaꝵ
postulantur. De lege uilia deannona. Ri.
cium si annonã .p. fraudasse dicat do.
adũsus eum qui contra annonã seccrint.
socictase ue coierit quo annona carior fiat.¬
¶ E adẽ lege continet᷑ nequis nauẽ nãu̾taor¬
ueretmeat aut dolo malo faciat quo magis

Expanded text:
 ob hominem necandum pecuniam acceperint? uel, licet non acceperint, calore tamen inducti interfecerint uel innocentem uel quem punire non debuerant? capite plecti debent uel certe in insulam deportari, ut plerique puniti sraetori donatum est, non poterit usu capi. Eadem minorisue factas irritas facit impeditque usucapionem. priusquam in potestatem eius, a quo p‹ro›fecta res sit, heredisue eius ueniat. Qui munus publice mandatum accepta pecunia r‹u›perunt, crimine repetundarum postulantur. DE LEGE IULIA DE ANNONA 1 Macium, si annonam publicam fraudasse dicat domiaduersus eum, qui contra annonam fecerit societatemue coierit, quo annona carior fiat. Eadem lege continetur, ne quis nauem nautamue retineat aut dolo malo faciat, quo magis
Abbreviated transcription (Latin):
aut uidex ẽt postulãe ue ꝓmbet̾ ¶ lege uilia
repetundꝵ cauet̃ nequis ob milit̾ẽ legͥtnd̾
młntend̾u ue es accipiat neue quis obsentẽ¬
tiã insena ꝯͣ silioue .p. dicendã peocunã acci¬
piat ł ob accusandum ł ñ accusandũ utiq
ũbani magistratus abpõi sorde se abstineãt
neue plus doni. młinis ue manno accipiãt.
quã quod sit aubbꝵ octum:¬
ateti .iͥ. Lexuiuia tenpetundis p̃cepit ngꝰ
quis ob iudiõe arbitru ue dandũ iubenduo
ue ut uidicet neue obñdandũ ł ñ mutandũ
dum exue uinculis aͣmittendũ neue quis ob
hoiẽm ꝯdẽpnandue ab soluend ue neue obli¬
tem eͣ slmanda iuiditium ue caꝑitis pccͤciũ¬
mittit. ab bns au̾t qui ħ capnte enuantur a
nullo neq ullam quantitatẽ cape ꝓmittit:

Expanded text:
aut iudex esse postulareue prohibetur. Lege Iulia repetundarum cauetur, ne quis ob militem legendum mittendumue aes accipiat, neue quis ob sententiam in senatu consilioue publico dicendam pecuniam accipiat, uel ob accusandum uel non accusandum: utque urbani magistratus ob omni sorde se abstineant neue plus doni muneris in anno accipiant, quam quod sit aureorum. Lex Iulia de repetundis praecipit, ne quis ob iudicem arbitrumue dandum mutandum iubendumue ut iudicet: neue ob non dandum non mutandum dum exue uinculis dimittendum: neue quis ob hominem condemnandum absoluendumue: neue ob litem aestimandam iudiciumue capitis pecuniarmittit, ab his autem, qui hoc capite enumerantur, a nullo neque ullam quantitatem capere permittit.
Abbreviated transcription (Latin):
d .x. L ege cornelia tesfaria obligat᷑ ꝗ si¬
gnum adult̾mũm fecit sculpẜit. Depãtu
suppõito soli accusant parentes aut mi ad
quo ea res ꝑtineat non quilibi exppło ut
publicã accusatiom intendat.

Expanded text:
arum. Lege Cornelia testamentaria obligatur, qui signum adulterinum fecerit sculpserit. De partu supposito soli accusant parentes aut hi, ad quos ea res pertineat: non quilibet ex populo ut publicam accusationem intendat.
Abbreviated transcription (Latin):
menta ꝯtẽpnunt.i: ut expͥmit̾iꝰ ũtas nul¬
lomõ possit alii tãta sĩt pacientia ut potius¬
in quo uis mẽtñ quam pati torm̃ta uolunt
ita fit ut q̃ uario modo fateant̃ ut non tm̃
latrones tradid quib daᷤ resꝙp̃tic ꝯtinetur
toret suos creclit̾ Si neq passi ipunitas
eis ꝑ huuismõi ꝓditiõe ꝯcedenda ẽ. neq tnͣs¬
mittẽñda ẽ allegatio dicentium id circo se
boneratos ꝙ. eos ip̃i tradidissꝰ. neqi u ualidr̃ ẜ

Expanded text:
menta contemnunt, ut exprimi eis ueritas nullo modo possit: alii tanta sunt inpatientia, ut quo‹d›uis mentiri quam pati tormenta uelint: ita fit, ut etiam uario modo fateantur, ut non talatrones tradidit, quibusdam rescriptis continetur tores suos creditur. sed neque passim impunitas eis per huiusmodi proditiones concedenda est, neque transmittenda allegatio dicentium idcirco se onerato
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ .i. Qui falsa monet᷑a ꝑcusẜ t̃t su d totũ
farmare noluer̃t. suffragio uiste penitentie
ab solingat᷑ ¶ actusatio suppositipartus
nulla tp̃is ps ꝙpͥtiõe depellitur. nec inter¬
ẽ decespit nec ne eaq partũ subdidisse ꝯ¬

Expanded text:
. Qui falsam monetam percusserint, si id totum formare noluerunt, suffragio iustae paenitentiae absoluuntur. Accusatio suppositi partus nulla temporis praescriptione depellitur, nec interest, decesserit nec ne ea quae partum subdidisse
Abbreviated transcription (Latin):
sfo codicillis uelibtatẽ sibi ascͥpẜit. ob eã reoi
ꝙ ip̃ius manu ascͥptumẽ: mius libsit.S⁊ si
lbtas ei ex fidĩ cõmissi cã prẽtur. sim̃o posteã
scͥpturã mami sua testator. testo codicillisue
sub scͥpẜit. ⁊ qͣuatenus desola sp̃e fidĩ cõmis¬
se libtatis hoc senatus consulto ꝯtinebatur.¬
uas cum dnĩs suis parent necessitate potesta¬
tis excusariañ si accedat dm̃ auctoritas sub¬
scribent᷑is se ea dictasse recognouisse. uiden
em̃ ait ip̃ius dm̃ manu scͥpta cuius uolũta

Expanded text:
stamento codicillisue libertatem sibi adscripserit, ob eam rem, quod ipsius manu adscriptum est, minus liber sit: sed libertas ei ex fideicommissi causa praestatur: si modo post eam scripturam manu sua testator testamento codicillisue subscripserit. Et quatenus de sola specie fideicommissae libertatis hoc senatus consulto continebaturuos, cum dominis suis parent, necessitate potestatis excusari, si tamen accedat domini auctoritas subscribentis se ea dictasse et recognouisse: uideri enim ait ipsius domini manu scripta, cuius uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
piat. ne ue meu̾ ordine sedeat. neue uidex sit a
uidelicet omni honore quasii famĩs exfenates
ł legis uilie dem pͥuata redignmt᷑ ⁊ siquis ex nau¬
fragio dolo malo quid rapumͣt S exconstituti¬
onib principũ extra ordiñe qui denaufragiis
aliquid dirupiunt᷑. puf niunt᷑. Nam iduius piꝰ¬

Expanded text:
piat, neue in eum ordinem sedeat, neue iudex sit: et uidelicet omni honore quasi infamis ex senatusm legis Iuliae de ui priuata rediguntur, et si quis ex naufragio dolo malo quid rapuerit. sed et ex constitutionibus principum extra ordinem, qui de naufragiis aliquid d‹i›ripuerint, puniuntur: nam et diuus Pi
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad cũ ꝑueniat. S. nicħ fecit in fraudẽ
mulieric nomi adũsus illã hoc ex cogntauit. ã
id̃ non denegamus huĩc actionẽ qmalii resti¬
tuturus ẽ at quincũ is ꝗsibi iussu testatoris
legatũ ascͥpst ã si fidĩ sue similit̾ uibente te¬
statore cõmisissi uti alii restituet senatus tas¬
sit eũ inchominus a legato se abstinẽ idꝙ a.¬

Expanded text:
s ad eum perueniat'? sed nihil fecit in fraudem mulieris: non enim aduersus illam hoc excogitauit. an ideo non denegamus huic actiones, quoniam alii restituturus est? adquin cum is, qui sibi iussu testatoris legatum adscripsit, etiam si fidei suae, similiter iubente testatore, commisisset, ut ‹i›d alii restitueret, senatus iussit eum nihilo minus legato abstinere id
Abbreviated transcription (Latin):
ultinos fiauĩt. falsi crimine tenĩ eadem peã
lo uellet. ¶Pcnã legis comelie mogatur
signauĩt signariue curauĩt. ¶ Item̃ qui fa¬
lsas testationes faciend̾as testimonia ue fal¬
sa muic̃e dicenda dolomalo coier̃t. Qui de¬
latorẽ summisit in causa peccuniana eadẽ
ciq qui meade̾ potestate t̃ ad scͥpẜit nicħ se¬
natus consulto. cauet᷑. Si hoc quoq casti cõ¬
mitiaur. in lege quia huuis rei emolumen
siextraneo ꝗs ad scͥps it legatũlicet postea
uiuo testatore inpotestate cum hab̾e cẽꝑit:
senatus consultis locum nont̃e.¬
in potestate test̾o cõmilitonis fili aliꝗd a¬
scͥpͥs it quem cõmilitonẽ inmilitia nouit:

Expanded text:
ulterinos flauerit, falsi crimine teneri. Eadem poena lo uellet. Poena legis Corneliae irrogatur signaverit signarive curaverit, item qui falsas testationes faciendas testimoniave falsa invicem dicenda dolo malo coierint. Qui delatorem summisit in causa pecuniaria, eademtate est adscripserit, nihil senatus consultis cauetur: sed hoc quoque casu committitur in legem, quia huius rei emolumentsi extraneo quis adscripserit legatum, licet postea uiuo testatore in potestate eum habere coeperit, senatus consultis locum non ein potestate, testamento commilitonis filii aliquid adscripserit, quem conmilitonem in militia nouit:
Abbreviated transcription (Latin):
appareat sic u mueni senatum censuisse
sequełis q̃stionẽ an quomã placet id ꝙ il¬
licite scͥptum ẽ pnon scͥpto eẽ.Qd̾ huo
commum sc̾bentis ⁊ alt̾ius ad scͥpiumẽ.
utrũ in totum ꝓ non scͥpto sitan quantũ¬

Expanded text:
appareat: sic enim inueni senatum censuisse. Sequens quaestio est, an, quoniam placet id quod illicite scriptum est pro non scripto esse, quod seruo communi scribentis et alterius adscriptum est, utrum in totum pro non sc
Abbreviated transcription (Latin):
ffr̃ a. Siquis legatũ sibi ascͥphit. tenet᷑
pena legis cornelie. quãuis mutile legatuo
atum sibi ascͥphit. hoc tñ aut tunc uen uẽ:
cum ꝑͣfectum ẽ test̾m erit ceteꝵ siñ sigͣnatuor
fu̾itꝰ. magis ẽ ut senatus censultolocus fit: si¬
cuti nec interdicfu detabsis tessi exibendis
locum ht̃. priusn oportet eẽ aliꝗ test̾m ⁊ ñbn ͥ¬

Expanded text:
uis legatum sibi adscripserit, tenetur poena legis Corneliae, quamuis inutile legatum atum sibi adscripserit. hoc tamen tunc uerum est, cum perfectum testamentum erit. ceterum si non signatum fuerit, magis est ut senatus consulto locus non sit, sicuti nec interdictum de tabulis testamenti exhibendis locum habet: prius enim oportet esse aliquod testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
sarii puniunt̃ sic ⁊ diuus seiuĩ lege cornelia
Is ꝗ deposita instrum̃ta ap̃ alium ab̃ ea ꝓdita
cẽ adũsanis suis dicit: accusare cũ fałsi põt
¶Ad testa militum senatus consultũ ꝑtinet q̃
lege corñelia tenẽtur: ꝗ sibi legatũ fidĩ comis¬
sumue ascͥpsint ¶Inter filiũ ⁊ ẜuum a extci¬
ncͣum test̾m scͥbentes hoc inter ẽ. ꝗ mextrane
dam. ⁊ ad capiendum. Ex illa qͦ causa falsipe¬

Expanded text:
sarii, puniuntur. sic et diuus Seuerus lege Cornelia Is, qui deposita instrumenta apud alium ab eo prodita esse aduersariis suis dicit, accusare eum falsi potest. Ad testamenta militum senatus consultum pertinet, quo lege Cornelia tenentur, qui sibi legatum fideicommissumue adscripserint. Inter filium et seruum et extraneum testamentum scribentes hoc interest, quod in extraneodam et ad capiendum. Ex illa quoque causa falsi poe
Abbreviated transcription (Latin):
a reũ subtraxĩt: ad huc dicimus posse admulie¬
remueniti. ¶ Si cõtp̃r quo eligebatur reus. adul¬
tera nũp̃ta ñ fuit: quo aũt ab soluatur nupta m¬
uenitur. oicendumẽ hanc absoluto quoq ad ul¬
tero: posse accusari quiꝰ eo tp̃r quo ad ult̃ elige¬
batur nupita ñ fuit ¶Nupta non põt accusa¬
ri nontm̃ abeo qui adulteꝵ accusauit nec ob¬

Expanded text:
a reum subtraxerit, adhuc dicimus posse ad mulierem ueniri. Si eo tempore, quo eligebatur reus, adultera nupta non fuit, quo autem absoluatur, nupta inuenitur: dicendum est hanc absoluto quoque adultero posse accusari, quia eo tempore, quo adulter eligebatur, nupta non fuit. Nupta non potest accusari, non tantum ab eo, qui adulterum accusauit nec o
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ .a. Maritilenocimum lex cobetuit. qia de¬
dimisit debuit u quoq uori crasci ͥq̃ matͥmõĩ¬
umeius uolauit ¶ Te aũt pranendusẽ maritiꝵ:
cũ excusare ignarantiã suã nonpõt . ł adũbra¬
re patientiam p̃textu incou utaus. Ioc̾con lec¬

Expanded text:
. Mariti lenocinium lex coercuit, qui dedimisit: debuit enim uxori quoque irasci, quae matrimonium eius uiolauit. tunc autem puniendus est maritus, cum excusare ignorantiam suam non potest uel adumbrare patientiam praetextu incredibilitatis: idcirc
Abbreviated transcription (Latin):
Cñ quidã apetre bĩs institutus codicillos in¬
t̃clicissi a decessisfi. f scotm ẽe putauit um¬
dicãndum quantũ ꝑ coclicillos erogari posri
ase testo dat̾a codicillis sua manu scͥptic. ad¬
enierit. si quia uissu patris id fec̾erat. ⁊ anno

Expanded text:
cum quidam a patre heres institutus codicillos intercidisset et decessisset, fisco tantum esse putauit uindicandum, quantum per codicillos erogari posseta se testamento data codicillis sua manu scriptis ademerat, sed quia et iussu patris id fecerat et anno
Abbreviated transcription (Latin):
umue ꝯtinebatim in lege uilia de adult̾ñs ñ
cõmisisse idi licet in uitiam su ãptegende pu¬
dicitie cã.ꝯ sestim marito remintian erubuit.
Tupta q̃ ͦ muliere tã ⁊ silenocimĩ uir prib̃r ñ
o potĩt inferti: ¶Inmat̾momio ꝙͦ de func¬
ta uxore. Uir iuire adulieꝵ in t̃rẽos recipipo¬
stulat ¶uptapriasꝗ̃ ad ult̃ cdãpn̾etur ad¬
ult̾ii nom postulatur:. smuptias denunciatio.
ł ad domũ mulieris missa non p̃cessit. ¶Mũ¬
lierem oblatromũ societatẽ exulare iussam
citra pene metũ inmatrimomoretim̃ posie.¬

Expanded text:
ebatur: in lege‹m› Iulia‹m› de adulteriis non commisisse respondi, licet iniuriam suam protegendae pudicitiae causa confestim marito renuntiari prohibuit. Nupta quoque muliere, tametsi lenocinii uir prior non o poterit inferri. In matrimonio quoque defuncta uxore uir iure adulterum inter ‹r›eos recipi postulat. Nupta, priusquam adulter damnetur, adulterii non postulatur, si nuptias denuntiatio uel ad domum mulieris missa non praecessit. Mulierem ob latronum societatem exulare iussam citra poenae metum in matrimonio retineri posse
Abbreviated transcription (Latin):
ipx. Qui nõie p̾toris littãs falsis redidis¬
se cãictumue falsu ꝓ posuisse dicctur: e cu
actiones infactum penali tenet᷑. quam qũã
atq ita diem suũ obiert iu̾stissime tota hr̃
p̃biłert quasi falsũ feci̾t᷑. ⁊p̃scͥptio lctis teñi
ꝓnuntiatum ẽ sicũ qui ce̾ signum suũ falsõ
p̃buit testimoniũ pena falsi tem̃ ꝓnuntia.¬
tum ẽ dẽĩp u de i na cius qui diu̾sã duob te¬
stimoma p̃buit cuiusita anceps fides uacil¬
lat ꝗ crimine fusi teneat᷑. Nit dubitandõ
t. Qui se pͣmmilrte gͥesst ⁊ uuic̃itis insignibi
usus ẽ.ł fuso cuplomate uias cõmeauit
ꝓ admissi qualitate grauissime pumiẽduã

Expanded text:
. Qui nomine praetoris litteras falsas reddidisse edictumue falsum proposuisse dicetur, ex causa actione in factum poenali tenetur, quamquam lsserit atque ita diem suum obierit: iustissime tota hereaebuerunt, quasi falsum fecerint, et praescriptio legis teneri pronuntiat. Et eum, qui contra signum suum falsum praebuit testimonium, poena falsi teneri pronuntiatum est. de inpudentia eius, qui diuersa duobus testimonia praebuit, cuius ita anceps fides uacillat, quod crimine falsi teneatur, nec dubitandum est. Qui se pro milite gessit uel illicitis insignibus usus est uel falso duplomate uias commeauit, pro admissi qualitate grauissime puniendus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid in de mimitauĩt lege iulia peccłatus
tenet. Ead̾ lege tenetur quicquid int̾abulis
p. deleuerit: uel induxerit:
uert amplius ꝗͣ fureo minus qũã sacrilegi
merentur. q̃r ꝙ sacrũ ꝗ ue admissũ insacͥ¬
legii crimen cadat diligent᷑ comid̾andum

Expanded text:
 quid inde immutauerit, lege Iulia peculatus tenetur. Eadem lege tenetur, qui quid in tabulis publicis deleuerit uel induxerit. uerunt, amplius quam fures, minus quam sacrilegi merentur. quare quod sacrum quodue admissum in sacrilegii crimen cadat, diligenter considerandum
Abbreviated transcription (Latin):
um potestatẽ ue hab̾et. cuiem romañu adũsus
ꝓuocationẽ necaui̾t uerbauit uisẜit ue quid
ficrit aut ꝗd incollu miec̾it ut torqueatur:
Item q ad legatos orit᷑ores comitesue. attineb̾.
si quisqcoꝵ pupilsasfeisiue inuiriam fecisse

Expanded text:
um potestatemue haberet, ciuem Romanum aduersus prouocationem necauerit uerberauerit iusseritue quid fieri aut quid in collum iniecerit, ut torqueatur. item quod ad legatos oratores comitesue attinebit, si quis eorum pulsasse et siue iniuriam fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
stinebit. cum incestũ iure geͣtiliũ ꝓhibitum
m̃ãt mulier ab incesti crimme ent excũsat̾a.
non ntmĩuquam tñ ⁊ inmarib incesti crimi¬
na quamꝗͥ nat᷑a grauiora st̃ bumanius quaor
ꝗd ultu tractan soli. Simõ incestum ꝑmati¬
m̃õniũ illicitũ contractũ sit̃. fis demqi ̃ꝑat oe̾s

Expanded text:
stinebit, cum incestum iure gent‹i›um prohibitum ueniet, mulier ab incesti crimine erit excusata. Nonnumquam tamen et in maribus incesti crimina, quamquam natura grauiora sunt, humanius quam adulterii tractari solent: si modo incestum per matrimonium illicitum contractum sit. Fratre
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ confecĩt uenenũ dec̃t. quiue falsũ testi¬
momũ dolo milo cugci̾t qͦ quis publico udi¬
tĩorei capitalis dãpnaret. ꝗue mãgistratos.
uidex ue. q̃stiom sub cͥapitalem cam pectu¬
niã accepit. ut publica lege reuc fieri. Et ꝗu
ominẽ cccibit punitur: Non habita diffãcu.¬

Expanded text:
 confecerit dederit: quiue falsum testimonium dolo malo dixerit quo quis publico iudicio rei capitalis damnaretur: quiue magistratus iudexue quaestionis ‹o›b capitalem causam pecuniam acceperit ut publica lege reus fieret. Et qui hominem occiderit, punitur non habita diff
Abbreviated transcription (Latin):
sibi scͥpẜit auemamperata absunẽ alegato
uissusẽ ne emolumentũ bõꝵ possessionia
cẽ tablas habere possit. ⁊ mgis placet non
poͣsse nec tñ huie ꝯsequensẽ ut a siuxor do.¬
tem. ł creditor. idꝗ in diẽ sibi cbetur sibia. ⁊¬

Expanded text:
a impetrata abstinere legato iussus est, an emolumentum bonorum possessionis contra tabulas habere possit? et magis placet non posse. nec tamen huic consequens est, ut et, si uxor dotem uel creditor id, quod in diem sibi deberetur, sibi
Abbreviated transcription (Latin):
re non põt: qua pͥus iuditiũ fimiat᷑: quia du̾o E.
simul ab eod̾ accus in nonlicet non tnꝓhibet᷑
accusator simul cũ ab ulto .ł adultã eum ꝙͥ ac¬
cusnt quidomłm suã p̃buit. ⁊ consilo fuit ut
incã quam u⁊ orẽ habuit: diuus pius & accusa
ite potius mulierẽ cum cb̾e. quam inp̃iuditiuor ⁊¬

Expanded text:
re potest, quam prius iudicium finietur, quia duos simul ab eodem accusari non licet. non tamen prohibetur accusator simul cum adultero uel adultera eum quoque accusare, qui domum suam praebuit uel consilio fuit, utin eam, quam uxorem habuit, diuus Pius rescripsit accusare potius mulierem eum debere, quam in praeiudicium
Abbreviated transcription (Latin):
curatorẽ denuntiau̾it puto posse eum accusa¬
tionẽ si uelit instituẽ. suffic̾e̾q ꝓcuritoris de
tenim pͥoͣstul .are possit. ut quãuis ab eodto
ãbo simul postulan ñ posst̃. adͥu̾sic tm̃ singłi
pout s nõ abre nonẽ roc plare diu̾sos acco¬
satores admittiposse. dũ siañt denũtiatiõe
npsit: prior mulier accusan non põt. Cox¬

Expanded text:
curatorem denuntiauerit, puto posse eum accusationem si uelit instituere sufficereque procuratoris denterum postulare possit, ut, quamuis ab eodem ambo simul postulari non possint, a diuersis tamen singuli possint. sed non ab re est hoc probare diuersos accusatores admitti posse, dum, si ante denuntiationem nupserit, prior mulier accusari non possit. ex
Abbreviated transcription (Latin):
grauatus ꝗaut noluit aut non potuit ꝓuoca¬
re. mulier uõ udicem religios̃ sortitã pudi
nogͥ si fecit adultͣ criminis cominemoratio¬
nem indenuntiatione ẽ ⁊ siuidicẽ nonmon¬
strauit. magis putamus mulierẽ quasi denũ¬
tiatio p̃cessĩt posse accusa̾i Quid tm̃ sispeti¬
alit̾ eum cũ quo adult̾ium fecĩt. denuntiati

Expanded text:
grauatus, qui aut noluit aut non potuit prouocare, mulier uero iudicem religiosum sortita puditur si fecit adulterii criminis commemorationem in denuntiatione, etsi iudicem non monstrauit, magis putamus mulierem, quasi denuntiationem praecesserit, posse accusari. Quid tamen si specialiter, c
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r hãt inpotestate qͣr non occidit non quo in
matrimonio collocauit. finge u postea reduetã
inporestate qr nonubicũꝙ dep̃hend̾it pat̃. per¬
mittitur ei occide. si domui sue gn̾ue sui tm̃. Illa
tatio reddit᷑ quod maiorẽ inuiriã putauit legis¬
lator ꝙ in domo patris aut mariti ausa fuit fili
¶D ait lex incontmenti filiã occidat sic erit ac¬
cipiendum: neoͤi so hodie ad ulto resuet post

Expanded text:
pore habeat in potestate, quo occidit, non quo in matrimonio collocauit: finge enim postea redactam in potestate‹m›. Quare non, ubicumque deprehenderit pater, permittitur ei occidere, sed domi suae generiue sui tantum, illa ratio redditur, quod maiorem iniuriam putauit legislator, quod in domum patris aut mariti ausa fuerit filian poterit. Quod ait lex 'in continenti filiam occidat', sic erit accipiendum, ne occiso hodie adultero reseruet et
Abbreviated transcription (Latin):
nus hi qui conuocati st̃. eadem lege tenentu
hasi nulli comiocati nulliꝙ pulsati st̃ ꝑ mui¬
riam tñ ex bonis alienis ꝗd ablatũ sitihac lege te
mittitur cũ cetũ aliꝗs doncursũ fecisse diciror.¬
quominus quis inius ꝓduceret᷑ i siq questi
dicto p̃toris de muriis utendum. ẽẽlabeo ait

Expanded text:
nus hi, qui conuocati sunt, eadem lege tenentur. Sed si nulli conuocati nullique pulsati sint, per iniuriam tamen ex bonis alienis quid ablatum sit, hac lege tnus hi, qui conuocati sunt, eadem lege tenentur. Sed si nulli conuocati nullique pulsati sint, per iniuriam tamen ex bonis alienis quid ablatum sit, hac lege tedicto praetoris de iniuriis utendum esse Labeo ait.
Abbreviated transcription (Latin):
uequum uisum ẽ. ab sentẽ rei .p. causa. inter
suicã egit ut iei .p. causa abee̾̃t: nicħ illi cẽm̃tũ
ulabotare ht̃ ut se p̃sentet. sign̾alit dicendum
ẽ: coꝵ demum ab scrtiã eicusatam ẽẽ. qui ma

Expanded text:
aequum uisum est absentem rei publicae causa inter aequum uisum est absentem rei publicae causa inter s id egit, ut rei publicae causa abesset, nihil illi commentum enim laborare habet, ut se repraesentet. Et generaliter dicendum est eorum demum ab
Abbreviated transcription (Latin):
cum accusagt ure uni. s ita demũ adultiumor.¬
nitus iłmoicnsi. nuĩ ostium passanoneet. Ce.¬
teꝵ que ũi patit᷑. non ẽ ineacausa. ut adultuł
scupri dãpnetur. ¶ Siminor.xii. annis indoor.¬
um deducta adult̾ium cõmiẜit. mox. ap̃ cum
ctatẽ excesẜit. ceꝑitq ẽe uxor: non potit uire
repudiata mox reducta sit. non qiͣ eodem matri¬
momo durante. si quasi alio int̃posito: iudend̾
e stupri uelit accusare eã: qua postea duxit u¬
ẽ ut uir feminaue in ad ult̾io dep̃bensi pecco
niaue qua pactiõe se redimerẽt. tadẽ pena dũp.¬
natur que constituta ẽ in cos qui lenocunicri¬
mine das̃pnant̃ ¶ Siuir infamã de uxons sue Nͦ
causa adultium subiecĩt. ut ip̃e dep̃be̾nt et. ⁊
u̾ir̃. amulier adultũ crimine tenent. ¶ Exsena¬
tus consulto de eare facto marito primũ: ł pa¬
in eamfiliã qm̃mnpotescaite ht̃ intradies sexag¬
inta dmnorti accusare ꝑmitut̃. nec ulli alii mt᷑¬
us uoluntas expectatur¶Iuit mariti qui accu

Expanded text:
 ita demum adulterium maritus uindicabit, si uim hostium passa non est: ceterum quae uim patitur, non est in ea causa, ut adulterii uel stupri damnetur. Si minor duodecim annis in domum deducta adulterium commiserit, mox apud eum aetatem excesserit coeperitque esse uxor, non poterit iure repudiata, mox reducta sit non quasi eodem matrimonio durante, sed quasi alio interposito, uidendum  stupri uelit accusare eam quam postea duxit uest, ut uir feminaue in adulterio deprehensi pecunia aliaue qua pactione se redimerent, eadem poena damnatur, quae constituta est in eos, qui lenocinii crimine damna‹n›tur. Si uir infamandae uxoris suae causa adulterum subiecerit, ut ipse deprehender‹e›t, et uir et mulier adulterii crimine tenentur ex senatus consulto de ea re facto. Marito primum, uel p‹a›tri eam filiam quam in potestate habet, intra dies sexaginta diuortii accusare permittitur nec ulli alii us uoluntas exspectatur. Iure mariti qui accus
Abbreviated transcription (Latin):
iunctiõnẽ illicitã uisẜunt cũ aũa̾s adultu ori¬
men ꝗ pub̾tate delinquit᷑. non ex cuset̃ et᷑ate.
Nam imulieres inu̾ie erran᷑tes incesti crimine
non teni supradictumꝰ c̃ cum madultĩo cdmis¬
so nullã hab̾e possint excus anonẽ sidẽ ĩ patoẽs
rescͥphunt post diuortiũ ꝙ cum nouarca bõa
fide pͥuignus fecĩt: nonẽe crim̃ admittendũ
incesti:idẽ pelliomi m bec u̾ba rescphunt. Inct¬
ste nuptie. confirmaĩ non solĩ. ⁊ so ab stinerm.¬
a tali matimonio penã p̃tͣiti delicti ei ꝗ non¬
dum itus postulatus ẽ remittimus Incestuor
aũt quꝑ illicita mat̾rmorii ꝯuĩctione ad¬
Impr̃i mãcus. añt. ⁊ cõmodus filius rescpẜũt:
simantus ux orẽ madultĩo dep̃bensã impetu
tactus dolons mierfecit. non utiq legis cor

Expanded text:
unt, cum alias adulterii crimen, quod pubertate delinquitur, non excusetur aetate. nam et mulieres in iure errantes incesti crimine non teneri supra dictum est, cum in adulterio commisso nullam habere possint excusationem. Idem imperatores rescripserunt post diuortium, quod cum nouerca bona fide priuignus fecerit, non esse crimen admittendum incesti. Idem Pollioni in haec uerba rescripserunt: 'Incestae nuptiae confirmari non solent: et ideo abstinenti tali matrimonio poenam praeteriti delicti, si nondum reus postulatus est, remittimus'. Incestum autem, quod per illicitam matrimonii coniunctionem adImperator Marcus Antoninus et Commodus filius rescripserunt: 'Si maritus uxorem in adulterio deprehensam impetu tractus doloris interfecerit, non utique legis Cor
Abbreviated transcription (Latin):
ab sim. necmter ẽ ꝓpriue cuius eoꝵ ancũ alio
coĩs fuĩt. quis suucue erit ⁊ p̃cipit ut is maritus
qui coꝵ quẽ cccid̾it: lixorem sine mora dumttat.
Ccteꝵ siquis suiiuĩs añ filius.f. sit maritus nulliꝰ
nupta: anid unui nicreminus poct̃ maritus ue tu¬
bent. Et qui si pai̾ mantui ueleno ł aliqua igno¬
mimanotatus ẽ. ntctius dicitur eos occidendili¬
ale ius quiuue pairis mantiue pbist̃ accusare.

Expanded text:
 interest, proprius cuius eorum an cum alio communis fuerit quiue seruus erit. Et praecipitur, ut is maritus, qui horum quem occiderit, uxorem sine mora dimittat. Ceterum sui iuris an filius familias sit maritus, nihil nupta, an id ius nihilo minus pater maritusve habeat? et quid, si pater maritus leno vel aliqua ignominia notatus est? et rectius dicetur eos ius occidendi habere, qui iure patris maritive accusare
Abbreviated transcription (Latin):
llimum ẽ iustum dõlort̃ temꝑire. Et magis
quia plus fecit quam quia uindicant se non
debui̾t punicndus sit: sufficiet ignur siho¬
milis loci sroinopus ꝑpetuũ cum tradr. si ꝗd̾
lacesẜe ñ fałile concedit. Snsiuire maritire¬
lit adłlt̾ acculare. pͥmtͣtendt̃ quomodo

Expanded text:
llimum iustum dolorem temperare et quia plus fecerit, quam quia uindicare se non debuerit, puniendus sit. sufficiet igitur, si humilis loci sit, in opus perpetuum eum tradi, si qui lacessere non facile conceditur: sed si iure mariti uelit adulterii accusare, permittendum est, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
piatur. Cãm postea quãsema r̾eciptiuiẽ. ñ põt
p̃scͥptionẽ obicere ¶ Si muiduitat ẽ mulieł
ꝑͣstua̾t. in accusatoris ẽ arbitrio. a quo uelit
inciꝑe utm̃i ab adulto: an ab adulta. ¶ Siꝗs
⁊ adulim ⁊ adultãm. simua dctulit. nicħ ag̃:
poritqi qĩ neutrũ detulit nirsus a quouelit

Expanded text:
terum posteaquam semel receptus est, non potest praescriptionem obicere. Si in uiduitate mulier perseuerat, in accusatoris est arbitrio, a quo uelit incipere, utrum ab adultero an ab adultera. Si quis et adulterum et adulteram simul detulit, nihil agit poteritque, quasi neutrum detulerit, rursus a quo
Abbreviated transcription (Latin):
um iindicare uelit.: qũauis uire extranen ad ac¬
hicitur suaminumã uidicanti sane siuiue¬
nili facilitate ductus.l. ⁊̃ feruõe etatis accen¬
sus ad accusationẽ ꝓsilit. accusantieiñ fa ci¬
le calũpne pena nogabtt᷑ Mmorẽ .xxu.ãnis.¬

Expanded text:
nium uindicare uelit, quamuis iure extranei ad acobicitur suam iniuriam uindicanti. sane si iuuenali facilitate ductus uel etiam feruore aetatis accensus ad accusationem prosilit, accusanti ei non facile calumniae poena irrogabitur. minorem ui
Abbreviated transcription (Latin):
quis u br̃e suamuelit accusare:. dicatqi eã ad¬
ulfium cõmiisse. ante quã sibi nub̾et: irtiui¬
ti accusationẽ institue non potũ: quͥanõ mit
cum ei nuptaẽ. adulti̾um cõmisti s̃ ⁊̃ inconcubi¬
na dicipõt quamuxorẽ quis postea habuit a

Expanded text:
adulterium commisisse antequam sibi nuberet, iure viri accusationem instituere non poterit, quia non, cum ei nupta est, adulterium commisit. quod et in concubina dici potest, quam uxorem quis postea habuit, vel
Abbreviated transcription (Latin):
sicrilegio crmen ͤ. quod maiestati dicit᷑
maiestatis aũt crimenẽ illud: quod aduei¬
sus ꝓpliiomanu ⁊ adu̾sus sccun tãtem cu
cõmittitur. quo t enetur is cuius oꝑa dolomalo
consçilium initiumert: quo obsides iniuissu pͥn¬
cipis int̾cibent: quo armiti boĩee cũtelis lapi¬
dibiue mnurbe sĩt ꝯueniãt ueadũsus rẽ .p. lo.
ci ne occupent᷑ ⁊ tẽpla. ququecetus conuen¬
tusue fiat: hoĩesue ad seditionẽ conuocẽ¬
tur: cuius ue oꝑi conscilio dolo malo consili

Expanded text:
tis dicitur. Maiestatis autem crimen illud est, quod aduersus populum Romanum uel aduersus securitatem eius committitur. quo tenetur is, cuius opera dolo malo consilium initum erit, quo obsides iniussu principis interciderent: quo armati homines cum telis lapidibusue in urbe sint conueniantue aduersus rem publicam, locaue occupentur uel templa, quoue coetus conuentusue fiat hominesue ad seditionem conuocentur: cuiusue opera consilio malo consili
Abbreviated transcription (Latin):
stionẽ moiłi: llam si longo tp̃r tns acto. sine ul¬
lius stupri ꝓbatiõe falsis rumorib inducta qi
soluta pͥore uinculo legitimis nuptiis scdis ł¬
iũcta nupta ẽ quod uer simuł ẽ deceptã eao
fuisse nen uindicta dignũ uidi põt Qdsi s ct.
manti mors argum̃ta fatiendis muptiis ꝓbabi¬
tur p̃stitisse. cumhoc fc̃o pudititia laborum¬

Expanded text:
aestionem moveri: nam si longo tempore transacto sine ullius stupri probatione falsis rumoribus inducta, quasi soluta priore vinculo, legitimis nuptiis secundis iuncta est, quod verisimile est deceptam eam fuisse nihil vindicta dignum videri potest: quod si ficta mariti mors argumentum faciendis nuptiis probabitur praestitisse, cum hoc facto pudicitia labor
Abbreviated transcription (Latin):
aut .⁊: Cartͣi prepositus sip̃cio comuptus
sine uinells agere cuscodiam uel ferrũ. ł ue¬
nenũ ue incucerẽ infem passus ẽ. offitioni¬
dicis puniendus ẽ. si nescit obniglegentiaor
itmouendus ẽ offitio
hi ꝗinciuitatib st̃. delent᷑. a sine causa solr¬

Expanded text:
um. Carceri praepositus si pretio corruptus sine uinculis agere custodiam uel ferrum uenenumue in carcerem inferri passus est, officio iudicis puniendus est: si nescit, ob neglegentiam remouendus est officiohis, qui in ciuitatibus sunt, celeriter et sine causa sol
Abbreviated transcription (Latin):
asie p̃erat clicto ꝓposuit: ut yrenarche
cum app̃bend̾int latrone ᷤ. int̾rogent eos deso¬
tuis. ⁊ receptatõib int̾rogationess littis inclu¬
sas. atq obsigatas: ad cognitionẽ magistra¬
tus mittant. Igitur qui cum eo elogio mitrõ¬

Expanded text:
sub edicto proposuit, ut irenarchae, cum adprehenderint latrones, interrogent eos de sociis et receptatoribus et interrogationes litteris inclusas atque obsignatas ad cognitionem magistratus mittant. igitur qui cum elogio mit
Abbreviated transcription (Latin):
iubentir ⁊ ei actionem petttionem ei qui uolet uͥnb̾¬
etF Alia qͥ in lege agraria quã diuis nerua tulit
dolo malo feceit ei cipitale et nͥ dominꝰ dominiue
mulctam sufferre maluit̃ : ħ ꝙͥ qui finalium q̃¬
ex arbore arbustim aut exul̃ua nonale. aut aliꝗ
eiꝰ mocli faciunt. pena plectendi sunt̃ ꝓ psona
⁊ cõditione⁊ fictoꝵ molenti. Decollegiset

Expanded text:
iubet: et eius actionem petitionem ei qui uolet esse iubet. Alia quoque lege agraria, quam diuus Nerua tulitdolo malo fecerit, ei capital esse, nisi dominus dominaue multam sufferre maluerit. Hi quoque, qui finalium quex arbore arbustum aut ex silua nouale aut aliquid eiusmodi faciunt, poena plectendi sunt pro persona et condicione et facto
Abbreviated transcription (Latin):
demꝰ a u̾ba legis ⁊ sententia ad uiuant: cui pla¬
cuit ut̾iles dies accusa toĩ computandoos ẽẽ .i.
quib potuit accusationis sollẽpnia ĩpłe: qsir
sine dubio dies quib quis incustodia fuit. ex¬
tra computationẽ utiliũ dieꝵ existimantitibi
conscitutos. dẽ cdici non debuit ¶La. dies qui
marito accusante utiles ꝯ putant̃ feriatis qͦ¬

Expanded text:
et uerba legis et sententia adiuuant, cui placuit utiles dies accusatori computandos esse, id est quibus potuit accusationis sollemnia implere. quare sine dubio dies, quibus quis in custodia fuit, extra computationem utilium dierum existimanti tibi constitutos contradici non debuit. Sexaginta dies, qui marito accusant‹i› utiles computantur, feriatis q
Abbreviated transcription (Latin):
pͣcte qt anhuiu̾s mõĩ com̃tũ cius admittie.
xistimes.Rx. turpissimo exẽplois quinuꝵ fiã
accusare institiussi: postea desiste maluit. cõ¬
tĩptus lucrũ exciote retiñe. tãquam culpã on¬
licris dnepto matrimonio: q̃r non iniq repel¬
ĩletur. qui comodũ dotic uindicte domui sue
annos continuos adie c̾minis admissi. dfũc
bat ne sibi computient᷑ dies. quos incu̾sto¬
bia fecissi melre admitrente. extrtit qui oͥ¬

Expanded text:
tur, an huiusmodi commentum eius admitti pondit: turpissimo exemplo is, qui nurum suam accusare instituisset, postea desistere maluit contentus lucrum ex dote retinere tamquam culpa mulieris dirempto matrimonio: quare non inique repelletur, qui commodum dotis uindictae domus suae uinque annos continuos a die criminis admissi defunctbat, ne sibi computarentur dies, quos in custodiam fecisset: me hoc admittente exstitit qui
Abbreviated transcription (Latin):
madult̾io uxons lephenͣdit᷑. dclibndum ẽ
uidetur: Nã cuius fame: multomagis uite
parcendumẽ ¶ Si quis in honore miriisfi¬
oue publico sit. rtms quidẽ postulat᷑ si differ.¬
tur cuis accusatio ⁊ cautiõ inuiditio sistendi

Expanded text:
adulterio uxoris deprehenderit, deliberandum est, videtur: nam cuius famae, multo magis vitae parcendum est. Si quis in honore ministeriove publico sit, reus quidem postulatur, sed differtur eius accusatio et cautionem iudicio sistendi
Abbreviated transcription (Latin):
rõ. qui e custodia ꝑducił. cognosc̾e debeat is
qui ei ꝓuntie pre ẽ. in qua ꝓuntia agit̾ur
illud mͦ quibdã obẜuai soli. ut cũ quo cog
eausa faciendum est
ipsimꝑictm deducuntur. Nam diuus adii
nimtia negligertia militũ euasit: ancasu⁊¬
afficiendos suplitio milites quoꝵ quib cu¬
stodia euasint: siculpa coꝵ ninnia dep̃hen¬
datur. Alioquin ꝓmõ culpe ineos statuend̾
¶saluio qͦ legato aquitame idẽ pͥnceps resqͥp¬
sit. ineum qui cus todia ꝗ dimisit: aut nasci¬
ens habuit ut possit custodi.l̃ euade: aiad¬

Expanded text:
homo, qui ex custodia producitur, cognoscere debeat is, qui ei prouinciae praeest, in qua prouincia agitur. Illud a quibusdam obseruari solet, ut, cum cogcausa faciendum est.ipsi in periculum deducuntur. nam divus Hadrinimia neglegentia militum evaserit an casuadficiendos supplicio milites, quibus custodiae evaserint, si culpa eorum nimia deprehendatur: alioquin pro modo culpae in eos statuendum. Salvio quoque legato Aquitaniae idem princeps rescripsit in eum, qui custodiam dimisit aut ita sciens habuit, ut possit custodia evadere, a
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ fuit. uire quidẽ mariti causare eam non po¬
tĩt que uxor non fuit : uire tñ extihei accusa.¬
tionẽ institũe non phibebitur. sinon easit. q̃
inconcubinatũ si dando: matrone nom̃ m̃ a¬
misit. ut puta qui potrom ꝯcubma fuit pla¬
ne siue iuista uxor fuit siũ miusta: accusatiõe

Expanded text:
 mariti accusare eam non poterit, quae uxor non fuit, iure tamen extranei accusationem instituere non prohibebitur, si modo ea sit, quae in concubinatu‹m› se dando matronae nomen non amisit, ut puta quae patroni concubina fuit. Plane siue iusta uxor fuit siue iniusta, accusatione
Abbreviated transcription (Latin):
tur: uel militiã mutanti quod si leuis ꝑsoã
custodie fiũt: cassigati restituunt᷑: Na⁊ simise¬
t᷑itiõe custodiã quis dimisit: militiam mutat.
fiaudulent̃ aut si fuiͣt u̾satus indimittẽda
custoclia ł capite punit̃ ⁊ inextiemũ gradũ
militie datins im̃ dumuenia ei ditur.nã cuo
cusicdia cłi alro cusrode simul fugiss altĩue
ł p̃cipitauit. homicidii reuis e ¶Ergo sicasuco¬
siochia defũcta dicatur. testationib idpkin¬
diłmẽ. ⁊ sic uem a dubit̾ Golet p̃terea siã¬
missa culpa custõdiaẽ. si tm̃ mt̃sit cã ap̃bẽ¬
di: tp̃s causa cognita militidar. ad eã requi¬
rendã applicito ei aliomilite.¶ Ꝙ si fugitir̃¬

Expanded text:
tur uel militiam mutant: quod si leuis persona custodiae fuit, castigati restituuntur. nam si miseratione custodiam quis dimiserit, militiam mutat: fraudulenter autem si fuerit uersatus in dimittenda custodia, uel capite punitur uel in extremum gradum militiae datur. interdum uenia datur: nam cum custodia cum altero custode simul fugisset, altericerit, homicidii reus est: Ergo si casu custodia defuncta dicatur, testationibus id probandum est et sic uenia dabitur. Solet praeterea amissa culpa custodia, si tamen intersit eam adprehendi, tempus causa cognita militi dari ad eam requirendam, applicito ei alio milite. Quod si fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
litiam dur.Si uõ forturta ad mrsiit.: nichil
incũ statuend̾ s̃ipaganus euasit custodiam:
Lidẽ puto exquiendum: quod catamilitum
personas explorañdum retuli:
cꝰssipauimt qut ruptis unculis ⁊effracto carcẽ
tuadunt. ãplurs quã causa ex qua ncepti sũt¬

Expanded text:
uito amiserit, nihil in eum statuendum. Si paganos euaserit custodia, idem puto exquirendum, quod circa militum personas explorandum rettuli. conspirauerint, ut ruptis uinculis et effracto carcere euadant, amplius, quam causa ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
ligenter acfideliter hoc feci̾t: collaudanduor
cum. sipaꝵ prudent̃ non exquisitis argum̃tis:
simplitit᷑ denotare ire narchẽ. mirius ietulis¬
se ¶si siquid maligne mt̃robasse. aut nondicͥ¬
ta retulisse ꝓductis eum comꝑit. ut uindici.
mexẽplo nequid aluid. postea tale facere
agere dm̃r: idesid̾are ut eũ ꝓ ꝑsecũtoribus
ad se remittant᷑ ⁊ id qͦ. quibdã rescͥptis d̾clart̃¬
cmulciꝰa.¶Demlitib ita fuatur ut ad euor
remittant᷑. si quid deliquer̃t. sub quo milita¬
bunt. isaũt qui extreitũ accrpit: ĩ aĩdũten

Expanded text:
ligenter ac fideliter hoc fecerit, conlaudandum eum: si parum prudenter non exquisitis argumentis, simpliciter denotare irenarchen minus rettulisse: sed si quid maligne interrogasse aut non dicta rettulisse pro dictis eum compererit, ut uindicet in exemplum, ne quid et aliud postea tale facere agere dicuntur, et desiderare, ut cum prosecutoribus ad se remittantur: et id quoque quibusdam rescriptis declarulis. De militibus ita seruatur, ut ad eum remittantur, si quid deliquerint, sub quo militabunt: is autem, qui exercitum accipit, etiam ius an
Abbreviated transcription (Latin):
Solet itaq tͣctan anpostea dño ꝑmitten¬
dum sit õblata satsdatiõe. suum suum
uinculis libare. dubitationẽ auget eclic¬
tum domitiam quo cau̾tum ẽ ab olitioẽ.
exsenatus coͣmsulto factas: ad huins mõi
suos non ꝑtinẽ: Nã. ubi lcx ipa ꝓ bet euͣm

Expanded text:
Solet itaque tractari, an postea domino permittendum sit oblata satisdatione seruum suum uinculis liberare. dubitationem auget edictum Domitiani, quo cautum est abolitiones ex senatus consulto factas ad huiusmodi seruos non pertinere. nam et l
Abbreviated transcription (Latin):
ultu maidit. nupsisse dicatur non añt accusa¬
ripotĩt quam ad ult̃ fuit conu̾ictus. alioquin
adnł maxẽ uir confugient uolentes bene con¬
corcatum sequens misi dirimẽ. ut dicãt cũ ad¬
ultõmulierem nuptias cẽisse ¶ Mulier cum
absent̾ẽ ui audissi. uita functũ ẽẽ. alii se uin

Expanded text:
adulterii incidit, nupsisse dicatur, non ante accusari poterit, quam adulter fuerit conuictus: alioquin ad hoc uel maxime uiri confugient uolentes bene concordatum sequens matrimonium dirimere, ut dicant cum adultero mulierem nuptias contraxisse. Mulier cum absente
Abbreviated transcription (Latin):
odi. E xiuditioꝵ publicoꝵ admissis non
alias transeunt adu̾suc nr̃des pene bonap ad¬
ep̃tionisguam silis contestata ⁊ condẽpnati¬
o fũt sccłĩta: excepto repetundaꝵ a mͣuestatiᷤ
uiditio quę q̃ mo tuis reis cũ quib ncħ actũ¬

Expanded text:
. Ex iudiciorum publicorum admissis non alias transeunt aduersus heredes poenae bonorum ademptionis, quam si lis contestata et condemnatio fuerit secuta, excepto repetundarum et maiestatis iudicio, quae etiam mortuis reis, cum quibus nihil actu
Abbreviated transcription (Latin):
bi desponsata puella apatre minatrimonium
alũ fu̾it tradita. ¶Defuncto marito adultu ta
defensionẽ. q̃ ctatem filii pretendit ad eludendã
legitimã accusationẽ. Nã nͥtiq crim̃ adultũ ꝙ.
mulien obicitur infanti p̃iudicat. cũ possit. aitꝰ
la adultãm ẽẽ. ꝯmpubes defunctũ patrem ha¬
bułsse ¶ Uolentim̾ reã ad ultu postulae eãq

Expanded text:
bi desponsa puella a patre in matrimonium alii fuerit tradita. Defuncto marito adulterii defensionem, quae aetatem filii praetendit ad eludendam legitimam accusationem: nam non utique crimen adulterii, quod mulieri obicitur, infanti praeiudicat, cum possit et illa adultera esse et impubes defunctum patrem habuisse. Uolenti mihi ream adulterii postulare eam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
magͭ istrat eand̾ ꝗ passi fut̃. ⁊ locũ publici¬
ri ussit.⁊ ind̾ corpꝰ trinsfem qͥd m̃n silex
municipuł. ꝑmittat inciuitane scpollĩ
pꝰ rescͥpta pͥncipalia. an ab hoc discessũ sit.
rescͥpta st. ituta suã uĩ obtinẽ.⁊ moi locõua

Expanded text:
magistratus eadem qui passi sunt, et locum publicari iussit et corpus transferri. quid tamen, si lex municipalis permittat in ciuitate sepeliri? post rescripta principalia an ab hoc discessum sit, perialia statuta suam uim optin
Abbreviated transcription (Latin):
cesat aqͣłuua. ꝙ uitam̃ aut clã agẽclũ erit i
nita ad statuam demoͦił̃im̃to euulsã. cel o¬
susscͥbit. Idẽ q̃rit. sineq aplũbata fuit
neq afsiya. anpars monum̃tiaffecta sit.
anuõ maneat i boĩs nr̃is ⁊ celsus scͥbit

Expanded text:
clam agendum erit: et ita de statua de monumento euolsa Celsus scribit. idem quaerit, si neque adplumbata fuit neque adfixa, an pars monumenti effecta sit an uero maneat in bonis nostris: et Celsus scribit
Abbreviated transcription (Latin):
pulcrum uiolatũ eẽ dicet᷑: ineũ ĩ factũ ni¬
clitiũ clabo. ut eiꝰ quẽ ꝑtineat: qͣti obeam
rẽ equũ uidebet᷑ cõdepnẽtur Idinemo
erit ad quẽ ꝑmmieat. siue agẽ nollet qui¬
cũq agẽ uolet eicẽtũ aureoꝵ actionẽ
dabo G̃iplẽs age̾ uolet̃ cuiꝰ ustissima cã
eẽ iudebitur. ei agẽdi potestatẽ faciam:¬
¶ Si quis in sepulchro dolomalo habitauĩt.
edifitiũue aliudue q̃ ꝙ sepulc̾ cã factũ sit
habui̾t meum. siquis eonoe age̾ uelet.
clucẽtoꝵ aureoꝵꝵ uictinũ cdabo. sspͥmau̾ba
ostẽdũt eũ demũ mhoc plecti qui doloma¬
lo uolanit. Sigͥ clolus absit cessabit eiꝰoẽ¬

Expanded text:
in eum in factum iudicium dabo, ut ei, ad quem pertineat, quanti ob eam rem aequum uidebitur, condemnetur. si nemo erit, ad quem pertineat, siue agere nolet: quicumque agere uolet, ei centum aureorum actionem dabo. si plures agere uolent, cuius iustissima causa esse uidebitur, ei agendi potestatem faciam. si quis in sepulchro dolo malo habitauerit aedificiumue aliud, quamque sepulchri causa factum sit, habuerit: in eum, si quis eo nomine agere uolet, ducentorum aureorum iudicium dabo'. Prima uerba ostendunt eum demum ex hoc plecti, qui dolo malo uiolauit. si igitur dolus absit, cessabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
cuitur. quodii inpͥuitis iuditus est dedolo actio
Bincͥmitub stellionatus ꝑsecutio est. Sbicumq
gͥ titulus cͥminis deffĩcit. illic stellionaitꝰ obitietã.
Mirime aut̃ inbis locum bt̃. si quis forte rem alii
obligitam. desimul iti obligitione ꝑcillidititeta

Expanded text:
ciatur: quod enim in priuatis iudiciis est de dolo actio, hoc in criminibus stellionatus persecutio. ubicumque igitur titulus criminis deficit, illic stellionatus obiciemus. maxime autem in his locum habet: si quis forte rem alii obligatam dissimulata obligatione per calliditatem
Abbreviated transcription (Latin):
cetu. facto domũ alicuiꝰ intͦ iss. ħ facto
effrcatur ut simił: conuitiũ pariar.⁊
uerberer.anpossim segaum tecũ ex¬
periri. desinglis iniuriis querit᷑: ⁊ mar¬
cellus sid̾m neratii sẽtẽtiã ħ ꝓbat cogẽ¬
dũ iniurris quassił passuse coñłnge̾
¶posse hodie demonii iniuria. seo ⁊ de
ciorẽ. que iconspectu fat ¶e arrocẽ
miłriam hadi labo ait. ut putasiuulnꝰ

Expanded text:
etu facto domum alicuius introeas et hoc facto efficiatur, et simul et conuicium patiar et uerberer: an possim separatim tecum experiri de singulis iniuriis, quaeritur. et Marcellus secundum Neratii sententiam hoc probat cogendum iniurias, quas simul passus est, coniungere. Posse hodie de omni iniuria, sed et de ocior est, quae in conspectu fiat. re atrocem iniuriam haberi Labeo ait, ut puta si uulnus
Abbreviated transcription (Latin):
lenociio mariti fecisse. rel euat᷑ quidẽ uult cum̃
suum. sr nonẽ huins maõi ꝯpensatio ad missigõsi
marituꝵ uelit iͥts . oultu lenocinii rũ factre. se¬
mes dclatus n aucitur. CSipublico iudicio ou¬
ritis uxorẽ sua faohat: anlenocinii allogatiore¬
pellit maritũ ab accusatiõe. ⁊putẽ non repellere.
lenocͦilium igit᷑ mariti. ipsum bonerat ñ muliert̃
excusati. Uñ quen põt. anis quideadult̾ĩo cogno¬
scit. statuere in maritũ oblenotiniũ possit: ⁊ puto
posse Nã claudius gorg uir clarissimus uxorẽ ac.¬
cusatis cũ derectus et̃t ipconm in adultio dep̃hensã
retuuse:. ⁊ sine accusatõe lenortiniodãpnatus

Expanded text:
lenocinio mariti se fecisse, releuare quidem uult crimen suum, sed non est huiusmodi compensatio admissa. ideo si maritum uelit reus adulterii lenocinii reum facere, semel delatus non audietur. Si publico iudicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione? et putem non repellere: lenocinium igitur mariti ipsum onerat, non mulierem excusat. Unde quaeri potest, an is, qui de adulterio cognoscit, statuere in maritum ob lenocinium possit? et puto posse. nam Claudius Gorgus uir clarissimus uxorem accusans cum detectus est uxorem in adulterio deprehensam retinuisse, et sine accusatore lenocinio
Abbreviated transcription (Latin):
oñ facile admittend cũ qui scmeᷤ calũpni.¬
atus ẽ sit: quãuis filium accusatoris admu¬
ti opoltẽ aliam accus auonẽ instituentem
adu̾sus elim quẽ pater actusaua̾t diuus piꝰ
in aliqua ꝓuintia dem̃ inalia minus eno:
cognoiĩt decrimine insua ꝓuintia admiᷤ¬
so: ut icũ in eã ꝓuintiã remitteret: ubi sacti

Expanded text:
on facile admittendum eum qui semel calumniatus sit: quamuis filium accusatoris admitti oportere aliam accusationem instituentem aduersus eum, quem pater accusauerat diuus Pius in aliqua prouincia, deinde in alia minus crimen, cognouerit de crimine in sua prouincia admisso, ut reum in eam prouinciam remitteret, ubi sacri
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃t. Ceitis excausis concessa ẽ mulienb
p. accusatio luti simortẽ excquant᷑ con eau¬
q in quos exlege testimoniũ puͣblico ͭ mri¬
te non dłcunt.¶ Io ⁊ in lege comelia testimẽ¬
tana senatus constituit ss a deest̾o. pat̾ns. li
¶upillis ce conscilio tutoꝵ patris mortẽ bxse
pnusit ssi ꝗi non ꝗd exibeant᷑ table. perinter¬
dictum possunt exꝑiri:¬

Expanded text:
iis. Certis ex causis concessa est mulieribus publica accusatio, ueluti si mortem exequantur eorum earumque, in quos ex lege testimonium publicorum inuitae non dicunt. idem et in lege Cornelia testamentaria senatus statuit: sedPupillis ex consilio tutorum patris mortem, permisit: sed quasi non exhibeantur tabulae, per interdictum possunt experi