comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
euerus ꝑtinax genere afer tri¬
politanus ab appido lepti qͥ se
ex nomine. mꝑris quẽ occissũ ultus
fuerat ꝑtinacẽ appellari uoluit reg¬
nauit annis xuii. hic nat᷑a seiius multis
sepe bellis lacersitus fortissime qͥdẽm
rẽ publicã s laboriosissime gubnatat.
pescenniũ nigrũ qͥ in egipto ⁊ siria ad
tiranuidẽ aspirauerat. apđ citicũ uic̃.
⁊ int̾fecit. Iudeos ⁊ samar i̾as rebellare
conantes ferro choereuit. Parcos. arabas
agebenosq suꝑauit. Qnta otta a ne¬
rone ꝑsecutione xp̃ianos excruciauit.

Expanded text:
everus Pertinax genere Afer Tripolitanus ab oppido Lepti, qui se ex nomine imperatoris quem occisum ultus fuerat, Pertinacem appellari voluit; regI annis tenuit. hic natura saeuus, multis semper beliis lacessitus, fortissime quidem rempublicam sed laboriosissime rexit. Pescennium Nigrum, qui in Aegypto et Syria ad tyrannidem adspirauerat, apud Cyzicum uicit et interfecit. Iudaeos et Samaritas rebellare conantes ferro cohercuit. Parthos Arabas Adiabenosque superauit. quinta post Neronem persecutione Christianos excruciauit,
Abbreviated transcription (Latin):
tio coronati st̃. Tc̃ tẽꝑis ⁊ hireneus lug¬
.dunensis c̃ magna multitudine marti¬
riũ fuĩ ꝑfecit ⁊ paracodes uiennens is
ep̃c̃ slariis in fide doctrina clarus in
confessione ꝑsistens mansit in egãtuusq
ad maximiani tẽꝑib cuiꝰ temꝑe racarias
lugdunensis ep̃c flori rt. Claud o albi¬
no qͥ se in gallias cesarẽ fecerat lugilu¬
no intfecto seuerus in galltat᷑ bellũ tͣli

Expanded text:
 coronati sunt. Tunc temporis et Irenaeus Lugdumensis cum maxima multitudine martyrium suum perfecit. Et Paracodes Viennensis episcopus, clarus in fidei doctrina, clarus in confessione persistens, mansit in episcopatu usque ad Maximini tempora; cujus tempore Zacharias Lugdunensis episcopus floruit. Claudio Albino qui se in Galliis Caesarem fecerat, Lugduni interfecto, Severus in Britannias bellum t
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃. Nullꝰ q omĩno nec paruus sr̃ fuit.
qͥ se uirtutis c̃ditione tolerarit. Iugur¬
ta metis se nuinidarũ regis adoptiuis
coheredes suos hiemalẽ occidit ader¬
balẽ bello uictũ affrica exptilit.
Calpurniũ c̃sulẽ ad u̾sus se missũ
pecunia corrupit ⁊ atrayes c̃ditio¬
ne pacis addux̃. Romã idẽ ueniens
om̃ib pecunia aut corruptis autatẽo¬
tis seditiones dissenssionesq ꝑmiscuit.
Quã cũ egredet᷑ infami satis natant
regi se sociauit. Cõmissaq pugisa una
c̃romanis uario c̃sille boccus ⁊ uigi¬
ta sugerunt. Inde .xcͣ. milia armatoꝵ

Expanded text:
llusque omnino vel parvulus superfuit, qui servitutis conditionem tolerarit. Jugurtha, Micipsae Numidarum regis adoptivus os factus, cohaeredes suos Hiemsalem occidit, Adherbalem bello victum Africa expulit. Calpurnium consulem adversum se missum pecunia corrupit, et ad turpes conditiones pacis adduxit. Romam idem veniens, omnibus pecunia aut corruptis, aut attentatis, seditiones dissensionesque permiscuit. Quam cum ingrederetur, infami satis notavit Maurorum regi se sociavit: commissaque pugna una cum Romanis Mario consule Bocchus, et Jugurtha fugerunt; inde nonaginta millia arm
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ credet᷑. Lucto cecitio metallo ⁊ qͥnto
titio flaminio c̃sulib cartago in affrica
restituruissa .xxiiͦ demũ anno pꝰ quã fue¬
rat eu̾sa deductis ciutũ romanoꝵ fami¬
liis que eã incolerent. restituta ⁊ reple¬
ta ẽ. fabio c̃sule bitoito rege auennoꝵ
gallie ciuitatis bellũ maximo instrue¬
tu c̃paranti paucitas romanoꝵ occur¬
rit ut iix ad escã canib qͦs in agmine
habehat suffic̾e̾ posse boitus iactaret
Qui c̃ sibi ad tͣnferendas copia unũ põ¬
tẽ rodam gartẽ e̾ẽ intellig̾e̾t alium
c̃pactis lintrib cathenisq conexũ. suꝑ
stactis c̃ fixisq tabulis instruxit. Con¬
serta pugna uicti galli c̃ũsi in fagã
coac̾uatis inc̃sulte hominib ñ ꝓꝑe
tͣnsitu pontis uincła rapuerunt ac mox
c̃ ipsis lintrib m̃si st̃. Quintus marciꝰ
c̃sul galloꝵ gentẽ sub radice alpiũ sitã
bello adgressus ẽ. Qui c̃ sfromanis co¬

Expanded text:
tere crederetur. L. Caecili Metello, et Qu. tere crederetur. L. Caecili Metello, et Qu. Titio Flaminio consulibus, Carthago in Africa restitui jussa, duodecimo demum anno quam fuerat eversa, et deductis civium Romanorum familiis quae eam incolerent, restituta et repleta est, Fabio consule. Bitoito regi Arvernorum Galliae civitatis bellum maximo instructu comparanti, paucitas Romanorum occurrit, ut vix ad escam canibus quos in agmine habebat, sufficere posse Bitoitus jactaret. Qui cum sibi ad transferendas copias unum pontem Rhodani parum esse intelligeret, alium compactis lintribus catenisque connexum super stratis confixisque tabulis instruxit. Conserta pugna, victi Galli, conversi in fugam, coacervatis inconsulte hominibus, praepropero transitu pontis vincula ruperunt, ac mox cum ipsis lintribus mersi sunt. Qu. Martius consul, Gallorum gentem sub radice Alpium sitam bello aggressus est. Qui cum se Romanis co
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ. Qui mox antiochi duces de
uidea expellens ⁊ tẽplũ ab idoloꝵ imagi¬
nib emundans patrias ieges pꝰ tͥenniũ
suis ciuib reddidit. Atiochus ꝑ suppo¬
lim nobilissimã ⁊ copiosã ciuitatẽ
spoliare cupiens muatitudine ad arma
c̃currẽte ĩ fugã u̾sus ẽ. Et celesti eũ ui¬
dicio ꝑurgente dũ acceleraret iter ut
bili plaga ꝑcussus homicida ⁊ blasphemꝰ
miserabili obitu uita functus ẽ. Cui suc¬
cessit antiochus eupator eiꝰ filiꝰ. Q pꝰ ii.¬
demetruis seleuci filiꝰ. hic c̃stituit alchimũ
impiũ in sacerdotio. uida machabeo ꝓ legib
om̃iũ fauore ionathe pͥncipatꝰ isac̾dotiũ
decnitur
tolomeus eu̾getes annis xxͣ uiii
industria sac̃dotio administrato xouii
annis. a triphone occidit᷑. fr̃q eus simon
insac̾dotiũ assumit᷑ anno regni eu̾getis
UIIͦ. Scipio africanus exanimis incubicło
dolo necatus. Cuiꝰ uigor i modestia
murbe roma sic ualuit. ut eo uiuo
neq sotiale neq ciuile bellũ posse exis¬

Expanded text:
Graecorum. Qui mox Antiochi duces de Judaea expellens, et templum ab idolorum imaginibus emundans, patrias leges post triennium suis civibus reddidit. Antiochus Persipolin nobilissimam et copiosissimam civitatem spoliare cupiens, multitudine ad arma concurrente, in fugam versus est: et coelesti eum judicio perurgente, dum acceleraret iter, ut bili plaga percussus, homicida et blasphemus miserabili obitu vita functus est. Cui successit Antiochus Eupator ejus filius: et Demetrius Seleuci filius. Hic constituit Alchimum impium in sacerdotio, Juda Machabaeo in belloomnium favore, Jonathae principatus et sacerdotium decerniturtolomaeus Evergetes annis octo et vindustria sacerdotio administrato octodecim annis, Triphone occiditur, fraterque ejus Simon in sacerdotium assumitur, anno regno Evergetis septimo. Scipio Africanus exanimis in cubiculdolo necatus. Cujus vigor et modestia in urbe Romana sic valuit, ut eo vivo neque sociale neque civile bellum posse exis
Abbreviated transcription (Latin):
tum ultuantes roma ex pulit. Sue¬
tonius ħ mͦ inde fert̃. Ciaudiꝰ iudcos
inpulsore xp̃o assidue tumultuantes
roma expulit. De eadẽ expulfione
lucas inactibus apłoꝵ refert. Uerũ¬
tam̃ sequenti anno tanta fares
rome fuit. ut in medio fore imꝑator
correptus a popło c̃iuciis ⁊ fracminib
panis. t̃pissime infestatus egre
ꝑ pseido tyrũ in palatiũ refugerit.
Ciautiꝰ manifestis uenenis ẽ. morauis

Expanded text:
tumultuantes Roma expulit. Suetonius hoc modo inde refert: Claudius Judaeos impulsore Christo, assidue tumultuantes, Roma expulit. De eadem expulsione Lucas in Actibus apostolorum refert. Verumtamen sequenti anno tanta fames Romae fuit, ut medio foro imperator correptus a populo, conviciis et fragminibus panis turpissime infestatus, aegre per Pseudotyrum in palatium refugerit. Claudius manifestis venenis est mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
hoste ꝑ altũ mare gallias appetunt. Pagũ
dit. Qđ cũ theoderico niuitiatũ fuisset
thodob̾tũ filiũ suũ c̃ magno exercitu
ĩ illas partes direxit. Qui c̃sequens eos
pugnauit c̃ eis cede magna: atq ꝓstͣuit:

Expanded text:
hoste per alto derico nuntiatum fuisset, Theudobertum, filium suum, cum magno exercitu in illis partibus dirigens. Qui consequens eos, pugnavit cum eis caede magna atque prostraA.
Abbreviated transcription (Latin):
deuastata hispania toletũ urbẽ ingessꝰ
thesauros magnos inde abstulit & una
c̃ sorore fua reuersus ẽ. S nescio qͦ ꝑicło

Expanded text:
devastans, Toletum urbem ingressus, thesauros magnos inde abstulit; una cum sorore sua reversus est. Sed nescio quo periculo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa parte perciissus corruit &e mortuꝰẽ.
uod uidentes franci nimiũ t̾ra cẽ dolore
ĩ c̃iugiũ gudeugã nõe filios qͦ lodomi¬
ris orphanos. theodoaldũ. gũtariũ ce lodo¬
aidũ. lotildis regina nutriebat secũ
exercitu renũ tͣnseuntes ĩ toringiã dirigc̃
contͣ erm̃fridũ regẽ torĩgoꝵ. Hec audientes
torigi fossatos fecerunt srbdolo desuꝑ co¬
oꝑientes eos cespitib Cũq adbellũ ibide
eoꝵ ibidẽ corriussẽt. ĩdignati sunt ualde

Expanded text:
versa parte percussus corruit, et mortuus est. Quod videntes Franci, nimio dolore et ira in conjugium, Gundeucam nomine. Filios quoque Chlodomiri orphanos, Theudoaldum, Guntharium, et Chlodoaldum, Chrothildis regina nutriebat, eos exercitu Rhenum transeuntes, in Toringiam dirigunt contra Ermenfridum regem Toringorum. Haec audientes Toringi, fossatos fecerunt sub dolo, desuper cooperientes eos cespitibus. Cumque ad bellum ibidem eorum ibidem corruissent, indi
Abbreviated transcription (Latin):
catholicã. Nã cũ ad ercłam xp̃i iret oratio¬
nẽ fac̾e̾. st̃cora & multos fecores ipse suꝑ
eã ꝓiciebat : atq in tãtũ eã u̾babat ut
sanguinẽ uomeret. Quẽ illa ĩ sudario
suo collectũ : fr̾ĩ suo tͣnsmisit dicẽs.
riã meã. dnĩ carissimi. Cũ hec audissec
hyloebtus rex ĩ ira magna c̃motus. hosse

Expanded text:
cam fidem. Nam cum ad ecclesiam Christi iret orationem facere, stercora et multos fetores ipse super eam projiciebat, atque in tantum eam verberabat, ut sanguinem vomeret. Quem illa in sudario suo collectum fratri suo transmisit, dicens:riam meam, domine charissime. Cum haec audisset Childebertus rex, in ira magna
Abbreviated transcription (Latin):
seg: ille sigatus ñ fuisset. Similit̾ &
Post morte coꝵ cognoscentes tradicores
coꝵ aurũ qđ a lodoueo acceꝑant ẽẽ uitia¬
tũ diẜer̃ ħ regi. Rex aut̃ respõdẽs dix̃ eiᷤ
Merito tale aurũ debet acciꝑe qͥ dm̃n
suũ ad mortẽ tͣclit. Sufficiat uͦb uitã
tãtũmodo habe cc̃esam ne ĩt̃torm̃tai deficia¬

Expanded text:
e ligatus non fuisset. Similiter et Post mortem eorum, cognoscentes traditores eorum aurum, quod a Chlodoveo acceperant, esse vitiatum, dixerunt hoc regi. Rex autem respondens, dixit eis: Merito tale aurum debet accipere, qui dominum suum ad mortem tradit. Sufficiat vobis vitam tantummodo habere concessam, ne int
Abbreviated transcription (Latin):
fortior: & tuo pharoni consiliario. Ueni¬
entes uͦ iodoneus & ragnehariꝰ ad pugnã
fortitq int̾ se p̃liantes. ragneariꝰci
cesũ
cernens exercitũ suũ fuge̾ intit᷑. S ab ipsiᷤᷤ
ttͣlitoribns cp̃hensus ligatis atgo manib
nram ut te uinciri ꝑmitteres: Nõne tͥ
meliꝰ fuerat moͦr: & eleuata uippẽna
ĩ capd eiꝰ defix̃: & mortuus ẽ. Cõuer susq¬

Expanded text:
ortior, et tuo Faroni consiliario. Venientes autem Chlodoveus et Ragnacharius ad pugnam, fortiterque inter se praeliantes, Ragnacharius caesum cernens exercitum suum, fugere nititur. Sed ab ipsis traditoribus comprehensus, ligatis a tergo manibus, nostram, ut te vinciri permitteres? Nonne melius tibi fuerit mori? Et elevata bipenne, in caput ejus defix
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ter spem suam iuderint rem ꝓcedere.
obstupescent ce ara̾scent. &e sicubi potuer us
diffugient. Nos autẽ impsoꝵ iusceribus
capulotenus enses nr̃os impingentus:
&e ex ipsis uictoriosi triumphabimus.
de uello p̃munrentur: de quo p̃mo¬
nebantur: & uexillum regis oins impigre
subsequerent᷑. Inimici siqͥdem ait nr̃i om̃s

Expanded text:
ter spem suam viderint rem procedere, obstupescent, et arescent; et sic ubi poterunt, diffugient. Nos autem in ipsorum visceribus, capulotenus enses nostros impingemus, et ex ipsis victoriosi triumphabimus. de bello praemunirentur, de quo praemonebantur; et vexillum regis omnes impigre subsequerentur. « Inimici siquidem, ait, nos
Abbreviated transcription (Latin):
paulatim gͣdiebat᷑ omĩls ꝓuisuriis &e sub-¬
uẽcurus ce si tei pͥoribus p̃ualerent. totã bel¬
li ingruentiam suscept᷑iis. Litui clangebat̃
buecme reboabant. Utriusq misttitu¬
dinis clamor audiebatur. &e ram clipeo
clipens. iam umbone umbo repelle-¬
batur. Hastis confractis enses mutila-¬
bant᷑. & cõminus utreq instabant legi¬
ones. Suꝑuenere tcoꝵ fuccenturie. que
guit x pĩanos ceꝑunt inpellere. Neqͥ¬
bant fuanci tantũ tͥoeͤ examinatarũ

Expanded text:
paulatim gradiebatur, omnibus provisurus et subventurus; et si Turci prioribus praevalerent, totam belli ingruentiam excepturus. Litui clangebant, buccinae reboabant, utriusque multitudinis clamor audiebatur; et jam clypeo clypeus, jam umbone umbo repellebatur; hastis confractis, enses mutilabantur, et cominus utraeque instabant legiones. Supervenere Turcorum succenturiae qui graviter Christianos coeperunt impellere. Nequibant Franci tantum impe
Abbreviated transcription (Latin):
istud ꝑ crebuit: & Boamualdom uiri
ad modũ inrdustriũ rob̃ti ouischano
filium ducis nogenii frẽm uocaui
eiq tancreoum nepotem suũ &e mo¬
dum de pͥcipatu sociauit. Porro si di
uiris consudaribus loqͥattentaren
nec de radolfõ balgenciacensi tab
nec ebrarpum de piusath p̃termu
rem: nec de guilłmo amaneo qͤsit
simularem. nec multos alios stilu
nr̃ fastidiret : qͥ tam̃ p̃claris faci¬
ribiis se ipsos magnificauerunt

Expanded text:
istud percrebuit: et Boamundum, virum admodum industrium, Roberti Guischardi filium, ducis Rogerii fratrem vocavit, eique Tancredum nepotem suum, et Ricardum de principatu sociavit. Porro si de viris consularibus loqui attentarem, nec de Radulpho Balgentiacensi tacerem, nec Ebrardum ria, nec de Wilhelmo Amanei aliquid dissimularem, nec multos alios stylus noster fastidiret, qui tamen praeclaris facinoribus suis seipsos magnificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
plebeia crucem sibi diuinitus in nas
iactitando ostentabant: qđ &e idẽ qui
ex muliercłis p̃sumpserunt. Hoc en
falsum dep̃bensim᷑ om̃ino. Alii uͦ fe¬
rum calidũ instat crucis sibi adhibu¬
runt: uel peste iactantie. uel bone su
uoluntatis ostentatione. S de his utl¬
bet. Talibus enĩ rumorib concursus
euntium intantũ aum̃tabat᷑: ut iam
ee̾t numeriis in numerus. Hec id ei
inseruimus: ne uel aliqͥd p̃terisse u¬

Expanded text:
plebeia, crucem sibi divinitus innatam plebeia, crucem sibi divinitus innatam jactando ostentabant; quod et idem quaedam ex mulierculis praesumpserunt: hoc enim falsum deprehensum est omnino. Multi vero ferrum calidum instar crucis sibi adhibuerunt, vel peste jactantiae, vel bonae suae voluntatis ostentatione. Sed de his, ut libet. Talibus enim rumoribus concursus euntium in tantum augmentabatur, ut jam esset numerus innumerus. Haec idcirco inseruimus, ne vel aliquid praeterisse
Abbreviated transcription (Latin):
petentias motui stellarũ xp̃ianitatis mo¬
tũ conparant. Quippe anno subsequẽ
de. & sinodus aruenis habita ẽ : & ua
in choata ẽ. Preter hec omĩa quedã
x pĩanis intima ͥ sspirabat᷑ uoluntas:
ut pene om̃s iter arriꝑent. si stipen¬
dioꝵ facultas eis suppeteret. Letaban᷑
patres filiis abscedentib gaudebant
uxores habeuntibus maritis dilectissimi
Plusq tristabant̃ qͥa remanebant: plurẽ
redit᷑i earũ uiri ꝓꝑabant. Et mirũ in
modũ. qd fieri solet in mortib caroꝵ:
lacrimas his ce ilł ercorquebat iocun¬
ditatis affectus. Excessit tam̃ medicina
modũ: quia plus ꝗͣ debuit inqͥbusdam
eundi uoluntas subrepsit. Nam ce mul¬
ti heremite & reclusi ⁊ monachi domi¬
ciliis suis ñ satis sapient̾ relictis: ire
uam ꝑrexerunt. Qͥdã tam̃ orationiᷤᷤ
grã. ab abbatib sius accepta licentia
ꝓfecti sunt: plures autẽ fugiendo
se suduxer̃t. Multi etiã de gente

Expanded text:
petentias, motui stellarum Christianitatis mopetentias, motui stellarum Christianitatis motum comparabant. Quippe anno subsequente 1096 et synodus Arvernis habita est, et via inchoata est. Praeter haec omnia, quaedam Christianis intima inspirabatur voluntas, ut pene omnes iter arriperent, si stipendiorum facultas eis suppeteret. Laetabantur patres, filiis abscedentibus; gaudebant uxores, abeuntibus maritis dilectissimis, plusque tristabantur quod remanebant. Plures redituri earum viri properabant. Et mirum in modum, quod fieri solet in mortibus charorum, lacrymas his et illis extorquebat jucunditatis affectus. « Excessit » tamen « medicina modum, » quia plusquam debuit in quibusdam eundi voluntas surrepsit. Nam et multi eremitae et reclusi et monachi, domiciliis suis non satis sapienter relictis, ire viam perrexerunt: Quidam autem orationis gratia, ab abbatibus suis accepta licentia, profecti sunt; plures autem fugiendo, se subduxerunt. Multi etiam de gente
Abbreviated transcription (Latin):
laici. Uerbum dĩ p̃dicabat᷑ : &e cotidie
numerus ierosolimitanoꝵ augebat᷑. Uere
cohortabant᷑: & in angłis &e inconpitis. inde
singłi sermoͣnabant᷑. Pimirum ꝓhis
agendis. dicunt quedam diuinitus con¬
tigisse signa: que nos om̃ino nõ igno¬
ramus uera. Anno siqͥd ẽ abincanatio¬
ne dñi millesimo nonagesimo uͦ. ii nona¬
mimeris inspectorib in galliis tantus
stellarũ discursus. ut grãdo nͥ lucerent
ꝓdensitate pucarent᷑. Opinabant᷑ etiã
eas qͥdã cecidisse: nos tam̃ de earumoccu¬
bitu inchil temere p̃sumimꝰ affirmare.
Lounnus tam̃ ueritate cestante: quia
ꝗͣ. doq stelle cadent de celo. De discur¬
su autẽ uel earũ coruscationib siqͥs he¬
sicat: uel nobis credat: uel annalibus
nrĩs in qͥb id notatũ repperiet saltẽ
ad qͥ escat. Qͥd autẽ concursus iste p̃cipue
portendit. minime difsinimus. p̃ser¬
tim cũ nobis nũdũ datũ sit nosse miste¬
rium regni dĩ. s ꝑ parabolas & qͣsoã con¬

Expanded text:
laici: verbum Dei seminabatur, et quotidie numerus Jerosolymitanorum augebatur; vereccohortabantur; et in angulis et in compitis, inde singuli sermocinabantur. Nimirum pro his agendis dicunt quaedam divinitus obtigisse signa, quae nos omnino non ignoramus vera. Anno siquidem ab incarnatione millesimo nonagesimo quinto, pridie Nonanumeris inspectoribus in Galliis, tantus stellarum discursus, ut grando, nisi lucerent, pro densitate putarentur: opinabantur etiam quidam eas cecidisse, nos tamen de earum occubitu nihil temere praesumimus affirmare. Novimus tamen, Veritate testante, quod quandoque stellae cadent de coelo . De discursu autem vel earum coruscationibus, si quis dubitat, vel nobis credat, vel annalibus nostris, in quibus id notatum reperiet, saltem acquiescat. Quid autem concursus iste praecipue portenderit minime diffinimus: praesertim cum nobis nondum datum sit nosse mysterium regni Dei, sed per parabolas et quasdam com
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ã latere cingens. Passi sunt igit᷑
ibi xp̃iani calamitosam panis in opiã.
ita ut siꝗͣdo panis unus inueniebati re
enĩ mercatũ ad eos ab imꝑatore fuerat
directum. S. dõ de sius ꝓcurante ue¬
nit confestim Boamendys copiosum
tia mariq deferens mercatum dedu¬
cens. facta ẽ itaq inopina ce repenti¬
na iuctualium ub̃tas: in tota xp̃i mi
licia. In die autẽ ascensionis dñice ag¬
gressi st̃ ciuitatẽ obpugnare: ce cont̾
muralem altitudinẽ machinas lig¬
neas erigere. ꝑ duos gͥ dies infestan¬
tes cͤriter ciuitatem: conatist̃ &̃ mu¬
rum effode. Gentiles qͥ intus erant
econt᷑ uirilit̾ instare. muros penateq
suos magna ui defensare. lapides &e
spicula dirigẽ. clipeis se ꝓtegere. &
supuenienti teloꝵ. nimbo se audae¬
ter opponere. Cregione galli nichil
intẽptatũ relmquere. consertoꝵ
testitudine scucoꝵ se occultar&e. &¬
sic iaculoꝵ ingruentiã deuitare:
⁊ sic ꝑ sepe fatiscentess lacessere.

Expanded text:
tatem a latere cingens. Passi sunt igitur ibi Christiani calamitosam panis inopiam, ita ut si quando panis unus inveniebatur, venim mercatum ad eos ab imperatore fuerat directum. Sed Deo de suis procurante, venit confestim Boamundus copiosum terra marique deducens mercatum; facta est itaque inopina et repentina victualium ubertas, in tota Christi militia. In die autem Ascensionis Dominicae, aggressi sunt civitatem expugnare, et contra muralem altitudinem machinas ligneas erigere. Per duos igitur dies infestantes acriter civitatem, conati sunt etiam murum effodere. Gentiles qui intus erant, e contra viriliter instare, muros penatesque suos magna vi defensare; lapides et spicula dirigere, clypeis se protegere, et supervenienti telorum nimbo se audacter opponere. E regione Galli nihil intentatum relinquere; consertorum testudine scutorum se occultare, esic jaculorum ingruentiam devitare; et sic persaepe fatiscentes obsess
Abbreviated transcription (Latin):
facultates direptas nobis peculiemur.
psi me rogant. ipsime desid̾ant. ipsi
uitam suã mͥ cõmittaunt. & ego lupo ra¬
paci similis. p̃dam mͥ cõmissam doͣ¬
rabo: Absit hoc inꝗͣ a me. Suriani enĩ
qͥ ciuitates illas incolebant xp̃iani erãt
s: eis tci pͥcipabãtur. Baldiinus nole¬
helans sentiam in urbis publicatio¬
nẽ delib̾abat ꝓnis pedibus currere.

Expanded text:
facultates direptas nobis peculiemur. Ipsi me rogant, ipsi me desiderant, ipsi vitam suam mihi committunt, et ego lupo rapaci assimilis praedam mihi commissam devorabo? Absit hoc, inquam, a me. » Suriani enim, qui civitates illas incolebant, Christiani erant, sed eis Turci principabantur. Balduinus nolehelans sententiam, in urbis publicationem deliberabat pronis pedibus currere.
Abbreviated transcription (Latin):
pocestecte. Allo quebatur enim eos defede-¬
rant enim ei totius cruitatis dnationẽ
donec res ex integro referretur adimꝑa¬
torem. Comes sc̃i egidii nullo modo pote¬
rat emolliri quin sẽꝑ de sacram̃to lo¬
queretur qđ imꝑatori fecerat sicut Bo¬
aMuꝯpus collaudauerat. ꝑ uirii aiebat
nusꝗͣ uolo redargui. nec unterim paci¬
ar ut tu solus hiue urbi dneris. Sit¬
interim dũ taxat ciuitas sub cõmini
custodia &e de uia ꝑagenda sexocupati
catio inter soamỹdum & comitem de
scõ egiclio. Congregati sunt gͦ om̃s maio¬
res natu & quoꝵ p̾minebat ꝑitia in es¬
cła beati setri. si quo posset sopiri tanta

Expanded text:
potestate. Alloquebatur enim eos de foederant enim ei totius civitatis dominationem, donec res ex integro referretur ad imperatorem: comes Sancti Aegidii nullo modo poterat emolliri, quin semper de sacramento loqueretur, quod imperatori fecerat; sicuti Boamundus ipse collaudaverat: « Perjurii, aiebat, nusquam volo redargui; nec interim patiar ut tu solus huic urbi domineris. Sit duntaxat civitas sub communi custodia, et de via peragenda exoccupatius catio inter Boamundum, et comitem de Sancto Aegidio. Congregati sunt ergo omnes majores natu, et quorum praeeminebat peritia, in ecclesia Beati Petri, s
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt etiam plurima cesoꝵ ca¬
pita: que fundibalarii int euta¬
ad obsidentium exultationẽ ad ob¬
sessoꝵ conturbationem. Non tam̃ gen¬
tiles minis ammosiores xp̃ianis resis

Expanded text:
tulerunt etiam plurima caesorum capita, quae fundibularii proad obsidentium exsultationem, ad obsessorum perturbationem. Non tamen gentiles minus animosiores Christianis resist
Abbreviated transcription (Latin):
fugam coegit. Cepit igit᷑ lebioco¬
ta labere nec bucina. nec timpanũ.
nec litius. nec p̃co poterat eos reuoca¬
re. Impossibile siqͥdem ẽ tot g̃s fuga
inita denuo reu̾ti denuo p̃liari. Ipse
qͥppe impt᷑tus ce cõmunis metus. cos
exanimat: & infugã elapsos p̃cipi-¬
tat. D ec linauerũnt autẽ tͣti fugien¬
¶tes
ad tentoria nͥ multos suoꝵ quos ibi dimise¬
rant succenturiacos estimabant. S. illi
dum isti decertabant. fugam inierant.
rant. Ftanci uͦ de spoliandis papilioni-¬
biis manus &e ocłos ad tempis conti¬
nentes eosq diligenter & in misericor¬
diter occidendo ꝑsequẽtes. & ad pontẽ
ferreum usq fugauerunt : ⁊ ad̾ue ad

Expanded text:
fugam coegit. Coepit ergo legio tofugam coegit. Coepit ergo legio tota labare, nec buccina, nec tympanum, nec lituus, nec praeco poterat eos revocare. Impossibile siquidem est tot gentes, fuga inita, denuo reverti, denuo praeliari: ipse quippe impetus, et communis metus eos exanimat, et in fugam elapsos praecipitat. Declinaverunt autem Turci fugitantes ad tentoria, ubi multos suorum quos ibi dimiserant succenturiatos aestimabant; sed illi, dum isti decertabant, fugam inierant, rant. Franci vero de spoliandis papilionibus manus et oculos ad tempus continentes, eosque diligenter et immisericorditer occidendo persequentes, et ad Pontem Ferreum usque fugaverunt; et adhuc ad
Abbreviated transcription (Latin):
tͣri tota qua poterant obstinatione. Alii
siqͥdem pugnabant: alii tendis spolian¬
dis intendebant. Dur autem oodefãeoꝰ¬
& rob̾tus fiandrensis ce hugo magnus ita
flum̃ eqͥtabant ubi rursus maxima pug¬
nantium erat copia. Hii constanter eos
aggressos unanimit᷑ repellebant. Insta¬
bant gentiles illi ꝑtinacit᷑̃. ce utrimq
pugnabat᷑ irremediabilit̾. Resonabant
enȩe cassides tãꝗͣ ꝑcusse incudes. mi¬
nutatĩ seintillabat ignis mutila¬
bant᷑ enses. eliso cerebro humi ꝓcũ¬
bebant homines. Buinpebant᷑ lorice:
fundebant᷑ exta fatisc entes sudabãt
eqͥ: nec eqͥs nec eqͥtib ulla p̃stabat᷑re¬
qͥes. Agmina conserta uix tenui ar¬
moꝵ discͥmine a se ipsis iã distabant.
alii siqͥdem alios cõminus impinge¬
bant. & manus manib pedes pedib:
lapsus duinitꝰ eos ext̃ruit. &e con¬
stantia francoꝵ muicibilis illos
amirari ae obstupesc̾e̾ fecit. & in

Expanded text:
Turci, tota qua poterant obstinatione; alii Turci, tota qua poterant obstinatione; alii siquidem pugnabant, alii tendis spoliandis intendebant. Dux Godefridus, et Robertus Flandrensis, et Hugo Magnus, juxta flumen equitabant, ubi rursus maxima pugnantium erat copia. Hi constanter eos aggressos, unanimiter repellebant; instabant gentiles illi pertinaciter, et utrinque pugnabatur irremediabiliter. Resonabant aeneae cassides, tanquam percussae incudes, minutatim scintillabat ignis, mutilabantur enses, eliso cerebro humi procumbebant homines; rumpebantur loricae, fundebantur exta; fatiscentes sudabant equi, nec equis nec equitibus ulla praestabatur requies. Agmina conserta, tenui armorum discrimine vix a seipsis jam distabant; alii siquidem alios, cominus impingebant; et manus manibus, pedes pedibus,lapsus divinitus, eos exterruit; et constantia Francorum invincibilis illos admirari et obstupescere fecit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
stos animauit: illos exanimauit. Hoc
qͥ affuerunt multi contigisse testatist᷑.
Non tam̃ id om̃s uide potuerunt. s qͥb
dñs uoluit archanum suum reuelare.
Reuelaint autẽ aliis ad confusionẽ: aliis
ad instantis triunphi ostenssionem. Por-¬
ro m̃dacii nemo nos redarguat. quia
nichil excorde nrõ fingimus.s quod
audiuimus hoc cestam᷑. &e cestimoniũ
nrm exh ex ore eoꝵ qͥ affuerunt uerũ
.ẽ. Gentiles e regione maris pugnantẽ
postꝗͣ pondus belli sustine̾ non poce¬
rant. sicut corbarannus condixerat in
erbam ignem miserunt ut iudentes
qͥ erant intentoriis fugam in irent. &
spolia quecunq possent secũ abspor¬
tarent. Signo autem qđ diximus cog¬
nito ꝑnices & irreqͥeti aͣ fugiebant. &e tre¬
muli suppellectilem diripiebant. xp̃i
ani autem qͥ ex adu̾so pugnabant iam
ad eoꝵ tentoria pugnam diu̾tebant.
ubi maiorem eoꝵ uirtutem remanssis¬
se ñ ignorabant. Obstabant ad huc

Expanded text:
Istos animavit, illos exanimavit. Hoc Istos animavit, illos exanimavit. Hoc qui affuerunt multi contigisse testati sunt: non tamen id omnes videre potuerunt; sed quibus Dominus voluit arcanum suum revelare. Revelavit autem aliis ad confusionem, aliis ad instantis triumphi ostensionem. Porro mendacii nemo nos redarguat; quia nihil ex corde nostro fingimus, sed quod audivimus, id testamur et testimonium nostrum, ex ore eorum qui affuerunt, verum est. Gentiles e regione maris pugnantes, postquam pondus belli sustinere non poterant, sicut Curbarannus praedixerat, in herbam ignem miserunt; ut videntes qui erant in tentoriis, fugam inirent; et spolia quaecunque possent, secum asportarent. Signo autem quod diximus cognito, pernices et irrequieti aufugiebant; et tremuli suppellectilani autem qui ex adverso pugnabant, jam ad eorum tentoria pugnam divertebant, ubi majorem eorum virtutem remansisse non nesciebant. Obstabant adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
hostilium insicdiarum ñ ignari. ex
acie ducis goosfr̃edi & rosent i normã¬
ni partem assunpserunt. quã aciem
septimam statuerunt. & illis quendã
dum p̃fecerunt. qui uementib amari
gentilib confestim obiuauerunt. Tci
uͦ in eos instanter p̃liabant᷑. o& multos
ex illis sagitauerunt seu qͥbet alia
illis morcis genera atrociter intulert̃.
tendendo amari usq ad montana.¬
quod intersticium quasi duoꝵ dicit᷑ esse
miliarioꝵ. S &e a montanis &e ã mari saga¬
cit᷑ instabant t̾ci xp̃ianos circũ cingen¬
tes &r eos undiq infestantes. Ecce deo
gratias ab ipsis montanis exire inisus ẽ.
exercitus in numerabilis. eqͥs albis insi
dentes.& in manibus uexilla candida
p̃ferentes. Hoc multi uiderunt xp̃ianoꝵ
& sicut putant gentilium. & hesitantes
mirabant᷑ qͥd nã eẽt. Tandam utriquog¬
nouerunt signũ decelo factum. Cogno¬
uerunt enĩ duces illius agmuns scm
xp̃ianis autẽ sꝑem auxit meliorem.

Expanded text:
hostilium insidiarum non ignari, ex hostilium insidiarum non ignari, ex acie ducis Godefridi et Roberti Northmanni partem assumpserunt, quam aciem septimam statuerunt; et illis quendam efecerunt, qui venientibus a mari gentilibus confestim obviaverunt. Turci vero in eos instanter praeliabantur, et multos ex illis sagittaverunt, seu illis quaelibet alia mortis genera atrociter intulerunt.tendendo a mari usque ad montanaquod interstitium quasi duorum dicitur esse miliariorum. Et a montanis et a mari sagaciter instabant Turci, Christianos circumcingentes, et eos undique infestantes. Ecce, Deo gratias! ab ipsis montanis visus est exire exercitus innumstentes, in manibus vexilla candida ferentes. Hoc multi viderunt Christianorum, et sicut putant, gentilium; et haesitantes, mirabantur quidnam esset. Tandem utrique cognoverunt signum de coelo factum. Cognoverunt enim duces illius agminis, Sanctum Christianis autem spem auxit meliorem.
Abbreviated transcription (Latin):
usq accede: ut lib̃ius deglutiamꝰ¬
illos in nrã potestestate. Ereant ue¬
niant. nos eiũ eos statem circũcur¬
gemus & p̃ualebimus &e suffocabimus.
Xp̃iani uͦ gradatin ibant: nec alus aliũ
in ordinate ꝓpꝑabat. Idcirco corbaramnꝰ
ut dictum ẽ: maiori metu diriguit: so¬
lutisq solitis corꝑis uiribus animo fri¬
guit. Mandauit igit᷑ clam ꝓciratori suo
qrem admiralium uocant qui sius reb
p̃erat. ut si iuidet incapite su exer¬
citus ignem accensũ fumigare sciret
suos suꝑatos. & ille confestim dato sig¬
no suisq omĩbus sublatis recedet. ne
erat totus deꝑiret. Corbarannus aut̃
acies ordinatas specłatits ce maiores
quã audierat copias intuitus podẽ
paulatim astutus ad montana retͣħere
cepit. ut eos fugere putantes franci
p̃cipites in sequerentur crobid ex or¬
ab inuicem. Pars amari ueniebat.
alii stabant in loco sꝑantes includẽ¬
se posse xp̃ianos. Econtra franci.

Expanded text:
usque accedere, ut liberius deglutiamuusque accedere, ut liberius deglutiamus eos in nostra potestate. Exeant; veniant: nos enim eos statim circumcingemus, et praevalebimus, et suffocabimus. » Christiani vero gradatim ibant, nec alius alium inordinate praeproperabat. Idcirco Curbarannus, ut dictum est, majori metu diriguit, solutisque solitis viribus corporis, animo friguit. Mandavit igitur clam procuratori suo, quem admiralium vocant, qui suis rebus praeerat, ut si videret in capite sui exercitus ignem accensum fumigare, suos sciret superatos; et ille confestim dato signo, suisque omnibus sublatis, recederet ne us, totus deperiret. Curbarannus autem acies ordinatas speculatus, et majores quam audierat copias intuitus, pedem paulatim astutus ad monta retrahere coepit, ut eos fugere putantes, Franci praecipites insequerentur; et ob id exorab invicem: pars a mari veniebat; alii stabant in loco, sperantes includere posse se Christianos. Econtra Franci
Abbreviated transcription (Latin):
corati negetiores &e alacriores fuerint.
&e om̃s se ipsos ꝓnitiores & expeditio¬
res senserint. Fuit tam̃ pliuna illa
tam subtilis &modica ut uix pliuam
fuisse dixerint s quaidam guttulas
rorantes plus senserint ꝙͣ uicđint.
Hoc enim nobis amultis rolatum ẽ ꝓ¬
babilibus ꝑsonis. Quis autem hoc
diuini mimeris largitatẽ dubita¬
uerit: Quis hanc nubecularum
irrorantiam dĩ suos isitantis be¬
neclictionem nescierit: Ad bellũ
igit᷑ iam maiori fudutia ꝓcede¬
bant autmati. Iunc corbarannꝰ¬
hec uidens. dixisse fertur. Elus ad
fugam isti ꝓꝑant quã ad pugnã.
Tante siqͥdem animositatis qe sto¬
liditatis erat : ut nullam gene¬
rationem aude sibi obuiam ue¬
nire arbitraret᷑. Postꝗͣ. tam̃ ui¬
dit eos nec hac nec illac tanꝗͣ for¬
dic̾e. Iste cõtẽp̃tibiles canic ule.
de bello forsitã audebunt p̃su¬
se: & p̃ira efferumefferũ . palliuis¬
se. Prius erũ direrat suis. dũ xp̃ĩa¬
nos uidet ex euntes. Sinite eos huc

Expanded text:
corati, vegetiores et alacriores fuerint; et omnes se ipsos promptiores et expeditiores senserint. Fuit tamen pluvia illa tam subtilis et modica, ut vix pluviam fuisse dixerint; sed quasdam guttulas rorantes plus senserint, quam viderint. Hoc enim nobis a multis relatum est probahilibus personis. Quis autem hoc divini muneris largitatem dubitaverit? Quis guttularum irrorantiam Dei suos visitantis benedictionem nescierit? Ad bellum igitur jam majori fiducia procedebant animati. Curbarannus dixisse fertur: « Plus ad fugam hi properant quam ad pugnam. » Tantae siquidem animositatis et stoliditatis erat, ut nullam generationem audere sibi obviam venire arbitraretur. Postquam tamen illos vidit nec hac nec illac fordicere: « Hae contemptibiles caniculae de bello forsitan audebunt praesuse, et prae ira efferum expalluisse. Prius enim dixerat suis dum Christianos videret exeuntes: « Sinite eos huc
Abbreviated transcription (Latin):
incipiunt. Cesar gaiũ nepotẽ siuĩ
ad ordinans as egiptisirieq ꝓcnc. ils
misit qͥ p̃t̾iens ab gipto fines palesu¬
ne apã ierosolimã intẽplo dĩ tẽ sco
⁊ celebri adorare c̃tẽpsit. sic sueto¬
niꝰ tqͣllinus refet. Quod augustus
fecissȩ laudaũ. iii
Meriꝰ piignus augusti annẽ

Expanded text:
incipiunt. Caesar Caium nepotem suum ad ordinandas Aegpti Syriae provincias misit. Qui praeteriens ab Aegypto, fines Palaestinae apud Hierosolymam, in templo Dei tunc sancto et celebri adorare contempsit, sicut Suetonius Tranquillus refert. Quod Augustus fecisse laudavit. 17 Tiberius privignus Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
annis Uiiii . io. ẽ usq ad ipstus augusti
mã relegat᷑us. ⁊ adminuendã. uidaici
creati. Herodes antipat lilias: ⁊ phi
humani it̃ homines romano censiu
statim asciptus ẽ. Illa pͥma clarissimaq
ꝓfessione que cesare omĩupͥncipe ro¬
manos rerũ dominos singillatĩ cunc

Expanded text:
annis novem, id est, usque ad ipsius Augusti mam relegatur, et ad minuendam Judaici creati, Herodes, Antipater, Lysias et Phumani, inter homines Romano censui statim ascriptus est, illa prima clarissimaque professione qua Caesar se omnium principem, Romanosque rerum domin
Abbreviated transcription (Latin):
&e eqͦs totidem abstulerunt & alios fugauer
ce ammalia reduxert̃. fr̃ancoꝵ siqͥdẽ in¬
iuncibilis ferocit᷑os &e finitimos & ꝓcul
positos om̃s decrebat. Ds̃ & enĩsic oꝑabat᷑
residuam multicudinem fugauerint
animalib ex ipsoꝵ faucibus abstractis.
raimunuꝰ eiletus ce Raimom us incecomes. &
cũ militibus non multis ante tortosam
ciuitatẽ discurrebant. Ibi autem erat paga¬
noꝵ multitudo nõ modica. Seroꝰ facto se

Expanded text:
 equos totidem abstulerunt, aliosque fugaverunt, et animalia reduxerunt. Francorum siquidem invincibilis ferocitas finitimos et procul positos omnes deterrebat. Deus etenim sic operabatur residuam multitudinem fugaverint, animalibus ex ipsorum faucibus abstractis. Raimundus Piletus et Raimundus vicecomes; et cum militibus non multis, ante Tortosam civitatem discurrebant; ibi autem erat paganorum multitudo non modica. Sero jam facto, se
Abbreviated transcription (Latin):
redeamus qͣlit u̾suta fredegindis dnãm suam audo
ueram decepit. Nam &e ipsa fredeginidis ex familia
Cũ igit᷑ hilper icus rex in hostem ꝑ heret cũ sigeb̾to

Expanded text:
redeamus, qualiter Fredegundis dominam suam Audoveram reginam decepit. Nam ipsa Fredegundis ex familia em Chilpericus rex in hostem cum Sigiberto
Abbreviated transcription (Latin):
cellulã c̃trusisset. trpissime inde
caruit sepult᷑a. U espasianus itaq
c̃ uides multis eoꝵ otpidis captis
in urbe ierosolimoꝵ p̃cipuo obdiẽ
festũ c̃gg̃atos obsidiones clausisset.
cognita neronis morte hortatu
relicto in castris ad ꝓcurationẽ
obsidionis ierosolitoꝵ. filio tito
int̾fectione ucelliĩ
paulisꝑ alexandrie sustitit. Tits uͦ
magna ac diut̾na obsidione uideos
p̃mens machinis cunctisq malitus
ñ sine multo suoꝵ sanguine tadẽ
muros ciuitatis inrupit. s ad expug¬
nandẽ interiorẽ tẽpli munitionem
quã reclusa multitudo sacerdotũ
ac pͥncipũ tuebat᷑. maior̾a i ui ⁊ mo¬
ra opus fuit. Itaq titus imꝑator ab ex¬
ercitu ꝓnunciat᷑. Tẽplũ ierosolimis
incendit ac diruit qđ adie c̃ditioius
pͥme usq ad diẽ eu̾sionis ultime. annis

Expanded text:
cellulam contrusisset, turpissime inde caruit sepultura. Vespasianus itaque cum Judaeos multis eorum oppidis captis, in urbe Hierosolymorum praecipue ob diem festum congregatos, obsidionis clausisset, cognita Neronis morte, hortatu relicto in castris ad procurationem obsidionis Hierosolymorum Tito filio, rfectione Vitellii, paulisper Alexandriae substitit. Titus vero magna ac diuturna obsidione Judaeos premens, machinis cunctisque bellicis non sine multo suorum sanguine, tandem muros civitatis irrupit. Sed ad expugnandam interiorem templi munitionem quam reclusa multitudo sacerdotum ac principum tuebatur, majore et vi et mora opus fuit. Itaque Titus imperator ab exercitu pronuntiatus, templum Hierosolymis incendit ac diruit; quod a die conditionis primae usque ad diem eversionis ultimae mans
Abbreviated transcription (Latin):
cretum uenerunt ad locum opportunis
in locis plurib accensis ignibus. tamꝗͣ.
totus ibi ad nentasset exercitiis. in loco ꝑ¬
noctauerunt. Orto iam sole franci con¬
uenerunt qͣtinus ciuitatẽ aggredentur
Quã uacuam inuentam in habitauert̃
qͦusq ad castellum fuit obsidio. Erat
alia ciuitas non lõge ab ista que dicebat᷑
maraclea. Ad miralius. autem qͥ ei p̃si¬
debat int pactus cũ xp̃ĩanus intulit
in illam francoꝵ uexilla.
ex interea Godefredus & flandrensis
comes. & soam onoos. uenerunt u soi
lichiam ciuitatẽ. Boaco onoꝰ iterũ ab itł

Expanded text:
cretum recesserunt ad locum, et opportunis in locis pluribus accensis ignibus, tanquam totus ibi adventasset exercitus, in loco pernoctaverunt. Orto jam sole Franci convenerunt, quatenus civitatem aggrederentur; quam vacuam inventam inhabitaverunt, quousque ad castellum fuit obsidio. Erat alia civitas non longe ab ista, quae dicitur Maraclea. Admiralius autem qui ei praesidebat, pactus cum Christianis, invexit in illam Francorum vexilla. Dux interea Godefridus, et Flandrensis comes, et Boamundus venerunt usque ad Lichiam civitat
Abbreviated transcription (Latin):
in hianter esuriebant. Fecerunt gͥ pacẽ
cũ gibellensi admiralio: & acceptis ab-
eo munerib auro ⁊ burdonibus. ialiis
que placuerunt ꝑactionibus. ciuitate
relicta cũ frm̃ ad auxilium ꝓfecti sunt.
s tc̃ minime tͤcos qͦs sꝑabant inuener̃.
trustrato igit᷑ qͦd desi deiabant p̃lio frustra¬

Expanded text:
inhianter esuriebant; fecerunt pacem inhianter esuriebant; fecerunt pacem cum Gibellensi admiralio, et acceptis ab eo muneribus, auro et burdonibus, et aliis quae complacuerunt pactionibus, civitate relicta, confratrum ad auxilium profecti sunt; sed tunc minime Turcos quos sperabant invenerunt. Frustrato igitur quod desiderabant praelio, frustra
Abbreviated transcription (Latin):
ruuiltum desid̾abat ẽẽ. suã. Dux autẽ & comes
quãdã obsecłunt ciuitatẽ. que
uocabulsĩ gͣibellum
tiles cum magnis militantium cuneis
aduentare. & bellum xp̃ianis non ancepꝰ
p̃parare. Misit igitur ad socios qͥ hibellũ
ofsedant dicens. Bellum nobis immi¬
nec non incertum. & suꝑ nos conueniũt
agimina paganoꝵ. Cũ ciuitate eͦs quã
obseditis agatis uolumus de pace: fr̃ibq
tutandis ex peditiores ad estote. Melus¬
ẽ. enĩ nos conuenire ce pugnare: quã
nos a nobis seꝑari: &esuꝑari. In belł
mora modicaẽ: s uincentibus luerũ
maximum ẽ. Obsidiones uͦ multa consu¬
munt tempora & uix obsessa subuigant᷑
municipia. Bella nob̾ subdent uationeᷤ
&e regna. Bello subacti euanescent tãqͣ. fu¬
mus imici: bello ꝑacto ce hoste deuie¬
to uastum imꝑium nobis patebit. Bo
lum ñ indubitanter statim de inimiciꝰ
nr̃is tͥumphabimus. Accelerate inꝗͣ ne
nos inueniant emuli nrĩ dum uene¬
rint imꝑatos. Dux & comes legationem

Expanded text:
comes quamdam obsederunt civitatem, cui vocabulum fuit Gibellum. tiles cum magnis militantium cuneis adventare, bellumque Christianis non anceps praeparare. Misit ergo ad socios qui Gibellum obsederant, dicens: « Bellum nobis imminet non incertum, et super nos conveniunt agmina paganorum. Cum civitate ergo quam obsedistis, agatis volumus de pace; fratribus tutandis expeditiores adestote. Melius est nos convenire et pugnare, quam nos a nobis separari et superari. In bellis mora modica est, sed vincentibus lucrum quam maximum; obsidiones multa consumunt tempora, et vix obsessa subjugantur municipia. Bella nobis subdent nationes et regna: bello subacti evanescent tanquam fumus inimici: bello peracto et hoste devicto, vastum imperium nobis patebit. Bonlum, non indubitanter statim de inimicis nostris triumphabimus. Accelerate, inquam, ne nos inveniant aemuli nostri, dum venerint, imparatos. » Dux et comes legationem
Abbreviated transcription (Latin):
potest᷑ ꝗͣcł tam du uxerinit. conpe¬
tenter cliffinire ñ potest. Neq dõꝓ qͦ
talia passi st̃. calupnio se ĩputantlum
ẽ. qͥ cãstigat ut corrigat. qͥ flagellat
autẽ paterno affectu om̃e filiũ quẽ
recipit. In ipsis & enĩ flagellis mise¬
ricors ẽ.: ce bonitas enꝰseerẽta nichil
de suis. xp̃ianis sie disponebat ut m
ipsis afflictationib p̃ter spem bar-¬
baroꝵ conualescerent. & cum eos pu¬
tarent defecisse suꝑarent. In oppres¬
sionibus siqͥdem suis que eis ut aliqͥdũ
examinarent᷑ contingebant. indesinẽ¬
ter decantabant. Non nobis dnẽ non
nobis: s nomini tuo da głam Hec
redargutimiserieordit̃ de ꝓ fundis
clamahant : exaudiebant᷑ & eruebant᷑
ae suꝑ inimicos suos eleuabant᷑.
omñs maiores natu elegerant deb̾e pee.
consiliss ce public is agentlis. homo facudꝰ.
ꝙ singłaris seientie. aliꝗͣ. tula ut dice¬
tam secesserat. conua lescendi grͣa
hiuus reditum onĩs expectabant:
ut pote quem ducem ce consiliaruĩ

Expanded text:
t competenter definire non posset. Neque Deo, pro quo talia passi sunt, calumniose imputandum est; qui castigat ut corrigat; flagellat autem paterno aflectu omnem filium quem recipit . In ipsis etenim flagellis misericors est; et bonitas ejus secreta nihil de suis Christianis ita disponebat, ut in ipsis afflictationibus, praeter spem barbarorum, convalescerent: et cum eos putarent defecisse, superarent. In oppressionibus siquidem suis, quae eis ut ad liquidum examinarentur contingebant, indesinenter decantabant: « Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam . » Haec redarguti, misericorditer, de profundis clamabant et exaudiebantur; et super inimicos suos elevabantur. m majores natu elegerant debere praeesse consiliis et publicis agendis, homo facundus et singularis scientiae, aliquantula, ut dicetam secesserat convalescendi gratia: hujus reditum omnes exspectabant, utpote quem ducem, quem consiliarium
Abbreviated transcription (Latin):
moriebant᷑: egroti diutinis ualitudi¬
nibus. Guido soadundi fr̃ cũ imꝑa-
loquebat᷑. Hic audito loquentis uatici¬
nio. ualde contristatus ẽ. &e ex ipsis
p̃cordioꝵ conquestus medullis. la
contigit: Quomͦ spes popłi dĩ cecidi¬
ti:
Putamus ne sic ꝓmeruisti: Ue mͥ cur ip¬
se ñ potius perii : Odeus quare sic ui¬
dicasti: Cur popłm tuum sic ab homi¬
natus es : Ut quid imꝓꝑum facti sir¬
mus gentium: Os mͥ det Boam ŨDe
fr̃ cduleissime ut & ego moriar ꝓte :
Moriatur anima mea gens dĩ. dnces
tocis laudis titulo digni morte ur̃a.
Hec dicens & ad uncis unguibus pubẽ¬
tes genas dur imebat. flauãq ceseriẽ
discerpebat & om̃s ad lam̃ta ciebat
auditores. Uix autem consolatus nõta¬
men luto d dolore cum imꝑatore
conpulsus est redire. Obrepsit ꝙ̃
runt. & ꝓfundis singultibus suspi¬

Expanded text:
moriebantur, aegroti diutius invaletudimoriebantur, aegroti diutius invaletudinibus. Guido Boamundi frater erat culoquebatur: hic, audito loquentis vaticinio, valde contristatus est; et ex ipsis praecordiorum conquestus medullis, laccontigit? Quamodo spes populi Dei cecidisti? Putamusne sic promeruisti? Vae mihi! cur ipse non potius perii? O Deus, quare sic judicasti? Cur populum tuum sic abominatus es? Ut quid improperium facti sumus gentium? Quis mihi det, Boamunde frater dulcissime, ut ego moriar pro te? Moriatur anima mea, gens Dei, duces totius laudis titulo digni, morte vestra. » Haec dicens et aduncis unguibus pubentes genas dirimebat, flavamque caesariem decerpebat; et omnes ad lamenta ciebat auditores. Vix autem consolatus, non tamen lenito dolore, cum imperatore compulsus est redire. Obrepsit etirunt, et profundis gemitibus suspi
Abbreviated transcription (Latin):
nos inutiliter exteminem᷑. Ecce enim
plus solito insolentores & ꝓ sangiune
effuso. tigridibus eferatiores si nobis
irruant fac illime p̃ualebunt: q̃uia
nrĩ rumoribus his auditis ex cordes
ilico titutubabunt. Reu̾tam᷑ igit᷑:
ce rem nrãm intẽpus crastinũ dif¬
feramus. Uemet inꝗͣ. dies eũ sangiu¬
nem effu sum de t᷑cis ꝑficlis ultũ
iri ꝓficiscemuR. Ho lo ad p̃sens mo¬
riant᷑ nrĩ morte repentina .s. regre¬
diant᷑ ut uuiant. & reseruemusoere¬
paremus eos ad irascendũ &e uleiscẽ¬
dumi. Incerim post terga nr̃a t̾ram istã
edicto imꝑiali deuastatum iri p̃oipi¬
mus. ut siꝗͣdo t̾ci in nos emerserĩt
dum nichil hic inueneruit coactux
cedant. Porro gentem istius regioĩs
in eolam tͣnfferri p̃eipiits in
bulgariam ut nullius rei redaigu¬
amur im memores. Itaq franci reu̾te¬
bant᷑ inuiti: & amarissime lam̃tabãt᷑.
Multi etiã e pauꝑibus ꝑegrinis passim

Expanded text:
nos inutiliter exterminemur. Ecce enim nos inutiliter exterminemur. Ecce enim Turci plus solito insolentiores, et prae sanguine effuso tigridibus efferaciores, si nobis irruant, facillime praevalebunt: quia nostri, rumoribus his auditis, excordes illico titubabunt. Revertamur igitur, et rem nostram in tempus crastinum differamus. Veniet, inquam, dies cum sanguinem effusum, de Turcis perfidis ultum iri proficiscemur. Volo ad praesens moriantur nostri, morte repentina; sed regrediantur, ut vivant; et reservemus et reparemus eos, ad irascendum et ulciscendura. Interim, post terga terram istam, edicto imperiali, devastatam iri praecipimus: ut si quando Turci in nos emerserint, dum nihil hic invenerint coacti recedant. Porro gentem istius regionis incolam transferri mandamus in Bulgariam: ut nullius rei redarguamur immemores. » Itaque Franci revertebuntur inviti, et amarissime lamentabantur. Multi etiam e pauperibus peregrinis passim
Abbreviated transcription (Latin):
uos:⁊ uos om̃s ĩ ictu ocłiꝑeatis. Qđsi
secus egeris. dico tibi imprimo sed
sero peincebit temeritatis huisce
te.penit̾. Imꝑator confestim accito
consilio suo &e francis qui multi
cũ eo aderant. quia ut̃q popłs. galł
ce grecus ad obsessoꝵ ad iutoriũ copi¬
osus confluebat. rem eis ex ordine
patefecit & dixit. Franci ad quos
sucurrendum festinabamus. ma¬
iore quã nr̃o nc̃ egent auxilio. quia
uel om̃s iã in mortẽ absorti sunt.
uel in captiuitatẽ ab ductiut̃. Indi¬
gerent sͣ seu qͥ eos iuuificare posset
aux iliatore. uel qͥ eos reducẽt iurtu¬
te p̃ualida. ĩ ꝙͣ minati sunt ex lon¬
ginqua captiuitate. Nam ita comes
iste qui ad. ẽ. testificatur. Nos nutẽ
neutrũ hoꝵ possumus. Aũx ilium
ꝓficet auxilum: Illuc qͥppȩ labori¬
& magno dispendõ tende ubi nichil
ꝓficias. extreme dem̃tie ẽ. Uisum est
gͥ nobis ut otius reu̾tam᷑: neforteqr

Expanded text:
nos; et vos omnes in ictu oculi pereatis. Quod si nos; et vos omnes in ictu oculi pereatis. Quod si secus egeris, dico tibi, in proximo, sed sero, temeritatis hujusce te poenitebit. » Imperator confestim accito consilio suo, et Francis, qui multi cum eo aderant; quia utrinque populus Gallus et Graecus ad obsessorum adjutorium copiosus confluebat: rem eis ex ordine patefecit et dixit: « Franci, ad quos succurrendum festinaramus, majore quam nostro nunc egerent auxilio: quia vel omnes in morte jam absorpti sunt, vel in captivitatem abducti sunt. Indigerent ergo, seu qui eos vivificare posset auxiliatore; vel qui eos reduceret virtute praevalida, in quam minati sunt ex longinqua captivitate. Nam ita comes iste, qui adest, testificatur: nos autem neutrum horum possumus. Auxilium quproficeret auxilium? Illuc quippe laborie et dispendio magno tendere, ubi nihil proficias, extremae dementiae est. Visum est igitur nobis, ut ocius revertamur; ne forte et