comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
galliã occupassẽt: ut ante cĩbrici teutoniq fecissẽt
inprouĩciã exirẽt: ĩde ĩitaliã cõtẽdent. presertĩ
cũ sequaõs a prouĩcia nr̃a rhodanus diuideret
Quib reb ꝗͣmaturi oͣccurrẽdũ putabat. Ip̃e autẽ
Ariouistus tãtos sibi spiritꝰ tãtã arrogãtiã sũpseãt
ut ferẽdus nõ uideret᷑. Quã obrẽ placuit ei ut
ad ariouistũ legatos mutet:ꝗ ab eo postularẽt
uti aliquẽ locũ mediũ utriusq colloꝗo deligẽt.
uelle sese de re.p.et sũmis utriusq: reb cũ eo t¬
agere.Fi legatiõi ariouistus respõdit siꝗ ipsi
a caesare opus esset se se ad eũ uẽturũ fuisse: siꝗͥ
ille a se uellit illũ ad se uenire oportẽ.pret̾ea
se neq: sine exercitu ĩeas partes gallie uenire
audẽ quas caesar possidẽt:neq exercitũ sine
magno cõmeatu atq: emolumẽto ĩunũ locum
cõtrahe̾ posse.Sibi autẽ mirũ uideri:ꝗĩ sua gallia
ꝗͣ bello uicisset:aut caesari:aut omĩno po.r. negocii

Expanded text:
nique fecissent, in provinciam exirent atque inde in Italiam contenderent , praesertim cum Sequanos a provincia nostra Rhodanus divideret; quibus rebus quam maturrime occurrendum putabat. Ipse autem Ariovistus tantos sibi spiritus, tantam arrogantiam sumpserat, ut ferendus non videretur. Quam ob rem placuit ei ut ad Ariovistum legatos mitteret, qui ab eo postularent uti aliquem locum medium utrisque conloquio deligeret: velle sese de re publica et summis utriusque rebus cum eo agere. Ei legationi Ariovistus respondit: si quid ipsi a Caesare opus esset, sese ad eum venturum fuisse; si quid ille se velit, illum ad se venire oportere. Praeterea se neque sine exercitu in eas partes Galliae venire audere quas Caesar possideret, neque exercitum sine magno commeatu atque molimento in unum locum contrahere posse. Sibi autem mirum videri quid in sua Gallia, quam bello vicisset, aut Caesari aut omnino populo Romano
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ agrũ noricũ trãsierãt: & noriã oppugnarant
receptos ad se socios sibi adsciscũt. Erãt omnino
itinera duo: ꝗb itinerib domo exire possẽt. Unũ
ꝑ Sequanos angustũ & difficile inter mõtẽ uirã
et flumẽ rhodanũ. Qua uix singuli carri ducerẽt᷑.
Mons autẽ altissimus ĩpẽdebat: ut facile ꝑ pauci:
prohibere possẽt. Alterũ ꝑ prouĩciã nostrami
multo facilius atq expeditiꝰ propterea qđ inter
fines heluetiorũ ac allobrogũ ꝗ nuꝑ porro pacati
erãt Rhodanus fluit. isq non nullis locis uado⁊
trãsitur. Extremũ oppidũ allobrogũ proximume
heluetioꝵ finib ꝯenuaͤ. Ex eo oppido põs adhel¬
uetios ꝑtinet allobrogib se se uel suasuros qdđ
nũdũ bono aĩo ĩpopulũ .x. uiderẽtur. eoistĩabãt
uel ui coacturos ut ꝑ suos fines ire paterentur.
rhodani om̃es cõueniãt. Is dies erat ad ..H.

Expanded text:
et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, et in agrum Noricum transierant Noreiamque oppugnabant, receptos ad se socios sibi adsciscunt. Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava. Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in populum Romanum viderentur, existimabant vel vi coacturos ut per suos fines eos ire paterentur. Rhodani omnes conveniant. is dies erat a. d. V.
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit. Cum ciuitas ob eã rem ĩcitata armis ius
suũ exeꝗ conaretur: multitudinẽq hominum
ex agris magistratꝰ cogerẽt: orgẽtorix mortuus
est.Neq ab est suspicio ut heluetii arbitrãtur ꝗn
ipse sibi mortẽ cõsciuerit. Post eius mortẽ nihilo
minus heluetii id qđ cõstittuerũt facere conãtur
ut e finib suis exeãt. Ubi iã se ad eã rem paratos
e̾e arbitrati sũt: oppida sua oĩa numero ad .xii.
uicos ad quadrĩgẽtos. & reliqua pͥuata edificia
incẽdũt. Frumentũ om̃e praeter qđ secũ portaturi
erãt cõburũt. ut domũ reditiois spe sublata para¬
tiores ad oĩa ꝑicula subeũda essẽt. Triũ mẽsium
molita cibaria sibi unũquẽq domo efferre iubẽt
Persuadẽt rauratis & tulignis. et lacocubicis finitĩs
uti eodẽ usi cõsilio oppidis suis uicisq eocustis una
cũ eis proficiscãtur. Boiosq ꝗtrãsrhenũ incoluerã

Expanded text:
eripuit. Cum civitas ob eam rem incitata armis ius eripuit. Cum civitas ob eam rem incitata armis ius suum exequi conaretur multitudinemque hominum ex agris magistratus cogerent, Orgetorix mortuus est; neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit. Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e finibus suis exeant. Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos ad quadringentos, reliqua privata aedificia incendunt; frumentum omne, praeter quod secum portaturi erant, comburunt, ut domum reditionis spe sublata paratiores ad omnia pericula subeunda essent; trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent. Persuadent Rauracis et Tulingis et Latobrigis finitimis, uti eodem usi consilio oppidis suis vicisque exustis una cum iis proficiscantur, Boiosque, qui trans Rhenum incoluerant
Abbreviated transcription (Latin):
erat: ut idẽ conaretur: ꝑsuadet. eiq filiã suã in
matrimoniũ dat. Perfacile factu esse illis probat
conata ꝑficere. propterea qđ ipse suae ciuitatis.
ĩꝑiũ: obtẽturus esset: nec e̾e dubiũ ꝗn totiꝰ galliae
plurimũ heluetii possẽt. se suis copiis suoq exer¬
citu illis regna cõciliaturũ cõfirmat. Hac oratiõe
adducti inter se fidem & iusiurãdũ dãt. Et regͦ
occupato ꝑtres potẽtissimos ac firmissiõs populos
totius galliae se se potiri posse sperãt. Ea res ut est
heluetus ꝑ ĩdiciũ enũtiata: morib suis orgẽtorigẽ
exiĩculis causã dicere coegerũt. Damnatũ pena
seꝗ oportebat ut igni cremaret᷑. Die cõstituta cãe
dictioĩs orgẽtorix adiudiciũ omnẽ suã failiam
ad hominũ decẽ milia ũdiq: coegit. et omne s
cliẽtes obȩratosq suos:quoꝵ magnũ numerum
habebat eodẽ cõduxit. ꝑ eos ne causã diceret.se

Expanded text:
erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat. Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis imperium obtenturus esset: non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant. Ea res est Helvetiis per indicium enuntiata. Moribus suis Orgetoricem ex vinculis causam dicere coegerunt; damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur. Die constituta causae dictionis Orgetorix ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum habebat, eodem conduxit; per eos ne causam diceret se
Abbreviated transcription (Latin):
uetios. sertia lacu lemano & flumĩe rhodano ꝗ
prouũciã nostrã ab heluetiis diuidit. Nis reb fiebat
ut & minus late uagarẽtur: er minus facile fini¬
timis bellũ inferre possẽt. Quadecausa homines
bellãdi cupidi magno dolore afficiebãtursꝗ mn
patebãt His reb adducti & auctoritate orgẽtori¬
gis ꝑmoti cõstituerũt ea q̃ ad proficiscẽdũ ꝑtine¬
rent cõparare lumẽtoꝵ & carrorũ ꝗ marimũ
numeꝵ coemere. Semẽtes q̃ maxĩas fecere. ut ĩ
uinere copia frumẽti suppe̾teret. cũ proginus
diuitatib pacẽ &e amiciciã cõfirmare. Ad eas res
ans mãdas biẽniũ sibi satis esse duxerũt. Inter¬
tsm ãnũ profectionẽ lege cõfirmãt. Ad easi
res cõficiẽdas orgẽtorix deligitur. Isigiur ubi
leg itionẽ ad ciuitates suscepit ineo itinere ꝑsua¬
det casaco caramãta loedis filio sequano. cuuas
pater regnũ in sequanis multos ãnos obtinuean
ĩciuuitate sua occuparet. qđ pater ãte huerat᷑¬

Expanded text:
s; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur. Pro patebant. His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare. Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant. Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur. Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinueratin civitate sua occuparet, quod pater ante habuer
Abbreviated transcription (Latin):
Id ne accide̾t: magnoꝑe sibi praecauẽdũ ẽẽ caesar existi¬
mabat. Nãq oĩum rerũ q̃ ad bellũ usuiẽrãt sũ ma
erat ĩeo oppido difficultas. Idq natura loci sic mu¬
niebatur. ut magnã ad ducẽdũ bellũ daret facultatẽ:
propterea q flumẽ alduasdubis ut circino circũduc¬
tũ pene totũ oppidũ cĩgit. Reliquũ spaciũ. qͥ non
est ãplius pedũ.ui. qua flumẽ ĩtermutit: mõs cõtiẽt
magna altitudĩe ut radices eius ontis exutraque
parte ripae flumĩs cõtĩgãt. Nũc murus circũdatus
arcẽ efficit: et cũ oppido cõiũgit. Huc cesar magͥs
diurnis nocturnisq itinerib cõtẽdit. Occupatoq
op pia o idpre sidiũ collocat. dũ paucos dies ad:
Ue sũtionẽ rei frumẽtariae cõmeatusq causa morat̾

Expanded text:
Id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existiId ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat. Namque omnium rerum quae ad bellum usui erant summa erat in eo oppido facultas, idque natura loci sic muniebatur ut magnam ad ducendum bellum daret facultatem, propterea quod flumen alduas Dubis ut circino circumductum paene totum oppidum cingit, reliquum spatium, quod est non amplius pedum MDC, qua flumen intermittit, mons continet magna altitudine, ita ut radices eius montis ex utraque parte ripae fluminis contingant, hunc murus circumdatus arcem efficit et cum oppido coniungit. Huc Caesar magnis nocturnis diurnisque itineribus contendit occupatoque oppido ibi praesidium conlocat. Dum paucos dies ad Vesontionem rei frumentariae com
Abbreviated transcription (Latin):
uunici germã exercitartisimi ĩarmis qintra ãnos aeni.
tectũ nõ subiissẽt. uirtute possẽt. Naec autẽ eodẽ tẽpoe̾
caesari mãdata referebãtur et legati ab heduis eta
trãsportati essẽt fines eoꝵ popularẽtur: se se ne ob¬
sidib qͥẽ datis pacẽ ariouisti redimẽ potuisse.i
⁊neueri uero pagos c. sueuorũ adripas rheni cõsedisse ꝗ r henũ trãsire
conarẽtur. Nis preesse nasuã et ciberiũ frẽs. Iuib
rebus caesar uehemẽter cõmotus maturãdũ sibi existi.¬
mauit. ne si noua manu Sueuorũ cũ uetei̾b copiis
ariouisti se se cõiũxisset. minus facile resisti posset.
Itaq re frumẽtaria ꝗͣ celerime potuit cõparata
magnis itinerib ad ariouistũ cõtẽdit. Cũ triduiuiã
processisset nũtiatũ est ei ariouistũ cũ suis copiis¬
oĩb ad occupãdũ uesũtionẽ qͥ est oppidũ maximũ
seqͣnoꝵ. cõtẽdere: triduiq uiã a suis finib ꝓcessisse

Expanded text:
itatissimi in armis, qui inter annos XIIII tectum non subissent, virtute possent. Haec eodem tempore Caesari mandata referebantur et legati ab Haeduis et aer in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur: sese ne obsidibus quidem datis pacem Ariovisti redimere potuisse; Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhenum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres. Quibus rebus Caesar vehementer commotus maturandum sibi existimavit, ne, si nova manus Sueborum cum veteribus copiis Ariovisti sese coniunxisset, minus facile resisti posset. Itaque re frumentaria quam celerrime potuit comparata magnis itineribus ad Ariovistum contendit. Cum tridui viam processisset, nuntiatum est ei Ariovistum cum suis omnibis ad occupandum Vesontionem, quod est oppidum maximum Sequanorum, contendere triduique viam a suis finibus processisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinũ ad id cõciliũ adhibitis cẽtur iõib ue-
tãdũ nõ putarẽt. Ar iouistũ se cõsulȩ cupidissie
ꝗsꝗͣ ab officio discessurũ iudicaret: Sibi ꝗẽ
ꝑsuaderi cogniis suis postulatis atq eꝗtãte
ĩpulsus bellũ ĩtulisset: ꝗͥ tãdẽ uerẽnt᷑: aut cur
de sua uirtute: aut de ip̃ius diligẽtia desꝑarẽt:
tͫ actũ eius hostis ꝑiculũ patrũ nr̃oꝵ meoria¬
cũ cĩbris et teutonis a .C. Mario pulsis nõ miorẽ
laudẽ exercitus ꝗͣ ipse ĩꝑator meritus esse ui¬
licet aliꝗͥ usu ac disciplina quã a nobis accepissẽt
subleuarẽt. Ex quo iudicari possẽt: ꝗͣtũ hẽret
ĩspe boni cõstãtia. propterea q quos aliqͣndiu
ĩermes sine causa timuissẽt: hos postea armatos
ac uictores suꝑassẽt. Deniq gexmaõs hos eosdẽ

Expanded text:
ordinum ad id consilium adhibitis centurionibus, vehordinum ad id consilium adhibitis centurionibus, vehtandum putarent. Ariovistum se consule cupidissime quisquam ab officio discessurum iudicaret? Sibi quidem persuaderi cognitis suis postulatis atque aequitaimpulsum bellum intulisset, quid tandem vererentur? Aut cur de sua virtute aut de ipsius diligentia desperarent? Factum eius hostis periculum patrum nostrorum memoria Cimbris et Teutonis a C. Mario pulsis cum non minorem laudem exercitus quam ipse imperator meritus viliquid usus ac disciplina, quam a nobis accepissent, sublevarint. Ex quo iudicari posse quantum haberet in se boni constantia, propterea quod quos aliquam diu inermes sine causa timuissent hos postea armatos ac victores superassent. Denique hos esse eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ mediocriter oĩum mẽtes aĩosq ꝑturbae̾t¬
N ic pͥmũ ortus est timor a tribunis militũ ac pre¬
fectis reliꝗsq ꝗex urbe amiciciae causa c&ȩ sarẽ
secun nõ magnũ ĩre militari usũ hẽbãt. Iuoꝵ
alius alia cau̾sa illata: ꝗͣ sibi ad proficiscendũ
necessariã esse dicebat: p̾erebat ut eius uolũtate
discedere licẽt. Nõnulli pudore adducti: ut tiõriᷤᷤ
figere neq lacrimas tene̾ ĩterdũ poterãt. Abditi
totis castris testamẽta obsignabãt᷑. Hoꝵ uocib
ac timore paulatĩ etiã hi ꝗmagnũ ĩ castris usũ
hẽbãt milites cẽturiõesq ꝗq eꝗtatui pra erãt
ꝑturbabãtur. ꝗ se ex his minustimidos existiãri
supportari poiset: timere dicebãt. Nõ nulli cẽ
caesari renũtiabãt: cũ castra moueri ac signa
ferri iussisset signa nõ foredicto audientes
milites neq propter timorẽ signa laturos.Haec
cũ aĩaduertisset caesar cõuocato cõcilio oĩumq

Expanded text:
t non mediocriter omnium mentes animosque perturbaret. Hic primum ortus est a tribunis militum, praefectis, reliquisque qui ex urbe amicitiae causa Caesarem secuti non magnum in re militari usum habebant: quorum alius alia causa inlata, quam sibi ad proficiscendum necessariam esse diceret, petebat ut eius voluntate discedere liceret; non nulli pudore adducti, ut timoris singere neque interdum lacrimas tenere poterant: abditi totis castris testamenta obsignabantur. Horum vocibus ac timore paulatim etiam ii qui magnum in castris usum habebant, milites centurionesque quique equitatui praeerant, perturbabantur. Qui se ex his minus timidos existimari supportari posset, timere dicebant. Non nulli etiam Caesari nuntiabant, cum castra moveri ac signa ferri iussisset, non fore dicto audientes milites neque propter timorem signa laturos. Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque
Abbreviated transcription (Latin):
belgarũ autĩgit. etiã ab secuans & heluetiis flumẽ
rhenũ uergit ad septẽtrionẽ. Selgae ab entremis gal¬
liae finib oriũtur. ꝑtinẽt adinteriorẽ partẽ flumĩs
rheni : spectãt ad septẽtrionẽ et orientẽ solẽ. Aꝗraĩa¬
agarũna flumĩc ad pireneos mõtes. & ad eam ꝑtẽ
oceani. q̃ ad hispaniã ꝑrine: spectat inter occasũ
solis & septẽtrionẽ. Apud heluetios lõge nobilissimꝰ
fuit & ditissimus orgẽtorix. Is marco messala .et. p¬
marco pisone cõsulib regni cupiditate inductus.
cõnirationẽ nobilitatis fecit. c ciuitati ꝑsuasit ut
de sinib suis cũ om̃ib copiis eocirẽt. ꝑfacile esse cũ
uirtute om̃ib prestarẽt: totius gallie ĩꝑpio potiri
a hoc facilius ꝑsuasit: qđ undiqͦ. loci natura euto

Expanded text:
Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rhenia Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones. Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, et P. M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae imperio potiri. Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci n
Abbreviated transcription (Latin):
ALUA EST OMNIS DIUISA
in partes tres. quarũ unã incolũt belge
aliã aꝗtani: tertiã ꝗ ipsoꝵ lĩgua celt&
mostra galli appellãtur. Hi om̃es lĩgua
institutis legib ĩter se differũt. Gallos
ab aꝗtaĩs garũna flumẽ: a belgis matrora & Seqͣna
diuidit. Norũ omniũ fortissimi sũt belga. propterea
qd a cultu atq humaĩtate prouĩciae lõgissime ahsut.
minimeq adeos mercatores saepe cõmeãt iatq ea q̃
ad effeminãdos aĩos ꝑtinẽt importãt. procimiq sũt
geritrũs: ꝗ trãsrhenũ incolũt cp̃ ꝗb cõinẽter bellũ
gerũt. ouade causa helueni quoq reliquos gallos:
uirtute prȩcedũti qđ fere quonidianis praelus cũ ger¬
manis cõtendũt. cũ aut suis finib eos prohibẽt: ant
ipsi in eoꝵ sinib bellũ gerũt. Iorũ una pors. quã
gallos obunere dictũ est initiũ capit a flumiẽ rho¬
dano. cõtinẽturq garũna flumine ꝯcanũ fines i

Expanded text:
lia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ hospitio atq amicitia patris alexãdria recipet̃
atq illiꝰ opibꝰ a calaitate tege̾t᷑. Sed ꝗ ab eo missii
erãt cõfecto legatiõis officio liberiꝰ cũ militibꝰ regi
colloꝗ ceꝑũt: eosq hortai ut suũ officiũ põpeio pre¬
starẽt: neue eiꝰ fortunã despice̾nt. In hoc erãt nuͣo
cõplurei põpeii milites qͦs ex eiꝰ excitu acceptos in
syriã gabinꝰ alex ãdriã traduxerat. belloq cõfecto
apud prolomeũ patrẽ puei̾ reliq̃rat. Nis tũc cogͥti
rebꝰ amici regis ꝗ propt̾ etatẽ eius in ꝑcuratiõe erãt
regni. siue tiore adducti.: ut postea p̾dicabãt ne so¬
licitato excitu regionẽ põpeius alexãdriã egẏptũq
occuparet: siue despecta eiꝰ fortuna ut plerũq ĩcala¬
mitate ex amicis inici existũt. his ꝗerãt ab eo misi
palã liberalit̾ respõderũt:eũq ad regẽ ueie iusseꝗ¬

Expanded text:
 hospitio atque amicitia patris Alexandria reciperetur  hospitio atque amicitia patris Alexandria reciperetur atque illius opibus in calamitate tegeretur. sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio liberius cum militibus regis colloqui coeperunt eosque hortari, ut suum officium Pompeio praestarent neve eius fortunam despicerent. in hoc erant numero complures Pompei milites, quos ex eius exercitu acceptos in Syria Gabinius Alexandriam traduxerat belloque confecto apud Ptolomaeum, patrem pueri, reliquerat. His tum cognitis rebus amici regis, qui propter aetatem eius in procuratione erant regni, sive timore adducti, ut postea praedicabant, sollicitato exercitu regio, ne Pompeius Alexandriam Aegyptumque occuparet, sive despecta eius fortuna, ut plerumque in calamitate ex amicis inimici exsistunt, iis qui erant ab eo missi, palam liberaliter responderunt eumque ad regem venire iusse
Abbreviated transcription (Latin):
portu recepti. nõ erãt. missisq: ad eũ nũtiis ut ex iꝑsis
locis discedent cõtra uolũtatẽ suã naues soluẽ iube¬
bãt. lãq de caesaris aduẽtu fama ad ciuitates ꝑfere¬
batur. Quibꝰ rebꝰ cognitis põpeiuis deposito adeunde
syrie cõsilio pecunia societatis sublata & a ꝗbusdã
pͥuatis sũpta & eris magno põdẽ ad militarẽ usuna
uibꝰ ĩposito.: duobꝰq milibꝰ hoĩum armatis. partĩ quo ᷤ
ex famulis societatũ delegerat. ꝑtĩ a negociatorib
coegerat qͦsq ex suis ꝗsq ad hãc rẽ idoneos existiã¬
bat pelusiũ ꝑuẽit. Ibi casu rex erat ptolomeꝰ puer
etate magnisq copis cũ sorore deopatra bellũ ge¬
rẽs. quã paucis ãte mẽsibꝰ ꝑsuos ꝓpĩqͦs atq amicos
regno expulerat. castraq: cleopatre nõ lõgo spacio
ab eiꝰ castris distabãt. Ad eũ põpeius misit ut pro¬

Expanded text:
portu recepti non erant missisque ad eos nuntiis ut ex his portu recepti non erant missisque ad eos nuntiis ut ex his locis discederent, contra voluntatem suam naves solverant. iamque de Caesaris adventu fama ad civitates perferebatur. Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatibus sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coegerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit. ibi casu rex erat Ptolomaeus, puer aetate, magnis copiis cum sorore Cleopatra bellum gerens, quam paucis ante mensibus per suos propinquos atque amicos regno expulerat; castraque Cleopatrae non longo spatio ab eius castris distabant. ad eum Pompeius misit, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tẽde suspiciõis cã põpeius ꝓposuisset ut ꝗͣ diutissime
lõgioͣis fuge cõsiliũ occultae̾t: an nouis delectibꝰ si nemo
p̾mẽt macedhoniã tene̾ conaret̃ existiãi nõ potͥat. Ip̃e
ad ancorã una nocte cõstitit: & uocatis ad se ãphypoli
hospitibꝰ & pecuĩa ad necessarios sũptꝰ irrogata co¬
gnito caesaris aduẽtu ex eo loco discessit. & mitylenaᷤᷤ
paucis diebꝰ ꝑuẽĩt. biduũ tẽpestate retẽtꝰ nauibusq
illic negociabãt̾ arcẽ captã e̾ẽ excludẽdi sui cã.: nun-¬
tosq dimissos ad eos ꝗse ex fuga in finitiãs ciuitates
recepisse dice̾nt᷑: ne antiochiã adirẽt.id si fecissent
magno ꝑiculo eorũ capitibꝰ futurũ. Idẽ hoc.l. lẽtu¬
lo ꝗ suꝑiore ãno cõsul fuerat &.p.lẽtulo cõsulari
ac nõ nullis aliis acciderat rhodi.Nã ꝗcũq ex fuga
põpeubse q̃bãtur atq in insulã ueniebãt oppido as

Expanded text:
avertendae susavertendae susmo premeret, Macedoniam tenere conaretur, existimari non poterat. ipse ad ancoram una nocte constitit et vocatis ad se Amphipoli hospitibus et pecunia ad necessarios sumptus conrogata cognitoque Caesaris adventu ex eo loco discessit et Mytilenas paucis diebus venit. biduum tempestate retentus navibusque illic negotiarentur arcem captam esse excludendi sui causa nuntiosque dimissos ad eos, qui se ex fuga in finitimas civitates recepisse dicerentur, ne Antiochiam adirent; id si fecissent, magno eorum capitis periculo futurum. idem hoc L. Lentulo, qui superiore anno consul fuerat, et P. Lentulo consulari ac nonnullis aliis acciderat Rhodi; qui cum ex fuga Pompeium sequerentur atque in insulam venissent, oppido ac
Abbreviated transcription (Latin):
dine uẽti latius serꝑet: milites ꝗex uet̾ibꝰ legiõibꝰ erãt
relicti pͥsidio nauibꝰ ex nuͣo egrorũ ignominiã non
tulerũt ĩpetuq facto incasianã classẽ qnque reme
duas inqͥrũ alt̾a erat cassius ceꝑũt. sed cassius exceptus
scapha refugit.pͥt̾ea due sũt capte triremes.neq: multo
post de pͥlio inthessalia facto cognitũ est ut ipsis põpe¬
ianis fides fieret. nã ante id tẽpus fingi hoc a legat
sibi põpeiũ ex istĩauit: qͣncũq ĩꝑtẽ se ex fuga recepiss&
ne rursus copias cõꝑare alias & bellũ renouare posset
et ꝗͣtũ cũq itineris eꝗtatu effice̾ pot̾at qͦtidie ꝓgrediebat᷑
legionẽq unã mĩoribꝰ itineͬibꝰ subseꝗ iussit. Erat edictũ
põpen noĩe amphypoli propositũ: uti oẽs eius ꝓuincie
iunoesq greci ciuesq.r. iurãdi cã cõuẽirẽt.Sed utrũ

Expanded text:
dine venti latius serperet, milites, qui ex veteribus legionibus erant dine venti latius serperet, milites, qui ex veteribus legionibus erant relicti praesidio navibus ex numero aegrorum ignominiam non tulduas, in quarum altera erat Cassius, ceperunt, sed Cassius exceptus scapha refugit; praeterea duae sunt depressae triremes. neque multo post de proelio facto in Thessalia cognitum est, ut ipsis Pompeianis fides fieret; nam ante id tempus fingi a legatis sibi Pompeium existimavit, quascumque in partes se ex fuga recepisset, ne rursus copias comparare alias et bellum renovare posset, et quantumcumque itineris equitatu efficere poterat, cotidie progrediebatur legionemque unam minoribus itineribus subsequi iussit. erat edictum Pompei nomine Amphipoli propositum, uti omnes eius provinciae iuniores, Graeci civesque Romani, iurandi causa convenirent. sed utrum
Abbreviated transcription (Latin):
cilycũ siciliã uẽĩt. & cũ esset caesaris classis diuisa ĩduaᷤ
ꝑtes. dimidie ꝑti p̾esset.p. sulpitius pͣtor. liboq ad fre¬
batũq eũ nactꝰ nullis custodiis neq ordinibꝰ certis. magꝰ
uẽto ẽ secũdo cõpletas onerarias naues tedã & picem
et stuppã reliqͣsq res q̃ sũt ad incẽdia ĩ põponiã lassẽ
ĩmisit atq oẽs naues incẽdit.xXXU.e. ꝗhꝰ erãt .xxxi
rostrate. tãtusq eo facto timor incessit: ut cũ ẽet legio
p̃sidio messane uix oppidũ defẽderet. & nisi eo ip̃o tẽpõe
ꝗã nũtii de cȩsaris uictoria ꝑ dispositos eꝗtes essent
allati ex istĩabãt pleriq futurũ e̾e̾ uti amuteret᷑. Sed
opportũssiẽ nũtiis allatis oppidũ fuit defẽsũ. Cassius
egit. cassiusq secũdũ nactꝰ uẽtũ onerarias naues cir¬
citer xl. p̾paratas ad incẽdiũ ĩmisit. et flãma ab utꝰq

Expanded text:
Cilicum in Siciliam venit, et cum esset Caesaris classis divisa in duas Cilicum in Siciliam venit, et cum esset Caesaris classis divisa in duas partes, dimidiae parti praeesset P. Sulpicius praetor Vibone ad frebatumque eum nactus nullis custodiis neque ordinibus certis, magno vento et secundo conpletas onerarias naves taeda et pice et stuppa reliquisque rebus, quae sunt ad incendia, in Pomponianam classem immisit atque omnes naves incendit xxxv, e quibus erant xx constratae. tantusque eo facto timor incessit, ut cum esset legio praesidio Messanae, vix oppidum defenderetur, et nisi eo ipso tempore quidam nuntii de Caesaris victoria per dispositos equites essent allati, existimabant plerique futurum fuisse, uti amitteretur. sed opportunissime nuntiis allatis oppidum fuit defensum; Cassiusqegerunt; Cassius secundum nanctus ventum onerarias naves circiter xl praeparatas ad incendium immisit, et flamma ab utroqu
Abbreviated transcription (Latin):
ex pͥlio ad caesarẽ sũt relata.clxxx. aquile.uiiii.
li. domitius ex castris in mõtẽ fugiẽs cũ uires ei lassitu¬
dine defecissẽt ab eꝗtbꝰ est int̾fectꝰ. Eodẽ tẽpore.d.
lelius cũ classe ad brũdusiũ uẽit. eadẽq: ratione qua
factũ a libone ãtea demõstrauimꝰ insulã obiectam
portui brũdusino tenuit. Similit̾ uatiniꝰ ꝗbrũdu¬
sii pͥerat tectis instructisq scaphis seꝗt̾ naues lelia¬
nas. atq: ex his lõgis productã unã ꝗnq̃remẽ bire¬
tẽpore ãni cõmodioi̾ usus ad nauigãdũ onerauis nauibꝰ
corcyra dyrrachioq suis aqͣm supportabat. neq i
a proposito det̾rebat᷑. neq ante pͥliũ intessaliam
sactũ cognitũ: aut ignomĩa ãmissarũ nauiũ. aut neces-¬
sariarũ rerũ in opia a portu insulaq expelli potuit,¬
T isdẽ fere tẽporibꝰ cassuis cũ cdlasse syriorũ & phenicũ &

Expanded text:
ex proelio ad Caesarem sunt relata clxxx et aquilae viiii. ex proelio ad Caesarem sunt relata clxxx et aquilae viiii. L. Domitius ex castris in montem refugiens, cum vires eum lassitudine defecissent, ab equitibus est interfectus. Eodem tempore D. Laelius cum classe ad Brundisium venit eademque ratione, qua factum a Libone antea demonstravimus, insulam obiectam portui Brundisino tenuit. similiter Vatinius, qui Brundisio praeerat, tectis instructisque scaphis elicuit naves Laelianas atque ex his longius productam unam quinqueremem tempore anni commodiore usus ad navigandum onerariis navibus Corcyra Dyrrachioque aquam suis subportabat neque a proposito deterrebatur neque ante proelium in Thessalia factum cognitum aut ignominia amissarum navium aut necessariarum rerum inopia ex portu insulaque expelli potuit. Isdem fere temporibus Cassius cum classe Syrorum et Phoenicum et
Abbreviated transcription (Latin):
sua loquutꝰ quo mĩore essẽt tiore oẽs cõseruauit.t
adhibita diligẽtia ex castris sibi legiões alias occur¬
rere: & eas qͣs secũ duxerat inuicẽ reꝗescẽ: atq in
castra reu̾ti iussit: eodẽq die larissã ꝑueit. In eo pͥ¬¬
lio nõ ampliꝰ. cc. milites desiderauit. sed cẽturiones
fortes uiros circit̾.xxx. amisit. Int̾fectus est &̃ for¬
tissime pugnãs crastinus cuiꝰ mẽtionẽ supra fecimus
gladio inos adu̾sũ cõiecto. neq id fuit falsũ ꝙ ille:
inpugnã ꝓficiscẽs dixerat. Sic .ii.caesar existiabat eo
pͥlio excellẽtissimã uͥtutẽ crastini fuisse. optimeq i
eũ de se meritũ iudicabat. Ex põpeiano excitu circit
milia .xu.cecidisse uidebãtur.sed ĩdeditionẽ uene¬
rũt ãpliꝰ milia.xxiiii.nãq ẽ cohortes q̃ p̾sidio ĩ
castellis fuerãt se se syle dediderũt.multi pͥtea
ĩ finitĩas ciuitates refugerũt. Signaq militaria

Expanded text:
sua locutus, quo minoresua locutus, quo minoreadhibita diligentia ex castris sibi legiones alias occurrere et eas quas secum duxerat, invicem requiescere atque in castra reverti iussit eodemque die Larisam pervenit. In eo proelio non amplius ducentos milites desideravit, sed centuriones fortes viros circiter xxx amisit. interfectus est etiam fortissime pugnans Crastinus, cuius mentionem supra fecimus, gladio in os adversum coniecto. neque id fuit falsum, quod ille in pugnam proficiscens dixerat. sic enim Caesar existimabat eo proelio excellentissimam virtutem Crastini fuisse optimeque eum de se meritum iudicabat. ex Pompeiano exercitu circiter milia xv cecidisse videbantur, sed in deditionem venerunt amplius milia xxiiii — namque etiam cohortes, quae praesidio in castellis fuerant, sese Sullae dediderunt — multi praeterea in finitimas civitates refugerunt, signaque militaria
Abbreviated transcription (Latin):
remisit .iiii. secũ legiões duxit. cõmodiõeq itinͣe pom¬
peianis occurrẽ cepit. et progressus milia passuũ
sex aciẽ instruxit. qͣre aĩadusi põpeiãĩ in qͦdã mõte
cõstiterũt. hũc mõtẽ flumẽ subluebat. Se sar militeᷤ
cohortatꝰ est. & si totiꝰ diei cõtinẽti labõe erãt cõfefti
noxq iã suberat. tamẽ mũitiõe flumẽ a mõte seclu¬
sit. ne noctu aqͣri põpeiãi possẽt. Quo ꝑfecto oꝑe
ili deditionẽ missis legatis agẽ ceꝑũt. ꝑauci ordinis
senatorii ꝗ se cũ his cõiuxerãt nocte fuga salut ẽ pe¬
tiuerũt. Cesar pͥma luce oẽs eos ꝗimõtẽ cõsederant
ex supioibꝰ locis inplaninẽ descẽde̾. atq ad t̾rã arma
proucẽ iussit. ꝗ illi sine recusatiõe fecerũt: passisq
palmis proiecti ad pedes flẽtes abeo salutẽ petiue ñ
Cõsolatus cõsurge̾ uissit. & pauca apud eos de mãsuetudĩẽ

Expanded text:
remisit, iiii secum legiones duxit commodioreque itinere Pomremisit, iiii secum legiones duxit commodioreque itinere Pompeianis occurrere coepit et progressus milia passuum vi aciem instruxit. qua re animadversa Pompeiani in quodam monte constiterunt. hunccohortatus, etsi totius diei continenti labore erant confecti noxque iam suberat, tamen munitione flumen a monte seclusit, ne noctu aquari Pompeiani possent. quo perfecto opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt. pauci ordinis senatorii, qui se cum iis coniunxerant, nocte fuga salutem petiverunt. Caesar prima luce omnes eos, qui in monte consederant, ex superioribus locis in planitiem descendere atque arma proicere iussit. quod ubi sine recusatione fecerunt passisque palmis proiecti ad terram flentes ab eo salutem petiverunt, consolatus consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑatoriis decumana porta se ex castris eiecit. protinꝰq
equo citato larissã cõtẽdit. neq ibi cõstitit: sed eadẽ cele¬
ritate paucos suos ex fuga nactꝰ nocturno itinẽ nõ int̾¬
misso comitatu eꝗtũ xxx. ad mare ꝑuẽĩt. nauẽq frumẽ ta¬
riã cõscẽdit: sepe ut dicebat᷑ q̃rẽs suã eũ opinionẽ fefellisse
ut a quo gen̾e hoĩum uictoriã sꝑasset ab eo initio fugei
facto pene proditꝰ uideret᷑. Cesar castris potitꝰ amilitibꝰ
cõtẽdit ne in p̾da occupati reliꝗ negocii gerẽdi facul¬
tatẽ dimutent. qͣre ĩpetrata mõtẽ oꝑe circũ munire
instituit. Põpeiani qͥ is mõs erat sine aqͣ diffisi ei loco
relicto mõte uniu̾si simul larissã uersus reciꝑe ceꝑ¬
ũt. Qua spe aĩadu̾sa caesar copias suas diuisit. partẽq
legionũ in castris põpen remanẽ iussit. ꝑtẽ ĩ sua castꝰ

Expanded text:
imperatoriis decumana porta se ex castris eiecit protinusque imperatoriis decumana porta se ex castris eiecit protinusque equo citato Larisam contendit. neque ibi constitit, sed eadem celeritate paucos suos ex fuga nactus nocturno itinere non intermisso comitatu equitum xxx ad mare pervenit navemque frumentariam conscendit, saepe, ut dicebatur, querens tantum se opinionem fefellisse, ut a quo genere hominum victoriam sperasset, ab eo initio fugae facto paene proditus videretur. Caesar castris potitus a militibus contendit, ne in praeda occupati reliqui negotii gerendi facultatem dimitterent. qua re impetrata montem opere circummunire instituit. Pompeiani, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus recipere coeperunt. qua re animadversa Caesar copias suas divisit partemque legionum in castris Pompei remanere iussit, partem in sua castra
Abbreviated transcription (Latin):
gerãt & aĩo ꝑt̾riti et lassitudiẽ cõfecti.missisq pleͬisq
armis signisq militaribꝰ magis de reliꝗͣ fuga: ꝗͣde castͦꝵ
def ẽsiõe cogitabãt. neq uͬo diutiꝰ ꝗ inuallo cõstiterant
multitudinẽ telorũ sustine̾ potuerũt: sed cõfecti uul¬
neribꝰ locũ reliq̃rũt. protinꝰq oẽs ducibꝰ usi cẽturioibꝰ
tri.q: mil. in altissimos mõtes ꝗ ad castra ꝑtinebãt cõ¬
fugerũt. Incastris põpeii uideͬ licuit trichilas stratas
magnũ argẽti põdus expositũ recẽtibꝰ cespitibꝰ taber¬
nacula cõstrata. L.. &̃ lẽtuli et nõ nullorũ tabernacula
fiduciã designarẽt: ut facile existĩari posset nihil eos
de aduẽtu eiꝰ diei timuisse ꝗn necessarias cõꝗrerent uo¬
luptates.At hi miserrimo ac potẽtissiõ ex̾citui caesaris:¬
obuciebãt. cui oĩa sẽꝑ ad necessariũ uictũ de fuissẽt. Popeiꝰ
iã cũ intra uallũ nr̃i u̾sarẽtur equũ nactꝰ detractis ĩsigͥbꝰ

Expanded text:
et animo perterriti et lassitudine confecti, missis plerique armis signisque militaribus magis de reliqua fuga quam de castrorum defensione cogitabant. neque vero diutius, qui in vallo constiterant, multitudinem telorum sustinere potuerunt, sed confecti vulneribus locum reliquerunt, protinusque omnes duciunisque militum in altissimos montis, qui ad castra pertinebant, confugerunt. In castris Pompei videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus expositum, recentibus caespitibus tabernacula constrata, Luci etiam Lentuli et nonnullorum tabernacula ictoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu eius diei timuisse, qui non necessarias conquirerent voluptates. at hi miserrimo ac patientissimo exercitu Caesaris usum defuissent. Pompeius, iam cum intra vallum nostri versarentur, equum nactus detractis insignibus
Abbreviated transcription (Latin):
notitia cõfidebãt sibi ẽ hortãdi suos auxiliũ de futurũ
Q mulla satis idone a esse hortatio q̃ neq ututẽ posset
notare neq inertiã. qbͥ decausis naues qs potuit ce sar
adtrã detraxit quẽ in locũ illos iuccessuros nõ existi¬
mabat. Erat nauis rhodia una indextro cesaris cor¬
nui iõgeq a reliꝗs collocata hãc cõspicate hoste s iu¬
erũt se magnoq ĩpetu ii ad eã rostrate nauesacõ¬
plures apte cõtẽderũt cui coactꝰ est cesar fere subsi

Expanded text:
notitia confidebant; sibi etiam hortandi suos auxilium defuturum, notitia confidebant; sibi etiam hortandi suos auxilium defuturum, quod nulla satis idonea esset hortatio que neque virtutem posset notare neque inertiam. Quibus de causis navis quas potuit Caesar ad terram detrahit, quem in locum illos successuros non existimabat. § 11 Erat una navis Rhodia in dextro Caesaris cornu longe ab reliquis collocata. Hanc conspicati hostes non tenuerunt sese, magnoque impetu IIII ad eam constratae naves et complures apertae contender
Abbreviated transcription (Latin):
classẽ se seꝗ iussit: nullis nr̃is militibꝰ ĩpositis. Quod
cũ lõgiꝰ paulo discedeͬt mũitiones nudae nolebat.i
Cũq ad eũ locũ accessissẽt ꝗ appellatꝰ chersonensus
aquãdiq cã remiges in t̾rã exposuissẽt. nõnulli ex
eo nũo cũ lõgiꝰ a nauibꝰ pͥdatũ ꝓcessissẽt ab eꝗtibus
hostiũ sũt excepu. Ex his cognouerũt caesarem
ipsũ inclasse ueĩsse. nec ullos milites ĩnauibꝰ habe̾
Qua re cõꝑta magnã sibi facultatẽ fortunã obtuliᷤ¬
se bene gerẽde rei crediderũt.Itaq: naues om̃es
qͣs paratas habuerãt ad nauigãdũ propugnatõibꝰ
inatruxerũt. Cesariq redeũti cũ dasse occurrũt. qui
duabꝰ de causis eo die dimicare nolebat. ꝗ nullos mili¬
des innauibꝰ hẽbat. post horã .x. diei res agebat. Mor
autẽ allatura uidebat᷑ maiorẽ fiduciã illis ꝗ locorum

Expanded text:
classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat. Cumque ad eum locum accessissent, qui appellatur Chersonensus,o aquandique causa remiges in terram exposuissent, non nulli ex eo numero, cum longius a navibus praedatum processissent, ab equitibus hostium sunt excepti. Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere. Qua re comperta magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendae rei crediderunt. Itaque navis omnis quas paratas habuerant ad navigandum propugnatoribus instruxerunt Caesarique redeunti cum classe occurrerunt. Qui duabus de causis eo die dimicare nolebat, quod et nullos milites in navibus habebat et post horam X. diei res agebatur, nox autem allatura videbatur maiorem fiduciam illis, qui locorum
Abbreviated transcription (Latin):
tur.atq oi ratiõe e̾e uĩcẽdũ cogitarẽt. hac oratione
apud eos habita atq oĩum mẽtibꝰ excitatis datcẽtu¬
rionibꝰ negociũ ut reliꝗs oꝑibꝰ int̾missis ad fodien¬
dũ puteos aĩos cõferãt neue quã partẽ nocturni
tionibꝰ max̃isq conatibꝰ nõ lõgi tẽporis laboe occur¬
sũ est. Eo biduo legio.xxxuii.ex deditiis põpeianis'
militibꝰ cũ frumẽto. armis. telis. tormẽtisq: ĩposita
ĩnaues a domino caluinio ad litora africe paulo'
supra alexãdriã delata est.he naues euro ꝗ multoᷤ
dies cõtinẽt̾ flabat: portũ caꝑe ꝓhibebãt᷑.sed loca
sũt egregia oĩ illa regiõe ad tenẽdas ãchoras. hii
cũ diuꝰ retnent᷑ atq aq̃ inopia pͥment᷑: nauigio actua
rio caesarẽ faciũt certiorẽ.Gaesar ut ꝑ se cõsilium
caꝑet ꝗ faciẽdũ uideret᷑: nauẽ cõscẽdit: atq oẽm

Expanded text:
tur atque omni ratione esse vincendum cogitarent. § 9 Hac oratione tur atque omni ratione esse vincendum cogitarent. § 9 Hac oratione apud suos habita atque omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut reliquis operibus intermissis ad fodiendos puteos animum conferant neve quam partem nocturni tionibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est. Eo biduo legio XXXVII. ex dediticiis Pompeianis militibus cum frumento, armis, telis, tormentis imposita in navis a Domitio Calvino ad litora Africae paulo supra Alexandream delata est. Hae naves Euro, qui multos dies continenter flabat, portum capere prohibebantur; sed loca sunt egregia omni illa regione ad tenendas ancoras. Hi cum diu retinaesar, ut per se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem
Abbreviated transcription (Latin):
affirmabat. oĩa .ii. lutora naturalit̾ aq̃ dulcis ue¬
nas habẽ. ꝙsi alia esser litoris egypti natua atq
oĩum reliquorũ tamẽ quoniã mare libẽ tenerent
neq: hõstes classẽ habẽnt ꝓhibe̾i sese nõ posse. qͦ
minus qͥtidie aquã nauibꝰ pete̾ uel a sinistra parte
apͥatonio uel a dextra ab insula q̃ adu̾se nauiga¬
tiones nũꝗͣ uno tẽpo̾e adu̾sis uẽtis pͥcludent᷑. fuge
magno negocio ĩpetꝰ hostiũ adu̾sos ex mũitionibuᷤ
suminent. ꝗbꝰ relictis nec loco nec nũo paes ẽẽ possẽt
Dicebat autẽ magnã morã & difficultatẽ ascensu ĩ
naues habẽ p̾sertĩ ex scaphis. sũmã ẽẽ contra in
alerãdrinis uelocitatẽ. locorũq & edificiorũ no¬
titiã hos pcipue ĩuctoria in solẽtes precur sũos
et loca excelsiora atq edificia occupaturos. ita fuga
nauibusq: nr̃os ꝓhibituos. ꝓinde eiꝰ cõsilii obliuiscen¬

Expanded text:
adfirmabat: omnia enim litora naturaliter aquae dulcis veadfirmabat: omnia enim litora naturaliter aquae dulcis venas habere. Quod si alia esset litoris Aegypti natura atque omnium reliquorum, tamen, quoniam mare libere tenerent, neque hostes classem haberent, prohiberi sese non posse quo minus cotidie navibus aquam peterent vel a sinistra parte a Paratonio vel a dextra ab insula, quae diversae navigationes numquam uno tempore adversis ventis praecluderentur. Fugae Magno negotio impetus hostium adversos ex munitionibus sustinere; quibus relictis nec loco nec numero pares esse posse. Magnam autem moram et difficultatem ascensum in navis habere, praesertim ex scaphis; summam esse contra in Alexandrinis velocitatem locorumque et aedificiorum notitiam. Hos praecipue in victoria insolentis praecursuros et loca excelsiora atque aedificia occupaturos: ita fuga navibusque nostros prohibituros. Proinde eius consili oblivisceren
Abbreviated transcription (Latin):
tãtꝰ incessit tiõr ut ad extremũ casũ oẽs deductiui¬
derẽt᷑. atq alii moraĩ caesarẽ dicent ꝗn naues cõscẽ¬
dere iubẽt: alii multo grauiꝰ ex tĩesce̾nt casũ ꝗđ neq
celare alexãdrinos possẽt in apꝑãda fuga cũ ii tam
puo spatio distarẽt ab ip̃is. neq illis ĩminẽtibꝰ atq
Iseq̃ntibꝰ ullus ĩnaues receptꝰ daret̃. E rat autẽ magͤ
multitudo oppidanorũ in ꝑtecesaris. quã dõicilus
ipsorũ nõ mouerat: ꝗ ea se fidelẽ palã nr̃is simula¬
bat ẽt & discessisse a suis uidebat̾: ut cum de fẽdẽ¬
diessẽt alexãdrini. neq fallaces essẽt. neq temȩ¬
rarii. multaq oratio frustra absũmet᷑. Cum uo
uno tẽpõe & natio eorũ & natura cognoscaturi
aptissimũ ẽẽ hoc genus ad ꝓdinonẽ dubitaẽ nẽõ
porest.C esar suorũ tĩorẽ cõsolatiõe & ratione:
minuebat. nã puteis fossis aquã dulcẽ posse repͣ.

Expanded text:
tantus incessit timor ut ad extremum periculi omnes deducti vitantus incessit timor ut ad extremum periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberet,2 alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque illis imminentibus atque insequentibus ullus in navis receptus daretur. Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest. § 8 Caesar suorum timorem consolatione et ratione minuebat. Nam puteis fossis aquam dulcem reperiri posse
Abbreviated transcription (Latin):
cã uicatĩ ex pͥuatis edificiis specubꝰ & ꝑuteis extracta
aqͣ utebãt. Hoc ꝓbato cõsilio magnũ ac difficile. opꝰ
aggredit᷑. Inter sectis .N. specubꝰ atq oĩbꝰ urbis ꝑtib
exclusis q̃ ab ipso tenebãt᷑ aq̃ magnã uĩ ex mai rotis
ac machĩatiõibꝰ ex pͥmẽ cõtẽdit. hac locis suꝑ iõibꝰ fũdẽ
ĩpartẽ caesaris nõ int̾mutebat. Quãobrẽ salsior pau¬
io p̾t̾ cõsuetudinẽ aqͣ trahebat᷑ ex ꝑx̃ĩs edificiis. mag¬
nãq hõibꝰ ad mirationẽ pͥbebat: quãobcausã id acci¬
diss&. nec satis sibi ip̃i credebãt: cũ se inferiores
eiusdẽ gene̾is ac saporis aqͣ dicent utratq ãte con-¬
suerãt. uulgoq int̾ se cõferebãt. & degustãdo qͣntũ
int̾se differrẽt aq̃ cognoscebãt. Paruo uo tẽpois hec
ꝓpͥor bihi om̃ino nõ pot̾at: illa inferior coͬruptior
iã salsiorq reꝑiebat᷑. Quo facto dubitatiõe sublata

Expanded text:
causa vicatim ex privatis aedificiis specubus ac puteis extracta causa vicatim ex privatis aedificiis specubus ac puteis extracta aqua utebantur. § 6 Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnum vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat. Quam ob causam salsior paulo praeter consuetudinem aqua trahebatur ex proximis aedificiis magnamque hominibus admirationem praebebat, quam ob rem id accidisset; nec satis sibi ipsi credebant, cum se inferiores eiusdem generis ac saporis aqua dicerent uti atque ante consuessent, vulgoque inter se conferebant et degustando quantum inter se differpior bibi omnino non poterat, illa inferior corruptior iam salsiorque reperiebatur. § 7 Quo facto dubitatione sublata
Abbreviated transcription (Latin):
perat & arsinoẽ regis ꝑtolomei mĩorẽ filiã. ut supra
demõstratũ est:cur uterq uiriq insidiaret᷑. & sũmã
ĩpii ipse opunẽ uellet. pͥoccupat arsinoe ꝑganimedẽ eu¬
nudũ nutriciũ suũ. atq achillã int̾ficit. hoc occiso ip̃a¬
nimedi tradit᷑. hic suscepto officio largitionẽ ĩ militẽs
auget. reliqͣ diligẽtia adm̃istrat. Alexãdria est fere
tota suffossa: specusq hẽt ad nilũ ꝑtĩgẽtes ꝗbꝰ aqͣ in
pͥuatas domos inducit̾. q̃ paulatĩ spatio rẽpoi̾s liq̃scit
ac subsid&. hac uti domi edificiorũ atq eoꝵ familie
cõsueuerãt. Nam q̃ flum̃ie nilo fert̾ eo est limosa ac tur¬
bida ut multos uariosq morbos efficiat. sed ea plebᷤ
ac multitudo cõtẽta est necessario:q fõs urbe totat
nullus est. hoc tum flumẽ in ea ꝑte urbis erat q̃ ab
alexã drinis tenebat᷑. qͦ facto est admõitꝰ ganimedes
posse nr̃os aqͣ int̾ludi: ꝗ distributi mũitionũ tuẽdarũ

Expanded text:
liam, ut supra demonstratum est, cum uterque utrique insidiaretur et summam imperi ipse obtinere vellet, praeoccupat Arsinoe per Ganymeden eunuchum, nutricium suum, atque Achillan interficit. Hoc occiso ercitus Ganymedi traditur. Is suscepto officio largitionem in militem auget; reliqua pari diligentia administrat. § 5 Alexandrea est fere tota suffossa specusque habet a Nilo pertinentis, quibus aqua in privatas domos inducitur, quae paulatim spatio temporis liquescit ac subsidit. Hac uti domini aedificiorum atque eorum familiae consuerunt: nam quae flumine Nilo fertur adeo est limosa ac turbida ut multos variosque morbos efficiat; sed ea plebes ac multitudo contenta est necessario, quod fons urbe tota nullus est. Hoc tamen flumen in ea parte erat urbis quae ab Alexandrinis tenebatur. Quo facto est admonitus Ganymedes posse nostros aqua intercludi; qui distributi munitionum tuendarum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerũt in oꝑibꝰ hostiũ expugnãdis inpͥliisq qͦtidianis
qͣndocũq fors obtulerat ꝓcurrẽtibꝰ & erũpẽtibꝰ studiis¬
militũ. nec diuulgata caesaris hortatio subseꝗ legionũ

Expanded text:
fecerint in operibus hostium expugnandis. In proeliis cotidianis, fecerint in operibus hostium expugnandis. In proeliis cotidianis, quandocumque fors obtulerat, procurrentibus et erumpentibmilitum; nec divulgata Caesaris hortatio subsequi legionu