comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ons ẽ in egipto qͥ aduastissumã sento¬
sis regionis solitudinẽ tendit᷑. cuini¬
m̃ ẽ. ferme. In hoc monte pene quingena
residenti abstinentissimi monachi. Inqu¬
monacꝰ qͥ huius modi morib uixit.
Non exquacũq re negociatus ẽ. unqu
Non aliquod opꝰfecit. Non abullo aliq
p̃ter id quo uesceret᷑. accepit Hi chil al¬
ud aut̃ faciebat nisi qđ incessant̃ oraba
Statutas sane atq: manifestas hoc ẽ tre¬
centas numero orationes habebatita u
tõtidẽ collectos intra sinũ suũ gestares
lapillos. Ex qͥb singulos ubi feciss&e fat¬
desinu ꝓprio iactare consueuera cu
Hic ipse cũ ad sẽm machariũ illũ eũ
erat cognomen arbani uidendi ipsiꝰ cau¬
sa aliquando ueniss&. diẽ ad eũ. Abba
machari. ualde tristissũ: Quẽ cũ refer¬
pendit. In uico ali qͦ uirgo quedã eẽ.
ꝑhibet᷑. triginta annos in monasterio
habens : Quã ieiunare cognoui: atq:
ita septimanas iugit̾ totas pꝰ quinq sẽꝑ

Expanded text:
Mons est in Aegypto, qui ad vastissimam Scythensis regionis solitudinem tenditur, cui nomen est Pherme . In hoc monte pene quingenti resident abstinentissimi monachi; in qumonachus, qui hujusmodi moribus vixit: Non ex quacunque re negotiatus est unquam, non aliquod opus fecit, non ab ullo aliquid praeter id quo vesceretur accepit; nihil autem aliud faciebat, nisi quod incessanter orabat: statutas sane atque manifestas, hoc est trecentas numero orationes habebat, ita ut totidem collectos intra suum sinum gestaret lapillos, ex quibus singulos, ubi fecissetde sinu proprio jactare consueverat. Hic ipse cum ad sanctum Macarium illum, cui erat cognomen Urbani, vivendi ipsius causa aliquando venisset, dixit ad eum: Abba Macari, valde tristis sum . Quem cum referpondit: In vico aliquo, virgo quaedam esse perhibetur, triginta annos in monasterio habens, quam jejunare cognovi, atque ita septimanas jugiter totas, post quinque semper
Abbreviated transcription (Latin):
discipłs huiꝰ beati uiri. qđ aliquando
belua quȩdã exhibuit sco marco
catulũ suũ cecũ. uestibulũ q hostuei
capite ꝑcussit & in gressa ad eũ seden¬
tẽ foris in atrio ꝓiec̃ ante pedes ipsi
catulũ suũ. Quẽ ille tenens & expu¬
ens in occulos eiꝰ. orauit continuoq: lu¬
cẽ quã amiserat uidit secũq tune ipsũ

Expanded text:
discipulus hujus beati viri, quod aliquando discipulus hujus beati viri, quod aliquando bellua quaedam exhibuit sancto Marco catulum suum caecum, vestibulumque ostii ejus capite percussit, et ingressa ad eum sedentem foris in atrio, projecit ante pedes ipsius catulum suum. Quem ille tenens et exspuens in oculos ejus, oravit: continuoque lucem quam amiserat
Abbreviated transcription (Latin):
& castitatis ꝓposito singularis. Uno igit᷑¬
die dũ ego aliud qđ a gerẽ non habers
inultima eiꝰ senectutẽ ad eũ usq ꝑre¬
xi. Et iuxta hostiũ ipsius sedensqu¬
si trro nouusq monachus supͣ homi¬
nes eũ ẽẽ. ex istimans sic̃ & erat. aud¬
re quid loqueret᷑ uel quid ager& de¬
sideraui. Euit aut̃ solus intrinsecꝰ cen¬
tũ circit̾ annos agens. Qui & dentes
qͦq longa nimiũ ętate ꝑdiderat. Con¬
tra sẽ ergo ipsũ & contra demonẽ lia¬
gabat dicens. Quid ampliꝰ decyepite
senex queris : Ecce oleñ uinũq gustast
Quid ultra cupis in extremis ętatisa
deuorator. ac uentris cultor. Huiꝰ modi
uerbis inse in iuriosus ex istens. tũ & di¬
moni ista di cebat. Ne a dhuc alique
debeo tibi qđ furari p̃ualeas nibil
aliud inuenis. Iã recede amẽ homi¬
nũ iniice. Atq hõc sibi quasi in¬
sultando dicebat. Ueni per sime
senex. Quã diu tecũ morabor.
referebat aut̃ nob paphnũtiꝰ quidã

Expanded text:
astitatis proposito singularis . Uno igitdie dum ego aliud quod agerem non haberem, in ultima ejus senectute ad eum usque perrexi, et juxta ostium ipsius sedens quasi tiro novusque monachus, supra homines eum esse existimans, sicut et erat, audire quid loqueretur, vel quid ageret desideravi. Fuit autem solus intrinsecus, centum circiter annos agens, qui et dentes quoque longa nimium aetate perdiderat. Contra se ergo ipsum, et contra daemonem litigabat, dicens: Quid amplius decrepite senex quaeris? ecce oleum vinumque gustasti. Quid ultra cupis in extremis aetatis tuae, devorator ac ventris cultor? hujusmodi verbis in se injuriosus existens. Tum et daemoni ista dicebat: Ne adhuc tibi debeo aliquid quod furari praevaleas, 954 nihil aliud invenis? Jam recede a me, hominum inimice. Atque hoc sibi quasi insultando dicebat: Veni, pessime senex, quandiu tecum morabor? Referebat autem nobis Paphnutius quidam
Abbreviated transcription (Latin):
uersata cũ eo diutiꝰ eundẽ cognouerit¬
diutꝰ diligent̃ sttatura breuis:. Hon mu¬
ta baiͨ ba faciẽ uestiebat. s& circa
labia tan tũ erat. parũq circa mentũ
aliquid uidebat᷑. Enimia enĩ abstino¬
tia & pene iugi inedia etiã uultꝰ ipsiꝰ
nudus. p̃tera cȩteroꝵ hominũ consue¬
tudinẽ ui debat᷑ Rdhunc ergo cũas¬
modũ tristis aliquando uenissẽ: dici¬
rẽ.Uq ei. abba macharii quid iube
fatiã: qm̃ uariȩ cagitationes animũ
meũ conturbant : dicentes mͥ ꝓficiscere hin
qͥa nihil agere tẽ cernis: Ille respondit. Dic
inquit ipsis cogit̾atio. nib tuis: ꝓpter
xp̃m pacrietes cellȩ istiꝰ custodio
Hec tibi amator axx pĩ & famule dĩ
dostissime . pacca de multis exfactis
cõporis niger : seruus alicuiꝰ curiã¬
lis erat: Quẽ obde testandos eiꝰ me
&e palã latrocinari: & homicidia ꝑped¬
re. Necesse ẽ aut̃ ut malignitatẽ qͦq
ipsiꝰ dicã : quo magis possim penitentię

Expanded text:
o diutius eumdem cognoverit diligenter statura brevis, non multa barba faciem vestiebat, sed circa labia tantum erat, parumque circa mentum aliquid videbatur. Ex nimia enim abstinentia, et pene jugi inedia, etiam vultus ipsius nudus praeter caeterorum hominum consuetudinem videbatur. Ad hunc ego cum admodum tristis aliquando venissem, diceremque ei: Abba Macari, quid jubes faciam, quoniam variae cogitationes animum meum conturbant, dicentes mihi. Proficiscere hinc, quia nihil agere te cernis; ille respondit: Dic, inquit, ipsis cogitationibus tuis: Propter Christum parietes cellae istius custodio. Haec tibi, amator et famule Dei doctissime, pauca de multis ex factis corporis niger, servus alicujus curialis erat: quem ob detestandos ejus moet palam latrocinari, et homicidia perpetrare. Necesse est autem ut malignitatem quoque ipsius dic
Abbreviated transcription (Latin):
us repleta impositaq humeris suis.: inde¬
sercis locis spaciabat᷑. Huic theosebiꝰ qui¬
dã genere antiothenꝰ occurrens cui & co¬
mestor cognom̃ erat: dic̃ ei: Abba quid
tantũ onus portas: inme pociꝰ qđ de ue¬
his trans fer & noli tuos humeros fatiga¬
re. Ille aut̃ dicebat. Uexo uexantẽ me
Sc̃io enĩ fruensit̃ aliquod agere me cõpel¬
lit: Dũ aut̃ ita onustus ambulass& diutiꝰ

Expanded text:
 impositaque humeris suis, in desertis locis spatiabatur. Huic Theosebius quidam, genere Antiochenus, occurrens, cui et Cosmetur cognomen erat, dicit ei: Abba, quid tantum onus portas? in me potius quod devehis transfer, et noli tuos humeros fatigare. Ille autem dicebat: Vexo vexantem me; otio enim fruens, iter aliquod agere me compellit. Cum a
Abbreviated transcription (Latin):
funda uesꝑa ꝓpinquante sur rexit
ed nocte quȩ subsecuta ÷ rursus ei
demones molesti eẽ. cȩperunt. Ille uero
porta duos modios recipiente hare¬
pis repleta. impositaq humeris suis.: inde¬
sercis locis spaciabat᷑. Huic theosebiꝰ qui¬
dã genere antiothenꝰ occurrens eui & co¬

Expanded text:
funda vespera propinquante surrexit. Sed nocte quae subsecuta est, rursus ei daemones molesti esse coeperunt. Ille vero sporta duos modios recipiente arenis repleta, impositaque humeris suis, in desertis locis spatiabatur. Huic Theosebius quidam, genere Antiochen
Abbreviated transcription (Latin):
magis. ipsis proximꝰ uiđetur. frequen¬
tib eas quantũ in ipso erat emendatio
nunquã ultra in cor ipsiꝰ cogitatio
talis ascenderit. Hanc ergo beatus illȩ
helias dĩ grãm meruit: ut sic ꝓpria
cura muliebre monasteriũ gubnaret.
Auic succedit dorotheus uir beatissimꝰ.
qui inmorib laudabilis : uitȩ consenuit :
non quidẽ in monasterio ipso ita conuer¬
sari p̃ualens ut pͥor.: insuꝑiore tamen
sẽ condidit cella :: ubi unam fec̃ fenestrã.
exqua contẽplari feminas in monaste¬
rio suo poss&. Quã fenestrã: & clau¬
dere & aperire consueuerat: Cui &
iugit̃ assidebat: ad unimitatẽ pacẽ¬
q sorores erudiens. Itaq insuperiore illa
monasterii parte consenuit : cũ neq
mulieres ad ipsũ ascende ineq ipse descendẽ
ad eas poss&. quia nec scalȩ illic unquã
positȩ erant. ꝑquas huiꝰ modi cuiquã

Expanded text:
magis ipsis proximus videretur, frequenmagis ipsis proximus videretur, frequentibus eas quantum in ipso erat, emendationunquam ultra in cor ipsius cogitatio talis ascenderit. Hanc ergo beatus ille Elias Dei gratiam meruit, ut sic propria cura muliebre monasterium gubernaret. Huic succedit Dorotheus vir beatissimus, qui in moribus laudabilis vitae consenuit, non quidem in monasterio ipso ita conversari praevalens ut prior, in superiore tamen se condidit cella, ubi unam fecit fenestram ex qua contemplari feminas in monasterio suo posset. Quam fenestram et claudere et aperire consueverat, cui et jugiter assidebat, ad unanimitatem pacemque sorores erudiens. Itaque in superiore illa monasterii parte consenuit, cum neque mulieres ad ipsum ascendere, neque ipse descendere ad eas, quia nec scalae illic unquam positae erant, per quas
Abbreviated transcription (Latin):
& rursus ipsarũ suscipis curã: ad quod
cũ libent̃ illȩ acquieuiss&: iusiurandũ
ab eo huiꝰ modi: sic̃ ipse referebat: exi¬
gere cȩper̃: Iura inquiunt his uerbis.
Per eũ qͥ hab& curã mei : illarũ cura
habiturũ. eẽ. me iuro. Cũ ergo in hȩ
illis uerba iurasset : tunc unꝰ ex ipsis manꝰ
illiꝰ tenuit: & alter pedes. Terciꝰ autẽ
cere uideret᷑. Nam in quodã stupore
animi. eo tẽpore se eẽ. credebat: atq
hac sentiebat se ratione curatũ: Tunc
igitur angłi in terrogant eũ : an alique
sibi factũ suũ ꝓfuisse sensiss& Ille respos¬
dit. ue hement̃ inquiens. intelligo onup
quoddã m. ẽẽ. subbatũ : & satis credo: omi
quã formidabã mẽ molestia lib̾atũ
Dicunt ei. Ergo nunc uade ad monas¬
teriũ tuũ. Qui post quinq regressus di¬
es. ingressusq lugentiũ monasteriũ femina¬
rũ.: in eodẽ ex inde mansit incella ex ob¬
liquo habitaculi illiꝰ posita. Inqua cum

Expanded text:
et rursus ipsarum suscipis curam? Ad quod et rursus ipsarum suscipis curam? Ad quod cum libenter ille acquievisset, jusjurandum ab eo hujusmodi, sicut ipse referebat, exigere coeperunt: Jura, inquientes, his verbis, Per eum qui habet curam mei, illarum curam habiturum esse me juro. Cum ergo in haec illis verba jurasset, tunc unus ex ipsis manus illius tenuit, et alter pedes, tertius autemcere videretur. Nam in quodam stupore animi eo tempore se esse credebat, atque hac sentiebat se ratione curatum. Tunc igitur angeli interrogant eum, an aliquid sibi factum suum profuisse sensisset. Ille respondit, Vehementer, inquiens, intelligo, onus quoddam mihi esse sublatum; et satis credo omni quam formidabam me molestia libera tum. Dicunt ei: Ergo nunc vade ad monasterium tuum. Qui post quinque regressus dies, ingressusque lugentium monasterium feminarum, in eodem exinde loco mansit in cella ex obliquo habitaculi illius posita, in qua cum
Abbreviated transcription (Latin):
mediatore ipso conuersatio earũ pote¬
rat ordinari. Qđ cũ iã ꝑbienniũ fa¬
cer&: & ad huc pene ipse iuuenis
uidet᷑ triginta enĩ uł quadraginta
annos habebat. tẽptatus ÷ subito cor¬
porali desidio uoluptatis: Relicto ita¬
q monasterio. dũ solitudines totas bi¬
duo iugi. ieiunꝰ errar&: huiꝰ modi
p̃cẽ fudit addnm. Onẽ inquit aut
aut occideme ne uideã illas tristicia
laborantes : aut amẽ tẽptationẽ huiꝰ
cupiditatis exclude : ut earũ cura.
ita ut oport& aut conuenit geram.
Uespertinis itaq horis: subito eũ in
deserto somnꝰ oppressit. & tres nume¬
ro angłos ad se uenissȩ conspexit.
ut ipse referebat. Tenuer̃ .g. eũ di¬
centes Our egressus es de monasterio
fesninarũ. quib cũ ille trans migrati¬
onis suȩ causam referr&. & timuisse sȩ
dicer&: ne aut sibi aut illis nocer&: hoc
illi ad ista respondent. Si.gͥ. abhuiꝰ mo¬
di. tẽptatione ꝑnos fueris libatꝰ: uadis

Expanded text:
mediatore ipso, conversatio earum potemediatore ipso, conversatio earum poterat ordinari. Quod cum jam per biennium faceret, et adhuc pene ipse juvenis videretur triginta enim vel quadraginta annos habebat, tentatus est subito corporali desiderio voluptatis. Relicto itaque monasterio dum per solitudines totas biduo jugi jejunus erraret, hujusmodi precem fudit ad Dominum: Domine, inquit, aut occide me, ne videam illas tristitia laborantes, aut a me tentationem hujus cupiditatis exclude, ut earum curam ita ut oportet aut convenit geram. Vespertinis itaque horis subito eum in desiderio somnus oppressit, et tres numero angelos ad se venisse conspexit, ut ipse referebat. Tenuerunt igitur eum, dicentes: Cur egressus es de monasterio feminarum? Quibus cum ille transmigrationis suae causam referret, et timuisse se diceret, ne aut sibi aut illis noceret; hoc illi ad ista respondent: Si igitur ab hujusmodi tentatione per nos fueris liberatus, vadis,
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ sexus infirmi : deuotarũ dõ uir¬
ginũ curã. Sunt enĩ tales quorũdãan¬
me.: quarũ ꝓpositũ ultimi finis testino¬
nio comꝓbatur. Qui amore uirtutis
accensus & feminei sexus miseratione:
cuniis quȩ ipse suppeditabant: monis¬
teriũ immane construxit. Adquẽ lo¬
cũ plurimas quȩ uagari & crrare
consuerierant feminas congregauit
omĩq ꝓ ut necessitas postulas s& cura
gerebat. Quib cuncta prestiterat qu
aduitȩ solatiũ pertinebant. Hortu¬
los qͦq & instrum̃ta diuersȩ : supelles¬
tilis necessaria: & reliqua quȩ huma¬
ni usus ratio deposcit: Iste ex dissim¬
lis uitȩ. gener& : intra unius habitacil
claustra collectȩ frequentib sẽ in uicẽ
iurgiis inquietabant. Unde int̾dũ ne¬
cessitas exigebat : ut int̾ eas simultatũ
taliũ causas ipse cognoscer& pacẽq: re¬
parar&. Gollegerat enĩ illuc: usq ad
trecentũ numerũ feminarũ : nec sine

Expanded text:
one sexus infirmi devotarum Deo virone sexus infirmi devotarum Deo virginum curam . Sunt enim tales quorumdam animae, quarum propositum ultimi finis testimonio comprobatur. Qui amore virtutis accensus, et feminei sexus miseratione, cuniis quae ipsi suppeditabant, monasterium immane construxit. Ad quem locum plurimas quae vagari et errare consueverant feminas congregavit, omniumque, prout necessitas postulasset, curam gerebat: quibus cuncta praestiterat quae ad vitae solatium pertinebant, hortulos quoque et instrumenta diversae supellectilis necessaria, et reliqua quae humani usus ratio deposcit. Istae ex dissimilis vitae genere intra unius habitaculi claustra collectae, frequentibus se invicem jurgiis inquietabant: unde interdum necessitas exigebat ut inter eas simultatum talium causas ipse cognosceret, pacemque repararet. Collegerat enim illuc usque ad trecentarum numerum feminarum, nec sine
Abbreviated transcription (Latin):
nec ꝓpt̾ di lectionẽ dĩ ad monã¬
chicam uenerat uitã: s& humanȩ
uanitatis illecebra: quȩ ex inanis głȩ
cupiditate generat᷑: & ꝑ infirmã atq̃
instabilẽ animi uoluntatẽ. Dũ enĩ cogi¬
tationes suas om̃s. alienȩ uitȩ malẽdi¬
cis rep̃hensionib occupar& : discedente
abea angłoscĩtatis. nullo omĩno custodẽ
ꝓpriȩ reliquerat castis. Idcirco aut̃ utrã¬
quitã: religiosissimoꝵ hominũ. & eorum
qui ꝑ neglectũ post labores in modi cos
& tẽporũ spatia: de sũmo fastigio cecider̃:
de scribimꝰ :: ut unꝰ quisq ex suci conuer¬
satione insidias inimici. consiđans. oc¬
cultos eiꝰ laqueos possit euaderȩ :¬
Sed cum sint magnoꝵ uirorũ femina¬
rũq: quã plurimi qui abrenunciationis
suae principia uirtutȩ ꝑegerint. deinde
abhoste cunctorũ hominũ sunt elisi. ⁊ deo
explurib quorũ ȩtiã uitȩ soc̾ius extiti.
paucos enumero. quia neq illos ad for¬
optimꝰ. magnã habuit considerat¬

Expanded text:
nec propter dilectionem Dei ad monachicam venerat vitam; sed humanae vanitatis illecebra, quae ex inanis gloriae cupiditate generatur, et per infirmam atque instabilem animi voluntatem. Dum enim cogitationes suas omnes alienae vitae maledicis reprehensionibus occuparet, discedente ab ea angelo sanctitatis, nullum omnino custodem propriae reliquerat castitatis. Idcirco autem utramque vitam religiosissimorum hominum, et eorum qui per neglectum post labores immodicos, et temporum spatia de summo fastigio ceciderunt describimus, ut unusquisque ex sua conversatione insidias inimici considerans, occultos ejus laqueos possit evadere. Sed cum sint magnorum virorum feminarumque quamplurimi, qui abrenuntiationis suae principia virtute peregerunt, deinde ab hoste cunctorum hominum sunt elisi; ideo ex pluribus, quorum etiam vitae socius exstiti, paucos enumero, quia neque illos ad foroptimus magnam habuit considerati
Abbreviated transcription (Latin):
illi priꝰ ut ascoꝵ sacrificior in molation
discedat. Dumq ego dicerẽ cur obseer
uerat. Ob qđ talis supplicii a trocitate
iuuante poterit: medicĩnã. Qũ ergo ll
qͥhac ualitudine laborabat ista dixis¬
sẽ ut cũ sacram̃to mecũ pacisceret᷑ non
se ulteriꝰ ad officiũ sac̃ dotis accedere
tunc demũ a scõ illo uocatus. ẽ. Quisi
hiis allocutus ẽ. uerbis Oredis inquit di
eẽ . cui nihil occultũ ẽ. Respondit. Oredo
Non potuisti inquit uirtutẽ diuinitatis
eiꝰ cuãdere : Respondit ille : Non potui
anẽ mi. Tunc magnꝰ ille machariꝰ. siag¬
hoscis inquit peccatũ: & uis euadere istã
quã ꝓpt̃ illud tibi ds̃ in tulit pęnã.: em̃¬
dare dereliqͦ. Quo audito: ille ꝓpriũ con¬
fessus ẽ. crim̃ : & de cetero sẽ nunquã pec¬
caturũ. eẽ. ꝓmisit neq futurũ sacerdo¬
tis officio: s& int̾ laicosiã futurũ: & tunc
demũ illi manũ sc̃s imposuit: atq in paucis

Expanded text:
illi prius ut a sanctorum sacrificiorum immolatione illi prius ut a sanctorum sacrificiorum immolatione discedat. Cumque ego dicerem: Cur, obsecro, verat, ob quod talis supplicii atrocitate e Deo juvante poterit medicinam. Cum ergo illi qui hac valetudine laborabat ista dixissem, ut cum sacramento mecum pacisceretur non se ulterius ad officium sacerdotis accedere, tunc demum a sancto illo vocatus est; qui eum his allocutus est verbis: Credis, inquit, Deum esse, cui nihil occultum est? Respondit ille: Credo. Non potuisti, inquit, virtutem Divinitatis ejus evadere? Respondit ille: Non potui, domine mi. Tunc magnus ille Macarius, Si agnoscis, inquit, peccatum, et vis evadere istam quam propter illud tibi Dominus intulit poenam, emendare de reliquo. Quo audito, ille proprium confessus est crimen, et de caetero se nunquam peccaturum esse promisit, neque functurum sacerdotis officio, sed inter laicos jam futurum; et tunc de
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerã. ut totũ iã me̾ arsurũ eẽ. cre¬
derẽ. Ad postremũ tanto timore ꝑcussꝰ
abhuiꝰ modi ꝓposito tercia abscessidie. cũ
uiderẽ tã iugit̃ indiuiduũ dõ animũ me
habere non posse. Descendi ergo iterũ ad cogi¬
tationes scłares. ne aliqͦd mͥ experpetuodi¬
uinitatis intuitu genus arrogantię nasceret᷑.
Adhunc ipsũ machariũ cũ aliquando uenis¬
sẽ: ac repperissẽ ante fores cęllȩ ipsiꝰ pres¬
biterũ quendã cuiꝰ totũ caput adeo exesum
& consũptũ erat illa ualitudine que carei¬
nominat᷑. ut õs ętiã uerticis uideretur.
Quiq illuc ut curaret᷑ aduenerat. nec tan
usq in illũ diẽ a scõ machario susceptꝰ fuer
aut uisus. Ego itaq tunc ipsũ rogans pea¬
ui.ut eiꝰ misereret᷑. & saltĩ responsũ eidan
Ad qͦd m ille sc̃s hoc dix̃. Non . ẽ. dignꝰist
curari: hanc enĩ pęnã ex p̃cepto diuinia¬
tis accepit. Si aut̃ uiscurari eũ. ꝑsuade

Expanded text:
 ut totum jam me arsurum esse crederem. Ad postremum tanto timore percussus, ab hujusmodi proposito tertia abscessi die, cum viderem tam jugiter individuum Deo animum me habere non posse. Descendi ergo iterum ad cogitationes saeculares, ne aliquod mihi ex perpetuo divinitatis intuitu genus arrogantiae nasceretur. Ad hunc ipsum Macarium cum aliquando venissem, reperi ante fores cellae ipsius presbyterum quemdam, cujus totum caput adeo exesum et consumptum erat illa valetudine, quae carcinominatur, ut os etiam verticis videretur: quique illuc ut curaretur advenerat, nec tamen usque in illum diem a sancto Macario susceptus fuerat aut ab eo visus. Ego itaque tunc ipsum rogans petivi ut ejus misereretur, et saltem responsum ei daret. Ad quod mihi ille sanctus hoc dixit: Non est dignus iste curari; hanc enim poenam ex praecepto Divinitatis accepit. Si autem vis curari eum, persuade
Abbreviated transcription (Latin):
quisiuit pachomiũ quendã nomine: ꝓba¬
bilẽ ꝑ omĩa uirũ . & habentẽ spualẽ grãm
ꝓphetiȩ: cui tam̃ de machario nihil fu¬
erat reuelatũ. Adquẽ cũ ueniss&. hȩc
dix. Queso ut me in monasterio tuo suscip¬
facias. monachus enĩ eẽ. desidero Ait illi
magnꝰ ille pachomiꝰ. Senilib annis graua¬
ris: & monachus eẽ iã non potes. neq int̃
cȩteros fr̃s qͥ hõc ab ad olescentia didicer̃
ui uere uales eo qͦd consuetudinẽ eoꝵ
laborẽq non pateris  Sũq abstinentiȩ
tẽptationes non ferens leso animo. egres
ab hiis fueris: maledicere eis incipies qͦs
non potueris imitando sectari Noluit
itaq nec pͥmo eũ nec scđo die. nec ꝑto
tã susciꝑe septimanã. Dũq iugit᷑ ꝑsi¬
ster& irrogando ieiunꝰ. ad postremũ
suscipemẽ inquit abba. & simẽ inieu¬
no uł inoꝑe inferiorẽ ipsis dep̃hendis
statĩ de tuo monasterio pelle. uł ꝓice
bens ȩtiã usq inp̃sentẽ diẽ ad mille qua¬

Expanded text:
homium quemdam nomine, probabilem per omnia virum, habentem spiritualem gratiam prophetiae, cui tamen de Macario nihil fuerat revelatum. Ad quem cum venisset, haec dixit: Quaeso ut me in monasterio tuo suscipias; monachus enim esse desidero. Ait illi magnus ille Pachomius: Senilibus annis gravaris, et monachus esse jam non potes, neque inter caeteros fratres qui hoc ab adolescentia didicerunt, vivere vales, eo quod consuetudinem eorum laboremque non pateris; cumque abstinentiae tentationes non ferens, laeso animo egressus ab his fueris, maledicere eis incipies quos non potueris imitando sectari. Noluit itaque nec primo eum nec secundo die, nec per totam suscipere septimanam. Dumque jugiter persisteret in rogando jejunus, ad postremum, Suscipe me, inquit, abba, et si me in jejunio, vel in opere inferiorem ipsis deprehenderis, statim de tuo monasterio pelle. Quo audibens etiam usque in praesentem diem ad mille qua
Abbreviated transcription (Latin):
& clausis ita hostus cellȩ atq uestibuli ut
nullus hominũ responsũ amẽ poss& accipꝰ
cepi instare apͥncipio septimanȩ dicerr
sensui meo. Uide ne uelis acȩlo ad terram
descendere. Habes illic angłos atq archan¬
ͥos altissimasq uirtutes cherubin. acsera¬
phin: primũq omiũ creatorẽ deũ Illic
conuersare. sperne illa. quecũq infra
celestia uident᷑ habitacula: ne carnales
cogitationes incurras. Atq in hoc duob

Expanded text:
et clausis ita ostiis cellae atque vestibuli, ut et clausis ita ostiis cellae atque vestibuli, ut nullus hominum responsum a me posset accipere, coepi instare a principio septimanae, dicens sensui meo: Vide ne velis a coelo ad terram descendere. Habes illic angelos atque archangelos, altissimasque virtutes, cherubim ac seraphim, primumque omnium creatorem Deum: illic conversare, sperne illa quaecunque infra coelestia videntur habitacula, ne carnales cogitationes incurras. Atque in hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
demnationẽ om̃iũ nr̃m  audi igitur
& aut tolle eũ anob̾. aut scito nos oms
ex hoc monasterio hodie recessuros Ille
aut̃ tali conuersatione atq uirtute &
audita : dep̃catus ÷ dñm. ut quis ẽẽt
eidẽ reuelar&. Quo statĩ facto arrep¬
& m tẽ celare tẽptabas :: ex multis anns
tẽ uide cupiebã: audiens de tẽ magna
miracula. Grãs tͥ ago qr cholaphosu
fantib nr̃is dedisti: ne magnũ aliquia
in conuersatione uitȩ suȩ facere sẽ puta¬
rent. Reuertere nunc igit᷑ ad loca undi
ueneras. sufficient̃ enĩ nos oms edificasti
&ora ꝓnob Huis uerbis rogatus ab omb
inde discessit. Quodã rursus tẽpore ho
retulit nob dicens. Quod cũq genus uitę
& quos cumq mores abstinentiȩ sꝑ̃ualis de¬
sidaui. imitatus sũ atq ꝑfeci. Iterũ inquꝰ
aliquando animũ meũ quȩdã nouȩ cogi¬
tationis cupiditas occupauit. uit uellẽ
adõ facer &. Statuensq intra m̃te mea

Expanded text:
demnationem omnium nostrum? Audi igitur, demnationem omnium nostrum? Audi igitur, et aut tolle eum a nobis, aut scito omnes nos ex hoc monasterio hodie recessuros. Ille autem tali conversatione atque virtute ejus audita, deprecatus est Dominum, ut quis esset eidem revelaret. Quo statim facto, arrepet mihi te celare tentabas; ex multis annis te videre cupiebam, audiens de te magna miracula: gratias tibi ago, quia colaphos infantibus nostris dedisti, ne magnum aliquid in conversatione vitae suae facere se putarent. Revertere igitur nunc ad loca unde veneras; sufficienter enim nos omnes aedificasti, et ora pro nobis. His verbis rogatus ab omnibus, inde discessit. Quodam rursus tempore hoc retulit nobis, dicens: Quodcunque genus vitae, et quoscunque mores abstinentiae spiritualis desideravi, imitatus sum, atque perfeci. Iterum inquit: Aliquando animum meum quaedam novae cogitationis cupiditas occupavit, ut vellem qa Deo facere. Statuensque intra mentem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
uero post biduũ. alios etiã post dies quin¬
q gustantes: aliũ stantẽ totis noetil
& p die sedentẽ laborantẽq ille a earbo¬
ribus dactiloꝵ cortices tenens in fusosacso¬
piosos inuno angulo stabat usq ad quadra¬
gesimȩ finẽ & principiũ pasche non pa¬
nẽ ñ aquã gustans. nonflectens genua
non interra iacens s& tantũ modica cula¬
con folia cruda dnĩcodie sumens ut man¬
ducare aliis uidetur. Siquando aut̃ ad
corporalẽ necessitatẽ fuis s& egress. con¬
festĩ remeabat: ac stabat. non õs apiens.
non alicui quicquã loquens. sed cũ sũma
taciturnitate consistens. & in corde suo
tantũ iugit̃ orans. atq id solũ oꝑis qđ in
manib tenebat efficiens. Quẽ .cũ. eẽ. tã
durȩ atq in immitabilis uitȩ monachi
oms considerassent: quasi quadã ad uer¬
sũ principẽ suũ sedicione cõmõti unde
iñquiunt: nob istũ adduxisti qͥ ita uiuit
quasi incarne non sit humana ad con¬

Expanded text:
ero post biduum, alios etiam post dies quinque gustantes, alium stantem totis noctibus, et per diem sedentem, laborantemque; ille de arboribus dactylorum cortices tenens infusos ac copiosos, in uno angulo stabat usque ad quadragesimae finem et principium Paschae, non panem, non aquam gustans, non flectens genua, non in terra jacens, sed tantum modica cauliculorum folia cruda Dominico die sumens, ut manducare aliis videretur. Si quando autem ad corporalem necessitatem fuisset egressus, confestim remeabat, ac stabat, non os aperiens, non alicui quidquam loquens, sed cum summa taciturnitate consistens, et in corde suo tantum jugiter orans, atque id solum operis quod in manibus tenebat efficiens. Quem cum esse tam durae atque inimitabilis vitae monachi omnes considerassent, quasi quadam adversum principem suum seditione commoti: Unde, inquiunt, nobis istum adduxisti, qui ita vivit quasi in carne non sit humana, ad con
Abbreviated transcription (Latin):
cãlamos Gredo aut̃ : qđ & hoc ꝑmittente
dõ ad examinationẽ memorati uiri con¬
tigerit: ne sp̃e aliquã haber& incalamis.
s& magis indĩ grã qͥ in columna nubis
ꝑ quadraginta annos iter popło isrł in
deserto monstra uit. Dicebat aut̃ de
supͣ dicto horto septuaginta demones
ad aduentũ ipsiꝰ ꝓsiluisse: clamantes

Expanded text:
calamos. Credo autem quod et hoc permittente calamos. Credo autem quod et hoc permittente Deo ad examinationem memorati viri contigerit, ne spem aliquam haberet in calamis, sed magis in Dei gratia, qui in columna nubis per quadraginta annos iter populo Israel in deserto monstravit. Dicebat autem, supradicto horto septuaginta daemones ad adventum ipsius prosiluisse claman
Abbreviated transcription (Latin):
tũ opꝰ extruxerant. In qͦ suꝑ posita
fuerat memoria p̃dictoꝵ: ubi & au¬
rũ reconderant: & uariis arhuscu¬
lis locũ repleuerant : Puteũ qͦq fece¬
rant : eo quod sine aliquo uideret
humore idẽ locus esse.
ȩc aut̃ omĩa id circo fecisse dicunt᷑ qͦd
sẽ pꝰobitũ in eodẽ loco tãquã in para¬
arso crederent ee mansuros . Ignorans
itaq famul xpi machariꝰ quę nã ad me¬
moratũ locũ deducer& uia. estunatio¬
ne qͣdã animi. solas cȩli stellas. qđ in
mari nautis sol& sieri . dũ ꝑ deserta
ambulat sequebat᷑. ꝑ ascẽ uerocalamoꝵ
portauerat secũ: ut ꝑ millenos passus
singulos figer& : qͦ faciliꝰ poss& agnoscer
sua signa remeare: Per nouẽ igit᷑ di¬
es itinere confecto: p̃fatis apꝓpinqua¬
uit. collectos om̃s ex ꝓpͥis locis calamos:
capud posuit Sũq sc̃s machariꝰ surrexiss&.
e somno : agnouit eos quos alibi reliquerat

Expanded text:
tum opus exstruxerant, in quo superposita tum opus exstruxerant, in quo superposita fuerat memoria praedictorum, ubi et aurum reconderant, et variis arbusculis locum repleverant; puteum quoque fecerant, eo quod sine aliquo videretur humore idem locus esse. Haec autem omnia idcirco fecisse dicuntur, quod se post obitum in eodem loco tanquam in paradiso crederent esse mansuros. Ignorans itaque famulus Christi Macarius quaenam ad memoratum locum deduceret via, aestimatione quadam animi solas coeli stellas quod in mari nautis solet fieri dum per deserta ambulat, sequebatur. Fascem vero calamorum portaverat secum, ut per millenos passus singulos figeret, quo facilius posset agnoscens sua signa remeare. Per novem igitur dies itinere confecto, praefatis appropinquavit, collectos omnes ex propriis locis calamos acaput posuit. Cumque sanctus Macarius surrexisset a somno, agnovit eos quos alibi reliquerat
Abbreviated transcription (Latin):
incella sua matutinis sed er&: culicẽ
sensit: A quo uulneratꝰ inpede dolens
rimũ cruoris effudit: Rep̃henders
igit᷑ factũ suũ in eo qđ iniuriã ꝓpͥã uin¬
dicass&: ita condẽnare sẽ uoluis. ut in
pratis eoꝵ locoꝵ qͥb sitiȩ nom̃. ẽ . quȩ in
solitudinib extremis iacent.nud ꝑsex
menses seder & ubi culices crabronib
simil es aꝓrũ qͦq ꝑforant cutẽ. Sice¬
go illic exulceratus ẽ: totus qͥb dã tube¬
rib ꝑ omĩa eiꝰ menbra turgentib ut un
crederet᷑ ex illis eẽ : qͥelephantiosi uocas¬
tur: Post sex aut̃ menses regressus ad
cellã suã. sola quod ipse ess& machari
eiꝰ uoce pate factus ÷ : Hic idẽ deside¬
rauit aliquando sic̃ solebat referre
ortũ inqͦeẽnt. lamnẽs & manbrẽs. ia¬
lefici sepulti uidere: quos sub phara¬
one plurimũ potuisse memoratur
Qui longo intẽpore & grandi potenti
suȩ artis: quad ratis lapidib supͣdic¬

Expanded text:
in cella sua matutinus sederet, culicem in cella sua matutinus sederet, culicem sensit: a quo vulneratus in pede, dolensrimum cruoris effudit. Reprehendens igitur factum suum, in eo quod injuriam propriam vindicasset, ita condemnare se voluit, ut in pratis eorum locorum quibus Scythiae nomen est, qui in solitudinibus extremis jacent, nudus per sex menses sederet, ubi culices, crabronibus similes, aprorum quoque perforant cutem. Ergo illic exulceratus est totus, quibusdam tuberibus per omnia ejus membra turgentibus, ut unus crederetur ex illis esse, qui elephantiosi vocantur. Post sex autem menses regressus ad cellam suam, sola quod ipse esset Macarius ejus voce patefactum est. Hic idem desideravit aliquando sicut solebat referre hortum, in quo essent Jannes et Mambres malefici sepulti, videre, qui sub Pharaone plurimum potuisse memorantur. Qui longo in tempore et grandi potentia suae artis quadratis lapidibus supradic
Abbreviated transcription (Latin):
conp̃hendebã totũ tam̃ quicqͥd incrus¬
cus tenere potuis sẽ foras ꝓferre nor
poterã ꝓpt̃ angustias oris exigui
Publicanꝰ & enĩ ms̃. ut omino non ede¬
rẽ non sinebat. Per trienniũ ergo sub hac
obseruatione uix̃ quattuor aut quinq
tantũ uncias panis absumens & tantun¬
dẽ bibens aquȩ umũq expendens sexta¬
riũ olei qͦd ꝑ totũ illi annũ sufficiebat.
re statuit. Et hoc ipse dicebat: qđ ꝑ
uiginti dies nec semel qͥdẽ sub tectũ
aliqͦđ fuis s& ingres ut sic uincer&
somnũ: diurni qͥdẽ estus ardorib
flagrans. noc turno aut̃ frigore tre¬
mens: & quẽ ad modũ ipse referebat:
nisi uelo ciꝰ ad tectũ rediis s& somnũq
cȩpiss& : usq ad eo sibi aruisse iã cerebrũ
intelli gebat ut sine sensu ꝓpe modũ
putaret᷑. Dici ergo inquit quantũ ad
me ꝑtin& somnũ. Naturȩ uͦ quȩ exige¬
bat usũ debitũ. cessi. Hic qͦdã die dũ

Expanded text:
comprehendebam, totum tamen quidquid intrinsecomprehendebam, totum tamen quidquid intrinsecus tenere potuissem, foras proferre non poteram propter angustias oris exigui. Publicanus etenim meus, ut omnino non ederem non sinebat. Per triennium ergo sub hac observatione vixit, quatuor aut quinque tantum uncias panis assumens, et tantumdem bibens aquae, unumque expendens sextarium olei, quod per totum illi annum sufficiebat re statuit; et hoc ipse dicebat, quod per viginti dies nec semel quidem sub tectum aliquod fuisset ingressus, ut sic vinceret somnum, diurni quidem aestus ardoribus flagrans, nocturno autem frigore tremens, et quemadmodum ipse referebat, ipse velocius ad tectum rediisset, somnumque cepisset, usque adeo sibi aruisse jam cerebrum intelligebat, ut sine sensu propemodum putaretur. Vici ergo, inquit, quantum ad me pertinet somnum; naturae vero, quem exigebat usum debitum, cessi. Hic quodam die dum
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ relatione cognoui. Habebat
taq: hoc inꝓposito uitȩ suȩ. ut siquid
nagnũ aquib cũq sc̃ĩs in abstinentia¬
fieri didiciss&: hoc frequent̃ imple¬
r&. Cognito igit᷑ aqͥb dã qđ taber¬
nensiote nihił cocti cibi: ꝑ quadra¬
gesimã totã edere dicerentur : statu¬
it intra sem& ipsũ ut ꝑ septẽ annosni¬
hilꝰ eoctũ fuiss& igne gustar&: s& crua
tantũ olere contẽptus ẽẽt: ita ut si for¬
te unquã leguminis aliquid reppe¬
riss&: neq inde gustar&: Nocep
cũ ampliꝰ quã uolebat imitando fe¬
ciss& dereliqͦ tanquã nibil ȩẽt gra¬
ue contẽpsit. Dealio iterũ qͥ unam
tantũ panis librã comeder& aud¬
uit hic eximiꝰ monachoꝵ: cupiensq
eũ imitari. confractũ atq in parta¬
cellatũ in lagenas misit: & statuit
tantũ ex eo edere quantũ pos s& in¬
de manꝰ ipsiꝰ una ꝓferre: & ita mͥ lȩtus
ipse postea referebat hoc dicens Plurs
qđ ãe particulas bucellati intra lagens

Expanded text:
ovi. Habebat itaque hoc in proposito vitae suae, ut si quid magnum a quibuscunque sanctis in abstinentiafieri didicisset, hoc ferventer impleret. Cognito igitur a quibusdam quod Tabennensiotae nihil cocti cibi per quadragesimam totam edere dicerentur, statuit intra semetipsum, ut per septem annos nihil quod coctum fuisset igne, gustaret, sed crudo tantum olere contentus esset; ita ut si forte unquam leguminis aliquid reperisset, neque inde gustaret. Hoc ergo cum amplius quam volebat imitando fecisset, de reliquo, tanquam nihil esset grave, contempsit. De alio iterum qui unam tantum panis libram comederet, audivit hic eximius monachorum, cupiensque eum imitari, confractum atque in parccellatum in lagenas misit, et statuit tantum ex eo edere, quantum posset manus ipsius una proferre; et ita mihi laetus ipse postea referebat, hoc dicens: Plures quidem particulas buccellati intra lagenam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑabat᷑ insignia. Unã in in teriore
tris erant ubi ꝑ totã quad ragesimã
sedere in tenebris hic beatissimꝰ dice
cipere consueuerat. Iantas aut̃ hic
hominũ demonis laborantiũ curabat
cateruas : ut numerꝰ eẽ. non poss&. Nob̾
ȩtiã illic degentib de thessalonica
ad eũ nobilis ac diues uirgo ꝑducta :
quȩ iã ꝑmultos annos paralr̃si labora¬
bat. Quȩ cũ ei fuiss& oblata. atq ante
cellã beati uiri ꝓiecta : motꝰ in eami
ꝑungens. ac dnõ ꝓea p̃ces funderꝰ: in co¬
lumen suȩ r& didit ciuitati. Quȩ postea
plurima ad solitudines cũ fuiss& ꝓpͥis
pedib regressa transmisit : Hic idẽ
cũ audiss& grandẽ uitȩ conuersationẽ
tabennensiotas habere: uestȩ mutata:
ad simili tudinẽ alicuiꝰ oꝑarii. sũpto abi¬
tu seculari: intra quindecĩdies. ꝑdeserta
it̃ fatiens. thebaidẽ usq ꝑuenit. Oũq ue¬
nis set ad monasteriũ memoratoꝵ omĩũ¬

Expanded text:
operabatur insignia: unam in interiore operabatur insignia: unam in interiore tris erant, ubi per totam quadragesimam sedere in tenebris hic beatissimus dicecipere consueverat. Tantas autem hic hominum daemoniis laborantium curabat catervas, ut numerus esse non posset, nobis etiam illic degentibus. De Thessalonica ad eum nobilis ac dives virgo perducta est, quae jam per multos annos paralysi laborabat. Quae cum ei fuisset oblata, atque ante cellam beati viri projecta, motus in eam perungens, ac Domino pro ea preces fundens, incolumem suae reddidit civitati. Quae postea plurima ad solitudines, cum fuisset propriis pedibus regressa, transmisit. Hic idem cum audisset grandem vitae conversationem Tabennensiotas habere, veste mutata ad similitudinem alicujus operarii, sumpto habitu saeculari, intra quindecim dies per deserta iter faciens, Thebaidem usque pervenit. Cumque pervenisset ad monasterium memoratorum hominu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ sẽ triũ dierũ patient̾ sustinuisse
dicebat. Multitudo aut̃ bubaloꝵ
grandis apparuit. Sunt aut̃ illic
plurimi huiꝰ modi gregesi int̃ quos
una debubalis cũ pullo suo abstitit su¬
bito ut & ipse referebat cuilãc exube¬
re fluebat in t̾rã. Subiecit me ergo
inquit. & labia ferinis uberib in orͦ mi¬
ũ ex pres surꝰ apposui . qͦusq ad satie tatẽ
refectus sũ: Idq sibi sub fecisse dicebat:
usq dũ ad cellã ꝑuenir&. Quo ipsa etã
bestia subsecuta ubera eidẽ sua p̃bebat. neq
ꝓpriũ fetũ scĩ illiꝰ contẽplatione susci¬
pierꝰ. Alio rursus tẽporedũ adre¬
qͥem mon̾achoꝵ puteũ facit. int̃ uirgul¬
ta uł fructices aspidis dente ꝑcussũs:
Quiꝰ morsũ neces se .ẽ: continuo mors
sequat᷑. Gorreptã igit᷑ eã & utraq mi¬
nu abore distentã: scidit mediã dices
ei. Dũ te non miserit ds̃ ms̃: cur ausa
es huc uenire.: habebat aut̃ diuersi
indesertis locis cellulas in qͥb uirtuti

Expanded text:
se dicebat. Multitudo autem bubalorum grandis apparuit sunt autem illic plurimi hujusmodi greges inter quos una de bubalis cum pullo suo astitit subito, ut et ipse referebat, cui lac ex ubere fluebat in terram. Subjeci me ergo, inquit, et labia ferinis uberibus in eos meum expressurus apposui, quousque ad satietatem refectus sum; idque sibi suffecisse dicebat, usque dum ad cellam perveniret. Quem ipsa etiam bestia subsecuta, ubera eidem sua praebebat, neque proprium fetum sancti illius contemplatione suscipiens. Alio rursus tempore dum ad requiem monachorum puteum facit, inter virgulta vel frutices aspidis dente percussus est, cujus morsum necesse est continuo mors sequatur. Correptam igitur eam, et utraque manu ab ore distentam, scidit mediam, dicens ei: Cum te non miserit Deus meus, cur ausa es huc venire? Habebat autem diversas in desertis locis cellulas, in quibus virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
q: fudiss& : orante suꝑ illũ dm̃q p̾cas
uiro scissimo. pꝰ unũ uł alterũ diẽ. cepit
tanti mali medicina ꝓcedere. Ait aut̃
matri ipsiꝰ. Quantũ uis ut comedat filiꝰ
tuus : atilla: decẽ inquit panes. Quã ex
hoc sc̃s ille rephendens. quid inquit locu¬
taes: septẽ itaq dieb ieiunans : & orans
do ꝑ grãm dĩ curatũ: & ad pristinã sani¬
tatẽ reductũ ꝓpͥȩ reddidit matri.
Hoc quoq: miraculũ ꝑsc̃m famulũ suũ
ds̃ fecit. Quẽ uirũ ego incorpore uidere
non potui. Ante annũ enĩ quã adillas
blitudines introirẽ. ille tantus decerta¬
tor quieuit in dño.
llũ aut̃ machariũ qͥ alex andriȩ prbit̃
fuit: uidi in hiis locis que cellȩ̨ nomi

Expanded text:
que fudisset, orante super illum, Deumque precante que fudisset, orante super illum, Deumque precante viro sanctissimo, post unum vel alterum diem coepit tanti mali medicina procedere. Ait autem matri ipsius: Quantum vis ut comedat filius tuus? At illa, Decem inquit, panes. Quam ex hoc sanctus ille reprehendens: Quid, inquit, locuta es? Septem itaque diebus jejunans et orans do per gratiam Dei curatum, et ad pristinam sanitatem reductum, propriae reddidit matri. Hoc quoque miraculum per sanctum famulum suum Deus fecit, quem virum ego in corpore videre non potui; ante annum enim quam ad illas solitudines introirem, ille tantus decertator quievit in Domino. Illum autem Macarium qui Alexandriae presbyter fuit, vidi in his locis quae Cellae n
Abbreviated transcription (Latin):
rã. Quȩ fama indesertis illis locis¬
sic̃ est uera ꝑmansit. Ad hunc aliquar¬
do filiũ iuuenẽ demonẽ laborantẽ la¬
m̃tans mat̾ exhibuit. Oũ quo duo insin¬
gulis laterib uincti: attinebant᷑ uiri:
Quiꝰ demonis hanc oꝑam esse dicebant:
postea quã unfecẽ hominẽ triũ modioꝵ
uorauerat : in aerẽ quendã fumũq
conuertere consueuerat: atq ita om̃ĩ
uł comẽsa uel potata: quasi quodã is¬
nis ardore solebat absumerȩ : ẜ st auc̃
& legio demonũ quȩ flãmea nomiina
Sic̃ enĩ int̾homines ita & int̾ illos iu
ta distantia non naturalis substantiş
s& diuerse ac dissonȩ uoluntatis: Iste
igit᷑ iuuenis cũ ei iã tã in ormeserbosi
ter ꝓpͥa parare non poss& ed ebat sres¬
t̃ egestionẽ sui corporis ac bibebas
Ob. quod flens mat̾. infelix de intoli¬
rabili calamitate filiisui: sc̃m illũ
ut miserabilẽ iuuenẽ curar& or abat
Dũq continuas apud eũ p̃cers plur us¬

Expanded text:
ram. Quae fama in desertis illis locisram. Quae fama in desertis illis locissicut est vera, permansit. Ad hunc aliqdo filium juvenem daemone laborantem, lamentans mater exhibuit, eumque duo in singulis lateribus vinctum tenebant viri. Cujus daemonis hanc operam esse dicebant: Posteaquam infelicem hominem, trium modiorum voraverat, in aerem quemdam fumumque convertere consueverat, atque ita omnia vel comesta vel potata quasi quodam ignis ardore solebat absumere. Est autem et legio daemonum, quae flammea nominatur. Sicut enim inter homines, ita et inter illos multa est distantia, non naturalis substantiae, 951 sed diversae ac dissonae voluntatis. Iste igitur juvenis, cum ei tam enormes cibos mater propria parare non posset, edebat frequenter egestionem sui corporis ac bibebat. Ob quod flens mater infelix de intolerabili calamitate filii sui, sanctum illum, ut miserabilem juvenem curaret, orabat. Cumque continuas apud eum preces plurimas
Abbreviated transcription (Latin):
remeare p̃cepit. hoc dicens. Numquã
omĩno a cõmunione scõꝵ mỹsteriorũ
separet᷑ : nunquãq ab ecđȩ a oratione
discedat. Hoc enĩ idcirco ꝑpessa ẽ. quia
ꝑseptimanas quinq mỹsteria diuina non
attigit. Aliud iterũ ipsiꝰ factũ ꝓloquar.
Perlongũ tẽporis spatiũ cuniculũ quen¬
dã suboscuro terre ꝓfundo accella sua
duxit ꝑdimidii spaciũ stadii. usq adsoli
alterius sũmitatẽ. Ubi speluncã sibi
ꝓpͥo sudore ꝑfecit: ut quotiens ferre
non poterat molestias frequentantũ.
relicta cella sua ꝑoccultũ iter sẽ ad spe¬
luncȩ lãtebras conferr&. Itaq a nullo
unquã se uoluiss& uideri. Referebat er¬
go nob̾ quidã de studiosis ipsiꝰ aliquan¬
slo discipłis. qđ qͦtiens de mansiuncula
ua ire adspeluncã solebat: uiginti
& quat tuor orationes eundo & tõtidẽ
redeundo faciebat. Dehoc ipso fama
ulgauit. quod & mortuũ suscitarit.
dũ quendã hereticũ uult docere: qui
resurrectionẽ corporũ negabat futu¬

Expanded text:
 haec dicens: Nunquam omnino a communione sanctorum mysteriorum separetur, nunquamque ab ecclesiae oratione discedat. Hoc enim idcirco perpessa est, quia per septimanas quinque mysteria divina non attigit. Aliud iterum ipsius factum proloquar. Per longum temporis spatium, cuniculum quemdam sub obscuro terrae profundo a cella sua duxit, per dimidii spatium stadii usque ad soli alterius summitatem: ubi speluncam sibi proprio sudore perfecit, ut quoties ferre non poterat molestiam frequentantium, relicta cella sua per occultum iter se ad speluncae latebras conferret, itaque a nullo unquam se voluisset videri. Referebat ergo nobis quidam de studiosis ipsius aliquando discipulis, quod quoties de mansiuncula sua ire ad speluncam solebat, viginti et quatuor eundo orationes, et totidem redeundo faciebat. De hoc ipso fama vulgavit, quod et mortuum suscitarit, dum quemdam haereticum vult docere, qui resurrectionem corporum negabat futu
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ ea loca deserta penetrar&. Illigi¬
tã igͥ eã ita ut ium̃ta uinciri solent. add¬
serta dedux̃. Dũq iã scĩ macharii cellula
apꝓpinquarent: iuxta quã monachi
stabant: obiurgare ceper̃ memoratũ
uirũ eiꝰ curcũ ẽqua ad monasteriũ ue
ut possit miscđiam. scĩ orationib ꝓms¬
reri. Illisq in t̾rogantib quid mali ha¬
ber& : uxor inquit mea fuit hȩc. s& in
equã uidet᷑ eẽ. conuersa. Nab & aute
hodie terciũ diẽ ex qͦ nullũ penitꝰ er¬
bũ sumit: Quodcũ supͣdicti fr̃s or am
scõ machario. cuiiã & hoc ipsũ ds̃ notũ
fecerat: retulissent ut ꝓeadẽ instanꝰ
oraret: hȩc frĩb dix̃. Uos inquit equi
estis: qͥ equoꝵ habetis occulos. Illa enĩ
mulier est. nec transfigurata in aliã
naturã uidet᷑. nisi eoꝵ occulis qͥ prest¬
gii uanitate fallunt᷑. Confestumq b¬
nedictã a capite ipsiꝰ nudȩ in funde
aquã: oratione completa subito uide¬

Expanded text:
ut cum ea loca deserta penetraret. Illigaut cum ea loca deserta penetraret. Illigatam igitur eam ita ut jumenta vinciri solent, ad deserta deduxit; cumque jam sancti Macarii cellulae appropinquaret, juxta quam monachi stabant, objurgare coeperunt memoratum virum ejus, cur cum equa ad monasterium venut possim misericordiam sancti orationibus promereri. Illisque interrogantibus quid mali haberet: Uxor, inquit, mea est haec, sed in equam videtur esse conversa: habet autem hodie tertiam diem ex quo nullum penitus cibum sumit. Quod cum supradicti fratres oranti sancto Macario cui jam et hoc ipsum Deus notum fecerat retulissent, et pro eadem instanter oraret, haec fratribus dixit: Vos, inquit, equi estis, qui equorum habetis oculos; illa enim mulier est, nec transfigurata in aliam naturam videtur, nisi eorum oculis qui praestigii vanitate falluntur. Confestimque benedictam capiti ipsius nudae infundens aquam oratione completa, subito vide
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse memorant᷑. Nã aegrptius qͥdã cũ a more
uesano aliene uxoris arder&. Nec poss& adeffertũ
tã sceleste cupiditatis ꝑ uenire: eo qđ illa pudicicie
dedita uirginitatis suȩ cõiugẽ nimis a mar&.
malesicũ p̾catus ÷ aut seamari abett facerd.
aut quocũq illã modo a marito ꝓpͥo repuditri.
alesicꝰ autẽ multis munerib illectus. solito ꝓpe
rtis ingenio fecit illã equã uideri. eẽ nonfeminã
uã ubi talẽuir eius domũ regressꝰ aspexit. tã
monstrosa nouitate turbatus qđ iacere in lectolo
uo equã uider&. in gemiscebat acflebat. eo qd ipsũ
alloquens: animalNullũ loquentis poterat audire.
responsũ : Rogat gͥ presbiteros ipsiuꝰ uici ducitq
eos addomũ : & quid illa pateret᷑ ostendit: & nec tͦ
qdem causã tantȩ calamitatis agioscit. Quȩ tam̃
iã ꝑtriduũ nec ut equa foeno: nec pane ut homine
uitebat᷑: utriusq escȩ̃ alimoniis destituta Ad postremũ

Expanded text:
fuisse memorantur. Nam Aegyptius quidam cum amore fuisse memorantur. Nam Aegyptius quidam cum amore vesano alienae uxoris arderet, nec posset ad effectum tam scelestae cupiditatis pervenire, eo quod illa pudicitiae dedita, virginitatis suae conjugem nimis amaret, maleficum precatus est, ut aut se amari ab ea faceret, aut quocunque illam modo a marito proprio repudiari. Maleficus autem multis muneribus illectus, solito propriae artis ingenio, fecit illam equam videri, non feminam. Quam ubi talem vir ejus, domum regressus, aspexit, tam monstruosa novitate turbatus quod jacere in lectulo suo equam videret, ingemiscebat ac flebat, eo quod ipsum alloquens animal, nullum loquentis poterat audire responsum. Rogabat igitur presbyteros ipsius vici, duxitque eos domum, et quid illa pateretur ostendit. Et ne tunc quidem causam tantae calamitatis agnoscit. Quae tamen jam per triduum, nec ut equa feno, nec pane ut homines utebatur, utriusque escae alimoniis destituta. Ad postremum