comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ illa cuitas dequa in euangłio legitur qͦs
uenit iħc in partes cesaree philippi. ⁊ int̾roga¬
uit discipulos ⁊ cet̾a. uͥ ⁊ petrꝰ apłorum pͥnceps.
obegregie confessionis meritum. regni claues
celestis domino tradente suscepit. hanc obsidẽs
⁊ munitam reꝑiens. absente domino henfredo
machinis ⁊ tormentis bellicis in girum colloca¬
tis. susfosso muro. turrib assiduo lapidum iactu
ex parte maxima debuitatis: infra paucos dies
expugnat. eos qui intꝰ erant ad deditionẽ com¬
peliens pactis int̾uenientib qͦd cumreb suis
omnib egredientes. liberum hrent ⁊ pacificũ
exitum. ciuitatem recepit. Anno ab incarnatiõe
domini.mͦ. cͦ. lxͦ.uͦ. regni uo̾ domini amalrici
anno secundo .xuͦ. lł. nouenb̾s conmiserat aũ
eandem cuutatem in egẏptum ꝓficiscens dñs
constabulariꝰ cuidam militi fideli suo. qui diceba¬
tur galtiꝰ de sisueto. quem incustodia lociqͥ¬

Expanded text:
Haec est illa civitas de qua in Evangelio legitur: Quod Haec est illa civitas de qua in Evangelio legitur: Quod venit Jesus in partes Caesareae Philippi, et interrogavit discipulos suos . Ubi et Petrus apostolorum princeps, ob egregiae confessionis meritum, regni claves coelestis Domino tradente, suscepit . Hanc obsidens et immunitam reperiens, absente domino Henfredo machinis et tormentis bellicis in gyrum collocatis, suffosso muro, turribus assiduo lapidum jactu ex parte maxima debilitatis, intra paucos dies expugnat; eos qui intus erant, ad deditionem compellens, pactis intervenientibus, quod cum rebus suis omnibus egredientes, liberum haberent et pacificum exitum; civitatem recepit, anno ab Incarnatione Domini 1167. Regni vero domini regis Amalrici anno secundo, XV Kal. Novembris. Commiserat autem eamdem civitatem, in Aegyptum proficiscens dominus constabularius, cuidam militi fideli suo, qui dicebatur Galterus de Quaisneto, quem in custodia loci qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad ħ ⁊ dominum regem ⁊ milicie robur ab¬
ẽẽ unu̾sum. sumpta extempore occasione
oportuna. apposuit ut paneadensem obsid̾et
ciuitatem: ẽ aut̃ paneas urbs antiquissima
ab radicem libani famosissimi ꝓmunctorũ
sita. antiquissimis temporib. Et isrłitici ppłi
dieb dan dicta. t̃minus a sepͭfrionali plaga
possessionis eorumisic̃ ⁊ bersabee ab austro.
uñ quociens longitudo tr̃e ꝓmissionis descri¬
bitur. dicitur adan usq b̾sabee. diebus autẽ
philippi senioris herodis filii qui erat tetrar¬
cha ituree. ⁊ traconitidis regionis. sicut ĩ luca
legitur. qui eam ampliauit in honore tybii
cesaris ⁊ in ꝑpetuam sii nominis memoriam
cesarea phiuppi dict̾a ẽ: dicitur aut̃ ⁊ paneas.
s nr̃i latini corrumpentes nom̃. sicut pene
omnium aliarum urbium. belinas uocant. ẽ
autem ab oriente. agͦ damasceno cont̾̃mina. Iuxͣ
qͣm fluentorum suorum iordanis ht̃ originẽ

Expanded text:
ad hoc et dominum regem et militiae robur abad hoc et dominum regem et militiae robur abesse universum sumpta ex tempore occasione opportuna, apposuit ut Paneadensem obsideret civitatem. Est autem Paneas urbs antiquissima, ad radicem Libani famosissimi promontorii sita, antiquissimis temporibus et Israelitici populi diebus, Dan dicta; terminus a septentrionali plaga possessionis eorum, sicut et Bersabee ab austro. Unde quoties longitudo terrae promissionis describitur, ducitur a Dan usque ad Bersabee . Diebus autem Philippi, senioris Herodis filii, qui erat Tetrarcha Itureae et Traconitidis regionis, sicut in Luca legitur qui eam ampliavit in honorem Tiberii Caesaris, et in perpetuam sui nominis memoriam, Caesarea Philippi dicta est. Dicitur autem et Paneas; sed nostri Latini corrumpentes nomen, sicut pene omnium aliarum urbium, Belinas vocant. Est autem ab Oriente agro Damasceno contermina, juxta quem fluentorum suorum Jordanis habet originem.
Abbreviated transcription (Latin):
eb int̾ea nr̃is tanta retum muta¬
tione tamq sinistris euentib usq
ad sup̃mam exinanitionem pene afflictis.
cum neq saltem spei residuum suꝑẽẽt. iam
iam animo const̾̃nati ꝑ dies singulos deteri¬
ora formidarent uniu̾si. ecce comes flandrẽ¬
sis teodericꝰ domini regis sororiꝰ. cumuxore re¬
ligiosa. ⁊ dm̃ timente femina. ⁊ aliqͣnta mili¬
rum manu. applicuit. Cuius cum tanta leti¬
cia suscepit aduentum omnis ppłs. ut qͣi pꝰ
inmod̾atum soł ardorem. auram gratissimã
⁊ p̃sens remedium uid̾etur: suscepisse. sꝑ¬
abant enim qͦd eius freti auxilio. domini re¬
gis ⁊ xͥani excitus possent aduentum p̃stola¬
ri.s ħ qͣle quale serenum. orta subito nubeᷤ
caliginosa inutilauit miserabilit̾. ⁊ cõu̾tit
intenebras. Noradinus enim reb secundis et
casu ꝓpͥore factus sublimior. uidens regnũ
soltis carere solatus. ⁊ maiorib regni pͥncipi¬
bus quos ip̃e captiuos tenebat destitutum.

Expanded text:
ebus interea nostris tanta rerum mutatione tamque sinistris eventibus usque ad supremam exinanitionem pene afflictis, cum neque saltem spei residuum superesset, jam animo consternati, per singulos dies deteriora formidarent universi, ecce comes Flandrensis Theodoricus, domini regis sororius, cum uxore religiosa et Deum timente femina, et aliquanta militum manu applicuit; cujus tanta laetitia suscepit adventum omnis populus, ut quasi post immoderatum solis ardorem, auram gratissimam et praesens remedium videretur suscepisse; sperabant enim, quod ejus freti auxilio, domini regis et Christiani exercitus possent adventum praestolari. Sed hoc qualequale serenum, orta subito nubes caliginosa, mutilavit miserabiliter, et convertit in tenebras. Noradinus enim rebus secundis et casu prosperiore factus sublimior, videns regnum solitis carere solatiis et majoribus regni principibus, quos ipse captivos tenebat, destitutum;
Abbreviated transcription (Latin):
halapiam traducti. spectaculum facti sũt
p̃polis infidelib ⁊ carcerib mancipati Succes¬
sibus tandem ⁊ ꝓsꝑa nmium fortuna nora¬
dinus ⁊ qui cum eo erant erecti. castrum qͦd
pꝰ obsederant confidentiꝰ repetunt. ⁊ obsi¬
dione it̃um uallantes. infra paucos dies ex¬
pugnant ⁊ potent̃ occupant. uolenter
expugnatum. factum ẽ ħ anno ab incarna¬
tione domini. mͦ. cͦ. lxͦ.uͦ. Regni uͦ domini a mal¬

Expanded text:
Halapiam traducti, spectaculum facti sunt Halapiam traducti, spectaculum facti sunt populis infidelibus et carceribus mancipati. Successibus tandem et prospera nimium fortuna, Noradinus, et qui cum eo erant, erecti castrum quod prius obsederant, confidentius repetunt, et obsidione iterum vallantes, infra paucos dies expugnant et potenter occupant violenter expugnatum. Factum est hoc anno ab Incarnatione Domini 1165, regni vero domini Amal
Abbreviated transcription (Latin):
rum more ceduntur. Nonẽ qui uigoris memi¬
cipites gͦ ilue dignitaͭ lliemores. armis depo¬
sitis uitam indigna supplicatione merentus
quam ꝓpatria uirilit̾ decertando excellentiꝰ
fuerat impendisse. ⁊ exempli ad post̾os fauo¬
rabilis. Porro toros armenius iudens hostium
fuga sauiti consulens. bellicis se exenuit tumul¬
tib. displicuerat sane sibi abinitio qͦd hostes
ab obsidione discedentes fuerant insecuti. et
dissuadere adorsus fuerat. s p̾ualuit inutilior
aliorum sententia. dominus aut̃ boamundꝰ
pͥnceps antiochenus. dominus qͦ raimundus
comes tripolitanus. calamannus etiam cuicie
ꝓeurator hugo ꝯͦ de liniziaco de qͦ suꝑus feci¬
mus mentisnem. Ioscelmus etiam t̃cius comi¬
tis edessami secundi ioscelini filius. ⁊ multi a¬
lii nobiles ut uite cum probo ⁊ ignomina cõ¬
lusent. hostib se tradentes unculis tanqͣm
uilia maneip ta miserabilit̃ alligantur. et

Expanded text:
rum more, caeduntur. Non est qui vigoris memirum more, caeduntur. Non est qui vigoris memicipites ergo, et suae dignitatis immemores, armis depositis, vitam indigna supplicatione merentur, quam pro patria viriliter decertando, excellentius fuerat impendisse, et exempli ad posteros favorabilis. Porro Toros Armenius videns hostium fuga saluti consulens, bellicis se exemit tumultibus. Displicuerat sane ab initio sibi, quod hostes ab obsidione discedentes, fuerant insecuti; et dissuadere adorsus fuerat, sed praevaluit inutilior aliorum sententia. Dominus autem Boamundus princeps Antiochenus, dominus quoque Raimundus comes Tripolitanus, Calamanus etiam Ciliciae procurator, Hugo quoque de Liniziaco, de quo superius fecimus mentionem; Joscelinus etiam tertius, comitis Edessani secundi Joscelini filius, et multi alii nobiles, ut vitae cum probro et ignominia consulerent, hostibus se tradentes, vinculis tanquam vilia mancipia, miserabiliter alligantur; et
Abbreviated transcription (Latin):
que uncunq potuerunt equitum pedi¬
tuinq suffraguis. ordinatis agminib ⁊̃
aciem dispositis: obiuam ire festinant. ⁊
obsidionem soluere. inuitis hostib aggrediũ¬
tur. Sane noradinus ⁊ qui cum eo erant par¬
thorum pͥncipes. comunicato consilio tutuis
opinantes obsidione sponte soluta disced̾e.
qͣm cum hostib pene iam instantib incaute
congredi. compositis sarcinis reced̾e moliebã¬
tur. Nr̃i uͦ nichilominus eis instantes. datosuc¬
cessu ⁊ ꝓp̾eris abeuntes. dumeisũsufficit qͦd
oppidanos obsidione tantorum uͥncipum ex¬
pedierant idum incaucius insequuntur. dis¬
tarem passim discurrentib euagantur. re¬
currentib subito animumq ⁊ iures resum̃¬
tibus turcis. quibdam locorum pauistriũ
angustus comprehensi primo franguntur im¬
petu. quibusq prius fuerant formidini. lu¬
dibrio satis miserabilit̾ exponuntur: ꝓfliga¬
tienim ⁊ fracti turpit̃. hostium gladiis uict̾una¬

Expanded text:
quae undecunque potuerunt peditum equiquae undecunque potuerunt peditum equitumque suffragiis, ordinatis agminibus aciem dispositis, obviam ire festinant, et obsidionem solvere invitis hostibus aggrediuntur. Sane Noradinus, et qui cum eo erant Parthorum principes, communicato consilio, tutius opinantes, obsidione sponte soluta discedere, quam cum hostibus pene jam instantibus incaute congredi, compositis sarcinis, recedere moliebantur: nostri vero nihilominus eis instantes, dato successu et prosperis abutentes, dum eis non sufficit, quod oppidanos obsidione tantorum principum expedierant, dum incautius insequuntur, displinam passim discurrentibus evagantur, recurrentibus subito, animumque et vires resumentibus Turcis, quibusdam locorum palustrium angustiis comprehensi, primo franguntur impetu; quibusque prius fuerant formidini, ludibrio satis miserabiliter exponuntur. Profligati enim et fracti, turpiter hostium gladiis, victima
Abbreviated transcription (Latin):
ꝰ oradinus aut̃ casu const̾natꝰ sunstro.
ira succensus in dutꝰ confusione ⁊ re¬
uerent̾ia infamiam abolere cupiens. abulcis¬
cendam suam suorumq iniuriam. ꝓximos
⁊ amicos sollicitat. uniuersos pene orientis
pͥncipes nunc p̃ce. nc̃ p̃cio supplex inuitat.
uires reparat. militaria suffragia colligit im¬
dec̃q conectis gͥ iimensis copiis. ⁊ innumeris
milib conglobatis. opidum quoddam nr̃m
infinib obsidet antiochenis. harẽc nomine.
⁊ ordiuatis ꝑ girum ut mos ẽ machinis. opi¬
danos cepit acrit᷑ uulia data segine incessant̃
tirgere. Qd̾ factum pꝰqͣm pͥncipib nr̃is in no¬
tuit. dominus boamundꝰ terciꝰ rainundi fuliꝰ
antio chenus pͥnceps. dñsquoq raimundus
cunior comes tripolitanus raimundi comitiꝰ
silius. calamãnꝰ ⁊ p̃ses ciicie domini imꝑa¬
toris consanguieus. ⁊ imꝑialium in illa ꝓ¬
uincia ꝓcurator negocioꝵ. toros qͦ armeni¬
orum princeps potentissimui. sociatis sibi

Expanded text:
oradinus autem casu consternatus sinistro, ira succensus, indutus confusione et reverentia, infamiam abolere cupiens, ad ulciscendam suam suorumque injuriam, proximos et amicos sollicitat, universos pene Orientis principes nunc prece nunc pretio supplex invitat, vires reparat, militaria suffragia colligit undecunque. Collectis igitur immensis copiis et innumeris millibus conglobatis, oppidum quoddam nostrum in finibus obsidet Antiochenis, Harenc nomine; et ordinatis per gyrum, ut mos est, machinis, oppidanos coepit acriter, nullaque data requie incessanter urgere. Quod factum, postquam principibus nostris innotuit, dominus Boamundus tertius, Raymundi filius, Antiochenus princeps; dominus quoque Raimundus junior, comes Tripolitanus, Raimundi comitis filius; Calamannus etiam praeses Ciliciae, domini imperatoris consanguineus, et imperialium in illa provincia procurator negotiociatis sibi
Abbreviated transcription (Latin):
metatꝰ eẽt. recepit nuncium. qͦd p̃sidium ĩ manꝰ
iam deuenerat inimicorum. Quo audito dñs
rex confusus ⁊ ira succensus. de fratrib templi
qui hostib castrum tradid̾ant. patibulo fec̃ sus¬
pendi circa duodecim. Sicq reb nr̃is eo anno
qui erat regni domini amalrici tecciꝰ. peccĩs
nr̃is exigentib plurimum accessit detrimẽti.
ita ut regnum uniu̾sum inarto nimis ẽẽt con

Expanded text:
metatus esset, recepit nuntium, quod praesidium in manus metatus esset, recepit nuntium, quod praesidium in manus jam devenerat inimicorum; quo audito, dominus rex confusus et ira succensus, de fratribus Templi, qui hostibus castrum tradiderant, patibulo fecit suspendi circa duodecim. Sicque rebus nostris eo anno, qui erat regni domini Amalrici tertius, peccatis nostris exigentibus, plurimum accessit detrimenti; ita ut regnum universum in arcto nimis esset con
Abbreviated transcription (Latin):
in mãn argumentosus ꝑniciem. munipͥium
quoddam nr̃m in territorio sẏdoniensisitum.
speluncam uidelic in expugnabilem. que uul¬
godicitur cauea de tir̃. corruptis ut dr̃ p̃cio cus¬
todib subitis ⁊ impuisis occupat machinationi¬
bus. argumentum ẽ qͦd ꝑ consensum ulorũ
quibus custodienda tradita fuerat. in manꝰ
hostium deueniss: quia statim tradito munici¬
pio qui intꝰ erant omnes ad hostium fines decli¬
nau̾unt. excepto eorum domino qui casu fortu¬
ito comprehensus. suspendio apud sydonem ui
tam infelicem finiuit. Lodem ull̃s dõminus
regis fuius. extremum clausit diem. morte pre¬
uentꝰ. ꝑ idem qͦ tempꝰ eiusdem generis p̃sidiũ.
spelunca iterum in expugnabilis. ultͣ iordanẽ
infinib arabie situm fratrum milicie tẽpli
diligentie deputatum. eidem siracuno tradit᷑:
ad quam eripiendam dominus rex ꝓperans
cum multa milicia. dum supͣ iordanem castra¬

Expanded text:
in nostram argumentosus perniciem, municipium in nostram argumentosus perniciem, municipium quoddam nostrum in territorio Sidoniensi situm, speluncam videlicet inexpugnabilem quae vulgo dicitur Cavea de Tyrum, corruptis, ut dicitur, pretio custodibus, subitis et improvisis occupat machinationibus. Argumentum est, quod per consensum illorum quibus custodienda tradita fuerat, in manus hostium devenisset, quia statim tradito municipio, qui intus erant, omnes ad hostium fines declinaverunt, excepto eorum domino, qui casu fortuito comprehensus, suspendio apud Sidonem, vitam infelicem finivit. Eodem anno, dominus Wregis filius, extremum clausit diem, morte praeventus. Per idem quoque tempus, ejusdem generis praesidium, spelunca iterum inexpugnabilis, ultra Jordanem in finibus Arabiae situm, fratrum militiae Templi diligentiae deputatum, eidem Siracono traditur; ad quam eripiendam dominus rex properans cum multa militia, dum supra Jordanem castra
Abbreviated transcription (Latin):
ex nr̃is. ⁊ p̃sertum nobilib suis hrẽt iunculis
mancipatos. curantiochenum pͥncipem. tã
cito ꝑmisit lib̾tati restitui Suꝑ quo nob due
occurrunt solutiones. uel quia domini imꝑa¬
toris p̾ces timebat. ne forte gratis ab eo dominꝰ
imꝑator uellet eum hĩe. cui aliquid tale ne¬
gare uerecundaretur. uel quia cum ẽẽt iuue¬
ius. nichilq bone spei dese ꝓmitt̃et. uerebat᷑.
ne si duicius eum tenͣet. antiocheni forciorem
subrogando sibi consułent. ⁊ ei durior obic̾et᷑
adu̾sariꝰ: tutuis enim uidebat᷑ iuro discreto
⁊ cͥcumspec̾to plurimum. qͦd ħ de quo ñ mul¬
tum bñ sꝑabatur antiochene p̃eẽt ꝓuincie.
qͣm uice eius aliquis prudentior robustiorq
eandem administraret regionem. cum qͦ ꝑicło¬
sius ẽẽt negocia ꝑtiri. ħ nob̃ udebtur uiri ui¬
gilantissuni mens fuisse. Cadem tempestate
sicacunus ũn sepius fecimus mentionẽ. iur

Expanded text:
ex nostris, et praesertim nobilibus, suis haberet vinculis ex nostris, et praesertim nobilibus, suis haberet vinculis mancipatos, cui Antiochenum principem tam cito permisit libertati restitui. Super quo duae nobis occurrunt solutiones: vel quia domini imperatoris preces timebat, ne forte gratis ab eo dominus imperator vellet eum habere, cui aliquid tale negare verecundaretur; vel quia cum esset juvenis, nihilque bonae spei de se promitteret, verebatur ne si diutius eum teneret, Antiocheni fortiorem subrogando, sibi consulerent, et ei durior objiceretur adversarius; tutius enim videbatur viro discreto, et circumspecto plurimum, quod hic, de quo non multum bene sperabatur, Antiochenae praeesset provinciae, quam vice ejus aliquis prudentior robustiorque eamdem administraret regionem, cum quo periculosius esset negotia partiri. Haec nobis videtur viri vigilantissimi mens fuisse. Eadem tempestate, Siraconus, unde saepius fecimus mentionem, vir
Abbreviated transcription (Latin):
ñ desinens tñ s cum eiusdem fidelib ⁊ amicis
satagens. de eiusdem redemptione tractare. Ef¬
fectum ẽ autẽ ꝑ eius industͥam. qͦd in eadẽ estate
multo tñ int̾ueniente p̃ciouix ꝑ annum inte¬
grum ap̃ hostes detentꝰ. ub̾tatisimul ⁊ honori
pstrino restitutus ẽ. Qui antiochiam reu̾sus ñ
quieuit deses. s uiuacitate qua potuit. ut ob¬
sides quos dederat. soluto ꝓeis p̃cio reciꝑe non
moraretur. ad imꝑatorem constantinopolitanũ
festinat. qui paucis ante diebus sororem eiusiu¬
morem mariam uxorem duxerat: Uñ ab eo hono¬
rifice susceptꝰ. benigne tractatꝰ. mnunificentissi¬
me donis imꝑialib cumulatꝰ. infra paucos dies
antiochiam ẽ reu̾sus. uidetur aut̃ mirum qͦd
noradinus tam prudens. tamq ꝓuidꝰ pͥnceps.
⁊ qui captiuos nr̃os tam inuitꝰ a suis dimittebat
carcerib.⁊ in ħ maxue głabatur. qͦd muitos

Expanded text:
non desinens tamen, sed cum ejusdem fidelibus et amicis non desinens tamen, sed cum ejusdem fidelibus et amicis satagens, de ejusdem redemptione tractare. Effectum est autem per ejus industriam, quod in eadem aestate, multo tamen interveniente pretio, vix per annum integrum apud hostes detentus, libertati simul et honori pristino restitutus est; qui Antiochiam reversus, non quievit deses, sed vivacitate qua potuit, ut obsides quos dederat soluto pro eis pretio, recipere non moraretur, ad imperatorem Constantinopolitanum festinat, qui paucis ante diebus sororem ejus juniorem Mariam uxorem duxerat. Unde ab eo honorifice susceptus, benigne tractatus, munificentissime donis imperialibus cumulatus, intra paucos dies Antiochiam est reversus. Videtur autem mirum, quod Noradinus tam prudens, tamque providus princeps; et qui captivos nostros tam invitus a suis dimittebat carceribus, et in hoc maxime gloriabatur, quod multos
Abbreviated transcription (Latin):
is int̾ea sic gestis insyria dominus rex
sẏracono de egypti finib excluso. ssu¬
ar uͦ soldano in administratione sua confirma¬
to ad ꝓpͥa cumgła uictoriosus remeauit. ubi
⁊ suta prius audierat comꝑtis que in regno
acciderant tristib⁊ calamitatib ex integro
cognitis. uocatus ab antiochenis ut reb eorũ
pene desꝑatis subueniret. Uocantib eis fra¬
terna nuseratione compatiens. assumpto secũ
comite flandrense. maturatis itiñib autio chiã
ꝓperat. eorum afflictioni optata solatia p̃stitur᷑:
adueniens gͦ p̃sensq factꝰ. negocia domini pͥn¬
cipis. tanta diligentia tantaq sollicitudine qͣn¬
ta uix ꝓpͥa tractare consueuerat. fidelit̃ prudẽt̃¬
q administrans. nobiles ⁊ plebeios multa man¬
suetudine ꝓuidoq moderamine regens. dispo¬
sitisq ꝑurbes singulas prudentib uiris qui
res ad dominicaua pͥncipis ꝑtinentes bonafi¬
de sano ꝙ consilio procurarent. ad ꝓpͥa reu̾sus.

Expanded text:
His interea sic gestis in Syria, dominus rex, Siracono de Aegypti finibus excluso, Savar vero soldano in administratione sua confirmato, ad propria cum gloria victoriosus remeavit: ubi, etsi ita prius audierat, compertis quae in regno acciderant tristibus, et calamitatibus ex integro cognitis, vocatus ab Antiochenis ut rebus eorum pene desperatis subveniret, vocantibus eis fraterna miseratione compatiens, assumpto secum comite Flandrense, maturatis itineribus Antiochiam properat, eorum afflictioni optata solatia praestiturus. Adveniens ergo, praesensque factus, negotia domini principis tanta diligentia, tantaque sollicitudine, quanta vix propria tractare consueverat, fideliter prudenterque administrans, nobiles et plebeios multa mansuetudine providoque moderamine regens; dispositisque per urbes singulas prudentibus viris, qui res ad dominicalia principis pertinentes, bona fide sanoque consilio procurarent; ad propria reversus,
Abbreviated transcription (Latin):
grinatione ꝑseuerare ꝑpetuo. oe nunquam
ad ꝓpͥa redire. hunc ergo tanqͣm uirum
industͥum &e prudentem gaudentes se re¬
pisse. sumpta a dño imꝑatore liceneia.
donis ab eo cumulati uberiorib dñm comitẽ
qͣsi ꝓ duce hñtes: transito hellesponto cũ suis le¬
gionib apud niceam bithinie. prioris exereitꝰ
uestigia legentes ꝑuenerunt. xi

Expanded text:
regrinatione perseverare perpetuo, et nunquam regrinatione perseverare perpetuo, et nunquam ad propria redire. Hunc ergo tanquam virum industrium et prudentem gaudentes se reperisse, sumpta a domino imperatore licentia, donis ab eo cumulati uberioribus, dominum comitem quasi pro duce habentes, transito Hellesponto, cum suis legionibus apud Nicaeam Bithiniae, prioris exercitus vestigia legentes, pervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad idem iter accingit᷑. &e multi alii nobiles qͥ
suis regionib uita. genere. & armis preclari:
codem atcensi desiderio ad ꝓficiscendum se
p̃parant. expectantes. ut clie constituta ma¬
iores pͥncipes iter arripiant. seq eoꝵ associẽt
legionib. factum ẽ autem ut die prefixa tẽ¬
pore oportuno ordinatis ad iter necessariis:
consortib accitis. iter arripuert̃: primeq
expeditionis uestigia. & si non deuotionem
secuti. constantinopolim ꝑuenerunt. ubi
a dño imꝑatore alexio satis honorifice sus¬
cepti. dñm comitem tolosanum qui ĩ pͥma
expeditione tantus princeps qͣmq cõmen¬
dabilis extiterat. repperunt. hic ut p̾diximꝰ
uxore ce familia ex plura parte apud laodi¬
ciam relicta. ad dñm imꝑatorem redierat
opem imploraturꝰ. qͣtinꝰ in syriam redire
& unam uł plures ex urbib eiꝰ sibi uendica¬
re posset. ꝓposuerat enim incepta semel ꝑe¬

Expanded text:
ad idem iter accingitur; et multi alii nobiles, qui ad idem iter accingitur; et multi alii nobiles, qui suis regionibus, vita, genere et armis praeclari, eodem accensi desiderio, ad proficiscendum se praeparant, exspectantes ut, die constituta, majores principes iter arripiant seque eorum associent legionibus. Factum est autem ut die praefixa, tempore opportuno, ordinatis ad iter necessariis, consortibus accitis, iter arripuerint, primaeque expeditionis vestigia, etsi non devotionem secuti, Constantinopolim pervenerunt, ubi a domino imperatore Alexio satis honorifice suscepti, dominum comitem Tolosanum, qui in prima expeditione tantus princeps, tamque commendabilis exstiterat, repererunt. Hic, ut praediximus, uxore et familia ex plura parte apud Laodiciam relicta, ad dominum imperatorem redierat, opem imploraturus, quatenus in Syriam redire, et unam vel plures ex urbibus ejus sibi vindicare posset. Proposuerat enim incoepta semel pe
Abbreviated transcription (Latin):
ingͥssi fuerant. oꝑatꝰ ẽ dñs: quomͦ ꝑ tot terra¬
rum spacia. ꝑ tot uarios inultiplicesq casus
exereitum suum in terram traduxerat ꝓmis¬
sionis. &e quomodo ante faciem eoꝵ subiecerat
gentes. regna humilianerat. leti de fratrũ sue¬
cessii. sed hoc egre ferentes. qd̃ eoꝵ felicib actibus
digni non fuerunt interesse: apponunt qui re¬
licti fuerant. &e ex comꝓmisso apud se fir mit̃
concipiunt. ex peditionem in nouare. horum
maximus erat illustris & magnificus picta¬
uiensium comes Wlł̃mꝰ. idemq acquitame dux.
dñs quoq hugo magnus philippi regis francoꝵ
frater. comes uiromandensium. qui primam ex¬
peditionem sequitus. capta antiochia mopie
rei familiaris tractus. in patͥam redierat. Dñs
ochia futurum p̾lium reformidans. cum ꝓbro
ce ignominia consortes deseruit. ce turpi
fugã ꝑpetuam infaniam emit. hic priorem q̃¬
rens defectum reclimere. & abolere meritam
priꝰ infamiam. ad iter se p̾parat. honestum sͥ

Expanded text:
uerant, operatus est Dominus: quomodo per tot terrarum spatia, per tot varios multiplicesque casus exercitum suum in terram traduxerat promissionis, et quomodo ante faciem eorum subjecerat gentes, regna humiliaverat: laeti de fratrum successu; sed hoc aegre ferentes, quod eorum felicibus actibus digni non fuerunt interesse: apponunt qui relicti fuerant, et ex compromisso apud se firmiter concipiunt expeditionem innovare. Horum maximus erat vir illustris et magnificus Pictaviensium comes Willelmus, idemque Aquitaniae dux: dominus quoque Hugo Magnus Philippi regis Francorum frater, comes Viromadensium, qui primam expeditionem secutus, capta Antiochia, inopia rei familiaris tractus, in patriam redierat: dominochia, futurum praelium reformidans, cum probro et ignominia consortes deseruit, et turpi fuga perpetuam infamiam emit: hic priorem quaerens defectum redimere et abolere meritam prius infamiam, ad iter se praeparat, honestum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tione casib inuoluta ꝯmunib inciderat. huic
p̃gnanti partus imminebat cdies. ita ut in
ipso itinere pre doloris deficiens angustia.
quał solet cẽ parturientis. partum ediderit.
qd̃ audiens rex precepit eam de camelo cui
insidebat deponi. & de spoliis in terralec¬
tum parari cõmodum ꝓ temꝑe. datoq cibo
&e utrib aque duob. data etiam ei scd̃m qd̾
optauit ancilla. ce duab camelis de qͣrum
lacte aleretur designatis. mantello suo quo
erat indutus eam inuoluens dimisit. ⁊ cum
exercitu suo ꝓfectus ẽ. Eadem uero die uł se¬
q̃nti magnus ille arabum satinpa cũ młto
suoꝵ comitatu. exercitꝰ nr̃i de more gentis sue
seq̃ns uestigia. dolens &e tͥstis admodum
qd̾ uxorem nobilem matronam ce in ꝓxi¬
ino parituram amiserat. reliqua omĩa quasi
ꝓ nichilo ducens: casu uxorem in sic iacentem
incrdit. uidensq ce stupens humanitatẽ qua
erga eam dñs rex habundauerat. cepit usq

Expanded text:
tione, casibus involuta communibus, inciderat. Huic tione, casibus involuta communibus, inciderat. Huic praegnanti partus imminebat dies, ita ut in ipso itinere, prae doloris deficiens angustia, qualis solet esse parturientis, partum ediderit. Quod audiens rex, praecepit eam de camelo cui insidebat deponi et de spoliis in terra lectum parari commodum pro tempore, datoque cibo et utribus aquae duobus; data etiam ei, secundum quod optavit, ancilla, et duabus camelis, de quarum lacte nutriretur, designatis, mantello suo, quo erat indutus, eam involvens, dimisit; et cum exercitu suo profectus est. Eadem vero die vel sequenti, magnus ille Arabum satrapa, cum multo suorum comitatu, exercitus nostri de more gentis suae sequens vestigia, dolens et tristis admodum, quod uxorem, nobilem matronam et in proximo parituram amiserat, reliqua omnia quasi pro nihilo ducens, casu in uxorem sic jacentem incidit: vidensque et stupens humanitatem qua erga eam dominus rex abundaverat, coepit usque
Abbreviated transcription (Latin):
quibuslam quibus id ip̃m officii eratare¬
gionum finitimarum statum. & hostium ex¬
plorare insirma. qd̵ rex conuocata secretiꝰ ingen¬
ti milicia. iordanem transiens. fines arabum
ingressus ẽ. ee ꝑtͣnsiens usq ad interiora soli¬
tudinis quam predictus ppłs soĩet inhabita¬
re: ad locum ꝑuenit destinatum. Ubi noc¬
tu &e suditesuq iacautos ieruens. ia ip̃is
eorum taber naculis. de uiris non nullos. uxo¬
res uero cum paruulis unmersis. oe omnem
eoꝵ substanciam. sibi fecerunt in p̃dam. tra¬
hentes secum spolia infiuita. cameloꝵ quoq
ce asinoꝵ multitudinẽ in auditã. Uiri autem
ex plurima parte de remoto sentientes nr̃oꝵ.
aduentum. equoꝵ uelocitate rapti. adulte¬
ierunt. tentoria. uxores ce liberos simul ⁊om¬
nem substanciam suam hostib expoñtes.
Accidit autem qd̃ dum in redeundo arm̃ta
&e mancipia ante se tͣhentes ꝓficiscerentur.
quedam illustris femina cuiusclam magni
& potentis principis uxor. in eadem tͣnsmigͣ¬

Expanded text:
quibusdam, quibus idipsum officii erat, regionum finitimarum statum, et hostium explorare infirma, quod rex, convocata secretius ingenti militia, Jordanem transiens, fines Arabum ingressus est; et pertransiens usque ad interiora solitudinis, quam praedictus populus solet inhabitare, ad locum pervenit destinatum; ubi noctu et subito super incautos irruens, in ipsis eorum tabernaculis de viris nonnullos, uxores vero cum parvulis universis, et omnem eorum substantiam sibi fecerunt in praedam, trahentes secum spolia infinita, camelorum quoque et asinorum multitudinem inauditam. Viri autem ex plurima parte, de remoto sentientes nostrorum adventum, equorum velocitate rapti, ad ultelerunt: tentoria, uxores et liberos, simul et omnem substantiam suam hostibus exponentes. Accidit autem quod dum in redeundo armenta et mancipia ante se trahentes proficiscerentur, quaedam illustris femina, cujusdam magni et potentis principis uxor, in eadem transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
cipatus curam gereret &e sollicitudinẽ tanqͣ
is ad quem de uire hereditario si dño boamũ¬
do redire non daretur. uniuersa deuolueret᷑
hereditas. ꝑuenienti gͦ antiochiam ppłs ⁊ ma¬
iores: generalem &e lib̾am statim ei contuler̃t
amministrationem. Rex uero resignatam sibi
tib̾iadem cuidam hugoni de scõ aldemaro
iuro nobili & in armis strenuo. ture concessit
hereditario possidendam: quieuitq regnũ

Expanded text:
cipatus curam gereret et sollicitudinem, tanquam cipatus curam gereret et sollicitudinem, tanquam is ad quem de jure haereditario, si domino Boamundo redire non daretur, universa devolveretur haereditas. Perveniente igitur Antiochiam, populus et majores generalem et liberam statim ei contulerunt administrationem. Rex vero resignatam sibi Tiberiadem cuidam Hugoni de Sancto Aldemaro, viro nobili et in armis strenuo, jure concessit haereditario possidendam. Ouie
Abbreviated transcription (Latin):
cem dño daĩb̾to patͥat¬
baldumo. ꝑ quorundam prudentum ꝯmen¬
dabilem interuentum. in die scõ natiuitatis
diñce in eccłia bethleemitica. astantib clero
consecratusẽ. & in regem inunctus. ꝑ manum
dñi cdayberti memorati pectarche dñs baldunꝰ.
&e regio diademate sollempniter laureatus.¬
Dño itaq balduino. apud tharsum eilicie pre¬
ter merita passus fuerat. sicut uir religiosuserat
ce ꝓpͥe amator conscientie: timens ei aliqͦ fideli¬
tatis obligari uineulo: quem non poterat pu¬
ia caritate cdiligere. urbem tiberiadensem simul
ce caypham que illustris memorie godefridus
ob insignia eius merita ei liberaliter concesserat.
in manus dñi regis resignauit. Sũptaq licen¬
cia. discessum enus moleste ferentib uninersis:
ad partes secessit antiochenas. Sepe enĩ & sepiꝰ
ab eiusdem regionis pͥncipib euocat᷑ fuerat.
ut usq ad reditum dñi boamundi siquando
cun dñs de carcere educere dignaretur: pͥn¬

Expanded text:
cem domino Daimberto patBalduino, per quorumdam prudentum commendabilem interventum, in die sancto Nativitatis Dominicae, in ecclesia Bethlehemitica, astantibus cleroconsecratus est, et in regem inunctus, per manum domini Daimberti memorati patriarchae, dominus Balduinus et regio diademate solemniter laureatusdomino Balduino apud Tarsum Ciliciae praeter merita passus fuerat, sicut vir religiosus erat et propriae amator conscientiae, timens ei aliquo fidelitatis obligari vinculo, quem non poterat pura charitate diligere, urbem Tiberiadensem simul et Caypham, quae illustris memoriae dominus Godefridus ob insignia ejus merita ei liberaliter concesserat, in manus domini regis resignavit: sumptaque licentia, discessum ejus moleste ferentibus universis, ad partes secessit Antiochenas. Saepe enim et saepius ab ejusdem regionis principibus evocatus fuerat, ut usque ad reditum domini Boamundi, si quando eum Dominus de carcere educere dignaretur, prin
Abbreviated transcription (Latin):
trem. ubi ẽ mare salsissimum. Demde segor
paruulam quidem. s tñ que loth de sodomis
fugientem nouit saluare transeuntes: fines
moabitarum ingressi. syriam sobal ꝑlustra¬
uerunt uniuersam. temptantes si quid eis oc¬
curreret. in quo gentem ꝑfidam dampnifica¬
re possent. suas uero conditiones reddere me¬
liores. Nichil tñ toto illo itinere ꝓfecerunt. nͥ
qd̾ de bonis oͥstium se equos & iumenta exhi¬
bea̾nt. precognit᷑o  eoꝵ aduentu. regionis incõ¬
le ad morites imꝑuios. & ad sueta confug̾ant
p̾sidia. ita ut uniu̾sam nr̃i deambulantes
regionem. uacuam & sine cultore reꝑirent.
T̃andem indens dñs comes qd non ꝓficeret. ⁊
qd̾ natiuitatis dm̃ee immineret sollẽpnitas
candem mam qua uenerat reuersus xii. ltͦ

Expanded text:
trem, ubi est mare salsissimum. Deinde Segor, trem, ubi est mare salsissimum. Deinde Segor, parvulam quidem, sed tamen quae Lot de Sodomis fugientem novit salvare, transeuntes, fines Moabitarum ingressi, Syriam Sobal perlustraverunt universam, tentantes si quid eis occurreret, in quo gentem perfidam damnificare possent, suas vero conditiones reddere meliores; nihil tamen toto illo itinere profecerunt, nisi quod de bonis hostium se, equos et jumenta exhibebant. Praecognito enim eorum adventu, regionis incolae ad montes impervios et assueta confugerant praesidia, ita ut universam nostri deambulantes regionem, vacuam et sine cultore reperirent. Tandem videns dominus comes quod non proficeret et quod Nativitatis Dominicae immineret solemnitas, eamdem viam qu
Abbreviated transcription (Latin):
iter reddiderant ualde ꝑicłosum. inuiatores
incautos ferro sepius hostiliter seuientes. Quo
cognito: comes instari precipit uehementꝰ.
de igni ad ostia speluncarum adhibito. fumi¬
dam docet adhibere materiam. ut fumo in¬
clusos molestante. ad deditionem cogeret. uł
aere suffocatorio sp̃c compelleret exalare.
factum ẽ itaq qd̾ qui intus erant. incendioꝵ
cauma. fauillam. fumiq importunitatem
ñ ferentes: sine conditione in manus se dede¬
runt comitis. Quib non parcens iuxta id qd̾
coꝵ uidebant᷑ exigere merita. centũ ex eis de¬
collari precepit. sumptisq uictualibus qͥ
tam aduersus hominũ qͣm uimentoꝵ apd̾
eos reꝑta sunt necessaria. tribu symeon de¬
cursa: ad montana uide conscendit. Ubi
locum sepultura patͥarcharum. ab rahe.
ysaac. ce iacob. celebrem. ebron uidelicet. q̃
alio nomine dicitur cariatarbe p̾tereuntes.
ꝑ uineas engaddi. ad uallem descendit illus¬

Expanded text:
iter reddiderant valde periculosum, in viatores iter reddiderant valde periculosum, in viatores incautos ferro saepius hostiliter saevientes: quo cognito, comes instari praecipit vehementius et igni ad ostia speluncarum adhibito, fumidam docet adhibere materiam, ut fumo inclusos molestante, ad deditionem cogeret, vel aere suffocatorio, spiritus compelleret exhalare. Factum itaque est quod qui intus erant, incendiorum cauma, favillam fumique importunitatem non ferentes, sine conditione in manus se dederunt comitis. Quibus non parcens, juxta id quod eorum videbantur exigere merita, centum ex eis decollari praecepit: sumptisque victualibus, quae tam ad usus hominum quam jumentorum apud eos reperta sunt necessaria, tribu Simeon decursa, ad montana inde conscendit, ubi locum sepultura patriarcharum Abrahae, Isaac et Jacob celebrem, Hebron videlicet, qui alio nomine dicitur Cariathiarbe, praetereuntes, per vineas Engaddi ad vallem descendit illus
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ibiq scandala fugiens. priuatus lectiõi
&e orationi uacabat. Unde predicte dñi comi¬
tis receptioni &e honori eidem a ciuib impen¬
so: suam non exhibuerat presentiam. uuii¬
¶fecisset in urbe. ut sibi ce equis aliqͣm indul¬
geret requiem: ordinatis regni negoc iis. qͣntum
ad illud p̃sens uidebat᷑ sufficere. ficuti homo
laboriosus erat. &e ocia fugiens: congregata
expeditione tam ex his quos secum deduxe¬
rat. qͣm quos in regno repererat. subitꝰ & ex
imꝓuiso. ante urbem astitit ascalonam. ubi
cum egredi ciues contra cum formidarent.
uidens qd̃ non multum ꝓficeret. campestria
secutus que inter montes & mare media in¬
teriacent. suburbana inuenit. quoꝵ habita¬
tores relictis domib in specus subterraneas
cum uxorib ce liberis. cum gregib oe arm̃tis
se contulerant. Erant autẽ latrunculi. ⁊ p̾¬
dones uiarum effractores publicarum. qui
crebris irruptionib inter ramulam ce ierl̃m

Expanded text:
rat; ibique scandala fugiens, privatus lectioni rat; ibique scandala fugiens, privatus lectioni et orationi vacabat: unde praedictae domini comitis receptioni et honori eidem a civibus impenso, suam non exhibuerat praesentiam. CAPfecisset in urbe, ut sibi et equis aliquam indulgeret requiem, ordinatis regni negotiis, quantum ad illud praesens videbatur sufficere, sicuti homo laboriosus erat et otia fugiens, congregata expeditione, tam ex iis quos secum deduxerat quam quos in regno repererat subitus et ex improviso ante urbem astitit Ascalonam. Ubi cum egredi cives contra eum formidarent, videns quod non multum proficeret, campestria secutus, quae inter montes et mare media interjacent, suburbana invenit: quorum habitatores relictis domibus, in specus subterraneas cum uxoribus et liberis, cum gregibus et armentis se contulerant. Erant autem latrunculi et praedones, viarum effractores publicarum, qui crebris irruptionihus inter Ramulam et Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Ser ilem tempus arnulfus de quo suꝑuis
fecimꝰ mentionem primogenitus sathane.
ꝑditionis filius. uidens qd̃ a cathedra iacobi qͣm
ausu temerario inuaserat. meritis exigentib
decidisset. molestare cepit ce turbare quietem
dñi daẏberti. quem eadem eccłia de cõmuni
omnium coniuentia sibi p̾fecerat. Statim enĩ
post ducis obitum. apd̾ dñm balduinum co¬
mitem eum suꝑ multis accusauerat. cleri qͦ
partem concitauerat aduersus eum. sicrti ma¬
liciosissimus erat. ce scandaloꝵ sator. Erat etiã
potens. &e in diuitiis suꝑhabundans. archidia¬
conatum habens eiusdem ciuitatis. ⁊ ꝓstipen¬
diis templum dm̃i ce caluarie locum. Sic gͦ
qm̃ ce diues erat. ce prudens ut faceret malũ:
płimum in clero. magis autem apud scłares
poterat ꝑsonas. uidens itaq dñs patriarcha
&e predicti arnulfi maliciam. qui ei datꝰ erat
ꝓ stimulo. & comitis credulitatem. suspectũ
habens eius aduentum. descendens de domo
patͥarchali. in eccłiam montis syon: se ꝯtule¬

Expanded text:
er idem tempus, Arnulfus, de quo superius fecimus mentionem, primogenitus Satanae, filius perditionis, videns quod a cathedra Jacobi, quam ausu temerario invaserat, meritis exigentibus decidisset, molestare coepit et turbare quietem domini Daimberti, quem eadem ecclesia de communi omnium conniventia sibi praefecerat. Statim enim post ducis obitum, apud dominum Balduinum comitem, eum super multis accusaverat; cleri quoque partem concitaverat adversus eum, sicuti malitiosissimus erat et scandalorum sator. Erat etiam potens et in divitiis superabundans, archidiaconatum habens ejusdem civitatis et pro stipendiis templum Domini et Calvariae locum. Sic ergo quoniam et dives erat et prudens ut faceret malum, plurimum in clero, magis autem apud saeculares poterat personas. Videns itaque dominus patriarcha et praedicti Arnulphi malitiam, qui ei datus erat pro stimulo, et comitis credulitatem, suspectum habens ejus adventum, descendens de domo patriarchali, in ecclesiam montis Sion se contule
Abbreviated transcription (Latin):
q urb effractioni c̃tatim instant. suburbium p̃¬
dictum quod in inferiore ciuitatis ꝑte sitũ ẽẽ. di¬
ximus. cominus effractum. occupant uiolent̃.
cuub qui ibi reꝑtisunt. ñ parcentes. nͥ forte qui
ex eis u̾bo uel habitu uel quo uis signo xͥane pro¬
sessionis se ẽe sectaturũ designaret. Mulros eñĩ
fideles habebat ⁊ habuerat ab inicio ciitas
illa habitatores. qui sub misere seruitutis iugo
ab infidelib dñis. p̾mebant᷑ indebite.. ⁊i

Expanded text:
que urbis effractioni certatim instant, suburbium prque urbis effractioni certatim instant, suburbium praedictum, quod in inferiore civitatis parte situm esse diximus, cominus effractum occupant violenter, civibus qui ibi reperti sunt, non parcentes, nisi forte qui ex eis verbo vel habitu, vel quovis signo Christianam professionem se esse sectaturum designaret. Multos enim fideles habebat et habuerat ab initio civitas illa habitatores, qui sub miserae servitutis jugo ab infidelibus dominis premebantur indebite.
Abbreviated transcription (Latin):
numium tracti studiis cet̾is in p̾lio. ⁊ re nulitari
desudantib aleam ludebant. ñ sine dampno rei
familiaris assidue. ⁊ cͥca belloꝵ studia. remissius
se hñtes. ceteros qͦ a feruore instantie suo reuo¬
cabant exemplo. qd̾ audiens imꝑator ⁊ facto eo¬
ru ꝑnitioso ninis motꝰ int̾ius. eos semel ⁊ sed̾o fa¬
miliari ⁊ secreta cõmonitione reuocare studunt.
exemplũ sui ꝓponens. quicum regum t̾re. ⁊ pͥn¬
cipum omnium e̾et potentissimꝰ. nͭ labori ꝓpͥi
parcebat corporis. nec in mensis sumptib ẽan¬
dem cũ ꝑdies aliquot in hꝰ mõi congressionib
⁊ assiduis ꝯflictib ꝑseu̾ass ex̾cit᷑. indignatꝰ imꝑ¬
ator qd̃ in comꝑabilib eiꝰ copus urbs pussilla tã
duu poss resist̾e. affectꝰ tedio. morã arguens.
suoꝵ accusans desidiã. ad fortiores aĩat insultꝰ.
i congressus ingeminans acriꝰ instare p̾cipit. dum¬

Expanded text:
nimium tracti studiis, caeteris in praelio et re militari nimium tracti studiis, caeteris in praelio et re militari desudantibus, aleam ludebant, non sine damno rei familiaris, assidue; et circa bellorum studia remissius se habentes, caeteros quoque a fervore instantiae, suo revocabant exemplo. Quod audiens imperator, et facto eorum pernicioso nimis motus, interius eos semel et secundo, familiari et secreta commonitione, revocare studuit, exemplum sui proponens, qui cum regum terrae et principum omnium esset potentissimus; nec labori proprii parcebat corporis, nec immensis sumptibus. Tandem cum per dies aliquot in hujusmodi congressionibus et assiduis conflictibus perseverasset exercitus, indignatus imperator, quod incomparabilibus ejus copiis urbs pusilla tam diu posset resistere, affectus taedio, moram arguens, suorum accusans desidiam, ad fortiores animat insultus, et congressus ingeminans, acrius instare praecipit. Dum
Abbreviated transcription (Latin):
positum.⁊ ꝓpositis brauiis adholescentium głe
cupidis ad c̾tamina ⁊̃ cͥogressus marcios accen¬
debat. animos. lorica qͦ indutꝰ. ⁊ accinctꝰ gladio.
casside cap̃ tectꝰ aurea. mediis inmixtꝰ agnunib
nc̃ hos. ñc illos. sermonib hortat᷑ congrius. iũc
exemplo tanqͣm unꝰ e ppłarib ꝓuocat. ⁊ instat
urilit̾. u alios ad instandum reddat aĩosiores.
Sic gͥ uir eg̾gia animositate. insignis. siue inter¬
missione discurrens: estꝰ belli a pͥma diei hora.
usq ad nouissimam sustinens. nicħ s quietis ut
uł cibum sum̾et indulgebat. s aũ hos qui ma¬
chinis deseruiebant. ũ frequentiꝰ aũ directius
iacłarent᷑ ãmonebat. aũhis qui ĩ ꝯflictib desuda¬
bant. ad debat animos. ꝑ uicarias successiones
ures reꝑans.⁊ ꝓ deficientib recentes subrogãs.
et integris conatib ualidos pͥnceps aũt ⁊ comes
ut dr̃ ad olescentes ambo. ⁊ illiꝰ etatis leuioribus

Expanded text:
ropositum, et propositis braviis, adolescentium gloriae ropositum, et propositis braviis, adolescentium gloriae cupidos, ad certamina et congressus Martios accendebat animos; lorica quoque indutus et accinctus gladio, casside caput tectus aurea medius immistus agminibus, nunc hos, nunc illos sermonibus hortatur congruis; nunc exemplo tanquam unus e popularibus provocat, et instat viriliter, ut alios ad instandum reddat animosiores. Sic igitur vir egregia animositate insignis, sine intermissione discurrens, aestus belli a prima diei hora usque ad novissimam sustinens, nihil sibi quietis, ut vel cibum sumeret indulgebat; sed aut hos qui machinis deserviebant, ut frequentius et directius jacularentur, admonebat; aut iis qui in conflictibus desudabant, addebat animos, per vicarias successiones vires reparans, et pro deficientibus recentes surrogans, et integris conatibus validos. Princeps autem et comes, ut dicitur, adolescentes ambo, et illius aetatis laevioribus
Abbreviated transcription (Latin):
re inmodum antiochie sita. partem sui maximã
in plano usq ad flumen hñs: partem qͦ in decli¬
uo montis: p̃sidium u̾õ in montis fastigio inmi¬
nens. humanis in expugnabile uirib ẽ ꝯstitu¬
tum. uñ aleua ⁊ dext̾a demissis usq influiuũ
menib ciuitas ambit᷑. cum suburbro sͥ adia¬
cente. ẽransito itaq fluuio dispositisq ĩ gyrũ
agminib ex ea parte unde ciuitas. suburbio
ante se posito habilior ad impugnãdum uideba¬
tur. urbem uallat obsidione. hic denum machi¬
nis congrua prouisione dispositis: turres ac me¬
nia. ⁊ infra muros ciuium domicilia grauium.
ĩmissione molarium incessant̾ concuciunt.
et crebris ictib. ⁊ uicaria i̾missorum cautuum repe¬
titione. ñ sine multa in habundantium strage
funditꝰ deiciunt. in quib erat defensionis spes
maxima. edificioꝵ munimina. Urgebat dñs ĩꝑ¬
ator sic̃ uir erat inagnanimꝰ studio feruente ꝓ¬

Expanded text:
re in modum Antiochiae sita, partem sui maximam re in modum Antiochiae sita, partem sui maximam in plano usque ad flumen habens; partem quoque in declivo montis; praesidium vero in montis fastigio imminens, humanis inexpugnabile viribus est constitutum. Unde a laeva et a dextra demissis usque in fluvium moenibus, civitas ambitur cum suburbio sibi adjacente. Transito itaque fluvio, dispositisque in gyrum agminibus, ex ea parte unde civitas suburbio ante se posito habilior ad impugnandum videbatur, urbem vallat obsidione. Hic demum machinis congrua provisione dispositis, turres ac moenia, et infra muros civium domicilia gravium immissione molarium, incessanter concutiunt, et crebris ictibus et vicaria immissorum cautium repetitione, non sine multa inhabitantium strage funditus dejiciunt, in quibus erat defensionis spes maxima, aedificiorum munimina. Urgebat dominus imperator, sicut erat vir magnanimus, studio fervente p
Abbreviated transcription (Latin):
hyb̾nis. uere iam reducto. ⁊ gratã ex̾ci¬
tib refererente temꝑiem: missa uoce p̾conia.
⁊ edicto imꝑiali publice mandat᷑ pͥmiceriis.
centurionib. quinquagenariis legionum. ite¬
rum cohortes instrui. Instrum̃ta bellica repara
alii q illarum parciũ pͥmores inuitant᷑. uͥ cũ
dũo imꝑatore ꝓficiscantur ad p̾lia. quib undiq
conglobatis qͣi cͥca kł. apͥł tubarum stridore.
clangore tẏmpanoꝵ excitꝰ uniu̾sus. ut pactis
int̾ se ⁊ pͥncipem priꝰ initis. satisfatiant. u̾sus
cesariam acies dirigi p̾cipit. ⁊ fines hostium ĩ¬
gressus. paucis euolutis dieb ante p̾dictam
urbem castͣ mnetatꝰ ẽ. his auditis pͥnceps ⁊ comes
conuocatis ex uniu̾sa regione suoꝵ copiis. imꝑ¬
atorem sub omni scełitate sequentes: subito cũ
suis ante supͣ nominatã ciuitatẽ parib accẽsi
desid̾iis affuerunit. Est aũ p̾dc̃a ciuitas inter
montẽ ⁊ fluuium. qui antiochiã p̾terfluit. fe¬

Expanded text:
hibernis, vere jam reducto, et gratam exercitibus referente temperiem, missa voce praeconia, et edicto imperiali publice mandatur primiceriis, centurionibus, quinquagenariis legionum, iterum cohortes instrui, instrumenta bellica repararaliique illarum partium primores invitantur, ut cum domino imperatore proficiscantur ad praelia. Quibus undique conglobatis, quasi circa Kal. Aprilis, tubarum stridore, clangore tympanorum, exercitus universus, ut pactis inter se et principem prius initis, satisfaciant, versus Caesaream acies dirigi praecipit, et fines hostium ingressus, paucis evolutis diebus, ante praedictam urbem castrametatus est. His auditis, princeps et comes, convocatis ex universa regione suorum copiis, imperatorem sub omni celeritate sequentes, subito cum suis ante supra nominatam civitatem, paribus accensi desideriis adfuerunt. Est autem praedicta civitas, inter montem et fluvium, qui Antiochiam praeterfluit, fe
Abbreviated transcription (Latin):
Hỹi suꝑ flumen pontem erigũt ligneũ. ut li¬
beriꝰ pabulatum exeant. in castra comitis tolo¬
irruptiones repentine.X
tandem porta obiectis molib obturatur. xui.¬
Nũs pabulatum eg̃ssis hostes occurr̃t. fit con¬
flictus acerrimꝰ. multi ex utroq exercitiui cadt̃.
tum confossi armis. tum submersi in flumine.
onsumptis necessariis. cepit inifamnes inualesce̾.
ppłs mopia laborare. pluuiarum intemꝑie pu¬
trefieri tentoria. exercitus deperire .xuii.¬
Boamundus ce flandrensis cum ingenti milicia
pabulatum exeunt: ciues int̾im in castra clam
irruunt. nr̃is dampnum & inuiriam ir rogãtes.

Expanded text:
i super flumen pontem erigunt ligneum, ut liberius pabulatum exeant. In castra comitis Toloeruptiones repentinae. tandem porta, objectis molibus, obturatur. Nostris pabulatum egressis, hostes occurrerunt; fit conflictus acerrimus: multi ex utroque exercitu cadunt, tum confossi armis, tum submersi flumine.onsumptis necessariis, coepit fames invalescere, populus inopia laborare, pluviarum intemperie putrefieri tentoria, exercitus deperire.Boamundus et Flandrensis; cum ingenti militia pabulatum exeunt. Cives interim in castra clam irruunt, nostris damnum et injuriam irrogantes.