comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
millis et ex cõiectura credo eam
fiusse romanã alu uero clarissi
uiri asserũt cũ ex oppido ortiori¬
ũ dic̃ et cuiusdã adephi quigẽ et
xpianã religione hec gͥ sub quo¬
cũq preceptore ftm̃ sit libalibi
artib ualuisse liquido pt ꝑcipi
derũ int̾ alia eius studia adcoꝵ
uigisi tura uirgiliam cuiamius
docta atq familiaris efstã ẽ tet
fere om̃e ope a se afest ꝯfecto te¬
ste in conspectu et mẽoria semꝑ
huisse uideat᷑. Que dũ forsan a¬
liqñ ꝓspicatiori aiãdũtencia lege̾t
in extimatõem incidit ex illis oẽ
testamenti Reteris hystoriã ⁊ dio¬
ii senem placiio atq expedato
et sucti pleno uersa posse descͥbi
non equidẽ admiratõne caret tã
sublime consiaitoem muliobress¬
intrasse ccbrũ s lonce mmabnle
fuit excecutõi mandisse oꝑam

Expanded text:
nullis — et ex coniectura, credo — eam nullis — et ex coniectura, credo — eam fuisse romanam alii vero clarissimi viri asserunt eam ex oppido Orti oriundam et cuiusdam Adelphi coniugem et christianam religione. Hec igitur — sub quocunque preceptore factum sit — liberalibus artibus valuisse liquido potest percipi. Verum, inter alia eius studia, adeo pervigili cura virgiliani carminis docta atque familiaris effecta est, ut, fere omne opere a se et memoria semper habuisse videatur. Que dum forsan aliquando perspicaciori animadvertentia legeret, in existimationem incidit ex illis omnem Testamenti Veteris hystoriam et Novi seriem placido atque expedito et succipleno versu posse describi. Non equidem admiratione caret tam sublimem considerationem muliebre subintrasse cerebrum, sed longe mirabile fuit executioni mandasse. Operam
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ini miserts a deo ut crudelit̾¬
mimũ atq suꝑde in hostes egisse
ielatiũ sictpngentes in sano pecto¬
re quigalis amoris st̃ bires nl¬
la illis dñ mõ uiri gła ertolla᷑
formido nulla pietatis meõria
nulla feiẽi sexus erubestẽtia nulla
temporũ qualitatis eristimatio
potinit triaria in decus biri omĩa
fricili labore subure que nedũ friãs
quib ut płimiũ mos est ⁊ͨ diur¬
no muris murmmre in sinu qui¬
gis eranimari ẜ robustos niueneᷤ
atq bellicosos horrore qñq corri
ꝑe Et si tanto cũ impetu se culit.
hecin arna nocturna mulier qͥs
credet eã hoc tm̃ fucnore fuisse
cõspicuã cũ nõ consueu̾unt seu goi¬
tiose sint seu celebres sole morliũ
pectora subire nͣtutes ego quidẽ
reor ꝙͣ ꝙͣ a mẽõria subłata sit̃ lõ¬
ge aliis m̾itis spectabilẽ fuisse tri¬
ariam.
ticia meoratu dignissiã¬
fuit feĩa et cũ euis igno¬
iet᷑ nobilitas ⁊ origo placet non

Expanded text:
ebat in miseros adeo ut, reebat in miseros adeo ut, renimium atque superbe in hostes egisse relatum sit. Ingentes in sano pectore coniugalis amoris sunt vires: nulla illis, dum modo viri gloria extollatur, formido, nulla pietatis memoria, nulla feminei sexus erubescem tia, nulla temporum qualitatis existimatio. Potuit Triaria in decus viri, omnia facili labore subire, que, nedum feminas, quibus, ut plurimum, mos est etiam diurno muris murmure in sinu coniugis exanimari, sed robustos iuvenes atque bellicosos horrore <solent> quandoque corripere. Et si tanto cum impetu se tulit hec in arma nocturna mulier, quis credet eam hoc tantum facinore fuisse conspicuam, cum non consueverint, seu exitiose sint seu celebres, sole mortalium pectora subire virtutes? Ego quidem reor, quanquam a memoria sublata sint, longe aliis meritis spectabilem fuisse Triariam.titia, memoratu dignissimfuit femina; et, cum eius ignoretur nobilitas et origo, placet non
Abbreviated transcription (Latin):
tã aĩõ natura atrocitatẽ tãta fur¬
it ferocitas ut ob adu̾sũ muliebri¬
b morẽ meõratu digna uisa est
discordantib gͥ ob principatũ iu¬
tellio cesare atq bespasiano accũ
ẽ ut cũ intrassent tarracinã uols¬
corũ oppidũ nõ nulli gladiatores
sub iuliano quodã duce ⁊ remiges
etiã płes rõne classis aut longe
a cutes mõte sub appolenario p̾fec¬
to morãtis ⁊ abhis cũ uespasia¬
no sencientib ꝑ negligẽtiã ⁊ socor¬
diã tenetur ẜui cuiusdã indicio
fciñ est ut nocte illã luciꝰ int̾ret.
Qui dũ in semisopitos arma an¬
ripientes hostes atq oppidanos in¬
festos ferro semret Triaria q̃ per
noctẽ secuta uirũ cinitatẽ intͣu̾at
in quigis uictoriã auida actrnta gla¬
dio et intellanis ĩmixta militib
nũt hnic nũt illut ꝑ mediat noc¬
tis tenebras int̾ clamores dissono ᷤ
et disturrẽcia tela sangiẽ mori¬
enciũ ꝙ singultus extremos ml
militaris seu̾itatis omittẽdo irru¬

Expanded text:
tem, tanta fuit ferocitas, quod ob adversum muliebribus morem memoratu digna visa sit. Discordantibus igitur ob principatum Vitellio Cesare atque Vespasiano, actum est ut, cum intrassent Tarracinam, Volscorum oppidum, non nulli gladiatores sub Iuliano quodam duce, et remiges etiam plures romane classis, haud longe a Circeo monte sub Apollenario prefecto morantis, et ab his, cum Vespasiano sentientibus, per negligentiam et socordiam teneretur, servi cuiusdam indicio factum est ut nocte illam Lucius intraret. Qui dum in semisopitos arma arripientes hostes atque oppidanos infestos ferro seviret, Triaria, que per noctem secuta virum civitatem intraverat, in coniugis victoriam avida, accinta gladio et vitellianis immixta militibus, nunc huc nunc illuc, per medias noctis tenebras, inter clamores dissonos et discurrentia tela sanguinem morientiumque singultus extremos, nil militaris severitatis omictendo, irru
Abbreviated transcription (Latin):
Erat huic satis si feiẽos ꝗsi de̾¬
inꝰ mores eolus ⁊ accus atqr tes¬
mo seitiei rubignẽ absteisit a
in liẽ euasit et̾nũ ꝙ utimã bo¬
no initu̾ent᷑ aiõ Goluptatib iseꝙp¬

Expanded text:
Erat huic satis — si femineos consideremus mores — colus et acus atque texnio segniciei rubiginem absterxit omnem, in lumen evasit eternum. Quod utinam bono intuerentur animo voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
uis legt̾tris et uq d ĩmissionẽ sa¬
Ex quib nõ minꝰ ꝯmẽdabłe suũt᷑
huic scil mulieri sacroꝵ uoluinũ
integrã seu satis plenã fuisse noti¬
gat eno dolentes nomm. uoluit
in suꝑ egregia feiã labore suo ꝯpõi
tũ opus uocari tentonũ ꝙ ip̃i ꝑsepe
indimꝰ Et qnͣto mag̾ illud meõra¬
credimꝰ tã celebre muliens hues
ingeniũ huic̃ tñi acquieuisse la lori
qͥn ĩmo ieor si in ãnos ampliores
uite protiticta ẽ eã aliã in sñ con¬
Didisse laudaltilia. que libranorã
eadẽ arte ⁊ er eadc̾ mat̾ia qͥ ex n¬
gilio sũpẜat ex omero sũ ptis cur¬
mĩb edita ex quo si sic ẽ sũit᷑
eius cũ ampliori laude eã doctissiẽ
grecas nouisse lrãs ut latiãs ẜ
queso nũc ꝙͣ optabiliꝰ audise fẽi¬
nã maronis et omeri scadẽtem

Expanded text:
ur literis, usque ad immissionem SaEx quibus non minus commendabile summitur, huic scilicet mulieri sacrorum voluminum integram, seu satis plenam fuisse notigat evo dolentes novimus. Voluit insuper egregitum opus vocari Centonam; quod ipsi persepe vidimus. Et quanto magis illud memoracredimus tam celebre mulieris huius <ingenium> huic tantum acquievisse labori; quin imo reor, si in annos ampliores vite protracta est, eam alia insuper condidisse laudabilia, que librariorumeadem arte et ex eadem materia quam ex Virgilio sumpserat, ex Omero sumptis carminibus edita. Ex quo, si sic est, summitur, eius cum ampliori laude, eam doctissime grecas novisse literas ut latinas. Sed queso nunc: quid optabilius audisse feminam Maronis et
Abbreviated transcription (Latin):
tate quĩ oꝑe suo ꝯsetuta ẽ fuit isp¬
pe antonii pnĩ cesaris augusti ex
faustma quige filia ⁊ mareo autõi¬
no iã ab antom̃o pio adoptato
trio imꝑauit unacũ biro ⁊ ꝯsulto
senatꝰ augusta appellata c̃ o
s ꝓcedentib as anguistis nno au¬
gustarũ cognomẽ eẽt nulłi ante
hãt senatꝰ consulto fiuisse concesset¬

Expanded text:
tate quam opere suo, consecuta est. Fuit quippe Antonini Pii Cesaris Augusti, ex Faustina coniuge, filia et Marco Antonino, iam ab Antonino Pio adoptato tuo, imperavit una cum viro et consulto senatus Augusta appellata est, precedentibus ab Augustis viris Augustarum cognomen esset, nulli ante hanc senatus consulto f
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ colũt auctores quib siats prãt᷑
aliq̃. ponã ex arbustulis uolitã tẽ
bombicem collegisse rillã a supes¬
elius purgasse pectine et purgatã
apposiusse colo. ac eciã ex ea filum
trasie̾ ⁊ inde ter̾e docuisse et si cuis

Expanded text:
 volunt autores, quibus fides prestatur aliqua, primam ex arbusculis volitantem bombicem collegisse et illam a superfluis purgasse pectine et purgatam apposuisse colo ac etiam ex ea filum trahere et inde texere docuisse et sic
Abbreviated transcription (Latin):
quãdã grecã fuisse feiãm
cõperio ⁊ cũ ex qua prĩa
betustas abstulerit prĩs t̃ nom̃ de¬
uigna pesiquit nã cuiusdã platee
fuisse filiã reꝑit᷑. Que ⁊ si amplissis̃
titulis decorari nõ possit qmĩ aliqs
to le tacituntate suudtu nõ d¬

Expanded text:
quandam grecam fuisse feminam comperio; et, cum ex qua patria vetustas abstulerit, patris tamen nomen benigna reliquit; nam cuiusdam Platee fuisse filiam reperitur. Que, etsi amplissimis titulis decorari non possit, quoniam altione taciturnitate fraudari non d
Abbreviated transcription (Latin):
anconiũ ⁊ ꝓcedente hplaritate ĩ¬
intauit eũ de̾ ut coronas bibent
et in sciphũ dimissis florib cum
aurire uoluissz antomiinanu eles¬
patra ꝓhibitus est ea dicẽte an¬
com dilcĩssiẽ ego illa sũ cleopatra
qũi noiuis ⁊ insuetis p̾gustatoĩb¬
tibi p̾gustatõnib suspectã oñdis
et obid si paci possem ut bibe̾sr
occasio data ⁊ rõ est Tande̾ cũ stan¬
dẽ ea monstrãte nouisset antone
eã in custodiã dedugtã poculũ
ꝙ ne biberet ꝓhibu̾at exhaurire
corgit et sic ilłã ex aĩatã nolũt
prior uulgatior est oppiõ cui addẽ
ab acauiano ꝯpleri iussus momu¬
mẽtũ ꝙ antoniꝰ incipi fec̾at ⁊ cleo¬
patra eosq sił in eodẽ timłari.

Expanded text:
Antonium et procedente hilaritate inAntonium et procedente hilaritate invitavit eundem ut coronas biberent; et in sciphum dimissis floribus cum haurire voluisset Antooius, manu a Cleopatra prohibitus est, ea dicente: — Antoni dilectissime, ego illa sum Cleopatra quam novis et insuetis pregustationibus tibi suspectam ostendis; et ob id, si pati possem, ut biberes et occasio data et ratio est —. Tandem cum fraudem, ea monstrante, novisset Antonius, eam in custodiam deductam, poculum, quod ne biberet prohibuerat, exhaurire coegit et sic illam exanimatam volunt. Prior vulgatior est opinio, cui additur ab Octaviano compleri iussum monumentum quod Antonius incipi fecerat et Cleopatra, eosque simul in eodem tumulari.
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ desꝑans antomiꝰ ut nõ nul¬
li uolũt mansoleũ regũ intnͣs sese
gladio int̾e̾mit capta uo alerã¬
dria cũ tleopatra ingemo beteri
in banũ temptasset nti iam dudã
cesarẽ et antonur̃ illex̾at in con¬
cu pĩam suã sic et inuenẽ actam¬
anũ illice̾ indignãs cũ audissi se
seruari tͥumpho atq de salute de¬
sꝑans regiis ornata anconũ suũ
secuta ẽ et secus eũ poĩta ad aꝑtis
brachiorũ uenis yplales serpẽtes
nuliu̾b moritura apposuit auĩt q̃dẽ
hos sonmo pmiortẽ infir Ingͦ ieso¬
luta auaricie luxurie acq iite fi¬
mortis gne dicentes Aĩt enĩ an¬
comũ tumusse appaicitu acliti
belli gracificatõem tleoprẽ ⁊ ob
id nec pocula nec cibos nͥ pͣgusta¬
tos assim̾e assueuisse Q cũ adu̾¬
tisset ileopatra ad fide̾ suã eiga
eũ purgadã pridianis florib qͣ
coronas ornasi̾at beneno ꝑ litis
capitiq suo ĩpositis in ludũ traxit

Expanded text:
rentur, desperans Antonius, ut non nulrentur, desperans Antonius, ut non nulli volunt, mausoleum regum intrans, sese gladio interemit. Capta vero Alexandria, cum Cleopatra ingenio veteri in vanum tentasset, uti iam dudum Cesarem et Antonium illexerat in concupiscentiam suam, sic et iuvenem Octavianum illicere, indignans cum audisset se servari triunpho atque de salute desperans, regiis ornata, Antonium suum secuta est; et secus eum posita, adapertis brachiorum venis ypnales serpentes vulneribus moritura apposuit. Aiunt quidem hos somno mortem inferre. In quo resoluta, avaritie lascivie atque vite fimortis genere dicentes. Aiunt enim Antonium timuisse apparatu attici belli gratificationem Cleopatre et ob id nec pocula nec cibos, nisi pregustatos, assummere assuevisse. Quod cum advertisset Cleopatra, ad fidem suam erga eum purgandam pridianis floribus, quibus coronas ornaverat, veneno perlitis capitique suo impositis, in ludum traxit
Abbreviated transcription (Latin):
octamanũ et antoniũ idbat
iectũ et ob id accũ est ut ꝯgga¬
tis ex utraqr ꝑte copiis oreͬ in
issud derũ antont cũ cleopatia
ornata purpureis uelis ⁊ auro
classe ꝓcessert in eprũ ubi cũ ob¬
uns hoscib uita pugna t̾restri
cesart ucti ⁊ in classem se recipi¬
entes antoniam in acciũ rediere
ex ꝑturi nanalis belli fortimã
adu̾sus quos actamanꝰ cũ agͣppa
genero stũt obuꝰ ingẽti aĩ clas¬
se nua audacia eos aggressus ẽ
et susceptꝰ acrit̾ tenuit alipr
maro dubiꝰ ꝓugnuã in pedulo tã¬
dẽ cũ subcũle̾ uide̾nt᷑ antonam ꝑͣ
ma oñii in solens cleopatra ai uiꝭ
deiectis eo p̾toriana insignib se
cutꝰ et in egyptũ redeũtes in cas¬
sũ iureo suas ad deffensionẽ ieg᷑
tũsmissis qĩb filiis ad mbrũ ma¬
it disposu̾nt nã nictor octamaus
stutus eos plib stłis p̾lii  unres
exinamuit eorũ A quib cũ fere
pacis conditões pet̾en᷑ nec obtine¬

Expanded text:
Octavianum et Antonium videbatur Octavianum et Antonium videbatur iniectum et ob id actum est ut, congregatis ex utraque parte copus, iretur in illud. Verum Antonius cum Cleopatra, ornata purpureis velis et auro classe, processere in Epyrum, ubi, cum obviis hostibus inita pugna terrestri, cessere victi et in classem se recipientes Antoniani in Actium rediere, experturi navalis belli fortunam. Adversus quos Octavianus, cum Agrippa genero factus obvius, ingenti cum classe mira audacia eos aggressus est et susceptus acriter tenuit aliquandiu mars dubius pugnam in pendulo. Tandem cum subcumbere viderentur Antoniani, prima omnium insolens Cleopatra, cum audeiectis e pretoriana insignibus, secutus est; et in Egyptum redeuntes incassum vires suas ad defensionem regni, transmissis comunibus filiis ad Rubrum mare, disposuerunt. Nam victor Octavianus secutus eos pluribus secundis preliis vires exinanivit eorum. A quibus cum sere pacis conditiones peterentur nec obtine
Abbreviated transcription (Latin):
autoniũ ꝓtulit ⁊ sic secũdus fua¬
tustẽ mituce regina Qu quta᷑
postea diusus iomã in plrãteo¬
ne delatꝰ aurib uem̃s apposit
ẽ di postinodũ diuudie clcopa¬
tantib Ceterũ cũ insaciabiłis
muliens in dies regnorũ aiiditas
augeit᷑ ut omia ꝯplecte̾n᷑ in unũ
cenuilento autonio ⁊ forsã a tam
egregia cena surgẽti ioͣnũ postu¬
lauit imꝑiũ qiͣ in manib posse cõ¬
cedt᷑ fuisset automi Q ip̃e mĩme
qr pensatis iribi se daturũ spopõ¬
dit O bone deus qmͣ gnͣdis poscen¬
tis audacia nec minor spõdentit
stulticia e liberalis hõ tot sclĩs
tãta cũ difficultate sanguĩe fuso
et morte tot insigniũ uirorũ tot ⁊ͥ
ppłorũ tot egregiis oꝑib tot bel¬
lis iix dũ quesitũ imꝑiũ postulã¬
ti mulieri nõ alit̾ ꝙ domũcule
muꝰ dñiũ inconsulte qiͣ euestigi¬
o dacurꝰ concessit S quid iã ob
repudiũ octaniẽ belli seiãnĩ int̾

Expanded text:
Antonium protulit; et sic secundus servaAntonium protulit; et sic secundus servatus est, victrice regina. Qui quidem postea divisus Romam in Pantheonem delatus, auribus Veneris appositus est, diu postmodum dimidie Cleopatantibus. Ceterum cum insatiabilis mulieris in dies regnorum aviditas augeretur, ut omnia complecterentur in unum, temulento Antonio, et forsan a tam egregia cena surgenti, romanum postulavit imperium, quasi in manibus posse concedere fuisset Antonii; quod ipse, minime que pensatis viribus, se daturum spopondit. O bone Deus, quam grandis poscentis audacia nec minor spondentis stultitia! O liberalis homo! Tot seculis, tanta cum difficultate, sanguine fuso et in morte tot insignium virorum, tot etiam populorum, tot egregiis operibus, tot bellis vixdum quesitum imperium, postulanti mulieri, non aliter quam domuncule unius dominium, inconsulte, quasi evestigio daturus, concessit. Sed quid? Iam ob repudium Octavie belli seminarium inter
Abbreviated transcription (Latin):
mam cesaris sororis illã totis af¬
fectib sibi uxorem ĩgeret Et ut
arabicas unctões ⁊ auratos sabee
fumos et crapulas si nã cũ magͣ¬
ficit assidue sagmare᷑ ingliuo¬
sus homo epulis in uerba beĩt qrͣ
clẽpatie quina sua extollẽ uellet
quid magnificẽtie cotidianis cenis
possi appom Cui imĩdit lastiua mu¬
lier se cena una cencies si uelit
fieri posse arbitrare᷑ antonus
tñ uidendi auidus atq luguru¬
endi fec̾e̾ ꝑiculũ sũpto lucio plã¬
co iudicis loco Que posto die dũ
nõ ercessissi edulorũ ꝯsuetudinẽ
et iam sponsionẽ irrideret anto¬
nus iussit eleopatra inunistis
et se clam m̃sem afferrẽt illico
Qui p̾moniti ml alius pͣ uas
unũ aceti acerrum actulere Ipã
auc̃ confestim et a lt᷑a uiriũ uni¬
onẽ in excogitati preaiy quẽ or¬
nam̃ti soco orientalu more gessta¬
bat s̃mers a ceto dissoluit ⁊ liq̃¬
stit absorbuit et cũ ad aliũ qnẽ
eo tempso sucius planc mitũ et̃

Expanded text:
viani Cesaris sorore, illam totis afviani Cesaris sorore, illam totis affectibus sibi uxorem iungeret. Et ut arabicas unctiones et odoratos Sabee fumos et crapulas sinam, cum magnificis assidue saginaretur ingluviosus homo epulis, in verba venit, quasi Cleopatre convivia extollere vellet, quid magnificentie cotidianis cenis posset apponi. Cui respondit lasciva mulier se cena una centies, si velit, fieri posse arbitraretur Antonius, tamen videndi avidus atque ligurriendi, fecere periculum, sumpto Lucio Planco iudicis loco. Que postero die dum non excessisset eduliorum consuetudinem et iam sponsionem irrideret Antonius, iussit Cleopatra ministris ut secundam mensam afferrent illico. Qui premoniti nil aliud quam vas unum aceti acerrimi attulere. Ipsa autem confestim ex altera aurium unionem inexcogitati pretii, quem, ornamenti loco, orientalium more, gestabat, summens, aceto dissolvit et liquefactum absorbuit; et cum ad alium, quem extemplo Lucius Plancus victum esse
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ob antoni reu̾enciã absemuit
qn ĩmio ut illũ a nota tã incestus¬
se feie liberaret in dissuasissẽt ami¬
ci eam gladio occidere disposu̾at.
Cleopatra aut̃ frustrata qrͣ ob hoc
morã traxisset eidem locauit rede¬
tus iericũtis quo balsamũ naste¬
bat᷑ ꝙ et ip̃a post modũ in babiloni¬
ã egypciam tnͣstulit quo iuget us
in hodiernũ et inde amplis ab he¬
rode susceptis nim̾ib in egyptũ
rediit Inde nõ in fugã ex ꝑthis
redemiti anthomo accersita occ̃¬
nt Qui quidẽ antoniꝰ cũ firunde
artabaz anẽ armenie regẽ olim
tigranis filiũ cũ filiis et satrapi¬
Uz cepisset et thesamnis ꝑmarñnis
spoliassi atqr argentea cathena iñ¬
ctũ trahet ut auidã in suos ample¬
uus prouocaret effennãtꝰ bemẽti
captinũ Regem cũ om̃i regio or¬
natu ac preda deiecit in gremui.
Quo leta mimi̾e cupidissima mi¬
lier adeo blande flagrantẽ qple¬
ua ẽ ut Repudiata octania octa¬

Expanded text:
lum ob Antonii reverentiam abstinuit, lum ob Antonii reverentiam abstinuit, quin imo ut illum a nota tam incestuose femine liberaret, ni dissuasissent amici, eam gladio occidere disposuerat. Cleopatra autem frustrata, quasi ob hoc moram traxisset, eidem locavit redditus Iericuntis, quo balsamum nascebatur, quod et ipsa postmodum in Babiloniam egyptiam transtulit, quo viget usque in hodiernum, et inde, amplis ab Herode susceptis muneribus, in Egyptum rediit. Inde vero in fugam ex Parthis redeonti Antonio accersita occurrit. Qui quidem Antonius cum fraude Arthabazanem Armenie regem olim Tygranis filium cum filiis et satrapibus cepisset et thesauris permaximis spoliasset atque argentea catena vinctum traheret, ut avidam in suos amplexus provocaret, effeminatus venienti captivum regem cum omni regio ornatu atque preda deiecit in gremium. Quo leta munere cupidissima mulier adeo blande flagrantem complexa est, ut, repudiata Octavia, Octa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em in templõ drane ophesie q
salutẽ queritãs infelix aufug̾at
trucidan face̾t id adult̾iorũ suoꝵ
a nouo amasio loco pͥmi muns
asũptura Et cũ iam scelesta mu¬
lier antonii mores nouissi u̾ita nõ
est eidem postulare sp̃nie regnũ ⁊
arbie Sane cũ ꝑ marimũ uide̾
illi et incongruũ nimis ad saciffa¬
ciendũ desiderio amate mulieris
sorciuĩculas ei ex utroqr dedit sr̃ad¬
ditis eciã tinitatib om̃ib q̃ intra
elenteruĩ fliẽ et egyptũ spriaco
litori appoĩte sunt sydone et tyro ie¬
tentis Que cũ obtimuss antomũ
in armenos seu ut uolũt alnĩ iii
ꝑthos eũtem ad eufratẽ usqi pro¬
secuta dũ egyptũ ꝑ spriã repet̾et
ab herode anciprĩs cinc indeorum
rege magnifice suscepta nõ erubu¬
it eidem ꝑ int̾medios suũ suadore
concubitũ sibi si annuiss onm̾is
loco indee subtractura regnũ ꝙ
ip̃e antonii oꝑe nõ diuañ suste¬
ꝑat uerũ herodes adu̾ tens nõ so¬

Expanded text:
omnem, in templo Dyane ephesie, quo omnem, in templo Dyane ephesie, quo salutem queritans infelix aufugerat, trucidari faceret, id adulteriorum suorum a novo amasio loco primi muneris assumptura. Et cum iam scelesta mulier Antonii mores novisset, verita non est eidem postulare Syrie regnum et Arabie. Sane cum permaximum videretur illi et incongruum nimis, ad satisfaciendum tamen desiderio amate mulieris, sortionculas ei ex utroque dedit, superadditis etiam civitatibus omnibus que intra Eleuterum flumen et Egyptum syriaco litori apposite sunt, Sydone et Tyro retentis. Que cum obtinuisset, Antonium in Armenos seu, ut volunt alii, in Parthos euntem, ad Eufratem usque prosecuta, dum Egyptum per Syriam repeteret, ab Herode Antipatris, tunc Iudeorum rege, magnifice suscepta, non erubuit eidem per intermedios suum suadere concubitum, sibi, si annuisset, muneris loco, ludee subtractura regnum, quod ipse, Antonii opere, non diu ante susceperat. Verum Herodes advertens non so
Abbreviated transcription (Latin):
reb stã alexandimorũ deditõne
cũ scesar eẽt iturꝰ/ in pharnacem
ponti regẽ qui pompeio fuãt qͣsi
noctiũ ex hibiturꝰ aleoprẽ p̾mui
ac es eciã ꝙ in fide mãsisset eidem
ml aliud optaoiti regnũ cõcessit
egypti arsinor sorore deducta ne
forsan ea duce noui ad moliretur
i eũ sic ꝯiami scelere gẽmo adep¬
ta regnũ cleopatra in boluptates
effusa suas qiͣ scortũ orientaliũ
regnũ auri et iocaliũ auida non
solũ contubernales suos tłm midos
arte sua liquit uerũ et templa sa¬
crus qr egyptiorũ edes basis statius
chesamns qz cet̾is nacuis liquisse
traditũ est luinc occiso iam cesdor
⁊ bruto et cassio suꝑatis eñti in sy¬
riã Anchomo obua stã ĩpurũ
hoiẽm pultritudine sua ⁊ lastin¬
entibz occulis facie cepit et inamo¬
rem suũ decinuit mife eoqr dedu¬
uit ut que frem̃ beneno necau̾at
Autonii manu arsinoem sororem
ad suspitõem regĩs amonẽduĩ

Expanded text:
rebus, facta Alexandrinorum deditione, rebus, facta Alexandrinorum deditione, cum Cesar esset iturus in Pharnacem Ponti regem, qui Pompeio faverat, quasi noctium exhibiturus Cleopatre premium ac eo etiam quod in fide mansisset, eidem nil aliud optanti regnum concessit Egypti, Arsinoe sorore deducta, ne forsan, ea duce, novi aliquid moliretur in eum. Sic iam scelere gemino adepta regnum Cleopatra, in voluptates effusa suas, quasi scortum orientalium regum facta, auri et iocalium avida, non solum contubernales suos talium nudos arte sua liquit, verum et templa sacrasque Egyptiorum edes vasis statuis thesaurisque to ceteris vacuas liquisse traditum est. Hinc occiso iam Cesare, et Bruto et Cassio superatis, eunti in Syriam Antonio obvia facta, impurum hominem pulchritudine sua et lascivientibus oculis facile cepit et in amorem suum detinuit misere eoque deduxit ut, que fratrem veneno necaverat, Antonii manu Arsinoem sororem, ad suspitionem regiminis amovendam
Abbreviated transcription (Latin):
sisset ut de cholomeo iuẽte iuue¬
ne sileamus ultro erenata malici¬
is mulier cleopatra de se płiiũ si¬
deus regns insignita notis accessit
et anspicata sibi regnũ si in suã
lascima domitorẽ orbis contͣheret
cũ formosissima ẽẽt et occuloꝵ stin¬
tillanciũ arte atq oris facũdia fẽ
quos uellet caꝑet ꝑno labore suo li¬
bidinosũ pͥncipẽ ini suũ contuber¬
ũ tracit pluresq noctes medio ale¬
xandrmorũ in tummultu cũ eo coẽs
huĩt concepit q ut fere omib pla¬
cet filiũ quẽ post modũ ex prĩs noĩe
cesatonẽ nĩcupauit Tandẽ cũ et
tholo meus puer a cesac dimissus
in liba̾torẽ suũ impulsũ suorũ bella
uertisset ⁊ ad delatã mitridati ꝑga¬
meno in auxilio cesaris bementi cũ
ex̾cicu occurriss ibi qi cesare qui iti¬
ne alio illũ preuenãt suꝑatꝰ fuga
scaplia tentaret ⁊ płiũ irruẽciuĩ
pressa ponde̾ m̾geret᷑ et sic pacatis

Expanded text:
sisset — ut de Ptholomeo iuvesisset — ut de Ptholomeo iuvene sileamus — ultro erenata malitiis mulier Cleopatra, de se plurimum fidens, regiis insignita notis, accessit et auspicata sibi regnum si in suam lasciviam domitorem orbis contraheret, cum formosissima esset et oculorum scintillantium arte atque oris facundia fere quos vellet caperet, parvo labore suo libidinosum principem in suum contubernium traxit pluresque noctes, medio Alexandrinorum in tumultu, cum eo comunes habuit, concepitque — ut fere omnibus placet — filium quem postmodum ex patris nomine Cesareonem nuncupavit. Tandem cum et Ptholomeus puer a Cesare dimissus in liberatorem suum inpulso suorum bella vertisset et ad Deltam Mitridati pergameno, in auxilium Cesaris venienti, cum exercitu occurrisset ibique a Cesare, qui itinere alio illum prevenerat, superatus, fugam scapha temptaret et plurium irruentium pressa pondere mergeretur; et sic pacatis
Abbreviated transcription (Latin):
lis liquit ut filiorũ natu maior
yͣ aliqui lisamã noĩatũ arbit̾nt᷑
sũpta in quigẽ cleopatua erfiliab
etiã natu maiore una se mortuo
regnarẽt ꝙ eo ꝙ familiarissiã eẽt
apus egyptios turpitudo mr̃es si¬
lias qr tñĩ a quigiis exclisisse eite¬
tutũ ẽ porro ex urente ceopatra
regni libidine ut nõ nullis inficẽ
ĩnocuũ adolestentulũ eũdẽꝵ src̃
et birũ suũ quĩdecimniũ etatis ãnt
agente ueneno assũpsit ⁊ sola iego
põtita ẽ bnic asserũt cũ iã põpei ꝰ
magnꝰ asiã fere cem̃ occupassi ar¬
mis in egyptũ terdens suꝑstitẽ pu¬
erũ mortuo subrogasse frĩ eũ qr re¬
gẽ fecisse egyꝑti ex quo ĩdignata
cleopatra adu̾sus eũ coma corripu¬
it et sic se Reb hñtib fuso a cesire
apud thesaliã pompeiõ et a pũo
rege a se stõ litore i egypciaco ceso
aduemente post eñ cesare ibide bellũ
init̾ se gences inuenit Quos dũ ad
cũm dicendam se coram accersiri iuis¬

Expanded text:
iliorum natu maior, quem aliqui Lysaniam nominatum arbitrantur, sumpta in coniuge Cleopatra, ex filiabus etiam natu maiore, una, se mortuo, regnarent. Quod, eo quod familiarissima esset apud Egyptios turpitudo matres filiasque tantum a coniugiis exclusisse, executum est. Porro exurente Cleopatra regni libidine, ut non nullis visum est, innocuum adolescentulum eundemque fratrem et virum suum, quindecimum etatis annum agentem, veneno assumpsit et sola regno potita est. Hinc asserunt, cum iam Pompeius magnus Asyam fere omnem occupasset armis, in Egyptum tendens, superstitem puerum mortuo subrogasse fratri eumque regem fecisse Egypti. Ex quo indignata Cleopatra adversus eum arma corripuit et, sic se rebus habentibus, fuso apud Thesaliam Pompeio et a puero, rege a se facto, litore in egyptiaco ceso, adveniente post eum Cesare, ibidem bellum inter se gerentes invenit. Quos dum ad causam dicendam se coram accersiri ius
Abbreviated transcription (Latin):
letissimũ nõ solũ intrepidti si as¬
pectu a lacri mllis ꝓ salute poriet¬
tis p̾ciltio mret in mortẽ eã qr a car¬
infice ut optatã suscipet Qua qui¬
dẽ tã ĩiota securitate nõ solum
efferati regis tristauit iudia
s et pła suo noĩ scła aubit qm
mortalitati sue mĩses ꝯcepisse la¬
crimuis p̾cib qr sius flexus potius
egy ptia feiã tocius or bis
fabula et si ꝑ multos me
Greges a tholomeo macedone¬
egypti rege ⁊ lagi filio origniẽ t᷑¬
rerit ⁊ tholomei dyomisn seuut a¬
liis placet minei regis filia ad im¬
pandũ ꝑ nephas cñ ip̃i regno ꝑue¬
mt nulla fere nͣ hac reris formo¬
sitate bere claritatis nota itfulsit

Expanded text:
letissimum non solum intrepida sed asletissimum non solum intrepida sed aspectu alacri, nullis pro salute sua porrectis precibus, iret in mortem eamque a carnifice, ut optatam, susciperet. Qua quidem tam immota securitate non solum efferati regis tristavit invidiam, sed et plura suo nomini secula ausit quam mortalitati sue menses concessisse, lacrimis precibusque suis flexus, potuisegyptia femina, totius orbis fabula, etsi per multos medios reges a Ptholomeo macedone rege et Lagi filio, originem traheret et Ptholomei Dyonisii seu — ut aliis placet — Minei regis filia, ad imperandum, per nephas tamen, ipsi regno pervenerit, nulla fere, nisi hac et oris formositate vere claritatis nota, refulsit,
Abbreviated transcription (Latin):
riannes accũ ẽ ut a subornato ab
eisdẽ pincerna herodi accusa ᷑ ꝙ
eũ conata sit exorare ut illi ama¬
ret seu ut uolũt alii ꝙ effigiẽ suã
speciosissimã nõ eo tpr̃e quo pͥmõ¬
soritũ ẽ nec mris oꝑe ẜ mocu suo
post conceptũ in herddem odiũ ad
anchoniũ ut illũ in sui desiderũ
ꝓuocaiet et in herodis odiũ tuͣs¬
misisset Que cũ crederet herodes
et mariãnis in se maliuolẽtiã s¬
dem face̾t nritatus ⁊ anxio furore
succensus cũ amias longa orõne
conq̃stus est eoq eis suadntib
et alexandra mariãnis mĩe ad
eius gram ꝓulendã deductus est
ut eam tanꝙͣ in regiã marestatẽ
excidiũ molientẽ capitali d̃pna¬
tã supplicio inberet occidi que qͥd̃
tm̃̃ in se excitauit gn̾qi ã et bi¬
lipensa morte integro uult sun
puato decore nec ulla ex ꝑte fer̃o
utu flera et obmrgãtẽ miemta¬
cita audiret ⁊ flentes cet̾os gens
siccis aspic̾et et uti int̾um phĩ

Expanded text:
riannes, actum est ut a subornato ab riannes, actum est ut a subornato ab eisdem pincerna Herodi accusaretur, quod eum conata sit exorare ut illi amaut volunt alii — quod effigiem suam speciosissimam, non eo tempore quo premonstratum est, nec matris opere, sed motu suo, post conceptum in Herodem odium, ad Antonium, ut illum in sui desiderium provocaret, et in Herodis odium transmisisset. Que cum crederet Herodes et Mariannis in se malivolentia fidem faceret, irritatus et anxio furore succensus, cum amicis longa oratione conquestus est; eoque, eis suadentibus et Alexandra, Mariannis matre, ad eius gratiam promerendam, deductus est ut eam, tanquam in regiam maiestatem excidium molientem, capitali damnatam supplicio iuberet occidi. Que quidem tantum in se excitavit generosi animi ut, vilipensa morte, integro vultus sui servato decore, nec ulla ex parte femineo ritu flexa et obiurgantem matrem tacita audiret et flentes ceteros, genis siccis, aspiceret et uti in triunphum
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ fu̾a̾t resunit tractu tpr̃is mani¬
annes ⁊ cũ iã ob aristoboli ĩdigiã
cedem in herodem concepissꝰ erecra¬
bile odiũ arbitrata seas herode
ab eo dampnatã egerrimese̾ns
et ꝙͣnis alerandrũ anstobolũ cõ¬
spicuos pulcritudiẽ pu̾os ex eo e¬
nita foret in nullo potuit modd̾isse
conceptũ eoq fe̾nte impetu delaꝓ¬
sa ẽ ut amanti iro suũ negaret
e prosapie omĩs in se resunrge̾t in¬
doles gestu quodã elato illi I talca¬
re conaba potenciã uõ uenta pse¬
pe dic̾e palam herode̾ aliangenã
non in deũ nec rogie prolis hoiẽ
qͣn ĩo ignobilẽ et ꝯd̾umeũ nec
regia quige dignũ trucẽ insolẽtẽ
infidũ scelestũ q̃ et ĩ manẽ beluã.
Que ⁊ si herodes cũ difficultate
pat̾et᷑ tñ amore ꝓhibente mł se¬
nũ audebat in illam Eñ in penis
ꝓcedentib reb lt placet aliquib
a cyprĩna herodis mr̃e ⁊ salõme
sorore Quib sũme gͣuis erat ma¬

Expanded text:
factum fuerat rescivit tractu temporis Marifactum fuerat rescivit tractu temporis Mariannes et cum iam ob Aristoboli indignam cedem in Herodem concepisset execrabile odium, arbitrata se ab Herodeab eo damnatam egerrime ferens; et quamvis Alexandrum et Aristobolum, conspicuos pulchritudine pueros, ex eo enixa foret, in nullo potuit moderasse conceptom eoque, ferente impetu, delapsa est ut amanti viro suum negaret e prosapie omnis in se resurgeret indoles, gesto quodam elato illius calcare conabatur potentiam, non verita persepe dicere palam Herodem alienigenam non iudeum, nec regie prolis hominem; quin imo ignobilem et ydumeum, nec regia coniuge dignum, trucem insolentem infidum scelestumque et immanem beluam. Que etsi Herodes cum difficultate pateretur, tamen, amore prohibente, nil sevum audebat in illam. Tandem in peius procedentibus rebus, ut placet aliquibus, a Cyprinna Herodis matre et Salomine sorore, quibus summe gravis erat Ma
Abbreviated transcription (Latin):
usqmͣ ne dũ pulcriores ẜ necsilẽs
asperisse. S ad mananniẽ solã
redendũ nec quideꝰ ⁊ si iaudita
pulcritudine fui̾t insignis aĩ tq̃ in¬
genti fortitudine longe mag̾ eii¬
cuit Que cã ad nibilẽ deueĩsset
etatẽ / infausto hoĩe horod anti¬
prĩs iudeorũ regi mpta est ⁊ ma¬
uio infortinõ suo sũme ob eius
uenustatẽ ab eodrm dilcã. Qui
cũ głaret᷑ płimũ se solũ orbe to¬
co possessorem pulcritudis̃ dĩne
in tam gnͣdem aĩ curaĩ lapsus ẽ
ne quis in hoc sibi poset equan Et
time cepit ne sibi suꝑstes euade̾t
mariannes. Ad quod eutandũ p̾¬
mo dũ uocatꝰ in ogyptũ ad a̾oito¬
te aristoboli frĩs mariãns a sest¬
cisi ⁊ demũ antomio mortuo accqs¬
surꝰ ad octauianũ costuẽ ⁊ pinga¬
eũ aurilia p̾sticisset ex primie mrĩ
amiasq reliquit ut siqui meũ
ꝙ in mortẽ tende̾t ab antonio uel
cesare seu casu alio agere : mariã

Expanded text:
usquam, nedom pulchriores, sed nec similes usquam, nedom pulchriores, sed nec similes aspexisse. Sed ad Mariannem solam redeandum. Hec quidem, etsi inaudita pulchritudine fuerit insignis, animi tamen ingenti fortitudine longe magis emicuit. Que cum ad nubilem devenisset etatem, infausto omine Herodi Antipatris Iudeorum regi nupta est; et maximo infortunio suo, summe ob eius venustatem ab eodem dilecta. Qui cum gloriaretur plurimum se solum orbe toto possessorem pulchritudinis divine, in tam grandem animi curam lapsus est, ne quis alter in hoc sibi posset equari, ut timere ceperit ne sibi superstes evaderet Mariannes. Ad quod evitandum, primo dum vocatus in Egyptum ad Antote Aristoboli, fratris Mariannis a se occisi, et demum, Antonio mortuo, accessurus ad Octavianum Cesarem et purgaeum auxilia prestitisset, Cyprinne matri amicisque liquit ut, si quid in eum quod in mortem tenderet ab Antonio vel Cesare seu casu alie ageretur, Maria
Abbreviated transcription (Latin):
gne ꝙͣ iuro felicior aristo¬
boli indeorũ regis ex alexãdra
regnia hyrcam regis filia genita
suit tãte eãq nuse pulc̾tidins
clara nt nõ solũ eo tpr̃o cet̾as for¬
mositate feiãs aũ ire credere᷑ ẜ
celestis arbitrare ymago pocꝰ qnͣ
morͣlis nec credulĩcati huic maiti
anconi cũ iuri cestiõnũ defuit e¬
rat aut mariãm fr̾ ex eisdẽ penti¬
b noĩe aristobolus eque secã pul¬
ctudĩs etetatis. Sui cũ alexãdra
mĩ deffũcto doristobolo gontore pͥu¬
cipatũ dau sacerdocii ab herode ma¬
ranns uno acq rege sũmoꝵe ca¬
ꝑet atq ꝓcuraret. gellii cmcisna¬
ligne amborũ effigies optimi picto¬
us artificio in tabula delinitas ad
antł onũ criũmrũ extreme lugͣie
hoĩem ad cuis in se excitãdã libidi
dũ in egyptũ usq cñsimssas aiunt.
Quas cũ uidiss antomꝰ pͥmo inad¬
miratoẽm longiustulã constitit de¬
inde dixisse asserũt hos qnͣtũ ad
formositatõ ffecto dei filios eẽ ⁊

Expanded text:
 viro felicior, Aristoboli Iudeorum regis, ex Alexandra regina, Hyrcani regis filia, genita fuit, tante tanque invise pulchritudinis clara ut, non solum eo tempore ceteras formositate feminas anteire crederetur, sed celestis arbitraretur ymago potius quam mortalis. Nec credulitati huic Marci Antonii triumviri testimonium defuit. Erat autem Marianni frater ex eisdem parentibus, nomine Aristobolus, eque secum pulchritudinis et etatis. Cui cum Alexandra mater, defuncto Aristobolo genitore, principatum dari sacerdotii ab Herode, Mariannis viro atque rege, summopere cuperet atque procuraret, Gellii amici suasione, amborum effigies optimi pictoris artificio in tabula delinitas, ad Antonium triumvirum, extreme luxurie hominem, ad eius in se excitandam libidindum, in Egyptom usque transmissas aiunt. Quam cum vidisset Antonius, primo in admirationem longiusculam constitit, deinde dixisse asserunt hos, quantum ad formositatem, profecto dei filios esse et
Abbreviated transcription (Latin):
illã sͥ casu cecidisse se ex aĩo nuln̾a.¬
uit. Sane astãtes ancillule cũ ma¬
brutus in cubiculũ reuocatus est
2 ad eo obiurgata porcia quĩ tonso¬
ris p̾ripuissi officiũ porcia aũt semo¬
quo aĩo me ip̃ãm gladio ꝑmi̾e ⁊ moe¬
tẽ ꝑpeti possem si minꝰ tibi ꝙ uotis
cepta succedent feci Omex hausci
uigoris amor et uir tali quigese¬
lix si qui ultͣ in scelus a ꝯuiratis
itũ ẽ et occisores occiso cesare eua¬
sore nõ tnĩ ĩpune s cũ p̾t̾ extimatũ
oĩa rũde̾nt / a senatu reliquo dãp¬
nati prĩcide in diu̾sa abierũt. bru¬
tꝰaut̃ ⁊ cassiꝰ in orientẽ tendẽtes
nõ ꝑuas copias adu̾sus octamanũ
cesarẽ ⁊ antomũ cesaris hedes col¬
lege̾ adu̾sus quos cũ ectauianꝰ es
antomꝰ edurissent excitũ apud plu¬
lippos pugnatũ ẽ ⁊cũ ucte fugatas

Expanded text:
illam sibi caso cecidisse, se ex animo vulneraillam sibi caso cecidisse, se ex animo vulneravit. Sane astantes ancillule cum maBrutus in cubiculum revocatus est et ab eo obiurgata Portia quoniam tonsoris precipuisset officium. Portia autem, semoquo animo me ipsam gladio perimere et mortem perpeti possem, si minus tibi pro votis cepta succederent, feci —. O inexhausti vigoris amor et vir tali coniuge felix! Sed quid ultra? In scelus a coniuratis itum est et occisores, occiso Cesare, evasere. Non tamen impone; sed cum preter extimatum omnia responderent, a senatu reliquo damnati patricide in diversa abierunt. Brutus autem et Cassius in orientem tendentes non parvas copias adversus Octavianum Cesarem et Antonium, Cesaris heredes, collegere. Adversus quos cum Octavianus et Antonius eduxisse<n>t exercitum, apud Phylippos pugnatum est; et cum victe fu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpaciẽs u̾ticã se occidit nec equidẽ
insignis mulier a prĩa fortitudiẽ
hec aũt ut alia eius nͥtutis p̾ciara
postponamꝰ cũ eciã uiuẽte prẽ decio
bruto impsissi adeo eũ dilebit inte¬
gre ac caste ut int̾ cetas muliebres
curas is eẽt longe pͥma atq pcipu¬
a nec oportimo tpẽ potuit honestas
amoris flãmas casto occuliusse
pectore. Que qm̃ eius in ꝓpetuã eua¬
sere laudeni ad eius ampłiada cla¬
ritatẽ se offerũt ulor quien̾at iam
pestifer cumultus bellorũ cuuliũop¬
pressis a cesare bbiq põperanis. cũ
meũ dictatorẽ ꝓpetuũ ut satis aiãd¬
u̾sũ ẽ regnũ affectantẽ seuatꝰ ꝑs¬
brut Qui incegnitatis porciẽ ꝯstiꝰ
cũ eide scelesti facmoris aꝑꝑiussi archa¬
nũ fcr̃ ẽ ut ea nocte cui dies illuxit
quacesar huis reb quiratorũ oꝑe
subtractꝰ ẽ. exeũte bruto cubiculũ
porcia tonsoris nouaculã sũmecet/

Expanded text:
inpatiens, apud Uticam se occidit. Nec equidem inpatiens, apud Uticam se occidit. Nec equidem insignis mulier a patria fortitudine Hec autem — ut alia eius virtutis preclare postponamus — cum, etiam vivente patre, Decio Bruto nupsisset, adeo eum dilexit integre atque caste ut, inter ceteras muliebres curas, is esset longe prima atque precipua; nec oportuno tempore potuit honestas amoris flammas casto occuluisse pectore. Que, quoniam eius in perpetuam evasere laudem, ad eius ampliandam claritatem se offerunt ultro. Quieverat iam pestifer tumultus bellorum civilium, oppressis a Cesare ubique pompeianis, cum in eum dictatorem perpetuum — ut satis animadversum est — regnum affectantem senatBrutus. Qui integritatis Portie conscius, cum eidem scelesti facinoris aperuisset archanum, factum est ut, ea nocte cui dies illuxit qua Cesar humanis rebus coniuratorum opere subtractus est, exeunte Bruto cubiculum, Portia tonsoris novaculam summeret,
Abbreviated transcription (Latin):
magno ea tẽpestate rõnorũ claris¬
sino iro qui in uincẽ dis regib
deponẽdis eis qi de nouo faciẽdis na¬
tõib subigendis pyratis extĩguẽ¬
dis fauorẽ rõne plebis obtmẽdo. ⁊
regũ orbis tocius clientelas acqͣrẽ¬
do nõ t̾itis tm̃ s celũ ome fatigau᷑
duriluẽ adeo illustris mulier esto
iuẽtula ⁊ ille ꝓuectꝰ etate ardẽ¬
ter amauit et ob id in maturã mor¬
tẽ quesierit. nã cũ põpeius ĩcomi¬
tiis e deliciio sacrificaturꝰ ab ho¬
stia ꝙͣ tenebat ex suscepto nuln̾e
se in uaria agitãte płimo resper¬
get sanguiẽ. et ob id uestib illis
eputus domũ alias inducurꝰ re¬
nutt̾et et contigit ut deferẽs añ
cenebras reuolutis maobz clau¬
sis ꝯcidit ⁊ euestigio expuriuit nõ
solũ mri atq cunũ iõnorũ ẜ maxio
tociꝰ orbis ea etate ĩqmodo
ductas ex egypto ꝑ ardentes so¬
litudines libie in affricã rõpeiam
ex̾citus reliquiat / nctorie cesaris

Expanded text:
ate Romanorum clarissimo viro, qui in vincendis regibus, deponendis eisque de novo faciendis, nationibus subigendis, pyrratis extinguendis, favorem romane plebis obtinendo, et regum orbis totius clientelas acquirendo, non terras tantum, sed celum omne fatigavit diu. Quem adeo illustris mulier, esto iuvencula et ille provectus etate, ardenter amavit, ut ob id immaturam mortem quesierit. Nam cum Pompeius in comitiis edilitiis sacrificaturus ab hostia, quam tenebat, ex suscepto vulnere se in varia agitante, plurimo respergeretur sanguine, et ob id, vestibus illis exutus, domum alias induturus remicteret, contigit ut deferens ante tenebras revolutis, manibus clausis, concidit et evestigio expiravit: non solum viri atque civium romanorum, sed maximo totius orbis ea etate incomodoeductas ex Egypto per ardentes solitudines Lybie in Affricam pompeiani exercitus reliquias, victorie Cesaris
Abbreviated transcription (Latin):
tu me noratu fit dgtus sina Rmpã¬
teaut octauiano asare fanto p¬
tuo esusfit degnate ut nõ utalico
sacte nutrita s castasio & atusi
Latiee ⁊ cornficio germano f̃ es
dida facultate ualiuisse uerbis reor
sacuis impellentib musis ad desaibẽ¬
dũ helicomũ carnẽ sepissime tala¬
mo doctas apposuit manꝰ colo reiecto
et pnna ac insignia st̾psit eprgra¬
ep̃ib ut ip̃ẽ testat stalũt inprecio
nũquid aũt in postiora deuen̾int sc̃a.
non satis c̾tũ hc̃o Ofennẽũ decus
neglexisse muliebri ⁊ scudiis matĩõ¬
iũ uatũ oppliciusse igeniũ uerecũ¬
dent᷑ senes et de se ipĩs misẽ diffidẽ¬
tes q̃ qiͣ in ociũ ⁊ chalanus nate sit̃
sibi ipĩs Iuadent se nsi ad amplexꝰ
hom̃ ⁊ filios cõcipiendos alendos qͣ
utiles eẽ cũ omia q̃ glosos hoiẽs fa¬
tĩt si scudiis insudare ueluit hc̃oit
cũ eis cor̃ã potuit hec nature nõ
abiectis irib ingemo et ingiliis
fcĩeũ suꝑasse sexũ et sibi honesto

Expanded text:
memoratu fuit dignissima. Imperante autem Octaviano Cesare, tanto poetico effulsit dogmate, ut non ytalico lacte nutrita, sed Castalio videretur latice et Cornificio germano fratria tantum tam fulgida facultate valuisse verbis, reor sacris inpellentibus musis, ad describendum heliconicum carmen sepissime calamo doctas apposuit manus, colo reiecto, et plurima ac insignia descripsit epygra— ut ipse testatur — stabant in pretio. Numquid autem in posteriora devenerint secula, non satis certum habeo. O femineum decus neglexisse muliebria et studiis maximorum vatum applicuisse ingenium! Verecundentur segnes et de se ipsis misere diffidentes; que, quasi in ocium et thalamis nate sint, sibi ipsis suadent se, nisi ad amplexus hominum et filios concipiendos alendosque utiles esse, cum omnia que gloriosos homines faciunt, si studiis insudare velint, habeant cum eis comunia. Potuit hec nature non abiectis viribus, ingenio et vigiliis femineum superasse sexum, et sibi honesto
Abbreviated transcription (Latin):
coĩ ꝯuign ꝯmodo nauseat timet̃
leui solunt labore natoẽs externs
horront et expallent boms fogan
audito inugitu cũ in soctudis me¬
chis fugã laudent maria place¬
tũtatis scelestissime prestent.

Expanded text:
iment, levi solvuntur labore, nationes exteras horrent et expavent bovis forsan audito mugitu, cum in sectandis mechis fugam laudent, maria placetunitatibus scelestissime prestent.
Abbreviated transcription (Latin):
uroris usus consilio intͣ rõna me¬
ma int̾ domestici lans ꝑietes intͣ
ꝯuigalis cubiculi fecretũ in simi
auigis intrepidus latuit ⁊ tanta
uroris solercia tanta sagaa in¬
dustria tanta fidei integrtate ser¬
uatus est ut p̾ter ancillulã uiã
consciã nemio eciã ex nccͣiis arbi¬
tͣri nedũ sture potu̾it. Quociẽs adcõ¬
tegendũ arte facinus crede̾ possu¬
mus mulierẽ hucͣ e oleta deste
hĩtu sordido mesta facie flentib
occulis neglecto cͥne nullis cõyta
de more uelam̃tis auxio suspiriis
pectore ficto quodã amẽtis stupore
in mediũ ꝓdiisse et qiͣ sm instia
discurrisse prĩam intrasse tẽpla
plateas ambisse/ et tremula ac
fracta uote dñ uideret᷑ deos p̾cib
uotisq onerasse/ ꝑ contasse obmos
amicos q nuĩquid lucreciũ bidis

Expanded text:
sus consilio, intra romana menia, intra domestici laris parietes, intra coniugalis cubiculi secretum, in sino coniugis intrepidus latuit; et tanta uxoris solertia, tanta sagaci industria, tanta fidei integritate servatus est ut, preter ancillam unam consciam, nemo etiam ex necessariis arbitrari, nedum snus arte credere possumus mulierem hanc, exoleta veste, habitu sordido, mesta facie, flentibus oculis, neglecto crine, nullis comptam de more velamentis, anxio suspiriis pectore, ficto quodam amentis stupore, in medium prodiisse et, quasi sui inscia, discurrisse patriam, intrasse templa, plateas ambisse et tremula ac fracta voce, dum videretur deos precibus votisque onerasse, percontasse obvios amicosque numquid Lucretium vid
Abbreviated transcription (Latin):
endus ẽ sol aut hremis plumernõ
semꝑ colendi sũt thalami nõ semꝑ
sibi ꝑcendũ ¶ S cũ unis euigente
fatorũ sene sbemndi labores etili
a ꝑpeti pauꝑiem collerare ꝑicula

Expanded text:
endus est sol, aut hyemis pluvie, non semper colendi sont thalami, non semper sibi parcendum; sed cum viris, exigente fatorum serie, subeundi labores, exilia perpeti, pauperiem tolerare, pericula
Abbreviated transcription (Latin):
a tumus sentulus Qui cũ eẽt
uoluen fuga tutatꝰ in siciłiã eti¬
dẽ exul mõrare et mopo stã euit
re sulpicia certior in smãm uut
labores una uelle cũ quie pacira¬
ta indecens ẽẽ Retos honores ⁊ for¬
eorũdem enĩꝓnas si opportiũ e

Expanded text:
a triumviris Lentulus. Qui cum esset volucri fuga tutatus in Syciliam et ibidem exul moraretur et inops, facta eius rei Sulpitia certior, in sententiam ivit labores una velle cum coniuge pati, rata indecens esse letos honores et foreorundem erumnas, si oportunum
Abbreviated transcription (Latin):
uria. cõna fuit mulier
esi nõĩ fidem dabimꝰ ex ꝓ¬
sapia curionũ si oꝑib mire con¬
stancie atq integ̾rime fidei betusta¬
tis splendidũ specimẽ. nã ea ii
turbine rerũ qͥ triũ uirorũ iussu
noue ꝓscriptorũ in urbe apposite ta¬
bule sũt quĩtus lucreciꝰ euidem
płib cetens fuga celeri prĩũ so

Expanded text:
Curia romana fuit mulier et, si nomini fidem dabimus, ex prosapia Curionum, si operibus, mire constantie atque integerrime fidei vetustatis splendidum specimen. Nam <cum> eo in turbine rerum, quo triumvirorum iussu nove proscriptorum in urbe apposite tabule sunt, Quintus Lucretius eiusdem pluribus, ceteris fuga celeri p
Abbreviated transcription (Latin):
oudũt et castimome sue paucis ab¬
iectis anius quib suspendio suꝑi¬
n̾e potuissent intã longissimã que¬
sierũt et uñ miraret᷑ post̾itati li¬
querũt tã gnͣdem sal mulierũ
multitudinẽ nõ ex cõuentõe nõ
ex consulto publico infra noctis uni¬
ce spaciũ nõ alit̾ ꝙͣ si spũs ide̾ oĩb
fuissi in candem mortis siñam deucĩse
rilia et gn̾e et quigio for¬
san tocius orbis fuit clarissi¬
ma mulienĩ s longe clari¬
or amore sãssimo et fc̃o repentino.
nã a gaio mlio cesare et cornelia
quige tymie quat᷑ consulit filia bni¬
ca ꝓgenita est. Qui Iulius ab enca
inclito troianoꝵ duce ꝑ mlłtos re¬
ges ⁊ alios med̾ios pr̃iã duoit oro¬
ginẽ mr̃nã no ab anto quondã
roͣnorũ rege gła bellorũ atq t̾ũ¬
pħorũ ⁊ dictatura ꝓpetua ĩsignis

Expanded text:
ostendunt et castimonie sue, paucis abostendunt et castimonie sue, paucis abiectis annis, quibus suspendio supervivere potuissent, vitam longissimam quesiverunt, et unde miraretur posteritati liquerunt, tam grandem scilicet mulierum multitudinem, non ex conventione, non ex consulto publico, infra noctis unice spatium, non aliter quam si spiritus idem omnibus fuisset, in eandem mortis sententiam devenisselia et genere et coniugio forsan totius orbis fuit clarissima mulierum; sed longe clarior amore sanctissimo et fato repentino. Nam a Gaio Iulio Cesare ex Cornelia coniuge, Cynne quater consulis filia, unica progenita est. Qui Iulius ab Enea, inclito Troianorum duce, per multos reges et alios medios paternam duxit originem, maternam vero ab Anco, quondam Romanorum rege; gloria bellorum atque triunphorum et dic