comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excłam gubernat. Nictorinꝰ iubente p̃p̃ hila rio
reuolutionẽ magni anni describit. CANT
annos x.vii. Odoacer rex gothorũ romã op¬
tinuit. Ih eo dericus cognom̃to uua lager u¬
trãq macedoniã depopulat᷑. Nonoricus rex
uuandalorũ arrianꝰ in affrica plusquã cco¬
xxxiii ep̃is fugatis. eccłas eorũ clausit. et
plebes uariis supplicuis affecit. Felix p̃pdãna¬
uit acuticũ c̃stantino politanũ ep̃m et petrum
alexandrinũ. Selasius uir prudens felici p̃p̃ȩ
in pontificatu succedit. Nic etiã dã nauit acha¬
ticũ et petrũ. Post hunc a nastasius p̃sul efficit᷑.
Qui uoluit occulte reuocare athaticũ. sed non
potuit. qͥ etiã nutu diuino ꝑcussus ẽ. GRꝑIT
qnodor̃ ineat̃. ecccxni. anastasius reg̃ an¬
nos xxviiii. Transa mundus rex uuandalorum
ccxxep̃os exilio sardiniã misit. Nuius et ħeno¬
nis tẽporib subuuandalica ꝑsecutione marty¬

Expanded text:
ecclesiam gubernat. Victorinus iubente papa Hilario ecclesiam gubernat. Victorinus iubente papa Hilario revolutionem magni anni describit. 413–4annos XVII. Odoacer rex Gothorum Romam obtinuit. Theodericus, cognomento Walager, utramque Macedoniam depopulatur. Honoricus rex Wandalorum Arrianus in Affrica plus quam CCCXXXIIII episcopis fugatis, ecclesias eorum clausit et plebes variis suppliciis affecit. Felix papa dampnavit Acatium Constantinopolitanum episcopum et Petrum Alexandrinum. Gelasius, vir prudens, Felici papae in pontificatu succedit. Hic etiam dampnavit Achatium et Petrum. Post hunc Anastasius presul efficitur, qui voluit occulte revocare Acatium, sed non potuit; qui etiam nutu divino percussus estnis CCCCXXI. Anastasius regn. annos XXVIII. Transamundus rex Wandalorum CCXX episcopos exilio Sardiniam misit. Huius et Zenonis temporibus sub Wandalica persecutione marti
Abbreviated transcription (Latin):
ualentiuianus reg̃ annos.xiii. lohannes baptista
duob monachis caput suũ manifestat. Ger¬
manus ep̃s autissiodorensis et lupus trecasse¬
nus ep̃s in brittanniã dirigunt᷑. Post hec
germanus apud rauennã morit᷑. Seuerus
ep̃s treueris. policronius uirduni. albinus
catalaunensis discipuli sc̃i lupi clari habent᷑.
Aurelianes anianus ep̃s fulget. Leo ep̃s marti¬
ano multa fidei dogmata scribit. Anatholiꝰ
ep̃s c̃stantinopolitanus euticętis errorẽ dã¬
nat. et aleone p̃p arguit᷑. qđ c̃tra nicenũ c̃ci¬
liũ antiocenã atq alexan drinã ecclesias sibi
subdere uoluisset. Letius patricius aualentini¬
ano occidit᷑. Apud arelatũ hilarius ep̃s doc¬
tissimus atq p̃clarissimus uir. qͥ uitã sci hono¬
rati ꝓdecessoris sui cõposuit. morit᷑. CAPIT
N uic leoni leo p̃p plurima scribit. Theodorus
ep̃s ciuitatis sirię historiã ęccłasticã. a fine
librorũ eusebii scribit. Hilarius p̃p romanã

Expanded text:
Valentinianus regn. annos VII. Iohannes baptista duobus monachis caput suum manifestat. Germanus episcopus Autisiodorensis et Lupus Trecassinus episcopus in Brittanniam diriguntur. Post haec Germanus apud Ravennam moritur. Severus episcopus Treveris, Policronius Virduni, Albinus Catalaunensis discipuli sancti Lupi clari habentur. Aurelianis Anianus episcopus fulget. Leo episcopus Martiano multa fidei dogmata scribit. Anatolius episcopus Constantinopolitanus Euticetis errorem dampnat et a Leone papa arguitur, quod contra Nicenum concilium Antiocenam et Alexandrinam ecclesias sibi subdere voluisset. Aetius patricius a Valentiniano occiditur. Apud Arelatum Hilarius episcopus doctissimus atque preclarissimus vir, qui vitam sancti Honorati predecessoris sui composuit, moritur. 405–4regn. annos XVII. Huic Leoni Leo papa plurima scribit. Theodorus episcopus civitatis Ciriae historiam ecclesiasticam a fine librorum Eusebii scribit. Hilarius papa Romanam
Abbreviated transcription (Latin):
catus petrus apłs romt in episcopali cathedra sede
annos .xxvi. menses .ii. dies .iii.
Linus sedit annos.xi. menses .ui. dies.xii.
Cletus sedit annos.xii. mensẽ unũ. Dies.xi.
Clemens Sedit annos. viiii. Menses .ii. Dies .x.
A nacdetus Sedit annos.uiiii. Menses .ii. Dies .x.
Alexander Sedit annos .x. Menses .vII. Dies .ii.

Expanded text:
piscopali cathedra sedit annos XXV, menses II, dies III. Linus sedit annos XI, menses III, dies XIII, Cletus sedit annos XII, mensem I, dies XI, Clemens sedit annos VIIII, menses II, dies X, Anacletus sedit annos VIIII, menses II, dies X, Ewaristus sedit annos VIIII, menses X, dies II
Abbreviated transcription (Latin):
aius Sedit annosxi. Menses. iiudies xv.
Marcellinꝰ sedit annoᷤ.viiiii. Menseᷤ.iiii. Die xuii.
Aarcellus seditannos .ui. Menseᷤ.iiii. Die xxi.
Cusebius sedit annos.ui. Mensẽ .i. Die̾ .ii.
Melciades sedit annos .iiii.
iluester Seditannos.xxiii. Mense .x. Dicꝰ .xi.
Aartus Sedit annos .ii.
ulius sedit annos.xi. Menses.ii. Dic.vii.
iberius Sedit annos.vI. Menses .iii. Dieᷤ.iiii.
elix seditannũ.i. Menses .iii. Die.ii.
amasus sedit anno.xuiii. Menses .iii.Die.xi.
iricius sedit annos .xxi.
osimus Sedit annũ .i. Menses .iii. die̾.xi.
onifacio Sedit annos.iii. Menses.viiii.Die.viii.
Cȩlestinu. Sedit annos.viii. Menses .x. Die.xvii.

Expanded text:
aius sedit annos XI, menses IIII, dies XII, Marcellinus sedit annos VIIII, menses IIII, dies XVI, Marcellus sedit annos V, menses VII, dies XXII, Eusebius sedit annos VI, mensem I, dies III, Melciades sedit annos IIII, Silvester sedit annos XXIII, menses X, dies XI, Marcus sedit annos II, Iulius sedit annos XV, menses II, dies VI, Liberius sedit annos VI, menses III, dies IIII, Felix sedit annum I, menses III, dies II, Damasus sedit annos XVIII, menses III, dies XI, Siricius sedit annos XV, Anies XXI, Zosimus sedit annum I, menses III, dies XI, Bonifacius sedit annos III, menses VIII, dies VII, Celestinus sedit a
Abbreviated transcription (Latin):
omfaciuss ed it Menses.aiin.Dieᷤ.xxii.
onifaciũs edit annos.vii. Menses .viii. Dicꝰ.xiii.
eusdedit Sedit annos .iii.
Seuerins sedit
Menses .ii. Dic .iiii.
ohannes Sedit annũ.i. Menses .xiiiii. Dic XUIII.
heodorus Sed it annos .vi. Menses .V. Dicᵈ.XUIII.
Lartinus Sedit annos .vi. Mensẽ.i. Die.xxI.
ugenius Sedit annos.ii. Menses. uiiiii. Die.xxiiii.
Iitellianꝰ Sedit annosxiiii. Menses .uii.
Adeodato Sed it annos .iiii. Menses .ii. Dieᷤ.u.
Senedicts Sedit
Menses . x. dieᷤ.XIII.¬
ohanneᷤ Sedit annũ .i.
Dieꝰ.VIIIi.
Cenon Sedit
Menses .xi.
Serius Sedit annos .xiii. Menses.viii. Die.xxiii.
Iohannes Sedit annos.iii. Menses.ii. Die̾.xii.
Lohannes Sedit annos.ii. Menses .ui. Die. XUII.
Sisinnis sedit

Expanded text:
Bonifacius sedit menses VIII, dies XXII, Bonifacius sedit annos VI, menses VIII, dies XIII, Deusdedit sedit annos III, dSeverinus sedit menses II, dies IIII, Iohannes sedit annum I, menses VIIII, dies XVIII, Theodorus sedit annos VI, menses V, dies XVIII, Martinus sedit annos VI, mensem I, dies XXVI, Eugenius sedit annos II, menses VIIII, dies XXIIII, Vitellianus sedit annos XIIII, menses VI, Adeodatus sedit annBenedictus sedit menses X, dies XII,ohannes sedit annum I, dies VIIII, Conon sedit menses XI, Sergius sedit annos XIII, menses VIII, dies XXIII, Iohannes sedit annos III, menses II, dies XII, Iohannes sedit annos II, menses VI, dies XVII, Sisinnius
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ hispaniȩ optinere posset. In huius bene¬
ficii recõpensatione missoriũ aureũ regi dare
ꝓmitat. pensantẽ auri pondera quinquaginta
Rex exercitũ misit cũ abundantio et uenerando
ducib. regnũq uirib francorũ sisenandus opti¬
nuit. Missoriũ gothis ẽtradicentib ñ trans¬
misit. sed ducenta milia solidos ꝓmissori¬
o regi da gobto ꝑsoluit. Qđ argentũ rex

Expanded text:
in huius beneficii recompensatione missorium aureum regi dare promittit, pensantem auri pondera quinquaginta. Rex exercitum misit cum Abundantio et Venerando ducibus regnumque viribus Francorum Sisenandus optinuit. Missorium Gothis contradicentibus non transmisit, sed ducenta milia solidos pro missorio regi Dagoberto
Abbreviated transcription (Latin):
xiͦi honorii anno. etatis aut̃ suȩ xc viIͦ. librd̾
suos pil. annos confecit. CAꝑT
nor arebadii filius reg̃ annos xx ui. ualen¬
tinianus iunior c̃stantii filius rauenne im¬
perator ordinat᷑. Gens uuandalorũ a lanorũ
et gothorũ affricã deuastat. Augustinus ep̃sin
ter ipsas obsidionũ angustias migrauit ad dñm.
uuandali capta cartagine. in siciliã transeunt.
xistus romanã regit ȩxcłam. Auius temporib
leo magnus apłicã optinuit cathedrã. Ad quẽ
et ad pulceriã augustã multa suꝑ cuticetis
errorẽ scribit. Flauianus constantino politanꝰ¬

Expanded text:
12 Honorii anno, aetatis autem suae 97; libros 12 Honorii anno, aetatis autem suae 97; libros suos per 50 annos confecit. Anno nor, Archadii filius, regnavit annos 26. Valentinianus junior, Constantii filius, Ravennae imperator ordinatur. Gens Wandalorum, Alanorum et Gothorum Africam devastat. Augustinus episcopus inter ipsas obsidionum angustias migravit ad Dominum. Wandali capta Carthagine, in Siciliam transeunt. Xistus Romanam regit ecclesiam; hujus temporibus Leo magnus apostolicam obtinuit cathedram, ad quem, et ad Pulceriam Augustam, multa super Eutecetis errorem scribit Flavianus Constantinopolitan
Abbreviated transcription (Latin):
Siricius p̃p romanã regit ȩcłam. Pieronimus li¬
brũ de illustrib uiris scribit. Apud egrptũ
iohannes heremita celebrat᷑. qui theodosio
theo dosi cũ fratre honorio reg̃ anñ xiii.
Sothi italiã. uuandali atq alani gallias ag¬
grediunt᷑. Corpora ab acue et micheȩ pro¬
phetarũ reuelant᷑. In nocentius p̃p romanã
regit ȩcłam. post hunc Zosimus p̃p. Sc̃s
martinus ep̃s ad cęlestia transit. Seuerinus
ep̃s coloniȩ agrippinȩ clarus habet᷑. Augus¬
tinus ep̃s eximius doctor in ipponiensi ecła
diuinã philosophiã dogmatihat. Pelagius
britto gratiã dĩ inpugnat. CAPIT UL
cũ dicodosio minore fratris filio reg̃ a nñ .xu.
A laricus rex gothorũ romã inuadit. An no
uii. honorii corpora sc̃orũ. Stephani ꝓtomar¬
trris. gamalielis. et nichodemi luciano pbro
rtuelant᷑. Bonifacius papa et cȩlestinus roma¬
nã regunt ecłam. Pieronimus pbr obiit.

Expanded text:
Siricus papa Romanam regit ecclesiam. Hieronymus liSiricus papa Romanam regit ecclesiam. Hieronymus librum de illustribus Viris scribit. Apud Aegyptum Johannes heremita celebratur, qui ThTheodosii cum fratre Honorio regnavit annos XIII. Gothi Italiam, Wandali atque Alani Gallias adgrediuntur. Corpora Abacuc et Micheae prophetarum revelantur. Innocentius papa Romanam regit ecclesiam, post hunc Zosimus papa. Sanctus Martinus episcopus ad celestepiscopus Coloniae Agrippinae clarus habetur. Augustinus episcopus eximius doctor in Ipponensi ecclesia divinam philosophiam dogmatizat. Pelagius Britto gratiam Dei impugnat. Anno Domiheodosio minore fratris sui filio regnavit annos 15. Alaricus rex Gothorum Romam invadit anno 7 Honorii. Corpora sanctorum Stephani protomartyris, Gamalielis et Nichodemi, Luciano presbytero revelantur. Bonifacius papa, et Celestinus Romanam regunt ecclesiam. Hieronymus presbyter obiit
Abbreviated transcription (Latin):
NNO DOM̃ IN CΛT̃ CCCXΩ. ualentinianus cũ fra¬
tre ualente reg̃ annos xi. Rome damasus pp̃ clarꝰ¬
habet᷑. Medio lanis ambrosius ep̃s insignis habet᷑.¬
NNO DOM̃ IN CΛR̃ CCCXXΩII. halens cũ grati¬
ano et ualentiniano. ualentiniani fratris sui filiis
regnat annos .iiii. bunigothos ꝓpriis sed ib: pellunt:¬
Gratianus cũ fratre ualentiniano reg̃ annos.vi. The¬
odosius a gratiano imperator creat᷑. Si noduscl
patrũ ẽ gregat᷑ urbe augusta sub damaso p̃p. The¬
odosius archadiũ filiũ c̃sortẽ imperii fac̃.
Maximus inbratannia imperator creat᷑. In gallia
apud lugdunũ gratianũ augustũ interfecit. fra¬
trẽ eiꝰ ualentinianũ italia expulit. Martinus tu¬
ronorũ ep̃s uirtutũ gloria fulget. Bieronimus
sacrȩ scripturȩ interpres inbethleẽ insignis habet̾.
Theodosius qui gratiano uiuente.U. iam anñ ori¬
entẽ regebat. post eius mortẽ reg̃ anñ xi. Maxi
mũ tirannũ quarto ab aquileia lapide interfic̃.

Expanded text:
nationis CCCXV. Valentinianus cum fratre Valente regn. annos XI. Romae Damasus phabetur, Mediolanis Ambrosius episcopus insignis habetrnationis CCCXXVII. Valens cum Gratiano et Valentiniano Valentiniani fratris sui filiis regnat annos IV. Huni Gothos propriis sedibus pelluntGratianus cum fratre Valentiniano regnavit annos 6. Theodosius a Gratiano imperator creatur. Synodus 150 Patrum congregatur urbe Augusta sub Damaso papa. Theodosius Arcadium filium consortem imperii facit. Maximus in Britanniam imperator creatur, in Galliam apud Lugdunum Gratianum Augustum interfecit, fratrem ejus Valentinianum Italia expulit. Martinus Turonorum episcopus virtutum gloria fulget. Hieronymus sacrae scripturae interpres in Bethleem insignis habetur. Theodosius, qui Gratiano vivente 5 annos jam orientem regebat, post ejus mortem regnavit annos undecim, Maximum tyrannum quarto ab Aquileia lapide interfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
menses .x. His ad de tres menses qui supra reman¬
serunt. fit annus. remanet .i. mensis. Siluester
p̃pclarus habet᷑. Cuius industria sinodus p̃la¬
da inuenit᷑. Sed ut in gestis pontificũ romano¬
rũ legimus. sub constantio patre constantini. et
eusebio pontifice romano. eadẽ crux inuenta
ẽ. Nam ibi ita legit᷑. Sub huius temporib: iđ euse¬
bii. inuenta ẽ crux dñi unonas mai. et bapti¬
ratus ẽ iudas. qui et quiriacus. CAΡIT
stantino et constante fratrib. reg̃annos xxiiii.
menses .v. dies .xiii. Norũ temporib maximins¬
treuirorũ ep̃s clarus habet᷑. ia cobus nisibi ep̃s agnos¬
citur. Antonius monachus in heremo morit᷑ hila¬
rius pictauensis ep̃s ab exilio reuocat᷑. iulius p̃p
in exiliũ mittit᷑. liberius p̃p exilio deportat᷑ reuo

Expanded text:
menses X; his adde tres menses, qui supra remanmenses X; his adde tres menses, qui supra remanserunt, fit annus, remanet I mensis. Silvester papa clarus habetur, cuius industria sinodus precla a Iuda invenitur. Sed ut in Gestis pontificum Romanorum legimus, sub Constantio patre Constantini et Eusebio pontifice Romano eadem crux inventa est. Nam ibi ita legitur: sub huius temporibus, id est Eusebii, inventa est crux Domini V. Nonas Magi et baptizatus est Iudas, qui et Quiriacus. 295–30antius cum Constantino et Constante fratribus, annos XXIIII, menses V, dies XIII. Horum temporibus AnTreverorum episcopus clarus habetur, Iacobus Nisibinus episcopus agnoscitur, Antonius monachus in eremo moritur, Hilarius Pictavensis episcopus ab exilio revocatur. Iulius papa in exilium mittitur; Liberius papa exi
Abbreviated transcription (Latin):
calcidona eufemia. In neapoli cãpaniȩ ianuariꝰ
ep̃s beneuentanus. sossius diac̃ mesenate ciuitatsᷤ.
fautus et desiderius. in palestina peleus et nilus
ep̃i. in eihico fauta et euilasius. Agauno Mauriti¬
us cũ sociis. Anthiochie ciprianus ep̃s cũ iustina.
a pud egeã ciuitatẽ cosmas et damianus. Ingalliis
castro solodoro ꝗđ est suꝑ arolam fluuiũ uittor¬
et ursuis. Apud coloniã agripinã gereon cum
socus apud tarsum taracus. probus. et andronics.
In uenusia ciuitate apulię felix ep̃s. audax et ia¬
nuarius pb̃ri. Suessionis ciuitate crispinus et eris¬
pinianus. Apud sidonẽ ⁊ enobius pbr. in territorio
agathensi tiberius. modestus et florentia. In sitia
metropoli frigiae salutarie menas. anthiochia ro¬
manus. Alex andria petrus ep̃s. In affrica ciuitate
colonia crispina uirgo. intuscia barbara uirgo.
In hispaniis leo cadia. Emerita ciuitate eulalia. et

Expanded text:
Calcidona Euphemia. In Neapoli Campaniae Januarius Calcidona Euphemia. In Neapoli Campaniae Januarius episcopus, Beneventanus, Sosius diaconi; Mesenate civitate Faustus et Desyderius. In Palestina Peleus et Nilus episcopi; in Cyzico Fausta et Evilasius, Agauno, Mauricius cum sociis; Antiochiae Cyprianus episcopus cum Justina; apud Aegeam civitatem, Cosmas et Damianus; in Galliis, castro Solodoro, quod est super Arolam fluvium, Victor; apud Coloniam Agrippinam Gereon cum sociis; ain Venusia civitate Apuliae Felix episcopus, Audax et Ianuarius presbiteri; Suessionis civitate Crispinus et Crispinianus; apud Sidonem Zenobius presbiter; in territorio Agathensi Tiberius, Modestus et Florentia; in Sithia metropoli Frigiae Salutariae Mennas; Antiochia Romanus; Alexandria Petrus episcopus; in Africa civitate Colonia Crispina virgo; in Tuscia Barbara virgo; in Hispaniis Leocadia; Emerita civitate Eulalia et I
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. exuperantius et marcellus diaconi. Apud in¬
sulas parmarias anastasia. anthiochie iulianus.
et basilissa. in hispanis ciuitate cesa raugustana
uincentius diaconus. In barcinona eulalia uirgo.
cucusas. Apud gerundã felix. in cumis iuliana
uirgo. Apud tirũ tirannio. siluanus. pelenus.
atq linus ep̃i. cũ innumera multitudine. Apud
sirmiũ si renus. Ni comedia petrus. lucianus pbr.
antiocenus. antinius ep̃s. pantaleon. iohannes a¬
drianus. do rotheus et gurgonius. eleutherius.
Smirne hireneus ep̃s. in palestina ciuitate gaha
siluanus. Med iolanis uictor. Apud illiricum
ciuitate siscia quirinus ep̃s. apud tharsũ bone¬
facius. Apud aquileiã felix et fortunatus apud
siciliã uitus et modestuscũ crescentia. lucia uir¬
go. in brittannia albanus. Apud massiliã uictor.
fr̃s. In sicilia ciuitate catenon euplus diaconus.
Apud urbẽ italiȩ ꝑgamis alexander. in ciuitate

Expanded text:
nus episcopus, Exuperantius et Marcellus diaconi; apud innus episcopus, Exuperantius et Marcellus diaconi; apud insulas Palmarias Anastasia; Antiochiae Iulianus et Basilissa; in Hispaniis, civitate Cesaraugustana, Vincentius diaconus; in Barcinona Eulalia virgo, Cucufas; apud Gerundam Felix; in Cumis Iuliana virgo; apud Tyrum Tirannio, Silvanus, Pelenus atque Linus episcopi cum innumera multitudine; apud Sirmium Sirenus; Nicomedia Petrus et Lucianus presbiter Antiochenus, Anthimus episcopus, Pantaleon, Iohannes, Adrianus, Dorptheus et Gorgonius, Eleutherius; Smirnae Hireneus episcopus; in Palestina, civitate Gaza, Silvanus; Mediolanis Victor ; apud Illiricum, civitate Siscia, Quirinus episcopus; apud Tarsum Bonifacius; apud Aquileiam Felix et Fortunatus; apud Siciliam Vitus et Modestus cum Crescentia, Lucia virgo; in Brittannia Albanus; apud Massiliam Victor; fratres; in Sicilia civitate Catenum Euplius diaconus; apud urbem Italiae Pergamis Alexander, in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
V.supra scriptos. fit annus. remanent.iii. m̃ses.
no et numeriano reg̃ annos .ii. Horũ tẽporib
coronant᷑. rome crisantd et daria. claudius et
hilaria uxor eius. cũ filiis iason. et mauro. et
maximiano et constantio reg̃. et post mortẽ
dio cleciani. maximianus cũ seuero galerio. et
et sma ragdus. aꝓmianus. papias. et maurus. clau¬
dius et p̃digna cũ filiis. gabinus pbr. castulus.
pancratius. archemius cũ uxore et filia. Sebasti¬
anus. marcus et marcellianus. marcellinus pb̃r.
petrus exorcista. tranquillinus. nicostratꝰ. hoe
uxor eiꝰ primus et felicianus. claudius. castorius.
uictorinus. simphronianus. ba siliscus. fautinus.
simplicius et beatrix. tiburtius filius cromatii.
susanna uirgo. iohannes. crispus. genesius. felix
et ad auctus. lucia et geminianus. sergius et ba¬
chus. crisogonus. saturninus et si sinnius. quatu¬
or coronati. theodorus. poncianus. p̃textatus.

Expanded text:
V suprascriptos, fit annus, remanent III menses. V suprascriptos, fit annus, remanent III menses. no et Numeriano annos II. Horum temporibus coronantur Romae Crisantus et Daria, Claudius et Hilaria uxor eius cum filiis Iasone et Mauro et Maximiane et Constantio, et post mortem Diocletiani Maximianus cum Severo, Galerio et Met Smaragdus, Apronianus, Papias et Maurus, Claudius et Prepedigna cum filiis, Gabinus presbiter, Castulus, Pancratius, Artemius cum uxore et filia, Sebastianus, Marcus et Marcellianus, Marcellinus presbiter, Petrus exorcista, Tranquillinus, Nicostratus, Zoe uxor eius, Primus et Felicianus, Claudius, Castorius, Victorinus, Simphronianus, Basiliscus, Faustinus, Simplicius et Beatrix, Tiburtius filius Chromatii, Susanna virgo, Iohannes, Crispus, Genesius, Felix et Adauctus, Lucia, Geminianus, Sergius et Bacchus, Crisogonus, Saturninus et Sisinnius, quatuor coronati, Theodorus, Pontianus, Pretextatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Nuius tẽporib passi sunt. rome felix p̃p. marius
et martha coniunx eiꝰ cũ filiis . xLUII. mili¬
tes qui baptihati sunt adionisio p̃p. cirilla uir¬
go. Interracina campaniȩ ciuitate. felix pbr.
annos .v. menses .vi. Huius temporib passis̃.
rome eutichianus p̃p. theodora. basi lides tri¬
pos. et mandalio. Linguinis sc̃i gemini. iconio
ciuitate conon. Cesa rea capadocie mãmes. apud
p̃nestine urbẽ. agapitus. In ciuitate salona ana¬
stasius. Augustiduno simphorianus. in territo¬
rio uiuariensi. loco qui dicit᷑ gentib andeolus
diaconus. andochius pb̃r. tirsus diac̃ et felix. In
castro diuione benignus pbr. CAPITUP
uit menses .vii. Ad de vii. aureliani. fit annus.
remanent lxxxviiii. floriani dies. Hisc̃ium¬
ge xxuiiidies qui supra remanser̃. fiunt. c¬
viii. iđ menses .iii. et xuiii dies. Addeduos
supfluos menses. faciunt menses .vi. dics xuiii.
annos ui. menses iiii. Nis adde xii. taciti. et

Expanded text:
I. Huius temporibus passi sunt: Romae Felix papa, Marius I. Huius temporibus passi sunt: Romae Felix papa, Marius et Martha coniux eius cum filiis, XLVII milites, qui baptizati sunt a Dionisio papa, Cirilla virgo; in Terracina Campaniae civitate Felix presbiannos V, menses VI. Huius temporibus passi sunt: Romae Eutichianus papa, Theodora, Basilides, Tripos et Mandalio, Linguonis sancti Gemini; Iconio civitate Conon; Caesarea Cappadociae Mammes; apud Prenestinam urbem Agapitus; in civitate Salona Anastasius; Augustidunum Simphorianus; in territorio Vivariensi, loco, qui dicitur Gentibus, Andeolus subdiaconus, Andochius presbiter, Tirsus diaconus et Felix; in castro Divione Benignus presbiter. 23vit menses VI; adde VI Aureliani, fit annus. Remanent LXXXVIII dies Floriani, his coniunge XXVIII dies, qui supra remanserunt, fiunt CVIII, id est menses III et XVIII dies. Adde duos superfluos menses, faciunt menses V, dies XVIII. annos VI, menses IV. His adde VI Taciti, et
Abbreviated transcription (Latin):
filio regnauit annos .ii. menses .iiii. Origenes doc¬
tor morit̾. et intiro sepelitur. CIT VLU
eno regnauit annos xV. Horũ tẽporib coronan¬
tur rome stephanus papa. eugenia uirgo. ioui¬
nus et basileus. lucius papa. basilla. rufina. et
secunda uirgines. tertullianus. protus et iacinc¬
tus. xistus p̃p̃. ualerianus. nemesius. simphro¬
nius et olimpius. Uerone heno ep̃s. in ispania
urbe terragone. fructuosus ep̃s. aurigurius et
eulogius diaconi. Cesarea palestine marinus
et artemius. Apud affricã ciuitate tubur no
lucernariȩ. maxima donatilla. et secunda
uirgines. Interritorio cauallitano. uico mina¬
tensi. priuatus ep̃s. Apud cartaginẽ. ciprianꝰ
ep̃s. Alexandriae dionisius ep̃s. Theodorus cog¬
nomento gregorius. neo cesariei ponti ep̃s uir¬
tutum gloria claret. CR PIT U LUI
annũ .i. menses uiiiii. His adde .iiii. uolusia¬
ni.fit annus. qͥ hic annumerat᷑. remanet m̃sis

Expanded text:
filio annos II, menses IV. Origenes docfilio annos II, menses IV. Origenes doctor moritur et in Tyro sepelitur. 209–223 eno regnavit annos XV. Horum temporibus coronantur: Romae Stephanus papa, Eugenia virgo, Iovinus et Basileus, Lucius papa, Basilla, Rufina et Secunda virgines, Tertullianus, Protus et Iacinctus, Xistus papa, Valerianus, Nemesius, Simphronius et Olimpius; Verona Zeno episcopus; in Hispania, urbe Tarracone, Fructuosus episcopus, Augurius et Eulogius diaconi; Cesarea Palestinae Marinus et Artemius; apud Affricam, civitatem Tuburno Lucernariae, Maxima, Donatilla et Secunda virgines; in territorio Cavallitano, vico Minatensi, Privatus episcopus; apud Cartaginem Cyprianus episcopus, Alexandria Dionisius episcopus. Theodorus cognomento Gregorius Neo-Cesariae Ponti episcopus virtutum gloria claret. 224–225 Anno annum I, menses VIIII. His adde IIII Volusiani, fit annus, qui hic adnumeratur; remanet mensis
Abbreviated transcription (Latin):
annũ unũ. menses .iii. Nis mensib adde anto¬
ninipu.iii. marti antonini .i. helii ꝑtinacis. vii.
fit annus. qͥ hoc in loco ponit᷑. remanet mensis .÷.
et dics xxuiiii. supranorati. Nuius tẽporib mar
felicissimus et agapitus diac̃ abdo et sennes y po¬
litus et concordia hireneus et habundius. Corne¬
lius p̃p uictoria uirgo miniates antio chia babi
V iero solimis alexander ep̃s. Naxanto. tripho in
egrpto ciuitate quȩ dicit᷑ thinius. phileas ep̃s.
et philoromus tribunus cũ aliis multis. insici¬
lia ciuitate catanensiũ. agatha uirgo. in ꝑside.
polo cronius babiloniȩ et thesifontis ep̃s. Porgen
pamphilie nestor ep̃s. in cordula ciuitate par¬
menius pbr. cũ sociis. Apud circensẽ coloniã
marianus et iacobus. Intiro anatholia et audax.
Apud africã nemesianus. et selix. rogatianus pb̃r
et felicissimus cũ multis aliis. Antiochie asde¬
piades ep̃s. Alexandrie agatho et serapion. ar¬
senius et dioscorus cũ sociis. CAΡITULŨ.

Expanded text:
annum unum, menses tres. His mensibus adde Antonini Pii III, Marci Antonini I, Helii Pertinacis VI, fit annus, qui hoc in loco ponitur; remanet mensis I et dies XXVIII supra notati. Huius temporibus marFelicissimus et Agapitus diaconi, Abdon et Sennes, Ypolitus et Concordia, Hireneus et Habundius, Cornelius papa, Victori a virgo, Miniates; Antiochiae Babi; Ierosolimis Alexander episcopus; Nazanzo Tripho; in Aegypto, civitate, quae dicitur Thinius, Phileas episcopus et Philoromus tribunus cum aliis multis; in Sicilia, civitate Catanensium, Agatha virgo; in Perside Polocronius Babiloniae et Thesifontis episcopus; Pergen Panphiliae Nestor episcopus; in Cordula civitate Parmenius presbiter cum sociis; apud Circensem Coloniam Marianus et Iacobus; in Tiro Anatholia et Audax; apud Africam Nemesianus et Felix, Rogatianus presbiter et Felicissimus cum multis aliis; Antiochiae Asclepiades episcopus; Alexandriae Agatho et Serapion, Arsenius et Dioscorus cum sociis suis. 206–20
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ certis imperatorũ tẽporib exprimers
potuimus. quia in quibusdã passionib scõrũ
supra nominatorũ imperatorũ uocabula ita
confuse posita sunt. ut cũ dicat rem sub anto¬
nino gestã. ignoret᷑ utrũ subpio ansubuero
aut sub cõmodo actũ sit. Et cũ dicit subluci¬
o. ambiguũ sit utrũ sub aurelio aut sub cõmo¬
do. aut sub antonino gestũ sit. Ferunt tamen
qđ huius temporib hireneus ep̃s iugdu nensis
ptinax regnauit annis xuii. Clemens alexan
drine ecłe prbr. et panthenus philosophus
darescunt. Narcissus hiero solimorũ ep̃s the¬
ophilus cesariensis insignes habent᷑. Leo nides
pater origenis coronat᷑. Apud cartaginẽ ꝑpe¬
clarus habet᷑. Nuius temporib coronant᷑. rome
calistus papa. urbanus papa.cecilia uirgo. tibur¬
tius et ualerianus. calepodius pb̃r. asterius
pbr. palmatius consul. cũ uxore et filiis. et
nus regnauit annos iii. Nuius tẽporib coro¬

Expanded text:
dinem certis imperator um temporibus exprimere dinem certis imperator um temporibus exprimere potuimus, quia in quibusdam passionibus sanctorum supra nominatorum, imperatorum vocabula ita confuse posita sunt, ut, cum dicat rem sub Antonino gestam , ignoretur, utrum sub Pio aut sub Vero aut sub Commodo actum sit, et cum dicit sub Lucio, ambiguum sit, utrum sub Aurelio aut sub Commodo aut sub Antonino gestum sit. Ferunt tamen, quod huius temporibus Hireneus episcopus Lugdunensis Pertinax regnavit annos XVII. Clemens Alexandrinae ecclesiae presbiter et Panthenus philosophus clarescunt. Narcis sus Ierosolimorum episcopus, Theophilus Cesariensis insignes habentur. Leonides pater Origenis coronatur, apud Cartaginem Perpeclarus habetur. Huius temporibus coronantur Romae Calistus papa, Urbanus papa, Cecilia virgo, Tiburtius et Valerianus, Calepodius presbiter, Asterius presbiter, Palmatius consul cum uxore et filiis et nus regnat annos 3. Hujus temporibus coro
Abbreviated transcription (Latin):
Si metrius pbr. felicitas cũ xiii. filiis. lulius et an¬
toninus. Eusebius et poncianus. Peregrinus et
uincentius. Apud seb astẽ arminię minoris.
xl mart̃ sub agricolao iudice. Apud spoletum
concordius. apud smirnã poli carpus ep̃s. disci¬
pulus sc̃i iohannis. Itẽ germanicus et pͥonius.
Apud apamiã alexander et gaius. Apud eretã
urbẽ cortine philippus ep̃s. Apud ꝑganium
asiȩ urbẽ carpus ep̃s. papirius diaconus. et
iustinus philosophus. Apud lugdunũ gallię
hireneus ep̃s cũ multis. fotinus ep̃s euisdẽ ur¬
bis. et blandina cũ aliis xluiiii. epipodius
et alexander. In siria uictor et corona.
Mediolanis fautus. Cabillone marcellus. Item
interritorio cabillonensi castro trenortio uale¬
rianus. Alex andria ptholomeus et lucius. Cas
cõmodus post mortẽ patris antonini ueri reg¬
nat anñ xiii. Huius tẽporib non nulli passis.
quos supra notauimus. sed id circo hec ñ ꝑ or¬

Expanded text:
Simetrius presbiter, Felicitas cum VII filiis, Iulius et AnSimetrius presbiter, Felicitas cum VII filiis, Iulius et Antoninus, Eusebius et Pontianus, Peregrinus et Vincentius; apud Sebastem Armeniae minoris XL martyres sub Agricolao iudice; apud Spoletum Concordius; apud Smyrnam Policarpus episcopus, discipulus sancti Iohannis, item Germanicus et Pionius; apud Apamiam Alexander et Gaius; apud Cretam, urbem Cortinae, Philippus episcopus; apud Pergamum Asiae urbem Carpus episcopus, Papirius diaconus et Iustinus philosophus; apud Lugdunum Galliae Hireneus episcopus cum multis, Fotinus episcopus eiusdem urbis et Blandina cum aliis XLVIII, Epipodius et Alexander; in Siria Victor et Corona; Mediolanis Faustus; Cabillone Marcellus; item in territorio Cabillonensi, castro Trenortio, Valerianus; Alexandria Ptholomeus et Lucius. 144–Commodus, post mortem patris Antonini Veri regnavit annos XIII. Huius temporibus nonnulli passi sunt, quos supra notavimus. Sed idcirco haec non per or
Abbreviated transcription (Latin):
so requieuit. Traiani temporib martrrio
coronant᷑ rome clemens papa. alexander
quartus post petrũ. quirinus et filia eiꝰ bal¬
bina. sulpicius et seruilianus. domitilla. et
seraphia uirg̃. nereus et achilleus. ignatius
antio cenus ep̃s. hiero solimis simeon ep̃s fili¬
nos xi. Nuius temporib passi sunt romexis¬
tus papa. getulius. sabina. seraphia uirgo.
A pud mesenã ciuitatẽ apuliȩ. eleutherius
ep̃s cũ anthia matre. apud atthenas. quadra¬
tus et aristides clari habent᷑ dionisius ep̃sari¬
opagita apud tiburtinã urbẽ italiȩ simpho
mento pius cũ filiis aurelio et lutio regnauit
annos xxii. menses iii. iustinus philosophus
claret. Subpio epis copohermes librũ scribit
qui dicitur pastoris. CAΡIT U LUM
uerus cũ fratre lucio aurelio cõmodo annisx
.viiii. mense .i. Horũ et supradictorũ tẽporib
coronati sunt rome anecetus p̃p. uictor p̃p.

Expanded text:
so requievit. Traiani temporibus martyrio so requievit. Traiani temporibus martyrio coronantur:Romae Clemens papa, Alexander quartus post Petrum papa, Quirinus et filia eius Balbina, Sulpitius et Servilianus, Domitilla et Seraphia virgines, Nereus et Achilleus, Ignatius Antiochenus episcopus; Ierosolimis Simeon episcopus filinos XI. Huius temporibus passi sunt: Romae Xistus papa, Getulius, Sabina, Seraphia virgo; apud Mesenam civitatem Apuliae Eleutherius episcopus cum Anthia matre. Apud Athenas Quadratus et Aristides clari habentur, Dionisius episcopus Ariopagita; apud Tiburtinam urbem Italiae Simphormento Pius cum filiis Aurelio et Lucio regnat annos XXII, menses III. Iustinus philosophus claret. Sub Pio episcopo Hermes librum scribit qui dicitur pastoris. 125–143 AnnoVerus cum fratre Lucio Aurelio Commodo annis XVIIII, mense I. Horum et supradictorum temporibus coronati sunt: Romae Anicetus papa, Victor papa,
Abbreviated transcription (Latin):
atito subuertit᷑. templũq destruit᷑. Huiustẽ¬
porib apollinaris ep̃s abeato petro rauen¬
nã directus coronatur. CAPIT UAU.
nat annosxv. menses v. His quinq mensib.
addamus uii uespasiani. cõplet̾ annus qui
hic inserit᷑. Huius temporib iohannes apłus ro¬
me inferuentis olei doliũ mitiit᷑ ante portã
latinã. et in pathios relegat᷑. ubi a pocalipsin
scribit flauia domitilla in pontianã insulam
exiliatur. Anacletus papa tertius post petrum
menses iiii. dies uiii. iohannes apłus ab exilio
reuocat᷑. et apud ephesũ euangeliũ scribit. Huiꝰ
temporib passi sunt rome Cutices. uictorinus.
et maro. apud amiterninã urbẽ uictorinus epis¬
copus frater seuerini. CAPIT NLUM.
xviiii. menses .vi. dies xv. His vi. mensibus
si ad diderimus titi .ii. neruȩ iiii. fit annus. qͥ
hoc in loco aptatur. remanent dies xxiiii.
qui supra notati sunt. CAPIT U LUM

Expanded text:
a Tito subvertitur templumque destruitur. Huius tema Tito subvertitur templumque destruitur. Huius temporibus Appollinaris episcopus a beato Petro Ravennam directus coronatur. 83–84 Anno nat annos XV, menses V. His quinque mensibus addamus VII Vespasiani: completur annus, qui hic inseritur. Huius temporibus Iohannes apostolus Romae in ferventis olei dolium mittitur ante portam Latinam et scribit. Flavia Domitilla in Pontianam insulam exiliatur. Anacletus papa tertius post Petrum menses IIII, dies VIII. Iohannes apostolus ab exilio revocatur et apud Ephesum evangelium scribit. Huius temporibus passi sunt Romae Eutices, Victorinus et Maro, apud Amiterninam urbem Victorinus episcopus frater Severini. 91–110 Anno XIX, menses VI, dies XV. His VI mensibus si addiderimus Titi II, Nervae IIII, fit annus, qui hoc in loco aptatur, remanent dies XXVIII, qui supra notati sunt. Anno dominic
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ quo dñs passus ẽ anno ad fidẽ uenisse ꝓbat̃
Codẽ anno fames grauissima facta ẽ cuius lucs
meminit. et claudius brittanniã intrauit
multuantes roma expulit. CAꝑIT UL
cedit felici. Paulus iunctus romã mittit᷑ an no
a uideis lapidat᷑. festo magistratus iudee suc¬
cessit abbinus. abbino florus. PU
crucifigit᷑. paulus decollat᷑. Sub neroniana
ꝑsecutione coroneͥt᷑ rome ꝓcessus et marti¬
nianus .xluii. qui baptihati sunt ab eato pe¬
tro et incustodia mamortini retrusi. Tor¬
pes. marcellus. et apuleius. Alexandrie mar¬
cus euangelista passus ẽ uiiͦi anno neronis
mediolan naharius et celsus. apud nuce
nã felix. a quileie hermagoras ep̃s. fortu¬
nauit annos uiiii. menses xi. dies xxii.
Nis .xi. mensibi additi xiii. neronis. fiunt x¬
uiii. et his xxii dieb illius. xxuiiii fiunt
l. dies. idẽ annus .vii. menses. et xxdies
qui annus hoc in loco inserit. CAPm

Expanded text:
anno quo Dominus passus est, ad fidem venisse probatur. anno quo Dominus passus est, ad fidem venisse probatur. Eodem anno fames gravissima facta est, cujus Lucas meminit, et Claudius Britanniam intravit. multuantes Roma expulit. Anno Domicedit Felici. Paulus vinctus Romam mittitur annoa Judaeis lapidatur. Festo magistratus Judaeae successit Albinus, Albino Florus. Anncrucifigitur, Paulus decollatur. Sub Neroniana secutione coronantur: Romae Processus et Martinianus, XLVII°, qui baptizati sunt a beato Petro et in custodia Mamurtini retrusi. Torpes, Marcellus et Apuleius; Alexandriae Marcus evangelist a passus est VIII. anno Neronis; Mediolanis Nazarius et Celsus, Gea; apud Aquileiam Hermagoras episcopus, Fortunat annos VIIII, menses XI, dies XXII. His XI mensibus additi VII Neronis fiunt XVIII; et his XXII diebus illius XXVIII fiunt L dies, id est annus, VII menses et XX dies: qui annus hoc in loco inseritur. Ann
Abbreviated transcription (Latin):
rodis iniudea regnat. usq exterminiũ iudeorũ.
passionis uero xiiii. et olaudii.iiii. paulus et
barnabas ascenderunt hierosolimã. De hac ascen¬
sione sua paulus ipse seribit ad galathas. Deinde
ba assumpto et tito. et c̃tuli cũ illis id cũ apostoliꝰ
euangeliũ qđ p̃dico ingentib XIiii. itaq anno
passionis dominicȩ. iuxta condictũ ia cobi. cae¬
phȩ et iohannis. ad gentiũ magisteriũ et a posto¬
latũ paulus ꝓfectus est. ubi numerus ipse quẽ
posuit recensendus ẽ annorũ. Scimus enĩ petrũ
et paulũ apłos anno post passionẽ dñi xxxͦ¬
uiͦii. iđ ultimo neronis anno passos fuisse. t
beatũ petrũ rome xxv. annis epis copalẽ sedis¬
se cathedrã xx v aut̃ et xiiii. non xxxuIII.
sed xxxviiiii. faciunt. Sequit᷑ ergo. ut bea¬
tũ petrũ eodẽ xiiii post dñi passionẽ anno.
quo eũ hiero solimis alloquit᷑ paulus. id est
.iiii. eladii anno rom̃a uenisse credamus.
simulq ni fallor hac supputatione paulũ eo¬

Expanded text:
erminium Judaeorum. passionis vero 14, et Claudii 4, Paulus et Barnabas ascenderunt Hierosolymam. De hac ascensione sua Paulus ipse scribit ad Galatas: « Deindnaba, assumpto et Tito, et contuli cum illis, id est cum apostolis, evangelium quod praedico in gentibus. » 13 itaque anno passionis dominicae iuxta condictum Iacobi, Cephae et Iohannis ad gentium magisterium et apostolatum Paulus profectus est. Ubi numerus, ipse quem posuit, recensendus est annorum. Scimus enim Petrum et Paulum apostolos anno post passionem Domini XXXVIII., id est ultimo Neronis anno, passos fuisse et beatum Petrum Romae XXV annis episcopalem sedisse cathedram; XXV autem et XIIII non XXXVIII, sed XXXVIIII faciunt. Sequitur ergo, ut beatum Petrum eodem XIIII. post Domini passionem anno, quo eum Hierosolimis alloquitur Paulus, id est IIII. Claudii anno, Romam venisse credamus, simulq
Abbreviated transcription (Latin):
annos duos m̃ses .viiii. his adde vi. qͥremanserunt
fit annꝰ. Suꝑs .ii. m̃ses. et decẽ et viii. dies. Nuius
temporib coronant᷑ rome priscus pbr. priscilli¬
anus clericus. benedicta femina. pigmenius pbrꝰ
Gordianus. demetria uirgo iohannes pbr. itẽ iohan¬
nes et paulus. faustus et dafrosa. In ostia hilarins
hiero solimorũ ep̃s. quiriacus qui et iudas. Alexan¬
drie gallicanꝰ uercellis eusebius ep̃s. aretia ciuitate
donats ep̃s. anthiochia rheodorits pb̃r. CAPIT

Expanded text:
nserunt, fit annus, supersunt II menses et X et VIII dies. Huius temporibus coronantur: Romae Priscus presbiter, Priscillianus clericus, Benedicta femina, Pigmenius presbiter, Gordianus, Demetria virgo, Iohannes presbiter, item Iohannes et Paulus, Faustus et Dafrosa; in Hostia Hilarinus, Hierosolimorum episcopus Quiriacus, qui et Iudas; Alexandriae Gallicanus; Vercellis Eusebius episcopus; Aretia civitate Donatus episcopus; Antiochia Theodoritus presbit
Abbreviated transcription (Latin):
uodecimo ȩtatis suȩ anno. dñs iHłc hiero¬
solimã c̃scendit. ibiq intẽplo in medio
apud cęsarẽ accusatus. inuiennã urbem
gallie exilio relegat᷑. Regnũ iudeorũ inter
quatuor fr̃s eius. herodẽ. antipatrũ. lisa ni¬
am. et philippũ diuidit᷑. Cęsar augustus
postquã. Lui annis .et ui. mensib romanũ
rexit imperiũ. moritur. CAPIT UA
cepit. et regnauit annos xxiii. CAPI¬
NNO dominicȩ in carñ.xxuii. Pilatus iude¬
e procurator atiberio dirigit᷑. CAUII.
lohannes circa regionẽ iordanis baptismũ
pornitentiȩ in remissionẽ peccatorũ pre¬
dicat multosq baptibauit. int̃ quos ipsum
redẽptorẽ mundi. qui omniũ peccata ab lu¬
it aquis iordanicis tinguit. Post baptismũ
dñs indesertũ secedit .xl. dies ieiunat. Post
ieiuniũ tẽptatore superato. inuirtute sp̃s

Expanded text:
uodecimo aetatis suae anno dominus Iesus Hierouodecimo aetatis suae anno dominus Iesus Hierosolimam conscendit ibique in templo in medio apud Caesarem accusatus in Viennam urbem Galliae exilio relefatur. Regnum Iudeorum inter quatuor fratres eius Heroem, Antipatrum, Lisaniam et Philippum dividitur. Caesar Augustus, postquam LVI annis et VI mensibus Romanum rexit imperium, moritur. 16–38 Anncoepit et regnavit annos XXIII. Anno dominicae incarnationis XXVII. Pilatus Iudeae procurator a Tiberio dirigitur. Anno dIohannes circa regionem Iordanis baptismum penitentiae in remissionem peccatorum predicat multosque baptizat; inter quos ipsum redemptorem mundi, qui omnium peccata abluit, aquis Iordanicis tinguit. Post baptismum Dominus in desertum secedit, XL dies ieiunat, post ieiuni
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e multorũ utilitatib ꝓfuturã superna
prouidentia diu in colomẽ conseruare dignit᷑.
AS DOMINIEE INCARNAIIOI
NNO IMPERIIOCTAUIA NICESA¬
nocte ab angelis euangelihat᷑. a pastori
rib p̃dicat᷑. xldie in templũ cũ oblatione
a parentib inducit᷑. a simeone suscipit. ab
anna agnoscit᷑. post hȩc in egiptũ deportat.
in bethleem. et in omnib finib eius pueros
in nocentes iugulare p̃cepit. Deinde indomesti¬
cos arma conuertens. multos ꝑimit. dilectã
sibi coniugẽ mariamnen interficit. filios
quos ex ea susceperat. aristobolũ et alexan¬
drũ insamaria strangulari iubet. Nouissime
anti patrũ exdoside natũ incentorẽ et insimi¬
latorẽ omniũ malorũ gladio ꝑcutit. Posthȩc¬
herodis iniudea regnat. dñs ilẽ exegypto
reducit᷑. et propt̃ metũ p̃dicti regis. in na¬
hareth ciuitatẽ galilee diuertit. ibiꝙ usq
ad tẽpora baptismi in habitauit. CAPIT¬

Expanded text:
vestrae multorum utilitatibus profuturam superna vestrae multorum utilitatibus profuturam superna providentia diu incolumem conservare diS DOMINICAE INCARNATIONIS 1–15 Anno imperii Octaviani Caesanocte ab angelis evangelizatur, a pastoriribus predicatur. XL. die in templum cum oblatione a parentibus inducitur, a Simeone suscipitur, ab Anna agnoscitur; posthaec in Aegyptum deportatur, in Bethleem et in omnibus finibus eius, pueros innocentes iugulare precepit. Deinde in domesticos arma convertens multos perimit, dilectam sibi coniugem Mariamnem interficit, filios, quos ex ea susceperat, Aristobulum et Alexandrum in Samaria strangulari iubet. Novissime Antipatrum ex Doside natum, incentorem et insimulatorem omnium malorum gladio percutit. PosthaecHerodis in Iudea regnat. Dominus Iesus ex Aegypto reducitur et propter metum predicti regis in Nazareth civitatem Galileae divertit ibique usque ad tempora baptismi inhabitavit. D
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ut quasi in diebus nr̃is aut hominũ ac¬
tio cessauerit. aut fortassis nihil dignũ qđ
memoriȩ fuerit cõmendandũ egerint.
aut si res dignȩ memoratu gestę sunt mul¬
lus ad hȩc litteris mandanda idon eus inuen¬
tus fuerit notarius. ꝑ incuriã otio torpen¬
tibus. Mac itaq de causa. non passus sum
tempora patrũ nr̃orũ et nr̃a. ꝑ omnia in¬
tacta p̃terire. sed ex multis pauca notare
curaui. Et ubi ad p̾sentia tempora uentũ
est. stilo temperaui. propt̃ quorundam
offensã. qui adhuc sunt su ꝑstites. latius hec
posteris exequenda relinquens. Accipite
ergo hoc paruũ munusculũ ea benignitate.
qua deuotione missũ est a mea paruitate.
ncalce aut̃ obsecro lectorẽ. uł illi hȩç dic¬
ta nr̃a qualiacũq sint placuerint et ea si¬
bi describi uoluerit: hanc p̃faciunculã nul¬
latenus omiitat. quin eã in prima fronte
libelli annotari faciat. Gloriã celsitudins

Expanded text:
sit, ut quasi in diebus nostris aut hominum acsit, ut quasi in diebus nostris aut hominum actio cessaverit aut fortassis nil dignum, quod memoriae fuerit commendandum, egerint aut, si res dignae memoratu gestae sunt, nullus ad haec litteris mandanda idoneus inventus fuerit, notariis per incuriam otio torpentibus. Hac itaque de causa non passus sum tempora patrum nostrorum et nostra per omnia intacta preterire, sed ex multis pauca notare curavi et, ubi ad presentia tempora ventum est, stilo temperavi propter quorundam offensam, qui adhuc sunt superstites, latius haec posteris exequenda relinquens. Accipite ergo hoc parvum munusculum ea benignitate, qua devotione missum est a mea parvitate. In calce autem obsecro lectorem, ut, si illi haec dicta nostra, qualiacumque sint, placuerint et ea sibi describi voluerit, hanc prefatiunculam nullatenus omittat, quin eam in prima fronte libelli annotari faciat. Gloriam celsitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
XCELLENTISSIMIINGΕNI EXTOTIS
philosophiȩ studus multiplicit̃ insignito
domno adelberoni ep̃o. regino. quãuis omniũ
xp̃icolarũ extremus. ur̃ȩ tam̃ sublimitat in
omniib deuotissimus. fidelia mandat oritio¬
nũ obsequia. Chronicã quã de nr̃is. et anteces¬
sorũ nr̃orũ temporib. litteris cõprehendi
ur̃e singulari prudentiȩ examinandã trans¬
misi. ut ur̃o ꝑspicaci iudicio. aut approbet᷑.
aut condemnet᷑. Quã in duob libellis distin¬
xi. exordiũ capiens a primo incarnationis
dominicȩ anno. et consũmans coeptũ opus
usq in p̃sentẽ annũ. qui cõputat᷑ ap̃fata in car¬
natione dñi. nongentesimus octauus. Idig¬
nũ etenĩ mihi uisũ ẽ. ut cũ hebreorũ. greto¬
rũ. et romanorũ. aliarũq gentiũ historiogra¬
phi res in suis dieb gestas. scriptis usq nr̃am
notitiã transmiserint: de nr̃is quãquã lon¬
ge inferiorib tẽporib ita ꝑpetuũ silentiũ

Expanded text:
xcellentissimi ingenii et totius philosophiae studiis multipliciter insignito domno Adalberoni episcopo Regino, quamvis omnium christicolarum extremus, vestrae tamen sublimitati in omnibus devotissimus, fidelia mandat orationum obsequia. Chronicam, quam de nostris et antecessorum nostrorum temporibus litteris comprehendi, vestrae singulari prudentiae examinandam transmisi, ut vestro perspicaci iudicio aut approbetur aut condempnetur. Quam in duobus libellis distinxi, exordium capiens a primo incarnationis dominicae anno et consumans coeptum opus usque in presentem annum, qui computatur a prefata incarnatione Domini nongentesimus octavus. Indignum etenim mihi visum est, ut, cum Hebreorum, Grecorum et Romanorum aliarumque gentium historiographi res in diebus suis gestas scriptis usque ad nostram notitiam transmiserint, de nostris quamquam longe inferioribus temporibus ita perpetuum silentium
Abbreviated transcription (Latin):
reticis interficit᷑. Cusebius pbr ꝓpt̃ fidẽ catholic̃
in qđdã cubiculũ includit᷑. ibiq. post uii. menꝰ¬
ses morit᷑. Dionisius ep̃s med iolanensis apud ca¬
padociã exilio damnat᷑. Paulus c̃stantino politanꝰ
ep̃s ab arrianis strangulat᷑. Paulinus ep̃s treuiro¬
rũ successor sc̃i maximini ep̃i obcatholicã fidẽ
a c̃stantio exilio legat᷑. et usq ad mortẽ etiã ul¬
tra xp̃ianũ nom̃ mutando exilia fatigat᷑. Ad ulti¬
mũ apud frigia defunctus ẽ. inde treuerꝰ reportat᷑¬

Expanded text:
fidem catholicam in quoddam cubiculum includitur ibique post VII menses moritur. Dionisius episcopus Mediolanensis apud Cappadociam exilio dampnatur. Paulus Constantinopolitanus episcopus ab Arrianis strangulatur. Paulinus episcopus Treverorum, successor sancti Maximini episcopi, ob catholicam fidem a Constantio exilio religatur et usque ad mortem etiam ultra christianum nomen mutando exilia fatigatur, Ad ultimum apud Frigiam defunctus est, inde Treveris reportat
Abbreviated transcription (Latin):
scuioi neq̃q̃ ꝑtimescit᷑. qr clansa ĩ caueã leuat᷑. Que .n. sua spõte
÷ foucã coeruit: ad suꝑiores partes cͥẽsepta uectibꝰ redit. Sic sic nimi¬
rũ huana mẽs capta ẽ: q̃ ĩ lib̾tate arbitͥi ꝯdita. dum nutͥre desidia car¬
nis appeciit. qͣsi leena catulis escã q̃suĩ : atq ĩdeceptois sue foueã &etidĩ
q̃ suadent hoste adcibũ ꝓhibitũ mañ tetẽdit. S ĩ fonea ꝓtinꝰ caueã in¬
ueñ. qr sponte ad mortẽ uenẽs corruptois sue mox carc̾em ꝑtulit: atq
dauras lib̾as gr̃a int̾ueniente reducit᷑. S c̃ multa age̾ conat᷑.⁊ ñ ualet.¬

Expanded text:
clausa in cavea levatur. Quae enim sua sponte in foveam corruit, ad superiores partes circumsepta vectibus redit. Sic sic nimirum humana mens capta est, quae in libertate arbitrii condita, dum nutrire desideria carnis appetivit, quasi leaena catulis escam quaesivit, atque in deceptionis suae foveam cecidit, quae, suadente hoste, ad cibum prohibitum manum tetendit. Sed in fovea protinus caveam invenit, quia sponte ad mortem veniens corruptionis suae mox carcerem pertulit; atque ad auras liberas, gratia interveniente, reducitur. Sed cum multa agere conatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uare tẽptetis : ne ꝑ eoꝵ uiolatõnẽ apłice sedis q absit indignator
inueniatis. Imitatores estote patrũ uroꝵ qͥ congg̾atonẽ illã uen̾a¬
bilẽ deuotiꝰ coluer: & saluti quã ꝑ eos dñs oꝑatur. in auꝰ socias ad¬
bibete. Ita eos diligite. ita tuemim. ita fouete: ut qͥetius ꝑuos
omipotenti dõ ualeant deseruire. Uos aũt qͥ int̾ mũdi fluctu¬
antis turbines stitis: ꝑ eos tã apłice sedis ꝗͣ ꝯmipotentis dĩ gr̃am
consequamin am̃. Data latãnis .xiii. ħł decemb

Expanded text:
uiare tentetis, ne per eorum violationem, Apostolicæ sedis, quod absit, indignationem uiare tentetis, ne per eorum violationem, Apostolicæ sedis, quod absit, indignationem inueniatis. Imitatores estote patrum vestrorum, qui Congregationem illam venerabilem deuotius coluerunt, & saluti, quam per eos Dominus shibete, ita eos diligite, ita tuemini, ita fouete, vt quietius per vos omnipotenti Deo valeant deseruire. Vos autem qui inter mundi fluctuantis turbines statis, per eos tam Apostolicæ sedis, quam omnipotentis Dei gratiam consequamini. Data Lateranis, xiij. Cal. Dece