comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro uerborum dierum regum
isrł. Dies autem quib regnauit iherobo¬
am uiginti duo anni sunt: & dormiuit
cum patrib suis. regnauitq nadab filiꝰ
cius ꝓ eo. Porro roboam filiꝰ salomonis
regnauit in iuda. Quadraginta & unꝰ
anni erat roboam cum regnare cepisset.
& decem & septem annis regnauit in ie¬
rusalem ciuitatem quam elegit dñs.
ut poneret nomen suum ibi. ex om̃ibꝰ
tribub isrł. Nomen autem matris eius
naama ammanites. Et fecit iudas ma¬
lum coram dño: & irritauerunt eũ suꝑ
omnib que fecerant patres eorum in pec¬
catis suis quȩ peccauerant. Edificaue¬
runt enim & ipsi aras. & statuas & lucos
suꝑ omnem collem excelsum: & subter
omnem arborem frondosam. Sed & ef
omnes abhominationes gentium: quas
attriuit dñs ante faciem filiorum isrł.
In quinto autem anno regni roboam
ascendu¬

Expanded text:
sunt in libro verborum dierum regum sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem exomnem arborem frondosam; sed et efomnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israel. T. LIX. In quinto autem anno regni Roboam, ascend
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt eos aues celi: quia dñs locutus
est. Tu igitur surge & uade in domũ
tuam: & in ipso introitu pedum tuoꝵ
in urbem morietur puer: & planget eũ
omnis isrł & sepeliet. Iste enim solus in
et autem sibi dñs regem suꝑ isrł qui
ꝑcutiat domum iheroboam in hac die &
in hoc tempore: & ꝑcutiet dñs deus isrł.
sicut moueri solet harundo in aqua: et
euellet isrł de terra bona hac quã dedit
patrib eorum: & uentilabit eos transflu¬
men: quia fecerunt sibi lucos ut irrita
rent dñm. Et tradet dñs deus isrł: ꝓp¬
ter peccata iheroboam qui peccauit &
peccare fecit israel. Surrerit itaq uror
iheroboam:& abiit & uenit in thersa.
Cumq illa ingrederetur limen domꝰ.
puer mortuus est: & sepelierunt eum.
Et planxit illum omnis isrł: iuxta ser¬
monem dñi quem locutus est in manu
serui sui ahie ꝓpħe. Reliqua autem uer¬
borum iheroboam quomodo pugnaue¬
rit.& quomodo regnauerit: ecce scripta

Expanded text:
rabunt eos aves caeli quia Dominus locutus rabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta
Abbreviated transcription (Latin):
intraret & dissimularet se esse quȩ erat:
audiuit ahia sonitum pedum eius
simulas: Ego autem missus sum ad te
durus nncius. Uade & dic iheroboã.
Hec dicit dñs deus isrł. Quia exaltaui
te de medio popłi. & dedi te ducem suꝑ
popłm meum isrł. & scidi regnum do¬
mus dauid & dedi illud tibi. & ñ fui¬
sti sicut seruus meus dauid qui custo¬
diuit mandata mea. & secutus est me
intoto corde suo faciens qͦd placitũ eẽt
in conspectu meo: sed oꝑatus es male su¬
per omnes qui fuerunt ante te. & feci
sti tibi deos alienos & conflatiles.ut me
ad iracundiam ꝓuocares: me autem ꝓ¬
iecisti post corpus tuum: iccireo ecce ego
inducam mala suꝑ domũ ieroboam.
& ꝑcutiam de iheroboã mingentẽ ad
parietemꝰ. & clausum & nouissimum in
isrł. & mundabo reliquias domus ihe¬
roboam sicut mundari solet fimꝰ usq
ad purum. Qui mortui fuerint de ihe¬
roboam in ciuitate: comedent eos cane̾.
Qui autem mortui fuerint in agro. uo¬

Expanded text:
intraret, et dissimularet esse se quae erat: intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus simulas? ego autem missus sdurus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male supesti tibi deos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum, idcirco ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vo
Abbreviated transcription (Latin):
quo uir dei sepultus est. Iuxta ossa eiꝰ
ponite ossa mea. Profecto enim ueniet
contra altare quod est in bethel: & con¬
tra omnia fana excelsorum quȩ sunt
est reuersus iheroboam de uia sua pes¬
sima: sed econtrario fecit de nouissimis
popłi sacerdotes excelsorum. Quicunq
uolebat implebat manum suam: & fie¬
bat sacerdos excelsorum. Et ꝓpt̾ hanc
causam peccauit domꝰ iheroboam: &
boam. Dixitq iheroboam uxori suȩ. Sur¬
ge & commuta habitum. ne cognoscariᷤ
quod sis uxor iheroboam: & uade in sy¬
lo ubi est ahias ꝓpħa qui locutus est
michi. quod regnaturus essem super
popłm hunc isrł. Tolle quoq in ma¬
nu tua decem panes & crustulã & uas
mellis: & uade ad illum. Ipse indicabit
tibi quid euenturum sit huic puero.
fecit ut dixerat uxor iheroboam: & con¬
surgens abiit in sylo. & uenit in domũ
ahiȩ.At ille non poterat uidere: qͥa
sulat te suꝑ filio suo: quia egrotat.
Hȩc & hȩc loqueris ei. Cum ergo illa

Expanded text:
quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim veniet contra altare quod est in Beth-El, et contra omnia fana excelsorum, quae suntest reversus Jeroboam de via sua pessima, sed econtrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum: quicumque volebat implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et boam. Dixitque Jeroboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quiasulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa
Abbreviated transcription (Latin):
cadauer. Et ecce uiri transeuntes uide¬
runt cadauer ꝓiectum in uia: & leonẽ
stantem iuxta cadauer: & uenerunt &
diuulgauerunt in ciuitate in qua ꝓ¬
phetes senex ille habitabat. Quod cũ
audisset ꝓpħa ille qui reduxerat eum
de uia:ait. Mir dei est qui inobedieis
fuit ori dñi÷ & tradidit eum dñs leoni:
& confregit eum & occidit iuxta uer¬
bum dñi quod locutus est ei. Dixitq
ad filios suos. Sternite michi asinũ.
Qui cum strauissent & ille abisset: in¬
uenit cadauer eiꝰ ꝓiectum in uia: & asi¬
num & leonem stantes iuxta cadauer.
Non comedit leo de cadauere: nec lesit
asinum. Tulit ergo ꝓpħes cadauer ui¬
ri dĩ: & posuit illud suꝑ asinum: & re¬
uersus intulit in ciuitatẽ ꝓpħȩ senis ut
plangerent eum. Et posuit cadauer
eius in sepulchro suo: & planxerunt
eum. Heu heu frater. Cumq planxis¬
sent eum: dixit ad filios suos. Cũ mor
tuus fuero: sepelite me in sepulchro in

Expanded text:
cadaver et ecce viri transeuntes videcadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinumnon comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent etuus fuero, sepelite me in sepulcro in
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto: quia locutus est dñs ad me
in sermone dñi dicens. Non comedes
panem. & non bibes ibi aquam: nec re
gelus locutus est michi in sermone dñi
dicens. Reduc eum tecum in domum
tuam: & comedat panem & bibat aqͣm.
fefellit eum: & reduxit secum. Comedit
ergo panem in domo eius: & bibit aqͣm.
Cumq sederent ad mensam: factus est
sermo dñi ad ꝓpħam qui reduxerat
eum. Et exclamauit ad uirum dei qui
uenerat de iuda dicens. Hȩc dicit dñs.
Quia non obediens fuisti oridñi. & ñ
custodisti mandatum quod precepit
tibi dñs deus tuus : & reuersus es & co¬
medisti panem & bibisti aquã in loco
in quo precepi tibi ne comederes panẽ
neq biberes aquam: non inferetur ca-¬
dauer tuum in sepulchrum patrum
tuorum. Cumq comedissent & bibis¬
sent: strauit asinum suum ꝓpħa quẽ
reduxerat. Qui cum abisset: inuenit
eum leo in uia & occidit. Et erat cada¬
uer eius ꝓiectum in itinere. Asinꝰ autẽ
stabat iuxta illum: & leo stabat iuxta

Expanded text:
i diceret: Locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec revgelus locutus est mihi in sermone Domidicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens: Haec tibi dicit Dominus: Quia non obediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepi tibi ne comederes panem neque biberes aquam, non inseretur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
annis: & fecit quod malum est in con¬
spectu dñi. Et ambulauit in uiis pa¬
tris sui: & in peccatis eius quib peccare
fecit isrł. Insidiatus est autem ei baasa
filius ahia de domo ysachar: & ꝑcussit
eum in gebbethon quȩ est urbs phili¬
stinoꝵ. Siquidem nadab & omnis isrł
obsidebant gebbethon. Interfecit igit᷑
illum baasa inanno tercio asa regis iu¬
da: & regnauit ꝓ eo.Cumq regnasset:
ꝑcussit omnem domum iheroboa. Non
dimisit ne unam quidem animam de
semine eius: donec deleret eum iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat in ma¬
nu serui sui ahiȩ silonitis ꝓpter pecca¬
ta iheroboam que peccauerat. & quib

Expanded text:
conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto usq ad mortem salomonis. Re¬
liquum autem uerborum salomonis et
omnia quȩ fecit. & sapientia eiꝰ ecce uni¬
uersa scripta sunt in libro uerborum die¬
rum salomonis. Dies autem qͦs regnauit
salomon in ierłm suꝑ omnem isrł. qͣdra¬
ginta anni sunt. Dormiuitq salomoncũ
patribus suis: sepultusq est in ciuitate da¬
uid patris sui. Regnauitq roboam filiuᷤ

Expanded text:
in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Rein Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui, regnavitque Rob
Abbreviated transcription (Latin):
dicia sicut dauid pater eius. Nec aufe¬
ram omne regnum de manu eius: sed
ducem ponam eum cunctis diebꝰ uite
sue. ꝓpter dauid seruum meum quem
elegi: qui custodiuit mandata mea et
precepta mea. Auferam autẽ regnum
de manu filii enus: & dabo tibi decẽttribꝰ.
filio autem eius dabo tribum unam: ut
remaneat lucerna dauid seruo meo cun¬
ctis dieb coram me in ierłm ciuitate
quam elegi. ut esset nomen meũ ibi.
Te autem assumam: & regnabis super
omnia quȩ desiderat anima tua: erĩq
rer suꝑ isrl. Si igitur audieris omnia
quȩ preceꝑo tibi. & ambulaueris in uiis
meis: & feceris quod rectum est coram
me. custodiens mandata mea. & p̾cep¬
ta mea sicut fecit dauid seruus meus:
ero tecum. & edificabo tibi domum fi¬
& tradam tibi isrł. & affligam semenda¬
uid suꝑ hoc. ueruntamen non cunctis
dieb. Uoluit ergo salomon interficere
iheroboam. Qui surrexit & aufugit in
egyptum ad susac regem egypti: & fuit

Expanded text:
dicia, sicut David pater ejus. Nec aufedicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fiet tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
seruus salomonis: cuius mater erat no¬
mine saruia mulier uidua: leuauit
manum contra regem. Et hȩc causa
rebellionis aduersus eum: quia salo¬
mon edificauit mello. & coequauit
uoraginem ciuitatis dauid patris sui.
Erat autem iheroboam uir fortis et po¬
tens. Uidensq salomon adolescentẽ bo¬
ne indolis & industrium: constituerat
eum prefectum suꝑ tributa uniuersȩ
domus ioseph. factum est igitur in tẽ¬
pore illo ut ieroboam egrederetur de
ꝓpħa in uia. oꝑtus pallio nouo. Erant.
autem duo tantum in agro. Apprehen¬
densq ahia pallium suum nouũ quo
cooꝑtus erat: scidit in duodecim partes:
& ait ad iheroboam. Tolle tibi decẽ scis¬
suras. Hec enim dicit dñs deus isrł. Ecce
ego scindam regnum de manu salomo¬
nis: & dabo tibi decem tribꝰ. Porro una
rit me & adorauerit astharthen deam
moloch deum filiorum ammon: & non
ambulauerit in uiis meis ut faceret ni¬
sticiam coram me & precepta mea & ni¬

Expanded text:
servus Salomonis, cujus mater erat noservus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contrebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro unarit me, et adoraverit Astharthen h. AMelchom deum filiorum Ammon, et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et ju
Abbreviated transcription (Latin):
uroris suȩ germanam tafnes reginȩ.
Genuitq ei soror tafnes genebath filiũ:
& nutriuit eum tafnes indomo pharao¬
nis. Eratq genebath habitans apud pha
raonem cum filiis eius. Cũq audisset
adad in egẏpto dormisse dauid cum pa¬
trib suis: & mortuum esse ioab pͥncipẽ
militiȩ: dixit pharaoni. Dimitte me:
ut uadam in terram meam. Dixitq ei
pharao. Qua enim re apud me indigeᷤ.
ut queras ire ad terram tuam: At ille
respondit. Nulla. Sed obsecro te ut
dimittas me. Suscitauit quoq ei deuͤ
aduersarium raazon filium eliadam.
qui fugerat adaderer regeub foba dñm
suum: & congregauit contra eum uiros.
& factus est princeps latronum cum in¬
terficeret eos dauid. Abieruntq damas¬
cum & habitauerunt ibi: & constitue¬
runtrȩum regem indamasco. Eratq ad¬
uersariꝰ isrł cunctis diebus salomonis.
Et hoc est malum adad & odium con¬
tra isrł: regnauitq insyria. Ieroboam
quoq filius nabath effrateus de sareda

Expanded text:
uxoris suae germanam Tafnes reginae uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter daiud patrem tuum. De manu
filii tui scindam illud. Nec totũ regnũ
auferam: sed tribum unam dabo filio
tuo ꝓpter dauid. seruum meum et ie¬
rusalem quam elegi. Suscitauit autẽ
dñs aduersarium salomoni ad ad idu¬
meum de semine regio: qͥ erat in edom.
Cum enim esset dauid in idumea. & as¬
cendisset ioab pͥnceps miliciȩ ad sepe¬
liendos eos qui fuerant interfecti. & oc¬
cidisset omne masculinum in idumea:
sex enim mensib ibi moratus est ioab
& omnis isrł donec interimerent om̃e
mascłinum in idumea: fugit ad ad ip¬
se & uiri idumei de seruis patris eius
cum eo. ut ingrederetur egyptũ. Erat
autem ad ad puer paruulus. Cũq sur¬
rexissent de madian: uenert̃ in pharan.
Tuleruntq secum uiros de pharan. e in¬
troierunt egyptum ad pharaonẽ regẽ
egypti. Qui dedit eis domum: & cibos
constituit. & terram delegauit. Et inue¬
nit adad gr̃am coram pharaone ualde:
intantum ut daret ei uxorem. sororem

Expanded text:
propter David patrem tuum de manu propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem
Abbreviated transcription (Latin):
eos alienosᷤ
nec erat cor eius ꝑfectum cum dño deo
suo sicut cor dauid patris eius: sed cole¬
bat salomon astarthen deam sydonioꝵ.
& chamos deum moabitarum. & moloch
idolum ammanitarum. fecitq salomon
quod non placuerat coram dño: & non
adimpleuit ut sequeretur dñm. sicut¬
dauid pater eiꝰ. Tunc edificauit salomon
phanum chamos ydolo moab in monte
qui est contra ierłm. & moloch idolo fili¬
orum ammon:atq in hunc modum fe¬
cit uniuersis uxorib suis alienigenis:
quȩ adolebant thura & immolabant
diis suis. Igitur iratus est dñs salomo¬
ni quod auersa esset mens eius a dño
deo isrł qui apparuerat ei scdõ: & prece¬
pat de uerbo hoc ne sequeretur deos
alienos: & non custodiuit quȩ manda¬
uit ei dñs. Dixit itaq dñs salomoni.
Quia habuisti hoc apud te. ꝙ non cu¬
stodisti pactum meum & precepta mea
quȩ mandaui tibi: dirumpens scindã
regnum tuum: & dabo illud seruo tuo.
Ueruntamen in dieb tuis non faciam:

Expanded text:
eos alienos: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
enit autem roboam in sichem. Il¬
luc enim congregatus erat omnis
isrł ad constituendum eum regem. At uͦ
iheroboam filius nabath cum adhuc esset
in egypto ꝓfugus a facie regis salomo¬
nis: audita morte eiꝰ reuersus est de egyp¬
to. Miseruntq & uocauerunt eum. Ue¬
nit ergo ieroboam & omnis multitudo
isrł. & locuti sunt ad roboam dicentes.
Pater tuus durissimum nigũ imposuit
nobis. Tu itaq nunc imminue paululũ
grauissimo quod imposuit nobis: & ser¬
uiemus tibi. Qui ait eis. Ite usq ad ter
am cum seniorib qui assistebant corã
salomone patre eius dum adhuc uiue¬
ret. Et ait. Quod michidatis consili¬
um. ut respondeam popło huic: Qui

Expanded text:
enit autem Roboam in Sichem. Illuc enim congregatus fuerat omnis Israel ad constHieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad teram cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatꝰ ẽ. nonne hec scͥpta st̃ in libro uer¬
borum dierum regum isrł: fuitq bellũ
inter asa & baasa regem isrł: cunctis die¬
bus eorum. Anno tercio asa regis iuda.
regnauit baasa filius ahia suꝑ omnem
isrł in thersa uiginti quatuor annis: et
fecit malum coram dño: ambulaurt
in uia iheroboam.& in peccatis eiꝰ quibꝰ
peccare fecit israel: ¶AUI.

Expanded text:
t in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Dex autem salomon amauit mulie¬
res alienigenas multas filiã qͦq
pharaonis. & moabitidas. & ammanitidã
idumeas. & sidonias. & cettheas. de genti¬
bus suꝑ quib dñs dixit filiis isrł non in¬
grediemim ad eas: neq de illis ingredi¬
entur ad ur̃as. Certissime enim au̾tent
corda ur̃a: ut sequamini deos earũ. His
itaq copulatus est salomon ardentissi
ginȩ septingente. & concubinȩ trecente
& auerterunt mulieres cor eius. Cũq
lieres cor eius. ut sequeret᷑ deos alienos
nec era

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieres cor ejus mulierlieres cor ejus, ut sequeretur deos alienos: nec era
Abbreviated transcription (Latin):
mitem hanc. Quȩ uocata ingressa est
ad eũ. Quiait. Tolle filium tuum.
Uenit illa & corruit ad pedes eius:
& adorauit suꝑ terram. Tulitq filiũ
suum: & egressa est.Et heliseus reuer¬
sus est in galgala. Erat autem fames
interra: & filii ꝓpħarum habitabant
coram eo. Dixitq unide pueris suis.
Pone ollam grandem: & coque pul¬
mentum filiis ꝓpħarum. Et egressus
est unus in agrum ut colligeret her
agri. & impleuit pallium suum. & re¬
uersus concidit in ollam pulmenti.
Nesciebat enim quid esset. Infude¬
runt gͦ socissut comederent. Cumq
gustassent de coctione: exclamauert̃
dicentes. Mors in olla uir dei. Et non
potuerunt comedere. At ille. Afferte
inquit farinam. Et misit in ollam
non fuit amplius quicquam amari
tudinis in olla. Uir autem quidam
uenit de balsalisa deferens uiro dei pa¬
nes primitiarum: & uiginti panes or¬
deacios: & frumentum nouũ in pera
sua. At ille dirit. Da popło ut come¬
dat. Responditq ei minister eiꝰ. Quan¬

Expanded text:
ngressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbagri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam,non fuit amplius qtudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quan
Abbreviated transcription (Latin):
& maiorem quempiam: nisi contra regẽ
isrł solum. Cum ergo uidissent princi¬
pes curruum iosaphat. suspicati sunt
quod ipse esset rex isrł: & impetu facto
pugnabant contra eum. Et exclama¬
uit iosaphat. Intellęxeruntq pͥncipes
curruum quod non esset rex isrł: et
cessauerunt ab eo. Unus autem qͥdã
tetendit arcum in incertum sagittam
dirigens: & casu ꝑcussit regem israel

Expanded text:
et maiorem quempiam nisi contra regem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Decipies: & preualebis. Egredere: et
fac ita. Nunc igitur ecce dedit dominꝰ
sp̃m mendatii in ore omnium ꝓpħarum
tuoꝵ. qui hic sunt: & dñs locutus est
sp̃s dñi: & locutus est tibr: Et ait mi¬
cheas. Uisurus es indie illa qͣndo ingre¬
dieris cubicłm intra cubiculum. ut ab¬
scondaris. Et ait rex isrł. Tollite miche¬
am & maneat apud amon principem
ciuitatis: & apud ioas filium amalech
ꝙ dicite eis. Hec dicit rex. Mittite uirũ
istum in carcere: & sustentate eum pane
tribulationis. & aqua angustię: donec
reuertaR in pace. Dixitq micheas. Si
reuersus fueris in pace: non est dñs locu¬
tus in me. Et ait. Audite popłi omnes.
Ascendit itaq rex isrł. & iosaphat rex iu¬
da in ramoth galaad. Dixitq rex isrł
ad iosaphat. Sume arma & ingredere
prelium: & induere uestib meis. Porro
rex isrł mutauit habitum: & ingressus
est bellum. Rex autem syrię preceꝑat
principib curruum triginta duobus
dicens. Non pugnabitis contra minorẽ

Expanded text:
 Decipies, et praevalebis: egredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Cumq orasset heliseus ait. Dñe
aꝑi ocłos huiꝰ: ut uideat. Et aꝑuit dñs
cłos pueri. ꝙ uidit: & ecce mons plenꝰ
equoꝵ & curruum igneoꝵ. incircuitu
helisci. Hostes uero descenderunt ad
cum. Porro heliseus orauit dũm di¬
cens. Peute obsecro gentem hane cecita¬
te. Percussitq eos dñs ne uiderent iuixta
uerbum helisei. Oirit autem ad eos
heliseus. Non est hȩc uia: nec ista est
ciuitas. Sequimini me: & ostendã uo¬
bis uirum quem queritis. Duxit ergo
eos in samariam. Cumq ingressi fuis¬
sent in samariam: dixit heliseus. Dũe
aꝑi ocłos istorum ut uideant. Aꝑuitq¬
dñs ocłos eoꝵ: & uiderunt se esse in me¬
dio samarię. Diritq rex isrł adheliscũ.
cum uidisset eos. Nunqͥd ꝑcutiã eos
pater mi: At ille ait. Non percuties.
Neq enim cepisti eos gladio & arcu
tuo. ut ꝑcutias. Pone panem & aquam
coram eis ut comedant & bibant. ꝙ ua¬
dant ad dñm suum. Et apposita est ci

Expanded text:
illis cumque orasset Heliseus ait Domine illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant anus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis
Abbreviated transcription (Latin):
Misit itaq rȩxisrł ad locũ quẽ dixit e
uir dei: & preocupauit eum & obser¬
uauit se ibi. non semel neq bis. Con¬
turbatumq est cor regis sẏriȩ ꝓ hac
re: & conuocatis seruis suis ait. Quare
non indicastĩ michi. quis ꝓditor mei¬
sit apud regem isrł Dixitq unus
scruoꝵ.eius. Nequaquam dñe mi rex:
sed heliseus ꝓpħa qui est misrł indicat
regi isrł omnia uerba quecunq locu¬
tus fueris in conclaui tuo. Dixit eis.
Ite & uidete ubisit: ut mittam ꝙ. ca¬
piam eum. Annunciaueruntq ei di¬
centes. Ecce in dothan. Misit ergo il¬
luc equos & currus: & robur exercitus.
Qui cum uenissent nocte: circunde¬
derunt ciuitatem. Consurgens autem
diluculo minister uiri dei. egressus est:¬
uiditq erercitum in circuitu ciuitatiᷤ
& equos & curruis. Hunciauitq eidi¬
cens. Heu heu dñe mi. Quid faciemꝰ:¬
At ille respondit. Noli cimere. Plu¬
res enim nobiscum sunt: quam cum

Expanded text:
misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor meisit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi, quid facimat ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum
Abbreviated transcription (Latin):
habitamus coramte angustus est nobͣ:
eamus usq ad iordanen: & tollant sin¬
głi de silua materias singulas: ut edi¬
ficemꝰ nobis ibi locum. ad habitandũ
Qui dixit. Ite. Et ait unus ex illis. Ue¬
niergo & tu cum seruis tuis. Respondit.
Ego ueniam. Et abiit cum eis.Cumq
uenissent ad iordanem: cedebant ligna.
Accidit autem ut cum unꝰ materiam
succidisset: caderet ferrum securis in a¬
quam. Exclamauitq ille: & ait. Heii. heu.
heu dñe mi: & hoc ipsum mutuo accepe¬
ram. Dixit autem homo dei. Ubi ceci¬
dit: At ille monstrauit ei locum. Pre¬
cidit ergo lignum: & misit illuc. Nata¬
uitq ferrum: & ait. Tolle. Qui exten¬
dit manum: & tulit illud. xii¬
ex autem syriȩ pugnabat contͣ
isrł. Consiliumq iniit cum ser¬
uis suis dicens. In loco illo & illo pona¬
mus insidias. Misit itaq uir dei ad
regem isrł dicens. Caue ne transeas in
loco illo: quia ibi syri in insidiis sunt.

Expanded text:
habitamus coram te angustus est nobis habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
duo adolescentes de monte effraim:
ex filiis ꝓpħarum. Da eis talentum ar¬
genti: & uestes mutatorias dupplices.
Diritq naaman. Melius est ut accipi¬
as duo talenta. Et coegit eum. Ligauitq
duo talenta argenti in duob saccis: et
duplicia uestimenta: & imposuit duo¬
bus pueris suis. Qui & portauert᷑ coram
eo. Cumq uenisset iam uesꝑi: tulit de
manu eorum: & reposuit in domo. Dimi¬
sitq uiros & abierunt. Ipse autẽ ingres¬
sus stetit coram dño suo. Ꝙ dixit heli¬
seus. Unde uenis gieti: Qui respondit.
Non iuit seruus tuus quoquã. At ille¬
ait. Nonne cor meum in presenti erat:
quando reuersus est homo de curru
suo moccursum tui: Hunc igitur ac¬
cepisti argentum & accepisti uestes: ut
emas oliueta. & uineas. & oues ꝙ boues:
& seruos & ancillas. S & lepra naaman
adherebit tibi & semini tuo: in sempi¬
ternum. Et egressus est ab eo leprosus:
quasi nir¶Direrunt autem filii ꝓpħa¬
rum ad heliseum. Ecce locus in quo

Expanded text:
duo adulescentes de monte Ephraim duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
sto: quia non accipiam. Cumq uim fa¬
ceret: penitus non adquieuit. Dixitq
naamañ. Ut uis. Sed obsecro concede
michi seruo tuo: ut tollam onus duoꝵ.
burdonum de terra. Non enim faciet
seruus tuus ultra holocaustum aut ui¬
ctimam diis alienis: nisi dño. Hoc autẽ
solum est de quo depreceris dñm ꝓ ser¬
uo tuo. Quando ingreditur dñs m̃s
templum reminon ut adoret: & illo in¬
nitente suꝑ manum meam.si adoraue¬
ro in templum remnon adorante eo
in eodem loco: ut ignoscat michi dñs
seruo tuo ꝓ hac re. Qui dixit ei. Uade
in pace. Abiit ergo ab eo: electo terre tẽ¬
pore. Dixitq gieri puer uiri dei. Reꝑcit
dñs meus naaman syro isti: ut non ac¬
ciꝑet ab eo quȩ attulit. Uiuit dñs qͥa
curram post eum: & accipiam ab eo
aliquid. Et secutus est gieri post ter¬
gum naaman. Quem cum uidisset il¬
le currentem ad se: desiliuit de curru
in occursum eius ꝙ ait. Recte ne sunt
omnia: Et ille ait. Recte. Dñs m̃s mi¬
sit me dicens. Modo uenerunt ad me

Expanded text:
sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende & uade ꝓsꝑe: & tradet dñs
in manu regis. Dixit autem rex ad eũ.
Iterum atq iterum adiuro te: ut non
lo quaris michi. nisi quod uerum est in
nomine dñi. Et ille ait. Uidi cunctũ
isrł disꝑsum in montib: quasi oues
non habentes pastorem. Et ait dñs.
Non habent dñm isti. Reuertatur
unusquisq in domum suam in pace.
Dirit ergo rex isrł ad iosaphat. Nũqͥd
non diritibi. quia non ꝓpħat michi
bonum. sed malum semꝑ: Ille uero
addens ait. ꝓpterea audi sermonem
suum: & omnem exercitum celi assisten¬
dem ei a dextris &. a sinistris. Et ait do¬
minus. Quis decipiet ahab regem isrł.
ut ascendat & cadat in ramothgala¬
ad: Et dixit unus uerba huiꝰcemodi:
& aliꝰ aliter. Egressus est autem sp̃s: &
stetit coram dño & ait. Ego decipiam

Expanded text:
ascende et vade prospere et tradet Dominus ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem suum, omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego deci
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo rex isrł eunuchum quendã:
& dixit ei. festina adducere micheam
filium hiemla. Rex autem isrł & iosa¬
phat rex iuda. sedebat unusquisq in
solio suo. uestiti cultu regio. in area uix¬
ta ostium portȩ samariȩ: & uniuersi
ꝓpħȩ ꝓpħ̾abant in conspectu corum.
Fecit quoq sibi sedochias filiꝰ chanaan
cornua ferrea: & ait. Hec dicit dñs. His
uentilabis sẏriam donec deleas eam.
Omnesq ꝓpħę similiter ꝓpħabant
dicentes. Ascende in ramoth galaad:
& uade ꝓsꝑe. & tradet dñs in manu
regis. Nuncius uero qui ierat ut uoca¬
ret micheam: locutus est ad eũ dicens.
Ecce sermones ꝓpħarum uno ore bona
regi predicant. Sit ergo & sermo tuus
similis eorum: & loquere bona. Cui
micheas ait. Uiuit dñs. qͥa quodcũq
dixerit michi dñs hoc loquar. Uenit
itaq ad regem. Et ait illi rex. Michea:
ire debemus in ramoth galaad ad preli¬
andum. an cessare: Cui ille respondit.

Expanded text:
vit ergo rex Israhel eunuchum quendam vit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universiphetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Dixitq rex isrł ad seruos suos. Ig¬
noratis quod nr̃a sit ramoth galaad.
& negligimus tollere eam de manu
regis syrie:. Et ait ad iosaphath. Ueni¬
esne mecum ad preliandum in ramoth
galaad: Dixitq iosaphat ad regẽ isrł.
Sicut ego sum: ita & tu. Popłs meus et
popłs tuus unum sunt: & equites mei.
& equites tui. Dixitq iosaphat ad re¬
gem isrł. Quere orote hodie sermonẽ
dñi. Congregauit ergo rex isrł ꝓpħas
quadringentos circiter uiros: & ait ad
eos. Ire debeo in ramoth galaad ad bel¬
landum an quiescere: Qui respondert̃.
Ascende: ꝙ dabit eam dñs in manure¬
gis. Dixit autem iosaphath. Non est
hic ꝓpħa dñi quispiam. ut interroge¬
mus ꝑ eum: Et ait rex isrł ad iosa¬
phath. Remansit uir unus ꝑ quẽ pos¬
sumus interrogare dñm. sed ego odi
cum. quia non ꝓpħat michibonũ sed
malum: micheas filius hiemla. Cui io¬
saphat ait. Ne loquaris ita rex. Uoca¬

Expanded text:
Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos igIsrahel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex voca
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Si mortuus fuerit ahab in ciuita¬
te: comedent eum canes: si autem mor¬
tuus fuerit in agro: comedent eum uo¬
lucres cęli. Igitur non fuit alter talis
ut ahab: qui uenundatus est ut face¬
ret malum in conspectu dñi. Concita¬
uit enim eum ih ezabel uxor sua:& ab¬
hominabilis effectus est: in tantum
ut sequeretur idola quȩ fecerant a¬
morrei: quos consumpsit dñs a facie
filiorum isrł. Itaq cum audisset ahab
sermones istos. scidit uestem suã: et
oꝑuit cilicio carnem suam: ieiuinauit¬
q & dormiuit in sacco: & ambulauit
demisso capite. factus est autem ser¬
mo dñi ad heliam thesbiten dicens.
Nonne uidisti humiliatum ahab co¬
ram me: Quia igitur humiliatus est
mei causa: non inducam malum in
dieb eius: sed indieb filii sui inferam
malum domui eius. Transiert̃ gͥ tres
anni absq bello. inter syriam & isrł:
Nanno autem tercioAxi
descendit iosaphath rex iuda ad regẽ

Expanded text:
hel si mortuus fuerit Ahab in civitahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
& descen¬
debat in uineam naboth iherrahelitȩ
ut possideret eam. Factus est igit᷑ ser¬
mo dñi ad heliam thesbiten dicens.
hurge descende in occursum ahab re¬
gis isrł qui est in samaria: ecce ad ui¬
neam naboth descendit ut possideat
eam: & loqueris ad eum dicens. Hȩc
dicit dñs. Occidisti: insuꝑ & possedi¬
sti. Et post hȩc addes. Hȩc dicit dñs.
In loco hoc. in quo linxerunt canes san¬
guinem naboth: lambent qͦq tuum
sangumem. Et ait ahab ad helyam.
Num inuenisti me inimicum tibi:
Qui dixit. Inueni: eo quod uenundatuᷤᷤ
sis ut faceres malum in conspectu dñi
Ecce ego inducam suꝑ te malum. & de¬
metam posteriora tua: & interficiam de
ahab mingentem ad parietem. & clau¬
sum & ultimum in isrł: & dabo domũ
tuam sicut domum iheroboam filii
nabath. & sicut domum baasa filii a¬
hia. quia egisti ut me ad iracundiam
ꝓuocares: & peccare fecisti isrł. Sed et
de ihezabel locutus est dñs dicens. Ca¬
nes comedent ihezabel in agro iezra¬

Expanded text:
 descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezra