comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũtiatus fuisser ĩteritus: publicã cũcti habuere
festiuitatẽ. & nõ solũ ĩ eccłiis & sepulturis
martirũ exultabãt. Sed etiã ĩ theatris uicto¬
Ego aũt etiã clamorẽ fauoris eoꝵ. hic ponẽ
necessariũ iudicaui. ut etiã apud posteros hec
memoria reseruet᷑. Cõ muniter enĩ clamabãt
dus. ne pio impio ĩpietatis potentia copulet᷑.¬

Expanded text:
nuntiatus fuisset interitus, publicam cuncti habuere nuntiatus fuisset interitus, publicam cuncti habuere festivitatem; et non solum in ecclesiis et sepulturis martyrum exsultabant; sed etiam in theatris crucis victoEgo autem etiam clamorem favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant dus, ne pio imperio impietatis potentia copulet
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus ẽ. anno tertio imꝑii sui. Septimo uõ
ex quo cesar a ꝯstantio fuerat ordinatus. uite an
no tricesimo primo.¬
Ost cuius mortẽ eius magie cõpte sunt.
Carra nãq ciuitas ẽ. actenus ĩpietatis re
siquias habens. Per hanc iter agens qm̃ ꝑ edissa
plũ qđ apaganis colit̾ ẽ ingressus. Ubi dum
quedam cũ suis ꝯsortibus sacrilegia celebrass
ianuas & claustra disposuit. Et quosła ibi
milites obẜuare p̃cepit. ut ĩterius nullus acce¬
deret doncc ip̃e remearet. Cũq mortuus fuis¬
set & inpio pium successisset ĩꝑium Ingre¬
diens ĩ templũ ĩuenerũt mira pͥncipis simu¬
lachra. ciusq sapientiã & famosissimã pieta¬
tem. Uiderũt enĩ mulierẽ a capillis appẽsa.
extensas habentẽ manus cuius utor. apuerat
ut ꝑsaꝵ uictoriã ĩ iecore eius ĩspiceret. Hoc gͦ
plenas fuisse cõꝑtas. Et ĩ numera ĩ puteis de¬
mersa corpora mortuorũ. In qua urbe dũ ei

Expanded text:
cum anno tertio imperii sui, septimo vero ex quo Caesar a Constantio fuerat ordinatus, vitae autem anno trigesimo primoost cujus mortem ejus magiae compertae sunt. Carra namque civitas est hactenus impietatis ejus reliquias habens. Per hanc iter agens, quoniam per Eplum quod a paganis colitur est ingressus. Ubi dum quaedam cum suis consortibus sacrilegia celebrasset, januas et claustra disposuit, et quosdam ibi milites observare praecepit, ut interius nullus accederet, donec ipse remearet. Cumque mortuus fuisset, et impio pium successisset imperium, ingredientes in templum invenerunt mira principis simulacra, ejusque sapientiam et famosissimam pietatem. Viderunt enim mulierem capillis appensam, extensas habentem manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergplenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa corpora mortuorum. In qua urbe, dum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eius declinabat omnino flauianũ. & propt̾ hoc
euagriũ ordinauerũt sue partis ep̃m. Quo in
breui tp̃e mortuo. alter quide in eius loco factꝰ
iam nõ ẽ: Flauiano quippe nitente: uerũ hi qui
declinabant flauianũ propt̾ iurisiurandi p̃uarica¬
tionẽ seorsum sollemnia celebrabant. Porro fla¬
uanus omini uirtute curabat ut eos sibi met
aggregaret. quod post paululũ hoc modo no¬
scit᷑ euenisse. Cum damasus romanus põtifex.¬
& theophilus alexandrinus ĩ dignarent᷑ circa
flauianũ. nõ solũ ꝓpter piuriũ sed etiã quia
ip̃e fuit occasio ut ppłs fideliũ discordaret:
Postea theophilus a flauiano iactatus misit ysi¬
dorum p̃b̃rm ut ꝯtristatũ damasũ flauiano
mulceret ep̃o. dicens. Utile fore ppłi xordie
si culpa iam facta flauiano remuteret᷑. Hoc
itaq modo cõmunione reddita flauiano: an¬
tiochenus ppłs paulatim ꝯcordiã reꝑauit. Ar¬
riani uõ ab eccłiis pulsi ĩ sub urbanis antio¬

Expanded text:
us declinabat omni modo Flavianum. Et propter hoc Evagrium ordinaverunt suae partis episcopum. Quo in brevi tempore mortuo, alter quidem in ejus loco factus jam non est, Flaviano quippe renitente. Verum hi qui declinabant Flavianum propter jurisjurandi praevaricationem, seorsum solemnia celebrabant. Porro Flavianus omni virtute curabat ut eos sibimet aggregaret. Quod post paululum hoc modo cognoscitur evenisse. Cum Damasus Romanus pont. et Theophilus Alexandrinus indignarentur circa Flavianum, non solum propter peripse fuit occasio ut populus fidelium discordaret, postea Theophilus a Flaviano rogatus misit Isidorum presbyterum ut contristatum Damasum Flaviano mulceret episcopo, dicens utilem fore populi concordiam, si culpa jam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antiochenus populus paulatim concordiam reparavit. Ariani vero ab Ecclesiis pulsi, in suburbanis Antio
Abbreviated transcription (Latin):
alterius heresis socios ẽẽ & cõmunione pͥuatos
ab eccłiastico sy nodo que ad se filios adulte
fr̃es lemi. Has litteras eustatius ceteriq ꝑci¬
fidem roborassent. cõsonas ab eis quoq ꝑci¬
pientes epłas: ad eos a quib fuerãt destinati
reuersi sũt. Qui liberii p̃cepta suscipiẽtes lega¬
tiones mittebãt ꝑ ciuitates apd̃ p̾sules. & cõ¬
substantialitatẽ fidei p̃dicabant. ĩuitantes eos ut
ĩ tarsum cilitie pariter ꝯuenirẽt: Quatenus
nicenã roborantes fidem de cetero soluerẽt om¬
nem ꝯtentionẽ que fieri potuerũt nisi eudo¬
xius arriane religionis p̃sul tũe apud imꝑa¬
torẽ eminẽs ualde ꝓhibusset. Qui amplius
ꝑꝑ ĩdictũ iter ad tarsum actensus: mala ĩ eis
potiora cõmisit. Quia uõ macedoniani ꝑ le¬
gatos quos miserant cõmunicantes liberio ni¬
cenã ꝯfirmauerũt fidem: ip̃e sabinus ĩ colle

Expanded text:
alterius haeresis socios esse, et communione privatos alterius haeresis socios esse, et communione privatos ab ecclesiastica synodo, quae ad se filios adulter fratres charissimi. Has litteras Eustathius caeterique percifidem roborassent, consonas ab eis quoque percipientes epistolas, ad eos, a quibus fuerant destinati reversi sunt. Qui Liberii praecepta suscipientes, legationes mittebant per civitates apud praesules, et consubstantialitatem fidei praedicabant: invitantes eos ut in Tarsum Ciliciae pariter convenirent; quatenus Nicaenam roborantes fidem, de caetero solverent omnem contentionem. Quae fieri potuerunt, nisi Eudoxius Arianae religionis praesul, tunc apud imperatorem eminens valde, prohibuisset. Qui amplius propter indictum iter ad Tarsum accensus, mala in eis potiora commisit. Quia vero Macedoniani per legatos, quos miserant, communicantes Liberio, Nicaenam confirmaverunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
iunxerũt. A nathematizantes arriũ & que ab
eius sequacib arimino gesta noscunt̾. Contͥ
fidem ĩ nicena urbe sancitã: ĩ quib etiã uos
capti ꝑiurio subscͥpsistis. Unde ꝯsequens nõb̃
uisum ẽ scribere caritati ur̃e & adiuuare iu¬
sta poscentes. Maxime quia ꝑ professioneni
doxis occidentalib ꝯcordare cognouimus. &
significamus ut noueritis blasphemias arimi¬
nẽses qui tunc uidebant᷑ ꝑ subreptionẽ macu¬
lati: Nunc a nathematizatos & uniu̾sos ad ni¬
cenã respirasse fidem. Quod oportet ꝑ uos
ommnib ĩdicari: Quatenus possint qui uio¬
lent̾ lesi sunt: aliqñ ab hereticis tenebris ad
diuinũ lumen catho lice libertatis accedere.
Qui post hanc synodũ nisi uoluerĩt respue¬
re uenenũ ꝑfidie & blasphemias arrii uniu̾sas
abitere. easq anathe inatizare. cognoscant se
cũ arrio eiusq discipulis ceterisq ẜpentib
siue sabellianis uł patripassianis. aut cuiuslib

Expanded text:
junxerunt, anathematizantes Arium et quae ab junxerunt, anathematizantes Arium et quae ab ejus sequacibus Arimino gesta noscuntur contra fidem in Nicaena urbe sancitam. In quibus etiam vos capti, perjurio subscripsistis. Unde consequens nobis visum est scribere charitati vestrae et adjuvare justa poscentes; maxime quia per professionemdoxis Occidentalibus concordare cognovimus; et significamus, ut noveritis blasphemos Ariminenses, qui tunc videbantur per subreptionem maculati, nunc anathematizatos, et universos ad Nicaenam respirasse fidem. Quod oportet per vos omnibus indicari quatenus possint qui violenter laesi sunt, aliquando ab haereticis tenebris ad divinum lumen catholicae libertatis accedere. Qui post hanc synodum, nisi voluerint respuere venenum perfidiae et blasphemias Arii universas abjicere easque anathematizare, cognoscant se cum Ario ejusque discipulis, caeterisque serpentibus, sive Sabellianis, vel Patripassianis, aut cujuslibet
Abbreviated transcription (Latin):
soluit. Non enĩ spontaneo motu sed nutu di
uesaniã arrii: Quanto nũo beatus abraha
tanta milia fide destruxit. Que fides dum
ĩ sb̃sistentia & nomine ꝯ substantialitatis ꝯti¬
netur. uelut quonda munitissimũ & expu¬
gnabile castrũ omnia iacula & molitiones
arriane ĩ credulitatis: decenter eutat. Cũ ig̃
om̃s occidentales ep̃i a rimino ꝯgregati qñ
eos arrianor collegit ĩsania. quada suasione
aut ut uerius dicam mondana potentia hoc
qđ cautius erat ĩ fide positũ auferre. aut ob¬
liq denegare conati sunt: tamẽ nichil coꝵ
calliditas ꝓfuit. Nam pene oñs ꝯueniẽtes a¬
rimino tunc t̾rore ꝑmoti atq decepti. nunc
resipiscentes. & anatheinatizantes eos qui ibi cõ¬
uenerũt: Aut scribentes catholice fidei que ĩ
nitena urbe sancita ẽ. nobisq cõmunicantes i
feruentius ꝯtra arrii dogmia. eiusq discipulos
ĩflãmant᷑. Cuius rei ĩditiũ etiã ip̃i legati ur̃e
ciuitatis. agnoscentes uos ip̃os ĩ sua scriptione

Expanded text:
solvit. Non enim spontaneo motu, sed nutu divesaniam Arii, quanto numero beatus Abraham 313 tanta millia fide destruxit. Quae fides, dum in substantia et nomine consubstantialitatis continetur, velut quoddam munitissimum et inexpugnabile castrum, omnia jacula et molitiones Arianae incredulitatis decenter evitat. Cum igitur omnes Occidentales episcopi Arimino congregati, quando eos Arianorum collegit vesania, quadam suasione, aut, ut verius dicam, mundana potentia, hoc, quod cautius erat in fide positum, auferre aut oblique denegare conati sunt. Tamen nihil eorum calliditas profuit: nam pene omnes convenientes Arimino tunc terrore permoti atque decepti, nunc resipiscentes atque anathematizantes eos qui ibi convenerunt, aut subscribentes catholicae fidei quae in Nicaena urbe sancita est, nobisque communicantes, ferventius contra Arii dogma ejusque discipulos inflammantur. Cujus rei agnoscentes, vosipsos in sua subscriptione
Abbreviated transcription (Latin):
Irca hec itaq tẽpora eunomius ab eudo¬
xio seꝑatus: seorsum agebat missas. Qm̃
endoxiũ nõ audiuit. hoc aũt nõ ideo refutauit
ꝗa sectã declinabat etii. cũ eam scilicet p̃di¬
caret: Sed qm̃ om̃s unianimes illius eũ secte
alterius fatebant᷑. Ista gͦ causa fuit ut ab eu¬
doxio seꝑaret᷑ eunomius. hec igit᷑ ꝯstantino¬
polim gerebantur.

Expanded text:
irca haec itaque tempora Eunomius ab Eudoxio separatus seorsim agebat missas; quonEudoxius non audivit. Hoc autem non ideo refutavit, quia sectam declinabat Aetii, cum eam scilicet praedicaret; sed quoniam omnes unanimes illius, eum sectae alterius fatebantur. Ista ergo causa fuit ut ab Eudoxio separaretur Eunomius. Haec igitur Constantinopoli gerebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dio. inaximo. eusebio. eutarpio. & ortasio. neo¬
ni. cumathio. faustino. proclino. pasinico. ar¬
senio. seuero. didimioni. brittanio. callierati. da¬
mabio. edissio. eustochio ambrosio.zelonio. par-¬
dalio. inacedonio. paulo. martello eraclio. alexã¬
dro. adolio. martiano. sthenello. Iohanni. mace¬
ri. charusio. siluano. photino. antonio. autho
celso. eufarnori. milesio. patritio seueriano. eu¬
sebio. eumolpio. athanasio. dio fanto. minodoro.
diocli. Chriisampelo. eugenio. eustacio. callicrati.
arsenio. eugenio. inartirio. geratio. leontio. phi¬
lagrio. lucio & uniusis orientalib orthodoxis
liberius ep̃s & octidentales ꝙp̃i ĩ dño solutem.
stabile nobis pacis. atq xordie gaudiũ
ur̃e littere detulerũt fidei lumine resplen¬

Expanded text:
ni, Elpidio, Maximo, Eusebio, Eucarpio, Heortasio, Neoni, Eumathio, Faustino, Proclino, Pasinico, Arsenio, Severo, Didymioni, Britannio, Callicrati, Dalmatio, Aedesio, Eustochio, Ambrosio, Gelonio, Pardalio, Macedonio, Paulo, Marcello, Heraclio, Alexadro, Adolio, Martiano, Sthenelo, Joanni, Maceri, Charisio, Sylvano, Photino, Antonio, Autho, Celso, Euphranori, Milesio, Patricio, Severiano, Eusebio, Eumolpio, Athanasio, Diophanto, Minodoro, Diocli, Chrysampelo, Eugenio, Eustathio, Callicrati, Arsenio, Eugenio, Martyrio, Hieratio, Leontio, Philagrio, Lucio, et universis Orientalibus orthodoxis, Liberius episcopus et occidentales episcopi, in Domino salutem. Optabile nobis pacis atque concordiae gaudium vestrae litterae detulerunt, fidei lumine resplen
Abbreviated transcription (Latin):
maxime quia ur̃am sententiã ur̃osq sensus
ꝯcordare & ꝯsonare cũ ea humilitate & italis
atq occidentalib imiu̾sis affirmauerũs atq
demonstrauerũt. & hanc ẽẽ cognoscimus ca-¬
tholicam & aplicam fidem. que usq ad niceniũ¬
conciliũ. integra ĩ mobilisq seruata ẽ. hãc ip̃i
retinere professi sunt. gaudioq repleti. Et
omne uestigiũ ac nebulas ĩ eꝑte suspitionis
abitientes: Non solum ẜmone eã. sed etiã scri¬
ptura currente professi sunt. Cuius exemplar
his litteris subdere necessariũ iudicauinus. ne
ullam occasionẽ hereticis ad exertendas ĩsidias
denuo relinquanius: Quib iteꝵ flammas ꝓ¬
prie malitie cõmouẽtes ĩcendia discordiaꝵ cõ¬
suete resuscitent. hec ĩ suꝑ sunt professi.
¶Miͣ fratres nr̃i eustatius. siluanus atq tħo¬
Aphilus ur̃am caritatẽ senip hanc fideni

Expanded text:
am sententiam vestrosque sensus concordare et consonare cum mea humilitate, et Italis atque Occidentalibus universis affirmaverunt atque demonstraveruut. Et hanc esse cognoscimus catholicam et apostolicam fidem, quae usque ad Nicaenuconcilium integra immobilisque servata est; et hanc ipsi retinere professi sunt, gaudioque repleti, et omne vestigium ac nebulas ineptae suspicionis abjicientes, non solum sermone eam, sed etiam scriptura currente professi sunt. Cujus exemplar his litteris subdere necessarium judicavimus; ne ullam occasionem haereticis ad exercendas insidias denuo relinquamus: quibus iterum flammas propriae malitiae commoventes, incendia discordiarum consuete resuscitent. Haec insuper sunt professi charissimi fratres nostri Eustathius, Sylvanus, atque Theophilus vestram charitatem se
Abbreviated transcription (Latin):
ca singula celabant. Multi quoq etiã de ci¬
uitate fugerũt. ĩter quos helladius. ãmonius¬
q grãmatici apud quos ego ualde puer cõ¬
stantinopoli legi. Et helladius ꝗdem sacerdes
iouis ẽẽ dicebat᷑: Ammonius uõ simie. his ita
gestis. theophilo ĩ destructione tẽploꝵ solatia
ministrabant p̃fectus alexandrie. & dux or¬
ad faciendas ollas. & alexandrine ecclie diuer¬
sas utilitates. tui ab ĩꝑatore donati fuerant
dii: ad expensas egentiũ. Cum igit᷑ theophi¬
lus om̃s ꝯterusset deos. unũ tantũ modo reliqͥt
simie simulachrũ. iubens eũ publice proponi
atq seruari. Ne sequenti tp̃re pagani nega¬
rent tales se adorasse deos. Quã rem noui
ego quia grauit̾ ferebat ãmonius grãmati¬
cus dicens. Paganos nichil tam graue ꝑpes¬
sos nisi quia nõ conflatũ & ip̃m. sed pro de¬
risione unũ illud idolũ seruaret᷑. Palladius i¬

Expanded text:
ca singula celabantur; multi quoque etiam de cica singula celabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. Inter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant pad faciendas ollas, et Alexandrinae ecclesiae diversas utilitates: cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes corruSimiae simulacrum: jubens id publice proponi atque servari, ne sequenti tempore pagani negarent tales se adorasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non conflatum est et ipsum, sed pro derisione unum illud idolum servaretur. Helladius
Abbreviated transcription (Latin):
O siquidem tp̃re. etiã in alexandria huiꝰ
modi seditio generata ẽ. P receꝑat imp̃r¬
theodosius ut studio theophili: ĩ alexandria pa-¬
ganoꝵ templa destruerent᷑. Theophilus pote¬
statt ꝑcepta: studuit paganoꝵ destruere
misteria. & templũ quidem mityriũ purga¬
uit serapis uͦ sb̃uertit. Uerũ methrie sacra ubi
homicidia ꝑpetrabant: publice patefecit᷑. Seraphi¬
dis aũt & alior risu plena monstrauit. Iubens
ꝑ mediã plateã portari uerenda. que pagani
cũ maximo honore uenerabant᷑. hec pagani
uidentes. maxime phylosophi ĩiuriam ferre
nequiuerũt.Uno namq impetu ꝯtra xp̃ianos
accedentes. neces ĩnumeras ꝑpetrarũt. Resistẽ¬
tib ꝙ xp̃iunis clades hec usq ad ĩmensa bella ptes.¬
sit. Mortui deniq sunt ĩ ea congressiõe pa¬
ganoꝵ pauci. X p̃ianor plurimi. ex utraq
uõ parte ĩnumeri uulnerati. Porro pagani
metu pͥncipis postꝙ̃ cede fuerãt satiati ꝑ lo¬

Expanded text:
o siquidem tempore etiam in Alexandria hujus modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime philosophi, injuriam ferre nequiverunt: uno namque impetu contri Chrisaccedentes, neces innumeras perpetrarunt; resistentibusque Christianis clades haec usque ad immensa bella procsit. Mortui denique sunt in ea congressione paganorum pauci, Christianorum plurimi, ex utraque vero parte innumeri vulnerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per lo
Abbreviated transcription (Latin):
platrã compleuit hominib & ostendit fluuiũ
rationalem & ad instar fluminis decurrẽtis
Hec iudci uidentes & arriani & parue reliꝗe
paganorũ. ingemuerũt ꝯsiderantes alios fluui¬
os ĩ mare ecđie ꝯcurrentes. Is gͦ pontifex iõħ̃s
agni uocabulũ ĩ eccłiasticis dipthicis primus

Expanded text:
plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium rationalem, et ad instar fluminis decurrentis. Haec Judaei videntes, et Ariani, et parvae reliquiae paganorum, ingemuerunt, considerantes alios fluvios in mare Ecclesiae concurrentes. Is ergo pontifex Joannis magni vocabulum in ecclesiasticis diptychis primus
Abbreviated transcription (Latin):
theo fili ꝯsobrinus alexandrinũ suscepit
ep̃atum. hiero solimoꝵ eccłie p̃sidebat ioħs.
uir mirabilis successor cyrilli. Intiochie aũt
alexander uir ẜmone doctus. & uirtutem
ostendens magnis oꝑib. Is enĩ porfirio suc¬
cedens qui post flauianũ fuerat ordinatus:
Multa reliquit monimẽta clemẽtie. flauia¬
nus equide sapientie subtilitate florebat.
Porro sacratissimus alexander ꝯuer sanione
summeq philosophie eloquie & plurimis bonoꝵ
benefitiis ab undabat. Is namq etiã partẽ eusta¬
thii quã dudũ paulinus flectere nõ potuit nec
post illũ euagrius. p̃cib usus cetero corpori co.¬
pulauit. Egitq festiuitatẽ/ qua sunilem nemo
potuit aliquando uidere
Am̃ dum om̃s fideles sũpsisset sacerdotes
simul & pp̃łos uenit ad locũ ubi eustatia¬
ni cõgregabant᷑. simulq psallentes. & unũ can¬
ticũ sub quadam ꝯgruentia p̃dicantes a porta
ultima ciuitatis usq ad maiorẽ eccłiam totã

Expanded text:
Theophili consobrinus, Alexandrinum suscepit episcopatum. Hierosolymorum Ecclesiae praesidebat Joannes, vir mirabilis, successor Cyrilli; Antiochiae autem Alexander, vir sermone doctus, et virtutem ostendens magnis operibus. Is enim Porphyrio succedens, qui post Flavianum fuerat ordinatus, multa reliquit monimenta clementiae. Flavianus equidem sapientiae subtilitate florebat. Porro sacratissimus Alexander conversatione summoque philosophiae eloquio, et plurimis bonorum beneficiis abundabat. Is namque etiam partem Eustathii quam dudum Paulinus flectere non potuit, nec post illum Evagrius, precibus usus, caetero corpori copulavit, egitque festivitatem cujus similem nemo potuit aliquando videre. Nam dum omnes fideles sumpsisset sacerdotes simul et populos, venit ad locum ubi Eustathiani congregabantur, sumensque psallentes, et unum canticum sub quadam congruentia praedicantes, a porta ultima civitatis usque ad majorem ecclesiam totam
Abbreviated transcription (Latin):
tinentia uite. & patientie eruscabant. alii uͦ
medio modo hor uirtutib ornabant᷑. Erat
igitur inter eos alii tp̃is honorati longinqui¬
t̾ate. alii iuuentute & animi labore p̾mican¬
tes. qui nuper uenerant ad huius ministerii
cursum.Quib uidelicet omnib imꝑator
dieb quottidianis cibaria largissime ordinãt
expendi. hec itaq de his quiꝰ ibi collecti sũt
pamphili recitauit eusebius. Cumq celebras¬
set imꝑator uictricem contra liciniũ festiuita¬
tem: & ip̃e occurrit ad niceam. Clarebant
aũt ĩter ep̃os pafnutius ex suꝑiori thebaida.
& spirido cyprius. Cuius aũt rei causa hoꝵ
memini postea sum dicturus.

Expanded text:
tinentia vitae et patientia coruscabant; alii vero tinentia vitae et patientia coruscabant; alii vero medio modo horum virtutibus ornabantur. Erant igitur inter eos alii temporis honorati longinquitate, alii juventute, et animi robore praemicantes, qui nuper venerant ad hujus ministerii cursum. Quibus videlicet omnibus imperator diebus quotidianis cibaria largissime ordinarat expendi. Haec itaque de his qui ibi collecti sunt Pamphili recitavit Eusebius. Cumque celebrasset imperator victricem contra Licinium festivitatem, et ipse occurrit ad Nicaeam. Clarebant autem inter episcopos Paphnutius ex superiori Thebaide, et Spiridion Cyprius. Cujus autem rei causa horum memini, postea sum dicturus.
Abbreviated transcription (Latin):
erat. & simul plurimis assidebat. De regia
uero ciuitate presul alexander propter sene¬
ctutem defuit. pħi u pñtes locum eius imple¬
bant: talem itaq solus a scło unus imꝑator
constantinus xp̃o coronã uinculo pacis exornas.
suo saluatori de uictoria inimicorũ. & hostiu:
nem. scđm nos apłica plausione constituens.
Tunc ig̃ ille sermo completus est. collectus
ex omnib gentib que sub celo sunt uiros
religiosos. in̾ter quos erant parthi & medi. &
clamite. & qui ĩ habitant mesopotamia. iudeã.
& capadotiam pontũ & asiam. phrigiamq¬
& pamphyliã. egyptũ & partes libie secus sy¬
renem. & aduene romani. iudei & prosditi:
cretes & arabes. Ueruntñ illis hoc deerat qđ
nõ sicut isti omnes ex dei ministris undiq cõ¬
sistebant. In pñti si quidem choro multitudo ⁊
nũs nõ poterat comp̃hendi.. Ministroꝵ uõ
dei alii sapientie sermone fulgebant. alii cõ¬

Expanded text:
erat, et simul plurimis assidebat. De regia erat, et simul plurimis assidebat. De regia vero civitate praesul Alexander propter senectutem defuit; presbyteri vero praesentes locum ejus implebant. Talem itaque a saeculo solus unus imperator Constantinus Christo coronam vinculo pacis exornans, suo Salvatori de victoria inimicorum et hostium Dnem secundum nos apostolica plausione constituens. Tunc igitur ille sermo completus est: Collectos ex omnibus gentibus, quae sub coelo sunt, viros religiosos, inter quos erant Parthi, et Medi, et Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum ecus Cyrenen, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et Arabes . Verumtamen hoc illis deerat, quod non, sicut isti, omnes ex Dei ministris utique consistebant. In praesenti siquidem choro multitudo ernumerus non poterat comprehendi. Ministrorum vero Dei alii sapientiae sermone fulgebant, alii con
Abbreviated transcription (Latin):
a sua mobilitate siceati. atq mortificati.
Alii uõ dextros oculos effossos habuerunt.
Alii dextras suras abscisas. imus hor erat paf¬
nutius egyptius. & ab solute uidebat᷑ ibi ppłs
athletaꝵ xp̃i. & martirũ ĩ uno loco cõgrega¬
torũ. De quibus & eusebius pamphili tertio
libro ĩ cõstantini uita hec ita dicit. Soci
libiamq & asiam replebant simul erãt
ininistroꝵ dei congesta cacumina. unaq
orationis domus. tanqͣ a deo dilatata ĩ trin-¬
secus ferebat: Om̃s in idem syros simł &
cilicas. phenicasq & arabos atq palestinos.
Inter hos & egyptios. thebeos. libias. nec non
& qui ex mesopotamia oriunt᷑. sed etiã ꝑsa
ad conciliũ uenit ẽp̃: Uerum nec scitha e¬
defuit ex coꝵ choro pontusq & asia. phri¬
gia. & pamphylia: uiros probatissimos p̃bue¬
runt.  Iderant traces & macedones. chiui
& epirote. & hor quoq ĩterius habitãtes.
Ip̃e aũt hispanoꝵ ualde famosus osius unꝰ

Expanded text:
a sua mobilitate siccati atque mortificati. a sua mobilitate siccati atque mortificati. Alii vero dextros oculos effossos habuerunt, alii dextras suras abscissas. Unus horum erat Paphnutius Aegyptius. Et absolute videbatur ibi populus athletarum Christi et martyrum in uno loco congregatorum. De quibus et Eusebius Pamphyli tertio libro in Constantini Vita haec ita dicit. THEODLibyamque, et Asiam replebant, simul erant ministrorum Dei congesta cacumina; unaque orationis domus tanquam a Deo dilatata intrinsecus ferebat omnes in idem, Syros simul, et Cilicas, Phoenicasque, et Arabes, atque Palaestinos, inter hos et Aegyptios, Thebaeos, Libyas, nec non et qui ex Mesopotamia oriuntur, sed etiam Persa ad concilium venit episcopus. Verum nec Scytha defuit ex eorum choro, Pontusque, et Asia, Phrygia, et Pamphylia viros probatissimos praebuerunt. Aderant Thraces, et Macedones, Achivi et Epirotae, et horum quoque interius habitantes. Ipse autem Hispanorum valde famosus Osius unus
Abbreviated transcription (Latin):
Ommunicabant igitur niceno
concilio ex apostolicis quidem
sedibus macharius icrosolimi¬
tanus. eustachius iam p̃sidens
que est apud stagnum mariã. iulius aut ro¬
manus ep̃s propter senectutẽ defuit. Crãtq
pro eo p̾sentes uitus & uicentius p̃b̃ri eiusde
ecclesie. Suꝑ hos aũt & plurimi alii boni
& optimi. ex diuersis gentibus conuenerũt.
.Ilii quidem ad ĩtelligendũ & ditendũ nimis
idonei. scientiaq sacror libroꝵ. & alia eru¬
ditione disciplinati. uiteq uirtutẽ preclari:
Alii uõ ĩ utroq probatissimi uiri. quoꝵ utile
udico etiam nomina memorare.Theodoritꝰ¬
iacobus antiochie migdonie quam syri. & as¬
sirii. nisibin appellant. qui mortuos resusci¬
tauit. uiuos curauit. & alia ĩnumera pro¬
batur opatus esse miracula. Sed hec suꝑflu¬
um arbitror huic operi rursus ĩsererẽ. que
ĩ deo amabili historia latius ennarraui. Is
manus ligatas habuerat ignitoq ferro cõ¬
bustas. quo fuerant nerui articuloꝵ eius

Expanded text:
ommunicabant igitur Nicaeno concilio ex apostolicis quidem sedibus Macarius Hierosolymitanus, Eustathius jam praesidens der Alexandriae, quae est apud stagnum Mariam. Julius autem Romanus episcopus propter senectutem defuit; erantque pro eo praesentes Vitus et Vincentius presbyteri ejusdem Ecclesiae. Super hos autem et alii plurimi boni et optimi ex diversis gentibus convenerunt. Alii quidem ad intelligendum et dicendum nimis idonei, scientiaque sacrorum librorum, et alia eruditione disciplinati, vitaeque virtute praeclari. Alii vero in utroque probatissimi viri, quorum utile judico etiam nomina memorare. SOZOt enim Jacobus Antiochiae Mygdoniae, quam Syri et Assyrii Nisibin appellant, qui mortuos resuscitavit, vivos curavit, et alia innumera probatur operatus esse miracula. Sed haec superfluum arbitror huic operi rursus inserere, quae in Deo amabili historia latius enarravi. Paulmanus ligatas habuerat ignitoque ferro combustas, quo fuerant nervi articulorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
de cõmuni salute. & quõ posset de medio
hostiũ illesum exercitũ liberare. nec ĩdiguit
grandi consilio sed seminib pietatis utillimun
iundemiauit fructũ. Repente nãq suã proui¬
dentiã deus ostendit: Et Nuctuationẽ cius:
ad portũ tranquillitatis adduxit. Dum eni
huius angustiã ꝑsaꝵ rex agnouisset: missa
legatione petiuit pacem. Dinde cibaria mi¬
litib destinauit. & forũ uenaliũ eis p̾parari
ĩ deserto p̃cepit. Celebratisq federib exerti¬
tum reduxit ĩ columem.

Expanded text:
de communi salute, et quomodo posset de medio hostium illaesum exercitum liberare. Nec indiguit grandi consilio, sed seminibus pietatis utilissimum vindemiavit fructum. Repente namque suam providentiam Deus ostendit, et fluctuationem ejus ad portum tranquillitatis adduxit. Dum enim hujus angustiam Persarum rex agnovisset, missa legatione petivit pacem, deinde cibaria militibus destinavit, et forum venalium eis praeparari in deserto praecepit. Celebratisque foederibus, exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
pbr multo tp̃r ꝯstitutus. & sepe apostolici pre¬
sidatus decreta refugiens: de terra illius semi¬
ne germinauit mirabił. Hec habens apud
se chorũ ꝯuersatione digna uirginitatem
seruantiũ.semꝑ cũ eis laudabat factorẽ sal¬
uatorẽq deũ.Transeunte uõ ĩpatore clarius
ĩ cõmune psallebant. ꝯtẽptibilem & deridẽ¬
dum uiditantes crroneũ. Illaq maxime
cantica resonãtes que idoloꝵ udent᷑ pom

Expanded text:
r multo tempore constitutus, et saepe apostolici praesidiatus decreta refugiens, de terra illius feminae mirabilis germinavit. Haec habens apud se chorum conversatione digna virginitatem servantium, semper cum eis laudabat factorem salvatoremque Deum. Transeunte vero imperatore, clarius in commune psallebant, contemptibilem et deridendum judicantes erroneum, illaque maxime cantica resonantes quae idolorum videntur pom
Abbreviated transcription (Latin):
paganos philosophos librũ. cui titulũ posuit
pro ueritate. In quo de sacris testimoniis taces
ꝓbauit illos fuisse quidem deceptos. se aũt sape
uera de deo. hec enĩ ꝯsiderans ĩꝑator claris it̃
ep̃is scripsit: legi & rep̃hendi. Cui rescripser̃t¬
& si legisti: sed nõ agnouisti. Si eiũ cognouis¬
ses. nequaqͣ rep̃hendisses. Quidã dicunt hãc
ep̃łam p̃sulis eccłie cappadocene fusse basilii. qđ
ĩ credibile nõ ẽ. Siue aũt eius siue sit alteri:
iustũ ẽ. uirtutis laudare doctrinã.

Expanded text:
paganos philosophos librum, cui titulum posuit, paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere vera de Deo. Haec autem considerans imperator, claris tunc episcopis scripsit: Legi, et reprehendi. Cui rescripserunt: Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cognovisses, nequaquam reprehendisses. Quidam dicunt hanc epistolam praesulis Ecclesiae Cappadocenae fuisse Basilii, quod incredibile non est. Sive autem ejus, sive sit alterius, justum est virtutis laudare doctrinam.
Abbreviated transcription (Latin):
quentes uiri. quoꝵ alii quidẽ zelati sũt uerã
głiam: alii arriane heresis habuere uesaniam.
Quã obrem arbitratus hinc armari xp̃ianos.
ꝓhibuit eoꝵ grecoꝵ doctrinis imbiu & eorũ
lectionib erudiri. Tunc apollinaris cũ esset
doctus & simul ĩgeniosus. pro homeri poe¬
mate uersib heroicis hebraitã ꝯscripsit anti
opus om̃e diuisit. Unicuiq libro nomẽ littem
ponẽs scđm homericã lectionẽ. Fecit aũt &
aliud opus scđin menandri fabulas. comedie
similitudine cõꝑatas. Iinitatus etiã euripidis
tragedias & liram pindari. & ab solute dicen¬
dum ex diuinis scripturis argumẽta suens
om̃s encyclias lectiones tp̃re paruo cõposuit.
nũo. uirtute. morib. ꝯscriptione. caractere.
& dispositione grecor ualde pares. & nisi qr
uetustatẽ hoĩes honorabãt. & que sũt in usu
grata credebãt. Nam ut ego reor equa uete¬
rib apollinaris opuscula decreuissent. fecit

Expanded text:
quentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram quentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram gloriam, alii Arianae haeresis habuere vesaniam. Quamobrem arbitratus hinc armari Christianos, prohibuit eos Graecorum doctrinis imbui et eorum lectionibus erudiri. Tunc Apollinaris, cum esset doctus et simul ingeniosus, pro Homeri poemate versibus heroicis Hebraicam conscripsit antiqopus omne divisit, unicuique libro nomen litterae ponens secundum Homericam lectionem. Fecit autem et aliud opus secundum Menandri fabulas, comoediae similitudine comparatas: imitatus enim Euripidis tragoedias et lyram Pindari. Et, ut absolute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Et nisi quia vetustatem homines honorabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Et iteꝵ. Similes illis fiant qui faciũt ea & õs
qui ꝯfidunt ĩ eis. hec audiens iulianus. &
uehemẽter accensus. eas cũ transiret. tacere
p̃cepit. Que eius legem parupendentes cho¬
rũ maiori ordine ꝯpleuerũt. Rursusq illo
transeunte psallebant. Exurgat deus & dissi¬
pent̾ inimici eius. Gunc ille seuiens magistrani
chori precepit adduci. Quã cũ uideret sene¬
ctute maceratã nec corporis canitiem miseratus
e nec animi studuit honorare uirtutẽ. Sed ꝗ¬
busdani spatarioꝵ iussit ut eã alapis cederẽt.
Q ue ueluti sũmũ honorẽ ꝯtumelias illas exci¬
piens: domi reuersa ẽ. Eumq ꝯsuete melodis
spiritalib denotabat. Sicut ꝯscriptor illius
cantici malignũ sp̃m effugauerat a saule. Nã
& uilianus erroneos demones sibimet appłi¬
cans: ꝯtra donũ pietatis ĩ saniebat.Sozomenꝰ.¬
apollinaris syrus oĩ scientia nimis ĩstru¬
ctus. simulq basilius & gregorius cappadocis
illius tp̃ris rethores xp̃iani. aliiq plurimi elo¬

Expanded text:
iterum: Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis . Haec audiens Julianus, et vehementer accensus, eas cum transiret tacere praecepit. Quae ejus legem parvipendentes, chorum majori ordine compleverunt. Rursusque illo transeunte psallebant: Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus . Tunc ille saeviens, magistram chori praecepit adduci. Quam cum videret senectute maceratam, nec corporis canitiem miseratus est, nec animi studuit honorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jussit ut eam alapis caederent. 296 Quae, veluti summum honorem contumelias illas excipiens, domum reversa est, eumque solitis melodiis spiritalibus denotabat, sicut conscriptor illius cantici malignum spiritum effugaverat a Saul. Nam et Julianus erroneus daemones sibimet applicans, contra donum pietatis insaniebat. THEApollinaris Syrus, omni scientia nimis instructus, simulque Basilius et Gregorius Cappadoces, illius temporis rhetores Christiani, aliique plurimi elo
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ib ꝯstantii dux fuit egipti qm̃ illiꝰ
tp̃re idola multa ꝯfregerat. nõ solũ facultate
nudũ reddidit: s etiã capitis sectione mul¬
tauit. hec & huiusmõi gessit ille mãsuetꝰ
& ab iracundiã remotus sicut ab impiis uo-¬
cabat᷑. Aditiã suꝑ hoc etiã miraculũ femine.
que zelo diuino huius ꝯtempsit ĩpictatem
Publia quedã fuit illo tp̃re noiatissima &
p̃tiosis uirtutib exornata. hec tũ nuptiale
uigum ad tp̃s paululũ suscepisset. fructũ di

Expanded text:
stantii dux fuit Aegypti, quoniam illius temporis idola multa confregerat, non solum facultate nudum reddidit, sed etiam capitis sectione mulctavit. Haec et hujusmodi gessit ille mansuetus et ab iracundia remotus, sicut ab impiis vocabatur. Adjiciam super haec etiam miraculum feminae quae zelo divino hujus contempsit impietatem. Publia quaedam fuit illo tempore nominatissima et pretiosis virtutibus exornata. Haec cum nuptiale jugum ad tempus pau
Abbreviated transcription (Latin):
Onstantius uictoraugustus. Socrates. ⁊¬
athanasio ep̃o. Plurimũ te carcũ ferri
& fluctuari ferocibus maris undis nr̃e man¬
suetudinis clementia nõ ꝑmisit: pat̾a ꝗppe
terra nudatũ. & pͥuatũ propriis reb. errantẽ¬
q per loca in uia bestiaꝵ: in defecta nr̃a pie¬
tas nõ despexit. Ideoq igit᷑ diu distuli scri¬
bere uolũtatis mee propositũ. sperans sponte
te ad nos fore uenturũ & laboꝵ satisfactio¬
nem a nobis exigere: uerũtamẽ qm̃ forte ti¬
mor impediuit uolũtatis tue propositũ: Lit¬
teras largitate plenissimas ad tuã bñtudinẽ
uelociter tuã pñtiam p̃bere festines. quatenꝰ
desiderio tuo potius expiaris nr̃am clemẽ¬
tiam ĩ propriis restitutus. Hac & eĩ causa
& diñu meũ fratremq ꝯstantẽ uictorẽ au¬
gustum pro te rogaui: ut tibi potestatem
ad nos tribuat ueniendi quatenus ut am¬
bobus nobis annuentib restitutus ĩ patria:
habeas maximũ gr̃e nr̃e pignus

Expanded text:
onstantius victor Augustus Athanasio episcopo. Plurimum te circumferri et fluctuari ferocibus maris undis nostrae mansuetudinis clementia non permisit. Patria quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobis exigere. Verumtamen, quoniam forte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas ad tuam beatitudinevelociter tuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris nostram clementiam in propriis restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae nostrae pignus
Abbreviated transcription (Latin):
to gladio cepit ꝑ totam discurrere ciuita¬
tem. cunctisq fugientib occurrensq ei
solus & nominãs xp̃m: sermone mõdauͭ
uiꝵ. Et fecit ab illo furore quiescere. Int̾
hoc meminisse ꝯueniat. Erat draco ante
nicomediam qui transeuntes suo flatu pi¬
mebat. habebatq cubile circa quanda ual¬
lem. Quo ueniens ursatius orauit: tũ
sponte egrediens ille serpens. ac scđo caput
ꝑcutiens ĩteremptus ẽ. Quo mͥ retulens ꝗ

Expanded text:
to gladio coepit per totam discurrere civitato gladio coepit per totam discurrere civitatem; cunctisque fugientibus, occurrens ei solus, et nominans Christum, sermone mundavit virum, et fecit ab illo furore quiescere. Inter hoc meminisse convenit. Erat draco ante Nicomediam, qui transeuntes suo flatu perimebat, habebatque cubile circa quamdam vallem. Quo veniens Ursacius, oravit. Tum sponte egrediens ille serpens, ac secundo caput percutiens, interemptus est. Quod hi mihi retulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
N momento si quidem tp̃ris ciuitate
concussa neq fugere potuerũt. sed
pͥmo expimento ꝑiculi sunt ꝑempti. Dicit̃
aũt ante ꝙͣ fieret istam cladem quenda ur¬
de ciuitate passira que post paululũ fierẽt
manifesta. Quo facto cũ uelocitate ad ec¬
clesiam currens nũtiauit clericis ut dño
supplicarent: qui eos ab ĩminenti periculo
liberaret. Quib cũ uideret᷑ ẽẽ ridiculum
reuersus ad turre pronus lacrimas cepit
effundere. Interea fremotu suꝑueniente
plurimi pierunt. Reliqui uẽro ꝑ agros
& momentana di sꝑsi sunt. Ursatius autẽ
ĩ illa t̾re reꝑtus est mortuus. pronus ia¬
cens sicut solebat orare. Sermo tñ ẽ quia
anteꝙͣ moreret᷑ rogauerit deũ. ut prius
eius finiret uitam: quã cladem ĩspicerer
ciuitatis: In qua prius xp̃m agnouerat &
eccł̃iasticã uidebat᷑ participatus ẽẽ phyloso¬
phiam. Is enĩ ꝯuersatione digna etiam
demones effugabat. Q uodam nãq tp̃r
dum aliquis demonio uexaret᷑ euagina¬

Expanded text:
n momento siquidem temporis civitate concussa, neque fugere potuerunt; sed primo experimento periculi sunt perempti. Dicitur autem antequam fieret ea clades, quemdam Urde civitate passura quae post paululum fierent manifesta. Quo facto, cum velocitate ad ecclesiam currens, nuntiavit clericis, ut Domino supplicarent quo eos ab imminenti periculo liberaret. Quibus cum videretur esse ridiculum, reversus ad turrim, pronus lacrymas coepit effundere. Interea terraemotu superveniente plurimi perierunt, reliqui vero per agnos et montana dispersi sunt. Ursacius autem in illa turre repertus est mortuus, pronus jacens, sicut solebat orare. Sermo tamen est quia antequam moreretur rogaverit Deum ut prius ejus finiret vitam quam cladem inspiceret civitatis in qua prius Christum agnoverat, et ecclesiasticam videbatur participatus esse philosophiam. Is enim conversatione digna etiam daemones effugabat. Quodam namque tempore dum aliquis daemonio vexaretur, evagina
Abbreviated transcription (Latin):
habentes nomẽ. quippe peccunias & honorẽ p̃¬
sentẽ felicitati uere fidei proponẽtes: ad sacrifi¬
tior scelera descenderũt. Quoꝵ unus fuit so¬
phista ꝯstantinopolitanus & ibolus. Is enim
mores impatoꝵ sequẽs. sub ꝯstantio quidẽ fer¬
uentissimũ se finxerat xp̃ianũ. sub iuliano pa¬
ganus celerit̾ ẽ effectus. Et rursus post iu¬
lanũ uolebat ẽẽ xp̃ianus. ꝓsternẽs & enĩ semet¬
ip̃m ante ianuas eccłie pronũ magna uoce x

Expanded text:
ntes nomen, quippe pecunias et honorem praesentem felicitati verae fidei praeponentes, ad sacrificiorum scelera descenderunt. Quorum unus fuit sophista Constantinopolitanus Eubolus. Is enim mores imperatorum sequens, sub Constantio quidem ferventissimum se finxerat Christianum, sub Juliano paganus celeriter est effectus; et rursus post Julianum volebat esse Christianus. Prosternens etenim semetipsum ante januas ecclesiae pronum, mag
Abbreviated transcription (Latin):
uindicare. reciprotis ĩ uiriis iram sue ĩdignatiõis
amouit. Librũ enĩ aduersus antiochenos fecit.
lepidũ & satis urbanũ. quẽ antiochũ nominauit.
Uerũ ꝯtra xp̃ianos multa mala etiã ĩ ea ciuitate
cõmissit.

Expanded text:
vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis amovit. Librum enim adversus Antiochenos fecit lepidum et satis urbanum, quem Antiochicum nominavit. Verum contra Christianos multa mala etiam in ea civitate commisit.
Abbreviated transcription (Latin):
deret᷑ uolens magnitudinẽ sue largitatis osten¬
dere: minora ꝙͣ debuit p̃tia ĩ foro rer uena¬
lium deputauit. Et cũ fugissent tabernarii
negotiatoresq diuersi: res necessaric defecer̃t
Intiocheni u̾o grauit̾ hoc ferentes: ꝯtumelias
fecerunt ĩꝑatori: SOCt es¬
Uerebant᷑ enĩ aduersus cũ. facecias de cius
barba proferẽtes. Erat enĩ eius barba
causa taurũ idolis frequẽtius ĩmolabat: aram
& taurũ ĩ suo solido formari p̃cepit. Ob quani
rem lacerantes cũ dicebãt. Iste taurus euertit
mũdũ. His ĩuriis prouocatus ad iracundiã.
ĩterminatus ẽ se antiochiã affligere ciuitatem
Q uã obrem ad tarsum cilitie reuerti uolens
iussit necessaria p̾parari: ex qua ĩtentione eũ
sophista libanius reuocauit: Scribens ꝓ an¬
nochenis ĩtercessioĩs librũ. & rursus ad antio¬
chenos de pͥncipis iracundia. quos tñ libros
nõ edidit. Uerũ impator respuens se opibus

Expanded text:
derentur: volens magnitudinem suae largitatis ostenderentur: volens magnitudinem suae largitatis ostendere, minora quam debuit pretia in foro rerum venalium deputavit. Et cum fugissent tabernarii negotiatoresque diversi, res necessariae defecerunt. Antiocheni vero graviter hoc ferentes, contumelias fecerunt imperatori. SOZOMEuerebantur enim adversus eum, facetias de ejus barba proferentes; erat enim ejus barba causa taurum idolis frequentius immolabat, aram vel taurum in solido suo formari praecepit. Ob quam rem lacerantes eum dicebant: Iste taurus evertet mundum. His injuriis provocatus ad iracundiam, interminatus est se Antiochiam affligere civitatem. Quamobrem ad Tarsum Ciliciae reverti volens, jussit necessaria praeparari. Ex qua intentione eum sophista Libanius revocavit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, et rursus ad Antiochenos de principis iracundia; quos tamen libros non edidit. Verum imperator respuens se operibus
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cũ uilianus iret ad ꝑsas uolens ĩ eis
ultisci eo qđ sub ꝯstantio romanor t̾mi¬
nos ĩuasissent. Et sciens qm̃ ĩ preliis eueniũt
frequent̾ aduersa. & quia plurimis pecuniis
ĩdigeret: adinuenit modũ ut auferret pecu¬
nias xp̃ianoꝵ. Nolentib gͦ sacrificare pecu¬
niam multã ĩposuit. Exigebant᷑q uere xp̃ia¬
ni. singuli namq eoꝵ scđm sui sb̃stantiam
offerebant. & ĩꝑator ex ĩiusta collectione ĩ¬
iuste factus idoncus ẽ. Ubi enĩ nõ erat hãc
dirigebat legeni. ubi erat utebat᷑ ip̃e. Tunc gͦ
pagani xp̃ianos grauit̾ opp̃sserũt. Interdu
etiam tormẽtis corporalib affligebant cos. Ad
imp̃r audiens xp̃ianis quippe adeuntib cum
defendere ꝯtendebat dicẽs. Ur̃m ẽ. ut patiẽtes
mala sustineatis. hoc enĩ ẽ p̃ceptũ ur̃i dei.
Git᷑ imp̃r pugnaturus ꝯtra So¬
ꝑsas: uenit ĩ antiochiã. Cũq ppłs q̃reret᷑
quia uenalia quidẽ abundarẽt sed carius uẽ¬

Expanded text:
gitur cum Julianus iret ad Persas, volens in eis ulcisci eo quod sub Constantio Romanorum terminos invasissent, et sciens quoniam in praeliis eveniunt frequenter adversa, et quia plurimis pecuniis indigeret, adinvenit modum ut auferret pecunias Christianorum. Nolentibus ergo sacrificare pecuniam multam imposuit, exigebanturque vere Christiani. Singuli namque eorum secundum sui substantiam offerebant, et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. Tunc ergo pagani Christianos graviter oppresserunt; interdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Quod imperator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, defendere contemnebat, dicens: Vestrum est ut patientes mala sustineatis; hoc enim est praeceptum vestri Dei.gitur imperator pugnaturus contra Persas venit in Antiochiam. Cumque populus quereretur, quia venalia quidem abundarent, sed carius ven
Abbreviated transcription (Latin):
dit etiã degia ꝯcilii: hec sũmatim habentia
ꝓfitemur. sequẽtes magnũ ortodoxũq xiliũ.
Consb̾stantiałẽ ẽẽ pr̃i filiũ & nõ sic ĩtelli¬
gimus ꝯsb̾stantialẽ: sicuti dudũ quidã expo¬
suerũt. Non uere subscribentes. & nũc alii
illos uocantes patres uirtutẽ ẜ monis respu¬
unt. & sequunt eos ꝗ per ꝯsb̾ stantialitate
similitudinẽ signisicata ẽẽ scripserũt. Eoq
nulli reliquaꝵ creaturaꝵ ꝑ eũ factaꝵ simit
sit filius nisi tantũ modo patri s qui hec
exponũt: creaturã p̃cipuã dei filiũ pie dog¬
matizant. Nos itaq sapimus sicut etiã cõ¬
cilia nuꝑ rome & galliis celebrata una
c̃ẽ candemq sb̃stantiã patris & filii. & sp̃s
scĩ ĩ trib ꝑ sonis: qđ ẽ ĩ trib ꝑfectis sb̾sistẽ¬

Expanded text:
dit etiam dogmata concilii, haec summatim habentia: dit etiam dogmata concilii, haec summatim habentia: Profitemur, sequentes magnum orthodoxumque concilium, consubstantialem Patri esse Filium; et non sic intelligimus consubstantialem, sicuti dudum quidam exposuerunt, non vere subscribentes, et nunc alii illos vocantes Patres, virtutem sermonis respuunt, et sequuntur eos, qui per consubstantialitatem similitudinem significatam esse scripserunt; eo quod nulli reliquarum creaturarum per eum factarum similis sit Filius, nisi tantummodo Patri. Sed qui haec exponunt, creaturam praecipuam Dei Filium impie dogmatizant. Nos itaque sapimus, sicut etiam concilia nuper Romae et in Galliis celebrata, unam esse eamdemque substantiam Patris, et Filii, et Spiritus sancti in tribus personis, quod est in tribus perfectis s
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ subicimur ei ꝗ pͥmus ẽ & nouissimꝰ.
Uos aũt uobis met adrogatis: nos itaꝙ pu¬
ros nos ip̃os a uobis c̃ẽ desideramꝰ. Et sicut
pilatus ĩ examinatione nr̃i xp̃i cũ nollet eũ
pimere. ꝯuersusq ad orientis partes & petẽs
aquã deluit manus scias dicẽs Innocens ego
sum a sanguine hiuius iusti sic etiã nr̃a ma¬
iestas sempꝰ mandauit ꝑsecutionẽ nõ fieri ne¬
q fluctuationes ĩ ferri: nec ĩuidere laborantib
ĩ agno dñico. neq dispensatores magni re¬
gis expellere. ut nõ ad p̾sens & sub ĩꝑio nr̃o
crescere uideamĩ. & postea testamẽtũ dñi sb̃¬
dere passioni: sicut ĩ sanguine zacharies
demone corruptore. hoc p̃cipimus ĩ megetio &
ciceronio. & damasco & lampone. & brintisio
qui adiutores fuerũt. Sed etiã ip̃a uobis gesta
direximus quatenus agnoscatis ea que ĩ exi¬
mio sũt ꝯcilio celebrata. his gͦ literis sb̃di¬

Expanded text:
quidem subjicimur ei qui primus est et novissimus; quidem subjicimur ei qui primus est et novissimus; vos autem vobismet arrogatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in examinatione nostri Christi, dum nollet eum perimere, conversusque ad Orientem, et petens aquam, diluit manus suas dicens: Innocens ego sum a sanguine hujus justi : sic etiam nostra majestas semper mandavit persecutionem non fieri, neque fluctuationes inferri, nec invidere laborantibus in agro dominico, neque dispensatores magni Regis expellere; ut non ad praesens et sub imperio nostro crescere videamini, et postea testamentum 306 Domini subdere passioni, sicut in sanguine Zachariae. Sed daemone corruptore. Hoc praecepimus in Megetio, et Ciceronio, et Damasco, et Lampone, et Brintisio, qui auditores fuerunt. Sed etiam ipsa vobis gesta direximus, quatenus cognoscatis ea quae in eximio sunt concilio celebrata. His ergo litteris subdi