comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Itus maulius tor¬
quatus apatre luti¬
o oaulio. Imperio¬
so uird asperioris ĩ¬
genii propt̾ lĩgue
carditate ex urbe
quodamodo relegatus et rure
iussus habitare Cum audisset pa¬
tiem ip̃m atribuno plebis Pom¬
ponio accusatum eiq int̾ cetera
crimini datum ꝙ filium male
tractaret Non asperitatis memor
s pietatis egreq ferens uł iure
uł in uiriam parente calumnie
materiar ex se queri.diluculo ad ⁊¬
urbem Tribuniq domũ uenit opi¬
nantis aliꝗd illum noui consilii af¬
ferre ad criminatoẽ male de se me¬
riti patris hac spe sub motis astan¬
tib ad missus Stricto rapti supra
tribuni caput gladio tremebũdu
in re subita et ferri acie micantis ⁊
impetuosi adolescentis iurib fero¬
ciaq ꝑteritu iurare cõpulit se ab
accusatõe desituru. Ita durũ pa¬
trem pius filius liberauit. ¶der
mox eũ gallor exercitus suꝑ ripas
anienis castra posiusset Romani¬
q ob iuam exissent Et gallus ma¬

Expanded text:
itus Manlius Torquatus a patre Lucio Manlio Imperioso, viro asperioris ingenii, propter lingue tarditatem ex urbe quodammodo relegatus et rure iussus habitare, cum audisset patrem ipsum a tribuno plebis Pomponio accusatum, eique inter cetera crimini datum quod filium male tractaret, non asperitatis memor sed pietatis egreque ferens vel iure vel iniuria in parentem calumnie materiam ex se queri, diluculo ad urbem tribunique domum venit, opinantis aliquid illum novi consilii afferre ad criminationem male de se meriti patris. 2 Hac spe submotis astantibus, solus admissus, stricto raptim supra tribuni caput gladio, tremebundum in re subita et ferri acie micantis et impetuosi adolescentis viribus ferociaque perterritum iurare compulit se ab accusatione desiturum. Ita durum patrem pius filius liberavit. 3 Idem mox, cum Gallorum exercitus super ripas Anienis castra posuisset Romanique obviam exissent, et Gallus ma
Abbreviated transcription (Latin):
delmitꝰ illecebris atq blanditiis
deuiasset gladio iissit int̾fici. Ad
postremũ quis sacros mouitꝰ nõ
audunt quos moriturus ⁊ p̃nũ¬
tiata iam celitus sibi morte ppło
ess ut nõ mori eũ crederes. s scĩs¬
simã acceptissiãq deo aĩa eꝑeg̾¬
natõe difficili ac laboriosa ad qeta
patria reu̾tentẽ ⁊ quos in agone
linquebat filios p̃moriẽtẽ ⁊ fut᷑a
multa p̃nũtiantẽ mala ostendẽ¬
tẽq uias quib euaderẽt. nͥ ꝯsiliũ
negligentes in ea mala que ille
p̃dixerat incidere maluissẽt. Hic
tñtantus ⁊ coloqo ac familianta¬
hĩtus nõ ẽ qui ppłm sib̃i cõmissũ
in t̾ram ꝓmissiois ĩduceret cam
gl̾am ad sucessorẽ eiꝰ transferente
dco. fines tñ eiꝰ eminus e monte
cõspex̃. s quã ocłs uidit pes nõ
attigit. obiit aũt eodem ĩ mõte
e.xx. annoꝵ sũmꝰ uir. sepult̾ autẽ
in ualle ignoratũq sepulcrũ eius

Expanded text:
delenitus illecebris atque blanditiis delenitus illecebris atque blanditiis deviasset, gladio iussit interfici? Ad postremum, quis sacros monitus non audivit, quos moriturus et prenuntiata iam celitus sibi morte populo esset, ut non mori eum crederes, sed sanctissimam acceptissimamque Deo animam e peregrinatione difficili ac laboriosa ad quietam patriam revertentem, et quos in agone linquebat filios premorientem, et futura multa prenuntiantem mala ostendentemque vias quibus evaderent, nisi consilium negligentes in ea mala que ille predixerat incidere maluissent? Hic tamen tantus et coloquio ac familiaritaitus non est, qui populum sibi commissum in terram promissionis induceret, eam gloriam ad successorem eius transferente Deo; fines tamen eius eminus e monte conspexit, sed quam oculus vidit, pes non attigit. Obiit autem eodem in monte CXX annorum summus vir; sepultus autem in valle ignoratumque sepulcrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ud facile exorabile ira dei frẽm
saedotẽ ignẽ ex altari atq acctrã
incensiũq corripe iussit atq ita
ꝓperare. ⁊ se se ultricib flãmis ob¬
ieere. que iam supra xiiii. hoium
milia estu furẽte deleuerant. cõsũ¬
psissẽt residuos. nͥ in ip̃os ꝓcursu.
cclestis iracũdie ⁊ supplicatõ sc̃i
ducis ⁊ sac̾dos ab eo missus ac sa¬
erificiũ obstitiss. ¶ Quis nõ au¬
diut aut peussa uͥga ducis ari¬
dam silicẽ ub̃ib aquaꝵ scatebris
emanasse.usq ad totiꝰ ppłi iumen¬
torq satietatẽ. aut ẜpentẽ eneu
ignitis ẜpentib ad u̾sum. Quis
duos amorreor ⁊ quq madrian¬
tar cesos reges ac regios nescit ẽ¬
xͥcitus. atq om̃s ad unũ mares
gladio mactatos. de popłatas ex¬
ustasq urbes ubi notare ẽ mitis¬
simi ducis acͥmonia q̃ q̃ paruul¬
los ⁊ femiãs quecũq uirũ noscẽt
ꝙ ad culturã ydoloꝵ ppłs isrł car

Expanded text:
ud facile exorabilem Dei iram, fratrem ud facile exorabilem Dei iram, fratrem sacerdotem ignem ex altari atque acerram incensumque corripere iussit, atque ita prosperare et sese ultricibus flammis obicere, que iam supra XIIII hominum milia estu furente deleverant et consumpsissent residuos, nisi in ipsos procursu celestis iracundie et supplicatio sancti ducis et sacerdos ab eo missus ac sacrificium obstitissent. 8 Quis non audivit aut percussam virga ducis aridam silicem uberibus aquarum scatebris emanasse, usque ad totius populi iumentorumque satietatem, aut serpentem eneum ignitis serpentibus adversum? Quis duos Amorreorum et quinque Madianitarum cesos reges ac regios nescit exercitus, atque omnes ad unum mares gladio mactatos, depopulatas exustasque urbes, ubi notare est mitissimi ducis acrimonias, qui etiam parvulos et feminas quecumque virum nossent, quod ad culturam ydolorum populus Israel earum
Abbreviated transcription (Latin):
emulis exoraret.⁊ sẽpͥe in stantem
aut iam iã seuientẽ ira dei p̃cibus
piis au̾teret. intͥq diez ultioĩs. acu¬
leũ ⁊ ppłm male de do male de se m¬
itũ sese qͣi clipeũ opponẽt. Nichomi¬
nus tñ abũdante neqtia dũ ue u¬
ussiss ppłm ab impiis segregari
mox sb̾ impioꝵ pedib dehiscentẽ
terra ingẽtiq fuga atq horrore
circũstantis ppłi. uiuos ruentes
intartarũ flãmã qͦ decelo super
peccatoꝵ capita descendentem
qͣ. cc .l. hoĩu turba ꝯsũpta ẽ. nec
uero tam t̾ribili aꝑtoq uidicio
cõp̃ssam s irritata potiꝰ incẽsãq
dem̃tiã ppłi int̾itum scelestoꝵ ho¬
minũ quos digna morte di ma¬
nus occiderat ducib opponẽtis.
ita ut nõ silens murm̃ s apta iã
seditio ac tumłtus existeret quo
indignatus deus uniu̾su ppłu
delere parabat. ⁊ feciss. nec eĩ ĩa
amplius affusi intra ducis p̃ces
ꝓderãt qd̾ sentiẽs ⁊ agnoscẽs ha¬

Expanded text:
emulis exoraret, et sepe instantem aut iamiam sevientem iram Dei precibus piis averteret, interque divine ultionis aculeum et populum, male de Deo, male de se meritum, sese quasi clipeum opponeret. Nichilominus tamen abundante nequitia, dum, ne uiussisset populum ab impiis segregari, mox sub impiorum pedibus dehiscentem terram, ingentique fuga atque horrore circumstantis populi vivos ruentes in Tartarum, flammam quoque de celo super peccatorum capita descendentem, qua CCL hominum turba consumpta est; nec vero tam terribili apertoque iudicio compressam, sed irritatam potius incensamque dementiam populi, interitum scelestorum hominum, quos digna morte Dei manus occiderat, ducibus opponentis, ita ut non silens murmur, sed aperta iam seditio ac tumultus existeret, quo indignatus Deus universum populum delere parabat et fecisset, nec enim iam amplius affusi in terram ducis preces proderant; quod sentiens, et agnoscens ha
Abbreviated transcription (Latin):
ac magna l aĩu pietate cõcusus
ꝯtinuit se se ⁊ qͣi suspectos allocutꝰ
ẽ acriꝰ exploratores aduenas no¬
cans.Illis timore reu̾entiaq ꝑ¬
fusis fcm̃q negantib ꝑstitit si¬
mulare suspitoer. Cũq illi se pa¬
cificos hoĩes. ⁊ uno pr̃e genitos
drẽnt. c̾ duo quoq alii fuerint
nati quoꝵ unus nõ suꝑsit. alter
oĩu minimꝰ eñ pr̃e resederit. oc¬
casione arrepta nõ se alid illoꝵ
fidei ⁊ pacifici aduentꝰ expimẽ¬

Expanded text:
ac, magna licet animum pietate concussus, ac, magna licet animum pietate concussus, continuit se se et quasi suspectos allocutus est acrius, exploratores advenas vocans. 22 Illis timore reverentiaque perfusis factumque negantibus, perstitit simulare suspicionem, cumque illi se pacificos homines et uno patre genitos dicerent, cui duo quoque alii fuerint nati quorum unus non supersit alter omnium minimus cum patre resederit, occasione arrepta non se aliud illorum fidei et pacifici adventus expe
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝓfundo ⁊ ĩ cõsolabili luctui
se se dedit.ita ut cetis natis m̾o¬
rem pr̃is lenire tẽtantib obsti¬
nat drẽt descenda ad filiũ me¬
um lugens ĩ infernũ. In hoc igi
statu erat.dũ fames que ẜm ã¬
nũ iã cũcta uastabat suã ĩ domũ
ueĩt. Audiẽs uo apd egiptios hꝰ
remediũi pestis ẽe. ad coemẽdũ
frum̃ta. decẽ simł filios eo mis¬
sit.Uno domi codẽq oĩu mimõ
ad solaciũ retẽto.simł neꝗd ĩ con¬
modi in uia tena ⁊ ĩbecillis etas
ph ꝓcubuere oẽs adorantes egip¬
ti pͥncipe. ĩpleta fide soninii. qͦ
in uisus ilł eẽ ceꝑat. Quib tũc ne
nosciposset uolũtas dei ⁊ uł mag̾¬
tudo fratͥne glorie uł etas ip̃a pri¬
me ue forme uestigia obruẽs. ob¬
stabat. iam tũc eĩ septiũ ⁊ tricesi¬
mũ ãnu etatis exceẜat. Ip̃e autẽ
fr̃ib cõspectis ⁊ cognitis repente
uet̾u somnioꝵ ĩ meõria rediit.

Expanded text:
tus profundo et inconsolabili luctui tus profundo et inconsolabili luctui se se dedit, ita ut ceteris natis merorem patris lenire tentantibus obstinatus diceret: ‘descendam ad filium meum lugens in infernum’. 20 In hoc igitur statu erat dum fames, que secundum annum iam cuncta vastabat, suam in domum venit. Audiens vero apud Egiptios huius remedium pestis esse, ad coemendum frumenta decem simul filios eo misit, uno domi eodemque omnium minimo ad solatium retento, simul nequid incomodi in via tenera et imbecillis etas ph procubuere omnes adorantes Egipti principem, impleta fide somnii quo invisus ille esse ceperat. Quibus tunc ne nosci posset voluntas Dei et vel magnitudo fraterne glorie vel etas ipsa, primeve forme vestigia obruens, obstabat: iam tunc enim septimum et tricesimum annum etatis excesserat. Ipse autem fratribus conspectis et cognitis, repente veterum somniorum in memoriam rediit
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. excepta tm̃ sacdotũ t̾ra quos
qr de publico alebant necessitas il¬
la nõ attigit. Cogitansq Ioseph in¬
fructuosar absq colonis t̾rã fore pͥ¬
mis eã diũs hac lege restituit. ut
qͦtãnis in de nascentiũ fructuũ qu¬
tar ꝑtez regi penderẽt. Quod ex il¬
lo ẜuatũ ẽ. hoc mõ ẜua fcã ẽ tellus
egiptia. ¶Dur hec cͥca Ioseph ag̾¬
entur ĩ egipto.iamq om̃s terras
dura fames affliget.atq undiq
cõuenirẽt quib ignaue mortis e¬
uadende studiũ erat. Iacob nũti¬
ata sibi iam pͥdem morte filii me¬
stam uita ĩꝑpetuo gemitu trahe¬
bat. Nãq ut primu uendit̾ ⁊ ab¬
latus ẽ Ioseph. s̃ratres uelam̃ ĩpio
facinori q̃rentes tunieã eĩ delibu¬
tã edi sãguine miẜũt pr̃i. Qua il¬
le probe cognita: ut quã in signi
ornatu p̃dilecto filio fecerat. deuo¬
ratũ afera pessima filiũ suspicat
scissis illico uestib ac cilito ĩ du¬

Expanded text:
diceret, excepta tantum sacerdotum terra quos, diceret, excepta tantum sacerdotum terra quos, quia de publico alebantur, necessitas illa non attigit. Cogitansque Ioseph infructuosam absque colonis terram fore, primis eam dominis hac lege restituit ut quotannis inde nascentium fructuum quintam partem regi penderent; quod ex illo servatum est. Hoc modo serva facta est tellus egiptia. 18 Dum hec circa Ioseph agerentur in Egipto, iamque omnes terras dura fames affligeret atque undique convenirent quibus ignave mortis evadende studium erat, Iacob nuntiata sibi iampridem morte filii mestam vitam in perpetuo gemitu trahebat. Namque ut primum venditus et ablatus est Ioseph, fratres, velamen impio facinori querentes, tunicam eius delibutam edi sanguine miserunt patri. 19 Qua ille probe cognita, ut quam insigni ornatu predilecto filio fecerat, devoratum a fera pessima filium suspicatus, scissis illico vestibus ac cilitio indu
Abbreviated transcription (Latin):
gii nexib egiptiã illi dedit uxorẽ
Aseneth. sacerdotali stirpe cõspicu¬
am.que illũ mor gemine soboł
pr̃em fec̃. Quib ille successib ñ elt̃
s aĩat ⁊ excitatus qr qbdã stimłis
ad uirtutẽ sic se primis añis quier
p̃sagio eius euen̾e. sic postiorib
septe gessit.ut neq fertilitati di¬
ligẽs cõacuato ꝑiugilq custodia
neq st̾ilitati cauta uenditõ ⁊ ꝑti¬
cio oportuna.neq utrobiq circũ¬
spectõnis ac ꝓuidẽcie regie laus
deforet. Neq uõ qcꝙͣ Rex ip̃e ꝑ se
ꝑq alios ministros ageret.s uꝰ
oĩu pͥnceps Ioseph cuncta mitu
reget. ⁊ ip̃e c̾tatim atq supliciter
profrugũ ope uenaliu appłis fa¬
me laborãtib adiret᷑. Quo ĩ statu
reꝵ ea usus ẽ arte. ut egipto pecu¬
niis ex hausta qs om̃s fidus et
solers ad mĩstrator in chesauros
regis u̾tit. armenta gregesq cõs:
ad postremũ semẽte fame t̾rar ip̃a

Expanded text:
gii nexibus, egiptiam illi dedit uxorem gii nexibus, egiptiam illi dedit uxorem Aseneth sacerdotali stirpe conspicuam, que illum mox gemine sobolis patrem fecit. 16 Quibus ille successibus non elatus sed animatus et excitatus quasi quibusdam stimulis ad virtutem, sic se primis annis qui ex presagio eius evenere, sic posterioribus septem gessit, ut neque fertilitati diligens coacervatio pervigilque custodia, neque sterilitati cauta venditio et partitio oportuna, neque utrobique circumspectionis ac providentie regie laus deforet, neque vero quicquam rex ipse per se perque alios ministros ageret, sed unus omnium princeps Ioseph cuncta nutu regeret, et ipse certatim atque suppliciter pro frugum ope venalium a populis fame laborantibus adiretur. 17 Quo in statu rerum ea usus est arte, ut Egipto pecuniis exhausta, quas omnes fidus et solers administrator in thesauros regis vertit, armenta gregesque omnes ad postremum seviente fame terram ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
uina dispoĩtõ uolũtasq claresc̃ẽt.
instare eĩ mũdo septenẽ ub̾tate.
quã septẽnis ex ordine st̾ilitas se¬
queretur. ꝓuidẽdũq future ĩ opie
precedẽtis copie remedio ⁊ ꝑsimo¬
nia frugũq custodia. ne ĩ cautos
ppłos ĩ opina fames oppremeret.
⁊ int̾p̃tatõe ⁊ cõsilio regi placuit
usq adeo ut qd̾ erat uirũ sp̃ñ dei
plenũ rat̾. Regie illũ sue regnoq
p̃pon̾et. cura sibi õĩu ĩ dicta que
ad solatiũ iniqui tp̃ris puidenda
atq agenda monuerat. Insup ⁊
anulo suo aureo ⁊ torque ⁊ stola
eãdidissima ornatũ et currui regio
ĩpoĩtu uniu̾sis gloriosu oñdẽt
p̃conia uoce deñutiãs ut om̃s fle¬
xo poplete regni p̃poĩtu uenera¬
rent᷑ ac dñm. iulq ip̃e sibi p̃cipuũ
p̃ter nom̃ regis ac solũi reẜuaret.
crudelitatis inuidieq ꝓpessio. ut
eñ p̃tea ornaret alligaretqr cõu¬

Expanded text:
vina dispositio voluntasque claresceret — vina dispositio voluntasque claresceret — instare enim mundo septennem ubertatem, quam septennis ex ordine sterilitas sequeretur, providendumque future inopie precedentis copie remedio et parsimonia frugumque custodia, ne incautos populos inopina fames opprimeret —, et interpretatione et consilio regi placuit; 14 usqueadeo ut, quod erat, virum spiritu Dei plenum ratus, regie illum sue regnoque preponeret, cura sibi omnium indicta que ad solatium iniqui temporis providenda atque agenda monuerat, insuper et anulo suo aureo et torque et stola candidissima ornatum et currui regio impositum universis gloriosum ostenderet, preconia voce denuntians ut omnes flexo poplite regni prepositum venerarentur ac dominum, nilque ipse sibi precipuum preter nomen regis ac solium reservaretcrudelitatis invidieque perpessio. Ut eum preterea ornaret alligaretque coniu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ip̃e rex pharao sius somniis
turbatus ac t̾ritus sapientib egi¬
ptus ⁊ cõicctorib somnior cõuo¬
catis. ãbiguitatisne cͥti nicħ eli¬
c̃et. recordatus ẽ tandẽ int̾p̃tis
sui regiꝰpinena.id eĩ officii erat
eunucho illi cͥ lib̾atoẽ adesse Io¬
seph somniũ int̾p̃tatus edix̾at.
Is adolescentis hebrei m̃tõe fc̃a
regi ãxio ꝑsuasit ut e carce educ¬
tus indutusq liberaliꝰ ad se ueĩ¬
ret. Cui cũ rex uisionẽ somnn ge¬
minã narrass. Erãt aut̃ mire an¬
bages. septẽ opime boues ac de¬
core atotidẽ bob obscenis et ex¬
trema macie. ⁊ iteꝵ septẽ plene
atq uberes spice atotidẽ in anibꝰ
⁊ ex haustis spicis nõsine horro¬
re qͦdam somniãtis ab sorpte. Rn¬
dissq Ioseph regi. somnii dupli¬
cis unicu ẽẽ p̃saguĩ. nec tam ua¬
netate mutatã ꝙͣ repetitõe firma¬
tam uisioĩs fidem. ꝑ quã regi di¬

Expanded text:
cum ipse rex Pharao suis somniis cum ipse rex Pharao suis somniis turbatus ac territus, sapientibus egiptiis et coniectoribus somniorum convocatis, ambiguitati sue certi nichil eliceret, recordatus est tandem interpretis sui regius pincerna: id enim officii erat eunucho illi, cui liberationem adesse Ioseph somnium interpretatus edixerat. 13 Is, adolescentis hebrei mentione facta, regi anxio persuasit ut e carcere eductus indutusque liberalius ad se veniret. Cui cum rex visionem somni geminam narrasset erant autem mire ambages: septem opime boves ac decore a totidem bobus obscenis et extrema macie, et iterum septem plene atque uberes spice a totidem inanibus et exhaustis spicis non sine horrore quodam somniantis absorpte, respondissetque Ioseph regi somnii duplicis unicum esse presagium, nec tam varietate mutatam quam repetitione firmatam visionis fidem, per quam regi di
Abbreviated transcription (Latin):
fide atq industria ae qescẽs. ꝓrs
oĩ in illu curaꝵ suaꝵ fasce transla¬
to. ⁊ penitus oĩu que ibi agent᷑
ignarꝰ. ¶Accidit ut ⁊ sibi somin¬
or int̾p̾tatio mã lib̾tatis pande¬
ret.Nam cũ duos ex eunuchis suꝰ
rex offensus in carcere misisset
illos q Ioseph ꝗ custodie p̃erat
aliqñ somnus p̃t̾ite noctis mes¬
tos atq sollicitos ad u̾tiss. sciscita¬
tus ⁊ qd rei eẽt auditoqr ꝗd ꝗsq¬
ꝑ quietẽ uiderat. intͥp̃tatꝰ ẽ ita
ut alt̾i lib̾atoẽ ꝓximã reditũq ĩ
gr̃am reg̃. alt̾i uero ultimũ insta¬
re suppliciũ edic̃et. et mor cͥtis
euẽtib utriq uaticinio fides ess.
hortatꝰq ẽ eum cͥ leta nũtiabat
ut sui corã rege memoriã h̃ret.
qd̾ ille neglex ꝓspitate reꝵ suar
bũ m̾iti ĩ memor amici. S suor
obliuisci nesciens d̾s clariorẽ illi
carceris exitũ ⁊ lib̾tatis mat̾iam
ĩparabat. Bienio si ꝗdem ex acto

Expanded text:
fide atque industria acquiescens, prorsus fide atque industria acquiescens, prorsus omni in illum curarum suarum fasce translato, et penitus omnium que ibi agerentur ignarus. 11 Accidit ut et sibi somniorum interpretatio viam libertatis panderet. Nam cum duos ex eunuchis suis rex offensus in carcerem misisset, illosque Ioseph, qui custodie preerat, aliquando somniis preterite noctis mestos atque sollicitos advertisset, sciscitatus quid rei esset auditoque q viderat, interpretatus est ita ut alteri liberationem proximam reditumque in gratiam regi, alteri vero ultimum instare supplicium ediceret, et mox certis eventibus utrique vaticinio fides esset; hortatusque est eum cui leta nuntiabat, ut sui coram rege memoriam haberet. Quod ille neglexit, prosperitate rerum suarum benemeriti immemor amici. 12 Sed suorum oblivisci nesciens Deus clariorem illi carceris exitum et libertatis materiam preparabat; biennio siquidem exacto,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ horrescens facinus. aĩuiqr ⁊ cor¬
pus intactũ auferens. relicto pal¬
lio cniꝰ orã ĩpudica manus app̃hẽ¬
derat. abut. Mulier p̾fer uida se de¬
lusã c̾nens. ⁊ ꝯtẽptam rata mulie¬
bri desiderio iĩdicte mesticiaqr re¬
pulse ⁊ pudore ac furus aĩu exagi¬
tãtib amorẽ subito in odiũ uͥtit.
q̃sta familie q̾sta uiro ꝙ ẜu hebre¬
us genialẽ thalamũ introgressus
pudicitia si paulominꝰ extorsisset.
Aderat et ficto crimin astiplaba
palliũ qd̾ clamore eiꝰ ext̾ritũ reliq¬
sse illũ afirmabat Quid multa. ⁊¬
hĩc ĩpudẽtia m̃dacis femine. hĩc
zelus amorq uiri ere duli. Iñ aũt
ĩ nocẽtis moys ⁊ in defensa iusti¬
tia. Captus gͦ Ioseph regio carce¬
ri tradit᷑. S nec ibi celestis eum
gra fauorq deẜuit. Captim ĩ do¬
lem miratus prĩceps carc̾is. quẽ
ĩ custodia accepat. custode oĩm
atq arbitrũ fecit. totus in illius

Expanded text:
perhorrescens facinus, animumque et corperhorrescens facinus, animumque et corpus intactum auferens, relicto pallio cuius oram impudica manus apprehenderat, abiit. 9 Mulier prefervida, se delusam cernens et contemptam rata, muliebri desiderio vindicte mestitiaque repulse et pudore ac furiis animum exagitantibus, amorem subito in odium vertit: questa familie, questa viro quod servus hebreus genialem thalamum introgressus pudicitiam sibi paulominus extorsisset. Aderat et ficto crimini astipulabatur pallium, quod clamore eius exterritum reliquisse illum affirmabat. 10 Quid multa? hinc impudentia mendacis femine, hinc zelus amorque viri creduli; inde autem innocentis inops et indefensa iustitia. Captus ergo Ioseph regio carceri traditur. Sed nec ibi celestis eum gratia favorque deseruit. Captivi indolem miratus princeps carceris, quem in custodia acceperat custodem omnium atque arbitrum fecit, totus in illius
Abbreviated transcription (Latin):
opis expers sua ẜuitus fuit. Ino¬
culis dñ sui meredibilẽ inueĩt
gr̃a.ita ut illũ domiusue totiq
familie p̃fic̾et. In uno gratiosior
fuit ꝙͣ p̃t̾ u̾tutis exꝑimentũ sibiex¬
pediens foret. At enĩ dñs ẜuifi
me dulcedine capit᷑. Erat eĩ mini¬
me ẜ uili hĩtu. s uultu in signis
⁊ etate florens ⁊ ĩ genuo suauis
aspectu. Itaq cecis flãmis inarde¬
scens mulier quas etas otrũ deli¬
tie ⁊ serui sui spẽs ⁊ spadonis ma¬
riti sacietas excitarẽt. nõ du lesi
ãi uulnus occuluit qu amorem
fassa ĩtegerrimi adolescentis am¬
plexus petit. negat ille ⁊ castitati
⁊ fidei nõ oblitus utriusq clanissi¬
mũ fit exẽplu. Illa cũ sepe retẽta¬
tis p̾cib nil ag̾et. neqd ĩ tentatu
siq̃ret ad extremũ uimanuq cõ¬
sensu ex torquere meditata ẽ.Ig̃
solũ nacta secreta domus ĩꝑte ĩp¬
uisũ arrpit. ĩ miscetq iũ p̃cib. Ille

Expanded text:
opis expers sua servitus fuit: in oopis expers sua servitus fuit: in oculis domini sui incredibilem invenit gratiam, ita ut illum domui sue totique familie preficeret. 7 In uno gratiosior fuit, quam preter virtutis experimentum sibi expediens foret. Ut enim dominus serme dulcedine capitur; erat enim minime servili habitu, sed vultu insignis et etate florens et ingenuo suavis aspectu. Itaque cecis flammis inardescens mulier, quas etas, otium, delitie, et servi sui species et spadonis mariti satietas excitarent, non diu lesi animi vulnus occuluit; quin amorem fassa integerrimi adolescentis amplexus petit. 8 Negat ille et castitatis et fidei non oblitus, utriusque clarissimum fit exemplum. Illa cum sepe retentatis precibus nil ageret, nequid intentatum linqueret, ad extremum vi manuque consensum extorquere meditata est. Igitur solum nacta secreta domus in parte, improvisum arripit immiscetque vim precibus. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
meinoriã renouauit ⁊ excunt
iras occasio criminũ semp horta¬
trix. Uiso gͥ fratre eminꝰ adueĩsse
sõmatorẽ uociferati. expiendu¬
q ꝗd illi sua somnia ꝓdessẽt. su¬
bito in uecẽ eiꝰ armantur. Actum
erat At̾ abel fr̃na pibat in iudia.
ni sortẽ pueri ⁊ prĩs lacrimas mi¬
ẜatꝰ ⁊ ruben euiꝰ ut pͥmogeĩti pͥma
uor erat. se dato parũp fratrum
ĩpetu autor fuiss abiciendi eum
in cist̾ͥnã uet̾em. q̃i ñ minꝰ illic s
incruentis illor manib piturũ
morq eo digresso Indas uẽden
rediens Ruben qui ea illũ arte
lib̾are pr̃iq remitt̾e meditabat᷑
ingenit. ¶Uendit᷑ ergo iose¬
ph hismaelitis m̃catorib egiptũ
petẽtib. Trigĩta argẽteis.o exi¬
guũ p̃eiũ magni uiri. s maioris
ymago pari precio uẽdẽdi. dela¬
tus ĩ egiptum uenalisq iterur
emptꝰ ẽ ab ennucho regio: qui
dux ex̾citꝰ ⁊ militie magr̃ erat.
S nec ip̃e sui ĩ menior nec diuiẽ

Expanded text:
memoriam renovavit et excivit memoriam renovavit et excivit iras occasio, criminum semper hortatrix. Viso igitur fratre eminus, advenisse somniatorem vociferati experiendumque quid illi sua somnia prodessent, subito in necem eius armantur. 5 Actum erat: alter Abel fraterna peribat invidia, ni sortem pueri et patris lacrimas miseratus Ruben, cuius ut primogeniti prima vox erat, sedato parumper fratrum impetu, auctor fuisset abiciendi eum in cisternam veterem, quasi non minus illic sed incruentis illorum manibus periturum, moxque eo digresso Iudas vendendrediens Ruben, qui ea illum arte liberare patrique remittere meditabatur, ingemuit. 6 Venditur ergo Ioseph Hismaelitis mercatoribus Egiptum petentibus triginta argenteis: o exiguum precium magni viri, sed maioris imago pari precio vendendi! Delatus in Egiptum venalisque iterum, emptus est ab eunucho regio, qui dux exercitus et militie magister erat. Sed nec ipse sui immemor, nec divine
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ ĩ senectute genuiss eñ. Acce¬
debat ad hec amabile adole scẽtis
ĩgeniũ. qd̾ nõ pentib eũ mͦ s ex¬
ternis ac barbaris carũ fecit suꝑ¬
bos q illi cõciliauit regũ aĩos. ce¬
terũ quo carior patri eo fr̃ib ĩ iu¬
sior fuit. Ita nix bonũ aliqd̃ imp¬
mirtũ malo ẽ. Irritabat inuida
pectora.hĩc singularis de quo di¬
rimꝰ amor senis. hic lib̾tas pue¬
accusatoris assũpẜat Terrebant
sommior ĩ portune species quor
incͥp̃tatõ ilł ẜuitiũ bumile. sibi
aut̃ impiũ ac ⁊ gła portẽdebat.
his in censi. nilq ampliꝰ ꝓp pr̃e
ausi.tacitis tm̃ odiis estuabant.
obẜuantes ultioĩs oportunũ tp̃s.
qd̾ ilł breui casus obtulit. Iussus
apr̃e Ioseph ad iusendos frẽs ꝑge¬
re qui pr̃m̃ grege procul inde pa¬
scebant nemorosis ac deẜtis locis
in multos ac p̾meditatos hostes
nnus incantꝰ nudus puer inci¬
dit. Ip̃e cõspectus offensse uet̾is

Expanded text:
eo quod in senectute genuisset eum». Acceeo quod in senectute genuisset eum». Accedebat ad hec amabile adolescentis ingenium, quod non parentibus eum modo sed externis ac barbaris carum fecit superbosque illi conciliavit regum animos. Ceterum quo carior patri eo fratribus invisior fuit: ita vix bonum aliquod impermixtum malo est! 3 Irritabat invida pectora hinc singularis de quo diximus amor senis, hinc libertas pueaccusatoris assumpserat; terrebant somniorum importune species quorum interpretatio illis servitium humile, sibi autem imperium ac gloriam portendebat. His incensi nilque amplius propter patrem ausi, tacitis tantum odiis estuabant, observantes ultionis oportunum tempus. Quod illis brevi casus obtulit. 4 Iussus a patre Ioseph ad visendos fratres pergere, qui paternum gregem procul inde pascebant nemorosis ac desertis locis, in multos ac premeditatos hostes unus, incautus, nudus puer incidit; ipse conspectus offense veteris
Abbreviated transcription (Latin):
sceleris ultoẽ Ad hec ⁊ canssime
ꝯuigis ĩt̾itum. solam̃q tãti fletꝰ
morientis ꝑtũ. ꝗduodecimꝰ illi
filĩ fuit. Imnis mar in fbron ubi
ad huc ãnor plenus genitor
nuebat. Que ibide sus ip̃e pt̾
missa magnifica dei sũt.in qbũs
miti̾ aget ꝙͣ eũ ano patreq ege¬
rat. ⁊ hũc fames ursit. ⁊ ĩ egip̾tũ
filios p̾mitt̾e ⁊ ip̃m cõsequi caũs
ꝗda ⁊ p̾clara necc̾itas corgit. at¬
q ibi defũctus ⁊ ut natũ uiuens
aduirauat in fbron relatus huã
Ioseph.
Ndecimus patri. m̃ri
aut̃ primꝰ. utriq p̃cari¬
ssimus ioseph. Nam
de Rachel ne dici ꝗdẽ
est necesse. q̃ p̃t̾ affectu niris lon¬
ga expectatõe anctũ ortu eiꝰ noti cõ¬
pos ablatũ sue st̾ilitatis obꝓbriũ
głiata sit. Cui nõ pͥmꝰ mͦ s usque
ad exitũ solus mansit. si ꝗdẽ ut
Hic sibi gaudiũ ingens sic qui
seds fuit dolorẽ exitũq actulit.
bat ioseph suꝑ omẽs filios suos

Expanded text:
ime coniugis interitum solamenque tanti fletus morientis partum, qui duodecimus illi filius fuit. Finis viarum in Ebron, ubi adhuc annorum plenus genitor vivebat, quem ibidem suis ipse post missa magnifica Dei sunt, in quibumitius ageret quam cum avo patreque egerat, et hunc fames ursit et in Egiptum filios premittere et ipsum consequi casus quidam et preclara necessitas coegit; atque ibi defunctus et, ut natum vivens adiuraverat, in Ebron relatus humatIOSEPH 1 Undecimus patri, matri autem primus, utrique precarissimus Ioseph. Nam de Rachel ne dici quidem est necesse, que, preter affectum matris longa expectatione auctum, ortu eius voti compos ablatum sue sterilitatis obbrobrium gloriata sit; cui non primus modo sed usque ad exitum solus mansit, siquidem, ut hic sibi gaudium ingens, sic qui secundus fuit dolorem exitiumque attulit. bat Ioseph super omnes filios suos,
Abbreviated transcription (Latin):
rat.⁊ acolloquio d̾i redeũtis ĩ soli¬
tis ꝓdigiosa cornib effigiẽ. Adde
archã ⁊ tab̾naculũ ⁊ altare sacror¬
q cerimonias ⁊ põtifices ⁊ amictꝰ
⁊ cetͥa exqsitissimi apparatꝰ uissu di
nõ hoĩu ingeĩo ꝯstituta ⁊ dełeta¬
cũ dñm ꝑfecti decore opis ac diui¬
nã nubẽ ignẽq nocturnũ in cũbe̾¬
te tab̾nacło diuinãq maiestate
circũ ac supra sacrũ edificiũ uisibilit̾
corruscantẽ. ita ut ip̃e qͦr moyses ĩ¬
gredi nõ auderet. ¶Iam illud lon¬
gum ẽ ꝓsequi quot ĩ ꝯstantis ⁊ ĩ¬
grati murmura ppłi ad u̾sus deu
quot seditoẽs incastris adu̾sus ɨ¬
ducem. qnta demũ inuidia ⁊̃ ꝓxi

Expanded text:
a colloquio Dei redeuntis insolitis prodigiosam cornibus effigiem. Adde archam et tabernaculun et altare sacrorumque cerimonias, et pontifices et amictus, et cetera exquisitissimi apparatus iussu Dei non hominum ingenio constituta, et delectatum Dominum perfecti decore operis, ac diurnam nubem ignemque nocturnum incumbentem tabernaculo, divinamque maiestatem circum ac supra sacrum edificium visibiliter coruscantem, ita ut ipse quoque Moyses ingredi non auderet. 7 Iam illud longum est prosequi quot inconstantis et ingrati murmura populi adversus Deum, quot seditiones in castris adversus ducem, quanta demum invidia eti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃sita s ut dixi audientib eũctis
exore dei altissimi platã ⁊ ĩ tabu¬
lis lapideis descͥptã digito di legẽ
nec nõ ⁊ udicia populis ꝓponen¬
da. Ip̃m deniq reducẽ moysea me¬
ritã ad u̾sus in gratissiũ ac delirãti¬
ad postrem̃ nec suam iram potuisse
cõpescere qn ⁊ tabłas legis effrĩget.¬
⁊ aureos deos fabre frõs iobꝓbriũ
ueri dei exustos ĩpuluerẽ redigẽt.
deniq ꝯͣ scelestos gladiũ iuberet
assũmi. Uñ fcm̃ ẽ ut multa milia
ferro ultore ꝓcũberẽt. Rursu qͦq
ooysẽ corã facie ad faciẽ cũ deo qͣi
cũ aĩco colloq̃ntez et restitutas de

Expanded text:
quesita, sed, ut dixi, audientibus cunctis, quesita, sed, ut dixi, audientibus cunctis, ex ore Dei altissimi prolatam et in tabulis lapideis descriptam digito Dei legem, nec non et iudicia populis proponenda; ipsum denique reducem Moysen, meritam adversus ingratissimum ac delirantiad postremum nec suam iram potuisse compescere, quin et tabulas legis effringeret et aureos deos fabre factos in obprobrium veri Dei exustos in pulverem redigeret, denique contra scelestos gladium iuberet assumi, unde factum est ut multa milia ferro ultore procumberent; rursum quoque Moysen coram facie ad faciem cum Deo quasi cum amico colloquentem, et restitut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iam ꝗs illã mãsuetudinẽ ac mo¬
destia nõ muret. ꝙ uir deo collo¬
entore ⁊ si dicilicet cõsiliano fretꝰ
cognati multo ĩ paris ꝯsiliũ tam
dignant̾ amplex̾ ẽ. ut cũ amane
ad uesꝑam ĩ ppło litigioso ⁊ ĩqeto
sedere solitus sopiendis litib nullũ
ꝗctũ tp̃s sibi reliquiss. audita illius
castigatiõe cõfestim mutauit morẽ
⁊ extũc reẜuatis sͥ que ad deũ diuiũ¬
q ꝑtinerẽt cultũ maiorq uiditio.
Uiros electos ⁊ timore dei innocen¬
tiaq conspieuos suꝑ minorib or¬
dinaret.Iam qd̾ sequit᷑ quis unꝙͣ
stilus equauerit. Insolitudinẽ synai
descendentẽ deuni ⁊ ad uẽtu eius
tota mõtis uga fumãtia. ⁊ uniu̾so
ppło audiente colloqũ dei ⁊ hoĩs.
ac stupente ad radices ppło unum
moysen uocante deo scandentem
cõuexa montis aerii.ibiq nõ ut
postea cretẽsis minos aut roma¬
nus rex Numa põpili fide ĩgenio

Expanded text:
6 Iam quis illam mansuetudinem ac mo6 Iam quis illam mansuetudinem ac modestiam non miretur, quod vir, Deo collocutore et si dici licet consiliario fretus, cognati multo imparis consilium tam dignanter amplexus est ut, cum, a mane ad vesperam in populo litigioso et inquieto sedere solitus sopiendis litibus, nullum quietum tempus sibi reliquisset, audita illius castigatione, confestim mutavit morem et extunc, reservatis sibi que ad Deum divinumque pertinerent cultum maiorumque iuditio, viros electos et timore Dei innocentiaque conspicuos super minoribus ordinavit. Iam quod sequitur, quis unquam stilus equaverit? in solitudinem Synai descendentem Deum, et adventu eius tota montis iuga fumantia, et, universo populo audiente colloquium Dei et hominis ac stupente ad radices populo, unum Moysen, vocante Deo, scandentem convexa montis aerii, ibique non, ut postea Cretensis Minos aut Romanus rex Numa Pompilius, fide ingenio
Abbreviated transcription (Latin):
grate plebis.quãta dei miẜatio.
qnta ducis patientia. q̃nt̾ amor
nich illo ppło inꝗetiꝰ. nicħ ĩ gratiꝰ.
nich illo duce benigniꝰ. Que nam
ille querimonie. q̃ nã illa nũc sitĩ
ĩpatientia nũc famis. qñ ille pat̾
ppłi ad deũ aĩo erectꝰ ⁊ p̃cib celu
pulsans solus õĩu neccĩtatib ac
tẽtacioĩb occurrẽs qbus p̃erat ẜ¬
iuebat. ꝗd loquar tristẽ laticũ sa¬
porem in dulcedinẽ u̾sum. ⁊ cibu
illũ esurientib diuina tot ꝑ ãnõ
appositũ manu. ⁊ erupe arida u̾ge
potẽtis impio erupentes scatebraᷤᷤ
dulcis aque. Quib uͥbis attinga
uictoriã illã nulli ĩ pare triũpbo
quã uniꝰ senis nude manus ⁊ ad
celũ erecte de tot armatis hostiui
milib pepere. qñ Iosue ex̾citui p̃po¬
sito ip̃e eñ fr̃e solus ⁊ aĩco ĩ u̾ticem
montis ascendit. ⁊ inde p̃cib piis
pugnãs strauit ex̾citũ Amalech.

Expanded text:
grate plebis, quanta Dei miseratio, grate plebis, quanta Dei miseratio, quanta ducis patientia, quantus amor! Nichil illo populo inquietius, nichil ingratius, nichil illo duce benignius. Quenam ille querimonie, quenam illa nunc sitis inpatientia, nunc famis, quando ille pater populi, ad Deum animo erectus et precibus celum pulsans, solus omnium necessitatibus ac tentationibus occurrens, quibus preerat serviebat? Quid loquar tristem laticum saporem in dulcedinem versum, et cibum illum esurientibus divina tot per annos appositum manu, et e rupe arida virge potentis imperio erumpentes scatebras dulcis aque? Quibus verbis attingam victoriam illam nulli imparem triumpho, quam unius senis nude manus et ad celum erecte de tot armatis hostium milibus peperere, quando, Iosue exercitui preposito, ipse cum fratre solus et amico in verticem montis ascepugnans stravit exercitum Amalech?
Abbreviated transcription (Latin):
si magos egyptios ocͥtantes. tan¬
dem ueritate suꝑante mẽdatiu
extremis cladib coactũ pharao¬
nẽ cũ ꝑmissa abeundi licentia pe¬
nituisset eũ expeditis currib in¬
structa atie ꝑsequeret᷑ israeliticu
uulgus uł tracturꝰ in mortẽ uł ad
ẜuitiũ retracturꝰ. ut de celo magou¬
ficẽtia sua ostendit oĩpotẽs. ut
scm̃ ducẽ eñ electo ex̾citu siccis pe¬
dib ꝑ rubrũ mare deduc̾et. qñmo¬
sayce manus obtentumare uidit¬
⁊ fugit eosq ꝑ mediũ ambulãteᷤᷤ
qd̃ de hoc uerius maro dixiss. Cur¬
uata ĩ montis faciẽ cireũstetit un¬
da. ⁊ mor eidez manus impio/ in
nãm ꝓpriã u̾saꝑseq̃ntes ad unu
oẽs opp̃ssit. ⁊ que iustis obsequiũ
tulerat iniquis exitio fuit. ¶Lon¬
gum aũt ⁊ difficile fuerit morsẽ
ꝑdeẜtũsequi.⁊ illiꝰ gressus calamo
comitari. Quot difficłtates undi¬
q. quot labores quãtũ murm̃ mn¬

Expanded text:
si magos Egiptios concertantes, tansi magos Egiptios concertantes, tandem, veritate superante mendacium, extremis cladibus coactum Pharaonem. Cum permissa abeundi licentia penituisset cumque expeditis curribus instructa acie persequeretur Israeliticum vulgus, vel tracturus in mortem, vel ad servitium retracturus, de celo magnificentiam suam ostendit Omnipotens, ut sanctum ducem cum electo exercitu siccis pedibus per Rubrum Mare deduceret, quando Mosayce manus obtentu mare vidit et fugit, eosque per medium ambulantes, quod de hoc verius Maro dixisset: Curvata in montis faciem circumstetit unda, et mox, eiusdem manus imperio, inam versa, persequentes ad unum omnes oppressit, et que iustis obsequium tulerat, iniquis exitio fuit. 5 Longum autem et difficile fuerit Moysen per desertum sequi et illius gressum calamo comitari. Quot difficultates undique, quot labores, quantum murmur in
Abbreviated transcription (Latin):
rũ nomẽ ortũ uolũt. ¶Crãseo nũc
ut ĩpͥma etate uirũ egiptiũ hebreo
ĩmitem mniẜicordia ⁊ in dignatõe
accensus occidit.req pharaoni co¬
os. Ad fastigia rer sũma festino. Quã¬
ta illa felicitas ꝓfugi exuł inopisq
pastoris exulis inquã nõ apatria
tm̃ sua s abilla ⁊̃ ubi sua gens oĩs
miẜabilit̾ exulabat pastoris quoq
nõ suñ pascentis grege quãta in¬
ꝙͣ illa felicitas. ꝙͣ beatũ spectacłum
ardentis ⁊ ĩ cõbusti rubi. uͥ deus ip̃e
tali uiro in solitudiẽ apparere digͦ¬
tus ⁊ colloq ⁊ ĩ egipto laborantis
ppłi sui liberatoe uindẽaq cõmit¬
tere. qñ uirgam illã quã ĩ manu
gestabat nõ iam pastoralis pedi
s diuine uirtutis officiũ gerere
uoluit infaciendis mõstris que ĩ¬
etorabiles aios nͥ extrema pestiũ
coaceruatõe non tãgerẽt. Trãseo
ꝑcussa grauib plagis egyptum
⁊ ĩpserutabili tremẽdoq uiditio
obstinatũ regem. ẜ uoq dei moy¬

Expanded text:
ortum volunt. 4 Transeo nunc ut in prima etate virum Egiptium Hebreo immitem, misericordia et indignatione accensus, occidit, reque Pharaoni coos. Ad fastigia rerum summa festino. Quanta illa felicitas profugi exulis inopisque pastoris, exulis, inquam, non a patria tantum sua, sed ab illa etiam ubi sua gens omnis miserabiliter exulabat, pastoris quoque non suum pascentis gregem, quanta, inquam, illa felicitas, quam beatum spectaculum ardentis et incombusti rubi, ubi Deus ipse tali viro in solitudine apparere dignatus et colloqui, et in Egipto laborantis populi sui liberationem vindiciamque committere, quando virgam illam, quam in manu gestabat, non iam pastoralis pecudis, sed divine virtutis officium gerere voluit in faciendis monstris, que inexorabiles animos nisi extrema pestium coacervatione non tangerent. Transeo percussam gravibus plagis Egiptum et inperscrutabili tremendoque iuditio obstinatum regem servoque Dei Moy
Abbreviated transcription (Latin):
ut ad se inegiptũ ⁊ ip̃e descendẽt.
ꝙ ad huc qnquẽniũ famis ⁊ ĩ opi¬
e suꝑesset. Gaudente rege suꝑ hi.
⁊ ad uentũ patris regia munifi¬
cẽcia p̃eunte. ¶Iacob uͦ tanti ga¬
udii nõ capax. primo fidẽ nũtio
nõ huit.dem̃ cõspectis currib qui
sibi ad obseqũ ituus missi erãt mu¬
neribq Ioseph acceptis e manu
Benianũ erectꝰ ĩspem cessit. prexit¬
q ad egiptũ: cũ filiis ac nepotib
oĩq ꝓgenie. mactatis mitin̾e uic¬
timis ⁊ magnificẽtissimis cõsola¬
tõnib ac ꝓmissis dei fret̾. Cui ꝓ¬
gressus obiuã Iosephpiis cũ lac̾¬
nus exceptũ ꝓdur̃ ad regem. qͦ
iubente optiã in regiõe egipti con¬
stitutus senex .xuii. suꝑ uix ãnos
Tũ bñdictis natis nepotibq ad¬
uiratoq añ alios Ioseph ne sepeli¬
ret in egipto. s referret᷑ ad patriu
sepulcni. cẽtu ⁊ quadragĩta sep¬
tem ãnis explicitis defunctus

Expanded text:
ut ad se in Egiptum et ipse descenderet, ut ad se in Egiptum et ipse descenderet, quod adhuc quinquennium famis et inopie superesset, gaudente rege super his et adventum patris regia munificentia preeunte. 31 Iacob vero, tanti gaudii non capax, primo fidem nuntio non habuit, deinde conspectis curribus qui sibi ad obsequium itineris missi erant muneribusque Ioseph acceptis e manu Beniamin, erectus in spem cessit perrexitque ad Egiptum cum filiis ac nepotibus omnique progenie, mactatis in itinere victimis et magnificentissimis consolationibus ac promissis Dei fretus. 32 Cui progressus obviam Ioseph piis cum lacrimis exceptum perduxit ad regem; quo iubente optima in regione Egipti constitutus senex XVII supervixit annos. Tum benedictis natis nepotibusque adiuratoque ante alios Ioseph ne sepeliretur in Egipto, sed referretur ad patrium sepulcrum, centum et quadraginta septem annis explicitis defunctus
Abbreviated transcription (Latin):
meritis ignarisq calũpniare¬
trahũt ad Ioseph. Increpiti du
stuperẽt. de p̃hensoq scipho ne¬
gare nõ possent. qd̾ qi p̃stigiuim
uidebãt atq ĩo se obnoxia ẜ ui¬
tio obnoxios fat̾ent᷑. contra ille
ñ nͥ furti reũ adẜuitiũ exposc̾et.
Illi ãt p̃cipueq Iudas fr̃m unis
fidẽ ad se pri datã ⁊ sollicitudiẽ
expectãtis senis. descẽsũq eñ ge¬
mitu ad inferos nisi redeat puer
e cuiꝰ aĩa illius aĩa penderet. ⁊ hec
untͥ multa de pueri fr̃e p̃mortuo
miẜabilit̾ loqueret᷑. orans ut se
potiꝰ ẜuũ uellet nõ ualẽs ampliꝰ
Ioseph p̃mẽti aĩma pietati obsi¬
stere. abire ussis egiptiis qui cõ¬
uiuio int̾fuerat. solus ip̃e cũ fr̃ib̾
mãsit. ⁊ cũ genutu exclamans
ego sum uqt Ioseph solatꝰq aĩos
⁊ nouitate rei stupentiũ ⁊ culpe
ueteris recordatõe pauẽtiũ atq
trem̃tiũ. dedit ad prẽm mãdata

Expanded text:
meritis ignarisque calumnia, remeritis ignarisque calumnia, retrahuntur ad Ioseph. 30 Increpiti dum stuperent, deprehensoque scipho negare non possent — quod quasi prestigium videbant —, atque imo se ob noxam servitio obnoxios faterentur, contra ille nonnisi furti reum ad servitium exposceret, illi autem precipueque Iudas, fratrum unus, fidem ab se patri datam et solicitudinem expectantis senis descensumque cum gemitu ad inferos, nisi redeat puer e cuius anima illius anima penderet, et hec inter multa de pueri fratre premortuo miserabiliter loqueretur, orans ut se potius servum vellet, non valens amplius Ioseph prementi animam pietati obsistere, abire iussis Egiptiis qui convivio interfuerant, solus ipse cum fratribus mansit, et cum gemitu exclamans ‘ego sum’ inquit ‘Ioseph’, solatusque animos et novitate rei stupentium et culpe veteris recordatione paventium atque trementium dedit ad patrem mandata
Abbreviated transcription (Latin):
tritici p̃ciũ. Ille solari anxios. et
spem dare. iubet ut bono aĩo sĩt
apd̾ se eĩ frum̃ti p̃eiũ qd̾ dedissẽt
c̃e integrũ aliã ilł pecuĩa diui¬
nit̾ obueĩsse. hec dicens frẽ meis
qui obses substiterat eduxit. E¬
gresso int̾ea ad cõnuiũ loseph
oblatisq mun̾ib adorãtes bñi¬
gniꝰ excepti.ꝑ cõtãtiq de longe¬
i prĩs statu dũ ad singula respõ¬
dẽt. dñ p̾t̾ea exoptatũ recognoscit
frẽm. tanta rursu pietate cõmo¬
tus ẽ. ut celaturꝰ ultiõ ꝓfluentes
lacrimas ab scederet.⁊ mox ab¬
sterso fletu ꝯuuiũ celebraret nͥ
insigni ꝑte p̃latus cũctis miõr
oĩu ad miratõe fec̾at Repletis
denuo saccis ⁊ p̃cio tritici ela ut
priꝰ repoĩto ĩ eis. insuꝑ ⁊ scipho ar¬
gẽteo Ioseph ĩ sacco minimi frĩs
abdito leti ignorãtesq ꝓperabã.
redire ad patriã ⁊ ad pãtiẽ. Nec
mora cõp̃hensi om̃s ĩpoĩta in¬

Expanded text:
tritici precium. Ille solari anxios et tritici precium. Ille solari anxios et spem dare iubet, ut bono animo sint: apud se enim frumenti precium quod dedissent esse integrum, aliam illis pecuniam divinitus obvenisse. Hec dicens fratrem eis, qui obses substiterat, eduxit. 28 Egresso interea ad convivium Ioseph oblatisque muneribus, adorantes benignius excepti percontatique de longevi patris statu; dum ad singula respondent, dum preterea exoptatum recognoscit fratrem, tanta rursum pietate commotus est, ut celaturus ultimo profluentes lacrimas abscederet, et mox absterso fletu convivium celebraret; ubi insigni parte prelatus cunctis minor omnium admirationem fecerat. 29 Repletis denuo saccis et precio tritici clam ut prius reposito in eis, insuper et scipho argenteo Ioseph in sacco minimi fratris abdito, leti ignorantesque properabant redire ad patriam et ad patrem. Nec mora: comprehensi omnes, imposita im
Abbreviated transcription (Latin):
nex ⁊ pauore ⁊ merore ⁊ stupore
ac mõstris obsit̾. ⁊ qd oĩo igeret
anxĩ: ad extremũ tñ Ioseph mor¬
benianũ idẽtidẽ secũ cõferens.
totq se mał ĩ parẽ dicens.nõ di¬
mittere a se curar̃ solam ⁊ senec¬
tutis sue requiẽ statuit. Ita sime¬
on mãsit in uĩcłis donec absũp¬
repete egiꝑtũ fames ĩplacata cõ¬
pelleret. ¶ Enĩ uõ tẽ iubẽte redi¬
tũ Iacob illisq negãtib nͥ fratre
ꝑducto uir faciẽ se inisuros. nec¬
cessitati ultiẽ succũbẽs amor pa¬
ruit.⁊ Beniamĩ acõplexi suo di¬
uelli afflctĩ ꝑtulit. misitq eu
frib duplicẽ pecuniã p̃t̾ illã que
insaccis in uenta erat. Ao hec ⁊
pͥncipi egiptio munuscula pat̾¬
na portantib. Quos cũ uidiss
ioseph elã ministris iubet cõii¬
iũ parẽt. hospites in troducãt.
ssi. ignorãtia excusãt pecunia
relatã a se dicũt allatũq aliud

Expanded text:
nex, et pavore et merore et stupore nex, et pavore et merore et stupore ac monstris obsitus et quid omnino ageret anxius, ad extremum tamen Ioseph morBeniamin identidem secum conferens, totque se malis imparem dicens, non dimittere a se curarum solam et senectutis sue requiem statuit. Ita Simeon mansit in vinculis donec, absumprepetere Egiptum fames implacata compelleret. 26 Enimvero tunc iubente reditum Iacob, illisque negantibus nisi fratre perducto viri faciem se visuros, necessitati ultime succumbens amor paruit et Beniamin a complexu suo divelli afflictim pertulit, misitque cum fratribus duplicem pecuniam, preter illam que in saccis inventa erat, ad hec et principi egiptio munuscula paterna portantibus. 27 Quos cum vidisset Ioseph, clam ministris iubet convivium parent, hospites introducant. ssi ignorantiam excusant, pecuniam relatam a se dicunt allatumque aliud
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant frẽm ad se adducerẽt.
grauis ꝯditio s ĩpiosa neccitas
Qd agent. t̾ciu die iam ĩ cãce¬
re fucrãt. Itaq nõ intelligi ar¬
bitrãtes eo ꝙ illis oĩa ꝑ ĩtp̃ter
locntus eẽt. dicebãt ĩiuc̃ẽ. sub¬
missa uoce. Iure optimo se affu¬
ex auditas pias ac flebiles pue¬
rip̃ces. Quor unꝰ qui ĩpietatis ĩ
puerũ dissuasor fuerat: Ruben
obiectabat aliis aĩor duritiem
qui cõsilio eius spreto egissent
uñ sangus in noxius ab õĩb
exigeret᷑. Qd̃ colloqũ audiẽtis
cũcta Ioseph sic molliit cõcus¬
sitq p̾cordia. ut parũp au̾sus fie¬
tu tacito aĩa releuaret.Abeñt
tande tritico honusti repositu¬
q clam p̃tiũ. insaccis ignari re¬
uehũt. uno ꝓmissi reditꝰ obside
ĩ ũcłis remanẽte. Cũ ad patrẽ
ꝑuenissẽt. expoĩta reꝵ serie ⁊ ius¬
su pͥncipis ⁊ captiuitate Germa¬
ni: ⁊ ꝓmissiõe ducẽdi ad egiptũ
frĩs. ⁊ reĩuẽte peciũe nouitate. se¬

Expanded text:
erent. 23 Gravis conditio, sed imperiosa necessitas! Quid agerent? tertium diem iam in carcere fuerant. Itaque, non intelligi arbitrantes eo quod illis omnia per interpretem locutus esset, dicebant invicem submissa voce iure optimo se afflexauditas pias ac flebiles pueri preces. 24 Quorum unus qui impietatis in puerum dissuasor fuerat, Ruben, obiectabat aliis animorum duritiem, qui consilio eius spreto egissent unde sanguis innoxius ab omnibus exigeretur. Quod colloquium audientis cuncta Ioseph sic mollivit concussitque precordia, ut parumper aversus fletu tacito animam relevaret. Abeunt tandem tritico honusti, repositumque clam precium in saccis ignari revehunt, uno promissi reditus obside in vinculis remanente. 25 Cum ad patrem pervenissent, exposita rerum serie et iussu principis et captivitate germani et promissione ducendi ad Egiptum fratris et reinvente pecunie novitate, se
Abbreviated transcription (Latin):
occ̃reret timuit ualde timorẽq
deo fassus orauit ut de manu eiꝰ
ꝗcꝗd hoĩu pecor secũ erat eo cõ¬
silio ut si una afflixiss irat̾ fratͥ
alia salua eẽt. et remissis nũtiis
placaret. cõgressus ad ultimũ. ⁊
adorãs septies usq adeo ĩ flex̾ ut
ille mõ formidatus Esau ⁊ rue¬
ret in ãplex̾ ⁊ lacrimas ñtenet.
Digressi sũt tandẽ. ⁊ p̃gresso fre
subsecutꝰ ẽ Iacob ut que tener

Expanded text:
occurreret, timuit valde, timoremque occurreret, timuit valde, timoremque Deo fassus oravit ut de manu eius d hominum pecorum<que> secum erat, eo consilio ut, si unam afflixisset iratus frater, alia salva esset; et remissis nuntiis placaret, congressus ad ultimum et adorans septies usqueadeo inflexit, ut ille modo formidatus Esau et rueret in amplexus et lacrimas non teneret. 13 Digressi sunt tandem et, progresso fratre, subsecutus est Iacob,