comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad adoptiuum cx̧tͣneum patrem
⁊ si moriatur intestatus reuinquatur
ẜ mancat tĩnnõ patrẽ naturalt̃ co¬
gnoscens tamquam nõ fuiss abinitio
madoptionẽ translatus Quc enĩd̾
aliis ad optiuis diximus. ħ sãctimus
⁊̃ dehis que exsabiniano senatus cõ¬
sulto extrib manb fuerant ab extra¬
ni sui parentes eos ł eas nõ añcecãt.
si enim patres eos añ cetunti ubi nec
in ponitur necessitas auo aliquod ⁊¬
nepoti. ł nepti reuinquere: maneãt
omnia uira ad optiũa ei intacta. ł
aũt omnis scĩo d̾filio ⁊ fiuia ⁊ nepote
⁊ nepte: ⁊d̾ inceps ꝑsonis insacris cõsti¬
tutis introducta sunt. ubi dubita¬
batur. quid statuendum eẽt quasi
duob patrib ei uno exnatura. att̃o
exlegt positis obi aũt hõ sui uins ꝯ¬
stitutus. ꝑ arrogationẽ. exaugũstali¬
ub̃atitate sese ceterit. in adoptionẽ
tc̃ omnia uura patins adoptiui hãt ĩ¬
tacta. cumenim nullum int̾ patres
introducitur discrim̃ sit filius hr̃s

Expanded text:
optivum extraneum patrem, etsi moriatur intestatus, relinquatur, sed maneat tantummodo patrem naturalem cognoscens, tamquam non fuisset ab initio in adoptionem translatus. Quae autem de aliis adoptivis diximus, haec sancimus etiam de his, qui ex Afiniano senatus consulto ex tribus maribus fuerant ab extrais avi sui parentes eos vel eas non antecedant. Si enim patres eos antecedant  ubi nec imponitur necessitas avo aliquid nepoti vel nepti relinquere, maneant omnia iura adoptiva ei intacta. Haec enim omnis sanctio de filio et filia et nepote et nepte et deinceps personis in sacris constitutis introducta est, ubi dubitabatur, quid statuendum est, quasi duobus patribus ei, uno ex natura, altero ex lege positi Ubi autem homo sui iuris constitutus per adrogationem ex augusta liberalitate sese dederit in adoptionem, tunc omnia iura patris adoptivi habeat intacta. Cum enim nullum inter patres inducitur discrimen, sit suus heres
Abbreviated transcription (Latin):
porectis. meren sr̃ þoc dumnũ oracuiũ
hoc quot ap̃ conpetentẽ iudicẽ ad cuiꝰ
uiris dictione̾ actus omancipationis
ꝑtint insinuare suꝑq p̃cib a semr ob¬
latis. ap̃eum deponẽ ut hoc sub setu
to auctoritate p̃tetente principali
plenissimũ robur emancipatio sortiat᷑
⁊ꝑsone in quib talit uu̾alitas collata sit:
d̾aliena potestate quasi aparentib ex
emancipatic̃e manumisse lbentur:
tatẽ consonare. ł añ p̃ces oblatas. ⁊ sa¬
cros apices ꝓmulgatos.ł postea. ł pos¬
tea deposuerunt. nisi infantes sint qr
sine cõsensu hoc ⁊̃ tm̃nõ sui iuiris ef¬
ficiuntur.
orꝑ. um inspeximus in emãcipa¬
tioniub uanã obyuationẽ custodin
⁊ uentitiori in lib̾as ꝑsonas figurata
⁊ eutumductiones in extricabiies ⁊ ĩunꝰ¬
osa raptismata quoꝵ nullus rationa¬
bilis inuenitar exitus. Iub̾mus ⁊ uius¬
moĩcutuitu in posterum quiescente
cipare uult. ł exlegt anastasiana h̾
faceit ꝑ siñ sacto rescripto intrare cõ¬

Expanded text:
um oraculum hocque apud competentem iudicem, ad cuius iurisdictionem actus emancipationis pertinet, insinuare superque precibus a semet oblatis apud eum deponere, ut hoc subsecuto et auctoritate praecedente p rincipali plenissimum robur emancipatio sortiatur, et personae, in quas talis liberalitas collata sit, de aliena potestate quasi a parentibus ex emancipatione manumissae liberentur: tatem consonare vel ante preces oblatas et sacros apices promulgatos vel postea deposuerint, nisi infantes sint, qui et sine consensu etiam hoc modo sui iuris efficiuntur.. Cum inspeximus in emancipationibus vanam observationem custodiri et venditiones in liberas personas figuratas et circumductiones inextricabiles et iniuriosa rhapismata, quorum nullus rationabilis invenitur exitus, iubemus huiusmodi circuitu in posterum quiescente cipare vult, vel ex lege anastasiana hoc facere vel sine sacro rescripto intrare com
Abbreviated transcription (Latin):
bñsi silic ut scripta ꝑuidices memora¬
tos incuiuslib fuent d irigenta dispẽ¬
dium sententia ꝓferatur nec putt fatu
facile ẽt̃ ut ap̃cipiti p̃suasiõt concẽpnũ
quc̃ culpa non ingrauat aut mrube¬
scenta uanetait iudices ꝓno ꝓarbitno¬

Expanded text:
hensi, scilicet ut scripta per iudices memorahensi, scilicet ut scripta per iudices memoratos, in cuiuslibet fuerit dirigenda dispendium, sententia proferatur. Nec putent factu facile esse, ut aut praecipiti persuasione condemnet quem culpa non ingravat, aut erubescenda varietate iudicii pro arbit
Abbreviated transcription (Latin):
dempnait non patimur ꝓconsula¬
it̾ uõ po̾testatt̾ si muitandi necesi¬
tas ĩminebit. seuarum untiarũ
auri summa cobibebit inqua forma ⁊̃ co¬
mes oricntis atq ꝑfectus augustalis eritre¬
tent uõ spectabues iurdices ⁊ qui unt nr̃a
ad ministrationis gubnacula susceperint.
uitra tres auri untias sibi inteiligant l¬
centiam denegantam it quoꝙ obsuãdi
amoderatoir eẽ censemus ut unius cor¬
rectiõe ꝑ sone si ad it continuatio petãti
intulerit. trine tm̃ mannum condẽp¬
nationis subp̃stitnta summa seueritas
exeratur. quod siquit p̃dictum modũ
excessenit buius actor ad missi comdẽp¬
nato ad dupli restituton̾e uiro nr̃o fis¬
co ad inferentam eam quantitatẽ qͣm
mulcit nomine inflixerit retmebitur.
nec tñ at buiusmoĩ legis moderationẽ
ꝑtinere se crẽtant. qui in petularib aũ
manubiis .i. deprecationilꝵ. cõncunsioĩ¬
b furtis atq aliis flagitiis que coheite¬
rise seuerus conuenit fuerint depre¬

Expanded text:
emnare non patimur. Proconsularem vero potestatem, si multandi necessitas imminebit, senarum unciarum auri summa cohibebit: in qua forma etiam comes orientis atque praefectus augustalis erit. Ceteri vero spectabiles iudices et qui vice vestra administrationis gubernacula susceperunt, ultra tres auri uncias sibi intellegant licentiam denegandam. Id quoque observandum a moderatore esse censemus, ut in unius correptione personae, si ad id continuatio peccati impulerit, trinae tantum in annum condemnationis sub praestituta summa severitas exseratur. Quod si quis praedictum modum excesserit, huius auctor admissi condemnato ad dupli restituionem, fisco vero nostro ad inferendam eam quantitatem, quam multae nomine inflixerit, retinebitur. Nec tamen ad huiusmodi legis moderationem pertinere se credant, qui in peculatibus aut manubiis, id est depraedationibus concussionibus furtis atque aliis flagitiis, quae coerceri severius convenit, fuerint depre
Abbreviated transcription (Latin):
nem gerunt nec non comit coseoꝵ ꝗ¬
mertioꝵ magr̃o eris sue priua aliqͣ¬
it rei rationali ꝑ ponticam atq asia ĩ¬
singuloꝵ inp̃uendns sollatiii annoã¬
rum hic fixus acstabilis itẜ uabitur
modus ut ea ꝓannonis ⁊ capitulis di¬
gnitatis sue debim p̃tia cum sequãt.¬

Expanded text:
nem gerunt, nec non comiti commerciorum, magistro aeris sive privatae rei, rationali per ponticam atque asiasingulorum in praebendis solaciis annonarum hic fixus ac stabilis servabitur modus, ut ea pro annonis et capitu dignitati suae debitis pretia consequant
Abbreviated transcription (Latin):
runt emeit quidẽ mobi pasedeseo if¬
extruere non alit possint nis̾ispe
cumq reb: quatumq estimatione
uisi post administrationẽ depositani
ẜ spctialr inscriptis donator candẽ do¬
natione ratam pũbuerit ⁊ tp̃s quinq̃¬
naie p̃tierit in quo nulla suꝑ ndem¬

Expanded text:
runt, emere quidem mobiles extruere non aliter possint, nisi spescumque rebus et quacumque aestimatione, nisi post administrationem depositam vel specialiter in scriptis donator eandem donationem ratam habuerit vel tempus quinquennale praeterierit, in quo nulla que
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑr. Quit irum seuera cõpedia ẽra¬
ris ur̃o ꝓtinins ẽẽ querenta nullu̾s
ignor nisi ip̃e uidex iot̃ quod arpe¬
nam ad missi facinoris exculpitur
is necessanis causis speuasr deputai¬
uerit:¬

Expanded text:
rum severa compendia aerario nostro protinus esse quaerenda nullus ignoret, nisi ipse iudex id, quod ad poenam admissi facinoris exculpitur, iis necessariis causis specialiter deputaverit
Abbreviated transcription (Latin):
finat. s. ut si q̃n quis ł debitum iustuo
uei ẜuoꝵ qui ꝑ fugam fucrit elapsusł
quodultra delgatione̾ dedent. postua¬
uent ł quolib huirsmõi disceptatione
restitutas cẽtas uõ quidigne foit sima¬

Expanded text:
icet ut, si quando quis vel debitum iustum vel servum qui per fugam fuerit elapsus vel quod ultra delegationem dederit postulaverit vel quodlibet horum tua disceptatione restituas; ceteras vero, quae dignae fo
Abbreviated transcription (Latin):
us culminis subiturum offensamẽ
nec ip̃c iuder qui s ficit passus ẽ. ⁊ scic̾s
tione remanebit eadem pena subici
rum patrocinium a dempti sunt quib¬
ꝙ aduocationẽ suam p̃stiterint assess o¬
res cuiuscumq magr̃atus collert au¬

Expanded text:
turum offensam, cum nec ipse iudex, qui hoc fieri passus est et sciens tione remanebit: Eadem poena subicierum patrocinium adepti sunt quibusque advocationem suam praestiterint, adsessionis cuiuscumque magistratus col
Abbreviated transcription (Latin):
catus eẽ mauicunt hoc cum tebitas
solertia inplere possit.łsi ases sionẽ
elegent. inea uideuc ꝑmaneat. ita
tñ ut post consiuarii sollicitudine
tepositam. uceat ei ad munus ad uo¬
cationis ieuerni. nec sit concessum cu¬
itp̃ͣm dũob magr̃atib assidere. ⁊ utͥ¬
tio affucrit atfi abstrai necesse est.
sicq mlli eoꝵ idoncum intotum
inuieniri s ait̃ iꝰ asses sioẽ penitus
se mota unius magr̃atus eẽ. conte̾r¬
tum. iuditio nec callidis mactina¬
tionib huius moĩ legem put quȩ
ẽt cirtunscribentã ⁊ si non consilia¬
rii signum quod solitum ẽ. cartis ĩ¬
ponat. s alias quasdam uit̃as exce¬
gitatas ad simulanerit existimari
eiuicer fungi quidem memorato
osfitino sub cuins mot i tñ uerbeã latẽ
cum iniegtm committunt kiqui ni¬
gorem eius strupulosis ⁊ excogitatis
artib cludeit festinant neꝙ sibi biã¬
din quemquam oꝑti. quod ⁊ p̃sentis
legis aculcos possit euadert quẽ admo¬

Expanded text:
catus esse maluerit, hoc cum debita sollertia implere possit , vel si adsessionem elegerit, in ea videlicet permaneat, ita tamen, ut post consiliarii sollicitudinem depositam liceat ei ad munus advocationis reverti. Nec sit concessum cuidam duobus magistratibus adsidere et utrcio adfuerit, altero abstrahi necesse est sicque nulli eorum idoneum in totum inveniri, sed altera adsessione penitus semota unius magistratus esse contentum iudicio. Nec callidis machinationibus huiusmodi legem putet quis esse circumscribendam et , si non consilarii signum quod solitum est chartis imponat, sed alias quasdam litteras excogitatas adsimulaverit, existimari ei licere fungi quidem memorato officio, sub huiusmodi tamen umbra latere, cum in legem committunt hi, qui vigorem eius scrupulosis et excogitatis artibus eludere festinant. Neque sibi blandiri quemquam oportet, quod et praesentis legis aculeos possit evadere, quemadmo
Abbreviated transcription (Latin):
labor merctur ut hi qui in publicis R¬
admininrauonim constituti sociari sib̾
consilioꝵ participẽ cupiunt spe ỹmioꝵ
atꝙ bonorificentia sua ꝓ uocc̃t eos quox
prutentiam sibi putant et̃ netessariã.
non inctu t̃nbili ⁊ necessitatt inognia
orꝑr Presioes non ꝑassessores s ꝑsesu¬
bcribent ubellis quod siquis afsesso¬
ri subscripcione̾ inconsultis nobis ꝓ¬
miẜit mox assessor qui subscripsit exi¬
uo puniatur p̃sidis uo̾ nom̃ at nos re¬
ferri iubemus ut incum seuerius uĩ¬
dicetur
orꝑr ¶ Lonsiuarios iudicum ⁊ cancei¬
lanoseos qui do mesticoꝵ sunguntur
osfitio post depositam amininistratio¬
nem quinquaginta dies inꝓuitiare
resitere ỹcipimus ꝓ confesso aũt tene¬
bitur quiactusatus huiusmoĩ ꝑ icãꝵ
subtraxerit eaq in quat ruplum testi¬
tui iub̃mus. que desiterantur. ab la¬
actib arceatur. ꝙ si netessitatib pui¬
licis se coniuctus fucrit miscuis se
statim eum admaioris potestatis exaõ

Expanded text:
labor meretur, ut hi, qui in publicis administrationibus constituti sociari sibi consiliorum participes cupiunt, spe praemiorum atque honorificentia sua provocent eos, quorum prudentiam sibi putant esse necessariam, non metu terribili et necessitate incongrua Praesides non per adsessores, sed per se subscribant libellis. Quod si quis adsessori subscriptionem inconsultis nobis permiserit, mox adsessor qui subscripsit exilio puniatur: praesidis vero nomen ad nos referri iubemus, ut in eum severius vindiceturorius . Consiliarios iudicum et cancellarios et eos, qui domesticorum funguntur officio, post depositam administrationem quinquaginta dies in provincia residere praecipimus. Pro confesso autem tenebitur, qui accusatus huiusmodi personam subtraxerit: eaque in quadruplum restitui iubemus, quae desiderantur ablaactibus arceatur. quod si necessitatibus publicis sese convictus fuerit miscuisse, statim eum ad maioris potestatis examen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinuam ad nin stiat potunseto¬
gnosccit in dubium nonuenit. sa¬
ne si nisi aliquo cautum ẽ iuxrei
pubuce uxta scita diuoꝵ princi¬
pium defensoris rei publice sim̃
ad cẽ fidutiam negotio putant res¬
tutionis anx ilium poscunt flagita¬
u seuuĩt scois ampussime tueri iocumt
rectoꝵ ꝓumnarum noscuntur aucton¬
tat̃c hr̃e tutores scacuratores petentib
dait detretum ⁊̃ int̃pi uere ad alieuan¬
dasz minoꝵ simuium que en ꝑsonaꝵ

Expanded text:
ae administrat potuisse cognoscere in dubium non venit. Sane si in aliquo captum est ius rei publicae, iuxta scita divorum principum defensores rei publicae  si modo adesse fiduciam negotio putant restitutionis auxilium possunt flagitali seu vestrae sedis amplissimae tueri locum rectorum provinciarum noscuntur, auctoritatem habere tutores seu curatores petentibus dare, decretum etiam interponere ad alienandas minorum si
Abbreviated transcription (Latin):
ocm. Nuilus iudicum ad ꝓiũtiã
sibi comnissam quemquam setum
duccreautãt cui domenticis ł cancella¬
rii nom̃ in ponat net ꝓfectum ad se ũ¬
decumq suspitiat ne fame nota cũlo¬

Expanded text:
. Nullus iudicum ad provinciam sibi commissam quemquam secum ducere audeat, cui domestici vel cancellarii nomen imponat, nec profectum ad se undecumque suscipiat , ne famae nota cu
Abbreviated transcription (Latin):
orpr.n emo cxhis qui ad uocati carũ
constituim sunt ł fucrint ⁊ inhac regra
urbe in quocimiq iuditio deputati
bictin inꝑio audeat inim̾o eodẽq
tp̃r tam ad uocatioẽ utiquam consuia¬
ni cuiuscumq magr̃atins quib res. p.
gerenda cõmittitur. curam arripeit

Expanded text:
. Nemo ex his, qui advocati causarum constituti sunt vel fuerint et in hac regia urbe in quocumque iudicio deputati biectis imperio, audeat in uno eodemque tempore tam advocatione uti quam consiliarii cuiuscumque magistratus, quibus res publica gerenda
Abbreviated transcription (Latin):
um clariss. mi rettons ꝓuintit inqua
reꝑtus fuerit deoucctur ꝑ sex mensiũ
curiculam ibidem moratus quatenns
mita minime cͥmine possint ł furta
cclari. offitium ⁊ quod eum debito ta¬
men honore ẜuato non ꝓbibuent ꝯͣ¬

Expanded text:
 clarissimi rectoris provinciae, in qua repertus fuerit, deducetur, per sex mensuum curricula ibidem moraturus, quatenus interea minime crimina possint vel furta celari. Officium etiam, quod eum debito tamen honore servato non prohibuerit
Abbreviated transcription (Latin):
auri dispendio ferictar quod si intra
quinquagnita dierum numero fuent
forte puisatis. ⁊ p̃ fato elapio tp̃i. nec¬
dum finita lis fuerit. cuuiit quideoꝵ
suꝑ furtoꝵ scelerib pulsatus dato cã¬
core instructo post quinquagntadi¬
es ꝓtinus hãt ucenuam discendendi
accusatioẽ uõ suꝑ criminib scã per
inscriptionuim laqueos inͤeratin us
ad ĩminum cãs ibidem necessario ꝑ¬
durabit. sciant aũt uniuersi uidi¬
ces aput quos ł administrationiiure
tium debeit p̾fata utigia postquam
orta suent tminare namsi suꝑ secerĩt
ip̃os quidem .x. ubrarum auri condc̃¬
pnatione subnt censemus. accusati¬
onem uero seu cuuicm intennone̾
scmes inuiditium deonictam p̃fato
mõ legutimo t̃minari. d̾ osfitio eius¬

Expanded text:
ndio ferietur. Quod si intra quinquaginta dierum numerum fuerit forte pulsatus et praefato elapso tempore necdum finita lis fuerit, civiliter quidem super furtorum sceleribus pulsatus dato procuratore instructo post quinquaginta dies protinus habeat licentiam discedendi: accusatione vero super criminibus facta per inscriptionum laqueos inretitus usque ad terminum causae ibidem necessario perdurabit. Sciant autem universi iudices, apud quos vel administrationis iure tium debere se praefata litigia, postquam orta fuerint, terminare. Nam si supersederint, ipsos quidem decem librarum auri condemnationem subire censemus, accusationem vero seu civilem intentionem semel in iudicium deductam praefato modo legitime terminari. ZENO
Abbreviated transcription (Latin):
naoꝵ publicane plectatur. ꝑ iculo enĩ
primatum offitii cancellanos subfide
gestoꝵ excotro offitio eiectis iudicib
amplicari iub̃mus. ita ut positam ã¬
⁊ ꝓuntialib p̃sentiam sui exib̾ant qͦ
uolentib sit accusãdi  eos facubta.
sienim itonca causa exegent aut ade

Expanded text:
 publicatione plectatur. Periculo enim primatum officii cancellarios, sub fide gestorum ex eodem officio electos iudicibus applicari iubet provincialibus praesentiam sui exhibeant, quo volentibus sit accusandi eos facilitas. Si enim idonea causa exegerit, ad
Abbreviated transcription (Latin):
souicitudin̾e publitã generat. aut
exibatur ł deducatu: aut postremũ
cuiuslib astutia. cuiuscumq occasi¬
õẽ is cogitata calliditas excludatur ũ
modis omnib que ꝓuniuersarũ ꝓ¬
nintaruim salute sanissimos sociant᷑
effectum quod siquis temeritate pu¬
nienta saluberunum legem cutum¬
scribendum ł iuolantam creoiderit
ucz. ⁊ maicstatis reus non ĩmerito in¬
Dicctur at tñ quinquaginta ubraꝵ
auri mulctam publicis calculis ĩ fe¬
rre cogctur simili pena plectendo. ꝗ

Expanded text:
sollicitudinem publicam gerat aut exhibeatur vel deducatur, aut postremum cuiuslibet artis astutia, cuiuscumque occasionis excogitata calliditas excludatur, ut modis omnibus, quae pro universarum provinciarum salute sancimus, sortiantur effectum. Quod si quis temeritate punienda saluberrimam legem circumscribendam vel violandam crediderit, licet et maiestatis reus non immerito iudicetur, attamen quinquaginta librarum auri multam publicis calculis inferre cogetur: simi
Abbreviated transcription (Latin):
tminos ł reugiones aut potentes do¬
mus iuuantes. s⁊ ⁊ inceleberimis lociꝰ
ucisentur ut pateat omnib sacultas
ub̾a suꝑ fñrtis aut criminib querimo¬
niam comouendi ita ut amndob mi¬
unb defensus miuriam ꝓ uissione pꝰ
cum ad munstrandis ac ꝑiculo offi¬
tii nec minus curialium ⁊ defenson
cuutatis uiratorie tm̃ cantiomi com¬
missus postquam fuerit inquerimo¬
niam deuocatus pulsait uolentib
ut dictum c̃ ꝓ legum raticẽ ip̃s deꝓ¬

Expanded text:
giones aut potentes domos latitantes, sed in celeberrimis locis versentur, ut pateat omnibus facultas libera super furtis aut criminibus querimoniam commovendi, ita ut ab omni defensus iniuria provisione post eum administrantis ac periculo officii nec minus curialium et defensoris civitatis, iuratoriae tantum cautioni commissus, postquam fuerit in querimoniam devocatus, pulsare volentibus ut dictum est pro legum ratione re
Abbreviated transcription (Latin):
ł ducum alienoꝵ ut comitum usus nec
aderationem aliquam ꝓhac causa ꝓfliga¬
uis sanctionis ĩminente. Oe osfitiodi¬
opr. Nemo iudex offinalem ueridꝵ
nuuas agit cum aliquo p̃cepto estimet
et̃ mittendum. ut eanteor in puolicũ
ꝓtrabat. cum certum sit debita eiusq̃
intradomum cõnsit̾ãto sexu sem cõti¬
abita distractione yublicis necessitati¬
b posse confem quod siquis inpublic̃
matrẽ familias post hac creoiderit pro¬
trabendam it maximos itos citrã
ullam intulgentiam capitau pena ple
orpr. Ps inguli quippe uroices sciant
iuditio ꝓueuntur honõrificentiam
dehitam eẽ p̃standam nec in subscͥp¬
tionib fratres audeant nominare
appariticẽ muitanda cuius ẜcura ẽ:¬

Expanded text:
 militarium comitum usus nec adaerationem aliquam pro hac causa profligaius sanctionis imminente. ARCAD. HONOR. as agit, cum aliquo praecepto aestimet esse mittendum, ut eandem in publicum protrahat, cum certum sit debita eius, quae intra domum considerato sexu semet contihabita distractione publicis necessitatibus posse servari. Quod si quis in publicum matremfamilias posthac crediderit protrahendam, inter maximos reos citra ullam indulgentiam capitali poena ve. Singuli quique iudices sciant iudicio provehuntur, honorificentiam esse debitam praestandam, nec in subscriptionibus suis fratres audeant nominare, apparitione multanda, cuius hae
Abbreviated transcription (Latin):
consularib aut correptorib ĩciuitatib
neue qui ad ministrationib insulas
meruerint .i. uiri spectabiles yconsi¬
iesł p̃fectus auqustaus aut comes oĩ¬
entis aut cuiuslib tractus iucarius a¬
ut quicumq dux siue comes cuiusli¬
ur militis suie uiuinarum comes oo¬
mor postquam sibi concessum fuerit
audat excetrit de locis quos reẜisse no¬
scitur an dequa quinquaginta dierũ
conititutus numerus finiatur s per
id tp̃s p̃sices quidem ⁊ consulares nec
tares inciuitatib ad miniscescos inlu¬

Expanded text:
consularibus aut correctoribus neve qui administrationis maioris infulas meruerint, id est viri spectabiles proconsules vel praefectus Augustalis aut comes Orientis aut cuiuslibet tractus vicarius aut quicumque dux vel comes cuiuslibet limitis vel divinarum comes domorum, postquam sibi successum fuerit, audeat excedere de locis, quae rexisse noscitur, antequam quinquaginta dierum constitutus numerus finiatur. Sed per id tempus praesides quidem et consulares nec tares in civitatibus administratae
Abbreviated transcription (Latin):
erit facuitatẽ: nõ souim fructum pro¬
pite petitionis amittat. uerum t̃ pe¬
nam quam meretur excipiat. d̾ cõmu
cognominis. p̃nominis. recogno nõis¬
scendiꝰ singuios inpositio priuato rx¬
ub̾a ẽ i takoꝵ mutatio ĩnocentib

Expanded text:
erit facultatem, non solum fructum propriae petitionis amittat, verum etiam poenam quam meretur excipiat. D. IIII cognominis praenominis recognoscendi singulos impositio privatim libera est, ita horum mutatio innocentibus
Abbreviated transcription (Latin):
S. Qñs cognitores ⁊ uidices apecu¬
niis atz patrimoniis manus abstine¬
ant.n aliemim uirgium put̾ suã
p̃dam.⁊ enim priuataxquoq utium
cognitor. id̾q m̃cator statutam iegib
cogetur subire iacturam.

Expanded text:
. Omnes cognitores et iudices a pecuniis atque patrimoniis manus abstineant neque alienum iurgium putent suam praedam. etenim privatarum quoque litium cognitor idemque mercator statutam legibus cogetur subire iacturam.
Abbreviated transcription (Latin):
cipatumꝰ ł nmmicratum. seucom̃ta s¬
riensis gradum ł ceta offitia repete au¬
tãt. cum pubuce discipue semelge¬
q̃hoc mõ sunt inpetrata ad sou̾tionẽ
d̾biti primitis urguetur. ⁊ quiq̃ fece¬
rit. penam deportationis ad unstar.
legisipue amibitus excipiant: ad le
male egit. ad ꝓuintiam quã
nu dauerat. cum custodia com¬
petenti ire p̃cipimus. ut nõ solum ꝙ
eius nõ ditam domẽsticus. s⁊ quod ⁊
aut sustulit inquatrupiumt ex soi¬

Expanded text:
cipatum vel numeratum seu commentariensis gradum vel cetera officia repetere audeat, cum publicae disciplinae semel gequae hoc modo sunt impetrata, ad solutionem debiti primitus artetur, et qui contra fecerint poenam deportationis ad instar legis Iuliae ambitus excipiant D. male egit ad provinciam quam nudaverat cum custodia competenti ire praecipimus, ut non solum, quod eius non dicam domesticus, sed maaut sustulit, in quadruplum i
Abbreviated transcription (Latin):
utione exposuit nulla quẽrmoniaus
oesunctus ẽ. resd̾uum ꝙ̃ s eiut hr̃i bab̾¬
biti tam aduersus creclitorẽ quam ad u̾¬
sus eretes eius. sinaũt qui questus ẽ exẽ¬
ptio non numerate pecunie hr̃di. aduer¬
sus isrocm ppẽtua competit. sin uõ legit¬
tiinũm tp̃s excessit inquerimoniam
crecditore minime ceducto om̃imõ¬
pii eius. ⁊ si pũpillus sit debitum iolue.
compeilitur
orpr.e um ultraꝑar quod accepit re
obuigigari minime posse constat. ⁊ stipłã¬
tioe inĩponta. placita creditor nõcecerit.
infactum tandam exẽptionem conuenit.
si neco un tp̃s intra quod ꝑuiꝰ rei quereia.
destiri deb transiit. Esi in̾tra boc etestãdo
sti. sortiᷤᷤ ate nomine preses ꝓuintie exi
cendentis. tp̃is duiturnitate non exlu¬
ditur. nechuic ob loquitur. ꝙ exceptio
n̾o numerate pecunie certadie nõ de¬
iata querela prius euanescat. cum int¬
at ax cum qͣui stõ asseu̾erans honus subbiit
ꝓlationis.⁊ negantẽ numeratiõẽ:. cuiꝰ¬

Expanded text:
monia usus defunctus est, residuum tempus eius heres habebit tam adversus creditorem quam adversus heredes eius. Sin autem questus est, exceptio non numeratae pecuniae heredi et adversus heredes perpetuo competit. Sin vero legitimum tempus excessit in querimoniam creheres eius, et si pupillus sit, debitum solvere compelleturo. Cum ultra hoc quod accepit re obligari neminem posse constet et stipulatione interposita placita creditor non dederit, in factum dandam exceptionem convenit: si necdum tempus, intra quod huius rei querella deferri debet, transiit vel intra hoc in testando sti sortis a te nomine praeses provinciae exigtendentis temporis diuturnitate non excluditur. nec huic obloquitur, quod exceptio non numeratae pecuniae certa die non delata querella prius evanescat, cum inter eum, qui factum adseverans onus subiit probationis, et negantem numerationem, cui
Abbreviated transcription (Latin):
ior .xxu. amus suie masculus siue femi¬
na dotem.ł poilicitus sit ł spopondent.
ꝓ qualib muliore cum qua matrimoĩ¬
umucitum ẽ. omnimodo compellat᷑.
suam confession̾e ad imꝑlere: n einin
fcrendum ẽ quasi casti fortuitu int̾ue¬
mente: muliert̃ ficri indotatã. ⁊ sic a
iuiro forsitin repcili ⁊d istiabi matrimo¬
nium. cumenuim scimus fauort do¬
tium⁊ antiquos uiris creditores seuentã¬
tem legis scpius molire. merito ⁊ nos adk e¬
uiꝰmodi uenimus sãctioẽm. nam si spõtae¬
⁊ uoiuntate ab iuitio ubautẽ suam bostẽ¬
dit. neccẽ ẽ. eum ł eam suis ꝓmissionib sa¬
tisfact̃. ut quod abinitio sponte scriptũ.

Expanded text:
inque annis sive masculus sive femina dotem vel pollicitus sit vel spoponderit pro qualibet muliere, cum qua matrimonium licitum est, omnimodo compellatur suam confessionem adimplere. Neque enim ferendum est quasi casu fortuito interveniente mulierem fieri indotatam et sic a viro forsitan repelli et distrahi matrimonium. cum enim scimus favore dotium et antiquos iuris conditores severitatem legis saepius mollire, merito et nos ad huiusmodi venimus sanctionem. Nam si spontanea voluntate ab initio liberalitatem suam ostendit, necesse est eum vel eam suis promissionibus satisfacere, ut, quod ab initio sponte scriptum a
Abbreviated transcription (Latin):
orꝑr. ¶i noit̃ petunam te accepisse:
⁊ maidrn cautionẽ in t̃posuisse: si ap̃ erĩ
qui suꝑ ea ie cognitimis e. ꝯstint. rachil
ultra quam accepisti. cum usuris instip¬
ulatum decluctis. restitueit it iubbit.

Expanded text:
o. Minorem pecuniam te accepisse et maioris cautionem interposuisse si apud eum qui super ea re cogniturus est constiterit, nihil ultra quam accepisti cum usuris in stipulatum deductis restituere te iubebit.
Abbreviated transcription (Latin):
t.Tam mantutori quam siccunso¬
ri. non nunierate petumie exceptio ex
oeceat. nisi cerit ip̃e econtrario ꝑaꝑti¬
tisima rerum argum̃ta scriptis ĩẜta.
rugionẽ iuibicis possit instruere quod
nalium quemquam modum.⁊ nõ
incum quem cautio ꝓhib negotium
sub secutum siti nmus enim indigã
it iudicamus. ut quod quiꝙ iua uoct oĩ

Expanded text:
Tam mandatori quam fideiussori non numeratae pecuniae exceptio exedeceat, nisi certe ipse e contrario per apertissima rerum argumenta scriptis inserta religionem iudicis possit instruere, quod in alium quemquam modum et non in eum quem cautio perhibet negotium subsecutum sit. nimis enim indignum esse iudicamus, ut, quod sua quisque voce di
Abbreviated transcription (Latin):
scnatus ꝯsulti auxilium imploretur. set
sit liłia. ⁊ ab souita quasi penitus nullo ĩ
onem inponat. mnuuerẽ acceyit. ob no¬
xiam iese ꝓcerta quantitate facienttor.
si inub̾tatẽ ẜuum ꝓd uxerit. siue prĩci¬
pai̾r mulicr sese obligauerit sine ꝓser¬
uo hoc fecenti teneri eam recte: omĩmõ
senatus ꝯsuitum leiamum in eoc casu
cacert in ꝑantes. saiis enim a cerb̃u est.
⁊pietatis rationi ꝯͣnium. dominũ scrui
qui crebidit mulien. suic soli suie pͦt

Expanded text:
senatus consulti auxilium imploretur, sed sit libera et absoluta, quasi penitus nullo in onem imponat, mulierem acceperit obnoxiam sese pro certa quantitate facientem, si in libertatem servum perduxerit, sive principaliter mulier sese obligavit sive pro servo hoc fecit, teneri eam, recte omnimodo senatus consultum Velleianum in hoc casu tacere imperantes. Satis etenim acerbum est et pietatis rationi contrarium dominum servi, qui credidit mulieri sive soli sive post
Abbreviated transcription (Latin):
uere contituta. aliquis petimias. ł res
dcont ut ꝓeo sc obugar. mulicri quidẽ
que reuera s ⁊crep̃. nullus pateat adit᷑
pt abea exigere. ⁊ inreuquum debitorẽ
antiquum ad greti. ł in parte: si aliquid
amuliere possit acciꝑe ł intotum si ca peĩ¬
tus inopia fatigetur. ¶ne aũt mulic¬
its iperam sese ꝓ auis int̃ponant sacci¬
honunes amulicit ꝓ aliis confessione: tũc
renim tñmo̾ eas obugari. ⁊ sic omnia contͣ¬
ctanque de inĩtessionib feminarũ. iue

Expanded text:
ri constitutae aliquis pecunias vel res dedit, ut pro eo se obligaret, mulieri quidem, quae re vera haec accepit, nullus pateat adituset quod potest ab ea exigere et in reliquum debitorem antiquum adgredi, vel in partem, si aliquid a muliere possit accipere, vel in totum, si ea penitus inopia fatigatur. Ne autem mulieres perperam sese pro aliis interponant, sancihomines a muliere pro aliis confessionem: tunc etenim tantummodo eas obligari et sic omnia tractari, quae de intercessionibus feminarum ve
Abbreviated transcription (Latin):
instrum̃tum publice ꝯfectum ⁊̃ uenia¬
cur. ⁊ atrib testib ꝯ signatum. orm̃inõ
ẽẽ cretendum. eam petunian⁊ ł resac¬
cepissẽ. ⁊ non ẽẽ ci ad senatus ꝯ sulti
in aũt sine scriptis int̃cesꝰ it. ꝑ iinstru¬
mnto nonsic ꝯ fecto. et̃ si possit stipła¬
tor stipulate dstendeit. eam accepisse
potuniam. Prer. ⁊ sic sub m̃e ob ligatio¬
ne. repelli eam ad senatus ꝯ sulti iu¬
anxilium ⁊ antiquam accõnem &¬

Expanded text:
instrumentum publice confectum inveniatur et a tribus testibus consignatum, omnimodo esse credendum eam pecuniam vel res accepisse et non esse ei ad senatus consulti in autem sine scriptis intercesserit vel instrumento non sic confecto, tunc, si possit stipulator ostendere eam accepisse pecunias vel res et sic subisse obligationem, repelli eam a senatus consulti iuauxilium
Abbreviated transcription (Latin):
õ. Antique uinsdictionis retia. ⁊
oisficiuimos nodos resoluentes ⁊ sr̃ua¬
cuas distinctioẽs exulare cupientes. sa¬
ccimus muliert̃ si intertessrrint siue
abinitio. sĩi postta aliquid accipien.

Expanded text:
. Antiquae iurisdictionis retia et difficillimos nodos resolventes et supervacuas distinctiones exsulare cupientes sancimus mulierem, si intercesserit, sive ab initio sive postea aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Mp̃r I ub̃mus licere inulierib ⁊ ꝑro
na ł ceitis ꝑidnis. seu reb uui ypothe¬
carum sibi ꝯpetentipꝯ sensum ꝓpriũ
renuntiare quotq itagestum sit. hxc
auctoritate nr̃a frirmum illibatum¬
renuntiatio ur illos ꝯͣctus. ⁊ ulas res
cu ꝑ soras quib ꝯsensum ꝓprim ac

Expanded text:
m. Iubemus licere mulieribus et pro una vel certis personis seu rebus iuri hypothecarum sibi competenti per consensum proprium renuntiare, quodque ita gestum sit, hac auctoritate nostra firmum illibatumrenuntiatio ad illos contractus et illas res seu personas quibus consensum proprium ac
Abbreviated transcription (Latin):
Ium adeas ⁊̃ ob ugttione que ex¬
mulieris ꝑsona calid̾itate cretitorisi
ĩ. snps int primordium detretum patrũ
quod de inĩtessiõe feminarum fc̃or est
ꝑtincre eclicto ipetuo decdaratur si tm̃ c̾¬
ditor qui contrahere cum alio ꝓposue¬
ra mulicris ꝑsonam elegerit. excepti¬
one ccͣ petitores s ea que asseneras de¬
fendi p̃t.¬

Expanded text:
um ad eas etiam obligationes, quae expersona calliditate creditoris sumpserunt primordium, decretum patrum, quod de intercessione feminarum factum est, pertinere edicto perpetuo declaratur, si tamen creditor, qui contrahere cum alio proposuerat, mulieris personam elegit, exceptione contra petitores secundum ea quae adseveras defendi pot
Abbreviated transcription (Latin):
quib minime mulieres consenserunt.
ł̃ꝯsensernt. p̃tendentib n ͦ n⁊̃ oppone̾¬
tus. ꝓnegotuis ⁊ ꝓꝯtrouersiis. nec dran
transaccõnib ꝑ diffmituus sententiis se¬
u auo iegittimo  soͦpitis iocum haĩturis.

Expanded text:
quibus minime mulieres consenserunt vel consenserint, praetendentibus eam opponentus pro negotiis et controversiis necdum transactionibus vel definitivis sententiis seu alio legitimo modo sopitis locum habituris.
Abbreviated transcription (Latin):
U Cum sid̾e cautionis agnoscens ⁊̃ so¬
uitio nem portiõnis debiti. ł usurarũ
feceris inteiugis de nõnunierata petu¬
nia nimium tarde querelam te de
siquid uiris brabes ut potes. ignorat
aut debes ñ. non numcrate pecunie ex: ¶ex.¬
emptioẽ ibi locum br̃ẽ. ubi quasi creclita
petuma petitur. cum aũt exp̃cecenti cã
debm no nͣcirog̃phum quantitas redi¬
gitur: nõ requintin: an tũc cumca ca¬
te ⁊ecunie it et̃ mminitum quando ut
fatens in eius uiccm qui eratobligatus
sub stituens te debitorẽ.

Expanded text:
 Cum fidem cautionis agnoscens etiam solutionem portionis debiti vel usurarum feceris, intellegis de non numerata pecunia nimium tarde querellam te defsi quid iuris habes, uti eo potes. ignorare autem non debes non numeratae pecuniae exceptionem ibi locum habere, ubi quasi credita pecunia petitur, cum autem ex praecedenti causa debiti in chirographum quantitas redigitur, non requiri, an tunc cum caae pecuniae te esse munitum, quando, ut fateris, in eius vicem qui erat obligatus substitueris te debitorem.
Abbreviated transcription (Latin):
c̾. Si asponio reb sponse conais int¬
donatarum ad suꝑsiite ꝑtinere p̃cipi¬
mus dimidiam addesuncti : defun¬
uie successerinnt. re o natio stare pa
sponsa obierit totam infirm in doã¬

Expanded text:
nso rebus sponsae donatis intdonatarum ad superstitem pertinere praecipimus, dimidiam ad defuncti vel defunjure successerint, ut donatio stare prosponsa obierit, totam infirmari dona
Abbreviated transcription (Latin):
G̾. Ei filit tue sponsus ei mancipium
donau̾itz ac in cũ ĩ eum ium̃ta lg cͣati
ratione contulisti. net̾ nuptiis secutiꝰ
contra iuris ratione̾. ꝙ deqerat abstu¬
ut. nõ inuicem c̾atoꝵ restitutio s eiꝰ
Mulicite rapuit repetitio ꝯpetit.

Expanded text:
. Si filiae tuae sponsus ei mancipium donavit ac tu in eum iumenta liberalitatis ratione contulisti nec nuptiis secutis contra iuris rationem quod dederat abstulit, non invicem datorum restitutio, sed eius quod illicite rapuit repetitio competit.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑ.. Cummuite nobis int̃pellano¬
nes st̾e sunt aduersus maritos qui d̾ci¬
piendo suas uxores faciebant donatiõe.
quas añ nuptias antiꝗtas nominauit.
insimiare aũt cas actis int̃uenientib
suꝑsccelant. ut infacte maneant. ⁊ ip̃
quit̾ dotis cõmoda lucrentur uxores
aũt sine nuptiali remetdio relĩquantur
eanccimus ^ õe prius ementato itareor
corrigi.⁊ non añ nuptias donationeor eã uocat
qr̃ enim dotẽ quid̾e̾ ⁊ constante matri¬
monio mulieri marito dare concetir̾.
donationẽaũt marito nisi añ nuptia
dos intelligitur siñ doit aũt nuptie
possunt celebrari. ita ⁊ in donationib
quas marii faciunti ł ꝓhis alii. debr
ẽẽ aꝑta lcentia. ⁊ cͥostanit matrimoiõ
talem donationem facere quia quasi
atiferna ħ possunt intelligi.⁊ no sĩplex
donatio. io̾ enim ⁊ antiqui uiris cõdi¬
tores. int̾ de nationes: dotes cõmime¬
distat ad ote añ nuiptias donatio. qr

Expanded text:
. Cum multae nobis interpellationes factae sunt adversus maritos, qui decipiendo suas uxores faciebant donationes, quas ante nuptias antiquitas nominavit, insinuare autem eas actis intervenientibus supersedebant, ut ineffectae maneant et ipsi quidem commoda dotis lucrentur, uxores autem sine nuptiali remedio relinquantur, sancimus nomine prius emendato ita rem corrigi et non are enim dotem quidem et constante matrimonio mulier marito dare conceditur, donationem autem marito nisi ante nuptiados intellegitur , sine dote autem nuptiae possunt celebrari, ita et in donationibus, quas mariti faciunt vel pro his alii, debet esse aperta licentia et constante matrimonio talem donationem facere, quae quasi antipherna possit intellegi et non simplex donatio. Ideo enim et antiqui iuris conditores inter donationes etiam dotes connume nihil distat a dote ante nuptias donatio, quare
Abbreviated transcription (Latin):
quidem talis fuerat donatio que ante¬
a quitẽ añ nuptias quid̾e̾ uocabatur. nc̃
obstatuio penitus exnuptiarum inter¬
uentu facienda. si enim fien ea post
nuptias concedatur. multomagis ĩsinu
agñon tam botib quam añ nuptias
tonauonib fecimus. intacta illibata¬
simpucib: donationib int̾ uirum et
uxorem constante matrimonio ła

Expanded text:
quidem fuerit talis donatio, quae antequidem fuerit talis donatio, quae antea quidem ante nuptias vocabatur, nunc obstaculo penitus ex nuptiarum interventu faciendo: si enim fieri eas post nuptias concedatur, multo magis insinuaugendis tam dotibus quam ante nuptias donationibus fecimus, intacta illabatasimplicibus donationibus inter maritum et uxorem constante
Abbreviated transcription (Latin):
sce̾: o smplices ⁊ enim donatioẽi non
tis st̃a tonatioe. donare mulieri malu¬
erit. ita tñ ut dotis quantitat̾ẽ non exceta¬
t. ⁊ boc ip̃m significauerit ꝙ nor simpli¬
cem faciat do natione̾ s pꝑ dotem i̾aĩ
scriptam. ⁊ ip̃e ad donationẽ uenent
licebit eihoc facere: ⁊ subponatur pac¬
tuꝰ dotallb huiꝰmoĩ donatio. ⁊ siquit̾
hoc fuerit spetiai̾r ex p̃ssum pactacõue̾¬
ta ẜuari oppom. sin aũt donatio quid̾
talis fc̃a sit ut pote aut dotali instru¬
m̃o añcedente: nulla pacta taudonati¬
oni post nuptias inserantur. te ip̃a ui
pacta fuisse conuenta. ut equis pasib
utͣq ambulz. tam dos. quamdonatio.
ita tr̃a ut leoniana constitutio que sr̃
ex equatice̾ paccionum ioquitur nõ in
quantitate s in partib mancat in hisca¬
sib intacta. ⁊ non solum ea ĩmutuata
iendos dispanb enũ pactionib stĩs maio¬
rem uicri partem ad minoit̃ ducẽtao
rẽ ꝑtem uicẽtur ¶ similiq nõ si ftã

Expanded text:
e. Simplices etenim donationes non tias facta donatione donare mulieri res maluerit, ita tamen, ut dotis quantitatem non excedant, et hoc ipsum significaverit, quod non simplicem faciat donationem, sed propter dotem iam conscriptam et ipse ad donationem venerit, licebit ei hoc facere et supponatur pactis dotalibus huiusmodi donatio. Et si quidem hoc fuerit specialiter expressum, pacta conventa servari oportet Sin autem donatio quidem talis facta sit, utpote autem dotali instrumento antecedente nulla pacta tali donationi post nuptias inserantur, re ipsa vidpacta fuisse conventa, ut aequis passibus utraque ambulet tam dos quam donatio. Ita tamen, ut leoniana constitutio, quae super exaequatione pactionum loquitur non in quantitate, sed in partibus, maneat in his casibus intacta, et non solum ea immutilatalentes: disparibus etenim pactionibus factis maiorem lucri partem ad minorem deducendam si facta
Abbreviated transcription (Latin):
d̾. Si consentiente mãtit sua sponsu
suse tue ma ncipia donauit ains receptiꝰ
in dotem non extimatis. in matrimoniũ
post decessit. mat̃ eamdemq nĩs eiꝰ p̃tium
offerent restitatione̾ eoꝵ in ꝑu̾ recusat.
orꝑr.c um ueterum sententia disp¬
uceat. que do nationes imponsam np¬
tiis quai non secutis decreuerit uabere
ea que iargiendi animo int̃ sponsos ⁊
sponsas iure celebrantur red igi adhniꝰ¬
moĩ conditioẽs uib̾mms. ut siue assini¬
tatis cohemnde cã siue nõ ĩta. ł in pote¬
statt patris deg̃ntes. ł ullo mo ꝓprii um
cõ stiuiti. tamquam futuri cã matri:¬
monii aliquit sib̾ ip̃i. ł consensu pac¬
tum mutuo largiantur. si quidem spõ¬
erit uxorem. id quod abeo donatumi
fuerit. nõ repetatur traditum. ⁊ siq̃uit
ap̃ donatorẽ reseoiti ad sponsam ⁊ hr̃oᷤ¬
eius sumotis am bagib transferatur. ꝙ¬

Expanded text:
. Si consentiente matre sua sponsus filiae tuae mancipia donavit et his acceptis in dotem non aestimatis in matrimonio post decessit, mater eademque heres eius pretium offerens restitutionem eorum improbe recusat.. Cum veterum sententia displiceat, quae donationes in sponsam nuptiis quoque non secutis decrevit valere, ea, quae largiendi animo inter sponsos et sponsas iure celebrantur, redigi ad huiusmodi condiciones iubemus, ut, sive adfinitatis coeundae causa sive non ita, vel in potestate pa et tamquam futuri causa matrimonii aliquid sibi ipsi vel consensu parentum mutuo largiantur, si quidem spoerit uxorem, id quod ab eo donatum fuerit nec repetatur traditum et, si quid apud donatorem resedit, ad sponsam submotis ambagibus transferatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ł ius empbiteoncum tranffere. ¶ Srne
hac occaslont accepta dm̃ minime cõ¬
cetant emphitertas suos acciꝑx p̃tian
meliorationum q̃ ĩuenerunt. s eo sõ¬
uitant ⁊ ex boc cõmodum emphiteote
deꝑeat. d isponimus attestatioẽo dño tͣt
reuera accipi pt̃.⁊ si quidẽ dominus
hoc tart malueriti ⁊ tamtam pĩt quãti¬
tatẽ. quãtam ip̃a uĩtate ab alio accipe¬
p̃ti p̃m dominũ omnimõ ħ̾ cõparaẽ
sm aũt duoꝵ m̃sium spatium fuent
cm̃nsum. ⁊ dominus hoc facere noluei̾t
tem aũt hr̃e dominos. si aui meuo
accips emphiteotã. ł iꝰ ep̃hiteoticum
ad ꝑsonas n̾õ ꝓhibitas. s conscessas
⁊ idoneas ad soluendum emphittoticũ
canonẽ trampon̾e. si emphiteota malu¬
erit non contradicẽ. s nouũ empnite¬
otam inpossessionẽ suscipxi no̾ ꝑcon

Expanded text:
vel ius emphyteuticum transferre. Sed ne hac occasione accepta domini minime concedant emphyteutas suos accipere pretia meliorationum quae invenerint, sed eos deludant et ex hoc commodum emphyteutae depereat, disponimus attestationem domino trre vera accipit. Et si quidem dominus hoc dare maluerit et tantam praestare quantitatem, quantam ipsa potest, ipsum dominum omnimodo haec comparare : Sin autem duorum mensuum spatium fuerit emensum et dominus hoc facere noluerit, tem autem habere dominos, si aliis melaccipere emphyteutam vel, ius emphyteuticum ad personas non prohibitas sed concessas et idoneas ad solvendum emphyteuticum canonem transponere si emphyteuta maluerit, non contradicere, sed novum emphyteutam in possessionem suscipere, non
Abbreviated transcription (Latin):
instrantium fios. nepotes at ꝓpĩque¬
ac participes ⁊ conscilianos. domesticos¬
q iocum hãt. quib tm̃ ad ministrator
oꝑam deceru ¶Impleri aũt id pos¬
iti matrimonium uon uetantus. qd̾i
tp̃r potestatis obeas ꝑsonas dequib lo¬
cun simnis arris fuerat obugatum ni spc̃¬
sarum consensus accetut.
oꝑr.& ultum intẽ si ea que tonat
uir suturus ⁊ tradiderit uxori. ⁊ portea
ĩ dotẽ acceꝑit. an uo donandi aio
dotẽ auxeritz ut indeatur accepisse
quod nõ accepit prioe̾ ⁊enm casuc
donatio nõ ĩpeditur ⁊ res que ex ea cã
sunti dotis effectt iutitio degote peti
possunt posteriore aũt nichilactum
pt̃ repetiani

Expanded text:
nistrantium filios nepotes ac propinquonistrantium filios nepotes ac propinquos, participes id est consiliarios domesticosque locum habeat, quibus tamen admioperam dederit. Inpleri autem id postea matrimonium non vetamus, quod tempore potestatis ob eas personas, de quibus locuti sumus, arris fuerat obligatum, si sponsarum consensus accedat.Multum interest, si ea, quae donat vir futurus, tradiderit uxori et postea in dotem acceperit, an vero donandi animo dotem auxerit, ut videatur accepisse, quod non accepit. Priore enim casu donatio non impeditur, et res, quae in ea causa sunt, dotis effectae iudicio de dote peti possunt: posteriore autem nihil actum potest repeti
Abbreviated transcription (Latin):
todiantin. ¶qui omma simili mõ
⁊̃ desponsis suꝑ retipiendis. n ec ne
arris p̃stitis cͦtod iricensemus. qua¬
d rupu uidelit pena que añriorib
icgib diffinita erat. inqua ⁊ arrarum quan¬
tits iputabatur cessante: unsi petiair aluit
excomiimi consensii contrabentes int̾.
d̾eadem quatrupii ratione placucrit.
Extiã diffinitione aũt huiꝰ legis si cautõ
penãm sipuiations continens fuit inter¬
posita exutraq ꝑte nullas uires babebit.
cum incontrahendis nuptiis uła ct d̾bꝰ¬
pubuita positus. atq honore ad spõ salitu¬
miustianturum ꝓuintiarum qu
parentib aut tutorib aut curatorib auͥ
ip̃is q̃ matrimonium contracturt sint
pt et t̾ribilis arras sponsalias dederit iu¬
benius. ut deincemps. siue parentes. siue
hetem mutauerint uoiuntatẽ. no mõ
uiris iaqueis lib̾entur. peneꝙ statu¬
te exꝑtes sint. s extrinsetus oatipig̾no
quod italate patert uolumus. ut non
solum circa administrantes. s t̾ admi¬

Expanded text:
todiantur. Quae omnia simili modo etiam de sponsis super recipiendis nec ne arris praestitis custodiri censemus: quadrupli videlicet poena, quae anterioribus legibus definita erat, in qua et arrarum quantitas imputabatur, cessante, nisi specialiter aliud ex communi consensu inter contrahentes de eadem quadrupli ratione placuit. Extra definitionem autem huius legis si cautio poenam stipulationis continens fuerit interposita, ex utraque parte nullas vires habebit, cum in contrahendis nuptiis libera publica positus atque honore administrandarum provinciarum, qui parentibus aut tutoribus aut curatoribus aut ipsis quae matrimonium contracturae sunt potest esse terribilis, arras sponcalicias dederit, iubemus, ut deinceps, sive parentes sive eaedem mutaverint voluntatem, non modo iuris laqueis liberentur poenaeque statutae expertes sint, sed extrinsecus data pignorQuod ita late patere volumus, ut non solum circa administrantes, sed et circa admi
Abbreviated transcription (Latin):
sponsalum nõe. us ad luplum teneat᷑
ido init quod accepit. ⁊ aliut tm̃dem
net amplius si post completũ uicen¬
mun. ⁊ quintum annim ł post inpetta¬
tam ueniam etatis. atq inconpetenti ui¬
ditio conꝓbatam huiꝰmoĩ arris suscepit.¬

Expanded text:
sponsalium nomine usque ad duplum teneatur, id est in id quod accepit et aliud tantundem nec amplius, si post completum vicesimum quintum annum vel post impetratam veniam aetatis atque in competenti iudicio co
Abbreviated transcription (Latin):
ytie postarras aũt sponsalitias sposa
conigium sponsi ꝑp turpem. ł ĩpu¬
dicam conuersanõe. aut reugionis
ł secte duerintatẽ recusauerit. ł eo ꝙ
quasi uir coitum ex quo sp̃es sobolis ori¬
tur facere non potuerit. ł obaliam uis¬
tam excusationis cãm si quidẽ ꝓbatũ
fuerit. añ tutas easdẽ arras sponsalinã.

Expanded text:
uptiae, post arras autem sponsalicias sponsa coniugium sponsi propter turpem vel impudicam conversationem aut religionis vel sectae diversitatem recusaverit vel eo, quod quasi vir coitum, ex quo spes subolis oritur, facere non potuerit, vel ob aliam iustam excusationis causam, si quidem probatum fuerit ante datas easdem arras sp
Abbreviated transcription (Latin):
sins minime deiectionis timere ꝑiculũ.
ti deu̾ati cum domini uoluntate suas
melorationes que greto uocabulo epoẽ¬
mata dicuntur auenare: ł ins emphiteo¬
ticum ĩ aliũ tranferre. an eius expectare
cõnsensuim. sactimis siquidem emphite¬
oticum instrum̃tum suꝑ hoc casu aliqͣs
pactioẽs bãt. eas obyuari. sin aũt nui¬
io m̃o huiꝰmoĩ paccio posita ẽ. ł forte ĩ¬
strum̃tum erphiteoseos ꝑditumẽ. licẽ

Expanded text:
is minime deiectionis timere periculumta debeat cum domini voluntate suas meliorationes, quae Graeco vocabulo emponemata dicuntur, alienare vel ius emphyteuticum in alium transferre, an eius expectare consensum, sancimus, si quidem emphyteuticum instrumentum super hoc casu aliquas pactiones habeat, eas observari : sin autem nullo modo huiusmodi pactio posita est vel forte instrumentu