comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes uiri isrł ad gedeon. Dominare nrͣi:
tu & filius tuus. & filius filii tui: quia li
ille ait. Non dñabor uri. nec dñabitur
in uos filius meus: sed dñabitur dñs.
Dixitq ad eos. Unam petitionẽ postulo
auobis. Date michi maures ex p̾da ur̃a.
aures enim aureas hismahelitȩ ha¬
bere consueuerant. Qui responderunt:
libentissime dabimꝰ. Expandentesq su¬
per terram pallium: ꝓiecert mneo mau¬
res de preda. Et fuit pondus postula¬
iarum inaurium. mille septingenti au
nsicli: absq ornamentis ac momilib
& ueste purpurea quib madian reges
uti soliti erant. & preter torques aureas
camelorum. fecitq ex eo gedeon ephod:
& posuit illud in ciuitate sua ephra.
fornicatusq est omnis isrł in eo: & fa¬
ctum est gedeomi & omni domui eius
in rumam. Humiliatus est autem ma¬
dian coram filiis isrł: nec potuerunt
ultͣ eleuare ceruices: sed qͥeuit terra per
qͣdraginita annos quibꝰ prefuit gedeon

Expanded text:
nes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri nes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia libille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
& descripsit septuaginta septem uiros.
Uenitq ad soccoth: & dixit eis. En zebee
& salmana. suꝑ quib exprobrastis michi
dicentes. forsitan manus zebee & salmana.
in manib tuis sunt: & iccirco postulasut
demus uiris qui lassi sunt & defecerunt
panes. Tulit ergo seniores ciuitatis & spi¬
nas deserti ac tribulos: & contriuit cum
eis atq comiminuit uiros soccoth. Turrẽ
quoq phanuhel subuercit: occisis habi¬
atorib ciuitatis. Dixitq ad debee & sal¬
mana. Quales fuerunt uiri quos occidi
stis in thabor: Qui responder̃t. Similes
tui: & unus ex eis. quasi filius regis. Quibꝰ
occiderem. Dixitq iecther primogenito
suo. Surge & interfice cos. Qui ñ eduxit
gladium: timebat enim quia adhuc
puer erat. Dixeruntq zebeȩ & salmana.
lu surge & irrue in nos: qͥa uxta ętatem
robur est hominis. Surrexit gedeon et
interfecit zebee & salmana: & tulit orna¬
menta. ac bullas quib colla regaliũ ca¬
melorum decorari solent. Di reruntq om¬

Expanded text:
et descripsit septuaginta septem viros venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidstis in Thabor? Qui responderunt: similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibusocciderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque om
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł ad dñm. Peccauimꝰ: redde tu no¬
bis quicquid tibi placet: tantum nune
libera nos. Que dicentes: omnia de fini¬
bus suis alienorum deoꝵ. idola ꝓiecert̃.
& seruierunt dño. Qui doluit suꝑ mi¬
seriis eoꝵ. Itaq filii ammon conclamal¬
tes: in galaad fixere tentoria. Contra quos
congregati filii isrł. in maspha castra¬
metati sunt. Dixeruntq pͥncipes gall¬
ad singłi ad ꝓrimos suos. Qui primis
c nobis contra filios ammon ceꝑit di¬
micare:erit dux popłi galaad:
iepthe¬

Expanded text:
filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nofilii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad Iepth
Abbreviated transcription (Latin):
lis baalim & astaroth. & diis siriȩ ac sydo
nis. & moab. & filiorum ammon. & phi¬
listum: dimiseruntq dñm & non cole¬
bant cum. Contra quos iratus: tradidit
cos in manus philistum & filioꝵ ammon.¬
Afflictiq sunt & uehementer oppressi
ꝑ annos decem & octo. omnes qui habta
bant trans iordanen interra amorei. qͦ
est ingalaad: intantum ut filii aminon
iordane transmisso uastarent iudamꝙͥ
beniamin.& ephraim. Afflictusq est
israel nimis: & clamantes ad dñm dixe¬
runt. Pccauimꝰ tibi. quia dereliqͥmꝰ deũ
nostrum: & scruiuimꝰ baalim. Quibus
locutus est dñs. Hunquid non egẏptii
& amorrei filiiq ammon. & philistum.
sydomi quoq & amalech. & chanaan
oppresserunt uos & clamastis ad me.&
erui uos de manu eorum: Et tamen reli¬
quistis me: & coluistis deos alienos. Iccir¬
co non addam ut ultra uos liberem. Ite
& inuocate deos quos elegistis: ipsi uos
liberent intempore angustię. Dixerĩq

Expanded text:
lis Baalim et Astharoth et diis Syrilis Baalim et Astharoth et diis Syrinis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filioAfflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Et reddidit malum deus quod fece¬
rat abimelech contra patrem suũr. int̾¬
fectis septuaginta fratrib suis. Sichi¬
mitis quoq quod oꝑatierant retribu¬
tum est: & uenit suꝑ eos maledictio
ioatham filii iherobaal Post abime¬
lech surrexit dux misrł. thola filius
phua patrui abimelech. uir de isachar
qui habitauit insanir montis epbra¬
im: & iudicauit isrł uiginti & tͥbꝰ anniᷤ.
mortuusq ac sepultꝰ est in sanir:
uic successit iair ga xiii¬
laadites: qui iudicauit isrł ꝑ ui
gͣnati & duos annos: habens triguita
filios. sedentes suꝑ triginta pulloᷤᷤ asi¬
narum: & pͥncipes triginta ciuitatũ.
quȩ ex nomine eius appellatȩ sunt
auothiair. id est oppida iair. usq in p̾¬
sentem diem. in terra galaad. Mortu¬
usq est iair: ac sepultus in loco cuius est
uocabulum camon. filii autem isrł pec¬
catis ueterib iungentes noua. fecerunt
malum in conspectu dñi & seruiert̃ ido¬

Expanded text:
et reddidit Deus malum quod feceet reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt ido
Abbreviated transcription (Latin):
tur ducem. Quos circumdantes presi¬
dio succenderunt. Atq ita factum est
ut fumo &e igne mille hominum neca¬
rentur: uiri pariter ac mulieres habita¬
toꝵ turris sichem. Abimelech autem
inde ꝓficiscens: uenit ad oppidũ the¬
bes. Quod circumdans: obsidebat exer¬
citu. Erat autem turris excelsa m media
ciuitate. ad quam confugerant simul
uiri ac mulieres. & omnes principes
ciuitatis: clausa firmissime ianua. &
suꝑ turris tectum stantes ꝑ ꝓpugna¬
cula. Accedensq abimelech iuxta tur¬
rem pugnabat fortiter: & apꝓpinqͣis
ostio. ignem supponere intebatur.
Et ecce una mulier fragm̃tũ molȩ̨
desuꝑ iaciens illisit capiti abimelech:
& confregit cerebrum eius. Qui uoca¬
uitcito armigerum suum: & ait ad
ecm. Euagina gladium tuũ & ꝑcute
me: neforce dicatur quod afemina in¬
terfectus sim. Qui iussa ꝑficiens: iuter¬
fecit cum. Illoq mortuo: omnes qͥ cum
eo erant de isrł reuersi sunt in sedes suaᷤ.

Expanded text:
tur ducem quos circumdantes praesitur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas
Abbreviated transcription (Latin):
ti ergo die: egressus est popłs in cam¬
pum. Quod cum nunciatum esset abi¬
melech: tulit exercitum suum & diui¬
sit intres turmas: tendens insidias in
agris. Uidensq quod egrederetur po¬
pulus de ciuitate: surrexit & irrintm
eos cũ cuneo suo:oppugnans & obsidens
ciuitatem. Duȩ autem turmȩ palan¬
tes ꝑ campum: aduersarios ꝑseqͦban¬
tur. Porro abimelech omni illo die op¬
pugnabat urbem: quam cepit inter¬
fectis habitatorib eiꝰ. ipsaq destructa:
ita ut sal in ea disꝑgeret. Quod cũ au¬
dissent qui habitabant inturre sichi¬
moꝵ.: ingressi sunt phanũ dei sui berith
ubi fedus cum eo pepigerant: & ex eo
locus nomen acceꝑat: qui erat ualde
munitus. Abimelech quoq audiens
uiros turris sichimorum parit̾ conglo¬
batos: ascendit in montem selmon cũ
omni popło suo: & arrepta securi. p̾ci¬
dit arboris ramum. Impositumq fe¬
rens humero: dixit ad socios. Quod me
ramos de arborib precidentes: seqͤban¬

Expanded text:
ti ergo die egressus est populus in camti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me ramos de arboribus praecidentes sequeban
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor locis. Egressusq est gaal filius
obeth. & stecit in introitu portę ciuitatis.
Surrexit autem abimelech & om̃is exer¬
citus cum eo: de insidiarum loco. Cũq
uidisset popłm gaal: dixit ad rebul. Rece
de montib multitudo descendit. Cui
ille respondit Ymbras montium uides
quasi hominum capita: & hoc errore
leciꝑis. Rursumq gaal ait. Ecce po¬
pulus de umbilico terrȩ descendit: &
inus cuneus uenit ꝑuiam quȩ respi¬
et quercum. Cui zebuldixit. Ubi est
hunc os tuum quo loquebaris: qͥs est
bimelech ut seruiamꝰ er: Honne iste
est popłs quem despiciebas: Egredere
& pugna contraeum. Abiit ergo gaal
expectante sichimorum popło: & pug¬
nauit contra abimelech. Qui ꝑsecutꝰ
est eum fugientem. & in urbem com¬
pulit. Cecideruntq ex parte eius plu¬
rumi usq ad portam ciuitatis: & abi¬
melech sedit in ruma. Tebul autem
gaal & socios eius expulit de urbe:
nec in ea passus est commorari. Seqͦn¬

Expanded text:
quatuor locis. Egressusque est Gaal filius quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequen
Abbreviated transcription (Latin):
Et factis can¬
tantium choris ingressi sunt phanum
dei sui: & inter epulas & pocła maledi¬
cebant abimelech: clamante gaal filio
obeth. Quis est abimelech. & quȩ est si¬
chem ut seruiamꝰ er: Hunquid non est
filius iherobaal. & constituit principem
rebul seruum suum suꝑ uiros emor
patris sichem: Cur igitur seruimus er:
Utinam daret aliquis popłm istum.¬
sub manu mea: ut auferrem de medio
abimelech. Dictumq est abimelech.
Congrega exercitus multitudinem: et
ueni. Tebul enim pͥnceps ciuitatis audi¬
tis sermonib gaal filii obeth. iratus est
ualde: & misit clam ad abimelech nun¬
cios dicens. Ecce gaal filius obethuenit
in sichiniam cum fratrib suis: & obpu¬
gnat aduersum te ciuitatem. Surge
itaq nocte cum popło qui tecum est¬
& latita in agro: & primo mane orien¬
te sole irrue suꝑ ciuitatem. Illo autem
te: fac ei quod potueris. Surrexit itaq
abimelech cum omni exercitu suo nocte:
& tetendit insidias iuxta sichimam in

Expanded text:
et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis popsub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in
Abbreviated transcription (Latin):
runt: sicut respond̾ant uiri soccoth. Dix̃
itaq et eis. Cum reuersus fuero uictor in
pace: destruam turrem hanc. Tebee aitẽ
& salmana: requiescebant cumom̃i eres¬
citu suo. Quindecim enuim milia uiri re¬
manserant ex omnib turmis orientaliũ
popłorum: cesis centum uigiiti milib
bellatorum. & educentium gladium. A¬
cendensq gedeon ꝑ uiam eorum qui in
tabernacłis morabantur ad orientalem
partem nobe ꝙ iechaa: ꝑcussit castra ho¬
stium qui securi erant. ꝙ nichil aduersi
suspicabantur. fugeruntq tebee & salui¬
na. Quos ꝑsequens gedeon comp̃hende
turbato omni exercitu eorum. Reu̾tenss
de bello ante solis ortum: apprehendil
puerum de uiris soccoth. Interrogauiss
eum nomina pͥncipum & semoꝵ socadꝰ¬

Expanded text:
runt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit runt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soc
Abbreviated transcription (Latin):
spondit. Quid enim tale facere potui.
quale uos fecistis: Nonne melior est
racemꝰ ephraim. uindemiis abierer: In
manus ur̃as tradidit dñs principes ma¬
dian: oreb& zeb. Quid tale facere potui
quale uos fecistis: Quod cum locut᷑ esset:
requieuit sp̃s eorum quo tumebant cont
cum. Cumq uenisset gedeon ad iordanẽ.
transiuit eum cum trecentis uiris qui
secum erant: & p̾ lassitudine fugientes
ꝑscqui non poterant. Dixitq ad uiros soc¬
coth. Date obsecro panes popło qͥ mecũ
est quia ualde defecerunt: ut possimũ
ꝑsequi zebee & salmana reges madian.
Responderunt pͥncipes soccoth. forsitan
palmȩ manuum zebee & salmana in ia¬
nu tuast̃: & iccirco postulas ut demus
exercitui tuo panes. Quib ille ait. Cum
ergo tradiderit dñs rebee & salmana in
manus meas: conteram carnes ur̃as cum¬
spins tribulisq deserti. Et inde conscen¬
dens uenit in phanuel: locutusq est ad
uiros eius loci similia. Cui & illi responde¬

Expanded text:
spondit quid enim tale facere potui spondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responde
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ. hostilium. Omnia itaq castra tur¬
bata sunt: & uociferantes ululantesq fu¬
gerunt: & nichilominꝰ insistebant trccen¬
⁊ uiri bucinis ꝑsonantes. Ininisitq dñs
gladium in omnib castris: & mutua se
cede truncabant: fugientes usq bethse¬
ta & crepidinem ab elmeula in tebbath.
Conclamantes autem uiri isrł de neptha¬
lim. & aser. & omni manasse: ꝑsequeban¬
tur madian. Misitq gedeon nuncios
in omnẽ montem effraim: dicens. Descen¬
dite in occursum madian: & occupate
aquas usq bethbera. atq iordanẽ. Cla
duos uiros madian oreb & reb. interfe¬
cit: oreb in petra oreb. zeb uero in toreu
larteb. Et ꝑsecuti sunt madian: capita
oreb & zeb portantes ad gedeon. trans
Ufluenta sordanis ireruntq ad eum u¬
riephraim. Quid est hoc quod facere uo¬
luisti. ut non nos uocares cũ ad pugnã
ꝑgeres contra madian. Iurgantes forti¬
ter: & ꝓpe ium inferentes. Quib ille re¬

Expanded text:
strorum hostilium omnia itaque castra turstrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in oaquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamduos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in lari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille re
Abbreviated transcription (Latin):
eius: adorauit: & reuersus est ad castra
isrł & ait. Surgite. Tradidit enim dñs
in manus nr̃as castra madian. Diusit¬
q trecentos iuros in tres partes: ꝙ dedit
tubas in manib eorum: lagenasq ua¬
cuas ac lampadas in medio lagenarũ:
& dixit ad eos. Quod me facere uideri¬
tis: hoc facite. Ingrediar partem castro¬
rum: & quod fecero sectamini. Qñdo
ꝑsonauerit tuba in manu mea: uos qͦq
ꝑ castrorum circuitum clangite: & concla¬
mate dño & gedeoni. Ingressusq est ge¬
deon. & trecenti uiri qui erant cum eo in
parte castrorum incipientib uigiliis no¬
ctis mediȩ: & custodib suscitatis. cepe¬
runt bucinis clangere & complodere
inter se lagenas. Cumq ꝑgyrũ castroꝵ
intrib ꝑsonarent locis & hidrias confre¬
gissent: tenuerunt sinistris manibus
lampades. & dextris sonantes tubas. Cla¬
maueruntq gladius dñi & gedeonis.
stantes singłi in loco suo ꝑcireuitum ca¬

Expanded text:
ejus, adoravit et reversus est ad castra ejus, adoravit et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Deus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum ca
Abbreviated transcription (Latin):
descendat tecum phara puer tuus. Et cũ
audieris quid loquantur: tunc confor¬
tabuntur manus tuȩ: & securior ad ho¬
stium castra descendes. Descendit gͦ ipse
& phara puer eius in partem castrorum:
ubierant armatoꝵ. uigiliȩ. Madian au¬
tem & amalech & om̃s orientales popłi.
fusi iacebant in ualle: ut locustaꝵ. mul¬
titudo. Cameli quoq innumerabiles
erant: sicut harena quȩ iacet in littore
maris. Cumq uenisset gedeon. narrabat
aliquis somnium ꝓximo suo: & in hunc
modum referebat quod uiderat. Uidi
somnium: & udebatur michi qͣsi sub¬
cinericius panis ex hordeo uolui: & in
madian castra descendere. Cumq ꝑue¬
nisset ad tabernacłm: ꝑcussit illudatq
subuertit: & terrȩ funditꝰ coęquauit.
Respondit is: cui loquebat᷑. Non est hoc
aliud: nisi gladius gedeonis filii ioas ui¬
ri israhelitȩ. Tradidit enim d̾s in manu
eiꝰ madian: & omnnia castracius. Cumq¬
audisset gedeon sominũ & int̾pretationẽ

Expanded text:
descendat tecum Phara puer tuus et cum descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castraaudisset Gedeon somnium, et interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
bo illos: & de quo dixero tibi ut tecum
uadat. ipse ꝑgat: quem ire ꝓhibuero.
reuertatur. Cumq descendisset populuᷤ
ad aquas: dixit dñs ad gedeon. Qui lin¬
gua lambuerint aquas. sicut solent ca¬
nes lambere: separabis eos seorsum. Q
autem curuatis genib biberint: malt̾a
parte erunt. fuit itaq numerus eorum
qui manu ad os ꝓicientes aquas lambu¬
erant: trecenti uiri. Om̃is autem reliqua
multitudo: flexo poplite biberat. Et ait
dñs ad gedeon. Intrecentis uiris qͥ lam¬
buerunt aquas liberabo uos: & tradã
madian in manu tua. Om̃is autem re¬
liqua multitudo: reuertat᷑ in locum su¬
lm. Sumptis itaq ꝓ numero cibariis
& tubis: omnem reliquam multitudinẽ
abire p̾cepit ad tabernacła sua: & ipse cũ
trecentis uiris se certamini dedit. Castra
autem madian: erant subter in ualle.
Eadem nocte dirit dñs adeum. Surge &
descende in castra: qͥa tradidi cos in ma¬
nu tua. Sin autem solus ire formidas:

Expanded text:
bo illos et de quo dixero tibi ut tecum bo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas
Abbreviated transcription (Latin):
rpresso uellers
concam rore compleuit. Dixitq rursꝰ
ad dñm. Ne irascatur furor tuus cont᷑
me: si ad huc semel temptauero. signũ
querens in uellere. Oro ut solũ uellus
siccum sit: & om̃is terra rore madens.
fecitq dñs nocte illa ut postulauerat:
& fuit siccitas in solo uellere: & ros in
Nommi terra¶ git᷑ iherobaal qui & gedeon
de nocte consurgens & om̃is popłs cũ eo.
uenit ad fontem qui uocatur arad. Frañ
autem castra madian in ualle: ad septẽ¬
trionalem plagam collis ȩxcelsi. Dix̃q
dñs ad gedeon. Multus tecum est po¬
płs: nec tradetur madian in manus eiꝰ:
ne głetur contra me isrł: & dicat. meis
uirib liberatus sum. Loquere ad popu¬
lum: & cunctis audientib p̾dica. Qui
formidolosus & timidus est: reuertat᷑.
Recesseruntq de monte galaad. & reuer¬
sa sunt ex popło uiginti & duo milia
uiroꝵ: & tantũ decẽ milia remanserunt.
Dixitq dñs ad gedeon. Adhuc popls
multus est. Duc eos ad aquas & ibi ꝓba¬

Expanded text:
presso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igide nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi proba
Abbreviated transcription (Latin):
chilq omnino ad uitam ꝑtinens relin¬
quebant misrł. Nonoues. non boues. nͣ
asinos. Ipsienm & uniuersi greges eorum
ueniebant cum tabernacłis suis: & instar
locustarum unuersa complebant in nu¬
mera multitudo hominũ & camelorum.
quicquid tetigerant deuastantes. Humi¬
liatusq est isrł ualde in conspectu ma
rilium contra madianitas. Qui misit ad
eos. uirum ꝓpħam: & locutus est.:
ec dicit dñs deus isrł. Ego uos feci
conscendere de egypto. & eduxi de
domo seruitutis: & liberaui de manu ȩ¬
gyptiorum & omnium inimicoꝵ. qui af¬
fligebant uos: eieciq eos ad introitũ ur̃m.

Expanded text:
hilque omnino ad vitam pertinens relinhilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Mad postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciens ululabat mater eiꝰ: & de cenacło lo¬
quebatur. Cur morat᷑ regredi currus eiꝰ
Quare tardauerunt pedes quadrigarũ
illius. Una sapientior ceteris uxorib eius:
hec socrui uerba respondit. forsitan nc̃
diuidit spolia: & pulcherrima feminaꝵ.
digitur ei. Uestes diuersoꝵ coloꝵ. sisarȩ
nadunt᷑ in predam: & suppellex uaria
Nornanda colla congeritur. Sie ꝑean
om̃s immicitui dñe. Qui autẽ diligunt
e: sicut sol mortu suo splendet. ita ruti¬
lent. Quieuitq terra ꝑ quadraginta
annos¶fecerunt autem filii isrł malum
Iconspectu dñi. Qui tradidit eos in ma-¬
nu madian septem annis: & opp̾ssi sunt
lalde ab eis. feceruntq sibi autra & spe¬
luncas in montibꝰ: & munitissima ad re¬
pugnandum loca. Cumq seuisset israel:
ascendebat madian & amalech. & ceteri
orientalium nationum: & apud eos fi
gentes tentoria. sicut erant in herbis cun¬
cta uastabaÑ usq ad introitum gare: ni¬

Expanded text:
ciens ululabat mater eius et de cenaculo lociens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri oriengentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: ni
Abbreviated transcription (Latin):
reges chana all
in thanach. uxta aquas mageddo: & ta
men nichil tulere predantes. De cęlo di¬
micatum est. Contra eos stellȩ manentes
in ordine & cursu suo: aduersũ sisaram
pugnauerunt. Torrens cison: traxit cada¬
uera eorum. Torrens cadumim: torrens
cison. Conculca anima mea robustos. Un¬
gulȩ ęquorum ceciderunt fugientibꝰ im¬
petu: & ꝑ p̾ceps ruentib forcissimis hosti¬
um. Maledicite terre meror. Dixit ange¬
lus dñi. Maledicite habitatorib eiꝰ. quia
non uenerunt inauxilium dñi: in adui¬
torium fortissimoꝵ. eiꝰ. Benedicta inter
mulieres iahel uxor aber cinei: & benedi¬
catur intabernacło suo. Aquã petenti
lac dedit: & in fiala pͥncipum obtulit
butẏrum. Sinistram manum misit ad
dauum: & dęxt̾am ad fabroꝵ. malleos.
lcussitq sisaram querens in capite uulm̾
locum: & tympus ualide ꝑforans. Inter
pedes eius ruit: defecit & mortuus est.
Ante pedes illiꝰ uoluebatur: & iacebat
eranimis & miserabilis. ꝑfenestrã ꝓspi¬

Expanded text:
reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit Angelus Domini:  maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt in auxilium Domini, in adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospi
Abbreviated transcription (Latin):
uit domum̾ abiezer. ut se sequeretur.
Misitq nuncios in uniuersum manꝰ¬
sen: qui & ipse secutꝰ est eũ. It alios nus¬
cios in aser & zabulon & neptalumm: qͥ oci
rert̃ ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si saluuisꝰ
ꝑ manum meam isrł sicut locutus es
ponam uellus hoc lanȩ in area. Si ios
in solo uellere fuerit & inom̃i terra sicl¬
tas: sciam quod ꝑ manũ meam sicutl¬
cutꝰ es liberabis isrł. factumq est ita
Et de nocte consurgens: expresso uelle
concam

Expanded text:
vit domum Abiezer, ut se sequeretur. vit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon  Dixitque Gedeon ad Deum: Si salvum facias per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham
Abbreviated transcription (Latin):
omnia nocte compleuit. Cumq surrȩxis¬
sent uiri oppidi eius mane: uiderunt de¬
structam aram baal lucumq succisum.
& taurum alterum impositum suꝑ al¬
tare quod tunc edi ficatum erat. Dixe¬
runtq ad inuicem. Quis hoc fecit: Cũq
ꝑqͥrerent auctorem facti: dictum est. Ge¬
deon filiꝰ ioas: fecit hȩc omnia. Et dixert̃
ad ioas. Produc filium tuum ut moriat᷑.
qͥa destruxit aram baal & succidit nemiᷤ
Quib ille respondit. Nunqͥd ultores estiͤ
baal ut pugnetis ꝓ eo: Qui aduersariꝰa
est: moriaturante quam lux crastinaue¬
niat. Si deus est: uindicet se de eo qͥ suf¬
fodit aram eiꝰ. Ex illo die uocatꝰ ÷ gedeon
ierobaal: eo quod dixisset ioas. ulciscat᷑
se de eo baal qui suffodit altare eius.
Igitur omnis madian & amalech. & on¬
entales popłi congregati sunt simul. d
transeuntes iordanẽ castra metati sunt
in ualle ierrahel. Sp̃s autem dñi indui
gedeon. Qui clangens bucina: conuoca¬

Expanded text:
omnia nocte complevit. Cumque surrexisomnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jerobaal eo quod dixisset Joas: Ulciscatur se Baal de eo, qui suffodit altare ejus. Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convoca
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat in manu: & tetigit carnes & ari¬
mos panes. Ascenditq ignis de petra:
& carnes arimosq panes consumpsit.
Angłs autem dñi. euanuit ex oculis eius.
Uidensq gedeon qͦd esset angłs dñi: ait.
Heu mi dñe deus: qͥa uidi angłm dñi fa¬
cie ad faciem. Dixitq ei dñs. Pax tecum.
Ne timeas. Nõ morieris. Edificauit ergo
ibi gedeon altare dño: uocauitq illud
dñi pax usq in p̾sentem diem. Cumq
adhuc esset in ephra quȩ est familiȩ erri:
nocte illa dixit dñs ad eum. Tolle taurũ
patris tui. & alterum taurum annorũ
septem: destruesq aram baal quȩ est
patris tui: & nemus quod circa arã est
succicie. Et ędificabis altare dño dõ tuo
insummitate petrȩ huiꝰ: suꝑ qͣm sacrifi¬
cium ante posiuisti. Tollesq taurum se¬
cundum & offeres holocaustum suꝑ li¬
gnoꝵ. struem: quȩ de nemore succideriᷤᷤ.
Assumptis gͥ gedeon decem uiris de ser
lius ciuitatis. ꝑ diem facere noluit: sed

Expanded text:
tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servlius civitatis, per diem facere noluit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates filiorum aaron sacerdotis tre¬
decim: cum suburbanis suis. Reliquis ue¬
ro ꝑfamilias filiorum caath leuitici ge¬
neris: hȩc est data possessio. De tͥbu ephia¬
im urbes confugii sichem cum suburba¬
nis suis in monte ephrau. & gazer. et
cepsaim. & bethoron cum suburbanis
suis: ciuitates quatuor. De tͥbu qͦq das.
elthece. & iebbethon. & ahialon. & ged¬
remmon cum suburbanis suis: ciuta

Expanded text:
civitates filiorum Aaron sacerdotis, trecivitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cu
Abbreviated transcription (Latin):
se. ciuitates decem. Porro filiis gerson
egressa est sors ut acciꝑent de tribub
ysachar & aser & nepthalim dimidiaq
tribu manasse. inbasan. ciuitateᷤᷤ numero
tredecim: & filiis merari ꝑ cognationes
suas de tribub ruben & gad. & zabulon.
urbes duodecim. Dedert̃q filii isrł leui¬
tis ciuitates & suburbana earum. sicut
precepit dñs ꝑ manum moysi: singulis
sorte tribuentes. De tribub filioꝵ. iuda
& symeon dedit iosue ciuitates quarũ
ista sunt nomina: filiis aaron ꝑfamilias
caath leuitici generis. Prima enum sors
illi egressa est cariatharbe patris enach.
que uocatur hebron in monte iuda: &
suburbana eiꝰ ꝑcircuitum. Agros uero
& uillas eius dederat caleb filio iephon¬
ne ad possidendum. Dedit ergo filiis
aaron sacerdotis hebron confugii ciuita¬
tem ac suburbana eiꝰ: & lebnam cũ sub¬
urbanis suis: & iether. & isthimon. & he¬
cum suburbanis suis. ciuitates nouem:
suis: ciuitates quatuor. Omnes simul

Expanded text:
se civitates decem porro filiis Gerson se civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Hecum suburbanis suis: civitates novem, suis: civitates quatuor. Omnes simul
Abbreviated transcription (Latin):
erunt bosor quȩ sita est incampestri soli¬
tudine. de tribu ruben. & ramoth inga¬
laad de tribu gad: & gaulon in basan
de tribu manasse. Heç ciuitates constitu¬
tȩ sunt cunctis filiis isrł. & aduenis qui
habitabant int̾ eos: ut fugeret ad cas
qui animam nescius ꝑcussisset. & non
moreretur in manu ꝓximi effusũ san¬
guinem uindicare cupientis: donec sta¬
ret ante populum expositurus causã
um nun. & ad duces cognationum ꝑ
singlas tribus filioꝵ isrł: xxix¬
ocutiq sunt ad eos in sylo terrȩ
urbes ad habitandum: & suburbana
earum ad alenda iumenta. Dedert̃q
filii isrł de possessionib suis iuxta im¬
ꝑium dñi ciuitates & suburbana earũ.
Egressaq est sors in familiam caath.
filiorum aaron sacerdotis. de tribub
iuda & symeon & beniamin ciuitates
tredecim: & reliquis filioꝵ. caath. id est
leuitis qui suꝑfuerant de tribubus
ephraim. & dan. & dimidia tͥbu manas¬

Expanded text:
erunt Bosor quae sita est in campestri solierunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam um Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manas
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugiat ad eas quicumq animã ꝑcus¬
serit nescius. & possit euadere iram ꝓri¬
mi qui ultor est sanguinis. cum ad unã
harum confugerit ciuitatum. Stabitq
ante portam ciuitatis. & loquet᷑ senio¬
rib urbis illius eaquȩ se comꝓbent in¬
nocentem: sicq suscipient eũ & dabuns
ei locum ad habitandum. Cumq ultor
sanguinis eum fuerit ꝑsecutus: non tra¬
dent in manus eius: quia ignorans per¬
cussit ꝓximum eius: nec ante biduum
triduumue eius ꝓbatur inimicus. Et ha¬
bitabit in ciuitate illa: donec stet ante iu¬
dicium. causam reddens facti sui: & mo¬
riatur sacerdos magnus qui fuerit in il¬
lo tempore. Tunc reuertetur homicida:
& ingredietur ciuitatem & in domum
suam de qua fugerat. Decreueruntq
cedes in galilea montis neptalim. & sichẽ
in monte ephraim. & cariatharbe ipsa ẽ
hebron in monte uida: & trans iordanẽ
contra orientalem plagam iericho. statu¬

Expanded text:
ut confugiat ad eas quicumque animam percusut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statu
Abbreviated transcription (Latin):
ioppen: & ipso fine concluditur. Ascende¬
runtq filii dan & pugnauerunt contra
lesem: ceꝑuntq eam & ꝑcusserunt in ore
gladii ac possederunt & habitauerunt
mea: uocantes nomen eius lesemdan. ex
nomine dan patris sui. Hec est possessio
trib filiorum dan ꝑ cognationes suas:
urbes & uicłi carum. Cumq complesset
terram sorte diuidere singulis ꝑ trib
suas: dederunt filii isrł possessionem
iosue filio nun in medio sui. iuixta p̾cep¬
tum dñi: urbem quam postulauit tam¬
nathsaraa. in montem ephraimi: & edifi.¬
cauit ciuitatem habitauitq in ea. Heȩ
sunt possessiones quas sorte diuisert̃
elcazar sacerdos & iosue filius nun. et
pͥncipes familiarum ac tribuum filiorũ
israel in sẏlo corã dño ad ostiũ tab̾nacłi
testimonii: partitiq sunt terram:
t locutus est dñs ad iosuẽ xxuiii¬
adicens. Loquere filiis isrł: & dic eis.
Separate urbes fugitiuorum de quibus
locutus sum ad uos. ꝑ manum moysi:

Expanded text:
Ioppen et ipso fine concluditur ascendeIoppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi