comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maiore dedecore inpar tantis honorib inueniret᷑. Q saneee
exoratione eiꝰ ꝗͣ de utraq re habuit colligi pot̃: uł cũ ait sirulẽ
mutate ur̃e deme ur̃e opinioni eripiat: nichil honoris adiciet mͥ
patris appeslatio. uob̾ aut̃ ex ꝓbrabit aut temeritatẽ delati m eiꝰ
cognominis: aut inconstantiã contrarũ de me iudicũ. Corpore fut
amplo atq robusto. statura quȩ iustã excedet. latꝰ abhum̾̃is xpeco¬
re. cet̾is qͦ m̃bris usq ad imos pedes equalis & c̃gruens. sinistra ma¬
nu agiliore ac ualidiore. articulis ita firmis: ut recens & in tegrim
malũ digito terebraret. caput pueri ł ẽ adolescentis talito uulnerart
Colore erat candido. capillo pone occipitiũ submissiore. ut ce̾ruicẽ e
sum hebescebant. Incedebat ceruice rigida & obstpa. ad ducto fere
uultu. plerũq tacitꝰ. nullo aut rarissimo ã cũ ꝓximis sermone.

Expanded text:
maiore dedecore impar tantis honoribus inueniretur. quod sane maiore dedecore impar tantis honoribus inueniretur. quod sane ex oratione eius, quam de utraque re habuit, colligi potest; uel cum ait: similem mutatae uestrae de me opinioni eripiat— nihil honoris adiciet mihi patria appellatio, uobis autem exprobrabit aut temeritatem delati mihi eius cognominis aut inconstantiam contrarii de me iudicii.' Corpore fuit amplo atque robusto, statura quae iustam excederet; latus ab umeris et pectore, ceteris quoque membris usque ad imos pedes aequalis et congruens; sinistra manu agiliore ac ualidiore, articulis ita firmis, ut recens et integrum malum digito terebraret, caput pueri uel etiam adulescentis talitro uulneraret. colore erat candido, capillo pone occipitium summissiore ut ceruicem etiam sum hebescebant. incedebat ceruice rigida et obstipa, adducto fere uultu, plerumque tacitus, nullo aut rarissimo etiam cum proximis sermone
Abbreviated transcription (Latin):
gerente. qͥb qͥdẽ diu̾sissime asficiebat᷑. m ut p̃pudore ignota & ce¬
lata cuncta cuꝑet. non nunꝗͣ cadẽ contin̾e̾t ⁊ ꝓferret ultro atq
uulgaret. Quin & artabani parthoꝵ regis laceratꝰ ÷ lict̾is. par¬
ricidia. & cedes & ignauiã & luxuriã obicientis. monentisq ut
uoluntaria morte maximo iustissimoq ciuiũ odio quã pͥmũ
satisfac̾et. Postremo semet ipse ꝑ tesus. talis epłe pͥncipio tantũ
ñ sũmã maloꝵ suoꝵ ꝓfessus ẽ. Quid scribã uob̾.p.c. aut quomͦ
scribã. aut qͥd omĩno ñ scribã: hoc tẽpore dũ me deeq peiꝰ ꝑdant.
quã cotidie ꝑire sentio. scio. Existimant quidã p̃scisse hȩc eũ ꝑicia
futuroꝵ. ac multo ante qͣnta se qñq acerbitas & infamia ma-¬
neret ꝓspexisse. Idõq ut imꝑiũ inierit & patris patrie appella¬
tionẽ. ⁊ ne in acta sua uiraret᷑ obstinatissime recusasse. ne mox

Expanded text:
gerente. quibus quidem diuersissime adficiebatur, modo ut prae pudore ignota et cegerente. quibus quidem diuersissime adficiebatur, modo ut prae pudore ignota et celata cuncta cuperet, nonnumquam eadem contemneret et proferret ultro atque uulgaret. quin et Artabani Parthorum regis laceratus est litteris parricidia et caedes et ignauiam et luxuriam obicientis monentisque, ut uoluntaria morte maximo iustissimoque ciuium odio quam primum satis faceret. postremo semet ipse pertaesus, talis epistulae principio tantum non summam malorum suorum professus est: 'quid scribam uobis, p. c., aut quo modo scribam, aut quid omnino non scribam hoc tempore, dii me deaeque peius perdant quam cotidie perire sentio, si scio.' Existimant quidam praescisse haec eum peritia futurorum ac multo ante, quanta se quandoque acerbitas et infamia maneret, prospexisse; ideoque, ut imperium inierit, et patris patriae appellationem et ne in acta sua iuraretur obstinatissime recusasse, ne mox
Abbreviated transcription (Latin):
statis deceptũ. inopinantẽ criminatꝰ ÷ pudenda miserandaq orati¬
one. cũ int̾ alia patres c̾scriptos p̃caret᷑. mitt̾ent alt̾m e consulib
qͥ se senẽ & solũ in c̾spectũ eoꝵ cũ aliqͦ militari p̃sidio ꝑduc̾et. Sic
qͦ diffidens tumultũq metuens. drusũ nepotẽ quẽ uinculis ad huc
romei ẽtinebat. solui si res posceret. ducẽq c̃stitui p̃ceꝑat. Aptatis &̃
nauib ad quasc̃q legiones meditabat᷑ fugã. speculabundꝰ ex altissi¬
ma rupe identidẽ signa quȩ nuncũ morarent᷑ tolli ꝓcubut qͥdq
factũ foret mandau̾at. Uerũ & opp̃ssa c̃uiratione seiani nbilose.¬
curior. aut constantior ꝑ nouẽ ꝑximos m̃ses ñ egressus ÷ uilla q̃
uocat᷑ ionis. Urebant insuꝑ antiã m̃tẽ uaria undiq c̾uitia nullo
non dãpnatoꝵ om̃e ꝓbri genꝰ corã uel libellos in orchestra positos in¬

Expanded text:
statis deceptum inopinantem criminatus est pudenda miserandaque oratistatis deceptum inopinantem criminatus est pudenda miserandaque oratione, cum inter alia patres conscriptos precaretur, mitterent alterum e consulibus, qui se senem et solum in conspectum eorum cum aliquo militari praesidio perduceret. sic quoque diffidens tumultumque metuens Drusum nepotem, quem uinculis adhuc Romae continebat, solui, si res posceret, ducemque constitui praeceperat. aptatis etiam nauibus ad quascumque legiones meditabatur fugam, speculabundus ex altissima rupe identidem signa, quae, ne nuntii morarentur, tolli procul, ut quidque factum foret, mandauerat. uerum et oppressa coniuratione Seiani nihilo securior aut constantior per nouem proximos menses non egressus est uilla, quae uocatur Ionis. Vrebant insuper anxiam mentem uaria undique conuicia, nullo non damnatorum omne probri genus coram uel per libellos in orchestra positos in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplũ. Unũ & alterũ p̃sulares oblatis ꝓuincus ñ ausus ase dimitte
usq adeo detinuit: donec successores pꝰ aliqt annos p̃sentib da¬
ret. cũ int̾im manente officũ titulo &̃ delegaret. pluruna assidu¬
⁊ eq illi ꝑlegatos & aduitores suos exequenda curarent. Nurũ ac
nepotes nunꝗͣ alit̃ pꝰ dãpnationẽ quã catenatos obsutaq lectica
loco mouit. ꝓhibitis ꝑ militẽ obuus ac uiatorib respicere usꝗͣ
uł consistere. Seianũ res nouas molientẽ. quãius iã & natalẽ eiꝰ publice ce¬
lebrarr & imagines aureas coli passim indet. iux tandẽ & astu magis ac
dolo quã pͥncipali auctoritate subu̾tit. Nam pͥmo ut ase ꝑ sp̾em honoris
dimitteret collegã sibi assũpsit in qͥnto consulatu. quẽ longo int̾uallo
absens ob id ipsũ susceꝑat. Deinde spe adfinitatis ac tribuniciȩ pote-¬

Expanded text:
templum. unum et alterum consulares oblatis prouinciis non ausus a se dimittere templum. unum et alterum consulares oblatis prouinciis non ausus a se dimittere usque eo detinuit, donec successores post aliquot annos praesentibus daret, cum interim manente officii titulo etiam delegaret plurima assidue, quae illi per legatos et adiutores suos exequenda curarent. nurum ac nepotes numquam aliter post damnationem quam catenatos obsutaque lectica loco mouit, prohibitis per militem obuiis ac uiatoribus respicere usquam uel consistere. Seianum res nouas molientem, quamuis iam et natalem eius publice celebrari et imagines aureas coli passim uideret, uix tandem et astu magis ac dolo quam principali auctoritate subuertit. nam primo, ut a se per speciem honoris dimitteret, collegam sibi assumpsit in quinto consulatu, quem longo interuallo absens ob id ipsum susceperat. deinde spe affinitatis ac tribuniciae pote
Abbreviated transcription (Latin):
te cadauera. necui residui sp̃s quicꝗͣ ineẽt. Ex cogitau̾at aut̃ iñ
genera cruciatꝰ ꝙ̃ ut larga meri potione ꝑ fallaciã oneratos repente
ueretris deligatis fidicularũ simul urineq torm̃to distend̾et. Qa¬
& nisi eũ mors p̃uenisset. & thrasillus consulto ut auint differre
quedã spe longioris uitȩ cõpulisset: plures aliqͣnto necaturꝰ ac re.
liquis quidẽ nepotib parsurꝰ creditur. cũ & gauĩ suspectũ hab̾et.
& tib̾iũ ut ex adult̾ĩo c̃ceptũ asꝑnaret᷑. Nec abhorret auero. nãꝙ
ide ntidẽ felicẽ pͥamũ uocalut qd̾ suꝑstes om̃iũ suoꝵ exstitisset.
tumeliis obnoxꝰ uxerit: multa indicia st̃. Aruspices secreto
ac sine testib consili uetuit. Uicina uͦ urbi oracula ꝙ̃ disc̾ite
conatꝰ ÷. s maiestate p̃nestinarũ sortiũ t̾ritꝰ destitit. cũ obsigna¬
tas deuectasq romã ñ reꝑisset in archa nͥ relatas rursus ad

Expanded text:
te cadauera, ne cui residui spiritus quicquam inesset. excogitauerat autem inter te cadauera, ne cui residui spiritus quicquam inesset. excogitauerat autem inter genera cruciatus etiam, ut larga meri potione per fallaciam oneratos, repente ueretris deligatis, fidicularum simul urinaeque tormento distenderet. quod nisi eum et mors praeuenisset et Thrasyllus consulto, ut aiunt, differre quaedam spe longioris uitae compulisset, plures aliquanto necaturus ac ne reliquis quidem nepotibus parsurus creditur, cum et Gaium suspectum haberet et Tiberium ut ex aduidentidem felicem Priamum uocabat, quod superstes omnium suorum extitisset. e etiam contumeliis obnoxius uixerit, multa indicia sunt. haruspices secreto ac sine testibus consuli uetuit. uicina uero urbi oracula etiam dissicere conatus est, sed maiestate Praenestinarum sortium territus destitit, cum obsignatas deuectasque Romam non repperisset in arca nisi relata rursus ad
Abbreviated transcription (Latin):
to t clare a quodã mano ͦ astante m̃se int̃ capreas uir pauconiꝰ
aiestatis reꝰ ta di uiueret. statĩ quidẽ petulantia linguȩ obiur gasse.
cet̾um p̾paucos dies scripsisse senatũ ut depena pauconii quã pͥmum
statueret. Auxit intenditq seuiciã exacerbatꝰ indicio de morte filu
sui drusi. quẽ cũ morbo & intẽꝑantia ꝑisse existimaret. ut tandẽ iñ
emptũ fraude liuelle uxoris atq seiani cognouit: neq torm̃tis neq
supplicio cuĩꝗ peꝑcit. soli huic cognitiom adeo ꝑ totos dies deditꝰꝙ
intentꝰ. ut ihodietise hospitẽ quẽ familiarib litt᷑ is romã reuoca¬
bat ad uenisse sibi nuntiatũ. torqueri sine mora uisserit. quasi
aliquis ex necessarus questioni adeet. deinde errore detecto & occi¬
di: ne uulgaret inniriã. Carnificine eiꝰ ostendit᷑ locꝰ capreis. unoe
dãpnatos pꝰ longa & exquisita torm̃ta p̃cipitari corã se in mare̾
iubebat excipiente classiarioꝵ manu. & contis atq remis eliden¬

Expanded text:
to et clare a quodam nano astante mensae inter copreas, cur Paconius maiestatis reus tam diu uiueret, statim quidem petulantiam linguae obiurgasse, ceterum post paucos dies scripsisse senatui, ut de poena Paconi quam primum statueret. Auxit intenditque saeuitiam exacerbatus indicio de morte filii sui Drusi. quem cum morbo et intemperantia perisse existimaret, ut tandem ueneno interemptum fraude Liuillae uxoris atque Seiani cognouit, neque tormentis neque supplicio cuiusquam pepercit, soli huic cognitioni adeo per totos dies deditus et intentus, ut Rhodiensem hospitem, quem familiaribus litteris Romam euocarat, aduenisse sibi nuntiatum torqueri sine mora iusserit, quasi aliquis ex necessariis quaestioni adesset, deinde errore detecto et occidi, ne uulgaret iniuriam. carnificinae eius ostenditur locus Capreis, unde damnatos post longa et exquisita tormenta praecipitari coram se in mare iubebat, excipiente classiariorum manu et contis atque remis eliden
Abbreviated transcription (Latin):
t̾riteꝰ. Erat ei in oblectam̃tis serpens draco. quẽ ex consuetudine manu
sua cibaturꝰ cũ consũptũ a formicis inuenisset: monitꝰ ÷ ut uĩ multi¬
tudinis caueret: Rediens gͦ ꝓꝑe cãpaniã. asturȩ in linguorẽ incidit:
Quo paulũ leuatꝰ. cerceios ꝑtendit. Ac nequã suspicionẽ infirmitatis
daret: castrensib ludis ñ tantũ int̾fuit: s &̃ missũ in arenã aprũ iacuł
de suꝑ pecuit. Statimq eonuulso & ut exestuarat afflatꝰ aura in gͣuio¬
rem recidit morbũ. Sustentauit aut̃ aliqͣndui. quãins misenũ usq
deuectꝰ nichil ex ordine cotidiano p̃mitt̾e̾t. ne c̃uiuia qdẽ ac cet̾as
uoluptates. pard̃ intẽpantia partĩ dissimulatione. Hã charidem¬

Expanded text:
territus. erat ei in oblectamentis serpens draco, quem ex consuetudine manu territus. erat ei in oblectamentis serpens draco, quem ex consuetudine manu sua cibaturus cum consumptum a formicis inuenisset, monitus est ut uim multitudinis caueret. rediens ergo propere Campaniam Asturae in languorem incidit, quo paulum leuatus Cerceios pertendit. ac ne quam suspicionem infirmitatis daret, castrensibus ludis non tantum interfuit, sed etiam missum in harenam  statimque latere conuulso et, ut exaestuarat, afflatus aura in grauiorem recidit morbum. sustentauit tamen aliquamdiu, quamuis Misenum usque deuectus nihil ex ordine cotidiano praetermitteret, ne conuiuia quidem aut ceteras uoluptates partim intemperantia partim dissimulatione. na
Abbreviated transcription (Latin):
facił: ñ tam̃ usq qͣq usꝰ ẽ. Abstinuitq maxime insenatu. adeo qͥdẽ ut
monopoliũ atmtaturꝰ.priꝰ ueniã postularet. qd̾ sibi u̾bo ꝑegrino
utendũ ẽẽt. Atq ẽ in quodã decreto patrũ cũ ealsAN Ala recita¬
ret᷑. cõmutandã censuit uocẽ. & ꝓ ꝑegrina nr̃atẽ reqͥrendã. Aut siñ
reꝑiret᷑. ł plurib & ꝑ ambitũ u̾boꝵ rẽ enuntiandã. Militẽ ꝙͦ gc̃e testi¬
moniũ int̾rogatũ. nͥ latine respond̾e uoluit lbis om̃ino toto secestꝰ
tẽpore romã redire conatꝰ: semel triremi usq ad ꝓximos nauma¬¬
chie ortossubuectꝰ ÷. disposita statione ꝑ ripas tib̾is quȩ obiuã ꝓ¬
deuntes submou̾et. Itẽ appia usq ad septimũ lapide/ S ꝓspectis mͦ
nes additis urb̃ menibꝰ: rediit. Primo incertũ qͦ de causa: p̾ea ostento

Expanded text:
facilis, non tamen usque quaque usus est abstinuitque maxime in senatu; adeo quidem, ut facilis, non tamen usque quaque usus est abstinuitque maxime in senatu; adeo quidem, ut monopolium nominaturus ueniam prius postularet, quod sibi uerbo peregrino utendum esset. atque etiam cum in quodam decreto patrum ἔμβλημα recitaretur, commutandam censuit uocem et pro peregrina nostratem requirendam aut, si non reperiretur, uel pluribus et per ambitum uerborum rem enuntiandam. militem quoque Graece testimonium interrogatum nisi Latine respondere uetuit. Bis omnino toto secessus tempore Romam redire conatus, semel triremi usque ad proximos naumachiae hortos subuectus est disposita statione per ripas Tiberis, quae obuiam prodeuntis submoueret, iterum Appia usque ad septimum lapidem; sed prospectis modo nec aditis urbis moenibus rediit, primo incertum qua de causa, postea ostento
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ carm̃ liricũ cuiꝰ ÷ titulus enqͥsitio de morte.L. cesaris. fecit& g̾ca po¬
emata imitatꝰ euphorionẽ  hrianu a pͥapͣthes̾iniũ. quib poetis admo-¬
dum delectatꝰ. scripta om niũ & imagines publicis bibliothecis int̾ ue¬
t̾es & p̃cipuos auctores dedicauit. & ob hoc pleriq eruditoꝵ certatim
ad eũ multa de his edider̃. Maxime tam̃ curauit noticiã historiȩ fabu-¬
laris usq ad in eptias atq derssũ. H̃ & gramaticos qd̾ genꝰ hõiũ p̃cipue
ut diximꝰ appetebat. eiꝰ modi fere questionib exꝑiebat᷑. Que mat̾ ẽ cubȩ.
qd̾ achilli nom̃ int̃ iuirgines fuisset. quid sirenes cantare sint solitȩ. & quo
pͥmũ die pꝰ excessũ augusti curiã intrauit: quasi pietati simul ac religioni
satisfacturꝰ. minonis exẽplo thure qͥdẽ ac uino uersũ sine tibicine
supplicauit. ut ille olim in morte filiui. Sermone gͣco qͣꝗͣ alio qͥ prõptꝰ &⁊

Expanded text:
 carmen lyricum, cuius est titulus 'conquestio de morte L. Caesaris.' fecit et Graeca poemata imitatus Euphorionem et Rhianum et Parthenium, quibus poetis admodum delectatus scripta omnium et imagines publicis bibliothecis inter ueteres et praecipuos auctores dedicauit; et ob hoc plerique eruditorum certatim ad eum multa de his ediderunt. maxime tamen curauit notitiam historiae fabularis usque ad ineptias atque derisum; nam et grammaticos, quod genus hominum praecipue, ut diximus, appetebat, eius modi fere quaestionibus experiebatur: 'quae mater Hecubae, quod Achilli nomen inter uirgines fuisset, quid Sirenes cantare sint solitae.' et quo primum die post excessum Augusti curiam intrauit, quasi pietati simul ac religioni satis facturus Minonis exemplo ture quidem ac uino uerum sine tibicine supplicauit, ut ille olim in morte filii. sermone Graeco quamquam alioqui promptus et
Abbreviated transcription (Latin):
abiecer̃q in gemonias. Creuit gͥ inuidia. qͥsi eẽ pꝰ mortẽ tyranni seui¬
tia ꝑmanente. Corpꝰ ut moueri amiseno cȩpit. c̃clamantib plerisq a¬¬
tellã potiꝰ deferendã. & in amphitheatro semitulandũ: romã ꝑmilites de¬
portatũ ÷ crematũ q publico fun̾e. Iestam̃tũ duplex ante bienniũ fec̾at.
altm sua altm lib̾ti manu: s eodẽ exemplo obsignau̾at. qͥꝙ̃ humilli¬
moꝵ signis. Eoltestam̃to heredes eqͥs partib reliqͥt gaiũ ex g̾manico
a&e tibiũ et druso nepotes. sustinuitq inuicẽ. Dedit & legata plerisq
int̃ quos uirginib uestalibꝰ. s & militib uniu̾sis. plebͣq romanȩ ui:¬

Expanded text:
abieceruntque in Gemonias. creuit igitur inuidia, quasi etiam post mortem tyranni saeuiabieceruntque in Gemonias. creuit igitur inuidia, quasi etiam post mortem tyranni saeuitia permanente. corpus ut moueri a Miseno coepit, conclamantibus plerisque Atellam potius deferendum et in amphitheatro semiustilandum, Romam per milites deportatum est crematumque publico funere. Testamentum duplex ante biennium fecerat, alterum sua, alterum liberti manu, sed eodem exemplo, obsignaueratque etiam humillimorum signis. eo testamento heredes aequis partibus reliquit Gaium ex Germanico et Tiberium ex Druso nepotes substituitque in uicem; dedit et legata plerisque, inter quos uirginibus Vestalibus, sed et militibus uniuersis plebeique Romanae ui
Abbreviated transcription (Latin):
press cõcidit. ac miseni cinis ẽ fauilla & carbonib ad calefaciend
tricliniũ illatꝰ. exstinctꝰ iã & dui frigidꝰ exarsit repente pͥma uesi
atq inmultã noctẽ ꝑtinacit̾ lux̃. Morte cĩ ita letatꝰ ÷ popłs. ut a
pͥmũ nuntiũ discurrentes. pars cibiũ in tib̾i clamitarent. pan
t̾rã matrẽ deosq manes orarent. ne mortuo sedẽ ullã nͥ int̾ pros
darent. ali uncũ & gen̾on ias cadaueri minarent̾. exacerbatisis
memoriã pͥstine crudelitatis & recenti atrocitate. Hã cũ senatꝰ c̃ sub
cautũ ẽẽt. ut pena dãpnatoꝵ indecimũ sẽꝑ aiem disferret᷑. fora
accidit ut quoꝵdã supplicu dies is e̾e̾t. qͦ nuntiatũ de tibto erat. hi
implorantes hom fidẽ qͥa absente adhuc gaio nemo extabat qui adiri in¬
t̃pellariq posset: custo des nequid adu̾sus constitutũ facerȩt strangulauer̃.

Expanded text:
preis concidit. ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum preis concidit. ac Miseni cinis e fauilla et carbonibus ad calficiendum triclinium inlatis, extinctus iam et diu frigidus, exarsit repente prima uespera atque in multam noctem pertinaciter luxit. Morte eius ita laetatus est populus, ut ad primum nuntium discurrentes pars: 'Tiberium in Tiberim!' clamitarent, pars Terram matrem deosque Manes orarent, ne mortuo sedem ullam nisi inter impios darent, alii uncum et Gemonias cadaueri minarentur, exacerbati super memoriam pristinae crudelitatis etiam recenti atrocitate. nam cum senatus consulto cautum esset, ut poena damnatorum in decimum semper diem differretur, forte accidit ut quorundam supplicii dies is esset, quo nuntiatum de Tiberio erat. hos implorantis hominum fidem, quia absente adhuc Gaio nemo extabat qui adiri interpellarique posset, custodes, ne quid aduersus constitutum facerent, strangulauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lo Robũten uilla luculana. octauo & septuagesimo etatis amor
ciobe iucesuno impũ.xuii. ħ apł .c.Ni. accerronio ꝓculo e. pono
ngro conis St̃ d putant ie nenũ ei agaio datũ lentũ atq tabites
altĩ in remissione fortuite febris cibũ desidanti negatũ. nbuli
pulunũ iniectũ. Cũ extractũ sibi deficienti onulũ mex resipso
reqͥsisset. seneca eũ scribit intellecta defechone exemptũ ani
quasi alicui traditurũ parũꝑ tenuisse. de in rursus aptasse diga
E cõp̃ssa sinistra manu iacuisse diu ĩmobilẽ. subito uocatis min¬
stris ac nemine respondente. consurrexisse. nec ꝓcul alectulo des¬
cientib iurib concidisse. Sup̃mo natali suo apollinẽ teme̾nitt.
amplitudinis & artis eximiȩ aduectũ siracusis ut in bibliothea
tẽpli noui pon̾et᷑: uid̾at ꝑ qͥetẽ affirmantẽ sibi ñ posse se ab i¬
so dedicari. Et ante paucos ꝗͣ obiret dies. turris phari t̾remodicas¬

Expanded text:
aulo post obiit in uilla Lucullana octauo et septuagesimo aetatis anno, tertio et uicesimo imperii, XVII. Kal. Ap. Cn. Acerronio Proculo C. Pontio Nigrino conss. Sunt qui putent uenenum ei a Gaio datum lentum atque tabificum; alii, in remissione fortuitae febris cibum desideranti negatum; nonnulli, puluinum iniectum, cum extractum sibi deficienti anulum mox resipiscens requisisset. Seneca eum scribit intellecta defectione exemptum anulum quasi alicui traditurum parumper tenuisse, dein rursus aptasse digito et compressa sinistra manu iacuisse diu immobilem; subito uocatis ministris ac nemine respondente consurrexisse nec procul a lectulo deficientibus uiribus concidisse. Supremo natali suo Apollinem Temenitem et amplitudinis et artis eximiae, aduectum Syracusis ut in bibliotheca templi noui poneretur, uiderat per quietem affirmantem sibi non posse se ab ipso dedicari. et ante paucos quam obiret dies, turris Phari terrae motu Ca
Abbreviated transcription (Latin):
fieret dep̃cati st̃. Comitatꝰ ÷ patrẽ & siriaca expeditione. Unde re¬
u̾sus. pͥmũ inmatris deinde ea relegata in liuiȩ augustȩ ꝓ auie
suȩ contub̾nio mansit. Quã defunctã p̃cextatꝰ &̃ ꝓ rostris laudau
Transitq ad antoniã auiã. Ꝙ inde uicesimo etatis anno accitꝰ ca¬
preas atib̾io. uno atq eodẽ die togã sũpsit. barbãq posuit sino
ullo honore qualis contig̾at tirocinio fr̃meiꝰ.his om̃ib insidũs tes¬
tatꝰ elicentiũ cogentiũq se ad querelas. nullã unquã occasionẽ
dedit. ꝑ inde oblitt̾ato suoꝵ casu: ac si nicħ cuuꝗͣ accidisset. q̃ uen

Expanded text:
fieret deprecati sunt. comitatus est patrem et Syriaca expeditione. unde refieret deprecati sunt. comitatus est patrem et Syriaca expeditione. unde reuersus primum in matris, deinde ea relegata in Liuiae Augustae proauiae suae contubernio mansit; quam defunctam praetextatus etiam tunc pro rostris laudauit. transitque ad Antoniam auiam et undeuicensimo aetatis anno accitus Capreas a Tiberio uno atque eodem die togam sumpsit barbamque posuit, sine ullo honore qualis contigerat tirocinio fratrum eius. hic omnibus insidiis temptatus elicientium cogentiumque se ad querelas nullam umquam occasionem dedit, perinde obliterato suorum casu ac si nihil cuiquam accidisset, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ. quẽ scrpsi germanico si uellet ut retin̾et. Ualeb̾ mea agrippmia.
& dab opã ut ualens ꝑuenias adg̾manicũ tuũ. abunde parere arbito
s̃ potuisse ibi nasci gauĩ. qͦ prope bimuł demũ ꝑductꝰ ab urbe sit. Uet¬
siculoꝵ ꝙ fidẽ eadẽ hec eleuant. & eo facilꝰ qd̵ hii sine auctore st̃.: Seqͥidi
⁊s q̃ sola auctor restat &e publici instrũnti auctoritas. p̃sertĩ cũ gaius
Aatt᷑ ẽ sedẽ ac domiciliũ imꝑii tedio urb transferre eo destinasse.
Caligulȩ cognomĩ castrensi loco trax̃. qr manipulario babitu int̃ in¬
dinẽ amore & gr̃a ualuerit: maxime cognitũ ÷ cũ pꝰ excessũ au¬
gusti tumultuantes & infurorẽ usq p̃cipites solus haut dubiȩao
spectu suo flex̃. Non enĩ priꝰ destiter̃ quã oblegari eũ ob seditions
ad penitentiã uersi:. rep̃sso ac retento uehiculo inuidiã que sib

Expanded text:
dicum, quem scripsi Germanico si uellet ut retineret. ualebis, mea Agrippina, dicum, quem scripsi Germanico si uellet ut retineret. ualebis, mea Agrippina, et dabis operam ut ualens peruenias ad Germanicum tuum.' abunde parere arbitror non potuisse ibi nasci Gaium, quo prope bimulus demum perductus ab urbe sit. uersiculorum quoque fidem eadem haec eleuant et eo facilius, quod ii sine auctore sunt. sequenda est igitur, quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, praesertim cum Gaius daturque etiam sedem ac domicilium imperii taedio urbis transferre eo destinasse. Caligulae cognomen castrensi ioco traxit, quia manipulario habitu inter midinem amore et gratia ualuerit, maxime cognitum est, cum post excessum Augusti tumultuantis et in furorem usque praecipites solus haud dubie ex conspectu suo flexit. non enim prius destiterunt, quam ablegari eum ob seditionisad paenitentiam uersi reprenso ac retento uehiculo inuidiam quae sibi
Abbreviated transcription (Latin):
meret. abusũq audientiꝰ m̃datio. quod ante annũ fere natꝰ g̾manico filꝰ
tiburi fuit appellatꝰ. & ipse .s̃. cesar de cus amabili puericia ima¬
turoq habitu supradiximꝰ. Pliniũ arguit ratio tẽpoꝵ. Nã quires augͥti
mnemoriȩ mandat᷑. g̾manicũ exacto consulatu in galliã missui c̃sent¬
funt iã nato gaio. Net plinĩ opinionẽ inscriptio are qͥcqͣ adiuuerit.
agrippina bis inea regie ne silias enixa sit: & quałc̃q partꝰ siune ulo
iris discrimine puerꝑiũ uocet᷑ qd antiqͥ ã puellas pueras. sic a quelos
quelos dictttarent. Extat& augusti epła ante paucol quam ohinet
m̃ses ad agrippinã neptẽ ita scripta de gaio hoc. Neq enĩ dsqͣ iam aliꝰ infas
nomine pari eẽ superat. Puerũ gaiũ. xu. R iunũ si dũ uolent ut ducent
talarsꝰ & aselliꝰ heri cumis constitui. Mitto p̃t̾ea cũ eo ex seruis meis re¬

Expanded text:
meret, abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germanico filius meret, abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germanico filius Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Caesar, de cuius amabili pueritia immaturoque obitu supra diximus. Plinium arguit ratio temporum. nam qui res Augusti memoriae mandarunt, Germanicum exacto consulatu in Galliam missum consentiunt iam nato Gaio. nec Plini opinionem inscriptio arae quicquam adiuuerit, cum Agrippina bis in ea regione filias enixa sit, et qualiscumque partus sine ullo sexus discrimine puerperium uocetur, quod antiqui etiam puellas pueras, sicut et pueros puellos dictitarent. extat et Augusti epistula, ante paucos quam obiret menses ad Agrippinam neptem ita scripta de Gaio hoc—neque enim quisquam iam alius infans nomine pari tunc supererat—: 'puerum Gaium XV. Kal. Iun. si dii uolent, ut ducerent Talarius et Asillius, heri cum iis constitui. mitto praeterea cum eo ex seruis meis me
Abbreviated transcription (Latin):
pina. drusilla. liuȩlla. c̾tinuo triennio natȩ: totidẽ mares. nero & aru-¬
sus . & .C. cesar. Neronẽ & drusũ senatꝰ tibio criminante hostes urdicauit.
s̃ cesar natꝰ ÷ pͥdie łi sept̾. patre suo. & c. fonteio capitone consi I Ubinatꝰ
sit: incertũ diu̾sitas tradentiũ fac̃ . c. ñ. lentulus gae tulicꝰ tiburi genitã
scribit. Pliuiꝰ scdsan treueris uico ambitari᷑io sup confluentes. Aodit ẽ ꝓ
argum̃to aras ibi ostendi. inscriptas ob agrippine puerꝑu. U̾siculi imꝑ¬
ante mor eo diuulgati apud hib̾nas legiones ꝓcreatũ indicant In cafris
natꝰ patrus. nutritꝰ in armuis. iã designati pͥncipis om̃ erat. Ego in actis an¬
tũ editũ inuenio. Get̾alicũ refellit pliniꝰ. quasi m̃titũ ꝑ adulationẽ.
ut ad laudes iuuenis głosiq pͥncipis aliquid ẽ exurbe herculi sac̃ su¬

Expanded text:
pina Drusilla Liuilla, continuo triennio natae; totidem mares, Nero et Drupina Drusilla Liuilla, continuo triennio natae; totidem mares, Nero et Drusus et C. Caesar. Neronem et Drusum senatus Tiberio criminante hostes iudicauit. C. Caesar natus est pridie Kal. Sept. patre suo et C. Fonteio Capitone coss. ubi natus sit, incertum diuersitas tradentium facit. Cn. Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, Plinius Secundus in Treueris uico Ambitaruio supra Confluentes; addit etiam pro argumento aras ibi ostendi inscriptas ob agrippinae pverperivm. uersiculi imperante mox eo diuulgati apud hibernas legiones procreatum indicant: in castris natus, patriis nutritus in armis, iam designati principis omen erat. ego in actis Anti editum inuenio. Gaetulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes iuuenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi sacra su
Abbreviated transcription (Latin):
rarent᷑. Ex ꝑgefactꝰ ẽ sõpno tibiꝰ ÷ gratulantiũ uocib atq undiq c̃cinen¬
tium. salua roma. salua patria. saluus ÷ g̾manicꝰ. Et ut demũ facto functũ
palã factũ ẽ: ñ solatuis ullis ñ edictis inhibi luctꝰ publicꝰ potuit. durauitq
&ẽ ꝑfestos decẽbris m̃sis dies. Auxit głam desiđiũq defuncti. & atrocitas in¬
sequentiũ tẽpoꝵ. cunctis nec tem̾e opinantibꝰ. reuerentia eiꝰ ac metu rep̃ssã
tibũ seuitia. que mox eruꝑit. Habuit in matrimonio agrippinã .M. agris :¬
pe & iulie filiã. ⁊ ex ea nouẽ lib̾ os tulit. quoꝵ duo infantes ad hatorapti.
unꝰ iã puerascens insigni festiuitate. Cuꝰ effigiẽ habitu cupidinis in goe
capitolinȩ uen̾is liuia dedicauit. augustꝰ incubiculo suo positã qͥtiensc̃ꝗ
introret exosculabat᷑. Ceti suꝑstites patri fuer. Ires sexꝰ feminini. agip¬

Expanded text:
raretur, expergefactus e somno Tiberius gratulantium uocibus atque undique concinenraretur, expergefactus e somno Tiberius gratulantium uocibus atque undique concinentium: salua Roma, salua patria, saluus est Germanicus. et ut demum fato functum palam factum est, non solaciis ullis, non edictis inhiberi luctus publicus potuit durauitque etiam per festos Decembris mensis dies. auxit gloriam desideriumque defuncti et atrocitas insequentium temporum, cunctis nec temere opinantibus reuerentia eius ac metu repressam Tiberi saeuitiam, quae mox eruperit. habuit in matrimonio Agrippinam, M. Agrippae et Iuliae filiam, et ex ea nouem liberos tulit: quorum duo infantes adhuc rapti, unus iam puerascens insigni festiuitate, cuius effigiem habitu Cupidinis in aede Capitolinae Veneris Liuia dedicauit, Augustus in cubiculo suo positam, quotiensque introiret, exosculabatur; ceteri superstites patri fuerunt, tres sexus feminini, Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
lam̃ longe maiora & foͥrmiora de eo uidicia in morte ac pꝰ mortẽ extiteres
Quo defunctꝰ ÷ die. lapidata st̃ tẽpla. submerse dm̃ are. lares aquibdã
familiares in publicũ abiecti. partꝰ c̃iugũ expositi. Quin & barbaros feti
quib intestinũ quibꝰq adu̾sus nos bellũ ee̾t: uelut in domestico nt c̃¬
muniq merore consensisse ad inducias. Pegulos qͦsoã barbam  pͣu¬
posuisse & uxoꝵ capita msisse ad inditiũ maximi luctꝰ. Regũ ae regẽ en
ercitatione uenandi. & conuictu egistanũ abstinuisse qd̃ apud partho
iusticii instar ÷ IRomͣe quidẽ cũ ad pͥmã famã ualitudinis attonita e meob
ciuitas sequentes nuntios oꝑiret᷑. & repente iã uesꝑi incertis auctorib
conualiusse tandem ꝑcreblusset. passim cũ luminib & uictimis in capitoliũ
concursũ ẽ. ac pene reuulse tẽpli fores. neqͥd gestientes uota redd̾e mo-¬

Expanded text:
tamen longe maiora et firmiora de eo iudicia in morte ac post mortem extiterunt. tamen longe maiora et firmiora de eo iudicia in morte ac post mortem extiterunt. quo defunctus est die, lapidata sunt templa, subuersae deum arae, Lares a quibusdam familiares in publicum abiecti, partus coniugum expositi. quin et barbaros ferunt, quibus intestinum quibusque aduersus nos bellum esset, uelut in domestico communique maerore consensisse ad indutias; regulos quosdam barbam posuisse et uxorum capita rasisse ad indicium maximi luctus; regum etiam regem et exercitatione uenandi et conuictu megistanum abstinuisse, quod apud Parthos iustiti instar est. Romae quidem, cum ad primam famam ualitudinis attonita et maesta ciuitas sequentis nuntios opperiretur, et repente iam uesperi incertis auctoribus conualuisse tandem percrebruisset, passim cum luminibus et uictimis in Capitolium concursum est ac paene reuolsae templi fores, ne quid gestientis uota reddere mo
Abbreviated transcription (Latin):
in animũ induxerit. quã ueneficuis qͦ & deuotionib ĩpugnaris c̃omꝑisset.
Ac ne tt̃ quidẽ ult᷑ ꝓgressus: ꝗͣ ut amiciciã ei more maioꝵ renuntiaret
mandaretq domesticis ultionẽ siquid sibi accidet Quarũ uirtuqã fruo
ub̾rimũ tulit. sic ꝓbatꝰ & dilectꝰ a suis. ut augustꝰ omitto enĩ necessitudins
reliqͣs. diu cunctatꝰ an sibi successorẽ destinaret. adoptandũ tibio tͤal.
Sic uulgo fauorabilis. ut plurimi tradant qͦtiens aliqͦ adueniret. ł sicir¬
de disced̾et. p̃turba occurrentiũ ꝓseqͣntiũue ñ nunꝗͣ eũ discrim̃ uit
adisse. Germania uͦ pꝰ cõp̃ssã sedicionẽ reiltenti p̃torianas cohartes unuꝰ¬
sasꝓ disse obuiã. quãuis ꝓnuntiatũ e̾e̾t ut duȩ tantũmꝰ exirent. Poplias
romani. sȩxũ. etatẽ. ordinẽ. omĩem usq ad uicesimũ lapidẽ effudisse se.

Expanded text:
in animum induxerit, quam ueneficiis quoque et deuotionibus impugnari se comperisset; in animum induxerit, quam ueneficiis quoque et deuotionibus impugnari se comperisset; ac ne tunc quidem ultra progressus, quam ut amicitiam ei more maiorum renuntiaret mandaretque domesticis ultionem, si quid sibi accideret. quarum uirtutum fructum uberrimum tulit, sic probatus et dilectus a suis, ut Augustus—omitto enim necessitudines reliquas— diu cunctatus an sibi successorem destinaret, adoptandum Tiberio dederit; sic uulgo fauorabilis, ut plurimi tradant, quotiens aliquo adueniret uel sicunde discederet, prae turba occurrentium prosequentiumue nonnumquam eum discrimen uitae adisse, e Germania uero post compressam seditionem reuertenti praetorianas cohortes uniuersas prodisse obuiam, quamuis pronuntiatum esset, ut duae tantum modo exirent, populi autem Romani sexum, aetatem, ordinem omnem usque ad uicesimum lapidem effudisse se.
Abbreviated transcription (Latin):
animiq uirtutes & quantas nemini cuiꝗͣ c̃tigisse satis constat. formã & for¬
tudinẽ egregiã. ingeniũ in utroq eloqͣntiȩ doctrinȩq gen̾e p̃cellens. benui¬
lentiã singłarẽ. c̃ciliandȩq hoĩũ gr̾ȩ ac ꝓmerendi amoris mirũ ⁊ efsic
studium. forme minꝰ c̃gruebat gracilitas crurũ. s ea ꝙ paulatĩ repletaq
sidua equi uectatione pꝰ cibũ. Hostẽ cõminꝰ sepe ꝑcusit. orauit causas e des
phalis. atq int̾ cet̾a studioꝵ mom̃ta reliqt & cõmedias grecas s Domi forisqi
uił. lib̾a ac fed̾ata oppida sine lic̾torib adħibat. Sicaibi claroꝵ uiroꝵ sepu
cognosc̾et: inferias manib dabat. Cesoꝵ clade uariana uet̾es ac dispsas re¬
quias uno tumulo humaturꝰ: colligẽ sua manu & conportare pͥmꝰ adg̃ sic¬
Obtrectatorib lẽ qualiscq & qͣntacq de causa nacñtꝰ eẽt. lenis adeo & innor
ut pisoni decreta sua rescindenti. clientelas du uȩranti. ñ priꝰ sucẽse

Expanded text:
animique uirtutes, et quantas nemini cuiquam, contigisse satis constat: formam et fortitudinem egregiam, ingenium in utroque eloquentiae doctrinaeque genere praecellens, beniuolentiam singularem conciliandaeque hominum gratiae ac promerendi amoris mirum et efficax studium. formae minus congruebat gracilitas crurum, sed ea quoque paulatim repleta assidua equi uectatione post cibum. hostem comminus saepe percussit. orauit causas etiam triumphalis; atque inter cetera studiorum monimenta reliquit et comoedias Graecas. domi forisque ciuilis, libera ac foederata oppida sine lictoribus adibat. sicubi clarorum uirorum sepulcra cognosceret, inferias Manibus dabat. caesorum clade Variana ueteres ac dispersas reliquias uno tumulo humaturus, colligere sua manu et comportare primus adgresetiam, qualescumque et quantacumque de causa nanctus esset, lenis adeo et innoxius, ut Pisoni decreta sua rescindenti, clientelas diuuexanti non prius suscensere
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tinebant᷑ raꝑe. ad extremũ thelephꝰ quasi debita sibi fato dñati¬
one. E ipsũ & senatũ agẽ di destinarant. Qum &̃ qͥndã iuxta
cubicłm eiꝰ lixa qͥdã ex ilirico exercitu ianitorib deceptis. nocdu
de phensis ÷ cultro uenatorio cinctꝰ. impos nȩ m̃tis ansimulata
dem̃tia inc̾tũ. Nich̃ai. ex pͥm q̃stione potuit. Ex t̃ nabela duo¬

Expanded text:
 enim quasi debita sibi fato dominatione et ipsum et senatum aggredi destinaverat. Quondam etiam iuxta cubiculum eius lixa quidam ex Illyrico exercitu ianitoribus deceptis noctu deprehensus est cultro venatorio cinctus, inops ne mentis an simulata dementia inc
Abbreviated transcription (Latin):
breue tẽpꝰ lib̾ editꝰ sit cui indexerat. AlUPΩNET ANAC TaCIC. argum̃tũ
aut̃ stulticiã neminẽ finge. Int̾ cet̾ã in eo mirati st̃ hoiẽs & obliuionẽ.

Expanded text:
breue tempus liber editus sit, cui index erat μωρῶν ἐπανάστασισ, argumentum breue tempus liber editus sit, cui index erat μωρῶν ἐπανάστασισ, argumentum autem stultitiam neminem fingere. Inter cetera in eo mirati sunt homines et obliuione
Abbreviated transcription (Latin):
fore. Ostiensib quia sibi subeunti tibm scaphas obuiam ñ miserint gra¬
uit̾ correptis. eaq cũ inuidia ut in ordinẽ se coactũ conscrib̾et. repente
tantũ ñ satis facientes ueniã mͦ dedit. quosdã in publico parũ tẽpestiue
adeuntes: manu sua reppulit. Itẽ scribã questorĩ tẽq p̃tura functum
senatorẽ. inauditos & innoxios relegauit. qd̾ adu̾sus pͥuatũ se intẽꝑan¬
tiꝰ adfuisset. hic inedilitate inquilinos p̃dioꝵ suoꝵ c̃tra uetitũ coacta uen¬
dentes multasset. uillic̃q int̾uenientẽ flagellasset. Qua de causa &̃ coher¬
qqͣonẽ popinarũ edilib ademit. Ac ne stulticiã quidẽ suã reticuit. simula¬
tãq ase ex industria sub gaio. qd̾ alit̃ euasurꝰ ꝑuenturꝰq ad susceptã stati¬
onẽ non fuerit: quibꝰdã oratiunculis testatꝰ ẽ. nec ante ꝑsuasit cũ intra

Expanded text:
fore. Ostiensibus, quia sibi subeunti Tiberim scaphas obuiam non miserint, grafore. Ostiensibus, quia sibi subeunti Tiberim scaphas obuiam non miserint, grauiter correptis eaque cum inuidia, ut in ordinem se coactum conscriberet, repente tantum non satis facientis modo ueniam dedit. quosdam in publico parum tempestiue adeuntis manu sua reppulit. item scribam quaestorium itemque praetura functum senatorem inauditos et innoxios relegauit, quod ille aduersus priuatum se intemperantius affuisset, hic in aedilitate inquilinos praediorum suorum contra uetitum cocta uendentes multasset uilicumque interuenientem flagellasset. qua de causa etiam coercitionem popinarum aedilibus ademit. Ac ne stultitiam quidem suam reticuit simulatamque a se ex industria sub Gaio, quod aliter euasurus peruenturusque ad susceptam stationem non fuerit, quibusdam oratiunculis testatus est; nec tamen persuasit, cum intra
Abbreviated transcription (Latin):
tia cuiꝰq quasi tradita & ingenita retulerit. Ut gͥ paulo altiꝰ repe¬
tã.: ut auus eiꝰ. c.Ni. domitiꝰ in tribunatu pontificib offensior. qd̾
aliũ qͣ se in patris si locũ coaptassent: iuiss sac̾dotũ subro gandoꝵ.
acollegus ad popłm tͣnstulit. At in consulatu allobrogibꝰ aruer¬
nisq suꝑatis: elephanto ꝑ ꝓunciã ĩuectꝰ ÷: turba militũ qͣsi
eandẽ speciẽ aliquot iã noctib obu̾sari retulit. Nec multopꝰ ex cõposito in¬
rũꝑe appiꝰ mntiatꝰ. cui p̾die ad id tẽporssuit adee̾t p̃ceptũ erat: qͣsi plane
rep̃sentaret᷑ sõpnii fides. arcessi statĩ ac mori iussus ẽ. Nec dubitauit pꝰtero
sslute ꝙ̃ dormiens excubaret. Ire atq iracundie consciꝰ sibi: utrãq excusa¬
uit edicto. distinxitq pollicitꝰ alt̾am qͥdẽ breuẽ & innoxiã: alt̾am ñ iniꝰtã

Expanded text:
tia cuiusque quasi tradita et ingenita rettulerit. ut igitur paulo altius repetia cuiusque quasi tradita et ingenita rettulerit. ut igitur paulo altius repetam, atauus eius Cn. Domitius in tribunatu pontificibus offensior, quod alium quam se in patris sui locum cooptassent, ius sacerdotum subrogandorum a collegiis ad populum transtulit; at in consulatu Allobrogibus Aruernisque superatis elephanto per prouinciam uectus est turba militum quasieandem speciem aliquot iam noctibus obuersari rettulit; nec multo post ex composito inrumpere Appius nuntiatus, cui pridie ad id temporis ut adesset praeceptum erat, quasi plane repraesentaretur somnii fides, arcessi statim ac mori iussus est. nec dubitauit postero ro salute sua etiam dormiens excubaret. irae atque iracundiae conscius sibi, utramque excusauit edicto distinxitque, pollicitus alteram quidem breuem et innoxiam, alteram non iniustam
Abbreviated transcription (Latin):
Enobarbi auctorẽ originis. itẽq cognominis hñt .ł. domidũ.
occur su ĩꝑasse tͣdunt᷑. nuntiaret senatui ac popło uictoriã de qͣ inc̾tũ
adhuc erat atq in fidẽ maiestatis adeo ꝑmulsisse malas. ut enigro ru¬
tilũ exiq ad similẽ capillũ redd̾ent. qd̾ insigne mansit & in pꝰt̾is
eiꝰ: ac magna pars rutila barba fuer̃. functi aut̃ c̃fulatib .uii. tri¬
umpho censuraq duplici. & int̃ patricios adlecti: ꝑseuerauer̃ om̃s
in eodẽ cognomine. Ac ne p̃nomina qͥdẽ ulla p̃t ꝗͣ gnei & lucũ usur¬
part. eaq ipsa notabili uarietate mͦ continuantes unũqd̾q ꝑtrinas
ꝑsonas. mͦ alt̾nantes ꝑ singulas. Nã pͥmũ scd̾mq ac t̾ciũ enobarboꝵ.
lucios. rursus seq̃ntes .iii: ex ordine gneos accepimꝰ. reliqͦs: ñ nͥ uicis¬
sim tũ lucios tũ gneos. Plures efamilia cognosci referre arbitror.
quo faciliꝰ appareat ita degn̾asse a suoꝵ uirtutibꝰ nero. ut tam̃ ii¬

Expanded text:
enobarbi auctorem originis itemque cognominis habent L.Lucium Dooccursu imperasse traduntur, nuntiaret senatui ac populo uictoriam, de qua incertum adhuc erat; atque in fidem maiestatis adeo permulsisse malas, ut e nigro rutilum aerique adsimilem capillum redderent. quod insigne mansit et in posteris eius, ac magna pars rutila barba fuerunt. functi autem consulatibus septem, triumpho censuraque duplici et inter patricios adlecti perseuerauerunt omnes in eodem cognomine. ac ne praenomina quidem ulla praeterquam Gnaei et Luci usurparunt; eaque ipsa notabili uarietate, modo continuantes unum quodque per trinas personas, modo alternantes per singulas. nam primum secundumque ac tertium Ahenobarborum Lucios, sim tum Lucios tum Gnaeos. pluris e familia cognosci referre arbitror, quo facilius appareat ita degenerasse a suorum uirtutibus Nero, ut tamen ui
Abbreviated transcription (Latin):
medicatũ auidissimo ciboꝵ taliũ optulerat. Etiã de subseqͦntibꝰ diu̾sa
famat. Multistatĩ hausto ueneno obinutusse auint. excruciatũq¬
dolorib nocte tota: defecisse ꝓpe lucẽ. Non nulli int̾ initia c̃sopitũ.
demn̾ cibo affluente euominsse omĩa: repetitũq toxico. incertum
pulti ne addito cũ uelud ex haustũ resici cibo oport̾et: an inmissoꝑ
clisterẽ. ut quasi ab undantia laboranti &ẽ hoc gen̾e egestionis
subueniret᷑. Mors eiꝰ ce lata ÷ donec circa succe ssorẽ omĩa ordina¬
rent᷑. Itaq & quasi ꝓ egro adhuc uota suscepta st̃: & indulti ꝑsimu¬
lationẽ comedi qͥ uelud desid̾anti oblectarent. Excessit .uͦi. idꝰ octob.
asinio macello. aciola auiola conss̃. sexagesimo. iiͦii. etatis. imꝑũ¬

Expanded text:
medicatum auidissimo ciborum talium optulerat. etiam de subsequentibus diuersa medicatum auidissimo ciborum talium optulerat. etiam de subsequentibus diuersa fama est. multi statim hausto ueneno obmutuisse aiunt excruciatumqdoloribus nocte tota defecisse prope lucem. nonnulli inter initia consopitum, deinde cibo affluente euomuisse omnia, repetitumque toxico, incertum pultine addito, cum uelut exhaustum refici cibo oporteret, an immisso per clysteram, ut quasi abundantia laboranti etiam hoc genere egestionis subueniretur. mors eius celata est, donec circa successorem omnia ordinarentur. itaque et quasi pro aegro adhuc uota suscepta sunt et inducti per simulationem comoedi, qui uelut desiderantem oblectarent. excessit III. Id. Octob. Asinio Marcello Acilio Auiola coss. sexagesimo quarto aetatis, im
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndã adult̾ũ ream c̃dẽpnant. sibi qͦ infatis eẽ iactauit oĩa inpu¬
dica s ñ ĩpimita matrimonia. E subinde obiuũ sibi britannicũ artiꝰ
c̃plexꝰ bortatꝰ ⁊ ut cresceret: intionẽq ase omniũ factoꝵ acciꝑet.
adhuc qñ stat᷑a ꝑmitt̾et togã dare destinasset: adiecit ut tandẽ po¬
⁊ płs.R. uerũ cesarẽ habeat. Non multoq pꝰ testam̃tũ ã c̃scripsit ac
signis oĩũ magistratuũ obsignauit. Priꝰ gͥ quã ult᷑ ꝓgredẽt᷑: p̃uentꝰ :
ab agrippina ꝗͣ p̃t̃ hec c̃scientia qͦ nec minꝰ delatores multoꝵ crimi¬
nũ arguebant. Et ueneno qͥdẽ occisũ c̃uenit. ubi aͣ ꝑ quẽ dato discre¬
pat. Quidã tͣdt̃ epulanti in arce cũ sac̾dotib ꝑbalotũ spadonẽ p̃¬
gustatorẽ. alii domestico conniuio ꝑ ipsã agrippinã. q̃ bolecũ

Expanded text:
quandam adulterii ream condemnarat, sibi quoque in fatis esse iactauit omnia impuquandam adulterii ream condemnarat, sibi quoque in fatis esse iactauit omnia impudica, sed non impunita matrimonia; et subinde obuium sibi Britannicum artius complexus hortatus est, ut cresceret rationemque a se omnium factorum acciperet; adhuc, quando statura permitteret, togam dare destinasset, adiecit: 'ut tandem populus R. uerum Caesarem habeat.' non multoque post testamentum etiam conscripsit ac signis omnium magistratuum obsignauit. prius igitur quam ultra progrederetur, praeuentus est ab Agrippina, quam praeter haec conscientia quoque nec minus delatores multorum criminum arguebant. Et ueneno quidem occisum conuenit; ubi autem et per quem dato, discrepat. quidam tradunt epulanti in arce cum sacerdotibus per Halotum spadonem praegustatorem; alii domestico conuiuio per ipsam Agrippinam, quae boletum
Abbreviated transcription (Latin):
trib conscriptis achaia. gratã sibi ꝓuntiã ait cõmuniũ studioꝵ cõmꝰ¬
cro as sepe in senatu legatis ꝑpetua oratione respondit. Multũ is ꝓ
tribunali q̃ hom̃cis locutꝰ ÷ u̾sibꝰ. Quotiens qͥdẽ hoste ł insidiatoreᷤ
ultꝰ e̾et. excubitori tribuno signũ de more poscenti: ñ tem̾e aliud dedit qꝗͣ
g̾tas scripsit historias t̾yrrecͥmnon uiginti carchedoniacon: uiii. Quarũ¬
causa uet̾i alexandrie musio additũ ex ipsiꝰ noĩe. institutũq ut quot¬
n annis in altm t errecinon libri. in alt̾o carchedoniacon dieb statutis uelud
Sinauditorio recitarent᷑. toti afitgulis ꝑ uices. Sub exitu uite signa qdã
nec obscura penitentis de matrimonio agrippine. deq neronis adop¬
tione ded̾at. Siqͥdẽ cõmemorantib lib̾tis ac laudantibꝰ cognitionẽ. qͣ p̃die

Expanded text:
tribus conscriptis Achaia, gratam sibi prouinciam ait communium studiorum commetribus conscriptis Achaia, gratam sibi prouinciam ait communium studiorum commercio; ac saepe in senatu legatis perpetua oratione respondit. multum uero pro tribunali etiam Homericis locutus est uersibus. quotiens quidem hostem uel insidiatorem ultus esset, excubitori tribuno signum de more poscenti non temere aliud dedit quamraecas scripsit historias, Tyrrhenicon uiginti, Carchedoniacon octo. quarucausa ueteri Alexandriae Musio additum ex ipsius nomine nouum; institutumque ut quotannis in altero Tyrrhenicon libri, in altero Carchedoniacon diebus statutis uelut in auditorio recitarentur toti a singulis per uices. Sub exitu uitae signa quaedam nec obscura paenitentis de matrimonio Agrippinae deque Neronis adoptione dederat, siquidem commemorantibus libertis ac laudantibus cognitionem, qua pridie
Abbreviated transcription (Latin):
reuocaret. In pͥncipatu q ꝙ scripsit plurimũ & asidue recitauit ꝑ
lestorẽ. Initiũ aut̃ sũpsit historiȩ pꝰ cedẽ cesaris dictatoris s a tñsũt
id inferiora cp̃ra: cepitq apace ciuili. cũ senaret neq lib̾e neq
uere sibi de supiorib tradendi potestatẽ relictã. Correptꝰ sepe & a
matre & ab auia: pͥors mat̾ie duo uolumina. pͥt̾ioris unũ & qͣdra¬
nolta reliqͥt. Cõposuit& de uita sua octo uolumina. magis inepte ꝗͥ
ineleg antNtẽ ciceronis defensionẽ adu̾sus asinũ galli libros satis eru
asaddidit.De qͣrũ ratione cũ pͥuatꝰ adhuc uolum̃ edidisset mox pͥncepsã
difficult̃ obtinuit. ut in usu qͦ ꝓmiscuo e̾ent. Extatał seͥpta ĩ plerisq
ibris. aediurnis titułq oꝑũ. Hȩc minore cura g̾ta stidia secutꝰẽ:
morẽ pstantiãq Pinguȩ occasione om̃i ꝓfessꝰ Cuidã barbaro g̾ce ac

Expanded text:
reuocaret. in principatu quoque et scripsit plurimum et assidue recitauit per reuocaret. in principatu quoque et scripsit plurimum et assidue recitauit per lectorem. initium autem sumpsit historiae post caedem Caesaris dictatoris, sed et transiit ad inferiora tempora coepitque a pace ciuili, cum sentiret neque libere neque uere sibi de superioribus tradendi potestatem relictam, correptus saepe et a matre et ab auia. prioris materiae duo uolumina, posterioris unum et quadraginta reliquit. composuit et 'de uita sua' octo uolumina, magis inepte quam ineleganter; item 'Ciceronis defensionem aduersus Asini Galli libros' satis erudas addidit; de quarum ratione cum priuatus adhuc uolumen edidisset, mox princeps non difficulter optinuit ut in usu quoque promiscuo essent. extat talis scriptura in plerisque libris ac diurnis titulisque operum. Nec minore cura Graeca studia secutus est, amorem praestantiamque linguae occasione omni professus. cuidam barbaro Graece ac