comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimi iur ꝓceres optimates ⁊ sodales cũc¬
toꝵq ad unatio ĩ eiꝯ more regio ad uenisse rigi
ebsequo ex quibi unꝯ eplimis diis noĩe ĩ trit¬
rio egolinẽsiũ comitiuã optinuit dignitate
Cũ nero ꝓlucrandã or̃onẽ ꝓperass ad baselicam
antistitis uiri uelũ ꝙ matrona deuocionis aĩe
ad sepłcrũ ꝯtułat. ⁊ ostiũ introitꝰ ecc̾e adficlus
pendebat. pͥmꝯ uituere cepit. ⁊ cccłos nequã qͣs¬
qd̃ cõspex̾at ꝯcupunt turbouultu ałbatẽ comi¬
nurare cepit. ⁊ õs in ibi aspiciẽtes suis obtucili
uirias. hoĩb ꝑpetraret. illi uero g̃elantes de
famłis ueꝵ dixunt cãm numeris quecũ leto
aĩo recepiss. suꝑ stratũ ponere p̾cepit. Cñ noctis
lo ꝓstratꝰ occubuit. S cũ aĩo dediss ĩ sõpno ĩ
grauẽ. febrẽ. irruit. tedio. nocauit puerũ. ut
uelũ reportare. ad tumulũ. s mẽbratĩ distẽde¬
batur in uulnere longũ tabefc̾s dolorẽ ĩ corꝑe.

Expanded text:
nobilissimi viri, proceres, optimates et sodales cunctorumque adunatio in eius more regio advenisset regio obsequio, ex quibus unus e plurimis Dulciadus nomine in territorio Egolinensium comitivani optinuit dignitatem: cum vero pro lucrandam orationem properasset ad baselicam antistitis, ubi velum, quod matrona devocionis animo ad sepulcrum contulerat et ostium introitus ecclesie adfictus pendebat, primus intuere cepit et oculus nequam quodquod conspexerat concupivit, turbo vultu abbatem comminare cepit et omnes inibi aspicientes suis obtutibus iurias hominibus perpetraret. Illi vero zelantes de famulis, velum direxerunt causa muneris; quod cum leto animo recepisset, super stratum ponere precepit. Cum noctis lo prostratus occubuit; sed cum animo dedisset in sompno, in gravem febrem irruit tedio. Vocavit puerum, ut velum reportaret ad tumulum; sed membratim distendebatur in vulnere, longum tabefactus dolorem in corpore,
Abbreviated transcription (Latin):
perrimũ fuit. Unũ uero ⁊ reliqua poti genera
refutauit. ⁊ nullꝰ exsius. nec secretissimꝯ ii¬
nister: uinquã iudit eũ hedentẽ. Subqͣnta uͦ
afflictione quadragesime dieb erat ꝙͣ creber

Expanded text:
perrimum fuit; vinum vero et reliqua poti genera perrimum fuit; vinum vero et reliqua poti genera refutavit, et nullus ex suis nec secretissimus minister umquam vidit eum edentem. Sub quanta vero afflictione quadragesimae diebus erat, quam crebe
Abbreviated transcription (Latin):
umꝙͣ ꝑmisit nͥ tm̃ or̃oni insiste. At ubi nõ so¬
lum uictu habendi. s nec panẽ aduescẽdũ. se hr̾e
ꝯcupiscerent uultu tͥste clamabant ei dicentes
qd̃ periditarent᷑ fame. Atille leta facie sedula
predicatõe monebat eos dicens fides famẽ nc̃
timet. Et fabulas heremitarũ: eis sepius expo¬
nebat. Qui uero cũ eoꝵ dissimularet colloquia
⁊ cursu. inceptu psalleret iugit̾ nũquã uero de¬
fuit. qd̃ undiq non ueniret exenius unde et
ip̃i reficerent ⁊ egenis sb̾a ministrarẽt. In qͣntũ
ꝑcartaruĩ uolumina fc̃a rõe su̾traximꝰ duo mi¬
lia ppłi de collatis munerib noscitur redemisse.
ne innarratõe signoꝵ uoluminil extendam
cet̾a que fc̃a sũt p̾ter eo. ne ꝓ ip̃a ꝓlixitate. sui
fastidiũ lector incurrat. Nani qͣntis uicilii car¬
cerẽ rũpit. uł qͣntos ab ĩmundis spiritibi. uł
adiu̾sis ĩ furmitatibi uariis lib̾auit. longũ ẽ
dinumerare ꝑ singła. uestitũ qͦ eiꝯauictũ. as¬

Expanded text:
 nisi tantum orationi insistere. At ubi non solum victu habendi, sed nec panem ad vescendum se habere conspicerent, vultu triste clamabant ei, dicentes, quod periclitarentur fame. At ille laeta facie sedula praedicatione monebat eos, dicens: 'Fides famem non timet', et fabulas heremitarum eis saepius exponebat. Qui vero cum eorum dissimularet conloquia et cursu inceptu psalleret iugiter, numquam defuit, quod undique non veniret exenius, unde et ipsi reficerent et egenis substantia ministrarent. In quantum per cartarum volumina, facta ratione, subtraximus, duo milia populi de conlatis muneribus noscitur redemisse. 21. Ne in narratione signorum volumen extendam, cetera que facta sunt pretereo, ne pro ipsa prolixitate sui fastidium lector incurrat. Nam quantis vicibus carcerem rupit, vel quantos ab immundis spiritibus vel a diversis infirmitatibudinumerare per singula. Vestitum quoque eius ac victum as
Abbreviated transcription (Latin):
matricłi ⁊ panperes. cõtinuo indubitant̾. reci¬
pere meruit pͥstinã sanitate̾. uerũ qr . hł. Iulii
iuir dei. descło uocatꝰ ẽ. ad celestes epulas. Et
cũ ꝑ annos singłos sua celebraret᷑ festiuitas
cecus lum̃ desiderans ad eiꝯfestinabat acce¬
dere limina. Adibitũ quedã puerulũ. qui ei
pͥstabat. ad eund̾e̾ adminidm. s cũ inponte
suꝑ carontonis alii eũ int̾ catħnã ppłi ueniss
inꝑuiũ puer malũ ferẽs animũ. s iit̾ duos¬
spontes medii fluminis abstraxit aꝓuero da¬
mabat cecus. uoce qua poterat. Sc̃e eparchi.
tiũ pͥsta auxiliũ ut merear ad sc̃m tuũ ꝓpera¬
re sepulcrũ. Tunc decelo uenit oriens suos qͣi
palmas occulos effuso sangiune ꝑfectũ recepit
lum̃. Statim carpens uiã ad dei hoĩs ꝑuenit
memoriã. Nec mirũ hoc qͥa cecũ sedentẽ ĩ iia
clamãtem clarũ restituit lum̃ potuit ⁊ hic ꝑ

Expanded text:
indubitanter recipere meruit pristinam sanitatem. 8. Verum quia Kl. Iulii vir Dei de seculo vocatus est ad celestes epulas, et cum per annos singulos sua celebraretur festivitas, cecus lumen desiderans ad eius festinabat accedere limina. Adibitum quendam puerulum, qui ei prestabat ad eundum adminiculum, sed cum in ponte super Carontonis alveum inter catervam populi venisset in pervium, puer malum ferens animum, se inter duos pontes medii fluminis abstraxit ab eo. Clamabat cecus voce qua poterat: 'Sancte Eparchi, tuum presta auxilium, ut merear ad sanctum tuum properare sepulcrum'. Tunc de celo venit oriens, suos quasi palpans oculos; effuso sanguine, perfectum recepit lumen. Statim carpens viam, ad Dei hominis pervenit memoriam. Nec mirum hoc: qui cecum sedentem in via, clamantem darum restit
Abbreviated transcription (Latin):
disti in uuste. Et hec dicens repete dis paruit.
Fero siqͥdẽ his auditis. ultra ꝙͣ dici possit timo¬
re ꝑculsus. ⁊ uelus amens effectꝰ. ignorabat
quid agere potuss. Suadentibꝰ uero amicis
iussit patroclũ ac barnaban. ⁊ eos qͥ iuncti erãt
cũ illis solui. atq quo uellent abire. Longi¬

Expanded text:
njuste effudisti. » Haec dicens, repente disparuit. Nero siquidem, his auditis, ultra quam dici possit timore percussus est, et velut amens effectus, ignorabat quid agore potuisset. Tandem suadentibus amicis, jussit solvi Patroclum et Barnabam, aliosque qui vincti fuerant cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ institutor imꝑatoris ad eo illi ẽ in amicicia co¬
płatus uidens in eo diuinã scienciã ut seacollo¬
quio illiꝯ tẽꝑare uix poss qͣtenꝯsiore ados illu
alloqui nõ ualeret freqͥntibi datis ⁊ acceptis apłis
suis dulcedine ⁊ anncabłi colloqͥo atq cõsilio fru
batur ⁊ armabat᷑. ut licite iã doceret. ⁊ amłtis libẽ¬
tissime audiret᷑. Disputabat siqͥdẽ cũ ⁊ nicorũ

Expanded text:
m institutor imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque consilio fruebatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disput
Abbreviated transcription (Latin):
in quo meducens angłs dñi ac statuens illuc
ad p̾hensa manu mea dix̃. Hic stabis qͦusq ab
oĩl peccatis enundatiꝰ celestis regnis mereari
ẽẽ ꝑticepe. His expletis ad portã uenimꝯ ꝑadi¬
si iuxta etiã młtitudinẽ reperimꝰ demonũ cõgͤ¬

Expanded text:
in quo me ducens angelus Domini ac statuens illuc, apprehensa manu mea, dixit: Hic stabis, quousque, ab omnibus peccatis emundatus, coelestis regni merearis esse particeps. His expletis, ad portam paradisi venimus, juxta quam multitudinem daemonum cong
Abbreviated transcription (Latin):
neret abcõsas. Dũ indomo sua suꝑ lutꝯma¬
ns aderat. uidit naut̃ nautã grauissuno ꝑ¬
terte ꝑicło. Set currens accepra epla festinã¬
ter adripã maris aduenit: porrectis manibꝰ
eã hec contra extendit ex alta uoce exclama¬
uit dicens. Merue dei eparchii salute x ꝑ hec¬

Expanded text:
neret absconsas! Dum in domo sua super litus maris aderat, vidit nautam gravissimo perferre periculo; set currens, accepta epistola, festinanter ad ripam maris advenit, porrectis manibus eam econtra extendit et alta voce exclamavit, dicens: 'Serve Dei Eparchi, salutem Ch
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstabat dñis sius diuinando. Hec subsecuta:
paulũ ⁊ nos clamabat dicens. Isti hoĩes ẜui dei
excelsi sunt: qui annũciant nob̾ uã salutis.
Hec aut̃ faciebat młtis dielꝯ. Polens aut̾ pau¬
ita ut om̃s qui erãt mnasia: audirent u̾bũ dei
uidei atq gentiles. ⁊ uͥtutes nõ modicas deus fa¬
ciebat ꝑmanꝯ pauli: etiam si suꝑ languidos de¬
ferrentur a corpore eiꝯ sudaria ⁊ semiancia rece¬
debant ab eis langores ⁊ sp̃ nequã egrediebant᷑.¬

Expanded text:
abat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Pauita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebant
Abbreviated transcription (Latin):
cũ magno impetu dicentes. ꝙ p̾cib beati marcial
suscitatus ẽẽm. In ferna nullã ħt m̃surã. Ibi ẽ
fletus. ⁊ amaritudo. ibi sũt tenebre. mugitus
⁊ planctꝰ ac tristicia magna. frigus ⁊ignis mag¬
nus. ⁊ orribilis nũquã deficiens morsus ẜ pen¬
ciũ ⁊ fetor intollerabilis. ⁊ putredo atq miẜia.
iuerms qui nõ moritur. ibi sũt carceratii iu¬
fernales qre aĩas quas rayuint du̾sis flagel¬
lis cruciant. Cũ hec ⁊ his siłia diceret cuucto¬

Expanded text:
tu, dicentes quod precibus beati Martialis suscitandus essem. Infernus nullam habet mensuram. Ibi est fletus et amaritudo; ibi sunt tenebrae, mugitus et planctus et tristitia magna; frigus et ignis magnus et horribilis, nec unquam deficiens; morsus serpentium et fetor intolerabilis, putredo et miseria, et vermis qui non moritur. Ibi sunt carcerarii infernales, qui animas quas rapiunt diversis flagellis cruciant. » Cumque haec et his similia diceret, cunct
Abbreviated transcription (Latin):
cius corroborans etatis eiꝰ ĩ fanciã ait adeũ.
Marcelle genitor tuus egeas. noluit xp̃m
credere nã mat̾ tua marcellina ⁊ fĩs tui satur¬
ninꝰ.⁊ dionisiꝯ iubente sc̃o clem̃te papa urb
ronie ꝑtibꝰ galliarũ. ut ad fide̾ xͥanam gentes
instruant directi sunt uade ad eos ut nõ pereas

Expanded text:
tius corroborans aetatis ejus infantiam, ait ad eum: Marcelle, genitor tuus Aegeas noluit Christum credere, nam mater tua Marcellina, et fratres tui Saturninus et Dionysius, jubente sancto Clemente papa urbis Romae, partibus Galliarum, ut ad fidem Christianam gentes instruerent, directi sunt. Vade ad eos, ut non pereas
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s poquã creatꝰ est xp̃s ⁊ creator ⁊ creatꝰ creator
ante matrẽ creator mat̾s.Creatꝰ in matre. Et qͥd
dicã creatꝰ ante matrẽ: Ante habraam ego sum.
ante celum. ⁊ t̾ra creatur. Ante om̃s angłos un¬
u̾sum que creaturã sp̃aleni sedẽs dñationis: pri¬

Expanded text:
post quem creatus est Christus, et creator et creatus; creator ante matrem, creator matris, creatus in matre. Et quid dicam, creator ante matrem? Ante Abraham ego sum, ante coelum et terram creator, ante omnes Angelos universamque creaturam sp
Abbreviated transcription (Latin):
sum orbem ꝑsecutio xp̃ianoꝵ exagitaret᷑
atq ẏdolis uanis sacrificia funesta offerc̃¬
tur: fuerũt septẽ uiri inpalacio regis. pri
conspicerent᷑ ut ꝓd̾o sempit̾no ydola ⁊ sur¬
da ⁊ nuita coli deberent ꝯpimcti xp̃i diuni¬

Expanded text:
sum orbem persecutio christianorum exagitaretur, atque idolis vanis sacrificia funesta offerrentur, fuerunt septem viri in palatio regis primiconspicerent, ut pro Deo sempiterno idola surda et muta coli iuberet, conpuncti divini
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ub̾taite in castitatis luine. indiuinoꝵ
pinguedine. ita se dũo totũ tradidit discipline
ut ab ip̃a infancia dũo accederet. ⁊ positus ĩ cor¬
pore quasi nichil de carne portaret. Ac itaqr be¬
atissimus instructione sucgunctꝰ. ⁊ uen̾andi

Expanded text:
tatis ubertate, in castitatis lumine, in jejuniorum pinguedine ita se totum coelesti tradidit disciplinae, ut ab ipsa infantia maturus accederet, et positus in corpore, quasi nihil de carne portaret. Hic itaque nobilissima institutione succinctus, et venerandi
Abbreviated transcription (Latin):
mame. idbi sta. ibi. sta. publicanꝰ eĩ delongũ qui
stauir s dñs humili ꝓpͥinqͣbat nec occłos incelũ
andebat leuare. Qd̾ eccles nõ leuabat ibi cor ha¬
dedat. S ꝓcucielut pectus suũ dicens. Dñe ꝓpi¬
aus esto in peccatori. Oesurientẽ lorus implen¬

Expanded text:
de longinquo stabat. Sed Dominus humili appropinquabat. Nec oculos in coelum audebat levare. Quo oculos non levabat, ibi cor habebat. Sed percutiebat pectus suum, dicens: Domine, propitius esto mihi peccatori. O esurientem bonis implen
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis obpssi magnũ uerũ lumẽ iudere non
potant: Ad lumẽ lucerne pͥmiũ qͣi tenuẽ splendore
indere ꝯuiscerent. ot paulatim pecoꝵ mibilo ronpe¬
⁊ ĩfidelitatis humore digesto. adueniente xp̃o
ab ilło celesti lumine letificari possit. pociꝰ quã
torq̾ri. Si ẽĩ lipiẽtes occła adudendũ ꝓuocas
⁊exignũ splen dorẽ lucerne ostenderis ⁊ ampliꝯ

Expanded text:
verum lumen videre non poterant, ad lumen lucernae primum quasi tenuem splendorem videre consuescerent, et paulatim peccatorum nubilo remoet infidelitatis humore digesto, adveniente Christo, ab illo coelesti lumine laetificari possent potius quam torqueri. Sicut enim lippientes oculos ad videndum provocas si exiguum splendorem lucernae os
Abbreviated transcription (Latin):
massa canderite dispectꝰ ab artifice cogitur ut
ponderis ennarraret. Tunc iur b̾atissimꝰ luꝑ¬
erat oĩb obedire. Mox subposita manu fer¬
rũ altuis eleuauit dicens. De calore calet set
duplex miraclin ꝓpagauit. ut eũ nec foci calor
lederet nec ineo ferri pond̾a fefellissent. Cam
defractis uiciis inse libidinis. uaborẽ nõ ha¬
buit qui tam lib̾ dũ portauit incendra et̾nor
fuit. Nam elem̃tum ignis uicit ante fla¬
mas carnis extrnxit. ⁊ ut uup̃a pensa ꝓbaret

Expanded text:
m, qui dispectus ab artifice cogitur, utponderis enarraret. 18 Tunc vir beatissimuurpibus obedire, mox supposita manu ferrum altius elevavit, dicens: De calore calet, sed duplex miraculum propagavit, ut eum nec foci calor exureret nec ferri pondera fefellissent, nam defecatis vitiis in se libidinis vaporem non habuit qui tam libere dum portavit incendia se non ussit. Nam ut elementi ignem vinceret, ante flammas carnis extinxit, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
sic nacuitas xͥ plena ẽ. nust̾io altitudĩs nr̃e.
Sigo ĩ hoĩe in nonam᷑ ut ĩ deo crescamꝰ. Inub̾
humiliem ut ĩ illo a exaltem᷑. Humiliet᷑ hu¬
mana p̾sumptio ut crescat diuina miẜacio.:
Nam huiꝯ rei sacrañitũ etiã inpassionibus
amboꝵ impletũ ẽ. Ut minueret᷑ homo. capud
iohis abscidit᷑ ut exaltetur deus xp̃s ĩ ligno suspẽ¬
ditur. Quare qut̃ beatũ ioħm deus ⁊ saluator
mr̃᷑ luc̾nã ẽe dixit ⁊ quare eũ ante se muti uolu
lucna antẽ solẽ. p̾co ante iudic̾e ẜinis antedium
amico antesponsũ. Et quia uniu̾sum mũdũ
peccatoꝵ tenebre ⁊ nor infi delitatis obp̾sẜat ⁊ so¬

Expanded text:
Christi plena est mysterio altitudinis nostrae? Ergo in homine minuamur, ut in Deo crescamus; in nobis humiliemur, ut in illo exaltemur; humilietur humana praesumptio, ut crescat divina miseratio. Nam hujus rei sacramentum etiam in passionibus amborum impletum est. Ut minueretur homo, caput Joannis abscinditur: ut exaltetur Deus, Christus in ligno suspenditunoster lucernam esse dixerit, et quare eum ante mitti voluena ante solem, praeco ante judicem, servus ante dominum, amicus ante sponsum. Et quia universum mundum peccatorum tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
uitantes ordinauerũt de oĩbi que relinq̃re po¬
terant ac ꝑtotos de c̾e dies incessant᷑ die noctuq
helemosinis ĩ sistentes die uero undecimo
sũt Stͣcti intra domũ suã missus namq ẽ. ter¬
rercianꝯ campi doctor adeos cum militibus
hora cenandi. Qui ingressus ĩ uenit eos orã
ra incendatis. Qd̾ si nõ feceritis mͦ ambo gla¬
dio feriamini. Mon ei decet uos intra aula
nutritos ut in publicũ occidamini. Ioħ ⁊ panła¬

Expanded text:
unt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistentes. Die vero undecima sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantra incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Joan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ colitũ. Illũ enĩ sterilis peperit istũ uͥgo. cepit.
In elisalech sterilitas uincitur. In beãta maria
ceptõis ꝯsuetudo mucat᷑. E lysabeth uirũ cõ¬
gnoscendo filiũ genuit maria angłm credit ⁊
Scepit hoĩem. Con cepit heli sabeth hoĩem s
solum horĩem. maria aut̃ dm̃n hoĩem. Mirũ ẽ
desola matre. qui fecit pͥmũ hoĩen sine patrem
⁊matte. Prunꝯ ille n̾r casus fuit qñ ferrana ꝓ
quã mortiu sumꝰ ĩ corde ꝯcepit uenena ẜ renuis
ꝓͥsuasit em̃ ẜ pens peccatũ⁊ admissũ ẽ. Sñ pmius¬

Expanded text:
o. Joannem sterilis peperit, Christum Virgo concepit; in Elisabeth sterilitas vincitur, in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium genuit, Maria angelo credidit et concepit hominem; concepit Elisabeth hominem, sed solum hominem, Maria Deum et hominem. Mira res est, de sola matre, qui fecit primum hominem sine patre et matre? Primus ille noster casus fuit, quando femina per quam mortui sumus, in corde concepit venena serpentis. Persuasit enim serpens peccatum, et admissus est m
Abbreviated transcription (Latin):
Deus pat̾ nõ udicat quẽ quã s omne iudicio
dedis iudicio filio. Hic̃ ergo sĩnam interra ꝑtes
iũtus. Amen inquid dico nob̾. Quia descendit
detemplo iustificatꝰ plus magis quã ille phari¬
qͥse exaltat humiliabit᷑. Qui se esurientes un¬
plebit bonis ⁊ diuites dimisit mnanes. ualde ñc
muentila diuicias muas. Lactate ⁊ dic diuisum.
Auia diues si uolo iustus sum si nolo iustus
nõ sum. In potestate habeo iustũ ee. ⁊ ius nõ ẽe.
Noaudis in psalmo qͥ ꝯfidunt inu̾tute sua. Erge
deus t carnem. deus tͥ sensum deus tͥ aĩam. d̾s
⁊ mentẽ deus t intlłigenciã dedit. Tu das tͥ ip̃e
iusticiã. Quid caro quid deus sensit. quide aĩami
qdem mens qͥdem intlłigenciã. sine iusticia. Om¬
ne oĩa ista si iusticia careant ad penã ualebunt.
Engo tam diues ut cũ tibi deus dederit. inferiora
des tͥ pociora. Mala diues exmamenda diuss
sitn habes qd̾ te habere dixisti. Quid habes ad̾

Expanded text:
 Pater non judicat quemquam; sed omne judicium dedit Filio . Dicat ergo sententiam inter partes Veritas. Amen, inquit, dico vobis, quia descendit hic justificatus de templo, magis quam ille phariqui se exaltat humiliabitur. Quia esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. Vade nunc, et ventila divitias tuas: jacta te, et dic, Dives sum. Quam dives? Si volo, justus sum; si nolo, justus non sum. In potestate habeo justum esse, et justum non esse. Non audis in Psalmo, Qui confidunt in virtute sua ? Ergo Deus tibi carnem, Deus tibi sensum, Deus tibi animam, Deus tibi mentem, Deus tibi intelligentiam dedit: tu das tibi ipsi justitiam? Quid est caro, quid sunt sensus, quid est anima, quid est mens, quid est intelligentia sine justitia? Nonne omnia ista, si justitia careant, ad poenam valebunt? Ergo tam dives es, ut cum Deus tibi dederit inferiora, des tibi potiora? Male dives, exinaniende dives; si tamen habes quod te habere dixisti: Quid habes quod
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cessor iudielii suis. Et dr̃ ei. Eoce eris tacens nõ
poteris loqui usq ĩ diẽ quo hec impleant᷑ ꝓpt̾ qd̾ nõ
nõ credidisti u̾bis meis. Et accepit suppliciũ tact᷑
rus uoce. Quia nõ crediderit tacuit merito obniu¬
sum. Qui nõ credebat merito nõ loqiebat᷑. Set̃
rogo dñe cũ audiẽtib me ꝑit̾ pulso. Aperi nob̾ et¬
pone nob̾ que sͥ uelit hec q̃o causas querit᷑. Sa¬
charias ab angło ꝑ qd̾ ꝯgnosceris. qd̾ illi annũci¬

Expanded text:
ei: Ecce eris tacens: et non poteris loqui usque in diem quo haec implebuntur, propter quod non credidisti verbis meis. Et accepit supplicium taciturus vocem. Quia non credidit, tacuit: merito obmusum : quia non credebat, merito non loquebatur. Sed rogo, Domine, cum audientibus me pariter pulso, aperi nobis, expone nobis quid sibi velit haec quaestio. Causas quaerit Zacharias ab angelo, per quid cognosceret quod illi annunti
Abbreviated transcription (Latin):
mansura qͥd dic̃ int̾ra. Dequilii singłis loquii
ualde multũ ẽ quidait. Esurientes impleuit bo¬
nis ⁊ diuites dimisit manes. Quid sunt esuri¬
entes hũiles indigentes. Qui sũt diutes suꝑ¬
bi.⁊ inflati. Non uos longe mitto ostende nob
modo ĩ uno tẽplo diuites de illis qͥ dimittuntur
⁊ eaues ⁊ pauꝑes. de illis qui implebit᷑ bonis.
Sanderũt duo intẽplo orare. unꝯ phariseus

Expanded text:
is loqui, valde multum est? Quid ait? Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes . Qui sunt esurientes? Humiles, indigentes. Qui sunt divites? Superbi et inflati. Non vos longe mitto: ostendo vobis modo in uno templo divitem de illis qui dimittuntur inanes, et pauperem de illis qui implentur bonis. Ascenderunt duo in templum orare; unus pharisaeus
Abbreviated transcription (Latin):
stenlẽ. Deserie patre de senile matre. Et id ẽ y¬
⁊ ĩpe dñs fecit sibi carnẽ nuit̾o uͥginis sine hõĩe
patre qui fecit pͥmũ hoĩem sine patre ⁊ miatre.¬
Quo nemo exsurrox̃ int̾natos mulierũ tam mag
mus uisus ẽ. ut anuullis etiã xp̃s putaret᷑ nec ĩ
suꝑbia sua alienũ ẽ secutꝰ errorẽ. nec ausus ẽ di¬
cere sum qd putatis. S bonũ eni erat qd̾ agnouit
ut ad pedes dñi. ⁊ ad corrigiã calciam̃ti ẜnus hũi¬
liaretur. Ne uento suꝑbie luc̾na extingueretur.

Expanded text:
sterili, de sene patre, et de anicula matre: et idem ipse Dominus fecit sibi carnem in utero virginis, sine homine patre, qui fecit primum hominem sine patre et matre. Nemo surrexit in natis mulierum m ut a nonnullis etiam Christus putaretur. Nec in superbia sua alienum est secutus errorem, nec ausus est dicere, Sum quod putatis: sed, quod bonum erat ei, se agnovit, ut ad pedes Domini, et ad corrigiam calceamenti servus humiliaretur, ne vento superbiae lucerna exstingueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
natalẽ diẽ celebrãt ecc̃a xp̃i passionũ dies ẜuis
Audiscis qñ euuangłim legebat᷑ qui ido fuerit am¬
boꝵ nasceri ciũ scursoris ⁊ d̾natoris. Et qd paulo
ante dixit. p̾chonis ⁊ludicis nodis ⁊ uerbi. Angłe
gabriel nunciabit iohmi.i. ip̃e angłs gabriel nũ¬

Expanded text:
 diem servis Audistis quando Evangelium legebatur, qui ordo fuerit amborum nascentium, praecursoris et Dominatoris, et quod paulo ante dixi, praeconis et Judicis, vocis et Verbi. Angelus Gabriel nuntiat Joannem, idem ipse ang
Abbreviated transcription (Latin):
gauit nõ de ꝓmissione dubitabit. Ouere gr̾a
plena. Sic est eĩ ab argło salutata. Auegr̃a ple¬
na quis hanc ex plic̾ gr̃am. Quis huic gr̃e.
gr̃as agendo sufficiat᷑. Fiat homo ⁊ pliberũ arbi¬
triũ perit homo: ⁊ iniuenit᷑ homõ. Factꝰ ꝙ fec̃.
neperiret ꝙ fecit. Inpͥncipio u̾bũ deus. aut dm̃¬

Expanded text:
gavit, non de promissione dubitavit. O vere gratia plena! Sic est enim ab angelo salutata, Ave, gratia plena. Quis hanc explicet gratiam? Quis huic gratiae gratias agendo sufficiat? Fit homo, et per liberum arbitrium perit homo, et invenitur homo factus qui fecit, ne periret que
Abbreviated transcription (Latin):
tunica expoliauit. ⁊ diaconibꝰ tradidit. ⁊ ĩline¬
a stetit. ⁊ cepit spiculatorẽ ex pectare. Et cũ
ueniss spiculator iussit suis ut eidem spicu¬
creno occulos sibi texit. Quicũ lanicia ma¬
nuali ligare sibi nõ poss. Iulianꝯ p̾sbr. et
iuli anꝯ diachonꝰ eiligauerũt. Et ita cypͥ¬
corpa ꝓpt̾ gentiliũ curiositatẽ. in ꝓximo po¬

Expanded text:
tica exspoliasset, et diaconibus tradidisset, in linea stetit et coepit spiculatorem sustinere. Cum venisset autem spiculator, jussit suis ut eidem spicuculos sibi texit. qui cum lacinias manuales ligare sibi non potuisset, Iulianus presbyter et Iulianus subdiaconus ei ligauerunt. ita becorpus propter gentilium curiositatem in
Abbreviated transcription (Latin):
bulemꝰ qr m ⁊ tibi głia paratur. Et cum
uerissent simul ante cõspectũ ualeriani. ua¬
lerianꝰ dixit ad beatũ laurenciũ. Iam de po
ne ꝑtinaciã. ⁊ del nob̾ thesauros ecc̃e. quos
apudte cognouimꝰ Ee recoditos. Beatꝰ lau

Expanded text:
michi et tibi gloria paratur; Et cum uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum laurentium| Iam depone pertinaciam . et thesauros aecclesię quos apud te cog
Abbreviated transcription (Latin):
ex hora qua crucifixꝰ ẽ. pͥnceps nr̃ fugiens
ferre nõ potuit. Cunc saxa illa solida finde¬
bant᷑. ⁊ i onum̃ta aꝑta sũt.⁊ surrexerunt
ab eo crucifiyꝰ ẽ. Tentus ẽ ⁊ cathenis ignitiᷤ¬
ẽ religatus. Earcissꝰ eõs R. et dixit. Qd̾

Expanded text:
ex ea ora . qua crucifixus est .| princeps noster fugiens ferre non potuit . tunc saxa ipsa solida findebantur . et mo| numenta aperta sunt . et surrexerunt ab eo qui crucifixus est| tentus est et catenis igniis relegatus. Res
Abbreviated transcription (Latin):
in eo fuiss. ⁊ sederet ibi p̾cepit sibi beatũ lau¬
reticiũ offerri cui ita dixit. Declara nob̾ om̃s
ꝓphanos. ut mundetur ciuitas. ⁊ tu ip̃e sacͥfi¬
cͥa diis ⁊ noli cõfidere intħsauris quos habes
Enputas te ꝓthesauris lib̾ari. aut redimi
de torm̃tis: Beatus laurenciꝰ dixit. Ego fa¬
cius uͦ iracundia plenꝯ iussit eũ nudũ fusti¬
as ardentes. Beatꝰ uero laurenciꝰ dixit ĩ illa

Expanded text:
us fuisset et sederet . praecepit sibi beatum lauren| tium offerri; Cui et dixit Declara nobis omnes profanos ut mun| detur ciuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli confidere| in tesauris quos habes En putas te de thesauris liberari au\t/ redimi de tormentis?| Beatus laurentius dixit; Ego facius iracundia plenus . iussit eum nudum| fustias ardentes; Beatus laurentius dixit in illa
Abbreviated transcription (Latin):
iħs xp̃s ut tanta pararet᷑ : Dicit ei demon.
Numꝙͣ peccauit. R ei narcissꝰ ep̃s. Et qui
nũquã peccauit qͣre tanta passꝯ ẽ. s ꝓaliemᷤ.¬
R ei narcissꝯ ep̃s. Ex hore tuo cõdẽpnaberis
⁊ adño suo tu separasti. Ego mͦ te furẽ teneo.
Et creatori creaturã snã restituo. R ei demon
dicens. Et ego creatura eiꝯnõ sũ : Ergo et
me creatori meo restitur. R ei narcissꝰ ep̃s.¬
te creatori tuo. Nũc autẽ quia sic passus est.
ꝓ peccatis hoĩnũ ut ur̃m principẽ ligaret ua
de ad pͥncipẽ tuũ . Dicit ei demon. Fac pietatẽ
facies: Bemon dix̃. Int̾ficio hoĩem. ⁊ lucro
ce ego tibi dab potestatẽ hanc ut hec faciaᷤ.

Expanded text:
istus, ut tanta pateretur? Dicit ei daemon: Nunquam peccavit. Dicit ei Narcissus: Et qui nunquam peccavit, quare tanta passus e ei narcissus ex ore tuo condem| naris et Domino suo tu separasti. Ego te modo furem teneo et Creatori creaturam suam restituo'. Respondit ei demon, dicens: 'Et ego creatura eius non sum? Ergo et me Creatori meo restituae'. Dicit ei Narcissus episcte Creatori tuo. Nunc autem, quia sic passus est pro peccatis hominum, ut vestrum principem religaret, vade tibi ad principem tuum'. Dicit ei demon: 'Fac piaetatem facies? Daemon dixit: Interficio hominem, et lucror ce ego tibi dabo potestatem hanc, ut haec facias.
Abbreviated transcription (Latin):
salutaria. ⁊ illic anz ianuã uniu̾sus ppłs fra¬
trũ mansit. Et cũ hoc cy prianꝰ scĩssinꝰ cõpe¬
riss. custodiri puellas p̾cepit. qm̃ iniuico os
ante ianuas hospicii principis iacebãt. plels
sciencia sua fieret ante fores pͥncipis excuba¬
bat. Concessit aut̃ tunc diuina bonitas digno
iuro ut: ut dei ppłs etiã insacerdotis passione

Expanded text:
Salutaria mansit. Illic ante januam universus populus fratrum mansit. Et cum hoc Cyprianus comperisset, castigari puellas praecepit, quoniam in vico omnes ante januam hospitii principis jacebant. Et nscientia sui fieret, ante fores principis excubabat. Concessit ei tunc divina bonitas, vere digno, ut Dei populus etiam in sacerdotis passione
Abbreviated transcription (Latin):
bis applła re cepit. Quo ꝓgrederis sine filio p̃r.
Quo sac̾dos pr sc̃e. sine diachono ꝓperas: Cu
nõ sacrificasti sine ministro nec offerre c̾osue¬
ueras. Quid in me ergo displicuit tͥ pat̾: Nũ
quid degenerẽ ꝓbasti. experire certe utrũ ido¬
neũ ministrum elegeris cui comisisti dĩnci¬
secrationẽ. Cui cõsumãdoꝵ cõsorciũ sacram̃toꝵ
credidisti huic sanguinis tui cõsorciũ negas:
uide ne periclitetur in me iudiciũ tuũ. dũ for¬
titudo laudatur. Abiectio discipłi detrĩtũ est
magistri. Qui qd̾ illustrius certantes iuiri dis¬

Expanded text:
r? Quo sacerdos sancte sine diacono properas? Tu nunquam sine ministro sacrificium offerre consueveras. Quid in me ergo displicuit tibi, pater? Num degenerem probasti? Experire certe utrum idoneum ministrum elegeris. Cui commisisti Dominirationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis tui consortium negas? Vide ne periclitetur judicium tuum, dum fortitudo laudatur. Abjectio discipuli detrimentum magistri
Abbreviated transcription (Latin):
ego s isti m̃s mecũ tota nocte dño nr̃o flectũi
genua ⁊ laudes et unia nob̾cũ canẽt. Tunc de¬
mon oix uocis uuilatũ te terrimũ emittens.
ieiuraũ reficere secũ affra cũ matre sua ⁊ cũ
aut̃ cũ sc̃o felice diachoro suo nõ reficit. ẜa¬
ens se manũ it̃m cũ denione luctam̃ habit̾uꝵ

Expanded text:
ed et isti omnes mecum per totam noctem Deo nostro flectent genua et laudes ei una nobiscum canent'. Tunc demon dirae vocis ululatum teterrimum emittens, ieiunium reficere afram cum matre sua et cum autem cum sancto filice diacono suo non| refecit sciens se iterum mane cum demone luctamen habitu
Abbreviated transcription (Latin):
tis.⁊ igne subposito. uox eiꝰ audiebatiur
dignatꝰ es hostiã ħr̃e ꝓnoĩe tuo. qui ꝓtoto
mundo hostia oblatus es. incruce Iustus
dc̃is dulcis ꝓamaris. mundꝯ apecrato ꝓpec¬
catoribꝰ: uniu̾sis. tibi offerro sacrificũi qui
fuerant ancille eius.⁊ simul fuerant ĩpec¬
cũ ip̃is erat. tnsnatauit ⁊ nũciauit matri¬
eiꝰ hẏlarie. ⁊ uenit nocte cũ sac̾dotib dei
⁊ tulit corp eiꝰ. ⁊ posuit scd̾o miliario aci¬
uitate augusta in memoria ꝙͣ sibi siuisq
ꝯstrux̾at. Qd̾ nunciatũ ẽ iudici gaio et
misit adip̃am memoriã dicens. Ite ⁊ te¬
nete eas ⁊ si cõsenẜuit uob̾ ad sacrificandũ
cũ honore eas ad ducite ut remunerẽ illas
sensu dignissimo. Suͦi uideritis eas ꝑtina
citer obsistere. ⁊ nulla rõe ad sacrificandu
prebere cõsensũ. cõplete memoriã liginus
te ut nec una ex his euadat uiua. Euntes¬
aut̾e milites. prius blando ẜ mone eas ꝓ¬
uocabant post hec t̾rorib impellebant᷑.

Expanded text:
tis . igne subposito . uox audiebatur dignatus es hostiam habere pro nomine tuo, qui pro toto mundo solus hostia oblatus es in cruce, iustus dictis, dulcis pro amaris, mundus a peccato pro peccatoribus universis. Tibi offero sacrificium meum, qui fuerant| ancillę eius et simul fuerant in peccum ipsis erat transnatauit et nuntiauit matre| eius et uenit nocte cum sacerdotibus dei et tulit corpus eius et posuit secundo miliario a civitate Augusta in memoriam, quam sibi suisque construxerat. Nuntiatum est autem iudici Gaio, et misit ad ipsam memoriam, dicens: 'Ite et tenete eas, et si consenserint vobis ad sacrificandum, cum honore eas ad me adducite, ut remunerem illas censum dignissimum; si vero videritis eas animo pertinaci obsistere et nulla ratione ad sacrificandum praebere consensum, implete memoriam gremiis te, ut nuautem milites . prius| blando sermone eas prouocabant. Post haec terroribus| impellebant .
Abbreviated transcription (Latin):
ue ꝯꝓbatissime dei cultor inquo sp̃s sc̃s habi¬
taculũ sibi dulce cõstruxit. Ecce dñi uissione¬
hũanã uocẽ ad t̃ps accepi. fide tua nature iu¬
ra suꝑaui: ꝓte multis aĩalilꝯ ħ uox creditur.
Officia reddo pastori. memini cui paruerimꝰ
ĩmonte. Hec eloq̾nte: ab angłis thatri clause
siuit ianue. Statimq ille orrendis hictibus
pit hos frangit amplexu. Configit alios qͣsi¬

Expanded text:
bate Dei cultor, in quo Spiritus sanctus habitaculum sibi dulce construxit. Ecce angelica jussione vocem ad tempus accepi; fides tua naturae jura superavit, pro te mutis animalibus humana vox creditur; officia reddo pastori, memini cui paruerimus in monte. » Haec eo loquente, ab angelis theatri clausae sunt januae, et statim ille horridis rictibus pit, hos frangit amplexu, confringit alios un
Abbreviated transcription (Latin):
ius dix̃. Hec fabule sũt. s sacrifica diis. ꝑ
dixit. Sacrifica: nete in conspectu amatoꝵ
tuoꝵ qui te cum turpiter iuxeritrit. cathomᷤᷤ
cedi uibeã. Affra R. Confusio nlła ẽ mͥ. nisi
de pecatis meis. Iudex gauiᷤᷤ dixit. Porro sãc
tare. Certe si nolueris: occideris. affra R.
LDoc ẽ qd̾ opto si t̾n merear. ꝓ hac cõfessionẽ
digna effici. requiẽ in uenire. Gaius iudex¬

Expanded text:
ius dixit . hoc| fabulae sunt . magis sacrifica diis per ius dixit . hoc| fabulae sunt . magis sacrifica diis per dixit . sacrifica diis . ne te in conspectu amatorum| tuorum qui tecum turpiter uixerunt . catomis cedi iubeam .| afra dixit confusio mihi nulla est . nisi de peccatis meis . iudex| dixit . porro iam qui . certe si nolueris . occideris . afra dixit . hoc est quod opto .| si tamen merear ut per hanc confessionem . digna efficiar+ .| Requiem inuenire. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eiꝰ ⁊ ĩ dulgencia acceꝑit.⁊ meretrices
⁊ publicanos nũꝙͣ dispex̾it. Quin ymo etiã
secũ eos manducare ꝑmisit. Index gauis .d̾.
Sacͥfica. ut diligaris ab amatorili tuis. ⁊ sic
semꝑ diłcta es ameris. ⁊ inferant᷑ tͥ peccũie
multe ab eis. Affra R̾. Pecunias execrabiles
iã nũquã accipio. Nam ⁊ quas halun. ex pẽ¬
di quia nõ fuerunt debona ꝯsciencia. Nam
p̃cib ex oraui ut ame dignarent᷑ accipere ⁊ ꝓ
peccatis meis orare. Si ergo que habui ame
abieci. qͦmͦ pot̃ fieri ut querã accipere que iã
qͣiͣ sordes abreci. Iudex gaus dix̃. Iam te xp̃s
dignã nõ ht̃. sine c̾a ius eũ dm̃ tuũ dicere.
dei qui nõ de meo merito s de sua pietate
iudicat ip̃e me ad nom̃ ad misit. Gaius iu¬
dex dixit. Unde nosti. qr te ad misit ad hoc
dei nõ ẽẽ ꝓiectã: quia ad głiosam ꝯfessionẽ
dei nõi sci ꝑmittor accedere. ꝑ quã credo õiũ

Expanded text:
pedes eius . et indulgentiam| Acceperet et meretrices et publicanos . numquam dispe| xit. Quin immo etiam sicum eos . manducare permisit| Iudex iagus dixit. Sacrifica ut diligaris ab amatoribus| tuis . et sicut semper delecta es . habearis . et inferantur| tibi pecuniae . multe ab eis. Afra respondit . pecunias . execrebi| les iam numquam accipio nam et quas habui . expendi quia| non fuerunt de bona conscientia. Nam precibus. Exorabi . ut| a me dignarentur accipere et pro peccatis meis orare si ergo| que habui a me abieci quomodo potest. Fieri ut queram| accipere que iam quasi sordes abieci?' Iudex dixit: 'Iam te Christus dignam non habet; sine causa vis eum Deum tuum dicere, Dei, quae non de, meo merito, sed de sua pietate iudicat, ipsa me ad hoc nomen admisit'. Iudex Gaius dixit: 'Unde nosti, quia te admisit ad hoc Dei non esse proiectam, quia ad gloriosam confessionem nominis sancti permittor accedere, per quam me credo omnium
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe uariis suppliciis afflicti ad sacͥficia tra¬
herentur. Contigit affram hanc ꝙͣ ut diximꝰ
notã habebat res publica qd̃ ẽẽt lupanaria
Sacͥfica diis ꝯma expedit tͥ uiuere ꝙͣ intorm̃¬
ad capitoliũ sacrifica. Affra R̾. Capitoliũ me¬
um. xp̃s ẽ. ꝙͣ hẽo ante occłos meos. Ip̃i coti¬
die crimina expeccata mea cõfiteor. Et que
nõ sum digna eis sacͥficia offerre. ip̃a ego ꝓ
noĩe eiꝰ cũpio sacͥficari. ut corpꝰ cũ quo pecca¬
ui. dñ penam passũ fu̾it obluatur. Gaius in¬
dex dixit. Sic̃ audio meretͥx es. Sacͥfica qr ali

Expanded text:
nomine uariis suppliciis adflicti ad sacrifi| cia traherentur contigit afram hac quam no| tam habebat facies puplica quod esset lu| pana'Sacrifica diis, quia expedit tibi vivere, quam in tormead Capitolium, sacrifica'. Afra respondit: . quem abeo ante oculos . meos. Ipsi cotidiae| crimina mea. Et peccata confiteor. Et quia non sum| digna ei sacrificium offerre . ipsa ego+ pro nomine+ cupio sa| crificare ut corpus in quo peccaui. Dum penas passum| fuerit . abluatur. Iudex iagus dixit. Sicut audio . meretrix| es . sacrifica. Quia ali
Abbreviated transcription (Latin):
piat diu̾sa torm̃ta. nã aĩa meam sacrificiis
demonioꝵ nõ inquinabo. Tunc uidex gaius¬
neqͥssimꝯ dc̃auit sentẽtiã dicens. affram.
mꝰ. Statiq rapta aministͥs ducta ẽ ad in¬
sulã fluuii que dr̃ lacce. ibiq eã expoliãtes
ad stipitẽ ligauerũt. Atilla eleuans ooculos
incelum orabat. cũ lacrimis dicens. Dñe
care iustos s peccatores ad penitẽtiã cuius
ꝓmissio uera ẽ ⁊ inanifesta qui dignatus
e dice qua hora peccator cõu̾sus fuerit asui

Expanded text:
ipiat diversa tormenta, nam animam meam sacrificiis daemoniorum non coinquinabo'. 2. Tunc iudex nequissimus dictavit sententiam, dicens: 'Afram pmus'. Statimque rapta a ministris, ducta est in insolam fluvii quae dicitur Laechae, ibique eam expoliantes, ad stipidem ligaverunt. At illa elevans oculos suos ad caelum, orabat cum lacricare sed peccato| res ad penitentiam . cuius promissio uera et manifesta est| quia dignatus es dicere . qua h
Abbreviated transcription (Latin):
ei demon. ꝑer ip̃m qui nos cũ pͥncipe nr̃o
uincit sic non uibeat me ire in habissũ. qr
statim uit̾ficiã eũ quẽ mͥ dederis in potestatẽ
rum unde nemo pot̾ aqua bibere. Non homo
nõ pecꝯ nõ fera aliqua. qr dracho ibi habitat
⁊ defructu eiꝯ om̃s qui ad font̾e accesserunt
morunt᷑. Hunc drachonẽ. uade int̾fice et
aĩam eiꝯ ĩtua redige potestate. Tunc exclama¬
uit demon dicens. O ep̃m mentiosum ĩ sr̃
etiam me ligauit iuram̃to ut amicũ meũ
occidam. quẽ si nõ eocidero ꝯpellar ut ĩ abyssũ.
Tunc demon abcessit ⁊ occidit drachonẽ ⁊ li¬
b̾atus ẽ fons ad usum hoĩm̃ usq ĩ hodier¬
nũ diem. Per dies aut̃ płimos docuit eos u̾¬
bum dei. ⁊ baptizata ẽ. hylaria cũ filia sua.

Expanded text:
qui nos cum principe nostro vicit, si non jubes ire in abyssum, quod statim interficiam eum quem mihi dederis in potestatem.rum, unde nemo potest aquam bibere, non homo, non pecus, non fera aliqua, quia draco ibi habitat, et de flatu ejus, omnes qui ad fontem accesserint, moriuntur. Hunc draconem, vade, interfice, et animam ejus in tuam redige potestatem. Tunc exclamavit daemon dicens: O episcopum mentiosum, insuper etiam me obligavit juramento ut amicum meum occidam, quem si non occidero, compellar ire in abyssum. Tum daemon abscessit et occidit draconem, et liberatus est fons ad usum hominum usque in hodiernum diem. Per dies autem plurimos docuit eas verbum Domini, et baptizata est Hilaria et filia sua
Abbreviated transcription (Latin):
sixtũ ep̃m ⁊ felicissimũ nec nõ ⁊ agapitum
diachones dixunt in clẏum martis. ante
eoꝵ. ⁊ sepelierunt beatũ sixtum ep̃m ⁊ mar¬
tirẽ uncriptã ĩcymitterio calisti meadem
uia. Scõs felicissimũ ⁊ agaꝑitũ martaes

Expanded text:
Sixtum, Felicissimum, et Agapitum duxerunt in clivum Martis ante sanctorum, et sepelierunt beatum Sextum in crypta in coemeterio Callisti in eadem via. Sanctos vero Felicissimum et Agapitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e aut̾ sc̃s narcissꝰ ep̃s ꝑfectis ordine rebꝰ.
pꝯ m̃ses nouẽ ad hispania ꝑfectus ẽ. ad cuu¬
tatẽ gerundã in qua młtum ppłm dño ꝑtres
annos ad quisiuit. ⁊ ita demũ ad martirii pal¬
mã cũ diachono suo felice ad tincxit. Cuius
passionis głiam ĩ sequentib dicemꝰ. Nunc
ueri fructũ docͥne eiꝰ ĩ affra ꝓsequim᷑. Apd̾¬

Expanded text:
ordine rebus, post menses novem ad Hispaniam profectus est ad civitatem Gerundam, in qua multum populum Deo per tres annos adquisivit, et ita demum ad martyrii palmam cum sancto diacono suo Felicae adtinxit. Cuius passionis gloriam in sequentibus dicimus; nunc vero fructum doctrinae eius in Afra prosequimur.
Abbreviated transcription (Latin):
eỹs dixit. Non ego fili te derelinquo ac desero.
s maiora tͥ debet᷑ ꝓfide xͥ certamina. Nos qͣi se¬
nes leuioris pugne cursum recipimꝰ te qi iuuẽ¬
nez. manet głosior de tyrrãno triũphus. Flere
desiste pꝯtriduum me sequeris int̾ sac̾dotẽ ⁊ le¬
uitam medius nunem decet. Ionerat tuũ sub
sub magr̃o uincere qͣi adiutorem quereres
q̃uid cõ sorcũi passionis mee expetis. Itotam
tibi eiꝯ ħreditat̾e dimitto. Quid p̾sentiã me¬
am requiris. Helyas heliseũ. reliquid et
u̾tut̾e nõ abstulit. Et dixit beatus sixtus ad
beatũ laurenciũ. Accipe facultates ec̃ce.⁊ the¬

Expanded text:
Xystus ait: Non ego te, fili, relinquo ac desero: sed majora tibi debentur certamina. Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus: te quasi juvenem manet gloriosior de tyranno triumphudesiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quereres. Quid consortium passionis meae expetis? Totam tibi heriditatem dimitto. Quid presentiam meam requiris Helias Helesium reliquit et virtutem non abstulit Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: « Accipe facultates vel te
Abbreviated transcription (Latin):
hora partemꝰ tribunꝰ nũ ciauit decio eo quod
laurenciꝰ qui ht thesauros redoditos diacho¬
nꝯ sẏxti incustodia teneretur. Gauisus est¬
decus. ⁊ fecit sibi beatũ laurencũ p̾sentari.
Quẽ ita adgreditur decius cesar dicens.
ubi sũt tħ sauri ecc̃e quos apd̃ te cognouimꝰ¬

Expanded text:
 Parthenio tribuno. Qui nuntiavit Decio quod Laurentius, qui haberet thesauros reconditos, archidiaconus Sixti in custodia teneretur. Qui gavisde . et fecit sibi beatum| laurentium praesentari . quem ita adgreditur . decius cesar dicens; Vbi sunt thesauri| quos apud te cognouim
Abbreviated transcription (Latin):
gitũ ⁊ dicere. O sc̃e narcisse ep̃e quid tibi cũ
cata mea. quid tibi cũ ancillis meis quas
ego semꝑ in mea famili habui. Deus tuuᷤ
mundas aĩas.⁊ munda corpora diligit. Iste
iam mea sũt aliud ẽẽ nõ possunt. Nũquid
ego introun ubi castitas regnat: Numquid
uero. Dic mͥ dãpnate scis dñm meũ iħm

Expanded text:
gitum et dicere. O sanctae narcisse episcope . quid tibi cum| gitum et dicere. O sanctae narcisse episcope . quid tibi cum| casa mea . quid tibi cum ancillis meis quas ego semper in mea| familia habui deus tuus mundas animas et munda corpora| diligit. Iste iam meae sunt . aliud esse non possunt. Num| quid ego intro ubi castitas regnat. Numquid uero . dic mihi damnate .| scis christum
Abbreviated transcription (Latin):
mũdari apecratis meis. Tunc narcissus ep̃s
mente fundasti. Cam̃ quia audio te capacẽ
u̾bum dei hodierna die incipite tenere ieiu¬
nium ⁊ ꝑ septẽ dies ieiunantes audite ẜ mo¬
nẽ uitatis. Sctaua aut̃ dre purificamini
ab oĩ peccato. ⁊ eritis tales qͣles fiustis ĩ fantes
nõ habentes cõscienciam nulliꝯ criminis nł¬
luisq peccatis. Dic̃ ei hylaria. Si iubes d¬
cuꝯ quid coliumꝰ.⁊ ita demũ doce nos qͥd
colamꝯ. Dic̃ ei narcissꝰ ep̃s. In hoc apparet.
quia bene poteri suscipere. qͥd colere debeas.
Cumq colueris euident exponas. Dic ergo
⁊ uenus coli nõ pot̾ nͥ ab his feminis que me¬
retͥcate fu̾nt. ⁊deo deniq ego filiã meã sacris
ueneris cõsecrans qiͣ deas uenerim ẜuiturã
de meretͥce placiturã ĩ ꝓstibulo manere ꝑmisi
ẜuit tanto plus uenerim placere posse asa
cerdotibii ueneri adfirmatur. Audiens hec
quidã nigrior coruo nudus ⁊ nulneribus
elefancior toto ĩcorpore plenꝯ dare cepit mu¬

Expanded text:
mundari a peccatis meis. Tunc Narcissus episcopus mente fundasti. Tamen, quia video te capacem esse verbi Dei, hodierna die simul incipite ieiunare ieiunium, et per septem dies ieiunantes, audite sermonem veritatis; octavo autem die purificamini ab omni peccato, et eritis tales, quales fuistis infantes, non habentes reatum nullius criminis nulliusque peccati'. Dicit ei Hilaria: 'Si iubes, dicimus, quod colimus, et ita demum doce nos, quod colamus'. Dicit ei Narcissus episcopus: 'In hoc apquia bene| poteris suscipire quod colere debeas . cum quid colueris eui| denter exponas dic ergo et uenus coli non potest . nisi ab his feminis .| qui meretricate fuerunt . denique ego filiam meam .| sacris ueneris consecrans quasi deae ueneri seruituram .| de+ meretricio platuram in brostibulo manere permisi eruierit . tanto plus| ueneri placere posse . a sacerdotibus ueneris adfirmatur. Audi| ens haquidam . nigrior cor nu| dus . et uulneribus elefantiae . toto corpore plenus . et dare cepit| mu
Abbreviated transcription (Latin):
Audiens hec mat̾ eiꝯ gaudia repleta dixit.
ꝑrestet deus ut ⁊ mͥ hoc cõtingat. sui dixit.
grauit ad matrẽ eiꝰ. Ingresso aut̃ domũ sc̃m
nũ ut hylaria ꝑtres horas plantas eiꝰ. tene¬
ret ⁊ diceret. Obsecro te dñe ut me facias:¬

Expanded text:
Audiens hoc mater ejus, gaudio repleta, dixit: Audiens hoc mater ejus, gaudio repleta, dixit: prestet deus ut et mihi hoc contingat cui dixit grauit ad matrem eius. Ingresso autem| domo ita ut Hilaria per tres horas plantas ejus teneret, et diceret: Obsecro te, domine, ut me facias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ poterã. Tunc dix̾ mͥ diachonꝯ eiꝰ. Moli
querere lumẽ in extinguibile mͦ tibi ostendi¬
tur lux que ex tinguitur nõ pot̃. Et cũ dixiss
ep̃s. uenit lux mea decelo. ostende faciẽ tuã
sol ⁊ uenit ut tronituũ. ⁊ nõ recessit s tam¬
diu ibi stetit ꝙͣdiu aurora ĩciperet. Et dũ ille
amen. Et lux fulguris illiꝯ paulatĩ recessit
ab occłis nr̃is. Post hec misi me adpedes eiꝯ¬
⁊ dixi illi. In iuriã tͥ grãdẽ fecisti. qͥ ad me in¬
troisti. Sũ ⁊ eĩ młr peccatͥx. Et ille dix̃ mͥ.
Ubi me dñs m̃s fecit. ĩgredi ĩ troiui. Mane
lucesceret insidiati fuerãt ut ex euntẽ teneret̃
⁊ occiderẽt. S cũ nõ exirẽt ꝯuenerũt me. łgo
uero ubi fascuias delino h̾eo. abscõdi eos. ⁊
tumeo ne scrutetur locus. Si iubet dña mat̾
hic eos tͣnsire faciã. quia ꝓmisit mͥ dicens.¬
facio te xͥan ã. Et ut oĩa peccata mea deleant᷑.

Expanded text:
et non poteram. Tunc dixit mihi diaconus eius: „Noli et non poteram. Tunc dixit mihi diaconus eius: „Noli querere lumen extinguibile; modo tibi ostenditur lux, quae extingui non potest". Et cum dixisset episcopus: „Veni, lux mea, de caelo, ostende faciem tuam, sol, et venit sicut tonitruum, et non recessit; sed tandiu ibi stetit, quandiu aurora inciperet; et dum ille Amen; et lux fulguris illius statim recessit ab oculis nostris. Post haec misi me ad pedes et dixi illi . iniuriam| tibi grandem fecisti qui ad me introisti . sum enim mulier| peccatrix+. et ille dixit . ubi me dominus meus fecit ingredi ibi introi| ui. Mane luceret insidiati fuerant . ut exeuntes tenerent .| et occiderent eos sed cum +exirent. conuenerunt +me. Ego uero| ubi fascinas ligni abeo . +abscondi eos . et timeo ne scrutentur| locum . si iubes domina mater . hic eos tFacio te Christianam, ut omnia peccata tua deleantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quocũq fu̾is ⁊m̃bra secunt᷑. Necesse ẽ enim.
Int̾ea cum ẜ mocinarẽtur. nox iuitiũ sũpsit
rincipiens dño canere cũ suo diacono ẽp̃s
totã necte orando ⁊ ps allendo ꝑtͣrisiens si¬
cõsortẽ. Mane aut̾ ortodiei ep̃s narcissus
qui adte introierũt: Ille aut̃ dixit eis. hos¬
pites amatores mei manẜunt.⁊ habuerũt
adsacͥficandũ. Et putantes eos ad capitoliũ
unꝯ exeis qui diceret ad eã. Ego cognoui illg
hora signabant frontes suos signo crucis qͦ¬
xp̃s eoꝵ passꝰ ẽ. Dic̾ ei affra. Ad meretrice
debuerãt introire. si xͥani fuissent. Ad me nõ
ueniunt. nͥ qui mei suuiles sũt. Habiit et
hic ⁊ nũciauit oĩa que dix̾at queq audierat
his quiq̃rebant eos. Tunc habiit affra ad
noct̾ẽ ex pandens manꝰ suas ad dñm suum.
cantans ei qd̃ nouit ⁊ quos fecit simł orare¬
secũ. Cura pulloꝵ uͦ cantũ extincxit se lumẽ
se cendili. ⁊ cepi festinare mũdi ut ĩcerderẽ.

Expanded text:
ra sequantur necesse est. rea cum sermocinarentur, nox initium sumpsit, et incipiens Domino canere cum suo diacono episcopus totam noctem orando et psallendo pertransiens, siconsortem. Mane autem orto die, episcopus Narcissus qui ad te introierunt nocte? Illa autem dixit eis: Hospites amatores mihi fuerunt et abierunt ad sacrificandum. Et putantes eos ad capitolium it unus ex eis qui diceret ad eam: Ego cognovi illoshora signabant frontes suas signo crucis, qs eorum passus est'. Dicit ei Afra: 'Ad me meretricem habebant intrare, si christiani essent? Ad me non veniunt, nisi qui mei similes sunt'. Abiit et hic et nuntiavit omnia, quae dixerat, quaeque audierat, his qui querebant eos. 4. Tunc abiit Afra ad nocte expandens manus suas ad Deum suum, cantans ei quod novit, nos fecit simul orare. Circa vero pullorum cantus extincxit se lumen cicindili, et coepi festinare, ut incenderem,