comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs nano in ligno et erreis tuncis iuꝑueĩẽt
qui uindictam de neꝯͥcia ip̃is sumerestaꝵ¬
rabit pͥstinis incolis ñasiõis et ⁊ nĩna alierges¬
naꝵ patebit. Germẽ albi dracõis ex ortulis
nr̃is abradetur et religne gen̾atõio ẽius de¬
ennabuntur. Ingum ꝑpetue scriututis for̾ent᷑
matre ꝙ suam ligõib et arat̾s uulu̾debũt. Snc

Expanded text:
s in ligno et ferreis tunicis superveniet, qui vindictam de nequitia ipsius sumet. Restaurabit pristinis incolis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpetuae servitutis ferent, matremque suam ligonibus et ara
Abbreviated transcription (Latin):
petiit. Tnius aures ut tanti steleris horror inculssit. primo mẽs
ouiniũ enis intolerabili obtuosa dolore in cõsulendo pacistitur. Au¬
bat. etm animo fratris inurias ultũ ire ñno et matris lega¬
ufractu collocat qui si intereñdũ sibi copia pngͥnandi scu
et ne cessitas repugnandi accederet pͤsidio adneutare Eeterũ nõ aui¬
lius naiubus deceui se comitantibus ad matrẽ ꝑir oficistitur. Atq postera

Expanded text:
petit. Cujus aures ut tanti sceleris horror incussit, primo omnium petit. Cujus aures ut tanti sceleris horror incussit, primo omnium mens ejus intolerabili obtusa dolore in consulendo fatiscit. Ardebat enim animo, fratris injurias ultum ire, imo etiam matris legain anfractu collocat, qui si inter eundum sibi copia pugnandi, seu etiam necessitas repugnandi accideret, praesidio adventaret. Caeterum, non amplius decem navibus se comitantibus ad matrem proficiscitur, qua
Abbreviated transcription (Latin):
bengensi distanti sese applicant᷑. Hic egnidẽ a marchioue cinsdẽ¬
pronincie Radedoyno magni et iiuctissinũ principis filio cinsdẽ ꝙ¬
uge Athala que interpretatur nobolissima fraucorũ regis Rob¬
domus regali regali simptui apta eidem regine tribuitur. ceterũ
nnũ benigue offertui.. In tanta igitiu. posita securitate lo
tos suo falio nuttit. Edloardo postulatũ. ue uersus se pigritaret ue¬
nee Emibus ille obandicus eqnũ constendit et ad matr̃o usꝙ con¬
loquendi filius se matris fortimas edocet iscrari. Sed uuillo modo posse
anxiliari. cũ anglici optimates nullũ ci fecernnt insiurandũ que res
indicabat a fiatee auxiliũ expetendũ. His ita gestis. Edlarduis nor¬
maniã reuchitur et ncus regine quid sibi foret agendũ et mene¬
cunctatur. Post cuius reditina mñcios Egar ardechintoni suo fi
lio legat. qui tunc temporis regnuã Danorũ optinebat par quos
doloris nouitatẽ aperit et ut̾ ad sẽ uenire qͣ tocius mat

Expanded text:
Brugensi distanti sese applicant. Hoc castellum Flandrensprovinciae Balduino magni et invictissimi principis filio, ejusque conjuge Athalo, quae interpretatur nobilissima, Francorum regis Robdomus regali sumptui apta eidem reginae tribuitur, caeterum obsonium benigne offertur. gatos suo filio mittit Edwardo postulatum ne versus se pigritaretur venire. Quibus ille obaudiens equum conscendit, et ad matrem usquloquendi, filius se matris fortunas edocet miserari, sed nullomodo posse auxiliari, cum Anglici optimates nullum ei fecerint jusjurandum; quae res indicabat a fratre auxilium expetendum. His ita gestis, Edwardus Northmanniam revehitur, et mens reginae quid sibi foret agendum, etiam ncunctatur. Post cujus reditum, nuntios Hardecnutoni filio suo legat, qui tunc temporis regimen Danorum obtinebat, per quos sui doloris novitatem aperit et ut ad se venire quantocius maturet
Abbreviated transcription (Latin):
effossis ideo limnibus impiissime est occisus. Qua uice perfecta relu¬
quĩt corpus exanim̃t quod fideles xp̃i monachi stilicet eindẽ iusu
helye rapientes sepelierunt honore iuloco autẽ sepalchri

Expanded text:
effossis etiam luminibus impiissime est occisus. Qua nece perfecta, relieffossis etiam luminibus impiissime est occisus. Qua nece perfecta, relinquunt corpus examine quod fideles Christi monachi scilicet ejusdem insulae Heli rapientes, sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Amplus quã hoc quod tibi percendo bi cuita dictu simuiss. poss¬
sent enĩ multa dici Si nõ tuo parceremus dolori Est quippe nullus
dolor maior quiͣ uidere uel andire mortc̃ dilectissim filii Captus
igitiu regius uiuenis clar suo in hospitio eductus q ni iusula he
sancta a uulite primũs irrisus inquissimo deinde ꝙ contemptibiliores
clignntur. Ut horũ ab insania flendus iuuenis dimdicetur. Qui indices
stituti decrenerũt illi debere oculos utrosq ad contemptũ pri
crin Quod postq perficere parant duo illi supei brachia qui interim
tenerẽt illa pom̃tur et unus supei. pectus unus q supra cru¬
a ut fic faciłius illi inferretur pena Quid hoc in dot i
tincor ihihi ipsi stribenti tremit calamus dũ horreo que inuenis pas¬
sus est beatissiius. Enadã igiti. brenius tante calamitaltis miseridm
ꝑ huius martyrii fine tenus perstringã nãꝙ est ab empiis tent

Expanded text:
amplius quam hoc quod tibi parcendo breviter dicturi sumus. Possent enim multa dici, si non tuo parceremus dolori. Est quippe nullus dolor major matri quam videre vel audire mortem dilectissimi filii. Captus est igitur regius juvenis clam suo in hospitio eductusque in insula Heli dicta; a milite primum irrisus est iniquissimo; deinde contemptibiliores eliguntur, ut horum ab insania flendus juvenis dijudicetur. Qui judices constituti, decreverunt illi debere oculi utrique oculos utrosque ad contemptum primum erui. Quod postquam parant perficere, duo illi super brachia ponuntur, qui interim tenerent illa et unus super pectus, unusque super crura, ut sic facilius illi inferretur poena. Quid hoc in dolore detineor? Mihi ipsi scribenti tremit calamus, dum horreo quae juvenis passus est beatissimus. Evadam ergo brevius tantae calamitatis miseriam, finemque hujus martyrii fine tenus perstringam. Namque est ab impiis tentus,
Abbreviated transcription (Latin):
denotionis defensabat sedulo ꝓupillos et uiduas sustentabat oipha¬
nos et aduenas leges oppressit iquas carũ ꝙ sequaces iusticiã ete¬
tatẽ extulit et coluit ecclesias construxit et honor auit sacudoti
et cleoñ dignitatib ampliant pacc̾ et unanimitatẽ ounib suis indixit ut
de co illud marouicũ dicis posset inise extra catholitã fidẽ hoc frisset uoce
plint tela redeñt spectacula maue dispositũ imperiũ cñ ione cesar habes¬

Expanded text:
devotionis. Defensabat sedulo pupillos et viduas, sustentabat orphadevotionis. Defensabat sedulo pupillos et viduas, sustentabat orphanos et advenas, leges oppressit iniquas, earumque sequaces; justitiam et aequitatem extulit et coluit, ecclesias exstruxit et honoravit, sacerdotes et clerum dignitatibus ampliavit, parem et unanimitatem omnibus suis indixit; ut de eo illud Maronicum dici posset, nisi extra catholicam fidem hoc fuisset. Nocte pluit tota, redeunt spectacula ma
Abbreviated transcription (Latin):
nũt ꝙ ei uocabulũ quod modo optiuens fuit indiciũ future uertutis uo¬
catur siquidẽ Har dekunto nomẽ patris referens additauento Cuiꝰ
si Ethiuologia The uotointe perquifur. pro fecto quis quautus fur
repetan historie ꝙ sequar seriẽ. aduito demꝙ puero de quo sermo
itur. pator adhuc in omni felicitate Degens omue regnũ sue di¬
ont subiectũ sacramento dnnũxit eñ ꝙ pofmodũ ad optinendã monar¬
hiam regni danorũ cũ delectis miłitib misit. Cũ antẽ rex Chunto
solũ in prmus danorũ optineret regĩe᷑ quĩꝙ regnorũ Saliaet. Dano¬
marchid anglie. Britãme Scotiẽ Nordimegie uenditato dĩmuo iuipe¬
iator exstitit Sincus uero et familiaris factus est uiris ecclesiastias
adco ut epĩs uideretur cocpũs pro exhibitione tocius ieligionis
mochis quoq nõ socularis s cenobialis pro cõtinentia hiilliuue

Expanded text:
nuntque ei vocabulum quodammodo obtinens indicium futurae virtutis. Vonuntque ei vocabulum quodammodo obtinens indicium futurae virtutis. Vocatur siquidem Hardecnuto, nomen patris referens cum additamento. Cujus si etymologia teutonice perquiratur, profecto quis quantusve fuerit repetam, historiaeque sequar ordinem. Adulto denique puero, de quo sermo agitur, pater adhuc in omni felicitate degens, omne regnum suae ditioni subjectum sacramento devinxit, eumque postmodum ad obtinendam monarchiam regni Danorum cum delectis militibus misit. Cum autem rex Cnuto solum imprimis Danorum obtineret regimen quinque regnorum, scilicet Danomarchiae, Angliae, Britanniae, Scotiae, Northwegae, vindicato dominio, imperator exstitit. Amicus vero et familiaris factus est viris ecclesiasticis, adeo ut episcopis videretur coepiscopus pro exhibitione totius religionis, monachis quoque non saecularis, sed coenobialis pro continentia humillimae
Abbreviated transcription (Latin):
eterualiter Regi regie q potestati Euma comipulsi sunt per solucre uecti¬
gali Si tibe quid nurũ si tantus talis q Rex repungnantes sibi dimitãdo
demuceret cũ quã plurimos partim liberati largitione partiui patro/¬
illic dñs aspirat gratia ubi iustitie probitatis ꝙ equa libiatno trutmua
Eed quid multis imoroi. Gaudiũ magnũ in cõiugatione tantorũ fuisse
multo autẽ amplius dico labori sustepta mastule proles oportanitate lõ
multo post siquidẽ saluatoris. auuuente gratia filiã peperit nobilissima
gina. Cuius cũ uterq pareus intuua atꝙ ut dicam singulari
deret dilectione. alios uero liberales filios educaudos direxerunt Normã¬
iue istũ hunc retinentes sib utpote futurñ heredẽ regiu ĩtaq dilectissi¬
mũ pignus uti mos est catholicis sacro abluũt fonte baptisinat impd¬

Expanded text:
aeternaliter regi regiaeque posteritati annua compulsi sunt solvere vectiaeternaliter regi regiaeque posteritati annua compulsi sunt solvere vectigalia. Sed quid mirum, si tantus talisque rex repugnantes sibi dimicando devinceret? cum quamplurimos partim liberali largitione, partim patroc. Quoniam illic divina aspirat gratia, ubi justitiae probitatisque aequa libratur trutina. Sed quid multis immoror? gaudium magnum in conjugatione tantorum dixi fuisse, multo autem amplius dico, suscepta masculae prolis opportunitate. Non multo post siquidem, Salvatoris annuente gratia, filium peperit nobilissima regina. Cujus cum uterque parens intima, atque ut ita dicam, singulari gauderet dilectione, alios vero liberales filios educandos direxerunt Northmanniae, istum hic retinentes, sibi utpote futurum haeredem regni. Itaque dilectissimum pignus, uti mos est catholicis, sacro abluunt fonte baptismatis, impo
Abbreviated transcription (Latin):
is quã dampnosos ingratos ꝙ labores belli placida finiri tranq¬
litate pacis cũ pares paribus ui corporis uirtute q amuñ concuiyet¬
Tnu q hi nĩt uero illi alternatim casu belli. sto smne maguo detriẽ¬
to sui umeerent. Uerñ tibi domina despensatione multꝭ q alter/¬
ntrũ habitis din intermĩtiis maritali se tandem copula platut cõ¬
foederari. difficile creditu est quanta repente in utrisq alteri do alte¬
ro sit exorta magnitudo ingenii. Gandebat om̃ reꝵ nobilissimus in¬
sperato se usũ chalanus. Hec antẽ hinc prestantissima uirtute cõ¬
ngis huic et sp̃o gratulabuntur accendebantur future prolis. In effa¬
biliter quoq uterq gandebat exçitus opes suas cõib speraus angen/
mrib Ut iei postinodũ probauit enentus Euã pluros om̃ pe¬
puli domiti bello gentes ꝙ cõplures longe distantes uita moribus et lingna

Expanded text:
votis, quam damnosos ingratosque labores belli placida finiri tranqvotis, quam damnosos ingratosque labores belli placida finiri tranquillitate pacis, cum pares paribus vi corporis virtuteque animi concurredetrimento sui, vincerent? Verum, ubi divina dispensatione, multisque alterutrum diu habitis internuntiis, maritali se tandem copula placuit confederari, difficile creditu est quanta repente in utrisque alteri de altero exorta sit magnitudo gaudii. Gaudebat enim rex nobilissimis insperato se usum thalamis; haec autem hinc praestantissima virtute conjugis, hinc etiam spe gratulabunda accendebatur futurae prolis. Inaestimabiliter quoque uterque gaudebat exercitus, opes suas communibus sperans augendas viribus, ut rei postmodum probavit exitus. Quamplures enim populi domiti bello, gentesque complures longe distantes vita. moribus, etiam et lingua,
Abbreviated transcription (Latin):
Na se nũꝙ Chintonis sponsã ficri insi illi insurando firmaret ꝙ nñꝗͣͣ
alterius coningis filiũ post se regnare faccrot nsi cius si forto illi deus
Sy eo filuĩ dedisset. Direbatiu eñ ab alia quadut rex filios habui¬
sse unde illa suis priddenter proindens stuit ipsis sagat̾i aniuo pro¬
fatura prcoromare placuit ergo regi Berbũ uirginis insiurando
ito uirgini placcut uolmitas regis et sit deo gratias domina
ma mulierũ nobilissua fit cõmx regis fortissima Chuntons letatiu. gal
rũ uero patria letatur patria. talc̃ se recepisso in oppida. Oies nille¬
nis millies petita uotis uix ꝙ tandẽ effecta aspirante gratia salna¬
.s. hoc erat quod utrobiꝗ uehementer iãdndũ desiderauerat exe¬
tus scilicet ut tanta tanto digua et digno maritali cõuĩculata iugo
bellicos sedaret motus Qiuid cñĩ mains aut desyderatius esse posset iu

Expanded text:
illa se unquam Cnutonis sponsam fieri, nisi illi jurejurando affirmaret quod nunquam illa se unquam Cnutonis sponsam fieri, nisi illi jurejurando affirmaret quod nunquam alterius conjugis filium post se regnare faceret, nisi ejus, si forte illi Deus ex eo filium dedisset. Dicebatur enim ab alia quadam rex filios habuisse. Unde illa suis prudenter providens, scivit ipsis sagaci animo profutura praeordinare. Placuit ergo regi verbum virginis, et jurejurando facto, virgini placuit voluntas regis. Et sic, Deo gratias, domina Emma mulierum nobilissima fit conjux regis fortissimi Cnutonis. Laetatur Gallorum vero laetatur patria, talem se recepisse in oppida. O res millenis millies parata votis, vixque tandem effecta, auspicante gratia Salvatoris! Hoc erat quod utrobique vehementer jamdudum desideraverat exercitus, scilicet ut tanta tanto digna etiam digno maritali convinculata jugo, bellicos sedaret motus. Quid enim majus ac desiderabilius esse posset in
Abbreviated transcription (Latin):
infideles. Omnibus ĩtaq iite dispositis ml regi defuit absq nobilissua
e. quã ubiq sibi iussit inquirere. Ut imentã hanc sibi lega¬
ter adquireret et adeptã imperii sui consortẽ faceret. Igitiu per regna
et per urbes disturritra. et regalis sponsa perquiritur.. s longe late ꝙ
sita uix tandem digna raperitur Inuenta est imperiales sponsea in ̃¬
furtate gallie et prrcipue in hormandensi irgione stupe et opib ditissima
Dy tñ pulchribidinis et prndentiae delectamine onniũ eius temporũ nu
prndentissima. utpote regina famosa Praptei hunusceuiodi insig¬
ma multũ appetebatur a rege et pro hoc p̾cipne ꝙ erat orm̃da ex gren¬
te uictrici. qnẽ sibi partẽ gallie uendicanerat nntis francigenis et
cotũ principe Quid uiltis inuoroi. Matinitur puoci. ad dominã
mitur dona regalia muttentur. et uerba precatoria Sed abuegat

Expanded text:
infideles. Omnibus itaque rite dispositis, nil regi defuit absque nobilissima infideles. Omnibus itaque rite dispositis, nil regi defuit absque nobilissima conjuge, quam ubique sibi jussit inquirere, ut inventam hanc legaliter acquireret et adeptam imperii sui consortem faceret. Igitur per regna et per urbes discurritur et regalis sponsa perquiritur, sed longe lateque quaesita, vix tandem digna reperitur. Inventa est vero haec imperialis tate Galliae et praecipue in Northmannensi regione, stirpe et opibus ditissima, sed tamen pulcritudinis et prudentiae delectamine omnium ejus temporum mulierum praestantissima, utpote regina famosa. Propter hujuscemodi insignia multum appetebatur a rege et pro hoc praecipue quod erat oriunda ex victrici gente, quae sibi partem Galliae vindicaverat, invitis Francigenis et eorum principe. Quid multis immoror? mittuntur proci ad dominam, mittuntur dona regalia, mittuntur etiam verba precatoria. Sed abnegat
Abbreviated transcription (Latin):
danune restitit tranc sponte sua se illi et ouinia sua subdidit Ei go mistrationt dini
tũ indicibili pendentia pollens. unde contigit ut cos quos antea ed¬
mũdo sine dolo fideliter militare andierat diligeret et eos quos subdolos ste/
ret adeo. ut multas principũ quadã dic occidere pro hinus dolo iubt¬
ret. Inter quos Edricus qui abello fugerat cũ premia pro hoc ipse a
regẽ postularet/ ac si pro cius uictoria fecisset. Rex substricus qui domi¬
nũ inquit tuũ decepisti frande. nũhi ne poteris fidus esse rependã tibi
digna primia. S ea ne deinceps tibi placcat fallacia. Et Erito duuce
suo uocalta hiuc ait ꝙ debemus ꝑsoluto. uidelicet. ne uos decipiat oc/
Ille uero nil moratus bipenũe extulit.ei q iterũ ualido capnt d¬
putanit. Ut hoc exemplo distant milites. reg̃ibus suis esse fideles nõ

Expanded text:
conamine restitit, tum sponte sua se illi et omnia sua subdidit. Ergo miseratione divinconamine restitit, tum sponte sua se illi et omnia sua subdidit. Ergo miseratione divinorens, sed tamen indicibili prudentia pollens. Unde contigit ut eos quos antea Edmundo sine dolo fideliter militare audierat, diligeret, et eos quos subdolos scierat pendentes odio haberet; adeo ut multos principum quadam die occidere pro hujusmodi dolo juberet. Inter quos Edricus qui a bello fugerat, cum praemia pro hoc ipso a rege postularet, ac si hoc pro ejus victoria fecisset; rex subtristis: « Qui dominum, inquit, tuum decepisti fraude, mihi ne poteris fidelis esse? Rependam tibi condigna praemia, sed ea ne deinceps tibi placeat fallacia. » Et Erico duce suo vocato. « Huic, ait, quod debemus persolvito, videlicet, ne nos decipiat, occidito. » Ille vero nil moratus, bipennem extulit, eique ictu valido caput amputavit, ut hoc exemplo discant milites regibus suis esse fideles, non
Abbreviated transcription (Latin):
I ꝓsempet qui moricutis locũ i estauraret muciebatiu. Reuocutis q itaꝙ
mter minciis uestris inquit rex o iuuenes legationib contensco et uti dĩpistis
media mihi libenter crit regio. Sed tũ uectigal etiã sue partĩs uester
rex quicumnq elle fuerit exercitiũ dabit meo hoc cũ illi idro ꝑ
aliter pactũ nõu landu. ffocdere namiq firmato obsides dautur. ex utraq parte Et
exercitus solutus bellorũ importimitate optata letus potitur pace. Ueriuutan
driis nemor sue antique doctrine. stalicet ominc̃ regnũ in se ipsũ diuisũ diu pc̾mane¬
uere mo pposse us̃ lougũ post tempore Eduindũ eduxit de corpore Anglorũ miser¬
tus iniperii ne forte si uterq superuiueret nentee regnaret secure et regnũ di¬
atiu Aduihilareti. renocata contentione. Di fmictus antẽ regnis iuenis tnimuila¬
de patuit quia uninersa regio ilico Chuntone sibi regẽ elegit et cui ante dĩ.

Expanded text:
tis semper qui morientis locum restauraret inveniebatur. Revocatis itaque tis semper qui morientis locum restauraret inveniebatur. Revocatis itaque internuntiis: « Vestris, inquit rex, o juvenes, legationibus consentio, et, uti dixistis, media mihi libere erit regio. Sed tamen vectigal etiam suae partis vester rex, quicumque ille fuerit, exercitui dabit meo. Hoc enim illi debeo, ideoque aliter pactum non laudo. » Foedere itaque firmato, obsides dantur ab utraque parte, et sic exercitus solutus bellorum importunitate, optata laetus potitur pace. Verumtamem Deus memor suae antiquae doctrinae, scilicet omne regnum in seipsum divisum diu permanere non posse, non longo post tempore Edmundum eduxit e corpore, Anglorum misertus imperii, ne forte si uterque superviveret, neuter regnaret secure et regnum diatim adnihilaretur renovata contentione. Defunctus autem regius juvenis regio tumuladeinde patuit, quia universa regio illico Cnutonem sibi regem elegit, et cui ante omni
Abbreviated transcription (Latin):
prospera pacis. iã lassi bellorũ et contumatione naigationis Tunc
missi rege pacifice salutato miferut nos inquint ad te orex prmaps
noster et procerũ procerũ nr̃oꝵ multitudo ut cosentias eis de pare
et datis nobis obsidib. et dextris a nobis interdũ recipias cũ uegni
edietate Dominare in austiali parte cũ quiete. eregione autẽ Sr
nostei Edmĩdus in finib meridiane plage. Sunus rc̃i gratia ad te fñnuss
legati. tu uero benefaciens placito cõsenti. Alioquin licet simus semel et
ittrũ a uobis bello deturbati ad huc tũ maiori Uiolentia roborabiui᷑
uobis cũ bellaturi Qnib rex nõ temere respondit. Eed ipsis amo¬
tis consiliũ a suis quesut a suis quod et sit ris postuiodũ pacii
sensit. Andierat ciũ a suis quod multi suorũ defecissent: nec erat locũ mori
qmͣꝙͣ perplurimo inferspicerentur numerus corũ qui in proprips posi

Expanded text:
prospera pacis, jam lassi bellorum et continuatione navigationis. Tunc prospera pacis, jam lassi bellorum et continuatione navigationis. Tunc missi, rege pacifice salutato: « Miserunt nos, inquiunt, ad te, o rex, princeps noster et procerum nostrorum multitudo, ut consentias eis de pace, et datis nobis dextris et obsidibus, a nobis itidem recipias cum regni medietate. Dominare in boreali parte cum quiete; e regione autem sit noster Edmundus in finibus meridianae plagae. Hujus rei gratia ad te sumus legati, tu vero bene faciens placito consenti. Alioquin, licet simus semel et iterum a vobis bello deturbati, adhuc tamen majori violentia roborabimur vobiscum bellaturi. » Quibus rex non temere respondit; sed, ipsis amotis, consilium a suis quaesivit, et sic eis postmodum pacifice consensit. Audierat enim a suis quod multi suorum defecissent, nec erat qui locum mquanquam perplurimi interficerentur, numerus eorum non adeo mi
Abbreviated transcription (Latin):
estimatis perculsus timore aliquo. Dñ enim stirẽ necesse esse me fugere
ĩterdi ab foitiori hoste elabi fuga cui uequit resisti per arua Gnuis
enerdiqu assumuus ꝓohi dolor fuginus s no hic casus uobiz Ed ecueuiat uolte¬
ns dextras dauis demins ut ipsos focderatos habentes fugã pericu
bellorũ sit saliẽ decliuenius altamẽ hoc aliter uequit fieri iuisi dinisione
regni nõi et molius esse indito ut medietatẽ regui uex uoster cũ pace ha¬
at quoniã pariter pmitus amittat. Placuit sermo optimatibu
nes Chiuitonis qui dextras daius deut. et accipiant ab cis Quos uuꝵ primũ
uementes intuentur exploratores cos esse suspicantur Sed postꝙͣ q
propins eos uident accedere accersuis cis. Qnos ui quiduã quesiorũt
orsi sunt rogitare. Distentes uero cib eis pro conficienda pace cos ue¬
uenire letãtes eos sistut conspectib regis. Erant enĩ obmxe oꝑtantes

Expanded text:
aestimatis, perculsus timore aliquo. Dum enim scirem necesse esse me fugere,aestimatis, perculsus timore aliquo. Dum enim scirem necesse esse me fugere,interdum ab fortiori hoste elabi fuga, cui nequit resisti per arma. Omnes enim qui adsumus, proh dolor! fugimus. Sed ne hic casus vobis eveniat ulterius, dextras Danis demus, ut, ipsos foederatos habentes, fugam periculumque bellorum sic saltem declinemus. Attamen hoc aliter nequit fieri, nisi divisione regni nostri. Et melius esse judico, ut medietatem regni rex noster cum pace habeat, quam totum pariter invitus amittat. » Placuit sermo optimatibusves Cnutonis, qui dextras Danis dent et accipiant ab eis. Quos ubi primum Dani venientes intuentur, exploratores eos esse suspicantur, sed postquam propius eos vident accedere, accersitis eis quidnam quaesierunt orsi sunt rogitare. Discentes vero ab eis pro conficienda pace eos venire, laetantes eos sistunt conspectibus regis. Erant enim obnixe optantes
Abbreviated transcription (Latin):
ne collecta iterũ experioctur si quid forte sibi boni succedere posset At dau¬
nocto plus media per notant ꝙ superat intermortuorũ cadanera liõ autẽ in uocte
sunuil oes uno in loco ꝓspicerẽt. Illucestente uero ia die mane suorũ agrnostunt
in prelio cecidisse quorũ cadanera. ut poterant timilanere. Ab aduo¬
lua Simuliter et angli suo cũ prucipe sibi consulũt et supli hornecto¬
profugus ad dominũ suũ et ad socios rediit. et susteptus est quia un.
consilii fuit hiis surgeus in medio agnine/. oĩs est tali alloc¬
tus sermone. licet omnib pene nobis sũ nuisiss. qũa bello cessitum
Si uiris sederet animus dictis perere mei cõsilii uictoriosiores effici mei
confilii possetis quouia si totius terre hiis uiris cesistereretis armis. Eatis
em̃ dauorũ uictorias expertus frustra nos reniti omniuo stĩo et ob hoc
me subtraxi a prelio ut uobis postuodũ consilio prodessen nõ ut uos

Expanded text:
ne collecta, iterum experiretur si quid forte sibi boni succedere posset. At Danocte plus media, pernoctant quod supererat inter mortuorunm cadavera. Non autem in nocte simul omnes uno in loco perstiterunt. Illucescente vero jam mane, suorum agnoscunt multos in praelio cecidisse, quorum cadavera ut poterant tumulavere. Ab adveuaerunt consilia. Similiter et Angli suo cum principe sibi consulunt et super hoc negotiprofugus, ad dominum suum et ad socios rediit et susceptus est, quia vir boni consilii fuit. Is surgens in medio agmine, omnes tali allocutus est sermone; « Licet omnibus pene vobis sim invisus, quia bello cessi, tamen si vestris sederet animis dictis parere mei consilii, victoriosiores effici meo consultu possetis, quam si totius terrae his viris resisteretis armis. Satis enim Danorum victorias expertus, frustra nos reniti omnino scio, et ob hoc me subtraxi a praelio, ut vobis postmodum prodessem consilio, non ut vos
Abbreviated transcription (Latin):
urtn etia  uiotisiã fugeret xpiauitatis religionẽ liã dũ alii ealesid̃ xopi¬
ano more missã audire subintrarent: ipse aut saltus eanib sese occupaut¬
ad uerandĩ. Eut qmibuslobet aliis uilissinis erbis sese occupauit ut iã¬
tñ declmare posset ques odmid Suod angli uidentes dolcbant s quia
hont sibi i. egẽto elogerant hanc erubuteunt deitere ideo ꝙ deistiosue

Expanded text:
verum etiam universam fugeret Christianitatis religionem. Namque dum alii ecclesiam christiverum etiam universam fugeret Christianitatis religionem. Namque dum alii ecclesiam christiano more missam audire subintrarent, ipse aut saltus canibus ad venandum cinxit, aut quibuslibet aliis vilissimis rebus sese occupavit, ut tantum declinare posset quod odivit. Quod Angli videntes dolebant, sed quia hunc sibi regem elegerant, hunc erubuerunt dejicere, ideoque disposue
Abbreviated transcription (Latin):
ualent regnũ sum̃ decorare. ꝙ ornarẽ relinguentes uobiles filos
insignis regine Enime et legentes sibi in regẽ quedam haroldũ quẽ es¬
ci in regẽ. sibi q tradi cũ coroua regale sue custodie cõmissĩ steptrũ
et se duci ab codcm. quia ab alio nõ fas fuerat in sublime regui soluĩ
abuegat Archirpũs sub meriurando assereus se neĩoz alanõ in regẽ fihii re
guie Enme Uiuentibus landare. Uel beueditere. Hos mee fidei E truito
cominifit hiis fidẽ debeo et hiis fidelitatẽ seruabo Eceptrñ coronã
sacro altari impono et hoc tibi nee denego nec trado s opis
interdico tu uero si p̾sumis quod deo mense ꝙ rns cominisi nuadi¬
to. Quid miser ageret quo se uerteret iguorabat. Intendat minas et ui¬
tol prafecit spondebat innuera et mel lucratus doluit qui uir apostolitus nec
ualebat inius dcici nec amminerib flecti Tandem desperatus ab ceslitio
episcopalẽ bandictionẽ adeo sprenit. ut nõ solũ iꝑsa odiret benedictionẽ

Expanded text:
lent regnum suum dedecorare quam ornare, relinquentes nobiles filios insignis reginae Emmae, et eligentes sibi in regem quemdam Haraldum, qui esci in regem, sibique tradi cum corona regale suae custodiae commissum sceptrum et se duci ab eodem, quia ab alio non fas fuerat, in sublime regni solium. Abnegat archiepiscopus, sub jurejurando asserens se neminem alium in regem filiis E Hos meae fidei Cnuto commisit; his fidem debeo, et his fidelitatem servabo. Sceptrum et coronam sacro altari impono, et hoc tibi nec denego, nec trado; sed eca auctoritate interdico. Tu vero, si praesumis, quod Deo mensaeque ejus commisi invadito. » Quid miser ageret, quo se verteret, ignorabat. Intendebat minas, et nihil profecit. Expendebat munera, et nil lucratus doluit; quoniam vir apostolicus nec valebat minis dejici, nec muneribus flecti. Tandem desperatus abscessit, et episcopalem benedictionem adeo sprevit, ut non solum ipsam odiret benedictionem,
Abbreviated transcription (Latin):
loes añ intrrt dsfeionna ffuqͥamus o soci uitã sobteahannus morti
femuesf alio qut̃ octimbemus ilico ⁊ danocũ eñ diur iã most par
pararue noe xilo q. deptra gestabat daue tergũ hostib maguã par¬
tem imbtr̃. bello frandabat Et ut quidẽ anĩt hoc modo causa egit
tumoris sid dolositatis Ut postea claruit q̃r hoc eñ clã dauis puo¬
msise uestio quo ꝑ benificio astertio multorũ dicitur Tunc Edunã¬
dmiᵒ hoc intñitus ẽt undĩꝙ coangustiatus d Angli iuquit at hodis
bellabitis ant. ouines una i deditionẽ ibitis ꝑnguate ergo pro liberta¬
esle Et ꝑatria uiri cordati hii quippe qui fugalt utpote formidolosi si
no atuet esscut impediuento exercitiuã Et hec dicens in medios ingre¬
ditne hostes cu cũquas cedeus uel dauos nobiles Rioc exeuiplo suos
dẽs ad bellandũ prouiores. Conuissũ est ĩgitiu prelũ ped

Expanded text:
us morti imminenti, alioquin occumbemus illico. Danorum enim duritiam nosco. » Et velato vexillo quod dextra gestabat, dans tergum hostibus, magnam partem militum bello fraudabat. Et, ut quidam aiunt, hoc non causa egit timoris, sed dolositatis, ut postea claruit, quia hoc eum clam Danis promisisse, nescio quo pro beneficio, assertio multorum dicit. Tunc Edmundus hoc intuitus et undique angustiatus: « O Angli, inquit, aut hodie bellabitis, aut omnes una in deditionem ibitis. Pugnate igitur pro libertate et patria, viri cordati. Hi quippe qui fugiunt, utpote formidolosi, si non abirent, essent impedimento exercitui. » Et haec dicens, in medios ingreditur hostes, circumquaque caedens Danos, nobiles hoc exemplo suos reddens ad bellandum proniores. Co
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ dña Enma cũ patriensibus ululabant pauperes cũ potentib
flebant Ep̃i et Elerici cũ monachis et sauctinonialib. s quantũ lugeba
lae letandũ meterna regnte. P. ens transitu soli flebãt terrem. s pro
cius spñ internemant. cũ terrenis. et ciues celici ut eius glorĩa crestat
cotidie oremus. dm̃ iutente et quia hoc ꝓuiirnerñt sua bonitate cotidie
clamemus dĩa Chinitonis requiestat in pace dinẽ. Mortuo Rintone Re
norifice q sepulto in monasterio in honore sc̃e petri constrncto.
come: Dũa regina Emma sola ecmansit in regno doleus de dm̃ sui morte
auiara et solicita pro filiorũ absentia. Nãq unus corũ hardekunto

Expanded text:
 regina cum parentibus, ululabant pauperes cum potentibus; flebant episcopi et clerici cum monachis et sanctimonialibus. Sed quantum lugebatlime laetandum in aeterna requie. Pro ejus transitu soli flebant terreni, sed pro ejus spiritu interveniant cum terrenis etiam cives coelici. Ut ejus gloria crescat quotidie, oremus Deum intente. Et quia hoc promeruit sua bonitate, quotidie clamememus: Anima Cnutonis requiescat in pace, amen. Mortuo Cnutone rege, honorificeque sepulto in monasterio in honore sancti Petri constructo, domina regina Emma sola remansit in regno, dolens de domini sui morte amara, et sollicita pro filiorum absentia. Namque unus eorum, Hardecnuto
Abbreviated transcription (Latin):
dici nouai ceptũ ducunt in uespcrã se gladiis hand sponti opp¬
nentes sed gladiorũ aculcis ueluutarii ilios uigͥentes. Cadũt utri¬
usq partis fuperueuiet armati plus tũ eius que erat inmucro enũ¬
nentiori. At uiri iã aduesperante nõne adessent tempora. Uincit
auioi. uictorie tenebrarũ iucomoda qr̃ neq hororbant tenebras instante
cura maiore. neq eiͣ nocte dignabantur cẽdere iu hoste̾ tantũ dũ ae¬
de preualces Et nisi luna clarestẽs ipsũ monstrari et hostẽ cederet
quisq señ cõmilitonẽ ut minũcũ resistentẽ iuullus ꝙ utriusꝙ par¬
Ris Iupermret isi quẽ fuga saluasset. Iutereal ceperũt augli ratĩ¬
gari paulatiui meditari dũ intuentur danos in hoc conspiratos quatiuus aut
rent aut usq ad unũ omnes uua perirent. Uidebausur eiũ eis tũt numero¬
siores et iu tã diutiua confluatione fortiores. ffortiores uãq cos estiuabant uera

Expanded text:
diei nona coeptum ducunt in vesperam, se gladiis haud sponte opponentes, sed gladiorum aculeis valuntarius valentius alios urgentes Cadunt utriusque partis armati, plus tamen ejus quae erat numero eminentiori. At ubi jam advesperante noctis adessent tempora, vincit amor victoriae tenebrarum incommoda, quia neque horrebant tenebras, instante cura majore, neque etiam nocti dignabantur cedere, in hostem tantum dum ardebant praevalere. Et nisi luna clarescens ipsum monstraret hostem, caederet quisque suum commilitonem, ut inimicum resistentem, nullusque utriusque partis superviveret, nisi quem fuga salvasset. Interea coeperunt Angli fatigari, paulatimque fugam meditari, dum intuentur Danos in hoc conspiratos quatenus aut vincerent aut usque ad unum omnes una perirent. Videbantur enim iis tunc numerosiores et in tam diutina conflictatione fortiores. Fortiores namque eos aestimabant vera
Abbreviated transcription (Latin):
la omuiũ ut poterat ycmauit Ediuda autẽ in londomã dimisso
exertitu hyciũe ultinuã duxit Recedente crgo bruiuali tempor
tota quadragesuna nuliciã adunauit et moxo post pastales dies rigẽ
et dauos a finib Anglorũ deturbare patauit et uemens cũ unmime¬
candidissio ꝙ intextũ serico. mullrus q fignre in eo inserta esset imago
tempore bella semper io co uidebati cornis at si intexties uictoria sño¬
et sins demctis quictissimus toto ꝙ corpore demissus Qnod exqũti dm¬
pudito dau andacłores effecti ferratꝭ ꝙ nndiuus indurati oc nerũte anui¬

Expanded text:
la ovium, ut poterat, hiemavit. Edmundus autem in Londonia, dila ovium, ut poterat, hiemavit. Edmundus autem in Londonia, dipore, tota Quadragesima rursus militiam adunavit, et mox post Paschales dies regem et Danos a finibus Anglorum deturbare paravit, et veniens cum innumecandidissimoque intextum serico, nullius figurae in eo inserta esset imago, tempore belli semper in eo videbatur corvus, ac si intextus, in victoria suoet suis devictis quietissimus, totoque corpore demissus. Quod requirens Tuaudito, equi audentiores effecti, ferratisque induviis indurati, occurrunt An
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝰ hostibus exteriorib interiret Qnod canõs rursus ad tem̃pus
ut prudens cessit et astensib ratib cinitate relicta iusulã sẽpere
Dictaui cũ sins peciit ibi ꝙ hyemãs pacifite eucutũ rci expectanit
Edmidus igitur sic em̃ inncnis qui exerritũ collegerat dictuis est re¬
dente Chintone cñ populo nõ mediocri sed iumerabili Ueui
tatẽ pompatice ingreditur et mox cũ uniuersi sequũti. obtemper aut
et fauent et uirũ fortẽ fieri suadent diceutes ꝙ cũ magis quã dauorñ
ipẽ elegeent Erat quoc cus partis Coies Edricus consiliis
lẽs s tũ dolositate uer sipellis quẽ sibi ad aurẽ posuerat Edim̃dus n
Eto tempus licite prestolabor congrene dũ nõ cãsũ suspectus certꝰ fue
uictorie. Tu uero qui aues duellãs in hieme. cane ne deficias et
aptiori tempori Sic rex ut dictũ est in Sccpeye ꝙ est dictũ latine iusu¬

Expanded text:
us hostibus exterioribus traditus interiret. Quod cavens, rursus ad tempus us hostibus exterioribus traditus interiret. Quod cavens, rursus ad tempus ut prudens cessit et, ascensis ratibus ac civitate relicta, insulam Scepei dictam cum suis petiit, ibique hiemans pacifice eventum rei exspectavit. Edmundus itaque sic enim juvenis qui exercitum collegerat dictus est, recedente Cnutone, cum populo non mediocri, sed innumerabili veniens, civitatem pompatice ingreditur, et mox eum universi sequuntur, obtemperant, et favent, et virum fortem fieri suadent, dicentes quod eum magis quam Danorum principem eligerent. Erat quoque ejus partis comes primus Edricus, consiliis pollens, sed tamen dolositate versipellis, quem sibi ad aurem posuerat Edmundus inEgo tempus luctae praestolabor congrue, dum non casum suspectus, certus fuero victoriae. Tu vero, qui aves ducllum in hieme, cave ne deficias etiam aptiori tempore. » Sic rex, ut dictum est, in Scepei quod est dictum Latine Insu
Abbreviated transcription (Latin):
bat edncens e corpore mũxit quieti sempiterue Ut co defimcto libei Chimi¬
est liã cines suo honorifice sepulto principe mito q salnbri consilio
elegernit sibi internũtios nuttere et placita regfi mandare. Dido¬
licet. ut dextra ills daret et Tinitatẽ pacifite sustiperet. Ho ui¬
ri Chuntont sutis uideretin. probabile facto feeduis confiriuatr iugres¬
sus sui cius dic constituto at pais iuterioris exercitus sperucre statu¬
tũ timũ latenter q nocte illa cimuis sequenti diẽ ingressus est i ex cũ
ilio defucti pricipis egressi sunt ciuitatẽ ut exoꝑĩr enti
sꝯ collecta iummerabili uiauu si focte a fiubus suis ualerent arce¬
re iupressũ regẽ neg quicuerũt quousq onues pene anglos sibi ma¬
los credidit. Uude et uauiũ stipendia illa nocte restaurare fecit ue si
forte exercitus aduersariorũ ciunitatẽ oppugnaret ipse ab intcriorib tra¬

Expanded text:
bat, educens e corpore, junxit quieti sempiternae, ut, eo defuncto, liber Cnubat, educens e corpore, junxit quieti sempiternae, ut, eo defuncto, liber Cnuest. Nam cives, suo honorifice sepulto principe, initoque salubri consilio, elegerunt internuntios mittere, et regi placita mandare, videlicet ut dexteram illis daret et civitatem pacifice susciperet. Hoc ubi Cnutoni satis videretur probabile facto, foedus firmatum est, ingressui ejus die constituto. At pars interioris exercitus sprevere statutum civium, latenterque, nocte illa cujus sequenti die ingressus est rex, cum filio defuncti principis egressi sunt civitatem, ut experirentur rursus collecta innumerabili manu si forte a tinibus suis valerent arcere ingressum regem. Nec quieverunt, quousque omnes pene Anglos sibi males credidit. Unde et navium stipendia illa aestate restaurare fecit, ne, si forte exercitus adversariorum civitatem oppugnaret, ipse ab interiorib
Abbreviated transcription (Latin):
prohoc postiuedũ prouieruit. Et tunc ad domitã regressus et soci
staz indicat euentus facĩt ꝙ eos spolis q astuleeat andentiores ad pugnã¬
maibus letus et palme sucessibus Quo exemplo eint equidẽ dux
princeps promucie que Northuugiã. Sicitua incitatus nã i
Chinitonis regis merat officialib iã sui illi subditis uiri armis stre¬
mus omni houorificentra dignus accepta licentia cũ suis est egressqͥ
partẽ terre aggressus spolia dirupuit uicos inuadendo destri
occurrontes sibi hostes donuit et multos exeis captiuauit tandẽ ꝙ
uictoriosus ad socios cũ spoliis rediit Quo reu̾so reuceso uex par¬
tur flimiue turrito puppibus eã coãgustare fecit et firmissima dllatio¬
ne tenuit. deus Itaꝙ qui cẽs homines uult magis saluare ꝙ̃ ꝑdere intnẽs
has gentes tanto perĩculo laborare. eñ principt̃ qui interius cnuitati prefido¬

Expanded text:
pro hoc postmodum promeruit. At tunc ad dominum regressus, ei et sociis pro hoc postmodum promeruit. At tunc ad dominum regressus, ei et sociis suos indicat eventus, facitque eos spoliis quae attulit ardentiores ad pugnammanubiis laetus et palmae successibus. Quo exemplo Eric quidam dux et princeps provinciae quae Northwega dicitur, incitatus nam et is Cnutonis regis intererat officialibus, jamdiu illi subditus, vir armis strenuus, omni honorificentia dignus, accepta licentia, cum suis est egressus, et partem terrae aggressus spolia diripuit, vicos invadendo destruxit, occurrentes sibi hostes domuit, et multos ex eis captivavit, tandemque victoriosus ad socios cum spoliis redit. Quo reverso, rex partur flumine, turritis puppibus eam coangustare fecit, et firmissima vallatione tenuit. Deus itaque, qui omnes homines vult magis salvare quam perdere, intuens has gentes tanto periculo laborare, cum principem qui interius civitate praeside
Abbreviated transcription (Latin):
tebat mucronis acie. Angli uero imprinus fortiores dira cele danos ob¬
ũt in tantũ ut pene uictoriã adepti aduersarios fugere cogerẽt
si nõ ducis abloquio eetenti niemores ꝙ uirtutis fugã crubestercut. li auꝙ
memorabat illo abesse diffugiũ in terra sc hostes et a litore longe re¬
uiotas puppes ideo ꝙ ideoq si nõ uincerent ꝙ pariter occimbere deberẽt
Unde illi animosiores effecti i prelio ilico manifestant qui per icndosa
sit disperatio Eñ uero de refucrio fuge desperati tauta in hostes debacha¬
te sunt insania ut nõ tantũ mortuorũ aspicteres corpora cadentia uerñ
etiã umnorũ ictus declinantia Taudẽ uero potiti uictoria optata suo¬
rũ que reptrice poterant tumulabant membra ab aduersariis quoq
dir ipicentes spolia reuertumtno et adiaccutẽ regionẽ iuadendã actiugnntu
Hoc primũ decus Turchil armis Chuntonis auxit et magnã partẽ pa

Expanded text:
tebat mucronis acie. Angli vero in primis fortiores dira caede Danos obtebat mucronis acie. Angli vero in primis fortiores dira caede Danos obtruncarunt, in tantum ut pene victoriam adepti adversarios fugere cogerent, si non ducis alloquio retenti memoresque virtutis fugam erubescerent. Namque memorabat ille abesse diffugium, in terra scilicet hostes, et a littore longe remotas puppes; ideoque, si non vincerent, quod pariter occumbere deberent. Unde illi animosiores effecti, in praelio illico manifestant quam periculosa sit desperatio. Enimvero de refugio fugae desperati tanta in hostes debacchati sunt insania, ut non tantum mortuorum aspiceres corpora cadentia, verum etiam vivorum ictus declinantia. Tandem ergo potiti optata victoria, suorum quae reperire poterant, tumulabant membra. Ab adversariis quoque diripientes spolia, revertuntur, et ad jacentem regionem invadendam accinguntur. Hoc primum decus Thurchil armis Cnutonis auxit, et magnam partem patriae
Abbreviated transcription (Latin):
mt dño nc̃o accui abo cũ meis enñtere nec Regẽ iucũ ad bellandũ ut pote
mcnẽ sermentissimũ huit misteri paciar pugne liã si uictor fucuo regi ip¬
si tritamphabo si autẽ cecidero sine tergũ dedero. nõ anglis glorie adco qͥr
rex supererit qui et prelĩ restaurabit et dicabit. Loc dictũ tũ sanc̃ iuc̃¬
et fortasse uictor meas miurias uindicabit. Hoc dictũ tñ saue meu
esse uiderrtia omnib aniuente rege asteudit cũ suis c iuamib. dirigeus
acĩe conti a anglorũ ipetũ qui tũt in loco Scorastan dicto fuera con/¬
gregatꝰ Enadraginta nãꝙ. namiũ et eo amplius dauotũ exercitus astenderat
S adhuc hic mimer q medietati hostiũ mitiuie par fucrat Et dux corũ
fisus uirtute quͣi multitudire oiunes rimpẽs morulas classica iuso¬
uuit rradic̃s in prima fronte et mente dei anxiliũ exoraus queꝙ obuia iue¬

Expanded text:
rtamen domino meo accurabo cum meis evincere, nec regem meum ad bellandum, utpote rtamen domino meo accurabo cum meis evincere, nec regem meum ad bellandum, utpote juvenem ferventissimum, huic misceri patiar pugnae. Nam si victor fuero, regi ipsi triumphabo; si autem cecidero, sive tergum dedero, non Anglis gloriae erit adeo; quia rex supererit, qui et praelium restaurabit et fortasse victor meas injurias vindicabit. » Hoc dictum cum sanae mentis esse videretur omnibus, annuente rege ascendit cum suis e navibus, dirigens aciem contra Anglorum impetum, qui tunc in loco Scorastan dicto fuerat congregatus. Quadraginta denique navium et eo amplius, Danorum exercitus ascenderat, sed adhuc hic numerus medietati hostium minime par fuerat. At dux corum magis fisus virtute quam multitudine, omnes rumpens morulas, classica insonuit, gradiens in prima fronte, et, mente semper Dei auxilium exorans, quaeque obvia me
Abbreviated transcription (Latin):
rat ꝑclagus solutis a litore auchoris et finib tali ꝙ uehit iupetu fluctus
alatis pͥuppibus hauc supernolitare undas pntares uix tanto mari rudentib Re¬
gralis antẽ nonĩs reliquis honor erat et intentio quia milla aliis iuerat optio iusi
tantũ. Ut reges sui fastes aiupliarent toto studio Expectabili itaꝙ ordine flatu
seciido sandloyth qui est ounniũ Anglorũ portuũ famosissimꝰ sunt appulsi ciectis¬
q anchoris batrlis explorates se dederit litori et citissima finituna tellure
hoplorata. ad nota recurrũt uauigia regi ꝙ edicunt adesse resistentĩ̃ parata
n lia p atrienses em̃ regi dauns q feruentissune rebellare ardentes quas sibi
ad limã sufficere credebãt almmauerant phalanges coniglobati q in uroĩ
consprati aduolitabat dextris nobilituri. Duic Turchil. Tempus intucas
art q̃uo fidelitatẽ suã dño suo ualebat patefacere ego inetuit hoc ci¬

Expanded text:
intrat pelagus, solutis a littore anchoris et funibus, talique verrit impetu fluctus, ut intrat pelagus, solutis a littore anchoris et funibus, talique verrit impetu fluctus, ut alatis puppibus hanc supervolare undas putares, vix tanto mari rudentibus. Regalis autem navis reliquis erat honor et intentio, quia nulla aliis inerat optio, nisi tantum ut regis sui fasces ampliarent toto studio. Exspectabili itaque ordine, flatu secundo, Sandhuich, qui est omnium Anglorum portuum famosissimus, sunt appulsi, ejectisque anchoris, baculis exploratores se dedunt littori, et citissime finitima tellure explorata, ad nota recurrunt navigia, regique edicunt adesse resistentium parata millia. Patrienses enim regi Danisque ferventissime rebellare ardentes, quas sibi ad luctam sufficere credebant, adunaverant phalanges, conglobatique in unum conspirati advolitabant, dextris nobilium morituri. Tunc Turchil tempus intuens instare quo fidelitatem suam domino suo valebat patefacere: « Ego, inquit, hoc ce
Abbreviated transcription (Latin):
cessũ astendit miscricordiã ꝙ dĩ sui quesuit et illi multo labore cõ¬
cibiatꝗ dat fidẽi sacr auieutũ so illi deinceps fideliter seriturũ Eũ quo mense plus
iutegro moratiro et ut ad auglos redeat hortatur ditens cũ leniter illos posse supe¬
raro q̃ uorre fĩes longe late q notificarentur utrisq Presertnu aiebat se trigii¬
ra uaos in Anglorũ patria cũ exercitu fidissiuo qui ueniemes sustiperent honori¬
fice ducerent q per fines totius auglie Tunt rex ualediceus matri et fratri curui
sittoris repetiit confina qua iã adnnauerat ducentarũ nauiũ speciosa spectacula lã
Hic erat tanta armorũ copia ut una earũ namũ si omuib si reliquis defecissẽt
eret abuudantissime tela. Erant ibi stutorũ tanta geuera ut trederes
desse dinnũ papulorũ agmiua. Tantus itaq muilicies fastuosis stausis ratib¬

Expanded text:
cessum est, ascendit, misericordiamque domini sui quaesivit, et illi multo labore concessum est, ascendit, misericordiamque domini sui quaesivit, et illi multo labore conciliatus, dat fidei sacramentum se illi deinceps fideliter serviturum. Cum quo mense plus integro moratur, et ut ad Anglos redeat hortatur, dicens eum leviter illos posse superare, quorum fines longe lateque notificarentur utrisque. Praesertim aiebat se triginta naves in Anglorum patria cum exercitu fidissimo reliquisse, qui venientes susciperent honorifice, lucerentque per fines totius patriae. Tunc rex valedicens matri et fratri, curvi littoris repetiit confinia, qua jam adunaverat ducentarum navium speciosa spectacula. Nam hic erat tanta armorum copia, ut una earum navium, si omnibus reliquis defecissent, sufficeret abundantissime tela. Erant autem ibi scutorum tanta genera, ut crederes adesse omnium populorum agmina. Tantus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ro astlomiam adierant et mare̾ suđ qͥne illit morabatur ueduxciñt Iu¬
terca quedã matronarũ Angicarũ nam̃ sibi fecit par ari et assimpto cor¬
pore Eneymi regis in sua patria sepulti illo q aroniate condito palliis q
uelato mare adiit et prospero cur su appulsa ad portus dauanorũ perue¬
uit Mitteus crgo utrisq fratribus nũciũ maudat corpus adc̃e pastruñ Ut
hoc maturent sustipere et tumilo quod sibi paranerat locare Illi hillaress
ad sant Honorifice corpus sustipĩt houorificentius q illud in monasterio
i houore sancte triuitatis ab codẽ rege coustructo in sepulchro quod sibi
arauerat recoudunt. Quo ꝑfecto iã ꝙ appropiante sole estuo.
littora de ambulanti fubito apparestunt nõ multa iu medio mari. Nã Em
Ehutonis inconsulte remanserat cũ nonẽ uauib carũ ꝙ exercitu dominũ
sũ requisunt ut ci patefaceret quia nõ contra cius salutẽ se retedente
emanserat Qui uenieus nõ pͦsimipsit litora ininssus subire sedo

Expanded text:
am adierunt, et matrem suam, quae illic morabatur, reduxerunt. Interea quaedam matronarum Anglicarum navim sibi fecit parari, et assumpto corpore Sueini regis sua in patria sepulti, illoque aromatibus condito, palliisque velato, mare adiit, et prospero cursu appulsa ad portus Danorum pervenit. Mittens ergo utrisque fratribus nuntium, mandat corpus adesse paternum, ut hoc maturent suscipere, tumuloque quod sibi praeparaverat locare. Illi hilares adsunt, honorifice corpus suscipiunt, honorificentiusque illud in monasterio in honore sanctae Trinitatis ab eodem rege constructo, in sepulcro quod sibi paraverat recondunt. Quo perfecto, jamque appropiante sole aestivo littora deambulanti subito apparescunt carbasa non multa in medio mari. Nam Turicentia domini sui Cnutonis inconsulte remanserat, cum novem navibus earumque exercitu dominum suum requisivit, ut ei patefaceret quia non contra ejus salutem se recedente remanserit. Qui veniens non praesumpsit littora injussus subire, sed