comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pace cũ fide phylipũ agere neq bella uera uͥtute
ũꝙͣ nõ ꝯgredi equo cãpo. n signis collatis dimi¬
care. s refugientẽ intendere ac dirripe urtes. ⁊
uĩcentiũ p̃mia uictũ corrũpere.at nõ antiquos
macetoñ reges. s accie bellare solitos urbib pa¬
itẽ quantũ possẽt. quo oppulentius imperium
iore anno socioꝵ urbes in thesalia euastasse phyl¬
IPꝑ quã om̃s qui umꝙͣ hostes thesaliẽ fuerunt
Ipĩs quoq actolis eũ plura sociũ quã hostem ad¬
emisse lisimachiã pulso pretore et presidio atto¬
lorum cecuꝑisse eũchin. Item sue dictionis urb¬
ed funditus cuertisse ac delesse. eadem fraude hr̃e
eum chebas pithias ⁊ chiũ larisam pharsalum
adonitus oratione allexandri phylippus nanẽ ut
exandiretur ꝓpius terram applicuit parantem eñ
dicẽ in etholos maxime uiolent phanias int̾ pha¬
tus. nõ in rem uerbis uti ãit aut bello uincẽtum
aut meliorib parendũ ẽẽ. Apparet id quitẽ in ꝗd

Expanded text:
enim se dicturum, quae ni fiant, nulla sit pacis condicio.  congredi aequo campo neque signis collatis dimicare, sed refugientem incendere ac diripere urbes et vincentium praemia victum corrumpere. at non antiquos Macedonum reges, sed acie bellare solitos, urbibus parcere, quantum possent, quo opulentius haberent iore anno sociorum urbes in Thessalia evastasse Philippum quam omnes, qui umquam hostes Thessaliae fuerint. ipsis quoque Aetolis eum plura socium quam hostem ademisse: Lysimachiam pulso praetore et praesidio Aetolorum occupasse eum; Cium, item suae dicionis urbem, funditus evertisse ac delesse; eadem fraude habere eum Thebas Phthias, Echinum, Larisam, Pharsalum. motus oratione Alexandri Philippus navem, ut exaudiretur, propius terram applicuit. orsum eum dicere, in Aetolos maxime, violenter Phaeneas interfatus non in verbis rem verti ait: aut bello vincendum aut melioribus parendum esse. 'apparet id quidem' inquit
Abbreviated transcription (Latin):
secum. dimittẽdiq ei quos eoꝵ ꝗͣnq uellet iud
esset: Postꝙͣ ꝯsules dilectu hĩto profecti st̃ in
legatorũ uerba qui exuniu̾sa grecia. ⁊ magna ꝑ¬
⁊.c. scriuĩo p̾fecto urbano insenatũ int dducte sũt.
benigneq oĩb responsũ. cũ anthicto qr longior e¬
disceptatio erat decẽ legatis quoꝵ pars aut in as¬
ia aut lisimachie apd̾ regẽ fuerant delegata est. s
Quintio mandatũ ut ad hĩtis hiis legatorũ regis

Expanded text:
secum, dimittendique ei, quos eorum quandoque vellet, ius secum, dimittendique ei, quos eorum quandoque vellet, ius esset. postquam consules dilectu habito profecti in provlegatorum verba, qui ex universa Graecia et magna pa C. Scribonio praetore urbano in senatum introductae sunt, benigneque omnibus responsum. cum Antiocho quia longior disceptatio erat, decem legatis, quorum pars aut in Asia aut Lysimachiae apud regem fuerant, delegata est. T. Quinctio mandatum, ut adhibitis iis legatorum regis
Abbreviated transcription (Latin):
mo noĩ magr̃atib legatisq eoꝵ ꝗ milites dare de¬
lebant edix̾ ut incapitolio se adirẽt. hiis .xu. peditr̃
retur res proficisci ad dilectũ. Fuliuo flamioq
tͥna milia romanoꝵ peditũ centeni eꝗtes ĩ supple¬
m̃tũ ⁊ quina milia scciorũ latini noĩs ⁊ duceni e¬
sent. uti cãs cgnoscerẽt eoꝵ quib aut merita sti¬
pendia aut morb caẽ ẽẽnt quo minus militarẽt.
usq ad ipsam colomiẽ meniã ⁊ ꝑadi riꝑas ꝯcedib
et incendiis p̾polatos eẽ. boroꝵ qͦq gentes adrebel¬
hionẽ spectare. obeas res tumultũ ẽẽ. decreuit se¬
natus tribunis pleb̾ nõ plicere cãs militares cogno¬
oni fuissẽt. ⁊ dimissi ab hiis ꝯsulib eẽnt ut ad ꝙͣ
diem .I. cornelius consul edixissent ⁊ ĩ quẽ locu
uinciã proficiscens ĩ oppidis agrisq qͣ iturꝰ cẽt si
quos ei ind̾et᷑ milites sc̾beret armaretq ⁊ ducẽt

Expanded text:
tino nomini, magistratibus legatisque eorum, qui milites dare detino nomini, magistratibus legatisque eorum, qui milites dare debebant, edixit, ut in Capitolio se adirent. iis quindecim miliretur res, proficisci ad dilectum iussit. Fulvio Flaminioque terna milia Romanorum peditum, centeni equites in supplementum et quina milia socium Latini nominis et duceni esent, uti causas cognoscerent eorum, quibus aut emerita stipendia aut morbus causae essent, quo minus militarent, usque ad ipsa coloniae moenia et Padi ripas cum caedibus et incendiis perpopulatos esse; Boiorum quoque gentem ad rebellionem spectare. ob eas res tumultum esse decrevit senatus; tribunos plebei non placere causas militaris cognoonii fuissent et dimissi ab iis consulibus essent, ut, ad quam diem L. Cornelius consul edixisset et in quem locum provinciam proficiscens in oppidis agrisque, qua iturus esset, si quos ei videretur, milites scriberet armaretque et duceret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ e cupatis consulibus.postremo decẽ inriadire ⁊¬
libros uissi ex responso eoꝵ supplicatio ꝑtriduuim
fuit coronati ad omnia puluinaria supplicanerũt
ne quis quo t̾remotu nunciato ferie indicte sunt
eo die aliu tertemotũ nũtiaret. Prouicias de ĩn
osules pͥus tñ p̾tores sortiti. cornelio galliam mimi
leris ꝑegrinã. L. cornelius siciliã .I. porcius sardi¬
uiam .c̃. flamimiis hysꝑaniam cit̾iorem.M. ful¬
ligurũ uiginti mił armatoꝵ coniuratione ꝑ oĩa cõ¬
aliabula uniu̾se gentis fc̃a liẽsem primũ agrũ
repopulatos pisanĩ de iñ finẽ transgressos omnem
oram maris pagrasse. Ĩta minutiꝰ consul cui ligo¬
tum prouincia uenerat ex aucte senatꝰ ĩ rostra asc¬
endit ⁊ dix̾ ut legices due urbane q̃ suꝑiore ãno ꝯ¬
seͥpte essẽt post diẽ tecimũ aretii eẽnt. ĩ eaꝵ locũ dũ
is legiones urbanas sescͥptuꝵ. Item saiis ⁊ la¬

Expanded text:
que occupatis consulibus. postremo decemviris adire que occupatis consulibus. postremo decemviris adire libros iussis, ex responso eorum supplicatio per triduum fuit. coronati ad omnia pulvinaria supplicaverunt, ne quis, quo die terrae motu nuntiato feriae indictae essent, eo die alium terrae motum nuntiaret. provincias deinde consules prius, tum praetores sortiti. Cornelio Gallia, Minuclerius peregrinam, L. Cornelius Siciliam, L. Porcius Sardiniam, C. Flaminius Hispaniam citeriorem, M. FulLigurum viginti milia armatorum coniuratione per omnia conciliabula universae gentis facta Lunensem primum agrum depopulatos, Pisanum deinde finem transgressos omnem oram maris peragrasse. itaque Minucius consul, cui Ligures provincia evenerat, ex auctoritate senatus in rostra escendit et edixit, ut legiones duae urbanae, quae superiore anno conscriptae essent, post diem decimum Arretii adessent; in earum locum se duas legiones urbanas scripturum. item sociis et La
Abbreviated transcription (Latin):
mones sient oĩs nouitas solet aliis tandem qd̾
multo ante debuerit tributum extimantib ã pl¬
issimo ordini. aliis dẽptũ ex dignitate ppłi ꝗcqd
maiestati patum adiectũ eẽt. ĩ terpetrãtib ⁊ oĩa
discrimina taliã quib ordines discernerentur.
repente factũ cur ĩmisceris sibi ĩ cauea patͦs ple¬
bem nollẽt. cur diues pauperẽ ꝯsessorẽ fastidiret.
noua supbã libidinẽ ab nulsiꝰ añ gentis senatis
neꝙ desideratã neq institutã postremo ip̃m q̾d
affricanũ qd̾ ꝯsul auctor eiꝰ rei fuisset penituisse
ferunt. ateo nichil motũ ex antiquo ꝓbabile est
ueterib msi que usus euitẽt᷑ arguit stari malũt.
Principio ãni quo .l. cornelius.q. minutiꝰ consu¬
les fuerãt t̾remotus ita crebri nuciabantut
ut nõ rei tintũ ip̃ius s feriarum quoq obid ind¬
ic̃tarũ homines tederet. Nam neque senatꝰ hñ

Expanded text:
sermones, sicut omnis novitas solet, aliis tandem, quod sermones, sicut omnis novitas solet, aliis tandem, quod multo ante debuerit, tributum existimantibus amplissimo ordini, aliis demptum ex dignitate populi, quidquid maiestati patrum adiectum esset, interpretantibus et omnia discrimina talia, quibus ordines discernerentur, repente factum, cur immisceri sibi in cavea patres plebem nollent? cur dives pauperem consessorem fastidiret? novam, superbam libidinem, ab nullius ante gentis senatu neque desideratam neque institutam. postremo ipsum quoque Africanum, quod consul auctor eius rei fuisset, paenituisse ferunt. adeo nihil motum ex antiquo probabile est; veteribus, nisi quae usus evidenter arguit, stari malunt. principio anni, quo L. Cornelius Q. Minucius consules fuerunt, terrae motus ita crebri nuntiabantur, ut non rei tantum ipsius sed feriarum quoque ob id indictarum homines taederet; nam neque senatus hab
Abbreviated transcription (Latin):
an .a.c. corneliõ consule galico bello censor item
dedicanit. altero fauni ediles eam biẽnio antei
mulctaticiõ argento faciendam locanerunt.c̃.
auit. q̃ qr martius. haalla diuim nir ad ip̃m creri¬
tis uouerat. eã decẽ añis añ pnnico bello .p. sepmꝰ
edem.c. ẜuilius duũ uir dedicauit. uota erat . ui.
ãnis añ gallico. ab.l. furio. purpurione pretore⁊
ab eodẽ postea consule locata. Nec eo ãno scipio
exprouincia gallia ad consules subrogandos redii
Comicia consulũ fuere quibus creati sunt .I.
cornelius merula. ⁊q. minutiꝰ cherinus. post̾or
die creati st̃ p̃tores.l. corneliꝰ. sciꝑio.m. fulusꝰ nob¬
ilior. c̃. scribomꝰ.M. ualeriꝰ. messaalla .l. portius¬
M. licinus. ⁊ c̃. flaminius megalesia. ludos
senicos auilins serranꝰ .l. scriboniꝰ libo ediles curu¬
les prũ fecerũt. horũ ediliũ ludos romanos
pͥmñ senatus appld secretus spectauit. p̾buit ẜ

Expanded text:
ante a C. Cornelio consule Gallico bello; censor idem ante a C. Cornelio consule Gallico bello; censor idem dedicavit; altera Fauni; aediles eam biennio ante ex multaticio argento faciendam locarant C. avit Q. Marcius Ralla , duumvir ad id ipsum creatus; voverat eam decem annis ante Punico bello P. Sempronaedem C. Servilius duumvir dedicavit; vota erat sex annis ante Gallico bello ab L. Furio Purpurione praetore, ab eodem postea consule locata. haec eo anno acta. P. Scipio ex provincia Gallia ad consules subrogandos venit. comitia consulum fuere, quibus creati sunt L. Cornelius Merula et Q. Minucius Thermus . postero die creati sunt praetores L. Cornelius Scipio , M. Fulvius Nobilior , C. Scribonius , M. Valerius Messala , L. Porcius Licinus et C. Flaminius . Megalesia ludos scaenicos A. Atilius Serranus, L. Scribonius Libo aediles curules primi fecerunt. horum aedilium ludos Romanos primum senatus a populo secretus spectavit, praebuitque
Abbreviated transcription (Latin):
gnis. celata ꝑlemq. quedã eximie artis ⁊ exete
mlta fabzefacta. ad ħ cuppe argentee decẽ. signa¬
ti argenti &ctoginta quatiior milia fuere. archit¬
orum temachiã uctant tiim fere denanioꝵ ĩ sĩ¬
gulis argenti c̃ põdus. aui põdo fuit. tͥ n mił seꝑ¬
tĩgentuĩ tecẽ quatuor ⁊ lipeñ iinũ ex anio totui.
tum quatuordecĩ ⁊ hostie ducte ante currũ młti
nodiles captini obsidesq. int̾ quos demetrius
De iñ quintius inurbẽ ẽ ĩuectꝰ. secuti currũ mil¬
ites frequẽtes in excitu om̃i ex ꝓuincia reportato
hiĩs duceni quinquagem eris inpedites dimissi
una ĩbruetios alt̾a ĩturinũ agcum deducerentur
Hiis deducents tertio duum niri creati. quibus
Q minntiꝰ russus grisipes. Inturinum agrum⁊
ã. mãlius. P. emilius .I. cpustius. Ea bina comit¬
i. cum domicius pretor urbanus incapitolio hab¬
uit. edes eo ãno alique dedicate sunt. una uinõis
mature inforo holicolio. uota locataq quaternum

Expanded text:
 eximiae artis; et ex aere multa fabrefacta; ad hoc clipea argentea decem. signati argenti octoginta quattuor milia fuere Atticorum; tetrachma vocant; trium fere denariorum in singulis argenti est pondus. auri pondo fuit tria milia septingenta quattuordecim et clipeum unum ex auro totum tum quattuordecim; et hostiae ductae et ante currum multi nobiles captivi obsidesque, inter quos Demetrius, deinde Quinctius in urbem est invectus. secuti currum milites frequentes ut exercitu omni ex provincia deportato. his duceni quinquageni aeris in pedites divisi,una in Bruttios, altera in Thurinum agrum deducerentur. his dedu, M. Furius Crassipes , in Thurinum agrum A. Manlius , Q. Aelius , L. Apustius . ea bina comitia Cn. Domitius praetor urbanus in Capitolio habuit. aedes eo anno aliquot dedicatae sunt: una Iunonis Matutae in foro olitorio, vota locataque quadriennio
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝑtinet. nã utrũ e re puꝰ sit nec ne id quod ad uos ẜ¬
fertur uestra extimatio est ꝗ insuffragiũ ituri estis.
ad culpã magratũ ꝑtinẽs. nescio uobis tribuni an ꝯs¬
nlibus magis sit deformis uobis sit. ad feminas ꝯ
citandas tribunitas seditiõnes. Iam adduxistis no¬
bis. sicut plebis quondam sic mĩc mulierũ secessio¬
nes leges accipiente sunt. equidẽ nõ sine rubore quo¬
dam paulo ante ꝑmediũ agmen mulieꝵ ĩ foꝵ ꝑue
et ponderis q̃ uniuersaꝵ tenuissẽt ne ꝯpellate acon¬
et obsidendi uias. ⁊ uiros alienos appellandi. Istuo i¬
ip̃m suosq domi regare nõ potuistis. an blandiores
inpublico quã inpriuato et alienis quã inris estis e¬
q̃ꝗ̃ ne domi quitem nos si sui iuris finibus matron¬
as contineret pudor que leges hic̃ rigarent̾ abrogare¬
ntur ue curare decuit. maioris nostri nullantie pr-¬

Expanded text:
gis pertinet. nam utrum e re publica sit necne id, quod ad vos gis pertinet. nam utrum e re publica sit necne id, quod ad vos fertur, vestra existimatio est, qui in suffragium ituri estis; ad culpam magistratuum pertinens, nescio, vobis, tribuni, an consulibus magis sit deformis: vobis, si feminas ad concitandas tribunicias seditiones iam adduxistis; nobis, si, ut plebis quondam, sic nunc mulierum secessione leges accipiendae sunt. equidem non sine rubore quodam paulo ante per medium agmen mulierum in forum et pudoris quam universarum tenuisset, ne compellatae a conet obsidendi vias et viros alienos appellandi apellandi ? istud ipsum suos quaeque domi rogare non potuistis? an blandiores in publico quam in privato et alienis quam vestris estis? quamquam ne domi quidem vos, si sui iuris finibus matronas contineret pudor, quae leges hic rogarentur abrogarenturve, curare decuit. ’ maiores nostri nullam, ne pr
Abbreviated transcription (Latin):
cilibulisq conuenerãt. iam ⁊ consules pretores q
et alios magr̃atus adire et rogare audiebant. Ce¬
terũ minime exorabilẽ alterũ utiq consulem mar
cum portium catonẽ habebãt. qui ꝓlege q̃ ne abraga¬
retur ita disẜuit ¶Si insua quisq nr̃m matre fam lo¬
ilie qui rites ius ⁊ maiestatẽ uiri retinẽ institusset.
minus cũ uniuersis feminis negocii hẽmꝰ. nũc tomi
uicta libertas nr̃a inpotentia muliebri hic qͦ ĩ foro
herremus uniuersis. Equitẽ fabulã ⁊ fictã rẽ dicebã
cẽ uiroꝵ omne genus in aliqua insula ꝯiuratẽe mul¬
iebri abstir̃po sublatũ esse ab nullo gne̾ nõ sũmũ pi¬
cłm ⁊ si cetus ⁊ ꝯcilia et secretas osultatoẽs eẽ sinas.
atq uix statuere apud amiũ meũ possũ. utrũ peior
ip̃a res anpeiore exemplo agatur. qͦꝵ alteꝵ ad nos cõ¬
sules reliquosq magr̃atus alterũ ad uos quirites mi¬

Expanded text:
ciliabulisque conveniebant. iam et consules praetoresque ciliabulisque conveniebant. iam et consules praetoresque et alios magistratus adire et rogare audebant; ceterum minime exorabilem alterum utique consulem, M. Porcium Catonem , habebant, qui pro lege, quae abrogabatur, ita disseruit: ‘si in sua quisque nostrum matre familiae, Quirites, ius et maiestatem viri retinere instituisset, minus cum universis feminis negotii haberemus; nunc domi victa libertas nostra impotentia muliebri hic quoque in foro universas horremus. equidem fabulam et fictam rem ducebam esse, virorum omne genus in aliqua insula coniuratione muliebri ab stirpe sublatum esse; ab nullo genere non summum periculum est, si coetus et concilia et secretas consultationes esse sinas. atque ego vix statuere apud animum meum possum, utrum peior ipsa res an peiore exemplo agatur; quorum alterum ad nos consules reliquosque magistratus, alterum ad vos, Quirites, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Nter bellorum magnorum aut uix dũ finitoꝵ
uit ĩminentiũ curas intercessit res ꝑua dic¬
tu s q̃studiis in magnũ c̾tamẽ exceẜit. ma¬
plebi adplebem tullerũt de dppia lege abrogan¬
da. tullerãt eã Marchus oppius. titus romul¬
in medio ardore punici belli. ne qua mulier
pł semi unciã auri hr̃et. ne ĩuestimẽto uersi¬
coloris uteres̾. ne iuĩcto ueicło in urbe oppito ne aut
legem oppiã tuebant᷑. ne eã se abrogari passuros aie¬
bant adsuatendũ disuatẽdũq multi nobiles ꝓdib¬
ant. Capitoliũ turba hominũ fauentiũ aduersan¬
tiumq legi oplebatur. matrone nlła nec auctͣe nͦ
uerecundia. nec imperio uirorũ contineri hinine po¬
terant. omnes uias urbis aditusq inforũ obsidebãt.
uiros tescendentes adforum orantes ut fiorente re
pnꝰ crescente in dies priuata omniu fortuna. matr¬
onis quoq pristinuĩ ornatũ reddi paterent᷑ augebat᷑
hec frequentia mulieꝵ indies. nam ⁊̃ ex oprd̃is con¬

Expanded text:
nter bellorum magnorum aut vixdum finitorum aut imminentium curas intercessit res parva dictu, sed quae studiis in magnum certamen excesserit. Mplebi ad plebem tulerunt de Oppia lege abroganda. tulerat eam C. Oppius tribunus plin medio ardore Punici belli, ne qua mulier plus semunciam auri haberet nec vestimento versicolori uteretur neu iuncto vehiculo in urbe oppidove aut legem Oppiam tuebantur nec eam se abrogari passuros aiebant; ad suadendum dissuadendumque multi nobiles prodibant; Capitolium turba hominum faventium adversantiumque legi complebatur. matronae nulla nec auctoritate nec verecundia nec imperio virorum contineri limine poterant, omnis vias urbis aditusque in forum obsidebant viros descendentis ad forum orantes, ut florente re publica, crescente in dies privata omnium fortuna matronis quoque pristinum ornatum reddi paterentur. augebatur haec frequentia mulierum in dies; nam etiam ex oppidis con
Abbreviated transcription (Latin):
rula ubi longe alia belli ratio quã cũ liguribus
erat ĩ aciẽ exibat. hostes pugnã detractadãt. p̾datũ¬
q ubi nemo obuiam exiret discur᷑ebãt romãi. bo¬
ii diripi sua inpune quã tuendo ea osere̾ c̾tumen
malebant. Postꝙ̃ oĩa ferro igniq sãt uastata
erãt. consul agro hostiũ excessit.⁊ ad mutinã agni¬
romana saltu qua transeũdũ erat romanis ĩsede¬
rũt. Id cũ parũ coculte fecissẽt cõsul ꝗ młta nocte
solitus erat moue̾ castit ⁊ nox f̾rorẽ ĩ tumultuaĩo
p̾lio augẽt lucẽ expectauit. et cũ luce moue̾t t̾n tur

Expanded text:
 ubi longe alia belli ratio quam cum Liguribus erat. consul in aciem exibat, hostes pugnam detractabant; praedatumque, ubi nemo obviam exiret, discurrebant Romani, Boi diripi sua impune quam tuendo ea conserere certamen malebant. postquam omnia ferro ignique satis evastata erant, consul agro hostium excessit, et ad Mutinam agmRomana saltum, qua transeundum erat Romanis, insederunt. id cum parum occulte fecissent, consul, qui multa nocte solitus erat movere castra, ne nox terrorem in tumultuario proelio augeret, lucem expectavit et, cum luce moveret, tamen tur
Abbreviated transcription (Latin):
tuerũt tantũ ad urbẽ ꝯminuẽdã p̾cariõ datũ. quicꝗd
byrsam sedẽ suã excesserint ui atq iniuria patru
habere. neq cũ de quo agat᷑ ꝓbare eos posse nõ mõ
sẽꝑ ex quo ceperũt. s ne diũ quidẽ eos possedisse per
oportunitates nunc illos reges nuimidarũ usurpa
mis potuissent. cuuiꝰ ꝯdiẽtõis rex fuit prius quã hosteᷤ
romanis cartaginenses socrus atq amicus rex nu¬
midarum eẽt eius sinerent esse. nec se int̾ponerẽt
quo minus qui possent tenerẽt. responderi legatus.
ntrius q ꝑtis placuit. missuros se maffricã ꝗ inter
pͣp. cartaginẽsẽ ⁊ regẽ inp̾senti disceptarẽt. Missii
p. scipio affric̃anus. ⁊ c̃. corneliꝰ cethegis ⁊ ad. miñu¬
tius ruffus audita ĩspecta q re suspensa omniã i¬
nentro inclinatis sequẽtis relinquere. Id utrum
sua sponte fecerit an quia mandatũ ita fui̾t nõ tñ
relĩqui. nã ni ĩta ẽẽt unꝰ scipio uł noticiã rei uelr

Expanded text:
 datum; quidquid Bursam, sedem suam, excesserint, vi atque iniuria partum habere. neque eum, de quo agatur, probare eos posse non modo semper, ex quo coeperint, sed ne diu quidem se possedisse. per opportunitates nunc illos, nunc reges Numidarum usurpasmis potuisset. cuius condicionis res fuerit, priusquam hostes Romanis Carthaginienses, socius atque amicus rex Numidarum esset, eius sinerent esse nec se interponerent, quo minus, qui posset, teneret. responderi legatis utriusque partis placuit missuros se in Africam, qui inter populum Carthaginiensem et regem in re praesenti disceptarent. missi P. Scipio Africanus et C. Cornelius Cethegus et M. Minucius Rufus audita inspectaque re omnia suspensa neutro inclinatis sententiis reliquere. id utrum sua sponte fecerint, an quia mandatum ita fuerit, non tarelinqui; nam ni ita esset, unus Scipio vel notitia rei vel
Abbreviated transcription (Latin):
mã uentũ est senatus extra nr̃tẽ ꝯuintiõ ad reᷤ
gestas edisserendas datus est. triũphus q mer¬
itus ab luentib decretus. triduũ triũphauit. die
ꝓximo arma tela signa q erea ⁊ marmorea tran¬
stulit. ꝑlina phylippo ad empta quãq excinitati¬
bns ceperat. Secuĩto die aurũ argẽtũq factũ
infectũq ⁊ signatũ. infecti argẽti fuit .xuiii. mi

Expanded text:
mam ventum est, senatus extra urbem Quinctio ad res mam ventum est, senatus extra urbem Quinctio ad res gestas edisserendas datus est triumphusque meritis ab lubentibus decretus. triduum triumphavit. die primo arma, tela signaque aerea et marmorea transtulit, plura Philippo adempta, quam quae ex civitatibus ceperat; secundo aurum argentumque factum infectumque et signatum. infecti argenti fuit quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
ad monitosq in quo statu rerum accepisset eos ⁊
in quo relinqueret dimisit. demetͥadẽ iñ proficis¬
citur. deductoq p̾sidio ꝓsequentib cuc̃tis sicut
corinthi ⁊ calchide pergit ire ĩthesaliam ubi nõ
liderade modo cinitates erãt. s ex oĩ colluuione
et ꝯfusione in aliquã tolerabilẽ formã redigẽte.
nec eĩ tp̃im modo dinitiis ac molentia ⁊ licẽcia
regia turbati erant s inꝗeto ⁊̃ ingeniõ gẽtis. nͤ
comitis. nec connẽtum nec ꝯciliũ. Iam mn apͥnciꝑ¬
iõ ad nr̃am usq etatem traducentis maxime ac
ensu ⁊ senatũ ⁊ iudices legit potẽtiorẽq eã partẽ
ciuitatũ fecit. cui salua tranquilia omnia eẽ mag̾̃
expediẽbat. Ita cũ ꝑcensuisset thesaliam ꝑepyr̾u
inoricũ unde erat traiecturns uenit̾ ab orico copie
om̃s brũdnsiũ transportate. Inde per totã ytalia
ad urtẽ ꝓpe triunphantes non minore agmine
rerũ captarũ quã p̾ se acto uenerunt. postꝙ̃ ro¬

Expanded text:
admonitosque, in quo statu rerum accepisset eos et in quo relinqueret, dimisit. Demetriadem inde proficiscitur; deductoque praesidio prosequentibus cunctis, sicut Corinthi et Chalcide, pergit ire in Thessaliam, ubi non liberandae modo civitates erant, sed ex omni colluvione et confusione in aliquam tolerabilem formam redigendae. nec enim temporum modo vitiis ac violentia et licentia regia turbati erant sed inquieto etiam ingenio gentis, nec comitia nec conventum nec concilium ullum nio ad nostram usque aetatem traducentis. a censu maxime et senatum et iudices legit potentioremque eam partem civitatium fecit, cui salva et tranquilla omnia esse magis expediebat. ita cum percensuisset Thessaliam, per Epirum Oricum, unde erat traiecturus, venit. ab Orico copiae omnes Brundisium transportatae. inde per totam Italiam ad urbem prope triumphantes non minore agmine rerum captarum quam suo prae se acto venerunt. postquam Ro
Abbreviated transcription (Latin):
esse. demetriadis calchadis ꝙ presidia intia decimum
diem audituros deducta. ac corinthum ip̃is extem¬
plo uidentibus uacuum acheis teaditurum. ut õẽs
scirent utrum romani an etholi mentiti mox esse¬
nt. qui male comissã libertatem populo romano di
distulerunt. et mutatos pro macedonibus romaõs
dños. Set nec illis quid dicerent nec quid face̾nt
quicquã umquã pensi fuisse reliquas cinitates mo¬
nere ut factis nõ exdictis amicos pensent. intelli
temperatã eam salubrẽ. ⁊ singulis cũuentibus ẽẽ
nimiam ⁊ aliis grauẽ r ip̃is qui habebant xcipitẽ

Expanded text:
esse; Demetriadis Chalcidisque praesidia intra decimum esse; Demetriadis Chalcidisque praesidia intra decimum diem audituros deducta, Acrocorinthum ipsis extemplo videntibus vacuam Achaeis traditurum, ut omnes scirent, utrum Romanis an Aetolis mentiri mos esset, qui male commissam libertatem populo Romano sermonibus distulerint et mutatos pro Macedonibus Romanos dominos. sed illis nec, quid dicerent, nec, quid facerent, quicquam umquam pensi fuisse; reliquas civitates monere, ut ex factis, non ex dictis amicos pensent intellegatemperatam eam salubrem et singulis et civitatibus esse, nimiam, et aliis gravem et ipsis qui habe
Abbreviated transcription (Latin):
ita primum romanis amicicia cum grecorũ gente
⁊ ĩpatorũ qui ante se in macedonia fuissent sinsq re¬
bus gestis omnia cum approbatione ingenti sunt
audita : postquã admencionẽ nabidis uentum esset
adminime ꝯueniens liberanti greciã uidebant᷑ tyrã¬
pnum reliquisse non sue solum patriẽ granẽ s oĩb
animorũ quintins si siñe excidio lacedemonis fieri
potinss fatebatur pacis cum tyrãpno mentiõnẽ ad¬
mitendã autibus nõ fuisse. mũc cum alitͥ ꝙ ruina e¬
granissime ciuitatis opprimi non posset sãt santins
nisum esse tyrãpnũ debilitatum ac totis prope iuirib
adnocendum cuiquã ademptũ reliqui ꝙ̃ int̾mori t¬
uehementiõribus quã q̃ pati possit remediis ciũi¬
tatẽ sinere in ip̃a indicta libertatis perituram. ꝑ¬
preteritoꝵ cõmemontiom subiẽcit proficisci sibi ĩ
ytaliam. atq omnẽ exercitum deportare in animo

Expanded text:
ita primum Romanis amicitia cum Graecorum gente ita primum Romanis amicitia cum Graecorum gente et imperatorum, qui ante se in Macedonia fuissent, suisque rebus gestis. omnia cum approbatione ingenti sunt audita, praeterquam cum ad mentionem Nabidis ventum esset; id minime conveniens liberanti Graeciam videbatur, tyrannum reliquisse non suae solum patriae gravem, sed omnibus animorum Quinctius, si sine excidio Lacedaemonis fieri potuisset, fatebatur pacis cum tyranno mentionem admittendam auribus non fuisse; nunc, cum aliter quam ruina gravissimae civitatis opprimi non posset, satius visum esse, tyrannum debilitatum ac totis prope viribus ad nocendum cuiquam ademptis relinqui, quam intermori vehementioribus, quam quae pati posset, remediis civitatem sinere, in ipsa vindicta libertatis perituram. praeteritorum commemorationi subiecit, proficisci sibi in Italiam atque omnem exercitum deportare in animo
Abbreviated transcription (Latin):
cõtẽpta galli unuersa excastris erumpunt. fusii
inde romani qui imperio osulis patere noluerant
suo pauore ac tẽrore castin repetunt. Ita naria hĩe
atq illinc nunc fugn ninc intoria fuit. gallorum
tam̃ ad undecim milia. romanorĩ quinqi miua st
ocasa galli recepe in intima finium se se. Consul ꝑ¬
placencim legiones duxit. Scipionem alii ꝯuĩc¬
to ex̾citu cum collega per boiorum agros populantẽ.
isse quo ad ꝓgredi silue paludes q passe sint scriby¬
usa redisse.: Eodem ãno.T. quintius elitie quo
in hiberua reduxerat copias totum hyemis tp̃s iure
dicento consũpsit. mutandisq hiĩs que ant ip̃iꝰ phi¬
lippi aut prefectorũ eins licencia incinitatibus facta
erant. dum sue factionis hominum uires augẽto ius
ac libertatẽ aliorũ depremeret ueris initio conuentu
edicto uenit. ibi ominiũ ciuitatum legationes ĩ ꝯtiõ¬
nis modũ cirtũfusas est ad locutus. Orsus ab iñ¬

Expanded text:
contempta Galli universi ex castris eruperunt; fusi contempta Galli universi ex castris eruperunt; fusi inde Romani, quae imperio consulis noluerant, suo pavore ac terrore castra repetunt. ita varia hinc atque illinc nunc fuga, nunc victoria fuit; Gallorum tamen ad undecim milia, Romanorum quinque milia sunt occisa. Galli recepere in intima finium sese; consul Placentiam legiones duxit. Scipionem alii coniuncto exercitu cum collega per Boiorum Ligurumque agros populantem isse, quoad progredi silvae paludesque passae sint, scribuusa redisse. eodem hoc anno T. Quinctius Elatiae, quo in hiberna reduxerat copias, totum hiemis tempus iure dicundo consumpsit mutandisque iis, quae aut ipsius Philippi aut praefectorum eius licentia in civitatibus facta erant, cum suae factionis hominum vires augendo ius ac libertatem aliorum deprimerent. veris initio Corinthum conventu edicto venit. ibi omnium civitatium legationes in contionis modum circumfusas est adlocutus, orsus ab in
Abbreviated transcription (Latin):
it cognomẽ. ⁊ a. antoniũ. ⁊ sẽpniũ prefectos socin
et tucentos ferme milites. capta abea parte castra
erarit. donec cohors extenordinaniã missa acõsule
adtuendam questoriam portam ⁊ eos qui intta ua¬
llũ erant partim ercidit partim exprilit castris et
irrupentibus obstitit. Eotem fere tẽpore quarta ł¬
legio cũ muabus exti horinariis cohortibus pontẽ
arripuit. Ista simul tria grelia cir̃ca casto locis
distantibus erant. elamoresq disomi ad in certos ⁊¬
suorum euentus apresenti certamine animos pu¬
gnantinm auertebant. usque ad me tõiem oquis ⁊¬
mirib ac prope pari seꝑ pugnatũ est. labor et estus
mollida ⁊ fliuida corpora gallorum et minime pa¬
cientia sitis cum decetere pugna coegisset iñpanco
restantes ĩpetum romani fecerunt suosq conpni¬
erunt incastra. Signum inte receptun aconsule t
castris hostium ꝑstitis ad uallũ eorum paucitate i¬

Expanded text:
it cognomen, et M. Atinium et P. Sempronium , praefectos socium, it cognomen, et M. Atinium et P. Sempronium , praefectos socium, et ducentos ferme milites. capta ab ea parte castra erant, donec cohors extraordinaria, missa a consule ad tuendam quaestoriam portam, et eos, qui intra vallum erant, partim occidit, partim expulit castris et irrumpentibus obstitit. eodem fere tempore et quarta legio cum duabus extraordinariis cohortibus porta erupit. ita simul tria proelia circa castra locis distantibus erant, clamoresque dissoni ad incertos suorum eventus a praesenti certamine animos pugnantium avertebant. usque ad meridiem aequis viribus ac prope pari spe pugnatum est. labor et aestus mollia et fluida corpora Gallorum et minime patientia sitis cum decedere pugna coegisset, in paucos restantis impetum Romani fecerunt fusosque compulerunt in castra. signum inde receptui ab consule castris hostium perstitit ad vallum. eorum paucitate
Abbreviated transcription (Latin):
inssit. armatos paulisper inde ꝯtimnt. ut et stolida
fidutiam hosti angeret. disponeret copias ꝗb queq
portis erũperent. Cum duas legiones duab pͥncipa¬
libus portis signa efferre iussisset in ip̃o exim ita cõ¬
ferti obstere galli ut clauderent uiam. din in ango
stiis pugnatum est. nec dextris magis gladiis qi
gerebatur res quam scutis corporib q ip̃is obnxi
urgebant romani. ut signa fortis efferrent galli.
ut aut incastra ip̃i penetrarent ant exire romanos
prohiberent. nec ante in hanc aut illam ꝑtẽ moue¬
p̾liis sepe temptatã signa adempta signiferis in ho¬
stes iecerunt. dum repetuat enixe signum p̃tores
secundani se porte iẽcere. iam hii extra uallum pu¬
gnabant quarta legione inporta herente cũ alius tu¬
multus ex uersa parte castroꝵ est exortus inporta
questoriam irraperunt galli resistentesq pertinatiꝰ
occiterant.L. postumiũ questorem cui tyrãpnio fy¬

Expanded text:
iussit; armatos inde paulisper continuit, ut et stolidam iussit; armatos inde paulisper continuit, ut et stolidam fiduciam hosti augeret et disponeret copias, quibus quaeque portis erumperent. duae legiones duabus principalibus portis signa efferre iussae. sed in ipso exitu ita conferti obstitere Galli, ut clauderent viam. diu in angustiis augustiis pugnatum est; nec dextris magis gladiisque gerebatur res, quam scutis corporibusque ipsis obnixi urgebant, Romani, ut signa foras efferrent, Galli, ut aut in castra ipsi penetrarent aut exire Romanos prohiberent. nec ante in hanc aut illam partem moveproeliis saepe temptatam, signa adempta signiferis in hostis iniecerunt. dum repetunt enixe signum, priores secundani se porta eiecere. iam hi extra vallum pugnabant quarta legione in porta haerente, cum alius tumultus ex aversa parte castrorum est exortus. in portam quaestoriam irruperant Galli resistentisque pertinacius occiderant L. Postumium quaestorem, cui Tympano fu
Abbreviated transcription (Latin):
signis colatis depugnauit. decem milia hostium
sunt cesa. Per cos dies collega ois. M. porcins
cato ex hyspania triũphauit. tullit in eo trĩpho
argenti infecti uiginti quinq miliã anti ponto¬
ducenos septuagenos eris. triplex equiti. T. sen¬
pronius consul inꝓiunciã ꝓfectus inboioꝵ pͥmũ agr¬
um legioẽs duxit. boio rex cum regnlus eoꝵ cũ duo¬
b fr̃ib tota gente ꝯcitata ad rebelanda castin locis
apertis posuit ut appareret dimicaturos si hostis fin¬
es intraret. Consul ubi quante copre quanta fidu¬
cia esset hosti sensit nuntiũ ad collegam mittit. ut
si ind̾e̾t᷑ ei maturaret uenire se. t̾giu̾sando aduentũ
eius rem extracturum. Que causa consuli ꝯctandi
ead̾ gallis p̾t̾ quã quod cũctatio hostium aĩos faciebat.
rei maturande erat ut prius quam coniungerẽt᷑ cõ¬
sulũ copie rem trãsigerent. ꝑ biduũ tñ nichil aliuo
gressi sunt. Consul arma extemplo capere milites

Expanded text:
signis collatis depugnavit. decem milia hostium signis collatis depugnavit. decem milia hostium sunt caesa. per eos dies collega eius M. Porcius Cato ex Hispania triumphavit. tulit in eo triumpho argenti infecti viginti quinque milia ponducenos septuagenos aeris, triplex equiti. Ti. Sempronius consul in provinciam profectus in Boiorum primum agrum legiones duxit. Boiorix tum regulus eorum cum duobus fratribus tota gente concitata ad rebellandum castra locis apertis posuit, ut appareret dimicaturos, si hostis finis intrasset. consul ubi, quantae copiae, quanta fiducia esset hosti, sensit, nuntium ad collegam mittit, ut, si videretur ei, maturaret venire: se tergiversando in adventum eius rem extracturum. quae causa consuli cunctandi, eadem Gallis, praeterquam quod cunctatio hostium animos faciebat, rei maturandae erat, ut, priusquam coniungerentur consulum copiae, rem transigerent. per biduum tamen nihil aliud gressi sunt. consul arma extemplo capere milites
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ pallam facta delataq ad senatũ est. pleminius
in inferiorem demissus carterẽ ẽ. nec adusq coloĩe
anoꝵ fuãt si p̃pontium. Item in agrũ qui arpano¬
sanus ager debrutiis erat captus. bructi grecos exp¬
ulerant. crotonẽ greci habebant. tercio. uiri.cii. Dc¬
tauius. L. emilius paulus.cͣ. lectorius crotonem.
digia quoq alia uisa eo anno rome sunt. alia nũ¬
ciata. In foro ⁊ cõmitio et capitolio sanguinis gut¬
te uise sunt. ⁊ terra quotiens pluit. et caput nul¬
cani arsit. Nunciatum est marceam lac fluxisse.
pueros ingenuos arrimini sine cculis ac naso. et ĩ
piceno agro non pedes non manus habentẽ naty.
Ra prodigi expontificum decreto procurata et sacti¬
ficium nouẽdiale factũ quod adriani nunciauerĩt
in agro suo lapidib pluuisse. In gallia . l. uale
ibus. ⁊ borĩs qui dorulato duce ad conçitantos in¬
subres padum transgressi erant circa mediolanũ¬

Expanded text:
orum palam facta delataque ad senatum est. Pleminius orum palam facta delataque ad senatum est. Pleminius in inferiorem demissus carcerem est necatusque. coloniaanorum fuerat. Sipontum item in agrum, qui Arpinosanus ager de Bruttiis captus erat; Bruttii Graecos expulerant; Crotonem Graeci habebant. triumviri Cn. Octavius , L. Aemilius Paulus , C. Laetorius Crotonem ,digia quoque alia visa eo anno Romae sunt, alia nuntiata. in foro et comitio et Capitolio sanguinis guttae visae sunt. et terra aliquotiens pluvit, et caput Vulcani arsit. nuntiatum est Nare amni lac fluxisse; pueros ingenuos Arimini sine oculis ac naso, et in Piceno agro non pedes, non manus habentem natum. ea prodigia ex pontificum decreto procurata. et sacrificium novemdiale factum est, quod Hadriani nuntiaverant in agro suo lapidibus pluvisse. in Gallia L. Valeriuibus et Bois, qui Dorulato duce ad concitandos Insubres Padum transgressi erant,
Abbreviated transcription (Latin):
lius cetegus. principẽ senatorũ .p. scipionem consu¬
lem quẽ ⁊ priores censores legerant legerunt tres
oĩo senatores. neminem curuli honore usum preter¬
iẽrunt. grãm quoq ingentẽ apd̾ eum ordinẽ peper¬
eunt qd̾ ludis romanis edilib curulibus ĩꝑarẽt. ut
loca senatoriã se cernerẽt appło. Nam antea inprom¬
iscuo spectarũt. equitibus quoq per paucis adempte¬
qui nec in ullum ordinem seu itũ atrium lib̾tatia ⁊
uilla publica ab eistem refecta amplificataq u̾sac¬
rũ ludi quod uotiui quos uouerit seruis sulpitins
galba ꝯsul fc̃i.cũ spectaculo eoꝵ occupati aĩ hoĩn es¬
sent. Q. pleminins ꝗ ꝓpt̾ multa indeos hoĩesq sce¬
lera laris admissa incarcerẽ oiectus fuerat. ꝯpaue¬
rat hoĩes qui płimis simul locis ur̃bis nocte ince¬
ndia facerent. ut in ꝯsternata nocturno tumultu
ciuitate refrĩngi carter posset. Ea res inditio scci¬

Expanded text:
lius Cethegus . principem senatus P. Scipionem consulius Cethegus . principem senatus P. Scipionem consulem, quem et priores censores legerant, legerunt. tris omnino senatores, neminem curuli honore usum, praeterierunt, gratiam quoque ingentem apud eum ordinem pepererunt, quod ludis Romanis aedilibus curulibus imperarunt, ut loca senatoria secernerent a populo; nam antea in promiscuo spectabant. equitibus quoque perpaucis adempti equi, nec in ullum ordinem saevitum. atrium Libertatis et villa publica ab iisdem refecta amplificataque. Ver sacrum ludique Romani votivi, quos voverat Ser. Sulpicius Galba consul, facti. cum spectaculo eorum occupati animi hominum essent, Q. Pleminius , qui propter multa in deos hominesque scelera Locris admissa in carcerem coniectus fuerat, comparaverat homines, qui pluribus simul locis urbis nocte incendia facerent, ut in consternata nocturno tumultu civitate refringi carcer posset. ea res indicio consci
Abbreviated transcription (Latin):
or. sorte dnobus corneliis blasio sicilia. morande sa¬
rdiniã. In macedonia nouum exercitum transpo.¬
rtari non placuit. eum qui esset ibi reduci in yta¬
liam aquintio ac dimitti. Item eũ exercitũ dimiiti
qui cũ .m. portio catone in hyspania esset. Cõsulib
ambobus ytaliam prouinciam eẽ. ⁊ duas urbanas ẜ¬
scͥbere eo legiones ut dimissis quos senatꝰ uoluiss
exertitib ato omnino romane legiones ẽẽnt. ln¬
Tt sacrũ fc̃u erat pͥore ãno.M. portio. ⁊ lutio uali̾o
ꝯsulibus. Ĩo .p. liciniuo põtifex nõ ee recte factũ coll¬
egio pͥmũ. de iñ ex ancdẽ colegii pat̾b renuntiasse de
integro faciendũ arbitratu pontificu censuerunt.⁊
ludos q magnos qui una uoti esset tanta pecunia
quanta adsoleret faciendos uersacrũ uersari pecus
quod natum esset inter klłas martias. ⁊ maias. it¬
sũt hĩta. Creati censores sextus eliꝰ pecus ⁊ c̾. Corne¬

Expanded text:
or, duobus Cn. Corneliis Blasioni Sicilia, Merendae Saor, duobus Cn. Corneliis Blasioni Sicilia, Merendae Sardinia. in Macedoniam novum exercitum transportari non placuit, eum, qui esset ibi, reduci in Italiam a Quinctio ac dimitti; item eum exercitum dimitti, qui cum M. Porcio Catone in Hispania esset; consulibus ambobus Italiam provinciam esse, et duas urbanas scribere eos legiones, ut dimissis, quos senatus censuisset, exercitibus octo omnino Romanae legiones essent. ver sacrum factum erat priore anno, M. Porcio et L. Valerio consulibus. id cum egio primum, deinde ex auctoritate collegii patribus renuntiasset, de integro faciendum arbitratu pontificum censuerunt, ludosque magnos, qui una voti essent, tanta pecunia, quanta adsoleret, faciendos; ver sacrum videri pecus, quod natum esset inter kal. Martias et pridisunt habita. creati censores Sex. Aelius Paetus et C. Corne
Abbreviated transcription (Latin):
lernuimq exbis centũ ascrip̃ti colom nomina dedera¬
nt. ⁊ cũ ob ro se pro cimbus romanis ferrent senata᷑
iudicanit non se cos cines rõnos. Principio
anni quo publius scipio affricanns iterum ⁊ titus
sempnius longus consules fuerunt legati nabidis
tyrãpni romam uenerũt. duci extra urbẽ in edẽ ap¬
polinis passus senatus est.pax quã cum tito ꝗntio
conuenissent ut rata ẽẽt petierunt impetranerũtq.
De proninciis cũ relatũ eẽt senatus frequens ĩ eaz
tum foret consulibus ãbobus ytalia prouincia esset.
cedoniam decernendã esse. bellum grane ab anthio¬
co ĩminere.Iam ip̃m sua sponte ineuropã trãsgͥssñ.
quid te inte facturũ censerẽt cum hinc etholi hand
dubre hostes ꝯnocarent ad bellũ. illinc anibal roma¬
nis cladibus insignis imperator famularet. Du
te prominciis consulũ disceptat᷑ pretores sortiti sunt.
Consuli domicio urbana uirdictio et tito luuenri

Expanded text:
lernumque et Buxentum adscripti coloni, qui nomina dederalernumque et Buxentum adscripti coloni, qui nomina dederant, et cum ob id se pro civibus Romanis ferrent, senatus iudicavit non esse eos civis Romanos. principio anni, quo P. Scipio Africanus iterum et Ti. Sempronius Longus consules fuerunt, legati Nabidis tyranni Romam venerunt. iis extra urbem in aede Apollinis senatus datus est. pax, quae cum T. Quinctio convenisset, ut rata esset, petierunt impetraruntque. de provinciis cum relatum esset, senatus frequens in eam tum foret, consulibus ambobus Italia provincia esset. cedoniam decernendam esse. bellum grave ab Antiocho imminere. iam ipsum sua sponte in Europam transgressum; quid deinde facturum censerent, cum hinc Aetoli, haud dubii hostes, vocarent ad bellum, illinc Hannibal, Romanis cladibus insignis imperator, stimularet? dum de provinciis consulum disceptatur, praetores sortiti sunt; Cn. Domitio urbana iurisdictio, T. Iuventi
Abbreviated transcription (Latin):
prelio nictum castris q exutum pacem petiuisse cũ
essent. Eodem fere tempore et appio tito quintio
te rebus adlacedemonẽ gestis et a marco portio con¬
sule ex hyspano littere allate. utriũsq nomine t̾nos
indies supplicatio absenatu dec̾ta est.Intius ua¬
lerius consul cũ post fusos circa lit̾anã siluam boios
quietam proninciam hũisset comitiorũ cã romam
rediit ⁊ creauit consules publium corneliũ scipionẽ
affricanũ iterũ ⁊ ualerium sempniũ longum. horu
patres primo ãno scd̾i punici belli consules fuerant.
pretoriã inde comitia habita.creati publius corneluᷤᷤ
scipio et dno consules cornelii moranda et blasio. et
consules domicius aenobarbus. et sextus digitus. ⁊¬
titus lunnerins alna. Comitus perfectis consul in
proninciam rediit. Nouũ ins eo anno aferentinati¬
bus temptatũ. ut latini qui in coloniam romanam
nomin dedissc̃t ciues romani essent. pntheolos sa¬

Expanded text:
proelio victum castrisque exutum pacem petisse, cum cproelio victum castrisque exutum pacem petisse, cum cessent. eodem fere tempore et a T. Quinctio de rebus ad Lacedaemonem gestis et a M. Porcio consule ex Hispania litterae adlatae. utriusque nomine in dies ternos supplicatio ab senatu decreta est. L. Valerius consul, cum post fusos circa Litanam silvam Boios quietam provinciam habuisset, comitiorum causa Romam rediit et creavit consules P. Cornelium Scipionem Africanum iterum et Ti. Sempronium Longum . horum patres primo anno secundi Punici belli consules fuerant. praetoria inde comitia habita; creati P. Cornelius Scipio et duo Cn. Cornelii , Merenda et Blasio, et Cn. Domitius Ahenobarbus et Sex. Digitius et T. Iuventius Thalna . comitiis perfectis consul in provinciam rediit. Novum ius eo anno a Ferentinatibus temptatum, ut Latini, qui in coloniam Romanam nomina dedissent, cives Romani essent. Puteolos Sa
Abbreviated transcription (Latin):
p̾conis libertas est arginoꝵ. acheis quantũ restitu¬
ti agti in cõe achaie osciliũ letie adferebant. tãtũ
serua lace demon relicta lateri ad herens tyrãpnii
nõ sinceꝵ gaudium prebebat. Etholi uero eã rem
oĩb ꝯciliis licerare. cũ phylupo nõ ante tesitũ bel¬
lari quã oĩb exceteret grecie urbibus. tyrãpnor
relictã lacetemonẽ. regem antẽ legitimum ꝙ in
romanis fuerat castris cetos q nobillissimos cĩ¬
ues in exilio uicturos nabidis dñantis satellitẽ factĩ.
Titus romuleus quintins ab argis clatiam unde ad
bellum scuti ferũt testudinem profectus erat copias
reduxit. Sunt qui non ex oppito proficiscente bell¬
um gesisse tyrampnũ tradant. set castris aduersus
romana positis castra. diuq cuntatum cũ etholorum
auxilia expectasset coactus ad extremum acie conflig¬
ere impetu inpabulatores suos abromanis facto co

Expanded text:
praeconis libertas est Argivorum. Achaeis quantum restitupraeconis libertas est Argivorum. Achaeis quantum restituti Argi in commune Achaiae concilium laetitiae adferebant, tantum serva Lacedaemon relicta et lateri adhaerens tyrannus non sincerum gaudium praebebant; Aetoli vero eam rem omnibus conciliis lacerare: cum Philippo non ante desitum bellari, quam omnibus excederet Graeciae urbibus; tyranno relictam Lacedaemonem; regem autem legitimum, qui in Romanis fuerit castris, ceterosque nobilissimos cives in exilio victuros; Nabidis dominationis satellitem factum populum Romanum. Quinctius ab Argis Elatiam, unde ad bellum Spartanum profectus erat, copias reduxit. sunt qui non ex oppido proficiscentem bellum gessisse tyrannum tradant, sed castris adversus Romana positis castra diuque cunctatum, quia Aetolorum auxilia expectasset, coactum ad extremum acie confligere impetu in pabulatores suos a Romanis facto; eo
Abbreviated transcription (Latin):
pythagoris cũ ꝑte uallidissima presidn excesserat.
ꝯtẽꝑta paucitate eorum qui in arce erant duce arch¬
iipo ꝗd̾dam p̾sidiũ expulerũt tymaratt pellensem.
quia cdementer p̃fuerat uiuum fide data miserũt.
Huic leticie quintins suꝑnenit. pace data atyrãpno
dimissisqi a lacetemone heumene et rhodis ⁊ lutio
quintio fr̃e adclissem. leta cuutas celebrium fe
belli mala pretermissũ in audientium roãm exe¬
rtitꝰ ducisq indixerunt. p̾fecerũtq lndis ip̃ ipat¬
orẽ. multa erãt q̃ gandia cumularẽt. reducti cines
alacedemone er̃t. quos nuper ꝑythagoria quos
añ nabis ab duxerat. redierant ꝗ post oꝑtam ab
pythagora om̃rationem ⁊ cede iam cepta effuge¬
rant. libertatẽ ex longo intͥuallo libertatisqi aucto¬
res romanos quib cansa lellãdi cũ torãpno ip̃si
fuissẽt cernebãt. testata qͦq ip̃o ne in ẽoꝵ diẽ noce

Expanded text:
Pythagoras cum parte validissima praesidii excesserat, Pythagoras cum parte validissima praesidii excesserat, contempta paucitate eorum, qui in arce erant, duce Archippo quodam praesidium expulerunt; Timocratem Pellenensem, quia clementer praefuerat, vivum fide data emiserunt. huic laetitiae Quinctius supervenit pace data tyranno dimissisque ab Lacedaemone Eumene et Rhodiis et L. Quinctio fratre ad classem. laeta civitas celeberrimum fesbelli mala praetermissum, in adventum Romani exercitus ducisque indixerunt praefeceruntque ludis ipsum imperatorem. multa erant, quae gaudium cumularent: reducti cives ab Lacedaemone erant, quos nuper Pythagoras quosque ante Nabis abduxerat; redierant, qui post compertam a Pythagora coniurationem et caede iam coepta effugerant; libertatem ex longo intervallo libertatisque auctores Romanos, quibus causa bellandi cum tyranno ipsi fuissent, cernebant. testata quoque ipso Nemeorum die voce
Abbreviated transcription (Latin):
postquã quid rei esset uidit. receptim canẽ uissit.
Quintius plus extimore hostium quam ex re ip̃a
spei nactus ꝑtriduum in sequens territanit eos. ił¬
nũc prelis lacescendo nũc operib interscipiendo.
q quedã ne exitus ad fugam eẽt. Hiis ꝯminati¬
onib ꝯpulsus tyrãpns pythagoram tursus e¬
oratorẽ misit. quẽ quintius primo asꝑnatũ exce¬
tere castris iussit. demde supplicit᷑ orantẽ ad nolu¬
tum q genibus tantẽ audinit. Prima r̾o funit e¬
omĩa ꝑtinentis arbitrio romanorũ. de m̃ cum ea
uelut uana et sñ effectu nichil proficerẽt eo dedn.
cte res ut hiis conditonib. que ex scͥpto puicẽ ⁊¬
ante dieb edite erant induciẽ fierẽt. pecuniaq ⁊
obsides accepti. Dum opprignat tyrãpnus argi¬
ini m̃tiis aliis prope suꝑ alios afferentib tantũ nõ
iam. captã licedemonẽ ẽẽ erecti ⁊ ip̃i simul eo qd̃

Expanded text:
postquam, quid rei esset, vidit, receptui canere iussit. postquam, quid rei esset, vidit, receptui canere iussit. Quinctius plus ex timore hostium quam ex re ipsa spei nactus, per triduum insequens territavit eos nunc proeliis lacessendo, nunc operibus intersaepiendo quaedam, ne exitus ad fugam esset. his comminationibus compulsus tyrannus Pythagoram rursus oratorem misit; quem Quinctius primo aspernatus excedere castris iussit, dein suppliciter orantem advolutumque genibus tandem audivit. prima oratio fuit omnia permittentis arbitrio Romanorum; dein cum ea velut vana et sine effectu nihil proficeret, eo deducta est res, ut iis condicionibus, quae ex scripto paucis ante diebus editae erant, indutiae fierent, pecuniaque et obsides accepti. dum oppugnatur tyrannus, Argivi, nuntiis aliis prope super alios adferentibus tantum non iam captam Lacedaemonem esse erecti et ipsi, simul eo, quod