comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tesunt & ipsi alȩ nonignee . s infirmes & debiles ita
ut cum om̃i ltibore mer gendo & resurgendo. nimis
afflctꝰ ueniret illuc. Sic ẽ & generatio hȩc. Que
si accipit alcis nonttimen ignetis: s& uia¬
ut infirmais & debiles possit acciꝑe. ABGAS
macharius : habittibat in loco nimis deserto. En
erat alici solitudo : in qua habittibant plurimifrꝰ
Obseruabat autem senex adit̃: & uidit sathan u
nentem in habitu hominis. ut transiret ꝑcellio
& toiti cribratti : & ꝑ omnia foramina eiꝰ pendebur
ãpullule. Etdic̃ eisenex. Maior ubi ucidis : &illi
respondit. Uado cõmonere frs. Senex aut̃ : dici
porto. Et dixit ei senex. Et tottis istaĩs cum gustu po
E respondit. Eticĩ. Ut si unũ alicui non placet : offen
aliud. Si aut̃ nec illud: dcibo terciũ. Et itti ꝑoidinẽ.
ut modis om̃ib uł unũ exeis plcicetit eis. & cũ hu¬
dixisset : transut. Et obseruauit senex eustoden uias:
donec ille iterum remearet. Et cumuidisset eũ senex:

Expanded text:
tae sunt sibi alae, sed non igneae, sed infirmae et debiles, ita ut cum omni labore mergendo et resurgendo nimis afflictus veniret illuc. Sic est et generatio haec, quae si accipit pennas, non tamen igneas, sed vix infirmas et debiles potest accipere. 9. Abbas Macarius habitabat in loco nimis deserto: eraerat alia solitudo, in qua habitabant plurimi fratres. Observabat autem senex ad iter, et vidit Satanam venientem in habitu hominis, ut transiret per cellet tota cribrata, et per omnia foramina ejus pendebant ampullae. Et dixit ei senex: Ohe, major: ubi vadis? Et ille respondit: Vado commemorare fratres. Senex autem dixit ratribus porto. Et dixit ei senex: Et totas cum gustu portas? Et respondit: Etiam; si unum alicui non placet, offeram aliud; si autem nec illud, dabo tertium, et ita per ordinem, ut modis omnibus vel unum ex eis placeat ei. Et cum hdixisset, transiit; et observabat senex custodiens vias, donec ille iterum remearet: et cum vidisset eum senex,
Abbreviated transcription (Latin):
fornicator: in hoc sermone conpunctus su nimiᷤᷤ. E in ge¬
miscens intro in conscientii mea : dixi ad dm̃. Iuds̃ qui
uenisti inmundum peccatores saluos sticere. & qui hec
do ꝓmito tͥ & spondeo sermonẽ & corde con fiteor. quia
iam non agam ultra illud mcilũ : s abrenuntio om̃i iniqui¬
tciti. & seruio tͥ amodo in conscientia munda. hodie ꝯͦ¬

Expanded text:
fornicator in hoc sermone compunctus sum nimis, et ingemiscens intra conscientiam meam, dixi ad Deum: Tu Deus, qui venisti in mundum peccatores salvos facere, et qui haecdo promitto tibi et spondeo sermone, et corde confiteor, quia jam non agam ultra illud malum, sed abrenuntio omni iniquitati, et servio tibi amodo in conscientia munda Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ei senes. Ds scit humanã naturã quia non potest ues¬
ci carnib crudis: & ꝓpt̾eti trans formciũ corpꝰ suũ inpa¬
nẽ. & sanguinẽ suũ inuinũ. hnsqui illud fide suscipi¬
unt. Et eger̃ gris dõ desene illo: quia non ꝑmisit ds̃
ꝑire laiboies euis. Preuersi sunt om̃s cũ gtuidio: incellas
tum ipse abbas danihel ncirrauit de alio sene magno
qui habittibat in inferiore̾ parteᷤ egypti: quia diceret ꝑ
siplicittitẽ. Mel chisedec: ipse ẽ filius dĩ. hoc aut̃ indici¬
tũ ȩ̃ sc̃ẽ memorie cirillo archiep̃o alexandrino deeo:

Expanded text:
autem ei senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci carnibus crudis, et propterea transformavit corpus suum in panem, et sanguinem suum in vinum his qui illud fide suscipiunt, et egerunt gratias Deo de sene illo, quia non permisit Deus perire laborem ejus, et reversi sunt omnes cum gaudio in cellas um ipse abbas Daniel narravit de alio sene magno, qui habitabat in inferiores partes Aegypti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ipse est filius Dei. Hoc autem indicatum est sanctae memoriae Cyrillo a
Abbreviated transcription (Latin):
A dliec deniq beati uiri uerba : catholicus rer respondit : Satratissi¬
me uoluntaiti tuae homo dĩ ⁊ amice religionis ab undant᷑ satis¬
facere possum: quia sub carteilari p̃cepto tradam tibi istud nemis
tetum. Cui bectus leonarsus. Non totũ inquid serenissime
rex totũ accipiam sed partem : post quom ex inde tuaĩ sentiũ
largiendi uoluñtateoo. Et adiecit &uuntũ cumq igttiti
ex huac sillta cũ meo asello ꝑagrare poterd. tuttis & nõ
amplius atua celsitudine in concedi exopto. Quod rex
sub regali decreto adimpleuit: et quic quid ipse circuitio¬
ne sui aselli comp̃hendiss&: sicut idem uir sc̃s expetiert lapi¬
deis t̃minis condudi p̃cepit. Non ex pedit g litteris conso¬
bere  quontã telluris ipse una nocte eqͥtando ualiiit cõclude
Satis quippe habet᷑ adhuc in recordatione : qui quil cõprensun
sit exbeati iuri circuitione. Post quã at̃ hec onia gesta siunit
remist sẽs Leonerdus ineodem loco quȩ ei rex p̃ bieratu

Expanded text:
 haec denique beati viri verba catholicus rex respondit: ' Sacratissimae voluntati tuae, homo Dei et amice religionis, habundanter satisfacere possum, quia sub cartulari praecepto tradam tibi istud nemus totum'. Cui beatus Leonardus: 'Non totum', inquid, 'serenissime rex, accipiam, sed partem, postquam exinde tuam sentio largiendi voluntatem'; et adiecit: 'Quantumcumque igitur ex hac silva cum meo asello peragrare potero, tantum et non amplius a tua celsitudine mihi concedi exopto'. Quod rex sub regali decreto adimplevit, et quicquid ipse circuitione sui aselli comprehendisset, sicut idem vir sanctus expetierat, lapideis terminis concludi praecepit. Non expedit igitur litteris conscribere, quantum telluris ipse una nocte equitando valuit concludere; satis quippe habetur adhuc in recordatione, quidquid comprehensum sit ex beati viri circuitione. 6. Postquam autem haec omnia gesta sunt, remansit sanctus Leonardus in eodem loco, quem ei rex praebuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
ttibant. Quã plures uͦ remanebant:  in morẽ stunuloꝵ ser¬
uitutis obseqͥci ꝓmittebant. Sed uir dĩ magis studebat
illis scriure: distribuens eis partẽ ex spatiosa latitudine
silue. qͣtinus c̃suescerent uiuere potiꝰ ex agri cultura qͣm
sclarib rapinis inihantes irretiarent᷑ iterũ reclusione

Expanded text:
tium. Quam plures vero ibi remanebant et in morem famulorum servitutis obsequia promittebant. Sed vir Dei magis studebat illis servire, distribuens eis partem ex spatiosa latitudine silvae, quatinus consuescerent vivere potius ex agricultura, quam saecularibus rapinis inhiantes, inreciarentur iterum reclusione
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑficiebat unũ qđq sic aluid assumebat. & hoc ꝑ annos sin¬
ulosi faciebat. Dixit abibas euagrius: quia dixerit. qͥdã¬
ex. ꝓpcerta ame anpito delectationes carnales : ut etiã
acundie occasiõnes abscidã. Scio eiũ eã seꝑ̃ aduersũ me
pugnare ꝓdelectattouib ⁊ conturbare m̃tẽ meã : et intel¬
fectũ m̃eũ ẽxpellere.E Ait aliquando epifanius tp̃s
e prause adubbatẽ hularionẽ : rogans eũ et dicens. Ueni.
ut nos uide mꝰ: auttquã decmpore exeamꝰ. Qui cũ uenisset:

Expanded text:
ingulos faciebat. 14. Dixit abbas Evagrius, quia dixerit senex: Propterea amputo a me delectationes carnales, ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversum me pugnare pro delectationibus, et conturbare mentem meam, et intellectum meum expellere. 15. Misit aliquando Epiphanius episcopus Cyprius ad abbatem Hilarionem, rogans eum, et dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de
Abbreviated transcription (Latin):
interiorẽ cellã suã. & uideret quid habebat. Multa enĩ
serebant᷑ ei : ut infirmo. Sed introeunte discipulo suo
sich ⁊ exeunte: claudebat oculos suos neuidẽt qđ faciebat.
Scubat enĩ quia fidelis monadius ẽẽt. Dixit abibas ben¬
lamta quietat prbt incellis. quia accessissent inseithi ad
quendã senẽ: & uolussent ei dare modicũ olei. Et ille dix̃
es ł cce ubi iacet illud paruulũ uasculũ qđ attulistis mͥ an¬
te tres annos: et quamꝰ posiusti illud sic remansit. Audientes
ut̃ nos. ⁊dunirari sumꝰ conuersationẽ senis. N Arrauerunt
de abhe dioscoro denacastia. quia panis eius ordeaceus erat.
idefarma lenticule.ĩ tꝑsingulos annos ponebat sibi legẽ
un̾iuis ququtiñius obseruantie. Id est ut nõoccurreret uno anno
lidpi .dũt nõloqii. aut ñ gustaret aliqͥd coctũ. aut ñ come

Expanded text:
interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senEcce ubi jacet illud parvulum vasculum quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unius observantiae: id est, aut non occurrere uno anno alicui, aut non loqui, aut non g
Abbreviated transcription (Latin):
niens unus ex eis paruissimũ fasciculũ cicertuli uiridis in
uia. dixit seni. Pat̃ uibes. tollo illũ. Intendens uͦ sen ex
admirans. & dix̃. Iuillũ ibi posuisti: Respondit ei ille fr̃.
Non. Et dix̃ senex. Quomꝰ gͦ uis tollere qđ nonposiusti.
nolo sal & aquã. Uidens aut̃ quia abscondit illud post
plectas palmarũ : dic̃ illi. Dic mͥ qͥd manducas: Ille respon¬
dit. Ignosce in abba: quia palmas incidebam. ⁊ ascendi iricau¬
ma. & ꝓpt̃ea intinxi modo bucellã inisale tmisi in osmeũ:
& exaruer̃ fauces mex p̃caumate. & quia non descen  bu
cella quã inosmeũ miserã. ꝓpt̃ ea cõpulsus sũ suꝑ fundere mo¬
dicũ aquȩ insal: ut uł sic possĩ glutire. sed ignosce mͥ. Dixit
Siius manducare uis: uade in egiptũ. Dicebant de ab¬
bate ãmoi. quia cũ egrotaret ⁊ inlectũ plurimis annis decũ¬
beret : nũquã relaxauit animũ suũ ut intenderet in

Expanded text:
nit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in nit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit ei ille frater: Non. Et dixit senex: Quomodo vis tollere, quod non posuisti? 9. nulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccellam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Si jus manducare vis, vade in Aegyptum. 11. Dicebant de abbate Ammoy, quia aegrotaret, et in lecto plurimis annis decumbens, nunquam relaxavit animum suum, ut intenderet in
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat dereo abbas danhel: quia tantos antios man¬
sit nobiscũ. & mensurã paruã uictus dabamꝰ ci inannio.
et quoties ueniebamꝰ exinde comedebamꝰ et nos. Dyẽ iterũ.
quia non nisi semel inanno nuitabat aquã palmarũ : sedta¬
tũ adiciebat. Faciebit aut̃ plectã deipsis palinis: et consue¬
bat usq ad horã sextã. Interrogauer̃ gͦ eũ seniores. cur non
mutaret aquã palmarũ que fecebat : et dix̃ eis. d thiunia¬
mate et odorib unguentoꝵ quib in sđo ufussũ: necessa
riũ est reciꝑe me nunc fetorẽ istũ.Iterũ dix̃. quia cũ audis¬
set qđ maturasset om̃e genus pomoꝵ : diceret. Afferte midi.
Et gustabat semel tantũ parũ exom̃ib gãs agens dõ.
Dicebat deabbate agathone. quia ꝑ trienniũ lapidẽ in
ossuũ mittebat: donec taciturnitatẽ disceret. Aliquan¬
do iter agebat abbas agathon cũ discipulis suis: et inue¬

Expanded text:
Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis manDicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedebamus et nos. 5. Dixit iterum, quod nisi semel in anno non mutabat aquam palmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia quando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. 8. Aliquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis . Et inve
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui uolentes uenire ad abbatẽ antoniũ.
delocoscichi : ingressisunt uinauẽ ut uenirẽt
adeũ. et inuener in psa naue senẽ. quiet ipse ad an¬
toniũ ire uolebat. Ignorabant aut̃ eũ fr̃s: et seclentes
iinaui colloquebantur sermonẽ patrũ. et descripturis.
eoruisus de oꝑe manuũ suarũ. Ille aut̃ sencx. ꝑ omĩa tace¬
bat. Cũ aut̃ ꝑuenissent adportũ: agnouer et ipsit̃ senẽi
ꝓsicisci adabhitẽ antonũ. Cũ aut̃ uenissent adeũ : dicit
abbas antonius. Bonũ comitatũ itineris. inuenistis sens
uus. Dixit aut̃ et seni. Bonos fr̃s inuenisti tecũ abba.
icit ei senex. Bonisunt quidẽ. sedhabitatio eoꝵ nõ habet
muã. Quicũq uult intrat instibulũ : et soluit asinũ.
& quando uolebat carca mane ꝓpt̃ ipsã naturã dormire.
dicebat somno. Ueii serue male. Et subripiebat parũ som¬
ii sedendo: et statĩ surgebat. Dicebat abbas arsenius.
fiufficit monacho sidauniert una hora: si est tam̃ pugnator.

Expanded text:
aliqui volentes venire ad abbatem Antonium de loco Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. Ignorabant autem fratres eum. Et sedentes in navi loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem Antonium. Cum autem venissent ad eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et statim surgebat. 3. Dicebat abbas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator est. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiã quȩ ducit ad serchim eũ pbectis palmarĩ: uidi ca¬
mellariũ loquentẽ & cõmouentẽ hĩe acdslirdrẽ. ego
dimisi qđ portabã et fugi. Di xit abbas islłac ꝓrłir
cellarũ. Scio frẽm metentẽ in agroqu uoliet nan¬
ducare spicã tritici: et dix dño agris Uisimandueo
unã spicã. Ille aut̃ audicis miratus estł exdieit.
sũ monachus: studeo neꝑmittã ira curadiã usq ad fauces
meas ascendere. Dixit iterũ qui supͣ. quia quadra

Expanded text:
ducit ad Scythi, cum plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabam, et fugi . 21. Dixit abbas Isaac presbyter Cellarum: Scio fratrem metentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit iterum qui supra quadra
Abbreviated transcription (Latin):
enẽ eischex. Ignosce mͥ pat̾: quiade equo accepi habitũ istũ.
ñ manducani quiqua octisã. Etdic̃ et epifanius. Ego aut̃
ex qͦ adcepi habit sinstũ: nõ dimisi aliquẽ dormite ꝗͥhabe¬
bat aliqͥd adaerisint: ncqr ego doriniui habens aduersus
Ialiquẽ.
Et dicit ei senex. Ignosce mͥ: quia tua conuersatio mai¬
or est quã mea. Dicebant de abbe helladio. quia fece¬
rit .xxͣ. annos in loco quidr̃ cellia: et non leuauerit
oculos suos sursũ ut uideret tectũ aeccłȩ. Abbas ze¬
non ambulans aliquando in palestina. cũ laborasset rese
dit uixta cucumerariũ. ut manducaret. Suadebat aũ¬
ta uadunt. Proba gͦ teipsũ in boc : sipotes sufferte torm̃ta.
Qui consurgens stetit incaumate quiq dieb: et defricans
rapias et manduces. Dixit abbas theodorus. In opi a

Expanded text:
ex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliquid adversum me, neque ego dormivi aliquid habens adversum aliquem. Et dicit ei senex: Ignosce mihi, quia tua conversatio major est mea. 16. Dicebant de abbate Elladio quia fecerit viginti annos in cella, et non levaverit oculos suos sursum, ut videret tectum ejus. 569 17. Abbas Zenon ambulans aliquando in Palaestina , cum laborasset, resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autnta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens rapias ut manduces. 18. Dixit abbas Theodorus  A
Abbreviated transcription (Latin):
Rat̾ interrogauit aliũ senẽ dicens. Quid facio:
Dicit ei seuex. Elere debemus semꝑ. Contigit enim
quẽdã senẽ mori aliqͣndo. & post multas horas iterũ
in sem& ipso reuerti : & interrogauimꝰ eũ dieentes.
Q uid uidisti ibi abba: & narrauit nob plorãs. Au¬
diui illic uocẽ lugubrẽ. sine cessacione dicenciuor.¬
rogauit quẽdã senẽ. dicens. Quo mͦ desidat habe lacrimas.
sic̃ audio senes lacrimantẽ: i ñ ueniunt ⁊tͥbulat᷑ aa mei.
Adquas siꝑueneris : iã nontimebis bellũ. Ita enĩ uult
ds̃ affligi animã : ut seꝑ desideret ingredi int̾rã illã.

Expanded text:
rater interrogavit alium senem, dicens: Quid facio? Dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti ibi, abba? Et narravit nobis plorans: Audivi vocem illic lugubrem sine cessatione dicenrater quidam senem, dicens: Quomodo desiderat anima mea lacrymas, sicut audio senes lacrymantes, et non veniunt, et tribulant animam meam? ad quas si perveneris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi in terram illam.
Abbreviated transcription (Latin):
de cetero sedebat. et cogitabat de salute sua : penitens
i plorans de his que egerat sub negligentia pͥus. Lata
autẽ erat ei intencio : ut multi eũ rogarent indulge¬
re sibi paululũ. Ne forte lesionẽ aliquã pateret᷑ de fle¬
consolari. uolebat: dicens. Si imꝓꝑiũ matris meę susti.¬
Rat̾ quidã in t̾rogauit senẽ. dicens. Vn de est
abba cor meũ durũ. et nõ timet dm̃: dic̾ ei senex.
dicendo ei. Memor esto. quia te oportet xpo̾ occur¬
rere. Dic aũ et hoc. Quid uolo ego cũ homine : Eoxis¬
timo autẽ quia si quis in his ꝑmaneat: ueniat ei
tu dei post resurrectionẽ p̃timore exire animas
hominũ : omis mundꝰ moreret᷑ a torrore atq for¬
midine. Quale ẽ enĩ uidere celos scissos et dm̃ re¬
uelatũ cũ ira et indignacione. et milicias innu¬
merabiles angłoꝵ. et totũ simul hominũ genus
intendere : Propt̾ qđ sic debemus uiuere: ut pote

Expanded text:
de caetero sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens de caetero sedebat, et cogitabat de salute sua, poenitens et plorans de his quae egerat sub negligentia prius. Tanta autem erat intentio, ut cum multi eum rogarent indulgere sibi paululum, ne forte laesionem aliquam pateretur de fleconsolari noluit, dicens: Si improperium matris meae sustirater quidam interrogavit senem, dicens: Unde est, abba, cor meum durum, et non timet Deum ? Dixit ei senex: dicendo ei: Memor esto, quoniam oportet te Deo occurrere. Dicit autem et hic: Quid ego volui cum homine? Existimo autem quia si quis in his permanet, veniet ei tu Dei post resurrectionem prae timore interire animas hominum, omnis mundus moreretur a terrore atque formidine. Quale est enim videre coelos scissos, et Deum revelatum cum ira et indignatione, et militias innumerabiles angelorum, et totum simul hominum genus intendere? Propter quod sic debemus vivere, utpote
Abbreviated transcription (Latin):
saluare uolo animã meã. Illa uͦ cũ multũ resistens
desiderio eiꝰ impedire nõ posset: postea ꝑmisit. Abiẽs
aute et factus monachus: sub negligencia sua uitã sug̃
expendit. Contigit autẽ ut mat̾ ipsius moreretur :
et post tempus aliqͥntũ eciã ipse infirmatꝰ ẽ infirmi¬
tate magna. Et cũ factus fuiss& in excessu m̃tis: rap¬
tus est ad uidiciũ. ⁊ inuenit matrẽ suã cũ his qͥ uidi¬
cabant᷑. Ila autẽ ut uidit eu obstupuit: et dixit. Qd
est hoc fili. et tu in locũ hunc condepnatꝰ uenisti. Ybi
sunt sermones tui quos loquebaris dicendo. saluare uo¬
lo animã meã: Confasus autẽ in his que audierat. ip¬
So dolore stupidꝰ factus ẽ: et stabat nõ habens qđ matri
suȩ respondere posset. Iuxta dispensacionẽ autẽ mise¬
ricordis dei: postea quã hec uidit. contigit ut reparare¬
tur ⁊ euaderet a sua infirmitate. et cogitans apud se
diuinitus factum eẽ. huiꝰ modi uisionẽ. includens se.

Expanded text:
a vero multum resistens, cum desiderium ejus impedire non posset, postea permisit. Abiens autem factus monachus sub negligentia vitam suam expendit. Contigit autem, ut mater ipsius moreretur; et post tempus aliquantum etiam ipse infirmatus est infirmitate magna. Et cum factus fuisset in excessu mentis, raptus est ad judicium, et invenit matrem suam cum his qui judicabantur. Illa autem ut vidit eum, obstupuit, et dixit: Quid est hoc, fili? Et tu in locum hunc condemnatus jussus es venire? Ubi sunt sermones tui, quos loquebaris, dicens: Salvare volo animam meam? Confusus autem in his quae audierat, ipso dolore stupidus factus est, et stabat non habens quid matri suae respondere posset. Juxta dispensationem autem misericordiae Dei, posteaquam haec vidit, contigit ut repararetur, et evaderet ab instanti infirmitate. Et cogitans apud se, divinitus factam esse hujusmodi visionem, includens se
Abbreviated transcription (Latin):
illũ. qͥ in heremo discesserat : et narrauer̃ ei tribulacio¬
nes suas. et rogauer̾ ut diceret eis qͥd ipse ꝓficeret. Et
reticens paululũ. misit aquã in scyphũ: et dix̃ eis. Attẽ¬
dite ĩ aquã. &erat turbata. Et post modicũ: rursus

Expanded text:
illum qui in eremo discesserat, et narraverunt ei tribulatioillum qui in eremo discesserat, et narraverunt ei tribulationes suas, et rogaverunt ut diceret eis quid ipse proficeret. Et reticens paululum misit aquam in scyphum, et dixit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenissẽ hic. Dixi enĩ seni. Memor mei esto. Et dixit
michi. Oro dm̃. ut deleat᷑ memoria tui de corde meo:
et ecce ego ipsa tristicia morior. Et dix ei archiep̃s. Nles¬
cis qͥa mulier es. et inimicꝰ ꝑmulieres scõs uiros ĩpugnat.
ropt̾ea hec dixit senex. Nã ꝓ anima tua sẽꝑorat. Et ita
curata ẽ mens eiꝰ: et discessit cũ gaudio ad ꝓpͥa. Dixit
nat eciã si corporale cõtingat ei euenire dispendiuor.
Tarrauit qͥdã senex. qͥa tres studiosi diligentes se facti st̃
monachi: et unꝰ quid̃ ex eis elegit. ut litigantes ĩ pace re¬
duceret. uixta illud qđ dictũ ẽ. Beati pacifici. Scds uͦ.
uisitare infirmos. Tercius autẽ. abut qͥescere ĩsolitudi¬
ne.
Primꝰ ergo laborans ꝓpt̾ lites hominũ. nõ poterat om̃ibꝰ
placere: et tedio iuctꝰ uenit ad eũ qͥ seruiebat infirmi
⁊ ĩuenit eciã ipsũ animo deficientẽ: et ñ p̃ualentẽ in
mandato ꝓficere. Et cõcordantes hi duo abier̾ uidere

Expanded text:
enissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego ipsa prae tristitia morior. Et dixit ei archiepiscopus: Nescis quia mulier es, et inimicus per mulieres sanctos viros impugnat? Propterea hoc dixit senex, nam pro anima tua semper orat. Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum gaudio ad propria. 8. Dixitnat etiam si corporale contingat evenire dispendium. 16. Narravit quidam: Quia tres studiosi diligentes se, facti sunt monachi. Et unus ex eis elegit litigantes in pace reducere, juxta illud quod scriptum est: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sanare. Et taedio victus, venit ad eum, qui serviebat infirmis, et invenit etiam ipsmandatum perficere. Et concordantes hi duo abierunt videre
Abbreviated transcription (Latin):
Uarrauer de abbate hor & de abbate teodoro. quuia
dixerunt sibi ad inuicẽ.Si uocauerit nos ds̃ modo
quid faciemus: Et flentes reliquer locũ et lateres:
& sic reuersĩ sunt in cellas suas. Narrauit quidã
senex: qđ aliqͥs fr̃ cũ cõuerti uellet ꝓhibetur a matre¬

Expanded text:
 de abbate Hor, et de abbate Theodoro, quia dixerunt sibi adinvicem: Si nos visitaverit Deus modo, quid faciemus? Et flentes reliquerunt locum ex lateribus, et sic recesserunt in cellis suis . 20. Narravit quidam senex quod aliquis fr
Abbreviated transcription (Latin):
manere: et nõ infirmaberis. Alemorare eciã eoꝵ que
in infernost̃: et cogita apud te ipsũ quomͦ st̃ abeini ananiȩ
quali metu atq anxietate. aut in quali expectacione. &
dolore. et sine mitigacione infinitarũ lacrimarũ ani
mȩ. Sed et diei resurrectionis memor esto: ⁊ illud diui¬
nũ horrendũ atq. t̾ribile imaginare iudiciũ. Adhuc
ad mediũ repositã pecatoribꝰ confusionẽ. quã passuri¬
st̾. in conspectu dei et xp̃i eiꝰ: et corã angłis et archange¬
lis. potestatibꝰ ⁊ uniuersis hominibꝰ. Sed et supplicia om̃ĩa.¬
et ignẽ et̃nũ. uermẽ ĩmortalẽ. tartarũ. tenebras: i sup̃
hec om̃ia denciũ stridorẽ. timores et torinenta. Adhuc¬

Expanded text:
ermanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui ermanere, et non infirmaberis. Memorare etiam eorum qui in inferno sunt. Cogita apud te ipsum quomodo sunt ibi modo ani, vel in quali metu atque certamine, aut in quali exspectatione et dolore, et sine mitigatione infinitas lacrymas habentes animae. Sed et diei resurrectionis memor esto, et illud divinum, horrendum, atque terribile imaginare judicium. Adduc ad mediusunt in conspectu Christi et Dei, et coram angelis et archangelis, potestatibus, et universis hominibus; sed et supplicia omnia, ignem aeternum, vermem immortalem, tartarorum tenebras, et super haec omnia dentium stridores,
Abbreviated transcription (Latin):
tunc dix̃ eis. Sic ẽ qͥ in medio hommũ cõsistit: p̃turba¬
enĩ nõ ualet uidere pecata sua. Cũ autẽ qͥeuerit ⁊ max¬
ime ĩ solitudme: tunc delicta sua conspiciet. De cõpune
ꝓpter lacrimas: que crebro ꝑcurrebãt ex oculis eius.
Rat̾ qͥda int̾rogauit abbatem ammonẽ: dicens. Dic¬
mͥ aliqđ uerbũ. Diẽ ei senex. Uade tale̾ fac cogitacio¬
ne tuã. quẽ ad modũ faciunt iniqͥ: qͥ st̃ ĩ carcere. Illi
enĩ int̾rogant homines ubi ẽ uidex. et qͣndo ueniet.
et ipsa expectacione poenarũ suarũ plorant. Ita imo
nal xpĩ. et quo mͦ habeo ei actuũ meoꝵ reddere raci¬
onẽ .Si igit᷑ sic semꝑ meditatꝰ fueris: poteris saluus
eẽ. Dixit abbas euagrius. Cũ sedes ĩ cella tua. collige
ad te sensũ tuũ: et memor esto diei mortis. et tucẽ ui¬
debis corporis tui mortificacionẽ. Cogita cladẽ: sus¬
cipe dolorẽ. horreat tibi mundi istius uanitas. Esto
modest et sollicitꝰ. ut possis semꝑ in eodẽ qͥetis ꝓposito ꝑ¬

Expanded text:
hominum consistit; a turbulentia enim non videt peccata sua: cum autem quieverit, et maxime in solitudine, tunc delicta sua conspicit. LIBELLUS TERpropter lacrymas quae crebro currebant ex oculis ejus . 2. Frater quidam inter verbum. Dixit ei senex: Vade, et talem fac cogitationem tuam, sicut faciunt iniqui qui sunt in carcere. Illi enim interrogant homines: Ubi est judex, et quando veniet? et in ipsa exspectatione poenarum suarum plorant. Ita et mnal Christi; et quomodo habeo ei actuum meorum reddere rationem? Si igitur semper sic meditatus fueris, poteris salvus esse. 3. Dixit abbas Evagrius: Cum sedes in cella, collige ad te sensum suum, et memor esto diei mortis. Et tunc videbis corporis tui mortificationem. Cogita cladem, suscipe dolorem. Horreat tibi mundi istius vanitas. Esto modestus et sollicitus, ut possis semper in eodem quietis proposito p
Abbreviated transcription (Latin):
tatibꝰ atq. omĩ plebe. Regnũ celoꝵ et dona eiꝰ. requiẽ. et¬
gaudiũ. Ytroꝵq. horũ cõmemoracionẽ: habe apud te
t suꝑ uidiciũ quidẽ pecatoꝵ ĩgemisce. plora. uestire luc¬
tus nagiẽ: metuens ne et tu ipse in his curras. Suꝑbo
na uͦ iustis reposita. gaude. et exulta. et letare: et his qͥđ
frui festinci. ab illis uͦ effici alienus. Cide ne obliuiscarĩ
aliqͣndo. siue intra cellã tuã sis. siue foris alicubi: et me¬
moriã hoꝵ ne abiciat mens tua. ut ꝑ hec salti sordidas
et noxias cogitaciones effugias. Dixit abbas elias.
go tres res timeo. Unã qͣndo egressura ẽ anima mea
de corpore. aliã qͣndo occursurꝰ sũ do: t̾ciã qͣndo aduerr¬

Expanded text:
 requiem. Utrorumque horum commemorationem habe apud te, et super judicia quidem peccatorum ingemisce, plora, vestire luctuum imaginem, metuens ne et tu ipse in his corruas; super bona vero justis reposita, gaude, exsulta, et laetare. Et his quidem frui festina, ab illis vero effici alienus. Vide ne obliviscaris aliquando, sive intra cellam tuam sis, sive foris alicubi; et memoriam horum ne abjiciat mens tua, ut per haec saltem sordidas et noxias cogitationes effugias. 4. Dixit abbas Elias: Ego tres res timeo . Unam, quando egressura est anima mea de corpore; aliam quando occursurus sum Deo; tertiam, quando adver
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus. abbatis sisoĩ: ad eũ. Pat̾ seniusti: acceda¬
mꝰ aliqͣntũ uxta mundũ. Dic̃ ei abbas sisois. Ubi ñ est
mulier. ibi eamꝰ. Dic̃ ei dispłs eiꝰ. Et ubi ẽ locus ñ ha¬
bens mulierẽ. nisi forte solitudo : Dic̃ ei senex. Ergo
ĩ solitudine me tolle. Dix̃ abbatissa matrona. M ul¬
ti ĩ monte positi. ea que sunt popłia agentes ꝑier̃. Me¬
uenit una matrona uirgo de roma. diues ualde et
rogauit eũ ut ageret cũ sene: ut uidet eũ. Qin abi¬
ens ad eũ. rogauit dicens. Aliqͣ matrona uenit de ro¬
ma : et uult te uidere. Senex ñ ad quieuit: ut uenir&
ad eũ. Cũ ergo hec renũciata fuissent supͣ dicte matro¬
ne : uissit sterni animal. dicenꝰ. Credo ĩ dm̃: qͥa uideã
illũ. Sunt enĩ ĩ ciuitate nr̃a multi homines: sed ego
ueni ꝓpham uidere. Et cũ ꝑuenisset ad cellã euisdẽ
senis. uxta dei ordinationẽ ĩuentꝰ ẽ oporcune foris

Expanded text:
discipulus abbatis Sisois ad eum: Pater, senuisti, eadiscipulus abbatis Sisois ad eum: Pater, senuisti, eamus parum juxta mundum. Dicit ei abbas Sisois: Ubi non est mulier, ibi eamus. Dicit ei discipulus ejus: Et ubi est locus non habens mulierem, nisi forte in solitudine? Dicit ei senex: Ergo in solitudinem me tolle. 14. Dixit abbatissa matrona: Multi in monte positi ea quae popularia sunt agentes, perievenit una matrona virgo de Roma, dives valde, etrogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de Roma, et vult videre te. Senex vero non acquievit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent supradictae matronae, jussit sterni animalia, dicens: Credo in Deum, quia videbo eum. Sunt enim et in civitate nostra multi homines; sed ego veni prophetas videre. Et cum pervenisset ad cellam ejusdem senis, juxta Dei ordinationem inventus est opportune foris
Abbreviated transcription (Latin):
scide a te famili arites multoꝵ: ne mens tua ĩ ꝑturba.¬
cione fiat. et qͥetis dissipet modũ. Erat̃ qͥdã applica¬
uit ĩ scithi. ad abbatẽ moysẽ : petens ab eo sermonẽ. Et
dixit ei senex. Vade sede in cella tua: et cella tua do¬
cebit te uniuersat. Dix̃ abbas moyses. Homo fugien
homines : similis ẽ uuę maturȩ. Qui autẽ cũ hommibus
cõuersat᷑: sic̃ uua acerba erit. Dix̃ abbas nilꝰ. Impene¬
trabił manet a sagittis inimici: qͥ amat qͥetẽ. Qui autẽ
miscetur multitudini: crebra suscipit uulnera. Dix̃
tende. Dicebat iterũ : quia bonũ c̃ fugere corpo¬
ralia. Quando enĩ ẽ homo uixta corporales ĩpug
naciones: similabit᷑ uiro stanti supͣ lacũ ꝓfundissi¬
mũ. ut qua hora uisũ fuerit inimico eiꝰ. facile eũ
re deorsũ. dũ eũ ꝑspacia uiolent̾ trahit sꝑat diui
nũ occurrere auxiliũ. Dicebat aliqͣndo abraham

Expanded text:
scinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione fiat, et quietis dissipet modum. 9. Frater quidam applicuit in Scythi ad abbatem Moysen, petens ab eo sermonem. Et dixit ei senex: Vade et sede in cellula tua, et cella tua docebit te universa 10. Dixit abbas Moyses: homines similis est uvae maturae; qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba erit. Et rursum: Imperforabilis enim manet a sagittis inimici, qui amat quietem; qui autem miscetur multimentem. Dicebat iterum: Quia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eumre deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Dicebat aliquando Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ. Paulisꝑ aute tacens senex: postea respo¬
dit ad eũ dicens. Et si dixero uob̃ custodietis. Illi
autẽ ꝓmiser se custo dire. Et dix̃ eis senex. Ulbicũꝙ.
audieritis arsenuĩ: appropinquare nolite. Alia¬
iterũ uice uolens archiep̃s uide eũ: misit pͥmum
uide si apiret senex. Et mandauit ei diceñ. Si
uenis: apio tibi. Sed si tibi aꝑ iero. om̃ibꝰ aꝑto. et
tue iã ultra hic nõ sedeo. Hec ergo audiens archiẽp̃:
dteit. Si eũ ꝑsequuturꝰ uado: nũꝗ uadã ad hominẽ
scm̃. Uenit aliquando abbas arsenius ĩ quoda loco
⁊ erat ibi arundinetũ. ⁊ motũ ẽ auento. et dixit
uos habentes sonũ harundinũ harũ: Dicebat autẽ
de co. quia erat cella eius. longe milibꝰ triginta du¬
obus: et nõ exiebat cito. sed alii ei faciebant ministe¬
ria. Quando uero in solitudine redactꝰ ẽ locꝰ qui
uocat᷑ scithi: exiuit plorans dicens. Perdidit mundꝰ.
romã : et monachiscihi. Dirit abbas euagriũ. Abt

Expanded text:
sermonem. Paulisper autem tacens senex, postea respondit ad eum, dicens: Et si dixero vobis, custodietis? Illi autem promiserunt se custodire. Et dixit eis senex: Ubicunque audieritis Arsenium, nolite approximare. Alia autem vice volens archiepiscopus videre eum, misit primum videre, si aperiret ei. Et mandavit ei, dicens: Si venis, aperio tibi. Sed si tibi aperuero, omnibus aperio, et tunc jam ultra hic non sedebo. Haec ergo audiens archiepiscopus, dixit: Si eum persecuturus vado, nunquam vadam ad hominem sanctum. 5. Venit aliquando abbas Arsenius in quodam loco, et erat ibi arundinetum, et motum est a vento. Et dixit s habentes sonum arundinum harum? 6. Dicebant autem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mundus Romam, et monachi
Abbreviated transcription (Latin):
sennius cũ adhuc esset in palacio: orauit ad dñm
dicens. Dñe dirige me ad salutẽ. Et uenit ei uox
dicens. Arseni: fuge homines. & saluus eris. Idem
ipse accedens ad monachi ꝓpositũ: rursũ orauit
eundẽ sermonẽ dicens. Audiuitq uocẽ dicentẽ sibi.
Arseni: fuge.tace qͥesce. Hec enĩ st̃ quoda mͦ radi¬
ces nõ pecandi. Uenit aliqͣndo beate memoriȩ teo¬
philus archi ep̃s ad abbatẽ arseniu cũ qͥdã uidice.

Expanded text:
senius , cum adhuc esset in palatio, oravit ad Dominum, senius , cum adhuc esset in palatio, oravit ad Dominum, dicens: Domine, dirige me ad salutem. Et venit ei vox, dicens: Arseni, fuge homines, et salvaberis. Idem ipse discedens ad monachilem vitam, rursum oravit, eumdem sermonem dicens. Audivitque vocem dicentem sibi: Arseni, fuge, tace, quiesce; haec enim sunt radices non peccandi. 4. Venit aliquando beatae memoriae Theophilus arch
Abbreviated transcription (Latin):
nõ udices alios. sed esto subditꝰ om̃ibꝰ. ⁊ ne habe
hereticis. ⁊ abscide a te fiduciam. ⁊ retine lin¬
guã tuã ⁊ uentrẽ : et abstine te auino. Et si ali¬
quis loquit᷑ tecũ de quacũq. causa: noli cõtende
cũ eo. Sed si benedicit : dic. Eciã. Si autẽ male:
dic ei. Tuscis quid loqueris. Et nõ cõtendas cũ
eo. de his que loquutꝰ ẽ: et tũe erit meñ tua pacifica
Dixit abbas amonius. Sic̃ pisces si tardauerint
ĩ sicco moriunt᷑: ita ⁊ monachi tardantes extra
cellã. aut cũ uiris scłaribꝰ mmorantes. a qͥetisꝓposi¬
to resolut᷑. Oportet ergo sic̃ piscẽ ad mare. ita
et nos ad cellulã recurrere. ne forte foris cardãtes
obliuiscam᷑ interioris custodiȩ. Dix̃ iterũ Muia¬
qͥ sed et in solitudine & qͥescit: a tribꝰ bellis eripitiur
d est auditꝰ loquutionis et uis: et contra unũ cantũ¬
modd habebit pugnã. id ẽ cordis. AsBasar¬

Expanded text:
non judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeanon judices alios; sed esto subjectus omnibus, et ne habeapuero, neque cum haereticis. Abscinde a te fiduciam, et retine linguam tuam et ventrem, et abstine a vino. Et si quis loquitur tecum de quacunque causa, noli contendere cum eo. Sed si bene dicit, dic: Etiam. Si autem male, dic ei: Tu scis quod loqueris. Et ne contendas cum eo de his quae locutus est, et tunc erit mens tua pacificaDixit abbas Antonius: Sicut pisces, si tardaverint in sicco, moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito revolvuntur . Oportet ergo sicut piscem in mari, ita et nos ad cellam recurrere; ne forte foris tardantes, obliviscamur interioris custodiae. 2. Dixit iterum: Qui sedet in solitudine, et quiescit, a tribus bellis eripitur; id est, auditus, locutionis, et visus; et contra unum tantummodo habebit pugnam, id est, cordis. 3. Abbas Ar
Abbreviated transcription (Latin):
alio ne facias. Si odis qͥ tͥ male loquit᷑. neq. tu male
lo quaris de aliqͦ. Si odio habes qͥ tibi calũpniã facit.
neq tu facias alicui calũpniã. Si odio habes qͥ te in
cõtẽpti ducit. autꝰ in uirus appetit. aut aufert quod
tuũ ẽ. aut aliqͥd tale facit. tu nichil hoꝵ facias cuiꝙ
Qergo hoc uerbũ custodire potest: sufficit ei ad salutẽ.
Dixit quidã senex. Clita monachi hec ẽ. Operacio ohȩ¬
diencia. meditacio. ut nõ uidicet. ut ñ obloquat᷑.
ut nõ murmuret. Scriptũ ẽ enĩ. Qui diligitis do¬
minũ: odite malũ. Monachi uita hec ẽ. Nõ ingre¬
di cũ iniusto. neq uidere oculis suis malũ. neq
raꝑe. sed magis tribuerẽ. neq. suꝑbire corde. neq.
cogitacione malignari. neq uentre implere.: sed
cum discretione omĩa agere. Ecce ĩhis ẽ monachũ
Dix senex. Roga dnm̃. ut Det luctũ in corde tuo.
⁊ humilitatẽ. ⁊ respice semꝑ in pecatis tuis. Et

Expanded text:
alii ne facias . Si odis qui tibi male loquitur, neque tu male loquaris de aliquo; si odio habes qui tibi calumniam facit, neque tu facias alicui calumniam; si odio habes qui te in calumniam ducit, aut injuriis appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, tu nihil horum facias cuiquam Qui ergo hoc verbum custodire potest, sufficit ei ad salutem. 22. Dixit senex: Vita monachi haec est, opera, obedientia, meditatio, et ut non judicet, aut non obloquatur, aut non murmuret. Scriptum est enim: Qui diligitis Dominum, odite malum . Monachi vita haec est, non ingredi cum injusto, neque videre oculis suis mala, neque rapere, sed magis tribuere; neque superbire corde; neque cogitatione malignari; neque ventrem implere; sed cum discretione omnia agere. Ecce in his est monachus. 23. Dixit senex: Roga Deum, ut det luctum in corde tuo et humilitatem; et respice semper in peccatis tuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
cõgregationis: qđ magnꝰ quid fuerit ĩ uita sua. Hic ait
cũ moriturꝰ eẽt. et discessurus cũ hilaricate ⁊ ꝓposito m̃¬
tis ac̾ dnm̃: circũsteter̃ eũ fr̃s. ⁊ rogauer̾ eũ ut uerbũ
aliqđ cõpediosũ. i salutare loco hereditatis sibi ab eodẽ
relinqueret᷑: ꝑ qđ possint ascende ad ꝑfectionẽ que est
ĩ xp̃o. Ille autẽ ingemiscens: ait. Nunꝗ feci ꝓpͥ uolmn¬

Expanded text:
congregationis, quod magnus quidem fuerit in vita sua . Hic autem congregationis, quod magnus quidem fuerit in vita sua . Hic autem cum moriturus esset et discessurus cum hilaritate et proposito mentis ad Dominum, circumsteterunt eum fratres, rogantes verbum aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectionem, quae est in Christo. Ille autem ingemiscens, ait: Nunquam feci pro
Abbreviated transcription (Latin):
malo. nõ attendens aducia alioꝵ. neq te ipsũ ex¬
altans. sed esto subditꝰ. & humilior omĩ creature: re¬
nunciando omĩ matherie corporali. ⁊ his que scđm car¬
i bona uoluntate ⁊ abstinentia spiritali. ĩ ieiunio. in
penitencia. infletu & certamine pugne. ĩ discrecio¬
ne iudicũ. ĩ castitate animȩ. et ꝑceptione boni cũ qͥe¬
te. in oꝑe manuũ tuarũ. in noc turnis uigilus. ĩ fame
& siti. in frigore & nuditate. in laboribꝰ: indudens te
sepulero taquã iã mortuus. ut uideat᷑ tͥ ẽẽ ꝓxima mor
omi die. Dix̃ abbas ioseph tebeus: quia tres ordinẽ
sunt onorabiles in conspectu dnĩ. Primus quando homo
infirmat᷑. ⁊ adiciunt᷑ ei tẽptaciones. ⁊ cũ gr̃arũ actione
do aliqͥs sedet insubiectione. ⁊ p̾ceptis patris spiritalis¬
obedit. & in omibus ꝓpͥis renunciat uoluntatib. Nar¬
rauit abbas cassianus de qͦdã abbate iohanne qͥerat pͥmꝰ

Expanded text:
malo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exmalo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exaltans; sed esto subditus et humilior omni creaturae, renuntiando omni materiae corporali, et his quae secundum carnio, in patientia, in fletu, in certamine pugnae, in discretione judicii, in castitate animi, in perceptione boni cum quiete, et opere manuum tuarum; in nocturnis vigiliis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in laboribus, includens te sepulcro tanquam jam mortuus, ut videatur tibi esse proxima mors omni die. 9. Dixit abbas Joseph Thebaeus: Quia tres ordines sunt honorabiles in conspectu Domini. Primus est, quando homo infirmatur, et adjiciuntur ei tentationes, et cum gratiarum actione do aliquis sedet in subjectione et praeceptis Patris spiritualis, et omnibus propriis renuntiat voluntatibus. 10. Narravit abbas Cassianus de quodam Joanne abbate, qui erat primus
Abbreviated transcription (Latin):
monachi. Dix̃ ei. Me interrogas pat̾: Et dix̃ ab
bas macharius. Certus sũ de te fili zacharia: ẽ enĩ
qͥme pulsat. ut interrogẽ te. Dicit ei rachariã. Quan¬
tũ ad me ꝑtinet pat̾. hoc puto. qm̃ qͥcũq. semet ipsũ
necessitatibꝰ arcioris uite subiccerit: ipse ẽ monachus.
pitula habuerit p̃ceteris: id ẽ nichil possidendi. abs¬
tinendi. & homines fugiendi. Dixit abbas ioħs.¬
pusille stature. Ego uolo homine ex omibus uirtutib
ꝑciꝑe. Itaq ꝑ singlos dies surgens mane. de om̃i uirtu¬
te sume pͥncipium. & mandatũ dei custodi ĩ magna
pacientia. cũ timore & longanimitate ĩ karitate
dei cũ ꝓposito animȩ & corporis. & humilitate mul
ta. ĩ paciencia & tribulacione cordis. ⁊ obseruacione
et oracione multa. & supplicacione cũ gemitibꝰ ĩpuri¬
tate. et mundicia linguę & custodia oculoꝵ: iniu¬
riã ferens & nõ irascens. pacificꝰ. ⁊ nõ reddens malũ ꝓ

Expanded text:
monachi? Dixit ei: Me interrogas, Pater? Et dixit ei monachi? Dixit ei: Me interrogas, Pater? Et dixit ei abbas Macarius: Certus sum de te, fili Zacharia, est enim qui me pulsat ut interrogem te. Dixit ei Zacharias: Quantum ad me, Pater, hoc puto quoniam quicunque semetipsum necespitula habuerit supra multos, id est, nihil possidendi, abstinendi, homines fugiendi. 8. Dixit abbas Joannes Nanus: Ego volo hominem ex omnibus virtutibus percipere. Itaque per singulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi in magna patientia, cum timore et longanimitate, in charitate Dei, centia, in tribulatione cordis et observationis, in oratione multa et supplicationibus, cum gemitibus; in puritate et munditia linguae, et custodia oculorum, injuriam patiens, et non irascens; pacificus, et non reddens malum pro
Abbreviated transcription (Latin):
dictNs. Quid custodiens placebo deo: & respondens
senex: dix. Que mando tͥ. custodi. Quocũq uadis: de¬
um semꝑ habeto p̃ oculis tuis. ⁊ in his que agis adhibe
testificacionẽ scripturarũ scãrũ: et in qͦcũq. loco sedcriꝰ
ñ cito mouearis. Hec tria custodi: ⁊ saluus eris. Inter¬
rogauit abbas pambo. abbatẽ antoniũ. diceñ. Quid facia.
Dicit ei senex. Noli eẽ in iusticia tua confidens. neq
igit ds̃ ab omi homine. qui est baptismũ cõsequu¬
tus. Id est fidẽ rectã ex tota anima. et uerita¬
tẽ linguȩ : continentiã ⁊ castitatẽ corporis. Duꝰ
abhis euagrius: quia dicebat qͥdã patruĩ. qđ sicci¬
or. et nõ in equalis uictus karitati cõuinetꝰ: ciciꝰ
introdu cat monachũ in locũ tranqͥllitatis. Iterũ
dixit. Nunciata ẽ cuidã monacho. mors patrĩ sui.
Ille autẽ ad eũ qui nunciauerat. Desine in qͥt blas¬
phemare. Meus inquit pat̾ in mortał ẽ. Dixit ab¬
bas macharius. abbati zachariȩ. Dic mͥ. qđ opus est

Expanded text:
dicens: Quid custodiens placebo Deo? Et respondens senex dixit: Quae mando tibi, custodi. Quocunque vadis, Deum semper habe prae oculis tuis: et in his quae agis, adhibe testificationem sanctarum Scripturarum; et in quocunque loco sederis, non cito movearis. Haec tria custodi, et salabbas Pambo abbatem Antonium , dicens: Quid faciam? ondit ei senex: Noli esse in tua justitia confidens; nequeigit Deus ab omni homine qui est baptismum consecutus: id est, fidem rectam ex tota anima et virtute, linguae continentiam, et castitatem corporis. 4. Dixit abbas Evagrius: Quia dicebant quidam Patrum quod siccior et non inaequalis victus charitati conjunctus, citius introducat monachum in portum impassibilitatis. 5. Iterum dixit: Nuntiata est cuidam monacho mors patris sui. Ille autem ait ad eum qui nuntiabat sibi: Desine, inquit, blasphemare; meus enim pater immortalis est. 6. Dixit abbas Macarius abbati Zachariae: Dic mihi, quod est opus
Abbreviated transcription (Latin):
lla autẽ p̃uerecundia : nõ considauit faciẽ eiꝰ. Et dixit
ei senex. Nõ audisti oꝑa dei in me: Hec enĩ uide neces¬
se ẽ. Quo mͦ autẽ ł p̾sũpsisti tantã nauigacionẽ assume¬
re: Nescis qͥa mulier es. ⁊ nõ debes exire qͦꝗ Aut ut
uadas romã. et dicas aliis mulieribꝰ. qͥa uidi arseniũ.
et faciat mare.mulierũ uenienciũ ad me: Illa autẽ
dixit. Si uoluerit ds̃ me reuerti romã. ñ ꝑmittoaliquẽ
uenire hic: sed ora ꝓme. ⁊ memor esto mei sẽꝑ. Ille autẽ
respondens dixit ei. Oro dm̃: ut deleat memoriã tui
de corde meo. Quȩ audiens hec: egressa ẽ turbata.Et
cũ uenisset ĩ ciuitate: p̃ tristia febrire cepit. Et nũci¬
atũ ẽ archiepiscopo. qͥa infirmaret᷑: et uenit ad eam

Expanded text:
 ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium ad me? Illa autem dixit: Si voluerit me Deus reverti Romam, non permitto aliquam venire huc. Sed ora pro me, et memor esto mei semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ : daniel uero discernenciũ. Si ergo sint he tres
actiones in homine : ds̃ habitat in eo. Dixit iterũ
abbas pastor. quia si duas res oderit monachus: potest
liber eẽ. ab hoc mundo. Et̃ dix̃ ei fr̃. Que st̃ iste: Et dixit
de abbate pambo. quia ueniens in hora qua disce debat
de hac uita. dixerit astantibꝰ sibi scĩs uiris. qͥa ex qͦ ueni
ĩ hũc locũ solitudinis. et fabricaui mͥ cellã ⁊ habitaui hic
extra laborẽ manuũ mearũ nõ recolo me comedisse pa¬
nẽ. neq penituisse de sermone quẽ loquiitꝰ sũ usq
ĩ hanc horã : et sic uado ad dñm qͦ mͦ qͥ nec miciuor
fecerĩ seriuendi dõ. Dixit abbas sisois. Esto cõtẽpti
bilis. ⁊ uoluntates tuas post tergũ tuũ ꝓhice.: & estoli¬
ber ac securꝰ a sclaribꝰ curis. ⁊ habebis requie᷑. Abbas
pastor cũ eẽc moritur: dixit filuis suis. Nolite habi¬
tare cũ hereticis. neq. habeatis noticiã uidicũ: neq

Expanded text:
tium, Daniel vero discernentium. Si ergo sunt hae tres tium, Daniel vero discernentium. Si ergo sunt hae tres actiones in homine, Deus habitat in eo. 15. Dixit abbas Pastor: Quia si duas res oderit monachus, potest liber esse ab hoc mundo. Et dixit frater: Quae sunt istae? Et dixit  Dicebant de abbate Pambo , quia in ipsa hora qua discedebat ex hac vita, dixit astantibus sibi viris sanctis: Quia ex quo veni in hunc locum solitudinis, et fabricavi mihi cellam, et habitavi, extra laborem manuum mearum non recolo me comedisse panem, neque poenituisse de sermone, quem locutus sum usque in hanc horam. Et sic vado ad Dominum, quomodo qui nec initium fecerim serviendbilis, et voluntates tuas post tergum tuum projice. Esto liber et securus a saecularibus curis, et habebis requiem. 18. Abbas Chame cum esset moriturus, dixit filiis suis: Nolite habitare cum haereticis; neque habeatis notitiam judicum; neque