comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& cuĩ ed. filia: Extimplo nom̃ genouefe a circũ¬
stanti ppło edictũ: & ꝑat̾ & mat̾ adscrti
gaudii & exultationis celebratũ mysteriũ incelo
noueritis ab angłis. Erit hȩc magna cora dño.
& multi eiꝰ uitã ꝓpositũq sem̃ ãmirantes decli¬
nabunt amalo: & ab imꝑba atq inpudicauita
conuers ad dnm ac relaiosi effecti. & remissio
yspandt uaudit fomula tua pat̾ sẽ: que iibes eohsc tus

Expanded text:
et cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumet cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumstante populo edictum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a malo, et ab inproba atque inpudica vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissiorespondit: 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur genoueua innemetederłnsi parrochia nata. q̃
septẽ ferme milibꝰ a parisiꝰ urbe ab est. pat̾ eiꝰ seuer
mat̃ gerontia uocitata ÷: S pͥmũ ab eunte erate eiꝰ
deuocionẽ. tũ demũ gr̾ã dĩ quȩ in ipsa collata ÷ fidelibꝰ¬
pelagianã heresim que tunc in illis finibꝰ imminebat
supandã : q̃ heresis ⁊izaniã suꝑ tritieũ seminans.
asserebat natũ ex duobꝰ baptitatis. sine baptismo
posse saluari . cũ om̃ino p̃dicatio diuina tradat
ab eadem ꝓuincia effugauerunt. Euntes antẽ
ut dixi inbrittannia: ad p̃dictã parrochiã. manen-¬
di uł maxime orandi gr̃a se contuler̃. Qͥb cũ uulgi
multitudo haud ꝓcul ab eccła benedictionẽ expetens
in obuiã ueniss&. Ocateruatim uterq seaꝰ ⁊ etas
uiroꝵ & mulierũ ac paruulor. occurrerent: in medio
occurrentiũ cetũ eminꝰ sẽs germanꝰ intuet᷑ in spũ
magnanimẽ genouefa quã ilico ad se deduci p̃cepit:
Cui caput exosculans sciscitat᷑ a turba & nom̃ puellȩ

Expanded text:
Igitur Genovefa in Nymptoderinse parochia nata, quae septem ferme milibus a Parisius urbe abest. Pater eius Severus, mater Geroncia vocitata est. Sed primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratiPelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine baptismo posse salvari, cum omnino praedicatio divina tradat,ab eadem provintia effugarunt. 3. Euntes, ut dixi, in Brittaniam, ad predictam parochiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerunt. Quibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benedictionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu eminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle
Abbreviated transcription (Latin):
demonũ inuitare. Cui beata lucia ait.
Sacrificium udũ ⁊ in maculatũ apud patr̃e:
hoc ẽ. uisitare uiduas. ⁊ orfanos. intribulatio
ne eoꝵ. E.gofistos tres annos: nihil aliuo

Expanded text:
demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est uisitare uidu| as et orfne eorum . Ego per istos tres annos nihil aliu
Abbreviated transcription (Latin):
cõpage m̃broꝵ: Supplicantib gͦ parentibꝰ puellȩ uł senio¬
ribꝰ ppłi : addomũ puellȩ ꝑuenit. Et oratione facta. con
in columis ꝑreã: Qđ miraculũ cũ uidissent t᷑be: benedi-¬

Expanded text:
conpage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioconpage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracione facta, contincolomis perrexit. Quod miraculo cum vidissent turbe, benedi
Abbreviated transcription (Latin):
fide instigante paululũ cũ reuerentia auferentes . pstmã
receper̃ sanitatẽ: Quȩdã femina furto abstulit eiꝰ
calciam̃ta : q̃ ut addomũ suã ꝑuenit. continuo ocłoꝵ
lum̃ amisit: S ut cognouit furuncula cęlitꝰ inse ulcisci
in iuriã genouefȩ : alteriꝰ ad eã ducatu reuectans calciam̃¬
tui ruensq ad pedes genouefȩ. ignosei sebi crim̃ parit̃ &
him̃ restitui ululans ex orabat: Geno uefa u unt erat be¬
nagnissima : manu eã ab humo subridens leuauit: & ig¬
nans oeuloseiꝰ pristinũ usi restituit : Inligdunensi see¬
pido ꝗd mira culi ꝑ eã dñs fecerit : ediceres senes lectio¬
nis ex postulat: Adueniente genouefa haudd ꝓcul ab
ipso oppido : maxima pars ppłi inoccursione eiꝰ c̃uenit
Int̾ qͦs & parentes cuiꝰ dã puellȩ: quȩ nouẽ annis itaerat
paralysis egritudine afflicta : ut nequiuerit cuiꝰꝗ sudicari

Expanded text:
fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. 24. Quedam femina furto abstullit eius calciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Adveniente Genuvefa aut procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit cuiusquam iudicare
Abbreviated transcription (Latin):
traditionẽ dñi quẽ ad modũ seruus prestolans dnm̃
suũ qño redeat anuptiis: ꝑuigilẽ ducer& Uice
quadã cũ intẽpesta nocte. iam ꝓximũ diẽ dñicũ.
galloꝵ plausu uł cantu indicante. egrederet᷑ de
rereptaculo suo. ut ad basilicã scĩ dionisi ꝑger&.
contigit ut cereus qͥ ante eã deferebat᷑ extinguere¬
t᷑: Turbatȩ gͦ s̃ uirgines q̃ cũ ea erant. ab horrore
tetrȩ noctis: ⁊ animio ceno uł imbre qͥ ab ethere
fundebat᷑: Ilico genouefa: cereũ extinctũ sibi dari
petiit: Qũ cũ manu cepiss&. continuo illuminatꝰ ⁊
eũq inmanugestans adbasilicã usq ꝑuenit. Et ibi
tpr ingressa in eccła cũ diutissime solo recubans.
oratione cõpleta a pauim̃to surgeq&. cereus needũ
ab igne contact. diino nittic suscept inmanu eiꝰ
illuminatꝰ ÷: Itẽ incella sua aiunt cereũ inmanu eiꝰ sine
sue censione ignis illuminatũ : deqͦ ꝙiã cereo plures infirmi

Expanded text:
tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum tradicionem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redeat de nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iam proximum diem dominicum gallorum cantu vel plausu indicante, egreditur de receptaculo suo, ut ad basilicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui ab ethere fundebatur. Ilico Genovefa cereum extinctum sibi dare petiit. Quem cum in manu accepisset, continuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi liter eodem tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a pavemento surrexit, cereos necdum ab igne contactos, divino nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi,
Abbreviated transcription (Latin):
lacersiuitq eum q̃ tinꝰ basilicam insup seripti mar̃is
honore construerent: Cui & de calcib qͣs ds̃ ꝓuidat
indicauit: Et enĩ genes pb̃r
Atubide calcib audiuit. metu arrentꝰ : genouifa
ꝓnꝰ int̾ra ad orauit ac reꝓmisit dicens. noctes q
se obnaxe que iusserat impleturũ: Uniuersis deniq
panbi genouefaimplorante auxiliũ ferentib in
conerer sepe dicumars ad fastigiũ usq basiliea
in plaustra conueherent c̃tigit ut potus deficere
s genouefe qđ pot̾ deess& erat ineognitũ: Asfarc
genesiꝰ pb̃r genouefã cepit. qͣtinꝰ opifices coortaret᷑
qđ usq ille ad ciuitatẽ ꝑ ger&. potũq uelocit̃
exhiber& : His auditis genouefa uas in qͦ potꝰ delatꝰ
fuerat qđ cupã nũ cupamꝰ sibi petut monstrari: Q uȩ
cũ fuiss& ostensa: expostulauit a se om̃s seorsũ disce¬
dere : Tc̃ illa genibꝰ intellure defixis lacrimas fun-¬
noctẽ sabbati quȩ lucescit in pͥmasabbati ⁊ uxta

Expanded text:
lacessevitque eum, quatenus basilicam in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuvefa pronus in terra adoravit hac repromissit, dies noctisque se obnixe que iusserat impleturum. Universis denique civibus, Genuvefa inplorante, auxilium ferentibus, in honorem sepe dicti martires ad fastigium usque basilica ent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeret, sed Genovefe, quod potum deesset, erat incognitum. Affari Geneseus presbiter Genuvefa coepit, quatenus oppifices coortaret, quousque ille ad civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas funnoctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
baptisteriũ qđ interiꝰ erat se rrserans recepit: Sic itaq
p̃dicta puella ab huiꝰ mundi naufragio uł contagione liba
terio suo cuibienniũ fere egrotanti: &nã pedũ usus fuerat
ablatꝰ. Quã ut manibꝰ genouefa contrectauit: ẽ festim
ei int̃ uiros & mulieres .xii. animȩ q̃ ademonibꝰ gra¬
uissime uexabant᷑: Ilico genouefa &x p̃msibi obsecrans
mauxiliũ exurgere : ad orationẽ recurrit: Conti¬
nuoq inergumini suspendunt᷑ inaera. ita ut nec ma
nꝰebx camerã nec pedes t̾rã tangerent: Q cũ aborata¬
eme se leuass& : iussit eos ad scĩdionisi maris bosibet

Expanded text:
baptisterium quod interius erat reseravit. Sic itaque baptisterium quod interius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberterio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christum sibi obsecrans in auxilium exsurgere ad orationem recurrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab oratione levasset iussissetque eos ad sancti Dionisi
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ consecuta: ne uinctor capita ãputarent᷑ obtinuit :¬
ẜ uit qͥdã sc̃s in partibꝰ orientis ualde contẽpto scł̃i. nõe
simeon insiria ciliciȩ. eminꝰ ab antiochia ẽstitutꝰ incolũ-¬
tes ac redeuntes de genouefa int̾rogasse: Quã &iã ꝓfusa¬
ueneratione salutasse : & ut eũ in orationibꝰ suis memo
calidꝰ nec frigid  eepĩanꝰ habet᷑: qđ ita scientia dĩ xpĩ
fidelissimi famuli. ueluti sensũ dñi cognoscentes tantaᷤ
in t̾se positas ꝓuincias sem& ipsos ab ãministratione
sua cõperiant: Puella quȩdã nobilis &iã desponsata¬
sibi ab ea ueste mutari Qđ cũ ad olescens eui fuerat ꝓ¬
missa audiss& ꝓtinꝰ indignatione repletꝰ meldis urbẽ
ubi cilinia cũ genouefa morabat᷑. aduenit: Mox geno¬
uefa una cũ cilinia ut aduenisse adolescentẽ cõperit.
suma cũ festinatione ad eccłã ꝑreã: Magnimiraculi
res fuit quẽ ad modũ easdẽ fugientes ec cła simul &

Expanded text:
nctorum capita amputarentur, obtenuit. 27. Fuit quidam sanctus in partibus Orientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomtes ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorcalidus nec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sensum Domini cognuscentes, tantas inter se positas proventias, semet ipsos ab administratione sua conperiant. sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam  easdem fugientes ad ecclesiam, simul et
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo ut uice qͣdã uinctos qͦs interimere. cogitabat. ge¬
nouesa eriper&: Ingrediens urbẽ parisioꝵ: portã claudi
rex p̃cepit: At ubi ad genouefã ꝑfidos int̾nuncios regis
deliberatio ꝑuenit : confestĩ ad lib̾andas animas ꝓpans di-¬
rex̃ : N minimũ ppłimirantis fuit ex pectaculũ quẽ adno

Expanded text:
adeo ut vice quadam, ne vinctus, quos interemere cogitabat, Genuvefa abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi precepit. Adubi ad Genovefa per fidus internuntius regis deliberatio pervenit, convestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectacu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi concidi nͥabeã soluerent᷑: Gt ita a geno urfasie¬
ti. reuinctis pꝰ t̾gũ manibꝰ ac silentes. ad basilicã p̃dic¬
timaris preacer̃: Illaq pꝰ duas fere horas suhsecitta
eos aderebrodictã basilica ꝑuenit Q cũ orare ut
sibi moris erat adherens pauim̃to cũ fletu cepisse.
uociferabant mergumini cũ ingenti clamore.
ppe iã eẽ qͦs ad uenire sibi in solatiũ genouefa p̃caba¬
tur: Fonsitan ut opino angłi aut mar̃es uł iust.
eidẽ in auailo conueniebant: saltĩ ipse dñs nr̃ ihs

Expanded text:
i, nisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti martires perrexerunt; illaque post duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, ut mores sibi erat, adherens pavimento, cum fleto coepisset, vociferabant inergumini cum ingenti clamore, prope iam esse quos advenire sibi in solatio Genovefa praecabatur. Forsitan, ut opinor, angeli aut martires vel iusti eidem in auxilium conveniebant, saltim ipse dominus nos
Abbreviated transcription (Latin):
& cuĩ ed. filia: Extimplo nom̃ genouefe a circũ¬
stanti ppło edictũ: & ꝑat̾ & mat̾ adscrti¬
gaudii & exultationis celebratũ mysteriũ incelo
noueritis ab angłis. Erit hȩc magna cora dño.
& multi eiꝰ uitã ꝓpositũq sem̃ ãmirantes decli¬
nabunt amalo: & ab imꝑba atq inpudicauita
conuers ad dnm ac relaiosi effecti. & remissio
yspandt uaudit fomula tua pat̾ sẽ: que iibes eohsc tus

Expanded text:
et cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumet cuius esset filia. Extemplo nomen Genovefe a circumstante populo edictugaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a malo, et ab inproba atque inpudica vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissiorespondit: 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'.
Abbreviated transcription (Latin):
suam suꝑ cãput eiꝰ tenuit: Et cibo sũpto aehyͥmnno
locare receptaculo: itẽq eãs primo dilueulo ante sus
ꝓfectionẽ ad se reuerti p̾cepit Quȩ cũ fuiss& Illustran¬
te iam solȩs lampade t̾ras. ita ut iusserat. a genitore
suo ei exhibita. ⁊ nescio ꝗd in ea deineeps celeste. sc̃s
germanꝰ conspicatꝰ. ait ad eã : Aue. filia genouefa
Reminisceris ꝗd hesterna die. de corporis tui inte¬
gritate msis pollicita: Cui genouefa respondit. Lae¬

Expanded text:
eius tenuit et, cybo sumpto ac hymno locare receptaculo cumque primo diluculo ante sui profectionem ad se reverti precepit. 6. Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Re
Abbreviated transcription (Latin):
claro uulti m̃te p̃clariori uaticinans. manifestũ dedit
eloqui ũ dix̃q ad eos: Egrediat᷑ queso scĩtas ur̃a. S
de ambulantes ꝑ portã ciuitatis : quȩ audierito renim¬
tiate in Q cũ egressi fuissent mplatra feupre te¬
plete stabant at tonsti Et eoce duo custodes porcoꝵ
nlonge abeis stantes cũ int̾se sermoc marent
ait unꝰ ad alterũ: Dũ suꝑs uestigiũ obpastũ uagan¬
tis legere inueni furnũ calcis mirȩ magnitudins:

Expanded text:
claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, in
Abbreviated transcription (Latin):
inqriomiliario ab eadẽ urbe martẏriũ consũmauit :
Et cõperi iuxta traditionẽ senioꝵ uł relationẽ passio¬
Doc& nos lectio qd primꝰ ep̃s romȩ linꝰ. scđs anacletꝰ.
fuit: Uriq ascõpetro apło ordinati s: quatinꝰ¬
petrꝰ apostolatꝰ impler& officiũ: Terciꝰ uͦ clemenꝰ
quẽ ante dies aliqͦt passionis suȩ. ipse insua cathechra
cũ simone mago gestũ & uirtutes ac mirabilia
passim ascõ petrofacta.plene descripsit. Ergo gede
scõ clem̃te successore p̃dicti apłi. ac de scõ dionisi o
Deuotio erat genouefe ut in honorẽ scĩ dionisii ep̃i &
mar̃is bassilicã construer&: s uirtꝰ deerat: Cui cũ solito
pbri occurrissent : ait ad eos: Uenerabiles in ap̃o scĩ patres
acseniores mei. obsecro uos. ut faciat unꝰ ꝗsq ur̃m colla
t̾ribilẽ esse & metuendũ locũ ipsũ : nulli haberur abiguũ
At illi responder: Erant forsitan paruitati nr̃ẽ uires: nã
coquendȩ calcis copia de est: Qͥb genouefa sp̃u scõ repleta.

Expanded text:
in quarta ab eadem urbem martirium consummavit; ut conperi iuxta tradicionem seniorum vel relationem PassioDocet nos leccio, quod primus episcopus Rome Linus, secundus Cletus fuit, utrique a sancto Petro apoPetrus apostolatus impleret officium; tercius vero Clemens, quein ante dies aliquod passionis suae in sua ipse cathedra a passim a sancto Petro gesta plane discripsit. Ergo quia de sancto Clemente successore predicti apostoli ac de sancto Dionisio amus . 18. Devotio erat Genovefae, ut in honore sancti Dionisi episcopi et martiris basilicam construeret, sed virtus deerat. Cui cum solito presbiteri occurrissent, ait ad eos:. 'Venerabiles in Christo sancti patres ac seniores mei, obsecro vos, ut faciat unusquisque vestrum erribilem esse et metuendum locum ipsum, nulli habetur ambicuum'. Ad illi responderunt: 'Erant forsitam parvitate nostre vires aedificandi? Nam quoquende calces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta,
Abbreviated transcription (Latin):
tere facinꝰ. Istã de cuiꝰ uos interitu tractatis referente
scõ germano antistite nr̃o: audiuimꝰ ex utero matris
suȩ a dõ electã. Et ecce eulogias. quas illi a scõ ger¬
mano relictas exhibeo: Comperientes gͦ parisioꝵ
ciues genouefã. testimonio sc̃ĩ germani dĩ eẽ fidelis-¬
simã famulã. ac uidentes eulogias q̃ illi deferente ar-¬
chidiacono fuerant adlatȩ : metuentes dm̃ & ea
q̃ ab archidiacono dicebant᷑ mirantes . dissipato pͣuaͦ
consilio insidiandifinẽ fecer̃: Impletũ ÷ indie illa.
dictũ apłi qͦ ait: No enĩ om̃iũ ÷ fides. Fidelis aũ ds̃.
qui conseruabit uos & custodi& amalo: Sũ mi antis¬
tites martinꝰ & anianꝰ ꝓ uirtutũ suaꝵ ãmiratione
ualde laudatis : eo qđ unꝰ eoꝵ apud uangionũ
ciuitatẽ pꝰ pridie in bello mnermis offerendꝰ. utriꝰq
exercitꝰ seuicia sedata fedus obtinuit Alter uͦ

Expanded text:
tere facinus. Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente tere facinus. Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias, quas illi a sancto Germano relictas exhibeo!' Conperientes ergo Parisiorum cives, Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fides; fidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia sedata, foedus obtenuit, alter vero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussi parisioꝵ eiues. bona sua acstipendia facul¬
t̾atũ suaꝵ in alias tutiores ciuitates deferre nite¬
bantur : Qͦ ꝵ matronas conuocans genouefa sua-¬
debat ut ieiuniis & orationibꝰ ac uigiliis insisterent.
quatinꝰ possent sic̃ iuditħ & hester suꝑ uenturam
cladem euadere: Consentientes gͦ gehouefe dies
aliqͦt inbaptisterio uigilias exercentes : In ieiu-
parisius auferrent Nã illas ciuitates qͣs ẽẽ tutio¬
res credebant. gens irata uastar& : parisiꝰ aũ in cõ¬
taminatã ab inimicis. xp̃e ꝓtegentdo saluar&:¬
Insurrexer̃ gͥ in ea ciues parisioꝵ. dicentes pseudo¬
ꝓpħã suis tẽporibꝰ apparuisse : eo qđ ꝓhiberent᷑
ab ea quasi deperitura ciuitate in alias tutio¬
res urbes bona sua transferre : Trar tantibꝰ gͦ
ciuibꝰ ut genouefã aut lapidibꝰ obrutã. aut uasto
gurgite mersã punirent: contingit aduenire ab
autisio derensi urbe archidiaconũ qui olĩ audierat
scm̃ germanũ. magnificũ testimoniũ de genouefa

Expanded text:
culsi Pariseorum cives, bona ac stipendia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, superventura clade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiuniis eParisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, Christo protegente, salvaInsurrexerunt in eam cives Parisiorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe arcediacono , qui olim audierat, sanctum Germanum magnificum testimonium de Genovefa
Abbreviated transcription (Latin):
esse sublatũ: Nec audientes pb̃ri porrectis ad ethera
nultib oculisq incelũ p̃gaudio fixis dm̃ benedtcer̃
q tantã grãm famule suȩ̨ genouefȩ dignat᷑ est confer¬
Ne: Comperientes gͦ loca in ꝗbꝰ siti erant Fdrnicaltes
deqbꝰ custodes porcor concionabant᷑: regressi adeã
p̃gaudio sinũ lacrimis impleuit obortis E gressisq
de domo sua pb̃ris. poplitibꝰ implicatis genibꝰq m̃
tra fixis noctẽ totã in oratione & lacrimis cõsuma¬
uit : obsecrans sibi ad nõ opteulationẽ atq autilũ

Expanded text:
 Haec audientes presbiteri, porrectis ad ethera vultos oculisque in caelo prae gaudio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum contionabantur, regressi presbiteri,  Ad illa extemplo pre gaudio sinum lacrimis implevit obortis, egressique de domo sua presbiteri, poplitebus inplicatis genibusque in terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
qͦait: beati mundo corde : qm̃ ipsi dm̃ uidebunt. Duo¬
decĩ enĩ uirtutes spiritales quales hermaes dascripsit.
qͥ ⁊ pastor nuncupat᷑. neqͣq ab ea discesser̃ : sine ꝗb
siue uirgo siue penitens. in hierłm q̃ edificat᷑ ut ciuitas
coaptari ñ potest : q̃ nominant᷑ ita: fides. abstinentia.
patientia. magnanimitas. sĩplicitas. innocentia. con¬
cordia. caritas. disciplina. castitas. ueritas. prudentia::
Hȩ fuer̃ indissociabiles ⁊ indiuisȩ. genouefȩ: Quanta
ueneratione &ꝰ amore dilex̃ catollacensẽ uicũ. inqͥ

Expanded text:
ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Duodecim autem virgines spiritales, quas Herinas discripsit, qui et Pastor nuncupator, nequaquam ab ea discesserunt, sine quibus sive virgo sive penitens in Hiermalem, que acdificatur ut civitas, quoabtari non potest, que nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, veritas et prudentia. Haec fuerunt indissolubiles et indivise Genuvefe. 17. Quanta veneratione et a
Abbreviated transcription (Latin):
mo
ȩtatis suȩ annũ adie dñico
inquinta feria & a quinta itẽ die dñico ieiunium
dissoluit: E sea uͦ illiꝰ erat panis ordeaciꝰ ⁊ fabd quã pͥ
II. aut .iii. ebdomadas in olla coctaᷤ reconsumens ede
dictũ qͦ ait. qͥ uos audit me audit. ⁊ qͥ uos sꝑnit me sꝑnit:
piscẽ ⁊ lac cũ pane ordeacio edere cepit Qͦciens celo
quẽ ad modũ lucas eugłta descripsit de beatissimo stepħo
ita ⁊ hȩc uidebat᷑ celos aꝑtos uidere. ⁊ dñm nr̃m iħm¬

Expanded text:
mo aetatis sue annum a die dominico in quinta feria et a quinta idem die dominico ieiunium desolvit. Esca vero illi erat panes ordiatius et fava, quam post duas aut tres ebdomadas in olla cocta reconmiscens edebdictum, quo ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, piscem et lac cum pane ordiatio edere cepit. 16. Quoeienquemadmodum Lucas euangelista discripsit de beatissimo Stephano, ita et haec credebatur caelos apertos videre et dominum
Abbreviated transcription (Latin):
bentẽ signũ crucis. a tellure colligens: ꝓ magno mu
mei & collo suspensũ sẽꝑ habeto: Hullo genere me¬
talloꝵ neq auri neq argenti. seu ꝗbꝰ lib& margarita
crari ñtis colũ saltĩ aut digitos tuos honorari pa¬
tiaris. Nã si selibunꝰ uł eaigiuis decoꝵ uosorabe pa
cent̃ ei et̃nisos celestib ornamtis carebis. Si uale oi¬
eperant prexer̃. Factũ : aũ pꝰ dies aliquottetiqa
mat ei dĩe sollẽpni ad eccłam ꝑger&. & genourpa
qdua elomi remanere p̃ceperat. nequaꝗ ase possa
abitere. ẽ lamantẽ sibi cũ lacrimis & dicente ego fide
qiũa scõ germano pollicita sũ xp̃o me consolante sero¬
uabo & eccłȩ limina frequentabo ut sponsa a piẽẽ
merrar: qͦt nꝰ margaritis ac uestib eꝰ digna reppiar
lico mat̃ eiꝰ iracundia repleta. ut filiȩ alapa deppia
staitĩ luminũ ꝑcussa ÷ orbitate : Ribꝰ nãq m̃sib minꝰ
abiennio nutu diuinȩ maiestatis ad manifestandã

Expanded text:
bentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munmei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi eterna et celestia ornamenta carebis'. Et vale di. Factum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamantem sibi cum lacrimis et dicentem: 'Ego fidem, quam sancto Germano pollicita sum, Christo nie consolante, servabo et ecclesiae liminibus frequentabo, ut sponsa Christi esse merear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim luminum percussa est orbitatem. Tribus namque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam
Abbreviated transcription (Latin):
entiã manifestissime declarauit : quȩ ꝓpt̃ arrogantes. silere
satiꝰ fuit quã emulantibꝰ in noteseere: qͥ ingentẽ de¬
uotionẽ habent detrahendi: Nã dũbonis in uident
suã suꝑsticiosã indicant conscientiã: Adueniente scõ
germano parisiꝰ. seda uice inbrit tannia ꝓficiscen te
uniuersꝰ ꝑpłs in occursione eiꝰ egres sꝰ ab urbe ÷: at ille
tiores s̃ ad derogandũ bonis potiꝰ quã adimitandum:
asserebant eã inferiorẽ sibi Quã blas phemantes. potĩ
p̃dicabant quã reꝓbarent: Nã sic̃ ñ iustificabit᷑ qͥs
aliena laude : ita nec ledet᷑ infamia: Eꝵ garrulã
uocẽ despiciens sc̃s germanꝰ. inciuitate ingressus
ad hospiciũ genouefe usq ꝑuenit Quã cũ tanta
humilitate salutauit : ut om̃s mirarent᷑ : Et ora-

Expanded text:
entia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere entia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere satius quam emulantibus innotescere, qui ingentem devotionem habent detrahendi. Nam dum bonis invident, suam superstitiosam indicant conscientiam. 11. Adveniente sancto Germano Parisius, secunda vice in Brittania proficiscenti, universus populus in occursionem eius egressus ab urbe est. At ille ilico tior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, adserebant eam inferiorem sibi, quam blasphemantes potius predicabant, quam reprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate sa
Abbreviated transcription (Latin):
tergũ sequit᷑ ante ponatꝰ : qm̃ hȩc celitꝰ iam est
sc̃ĩficationẽ adepta: Sicq benedictionẽ consecutȩ.
ab optutu pontificis discesser̃: Parentibꝰ eiꝰ defunctis.
accersita amatre sua sp̃ali in parisiꝰ urbe migrauit:
Et ut uirtꝰ dñi in infirmitate eiꝰ ꝓbaret᷑. & gr̃a ap̃i
in ea collata plꝰ crescer&: tẽpꝰ ꝑ aliqͦd ita ÷ corpꝰ eiꝰ ob-¬
sessũ paralysi. ut laxatis artubꝰ nulla cõpago adherere
suo crederet᷑ loco: Dequa infirmitate nimiũ afflicta.
triduo corpꝰ eiꝰ iã ex anime solis paululũ genis rubentibꝰ
custodiebat᷑: Quȩ cũ dĩ nutu corporalẽ fuiss& adepta
sanitatẽ: ꝓfitebat᷑ se in spũ ab angło in requiẽ iustoꝵ
⁊ supplicium iustoꝵ deducta: ⁊ ibi se uidisse parata
diligentibꝰ dm̃ p̃mia: quȩ incredibilia apud infideles
habent᷑ : Pluribꝰ nãq in hoc scło uiuentibꝰ secretã consci-¬

Expanded text:
stergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est stergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arcessita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius probaretur, et grationlata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adepta sanitatem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc saeculo viventibus secreta consci
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex germanꝰ dediss& : uocans eã ad se. ater
A ccipe hauritoriũ ⁊ ꝓꝑans ꝑge ad puteũ & exhibem
ariuã obsecrote filia mi Qͤ cũ sũma festinatione
ad puteũ ueniss& & suꝑ marginẽ putei fler& eo qđ
ꝓpt̃ eã mat̾ lum̃ amiserit: deinde ut destitit flere
impleto uasculo detulit aquã matri suȩ : Orat̃ uero
esꝰ ex pandens manꝰ ad celũ cũ fide & ueneratione aquã
sibi afilia adlatã. in suꝑ ipsa petitnte abea crucis
uirtute signatã accepit: & de eadẽ aqͣ fom̃tans sibi
ocłos paululũ cernere cepit: Cũq hoc bis terq
feciss& : lum̃ anussũ pristinũq recepit: Contigit
aut̃ ut cũ duabꝰ puellis multũ senioribꝰ se. ad conse-¬
crandũ scõ uilico ep̃o traderet᷑ Quȩ cũ iuxta
numerũ annoꝵ ad consecrandũ offerrent᷑: cõꝑit
diuinitꝰ p̃dictꝰ pontifex geno uefã. uirginbꝰ quȩ
illi ꝓponebant᷑ multo sublimiorẽ : ait Illa quȩ pꝰ¬

Expanded text:
ermanus dedisset; vocans eam ad se, ait ei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod propter eam mater lumen amiserit, deinde, ut distitit flere, impleto vasculo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis vexillo signata accepit, de qua fumentans sibi oculos, paululum cernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum pristinumque recepit. 8. Contigit autem, ut cum duabus puellis multum a se senioribus ad consecrandum sancto Vilico episcopo traderetur. Que cum iuxta numerum annorum ad consecrandum offerentur, ut conperit divinitus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que po
Abbreviated transcription (Latin):
nauis considens. nauẽ apericulo subleuauit: Hortaba
die ⁊ una nocte in medio pelago ita fuer̃. ut putarent se
eẽ int̾rã. sine mȩtu. sine estu. sine fluctuacione: Tercia
religati exilio. Et descendentes: cũ hymnis & psamis sus¬
ut nunciarent p̃fecto ubi eos mortuos ꝓcella iactass&
deuenisse inlesos. atq cũ his qͥ illie deportatihabebant᷑
die noctuq in dĩ sui laudibꝰ ꝑmanere: Tc̃ misit & uni uer¬
sos inde deponens. posuit munera ante ocłos eox
&gladios euaginatos dicens. Qͥ uoluerit sacrificare: dita¬

Expanded text:
naues consedens nauem a periculo| subleuauit. Hortabatdiae . et una nocte in medio pelago. Ita fue| runt se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia relegati exilio et discendentis| cum hymnis et psalmis susut renunciarent prae| fecto ubi eos mortuos procella iactassetdeuenisse in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei sui laudibus permanire. Tunc misit et uniuersus | inde deponens posuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus dicens qui uoluerit sacrifecare dita
Abbreviated transcription (Latin):
dignos dicens.: Dũ uocaueris adm̃sã tuã qͥ conusuant
deducere. ut tibi iuxta sacratissimã saluatoris uocẽ.
acsi mssero & egenti medare cõpellas. s in qͦ te pauꝑem
Anastasia resp̃. Infide: Dic̃ ei luciliꝰ: Tugͦ quȩ tefidem
dicis habere. dic montibꝰ ut transferantur: qe hoc diẽ
magist̃ tius: Anastasia dixẽ. Iudeus ñes. ut ꝗd signa
ame ultima ancillaꝵ xepi requiris. Luciliꝰ dix̃ Iudȩ¬
& grecisapientiã quer̃. Nos aũ p̃dicamꝰ dñm iħm ap̃m
dm̃ tuũ: & ego dm̃meũ: Luciliꝰ dicit : Et expedit tibi
ut imiteris dm̃ tuũ : anastasia diãẽ. Plus quã
exepedit: Lucilĩ diaẽ. Interĩ blandientẽ & ꝑentẽ me
tibi ex hibus. qr te nobilẽ natã ad didici Sed si in hac obsti¬
natione ꝑmanentẽ te uidero. sepiꝰ uendicabo: anasta¬
sia diã. Incipe uindicare : ꝗe &xpi me ancillã quãdiu
inxero consitebo. Tc̃ luciliꝰ iussit eã in carceris ima
concludi & atrocissimis t̾roribꝰ fatigari Cibũ uͦ et.

Expanded text:
dignus| dicens dum uocaueris ad mensa tua qui conuiuant adducire ut tibi iuxta sacratissemi saluatores uocem| hac si misero et egeno me dare compellas sed in quo te paupe| rem Anastasia dixit in fidem dicit ei . lucilius| tu ergo que fide te dicis habire dic montibus et transfe| rantur quia hoc dicit magister tuus. Anastasia dixit| Iudeus non es . utquid signa a me ultima ancilla christi re| quiras. Lucidius dixit iudeet greci sapien| cia querunt. Nos autem praedicamus dominumdeum tuum. Ego deum meum . Lucius dixit . et expedit| tibi . ut imiteris deum tuum. Anastasia dixit et plus quam expe| dit. Lucilius dixit interim blandientem . et honorante e tibi exibui| quia te nubile nata addidici . si in hac obstenationem per| manentem uidero . in te seuius uindicabo. Anastasia dixit .| incipe uindicare quia christi me ancilla quamdium uixero con| fiteor. Tunc lucilius iussit eam in carceris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis tuȩ ds̃. qͥ me nec inisto scło a filiis separasti: nec
cũ trib filiis suis scã theodota sub die .iiii. nonaꝵ augꝰtaꝵ:¬
Igit᷑ ut supͣ dictũ ÷ tradita anastasia p̾fecto illirici: in
narũ e&̃ incustodia p̃fecturȩ: & putabat᷑ hab̾e infinitas
pecunias: ꝓ qͣre tẽptans eã p̃fectꝰ. iussit pͥuatĩ sibi ad¬
duci eã. cui & dix̃: Anastasia sap̃iana uis eẽ. p̃cepta xp̃i¬
Idulciora suꝑ mel ⁊ fauũ. Diaẽ ei p̃fect luciliꝰ. Precepta

Expanded text:
pietatis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis separasti, nec um tribus filiis suis sancta Theodota, sub die quarto Nonarum AugustaIgitur ut supra dictum est tradita . anastasia prae| fecto . yllyrici in gnorum esset | in custudia praefectore . et putabatur habire infini| tas pecunias . pro qua re temtans eam. Praefectus| iussit priuati ad se aduci . cui et dixit . anastasia Si dulciora super mel . et fauum. Dicit ei praefectus pre| cepta
Abbreviated transcription (Latin):
tã uariis refectionibꝰ ponebat ante eã & erabant
exercit᷑ : Iđoq mͥlicentia data : ut tibi solatiũ
sit eã ad duci Et uidens eã robustiorẽ & letid¬
rẽ : indignatꝰ ÷ custo dibꝰ dicens qđ mutatus ess&¬
Et mirtatis centurionibꝰ. alio uno m̃se iussit eã
suo iuber&. claustra signari: uolens eã in ipsa
clausus deficere. Cũq ut dixim̾ diiuno per
pigiioꝵ flers: inssit eã innaui poni. S eũ
erat xpianꝰ nomine euticianꝰ. Eui p̃dia pat̾na s̃ sub-
lata. Cũ diues es̃. & innocentis uitȩ nature : &ã
aristo tilicos suꝑauit: Nã sublatis sibi om̃ib facu¬
tatib tacuit: nihil cogitans nihil metuens nisi

Expanded text:
 uariis plena ponibat ante eam . et erant exercitus. Ideo mihi licentia est data ut tibi| solacium iussit eam aduci . et uidens eam robostiore| et letiore. Indignatus est custodibus dicens quod contemptus| esset . et mutatis optionibus . alio uno mense iussit eam suo iuberit| claustra signare uolens eam in ipsa clusura deficire cum| que ut dixemus diuino per pinguior fierit iussit eam in naui inponi et cum  mine Euthycianus . cui praedia sublata sunt paterna | cum diuis esset hic innocentissime naturae etiam aris| totilicos superauit . sublatis sibi omnibus facultatibus ta| cuit . nihil cogitans . nihilque metuens nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ es : Lucia dix̃. Ancilla dĩ sum: & ideo
dixi uerba dĩ. quia ipse dix̃: non uos loqͥ¬
ipfei loquetur inuobis. Pascasius dixit
⁊ sp̃s sc̃s habitet in eis. Pascasius dix̃. E go
Sciante ad lupanar duci: ut cũ fueris
sensu mentis. Nam si in manu mea tura
ponas: ⁊ ꝑmanum iaceas sacrificia: ds̃ haec ad¬
tendit ⁊ ilerid&. De sensibꝰ. enim ⁊ de uoluntatibꝰ
iudic&. Nam sic patitur iuolatorẽ castitatis:
sicut serpentem. sic̃ latronem. sicut barbarũ.
Nam si inuitam me uiolare feceris: castitas m
duplicabitur ad coronam. Pascasius dixit.
bi te faciam subturpitudini̾s expiare: nisi

Expanded text:
deus es. Lucia dixit ancilla dei sum . et ideo deus es. Lucia dixit ancilla dei sum . et ideo dixi uer| ba dei . quia ipse dixit. Non uos loquip| se loquitur in uobis. Pascasius . dixit s habitet in eis. Pau| casius dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris sensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura ponas . et per ma| num iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem castitatis . sicut serpentem.| sicut latronem . sicut barbarum. Nam si inuitam me| uiolare feceris. Castitas mihi duplicabitur ad coro| nam. Paucasius dixit ibi te faciam sub turpitudi| nes expiare nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ leges adtẽdo. Tu principes times:
ego dm̃ timeo. Tu illos offendere caues:
placeant concupisco. Tu gͦ fac quod tibi
scis utile: ⁊ ego hoc ago qd mihi utile
recognosco. Pascasius dix̃. Patrimoniũ
tuũ cũ corruptoribꝰ tuis stir pasti: ⁊ ideo
quasi meretrix loqueris. Lucia dixit.
Patrimoniũ meum. tuto loco constitui.
Corruptores aut̃: nec mentis meȩ. nec
corpor is mei. aliquando fuscepi. Pascasius
dix̃. Qui sunt corruptores mentis teorpo¬
rs : Lucia dix̃. Corruptores mentis.
tis enĩ animas hominum meretricarł
ut dimittant uiros suos id est ereatorẽ
suum: ⁊ sequantur diabolũ inidolis uianis
⁊inanibꝰ simulacris. Corruptores uero
corporis sunt: hii qui temporalem delec¬
tationem. preponunt delectationibus
sempiternis. & labent̾ẽ leticiã ꝑpetius
gandiis. ante ponunt. Pascasius dixit.
Cessabunt uerba: cũ fuerit ꝑuentum
ad uerb̾a. Luoia dix̃. Gerba dĩ: cessare
non poterunt. Pascasius dix̃ Tu ergo

Expanded text:
i legis adtendo| tu princepis timis . ego deo timeo . tu illos offendere non| uiplaciam concupisco . tu ergo fac quod| tibi scis utile. Et ego hoc ago quod mihi utile recog| nosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corruptoris mentis . tis enim animas hominum meretricare . ut de| mittant ueros suos. Id est creatorem suum . et sequan| tur diabolum in idolis uanis . et inanibus simulacris| Corruptoris uero corporis sunt . hii qui temporalem de| lectationem praeponunt delectationibus sempiter| nis et labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo|
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat rerum distractio ⁊ cotidie necessitatibus
niuꝑũ expendebantur. Interea dũ distrahuntur
predia. ⁊ gemiȩ uenduntur : ad sponsi noticiam
ꝑuenitur quiq sollicitus cępit in quinere ã
nutrice sc̃ȩ̨ luciȩ: quid hoc ess& quod distracti¬
onẽ repentinã prediorum ⁊ gemina rum auds&.
Cui hec nutrix cautã confinxit. Sponsa tua in¬
uenir& possessionẽ inuenahbiis: quȩ mille ãpli
solidos prestar&. Hanc in tuo nomine cupiens
comparare : iudetur aliquanta distrahere
Credidit stultus carnale mercimonium: ⁊ ani¬
mum ab indagatione reuocans: &ĩam cępit esse
auctor esse uendentiũ. Atubi uniuersa pęne
distracta didicit. pauperibus. uiduis orfanis.
peregrinantibꝰ. ⁊ dõ seruientibꝰ erogata : ꝓponit
litem in iuditio pascasii consularis dicens::
simam
& contra leges uꝑuełre augustorum. Quam
pascasius eor ripiens cępit ad sacrificia

Expanded text:
fiebat rerum districtio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| tur praedia et gemmae uenduntur . ad sponsi noticiam| peruenitur quique sollicitus coepit inquirere . a notrice| sanctae luciae . quid hoc essit . quod distractionem repenti| nam praediorum et gemmarum audisset. Cui haec nu| trex cauta confin\c/xit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distrahere credit stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta didicit . pauperibus . uiduis . Orfanis . peregrinan| tibus . et deo seruientibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . simam . contra legis uiuere. Augustorum quam| pascasius corripiens . coepit ad sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
iprima dominica : mox est solitã orationẽ. alii-
quidẽ psallentes exierunt Ipse autẽ modicũ
febris infirmitate detentus: mansit intus monaᷤ.¬
terio: Recor datus est ergo Zosimas sc̃e illuis¬

Expanded text:
prima Dominica, mox post solitam orationem alii prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. Recordatus est autem Zosimas si
Abbreviated transcription (Latin):
mihi ipsa diuina. atq Iui uifica mysteria. eaora
qua dñs discipulos: ce  te diuine participes fecit
Iohanni autẽ abbatr monasterii. in quo in habi-¬
tas edicito At tende tibi ipsi: ⁊ gregituo
Aliqua enĩ fiunt ibi. emendatione indigentia.
God nolote hȩc Nunc ei dicere: sed quando tibi
p̃ceperit ds̃ hȩc dicens. ac orationẽ a sene posi.¬
tulanis: ad in teriorẽ solitudinẽ uelotius festina.
uit: ⁊osimas autẽ ꝓsternensse: osculabatur
terre solũ. in quo eius uestigia steter̃: dans głam
dõ Et in mensas gratias agens: reuersus est lau
rat : conuinxit se monasterio eo tẽpore quo con¬
sueuerant. hiqui in eodẽ morabantur Et totũ
quidẽ Annũ illũ tacuit Non audens quipiã dicere
ex his quȩ uiderat In se ipso autẽ dep̃cabatur dm̃
ut iterũ ei ostender& desiderabilẽ uubtũ Sus¬
pirabat autẽ anni considerans tarditatẽ cursus
Quando autẽ aduenit sacra ieiuniorũ initiata

Expanded text:
ora, qua Dominus discipulos divinae coenae participes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velociI.--Zosimas autem prosternens se, osculabatur terrae locum, in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laurat, conjunxit in monasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. Suspirabat autem, annui cursus considerans tarditatem. Quando autem advenit sacra jejuniorum initiata
Abbreviated transcription (Latin):
mã. Quando autẽ suꝑ fluȩ dolenter lacri¬
nabã. & uirilit̃ pectus meũ tundeba tunc
uidleba lum̃ undiq circũ fulgens me. ⁊ sere¬
nitas mihi quȩ dã stabilis moxfiebat. Cogi¬
tationes autẽ quȩ ad fornicationẽ iterũ
con pellebant me quo modo tibi ennarra.¬
re possũ: abba ignosce. Ignis intus infe.¬
lixcorpus meũ nimius succendebat ⁊om
nem me ꝑ omĩa exurebat.: ⁊ ad desideri¬
um commixcionis trahebat Dũ mihi ergͦ
talis ascendit der&e. cogitatio. ꝓster neba
mȩ ipsã in terrã: ⁊ lacrimis terrã in fundenᷤ.
men antea surgebã deterra: nisiprius
illa dulcissimalux. inluminar&. Seꝑitaq
meã si ne cessatione erigebã. dep̃canꝰ
eã auxiliari mihi in hac solitudine. &
penitentiȩ habui ad uitricẽ. & cooꝑa¬
tricẽ ipsã. que genuit castitatis aue¬
rone̾. Et sic docem ⁊septẽ annorũ eui¬
& in om̃ib me dirigons. Dix autẽ e di¬
mas Non exibu isti cibũ aut uestin¬

Expanded text:
dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et serenitas mihi quaedam stabilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enarrare possum? Abba, ignosce. Ignis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exurebat, et ad desiderium commistionis pertrahebat. Dum ergo mihi talis ascenderet cogitatio, prosternebam meipsam in terram, enim ante surgebam de terra, nisi prius illa dulcissima lux illuminaret me solitomeam sine cessatione erigebam, deprecans eam auxiliari mihi in hac solitudine et poenitentia. Habui ergo adjutricem et coadjutricem ipsam, quae genuit castitatis auctorem, et sic decem et septem annorum cur in omnibus me dirigens. Dixit autem Zosimas: Non habuisti cibum aut vesti
Abbreviated transcription (Latin):
uino iussu hoc opus cũ ungulis facito.: ut cõ men demus
sermonẽ leo cũbrachus fecit soueã. Quantũ ad sepeli¬
endũ scẽ corpusculũ sufficere poss&. Senex uero
lacrimis pedes sc̃ȩ abluens. & multiplititer effusa pce
reppererat : & Nihil aliut habens. Nisi illũ scissũ uesti¬
mentũ quod eiiam antea ꝓiecerat Tosimas. ex quo
receduNT pariter Et leo quidẽ in interiora solitu-¬
dinis. quasi eius mansueta abscessit ⁊osimas autẽ re.¬
nobiũ. omĩa eis abinicio retulit. Nihilq abscondit
ex is om̃ib que uidit & audiuit. Ut om̃s audiemes
magnalia dĩ. Nimio stupore ad mirarentur. ⁊ cũ
timore & amore. & magna fide celebrarent
beatissimȩ sc̃ȩ transitus diam: lohannes autẽ abbs
⁊osimas autẽ in eodẽ degens monasterio imple uit
an noscentum. & tunc migrauit addñm in pacȩ :¬

Expanded text:
vino jussu hoc opus cum ungulis facito, ut commendemus tvino jussu hoc opus cum ungulis facito, ut commendemus tsermonem, leo cum brachiis fecit ipse foveam, quanta ad sepeliendum sanctae corpusculum sufficere posset. Senex vero lacrymis pedes sanctae abluens, et multipliciter effusa precrepererat, et nihil aliud habens, nisi illud scissum vestimentum, quod ei jam ante projecerat Zosimas, ex quo recedunt pariter; et leo quidem in interiora solitudinis quasi ovis mansueta abscessit; Zosimas autem revin coenobio, omnia eis ab initio retulit, et nihil abscondit ex omnibus quae vidit et audivit, ut omnes audientes magnalia Dei, nimio stupore admirarentur, et cum timore et amore magna fide celebrarent beatissimae sanctae transitus diem. Joannes autem abbas Zosimas autem in eodem degens monasterio, implevit annos centum, et tunc migravit ad Dominum in pace,