comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ egia francoꝵ q̃ tunc erat inclita sedes.
& ua germanoꝵ glia sũma seder.
Sum rex luprandus regnarer ĩ urbe p̃pia.
P apa pͥus dictus sua fata tullit zacarias.
Annis uita decẽ bisqͦ m̃se sedir.
Tersenos num̾ando dies suꝑaddas ad annos.
Erigitur stephanꝰ rome p̃sul uen̾andus.
Cuius ⁊ astutiis pax rediuina fuir.
de uictoria pipini super eum.¬

Expanded text:
Regia Francorum quae tunc erat inclyta sedes, Regia Francorum quae tunc erat inclyta sedes, Qua Germanorum gloria summa sedet. Dum rex Luprandus regnaret in urbe Papia. Papa prius dictus sua fata tulit Zacharias, Annis vita decem, bis quoque mense sedet. Ter senos numerando dies superaddis ad annos, Erigitur Stephanus Romae praesul venerandus, Cujus et a studiis pax rediviva fuit. de secunda victoria Pipini super eum
Abbreviated transcription (Latin):
Nno abincarnatiõe dominu. dec liiii.
ꝑipinus ꝑ stefanũ pp̃m afidelitate hyl¬
drici p̃dicti francoꝵ regis cũ omnib frãtt¬
e principib ẽ absolutus. Tunc etiã Hyl¬
drico tonsurato ⁊ monacaro acq ĩ moa¬
steriũ detruso pipinus regalẽ recepir uix¬
ctionẽ. Eo tempore finẽ accepit reguum
Ox hoc etiam facto romani pontisices mu¬
tandi regnũ trahunt auercͣ. Pipinus
igit᷑ ⁊ tunc regnum francoꝵ nomine et
re laudabilit̾ gub̾nauit.
U prandlus morit᷑ astulfus fide leuatur.
C uiꝰ ⁊ ecoͣe grauiore furore grauatur.
Eius primatu roma ꝑire datur.
Aurea romanus sibi ferre tributa ubet᷑.
Boman̾ p̃sul nusꝙͣ ura sua tuetur.
Gressi dissimulãt nec sua regͣ uiuãt.
Nũc p̃ce pipinũ repetũt ad p̃lia pͥmum.
U incere ticinũ regemq repellar ad ymũ.
Liber ytalliã romulleũq suum.
Nec tam̃ ĩ roma uoluir gestare coronã.
Sit modo patricius nom̃ honorq tonat.
Inde maguntinas pat̾e remeauit ad edes.

Expanded text:
Anno ab Incarnatione Domini 754, Pipinus per Stephanum papam a fidelitate Hilderici praedicti Francorum regis, cum omnibus Franciae principibus est absolutus. Tunc etiam, Hilderico tonsurato et monachato, atque in monasterium detruso, Pipinus regalem recipit unctionem. Eo tempore finem accepit regnum stea obtinuerunt. Ex hoc etiam facto Romani pontifices mutandi regnum trahunt auctoritatem. Pipinus igitur extunc regnum Francorum nomine et re laudabiliter gubernavit.uprandus moritur, Astulphus sede levatur, Cujus et Ecclesia graviore furore gravatur, Ejus primatu Roma perire datur. Aurea Romanus sibi ferre tributa jubetur, Romanus praesul nusquam sua jura tuetur, Graeci dissimulant, nec sua regna juvant. Nunc prece Pipinum repetunt ad praelia primum Vincere Ticinum, regemque repellat ad imum, Liberet Italiam Romuleumque sinum.Nec tamen in Roma voluit gestare coronam, Fit modo patricius, nomen honorque tonat. Inde Moguntinas patriae remeavit ad aedes,
Abbreviated transcription (Latin):
tãb̾naculo suo.i. ingente sua. Quel
Uid significat ꝙ cham pat̾ chanam uis¬
dens uerẽda prĩs sui exiit foras et nunti¬
auit fratrib sius.S

Expanded text:
tabernaculo suo, id est, in gente sua. QUAEST. LXI. Quid significat, quod Cham pater Chanaan, videns verenda patris sui, exivit foras, et nuntiavit fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłi tui quicũq orau̾int ĩ loco isto ⁊ ex¬
audias ĩ loco habitaculi tui ĩ celo. ⁊ cum
exaudieris ꝓpitius eris si peccauerit homo
ĩ ꝑximũ siuim. ⁊ habuerit aliqd̃ uiram̃¬
tum quo teneatur abstrictus ⁊ uen̾it ꝓpt̾
uiram̃tũ corã altari suo ĩ domũ tuã tu
ex andies ĩ celo ⁊ faties ⁊ iudicabis ẜuos

Expanded text:
 quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
me suꝑ thronũ isrł i tam̃ si custodieñt
filii tm uiã suã ut ambulẽt coram me sic̃
tu ambulasti ĩ conspectu meo. Et nũc dñe
drus isrł firmenr̃ u̾ba tue̾a q̃ locutus es ẜ¬
no tuo dd patri meo. Ergo ne putandũ ẽ
li celoꝵ te cape nõ possũt quãto mag̾ do

Expanded text:
ronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est li coelorum te capere non possunt, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
augusto. Iste malefitiis sacrificabat de¬
monib patre suo dererior factus luxurie
⁊ omni inmũditie declitus eccͣam dei af¬
fligebat. Unde cũ sius iniquitatib ipse
et pat̾ eius meruisse uidet᷑ ur eoꝵ regnũ
diuideretur. Anno imꝑii illius leonis prĩo
Rarolus martellus filius pipim grossi mo¬
ritur relictis trib filiis karolo mannio pi
pino ⁊ griffone. Quoꝵ griffo minor ĩq¬
etus afratͥb ap̃ aluerniam captus ⁊ de¬
tentus in prelio cum uxore sua anichil¬
da ĩ quodam castello permansit. Cercra
u̾sifice pagina nostra reffert.
Item de

Expanded text:
Augusto. Iste maleficus sacrificabat daemonibus, patre suo deterior factus, luxuriae et omni immunditiae deditus, Ecclesiam Dei affligebat: unde etiam suis iniquitatibus ipse, et pater ejus meruisse videntur, ut eorum regnum divideretur. Anno imperii illius Leonis primo, Carolus Martellus filius Pipini Grossi moritur, relictis tribus filiis Carlomanno, Pipino Nano, et Griphone: quorum Gripho minor, inquietus, a fratribus apud Alverniam captus, et detentus in praelio, cum uxore sua Svanichilda, in quodam castello permansit. Caetera versifice pagina nostra refert. Item de
Abbreviated transcription (Latin):
beate niuat ex deo niuit. Ergo deserta a
postea secure sũt mortes. Ut eĩ ꝑsb̾seq̃re¬
tur. Prima p̃cessit deserendo deum. seda
ꝙ eo die quo peccauit addã mortuus est.

Expanded text:
vivat, vivit ex Deo. Ergo deserta anpostea secutae sunt mortes. Ut enim hae subsequerentur, primo praecessit desertio Dei, secundum quod eo die quo peccavit Adam mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Nno igitur ab incarnatione domimi. doc.¬
lii. auctoritate pape zacharie. Pipinus
abonfatio Marguntino archiepiscopo
aliisq regͥ principib ĩ ciutate suesona in
regnum elligĩt. Seq̃nti anno ppͣ zachaĩa
defoncto stefanus ppͣ successir. qui cũ ab
agistulfo rege lombardoꝵ multa mala
pateretur pipino ap̃lio saxonũ reu̾tenti uͥ
⁊̃ de morte frĩs sui griffonis nuntium re¬
eiun ut erclesie somane succurrat. Cetera
A gothis er lombarctis a
quib pipnius eccam romanam er to¬
tam y talliam liberauir.

Expanded text:
nno igitur ab Incarnat. Domini 752, auctoritate papae Zachariae, Pipinus a Bonifacio Moguntino archiepiscopo, aliisque regni principibus, in civitate Suessiona, in regnum eligitur. Sequenti anno, papa Zacharia defuncto, Stephanus papa successit. Qui cum ab Agistulpho rege Lombardorum multa mala pateretur, Pipino a praelio Saxonum revertenti, ubi etiam de morte fratris sui Griphonis nuntium reeum ut Ecclesiae Romanae succurrat. Caetera De Gothis, et de Lombardis, a quibus Pipinus Ecclesiam Romanam, et totam Italiam liberavi
Abbreviated transcription (Latin):
Nec sceleri parcas si falsa ꝓctiit arta.
Salso frande dollo nõ tͥ pꝰlaudat homo.
Si scelus ulcisci rõ cͥtissima poscir.
E ex age qͥ subito tua debeat ultio nosci.
Ultio tarda fouer cͥmina dampna mouer.
Si mea iũcla p̾us subito punita fuissẽt.
Nulla triagũtina tͥ captio dãpna fuiss.
Crumina nõ fieri regia pẽna fac̃.
Nolo suꝑboꝵ cupias feritate leuari.
Tedia nam popuł uita suꝑba facit.
ꝑximus ẽẽ deis hac forsã laude putaris.
R ex moritura caro caueas ne decipiaris.
Es qr mortał̾ mors tͥ fca parit.
Corpore mortalis mortalia sic moderaris.
Ut rex iure pari cum pauperibus moriaris
Diuitis et miseri uita coruata cadit.

Expanded text:
Nec sceleri parcas, si falsa prodiit arca, Nec sceleri parcas, si falsa prodiit arca, Falso, fraude, dolo, non tibi plaudat homo Si scelus ulcisci ratio certissima possit, Rex age quod subito tua debeat ultio nosci; Ultio tarda fovet crimina, damna movet. Si mea vincla prius subito punita fuissent, Nulla Moguntini tibi captio damna dedisset: Crimina non fieri regia poena facit.Nolo superborum cupias veritate levari, Taedia nam populis vita superba parit. Proximus esse Deis hac forsan laude putaris: Rex moritura caro, caveas ne decipiaris, Et quia mortalis, mors tibi fata parit. Corpore mortalis, mortalia sic moderaris, Ut rex jure pari cum pauperibus moriaris, Divitis et miseri vita coaeva cadit.
Abbreviated transcription (Latin):
Smptius exhibeas plena pietate me delaᷤᷤ
Iucditiũ miseri cũ pietate geras.
p̾rima polli postrema foi s uira coequa.
Ut ius p̃ualeat ꝙͣtũ tua suppett etas.
Om̃e malũ reseca noxia concta ueta.
Expedit int̾dum sanctita remit̾e̾ legũ.
n e pereat feritate mala clementia legũ
Nam puto sepe deũ uiu̾e uelle reum.
Inclulg̾e tuis tua sic dignetur honestas.
t magis absoluat q̃ puniat alma potas.
Si miserendo feris rector amandus eris.
Iudicio resideas animũ sic ꝯprime Iudex.
Ne sceleꝵ uindex uultus sir pectoris index.
E t q̃ sunt pene ꝓxima clausa tene.
Et qua sorte bonus clause sit utͥnq pat᷑nꝰ.
Curãt marte suo ꝑili discrinũe lites.
Nec repͥmãt miseros sub mayestate ꝗrites
Lite cadãt lites iudicis arte syte.
Si uanios testes cupiar ꝓduc̾e partes.
Ne dolus int̾sit eramine̾ ꝯcta coartes.
Atꝙ memor pueri tũc damelł eris.
S i suꝑest carta cãm ꝑ scͥpta coarta.

Expanded text:
Promptius exhibeas plena pietate medelas, Promptius exhibeas plena pietate medelas, Judicium miseri cum pietate geras. Prima poli, postrema fori sic jura coaequa, Ut jus praevaleat, quantum tua suppetit aetas, Omne malum reseca, noxia cuncta veta. Expedit interdum sancita remittere legum, Ne pereat feritate mala clementia regum; Nam puto saepe Deum vivere velle reum. Indulgere tuis tua sic dignetur honestas, Ut magis absolvat quam puniat alma potestas, Si miserando feris, rector amandus eris. Judicio residens animum sic comprime judex, Ne scelerum vindex vultus sit pectoris index, Et quae sunt poenae proxima, clausa tene. Et qua sorte bonus causae sit utrinque patronCurrant marte suo parili discrimine lites, Nec reprimant miseros sub majestate quirites, Lite cadant lites judicis arte sitae. Si varios testes cupiant producere partes, Ne dolus intersit, examine cuncta coarctes, Atque memor pueri tunc Danielis eris. Si superest charta, causam per scripta coarcta,
Abbreviated transcription (Latin):
Dñ tͥ ꝯcta licẽt ñ q̃ ras ꝯ cta licere.
Nã q̃ sepe licẽt poterãt teptara nocere.
Rer ⁊ enĩ licite noria sepe feret.
Legñ frena tenẽs freno te fortit̾ arte.
Plus aliis minꝰ ip̃e tͥ ꝓ tp̃re parce.
U ñ nullũ metius sis metus ip̃e tibi.
U ita faraomis scełosqͦ gesta leconis
Et transgressores monstrãt culpe sałoĩs.
& ue mala sit repbis q̃ bona nata boms.
Has t̾ tam duras ueteꝵ ꝓpono figuras.
Ut sacra scriptura tͥ sit datͥna futura.
Hac poteris pat᷑as arte fou̾e tuas.
Iudicis offĩtio loca sacra decent᷑ honora
P ace frui punire malos henrice labora.
S̾ iscelus exꝑras pax erit absq mora.
Scclias uibeas multa pietate foneri.
S emꝑ ĩ con̾sis te subueniẽte tuen.
E cce pretĩb uillt diadema geri.
Si cupias ueri regis ꝓmissa mereri
Auxilio cleri studeas henrice doceri.
U t placeas domino crasqͦ sic̃ heri.
Panꝑis aut udue dũ enis decẽ qrellas.

Expanded text:
Dum tibi cuncta licent, non quaeras cuncta licere, Dum tibi cuncta licent, non quaeras cuncta licere, Nam quae saepe licent, poterunt tentata nocere; Res etenim licitae noxia saepe ferent. Legum fraena tenens freno te fortiter arce, Plus aliis, minus ipse tibi pro tempore parce, Dum nullum metuis, sis metus ipse tibi. Vita Pharaonis, scelerosaque gesta Neronis, Et transgressoris monstrant culpae Salomonis, Quae mala sint reprobis, quae bona nata bonis. Has tibi tam duras veterum propono figuras, Ut sacra Scriptura tibi sit doctrina futura: Hac poteris patrias arte fovere tuas. Judicis officio loca sacra decenter honora, Pace frui, punire malos, Henrice, labora, Si scelus exploras, pax erit absque mora. Ecclesias jubeas multa pietate foveri, Semper in adversis te subveniente tueri Ecclesiae precibus vult diadema geri. Si cupias veri regis promissa mereri, Auxilio cleri studeas, Henrice, doceri, Ut placeas Domino cras quoque sicut heri. Pauperis aut viduae dum cernis adesse querelas,
Abbreviated transcription (Latin):
Que tͥ sepe legas ur bñ regna regus. b̾ncͣ.
Oiuenis iuuenũ flos mũdi głia regu.
U rb̾ ⁊ orb̾onor cui plaudũt i tpr̃a rerum.
Suscipe ꝯscilium qd̾ mnca metra ferunt.
sordibi ĩplicitos planosq obtineb̾ aĩcos.
Omib equus eris s castigab̾ iniquos.
Pspice qͦꝗd agis te tibi nosce magis.
I auciꝰ est tͥ te solũ ꝯstrĩg̾e lege.
Quãuarios ppłos aur magnos iũce̾ reges
Hec si mente leges rex bone reg̾ reges.
Si tua nolius neq publica uira uereri.
Qua forte te regẽ potis ratione fateri.
S itͥ nõ fuu̾is nec mͥ rector eris.
Doctor alex̾ magͥ pͣuosq sibi mores.
Suixit ⁊ incessus ĩ honestos atq decores.
Bex puer hecdidicit s didicisse doller.
Uicit alex̾ dariũ simł ⁊ babillonẽ.
S neqr imp̃ssit sͥmet deuĩce morẽ.
Quo semel imbuir᷑ testa ten̾e sollet.
Tu puer expra site nota p̃ia collorat.
ꝓisus et absꝙ mora uitium remouẽ laboa̾
nͥãq uetus uitiũ nescit abire foras.

Expanded text:
Quae tibi saepe legas, ut bene regna regas. O juvenis juvenum flos mundi, gloria regum, Urbis et orbis honor, cui plaudunt tempora rerum, Suscipe consilium, quod mea metra ferunt. Sordibus implicitos pravosque cavebis amicos. Omnibus equus eris; sed castigabis iniquos. Prospice, quidquid agis, te tibi nosce magis. Lautius est tibi te solum constringere legem, Quam varios populos, aut magnos vincere reges. Haec si mente leges, rex, bene regna reges, Si tua nolueris, neque publica vota vereri, Qua fore te regem poteris ratione fateri? Si tibi non fueris, nec mihi rector eris. Doctor Alexandri magni pravos sibi mores Finxit, et incessus inhonestos absque decore; Rex puer haec didicit: sed didicisse dolet. Vicit Alexander Darium, simul et Babylonem: Sed nequit impressum sibimet devincere morem: Quo semel imbuitur testa tenere solet. Tu puer explora, si te nota prava colorat, Prorsus et absque mora vitium removere labora, Namque vetus vitium nescit abire foras.
Abbreviated transcription (Latin):
puanꝰ cũ omib coĩttib expulsus ad regẽ
conradũ secessit. Rex benigne eos recep̃.
⁊ longo tempore ĩ alamania secũ tenuir.
s ĩ apulliã trãsire nõ potuit. quia eum
hec papa innocentius uir magnanmus
cũ populo romano contra rogieriũ collec¬
te ex̾citu appulliã ingreditur ubi in cau¬
te conductus inloco qui uocat galucii
arogierio capit᷑. eoꝙ cũ reu̾entia coac̾to
rogierius nom̃ ⁊ auctoritatẽ regiã cũ be¬
nedictõe aplica tã ĩ sicillia ꝙͣ ĩ appullia si¬
nullũ p̃t̾ comudũ regem hr̃et ob staculũ

Expanded text:
puanus cum omnibus comitibus expulsis ad regem puanus cum omnibus comitibus expulsis ad regem Conradum secessit. Rex benigne eos recepit et longo tempore in Alamania secum tenuit, set in Apuliam transire non potuit, quia eum hec papa Innocentius, vir magnanimus, cum populo Romano contra Rogerium collecto exercitu Apuliam ingreditur. Ubi incaute conductus in loco qui vocatur Galizu a Rogerio capitur. Eoque cum reverentia coacto, Rogerius nomen et auctoritatem regiam cum benedictione appostolica tam in Scicilia quam in Apulia, sinullum praeter Conradum regem haberet obstaculum,
Abbreviated transcription (Latin):
tharii g̾m ⁊ pacẽ regis st̃ om̃s recepti excep¬
to sollo ctuce bauarie henrico qui cognoĩ¬
natur supb ap̃ quẽ ⁊̃ regalia insigma
adhuc contumacit̾ detinebant᷑. Erar eĩ
gener defoncti ĩꝑatoris lotharii. er ex hoc
rabat. Coactus u̾o tandẽ regalia .i. crucer
⁊ lanceã et coronã redddidit grãm aũr reg̃
nõ impetrauit. Postea u̾o niditio pͥnci¬
pum a rege ꝓscriptus ab om̃ib sius dere¬
lictus. uix qͣuatuor militib cõmitatus
inpartes saxomie misebilit᷑ cessit atq
post pauca uitã finunt. ¶ Hiis tempori¬
b rogierius siculus apulliã rursus ingre̾¬
sus cum duce Raione quẽ lotharius ibi
dus moritur. Rogierius ĩ apulliã reu̾titur
et t̾ram duce orbatã nec rebellantẽ occup¬
patprincipẽ robtũ capuanũ cũ omibus
nobilib eicir. et ressiduos uariis tormẽ
tis afflixit. Ad ultimũ se regẽ sicillie ⁊ ap¬
pullie p̃cepit appłari. princeps rob̾tus ca¬

Expanded text:
tiam et pacem regis fuere omnes recepti, excepto solo duce Bavarorum Henrico, qui cognominabatur Superbus, apud quem etiam insignia regalia contumaciter adhuc detinebantur. Erat enim gener defuncti imperatoris Lotharii, et ex hoc rabat. Coactus vero tandem regalia, id est crucem et lanceam et coronam reddidit, gratiam autem regis non impetravit. Postea vero judicio principum a rege proscriptus, ab omnibus suis derelictus, vix quatuor militibus comitatus, in partes Saxoniae miserabiliter cessit. Atque post pauca vitam finivit. His temporibus, Rogerius Siculus Apuliam rursus ingressus, cum duce Rainone, quem Lotharius ibi dus, moritur. Rogerius in Apuliam revertitur, et terram duce orbatam nec rebellantem occupat. Principem Robertum Capuanum, cum omnibus nobilibus ejicit, et residuos, variistis affligit, ad ultimum se regem Scicilie et Apulie precipit appellari; princeps Robertus Ca
Abbreviated transcription (Latin):
er regiones romanoꝵ usq ad calcedomam ⁊
tunc multa erir sanguinis effusio. Omma
ħ hoꝵ cũ reminiscentur ciuitas ⁊ gens ꝯtre¬
mestunt ĩ eis er cdisperdent orientes. ¶ Er
post het sungent duo reges de egypto er expu¬
gnabunr quatuor reges er oecidenr eos et om¬
nem exercuum eoꝵ er regnabũr annos .iii. ⁊
m̃ses .ui. er post eos alius rox ꝑ s. licrã nomine
diciũ ꝓpt̾ deum int̾ra. Et post eũ surger alius rex
a. eric bellicosus nnis er p̃liator. Et de ip̃o.
a. nascetur rex ꝑ R nomine. Et de R. nascetur
l. er porestatẽ habebit suꝑ. xix reges. Et post
ħ surger rex salicus de francia ꝑ k. nomine.
Ip̃e erir magnus er piissimus potens. ⁊ miẜi¬
cors ex fatiens iusticiam panperib. ¶Tanta

Expanded text:
et regiones Romanorum usque ad Chalcedoniam. Et et regiones Romanorum usque ad Chalcedoniam. Et tunc multa erit sanguinis effusio. Omnia quae cum reminiscuntur, civitas et gens contremiscunt in eis, et disperdent Orientes. Et post haec surgent duo reges de Aegypto, et expugnabunt quatuor reges, et occident eos, et omnem exercitum eorum, et regnabunt annos tres et menses sex. Et post eos alius rex per C litteram nomine, dicium propter Deum interea. Et post eum surget alius rex,A erit bellicosus nimis et praeliator. Et de ipso A nascetur rex per R nomine, et de R, nascetur L, et potestatem habebit super decem et novem reges. Et post haec surget rex Salicus de Francia, per K nomine: ipse erit magnus et piissimus, potens et misericors, e
Abbreviated transcription (Latin):
uidei insanã ⁊ mendacẽ sibillã. ¶ Cũ autem
facta fuerĩt omĩa tunc demũ ieminiscentur mei.
et nulus me postea dicer insanã s dei magnã
sibillã. ¶Dixitq pͥncipib romanoꝵ. ¶Quĩ¬
tus aũt sol quinta generatio ẽ. Elliger sibi d̾s
duos piscatores de gallilea et leges suas doce¬
bit eos dicens. Ire er doctrinã quã accepistis a
me docete om̃s gentes er ꝑ septuaginta et du¬
as linguas subitientur omnes naciones.
¶Sextus aũt sol sexta generatio ẽ. et expu¬
gnabũt istã ciuitatẽ annos .iii. et m̃ses .ui.
¶S eptimus u̾o sol septima gn̾atio ẽ. et exur¬
et p̃pugnãtes ulullabũr ⁊ tribulationib ⁊ in
dolorib dicentes putatis ne periemus. ¶ Nonꝰ
aũt sol. nona generatio est. et exurgent prin¬
cipes romani ĩpdicione multoꝵ. Tunc exur¬
gent duo reges de syria et excitus coꝵ ĩnume¬
rãbił sic̃ arena maris et optinẽbũr cuutates

Expanded text:
Judaei insanam et mendacem Sibyllam; cum autem Judaei insanam et mendacem Sibyllam; cum autem facta fuerint omnia, tunc demum reminiscentur mei, et nullus postea me dicet insanam, sed Dei magnam Sibyllam. Dixitque principibus Romanorum: Quintus autem sol quinta generatio est: eliget sibi Jesus duos piscatores de Galilaea, et leges suas docebit eos, dicens: Ire, et doctrinam quam accepistis a me, docete omnes gentes, et per septuaginta et duas linguas subjicientur omnes nationes. Sextus autem sol sexta generatio est, et expugnabunt istam civitatem annos tres et menses sex. Septimus vero sol, septima generatio est; et exsuret praepugnantes ululabunt in tribulationibus et doloribus dicentes: Putasne periemus? Nonus autem sol, nona generatio est: et exsurgent principes Romani in perditione multorum. Tunc exsurgent duo reges de Syria, et exercitus eorum innumerabilis sicut arena maris, et obtinebunt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
omnia fueruit ꝑfecta q̃ dixi ĩ ip̃o omnis resolue¬
tur lex er impias manus infideliũ postea inue¬
met. ¶Post ħ conuenient sac̾dotes ebreoꝵ
contra iħm quia multa signa fatier. Comp̃hen¬
dentq eũ dabunt deo alapas manib ĩcestis.
et inuilltu sacro expuẽr uenenata sputa.
Dabit uero ad u̾bera scm̃ dorsũ sum plicit̾ er
colaphes accipiet. Tacebit nequis agnoscat u̾bũ
qd̾ uenic. Corona sꝑmea coronabitur. Ad cibũ
aũt fel ⁊ sitim acetũ dabunt ⁊ suspendent eũ ĩ
ligno et occidẽr. ¶Templi uero uelũ stindet᷑
ĩ mectiũ et dies erit tenebrosus. ꝑ horas sex er
sortẽ mortis finiet tͥb dieb sumpno suscepto
Et tũc ab inferis regressus ad lucẽ uenier. ¶ Et
nicħ̾ ualebit eis quia die tͥria refurger er ostẽ¬
der se discipuł suis ⁊ ip̃is uidentib incelũ ascẽ¬
der et regni enis nõ erit finis. ¶Dicũt ne

Expanded text:
omnia fuerint perfecta quae dixi, in ipso omnis resolveomnia fuerint perfecta quae dixi, in ipso omnis resolvetur lex, et impias manus infidelium postea inveniet. Post haec convenient sacerdotes Hebraeorum contra Jesum, quia multa signa faciet, comprehendentque eum, dabunt Deo alapas manibus incestis, et in vultu sacro expuent venenata sputa. Dabit vero ad verbera sanctum dorsum simpliciter, et colaphos accipiet; tacebit, ne quis agnoscat unde verbum venit: corona spinea coronabitur: ad cibum autem fel, et ad sitim acetum dabunt et suspendent eum in ligno, et occident. Templi vero velum scindetur in medium, et dies erit tenebrosus per horas sex, et sortem mortis finiet tribus diebus somno suscepto, et tunc ab inferis regressus ad lucem veniet. Et nihil valebit eis, quia die tertia resurget, et ostendet se discipulis suis, et ipsis videntibus in coelum ascendet, et regni ejus non erit finis. Dicunt me
Abbreviated transcription (Latin):
et cre dent regos meum er principes i̾re ¶In
dieb ilł erit cesari augusto celebre nomen.
et regnabit ĩ roma er subicier omnẽ t̾rã si¬
bi. Nõ multi uł pauci. Non tres neq duo sr̃
dii s unus deus solus ⁊ ĩmensus qui fecit
celũ solẽ ⁊stellas ⁊ lunã fulgiferaq t̾rã ⁊ ma¬
re. Q ui aũt illũ honorãt er̾nam uitã hr̃ditabt̃¬
ꝑpetuũ: cuiꝰ ip̃i hrditabũt padisũ. Mortuoꝵ u̾o
simił resurrectio err ⁊ claudoꝵ cursus uelocissun
erit. Sundi audient et ceci uidebunt. nõ loq̃ntes
loquent᷑. ¶ Ex quinq panib quinq milia ho¬
minũ saturabit et colligent reliquias fragini
nũ xii cophinos exinde replebunt ĩ spẽ populoꝵ.
Uentos compescens/ u̾bo mare calcans. ambul¬
lans sup undas. infirmitates om̃nb soluer.
s urgere fatier mortuos repellens multos dolo¬
res. Et de pane uno saturatio erit uiuoꝵ. S cũ

Expanded text:
et insurgent reges in eum et principes terrae. In et insurgent reges in eum et principes terrae. In diebus illis erit Caesari Augusto celebre nomen, et regnabit in Roma, et subjiciet omnem terram sibi. Non multi, vel non pauci; non tres, neque duo sunt dii, sed unus Deus, solus et immensus, qui fecit coelum, solem, stellas et lunam, frugiferamque terram et mare. Qui autem illum honorant, aeternam vitam hipsi haereditabunt paradisum. Mortuorum vero simul resurrectio erit, et claudorum cursus velocissimus erit; surdi audient, et caeci videbunt; non loquentes, loquentur; ex quinque panibus quinque millia hominum saturabit, et colligentur reliquiae fragminum duodecim cophini, exinde replebunt in specie populorum. Ventos compescens verbo, mare calcans, ambulans super undas, infirmitates omnibus solvet; surgere faciet mortuos, repellens multos dolores: et de pane uno saturatio erit vivorum. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ouarrus aũt sol quarta gen̾atio ẽ. erũr
homines qd̾ uerũ est ab negantes. Et ini
dieb illis exurger milier de stirpe ebreorũ
nomine maria hñs sponsũ uomine iosep
Et ꝓcreabit᷑ ex ca sine ꝯmixtione uiri d̾ sp̃u
sc̃õ noĩe iħu. et ip̃a erit uirgo aute partu
er uirgo post partum. ¶Qui ergo ex ea nasce¬
secula seculoꝵ. ¶Nascente aũt eo ex̾ citꝰ
angeloꝵ adexstris ⁊ asimistris erũt. Dicentes
Gloria mexcelsis deo er int̾ra pax hominib
bone uoluitatis. Ueniet namq uox super
eũ dicens: Hic est filius ineus diłctus ipm
¶Respondens regina dix̃ eis. ¶Ouidei neces¬
se est ista ficri s uos non credetis ĩ eum. Dixer¬
q ¶Nos uocredemus quia u̾bũ et testam̃¬
tũ dedit deus patrib nr̃is. Nõ aufferer manũ
suã a nob̾. Respondit eis iteꝵ. ¶Seus celi
sibi generatꝰ ẽ filiũ ut dc̃m est qui simiłꝰ ei̾t
patri suo er postea ut infans ꝑ etates crescer.

Expanded text:
Quartus autem sol, quarta generatio est: erunt Quartus autem sol, quarta generatio est: erunt homines quod verum est abnegantes, et in diebus illis exsurget mulier de stirpe Hebraeorum nomine Maria, habens sponsum nomine Joseph, et procreabunt ex ea sine commixtione viri, de Spiritu sancto, nomine Jesus: et ipsa erit virgo ante partum, et virgo post partum: qui ergo ex ea nascesaecula saeculorum: nascente autem ex eo, exercitus angelorum a dextris et a sinistris erunt, dicentes, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Veniet namque vox super eum dicens, Hic est Filius meus dilectus, ipsum Respondens Sibylla dixit eis: O Judaei, necesse est ista fieri, sed vos non credetis in eum. Dixeruntque: Nos non credemus, quia verbum et testamentum dedit Deus patribus nostris, et non auferet manum suam a nobis. Respondit eis iterum: Deus coeli sibi generaturus est Filium, ut scriptum est: qui similis erit Patri suo, et postea ut infans per aetates crescet,
Abbreviated transcription (Latin):
nientes aueẽ iuri ꝗ sompnia uiderant dic̃t
adeam. Magr̃a er domina ꝙͣ ad magnun
¶Respondens sibilla dix̃ adeos. ¶Nõ est eqũ
ĩ hoc loco stercorib pleno et diuersis contamina¬
torib polluto sacram̃tũ huiꝰ uisionis detegẽ
S uenite ascendamas ad auentinũ montẽ
er ibi anuntio uob̾ q̃ uentura sunt ciuib ro¬
manis. Er fecerunt ut dix̃ quos in t̾rogauit
er ĩlli uisionẽ quã uiderãt narrauer̃ ei
¶At illa dix ad eos. Nouẽ soles quos uidistiᷤᷤ
futuras gen̾ationes p̃signant. Ꝙ uero dis¬
similes cos uidistis dissimił erit iuta infilii
hominũ. ¶Primus aũr sol prima gen̾atio
erunt homines simplices er clari amantes
solationes pauper er satis sapientes. ¶Se¬
condus autẽ sol sccda gen̾atio est. Erunc ho¬
mines splendide uiuentes. crescentes multũ
deũ collentes sine malitia conu̾santes int̾ra.
¶Tertius uosol tenia gu̾atio ẽ. Exurger gẽs
contra gentẽ er erũr pugne multe in roma.

Expanded text:
nientes autem viri qui sommia viderant, dicunt ad eam: Magistra et domina, quam ad magnum Respondens Sibylla dixit ad eos: Non est aequum in hoc loco stercoribus pleno, et diversis contaminationibus polluto, sacramentum hujus visionis detegere. Sed venite ascendamus, ad Apenninum montem, et ibi annuntio vobis quae ventura sunt civibus Romanis. Et fecerunt ut dixit. Quos interrogavit: et illi visionem quam viderant, narraverunt ei. At illa dixit ad eos: Novem soles quos vidistis, omnes futuras generationes praesignant. Quod vero dissimiles eos vidistis, dissimilis erit vita in filiis hominum. Primus autem sol, prima generatio est: erunt homines simplices et clari, amantes onsolationes pauperum, et satis sapientes. Secundus autem sol, secunda generatio est: erunt homines splendide viventes, crescentes multum, Deum colentes, sine malitia conversantes in terra. Tertius vero sol, tertia generatio est: exsurget gens contra gentem, et erunt pugnae multae in Roma.
Abbreviated transcription (Latin):
et ibi deposito capitis diademate er om̃i ha¬
bitu regali regnũ xp̃ianoꝵ deo patri relin
xp̃s er sedẽbit ĩ domo domini ĩ yerłm : re¬
gͥnante aũr eo egrediencur duo clarissimi
uiri elyas ⁊ enoch ad anũtiandũ aduentũ
donini. Tunc antixp̃s occider eos er post
dies tres a domino resusctabunt᷑. Tunc e¬
rit ꝓsecutio magna quał nõ fuic antea nͨ
postea sb̾sequer. Abreui abit aũt dominus
dies illos ꝓprͥ ellecros.¶ Et ocadetur
uittute domini anticristus a mich aelle
archangelo ĩ mũte olliueti.
Uinq sibilla hec et alia multa romanis
p̃diceret futura quib etiã signis ad iidi¬
candũ dominus uencurus ẽ uacicinando
uersus in conuir clicens.
Uersus si bille

Expanded text:
et ibi deposito capitis diademate, et omni haet ibi deposito capitis diademate, et omni habitu regali, regnum Christianorum Deo Patri relinqchristus, et sedebit in domo Domini in Jerusalem. Regnante autem eo, egredientur duo clarissimi viri, Elias et Henoch, ad annuntiandum adventum Domini; et Antichristus occidet eos, et post dies tres a Domino resuscitabuntur. Tunc erit persecutio magna, qualis non fuit antea, nec postea subsequetur. Abbreviabit autem Dominus dies illos, propter electos, et occidetur virtute Domini Antichristus a Michaele archangelo in monte Oliveti. Cumque haec Sibylla et alia multa Romanis praediceret futura, quibus etiam signis ad judicandum Dominus venturus est, vaticinando versus intonuit dicens: Versus sib
Abbreviated transcription (Latin):
uero crucẽ yhu xͥ nõ adorau̾int glatio pu¬
ment᷑. Et cum completi fuerĩt. cxxii. anni.
uidei conu̾tunt᷑ ad dominum. er erit ab
omnib sepłcrũ eius głosum. Indieb ill
saluabr̃ isrł et hĩtabit confident᷑. ¶ In
illo tempore surger pͥnceps iniquitatis de
tribu dari qui uocatur ancixp̃s. Hic erit
filius ꝑditionis cap̃ supbie magr̃ erroris
plenitudo maline qui sb̾u̾tec orbẽ et fatier
ꝓdigia et signa magna ꝑ falsas simula¬
tiões. Deludec aũr artẽ magycã multos
ita ut ignis de celo descendere uideat᷑. Et mi¬
nuent᷑ anni sic̃ m̃ses er m̃ ses sic̃ septimana
Et septimana sic̃ dies et dies sic̃ hora. Et sur¬
gent ab aquillone spurassime grates quas
alexander inclusit goch uidelicer et ma¬
bunt quoꝵ nũs ẽ sic̃ arena maris. Cum
aũt audierit hec rex romanoꝵ conuocato
excitu debellabir eos. arq ꝓst̾net usq ad ĩ¬
termitõem. Et postea rex uenier ĩ ierłm.

Expanded text:
vero crucem Jesu Christi non adoraverint, gladio puvero crucem Jesu Christi non adoraverint, gladio punientur. Et cum completi fuerunt CXXII anni, Judaei convertentur ad Dominum, et erit ab omnibus sepulcrum ejus gloriosum. In diebus illis salvabitur Israel, et habitabit confidenter. In illo tempore surget princeps iniquitatis de tribu Dan, qui vocabitur Antichristus. Hic erit filius perditionis, caput superbiae, magister erroris, plenitudo malitiae, qui subvertet orbem, et faciet prodigia et signa magna per falsas simulationes; deludet autem per artem magicam multos, ita ut ignis de coelo descendere videatur. Et minuentur anni sicut menses, et menses sicut septimana, et septimana sicut dies, et dies sicut hora. Et exsurgent ab Aquilone spurcissimae gentes, quas Alexander rex inclusit, Gog, videlicet, et Marum numerus est sicut arena maris. Cum autem audietur rex Roman., convocato exercitu, debellabitur eos, atque prosternet usque ad internecionem. Et postea rex veniet Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
gladio expugnabir̃ ⁊ erir deprebensa ĩ manu
ip̃ius regis. Er erunt homineo rapaces
cupidi rirãpmi odientos paupes optinẽ¬
tes insontes er saluantes noxios eruntq
iniusti er nequissimi et dominatores extͥ¬
minii caꝑtiuabunt᷑ er nõ ẽ ĩ t̾ra qui ꝓ eis
resistar et eruer eos ꝑꝑ malitias eoꝵ et cil¬
piclitates. ¶ Et tunc exurger rex noĩe et
animo constans et ille id̾constãs erit rex
romanoꝵ er grecoꝵ. Hic statu grandis
aspectu decorus uultu splendidus atq si
gula membroꝵ lincamẽta decent̾ ꝯpositꝰ
Et ip̃ius regnũ. cxxii. annis tͥminabit.
In uł ergo dieb erunt diuitie magne ⁊ t̾ra
habundant̾ dabir fructũ suũ. ita ut triti
denario uno. Et ipẽ rex scͥptam hebit añ or¬
culos dicentẽ rex romanoꝵ ome sibi uẽ¬
dicat regnũ xp̃ianoꝵ. Om̃s ergo insulas
er cuutates paganoꝵ deuastabic er uni¬
uersa ydolloꝵ tẽpla destruer/ et om̃s paganoᷤᷤ
ad baptisimim conuocabib. er ꝑ om̃ña tem

Expanded text:
 deprehensa in manu ipsius regis. Et erunt homines rapaces, cupidi, tyranni, odientes pauperes, opprimentes insontes, et salvantes noxios. Eruntque injusti et nequissimi, et dominatores extermini captivabuntur; et non est in terra qui pro eis resistat et eruat eos, propter malitias eorum et cupiditates. Et tunc exsurget rex nomine H animo constans. H ille idem constans erit rex Rom. et Graecorum; hic statura grandis, aspectu decorus, vultu splendidus, atque per singula membrorum lineamenta decenter compositus, et ipsius regnum CXXII annis terminabitur. In illis ergo diebus erunt divitiae magnae, et terra abundanter dabit fructum suum, ita ut triticdenario uno. Et ipse rex Scripturam habebit ante oculos, dicentem: Rex Rom. omne sibi vindicat regnum Christianorum. Omnes ergo insulas et civitates paganorum devastabit, et universa idolorum templa destruet, et omnes paganos ad baptismum convocabit, et per omnia temp
Abbreviated transcription (Latin):
latim diuisi diuisas ĩ se figuras habebãt.
¶Primus sol erar splendidus er fulgens
sup omnẽ t̾ram. ¶ Serondus sol splendi¬
dior ⁊ magnũ etheream habens claritatem.¬
¶ Tertius sol sanguineo colore Namiger
ignens ex t̾ribił ac demũ splendidus satis.
brosus sangumeus er lampas sic̃ ĩ ronitruo
renebroso. ¶Sextus sol tenebrosus nimis
hẽbat aculeũ stimullũ scorpionis. ¶ Seꝑ¬
tumꝰ u̾o sol t̾ribił erat et sanguineũ iteꝵ hñs
ĩ medio gladiũ. ¶ Scrauis a̾r sol erar ef¬
fusus sanguineũ hñs colorẽ ĩ medio. ¶No¬
nus aũr sol minis tenebrosus unũ tamẽ
habens radiũ fulgentẽ. ¶ Cumq romã
iugressa eẽr sibilla iuidentes eã ciues romaĩ
abinirabant̃ nimiã pulcritudinẽ eius. E

Expanded text:
latim divisi, divisas in se figuras habebant. latim divisi, divisas in se figuras habebant. Primus sol erat splendidus et fulgens super omnem terram. Secundus sol splendidior et magnus, aetheream habens claritatem. Tertius sol sanguineo colore flammiger, igneus et terribilis, ac demum splendidus satis. brosus, sanguineus et lampas, sicut in tonitruo tenebroso. Sextus sol tenebrosus nimis, habebat aculeum stimulum scorpionis. Septimus vero sol terribilis erat, et sanguineum iterum habens in medio gladium. Octavus autem sol erat effusus sanguineum habens colorem in medio. Nonus autem sol erat nimis tenebrosus, unum tamen habens radium fulgentem. Cumque Romam ingressa esset Sibylla, videntes eam cives Romani, admirabantur nimiam pul
Abbreviated transcription (Latin):
ua helespontica. ĩ agro troiano nata. q̃ scͥbit
ꝯscripta continent᷑. ¶ Fuit igit᷑ hec sibilla
priami regis filia et ex matrẽ heccuba ꝓcre¬
ata. uocata est aũc ingreto ciburtina lati¬
ne uero albuca nomine ł cassandra. Et
illa circuens diu̾sas prouintias ac partes or¬
bis. preclicauit asiam macedoniã erostachiã
agagus. deam. ciciliã panfiliã ⁊ galliciã. Cũq
mũdi partes uaticimis suis repless in de uenit
egyptũ ethyopiã bagadã babilloniã affricã
libiã pentapol̃. mauritaneã ⁊ panorinu.
scimꝰ nãq que in precomis sius anuntiauit.
er q̃ ĩ nouissimis erant uentura predixit.
¶Audientes igit᷑ famã eius romani statim
nuntiauerunt ĩ conspectu senatoꝵ. Mittẽ¬
tes eigo senarores legatos ad eñ fecerũr
eam cum magno honore deduai romam.
Centum igir̾ uiri ex senatu romano som¬
pnũ in una nocte uderũr singuli uidelicer
singuli qi nouẽ soles eẽ incelo qui singil¬

Expanded text:
va Hellespontea in agro Troiano nata, quae scribscripta continentur. Fuit igitur haec Sibylla, Priamidis regis filia, et ex matre Hecuba procreata. Vocata est autem in Graeco Tiburtina, Latine vero Albunea nomine, vel Cassandra; et illa circuiens diversas provincias ac partes orbis, praedicavit Asiam, Macedoniam, Erostachiam, Agagusdeam, Ciliciam, Pamphyliam, et Galatiam. Cumque mundi partes vaticiniis suis replesset, inde venit Aegyptum, Aethiopiam, Bragadam, Babyloniam, Africam, Libyam, Pentapolim, Mauritaniam, et Palarinum. Scimus namque quae in praeconiis suis annuntiavit, et quae in novissimis erant ventura praedixit. Audientes igitur famam ejus Romani, statim nuntiaverunt in conspectu senatorum. Mittentes ergo senatores legatos ad eam, fecerunt ipsam cum magno honore deduci Romam. Centum igitur viri ex senatu Romano somnium in una nocte viderunt singuli. Videbant singuli quasi novem soles esse in coelo, qui sigil
Abbreviated transcription (Latin):
sorore comiscebit᷑. et multa nephanda hoĩu
erunt in t̾ra. senexcũ iumorib uirginib cu¬
babunt er sac̾dotes mali cũ deceptis puelł ma
ĩ t̾ra et templa scõꝵ polluẽt er eriuir ĩ ppło for¬
ita ut iuisio ip̃oꝵ contumellia eius appareat.
Er crũt homines raptores/ contumeliosi/ odi¬
entes uistitiã/ et amantes falsitatẽ er nidices
romani unitabunt᷑ si hodie ad udicandũ
admictiuit᷑. Alio die mutabunt᷑ ꝑ peccuniã.
accipiendã er non iudicabunt rectũ s falsũ
Et ciunr ĩ ilł dieb homines raptores cupidi ⁊
puiri er amantes falsitatẽ er destruer̾ lex er x
laꝵ ciuitatos regionis demergenr. Et erunt
ꝑ loca pestillentie hominũ ert̾ra ab inimicis
desollabuur et nõ p̃ualebit consollan eos uani¬
tas deor. ¶Postea exurger rex ꝑ.h. noĩe
er erunt sub illo bella er.xii. anns regnabit.¬
¶ Et post hũc surger rex ꝑ .f. nomine er ue¬

Expanded text:
sorore commiscebitur, et multa nefanda hominum sorore commiscebitur, et multa nefanda hominum erunt in terra. Senes cum virginibus cubabunt, et sacerdotes mali cum deceptis puellis. in terra, et templa sanctorum polluent. Et erunt in populo forita ut visio ipsorum in contumelia ejus appareat. Et erunt homines raptores, contumeliosi, odientes justitiam et amantes falsitatem, et judices Romae immutabuntur. Si hodie ad judicandum admittuntur, alio die mutabuntur, propter pecuniam accipiendam, et non judicabunt rectum, sed falsum. Et erunt in illis diebus homines rapaces, cupidi et perjuri, et amantes falsitatem, et destrlares civitates, et regiones dimergentur. Et erunt per loca pestilentiae hominum, et terra ab inimicis desolabitur, et non praevalebit consolari eos vanitas deorum. Postea exsurget rex per L nomine. Et erunt sub illo bella et XII annis regnabit. Et post hunc surget rex per F nomine, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
Syriã expugnabunt. er pencapolĩ captiuabr̃.
Ip̃e enĩ rexerit ex generatiõe longobardorum.
¶Tunc exurger aliux rex salitus. ꝑ .c. noĩe
er expugnabit longobardos et erunr p̃lia
er pugne. Ip̃e aũt salicus erit fortis er potens
er paucis temporib erir regnum eius. Tũc
exsurgenragareni ⁊ tirampni et captiuabũt¬
tarentũ. er bareo er mille ciuitates dep̃dabunt.
Et enuir uolentes uenire romã er nõ erir qui
rosistat eis nisi deus deoꝵ er dominus dominoꝵ.
Tunc uenientes armeni ꝑ fidem disperdent.
ita ut nõ recuperent ciuitates quas depredabr̃
er occurrentes ip̃i ponent fossas uixͣ orientẽ et
Et intrabit rex gregoꝵ uir belligerator ingrã¬
polĩ er destruer templa ydoloꝵ/ er uemier locu¬
sta er brucus/ et comedent om̃s fructus capado¬
tie er cilicie ac fame cruciabunt᷑. Et postea ñ
erit amplius. ¶Et cũ surger rex salicus aliꝰ
ꝑ. h. uir fortis et belligerator et indignabun¬
tur contra eũ multi uicim er parentes. Indie¬

Expanded text:
Syriam expugnabunt, et Pentapolim captivabunt. Ipse enim rex erit ex genere Longobardorum. Tunc exsurget alius rex Salicus per C nomine, et expugnabit Longobardos, et erunt praelia et pugnae. Ipse autem Salicus erit fortis et potens, et paucis temporibus erit regnum ejus. Tunc exsurgent Agareni, et tyranni, et captiTarentum et Barro, et multae civitates depraedabuntur. Et etiam volentes venire Romam, et non est qui resistat eis, nisi Deus deorum, et Dominus dominorum. Tunc venientes Armeni Persidem disperdent, ita ut non recuperentur civitates, quas depraedabunt, et accurrentes ipsi ponent fossas juxta Orientem, et Et intrabit rex Graecorum, vir belligerator in Aepolim, destruet templa idolorum; et veniet locusta et bruchus, et comedent omnes fructus Cappadociae et Ciliciae, ac fame cruciabuntur, et postea non erit amplius. Et consurget rex Salicus alius, scilicet H, vir fortis et belligerator, et indignabuntur contra eum multi vicini et parentes. In die
Abbreviated transcription (Latin):
Sunił aũt impio romanoꝵ rex ante nõ fuir
nec post eũ fiturus ẽ. Eruemer rex post enm
ꝑ .l. nomine er post hunc regnabit .l. annns
bellicosus er fortis ĩ p̃lio ex multus erir ꝑ t̾rã
siue ꝑ aquas ernõ dabit᷑ inmanib inuimico¬
rum er morietur exul exͣ̃ regnũ erĩ manu
dei amna euis erit. ¶Tunc exiuger rex per.
u. noĩe ⁊ ex una parte salicus erex alia lon¬
gobarctus er ip̃e hẽbit int̾ra potestatem con¬
tra pugnantes er contra ommes inimicos.¬
¶ Et inieb ilł ꝓceder rex ꝑ .o. nomine. erit
potentissimus ⁊ fortis es bonus erfatier iusti¬

Expanded text:
io Romanorum rex ante non fuit, nec post eum futurus est. Et veniet rex post eum per L nomine, et post hoc regnabit L, et postbellicosus et fortis in praelio, et multus erit per terram sive per aquas, et non dabitur in manibus inimicorum, et morietur exsul extra regnum, et in manu Dei anima ejus erit. Tunc exsurget rex per V nomine, et ex una parte Salicus et alia Longobardus, et ipse habebit in terra potestatem contra pugnantes, et contra omnes inimicos. Et in diebus illis procedet rex per O nomine, et erit potentissimus et fortis e
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ob diuinã uoluntatẽ omni̾b int̾prerari
er uentura p̃mitiare sollebãt. T radunt ãt
doctissum auctores decẽ fuisse sibillas. Qua¬
rum prima persis. Se d̾a libica. Tertia delfitha
ẽ q̃ ante troiana bella uaticinata ẽ. Quarta
chimeria m ytalia. Quinta erithea in babil¬
insula in qua eius dc̃a sunt carmina. Sexta
bñ uentano uocata. Septima nomine almi¬

Expanded text:
 ob divinam voluntatem, omnibus interpretari, et ventura pronuntiare solebant. Tradunt autem doctissimi auctores decem fuisse Sibyllas: quarum prima Persis, secunda Libyca, tertia Delphica est, quae ante Trojana bella vaticinata est; quarta Cumea, in Italia; quinta Erictea, in Babyinsula in qua ejus dicta sunt carmina; sexta Beneventano vocata; septima Almi
Abbreviated transcription (Latin):
crir sangumarius et facinorosus/ er sine fide
er u̾itate. er ꝑ ip̃m multa erit malicia ĩ t̾ra
er multa sangĩs effusio er destrucre er̃ eccłie
ĩ ipĩus potestate. Inaliis namq regionib
tribulationes erunt multe et prelia. Tũc
surger gens concra gentẽ ĩ capadociã et pan¬
filiam captiuabunt. In illo tempore eo ꝙ
nõ intrauir ꝑ ostiũ ĩ ouille hic rex namque
regnãbit ꝑ annos.iiii.¶ Et post enm sur

Expanded text:
erit sanguinarius et facinorosus, et sine fide et veritate, et per ipsum multa erit malitia in terra, et multa sanguinis effusio, et destructae erunt Ecclesiae in ipsius potestate. In aliis namque regionibus tribulationes erunt multae et praelia. Tunc surget gens contra gentem in Cappadociam, et Pamphyliam captivabunt in illo tempore, eo quod non intravit per ostium in ovile: hic namque rex regnabit per annos quatuor. Et post eum
Abbreviated transcription (Latin):
Quid mͥ ⁊ tͥẽ. uade ad ꝓp̃ħas patris tui
et matris tue. Et air illi rex istł. Quare ꝯgͤ¬
gauir dominus tres reges hos ur traderer eos
in manu moãb. Dix̃ aũr helyseus. uiuit ɨ¬
dommus exercituum in cuius conspectu sto.
ꝙ nõ. si nõ uultũ yosapat regis uide erũbe¬

Expanded text:
et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exequod si non vultum Josaphat Regis Judae erube
Abbreviated transcription (Latin):
inuenier te mt̾fitier me. Seruus aũr tuus
timer domuum ab infancia sua Nũꝗd ñ¬
udicatũ ẽ tibi domino meo quid fecerim.
Cum ĩt̾ficẽt iezabel ꝓpħas domini. Qd̾ ab¬
sconderĩ depphis domini centũ iuros quĩ
paium eos pane ⁊ aqua. Er nũc tu dicis
uade et dic dño tuo adest helias ut int̾ficẽr
me et dix̃ helyas. uiuit dñs ex̾cituũ añ cui
uultũ sto quia hodie apparebo ei. Abiit ergo
abclias occursu ahab ⁊ in loco nũtiauit ei. ue¬
nitq ahab ĩ occursum helye er cũ uidiss eñ
air. Tues ille qui concurbas isrł. er ille air.
Nõ ego turbaui isrł s tu et domus patrs¬
tui qui derecliquisti mãdatũ dm̃ er secun estis
baalim. Uertam̃ nũc mitte et congrega ad
me uniu̾sum isrł ĩ mũte cannelli erpphas
bahal quadrigentos quinquagĩta ⁊ pphas¬
msa iesabel. Misir ahab ad om̃s filios ifrael

Expanded text:
niens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid nindicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, tui, qui dereliquisti mandatum Domini, et secuti estis Bahalim. Verumtamen mitte nunc, et congrega ad me universum Israel in montem Carmeli, et Prophetas Bahal quadringentos quinquaginta, prophetasmensa Jezabel. Misit itaque Achab ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
unges suꝑ ifrł. Elyseũ aũt filũ sapath qui
ẽ de abel maula unges ꝓpħam ꝓte. Et erit
quicũq fugerit gladiũ acabel occidit eum
hiehi. et qui fugerit glãdiũ hiehu ĩt̾fitier
eũ ẽlyseus. Et dẽlinq̃t mͥ ĩ ifrł septẽ millia

Expanded text:
gem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia
Abbreviated transcription (Latin):
attendebar orantes eos. Dixit elyas om̃i
ppło uenite ad me. Et accedente ad se ppło
curauir altare dñ qd̾ destructũ fuerat et tul¬
lit .xii. lapides uixͣ numcrũ tribuũ filioꝵ
iacob ad quẽ factus ẽ ẜmo domini dicens.
israel erir nrom̃ tuũ. Et edificauir d̾ lapidi¬
b altare innomine domii. Fecitq aque¬
ductũ quas ꝑ duas artiũculas ĩ curuitu al

Expanded text:
es: dixit Elias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas a
Abbreviated transcription (Latin):
al. et nec unus quidẽ fugiar ex eis. Q uos
cũ ꝯp̃hendiss dixir ets helyas. ad torrententẽ
cyson ⁊ int̾feçir eos iͥ.⁊ air helyas ad ahab
Ascende/ comede erbĩbe qr sonus multe plu¬
uie ẽ. Ascendit ahab ut comede̾t ⁊ biber
Helyas aũt ascedit ĩ u̾ticẽ carmelli ⁊ ꝓnus
int̾rã posuit fatiẽ int̾ gemua sua ⁊ dixit ad¬

Expanded text:
ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sup ligna. rursumq dixit. Etiã ẜo hoc facite
Qui cũ fecissent ⁊ so ait. Etiã t̾tio ad ip̃m fa¬
cite. gecer̃q ⁊ t̾tio ⁊ currẽbãt aque circa al¬
tare. Et fossa aquaductus repleta ẽ. Cũq
tempus iã eẽt ut offeret᷑ holocaustũ. Acce¬
dens clyas ꝓpha/ ait. Domine deus abrakã
ysacic ⁊ isriꝰ hodie hostende quia tu es̃ deus

Expanded text:
acite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende quia tu es Deus
Abbreviated transcription (Latin):
de ne occuper te pluuia. Cuq se u̾tert huc
atq illuc. eccel cẽli ꝯtenebrati sunt ⁊ nũbeᷤᷤ
⁊ uentus et facta ẽ pliuua grañdis. Ascẽ¬
dens itaq ahab abiit ad ietrael et manus
domini facta ẽ suꝑ helyã. Accuactisq lum¬
bis currebar anĩ ahab donec ueniret ad ie¬
zarel. Nutiauit a̾t ãhab iezabelli q̃ fecerat

Expanded text:
de ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab