comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Parascheue ꝑ .u. scribendũ ÷ pascha & phase unũ ÷ patriarcha
h. deb& habere id÷ princeps patrũ. papauer ꝑ uscribendũ ÷
pligiarius id ÷ seductor pandectes om̃a ferentes ideo nouũ & u&ũs¬
phebus sol: pheba luna ꝑ .h. pud& me amoris. pęnit& me muneris.
potior fructus & fructu dr̃ apud antiquos uero potior hancrem: potioꝵ
potissimusfacit. potamus eũ cui potũ porrigimus ꝓbo uerbũ du¬
plicẽ significationẽ hab&: : ꝓbamus enĩ q̃ eligimus id ÷ appbamus
Pexũ ñ pectinatũ patriũ dicimus a patria. pat̾nũ a patre . pinnas
& affctionũ: pertinatia malȩreidr̃: constantiabonȩ. ꝓcussũ
corpore. ꝓculsũ animodicimus. postulat᷑ aliquid on este. poscit᷑
impbe pulintũ & pulm̃tariũ dicimus. pauus paui pauo pauons
pom& a dicimus ubi poma nascunt᷑ pomaria ubi seruant᷑. pene
& penes aduerbiũ & p̃positio ꝑ .e. porna qđ ÷ suppliciũ ꝑ oe
premantẽ cũ scribis an necte g secundȩ syllabȩ aut scripto

Expanded text:
Parasceue per u scribi debet. Pascha et phase unum est. patriarcha h debet habere, id est princeps patrum. papauer per u scribendum est. plagiarius, id est seductorPhoebus sol, Phoebe luna, per h. pudet me amoris; paenitet me muneris; Potior fructus et fructu dicitur; apud antiquos potior hanc rem. Potior potissimus facit. Potamus eum cui potum porrigimus. Probo verbum duplicem significationem habet: probamus enim quae eligimus, id est approbpexum non pectinatum. Patrium dicis a patria, paternum a patre. Pinnas et affectionum. pertinacia malae rei dicitur et constantia bonae. percussum corpore, perculsum animo dicimus. postulatur aliquid honeste, poscitur improbe. pulmentum et pulmentarium dicitur. pauus paui et pauo pauonis. pometa dicimus ubi poma nascuntur, pomaria ubi seruantur. pene et penes aduerbium et praepositio per e, poena, quod est supplicium, per oe. praegnantem cum scribis annectis g secundae syllabae, aut scripto
Abbreviated transcription (Latin):
hiems sine .p. scribi deb& lic& sũps ꝑ p. scribat᷑ ꝓpt̃ ꝙ geecã
cuĩ potestatẽ .p. & .s. in latino habent h abeo atenendo cũ
positũ ad uob: integris id÷ ab ab. & .eo. hiatus oris aꝑtio cũ
aspiratione chiatus ꝑ .c&h. .uas hsmnus ꝑhscriben¬
dũ ÷ haurit ꝑ .h. scribendũ ÷ audit sine .h. hi & .bis.
ꝓnomina ꝑ unũ ÷ scribendi sunt. herbescit ager cũhe¬
bã generat sicut adolescit & nubescit cũ spice pximant
aspiratio ante uocales om̃s ponipotest. post consonantes aut̃
quat tuor tantũ modo ponit᷑ .c.t.p. r ut habeo heres
hiems homo humus chremer tharso philippus rhodus
h. ideo uocalib: ex trinsecus ascribit᷑ ut minus son&. conso
u. sine aspiratione ÷ hiscit os aperit he pocrita grece la¬
tine simulator. bsppo enĩ grece salsũ chrisin indiciũ
inter pr&atur

Expanded text:
hiems sine p scribi debet, licet sumpsi per p scribatur, propter ψ Grecam hiems sine p scribi debet, licet sumpsi per p scribatur, propter ψ Grecam cuius potestatem p et s in Latino habent. habeo a tenendo cumpositum a duabus integris, id est ab et eo. hiatus oris apertio cum asspiratione; chiatus per c et h, uas. himnus per h scribendum est. haurit per h scribendum est; audit sine h. hi et his pronomina per unum i scribenda sunt. herbescit ager cum herbam generat, sicut adolescit et pubescit cum spicae proximant. asspiratio ante uocales omnes poni potest, post consonantes autem quattuor tantummodo ponitur c t p r, ut habeo heres hiems homo humus Chremes Thraso Philippus Rhodus. h ideo uocalibus extrinsecus ascribitur, ut minus sonent, consu sine asspiratione. hiscit, os aperit. hypocrita Grece, Latine simulator: hypo enim Grece falsum, crisis iudicium interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶natus ꝑ .g& .n. scribendũ sicut mauus quia& in cõpositione ipsa
r&in& .g. ut gnatus gnauus. gaudiũ animil&xitia xultatio
&iã membrorũ atq: uerborũ gremiũ interius sinũ &terius:
fortis agilis garrit subtilit̃ murmurat garrulus uerbosus
loquax: gestit uult cupit optat desiderat: gestat portat
goriosus a frequentia claritatis dictus. ꝓ .c.x. littera cõmu¬
tata ÷ grandeuus quasi grandis tuo ideo ꝑduo .u scribit᷑
Haud quando aduerbiũ ÷ negandi .d. lit terat̃ minat᷑ & aspira¬
tur in capite : quando aut̃ coniuntio dis iunctiua ÷ aut
& ꝑ .t. lit terã sine aspiratione scribit᷑. huice ꝑ .c. lit terã scri¬
bendũ ÷. antiquienĩ ꝓ nominib: .ce. addebant ut hicce illicce
isticce. unde sub trasta eadẽ nouissima sellaba cẽ. relictũ ÷
hic illic istic ac rentutam̃ remanente in nouissimasyllaba:

Expanded text:
natus per g et n scribendum, sicut gnauus, quia et in conpositione ipsam natus per g et n scribendum, sicut gnauus, quia et in conpositione ipsam retinent g, ut agnatus ignauus. gaudium animi, laetitia et exultatio etiam uerborum atque membrorum. gremium interius, sinum exterius. fortis agilis. garrit subtiliter murmurat, garrulus uerbosus loquax. gestit, uult cupit optat desiderat; gestat, portat. gloriosus a frequentia claritatis dictus, pro c g littera commutata est. grandaeuus quasi grandis aeuo, ideo per duo u scribitur.go. <littera h> haud, quando aduerbium est negandi, d littera terminatur et asspiratur in capite, quando autem coniunctio disiunctiua est, aut, per t litteram sine asspiratione scribitur. huiusce per c litteram scribendum est: antiqui enim pronominibus ce addebant, ut hicce illicce isticce, unde subtracta eadem nouissima syllaba ce, relictum est hic illic istic, accentu tamen remanente in nouissima syllaba.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ nrĩ posuer̃ ut uotũ uirgo ꝓfotũ & firgo festucã ñ fistucã di¬
cio forfices secundũ & himologiã si a filedicunt᷑ .f. ponit᷑ ut for¬
fices q̃ sunt sartorũ. si apilo ꝑ .p. ut forpices q̃ sunt tonsorum
mũ enĩ dixer̃ antiqui calidũ. unde & formosus faris fat᷑ a
fando & ñ hab& pͥmã ꝑsonã felix qui accipit: filex ꝑ quem
dat᷑ felicitas. fingo finxi fictũ ficturũ facit: findo fidi fissu
rus fundo fundas a fundando fundo fundis a fundendo
scribit᷑ sicut uro ussi fero fers fert facit differentia
causa in secunda & t̃tia ꝑsona nesiferis ferit dicer&ur
aferio feris putar& uenire: fero & tollo facit p̃teritũ tuli
Furio & in sanio. unũ habent p̃teritũ in saniui. facio. impe¬
ratiuomodo facit. fac. differentiȩ causa. nesi face diceres
significare putaremur

Expanded text:
ejus nostri posuerunt, ut votum, virgo; pro fotum, firgo. Festucam, non fistucam diejus nostri posuerunt, ut votum, virgo; pro fotum, firgo. Festucam, non fistucam dicito. Forfices secundum etymologiam si a filo dicuntur, f ponitur, ut forfices, quae sunt sartorum. Si a pilo per p, ut forpices, mum enim dixerunt antiqui calidum, unde et formosus. faris fatur a fando et non habet primam personam. felix qui accipit, filex per quem datur felicitas. fingo finxi fictum ficturus facit, findo fidi fissurus, figo fixi facit. fundo fundas a fundando, fundo fundis a fundendo.hoc per duo s scribendum est, sicut uro ussi. fero, fers fert facit differentiae causa in secunda et tertia persona, ne, si feris ferit diceretur, a ferio feris ferit putaretur uenire. fero et tollo faciunt praeteritum tuli. furo et insanio unum habent praeteritum insaniui. facio imperatiuum facit fac differentiae causa, ne, si face diceres, significare putaremur
Abbreviated transcription (Latin):
scribendũ ÷. flauus pͥor sellaba ab f. incipit. sequens ab .u.
fides fidei pͥmasyllaba breuis fides fidis decorda utraq longa
fidus deamico fidelis deseruo fastus desupbia facit fatuũ gen&
plurł fastus delibris facit sastorũ. fungi ÷ agere defungi pagt¬
re. freinor ÷ murmur hominũ fremitus serarũ. furuũt n¬
grũ dicimus. flauũ rubeũ fuluũ certeaurũ cui ad decor̃e splen¬
doris sui nigelli aliquid ad dit᷑ fori mascło genere tabula ÷ nauiũ
pͥmȩ coniugationis & aduerbiũ ÷ flagitia q̃ indm̃ peccamus
facinora in homines: fimus & fumus & fames & fenũ & fel
pluralẽ numerũ ñ habent. fidus fidissimus cõparatiuũ gadũ¬
ñ hab& s peodicendũ ÷ magis fidus minus fidus. fulgeo & ful¬
cio eundẽ habent pr&itũ ꝑfectũ fulsi. F. lit tera inspeciẽ figu¬
rata ÷ cuidã lit terȩ q̃ digã ma nominat᷑ qui a duo apicer ex gãma
lit terȩ habere uid&᷑ ad hui sonisimilitudinẽ .u. consonantẽ loco

Expanded text:
scribendum est. flauus prior syllaba ab f, sequens ab u incipiat. fides fidei prima syllaba breuis, fides fidis de corda utraque longa. fidus de amico, fidelis de seruo. fastus de superbia facit fastuum genetiuum pluralem, fastus de libris facit fastorum. fungi agere est, defungi peragere. fremor est murmur hominum, fremitus ferarum. furuum nigrum dicimus, flauum rubeum, fuluum certe aurum cui ad decorem splendoris sui nigelli aliquid addatur. fori masculinum tabula est nauium primae coniugationis et aduerbium. flagitia quae in deum peccamus, facinora in hominem. fimus et fumus fames et foenum et fel, pluralem numerum non habent. fidus fidissimus comparatiuum non habet, sed pro eo dicendum magis fidus, minus fidus. fulgeo et fulcio eundem habent perfectum fulsi. f littera in speciem figurata est cuiusdam litterae quae digamma nominatur, quia duos apices ex gamma littera habere videatur. Ad hujus soni similituninem v consonantem loco
Abbreviated transcription (Latin):
sequente uero .f. in eandẽ x. mutat ut efsundo: ex p̃positio.
ad .f. lit terã sormat᷑ ut effluo effodio effero, efficio ideo
aut̃ ꝑ duo .f. scribitur. esto ecce consentio ex pecto ab to
qđ ÷ pectino sine .s. scribendũ extre sine s. ireenĩ : sim¬
plex & q̃cũq exeo sormant᷑ ut exitus exitiũ exitiale. ecquid
ꝑ.o. in pͥma syllaba qm̃ significat enquid .n. in .c. conuersa:
exscindo exculpo, extruo exsisto sistere enĩꝑ .s dicimus
edo ab edendo facit .es est. exigue sine .s. .ex ꝓextra in ue¬
nit᷑ poni. ut excludo. extra cludo. exsul. extrasolũ. excelsus
uũ ut exstirpo. extendo. expleo. .e. in cõpositione. pͥmati¬
Hormosus sine n. in secunda syllaba scribendũ ÷ ut hareno¬
sus trondosus a quosus herbo sus participia uero habent
nut tonsus tunsus pransus pensus. feriȩ qq̃ ñ fereat.¬

Expanded text:
sequente uero f in eandem x mutat, ut effundo. ex praepositio sequente uero f in eandem x mutat, ut effundo. ex praepositio ad f litteram formatur, ut effluo effodio effero efficio, ideo autem per duo f scribendum. esto, ecce consentio. expecto ab eo quod est pectino, sine s scribendum. exire sine s, ire enim est simplex et quaecumque ex hoc formantur, ut exitus exitium exitiale. ecquid per c in prima syllaba, quoniam significat en quid, n in c conuersa. exscindo exsculpo exstruo exsisto per s dicimus: sistere enim est. edo ab edendo facit es est. exiguae sine s. ex pro extra inuenitur poni, ut excludo extracludo, exsul extra solum; modo pro uum, ut exstirpo extendo expleo. e in compositione priuatittera f> formosus sine n in secunda syllaba scribendum est, ut harenosus frondosus aquosus herbosus. participia uero habent n, ut tonsus tunsus pransus pensus. feriae non ferea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .e. desperatus ꝑ .e. disꝑsus ꝑ .i. deficiscor sacit
Ex siliũ .s. deb& habere . Itẽ x. transit in .e. lit tera ut effluo.
effodio effero efficio exuuiȩ ꝑ .u. excubiȩ ꝑ .b. scribatur
tũ ꝑ .e aemulatio ꝑ .ae. scribendũ exsul addita .s. deb&
scribi quia extra solũ ÷ exultat melius sine .s scribit᷑ quia
ex c. constat. aequor ꝑ dy pthongonscribendũ quia ab aqua
est nom̃ factũ. exꝓbrat qui cõmemorat. op probrat qui opo¬
briũ obiectat hoc est uitiũ. expeltat᷑ id est uenturus spedat᷑
sine .s. extruere ÷ intelletũ statuere: instruere aciẽ uel
actionẽ astruere affirmare : construere instruendo con¬
iungere substruere aliqua subposita subt̃ struert eorun¬
dẽ & earundẽ ꝑ .n. non ꝑ.m.. ex p̃positio sequentib b .d
g.l in .n. lit teris & .u. & .i. loco consonantiũ .x. lit terã
amittit ut edidit. ebibit. elusit. egessit emicuit eneruauit

Expanded text:
per e. desperatus per e. desperatus exsilium s debet habere. item x transit in f litteram, ut effluo effodio effero efficio. exuuiae per u; exubiae per b scribatur.ntum per e; aemulatio per ae scribendum. exsul addita s debet scribi, quia extra solum est. exultat melius sine s scribitur, quia x ex c et s constat. aequor per ae diptongon scribendum, quia ab aqua est nomen factum. exprobrat qui commemorat quae praestat; opprobrat qui opprobrium obiectat, hoc est uitium. exspectatur, id est uenturus, spectatsine s. exstruere est in altum struere; instruere aciem uel actionem; astruere affirmare; construere in struendo coniungere; substruere aliqua supra posita supter struere. eorundem et earundem per n, non per m. ex praepositio, sequentibus b d g l m n litteris et u et i loco consonantium, x litteram amittit, ut ebibit edidit egessit elusit emicuit eneruauit;
Abbreviated transcription (Latin):
sertus derelictus ꝑ .e.. delator qui defert ad accus andũ
ꝑ.cde p̃positionẽ: dilator ꝑ di p̃positionẽ cũ tardare
significat: deluit purgauit ꝑ de i diluit tẽperat ꝑ.di :¬
delictũ id ÷ peccatũ ꝑ .e. in pͥma syllaba & ꝑ .i. insecunda
scribendũ  dilestus id ÷ carus mutato ordine .i. in pͥma
syllaba & .e. in secunda deb& scribi diletũ abeletione
ꝑdi nã diligi affectionis ÷ deligi iudicn. delectatio. &
& dis separatiuas & eandẽ habent significitionẽ quomo¬
do ab .&. abs. ut diuido distrabo & dis cõponit᷑ quindo
siquit᷑ .c.f.s.t. & .i. loco cosonantis ut discutio differo
difsundo s in .f. mutato euphoniȩ causa. disputo disse¬
ro distrabo disiungo in aliis consonantib: .di p̃pogt᷑
ut diduco digero diluo dimitto diruo di: ꝓducitur
thongon decus honoris: decor formȩ: didymus ÷¬
ma syllaba ꝑ .i. secunda ꝑ .s. discedo ꝑ .÷. descend

Expanded text:
sertus, derelictus, per e. delator, qui defert ad accusandum, sertus, derelictus, per e. delator, qui defert ad accusandum, per de praepositionem; dilator per di praepositionem, cum tardare significat. deluit, purgauit, per de; diluit, temperat, delictum, id est peccatum, per e in prima syllaba et per i in secunda scribendum est. dilectus id est carus, mutato ordine, i in prima syllaba et e in secunda debet scribi; dilectum, ab electione, per di, nam diligi affectionis est, deligi iudicii. delectatio et et dis separatiua sunt et eandem significationem habent, quomodo ab et abs, ut diuido distraho; et dis componitur quando sequitur c f p s t et i loco consonantis, ut discutio, differo, diffundo s in f mutata euphoniae causa, disputo dissero distraho disiungo; in aliis consonantibus di praeponitur, ut diduco digero diluo dimitto diruo, et ubique ditongon. decus honoris est, decor formae est. Didymus prima syllaba per i, secunda per y. discedo per i, descendo
Abbreviated transcription (Latin):
bagũ crescit. similienĩ uocali uocalis ad iunda
ñ solũ ñ eober& sed &iã syllabã aug& ut lnge¬
nuus arduus exiguus uacuus q̃ ꝑ c. scribenoũ
oniunx secundũ inologiã ꝑ .n . scribendũ ÷ si euphoniae caus
Ntollit᷑ & dr̃ coniux .C. sequente nulla uocalis as piratur
ut acies ecce. oculus Celebs qui sibi it̃ facit ad cȩlũ & cȩ¬
bybs cȩlestiũ ducens uitã. & cȩlicola quicȩlũ colit ut angeł
haec ꝑae dypthongon eo& in eus quasi cõpara&atis ꝑ ae
dsꝓthongon cado cecidi acadendo ꝑ .e. cedo cacicli
aꝑcutiendo ꝑ .ae. dypthongon cedo cessi ad eclinando ꝑ
e scribit᷑ caluo iel ÷ decipio ꝑ .ii. scribendũ ÷ calui secun¬
dũ regulã deb& facere & exinde calũna diriuat᷑
De p̃positio aut plena in cõpositionib: ponit᷑ ut deducere :¬
deinonstrare derudere aut correptione .e. lit terȩ corrũ¬
pit᷑ ut deorsũ : Nã qñ .e. lit tera in .i. transit ut a era cii¬

Expanded text:
barum crescit: simili enim uocali uocalis adiuncta barum crescit: simili enim uocali uocalis adiuncta non solum non cohaeret, sed etiam syllabam auget, ut ingenuus arduus exiguus, uacuus quod per c scribendum oniunx secundum analogiam per n scribendum est, sed euphoniae causa n tollitur et dicimus coniux. c sequente nulla uocalis asspiratur, ut acies ecce oculus. caelebs qui sibi iter facit ad caelum, et caelebs caelestium ducens uitam, et caelicola qui caelum colit, ut angelus: haec ae diptongon. coaetaneus, quasi compar aetatis, per ae diptongon. cado cecidi a cadendo per e; caedo caecidi a percutiendo per ae diptongon; cedo cessi a declinando per e scribitur. caluo, id est decipio, per u scribendum est, calui secundum regulam debet facere, et exinde calumnia deriuatur. <littera d> de praepositio aut plena in compositione ponitur, ut deducere demonstrare detrudere, aut correptione e litterae corrumpitur, ut deorsum. nam quando e littera in i transit, ut aëra di
Abbreviated transcription (Latin):
it afficio affluo allido ammoneo annuo appono ar¬
fit scribendũ ÷ si prȩpositio ꝑ .d atq ite conidne¬
tio cõposita ꝑ .t. similit̃ scribendũ ÷ apuo p̃positio
in .d. finiat᷑: ab artu artubus ab arte artibus si¬
indit ab areu arcub: ab arce arcib: dicendũ :
leger animo aegrotus corpore utrũq ꝑdrp̃thon¬
gecuscribit᷑ a libi alio loco alias aliotẽpore sigñi¬
ficar aerdi sellabũ ÷ &ñ hab& plurale numerũ
nisi aera tantũ aes mono sellabũ ÷ aufero ior
uerbũ a consonante incipit ut apponit ammittit
aliũ &doliũ ꝑ .i. scribenda uiũchoñ alia serpel
bũci ꝑ .I. Audaster latinũ ÷ seo aud acit meliur
quia nõa .x. littera t̃minata in ad uerbiis ÷ assu¬
miunt. ut atrox a trocit̃ ferox ferocit᷑ ac cersit
qui euo catuar cessit qui accussat: aceruus ꝑ
uccuĩ lib& rei congeries ÷ forte lapidũ aut frugũ
aceobus ꝑib. immaturus aut asper alia s unt
St duo cũ scribunt᷑ qͥb: numerus quoq slia¬

Expanded text:
ut afficio, affluo, allido, ammoneo, annuo, appono, arper t scribendum est; si praepositio, per d. Atque item conjunctio composita per t similiter scribendum. Apud praepositio in d finiatur. Ab artu artubus; ab arte artibus. Similiter ab arcu arcubus; ab arce arcibus dicendum est.  Aeger animo; Aegrotus corpore: utrumque per diphthongon scribitur. Alibi, alio loco. Alias, alio tempore significat. Aer dissyllabum est, et non habet pluralem numerum, nisi aera tantum. Aes monosyllabum est. Aufero, id est, uerbum a consonante incipit, ut apponit ammittit. alium et dolium per i scribenda: Vergilius alia serpili dixit. audacter Latinum est, sed audaciter melius, quia nomina x littera terminata in aduerbiis i assumunt, ut atrox atrociter, ferox ferociter. accersit qui euocat, arcessit qui accussat. aceruus per u cuiuslibet rei congeries est, forte lapidum uel frugum; acerbus per b immaturus aut asper. alia sunt quae per duo u scribuntur quibus numerus quoque sylla
Abbreviated transcription (Latin):
oceanus sericus appellatur: in hisfinibus indiaẽ
quȩ hab& ab occidente flumen indum quo drubro
mari accipitur ⁊ aseptentrione montem cau
casum: reliqua ut dixi eo &indico oceano
terminatur : habens gentes quadroc ginta
quat tuor absque insula thapbane quȩ abe
ciuitates decim & absque reliquis insulis habi

Expanded text:
oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septecasum: reliqua ut dixi Eoo et Indico 14 Oceano terminatur. Haec habet gentes quadraginta quatuor, absque insula Taprobane, quae habet civitates: et absque reliquis insulis habi
Abbreviated transcription (Latin):
ffricȩ principiumẽ afinibus egipt urlusq algã¬
driȩ ubi pareonio ciuit as sita est supra hunc
mcere magnũ qđ om̃s plugas terrasque me¬
dicis interluit : unde ꝑ loca quȩ ac cole cata batimon
uocant ad ꝓcul a castris a lexandri magni & suꝑlocũ
caleargum : deinde iusta superiorũ fines ab asitarũ
missa intrans uersum ꝑ & hiophica deserta meri¬
diunum contingit oceanum: termini a fricȩ ab
occidente idem sunt qui& euro pae iđsfauces
gaditani frecu: ultimus aut̃ finis eius est mons at¬
lans & insule quasfortunatas uocant : & quia
bre uiter genenales triꝑtiti orbis diuisiones dedit
ipsarum quoq partium regiones sic̃ pollicitus sum
significare curaebo: asia admediam frontem orientis
hab& moceanum eo hostium a fluminis ganges
caligar damana cui subi ac& ad eurũ in sulathaꝓbanȩ ex quq occẽ anus in
Asinistrac ꝓmunturium samare : cui ad aquilonẽ
subiac& hostia fluminis otthoro gorrȩ & quo

Expanded text:
FRICAE principium est a finibus Aegypti urbisque Alexadriae ubi Parethonio ciuitas sita est, super mare hoc Magnum, quod omnes plagas terrasque medias interluit. unde per loca quae accolae Catabathmon uocant haud procul a castris Alexandri Magni et super lacum Chalearzum, deinde iuxta superiorum fines Auasitarum missa in transuersum per Aethiopica deserta meridianum contingit oceanum. termini Africae ad occidentem idem sunt qui et Europae, id est fauces Gaditani freti. ultimus autem finis eius est mons Athlans et insulae quas Fortunatas uocant. Et quia breuiter generales tripertiti orbis diuisiones dedi, ipsarum quoque partium regiones, sicut pollicitus sum, significare curabo. ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Inicit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
uł sentiis suꝑ flue ttenttis siue in his locis ubi lectio
alique falsitate notata est ut quasi sagitta iugul& suꝑ¬
in his lacis ubi sacre scripturȩ interprees aliqua codẽ
sensu sed diuersis sermonibus traenstulerunt
antigraphus c̃t cumpuncto posita est ubi intraens¬
lationibus diuersus sensus hab&ur pano grephus
simpla ductus interuersus ponebatur adsepanendus
nes arebus quei coneu concurrunt quemadmodũ
incata logum cum loca alocis uł regiones a regionibus

Expanded text:
vel sententiis superflue iteratis vel in his locis ubi lectio aliqua fallacia vel falsitate notata est, ut quasi sagitta iugulet supin his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus. simplex ductus inter uersus ponebatur ad separandas res a rebus quae inconexa currerent, quem ad modum <in> catalogo, cum loca a locis aut <regiones a> regionibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dreuibus tem ꝓorunduum ut a mor: Huic contrarius estspan¬
deus ex duabus longis temporum quat tuor utacitas: lambus
ex breui & longa tem porumtrium utra reñs. H uic con¬
tranus esti trocheus exlonga & breui temporumtrium
ucuersũs łmsyllibi ecto hisunt Tribrachis extri¬
bus breubustemporumtrium ut ma culã H iuccon¬
murius est molosus ex tribus longistemporum sex ut
aenẽãs A naperturs eyduabus brcuibus e longa
exlonga & duabus breuibus tem porum quattuor ut rẽgulã ⁊¬
Huic contrarius est amphimacrus ex longa & breui & longa
temporum quinque ut in potens : Bachius exbreui
duabus longis temporum quinque ut poetã e: Hiuiccontrarius est
antbuehius ex duubus longis & breui. temporumquinque utnatuira
łlos sequuntur utdixi pedes t&ra syllabi xVr Penta syllabi
XXXII. ex asrllabi lxitii. sed hae interim nr̃o operi quod
dearte m&rica cudimus satisesse putamus
DEMETRO DACTILICO EXAM¬

Expanded text:
breuibus temporum duum, ut amor; huic contrarius est sponbreuibus temporum duum, ut amor; huic contrarius est spondeus ex duabus longis temporum quattuor, ut aestas; iambus ex breui et longa temporum trium, ut parens; huic contrarius est trocheus ex longa et breui temporum trium, ut uersus. trisyllabi octo hi sunt: tribrachus ex tribus breuibus temporum trium, ut macula; huic contrarius est molosus ex tribus longis temporum sex, ut Aeneas; anapestus ex duabus breuibus et longaet duabus breuibus temporum quattuor, ut regula; huic contrarius est amphimacrus ex longa et breui et longa temporum quinque, ut inpotens; bachius ex breui et duabus longis temporum quinque, ut poetae; huic contrarius est antibachius ex duabus longis et breui temporum quinque, ut natura. hos sequuntur, ut dixi, pedes tetrasyllabi XVI, pentasyllabi XXXII, exasyllabi LXIIII. sed haec interim nostro operi, quod de arte metrica cudimus, satis esse putamus. X. de metro dactylico exa
Abbreviated transcription (Latin):
Reice nemaculis in fusc& uellera pulłis :
hen E deraeuero exemplo similium partiumorationis ȩ fmandae
munieas dteminteri eetiones omnes utaudacius ut : quaede geo sermoue
mutati sumus Ideo in nouis simissyllabis fustigum capiunt
ut papͥe attat. Eodem modo & c&erae similiter uel acutum uel
circum flexum inultimosumunt accentum : DESEDIBIS
esesis yllab arum ottemporum certa dinum eratio dictis inde
quadhoc quas i pedali regula aduersum uti murmensuran¬
dum Suntuu tempedes dfsyllabi IIIIOr trisyllabi octo
tet ias yllabi sed ecim : singuli nominatm distincti A t̃qui ex
hingeminatm ad erescunt si ne nomine qui generalicer÷
siutrgiae dest coniugationes dicuntur  Vnde fitomnes
pedes a disillabis sulieosus que adexa srllabos exxiIii. collig
dequibus indonato plenissi me quis queuelitinueni&. Sed nosinpniẽ¬
seno opusculo di syllabos & tris rllabos tantumimeminis se pur¬
ficiat ł rgediirllabi quatiuorhusunt ⁊ ꝑꝑrrichius exqulsu

Expanded text:
«reice ne maculis infuscet uellera pullis / «reice ne maculis infuscet uellera pullis / heu: caeterae vero exemplo similium partium orationis aestimandae sunt; item interjectiones omnes, ut Audacius ait, cum de Graeco sermone mutuati sumus; ideo in novissimis syllabis fastigium capiunt, ut papae, atat; eodem modo et coeterae similiter, vel acutum vel circumflexum in ultimo sumunt accentum. 9. De pedibus. Pes est syllabarum et temporum certa dinumeratio: dictus inde, quod hoc quasi pedali regula ad versum utimur mensurandum. Sunt autem pedes disyllabi quatuor, trisyllabi octo, tetrasyllabi sedecim, his geminatis adcrescunt sine nomine generaliter synzygiae, id est, coniugationes, dicuntur. unde fit omnes pedes, a disyllabis scilicet usque ad exasyllabos, CXXIIII colligi, de quibus in Donato plenissime quisque uelit inueniet. sed nos in praesenti opusculo disyllabos et trisyllabos tantum meminisse sufficiat. ergo disyllabi quattuor hi sunt: pyrrichius ex duabus
Abbreviated transcription (Latin):
Nes nefine habeat debita poena reor
Forripitugautem cuminterrogando uel increpando ponitur
DEEOU IUUCTIONUU ERITROSITIONUM
INIEAPECTIONUM̃
oniuntuones fereomnes corripiuntur : sed quat Aued¬
lci terminantur excerto. Ita quia nisi pro¬
postiscis quaepo itione suntdongae utait Aut pra¬
cuntur utintra : & unamono sellaba cis: Ablatiaoe
ustcirmuntur omnes utab ex copti monros tilu¬
lif quae uutuo cai bas constant uta auc
galbus terminantur utde Cominunes pruepositiones correpta
e seliqneutiensuper: peede laquellaribus praeposi tiomibis errei¬
cendum. tamen &si non in fine. sed in principio semperuerbarum po¬
poditn quae sunt am .co con. di -dis re se quod abraraso
po sitioneni quaerunt: utamplector disiungo & id eo longao fiunt
eo dieronaeit. ut eoherceo conecto: Conlonga : utionico: dilonga:
utdirago selongu ut sccerno: reautemubi queb recui atur ÷ utremitto:
nee mutari pabula rẽfert : & unum uerbum recio: ut

Expanded text:
Ne sine fine habeat debita poena reos. Ne sine fine habeat debita poena reos. Corripitur autem, cum interrogando vel increpando ponitur,oniunctionum, praepositionum, interiectionum coniunctiones fere omnes corripiuntur. sed quae a uel i terminantur, excepto ita, quia, nisi, proptis eis quae positione sunt longae, ut acuntur, ut intra, et una monosyllaba cis. ablatiuae uero corripiuntur omnes, ut ab, exceptis monosyllabis quae aut uocalibus constant, ut a, aut uocalibus terminantur, ut de. communes praepositiones correptas esse liquet, ut in, super. nec de loquelaribus praepositionibus reticendum, tametsi non in fine, sed in principio semper uerborum ponantur, quae sunt am, co, con, di, dis, re, se, quod am et dis positionem quaerunt, ut amplector, disiungo, et ideo longae fiunt; co dichrona est, ut coerceo, conecto; con longa ut conicio; di longa, ut dirigo; se longa, ut secerno. re autem ubique breuiatur, ut remitto, nec mutari pabula refert», et uno uerbo reicio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiamari: Autinu utamatu: Corripiuntur autem
quae in .m. ut amem uel in R. utamer uel in us¬
ut amamus: uel in t. utamat uel in &e utamare
uel intis ut amatiss aduerbia quae in a terminantur.
prodictione gaudent utuna quaeuero in E. si ex nomineu¬
niunt en conparationis gradus seruant utdoc tedoctnis
docrssime producuntur: si autema senascuntur. utsaepe
ut nonconparantur. utrite autinconparatione deficiunt utbene
malebremantur  finita pra & erquas. ibi & ubi. uel quaeee
ip fis fiuntutsi cubi. producuntun uthȩrs : O indifferenter acaipit
ur salso u producitur ut noctu. L & R brouiantur ut somes
ubique breuiantur. ut forsan S. breuiatur itmagr fun¬
dthis ex ceptocum a pretosserit utaliarior producit fu
pam producitur. eum prohibendo dicitur: Serutari necura
pros per ab scruso labor& N el componitur proutnon utider
prosperait :
dtiundiota breuis sic noxia crimina finit¬

Expanded text:
ui amari, aut in u, ut amatu. corripiuntur autem ui amari, aut in u, ut amatu. corripiuntur autem quae in m, ut amem, uel in r, ut amer, ut amamus, uel in t, ut amat, uel in r, ut amare, uel in tis, ut amatis. aduerbia quae in a terminantur productione gaudent, ut una. quae uero in e, si ex nomine ueniunt et conparationis gradus seruant, ut docte doctius doctissime, producuntur; si autem a se nascuntur, ut saepe, aut non conparantur, ut rite, aut in conparatione deficiunt, ut bene, male, breuiantur. i finita, praeter quasi, ibi, et ubi, uel quae ex ipsis fiunt, ut sicubi, producuntur, ut heri. O indifferenter accipitur, ut falso. U producitur, ut noctu. L et r breviantur, ut semel, ubique breviatur, ut forsan. S breviatur, ut magis, funditus, excepto cum a praecessit, ut alias. C producitur, nam producitur, cum prohibendo dicitur: Scrutari ne cura procax abstrusa laboret; Vel cum ponitur pro ut non, ut idem Prosper ait: Et vindicta brevis sic noxia crimina finit
Abbreviated transcription (Latin):
amas. Insecunda e & ȩs. ut sede seder Intertia producta .I
&IS ut nutrinutris : In terta correpta breuiantur E&IS
utcerne cernis, Inomnibus ocorripitur : utamo. sedeo
mono nutriotam&si auctorita s uari& : eademin in finituo
mado arepeneula masyllaba:A & E &i productu shabent
utamaro sedere nutrire : Item Ecorreptam utcernere
Similiteraliis modis. productis cisdemuocalibus. Amarem
amares Amar&: & c& era ad suam formam ⁊ ł correptam
Qraeex hir conpomipossunt ut adsum Ader possũ
potes: dtemfaxis uelis adsis longusunt: qui aplanilis
numeruis e producit Cumdicimus producta media ad¬
sitis uelitas fax̃itis: Omnesinuerbis nouissimȩ srllabat
quae sunthuius modi ut res & ses. longaesunt : quia
produciteas numerus pluralis. utamares. Amar&is
amas ses amass&is :ltem producenda sunt quae c
terminantur. ut fac dicduc. induc. Aut in .i. utama¬

Expanded text:
amas; in secunda e et es, ut sede sedes; in tertia producta i amas; in secunda e et es, ut sede sedes; in tertia producta i et is, ut nutri nutris; in tertia correpta breuiantur e et is, ut cerne cernis. in omnibus o corripitur, ut amo, sedeo, cerno, nutrio, tametsi auctoriats uariet. eadem in infinitiuo modo penultima syllaba a et e et i productas habent, ut amare, sedere, nutrire; item e correptam, ut cernere. similiter in aliis modis productis eisdem uocalibus, ut amarem amares amaret, et cetera ad suam formam; e correpta quae ex his conponi possunt, ut adsum ades, possum potes. item faxis, uelis, adsis longa sunt, quia pluralis numerus ea producit, cum dicimus producta media adsitis, uelitis, faxitis. omnes in uerbis nouissimae syllabae quae sunt huiusmodi, ut res et ses, longae sunt, quia producit eas numerus pluralis, ut amares amaretis, amasses amassetis. item producenda sunt quae in c terminantur, ut fac, dic, duc, induc, aut in i, ut ama
Abbreviated transcription (Latin):
materminat: ouedido an ut titanen utlen srrien: Pu
uedelfin on utmem non E Rutaer aether: a sut aenea
E Sutanchises: Genitiuus breuatur cumdor uelto habuenit
Aginetiuis caradose doematos, Datiuus cumins: ut palladi
Aecusa tiuiuscum a uel on unt hesca. delon gahias longis est iNocatinus
um a terininaturrdina sculinis tantum languiresi. ut aeneat
ue nda femiinis corropitur ut cathedra: E terninatus dactur
nominatiuus o sitermuur ut p&ros p&re : i terminatus
ceriup ilurri utalexn O fintus producitur utdido : Nomiestni
catiuis pluralis: cum a uel s terminatur. brouess uno utt rer
aris mata. Alias longaesunt utecdesiae : Cenitiuus longirert
sitamen grece fuerit dedinatus: ud aon cedron : Id er populorũ
cedronum : Datiuus in terminatu scorripitur ut arcusin : Alias
longusest : sias fuerit terminatus & age n&iuos in guluri uenerit
Os finito corripitur : ut arehados archuidus : Alia s pro ductione
an uerbis primue coniugationis producuntur A & as ut ana

Expanded text:
terminat; o, ut Dido; an, ut Titan; en, ut lien, Siren; in, ut delfin; on, ut Memnon; er, ut aer, aether; as, ut Aeneas; es, ut Anchises. genetiuus breuiatur, cum dos uel tos habuerit Arcados, poematos; datiuus, cum i, ut Palladi; accusatiuus, cum a uel on, ut Thesea, Delon; alias longus est. uocatiuus, cum a terminatur, in masculinis tantum longus est, ut Aenea: nam in femininis corripitur, ut cathedra. e terminatus producitur, quorum nominatiuus os terminatur, ut Petros Petre. i terminatus corripitur, ut Alexi. o finitus producitur, ut Dido. nominatiuus et uocatiuus pluralis, cum a uel es terminantur, breues sunt, ut rhetores, carismata; alias longi sunt, ut ecclesiae. genetiuus longus est, si tamen Graece fuerit declinatus, ut laon, cedron, id est, populorum, cedrorum. datiuus in terminatus corripitur, ut Arcasin; alias longus est, os finito, corripitur, ut Arcados Arcadas; alias productione is uerborum et aduerbiorum in uerbis primae coniugationis producuntur a et as, ut ama
Abbreviated transcription (Latin):
nar bonensem: inqua arelato ciuit as sit a ẽ
mare gallico rodani flumen accipitur.
&pars galliarum hab& ab oriente alpes
cottidas ab occidentem spamam. acircio
aquitaniam: a septentrionem lugdunensem :
niam & insulas baleares:¬
Alico cursu ligeri fluminis qui ex plurima
parte terminus ẽ eius in orbem agitatur
Hec acircio oceanum qui aquita incussi¬
nus dicitur: ab occasu ispanias hab&.
a septentrionem & orientem: Iugdunense
ab euro & meridie narbonensem ꝓuintiã

Expanded text:
Narbonensis, qua Arelas civitas sita est, et Narbonensis, qua Arelas civitas sita est, et mari Gallico Rhodani flumen excipitur. pars Galliarum, habet ab oCottias; ab occidente, Hispaniam; a circio Aquitaniam; a septentrione, Lugdunensem; aniam et insulas Balearesobliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus ejus est, in orbem agitur. Haec a circio Oceanum, qui Aquitanicus sinus dicitur; ab occasu, Hispanias habet; a septentrione et oriente, Lugdunensem; ab euro et meridie, Narbonensem provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
Oriturq germani cisiugibus & occident alibus
partibus barbarorum ꝑgens controe orten¬
tem sexaginta insefluuios recipit. septem
ostiis inpontum influit:
ta liae situs acircio
eurum tenditur habens ab affrico tirrenũ
mure ab orea adriaticum sinum cuiusea
pars qui continenti terrȩ comunis & contigua
est alpium obicibus obstruitur. Queagal¬
lico marisuꝑ ligusticum sinum &urgentes
primum narbonensium deinde galliam re¬
tiamq: secludit donec insinum liburnicum
Padusit aliȩ fluuius a iugis alpium fusus
extribus fontibus oritur &cum accesione
triginta fluminum circam rabennam
in adriaticum mare defertur.¬
eI habe aborienteli¬
mitem fluminis reni e germanitam:
ab eu ros alpes penninas: ameridie pum¬
nam narbonensem ab occasu punciam
lugdunensem: a circio oce anum brt anicã¬
a septentrionem brit taniam insulam:
¶ allia luc dunenzis ducra per
longum & ꝑ angustum inflexa aquitaniam
puntiã semicingit: hec aboriente hab&¬
belgicum. a meridianam partem: ꝓuinciã

Expanded text:
Oritur a Germanicis iugis et occidentalibus partibus barbarorum, pergens contra orientem: sexaginta in se fluvios recipit: septem ostiis in Pontum influit. taliae situs a circio in eurum tenditur, habens ab africo Tyrrhenum mare, a borea Adriaticum sinum: cujus ea pars qua continenti terrae communis et contigua est, Alpium obicibus obstruitur: quae a Gallico mari super Ligusticum sinum exsurgentes, primum Narbonensium fines, 25 deinde Galliam Rhetiamque secludunt, donec in sinu Liburnico Padus Italiae fluvius a iugis Alpium fusus ex tribus fontibus oritur; etriginta fluminum circa Ravennam in Adriaticum mare deflu habet ab oriente limitem fluminis Rheni et Germaniam; ab euro, Alpes Penninas; a meridie, provinciam Narbonensem; ab occasu, provinciam Lugdunensem; a circio, Oceanum Bria septentrione, Britanniam insulam. Gallia Lugdunensis ducta per longum, et per latum inflexa, Aquitaniam provinciam semicingit. Haec habet ab oriente Belgicam, a meridie partem provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
ad lanticum sub africo esperium montem:
ameridie gentes aulolum quasnunc galaudes
uocant usꝙ adoceanum inferium contin¬
gentes:
quos solis uicinitas torrat estenim ibi
cardine est: Circa occiduum aut̃ eius montu
osa arenosa in medio. adorientalem uero
plagam deserta cuius situs ab occiduo ad lan¬
tis montis. ad orienteusque in egipti fines
porrigitur: ameridie oceanum a septentri

Expanded text:
Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Autololum, quas nunc Galaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contingentes. quos solis vicinitas torret. Denique cardine est, circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab occiduo Altantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur. A meridie Oceano, a septentri
Abbreviated transcription (Latin):
zeugis aut̃ prius non unius conuent̾
sed totius ꝓuinciae generale nomen fuis¬
se inuenimus: Pirantium ergo ubi aro¬
meus ciuitas ⁊ eugis ubi cartago magna
numidia ubi hyppos regios &rusicada ciui¬
tates sunt: habent ab occidente sirtes mino¬
res & lacums alinarum: Aseptentrione ma¬
re nr̃m qđ spectat ad siciliam & sardiniã
insulam: ab oc casu maritaniã sitifensem
ameridie montes uzare. & post eos & hi opũ
gentes ꝑuagantes usꝙ ad occeanum & hopi¬
cum: infengis & cãsa riuensis onosi¬
mauritaniae habent aboriente numidiã
aseptentrionem mare nr̃m ab oc casu
flumen malua: a meridie montem auxitrixim
quidiuidit interuiuam terram & arenas iacentes
usque ad oc ceanum in quibus oberrant gan¬
ultimã est africȩ hab& aboriente flumen
Amalua: a septentrione marenr̃m usq ad
fretum gacditanum qđ inter habennȩ & calpis
duo contracria sibi ꝓmunturia coartantur
ab occidente adlantem montem & occeanũ

Expanded text:
Zeugis autem prius non unius conuentus, Zeugis autem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium ergo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzarae et post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum. SITIFENSIS ET CAESARIENSIS MAVRETANIAE habent ab oriente Numidiam, a septentrione mare Nostrum, ab occasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, qui diuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberrant Ganultima est Africae. haec habet ab oriente flumen Maluam, a septentrione mare Nostrum usque ad fretum Gaditanum quod inter Auenae et Calpes duo contraria sibi promunturia coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanum
Abbreviated transcription (Latin):
cuius discriptio ꝑꝓumcias & gentes hȩc est
ibia cirinaica & penta¬
polis post egiptum inparte affricę prima est
hec incipit aciuitate pareonio a montibus
chatabat mon. Inde secundo marius que ada
ais phixlenorum extenditur. postse habe
usꝙ adocceanum meri dianum gentes libio¬
&iopum & garamantuo. Huic estaborienti
egiptus aseptentrione mare liuicum ab occasu
syrtes maiores & tragodite contrae quos insula
calipso est. ameridie &em opicus oceanus:
ripolitana prouinna⁊ ar
& sub uentana uł regio arzugum dicitur ubi
leptis mugna ciuita sẽ: Quamuis artuges per
longum a fricae limitem genera liter uocentur
Hab e aboriente arasphylenorum intersirtes
maiores & trogodites: a septentrione mare
silicum uł potius adriaticum & sirtesminores
Ab occasu bizantium usq ad lacum sali narumꝰ
americhe barbaros g&ulos. natabres & garicmã¬
tes usque adoceanum & hiopicũ ꝑtingens bi¬

Expanded text:
cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus. TRIPOLITANA prouineia, quae et Subuentana uel regio Arzugum dicitur, ubi Leptis magna ciuitas est, quamuis Arzuges per longum Africae limitem generaliter uocentur, habet ab oriente aras Philaenorum inter Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Siculum uel potius Hadriaticum et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, a meridie barbaros Gaetulos Nathabres et Garamantas usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes. BY
Abbreviated transcription (Latin):
in nostri maris littore cartago determinat
tem maiores nr̃i accipiendam discripserunt¬
d non spatiorum mensuram sed diuisionum seeti¬
onem secuti sunt: Mare hoc siquidem magnum
qđ ab occasu exoceano oritur: in meridiem magis
urguens angustorem interse &oceanum coartatȩ
affricȩ limitẽ fecre : unde &iam aliqui quamuis
eam longieu diner parẽntamen multo angustiorẽ
intellegentes inuere cundum arbi trati terciam
uocare partem : Sed potius in europa affricam
deputantes hoc est secundȩ portionem appellare
malserunt: Pr&erea cum multõ amplius
terrȩ inuffricam ardore solis quam ine uropã
rigore frigoris incultum adque in cognitum
sit quippe cumom̃a penȩ animan tia uł ger¬
minantia patientius haccolera bilius adsumum
frigoris quam ad sumum caloris accendant:
ea scilic& causa est. affricã ꝑ omnia situ epopu¬
lis minorem uideri: quia & natura sua minus
habec spacu. &celi inclementia plus deserti:

Expanded text:
in Nostri maris litore Carthago determinat. in Nostri maris litore Carthago determinat. tem maiores nostri accipiendam descripserint, non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum, quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se et oceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius in Europam Africam deputantes,. hoc est secundae portionem appellare maluerunt. praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est, Africam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti.
Abbreviated transcription (Latin):
minat ur. qui ra pido concitus cursu
terrem maris freca scindens non modicum
seponaui ganti facit periculum
Denus apãdani sotioate
fertur uocatus qm̃ cum eodem exuna ꝓuincia oritur
est aut̃ germanie fluuius inter tres europe maxi¬
mus fluuius computatus quiuiugo alpium usque
in oceani ꝓfunda cursos suos dirigit:¬
pana uniuer ertarum
situ trigona & circũ fusione o cean tirrem que
pelagi pene insula efficitur: huius angulus prior
spectans adorientem: ad extris aquitanicam asinis¬
tris bale ari comare cortatur: narbo nensium finibꝰ
inseritur: Secundus angulus acircum intendit ubi
ui graontie galliciȩ ciuitas sita est: altissimam farum
& inter pauta memoraendi operis adspeculum brit¬
taniae erigit  tercius angulus eius ẽ qua gades
in sulȩ intente in affrico at lantem interiecto in uo¬
ce incipientem : pirinei saltus a septentrionem usꝙ
ad cantra bros asturesque deducit adque inde
ꝑ uaceos &oretanos quos aboc casu hab& posita

Expanded text:
nt, qui rapido concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, enus a Rhodani societate fertur vocatus, quoniam cum eodem ex una provincia oritur. Est autem Germaniae fluvius inter tres Europae maximos fluvios conputatus, qui a iugo Alpium usque in Oceani profunda cursus suos dirigitPANIA uniuersa terrarum situ trigona est et circumfusione oceani Tyrrhenique pelagi paene insula efficitur. huius angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica prouitris Balearico mari coarctatus, Narbonensium finibus inseritur. Secundus angulus circium intendit: ubi Brigantia Calleciae civitas sita, altissimam pharum, et inter pauca memorandi operis, ad speculam Britnniae erigit. Tertius ejus angulus est, qua Gades insulae intentae in africum, Atlantem montem interjecto sinu Oe incipientem Pyrenaei saltus a parte septentrionis usque ad Cantabros Asturesque deducit, atque inde per Vaccaeos et Oretanos, quos ab occasu habet, posita
Abbreviated transcription (Latin):
frecum adriaticum qđ diuid& tauro mont anos¬
OROSI¬
SA insule paruu fraco hoc est milium xxdiuidunt᷑
e quibus sardinia hab& a meridiȩ contra numi¬
dium cant ditanos. contrat corsicam insulani
hoc est septentrionem uersus hab& ulbienses
cuius in longo spatium ten& milia passuum. ccxxx
in lato milia. lxxx hȩc habe ab orientem & bo¬
rea tirrenicum mare qͣdispectat ad portum urbis
romȩ a b occasu mure surdum. ab affrico insulus

Expanded text:
fretum Hadriaticum quod diuidit Tauromenitanosfretum Hadriaticum quod diuidit TauromenitanosORSICA insulae paruo fretu hoc est milium xx diuiduntur. ex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos, contra Corsicam insulam hoc est septentrionem uersus habet Vlbienses. cuius in longo spatium tenet milia passuum CCXXX, in lato milia LXXX. haec habet ab oriente et borea Tyrrhenicum mare quod spectat ad portum urbis Romae, ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas
Abbreviated transcription (Latin):
carfucium mari ab occasu & septentrione mare
crecicum ameridie mare laucum qđ & adria¬
ticum uocant: habent in longum milia passuũ
clxxii in lictum . H¬
nsula cida des qurũ ẽibor ente
prima rodos a septentrione thenodos ameridie
garpados ab oc casu chitara: ab oriente finiun¬
tur littoribus asiȩ : ab occdente maricarium
a septentrione mari eggeo a meridie mari
garfacium: Sunt aut̃ om̃s erelades num ero
promunturiu unum qd dicitur pelorum &aspicitꝰ
aquilonẽ cuimessanu ciuitas ꝓxima ẽ : secundũ
qđ dicitur ꝑhacinum sub quociuitas sinecus ana
respicit ad euro notum: tercium qđ appellatur
li libeum ubi &ciuitas eius dem nomi nesita est
dirigitur in occasum he hab& apeloro in pacinũ
milit passuũ cl.uiiii a pacino in lilibium .cl.xxuii
Hȩc ab oriente cingitur mare adriaticum: ame¬
ridie mare affricum qđ ẽ contra subentarios
& sirtes minores: ab occidente & septentrione
hab& mure tirrennũ : aboreaus que fubsolunũ

Expanded text:
Carpathio mari, ab occasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Hadriaticum uocant. habet in longo milia passuum CLXXII, in lato L. INSVLAE CYCLADES, quarum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiutur litoribus Asiae, ab occidente mari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. sunt autem omnes Cyclades numero promontoria, unum quod dicitur Pelorum, et aspicit ad aquilonem, cui Messana civitas proxima est: secundum, quod dicitur Pachynum, sub quo civitas Syracusana, respicit ad euronotum: tertium, quod appellatur Lilybaeum, ubi et civitas ejusdem nominis sita est, dirigitur in occasum. Haec milia passuum CLVIIII, a Pachyno in Lilybaeum CLXXXVII. haec ab oriente cingitur mari Hadriatico, a meridie mari Africo quod est contra Subuentanos et Syrtes minores, ab occidente et septentrione habet mare Tyrrhenum, a borea usque subsolanum