comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nnie sunt nłus tenebrositas auditꝰ grauitas
annũ tũmitꝰ eumant̾ accidit ħ passio ex cõp¬
ticipacione cẽbri. cum alo membro aut expas¬
sione fit que uenis ꝑmiantib acadit post
predcĩs hee due uene extense sunt. ac replete.
stomatho accidit. exmala .2. fu. ui humo
re flegmanco. turꝰ signu ẽ ab hominacio
sine sb̾usio. cordis tremor. ⁊ passionis aug¬
nicrrtum. cumi inutitudo sumiturciloꝵ/ ⁊ tũ
fastidiositas fit cum putiedine. uidimus
oissu repentĩmiꝰ caus fiat. Greci enĩ
apoplem paisuonem uocant paꝑias. A põ¬
płxia ẽ de pressio atq laꝑsus isb̃duccio repẽ¬
te ucniẽs. talis ut sine icusu homĩem effici¬
at. et qiͣ mortuũ eũ circũrient. h̃tant̾ ꝑausis¬

Expanded text:
mie sunt visus tenebrositas, auditus gravitas, aurium tinnitus. Cum autem accidit hec passio, ex comparticipatione cerebri cum alio membro, aut ex passione fit, que venis pulsantibus accidit post predictis, he due vene extense sunt ac replete: stomacho accidit ex mala complexiolegmatico; cuius signum est abominatio sive subversio cordis et passionis augmentum, cum multitudo sumitur ciborum et cum fastidiositas fit cum putredine. Vidimus alis percussu, repentinus casus fiat: Greci enim apoplexin percussionem vocant. Papias Apoplexia est depressio atque lapsus et subductio repente veniens, talis ut sine sensu hominem efficiat et quasi mortuum eum circumvenit. Habet au
Abbreviated transcription (Latin):
so h̃ mutere fiat mio lacetu illiꝰ tũ lacere
facer fit en̾nacio ueraturq parlisis ⁊
contorsio simul.i effusio. Si aut̃m pͥnci¬
pus acndaot miche fit enuatio membroꝵ
que suunt io facie ⁊ si altum nuche fadiẽs¬
latꝰ omiauo. incbra illiꝰ latens enuan¬

Expanded text:
 in latere fiat uno, lateris illius cum latere faciei fit enervatio. Vocaturque paralysis et contorsio simul, id est effusio. Si autem in principiis accidat nuche, fit enervatio membrorum que sunt sub facie. Et si alterum nuche latus opilatur, membra illius lateris enervan
Abbreviated transcription (Latin):
quo senciat cum ioco ⁊ rendit in iat̾e dextid.
passio ẽ in eꝑate. Si in snustio insplene. Si a
in medio ẽ instomacho. dediuisione passionũ
ntioꝵ m̃broꝵ. sequitur de ꝓpriis signi deꝑ¬
ficacionib causis singulaꝵ. uax rꝙsie
q̃dam fiuũt ĩ mnbris mimalibi. que sunt cebꝵ
⁊ nuca. ñuiq qłu ab eis orm̃tur rorgona se¬
pectus dra fragina cor. puimo. ciusqr cana
ł iguitur. Quedam in citoꝵ orgami q̃ sum
men̾ stomachꝰ epar inrestina. splen. fel. ⁊c̾
Q uedam aut ĩ mẽbris genitalib siue gena¬
tius. que sunt nuuia. m̾atx. mentula. Resti¬
cuiꝵ mame. de hiis itaq ꝑ ordinem ditemꝰ

Expanded text:
quo sentiat eum loco, et respondet in latere dextro, passio est in hepate; si in sinistro, in splene; si autem in medio, est in stomacho. DE DIVISIONE PASSIONUM rum membrorum. Sequitur de propriis significationibus et causis singularum. Harum quedam fiunt in membris animalibus, que sunt cerebrum et nucha; nervique qui ab eis oriuntur, et organa sepectus, diaphlegma, cor, pulmo, eiusque canalis et guttur. Quedam in ciborum organis, que sunt meri, stomachus, hepar, intestina, splen, fel et cetera. Quedam autem in membris genitalibus sive generativis, que sunt vulva, matrix, menthla, testicu
Abbreviated transcription (Latin):
ypostasis. que ẽ u finido mine si furfimi si¬
mił sit. passionẽ uesice significat. Si uero
fiustis caruic ꝑassionẽ ĩ remb ẽẽ maĩfestat
Iaut ex eoꝵ quͣtitate. ut sicũ egestione fiuista
damis magna creant intestinoꝵ grossoꝵ
ulcera significant. si n̾o ꝑua: sb̃tiliũ. sarit
ce emissoꝵ loco. sicut uiceris squame cumi
cmittũtur a corꝑe sicũ tussi creant. icꝰ esse
sigñt. In banclitꝰ mẽbris. si cum uomitu in
lor cum puis acioe fit. passio est marcenis
ant ĩ membro multar arterias hũte siuo
cũ pũctura passio moꝑiĩtis signiticatur ẽẽ.
ꝗt sicũ eo fit grauitas ĩ m̃bro motũ hñcin

Expanded text:
ypostasis que est in fundo urine, si furfuri similis fit, passionem vesice significat; si vero frustis carnis, passionem in renibus esse manifestat: aut ex eorum quantitate, ut si cum egestione frusta carnis magna exeat, intestinorum crassorum ulcera significant; si parva subtilium: aut ex emissorum loco, sicut ulceris squame cum emittuntur a corpore, si cum tussi exeant, ulcus esse significant in anhelitus membris. Si cum vomitu, in lor cum pulsatione fit, passio est in arteriis, aut in membro multas arterias habente. Si vero cum punctura, passio in operimentis significatur esse; et si cum eo sit gravitas, in
Abbreviated transcription (Latin):
Epalemptito ꝵ duo sunt gena ¶ Qui cumi
spuma ẽ ⁊cũ tremore no curatur. Qui sine tͤ¬
more nõ curatur. De i auic̾ .iiii. canꝰ. cubo.
Acubus est egntudo quã sentit
egtituoinũ. aut apopbae. aut epilempsie
alit maniẽ ¶ Et hoc quid̃ cum fuit ex mat̾ie

Expanded text:
Epilepticorum duo sunt genera; que cum spuma est et cum tremore non curatur; que sine tremore, curatur. DE INCUBO LVIII. Avicenna Canon Incubus est egritudo qua sentit egritudinum, aut apoplexie, aut epilepsie, aut manie. Et hoc quidem cum
Abbreviated transcription (Latin):
lir morbo teñtur. muiti ⁊̃ post cenam dormi¬
cum difficultate magna. que ita intlłigitꝰ
cũ quis uelut palẜsim patitur nõ una parte
corporis senciens. ligna ei tenetur ut loqui n̾
possit autlouens difficilit᷑ intlłi ⁊ manib
nota sua ondere nititur. ⁊ si eũ digitis strictis
tru̾e uolĩus. scicit. non enim ht corpꝰ emor¬

Expanded text:
 morbo tenentur. Multi etiam et post cenam dormicum difficultate magna: que ita intelligitur, cum quis velut paralysim patitur, ex una parte corporis non sentiens, lingua ei tenetur ut loqui non possit, aut loquens difficulter intelligitur et manibus vota sua ostendere nititur: et si eum digitis strictis tenere volveris sentit; non enim habet corpus emor
Abbreviated transcription (Latin):
ỹpocundre simul caient. eo ꝙꝑ ħ membra dĩ¬
afiagnati uicna sunt. ꝙ̃ adm in frenes fac¬
es ⁊ daput caadiora fant pp̃ uicimam cerebri¬
n ce due passiones acute sunt ⁊ ꝑmoleste. ⁊ ĩ
btinq st alienasio mentis cum febre. ent ⁊¬
alia mentis alienacio. que fit caioric feuriu
acutaꝵ uirtute. ill ce febris uaporib ascen¬
dcmib capitisq debilitate. Quib. inte mfͦ¬

Expanded text:
mbra diaphragmati vicina sunt; quemadmodum in phrenesi facies et caput calidiora sunt, propter viciniam cerebri. He due passiones acute sunt, et permoleste, et in utraque fit alienatio mentis, cum febre. Est et alia mentis alienatio, que fit caloris febrium acutarum virtute; et hoc ex febris vaporibus ascendentibus, capitisque debilitate. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuem ᷤ tͣ ce̾bꝵ indeq fit u̾tigo. aut cr grossa
uento sitate que uenis huis ꝯcludr᷑. Rec ip̃a
dissolm p̃t. s terebro artũuolunur. aut ex opp̃s¬
sione. ꝓre cerebri pp̃ alicuinis ossis cranei frat¬
turam uł altiꝰ rei smecũ pressuram. Sco¬
thonne signum ẽ. ꝙ homo furenti simis est.
que menti accidit ex hmnditate flegmatita
que tebro domĩatur. u̾tignus. ł signa sunt
qrtũcta qne crtũspicit csamat rõtan ⁊ ca

Expanded text:
tigo, aut ex crassa ventositate que venis his concluditur, nec ipsa dissolvi potest, sed cerebro circumvolvitur; aut ex oppressione prore cerebri, propter alterius ossis cranei tracturam, vel alterius rei sive cause pressuram. Scotomie signum est, quod homo furenti similis estervationem que menti accidit ex humiditate phlegmatica, que cerebro dominatur. Vertiginis autem signa sunt, quod cuncta que circunspicit, estimat
Abbreviated transcription (Latin):
ir flamco cutes inbesc̃t. tũc muito rurore. al
igne uicina ĩuadũtur loca ita ut ĩ febris
ab aliis iinimb difteit si nal ip̃ni
ueneno caret. Morsus a ⁊ putairas aĩal uene¬
nati secũtur acadencia pessima. animaliu
unde ex sui hnũdancia mimuitata ⁊ ꝑutrefc̃ã
⁊ toti corpori domĩans ita corrupta: ncc̃e est
iupidos faciat ⁊ maxime ĩ.autũpno ⁊ ie. Sig
ꝯgnoscendi canem rabid quia alii canes
eum fugiunt ꝑfugus ⁊ solinagus ⁊ mitat
qĩ ebriosꝰ. oris aꝑti. lingne dependentis. Se¬
lina ninia ex ore semꝑ curut ocun sunt ĩu̾si

Expanded text:
re flammeo cutes rubescunt. Tunc mutuo rubore quasi ab igni vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris ab aliis vulneribus differt, si animal ipsum veneno caret: morsus autem et puncturas animalis venenati sequuntur accidentia pessima. Animaliumunde ex sui abundantia immutata, et putrefacta, et toti corpori dominans ita corrupta, necesse est rabidos faciat, et maxime in autumno et vere. Signa cognoscendi canem rabidum; quia alii canes eum fugiunt, profugus, et solivagus, et nutat quasi ebriosus, oris aperti, lingue dependentis: saliva nimia de ore eius c
Abbreviated transcription (Latin):
llopicia ⁊ tyria passiones ꝑicia et¬
barbe cilioꝵ qr fuũt denomĩant᷑. exru
aut̃ de animalib quib ħ fuint. nulpi.
nam sine luꝑis aliquociens accidit pilor
casui ⁊ cutis nulu̾acio ẜpenti quaq t¬
ne accidit erconan cute. uñ ⁊ tyria uocat᷑
in homme cutis excoriacio. l quidam dicãt
ex coła acuta que sangiuĩ mistetur. qui
ad membra in quib sunt capu fcitur
uñ capilli defiuut adustionis cauia q̃ illis
actidit. et huiꝰ signũ ẽ qr loci color adm
qrum dedinat. aut ce humore flegmatico
mate grosso ⁊ inscoło. quia loca opilat q¬
b napores cpillos gn̾antes ascendunt
et hmꝯ signũ ẽ loa color albescens. Non¬
cui aliopicia in est raro nascũtu r uanites.
nõ nũtͣ uero mpilli defluũt ex cibi ĩmi¬
nucione ⁊ lom uaporis paucitate. uł x̃ ra¬
titate. uapor em̃ mpillos creanti si rariu
tuit eg̃ssus. sꝑgitur. ⁊ dissipatur n ͨ capu¬
loꝵ geniaciom ꝯg̃gatur. sicut fumꝰ cũ largd

Expanded text:
lopecia et tyria passiones suntbarbe, ciliorumque fluunt. Denominantur autem ab animalibus quibus hec fiunt. Vulpi namque sive lupis aliquoties accasus et cutis vulneratio. Serpenti quoque tyrie accidit excoriari cute: unde et tytia vocatur in homine cutis excoriatio, licet quidam dicunt, ex cholera acuta, que sanguini miscetur, qui ad membra in quibus sunt capilli fertur: unde capilli defluunt adustionis causa, que illis accidit. Et huius signum est, quia loci calor ad nigrum declinat: aut ex humore phlegmatico, mate crasso et viscoso; quia loca opilat, quibus vapores capillos generantes ascendunt; et huius signum est loci color albescens. Noncui alopecia inest, raro nascuntur varices. Nonnunquam vero capilli defluunt ex cibi imminutione et boni vaporis paucitate, vel etiam raritate: vapor enim capillos creans, si rarus fuerit, egressus spargitur et dissipatur, nec capillorum generationi congregatur, sicut fumus cum largo
Abbreviated transcription (Latin):
que lacertis tempor est facta. ui oppssiom q̃
cerebro ⁊ tndit. aut exossĩ anei fractura. au
crlamins. siue fuistutis. que sb cranci fracte
nũturosse. cũ illud medicus nult cupare.
giia n̾o siue ꝑuigilacio fit ant ce ma¬
la .⁊. que sebro atridit sua. aut cematena
itporis ꝯponutur oritur passio p̾ducta que
utas que et freneticis. ⁊ omino pasliois hꝰ
posita. huius. iut ꝓpria signa lunt hͭ. Infur¬
mus iacet supmꝰ ⁊ cetensus qĩ mortuns
taties cuis interd̃ curbida color ⁊ duignem
decdmans. Nõnũꝙͣ nine diffiultas aor̃

Expanded text:
que lacertis temporum est facta; pel oppressionis, que cerebro accidit; ant ex ossium cranei fractura: aut ex laminis sive frustulis, que sub cranei fracti ponuntur osse, cum illud medicus vult curare. Vigilia  que cerebro accidit sicca, aut ex materia stuporis componuntur, oritur passio predicta que ulitas, que et phreneticis et omnino passionis huius posita. Huius autem propria signa sunt hec: infirmus iacet supinus et extensus quasi mortuus, facies eius interdum turgida, color ad nigrum declinans: nonnunquam urine dif
Abbreviated transcription (Latin):
targia a sompno nocata de lifargi¬
stigidam. Est a memorie me. cormpio pro¬
ueniens. aut ce mala ꝯpicrione fugida ⁊
h. aut ex matena slegmatica. que fcrebro ł
cuis puppi domĩatur. litus frenesis ex colipi
inccbro dominatione nascitur. umꝰ signa
siit teꝑida tebris ⁊ lenta ꝓp̃ putrediem Rieg¬
matis. obscupetaccio quaꝵ ĩsopora cadri¬

Expanded text:
argia a somno vocata efrigidam. Est autem materie corruptio, proveniens aut ex mala complexione frigida et humida, aut ex materia phlegmatica, que cerebro vel eius puppi dominatur, sicut phrenesis ex cholere rubee in cerebro dominatione nascitur. Huius signa sunt tepida febris et lenta, propter putredinem phlegmatis; obstupefactio qu
Abbreviated transcription (Latin):
ta. boꝵ quid̾ acadit uentrs soło flegmã¬
ticti. quoꝵ uentres ꝯstipantur ⁊ coꝵ urina
sudor. facies coꝵ ad ingredĩem declinat ⁊ pa¬
tum intumestit. ꝓuisus coꝵ magnus. utꝙ
dulsus ⁊ estuosus. siue fluctuosꝰ hanelitus
quoꝵ tardissimus. debił ĩ uarius ¶ Si iu¬
cx siccitate fiat litargiis obiupefꝗcco nie
socũ optm puiguatio. litargia fit ee apꝰ¬

Expanded text:
quibusdam accidit ventris solutio phlegmatica, quorum ventres constipantur; et eorum urina sudor; facies eorum ad nigredinem declinat et parum intumescit, pulsus eorum magnus atque diversus, et estuosus sive fluctuosus; anhelitus quoque tardissimus, debilis et varius. Si autem siccitate fiat lethargus, obstupefactionis locum obtinet pervigilatio. Lethargia fit ex apo
Abbreviated transcription (Latin):
nnꝯplt̃olie sua ꝯsctuta ẽ. ut saliuai eus
¶ Enenoꝵ aut̾ quedam sunt ex iuneris
utlapis amienꝰ argentũ uiuũ litargiũ
cerusa. gypsũ. calx. arsenicũ. aliũ. limatã
fem.uł euis scoria.¶ Quedam aͥ ex plantis
ua uapellus corui. spice. enforbiũ. scamõia
almerereon .i. lacticina .i. lacnams. came¬

Expanded text:
cuta est, ut saliva eius a. Venenorum autem quedam sunt ex mineris, ut lapis armenus, argentum vivum, litargirium, cerusa, gipsum, calx, arsenicum, alumen, limatura ferri, vel eius scoria. Quedam autem ex plantis, ut nappellus, cornu spice, euforbium, scammonea, almezereon, id est lacticinia, cam
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃.gal. ꝙ alfarfas intfict homĩem ⁊ nõ
cundr. quia nõ ꝑuenit intindis ad cor. nͦ
post spaciũ in quoiam passꝰ ẽ a corpore pas¬
sionẽ postꝙͣ non reman n ͥ passio au̾sioĩs
cibi. Inliomineuo festinat añ illud pp̃ la

Expanded text:
uod alfarfas interficit hominem et non turdos, quia non pervenit in turdis ad cor, nisi post spatium in quo iam passus est a corpore passionem, post quam non remanet nisi passio conversionis cibi. In homine vero festinat ante ill
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ in epate. Si aut ob longa sit ant quadra¬
gularis ẽ in lacertis. Scxta sũtur ex aniderr¬
tib. cuiq m̃broꝵ ꝓpriis. ⁊ ħ aut ex colore
ut genaꝵ iupor pipleumomani significat
et citrim  color epatis passiones m̃gredo lĩ¬
gue causon ⁊ febris incendiũ. aut ex fign
ut uiigniũ cumacio ꝑsysim. aut ex huc q̃
egredlũtur ecorꝑe ut egestio lanature car

Expanded text:
longa sit, aut quadrangularis, est in lacertis membri. Sexta sumitur ex accidentibus cuique membrorum propriis; et hoc aut ex colore, ut generum rubor peripneumoniam significat et citrinus color hepatis passiones; nigredo lingue, causon et febris incendium. Aut ex figura, ut unguium curvatio phtisim. Aut ex his que egrediuntur e corpore, ut humor lavature c
Abbreviated transcription (Latin):
ła .n. fit ⁊ de fece sanguiis. alũ cum priri¬
gine ⁊ srficie temus combusta. cmiꝰ color
spissa ⁊ engnosa uascens de mat̾ia melã¬
¶I petigo alia ẽ limuida. sanguinca. mn qͣ
tum fricatur app ros tẽ magis scilita.

Expanded text:
a fit, et de fece sanguinis. Aliquando cum prurigine superficie tenus combusta, cuius color spissa et eruginosa, nascens de materia melanImpetigo alia est humida sanguinea, in qua cum fricatur apparet res et est magis salva.
Abbreviated transcription (Latin):
ut euforbiũ. aut infrigidans. stupetatiẽs sic̾
opiũ. aut opilans uias panelitꝰ incorpe
aut cantanides suꝑ nesicam. ⁊ lepus mari¬
nꝰ sr̃ pulponẽ. Quedam u̾o sĩ totũ corpꝰ
ut opiũ ¶ Et omĩs quid̃ uenem ꝙ nõ inter¬
ficit. sum ꝑmutacione ꝯ plr̾ionis. aut cũ pu

Expanded text:
ut eufobrium; aut infrigidans stupefaciens, sicut opium; aut opilans vias anhelitus in corput cantarides super vesicam et lepus marinus super pulmonem. Quedam vero super totum corpus, ut opium. Et omnis quidem veneni, quod non interficit cum
Abbreviated transcription (Latin):
gaꝵ de meliorib medicinis illius ełt ¶De
medicims quid̃ singularib cuis que recẽs
ẽ ⁊ media ẽ acetositas. cit̾. gũmi arabicũ
cũ aceto gũmi amigdał ⁊ p̾rii tũ aceto.
asdorar liquida. cum a a synapis. cum .a.
est ultima. aqua quoq sulphurea ⁊ aqua
salsa ⁊ spunia mans. glutiuũ de coriis ⁊ sa¬
lina homini ieurni. semẽ melonis radie
affodilli folia capꝑaris cum aceto achatiria
S
utraq passio asꝑitas ẽ cutis cum
prinimi ⁊ sqnamacione. s scabies
tennus aspitas ⁊ squamacio ẽ. huic deĩq
nomẽ accepit. que ita ueluti nelut ꝑuiga¬
menta adnuitat. nam scabies quasi squa¬
los humores cxpelłit.ad suꝑficiem corporis
ut mũdifit intora qui si sunt sõtiles ⁊
lioudo inum diolntm. de cute cum su¬
dore ⁊̃ fumo si grossi st ꝑmanent sp cute

Expanded text:
 de melioribus medicinis est. De medicinis quidem singularibus eius que recens est et media, est acetositas citri, gummi arabicum cum aceto, gummi amygale et pruni cum aceto, et storax liquida cum aceto, et synapis cum aceto est ultima. Aqua quoque sulphurea, et aqua salsa, et spuma maris, glutinum de coriis et saliva hominis ieiuni, semen melonis, radix affodilli, folia capparis cum aceto, acacia qus Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squalos humores expellit ad superficiem corporis, ut mundificet interiora, qui si sint subtiles et liquidi nimium, dissolvuntur de cute cum sudore et fumo. Si crassi s
Abbreviated transcription (Latin):
sit pp ialsum flegnia adutũ. huiꝰ signa st̃.
ut mĩs eam sit. ulbi coloris delicati corꝑie
usi sunt cibis ocrossis ⁊ lmuidie. alñ uero
fit ex sangninẽ in quo multiplicata ẽ cosa
citrina. Et huiꝰ signa sunt aiciinitas colo¬
ris rexterumtatio corporis ⁊ ꝙ infirmꝰ asfidi¬
ensus ⁊̃ abis calidis. alũ quoq fit ex coła.
.n. Et huiꝰ ligna sunt ingredo corporis
It ⁊̃ casus capilloꝵ ex defectu mitͥm̃t
aut ex cormpcõe huinoꝵ. aut dilatacõe¬

Expanded text:
ter salsum phlegma adustum, huius signa sunt, ut habens eam sit albi coloris, delicati corporiusi sunt cibis crassis et humidis. Aliquando vero fit ex sanguine in quo multiplicata est cholera citrina; et huius signa sunt citrinitas coloris, et extenuatio corporis, et quod infirmus assidue usus est cibis calidis. Aliquando quoque fit ex cholera nigra; et huius signa sunt nigredo corporis Fit etiam casus capillorum ex defectu nutrimenti, aut ex cor
Abbreviated transcription (Latin):
dam u̾o nõ. Item qued̾ ẽ. ambłatiua malig̾
.Quedam n̾o stans. Item quedam ẽ antici
mala et ẽ egritudo herisia. Quedam u̾o te¬
cens. AApetigo quid̾ in radice curacõmi
indig medicinis ag̾gantib. resolucõm ⁊ ĩ¬
cisionem ⁊ liquefaccom ⁊ subtiliacõm. cum

Expanded text:
dam vero non. Item quedam est ambulativa maligna, quedam vero stans. Item quedam est antiqua mala et est egritudo herisia, quedam vero recens. Impetigo quidem in radice curationis indiget medicinis aggregantibus resolutionem, et incisionem, et liquefactionem, et subtiliationem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. que ex febrib aut ex in cetenie ñ¬
ciuutates. uñ ⁊ parotide sunt aꝓpnateoꝵ o
Otacm̃ grece aucila dr̃. ¶entigo ẽ cap
tum i eaꝵ corporib hmnores mal fuort
adnnati. ¶Or ẽ pustula ulcero sa queam
tulee dinidiq tuboris. ⁊ psimũ uicerose. ⁊¬

Expanded text:
iones, que ex febribus, aut ex alio cinitate. Unde et parotide sunt appellate: ota enim grece, auricula dicitur. Lentigo est cum in eorum corporibus, humores mali fuerint adunati. Morum est pustula ulcerosa, que amrubee, lividique ruboris et plurimum ulcerose.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suus excoriacio suit ex sais flegmatis ad¬
mirnione cum sangiũc cołico. duistũ ab mui¬
orib m̃bris ad cutem nacura pepusit iuiq
sõcute remanfit. Ita si sb̾tilos fuctĩt humo¬
gand menibra expulit ad cutem naiura
nõ confortatur cutis ad eoꝵ expuisiõm
toras atq dissouicõni ⁊idco remañ in
ea maxime ilo pliimũ comedentib acti¬
dit ⁊ hiis qui utũtur cibis maloꝵ thimoꝵ
genatuus ⁊ abstinent ab alneis prurigo
quisꝰ ulł maxime fit qui nõ lauantur. eis¬
q sordos in corpore multiplicãtur ⁊ refident
fit ⁊̃ pluninũ insenib ꝓpt̾ debilitatem cu¬
tis ⁊ qm̃ in eoꝵ corporib humor salsꝰ ge¬
gis aut̃ in manib fit ⁊ nt digitos ⁊ in cu
bies alia ẽ humida alia sicca. Sicda quid̃
fit ce iultitudine usus sał. ⁊ reliquoꝵ q̃
sangũem adurũt. ut sunt allia. cepe. ii¬
similia ¶ Ee paucitate quoq baineacõmo
ac nuitationis pannoꝵ ⁊ ablucõnis a su
sanguĩem corrumpencia freq̃nt comedũt

Expanded text:
et cutis excoriatio, fiunt ex salsi phlegmatis admixtione cum sanguine cholerico, dum istum ab interioribus membris ad cutem natura depulerit, ibique sub cute remanserit. Itaque si subtiles fuerint humogandum membra expulerit ad cutem natura, non confortatur cutis ad eorum expulsionem foras, atque dissolutionem; et ideo remanent in ea. Maxime vero plurimum comedentibus accidit et his qui utuntur cibis malorum chimorum generativis; et abstinent a balneis. Prurigo quidem illis maxime fit qui non lavantur, eisque sordes in corpore multiplicantur et resident. Fit etiam plurimum in senibus, propter debilitatem cutis et quoniam in eorum corporibus humor salsus gegis autem in manibus fit, et inter digitos, et in cubbies alia est humida, alia sicca. Sicca quidem fit ex multitudine usus salis et reliquorum que sanguinem adurunt; ut sunt allia, cepe, visimilia. Ex paucitate quoque balneationis ac mutationis pannorum et ablutionis a sudsanguinem corrumpentia frequenter comedunt,
Abbreviated transcription (French):
corporib ictidunt minũ alba. morphea¬
qr lentigmosa siune uaria pessima suurt᷑
crraco uidisficilia. Ram ⁊ alboris minii cor
patum mrit sanguĩs ⁊ himnores mau lut
incorporib lentiginosis hiicq duabus
dimmucio Et quobons ano i igeno¬

Expanded text:
corporibus accidunt nimium alba, morpheaque lentiginosa, sive varia, pessima sunt et curatione difficillima: nam et alboris nimii corpora parum habent sanguinis: et humores mali sunt in corporibus lentiginosis. Hisque duabusdiminutio, quo bona caro in
Abbreviated transcription (Latin):
la. ꝙͣ ettiora corporis natim Epesat ⁊ a
poris. siue ꝓ poros pp̃ suam grossiciem nõ er¬
it ciq sordes admiscetur ⁊ ex utris pedicse
gen̾anti. uñ ⁊ płer fũt in hus qui ñ iaua¬
tur u ͨ tutem a sordib mũdant sidut pegĩ¬

Expanded text:
ad exteriora corporis natura depellit et a poris sive per poros propter suam crassitiem non exit, eique sordes admiscentur et ex utrisque pediculi generantur. Unde et plures fiunt in his qui non lavantur, nec cutem a sordibus mundant sicut peregri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forma decurpatur. nũcune spasmant᷑ ⁊ tubo¬
corpꝰ ⁊ riuus fluit ac fecet. anic. u supra.
Anpiente lepra icipit color ficu rubeus
ad ingredinem tendens ⁊ o pp in auł obfus¬
tacio in hanclitu consdccio. et in uoce raucedo
taus a nocurũti pumionis ⁊ canne ip̃iꝰ In st̃¬
nutatione quoq multitudo ⁊ ganem in nase¬

Expanded text:
forma deturpatur, iuncture spasmantur et tuberocorpus et rivus fluit ac fetet. Avicenna Canon Incipiente lepra incipit color fieri rubeus ad nigredinem tendens et apparet in oculis obfuscatio, in anhelitu constrictio et in voce raucedo, causa nocumenti pulmonis et canne ipsius. In sternutatione quoque multitudo et gravedo in nas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muꝰ ad salsediem dedmante ¶ Et fixo
gems ciꝰ ĩ cute postꝙͣ natura exꝑellit eã
e̾st opiło poroꝵ ⁊ paruitas mũdificacõis
aut retinctur pp̃ debilitatem expulsine sic
los ex quib genatur chimꝰ acutus ut sũt
calli ⁊ acuti ⁊ srunles. aut pp̃ malicam
ore estionre cum qua putrefit cibus. el pru¬
ntũ quid fui furei cortices resouiut᷑ i⁊ no at¬
ppit aliquid e ꝓfindo pruntus ramen ccni

Expanded text:
ante. Et fixio generis eius in cute postquam natura expellit eam, est opilatio pororum et parvitas mundificationis. Aut retinetur propter debilitatem expulsive, sicut los ex quibus generatur chimus malus acutus, ut sunt salsi; et acuti, et similes; aut propter malitiam digestionis cum qua putrefit cibus. A pruritu quidem furfurei cortices resolvuntur et non accipit aliquid ex profundo. Pruritus tamen seni
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ olcus unde ⁊ uicera: Sames doã ẽ
uia ex sanguie nascitur. Excitato enĩ
calore uulius sangius in samem uertitur
Nam sames nõ fit msi ubi sanguis adue¬
nt. quia isi calidum ⁊himd̃ fuerit q
ẽ sanguis.ꝓutretĩ nõ p̃t. Samor aut̃ ⁊ tã¬
les s differũt. flu̾e cmi same uiuoꝵ ẽ. tabe

Expanded text:
i olcus; unde et ulcera. Sanies dicta est, quia ex sanguine nascitur: excitato enim calore vulneris, sanguis in saniem vertitur: nam sanies non fit nisi ubi sanguis advenerit, quia nisi calidum et humidum fuerit quod est sanguis putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivo
Abbreviated transcription (Latin):
tineu ac duiturn ꝰ ẽ criuũ ⁊ pedũ iabordi¬
tr stai sr pedes crecti. Sͨ em̃ descendunt hu¬
mores ad uenas predc̃as uñ nautis ⁊ on̾afe¬
reatib amplius actidit. liuiꝰ signũ ẽ. qr ne¬
ne complicãt᷑ ⁊ grosse fiuuut ad uiorẽ igre¬
dicm decłmes. Issure manuũ ⁊eaꝵ que sẽ
pide ur᷑ calcanco unt ex coła .n. ⁊ maia sicca¬
q ꝯplrione. que hus lois domĩatur fułt.

Expanded text:
tinuus et diuturnus est crurum et pedum labor, diuque stant super pedes erecti: sic enim descendunt humores ad venas predictas; unde nautis et onera ferentibus, amplius accidit. Huius signum est, quia vene complicantur et crasse fiunt, ad virorem nigredinemque declives. Fissure manuum et eorum que sub pede vel calcaneo sunt, ex cholera nigra et mala, siccaque complexione, que his locis dominantur, f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓbabile p̾cedeit apparens tantum. sicut ħi¬
tus priuationem. auii uero libri ab istis. ut lib̾
brecii. ⁊ porfirii. sunt de bene ẽẽ. sicut de introdue¬
cione ⁊ facilitate cõgnoscendi ẽẽ ꝓsius .ui.¬

Expanded text:
babile precedit apparens tantum, sicut habitus privationem. Alii vero libri ab istis, ut libri Boetii et Porphyrii, sunt de bene esse, sive de introductione et facilitate cognoscendi esse ipsius artis
Abbreviated transcription (Latin):
uia sillogistica. aut ꝑ postenus ⁊ sic mia mduc¬
tiua ⁊ he inspiacbat batius. quando incoꝑias
sius distint legicam in artem druidendi difin
diuisio ẽ ua in diffimcionem ⁊ diffimo uia ĩ
diuisionem ⁊ ⁊̃ diffinicio est medium demon¬
staudi. pp̃ ur non distuxit anstotiles. artem
diuidendi. ⁊ diffimendi ab arte colligendi sicut
pat. in secundo post̾iorum. ais itm colligendi
dunditur a boecio martem mucntinan ͭ indi¬
tatiuam. Indicatiua autem dupitx ẽ prior¬

Expanded text:
ogistica: aut per posterius et sic via inductiva. Et hoc inspiciebat Boetius, quando in topicis suis distinxit logicam in artem dividendi, id esdivisio est via in diffinitionem et diffinitio via in divisionem; et etiam diffinitio est medium demonstrandi. Propter hoc non distinxit Aristoteles artem dividendi et diffiniendi, ab arte colligendi, sicut patet in secundo posteriorum. Ars iterum colligendi, dividitur a Boetio in artem inventivam et iudicativam. I
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝙ non luceat. ⁊ parce co ꝙ nulli parant.
Engnia est obscur sũa ꝑ occultam simili¬
tud̃iem recum. ut mater me genuit eadem
mor gingnitur ex meiqd̃ sigluficat aquam
in gsacicm ꝯualescere ⁊ cr cadem nsus efflu¬
cre ⁊ aucntismoc est tropus quo dura dictu
fortuna unde intlłigitur neminem uos quie¬
sisse P aroenna est acomodatum reb teni¬
porib q ꝓuerbim ut adueisus stumuum
caices ⁊ lupus est in fabula. Sarosinos
est pleua odio atqr hostilis utilio. ut eu agro
⁊quambello troianc petisti hesꝑiam metite
iacens. antisiuoe est tropus muitiplex mim̾ode¬
qr mũtutis. Namq antismo putatur omne¬
quicquid simplicitate iustica ⁊ facera sacis
urlanitate poltum est. ut illud ¶ Qui braui
sis est minus note rei ꝓ similitud̾iem eius
que magis nota est demonstracio. hułsp̃es sũt
intrer se uł corumq̃ ꝑlonis accidit compa
cio: paridigia est enanacio cxempli .I.¬
figuras logitas ⁊d
esiciendas conclusio¬
nes quibus ꝑuenitur¬

Expanded text:
quod non luceat, et parcae eo quod nulli parcant. aenigma est obscura sententia per occultam similitudinem rerum, ut «mater me genuit, eadem mox gignitur ex me» cum significet aquam in glaciem concrescere et ex eadem rursus effluere. charientismos est tropus, quo dura dictu Fortuna», unde intellegitur neminem nos quaesisse. paroemia est accommodatum rebus temporibusque prouerbium, ut «aduersum stimulum calces» et «lupus in fabula». sarcasmos est plena odio atque hostilis inrisio, ut «en agros et quam bello, Troiane, petisti, / Hesperiam metire iacens». astismos est tropus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos putatur quicquid simplicitate rustica caret et faceta satis urbanitate expolitum est, ut est illud «qui Bauium ». homoeosis est minus notae rei per similitudinem eius quae magis nota est demonstratio. huius species sunt inter se uel eorum quae personis acratio. Paradigma est enarratio exempli hofiguras logicas, ad eliciendas conclusiones
Abbreviated transcription (Latin):
ni. aut contra. ut uina coronant nut ꝑ inuẽ¬
torem illud qd̾ inuentum est. ut sine terere ⁊
laco frigetuenus aut contra ut uina preca¬
niuir: Eis⁊ conomaua est signi ficacio inte uo¬
mini poita que fit modis trb ab mio a
corpore ertimsccus Epichecon est suꝑpõita

Expanded text:
aut contra, ut Vina coronam, aut per inventorem id quod inventum est, ut Sine Cerere et Baccho friget Venus aut contra, ut Vina precamur. Antonomasia est significatio vice proprii nominis: que fit modis tribus, ab animo, a corpore, extrinsecus. Epitheton est superposita
Abbreviated transcription (Latin):
ciam sulogisim. ⁊partiũ eius. quia aut deter¬
minatur aliquid mogica de silło aut de parci¬
bi cius. si departib. aut igitur de parte remo¬
ta. ⁊ sic decemimo ⁊ sic est liber predicam̃toꝵ
autie parte ꝓpinqua ⁊ sic de emĩciacione ⁊ est
de abstrahente a quai mat̾ia sp̃ali ⁊ sic det̾cr¬
minatur nilibro priorum. ⁊ enimn docet aristo¬
formam geñalem sillogiz aꝑdi nõ. ipplicatam

Expanded text:
rtium eius. Quia autem determinatur aliquid in logica de syllogismo aut de partibus: si de partibus, aut agitur de parte remota, scilicet de termino et sic est liber predicamentorum, aut de parte propinqua: et sic de enunciatione et est de abstrahente a qualibet materia speciali et sic determinatur in libro priorum. Ibi enim docet Aristoformam generalem
Abbreviated transcription (Latin):
racio disserendi que dedmitoꝑicir¬
picadicitur .i. accalis ⁊ altam indicandi que
qn logica uero nõ dccetur ad presens ĩmediate
rerum ꝯgncio. s uia ꝑ quam res pofsinit ꝯg¬
nosci. ma autẽ hec differens est ꝓut facit ogñ¬
oscere complerum iicomplum. quia in cõ

Expanded text:
ratio disserendi, que et logicpica dicitur, id est localis; et alteram iudicandi, que In logica vero non docetur immediate rerum cognitio, sed via per quam res possunt cognosci. Via autem hic differens est, prout facit cognoscere comp
Abbreviated transcription (Latin):
lencorum. Qm̃inis gramatita ⁊ rcthorita
ptes sr̃nt racionalis pluie logicai tamen so¬
la alcgos ꝙ ea racio denominatur. eo ꝙ ei ac¬
tus ranonis p̃ciprie acribuitur. qui est ordi¬
narecãm respectu effectus. ħ autem fit pci

Expanded text:
lenchorum. Quamvis grammatica et rhetorica partes sint rationalis philosophie: logica tamen sola a logos, quod est ratio, denominatur, eo quod ei actus rationis precipue attribuitur, que est ordinare causam respectu effectus; hoc autem fit per
Abbreviated transcription (Latin):
nopus est iĩo tnͣslata a ppͥa signifi¬
tacione ad non ꝓpami ornatus ncc̃i¬
Catis ne causa. Sunt aut̃ cropi. xiii
n fit modis quatuor.ab amĩman ad amma¬
le ab maimali ao manimale. Cdatrsis¬
est usurꝑacio nominis aueni. ut patritidam
diamus cũ qui cradit tͣ trem suũ aut pis¬
ciuam qui pisces nõ h̃t. Methalensis est
tc̃o gradatim pagens ad id ꝙ ondit ut
spelmmicis addidit antris. post aliquot me
a uidens miraboranstas. ¶ Econonia
est dcĩo. quedam ueluti tuͣsuioninatio hur
multe sunt sp̃es aut enim ꝙ contin id qd̃

Expanded text:
opus est dictio translata a propria significatione, ad non propriam, orantus, necessitatisve causa. Sunt autem tropi XIII.tio, hoc fit modis quatuor, ab animali ad animale; ab inanimali ad inanimale; ab iparricidam dicimus eum qui occiderit fratrem suum; aut piscinam, que pisces non habet. Metalensis est dictio gradatim pergens ad id quod ostendit: ut Speluncis abdidit atris et Post aliquot mea regna videns mirabor aristas. Metonomia est dictio quedam, veluti transnominatio: huius multe sunt species, aut enim per i
Abbreviated transcription (Latin):
ub ꝓlabilib autera ilsimuib de redubia
fidem facere. Sophĩte uero simulare uł dissi
unde sophistica dicitur saꝑiencia deceptux.
Rethorice ꝓprium est fmonib sus auditore
monere iiciare ad id ꝙ noluentut credat¬

Expanded text:
babilibus, aut verisimilibus, de re dubia fidem facere. Sophistice vero simulare, vel diss econverso. Unde sophistica dicitur sapientia deceptiva rhetorice proprium est, sermonibus suis auditorem movere et inclinare ad id quod voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
na est̃ quasi instium̃tum eius sustentans ⁊
b assuescant mou̾i qui ad huc demonstracio¬
ne uti nesciũt. u̾a causa eit ꝓpt̾cantelam. Si
cium partes iste nou distingn̾entur int
se ꝓprus nominib ac regułꝰ ⁊ incencionis bus.
ꝓͥfecio ꝯtingeret. ꝙ homo. cum uell ꝓbacioni¬
b ccitam iutatem app̃̾hendere de aliqua re qm̃
nesciuis utetur topicis. ilł sophistias. ux talib
quenullam cercitud̾iem frciunt. s uł ymagi¬
nari uł credere uł cuare. sic q deceptus credere̾t
se catitudĩem ꝑcopisse ⁊ quercus uitqtem inci

Expanded text:
 est quasi instrumentum eius sustentans et verisimilibus assuescant moveri, qui adhuc demonstratione uti nesciunt. Secunda causa est propter cautelam: si enim partes iste non distinguerentur inter se propriis nominibus, ac regulis et intentionibus; profecto contingeret, quod homo cum vellet probationibus certam veritatem apprehendere de aliqua re, quandoque nescius uteretur topicis, vel sophisticis, vel talibus que nullam certitudinem faciunt; sed vel imaginari, vel credere, vel errare. Sicque deceptus crederet se certitudinem percepisse et querens veritatem inci
Abbreviated transcription (Latin):
a corpore cecimsecus niis duob cropis ur
nius. Is. si nodoche est signficatio plem ptlłie
capat. cum plus minus ue ꝓuũciet. aut eiur
apte totum oñdic ut piupes q tue puppe
qr tuoꝵ. auit ꝯtia. ¶Nomatopeia est nom̃
de sono fc̃mut tmitus acris cdangor q tuba¬
rum  ẽnfarcsis est cutumlantio que fit
aut omande ue causa que pulchra est aut mi¬
rande que turpis cst. S pbaton. est tñscenco
quedam uertoꝵ orolem turbans. Quius sp̃ec
sunt quĩq hyscerolegia. aaccropte. paren
tbesis. teuicsis. hyiderologia uł hysteror¬
ꝓtelõ est siñe cum uerbis ordo mutatus ut
correre parant flammis ⁊ frangere saxo.
est intciposita raciocinacio diuerse smñe. teme¬
sis eit unius compositi aut simplicis ũbi
seccio dc̃ĩone unia uł ꝑliuib int̾iectis ut septẽ
sbiectatuom ꝓ septem tuomi. Et saro cere ⁊¬
miunt brumi. Sinarais est ipbacio ex omĩ
parte ꝯfusum. ỹꝑbole est dcĩo excedens fidem
augcudi muinendi ue. cansa agendi ut in¬

Expanded text:
a corpore, extrinsecus. His duobus tropis, vel mus. Sinecdoche est significatio pleni intellectus capax, cum plus minusve pronunciat: aut enim a parte totum ostendit, ut Puppes que tue, Puppes que tuorum, aut contra. Onomatopeia est nomen de sono factum, ut tinnitus aeris, clangorque tubarum. Periphrasis est circumlocutio, que fit aut ornande rei causa, que pulchra est, aut mirande, que turpis est. Hiperbaton est transcensio quedam verborum ordinem turbans: cuius species sunt quinque, histerologia, tmesis, synchysis. hysterologia uel hysteroproteron est sententiae cum uerbis ordo mutatus, ut «torrere parant flammis et frangere saxo».est interposita ratiocinatio diverse sententie. Themesis est unius compositi aut simplicis verbi sectio, dictione una vel pluribus interiectis: ut Septem subiecta trioni , pro Septentrioni et Saxo cere comminuit brum. Sinchresis est hiperbaton ex omni parte confusum. Hiperbole est dictio excedens fidem, augendi minuendive causa: augendi, ut Ni
Abbreviated transcription (Latin):
listeret. demiq quia ꝓpõ mĩquam ex t̾umis
bñ componitur insi prius cusq ter
sigificatio ꝯgnoscatur ustitutus libcathegõ¬
ri auiimi. id decendum quot smnt gena tmnoꝵ
aualica priora ⁊ postiora. thopica lopinenai
rethorica poetica nanim uiciqueq ꝓpum¬
ht. de quo agͥit i ad ꝙ mitndit a modum q
agit iutilitatem que ad ex ca ꝓuenit. S qm̃
ps quarta uehemencioris ꝓbacionis e st sb̾.¬
hinitate ac dignitate omib antecellit ⁊̃ ad eã
solam tota logica princpant̾ intendit. Itaq
tres partes q̃it̾antecedunt eam ordine doctri¬
ue nõ sunt insi p̾paciones ⁊ introducciones

Expanded text:
s bene componitur, nisi prius cuiusque termini significatio cognoscatur, institutus est liber categoriarum, ad docendum quot sint genera termanalytica priora et posteriora, topica, sophistica, rhetorica, poetica. Harum unaquaqumodum quo agit et utilitatem que ex ea provenit. Sed quoniam pars quarta vehementioris probationis est, sublimitate ac dignitate omnibus antecellit et ad eam solam tota logica principaliter intendit. Itaque tres partes, que antecedunt eam ordine doctrine, non sunt nisi preparationes et introductiones
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cẽ dcĩonib unius gentie im̃. l enim multe
auesunt timplices ane composite. ⁊ hunismõi
ip̃a tamen ars inommi ngua ideo iitendit
mu qũtum est ꝓpͥum illus imgue. nec curat.
siue conueniat. iiii genti. siuens̃. legica uo
ꝯuenerunt in scĩones om̃m gencumi. logite sũ¬

Expanded text:
im multe alie sunt simplices, alie composite et huiusmodi: ipsa tamen ars in omni lingua non intendit, nisi inquantum est proprium illius lingue, nec curat sive conveniat alii genti, sive non. Logica vero convenerint in dictiones omnium gentium. DE
Abbreviated transcription (Latin):
plime fituũtur. ut eos reduai. qui remiqui de¬
mies casus cceunt diũsa uerba. ut merẽte
flentes lacumantes comniserances. Cli¬
ptoton est inuitundo casuum uoisctate dis¬
tincta. ut lictora tutorib ꝯtrana fuiccibus
cipio celum t̾ram campos. qr liqñtes iucentẽ¬
qr globum ue tytãma q astia. fpc̃ nicus

Expanded text:
t Eos reduci, quam relinqui demiles casus exeunt diversa verba: ut merentes, flentes, lachrymantes, commiserantes. Poliptoton est multitudo casuum varietate distincta, ut Litora litoribus contraria, fluctibus cipio celum, terram, camposque liquentes: Lucentemque globum Lune Tyranniaque astra: Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tuber. descemarbus
femata lexeos sunt mdianoeos .i. figure u̾¬
oriitores ꝑtiuent ad granciticos lexeos
E cum muita sunt &e omib nccĩa fere sunt.¬
p̾sumꝑao uenim ordicui sc̃cuitinptum ut con¬
tiuuo reges ingenti mole latiu̾e ꝓeduut cas¬
tas Suma est uinus uerbi sauso diucisis
claululis aꝑte conuicta. ut cronigena incetp̃s
dñm qui numina phebi qui cupodas dan ĩ
laurus qui sydam sentis ⁊c poreusis est
figura suꝑiori ꝯcraria. isi diu̾ła ucibã sin¬

Expanded text:
ber. de schematibus schemata lexeos sunt et dianoeas, soratores pertinent, ad grammaticos lexeos. quae cum multa sint, ex omnibus necessaria fere suntpresumptio rerum ordine secutarum; ut: Continuo reges ingenti mole latinus procedunt castris. Zeuma est unius verbi conclusio, diversis clausulis apte coniuncta; ut Thronigena interpres divum, qui numina phebi, qui tripodas clarii lauros, qui sidera et cetera. Ypozeusis est figura su
Abbreviated transcription (Latin):
lus funit. F sadiplosis est ꝯenmacio scĩo¬
nie ex uituno uerbo p̾cedentis uersus ⁊̃ in p̾u¬
cipio sequentis ut scquitur puithrimus astͣ.
astur ego fidcus. Eaprora est rclacio eus¬
dem uerbi ꝑ pruciꝑia uersuum płimoru
ut iratẽ iures mea magna potencia sonis.
nate patris sui. qui teła tpho ea tenipꝰ.
tempns: ¶/ innalensis est uetbi in princi¬
pio uetsus positi in eusdem fiue rerentiout
ance eciam ceꝑtrum dicte regis ⁊ aute.
zensis. est cuiscem uctbi. in eodem uersũ siuẽ
aliqua diłone ꝯgeminatio. ut meme. issũ.
qui feci in me cou̾u̾tite feru Sarnoma¬

Expanded text:
nis. anadiplosis est congeminatio dictionis ex ultimo loco praecedentis uersus et principio sequentis, ut «sequitur pulcherrimus Astur, / Astur equo fidens». anaphora est relatio eiusdem uerbi per principia uersuum plurimorum, ut «nate, meae uires, mea magna potentia solus, / nate patris summi, qui tela Typhoëa temnis». epanalempsis est uerbi in principio uersus positi in eiusdem fine repetitio, ut «ante etiam sceptrum Dictaei regis et ante». epizeuxis est eiusdem uerbi in eodem uersu sine aliqua dilatione congeminatio, ut «me, me adsum qui feci, in me conuertite ferrum». paronoma
Abbreviated transcription (Latin):
liber. om̃is stuitus suus. Quid est lireias potas
uiuendi ut uelis. Qnis autem muitutiualt. qu
rectemuit. qui gaudet officio. quinec legib q¬
dem pp̃ netum paret. s ras sequitur ⁊ c̾olt. a
nichil facit nichil dicit ur cegitat insiribenter
ac libete. Soli igitur sapienti ꝯuant muitus
obeoĩa faratu amini. atq sb̾ieca. ⁊ arbitus
suo oricatis quis neget omnes lenes . omne¬
q impro bos esse fuocͦ Amiquid ille lib̾ estici
mulier imꝑat. auu leges imponit pscabit. iub
uetat. ꝙ ei iudetur. nec ille impanti aliquid ne¬
gure pot ur aud recusare ego istum non solu¬
fuii. s ĩ nequissimũ euum applłandu
puto. i amplissima familia natus sit. Dmĩs
animi debilitas i huiilis. ⁊ fracta tamoitas
nd uestis tyrie color non auro intide trabes.
kex est qui posuit metus ⁊ du maia pertoris
quem non ambitio impotens. ⁊ nsr stabius¬

Expanded text:
liber, omnis stultus servus. Quid est libertas? Potestas vivendi ut velis. Quis autem vivit ut vult? Qui recte vivit. Qui gaudet officio? Qui nec legibus quidem propter metum paret, sed eas sequitur et colit, qui nihil facit vel dicit vel cogitat, nisi libenter ac libere. Soli igitur sapienti convenit, ut obedientia fracti animi atque abiecti et arbitrio suo carentis, quis neget omnes leves omnesque improbos esse servos? Numquid ille liber, cui mulier imperat, cui leges imponit, prescribit, iubet, vetat quod ei videtur, nec illi imperanti aliquid negare potest vel audet recusare. Ego istum non molandum puto, licet amplissima familia natus sit. Omnis animi debilitas et humilis et fracta timiditas, Non vestis tyrie color, Non auro nitide trabes. Rex est, qui posuit metus et diri mala pectoris, quem non ambitio impotens et nunquam stabi
Abbreviated transcription (Latin):
que nee etiꝑi. nec iorpipot. que nec iocendie
n nantragio mmiutitui. quia qm ꝓreditt
muit soli dmtessunt. soli enim possident re
trutuosas ⁊ sempitemas. soliq qͣmd̾ estu
um diuitiarum reb sins tontenti sł. Nem¬

Expanded text:
que nec eripi nec surripi potest, que nec incendio neque naufragio amittitur, qua qui prediti sunt, soli divites sunt. Soli enim possident res fructuosas et sempiternas, solique quod est proprium divitiarum rebus suis contenti sun
Abbreviated transcription (Latin):
tias sp̃eo formauit inmũdo. quia nullatenꝰ
porerat fine carum dulsitate subsistere. Qua
ulu miniano arbitrio ꝑmisit disceruendu.
cuusquis ergo deteniorib omissis meliora sec¬
tatur. uon ipe quidem deus est. s dei amicus
efficitur. Ouidius . in. li. tristiumi .ii.
ꝑdest ꝙ non ledere possit Idem. psꝑ. ubi sup
nunt augent peccati pondera. nou uiniuñt.
Cuuctri fonis ꝓsiuit. quos ⁊ mors ip̃a reator
cadiuit. de ꝓuidencia.

Expanded text:
ormavit in mundo, quia nullatenus poterat sine earum diversitate subsistere, quarum usum humano arbitrio permisit discernendum. Quisque ergo deterioribus omissis, meliora sectatur, non ipse quidem deus est, sed dei amicus efficitur. Ovidius Naso Publius Tristia Nil prodest quod non ledere possit idem. Prosper Aquitersunt, Augent peccati pondera, non minuunt. Cuncta bonis prosunt, quos et mors ipsa beatos cadunt. DE PROVIDENTIA
Abbreviated transcription (Latin):
spectis iuscib ⁊ puichrimũ corpus turpissrei
icectur. apuiens muꝰ. de deo iutratir. eque dui¬
tes spectare solemus. ut cques quos merramr.
ficq enim mequis emendii phaleras tonsitera¬
nuis ⁊balthei polumam m̃spicimus. S cauũ¬
ip̃m indũ ⁊ lomm. ut sit ad irem honestus ad tꝰ¬
cmm uegetus aduetturam ualidus. Senera ad¬

Expanded text:
sceribus, etiam pulcherrimum corpus turpissimum videretur? Apuleius Lucius De deo Socratis Aeque divites spectare solemus, ut equos quos mercamur. Neque enim in equis emendis phaleras consideramus aut balthei polimiam inspicimus, sed equum nudum et solum, ut sit ad speciem honestus, ad cursum vegetus, ad vecturam validus. Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
lrar. tempestas non opus gub̾natoris ĩ¬
redit s sirccesium. Non et ehoretantum snl¬
aciu facit statuarius. s exereur matnore
sasset. lit sapieus iuitutem silicebit i diui¬
tos crplicabit. Si minus i pauptate. si po¬
tent mratua. si minus mexilio. Si poterit
integer. Si miis debit. Qm̃tũq fortuna. ⁊c¬
tepit aliquid et ula meniorabile efficiet. Sapi¬
cris est amfer domandi mala. dolor. egestaꝰ.

Expanded text:
lium Tempestas non opus gubernatoris impedit, sed successum. Non ex ebore tantum simulacra facit statuarius, sed ex ere vel marmore, si assit. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate, si poterit, in patria, si minus, in exilio, si poterit integer, si minus, debilis. Quamcumque fortunam acceperit, aliquid ex illa memorabile efficiet. Sapiens est artifex domandi mala; dolor, egestas,
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. ilicuius inuecio concitata comitate retine¬
tur. modestia est ꝑ qmͣ pudor honestus claram ⁊
solum ut nichil addatur emolimiti a petenda
r idencia quoq sic descaibitur. Prndencia
est in sui tustodia ꝓuida boniq ⁊ mau
lagax diuoscencia. Item prudencia ẽ be¬
narm i malarmrerum discrecio. cum fuga
mali ⁊esccione boni. Item prudencia ẽ uirtus
ꝑspicax rõnis. tue non solum presencia intue¬
tur. s enam reuum exitus metitur: Seneca in
tunc reue iuuit. si omia primus estimet. si
dignitatem reb non exopinione multoꝵ. s
cr cor natura ꝯstituat. prudeatis ꝓprim est
crammare consilia ⁊ nõ cito facilicredulitate
ad fia plabistrib temporib animus tuus dis¬
peusetur. presentia oroma futurti. ꝓuide pre
a expedit. dura mollic. aspera lenit. arclua ex¬
cqiuat. Expanus magna. exaꝑtis obstura.
et ꝓtimis remota estimat. Iominus ꝯtra rufi

Expanded text:
dium alicujus illecti concitatique comitate retinentur. Modestia, per quam pudor honestus claram etsolum, ut nihil adjungatur emolumenti, petenda rudentia quoque sic describitur: Prudentia est in sui custodia provida, boni malique sagax dignoscentia. Item prudentia est bonarum et malarum rerum discretio, cum fuga mali et electione boni. Item prudentia est virtus perspicax rationis, que non solum presentia intuetur, sed etiam rerum exitus metitur. Seneca Luctunc recte vivit, si omnia prius estimet, si dignitatem rebus, non ex opinione multorum, sed ex eorum natura constituat. Prudentis proprium est examinare consilia et non cito facili credulitate ad falsa prolabi. Tribus temporibus animus tuus dispensetur: presentia ordina, futura provide, preta expedit, dura mollit, aspera lenit, ardua exequat, ex parvis magna, ex apertis obscura, ex proximis remota estimat. Hieronymus Stri
Abbreviated transcription (Latin):
itaqi iux̃ poetam. tolłimus ingentes animos
⁊ marima ꝑuotempore molitur. faciamus
igiu. ⁊ quoditiere fĩ sol. Qui tardins cinu̾
nelcctate pensantes moram festiamus ma
guinq opus. ibsq ctatis extusacione traiteꝰ
Crescit anmiꝰ. quoticus ceꝑti magnitudier
quantum sentis gaudium. cum preterte po¬
sita sumpsisti uuiem tegam in forumm ded̾ue¬
tus es manis cxpecta. cum puilem inmmius

Expanded text:
iam poetam : Tollimus ingentes animos et maxima parvo tempore molimur. Faciamus et quod itinere solet, qui tardius eximus, velocitate pensantes moram, festinemus. Magnum quoque opus absque etatis excusatione tractemus. Crescit animus, quotiens cepti magnitudinem quantum senseris gaudium, cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es; maius expecta, cum puerilem animum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acmdem in sena tabuie. assignant. Qum pre¬
sente ppło elati incestinti toculuati simmexe¬
ponũt magnus est. Quare ergo magmisir̃
eum basiclia isum menre nce iabor̾amus
ettore. qd neminem escimams eo cesti for
adicuns illi ⁊ca quib adornatus est outei¬
cumquoles ucram hominis estimacionent

Expanded text:
amydem in scaena fabulae adsignant; cum praesente populo lati incesserunt et coturnati, simul exieponunt, macum basi sua illum metire? Hoc laboramus errore, quod neminem estimamus eo quod est, sed adiicimus illi et ea quibus adornatus est. Quicumque voles veram hominis estimatione