comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adie quador misse dinoscitur usq in praesens & inperpetuum om¬
nib illucescens & patefaciens confidentiam suam quã optind
apud dm̃ sicuti praeposita commendat epła & nos ipsi ꝑ nos mae
aulitores amultis illius loci principib & habitatorib quicum
iuramentis huiusmodi mirabile uere miraculum fiducialiter
praedicabant effectisumꝰ. ECorum uero qui obtutu proprio uideras
has unus & iamecomes eiusdem chemareos castri nomine mistrian
ex̾tit. qui & uigilans cũmilitib has non semel necbis. sed & mul¬
totiens contemplatus est & primus patenter dehis omnib: p̃dicaui
nobis illuc pergere non ualentib propter montis illius ascensum.
idest uerticis caucasiorum. quo excelsior mons suꝑ t̾rã ⁊ non est
difficultatem & tempus hiemis. insuper & confusionem gentium
quaefit in partib illis. pariter & anastasius discipulus eius ab unde¬

Expanded text:
a die qua dormisse dignoscitur, usque in praesens et in perpetuum oma die qua dormisse dignoscitur, usque in praesens et in perpetuum omnibus illucescens, et patefaciens confidentiam suam quam obtinet apud Deum, sicuti praeposita commendat epistola: et nos ipsi per nosmet auditores a multis illius loci principibus et habitatoribus, qui cum juramentis hujusmodi mirabile vere miraculum fiducialiter praedicabant, effecti sumus. Eorum vero qui obtutu proprio viderant has, unus etiam ipse comes ejusdem Chemareos castri, nomine Mistrianus, existit, qui et vigilans cum militibus has non semel nec bis, sed et multoties contemplatus est, et primus patenter de his omnibus praedicavit, nobis illuc pergere non valentibus propter montis illius ascensum, id est verticis Caucasiorum, quo excelsior mons super terram non est, difficultatem, et tempus hiemis, insuper et confusionem gentium quae fit in partibus illis. Pariter et Anastasius discipulus ejus ab unde
Abbreviated transcription (Latin):
bratur reconditus intertum ulos scõrum. indomo percolenda scĩssimȩ
intemeratae acsemper laudandae gratiosae uereq sẽmp gloriosae
dominae nrãe ut pote quae proprie natura & absq mendacio
acueracit̃ ẽ dĩ genitria & semper uirgo maria quae appellatur
blachernes extramuros astadio uno ipsius decetero benedictae
urbis chersonis: Inqua scã domo &iam iã memorat᷑ scĩ cuprepius
requiescit iuxta eundem per ornatum acuere magistrum. qui
euangelicam uocem opere adimpleuit quadicitur: Pastor bonꝰ
animam suam ponit pro ouib suis Porro scr & memorabilis acoptimꝰ
& per omã sapiens immo diuinitus sapiens magnusq ueritatir
ꝓpugnator & commartyr eorum megistus qui & maximus loc
enimꝰ ut antea indicauimꝰ lictione latina madimi nom̃ insinuat
cuius & scm̃ monumentũ persingulas noctes lampades exhib&

Expanded text:
bratur, reconditus inter tumulos sanctorum in domo percolenda sanctissimae bratur, reconditus inter tumulos sanctorum in domo percolenda sanctissimae intemeratae ac semper laudandae gratiosae vereque semper gloriosae dominae nostrae, utpote quae proprie natura et absque mendacio ac veraciter est Dei genitrix, et semper virgo Maria, quae appellatur Blachernes, extra muros a stadio uno ipsius de caetero benedictae urbis Chersonis. In qua sancta domo etiam jam memoratus sanctus Euprepius requiescit, juxta eumdem perornatum ac vere magistrum, qui Evangelicam vocem opere adimplevit, qua dicitur: Pastor bonus animam suam ponit pro ovibus suis . Porro, sanctus et memorabilis ac optimus et per omnia sapiens, imo divinitus sapiens, magnusque veritatis propugnator et commartyr eorum Megistus, qui et Maximus, hoc enim, ut antea indicavimus, dictione Latina Maximi nomen insinuat, cujus et sanctum monumentum per singulas noctes lampades exhibet
Abbreviated transcription (Latin):
donensis & rursus constantino politanae sub iustiniano imperatore.
quam omnium scõrum diuinit̾ sapientium & probabiliũ patrũ
nrorũ acueracium magistrorum sacra & piissima dogmata robo¬
rassa quemad modum hi qui amore pio legere uoluerint. in sacris
gestis scaẽ ac apostolicae piissimȩq sy nodiꝰ quae ab eo rome cele¬
brata est inuenient cũ in omnẽ locũ & omnẽ regionẽ transmissa
sint & ardue ueritatem manifestass& ac praedicass&. & flagitia
hostium reuelasse atq liquidius publicass&. bono multumq sibi
am abili agone agonizans. & ad desideratum dnm̃ proquo & ꝓpriũ
sanguinem quantum ipse fuit effudit in laetitia copiosa ꝓfectꝰ
mense septembrio die sexta decima. indictione quartadecima. qua
& custodientis pietatsm copiosaeq certatricis & castae uirginis ac
martyris euphemiae hon oranda memoria perannos singulos cele¬

Expanded text:
donensis, et rursus Constantinopolitanae sub Justiniano imperatore, donensis, et rursus Constantinopolitanae sub Justiniano imperatore, quam omnium sanctorum divinitus sapientum, et probabilium Patrum nostrorum, ac veracium magistrorum sacra et piissima dogmata roborasset, quemadmodum hi, qui amore pio legere voluerint, in sacris gestis sanctae ac apostolicae piissimaeque synodi quae ab eo Romae celebrata est, invenient, cum in omnem locum et omnem regionem transmissa sint: et ardue veritatem manifestasset ac praedicasset, et flagitia hostium relevasset, atque liquidius publicasset bono multumque sibi amabili agone agonizans, et ad desideratum Dominum, pro quo et proprium sanguinem, quantum in ipso fuit, effudit, in laetitia copiosa profectus mense Septembrio, die sexta decima, indictione quarta decima, qua et custodientis pietatem, copioseque certatricis, et castae virginis ac martyris Euphemiae honoranda memoria per annos singulos cele
Abbreviated transcription (Latin):
iulianũ illũ famosum & uere sapientem in malis. Aut certe dõ me¬
liori quadam & sibi solinota qui omã nimirum adutilitatẽ dispen¬
sat immensa hunc & in effabili prouidentia conseruante. cum
fecissa induob carcerib in excubitu scilic& & custodia praefecti
intribulatione multa & infirmitate grauissima diescentum
octoginta . Omnem uero tribulationis suae agonem in annis trib
& ultra sicuti ex his quae de ipso conscripta sunt. & aromanis militib
& proprus eius hominib qui cum eo multis tormentis affecti perdi¬
uersa loca exilium pertulere scire potuimus. Porro dormiuit &
inse in dño cum unam semper & solam scam̃ catholicam & a postolicam
gloriosam dĩ nr̃i eccłam sacratissimis & ueracib dogmatib synodice
Alustrass& & tam scãrum acuniuersalium quinq synodorum
nicȩnae uidelic&. constantinopolitanae. ephesinae prioris. chalce¬

Expanded text:
Julianum illum famosum et vere sapientem in malis. Aut certe Deo meJulianum illum famosum et vere sapientem in malis. Aut certe Deo meliori quadam et sibi soli nota, qui omnia nimirum ad utilitatem dispensat, immensa hunc et ineffabili providentia conservante. Cum fecisset in duobus carceribus, in excubitu scilicet et custodia praefecti, in tribulatione multa et infirmitate gravissima dies centum octoginta; omnem vero tribulationis suae agonem in annis tribus et ultra, sicuti, ex his quae de ipso conscripta sunt, et a Romanis militibus, et propriis ejus hominibus qui cum eo multis tormentis affecti per diversa loca exsilium pertulere, scire potuimus. Porro dormivit et ipse in Domino, cum unam semper et solam sanctam catholicam et apostolicam gloriosam Dei nostri Ecclesiam sacratissimis et veracibus dogmatibus synodice illustrasset, et tam sanctarum ac universalium quinque synodorum, Nicaenae videlicet, Constantinopolitanae, Ephesinae prioris, Chalce
Abbreviated transcription (Latin):
nificum colligatum. & cum gladio praecedebat eum quidam
ut membratim concidera deliberante at praecipiente buco leonte de¬
testabili sacellario & digne sanguinem deuorantis bestiae cognomto
tanquam qui & opera bestiali furore referta possider& scientia &
consilio constantini imperatoris . qui & p̃dictũ obscenũ &pessimum
typum condidit. gregorio eunucho & p̃fecto miserae illius urbis.
quod utiq iam & factum fuissae quantum ad temerariam eius ala¬
critatem & propositum pertinera nisi misericordis simi & benig¬
nissimi dĩ prȩsidium hosimbuissa. & non huius robustimam for̾ti¬
tudinem hosteserubuissent. Nouerunt enim hoc pati frequenter
&iam tyrannitruces & inhumani. lic& nimis immisericordes sint
& crudeles scđm eũ qui operat᷑ in illis satan martyrio eius forsitan
inuidentes scđm similes sibi apostatam & idolorũ uesaniae deditũ

Expanded text:
nificum, colligatum, et cum gladio praecedebat eum quidam, nificum, colligatum, et cum gladio praecedebat eum quidam, ut membratim concideret, deliberante ac praecipiente Bucoleonte detestabili sacellario, et digne sanguinem devorantis bestiae cognominato, tanquam qui et opera bestiali furore referta possideret, scientia et consilio Constantini imperatoris, qui et praedictum obscenum et pessimum Typum condidit, Gregorio eunucho et praefecto miserae illius urbis. Quod utique jam et factum fuisset quantum ad temerariam ejus alacritatem et propositum pertineret, nisi misericordissimi et benignissimi Dei praesidium hos inhibuisset, et non hujus robustissimam fortitudinem hostes erubuissent. Noverunt enim hoc pati frequenter etiam tyranni truces et inhumani, licet nimis immisericordes sint et crudeles, secundum eum qui operatur in illis Satan: martyrio ejus forsitan invidentes, secundum similem sibi apostatam, et idolorum vesaniae deditum
Abbreviated transcription (Latin):
nata &iam particula scĩ orarii id est facialis quae sibi fuerat ab eo
dimissa & uno ex campagis eius. id est caligis quos nullus alius int̃
homines portat nisi scr̃ papa romanus. eoquod & ipse illic fuerit
exilio religatus postquã omã dira passus est cum abduceret᷑ ab urbe
roma qui se ipsum tradiderat gestiens atq desiderans ad modum
pro xpo subire martyrium. ut imitator & successor sci & apostolorũ
principis petri. tam innauigio quam in ipsobyzantio ita ut palã
alapis cederetur ab inimicir dĩ. Dignum aut̃ patresuo diabolo
perpetrantes opus in eum. tam ueste illum sua exuerunt . quam
ferreorum grauamina uinculorum & catenarum scõ eius collo &
pretiosis reliquis membris imposuerunt. deinde cum eisdem ferreis
compedib pompantes. pertotam plateam traxer̃ apalatio usque
ad praetorium praefecti cum uigiliae magistro id est primo car¬

Expanded text:
nata etiam particula sancti orarii, id est facialis, quae sibi fuerat ab eo nata etiam particula sancti orarii, id est facialis, quae sibi fuerat ab eo dimissa: et uno ex campagis ejus, id est caligis: quos nullus alius inter homines portat, nisi sanctus papa Romanus: eo quod et ipse illic fuerit exsilio relegatus, postquam omnia dira passus est, cum abduceretur ab urbe Roma, qui seipsum tradiderat, gestiens atque desiderans admodum pro Christo subire martyrium, ut imitator et successor sancti et apostolorum principis Petri, tam in navigio, quam in ipso Byzantio, ita ut palam alapis caederetur ab inimicis Dei. Dignum autem patre suo diabolo perpetrantes opus in eum, tam veste illum sua exuerunt, quam ferreorum gravamina vinculorum et catenarum sancto ejus collo et pretiosis reliquis membris imposuerunt. Deinde cum eisdem ferreis compedibus pompantes per totam plateam traxerunt a palatio usque ad praetorium praefecti, cum vigiliae magistro, id est primo car
Abbreviated transcription (Latin):
instantis cycli. idest usq ad sc̃ĩs simi patris ae magistrieorum ac nr̃i
anastasu prbr qui re uera miserrimus & horphani proptertam
raritatem & in opiam uerbi ueritatis & omis spũalis escae iaut nunc
&iam adimpletum sit quod ad nõ demalis nouissimorum tẽporũ
dicitur. non famem panis mittendam neq sitim aquae : sed famem
audiendi uerbum dnũ sicutidictum est scam̃ in dnõ requictionem
annum uicesimum agit adhuc perseuerans inathleticis sudoribus
& agonib in eodem chersonis excilio iam memoratus uidelica& frater
theodorus qui & propria manu multa scõꝵ opuscula dignatus est exhi¬
bere nobis qui pergebamus illuc adiusitationem & adorationẽ euus
& pretiosae memoriae martini summi & uere u iiuersalis papae &
magni martyris ueritatis. Cuius & miracula nobis copiosa q̃ ibidem
facta sunt cũ illatis quoq illis importabilib tribulationib retulit . do¬

Expanded text:
instantis cycli, id est usque ad sanctissimi Patris et magistri eorum ac nostri instantis cycli, id est usque ad sanctissimi Patris et magistri eorum ac nostri Anastasii presbyteri, qui revera miserrimus, et orphani propter tam raritatem, et inopiam verbi veritatis et omnis spiritualis escae, ita ut nunc etiam adimpletum sit quod a Domino de malis novissimorum temporum dicitur, non famem panis mittendam, neque sitim aquae, sed famem audiendi verbum Domini, sicuti dictum est, sanctam in Domino requietionem, annum vicesimum agit adhuc perseverans in athleticis sudoribus et agonibus, in eodem Chersonis exsilio, jam memoratus videlicet frater Theodorus qui et propria manu multa sanctorum opuscula dignatus est exhibere nobis, qui pergebamus illuc ad visitationem et adorationem ejus, et pretiosae memoriae Martini summi et vere universalis papae et magni martyris veritatis. Cujus et miracula nobis copiosa quae ibidem facta sunt, cum illatis quoque illis importabilibus, retulit, do
Abbreviated transcription (Latin):
prope abydum compraehensis. propt̾ eandem & solam causam.
& ꝓeo qđ noluissent cũ eis contaminari tã euidente impietate
in ꝑfano & penit̾ sine dõ imperatoriotypo qui ex summissione
factꝰẽ eorũ qui erant eccłae constantino poleos. & publicatis
id est denudatis omni substantia quae inerat sibi. & dignitatib.
quas habebant. Flagellaq mortalia a praefecto suscipientib & cher¬
sonem in exilium missis & illicui saepius ab inucem sẽparatis. & in
castris gentium ibidem ad iacentium deputatis. uinior quidẽ stat᷑
qui ut uͦere incunctis pheronymus eprepes nominat ẽ completo
in huiuscemodi dĩ amico agone annonono. ad dnm̃ ab ut mense
octobrio die uicesima sexta indictione quartadecima. Alter uero
qui & prior frater quiq dĩ do̾num merito ad nõest uocatus . perro¬
durans ab eadem sexta indictione usq adiam dictã decimã indiction

Expanded text:
prope Abydum comprehensis, propter eamdem et solam causam, prope Abydum comprehensis, propter eamdem et solam causam, et pro eo quod noluissent cum eis contaminari tam evidente impietate in profano et penitus sine Deo imperatorio Type qui ex submissione factus est eorum qui erant Ecclesiae Constantinopoleos, et publicatis, id est denudatis omni substantia quae inerat sibi, et dignitatibus quas habebant: flagellaque mortalia a praefecto suscipientibus, et Chersonem in exsilium missis, et illic vi saepius ab invicem separatis, et in castris gentium ibidem adjacentium deputatis: junior quidem frater, qui, ut vere in cunctis pheronymus, Euprepes nominatus est, completo in hujuscemodi Dei amico agone, anno nono, ad Dominum abiit mense Octobrio, die vicesima sexta indictione XIV. Alter vero, qui et prior frater, quique Dei donum merito a Domino est vocatus, perdurans ab eadem sexta indictione usque ad jam dictam decimam indictionem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃br & a pocrisiarius romanus a sexta indictione praeteriti cycli usc
ad ecimam indictionẽ in omnib praedictis trib exiliis suis. traduc¬
tionib diuersis affectus. tribulationibq ac necessitatib & an¬
gustus non mediocrib nec modicis permansit annis uiginti. Disci¬
pulis uero eius theodoro & eu prepio germanis & scĩs fratrib filus
plutini beatissimi imperatorii pistoris: idest qui super omnes
pistores publici est eorum uidelic& qui annonas scholarũ omniũ
soluunt. quod appellatur tetransiton. diuitus pretiosis & dig¬
nitatib diuersis. diuinisq uirtutib & uirginitate quaehis omnib
agonib &coronis honorari meruerunt ut casti & mundo corde:
qm̃ ipsidm̃ uidebunt. post primum magistrisui & nr̃i apud
trape sunti exilium multis helemosynis & oblationibus factis
uolentib romam confugere protinus & ipsis in eadem persecutione

Expanded text:
presbyter et apocrisiarius Romanus, a sexta indictione praeteriti cycli usque presbyter et apocrisiarius Romanus, a sexta indictione praeteriti cycli usque ad decimam indictionem, in omnibus praedictis tribus exsiliis suis, traductionibus diversis affectus, tribulationibusque ac necessitatibus, et angustiis non mediocribus nec modicis, permansit annis viginti. Discipulis vero ejus Theodoro et Euprepio germanis et sanctis fratribus, filiis Plutini beatissimi imperatorii pistoris, id est qui super omnes pistores publicos est, eorum videlicet qui annonas scholarum omnium solvunt, quod appellatur Tetransiton, divitiis pretiosis et dignitatibus diversis, divinisque virtutibus, et virginitate, quae his omnibus ro Christo agonibus et coronis honorari meruerunt, ut casti et mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Post primum magistri sui et nostri apud Trapezuntem exsilium multis eleemosynis et oblationibus factis, volentibus Romam confugere protinus et ipsis in eadem persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
prae fuer̃ ⁊ neodem tertio exilio septies. in difficiliorib locis &etri¬
bulatione multa in praedicto castro thusumes dormiuit in dño.
Cum & ipse certamine bono certassae. horthodaram re uera fidem
seruassae. & cursum martyru consum mass&. mensis octimbru
die undecima feria prima. hora tertia. cum diceretur inter
scã officia scã scĩs indictione decima. cum prae dicissae & ipse
diem scãe depositionis suae quibdam qui sibi ad erant ante m̃ses
tres Et aliis quoq plurib miraculis scĩssimi & omã efficientis
sps cooperatione tam ibidem quã in duob exiliissuis trape ⁊unti
udelica & mesembria patratis. plurimisq conuersis aduerita¬
tem & illuminatis. Quicum conuersatifuissent & perdurassent
in hoc scõ abeatissimo & multorũ sudorum certamine. Idest coronã
ferente confessione ac testimonio. praedictus quidem scr̃ anastasius

Expanded text:
praefuerunt, in eodem tertio exsilio septies, in difficilioribus locis et tripraefuerunt, in eodem tertio exsilio septies, in difficilioribus locis et tribulatione multa, in praedicto castro Thusumes dormivit in Domino, cum et ipse certamine bono certasset, orthodoxam revera fidem servasset, et cursum martyrii consummasset, mensis Octembrii die undecima, feria prima, hora tertia, cum diceretur inter sancta officia, Sancta sanctis, indictione decima, cum praedixisset et ipse diem sanctae depositionis suae quibusdam qui sibi aderant ante menses tres. Et aliis quoque pluribus miraculis sanctissimi et omnis efficientis Spiritus cooperatione, tam ibidem quam in duobus exsiliis suis, Trapezunti videlicet, et Mesembriae patratis, plurimisque conversis ad veritatem et illuminatis. Qui cum conversati fuissent et perdurassent in hoc sancto et beatissimo et multorum sudorum certamine, id est coronam ferente confessione ac testimonio, praedictus quidem sanctus Anastasius
Abbreviated transcription (Latin):
sed& partim in sortem gratiadĩ ex eis accipere illius praeceptione
meruimus. & ipsis quoq simili argumento & manu. immo ut ueru
dictum est digito dĩ scriptis sicut magni moysi tempore legitur
factum. prouidentia uidelic& & cõoperatione solius omnipotentis
re. quam uerbo & ueritate cum adhuc degerae inultimo id est
tertio exilio suo lazicae in castrothusumer nuncupato sito supra
uillam mochoes climatis apsiliae termini adorientem ponticimari
apud ipsum pedem caucasiorum montium. iuxta xpĩ amicorum
regionem abasgorem. & gentem a lanorum quasi signis quinque
a praedio ⁊ ichachorio idest prima domo gregorii ueriamicia pĩ
patricii & magistratus eiusdem regionis a lanorum. Cuius & op¬
timam memoriam merito facit inhuiusmodi epła trans lati uideliu
uii & praeceptione miserorum principum qui illic ante se usq ad se

Expanded text:
sed et partim in sortem gratia Dei ex eis accipere illius praeceptione sed et partim in sortem gratia Dei ex eis accipere illius praeceptione meruimus, et ipsis quoque simili argumento et manu, imo, ut verius dictum est, digito scriptis Dei, sicut magni Moysi tempore legitur factum: providentia videlicet et cooperatione solius omnipotentis re quam verbo et veritate: cum adhuc degeret in ultimo, id est tertio exsilio suo Lazicae, in castro Thusumes nuncupato, sito supra villam Mochoes, climatis Apsillae termini, ad Orientem Pontici maris, apud ipsum pedem Caucasiorum montium, juxta Christi amicorum regionem Abasgorum, et gentem Alanorum, quasi signis quinque a praedio Zichachorio, id est prima domo Gregorii veri amici Christi patricii et Magistratus ejusdem regionis Alanorum. Cujus et optimam memoriam merito facit in hujusmodi epistola, translati videlicet vi et praeceptione miserorum principum qui illic ante se usque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
secretarius practorii praefecti constantinopolitani ante hunc enar¬
rauit mihi & ipse cum horribilib uiramentis cum conscius fuissae
scãrum passionũ ipsorum tanquã dominus & magister huiuscemodi
rerum glorificans & laucdans acgratias a gensdõ supertalimiracul
& tam fiduciali uirtute ipsorumꝰ. qm̃ sicut canis ł ceruus excursu
multo & siti ł caumate. ita laxauerunt  tradider̃ linguas suas
ut &iam manus. quanquam breui ualde statura sc̃s & infirmꝰ eõ
corpore maximus sicuticunctis est manifestum. Quocirca & ab un¬
dantius aduersarii sauciantes sensus suos super tanta & tali ala¬
critate scõrum. intrinsecus nequissimi & ueraciter in humani
ut re uera ferae agrestes has abscidebant. non solum istasic ab eo
epistola scripta sed & aliis multis libris ac tomis studiorum ipsius.
Quorum ipsi non solum inspectores diuina prouidentia factisumus

Expanded text:
secretarius praetorii praefecti Constantinopolitani ante hunc enarsecretarius praetorii praefecti Constantinopolitani ante hunc enarravit mihi, et ipse cum horribilibus juramentis, cum conscius fuisset sanctarum passionum ipsorum, tanquam dominus et magister hujuscemodi rerum, glorificans et laudans ac gratias agens Deo super tali miraculo et tam fiduciali virtute ipsorum. Quoniam, sicut canis vel cervus excursu multo et siti vel caumate, ita laxaverunt et tradiderunt linguas suas ut etiam manus, quanquam brevi valde statura sanctus et infirmus esset corpore Maximus, sicuti cunctis est manifestum. Quocirca et abundantius adversarii sauciantes sensus suos super tanta et tali alacritate sanctorum, intrinsecus nequissimi et veraciter inhumani, ut revera ferae agrestes has abscindebant. Non solum ista sic ab eo epistola scripta, sed et aliis multis libris ac tomis studiorum ipsius. Quorum ipsi non solum inspectores divina providentia facti sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
inuidiam quã antiquus hostis daemon in eis seminauit quẽ ad modĩ
& insimilib suis iudaeis cũ non potuissent saltem ad modicũ quid
resistere sapientiae quae illis merito fuerat adõ donata prouera
scilic& ueritate . & solum proeo quod noluissent illi communicare
cumhis in tam publica & sine dõ impietate ipsorum cũ ipsa scã deactera
manusua quae abscisa fuerat. cuuiusq truncus tantum remansera:
idest sine planta & digitis in opinato argumento. cũ uidelic& duo
sibima paruissima ligna & tenua colligauerit. immout uerius
uina & inuisibili expedite penitus & sine prohibitione loquebatur
quanquam ab intus exipso fuerit fundo recisa. sicut lebarnicius
patricius lazicae cum iuramentis terribilibus enarrauit nobis
dispensatione dĩ in hoc ipso persemet inspector effectiis diffidens
superhoc glorioso & ingentimiraculo. Quin &theodorus proto¬

Expanded text:
invidiam quam antiquus hostis daemon in eis seminavit, quemadmodum invidiam quam antiquus hostis daemon in eis seminavit, quemadmodum et in similibus suis Judaeis, cum non potuissent saltem ad modicum quid resistere sapientiae, quae illis merito fuerat a Deo donata, pro vera scilicet veritate, et solum pro eo quod noluissent illi communicare cum his in tam publica et sine Deo impietate ipsorum cum ipsa sancta dextera manu sua, quae abscissa fuerat, cujusque truncus tantum remanserat, id est sine planta et digitis inopinato argumento, cum videlicet duo sibimet parvissima ligna et tenuia colligaverit, imo, ut verius invisibili expedite penitus et sine prohibitione loquebatur, quanquam ab intus ex ipso fuerit fundo rescissa, sicut Lebarnicius patricius Lazicae cum juramentis terribilibus enarravit nobis, dispensatione Dei in hoc ipso per semet inspector effectus, diffidens super hoc glorioso et ingenti miraculo. Quin et Theodorus proto
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ueridĩ & saluatoris nr̃ĩ maximo. id est cum abintus abscisae fuerint
prȩtiosae ipsorum ac sacrae diuinitusq ueraciter mouiles linguae ac
manus cum uerberibus & tormentis amarissimis. ex quib sanguinis
fluorem & pompam pertotam urbem perpessi sunt quod nec malae
unquã uitae reuera quisquã sustinuit. Et nisi solus dĩ quiexnihilo
ut essent cuncta produõ & mortuos suscitat exhuiuscemodi crudeli¬
tate ipsorum & tanto sanguinis fluxu. cauterio nullomodo illis indul
uel constipatorio aliquo abscisionib manuum atq ling urũ ad cessa¬
tionem sanguinis iuxta morem apposito hos conseruasset aduerecun¬
diam aduersariorum: tradidiss& extunc desiderato ase dõ suas ipsius
s anctas reuera &beatas procul dubio animas.
Naec aut̃ om̃a obnihil aliud in eos gesserunt uere profanissimi & miser¬
rimi a postatae ueritatis. nisi propter pessimam ueraciter & solam

Expanded text:
Christi veri Dei et salvatoris nostri Maximo, id est cum ab intus abscissae fuerint Christi veri Dei et salvatoris nostri Maximo, id est cum ab intus abscissae fuerint pretiosae ipsorum ac sacrae, divinitusque veraciter mobiles linguae ac manus, cum verberibus et tormentis amarissimis, ex quibus sanguinis fluorem et pompam per totam urbem perpessi sunt, quod nec malae unquam vitae revera quisquam sustinuit. Et nisi solus Deus qui ex nihilo ut essent cuncta produxit et mortuos suscitat, ex hujuscemodi crudelitate ipsorum et tanto sanguinis fluxu, cauterio nullomodo illis indulto, vel constipatorio aliquo abscisionibus manuum atque linguarum ad cessationem sanguinis juxta morem apposito, hos conservasset ad verecundiam adversariorum, tradidissent ex tunc desiderato a se Deo suas ipsorum sanctas revera et beatas procul dubio animas. Haec autem omnia ob nihil aliud in eos gesserunt vere profanissimi et miserrimi apostatae veritatis, nisi propter pessimam veraciter et solam
Abbreviated transcription (Latin):
& martini scĩssimi & summi a postolici papae ac martyris. qui omni
quae subsole est praecelli hieraticae dignitati. atq quorundam
aliorum quorum praesens epła mentionem non facit. nec quae¬
CUNQUE UTREOR ALIA CHARTA UELNOMO
port& eos quihaec legerint exemplaria praesentis sacrae illius sacri
epłae dõ parentib qui scrutatur renes & corda firmissime credere
quia in ea dõ teste ueritatis exipsa epła quae propria manu eius
immo ut uerius propter miraculi dicamus insigne. digito dĩ scripta es
sc̃i uidelic& patris & magistri nr̃i domni abbatis anastasii prb̃ri &apo¬
crisiarii senioris & opinatissimae urbis romae. multumq certantis iag¬
ni & noui reuera martẏris ueritatis. trans scripta sunt. scripta ab eoꝰ
post quam passus est quem ad modum dictum est inbyzantio una cum
concertatore suo & uere philosopho. immo dõ sopho magnoq cõmartyre

Expanded text:
et Martini sanctissimi et summi apostolici papae ac martyris, qui omni, et Martini sanctissimi et summi apostolici papae ac martyris, qui omni, quae sub sole est, praecellit hieraticae dignitati, atque quorumdam aliorum quorum praesens epistola mentionem non facit, nec quaecunque, ut reor, alia charta, vel homo. Oportet eos qui haec legerint exemplaria praesentis sacrae illius sacri epistolae, Deo parentibus, qui scrutatur renes et corda, firmissime credere, quia in ea, Deo teste veritatis, ex ipsa epistola, quae propria manu ejus, imo ut verius propter miraculi dicamus insigne, digito Dei scripta est, sancti videlicet Patris et magistri nostri domni abbatis Anastasii, presbyteri et apocrisiarii senioris et opinatissimae urbis Romae, multumque certantis magni et novi revera martyris veritatis transcripta sunt, scripta ab eo postquam passus est, quemadmodum dictum est, in Byzantio, una cum concertatore suo et vere philosopho, imo deosopho magnopere commartyre
Abbreviated transcription (Latin):
Et si hoc fecerimus & diu̾inã sine prae uaricatione ad impleuerimus
praeceptionem. sacrãq ac horthodoxam fidem absq ad ulteratione
simul & innouatione possiderimus & confessi fuerimus. adui tam
& adoratio nunc & semper & in omã nunquamq finienda saecula
saeculorum aMEn.
SCNOLION SIUEYPOMNESTIEUM HIS QUI DESIDERIO ACTELO
diuno legere uoluerint breuiter declarans. quae paucis sunt ag
locis ac tempore pertulerint martyrium. diemq fidȩ ad dm̃
profectionis & exhibitionis scõrum &e dĩferorum patrũ nostrorum¬
ac magistrorum nouorum reuera confessorum & magnorũ martyrũ.
praecipue illius qui positam hic epłam digito dĩ scripsit. eo quod ipse
quidem eorum qui ante se defuncti sunt maximi scilic& & anastasii
discipuli eius significauerit diem ut praelatum est. Dese aut̃ & ger¬
manis fratrib eius theodoro scilicet aceuprepio. nemo. Insuper

Expanded text:
Et si hoc fecerimus et divinam sine praevaricatione adimpleverimus Et si hoc fecerimus et divinam sine praevaricatione adimpleverimus praeceptionem, sacramque ac orthodoxam fidem absque adulteratione simul et innovatione possederimus et confessi fuerimus, ad vitam ia, honor, imperium, et adoratio nunc et semper, et in omnia nunquamque finienda saecula saeculorum. Amen.SCHOLION sive HYPOMNESTICUM, His qui desiderio ac zelo divino legere voluerint breviter declarans quae paucis sunt agnlocis ac tempore pertulerint martyrium, diemque fide ad Deum profectionis, et exhibitionis, sanctorum et deiferorum Patrum nostrorumac magistrorum, novorum revera confessorum, et magnorum martyrum; praecipue illius qui positam hic epistolam digito Dei scripsit, eo quod ipse quidem eorum, qui ante se defuncti sunt, Maximi scilicet et Anastasii discipuli ejus, significaverit diem, ut praelatum est: de se autem, et germanis fratribus ejus, Theodoro scilicet ac Euprepio, nemo. Insuper
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguinis magnidĩ & saluatoris nr̃i inũ xp̃i sequestrant. Et haec
liquicdonos & nullo intuentes & scientes obstante uelamine ñ solũ
ꝓpter multi formem errorem uerum &iam & ꝓpter instabilitatem
& absurditatem ac recͥꝓcationẽ taliũ uirorũ & dogmatũ omni
custodia nos m& ipsos ab illorum impietate & communione seruemꝰ
quot quot inueritate esse ac dici xp̃iani uolumus Alienũ quipppe
axp̃ĩ anis est cum horthodoxia &iã impiaeatem suscipere. aut
confiteri quidem horthodoxam fidem. cõmunicare uerohis qui
hanc per nouas adinuentiones ab negant &e adulterant. propter
quod diuina nobis lex simul & apostolica iub&e. eosqui aliud
praeter quod axp̃ĩferis uiris accepimꝰ docere ac introducere co¬
nati fuerint a uertere & anathematisare. non tantũ si homines
fuerint. sed & lic& angelifortassis ecaelo descendentes extiterint

Expanded text:
et sanguinis magni Dei et salvatoris nostri Jesu Christi sequestrant. Et haec et sanguinis magni Dei et salvatoris nostri Jesu Christi sequestrant. Et haec liquido nos, et nullo intuente et sciente obstantis velamine, non solum propter multiformem errorem, verum etiam et propter instabilitatem, et absurditatem, ac reciprocationem talium virorum et dogmatum, omni custodia nosmetipsos ab illorum impietate et communione servemus, quotquot in veritate esse ac dici Christiani volumus. Alienum quippe a Christianis est, cum orthodoxia etiam impietatem suscipere, aut confiteri quidem orthodoxam fidem, communicare vero his qui hanc per novas inventiones abnegant et adulterant. Propter quod divina nobis lex simul et apostolica jubet, eos qui, aliud praeter quod a Christiferis viris accepimus, docere ac introducere conati fuerint, avertere et anathematizare, non tantum si homines fuerint, sed et licet angeli fortassis e coelo descendentes exstiterint.
Abbreviated transcription (Latin):
ut iam dictum est & comꝓbatum est & humanam. increatã & cre¬
atam sine inceptione &cũ inceptione in ipso confitentur & confi¬
terinobis praccipiunt. Non aut̃ ut hi nunc nouitates fecerunt.
unam & nec unam nec duas & rursus unam &eduas id est tresuolunta¬
tes & operationes habere illum fatentur . Superhaec aut̃ omã quae
dicta sunt & illud quoq certissime nouerint qm̃ unã nec unam.
neq duas. & iterum unam & duas uoluntates xoperationes & omnia
cum anathematib & depositionib: ac ex communicatione dogmati¬
zantes. a perte sibi & alterutris repugnare probantur & ipsi per se¬
ipsos & inuicem subuertunt ac destruunt alterna uerba & dogmata
seq ipsos & alterutros & eos qui sibi communicant anathematigant.
& ab omni sacra dignitate acministerio pellunt atq deponunt.
nec non & a perceptione illibatae communionis uiuifici corporis

Expanded text:
ut jam dictum est et comprobatum est, et humanam, increut jam dictum est et comprobatum est, et humanam, increatam, sine incoeptione et cum incoeptione, in ipso confitentur et confiteri nobis praecipiunt. Non autem, ut hi nunc novitates fecerunt, unam et nec unam nec duas, et rursus unam et duas, id est tres voluntates et operationes habere illum fatentur. Super haec autem omnia quae dicta sunt, et illud quoque certissime noverint, quoniam unam nec unam, neque duas, et iterum unam et duas voluntates et operationes, et omnia cum anathematibus, et depositionibus, ac excommunicatione dogmatizantes, aperte sibi et alterutris repugnare probantur: et ipsi per seipsos et invicem subvertunt ac destruunt, alterna verba et dogmata, seque ipsos et alterutros, et eos qui sibi communicant, anathematizant, et ab omni sacra dignitate ac ministerio pellunt atque deponunt. Necnon a perceptione illibatae communionis vivifici corporis
Abbreviated transcription (Latin):
a se fictorũ credentes baptizatisunt ł baptiz antur. aut cuius eoꝵ
corpus & sanguinem sumunt atq distribuunt utrũ eius qui unã
an qui nec unã operationẽ eius qui unam uoluntatem. an eius
qui unã &duas & unã &duas. id est tres operationes & tresuolunta¬
tes & propterea iam ex necessitate tresaiam naturas hab&. Sed non
erat uox & non erat auditio quemadmodum ait proph&ea magnus
helias scelestos sacerdotes & pseudo prophaas confusionis redarguer
Nam quicquid horum dierint. illinc cũ impiaate & iã redargu¬
xpm̃ credunt atq baptizant: nec illius corpus & sanguinem acci¬
piunt & distribuunt. Illum enĩ uerũ scilic& & qui uere consistit
xpm̃ dm̃ simul & hominem inclitimagistrinr̃i ac praeceptores
scientes duas & tantũ quẽ ad modum naturas. sic &iam aduas uo¬
luntates & totidem operationes congruentes sibi diuinã scilic&

Expanded text:
a se fictorum credentes baptizati sunt, vel baptizantur: aut cujus eorum a se fictorum credentes baptizati sunt, vel baptizantur: aut cujus eorum corpus et sanguinem sumunt atque distribuunt? utrum ejus qui unam, an qui nec unam operationem; ejus qui unam voluntatem, an ejus qui unam et duas, et unam et duas, id est tres operationes et tres voluntates, et propterea jam ex necessitate tres etiam naturas habet? Sed non erat vox, et non erat auditio , quemadmodum ait propheta magnus Elias scelestos sacerdotes et pseudoprophetas confusionis redarguens. Nam, quidquid horum dixerint, illinc cum impietate etiam redarguistentem Christum credunt atque baptizant, nec illius corpus et sanguinem accipiunt et distribuunt. Illum enim, verum scilicet et qui vere consistit, Christum Deum simul et hominem inclyti magistri nostri ac praeceptores scientes, duas et tantum quemadmodum naturas, sic etiam et duas voluntates, et totidem operationes congruentes sibi, divinam scilicet,
Abbreviated transcription (Latin):
riũ ꝓcul dubio sustinebit. additam̃tũ scilic&. & quomodo manebit
ulterius fide fectib & profectib immutata dicant inquit᷑ qui
persingulos dies fidescreant immo deos sibi diuersos fingunt.
qm̃ fidei uerbo mutatur atq multiplicatur atalib id quod credit̾
Ergo & ad uersarii fides sibi condentes diuersas. absq omni contra¬
dictione scđm qualitem & quantitatem atq immutationem
dogmatum suorum immutant simul & multiplicant il quod
creditur & quinq christos eatenus plasmasse monstrantur.
hunc quidem unã operationem. illum uero nec unam operationem.
& aliũ unã uoluntatem. & alterũ nec unã uoluntatẽ. Porro quintũ
unã & duas atq unã & duas idest tres operationes & tres uolunta¬
tes ut aiunt habentem. Et dicant siuolunt illi ipsi quitalia expo¬
nunt dogmata & qui cõmunicanteis. inquem taliũ ac tot christoꝵ

Expanded text:
rium procul dubio sustinebit, additamentum scilicet, et quomodo manebit rium procul dubio sustinebit, additamentum scilicet, et quomodo manebit ulterius fides defectibus ac profectibus immutata? Dicant, inquit, nobis, qui per singulos dies fides creant, imo deos sibi diversos fingunt, quoniam cum fidei verbo mutatur atque multiplicatur a talibus id quod creditur. Ergo et adversarii fides sibi condentes diversas, absque omni contradictione secundum qualitatem, et quantitatem atque immutationem dogmatum suorum immutant simul et multiplicant id quod creditur, et quinque Christos eatenus plasmasse monstrantur. Hunc quidem unam operationem, illum vero nec unam operationem et alium unam voluntatem, et alterum nec unam voluntatem: porro quintum unam et duas, atque unam et duas, id est tres operationes et tres voluntates, ut aiunt, habentem. Et dicant, si volunt illi ipsi qui talia exponunt dogmata et qui communicant eis, in quem talium ac tot Christorum
Abbreviated transcription (Latin):
maero & simile malũ ẽ cũ heraeica opinione. paternã ꝓucere aca
rȩpbare horthodoxiam & ediuerso cũ hac parit̃ & illã confiteri
&approbare : Quae enĩ participatio iustitiae & iniquitatis aut
quae societas luci ad tenebras : Aut quae conuentio apĩ adbelial÷
Aut quae pars fidelicum infidele & qui aut̃ conserisus templo di
cũ idolis diuinus ait apłs. In quã uero & ipse. quae participatio
ł cõmunicatio. aut conuentio aut pars aut consensus paternae
horthodoxiae ad nequã hereicorum opinionem. ut cum altera
altera praedicetur uel &iam respuatur.  Et hoc quoq diligent̃
intendant quia siquemad modum magnus abimmortalitate cog¬
nominatus. Immo uero cuntus scõꝵ chorus affirmat quod pene fides
saluatoris nr̃ĩ non admittat. cũ hoc instabile quiddam scđm suã ipsius
rationem ex istat. Quod si hoc fuerit passa & quod hiuc est contra¬

Expanded text:
metro et simile malum est cum haeretica opinione paternam projicere ac metro et simile malum est cum haeretica opinione paternam projicere ac reprobare orthodoxiam, et e diverso cum hac pariter et illam confiteri et approbare. Quae enim participatio justitiae et iniquitati? aut quae societas luci ad tenebras? aut quae conventio Christi ad Belial? aut quae pars fidelis cum infideli? qui autem consensus templo Dei cum idolis? divinus ait Apostolus . Inquam vero et ipse: Quae participatio, vel communicatio, aut conventio, aut pars, aut consensus Paternae orthodoxiae ad nequam haereticorum opinionem, ut cum altera altera praedicetur vel etiam respuatur? Et hoc quoque diligenter intendant, quia, si quemadmodum magnus ab immortalitate cognominatus, imo vero cunctus sanctorum chorus affirmat, quod pene fides salvatoris nostri non admittat, cum hoc instabile quiddam secundum suam ipsius rationem existat. Quod si hoc fuerit passa, et quod huic est contra
Abbreviated transcription (Latin):
sibi naturas & uoluntates & operationes idest diuinam & humaei amen
hab& quem ad modũ incliti praeceptores nr̃i ac doctores nri affirmant
on unã &eduas idest tres ut aduersarii dogmatis ant: quo uluđr
cuidentissime gerant quod olim adõper acraiam ꝓph&am incalum¬
niam dicitur: idest. Caupones tui uinum aqua miscent. Atenĩ
appar&e & isti uerbum ueritatis cauponum more adulterando
naturalem dualitatem uoluntatũ & operationũ saluatoris nr̃i p̃i
una uoluntate acoperatione quae in ipso abhereticis qui in con¬
Fusione acdiuisione seu phantasia decepti sunt impie dogmatizata
est uelutiuinum a qua miscentes utrasq sectas parit᷑ confiteri cõ¬
pellunt. quod impium ueraciter est & alienum immaculatȩ fidei
nrae xpĩ anorũ. qui ex diamaero similiter ut praecessores siu&iã
perhunc a uerita te decidunt modum. Aequale quippe escdiã¬

Expanded text:
sibi naturas et voluntates et operationes, id est divinam et humanam sibi naturas et voluntates et operationes, id est divinam et humanam habet, quemadmodum inclyti praeceptores nostri ac doctores affirmant: non unam et duas, id est tres, ut adversarii dogmatizant, quo illud evidentissime gerant, quod olim a Deo per Isaiam prophetam in calumniam dicitur, id est: Caupones tui vinum aqua miscent . Ut enim apparet, et isti, verbum veritatis cauponum more adulterando, naturalem dualitatem voluntatum et operationum salvatoris nostri Christi una voluntate ac operatione quae, in ipso ab haereticis qui in confusione ac divisione seu phantasia decepti sunt, impie dogmatizata est, veluti vinum aqua miscentes, utrasque sectas confiteri compellunt: quod impium veraciter est et alienum immaculatae fidei nostrae Christianorum. Qui ex diametro, similiter ut praecessores sui, etiam per hunc a veritate decidunt modum. Aequale quippe ex dia
Abbreviated transcription (Latin):
substantiali ratioe cognoscitur . & omis natura conuenientẽ
sibi seq significantem hab& operationẽ hanc ab aliis discernentt̃
diffinitionesqi substantiarum naturales earũ oporationesuentẽ
ratio nouit: Et ut compendiose dicat nec naturã sine operatione
quae illam substantialiter charactiriz&. nec rursus uoluntatiem
uel operationem constat eẽ sine quadam substantia idest posnĩ¬
bele quem ad modum diuina concionantur eloquia & ipsa
rerum natura clamat. Igitur uoluntatem & operationẽ unam
prȩter duas circa saluatorem xpnĩ fingentes ex necesntate &iã
aliã naturã praet̃ diuinã ut dictũ ẽ & humanam eatraneani
quandam existentium omniũ alienam plasmantes applicant ei
cuius esse iam dictã a se unã uoluntatem quae inane figmentũ
fictae cogitationis est & germen qđ ab idolatria nil penitus
differt :. Ds̃ enim simul & homo saluator existens: duas tantũ cogruent

Expanded text:
substantiali ratione cognoscitur, et omnis natura convenientem substantiali ratione cognoscitur, et omnis natura convenientem sibi seque significantem habet operationem hanc ab aliis discernentem, diffinitionesque substantiarum naturales earum operationes vera ratio novit. Et, ut compendiose dicatur, nec naturam sine operatione quae illam substantialiter characterizet, nec rursus voluntatem vel operationem constat esse sine quadam substantia, id est possibile, quemadmodum divina concionantur eloquia, et ipsa rerum natura clamat. Igitur voluntatem et operationem unam praeter duas circa Salvatorem Christum fingentes, et necessitate etiam aliam naturam praeter divinam, ut dictum est, et humanam extraneam quamdam existentium omnium alienam plasmantes applicant ei, cujus esse jam dictam a se unam voluntatem, quae inane figmentum fictae cogitationis est, et germen quod ab idololatria nil penitus differt. Deus enim simul et homo salvator existens, duas tantum congruentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ant eos qui non consone sibi unã &duas id est tres uoluntates
& operationes in eo confitentur. nihil omimus & isti scõs ꝓphaeas
& apostolos acdoctores. quin& superhos qui in ipsis locutus est
immo & nunc pereos affatur scĩssimum spm̃ a nathematizant.¬
& traditam per eos nobis ab illo scãm & immaculatã fidem nouis
adulterantes ad inuentionibus abnegant. & aliam in saluatore x põ
naturam praeter diuinã & humanam extraneam quandam &e om¬
niũ alienam existentiũ fingunt. cuius esse uolunt ase fictã in illo
unã uoluntatem & operationem. qm̃ omĩs uoluntas naturalis
& substantialis operatio. naturae ꝓfecto uoluntatiuae ac operatiuȩ
idiomata sunt. Eomĩs operatio naturalis substantiã indicat exqua
ꝓcedit & in est. & indicacatiuũ unius cuiusq naturae. operatio
& est & cognoscitur naturalis. & om̃is natura ꝓpriae operationis

Expanded text:
zant eos qui non consone sibi unam et duas, id est tres voluntates zant eos qui non consone sibi unam et duas, id est tres voluntates et operationes in eo confitentur: nihilominus et isti sanctos prophetas et apostolos ac doctores, quin et super hos qui in ipsis locutus est, imo et nunc per eos affatur, sanctissimum Spiritum anathematizant, et traditam per eos nobis ab illo sanctam et immaculatam fidem novis adulterantes adinventionibus abnegant, et aliam in salvatore Christo naturam praeter divinam et humanam, extraneam quamdam et omnium alienam existentium fingunt, cujus esse volunt a se fictam in illo unam voluntatem et operationem: quoniam omnis voluntas naturalis et substantialis operatio naturae profecto voluntativae ac operativae idiomata sunt. Et omnis operatio naturalis substantiam indicat, ex qua procedit et inest: et indicativum uniuscujusque naturae operatio, et est, et cognoscitur naturalis. Et omnis natura propriae operationis
Abbreviated transcription (Latin):
ac substantiali operatione priuatur. neq est neq aliquid est. neq
quae uis eius essentia & non ipsum tantum. sed & patrẽ & sp̃m̃ scm¬
in substantiuũ astriuint & in existentem. Eiusdem enim utrisq
illis substantiae id est deitatis & uoluntatis ac operationis salua¬
tor existit. scđm qđ est & dicitur naturadĩ. itaut subsequenter
& dominã nram ue sanctissimã super om̃s scõs uenerandam scilicae
& lauclandam ut proprie ac non fallaciter sed ueraciter dĩgeni¬
tricem semperq uirginem. non proprie ac ueraciter matremdi
describant sed eius qͣui nullomodo scđm ipsos existit. Et isti quidem
talib ac tantis impi&eatib capti per sua ipsius dogmata ꝓpalant᷑
Hi uero qui simulcũ duab uoluntatib & operatiõnib quae ascĩs
catholicae institutorib eccłae pie insaluatore nrõ xpo dicuntur.
aliã unam nescio unde fingentes confiteri uolunt. & anathemati¬

Expanded text:
ac substantiali operatione privatur, neque est, neque aliquid est, neque est ac substantiali operatione privatur, neque est, neque aliquid est, neque est quaevis ejus essentia. Et non ipsum tantum, sed et Patrem, et Sinsubstantivum astruunt, et inexistentem. Ejusdem enim utrisque illis substantiae, id est deitatis, et voluntatis, ac operationis salvator existit, secundum quod est et dicitur natura Deus: ita ut subsequenter, et dominam nostram vere sanctissimam super omnes sanctos venerandam scilicet et laudandam, ut proprie ac non fallaciter, veraciter Dei genitricem semperque Virginem, non proprie ac veraciter matrem Dei describant, sed ejus qui nullomodo secundum ipsos existit. Et isti quidem talibus ac tantis impietatibus capti, per sua ipsorum dogmata propalantur. Hi vero, qui simul cum duabus voluntatibus et operationibus, quae sanctis catholicae institutoribus Ecclesiae pie in salvatore nostro Christo dicuntur, aliam unam nescio unde fingentes confiteri volunt, et anathemati
Abbreviated transcription (Latin):
uero hanc quae uidelicae in eo ab illis dogmatigata est unam
uoluntatem & unam operationem respuentes. & neq unã neq
duas id est diuinã & humanam uoluntatem uel operationem in eo
ł quandam ex omnib confiteri uolemtes. non solum instabiles
& tergiuersatores. sed & hereacis qui in confusione ac phantasia &
diuisione errauerunt magis ipios ipsi se ipsos propriis uerbis & dog¬
matib monstrant. Namilli quidem uelunam. istiuero nec unam
uoluntatem ł operationem eum habere uolunt. ac perhoc insubstan¬
tialem illum & inessentialem minus enim est dicere sine uoluntato
acimpotem. scđm utrasq naturas pronuntiant. cum iuxta sacras
diffinitiones & rationes corruptio idest interemptio & in existentia
naturae. naturaliũ habitudinũ & operationum atq uirtutum in¬
firmitas & defect̾ existat. & quod uniuersalit̃ uoluntate naturali

Expanded text:
vero hanc, quae videlicet in eo ab illis dogmatizata est, unam vero hanc, quae videlicet in eo ab illis dogmatizata est, unam voluntatem et unam operationem respuentes, et neque unam, neque duas, id est divinam et humanam voluntatem vel operationem in eo, vel quamdam ex omnibus confiteri volentes, non solum instabiles et tergiversatores, sed et haereticis, qui in confusione ac phantasia et divisione erraverunt, magis impios ipsi seipsos propriis verbis et dogmatibus monstrant. Nam illi quidem vel unam, illi vero nec unam voluntatem vel operationem eum habere volunt, ac per hoc insubstantialem illum et inessentialem; minus enim est dicere sine voluntate, ac impotem, secundum utrasque naturas pronuntiant: cum juxta sacras diffinitiones et rationes corruptio, id est interemptio et inexistentia naturae, naturalium habitudinum et operationum atque virtutum infirmitas et defectus existat, et quod universaliter voluntate naturali