comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bertorumq cenaculis spectabat: interdum ex puluinari. Et quidẽ
cum cõiuge ac liberis sedens spectaculo plurimas horas aliquan¬
do totos dies aderat. petita uenia cõmendatisq qui suam uicem
presidendo fungerentur. Uerum quotiens ad esset nihil preterea
agebat seu iutandi rumoris causa: quo patrem cesarem uulgo re¬
prehensum cõmemorabat. quod inter spectandum eplis libellisq le¬
gendis aut rescribendis uacaret: seu studio spectandi ac uolupta¬
te qua teneri se neq dissimulauit unꝗͣ. & sepe ingenue professus
est. ltaq & corollaria & premia in alienis quoq muneribus ac lu¬
dis & crebra & grandia de suo offerebat. nulliq greco certamini
interfuit quo non promerito quẽq certantium honorarit. Specta¬
uit autem studiosissime pugiles & maxime latinos non legitimos
atq ordinarios modo. quos etiam cõmittere cum grecis solebat. sed

Expanded text:
bertorumque cenaculis spectabat, interdum ex puluinari et quidem bertorumque cenaculis spectabat, interdum ex puluinari et quidem cum coniuge ac liberis sedens. spectaculo plurimas horas, aliquando totos dies aberat, petita uenia commendatisque qui suam uicem praesidendo fungerentur. uerum quotiens adesset, nihil praeterea agebat, seu uitandi rumoris causa, quo patrem Caesarem uulgo reprehensum commemorabat, quod inter spectandum epistulis libellisque legendis aut rescribendis uacaret, seu studio spectandi ac uoluptate, qua teneri se neque dissimulauit umquam et saepe ingenue professus est. itaque corollaria et praemia in alienis quoque muneribus ac ludis et crebra et grandia de suo offerebat nullique Graeco certamini interfuit, quo non pro merito quemque certantium honorarit. spectauit autem studiosissime pugiles et maxime Latinos, non legitimos atque ordinarios modo, quos etiam committere cum Graecis solebat, sed
Abbreviated transcription (Latin):
quid spectaculi usquã publice ederetur. primus subselliorum
ordo uacaret senatoribus. rome legatos liberarum sociarumq
gentium uetuit in orchestra considere: cum quosdam etiam
libertini generis mitti deprehendisset. milites secreuit a po¬
piuo. Multis e plebe proprios ordines assignauit. pretextatis cu¬
neum suum & proximum ƿedagocis. Sanxitq ne quis bullato¬
rum media cauea sederet. feminis ne gladiatores quidem qͦs
promiscue spectari solene olim erat. nisi exsupiore loco specta¬
re concessit. Solis uirginibus uestalibus locum intheatro sepa¬
ratim & contra pretoris tribunal dedit . Athletarum uõ specta¬
culo muliebrem sexum omnem adeo sũmouit: ut pontificalibus
ludis pugilum par pota. stulatum distulerit in insequentis diei
matutinum tempus. edixeritq mulieres anie horam quintam¬
uenire intheatrum non placere. Ipse circenses ex amicorum fere li¬

Expanded text:
quid spectaculi usquam publice ederetur, primus subselliorum quid spectaculi usquam publice ederetur, primus subselliorum ordo uacaret senatoribus, Romae legatos liberarum sociarumque gentium uetuit in orchestra sedere, cum quosdam etiam libertini generis mitti deprendisset. militem secreuit a populo. maritis e plebe proprios ordines assignauit, praetextatis cuneum suum, et proximum paedagogis, sanxitque ne quis pullatorum media cauea sederet. feminis ne gladiatores quidem, quos promiscue spectari sollemne olim erat, nisi ex superiore loco spectare concessit. solis uirginibus Vestalibus locum in theatro separatim et contra praetoris tribunal dedit. athletarum uero spectaculo muliebre secus omne adeo summouit, ut pontificalibus ludis pugilum par postulatum distulerit in insequentis diei matutinum tempus edixeritque mulieres ante horam quinuenire in theatrum non placere. ipse circenses ex amicorum fere li
Abbreviated transcription (Latin):
induxit. suꝑq se subsellio secundo collocauit. Solebat etiam cr¬
ca spectaculorum dies siquando quid inusitatum dignumq co¬
gnitu aduectum esset id extra ordinem quolibet loco publicare.
ut rinocerotẽ apud septa tigrim inscena. anguem quinquagin¬
ta cubite am pro comicio. Accidit uotiuis circensibus ut correp¬
tus ualitudine lectica cubans tensas deduceret. Rursus cõmissio¬
ne ludorum quibus theatrum marcelli dedicabat euenit ut la¬
xatis selle currulis compagibus caderet supimis. Ne potum quoq
suorum mimere cum consternatum ruine metu populum retine¬
re & confirmare nuillo modo posset. transiit e loco suo: atq in ea
parte consedit que suspecta maxime erat. Spectandi confusissi¬
mum ac solutissimum morem correxit: ordinauitq motus inir¬
ria senatoris quem puteolis ꝑ celeberrimos ludos consessu fre¬
quenti nemo receperat. Facto igitur decreto patrum ut quoties

Expanded text:
induxit superque se subsellio secundo collocauit. solebat etiam ciinduxit superque se subsellio secundo collocauit. solebat etiam citra spectaculorum dies, si quando quid inuisitatum dignumque cognitu aduectum esset, id extra ordinem quolibet loco publicare, ut rhinocerotem apud Saepta, tigrim in scaena, anguem quinquaginta cubitorum pro comitio. Accidit uotiuis circensibus, ut correptus ualitudine lectica cubans tensas deduceret; rursus commissione ludorum, quibus theatrum Marcelli dedicabat, euenit ut laxatis sellae curulis compagibus caderet supinus. nepotum quoque suorum munere cum consternatum ruinae metu populum retinere et confirmare nullo modo posset, transiit e loco suo atque in ea parte consedit, quae suspecta maxime erat. Spectandi confusissimum ac solutissimum morem correxit ordinauitque motus iniuria senatoris, quem Puteolis per celeberrimos ludos consessu frequenti nemo receperat. facto igitur decreto patrum ut, quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
cursoresq & confectores ferarum & non nunꝗ̃ ex nobilissima iu¬
uentute produxit. Sed & troie ludum edidit frequentissimei
maiorum minorumq puerorum delectu prisci decoriq moris
existimans clare stirpis indolem sic notescere. In hoc ludicro no¬
mium asprenatem lapsu debilitatũ aurea torque donauit. Pas¬
susq est ipsum posterosq torquati ferre cegnomen. Mox finem
fecit alia edendi. Asinio pollione oratore grauiter iniudioseq in
curia questo a sernini nepotis sui casum qui & ipse crus effrege¬
rat. ad scenicas quoq & gladiatorias oꝑas & equitibus ro. aliqua¬
do usus est uerum prius ꝗͣ senatus consulto interdiceretur. Poste¬
a nihil sane preter ꝗ̃ adolescentulum licium honeste natum ex¬
hibuit tantum ut ostenderet quod erat bipedali minor librarũ
xuii. ac uocis inmense. Quodam autẽ muneris die parthorum
obsides tunc primum missos ꝑ mediam arenam ad spectandum

Expanded text:
cursoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima iucursoresque et confectores ferarum, et nonnumquam ex nobilissima iuuentute, produxit. sed et Troiae lusum edidit frequentissime maiorum minorumque puerorum, prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic notescere. in hoc ludicro Nonium Asprenatem lapsu debilitatum aureo torque donauit passusque est ipsum posterosque Torquati ferre cognomen. mox finem fecit talia edendi Asinio Pollione oratore grauiter inuidioseque in curia questo Aesernini nepotis sui casum, qui et ipse crus fregerat. Ad scaenicas quoque et gladiatorias operas et equitibus Romanis aliquando usus est, uerum prius quam senatus consulto interdiceretur. postea nihil sane praeterquam adulescentulum Lycium honeste natum exhibuit, tantum ut ostenderet, quod erat bipedali minor, librarum septemdecim ac uocis immensae. quodam autem muneris die Parthorum obsides tunc primum missos per mediam harenam ad spectaculum
Abbreviated transcription (Latin):
quod earum fiducia cultura agrorum cessarat. Heq tamen
ꝓseuerasse: quia certum haberet posse ꝑ ambitionem quandoq:
restitua. Atq ita posthac rem temperauit ut non minorem ara¬
torum acnegotiantium ꝗͣ populi rationem deduceret. Specta¬
culorum & assidutate & uarietate & magnificentia omnes añ¬
cessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater pro aliis magistra¬
tibus qui aut abessent autͣ sufficerent ter & uicies. fecitq nõ¬
nunꝗͣ etiam uicatim ac pluribus scenis ꝑ omnium linguarum
hystriones non in foro modo nec in amphitheatro sed & incirco
& in septis. Et aliquando nihil preter uenationem. Edidit ath¬
letas quoq extructis in campo martio sedilibus ligneis. Item na¬
uale prelium circa tiberim cauato solo in quo nunc cesarum
nemus est. Quibus diebus custodes in urbe disposuit ne rarita¬
te remanentium grassatoribus obnoxia esset. Incirco aurigas i¬

Expanded text:
quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen quod earum fiducia cultura agrorum cessaret: neque tamen perseuerasse, quia certum haberet posse per ambitionem quandoque restitui. atque ita posthanc rem temperauit, ut non minorem aratorum ac negotiantium quam populi rationem deduceret. Spectaculorum et assiduitate et uarietate et magnificentia omnes antecessit. fecisse se ludos ait suo nomine quater, pro aliis magistratibus, qui aut abessent aut non sufficerent, ter et uicies. fecitque nonnumquam etiam uicatim ac pluribus scaenis per omnium linguarum histriones non in foro modo, nec in amphitheatro, sed et in circo et in Saeptis, et aliquando nihil praeter uenationem edidit; athletas quoque extructis in campo Martio sedilibus ligneis; item nauale proelium circa Tiberim cauato solo, in quo nunc Caesarum nemus est. quibus diebus custodes in urbe disposuit, ne raritate remanentium grassatoribus obnoxia esset. in circo aurigas
Abbreviated transcription (Latin):
de inopia & caritate uini populum seuerissima cohercuit uoce satis
prouisum a genero suo agrippa ꝑ ductis pluribus aquis ne homines
sitirent. Eidem populo promissum quidem cõgiarium reposcenti
bone se fidei esse respondit. non promissum autem flagitanti
turpitudinem & impudentiam edicto exprobrauit. affirmauitq
non daturum se qͣuis date destinaret. Hec minore grauitate
atq constantia cum proposito congiario multos manumissos in¬
sertosq ciuium numero comperisset. negauit accepturos quibus
promissum non esset. ceterisq minus ꝗͣ promiserat dedit ut
destinata suma sufficeret. Magna u̾õ quondam sterelitate ac
difficili remedio cum uenalicias & lanistarum familias pere¬
grinosq omnes exceptis medicis & preceptoribus partemq ser¬
uitiorum urbe expulisset ut tandem annona conualuit impetũ
se cepisse seribit frumentationes publicas inꝑpetuum abolendi

Expanded text:
de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis de inopia et caritate uini populum seuerissima coercuit uoce: satis prouisum a genero suo Agrippa perductis pluribus aquis, ne homines sitirent. eidem populo promissum quidem congiarium reposcenti bonae se fidei esse respondit; non promissum autem flagitanti turpitudinem et impudentiam edicto exprobrauit affirmauitque non daturum se quamuis dare destinaret. nec minore grauitate atque constantia, cum proposito congiario multos manumissos insertosque ciuium numero comperisset, negauit accepturos quibus promissum non esset, ceterisque minus quam promiserat dedit, ut destinata summa sufficeret. magna uero quondam sterilitate ac difficili remedio cum uenalicias et lanistarum familias peregrinosque omnes exceptis medicis et praeceptoribus partimque seruitiorum urbe expulisset, ut tandem annona conualuit, impetum se cepisse scribit frumentationes publicas in perpetuum abolendi,
Abbreviated transcription (Latin):
tem omnibus ordinibus ꝑ occasiones frequenter exhibuit. Nam &
inuecta urbi alexandrino triumpho regia gaza tantam copiam
nũmarie rei effecit ut fenore diminuto plurimum agrorum p̃¬
tus accesserit. Et postea quotiens ex dap̃natorum bonis pecunia
supflueret usum eius gratuitum iis qui cauere induplum possẽt
ad certum tempus indulsit. Senatorum censum ampliauit. Ac
pro octĩgentorum milium sũma duodecies sextertium taxauit
suppleuitq non habentibus. Cõgiaria populo frequenter dedit. Sed
diuerse fere sũme modo quadrigenos modo tricenos non nunꝗͣ du¬
cenos quinquagenosq nũmos. Ac ne minores quidem pueros preteri¬
it: qͣuis non ab undecimo etatis anno accipere consuessent. frumẽ¬
tum quoq in annone difficultatibus sepe leiussimo interdum nul¬
lo pretio uiritim admensus est. Thesserasq nimarias duplicauit.¬
Sed ut salubrem magis ꝗ̃ ambitiosum principem scires. querentem

Expanded text:
tem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit. nam et tem omnibus ordinibus per occasiones frequenter exhibuit. nam et inuecta urbi Alexandrino triumpho regia gaza tantam copiam nummariae rei effecit, ut faenore deminuto plurimum agrorum pretiis accesserit, et postea, quotiens ex damnatorum bonis pecunia superflueret, usum eius gratuitum iis, qui cauere in duplum possent, ad certum tempus indulsit. senatorum censum ampliauit ac pro octingentorum milium summa duodecies sestertium taxauit suppleuitque non habentibus. congiaria populo frequenter dedit, sed diuersae fere summae: modo quadringenos, modo trecenos, nonnumquam ducenos quinquagenosque nummos; ac ne minores quidem pueros praeteriit, quamuis non nisi ab undecimo aetatis anno accipere consuessent. frumentum quoque in annonae difficultatibus saepe leuissimo, interdum nullo pretio uiritim admensus est tesserasque nummarias duplicauit.sed ut salubrem magis quam ambitiosum principem scires, querentem
Abbreviated transcription (Latin):
dum terminauit. Tiberio procliente greco petenti rescripsit non a¬
liter se daturum q̃ si presens sibi psuasisset qͣ iustas petendi cãs
haberet. Et luue pro quodam tributario gallo roganti ciuitatem
negauit ĩ munitatem obtulit. affirmans facilius se passurum fisco
deirahi aliquid q̃ ciuitatis romane uulgari honorem. Seruos nõ
contentus multis difficultatibus a seruitute & multo pluribus a lib̃¬
tate iusta remouusse. cum & de numero & de conditione ac diffe¬
rentia corum qui manumitterentur curiose cauisset. hoc quoq adie¬
cit ne uictus unꝗ̃ tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem
ad ipisceretur. Etiam habitum uestitumq pristinum reducere stu¬
duit. Ac iusa quondam procontione pullatorum turba indigna¬
bundus & clamitans en ait Romanos rerum dominos gentemq:
togatam. Negocium edilibus dedit ne quem post hac paterentur
in foro circoue nisi positis lacerns togatum consistere. liberalita¬

Expanded text:
dum terminauit. Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non adum terminauit. Tiberio pro cliente Graeco petenti rescripsit, non aliter se daturum, quam si praesens sibi persuasisset, quam iustas petendi causas haberet; et Liuiae pro quodam tributario Gallo roganti ciuitatem negauit, immunitatem optulit affirmans facilius se passurum fisco detrahi aliquid, quam ciuitatis Romanae uulgari honorem. seruos non contentus multis difficultatibus a libertate et multo pluribus a libertate iusta remouisse, cum et de numero et de condicione ac differentia eorum, qui manumitterentur, curiose cauisset, hoc quoque adiecit, ne uinctus umquam tortusue quis ullo libertatis genere ciuitatem adipisceretur. Etiam habitum uestitumque pristinum reducere studuit, ac uisa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: 'en Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!' negotium aedilibus dedit, ne quem posthac paterentur in foro circaue nisi positis lacernis togatum consistere. Liberalita
Abbreviated transcription (Latin):
ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum aut
hleriq equitum attrito bellis cuulibus patrimonio spectare ludos
e quatuordetim non auderent metu pene theatralis pronuntiauit
non teneri ea quibus ipsis parentibus ue equester census unꝗ̃ fuiss&
Populi recensum uicatm egit. ac ne plebs frumentariorum causa
fcequentius a negocus uocaretur ter in annum quaternorium me¬
mensium theseras dare destinauit. sed desideranti consueiudi¬
nem uererem concessit rursus ut sui cuiusq mensis acciperet. Co¬
miciorum quoq pristinum ius reduxit ac multiplici pena coberei¬
to ambitui fabianis & scaptensibus tribubus siuis die comiciorum
ne quid a quoꝗ̃ candidato desiderarent singula milia nũmum a
se auudebat. Magni preterea existimans sincerum atq ab omni col¬
luuione peregriniꝰ ac seruilis sangunis in corruptum seruare popu¬
lum a cuutates romanas parcissime dedit & manumutendi ino¬

Expanded text:
ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem ut potestate transacta in utro uellent ordine manerent. cum autem plerique equitum attrito bellis ciuilibus patrimonio spectare ludos e quattuordecim non auderent metu poenae theatralis, pronuntiauit non teneri ea, quibus ipsis parentibusue equester census umquam fuisset. Populi recensum uicatim egit, ac ne plebs frumentationum causa frequentius ab negotiis auocaretur, ter in annum quaternum mensium tesseras dare destinauit; sed desideranti consuetudinem ueterem concessit rursus, ut sui cuiusque mensis acciperet. comitiorum quoque pristinum ius reduxit ac multiplici poena coercito ambitu, Fabianis et Scaptiensibus tribulibus suis die comitiorum, ne quid a quoquam candidato desiderarent, singula milia nummum a se diuidebat. Magni praeterea existimans sincerum atque ab omni colluuione peregrini ac seruilis sanguinis incorruptum seruare populum, et ciuitates Romanas parcissime dedit et manumittendi mo
Abbreviated transcription (Latin):
clauios preposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter reco¬
gnouit. post longam intercapedinem reducto more transuectioĩs.
Sed neq detrahi queꝗͣ intransuehendo ab accusatore passus est. qđ
fieri solebat. Et senio uel alia corporis labe insignibus ꝑmisit pͬ¬
misso in ordine equo ad respondendum quotiens citarentur pe¬
dibus uenire. mox reddendi eirium gratiam facit eis qui maio¬
res annorum quinq & triginta retinere eum nollent. impetratisq
a senatu decem adiutoribus unum quẽq equitum rationem iuite
reddere coegit atq in exprobratis alios pena alios ignominias no¬
tauit. plures ad monitione sed uaria. Lenissimum genus ad moni¬
tionis fuit traditio coram pugillarium quos taciti & ibidem sta¬
tim legerent. Notauitq aliquos qđ pecunias leuioribus usuris
mutuati grauiore fenore collocassent. At comitiis tribunitus si
deessent candidati senatores ex equitibus romanis creauit: ita

Expanded text:
clauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recoclauios praeposuit singulis alis. Equitum turmas frequenter recognouit, post longam intercapedinem reducto more trauectionis. sed neque detrahi quemquam in trauehendo ab accusatore passus est, quod fieri solebat, et senio uel aliqua corporis labe insignibus permisit, praemisso in ordine equo, ad respondendum quotiens citarentur pedibus uenire; mox reddendi equi gratiam fecit eis, qui maiores annorum quinque et triginta retinere eum nollent; impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem uitae reddere coegit atque in exprobratis alios poena, alios ignominia notauit, plures admonitione, sed uaria. lenissimum genus admonitionis fuit traditio coram pugillarium, quos taciti et ibidem statim legerent; notauitque aliquos, quod pecunias leuioribus usuris mutuati grauiore faenore collocassent. ac comitiis tribuniciis si deessent candidati senatores, ex equitibus R. creauit, ita
Abbreviated transcription (Latin):
perent noua officia excogitauit curam operum publicorum. uiarũ
aquarum. aluei tiberis. frumenti populo duudendi. prefecturã
urbis. triuiiuratum legendi senatus. & alterum recognoscendi tũ¬
mas equitum quotienscunq opus esset. censores creari desitos lon¬
go interuallo creauit. numerum pretorum auxit. Exegit etiam
ut quotiens consulatus sibi daretur binos pro singulis collegas ha¬
beret. Nec obtinuit reclamantibus cunctis maiestatem eius inminiu
quod honorem eum non solus sed cum altero gereret. Nec parcior
in bellica uirtute honoranda. Suꝑ xxx. ducibus uistos triumphos
& aliquanto pluribus triumphalia ornamenta decernenda curauit
liberis senatorum quo celerius rei .p. assuescerent protinus uirili to¬
ge latum clauum indueret. & curie interesse permisit. militiamq
auspicantibus non tribunatum modo legionum sed et prefeturas
alarum dedit. ac ne qui expers castrorum esset binos plerimq lati¬

Expanded text:
perent, noua officia excogitauit: curam operum publicorum, uiarum, perent, noua officia excogitauit: curam operum publicorum, uiarum, aquarum, aluei Tiberis, frumenti populo diuidundi, praefecturam urbis, triumuiratum legendi senatus et alterum recognoscendi turmas equitum, quotiensque opus esset. censores creari desitos longo interuallo creauit. numerum praetorum auxit. exegit etiam, ut quotiens consulatus sibi daretur, binos pro singulis collegas haberet, nec optinuit, reclamantibus cunctis satis maiestatem eius imminui, quod honorem eum non solus sed cum altero gereret. nec parcior in bellica uirtute honoranda, super triginta ducibus iustos triumphos et aliquanto pluribus triumphalia ornamenta decernenda curauit. Liberis senatorum, quo celerius rei p. assuescerent, protinus uirili toga latum clauum induere et curiae interesse permisit militiamque auspicantibus non tribunatum modo legionum, sed et praefecturas alarum dedit; ac ne qui expers castrorum esset, binos plerumque lati
Abbreviated transcription (Latin):
tus agetetur kalendis & idibus. Heue septebri octobriue mẽ¬
se ullos adesse alios necesse esset. ꝗ̃ sorte ductos ꝑ quorum nume¬
rum decreta confici possent. Sibiq instituit consilia sortri se¬
mẽstria cum quibus de negociis ad frequentem senatum referen¬
das ante tractaret. Sententias de maiore negocio non more atq
ordine sed prout libiusset progabat. ut pinde quisꝗ animũ
intenderet ac si censendum magis ꝗͣ assentiendum esset. Autot
& aliarum rerum fuit inquis ne acta senatus publicarentur.
ne magistratus disposito honore statim in prouincias muterent.
ut pro consulibus ad mulos & tabernacula que publice locari
solebant certa pecunia constitueretur. ut cura erarii a que¬
storibus urbanis ad pretorios pretoresue transiret. ut centũ¬
uiralẽ hastam quam questuram functi censuerant cogere
decem iuri cogerent. Quoq plures partem administrande rei pu ca¬

Expanded text:
tus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mentus ageretur, Kalendis et Idibus, neue Septembri Octobriue mense ullos adesse alios necesse esset quam sorte ductos, per quorum numerum decreta confici possent; sibique instituit consilia sortiri semenstria, cum quibus de negotiis ad frequentem senatum referendis ante tractaret. sententias de maiore negotio non more atque ordine sed prout libuisset perrogabat, ut perinde quisque animum intenderet ac si censendum magis quam adsentiendum esset. Auctor et aliarum rerum fuit, in quis: ne acta senatus publicarentur, ne magistratus deposito honore statim in prouincias mitterentur, ut proconsulibus ad mulos et tabernacula, quae publice locari solebant, certa pecunia constitueretur, ut cura aerari a quaestoribus urbanis ad praetorios praetoresue transiret, ut centumuiralem hastam quam quaesturam functi consuerant cogere decemuiri cogerent. quoque plures partem administrandae rei p. ca
Abbreviated transcription (Latin):
& in condita turba: erant enim suꝑ mille & quidem indign¬
ssimi & post necem cesaris ꝑ gratiam & premium allecti. qͦs
abortiuos uulgus uocabat. ad modum ptistinum & splendorẽ
redegit. duabus lectionibus prima ipsorum arbitratu quoi
uit uirum legit: secunda suo & agrippe. Quo tempore existi¬
matur lorica sub ueste munitus ferroq cinctus presedisse i¬
decem ualentissimis senatorui ordinis amicis sellam suam
circumstantibus. Cordus cremutius scribit ne ad missum qui¬
dem tunc que quã senatorum nisi solum & pretentato sinu.
Quosdam ad excusandi se uerecundiã compulit seruauitq
etiam excusantes insigne uestis et spectandi in orchestra epulã¬
diq pu uis. Quo autem lecti probatiq & religiosuis & minore
molestia senatoria munera fungerentur. Sanxit ut prius ꝗͣ cõ¬
sideret quisq tute ac mero suplicaret apud aram eius dei incu¬
uis templo cohitetur. & ne plus ꝗ̃ bis in mense legitimus sena¬

Expanded text:
et incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignet incondita turba—erant enim super mille, et quidam indignissimi et post necem Caesaris per gratiam et praemium adlecti, quos orciuos uulgus uocabat—ad modum pristinum et splendorem redegit duabus lectionibus: prima ipsorum arbitratu, quo uir uirum legit, secunda suo et Agrippae; quo tempore existimatur lorica sub ueste munitus ferroque cinctus praesedisse decem ualentissimis senatorii ordinis amicis sellam suam circumstantibus. Cordus Cremutius scribit ne admissum quidem tunc quemquam senatorum nisi solum et praetemptato sinu. quosdam ad excusandi se uerecundiam compulit seruauitque etiam excusantibus insigne uestis et spectandi in orchestra epulandique publice ius. quo autem lecti probatique et religiosius et minore molestia senatoria munera fungerentur, sanxit, ut prius quam consideret quisque ture ac mero supplicaret apud aram eius dei, in cuius templo coiretur, et ne plus quam bis in mense legitimus sena
Abbreviated transcription (Latin):
pretoru delegabat urbano. A proiuncialium consulatibus uiris
quos singulos cuiusq prouincie negocus preposuisset. leges re¬
ctractauit. & quasdam ex integro sanxit. ut sumptuatiam & de
adulterus & de pudicuia. & de ambitu. de maritandis ordi¬
nibus. hanc cum aliquanto seuerius ꝗ̃ q̃ ceteras emendasset. p̃
tumultu tecusantum ꝑferre non potuit: nisi adempta demum
lenitaq parte penarum. & uacatione triennũ data auctosq p̃¬
mus. Sic quoq abolutionem eius publico spectaculo ꝑtinaciter postu¬
lante equite. accitos germanici liberos receptosq partim ad se ꝑ¬
tun ĩn patris gtemium ostentauit manu uultuq significans ne gra¬
uarentur imitari uiuenis exemplum. Cumq etiam in maturita¬
te sponsarum & matrimoniorũ crebra mutatione iũ legis elu¬
di sentiret: tempus sponsas habendi coarctauit. diuortus mo¬
dum imposuit. Senatorum affluentem numerum de formi

Expanded text:
praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, praetori delegabat urbano, at prouincialium consularibus uiris, quos singulos cuiusque prouinciae negotiis praeposuisset. Leges retractauit et quasdam ex integro sanxit, ut sumptuariam et de adulteriis et de pudicitia, de ambitu, de maritandis ordinibus. hanc cum aliquanto seuerius quam ceteras emendasset, prae tumultu recusantium perferre non potuit nisi adempta demum lenitaue parte poenarum et uacatione trienni data auctisque praemiis. sic quoque abolitionem eius publico spectaculo pertinaciter postulante equite, accitos Germanici liberos receptosque partim ad se partim in patris gremium ostentauit, manu uultuque significans ne grauarentur imitari iuuenis exemplum. cumque etiam inmaturitate sponsarum et matrimoniorum crebra mutatione uim legis eludi sentiret, tempus sponsas habendi coartauit, diuortiis modum imposuit. Senatorum affluentem numerum deformi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. iudicaretq de leuioribus sũmis. uidices a xxiͦ etaus an
candi munus detrectantibus iux concessit. ut singulis decuriis
puices annua uocatio esset. & ut solite agi nouenbri ac decembri
mense res omuterentur. Ipse ius dixit assidue. & in nocte non iũ¬
ꝗͣ si parum corpore ualeret lectica pro tribunali collocata uel &̃
domi cubans. Dixit autẽ uis non cdiligentia modo summa sed
etiam lenitate. Si quidem manifesti paricidii reum. neculeo insu¬
eretur quod non nisi confessi afficiuntur hac pena ita fertur
interrogasse. certe paitem tuum non occidisti. Et cum de fal¬
so testamento ageretur. omnesq senatores lege cornelia tene¬
rentur: non tantum dicas tabellas dãnatoriam & absolutoriã
simul cognoscentibus dedit. sed tertiam quoq qua ignosceretur
his. quos fraude ad signandum uel etrore inductos constitis¬
set. Appellationes quot annis urbanorum quidem litgatorũ

Expanded text:
tur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aettur iudicaretque de leuioribus summis. iudices a tricensimo aetcandi munus detractantibus uix concessit, ut singulis decuriis per uices annua uacatio esset et ut solitae agi Nouembri ac Decembri mense res omitterentur. ipse ius dixit assidue et in noctem nonnumquam, si parum corpore ualeret, lectica pro tribunali collocata uel etiam domi cubans. dixit autem ius non diligentia modo summa sed et lenitate, siquidem manifesti parricidii reum, ne culleo insueretur, quod non nisi confessi adficiuntur hac poena, ita fertur interrogasse: 'certe patrem tuum non occidisti?' et cum de falso testamento ageretur omnesque signatores lege Cornelia tenerentur, non tantum duas tabellas, damnatoriam et absolutoriam, simul cognoscentibus dedit, sed tertiam quoque, qua ignosceretur iis, quos fraude ad signandum uel errore inductos constitisset. appellationes quotannis urbanorum quidem litigatorum
Abbreviated transcription (Latin):
causa & tapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruiq et¬
gastulis ppossessorum supprimebantut. & plurime factiones titulo
collegũ noui ad nullius non facinoris societatem coibant. Igitur gra¬
ssatores dispositis ꝑ oportuna loca stationibus inhibuit. ergastula
remouit. Collegia preter antiqua & legitima dissoluit. tabulas
ueterum erarii debitorum uel precipuam calumniandi materia
excussit. loca in urbe publica uiris ambigui possessoribus adiudi¬
cauit. duturnorum reorum & ex quorum sordibus nihil aliud
ꝗ̃ uoluntas inimicis quereretur nomina aboleuit conditione
proposita ut si quem quis repetere uellet par periculum pene
subiret. Ne quod autẽ maleficium negotiumue impunitate uł
mora elaberetur. triginta ampluis dies qui honoratis ludis occu¬
pabantur actui terum accõmodauit. ad tres iudicum decurias
quartam addixit. ex inferiore censu que ducenariorum uocare¬

Expanded text:
causa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ercausa, et rapti per agros uiatores sine discrimine liberi seruique ergastulis possessorum supprimebantur, et plurimae factiones titulo collegi noui ad nullius non facinoris societatem coibant. igitur grassaturas dispositis per oportuna loca stationibus inhibuit, ergastula recognouit, collegia praeter antiqua et legitima dissoluit. tabulas ueterum aerari debitorum, uel praecipuam calumniandi materiam, excussit; loca in urbe publica iuris ambigui possessoribus adiudicauit; diuturnorum reorum et ex quorum sordibus nihil aliud quam uoluptas inimicis quaereretur nomina aboleuit condicione proposita, ut si quem quis repetere uellet, par periculum poenae subiret. ne quod autem maleficium negotiumue inpunitate uel mora elaberetur, triginta amplius dies, qui honoraris ludis occupabantur, actui rerum accommodauit. ad tris iudicum decurias quartam addidit ex inferiore censu, quae ducenariorum uocare
Abbreviated transcription (Latin):
maiore natu propinquorum. Compitales lares ornari bis anno in¬
stituit uernis floribus & estiuis. Proximum adiis immortalibus ho¬
norem memorie ducum prestitit qui imꝑium .p.R. ex minimo ma¬
ximum reddidissent. Itaq & opa euiusq manentibus titulis resti¬
tuit. & statuas omnium triumphali effigie in utraq foris sui porti¬
cu dedicauit. Professus est edictu oomentum id se ut ad illorum ue¬
lut exemplar & ipse dum uiueret & insequentium etatum princi¬
pes exigerentur a cuubus. Pompeii quoq statua contra theatri eiꝰ
regiam marmoreo i ano supposuit. translatam e curia in qua.c.
cesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli correxit: que inꝑ¬
niciem gublicam aut ex consuetudine licentiaq bellorum ciui¬
liam durauerãt. aut ꝑ pacem etiam exuiterant. Nlam & grassato¬
rum plurimi palam se ferebant succinti ferro quasi tuendi sui

Expanded text:
maiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno inmaiore natu propinquorum. Compitales Lares ornari bis anno instituit uernis floribus et aestiuis. Proximum a dis immortalibus honorem memoriae ducum praestitit, qui imperium p. R. ex minimo maximum reddidissent. itaque et opera cuiusque manentibus titulis restituit et statuas omnium triumphali effigie in utraque fori sui porticu dedicauit, professus est edicto: commentum id se, ut ad illorum uelut ad exemplar et ipse, dum uiueret, et insequentium aetatium principes exigerentur a ciuibus. Pompei quoque statuam contra theatri eius regiam marmoreo Iano superposuit translatam e curia, in qua C. Caesar fuerat occisus. Pleraque pessimi exempli in perniciem publicam aut ex consuetudine licentiaque bellorum ciuilium durauerant aut per pacem etiam extiterant. nam et grassatorum plurimi palam se ferebant succincti ferro, quasi tuendi sui
Abbreviated transcription (Latin):
condiditq duobus forulis auratis sub palatini apollinis basi. Annũ
a diio uilio ordinatum sed postea negligentia conturbatum atq
confusum rursus ad pristinam rationemꝰ redegit. in cuius ordiua¬
tionem sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit. magis qͣ:
septenbrem quo erat natus quod hoc sibi & primus consulatus A
insignes uictorie obtigissent. Sacerdotum & numerum & dignita¬
tem sed & cõmoda auxit precipue uestalium uirginum. Cumq in
demortue locum aliam ragi oporteret. ambirentqͦ multi ne filias
i sortem darent. adiurauit si cuiusq̃ neptium suarum compete¬
ret etas oblaturum se eam. non nulla etiam ex antiquis cerimeni¬
is paulatim obolita restituit ut saluus auguriũ. diale flaminium.
sacrum lupercale. ludos seculares & compitalitios lupcalibus uetuit
currere in berbes item secularibus ludis uiuenes utriusq sexus pro¬
hibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo

Expanded text:
condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum condiditque duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi. annum a Diuo Iulio ordinatum, sed postea neglegentia conturbatum atque confusum, rursus ad pristinam rationem redegit; in cuius ordinatione Sextilem mensem e suo cognomine nuncupauit magis quam Septembrem quo erat natus, quod hoc sibi et primus consulatus et insignes uictoriae optigissent. sacerdotum et numerum et dignitatem sed et commoda auxit, praecipue Vesta lium uirginum. cumque in demortuae locum aliam capi oporteret ambirentque multi ne filias in sortem darent, adiurauit, si cuiusquam neptium suarum competeret aetas, oblaturum se fuisse eam. nonnulla etiam ex antiquis caerimonis paulatim abolita restituit, ut Salutis augurium, Diale flamonium, sacrum Lupercale, ludos Saeculares et Compitalicios. Lupercalibus uetuit currere inberbes, item Saecularibus ludis iuuenes utriusque sexus prohibuit ullum nocturnum spectaculum frequentare nisi cum aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
cubias nocturnas iugilesq cominentus est. Ad coercendas munda¬
tiones alueum tiberis laxauit ac repurgauit. completum olim ru¬
deribus & edificiorum prolapsionibus coartatum. Quo autẽ faci¬
lius undiq urbs adiretur. desumpta sibi flaminia uia arimino
tenus munienda. reliquas trium phalibus uiris manubiali pecuni
sternendas distribuit. Edes sacras uetustate collapsas aut in¬
cendio assumptas refecit. Casq & ceteras opulentissimis donis adõ¬
nauit ut pote qui incellam capitolini iouis sedeci milia pondo au¬
rt gemasq & margaritas quingenties sextertium uena donanone
contuleris E ostq̃ u̾ero ponuificatum maximum quem iunq uiuo
Tepido auferre sustuiuerat mortuo demum suscepit. quac quid
fatidicorum librorum greci latiniq generis nullis uel parum ado¬
neis auctoribus uulgo ferebatur supra duo milia contracta undiq
tremauit. ac solos retimut sibillinos. hos quoq delectu habito i

Expanded text:
cubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundacubias nocturnas uigilesque commentus est; ad coercendas inundationes alueum Tiberis laxauit ac repurgauit completum olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum. quo autem facilius undique urbs adiretur, desumpta sibi Flaminia uia Arimino tenus munienda reliquas triumphalibus uiris ex manubiali pecunia sternendas distribuit. Aedes sacras uetustate conlapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adonauit, ut qui in cellam Capitolini Iouis sedecim milia pondo auri gemmasque ac margaritas quingenties sestertium una donatione contulerit. postquam uero pontificatum maximum, quem numquam uiuo Lepido auferre sustinuerat, mortuo demum suscepit, quidquid fatidicorum librorum Graeci Latinique generis nullis uel parum idoneis auctoribus uulgo ferebatur, supra duo milia contracta undique cremauit ac solos retinuit Sibyllinos, hos quoque dilectu habito;
Abbreviated transcription (Latin):
expelitione cantabrica ꝑ nocturnum iter lecticam eius fulgur p̃¬
strinxisset seruumq preducentẽ exanimasset. Quedam ẽtiami
opera sub nomine alieno nepotum scilicet & uxoris sororisq fecit
ut porticum basilicam que .C. & lucii item porticus liuie & octa¬
uie theatrumq marcelli. Sed & ceteros principes uiros sepe hor¬
noratus est: ut pro facultate quisq monimentis nouis uel refec¬
tis a excultis urbem adornarent. Multaq a multis tunc extructa sunt
sicut a mareio philippo edes herculis musarum. Al. cornificio edes
diane. ab asinio pollione atrium libertatis. A munatio planco edes
saturni. a cornelio balbo theatrum. A statilio thauro amphitheatrũ.
n .a. uõ agrippa complura & egregia. spatium urbis in regiones ui¬
cosq dusit. instituitq ut illas annui magistratus sortito tuerentur.
hos magistri a plebe cuiusq uicina electi. aduersum incendia ex¬

Expanded text:
expeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur prexpeditione Cantabrica per nocturnum iter lecticam eius fulgur praestrinxisset seruumque praelucentem exanimasset. quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticum basilicamque Gai et Luci, item porticus Liuiae et Octauiae theatrumque Marcelli. sed et ceteros principes uiros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel nouis uel refectis et excultis urbem adornarent. multaque a multis tunc extructa sunt, sicut a Marcio Philippo aedes Herculis Musarum, a L. Cornificio aedes Dianae, ab Asinio Pollione atrium Libertatis, a Munatio Planco aedes Saturni, a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. uero Agrippa complura et egregia. Spatium urbis in regiones uicosque diuisit instituitque, ut illas annui magistratus sortito tuerentur, hos magistri e plebe cuiusque uiciniae lecti. aduersus incendia ex
Abbreviated transcription (Latin):
precipua sorum cum ede martis ulioris. templum apolluus in
palatio. edem tonantis iouis in capitolio. fori extruendi causa fu
hominum & iudiciorum multitudo que uidebatur non sufficiẽ¬
tibus duobus: etam tertio indigere. Itaq festinatius nec dum i¬
perfecta matris ede publicatumꝰ est cautumq: ut separatim in eo
publica uidicia & sorntiones uidicum fierent. edem martis bello
philippense prouisione paterna suscepto uouerat. Sanxit ergo ut
de bellis triumphisq hic consuleretur senatus. prouincias cum im¬
perio perituri hunic deducerentur: quiq uictores redissent: huc in¬
signia triumphorum conferrent. templum apollinis in ea parte pa¬
latine domus excirauit: quam fulmine ictam desiderari adeo aru¬
spices pronunciarent. Aadit porticus cum biblioteca latina greca¬
q Quo loco iam senior sepe etiam senatũ habuit: decuriasq uidicũ
recognouit. lonanti ioui edem consetrauit. liberatus periculo cũ

Expanded text:
praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in praecipua: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis Iouis in Capitolio. fori extruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae uidebatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta Martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent. aedem Martis bello Philippensi pro ultione paterna suscepto uouerat; sanxit ergo, ut de bellis triumphisque hic consuleretur senatus, prouincias cum imperio petituri hinc deducerentur, quique uictores redissent, huc insignia triumphorum conferrent. templum Apollinis in ea parte Palatinae domus excitauit, quam fulmine ictam desiderari a deo haruspices pronuntiarant; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque, quo loco iam senior saepe etiam senatum habuit decuriasque iudicum recognouit. Tonanti Ioui aedem consecrauit liberatus periculo, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ualitudinis cum etiam magistratibus ac senatu domum acci¬
tis ratiorariũ imperii tradidit. Sed reputans & se priuatum
non sine piculo fore & illam plurium arbitrio temere cõmitti
in retmenda perseuerauit: dubium euentu meliore an uolunta¬
te. Quam uoluntatem cum pre se idem ferret: quodam etiam
edicto his uerbis testatus est. Ita nuhi saluam ac sospitem re
pu sistere in sua sede liceat. atq: eius rei fructum ꝓcipere i
quem peto: ut oprimi status auctor dicar: & moriens ut seram
mecum spem mansura in uestigio suo fundamenta rei .p. que
iecero. fecitq ipse se compotem uoti nisus omni modo ne quẽ
noui status peniteret. Urbem nãq pro maiestate imperii orna¬
tam & inundationib incendiisq obnoxiam excoluit. ad eo ut
uire sit gloriatus marmoream se relinquere quam latericiam
accepiset. Tutam uõ q̃tum prouideri humana ratione potuit q̃
inposterum prestitit. publica opera plurima extruxit. E quibus ul

Expanded text:
ualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum acciualitudinis, cum etiam magistratibus ac senatu domum accitis rationarium imperii tradidit. sed reputans et se priuatum non sine periculo fore et illam plurium arbitrio temere committi, in retinenda perseuerauit, dubium euentu meliore an uoluntate. quam uoluntatem, cum prae se identidem ferret, quodam etiam edicto his uerbis testatus est: 'ita mihi saluam ac sospitem rem p. sistere in sua sede liceat atque eius rei fructum percipere, quem peto, ut optimi status auctor dicar et moriens ut feram mecum spem, mansura in uestigio suo fundamenta rei p. quae iecero.' fecitque ipse se compotem uoti nisus omni modo, ne quem noui status paeniteret. Vrbem neque pro maiestate imperii ornatam et inundationibus incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset. tutam uero, quantum prouideri humana ratione potuit, posterum praestitit. publica opera plurima extruxit, e quibus uel
Abbreviated transcription (Latin):
tabellas dupplices ueste tectas tenentem suspicatus gladiur oc¬
culere ne quicꝗ̃ statim ne aluid inueniretur aususꝰ inquirere.
paulo post ꝓ centuriones & milites raptum e tribunali seriulem
in modum torsit. ac fatentem nihil iussit occidi. pruis oculis eiꝰ
lua mama estossis. Quem tamen scribit colloquio petito insidia¬
tum sibi cõiectumq a se in custodiam. deinde urbe interdicta
adinissum nauftagio uel latconum insidus perisse. Tribiiuã
potestatem perpetuam recepit. in qua semel atq iterum ꝑ singu¬
la lustra collegam sibi coaptauit. Recepit & morum legumq.
reguen eque perpetuum quo uire q̃ qͣ sine censure honore cen¬
sum tamen populi ter egit. Primum ac tertium cum collega ⁊
medium solus. De reddenda re pu. bis cogitauit. Erimo post
oprressum statu antonium memor obiectum sibi ab eo sepͥiuis
quasi ꝑ ipsum staret ne redderetur. ac rursus tedio duturne

Expanded text:
tabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium octabellas duplices ueste tectas tenentem, suspicatus gladium occulere, nec quicquam statim, ne aliud inueniretur, ausus inquirere, paulo post per centuriones et milites raptum e tribunali seruilem in modum torsit ac fatentem nihil iussit occidi prius oculis eius sua manu effossis; quem tamen scribit conloquio petito insidiatum sibi coniectumque a se in custodiam, deinde urbe interdicta dimissum naufragio uel latronum insidiis perisse. tribuniciam potestatem perpetuam recepit, in qua semel atque iterum per singula lustra collegam sibi cooptauit. recepit et morum legumque regimen aeque perpetuum, quo iure, quamquam sine censurae honore, censum tamen populi ter egit, primum ac tertium cum collega, medium solus. De reddenda re p. bis cogitauit: primum post oppressum statim Antonium, memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi per ipsum staret ne redderetur; ac rursus taedio diuturnae
Abbreviated transcription (Latin):
dem collegam patris sui octauii in edilitate. iunius saturni¬
nus hoc amplius tradit. Cum pacta proscriptione. M. lepidus
in senatu excusasset preterita & spe clementie in posterumi
fecisset quoniam satis pennarum exactum esset. hunc e di¬
uerso professum. ita modum se proscribendi ut omnia sibi re¬
liquerit libera. in euius tamen ꝑͥtinacie penitentiam postea
T. umium philopemenẽ quod patronum suum proscriptum ce¬
lasset olim diceretur equestri dignitate honorauit. In eade
hac potestare multiplici flagrauit inuidia. Ham & pinarium.
equitem romanum cum contionante se admissa turba pagano¬
rum apud milites subscribere quedam animaduertisset curio¬
sum ac speculatorem ratus coram confõdi impauit. Ea teduã
atrum consulem designatum quia factum quoddam suum ma¬
ligno sermone carpsisset. tantis conterruit minis ut is se precipi¬
tauerit. Et quintum gallum pretorem in officio salutationis

Expanded text:
dem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturnidem collegam patris sui Octaui in aedilitate. Iulius Saturninus hoc amplius tradit, cum peracta proscriptione M. Lepidus in senatu excusasset praeterita et spem clementiae in posterum fecisset, quoniam satis poenarum exactum esset, hunc e diuerso professum, ita modum se proscribendi statuisse, ut omnia sibi reliquerit libera. in cuius tamen pertinaciae paenitentiam postea T. Vinium Philopoemenem, quod patronum suum proscriptum celasse olim diceretur, equestri dignitate honorauit. in eadem hac potestate multiplici flagrauit inuidia. nam et Pinarium equitem R.Romanum, cum contionante se admissa turba paganorum apud milites subscribere quaedam animaduertisset, curiosum ac speculatorem ratus coram confodi imperauit; et Tedium Afrum consulem designatum, quia factum quoddam suum maligno sermone carpsisset, tantis conterruit minis, ut is se praecipitauerit; et Quintum Gallium praetorem, in officio salutationis
Abbreviated transcription (Latin):
cimum biennio post ultro petut: ut. C. &.l. filios amplissimo p̃¬
ditos magistratu suo queq tyrocinio deduceret in forum.Qui¬
q medios consulatus a sexto ad undecimum annos gessit. Cete¬
tos autẽ nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus se¬
cundum uero paucissimis horis. Ham die kł ianꝰ. cum mane
pro ede capitolini ioius paululum curuli sella presedisset: ho¬
nore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes rome sed
quartum consulatum in asia. quintum in insula samo. octa¬
uum & nonum tarracone iniit. Truuuratum rei pu. constitue
de ꝑdecem annos administrauit: in quo restitit quidem aliqꝗͣ̃¬
diu collegis nequa fieret proscriptio. sed inceptam utroq acer¬
bius exercuit. Hlãq illis in multorum sepe personam ꝓ gratiã
& preces exorabilibus solus magnope contendit ne cui parce¬
retur. proscripsitq etiam . C. turanium tutorem suum eun¬

Expanded text:
cimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo prcimum biennio post ultro petit, ut C. et Lucium filios amplissimo praeditus magistratu suo quemque tirocinio deduceret in forum. quinque medios consulatus a sexto ad decimum annuos gessit, ceteros aut nouem aut sex aut quattuor aut tribus mensibus, secundum uero paucissimis horis. nam die Kal. Ian. cum mane pro aede Capitolini Iouis paululum curuli sella praesedisset, honore abiit suffecto alio in locum suum. nec omnes Romae, sed quartum consulatum in Asia, quintum in insula Samo, octauum et nonum Tarracone init. Triumuiratum rei p. constituendae per decem annos administrauit; in quo restitit quidem aliquamdiu collegis ne qua fieret proscriptio, sed inceptam utroque acerbius exercuit. namque illis in multorum saepe personam per gratiam et preces exorabilibus solus magno opere contendit ne cui parceretur, proscripsitque etiam C. Toranium tutorem suum, eun