comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trium puerorum et liberastie
iste cum ira sua. Et tunc solute
sunt manus et pedes eius: et¬
stabat in medio igns. et fr̃a
est fiãma tp̃a tamquam ros
qui de celo descendit. Uidens
autem tyrannus quia nichil
poterat facere famule dei: ius¬
sit eam gladio decollari. Et
compleuit martyrium suum
cum sorore sua: in testimoniũ
magnum. Multus aũt ppls
mirabatur głosam passionem
ip̃arum: quia uicerunt tyran¬
Magnus est dens ip̃ianorum.
Iratus rex: dicelut in corde suo.
Si non ꝑdidero maleficũ istum
a facie terre: in maleficiis suis
totum ppłm ad se trahere habet:
ut om̃s credant in illum. Et
te conspectum suum uenire: et
dint ei. Chananee et facies tͤ¬
pis: usquequo in hac fide stas.
t qmͣdui te possumm sustinere:
ut derelinquas deos tuos. et
adores ip̃m incum: qui pote¬
statem habet in morte et in
uita tua. Et drat rex. Adhuc
in hac stulticia stas: Respon
non sum stultus. s sum ser
Iratus rex iussit ligure mau

Expanded text:
trium puerorum . et liberasti etrium puerorum . et liberasti eus cum ira sua . et| tunc solute sunt manus et pedes eius stabat+ in| media igni et facta est flamma ipsa tamquam| ros qui de celo cendit+. Videns autem tyrannus| quia nihil poterat facire famule dei . iussit eam| decollare et compleuit martyrium suum cum| sorore sua in testimonium magnum. Multos autem| populos mirabatur gloriosam passionem ipsarum .| quia uicerunt tyranmagnus| deus christianorum. Iratus rex dicebat in corde suo . si| non perdedero malefico isto a facię terrae in malefi| ciis suis totum populum ad se traheri habet ut om| nes credant in illum. Et te conspectum suum uenire . et dixit ei. canineae . et| facies turpis . usque quo in hac fide stas et quam diu te| possum sustinere Sut de| relinquas deos tuos et adores christum meum . qui potesta| tem habit in uitam et in mortem tuam . et dixit rex ad| huc in hac stultitiam stas. Responnon sum stultus . sed sum seruIratus| rex iussit legare manus
Abbreviated transcription (Latin):
cani suspendi. et mitti lapidẽ
magnum in podes cius: quo
membra eius singulariter
disrumperent᷑. Ip̃a autem le
mabat ad eum dicens. athle¬
dum autem audiuit dũm si¬
bi dicentem. A quiltna. accipe
tuam coronam: intra in glo¬
me digneris coronare. Et
uissit rex niceam uenire ante
conspectum suũ: et dicit ad
sam. Adhuc in hac stulticia
tua persencras: audi me et sa¬
anfica diis meis: ut non tor¬
menta quib passa est soror
lia et tu paciaris. Ricea respõ¬
dit. Tormenta tua: uita etua
st.dunc iussit rex ligari ma¬
nus et pedes eius. et dentes ei
respondere non possit. Ipa uero
implius clamalut. Ego tor¬
menta tua non pauco: habro
duitorem qui potest me li be¬
rare de manib fuis: et de tor¬
mentis tuis. Iratus rer iussit
erhibere ligna multa. et fieri
pyram ingentẽ: et iussit eã
igni concremari. Ip̃a autem
iñ medio flãme st̾abat: et cda¬
mabat dicens. Dñe qui misi¬
sti angelum tuum in camino

Expanded text:
eam| suspendi . et mitte lapidem eam| suspendi . et mitte lapidem magnum in pedis eius . quo| +membra eius singulariter disrumperentur. Ipsa au| tem leue| et clamabat ad eum dicens. Adles postmodum autem . audiuit deum sibi dicentem.| Aquilina accipies tua corona intra in grame digniris coronari.| Et iussit nicia rex uenire ante conspectum suum . et| dixit ad eam adhuc in hac stulticia tua persiueras| Audi me et sacrifica deis meis ut non turmentis qui| bus passa est soror tua et tu paciaris. Nicia respondit .| tormenta tua uita aeterna est. Tunc iussit rex legare| manus et pedes eius . et dentes eius respondere non possit. Ipsa uero| amplius clamabat . ego tormenta tua non timeo| abeo adiutorem qui potest me liberare de manibus| et de tormentis tuis. Iratus rex iussit exhibere ligna| multa et fieri pyram ingentem . et iussit eam ibi con| cremari. Ipsa autem in media flamma stabat et| clamabat dicens. Domine . qui misisti angelum tuum| in camino
Abbreviated transcription (Latin):
mule dei: ut liberet uos deus
ab ydolis. Ingresse aũt sunt
in templo: et clamabant ad¬
nos. Et non erat nox ĩ illis.
et dicebant iterum. Ne forte
sompnũ ceꝑint et non audi¬
unt:aut alio artificio operã¬
tur: et non illis uacat. Lunc
nicea soluit cingulum suum:
et posuit in collo iouis. et tra¬
uerunt ambe: et iactaueunt
eum in faciem. et contriue¬
runt. Similiter et appolini
fecerunt. et dicebant. Si dii
estis: leuate et adiunate
nos. Audiens autẽ rex qd̃
nicea et aquilina deos suos
contriuissent: dixit ad illas.
Ego uos regaueram ut sa¬
crifi carctis diis mers: non
ut conlideretis. Responderũt
ille dicentes. Stulte nos la¬
pides colisimus: tales sunt
dii tui. ut a mulieribr conli¬
dantur. Respondit rex: et di¬
xit eis. Qm̃i nos illo male¬
fico credidistis. et lesistis
deos meos: male uos ꝑdã
de hoc seculo. ut et ip̾o forus
et sacuficet diis meis. Et ius¬
sit rex ferreas in manus et
prdes aquilnie mitti: et iuissit

Expanded text:
muli dei . ut liberit nos deus muli dei . ut liberit nos deus ab idolis.| Ingresse sunt in templum . et clamabant idnos . et non erat uox in illis .| et dicebant iterum . ne forte somnium ceperint| et non audiunt . aut aliquo artificio operantur| et non illis uacat. Tunc nicia soluit cinctum| suum . et posuit in collo iouis . et traxerunt ambas .| et iactauerunt eum in faciem et conteruerunt.| Similiter et apollene ficerunt . et dixerunt. Si dei| estis . leuate et adiuuate uos. Audiens autem rex| quod nicia et aquilina deos suos conteruerunt| dixit ad illas . ego uos rogaueram ut sacrificaretis| deis meis non ut conlederetis. Responderunt illas| dicentes. Stulte nos lapides conlisemus . talis sunt| dei tui . ut a mulieribus conlidantur. Respondit| rex et dixit eis . quoniam uos illum maleficum credi| distis . et lesistis deos meos . male uos perdam de hoc| seculo . ut et christoferus et sacrificit deis meis. Et iussit rex ferreas in ma| nibus et pedis aquilinae mitte . et iussit
Abbreviated transcription (Latin):
oñua pecrata ur̃a. Responde¬
runt ad eum dicentes. Cre¬
dimus in deuin tuu̾: qr tecũ
ꝑferemꝰ in artyriũ. alia aut
die: iussit illas rex exire de
dicens. Nicea et aquilina.
fecistis xp̃oforum sacrificare
diis meis: et negare deuni
suũ: Responderunt ille dice¬
tes. Utinam audires nos.
et negares deos tuos. Nos
xp̾ofori. Respondit rex et dixit
ad cas. Nicea et aquilma. et
uos malefice effecte estis.
de illo grande malefico: ut
uos negarctis deos meos
magnos: Cogitate de pul¬
cutudine nr̃a: et sacrificate
diis meis. Si autem nolue¬
ritis: malefaciam uos peri¬
re a facie terre. Responderunt
dicentes ad eum. Siuis ut
sa crificemus diis tuis: iube
totas. et exeat proco clamans
ut om̃s congregentur in tẽ¬
plum: et quia nicea et aqͥli¬
na sacuficare habent diis.
Aunc congregatus est po¬
pulus magnus. Et dicit
rer incee et aquilme. Sacri¬
acate diis meis. Ueuerunt
et respiciebant in carcerem ubi
et clamabant uore magna
dicentes. Ora pro nobis fa¬

Expanded text:
ra.| Responderunt ad eum et dixerunt credimus in deum| tuum . quia tecum perferimus martyrium. Alia| autem die iussit illas rex exire de dicens niciae . et aquilina fecistis christo| fero sacrificare diis meis . et negare deum suum responderunt| illas dicentes . utinam audires nos eoferum et negares deos tuos nos istoferi. Respondit rex et dixit ad eas | nicia et aquilina . et uos maleficate estis de illo| grande maleficio . ut uos negaretis deus meus magnus| cogitate pulchritudinem uestram et sacrifi| cate diis . si autem nolueritis . male faciam uos| perire a faciae terrae. Responderunt dicentes ad| eum. Si uolueris ut sacrificemus diis tuis iube totas . et exeat praecum clamans| ut omnes congregentur in templum . et quia nicia| et aquilina sacrificare habent diis Cum congre| gatus est populus magnus . et dixit rex . nicia et| aquilina . sacrificate diis Venerunt . et respicie| bant in carcerem . ubi et clamabant uocem magnam dicentes. Ora| pro nobis fa
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Cuiꝰ scissimũ corpus bra¬
tissimꝰ maximinꝰ antistes di¬
uersis condutũ aromatib ĩ
mirifico collocauit mansoleo:
ac deunde suꝑ beata mẽbra lo¬
norifice architecture constru¬
xit basilicã. Monstrat᷑ ant se¬
pulchrum eius ex candido mar¬
more: continens in se sculptũ.
qualit̾ in domo symonis delic¬
toꝵ ueniam ꝑmeruit. simul¬
qr officiũ humanitatis quod

Expanded text:
regii, sacratissimum corpus, beatus Maximinus antistes, diversis conditum aromatibus, in mirifico collocavit mausoleo; ac, deinde super beata membra, honorificae architecturae construxit basilicam. Monstratur autem sepulcrum ejus, ex candido marmore, continens in se sculptum qualiter, in domo Simonis, delictorum veniam promeruit; simul officium humanitatis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lites. uenerunt ante conspec¬
tum dagnt: et iactauerunt
anna sua ante illum dicẽtes.
Et nos crediniꝰ in deum sc̃
quid et uos malefia effecti
et dabo uobis aurum et argẽ¬
aituo uos. Sixerutq mi¬
lites ad eum. Aurum et ar¬
gentũ tuũ tecum sit in ꝑditõ¬

Expanded text:
lites uenerunt ante conspeclites uenerunt ante conspectu| dagni iactauerunt arma sua ante illum dicentes| et nos credimus in deum squid et uos maleficati et do uobis| aurum et argentituo uobis Dixe| runt militis ad eum Aurum et argentum tecum sit in| perdicio
Abbreviated transcription (Latin):
orare ceperunt cum co. Com¬
or̃onem suamr surrexit. Et di¬
xerunt milites ad eum. Dñe:
desiderat rex te uidere. Respon
uoluntas mea est:uenio. si
non. nõ uento: at tamen ue¬
xit: sedens pro tribunali. Int̾¬
dicens. Quis es tu: aut unde
es. aut qd̾ est nomen tuum:
probͥus dictus sum: post bap
bene loquutus es dagne. qͥa
tu es par mortis: et couiunr
patas tui dyaboli. Dii autem
quos michi sacrificare dicis
uant sunt: nec ip̃is qui ado¬
rant eos adiuare aliquid¬
possunt. Dii autem qui non
fecerunt celum et terram pere¬
ant: et ip̃i et oĩns qui adorãt
cos. Eu autem tamqmͣ stult̾
adorans cos utinam audi¬
res me. et adorares deum qͥ
fecit celum et terrã. mare et¬
potestatem habrt uterare te
de ꝑpetuo igne: et dintere pec¬
eita tua. Ip̃r autem rer tãqu̾a
sultus cogitans in corde suo
dicelut. Quomodo possum
istum qui inter feras nutri¬
tus est superare: nisi erquisi¬
ta tormenta et intulero: Et
iussit enm ret mitti in carc̾e.

Expanded text:
orare coeperunt cum eum. Comorare coeperunt cum eum. Comorationem suam surrexit et dixerunt milites| ad eum. Domine rex desiderat te uidere. Responduolontatem meam uenio . si non| non uenio . adtamen+ . uexit+ sedens pro tribunali| intedicens. Quis es tu aut unde es . | aut quis est nomen tuum Rprobus dictus sum| post baptbene loquutus es . dagne .| quia tu es patris mortis . et coniux+ patris tui dia| boli . dii autem quos mihi sacrificare dicis uani| sunt . nec ipsis qui adorant eos adiuuare possunt| Dii autem qui non fecerunt caelum et terram .| pereant . et ipsi qui adorant eos . tu autem tam| quam stultus adoras eos utinam audires me| et adoraris deum qui fecit caelum et terrapotestatem habet liberare te igne et demit| tere peccata tua. Ipsi autem tamquam stultus rex| cogitans intra se dicebat . quomodo possum istum| qui inter feras nutritus est superare nisi exquisita| turmenta intulero . et iussit eum rex mitti in carcere|
Abbreviated transcription (Latin):
et illircit super eum. et uenit
uor de celo dicens. Electus dei:
adlucis ad uam ueritatis: et
mutas linguas fcraꝵ. et dat
eis lingũa humanã. Et in¬
gressus infra ciuitatem. or a¬
bat dicens. Dñe qui fecisti a¬
dam et dedisti ei eloquenciam
ut cognosceret uiam uerita¬
tis: da et michi seruo tuo clo¬
stum qui eirat. Et orante eo:
criit mulier de ciuitate ut ad¬
oraret ydola: et uidens scmn
xp̃o forum contremuit. et fa¬
cies eius mutata est. Et cur¬
rens in ciuitatem clamabat
et dicebat. Uenite et iudete mi¬
rabilia: qđ ad huc nullus iu¬
dere potuit. Et exierunt turbe.
eccł̃iam. Et respiciens ad po¬
in manu sua. fixit eam ĩ ter¬
ra. et dixit. Dũe deus. fac iur¬
gam istam florere: et ramos
ronos habere. et folia famo¬
tasti in chana galylee aquã
inuino. Et stãtim floruit
uirga. Multi autem uidentes
quia nirga illa floruit. credi
Audiens autem dagnus rex.
misit ad cum milites: ut cũ
ad se erhiberent. uidentes au¬
tem illum orantem: et ip̃i

Expanded text:
et inluxit super eum . et| uenit uox de caelo dicens . electus deiadducis| a\d/ uiam ueritatis et mutas linguas ferarum . et| das eis linguam humanam . et ingressus infra| ciuitatem orabat dicens. Domine, qui fecisti adam| et dedisti eloquentiam ut agnuscerit uiam ueri| tatis da et mihi seruo tuo stum qui errauit . et orante eo . ecce exiit mu| lier de ciuitate ut adoraret “idolis”. et uidens| ipsum sanctum contremuit . et facies eius mutata est| et currens ad ciuitatem . clamabat et dicebat Veni| et uidite mirabilia quod adhuc nullus uidere po| tuit . et exierunt turbae ecclesia et respiciens ad poin manum suam . | fixit eam in terram et dixit Domine deus . fac uirgam meam| florere et ramos bonus habere et folia fotasti in channa galileae aqua . in| uino . et statim floruit uirga illa . multi autem| uidentes quia uirga illa floruit . et crAudiens dagnus| rex misit ad eum .CC+. milites ut eum ad se exhiberent .| uidentes tem illum orantem et ipsi|
Abbreviated transcription (Latin):
npofori: complencrunt mar¬
ut uenirent ad eum due pul¬
eis rex aurum et argentum
ut facerent eum secum pec¬
care: et sa crificare diis sius.
Ingresse aũt ad famulũ dei.
ubi uiderunt faciem eius tã¬
quam flãmam ignis: ceci¬
derunt in facies suas ab ho
ad illas. Filie mee. nolite
timere: stare autem habet
aute iuidiciũ dei. qui uos
transmisit ad me. Interro¬
galnt autem cas dicens.
Quod est artificĩ m̃m:
ut dimittat nobis dñs
strum meretricum est: et
qd̾ accipiclamus de corpore
dos uesticiam᷑. captiuos
iouem et oĩa ydola ue¬
stra. et cõmucate m

Expanded text:
oferi impleuerunt| marut uenirent ad| eum duas pueleis| aurum et argentum ut facerent eum secum peccare| et sacrificare diis. Ingressi autem ad famulum dei| et ubi uiderunt eum faciem eius tamquam flamma| ignis ceciderunt in facies suas ab horad illas filiae meae . nolite| timire . stare autem habit ante iudicium dei . qui| uos transmisit ad me+ Interrogabat eas dicens.| Quod est artificium uestut dimit| tat nobis dominus stra mereturium est . et quod accipiebamus| de corpore dus| uestiemus . captiuus iouem . et omnia idola uestra et com| municate m
Abbreviated transcription (Latin):
ut que uiderat in seruili forma
humilem: in maiestate cerne¬
ret regnantem. appropinqu̾a¬
te taudem tempore quo eius
scissima aĩa carius ergastulo
solueretur̃. et illa atriã quem
concupiscebat et mique deficie¬
bat ingrederet᷑. dño ꝙ plenius

Expanded text:
ut quem viderat in servili forma humilem , in majestate cerneret regnantem. Appropinquante tandem tempore, quo ejus sanctissima anima carnis ergastulo solveretur et concupiscebat, et in quae deficiebat , ingrederetur, Dominoque plenius
Abbreviated transcription (Latin):
cordib insꝑgebant᷑. die uoctu¬
nib insistentes: ut ppłmn ip̃i᷑
regionis icredulum ad ag¬
nitoncm et cultum dei om̃ipo¬
trntis ꝑducent. postꝗsia ueto
p̾dicatõne enuanglica: noua
fidei seges erareuit. lratꝰ mari
multis et diu̾sis miraculoꝵ
contemplationi uacãs. et ꝑ
tem optimã quam elegit con¬
seruans: licet adbric in t̾ris
corpore peregrnaret᷑ mente ta¬
men paradysi ameuctatẽ de¬
ambulabat: et uia meffabli
dulcedine quantũ fas est mor¬
talib pascebat᷑. Quis autem
explicare sufficiat quib anhe¬

Expanded text:
inspargebat, die noctunio insistens, ut populum ipsius regionis incredulum ad agnitionem et cultum Dei omnipotentis perduceret. Postquam vero, praedicatione evangelica, nova fidei seges excrevit, beatus praemultis et diversis miraculorum cartem optimam, quam elegit conservans, licet adhuc in terris corpore peregrinaretur, mente tamen paradisi amoenitatem deambulabat, et illa ineffabili dulcedine, quantum fas mortalibus, pascebatur. Quis autem explicare sufficiat quibus trahe
Abbreviated transcription (Latin):
ea tempore illo quo dagnus rex
regnalnt in ciuitate samon:
ueint lomo geuere chauaneꝰ.
Hic deuin non nouerat:sed
ostensũ est ei a dño. ut laꝑti¬
zaretur baptismo quem dñs¬

Expanded text:
 tempore illo quu dagnus rex regnabat in ciui| tate samon . uenit homo genere chananeus .| hic dei non nouerat sed ostensum est ei a domino| ut baptizaretur baptismum . quem
Abbreviated transcription (Latin):
non famis: et in auitate illa
si fuerint ibi languidi. aut
demoniosi in locis illis: et ue¬
uunt et orant ex toto corde.
et ꝓpter nomen tuum nomẽ
meum inuocant in suis or̃o¬
piant ⁊salui fiant. Et com
suam: sicq anunistus inte¬
remptus est. Sunt aũt aĩc
qui crediderunt per scm̃ xp̃ofo
nero die dixit rec. Eamus et
uideamus: ubi posuerunt eũ.
Et uenicus in illum locum.
clamauit uoce magna dicẽs.
xpofore ostende michi uirtu¬
tem dei tui: ut et ego credam
in eum. Et tulit terram ubr
passus est. cum modico san¬
gumie eiꝰ᷑. et posuit in oculum
suum et drcit. In nõie dñt dei¬
xpofori. et ip̃a hora aꝑtus est
oculus eius. Auc clamabat
uoce magna dicens. Głosus
es magnus deus ip̃ianorũ:
qui facis uoluntatem time¬
tib te . Et ego ab bodierna
die ponam preceptum meũ
in om̃i ppło. et in om̃i lingua.
atur. et hanc oronem con¬

Expanded text:
non famis . et in ciuitate illa non famis . et in ciuitate illa si fuerint| ibi languendi aut demoniosi in locis illius . et ueniunt| et orant ex toto corde . et propter nomen tuum nomen meum| inuocant in suis oratioipiant| et salui fiant . et compsuam . sicque a ministris interemptus est. Sunt au| tem animae qui crediderunt in nomine douero die dixit rex . eamus et uideamus ubi posuerunt| eum. Et ueniens in illo loco clamauit uoce magna| dicens. Christoferi ostendi mihi uirtutem dei tui ut et ego| credam in eum . et tollit terram ubi passus est cum| modico sanguinem eius . et posuit in oculum suum .| et dixit . in nomine dei cristoferi . et ipsa hora apertus| est oculus eius. Tunc clamabat uocem magnam| dicens gloriosus+ et magnus deus christianorum qui facis| uolumptate timentibus te . et ego ab hodierna die| ponam praeceptum meum in omni populum et in omni| lingua .atur . et hanc orationem con
Abbreviated transcription (Latin):
bus meis. Et sa gittauerunt
eum ab hora prima: usq in
lora duodecima. Et putabat
rer qd̃ om̃s sagitte in corpore
suis fire essent. Sagitte aũt
suspendebantur a uento a dex¬
tus eius: et una ex eis non
nic subito in nocte a xp̃ianis
uero die: dixit rex ad cum.
Ubi est deus tuus ueniat. et
liberet te de manibz meis: et
de sagittis istis. Statim exi¬
liens de sagittis ip̃is. ingres¬
sa est in oculum rogis: et ex
ne et stulte: si credis ego cra¬
stina dic hora octana. accipio
meam coronam. Et hoc michi
dñs ostendere dignatus est:
et uenient xp̃iam̃ et accipient
corpus nieum: et pouent illd̃
tuo. et saluus cris. Et minc
adꝓpiauit hora: ut coronare
sentencia: iussit eum rex decol¬
nistus interficeret᷑:. hanc or̃o¬
nem profudit. Dñe deus m̃s
qui eduxisti me de errore ĩsci¬
encie. hoc qd̾ a te peto presta
michi: ut in quo loco posue¬
rint corpus meum: non ni¬
grediatur grando nõ ira flã¬
me. Non mortalitas mala.

Expanded text:
bus meis . et sagittauerunt| bus meis . et sagittauerunt| eum ab hora prima usque+ ora duodecima et putabat| rex quod omnes sagittas in corpore eius fixas essent| Sagittæ autem suspendebantur a uento a dextris| eius et una ex eis . cone subito in nocte a christianis uiro die dixit rex ad eum . ubi est deus tuos . ueniat| et liberet te de manibus meis et de sagittis istis. Statim| exiliens+ de sagittas ipsis ingressa est in oculum regis| et excni et stulte si credis . ego crastina die ora octaua| accipio mea corona et hoc mihi dominus ostendere dignatus| est . et ueniunt christiani et accipiunt corpus meutuo et saluus eris . et tunc adpropiauit| ora ut coronaretsententia| iussit eum rex decolnistris interfi| ceretur hanc orationem profudit. Domine deus meus| qui eduxisti me de errore in sciencia hoc quod ad te peto| praesta mihi et in quale loco posuerint corpus meum.| non ingrediatur grando. Non ira flammae . non mor| talitas mala .
Abbreviated transcription (Latin):
tamqmͣ rosa. Uidens eñ rec
cecidit in faciem suã atimore
maguo: ab bora prima usq
ni hõram nonam. Post qũa
surrexit: dicit ad eum. Fera
mala: non tibi sufficiant poc¬
cata animaꝵ quas etrare fe¬
cisti. et non ꝑmisisti sacrifi
carc diis meis: s et traxisti
õem pplm ad te: Respondit
bent in deum: et tu ip̃e. Et blas¬
pbemauit tamqmͣ stultus
rex et dicit. Nũquid et me us
mn tius maleficiis adducere:
mer et michi addant. si non
anstino ista hora perdidero a¬
numa tuam: et ad exemplũ
onm facio te ꝑuenire. Alia
autem die: iussit rex uentre
tus fiusset ante conspectũ ciꝰ
dicit ad cum. Iam sa crifica
diis meis. et intellige uerba
mea: ut non in multa tor¬
meam habeo quam ex baꝑ¬
tismo accepi. Tunc iussit rex
erhibere lignum magnum
secundũ sfatum eiꝰ. et exponi
ante palaciũ: et uocati sunt
tamnas sagitas iactantes
super eum: ut citius interfi¬
ceretur. Et dicit rex. Uidc amꝰ
si dominꝰ eius potens est ue¬
nire: et liberare cum de mani¬

Expanded text:
ex cecidit in faciem suam a timore magno . ab hora| prima usque in hora nona. Postquam surrexit dixit| ad eum . fera mala non tibi sufficiunt peccata ani| marum . quas errare fecisti . et non permisisti sacrifi| care deis meis . sed extraxisti omnem populum ad te| Respondit bent deum et tu ipse et blasphemauit| tamquam stultus rex . et dixit . numquid et me| uis in tuis maleficiis adducere. mei et sic mihi| reddant . si non crastinum ista hora perdedero ani| mam tuam . et ad exemplum omnium facio te per| uenire. Alia autem die . iussit rex uenire tus fuisset ante conspectum eius . | dixit ad eum . iam sacrifica deis meis et intellege| uerba mea ut non in multa tormeam habeo quam ex baptismum accepi| Tunc iussit rex exhibere lignum magnum secundum| statum eius . et poni ante palacium . et uocati sunt| ternas sagittas| iactauerunt super eum ut cicius interficeritur.| Et dixit rex uideamus si dominus eius potens est uenire| et liberare eum de mani
Abbreviated transcription (Latin):
lis: cuiꝰ religioni atq sc̃tati
brata maria magtalene ca¬
ritatis uinculo se conuintit.
ut quocumq eos dũs uoca¬
ret: ab eius comitatu seu cõ¬
tuberuo non separaret᷑. ad mi
consilio. iter ad occidentalẽ
plagam dirigunt: ut uide¬
licet nõ solum ꝑ enungłium

Expanded text:
s. Hujus religioni atque sanctitati beata Maria Magdalena charitatis vinculo se conjunxit: ut quocunque Dominus eum vocaret, ab ejus comitatu, seu contubernio, non separaretur. Jam consilio, iter ad occidentales orbis plagas dirigunt: ut videlicet non solum per Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ut corpus dñicũ centum
libris myrte cutũlitum estima¬
ret ab una muliere posse porta¬
ex nõie: ut quem facie nõ ceg¬
noscebut. uoce intellig̾et. et
sic demũ cognitus. apłis eã

Expanded text:
bat corpus domini centum libris mirre circumlitum ab una muliere posse portaex nomine, ut quem facie non cognoscebat, uoce intelligeret, et sic tandem cognitus misit eam
Abbreviated transcription (Latin):
O due clementissime tu qui
om̃a scis et cordium inspec¬
tor es uerus: qui non uis mor¬
tem pecratoris. sed magis ut
conuertatur et niuat. tu ip̃e
intelligis quid mei deposcãt
singultus. quid lacrime ab
imo erupte flagittent: et qͥd
meus amarus exoret gemi¬
tus. Peccatrix sum. ĩnu̾nda
polluta. Sed quia meã ab an¬
ius priorib contamiinaui i¬
tum: ad te dominũ meuim qͥ
es uita etera confugio. ut
male ꝑditam restituãs uitã:
et me de baratri faucib demẽ¬
strahas: qui solus laborem et
dolorem consiteras. Quid aut
dilectionis consecuta sit: pp̃e dõ
manifestat qui symoni in¬
dignanti cur ad se mulierem
teł cetera. Amen dico tibi. qͥa¬
habitis om̃ib adeo familia¬
Nis ei effecta est: ut ip̃m non
solum mente. ueni ecia corꝑe

Expanded text:
u clementissime, qui omnia scis et cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant, tu ipse intelligis quid mei deposcant singultus, quid lacrymae ab imo erutae flagitent, quid meus amarus exoret gemitus. Peccatrix sum et immundanum labe polluta. Sed quia meam ab annis prioribus contaminavi vitam, ad te Dominum meum qui es vita aeterna confugio, ut male perditam restituas vitam, et me de barathri faucibus clemenstrahas, qui solus laborem et dolorem consideras. Quid vero professione consecuta sit; ipse Dominus manifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem t inter cætera. Amen dico tibi, habitis omnibus, ita familiaris effecta est, ut ipsum non solum mente, sed et corpore
Abbreviated transcription (Latin):
dem in ihenisalem p̾dicaret:
sero reu̾tebatur bethana. ubi
erat amicus eius lazarus cũ
mana et marthasororib apd¬
tum hospitem habere merue¬

Expanded text:
dem in Hierusalem praedicabat, sero vero revertebatur Bethaniam, ubi erat amicus ejus Lazarus, cum Martha et Maria sororibminum hospitem habere merue
Abbreviated transcription (Latin):
afflata sp̃u. mentisq in¬
tuitum in sese reuerherans.
ac pristine uite detrimentũ
non sustinens: ut comꝑit
domũ uenisse symonis pha
enormitatẽ de sui conditoris
diffidens dementia. p̾tiosis¬
simo accepto miguento ad
rauit gradu. corruens in¬
amaritudĩnem perulerem¬

Expanded text:
afflata spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit domum venisse Simoenormitatem scelerum de sui cōditoris diffidens clemētia, preciosissimo accepto vnguento ad rauit gradu, corruēs anamaritudinemque
Abbreviated transcription (Latin):
uit igit᷑ scdm sli
fastum clarissimis
nc. quent patrum asscrunt
traditiones a magdalo ca
stro magdalene nũcupata
est: qũa nõ solũ sui germi¬
nis dignitas. uerũm eciã
intrimonii iura parentũ
successu splendidam redcli¬
derant: a deo ut dupplicatꝰ
lonor nõis extellentia cir¬
cumquaq diffi det. Sed¬

Expanded text:
Fuit igitur secundum saeculi fastum clarissimis t Patrum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. So
Abbreviated transcription (Latin):
martham et sororem eius
mariam: et lazarum. O felix
et głosa generatio. Qũ auis
enim ueritas dicat. ego dili¬
gentes me diligo: raro tamẽ
inueniunt᷑ in scripturis fide¬
les qui a dño diligi specialit
designent᷑ ex nõie. Item infra¬

Expanded text:
Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. O felix et gloriosa generatio! quamvis enim Veritas dicat: Ego diligentes me diligo, raro tamen inveniuntur, in Scripturis, fideles qui a Domino diligi specialiter designentur ex nomine. Ut ig
Abbreviated transcription (Latin):
taminari. et ne polluet᷑ fides
mea non comquinetin corpꝰ
meũ: nõ ĩmutetur sensus
meus. nõ ꝓiciatur marga¬
rita mea in lutũ: nõ ĩmutet᷑
abon: sed trausmitte michi
angelum gubernatorẽ ad

Expanded text:
taminata . non polo| atur fedes mea non cuminquinuntur corpus meum| non emutitur scientia mea non proiciatur margarita| mea in luto non auriatur aboli . sed mitte mihi a
Abbreviated transcription (Latin):
pus sarcophagum suũ collo¬
cari. In quo post scm̃ eiꝰ transi¬
tum. sacro illius corpore a fi¬
delib honorifice deposito: mag¬
nis miraculoꝵ uirtutib am̃¬
bo decorant locum: intuentu
suo petentib aĩe et corporis¬

Expanded text:
 sarcophagum suum collocari. In quo, post sanctum ejus transitum, sacro illius corpore a fidelibus honorifice deposito, magnis miraculorum virtutibus, ambo decorant locum; interventu suo, petentibus animae et corpori
Abbreviated transcription (Latin):
uangelista. Et factum est in¬
quit deiceps et ip̃e iter facie¬
int per cuutates et castella pre¬
num dei. et duodeam cũ illo
et muleres alique que erant
curate ab spiritib ĩmundis
et infirmitatib. maria iude
licet magdalene. de qua demo¬
nia septem etierant. et alie¬

Expanded text:
est, inquit, post haec et ipse iter faciebat per civitates et castellanum Dei, et duodecim cum illo, et mulieres quae erant curatae a spiritibus immundis et infirmitatibus, Maria quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et
Abbreviated transcription (Latin):
octo: in uisu apparuit ei dñs¬
dicens. Exurge inquit uilia:
unde capta es: quia oportet
te ibidem coronam martyrii
eturgens prima luce etultãs

Expanded text:
 in uisu| apparuit ei dicens. Exsurge inquid Luceia unde capta| es. Quoniam oportet te ibidem martyrium exsurgens primo mane . exultans
Abbreviated transcription (Latin):
ecce celum solite sicut amens
respicit. Cumq pauper ille oc¬
cursu recclito qd̾̃ pecierat impe¬
trasset: brictionem diaconũ
tur. En ego bricti delirus tibi
uideor: Cumq ille confusus
hec audiens. dirisse se denega¬
ne aures mee inquit ad os
tuum erant cum hec emmus
loqueluris: amen dico tibi
quia optiaui apud deum. ut
post me ad pontificatus hono¬
rem accederes: s noueris te
i ep̃atu multa aduersa pas

Expanded text:
ecce! caelum solite sicut amens respicit'. Cumque pauper ille, occursu reddito, quod petierat inpetrasset, Brictionem diaconem tur: 'En ego, Brictio, delerus tibi videor?' Cumque ille confusus haec audiens dixisse se denegane aures meae ad os tuum erant, cum haec eminus loquebaris? Amen dico tibi, quia obtinui apud Deum, ut post me ad pontificatus honorem accedas, sed noveris te in episcopatu multa adversa pas
Abbreviated transcription (Latin):
mortem expectantio preteribat.
Qui agnito transitu sacerdo¬
tis. unum clamorem collatis
uocib sustulerunt. Cau sam
requirit agnoscit. aistodes e¬
uocat. subtrahunt. Diuase
autem palacii potestates. mi¬
seroꝵ turbam in ergastulis
belut. Tandem ad notum re¬
currit anxiliu. et qd diffici¬
le erat ab hominibz imparet.
pulis gr̃am quam famuuls
tuo tribuerat ostendit. Clan¬
sura incloꝵ. et sera constrie¬
ta dissoluitur. repagula ferrea
dissilunt. dinina pictas rese¬
rat. quod meditatio huma¬
ne crudelitatis artauerat.
procedit ad libertatem turba
deuinculis. exhibens uacua
miseroꝵ gremio eccłie gau¬
dentis uifatur.
rescelut cotidie ãmiratõ
et fama pontifias. occur¬
relunt ppli sanatant᷑ infir¬
cõtułat dilatabat. assiste¬
uant iugiter sibi obsequen¬
tes ser uenerabries sacerdo¬
tes qui non minus abstinẽ

Expanded text:
mortem expectantibus, praeteribat. mortem expectantibus, praeteribat. Qui, agnito transitu sacerdotis, unum clamorem conlatis vocibus sustulerunt. Causam requirit, agnoscit; custodes evocat, subtrahuntur. Diversae enim palatii potestates miserorum turbam in ergastuli on habebat. Tandem ad notum recurrit auxilium et, quod difficile erat ab hominibus impetrarpulis gratiam, quam famulo suo tribuerat, ostendit. Clusura vinculis et sera constricta dissolvitur, repagula ferrata dissiliunt; divina pietas reserat, quod meditatio humanae crudelitatis artaverat. Procedit ad libertatem turba de vinculis, exhibens vacua miserorum gremio ecclesiae gaudentis infertur. Crescebat cotidie admiratio et fama pontificis; occurrebant populi, sanabantur infircontulerat dilatabat. Adsidebant iugiter obsequentes sex venerabiles sacerdotes, qui non minus abstine
Abbreviated transcription (Latin):
Egerat ecian romanũ
imperium placidia regi¬
na. cum filio ualenti niaño
iam uuene. qui ita fidem ca¬
tholicam diligebant. ut cum
om̃ib imꝑarent: dei famulis
sublimi humilitate seruirẽt.
Qui om̃s uenerabilem sa cer¬
dotem certantib studiis. pro
uido amore suscipuit. prin¬
cipes occurrunt. proceres am¬
biunt. eccl̃ia cum etultatõne
amplectitur. Ad diuersorium
sacerdotis regina uenerabilis
uas argenti amplissimũ re¬
fertum abis delicatiorib. sine
ulla carnis admirtione trãs¬
misit: qd̃ susceptum ea ratõ¬
ne distribuit. ut cibos mini¬
strs sins traderet. ip̃e uero ar¬
loco muneris patemilã lig¬
neam. panem ordeaceum cõ¬
tinentem. Quod illa utrumq
lam escam beati utri cum mini¬
sterio abiecti nasculi suscepis¬
set. Nam et lignũ postea auro
ambuut. et pauem multis
remediis et uirtutib reser¬
nadam dre dum plate¬
am la tissimam turbis
angustatus ingredit᷑. carcerẽ
refcrtum unnctis supplicia et

Expanded text:
egebat etiam Romanum egebat etiam Romanum imperium Placidia regina cum filio Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui omnes venerabilem sacerdotem certantibus studiis pro divino amore suscipiunt. Ambiunt principes, occurrunt proceres; ecclesia cum exultatione conplectitur. Ad diversorium sacerdotis regina venerabilis vas argenti amplissimum, refertum cibis delicatioribus sine ulla carnis admixtione, transmisit. Quod susceptum ea ratione distribuit, ut cibos ministris suis traderet, ipse vero loco muneris patenulam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumquela escam beati viri cum ministerio abiecti vasculi suscepisset. Nam et lignum postea auro ambiit et panem multis remediis et virtutibus reserQuadam die, dum plateam latissimam turbis angustatus ingreditur, carcerem refertum vinctis, supplicia et
Abbreviated transcription (Latin):
sinduntur: et intelligete frau¬
contulisses. remunerator nr̃
trecentos lodie reddidasset.
Sontrenuit dyaconus secre¬
lum reatus sni nmotuisse põ¬
Ctifici:
eterea gradum accelerant ꝑ
m auifesta sanitas finsset ĩgras¬
sa: ⁊ta õium animos sã rele¬
uanit aduentus. Notas ꝓfeit
erererit medicinas ip̃m ꝓstra¬
tus exorat siusꝙ lacimus.
tant᷑ dñi. uisitantur: et famu¬
li ae sine ulla discretione per¬
sone.tuguna circuit. cubilia
umiuersã ꝑlustrat. et incerposi¬
to unius diei spacio. ita celes¬
tes medicinas obtinuit. ut
egrediens dieterria domũ to¬
tam reliquerit incolumitate
gaudentem. prosequente eũ
dño quem in lectulo muene¬
rat deciumlentem. precedelat¬
enĩ uenerabilem uirum fa¬
malaudabilis exigens ut
nuunciatim desideraret᷑ agni¬
tio. Ferelutur iam ꝑ ora ra¬
tus surmoras pscius accusa¬
int effectus. tandem diu expec¬
tatus ercipitur. proriderat si¬
quidem ut nocturno ingres¬
tinebat:

Expanded text:
traduntur et intellege, te frautraduntur et intellege, te fraucontulisses, remunerator noster trecentos hodie reddidisset'. Contremuit diaconus, secretum reatus sui innotuisse pontifici. 34. Interea gradum accelerant; manifesta sanitas fuisset ingressa, ita omnium animos sancti relevavit adventus. Notas profert et exerit medicinas; Christum prostratus exorat suisque lacrimis tantur domini, visitantur et famuli, acsine ulla discretione personae tuguria circuit, cubilia universa perlustrat et, interposito unii diei spatio, ita caelestis medicina obtinuit, ut, egrediens die tertia, domui totam reliquerit incolomitate gaudentem, prosequente eum domino, quem lectulo invenerat decumbentem. Praecedebat venerabilem virum fama laudabilis exigens, ut nuntiati desideraretur agnitio. 35. Ferebatur iam per ora Ratus sui moras praevius accusabat affectus. Tandem diu expectatus excipitur. Providerat quidem, ut, nocturno ingrestinebat.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus urbe opulentissi¬
ma dum iter sensim horis
felicib carpit. occurrunt paupe
nem quantũ esset in sumptib¬
consulit. tres tantum aureos
ẽe respondit. totosq statim cro¬
dus duos erogat: unum rescr
uat. Deniq agitur iter incep¬
tum intuentur post se equites
concitatos. Qui breui adun¬
cti. statim desilunt. et ꝓuoluti
leporius non longe abhinc do¬
micilio fruit: qui cum famili¬
asua ita impliatus diuerso
tenetur incõmodo. ut et ꝓpria
et saoꝵ infirmitate succumbat
quꝰ aduos lacrimas deportam᷑.
nifirnũ si dignum ducitis
uisitate. Si ucro precem no¬
beuedictionem: si non meret
ca nia rectior iudicat quemer¬
cedem boni oꝑis p̃parabat. ⁊ eu¬
tit reclamantib siis. et desi¬
deratum petentib p̾stat aduẽ¬
tum dicens. Nichil michi prĩ
est. qmͣ dei precepta complere.
Ium illi cum exultatione cũ
gandio: ducentoꝵ sondoꝵ mu¬
nis qd̾ transmissum fuerat
obtulenint. Demde conui̾sus
ad dyacoriem.ait. a cape que

Expanded text:
gressus urbe opulentissima, dum iter sensim moris felicibus carpit, occurrunt paupernem, quantum esset in sumptibus. Tres tantum aureos esse respondit, totosque statim pradus duos erogat, reservat unum. Dumque agitur iter coeptum, intuentur post se equites concitatos. Qui brevi adiuncti, statim desiliunt, et obvoluti Leporius non longe abhinc domicilium fruit; qui cum familia sua ita inplicitus diverso tenetur incommodo, ut et propria et suorum infirmitate subcumbat. Cuius ad vos lacrimas deportamus: infirmum, si dignum ducitis, visitate! Si vero precem nobenedictionem, si non meretuea via rectior iudicatur, quae mercedem boni operis praeparabat. Divertit, reclamantibus suis, et desideratum petentibus praestat adventum, dicens: 'Nihil mihi prius est quam Domini praecepta complere'. Tum illi cum exultatione, cum gaudio ducentorum solidorum munus, quod transmissum fuerat, obtulerunt. Deinde conversus ad diaconem, ait: 'Accipe quae
Abbreviated transcription (Latin):
pore cimarũ. erudiendũ tra¬
diderunt studiis litterarũ.
Mox in eo lampada celestis
gr̃e ita resplenduit: ut cunc¬
tos sodales suos iscola p̾¬
cederet: et flore sapiencie. ac
riuo torrentis facundie suꝑa¬
ret. Erant fratres illtus gr

Expanded text:
pore cunarum, erudiendum tradiderunt studiis litterarum. 3. Mox in eo lampada caelestis gratiae ita resplenduit, ut cunctos sodales suos in scola praecederet et flore sapientiae ac rivo torrentis facundiae superaret. Erant fratres illius g
Abbreviated transcription (Latin):
misse. corpus xp̃i qd̃ iam re¬
surrerit monstrat. Pars com¬
mesta ambians adhuc suꝑ
terrum. Pars maltan usq
ad finem misse remanens cor¬
pus in sepulcro: quia usq ad
finem seculi corpora scõrm
in sepulcus erunt:. aꝰ in libͤ¬

Expanded text:
m resurrexit, monstrat; pars comesta, ambulans adhuc super terram; pars in altari usque ad missae finem remanens, corpus in sepulcro; quia usque in finem saeculi corpora sanctorum in sepulcris erunt. Can
Abbreviated transcription (Latin):
deferens seminiuũ in brachiis
infantulum pene annoꝵ triũ
qui priusquam ad scm̃ corpus
accederet: emisisse fertur sp̃m
ꝑaccessit. Quem deportando ꝑ¬
accedens posuit sub feretro: Et
cum fletu inuocauit sanctum
uirum dicens. Dñe mi redde
filium meum. Et cum fere ꝑ
horaꝵ triu spacium hec depre¬
cundo clamaret: quasi de gra¬
ui sompno euigilans infans.
uoce qua ualebat infincie ma¬
trem requirens ait. Ubi est
pit filium rediuiuũ: quem ã¬
miserat defunctum. Noc mag¬
num et muirabile fuit mirticu¬
lum. ex quo magna fides ꝓces¬
sit in ppło. de tam ꝑfecto iuiro.
cuius glã manet in celo. Inde
uero sublatum est corpus bea¬
tissimi martyris. quemad mo¬
dum decelat talem uirum tefer
autem defereturͦ: ocaurerunt
ei in ua duo pauperes. sclicet
uir cum uxore. Uir enĩ unum
oculum ablatum. coniuux u̾o
duos. Uterq accedentes ad fe¬
retrum: mulierꝰ fide lumen rete¬
pit oculoꝵ: iur eius dubitans

Expanded text:
deferens simevivum in brachiis deferens simevivum in brachiis infantulum poene annorum trium, qui priusquam ad sanctum corpus accederit, emisisse fertur spiritum, peraccessit. Quem deportando peraccedens posuit sub feretro et cum fleto invocavit sanctum virum, dicens: 'Domine mi, redde mihi filium meum!' Et cum fere per orarum trium spatium haec depreeando clamaret, quasi de gravi somno evigilans, infans voce qua valebat infantia matrem requirens ait: 'Mater, pit filium reddaevivum, quem amiserat defunctum. Hoc magnum et mirabile fuit miraculum, ex quo magna fides processit in populo de tam perfecto viro, cuius gloria manet in caelo. 31. Inde vero sublatum est corpus beatissimi martyris, et quemadmodum decebat talemautem deferreretur, occurrunt ei in via duo pauperes, scilicet vir cum uxore, vir enim uno oculo ablato, coniux vero duos: uterque accidentes ad feretrum, mulier ex fide lumen recipit oculorum, vir eius dubitans
Abbreviated transcription (Latin):
et in eius ꝓtinus aduentum
sanus factus est: et quodam
itmeris spacio sequutus fi re¬
trum. remansit sanus. S ed
cum ad basilicam sc̃ĩ hylarii
delatum fiusset lratum corpꝰ.
alius paralitics iacens in
uia huius tangens feretrum:
sauus protinus factus est.
paulopost quedam puella ce¬
ca scm̃ dei inuocans: lumen
anussum recepit. que sequuta
usq ad eius tunulum perue¬
niens: huc usq deuota deseruit.
Igitur cum ip̃m scĩn corpus
amotum fuisset ab urłr. et ab
ip̃ius ciuitatis presule cum
sius sacerdotib. et iinistus
ꝓpriis humeris fuisset quib¬
dam spaciis loci deportatum.
et usq zezeialo quodam in¬
culo ann magno trumpho
fiusset delatum. ubi turba ma¬
gna monachorum ex sancti
maxentii cenobio in quo pͥus
allus fuerat constitutus gau¬
dentes obuiam processerunt:
suũq pastorem cum fimore
magno susceptini deuotione
magna psalmodia in ecc̃a ea¬
dem ꝑuoctantes. Diluculo
uo quedam accedens mulier.

Expanded text:
et in eius protinus adventum et in eius protinus adventum sanus factus et quodam itineris spatium secutus feretrum, remansit sanus. Sed cum ad basilica sancti Helari dilatum fuisset beati corpus, alius paraliticus iacens in via, huius tangens feretrum, sanus protinus factus est. Paulo post quaedam puella ceca, sanctum Dei invocans, lumen amissum recipit; quae secuta, usque ad eius tumulum perveniens, hucusque devota deservit. 30. Igitur cum ipsum sanctum corpus amotus fuisset ab urbe et ab ipsius civitatis praesole cum suis sacerdotibus et ministris propriis humeris fuisset quibusdam spatiis loci deportatum et usque Zezinoialo quodam viculo cum magno triumpho fuisset dilatum: ubi turba magna monachorum ex sancti Maxenti coenubium, in quo prius abba fuerat constitutus, gaudentes obviam processerunt, suumque pastorem cum favore magno suscepturi, devotione magna psalmodia in eadem ecclesia pernoctantes. Diluculo vero quedam accidens mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
luculo uero infans lumen qd̃
amiserat recepit. Dein de recto
itinere ꝑgentes: ꝑuentum est
ad quadam uillam gelnacũ.
ad qũa uirdei ansoaldus an¬
tistes obuiam abscessit cum
suis scilicet cum multitudine
clericoꝵ. uulgi ppłorum et pau¬
perum cum churibulis. ac in¬
censa flagrancia. cum crucib
et cereis accensis. agnunib¬
qr multis amentibz hoc sanc¬
tum corpus suscipiens: ꝑgere
cepit ad urbem. ⁊unc ibidem
quedam aderat femina mul¬
tis iam amus in tantũ curua.
ut eciam caput inflexum pene
adheserit genua. Cum paulu¬
lum oculos crexisset. orans ad
sancti martyris feretrum: reu̾¬
sus est ad pristinum rigorem
eius corpusculum. Mirans ħ
pontifex. et om̃s cum ip̃o adstã¬
tes uirtutem dei ac beatissimi
martyris. tum canticis et
magnis laudibz ꝑuentũ est
urbem: et in suburbano basili¬
cam in qua beata radegundis
requiescit introiut pontifex
cum sancto corpore martyris.
Ibiq aderat quidam parautic.

Expanded text:
luculo vero infans lumen quod luculo vero infans lumen quod amiserat recipit. 29. Deinde recto itenere pergentes, perventum est ad quendam villam Gelnacum, ad quem vir Dei Ansoaldus antestis obviam accessit cum suis, scilicet cum multitudinem clericorum, vulgi, populorum et pauperum, cum turabulis ac incensa flagrantia, cum crucibus et cereis accensis, agminibusque multis canentibus, hoc sanctum corpus suscipiens, pergere coepit ad urbem. Tunc ibidem quedam aderat femina, multis iam annis in tantum curva, ut etiam caput inflexum poene adheserat iaenuam. Cum paulolum oculos erexisset, orans ad sancti martyris feretrum, reversus est ad pristinam rigorem eius corpuscolum. Mirans haec pontifex et omnes cum ipso adstantes virtutem Dei ac beatissimi martyris, tunc cum canticis et magnis laudibus perventum est urbi, et in suburbano basilica, in quod beata Radegundis requiescit, introivit pontifex cum sancto corpore martyris. Ibique aderat quidam paraliticus,
Abbreviated transcription (Latin):
exierat pene uacua remanserãt
tam plena ẽẽ uidelintur: ut e¬
ciam suꝑfluencia uina in pa¬
umento deciderent ip̃a tamen
uascula plena remansissent.
Post hecuero cum ad uincẽna
fluuiũ in nico sannone noca¬
bulo ꝑuenissent: crat uentus
contrarius suꝑ eminens ip̃m
flumen tumidum undis pa¬
rerent metuentes naute cepe¬
runt ꝓhibere introire nauim:
ne nauigantes ꝑiclitarent in
flumme. Tunc uir dei albas iã
dictus cuius cure erat deferri
sã corpus. confidens de meritiᷤ
sancti martyris: compulit eos
dicens. Mittite iu naui et trã¬
site securi. quia deus potens est
ꝑ huius sc̃i menitum has un¬
das quiescere. Cum autem po¬
situm fiusset in naui et naui¬
gare cepissent naute: statim
uude qui euerunt. et ꝓspere ip̃¬
sum fiumen illesi trausierunt.
Sed cum ibi noctu in ecc̃a re¬
qui euissent: quedam peregn¬
na mulier̃ cum infantulo ceco
paruulo aduenisset: tota illa
nocte in or̃one ꝑuigilans: di¬

Expanded text:
exierat, poene vacua remanserant, exierat, poene vacua remanserant, tam plena esse videbantur, ut etiam superfluentia vina in pavimento deciderent, ipsa tamen vascula plena remansissent. 28. Post haec vero, cum ad Vincennam fluvium in vico Sannune vocabulum pervenissent, erat ventus contrarius superiminens, ipsum flumen tumidum undis pareret. Metuentes nauti coeperunt prohibere introire navem, ne navigantes pereclitarent in fluminem. Tunc vir Dei abba iam dictus, cuius curae erat deferre sancto corpore, confidens de meritis sancti martiris, conpulit eos, dicens: 'Mittite in navem et transite securi, quia Deus potens est per huius sancti meritum has undas quiescere'. Cum autem positum fuisset in navem et navigare coepissent nauti, statim undae quieverunt et prospere ipsud flumen inlesi transierunt. Sed cum ibi noctu in ecclesia requievissent, quedam peregrina mulier cum infantulo caeco parvulo advenisset, tota illa noctae in oratione pervigilans, de
Abbreviated transcription (Latin):
in tena proiecisset: statim sa¬
nus factus. et suꝑ pedes suos
erectus: ad ꝓpria est incolunus
reuersus. Tunc audiens que¬
dam mulier. a cuiꝰ manib a¬
blata fuerat species ꝓpria: fac¬
ti sunt ei digiti curi. ita ut¬
in medio infixi ẽent palme in
tantum ut ungues in carne
absconse a se ꝓpriam mitterẽt
uirtutem. Ipa tamen cum ap¬
propniquasset ad feretrum in¬
uocnto nõie dei et scĩ martyris:
directa est ad pristinam sani¬
agens deo: reuersa est ad ꝓpriã
domum. Sed et hoc non est si¬
lendum miraculum quia uir
dei ansoaldus pontifex audres
iam sc̃n appropinquasse cor¬
pus uelccem ministrũ direxit
qui ex int̾amnis iullam suã
daret abundanciã uini: unde
pauꝑes et nulgus reliquum
qui comitabant᷑ cum scõ cor¬
pore habere potuissent ad refo¬
culandum se refectionem. S
cum hoc finsset actum nõ mi¬
tum post spacium numciatum
est quod om̃ia uasa que intra
apothecam unde ip̃m uinum

Expanded text:
in terra proiecisset, statim sain terra proiecisset, statim sanus factus et super pedes suos erectus, ad propria est incolomis reversus. Tunc audiens quedam mulier, a cuius manibus ablata fuerat species propria, facti sunt eius digiti curvi, ita ut medio infixissent palmi, in tantum, ut ungues in carnem absconse a se propriam amiserant virtutem. Ipsa tamen cum adpropinquasset ad feretrum, invocatum nomen Dei et sancti martiris, directa ad pristinam saniagens Deo, reversa est ad propriam domum. Sed et hoc non est silendum miraculum, quia vir Dei Ansoaldus pontifex, audiens sanctum adpropinquasse iam corpus, velocem ministrum direxit, quae ex Interamnis villam suam daret habundantiam vini, unde pauperes et vulgus reliquum, qui commitabantur sancto corpore, habere potuissent ad refocilandum se refectionem. Sed cum hoc fuisset actum, non multum post spatium nuntiatum est, quod omnia vasa, qui intra apotica, unde ipsum vinum
Abbreviated transcription (Latin):
aduersariũ se iterum me¬
tuebat arripere. Ex quo iã
libera facta se cernebat iam
sauam. His itaꝙ gestis: ꝑ¬
uentum est ad turonis urbẽ.
Hoc audiens pontifex huius
auitatis pontifex: qui tunc
erat uir dei berrus ꝓcessit ob¬
uiam cum choris psallenci¬
um. cum lamꝑadib uel õĩ
honore habitus. et acceptũ
cum sus feretrum ꝑ medium
transiret ciuitatis: quedam
mulier accusata pro morte in¬
ri sui collo ac manib tenere
sis accusatorib alligata. Cũ
hoc dixisset: ilico confracta
cathena ex collo cecidit et ma¬
nib. Eadem suꝑ feretrum se¬
ꝓrecit. et apparuit ydonea q̃
fuerat absq noxa pena pu¬
nita. Cum uero idem ponti¬
fex cum magns laudibus
ꝑ suam ꝑrochiam hoc scm̃
corpus ꝑduxisset: et introdu¬
risset int̾ra pictauensẽ solum
ad quam erat destinatum.
requienit paululum in que¬
dam iculum ignorande uo¬
cabulum: ubi obuiam occur¬
rit. quidam claudus. Sed cũ
se orationib ad sc̃ uii corpꝰ

Expanded text:
adversarium se iterum meadversarium se iterum metuebat arripere. Ex quo iam libera facta se cernebat iam sana, 27. His itaque gestis, perventum est ad Toronus urbe. Hoc audiens huius civitatis pontifex, qui tunc aderat, vir Dei Chrodbertus, processit obviam cum choris psallentium, cum lampadibus vel omni honore habeto. Et acceptum cum suis feretrum , per medium transiret civitatis, quadam mulier accusata pro morte viri sui, collo ac manibus teneresis accusatoribus alligata'. Cum hoc dixisset, illico confracta catena ex collo cecidit et manibus eandem super feretro proiecit et apparuit idonea, qui fuerat absque noxa poena punita. Cum vero idem pontifex cum magnis laudibus per suam parrochiam hoc sanctum corpus deduxisset et introisset intra Pectavensem solum, ad quam erat distinatum, requievit paulolum in quendam vicolum Hicurande vocabulum. Ubi obviam occurrens quidam clodus , sed cum se orationibus ad sancti viri corpus