comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Neq multum postꝗͣ in lusitiania medobrigam oppidum montẽ¬
ꝗ herminium expugnass& quo medobrigenses confugerant. ibi¬
q imperator ess& appellatus. iterum sextertiis.c. milites donauit
Multa preterea & magna premia singulis concedebat. quae speco¬
sum reddebant presentem exercitus amorem. paulatim tamen
& occulte militarem disciplinam seueritatemq minuebat. Cas¬
sius legionibus in hiberna dispositis ad ius dicendum corduba se
recepit. contractumq in ea aesalienum grauissimis onceribus pro¬
uinciae constituit exsoluere. & ut largitionis postulat consuetu¬
do per causam liberalitatis speciosam plura largitori quaerbm¬
tur. pecuniae locupletibus imꝑabantur. Iuas longinus sibi ex¬
pensas ferri non tantum patiebatur sed etiam cogebat ui gre¬
gem locupletum. simul tatum causae tenues coniciebantur ne
ullum genus quaestusaut magni & euidẽtis aut minimi &

Expanded text:
nec multo post, cum in Lusitania Medobregam oppidum montemnec multo post, cum in Lusitania Medobregam oppidum montemque Herminium expugnasset, quo Medobregenses confugerant, ibique imperator esset appellatus, sestertiis centenis milites donavit. Multa praeterea et magna praemia singulis concedebat; quae speciosum reddebant praesentem exercitus amorem, paulatim tamen et occulte militarem disciplinam severitatemque minuebant. § 49 Cassius legionibus in hiberna dispositis ad ius dicendum Cordubam se recepit contractumque in ea aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere; et ut largitionis postulat consuetudo, per causam liberalitatis speciosam plura largitori quaerebantur. Pecuniae locupletibus imperabantur, quas Longinus sib expensas ferri non tantum patiebatur sed etiam cogebat, in gregem locupletium simultatium causa tenues coiciebantur, neque ullum genus quaestus aut magni et evidentis aut minimi et
Abbreviated transcription (Latin):
uincia recepta & cornificio reddita classe aduersarioꝵ ex illo
toto sinu expulsa uictor se brundusium incolumi edxercitu &
classe recepit. Nis autem temporibus quibas Caesar ad dẏrrachi¬
um pompeium obsidebat. & pale pharsali rem feliciter gerebat
alexandriae quae cum periculo magno tum etiam maiore piculi
fama dimicabat. Q cassius longinus in hispania propretore pro¬
uincia ulterioris obtinende causa relictus siue consuetudine na¬
turae sua siue odio quod in illam prouinciam susceperat questor
ex insidus ibi uulneratus magnas odii sui fecerat accessiones: qͦ
uel ex conscientia sua cum de se mutuo sentire prouincias crede¬
r& uel mutuis signis & testimoniis eorum qui difficultater odia
dissimalabant animaduertere poterat & compensare offensionẽ
prouinciae exercitus amore cupiebat. itaq cum primum in unum
locum exercitum conduxit. sextertia.c. militibus est pollicitus.

Expanded text:
incia recepta et Cornificio reddita, classe adversariorum ex illo incia recepta et Cornificio reddita, classe adversariorum ex illo toto sinu expulsa victor se Brundisium incolumi exercitu et classe recepit. § 48 Eis autem temporibus quibus Caesar ad Dyrrachium Pompeium obsidebat et Palaepharsali rem feliciter gerebat Alexandreaeque cum periculo magno tum etiam maiore periculi fama dimicabat, Q. Cassius Longinus, in Hispania pro praetore provinciae ulterioris obtinendae causa relictus, sive consuetudine naturae suae sive odio quod in illam provinciam susceperat quaestor ex insidiis ibi vulneratus, magnas odi sui fecerat accessiones, quod vel ex conscientia sua, cum de se mutuo sentire provinciam crederet, vel multis signis et testimoniis eorum qui difficulter odia dissimulabant animum advertere poterat, et compensare offensionem provinciae exercitus amore cupiebat. Itaque, cum primum in unum locum exercitum conduxit, sestertios centenos militibus est pollicitus,
Abbreviated transcription (Latin):
annatat ad suum mioparonem. Eo receptus cum prelium
node dirimer& tempestate magna uelis profugit. Sequun¬
tur hunc suae naues non nullae quas casus ab illio periculo
uendicarat. At uatinuis re bene gesta receptui cecinit. suis¬
q omnibus incolumibus in eum se portum uictor recepit
quo ex portu classis octauiana processerat. Capit ex eo prelio
pentiremem unam. triremes duas. dierotas.uiii.compluresq
remiges octauianos. posteroq ibi dic dum suas captiuasq na
ues reficer&. post diem tertium contendit in insulam issam:
quod eo se receptis se ex fuga credebat octauium. Erat in ea
nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimamq
octauio. quo ut ꝑuenit oppidani supplices se uatinio dedide¬
runt. comꝑitq ipsum octauium parius paucisq nauigiis uẽto
secundo regionem greciae petisse inde ut siciliam deinde
ifricam peter&. Ita breui spatio re preclarissime gesta pro¬

Expanded text:
adnatat ad suum myoparonem. Eo receptus, cum proelium adnatat ad suum myoparonem. Eo receptus, cum proelium nox dirimeret, tempestate magna velis profugit. Sequuntur hunc suae naves non nullae, quas casus ab illo periculo vindicarat. § 47 At Vatinius re bene gesta receptui cecinit suisque omnibus incolumibus in eum se portum victor recepit, quo ex portu classis Octavi ad dimicandum processerat. Capit ex eo proelio penterem unam, triremis duas, dicrotas VIII complurisque remiges Octavianos posteroque ibi die, dum suas captivasque navis reficeret, consumpto post diem tertium contendit in insulam Issam, quod eo se recepisse ex fuga credebat Octavium. Erat in ea nobilissimum regionum earum oppidum coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque ipsum Octavium parvis paucisque navigiis vento secundo regionem Graeciae petisse, inde ut Siciliam, deinde Africam caperet. Ita brevi spatio re praeclarissime gesta, pro
Abbreviated transcription (Latin):
primus sua quinq remi in quadriremem ipsius octaui in¬
petum fecit. Clerrime fortissimeq contra illum remigĩt
naues aduerse rostris concurrunt ad eo uehementer ut nan
octauiana rostro discusso ligno contineretur. Commistitar
acriter reliquis locis prelium. concuirriturq ad duces maxi¬
me. Nam cum suo quisq auxilium ferr& magnum comi¬
nus in angusto mari prelium factum est. quanto coniun¬
dis magis narubus confligendi potestas dabatur tanto suꝑ¬
iores erant uatiniani. qui ad miranda uirtute ex suis na¬
uibus in bostium naues transilire non dubitabant. & dimi¬
catione equata longe supiores uirtute rem feliciter gerebãt.
Deprimitur ipsius octauii quadriremis. multe preterea ca¬
piuntur. aut rostris perforatae merguntur. propugnatões
octauiani partim in nauibus ugulantur partim in mare
precipitantur. ipse octauius se in scapham confert: in quam
plures cum fugerent depressa scapha uulneratus tamen

Expanded text:
primus sua quinqueremi in quadriremem ipsius Octavi imprimus sua quinqueremi in quadriremem ipsius Octavi impetum fecit. Celerrime fortissimeque contra illo remigante naves adversae rostris concurrerunt adeo vehementer ut navis Octaviana rostro discusso ligno contineretur. Committitur acriter reliquis locis proelium concurriturque ad duces maxime: nam cum suo quisque auxilium ferret, magnum comminus in angusto mari proelium factum est. Quantoque coniunctis magis navibus confligendi potestas dabatur, tanto superiores erant Vatiniani; qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant. Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris perforatae merguntur; propugnatores Octaviani partim in navibus iugulantur, partim in mare praecipitantur. Ipse Octavius se in scapham confert; in quam plures cum confugerent, depressa scapha vulneratus tamen
Abbreviated transcription (Latin):
substitit ad insulam tauridem. Qua regione uatinius inse¬
quens nauigabat: non quod octauium ibi restitisse scir& sed
quod longius eum progressum insequi decreuerat. Cum propi¬
us tauridem accessiss& discensis suis nauibus quod & temp¬
stas erat turbulenta & nulla suspicio ess& hostis repente ad¬
uersam ad se uenientem nauem antennis ad medium malũ
demissis instructam propugnatoribus animaduertit. Quod
ubi conspexit celeriter uela subduci dimittiq antennas ui¬
b& & milites armari. & uexillo sublato quo pugnandi di¬
bat signum quae primae naues subsequebantur idem utfi¬
cerent significabat. parabant se uatiniani repente oppressi
parati deinceps octauiani ex portu procedebant. instruitur
utrinq acies. ordine disposita magis octauiana paratior
militum animis uatiniana. Uatinius cum animaduerteras
neq nauium se magnitudine neꝗ numero parem esse for¬
tuitȩ dimicationi fortunae rem commutere maluit. Itaq

Expanded text:
substitit ad insulam Tauridem; qua regione Vatinius insesubstitit ad insulam Tauridem; qua regione Vatinius insequens navigabat, non quo Octavium ibi restitisse sciret, sed quod eum longius progressum insequi decreverat. Cum propius Tauridem accessisset distensis suis navibus, quod et tempestas erat turbulenta et nulla suspicio hostis, repente adversam ad se venientem navem antemnis ad medium malum demissis instructam propugnatoribus animum advertit. Quod ubi conspexit, celeriter vela subduci demittique antemnas iubet et milites armari et vexillo sublato, quo pugnandi dabat signum, quae primae naves subsequebantur idem ut facerent significabat. Parabant se Vatiniani repente oppressi; parati deinceps Octaviani ex portu procedebant. Instruitur utrimque acies, ordine disposita magis Octaviana, paratior militum animis Vatiniana. § 46 Vatinius cum animum adverteret neque navium se magnitudine neque numero parem esse fortuitae dimicationi, fortunae rem committere maluit. Itaque
Abbreviated transcription (Latin):
fier& ꝗͣ periculum nostroꝵ flagitabat qui sustinere impetũ
octauii non poterant nauibus actuariis quarum numerus
erat satis magnus magnitudine satis iusta ad preliandum
rostra imposuit. Nas adiunctas nauibus longis & namero clas¬
sis aucto militibus ueteranis impositis quoꝵ magnam copiam
habebat ex omnibus legionibus qui numero egroꝵ relicti e¬
rant brandusii cum exercitus in greciam transportaretur
profectus est in illyricum. maritimasq non nullas ciuitates q̃
defecerant octauioq se tradiderant partim recipiebat par¬
tim remanentes in suo consilio preteruehebat. nec sibi ulluᷤ
rei moram necessitatemq inuingebat quin ꝗͣ celerrime poss&
ipsum octauium persequeretur. Hunc ab epidauri oppugna¬
tione terra mariq ubi nostrum erat presidium aduentu
enim uatinium cum classem magna ex parte confectam ex
nauiculis actuariis habere cognouiss& confisus sua classe cõ¬

Expanded text:
fieret quam periculum nostrorum flagitabat, qui sustinere impetum fieret quam periculum nostrorum flagitabat, qui sustinere impetum Octavi non poterant, navibus actuariis, quarum numerus erat satis magnus, magnitudo nequaquam satis iusta ad proeliandum, rostra imposuit. His adiunctis navibus longis et numero classis aucto militibus veteranis impositis, quorum magnam copiam habebat ex omnibus legionibus, qui numero aegrorum relicti erant Brundisi, cum exercitus in Graeciam transportaretur, profectus est in Illyricum maritimasque non nullas civitates, quae defecerant Octavioque se tradiderant, partim recipiebat, partim remanentis in suo consilio praetervehebatur nec sibi ullius rei moram necessitatemque iniungebat quin quam celerrime posset ipsum Octavium persequeretur. Hunc oppugnantem Epidaurum terra marique, ubi nostrum erat praesidium, adventu cum Vatinium classem magna ex parte confectam ex naviculis actuariis habere cognosset, confisus sua classe
Abbreviated transcription (Latin):
sibus morbo periit. Cuius & infelicitas uiui & subita mors
in magnam spem octauium adduxit prouinciae potiund&e.
quem tamen diutuis in rebus secundis & fortuna quae plu¬
rumum in bellis potest diligentiaq cornificii & uirtus uatini
uersari passa non est. Uatinius brusu brundusu cum ess&
cognitis rebus quae gestae erant in illyricum cum crebris lit¬
teris cornificii ad auxilium prouinciae ferendum euocare¬
tur &. M. octauium audir& cum barbaris foedera perculis¬
se compluribusq locis nostrorum militum oppugnare presi¬
dia partim classe perse partim pedestribus copiis per barbaroᷤ
& si graui ualitudine effectus uix corporis uiribus animum
sequebatur tamen uirtute uicit incommodum nature diffi¬
cultatesq & hiems & subite preparationis. Nam cum ipse
paucas in portu naues longas haber& litteras in achaiam atͦ
calenum misit uti sibi classem mitterent. Quod cum tarduᷤᷤ

Expanded text:
sibus morbo periit. Cuius et infelicitas vivi et subita mors sibus morbo periit. Cuius et infelicitas vivi et subita mors in magnam spem Octavium adduxit provinciae potiendae; quem tamen diutius in rebus secundis et fortuna, quae plurimum in bellis potest, diligentiaque Cornifici et virtus Vatini versari passa non est. § 44 Vatinius Brundisi cum esset, cognitis rebus quae gestae erant in Illyrico, cum crebris litteris Cornifici ad auxilium provinciae ferendum evocaretur et M. Octavium audiret cum barbaris foedera percussisse compluribusque locis nostrorum militum oppugnare praesidia partim classe per se partim pedestribus copiis per barbaros, etsi gravi valetudine adfectus vix corporis viribus animum sequebatur, tamen virtute vicit incommodum naturae difficultatesque et hiemis et subitae praeparationis. Nam cum ipse paucas in portu navis longas haberet, litteras in Achaiam ad Q. Calenum misit, uti sibi classem mitteret. Quod cum tardius
Abbreviated transcription (Latin):
ciam existimans siue multum fortuna uictoris Caesaris tri¬
buens siue uirtutr & scientia sua confisus quibus sepe in belᷤ
piclitatur. magnas res & secundas ductii ausuq suo gesserat.
neq prouinciae facultatibus subleuabatur quae partim erar
exinanita partum infidelis: neq nauibus intercluso mari ti¬
pestatibus commeatus supportari poterat: magnisq difficil¬
tatibus coactus non ut uolebat sed ut necesse erat bellum
gerehat. Ita cum durissimis tempestabatibus propter in op¬
am castella aut oppida expugnare cogeretur crebra incon¬
moda accipiebat: adeoq est a barbaris contemptus ut salonã
se recipiens in oppidum maritimum quod ciues .R. fortissi¬
mi fidelissimiq in colebant in agien dimicare sit coactus.
quo prelio.il. militum amplius amissis cẽturionib. xxxuiii.
tribunisq iii. cum reliquis copiis se salonam recepit. Sum¬
maq ibi difficultate rerum omnium oppressus paucis men¬

Expanded text:
ciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris triciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; magnisque difficultatibus coactus non ut volebat sed ut necesse erat bellum gerebat. Ita cum durissimis tempestatibus propter inopiam castella aut oppida expugnare cogeretur, crebro incommoda accipiebat adeoque est a barbaris contemptus ut Salonam se recipiens in oppidum maritimum, quod cives Romani fortissimi fidelissimi incolebant, in agmine dimicare sit coactus. Quo proelio duobus milibus militum amplius amissis, centurionibus XXXVIII, tribunis IIII, cum reliquis copiis Salonam se recepit summaque ibi difficultate rerum omnium pressus paucis men
Abbreviated transcription (Latin):
magna classe in illum se sinum contuliss& paucis nauibus
iadestinorum quorum semper in.r.p. singulare constiterat
officium dispersis octauianis nauibus erat potitus ut uel classe
dimicare poss& adiunctis captiuis nauibus socioꝵ. Cum diuer¬
sissima parte orbis terrarum. Mn. fompeium Caesar uictor se¬
queretur. compluresq aduersarios in illyricum propter mace¬
donis propinquitatem se reliquis ex fuga collerat compulis¬
se audir& litteras ad gabinium mutit uti cum legionibus ti¬
ronum quae nuper nuper erant conscripte proficisceretur in
illiricum: coniunctisq copiis cum corsnificio si quod piculum
prouinciae inferretur depeller&. sin ea non magnis copus tu¬
ta esse poss& in macedoniam legiones adducer&. Omnem
enim illam partem regionemq uiuo.cti. pompeio dum bel¬
lum instauraretur in esse credebat. Gabinius ut in illyrico
uenit iberno tempore anni ac difficili siue copiosiorem proui¬

Expanded text:
magna classe in illum se sinum contulisset, paucis navibus magna classe in illum se sinum contulisset, paucis navibus Iadertinorum, quorum semper in rem publicam singulare constiterat officium, dispersis Octavianis navibus erat potitus, ut vel classe dimicare posset adiunctis captivis navibus sociorum. Cum diversissima parte orbis terrarum Cn. Pompeium Caesar victor sequeretur complurisque adversarios in Illyricum propter Macedoniae propinquitatem se reliquiis ex fuga collectis contulisse audiret, litteras ad Gabinium mittit, uti cum legionibus tironum, quae nuper erant conscriptae, proficisceretur in Illyricum coniunctisque copiis cum Q. Cornificio, si quod periculum provinciae inferretur, depelleret; sin ea non magnis copiis tuta esse posset, in Macedoniam legiones adduceret. Omnem enim illam partem regionemque vivo Cn. Pompeio bellum instauraturam esse credebat. § 43 Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provin
Abbreviated transcription (Latin):
te essent miseriora. pontumq nullo defendẽte paternum
regnum glorians se recepisse obtinebat. Sub idem tempus
in illẏrico est incommodum acceptum: quae prouincia su¬
pioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed
etiam cum laude erat. Nam eo missus estate cum duabus
legionibus cornificius Caesaris quȩstor pro pretore ꝗͣꝗͣ erat
prouincia minime copiosa ad exercitum alendum & finiti¬
mo bello ac dissensionibus uastata & confecta tamen pru¬
dentia ac diligentia sua quod magnam curam suscipiebat
ne quo temere progrederetur & recepit & defendit. Namq
& castella complura locis editis posita quorum oportunitas¬
castellanos impellebat ad decursiones faciendas & bellum infe¬
rendum expugnauit: eaq preda milites donauit: quae & si erat
tenuis tamen in tanta prouinciae desperatione erat grata pre¬
sertim uirtute parta. & cum octauius ex fuga pharsalici belli

Expanded text:
te essent miseriora, Pontumque nullo defendente paternum te essent miseriora, Pontumque nullo defendente paternum regnum glorians se recepisse obtinebat. § 42 Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat. Namque eo missus aestate cum duabus legionibus Q. Cornificius, Caesaris quaestor, pro praetore, quamquam erat provincia minime copiosa ad exercitus alendos et finitimo bello ac dissensionibus confecta et vastata, tamen prudentia ac diligentia sua, quod magnam curam suscipiebat ne quo temere progrederetur, et recepit et defendit. Namque et castella complura locis editis posita, quorum opportunitascastellanos impellebat ad decursiones faciendas et bellum inferendum, expugnavit eaque praeda milites donavit, quae etsi erat tenuis, tamen in tanta provinciae desperatione erat grata, praesertim virtute parta, et cum Octavius ex fuga Pharsalici proeli
Abbreviated transcription (Latin):
stinuit: magnis copiis hostium circundata prestantissimoq
animo pugnantes in orbem se recipiunt ad radices montis:
quo pharnaces insequi propter iniquitatem loci noluit. Ita
pontica legione pene tota amissa. magna parte deiotari mi¬
litum interfecta.xXXUi. legio in loca se superiora contulit
non amplius. ccl. desideratis. Ceciderunt eo prelio splendidi
atq illustres uiri non nulli equites.r. Quo tamen in commo¬
do domitius accepto reliquas exxercitus dissipati collegit. in¬
neribusq tutis per cappadociam in asiam se recepit. Fharna¬
ces rebus secundis elatus cum de Caesare ea quae optar& spe¬
rabat pontum omnibus copiis occupauit. ibiq & uictor & cru¬
delissimus rex cum sibi fortunam paternam feliciore euen¬
tu destinar& multa oppida expugnauit. bona ciuium .R.
ponticorumq diripuit. supplicia constituit in eos ꝗ aliquã
forme atq etatis cominendationem haberent ea quae mor¬

Expanded text:
stinuit, magnis copiis hostium circumdata praesentissimo stinuit, magnis copiis hostium circumdata praesentissimo animo pugnans in orbem se recepit ad radices montium; quo Pharnaces insequi propter iniquitatem loci noluit. Ita Pontica legione paene tota amissa, magna parte Deiotari militum interfecta XXXVI. legio in loca se superiora contulit non amplius CCL desideratis. Ceciderunt eo proelio splendidi atque inlustres viri non nulli, equites Romani. Quo tamen incommodo Domitius accepto reliquias exercitus dissipati collegit itineribusque tutis per Cappadociam se in Asiam recepit. § 41 Pharnaces rebus secundis elatus, cum de Caesare ea quae optabat speraret, Pontum omnibus copiis occupavit ibique et victor et crudelissimus rex, cum sibi fortunam paternam feliciore eventu destinaret, multa oppida expugnavit, bona civium Romanorum Ponticorumque diripuit, supplicia constituit in eos qui aliquam formae atque aetatis commendationem habebant ea quae mor
Abbreviated transcription (Latin):
ponticam in sinistro: deiotari legiones in media acie con¬
tulit. quibus tamen angustissimum interuallum frontiᷤ
reliquit. reliquis cohortibus in insidiis collocatis. sic utrinq
acie instructa processum est ad dimicandum. Signo subi¬
dem tempus ab utroq dato concurritur acriter. uarieq pu¬
gnatur. Nam.xxxui. legio cum extra fossam in equitatũ
regis impetum feciss& adeo secundum prelium fecerunt u
menibus oppidi succederent: fossamq transirent: aduersosq
hostes aggrederentur. At pontica ex altera parte legio cum
paululum aduersa hostibus cessess&. fossam autem circuie
acies secundo conata ess& ut aperto latere aggrederetur ho¬
stem in ipso transitu fosse confixa & oppressa est. deiotari
uͦ legiones uid impetum sustinuerunt. Ita uiatrices reguae
copiae cornu suo dextro mediaq a cie conuerterunt se ad.xxx¬
uI. legionem. quae tamen fortiter uincentium impetum su¬

Expanded text:
Ponticam in sinistro, Deiotari legiones in mediam aciem conPonticam in sinistro, Deiotari legiones in mediam aciem contulit, quibus tamen angustissimum intervallum frontis reliquit reliquis cohortibus in subsidiis collocatis. sic utrimque acie instructa processum est ad dimicandum. § 40 Signo sub idem tempus ab utroque dato concurritur: acriter varieque pugnatur. Nam XXXVI. legio, cum extra fossam in equites regis impetum fecisset, adeo secundum proelium fecit ut moenibus oppidi succederet fossamque transiret aversosque hostis aggrederetur. At Pontica ex altera parte legio, cum paulum aversa hostibus cessisset, fossam autem circumire ac transcendere conata esset, ut aperto latere aggrederetur hostem, in ipso transitu fossae confixa et oppressa est. Deiotari vero legiones vix impetum sustinuerunt. Ita victrices regiae copiae cornu suou dextro mediaque acie converterunt se ad XXXVI. legionem. Quae tamen fortiter vincentium impetum su
Abbreviated transcription (Latin):
miter&. propuisq ipse ialexandriam per syriam acceder&.
Qua cognita re pharnaces uictoriae loco ducebat si trahere
tempus poss& cum discedendum domitio celeriter putar&.
Itaq ab oppido qua facillimum accessum & aequissimum ad
dimicandum nostris uidebat fossas duas directas non ita ma¬
gno medio interuallo relicto.iiii. pedum altitudinis in eum
locum deduxit quo longius constituerat suam non produ¬
cere: aciem. Inter has fossas aciem semper instruebat. equta¬
tum autem omnem a lateribus extra fossam collocabat. ꝗ
neq alter esse utilits poterat. & multum numero anteibat
nostrum equitatum. Domitius autem cum Caesaris magis
ꝑiculo ꝗͣ suo comioueretur neq se tuto discessurum. arbi¬
traretur si conditiones quas reuecerat rursus appeter& a¬
ut sine causa disceder& ex propinquis castris in aciem exĩ¬
citum eduxxit. xxxui. legionem in dextro cornu collocauit

Expanded text:
ret propiusque ipse Alexandream per Syriam accederet. ret propiusque ipse Alexandream per Syriam accederet. Qua cognita re Pharnaces victoriae loco ducebat, si trahere tempus posset, cum discedendum Domitio celeriter putaret. Itaque ab oppido, qua facillimum accessum et aequissimum ad dimicandum nostris videbat, fossas duas derectas non ita magno medio intervallo relicto IIII pedum altitudinis in eum locum deduxit quo longius constituerat suam non producere aciem. Inter has fossas aciem semper instruebat, equitatum autem omnem ab lateribus extra fossam collocabat; qui neque aliter utilis esse poterat et multum numero anteibat nostrum equitatum. § 39 Domitius autem, cum Caesaris magis periculo quam suo commoveretur neque se tuto discessurum arbitraretur, si condiciones quas reicerat rursus appeteret aut sine causa discederet, ex propinquis castris in aciem exercitum eduxit; XXXVI. legionem in dextro cornu collocavit,
Abbreviated transcription (Latin):
ad domitium: cum hoc ipso creder& facilius eum decipi pos¬
sc. At contra spes pacis domitio in eisdem castris morandi
attulit causam. Ita pharnaces amissa proxximi temporis oc¬
casione cum uereretur ne cognoscerentur insidie suos in
castra reuocauit. Domitius postero propius die nicopolim
accessit. castraq oppidio contulit. quae dum muniunt nostri
pharnaces aciem instruxit suo more atq instituto. In fron¬
te enim simplici directa acie cornua trinis firmabantur
subsidiis. eadem ratione haec media collocabantur acie.du¬
obus dextra sinistraq inter uallis simplicibus ordinibus
instructis. Perfecit inceptum castroꝵ opus domitiusn parte
copiarum pro uallo instituta. Proxima nocte pharnaces in¬
terceptis tabellariis qui de alexandrinis rebus litteras ad do¬
mitium ferebant cognoscit Caesarem magno in periculo
uersari. Nlagitariq⁊ domitio ut qͣ primum caesari subsidia

Expanded text:
ad Domitium, cum hoc ipso crederet facilius eum decipi posad Domitium, cum hoc ipso crederet facilius eum decipi posse. At contra spes pacis Domitio in isdem castris morandi attulit causam. Ita Pharnaces, amissa proximi temporis occasione cum vereretur ne cognoscerentur insidiae, suos in castra revocavit. Domitius postero die propius Nicopolim accessit castraque oppido contulit. Quae cum muniunt nostri, Pharnaces aciem instruxit suo more atque instituto. and fronte enim simplici derecta acie cornua trinis firmabantur subsidiis; eadem ratione haec media collocabantur acie duobus dextra sinistraque intervallis simplicibus ordinibus instructis. Perfecit inceptum castrorum opus Domitius parte copiarum pro vallo constituta. § 38 Proxima nocte Pharnaces interceptis tabellariis, qui de Alexandrinis rebus litteras ad Domitium ferebant, cognoscit Caesarem magno in periculo versari flagitarique ab Domitio ut quam primum Caesari subsidia
Abbreviated transcription (Latin):
spondebat. Magnis & continuis itineribus perfectis cum ad¬
uentar& ad nicoplim quod oppidum positum in armenia
minore est plano ipsum loco montibus tamen altis ac duobus
lateribus obiectis satis magno interuallo ab oppido remotis.
castra posuit longe a nicopoli milia passuum .uii. quibus ex
castris cum locus angustus atq impeditus ess& transeundus
pharnaces in insidus delectos pedites omnesq pene disposuit
equites. magnam autem pecoris multitudinem intra eas faueeͤ
dissipari iussit. paganosq & oppidanos in his locis obuersari: ut
siue amicas siue inimicus domitius eas angustias transir&.
nihil de insidus suspicaretur cum in agris & pecora & homi¬
nes anim aduerter& uersari tanqͣ amicorum aduentus. sin
ũ in hostium fines uenir& preda diripienda milites dissipa¬
rentur dispersiq cederentur. Haec cum administrar& nun¬
qͣ tamen intermittebat legatos de pace atq amicitia mistere

Expanded text:
spondebat. Magnis et continuis itineribus confectis cum adspondebat. Magnis et continuis itineribus confectis cum adventaret ad Nicopolim, quod oppidum positum in Armenia minore est plano ipso loco, montibus tamen altis ab duobus lateribus obiectis satis magno intervallo ab oppido remotis, castra posuit longe a Nicopolis circiter milia passuum VII. Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur. § 37 Haec cum administraret, numquam tamen intermittebat legatos de pace atque amicitia mittere
Abbreviated transcription (Latin):
ad caesarem missas audiss& audacius in armenia sustitiss& &
perseuerare cepit ut eo quoq regno deceder&. Neq enim aliud
ius esse cappadociae atq armeniae: nec iuste eum postulare ut¬
in Caesaris aduentu res integra differretur. id enim esse inte¬
grum quod ita ess& ut fuiss&. His responsis datis cum lis co¬
piis quas supra scripsi profectus est. in armeniam. locisq sup¬
ioribus iter facere instituit. Nam ex ponto comana uigum¬
hab& editum siluestre ptingens in armeniam minorem quo
cappadocia finitur ab armenia. Cuius itineris haȩ erant cer¬
te oportunitates. quod in locis supioribus nullus impetus re¬
pentinus accidere hostium poterat: & quod cappadocia us u¬
gis subiecta magnam commeatus copiam erat sum ministra¬
tura. Complures interim legationes pharnaces ad domitium
mutit qua de pace agerent. regiaꝗ numera domitio ferrent.
Ea constanter omnia aspernabatur. nec sibi quicꝗͣ fore ant

Expanded text:
ad Caesarem missas audisset, audacius in Armenia substitisse, ad Caesarem missas audisset, audacius in Armenia substitisse, perseverare coepit, ut eo quoque regno decederet; neque enim aliud ius esse Cappadociae atque Armeniae, nec iuste eum postulare utilitarian Caesaris adventum res integra differretur; id enim esse integrum quod ita esset ut fuisset. His responsis datis cum eis copiis quas supra scripsi profectus est in Armeniam locisque superioribus iter facere instituit: nam ex Ponto a Comanis iugum editum Silvestre est, pertinens in Armeniam minorem, quo Cappadocia finitur ab Armenia; cuius itineris has esse certas opportunitates vidit,1 quod in locis superioribus nullus impetus repentinus accidere hostium poterat, et quod Cappadocia his iugis subiecta magnam commeatus copiam erat sumministratura. § 36 Compluris interim legationes Pharnaces ad Domitium mittit quae de pace agerent regiaque munera Domitio ferrent. Ea constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore an
Abbreviated transcription (Latin):
ris eius euocatas. quarum altera bello alexandrino nõ cur¬
rit quod itinere terrestri per sẏriam erat missa. Adiungit
.cti. domitius legioni. xxxui. duas ab deiotaro quas ille
disciplina atq armatura nostra complures annos constitu¬
tas habebat: equitesqc. totidemq ab ariobarzane sumit.
Mittit .ẜ. sextium ad .c. pretorium quaestorem ut legionem
adducer& quaȩ ex tumultuariis militibus in ponto cõfecta
crat.&. q patisium in ciliciam ad auxxilia accersenda. quae copia
pharnace responsa referunt. capadocia se decessisse armeniam
minorem se recepisse. quam paterno nomine uire obtinere debe¬
r&. deniq eius regni causa integra Caesari reseruaretur. paratũ
enim se facere quod is statuiss&.CN. domitius cum animaduer¬
necessitate quo facilius armeniam defendere poss& subiectam
suo regno qͣ cappadociam longius remotam quodq omnes tres
legiones adducturum domitium putass& ex quibus cũ duas

Expanded text:
ris eius evocatas; quarum altera bello Alexandrino non occurris eius evocatas; quarum altera bello Alexandrino non occurrit, quod itinere terrestri per Syriam erat missa. Adiungit Cn. Domitius legioni XXXVI. duas ab Deiotaro, quas ille disciplina atque armatura nostra compluris annos constitutas habebat, equitesque C, totidemque ab Ariobarzane sumit. Mittit P. Sestium ad C. Plaetorium quaestorem, ut legionem adduceret quae ex tumultuariis militibus in Ponto confecta erat, Quintumque Patisium in Ciliciam ad auxilia arcessenda. Quae copiae Pharnace responsa referunt: Cappadocia se decessisse, Armeniam minorem recepisse, quam paterno nomine iure obtinere deberet. Denique eius regni causa integral Caesari servaretur: paratum enim se facere quod is statuisset. Cn. Domitius cum animadvercia quod facilius Armeniam defendere posset subiectam suo regno quam Cappadociam longius remotam, quodque omnis tris legiones adducturum Domitium putasset, ex quibus cum duas
Abbreviated transcription (Latin):
eos tutos: & si essent ingrati posse uisdem presidiis coherceri.
Sic rebus omnibus confectis & collocatis ipse itinere terre¬
stri profectus est in sẏriam. Dum haec in egypto geruntur
rex deiotarus ad domitium caluinum cui Caesar asiam fi¬
nitimasq eius prouincias regionesq administrandas tradi¬
derat. uenit oratum. ne armeniam minorem regnum
suum ne ue capadociam regnum o ariobarzanis possideri
imperata sibi facere. pecuniamq promisam Caesari nõ pos¬
se persoluere. Domitius non tantum ad explicandos sump¬
tus rei militaris cum pecuniam necessariam esse iudicar&
tuens regna socioꝵ atq amicoꝵ ab externo rege occupari
nuntios confestim ad pharnacem misit armenia cappado¬
uim habituram existimar& si propius eas regiones cum exer¬
citu accessiss& ad legiones profectus unam ex tribus &.x¬
xui. secum dũc. duas in egẏptum ad Caesarem mittit litte¬

Expanded text:
sse tutos; si essent ingrati, posse isdem praesidiis coerceri. sse tutos; si essent ingrati, posse isdem praesidiis coerceri. Sic rebus omnibus confectis et collocatis ipse profectus est in Syriam. § 34 Dum haec in Aegypto geruntur, rex Deiotarus ad Domitium Calvinum, cui Caesar Asiam finitimasque provincias administrandas tradiderat, venit oratum ne Armeniam minorem, regnum suum, neve Cappadociam, regnum Ariobarzanis, possideriimperata se facere pecuniamque promissam Caesari non posse persolvere. Domitius, non tantum ad explicandos sumptus rei militaris cum pecuniam necessariam esse iudicaret, tueret regna sociorum atque amicorum ab externo rege occupari, nuntios confestim ad Pharnacem misit, Armenia Cappadovim habituram existimaret, si propius eas regiones cum exercitu accessisset, ad legiones profectus unam ex tribus, XXXVI., secum ducit, duas in Aegyptum ad Caesarem mittit litte
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse letabantur. Caesar egypto atq alexandria potitus
reges constituit quos ptolemeus testamento scripserat: atq
obtestatus erat .p.r. ne mutarentur. Nam maiore ede duo¬
bus pueris rege amisso. minori tradidit regnum. maiori
ex duabus filiis cleopatrae quae manserat in fide presidus¬
q eius. minorem arsincem cuius nomine diu regnasse in¬
potenter ganimedem docuimus deducere ex regno stan¬
it: nequa. rursus noua dissensio priusꝗͣ duturnitate ci¬
firmarentur regum imperia. ꝑ homines seditiosos nasct¬
tur. legiones sibi ueteranas sexta secum reducta ceteris
reliquit. quo firmius ess& eorum regnum & imperium.
ui neq amorem suorum habere poterant quo fideliter
permanerent in Caesaris amicitia neq uetustatis auctos¬
tatem paucis diebus constituti. Simul ad imperii nolti
dignitatem utilitatemq pubicam ꝑtinere existimabat si ꝑ¬
manerent in Caesaris fide reges presidiis quoq nostris fore¬

Expanded text:
fuisse laetabantur. § 33 Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus fuisse laetabantur. § 33 Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur. Nam maiore ex duobus pueris, rege, amisso minori tradidit regnum maiorique ex duabus filiis, Cleopatrae, quae manserat in fide praesidiisque eius; minorem, Arsinoen, cuius nomine diu regnasse impotenter Ganymeden docuimus, deducere ex regno statuit, ne qua rursus nova dissensio, prius quam diuturnitate confirmarentur regibus imperia, per homines seditiosos nasceretur. Legiones ibi veterana sexta secum reducta ceteras reliquit, quo firmius esset eorum regum imperium, qui neque amorem suorum habere poterant, quod fideliter permanserant in Caesaris amicitia, neque vetustatis auctoritatem, paucis diebus reges constituti. Simul ad imperi nostri dignitatem utilitatemque publicam pertinere existimabat, si permanerent in fide reges, praesidiis eos nostris e
Abbreviated transcription (Latin):
eunt demerso nauigio pisse. Re felicissime celerrimeq¬
gesta Caesar magnae uictoriae fiducia proxximo terrestri itinẽ
alexandriam cum equitibus contendit. atq ea parte oppidi
uictor introut quae presidio hostium tenebatur. neq eum cõ¬
silium suum fefellit. quin hostes eo prelio audito nihil iam
de bello essent cogitaturi. Dignum adueniens fructum. uir¬
tutis & animi magnitudinis tulit. Omnis enim multitudo
oppidanoꝵ armis proiectis munitionibusq suis relictis. ueste
ea sumpta qua supplices dominantes deprecari consueuerĩt
sacrisq omnibus prolatis quoꝵ religione precari offensos ira¬
tosq animos regum erant soliti aduenienti Caesari occurr¬
runt: seq ei dediderunt. Caesar in fidem receptos consolatꝰ
per hostium munitiones in suam partem oppidi magna
gratulatione uenit suoꝵ. qui non tantum bellum ipsum
ac dimicationem sed etiam talem aduentum eius felicem

Expanded text:
bant demerso navigio perisse. § 32 Re felicissime celerrimeqbant demerso navigio perisse. § 32 Re felicissime celerrimeqgesta Caesar magnae victoriae fiducia proximo terrestri itinere Alexandream cum equitibus contendit atque ea parte oppidi victor introiit quae praesidio hostium tenebatur. Neque eum consilium suum fefellit quin hostes eo proelio audito nihil iam de bello essent cogitaturi. Dignum adveniens fructum virtutis et animi magnitudinis tulit: omnis enim multitudo oppidanorum armis proiectis munitionibusque suis relictis, veste ea sumpta qua supplices dominantis deprecari consuerunt, sacrisque omnibus prolatis quorum religione precari offensos iratosque animos regum erant soliti, advenienti Caesari occurrerunt seque ei dediderunt. Caesar in fidem receptos consolatus per hostium munitiones in suam partem oppidi magna gratulatione venit suorum, qui non tantum bellum ipsum se dimicationem sed etiam talem adventum eius felicem
Abbreviated transcription (Latin):
aggredi iussit. Hisq carfulenum prefecit & animi magni¬
tudine & rei militaris scientia prestantem. Quo ut uentum
est pauicis defendentibus munitionem nostris contra militi¬
bus acerrime pugnantibus. diuerso clamore & prelio perter¬
riti alexandrini trepidantes in omnes partes castroram di¬
scurrere ceperunt. Quorum perturbatione nostroꝵ animi
aideo sunt incitati ut pene eodem tempore ex omnibus par¬
tibus primi tamen editissimum locum castroꝵ caperent. ex
quo decurrentes magnam multitudinem hostium in castriᷤ
interfecerunt. Quod periculum pleriq alexandrini fugien¬
tes aceruatim se deuallo precipitarunt in eam partem quaȩ
umini erat adiuncta. Horum primis in ipsa fossa munitio¬
nis magna ruina oppressis coeteri faciliorem fugam habue¬
runt. Constat fugisse ex castris regem ipsum: receptumq in
nauem. & multitudine eoꝵ qui ad proxuis naues annata¬

Expanded text:
aggredi iussit eisque Carfulenum praefecit, et animi magniaggredi iussit eisque Carfulenum praefecit, et animi magnitudine et rei militaris scientia virum praestantem. Quo ut ventum est, paucis defendentibus munitionem, nostris contra militibus acerrime pugnantibus, diverso clamore et proelio perterriti Alexandrini trepidantes in omnis partis castrorum discurrere coeperunt. Quorum perturbatione nostrorum animi adeo sunt incitati ut paene eodem tempore ex omnibus partibus, primi tamen editissimum castrorum locum caperent; ex quo decurrentes magnam multitudinem hostium in castris interfecerunt. Quod periculum plerique Alexandrini fugientes acervatim se de vallo praecipitarunt in eam partem quae flumini erat adiuncta. Horum primis in ipsa fossa munitionis magna ruina oppressis ceteri faciliorem fugam habuerunt. Constat fugisse ex castris regem ipsum receptumque in navem multitudine eorum qui ad proximas navis adnata
Abbreviated transcription (Latin):
onis nostris dabatur. una qua liberum accessum habere demo¬
straui: altera quae mediocre interuallum inter castra & flu¬
men nilum habebat. Maxxima & clectissima alexandrinor
multitudo defendebat eam partem quaȩ facillimum aditum
habebat. plurimum autem perficiebant hostes in repellendis
uulnerandisq nostris qui regionem fluminis nili propugna¬
bant. diuersis enum telis nostri figebantur aduersi ex uallo ca¬
stroram mersiq flumine in quo multe naues extruete fun¬
ditoribus & sagictariis nostros impugnabant. Caesar cum ui¬
der& milites acrius preliari non posse. nec tamen multum.
profici propter locorum difficultatem cumq etiam animaduer¬
ter& excelsissimum locum castrorum relitum esse ab alexan¬
adrinis quod & perse munitus ess& & studio partim g pu¬
gnandi partim spectandi decurrissent in eum locum in quo
pugnabatur cohortes illo cuciure castra & summum locum

Expanded text:
ionibus nostris dabatur: una, quam liberum accessum habere demoionibus nostris dabatur: una, quam liberum accessum habere demonstravi, altera, quae mediocre intervallum inter castra et flumen Nilum habebat. Maxima et electissima multitudo Alexandrinorum defendebat eam partem, quae facillimum aditum habebat; plurimum proficiebant in repellendis vulnerandisque nostris, qui regione fluminis Nili propugnabant: diversis enim telis nostri figebantur, adversi ex vallo castrorum, aversi ex flumine, in quo multae naves instructae funditoribus et sagittariis nostros impugnabant. § 31 Caesar cum videret milites acrius proeliari non posse nec tamen multum profici propter locorum difficultatem, cumque animum adverteret excelsissimum locum castrorum relictum esse ab Alexandrinis, quod et per se munitus esset et studio partim pugnandi partim spectandi decucurrissent in eum locum in quo pugnabantur, cohortis illo circumire castra et summum locum
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum iudicar& magnum terrorem alexandrinis iniectu¬
rum protinus uictor ad regis castra contendit. Haec cum & o¬
pere magno uallata & loci natura munita animaduerter&
conferctamq armatorum multitudinem collocatam in uallo
uider&. lassos itinere ac preliando milites ad oppugnanda ci¬
stra succedere noluit. Itaq non magno interuallo relicto ab
hoste castra posuit. Postero die castellum quod rex in proximo
uico non longe a suis castris munierat brachiisq cum opere
castroꝵ coniunxerat uici obtinendi causa Caesar aggressus om¬
nibus copus expugnat. non quod id minori numero militum
consequi difficile factu putar&. sed ut ab ea uictoria pertem¬
tis alexxandrinis protinus castra regis oppugnar&. Itaq eo cur¬
su quo refugientes alexandrinos ex castello in castra sunt
milites insecuti munitionibus successerunt. acerrimeq emi¬
nus preliari ceperunt. Duabus ex partibus aditus oppugnan¬

Expanded text:
tum suum iudicaret magnum terrorem Alexandrinis iniectutum suum iudicaret magnum terrorem Alexandrinis iniecturum, protinus victor ad castra regis pertendit. Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugnanda castra succedere noluit. Itaque non magno intervallo relicto ab hoste castra posuit. Postero die castellum, quod rex in proximo vico non longe a suis castris munierat bracchiisque cum opere castrorum coniunxerat vici obtinendi causa, Caesar aggressus omnibus copiis expugnat, non quo id minore numero militum consequi difficile factu putaret, sed ut ab ea victoria perterritis Alexandrinis protinus castra regis oppugnaret. Itaque eo cursu, quo refugientis Alexandrinos ex castello in castra sunt milites insecuti, munitionibus successerunt acerrimeque eminus proeliari coeperunt. Duabus ex partibus aditus oppugnat
Abbreviated transcription (Latin):
mis ripis quod in nilum effluebat. aberat autem ab castris
regis milia passuum circiter.uii. Rex cum hoc itinere Cae¬
sarem comperiss& equitatum omnem expeditosq delectos
pedites ad id flumen misit qui transitu Caesarem prohibe¬
rent. & eminus exripis prelium impar inirent. Nullum
enim processum uirtus habebat atq periculum ignauia¬
subibat. quae res incendit dolore milites equitesq nostros qd
tam diu pari prelio cum alexandrinis certarent. itaq eodem
tempore equites germani dispersi uada fluminis quaerentes
partim dimissioribus ripis flumen transnatarunt & legiona¬
rii magnis arboribus excisis qua longitudine utranq ripam cõ¬
tingere possent & proiectis repentino aggere iniecto flumentri¬
sierunt. quorum impetum adeo pertimuerunt hostes ut infi¬
ga spem salutis collocarent. sed id frustra. namq ex ea fuga
pauci ad regem refugerunt pene omni reliqua multitudine
interfecta. Caesar re preclarissime gesta cum subitum aduen¬

Expanded text:
uod in Nilum influebat, aberat autem ab regis castris milia passuum circiter VII. Rex cum hoc itinere venire Caesarem comperisset, equitatum omnem expeditosque delectos pedites ad id flumen misit qui transitu Caesarem prohiberent et eminus ex ripis proelium impar inirent: nullum enim processum virtus habebat aut periculum ignaviasubibat. Quae res incendit dolore milites equitesque nostros, quod tam diu pari proeli cum Alexandrinis certaretur. Itaque eodem tempore equites Germani dispersi vada fluminis quaerentes partim demissioribus ripis flumen tranarunt, et legionarii magnis arboribus excisis, quae longitudine utramque ripam contingerent, proiectis eis repentinoque aggere iniecto flumen transierunt. Quorum impetum adeo pertimuerunt hostes ut in fuga spem salutis collocarent; sed id frustra: namque ex ea fuga pauci ad regem refugerunt paene omni reliqua multitudine interfecta. § 30 Caesar re praeclarissime gesta, cum subitum adven
Abbreviated transcription (Latin):
ns domi scientie & in bello & uirtutis fidei dignitatisq iia
mcitia cacsaris missis in syriam ciliciamꝗ in initio belli alexĩ¬
drin ad acixilia accersenda cum magnis copiis quas celeriter
& propendissima ciuitatum cioluntate & sc liligentia confe¬
cerat itinere pedestri quo coniungitur egyptus syri& pelusiua
adducit. Id quod oppidum firmo presidio occupatum ab acdili¬

Expanded text:
tis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in tis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessenda, cum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium adducit:10 idque oppidum firmo praesidio occupatum Achill
Abbreviated transcription (Latin):
num nenorem. preficiscuntur in ea classe rhodie naues: atq inus
aifranor sine quo nalla unqͣ dimicatio maritima nulla unqͣ¬
enim parum feliciter confecta erat. At fortuna quae pleranq
cos quos plurimis beneficus ornauit ad duriorem casum referuat
aperioꝵ temporum dissimilis eufranorem persequebatur. Nam
un ad canopum uentum ess& instructaq utrinq classis ess& &¬
onfuxxis& & sua consuetudine eufranor primcis prelium com¬
nisiss& & illi triremem hostium perforassent ac demersissent
proximam longius insecuitus parum celeriter in sequentibus re¬
liquis aircuancientus ab alexandrinis est. cui subsidium nemo
mlit siuis quos in ipso satis presidni pro uirtute ac felicitate ciuis
putarent esse si ue quod ipsi sibi timebant. Itaq unus ex omnib
co prelio bene rem gessit. solus cum sua quadrime uitrice pe¬
nit. Sub idem tempas initridates pergamenas magne nobilita¬

Expanded text:
rium Neronem. Proficiscuntur in ea classe Rhodiae naves atque in his rium Neronem. Proficiscuntur in ea classe Rhodiae naves atque in his Euphranor, sine quo nulla umquam dimicatio maritima, nulla etiam parum feliciter confecta erat. At fortuna, quae plerumque eos quos plurimis beneficiis ornavit ad duriorem casum reservat, superiorum temporum dissimilis Euphranorem prosequebatur. Nam cum ad Canopum ventum esset instructaque utrimque classis conflixisset et sua consuetudine Euphranor primus proelium commisisset et quadriremem hostium perforasset ac demersisset, proximam longius insecutus parum celeriter insequentibus reliquis circumventus est ab Alexandrinis. Cui subsidium nemo tulit, sive quod in ipso satis praesidi pro virtute ac felicitate eius putarent esse, sive quod ipsi sibi timebant. Ita, qui unus ex omnibus eo proelio bene rem gessit, solus cum sua quadriremi victrice perit. § 26 Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilita