comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se muiens tuihumphabat ¶ Confluint hic q̃so uuuenes atq senes ⁊ quanti
sint casus mulier fallax pulcatudo bic doceatur maxime ꝑ exẽplu. cernens
se aspis feruidus dyabolus .a. yuuene suꝑiu tamq̃ leo tugiens fubtilores nocendi
aites cepit querere ut yuuene deuornet. fit itaq inf eos pugna giauis.
Hinc astuciis ꝯsuetis castra adueisus uiuene struit pessimus ĩimicus. hinc uiue¬
nis or̃ones & gloriosi hieiõimi protectio eistioꝵ sternunt munitiones. ⁊ dnes eoꝵ
tubumpho nobili uilipendunt ¶Interea genitoris ad morte egiotantis netes¬
sitatis causa ĩgiuente ex monasterio ĩ eiuitate ĩ paterna edem uenire uiue¬
nis est ꝯpulsus. Na se pater dolore nimio morituꝵ si uisione frustaret filii te¬
blis clamorbus acclamaibat. Ob hoc dolens monacus timens ne filior uisu
cor mundu & uirgineo candore nitidu uolaret potius msi fattu sui ge¬

Expanded text:
onibus triumphabat. Confluant huc, quaeso, juvenes atque senes, et quanti onibus triumphabat. Confluant huc, quaeso, juvenes atque senes, et quanti sit casus mulierum fallax pulchritudo, hic doceantur, maxime per exemplum. Cernens se asperis perfidus diabolus a juvene superari, tanquam leo rugiens subtiliores nocendi artes coepit quaerere, ut juvenem devoraret. Fit itaque inter eos pugna gravis. Hinc astutiis consuetis castra adversus juvenem struit pessimus inimicus; hinc juvenis orationes et gloriosi Hieronymi protectio castrorum sternunt munitiones, et vires eorum triumpho nobili vilipendunt. Interea genitoris ad mortem aegrotantis visitationis causa ingruente, ex monasterio in civitatem ad paternam aedem venire juvenis est compulsus. Nam se pater dolore nimio moriturum, si visione frustraretur filii, crebris clamoribus acclamabat. Ob hoc dolens monachus, timens ne mulierum visu cor mundum et virgineo candore nitidum violaret, potius nisi fratrum sui coe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗts hõibus ⁊ maxime uuienib ꝙͣtu cumq castis prouenunt ĩ exẽplu. Ad
euitandus periculu mulieꝵ precedenti miaculo addere cogito fore gritn¬
¶ Monatus ꝗda inuenis & decorus honestate precipiius. moru maturus ⁊ senex
dngmalis pudicicie custos cunctisq illius monasterii speculus sanctitatis. gloriosi hie¬
studio scuptur. hic amore cistitatis tinens ne cor alquali uiolaet młiu
uisus ĩ efabiliter abhor̾ebat ita ut ens memoria formidanet. Huic proposito dy¬
abolus antiquus serpens ⁊ hoĩu ĩiicus ĩuidens sue neꝗcie ĩneterite ꝯta ens do¬
los &e artes multiplices ĩcitauit ꝯtinue cogitatiotiu stimulis ĩ uiuene pessimus
temptator affligens die noctuq ⁊ temptationib duob mensib nõ cessarot. Iu¬
uenis uo̾ prouidus sese dñi & beati hicorimi cuius dilectionis adore feruebat
ꝯmendans custodie bictrici dextia temptimenta dyabolica yeyuniis & orõib¬

Expanded text:
ibus et maxime juvenibus quantumcumque castis proveniat in exemplum ad evitandum periculum mulierum, praecedenti miraculo addere cogito fore gratum. Monachus quidam juvenis et decorus, honestate praecipuus, moribus maturus, qui senex virginalis pudicitiae custos, cunctisque illius monasterii monachis speculum sanctitatis, gloriosissimi Hieet studio Scripturarum. Hic amore castitatis timens, ne cor aliqualiter violaret, mulierum visus ineffabiliter abhorrebat, ita ut earum memoriam formidaret. Huic proposito diabolus antiquus serpens et hominum inimicus invidens, suae nequitiae inveteratae contra eum dolos et artes multiplices incitavit, continue cogitationum stimulis, juvenem pessimus tentator affligens, die noctuque a tentationibus duobus mensibus non cessavit. Juvenis vero providus, sese Domini et beati Hieronymi, ccommendans custodiae victrici, tentamenta diabolica jejuniis et orati
Abbreviated transcription (Latin):
gladuri tetiuentes ut scelus tantu ualeat ia explere. Ad hec hieioĩ¬
mus gloriosus Amore ĩ quit hieori hierou quetu diligis loquen
dr aliqua bienis licentia michi detur postmodu si uolueris facito id qd
optas ad hec titus amore ĩquit eius que noiasti ⁊ loꝙ̃di ⁊ uiuendi li.¬
tendu tibi ut postulas ꝯcedatur: tm̃ quȩ poitas meraimonia ia tepone.
At gloriosus bieronis. Ego ipe su hieroius qui huc pptan libeiategoree
ueni ne mͥ a te ĩpensa bñficia ⁊ obsequia ĩ uacuu preterent : Qe tot¬
que gessisti peccaminu ia peniteat. Ad te ip̃m redeas ne formides huc¬
bebis. His ditis gloriosus hieorius ab illoꝵ oculis dispatinte Idho
stupefadus Titus & qui cu eo erant timore & admiratione tam
uiciors ad pnĩe tiamites rediere. De inde ad beretuaq antaa deuia Q
ignota deprecantes ꝓpantes ĩ magnis se corporis aspentatibo ⁊ uita

Expanded text:
gladium retinentem, ut scelus tantum valeat jam explere. Ad haec Hieronygladium retinentem, ut scelus tantum valeat jam explere. Ad haec Hieronymus gloriosus: « Amore, » inquit, « Hieronymi, quem tu diligis, aliqua loquendi brevis licentia mihi detur: postmodum si volueris, facito id quod optas. » Ad haec Titus, « Amore, » inquit, « ejus quem nominasti, et loquendi et vivendi licentia tibi, ut postulas, concedatur: tantum quae portas mercimonia, jam depone. » At gloriosus Hieronymus: « Ego ipse sum Hieronymus, qui huc propter tuam liberationem veni, ne mihi a te impensa obsequia quae gessisti, peccaminum jam poeniteat, ad teipsum redeas; ne formides: hucbebis. His dictis Hieronymus gloriosus ab illorum oculis disparuit. Ad hoc stupefactus Titus et qui cum illo erant timore et admiratione tam vitiorum, ad poenitentiae tramitem rediere: deinde ad eremorum antra devia et ignota properantes, in magnis se corporum asperitatibus, et vita
Abbreviated transcription (Latin):
tarernit. His ita gestis ex ciuitate exiens multo tpr̃e ꝑ mundu hue l¬
lucq e iuns en qͥbusda ahis cepit quoda tamseumtes itinẽ. depredari
ibsueticis iugulaẽ. Perminenti itaq eide Tito ꝑ dece años talib negociis
iplicato. Sloriosus hyeouĩus salubre ⁊emediu  uitale die quodas iam
duespatascente luce ĩ modui merentoris se monstrauit ne ille solumo
rendi ꝯtinue exerceret tamen ĩ beato hieoro deuotione aliqua ieti¬
nabat iaut ede quotidie se ꝯmendns boni aliquid diebius singulis
id eiuis honores facere nullattemis postponebat. eanens igit ⁊tns me¬
ratere n ephanddis sociis id solita neqtie opeia ꝯuocatis ꝯcito eugusdee
pgens giadu uibratis linceis hieoronimo mercatoris ĩstat obiuante
uenienti moxq ĩ eu ĩ surgens a sociis eumde precipit retineui donec
eius lateu olidius ĩfigatuꝰ. De inde maniu elleuat ĩterficientenes

Expanded text:
interemit. His ita gestis ex civitate exiens, multo tempore per mundum huc ilinteremit. His ita gestis ex civitate exiens, multo tempore per mundum huc illucque errans, cum quibusdam aliis coepit quosdam transeuntes in itinere depraedarinte itaque eodem Tito per decem annos talibus negotiis implicato, gloriosissimus Hieronymus salubre refugium et vitale, die quadam jam advesperascente luce, in modum mercatoris se monstravit: ne ille solummorenda continue exerceret: tamen in beato Hieronymo devotionem aliquam retinebat, ita ut eidem quotidie se commendans, boni aliquid diebus singulis ad ejus honorem facere nullatenus postponebat. Cernens itaque Titus mercatorem, nefandis sociis ad solita nequitiae opera convocatis, concito cum eisdem pergens cursu, vibratis lanceis, Hieronymo mercatoris instar obviant venienti. Moxque in eum insurgens a sociis, eumdem praecepit retineri, donec ejus lateri gladius infigatur. Deinde manum elevat interficiendi
Abbreviated transcription (Latin):
copulatus suggerente dyaboli astutiã. Iuuenis frater puelle illaque¬
atus amore auude diu querens eiusde amplexib fiui tamde que¬
optauerat est adeptus ¶ Fuc accurãtit iuuenes ⁊ ex ẽplo iuue¬
ueras fint astuti. Suine nota uiueni puelle uno ia pacta. Tacenside cogitat
nle quouueit modo certitudine ieꝑne. Expectat dieb aliquot sesimu¬
ans boc nesare. At die quodi ordinat ube desciens peiegie prosidistu
Su datens ꝑidie ituutate nocte media domu ueniens teseratis sei
puelli ẜuituce eli ut puus simul. ordinauerãt ambo uiq ad thalamu
An ent uius futer ⁊ uoꝵ ÷ lecto stabant precedens sibi postulauit i
stuus uesera t. ã ande ꝯfractis seus thalami iuuenis q furore ⁊eple¬
tos nimio fornacis ĩstar ndentis undiq ĩ flam̃atus uxore primo enagina¬
to enise s̃terfecit. De inde subtboro ꝓpriu latente faatie ĩ uenieg a

Expanded text:
copulatus, suggerente diabolica astutia juvenis frater, puellae illaquecopulatus, suggerente diabolica astutia juvenis frater, puellae illaqueatus amore, avide diu quaerens ejus amplexibtus. Huc accurrant juvenes, et exemplo juvenis sint experti. Fiunt nota juveni puellae viro jam peracta. Tacens idem cogitat avide quo valeat modo rei certitudinem reperire. Exspectat diebus aliquot se simulans hoc nescire. At die quodam ordinat urbem deserens peregre proficisci. Et latens per diem in civitate, nocte media domum veniens, reseratis seris a puella servitrice clam, ut prius simul ordinaverant ambo, usque ad thalamum in quo ejus frater et uxor in lecto stabant, procedens sibi postulat aperstium reserare. Tandem confractis seris thalami, juvenis ira et furore nimio fornacis instar ardentis undique inflammatus, uxorem primo evaginato gladio interfecit; deinde sub toro proprium latitantem fratrem inveniens
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic pestis illa cessauit. Quo de inceps beatissimu hieroñ om̃s deuo¬
N eade ĩ suꝑ ciuitate ꝗda pulcerĩmus extitit iuuenis hieroĩmi
Titus nomine honestuiꝰ moubus luculentus. carnali nõ ignobili¬
ori natus progenie prediues ualde tota pene deuotione &r
fiducia habens ĩ beato hieroĩo. Hic siꝗde iuuenis uirgineo intens can
ꝯsilio ĩcitatus spretis ta nobilissimis uuginitatis gem̃is auri p̾ciosissi.¬
mu metallu calcans ad carnis spurcicias ⁊ lutu. or fetore luxurie¬
uehement᷑ declinans puella quanida om̃i pulcitudine corporis ientẽ
te sibi ĩ matumonio copulauit. In euiꝰ amore retib ita se capiens ꝙ
oblitus fuit sibi dñs misereri. Conpleto namq año quo cũ puella
iuuenis ĩsensatus stetãt nõ ut matumoĩo s cã explende libidĩd

Expanded text:
et sic pestis illa cessavit. Qui deinceps beatissimum Hieronymum oet sic pestis illa cessavit. Qui deinceps beatissimum Hieronymum on eadem insuper civitate quidam pulcherrimus exstitit juvenis, Titus nomine, honestis moribus luculentus, carnali non ignobiliori natus progenie, praedives valde, totam pene devotionem et fiduciam habens in beato Hieronymo. Hic siquidem juveni nefando consilio incitatus, spretis tam nobilissimis virginitatis gemmis, auri pretiosissimum metallum calcans, ad carnis spurcilias et lutum ac fetorem vehementer declinans, puellam quamdam omni pulchritudine corporistem, sibi in matrimonium copulavit, in cujus amoris retibus ita se capiens, quod lentem se, oblitus fuit sibi Dominus misereri. Completo namque anno, quo cum puella juvenis insensatus steterat, non ut in matrimonio, sed causa explendae libidinis
Abbreviated transcription (Latin):
cessante cuncta que fuerant ĩ eccła reperiũt reuoluta.⁊ quasi undique
flam̾is igniu uolata. Ad hec memoratus pontifex orones ĩdicens po¬
pulo quid seq̃ti eueniat nocte precipit expectari. Ne nimiis succũba
nimus subito septies sole splendidior ĩ eccti uenietis ad altare q gradi¬
ens cũctis uidentib ⁊ mirantib ꝑ hora forte sub scilentio ꝑmanens obsta¬
penti ppło hoc ꝑp sacerdotis illius miserimi cad auer sacus ĩdigne locis cõ¬
cditu ad terõre peccantiu ꝯtigisse ĩtimauit. ei q mandanis ut cad auer
miẜu tartareis post refurectione omĩu mansionib deputandu dise¬
pultu flam̃is traderent ꝓtinus ꝯciemandu alioquin ĩcepta pestilentia nõ
abiret. & sic ab ĩtuentiu oculis est ĩuisus. Quod ut ordinauãt letabimn¬
dus ppłs ꝓtinus ad ĩpleuit deo ⁊ btõ hieioio laudes precipuas ꝑsoluend

Expanded text:
cessante, cuncta quae fuerant in ecclesia reperiunt revoluta, et quasi undique cessante, cuncta quae fuerant in ecclesia reperiunt revoluta, et quasi undique flammis ignium violata. Ad hoc memoratus pontifex orationes indicens populo, quid sequenti eveniat nocte praecipit exspectari. Ne nimis succumbam vnymus subito septies sole splendidior in ecclesiam veniens ad altareque gradiens, cunctis videntibus et mirantibus, per horam forte sub silentio manens: obstupenti populo, hoc propter sacerdotis illius miserrimi cadaver, sacris indigne locis conditum, ad terrorem peccantium contigisse intimavit: eidemque mandans, ut cadaver miserum, tartareis post resurrectionem omnium mansionibus deputandum, dissepultum flammis traderent protinus concremandum, alioquin incoepta pestilentia non abiret: et sic ab intuentium oculis est invisus. Quod ut ordinaverat, laetabundus populus protinus adimplevit, Deo et beato Hieronymo laudes praecipuas persolvend
Abbreviated transcription (Latin):
uto donoito petipuus ut gratissima michi donauia suꝑ habundintissime
tuore fobto ĩpadiet me uisitare mime ꝯtentus me cu digna
xp̃o namq iugustine. carissime uener ibilis ide pontifex te salutat. Qͣ¬
pliuies igitur michi suoꝵ ueiboꝵꝰ aindo uenerabilis ide pontifex enar̃ait hoc
tale ĩ ciuitate candie accidisse. Sacerdos ꝗda suis sue maioris eccłe custos.
ex hoc seculo. Cuniis corpore ĩ ceteror sepulto baratio sacerdotu ut eius
punitio cũctis ĩnotesceret ad exẽplu subseꝙ̃ti nocte tantus ĩ eccła eius¬
q enniterio fuit stiepitus ꝙ iumore nimio ĩ illa uibe ꝯmorantes excitati
pauore ĩgenti uelud amentes ad eccła cuenierunt. Stant itaq om̃s cir¬
ca eccła stiepitus uehementes campanarq sonitus uehementes audientes s¬
beat ⁊euelne. s nullu exauditionis sentrãt adiuuamen. Dilluculo hoc

Expanded text:
uti donator praecipuus ut gratissima mihi donaria superabundantissime uti donator praecipuus ut gratissima mihi donaria superabundantissime more solito impertiret, me visitare minime contentus, mecum dignatChristo namque, Augustine charissime, venerabilis idem pontifex te salutat. Qpluries igitur mihi suorum verborum avido venerabilis idem pontifex enarravit, hoc tale in civitate Candia contigisse. Sacerdos quidam suus suae majoris ecclesiae custos, lo migravit. Cujus corpore in caeterorum sepulto barathro sacerdotum, ut ejus punitio cunctis innotesceret ad exemplum, subsequenti nocte tantus in ecclesia, ejusque coemeteriis fuit strepitus, quod rumore nimio in urbe illa commorantes excitati, pavore ingenti velut amentes ad ecclesiam cucurrerunt. Stant itaque omnes circa ecclesiam, strepitus vehementes, campanarumque sonitus audientesbeat revelare; sed nullum exanditionis sentiunt adjuvamen. Diluculo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pissinai gradinnt᷑ ĩfinte ꝗn om̃s pene sacie scripture au̾toritatẽs
husus esdar siort Atifinita siꝗde exẽpla possemus ꝓspica c̾iter ĩtueri ad
binusmodi uentate sufficientius de monstanda. Hoc ex om̃ibꝰ unimo
diasto necette s ab hoc discrepari põt nullu silicet id eteina modo
aliquo puenire posse gaudia nisi om̃ib nõ ꝑticulaut᷑ s̃ totaliter uiciis
eltn patis uitutu studeat itineie piopae. his ia fine dato exemp¬
pla ⁊ prodigia modica ia huius opeus finĩ ꝓpimquus breuit᷑ ĩtioducit
S duo pͥcipue ad miranda: quȩ .a. uenerabili uiro nicolao cretensis in¬
fule mdnep̃o referẽte didici pͥmo dica¬
Enerabilis uir nicolaus aidiep̃s candiȩ pridie gloriosi hieioĩmi
deuotione nimĩ bethleem ueniens ut eiusde cunctis honorib¬
ut doobendas ⁊ eliꝗas uisitaret ut totus cnitate fecuidus iedue no¬
uitit gonec mec nuatissima sua uisione eximiis leticis ad impleret. ꝗ

Expanded text:
ae, quinimo omnes pene sacrae Scripturae auctoritates hoc testantur. Infinita siquidem exempla possemus perspicaciter intueri ad hujusmodi veritatem sufficientius demonstrandam. Hoc ex omnibus unum censeri decet, nec ab hoc discrepare potest, nullum scilicet ad aeterna modo aliquo pervenire posse gaudia, nisi omnibus non particulariter, sed totaliter vitiis exstirpatis, virtutum studeat itinere festinare. His jam fine dato, exempla et prodigia quaedam jam hujus operis fini propinquus breviter introducam. Et duo praecipue admiranda, quae a venerabili viro Nicolao Cretensis insulae archiepiscopo referente didici, primo dicanerabilis idem archiepiscopus pridie gloriosi Hieronymi devotione nimia Bethlehem veniens, ut ejusdem cunctis honoribus colendas reliquias visitaret. ut totus charitate fervidus, redire noluit donec me sua gratissima visitatione eximiis laetitiis adimpleret. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
strero aliꝙͣtulu ĩ me rediens si meus erat nepos uoce cepi ꝑ quirere
tremebunda. Ad hec ipẽt ullulatib ⁊ suspiriis utina ĩquit nõ fuissem
ne ta drus ciuciatib esse deputatus. Na scias me tartareis mansionib
uittutib sic polleret. Pro nulla inquit scias me causa fore dãpnatu nͥ
qr ĩ ludis maxĩe delectaibar. at qr ĩ morte accepta pnĩa quasi stulta
ignorantia ut debeb postposui ꝯfiteri diuina nõ merui uerua adi¬
pisci. Et hec dicens a. meis disparuit oculis. Talis aũt eo abeunte ⁊ e¬
matisit fetor ut ĩ locu illu hactenus millus nideat ĩtione. Ecce ꝙͣtu
gͦ ne nos bonor zapiat ĩhermes ta repentimis ĩteritus penite̾ uos¬

Expanded text:
stremo aliquantulum in me rediens, si meus erat nepos, voce coepi perquirere stremo aliquantulum in me rediens, si meus erat nepos, voce coepi perquirere tremebunda. Ad haec ille ululatibus et suspiriis: Utinam, inquit, non fuissem, ne tam diris essem cruciatibus deputatus! Nam scias me tartareis mansionibusmundo tot virtutibus sic polleret. Pro nulla, inquit, me scias causa fore damnatum, nisi quia in ludis maxime delectabar. Et quia in morte accepta poenitentia quasi stulta ignorantia postposui confiteri, divinam non merui veniam adipisci. Et haec dicens, a meis disparuit oculis. Talis autem, eo abeunte, remansit fetor, ut in locum illum hactenus nullus audeat introire. Ecce quantum ergo, ne nos bonorum rapiat inermes tam repentinus interitus, ne no
Abbreviated transcription (Latin):
exprrauit. pp que tantus ab om̃ib ĩsonuit luctus ut uix ꝑ mense fi¬
ne potuerit inuenne. S certe luctus pro eo qđ euenerat nõ suffecit.
Ast ego nimie eius ĩ cumbens dilectiom pluries gloriosu zogans hiero¬
nimos ut mͥ ꝗd nepoti meo acciderat ⁊euelaret. Igitur annuens me
dic quoda hora tona tantus euenit fetor ꝙ narib nullattenus potea
tollerare Hec du me cu tacitus reputans unde hic tantus adesset᷑
fetor ad mirarer supͣ mei uertice eleuatis oculis ĩfelice nepote me¬
u iuidi terĩbilis uisionis. Ita ꝙ ĩ eu meu insu ĩpamere non qude¬
bam. Na cathenis igneis enculigatus fotnacis ĩstar flam̃as fetidistias¬
eiumpebat. Ad hanc itaq uisione subito me tam uehemens timor ir¬
repuit ut cdu plures loꝗ uelle formãdi uoce nullattenus ꝯpos eta. Po¬

Expanded text:
exspiravit. Propter quem tantus ab omnibus insonuit luctus, ut vix per mensem fiexspiravit. Propter quem tantus ab omnibus insonuit luctus, ut vix per mensem finem potuerit invenire. Sed certe luctus pro eo, quod evenerat, non suffecit. Ast ego ejus nimiae incumbens dilectioni, pluries gloriosum rogavi Hieronymum, ut mihi quid nepoti meo acciderat, revelaret. Igitur meis annuendie quodam hora nona, tantus evenit fetor, quod naribus nullatenus poteram tolerare. Haec dum mecum tacitus reputans, unde hic tantus adesset fetor, admirarer; supra meum verticem elevatis oculis infelicem nepotem vidi terribilis visionis, ita quod in eum visum imprimere non audebam. Nam catenis igneis circumligatus, fornacis instar flammas fetidissimaseructabat. Ad hanc itaque visionem subito me tam vehemens timor irrepsit, ut dum pluries loqui vellem, formandi vocem nullatenus compos eram. Po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtitens inanifestissimisq exꝑientiis declarat᷑. Ad ho÷ acterpłꝰ nucnõ
Dn est ambignu ista que ĩcipio en̾atne mãgnis tubulatio rilli. Rͣ¬
nibus mee memorie ⁊ enocari. S tñ ut p̾missu est ut om̃ib maxĩe
iuetub pueniant ĩ exẽplu scilentio illa nequeo preterne. Nepos ꝗdas
meus ⁊ uffus nomine utioq priuatus parente am̃iculus denenit ad meãs ma¬
nus. ⁊ utita ex matus uiscerib nõ exiss de illi quod substinet ꝯtigisset
que tanta dilgentia suo ĩfortamo enutuui: ut ⁊ plutib a me genitus pu¬
tuietur. Ctescens itaq ide puer ĩfelix etate s ño sapientiã ĩgenti puł¬
critudine corporis. S nõ aĩe decorisq ⁊ bonis morib honestate. bonitate.
⁊ multe sapientie elegantia qͣqͣ uane decoratus .a. cũctis dilectione super¬
flua colebat. Is aũt ĩ decimo octauo etatis fue m̃o ĩbecillis ⁊ miseumꝯ

Expanded text:
et continuis manifestisque experientiis declaratur. Ad hoc autem ut major et continuis manifestisque experientiis declaratur. Ad hoc autem ut major on est ambiguum, ista quae incipio enarrare, magnis tribulationibus meae memoriae revocari, sed tamen ut praemissum est ut omnibus et maxime juvenibus proveniat in exemplum, silentio illa nequeo praeterire. Nepos quidam meus, Rufus nomine, utroque privatus parente, anniculus ad meas devenit manus, qui utinam ex matris visceribus non exiisset, ne illi quod sustinet, contigisset: quem tanta diligentia suo infortunio enutrivi, ut a pluribus a me genitus putaretur. Crescens itaque in diem puer infelix, aetate, sed non sapientia, ingenti pulchritudine corporis, sed non animae, decorisque et probis moribus, honestate, bonitate, et multae sapientiae elegantia; quanquam vane decoratus, a cunctis dilectione superflua colebatur. Is namque in decimo octavo aetatis suae anno imbecillis et miserrimus
Abbreviated transcription (Latin):
cuncdis obustus codicbo ꝗbas attes illas neꝗssimas exeicebat uenditis q om̃ibo¬
sunis que habebit ⁊ puuperib eiõgatis ꝯpleto año ĩ illa se ob pemteatias
pagenida ĩ quadis spebuanha claudens b heremo ĩ qua ꝑ quadrĩeniis gło¬
dibislis stetit ierõius multa sanctitate ⁊ penitentie asperitate pollet Huc
pso yuuenes om̃es cũant. ⁊ ĩsani yiuenes exẽplo ciscant ne quod illi ꝯtigit
sibi postiodu doleant otigisse. Insanus itaq uiuenis tantis ciicũligatus lu¬
xirnie diqneis se uidens onino de sue miserĩe uoluptatis desideuo ne¬
pbandissimo defaaudara. quada nocge laqueo se suspendit. Et sic ĩfelix
mor luxurie uicu fore liquet. Hlta inme aiẽ pauter ꝯ corpons
promptus ꝓtu istud neꝗssimu abitior scelus: Ex ip̃o namq homici¬
ln sb aetates. Eõmessationes i uidie. debractiones ꝯtentioneos. ⁊ pene
unit̾isa otumt stiala ut ueteas ⁊ noui testĩ ĩfinitis p exemplis nec nõ

Expanded text:
cunctis combustis codicibus, quibus artes illas nequissimas exercebat, venditisque omnibus quae habebat, et pauperibus erogatis, completo anno in illa speragendam in quadam spelunca claudens, eremo in qua per quadriennium gloriosus stetit Hieronymus, multa sanctitate vitae et poenitentiae asperitate pollet. Huc, quaeso, juvenes omnes currant, et insani juvenis exemplo discant, ne quod illi contigit, sibi postmodum doleant contigisse. Insanus itaque juvenis tantis circumligatus luxuriae laqueis, videns se omnimodo suae miserrimae voluptatis desiderio nefandissimo defraudari, quadam nocte laqueo se suspendit, et sic se infelmum luxuriae vitium fore liquet. Nihil tam ruinae animae pariter et corporis promptum, quantum istuidia, ebrietates, contentiones, et pene universa oriuntur mala, ut Veteris et Novi Testamenti infinitis patet exemplis, necnon
Abbreviated transcription (Latin):
tis cu pr̃e hadis ĩsisteris ludu eode ut gliscebat nõ hũte pͥtno prupit
ĩ hec uerba. Si ꝗd ille põt hieroĩus ꝗ ludos ꝓhibet i exorceat Na se ĩ¬

Expanded text:
tis cum patre ludis insistens, ludum eodem, ut gliscebat, non habente, primo prorupit tis cum patre ludis insistens, ludum eodem, ut gliscebat, non habente, primo prorupit in haec verba: Si quid ille potest Hieronymus, qui ludos prohibet, jam exserat; nam se i
Abbreviated transcription (Latin):
uod uisu noscitur uissimo testimonio ꝯprobat᷑. Id Erico que dico qͣrq
multis posse ꝯprobare testib tamen me ip̃o teste. ꝗ ea uisione ꝓ¬
pria didici ꝯprobabo. Iuxta mea ĩ qua in hyerłm habito edem
Nobilissimus ꝗda fuit miles transitoriis nrimu locuplex Qui unicum
habens filiu eiusde stultissimi erat amoris cecitate ꝑcussus nõ sobam
a prauis nõ eu corĩgere. s eu etia ip̃ẽ met priua instine̾ conabatur.
arentes fatui ⁊ isti similes mentes queso oculos huic ĩdinent: ut quis
finis eueniat nõ ignorent. Multi eĩ hoĩes magnas nẽ ⁊ corporis ĩcide¬
runt ⁊uinas ob prauoꝵ parentu ĩsipientia. Crescens namq illiꝰ mili¬
tis filius cunctis bonis morib destitutus de die ĩdie peyorando totũ
suu tp̃s atinctens ĩ ludis ⁊ blaffemiis cunctis q ĩmundiciis prẽ cin¬
sante añu altigit duodecimu. Qui quoda aduesẜerascente die soli¬

Expanded text:
probatur. Idcirco quae dico, quanquam multis possent comprobari testibus, tamen me ipso teste, qui ea visione propria didici, comprobabo. Juxta meam in qua in Jerusalem habito aedem, nobilissimus quidam miles fuit, transitoriis nimium locuples, qui unicum habens filium, ejusdem stultissimi amoris caecitate percussus, non solum a pravis eum non corrigere, sed etiam eum ipsemet prava instruere conabatur. Parentes fatui et isti similes, mentis, quaeso, oculos huc inclinent, ut quis finis eveniat, non ignorent. Multi enim homines magnas animae et corporis inciderunt ruinas ob pravorum parentum insipientiam. Crescens namque illius militis filius, cunctis moribus bonis destitutus, de die in diem pejerando, totum suum tempus amittens in ludis et blasphemiis, cunctisque immunditiis, patre causante, annum attingit duodenum. Qui quodam advesperascente die soli
Abbreviated transcription (Latin):
Ribus aliis ĩ tbyro budentib hoc accidit quod enar̃o. Cu illi fu¬
um uellent ĩcipere ludu ut qui se hoc ab eisde audisse ⁊ totã ⁊ei
serie etia se uidisse phantur ⁊eferũt sic dixetũt. Quãcumque
uisꝰ exerce uim hieroĩe. qr te ĩuito istu ludu alacater finiemus. his ita
dictis suu ĩceperũt ludu. quo ꝗde primordiato quasi uno elapso ĩstan¬
t se ter̃a aperiens illos solu ad orbuit ita ut ex eis nil ampliꝰ foret uifur.

Expanded text:
aliis in Tyro ludentibus hoc accidit quod enarro. Cum enim illi suum vellent incipere ludum, ut ii qui se hoc ab eisdem audisse, et totam rei seriem etiam se vidisse fantur, et referunt, sic dixerunt: Quamcumque potes exsere vim, Hieronyme; quia te invito ludum istum alacriter finiemus. His ita dictis suum incoeperunt ludum, quo quidem primordiato, quasi uno elapso instanti, se terra aperiens, illos solum absorbuit, ita ut nil ex eis amplius fuerit visum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtigisse. Sit mł hec aliis ĩ exẽplu que huc illuc q ꝑ plateas etc
Nullo tot hyabolus aramas ⁊ ete capit quet prssito muneas. Sancti
xima ea maxĩa necessitas ꝯpellebat ex̃ sua cellula gradu figit. He¬
q eĩ aliud agit opus qn aut orõib uacit aut lectioĩb ⁊ medi¬
tationib ĩplicat᷑. aut coipus reficit dormiendo. aut aliqua manib exercet.¬

Expanded text:
contigisse. Sit mulier haec aliis in exemplum, quae huc illucque per plateas et contigisse. Sit mulier haec aliis in exemplum, quae huc illucque per plateas et Nullo tot diabolus animas recte capit, quot laqueo pessixima compellat necessitas, extra suam cellulam gradum figit, neque enim aliud agit opus, quin aut orationibus vacat, aut lectionibus et meditationibus implicatur, aut corpus reficit dormiendo, aut aliqua exercet
Abbreviated transcription (Latin):
codes ĩ castio existente diris lacumis undiq madefacto ĩsopnis eide
gloriosus hieious ueniens manu q eius ut sibi nidebatu capiens
ad ciuitate hierosolitana se cu duxit. Exꝑgefatus mane putatis ĩ ca¬
stiose amilitib retineri ĩ domo qua maneo se ĩuenit. Quo admiratione
uelud amens quasi utiu ĩ castio uł ĩ donliciho meo staret nullictenus
discernebat. In se postiemo ⁊el zediens emissa uoce dormiente fatni¬
lia excitauit. Curũnt igitur ad me famuli adesse iohãne ĩ efabili ga¬
udio nũciantes. Qr̃ dubius accur̃ens que a. persis uictu putaba p̾¬
sente cerno. Quo quid ei acciderat enarrante deo ⁊ glorioso hieroio
laudes maxime psolumtur¶ De quada Sanctimoniali dña de
pulceuma mulieꝵ etate uiuencula s aĩmi sapientia ualde
cana beati hieronimi deuotissima ĩ quoda zenobio dñaru
multa s anctitate ut oppinor adhuc uiuit cui quod audies dicitu

Expanded text:
e quadam existenti diris lacrymis undique madefacto, in somnis eidem gloriosus Hieronymus veniens, manumque ejus, ut sibi videbatur, capiens, ad civitatem Jerusalem secum duxit. Expergefactus mane, putans se in castro a militibus retineri, in domo, qua maneo, se invenit. Qui admiratione velut amens, utrum in castro vel in domicilio meo staret, nullatenus discernebat; in se postremo rediens, emissa voce dormientem familiam excitavit. Currunt igitur ad me famuli, adesse Joannem ineffabili gaudio nuntiantes. Quare dubius accurrens, quem a Persis vinctum putabam, praesentem cerno. Quo quidem, quod ei acciderat, enarrante, Deo et glorioso Hieronymo laudes maximae persolvuntur. CAPUT XIII. Sanctimonialis quaefeminarum, aetate juvencula, sed animi sapientia valde cana, beati Hieronymi devotissima, in quodam coenobio dominarum multa sanctitate, ut opinor, adhuc vivit: cui, quod audies, dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
letor Discant etu ꝑmientes fatu filios corectionib ⁊ ueiberbus
pendire nec uicior sinant uepies radices figere nõ facilit euel¬
endas neflendi ⁊ hic ⁊ ĩ futuro eis succedat euertus. Hagnisi fal¬
on ad otrinoꝵs gaudioꝵ patua cbeneniendi attissima ⁊ sine aliqua¬
umo pene ĩfinitis limitib plenu fore ꝯstat. Quodlib eĩ mortali¬
nõ solu pagmnor s etia illoꝵ quos sacu baptismatis imida latitr
ande paginis nulla oritur qͣstio ꝙ nõ dapnentur maiores fore
nonned : lit maltiplicib ĩsistentiu flagiciis quor nulla pene umiqͣ.
optoscitur emendatio. Quiym̃o respectiue ꝗde dico pariter bo¬
uis & malis hoĩbus ꝯsideratis nõ est ꝗ faciãt bonũ nõ est usq ad

Expanded text:
letur. Discant etiam parentes fatui, filios correctionibus et verberibus erudire: nec vitiorum sinant vepres radices figere non faciliter evellendas, ne flendi et hic et in futuro eis succedat eventus. Nam nisi fallor, ad aeternorum gaudiorum patriam deveniendi, arctissima et sine ambiguimo pene infinitis limitibus plenum fore constat. Quodlibet enim mortalinon solum Paganorum, sed etiam illorum quos sacri Baptismatis unda lavit nam de Paganis nulla oritur quaestio quin damnentur majorem fore liquet numerum multiplicibus insistentium flagitiis, quorum nulla pene unquam cognoscitur emendatio: quinimo respective quidem dico pariter bonis et malis hominibus consideratis, non est qui faciat bonu
Abbreviated transcription (Latin):
lia nõ deriegitus. promicto namq si tuis hac hora uitus auxilis ꝑnciei
tas hoũibuli nõ suecubas. De inde eunctis exutus fallacis a tuis obseꝗis

Expanded text:
andia non denegans. Promitto namque si tuis hac hora adjutus auxiliis perniciei andia non denegans. Promitto namque si tuis hac hora adjutus auxiliis perniciei tam horribili non succumbam, quod deinceps cunctis exutus fallaciis, a tuis obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
causa uenerit ĩfimare. Harrans eꝗde dyabobas rei serie seq gerni¬
tib ⁊ ullulatib pandens ꝯ cathenis igneis uinctu a hieroĩo retine¬
⁊i. rogat eas ut suis mereat᷑ precibus abeundi gracia ĩuenire. At
ubi hoc moniales audiũt deo ⁊ glorioso hieroĩo laudes ⁊eddunt
suppłi supplicantes ut demone hũc nullattenus reuersuꝵ de eo¬
de zenobio efugaret. Uix or̃onu uerbis finitis d abolus magnis
studorib ex gode loco recedens magam adiit. Eu q capiens
tantis uerberib ⁊ ernciatibo flagellauit ut ꝑ multa horars spacia¬
ĩ eo aliquod uitale signu paulominus ãppareret diris elamãs
uocibꝰ mei cruciatus causa fisti ad illa me destinatis moni¬
artes nullu sibi auxiliu adhibere ad totius ⁊efagii poitu hie¬
rous glouiosui uaufiagus se ditgens. Gloriose inquit hieroie hinc ad tua

Expanded text:
abolus rei seriem, seque gemiabolus rei seriem, seque gemitibus et ululatibus pandens catenis ignis vinctum a Hieronymo retineri, rogat eas ut suis mereatur precibus abeundi gratiam invenire. At ubi haec moniales audiunt, Deo et glorioso Hieronymo laudes reddunt, suppliciter postulantes ut daemonem hunc nullatenus reversurum de eodem coenobio effugaret. Vix orationum verbis finitis, diabolus magnis stridoribus ex eodem loco recedens, magum adiit: eumque capiens, tantis verberibus et cruciatibus flagellavit, ut per multa horarum spatia aliquod vitale signum paulominus appareret, diris clamans vocibus: Mei cruciatus causa fuisti, ad illam me destinans moniartes nullum sibi auxilium adhibere, ad totius refugii portum, Hienymum gloriosum jam naufragus se dirigens, Gloriose, inquit, Hieronyme, huic ad tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cella picte timore nimio nequit limen ¶ Mira res angustine ut
multiplicib patet exẽplis tantus gloriosi hieroĩmi dyabolo timor ĩ est
ut etia sue picture nõ audeat appaere. Ha si cui ab eode obsesso
corpori preciosa demõstret᷑ ymago ab eode ꝯtinuo dyabolus efuga̾.
gitur ꝯmissu explendi opus nequa spũs desperans ad mitente ⁊¬
u̾ertitur sibi q negari ad moniale ĩtioitu pandit ob gloriosi hieroĩ
ymagine celle picta: que derideris magus dimisit. Moxq ꝯuoca¬
excelsas cepit uoces emictere. Si me hieroĩe hinc uis recedere
huc ulterius nõ ⁊euertar. Ad hec stupefacta muł que orõib ĩ cellu
la ĩherebat quis istas fundat uoces nimio pauore ꝑcũctatur. Nori
cessante de abolo sic clamare excitate illius zenobii mulieres timore
ꝑcusse grandi trernule ad illa curunt cella cruce dñĩ preeunte. At

Expanded text:
in cella pictae timore nimio nequit limen. Mira res, Augustine ut in cella pictae timore nimio nequit limen. Mira res, Augustine ut multiplicibus patet exemplis tantus gloriosi Hieronymi timor diabolo inest, ut etiam suae picturae non audeat apparere. Nam corpori pretiosa demonstretur imago, ab eodem continuo diabolus effugatur. Igitur commissum stupri opus nequam spiritus desperans ad mittentem revertitur, sibique negari ad monialem introitum pandit ob gloriosi Hieronymi imaginem in cella pictam: quem deridens magus dimisit. Moxque evocaexcelsas coepit voces emittere: Si me, Hieronyme, hinc sinis recedere, huc ulterius non revertar. Ad haec stupefacta mulier, quae in orationibus in cellula inhaerebat, quis istas fundat voces, nimio pavore percontatur. Non cessante diabolo sic clamare, excitatae illius coenobii moniales, timore percussae grandi, tremulae ad illam accurrunt cellam, cruce Domini praeeunte. At
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus ĩuidens oꝑib ut ea. a sancto ꝓposito ⁊ euocaret Cuiusda no¬
bilissimi yuenis aĩu ⁊̃ eiusde sanctimonialis ĩtatita ĩcitauit ꝯcupi¬
scentia ꝙ nil poterat die noctuq aliud nisi quõ ea poss altingere
cogitare Circa monasteriu ueri luminis obcecatus ꝯtinue pergens
nullu ⁊emediu alind reꝑire ꝗbat. Tanta namq ĩficiet nube caligatꝰ
extitit ut multotiens se suis p̃niciosis turbatu affectib cornens uolu¬
it se aquis tadere suffocandu. Stultĩ amoris stultu iuuene cathena.
de die ĩ die stringit. ut hec ad sanctimonialis auies ⁊esonẽt ob sua non
audet puchicicia. Qua dere om̃i ad hoc auxilio destitutꝰ quenidam
ĩueniens magu ueneficia ⁊ demoniu ĩ cantationes nephandis artib
causa festine nocte media ad sancta destinat muleꝵ. Ad Cellulam
itaq aecedens demon transire ultra cellule hieroĩmi glotiosi ymaginis

Expanded text:
 cujusdam nobilissimi juvenis animum ejusdem sanctimonialis in tantam incitavit concupiscentiam, quod nil poterat die noctuque aliud, nisi quomodo posset eam attingere cogitare. Circa monasterium veri luminis obcaecatus continue pergens, nullum remedium aliud reperire quibat. Tanta namque inscitiae nube caligatus exstitit, ut multoties se suis perniciosis turbatum affectibus cernens, voluerit se aquis tradere suffocandum. Stulti amoris stultum juvenem catena de die in diem stringit. Ut haec ad sanctimonialis aures resonent, ob suam non audet pudicitiam. Qua de re omni ad hoc auxilio destitutus, quemdam inveniens magum, veneficia daemonum et incantationes nefandas artibus causa, nocte media festine ad sanctam destinat monialem. Ad cellulam itaque accedens daemon, transire ultra cellulae Hieronymi imaginis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ desiit. Miserere Miserere gloriose hieroĩe qr a.te penis dinissimis
torqueor &e hoc ꝑ totu illu die qtis poterat uocibus clamans hora ꝯple¬
torii miẜabilit̾ cuctis ꝗ ad hec̃ ꝯcurẽrant cernẽtib expirnut ¶ De alio
Ereticus ꝗda alius pestifer heresis atriane cui añ hrͣtico trianoꝵs.¬
meu obitu fine pius ĩponat dtĩs. In eccła syon gloriosi hierõi y
qr te bieo gladio yugullasses. Hec ut dicta dedit gladius euagitan Q
tota ui ipm umaginis illius gutturi ĩfixit. Ꝙͣ magaus iste hieioĩus faciũs¬

Expanded text:
non desiit: Miserere mei, Hieronyme gloriose, quia a te poenis durissimus non desiit: Miserere mei, Hieronyme gloriose, quia a te poenis durissimus torqueor! Et hoc per totum illum diem quantis vocibus poterat clamans, hora completorii miserabiliter cunctis, qui ad haec concurrerant, cernentibus exspiravit. CAPUT XI. Haereticus quidam alius pestiferae haeresis arianae, cui ante meum obitum finem pius imponat Dominus, in ecclesia Sion gloriosi Hieronymi quia te meo gladio jugulassem! Haec ut dicta dedit, gladium evaginans tota vi ipsum in imaginis illius guttur infixit. Quam magnus iste Hieronymus tot faciens
Abbreviated transcription (Latin):
Ignu censui premissis miraculis aliqua diuina tnitacula ꝯtra peccã¬
tes manifesti iudicq dechiratiua uingere. ut si forte pre uidicioꝵ
multitudine peccatord corda teriatia ⁊ plusq lapidea ĩ carnea uerte¬
rentur qt̃s cu se ob peccata cernerent belluas ⁊õne ⁊ ꝯgnitione sin co¬
narentur ut fierent hoĩes adipisci subiecta ⁊ eĩ zõne: qua sunt hoĩes infaa
Recor qda hereticus die quada eu sacerdote quoda ĩ hyerosolitana
eccła publice disputabae Cuq sacerdos obsui ꝑtis defensione auctẽ
quãda gloriosi hieroĩ allegaret ut greci destiueret rõnies temerario pe¬
stifer grecus ore gloriosu fuisse hieroiu totuis ueritatis lumen mentitu nõ
euida gloriosi hieroĩmi auctẽ ꝯtra eu ĩducenti ut mentit sua te¬
meritate ⁊ espondit. Subita fuit diurna ultione ꝑcassus. Nam nõ¬
du uerbis uoce finiens clamare ꝑ tota illa die sine aliqua cessatione

Expanded text:
ignum censui praemissis miraculis aliqua alia divini contra peccates manifesti judicii declarativa jungere; ut si forte praejudiciorum multitudine, peccatorum corda tenacia et plus quam lapidea in carnea verterentur, cum se ob peccata cernerent belluas, rationem et cognitionem sui conarentur, ut fierent homines, adipisci. Abjecta etenim ratione, qua sunt homines, infra m haereticus die quadam cum sacerdote quodam in Jerosolymitana ecclesia publice disputabat. Cumque sacerdos ob suae partis defensionem auctoritatem quamdam gloriosi Hieronymi allegaret, ut Graeci destrueret rationes, temerario pestifer Graecus ore gloriosum fuisse Hieronymum, totius veritatis lumen, mentitum noncuidam gloriosi Hieronymi auctoritatem contra eum inducenti, Ut mentitur! sua temeritate respondens, subito fuit divina ultione percussus. Nam nondum verbum voce finiens, clamare per totum diem sine aliqua cessatione
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es opprimens moniales ita ut ex eis aliqua uiua nõ iemãsit. S. antimo¬
malis uero illa dnã nõ ĩ quoda uenerabili ddominaꝵ monasterio quod est a

Expanded text:
omnes opprimens moniales, ita ut ex eis viva aliqua non remansit. Sanctimoomnes opprimens moniales, ita ut ex eis viva aliqua non remansit. Sanctimonialis vero illa in quodam venerabili Dominarum mon
Abbreviated transcription (Latin):
te ista phari ⁊ hostiaua ꝯuocaui uissit ut hanc ꝓtinus de monasterio e
fugaret mandatis eide ut aliquali hora sic extra dimisso. postinodum
faceret ĩtione ut sic ab ĩceptis oꝑibo ia cessaret. Hac dere leta sancti¬
monialis cdña q cituis potuit e monasterio est egressa lacumis tñ fusis
dolorib q repleta prohis que monasterio nouera euenne. Terĩbilis siꝗdẽ
deus fortis ac potenis ⁊ ꝗs resistet ei ⁊ hen cur hoĩes nõ eu formidant.
nibus ut ego eos magnu ⁊ ĩ enaĩ̾abile uidiciu nõ ꝯprendat salti his
miseri terreantin exemplis. Audiant ꝗ ĩ suis ꝯfichunt diuiciis qui q ĩ ira
ꝯcitant excelsu dnm sue auaricie siccitate: quale huic monasterio a
deo ꝑp pecunias facie auertenti de celo est uidiciu iaculatu. Pene li.¬
men hostii sanctimonialis dña excesserat ꝙ subito totu coru̾t monasti̾u

Expanded text:
te ista fari. Et Ostiariam convocans, jussit ut hanc de monasterio protinus te ista fari. Et Ostiariam convocans, jussit ut hanc de monasterio protinus effugaret: mandans eidem, ut aliqua hora sic extra dimissam, postmodum faceret introire, ut sic ab incoeptis operibus jam cessaret. Hac de re laeta sanctimonialis Domina, quam citius potuit e monasterio est egressa, lacrymis transfusa, doloribusque repleta, pro his quae monasterio noverat evenire. Terribilis siquidem Deus, fortis atque potens: et quis resistet ei? Heu cur homines eum non formidant, nibus, ut ejus eos magnum et inenarrabile judicium non comprehendat: saltem his miseri terreantur exemplis. Audiant qui in suis confidunt divitiis, quique in iram concitant excelsum Dominum, suae avaritiae siccitate, quale huic monasterio a Deo propter pecunias faciem avertenti, de coelo est judicium jaculatum. Pene limen ostii sanctimonialis Domina excesserat: et subito totum corruit monasterium,
Abbreviated transcription (Latin):
to futira fm̃a expectaet. Cu illa uõ multis lacumis supplicaiet ne
noc fieret. Sloriosus ĩꝗt hieroĩus ad abbatissa & ceteris ꝑgito om̃i
rtorae postposita eisde nuntians ꝙ nisi peniteat hac note diuinam
nastĩo ne moreus. His finitis abscessis. hoc igit᷑ audiens sanctiõnialis
aniia plena q tasticiis capłm adiit ⁊ campana cepit uehement ut ad
ꝓperauit. At illa ubi uidit diis ea minis ĩcepans nullu uoluit au¬
diie uerbu ꝓmictens ꝙ nisi hoc cessuret agere se cu amplius ĩ monaste¬
ro nõ maneret. Cui sanctimonialis dñã. Ne tardes inꝗt queso agere q̃ pro¬
mictis profecto me noscas hoc ĩ loco amplius nõ mansiua. Gloriosus equi¬
de bieroĩus apparens mn tm̃mõ hoc stati monastero futuꝵ iudiciũ pa¬
tefecit. Hoc audiens abbatissa deridere copit hanc extimans uexano capi.¬

Expanded text:
to futuram sententiam exspectaret. Cum illa vero multis lacrymis supplicaret, ne to futuram sententiam exspectaret. Cum illa vero multis lacrymis supplicaret, ne hoc fieret: gloriosus inquit Hieronymus: Ad Abbatissam et caeteras pergito, omni mora postposita, eisdem nuntians, quod nisi poeniteant, hac nocte divinam us in monasterio non moreris. His finitis abscessit. Haec igitur audiens sanctimonialis, anxia plenaque tristitiis, capitulum adiit, et campanam coepit vehementer, ut ad properavit. At ubi illam vidit, diris eam minis increpans, nullum voluit audire verbum, promittens quod nisi cessaret hoc agere, secum amplius in monasterio non maneret. Cui sanctimonialis Domina, Ne tardes, quaeso, agere quae promittis. Profecto me noscas hoc in loco amplius non mansuram: gloriosus equidem Hieronymus apparens mihi tantummodo hoc statim monasterio futurum judicium patefecit. Haec audiens Abbatissa, deridere coepit, hanc aestimans vesano capi
Abbreviated transcription (Latin):
siꝗdes ꝑtinacia nitiuu dolens s de sua despectione gaudens ad solitas
iediit oĩones supplicans ꝯtinuo ne suis ꝯmonialib quod aucdieiat eueni¬
ret. E⁊ ansactis igit᷑ diebo dece nocte media predicte sanctimoniali
dñe hac pro re deuotis oronib ĩcumbenti gloriosus ited apparuit hie
eoti ꝓtinaciu quid ageret ꝗd ue diceret nesciens tamdes malens amoni¬
ilibo insana ⁊ ebria teputãt ꝙ diuinis ꝯtiane preceptis. Congregatis
iteꝵ monialib que audierat ⁊ uiderat uoluit ĩtimne. At ut eq monia¬
añꝙ̃ͣs uerba ĩciperet e capło cu magnis cachinationib exiermt. E
ptranis actis tubo diebo ĩsuꝑ dormienti p̾dite moniali dñe gloriosus
bieroĩus ĩ efabili qiͣ societate uallatus angelord nocte apparens media
ea excitanit ei q iussit ꝓtinus ut de illo exiret morasterio ne subi¬

Expanded text:
uidem pertinacia nimium dolens, sed de sua despectione gaudens, ad solitas uidem pertinacia nimium dolens, sed de sua despectione gaudens, ad solitas rediit orationes, supplicans continuo, ne suis monialibus, quod audierat, eveniret. Transactis igitur diebus decem, nocte media praedictae sanctimoniali dominae hac pro re devotis orationibus incumbenti, gloriosus iterum apparuit Hierearum duritiem, quid ageret, quidve diceret, nesciebat. Tandem malens a monialibus insana et ebria reputari, quam divinis contraire praeceptis, congregatis iterum monialibus, quae viderat et audierat, voluit intimare. Ast ut eaantequam verba inciperet, e Capitulo cum magnis cachinnationibus exierunt. Quin transactis insuper diebus tribus dormienti praedictae sanctimonHieronymus ineffabili quasi societate vallatus angelorum, nocte apparens media eam excitavit, eique jussit protinus ut de illo exiret monasterio, nec subi
Abbreviated transcription (Latin):
gutdeua que ab infantia sua yeyiiis ⁊ oroĩbo om̃i tereno ⁊ esoluta ceno
dni uixent deo que uiciu illud ꝙpluimu abhorebit. Cui nocte qs.¬
de ut euat soliti ĩ or̃one posite gloriosus hietõĩus appatens locu illut
menso illustaris lumne precepit eide ut ad ibbatissa ceterasq illiꝰ ze¬
nobii mulieres mane ꝑgeret nũtians ꝙ nͥ a peccato ĩueterato matu ex̃¬
herent ultione diuina fubito expectatent his ditis disparuit. Piotã¬
ta uisione ĩ sueti sanctimonialis dña quis hic fuerit iubens tilia nũai
sculo diei adueniẽte om̃s ĩ capitulo momales p̃pulsato tintinabulo ꝯuo¬
teuit. Samibo admitantibo ad que forent tanta festinatione ĩ capło ogiega
bus patefecit. Fit illico monialib cunctis hoc rasio. Hanc exclatant fatu¬
am. iultis q gatiunt derisionib. Hanc forte illa ebuetite nimia sopm̃¬
asse: Ila uero accepta ꝯtumela patientiȩ se scuto muniens de eauitude¬

Expanded text:
a sua jejuniis et orationibus omni terreno resoluta coeno, Deo vixerat: quae vitium illud quamplurimum abhorrebat. Cui nocte quadam, ut erat solita, in oratione positae, gloriosus Hieronymus apparens, locum illum immenso illustrans lumine, eidem praecepit, ut ad Abbatissam caeterasque illius coenobii moniales mane pergeret: nuntians ultionem divinam subito exspectarent. His dictis disparuit. Perterrita visione insueta sanctimonialis domina, quis hic fuerit jubens talia nuntiasculo dici adveniente, omnes in capitulo moniales pulsato tintinnabulo congregavit. Quibus admirantibus ad quae forent tanta festinatione in capitulo convbus patefecit. Fit illico ex hoc monialibus cunctis irrisio; hanc exclamant fatuam, multisque garriunt derisionibus; hanc forte illa nimia ebrietate somniasse. Illa vero accepta contumelia, patientiae scuto se muniens, de earum q
Abbreviated transcription (Latin):
ratiõis obtinẽde cã id eccła deportat᷑. at ubi mlãs pes eccle tangit limen
ullulatus ⁊ uoces teribiles Misciere. Miseiere gloriose hiioie. Na ꝑte cui¬
cioꝵ añ tp̃s dyabolus emictẽ nõ cessabat. Cui gloriosus hieioius nephan¬
de mꝗt spũs ab hac dei exi famula ⁊ tuas detege quas erga siluanu egisti
fallacias ĩ siluani forma om̃ib te demonstrans. Tunc dyabolus ut glorios
hyeroũis iusẜat ita ut ab om̃ib siluanus̃ aichiep̃s cuderet apparint ⁊ ⁊ez
qua fecerat ut ĩfame ⁊edderet dei famuba enaĩnuit. His dictis diris cła¬
morib ⁊ ullulatib nephandus spũs de templo dispatuit. Q ubi ta mirabile

Expanded text:
rationis obtinendae causa ad Ecclesiam deportatur. At ubi mulieris pes tangit limen, rationis obtinendae causa ad Ecclesiam deportatur. At ubi mulieris pes tangit limen, ululatus et voces terribiles: Miserere mei, gloriose Hieronyme, nam per te crucior ante, tempus, diabolus emittere non cessabat. Cui Hieronymus gloriosus: Nefande, inquit, spiritus ab hac exi famula Dei, et tuas detege quas erga Sylvanum egisti fallacias, in Sylvani forma omnibus te deHieronymus jusserat, ita ut ab omnibus Silvanus episcopus putaretur, apparuit, et rem quam fecerat ut infamem redderet Dei famulum, enarravit. His dictis, diris clamoribus et ululatibus nefandus spiritus de templo disparuit. Quod ubi tam mirabile