comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt: ut ñdicerent
super filio aut suꝑ fi¬
lia. s profilio: aut̃ filia.
Notandum uͦ: quam
pauper dñs nasci uolu¬
it. ut non proillo offer¬
retur agnus.⁊pullus
columbinus. aut tur¬
dur. s par turturum.
ñhabuerit manus of¬
ferentis. ꝙ satis est ma
gnum.:
Aliqn: homo excel¬
lender accipitur. qui
dei iaginem:⁊na¬
dure seruat dignita¬
tem. Aliqñ pecc̃or. in
quo dignitas defor¬
matur. sicut hic:¬
¶Ess. Demel loqͥtur
d̾s: ⁊ duo audiuntur.
sp̃m: audit moyses:
ut sublimior. litt̾am:
aaron. ut inferior. qͥ
litt̾am nuntiat ppło.¬

Expanded text:
 non ut dicerent super filio aut super filia, sed pro filio aut filia. Notandum autem qpauper dominus nasci uoluerit, ut non pro illo offerretur agnus et pullus columbinus aut turtur sed par turturum anon habuerit manus offerentis quod satis est in agnum. Aliquando excellenter accipitur, qui Dei imaginem et naturae servat dignitatem. Aliquando peccator, in quo dignitas deformatur, sicut hics. Semel loquitur Deus, et duo audiuntur: Spiritum audit Moyses, ut sublimior; litteram, Aaron, ut inferior, qui litteram nuntiat pop
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾ent scd̃m consuetu¬
dinem legis proeo. ñ est dic
tum ꝓmatre eius. s proeo
qͣuis ea fierent: que hie p̾
binis. Sic enim bapti
erat bap̃s penitentie.
inremissionem pecc̃o¬
rum. qͣmus nullum

Expanded text:
ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo. non dictum est "pro matre eius" sed "pro eo", quamuis ea fierent quae hoc locmbinis. sic enim baptizerat baptismus paenitentiae in remissionem peccatorum, quamuis nullum
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ꝓpec̾co suo. cum completi
fu̾int dies purgationis: su
per filio. aut super filia.
Qui gͦ ita distinguendum
putau̾it: exeuingelio con¬
uincetur. ubi cum tale ali¬
quid nato exuirgine dño fa¬
c̾ent: magis proconsuetudi¬
ne legis. qͣm pronecessitate

Expanded text:
 peccato suo, cum completi fuerint dies purgationis eius super filio aut super filia: quisquis ergo ita distinguendum putauerit, ex euangelio conuincetur, ubi cum tale aliquid nato ex uirgine domino facerent magis propter consuetudinem legis quam propter necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ascendit:⁊
unus quisq no¬
strum: pͥus aqua
baptisimi. apec¬
catis omnnb. qi
u̾a cͥcumcisione
purgatur. ⁊ sic
ꝓficiente gr̃a no¬
ue lucis: ad altare

Expanded text:
 ascendit. Et unusquisque nostrum prius aqua baptismi a peccatis omnibus, quasi vera circumcisione purgatur, ac sic proficiente gratia novae lucis, ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: purgari dicit scͥpt᷑a.
fetus purgatione fi. qui de
hoc sacͥficium fiebat pro eiᷤ
qui nascebantur: Siquis aũ
cat non ẽẽ iungendum su¬
ꝑ filio. aut suꝑ filia. offeret
agnum aniculum: ⁊c̃. S¬

Expanded text:
tum est purgari dicit Scripturane ipsius fetus purgatione fieri, qui ex hoc sacrificium fiebat pro eis qui nascebantur? Quodsi quiscat non esse iungendum "super filio aut super filia offeret agnum anniculum sine
Abbreviated transcription (Latin):
eum debere parturturum: aut
similaginis quantitatem. Si enĩ
gam: aut pͥncipem. ñ hr̃e capͣm.
ł ouem:isi ita ẽ. quid opꝰ erat. po¬
stea dicere tacitum ꝑiurium. aut
tactum immundum.⁊ ꝑ uirium
ꝑignorantiam factum: purgari
sacrificio agne. ⁊ capre. cum idẽ¬

Expanded text:
eum debere par turturum aut similaginis quantitatem. quoniam,gam aut principem non habere caprum uel ouem. et si ita est, quid opus erat postea dicere tacitum cuiusquam periurium aut tactum inmundum et periurium per ignorantiam factum purgari sacrificio agnae et caprae, cum e
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem falsum uira
re: iscit eum falsũiura¬
re. ⁊tacet. Tunc ã scit. si
rei deqͣ uiratur testis fuit.
aut oculis conspexit. a¬

Expanded text:
aliquis falsum, et scit eum falsum iurare et tacet. tunc autem scit, si ei rei de qua iuratur testis fuit aaut oculis suis conspexit a
Abbreviated transcription (Latin):
delatrone qͦ cui secum crucifixo.
dñsait hodie metũ eris inpãra¬
diso. neq enim sũ scificatione in¬
uisibili. tanta felicitate donat᷑
est. Ex his colligitur. inuisibilẽ
sc̃ficationem. quibdam affuis
tis. qͣue ꝓtempoꝵ diũsitate. mu

Expanded text:
de latrone illo, cui secum crucifixo Dominus ait, Hodie mecum eris in paradiso . Neque enim sine sanctificatione invisibili tanta felicitate donatus est. Proinde colligitur invisibilem sanctificationem quibusdam affuisse tis, quae pro temporum diversitate mu
Abbreviated transcription (Latin):
s ne ad sequentẽ diem nos
q̃ succesfit passiõi. sic̃ dies
diei
¶ Duedecime. ⁊ c̃ Oportet
it ꝑfeccã humanitatẽ ⁊ ꝑ¬
fectam diuinitatẽ. ĩ unũ
sic enĩ sacrificiũ: odor sua¬
uitatis dño inuenitur. si
que de eo digna fc̃ intelli¬
liba qͦ ⁊ c̃. Ecce intelli¬
gilulis oblatio melchi¬
Sedech. q̃ in pane ⁊umo
ꝑficitur iñ. quarta pars
hu. offertur. ut ꝑ qͣrtam
partẽ euangłica doctri

Expanded text:
sed ne ad sequentem diem nostquae successit passioni, sicut dies diei Duae decimae. Oportet enim perfectam humanitatem et perfectam divinitatem in unum sic enim sacrificium odor suavitatis Domino invenitur, si quae de eo digna sunt intelliLiba quoque. Ecce intelligibilis oblatio Melchisedech, quae in pane et vino perficitur ; inde quarta pars hinc offertur, ut per quartam partem evangelica doctri
Abbreviated transcription (Latin):
detur agnus inmaclłatꝰ. agni¬
culus in holocaustũ dm̃. ili¬
bamenta offerentur cũ eo  due¬
decime limile. con sperse oleo
inincensũ dñi. odorẽq suauis¬
simum. liba quoq iumi quar¬

Expanded text:
detur agnus immaculatus, anculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, dimilae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quar
Abbreviated transcription (Latin):
atrio cay phe:ala
aduesperum pro¬
delata est. tenebriᷤᷤ
enim eam int̾po¬
lautib: asexta ho¬
ra usq ad horam¬
nonam: in mane.
iespere diuidit᷑.:¬

Expanded text:
atrio Caiphae ad vesperum prelata est, tenebris enim eam interpolantibus, a sexta ha usque ad hornonam in mane et vespere dividit
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatõib eoꝵ cũc¬
tisq peccatis iuxta
hunc ritũ faciet in¬
tab̾nacło testimonii.
ꝙ fixum est inter¬
um habita tõĩs eoꝵ
muni massa hominũ factꝰ
est xp̃c. recte hutus uocatur.
Quia hoc animal pilis asꝑm
⁊ hirsutum. ⁊ ꝓpec̾cato: genꝰ
humanum. U̾nde. conueni¬
populus. nunc autem ppłus.
ex quo eius primitias assũp
sit xp̃c. ut monstraret de ui¬
deis principaliter. s ⁊ omnis
nature que in peccõ est pͥmi¬
tias xp̃m portare: uitulum¬
⁊ simul hutum assumpsit.
⁊ qr unum sacrificium. ⁊ unꝰ
effectus: necessario commnunia
in hirco aguntur: ⁊uitulo.
cernis enim: qr occiditur ante
deum .i. patrem. ⁊ sangius in¬
fertur inint̾iora uelaminis .i.
ad eundem patrem. ⁊ expia¬
tur scũarium: massa .s. hũa¬
ni generis. que abinitio sanc¬
ta fuit. ⁊ tabernaculum spi¬

Expanded text:
aricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est interum habitationis eorum muni massa hominum factus est Christus, recte hircus vocatur, quia hoc animal pilis asperum et hirsutum, et pro peccato genus humanum. Unde convenipopulus, nunc autem populus, ex quo ejus primitias assump monstraret de Judaeis principaliter, sed et omnis naturae, quae in peccato est, primitias Christum portare, vitulum simul et hircum assumpsit, et quia unum sacrificium, et unus effectus, necessario communia in hirco aguntur et vitulo. Cernis enim quia hircus occiditur ante Deum, id est Patrem: et sanguis infertur in interiora velaminis, id est, ad eumdem Patrem. Et expiatur sanctuarium, massa, scilicet, humani generis, quae ab initio sancta fuit, et tabernaculum Spi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .i. si lu̾xeritimpietatẽ
suam. ⁊ueram egerit pe¬
nitentiam. lugentes enĩ
⁊ penitentes. nigro habi¬
tu deformantur.:¬

Expanded text:
 si luxerit impietatem suam, et veram egerit poenitentiam. Lugentes enim et poenitentes nigro habitu deformantur.
Abbreviated transcription (Latin):
liores suꝑficie reliqua. egredietur
hostium domus. ⁊ statim claudet
ꝯsidabit eam. Si inuen̾it creuisse¬
lepram. iubebit erui lapides. ĩqͥb
lepra est. ⁊ꝓici eos extͣ ciutate. li

Expanded text:
cie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet considerabit eam si invenerit crevisselepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
traditionem:
⁊ pascha misti¬
lebͣuit cum disci¬
pulis suis. sig̃e:
natur. qr post
agnum incena
immolatũ se ip̃m
ron super caput
arietis: m anus
filiis suis. qr cõem¬
cenam cum disci¬
pulis suis aͦ cele¬
brauit.S moyses:
sp̃alit̃ ħ sacficiũ ob¬
culit. qr plus aliis
maxime sacrifici¬
um suum fecit..¬

Expanded text:
traditionem, et pascha mystlebravit cum discpulis suis , significat natur, quia post agnum in mmolatum, seipsum ron super caput arietis manus filiis suis, quia comcoenam cum discipulis suis Cbravit; sed Moyses specialiter hoc sacrificium obquia plus aliis maxime sacrificium suum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
eius manus suas.im
molauit eum. hauri¬
ens sanguinem. ⁊ tinc¬
to digito tetigit cornua¬
alcaris pergirum. quo
ex piato. i sanctificato.
fudit reliquum san¬
guinem adfunclamẽ¬

Expanded text:
ejus manus suas, molavit eum hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornuaaltaris per gyrum. Quo expiato, 141 et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundame
Abbreviated transcription (Latin):
¶liliil aaron:
similes tunice.
tzone. uł balthei.
⁊cy dares uel mi¬
dre imponuntur.
Ipm̃ enimindu¬
unt. ip̃o cingui¬
dur. ip̃m portant
ĩcapite. lũbi enĩp̃¬

Expanded text:
Filiis Aaron similes tunicae et zonae vel baltei et cidares vel mitrae imponuntur, ipsum enim induunt, ipso cinguntur, ipsum portant in capite; lumbi enim pr
Abbreviated transcription (Latin):
fundens sup̾er¬
cãput aaron:
unxit eum:⁊cõ¬
secͣuit. Filios qͦs
eius oblatos ue¬
stiuit tumcis li¬
neis. ⁊ cuixit bal¬
theis: imposuit¬
q mitras. ut
usserat domi¬
nus. Obtulit
suꝑnam creatu¬
ram sanctificati¬
one nostra ditatã.
.i. percarnem do¬
minicam ex nob̾
sumptami. Uñ
ut nõtum fieret
principib: ⁊ po¬
testatibus. perec
diuiditur. sic nec
diuinitas .xͥ. ab
humanitate post
unctionem. Uñ:
ait. Unxit te d̾s¬

Expanded text:
fundens supercaput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit supernam creaturam sanctificatione nostra ditatam: id est, per carnem Dominicam ex nobis sumptam. Unde: ut notum fieret principibus et potestatibus per eccdividitur, sic nec divinitas Christi ab humanitate post unctionem . Unde ait: Unxit te, D
Abbreviated transcription (Latin):
adipem uiero qtu erat
super uitalia ⁊ reticulũ
iecoris. duosq renun¬
culos: cum arunulis
suis adoleuit suꝑ al¬
tare. uitulum cum pel¬
le ⁊ carnib ifimo. cremans ex¬
tra castra. sĩc p̃ceꝑat

Expanded text:
Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ea que prece¬
pit dũs: gesta sunt. gͣ
aaron ⁊ filios euus: di
oblatus uitulus ꝓpec¬
cato. s supͣ desanguĩe
uituli: cornua altaris¬

Expanded text:
um ea quae praecepit dominus gesta sunt erga Aaron et filios eius dicitur oblatus uitulus pro peccato. sed superius de sanguine uituli cornua ta
Abbreviated transcription (Latin):
di. Uñ ne dicas ami¬
co tuo. uade ⁊reuĩ¬
t̃e.⁊ cras tibi dabo.
Nescis enĩ quid pa¬
riat uentura dies

Expanded text:
di, unde: Ne dicas amico tuo, Vade et revertere, et cras tibi dabo: nescitis enim quid pariat superventura dies
Abbreviated transcription (Latin):
pore: eterna incelis quiete
bantur panes ante sabb̃m.
semi ad alterutrosq ꝯũsi.
duab patenis aureis super¬
positis chure plenis. que ꝑ¬
⁊ thure incenso: ingne sa¬
cro. in quo: omnia holocaus¬
ta fiebant. alud chus suꝑ¬

Expanded text:
aeterna in coelis quiete ebantur autem panes ante sabbatumseni ad alterutros conversi, duabus pateris aureis superpositis, thure plenis, quae per thure incenso in igne sacro, in quo omnia holocausta fiebant, aliud thus su
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quintus deci¬
tus: euangelicã
predicationẽ
significat. que
consistit expre¬
senti uita. ⁊ fu¬
tura. hanc cõ¬
ponit. illam
preparat.

Expanded text:
. Quintusdecitus, Evangelicam praedicationem significat, quae consistit ex praesenti vita et futura, hanc componit, illam praeparat.
Abbreviated transcription (Latin):
inholocausto. Tolletq sa¬
cerdos desanguine indigi¬
to suo. itangens cornua
altaris holocausti. reliqu¬
um fundet adbasim eius.¬
Omnem aũt adipem au¬
ferens sĩc au ferri solet de
uictimis pacificorum. ado¬
lebit suꝑaltare. inodorem
suauitatis domino. Rõ¬
gabitꝙ ꝓeo. idimittet᷑ ei.
Sin aũdepecorib optu

Expanded text:
holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtu
Abbreviated transcription (Latin):
e. Sumetꝙ sac̃dos desanguine eui.
digito suo. itangẽs cornua altaris
holocausti. reliquũ fundet ad ba¬
simeiꝰ. Omnem ꝙͦ auferens adipẽ.
sic aufri solet adeps arietis. qui im¬
molatur propacificis: ⁊ c̾mabit su¬
ꝑ altare incensum dñi. Rogabitꝙ:

Expanded text:
nguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque
Abbreviated transcription (Latin):
addit. quod ignorans aut nolens
peccau̾it. neꝙ eñ ignorantia: ine¬
um cad̾e pt̾. qui ut doc̾et cet̾os ꝓ¬
uectus est.

Expanded text:
addit quod ignorans aut nolens peccaverit: neque enim ignorantia in eum cadere potest, qui ut doceret caeteros provectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Tdesid̾ia salutarium offert. qui
est defiliis aaron: sac̾dos. s. singu¬
laris uinomnib precipuus: cui
cedit armus dexter: mportionẽ.

Expanded text:
ideria salutarium offert, qui est de filiis Aaron sacerdos scilicet singularis et in omnibus praecipuus, cui cedit armus dexter in portionem, id
Abbreviated transcription (Latin):
Quia quidam
post huius uite
finem. aliam ta¬
lem descpserunt.
introducentes. qͦd¬
dam seculum iil¬
le annorum inqͦ
ierłm edificabitur.
sancta scõrum re¬
staurabrntur.⁊
sacͥficia offerentur.
S si quis ħ credit.
⁊ quodam modo
inmente comedit.
sꝑans se eo tempo¬
ret comed̾e. quod
est imposibile.
oblatio eius non
suscipitur. qr pol¬
tͣhit. uñait. que¬
cunꝙ anima se¬
tali edulio conta¬

Expanded text:
Quia quidam post hujus vitae finem aliam talem descripserunt, introducentes quoddam saeculum mille annorum in quo Jerusalem aedificatur sancta sanctorum restaurabuntur, et sacrificia offerentur. Sed si quis hoc credit, et quodammodo in mente comedit, sperans se eo tempore comedere, quod est impossibile, oblatio ejus non suscipitur, quia poltrahit, unde ait: Quaecunque anima tali se edulio conta
Abbreviated transcription (Latin):
Ceiliciꝰ. Quicquid ad eo factũ.
ip̃a institutõnis auctoritate:¬
inundumẽ. In aĩalib gͥ
mores pinguntur hominũ:
⁊ actus :⁊ uoluntates. ex qͥb

Expanded text:
inus. Quidquid a Deo factum ipsa institutionis auctoritatundum est. In animalibus mores pinguntur hominum, actus, et voluntates, ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Auai lamina infronte põtificis.
dĩ arbitͥo gub̾nari: significat. Iustum
uniuersalis. ubi: nonproliberis :
parentib: ⁊ propinquis. s pro om¬
ni creatura: uoce: ⁊ habitu precaret᷑.
est filius dei: qui ungit.⁊qui un¬
gidur. ungens uerbo diumnitatis:
secundum quod cum patre ⁊ spiritu
sancto: habet omnia cominunia.
Apatre: ungitur: secundum illud.
iam. Spiritus dñi suꝑ me. eo ꝙ unx¬
it me. ⁊c̃. Que autem pater: ⁊ sp̃t sc̃s:
hec ead em facit. ⁊ filius. Ungit gͦ se¬
cundum diuuntatem: ungit᷑ scd̾m¬

Expanded text:
Auri lamina in fronte pontificis, Dei arbitrio gubernari significant. Justum universalis: ubi non pro liberis, parentibus, et propinquis, sed pro omni creatura voce et habitu precaretur. est Filius Dei, qui ungit et qui ungitur: ungens verbo divinitatis, secundum quod cum Patre et Spiritu sancto habet omnia communia. A Patre ungitur secundum illud: iam: Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me . Quae autem Pater et Spiritus sanctus, haec eadem facit et Filius. Ungit ergo secundum divinitatem, ungitur s
Abbreviated transcription (Latin):
msi currin q̃xatur auri¬
ga. ⁊ superc̾at᷑as c̾atorinsi¬
stens: regat ip̃e: qui condi¬
dit. ꝙ olim in lamina: ñc̃
insigno crucis ostenditur.
prec̾iosior est sanguis erm¬
gelii: auro legis. tunc iux¬
ta ezechiel: signum genĩ¬
tib figebatur infronite¬
thau: nunc portanteᷤ cru¬
cem. dicimus signatũ ẽ sr̃¬

Expanded text:
si currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis egelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum ges figebatur in frontthau : nunc portantes crucem dicimus: Signatum est su
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionis. Aquila: separatõ¬
nis miserie. theodotion: sepa¬
rationis doloris eius. Miseria
autem: iafflictio: ⁊ dolor ẽẽ in
cepit. qͣndo adam separatus a

Expanded text:
afflictionis; Aquila, separationis miseriae; Theodotion, separationis doloris ejus. Miseria autem et afflictio et dolor tunc esse coepit, postquam separatus a
Abbreviated transcription (Latin):
fidi ⁊ effeminati mores ad dici
mas. quicunq enim pisces
pinnatisunt: ⁊sqͣmosi.Sic
quib ignorantia solubilisẽ.
his ⁊ coguitio sublimis: ⁊iu¬
ta celestis: qui autem tales ñ
sunt cũ his nec cibũ sum̾e.:
propelle habentes:quoꝵ
squama. auferri nonpotest.
qr nec uerbo dei squanias
ignorandie deponunt. nec
cultrum sp̃c susciprunt.i qͣm

Expanded text:
firmi et effeminati mores adjiciunt et squamas; quicunque enim pisces pinnati sunt et squamosi. Si quibus ignorantia solubilis est, his et cognitio sublimis et vita coelestis: qui autem tales non sunt, cum his nec cibum sumere. pro pelle habentes, quorum squama auferri non potest, quia nec verbo Dei squamas ignorantiae deponunt, nec cultrum spiritus suscipiunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
Disces qui pin¬
mas: dare sal¬
tus suyer aqͣs
solent. Inpin¬
natis gͦ piscib:
electe anime
fig᷑antur q̃ sole
incelestis eccłie
corpus: tͣnserĩt.
que pinnulis
uirtutum ful
de. ꝑceleste desi¬
d̾ium saliunt:
adcontempla¬
inse relabant᷑.
percarnis fra¬
gilidadem.
Soli ergo ine¬
lectorum cor¬
pus quasi cib
electus man¬
serunt. qui dũ
imis seruĩt
mentis salti¬
bus superna
conscendunt.
ne semper
inprofundis
curarum la¬
llam amoris sũmi¬
ꝙ erIT. quasi liberi aeris.
curam habenͣt. Qui autem rebris tem¬
poralib occupantur. tunc bñ ext̾iora
disponunt. cum sollicite adinteriora
refugiunt. nec perturbationis strepitꝰ.

Expanded text:
isces qui pinmas, dare saltus super aquas solent. In pinnatis ergo piscibus electae animae figurantur, quae solae in coelestis Ecclesiae corpus transeunt; quae pinnulis virtutum fultae per coeleste desiderium saliunt ad contemplain se relabantur per carnis fragilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, mentis saltibus superna conscendunt, ne semper in profundis curarum lllam amoris summi, quasi liberi aeris, curam habent. Qui ergo rebus temporalibus occupantur, tunc bene exteriora disponunt, cum sollicite ad interiora refugiunt, nec perturbationis strepitus
Abbreviated transcription (Latin):
uero ñ inueniunt. quid dea¬
dipe faciant. Uñ: abstinent.
⁊ quomodo proiciant: cum
dictum sit: omnis adepsdo¬
lolum bonorum initãdo
oꝑa: s ĩ malorum nobisin
exemplum tͣhenda. Legimꝰ
herodem: natalis sui diem:
celebrasse.iepulas sangui¬
ne fedasse. tale desid̾ium in
usum habeamus. ut cauea¬
mus. S eccͣrio: nr̃i natalis
diem. quo inparadisso fui¬
mus: cum luctu ⁊ afflictõ¬
ne memoremus. Phariseuꝰ
suꝑbiens ait. Gr̃as ago tibi:
qr non sumsĩc cet̾i hominũ.
⁊c̃. Nos eccͣrio: dicamus. O̾s
miserere mei. qr ñsum simi¬
lis u̾bis tuis: qui angłicã¬

Expanded text:
ue non inueniunt quid recte de adipe faciant, unde se abstinent, et quomodo eam proiciant, cum dictum sit: omnis adeps dolopera, sed etiam malorum nobis in exemplum trahendo. Legimus enim Herodem natalis sui diem celebrasse, et epulas sanguine foedasse : tale desiderium in usum habemus ut caveamus, sed econtrario nostri natalis diem quo in paradiso fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri homines, etc. Nos econtrario dicamus: Deus, miserere mei, quia non sum similis servis tuis, qui ange
Abbreviated transcription (Latin):
nemoscancda¬
liret unum ex
his minimis
ic̃. Sangiuis co¬
medi prohibẽ¬
dur.qͣi. ne glori¬
eris adu̾sus frac¬
tu excidaris: nil

Expanded text:
nemo scandalizet unum ex his minimis, etc. Sanguis comedi prohibetur, quasi, ne glorieris adversus fru excidaris, et
Abbreviated transcription (Latin):
defricabit. il auabit aqlla.
Omnis masculus degñe sac̃¬
dotali: uescetur carnib eius.
quia sc̃m scõrum est. Hostia¬
enim que ceditur propecc̃o
cuiꝰ sanguis infertur intaber¬
naculum testimonii adexpi¬
andum insanctuario. non

Expanded text:
defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus quia sanctum sanctorum est. Hostienim quae caeditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł .i. laici. nontñ alie¬
nigene. nͥ ascͥpti iam fu̾int in
eccłia domini. egiptius enim.
int̾cia gn̾atione intrabit. in
qui sociatur ei. Sciendum gͦ¬

Expanded text:
 laici, non tamen alienigenae, nisi si ascripti jam fuerint in Ecclesia Domini: Aegyptius enim tertia generatione intrabit in Equi sociatur Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
natorum. mundorum ⁊ im¬
mundorum. utrum ab eo ꝙ
sunt sc̃a.⁊ munda. uel inqui¬
nata. ⁊ immunda. an abeo qui
it sacerdodes. an inder ip̃os
homines probandos. ł imꝓ¬
bandos. anpocius: adutrunꝗ
referendum est.:

Expanded text:
medium mundorum et immundorum; utrum ab eo quod sunt sancta et munda, vel inquinata et immunda; an ab eo quoit sacerdotes; an inter ipsos homines probandos vel improbandos; an potius ad utrumque referendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
adomnẽ do¬
mesticã carnis
ipsius ñ acce¬
detac̾. Quem¬
ad modũ enĩ
hõ duplex.
sic duplicia
ext̃ior consan¬
guineis mis¬
ceri ꝓhibet.
heditatẽ ac¬
cepturus erat
¶ꝓħib⁊ cũ matre
ꝯcumbere. Ibi enĩ
ẽturpitudo pr̃is
⁊ matris. Nam pꝰea
cia turpitudinem
uxoris patͥs tui. non
ĩeuelabis. Turpitu¬
do enim ꝑatͥstii ẽ
uͥ exposuit. quomͦ
umãxe utriusq
sit turpitudo .i. pa

Expanded text:
ad omnem domesticam carnis ipsius non accedet, etc. Quemadmodum enim homo duplex, sic duplicia exterior sanguineis misceri prohibet, haereditatem accepturus eratibet cum matre concumbere; ibi est enim turpitudo patris et matris. nam postea cit: turpitudinem uxoris patris tui non reuelabis; turpitudo enim patris tui est. ubi exposuit quomodo in matre utriusque sit turpitu
Abbreviated transcription (Latin):
tcurpitudinẽ ma
opies. Mater tua
est. non reuelabis
turpitudinẽ eiꝰ.
turpitudinẽ uxo¬
ris patris tuinõ¬
so rore nepte: amita. matert̾a. uxo
sorore uxoris.

Expanded text:
tudinem ies; mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus; turpitudineris patris tui nosoror, neptis, amita, matertera, uxosoror uxoris.
Abbreviated transcription (Latin):
manet. dĩc autem
postea: omnia que
propecco sunt. exqui
sanguine eorum
intab̾naculum de¬
stimonii exortari
insc̾o: nonedetur. s
igni cremabitur.
Quogͦ ad sac̾dotes ꝑ¬
tinent inanlucan¬
da que remanent
desacͥsiciis propec̾cis:
Quod indelligend̃¬
est. ħ excepta ẽẽ. de
quorum sanguine
fĩ deuitulo: quem
ꝓpecc̃o suo sacerdoᷤᷤ
carnes que remanse¬
rint extra castra cõ¬
burantur. hoc:⁊
modo breuit̾ me

Expanded text:
ari. dicit autem postea: omnia quae pro peccato sunt ex sanguine eorum in tabernaculum tetimonii exorari in sancto non edetur, sed igni concremabitur. quomodo ergo ad sacerdotes pertinent manducanda, quae remanent de sacrificiis pro peccatis? quod intellegendest haec excepta esse, de quorum sanguine de uitulo, quem pro peccato suo sacerdos carnes quae remanserint foris extra castra coburantur; hoc modo breuite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ michi anxiũ ẽ ⁊ difficilliũ ma form
aliquid utiq grauius constitutum.
subreptũ huic sedi ⁊ clicitum ꝑ ĩsidias
demonstratur: qr res ad salutem rediit
fortim̃i habctote licitum ẽ ita constitũe ut
dep̃camim ⁊ nrãm ĩ meliꝰ comu̾sam snãm.¬
labore uł testimonio ur̃o compotẽ. ub̃ susci¬
pite. sustasiũ uoa me sepissime comꝓbatũ
nolide expectare ut diaconii gr̃a expolie¬

Expanded text:
d mihi anxium est ac difficillimum, majorum aliquid utique gravius constitutum.subreptum huic sedi, et elicitum per insidias demonstratis, quia res ad salutem rediit,Fotinum Habetote. Licitum est ita constituere, ut deprecamini, et nostram in melius conversam slabore, vel testimonio nostro compotem verbis suscipite. Aeque Eustachium a me saepissime comprobatum nolite exspectare ut diaconii gratia spolie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xp̃i iudiciũ inuera obediencia obtestent᷑. d
sciencia hãnt: se a liminib ecc̃e: a corpore ⁊ sã¬
guine domini a fideliũ coione nouint segre¬
gatos atq infames effectos. donct ab incesti
facinore desinant. Si se uidic̃o ep̃oꝵ segrega¬
ñphibeãtur ¶Eece quib accusantib ł
testificantib: consanguineoꝵ comũctões
sunt dirimende. Euiꝰ modi ũo uiram̃tũ ab acta¬
tore sit exigend̾: ex romano ordĩe hab̾tur. Est
eparentela illa quadicũt ẽẽ int̃ girardum
⁊ istameꝰ comugem ponciam: quicquid m̃n
p̃p timorẽ: aut p̃p amorem: aut p̃p p̃miũ. aut
p̃p consanguinitatẽ celabis ep̃o tuo aut eiꝰ
llud sacramentũ quodiste uiraũ de illa paren¬
tatur. ꝙ tu illud obseruab̾ in qnͣtũ sapis sic te deus
adiuuet. Hoc iuiram̃tũ ñ ẽ seꝑatõis: s synodale

Expanded text:
 Christi, in vera obedientia obtestentur, scientia habeant, se a liminibus ecclesiae, a corpore et sanguine Domini, a fidelium communione noverint segregatos, atque infames effectos, donec ab incesti facinore desinant. Si se episcoportian. Ecce, quibus accusantibus vel testificantibus consanguineorum conjunctiones sunt dirimendae. Cujusmodi vero juramentum ab accusatore sit exigendum, ex Romano Ordine habetur. Est De parentela illa, quam dicunt esse inter illum N. et istam ejus conjugem N., quicquid inde propter timorem, nec propter amorem, aut per praemium, aut per consanguinitatem celabis episcopum tuum, aut ejus illud iuramentum quod iste iuravit, de illa parentatur, tu illud observabis inquantum sapis. Sic deus te adiu
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ꝑtulisse constit̾it: statim lib̾etur.
de potestate raptoris. ⁊ raptor mortis
ut penaꝵ impunitate concessa: aut
ad seruend̾ subiectus sit: aut redimñdi
se lib̾am hãt facultatẽ. Siu̾o que rapit.
pr̃em hr̃e constit̾it ⁊ puella raptori consẽ¬
serit: potestati prĩs excusata reddatur. ⁊
raptorpatri: sr̃ioris condĩonis satisfado¬
one teneatur obuoxiꝰ ¶Exhac aucͤ.

Expanded text:
tulisse constiterit, statim liberetur de potestate raptoris, et raptor, mortis vel poenarum impunitate concessa, aut ad serviendum subjectus sit, aut redimendi se liberam habeat facultatem. Si vero quae rapitur patrem habere constiterit, et puella raptori consenserit, potestati patris excusata reddatur, et raptor patri superioris conditionis satisfactione teneatur obnoxius. Gratian.
Abbreviated transcription (Latin):
thorsi accessio. Incestus ẽ consanguncoꝵ
ut affinũ abusus uñ incestuosi dñr quicõ¬
sanguineis uł affinib sius abutuntuꝵ.
Raptiis adiittitur: cũ puella iuolenter
adomo patris clucitur. ut corrupta ĩuxore
hãtur sui puelle solũmodo sũi parentib
tantum suie utriq uis illata constit̾it.

Expanded text:
. Incestus est consanguinearum vel affinium abusus. Unde incestuosi dicuntur qui consanguineis et affinibus abutuntur. § 5. Raptus admittitur, quum puella violenter a domo patris abducitur, ut corrupta in uxorem habeatur, sive puellae solummodo, sive parentibus tantum, sive utri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ appellatũ: alioꝵ frm̃ scripta suscepimus
qui uti cãm ip̃am diu̾so mͦ narrabant
st primo ꝙ tam in gradib ꝙͣ ĩ nominib
ꝑsonaꝵ discordasse pꝰ mod̾ u̾o in alt̾o eoꝵ
computatores esd̃ parentele dñr conueni¬

Expanded text:
m appellatum, aliorum fratrum scripta suscepimus, qui utique causam ipsam diverso modo narrabant. Et primo quidem tam in gradibus quam in nominibus personarum discordasse, postmodum vero in altero eorum computatores ejusdem parentelae dicuntur conveni
Abbreviated transcription (Latin):
b fininctur domino dicente. si unꝰ stet cẽ
alis̃: s ĩ ore cluoꝵ uł triũ testiũ stet om̃e
euidentissime apparet uiiꝰ assertõe conui¬
constitutum: ut quicũ exeis nati fuimti
ñ deputentur filii. ⁊ nłło ꝑarentib iure su¬

Expanded text:
dicente: Non unus stet contra alium , sed in ore duorum vel trium testium stet omne evidentissime apparet, unius assertione conjuconstitutum, ut quicunque ex eis nati fuerint non deputentur filii, id est, nullo parentibus jure su
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ ip̃i hoc ordĩe duplicantur. Tercio g̃¬
nepos ꝓneptis. Ex obliquo stis sorori q
Quarta gradu ueniũt sup̃. abauus aba¬
nia. Infra abnepos abneptis. Ex obliquo
fr̃a ⁊ sororis: nepos neptis. Patrueł fr̃. soror

Expanded text:
io grronepos, proneptis. Ex obliquo fratris et sororis Quarto gradu veniunt supra abavus et abavia, infra abnepos et abneptis. Ex obliquo fratris et sororis nepos, neptis patruelis, frater,
Abbreviated transcription (Latin):
bsagacitati fr̃ amande: quas n deletur
dco. sedẽ apłicam consułe dec̾iusti. Si muliet
copłanuptiali extrancouito comũcta cog¬
a natiomi eiꝰ ꝑtincat. si codefũcto cognatioma¬
ncat: ut si sub alto uiro cognatõis uocabła di¬
ssoluantur uł sufcepte soboles poss ĩt legitim̃
adprions uiri cognatõis tnsire copsam. Est¬

Expanded text:
sagacitati, frater amande, quas debeo refedeo. Sedem apostolicam consulere decrevisti, si mulier copula nuptiali extraneo viro conjuncta cognationi ejus pertineat, si eo defuncto cognatio maneat, vel si sub altero viro cognationis vocabula dissolvantur, vel si susceptae soboles possint legitime ad
Abbreviated transcription (Latin):
alicui copłaretur ⁊ qualib occõe int̾ueniẽte.
abcꝰ consorcio disced̾et ꝙͣ. iuis iudicio ec̃ce
cogatur redire adcũ qũe reluq̃rat. tũ si pꝰ
trienniũ uir̃ qui mortuus putabatur redi¬
re contĩgeret priora coniugia redintegra¬
biitur. sic cũ dep̃henduntur ñ fuisse con¬
sanguinei quica consanguinitatis ab iui¬
cem̃ seꝑati surit: prioris consorcui federas̃ reꝑa

Expanded text:
alicui copularetur, et qualibet occasione interveniente ab ejus consortio discederet, quamvis judicio ecclesiae cogatur redire ad eum, quem reliquerat, tamen si post triennium virum, qui mortuus putabatur, redire contigerit, priora conjugia redintegrabuntur: sic, quum deprehenduntur non fuisse consanguinei qui causa consanguinitatis ab invicem separati sunt, prioris consortii foedera sunt r
Abbreviated transcription (Latin):
resecauit inucnict. Qut de inccps possit tena¬
cuis custodiri: si placet om̃s suãs ⁊ subscci¬
ꝑtõcs ꝓprias cõmodate ut synodali uidicio
actus claudatur illicitus Item gͣg. Scd̾m¬
płicc scdis sña tauta semꝑ consilu suc con¬
modcratõc concipitur: tanta suetudins¬
delib̾adõis grauitate ꝓfertur. ut noc ĩmu¬

Expanded text:
resecarit, inveniet. Quod ut deinceps possit tenacius custodiri, si placet, omnes causas et subscriptiones proprias commodate: ut synodali judicio aditus claudatur illicitis. icae sedis sententia tanta semper consilii moderatione concipitur, tanta deliberationis gravitate profertur, ut retrac
Abbreviated transcription (Latin):
uscertum t̾minũ reuelata apparet. nequaꝗͣ
priora conugia sunt reditegñdashis ita rẽ¬
sr decisa turbare: atq alid̾ que ꝑsurreptõe
eueniunt deprehensa corrig̾e. Suũ nami er¬
rorem cuiq corrig̾e licet. atq iõ que a qͦli
adinissa iuueniuntur: in meliꝰ reuocari opor¬
tet Porro illicite uxor aiuirosuo separata ẽ. ⁊¬

Expanded text:
certum terminum relevata, apparet, quod nequaquam priora conjugia sunt redintegranda. His ita reter decisa turbare, atque aliud quae per subreptionem obveniunt deprehensa corrigere; suum namque errorem cuique corrigere licet, atque ideo quae a quoliadmissa inveniuntur, in melius revocari oportet. Porro illicite uxor a viro suo separata e
Abbreviated transcription (Latin):
uͣauis du̾sis tpẽib uiro uni. altam post
aitius obitum nubere. ip̃a pret̾ auctoritafe
canonicam publice honestatis iusticia ã¬
chicit. st nouit prudentia tua qr ita ꝗbuxri̾
sic̃ auiri consanguincis abstinend ẽ llud¬

Expanded text:
quamvis diversis temporibus, viro uni alteram post alterius obitum nubere, ipsa praeter auctoritatem canonicam publicae honestatis justitia contradicit. Et novit prudentia tua quia ita ab uxoris sicut a viri consanguineis abstinendu
Abbreviated transcription (Latin):
ex illa p̃c̾itorum principum: ibi raptum
p̃tis nẽ actum fuerat: udeatur abduc
ta eũ ergo hec illicito coitu sit corrupta
cũq ita sit abducta .i. adomo pr̃is ducta
tam appelland̾a. negari negari ñ pot̾
S ñ omñs illicitus coitus. nec cuiubet
illicita defloratio. raptus appłłatur. ali¬
ud ẽ cnĩ fornicat᷑o. aliud stuprũ. alid̾
adult̾ium. aliud incestus. alid̾ raptus.
illiciti coitus qui fit extra uxore legiti¬
ma tñspeciałr intelligit᷑ ĩ usu iuduaꝵ¬

Expanded text:
itorum principum ibi raptum ptiis nihil actum fuerit, videatur abducta. Gratianus: Cum ergo hec illicito coitu sit corruptaquumque ita sit abducta, id est a domo patris ducta, tam appellandam negari non potest. Sed non omnis illicitus coitus, nec cujuslibet illicita defloratio raptus appellatur. Aliud enim est fornicatio, aliud stuprum, aliud adulterium, aliud incestus, aliud raptus. nus cujuslibet illiciti coitus, qui fit extra uxorem legitimam, tamen specialiter intelligitur in usu vidua
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem ⁊ adħere alt̃i. p̃tendentẽ consangͥ nõ¬
nitatis occõem. Uñ aplica auctoritate int̃ licr¬
dicendo mandamus tibi ut haux qũã nunc
habes uxorem nullattꝰ p̾sumas dimitt̃e. uł
aliam ducere. donce ap̃ cp̃oꝵ religiosoꝵ cõ¬
rabit abisto die iantra istam coniugem
malũ ingeniũ ate seꝑabis. nec ea iuuente
aliã accipies. sic te deus adiuuct. ¶ Qd̾¬

Expanded text:
uxorem, et adhaerere alteri, praetendentem consanguinitatis occasionem. Unde apostolica auctoritate interdicendo mandamus tibi, ut hanc, quam nunc habes uxorem, nullatenus praesumas dimittere, vel aliam ducere, donec episcoporum religiosorum conAb isto die in antea istam conjugem malum ingenium a te separabis, nec ea vivente aliam accipies. Sic te Deus adjuvet,
Abbreviated transcription (Latin):
añ conspectũ duum iudicis se noiuĩt ẽẽ: qͥ
nititur utiłr finita rescind̾e ac roborata quo¬
lib ausu iuolare. Ccc̾astici quippe ugorisor¬
do confuncditur: si aut tem̾e illicita p̃sumant.
aut non concessa impune temptentur. ꝓuide
si negligent᷑ ea q̃ male ulurpantur omittimꝰ
excessus uiam ꝓcul dubio aliis aꝑimꝰ. Quia¬

Expanded text:
ante conspectum divini Judicis se noverit esse, qui nititur utiliter finita rescindere ac roborata quolibet ausu violare. Ecclesiastici quippe vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut non concessa impune tenentur. Proinde si negligenter ea quae male usurpantur omittimus, excessus viam procul dubio aliis aperimus. I
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ scriptũ ẽ oĩs hõ ad ꝓxĩam sagͥnis siuñ
accedat: ut reuelet turpitudinẽ ẽ. Et rãm
amima que fec̾it quippiam existis: ꝑibit
de meclio ppłi sui. Sanc quib comilictio
interdr̃ illicita: habebunt ĩ eundi con¬
iugu melioris lib̾tatẽ ¶Hisimeod
crimine us ad mortem alt̾iꝰ eoꝵ contuma

Expanded text:
t: Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus; et iterum: Anima, quae fecerit quippiam ex istis, peribit de medio populi sui. Sane quibus conjunctio interdicitur illicita, habebunt ineundi conjugii melioris libertatem. Nisi in eodem crimine usque ad mortem alterius eorum contuma
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ desponsauit. ⁊ ex ea plem gemut ut
iuram̃ti religio ñ uilipendatur. ⁊ fides. ¶ ab
inuicẽ ꝓmissa seruetur ⁊ ꝓles incultu deinu¬
triatur ⁊ cclucentur. ⁊ alii exmñ occõem peccã¬
di ⁊ alios decipiendi assume ñualeant. ꝙ ã¬

Expanded text:
vit et desponsavit, et ex ea prolem genuit, ut juramenti religio non vilipendatur, et fides ad invicem promissa servetur, et proles in cultu Dei nutriatur et educetur, et alii exinde occasionem pejerandi et alios decipiendi assumere non valeant. §
Abbreviated transcription (Latin):
erit humanũ ingeniũ: ꝙ ip̃as quatuor
partes ab inuicẽ ualcat segregare. ut u¬
naqueq possit ꝑse agnosci: sic a quatu¬
or aiuis dluo conficiuntur ĩ unũ ⁊ de du¬
ob fit una concreatõ. hanc similitudĩẽ
de quatuor elem̃itis. uñ hõ cõcreatus ẽ. co
lligere potes. si coꝵ unãq̃ q sp̃cm q̃ ĩ mttĩ¬

Expanded text:
erit humanum ingenium, quod ipsas quatuor partes ab invicem valeat segregare, ut unaquaeque per se possit agnosci? Sic a quatuor avis duo conficiuntur in unum, et de duobus fit una concreatio. Hanc similitudinem de quatuor elementis, unde concreatus est homo, colligere potes, si eorum unamquamque spec
Abbreviated transcription (Latin):
is gradib qũascripta ẽ: nec alus uocabuł
declaran pot̃. Sexto gradu uemiunt sup̃
tritamus tritauia. Infra trinepos. trineptis
Ex oblico fr̃is ⁊ sororis abncpos. ab neptis.
frẽspatrueles ⁊ sorores matrueles: amitim
amitine. consobrii. consobrine. Patruima¬
gni. amite magne. auũcłi magni. mat̾ce
magne. nepos neptis. ꝓpioris consobrim:
explanari s̃ possunt: ꝙͣ ip̃e auctor dissetuit.
Septirao gradn quisũt cognati recta limca

Expanded text:
is gradibus quam scripta est, nec aliis vocabulis declarari potest. Sexto gradu veniunt supra triavus, triavia; infra trinepos, trineptis. Ex obliquo fratris et sororis, abnepos abneptis, fratris patruelis, sororis matruelis amitini, amitinae, consobrini, consobrinae; patrui magni, amitae magnae; avunculi magni, materterae magnae nepos, neptis: propioris consobrini plius non possunt, quam ipse auctor disseruit. Septimo gradu qui sibi sunt cognati, recta linea
Abbreviated transcription (Latin):
supra. infraq ꝓprus nominib ñ appellantur
ħ extͣnsu̾sa linea continerif frĩs sororis. ad ne¬
pos adneptis. consobrim fili filie q successi¬
onis. Iocirco sex grad̃ constitutisunt: qr ult̾iꝰ
ꝑ rer̃ naturam. nec nomina inucniri necult̃

Expanded text:
s propriis nominibus non appellantur, sed ex transversa linea continentur fratris, sororis, adnepos adneptis, consobrini filii filiaeque successionis. Idcirco gradus VII constituti sunt, quia ulterius per rerum naturam, nec nomina inveniri, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ut unum sint. sic̃ tu pr̃ ĩme ⁊ ego inte
ut ⁊ ip̃i unũ lnobis suit. Siquis ergosa¬
crilego ⁊ temerario ausu in defũctoq̃¬
affinitatis uocabła dissipare uł suscep¬
tas sobolcs altius copłe ꝓpinquitati pei¬
oris credit legitime sociari hic negat
dei u̾bũ ualid eẽ ⁊ farde Et quitam fa¬
cile. uł tam uelocit᷑ q̃rit dissolu̾̃e: hic il

Expanded text:
ut unum sint sicut tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Si quis sacrilego et temerario ausu in defuncto quaffinitatis vocabula dissipare, et susceptas soboles alterius coporis credit legitime sociari, hic negat Dei verbum validum esse et forte, et qui tam facile et tam velociter quaerit dissolvere, hic non
Abbreviated transcription (Latin):
añ scłamanens cũ pr̃e u̾bum inspirautrat ade
confirmans ꝙ ip̃e ꝑrimꝰ ꝑtulit hõ. Qũaobr̃ẽ
unt quo modo pot̃ aliquiseoꝵ ppĩquus
ninĩu credendẽ. Porro uno defuncto insr̃¬
stite: affinitas ñ deletur. nec alia conugalis copła
affinitatẽ prioris copłe solũe ualet. S neq

Expanded text:
a manens cum Patre Verbum inspiravit in Adam ipse confirmans quod ipse homo protulit: Quamobrem unt, quomodo poterit aliquis eorum propinquus  credendum est. Nam uno defuncto, in superstite affinitas non deletur, nec alia copula conjugalis affinitatem prioris copulae solvere potest. Sed neque
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. alii nam patrem in primo gracbo
dum ꝓhibent. pͥatͣre ponunt inprimo
gradu. Ille u̾o que us ad sextũ gradũ
ꝓhibent. primum gradũ filio appellãt ne¬
tem inuemiantur. insexto. uł septimo gra
dn. Item. illud fabiam quo affines inqͥn¬
ta gn̾atõc copłari uibentur: uidetur eẽ cõ¬
trariũ illi decreto uilii ppͣ. sic̃ ñ licet ullixͥa¬
no de sua consanguinitate. sic ⁊̃ ñ licet de

Expanded text:
tatis. Alii enim patrem in primo gradu, um prohibent, patrem ponunt in primo gradu. Illi vero qui usque ad sextum gradum prohibent, primum gradum filios appellanttem inveniantur in sexto vel septimo gradu. § 1. Item illud Fabiani, quo affines in quinta generatione copulari jubentur, videtur esse contrarium illi decreto Julii Papae: Sicut non licet ulli Christiano de sua consanguinitate uxorem ducere
Abbreviated transcription (Latin):
merari. Et siftm̃ filii. uł filie num̃ant᷑. ĩ
Q si fr̃es computantur im prima: filii
eoꝵ in scd̾a: dubiũ ñ ẽ quin eoꝵ nepotes
sint in t̃cia: ꝓnepotes in qͣrta. Sic ⁊ de re¬
liquisus ad septim̃a. S sunt quidam
qui ex his scĩ gg̃nii u̾bis: quib ait utĩ
t̃cia uł ĩ qͣrta gn̾atõe copłentur fideles
occasionẽ accipiunt illicita m̾m̃ia ccͣ¬
hendi. dicentes shoc iuste facere posse¬
qd̾ tam prudentissimus doctor suasn̾a diffi¬
niuit. Isti ita quise hoc uelam̃to defend̾e
nitiuitut: adũt. ant in eiusd̾ pr̃is sũtutus¬

Expanded text:
i et filiae numerantur in Quod si fratres computantur in prima, filii eorum in secunda, dubium non est, quin eorum nepotes sint in tertia, pronepotes in quarta, et sic de reliquis usque ad septimam. § 6. Sed sunt quidam, qui ex his Gregorii verbis, quibus ait, ut in tertia vel quarta generatione copulentur fideles, occasionem accipiunt illicita matrimonia contrahendi, dicentes, se hoc juste facere possed prudentissimus doctor sua sententia diffinivit. Isti itaque, qui se hoc velamento defendere nituntur, advertant in ejusdem Patris sent
Abbreviated transcription (Latin):
nec consangumitas inuenitur. nec noĩa gͣ
se u̾o in hac consanguinitatis computatõe
aliqua de hinc ambigutas ualeat reman̾e.
aliã qũa quidã faciunt numeratõem In hac
⁊̃ disputatõe duxꝰ discuciendã. Sũt cnĩ quidã

Expanded text:
nec consanguinitas invenitur, nec nomina grNe vero in hac consanguinitatis computatione aliqua dehinc valeat ambiguitas remanere, aliam, quam quidam faciunt, numerationem in hac etiam disputatione duxi
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem iure iurando firmauĩnt uł si tres
aut duo ex antiquiorib genucnsib quib hec
ꝓpinquitas sit nota qui bone fame ⁊ ucracis sit¬
testimonii sint remoto amore tuore ꝑcio ⁊ oĩ
malostudio. sup̃dc̃omodo consanguinitatẽ
firmaĩnt: sñ oĩ mora: coniugia soluantur.
testantur ⁊ uiram̃to ꝓbare noliu̾nt uł ne¬
qͥuĩnt: conugiũ nlłatẽ dissoluatur s cõpe
Item ex con. urbam pp. hĩto ĩ apulia sue confel¬
Si duo uiri uł tres consangiuntate sieni relmqͥt.¬
confessi fiũnt: conugia dissoluantur. Si u̾o

Expanded text:
quitatem jurejurando firmaverint, vel tres, aut duo ex antiquioribus Genuensibus, quibus haec propinquitas nota est, qui bonae famae et veracis testimonii sint, remoto amore, timore, pretio et omni malo studio, supradicto modo consanguinitatem firmaverint, sine omni mora conjugia dissolvantur. testantur et iuramento probare noluerint vel nequiverint, coniugium nullatenus dissolvatur, sed competItem ex concilio Urbani pape habito in Apulia: Si duo viri vel tres consanguinitatem iureconfessi fuerint, coniugia dissolvantur in no
Abbreviated transcription (Latin):
fitetur. hic ergo eiugilent. ⁊ aciem m̃tis
si possũt accendãt. quos hactenꝰ istiꝰ mo¬
consanguneosc̃e. ñ clubiũ ẽ. seq enĩ
sibi succedent nisi int se teste ustimiano¬
ꝙ si ĩẜ gradu. consanguinei sibi existũt
non ẽ tminata consanguinitas ut isti faĩf.
In sexto: tm̃ modo gradu. Quid gͥ dicent
computatis nam gradib sic̃ istinũarit.
aut finit᷑ consanguinitas ĩ ui. gradu
aut nõ. Si añ finitur. fallaces crunt lege̾
quib istiituntur. q̃ in x gradu sibi suc
computare consanguinitatt̃. Igit᷑ Aleges
er̃ false: aut isti qui sic finũt gn̾atõem. ẜ¬

Expanded text:
fitetur. § 3. Hi ergo evigilent, et aciem mentis, si possunt, intendant, quos hactenus istiusmoconsanguineos esse non dubium est. Neque enim sibi succederent, nisi inter se pan decimo gradu consanguinei sibi exsistunt, non est terminata consanguinitas ut isti fatentur in sexto tantummodo gradu. Quid igitur dicent? Computatis namque gradibus, sicut isti numerant, aut finitur consanguinitas in sexto gradu, aut non. Si finitur, fallaces erunt leges, quibus isti nituntur, quae in decimo gradu sibi succcomputare consanguinitatem. Igitur aut leges erunt falsae, aut isti, qui sic finiunt generationem.
Abbreviated transcription (Latin):
sobrinis genealogiã munerare incipiunt
dicentes filios frm̃ ĩ prima gn̾atõs cõputa¬
ri deb̾e: quia fr̃es qͣi quidã truncus. ex quo
cet̾i ramuscłi oriantur: existunt. Set nec
a filiis frm̃ ñ ꝓ grediuntur ultra sext̃a ge¬
neratõem. s sicut tociꝰ mundi sex etates exi¬
stunt. ⁊ hũane uite itidem sex: ita ⁊ ĩ con¬
sanguinitate sex tm̃ modo autumant cõ¬
putandas ẽẽ gn̾atões quib finitis noue
conũctionis dict posse fĩ iiciũ: ut quasi
sugientem possint reuocare

Expanded text:
 numerare incipiunt, docentes filios fratrum in prima generatione computari debere: quia fratres, quasi quidam truncus ex quo caeteri ramusculi oriuntur, existunt. Sed nec a filiis fratrum non progrediuntur ultra sextam generationem; sed, sicut totius mundi sex aetates existunt et humanae vitae itidem sex, ita et in consanguinitate sex tantummodo autumant computandas esse generationes; quibus finitis, novae conjunctionis dicunt posse fieri initium, ut, quasi fugientem
Abbreviated transcription (Latin):
afrĩb ⁊ cõputat᷑ us ad septimã sIec ulla ĩ gscnsu cõsisi
diusitas ꝗͣuis ĩ nim̃o gradinĩ uarictas uide¬
sanguinitatis apłica auctoritate uos monciñꝰ¬
frẽs ⁊ filii ut omnib sic scriẽ gencalogie cõ¬
putandam ẽẽ intimctis. qũe admod̾ sc̃i pr̃es
Nam siquis ꝑu̾sa ⁊ obstinata m̃te arecto fmite

Expanded text:
computat usque ad septimam. Nec ulla in sensu existit diversitas, quamvis in numero graduum varietas videsanguinitatis, apostolica vos auctoritate monemus, fratres et filii, ut omnibus sic seriem genealogiae computandam esse intimetis, quemadmodum sancti Patres nNam, si quis perversa et obstinata mente a recto tramite
Abbreviated transcription (Latin):
publicã pnãm redire noliũnt: int̾ eosha¬
beantur. qui sp̃u ꝑiclitantur ĩ mundo.
ł ⁊ int̾ eos de quib ꝑ se uĩtas ait. Si te ñ
audierit sit tibi sic̃ ethincͦ ⁊ publicanus
⁊ si alt̾ eoꝵ morte p̃uentus fuĩt: alt̾ qui¬
diuuiuit grauit penteat. ⁊ sñ spe ꝯui¬

Expanded text:
poenitentiam redire noluerint, inter eos habeantur, qui spiritu periclitantur immundo, vel etiam inter eos, de quibus per se veritas ait: Si te non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. Et si alter eorum morte praeventus fuerit, alter, quamdiu
Abbreviated transcription (Latin):
exorta de gradib consanguinitatis quã quida
legũ ⁊ canonũ imꝑiti excitantes eoiõ ꝓpinqui¬
tatis gradus et sacros canones ⁊ ecc̃asticũ mor̃e
numetare nituntur nouo ⁊ inaudito erro
re affirmantes ꝙ g̾mani frẽs. uł sorores ĩt
se sũt in scd̾̃a gn̾atõe. filii coꝵ uł filie: inqr¬
ta. nepotes ut neꝑtes eorum in sexta. Tali
dueã terminantes: dic̃t deinceps uiros ac
Argumento assumunt scłares leges quas iu
sexto. Sic seriem genealogie t̾minantes:
numeratoem sc̃oꝵ patrum ⁊ antiꝗ ece¬
Nos u̾o dio annuente bãc qõtm discut̾e cu¬
rauius in synodo hĩta. ĩ lateranẽsi consisto¬

Expanded text:
exorta de gradibus consanguinitatis, quam quidam legum et canonum imperiti excitantes, eosdem propinquitatis gradus contra sacros canones et ecclesiasticum morem numerare nituntur, novo et inaudito erre affirmantes, quod germani fratres vel sorores inter se sint in secunda generatione, filii eorum vel filiae in quarta; nepotes vel neptes eorum in sexta: talique  eam gradu terminantes. Dicunt deinceps viros ac argumento assumunt saeculares leges quas Jussexto. Sic seriem genealogiae terminantes, numerationem sanctorum Patrum et antiNos vero Deo annuente hanc quaestionem discutere curavimus in synodo habita in Lateranensi consisto