comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiq: labio coronam sn terra silem qual¬
tuor digitorum & super eandem alte¬
ram coronam auream. ⁊udit & quat¬
tuor circulos aureos quos posuit it
quattuor angulis persingulss pedes men¬
sae contracoronam misitq: in eos uectes
ut possit mensa postari . Ipsos quoq: uec¬
tes fecit delignis s&thim & circum de¬
diteos auro & uasa ad diuersos usus
mensae acitabula fialas. cratos & turi¬
bula exauro puro inquib: offerenda
sunt libamina. Fecit & candelabrum duc¬
tilede auro mundissimo: Decuius uecte
calami scrphysperulae aclilia ꝓcedebaN
sex in utroq: latere: tres calami ex paste
una & tres exaltera. Tres scrpphi innu¬
cis modum percalamos singulos. sperulȩ¬
q: simul aclilia: & trerscrpphi instar
nucis in calamo altero. sp̃ erulaeq: simul
& lilia. Aequum erat opur sex calamorũ:
quiꝑced eb ant destipite candelabri. In ipso
simul sex fiunt calami ꝓcedentes deuecte
uno: & spherueigitur & calami exipso
erant uniuersa ductilia ex auro purissi¬

Expanded text:
ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis iet lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissi
Abbreviated transcription (Latin):
Notarii eiꝰ qui apud hebrȩos pec legit᷑ necha¬
b&ur : p̃termisimus. Prohi somnib: ma¬
ledicta ab aemulis praestolantes: quib
menecesse ẽ ꝑ singula opuscula respon¬
dere. Et hoc patior: quiauos cogitis. Ce¬
terum ad conpendiũ mali: rectius fuerat
modum furori eorũ silentio meo ponere :
quam cotidie noui aliquid scriptitantẽ in ui¬
dorũ in saniã prouocare. Explicit ꝑloos.:¬

Expanded text:
notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec hanotarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.
Abbreviated transcription (Latin):
IIeREMΙAS PROphΕrACui hicpro¬
logus scribitur: sermone quidem apud he¬
breos esaiae & osce & quib: dam aliis ꝓ¬
ph&is uid&ur esse rusticior: sed sensib:
parest: Quippe qui eodem spu ꝓph&aue¬
rit: Porro simplicitas eloquii: deloco ei
in quonatus est accidit. Fuit enim ana
thothites qui estusq hodie uiculus trib
ab hicro solrmis distans milib: Sacerdos
ex sacerdotib & in matris utero scĩficatus:
Virginitate sua.: euangelicum uirum xp̃i
ecclesiae dedicans. Hic uaticinari ex orsus
est puer: Et captiuitatẽ urbis atq iudeae
non solum spũ: sed & oculis carnis intuitus
est. Iam decem trib isrł asrrii inindedos
transtulerant. lam terras eorum coloniae
gentiũ pos sidebant. Vnde Miniudatantũ
& beniamin ꝓph& auit: et ciuitatis suae ru¬
in as quadrupliciplanxit alfab&xo quod
posmensurae m&ri uersib:q. reddidimus
Preterea ordinẽ uisionum qui apud grecos
& latinos omnino confusus ẽ ad pristinam¬
fidem correximus. Librum autẽ baruch

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est sque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinamfidem correximus. Librum autem Baruch,
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis sacrificanter in agro: fostitudinẽ tuã
& omnes thesaurostuos in direptionẽ dabo:¬
& excelsa tua ꝓpterpeccata in uniuersis fini¬
b: tuis. Et reliqueris sola abhereditat &ua
quam deditibi & seruire te faciam in imicis
tuis in terra quam ignoras: quoniam ignẽ
succendistis infurore meo usq: in a&ernum
ardebit. Haccdicit dñs. Maledictus homo
qui confidit in homine: & ponit carnẽ brachi

Expanded text:
ficantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachi
Abbreviated transcription (Latin):
quammoriar. Quod cum audirs& rebecca
& ille abisr& in agrum utiussionem patris
expler& dixit filio suo ia cob. Audiui patrẽ
loquentem cumesau fratretuo & dicentẽ
ei Ad fermihi uenationetua & faccibo Vs.
ut comedam & benedi cam tibi coramdnõ
antequam moriar. Nuncergo filimi ad qui¬
esce consiliis meis. & pergens ad gregem ad¬
fermihi duos hȩdos optimos. ut faciam exeis
escas patrituo quibus libenter uercitur.
quas cumintuleris & comederit. benedicat
tibi prius quam moriatur.. Qui illeres pondit

Expanded text:
quam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille resp
Abbreviated transcription (Latin):
quod arca dñi uenis s& in castra. Timueruntque philistum
dicente s: Venit dr̃ in castra: & in gemuerunt dicentes : Vaeno.¬
bis: Non enim fuit tanta exultatioheri & pudius testius:
uac nobis quis nos seruabit demanudeorum sublimium isto¬
rum: hisunt di qui percusserunt acgrptum omniplaga in
de sesto : Confostamini & estote uiri philistum. neseruiatis
hebreis sicut illi seruierunt uobis : Confostamini &bellato
Pugnauerunt ergophilistum & cacsus ẽ israhel & fugit
unus quis que in tabernaculum suum: Et facta est plaga
magnanimis & cociderunt deisrahel triginta milia peditũ
& arcadĩcapta est : Duo que siliimostui sunt oplini & fincos
Currens autem uir debeniaminexacie. uenit insilo
indic illo scis saueste & conspersus puluere capat cum¬
que illẽ ueniss& heli sedebat super sellam contrauiam e¬
pectans: enetenim coreius pauens pro arca dñi : Virautẽ

Expanded text:
quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri, Philisthim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt vobis: Pugnaverunt ergo Philisthiim, et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacumagna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir aute
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Ecce ego confringam arcũ hȩlam: & su¬
mam fostitudinem eorũ. Et inducam suꝑ helam
quattuor uentos. aquattuor plagis aceli. Et uen¬
tilabo eos in omnes uentos istos : & non critgens
ad quam non ꝑueniant ꝓfugihȩlam. Et paue¬
re faciam hȩlam coram inimicissuis. & in cons¬
pectu quaerentiũ animam eorum. Et adducã
suꝑ eos malum: iram furoris mei dicit dñs
Et emittam post eos gladium: donec consumã
eos. Et ponam solium meum anhaelam: & ꝑdã
in de reges & principes ait dñs. In nouissimis
autẽ dieb reuestifaciam captiuos helam dicitdñr
UERBUAI QUOD LO QUŨTUS ESTONS

Expanded text:
cituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et sucituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. Cap. L. Verbum quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Hctecdicitdũs. Surgite ascendite ad caedar: &
uastate filios orientis : tabernacula corum & gre¬
ges corum capient pelles eorũ &omnia uasa coꝵ:
& camelos corũ tollent sibi: Eo uocabunt supeo .s
formidinemin circuitũ Fugite abite uehement̃
in uonteginib: sed &e. qui habitatis asor ait dñs.
Inut enim contra uos Nabuchodonosorrexbaby
lonis consilium: & cogitauit aduersum uos cogi¬
tationes. Consurgite & ascendite ad gentem
qui&am: & habitantẽ confidenter ait dñs.
Non ostia ponuectes eis soli habitaN. Et erunt
cameli eorum indireptionem : & multitudo iumen¬
torum in praedam: & disꝑgam eos in omnem
uentum qui sunt ad tonsi in comam : & exomni
confinio eorum adducam interitum suꝑ eos ait dñs
Et erit asor inhabitaculum draconum desesta :¬
Vsq: in a &ernũ non manebit ibi uir: Nec in col& eã
filiur hominis.: Quod factũ ẽ uerbum dñi ad hie¬
remiã ꝓph&ã aduersum helam: in principio reg¬
ni sedechiae regis iudadicens. Haec dicit dñs exer¬

Expanded text:
t Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonolonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
deuitulum tenerrimum &optimum
deditq puero. qui festinauit & coxit
illum tulit quoque butrrum & lac &
uitulum quem coxerat. & posuit coram
cis ⁊ preuero stabat iuxta cos sub arbore
Cumque comedirsent. dixerunt adeũ
uibiestsa rauxortua Illeres pondit.
ecceintabernaculo est: Cuidixit.
Neuertens ueniam adte tempore isto
uita comite & habebit filium sa rauxor
tua quo audito sarra. risit postostiũ
tabernaculi erant enim ambo senes
prouectaeq a&atis & denerant saprae fi¬
erimuliebria quaerisit occulte dicens.
Postquam consenui & dominus meus u&u¬
lus est uoluptati operam dabo: Dixitaũ

Expanded text:
de vitulum tenerrimum et optimum, de vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara, uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
at eids̃: Non aginta nouem
erat annorum. quando circumcidit car¬
circum cisionissuae. Eadem diecircum¬
cisus est abraham &ismahel filius eius.
& omnes uiri domus illius. tamuerna cu¬
li quam empticii. & alieni genae pariter
circumcisi sunt. Apparuit autemei dñs
in conualle mambre sed enti in ostio taber¬
naculisui. in ipso feruõre diei. Cumque
eleuasr& oculos. apparueruntei tres
uiri stantes propter eum. Quos cumui¬
dirr&. cucurrit in occursum eorum de
ostio tabernaculi & ad orauit interram
&dixit. Dñe siinueni gratiam in oculis
tuis ne transeas seruum tuum: Sed af¬
feram pauxillum aquae & lauentur pe¬
des uestri. & requi escite sub arbore.
Ponam bucellam panis & confostet᷑ cor
uestrum postea transibitis. Id circo enim
declinastis ad seruum uestrum. Quidi¬
xerunt. Facut locutus es. ꝑ estinauit
abraham intabernaculum adsaram di¬
xitq: ei. Accelera tria sata similae. com¬
misce & facsubcinericios panes. Ipse
uero ad armentum cucurrit. & tulit in¬

Expanded text:
am nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carcircumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuum sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcdeclinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit in
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis multitudo indesestum si
mense primo. & mansit populus ine
des: mostuaq: est ibi maria & sepulta
in eodem loco. Cumq: indiger& aqua
populus. coierunt aduersum morsen &
aaron & uersi in seditionem dixeruNT.
Vtinam perissemus inter fr̃rnostros
coram dño. Cur eduxistis ecclesi am
dñi insolitudinem . ut & nos & nostraiu¬
menta moriantur: Quarenos fecistis
ascendere de aegrpto. & ad duxistis in
locum hunc persimum: quiseri Non
potest quinec ficum gignit nec uineas
nec mala granata. in suꝑ & aquam non
hab& adbibendum . Ingressusque est¬
morses & aaron dimirsa multitudine
tabernaculum foederis. corruerunt
ꝓniinterram. clamaueruntq: ad dnm̃¬

Expanded text:
et omnis multitudo in desertum Sin et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
t&igerit cadauer occisi hominis aut per
semostui. siue os. illius uel sepulchrum
inmundurerit septem diebus. Tollent
decineribur conbustionis atquepeccati.
& mittent aquas uiuas super eos inuas
In quibus cum homo mundur tinxerit
hrsopum. asperg& ex eo omne tentoriũ
& cunctam suppellectilem. & homines
huiuscemodi contagione pollutos. atq
hoc modo mundus lustrabit inmundũ
testio & septimo die. Expiatusq die
septimo. lauabit & se &uestimenta sua.
& mundus erit aduesperam. Siquis
hoc ritu non fuerit expiatus. peribit
anima illius demedio ecdesiae. quia
scũ arium dñĩ polluit. & non est aqua
lustrationis aspersus. Erit hoc p̃cep¬
tum legitimum sempiternum. Ipsequo¬
que quiasꝑgit aquas. lauabit uestim̃ta
sua. Omnis quit &igerit aquas expia¬
tionis. inmundus erit usque ad uespe¬
ram. Quicquid t&igerit inmundus.
inmundum fi&. Et anima quae eorũ
quippiam t&igerit. in munda eritusq
Uad uesperam. Ueneruntq filii is rahd

Expanded text:
tetigerit cadaver occisi hominis aut per tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mo. ut sint multitudini filiorum i srł
incustodiam & in aquam aspersionis.
quia ꝓpeccato uacca conbusta est. Cũq
lauerit qui uaccae postauerat cinerer
uestimenta sua. inmunduserit usq:
aduerperam. Habebunt hoc filii isrł
& aduenae qui habitant inter eo s scm̃
iure perp&uo. Quit&igerit cadauer
hominis & ꝓpter hoc septem diebus
fuerit inmundus. asperg&ur exhac
aqua die testio & septimo. & sic mun¬
dabitur. Sidie testio asꝑsus non fuerit.
septimo non poterit emundari : omnis
qui tecigerit humanae animae mosti¬
cinum & as persus hac conmixtione p̃
fuerit . pollu & tabernaculum dñi &
peribit ex isrł. quia aqua expiationis
non est aspersus. inmundus erit &ma¬
nebit spurcitia eius super eum Ista est
lex hominis quimoritur in tabernaculo.
Omnes qui ingrediuntur tentorium il¬
lius. & uniuersa uasa quae ibi sunt pol¬
luta erunt septem diebus. Uas quod p̃
habuerit operculum nec ligaturam de¬
super. in mundum erit. Siquis in agro

Expanded text:
mo ut sint multitudini filiorum Israhel mo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro
Abbreviated transcription (Latin):
orumisrł & moriamini. Locuturq est
dñs admorsen & aarondicens. Ista est
religio uictimae quam constituit dñs.
prȩcipe filus isrł ut adducant ad teuac¬
cam rufam a&atis integrae inquanul¬
la sit macula. Nec postauerit iugum.
tradesq: eam eleazaro sacerdoti. Qui
eductam extra castra immolabit in
conspectu omnium. et tinguens digi¬
tum in sanguine eius asperg & contra
fores tabernaculi septem uicib Con¬
bur&q: eam cunctis uidentibus tampel¬
le & carnib eius. quam sanguine & fi¬
mo flammae traditis. Lignum quoq:
cedrinum &hysopum coccumq bystinc¬
tum. sacerdos mitt& in flammam quȩ
uaccam uorat. & tunc dȩmum lotis uesti¬
bus & corpore suo ingredi&ur castra.
Commaculatusq erit usq: aduerperam.
Sed & ille qui conbusserit eam. laua¬
bit uestimenta sua & corpus. & inmun¬
dus eritusq: ad uesperam. Collig&
autem uirmundus cineres uaccae. & ef¬
fund& eor extra castra in loco purirsi¬

Expanded text:
orum Israhel et moriamini locutusque est orum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissi
Abbreviated transcription (Latin):
mihi intabernaculo seruientib & postan¬
tibus peccata populi. Legitimum sempi¬
ternum erit ingenerationibus uestris.
Nihil aliud põssidebunt decimarum ob¬
latione contenti. quas inusus ieorum &
tia. Cum acceperitis a filis i srł decimas
quas dediuobis. primitias earum offeste
dño Id est decimam pastem decimae.
ut reput&ur uobir in oblationem primiti¬
uorum : tam deareis: quam de torcularib
& uniuersis quorum accipitis primitias.
offeste dño & dateaaron sacerdoti: Om¬
nia quae offestis ex decimis & indonaria
dñi separabitis. optima & electa erunt.
Dicesq ad eos. Si p̃clara & meliora quęq
obtuleritis ex decimis. reputabitur uobis
quasi dearea & torculari dederitis pri¬
mitias. & comed &is eas in omnib: locis
uestris tamuos. quam familiae urãe:
quia p̃tium est ꝓministerio quo seruitis
in tabernaculo testimonii. Et non pec¬
cabitis superhoc egregia uobis & pinguia
reseruantes. nepolluatis oblationer fili¬

Expanded text:
mihi in tabernaculo servientibus, et portanmihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et tia: Cum accquas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis prmitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes fili
Abbreviated transcription (Latin):
tuiiuris erit. Itadum taxat. ut ꝓhomi¬
nis primogenito p̃tium accipias. &
omne animal quod inmundum est redi¬
¶mi
facias. Cuius redemptio erit post unũ
mensem. siclis argenti quinque ponde¬
rescũarii. Siclus uiginti obolos hab&.
primogenitum autem bouis &ouis &
caprae non facies redimi. quia sc̃ifica¬
ta sunt dño. Sanguinem tantum eorũ
fundes super altare & adipes adolebis
in suauissimum odorem dño. Carnes ue¬
ro inusum tuum cedent. Sicut pectuscu¬
lum consecratum & armus dexter. tua
erunt: omnes primitias scũ arii quas of
ferunt filiusrł dño. tibi dedi & filiis¬
ac filiabus tuisiure perp&uo. Pactum¬
erit sempiternum coram dño tibi ac fili
Nihil possidebitis. nechabebitir pastem
inter eos. Ego pars &hereditas tua in
medio filiorum i srł. Filiis autem leui
dedi omnes decimar israhel inposrersio¬
nem ꝓministerio quo seruiunt mihi inta¬
bernaculo foederis. ut non accedant ultra

Expanded text:
tui iuris erit ita dumtaxat ut pro homitui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt oferunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis tuis iure perpetuo. Etsalis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiinihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificantur a filiir isrł: tibi tradidi & fi¬
lustuis ꝓ officio sacerdotali legitima
sempiterna. Haec ergo accipies dehis
quae sc̃i ficantur & oblata sunt dño: Om¬
nis oblatio & sacrificium. & quicquid
ꝓpeccato atq: delicto redditur mihi &
ced& in sc̃a scõrum: tuum erit & filio¬
rum tuorum. Inscũ ario comed es illud.
mares tantum ȩdent exeo quia conse¬
cratum est tibi. Primitias autem quas
uouerint & obtulerint filii isrł: tibi de¬
di & filiir ac filiabus tuir iure perp&uo.
Quimundus est indomotua. uesc&ur
exeis. Omnem medullam olei . &uini ac
frumenti quicquid offerunt primitia¬
rum dño. tibi dedi. Vniuersa frugum
initia quae gignithumus & dno depu¬
tantur. cedent inusustuos. Quimun¬
dus est indomotua. uesc&ur eis: Omne
quod ex uoto reddiderint filiu irrł. tuũ
erit. Quicquid primum erump& euul¬
ua cunctae carnis quam offerunt dño.
siue ex hominib: siue depecoribur fuerit.

Expanded text:
sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et fisanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
trum patristui sume tecum. p̃stoq sin
& ministrent tibi. Tuautem & filiitur.
ministrabitis in tabernaculo testimonl
Excubabuntq leuitae ad p̃cepta tuis
ad cuncta opera tabernaculi. Ita dusi¬
taxat. ut ad uasa scũarii & ad altare
non accedant. Ne & illi moriantur
& uos pereatissimul. Sint autem tecum &
excubent incustodus tabernaculi. & in
omnibus caeremoniis eius. Alienigena
non miscebitur uobis. Excubate incus¬
todia scũ arii & in ministerio altaris.
Neoriatur indignatio superfilios israhel
Ego dedi uobis fratres uestros leuitas de
medio filiorumisrł. & tradidi donum
dño ut seruiant in ministeriis taberna¬
culieius. Tu autem & filii tui custodite
sacerdotium uestrum. & omnia quae
cdcultum altaris ꝑtinent & intrauelũ
sunt ꝑsacerdoter administrabuntꝰ Si quir
externus accesserit. occid&ur. Iocutus
est dñs ad aaron. Eccededi tibi custodi¬
am primitiarum mearum: Omnia quae

Expanded text:
tro patris tui sume tecum praestoque sint tro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim absq: uirga a aron. Quas cum
posuiss& morses coram dño in taberna¬
culo testimonii. sequenti die regressus
inuenit germinasse uirgam a aron indo¬
moleui. Et turgentib gemmis erupe¬
rant flores. qui foliis dilatatis. in amrg
morses omnes uirgas de conspectud ñ
ad cunctos filios isrł. Uideruntq: & re¬
ceperunt singuli uirgas suas. Dixitq
dñs admorsen. Nefer uirgam aaron
intabernaculum testimonii . ut seru&ur
ibi insignum rebellium filiorum i srahel.¬
& quiescant quaerellae eorum a me
nemoriantur. Fecitq morses sicut p̃ce¬
perat ei dñs. Dixerunt autem filii isrł
admorsen. Ecce consumpti sumus. om¬
ner perimus: quicumq: accedit ad ta¬
bernaculum dñimoritur:. Num usqĩa
internecionem cuncti delendi sumus
Dixitq dñrad aaron. Tũ. & filii tui &
domus patristui tecum postabitis ini¬
quitatem scũ arii. & tũ. & filiitui si mul
sustinebitis peccata sacerdotii uestri.
Sed & fratres tuos d&ribu leui & rcep¬

Expanded text:
duodecim absque virga Aaron. Quas cum duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibrant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdMoses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et scep
Abbreviated transcription (Latin):
s& aaron & cucurrirs& ad mediam mul¬
titudinem quam iam uastabat incendiũ.
obtulit thymiama. & stans intermor¬
tuos acuiuentes ꝓpopulo dep̃catur est.
& plaga cessauit. Fuerunt autem quiꝑ
num & septingenti. absq: his qui perie¬
runt inseditione chore. Peuersusq: est
aaron ad morsen ad ostium tabernaculi
foederis postquam qui euit interitus: &
locutus est dñr admorsen dicens. Loque¬
re ad filiosirrł. & accipe ab eis uirgas
singulas ꝑ cognationes suas a cunctir
principib: tribuum uirgas duodecim.
& uniuscuiusq: nomen superscribe uirgȩ
suae. Nomen autem aa ronerit intribu
leui . et una uirga cunctar eorum fami¬
lias continebit. Ponerq: ear intaberni¬
culo foederis coram testimonio ubi lo¬
quar adte quem ex hir elegero. germina¬
bit uirga cius. & cohibebo amequeremo¬
nias filiorumirrł quibur contrame mir¬
murant. Locuturq: est mors es ad filior
isrł. & dederunt ei omnes principesur¬
gas ꝑ singulas tribus. Eueruntq uirge

Expanded text:
set Aaron et cucurrisset ad mediam mulset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui num et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab esingulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae
Abbreviated transcription (Latin):
quib: obtulerant hi. quos incendium de¬
uorauit. & ꝓduxit ea in lamminas ad fi¬
gens altari. ut haberent postea filii is rahel.
quib: commonerentur Nequis accedat
alienigena & quinon est desemine aaron
ad offerendum incensum dño. Nepatiatꝰ
sicut passur est chore & omnis congrega¬
tio eius. loquente dño admorsen: Mur¬
murauit autem omnis multitudo filiorũ
isrł sequenti die. contramorsen & aaron
dicens. Vos interfecistis populum dñĩ.
Cumq: orir&ur seditio & tumultur in¬
crescer&. morses & aaron fugerunt ad
tabernaculum foederis. Quod postquã
ingrersi sunt. operuit nubes. & apparuit
gloria dñi. Dixitq: dñs ad morsen. Re¬
cedite demedio huius multitudinis. &iã
nunc delebo eos. Cumq: iacerent inter¬
ra dixit morses ad aaron. Tolle turibu¬
lum & hausto igne dealtari. mitte in¬
censum de super: pergenscito adpopulũ
ut roges ꝓ eis. Iamenim egrersa estira
adño & plaga deseuit. Quod cum fecis¬

Expanded text:
quibus obtulerant hii quos incendium dequibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecis
Abbreviated transcription (Latin):
dercenderintq: uiuentes in infernum:
sci&is quod blasphemauerint dnm̃.¬
Confestim igitur ut cessauit loqui. dis¬
rupta est terra subpedib: eorum. & ape¬
riens os suum deuorauit illos cum ta¬
bernaculissuis & uniuersa substantia.
Descenderuntq uiui in infernum oꝑti
humo & perierunt demedio multitudinis.
Atuero omnir isrł qui stabat ꝑgrrum
fugit aclamore pereuntium dicens. Ne
foste & nos terra deglutiat. Sed &ignis
egressus ad ñõ interfecit ducentos quin¬
quaginta uiros qui offerebant incensum.
Locutusq est dñr ad morsendicens. prę¬
cipe eleataro filio a aron sacerdotis. ut
tollat turibula quae iacent in incendio.
& ignem huc illucque dispergat: qm̃ sc̃i¬
ficata sunt inmostibus peccatorum.
producatq: ea in lamminas & ad figat
altari. eo quod oblatum sit in eis incensũ
dño & scificata sint. ut cernantea pro
signo & monumento filuisrł. Tuliter¬
go eleatar sacerdos turibula aenea in

Expanded text:
descenderintque viventes in infernum, descenderintque viventes in infernum, sciconfestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in
Abbreviated transcription (Latin):
Fostissime ds̃ spirituum uniuersae car¬
nis. Numuno peccante contra omnes ira
tua deseui&: Et ait dñs ad morsen. Prȩ¬
cipe uniuerso populo ut repar&ur a taber¬
naculirchore & dathan & abrron. Sur¬
rexitq morses & abiit addathan & abr¬
ron. Et sequentibus eum seniorib: irrł.
dixit ad turbam. Pecedite a tabernaculis
hominum impiorum. & nolite tangere
quae ad eos ꝑtinent. Neinuoluaminiꝰ pec¬
catis eorum. Cumq recersissent aten¬
toriis eorum ꝑ circuitum. dathan & abr¬
ron egressi stabant in introitu papilio¬
num suorum cum uxorib: & liberis om¬
niq frequentia. Et ait morses. In hoc
sci&is quod dñs miseritme ut facerem
uniuersa quae cernitis. & non exꝓprio
ea corde protulerim. Si consu&a homi¬
num moste interi erint. &uisitauerit eos
plaga qua c&eri uisitari solent. Ñmisit
medñs. Sin autem nouam rem fecerit
dñr ut aperiens terra. os. suum deglu¬
tiat eos & omnia quae ad illos ꝑtinent.

Expanded text:
Fortissime Deus spirituum universae carFortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent,
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi & dominatus fueris nostri: ꝑeuera
in duxistinos interram quae fluit riuis
lactir & mellis. & dedistinobis porser¬
siones agrorum &uinearum: An & ocu¬
los nostros. uis. eruere : Nonuenimus.
Iraturq morses ualde ait ad dnm̃. Ne
respicias sacrificia eorum. Tũ. scir quod
ne a sellum quidem umquam acceperim
ab eis. Nec ad flixerim quempiam eorum.¬
ii Pixitq adchore. Tu & omnis congre¬
gatio tua state seorsum coram dño. & aa¬
ron diecrastino separatim. Tollite singuli
turibula uestra . & ponite super ea incensũ
offerentes dño ducenta quinquaginta
turibula. Aaron quoque teneat turibulũ
suum. Quod cum fecissent stantib:mop̃¬
se & a aron. & coaceruassent aduersũ
eos. omnem multitudinem ad ostium ta¬
bernacul. apparuit cunctis gloria dñi.
Locuturq dñr ad morsen & aaron ait.
Separamini demedio congregationis hu¬
ius. ut eos repente disperdam. quiceci
derunt pni interram atque dixerunt.

Expanded text:
nisi et dominatus fueris nostri? Revera nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos rederunt proni in faciem atque dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ad chore & ad omnem multitudinem
Mane inquit Notum faci& dñs quiadla
ꝑtineant. & scõs applicabit sibi. & quos
elegerit ad ꝓpinquabunt ei. hocigitus
facite. Tollat unurquirq: turibula
sua tu chore & omne concilium tuum.
& hausto crasigne ponite desuꝑ trmia¬
ma coram dño. Et quem cumq elegerit.
ipse erit sc̃s. Multum erigimini filuleui.
Dixitq rursum adchore. Audite fili leui.
Num parum uobis est quod separauit uos
dr̃ irrł ab omni populo & iunxit sibi ut
serui retis ei incultum tabernaculi. & sta¬
r&is coram frequentia populi. & minis¬
trar&is ei: Id circo ad se fecit accedere
te & omnes fratres tuos filios leui. ut
uobis &iam sacerdotium uindic&ir. et
omnis globurtuus st& contra dñm. quid
est enim aaron ut murmur&is contracũ:
Misit ergomorses ut uocar& dathan &
abrron filior heliab Qui responderunt.
Nonuenimus. Numquid parum est tibi
quod eduxistinos de terra quae lacte &
melle manabat ut occideres indesesto.

Expanded text:
ad Core et ad omnem multitudinem ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numqquod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto,
Abbreviated transcription (Latin):
eduxissent eum foras. obruerunt
lapidib & mostuus est sicut p̃ceperat
dñs. Dixit quoqued ñs ad morsen. Lo¬
quere filuir irrł & dices ad eos. ut faciañ
sibi fimbriasper angulos palliorum
nium mandatorum dñi. Nec sequantꝰ
cogitationes suas. & oculos ꝑres uari¬
as fornicantes. sed magis memores p̃¬
ceptorum dñi faciant ea. Sintq: sc̃
dõ suo egodnr̃ dr̃ uester qui eduxiuos
de terra a egrpti ut essem uester ds̃.
Ecce autem core filius isaar filii caahi
filii leui: & dathan atque abrron filii
heliab: hon quoq: filiur phelech defili¬
is ruben surrexerunt contramorsen.
Aliique filiorum isrł ducenti quin¬
quaginta uiri proceres synagogae. &
quitempore concilii pernomina uoca¬
bantur. Cumque st&issent aduersum
morsen & aaron. dixerunt. Sufficiat
uobis quia omnis multitudo scõrum est¬
& in ipsis est dñs. Cur eleuamini suꝑ
populum dñi : Quod cum audirs & mos¬
ses. cecidit ꝓnus infaciem: locuturq: e

Expanded text:
eduxissent eum foras obruerunt eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dicessibi fimbrias per angulos palliorum,nium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur cumque stetissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersae plebi filiorum i srł . & aduenis
est omnis populi ꝑignorantiam. Qđ
si anima una nesciens peccauerit. offe¬
r& capram anniculam ꝓpeccato suo:
& de p̃cabitur ꝓ ea sacerdos. quod inscia
peccauerit coram dño. imp& rabitq
ei ueniam & dimitt&ur illi. Tam in¬
digenis quam aduenis. una lexeritom¬
nium qui peccauerint ignorantes. Ani¬
ma uero quae suꝑbiam aliquid commi¬
serit si ueciuis sit ille siue peregrinus.
qm̃ aduersum dñm rebellir fuit: peri¬
bit depopulo suo. Verbum enimdñi
contempnt & p̃ceptum illius fecitim¬
tum. id circo delebitur & postabit in¬
quitatem suam. Factum est autem cu
ersent filiusrł in solitudine. & inuenir¬
sent hominem colligentem ligna indie
sabbati: obtulerunt eum morsi & aaron
& uniuersae multitudrni. Quiredurer
eum incarcerem. Nescientes quid supeo
faceredeberent. Dixitq dñs̃ ad morsen
Mostemoriatur homo iste. Obruat eũ
lapidib: omnis turba extra castra. Cũq

Expanded text:
universae plebi filiorum Israel, et advenisuniversae plebi filiorum Israel, et advenisest omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. r superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ari&es & agnos &haedos. Tamindi¬
genae quam peregrini. eodem ritu of¬
ferent sacrificia. Vnum p̃ceptum erit
atq: iudicium tam uobis quam aduenis
terrae. Locutus est dñs ad morsendicens.
Loquere filiis irrł & diceradeos. Cum
ueneritis interram quam dabo uobis &
comederitis depanib: regionis illius. se¬
parabitis primitias dño decibis uestris.
Sicut deareis primitias separabitis. ita
& depulmentis dabitis primitiua dñõ.
Quod si ꝑ ignorantiam p̃terieritis quic¬
quam horum quae locutus est dñr ad mo¬
rsen & mandauit pereum aduos adie
qua coepit iubere & ultra: oblitaq fuerit
facere multitudo: offer& uitulum de
armento holochaustum in odorem sua¬
uissimum dño. & sacrificium eius acli¬
ba ut caeremoniae postulant. hyrcũq
ꝓpeccato: Et rogabit sacerdos ꝓ omni
multitudine filiorumisrł. & dimitt&
eis : qm̃ non sponte peccauerunt. Nihilo¬
minus offerentes incensum dño prose
& ꝓpeccato atq errore suo. dimitt&ur

Expanded text:
arietes et agnos et hedos tam indiarietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus oet pro peccato atque errore suo: et dimittetur