comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut dereliquistir me: & seruisti s deo alieno
interra ur̃a: sic serui&is alienos interra non
ur̃a. Adnuntiate hoc domuiia cob. & auditũ
facite iniudam dicenter. Audi populurstul¬
te qui non habescor. Qui habentes oculos ñ
uid&is: & aures & non auditis. Meergo
nontimebitis ait dñs. & a faciemea non do¬
lebitis : Qui posui harenã terminũ mari.
p̃ceptum sempiternum quod non p̃teribit:
& commouebuntur & non poterunt: et in¬
tumescent fluctus eiꝰ. & nontransibunt illud.
Populo autẽ huic factum ẽ. cor in credulũ
& exasperans. Recesserunt & abierunt.
& non dixerunt incorde suom &uamus dñm
dm̃ nr̃m quidat nobis pluuiam temporan eã
& serotinã intempore suo: plenitudinẽ annuȩ
messis custodientẽ nobis. Iniquitates nr̃ae de¬
clin auerunt haeo : & peccata nr̃a ꝓhibuerunt
bonum anobis. Quia in uenti sunt inpopulo
meo impii : insidiantes quasi aucupes. La queos
ponentes: & pedicas ad capiendos uiros Sic̃

Expanded text:
Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitipraeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ ipse Neq ueni& suꝑnos malũ & gladiũ
& famem non uidebimus. Proph&ae fueruNT
inuentum : & res ponsum non fuit in cis. Hȩc
ergo euenient illis. Haec dicit dñsdr̃ exerci¬
tuum. Qui a locutiestis uerbum istut ecce
ego do uerba mea in or&uo ignem: & populũ
istum ligna & uorabit eos. Ecceego addu¬
cam suꝑuos gentẽ de longinquo domus isrł
ait dñs: Centem robustam gentem antiquã:
gentem cuiꝰ ignomibis linguam: Nec intelle¬
ges quid loquatur. Far& ra eiꝰ quasi sepul¬
crum patens. uniuersi fostes. Et comede
seg& estuas & panemtuũ: deuorabit filios
tuos & filiastuas. comed& gregẽtuũ & ar
mentatua Comed& uin cãtuã & ficum
tuã & conter& urbes munitas tuas inqui¬
b tuhabes siduciã gladio. Verũ tamen¬
& in dieb illis ait dñs non faciam uos in con¬
summationem. Quod si dixeritis quare fecit
dñs dĩ noster nob̵ haccomnia: dices ad eos.

Expanded text:
non est ipse neque veniet super nos malum gladium non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregementa tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ dixi forsitan pauperes sunt & stul¬
trignonentes uiam dñi iudicium dĩ sui Iboigi¬
tur adoptimater : & loquar eis . Ipsi enim cog¬
nouerun uiam dñis iudicium dĩsui. Et eccema¬
gis hisimul confregerunt iugum. ruperunt
uincula. Id circo ꝑcussit eos leo desilua: lupus
aduesperam uastauit eos. Pardus uigilans s
ꝑciuitates eorum. Omnis qui egressus fuerit
ex ciscapi&ur : quia multiplicatae sunt p̃uari¬
cationis corum: confostatȩ sunt auersiones
eorum. Suꝑ quo ꝓpitiur tibi ẽẽ. potero: Filii
tui dereliquerunt me : &iurant in hir qui non
sunt dii. Saturaui eos & moechatisuNt : & indo¬
momer&ricis luxoriabant᷑ Equi amatores
& a missarii factisunt : unus quisq: aduxorẽ
ꝓximisui hinniebat. Numquid suꝑhis non ui¬
sit abo dicit dñs : &ingente tali non ulcisc&ur
animamea : Ascendite muros eiꝰ & dissipate:
consummationem autẽ nolite facerẽ : Aufeste
ne enim p̃uaricata ẽ in medomurisrł. & do¬

Expanded text:
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et diconsummationem autem n nolite facere! auferte ne enim praeuaricata est in me domus Israhel et do
Abbreviated transcription (Latin):
lo cutursum. Cogitaui & non paenituit me nec
auersus sum abeo. A uoce equitis & mittentis
sagittam fugit omnis ciuitas. in gressisunt ar¬
dua & ascenderunt rupes. Vniuersa curbes
derelictae sunt. & non habitat in eis homo.
Tuautẽ uastata quid facier cumuestieris te coc¬
cino cum ornata fueris munil aureo. &pin¬
xerisstibio oculostuos frustra conponerisi
Contempseruntte amatores tui: animã tuã
quaerent. Voce menimq uasi pasturientis au¬
diui angustias ut puerperȩ Nox filiaesion
intermorientes expandenteq manuruas ħ di
Vae mihi quia defecit auiinamea ꝓpterint̃¬
fectos Circuite uias hicrusalem & aipici¬
te & considerate : & quaerite in platensciꝰ ar
inueniatiruirũ facientẽ iudiciũ & quaeren¬
tem fidem & ꝓpitius ero eiꝰ. Quod si &iar
uiuit dñs dixerint & hoc falso iurabunt
Dinit oculiti rerpiciunt fidem. Percus si fa
eos & non doluerunt. Ad triuistieos. & ren¬
nuerunt accipere disciplinam. InduraueruN᷑
facies suas suꝑ ꝑ&ram: Noluerunt reuesti

Expanded text:
locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt Domine oculi tui respiciunt fidem percussisti eos et non doluerunt adtrivisti eos et rennuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti
Abbreviated transcription (Latin):
demedio scon: & deuorauit pastem moab: &uer¬
ticem filiorum tumultus. Uae tibi moab
peristi populechamos: quia conp̃hensi sunt fi¬
intui & filia &uae incaptiuitate: & conuestam
captiuitatem moab in nouissimis dieb ait dñs.
HUCUSQIUDICIAMOAB. NUNCADFILIOSAMON

Expanded text:
de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verde medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab, AD FILIOS AMMON
Abbreviated transcription (Latin):
Omne enim caput caluitium : & omnis barba erit
Incunctis manib: conligatio: & suꝑ omne dor¬
sum cilicium: suꝑ omnia tecta moab &in plateis
eiꝰ omnis planctus: quia contriui moab sicutuas
in utile ait dñs. Quomodo uicta ẽ. &ululauer̃.
Quomodo deiecit ceruicem moab. & confusus ẽ
Eritq moab inderisum : & in exemplũ omnib
incircuitu suo. Haec dicit dñs. Eccequasi aqui¬
la uolabit: & extend& alassuas ad moab. Cap¬
ta ẽ carioth: & munitiones Comp̃hensae sunN
& erit corfostium moab indie illa si cut cormu¬
lieris pasturientis: et cessabit moab esse popu¬
lus : qm̃ contra dnm gloriatus ẽ. Pauor & fouea
& laqueus suꝑte : ohabitator moab ait dñs. Qui
fugerita facie pauoris: cad& in foucam. Et qui
conscenderit de fouea: capi&ur laqueo. Adducã
enim suꝑmoab: annum uisitationis corum dicit
dñs. In umbra esebon st&erunt delaqueo fugien¬
tes: quia ignis egressus ẽ. de esebon & flamma

Expanded text:
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones coEt erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma
Abbreviated transcription (Latin):
& altitudinẽ cordis illius: ego scio ait dñs. Iac¬
tantiam eiꝰ & quod non sit iuxta eã uistus eiꝰ Nec
iuxta quod poterat conata sit facere. Ideo suꝑmo¬
ab heiulabo : & admoab uniuersã clamabo: ad
uiros muri fictilis lamentantes. Deplanetuiater
plorabo tibi uin ea sobema. Propagines tuae
tran sierunt mare : usq: ad mare ia terꝑ uener̃
Suꝑ messem tuã &uindemiam tuã p̃do irruit.
Ablata ẽ. la&itia & exultatio de carmelo & de
terramoab: &uinum detorcularib sustuli
Nequaquam culcator uuae solitũ celeuma can¬
tabit . Declamore esebon usq eleale &iesa:
dederunt uocem suam a segor usq ad oronaim
uitulã consternantẽ . Aquae quoq: nemrim pess¬
mȩ erunt. Et auferam de moab ait dñs offeren¬
tẽ in excelsis: & sacrificantẽ diis eiꝰ. Propterea
cormeum admoab quasitibiare sonabit: & cor
meum aduiros murifictilis dabit sonitũ tibiarũ :¬
quia plus fecit quam potuit id circo perierunt.

Expanded text:
et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iacet altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transieSuper messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
fostis: baculus gloriosus. Descende degloria :¬
& sede in siti habitatiõ filiae dibon: qm̃ uastator
moab ascend& adte: dirsipabit munitionestuas
inuia. Sta & ꝓspice habitatio haroer : interro¬
ga fugientem & eum qui euasit. dic quid accedit:
Confusus ẽ moab qm̃ uictus ẽ. Vlu late & cla¬
mate : Ad nuntiate in arnon: qm̃ uastata ẽ.
moab: & iudicium uenit ad terram campestrẽ
sunt. Abscisum .ẽ. cornumoab & brachiumeiꝰ
contritum ẽ ait dñs. In ebriate eum qm̃ contra
dñ merectus. ẽ: & allid& manum moab inuomi¬
tusuo : et erit inderisum &iam ipse. Fuit enĩ
inderisum tibi isrł: quasunter fures repperisses
eũ. Propter uerba ergotua quae aduersum illũ
locutus es: captiuus duceris. Relinquite ciui¬
tates: & habitate in p&ra habitatores moab
et estote quasi columbanidificans in summo
ore foraminis. Audiuimus suꝑbiammoab: suꝑb
ẽ. ualde. Sublimitatẽ eiꝰ & arrogantiã & suꝑbiã

Expanded text:
fortis baculus gloriosus descende de gloria efortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnMoab. Et judicium venit ad terram campestrem;sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
maledictus qui ꝓhib& gladium suũ a sanguine
Festilis fuit moab ab adolescentia sua: & requie¬
uit in faccib suis. Nectrans fusus ẽ. deuase in uas.
& intransmigationẽ non abiit . Id circo ꝑmansit
gustus eiꝰ in eo : & odor eiꝰnon . ẽ inmutatus.
Propterea ecce dies uenient dicit dñs. & mittã
ei ordinatores & stratores laguncularum: &
sternent cũ &uisa eiꝰ exhaurient: & languenas
corum conlident: & confund&ur moab acha¬
mos sicut confusa ẽ domur isrł ab &hel in qua
habebat fiduciam. Quomodo dicitis fostes
sumus. & uiri robusti ad proeliandum: Uasta¬
ta . ẽ. moab: & ciuitates illius ascenderunt: &
electi iuuenes eiꝰ descenderunt in occisionẽ :¬
Aitrex: dñs exercituum nomen eiꝰ Propeẽ
interitus moab utueniat: & malum eiꝰ uelo¬
citer adcurritnimis. Consolamini eũ omnes
qui estis in circuitu eiꝰ: & uniuersi quiscitis no¬
men eiꝰ. Dicite. Quomodo confracta. ẽ uirga

Expanded text:
s qui prohibet gladium suum a sanguine s qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata ẽ. & confusa. Capta ẽ. cariatha¬
im confusa ẽ fostis & tremuit. Non ẽ ultra
exultatio in moab: contra esebon cogita ueruN
malum. Venite & disꝑdamus eã degente.
Ergo silens conticesces: sequ&urq: tegladius
Vox clamoris de oronaim: uastitas & contritio
magna: contrita ẽ moab: adnuntiate clamo¬
rem paruulis eiꝰ. Per ascensum enim luith plo¬
rans ascend& in fl&u: qm̃ indescensu orona¬
im hostes ululatum contritionis audierunt.
Fugite: saluate animarurãs: & eritis quasimy¬
rice in desesto. Pro eo enim quod habuistifiduciã
inmunitionib: tuis & inthesauristuis: tu quoque
capieris: & ibit chamos intrans migrationem:
sacerdotes eiꝰ & principes eiꝰsimul. Et ueni& p̃do
adomnem urbem : & urbs nulla saluabitur: &
peribunt ualles. & dissi pabuntur campestria:
qm̃ dixit dñs. Date florem moab quia florens
egredi&ur: & ciuitates ciꝰ desestȩ erunt &m ha¬
bitabil es
Maledictus qui facit opus dñi fraudulenter : &

Expanded text:
m vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulent
Abbreviated transcription (Latin):
sed effudi animam meam inconspectudñi : Ncre¬
putes ancillam tuam quasi unam defiliab: beli¬
al quia exmultitudine doloris & mȩroris
meilocuta sum usque in presens: Tunchelait
ci: uade in pace &d ñs̃ds̃ isrł d&tibi p&itio¬
nem quam rogastieum. Et illa dixit : Vtinã
inueniat ancillatua gratiam in oculistus : et
abiit mulier inuiam suam. & comedit : Vultus¬
que eius non sunt amplius indiuersa mutati.
Et surrexerunt mane & ad orauerunt corã
dño reuersique sunt & uenerunt indomum
suam ramatha : Cognouit autem elchana annã
uxorem suam & recordatus est eiꝰdñs : Et factum est
post circulum dierum. concepit anna & peperit filiũ
uocauit que nomen eius samuhel. eoquod adño posti¬
las s& cum : Ascendit autem uircius elchana &om¬
nis domuscius ut immolar& dño hostiam sollemnẽ
& uotum suum et anna non ascendit : Dixit enimui¬
rosuo: Nonuadam donec ablactxur infans & ducã

Expanded text:
sed effudi animam meam in conspectu Domini ne resed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam
Abbreviated transcription (Latin):
affligitur cortuum: Num quid non ego melior
sum tibi quam decem filii : Surrexit autem anna
postquam comederat insilo &biberat & helisa¬
cordote sedente super sellam antȩpostes tem¬
plidñi : Cum ess& amaro animo orauit dñmflens
largiter & uotum uouit dicens Dr̃e exercitu¬
um si respiciens uideris afflictionem famulae
tuae & recordatus mei fueris nẽ oblitus ancil¬
la&uae dederisque serua &uae sexum uirilem:
dabo cum dño omnes dies uitae cius. & nouacu¬
la non ascend& supercaput eius Factum est
ergo cum illa multiplicar & preces coram dño
ut heli obseruar& õs eius: Porro annalo quebatur
incorde suo tantum que labia illius mouebantꝰ
& uox penitus non audiebatur: Aestim auit igitur
cam heli temulentam : Dixitque ei: Usque quo
ebria eris : Digere paulis peruinum quo mades:
Respondens anna: Nequaquam inquit domine
mi. Nammulier infelix nimis egosum uinum¬
que & omne quod in ebriure potest non bibi.

Expanded text:
affligitur cor tuum? Numquid non ego melior affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam Heli temulentam dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi
Abbreviated transcription (Latin):
uit uI Unus deraMAtha i sophim
demonte e phraim. & nomen eius elchana
filius hiero am filii heliu filii thau filii suphephra¬
teus. & habuit dua suxores. nomen unianna & no¬
men secundae fenenna Fuerunt que fenennae
silii . annae autem non erant liberi Et ascendebat
uir ille deciuitate suastatutis dicb:. ut ad orar&
& sa crificar& dño exercituum insilo: Erant autẽ
ibi duõ filii heli. ophni & fine es sacerdotes dñi Vlenit
ergodies & immolauit elchana deditque fenennȩ
uxori suae & cunctis filuis cius filiab pastes : An¬
nac autem dedit pastem un am ristis. quia annã
diligebat : Dñs autem conclusera uuluam cius
Affligebat quoque eam acmula cius. cuehementer
angebat intantum ut ex probrar& quod conclusis¬
s& dñs uuluam eius: Sicque faciebaiper singulos
annos cum redeunte tempore ascenderenttem¬
plum dñi & sic prouocabat eam : porro illa flebat
& non capiebat cibum: Dixitergo ei elchana uirsuis:
Anna cur fles & quare non comedis & quam obrem

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaimsophim de monte Ephraim et nomen eius Helcana filius Hieroam filii Heliu filii Thau filii Suph Ephratheus et habuit duas uxores nomen uni Anna et nomen secundae Fenenna fueruntque Fenennae filii Annae autem non erant liberi et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exerm duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue et cunctis filiis ejus et filiabus partes. Anne autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat. Dominus autem concluserat vulvam ejus. Affligebat quoque eam emula ejus: et vehementer angebat. In tantum ut exprobraret: quod conclusisset Dominus vulvam ejus. Sicque faciebat per singulos annos. Cum redeunte tempore ascenderent templum Domini, et sic provocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
Et eras nuda & confusione plena: et transiui
pte & uidite: et ecce tempustuum tempus amantiũ.
& expandi amictum incum supte & operiu ignomi¬
niam tuã : & iuraui tibi et ingressus sũpactũ tecũ.
ait dñs ds̃ Et facta es mibi : & lauite aqua &e
mundaui sanguinemtuum exte yet unxite oleo
& uestiuite discolorib & calciauite iachintino.
& cinxitebisso: & induite subtilib: : & ornauite¬

Expanded text:
et eras nuda et confusionis plena et transivi et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi
Abbreviated transcription (Latin):
& dedero terrã inuiam & desolatã coquod p̃ua¬
ricatores extiterint dicit dñs dr̃. Et factus ẽ
sermodñi ad medicens. Fili hominis. Notas fac
hierusalem ab ominationes suas : & dices Haeo
dicit dñ rds̃ hierusalem. Radixtua & generatio
tua d&erra chanaan. Patestuus amorreus:
& matertua ch&hea : et quando nata es in die
ostustui: Non est p̃cisus umbilicustuur:
et in aqua non es lota in salutem. Nec sale salita
Nec in uoluta pannis. Non pepercit suꝑte oculus ineur¬
ut faccrem tibiunum dehis miseratustui: sed pico¬
taes suꝑfaciem terrae in abiectione anima &uȩ
in die quanata es Trensiens autem ꝑte : uidite con¬
culcari in sanguin&uo. Et dixitibi cum esser in
sanguin&uo : uiue Dixi inquam tibi insanguine
tuo uiue Multiplicatã quasi germen agri dedite
& multiplicata es & grandis effecta. Et in gres¬
sa er & ꝑuenisti ad mundum muli ebrem. Ubera
tua intumuerunt: & pilustuus germinauit.

Expanded text:
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaet dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit
Abbreviated transcription (Latin):
duxi in hierusalem: in omnib: quae in postaui sup
eã. Et consolabuntur uos: cum uideritis uiam
omnia quae feciinea : ait dñs dr̃. Et factus ẽ ser¬
mo dñi ad medicens. Fili hominis. quid fi& lig¬
nouitis ex omnib: lignis ne morũ quae sunt in t̃
ligna siluarum : Numquid toll&ur de calignũ
ut fiat opus. Aut fabri cabitur de ea paxillus ut
dependeat in co quod cumq: uas: Ecceignidatũ
est in escam: utramq: pastem eiꝰ consumpsit
ignis & medi&as ciꝰ redacta .ẽ in fauillã . Num¬
quid utile erit adopus: Etiam cum ess&
in tegrum : non erat aptum ad opus. Quanto
magis cumignis illud deuorauerit & conbusserit
nihil ex eo fi& operis : Propterea hacc dicit dñs dr
quomodo lignum uitis inter ligna siluarum.
quod dediigni addeuorandum: sic tradidi habita¬
tores hierusalem : & ponam faciem mcã in eos.
Deigni egredientur &ignis consum & cos. & scie¬
tis quia ego dñs cumpos uero faciem meã in eos

Expanded text:
duxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super duxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos
Abbreviated transcription (Latin):
desolabitur. Vel sigladium induxero suꝑterram
illam & sidixero gladio: trensi suꝑterrã. & inter¬
fecero de ca hominem &iumentum. & tresuirusti
fucrint inmedio eiꝰ : uiuo ego dicit dñs ds̃ Nonlibent¬
bunt filios nec filias : sed ipsi soli liberabuntur
Si autem & pestilentiã in misero suꝑterrã illã. & ef¬
fudero indignationẽ meã suꝑcã in sanguine ut au¬
feram ex ea hominem & iumentum: & noe &
danihel &iob fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego dieit
dñs ds̃ quia filium & filiã non liberabunt sed ipsi
iustitia sua liberabunt animas suas. Qm̃ haec dic̃
dñs ds̃: quod si & quattuor iudiciam ea pessima
gladium & famem & bestias malas. & pestilen¬
tiam misero inhicrusalem: ut interficiã de ea
hominem & pecus. tamen relinqu&ur in ea sal¬
uatio educentium filios & filias. Ecceipsi egredi¬
entur aduos. & uidebitis uiam eorũ & ad iuen¬
tiones eorum: et consolamini suꝑmalo quod in¬

Expanded text:
desolabitur vel si gladium induxero super terram desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
& extendam manum meam supeum: & delebo
eum demedio populimei isrł. & postabunt iniqui¬
tatem suam: iuxta in iquitatẽ in terrogantis
Sic iniquitas ꝓph&ac erit ut non err& ultra
domus isrł ame neq polluat᷑ in uniuersis p̃ua¬
ricationib: suis sed sit mihi in populum &ego
sim eu in dm̃ ait dñs exercituum. Et factus ẽ.¬
sermo dñi ad medicens. Fili hominis terra
cum peccauerit mihi ut p̃uaric&ur p̃uaricans:
extendam manum meam suꝑeam & conteram
uirgam panis eiꝰ : & inmittã in eã famem. & inter¬
ficiã de ea hominẽ &iumentũ. Et si fuerint tres
uiri istiinmedio eiꝰ. Noe danihel &iob: ipsi iustitia
sua liberabunt animas suas ait dñs exercituum
Quod si &bestias pessimas induxero suꝑterram
ut uastem eam : & fuerit inuia eo quod non sit ꝑ¬
transiens ꝓpterbestias tres uirusti fueriNT
in ea : uiuo ego dicit dñs ds̃ quia nec filios nec filias
liberabunt: sed ipsi soliliberabunur : terra autem

Expanded text:
et extendam manum meam super eum et delebo et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus esermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem
Abbreviated transcription (Latin):
tatissuae statuerunt contra faciem suã. Num quid
interrogatus respondebo eis : Propter hoc loquere
eis & dicesadcos. Hacc dicit dñs ds̃. Homo homo
dedomo isrł. qui posuerit inmunditias suas incorde
suo : & scandalum iniquitatis suae statuerit contra
faciem suã: & uenerit ad ꝓph&am ut interrog&
ꝑ eum me: ego dñs respondebo ei inmultitudine
inmunditiarum suarum: ut capiatur domus i srł
in cordesuo quo recesserunt ame incunctis idolis suis
Propterea dic ad domum isrł. Haec dicit dñs ds̃.
Conuestimini & recedite ab idolis ur̃is & abuniuer¬
sis contaminationib: ur̃is auestite facies ur̃as: quia
homo homo dedomo isrł & deꝓselitis quicũq ad¬
uena fuerit in isrł quialienatus fuerit a me & posue¬
illum : & faciam eum in exemplum & in ꝓuerbium:
& disꝑdam cum demedio populimei: & sci&is quia
ego dñs dĩ Et proph&a cum̃ errauerit & locutus
fuerit uerbum: ego dñs decipiam ꝓph&am illum.

Expanded text:
tatis suae statuerunt contra faciem suam numquid tatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posueillum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificabaN animas eorum. & uiolabant me
ad populum mcum: propterpugillum hordaci
& fragmen panis ut interficerent animas quae
non moriuntur & uiuificarent animas quae non
uiuunt mentientes populo meo credentimen¬
puluillos uros quib uos capitis animas uolaes.
& disrum pam cos debrachiis uestris : & dimittã
animas quas uos capitis animas ad uolandum
Et disrumpam ceruicalia ur̃a & liberabo popu¬
lummeum de manu ur̃a: Neq erunt ultra inmanib:
ur̃is ad p̃dandum: & sci&is quia ego dñr ds̃. Proeo
quod maerere fecistis coriusti mendaciter. quemego
non contristaui : Et confosttstis manur impii. ut non
rtuester&ur auia sua mala & uiuer&. Propterea¬
uana non uidebitis. & diuinationes non diuinabitis
amplius & eruam populum meũ de manuur̃a.
rum isrł: & sederunt commine. Et factus ẽ sermo
dñi ad medicens. Fili hominis. uirusti posuerunt in¬
munditiassuas incordib suis: & scandalum iniqui¬

Expanded text:
vivificabant animas eorum et violabant me vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti menanimas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mennon contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Itevana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestrrum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dĩ. Et erumpere faciam sp̃m tempestatum
in indignatione mea & imber inundans infurore
meo erit: et lapides grandes in ira in consumma¬
tionem. Et destruam pari&em quem linistis absq
temperamento : & ad equabo eum terrae : & re¬
uelabitur fundamentum eiꝰ: Et cad& & consume¬
tur in medio ei & sci&is quia egosum dñs Et comple¬
bo in dignationẽ meam in pari&e & in his qui
liunt eum absq tempertmento. Dicamq uobis:
non est paries: & non sunt qui liniunt eum Pro¬
ph&ȩ isrł quiꝓph&ant adhierusalem & uident
ei uisionem pacis. & non est pax ait dñs dr̃. Et
tũ fili hominis pone faciem tuã contra filias popu¬
litui quȩ ꝓphecan decordesuo: & uaticinare suꝑ eas
et dic. Haec dicit dñs̃ ds̃. Uae qui consuunt pul¬
uillos sub omni cubitumanus. & faciunt ceruica¬
lia sub capite uniuersae a&atis ad capiendas
animas. Cum caperent animar populimei:

Expanded text:
Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei,
Abbreviated transcription (Latin):
cium dicentes ait dñs. cumdñs non misert eos:
& ꝑscuera uerunt confirmart sermonẽ. Num¬
quid non uisionẽ cassam uidistis. & diuinationẽ
mendacem locutiestis.: Et dicitis aitdñs: cum
ego non sim locutus . Propterea haccdicit dñs dr̃
quia locutiestis uana & in distis mendacium : ideo
ecce ego aduos ait dñrdr̃. Et erit manus mea suꝑ
proph& as qui uident uana & diuinant mendaciũ.
in concilio populi mei nonerunt: et inscriptura
domus isrł non scribentur : Nec in terra isrł in gredien¬
tur : & sci&is quia ego dñĩ dr̃ : eo quod deceperiN
populum ineum dicentes. Pax : & non ẽpax:et
ipse aedificabat pari&em: illi autem liniebant
cum luto absq palcis. Dic ad eos qui liniunt absq
temperatura: quod casurussit. Erit enimimber
inundans & dabo lapides p̃grandes desuꝑ irru¬
entes &uentum ꝓcellae dissipantẽs. Si quidem¬
eccececidit paries. Num quid non dic&ur uobis.
ubi est liture quam linistis: Propterea haec dicit

Expanded text:
t eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum inzclomeo: cumimpleuero in digna¬
tionẽ meam in cis. Et dabote in desestum &
in obꝓbrium gentib: quae in circuitutuo sunt:
in conspectu omnis p̃tereuntis. Et eris obꝓbriũ
& blasphemia: exmplum & stupor ingentib:
quae in circuitutuo sunt: cum fecero inte iudicia
in furore & in indignatione & in increpatio¬
nib: irae : ego dñs locutus sum. Quando misc
& bestias pessimar usq: ad internecionem: & pes¬
tilentia & sanguis transibunt ꝑte: & gladium

Expanded text:
implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando miseret bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis t
Abbreviated transcription (Latin):
Residui autem in omnem uentum disꝑgentur: & scie¬
tis quia cgo dñs locutus sum. Hacc dieit dñsds̃ Et sumã
ego demedulla caedri sublimir: & ponam deuestice
ramorum eiꝰ. Tenerum distringam: & plantabo suꝑ
montem excelsum & eminentem. In mante sublimi
E. thabitabunt sub eo omnes uolucres uniuer sum
uolatile. subumbra frondium eiꝰ Nidificabit: Et scieNTt
omnia ligna regionis quia ego dñs humiliaui lignũ
sublime: & ex altaui lignum humile : & sic cauilig
num uiride & frondere fecilignum aridum. ego

Expanded text:
residui autem in omnem ventum dispergentur et scieresidui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medullramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exalnum uiride, et frondere feci lignum aridum. ho
Abbreviated transcription (Latin):
ut dar& sibi equos & populum multũ. Num quid
pros perabitur uel constouaur salut quistcit hace
& quidis soluat pactum. Numquid effugi&: Viuo
egodicit dñr dr̃ : quoniam in loco regis qui constituit
cum regem cuiur fecit irritum iuramentum: & sol¬
uit pactum quod habebat cum eo : inmediobabrlo¬
nis mori&ur : & non in exercitu grandi. Neq inpo¬
pulo multo faci& contra cum pharao proelium : in
iactu aggeris & in extructione uallorum: ut inter fi¬
ciat animas multas. Sp̃uerat enim iuramentum
ut soluer& foedus: & ecce dedit manum suam:
et cum omniahaec fecerit: Non effugi&. Propte¬
rea haecdi citdñr dr̃: uiuo ego qm̃ iuramentum quod
spreuit & foedus quod puaricatus. ẽ ponam in caput eiꝰ.
& expandam suꝑcum r&emeum & conp̃hend&ur
sagena mea : & adducam eum in babrlonem: & iudi¬
cabo illum ibi in p̃uaricatione qua dispexit me : &om¬
nes profugi eiꝰ cumuni uerso agmine gladio cadent.

Expanded text:
ut daret sibi equos et populum multum numquid ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent
Abbreviated transcription (Latin):
Dc arcolis germinis suignte rrabona suꝑ aquas mul
tas plantata ẽ ut faciat fronder & post& fructũ:
ut sit in uincam grandem. Dic. Haec dicit dñs dr̃
Ergone prosperabitur: Nonne radices eꝰ euell& &
fructum eiꝰ distring& : et siccabit omnes palmites
germinis eiꝰ & a resc& : & non in brachio grandineq
in populo multo ut eueller& eam radicitus. Ecce
plantata ẽ. ergo neprperabitur : Non ne cum t&ige¬
rit camuentus urens siccabitur : & in areis germi¬
nis sui aresc& : Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens
Dic ad domum ex as perantẽ. Nescitir quid ista signi¬
ficent: Dic ecce uenitrex babrlonis inhierũsalẽ.
& adsum & regem & principes eiꝰ & adduc& eos ad se¬
m& ipsum in babrlonem: & toll& de semine rogni
fiti& que cum co foedus & accipi& ab eo iusiurandũ
Sed & fostes terrae toll&. ut sit regnum humile
& non eleu&ur: sed custodiat pactum eius & seru&
illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad acgyptũ:

Expanded text:
de areolis germinis sui. In terrade areolis germinis sui. In terra. plantavit eam. ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
fusionetua : cumplacatur fuero tibi in omnib quas
fecisti ait dñs dr̃. Et factum ẽ uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis. propone enigma & narra
parabolam addomumisrł & dices. Haec dicit dñs
dr̃. Aquila grandir magnarum alarum longo
membrorum ductu plena plumir & uari& atẽ
uenit adlibanum : & tulit medullã cacdri: sumi¬
tatem frondium eiꝰ auellit: & postauit eam interrã
chanaan in urbem negotiatorum posuit illam. Et
tulit de seminȩ terrae . & posuit illud in terra ꝓsemine
ut firmar& radicem suꝑ aquas multas: in suꝑficie
posuit illud. Cumq: germinarr&: creuit in uineam
latiorem humilis statura respicientib: ramis ciꝰ ad cã:
& radices eiꝰ subilla erant . Facta ẽ ergo uinea & fruc¬
tificauit in palmiter: &emisit ꝓpagines. Et facta c̃
a quila altera grandis. magnira lir multisq plumis
Et ecce uinca ista quasimittens radices suas ad cam.
palmites suos extendit adillam ut inrigar& eama

Expanded text:
fusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquaposuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam