comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comitia haberent . perpetuoque xuiratum possessum semeloptinerent imperium circum spectarent
tum patriciorum uultus plebe &inde libertatis captare auram. unde seruitutem timendo in eũ statum
remp̃ adduxerant primores patrumodisse x uiros odisseplebem nec probare quȩfierent & credere
haud in dignis accdere auideruendo ad libertatem inseruitutem elapsos iuuare nollecumulare
quoque iniurias ut tedio presentium consules duotandem & status pristinus rerum in desiderium ue¬
niant iam& processerat parmnaior anni & duae dabulȩ legum adprioris annideem tabulas erant ad¬
iatȩ nec quicquam iam super erat. siea e quoque legescenturiatis comitiis perlatȩ essent . cureoma¬
gistratu reip̃. opusess& exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur idmodo
plebẽ agitabat. quonam modo tribuniciam potestatem munimentum libertati rem intermissam

Expanded text:
comitia haberent perpetuoque decemuiratu possessum semel obtinerent imperium. circumspectare comitia haberent perpetuoque decemuiratu possessum semel obtinerent imperium. circumspectare tum patriciorum uoltus plebeii et inde libertatis captare auram, unde seruitutem timendo in eum statum rem publicam adduxerant. primores patrum odisse decemuiros, odisse plebem; nec probare quae fierent, et credere haud indignis accidere; auide ruendo ad libertatem in seruitutem elapsos iuuare nolle; cumulari quoque iniurias, ut taedio praesentium consules duo tandem et status pristinus rerum in desiderium ueniant. iam et processerat pars maior anni et duae tabulae legum ad prioris anni decem tabulas erant adiectae, nec quicquam iam supererat, si eae quoque leges centuriatis comitiis perlatae essent, cur eo magistratu rei publicae opus esset. exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur; id modo plebes agitabat quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati, rem intermissam,
Abbreviated transcription (Latin):
expedirentur Nam prapterquam quodinpopulo nihilentt pratsidii sublata prouocatione intertessionẽ
quo que consensus sustulerant cumpriores xuiri a ppellatione collegȩ corrigireddita ad seiunt tulis sent
& quedam que sui iudicii uideri possent ad populum reiecissent aliquam diu ȩquatus inter omnes terror
fuit paulatim totus uertere in plebem coepit: abstin ebatur a patribus in humiliores lubidinose crude¬
liter que consulebatur hominum non causarum totierant ut tapud quos gratia uim&e qui haber&
iudicia domiconflabant ꝓnuntiabant inforo siquis collegam appellass& abeo adquem uenerat
ita discedebat ut peniter& non prioris decretostetisse opinio &iam sine auctore exierat. non in prȩsen¬
tis modo temporis eos iniuriam conspinesse. sed foedus clandestinum inter ipsos iure iunando ictum ne

Expanded text:
expedirentur. nam praeterquam quod in populo nihil erat praesidii sublata prouocatione, intercessionem expedirentur. nam praeterquam quod in populo nihil erat praesidii sublata prouocatione, intercessionem quoque consensu sustulerant, cum priores decemuiri appellatione collegae corrigi reddita ab se iura tulissent et quaedam, quae sui iudicii uideri possent, ad populum reiecissent. aliquamdiu aequatus inter omnes terror fuit; paulatim totus uertere in plebem coepit; abstinebatur a patribus; in humiliores libidinose crudeliterque consulebatur. hominum, non causarum toti erant, ut apud quos gratia uim aequi haberet. iudicia domi conflabant, pronuntiabant in foro. si quis collegam appellasset, ab eo ad quem uenerat ita discedebat ut paeniteret non prioris decreto stetisse. opinio etiam sine auctore exierat non in praesentis modo temporis eos iniuriam conspirasse, sed foedus clandestinum inter ipsos iure iurando ictum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
dn simulando superbiam nina ditus conloquentibus difficiles ad idis maias remꝑduxere idus tummaiȩ
sollemne s neundis magistratibus entnt intio lgitur magistntus primum honoris diemdenuntiatione
ingeitis terroris in signem fecere namcum ita priores detem uiri seruassent ut unus fasces haber& & hoc
insigne regium in orbem suam cuius que uicem pom̃s ir& subito om̃s cumduodenis fascis prodiere cxx
licto res forum in pleuerat. & cum fascibus secures in ligitas prȩferebant necat tinuis se demise curem
cumsine prouocatione creatiessent interpretabantur decem regum species erat multiplicatus que terror
non infimis solum sed primoribus patrumratis caedis causam acprincipium quęruit si quis memorem
libertatis uocem aut insenatu aut in populum misiss& statimuirgae securesquȩ &iam adceterorum metũ

Expanded text:
dissimulando superbiam, rari aditus, conloquentibus difficiles, ad idus Maias rem perduxere. idus tum Maiae dissimulando superbiam, rari aditus, conloquentibus difficiles, ad idus Maias rem perduxere. idus tum Maiae sollemnes ineundis magistratibus erant. inito igitur magistratu primum honoris diem denuntiatione ingentis terroris insignem fecere. nam cum ita priores decemuiri seruassent ut unus fasces haberet et hoc insigne regium in orbem, suam cuiusque uicem, per omnes iret, subito omnes cum duodenis fascibus prodiere. centum uiginti lictores forum impleuerant et cum fascibus secures inligatas praeferebant; nec attinuisse demi securem, cum sine prouocatione creati essent, interpretabantur. decem regum species erat, multiplicatusque terror non infimis solum sed primoribus patrum, ratis caedis causam ac principium quaeri, ut si quis memorem libertatis uocem aut in senatu aut in populo misisset statim uirgae securesque etiam ad ceterorum metum
Abbreviated transcription (Latin):
impedimentum prooccassione arripuit deiectis que honore ꝑcontionem duobus. quinctius capito lino
& cincinnato & patruo suo .c. claudio constantissimouiro in optimatum causa & aliis ausdem fasti¬
gii ciuibus nequaquam splendore uitae pares xiuros creat. sein primis quod haud secus factum in¬
ꝓbabant bom quam nemo facere aursurum crediderat. creati cumeo .in. cornelius maluginensis
m sergius ł minucius quinctus fabius uibulanus q poetilius tantonius merenda .cduilius
sp̃ appius corniem .m. nrbulcius ille finis appio alienȩ ꝑsonȩ ferende fuit suoiam in deuiuere ing¬
nio coepit nouosque collegas iampriusquam inirent magistratum in suos moros formare cottidie
coddast tenoas arbitris indem potentibus instrueti consilusquȩ secreto abaliis coquebant iam haud

Expanded text:
impedimentum pro occasione arripuit; deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino impedimentum pro occasione arripuit; deiectisque honore per coitionem duobus Quinctiis, Capitolino et Cincinnato, et patruo suo C. Claudio , constantissimo uiro in optimatium causa, et aliis eiusdem fastigii ciuibus, nequaquam splendore uitae pares decemuiros creat, se in primis, quod haud secus factum improbabant boni quam nemo facere ausurum crediderat. creati cum eo M. Cornelius Maluginensis M. Sergius L. Minucius Q. Fabius Uibulanus Q. Poetelius T. Antonius Merenda K. Duillius Sp. Oppius Cornicen M'. Rabuleius . ille finis Appio alienae personae ferendae fuit. suo iam inde uiuere ingenio coepit nouosque collegas, iam priusquam inirent magistratum, in suos mores formare. cottidie coibant remotis arbitris; inde impotentibus instructi consiliis, quae secreto ab aliis coquebant, iam haud
Abbreviated transcription (Latin):
utrum inter x iuros aninte candidatos numerares ꝓpior interdum petendo quam gerendo magis¬
tratui erat: Criminari optimates extollere candidatorum leuissimum quemq humillimumq ipse
medius inter tribunicios duellios siliciosque in foro uolitare . perillosse plebiuenditare. done collego
quoque qui unice illi dediti fuerant adidtempus coniecere ineumoculos. mirantes quid sibi uell&
apparere nihil sinceri eẽ profecto haud gratuitam intanta superbia comitatem forenimium in
ordinem seipsum cogere & uolgari cumpriuatis nontam properantis abire magistratum. quamuiã
ad concionandum magistratum querentis eẽ ꝓpalam obuiam ire cupiditat parum ausi. obsequñdo¬
obsecundando mollire impetum ad grediuntur comitiorum illi habendorum quando minimus
consensu in iungunt ars hȩc erat. nesem& ipse creare poss& quod prȩter tribunos plebi&id ipsum pes¬
simo exemplo nemoumquam feciss& ille enim uero quod bene uertat habiturumse comitia ꝓfessus

Expanded text:
utrum inter decemuiros an inter candidatos numerares; propior interdum petendo quam gerendo magistratui erat. criminari optimates, extollere candidatorum leuissimum quemque humillimumque, ipse medius inter tribunicios, Duillios Iciliosque, in foro uolitare, per illos se plebi uenditare, donec collegae quoque, qui unice illi dediti fuerant ad id tempus, coniecere in eum oculos, mirantes quid sibi uellet: apparere nihil sinceri esse; profecto haud gratuitam in tanta superbia comitatem fore; nimium in ordinem se ipsum cogere et uolgari cum priuatis non tam properantis abire magistratu quam uiam ad continuandum magistratum quaerentis esse. propalam obuiam ire cupiditati parum ausi, obsecundando mollire impetum adgrediuntur. comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit, munus consensu iniungunt. ars haec erat, ne semet ipse creare posset, quod praeter tribunos plebi—et id ipsum pessimo exemplo—nemo unquam fecisset. ille enimuero, quod bene uertat, habiturum se comitia professus,
Abbreviated transcription (Latin):
ine uerba & ꝑeos multitudinem aliam in subiectum uiae campum deduxit: ibi in contionis modum ora¬
alia hodiernam hanccontumeliam quotandem animo fertis. quapermntmlg nominiam ludos commissere
an non sensestis trium phatum hodie deuobis eẽ uos omnibus ciuibus peregrinis tot finitimis popu¬
lis spataculo ab euntes fuisse unt̃s coniuges unẽs liberos tniductos peront hominum : quideos quia
audiuere uocem prȩconis quid quinos uidere abeuntes. quidȩos qui huic ignominioso agmini fuere
obuii existimasse putatis. nisi aliquod profecto ne fasẽẽ quodsi intersimus spectaculo uiolaturisimus

Expanded text:
irae uerba, et per eos multitudinem aliam in subiectum uiae campum deduxit. ibi in contionis modum orairae uerba, et per eos multitudinem aliam in subiectum uiae campum deduxit. ibi in contionis modum ora hodiernam hanc contumeliam quo tandem animo fertis, qua per nostram ignominiam ludos commisere? an non sensistis triumphatum hodie de uobis esse? uos omnibus, ciuibus, peregrinis, tot finitimis populis, spectaculo abeuntes fuisse? uestras coniuges, uestros liberos traductos per ora hominum? quid eos qui audiuere uocem praeconis, quid, qui nos uidere abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obuii, existimasse putatis nisi aliquod profecto nefas esse quo, si intersimus spectaculo, uiolaturi simus
Abbreviated transcription (Latin):
uobis cõns nitussum: quod adme attin& ex templo hinc domum abire in animo est necuius facti dictiue
contagione prȩsens uoler hȩc locutus abut : consules cumad patres rem dubiam subãctore certodetulissen
auctor magis ut sit quamres ad prȩcauendum uel exsuꝑuacuo mouit : facto quesenatus consulto uturbẽ
excederent uulsciprȩcones dimit tuntur : quiomnes eos proficisci antenotem iuberent: ingenspauor
primo discurrentes adiuastes toblendas in hospitia perculit: pro ficiscentibus deinde in dignatio obor¬
tase ut conscelenttus contaminatosque abludis festis diebus cͦetu quodam modo hominum deorumq
abactosesse : cum propecontinuato agmineirent : prȩgressus tullius ad caput ferentinum ut quis que
euenir& primores eorum excipiens querendo indignandoque & eosipsos sedulo audientes secunda

Expanded text:
uobis, consules, ratus sum. quod ad me attinet, extemplo hinc domum abire in animo est, ne cuius facti dictiue uobis, consules, ratus sum. quod ad me attinet, extemplo hinc domum abire in animo est, ne cuius facti dictiue contagione praesens uioler.' haec locutus abiit. consules cum ad patres rem dubiam sub auctore certo detulissent, auctor magis, ut fit, quam res ad praecauendum uel ex superuacuo mouit, factoque senatus consulto ut urbe excederent Uolsci, praecones dimittuntur qui omnes eos proficisci ante noctem iuberent. ingens pauor primo discurrentes ad suas res tollendas in hospitia perculit; proficiscentibus deinde indignatio oborta, se ut consceleratos contaminatosque ab ludis, festis diebus, coetu quodam modo hominum deorumque abactos esse. cum prope continuato agmine irent, praegressus Tullius ad caput Ferentinum, ut quisque ueniret, primores eorum excipiens querendo indignandoque, et eos ipsos, sedulo audientes secunda
Abbreviated transcription (Latin):
Vltis incuriamess&. cum functum officio pedibus suis domum redisse tnrcditum memoriae est
ludi quam amplissimi ut fierent senatus decreuit: ad eos ludos auctore at tio tullio uis magna uuols¬
corum uenit priusquam commit terentur luditullius ut domi compositum cummarciofuerat ad con¬
sulesuenit dictesse quȩsecreto a geredere p̃. uelitarbitris remotis : Inuitus inquit quod sequius sit
demeis ciuibus loquor non tamen ad missum quicquam ab his criminatum uenio sed cautum nea dmit¬
tant nimio plusquam uel m̃ nt̃orum ingenia sunt mobilia multis id cladibus sensimus quippe qui non
nr̃o merito sedunt patientia in consulum essimus : magna hic nunc uolscorum multitudo est . ludi sunt
spataculo intanta ciuitas erit: memini quidꝑeandem occassionem ab sabinorum iuuentute in hac
urbe commisum sit: hort& animus ne quidin consulte actemerefiat : hȩnñt unt̃q causa prius dicenda

Expanded text:
tus in curiam esset, eum functum officio pedibus suis domum redisse traditum memoriae est. ludi quam amplissimi ut fierent senatus decreuit. ad eos ludos auctore Attio Tullio uis magna Uolscorum uenit. priusquam committerentur ludi, Tullius, ut domi compositum cum Marcio fuerat, ad consules uenit; dicit esse quae secreto agere de re publica uelit. arbitris remotis, 'inuitus' inquit, 'quod sequius sit, de meis ciuibus loquor. non tamen admissum quicquam ab iis criminatum uenio, sed cautum ne admittant. nimio plus quam uelim, nostrorum ingenia sunt mobilia. multis id cladibus sensimus, quippe qui non nostro merito sed uestra patientia incolumes simus. magna hic nunc Uolscorum multitudo est; ludi sunt; spectaculo intenta ciuitas erit. memini quid per eandem occasionem ab Sabinorum iuuentute in hac urbe commissum sit; horret animus, ne quid inconsulte ac temere fiat. haec nostra uestraque causa prius dicenda
Abbreviated transcription (Latin):
ciuem eẽ : quod offendat in eo feruorem & audaciam & tamen cotidie offerre quod desideretur con

Expanded text:
ciuem esse. quod offendat in eo, feruorem et audaciam, aetatem cottidie auferre: quod desideretur, conciuem esse. quod offendat in eo, feruorem et audaciam, aetatem cottidie auferre: quod desideretur, con
Abbreviated transcription (Latin):
libertatem agicreder& tum demum coactus cum multa in dignitate pensabat singulos se que bantur
necessarii principes ciuitatis. titus quintius capitolinus quitercõs. fuerat cum multa referr& sua fami¬
liae quedecont adfirmabat neque in quintia gente ne que in ciuitate romana tantam indolem tam mature
uirtutis um quam exs titis sesuum primum militem fuisse sesepe uidante pugras se in bostem sp̃. furium
x. temeritatẽ ferre ibimulta sepe abiuuentute in consulte dieta factaque inunius cȩsonis
cuius magis opera put& rem restitutam : p̃. iucretius cõs anniprioris recenti glorianitens suas
laudes participare cumcaesone memontre pugnas referre egregia facinora nunc in expeditionib:
nuncinaciesuadere & monere iuuenem egregium instructum natune fortunae que omnibus bonis
maximum moniamentum rerum eius ciuitatis in quãcumque ueniss& suum quamalienum mallent

Expanded text:
libertatem agi credere. tum demum coactus cum multa indignitate prensabat singulos. sequebantur libertatem agi credere. tum demum coactus cum multa indignitate prensabat singulos. sequebantur necessarii, principes ciuitatis. T. Quinctius Capitolinus , qui ter consul fuerat, cum multa referret sua familiaeque decora, adfirmabat neque in Quinctia gente neque in ciuitate Romana tantam indolem tam maturae uirtutis unquam exstitisse; suum primum militem fuisse, se saepe uidente pugnasse in hostem. Sp. Furius  temeritatem ferre. ibi multa saepe ab iuuentute inconsulte dicta factaque in unius Caesonis esse cuius magis opera putet rem restitutam. L. Lucretius , consul anni prioris, recenti gloria nitens, suas laudes participare cum Caesone, memorare pugnas, referre egregia facinora nunc in expeditionibus, nunc in acie; suadere et monere iuuenem egregium, instructum naturae fortunaeque omnibus bonis, maximum momentum rerum eius ciuitatis in quamcumque uenisset, suum quam alienum mallent
Abbreviated transcription (Latin):
tribuni: fusa ac fugata plebesest: qui obuius fuerat mulcatus nudatus que abibat. utsatis apparer&
si sic agilicer& uotam legemeẽ : tum propeiam perculsis aliis tribunis a. uerginius e collegio unus coesoni
capitis diem dicit atrox ingenium accenderat eofacto magis quam conterruentt: eo acrius obstare legiagitare
pleban tribunos uelutiusto perse qui bello accussator patireum reuere inuidiaeque flammam acmateriã
pectum incdunt ingenium tamen legi resistebatur & .a. uerginius identidem plebi e quid sentitis iamuos
quirites caesonem simul ciuem &legem quam cupitis habere non posse : quam quam ego legem loquor libe¬
tati obstat omnestar quinios superbia ex supenit : exspectate dum cõs aut dictator fiat qu ẽpriuatum
uiribus & audacia regnantem uidetis : adsentiebantur multi. pulsa tosse querentes & tribunum adrem ꝑ¬
agendam ultro incitabant: iam aderat iudicio dies. apparebatque uulgo homines indamnatione caesonis

Expanded text:
tribuni, fusa ac fugata plebes est; qui obuius fuerat, mulcatus nudatusque abibat, ut satis appareret, si sic agi liceret, uictam legem esse. tum prope iam perculsis aliis tribunis A. Uerginius , ex collegio unus, Caesoni capitis diem dicit. atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat; eo acrius obstare legi, agitare plebem, tribunos uelut iusto persequi bello. accusator pati reum ruere inuidiaeque flammam ac materiam pectum incidunt ingenium. tamen legi resistebat. et A. Uerginius identidem plebi: 'ecquid sentitis iam, uos, Quirites, Caesonem simul ciuem et legem quam cupitis habere non posse? quamquam quid ego legem loquor? libertati obstat; omnes Tarquinios superbia exsuperat. exspectate dum consul aut dictator fiat, quem priuatum uiribus et audacia regnantem uidetis.' adsentiebantur multi pulsatos se querentes, et tribunum ad rem peragendam ultro incitabant. iam aderat iudicio dies apparebatque uolgo homines in damnatione Caesonis
Abbreviated transcription (Latin):
acriusquam consularis imperui rebantur esse. prope mallebant: postmodo ipsos xuiros uoluntate
abire magistratus quam in uidia eorum exsurgeret rursus plebem sileniter ducta res sine
populares strepitu ad consules rediss& aut bellis interpositis aut moderatione cosulum in im¬
perus exertendis posse in obliuionem tribunorum plebem ad duci silentio patrum edicitur
dilectus iuniores cumsine prouocatione imperium ess& : ad nominares pondent legionibus scriptis int̃se
xuiri companebant quosire adbellum quos preesse exercitibus oporter& : Principes inter x uiros erant

Expanded text:
acrius quam consularis imperii rebantur esse, prope malebant postmodo ipsos decemuiros uoluntate acrius quam consularis imperii rebantur esse, prope malebant postmodo ipsos decemuiros uoluntate abire magistratu quam inuidia eorum exsurgere rursus plebem: si leniter ducta res sine populari strepitu ad consules redisset, aut bellis interpositis aut moderatione consulum in imperiis exercendis posse in obliuionem tribunorum plebem adduci. silentio patrum edicitur dilectus. iuniores cum sine prouocatione imperium esset ad nomina respondent. legionibus scriptis, inter se decemuiri comparabant quos ire ad bellum, quos praeesse exercitibus oporteret. principes inter decemuiros erant
Abbreviated transcription (Latin):
uoci ferari ut derep̃. licer& dicere. dicturos adpopulum sunsenatu ꝑ factionem nonliceat neq enim
sibi priuatos aut incuria aut in contione posse obstare. nequese ima ginarus fascibus eorum cessuras
esse : tum appius iam propeeẽ ratus ut ni uiolentiae eorum pari resisteretur audaciauictum in periũ
ess& nonerit melius in quit nisi dequo consulimus uocem misisse & adualerium negantem sepriuatore¬
dicere lictorem accedere iussit: iamquiritium fidem inplorante ualerio. acurie limine .l. cornelius
conplexus appium non quid simulabat consulendo diremit certamen factaque percornelium uale¬
rio dicendi gratia quȩ uell& cum libertas nonultra uocem excessis s& xuiri propositum tenuere:
consulares quoque acseniores absesiduo tribuniciae potestatis odio cuius desiderium plebimulto

Expanded text:
uociferari ut de re publica liceret dicere; dicturos ad populum, si in senatu per factionem non liceat; neque enim uociferari ut de re publica liceret dicere; dicturos ad populum, si in senatu per factionem non liceat; neque enim sibi priuatos aut in curia aut in contione posse obstare, neque se imaginariis fascibus eorum cessuros esse. tum Appius iam prope esse ratus ut ni uiolentiae eorum pari resisteretur audacia, uictum imperium esset, 'non erit melius' inquit, 'nisi de quo consulimus, uocem misisse,' et ad Ualerium, negantem se priuato reticere, lictorem accedere iussit. iam Quiritium fidem implorante Ualerio a curiae limine, L. Cornelius complexus Appium, non cui simulabat consulendo, diremit certamen; factaque per Cornelium Ualerio dicendi gratia quae uellet, cum libertas non ultra uocem excessisset, decemuiri propositum tenuere. consulares quoque ac seniores ab residuo tribuniciae potestatis odio, cuius desiderium plebi multo
Abbreviated transcription (Latin):
deeo quoualerius honttius quȩ ante idus maias x uiros abissemagistnatum insimulent bellis que
immineant ꝑfectis rep̃. intrenquillum redacta dsenatu disceptant e agi &iam nunc ita separare
asp claudium comitiorum que xuiris creandis xuirum ipse abuerit . sciat sibirationem redden¬
damesse. utrum in unum annum creatis intando nec leges quȩ deessent perferentur : in prȩsentia
omnia precerbellum omittiplacere cuiussi falso famam uolgatam uanaque non nuntio solum
sedtusculanorum &iam legatos ad tulisse putent. speculatores mittendos censere quicertius
explonita referant sin fides &nuntiis & legatis habeatur. dilactum primo quoque tempore haberi
& xiuiros quocuique eorum uideatur exertitus ducere. nec rem aliam prȩuerti: in hanc sententiam
ut discederetur iuniores patrum euincebant. ferociores queiterum cohorti ualerius enĩ oratiusq

Expanded text:
de eo quod Ualerius Horatiusque ante idus Maias decemuiros abisse magistratu insimulent, bellis quae de eo quod Ualerius Horatiusque ante idus Maias decemuiros abisse magistratu insimulent, bellis quae immineant perfectis, re publica in tranquillum redacta, senatu disceptante agi, et iam nunc ita se parare Ap. Claudium dam esse utrum in unum annum creati sint, an donec leges quae deessent perferrentur. in praesentia omnia praeter bellum omitti placere; cuius si falso famam volgatam, vanaque non nuntios solum sed Tusculanorum etiam legatos adtulisse putent, speculatores mittendos censere qui certius explorata referant; sin fides et nuntiis et decemuiros quo cuique eorum uideatur exercitus ducere, nec rem aliam praeuerti. in hanc sententiam ut discederetur iuniores patrum euincebant. ferocioresque iterum coorti Ualerius Horatiusque
Abbreviated transcription (Latin):
aliquanto habuit : quȩ patricios cocomiuere ire ad prodendum interregem iubebat: censendoeni
quoscumque magritatus esse quisenatũs haberent iudicabant. quos priuatos feerat auctor nul
lius sc faciendi Ita labente iam causa xcuirorum .l. cornelius maluginensis m.corneli xuiri fr
cum ex consularibus adultimum dicendi locum consulto seruatus es s& simulando cuntmbeli fr̃ẽ
collegasque eius tuebatur. quonam facto incidiss& miraris edicditans utx uiros qui decemuiratũ
petissent aut socii aut humaxime oppugnarent. aut quidita cumꝑtat menses uacua ciuitate nemo
iusti nemagistratus sum mȩ rerum preessent contnxͦ uersiam fecerint. nunc demum cum hostes ꝓpe
ad portas sint ciuilis discordias serant nisi quod in turbido minus perspicuum foreputent quidagat᷑.
ceterum neminem maiore cura occupatis animis uerumẽe prȩiudicium reitantȩ auferrisibi placere

Expanded text:
aliquanto habuit, quae patricios coire ad prodendum interregem iubebat. censendo enim quodcumque, magistratus esse qui senatum haberent iudicabat, quos priuatos fecerat auctor nullius senatus consulti faciendi. ita labente iam causa decemuirorum, L. Cornelius Maluginensis , M. Corneli decemuiri frater, cum ex consularibus ad ultimum dicendi locum consulto seruatus esset, simulando curam belli fratrem collegasque eius tuebatur, quonam fato incidisset mirari se dictitans ut decemuiros, qui decemuiratum petissent—aut soli ii aut maxime— oppugnarent, aut quid ita, cum per tot menses uacua ciuitate nemo iustine magistratus summae rerum praeessent controuersiam fecerit, nunc demum cum hostes prope ad portas sint, ciuiles discordias serant, nisi quod in turbido minus perspicuum fore putent quid agatur. ceterum—nonne enim maiore cura occupatis animis uerum esse praeiudicium rei tantae auferri?—sibi placere
Abbreviated transcription (Latin):
quam indulgendum est: quippe qui crȩdũlitatis odio inore dulitatem ruitis & prius pene quam ipsi liberi
sias dominariiam in aduersarios uultis: num quam nequiescit uuita snñt a suppliciis aut patrtm in ple¬
bem romanam autplebis in patres : scuto uobis magis quam gladio opus est satis suꝑque humiliest qui¬
humiliest qui
iure e quo in cuitate uiuit : nec in ferendo iniuriam nec patiendo &iam si quando metuendos uos p̃bituri
estis cum recperatis magistractibus legibus que ur̃is iudicia penessuos erunt . decapite nr̃o fortunis que
tuncut queque causaerit statuetis : Hon libetatem repeti satis est : facerent ut uellent permittentib:

Expanded text:
quam indulgendum est, quippe qui crudelitatis odio in crudelitatem ruitis et prius paene quam ipsi liberi quam indulgendum est, quippe qui crudelitatis odio in crudelitatem ruitis et prius paene quam ipsi liberi sitis dominari iam in aduersarios uoltis. nunquamne quiescet ciuitas nostra a suppliciis aut patrum in plebem Romanam aut plebis in patres? scuto uobis magis quam gladio opus est. satis superque humili est, qui iure aequo in ciuitate uiuit, nec inferendo iniuriam nec patiendo. etiam si quando metuendos uos praebituri estis, cum reciperatis magistratibus legibusque uestris iudicia penes uos erunt de capite nostro fortunisque, tunc ut quaeque causa erit statuetis: nunc libertatem repeti satis est.' facerent ut uellent permittentib
Abbreviated transcription (Latin):
ab int &impetu multitudinis prȩcauere iubentur ꝓfetigaudio ingenti plebis in castra accipientur: quippe
liberatores haud dubie & motus initio &exiturei obhȩ his aduenientibus gnitiaȩ actȩ : icilius promulti tu¬
dine uerba facit: idem cum decon dicionibus a geretur querentibus legatis quae postulata plebis essent : con¬
posito iam ante aduentum legatorum consilio ea postulauit ut a pparer& in equitate rerum plus quam in ar¬
mis reponi spepotestatem enim tribuniciam ꝓuocationemq repetebant que antex uiros creatos auxilia
plebis fuerant. & necui fntudi ess& conscsse milites aut plebem ad repetendam persecessionem libertatem
de xuirorum modo supplicio a trox postulatum fuit : dediqui ppecos &quum sensebant. uiuos que igni con¬
crematuros minabantur : legati adea quȩ consilii fuerunt adeo equa postu lastis ut ultro uobis deferenda
fuerint: libertatienim eaprȩsidia pecitis non licentiaȩ ad inpugnandos aliosirȩ ur̃ȩ magis ignoscendum

Expanded text:
a et impetu multitudinis praecauere iubentur. profecti gaudio ingenti plebis in castra accipiuntur, quippe liberatores haud dubie et motus initio et exitu rei. ob haec iis aduenientibus gratiae actae; Icilius pro multitudine uerba facit. idem, cum de condicionibus ageretur, quaerentibus legatis quae postulata plebis essent, composito iam ante aduentum legatorum consilio ea postulauit ut appareret in aequitate rerum plus quam in armis reponi spei. potestatem enim tribuniciam prouocationemque repetebant, quae ante decemuiros creatos auxilia plebis fuerant, et ne cui fraudi esset concisse milites aut plebem ad repetendam per secessionem libertatem. de decemuirorum modo supplicio atrox postulatum fuit; dedi quippe eos aequum censebant uiuosque igni concrematuros minabantur. legati ad ea: 'quae consilii fuerunt adeo aequa postulastis ut ultro uobis deferenda fuerint; libertati enim ea praesidia petitis, non licentiae ad impugnandos alios. irae uestrae magis ignoscendum
Abbreviated transcription (Latin):
iurant . totique ab luctu uersi iniram brutum iaminde ad expugnandum regnum uocantem
sequntur ducem : Elatum domo lucretiae corpus inforum deferunt coniuent que mintulo
ut fit rei nouabatque in dignitate homines ꝓsequis que scelus regium acuim quȩruntur mou&
cumpatres mestitia tumbrutus castigator lacrimarum atq inertium querellarum auctorq
quoduiros quod romanos decer& arma capiendi aduersus hostilia ausos. fero cissimos quis que
iuuenum cum armis uoluntarius adest sequitur & cetera iuuentus in deparis prȩfidio relicto
collatiae adportas custodib: quedatis nequis eum motum regibus nuntiar&. cȩteri armati duce
bruto romam ꝓfecti. ubieo uentumest quacum quȩ armata multitudo pauorem ac tumultum facit:

Expanded text:
iurant; totique ab luctu uersi in iram, Brutum iam inde ad expugnandum regnum uocantem iurant; totique ab luctu uersi in iram, Brutum iam inde ad expugnandum regnum uocantem sequuntur ducem. elatum domo Lucretiae corpus in forum deferunt, concientque miraculo, ut fit, rei nouae atque indignitate homines. pro se quisque scelus regium ac uim queruntur. mouet cum patris maestitia, tum Brutus castigator lacrimarum atque inertium querellarum auctorque quod uiros, quod Romanos deceret, arma capiendi aduersus hostilia ausos. ferocissimus quisque iuuenum cum armis uoluntarius adest; sequitur et cetera iuuentus. inde patre praeside relicto Collatiae ad portas custodibusque datis ne quis eum motum regibus nuntiaret, ceteri armati duce Bruto Romam profecti. ubi eo uentum est, quacumque incedit armata multitudo, pauorem ac tumultum facit
Abbreviated transcription (Latin):
dant ordinem omnes fidem : consolantur aegram animi. a uertendo noxiam ab coacta in auctorem
delictimentem peccare non corpus &unde consilium afuerit culpam ab eẽ : uos inquit uideritis
quidillidebeatur. egome &sipeccato absoluo supplicio non libero neculla deinde inpudica
lucretiae exemplouiu& cultrum quem subueste abditum habebat eum in corde defigit ꝓlapsaq
in uulnus moribunda cecidit conclamatuir paterq brutus illicluctu occupatis cultrũ ex uol¬
nere lucretiae extractum manante cruore prȩse tenens perhuncinquit castissimum ante re¬
giam iniuriam sanguinem iuro uosque dii testes faciome .l. tarquinium suꝑbum cum scele ntta
coniunge & omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehincuim possim ex secuturum. nec
illos nec alium quemquam regnare romae passurum: cultrum deinde conlatino tradit indelu.¬
cretios acualerio stupentibus miraculo rqunde nouum in bruti petore ingenium. ut p̃ceptũ erat

Expanded text:
dant ordine omnes fidem; consolantur aegram animi auertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare, non corpus, et unde consilium afuerit culpam abesse. 'uos' inquit 'uideritis quid illi debeatur: ego me etsi peccato absoluo, supplicio non libero; nec ulla deinde impudica Lucretiae exemplo uiuet.' cultrum, quem sub ueste abditum habebat, eum in corde defigit, prolapsaque in uolnus moribunda cecidit. conclamat uir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' cultrum deinde Collatino tradit, inde Lucretio ac Ualerio, stupentibus miraculo rei, unde nouum in Bruti pectore ingenium. ut praeceptum erat
Abbreviated transcription (Latin):
pugnamueienti fidenatiq plusspei intnrhendo bello esse tolumnius quam quam suorum magis
consilia nelonginquam non paterentur falisci postero die sepugnaturum edicit dictatori acroma

Expanded text:
pugnam: Ueienti Fidenatique plus spei in trahendo bello esse. Tolumnius, quamquam suorum magis pugnam: Ueienti Fidenatique plus spei in trahendo bello esse. Tolumnius, quamquam suorum magis placebant consilia, ne longinquam militiam non paterentur Falisci, postero die se pugnaturum edicit. dictatori ac Roma
Abbreviated transcription (Latin):
anni quo simultribuni militum consulari potestate fuerant . l. quintium cincinnatum dignum
parete uiuenem dixit addilectum a consulibus habitum. centuriones ueteres belli periti adiecti
&numerus amisorum ꝓxima pugna expletus legatos quintum capito linum &.m. fabium uibulanũ
sequi sedictator iussit cum potestas maior tumuir quoque potestati parhostes exagroromano trans
anienem sub mouere. collesque interfidenas atque anienem caeperunt referentes castrane ante in
campos digressi sunt quam legiones auxilio faliscorum uenerunt tum demum castnt etruscorum
ꝓmoenibus fidenarum posita &dictator romanus hautproculinde ad confluentis consedit in utri¬
usque ripis amnis. qua sequi munimento poterat uallo interposito posterodie inaciem eduxit int̾
hostes uarie fuere sententiae faliscus ꝓcul ab domo militiam aegrepatiẽs satisque fidens sibi poscere

Expanded text:
anni, quo simul tribuni militum consulari potestate fuerant, L. Quinctium Cincinnatum , dignum anni, quo simul tribuni militum consulari potestate fuerant, L. Quinctium Cincinnatum , dignum parente iuuenem, dixit. ad dilectum a consulibus habitum centuriones ueteres belli periti adiecti et numerus amissorum proxima pugna expletus. legatos <T.> Quinctium Capitolinum et M. Fabium Uibulanum sequi se dictator iussit. cum potestas maior tum uir quoque potestati par hostes ex agro Romano trans Anienem submouere; collesque inter Fidenas atque Anienem ceperunt referentes castra, nec campos degressi sunt quam legiones Faliscorum auxilio uenerunt. tum demum castra Etruscorum pro moenibus Fidenarum posita. et dictator Romanus haud procul inde ad confluentes consedit in utriusque ripis amnis, qua sequi munimento poterat uallo interposito. postero die in aciem eduxit. inter hostes uariae fuere sententiae. Faliscus procul ab domo militiam aegre patiens satisque fidens sibi, poscere
Abbreviated transcription (Latin):
nee ndti usanimum necdande merrorem uer sum facinus propiusest: fidem obstringe fide natium
populum nerespiete spemullam abromanis poss& conscientia tanti soleras uollune legatorum qiuiside¬
norra netaet Natuȩ publicȩ in rostris postesunt cumueientibus fidenatibusque prȩter quã finitu¬
mis populis abcau sa &iam tam nefanda bellum exorsis. atrox dlimicatio insta bat itaque
summe rerum quieta plebe tribums que eius nibilcentro uernefutt quin consules crea
mngeganius macerinus tertium & lucius sergius fidenas abello crado. quod demde gessit
latum hcenim primus cisanienem cum rege uenentium setundo proelio conflixit. nec in cruentã
uiccoriam renuilit maioritaque exciuibus amisisdolor. quam lȩttia fusis hostibus fuit & senatus ut in
trepidis rebusdictatorem dicimamaertum aemilium iussit is magistrum equitum excollegio priori

Expanded text:
ne lusus animum nec deinde in errorem uersum facinus. propius est fidem obstringi Fidenatium ne lusus animum nec deinde in errorem uersum facinus. propius est fidem obstringi Fidenatium populum ne respicere spem ullam ab Romanis posset conscientia tanti sceleris uoluisse. legatorum qui Fidenis caesi erant statuae publice in Rostris positae sunt. cum Ueientibus Fidenatibusque, praeterquam finitimis populis, ab causa etiam tam nefanda bellum exorsis atrox dimicatio instabat. itaque ad curam summae rerum quieta plebe tribunisque eius, nihil controuersiae fuit quin consules crearentur M. Geganius Macerinus tertium et L. Sergius Fidenas . a bello credo quod deinde gessit appellatum; hic enim primus cis Anienem cum rege Ueientium secundo proelio conflixit, nec incruentam uictoriam rettulit. maior itaque ex ciuibus amissis dolor quam laetitia fusis hostibus fuit; et senatus, ut in trepidis rebus, dictatorem dici Mam. Aemilium iussit. is magistrum equitum ex collegio prioris
Abbreviated transcription (Latin):
tibus erat nec plures quam trestribunos consulari potestate creauit & in .is .l. quinctium cincinnati filiũ
ex cuius dictatuno inuidia tumultus querebatur prȩlatus fuffutguis quintio mamecursẽ milius uir
summȩ dignitatis l iulium tertium creant in horum magistna tu fidȩ naȩ colonia romana ad lartem
tolum nium ueientium regem acueientes defecere maius additum defectioni scelus .g. fulciium doe¬
lium tullum sp. antium .l. rosuum legatos romanos causam noui consilii quaerentes ius tolumni in t̃¬
fecerunt leuant quidam regis facinus intessenarum prospera iactu uocem eius ambiguam utoccidi
iussisse uideretur a fidenatibus excoeptam causam mortis logatis fuisse remincre dibilem interuentu
fidenatium nouorum sociorum consolentium decede rupturit iusgentium nenauersum abintentio¬

Expanded text:
tibus erat, nec plures quam tres tribunos consulari potestate creauit et in iis L. Quinctium Cincinnati filium tibus erat, nec plures quam tres tribunos consulari potestate creauit et in iis L. Quinctium Cincinnati filium , ex cuius dictaturae inuidia tumultus quaerebatur. praelatus suffragiis Quinctio Mamercus Aemilius , uir summae dignitatis; L. Iulium tertium creant. in horum magistratu Fidenae, colonia Romana, ad Lartem Tolumnium Ueientium regem ac Ueientes defecere. maius additum defectioni scelus: C. Fulcinium , Cloelium Tullum, Sp. Antium , L. Roscium , legatos Romanos, causam noui consilii quaerentes, iussu Tolumni interfecerunt. leuant quidam regis facinus; in tesserarum prospero iactu uocem eius ambiguam, ut occidi iussisse uideretur, a Fidenatibus exceptam causam mortis legatis fuisse,—rem incredibilem, interuentu Fidenatium, nouorum sociorum, consulentium de caede ruptura ius gentium, non auersum ab intentio
Abbreviated transcription (Latin):
plebem undeimumque tribunum plebis cooptatum. seditionem motam exmaeuiana caede sedasse
inuenio ceterum uixcre dibile est numerum tribunorum patres augeri passos id que potissimum exẽ¬
plum a patrico homine introductum Necdande id plebi concessum sem& optinuisse autcerte
temptasse sedante omnia refellit falsum imaginis titulum paucis ante annis lege caute mnetribunis
collegam cooptare lir& : q̃ cetilius q iunius sextustitinius soli ex collegio s tribunorum nequetule¬
nent dehonoribus minucilegem & criminari nunc municium nunc seruilium apud plebem que¬
ri quein dignam necem maelii non destiterant ꝑuicerant igitur ut tribunorum militum potius quã
consulum comitia habereitur haut dubii quinsex locis tot enimiam creari licebat &pleba aliqui ꝓfi¬
tendo se ultores fore maeliane cedis crearentur plebs quam quam agitata multis eo anno & uaris mo¬

Expanded text:
plebem, undecimumque tribunum plebis cooptatum seditionem motam ex Maeliana caede sedasse plebem, undecimumque tribunum plebis cooptatum seditionem motam ex Maeliana caede sedasse inuenio; ceterum uix credibile est numerum tribunorum patres augeri passos, idque potissimum exemplum a patricio homine introductum, nec deinde id plebem concessum semel obtinuisse aut certe temptasse. sed ante omnia refellit falsum imaginis titulum paucis ante annis lege cautum ne tribunis collegam cooptare liceret. Q. Caecilius Q. Iunius Sex. Titinius soli ex collegio tribunorum neque tulerant de honoribus Minuci legem et criminari nunc Minucium, nunc Seruilium apud plebem querique indignam necem Maeli non destiterant. peruicerunt igitur ut tribunorum militum potius quam consulum comitia haberentur, haud dubii quin sex locis—tot enim iam creari licebat—et plebeii aliqui, profitendo se ultores fore Maelianae caedis, crearentur. plebs quamquam agitata multis eo anno et uariis mo
Abbreviated transcription (Latin):
sȩcuium suorum emisse. cibo que obiciendo ratum uictorẽ finitimorũ omnium populum in seruitutẽ
perlic poss& ut quen senatorẽ cõcoquere ciuitas uix poss& regem ferr& romuli conditoris ab duisorta
reepti ad deos in signia atq imperium habentem non ꝓscelere id magisquam ꝓmonstro habendum
na satis esse sanguine eius piatum nisi tecta parietesq intraq̃: tantum amentiae conceptumes s&
dissiparentur. bona que contacta pretus regnimercandi publicarentur iubere itaq quaestores
uendere cabonaatq in publicum redigere domum deinde ut monumento areaess& oppressae
nefariae speiditui extemplo iussit id ae quimȩlium appellatum est .l. minucius boue aurato extnt
portam trigeminam est donatus neplebe quidem in uita quia frumentum maelianum assibus in
modios aestimatum. plebi diuisit hunc minucium apud quosdam auctores transisse a patribus ad

Expanded text:
se ciuium suorum emisse, ciboque obiciendo ratum uictorem finitimorum omnium populum in seruitutem se ciuium suorum emisse, ciboque obiciendo ratum uictorem finitimorum omnium populum in seruitutem perlici posse, ut quem senatorem concoquere ciuitas uix posset regem ferret, Romuli conditoris, ab dis orti, recepti ad deos, insignia atque imperium habentem. non pro scelere id magis quam pro monstro habendum, nec satis esse sanguine eius expiatum, nisi tecta parietesque intra quae tantum amentiae conceptum esset dissiparentur bonaque contacta pretiis regni mercandi publicarentur. iubere itaque quaestores uendere ea bona atque in publicum redigere. domum deinde, ut monumento area esset oppressae nefariae spei, dirui extemplo iussit. id Aequimaelium appellatum est. L. Minucius †boue aurato† extra portam Trigeminam est donatus, ne plebe quidem inuita, quia frumentum Maelianum assibus in modios aestimatum plebi diuisit. hunc Minucium apud quosdam auctores transisse a patribus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad causam cognoscendam consedisse. qua cognita habiturum fuisse maelium similem cause fortunam
uimparantem neiudiciose commit ter&. ui coercitumesse . nec cumeo tam quam cum ciue a gendum
fuisse quinatus in libero populo interiura legesque exquaurbe reges & actossur& eodem que anno
sororis filio regis & liberos consulis liberatoris patriaẽ propter pactionem in dicatam̃ recipiendorũ
inurbem regum a patre seruriesse pertussos exqua conlatinum tarquinium consulem nominis odio
abdicarese magistratu atque exulare iussum in quadespurio cassio postaliquot annos propter consilia
inita derogno suppliuum sump̃tum in qua nuper xuiros bonis exilio capite multatos obsuperbiam
uiam sed tamen claudios cassios consulatibus xuiratibus suis maiorũ que honoribus splendore fami¬

Expanded text:
ad causam cognoscendam consedisse, qua cognita habiturum fuisse Maelium similem causae fortunam; ad causam cognoscendam consedisse, qua cognita habiturum fuisse Maelium similem causae fortunam; uim parantem ne iudicio se committeret, ui coercitum esse. nec cum eo tamquam cum ciue agendum fuisse, qui natus in libero populo inter iura legesque, ex qua urbe reges exactos sciret eodemque anno sororis filios regis et liberos consulis, liberatoris patriae, propter pactionem indicatam recipiendorum in urbem regum a patre securi esse percussos, ex qua Collatinum Tarquinium consulem nominis odio abdicare se magistratu atque exsulare iussum, in qua de Sp. Cassio post aliquot annos propter consilia inita de regno supplicium sumptum, in qua nuper decemuiros bonis, exsilio, capite multatos ob superbiam uiam; sed tamen Claudios, Cassios consulatibus, decemuiratibus, suis maiorumque honoribus, splendore fami
Abbreviated transcription (Latin):
ritor iussu magistri equitum ducer& ereptus aurtum stantibus fugiens quȩ fidem plebis romanae
inplorare & opprimise consensu patrum dicere quod plebi benigne feis s& orare ut opansibi ultimo
indiscrimine ferrent neue ante oculos suos trucidari sinerent. hȩ cum uociferantem ad secutus ahala
seruilius obtruncat res ꝑsusq cruore obtruncati stipatus caterua patricuorum iuuenum dictatori
renuntiat uocatũ ad eum maelium repulso apparitore concitantem multitudinem poenã meritã
habete tumdictator mactae uirtute inquid seruili esto liberata rẽp tumultuantem dainde multa¬
tudinem meritam incerta existimatione factiadcntionem uocari iussit & mȩlium iure cesum ꝓnun¬
tiauit. &iam si regnicrimine in sons fuerit quiuo catus a magistro equitum additatoran nonuenis sase

Expanded text:
ritor iussu magistri equitum duceret, ereptus a circumstantibus fugiensque fidem plebis Romanae ritor iussu magistri equitum duceret, ereptus a circumstantibus fugiensque fidem plebis Romanae implorare, et opprimi se consensu patrum dicere, quod plebi benigne fecisset; orare ut opem sibi ultimo in discrimine ferrent neue ante oculos suos trucidari sinerent. haec eum uociferantem adsecutus Ahala Seruilius obtruncat; respersusque cruore obtruncati, stipatus caterua patriciorum iuuenum, dictatori renuntiat uocatum ad eum Maelium, repulso apparitore concitantem multitudinem, poenam meritam habere. tum dictator 'macte uirtute' inquit, ' C. Seruili , esto liberata re publica'. tumultuantem deinde multitudinem incerta existimatione facti ad contionem uocari iussit, et Maelium iure caesum pronuntiauit etiamsi regni crimine insons fuerit, qui uocatus a magistro equitum ad dictatorem non uenisset. se
Abbreviated transcription (Latin):
trepidis rebus damno rebus decoriue reĩ pess& ditatar a consuledicitur ipsedende .c. seruilium
halam magistrum equitumdicit postero die dispositis prȩsidiis cum in forum descendiss& cõuersaq
in eum plebs nouitate rei admiraculoess& & maeliani at que ipseduxeorum in se intentam uim tanti
imperucernerent. expertes consiliorum regni quitumultus quodbellum repens aut dictatoriam ma¬
iestatem aut quinctium post octogesimum annum retorem reĩp quȩsiss& rogitarent misus abdicta¬
tore seruilius magister aequitum ad maeuium uocat te in quit dictator cum pauidus ille quiduell&
quȩrer& seruilius causam dicendam ẽẽ proponer& crimenque aminucio delatum adsenatũ diluendũ
tunc melius racipere se in cateruam suorum & primum circum spectans tergiuersari. postremo cumapa¬

Expanded text:
trepidis rebus damno dedecoriue rei publicae esset, dictator a consule dicitur. ipse deinde C. Seruilium trepidis rebus damno dedecoriue rei publicae esset, dictator a consule dicitur. ipse deinde C. Seruilium Ahalam magistrum equitum dicit. postero die, dispositis praesidiis cum in forum descendisset conuersaque in eum plebs nouitate rei ac miraculo esset, et Maeliani atque ipse dux eorum in se intentam uim tanti imperii cernerent, expertes consiliorum regni qui tumultus, quod bellum repens aut dictatoriam maiestatem aut Quinctium post octogesimum annum rectorem rei publicae quaesisset rogitarent, missus ab dictatore Seruilius magister equitum ad Maelium 'uocat te' inquit, 'dictator'. cum pauidus ille quid uellet quaereret, Seruiliusque causam dicendam esse proponeret crimenque a Minucio delatum ad senatum diluendum, tunc Maelius recipere se in cateruam suorum, et primum circumspectans tergiuersari, postremo cum appa
Abbreviated transcription (Latin):
fieri & nouos consules quo dexspatassent donea prȩfato annone tantares adsenatum deferretur que on¬
sulem non auctorem solum desiderar& sed &iamuindicm tum quintius consules in merito in crepariat
qui conserieti legibus de prouocatione ad dissoluendum imperium latis ne quaquam tantum uirium
in magiseratum ad eamrem proa trocitate uindicandam. quantum a nimi haberent opus esse nonfor
tiuiro sedeiam libero ex soluto que legumuinclis itaque se dictatorem l quinctium dicturũ ibiam¬
mum parem tantȩ potestatieẽ ad probantibus cunctis primo quinctius ab nuere & quihibiuellent ro¬
gitarẽ qui se aetate exactatantȩ dimicationi obicerent deincum undiq plusinillo senili animo non
consilia modo sed&iam uirtutis eẽ quam in omnibus aliis dicerent laudibus que haudinmeritis honera¬
rent & consul nihilremit ter& precatus tandem deos in mortales cincinnatus nesenectus sua intã

Expanded text:
fieri, et nouos consules quod exspectassent donec a praefecto annonae tanta res ad senatum deferretur, quae consulem non auctorem solum desideraret sed etiam uindicem, tum Quinctius consules immerito increpari ait, qui constricti legibus de prouocatione ad dissoluendum imperium latis, nequaquam tantum uirium in magistratu ad eam rem pro atrocitate uindicandam quantum animi haberent. opus esse non forti solum uiro sed etiam libero exsolutoque legum uinclis. itaque se dictatorem L. Quinctium dicturum; ibi animum parem tantae potestati esse. adprobantibus cunctis, primo Quinctius abnuere et quid sibi uellent rogitare qui se aetate exacta tantae dimicationi obicerent. dein cum undique plus in illo senili animo non consilii modo sed etiam uirtutis esse quam in omnibus aliis dicerent laudibusque haud immeritis onerarent, et consul nihil remitteret, precatus tandem deos immortales Cincinnatus ne senectus sua in tam