comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̃tos ad esseddũ sibi occurrere togatos ꝑ aliquot passuũ¬
milia: & coenanti m̃õ ad pluteũ. mõ ad pedes stare
succinctos linteo passus est. Alios cũ clam interemis¬
set: citare nihilominus ut uiuos ꝑs euerauit. paucos
post dies uoluntaria morte perisse mentitus. Con¬
sulibus oblitis de natali suo edicere abrogauit magi¬
sterium: Fuitq ꝑ triduũ sine suma potestate res pu
Quaestore siũ in cõniuratione noĩatum flagellauit ueste
detrac ta subiectaq militũ pedibus: quo firme uerbe¬
raturi insisterent. Simili suꝑbia uolentiaq caeteros
tractauit ordines. Ingetatus fremitu gratuita in cir¬
co loca de media noc te occupantiũ om̃es fustibus abe¬
git. Elisi ꝑ eũ tumulu .xx. amplius eꝗtes. Ro: toti¬
dem matronae: suꝑ innumera turba caetera. Scenicis
ludis inter plebem & eꝗtem causa discordiaꝵe serens
decimas maturius dabat: ut equestres ab infimo quoꝗ:

Expanded text:
ctos ad essedum sibi currere togatos per aliquot passuuctos ad essedum sibi currere togatos per aliquot passuumilia et cenanti modo ad pluteum modo ad pedes stare succinctos linteo passus est; alios cum clam interemisset, citare nihilo minus ut uiuos perseuerauit, paucos post dies uoluntaria morte perisse mentitus. consulibus oblitis de natali suo edicere abrogauit magistratum fuitque per triduum sine summa potestate res p. quaestorem suum in coniuratione nominatum flagellauit ueste detracta subiectaque militum pedibus, quo firme uerberaturi insisterent. Simili superbia uiolentiaque ceteros tractauit ordines. inquietatus fremitu gratuita in circo loca de media nocte occupantium, omnis fustibus abegit; elisi per eum tumultum uiginti amplius equites R., totidem matronae, super innumeram turbam ceteram. scaenicis ludis, inter plebem et equitem causam discordiarum ferens, decimas maturius dabat, ut equestria ab infimo quoque
Abbreviated transcription (Latin):
constantius amauit: ut scepe chlamyde pallaq &:
galea armatã & uixta adeꝗtantẽ militibus osten¬
ritum se eius & patre infantis ex ea natae. In fan¬
tem aũt Tulia Drusilla appellatã ꝑ omniũ deaꝵ
templa circunferens Mineruae gremio imposuit: alen¬
dam̃q & instituendã cõmendauit. Nec ullo firmio¬
re uidicio sui seminis ẽe credebat: ꝗͣ feritatis: quae
illi quoq tanta iam tuc erat: ut infestis digitis ora
& oculos simul ludentiũ infantiũ incesser&. Leue ac
frigidũ sit his addere quo propinquos amicosq pac̾to
trac tauit. ꝑtolemaeũ Regis Iubae filiũ consobrinũ siuui:
erat .. & is. M. Antonii ex telenae filia nepos. Et
in primis ipsũ Macrone ipsa Enniã adiutores imperii.
ꝗbus omibus pro necessitudinis uire proq meritoꝵ
gratia cruenta mors ꝑsoluta est. Nihilo reuerentior
lenior ue erga senatũ. Quosdã sũmis honoribus fun¬

Expanded text:
constantius amauit, ut saepe chlamyde peltaque et constantius amauit, ut saepe chlamyde peltaque et galea ornatam ac iuxta adequitantem militibus ostenritum se eius et patrem infantis ex ea natae. infantem autem, Iuliam Drusillam appellatam, per omnium dearum templa circumferens Mineruae gremio imposuit alendamque et instituendam commendauit. nec ullo firmiore indicio sui seminis esse credebat quam feritatis, quae illi quoque tanta iam tunc erat, ut infestis digitis ora et oculos simul ludentium infantium incesseret. leue ac frigidum sit his addere, quo propinquos amicosque pacto tractauerit, Ptolemaeum regis Iubae filium, consobrinum suum—erat enim et is M. Antoni ex Selene filia nepos—et in primis ipsum Macronem, ipsam Enniam. adiutores imperii: quibus omnibus pro necessitudinis iure proque meritorum gratia cruenta mors persoluta est. Nihilo reuerentior leniorue erga senatum, quosdam summis honoribus fun
Abbreviated transcription (Latin):
rit: nõ est facile discernere. Liuiam Orestilla .C. Pi¬
soni nubente cũ ad officiũ & ipse ueniss&: ad se de¬
duci imꝑauit: intraq paucos dies repudiata: biennio
post relegauit: ꝙ repetisse usum prioris mariti tp̃re
medio uidebatur. Alii tradunt adhibitũ coende nuptia¬
li: mandasse ad Risone contra accumbente noli uxo¬
rem mẽa premere: stacimq e conuiuio abduxisse¬
eam secũ: ac proxĩo die edixisse matrimoniũ sibi re¬
pertum exemplo Romuli & Augusti: Lolliam Pau¬
linam .C. Memmii Consularis Exercitus regentis nu¬
ptam fac̃ta mentione auiae eius: ut quendam pulcher¬
rimae: subito ex prouincia euocauit de ꝑdudtam a
marito coniunxit sibi: breuiq missã fecit. interdic̃to
cuiusꝗ imꝑpetiũ coitu. Cesoniã neq facie insigni.
neq &tate incegra. matremq iam ex alio uiro trii
filiaꝵ. sed luxdriae ac lasciuiae ꝑditae & ardentius &

Expanded text:
rit, non est facile discernere. Liuiam Orestillam C. Pirit, non est facile discernere. Liuiam Orestillam C. Pisoni nubentem, cum ad officium et ipse uenisset, ad se deduci imperauit intraque paucos dies repudiatam biennio post relegauit, quod repetisse usum prioris mariti tempore medio uidebatur. alii tradunt adhibitum cenae nuptiali mandasse ad Pisonem contra accumbentem: 'noli uxorem meam premere,' statimque e conuiuio abduxisse secum ac proximo die edixisse: matrimonium sibi repertum exemplo Romuli et Augusti. Lolliam Paulinam, C. Memmio consulari exercitus regenti nuptam, facta mentione auiae eius ut quondam pulcherrimae, subito ex prouincia euocauit ac perductam a marito coniunxit sibi breuique missam fecit interdicto cuiusquam in perpetuum coitu. Caesoniam neque facie insigni neque aetate integra matremque iam ex alio uiro trium filiarum, sed luxuriae ac lasciuiae perditae, et ardentius et
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ atq impii aeger instituit. Eadem defuncta iu¬
sticium indixit. in quo risisse. lauisse: coenasse: cũ pa¬
rentibus aut conuige̾ liberis ue capitale fuit: Ro moe¬
roris impatiens cum repente nod tuq profugiss& ab
Urbe: transcurrissee q Campania syracusas petiit. rur¬
susq inde prope rediit barba capilloq promisso. Nec
unꝗͣ postea quantiscunq de rebus ne pro contione q¬
dem ppłi. aut apud milites nisi ꝑ nomen Drusillae
deierauit. Reliquas sorores nec cupiditate tanta
nec dignatione dilexit: ut quas scepe exoletis suis pro¬
strauit: quo facilius eas in causa Remylii Tepidi con¬
demnauit: q̃i adulteras. & insidiaꝵ aduersus se con¬
scias: nec solu chirographa omniũ reꝗsita fraude do
stupro diuulgauit: sed & tres gladios in nece sua prae¬
paratos Marti ultori addito eulogio consecrauit. Ma¬
trimonia contraxerit turpius: an dimiserit: an tenue¬

Expanded text:
bonorum atque imperii aeger instituit. eadem defuncta iubonorum atque imperii aeger instituit. eadem defuncta iustitium indixit, in quo risisse lauisse cenasse cum parentibus aut coniuge liberisue capital fuit. ac maeroris impatiens, cum repente noctu profugisset ab urbe transcucurrissetque Campaniam, Syracusas petit, rursusque inde propere rediit barba capilloque promisso; nec umquam postea quantiscumque de rebus, ne pro contione quidem populi aut apud milites, nisi per numen Drusillae deierauit. reliquas sorores nec cupiditate tanta nec dignatione dilexit, ut quas saepe exoletis suis prostrauerit; quo facilius eas in causa Aemili Lepidi condemnauit quasi adulteras et insidiarum aduersus se conscias ei nec solum chirographa omnium requisita fraude ac stupro diuulgauit, sed et tres gladios in necem suam praeparatos Marti Vltori addito elogio consecrauit. Matrimonia contraxerit turpius an dimiserit an tenue
Abbreviated transcription (Latin):
so. Tr. Mil. interemit. Syllanũ item socerũ ad nece
secandasq nouacula fauces compulit causatus in
utroq ꝙ hic ingressũ se turbatius mare nõ ẽet secu¬
tus: ac spe occupandi urbẽ siꝗd sibi ꝑ tempestates
accider&. remansiss&. Ille Antidotum aboleuissa.
q̃i ad praecauenda uenena sumptũ: cũ & Syllanus
impatientiã nause& uitass&: & molestia nauigandi
Et łiberius ꝑꝑ assiduã & ingrauescentẽ tus sim medicd¬
patruũ nõ nisi in ludibriũ reseruauit: Cum om̃ibus
sororibus suis consuetudinẽ stupri fecit: plenoq conui¬
uio singulas infra se uicissim collocabat. uxore supra
cubante. Ex his Drusillã uitiasse uirginẽ praetextatus
adhuc creditur: atq & in concubitu eus quondã dep̃¬
hensus ab Antonia auia : apud qua simul educahatur.
Mox. L. Cassio Longino Consulari collocata abduxit: A
in modũ iustae uxoris propala habuit. haeredẽ quoque

Expanded text:
so tribuno militum interemit Silanum item socerum ad necem so tribuno militum interemit Silanum item socerum ad necem secandasque nouacula fauces compulit, causatus in utroque, quod hic ingressum se turbatius mare non esset secutus ac spe occupandi urbem, si quid sibi per tempestates accideret, remansisset, ille antidotum oboleuisset, quasi ad praecauenda uenena sua sumptum, cum et Silanus inpatientiam nauseae uitasset et molestiam nauigandi, et Tiberius propter assiduam et ingrauescentem tussim medicpatruum non nisi in ludibrium reseruauit. Cum omnibus sororibus suis consuetudinem stupri fecit plenoque conuiuio singulas infra se uicissim conlocabat uxore supra cubante. ex iis Drusillam uitiasse uirginem praetextatus adhuc creditur atque etiam in concubitu eius quondam deprehensus ab Antonia auia, apud quam simul educabantur; mox Lucio Cassio Longino consulari conlocatam abduxit et in modum iustae uxoris propalam habuit; heredem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
censebatq siq uel oratione uel carmine imaginibus ei
Ccesaꝵ insererent. Praedicabat aut mat̾re sua ex in¬
cesto ꝙ augustus cũ lulia filia admisiss&: procreat᷑ã
Ac no contentus hac Augusti inset tatione: Ae tiacas
singulasq uic torias ut funestas pplo.Ro. & calami¬
tosas uetuit solennibus feriis celebrari: Liuia Augu¬
stam proauia. Ulixem stolatũ identide appellans etiã
ignobilitatis quadã ad senatũ epistola arguere ausus
est: q̃i materno auo Decurione Fundano orta: cum
publicis monumentis cercũ sit Aufidiũ Lingone Ro¬
mae honoribus fund tu. Auiae Antoniae secretũ peten¬
ti denegauit: nisi ut interuenir& Macro praefectus.
ac ꝑ istiusmõi indignitates & tedia causa extitit mor¬
tis dato tam̃ ut qͦdam putant. ueneno. Nec defun¬
ctae ullũ honorẽ habuit: prospexitq e triclinio arden¬
tem rogũ. Eratre Tiberiũ inopinante repente immis¬

Expanded text:
censebatque, si qui uel oratione uel carmine imaginibus eum censebatque, si qui uel oratione uel carmine imaginibus eum Caesarum insererent. praedicabat autem matrem suam ex incesto, quod Augustus cum Iulia filia admisisset, procreatam; ac non contentus hac Augusti insectatione Actiacas Sinculasque uictorias, ut funestas p. R. et calamitosas, uetuit sollemnibus feriis celebrari. Liuiam Augustam proauiam 'Vlixem stolatum' identidem appellans, etiam ignobilitatis quadam ad senatum epistula arguere ausus est quasi materno auo decurione Fundano ortam, cum publicis monumentis certum sit, Aufidium Lurconem Romae honoribus functum. auiae Antoniae secretum petenti denegauit, nisi ut interueniret Macro praefectus, ac per istius modi indignitates et taedia causa extitit mortis, dato tamen, ut quidam putant, et ueneno; nec defunctae ullum honorem habuit prospexitque e triclinio ardentem rogum. fratrem Tiberium inopinantem repente immis
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatissimas hostias instituit. In templo simulac&
stabat aureũ Iconiũ: Amiciebaturq quotidie ue¬
ste: quali ipse uteretur:. Magisteria sacerdotii ditis¬
simus ꝗsq & ambitione & licitatione maxĩa uici¬
bus comꝑabat. Nostiae erant phoenicopteri. pauo¬
nes: tetraones. numidic&: mel eagrides: phasianae.
quae generatim ꝑ singulos dies immolarentur. Et
nod tibus quid plenã fulgentemq luna inuitabat
assidue in amplexus atq concubitũ. Interdiu uo
cũ capitolino Ioue secreto confabulabatur. modo
insusurrans ac praebens inuicem aures: modo cla¬
rius nec sine uirgiis. na uox cõminantis audita
rebat: & in contuberniũ ultro inuitatus suꝑ templũ
Diui Augusti ponte transmisso: palatiũ capitoliumq
coniunxit: mox quo propior ẽet: in area Capitolina
nouae domus fundamenta iecit. Agrippae se nepotem
neq credi: neq dici ob ignobilitatem eius uolebat. suc¬

Expanded text:
cogitatissimas hostias instituit. in templo simulacrum cogitatissimas hostias instituit. in templo simulacrum stabat aureum iconicum amiciebaturque cotidie ueste, quali ipse uteretur. magisteria sacerdotii ditissimus quisque et ambitione et licitatione maxima uicibus comparabant. hostiae erant phoenicopteri, pauones, tetraones, numidicae, meleagrides, phasianae, quae generatim per singulos dies immolarentur. et noctibus quidem plenam fulgentemque lunam inuitabat assidue in amplexus atque concubitum, interdiu uero cum Capitolino Ioue secreto fabulabatur, modo insusurrans ac praebens in uicem aurem, modo clarius nec sine iurgiis. nam uox comminantis audita rebat, et in contubernium ultro inuitatus super templum Diui Augusti ponte transmisso Palatium Capitoliumque coniunxit. mox, quo propior esset, in area Capitolina nouae domus fundamenta iecit. Agrippae se nepotem neque credi neque dici ob ignobilitatem eius uolebat sus
Abbreviated transcription (Latin):
cipe. reliqua ue de monstro narranda sune. Com¬
pluribus cognominibus assumptis: Nam & Pius. &
Castroꝵ filius: & pater exercitiũ: & optimus. Max
Caesar uocapatur. Cum audir& forte Reges: qui
officii causa in urbe aduenerant: concertantes apa
se suꝑ coena de nobilitate generis: exclamauit. Eio
qn statim diadema sumer&: speciemq principatus
in regni forma conuerter&: uesx admonitus & Pri¬
aipum & Regũ se excessisse fastigiũ: diuinã ex eo
maiestate asserere sibi coepit. Datoq negotio: ut si¬
mulacra numinũ religione & arte praeclara: inter
quae olympici Iouis apportarentur egregia: quibus
capite dempto suũ imponeretur: Partem palatii ad
forũ usq promouit. Atq ede Castoris de Pollucis
in uestibulũ transfigurata: consistens saepe inter.
fratres deos mediumꝰ se adorandũ adeuntibus exhi¬
bebat. Et ꝗdam eũ Latiale Ioue consalutauerunt.
Templũ & numini suo propriũ & sacerdotes & ex¬

Expanded text:
cipe, reliqua ut de monstro narranda sunt. Comcipe, reliqua ut de monstro narranda sunt. Compluribus cognominibus adsumptis—nam et 'pius' et 'castrorum filius' et 'pater exercituum' et 'optimus maximus Caesar' uocabatur—cum audiret forte reges, qui officii causa in urbem aduenerant, concertantis apud se super cenam de nobilitate generis, exclamauit: εἷσ uin statim diadema sumeret speciemque principatus in regni formam conuerteret. uerum admonitus et principum et regum se excessisse fastigium, diuinam ex eo maiestatem asserere sibi coepit; datoque negotio, ut simulacra numinum religione et arte praeclara, inter quae Olympii Iouis, apportarentur e Graecia, quibus capite dempto suum imponeret, partem Palatii ad forum usque promouit, atque aede Castoris et Pollucis in uestibulum transfigurata, consistens saepe inter fratres deos, medium adorandum se adeuntibus exhibebat; et quidam eum Latiarem Iouem consalutarunt. templum etiam numini suo proprium et sacerdotes et ex
Abbreviated transcription (Latin):
& peregre spet tacula: In sicilia syracusis Atti:¬
cos ludos: Et in Gallia Lugduni Miscellos. Sed
hoc certam Graecae Latineq facundiae: quo cer¬
tamine ferunt ue toribus praemia uictos contu¬
lisse: eorunde & laudes componere codẽtos. Fos
aũt ꝙ̃ maxĩe dis plicuissent: scripta sua spongia
linqua ue delere iussos: nisi ferulis obuirgari. aut
flumine proximo mergi maluissent. Opera sub
Tiberio semipfecta: templũ Augusti theatrumq
Pompeii ab soluit: Incohauitq aquaeduc tũ regione
Tyburti : & amphicheate uixta septa: Quoꝵ ope¬
rum a successore eius Claudio altera pactũ. omis¬
sum alterũ est. Syracusis collapsa uetustate moe¬
nia deoꝵq aedes refecta. Destinauerat & Sami
Polycratis regiã restituere. Mileti Didymęũ page
in uigo alpium arbẽ condere: Sed ante omnĩa
Isthinũ in Achaia ꝑfodere: miseratq iam ad dime¬
tiendum opus primĩpilare. Hactenus q̃i de Prin¬

Expanded text:
 peregre spectacula, in Sicilia Syracusis asti peregre spectacula, in Sicilia Syracusis asticos ludos et in Gallia Luguduni miscellos; sed hic certamen quoque Graecae Latinaeque facundiae, quo certamine ferunt uictoribus praemia uictos contulisse, eorundem et laudes componere coactos; eos autem, qui maxime displicuissent, scripta sua spongia linguaue delere iussos, nisi ferulis obiurgari aut flumine proximo mergi maluissent. Opera sub Tiberio semiperfecta, templum Augusti theatrumque Pompei, absoluit. incohauit autem aquae ductum regione Tiburti et amphitheatrum iuxta Saepta, quorum operum a successore eius Claudio alterum peractum, omissum alterum est. Syracusis conlapsa uetustate moenia deorumque aedes refectae. destinauerat et Sami Polycratis regiam restituere, Mileti Didymeum peragere, in iugo Alpium urbem condere, sed ante omnia Isthmum in Achaia perfodere, miseratque iam ad dimetiendum opus primipilarem. Hactenus quasi de prin
Abbreviated transcription (Latin):
directo in Appiae uiae formã. Per hunc pontẽ ultro
citro cõmeaiit biduo continenti. Primo die phalera¬
to equo insigniq quercica corona & cinc tura & gla¬
dio aureaq chlamyde. Postridie quadrigario habitu
curriculoq biiugi famosoꝵ equoꝵ prae se ferens Da¬
reum puerũ ex Parthoꝵ obsidibus: comitante Preto¬
rianoꝵ agmine: & in essedo cohorte amicoꝵ.
Scio plerosqͦ estimasse talem a Caio ponte excogi¬
tatum aemulatione Rerxis: ꝗ nõ sine admiratio¬
ne aliquanto angustiore Helles pontu contabulaue¬
rit. Alios ut Cermaniã & Britanniã ꝗbus immi¬
nebat: alicuius ĩmensi oꝑis fama territar&. Sed
auũ meũ narrante puer audieba: causa oꝑis ab
interioribus aulicis prodita: ꝙ Thrasyllus mache¬
maticus anxio de successore Tiberio. & in uerum
nepote proniori affirmass&. nõ magis Cauĩ imꝑa¬
turum ꝙͣ ꝑ Baianũ sinum eꝗs discursurũ. Edidit¬

Expanded text:
derecto in Appiae uiae formam. per hunc pontem ultro derecto in Appiae uiae formam. per hunc pontem ultro citro commeauit biduo continenti, primo die phalerato equo insignisque quercea corona et caetra et gladio aureaque chlamyde, postridie quadrigario habitu curriculoque biiugi famosorum equorum, prae se ferens Dareum puerum ex Parthorum obsidibus, comitante praetorianorum agmine et in essedis cohorte amicorum. scio plerosque existimasse talem a Gaio pontem excogitatum aemulatione Xerxis, qui non sine admiratione aliquanto angustiorem Hellespontum contabulauerit; alios, ut Germaniam et Britanniam, quibus imminebat, alicuius inmensi operis fama territaret. sed auum meum narrantem puer audiebam, causam operis ab interioribus aulicis proditam, quod Thrasyllus mathematicus anxio de successore Tiberio et in uerum nepotem proniori affirmasset non magis Gaium imperaturum quam per Baianum sinum equis discursurum. Edidit et
Abbreviated transcription (Latin):
be luminibus. Sparsit & missilia uariaꝵ reꝵ: & pana¬
ria cũ obsonio uiritim diuisit. Qua epulatione eꝗti.Ro.
contra se hilarius auidiusq uescenti ꝑtes suas misit.
Sed & senatori ob eam causam codicillos ꝗbus Praetore
eũ extra ordine designabat. Edidit & Circenses plu¬
rimos a mane ad uesꝑam: interiecta mo a phricanoꝵ
uenatione: mõ Troie decursione. Et quosda praecipu¬
os minio & chrysocolla constrato circo: nec ullis nisi
ex senatorio ordine aurigantibus. Comisit & subitos
cũ lege Lutiana apparatum circi prospicientẽ media
pauci ex proximis Menianis postulassent. Nouũ prae¬
terea atq inauditũ genus sped taculi excogitauit: Na
Baiaꝵ mediũ interuallũ puteolanas moles triũ mili¬
um & sexcentoꝵ fere passuũ ponte conunxit: con¬
trattis undiq onerariis nauibus: & ordine duplici t¬
ad anchoras collocatis: supied toq aogere terreno: &

Expanded text:
be luminibus. sparsit et missilia uariarum rerum et panabe luminibus. sparsit et missilia uariarum rerum et panaria cum obsonio uiritim diuisit; qua epulatione equiti R. contra se hilarius auidiusque uescenti partes suas misit, sed et senatori ob eandem causam codicillos, quibus praetorem eum extra ordinem designabat. edidit et circenses plurimos a mane ad uesperam interiecta modo Africanarum uenatione modo Troiae decursione, et quosdam praecipuos, minio et chrysocolla constrato circo nec ullis nisi ex senatorio ordine aurigantibus. commisit et subitos, cum e Gelotiana apparatum circi prospicientem pauci ex proximis Maenianis postulassent. Nouum praeterea atque inauditum genus spectaculi excogitauit. nam Baiarum medium interuallum †Puteolanas moles, trium milium et sescentorum fere passuum spatium, ponte coniunxit contractis undique onerariis nauibus et ordine duplici ad anchoras conlocatis superiectoque terreno ac
Abbreviated transcription (Latin):
ni iniit solus: nõ ut ꝗdam opinantur suꝑbia negli¬
gentia ue: sed qđ defunctũ sub. lel diem collega
rescisse absens nõ potuerat. Congiarium ppło bis
dedit trecenos sestertios: totiens abundantissimum
epulũ senatui equestriq ordini & coniugibus ac li¬
beris utroꝵq Posteriore epulo forensia. Insuꝑ uiris
pueris ac feminis fasces purpure de conchylii di¬
stribuit. Et ut laeticia publicam in perpetiũ quoq¬
auger& adiecit diẽ saturnalibus appellauit iuuena¬
lem. Munera gladiatoria ꝑtim in amphitheatro Tauri
ptim in septis aliquot edidit: ꝗbus inseruit cateruas ⁊¬
Aphroꝵ Campanoꝵq pugilũm ex utraq regione ele¬
c̃tissimoꝵ. Neq spectaculis semꝑ ipse praesedit: sed
interdũ aut magistratibus aut amicis praesidendi mu¬
nus iniunxit. Scenicos ludos & assidue & uarii geneis
multifariã fecit: quosdã & noc turnos accensis tota ur¬

Expanded text:
ni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia negleni iniit solus, non ut quidam opinantur superbia neglegentiaue, sed quod defunctum sub Kalendarum diem collegam rescisse absens non potuerat. congiarium populo bis dedit trecenos sestertios, totiens abundantissimum epulum senatui equestrique ordini, etiam coniugibus ac liberis utrorumque; posteriore epulo forensia insuper uiris, feminis ac pueris fascias purpurae ac conchylii distribuit. et ut laetitiam publicam in perpetuum quoquaugeret, adiecit diem Saturnalibus appellauitque Iuuenalem. Munera gladiatoria partim in amphitheatro Tauri partim in Saeptis aliquot edidit, quibus inseruit cateruas Afrorum Campanorumque pugilum ex utraque regione electissimorum. neque spectaculis semper ipse praesedit, sed interdum aut magistratibus aut amicis praesidendi munus iniunxit. scaenicos ludos et assidue et uarii generis ac multifariam fecit, quondam et nocturnos accensis tota ur
Abbreviated transcription (Latin):
Italiae remisit. Multis incendioꝵ damna suppleuit.
Ac si ꝗbus regna restituit: affecit & frudtũ om̃ne ue¬
ctigalium &e redditũ medii tp̃ris: ut antiocho Co¬
mageno sestertiũ milies confiscatũ. Quoq magis i¬
nullius nõ boni exempli fautor uideretur: mulieri
mis tormentis de scelere patroni reticuss&. Quas
obres inter reliquos honores decretus est clypeus au¬
reus: que quotannis certo die collegia sacerdotũ
in capitolium ferrent: Senatu prosequente nobili¬
busq pueris ac puellis carmine modulato laudes
uirtutum eius canentibus. Decretum dut ut dies
quo coepiss& imꝑium. Palilia uocaretur: uelut argu¬
mentum rursus conditae urbis. Consulatus quatuor
essit: Primũ ex Kl. Iañ. ꝑ duos menses: Secun¬
dum ex. kl. Iañ ꝑ.xxx. dies. Tertium usque ad
Idus. Iañ: Quartum usq .uii. idus easdem. Ex om̃i¬
bus duos nouissimos coniunxit. Tertiũ aũt Lugdu¬

Expanded text:
Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; Italiae remisit; multis incendiorum damna suppleuit; ac si quibus regna restituit, adiecit et fructum omnem uectigaliorum et reditum medii temporis, ut Antiocho Commageno sestertium milies confiscatum. quoque magis nullius non boni exempli fautor uideretur, mulieri mis tormentis de scelere patroni reticuisset. quas ob res inter reliquos honores decretus est ei clipeus aureus, quem quotannis certo die collegia sacerdotum in Capitolium ferrent, senatu prosequente nobilibusque pueris ac puellis carmine modulato laudes uirtutum eius canentibus. decretum autem ut dies, quo cepisset imperium, Parilia uocaretur, uelut argumentum rursus conditae urbis. Consulatus quattuor gessit, primum ex Kal. Iul. per duos menses, secundum ex Kal. Ian. per XXX dies, tertium usque in Idus Ian., quartum usque septimum Idus easdem. ex omnibus duos nouissimos coniunxit. tertium autem Lugudu
Abbreviated transcription (Latin):
urbe submouitꝰ T. Labieni: Cordi cremucii: Cassis
Seueri scripta senatus consultis abolita reꝗri: &
ee in manibus: led titariq ꝑmisic: qn maxĩe sua
interee̾t: ut facta quaeq posteris tradantur. Ra¬
tiones imperii ab Augusto proponi solitas: sed a
Tiberio intermissas. publicauit. Magistratibus li¬
beram iuris dic tionẽ & sine sui appellatione con¬
cessit. Eꝗtes. Ro. seuere curioseq nec sine mode¬
ratione recognouit: palam adempto equo: quibus
aut probri aliꝗd. aut ignominiae iness&. Eoꝵ
ꝙ minore culpa tenerentur: nõibus mo in recita¬
tione praeteritis: ut leuior labor udicantibus for&.
Ad quatuor priores ꝗntam pecuriã addidit. Tenta¬
uit & comitioꝵ more reuocato suffragia ppło reddeͬ.
egata ex testamento Tiberii ꝗͣꝗ abolito: sed & Tuliae
Augustae qđ Tiberius suppresserat: cũ fide ac sine ca¬
lumnia representata ꝑsoluit. Ducentesima auẽ tionũ

Expanded text:
urbe submouit. Titi Labieni, Cordi Cremuti, Cassi urbe submouit. Titi Labieni, Cordi Cremuti, Cassi Seueri scripta senatus consultis abolita requiri et esse in manibus lectitarique permisit, quando maxime sua interesset ut facta quaeque posteris tradantur. rationes imperii ab Augusto proponi solitas sed a Tiberio intermissas publicauit magistratibus liberam iuris dictionem et sine sui appellatione concessit. equites R. seuere curioseque nec sine moderatione recognouit, palam adempto equo quibus aut probri aliquid aut ignominiae inesset, eorum qui minore culpa tenerentur nominibus modo in recitatione praeteritis ut leuior labor iudicantibus foret, ad quattuor prioris quintam decuriam addidit. temptauit et comitiorum more reuocato suffragia populo reddere. legata ex testamento Tiberi quamquam abolito, sed et Iuliae Augustae, quod Tiberius suppresserat, cum fide ac sine calumnia repraesentata persoluit. ducentesimam auctionum
Abbreviated transcription (Latin):
ad id tp̃s collegã sibi in consulatu assumpsit. Fratre
Tiberium die uirilis togae adoptauit. appellauitque
principe uiuentutis. De sororibus auẽ tor fuit : ut
om̃ibus sacramentis afficerentur: neq me liberosq
relationibus consulũ: qđ bonũ felixq sit . C. caesari
sororibusq eius. pari popularitate damnatos relega¬
tosq restituit. Criminumq si qua residua ex prio¬
re tpre manebant: omniũ gratiã fecit. Cõmentari¬
os ad matris fratꝵeq suoꝵe causas ꝑtinentes: ne cui
postmodũ delatori aut testi maner& ullus metus :
conuectos in forũ & ante clare obtestatus peos.
neq legisse. neq attigisse ꝗcꝗͣ: concremauit. Libel¬
lum de salute sua oblatũ non recepit: contendens
nihil sibi admissũ. cur cuiꝗͣ inuisus e̾et. Negauitꝗ
se delatoribus aures habere. Spintrias monstro¬
saꝵ libidinũ aegre ne profundo merger&. exoratus.

Expanded text:
ad id tempus, collegam sibi in consulatu assumpsit; fratrem ad id tempus, collegam sibi in consulatu assumpsit; fratrem Tiberium die uirilis togae adoptauit appellauitque principem iuuentutis. de sororibus auctor fuit, ut omnibus sacramentis adicerentur: 'neque me liberosque relationibus consulum: 'quod bonum felixque sit C. Caesari sororibusque eius.' Pari popularitate damnatos relegatosque restituit; criminum, si quae residua ex priore tempore manebant, omnium gratiam fecit; commentarios ad matris fratrumque suorum causas pertinentis, ne cui postmodum delatori aut testi maneret ullus metus, conuectos in forum, et ante clare obtestatus deos neque legisse neque attigisse quicquam, concremauit; libellum de salute sua oblatum non recepit, contendens nihil sibi admissum cur cuiquam inuisus esset, negauitque se delatoribus aures habere. spintrias monstrosarum libidinum aegre ne profundo mergeret exoratus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad colloqum legati consularis. Et trans gressus Eu¬
phratem a qlas & signa Romana Caesaꝵq ima¬
gines adorauit. Incendebat & ipse studia hominũ
om̃i genere popularitatis. Tiberio cũ plurimis lacry¬
mis pro contione laudato funeratoq amplissime con¬
feltim Pandataria & Pontias ad transferendos ma¬
tris satrisq cineres festinauit: tempestate turbi¬
da quo magis pietas eminer&: Adiitq uenerabun¬
dus: ac ꝑ semet in urnas condidit. N ec minore
scena ostiam praefixo in biremis puppe uexillo. &
inde Roma Tyberi subuectos ꝑ splendidissimum
quenq equestris ordinis medio ac frequenti diet
duobus ferculis mausoleo intulit: inferiasq his an¬
nua religione publice instituit. Et eo ampliust
matri circenses carpentumq: quo in pompa tra¬
duceretur. At in memoria patris septembrẽ men¬
sem Germanicũ appellauit. Post haec Antonie auiae
Consulto congessit. Patrium Claudiũ E quitẽ .Ro.

Expanded text:
ad colloquium legati consularis et transgressus Euad colloquium legati consularis et transgressus Euphraten aquilas et signa Romana Caesarumque imagines adorauit. Incendebat et ipse studia hominum omni genere popularitatis. Tiberio cum plurimis lacrimis pro contione laudato funeratoque amplissime, confestim Pandateriam et Pontias ad transferendos matris fratrisque cineres festinauit, tempestate turbida, quo magis pietas emineret, adiitque uenerabundus ac per semet in urnas condidit; nec minore scaena Ostiam praefixo in biremis puppe uexillo et inde Romam Tiberi subuectos per splendidissimum quemque equestris ordinis medio ac frequenti die duobus ferculis Mausoleo intulit, inferiasque is annua religione publice instituit, et eo amplius matri circenses carpentumque quo in pompa traduceretur. at in memoriam patris Septembrem mensem Germanicum appellauit. post haec Antoniae auiaeconsulto congessit; patruum Claudium, equitem R.
Abbreviated transcription (Latin):
natus & irrumpentis in curia turb&e irrita Tiberii
uoluntate: ꝙ testamento alterũ nepote suũ praetexta¬
tum adhuc cohaeredem ei dederat: ius arbitrium que
omniũ illi pmnissu est: tanta publica laeticia: ut tri¬
bus proximis mensibus. ac ne totis quid supra cen¬
tum sexaginta milia uid timas caesa tradantur
Cum deinde paucos post dies in proximas campa¬
niae insulas trareciss&: uota pro reditu suscerta
sunt: ne minimã quid occasione quoꝗͣ omittente
in cestificanda sollicitudine & cura de incolumita¬
te eius. Ut uͬo in aduersa ualitudine incidit: perno¬
Ctantibus cund tis circa palatiũ: nõ defuerunt ꝙ
depugnaturos se armis pro salute aegri : ꝗq capita
sua titulo proposito uouerent. Acces sit ad immen¬
sum ciuiũ amore notabilis & externoe fauor. Nãq
Arthabanus Parthoꝵ Rex odiũ semꝑ contemptũq
Tiberii praeferens amicicia huius ultro petiit: ueniq

Expanded text:
natus et irrumpentis in curiam turbae, inrita Tiberi natus et irrumpentis in curiam turbae, inrita Tiberi uoluntate, qui testamento alterum nepotem suum praetextatum adhuc coheredem ei dederat, ius arbitriumque omnium rerum illi permissum est tanta publica laetitia, ut tribus proximis mensibus ac ne totis quidem supra centum sexaginta milia uictimarum caesa tradantur. Cum deinde paucos post dies in proximas Campaniae insulas traiecisset, uota pro reditu suscepta sunt, ne minimam quidem occasionem quoquam omittente in testificanda sollicitudine et cura de incolumitate eius. ut uero in aduersam ualitudinem incidit, pernoctantibus cunctis circa Palatium, non defuerunt qui depugnaturos se armis pro salute aegri quique capita sua titulo proposito uouerent. accessit ad immensum ciuium amorem notabilis etiam externorum fauor. namque Artabanus Parthorum rex, odium semper contemptumque Tiberi prae se ferens, amicitiam huius ultro petiit uenitque
Abbreviated transcription (Latin):
tate: cũ sint ꝗdam auctores: ipsũ postea & si non de
ꝓfedto at certe de cogitato quonda parricidio profes¬
sum. Ciloriatum .N. eẽ assidue: & in cõmemoranda
sua pietate ad ulciscendã nece matris & fratꝵ intro¬
isse se cũ pugione cubiculu Tiberii dormientis: & mi¬
sericordia correptũ abietc to ferro recessisse: Nec illu
ꝗͣꝗͣ sensiss& aut ingrere qcꝗͣ aut exeꝗ ausum. Hc
genus uoti compote fecit: Exoptatissimus princeps
maxime pti prouincialiu. ac militũ: ꝗ infantem
pleriq cõgͥnouerant: Sed & uniuersae plebi urbanae
ob memoria Ciermanici patris: miserationemq pro¬
pe afflictae domus. Itaq ut a Miseno mouit: qͣuis
lugentis habitu & funus Tiberii prosequens: tamen
inter altaria & uid timas ardentesq tedas densis¬
simo & lȩtissimo obuioꝵ agmine incessit: suꝑ fau¬
sta nõia sidus & pullu & pupum. & aluminum
appellantiũ. Ingressoq urbem statim consensu se¬

Expanded text:
tate, cum sint quidam auctores, ipsum postea etsi non de tate, cum sint quidam auctores, ipsum postea etsi non de perfecto, at certe de cogitato quondam parricidio professum; gloriatum enim assidue in commemoranda sua pietate, ad ulciscendam necem matris et fratrum introisse se cum pugione cubiculum Tiberii dormientis et misericordia correptum abiecto ferro recessisse; nec illum, quanquam sensisset, aut inquirere quicquam aut exequi ausum. Sic genus, uoti compotem fecit, exoptatissimus princeps maximae parti prouincialium ac militum, quod infantem plerique cognouerant, sed et uniuersae plebi urbanae ob memoriam Germanici patris miserationemque prope afflictae domus. itaque ut a Miseno mouit quamuis lugentis habitu et funus Tiberi prosequens, tamen inter altaria et uictimas ardentisque taedas densissimo et laetissimo obuiorum agmine incessit, super fausta nomina 'sidus' et 'pullum' et 'pupum' et 'alumnum' appellantium; ingressoque urbem, statim consensu se
Abbreviated transcription (Latin):
Syllani nobilissimi uiri filiã duxit uxore. Deinde
augur in locũ fratris sui Drusi destinatus prius ꝗͣ inau¬
quiaretur: ad Pontificatũ traductus est insigni testi¬
monio pietatis. atq indolis: cũ deserta desolataq re¬
liquis subsidiis aula: Seiano hospite suspedto mox
& oppresso: ad spem successionis paulatim admo¬
ueretur. Quã quo magis confirmar&: amissa Tunia
ex ꝓtu: Enniam Neuia Macronis uxorẽ: ꝙ cum
Praetorianis cohortibus praeerat: sollicitauit ad stu¬
prum: pollicitus & matrimoniu suũ si pocitus impe¬
rio fuiss&. deq et re & iureiurando & chirogrãpho
cauit. ꝓ hanc insinuatus Macroni ueneno Tiberiũ
aggressus est: ut ꝗdam opinantur: spirantiq adhue
detrahi annulu: & quoniã suspicione retinentis da¬
bat puluinu iussit iniici. Atq. & fauces manu sua
oppressit. Liberto ꝗ ob atrocitate facinoris exclama¬
uerat: confestim in cruce acto. Nec abhorr& a ueri¬

Expanded text:
Silani nobilissimi uiri filiam duxit uxorem. deinde Silani nobilissimi uiri filiam duxit uxorem. deinde augur in locum fratris sui Drusi destinatus, prius quam inauguraretur ad pontificatum traductus est insigni testimonio pietatis atque indolis, cum deserta desolataque reliquis subsidiis aula, Seiano †uete suspecto mox et oppresso, ad spem successionis paulatim admoueretur. quam quo magis confirmaret, amissa Iunia ex partu Enniam Naeuiam, Macronis uxorem, qui tum praetorianis cohortibus praeerat, sollicitauit ad stuprum, pollicitus et matrimonium suum, si potitus imperio fuisset; deque ea re et iure iurando et chirographo cauit. per hanc insinuatus Macroni ueneno Tiberium adgressus est, ut quidam opinantur, spirantique adhuc detrahi anulum et, quoniam suspicionem retinentis dabat, puluinum iussit inici atque etiam fauces manu sua oppressit, liberto, qui ob atrocitatem facinoris exclamauerat, confestim in crucem acto. nec abhorret a ueri
Abbreviated transcription (Latin):
bus insidiis tentatus elicientiũ cogentiumq se
ad querelas nulla unꝗͣ occasione dedit. Perinde
obluterato suoꝵ casu: ac si nihil cuiꝗͣ accidissd: quę
uo ipse pateretur incredibili dissimulatione trans mu¬
tans: tantiq in auii: & ꝗ uixta erant obsequii: ut
nõ immerito sit dictũ nec seruũ meliorẽ ullu: nec
deteriore dominũ fiusse. Naturam tam scaeua atis
probrosam nec tũc quid inhibere poterat qn & ani¬
maduersionibus poenisq ad suppliciũ datoꝵ cupi¬
dissime inceress&: & ganeas atq adulteria capilla¬
mento celatus & ueste longa nod tibus ambira&. Ac
scenicas saltandi canendiq artes studiosissime appe¬
ter&: facile id sane Tiberio patiente si ꝑ has mañsue¬
fieri poss& ferũ eius ingeniũ. Qđ sagacissimus se¬
nex ita prorsus ꝑspexerat: ut aliquotiens praedicar&.
exitio suo omniumq Caium uiuere: & se natrice
educare. Non ita multo post Iuniã Claudilla. M.

Expanded text:
bus insidiis temptatus elicientium cogentiumque se bus insidiis temptatus elicientium cogentiumque se ad querelas nullam umquam occasionem dedit, perinde obliterato suorum casu ac si nihil cuiquam accidisset, quae uero ipse pateretur incredibili dissimulatione transmittens tantique in auum et qui iuxta erant obsequii, ut non immerito sit dictum nec seruum meliorem ullum nec deteriorem dominum fuisse. naturam tamen saeuam atque probrosam ne tunc quidem inhibere poterat, quin et animaduersionibus poenisque ad supplicium datorum cupidissime interesset et ganeas atque adulteria capillamento celatus et ueste longa noctibus obiret ac scaenicas saltandi canendique artes studiosissime appeteret, facile id sane Tiberio patiente, si per has mansuefieri posset ferum eius ingenium. quod sagacissimus senex ita prorsus perspexerat, ut aliquotiens praedicaret exitio suo omniumque Gaium uiuere et se natricem bi terrarum educare. Non ita multo post Iuniam Claudillam M.
Abbreviated transcription (Latin):
tes erducabatur. Apud quos quantũ praeterea ꝑ hãc
nutrimentoꝵ consuetudine amore & gratia ualue¬
rit maxime cognitũ est: cũ post excessũ Rugusti tu¬
multuantes: & in furore usq pnecipites solus haud
dubie conspectu suo flexit. Non .n. prius destite¬
runt: ꝙͣ obligari eũ ob seditionis piculũ: & in proxi¬
mam ciuitatem demandari animaduertissent: Tunc
demũ ad poenitentiã uersi represso ac retento uehi¬
culo: inuidiã quae sibi fier&: deprecati sunt. Comi¬
tatus est patrẽ in Syriaca expeditione: unde reuer¬
sus primũ in matris: deinde relegata. in Liuiae
Rugustae proauiae suae contubernio mansit: Quam
defuncta praetextatus & tunc pro rostris laudauit.
Fransiitq ad Antonia auiã: & inde uicesimo aetatis
anno accitus Capreas a Tiberio uno atq eodem
die togã sumpsit: barbamq posuit sine ullo hono¬
re: qualis contigerat tyrocinio fratex eius. Hic om̃i¬

Expanded text:
tes educabatur. apud quos quantum praeterea per hanc tes educabatur. apud quos quantum praeterea per hanc nutrimentorum consuetudinem amore et gratia ualuerit, maxime cognitum est, cum post excessum Augusti tumultuantis et in furorem usque praecipites solus haud dubie ex conspectu suo flexit. non enim prius destiterunt, quam ablegari eum ob seditionis periculum et in proximam ciuitatem demandari animaduertissent; tunc demum ad paenitentiam uersi reprenso ac retento uehiculo inuidiam quae sibi fieret deprecati sunt. comitatus est patrem et Syriaca expeditione. unde reuersus primum in matris, deinde ea relegata in Liuiae Augustae proauiae suae contubernio mansit; quam defunctam praetextatus etiam tunc pro rostris laudauit. transitque ad Antoniam auiam et undeuicensimo aetatis anno accitus Capreas a Tiberio uno atque eodem die togam sumpsit barbamque posuit, sine ullo honore qualis contigerat tirocinio fratrum eius. hic omni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs ꝗͣ iam alius infans nõie pari tunc superat: pue¬
rum Caium .xu. lel. lunii si dii uolent. ut dũcera¬
Talarius & A sellius: heri cũ iis constitui: Mitto prae¬
terea cũ eo ex seruis meis medicũ: quẽ scripsi Ger¬
manico si uell& ut retiner&. Ualebis mea agrippi¬
na. & dabis operã ut ualens ꝑuenias ad Ciermani¬
cum tuũ. Abunde patere arbitror nõ potuisse ibi
nasci Caium quo prope bimulus demũ ꝑductus ab
Urbe sit. Uersiculoꝵ quoq fidẽ eadẽ haec eleuant: &
eo facilius ꝙ sine auctore sunt. Sequenda iqr est :
quae sola auc tor restat & publici instrumenti aue to¬
ritas: presertim cũ Caius Antiũ om̃ibus semꝑ locis
atq secessibus praelatũ nõ aliter ꝗͣ natale solũ dile¬
xerit: tradaturq & sedẽ ac domiciliũ imꝑii tedio ur¬
bis transferre eo destinasse. Calligulae cognomen ca¬
strensi loco traxit: ꝗa manipulario habitu inter mili¬

Expanded text:
quisquam iam alius infans nomine pari tunc supererat—: 'puequisquam iam alius infans nomine pari tunc supererat—: 'puerum Gaium XV. Kal. Iun. si dii uolent, ut ducerTalarius et Asillius, heri cum iis constitui. mitto praeterea cum eo ex seruis meis medicum, quem scripsi Germanico si uellet ut retineret. ualebis, mea Agrippina, et dabis operam ut ualens peruenias ad Germanicum tuum.' abunde parere arbitror non potuisse ibi nasci Gaium, quo prope bimulus demum perductus ab urbe sit. uersiculorum quoque fidem eadem haec eleuant et eo facilius, quod ii sine auctore sunt. sequenda est igitur, quae sola auctor restat et publici instrumenti auctoritas, praesertim cum Gaius Antium omnibus semper locis atque secessibus praelatum non aliter quam natale solum dilexerit tradaturque etiam sedem ac domicilium imperii taedio urbis transferre eo destinasse. Caligulae cognomen castrensi ioco traxit, quia manipulario habitu inter mili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ go in actis Antii inuenio editũ. Cietulicũ refellit Eli¬
nus: q̃i mentitũ ꝑ adulationẽ: ut ad laudes iuiuenis
gloriosiq Principis aliꝗd & ex urbe Herculi saera
sumer&. abusumq audentius mendatio: ꝙ ante an¬
num fere natus Cermanico filius Tybure fuerit ap¬
pellatus & ipse.C. caesar de cuius amabili puericia
immaturoq obitu supradiximus. Plinium arquit
ratio tp̃oꝵ: nam ꝗ res Augusti memoriae mandarut:
Ci ermanicũ exacto consulatu in Cialliã missũ consen¬
tiunt: iam nato caio. Nec Plinui opinione inscriptio
arae acꝗͣ aduuierit. cũ Agrippina in ea regione fili¬
as enixa sit: Et qualiscunq ꝑtus sine ullo sexus
discrimine puerperiũ uocetũr: ꝙ antiqui & puellas
pueras. sicũt & pueros puellos dictitarent. Extat¬
& Augusti epistola ante paucos ꝗͣ obir& menses ad
Agrippinã neptẽ ita scripta de Caio hoc. Neq .N.

Expanded text:
ego in actis Anti editum inuenio. Gaetulicum refellit Pliego in actis Anti editum inuenio. Gaetulicum refellit Plinius quasi mentitum per adulationem, ut ad laudes iuuenis gloriosique principis aliquid etiam ex urbe Herculi sacra sumeret, abusumque audentius mendacio, quod ante annum fere natus Germanico filius Tiburi fuerat, appellatus et ipse C. Caesar, de cuius amabili pueritia immaturoque obitu supra diximus. Plinium arguit ratio temporum. nam qui res Augusti memoriae mandarunt, Germanicum exacto consulatu in Galliam missum consentiunt iam nato Gaio. nec Plini opinionem inscriptio arae quicquam adiuuerit, cum Agrippina bis in ea regione filias enixa sit, et qualiscumque partus sine ullo sexus discrimine puerperium uocetur, quod antiqui etiam puellas pueras, sicut et pueros puellos dictitarent. extat et Augusti epistula, ante paucos quam obiret menses ad Agrippinam neptem ita scripta de Gaio hoc—neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
cuius effigiẽ habitu cupidinis in aede capitolina Ue¬
neris Liuia dedicauit. Augustus in cubiculo suo
positã quotiens cunq introirde exosculabatur. Caete¬
ri supstites patri fuerunt. tres sexus feminini agrip¬
pina: Drusilla: Liuilla: continuo triennio natae:
totidẽ mares Nero: & Drusus: & .C. Caesar. Nero¬
nem & Drusum senatus Tiberio criminante ho¬
stes iudicauit. C. Caesar natus est pridie . lel. sep¬
tembris patre suo.& .C. Frontero Capitone. Coss.
Ubi natus sit incertũ diuersitas tradentium facit.
CN. Tentulus Cietulicus Tybure genitũ scribit.
Plinius secundus in Treueris ulico Ambitarino su¬
pra confluentes. Addit & pro argumento aras
ibi ostendi inscriptas ob Agrippinae puerperiũ.
Uersiculi imꝑante mox eo duiulgati apud hyber¬
nas legiones procreatũ indicant.
In caschis natus patris nutricus in armis :
Lam designati principis omen erat.

Expanded text:
cuius effigiem habitu Cupidinis in aede Capitolinae Vecuius effigiem habitu Cupidinis in aede Capitolinae Veneris Liuia dedicauit, Augustus in cubiculo suo positam, quotiensque introiret, exosculabatur; ceteri superstites patri fuerunt, tres sexus feminini, Agrippina Drusilla Liuilla, continuo triennio natae; totidem mares, Nero et Drusus et C. Caesar. Neronem et Drusum senatus Tiberio criminante hostes iudicauit. C. Caesar natus est pridie Kal. Sept. patre suo et C. Fonteio Capitone coss. ubi natus sit, incertum diuersitas tradentium facit. Cn. Lentulus Gaetulicus Tiburi genitum scribit, Plinius Secundus in Treueris uico Ambitaruio supra Confluentes; addit etiam pro argumento aras ibi ostendi inscriptas ob agrippinae pverperivm. uersiculi imperante mox eo diuulgati apud hibernas legiones procreatum indicant: in castris natus, patriis nutritus in armis, iam designati principis omen erat.
Abbreviated transcription (Latin):
moesta ciuitas sequentes nuncios opperiretur: & repẽ¬
te iam uesperi incertis aue toribũs conualuisse tan¬
dem ꝑcrebruiss&: passim cũ luminibus & uictimis
in capitoliũ concursum est: Ac pene reuulsae templi
fores. neꝗd gestientes uota reddere moraretur Exp¬
gefactus e somno Tiberius est gratulantiũ uocibus.
atq undiq concinnentiũ: salua Roma: salua patria.
saluus est Ciermanicus. Et ue demũ palã fato fun¬
ctum factum est: nõ solatiis ullis. nõ edictis inhibe¬
ri luctus publicus potuit: durauitq & ꝑ festos decẽ¬
bris mensis dies. Auxit gloriã desideriumq defũ¬
cti & atrocitas insequentiũ tp̃oꝵ: cunctis nec te¬
mere opinantibus reuerentia eius ac metu repressa
Tiberis scaeuitiã: quae mox eruꝑit. Habuit in matri¬
monium Agrippinã. M. a gripyae & Tuliae filiam:
& ex ea .ix. liberos tulit: quoꝵ duo infantes ad¬
huc rapti. Unus iam puerascens insigni festiuitate :

Expanded text:
maesta ciuitas sequentis nuntios opperiretur, et repenmaesta ciuitas sequentis nuntios opperiretur, et repente iam uesperi incertis auctoribus conualuisse tandem percrebruisset, passim cum luminibus et uictimis in Capitolium concursum est ac paene reuolsae templi fores, ne quid gestientis uota reddere moraretur, expergefactus e somno Tiberius gratulantium uocibus atque undique concinentium: salua Roma, salua patria, saluus est Germanicus. et ut demum fato functum palam factum est, non solaciis ullis, non edictis inhiberi luctus publicus potuit durauitque etiam per festos Decembris mensis dies. auxit gloriam desideriumque defuncti et atrocitas insequentium temporum, cunctis nec temere opinantibus reuerentia eius ac metu repressam Tiberi saeuitiam, quae mox eruperit. habuit in matrimonio Agrippinam, M. Agrippae et Iuliae filiam, et ex ea nouem liberos tulit: quorum duo infantes adhuc rapti, unus iam puerascens insigni festiuitate,
Abbreviated transcription (Latin):
ue nonnunꝗͣ eum discrimen uitae adisse. E Cierma¬
nia uͬo post̾ compressa seditione reuertenti. Pretoria¬
nas cohortes uniuersas prodiisse obuiã: qͣuis pronun¬
ciatum ẽet. ut du&e tantũmodo exirent. Populi aut
Ro. sexũ aetate ordine omne usq ad .xx. lapide
effudisse se. Tam̃ longe maiora & firmiora de eo
iudicia in morte. ac post morte extitere. Quo defun¬
ctus est die lapidatã sunt templa: subuersce deum
arae: lares a ꝗbusda familiares in publicũ abiecti.
P artus conugum expositi: qn & Barbaras ferurib:¬
ꝗbus incestinũ: ꝗbusq aduersus nos bellũ e̾e̾t: uelut
in domestico cõmuniq moerore consensisse ad indu¬
cias. Regulos quosda barba posuisse: & uxoꝵ ca¬
pita rasisse ad indiciũ maximĩ luc tus. Regum etia
Rege & exercitatione uenandi & conuidtu Mestiga¬
num abstinuisse: qđ apud Parchos iusticii instar esᵈ
Romae quiđ cũ ad primã famã ualitudinis attonita d

Expanded text:
ue nonnumquam eum discrimen uitae adisse, e Germaue nonnumquam eum discrimen uitae adisse, e Germania uero post compressam seditionem reuertenti praetorianas cohortes uniuersas prodisse obuiam, quamuis pronuntiatum esset, ut duae tantum modo exirent, populi autem Romani sexum, aetatem, ordinem omnem usque ad uicesimum lapidem effudisse se. tamen longe maiora et firmiora de eo iudicia in morte ac post mortem extiterunt. quo defunctus est die, lapidata sunt templa, subuersae deum arae, Lares a quibusdam familiares in publicum abiecti, partus coniugum expositi. quin et barbaros feruntbus intestinum quibusque aduersus nos bellum esset, uelut in domestico communique maerore consensisse ad indutias; regulos quosdam barbam posuisse et uxorum capita rasisse ad indicium maximi luctus; regum etiam regem et exercitatione uenandi et conuictu megistanum abstinuisse, quod apud Parthos iustiti instar est. Romae quidem, cum ad primam famam ualitudinis attonita et