comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentesimo sexagesimo t̃cio: scĩssimꝰ
deoq dileccissimꝰ dunstanꝰ transito¬
riã presentis uitȩ deferens lucem.
ad lucẽ beata atq eterna iocundi¬
tate preditã ꝑuenit. ubi sicut solex
claritate dei resplendet. & diẽ eter¬
num et̃nalit̾ possidet annopatͥar¬
chatus sui tricesimo t̃cio. natuntatis
autẽ circit̃ septuagesimo. cũ iam
esset omi urcutum cͣrismate ple¬
nus. & dm̃ uidendi desiderio fati-¬
gatus. Cuiꝰ uenerabilis cransitus
tam ase quã abaliis multiplici re¬
uelatione prescitus. sibi gaudiũ
aliis grauẽ ingessit merorẽ. Sibi
cundiꝰ habe̾at. id ꝑ rẽ se uisurũ.¬

Expanded text:
gentesimo sexagesimo tertio, sanctissimus, Deoque dilectissimus Dunstanus transitoriam praesentis vitae deserens lucem, ad lucem beata atque aeterna jucunditate praeditam pervenit, ubi sicut sol ex claritate Dei resplendet, et diem aeternum aeternaliter possidet, anno patriarchatus sui tricesimo tertio, nativitatis autem circiter septuagesimo, cum jam esset omni virtutum charismate plenus, et Deum videndi desiderio fatigatus. Cujus venerabilis transitus tam a se, quam ab aliis multiplici revelatione praescitus, sibi gaudium, aliis gravem ingessit moerorem: sibi cundius habebat, id pe
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Tantas continuo ures suũ
corpꝰ de incorrupto illiꝰ corꝑe
accepisse ꝑsensit. ut absq la¬
bore ipse ab oratione resurgͥt
absq adminitulo uel ministi
ducentis: uel baculi sustentan¬
tis ad hospicium rediret. Qui
post dies paucos roborata adĩ¬
tegrum uirtute: uiam qua
disposuerat ꝑ egit

Expanded text:
ret, tantas continuo vires suum ret, tantas continuo vires suum corpus de incorrupto illius corpore accepisse persensit, ut absque labore ipse ab oratione resurgeret; absque adminiculo vel ministri ducentis, vel baculi sustentantis, ad hospitium rediret. Qui post dies paucos roborata ad integrum virtute, viam quam disposuerat peregit
Abbreviated transcription (Latin):
chti ponentes: apposuerunt de¬
suꝑ arcam in qua incorrupta eiꝰ¬
dem patris menbra locauerant.
Ubi nunc usq si petentiũ fides
exigat: miraculoꝵ signa fieri
ñ desmunt. Sed & indumenta
uel sepulcum uestierant. a gr̃ã
curandi non uacant
uissimam. ita ut munlescente
ꝑ longum cempꝰ molestra iã dis¬
ꝑatus iacẽret. Quicũ uictus dolor
uideret᷑ sibi: nec mori nec niu̾t
posse. Inuento salubri consili:
dixit ministro suo. Obseero ꝑdu¬
cas me hodie pꝰ celebratas missas
adorare: ad corpꝰ sacratissimum
uiri dei. Erat enĩ dies dñica. Sꝑo
ꝑ grãm int̾cessionis eiꝰ: his cruci¬
atibꝰ eripiar : uelsanatus adp̃stn¬
tem uitam redeam uel defuuitꝰ
ꝑueniã ad et̾nam. Fecit ille ut u¬
gauerat. Baculoq innitentem
egrotum in ȩccłiam ñ paruocũ
labore ꝑduxit. Quicũ ad sepul¬
chrum seĩssimi ac deo dilecti pa¬
tris genua cͣuaret. caput int̾rã
dimitteret. ꝓsua sospitate rogi¬

Expanded text:
cti ponentes, apposuerunt decti ponentes, apposuerunt desuper arcam in qua incorrupta ejusdem Patris membra locaverant. Ubi nunc usque si petentium fides exigat, miraculorum signa fieri non desinunt. Sed et indumenta vel sepultum vestierant, a gratia curandi non vacant.vissimam, ita ut invalescente per longum tempus molestia jam desperatus jaceret. Qui cum victus dolore videretur sibi nec mori nec vivere posse, invento salubri consilio dixit ministro suo: « Obsecro perducas me hodie post celebratas missas, adorare ad corpus sacratissimi viri Dei, erat enim dies Dominica: spero per gratiam intercessionis ejus his cruciatibus eripiar, ut vel sanatus ad praesentem vitam redeam, vel defunctus perveniam ad aeternam. » Fecit ille ut rogaverat, baculoque innitentem aegrotum in ecclesiam non parvo cum labore perduxit. Qui cum ad sepulcrum sanctissimi ac Deo dilecti Patris genua curvaret, caput in terram dimitteret, pro sua sospitate roga
Abbreviated transcription (Latin):
o seruas ceti subiuscere uate.
lucis it̃ pandens mortis abore
cuo. Qui ignib inmediis in son¬
tia menbra tueris: Ne hebreũ
noceat chaldeã flãma decus: dena
quat̃ renouas ꝑfrigora plebis ami¬
ccm. Quȩ fariam fugiens in uia
seruat humũ. Qui rediuiua leuẽ
formas inmenbra fauillã. Cũtre¬
met angłicis mundꝰ ab axe tubis.
gna compunctione pontifex tre¬
mente lingua compleuit. fece¬
runt fr̃s ut iusserat & inuolutũ
nouo amiccu corpꝰ. leuiq inthe¬
ca reconditum. supͣ paiuimencũ
scũarii composuerunit.
Nterea deo dilectus antistes
eadberchtꝰ: morbo corripitur
acerbo Et crescente ꝑ dies: mul¬
tumq ingrauescente ardore lã¬
guoris: non multo pꝰ id ÷ pͥdie no¬
nos maias: etiam ipse migrauit
ad dnm̃. Impetrato ab eo munẽ:
quod diligentissime pecierat.
iudelicet ut non repentina mor¬
te: si longua ex coctus egritudi¬
ne transiret e corpore. Cuiꝰ corpꝰ
insepulchro beati patris cudber¬

Expanded text:
o servas ceti sub viscere vatem, o servas ceti sub viscere vatem, Lucis iter pandens mortis ab ore tuo; Qui ignibus in mediis insontia membra tueris, Ne Hebraeum noceat Chaldea flamma decus; Dena quater renovas per frigora plebis amictum Quae variam fugiens invia servat humum; Qui rediviva levem formas in membra favillam, Cum tremet angelicis mundus ab axe tubis. gna compunctione pontifex tremente lingua complevit, fecerunt fratres ut jusserat: et involutum novo amictu corpus levique in theca reconditum, super pavimentum sanctuarii composuerunt. Interea Deo dilectus antistes Eadberctus morbo corripitur acerbo, et crescente per dies multumque ingravescente ardore languoris, non multo post, id est, pridie Nonas Maias, etiam ipse migravit ad Dominum: impetrato ab eo munere, quod diligentissime petierat, videlicet, ut non repentina morte, sed longa excoctus aegritudine transiret e corpore. Cujus corpus in sepulcro beati Patris Cudber
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miracula libent̃ audiret. Nã
& ipsa indunenta quasi patͥs
adhuc corpori circũdata miro
de osculabat᷑ affectu: noua in¬
quic indumenta corꝑis ꝓhis q̃
culisti circũdate. ⁊ sic reponite
in checa quã parastis. Scio aũ
certissime: quia non dui uacu¬
us remanebit locris. qui tanta
cȩlestis miraculi uirtute conse¬
cratus e. Et beatus est multum:
cui ineo secdem qͥescendi dñs ue¬
re beatitudinis auctor atq lar¬
gitor concedere dignatur. Ad¬
iecitq mirando. quȩ quondã
pecdiet cȩlestia munera dictis.
Uel paradisiacas quȩ capit au¬
ris opes. Dumpiꝰ infesti dirup¬
to pondere lȩti. Uiuere siderea
semꝑ marce dabit. Mortua nũc
tanto qͥ menbra decorat hono¬
re. Pulchraq ꝑpetue pignora
p̃stat opis. Quamq beata domꝰ
subcantoque hospite fulge.
Nescia quȩ nẽui lumne lȩta mi¬
cas. Nec tibi disficile omp̃s ma¬
dare sub aruo: Ne deposita uo¬
ret fũnera labis edax. Qui tridu¬

Expanded text:
et miracula libenter audiret, nam et miracula libenter audiret, nam et ipsa indumenta quasi Patris adhuc corpori circumdata miro deosculabatur affectu: « Nova, inquit, indumenta corpori pro his quae tulistis circumdate, et sic reponite in theca quam parastis. Scio autem certissime quia non diu vacuus remanebit locus qui tanta coelestis miraculi virtute consecratus est. Et beatus est multum, cui in eo sedem quiescendi Dominus verae beatitudinis auctor atque largitor concedere dignatur. Adjecitque mirando, quae quondam pediet coelestia munera dictis, Vel paradisiacas quae capit auris opes? Dum pius infesti disrupto pondere lethi, Vivere siderea semper in arce dabit; Mortua nunc tanto qui membra decorat honore, Pulchraque perpetuae pignora praestat opis. Quamque beata domus sub tantoque hospite fulges, Nescia quae naevi lumine laeta micas! Nec tibi difficile, Omnipotens, mandare sub arvo, Ne depasta voret funera labes edax; Qui tridu
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ubi uiderunt nunio mox
timore sunt ⁊ tremore ꝑculsi:
adeo ut uix aliqͥd loqͥ. iux aude¬
rent incueri miraculũ quod pa¬
rebat. iuix ipsi quid agerent nos¬
sent. Extremam autẽ indumen¬
toꝵ eiꝰ partẽ ꝓ ostendendo in cor¬
ruptionis signo tollentes: Nãq
carni illiꝰ ꝓrima aderant prorsꝰ
tangere timebant: festinarunt
referre antistiti quod inuenerãt.
Qui cum forte inremotione ãmo¬
nasterio loco restius undiq ma¬
ris fluctib eincto solitariꝰ mane¬
bat. In hoc & enim semꝑ quadra¬
gesimȩ tempꝰ agere. in hoc qua¬
draginta ante dñicum natale di¬
es inmagna continentiȩ oratio¬
nis ⁊ lacrimarũ deuotione du¬
cere consueuerat. In quo etiam
uenerabilis p̃cessor eiꝰ cudbere¬
htꝰ pͥusquã farne peteret: sicut
& supra dociumꝰ aliquandui se¬
cretus dño milicabat. Actule¬
runt autẽ ⁊ parcẽ indumencoꝵ:
quȩ corpꝰ scm̃ abierant. Quȩ cũ
ille & munera gratant̃ acciꝑet.

Expanded text:
Quod ubi viderunt fratres, nimio mox Quod ubi viderunt fratres, nimio mox timore sunt et tremore perculsi, adeo ut vix aliquid loqui, vix auderent intueri miraculum quod parebat, vix ipsi quid agerent nossent. Extremam autem indumentorum ejus partem pro ostendendo incorruptionis signo tollentes, nam quae carni illius proxima aderant prorsus tangere timebant, festinarunt referre antistiti quod invenerant: qui tum forte in remotiore a monasterio loco, refluis undique maris fluctibus cincto solitarius manebat. In hoc etenim semper Quadragesimae tempus agere, in hoc quadraginta ante dominicum natale dies in magna continentiae, orationis et lacrymarum devotione ducere consueverat. In quo etiam venerabilis praecessor ejus Cudberctus, priusquam Farne peteret, sicut et supra docuimus, aliquandiu secretus Domino militabat. Attulerunt autem et partem indumentorum, quae corpus sanctum ambierant. Quae cum ille et munera gratanter acciperet,
Abbreviated transcription (Latin):
dũo donante fierent.
olens autẽ latius monstra
bris etiã miraculoꝵ patebat indi¬
CIIs. Transactis sepult̾e eiꝰ arnis um¬
decim. iniisit inanimo fratrum
ut tollerent ossa illiꝰ. quȩ more
mortuoꝵ consumpto iam & inpul¬
uerẽ redacto corpore reliqͦ sicca n¬
uenienda rebant᷑: atq in leuiar¬
ca recondita in eodẽ quidẽ loco.
s supͣ pauimencũ dignȩ uene¬
rationis grã locarent. Quoddũ
sibi placuisse eadbercho ancisti¬
ti suo medio ferme quadragesi¬
mȩ cempore resferrent: annu¬
it consilio eoꝵ. lussitq ut die
depositionis esquȩ est tercia de¬
cima hłdarum apͥlium hoc face̾
meminissent. Recerunt autẽ ita:
łcaꝑientes sepulchrum inuene¬
runt corpꝰ cotum qͣsi ad huc ui¬
ueret integrum. & flexibilibus
arcuum compagib multo dor¬
mienti quã mortuo similuis:
s & uestimenta om̃ia qͥb indu¬
tum erat. non solum intemerata
uerum etiam prisca nouitate.⁊
claritudine miranda parebant.

Expanded text:
Domino donante, fierent.Domino donante, fierent.strarbris etiam miraculorum patebat indiciis, transactis sepulturae ejus annis undecim, immisit in animo fratrum ut tollerent ossa illius, quae, more mortuorum, consumpto jam et in pulverem redacto corpore reliquo, sicca invenienda rebantur, atque in levi arca recondita, in eodem quidem loco, sed supra pavimentum dignae venerationis gratia locarent. Quod dum sibi placuisse Eadbercto antistiti suo medio ferme Quadragesimae tempore referrent, adnuit consilio eorum, jussitque ut die depositionis ejus, quae est tertia decima Kalendarum Aprilium, hoc facere meminissent. Fecerunt autem ita. Et aperientes sepulcrum, invenerunt corpus totum quasi adhuc viveret integrum, et flexibilibus artuum compagibus multo dormienti quam mortuo similius. Sed et vestimenta omnia quibus indutum erat non solum intemerata, verum etiam prisca novitate et claritudine miranda parebant.
Abbreviated transcription (Latin):
bundi patebant. caputq & cor¬
pus cocum reclinauit in reqͥem.
Quietã placido sopore noctẽ trãs¬
egit. ⁊ mane de somno simul &
uesania consurgens: lib̾atum
sẽ ademonio quo p̃mebat᷑ bea¬
ti eudb̾ti meritis & int̾cessione
cognouit. Mirandũ ce bonis oĩ¬
bus delectabile spectaculum:
cũ uideres filium cũ patre sospi
pͥdie p̃insania mentis nec sẽ ip¬
sum qui esset. uel ubi eẽt. pot̾at¬
agnoscere. Qui ubi tota fratrim
cat̾ua a stante. uidente & conga¬
tulante ad reliquias martyrum
genib flexis dedit laudem dõ do
& infide firmior quam fuerat es¬
fectus ad ꝓpͥa rediĩt. Ostenditur
usq hodie: fossa illa cii memo¬
rabile infusum est lauacrũ. qua¬
drato schemate facta. ligno undi¬
q circũdata: & lapis intus un¬
pleta. Est autẽ iuxta ȩccłiam in
qua corpꝰ eiꝰ requiescit ad partẽ
meridianã. Factumq ẽ ex eo tẽpe.
ut plures sanitatum oꝑationes
ꝑ eosdẽ lapides uel eandẽ tram

Expanded text:
bundi patebant, caput et corbundi patebant, caput et corpus totum reclinavit in requiem. Qui etiam placido sopore noctem transegit, et mane de somno simul et vesania consurgens, liberatum se a daemonio quo premebatur beati Cudbercti meritis et intercessione cognovit. Mirandum et bonis omnibus delectabile spectaculum, cum videres filium cum patre sospitpridie prae insania mentis nec seipsum quis esset vel ubi esset poteagnoscere. Qui ubi, tota fratrum caterva astante, vidente et congratulante, ad reliquias martyrum genibus flexis dedit laudem Deo Domratus, et in fide firmior quam fuerat effectus, ad propria rediit. Ostenditur usque hodie fossa illa cui memorabile infusum est lavacrum, quadrato schemate facta, ligno undique circumdata, et lapillis intus impleta. Est autem juxta ecclesiam in qua corpus ejus requiescit, ad partem Meridianam. Factumque est ex eo tempore, ut plures sanitatum operationes per eosdem lapides vel eamdem terram,
Abbreviated transcription (Latin):
nasterium deferret. atq ad reli¬
quias beacor martyrũ quȩ i¬
bi sunt dnm̃n ꝓ illo p̃caret᷑. Fecit
ut monuerat. S noluẽre scĩ
dei martyres ei petitã reddere
sanitatẽ: ut quã celsum int̃ sẽ
locum cuthb̃tus haberet ostñde¬
rent. Cum gͦ in sanꝰ ululando.
ingemiscendo. ⁊ frendendo den¬
cibus nimio cunccoꝵ. iusus ⁊
auditus horrore concuteret.
nec esset qui aliquod remedii ge¬
nus excogitare qui uisset. tum
ecce quidam de prb̃is edoctus
in sp̃u ꝑ opitulationẽ beati pa¬
tris cuadberti illum posse sanari.
uenit clanculo ad locum ubino¬
uerat esfusam fuisse aqmͣ. qua
corpꝰ eiꝰ defunccum fuerat lotũ:
tollensq in de modicam humi
particulã immisit in aquã. Qmͣ
deferens ad pacientẽ: infudit in
ore eiꝰ. Quo horribilit̾ hiante: uo¬
ces diras ac flebiles emittebat:
Statim autẽ ut aitigit aquã: cõ¬
tinuit clamores. clausit õs. clau¬
sit ⁊ oculos. qͥ sangiunei ⁊ furi¬

Expanded text:
nasterium deferret, atque ad relinasterium deferret, atque ad reliquias beatorum martyrum quae ibi sunt Dominum pro illo precaretur. Fecit ut monuerat, sed noluere sancti Dei martyres ei petitam reddere sanitatem, ut quam celsum inter se locum Cudberctus haberet, ostenderent. Cum ergo insanus ululando, ingemiscendo, et frendendo dentibus nimio cunctorum visus et auditus horrore concuteret, nec esset qui aliquod remedii genus excogitare quivisset, tum ecce quidam de presbyteris edoctus in spiritu per opitulationem beati Patris Cudbercti illum posse sanari, venit clanculo ad locum, ubi noverat effusam fuisse aquam, qua corpus ejus defunctum fuerat lotum; tollensque inde modicam humi particulam immisit in aquam; quam deferens ad patientem infudit in ore ejus, quo horribiliter hiante voces diras ac flebiles emittebat. Statim autem ut attigit aquam, continuit clamores, clausit os, clausit et oculos, qui sanguinei et furi
Abbreviated transcription (Latin):
q psalmi eidẽ sensui concordã¬
re qui retractat intelligit. Impo¬
sicum autẽ naui corpꝰ uenera¬
bile patris ad insulam lindisfar¬
nensiũ rectulimus. Quod mag¬
no occurrentiũ agmine. choris¬
que canentium susceptũ est:
atq in eccłia beati petri apłi.
ad dexteram altaris petrĩno in
sarcõfago repositum¬
ep nec defuncco ac cumu¬
lato xp̃i famulo signa sa¬
nitatum quȩ iuuens exercue¬
rat. cessare potuerunt. Contigit
namq puerũ quendã int̃ritori¬
o lindisfarnensiũ atrocissimo de¬
mone uexari: ita ut sensus ra¬
tionis funditꝰ amisso clamaret.
eiularet. & uel sua menbra. uel
quicqͥd attingere posset morsi¬
bus dilaniare inceretur. Missuᷤ
est ad energuminũ prb̃t de mo¬
nasterio. Qui cũ solicus fuisset
ꝑ exorcismi grãm immundos
fugare sp̃s: huic tam̃ obsesso ꝓ¬
desse nil prorsus ualebat. Unde
dedit consilium patri illiꝰ: ut
impositum caͬro puerũ ad mo¬

Expanded text:
que psalmi eidem sensui concordaque psalmi eidem sensui concordare qui retractat intelligit. Impositum autem navi corpus venerabile Patris, ad insulam Lindisfarnensium retulimus: quod magno occurrentium agmine chorisque canentium susceptum est, atque in ecclesia beati Apostoli Petri in dextera parte altaris petrino in sarcophago repositumed nec defuncto ac tumulato Christi famulo signa sanitatum quae vivens exercuerat, cessare potuerunt. Contigit namque puerum quemdam in territorio Lindisfarnensium, atrocissimo daemone vexari, ita ut sensu rationis funditus amisso clamaret, ejularet, et vel sua membra vel quidquid attingere posset morsibus dilaniare niteretur. Missus est ad energumenum presbyter de monasterio: qui cum solitus fuisset per exorcismi gratiam immundos fugare spiritus, huic tamen obsesso prodesse nil prorsus valebat. Unde dedit consilium patri illius, ut impositum carro puerum ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
lennia celebrabat: Contigitq
uc ipsi quoq intrante illo p̃fa¬
cum canerent psalmum: quod
suꝑna dispensatione ꝓcuratũ
rerum exitus ostendit. Siqͥdem.
sepulto uiro dei: tanca ȩccłiam
illam temptationis aura concꝰ¬
sit. ut plures ẽ fr̾ĩbꝰ loco magis
cẽdere quam talib uellent int̾eẽ
ꝑiculis. At tamen post annum
uidinato inepiscop atũ eadb̾chto
magnarũ uirtutum uiro. & in
scͥpturis nobilit̾ erudico. max̾ĩe¬
q elemosinarũ oꝑib dedito: fu¬
gatis ꝑturbationũ ꝓcellis. ut scͥp¬
turȩ uerbis loquar. edificauit
& disꝑsiones isrłis congregauit.
Sanauit contritos corde. & alliga¬
uit contritiones eoꝵ: ut palam
daretur intelligi quid significa¬
uerit psalmus: eum cõgnitabe¬
ati uiri morte cantatus. Quia
udelicet post eiꝰ obitum repel¬
lendi ac destruendi essent ciues
eiꝰ: s post ostensionẽ irȩ minan¬
tis. cęlestis ꝓtinus miseratione
refouendi. Cuiꝰ sequentia quo¬

Expanded text:
lemnia celebrabat, contigitque lemnia celebrabat, contigitque ut ipsi quoque, intrante illo, praefatum canerent psalmum. Quod superna dispensatione procuratum rerum exitus ostendit. Siquidem, sepulto viro Dei, tanta ecclesiam illam tentationis aura concussit, ut plures e fratribus loco magis cedere quam talibus vellent interesse periculis. At tamen post annum ordinato in episcopatum Eadbercto, magnarum virtutum viro et in Scripturis nobiliter erudito maximeque eleemosynarum operibus dedito, fugatis perturbationum procellis, ut Scripturae verbis loquar, aedificavit et dispersiones Israel congregavit. Sanavit contritos corde, et alligavit contritiones eorum, ut palam daretur intelligi quid significaverit psalmus cum cognita beati viri morte cantatus: quia, videlicet, post ejus obitum repellendi ac destruendi essent cives ejus, sed post ostensionem irae minantis coelesti protinus miseratione refovendi. Cujus sequentia quo
Abbreviated transcription (Latin):
& sanguinis cõmunione muni¬
uit: atq eleuatis ad cęlum oculis
extensisq in altum manibꝰ. in¬
tentã suꝑnis laudib animam
ad gaudia regni cȩlestis emisit:
t eg̃o statim egressus:
nuntiaui obitum eius fr̾ib.
Qũi & ipsi noctẽ uigilando atqo¬
rando transegerant: Et tunc fo¬
te sub ordine nocturne laudis
dicebant psalmũ qͥnqͣgesimũ
nonũ. cuiꝰ mniciũ est. Deris rep¬
pulisti & destruxisti nos: iratus
es & misertus es nobis. Nec mo¬
ra currens unꝰ ex eis accendit
duas candelas: & utraq teneis
manu: ascendit eminentiorem
locũ. ad ostendendũ frĩb qui
in lindisfarnensi inonasterio ma¬
iam migrasset ad dnm̃. Tale nãꝙ
inter sesignum scĩssimi eiꝰ obitꝰ
cum dixerant. Quod cũ uideret
frater qui inspecula lindisfar¬
nensis insule longe de contra e¬
uentus eiꝰdem ꝑuigil ex pectaue¬
rat horam: eucurrit ciciꝰ ad ex¬
ełiam. uibi collectus om̃is fratrũ
coetus nocturnȩ psalmodie sol¬

Expanded text:
et sanguinis communione muniet sanguinis communione munivit; atque elevatis ad coelum oculis, extensisque in altum manibus, intentam supernis laudibus animam ad gaudia regni coelestis emisit. t ego statim egressus, nuntiavi obitum ejus fratribus qui et ipsi noctem vigilando atque orando transegerant, et tunc forte sub ordine nocturnae laudis dicebant psalmum quinquagesimum nonum, cujus initium est: Deus, repulisti nos et destruxisti nos, iratus es et misertus es nobis. Nec mora, currens unus ex eis, accendit duas candelas; et utraque tenens manu, ascendit eminentiorem locum, ad ostendendum fratribus qui in Lindisfarnensi monasterio majam migrasset ad Dominum. Tale namque inter se signum sanctissimi ejus obitus condixerant. Quod cum videret frater, qui in specula Lindisfarnensis insulae longe de contra eventus ejusdem pervigil exspectaverat horam, cucurrit citius ad ecclesiam, ubi collectus omnis fratrum coetus nocturnae psalmodiae so
Abbreviated transcription (Latin):
pliis diligo ut eruentes de tumu¬
lo. collentesque uobiscũ mea
ossa recedatis abhis locis. & uͥc̃¬
q deus ꝓuiderit incolȩ mane¬
atis: quã ut ulla ratione consẽ¬
tientes iniquitati. scimaticors
iuigo colla subdatis. Catholica
patrum statuta diligentissime
quȩ ꝑ meũ ministeriũ uob̾diui
na pietas instituta uitȩ regulans
dare dignata est: exercete solliu¬
ci. Scio enĩ quia & si qͥb dã cont̃¬
cibilis uixi: pꝰ meũ tamen obitũ
aꝑtius qualis fuerim. quã mea
doctrina non sit concennenda
uidebitis. Hȩc ⁊ his similia uir
dĩi ꝑ int̾ ualla locutus. qͥa uis ut
diximꝰ infirmitatis possibilitatẽ
loquendi ademerat: quietum
expectatione fute beatitudinis
diem duxit ad uesꝑam. Cui etiã
ꝑuigilẽ quietis inp̃cib conti¬
nuauit & noctẽ. At ubi consue¬
tum nocturnȩ orationis tempꝰ
aderat: acceptis a me sacram̃tis
salutarib. exitum suũ quẽ iam
uenisse cognouit dñici corꝑis

Expanded text:
plus diligo, ut eruentes de tumuplus diligo, ut eruentes de tumulo tollentesque vobiscum mea ossa recedatis ab his locis, et ubicunque Deus providerit incolae maneatis, quam ut ulla ratione consentientes iniquitati schismaticorum jugo colla subdatis. Catholica Patrum statuta diligentissime quae per meum ministerium vobis na pietas instituta vitae regularis dare dignata est, exercete solliciti. Scio enim quia, etsi quibusdam contemptibilis vixi, post meum tamen obitum apertius qualis fuerim, et quam mea doctrina non sit contemnenda videbitis. Haec et his similia vir Domini per intervalla locutus, quia vis, ut diximus, infirmitatis possibilitatem loquendi ademerat, quietum exspectatione futurae beatitudinis diem duxit ad vesperam, cui etiam pervigilem quietus in precibus continuavit et noctem. At ubi consuetum nocturnae orationis tempus aderat, acceptis a me sacramentis salutaribus, exitum suum quem jam venisse cognovit, dominici corporis
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hereditarium sermonem
quod ultimũ uale fr̾ĩb relinquerte:
Cȩpit disserere pauca sed forcia de pa¬
ce ⁊ hunmalitate. cauendisq eis qͥ
his obluctari quam oblectari mal¬
lent. Pacem inquit inter uos sẽꝑ
& caritatẽ custodite duunam.
⁊ cum de ur̃o statu consiliũ uos
agere necessitas poposcerẽt: in¬
dete attentius ut unanmes exi¬
statis in consiliis. Sed ⁊ cũ aliis
xp̃i famulis mutuã habetote
concordiam: nec uenientes ad
uos hospitalitatis grã domesti¬
cos fidei habeatis contentui. sed
familiarit᷑ ac benigne tales sus¬
ciꝑe. tenere. acdimitt̾ẽ curate.
Nequaqmͣ uos meliores arbitrã¬
tes cet̾is eiꝰdẽ fidei & uitȩ consorti¬
bus. Cũ illis autẽ qui abunitate
catholicȩ pacis. uel pascha non
suo cempore celebrando. uel ꝑ¬
uerse uruendo abeͬrant: uobis
sit nulla cõmunio. Sciatisque
⁊ inmemoria recineatis. quia
si uos unũ eduob aduersis eli-¬
gere necessitas coegerit: mulco

Expanded text:
quem haereditarium sermonem, quem haereditarium sermonem, quod ultimum vale fratribus relinqueret, coepit disserere pauca, sed fortia de pace et humilitate, cavendisque eis qui his obluctari quam oblectari mallent. Pacem, inquit, inter vos semper et charitatem custodite divinam, et cum de vestro statu consilium vos agere necessitas poposcerit, videte attentius ut unanimes existatis in consiliis. Sed et cum aliis Christi famulis mutuam habetote concordiam, nec venientes ad vos hospitalitatis gratia domesticos fidei habeatis contemptui, sed familiariter ac benigne tales suscipere, tenere ac dimittere curate, nequaquam vos meliores arbitrantes caeteris ejusdem fidei et vitae consortibus. Cum illis autem qui ab unitate catholicae pacis, vel Pascha non suo tempore celebrando, vel perverse vivendo aberrant, vobis sit nulla communio. Sciatisque et memoria retineatis, quia si vos unum e duobus adversis eligere necessitas coegerit, multo
Abbreviated transcription (Latin):
ricurus curaret. Quatinꝰ hoc qͦ¬
q indicio pateret: etiã corpore
infirmatus uir sc̃s quantum
spũ ualeret. In qua ꝓfecto cura¬
tione sequebat᷑ exemplũ sc̃issi¬
mi & reuerentissimi patris au¬
relii augustimi epĩ. Qui dum p̾s¬
sus infirmitate qua et mortu¬
us est inlecto decumberet: ue¬
nit quidam cũ suo egroto. ro¬
gans ut eidem manum impo¬
neret quo sanꝰ ẽẽ. posset. At il¬
le. Si inquit aliqͥd in his possẽ:
mͥ hoc utiq pͥmitꝰ prestitissem.
Rursus is qui uenerat. te in qͥt
uisitare p̃ceptus sum. Si qͥdem
in sõnis dictum accepi. Uade ad
le audico: mox eroganti manũ
benedicens imposuit. nec mora
sanatum ad ꝓpͥa remisit:¬
Ntraui autẽ adeum circa horã
diei circit᷑ nonã. inueniq eum
recumbentẽ inangulo sui ora¬
corii contra altare. assidere cȩpi
& ipse. Nec multa loquebatur.
quia pondꝰ egritudinis facili¬
catẽ loquendi minorauerat.
Uerum me diligentiꝰ inqͥrente.

Expanded text:
riturus curaret: quatenus hoc quriturus curaret: quatenus hoc quoque indicio pateret, etiam corpore infirmatus vir sanctus quantum spiritu valeret. In qua profecto curatione sequebatur exemplum sanctissimi et reverentissimi Patris Aurelii Augustini episcopi: qui dum pressus infirmitate qua et mortuus est, in lecto decumberet, venit quidam cum suo aegroto, rogans ut eidem manum imponeret, quo sanus esse posset. At ille: Si, inquit, aliquid in his possem, mihi hoc utique primitus praestitissem. Rursus is qui venerat: Te, inquit visitare praeceptus sum, siquidem in somnis dictum accepi: Vade ad le audito, mox aegrotanti manum benedicens imposuit: nec mora, sanatum ad propria remisitnquit, ad eum circa horam diei circiter nonam, invenique eum recumbentem in angulo sui oratorii contra altare; adsidere coepi, et ipse nec multa loquebatur, quia pondus aegritudinis facilitatem loquendi minoraverat. Verum me diligentius inquirente,
Abbreviated transcription (Latin):
se insuã mansiuncłam atq ora¬
torium referre. Erat autẽ hora
molestia languoris ipse non ua¬
lebat ingredi. At ubi ad portam
ꝑuenimus: rogabamus ut ali¬
eui nr̃m liceret administrandũ
ei parit̃ intrare. Non enim ꝑan
nos plurimos quispiã illic p̃cer
ipsum intrauerat. Qui circum¬
spectis omnib: uidit frẽm euiꝰ
supͣ memuni uentris fluxui lan¬
guentem. ⁊ ait. Ualchstod in¬
ingrediatur mecũ hoc enim
erat nom̃ frĩs. Qui cũ ad nonã
usq horam intus cum illo ma¬
neret. sic egrediens uocauit me.
Ep̃s inquiens tẽ iuissit intrare
ad se. Possum aũ cibi rem refer¬
re nouam ꝑ mirabilem. quia
ex quo ingrediens illuc cetigi
ep̃m deduct᷑us eum ad oratori¬
um: contimo sensi me omĩ
illa longe infirmitatis mole¬
stia carere. Non autẽ dubitan¬
dum suꝑne pietatis hoc dispen¬
satione ꝓcuratum: ut qui mul¬
cos ancea. sospes adhuc ualens¬
q curauerat. hunc quoq mo¬

Expanded text:
se in suam mansiunculam atque orase in suam mansiunculam atque oratorium referri. Erat autem hora molestia languoris ipse non valebat ingredi. At ubi ad portam pervenimus, rogabamus ut alicui nostrum liceret ad ministrandum ei pariter intrare. Non enim per annos plurimos quispiam illuc praeter ipsum intraverat. Qui circumspectis omnibus, vidit fratrem, cujus supra memini, ventris fluxu languentem, et ait: Walhstod ingrediatur mecum, hoc enim erat nomen fratri. Qui cum ad nonam usque horam intus cum illo maneret, sic egrediens vocavit me: Episcopus, inquiens, te jussit intrare ad se. Possum autem tibi rem referre novam permirabilem, quia ex quo ingrediens illuc tetigi episcopum deducturus eum ad oratorium, continuo sensi me omni illa longae infirmitatis molestia carere. Non autem dubitandum supernae pietatis hoc dispensatione procuratum, ut qui multos antea sospes adhuc valensque curaverat, hunc quoque mo
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror ut hic reqͥescam ꝓpt̃ in¬
cursionẽ ꝓfugoꝵ. uel noxiorum
quoꝵ libet. Qui cũ ad corpꝰ meũ
forte confugerint: Quia qͦͣliscũq
sim fama tam̃ exiit de me qr fa¬
mulus xp̃isim: necesse habetis
sepiꝰ ꝓtalib apud potentes scłu
t̃cedere. atq ideo dep̃sentia cor¬
ꝑis mei multũ colerare laborẽ.
At nobis multũ du p̃cantibus.
laborẽq huiꝰmͦi gratũ nobis ac
leuem fore asseuerantib : tandẽ
cũ consilio locutus uir dñi. Si
meã inqͥt dispositionẽ suꝑare.
& meũ corpꝰ illo redicere uultis:
uidet᷑ mͥ optimũ ut mintĩoribꝰ
basilicȩ ur̃e illud tumuletis.
quatinꝰ & ipsi cũ uultis meũ
sepulchrum uisitare possitis.
illo de auenientib accedant.
Grãs egimꝰ ꝑmissioni ⁊ consilio
illiꝰ flexis incerra genib: ac do¬
mum redeuntes. frequentiꝰ illũ
ex inde uisitare non destitimus.
langore uideret tempus
suȩ resolutionis instare: p̃cepit

Expanded text:
arbitror ut hic requiescam, propter inarbitror ut hic requiescam, propter incursionem profugorum vel noxiorum quorumlibet: qui cum ad corpus meum forte confugerint, quia qualiscunque sum, fama tamen exiit de me quia famulus Christi sim, necesse habetis saepius pro talibus apud potentes saeculi intercedere, atque ideo de praesentia corporis mei multum tolerare laborem. At nobis multum diu precantibus, laboremque hujusmodi gratum nobis ac levem fore asseverantibus, tandem cum consilipositionem superare, et meum corpus illo reducere vultis, videtur mihi optimum ut in interioribus basilicae vestrae illud tumuletis, quatenus et ipsi cum vultis meum sepulcrum visitare possitis, illo de advenientibus accedant. Gratias egimus permissioni et consilio illius, flexis in terra genibus, ac domum redeuntes frequentius illum exinde visitare non destitimus. languore videret tempus suae resolutionis instare, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
xui grauit᷑ egrotabat. neq ame¬
dicis poterat curari. S merito re¬
ligionis prudentiȩ & grauitatis
dignꝰ excicerat: qui testis ẽẽt u̾¬
boꝵ quȩ uir dei ultima dicẽt:
uel quo ordine migraret addo¬
minũ. Interea rediens domum:
narrabam fr̾ib quia uenerabił¬
pat̾ insua se insula sepeliri uibẽ¬
ret. Et uidetur in quã mͥ iustius
eẽ. multo & digniꝰ impetrare ab
eo: quatinꝰ huc tͣnsferri corpꝰ su¬
um & iuxca honorẽ congruum
inȩccłia condi ꝑmittat. Placue¬
runt illis quȩ dixerã: & uenien¬
tes ad epm̃ rogabamꝰ dicentes.
lari mandasti: & tam̃ rogandũ
uidebat᷑ nobis ut te ad nos crans¬
ferre & nobiscum meream᷑ habe¬
re. At ille. Et meȩ inqͥt uolunta¬
tis erat hic reqͥescere corpore. ubi
quantulũ cũq ꝓdño certam̃ cer¬
taui. ubi cursum consũmare
desidero. unde ad coronã iusticiȩ
subleuandũ me apio iudice sꝑi
S & uobis quoq cõmedius esse.

Expanded text:
xu graviter aegrotabat, neque a mexu graviter aegrotabat, neque a medicis poterat curari: sed merito religionis, prudentiae et gravitatis dignus exstiterat, qui testis esset verborum quae vir Dei ultima diceret, vel quo ordine migraret ad Dominum. « Interea rediens domum narrabam fratribus quia venerabiPater in sua se insula sepeliri juberet. Et videtur, inquam, mihi justius esse multo, et dignius impetrare ab eo, quatenus huc transferri corpus suum, et juxta honorem congruum in ecclesia condi permittat. Placuerunt illis quae dixeram, et venientes ad episcopum rogabamus, dicentes: lari mandasti, et tamen rogandum videbatur nobis, ut te ad nos transferre et nobiscum mereamur habere. At ille: Et meae, inquit, voluntatis erat hic requiescere corpore, ubi quantulumcunque pro Domino certamen certavi, ubi cursum consummare desidero, unde ad coronam justitiae sublevandum me a pio judice spero. Sed et vobis quoque commodius esse
Abbreviated transcription (Latin):
uictus erat: his diebꝰ. Quociẽs¬
cũq enĩ os aridicate ac siti nimia
ardebat: hȩc gustando me refrige¬
rare ac recreare curaui. Uidebat᷑
autẽ una de cepis minꝰ quã dimi.¬
dia parte corrosa. Insuꝑ & concer¬
tatores mei nũquã ꝑ omẽ tempꝰ
ex quo inhac insula conuersari
cepit tot mͥ ꝑsecutiones quot in
his qͥnq dieb inculere. Non au¬
debam int̾rogare: quȩ eẽnt tẽpta¬
tiones de qͥb dixerat. tantũ roga¬
ui: ut ministros susciꝑet. Annu¬
it ille. & quosdam nr̃m secũ de¬
tinuit in qͥb erat maior beda
prb̃t: qui ministerio eiꝰ famili¬
ariter semꝑ ad ẽẽ consueu̾at. idõ¬
q donationũ acceptionũ quȩ
eiꝰ om̃iũ conscius erat indubius.
Quẽ ob id maxime secum mane̾
uoluit: ut sicuiꝰlibet acceptis
muneribꝰ dignare compensatio¬
ne non respondisset: illiꝰ admo¬
nitione recoleret. & pͥusqm obi¬
nauit. Qͥ longo qͥdẽ uentris flu¬

Expanded text:
victus erat his diebus. Quotiesvictus erat his diebus. Quotiescunque enim os ariditate ac siti nimia ardebat, haec gustando me refrigerare ac recreare curavi. Videbatur autem una de cepis minus quam dimidia parte corrosa. Insuper et concertatores mei nunquam per omne tempus ex quo in hac insula conversari coepi, tot mihi persecutiones, quot in his quinque diebus intulere. Non audebam interrogare quae essent tentationes de quibus dixerat, tantum rogavi ut ministros susciperet. Adnuit ille, et quosdam nostrum secum retinuit, in quibus erat major Beda presbyter, qui ministerio ejus familiariter semper adesse consueverat. Ideoque donationum acceptationumque ejus omnium conscius erat indubius, quem ob id maxime secum manere voluit, ut si cujuslibet acceptis muneribus digna recompensatione non respondisset, illius admonitione recoleret, et priusquam obinavit. Qui longo quidem ventris flu
Abbreviated transcription (Latin):
quia mulcum media simul& lã¬
gore erat defessus: Completa cura¬
tione resedit qͥ etus instrato: resedi ⁊
ego iuxta eũ. Cumq sileret dixi.
Uideo dñe ep̃e. quia multũ uexa¬
tus es abinfirmitate postqmͣ se¬
cessimꝰ ate: & mirũ quare nolu¬
eris ut aliquos nr̃m qui tibi mi¬
nistrarent hic dimicteremꝰ ab erĩ¬
tes. At ille. Dei inquit ꝓuidentia
& uoluntate gestum est: ut in¬
p̃sentia ⁊ auxilio destitutus hu¬
mano: aliqua pãterer aduersa.
Post quã enĩ ame digressi estis:
concinuo cȩpit ingrauesce̾ lan¬
guor: ideoq de mea mansione
egrediens huc intraui. Ut qͥcũq
meã mansionem necesse habe¬
rent ingredi. Ex quo autẽ ingͤ¬
diens hac insede menbra com¬
posui: non moui me hinc:s
qͥnq dieb his & noctib hic qͥe¬
cus ꝑmansi. Cui ego: Et qͦmͦ in
Tum ille retecto lecti stermo cui
suꝑ sedebat: ostendit ibi cȩpas
qͥnq reconditas: & ait. hĩc mͥ

Expanded text:
quia multum inedia simul et lanquia multum inedia simul et languore erat defessus. Completa curatione, resedit quietus in stratu, resedi et ego juxta eum. Cumque sileret, dixi: Video, domine episcope, quia multum vexatus es ab infirmitate, postquam recessimus a te: et mirum quare nolueris, ut aliquos nostrum qui tibi ministrarent, hic dimitteremus abeuntes. At ille: Dei, inquit, providentia et voluntate gestum est, ut praesentia et auxilio destitutus humano, aliqua paterer adversa. Postquam enim a me digressi estis continuo coepit ingravescere languor: ideoque de mea mansione egrediens huc intravi, ut quicunqumeam mansionem necesse haberent ingredi. Ex quo autem ingrediens hac in sede membra composui, non movi me hinc, sed quinque diebus his et noctibus hic quietus permansi. Cui ego: Et quomodo,Tum ille retecto lectisternio cui supersedebat, ostendit ibi cepas quinque reconditas, et ait: Hic mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tit cempestas ne redire posse¬
mus. Quod diuinitus dispen¬
satum fuisse. reiꝓbauit euen¬
tus. Ut enim om̃ipotens ds̃ fa-¬
mulum suum ab omni labe
mundanȩ fragilitatis ad purũ
castigareᷤ ut quȩ aduersariis eiꝰ
qmͣ nichil contra fidei fortitudi¬
nẽ ualerent ostenderet: uolu¬
ic eũ tanto tempore segregatũ
ab hominib. & suȩ carnis do¬
lore & antiqͥ hostis acriori certa¬
mine ꝓbari. Ut autẽ rebdita tnͣ¬
qͥllitate insulam repetiͣmꝰ: in¬
uenimꝰ eum suo monasterio
egressum sedere indomo inqͣ
uos manere solebamꝰ:. Et qͥa ne¬
cessitas quedã poscebat sr̃s qͥ
mecũ uenerant renauigare ad
ꝓrimũ litus: ipse remanens
ininsula confestim patri mini¬
steriũ p̃bere curaui. Si qͥdẽ cale¬
faciens aquã. abluebam pedẽ
eiꝰ qui gr̃ã diucini cumoris iam
tẽ ulcus habebat. ac ꝓfluenti sa¬
nie crira indigebat. Sed & iunũ
calefaciens attuli: eũq gustare
rogaui. Uidebam nanq infacie eiꝰ.

Expanded text:
tit tempestas ne redire possetit tempestas ne redire possemus; quod divinitus dispensatum fuisse rei probavit eventus. Ut enim omnipotens Deus famulum suum ab omni labe mundanae fragilitatis ad purum castigaret, utque adversariis ejus, quam nihil contra fidei fortitudinem valerent, ostenderet, voluit eum tanto tempore segregatum ab hominibus, et suae carnis dolore et antiqui hostis acriori certamine probari. Ut autem reddita tranquillitate insulam repetivimus, invenimus eum suo monasterio egressum, sedere in domu in qua nos manere solebamus. Et quia necessitas quaedam poscebat fratres qui mecum venerant renavigare ad proximum littus, ipse remanens in insula, confestim Patri ministerium praebere curavi. Siquidem calefaciens aquam abluebam pedem ejus, qui gratia diutini tumoris jam tunc ulcus habebat, ac profluente sanie cura indigebat; sed et vinum calefaciens attuli, eumque gustare rogavi. Videbam namque in facie ejus
Abbreviated transcription (Latin):
te: in uoluentes insindone. quã ĩ¬
uenietis istic: Nolui quidẽ ea ui¬
uens indui: s ꝓ amore dilectȩ dõ
feminȩ: quȩ hanc mͥ misit. uercȩ
indelicet abbatisse ad obuoluen¬
dum corpꝰ meũ reseruare curaui.
Audiens hȩc. obsecro inquã pat̾.
quia infirmant̾e̾ .⁊ morit᷑um ce
audio: aliquos de fr̃̾ib hic ad mi¬
nistrandum tibi remanere ꝑmit¬
tas. At ille. Ite inqͥt mͦ: tempore
autẽ opportuno redite. Cũq di¬
ligentiꝰ obseerans ut ministrũ
susciꝑet. nequaquã impetrare
ualerem. Tandem introgaui qñ
deberemꝰ reuerti. Qui ait. Quã¬
do deus uoluerit. & ipse uobis
ostenderit. fecimus ut iusserat.
sonuocatis que mox in eccłiã
fr̃ibus cunctis. uissi orationẽ
fieri sine intermissione ꝓ eo. qr
uidetur inqͥens mͥ ex quibꝰdã
ũbis illiꝰ approprinqͣre diẽ qͦ sit
exit᷑us ad dm̃. Eram autẽ sol¬
licitus de reditu ꝓpt̾ infirmita¬
tem eiꝰ. Sed quinq dieb obsti¬

Expanded text:
te, involventes in sindone quam inte, involventes in sindone quam invenietis istic. Nolui quidem ea vivens indui, sed pro amore dilectae Deo feminae quae hanc mihi misit, Vercae videlicet abbatissae, ad obvolvendum corpus meum reservare curavi. Audiens haec: Obsecro, inquam, Pater, quia, infirmantem et moriturum te audio, aliquos de fratribus hic ad ministrandum tibi remanere permittas. At ille: Ite, inquit, modo, tempore autem opportuno redite. Cumque diligentius obsecrans ut ministerium susciperet nequaquam impetrare valerem, tandem interrogavi quando deberemus reverti. Qui ait: Quando Deus voluerit, et ipse vobis ostenderit. Fecimus ut jusserat, convocatisque mox in ecclesiam fratribus cunctis, jussi orationem fieri sine intermissione pro eo: Quia videtur, inquiens, mihi ex quibusdam verbis illius appropinquare diem quo sit exiturus ad Deum. « Eram autem sollicitus de reditu propter infirmitatem ejus; sed quinque diebus obsti
Abbreviated transcription (Latin):
nis ab eo solatia ꝑciꝑe: ut dato
uixta morẽ signo mẽ aduenis¬
se prodidi. ꝓcessit ad fenestrã. & sa¬
lutanti se mͥ suspiriũ pro responso
reddidit. Cui ego. Qͥd habes inquã
dñe mi episcope: An forte nocte
hac tinis cẽ langor tetigit: At ille.
Etiam inquit langor me tetigit no¬
cte hac. Putabam quia de uetere su¬
a infirmitate cuiꝰ cotidiana pene
molestia consueuerat excoqͥ. non ã
de noua & insolita diceret. Nec plu¬
ra int̾rogans: da inquã benedietio¬
nẽ nobis. qr iam tempꝰ nauigandi
ac cdomũ petendi ad est. facite inqͥt
ut dicitis: ascendite nauẽ. ac domũ
salui redite. Cumaũ deus susceꝑit
anmã meã. sepelite me inhac mã¬
sione uixta oratoriũ meũ ad meri¬
diem. contra orientalẽ plagam sc̃ȩ
crucis quã ibidem erexi. Est autẽ
adaquilonem eiꝰdẽ oracorii partẽ
sarcofagũterrȩ cespite abditũ: qͦd
olim mͥ cudda uenerabilis abbas
donauit. In hoc meũ corpꝰ reponi¬

Expanded text:
nis ab eo solatia percipere, ut dato nis ab eo solatia percipere, ut dato juxta morem signo me advenisse prodidi, processit ad fenestram, et salutanti se mihi suspirium pro responso reddidit. Cui ego: Quid habes, inquam, domine mi episcope, an forte nocte hac tuus te languor tetigit? At ille: Etiam, inquit, languor me tetigit nocte hac. Putabam quia de veteri sua infirmitate cujus quotidiana pene molestia consueverat excoqui, non autem de nova et insolita diceret. Nec plura interrogans: Da, inquam, benedictionem nobis, quia jam tempus navigandi ac domum repetendi adest. Facite, inquit, ut dicis, ascendite navem, ac domum salvi redite. Cum autem Deus susceperit animam meam, sepelite me in hac mansione juxta oratorium meum ad meridiem, contra orientalem plagam sanctae crucis quam ibidem erexi. Est autem ad aquilenalem ejusdem oratorii partem sarcophagum terrae cespite abditum, quod olim mihi Cudda venerabilis abbas donavit. In hoc meum corpus reponi
Abbreviated transcription (Latin):
debeamꝰ: At ille simplicit᷑ in t̾ro¬
ganti. simplicit̾ & ipse quod ue¬
rum nouerat pandens: quando
inqͥt meũ corpꝰ huc refertis. Qui
cum duos ferme menses in mag.¬
na repetitae suȩ quietis gxultati¬
one transigeret. multo consuete
districtionis rigore corpꝰ mentẽq
constringeret: arreptꝰ infirmita¬
ce subita. cemporalis igne doloris
ad ꝑpetuȩ cȩpit beatitudinis gau¬
dia p̃ꝑari. Cuiꝰ obitum libet u̾biᷤᷤ
illiꝰ euiꝰ relatione didici descͥbere.
herefridi uidelicet deuote religio¬
nis prb̃i. Qui etiã cunc lindisfar¬
nensi monastĩo abbatis iuire pre¬
fuit. Tribꝰ inqͥt ebcdomadib con¬
tinus infirmitate decoctus: sic
ad excrema ꝑuenit. Siqͥdẽ qͣrta
feria cȩꝓit egrotare. Et rursus qͣr¬
ta feria finica egritudine migra¬
pͥmo inchoatȩ infirmitatis ueni¬
rem. nam ante triduũ cũ fratri¬
bꝰ insulam adieram. cupiens so¬
licȩ benedictionis & exhortatio¬

Expanded text:
debeamus. » At ille simpliciter interrodebeamus. » At ille simpliciter interroganti, simpliciter et ipse quod verum noverat pandens: « Quando, inquit, meum corpus huc referetis. » Qui cum duos ferme menses in magna repetitae suae quietis exsultatione transigeret, multo consuetae districtionis rigore corpus mentemque constringeret; arreptus infirmitate subita, temporalis igne doloris ad perpetuae coepit beatitudinis gaudia praeparari. Cujus obitum libet verbis illius cujus relatione didici describere, Herefridi videlicet devotae religionis presbyteri, qui etiam tunc Lindisfarnensi monasterio abbatis jure praefuit. « Tribus, inquit, hebdomadibus continuis, infirmitate decoctus, sic ad extrema pervenit. Siquidem quarta feria coepit aegrotare, et rursus quarta feria finita aegritudine migraprimo inchoatae infirmitatis venirem, nam et ante triduum cum fratribus insulam adieram, cupiens solitae benedictionis et exhortatio
Abbreviated transcription (Latin):
mum remearunt. Pudebat nã¬
q eos inobedientiȩ & sensus car¬
dioris: quo uerebant᷑ suũ etiam
int̾flagella conditoris dinoscere
⁊ emendare reatum. Gaudebant
qr intellexere tantam fuisse deo
curam de fideli suo famulo. ut cõ¬
temptũ eiꝰ etiam ꝑ elementa uindi-¬
caret.Gaudebant quia uiderent
tantam siuimet curam suo fuisse
creatori: ut etiam manifesto mi¬
raculo ipsoꝵ errata corrigeret. Hoc
sane quod retuli miraculũ: non
quolibet auctore. s uno eoꝵ qͥ
incerfuere narrante cognoui:
uitȩ uidelicet uenerabilis mona¬
cho & prb̃o eiꝰdẽ monasterii cyni¬
mundo. Qui plurimis late fideli¬
um longeuitatis & uitȩ gr̃a iã
notus existit.
sionẽq suã uir dei cuthb¬
tus. mox ꝑacto die sollenn na¬
tiuitatis dominice. Cumq eaĩ na¬
uem ascensurum caterua fratrũ
circũstaret: int̾rogauit unꝰ ex e¬
is. ueteranꝰ & uenerabilis uite
monachus: fortis quidẽ fide. sed
dysenteriȩ morbo corꝑe iam factꝰ

Expanded text:
mum remeaverunt: pudebat nammum remeaverunt: pudebat namque eos inobedientiae et sensus tardioris, quo vetabantur suum etiam inter flagella conditoris dignoscere et emendare reatum; gaudebant quia intellexere tantam fuisse Deo curam de fideli suo famulo, ut contemptum ejus etiam per elementa vindicaret; gaudebant quia videre tantam suimet curam suo fuisse creatori, ut etiam manifesto miraculo ipsorum errata corrigeret. Hoc sane quod retuli miraculum, non quolibet auctore, sed uno eorum qui interfuere narrante cognovi, vitae videlicet venerabilis monacho et presbytero ejusdem monasterii Cynemundo, qui plurimis late fidelium longaevitatis et vitae gratia jam notus existit.sionemque suam vir Dei Cudberctus mox peracta die solemni nativitatis dominicae. Cumque eum navem ascensurum caterva fratrum circumstaret, interrogavit unus ex eis, veteranus et venerabilis vitae monachus, fortis quidem fide, sed dysenteriae morbo corpore jam factus
Abbreviated transcription (Latin):
patris colloqͥum reuersi. ac de
reditus sui dispendio conquesti.
pacientiȩ ab illo monica ꝑcipe¬
rent: sepcima tandẽ die egressꝰ
ipse adeos. uolebat mesticiã eoꝵ
gr̃a suȩ uisitationis et consola¬
cionis piȩ uerbo lenire. Ingressꝰ
autẽ domũ in qͣ manebant. ut
uidit aucam non fuisse comestã.
placido uultu et lȩto pociꝰ sermo¬
ne redarguit eos inobedientiȩ.
Nonne iquiens incomesta. ad¬
huc pendet auca: Et qͥd mirum
si uos mare non sinit abire: Ci¬
tissime ergo mittite eam in cal¬
dariam. coqͥte & comedite: ut
possit mare quiescere. ⁊ uos do¬
mum remitt̾e. fecerunt statim
ut usserat. contigitq miro ordi¬
ne. ut cũ adp̃ceptum uiri dei coc¬
tura incaldaria foco agente fer¬
uere cepisset: eadẽ hora un dama¬
ri cessantibꝰ uentis suo aferuore
quiesceret. Expleta itaq refectio¬
ne : uidentes mare placidum as¬
cenderunt nauẽ. & scdis flatibꝰ
cum gaudio simul & pudore do¬

Expanded text:
Patris colloquium reversi, ac de Patris colloquium reversi, ac de reditus sui dispendio conquesti, patientiae ab illo monita perciperent; septima tandem die egressus ipse ad eos, volebat moestitiam eorum gratia suae visitationis et consolationis piae verbo lenire. Ingressus autem domum in qua manebant, ut vidit aucam non fuisse comestam, placido vultu et laeto potius sermone redarguit eorum inobedientiam: « Nonne, inquiens, incomesta adhuc pendet auca? et quid mirum si vos mare non sivit abire? Citissime ergo mittite eam in caldariam: coquite et comedite, ut possit mare quiescere, et vos domum remittere. » Fecerunt statim ut jusserat, contigitque miro ordine, ut cum ad praeceptum viri Dei coctura in caldaria foco agente fervere coepisset, eadem hora unda in mari cessantibus ventis suo a fervore quiesceret. Expleta itaque refectione videntes mare placidum ascenderunt navim, et secundis flatibus cum gaudio simul et pudore do
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. Quadã die dum uenissẽt
qͥdam egressusq ille ex hortatorio
eos sermone reficeret. pꝰ admoni¬
tionẽ complectã. subuupxit di¬
cens. lam hora est: ut admansio¬
nem meã regrediar. Uos autẽ ꝓͣfi¬
cisci disponitis: pͥmo sumite cibos.
& aucã illam. pendebat enim au
camparietate coqͥte & comedite:
& sicut in nomine dñi nauẽ ascen¬
dite ac domũ redite. Dixerat hec:
& data oratione ac benedictione
suam mansionẽ introiit. Illi autẽ
ut p̃ceꝑat sũpsere cibos. sed quia
abundabant cibis quos secũ attu¬
lerant: aucam de qua p̃ceꝑat cã¬
gere non curabant. Et cũ refecti
nainculam uellent ascend̾e: ex¬
orta subito tempestas fera omnẽ
eis nauigandi facultatẽ abstulit.
factũq est ut seꝑtem diebꝰ feruẽ¬
te unda conclusi: cristes ininsu¬
la residerent: nec tam̃ culpam
ĩobedientiȩ: pro qua huiꝰmodi
carcerem paciebantur ad memo¬
riã reuocarent. Qui cũ sedulo ad

Expanded text:
dentur. Quadam die dum venissent dentur. Quadam die dum venissent quidam, egressusque ille exhortatorio eos sermone reficeret, post admonitionem completam subjunxit dicens: « Jam hora est ut ad mansionem meam regrediar; vos autem quia proficisci disponitis, primo sumite cibos et aucam illam, pendebat enim auca in pariete, coquite et comedite, et sic in nomine Domini navem ascendite ac domum redite. » Dixerat haec, et data oratione ac benedictione, suam mansionem introiit. Illi autem ut praeceperat sumpsere cibos: sed quia abundabant cibis quos secum attulerant, aucam de qua praeceperat tangere non curabant. At cum refecti naviculam vellent ascendere, exorta subito tempestas fera omnem eis navigandi facultatem abstulit. Factumque est ut septem diebus fervente unda conclusi tristes in insula residerent; nec tamen culpam inobedientiae pro qua hujusmodi carcerem patiebantur, ad memoriam revocarent. Qui cum sedulo ad