comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thei nichil ominus euuangłin ex eb eo fecit eẽ ro¬
manũ. Nanq mentis corpoi̾s ꝗ uĩginitatẽ.⁊ de
lictorum penitentiam predicans atq custelienos
lus oium romanoꝵ. Omẽs sedecim pr opbar cone¬
tatus est libros iunctis pret̾ea libror suor paolgi
ita se luculentissimũ int̾yrete. ⁊ iumensa epłar sib¬
lectoribrut nec pfidis quandoq pepcisse nec uiutos¬
secessisse uiteatur. Nonagenanus ferme ut pbibet
postea inr dño requieuit. Quẽ stridon oppidu genue
Roma inclita crudiuit. Betblem alma tenet sibe
otosii t̾tio. et Abundantii Honorium patẽ suus
theodosius in codem loco quo firm eiꝰ archadiumn ce¬
regia nliaio. Iunc quippe hora diei t̾cia tenebre
otosius augustus assumpto honorio cesare cotẽqꝙ
filio. contra arbogasten qui eugenium tirannum
impatorẽ facere ausus est. it̾um properauit belloi
cõmisso. Eugenius uictꝰ atq captus int̾fectꝰ c. Arpo¬

Expanded text:
thaei nihilominus euangthaei nihilominus euangmanum. Namque mentis corporisque uirginitatem et lictorum paenitentiam praedicans atque custodiens solus omnium Romanorum omnes sedecim prophetarum commentatus est libros iunctis praeterea librorum suorum prologis. Ita se luculentissimum interpretem et immensa epistulectoribus, ut nec perfidis quandoque pepercisse nec inuidis cessisse uideatur. Nonagenarius ferme, ut perhibent, postea in domino requieuit. Quem Stridon oppidum genuit, Roma inclita erudiuit, Bethlem alma tenet. VI. THEODOSII III ET ABVNDANTII. Honorium pater suus Theodosius in eodem loco quo fratrem eius Arcadium Caeregia miliario. Tunc quippe hora diei tertia tenebrae odosius Augustus adsumpto Honorio Caesare eodemque filio contra Arbogasten, qui Eugenium tyrannum imperatorem facere ausus est, iterum properauit. Bello commisso Eugenius uictus atque captus interfectus est. Arbo
Abbreviated transcription (Latin):
st fauore confisus imꝑium sibi met usur pauit. Ar
chadii sccl̃o. Rusini. Arbogastes ualentiniano
imꝑatore extincto. ⁊ eugenio cesare facto iinumeraᷤᷤ
inuictas q copias undiq in gallias contraxit. occi¬
tentale sibi imꝑiun ut pote iundicaturus. Hiero¬
niinus noster. littei̾s grecis ac latinis. rome apͥme
lecm opidum iuucnis aduenit ubi prudens animal
ad psepe dii semor obtulit ꝑmansurum. Int̾ cet̾a
studior suoꝵ opuscula. usq ad hunc theodosiĩ quar¬
tum decimum imꝑii annum. Abeato petro sumẽs
exordium. usq in semet ip̃m. de uiris illustri b
scribti innumeris. preterea libris apostolor ꝓp̃ba
ecc̃e contra ꝑfidoꝵ iacula consumauit. litteis quoq
ebraicis chaldaicis ita doctus ut omnes uet̾is te¬
stamenti libros. ex hebreoꝵ scilicet codicib uẽteret
uutum. et Iob iustum arabico in romanã linguã
utiũq auctorẽ ꝑfecta int̾pretatõe mutaui̾t. M a¬

Expanded text:
sti fauore confisus imperium sibimet usurpauit. V. sti fauore confisus imperium sibimet usurpauit. V. ARCADII II ET RVFINI. Arbogastes Valentiniano imperatore extincto et Eugenio Caesare facto innumeras inuictasque copias undique in Gallias contraxit, Occidentale sibi imperium utpote uindicaturus. Hieronymus noster litteris Graecis ac Latinis Romae adprimleem oppidum iuuenis aduenit, ubi prudens animal ad praesepe domini se mox optulit permansurum. Inter cetera studiorum suorum opuscula usque ad hunc Theodosii quartum decimum imperii annum a beato Petro sumens exordium usque in semet ipsum de uiris inlustribus scribit. Innumeris praeterea libris apostolorum propecclesiae contra perfidorum iacula consummauit, litteris quoque Hebraicis atque Chaldaicis ita edoctus, ut omnes ueteris testamenti libros ex Hebraeorum scilicet codicibus uerteret  stilo locutum et Iob iustum Arabico in Romanam linguam utrumque auctorem perfecta interpretatione mutauerit. Mat
Abbreviated transcription (Latin):
rico rege suo defuncto. romano sese impio dedit
mense octubrio PAmnasus romane ecce. excepti
catus sui .xuiii. in domino requieuit. Iimaxii¬
et Promoti ¶heodosius imꝑator cum bonorio
filio suo romam mense iunio introiuit. Congiari¬
um romano populo tribuit. urbemq egressus est
.kl̃ septeib P Er idem tempus grando crepitans
ꝑ biduum continuum propluuia cecidit. pecoou
arboꝵq pernicies. Etella a septentrione gallicino
surgens et in modũ luciferi ardens potius ꝙͣ splen
rapis aput alexandriam theodosii imꝑatoi̾s edito
solutum est.¶alentiniani augusti quãto. Ms¬
otherii. ignum in celo qiͥ colũna pentens ardesꝙ
ꝑ dies xxx. apparuit. Ealla theotosii uxor ab ar¬
chadio priuigno suo electa ẽ. boliscum in circopo¬
situm ẽ. Gblĩma audlonge ab ecca ꝯstituta ẽ que
argenteam theo dosii magni statua ferens hactenus
impator i talia dececlens. constantinopolim remieauit.

Expanded text:
rico rege suo defuncto, Romano sese imperio dedit rico rege suo defuncto, Romano sese imperio dedit menso Octobrio. Damasus Romanae Ecclesiae, exceptis catus sui XVIII, in Domino requievit. IET PROMOTI. Theodosius imperator cum Honorio filio suo Romam mense Iunio introiuit, congiarium Romano populo tribuit 'urbeque egressus est kal. Septembris'. Per idem tempus grando crepitans per biduum continuum pro pluuia cecidit, pecudum arborumque pernicies. Stella a septentrione gallicinio surgens et in modum luciferi ardens potius quam splendrapis apud Alexandriam Theodosii imperatoris edicto solutum est. III. VALENTINIANI AVG. IIII ET NEOTERII. Signumper dies XXX apparuit. Galla Theodosii uxor ab Archadio privigno suo ejecta est. Obeliscus in circo positus est: columna haud longe ab ecclesia constituta est, quae argenteam Theodosii Magni statuam ferens hactenus coss. Theodosius imp. Italia decedens Constantinopolim remeavit.
Abbreviated transcription (Latin):
consulib theodosius magnus postꝙ̃ de satbis is
gentib triumphauit. expulsis continuo de ortbo¬
doxoꝵ ecc̃a arianis qui cam ꝑ quadragĩta ferme
annos sub arianis impatorib tenuerant nr̃is ca¬
tholicis orthodoxus restituit imꝑator mẽse d̾cebrio
mum in sanctumspirtum naufragantẽ. ab hifden
epis saneta sydus firmata ẽ ¶maso uidelicet se¬
dem beati petri tenente. Constantinopolim uo per
Timotheum alexandrium. perq Milenũ anthio¬
cenum. Et yrillum biensolimitanum epos NEe¬
tarium ex pagano protinus baptizatum.⁊ ĩ prefato
synodo pontificem ordinato. Athanaricus rex go¬
t̾bor umi. cum quo theodosius imꝑator pepigerat con¬
stantimopoli mese i anuario uenit. eodẽ q mẽse nio¬
boperiit. Antomii.⁊ giagrii. Nui ualentiniai
magni cad auere. theodosius pͥnceps ab ytalia re¬
portato aput comitatum regio in sepulcro recon¬
didit. Epdem amno uniu̾sa gens gotboꝵ athana¬

Expanded text:
consulibus Theodosius Magnus postquam de Scythicis consulibus Theodosius Magnus postquam de Scythicis gentibus triumphauit, expulsis continuo de orthodoxorum ecclesia Arrianis, qui eam per quadraginta ferme annos sub Arrianis imperatoribus tenuerant, nostris catholicis orthodoxus restituit imperator mense Decembrnium in sanctum spiritum naufragantem ab iisdem episcopis sancta synodus confirmata est: Damaso uidelicet sedem beati Petri tenente, Constantinopoli uero per Timotheum Alexandrinum perque Meletium Antiochenum et Cyrillum Hierosolymitanum episcopos Nectario ex pagano protinus baptizato et in praefata synodo pontifice ordinato. Athanaricus rex Gothorum, cum quo Theodosius imperator foedus pepigerat, Constantinopolim ‘mense Ianuario’ uenit ‘eodemque mense’ morbo periit. X. ANTONII ET SYAGRII. Diui Valentiniani magni cadauere Theodosius princeps ab Italia reportato apud comitatum regio in sepulchro recondidit. Eodem anno uniuersa gens Gotho
Abbreviated transcription (Latin):
quarto suffeci. Hii sunt simul anni centum qu¬
magnitasex. et meũ rusticum opus supposui.
italice duri traiani ciuitatis a gratiano augusto
oput sirmium tricesimus nonus post ualentis in¬
teritum imꝑator creatus est. qua. todeciino kalen¬
das februaĩas orientalem dum taxat rẽ publica
recturus amodũ religiosus.⁊ catbolice ecce propa¬
gator. om̃ibq orientalibus pͥncipͥb p̃ponendus
nisi ꝙ marcianũ t̾cium post se pͥncipem imitatorẽ
habueĩt Halanos. humos. gothos gentes saithias
magnis multis ꝙ preluis uicit  Hatiani augist¬
sccunto. ⁊ theo dosii augusti pmo Eregorius nazian¬
emis facuidissimus xp̃isacerdos et sierouimi nñ
prepto: E T ecc̃a nr̃a aput bizantium ab arianis
capta plebem catholicam in beate a nastasie orato¬
no catholico. cotrdiana allocutione contimit. Sepe
namq prauor cõuicus insectatꝰ ẽ sed gra xp̃i pre¬
ditus usq ad id tempus quo eadem ec̃ca sui pũtia

Expanded text:
quartum suffeci, id sunt simul anni centum ququartum suffeci, id sunt simul anni centum quinquaginta sex, et meum rusticum opus subposui. talicae diui Traiani ciuitatis a Gratiano Augusto apud Sirmium tricensimus nonus post Valentis interitum imperator creatus est XIIII kalendas Februarias, Orientalem dumtaxat rem publicam recturus, uir admodum religiosus et catholicae ‘ecclesiae propagator’ omnibusque Orientalibus principibus praeponendus, nisi quod Marcianum tertium post se principem imitatorem habuerit. Halanos, Hunnos, Gothos, gentes Scythicas magnis multisque proeliis uicit. VIII. GRATIANI AVGVSTI V ET THEODOSII AVGVSTI. Gregorius Nazianzenus facundissimus Christi sacerdos et Hieronymi nostri praeceptor ecclesia nostra aput Byzantium ab Arrianis capta plebem catholicam in beatae Anastasiae oratorio catholico cottidiana adlocutione continuit. Saepe namque prauorum conuiciis insectatus est: sed gratia Christi praeditus usque ad id tempus, quo eadem ecclesia sui prae
Abbreviated transcription (Latin):
Dost mirandum opus quod a muiroi fabrica
usq in constantinum principem. Eusebiꝰ cesariẽsiˢ
huius scculi originem. tempora. annos regna uir¬
tutesq moralium. ⁊ uariaꝵ artiũ reꝑtores. oĩũq
pene prouintia ⁊ monimenta cõmemorans greco
eclidit stillo. Noster hieronimus cuncta transtu¬
lit in latinum. Et usq in ualentẽ cesarem roma¬
no adiecit elequio. Igitur ut̃q buiꝰ oꝑis auctor
quinq milium. ⁊ quingento septuaginta nouem
aunoꝵ hunc munclum tune fore miro. ꝯputan
orientale tantum secut᷑ imꝑium. ꝑ indictiones
ꝑ que ꝯsules infrascͥptos centũ quadraguita an¬
nos. a septima uidelicet indictione ⁊ a consula¬
tu ausonii. ⁊ olibrii. quib etiam ssulib theoto¬
sius magnus creatus est imꝑator enumeraus
Et usꝙ in ꝯsolatũ magni irdicione undecima
Colligens cordem auctoꝵ operi subrogaui. Itez¬
q alios sedecim annos a consulatu iustini augu¬
Iti primo usq in consulatu iustiniani augusti ⁊¬

Expanded text:
ost mirandum opus, quod a mundi fabrica usque in Constantinum principem Eusebius Caesariensis, huius saeculi originem tempora annos regna uirtutesque mortalium et uariarum artium repertores omniumque paene prouinciarum monumenta commemorans, Graeco edidit stilo, noster Hieronymus cuncta transtulit in Latinum et usque in Valentem Caesarem Romano adiecit eloquio. Igitur uterque huius operis auctor quinque milium et quingentorum septuaginta nouem annorum hunc mundum tunc fore miro computauit Orientale tantum secutus imperium, per indictiones perque consules infra scriptos centum quadraginta annos, a septima uidelicet indictione et a consulatu Ausonii et Olybrii, quibus etiam consulibus Theodosius Magnus creatus est imperator, enumerans et usque in consulatu Magni indictione undecima colligens, eorundem auctorum operi subrogaui. Itemque alios sedecim annos a consulatu Iustini Augusti primo usque in consulatum Iustiniani Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
mane ecclesie trigesimus ꝗutus ordinat liberius:
rianis fiuisset in sacer dotium substitutus. plurimi
peicrauerũt:⁊ post annũ cum felice eiecti sunt. quia
liberius tedio uictus exilii: ⁊ in beretica pͣuitate sb¬
scribens romam qĩ uictor intrauit. MAgnentius¬
¶Allus iudeos qui int̾fectis per noetem militibus
arma ad rebellandum iiuaserunt oppressit. cesis ñl¬
tis milibus hominum usq ad innoxiam etatem.⁊
ciuitatem eoꝵ diocesariam. Tiberiadem.⁊ dispolim ⁊
plurimaq opprda igni tradroit. GEnadius ora¬

Expanded text:
manae Ecclesiae XXXIV episcopus ordinatur LIBERIUS, rianis fuisset in saceperjuraverunt, et post annum cum Felice ejecti sunt; quia Liberius tedio victus exilii et in heretica pravitate subscribens, Romam quasi victor intraverat. FeliGallus Judaeos, qui, interfectis per noctem militibus, arma ad rebellandum invaserant, oppressit, caesis multis hominum millibus usque ad innoxiam aetatem, et civitates eorum Diocaesaream, Tiberiadem, et Diospolim, plurimaque oppida igni tradidit. Nonnu
Abbreviated transcription (Latin):
omnis augusti familia consũpta est. Post neronẽ
¶Aba in iberia ¶ itellius in germania Otho
rome imꝑium arripuerunt. Salba .uii. mense
truncatur Otho ter cio regni sui mense aput ue¬
tria cum proyͥa manu occubuit. ¶itellius aue¬
spasiani ducibus occisus. in tiberim proicitur.⁊

Expanded text:
omnis Augusti familia consummata est. Post Neronem GALBA in Hiberia, VITELLIUS in Germania, OTHO Romae imperium artruncatur; Otho triacum propria manu occubuit. Vetellius a Vespasiani ducibus occisus, in Tibirem progicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Elanius nobilissima mulieꝵ romanaꝵ ⁊ mã¬
celini quondam consulis filia unico pretore te
urbano filio de relicto hierosolimam nauigauit.
ubi tanto uirtutum p̃cipueꝗ humilitatis mira¬
tii seram mortem mediolam ambrosio ep̃o con¬
stituto. omnis ad fidem rectam italia ꝯu̾titur.
Iquileiensis clerici qiͣ chorus beatorum bñtur¬
Alentimanus subita sanguis eruptione qd̾
grẽci apoplexis uocatur brigitione morit Post
quem Gratianus assumpto imꝑio. ualentinia¬
no fratre cũ patruo ualente regnat. Multi mo¬
nachor nitrie ꝑ tribunos .⁊ milites cesi¶Ales
lege data ut monaci militarent nolentes fusti¬

Expanded text:
Melantius, nobilissima mulierum Romanorum et Marcellini quondam consulis filia, unito pretore tunc urbano filio derelicto, Hierosolimam navigavit; ubi tanto virtutum precipueque humilitatis miratii seram mortem Mediolani Ambrosio episcopo constituto, omnis ad fidem rectam Italia convertitur. Aquilienses clerici quasi chorus beatorum hValentinianus subita sanguinis eruptione, quae Graece apoplexia vocatur, Brigitione moritur. Post quem GRATIANUS assumpto in imperium VALENTINIANO fratre cum patruo Valente regnat. nachorum Nitriae per tribunos et milites caesi. Valens, lege data, ut monachi militarent, nolentes fusti
Abbreviated transcription (Latin):
bes terremotu orribili conseterunt. Audeus in
suria cele clarus habetur: a quo beresis audiana ⁊
Ranci a constante ꝑdomiti. ⁊ pax cum eis facta
lex andrie ep̃s cum a constantio querrͣtur. ad penã
borifice susceptus est. Nthanasius ad constanti¬

Expanded text:
bes terraemotu horribili conciderunt. Adaeus in Syriacoele clarus habetur, a quo haeresis Audaeana. 5 Franci a Constante perdomiti, et pax cum eis factalexandrinus episcopus, cum a Constantio quaereretur ad poenam, honorifice susceptus est. LEONTIO ET SA
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiam tenuit linus. annis. Undecim:
HEro cum a senatu quereretur ad penã. epalatio
fugiens ad quartum urbis miliarium in subur
bano liberti sui inter salariam.⁊ nomentanam
eo omnis augusti familia consumpta est. Post
ueronẽ. E alba in iberia ¶tellius in gẽmania.
Otho rome imperium arripuerunt. ¶Alba uii.
mense imperii sui in medio romane urbis foro
capite truncatur. ¶ Espasianus duob preliis
suꝑatos urtros ad muros compulit. Otho tercio
tor ab exẽcitu appellatus est. et bellum tito filio
comendans. Romam per alexandriam proficiscit᷑.¬

Expanded text:
Ecclesiam tenuit LINUS annis 11. Ecclesiam tenuit LINUS annis 11. Nero cum a Senatu quaereretur ad poenam, e palatio fugiens ad quartum Urbis milliarium, in sbano liberti sui, inter Salariam et Numentanam eo omnis Augusti familia consumpta est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truncatur; Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad necem compulit; Otho, tertio tor ab exercitu appellatus est, et bellum Tito filio commendans, Romam per Alexandriam proficiscit
Abbreviated transcription (Latin):
ut similitudinem troye ardentis inspiceret pluri¬
mam partem romane urbis incendit. In asia
tres urbes terre motu conciderunt. laodicia hiera
iudei contra romanos rebellauerunt umus gal¬
lio frater senece egregius declamator pr opria se ⁊¬
inter fecti. LAneus seneca cordubensis precepto:
neronis et patruus lucani poete incisione uenaꝵ
et uenem haustu periit. NEro cum ceteris uiris
insignibus.⁊ oetauiam uxorem suam int̾ficit. Cor¬
uutumq pbylosophum preceptorem persii in exi¬
lium fugat. Musonius et plutarcus phylosofi
insignes habentur. PRimus nero suꝑ omnia
scelera sua. etiam ꝑsecutionem in xp̃ianos facit
in qua petrus et paulus gloriose rome occubue¬
runt. ¶Ontra iudeos qui cestii flori auaritia
non ferentes rebellabant. uespesianus magistẽ
iudee capit. Elauius Iosephus scriptor hystoricꝰ
dux belli uideoꝵr cum a romanis interficiendus
ẽet uespasiano prenũtiat de morte neronis et i

Expanded text:
ut similitudinem ardentis Trojae inspiceret, pluriut similitudinem ardentis Trojae inspiceret, plurimam partem Romanae urbis incendit. In Asia tres urbes terraemotu conciderunt, Laodicia, HierapJudaei contra Romanos rebellaverunt. Junius Annaeus Gallio frater Senecae egregius declamator propria se ns. Lucius Annaeus Seneca Cordubensis, praeceptor Neronis, et patruus Lucani poetae, incisione venarum, et veneni haustu periiinsignibus et Octaviam uxorem suam interfecit, Cornutumque filosophum et preceptorem Persii in exilium fugainsignes habentur. PRIMA PERSECUTIO. Primus Nero, super omnia scelera sua, etiam persecutionem in Christianos facit, in qua Petrus et Paulus gloriose Romae occubuerunt. Contra Judaeos, qui Cestii Flori avaritiam non ferentes, rebellabant, Vespasianus magister Judaeae capit. Flavius Josephus scriptor historicus, dux belli Judaeorum, cum a Romanis interficiendus esset, Vespasiano praenuntiat de morte Neronis, et e
Abbreviated transcription (Latin):
brictaneis triumphauit.⁊ orcadas insulas ro¬
procuratore iudee cumano indie azimoꝵ tanta
est hienisolimis orta seditio. ut in portaꝵ exitu
me babetur. Qui quondã int̾ogatus ꝗd int̾ stilla
et guttam int̾esset. Gutta inquit stat stilla cadit
lus fuit gaus caligula. EElice regente iudeam
seditio in cesaria palestine orta magnam uideoꝵ
rome. ⁊ solis defectio N Er̃o agripinami matremi
suam. et sororem pats interficit. N Ero tante lireu¬
rie fuit. ut frigidis et calidis lauaret unguentis.
Retibusꝗ aureis piscaretur que purpureis fum
extraebat. N Ero rome cirbara cũtendens suꝑat
appelabant. a udeis lapidibus oppͥmitur. In curꝰ
thronum symcon qui ⁊ symon secundus assumit᷑
ANte mensam neronis sulmen cecrdit Fher
¶Ero rome in cytbaristaꝵ agone contendens
cunctos supat ¶ Anneus lucanus eo duberisis
pocta in pisoniana conuiratione depr ehensus bra¬
chium ad secandas uenas medico preburt ¶Fro

Expanded text:
Brittannis triumphavit et Orcadas insulas Roprocuratore Judeae Cumano, in diebus azymorum, tanta est Hierusolimis orta seditio, ut in portarum exitu,mae habetur, qui quondam interrogatus quid inter stillam et guttam interesset: « Gutta, inquit, stat, stilla caditlus fuit Gaius Calecola. Felice raenante in Iudaeam, sedicio in Caesariam Palistine orta magna Iudaeorum Romae, et solis defectio. 5 Nero Agrippinam matrem suam et sororem patris interficit. 6 Nero tantae luxuriae fuit, ut frigidis et calidis lavaretur unguentis, retibusque aureis piscaretur, quae purpureis funibus extrahebat. Nero Romae cithara contendens superaappellabant, a Judaeis lapidibus opprimitur: in cujus thronum Simeon, qui et Simon secundus assumitur. 8 Ante mensam Neronis fulmen cecidit. Post Nero Romae in citharistarum agone contendens omnes superat. 10 M. Annaeus Lucanus, Cordubensis poeta, in Pisoniana conjuratione deprehensus, brachium ad secandas venas medico praebuit. Nero,
Abbreviated transcription (Latin):
totam subruit ciuitatem. Iudei qui in libia e¬
rant adu̾sus cobabitatores suos alienigenas di¬
micauit ¶militer iñ egipto ⁊ in alexandria ⁊
aput cir enen quoq et thebardem magna seditione
contendunt uerum gentilium pars superat ma
uitee ab impatore decernitur ¶Raianua mõ¬
bo inselenunti perit. Siue ut alibi scriptum repe¬
rimus aput seleuciam isaurie pro fluuio uente
cetinctus est anno etatis lxeui menses noue dic
uii ossa eius mnurnam auream colocata ⁊ i foro
sul colimata posita solusꝙ omnius intra urbes

Expanded text:
totam subruit civitatem. 17 Judaei, qui in Libya etotam subruit civitatem. 17 Judaei, qui in Libya erant, adversum cohabitatores suos alienigenas dimicant. Similiter in Aegypto, et in Alexandria, apud Cyrenem quoque, et Thebaidem magna seditione contendunt; verum gentilium pars superat in Judaeae ab imperatore decernitur. 19 Salambo in Selinunte perit, sive, ut alibi scriptum reperimus, apud Seleuciam Isauriae profluvio ventris exstinctus est, anno aetatis 63, mense 9, die 4. Ossa ejus in urnam auream collata, et in foro sub columna posita: solusque omnium intra Urbem
Abbreviated transcription (Latin):
quoq antiochie ecd̃ie episcopus romam ꝑductus
bestiis traditur. Post quem ter cius constituitur¬
ẽp̃s Eron Plimus secundus cum quandã proui¬
ciam regeret et in magistratu suo plurimos xp̃ia¬
norum interfecisset multitudine eorum ꝑt̾itus q̃¬
siuit a troiano qurd facto opus esset nũcians ei
preter obstinatõem non sacrificandi: ⁊ anteluca¬
nos cetus ad canendum cuidam xp̃o ut deo nchil
aput eos reperiri. Preterca ad confederandã disci¬
pliuam uetaris ab his furta homicidia adulte¬
ria la trocinia. ⁊ bis similia.Ad quem comotus
traianus rescripsit. Hoc genus quidem inquirẽ¬
tos non esse. oblatos non puniri oportere. ¶ Er¬
tullianus in apologetico refert. Quintus Roma¬
ne ccdie Episcopatum tenet Alexander. Aunͥ. x
linius secundus nouo comensis orator et ysto¬
ricus insignis habetur. Cuius pluiͣma ingenu oꝑa
Antheum Rome fulmine concrematum. Ina¬
ianus armeniam. siriam mesoppotamiã fecit
prouincias. ¶ Erremotus in antbiochiam pene

Expanded text:
quoque Antiochenae ecclesiae episcopus Romam perductus, bestiis traditur: post quem tertius episcopus constituitur Eron. Plinius Secundus, cum quamdam provinciam regeret, et in magistratu suo plurimos Christianorum interfecisset, multitudine eorum perterritus, quaesivit a Trajano, quid facto opus esset, nuntians ei, Praeter obstinationem non sacrificandi, et antelucanos coetus ad canendum cuidam Christo ut Deo, nihil apud eos reperiri. Praeterea ad confoederandam disciplinam, vetari ab his homicidia, furta, adulteria, latrocinia, et his similia. Ad quae commotus Trajanus rescribit: Hoc genus quidem inquirendum non esse, oblatos vero puniri oportere. Tertullianus refert in Apologetico. Romanae ecclesiae episcopatum V tenet ALEXANDER ann. 10. 12 Plinius Secundus Noricus insignis habetur; cujus plurima ingenia ope Pantheon Romae fulmine concrematum. anus Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam fecit provincias. 16 Terraemotus Antiochiam pene
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. milia xu.ugustus tiberium ⁊ agrippam in
gorum indicio cognouisset. Uniu̾sos betbelem par¬
uulos iussit inte:fici EErodes morbo int̾ cutis a¬
que. ⁊ scatentibus toto corpore uermibus miscrabi¬
ab augusto substituit᷑. ⁊ tetrarobe fiunt quatuor fra¬
tres eius Herocles antipater. Sysias. ⁊bilippͦ¬
Ayberius cesar dalmatas. sarmatasq in roma
ante biẽnium quam moreret᷑: ita memoriam acsen¬
sum amisit. ut uix pauca u̾ba coniunge̾t. et ad ex¬
tremum ulcere sibi circa sacram spinan nato in e¬
dias se conficit anno etatis lxxxii. Augustus cũ
tyberio filio suo censu rome agitato inuenit boĩnuz
nouagies tercentena et hex milia. Notio philoso¬
phus alexand:inus preceptor senece clarus habetur

Expanded text:
um. Agustus Tiberium et Agrippam in gorum iudiciu cognovisset, universus Bethlem parvulos iussit interfeciquae, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiab Augusto substituitur, et Tetrarchae fiunt quatuor fratres ejus, Herodes, Antipater, Lysias, et Philippberius cesar Dalmatas Sarmatasque in Romanante biennium quam moreretur, ita memoriam ac sensum amisit, ut vix pauca verba conjungeret, et ad extremum ulcere sibi circa sacram spinam nato, inedia se confecit, annos aetatis 72. 55 Augustus cum Tiberio filio suo censum Romae agitans, invenit hominum nonagies tercentena et septuaginta millia. Sotio philosophus Alexandrinus, praeceptor Senecae clarus habetur
Abbreviated transcription (Latin):
filius herodis regis accusator herodis tetrarche ro¬
mam profectus a tiberio inuida conicitur. pilato
de xp̃ianorum docmate ad tiberium referente tibe¬
rius retulit ad senatum ut inter cetera sacra recipe¬
rentur. Uer cum ex consulto patrum xp̃ianos elimi¬
toribus xp̃i anorum cõminatus est mortem. Scri¬
calamitatibus premit consentiente alexandr ie
populo. ⁊ cirbris adu̾sus eos clamoribus ꝑsonante
Synagogam quoq eorum ymaginibus statui a
rius et uictimis polluit. Refert phylo in eolibro
qui flaccus inscribitur. hec omnia se presente gesta
obque etiam legationem ad galum cesarem ip̃e
pellens eum ut uxoris sue patrem esse scriberet Pon¬
tius pilatus in multas incidens calamitates pro
syrie precepit ut in hierosolimis statuam suam sb
nomine iouis optimi maximi poueret. Loto or

Expanded text:
filius Aristobuli, filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus a Tiberio in vincula conjicitur, eode christianorum dogmate ad Tiberium referente, Tiberius retulit ad senatum ut inter caetera sacra reciperentur. Verum cum ex consilio patrum christianos elimitoribus christianorum comminatus est mortem. Scricalamitpopulo, et crebris adversus eos clamoribus personante: synagogas quoque eorum imaginibus, statuis, aris et victimis polluit. 2 Refert Philo in eo libro, qui Flaccus inscribitur, haec omnia se praesente gesta, ob quae etiam legationem ad Caium ipse impellens eum, ut uxoris suae patrem esse se scriberet. PontiSyriae praecepit, ut Jerosolymis statuam suam, sub nomine Jovis Optimi Maximi poneret: sed etia
Abbreviated transcription (Latin):
nensis cum omĩ parthoꝵ regione uastate. cecbem
⁊ atisi fontem nobilissimas hostium urbes cepisset
super tigritem castra ponens fulmine ictus intiit.
N umerianus cum ob oculor dolorem lecti cula
ueheretur insrdiis apri soceri sui eccisus est aux fe¬
tore cadaueris post aliqͦt dies scelere cõꝑto ¶o
sinc suo scelere numerianum interfectum Hie ⁊
sortium regni herculeum maximianum assumit.
qui rusticor multitirdine oppressa que factioni sue
bacaudarum nomen indiderat pacem gallis red

Expanded text:
nensis, cum omni Parthorum regione vastata Chochem et Ctesiphontem nobilissimas hostium urbes cepisset, super Tigrim castra ponens, fulmine ictus interiit. 2 Numerianus cum ob oculorum dolorem lecticula veheretur, insidiis Apri soceri sui occisus est, vix fetore cadaveris, post aliquot dies scelere compertosine suo scelere illum Numerianum interemisse. Et sortium regni Herculium Maximianum adsumpsit, qui multitudine rusticorum oppressa, quae factione suae Bacaudarum nomine indiderat, pacem Gallis red
Abbreviated transcription (Latin):
nomine suo appellauit. AN capitolo fulmen ruit
et magna inflamatione facta bibliotece ⁊ uicine
dus multos nobilium inter ficit. ⁊ spectacula populo
romano prebet insignia. Incenclis Rome facto pa¬
lacium ⁊ edes ueste plurima ꝙ urbs pars solo coe¬
quatur. ¶Omolus strangulatur in domo uestiliana.
extant nolumina P Ertinax obsecrante senatu
ut uxorem suam augustam ⁊ filium cesarem appe¬
laret/ concrrroixit sufficeret testaturus qui ip̃e re¬
pontem int̾ficit ꝗse uerus prouintia tripolitana¬
oppitolepti solus ex africa usq in pñtem diem ro¬
manus imꝑator fuit. ⁊ in bonorem ꝑtinacis quẽ
iulianus occiderat ꝓtinacem se cognominari iussit.
moysi xiui lun mensis pasca obseruandũ esset.
Uictor romane urbis ep̃s. ⁊ narcissus hierusolimoꝵ
policrates quoq ⁊ yreneus. ⁊ bacchilus plurimiꝙ
daycum. ⁊ sarmaticum bellum motum St̃uerus

Expanded text:
ncatus est. In Capitolium fulmen ruit, et magna inflammatione facta, bibliotheca, et vicinae dus multos nobilium interficit, et spectacula populo Romano praebet insignia. 12 Incendio Romae facto palatium et aedes Vestae, plurimaque urbis pars solo coaequatur. 13 Commodus strangulatur in domo Vestiliani. stant volumina. Pertinax, obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, et filium suum Caesarem appellaret, contradixit: sufficere testatus, quod ipse repontem interfecitoppido Lepti solus ex Affrica usque in pręsentem diem Romanis imperator fuit et in honorem Pertinacis, quem Iulianus occiderat, Pertinacem se cognominari iussit. Moisi 14. mensis pascha observandum est, Victor Romanae urbis episcopus, et Narcissus Hierosolimorum, Policrates quoque et Hirenus et Bacchilus plurimiquedaicum et Samaraticum bellum motum. 208. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
Nomane eedesie tpiscopatum post fabiani gloro¬
sammortem. ex suscipit cornelius. Annis duob
Moi et ipe mãturio coronatus est. extant ad eum
cypriam epistole. uui P Estilens morbus multas
tocius or bis prouintias cccupauit. maxĩeq alexar¬
driam et egiptum ut scribit dyonisius. ⁊ cipriam
de imortalitate testis est liber ¶Ouatus pbr ci¬
priani romam ueniens ex quo nouatianum dog¬
fessores sibi sociat. eo ꝙ cornelius penitentes aposta¬
tas recepisset. Romane ecclesie episcopatum. tenet
xxi. lucius. meses uiiii. post quem .xxii. stepha

Expanded text:
omanae ecclesiae episcopatum, post Fabiani gloriosam mortem, XX suscepit CORNELIUS annis 2, qui et ipse martyrio coronatus est. Exstant ad eum Cypriani octo epistolae. Pestilens morbus multas totius orbis provincias occupavit, maximeque Alexandriam et Aegyptum, ut scribit Dionysius, et Cypriani de Mortalitate testis est liber. Novatus presbyter Cypriani, Romam veniens, Novatianum,fessores sibi sociat, eo quod Cornelius poenitentes apostatas recepisset. Antiochiae XIII constXXI LUCIUS mensibus octo. Post quem XXII STEPHA
Abbreviated transcription (Latin):
nus cum insignes ⁊ plurimas edes athenis fecisset
agonem edidit bibliothecamq miri operis extruxit
DU dei in armauersi palestinam depopulati sunt te¬
nente prouintiam timo rufo cui ad opp̾mendos rebel¬
les. adrianus misit exẽcitum BAsilides eresiarches¬
in alexandria cõmoratur aqͦ gnostici. ¶hochebas
dux uidaice factionis nolentes sibi xp̃ianos adu̾suz
Romanum militẽ ferre subsidium. omuimolis
lestina gerebatur finẽ accipit. rebus udeorui
peuitus oppressis ex quo tempore etiam intrceu
tusicut profete uaticinati sunt deinde romauis
interclictoib ¶Irusolimis pͥmus ex gentibus
constituitur ep̃s martus cessantibbis qui fuerãt¬
condata ⁊ in fronte eius porte qua betbleem egr¬
fian erxtructam arbitrantur. Fdrianus mõbo¬
intercutis aque aputbaias moritur maior sexa¬

Expanded text:
nus cum insignes et plurimas aedes Athenis fecisset, agonem edidit bibliothecamque miri operis exstruxitdaei in arma versi, Palaestinam depopulati sunt, tenente provinciam Taenio Rufo: cui ad opprimendos rebelles Adrianus misit exercitum. CAMERINO Ein Alexandria commoratur, a quo Gnostici. Chochebas dux Judaicae factionis, nolentes sibi Christianos adversus militem Romanum ferre subsidium omnimodis lestina gerebatur, finem accepit, rebus Judeorum penitus oppressis; ex quo tempore etiam introeuntu, sicut profhetae vaticinati sunt, deinde Romanis interdictionibus. Hierosolimae primus ex gentibus constituitur Marcus, cessantibus econdita, et in fronte ejus portae, qua Bethleem egrsiani exstructam arbitrantur. An. Dointercutis aquae apud Baias moritur maior sexa
Abbreviated transcription (Latin):
mane Ecclesie.xuii. Episcopatu suscipit pontianus
Alexander occiditur mogontiaci. Annis .U.
re militari sine senatus auctoritate ab ex̾citu im¬
mẽse  post quẽ xuiiii fabianus. Annis trescecim.
Gorcdiano romam in gresso pupienus ⁊ albiuus
qui imꝑium aripuerant in palatio eccisi. Eordi¬
anus amodum adolescens pathor natio suꝑata.

Expanded text:
manae ecclesiae episcopatum suscepit annis 5. 13 Alexander occiditur Moguntiaci tumultu milre militari, sine senatus auctoritate, ab exercitu immense uno, post quem XIX FABIANUS annis 13. 2 Gordiano Romam ingresso, Pupienus et Albinus, qui imperium arripuerant, in palatio occisi. 6 Gordianus admodum adolescens, Parthorum na
Abbreviated transcription (Latin):
filippum filium suum consortẽ regni fãcit. primꝰ¬
q omnium ex romanis ĩꝑatoribus xp̃ianus fuit.
nc urbis expletus est. ob quam solemintatẽ in nu¬
merabiles bestie in circo magno interfecte. ludiq
in compo martio theatrales tribus dieb ac noctib
populo puigilante celebrati Philippus urbemii

Expanded text:
ilippum filium consortem regni facit, primusque omnium ex Romanis Imperatoribus Christianus fuit. nae urbis expletus est, ob quam solemnitatem innumerabiles bestiae in circo magno interfectae ludique in campo Martio theatrales, tribus diebus ac noctibus populo pervigilante, celebrati. 3 Theatrum Pompeii
Abbreviated transcription (Latin):
¶ aleri. ¶ Amosissimum bunc consolatu Iustiia¬
nus ꝯsul. oĩum orientalium ꝯsula tu profecto inuui¬
ficentior his liberalitatib edroit. Nam ducentes o¬
tũginta e tomilia solidorum in pͥpͫ. inq spectacula
siue in spectaculor machinas distributa.xxleone
xxx. pardos. exceptis aliis feris in ampiteatro si¬
mul exhibuit. miroso preterea faleratos q ĩ circo
caballor iam donatis quoq in patium aurigis ⁊
una dum taxat ultimaq mappa insauiente populo

Expanded text:
VALERII. Famosissimum hunc consulatum Iustinianus consul omnium Orientalium consulum profecto munificentior his liberalitatibus edidit. Nam ducenta octoginta octo milia solidorum in populum inque spectacula siue in spectaXXX pardos, exceptis aliis feris, in amphitheatro simul exhibuit. Numerosos praeterea phaleratosque in circo caballos jam donatis quoque impertivit aurigis, una dumtaxat ultimaque mappa insanienti populo
Abbreviated transcription (Latin):
cum eꝯtrario geͬmanos et sarmatas fulmina ꝑse¬
tere marti aurelii grauissimi imꝑatoi̾s. quib illa
gẽmanica n sitim xp̃ianoꝵ forte militum p̃catiõib
imperato imbri discussam contestat᷑.
ques per trieniun aput camuntum habens stati¬
ua castra uastauerat. Iinꝑatores multis musta
largiti sunt.⁊ pecuniam que fisco debebatur proui¬
ciis conceclentes tabulas debitoꝵ. In medio roma¬
ne urbis foro incendi preceyunt. ac ne quid boni¬
tati deesset. seueriores quasq leges noius constitu¬
tionib temperauerũt ANtominus post uictoriã
adeo in editione muneꝵ magnificus fuit ut cẽtũ
tributorum munitas data est ANtoninus in

Expanded text:
cum e contrario Germanos et Sarmatas flumina persecum e contrario Germanos et Sarmatas flumina perseterae Marci Aurelii gravissimi imperatoris, quibus illam Germanicam sitim, Christianorum forte militum precationibus, impetrato imbre, discussam contestatur.quos, per triennium apud Carnuntum habens stativa castra, vastaverat. 19 Imperatores multis multa largiti sunt, et pecuniam, quae fisco debebatur, provinciis concedentes, tabulas debitorum in medio Romanae urbis foro incendi praeceperunt, ac ne quid bonitati deesset, severiores quasque leges novis Constitutionibus temperaverunt. Antoninus post victoriam, adeo in editione munerum magnificus fuit, ut centum tributorum immunitas data est. Antoninus in
Abbreviated transcription (Latin):
equo uire imperium ãministrauerunt. cum usꝗ
sari atbeni sacrificanti. ignis in celo ab occidente
Eleuciam assirie urb cum trecentis milibus
nus pbylosophus rogo ꝗd̾ ex lignis composuerat
incenso semet suꝑiecit ¶ues multas prouincias¬
occupauit roma ex ꝑte uexata Romani contra
germanos. marcomannos quados sarmatas. dacos.
regni non o. siue ut quidam putant .xi. inter con¬
cordiam. ⁊ altinum apoplexi extinctus est sedens
cum fratre in uehiculo. ANtonino imꝑatori. oxe¬
lito asianus Sardensis ep̃s apologeticum pro xp̃ia¬
nis tradidit. pollinaris asianus bierapolitanꝰ
ep̃s insignis habetur. Dyonisius ep̃s corintbioꝵi
clarus habetur. pinitus cretensis uir eloquen¬
accepit exordium auctore montano. ⁊ p̾scilla. ma¬
tum pestilentia fuit ut pene usq ad int̾nicionem
romanus excitus deletus sit. Iorꝑator antominꝰ
sepe duces nobilissimos destinabat. Cui semel ꝑti
gnabat siti oppressis pluuia diuinitus missa est

Expanded text:
aequo jure imperium administraverunt, cum usque sari Athenis sacrificanti ignis in coelo ab occidente eleucia Syriae urbs cum 300 millibus nus philosophus rogo, quem ex lignis composuerat, incenso, semet superjecitoccupavit, Roma ex parte occupata. Romani contra Germanos, Marcomanos, Quados, Sarmatas, Dacos i nono, sive, ut quidam putant, undecimo inter Concordiam et Altinum apoplexi exstinctus est, sedens cum fratre in vehiculo. 10 Antonino imperatori Melito Asianus Sardensis episcopus Apologeticum pro Christianis tradidit. 11 Apollinaris Asianus Hierapolitanus episcopus insignis habetur. Dionysius episcopus Corinthiorum clarus habetur, accepit exordium, auctore Montano et Priscilla Mabem pestilentia fuit, ut pene usque ad internicionem Romanus exercitus deletus sit. 181. 13. CLIX Sesepe duces nobilissimos destinabat. 182. 14. CLXgnabat, siti oppressis, pluvia divinitus missa est;
Abbreviated transcription (Latin):
domitianus dominum.⁊ dominum se appellari iussit.
D uo menses aliter appellar. September. gẽmanicꝰ
et octuber domicianus. POmitianus mathemati¬
cos et phylosophos romana urbe pepulit Multa oꝑa
Rome facta in quibus capitolium foꝵ transitoriuz
diuoꝵr porticus. Isium ac sapium Stadium. Horrca.
piperataria. uespasiani templum. Minerua. calchi
tus. ludus. Matutinus. Mica aurea. Meta sudans.
et pantheum Omitianus de dacis. ⁊ germanis¬
triumphauit Pomitianus tante suꝑbie fuit. ut
aurras ⁊ argenteas statuas sibi in capitolio poni ius¬
serit DOmitianus prohibuit uites in urbibus
post neronem domitianus xp̃ianos psequitur. Et
sub eo apostolus iohannes in pathino insula reli¬
gatus Apocalipsim uidit quam hyreneus int̾pre¬
tatur. Domitianus cos qui de genere dauid erãt
interfici precipit ut nullus uideorum regni reliquuᷤᷤ

Expanded text:
Domicianus dominum se et deum appellare iussit. Duos mensis aliter appellarc fecit; September Germanico et October Domiciano. Domicianus pcos et philosophos Romana urbe pellit. 10 Multa opera Romae facta, in quibus Capitolium, Forum transitorium, divorum Porticus, Isium ac Serapium, Stadium, Horrea piperataria, Vespasiani templum, Minerva Chalciditus, Ludus matutinus, Mica aurea, Meta sudans, et Pantheotriumfavit. Domicianus tantae superbia fuit, ut aureas et argenteas statuas sibi in Capitulium puni iusserit. Dompost Neronem Domitianus Christianos persequitur: et sub eo apostolus Joannes in Pathmum insulam relegatus, Apocalypsim vidit, quam Irenaeus interpretatur. Domitianus eos quinterfici praecipit, ut nullus Judaeorum regni reliquus
Abbreviated transcription (Latin):
gene rome facta ita ut ꝑ multos dies in efimeri
dem decemmilia ferme mortuorum hominum re¬
ferentur ¶Espasianus colomas deduxit.⁊ mor¬
tuus est proflunio uentris in uilla propria circa sa¬
siani in utraq lingua dissertissimus fuit.⁊ tante
bonitatis ut qua die recordatus fuisset in cena ni¬
chil se in illa die recordatus fuisset in cena nichil
in illo die cuiꝙͣ prestitisset dixerit. Amici hodie diẽ
ret ¶ Itus ampitbeatrum rome edificauit. ⁊ inde¬
dicatione eius quinq milia ferarum occidit Rome¬

Expanded text:
gens Rome facta, ita ut per mulgens Rome facta, ita ut per mulden decem millia ferme mortuorum hominum referrentur. 10 Vespasianus Colonias deduxit, et mortuus est profluvio ventris in villa propria circa Sasiani, in utraque lingua peritissimus fuit et tante bonitatis, ut, cum quadam diem recordatus fuisset in cenam, niie in cena recordatus fuisset nihil se illo die cuiquam praestitisse, dixerit: "Amici, hodie diem Is etiam Titus amphitheatrum Romae aedificavit, et in dedicatione ejus quinque millia ferarum occidit
Abbreviated transcription (Latin):
ebus. xxii. ¶ Itus iudea capta et bienisolimis sõ¬
uersa sexcenta milia uiroꝵr int̾ficit.Losephus
uõ scribit undecies centena milia fame. ⁊ gladio
periise. et alia centumimilia captiuoꝵ publice ue¬
nundata. ut aũt tanta multitudo hi erusolimis
reperiretur causa azimoꝵ refert fuisse. obque ex
onmi gente iudea ad templum confluentes urbe
quasi carocre sunt reclusi oportuit enim in his die¬
bus pasce eos interfici in quibus saluatorem cruci¬
figerunt. Colligitur omne tempus in secũdu
euangelice pͥdicationis amios .xlii.  Captiuitate
quam ab antiocho perpessi sunt. aui.cxxxuii. Por¬
ro a darii secundo anno sub quo rursum templuz
eius ruinam que sub uespasiano fc̃a est. amĩ or c¬
ii. A chaia licia. todus bigantium. Samus tracia
Cilicia comagene quelibere antea ⁊ sub regibus
amicis erant in prouincias redacte. ¶olossus
erectus habens altitudinis pedes c. uii. ¶Res ⁊¬
ciuitates cipri terre motu corraerunt Iuer in

Expanded text:
ur. Titus, Iudaea capta et Hierosolymis subversas, sescenta milia virorum interfecit. Iosephus vero scribit, undecies centena milia fame et gladio perisse et alia centum milia captivorum publice venundata. Ut autem tanta multitudo Hierosolymis repperiretur, causa azymorum refert fuisse, ob quae ex omni gente Iudea ad templum confluentes, urbe quasi carcere sunt reclusi. Oportuit enim in his diebus pasche eos interfici, in quibus Salfixerant. Colligitur itaque omne tempus in secundum evangelicae praedicationis, anni XLII. A captivitate autem quam ab Antiocho perpessi sunt, anni CCXXIX. Porro a Darii secundo anno, sub quo rursum templum ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni MCI Achaia, Lycia, Rhodus, Byzantium, Samus, Thracia, Cilicia, Comagene, quae liberae antea et sub regibus amicis erant, in provincias redactae. 7 Colossus erectus habens altitudinis pedes 107. Q. Asconiu
Abbreviated transcription (Latin):
tinus cum liberis suis honoricas ad antonium lit
nus presb̾r agnoscitur. cuiꝰ industria in ierusolimis
martirium constructum est/ ¶ Onstantinus extre¬
mo uite sue tempore ab eusebio nicomediensi ep̃o
baptiçatus in arianum dognia declinat. a quo ⁊¬
usq in p̃sens tempus eccłiar rapine et totius or¬
bis est secuta discordia ¶Onstantinus cũ bellũ
pararet in ꝑsas in acyrouilla publica uix ni come¬
diam moritur anno etatis sexagesimosexto post

Expanded text:
tinus cum liberis suis honorificas ad Antonium littnus presbyter agnoscitur: cujus industria in Jerosolymis martyrium constructum est. 31 Constantinus extremo vitae suae tempore ab Eusebio Nicomediensi episcopo baptizatus, in Arianum dogma declinat: a quo usque in praesens tempus ecclesiarum rapinae, et totius orbis est secuta discordia. Constantinus, cum bellum pararet in Persas, in Ancyrone villa publica juxta Nicomediam moritur, anno aetat
Abbreviated transcription (Latin):
qui olim sacerdos iuideoꝵ fuerat de captiuitate par¬
tica regressus.⁊ filium eius qui sacertotio patris se¬
cesserat interficit. Sororem quoq eius uxorem suã
cum duobus propis filiis iam adolescentib et
matrem uxoris occise socrum suam crudelissime ⁊¬

Expanded text:
qui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parqui olim sacerdos Judaeorum fuerat, de captivitate Parthica regressum, et filium ejus, qui sacerdotio patris successerat, interfecit: sororem quoque ejus uxorem suam, cum duobus propriis filiis jam adolescentibus, et matrem uxoris occisae, socrum suam, crudelissime
Abbreviated transcription (Latin):
rura duces. HErodes Samariam olimiam in ci¬
neribus setentem. a fundamentis suscitans in hono¬
rem augusti augustam idest sebastiam appellauit
Et in pancade id qd̾ panton uocatur extruxit. In¬
Cipro plurime ciuitatum partes terremotu conci¬
derunt ¶Ermano in armauersos. ¶ lollius supe¬
rat. ¶arrius et Tucca uirgilii. ⁊ oratii contuber¬
males poete habentur illustres. qui in ea dun postea
libros emendarẽt sub ea lege ut nichil adderent. ⁊
Iugustus gaius agrippam adoptauit in filium.
N Erocles cesaream in nomine cesaris coudroit que
prius turris tratonis uocabatur. NErodes antidonã
condidit. ⁊ ancipatrida atq eroclionem in bonorem
patris antipatri.⁊ suuni extruxit. Innumerabilia
quoq opera in singulis syriarum urbibus quas re¬
gebat soller tissime elificauit. ¶Iberius cesar de
captis pannoniis triumphauit. Hberius uastata¬
germania imꝑator appellatur. ¶ Eroles yrcanum

Expanded text:
rura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam in cirura, duces. 26 Herodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit. Cypro plurimae civitatum partes terraemotu conciderunt. Germanos in arma versos M. Lollius superat. Varius et Tucca, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illustres, qui Aeneidum libros postea emendaverunt sub lege ea, ut nihil adderent. 28 Augustus Caium Agrippam adoptavit in filium. Herodes Caesaream in nomine Caesaris condidit, quae prius turris Stratonis vocabatur. Herodes Anthidonam condidit, et Antipatridam: atque Herodionem in honorem patris Antipatri et suum exstruxit: innumerabilia quoque opera in singulis Syriarum urbibus, quas regebat, solertissime aedificavit. 33 Tiberius Caesar de captivis Pannoniis triumphat. 35 Germania, imperator appellatur. 36 Herodes Hyrcanum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cornellius gallus forouiliensis poeta a quo pͥmũ
eglptum rectam supradiximus.xliii. etatis sue ãno
propria se manu interfecit. Pralis terremotu con¬
sederunt. Iudi ab augusto per legatos amiciciam
postularunt. Eugustus calabriam.⁊ gallos uecti¬
galles facit. ¶unuatius plancus ciceronis disci¬
pulus orator babetur insignis qui cum galliam co¬
matam regeret. Iugdunum condidit. lollius
galactiam romanã prouintiam facit Augustus
cum ei monarchia deferieret᷑: renuit. ¶uintilius¬
atq saltarent primus rome chorum. ⁊ fistulam sibi
pane fecit. ¶ Ibenus ab augusto misus occupauit
armeniam. Atractinus qui septimo decimo nat᷑
anno celium accusauerat clarus inter oratores
habetur. et ad extremum morboꝵ tedio in balneo
Sentio saturnino ⁊ lucretio consulibus. Ossa eiꝰ
neapolim tnͣslata in secundo ab urbe miliario sepe¬
liuntur. Htulus istius modi suprascriptus quẽ
moriens ip̃e dictauerat. ¶Antua me genuit cala¬
bri rapuere tenet nunc. Arthenope cecini. pascua

Expanded text:
Cornelius Gallus Forojuliensis poeta, a quo primum Aegyptum rectam, supradiximus, 43 aetatis suae anno propria se manu interfecit. Trallis terraemotu consederunt. 18 Indi ab Augusto per legatum amicitiam postularunt. gales facit. Munacius Plancus, Ciceronis discipulus, orator habetur insignis, qui cum Galliam Comatam regeret, Lugdunum condidit. Marcus Lollius Galatiam provinciam facit. Augustus, cum ei monarchia deferretur, renuit. atque saltarent, primus Romae chorum et fistulam sibi praecinere fecit. 23 Tiberius ab Augusto missus occupavit Armeniam. Atratinus, qui septem decim natus annis Coelium accuraverat, clarus inter oratores habetur: ad extremum morborum taedio in balneo, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua,
Abbreviated transcription (Latin):
cianus ⁊ incrxnimanus augustis insigni pom pat
rome triumphe antecedentib curiũeor narsci cõ¬
comige sor: or ib liberis et omni prela qua partirs
spoliauerat I fere motu oribili apue aia n nsi¬
bonem musta opera conciderunt ⁊ populus umnus
die. maximianus mediolam purpuram deposue¬

Expanded text:
ianus et Maximianus augusti insigni pompa Romae triumfarunt, antecedentibus currum eorum Narsei conjuge, sororibus, liberis, et omni preda qua Parthos spoliaverunt. Terre motu horribili apud Tirum et Sidonem multa opera corruerunt et popdiae, Maximianus Mediolani purpuram deposue