comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miliarib. In latitudinem ueroᷤ ibi minimũ
ad duo. ubi plurimum. ad tͥa habens mi¬
liaria. In hac eadem fontes sunt plurimi.
qui ꝑspicuas &e salubres emanant aquas.
ce grata tempie contra immod̾atos estus.
p̾stant refrigerium. Inter quos p̃stantissimꝰ
ce fame titulis celeberrimꝰ. de quo etiam ⁊
salomon. in canticis cecinisse dicit᷑. fons
ortoꝵ putens aqͣrum uiuentium: q̃ fluũt
impetu de libano. hic licet in humiliore
tocius regionis parte fluentoꝵ suoꝵ habeat
originem. & non ex montib sicut alii pler̃q
fontes. sed ex ip̃is abyssi catharactis scaturire
uideatur. tamen cura & manu artifice. in
suꝑas elatꝰ auias. totã circum qͣq regionẽ af¬
fluenter irrigat. & sue uisitationis benefi¬
tio ad usus multiplices reddit fecundam.
Crectus ẽ gͦ & in sublime deductꝰ. miro oꝑe
lapideo. ferri duritiem imitante. Ad altitu¬
dinem cubitoꝵ .x. &e qui in imo situ nat᷑ali

Expanded text:
milliaribus; in latitudinem vero, ubi minimum, milliaribus; in latitudinem vero, ubi minimum, ad duo; ubi plurimum, ad tria habens milliaria. In hac eadem fontes sunt plurimi, qui perspicuas et salubres emanant aquas; et grata temperie contra immoderatos aestus praestant refrigerium. Inter quos praestantissimus, et famae titulis celeberrimus, de quo etiam et Salomon in Canticis cecinisse dicitur: Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano . Hic licet in humiliore totius regionis parte fluentorum suorum habeat originem, et non ex montibus, sicut alii plerumque fontes, sed ex ipsis abyssi cataractis scaturire videatur; tamen cura et manu artifice in superas elatus auras, totam circumquaque regionem affluenter irrigat, et suae visitationis beneficio ad usus multiplices reddit fecundam. Erectus est ergo, et in sublime deductus miro opere lapideo, ferri duritiem imitante, ad altitudinem cubitorum decem; et qui in imo situ naturali,
Abbreviated transcription (Latin):
polis cesarea maritima. Tercia cuiꝰ metro¬
polis ẽ scitopolis. q̃ alio noĩe dicitur bethsã.
Cuiꝰ hodie locum tenet narareth. Idumea
quoq huiꝰ eiusdem syrie maioris pars est
nouissima. ad egyptum respiciens. ui¬
rat autem predicta ciuitas ñ solum
munitissima ut prediximꝰ. sed etiam
ferͣtilitate precipua. & amenitate qͣsi sin¬
gularis. Nam licet in ip̃o mari sita sit. &e
in modum insule tota fluctib ambiat᷑.
habet tamen ꝓforib latifundium ꝑ omĩa ꝯm̃¬
dabile. &e planiciem sibi continuam. diuitis gle¬
be. oe optimi soli. multas ciuib ministrans
ꝯmoditates. Que licet modica uideatur. respec¬
tũ aliarum regionum. exiguitatem suam mł¬
ta redimit ubertate. & infinita ugera. mł¬
tipliei fecunditate compensat. Nec tũ tantis¬
uersus ꝑtolomaidam usq ad eum locum
qui hodie uulgo dicitur distͥctum scanda¬
nionis. miliarib quatuor aut quinq. E
regione in septentͥonem uersus sareptam
ce sydonent. Iterum porrigitur totidem

Expanded text:
polis est Caesarea maritima; tertia, cujus metropolis est Scythopolis, quae alio nomine dicitur Bethsam, cujus hodie locum tenet Nazareth. Idumaea quoque hujus ejusdem Syriae majoris, pars est novissima, ad Aegyptum respiciens. rat autem praedicta civitas non solum munitissima, ut praediximus, sed etiam fertilitate praecipua, et amoenitate quasi singularis, nam licet in ipso mari sita sit et in modum insulae tota fluctibus ambiatur; habet tamen pro foribus latifundium per omnia commendabile, et planitiem sibi continuam divitis glebae et opimi soli, multas civibus ministrans commoditates; quae, licet modica videatur, respectu aliarum regionum, exiguitatem suam multa redimit ubertate; et infinita jugera multiplici fecunditate compensat. Nec tamen tversus Ptolemaidam, usque ad eum locum qui hodie vulgo dicitur Districtum Scandarionis, milliaribus quatuor aut quinque; e regione in septentrionem, versus Sareptam et Sidonem iterum porrigitur totidem
Abbreviated transcription (Latin):
suffraganeas. a riuo ualanie qui ẽ sub castro
margat habens initium. finem autem ad
lapidem incisum. qui hodie dicitur diftͥctũ.
iuxta uetustissimã urbem que dicitur tyrꝰ
antiqua. urbes autem que infra hanc ꝓuin¬
tiam ꝯtinent᷑. sunt hee. ab austro nouissima
porfiria. que alio noĩe dicitur heffa. uulga¬
ri uero appellatione dicitur cayfas. Scd̾a pto¬
lomaida. que alio etiam noĩe dicit᷑ accon. t̾cia
ab oriente paneas. que ẽ cesarea philippi. Quar¬
ta a septentͥone. sarepta. qͥnta sydon. sexta
beritum. septima biblium. octaua botͥum.
nona tͥpolis. decima artusce. undecima ar¬
chis. duodecima arados. terciadecima anta¬
rados. quartadecima maraclee. altera uero
damascus. Hec iterum phencis postea diui¬
sa ẽ. in duas portiones. quarum altera dici¬
tur damascena. altera uero emissena. Sunt
petra deserti. S ce syria sobal. eiusdẽ syrie
maioris pars ẽ. cuiꝰ ẽ metropoł sobal nichil¬

Expanded text:
suffraganeas; a rivo Valaniae, qui est sub castro suffraganeas; a rivo Valaniae, qui est sub castro Margath, habens initium, finem autem ad Lapidem incisum, qui hodie dicitur Districtum, juxta vetustissimam urbem quae dicitur Tyrus antiqua. Urbes autem quae infra hanc provinciam continentur, sunt hae: ab austro novissima Porphyria, quae alio nomine dicitur Heffa, vulgari vero appellatione Caifas; secunda Ptolomaida, quae alio etiam nomine dicitur Accon; tertia ab oriente Paneas, quae est Caesarea Philippi; quarta a septentrione Sarepta; quinta Sidon, sexta Berythum, septima Biblium, octava Botrium, nona Tripolis, decima Artusiae, undecimae Archis, duodecima Arados, tertia decima Antarados, quarta decima Maraclea. Altera vero Damascus : haec iterum Phoenicis postea divisa est in duas portiones; quarum altera dicitur Damascena; altera vero, Emisena. Sunt etropolis est Petra deserti. Sed et Syria Sobal, ejusdem Syriae majoris pars est, cujus est metropolis Sobal. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
tum. At gͥde enim habens initium usq in
egyptum ꝓtenditur. & a cilicia usq in ma¬
re rubrum. Cuiꝰ ab inferiori parte
que inter tygridem &e eufraten ẽ. prima
eiꝰ partium mesopotamia ẽ. Que quia inter
duo flumina sita ẽ. mesopotamia dicit᷑. qͣsi
que int̾ duo flumina iaceat. Potamos enĩ g̃ce.
latine fluuiꝰ dicitur. Que quia syrie parsẽ.
iccirco freq̃nter in scͥpturis mesopotamia sy¬
pie dicitur: post hanc uero eiusdem syrie ce¬
lessyria regio. maxima portio ẽ. in qua antio¬
chia eiuitas illa nobit eum suis suffraganeis
urbib sita ẽ. cui qͣsi a septentrione. utraq
cilitia contermina ẽ. que eiusdem syrie sunt
partes. Ab austro uero phenicis statim ꝯiun¬
gitur inter partes eiꝰ precipua. que olim ꝑ
multa tempora simplex fuit &e uniformis
Nunc autem in duas cliuisa ẽ. qͣrum pͥma
maritima clicit᷑. cuiꝰ metropolis ẽ tẏrus. un¬
de nobis ẽ sermo. urbes habens quatuordecim

Expanded text:
tum; a Tigride enim habens initium, usque in tum; a Tigride enim habens initium, usque in Aegyptum protenditur, et a Cilicia usque in mare Rubrum; cujus ab inferiori parte, quae est inter Tigridem et Euphratem, prima ejus partium Mesopotamia est, quae quia inter duo flumina sita est, Mesopotamia dicitur: quasi quae inter duo flumina jaceat; potamos enim Graece, Latine fluvius dicitur; quae, quia Syriae pars est, idcirco frequenter in Scripturis Mesopotamia Syriae dicitur. Post hanc vero ejusdem Syriae, Coelesyria regio, maxima portio est, in qua Antiochia, civitas illa nobilis, cum suis suffraganeis urbibus sita est: cui, quasi a septentrione, utraque Cilicia contermina est, quae ejusdem Syriae sunt partes. Ab austro vero Phoenicis statim conjungitur, inter partes ejus praecipua, quae olim, per multa tempora, simplex fuit et uniformis; nunc autem in duas divisa est; quarum prima maritima dicitur, cujus metropolis est Tyrus, unde nobis est sermo; urbes habens quatuordecim
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. ex quo origenes tyri mortuus est.
S ce si ad euͣngłicam recurramꝰ hystoriam.
hec eadem nichilominꝰ. &e illa ad mirabilem
genuit cananeam. cuiꝰ ꝓ filia que male a de¬
monio uexabatur supplicantis. magnitudi¬
nem fidei ꝯmendat saluator dicens. Muli¬
er magna ẽ fides tua: que conciuium filiab
admirande fidei & ꝯmendabilis patientie
monimenta relinq̃ns. prima docuit. ut in
munerib fidei. caritatis. ⁊ spei. xp̃m salua¬
torem deprecarent᷑. iuxta uerbum ꝓpħe di¬
centis. filie tyri in munerib uultum tuũ
deprecabunt᷑. Est autem &e phenicis uniu̾¬
se metropolis. Que inter syrie ꝓuintias. &
rum freq̃ntia: primum semꝑ obtinuit locũ.
aliq̃n largiꝰ. ut sit nom̃ totiꝰ. aliqñ stric¬
tius. ut parti tm̃ ꝯueniat accipitur. S ali¬
q̃n cum adiectione dicitur. & notat partes.
sicuti manifestiꝰ dicetur. Syria gͦ maior pro¬
uintias multas infra suum continet ambi¬

Expanded text:
hodie, ex quo Origenes Tyri mortuus est. hodie, ex quo Origenes Tyri mortuus est. Sed, etsi ad evangelicam recurramus historiam, haec eadem nihilominus et illam admirabilem genuit Chananaeam, cujus pro filia, quae male a daemonio vexabatur, supplicantis magnitudinem fidei commendat Salvator dicens: Mulier, magna est fides tua ; quae concivium filiabus admirandae fidei, et commendabilis patientiae monumenta relinquens, prima docuit, ut in muneribus fidei, charitatis et spei, Christum Salvatorem deprecarentur, juxta verbum Prophetae dicentis: Filiae Tyrii in muneribus vultum tuum deprecabuntur . Est autem et Phoenicis universae metropolis, quae inter Syriae provincias rum frequentia primum semper obtinuit locum. aliquando largius, ut sit nomen totius; aliquando strictius, ut parti tantum conveniat, accipitur; sed aliquando cum adjectione dicitur, et notat partes, sicuti manifestius dicetur. Syria ergo major multas provincias infra suum continet ambi
Abbreviated transcription (Latin):
rex euncebat. Iiterum infra. Ad iecit ad hec.
regem ierłimoꝵ salomonem misisse ad hyrã
tyri regem figuras quasoem & petisse ab
eo solutionem. ita ut si non posset dis¬
cernere. soluenti pecunias daret. Cumq
fateretur hẏram se non posse illas soluere.
multaq foret pecuniarum detͥmenta pas¬
surus: ꝑ abdimum quendam tyrium que
ꝓposita fuerant. sunt absoluta. ⁊ alia ab
es ꝓposita queꝰ salomon ũ solueret. hyram
regi multas pecunias daret. ⁊ hic fortasse est
quem fabulose ppłarium narrationes marcol¬
fum uocant. de quo dicitur qd salomonis sol¬
uebat enigniata. & ei respondebat eqͥpollent᷑.
iterum soluenda ꝓponens. hec eadem &e orige¬
nis corpus occultat. sicut oc ulata fide etiam
hodie licet inspicere. & iheronimꝰ pãmachio
ce occebano scribens in ea epła que sic inci¬
pit. Scedule quas misistis. hoc ip̃m asserit
dicens. Centum &e qͥn qͣginta ꝓpe anm sunt

Expanded text:
rex, evincebat. Et iterum infra: Adjecit ad hoc, rex, evincebat. Et iterum infra: Adjecit ad hoc, regem Hierosolymorum Salomonem misisse ad Hiram Tyri regem figuras quasdam, et petiisse ab ea solutionem, ita ut si non posset discernere, solventi pecunias daret; cumque fateretur Hiram, se non posse illas solvere, multaque foret pecuniarum detrimenta passurus, per Abdimum quemdam Tyrium, quae proposita fuerant, sunt absoluta; et alia ab eo proposita, quae si Salomon non solveret regi Hiram, multas pecunias daret. Et hic fortasse est quem fabulose popularium narrationes Marcolfum vocant, de quo dicitur quod Salomonis solvebat aenigmata, et ei respondebat, aequipollenter iterum solvenda proponens. Haec eadem et Origenis corpus occultat, sicut oculata fide etiam hodie licet inspicere. Et Hieronymus Pammachio et Occearano scribens in ea epistola quae sic incipit: Schedulae quas misistis, hoc ipsum asserit dicens: Centum et quinquaginta prope anni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstinis in antiquitate sua: Ducent eam pedes
sui longe ad ꝑegrinandũ. Quis cogitauit hoc
suꝑ tyrum quondam coronatam. cuiꝰ negoti¬
atores pͥncipes. institores eiꝰ incliti terre : Ex
hac etiam ce hyram salomonis cooꝑator ad
edificium templi dñi rex fuit. & apolloniꝰ
gesta cinꝰ celebrem ce late uulgatam hysto¬
riam. Ex hac nichilominꝰ urbe fuit abdimꝰ
adholescens abdemonis filius. qui salomonis
omnia sophismata. & uerba ꝑabolarũ
enigmatica. que hyram regi tẏrioꝵ soluenda
mittebat. mira soluebat subtilitate. de quo
ita legitur. in iosephi antiquitatũ libro octauo
meminit hoꝵ duoꝵ regum. manander. qui
ex phenica lingua antiquitates tẏrioꝵ in uo¬
cem conuertit helladicam. ita dicens. Mori¬
ente abibalo. successit in eiꝰ regnum filiꝰ eiuis
hyram. Qui cum iuxisset annis qͥnqͣginta
trib. regnait triginta quatuor. Hniꝰ tẽꝑib
erat abdimꝰ abdemonis filius in uinculis.
qͥ semꝑ ꝓpositiones qͣs imꝑasset ierłimoꝵ

Expanded text:
pristinis in antiquitate sua? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum, quondam coronatam, cujus negotiatores, principes, institores ejus inclyti terrae. . Ex hac etiam et Hiram, Salomonis cooperator ad aedificium templi Domini, rex fuit; et Apollonius, gesta cujus celebrem et late vulgatam habent historiam. Ex hac nihilominus urbe fuit Abdimus adolescens, Abdaemonis filius, qui Salomonis omnia sophismata et verba parabolarum aenigmatica, quae Hiram regi Tyriorum solvenda mittebat, mira solvebat subtilitate; de quo ita legitur in Josepho Antiquitatum libro octavo: Meminit horum duorum regum Menander, qui ex Phoenica lingua antiquitates Tyriorum in vocem convertit Helladicam, ita dicens: Moriente Abibalo, successit in ejus regnum filius ejus Hiram, qui cum vixisset annis quinquaginta tribus, regnavit triginta quatuor. Hujus temporibus erat Abdimus, Abdaemonis filius in vinculis, qui semper propositiones quas imperasset Hierosolymorum
Abbreviated transcription (Latin):
Eg ebremarus cesariensis archiep̃e hec ea¬
dem similiter confirmo.
Ego bernardnis nararenus ep̃c similit̾ ꝯfirmo.
Ego Gildomus abbas scẽ marie uallis iosaphe
similiter confirmo
Ego serardus prior sc̃i sepuleri: similt᷑ ꝯfirmo.
ego aicardus pͥor templidm̃ similiter affirmo.
Ego arnaldus pͥor montis syon: similit̾ aff̾mo.
e go Wlłmus deburis regis ꝯstabłariꝰ silr affir.¬
mo. Data apud accon ꝑ manꝰ pagani regis
Describitur tyri alitiquitas. ⁊ nobilitas si .i.

Expanded text:
Ego Ebremarus Caesariensis archiepiscopus, haec eaEgo Ebremarus Caesariensis archiepiscopus, haec eadem similiter confirmo. Ego Bernardus Nazarenus episcopus similiter confirmo. Ego Gildoinus abbas Sanctae Mariae vallis Josaphat similiter confirmo. Ego Gerardus prior Sancti Sepulcri similiter confirmo. Ego Aicardus prior templi Domini similiter affirmo. Ego Arnaldus prior montis Sion similiter affirmo. Ego Willelmus de Buris, regis constabularius similiter affirmo. Data apud Achon, per manus Pagani, regisPRIMUM. Describitur Tyri antiquitas et nobilitas simul.
Abbreviated transcription (Latin):
de captiuitatẽ ẽ. nos Warmuridꝰ ierłm patͥ¬
archa confirmare ꝑ euͣngłm faciemꝰ. Si uero
alter ad iherosolimitanum regnum in iegem
ꝓmouendꝰ aduenerit. aut suꝑius ordinatas
ꝓmissiones. anteqͣm ꝓmoueatur. sicut ante
dictum ẽ. ip̃m firmare faciemꝰ. Alioqͥn ip̃m
nullomodo ad regnum ꝓuehi assentiemꝰ.
Similiter edisdem ce eodem modo confirma¬
tiones. baronum successores ce noui futuri
barones facient. De causa uero antiochena
quam uob̃ regem balduinum scd̾m. sub eadẽ
constitutionis depactione ꝓmisse. bene scimꝰ.
in antioheno pͥncipatu se uob̃ ueneticis da¬
turum. uidelicet sic in antiochia. ficut in ce¬
teris regis ciuitatib. siquidem antiocheni
regalia ꝓmissionum federa uob attendere
noluerint: nos idem Warmundꝰ ierłm pa¬
tͥarcha. cum nr̃is ep̃is clero. baronib ppłoq
totum adimplere. &e hec omĩa suꝑiora ad
honorem ueneticoꝵ ꝓmittimus.

Expanded text:
de captivitate est, nos Gormundus Hierusalem patride captivitate est, nos Gormundus Hierusalem patriarcha confirmare per Evangelium faciemus. Si vero alter ad Hierosolymitanum regnum, in regem promovendus advenerit, aut superius ordinatas promissiones antequam promoveatur, sicut ante dictum est, ipsum confirmare faciemus; alioquin ipsum nullo modo ad regnum provehi assentiemus. Similiter easdem et eodem modo confirmationes, baronum successores et novi futuri barones facient. De causa vero Antiochena, quam vobis regem Balduinum secundum, sub eadem constitutionis depactione promisisse bene scimus, in Antiocheno principatu se vobis Veneticis daturum: videlicet sic in Antiochia, sicut in caeteris regis civitatibus, si quidem Antiocheni regalia promissionum foedera vobis attendere voluerint; nos idem Gormundus Hierusalem patriarcha, cum nostris episcopis, clero, baronibus populototum adimplere, et haec omnia superiora, ad honorem Veneticorum promittimus.
Abbreviated transcription (Latin):
fraugium passus fuerit. nullum de suis¬
il reb patiatur dampnum. Si naufragio
mortuus fuerit᷑. suis heredib aut aliis
ueneticis res sue remanentes reddantur.
Preterea suꝑ cuiꝰ gentis burgenses in uico
ce domib ueneticoꝵ habitantes. eandem
iusticiam ce consuetudines qͣs rex suꝑ suos.
uenetici habeant. Deniq suarum ciui¬
tatum. tyri. ce ascalonis terciam partẽ
cum suis ꝑtinentiis. ce terciam partem
terrarum omnium sibi ꝑtinentium. a
die sc̃i petri sarracenis tantum seruienti¬
uin. que non sunt in francoꝵ manib. alte¬
ram quarum. uł si deo auxiliante utrãq
ꝑ eoꝵ auxilium. aut aliqd̃ ingenrum in
illam inquam terciam partem sicut dictũ
ẽ libere ce regaliter. sicut rex duas. uenetiei
habituri imꝑpetuum sine alicuiꝰ ꝯtradicti¬
onis impeditione. iure hereditario possideãt.
Unuer saliter gͥ supradictas ꝯuentiones
ip̃m regem deo aux iliante. si aliq̃n egressurꝰ

Expanded text:
fragium passus fuerit, nullum de suisfragium passus fuerit, nullum de suis rebus patiatur damnum. Si naufragio mortuus fuerit, suis haeredibus aut aliis Veneticis res suae remanentes reddantur. Praeterea super cujus gentis burgenses in vico et domibus Veneticorum habitantes, eamdem justitiam et consuetudines quas rex super suos, Venetici habeant. Denique duarum civitatum Tyri et Ascalonis tertiam partem, cum suis pertinentiis, et tertiam partem terrarum omnium sibi pertinentium, a die Sancti Petri, Saracenis tantum servientium, quae non sunt in Francorum manibus, alteram quarum, vel si, Deo auxiliante, utramque per eorum auxilium, aut aliquod ingenium in illam, inquam, tertiam partem, sicut dictum est, libere et regaliter, sicut rex duas, Venetici habituri in perpetuum, sine alicujus contradictionis impeditione, jure haereditario possideant. Universaliter igitur supradictas conventiones ipsum regem, Deo auxiliante, si aliquando egressurus
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis fuerat iuliam. usq domum G̃uib̾¬
ti de ioppen. gen̾is lande recto tramite ꝓce
dente uob̃̾ eandem quam rex habuerit po¬
testatem. penitꝰ damꝰ. Qum etiam nullus
ueneticoꝵ in tociꝰ terre regis suoꝵq baronũ
dñio. aliquam dationem in ingrediendo.
uł ibi morando. aut exeundo ꝑ ullum in¬
genium dare debeat. S sic liber sieut ĩ ip̃a
uenetia sit. Si uero aliqd̃ placitum uł alicꝰ
negocii litigationẽ uenetiens erga ueneti¬
cum habuerit: in curia ueneticoꝵ diffi¬
matur. Uł si aliquis uersus ueneticum q̃¬
relam ant litigationem se habere credid̾it.
in eadem ueneticoꝵ curia terminet᷑. uerum
si ueneticus suꝑ quemlibet alium hominẽ
qͣm ueneticum clamorem fecerit: in curia
tegis emendetur. Insuꝑ si ueneticꝰ ordinat᷑
uł mordinat᷑. qd̾ nos sine lingua dicimꝰ
obierit. res suẽ in potestate ueneticorum
reducant᷑. Si uero aliquis ueneticoꝵ nau¬

Expanded text:
Joannis fuerat Juliani, usque domum GuibeJoannis fuerat Juliani, usque domum Guiberti de Joppen generis Lahabuerit potestatem penitus damus. Quin etiam nullus Veneticorum in totius terrae regis, suorumque baronum dominio, aliquam dationem in ingrediendo, vel ibi morando, aut exeundo per ullum ingenium dare debeat; sed sic liber sicut in ipsa Venetia sit. Si vero aliquod placitum, vel alicujus negotii litigationem, Veneticus erga. Veneticum habuerit, in curia Veneticorum diffiniatur. Vel si aliquis adversus Veneticum querelam aut litigationem se habere crediderit, in eadem curia Veneticorum determinetur. Verum si Veneticus super quemlibet alium hominem, quam Veneticum, clamorem fecerit, in curia regis emendetur. Insuper ubi Veneticus ordinatus vel inordinatus, quod nos sine lingua dicimus, obierit, res suae in potestatem Veneticorum reducantur. Si vero aliquis Veneticorum nau
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ex debiti ꝯditione ꝑsoluere debemꝰ. uobis
nichil plus accipiemꝰ ab illis gentib q̃ uobc̃
negociantur: nisi qͣntum soliti sunt dare.
⁊ quanta accipimꝰ ab illis. qͥ cũ aliis negoci¬
antur gentib. Preterea illam eiꝰdem platee.
rugeq accon partem. unum caput in man¬
sione petͥranm. aliud uero in scĩ dimitrii
monast̾io firmantem. &e eiusdem ruge aliã
partem. unã machomariã. & duas lapideas
mansiones habentes. que quondam casulẽ
decannis ẽẽ solebant. q̃m rex balduinꝰ ierłm
primit᷑ beato marco. dñoq duci ordolafo
suisq successorib in sydonis acquisitione de¬
dit. ip̃as inqͣm partes beato marco. uob̃ quoq
dñico michaeli uenetie duci. ur̃isq succesĩo¬
potestatem concedimꝰ. tenendi. possidendi.
⁊ quicquid uob̃ inde placuerit. imꝑpetuũ
faciendi. Suꝑ eiusoem autẽ ruge alia par¬
te a domo bernardi de nouo castello q̃ qͦndã

Expanded text:
tos, ex debiti conditione persolvere debemus. Vobis tos, ex debiti conditione persolvere debemus. Vobis nihil plus accipiemus ab illis gentibus, quae vobiscum negotiantur, nisi quantum soliti sunt dare, et quanta accipimus ab illis qui cum aliis negotiantur gentibus. Praeterea illam ejusdem plateae, rugaeque Achon partem unum caput in mansione Petri Zanni, aliud vero in Sancti Dimitri monasterio firmantem; et ejusdem rugae aliam partem, unam materiariam et duas lapideas mansiones habentes, quae quondam casulae de cannis esse solebant, quam rex Balduinus Hierusalem primitus beato Marco, dominoque duci Ordolafo, suisque successoribus in Sidonis acquisitione dedit; ipsas, inquam, partes, beato Marco, vobisque Dominico Michaeli, Venetiae duci, vestris quoque successopotestatem concedimus, tenendi, possidendi et quidquid vobis inde placuerit, in perpetuum faciendi. Super ejusdem autem rugae alia parte, a domo Bernardi de novo Castello, quae quondam
Abbreviated transcription (Latin):
molere. balneare. sicut ad ꝓpͥa  libere liceat.
S modioꝵ statere atq bure mensuris hoc mͦ
uti liceat. Nam qñ uenetici inter se negociant᷑.
cum ꝓpͥis. id ẽ ueneticoꝵ mensuris mensurare
debent. Cum uero uenetici res suas aliis gentib
uendunt. cum suis id ẽ ueneticoꝵ mensuris ꝓpͥis
uendere debenit. Qñ autẽ uenetici ab aliqͥb
gentib extraneis quam ueneticis. ꝯmertio
aliquid accipientes ꝯparant. cum regiis men¬
suris datoq pretio acciꝑe licet. Ad hec uene¬
uendendo. ꝯparando. uł morando. aut exe¬
undo. de nulla penitꝰ causa. aliquã dationẽ
ꝑsoluere debent: nisi solum qñ ueniunt.
aut exeunt cum suis nauib ꝑegrinos portan¬
tes. Tunc quippe scd̾m regis ꝯsuetudinẽ. tc̃iã
partem ip̃i regi dare debent. Unde ip̃e rex ie¬
rłm. &e nos om̃s: duci ueneticoꝵ de funda
tyri ex parte regis. festo apłoꝵ petri & pauli.
trecentos in uno qͦ anno bizantios sarracena¬

Expanded text:
molere, balneare, sicut ad propria regis libere liceat. molere, balneare, sicut ad propria regis libere liceat. Sed modiorum, staterae atque buzae mensuris, hoc modo uti liceat. Nam quando Venetici inter se negotiantur, cum propriis, id est Veneticorum mensuris mensurare debent; cum vero Venetici res suas aliis gentibus vendunt, cum suis, id est Veneticorum mensuris propriis vendere debent. Quando autem Venetici ab aliquibus gentibus extraneis quam Veneticis, commercio aliquid accipientes comparant, cum regiis mensuris datoque pretio accipere licet. Ad haec Venevendendo, comparando vel morando, aut exeundo de nulla penitus causa aliquam dationem persolvere debent, nisi solum quando veniunt, aut exeunt cum suis navibus peregrinos portantes: tunc quippe secundum regis consuetudinem, tertiam partem ipsi regi dare debent. Unde ipse rex Hierusalem, et nos omnes, duci Veneticorum de funda Tyri, ex parte regis, festo apostolorum Petri et Pauli, trecentos in unoquoque anno bizantios Saracena
Abbreviated transcription (Latin):
subscͥptas depactionum ꝯuentiones. scõssimo
euangeliste marco. p̃dicto duci. suisq succes¬
sorib. atq genti ueneticoꝵ simul statuentes
affrrmauimus. qͣtinꝰ sine aliqua ꝯtradictiõe
que dicta. & quemad̾m inferiꝰ subscͥpta sũt.
ita ce rata.⁊ infuturum illibata sibi sueq
genti imꝑpetuum ꝑmaneant. am̃. In omĩb
scilicet supralicti regis eiꝰq successoꝵ sub do¬
minio. atq omĩum suoꝵ baronum ciuitatib
ip̃i uenetici eccłiam. &e integram rugam.
unamq plateam. siue balneum. nec ñ ⁊ fur¬
num habeant. uire hereditario imꝑpetuum
possidenda.⁊ ab omi exactione libera. sic̃
ꝓpͥum habeant: qͣntum rex habere solitꝰ ẽ.
Qd̾ si apud accon furnum. molendinum.
balneum. stateram. modios. & brizas ad ui¬
num. oleum. uł mel mensurand. ĩ uico
suo facere uoluerint: omib inibi habitantib
absq contradictione quicunq uoluerit coq̃re.

Expanded text:
subscriptas depactionum conventiones, sanctissimo subscriptas depactionum conventiones, sanctissimo evangelistae Marco, praedicto duci suisque successoribus, atque genti Veneticorum simul statuentes affirmavimus, quatenus sine aliqua contradictione, quae dicta et quemadmodum inferius subscripta sunt, ita et ratgenti in perpetuum permaneant. Amen. In omnibus scilicet supradicti regis, ejusque successorum sub dominio, atque omnium suorum baronum civitatibus, ipsi Venetici ecclesiam et integram rugam, unamque plateam sive balneum, nec non et furnum habeant, jure haereditario in perpetuum possidenda, ab omni exactione libera, sicutproprium habeant, quantum rex habere solitus est. Quod si apud Accon, furnum, molendinum, balneum, stateram, modios et buzas ad vinum, oleum, vel mel mensurandum in vico suo Veneti facere voluerint, omnibus inibi habitantibus absque contradictione quicunque voluerit coquere,
Abbreviated transcription (Latin):
sed. ⁊ qͣrtus henriꝰ iomanoꝵ imꝑator augͥt᷑.
pace eodem anno inter regnum &e sacerdotiũ.
suꝑ anuli ce baculi controuersia: celebrato ro-¬
me concilio deo auxiliante ꝑacta. alter romanã
eccłiam. alterq regnum regebat. Dñicus michael
uenetie dux. dalmatie atq cromatie regni pͥn¬
ceps. innumera classium milicieq multitudi¬
ne. priꝰ tamen ante importuosas aschalonis
ripas. paganoꝵ classium regis babilonie gra¬
uissima stiage facta. demum in ierłm partes
ad necessarium xp̃ianoꝵ patrociniũ. uictorio¬
sus aduenit. Rex quippe balduinus iẽrłm sedꝰ.
aliis captiuus tenebatur. ꝓpterea nos quidem
deburis constabulario ⁊ pagano cancellario.
cia coniuncta. accon in eccłia sce crucis ꝯueni¬
entes. eiusdem regis balduun ꝓmissiones scdm
litterarum suarum & nuntioꝵ ꝓlocutiones.
quas eidem ueneticoꝵ duci suos ꝑnuntios
ꝓut ordo nr̃ exigit datis. Om̃s uero barones
quoꝵ noĩa subsepta sunt. suꝑ sca eungelia

Expanded text:
et quartus Henricus Romanorum imperator Augustus, pace eodem anno inter regnum et sacerdotium super annuli et baculi controversia, celebrato Romae concilio, Deo auxiliante, peracta, alter Romanam Ecclesiam, alterque regnum regebat, Dominicus Michaelis Venetiae dux, Dalmatiae atque Croatiae regni princeps, innumera classium militiaeque multitudine, prius tamen ante importuosas Ascalonis ripas, paganorum classium regis Babyloniae gravissima strage facta, demum in Hierusalem partes, ad necessarium Christianorum patrocinium victoriosus advenit. Rex quippe Balduinus Hierusalem sealiis captivus tenebatur. Propterea nos quidem de Buris constabulario et Pagano cancellario, tia conjuncta, Achone in ecclesia Sanctae Crucis convenientes; ejusdem regis Balduini promissiones, secundum litterarum suarum et nuntiorum prolocutiones, quas eidem Veneticorum duci suos per nuntios, prout ordo noster exigit, datis: omnes vero barones, quorum nomina subscripta sunt, super sancta Evangelia
Abbreviated transcription (Latin):
nauib disꝑsis hostium nauib ceꝑe capti¬
uos uiros quingentos: Unde honor tyrioꝵ
ꝓpter hoc creuit eximie. Reuertens autẽ as¬
syrior rex: disposuit custodias suꝑ fluuiũ.
ce aquaducta ciuium. ut tyrios haurire
pocula ꝓhiberet. Et dum hoc qͥnq annis
fuisset factum. tulerunt de effossis puiteis
bibentes aquam. hec in archius tẏrioꝵ sal

Expanded text:
navibus, dispersis hostium navibus, cepere captinavibus, dispersis hostium navibus, cepere captivos viros quingentos, unde honor Tyriorum propter hoc crevit eximie. Revertens autem Assyriorum rex, disposuit custodias super fluvium et aquaeductus civium, ut Tyrios haurire pocula prohiberet; et dum hoc quinque annis fuisset factum, tulerunt de effossis puteis bibentes aquam. Haec in archivis Tyrio
Abbreviated transcription (Latin):
gara: sanabala mortuus ẽ. obsederat autẽ
eam cepriꝰ salmanassar. & inuaserat phe¬
nicem uniu̾sam. De hoc autẽ facit memori
am iosephꝰ in nono libro antiqͥtatũ dicens.
Pugnauit enim aduersus tẏrum cum ĩ ea
regnaret helyseus. de quib testat᷑ e menan¬
der qui tempoꝵ facta conscͥpsit. & tyrioꝵ
antiquitatẽ in grecam linguam ꝯuertens
sic ait. helyseus noĩe regnauit annis tͥginta
sex. hic recedentib cutheis nauigans redux̃
eos. Contra quos denuo salmanassar assyrio¬
rum rex insurgens. cunctam phenicem bel¬
lis inuasit. Qͥ facta pace cum oĩb pꝰ terga
sua reuersus ẽ. Recessit autem a tyro ciitas
sydon. &e arche. ⁊ antiqua tyrus. ce multe
alie urbes. q̃ semetip̃as asyrioꝵ regi tradi¬
derunt. Quaꝑpter tiriis non subiectis denuo
rex aduersus eos egressus ẽ. phenicib exhiben¬
tib eis naues sexaginta. & remiges octoginta.
Contra quos tyrii nauigantes in duodecim

Expanded text:
Gaza, Sanabala mortuus est. Obsederat autem et Gaza, Sanabala mortuus est. Obsederat autem et eam prius Salmanasar, et invaserat Phoenicen universam. De hoc autem memoriam facit Josephus in nono libro Antiquitatum dicens: Pugnavit enim adversus Tyrum, cum in ea regnaret Elisaeus; de quibus testatur et Menander, qui temporum facta conscripsit, et Tyriorum antiquitatem in Graecam linguam convertens, sic ait: Elisaeus nomine, regnavit annis triginta sex: hic recedentibus Cuthaeis navigans reduxit eos, contra quos denuo Salmanasar Assyriorum rex insurgens, cunctam Phoenicem bellis invasit; qui facta pace cum omnibus, post terga sua reversus est. Recessit autem a Tyro civitas Sidon, et Arche, et antiqua Tyrus, et multae aliae urbes, quae semetipsas Assyriorum regi tradiderunt: quapropter Tyriis non subjectis, denuo rex adversus eos egressus est, Phoenicibus exhibentibus ei naves sexaginta, et remiges octoginta: contra quos Tyrii navigantes in duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
regum. cum equis ce currib ⁊ equitib ce cętu
ppłoq magno. fĩias tuas quȩ sũt in agͦ. gladio
int̾ficiet. & circundabit te munitionib &
comportabit in giro. & leuabit contra te cli¬
peum.ce lanceam. & cetera. huiꝰ obsidionis
in decimo antiqͥtatũ iosephꝰ memoriã facit
dicens. S etiam diocles in sed̾o coloniarum
libro meminit huiꝰ regis. ce. philostratus in
indicis ce phenicib hystoriis dicit. Qͥa rex iste
obsedit tyrum. annis tͥb ce mensib .x. cum
illo tempore in tyro regnabat ioatabalus.
pꝰ eum uero alexander macedo ꝯtinuauit eã
solo. ce continuatã molent᷑ occupauit. Cuiꝰ
obsidionis idem iosephꝰ in undecimo libro
antiquitatum memoriam facit dicens. Alexan¬
der autem ad syriam ueniens damascũ cepit.
⁊ subiugata sydone. tyrum obsidebat᷑. Iinfra.
Quappter in obsidione intentiꝰ ꝑseuerans¬
uitatem garam ꝑuenit. ⁊ infra. Septem aũt
mensib in obsidione transactis ⁊ duob in

Expanded text:
u populoque magno: filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet, et circumdabit te munitionibus, et comportabit in gyro, et levabit contra te clypeum et lanceam , et caetera. Hujus obsidionis in decimo libro Antiquitatum Josephus memoriam facit, dicens: Sed etiam Diocles in secundo Coloniarum libro meminit hujus regis. Et Philostratus in Indicis et Phoenicibus historiis dicit: Quia rex iste obsedit Tyrum annis tribus, et mensibus decem, cum illo tempore in Tyro regnabat Joatabalus. Post eum vero Alexander Macedo, continuavit eam solo, et continuatam violenter occupavit. Cujus obsidionis idem Josephus in undecimo libro Antiquitatum memoriam facit, dicens: Alexander autem ad Syriam veniens, Damascum cepit, et subjugata Sidone, Tyrum obsidebat. Et infra: Quapropter in obsidione intentius perseveransvitatem Gazam pervenit. Et infra: Septem autem mensibus in obsidione transactis, et duobus in
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝯsilio. dñs patͥarcha. ⁊ incliti regionis illiꝰ
simul cum ppło uniu̾so. in ciuitatẽ ꝯueni¬
unt acconensẽ. Nam ueneticoꝵ classis in eiꝰdẽ
portu ciuitatis tuta statione locata erat.
Prebitis gͦ corꝑaliter uiram̃tis. qd̾ in finib
pactoꝵ fideliter ab utraq parte staret᷑. preor¬
dinatis que ad huiꝰ opꝰ solent cẽ necessaria.
qͥntodecimo kł martii. urbem predictam
gemina uallant obsidione corã xxU
ed ut nichil antiquitatis q̃ interim occꝰ¬
runt pretereamꝰ. libet rescͥptum pͥuile¬
gii. consonantiã pactoꝵ inter uenetos ⁊ pͥn¬

Expanded text:
hoc consilio, dominus patriarcha, et inclyti regionis illius, hoc consilio, dominus patriarcha, et inclyti regionis illius, simul cum populo universo in civitatem conveniunt Acconensem; nam Veneticorum classis in ejusdem portu civitatis, tuta statione locata erat. Praebitis ergo corporaliter juramentis, quod in finibus pactorum fideliter ab utraque parte staretur, praeordinatis quae ad hujusmodi opus solent esse necessaria, decimo quinto Kal. Martii urbem praedictam gemed ut nihil antiquitatis eorum quae interim occurrunt praetereamus, libet rescriptum privilegii, consonantiam pactorum inter Venetos et prin
Abbreviated transcription (Latin):
tatores. uersus tirum dirigendos ẽẽ exercitus
tissima. totis uirib elaborandum exat. ut in
ut ad nos gr̃a recuꝑande regionis &. tociꝰ pro¬
uintie. ꝑ eam haberent ingressum. Sic gͦ ꝑ
hanc uotoꝵ cdissonantiã. res in ꝑicłosas ut
diximꝰ pene ꝑuenit inducias. Placuit tandẽ
quibdam mediantib sorte diffinri. huiꝰmodi
controuersiã. Sortis autem forma: ñ multum
ab honestate abhorrebat. Conscͥpserunt enim
in membranulis codicellos duos. alterum tyri
mentionẽ. alt̾um ascalone continentes. ⁊ suꝑ
altare cartulas illas locauert̃. assumentes umũ
data ẽ optio. ut quam uelit illarũ assumat.
ce utriꝰ illarum urbium nomen secum attu¬
lerit. ad illam ut̾q exercit᷑ sine q̃stione diri¬
gatur. Cecidit gͦ sors suꝑtyrum. hec a seniorib
quibusclam audiuimꝰ. qui ꝯstanter asserebãt.
se predictis omĩb interfuisse. Confirmato gͦ

Expanded text:
tatores, versus Tyrum dirigendos esse contendebant exercitus; tatores, versus Tyrum dirigendos esse contendebant exercitus; tissima, totis viribus elaborandum erat, ut in ut ad nos, gratia recuperandae regionis et totius provinciae, per eam haberent ingressum. Sic ergo per hanc votorum dissonantiam res in periculosas, ut diximus, pene pervenit inducias. Placuit tandem, quibusdam mediantibus, sorte definiri hujusmodi controversiam; sortis autem forma non multum ab honestate abhorrebat. Conscripserunt enim in membranis codicillos duos, alterum Tyri mentionem, alterum Ascalonae continentes, et super altare chartulas illas locaverunt, assumentes unum em, cui data est optio, ut quam velit illorum assumat; et utrius illarum urbium nomen secum attulerit, ad illum uterque exercitus sine quaestione dirigatur. Cecidit ergo sors super Tyrum. Haec a senioribus quibusdam audivimus, qui constanter asserebant, se praedictis omnibus interfuisse. Confirmato ergo
Abbreviated transcription (Latin):
seruitio ⁊ incremento regni se ad tempꝰ aliqd̾
manciparet: respondit. qd̾ ad hoc specialiter
uenerat. & ad hoc tota eiꝰ dirigebat᷑ intentio.
factum ẽ gͦ de ꝯmuni ꝯsilio qd̾ presente dño
patͥarcha. ce reliquis eiusdem regni pͥncipib
ꝯuenit inter eos quibdam pactis int̾ueniẽtib.
ut alt̾am de maritimis urbib tyrum uide¬
licet uł ascalonam. obsid̾ent. Nam alie ꝑdei
gr̃am a torrente egypti usq ad antiochiam.
oñs in nr̃am ꝑuenerant ditionẽ. Uerum
hic dum nr̃oꝵ uoluntates ad uaria rapiũ¬
tur desideria. res in ꝑicłosam pene lescendit
altercationem. Nam ierłimite. ramatenses.
ioppenses. nea politani. ⁊ qui in finib hoꝵ
erant. magnoꝑe nitebant᷑. ut ad obsidendam as¬
calonam ꝓficiscerent᷑. Erat enim uicinior. & mirꝰ
laboris. & sup̃tuum uidebat᷑ exigere. At uͦ accoñ
biblii. ce ceterarum maritimar urbium habi¬

Expanded text:
servitio et incremento regni, se ad tempus aliquod servitio et incremento regni, se ad tempus aliquod manciparet, respondit: Quod ad hoc specialiter venerat, et ad hoc tota ejus dirigebatur intentio. Factum est ergo de communi consilio, quod praesente domino patriarcha, et reliquis ejusdem regni principibus, convenit inter eos quibusdam pactis intervenientibus, ut alteram de maritimis urbibus, Tyrum videlicet, vel Ascalonam obsiderent; nam aliae, per Dei gratiam, a torrente Aegypti, usque Antiochiam omnes in nostram pervenerant ditionem. Verum hic dum nostrorum voluntates ad varia rapiuntur desideria, res in periculosam pene descendit altercationem. Nam Hierosolymitae, Ramatenses, Joppenses, Neapolitani, et qui in finibus horum erant, magnopere nitebantur, ut ad obsidendam Ascalonam proficiscerentur; erat enim vicinior, et minus laboris et sumptuum videbatur exigere. AtBiblii, et caeterarum maritimarum urbium habi
Abbreviated transcription (Latin):
Ulłmꝰ de buris regni constabulariꝰ ⁊ ꝓcu¬
rator. paganus qͦ regius cancellariꝰ. una cum
set. miserunt nuntios ad eum. uiros prudentes.
ce honestos. qui eum. ⁊ ppłi uenetoꝵ pͥmores
exercitꝰq capitaneos. ex parte dñi patriarche.
pͥncipum ce ppłi salutarent. & conceptã de
coꝵ aduentu leticiam significarẽt. inuitantes
eos ut regni ꝯmoditatib in different̾ tanqͣm
ciues ⁊ domestici uti frui ñ dubitarent. paratoᷤ
se ẽẽ asserentes humanitatis legib. ce plena hos¬
pitalitatis gr̃a. se eos uelle tractare ꝓut dece¬
bat habere ꝓpositum. Dux gͦ ut ce loca scã diu
ante concepta deuotione. uideret. & pͥncipib
qui se tam benigne inuitauerant loq̃retur.
relietis qui classi preessent uiris prudentib.
ip̃e cum maiorib eiusdem ppłi ierłimã uenit.
Ubi honeste susceptus. & cum młta tractat᷑
honorificentia: natale dñi celebrauit. uetiam
a regni principib diligenter ꝯmonitꝰ. ut xp̃i

Expanded text:
lmus de Buris, regni constabularius et procurator, Paganus quoque regius cancellarius, una cum set, miserunt nuntios ad eum, viros prudentes et honestos, qui eum et populi Venetorum primores, exercitusque capitaneos, ex parte domini patriarchae, principum et populi salutarent, et conceptam de eorum adventu laetitiam significarent: invitantes eos, ut regni commoditatibus indifferenter, tanquam cives et domestici, uti frui non dubitarent; paratos se esse asserentes, humanitatis legibus et plena hospitalitatis gratia se eos velle tractare, prout decebat, habere propositum. Dux ergo, ut et loca sancta, diu ante concepta devotione videret, et principibus qui se tam benigne invitaverant loqueretur, relictis qui classi praeessent viris prudentibus, ipse cum majoribus ejusdem populi Hierosolymam venit. Ubi honeste susceptus, et cum multa tractatus honorificentia, Natale Domini celebravit. Ubi etiam a regni principibus diligenter commonitus, ut Christi
Abbreviated transcription (Latin):
R ex fines damascenoꝵ ingreditur. occurrit
ei doldequinus. pugna ꝯmittitur. uictor
redit nr exercitus. X ix¬
Comes tripolitanus urbem raphaniam
occupat. henricus romanoꝵ imꝑator mo¬
ritur. lotharius ei substituitur. x¬
ditur. tandem a sus confossus interiit.
classis egẏptia in sẏriam ascendit. s inifec¬
to negotio dampnum ꝑpessa reuertitur:¬
Boamundus iumor antiochiam ꝑuenit. xxi¬
rex ei terram suam restituit. filia sua
haaliz nomine in uxorem data.xx.Ii.¬
mitem eclessanum. graues oriunt᷑ inimititie.
s rex celer aduolat. ce ꝯponiti affricani urbem
sicilie syracusam uolenter effringunt. Ax ui¬

Expanded text:
Rex fines Damascenorum ingreditur; occurrit ei Doldequinus; pugna committitur; victor redit noster exercitus. Comes Tripolitanus urbem Rapfaneam occupat. Henricus Romanorum imperator moritur; Lotharius ei substituitur. ditur; tandem a suis confossus interiit. Classis Aegyptia in Syriam ascendit; sed infecto negotio, damnum perpessa, revertiturBoamundus junior Antiochiam pervenit; rex ei terram suam restituit; filia sua Halis nomine, in uxorem data. Automitem Edessanum, graves oriuntur inimicitiae; sed rex celer advolat, et componit. Africani urbem Siciliae Syracusam violenter effringunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Gormundus ierosolimoꝵ patͥarcha moritur.
stepħs ei substituit᷑. inter regem &e patͥarchã
questiones oriuntur difficiles. XxuI¬
R ex. princeps antiochenꝰ. comes tripolitanꝰ.
comes edessanus fines clamascenoꝵ ingredi¬
untur. sed confusi. exercitus parte anrissa.
redeunt. moritur stepħs patͥarcha.
Wlłs ei substituitur. xxuii.¬
cia circa mamistram occiditur. rex antio¬
chiam ꝓperat. boa mundi uxor patrem ad¬
uenientem temptat repellere. s ciuium
oꝑa regi traditur ciuitas. exclusa pͥncipis¬

Expanded text:
Gormundus Hierosolymorum patriarcha moritur; Stephanus ei substituitur. Inter regem et patriarcham quaestiones oriuntur difficiles. Rex, princeps Antiochenus, comes Tripolitanus, comes Edessanus, fines Damascenorum ingrediuntur; sed confusi, exercitus parte amissa, redeunt. Moritur Stephanus patriarcha; Willelmus ei substituitur. Ancia circa Mamistram occiditur. Rex Antiocham properat. Boamundi uxor patrem advenientem tentat repellere; sed civium opera regi traditur civitas, exclusa principis
Abbreviated transcription (Latin):
tuta. Ad ducti sunt autem coram dño rege seden
emir. & iuridicus qui uiridicendo preerat. qͥ
etiam lingna eoꝵ cadius appellatur. his duob
spe future redemptionis studiose indulta est
uita: compedib tñ mancipati. traditi sunt
custodib deputati. Porro non hñs rex morã
ibi faciendi diuturniorem. ferias liberas.
reuocantib eum aliis negociis. electo ibi archi¬
ep̃o quodam balduino. qui cum dño duce
godefrido in expeditione uenerat. relictis
ad custodiam ciuitatis de exercitu ñ nullis.
ip̃e gum ceteris ramulam festinat. xu

Expanded text:
tuta. Adducti sunt autem coram domino rege, sedentuta. Adducti sunt autem coram domino rege, sedenemir; et juridicus, qui juridicendo praeerat, qui etiam lingua eorum cadius appellatur. His duobus, spe futurae redemptionis, studiose indulta est vita; compedibus tamen mancipati, traditi sunt custodibus deputatis. Porro non habens rex moram ibi faciendi diuturniorem ferias liberas, revocantibus eum negotiis, electo ibi archiepiscopo quodam Balduino, qui cum domino duce Godefrido in expeditione venerat, relictis ad custodiam civitatis de exercitu nonnullis, ipse cum caeteris Ramulam festinat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ multa sũma pecunie in sortem recipientes.
eccłie sue ꝓ excellenti obtulerũt ornatu. Unde
tes qd̾ uere sit id qd̾ color ẽẽ indicat smaraddus.
Occisis autem ꝑ loca uaria om̃ib pene ciuibus
adultis. uirguncłis uix parcitur. & pueris im¬
pubib. hic dabatur uere ad litt̾am intueri qd̾
scͥptum ẽ in ꝓpħa. Tradidit dñs in captiuitatẽ
uirtutem eoꝵ ce fortitudinẽ eoꝵ in manꝰ inimici.
Igitur cessante gladio. &e. strage ppłi ꝯsũmata.
comportatis in unum spoliis. & suppellectile
uniuersa: iuxta tenorem pactoꝵ tercia pars
designatur ianuensib. reliquis duab dño re¬
gi oe suis in sortem cedentib. Hic pͥmum nr̃
ppłs qui attritis in expeditione reculis pauꝑ
oe inobs ingressus fuerat. &e eadem tenuita¬
te usq ad illum laborauerant diem. onera¬
ti spoliis. ce. ditati petunia: cepunt fieri lo¬
cupletiores. pinguiore sibi suppellectile consti¬

Expanded text:
pro multa summa pecuniae in sortem recipientes, pro multa summa pecuniae in sortem recipientes, ecclesiae suae pro excellenti obtulerunt ornatu. Unde tes quod vere sit, id quod color esse indicat, smaragdus. Occisis autem per loca varia omnibus pene civibus adultis, virgunculis vix parcitur et pueris impuberibus. Hic dabatur vere ad litteram intueri quod scriptum est in Propheta: Tradidit Dominus in captivitatem virtutem eorum, et fortitudinem eorum in manus inimici . Igitur, cessante gladio et strage populi consummata, comportatis in unum spoliis et supellectile universa juxta tenorem pactorum tertia pars designatur Januensibus, reliquis duabus domino regi et suis in sortem cedentibus. Hic primum noster populus, qui attritis in expeditione reculis, pauper et inops ingressus fuerat, et eadem tenuitate usque ad illum laboraverat diem, onerati spoliis et ditati pecunia coeperunt fieri locupletiores, pinguiore sibi supellectile consti
Abbreviated transcription (Latin):
dabant. suꝑfluum ẽ disserere. c̃um hii etiam qui
diuerticula studiose querebant & latebras. stra¬
gem declinare non poterant. Multi autẽ ip̃i sͥ
quib fortasse alias indultum eẽt. mortis causas
asciuerunt: qui aureos ce lapides pretiosos deglu¬
tientes. in suum excitium talium cupidos ꝓ¬
uocabant. eatenus ut sectis eis ꝑ medium: intͦꝰ
in iuscerib deposita rimarentur. xiiii¬
ubi olim ab herode ad honorem angusti
cesaris miro oꝑe dicitur fabricatum templũ.
publicum ciuitatis oratorium. Illuc uniuersus
pene ciuitatis ppłs. qm̃ orationis locus erat: spe
conseq̃nde salutis confugerat. Quo effracto: tan¬
ta eoꝵ qui introse contulerant. facta ẽ strages:
ut occidentium de cruore occisoꝵ bases ting̾ent᷑.
ce horror eẽt funerum multitudinẽ intueri.
In hoc eodem oratorio reꝑtum ẽ. uas coloris ui¬
ridissimi in modum parapsidis formatum.
qd̾ predicti ianuenses smaraddinũ reputãtes.

Expanded text:
dabant, superfluum est disserere: cum hi etiam, qui dabant, superfluum est disserere: cum hi etiam, qui diverticula studiose quaerebant et latebras, stragem declinare non poterant. Multi autem ipsi sibi, quibus fortasse alias indultum esset, mortis causas asciverunt, qui aureos et lapides pretiosos deglutientes, in suum exitium talium cupidos provocabant eatenus, ut, sectis eis per medium, intus in visceribus deposita rimarentur. CAubi olim ab Herode ad honorem Augusti Caesaris, miro opere dicitur fabricatum templum, publicum civitatis oratorium: illuc universus pene civitatis populus, quoniam orationis locus erat, spe consequendae salutis confugerat: quo effracto, tanta eorum qui intro se contulerant, facta est strages, ut occidentium de cruore occisorum bases tingerentur, et horror esset, funerum multitudinem intueri. In hoc eodem oratorio, repertum est vas coloris viridissimi, in modum parapsidis formatum, quod praedicti Januenses smaragdinum reputantes,
Abbreviated transcription (Latin):
armoꝵ usum non hũtes. tantis impares laborib
singłis dieb agere remissius. &e belloꝵ ponderib
fatigari: moram in uicem arguunt. &e se mutuo
cohortantes. ñ expectant ut erigatur machina
q̃ fiebat. s facto unanim it̾ impetu. solito acer¬
bius instant. &e eiuib infra menia uiolenter
illatis. tantum ingerunt terrorem. ut de uita
diffidentes. nec inuros ad tuitionem ꝯmuni¬
rent. uec defensioni ullam darent oꝑam.
Qd̾ intelligentes nr̃i scalas ad muros applicãt.
&e subito certatim ascendentes. turres occupãt
ce menia. Quorundam qͦ studio reseratis adi¬
tib rex cum suis ingreditur. ciuitate uio¬
ienter effracta. Hii iam passim discurrentes
armati. &e que sibi ciues tuta putabant presidia
domos effringentes patribusfamilias occisis. ua¬
sa donrus. & quelibet enis desiderabilia rapien¬
tes. cesa familia. atͥa possidebant. Nlam de his qui
ꝑ uicos & plateas ciuitatis casu nr̃is obuiam se

Expanded text:
armorum usum non habentes, tantis impares laboribus, armorum usum non habentes, tantis impares laboribus, singulis diebus agere remissius et bellorum ponderibus fatigari; moram invicem arguunt, et se mutuo cohortantes, non exspectant ut erigatur quae fiebat machina, sed facto unanimiter impetu, solito acerbius instant; et civibus infra moenia violenter illatis, tantum ingerunt terrorem, ut de vita diffidentes, nec muros ad tuitionem communirent, nec defensioni ullam darent operam. Quod intelligentes nostri, scalas ad muros applicant, et subito certatim ascendentes, turres occupant et moenia; quorumdam quoque studio reseratis aditibus, rex cum suis ingreditur, civitate violenter effracta. Hi jam passim discurrentes armati, et quae sibi cives tuta putabant praesidia, domos effringentes, patribus familias occisis, vasa, domus et quaelibet ejus desiderabilia rapientes, caesa familia, atria possidebant. Nam de his qui per vicos et plateas civitatis casu nostris obviam se