comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem quemadmodũ reqͥro causa mea fuerit fc̃a. bene ⁊ op¬
time. sinautẽ indemnis saltẽ ⁊ tͥbulatione ꝓficiscar excep¬
ta. Consulilb gͦ ꝑuenientib ad eos in theodos anis dicit illis
masalmas. Sciebam qͦq qd̃ illuderet. mͥ p̃tir uore. At illi
Absit inqͥunt. Tunc fc̃o qd̃ quesierat u̾bo dimisit eos
Donec itaq cũ subscripto u̾bo ad p̃torem fuissent reu̾si
as nithomedram uadit ⁊ theodosii filiũ consecut᷑ꝰ.
capit hunc cum om̃i apparatu regio. ⁊ uiris pͥmis pala¬
tii. At uͦ masalmas descendens in asyam. hiemauit illic
⁊ hudmar in cilicta. Ast p̃tor assumpto filio imꝑatoris.
et inito consilio cũ his qui secum erant uenit trisopolĩ
Porro theodosius comꝑtis que gesta fuerant. consilio a
germano patͥarcha. ⁊ senatu ꝑcepto. ꝑ eundem patͥar¬
Porro theodosius una cum filio suo cłici fac̃ti. residuũ
eniens int̾ea masalmas ꝑganum hanc obsedit.¬
cepĩt᷑. Ex magisterio quippe magi cuiꝰdam adductam

Expanded text:
dum requiro ex vobis, causa mea fuerit facta, bene, et optime: sin autem, indemnis saltem, et tribulatione proficiscar excepta. Consulibus ergo pervenientibus ad eum Theodosianis, dicit illis Masalmas: Sciebam quod illuderet mihi praetor vere. At illi: Absit, inquiunt. Tunc facto, quod quaesierat, verbo absolvit eos, donec consules cum subscripto verbo ad praetorem fuissent reversias, Nicomediam vadit, et Theodosii filium consecutus capit hunc cum omni apparatu regio, et viris primis palatii. At vero Masalmas descendens in Asiam hiemavit illic, et Haumar in Cicilia. Ast praetor, assumpto imperatoris filio, et inito consilio cum his, qui secum erant, venit Chrysopolim. Porro Theodosius, compertis his quae gesta sunt, consilio a Germano patriarcha et senatu percepto, per eumdem patriarPorro Theodosius una cum filio suo clerici facti, residuum eniens autem Masalmas Pergamum, hanc obsedit,cepit, et magisterio cujusdam magi. Adductam enim
Abbreviated transcription (Latin):
me uoluit. ⁊ idcirco metuo uenire ad te. Dicit gͦ masal¬
mas homini p̃toris. Noui qd̃ illudat mͥ p̃tor nepenitꝰ dep̃¬
eum dicens. Cur mentiris : At ille. Ita ẽ ut dixi. Et taxatos
misit una cũ turmata in ip̃m ⁊ eduxit habundantiores
familras. Tribulatione itaq ingenti masalmas suꝑ hoc
accepta furore expulit eum. Consilium quippe habebat
estate caꝑe illud. ⁊ expectandi classem ⁊ sic in asyam des¬
aio tͥ uera sunt. S ⁊ mille in id taxati ingressi sũt cun¬
ctamq substantram ibidem habitantium ⁊ inopes fami¬
lias eduxit illinc. His auditis scribit p̃tori. ueni ad me

Expanded text:
me voluit, et idcirco metuo venire ad te. Dicit ergo Masalmas homini praetoris: Novi quod illudat mihi praetor, ne penitus depreum dicens: Cur mentiris? At ille: Ita est, ut dixi. Et taxatas misit una cum Turmarcha in ipsum, et eduxit abundantiores familias. Tribulatione itaque ingenti Masalmas super hoc accepta cum furore expulit eum. Consilium quippe habebat aestate capere illud, et exspectandi classem, et sic in Asiam desaio tibi, vera sunt, sed et multi in id taxati cum Tuctamque substantiam ibidem habitantium, et inopes familias eduxit illinc. His auditis scribit praetori: Veni, inq
Abbreviated transcription (Latin):
endi hoc signũ esse futurum. Hunc itaq baptizatum¬
officta. cũ sollempni rursus obsequio augusta mariauia
cũ baptizato filio reu̾sa est. donatiuis erogatis ab eccłia
usq ad eneam portam.
Odem etiam anno niceta xilinites scͥbit. ad ar¬
themiũ thessalonice morantem. quo ꝑgeret ad
Urbe sane id minime admittente. bulgares hunc le¬
reu̾si sunt. Ast imꝑator hunc cũ xilimte ꝑemit. publi¬
co quoq fisco substantiam applicans xilinitis. qui cum
magister esset substantiam multam possederat. Sisim¬
nium patͥcium cognomento Renclatium eo qd̃ fueraͥt

Expanded text:
endi hoc signum esse futurum. Post divinaendi hoc signum esse futurum. Post divinaofficia cum solemni rursus obsequio Augusta Maria, una cum baptizato filio reversa est, donativis erogatis ab Ecclesia usque ad Aeneam portam. Eodem etiam anno Niceta Xylinites scribit ad Artemium Thessalonicae morantem, quod pergeret Urbe sane id minime admittente, Bulgares hunc Lereversi sunt. Ast imperator hunc cum Xylinite peremit, publico quoque fisco substantiam applicans Xylinitis, qui cum magister esset, substantiam multam possederat. Sisinum patricium cognomento Rendacium, eo quod fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Et apostantes quidẽ sine tͥbuto esse faciebat. at uͦ non
consentientes int̾imebat. ac ꝑ id multos martyres
oꝑatus est. Sauxit aũ testimoniũ xp̃iani. adu̾sus sar¬
racenũ mahũmeticũ minime recipiendum. Fecit aũ
dere quo afide sua recederet.
nno imꝑii sui t̾cio. natꝰ est leoni pͥncipi filius¬
noie constantinus. qui magis illo impius fuit.
⁊ antixp̃i p̃cursor. Ceterum. uͦiii. kł ianuarii. Maria
uxor leonis coronata est. in triclinio augustei. ⁊ pro¬
cessit sola cũ sollempni obsequio sine uiro suo ad mag¬
nam eccłiam. ⁊ oratione ante ingressum altaris effu¬
sa. transiit ad bapt̾istium magnũ. iuro eiꝰ tam cum
paucis familiarib hominib suis ingresso. Ubi cum
germanꝰ sũmus sacerdos constantinũ nequicie ip̃oꝵ
⁊ imꝑii successorẽ bapttzaret. dirum quiddam ⁊ feti
sunt inspectores. ita ut g̾manus sc̃issimus ꝓphecice diceret.
Constat maxime xp̃ianis ⁊ eccłie xp̃i mali ꝑ eum effici¬

Expanded text:
et apostatantes quidem sine tributo esse faciebat, at vero non consentientes interimebat, ac per id multos martyres operatus est. Sanxit autem testimonium Christiani adversus Sarracenum minime recipiendum. Fecit autem dere quo a fide sua recederet. Anno tertio imperii sui natus est Leoni principi filius Constantinus, qui magis illo impius fuit, et Antichristi praecursor. Caeterum octava Kalend. Januarii Maria uxor Leonis coronata est in Triclinio Augusta, et processit sola cum solemni obsequio sine viro suo ad magnam Ecclesiam, et oratione ante ingressum altaris effusa transiit ad baptisterium magnum, viro ejus jam cum paucis familiaribus ingresso. Ubi cum Germanus summus sacerdos Constantinum nequitiae ipsorum, et imperii successorem baptizaret, dirum quiddam et fedusunt inspectores, ita ut Germanus sanctissimus prophetice diceret: Constat maximi Christianis, et Ecclesiae mali per eum effici
Abbreviated transcription (Latin):
pud romanos bellicosissimus. ac strenuissimꝰ habebat᷑.
ut cũ alexander magnus disponere diceretur affricam¬
ab oriente descendens uirib obtinere affritam atq
inde in italiam transuehi. Romani int̾ cet̾os duces
tunc in republica sua optimos hunc p̃cipuum fore
qui alexandri impetũ sustinere posset meditarent᷑.¬
Eo tempore appius claudius censor ingens aquam claudiam
induxit ⁊ uiam apptam strauit. Circa hec tempora Iaddus
apud iherosolunam pontifex extitit. cuiꝰ frat̾ mauasses
templũ in monte garizim eclificauit. De eodem

Expanded text:
apud Romanos bellicosissimus ac strenuissimus habebatur, apud Romanos bellicosissimus ac strenuissimus habebatur, ut cum Alexander Magnus disponere diceretur ab Oriente descendens obtinere uiribus Africam atque inde in Italiam transuehi, Romani inter ceteros duces tunc in republica sua optimos hunc praecipuum fore qui Alexandri impetum sustinere posset meditarenteo tempore Ap. Claudius censor aquam Claudiam induxit et viam Appiam stravit. || circa haec tempora Iaddus apud Hierosolymam pontifex extitit, || cuius frater Manasses templum in monte Garizim construxit. || Sam
Abbreviated transcription (Latin):
agere pompe ordinem p̃ceꝑunt. Sexcentis enim equitib
romanis in obsidatum receptis. oneratos ignominia ce¬
teris reb uacuos consules remiserunt sub tali tamen¬
conditione pacis. qualis facienda samnitib placuit.
S si fidem federis qm̃ sibi romani seruari a subiectis
uolunt ip̃i samnitib subiecti seruassent. hodie aut
om̃iuo non essent. aut samnio dominante seruirent.
Posteriore siquidem anno iubente infringunt romani
firmatam cum samnitib pacem. eosq in bellũ cogũt.
Quod papirio consule insistente commissum magnas
strages utriusq popłi dedit. cum hinc ira recentis infa¬
mie. in de gloria proxime uictorie pugnantes instimu¬
laret. Tandem romani ꝑtinaciter moriendo uicerũt.
nec cedi pariter uł cedere destiterunt. nisi postinam
milib iugum seruitutis reposuerunt. De eodem
einde papirius satͥtum expulso samnitico p̃sidio
expugnauit ⁊ cepit. Hic tunc papirius adeo a

Expanded text:
agere pompae ordinem praeceperunt. sesoentis autem equitibus agere pompae ordinem praeceperunt. sesoentis autem equitibus Romanis in obsidatum receptis oneratos ignominia, ceteris rebus uacuos consules remiserunt. Quid deconditione pacis, qualis facienda Samnitibus placuit. Sed si fidem foederis, quam sibi Romani servari a subjectis volunt, ipsi subjecti Samnitibus servassent, hodie, aut omnino non essent, aut Samnio dominante servirent. Posteriore siquidem anno jubente Senatu infringunt Romani firmatam cum Samnitibus pactionem, eosque in bellum cogunt. Quod Papyrio cos. insistente commissum magnas strages utriusque populi dedit, cum hinc ira recentis infamiae, inde gloria proximae victoriae pugnantes instimularent. Tandem Romani pertinaciter moriendo vicerunt, nec caedi pariter, nec caedere destiterunt, nisi posteaquam milibus, jugum eis reposuerunt. Eo temdeinde Papirius Satricum expulso inde Samnitico praesidio expugnauit et cepit. hic autem Papirius adeo tunc
Abbreviated transcription (Latin):
damnacius qd̃ se uetante pugnasset. ingenti fauore
militum ⁊ populi liberatꝰ est. tanta papirio seditione cõ¬
mota. ut pene ip̃e int̾ficeretur.De eodem.¬
ost hec samnites circumspectiore cura. ac magis in
structo apparatu. apud candinas furculas conse¬
as romanoꝵ ibidem angustiis locoꝵ armisq conclusas ĩgen¬
ti dedetore uincerunt. Quoꝵ dux pontius in tantũ usus
est securitate uictorie. ut hereimium prem consulendũ
putaret. utrum elausos occideret. an parceret subiuga¬
tis. ut uiuos tantum dedecori reseruaret elegit. Rontanos
etiã antea sepissime uinci ⁊ occidi. numqͣm aut capi aut
ad deditionem cogi potuisse constabat. De eodem.¬
taq samnites uictoria potiti. uniu̾sum romanũ ex̾citum
turpit̾ captum armis etiã uestim̃tisq nudatum tantũ
sitigulis uiliorib exꝑim̃tis ob uerecunda corporũ tegen¬
da concessis. sub iugo missum. seruitioq subiectũ longum

Expanded text:
damnatus, quod se vetante pugnasset, ingenti favore damnatus, quod se vetante pugnasset, ingenti favore militum et populi liberatus est tanta Papirio seditione comota, ut pene ipse interficeretur. Post haec Samnites circstructo apparatu apud Caudinas furculas conseas Romanoti dedecore vicerunt. Quorum dux Pontius in tantum abusus est victoriae securitate, ut Herennium patrem consulendum putaret, utrum clausos occideret, an parceret subjugatis, ut vivos tamen dedecori servaret, elegit. Romanos enim ante saepissime vinci et occidi, nunquam autem capi, aut ad delitionem cogi potuisse constabat. Itaque Samnites nictoria potiti uniuersum exercitum Romanum turpiter captum armis etiam uestimentisque nudatum, tantum singulis uilioribus operimentis ob uerecunda corporum tegenda concessis, sub iugum missum seruitioque subiectum, longum
Abbreviated transcription (Latin):
tens armis ⁊ discolori ueste usq ad habitũ ornatam. si insidi
ac furorem sacrilegiis humanis q hostiis in exicium orbis
agitatam. si ꝑtiuatiam. sexies. rupto federe̾ ip̃is hostibus
animosiorem. Romani igit᷑ adu̾sus samnitas ꝓ campa
panie plaga est nichil hospitalius maris. Hic illi nobi¬
massicus. ⁊ pulcherrimꝰ cunctoꝵ besubius. Urbes ad mare
formie. Cirme puteoli hyrculanium. ponpeia. ⁊ ip̃a caput
urbium capua qͦndam inter tres maximas Romam car¬
taginemq nominata. P hac urbe ⁊ pro his regionibus
popłs romanus samnitas inuadit. Lucius papirius cursor
cum honore dictatoris ad id bellum ꝓfec̾tus est. Qui cum
romam redisset. qͥnto fabio maximo magistro equitum
quẽ apud exercitum reliquit. p̃cepit ne se absente pug¬
naret. Ille occasione reꝑta felicissime limicauit. ⁊ .xx.¬
milia samnitas deleuit. Ob quam rem a dictatore capite

Expanded text:
teis armis et discolori veste usque ad ambitum ornatam; si insidiateis armis et discolori veste usque ad ambitum ornatam; si insidiaac furorem, sacrilegis humanisque hostiis in exitium orbis agitatam; si pertinaciam, sexies rupto foedere ipsis hostibus animosiorem. paniae plaga est: nihil hospitalius mari; hic illi nobiMassicus et pulcherrimus cunctorum Vesuvius, urbes ad mare Formiae Cumae Puteoli Herculanium Pompeia et ipsa caput urbium Capua quondam inter tres maximas Romam Carthaginemque nominata. pro hac urbe, his regionibus populus Romanus Samnitas invadit. || L. Papirius Cursor cum honore dictatoris ad id bellum profectus est. qui cum Romam redisset, Q. Fabio Maximo magistro equitum, quem apud exercitum reliquid, praecepit, ne se absente pugnaret. ille occasione reperta felicissime dimicavit et Samnitas delevit. ob quam rem a dictatore capite
Abbreviated transcription (Latin):
Erat utiq fedus ille ac pestilens anmis. Impleteq iã undi¬
q cat̾uatim strages egerebant᷑ ⁊ ad huc tñ penes om̃s de
corrupto aere simplex credulitas erat. cum existente
quadam ancilla indice. ⁊ conuincente pͥmũ multe ma¬
trone ut biberent que coxerant uenena compulse.
Deiñ simulatq hausere consummate sunt. Tanta añ
nno ab urbe condita. cccͦc.xx .ii. Alexander rex¬
epirotarum. alexandri illius magni auuncutꝰ
traiectis in italiam copiis. cum bellum ad u̾sus romanos
pararet.⁊ circa finitimas rome urbes firmaret uires
exercitꝰ sui auxiliaq uel sibi acqͥrere uł hostib subtra¬
here. studens bessis exercitaret᷑. a saminitib quo lucanie
genti suffragabant᷑ maximo bello in lucaniam uictus
atq occisu est¬
⁊ tricesimo fere miliario ab urbe apud samnitas ge¬
rebatur. qui medii sunt inter picenum. campaniam
⁊ apuliam. gentem si opulentiam queras. aureis ⁊ argen¬

Expanded text:
erat utique foedus ille ac pestilens annus infictaeque iam undierat utique foedus ille ac pestilens annus infictaeque iam undique cateruatim strages egerebantur et adhuc tamen penes omnes de corrupto aere simplex credulitas erat, cum, exsistente quadam ancilla indice et conuincente, primum multae matronae ut biberent quae coxerant uenena compulsae, deinde, simul atque hausere, consumptae sunt. tanta auteAnno ab Vrbe condita CCCCXXII Alexander rexEpirotarum, Alexandri illius Magni auunculus, traiectis in Italiam copiis cum bellum aduersus Romanos pararet et circa. finitimas Romexercitus sui, auxiliaque vel sibi acquirere vel hostibus subtrahere studens, bellis exerceretur, a Samnitibus, qui Lucanae genti suffragabantur, maximo bello in Lucania victus atque occisus estet tricesimo fere miliario ab urbe apud Samnitas gerebatur, qui medii sunt inter Picenum Campaniam et Apuliam; || gentem, si opulentiam quaeras, aureis et argen
Abbreviated transcription (Latin):
consul int̾fectus est. alt̾ exstitit parricida. Mallius enim
torquatꝰ. filium suum iuuenem uictorem. int̾fectorẽ decii
tusculam nobilis equitis. ⁊ tunc p̃cipue ꝓuocantis atq in¬
sultantis hostis occidit. Alter uero consul cũ iterato con¬
flictu. illud cornu cui p̃erat cedi atq affligi uideret. int̾
confertissimos hostes spͥonte ꝓlapsus occubuit. Malliꝰ qͣmuis
gittime exhiberi solet tͥumphans parricida non meruit.
Statue consulib ob meritum uictorie ĩ rostris posite sũt.
O anno etiã alexandria ab alexandro macedone
conclita est. Anno autẽ hunc sequente orinucta
uirgo uestalis ob admissum incestum dampnata est uiua
q obruta in campo qui nunc sceleratus appellat᷑. At uero
paruo exin tempore inter iecto. horresco referre qd̃ gestũ
est. Nam claudio marcello ⁊ ualerio flacco. consulib incre¬
dibili amore ⁊ rabie scelerum romane matͦne exarserũt.

Expanded text:
consul interfectus est, alter exstitit impie parricida. Manlius enim consul interfectus est, alter exstitit impie parricida. Manlius enim Torquatus filium suum juvenem victorem, interfectorem Decii Tusculani nobilis equitis, et praecipue provocantis, atque insultantis hostis occidit. Alius vero consul, cum, iterato conflictu, illud cornu cui praeerat, caedi atque affligi videret, inter confertissimos hostes sponte prolapsus occubuit. Manlius quamvis  legitime exhiberi solet in triumphis, parricida non meruit. Statuae consulibus ob meritum victoriae in rostris positae sunt. Eo anno etiam Alexandria ab Alexandro Macedone condita est. Anno autem post hunc sequente, Minutia virgo vestalis ob admissum incestum damnata est, vivaque obruta in campo, qui nunc sceleratus uocatur. At uero paruo eiim tempore interiecto horresoo referre quod gestum est. nam Claudio Marcello et Valerio Flacco consulibus incredibili rabie et amore scelerum Romanae matronae exarserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
galli oculos uerberauit. ne recte posset aspicere. Ita a tri¬
buno ualerio int̾fectus. non solum uictoriam ei. s etiã
nom̃ dedit. Nam postea idem coruinus est dictꝰ. ac ꝓpt̾
hoc meritum annoꝵ tͥum ⁊ uiginiti consul est factꝰ. Occiso
enĩ ꝓuocatore gallo. alii om̃s territi sparsumq fugientes.
gͣuiter trucidati sunt. Tunc siqͥdem dilatata nox usq ad
płimam partem diei tendi uisa est. tunt etiã saxa gran¬
dini mixta de nubib cecidere. Eodemq tempore magnus
alexander magnus uero ille gurges miseriaꝵ atq atrocis¬
simus turbo tocius orientis est natus. De latinis ⁊ romani¬
nno ab urbe condita ccte .uiiii. latini qui milites¬
noluerant dare. hoc quoq a romanis exigere ceꝑunt.
ut unus consul ex eoꝵ alter ex romanoꝵ popło crearetur.
Quod cum eẽt negatum. bellum contra eos intulerunt.
mallio torquato. ⁊ decio mure consulib. in quo bello unꝰ

Expanded text:
Galli oculos verberavit, ne rectum posset aspicere. Ita a triGalli oculos verberavit, ne rectum posset aspicere. Ita a tribuno Valerio interfectus, non solum victoriam ei, sed etiam nomen dedit. Nam postea idem Corvinus est dictus, ac propter hoc meritum annorum XIII consul est factus. Occiso enim provocatore Gallo, alii omnes territi, sparsimque fugientes, graviter trucidati sunt. Tunc siquidem dilata nox usque ad plurimam partem diei tendi visa est. Tunc etiam saxa grandini mista nubibus cecidere. Eodemque tempore Magnus Alexander, magnus vero ille gurges miseriarum atque atrocissimus turbo totius Orientis, natus est. Anno ab Urbe condita 409 Latini, qui noluerant milites dare, hoc quoque a Romanis exigere coeperunt, ut unus consul ex eorum, alter ex Romanorum populo crearetur. Quod cum esset negatum, bellum contra eos intulerunt, Manlio Torquato, et Decio Mure consulibus, in quo bello unus
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc p̃lio płimi galli instauratis it̾um copiis in bella¬
ruentes. agaio suspicio dictatore suꝑati sunt. Post pau¬
lulum quoꝙ tuscoꝵ pugna sub gaio marcio consetuta
ercio autẽ in hisdem dieb galli se i p̃dam ꝑ ma¬
ritima loca subiectosq campos ab albanis montib¬
diffuderunt. Et cum latini qui a romanis subacti erant.
milites p̃stare nollent. a romanis nouo militum delectu
habitu. tyrones habiti sunt. facteq legiones decem qui
modus sexaginta uł amplius armatoꝵ nuilia efficiebt. ad¬
u̾sus eos ꝓcesserunt. Paruis adhuc romanis rel. tanta
tam̃ in re militari uirtus erat. Que cum ꝓfecte essent
adu̾sus gallos duce lucio furio. quidam ex gallis. inum
ex romanis qui essent optimus ꝓuocabat. Tunc se marcͥ
ualerius tribunus militum obtulit. ⁊ cum ꝓcessisset ar¬
matus. coruus ei suꝑ dextrum brachium sedit. Mox.¬
commissa adu̾sus gallum pugna. idem coruus alis. ⁊ unguib¬

Expanded text:
ex hoc praelio plurimi Galli, instauratis itex hoc praelio plurimi Galli, instauratis itruentes, a Gaio Sulpitio dictatore superati sunt. Post paululum quoque Tuscorum pugna sub C. Martio consecuta em in iisdem diebus Galli se in praedam per maritima loca subjectosque campos ab Albanis montibdiffuderunt. Et cum Latini, qui a Romanis subacti erant, milites praestare nollent, a Romanis novo militum delectu habito, tirones electi sunt. Factaeque legiones X, qui modus LX, vel amplius, armatorum millia efficiebat, ad efficiebat. Parvis adhuc Romanis rebus tanta tamen in re militari virtus erat. Quae cum profectae essent adversum Gallos duce L. Furio, quidam ex Gallis unum ex Romanis, qui esset optimus, provocavit. Tum se M. Valerius tribunus militum obtulit, et cum processisset armatus, corvus ei supra dextrum bracchium sedit. Moxcommissa adversum Gallum pugna idem corvus alis et unguib
Abbreviated transcription (Latin):
claudi amplitudinem baratri posse.sim eo qd eẽt rome
p̃ciosissimum uoluntarie mitteret᷑. Diu iactatis inanit¬
monilib matronaꝵ. Marchus cursius eques romanus
domo clarus. milicie insignib sumptis cum equo se in id
baratrum p̃cipitauit. sicq conclusum est. Nost eum sa¬
crificantes in eundem locum iecere fruges. Mox terra
ituram suam rediit.Se¬
nno ab urbe condita. ccc. lxxx . uiiͦi. It̾m t̾ribili
galloꝵ inundatio. iuxta amenem fluuium ad
quartum ab urbe lapidem consedit. facile sñ dubio pon¬
dere multitudinis ⁊ alacritate uirtutis ꝑturbatam occu¬
patura ciuitatem nisi ocio ⁊ lentitudine torpuisset. ubi
atrocissimam pugnam singłarit̾ inchoauit lucius malliꝰ
iuuenis nobilissimus de senatorib. ꝓuocantem gallum
ad singłare certamen ꝓgressus occidit. ⁊ sublata torqͥ
dictator cruentissima congressione eos confecit. fugati

Expanded text:
claudi barathri amplitudinem posse, si in eo quod esset Romae claudi barathri amplitudinem posse, si in eo quod esset Romae pretiosissimum monilibus matronarum, M. Curtius eques Romanus, domo clarus, militiae insignibus sumptis, cum equo se in id barathrum praecipitavit, sicque conclusum est. Post eum sacrifiin naturam suam rediit.nno ab urbe condita CCCLXXXVIII iterum terribilis Gallorum inundatio iuxta Anienem fluuium ad quartum ab Vrbe lapidem consedit, facile sine dubio pondere multitudinis et alacritate uirtutis perturbatam occupatura ciuiatrocissimam pugnam singulariter inchoavit. L. Manlius juvenis nobilissimus de senatoribus, provocantem Gallum ad singulare certamen progressus occidit, et sublata torque dictator, cruentissima congressione confecit. Fugati
Abbreviated transcription (Latin):
sus consules facti sunt. lucio. Genutio. ⁊ qͥnto. seruilio.
consulib. mortuus est camillus. honor ei post Romulum
secundus delatu est.
snno ab urbe condita. ccͦe.lxxͦx .iiiͦi. his temꝑib
ingens uniu̾sam romam pestilentia corripuit
non ut assolet plus minus ue solito temporum turbata
temꝑies. hec est aut intempestiua siccitas hiemis. aut re¬
pentinus calor ueris. aut incongruus humor estatis. uł
rata de calabris saltib aura corrumpens repentinos
acutarum infirmitatum afferre transcursus. s gͣuis
cliuturnaq innullo dispar sexu. in nulla etate dissimi¬
lis generali cunctos ꝑ biennium iugiter ⁊ abe confecit
ut etiam quos non egit in mortem. turpi macie ex in¬
nitos affectosq dimiserit. Sequenti anno secutum est
satis triste ꝓcligium. siqͥdem in medio urbis foro terra
dissiluit. uastaq p̃rupto hiantia subito inferma patuert̃.
terrorem inferret. tandem int̾pretantib auspicibus

Expanded text:
sus consules facti. L. Genucio et Q. Servilio sus consules facti. L. Genucio et Q. Servilio consulibus mortuus est Camillus. honor ei post Romulum secundus delatus est. Anno ab urbe condita 384. His temporibus ingens universam Romam pestilentia corripuit: non, ut assolet, plus minusve solito tempore turbata temperies, hoc est, aut intempestiva hiemis siccitas, aut repentinus calor veris, aut incongruus humor aestatis, verata de Calabriae saltibus aura corrumpens, et repentinos acutarum infirmitatum afferre solita transcursus; sed gravis diuturnaque, et in nullo dispar sexu, in nulla aetate dissimilis, generali cunctos per biennium jugiter tabe confecit, ut etiam quos non egit in mortem, turpi macie exinanitos afflictosque dimiserit. Sequenti anno secutum est satis triste prodigium. Siquidem in medio Urbis foro terra dissiluit, vastoque praerupto, hiantia subito inferna patuere. terrorem inferret, tandem interpretantibus aruspicibus
Abbreviated transcription (Latin):
duob consulib facti tribuni nulttares consulari potesta¬
Ite. Hinc iam cepit romana res crescere. Nam camillus
gesserat. uicit. ⁊ equoꝵ urbem ⁊ sutrinoꝵ atq om̃ib
ueletis eaꝵdem exercitib occupauit. ⁊ tres simul tͥum¬
phos egit. Titus etram quintꝰ cincinnatus p̾nestinos
qͥui uiq ad portas urbis rome cum bello uenerunt.
ꝑsecutus ad flum̃ haliam uicit. uiͦi. ciuitates que sub
ip̃is erant romanis adiunxit. Ip̃am p̾nestinam ciuita¬
tem aggressus in deditionem accepit. Que om̃ia ab ec
gesta sunt .xxx. diel tͥumphusq ip̃i decretus est. Uerũ
dignitas tribunoꝵ militarium non diu ꝑ seuerauit Nt
post aliqͣntum nullos placuit fieri. ⁊ qͣdriennium in
urbe ita fluxit. ut potestates ibi maiores non essent
Presumpserunt tñ tribunii militares consulari potesta¬
te it̾um cdignitatem. ⁊ triennio ꝑseuerauerunt. fair¬

Expanded text:
duobus consulibus facti tribuni militares consulari potestaduobus consulibus facti tribuni militares consulari potestate. Hinc jam cgesserat, vicit et Aequorum urbem et Sutrinorum atque omnes deletis earundem exercitus occupavit et tres simul triumphos egit. T. etiam Quintius Cincinnatus Praenestinos, qui usque ad urbis Romae portas cum bello venerunt, persecutus ad flumen Alliam vicit, octo civitates, quae sub ipsis agebant, Romanis adiunxit, ipsam Praenestem adgressus in deditionem accepit; quae omnia ab eo gesta sunt viginti diebus, triumphusque ipsi decretus. Verum dignitas tribunorum militarium non diu perseveravit. nam post aliquantum nullos placuit fieri et quadriennium in urbe ita fluxit, ut potestates ibi maiores non essent. praesumpserunt tamen tribuni militares consulari potestate iterum dignitatem et triennium perseveraverunt; rur
Abbreviated transcription (Latin):
ste. desꝑatione. formidine terunt. Captumq ilico ca¬
pitolum fuerat. nͥ clamore anseris excitatus mallius
restitisset. Qui cum diu eos obsiderent. ⁊ iam romam fa¬
me laborarent. fragm̃ta panum ꝓ lapidib gallis iecert̃
Quamobrem accepto auro mille sibraꝵ ne obsiderent ca¬
lit ⁊ aurum qd̃ his dederat datũ fuerat. ⁊ om̃ia que ce¬
perant militaria signa reuocaret qmuis eos pridem¬
est. ⁊ appellatꝰ est scds Romulus. qͣsi ⁊ ip̃e pat̾e conditor
Igit᷑ dum idem galli capitolium obsiderent. gaius fabiu
flamen qͥrinalis sollempni die gabinatus. dorso suo sac̾
p̃ferens. ꝑ hostium tentoria. ad quirinalem montem
contendit. ⁊ celebrato sacrificio rediit. Circa hec tem¬
philosophus his fuisse temꝑib ꝑhibetur. Explicit lib̾¬
uissimo terremotu. Achaia uniu̾sa concussa
est.⁊ due tunc ciuitates. id est hebeta ⁊ hilice
abruptis locoꝵ hiatib deuorate sunt. Igitur

Expanded text:
peste, desperatione et formidine, terunt. Captumque illico Capeste, desperatione et formidine, terunt. Captumque illico Capitolium fuerat, nisi clamore anseris excitatus Manlius restitisset. Qui cum diu eos obsiderent, et jam Romani fame laborarent, fragmenta panum pro lapidibus Galli projecerunt. Quamobrem, accepto auro mille librarum, ne Caut et aurum, quod his datum fuerat, et omnia, quae ceperant, militaria signa revocaret. ita teest, et appellatus est secundus Romulus, quasi et ipse patriae conditor. Igitur cum iidem Galli Capitolium obsiderent, C. Fabius Dorsuo flamen Quirinalis solemni die Gabinatus sacra perferens, per hostium tentoria ad Quirinalem montem contendit, et celebrato sacrificio rediit. Circa haec temphilosophus his fuisse temporibus perhibetur || . LIBnissimo terrae motu Achaia uniuersa concussa est et duae tunc ciuitates, id est Ebora et Helice, abruptis locorum hiatibus deuoratae. At
Abbreviated transcription (Latin):
contendunt. Hos ita ruentes fabius consul cũ exercitu
excepit. nec tñ obstitit. immo potius ille hostilis impe
tus romanos qͣsi aridam segetem succidit. strauit et
transiuit. Testat᷑ hanc fabii cladem fluuius hallia si¬
cut fabioꝵ cremera. Non enim facile aliqͥs similem
ruinam. romane milicie recenseri. etiam si roma ĩsu
incensa non esset. Patentem urbem galli penetrant.
trucidant rigentes simulacroꝵ mͦ in siuis sedib senato¬
res. eosq ꝑ incendio domoꝵ crematos. lapsu culminũ suoꝵ
sepeliunt uniu̾sos. Cumq iam eis humane uires om̃ino
resistere nõ possent apollinem delphicum consuluerunt.
Respondit deos secum ⁊ candidas puellas gallis pugnat᷑as.
Tunc in alpes niuib oppressus brenno cũ om̃i suo deletus
est exercitu. Igit᷑ reliquam iuuentutem qmͣ constat uix
nille hominum tunc fuisse in arce capitolini montis
obsidione concludunt. ibiq infelices reliquias. fame pe¬

Expanded text:
contendunt. Hos ita ruentes Fabius cum exercitu consul contendunt. Hos ita ruentes Fabius cum exercitu consul excepit, nec ttus Romanos quasi aridas segetes succidit, stravit et transivit. Testatur hanc Fabii cladem fluvius Allia, sicut Cremera Fabiorum. Non enim facile aliquis similem Romanae militiae ruinam recenseret, etiamsi Roma insuper incensa non esset. Patentem Urbem Galli penetrant, trucidant rigentes simulacrorum modo in suis sedibus senatores, eosque incendio domorum crematos lapsu culminum suorum sepeliunt universos. Cumque jam humanae vires eis omnino resistere non possent, Apollinem Delphicum consuluerunt. Respondit deos secum et candidas puellas Gallis pugnaturas. Tunc in Alpibus nivibus oppressus Brenno cum omni suo exercitu nt. uniuersam reliquam iuuentutem, quam constat nu mille hominum tunc fuisse, in arce Capitolini montis latentem obsidione concludunt, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
ost .xx. annos. idẽ ueientani rebellauerunt. Dictator
contra ip̃os missus est furius camillus qui pͥmum
eos uicit acie. mox etram ciuitatẽ diu obsidens cunicu.¬
lis clam cepit antiqͥssimam italie atq ditissimam. In¬
uentamq ibi statuam uinonis monete. iussit romam
transferri. Unus ex militib ꝑ iocum int̾rogauit simula¬
crum an uellet ire romam. Respondit uolo. Postea cepit¬
⁊ faliscos non minus nobilem ciuitatem. S commota est
ei inuidia qͣsi p̃dam male diuisisset. dampnatꝰq ob eam
causam expulsus est a ciuitate. Dehinc irruptio galloꝵ
⁊ incendium urbis insequit᷑. Cui cladi audeat quisqurã
si potest aliquos motus huiꝰ temꝑis comꝑare. qͣmuis non
equpendat p̾teriti mali fabulam p̃sentis iniuria. de¬
Oit᷑ galli senones duce ẜrenno. exercitu copioso ⁊ robusto ni¬
mis cum urbem dusim que nunc tuscia dicit᷑ obsiderent.
ꝑmoti. clusini opidi obsidione dimissa. totis uirib romam

Expanded text:
ost XX annos iidem Veientani rebellaverunt. Dictator contra illos missus est Furius Camillus, qui primum eos vicit acie: mox etiam civitatem diu obsidens, cuniculis clam cepit, antiquissimam Italiae, atque ditissimam. Inventamque ibi statuam Junonis Monetae jussit Romam transferri. Unus autem e militibus per jocum interrogavit simulacrum an vellet ire Romam. Respondit: volo. Postea cepit et Faliscos non minus nobilem civitatem, sed commota est ei domi invidia, quasi praedam male divisisset, damnatusque ob eam causam expulsus est ex civitate. Dehinc irruptio Belgicorum Gallorum, et incendium Urbis insequitur. Cui cladi audeat quispiam si potest motus hujus temporis comparare, quamvis non aeque pendeat praeteriti mali fabula, et praesentis injuria. Igitur Galli Senones, duce mis, cum urbem Clusini, quae nunc Tuscia dicitur, obsiderent, permoti, Clusini oppidi 141 obsidione dimissa, totis viribus Romam
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cedib suꝑfuerat miserabili in lusitaniam tapti¬
uitate transduxit. Pompeium autẽ illum romanoꝵ
ducem a se uictum fuisse głatus est. quem magita p̃¬
ditum fidutia. ad hoc bellum non ꝓ consule s ꝓ consu¬
lib roma miserat. fuisse huic pompeio tͥginta milia
peditum. mille equites galba scribit. Seritorium
autẽ sexaginta milia peditum octo milia ẽquitum
habuisse cõminemorat. Postea uero hirculeius cum
metello congressus. apud italicam betice urbem ui
ginti milia militum ꝑdidit. uictusq in lusitaniam
cum paucis refugit. Nompeius belgidam celtiberie
urbem cepit. Sertorius deinde cum pompeio congͤs¬
sus decem milia militum eius int̾fecit. Ex alio cor¬
nu uincente pompeio tantumdem pene ip̃e ꝑdidit.
multa inter eos p̾terea p̾lia gesta sunt. Meminius
questor pompeii idemq uir sororis eius occisus est.
Hirculeii fratres interfecti ꝑpenira qui se sertorio

Expanded text:
quod caedibus superfuerat, miserabili in Lusitaniam captiquod caedibus superfuerat, miserabili in Lusitaniam captivitate transduxit. Pompeium autem, hoc est, illum Romanorum ducem, a se fuisse victum gloriatus est: quem magna praeditum fiducia, ad hoc bellum non pro consule, sed pro consulibus Roma misisset. Fuisse tunc Pompeio triginta millia peditum, mille equites, Galba scribit: Sertorium autem sexaginta millia peditum, octo millia equitum habuisse commemorat. Postea vero Hirtuleius cum Metello congressus, apud Italicam Beticginti milia militum perdidit uictusque in Lusitaniam cum paucis refugit. Pompeius Belgidam, nobilem Celtiberiae urbem, cepit. Sertorius deinde cum Pompeio congressus decem milia militum eius interfecit; ex alio cornu uincente Pompeio tantundem paene ipse perdidit. multa inter eos praeterea proelia gesta sunt. Memmius, quaestor Pompei idemque uir sororis eius, occisus est. Hirtulei fratres interfecti. Perpenna, qui se Sertorio
Abbreviated transcription (Latin):
breuiter diffiniam duo duces missi. quintus cecilius
metellus filius eius qui iugurtham regem uicit.
⁊ lucius domitius p̃tor. Quoꝵ domitius ab hirculeio ser¬
torii duce cum epercitu opp̃ssus est. Mallius ꝓconsul gallie
in hispaniam cum trib legionib ⁊ mille quingentis eqͥ¬
tib transgressus iniqͣm cum hirculeio pugnam conseru¬
it. Aquo castris copiisq nudatus. in opidum ylerdam
pene solus refugit. Postea cum impar pugne solus
metellus putaret᷑ Gneus pompeius ad hispanias missus
est. Metellus multis p̃liis fatigatus ꝑ deuta obertans
hostem fatigabat. donec Gneii pompeii castͥs consociare.¬
tur. Ita duob ducib adu̾sis. sertorius uaria fortuna
sepe pugnauit. Pompeius contracto apud palantiã
exercitu. lauronem ciuitatem quam tunc sertorius
suꝑato fugatoq pompeio ceꝑat. captam cruentissi¬
me depopulatus est. Reliquum agmen lauronensiũ

Expanded text:
breviter definiam, duo duces missi: Q. Caecilius breviter definiam, duo duces missi: Q. Caecilius Metellus, filius ejus, qui Jugurtham regem vicit, et L. Domitius praetor. Quorum Domitius ab Hirtuleio Sertorii duce cum exercitu oppressus est. Manlius procos. e Gallia in Hispaniam cum tribus legionibus, et mille quingentis equitibus transgressus, iniquam cum Hirtuleio pugnam conseruit. A quo castris, copiisque nudatus, in oppidum Hilerdam pene solus refugit. Postea cum impar pugnae solus Metellus pugnaret, Cn. Pompeius ad Hispaniam missus est. Metellus multis praeliis fatigatus, per devia oberrans, hostem mora fatigabat, donec Cn. Pompeii castris sociaretur. Ita duobus ducibus adversis, Sertorius fortuna varia saepe pugnavit. Pompeius, contracto apud Palentiam exercitu, Lauronem obtinuit civitatem, quam tunc Sertorius, sume depopulatus est: reliquum agmen Lauronensium,
Abbreviated transcription (Latin):
Albanoꝵ ciuitas ꝓ eo qd̃ illuc scipio lepidi filius confugis¬
set. obsidione oppugnata est. atq excrucrata fame ulti
ma miserabilium reliquarum declitione seruata est.
ubi Scipio lepidi filius captus. atq octisus est. Brutus
in cisalpinam galliam fugiens ꝑsequente pompeio apd̃
regium interfectus est. Ita ciuile hoc bellum non magis
clementia tatuli qm̃ tedio syllane crudelitatis ut
ignis in stipula eadem celeritate qua exarsit euanu¬
it. Hoc tempore alexandra uxor alexandri iherosoli¬
uis belloꝵ fragorib quoꝵ unum ĩ hispa¬
nia erat alt̾um in pamphilia ⁊ cilitia. tercium in na¬
cedonia. quartum in dalmatia. Nam sertorius uir
dolo atq audatia potens. cum parcium marianarũ
fuisset. timens fortunam ceteroꝵ qui int̾empti erant
fugiens ex affrica delapsus in hispanias bellicosissimas
gentes hispanie in arma excitauit. Adu̾sum hũc ut

Expanded text:
Albanorum civitas, pro eo quod illuc Scipio Lepidi filius confugisAlbanorum civitas, pro eo quod illuc Scipio Lepidi filius confugisset, oma, miserabilium reliquiarum deditione servata est. Ibi tunc Scipio, Lepidi filius, captus atque occisus est. Brutus in Cisalpinam Galliam fugiens, persequente Pompeio, apud Regium interfectus est. Ita hoc bellum clementia Catuli quam taedio Syllanae crudelitatis, ut ignis in stipula, eadem celeritate qua exortum est evanuit. Hoc tempore vis bellorum fragoribus, quorum unum in Hispania erat, aliud in Pamphylia, et Cilicia, tertium in Macedonia, quartum in Dalmatia. Nam Sertorius, vir dolo atque audacia potens, cum partium Marianarum fuisset, timens fortunam caeterorum, qui interempti erant, fugiens ex Africa, delapsus in Hispanias, bellicosissimas gentes Hispaniae in arma excitavit. Adversum hunc, ut
Abbreviated transcription (Latin):
de affrica tͥumphauit. Sylla dictator creatus est. Et
ut dominationis ⁊ crudelitatis libido. honesti p̃cipui¬
q nominis reuerentia ⁊ armaret᷑ ⁊ uelaret᷑. uisus est
tandem pͥuatus. Creatis itaq publio seruilio ⁊ appi¬
o claudio consulib hoc fine conclusa sunt. duo bella
fuuestissima. sociale italicum ⁊ ciuile syllanũ. Hec
ꝑ annos decem tracta sunt. Consumpserunt ultra
centum quinquaginta milia romanoꝵ uiros con¬
sulares triginta tres. p̃tores septem eclilitios sexa¬
ginta. senatores fere ducentos. absq innumeris tociꝰ
italie popłis qͥ passim sñ consid̾atõne deleti sunt. Itẽ¬
ost hec tam̃ sylla mortuo. lepidus mariane partis
assertor aduersus catulum sillanum ducem sur¬
gens. rediuiuos belloꝵ ciuilium cineres suscitauit. Bis
tunc acie certatum est. Plurimi romanoꝵ iam ip̃a pau¬
citate miseroꝵ ⁊ adhuc illo furore insanientium cesi sũt

Expanded text:
de Africa triumphavit. Sylla dictator creatus est, de Africa triumphavit. Sylla dictator creatus est, ut dominationis et crudelitatis libido, honesti et praecipui nominis reverentia, et armaretur, et velaretur, visus est tandem privatus. Creatis itaque P. Servilio et Appio Claudio coss., hoc fine conclusa sunt duo bella funestissima, sociale Italicum, et civile Syllanum. Haec per annos decem tracta sunt. Consumpserunt autem ultra centum quinquaginta millia Romanorum, viros consulares triginta tres, praetorios septem, aedilitios sexaginta, senatores ducentos, absque innumeris Italiae totius populis, qui sine consideratione deleti sunt. Post haec tamen, Sylla mortuo, Lepidus Marianae partis assertor adversus Catulum Sgens, rediuiuos bellorum ciuilium cineres suscitauit. bis tunc acie certatum est; plurimi Romanorum, iam ipsa paucitate miserorum
Abbreviated transcription (Latin):
decim milia se sylle dediderunt. ceteri in acie ĩ castͥs
in fuga in saciabili uictoris ira consumpti sunt. Pom¬
peius oneum carbonem alt̾um consulem fugientem. ab
arimino ad corcyram insulam fugere conantẽ cepit.
⁊ in sicilia retractum compluresq cum eo socios eiꝰ occi
ylla cognita pompeii adolescentis industͥa ꝯ dit.
eum p̾ferebat. ut scd̃s a sylla haberetur. Occiso ergo
carbone siciliam pompeius recepit.⁊ in affricam trãs¬
gressus. eruptione circa yticam facta decem ⁊ octo mi¬
lia hominũ int̾fecit. Quo bello domitius dux mari¬
anus dum inter pͥmores pugnat. occisus est. Idemq
pompeius hiertham numidie regem ꝑsecutus fugi¬
entemq a bogude bocti mauroꝵ regas filio spoliari
reuersum tradito sibi opido interfecit. De
ost hec sylla de mitridate. ingenti gła tͥumpha¬
uit. Gneus etiam pompeius qd̃ nulli romanorũ
tributum erat. quartum ⁊ uicesimum annũ agens.

Expanded text:
decim millia se Syllae dediderunt; caeteri in acie, in castris, decim millia se Syllae dediderunt; caeteri in acie, in castris, in fuga, insatiabili ira victoris consumpti sunt. Cn. Pompeius Carbonem alterum consulem fugientem ab Arimino, et ad Cossuram insulam fugere conantem cepit, et in Siciliam retractum, compluresque cum eo socios ejus occidit; Sylla, cognita Pompeii adolescentis industria, annosefecit eum, ut secundus a Sylla haberetur. Occiso ergo Carbone, Siciliam Pompeius recepit, et in Africam transgressus, eruptione facta lia hominum interfecit. quo bello Domitius dux Marianus dum inter primores pugnat, occisus est. idemque Pompeius Hiertam Numidiae regem persecutes, fugientemque a Bogude Bocchi Maurorum regis filio spoliari reuersum tradito sibi oost haec Sylla de Mithridate ingenti gloria triumphavit. Cn. etiam Pompeius, quod nulli Romanorum tributum erat, quartum et vigesimum annum agens
Abbreviated transcription (Latin):
tractum uinciri sylla iussit. ductumq trans ⁊yb̾im
ad lutatorirum sepulchrum effossis oculis membrisq
minutatim confractis trucidari. Post hunc publius
letorius senator ⁊ uenulius tͥum uir occisi. Marci ma¬
rii caput p̃neste missum est. Quo uiso Gaius marius¬
ultima desꝑatione correptus. ubi a lucrecio obsideba¬
tur ne in manus incideret inimicoꝵ cum telesmo
mutua morte concurrit. Dumq uiolentus ip̃e ĩ con¬
currentem manus adegit. circa suum uulnus mari
ꝑcutientis hebetauit. Ita eo int̾fecto ip̃e leuit̾ uuln̾atꝰ
ceruicem seruo suo p̾buit. Carrinatem p̾torem sylla
iugulauit. Inde p̃neste ꝓfectus om̃s mariane milicie pͥn¬
cipes hoc est legatos. q̃stores. p̃fectos.⁊ tͥbunos iussit occi
contra lamponium ⁊ carrinatem duces partis
mariane ad portam collutam. Septuaginta milia ho¬
stium in eo p̾lio contra syllam fuisse dicunt᷑. Duo¬

Expanded text:
tractum vinciri Sylla jussit, ductumque trans Tiberim tractum vinciri Sylla jussit, ductumque trans Tiberim ad Lutaciorum sepulcrum, effossis oculis, membrisque minutatim confractis, trucidari. Post hunc P. Letorius senator, et Venuleius triumvir occisi sunt. M. Marii caput Pultima desperatione correptus, ubi a Lucretio obsidebatur, ne in manus incideret inimicorum, cum Telesino mutua morte concurrit. Dumque violentius ipse in concurrentem manus adigit, circa suum vulnus manum percutientis hebetavit. Ita eo interfecto, ipse leviter vulneratus, cervicem servo suo praebuit. Carrinatem praetorem Sulla jugulavit. Inde Praeneste profectus, omnes Marianae militiae principes, hoc est legatos, quaestores, praefectos, et tribunos jussit occicontra Lamponium et Carrinatem duces partis Marianae ad portam collinam. Septuaginta millia hostium in eo praelio contra Syllam stetisse dicuntur. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
tandem uicturi sumus. si in bello armatos in pace inermes
occidimus: Tunc sylla auctore lucio fursidio pͥmipilario
infamem illam tabulam ꝓscriptionis induxit. Prima ꝓ¬
scriptio octoginta hominum fuit. in quib quatuor con¬
sulares erant. carbo. marius. norbanus. ⁊ scipio ⁊ inter
eos sertorius. tunc maxime ꝑtimescendus. Item alia
cum quingentis nominib ꝓposita est. Quam cũ lol¬
lius quippe securus nichilq sibi conscius legeret. ubi
suum forte nomen inuenit. dum se trepidus adoꝑto¬
capite foro subtrahit interfectus est. S ne in ip̃is qͥdẽ
tabulis fides finisq maloꝵ uidebantur. Namq alios
quos ꝓscripserant uigilabant. alios autẽ quos nõ uigi¬
lauerant ꝓscribebant. Nec ip̃ius mortis erat uia sim¬
plex. aut una conditio ut in nece ciuium saltem ius
hostium seruaret᷑. qui nichil a uictis p̾ter uitam exi¬
gunt. Marchum marium siquidem de caprili casa ex¬

Expanded text:
tandem uicturi sumus, si in bello armatos, in pace inermes tandem uicturi sumus, si in bello armatos, in pace inermes occidimus? tunc Bulla auctore L. Fursidio primipilari primus infamem illam tabulam proscriptionis induxit. prima proscriptio octoginta hominum fuit, in quibus quattuor consulares erant Carbo Marius Norbanus et Scipio et inter eos Sertorius tunc maxime pertimescendus. item alia oum quingentis nominibus proposita est, quam cum Lollius, quippe securus nihilque sibi conscius. legeret, ubi suum repente nomen offendit, dum se trepidus adocapite foro subtrahit, interfectus est. Sed ne ipsis quidem tabulis fides, ac finis malorum videbantur. Namque alios, quos proscripserant, jugulabant, alios autem postquam jugulaverant, proscribebant: nec ipsius mortis erat via simplex, aut una conditio, ut in nece civium saltem jus hostium servaretur, qui nihil a victis praeter vitam exigunt. Marcium Marium siquidem de caprili casa ex
Abbreviated transcription (Latin):
coniectis sarmentis cum om̃i familma unius incensus ẽ.
ylla deinde cum camponio samnitum duce ⁊
carrinatis reliquis copiis ante ip̃am urbem
portamq collinam ad horam diei nonam signa cõ¬
tulit. grauissimoq p̃lio tandem uicit. Octoginta
milia hominum ibi cesa dicuntur. duodecim milia
se dederunt. reliquam multitudinem in fugam uer¬
sam insaciabilis ciuium uictoꝵ ira consumpsit. Syl¬
la mox ut urbem uictor intrauit. tria milia hominũ
qui se ꝑ legatos dediderant. contraq fas contra fidem
datam inermes securosq interfecit. pͥlurimi tũc qͦto
Iut non dicam innocentes. s etiam ip̃ius syllane partis
occisi sunt. quos fuisse plusqmͣ nouem milia ferunt.
Ita libere ꝑ urbem cedes ꝑcussorib ꝑ urbem passim
uagantib ut quemq uel ira uł p̃da sollicitabat agi¬
tabant᷑. Igitur cunctis iam qd̾ singuli timebant aꝑ¬
te frementilb quintus catulus sylle dixit. Cum quib

Expanded text:
conjectis sarmentis cum omni familia vivus incensus est. conjectis sarmentis cum omni familia vivus incensus est. Sylla deinde, cum Lamponio Samnitum duce et Carrinatis reliquis copiis ante ipsam Vrbem portamque Collinam ad horam diei nonam signa contulit grauissimoque proelio tandem uicit. octoginta milia hominum ibi fusa dicuntur: duodecim milia sese dediderunt, reliquam multitudinem in fugam uersam insatiabilis uictorum ciuium ira consumpsit. Sulla mox atque Vrbem uictor intrauit, tria milia hominum, qui se per legatos dediderant, contra fas contraque fidem datam inermes securosque interfecit. plurimi tunc quoque, ut non dicam innocentes, sed etiam ipsius Sullanae partis occisi sunt, quos fuisse plus quam nouem milia ferunt. ita liberae per. Vrbem caedes, percussoribus passim uagantibus ut quemque uel ira uel praeda sollicitabat, agitabantur. igitur cunctis iam quod singuli timebant aperte frementibus Q. Catulus palam Sullae dixit: cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Damasippus p̃tor incentore mario consule quintum sce¬
antistium. in curiam qͣi ad consulendum uocato
crudelissime necauit. Corpora int̾fectoꝵ ꝑ carnifices
unco tracta. atq in tyberim mersa sunt. Sylla de¬
inde contra marium iuniorem dimicauit. Maximũ
tunc p̃lium apud sacriportum fuit. In quo de exerci¬
tu marii cesa sunt uiginti quinq milia. sicut clau
dius scribit. ⁊ ex sylle parte qͣdringenti ꝑierunt.
Pompeius carbonem etiam castris exuit. fugientemq
insecutus nunc cedendo. nunc ad deditionem cogendo.
plurima exercitus parte pͥuauit. Metellus norbani
agnen oppressit. ubi nouem milia mariane partis
occisa sunt. Lucullus cum a quinto obsideret᷑ erupit
⁊ repentina pugna obsessorem deleuit exercitũ. Nã
plusqm decem milia ibi tunc cesa referuntur. Fabius
uero adrianus cui imꝑium ꝓ p̃tore erat. regnũ affri¬
ce seruoꝵ. manu affectans. a dominis eoꝵ apd̾ uticam

Expanded text:
Damasippus praetor, incentore Mario consule, Q. SceDamasippus praetor, incentore Mario consule, Q. SceAntistium, in curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime occidit. Corpora interfectorum carnificis unco tracta, atque in TyberiDamasippus praetor, incentore Mario consule, Q. Sceinde contra Marium Juniorem dimicavit. In tunc praelium apud Sacriportum fuit, in quo de exercitu Marii caesa sunt viginti quinque midius scribit, et ex parte Syllae quadringenti perierunt. Pompeius Carbonem etiam castris exuit, fugientemque insecutus, nunc caedendo, nunc ad deditionem cogendo, plurima exercitus ejus parte privavit. Metellus Norbani agmen oppressit, ubi novem millia Marianae partis occisa sunt. Lucullus cum a Quintio obsideretur, erupit, et repentina pagina obsessorem delevit exercitum. Nam plusquam decem millia ibi tunc caesa referuntur. Fabius vero Arianus, cui imperium pro praetore erat, regnum Africae manu servorum affectans, a dominis eorum apud Uticam