comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
no antomo pio paternum genus e gal¬
lia trans alpina nemauscnse scilicet
aius titus aurelius fuluius qui per
honores diuersos ad secundum con¬
sulatum & prefec turam urbis per¬
uenit. pater aurelius fuluius qui
& ipse fuit consul homo castus &
integer. aiuia materna bouinia procilla. mater arria fadil¬
la.Auus maternus arruis antonius bis consul hõ sanctꝰ
& qui neruam miseratus esset quod imperare cepisset :¬
oror ueterina uilia fadilla. uictricus uiluis lupus consuli¬
ris. socer annus uerus. uxor amua faustina. filii mares
duo. due femne. gener per maiorem filiam lamia si lanus
per minorem marcus antomius fuere. ipse antonius piues
natus est. xiii. Rł. oc tobꝵ. fł. domitiano. xii. & coruelio
dolobella. conss. in uilla lannuina educatus lorua aurelia
ubi postea palatium extruxit. cuius hodicq reliquie man¬
ent. pueritiam egit cum auo paterno mox cum materno
omues suos religiose colens. atq adeo & consobrinorum &

Expanded text:
o Antonino Pio pater num genus e Gallia Transalpina, Nemausense scilicet, avus Titus Aurelius Fulvus, qui per honores diversos ad secundum consulatum et praefecturam urbis pervenit, pater Aurelius Fulvus, qui et ipse fuit consul, homo tristis et integer, avia materna Boionia Procilla, mater Arria Fadilla, avus maternus Arrius Antoninus, bis consul, homo sanctus et qui Nervam miseratus esset, quod imperare coepisset, soror uterina Iulia Fadilla, vitricus Iulius Lupus consularis, socer Annius Verus, uxor Annia Faustina, filii mares duo, duae feminae, gener per maiorem filiam Lamia Silanus, per minorem Marcus Antoninus fuere. Ipse Antoninus Pius natus est XIII. kal. Oct. Flavio Domitiano XII. et Cornelio Dolabella consulibus in villa Lanuvina. educatus Lorii in Aurelia, ubi postea palatium exstruxit, cuius hodieque reliquiae manent, pueritiam egit cum avo paterno, mox eum materno, omnes suos religiose colens, atque adeo et consobrinorum et
Abbreviated transcription (Latin):
triumphauit: Cum autem ad hoc bellum omne erarium
ex hausiss& suum: neq in animum induceret ut extra
ordiuem prouincialibus aliquid imperaret: In foro diui
traiani auctionem oruamentorum imperialium. fecit.
uendiditq aurea pocula ac cristallina & mirryna. uasa
&iam regia & uestem uxoriam sericam & auratam geni¬
nias quin&iam quas multas in repostorio sanctiore ha¬
driani reꝑerat & per duos quidem menses hec uenditio

Expanded text:
triumphavit. cum autem ad hoc bellum omne aerarium triumphavit. cum autem ad hoc bellum omne aerarium exhausisset suum neque in animum induceret, ut extra ordinem provincialibus aliquid imperaret, in foro divi Traiani auctionem ornamentorum imperialium fecit vendiditque aurea pocula et crystallina et murrina, vasa etiam regia et vestem uxoriam seri eam et aura tam, gemmas quin etiam, quas multas in repositorio sanctiore Hadriani reppererat, et per duos quidem menses haec venditio
Abbreviated transcription (Latin):
morbis: Erat enim tante tranquilitatis ut uultum
nunꝗͣ nutauerit merrore uel gaudio. pħie deditus stoice
quam & peroptimos quoq magistros acceperat: & undi¬
q ipse collegerat: Nam & hadrianus hunc eundeni suc¬
cessorem parauerat: nisi & etas puerilis obstitisset qͦd
apparet ex eo quod generum pio hunc eundem delegit
ut ad eum dignum ut pote uirum quandoq romanum
perueniret unperium: Ergo prouincias posthec iugẽti
moderamine ac benignitate tractauit: Contra romanos
res feliciter gessit:Speciale ipse bellum marcomanicum
sed quanto nulla unꝗͣ memioria fuit cum uirtute. tum etiã
felicitate transegit. & eo quidem tpre quo pestilentia
grauis multa milia & popularium & militũ interemerat:
annonias ergo marcomannis sarmatis uandalis sia
etiam quadis extinctis seruicio liberauit. & rome cum
cõmodo quem iam cesarem fecerat filio ut diximus suo

Expanded text:
moribus, erat enim ipse tantae tranquillitatis ut vultum moribus, erat enim ipse tantae tranquillitatis ut vultum numquam mutaverit maerore vel gaudio, philosophiae deditus Stoicae, quam et per optimos quosque magistros acceperat et undique ipse collegerat, nam et Hadrianus hunc eundem successorem paraverat, nisi ei aetas puerilis obstitisset. quod quidem apparet ex eo quod generum Pio hunc eundem delegit, ut ad eum, dignum utpote virum, quandocumque Romanum perveniret imperium. Ergo provincias post haec ingenti moderatione ac benignitate tractavit. contra Germanos res feliciter gessit, speciale ipse bellum Marcomannicum, sed quantum nulla umquam memoria fuit, cum virtute tum etiam felicitate transegit, et eo quidem tempore quo pestilentia gravis multa milia et popularium et militum interemerat. Pannonias ergo, Marcomannis Sarmatis Vandalis simul etiam Quadis exstinctis, servitio liberavit et Romae cum Commodo, quem iam Caesarem fecerat, filio, ut diximus, suo
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit ꝙ uerum uel ueneno ita tulerit ut parte cultri
ueneno lita uuluam inciderit. uenenatam partem fratri
edendam propinans. & sibi ĩnoxiam reseruans. uel certe
per medicum posidippum. qui ei sanguinem in tempestiue
dicitur emisisse: Cassius post mortem ueri a marco de
in omnes propiuquos cuncta honorum ornamenta ꝯtulẽĩt:¬
um in filium & cõmodum quidem. scelestum atq ĩpurum¬
cito nomien cesaris & moꝵ sacerdocium. statimq nomen
imperatoris ac triumphi participationem & consulatum:
uoquidem tpͣre sine imperator filio ad triumphalem currum
in circo pedes cucurrit: Post ueri obitum marcus antoni
solum rem.p. tenuit. multo melior & feracior ad uirtutes:
uppe qui nullis ueri iam impediretur aut simulatis callide¬
seueritatis: quia ille ingenito uitio laborabat erroribue
aut his qui precipue displicebant marco antonio iã inde
a primo etatis sue tp̃re uel institutis mentis praue uel

Expanded text:
venerit, quod Verum vel veneno ita tulerit ut parte cultri venerit, quod Verum vel veneno ita tulerit ut parte cultri veneno lita vulvam inciderit, venenatam partem fratri edendam propinans et sibi innoxiam reservans, vel certe per medicum Posidippum, qui ei sanguinem intempestive dicitur emisisse. Cassius post mortem Veri a Marco desin omnes propinquos cuncta honorum ornamenta contulerit, tum in filium et Commodum quidem — scelestum atque icito nomen Caesaris et mox sacerdotium statimque nomen imperatoris ac triumphi participationem et consulatum. quo quidem tempore sedente imperator filio ad triumphalem currum in Circo pedes cucurrit. Post Veri obitum Marcus Antoninus solus rem publicam tenuit, multo melior et feracior ad virtutes, quippe qui nullis Veri iam impediretur aut simplicitatis calidaeque veritatis, qua ille ingenito vitio laborabat, erroribus aut iis qui praecipue displicebant Marco Antonino iam inde a primo aetatis suae tempore vel institutis mentis pravae vel
Abbreviated transcription (Latin):
ad munimen italie atq ylirici ꝓtinebant: Placuit autẽ
urgente lucio ut premissis ad senatum litteris lucus ro¬
mam rediret: Uia quoq postꝗͣ iter ingressi sunt sedẽs
cum fratre in uehiculo apoplexi lucius arreptus periit:
uit autem consuetudo marco ut in circensium spectaclo
legeret audiretq ac scriberet. ex quo quidem sepe iocis
popularibus dicitur lacessitus: multum sane potuerunt
liberti sub marco & uero geminas & agaclitus: Tante ãt
sanctitatis fuit marcus ut ueri uitia & celauerit & defende¬
rit. cum ei uehementissime displicerent. mortuumq eũ
diuum appellauerit amitasq euis & sorores honoribus
& salariis decretis subleuauerit atq prouexerit. sacrisq¬
cum cum plurimis honorauerit: Elaminem & antonia¬
nos sodales & omnes honores qui diuis habentur eidem
dedicauerit: Nenio est principum quem non grauis
fania pstringat usqueadeo ut &iam marcus in sexnionẽ

Expanded text:
ad munimen Italiae atque Illyrici pertinebant. placuit autem ad munimen Italiae atque Illyrici pertinebant. placuit autem urgente Lucio, ut prae- missis ad senatum litteris Lucius Romam rediret. via quoque 1, postquam iter ingressi sunt, sedens cum fratre in vehiculo Lucius apoplexi arreptus periit. Fuit autem consuetudo Marco ut in circensium spectaculo legeret audiretque ac subscriberet, ex quo quidem saepe iocis popularibus dicitur lacessitus. Multum sane potuerunt liberti sub Marco et Vero Geminas et Agaclytus. Tantae autem sanctitatis fuit Marcus ut Veri vitia et celaverit et defenderit, cum ei vehementissime displicerent, mortuumque eum divum appellaverit amitasque eius et sorores honoribus et salariis decretis sublevaverit atque provexerit sacrisque eum plurimis honoraverit. flaminem et Antoninianos sodales et omnes honores qui divis habentur eidem dedicavit. nemo est principum, quem non gravis fama perstringat, usque adeo ut etiam Marcus in sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
& uictualis & marcomãnis cuncta turbantibus & his &iam
gentibus que pulse a superiorib barbaris fugerent nisi
reciperentur bellum inferentibus. nec parum profuit ista
profectio cum aquilegiam usq uenissent: Nani pleriq
reges & cum populis suis se retraxerunt & tumultus auc¬
tores interemerunt: Quadi autem amici rege suo non
prius se confirmaturos eum qui erat creatus dicebant qͣ
id placuisset nostris imperatoribus: Lucus tamen
inuitus profectus est: Cum pleriq ad legatos imꝑatoꝵ
nutterent defectionis ueniam postulantẽs. & lucius qͥem
ꝙ amissus ess& pretorio furius uictorinus utq pars ex¬
ercitus interiss&. redeundum esse censebat: Marcus autem
fingere barbaros estimans & fugam & cetera que securitatẽ
bellicam ostenderent. ob hoc ne tanti apparatus mole pre¬
merentur iustandum esse ducebat : Deniq transcensis
alpib longus processerunt. composueruntq omnia que

Expanded text:
et Victualis et Marcomannis cuncta turbantibus, aliis etiam et Victualis et Marcomannis cuncta turbantibus, aliis etiam gentibus, quae pulsae a superioribus barbaris fugerant, nisi reciperentur, bellum inferentibus. nec parum profuit ista profectio, cum Aquileiam usque venissent, nam plerique reges et cum populis suis se retraxerunt et tumultus auctores interemerunt. Quadi autem amisso rege suo non prius se confirmaturos eum qui erat creatus dicebant, quam id nostris placuisset imperatoribus. Lucius tamen invitus profectus est, cum plerique ad legatos imperatorum mitterent defectionis veniam postulantes, et Lucius quidem, quod amissus esset praefectus praetorio Furius Victorinus, atque pars exercitus interisset, redeundum esse censebat; Marcus autem fingere barbaros aestimans et fugam et cetera quae securitatem bellicam ostenderent, ob hoc ne tanti apparatus mole premerentur, instandum esse ducebat. denique transcensis Alpibus longius processerunt composueruntque omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
fectione sic celebrauit. & romano ritu lectisterma per septe
dies: Tanta autem pestilentia fuit ut uehiculis cadauera
sint exportata. serracisq: Tunc autem antonii leges
sepeliendi sepulchrorumq asperrima sanxerunt: quãdo
quidem cauerunt. ne cui fabricaretur sepulchrum. quod
hodieq scruatur. & multa quidem nulia pestilentia con¬
sumpsit multosq ex proceribus. quorum amplissimie
antonius statuas colloc auit. tantaq clementia fuit ut &¬
sumptu publico uulgaria funera iuberet ferri & eo ferri
& uano cuidam qui diripiende urbis occasionem cumt
quibusdam consciis requirens de caprifici arbore in campo
martio concionabundus ignem de celo lapsurum. fiueniq
mundi affore diceret. si se ipse lapsus de arbore inciconiã
uerteretur. constituto tempore decidisset. atq ex sim
ciconiam emisisset. ꝓducto ad se atq confesso ueniam
daret: Profecti tamen sunt paludati ambo inꝑatores

Expanded text:
fectione sit. celebravit et Romano ritu lectisternia per septem fectione sit. celebravit et Romano ritu lectisternia per septem dies. tanta autem pestilentia fuit ut vehiculis cadavera sint exportata sarracisque. tunc autem Antonini leges sepeliendi sepulchrorumque asperrimas sanxerunt, quando quidem caverunt ne quis villae adfabricaretur sepulchrum, quod hodieque servatur. et multa quidem milia pestilentia consumpsit multosque ex proceribus, quorum amplissimis Antoninus statuas conlocavit, tantaque clementia fuit ut et sumptu publico vulgaria funera iuberet efferri et vano cuidam, qui diripiendae urbis occasionem cum quibusdam consciis requirens de caprifici arbore in Campo Martio contionabundus ignem de caelo lapsurum finemque mundi affore diceret, si ipse lapsus ex arbore in ciconiam verteretur, cum statuto tempore decidisset atque ex sinu ciconiam emisisset, perducto ad se atque confesso veniam daret. Profecti tamen sunt paludati ambo imperatores
Abbreviated transcription (Latin):
cum siul triumphasset. tamen post mortem lucium
tantum germanicum se uocaret. quod sibi bello pro pio
peperat : In triumpho autem liberos marci utriusq se¬
xus secum uexerunt. ita tamen ut & puellas uirginec
ueherent: Ludos etiam ob triumphum decretos spec¬
tauerunt habitu triumphali: Inter cetera pietatis eius
hec quoq moderatio predicanda est. cunabulis post
puerorum lapsum culcitras subici uissit: Undeq ho¬
die rete pretenditur. dum parthicum bellum geritur
natum est marcomanicum quod du eorũ qui aderãt
arte suspensum est: ut fuuto iam orientali bello marco
nianicum agi posset:. Et cum famis tempore populo
uisinuasset de bello fratre post quinquennium reuer so
in senatu egit ambos necessarios dicens bello germanico impera¬
tores : Tancus autem timor belli marcomanici fuit ut uudiq
sacerdotes antonuis acciuerit. peregrinos ritus impleuerit.
romam omni genere lustrauerit. retardatusq bellica pro¬

Expanded text:
cum simul triumphasset, tamen post mortem Lucii cum simul triumphasset, tamen post mortem Lucii tantum Germanicum se vocaret, quod sibi bello proprio pepererat, in triumpho autem liberos Marci utriusque sexus secum vexerunt, ita tamen ut et puellas virgines veherent. ludos etiam ob triumphum decretos spectaverunt habitu triumphali. inter cetera pietatis eius haec quoque moderatio praedicanda est: funambulis post puerum lapsum culcitas subici iussit, unde hodieque rete praetenditur. Dum Parthicum bellum geritur, natum est Marcomannicum, quod diu eorum qui aderant arte suspensum est, ut finito iam Orientali bello Marco- mannicum agi posset, et cum famis tempore populo insinuasset de bello, fratre post quinquennium reverso in senatu egit, ambos necessarios dicens bello Germanico imperatores, tantus autem terror belli Marcomannici fuit ut undique sacerdotes Antoninus acciverit, peregrinos ritus impleverit, Romam omni genere lustraverit retardatusque a bellica pro
Abbreviated transcription (Latin):
liberandis : Fecitq ex malis bonos ex bonis optuuos.
moderate &iam cauillationes nõ uullorum ferens: Nam
cum quendam uetrasinum fame detestande honorẽ petente
moneret ut se ab opinionibus populi uindicaret & ille ꝯtra
respondiss& multos qui secum ui harena pugnassent se
pretores uidere. patienter tulit. ac ne in quenꝗͣ facile uin¬
dicaret: pretorem qui quedam pessime gesserat non abdica¬
re se pretura iussit: sed college pueris dictionẽ mandauit:
isco in causis compendii nunꝗͣ iudicans fauit. saue ꝗͣuis ess&
constans. erat. &iam uerecundus: Postqͣ autem e siria
uictor rediit frater patris patrie nomen ambobus decreti
est: cum se marcus absente uͦ erga omnes seuatores atq
homines moderatissime gessissetꝰ. corona preterea cuuca
oblata est ambobus : Fetiitq lucuis ut secũ marcus
triumpharet: Petit preterca lucius. ut filii marci cesares
appellarentur: Sed marcus tanta fuit moderatione ut

Expanded text:
liberandis fecitque ex malis bonos, ex bonis optimos, liberandis fecitque ex malis bonos, ex bonis optimos, moderate etiam cavillationes nonnullorum ferens. nam cum quendam Vetrasinum famae detestandae honorem petentem moneret, ut se ab opinionibus populi vindicaret, et ille contra respondisset multos, qui secum in arena pugnassent, se praetores videre, patienter tulit, ac ne in quemquam facile vindicaret, praetorem, qui quaedam pessime egerat, non abdicare se praetura iussit, sed collegae iuris dictionem mandavit, fisco in causis compendii numquam iudicans favit. sane, quamvis esset constans, erat etiam verecundus. Posteaquam autem e Syria victor rediit frater, patris patriae nomen ambobus decretum est, cum se Marcus absente Vero erga omnes senatores atque homines moderatissime gessisset, corona praeterea civica oblata est ambobus; petiitque Lucius ut secum Marcus triumpharet. petiit praeterea Lucius ut filii Marci Caesares appellarentur. sed Marcus tanta fuit moderatione ut,
Abbreviated transcription (Latin):
exenplum quod hadrianus consulares uiros reddere iura
p̃ceperat : Hispanos exhausit italica allectione contra
traiam precepta que uerecunde consuluit. Lege
etiam. edidit de uicesima hereditatum de tutellis libero¬
rum de bonis maternis. & item de filiorum successionib
pro parte materna. ut que seuatores peregrini quartam
partem in italia possiderent. dedit preterea curatoribus
regionum ac iuarum potestatem: ut uel punirent uel ad
prefectum urbi puniendos remitterent eos qui ultra
uectigalia quicꝗͣ ab aliquo exegissent : lus autẽ magis
uetus restituit ꝗͣ nouum fecitꝰ: Habuit secum p̾fectos
quorum & auctoritate & periculo semper iura dictauit:
sus autem est sceuola precipue iurisperito: Cum populo
autem non aliter egit ꝗͣ est actum sub ciuutate libera.
uit q per omnia moderatissimus. in hominibus deterrendisa
malo inuitandis ad bona. remunerandis copia. indulgentia

Expanded text:
exemplum quo Hadrianus consulares viros reddere iura exemplum quo Hadrianus consulares viros reddere iura praeceperat. Hispanis exhaustis Italica adlectione contra Traiani quoque praecepta verecunde consuluit, leges etiam addidit de vicensima hereditatum, de tutelis libertorum, de bonis maternis et item de filiorum successionibus pro parte materna, utque senatores peregrini quartam partem in Italia possiderent, dedit praeterea curatoribus regionum ac viarum potestatem, ut vel punirent vel ad praefectum urbi puniendos remitterent eos qui ultra vectigalia quicquam ab aliquo exegissent. ius autem magis vetus restituit quam novum fecit, habuit secum praefectos, quorum et auctoritate et periculo semper iura dictavit. usus autem est Scaevola praecipue iuris perito. Cum populo autem non aliter egit quam est actum sub civitate libera, fuitque per omnia moderantissimus in hominibus deterrendis a malo, invitandis ad bona, remunerandis copia, indulgentia
Abbreviated transcription (Latin):
tius tractaretur: De curatoribus uero cum ante non nisi ex
lege lectoria uel propter lasciuiam uel propter clementiam
darentur: Ita statuit ut omnes adulti curatores acciꝑent
non redditis causis: Cauit & sumptibus publicis &
caluniniis quadruplatorum intercessit. adposita falsis
delatoribus nota. delationes quib fiscus augeretur con¬
tempsit: De alimentis publicis multa prudenter ĩuenit
Curatores multis cuutatibus quo latius senatorias tenderet
diguitates a senatu dedit: Italicis ciuitatib fanis tpͣre
frumentum ex urbe donauit: Omniq frumentarie
rei consuluit: Gladiatoria spectacula omnifariã tem¬
perauit : Temperauit &iam scenicas donationes
bens ut quinos aureos scenici acciperent. ita tamen ut
nullus editor. x. aureos egrederetur: Uineas etiã urbis
atq itinerum diligentissinie curauit: Rei frumẽtarie
or auiter prouidit. datis iuiridicis italie consuluit ad id

Expanded text:
ius de tutoribus tractaretur. de curatoribus vero, cum ante non nisi ex ius de tutoribus tractaretur. de curatoribus vero, cum ante non nisi ex lege Plaetoria vel propter lasciviam vel propter dementiam darentur, ita statuit ut omnes adulti curatores acciperent non redditis causis. Cavit et sumptibus publicis et calumniis quadruplatorum intercessit adposita falsis delatoribus nota. delationes, quibus fiscus augeretur, contempsit, de alimentis publicis multa prudenter invenit, curatores multis civitatibus, quo latius senatorias tenderet dignitates, a senatu dedit. Italicis civitatibus famis tempore frumentum ex urbe donavit omnique frumentariae rei consuluit, gladiatoria spectacula omnifariam temperavit. temperavit etiam scaenicas donationes iubens ut quinos aureos scaenici acciperent, ita tamen ut nullus editor decem aureos egrederetur. vias etiam urbis atque itinera diligentissime curavit. rei frumentariae graviter providit. Datis iuridicis Italiae consuluit ad id
Abbreviated transcription (Latin):
auctoritas cresceret: Multos ex amicis in senatum alle
pauperibus sinc crimine senatoribus dignitates tribunitias
ediliciasq concessit. nec quenꝗͣ in ordin̾e legit. nisi que ni
ipse bene scisset: Hoc quoq senatoribus detulit ut quo¬
tiens de coꝵ de quorum capite ess& iudicandum secreto
ptractaret. atq ita in publicum prodiret. nec pateretur
equites .r. talibus interesse causis: Semper autem cum
potuit interfuit senatiu &iam si nihil ess& referendum si
rome fuit. si uero aliquid referre uoluit &iam de campania
ipse uenit: Comitiis preterea etiam usq ad noctem
frequenter interfuit. neq unꝗͣ recessit de curia nͥ ꝯsul
nibus a consule factis uidicem dedit : Iudiciarie rei sin¬
gularem diligentiam adhibuit: Fastis dies iudiciarior
odidit. ut ducentos triginta ainios rebus agendis litib¬
q disceptandis constitueret: Precorem tutellarẽ pͥmos
fecit: Cum ante tutores a consulibus poscerentur. ut diligen

Expanded text:
auctoritas cresceret.Multos ex amicis in senatum adlegauctoritas cresceret.Multos ex amicis in senatum adlegatibus vel pauperibus sine crimine senatoribus dignitates tribunicias aediliciasque concessit.Nec quemquam in ordinem legit, nisi quem ipse bene scisset.Hoc quoque senatoribus detulit, ut, quotiens de pertractaret atque ita in publicum proderet nec pateretur equites Romanos talibus interesse causis, semper autem, cum potuit, interfuit senatui, etiamsi nihil esset referendum, si Romae fuit; si vero aliquid referre voluit, etiam de Campania ipse venit, comitiis praeterea etiam usque ad noctem frequenter interfuit neque umquam recessit de curia nisi consul nibus a consule factis iudicem dedit. Iudiciariae rei singularem diligentiam adhibuit. fastis dies iudiciarios addidit, ita ut ducentos triginta dies annuos rebus agendis litibusque disceptandis constitueret. praetorem tutelarem primus fecit, cum ante tutores a consulibus poscerentur, ut diligent
Abbreviated transcription (Latin):
ficisci ad proconsulem scribit ne quis filie sue iter faciẽti
ocurreret: Inter hec liberales causas ita munuit ut primue
iuberet apud prefectos erarii saturmi unũquenq cuuum na¬
tos liberos profiteri intra tricesinum diem nomine imposito
per prouincias tabulariorum publicorum usum instituit.
apud quos idem de originibus fieret quod rome apud pre¬
fectos erarii: Ut si forte aliquis in prouincia natus causam
liberalem diceret testationes inde ferret. atq hanc legem
de ad sermonibus firmauit. Aliasq de mensariis & auc¬
tionibus tulit. senatus multis cognitionib & maxinie ad
se ꝑtinentibus udicem dedit: De statu &iam de func¬
torum. intra quinquenium queri uissit. neq quisꝗͣ prin¬
cipum amplius senatui detulit: In senatus autem hono¬
rificentiam multis pretoriis & consularibus priuatis deciden¬
da negocia delegauit. quo magis corum cum exercitio uirie

Expanded text:
ficisci, ad proconsulem scribit, ne quis filiae suae iter facienti ficisci, ad proconsulem scribit, ne quis filiae suae iter facienti occurreret. Inter haec liberales causas ita munivit ut primus iuberet apud praefectos aerarii Saturni unumquemque civium natos liberos profiteri intra tricensimum diem nomine imposito, per provincias tabulariorum publicorum usum instituit, apud quos idem de originibus fieret quod Romae apud praefectos aerarii, ut, si forte aliquis in provincia natus causam liberalem diceret, testationes inde ferret, atque hanc totam legem de adsertionibus firmavit aliasque de mensariis et auctionibus tulit. Senatum multis cognitionibus et maxime ad se pertinentibus iudicem dedit. de statu etiam defunctorum intra quinquennium quaeri iussit. neque quisquam principum amplius senatui detulit, in senatus autem honorificentiam multis praetoriis et consularibus privatis decidenda negotia delegavit, quo magis eorum cum exercitio iuris
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus rei.p. actibus incubaret. patienterq delitias fra¬
tris & prope iuitus ac nolens ferret : Deniq omnia que
ad bellum erant necessaria rome positus & disposuit mar¬
cus & ordinauit: Geste sunt res in armenia prospere &
statium priscum artaxatis captis. delatumq armeniacũ
nomen utriq principum: quod marcus per uerecundiam
primo recus auit. postea tamen recepit: Profligato at̃
bello uterq parthicus appellatus est. sed hoc quoq marcꝰ
delatum nomen repudiauit quod postea recepit. patris
patrie nomen autem delatum a fratre absente in eiusdẽ
presentiam distulit. medio belli tempore & ciuicam ꝑa¬
truum suum & ueri & filiam suam nupturam cõnussam
socrui sue candemq locupletantem brundusium usq
deduxit. ad eum misit romamq statim rediit reuoca¬
tus eorum sermonibus qui dicebant marcum uelle finiti
belli gloriam sibimet uindicare. atq idtirco in siriam pro¬

Expanded text:
omnibus rei publicae actibus incubaret patienterque delicias fraomnibus rei publicae actibus incubaret patienterque delicias fratris sed perinvitus ac nolens ferret, denique omnia quae ad bellum erant necessaria Romae positus et disposuit Marcus et ordinavit. Gestae sunt res in Armenia prospere per Statium Priscum Artaxatis captis, delatumque Armeniacum nomen utrique principum, quod Marcus per verecundiam primo recusavit, postea tamen recepit, profligato autem bello uterque Parthicus appellatus est. sed hoc quoque Marcus delatum nomen repudiavit, quod postea recepit, patris patriae autem nomen delatum fratre absente in eiusdem praesentiam distulit, medio belli tempore et Civicam, patruum Veri, et filiam suam nupturam commissam sorori suae eandemque locupletatam Brundisium usque deduxit, ad eum misit Romamque statim rediit, revocatus eorum sermonibus qui dicebant Marcum velle finiti belli gloriam sibimet vindicare atque idcirco in Syriam pro
Abbreviated transcription (Latin):
atidio cornelio qui syriam tunc administrabat: Immi¬
nebat &iam britamucum bellum & catthi in geriania
ac retiam irruperant & aduersus britamios quidem calphurniꝰ
agricola missus est: Contra catthos aufidus Dictorinus
Ađ parthicum uero bellum senati consentiente uerus frater
est missus. ipse romam remansit.q res urbane imperatoris
presentiam postularent. & uerum quidem marcus capuan
usq prosecutus amicis comitantibus a senatu ornauit addi¬
tis officiorum oium principi: Sed cum romam rediss&
marcus cognouisset q uerum apud canusium egrotare ad
cum uidendum contendit. susceptis in senati uotis. que
postea qͣ romam rediit. audita ueri transmissione statim
reddidit & uerus quidem postea qͣ in siriam uenit. in deli¬
tiis apud antiochiam & daphuem uixit: armisq gladiato¬
riis & uenatibus exercuit: Cum per legatos bellum par¬
thicum gerens imperator appellatus essetꝰ. cum marcus horis

Expanded text:
Attidio Corneliano, qui Syriam tunc administrabat. immiAttidio Corneliano, qui Syriam tunc administrabat. imminebat etiam Britannicum bellum, et Chatti in Germaniam ac Raetiam inruperant. et adversus Britannos quidem Calpurnius Agricola missus est, contra Chattos Aufidius Victorinus. ad Parthicum vero bellum senatu consentiente Verus frater est missus; ipse Romae remansit, quod res urbanae imperatoris praesentiam postularent. et Verum quidem Marcus Capuam usque prosecutus amicis comitantibus a senatu ornavit additis officiorum omnium principibus, sed cum Romam redisset Marcus cognovissetque Verum apud Canusium aegrotare, ad eum videndum contendit susceptis in senatu votis; quae, posteaquam Romam rediit audita Veri transmissione, statim reddidit. et Verus quidem, posteaquam in Syriam venit, in deliciis apud Antiochiam et Daphnen vixit armisque se gladiatoriis et venatibus exercuit, cum per legatos bellum Parthicum gerens imperator appellatus esset, cum Marcus horis
Abbreviated transcription (Latin):
participatum imperium militibus promiserunt. & cete¬
ris pro rata: Hadriani autem sepulchro corpus patris
intulerunt magnifico exequiarum officio: moꝵ iustitio
secuto publico quoq funeris est expeditus ordo. et
laudauere uterq pro rostris patren. flaminemq ei &
affinibus & sodales ex amicissimis aurelianos creauere:
depti inperium ita ciuiliter se ambo egerunt. ut &¬
lenitatem pii uemo desiderar&.: Cum eos maurulus
sui temporis mimographus cauillando impune ꝓstringe¬
ret. funebre munus patri dederunt: dabat se marcus
lauit istam felicitatem securitatemq imperatoris. pͥma
tiberis inundatio que sub illis grauissima fuit. que res
& multa urbis edificia uex auitꝰ & plurimũ animalium
interenuit & famem grauissiniam peperit. que omuia
nala marcus & uexus sua cura & presentia temꝑarũt:
uit eo tempore &iam parthicum bellum quod uolgesus
paratuni sub pio marci & ueri tempore indixit. fugato

Expanded text:
participatum imperium militibus promiserunt et ceteparticipatum imperium militibus promiserunt et ceteris pro rata. Hadriani autem sepulchro corpus patris intulerunt magnifico exsequiarum officio, mox iustitio secuto publice quoque funeris expeditus est ordo. et laudavere uterque pro rostris patrem flaminemque ei ex adfinibus et sodales ex amicissimis Aurelianos creavere. Adepti imperium ita civiliter se ambo egerunt ut lenitatem Pii nemo desideraret, cum eos Manilius, sui temporis mimographus, cavillando impune perstringeret, funebre munus patri dederunt. dabat se Marcus lavit istam felicitatem securitatemque imperatoris prima Tiberis inundatio, quae sub illis gravissima fuit. quae res et multa urbis aedificia vexavit et plurimum animalium interemit et famem gravissimam peperit, quae omnia mala Marcus et Verus sua cura et praesentia temperarunt. fuit eo tempore etiam Parthicum bellum, quod Vologaesus paratum sub Pio Marci et Veri tempore indixit, fugato
Abbreviated transcription (Latin):
omnib comendauit atq firmauit. Statimq signo
equammitatis tribuno dato fortunam auream que in
cubiculo principum solebat esse. ad marci cubiculum tran¬
sire uissit : Bonorum maternorum patrem muminio
quadrato sororis filio quia illa iam mortua erat tradidit.
ost excessum diui pii a senatu coactus regimen publia
capere. ftatrem sibi participem in imperio de signauit:
quem lucium aurelium uerum cõmodum appellauit. cesarẽ¬
q atq augustum dixit. atq ex eo pariter ceperunt rem
p. regere. tuncq primum romanum imperium duos
antonio mox ipso nomen recepit. & quasi pater lucii
cõmodi ess& uerum eum appellauit addito antonii uoĩe
filiamq suam lucillam fratri despondit: Ob hanc con¬
iunctionem pueros & puellas nouorum nominum fri¬
mentariẽ preceptioni adscribi preceperunt: Actis
igitur que agenda erant in senatu pariter castra pre¬
toria petiuerunt. & uicena milia numum singulis ob

Expanded text:
omnibus commendavit atque firmavit statimque signo omnibus commendavit atque firmavit statimque signo aequanimitatis tribuno dato Fortunam auream, quae in cubiculo solebat esse, ad Marci cubiculum transire iussit, bonorum maternorum partem Ummidio Quadrato, sororis filio, quia illa iam mortua erat, tradidit. Post excessum divi Pii a senatu coactus regimen publicum capere fratrem sibi participem in imperio designavit, quem Lucium Aurelium Verum Commodum appellavit Caesaremque atque Augustum dixit, atque ex eo pariter coeperunt rem publicam regere tuncque primum Romanum imperium duos Antonini mox ipse nomen recepit, et quasi pater Lucii Commodi esset, et Verum eum appellavit addito Antonini nomine filiamque suam Lucillam fratri despondit. ob hanc coniunctionem pueros et puellas novorum nominum frumentariae perceptioni adscribi praeceperunt, actis igitur quae agenda fuerant in senatu pariter castra praetoria petiverunt et vicena milia nummum singulis ob
Abbreviated transcription (Latin):
ualuit ut nunqͣ quenqͣ sine eo facile promouerit
rat autem in sumis obsequiis patris marcus. ꝙͣ uis non
deessent qui aliqua aduersum eum insusurrarent. et
preceteris ualerius homulus: qui cum lucillam matrem
marci in uiridario uenerantem simulachrum appolliuis
uidisset. insusur auit illa nunc rogat ut diem tuum
claudas & filius imperet. quod omnino apud pium
nihil ualuit tanta erat marci probitas. & tanta in
imperatorio principatu modestia: Existimationis autẽ
tantam curam habuit ut & procuratores suos puer
semper moueret ne quid arrogantius facerent. & here¬
ditates delatas reddens proximis aliquando respuerit.
deniq per. xx. & tres annos in donio patris ita uersa¬
tus ut euis cottidie amor cresceret. nec preter duas noc¬
tes per tot anos ab eo mansit diuersis uicibus: Ob
hoc antonus pius cum sibi adesse finem uite uideret.
uocatis amicis & prefectis ut successorem eum imperii

Expanded text:
valuit ut numquam quemquam sine eo facile promoverit. valuit ut numquam quemquam sine eo facile promoverit. erat autem in summis obsequiis patris Marcus, quamvis non deessent qui aliqua adversum eum insusurrarent, et prae ceteris Valerius Homollus, qui, cum Lucillam matrem Marci in viridiario venerantem simulacrum Apollinis vidisset, insusurravit, illa nunc rogat, ut diem tuum claudas et filius imperet . quod omnino apud Pium nihil valuit; tanta erat Marci probitas et tanta in imperatorio participatu1 modestia. existimationis autem tantam curam habuit ut et procuratores suos puer semper moneret, ne quid arrogantius facerent, et heredidates delatas reddens proximis aliquando respuerit. denique per viginti et tres annos in domo patris ita versatus ut eius cotidie amor cresceret, nec praeter duas noctes per tot annos ab eo mansit diversis vicibus. Ob hoc Antoninus Pius, cum sibi adesse finem vitae videret, vocatis amicis et praefectis ut successorem eum imperii
Abbreviated transcription (Latin):
suam marcum sciscitatus est & eum dissolutiᷤᷤ sponsalib
que cum lucii ceionii cõmodi desponderi uoluerat. impari
adhue etati habita deliberatione uelle se dixit: His
ita gestis adhuc questorem & consulem secum pius marcu
designauit & cesaris appellatione donauit: Et seuerum
turmis equitum romanorum iam consulem designauit.
creauit : Et edenti cum collegis ludos seuirales assedit.¬
& in tiberianam domum trans gredi uissit. & aulico fasti¬
gio renitentem ornauit. & in collegia sacerdotum iubente
senatu recepit: Secundum etiami consulem designauit.
cum ipse quartum pariter imerit: Per eadem tempora
cum tantis honoribus occuparetur. & cum formandus
ad regendum statum rei. p. patris actibus interesset.
studia cupidissime frequentauit: Post hec faustina᷑
duxit uxorem. & suscepta filia tribunitia potestate
donatus est. atq imperio extra urben proconsulari
addito iure quinte relationis. tantumq apud pium

Expanded text:
suam Marcum sciscitatus est et eum dissolutis sponsalibus, suam Marcum sciscitatus est et eum dissolutis sponsalibus, quae cum Lucii Ceionii Commodi desponderi voluerat impari adhuc aetati, habita deliberatione velle se dixit, his ita gestis adhuc quaestorem et consulem secum Pius Marcum designavit et Caesaris appellatione donavit et sevirum turmis equitum Romanorum iam consulem designatum creavit et edenti cum collegis ludos sevirales adsedit et in Tiberianam domum transgredi iussit et aulico fastigio renitentem ornavit et in collegia sacerdotum iubente senatu recepit, secundum etiam consulem designavit, cum ipse quartum pariter inierit. per eadem tempora, cum tantis honoribus occuparetur et cum formandus ad regendum statum rei publicae patris actibus interesset, studia cupidissime frequentavit. Post haec Faustinam duxit uxorem et suscepta filia tribunicia potestate donatus est atque imperio extra urbem proconsulari addito iure quintae relationis. tantumque apud Pium
Abbreviated transcription (Latin):
deterritus qͣ letatus. uissusq in hadriam domuni pͥuatã
migrare inuitus de maternis ortis recessit: Cumq ab
eo domestici quererent cur tristis in adoptionem regiam
transiret. disputauit que mala in se contineret imperium:
T unc primum pro anno aurelius cepit uocari. quod in aure¬
liam hoc est anconii adoptionis uire transisset: Octauo
decino ergo etatis anno adoptatus in secundo consulatu
anconii iam patris sui hadriano ferente gratia etatis facta
questor est designatus: Adoptatus in aulicam domu
omnibus parentibus suis tantani reuerentiã quantam
pruatus exhibuit: Erat haud secus rei sue qͣ in pri¬
uata domo parcus pro instituto patris uolens agere dicere
cogitare. Hadriano baias absumpto cum pius ad aduehẽ¬
das cius reliquias esset profectus. relictus rome auo iusta
impleuit. & gladiatorum quasi priuatus questor edidit
munus : Post excessum hadriam. statim pus ꝑ uxorẽ

Expanded text:
deterritus quam laetatus iussusque in Hadriani privatam domum deterritus quam laetatus iussusque in Hadriani privatam domum migrare invitus de maternis hortis recessit. cumque ab eo domestici quaererent, cur tristis in adoptionem regiam transiret, disputavit quae mala in se contineret imperium. Tunc primum pro Annio Aurelius coepit vocari, quod in Aureliam, hoc est Antonini, adoptionis iure transisset, octavo decimo ergo aetatis anno adoptatus in secundo consulatu Antonini, iam patris sui, Hadriano ferente gratia aetatis facta quaestor est designatus. adoptatus in aulicam domum omnibus parentibus suis tantam reverentiam quantam privatus exhibuit, eratque haud secus rei suae quam in privata domo parens ac diligens, pro instituto patris volens agere dicere cogitare. Hadriano Baiis absumpto cum Pius ad advehendas eius reliquias esset profectus, relictus Romae avo iusta implevit et gladiatorium quasi privatus quaestor edidit munus, post excessum Hadriani statim Pius per uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
trum descendere uel spectaculis interesse: Operam
preterca pingendo sub magistro diogenero dedit. ama¬
uit pugilantum luctamina & cursum & aucupatus
& pila lusit ad prime & uenatus est. sed ab om̃ib his
intentionis studium eum pħie abduxit. seriumq &
orauem reddidit. non tamen prorsus abolita in eo comi¬
tate quam precipue suis mox amicis atq etiani minꝰ
notis exhibebat cum frugi esset sine contumacia. uere¬
cundus sine ignauia. sine tristitia grauis: His ita se
habentib cum post obituni lucii cẽsaris hadrianus suc¬
cessorem imperii quereret nec idoneus ut pote decem &
octo annos agens marcus haberet. anute marci uiruiii
antonium pium hadrianus ea lege in adoptionem legit ut sͥ
uerus: in somns se humeros churncos habere iudit. scisci¬
tatusq an parati essent oneri ferendo solito repperit fortioͬes.
Ubi autem comperit se ab hadriano adoptatum. magis est

Expanded text:
trum descendere vel spectaculis interesse. operam trum descendere vel spectaculis interesse. operam praeterea pingendo sub magistro Diogneto dedit. amavit pugilatum luctamina et cursum et aucupatus et pila lusit adprime et venatus est. sed ab omnibus his intentionibus studium eum philosophiae abduxit seriumque et gravem reddidit, non tamen prorsus abolita in eo comitate, quam praecipue suis, mox amicis atque etiam minus notis exhibebat, cum frugi esset sine contumacia, verecundus sine ignavia, sine tristitia gravis. His ita se habentibus eum post obitum Lucii Caesaris Hadrianus successorem imperii quaereret, nec idoneus, utpote decem et octo annos agens, Marcus haberetur, amitae Marci virum Antoninum Pium Hadrianus ea lege in adoptationem legit ut sibVerus in somnis se umeros eburneos habere vidit sciscitatusque, an apti essent oneri ferundo, solito repperit fortiores, ubi autem comperit se ab Hadriano adoptatum, magis est
Abbreviated transcription (Latin):
en accepit imperii: coronas omnib in puluinar ex more
iacientibus. alie aliis locis heserunt: Huius uelut manu
capiti marcis aptata est: Fuit in eo sacerdotio & pͥsul
& uates & magister & multos maugurauit atq exau¬
gurauit nemine p̾cunte ꝙ ipse carmina cuncta didiciss&.
irilem togam sumpsit.xuͦ. etatis anno. statimq ei lucii
ceionii comodi filia desponsata est ex hadrian uolun¬
tate. Nec multo post prefectus feriarum latinarum
fuit : In quo honore preclarissime se pro magistratib
agentem & in conuiuiis hadriani principis ostendit
ost hoc patrimonium paternum sorori totum concessit
Cum eum ad disionem mater uocaret respondit aui
bonis se esse contentum. addens ut & mater si uellet
in sororem suum patrimoniũ conferret. ne inferior eet
soror marito: Fuit autem tanta uite indulgentia. Ut
cogeretur nõnunqͣr uel in uenatores pergere uel in thea¬

Expanded text:
en accepit imperii: coronas omnibus in pulvinar ex more en accepit imperii: coronas omnibus in pulvinar ex more iacientibus aliae aliis locis haeserunt, huius velut manu capiti Martis aptata est. fuit in eo sacerdotio et praesul et vates et magister et multos inauguravit atque exauguravit nemine praeeunte, quod ipse carmina cuncta didicisset, Virilem togam sumpsit quinto decimo aetatis anno, statimque ei Lucii Ceionii Commodi filia desponsata est ex Hadriani voluntate, nec multo post praefectus Feriarum Latinarum fuit. in quo honore praeclarissime se pro magistratibus agentem et in conviviis Hadriani principis ostendit, post hoc patrimonium paternum sorori totum concessit, cum eum ad divisionem mater vocaret, responditque avi bonis se esse contentum, addens, ut et mater, si vellet, in sororem suum patrimonium conferret, ne inferior esset soror marito, fuit autem tanta indulgentia ut cogeretur nonnumquam vel in venationes pergere vel in thea
Abbreviated transcription (Latin):
osculum dedit. quem & consulem iterum designau it:
ui post obitum a seuatu statuas postulauit: Tant ni
autem honoris magistris suis detulit. ut unaguies coꝵ
aureas in larario haberet. ac sepulchra eorum adit
hostiis floribus semper honoraret: Studuit & Nri
audiens lucium uolusium mecianum. tantũq operis
& laboris studiis impendit. ut corpus afficeret. atq ui
hoc solo pueritia cius reprehenderetur: Frequentauit
& declamatorum scolas publicas: amauitq ex condi¬
scipulis precipuos senatorii ordinis seium fuscianum:
& aufidium uictorinum. ex equestti bebium longuin
& callenum: in quos maxine liberalis fuit. & ita quide
ut quos non posset ob qualitatem rei.p. preponer e
locupletatos teneret: Educatus est in hadriani gre nuo
qui illum semꝑ ut supra diximus uerissimum nominabat.¬
& qui ei honorem & qui publicis exenniis de tulit. O tauo
etatis anno in saliorum collegium retulit: In saliatu om¬

Expanded text:
osculum dedit, quem et consulem iterum designavit, osculum dedit, quem et consulem iterum designavit, cui post obitum a senatu statuas postulavit.Tantum autem honoris magistaureas in larario haberet ac sepulchra eorum aditu hostiis floribus semper honoraret. studuit et iuri, audiens Lucium Volusium Maecianum. tantumque operis et laboris studiis impendit ut corpus adficeret atque in hoc solo pueritia eius reprehenderetur. frequentavit et declamatorum scholas publicas amavitque e condiscipulis praecipuos senatorii ordinis Seium Fuscianum et Aufidium Victorinum, ex equestri Baebium Longum et Calenum, in quos maxime liberalis fuit, et ita quidem ut quos non posset ob qualitatem vitae rei publicae praeponere, locupletatos teneret. Educatus est 1 in Hadriani gremio, qui illum, ut supra diximus, Verissimum nominabat et qui ei honorem equi publici sexenni detulit, octavo aetatis anno in Saliorum collegium rettulit, in saliatu om
Abbreviated transcription (Latin):
consulatum prouexit: Honoribus in se receptis philoso¬
phie operam uehementer edidit. & deni adhuc puen
an . xii. annũ ingressus. habitum pħie sumpsit & deui¬
ceps tolerantian cum studeret in pallio & humi cubaret.
Uix autem matre agente in stracto pellibus lectulo accuba¬
ret: sus est &iam coniodo magistro: cuius ei affi¬
nitas fuerat destinata: Usus est & appollonio cal¬
cedonio stoico pħo: Tantum autem studium in eo pħe
fuit ut adscitus iam imꝑatoriam dignitatem tamen ad
donium appollonii discendi causa uenir&: Audiuit
& sextum cheronensem plutarchi nepotem iuniu i ru¬
sticum claudium maximuni & cumiam catulum stoicoᷤᷤ.
peripathetice uero studio audiuit claudium seuerum &
precipue unium rusticum: quen & reueritus est. &¬
sectatus qui domi nulitieq polebat stoice discipline
peritissimum. cum quo omnia comunicauit publica
priuataq consilia. cui etiã ante prefectos pretorio semꝑ

Expanded text:
consulatum provexit honeribus in se receptis.Philosoconsulatum provexit honeribus in se receptis.Philosophiae operam vehementer dedit et quidem adhuc puer. Nam duodecimum annum ingressus habitum philosophi sumpsit et deinceps tolerantiam, cum studeret in pallio et humi cubaret, vix autem matre agente instrato pellibus lectulo accubaret.Vsus est etiam Commodi magistro, cuius ei adfinitas fuerat destinata, usus est et Apollonio Chalcedonio stoico philosopho. Tantum autem studium in eo philosophiae fuit, ut adscitus iam in imperatoriam tamen ad domum Apollonii discendi causa veniret.Audivit et Sextum Chaeronensem Plutarchi nepotem, Iunium Rusticum, Claudium Maximum et Cinnam Catulum stoicos,- peripateticae vero studiosus audivit Claudium Severum - et praecipue Iunium Rusticum, quem et reveritus est et sectatus, qui domi militiaeque pollebat, stoicae disciplinae peritissimum;cum quo omnia communicavit publica privataque consilia, cui etiam ante praefectos praetorio semper
Abbreviated transcription (Latin):
consobrinam suani: Marcus antonius principio aui
sui nomen habuit catilii seueri materni proaui: Post
excessum uero patris ab hadriano annius uerissinus
uocatus est: Post uirilem autem togam. ALantonuus
uerus. patre mortuo ab auo paterno adoptatus & educa¬
tus est : Fuit aprima infantia grauis. at ubi egressꝰ
est annos qui nutricum fouentur auxilio. magnis pre¬
ceptoribus traditus ad philosophie scita per uenit:
Usus est magistris ad pruua elementa euforione litteratoͣe
& gemuo couicedo: Musico androne eodeniq geo¬
ietra. quibus om̃ib ut disciplinarum auctoribue⁊
pluriniũ detulit: Usus preterea grãmaticis greco
alex andro: Cottidianis latinis trosio apro & polono
& eutiochio proculo siccensi oratoribus usus est. greco
aniuio macro caninio celere & herode attio colatiuo fro
tone cornelio: sed multum ex his fronti detulit cui &
statuam ui seuatu petit: Proculum uero usq ad pro¬

Expanded text:
consobrinam suam. Marcus Antoninus principio aevi consobrinam suam. Marcus Antoninus principio aevi sui nomen habuit Catilii Severi, materni proavi, post excessum vero patris ab Hadriano Annius Verissimus vocatus est, post virilem autem togam Annius Verus, patre mortuo ab avo paterno adoptatus et educatus est. Fuit a prima infantia gravis, at ubi egressus est annos qui nutricum foventur auxilio, magnis praeceptoribus traditus ad philosophiae scita pervenit. usus est magistris ad prima elementa Euphorione litteratore et Gemino comoedo, musico Androne eodemque geometra. quibus omnibus ut disciplinarum auctoribus plurimum detulit, usus praeterea grammaticis, Graeco Alexandro Cotiaeensi, Latinis Trosio Apro et Pollione et Eutychio Proculo Siccensi. oratoribus usus est Graecis Aninio Macro, Caninio Celere tone Cornelio.Sed multum ex his Frontoni detulit, cui et statuam in senatu petit. Proculum vero usque ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
ARE ARTONIO. IN OMNIUITA¬
sua philosophanti uiro & qui sancti¬
tate uite in om̃ib principibus ante¬
cellit. Pater annixs uerus iteru in
in patritios a principiba uespasiano
& tito censoribus patruus annius libo consul amita galeria
faustina augusta: Mater donutia caluilla. caluisiiͦ tulli
bis consul filia. proauus paternus annius uerus p̾torius
ex succubitano municipio ex hispania factus senator
proauus maternus catilius seuerus bis consul & p̃fectus
urbi. auia paterna rupilia faustiua rupilii boni consu¬
laris filia fuere: Natus est marcus rome . ui. kł. uiaias
i monte celio in ortis. auo suo iterũ & augure ꝯsulibus:
Cuius familia in originem recurrens a nunia probat᷑ san¬
ouinem trahere ut marius maximus docet. iteni arege
sallentino malenuo da sumi filio qui lopias condidit.
Educatus est in eo loco in quo natus est & in domo aui sui
ueri uixta edes laterani: Habuit & sororem nat
nuuorem annian cornificiani uxorem annuã faustina

Expanded text:
arco Antonino, in omni vita philosophanti viro et qui sanctitate vitae omnibus principibus antecellit, pater Annius Verus, qui in pin patricios a Vespasiano et Tito censoribus, patruus Annius Libo consul, amita Galeria Faustina Augusta, mater Domitia Lucilla, Calvisii Tulli bis consulis filia, proavus paternus Annius Verus praetorius ex Succubitano municipio ex Hispania factus senator, proavus maternus Catilius Severus bis consul et praefectus urbi, avia paterna Rupilia Faustina, Rupilii Boni consularis filia, fuere. Natus est Marcus Romae VI. kal. Maias in Monte Caelio in hortis avo suo iterum et Augure consulibus. cuius familia in originem recurrens a Numa probatur sanguinem trahere, ut Marius Maximus docet; item a rege Sallentino Malemnio, Dasummi filio, qui Lupias condidit, educatus est in eo loco in quo natus est et in domo avi sui Veri iuxta aedes Laterani. habuit et sororem natu minorem Anniam Cornificiam, uxorem Anniam Faustinam,