comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
statu et utilitate eccłiaꝵ ac
seruoꝵ dei statuere decreue¬
runt nr̃is confirmamus e¬
dictis atq ip̃oꝵ deuotissime
consentientes affectib eadẽ
pia dño exequimur munia
hoc nobis ꝓculdubio ad et̾¬
nam bĩtudinem. Et totirᷤ
irgni a deo nobis cõmissi
tutelam profuturam ẽẽ credi¬
mus et retributorem dnm̃ ix¬
inde inposteꝵꝵ hr̃e confidimꝰ.
Igitur nouũ sit om̃ib fidelib
scilicet et futuris qr uir ue¬
nerabilis acꝓpinquus nost̾
hludouicus iudelicet abba mo¬
nastii apłorum principis ex
qui peculiares patroni nr̃i
adẽe uidentur nichominus
et monachi eiusdẽ sc̃e congre¬
gationis deuotissimi orato¬
res nr̃i suggesserunt sereni¬
tati nr̃e ut pro da omnipotẽ¬
tis amore et futuro eusdem
sce congregationis suffra¬
gio atq in sc̃o ꝓposito religi

Expanded text:
STATU ET UTILITATE ecclesiarum ac servorum Dei statuere decreverunt nostris confirmamus edictis atque ipsorum devotissimis consentientes affectibus eadem pia Domino exequimur munia, hoc nobis procul dubio ad aeternam beatitudinem et totius regni a Deo nobis commissi tutelam profuturum esse credimus et retributorem Dominum exinde in posterum habere confidimus. Igitur notum sit omnibus fidelibus scilicet et futuris, quia vir venerabilis ac propinquus noster, Hludovuicus videlicet, abba monasterii apostolorum principis excqui peculiares patroni nostri adesse videntur, nihilominus et monachi ejusdem sanctae congregationis, devotissimi oratores nostri, suggesserunt serenitati nostrae ut pro Dei omnipotentis amore et futuro ejusdem sanctae congregationis suffragio atque in sancto proposito religi
Abbreviated transcription (Latin):
tera goyse que proxima est
fliuuo arnon cũ om̃ib appẽ¬
diciis suis. Ecce qualia rea¬
to dyonisio sibiq famular.¬
tib offero quesiquis forte qd̃
absit nobis in regni solio suc¬
cedentiũ uel quelibet p̃potẽs
persona illi dampna inferẽ¬
do in suũ reducerit dominiũ
ꝓut ego ip̃o suffragante saiuari
spero dans ea ita ip̃e inuasor ea
retinendo morte dampnetur
pessima. Hoc aũ donũ ut poste¬
ris ñ uideatur apochrifum. s
stabile. uel hec carta ut fir

Expanded text:
tera Goyse, que proxima est tera Goyse, que proxima est fluvio Amon, cum omnibus appendiciis a suis. Ecce qualia beato Dyonisio sibique famulantibus offero. Que si quis forte, quod absit, nobis in regni solio succedentium vel quelibet prepotens persona illi dampna inferendo in suum reduxerit dominium, prout ego ipso suffragante salvari spero dans ea, ita ipse invasor ea retinendo morte dampnetur; pessima. Hoc autem donum, ut posteris non videatur apochrifum, sed stabile, vel hec carta ut fir
Abbreviated transcription (Latin):
per succedentiũ temporũ cur¬
ricula decernimus quiete ob¬
tinendas. Noĩa aũ eaꝵ ut cer¬
ta pateant om̃ib subtitulã¬
is sic retitamus. In primis
ruilliacũ. et deinde hos uicos
uidelicet uillam fracillo. mõ¬
telliacum. Auendelliacum
noriocum morilliacum. ta¬
laicum. sarmasiacũ. paredũ.
ger. pay. masnile. cassinoilũ.
cantalupũ. iernacũ. uineo¬
las. t̾ram de planis. t̾ram de
ualle ad qmͣ respicit amol¬
liacus. t̾ram que dr̃ mons
beraldi t̾ram que dr̃ canehu¬
ces cũ om̃ib appendicus suiᷤ
silius scilicet et uincis pra¬
tis aquis. earũdemq decur¬
sib et scrius ⁊ ancillis. Pretͥ
hec aũ curtem dñicam cum
capella ibi frabricata. in ho¬
nore sc̃i saluatoris apłoꝵq
eius petri et pauli atq sc̃oꝵ
farinariis furnis .x. et portũ.
mercatum. piscarias quoq
quas ibi michi institui prece¬
pi hr̃e concedo. Do etiam duas
uillas quaꝵ una dr̃ cirsai. et
sita est suꝑ fluuiũ telum et al¬

Expanded text:
per succedentium temporum curricula decernimus quiete obtinendas. Nomina autem earum, ut certa pateant omnibus, subtitulantes sic recitamus : inprimis Ruilliacum et deinde hos vicos, videlicet villam Francillo, Montelliacum, Auendelliacum, Noziocum, Morilliacum, Talaicum, Sarmasiacum, Paredum, Ger, Pay, Masnile, Cassinoilum, Cantalupum, Iernacum, Uineolas, terram de Planis, terram de Ualle, ad quam respicit Amolliacus, terram que dicitur Mons Beraldi, terram que dicitur Canehuces cum omnibus appendiciis suis, silvis scilicet et vineis, pratis, aquis earumdemque decursibus et servis et ancillis. Preter hec autem curtem dominicam cum capella ibi fabricata in honore sancti Salvatoris apostolorumque eius Petri et Pauli atque sanctfarinariis, furniset portum, mercatum, piscarias quoque, quas ibi michi institui precepi, habere concedo. Do etiam duas villas, quarum una dicitur Cirsai et sita est super fluvium Telum, et al
Abbreviated transcription (Latin):
illuster. incipientia reg¬
ni nr̃i affectu de nr̃a erectio¬
ne integra aupxiliante domi¬
no uigilaui et pro ip̃o bono o¬
pere auctũ cum consilio pon¬
tificum uel senioꝵ optimatũ
confirmando regno et merce¬
de ul̾ adipiscenda uita et̾na re

Expanded text:
illuster Incipientia regni nostri affectu de nostra erectione integre auxiliante domino vigilavi et pro ipso bono opere auctum cum consilio pontificum vel seniorum optimatum confirmando regno et pro mercede vel adipiscenda vita eterna e
Abbreviated transcription (Latin):
marinis. Hernulfus de hus¬
sai. Petrus deruncheroles.
Petrus de horrenge. Petrus
sengliers et alii qm plures
ex parte nr̃a. Hugo albas
scẽ genouefe.Paganus cłic̾

Expanded text:
Marinis. Hernulfus de Hussai. Petrus de Roncheroles. Petrus de Bosreng. Petrus Senglers, et alii quamplures. Ex parte nostra, Hugo, abbas Sancte Genofeve. Paganus, c
Abbreviated transcription (Latin):
plegiũ p̃dc̃e uenditionis e¬
clesie memorate. Hec omĩn
faciens assensu et uolũtat
dõe alde uxoris sue que cora
nobis quitauit dotariũ sin
sup̃ dc̃a omĩa ꝓmiserũt fide

Expanded text:
plegium predicte venditionis ecclesie memorate, hec omnia faciens assensu et voluntate dicte Halde uxoris sue, que coram nobis quitavit dotarium suum. Supradicta omnia promiserunt fide
Abbreviated transcription (French):
re. en unepiece seant aude¬
sus detrois ormes tenant
dime part et dautre a la t̾re
au borgne de sachi . It .i. arpẽt
de t̾re seant a la haie bouuet te¬
nant dune part a la t̾re pierre
uert tenant dune part a la
t̾re pierres de garges esciuer.
et a la t̾re nicholas buhort

Expanded text:
re en une piece seant au desus des Trois Ormes tenanz d’une part et d’autre a la terre au Borgne de Sachi , derechief un arpent de terre seant a la Haie Bouvier tenant d’une part a la terre Pierre bert tenant d’une part a la terre Pierre de Garges escuier et a la terre Nicholas Buort
Abbreviated transcription (Latin):
siones faciendum nec paratis
nec ullas reddibitiones requi¬
rendum ingrede nec exigere
quoquo tempore penitus nõ
presumatur nisi quicquid f¬
cus nr̃ exinde potuerit sperai
omĩa et ex om̃ib pro merai¬
dis nr̃e compendium cũ om¬
nis fretus ad integrum sibi¬
met concessus ut dcm est in¬
spectas ip̃as preceptionis an¬
terioris regum uł iuxta qd̵
p̃sens nr̃a continere iudetu
auctoritas quicquid ip̃e sĩs
locus a die presente ut dya¬
mus habere uidetur qm̃ a
inpostmodum a deo tim̃tib
hominib uł a nob̾ ibidem fu¬
erit additum uł conlatum

Expanded text:
siones faciendum nec paratas nec ullas redebucionis requirendum ingredere nec exigere quoque tempore penitus non presumatur nisi quidquid fiscus noster exinde potuerit sperare omnia et ex omnibus pro mercides nostri conpendium cum omnis fredus ad integrum sibimet concessus ut dictum est inspectas ipsas precepcionis anteriorum regum vel iuxta quod presens nostra contenere videtur auctoritas quicquid ipse sanctus locus ad diae presente ut diximus habere videtur quam quod in postmodum a deo timentibus hominibus vel a nobis ibidem fuerit additum vel conlatum
Abbreviated transcription (Latin):
emptõne uł uadimonio t̾r̃
nr̃as iniuste occupet uł inua¬
dat. ut aũ om̃is controu̾sia
uł litigandi occasio deinceps
de medio tolleretur quicquid

Expanded text:
emptione, vel vadimonio, terras nostras injuste occupet, vel invadat. Ut autem omnis controversia vel litigandi occasio de medio deinceps tolletur, quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
grato concurrentes assensu
refutationẽ praue consue¬
tudinis qmͣ bulcardus de
montemorentiaco in uineis

Expanded text:
grato concurrentes assensu, refutationem pravae consuetudinis, quam Bulcardus de Montemorenciaco in vineis
Abbreviated transcription (Latin):
nitores de uilla uycta anti¬
qmͣ consuetudinẽ excolen-¬
do p̃parent s et operarios
qui eoꝵ colligunt uineas
scd̃m consuecudinem ex
uillis ab antiquo ad hoc
ip̃m sufficienter ordinatis
nec non et torcularia pre¬
memoratoꝵ locoꝵ uxta
solitam consuetudinem
ex ullis albacie reemen¬
dentur. et que dari ibidem
fr̃ib laborantib fuerat
consuetudo dentur. Tres si¬
quidem porcis saginati ⁊
mille centum oua pertres
festiuitates ad fr̃m pistri¬
num subrogantur. Item et¬
am alii duo porci saginati
per duas festiuitates. idest
natalis dñi et pasche ad uo¬
latilia eoꝵ p̾paranda quinq

Expanded text:
nitores de villis juxta antiquam consuetudinem excolendo preparent, sed et operarios qui eorum colligant vineas secundum consuetudinem ex villis ab antiquo ad hoc ipsum sufficienter ordinatis; necnon et torcularia praememoratorum locorum juxta solitam consuetudinem ex villis abbatiae reemendentur, et quae dari ibidem fratribus laborantibus fuerat consuetudo dentur. Tres siquidem porci saginati et mille centum ova per tres festivitates ad fratrum pistrinum subrogentur; item etiam alii duo porci saginati per duas festivitates, id est natalis Domini et Paschae, ad volatilia eorum praeparanda; quinq
Abbreviated transcription (Latin):
anniu̾sarii mei sicut scrip¬
tum est in carta testam̃ti
nr̃i concedant eo pacto et ea
conuentione ut in die anni¬
u̾sarii mei fidei pietatis in¬
fra septa huius eccͣe me sepe

Expanded text:
anniversarii mei, sicut scriptum est in charta testamenti nostri, concedant, eo pacto et ea conventione, ut in die anniversarii mei, si Dei pietas infra septa hujus ecclesiae me sepe
Abbreviated transcription (Latin):
curia alb̃is ad satisfacien¬
dum debeant exhibere ac si pa¬
ste conditioni reus ille nolu
ase et successores sui ab õibz
que sui iuiris uidebuntur eẽ
canqm inimicũ eccł̃ie debe¬
ant hr̃e usq dum ad libitũ
alb̃is ⁊ fr̃m eius loci subia¬
ceat iusticie. Pactũ ergo con¬
ditionis huius .S. in presen¬
tia nr̃a coram ep̃is et opti

Expanded text:
curia abbatis ad satisfatiendum debeant exhibere, aut si pactȩ conditioni reus ille noluea se et successores sui ab omnibus quȩ sui juris videbuntur esse, tanquam inimicum aecclesiȩ debeant habere, usque dum, ad libitum abbatis et fratrum ejus loci, subjaceat justitiȩ. Pactum ergo hujus conditionis Burchardus, in presentia n
Abbreviated transcription (Latin):
Que cõmemoratio conu̾tat᷑
in depositionis eius diem
qñ diuina uocatõe ab hac
mortalitate migrau̾it ip̃e
refectiones fr̃ib in nr̃am
memoriã. u̾m ⁊ uixͣ possibi

Expanded text:
Quae commemoratio convertatus in depositionis eius diem , quando divina vocatione ab hac mortalitate migraverit ; ipse refectiones fratribus in nostram memoriam , verum et iuxta possibi
Abbreviated transcription (Latin):
tam per burchardum ꝙͣt
cessores sui successoribz eoꝵ
responderent et ad libitum
coꝵ de omĩb dictante iusti-¬
cia deo et sco dyoñ satisfacent
⁊ siquis denuo ex hiis qui
sunt burchardi uł quicũq
eccłiam ip̃am comꝑtus fue¬
rit in aliquo ledere et ad mu¬
nimentũ et refugiũ sue ma¬
lignitatis ad mõmauren-¬
ciacum uł sub burchardo
uł successorib eius ubi uo¬
luerit confugere infra. xl.
dies ex quo ab albe de iuistitia
huius iniurie burchardus

Expanded text:
tam per Burchardum quam et cessores sui successoribus eorum, responderent, et ad libitum eorum, de omnibus, dictante justitia, Deo et sancto Dyonisio satisfacerent, et si quis denuo ex iis qui sunt Burchardi, vel quicumque aecclesiam ipsam compertus fuerit in aliquo ledere, et ad munimentum et refugium suȩ malignitatis ad Monmaurenciacum, vel sub Burchardo, vel successoribus ejus, ubi voluerit confugere, infra XL dies ex quo ab abbate de justitia hujus injuriȩ Burchardus
Abbreviated transcription (Latin):
missa sc̃ĩ dyonisii honorand̃
alba eusdẽ loci a fr̃ib per an¬
num de libris argenti sex. ĩ
hoc computati honores qui
a dabantur per p̃dc̃as festiui¬
tates. ullam quoq que uo¬
catur mansus adalingi in
pigo pinciacinse sitam qmͣ
hincmarus uenerabilis ar¬
chiep̃e remensis eccłie a nr̃a
largitate. Inuis ꝓpriũ per re-¬
gale p̾̃ceptum consecutus
fuerat idemq per nr̃am licẽ¬
tiam fr̃ib in eodem loco in¬
firmis benigne contulerat
ordine quo in precepto a nob̾
pp̃i largito continetur uillã
mam que uocatur scindeli¬
uias in prigo parisiensi sitã
qmͣ cisdem fr̃ib pietatis nr̃e
clementia per regie auctori

Expanded text:
missa sancti Dionysii, honorandus abba ejusdem loci a fratribus per annum de libras argenti sex, in hoc computati honores qui ei dabantur per praedictas festivitates. Villam quoque quae vocatur Mansus Adalingi, in pago Pinciacinse sitam, quam Hincmarus, venerabilis archiepiscopus Remensis ecclesiae a nostra largitate in jus proprium per regale praeceptum consecutus fuerat, idemque per nostram licentiam fratribus in eodem loco infirmis benigne contulerat, ordine quo in praecepto a nobis ipsi largito continetur. Villam etiam quae vocatur Scindelicias, in pago Parisiacensi sitam, quam eisdem fratribus pietatis nostrae clementia per regiae auctori
Abbreviated transcription (French):
que celui renart doit. de .iiii.
arpens de t̾re seanz au sentier
deuillers. tenanz a la t̾re hen
de t̾re seanz en poullet tenãz
bonehõmete doiuent de leur
masure seant a gonnesse te¬
nant a la masure guille ma
doit dun arpent de t̾re seant
a la croiz iehan lepetit tenãt
a la t̾re rob̾t manessier. It

Expanded text:
que celui Renart doit de quatre arpenz de terre seanz au sentier de Vilers , tenanz a la terre Henrde terre seant en Poullet , tenanz Bonehommete doivent de leur masure seant a Gonnesse , tenant a la masure Guillaume doit d’un arpent de terre seant a la Croiz Jehan le Petit , tenant a la terre Robert Manessier ;
Abbreviated transcription (French):
que ces demers ne li fussent
bailliez et deliurez ⁊ quil ne
les eust receus et delessa et
tnͣsporta des orendroit a touz
uent et a leur successeurs
tout le droit toute la seig¬
nourie ꝓpriete et possession

Expanded text:
que ces derniers ne li feussent bailliez et delivrez et qu’il ne les eust receus ; et delessa et transporta desorendroit a touz vent et en leur successeurs tout le droit , toute seign
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. Nou̾itis ꝙ in nr̃a pre-¬
sentia constituti petrus dcs̃
de chadom miles et dña ligar¬
dis eius uxor recognou̾nt seuẽ¬
didisse et noĩe uẽnditionis ex¬
nũc et imppetuũ concessisse

Expanded text:
ino. Noveritis quod in nostra presencia constituti Petrus dictus de Chadon miles et domina Ligardis ejus uxor recognoverunt se vendidisse et nomine venditionis exnunc et in perpetuum concessisse
Abbreviated transcription (Latin):
malliaci castri miles.
Notum facio tam p̾sentib
qm futuris ꝙ Rob̾tus de iu¬
neolis miles quintã partẽ cẽ¬
sus sui capitał quẽ habebat
sr̃t̾ris uineis pratis sitis in¬
ter nuolul et cellam ⁊ nemꝰ
berengarii quem censũ tene¬
bat de hugone fr̃e suo milite
in feodum et idem hugo tene¬
bat de me cuius sũma est an¬
nuatim cucit̾ decem ⁊ septẽ
solidi et octo denarii. pare. de
assensu meo dedit et concessit
in puram et ꝓpetuam elemo¬
sinam ecc̃e beati dyoñ ⁊ ali¬
as quatuor partes eidem ec¬
clesie uendidit pro iuginti

Expanded text:
Malliaci castri , miles , notum facio tam presentibus quam futuris quod Robertus de Vineolis miles quintam partem cesus sui capitalis quem habebat super terris, vineis, pratis sitis inter Ruolium et Cellam et Nemus Berengarii, quem censum tenebat de Hugone fratre suo milite in feodum et idem Hugo tenebat de me, cujus summa est annuatim circiter decem et septem solidi et octo denarii parisienses, de assensu meo dedit et concessit in puram et perpetuam elemosinam ecclesie Beati Dyonisii et alias quatuor partes eidem ecclesie vendidit pro viginti
Abbreviated transcription (Latin):
seu pauperes et peregrinos ĩ
nr̃a elemosina hoc in om̃ib
concessimus uel confirma¬
mus ut eos melius delectet
pro stabilitate regni nr̃i uel

Expanded text:
seu pauperes et peregrinus in nostra elymosina hoc in omnibus concessimus vel confirmamus, ut eis melius dilectet pro stabilitate regni nostri vel
Abbreviated transcription (Latin):
lium scẽ dei eccł̃ie tam presen¬
cium qmͣ futuroꝵ sagacitaᷤ
seu industria qr obtulit ob¬
tutib nr̃is hludouicus ab¬
ba ex monast̾io scĩ dyonisii
qd̃ est fitum in t̾ritorio pari¬
siaco ubi ip̃e sõs dyonisius ⁊
comites eius corpore requies¬
cunt. Inmunitatẽ domini ⁊
non solum idem genitor ñr
uer etiam ⁊p̃decessores eius
uidelicet reges francoꝵ sub
suo nomine sub defensione
cum monast̾iis iuroꝵ ⁊ pu¬
ellaꝵx eidem monast̾io sc̃i dy

Expanded text:
lium sanctae Dei ecclesiae, tam praesentium quam et futurorum, sagacitas seu industria quia obtulit optutibus nostris Hludovuicus, abba ex monasterio Sancti Dyonysii, quod est situm in territorio Parisiaco, ubi ipse sanctus Dyonisius et comites ejus corpore requiescunt, immunitatem non solum idem genitor noster, verum etiam et praedecessores ejus videlicet reges Francorum sub suo nomine et defensione cum monasteriis virorum et puellarum eidem monasterio Sancti Dy
Abbreviated transcription (Latin):
crͣam bĩ dyoñ ex una parte. ⁊
mathm de nemore filiũ ice¬
comitis de corbolio ex altera.
fheus econtrario asserebat q
ĩ debebant. tandẽ dc̃i tam eccã
qͣm math̾s de dõa querela ⁊
emasura stepħi blancuilã
entrou̾sia enĩ erat de illa ma¬
lura compmiserũt in nos ꝓ
mitentes qd̾ nr̃o starent arbi¬
trio. Nos aũ inquisitõe fr̃a le¬
gntima ab hostib bĩ dyoñ et
dd̾ mathi arbitriũ nr̃m pro¬
tulimus in hunc modũ ꝙ in¬

Expanded text:
ati Dyonisii ex una parte et Matheum de Nemore , filium vicecomitis de Corbolio , ex altera ddem Matheus e contrario asserebat quod non debebant , tandem dicti tam ecclesia quam Matheus de dicta querela et de masura Stephani Blancvilain controversia enim erat de illa masura compromiserunt in nos , promittentes quod nostro starent arbitrio . Nos autem , inquisitione facta legittima ab hospitibus Beati Dyonisii et dicti Mathei , arbitrium nostrum protulimus in hu
Abbreviated transcription (Latin):
cellinus de uilleron. Galcer
de capella. Nicholaus de tra¬
ta. Anselinus de corbolis s
magr̃ Geruasius canonica scĩ
pauli in uilla scĩ dyoñ nõie ca¬
pituli sui et quilibet nõie suo

Expanded text:
cellinus de Villeron, Galterus de Capella, Nicolaus de Trata, Anselmus de Corbolio, et magister Gervasius, canonici sancti Pauli, in villa sancti Dyonisii, nomine capituli sui, et quilibet, nomine suo
Abbreviated transcription (Latin):
Nnoĩe scẽ et indiuidue trinita¬
tis pris et filii et sp̃c scĩ amen
bona que temporaliter aginꝰ
t contra adu̾sariũ nr̃m ar¬
na sunt in expugnabilia et
cne hereditatis indubitant̾
nobis acquirũt ꝑmia. ratio
consul̃it necessitas exigit ut
dũ tempus hẽmus bonũ ad

Expanded text:
NOMINE SANCTE ET INDIVIDUȨ TRINITATIS, PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI, AMEN.bona quȩ temporaliter agimus et contra adversarium nostrum arma sunt inexpugnabilia, et ȩternȩ hereditatis indubitanter nobis adquirunt premiam, ratio consulit, necessitas exigit, ut dum tempus habemus, bonum ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fatam casam dei eo tenore
eaq conditõe in donationi
uł̃ traditionis carta iam¬
dc̃i fidelis nr̃i leuthonis cõ¬
tinetur traditas uł confir¬
matas ẽẽ concedimus ⁊ in¬
ꝑpetuũ per futura tempora
ꝯfirmamus. Et ut hec rũ
confirmatõnis auctoritas

Expanded text:
fatam casam Dei eo tenore eaque condicione sicut in donationis vel traditionis carta jamdicti fidelis nostri Leutonis continetur traditas vel confirmatas esse concedimus et imperpetuum per futura tempora confirmamus. Et ut haec nostrae confirmat
Abbreviated transcription (Latin):
necessarie ad rationabiles
erunt aurem accõmodan¬
tes ueluti postulauerunt
fieri adiudicauimus. Pro
stipenduis igitur in sepefa

Expanded text:
necessariae et rationabiles erant, aurem accomodantes, veluti postulaverant fieri adjudicavimus. Pro stipendiis igitur in saepefa
Abbreviated transcription (Latin):
di monachi p̃occupatus qmͣ¬
dam consuetudinẽ qmͣ inꝙͣ
h̾ebamus regio more a p̃de¬
cessorib nr̃is apud ruoliũ
sci dyoñ. uillam in clauso
uineaꝵ p̾fati sc̃i scilz per sĩ¬
gulos annos modiũ iuni
et duodecim denarios nr̃is

Expanded text:
di monachi, preoccupatus, quandam consuetudinem quam, inquam, habebamus regio more a predecessoribus nostris apud Ruellium, Sancti Dionisiy villam, in clauso vinearum prefati sancti, scilicet per singulos annos modium vini, et duodecim denarios, nostris
Abbreviated transcription (Latin):
p̃senti scripto futuroꝵ noti¬
demandare turauimus. No¬
ueritigitur uniũsitas fideli¬
imi tam p̃sentiũ qmͣ futuroꝵ
qd uenerabilis cõmes maths
debello monce dum ꝓprii cor¬
poris molestia nimium uexa¬
retur diuino admonitus res¬
pectu ac sapientũ usus consi¬
lio saluti lue ꝓuidens in fu¬

Expanded text:
noticie mandare curavimus. Noverit igitur universitas fidelium tam presentium quam futurorum, quod venerabilis comes Matheus de Bellomonte, dum proprii corporis molestia nimium vexaretur, divino admonitus respectu, ac sapientum usus consilio, saluti sue providens in fu
Abbreviated transcription (French):
afferdient ou pouoient af.¬
ferir par quelcũques manie¬
re ou par quelque reson que
ce fust en la uente fete du de¬
uant nõme renaut le pastres
et de sa suer et en tout ce qui
il tenoient deus en fie ou en
arriere fie en la uille ou troi¬
oir et es apartenances de gur¬
ges sanz iames riens retenr

Expanded text:
aferoient ou pooient afferir par quelcumque maniere ou par quelcumques reson que ce fust en la vente fete de devant nommez Renaut le Pastre et de sa suer et en tout ce que il tenoient d’eus en fié ou en arriere en la ville , ou terrouer et es apartenances de Garges , sanz jamez riens reten
Abbreviated transcription (Latin):
nuscriptum inter eos fieret
nr̃e deuotionis affectus cir¬
ca ip̃m locum scm̃ probauit
qd̃ et p̃cepta nr̃a fcm̃ est ut
utriq parti diuisũ manu
nr̃a datum est.Contestamur
aũ om̃s successores nr̃os per
sc̃am et indiuiduam trini

Expanded text:
nuscriptum inter eos fieret, nostre devotionis affectus circa ipsum locum sanctum probavit, quod et precepta nostra factum est, et utrique parti divisum manu ra datum est. Contestamur autem omnes successores nostros, per sanctam et individuam Trini
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit insidiis eternisq de¬
posita carnis sarcina per¬
frui impetrauit bonus di¬
cimus aũ eos quos erga
dei cultum suum quoq de¬
uotos cognouit obsequiũ
Deniq ut liquido claret qͥ¬
cũq sũmi dei acq ip̃ius cu¬
ram sollicite exhibere stu¬
duerunt obsequio potesta¬
te regia digniter necne per¬
henni felicĩter sublimati st̃
głia. Qui aũ deo ip̃iq fa¬
mulari ut dignũ erat con¬
tempserũt uitam cum reg¬
no pariter amiserũt. Qm̃
a tempore haroli tercii impera

Expanded text:
eripuit insidiis, aeternisque deposita carnis sarcina perfrui impetravit bonis, dicimus autem eos, quos erga Dei cultum, suum quoque devotos cognovit obsequium. Denique ut liquido claret, quicumque summi Dei atque ipsius curam sollicite exhibere studuerunt obsequio, potestate regia digniter necne perhenni feliciter sublimati sunt gloria. Qui autem Deo ipsique famulari, ut dignum erat, contempserunt, vitam cum regno pariter amiserunt, quoniam a tempore Karoli tercii impera
Abbreviated transcription (French):
huit deniers que robertm¬
nessier doit de .ii. arpens de
t̾re tenanz a lacroiz iehanl
petit dune part et a la terrer¬
nart anfrie dautre part.u
.ii. arpens seanz en pouffe
de t̾re qui sũt assis cest a sa

Expanded text:
huit deniers que Robert Manessier doit de deus arpens de terre tenanz a la Croiz Jehan le Petit d’une part et a la terre Renart Anfrie d’autre part , et de deus arpenz seanz en Poulletde terre qui sont assis , c’est a sa
Abbreviated transcription (Latin):
coloni decimarie siue territo¬
rii nñi in coꝵ decimaria exco¬
lebant rõne cuiusdã consue¬
tudinis que reportagiũ siue
carrucagiũ nugaliter nũ¬
bant de terris a colonis siuis

Expanded text:
coloni decimarie sive territorii nostri in eorum decimaria excolebant, racione cujusdam consuetudinis, que reportagium sive carrucagium vulgariter nunbant, de terris a colonis suis
Abbreviated transcription (Latin):
uassidominici. seugailenus
et fulco comis palaciis eta¬
lii plurimi iuisi fuimus ni¬
dicasse ut memoratus ma-¬
ior nomine antreueus in an-¬
tea adcetisset et imũquisq
de sepedictus seruus ip̃m be¬
uiciũ inferiorẽ. unde de legie
probatus ht̃ malasset uel

Expanded text:
assi dominici seu Gailenus et Fulco comis palaciis et alii plurimi visi fuimus iudicasse ut memoratus maior nomine Antreveus in antea adtetisset et unumquisque de sepedictus servus ipsum servicium inferiorem unde de legibus probatus abet malasset vel
Abbreviated transcription (Latin):
ones falconarioꝵ du̾isiones
hec inqmͣ omĩa exhorrens
abhominor abhominans u̾o
quatemis successoꝵ ab hinc
nullus has ab hominatões
p̾sumat illicitas loquor aũ
regum aut ducum aut co¬
mitũ aut forte militũ sed

Expanded text:
ones, falconariorum diversiones, hec inquam omnia exorrens abominor, abominans veto, quatinus successorum abhinc nullus has abominationes presumat illicitas, loquor autem regum, aut ducum, aut comitum, aut forte militum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dõĩs uenditorib solutis et
traditis in pecunia nume¬
rata ut ip̃i uenditores in
uire coram nobis sunt con¬
fessi exceptioni ñ numerate

Expanded text:
is venditoribus solutis et traditis in pecunia numerata, ut ipsi venditores in jure coram nobis sunt confessi, exceptioni non numerate
Abbreviated transcription (Latin):
mas more tnͣquillitatis nr̃e
solito gratanter benigneq
suscipiens atq in om̃ib em̃¬
dabile iudicans. ne tanti or¬
dinis collapsio salitis nr̃e
quoquomoco fieret dampna¬
tio ad eosdem p̾sules eccłiaꝵ
idem censuimus referre ne

Expanded text:
mas, more tranquillitatis nostrae solito, gratanter benigneque suscipiens, atque in omnibus emendabile judicans, ne tanti ordinis conlapsio salutis nostrae quoquomodo fieret dampnatio ad eosdem praesules ecclesiarum idem censuimus referri ne
Abbreviated transcription (Latin):
ram de ualle ad quam respi¬
canehuces cũ om̃ib appendi
ciis sius scilicet et iuneis. pra¬
tis aquis earũdemq decursib
et seruis et ancillis. Preter hec
bricata in honore scĩ saluato

Expanded text:
ram de Ualle, ad quam respiCanehuces cum omnibus appendiciis suis, silvis scilicet et vineis, pratis, aquis earumdemque decursibus et servis et ancillis. Preter hec bricata in honore sancti Salvato
Abbreviated transcription (French):
que andrieu pocheron doit
de .u. arpenz de t̾re seanz ou
bois bonemin. tenanz a la
t̾re iehanne de biau grant.
ladre doit desa masure seãt
til seanz a estif tenanz au
courtil thomas passe rose. et
.u.ẜ. que celui chomas passe
rose doit de son courtil seant
a estif tenant au courtil du

Expanded text:
que Andriu Pocheron doit de cinc arpenz de terre seanz ou Bois Bonemin , tenanz a la terre Jehanne de Biaugrant ; de Saint Ladre doit de sa masure seant til seanz a Estif , tenant au courtil Thoumas Passe Rose , et deus sous que celui Thoumas Passe Rose doit de son courtil seant a Estif , tenant au courtil du
Abbreviated transcription (Latin):
et garantire ꝓmiserũt pros
concessione et garantizatẽe
ticionem ip̃ius uxoris suepe¬
sentem paginam sigilli nũ
caractemuniuimus. Actũ
anno dñi.m̾. ccͦ .xix. iñse iune

Expanded text:
et garantizare promiserunt . Pro qua concessione et garantizacionepetitionem ipsius uxoris sue presentem paginam sigilli nostri caractere munivimus . Actum an
Abbreviated transcription (Latin):
bre nobis mediantib. Om̃s
humilit̾ postularsit. Tan¬
dem post multos tractatus
suꝑ premissis ph̃itos ut

Expanded text:
bre, nobis mediantibus, omnes humiliter postularunt. Tandem post multos tractatus super premissis prehabitos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eccͣe seriitores honorare
quatinus in extremo distri¬
cti examinuis t̾ribili die. Eu¬
ge serue bone et fidelis a do-¬
mino deo mereamur audi¬
re. unde nou̾it tam p̃senti¬
um qm̃ futuroꝵ industria

Expanded text:
esiae servitores honorare, quatenus in extremo districti examinis terribili die, Euge serve bone et fidelis, a Domino Deo mereamur audire. Unde noverit tam praesentium quam futurorum industria
Abbreviated transcription (Latin):
terea obolũ aualagii et quic¬
quid in aualagio aque bĩ dy¬
oñ hebat tam in doliis ꝙͣ reb
aliis uolo benigne penitus
quitto et concedo. Et qr p̃dẽs
hugo ip̃m aualaguĩ a nob̾
tenebat et ego ab eccͥa bĩ dyoñ
su et uoluntate uxoris mee
letice et heredũ meoꝵ assensu÷
et uoluntate nepotũ dã hugo¬
nis. scil petri et hug̃. malet

Expanded text:
terea obolum avalagii et quicquid in avalagio aque Beati Dyonisii habebat tam in doliis quam rebus aliis volo benigne , penitus quitto et concedo . Et quia predictus Hugo ipsum avalagium a nobis tenebat et ego ab ecclesia Beati Dnsu et voluntate uxoris mee Leticie et heredum meorum , assensu etiam et voluntate nepotum dicti Hugonis , scil
Abbreviated transcription (Latin):
aecognouerũt dẽi iohannes
et eius uxor se dedisse et cõ¬
cessisse dãs alb̃i et conuentui
bi dyoñ imppetuũ quoddam
arpentũ t̾re sitũ ad dumiũ
⁊ alemont in campiparte di¬
ctoꝵ iohãnis et eremburgis
quod arpentũ t̾re ut asserĩt
tenent anfredus dẽs chauiũ
ed petrus filius quondam de¬
functi angib̾ti ad dc̃am cã¬
pipartẽ a dõs ioh̾e et eius uxo¬
re ut dicebant uolentes et cõ¬
cedentes ꝙ p̾dcĩ albas et con¬
uentus decet̾o imꝑpttuũ per¬
cipiant campipartẽ p̾dc̃am
recognou̾nt insuꝑ dc̃i iohes et
eius uror se dedisle et concessis¬
se dõs abb̾i et conuentui sex

Expanded text:
t dicti Johannes et ejus uxor se dedisse et concessisse dictis abbati et conventui Beati Dyonisii imperpetuum quoddam arpentum terre situm ad Dunium et a le Mont in campiparte dictorum Johannis et Eremburgis, quod arpentum terre ut asserunt tenent Anfredus dictus Chauvin et Petrus filius quondam defuncti Angiberti ad dictam campipartem a dictis Johanne et ejus uxore ut dicebant, volentes et concedentes quod predicti abbas et conventus decetero imperpetuum percipiant campipartem predictam. Recognoverunt insuper dicti Johannes et ejus uxor se dedisse et concessisse dictis abbati
Abbreviated transcription (Latin):
utem in dño. Notũ facimꝰ
ꝙ coram nobis constituti.
nesia et eremburgis eius
uror asseruerũt ꝙ ip̃i hẽbãt
e possidebant quinq quar¬
en̾ia t̾re site in territorio de
onnessia apud uaudesroi
n campiꝑte religiosoꝵ ui¬
nr albis et conuentus bĩ
uon in franc̾ asseruerũt ⁊̃¬

Expanded text:
utem in Domino. Notum facimus quod coram nobis constituti nessia et Eremburgis ejus uxor asseruerunt quod ipsi habebant et possidebant Vque quarteria terre site in territorio de Gonnessia apud Vau desrei in campiparte religiosorum virorum abbatis et conventus Beati Dyonisii in Francia ; asseruerunt
Abbreviated transcription (French):
cest assenem̃t du cens deuant
dit soit ferm et estable. ie ie¬
han de garges cheualier pere
audit escier de qui li diz escu

Expanded text:
cest assenement du cens devant dit soit ferm et estable , je Jehan de Garges chevalier , pere audit escuyer , de qui lidiz escu
Abbreviated transcription (Latin):
therii. Om̃ib scẽ et uniuersał
eccłie filiis tam p̃sentib qmͣ
futuris. Notũ fiꝰ uolo omniũ
ur̃m caritati qd̃ ego et capi
nisii cõmuni decreto ⁊ fauore
dedimus et manu nr̃a per cla

Expanded text:
therii, omnibus sanctȩ et universalis ȩcclesiȩ filiis tam praesentibus quam futuris. Notum fieri volo omnium virum caritati, quod ego et capitnisii, communi decreto et favore dedimus, et manu nostra per cla
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ih̃u xp̃i in honorescẽ et in¬
uolate semꝑq uirgĩs celi to¬
ciusq mũdi regine glorio¬
sissime genitricis eiusdem dĩ
omnipotentis marie ac scĩ pre¬
mr̃m quoq confessoꝵ ⁊ uirgi¬
q laudabili studio laboran¬
te per multa et p̃tiosissima
sc̃oꝵ ꝑignora collocauit. Ad ꝙͣ

Expanded text:
u Christi , in honore sancte et inviolate semperque Virginis celi totiusque mundi regine , gloriosissime genitricis eiusdem Dei omnipotentis Marie , ac sancti Prerum quoque et Confessorum, Virgique laudabili studio laborante permulta et pretiosissima sanctorum pignora collocavit, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eadem cõmutatione scriptũ
plenius continetur. Statu¬
entes deniq atq firmantes
ut iam tali auctoritate ac
priuilegio sicuti ip̃ius scĩ
loci hĩtatores ab antiquis re¬
b necnon a domino ⁊geni

Expanded text:
eadem commutatione scriptum plenius continetur, statuentes denique atque firmantes ut cum tali auctoritate ac privilegio sicuti ipsius sancti loci habitatores ab antiquis regibus necnon ab domno et geni
Abbreviated transcription (Latin):
dyoñ. Rustici ⁊ eleuthii mul¬
tum contulisse et mł̾to plus
ab eis tam ad salutem aĩe
qmͣ ad regni amministra¬
tionem recepisse:⁊elantes
eoꝵ bonam et elegantem
deuotõnem ip̃uis peculia¬
ris pr̃oni nr̃i ecc̃e beneface
innitimur concedimus gͦ

Expanded text:
Dyonisii, Rustici et Eleutherii, multum contulisse, et multo plus ab eis tam ad salutem anime quam ad regni amministrationem recepisse, zelantes eorum bonam et elegantem devotionem, ipsius peculiaris patroni nostri ecclesie benefacere innitimur. Concedimus
Abbreviated transcription (French):
.iiii.d̾. que colet buhort doit
por .ii. arpens de t̾re seanz
de t̾re seant au tiers pot. It¬
misire gile le prestre doit por
iiii. arpens de terre soianz a la

Expanded text:
iers que Colet Buort doit pour deus arpenz de terre seanz de terre seant au Tiers Pot mesire Gile le Prestre doit pour quatre arpenz de terre seant a la
Abbreviated transcription (Latin):
me in om̃ib p̾missis aliqͥd
in post̾m requiremus. S ab¬
ls et ministri p̃dc̃e ecc̃e lib̾e
aquiete possint ibi extirpare
colere grangias edificare et
omnino quicquid uoluerĩt
facere p̃ter uillam et forteri¬
nam. uerum qr predc̃a a dño
rege tenebam donatõem istã
per parentes ip̃ius regis lit¬
teras petii et impetraui con

Expanded text:
mei in omnibus premissis aliquid in posterum requiremus, sed abbas et ministri predicte ecclesie libere et quiete possint ibi extirpare, colere, grangias edificare et omnino quicquid voluerint facere preter villam et fortericiam. Verum quia predicta a domino rege tenebam, donationem istam per patentes ipsius regis litteras petii et impetravi con
Abbreviated transcription (Latin):
conditõnis hominibz lege ma¬
trimonii suie connubii quo¬
quo modo siue legittimo siue
furtiuo complexu miscue¬
ruit omĩs omnino ꝓgaues
eoꝵ ad istoꝵ p̾fatoꝵ icõrum

Expanded text:
conditionis hominibus lege matrimonii sive connubii quoque modo sive legitimo sive furtivo complexu miscuerint, omnis omnino progenies eorum ad istorum praefatorum
Abbreviated transcription (Latin):
b ac reliquis fidelib nr̃is qua¬
liter uobis ordinamus ⁊ mã¬
damus ut quicũq infra pa¬
gum parisiacũ missi sc̃ dyoñ
theloneũ accipere solent ab
ip̃a die missa domni dyonisii
usq dum ip̃m mercatũ fini¬
atur. nullo modo eis contradi

Expanded text:
 ac reliquos fideles nostros qualiter vobis ordinamus atque mandamus ut ubicumque infra pagum Parisiacum missi sancti Dionisii telonca accipere solent ab ipso die missa domni Dionisii usquc dum ipsc mercatus finiatur nullo modo eis contradi
Abbreviated transcription (Latin):
us rõmanoꝵ uir illust quia
monente scriptura ita opor¬
tet unũquẽq constanter pre¬
parari quatinus ueniens in
conspestu suꝑni iudicis illam
mereatur dñi piam uocem

Expanded text:
um vir illuster Et quia monente scriptura ita oporteat unumquemque constanter preparari quatinus veniente in conspectu superni iudicis illam mereatur domini piam vocem
Abbreviated transcription (Latin):
elimoniis paupes ip̃ius mo¬
nastii perhennit̾ pro nr̃is o¬
raculis ad integrum in oĩa
et ex om̃ib sit concessum at¬
q indultum. Ut eis melius
dilectet pro stabilitate regni
nr̃i uł pro quietim quib li¬
ut hec auctoritas nr̃is et futu¬
ris temporib cuca ip̃o scõ loco
perhennit̾ firma et inuiolata¬
ꝑmaneat uł per tempora ille¬
sa custodiatur atq conserue
tur et ab om̃ib iudicus meli¬
us credatur ꝓpria manu an¬
notatione studiumus adũ¬
ario anno primo regni nõ
Actũ salmunciago palatio
publico in dei nõie feliciter.

Expanded text:
elimoniis pauperum ipsius monasterii perenniter pro nostris oraculis ad integrum in omnia et ex omnibus sit concessum atque indultum, ut eis melius dilectet pro stabilitate regni nostri vel pro quietim quibut hec auctoritas nostris et futuris temporibus circa ipso sancto loco perennitpermaneat uel per omnia tempora illesa custur et ab omnibus iudices melius credatur propria manu annotatione studuimus adumario anno primo regni nostri ; actum Salmunciago palacio publico ; in dei nomine feliciter.
Abbreviated transcription (French):
Et de ce faire et tenir ferme¬
ment. Li diz uendeur et lair
pleges obligierent touz leur
biens muebles et ñ mueblos
p̃iens et auenir a iustcier pi

Expanded text:
Et de ce faire et tenir fermement lidiz vendeurs et leur plesges obligierent touz leurs biens muebles et nom muebles , presens et a venir , a justicier p
Abbreviated transcription (Latin):
in eodem scõ cenobio degentes
per futura tempora sicut qui
tũc aderant fuerunt polliciti
quinq psalmos statim post

Expanded text:
in eodem sancto Cenobio degentes , per futura tempora sicut qui tunc aderant fuerunt polliciti quinque psalmos statim post
Abbreviated transcription (Latin):
giam stratam que ducit ad
iuperam. Eccłiam de cergia¬
co cum om̃ibr ad eandem
pertinentib. Curiam quoq

Expanded text:
giam stratam quae ducit ad Luperam. Ecclesiam de Cergiaco cum omnibus ad eamdem pertinentibus: curiam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ per p̃sentem cessionem
decermimus quod ꝓpetualit̾
uolumus ut ip̃a uilla cũ oĩ
integritate uel adiacenciis
siuis per presententẽ aucto¬
ridatem iure firmissimo ꝑ¬
ueniat ad memoratũ mõ¬
nast̾iũ uel dodone alb̾e qui ibi¬
dom rector preesse uidetur. ita¬
ita ut in postinodum cum
terris domibz mancipiis. ui¬
neis silius campis pratis. pas¬
cius aquis. aquaꝵ ue de cur

Expanded text:
pter per presentem cessionem decernimus, quod perpetualiter volumus, ut ipsa villa cum omni integritate vel adiacentiis suis per presentem auctoritatem iure firmissimo perveniat ad memoratum monasterium vel Dodone abbate, qui ibidem rector preesse videtur, ita ut in postmodum cum terris, domibus, mancipiis, vineis, silvis, campis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decur
Abbreviated transcription (Latin):
a carpentaruis abbatis mel¬
lario per uindemiam descr¬
uituris et de marui similit̾
uascula quoq ad opus fra¬
trum in cellario uł coqui¬
na persoluenda de iuillis
scd̾m antiqmͣ consuetudi¬
nem uxͣ statutum numss
accribuantur idest de har

Expanded text:
a carpentariis abbatis in cellario per vindemiam deservituris, et de Mairiu similiter. Vascula quoque ad opus fratrum in cellario vel quoquina persolvenda de villis secundum antiquam consuetudinem juxta statutum numerum attribuantur, id est de Har
Abbreviated transcription (Latin):
tempore in quib libet ꝓuincus
territoriis uł pagis infra diti¬
onem regni nr̃i siue int̾ lige¬
run et sequanam siue in reg-¬
no aquitanioꝵ memoratũ
tenet uł possidet monast̾iũ
ul ea que deinceps a catho¬
licis uiris eiden conlate fu¬
crint monasterio ad cau

Expanded text:
tempore in quibuslibet provinciis, territoriis vel pagis infra dicionem regni nostri, sive inter Ligerim et Sequanam sive in regno Aquitaniorum, memoratum tenet vel possidet monasterium, vel ea quae deinceps a catholicis viris eidem conlatae fuerint monasterio, ad cau
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis p̃sentes litt̾as:
spectur̃. Herueus de ca¬
stello miles salt in dño. Fio¬
tum facio uniu̾sis ꝙ cum
Garnerus de noquencort te¬
neret a dilecto et fideli meo
kad̾. de roquencort in fecdũ
anniui census apud roquẽ

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, Herveus de Castello miles, salutem in Domino. Notum facio universis quod, cum Garnerus de Roquencort teneret a dilecto et fideli meo Radulfo de Roquencort in feodum sienses annui census apud Roque
Abbreviated transcription (Latin):
ni ẽẽ debent sic̃ alii coloni scĩ
dyonisii: et p̃dc̃s deodatus mo¬
nachus eis per uim in inferi

Expanded text:
ni esse debent sicut alii coloni sancti Dyonisii et predictus Deodatus Monachus eis per vim in inferi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃b p̾sentes litt̾as in¬
specturis. Decanus ⁊ ca¬
pitulum sc̃i thome de lupera
deceni modios uini ad m̃su¬
ram parx. in clauso de rostiz
ante granchiã que uocatur
mala domus ⁊ decem ⁊ octo
sectar̃ mixtolii in p̃dc̃a grã¬
chia apud ruoliũ singulis
annis percipiendos in censi¬
ua bĩ dyoñ in franc̾ que de¬
functus hugo de mellento
contulit ecͣce nr̃e pro remedio
anime suein puram ac ꝓpe¬
tuam elemosinã ad opus
cuiusdam p̃bende. uiri religi¬
osi albas ⁊ conuentus bĩ dyo-¬
nisii p̃dc̃i concesserũt nobis¬
decet᷑o quiete et pacifice in
manu mortua decem mod
uini ⁊ decem ⁊ octo sextar mix¬
tolii supradc̃os sub annuo

Expanded text:
 presentes litteras inspecturis, decanus et capitulum Sancti Thome de Lupera decem modios vini ad mensuram parisiensem in clauso de Rostiz, ante granchiam que vocatur Mala Domus, et decem et octo sextarios mixtolii in predicta granchia, apud Ruolium singulis annis percipiendos in censiva Beati Dyonisii in Francia, que defunctus Hugo de Mellento contulit ecclesie nostre pro remedio anime sue in puram ac perpetuam elemosinam, ad opus cujusdam prebende, viri religiosi abbas et conventus Beati Dyonisii pdecetero quiete et pacifice in manu mortua decem modios vini et decem et octo sextarios mixtolii supradictos sub annuo
Abbreviated transcription (Latin):
tineri. laudauit uoluit ⁊ con¬
cessit promittens fide in ma¬
nu nr̃a p̃stita corporali ꝙ cõ¬
tra eandem per se uł per auũ
ñ ueniet in futuꝵ ⁊ ꝙ eam ad
usus ⁊ consuetudies francie
bona fide garantizabit contͣ
om̃s. In cuius ra memoriam
⁊ testimoniũ ad petitionem
parcium p̾sentes lit̾as fecimꝰ
sigillari. Datũ anno dñi. Mͦ.¬

Expanded text:
tineri, laudavit, voluit et concessit, promittens, fide in manu nostra prestita corporali, quod contra eamdem per se vel per alium non veniet in futurum et quod eam ad usus et consuetudines Francie bona fide garantizabit contra omnes. In cujus rei memoriam et testimonium, ad peticionem parcium presentes litteras fecimus sigillari. Datum anno Domini M
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor partes eidem ecͣce uẽ
tis. Ego u̾o hanc elemosinã
⁊ uenditõnẽ pro me et heredi¬
b meis uolo laudo ⁊ conce¬
do. ⁊ me dcm̃ censũ dc̃e ecce per
fidem meam garantizatur
promitto. In cuius rei testi¬
moniũ ad petitionẽ dc̃e ecce
⁊ ip̃ius robti has p̾sentes lit¬
teras eidem ecc̃e concessi sigil¬
li me munimine roboratas

Expanded text:
quatuor partes eidem ecclesie vtis. Ego vero hanc elemosinam et venditionem pro me et heredibus meis volo, laudo et concedo et me dictum censum dicte ecclesie per fidem meam guarantizaturum promitto. In cujus rei testimonium, ad petitionem dicte ecclesie et ipsius Roberti has presentes litteras eidem ecclesie concessi sigilli mei munimine roboratas
Abbreviated transcription (Latin):
mus minui ab rei publice
iure quotiens donis impe¬
rialib aliquid sc̃i dñi quoꝵ
uirtute post dñican pieta¬
tem mat̾ t̾ra uidetur conti¬
neri et orbis uniuersus mi-¬
scricordit̾ regi humana qͦ
fragilitas subleuari nr̃m dõ
fauente imꝑium gub̾nari:
manu locupleti ut imperia

Expanded text:
mus minui ab reipublice iure , quoties donis imperialibus aliquid sanctis Domini quorum virtute post Dominicam pietatem mater terra videtur contineri et orbis universus misericorditer regi , humana quoque fragilitas sublevari , nostrumque Deo favente imperium gubernari : manu locupleti , ut imperia
Abbreviated transcription (Latin):
sius monastii possid̾e uł domi
ibidem fuit concessum̃ aut ĩ
antea fu̾it additum uł delega
tum nec ad causas audiendũ
nec ad fideuissores tollendos
nec ad freda exigendũ nec ad
mansiones faciendũ. nec pa¬
ratas. nec ullas reddibitõnes
requirendũ: ingredi uł exig̾e

Expanded text:
sum monasterium possidere 7 dominibidem fuit concessum. uel in antea er'i't additum uel dtum, nec ad causas audiendas, nec ad fideiussores tollendos, nec ad freda exigenda, nec ad mansiones faciendas, nec paratas nec  ullas redibitiones requirendas ingredere nec exige
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dc̃as donationẽ et uenditi¬
onem coram nob̃ laudait
parit̾ et concessit et tam ip̃a
ysabellis qmͣ p̾dc̃a maria
quitauerũt expresse quicqͥd
in pdc̃s trib arpenius t̾re hẽ¬
bant rõne doarii aut quocũ¬
q alio modo ꝓmittentes fi¬
de media ꝙ contra istam
quicatõem per se uł per ali¬
um ñ uenient in futuꝵ ⁊
ꝙ ad facierdũ illam quita
dolo inducte fuerant s spon¬
tanea uoluntate faciebãt
In cuiꝰ rei testimoniũ p̃sentes
litt̾as ad petitõnem ip̃oꝵ.¬

Expanded text:
edictas donationem et venditionem coram nobis laudavit pariter et concessit ; et tam ipsa Ysabellis quam predicta Maria quitaverunt expresse quicquid in predictis tribus arpennis terre habebant ratione doarii aut quocumque alio modo, promittentes fide media quod contra istam quitationem per se vel per alium non venient in futurum, et quod ad faciendum illam quitatdolo inducte fuerant, sed spontanea voluntate faciebant. In cujus rei testimonium, presentes litteras, ad petitionem ipso
Abbreviated transcription (Latin):
dam partem triũ arpennoꝵ
trste apud dugniacũ in
t̾ritorio qd̾ dr̃ couart et aliaᷤ
quatuo partes uendidisse
eidem ec̃ce pro decem libris paꝵ
de corporali p̾stita mn manu
nr̃a ꝙ dc̃as donationẽ et uẽ¬
ditõnem iniuolabilit̾ obser¬
uabũt et contra onĩs ad us

Expanded text:
tam partem trium arpennorum terre site apud Dugniacum in territorio quod dicitur Couart t, et alias quatuor partes vendidisse eidem ecclesie pro decem libris paride corporali prestita in manu nostra quod dictas donationem et venditionem inviolabiliter observabunt, et contra
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat in augm̃tum et ut hec
confirmatio nr̃a inspecto ip̃o
iuditio domni childeb̾ti regis
uł alioꝵ regum. seu et auũ¬
culi nr̃i grimoaldi maioris
domus firmior h̾eatur et cir¬
ca ip̃am sc̃am casam dei per¬
hennit̾ conseruetur manu
nr̃a subt̾ eam decreuimus as¬
signare et anulo nr̃o subt̃
tum anno scd̃o regni nr̃i in

Expanded text:
ficiat in augmentum Et ut haec confirmacio nostra inspecto ipso iudicio domno Hildeberto rege vel aliorum regum seu et avunculo nostro Grimoaldo maiorum domo firmior habeatur et circa ipsa sancta casa dei perenniter conservetur manu nostra subter eam decrevimus adsignta anno tertio regni nostri
Abbreviated transcription (Latin):
stepħi daꝑiferi. S̾. Gisleb̾ti bu¬
ncularii .S̾. Hugonis con¬
stabularii. S̾. Guidonis ca
merarii. Data per manũ ste¬
plani cancellarii. A damo ab¬

Expanded text:
llelmi, dapiferi. S. Gisleberti, buticularii. S. Hugonis, constabularii. S. Guidonis, cmerarii. Data per manum Stephani cancellarii, Ada
Abbreviated transcription (French):
droit quel que il soit ꝯiuri
ou espetial par eus nepar
autres ne uendront anĩ
iour ou tens auenir. Alre
la masure. la t̾re le paftr
le pre desuz dit si cõmeille
comporte de chascune paru
gation audit religiais oi
non de la priourte desus dl¬
te ou a ses successeurs ga

Expanded text:
que que il soit , commun ou especial , par eus ne par autre ne vendront a nul jour ou tans a venir , ainçoiz la masure , la terre , le patiz et le pré desus dit , si comme il se comporte de chascune partigation audit religieus ou non de la prieurré desus dite ou a ses successeurs ga
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ confirmare satagimꝰ
exercemus.Proide nou̾it
oĩm fideliũ dei ac nr̃oꝵ p̃sẽ¬
cium scil et futuroꝵ indu¬
stria. qr leutho fidel̾ nr̃ celsi¬
tudĩs nr̃e adiens excellenti¬
am petiit ut res quas ei lar¬
gitatis nr̃e benignitate per
nr̃e auctoritatis p̃ceptũ in

Expanded text:
ipsorum confirmare satagimus, exercemus. Proinde noverit omnium fidelium Dei ac nostrorum, presentium scilicet et futurorum, industria quia Leuto, fidelis noster, celsitudinis nostre adiens excellentiam petiit ut res quas ei largitatis nostrae benignitate per nostrae auctoritatis preceptum in
Abbreviated transcription (Latin):
officiniis distante necessita¬
te a parte alb̃is fuint inter
tres u̾o festiuitates iudelicet
natalis domini. et pasche ac

Expanded text:
officinis, dictante necessitate, a parte abbatis fiant. Inter tres vero festivitates, videlicet natalis Domini et Paschae ac