comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se tirãno siłem filiã raptis. liber¬
tũ cruciariis. plus ꝑmisit ser
gregius gener. cui nicħ ẽ gło¬
sius quã ĩt̾ cruciarios ñ ẽ.uir¬
guntatẽ sub pr̃e ñ ꝑdidit ꝙͣ
melior ꝯdicõuiciataꝵ ꝙͣ iuirgi¬
nis ẽ. Illis mutare nupcias cõ¬
tĩgit ꝓpiciꝰ pat. Ita collocauit
sub tyrãpno pr̃em desid̾abas sb̾
patre tym̃pnũ desid̾as. Num
est illi premiũ spectare oĩum
cruces denã ñ strupraũ. age
bñficia. Nec dñm occidit nec
uenenũ dedit. nõ ẽ bñficiũ sce¬
lere abstiu̾e. ꝙ alie ĩ tyrãnide pas¬
se õ. ħ ĩ lib̾tate. Cet̾e absentibꝰ s̃¬

Expanded text:
 tyranno, filiam raptis, libertum cruciariis. Plus permisit segregius gener, cui nihil est gloriosius quam quod inter cruciarios non est. Virginitatem sub patre perdidit quam Melior condicio uitiatarum quam uirginis est: illis mutare nuptias contigit. Propitius pater ita conlocauit sub tyranno patrem desiderabas, sub patre tyrannum desideras. Non est illi praemium, unum spectare omnium cruces? Dominam non stuprauit. auge beneficia: nec dominum occidit nec uenenum dedit. non est beneficium scelere abstinere. Quod aliae in tyrannide passae sunt, haec in libertate; ceterae absentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmicteret. Nouo ⁊̃ auditoq
more pugͣlat. tirãpicida pro
adult̾io. ⁊ tyrãpnꝰ ꝓ pudicicia.
Occidisti tũ maritu fortuna ty¬
octidat eũ ciuis iratus. Misceat
maledicta uulnibꝰ qͣlia ĩ adult̾io
maritꝰ attułat ab ad ult̾e oscuł
ad p̾miũ curris nolo tirãnicida

Expanded text:
promitteret. Nouo inauditoque more pugnabant, tyrannicida pro adulterio, tyrannus pro pudicitia. Occidisti tu maritum, fortuna tyoccidat illum ciuis iratus, misceat maledicta uulneribus qualia in adulterum maritus adtulerat. Ab adulterae osculis ad praemium curris. Nolo tyrannicida
Abbreviated transcription (Latin):
amatuͣs sũ eũ qͥ matrẽ iidebitur
ĩ heͣ. tyrãnicida adult̾ tyrãni.
yrannicide premiũ. In ad¬
ulterio dep̾hensus. a tyrãno
gladiũ extorsit tyrãno ⁊ occidit

Expanded text:
amaturus sum eum qui matrem uidebitur non habere. Tyrannicida adulter tyranni. Tyrannicidae praemium. In adulterio deprehensus a tyranno gladium extorsit tyranno et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
Imputat nob̾ ꝙ depͥhñsus ĩ adul¬
terio mori noluit. tẏrãnicidanr̃
iure occidi potuit a tyrãpno. cer¬
tuna distxit. Non ĩnocencõr uic̃
s forcõr. tulit secũ tyrãpnꝰ gla¬
diũ. sic eĩ occisuri uenuĩt. Cur
solus ad pͥmiũ uẽis. tyrãpnũ c̾te
occidisti cũ adult̾a. nõ loricã dip¬
peũ ue sumpsit. s tenuẽ ac p̾luci¬
dissimã uestẽ. ꝑ fusus unguẽto ĩ¬
tirãpnicidã ĩ artẽ tyrãpnꝰ. nõ
duxit. odiũ ñ amor accessurꝰ ferat
anim̃ ferat ferrũ. Eat illo uͥ ĩ¬
ueniat tirãpnũ. Oĩa honesta
oꝑa uolũtas ĩchoat. occasio ꝑ¬
ficit. Sepe honerata u̾tꝰ ẽ. ⁊ uͥ
eam fefellit exitus. sceła quo¬

Expanded text:
Inputat nobis quod deprehensus in adulterio mori noluit. Tyrannicida uester iure occidi potuit a tyranno. Certuna distraxit. non innocentior uicit, sed fortior. Tulit secum tyrannus gladium; sic enim occisuri ueniunt. Cur solus ad praemium uenis ? tyrannum certe occidisti cum adultera. Non loricam clipeumue sumsit, sed tenuem ac perlucidam uestem; perfusus unguento intyrannicidam in arcem tyrannus, non uxor, odium, non amor; ascensurus ferat animum, ferat ferrum; eat illo ubi inueniat tyrannum. Omnia honesta opera uoluntas inchoat, occasio perficit. Saepe honorata uirtus est et ubi eam fefellit exitus; scelera quo
Abbreviated transcription (Latin):
flag᷑auit ⁊ ocłos ⁊ aures ab hiis
cupacõis sue aspiciet nullũ sñ auc¬
toram̃to malũ ẽ. Auaricia p̾cũiã
ꝓmittit luxuria młtas ac uariaᷤᷤ
uoluptates. ãbicõ purpurã et
plausũ ⁊ ex ħ potẽciã. ⁊̃ quicquid
potencia põt. m̾cede ceuicia sol¬
licitãt. hͥ tͥ gͣtis iuuẽd ẽ. Uix effici
toto secło põt. ut uicia tã lõgua
licẽcia tumida subigãtur ⁊ iugũ
accipiãt. nedũ si tã breue tp̃s ex
ad ꝑ fc̃m ꝑducit assidua iugilia
⁊ ⁊ ĩtencio. si me quid uel audire
ħ inditare. ex̾ce te ut mortẽ exci¬
pias ⁊ si ita res suadebit accer¬
sias. Int̾ẽ nͥ illa ad nos ueniat an
ad illam nos. Illud ĩꝑitissimi cͦq
tet̃ l cogites nemo nͥ suo die mo¬
rietur. nł ꝑdis ex tuo tẽpore

Expanded text:
flagravit, et oculos et aures ab iis, cupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. Avaritia pecuniam promittit, luxuria multas ac varias voluptates, ambitio purpuram et plausum et ex hoc potentiam et quicquid potest potentia. Mercede te vitia sollicitant; hic tibi gratis vivendum est. Vix effici toto saeculo potest, ut vitia tam longa licentia tumida subigantur et iugum accipiant, nedum, si tam breve tempus ad perfectum perducit adsidua vigilia et intentio. Si me quidem velis audire, hoc meditare et exerce, ut mortem et excipias et, si ita res suadebit, accersas. Interest nihil, illa ad nos veniat an ad illam nos. Illud imperitissimi cuitecum licet cogites: nemo nisi suo die moritur. Nihil perdis ex tuo tempore;
Abbreviated transcription (Latin):
ħ tm̃ ĩ ncc̃itate ultima fac̃. s cũ pͦ
illiceꝑit suspecta ẽẽ fortuna. dili¬
estimat sua referre faciat finẽ
an capiat. tardius fiat an ciciꝰ. nõ
ri aut tardius ad rem nõ ꝑtinet
bũ & mori au̾ male ad rẽ ꝑtin. bñ
a mori ẽ effug̾e milẽ uirẽdi ꝑicłm.
Itaq effeminatissimã uocẽ illꝰ ro

Expanded text:
m in necessitate ultima facit, sed cum primum illi coepit suspecta esse fortuna, diliexistimat sua referre, faciat finem an accipiat, tardius fiat an citius. Non ri aut tardius ad rem non pertinet, bene mori aut male ad rem pertinet. Bene autem mori est effugere male vivendi periculum. Itaque effem
Abbreviated transcription (Latin):
get si ñderit hãc rẽ ⁊̃ a ꝯstãtissimis
posse ꝯtẽpni catones scipionesq
t alios quos audire c̃ ãmiracõe
ꝯsueuimꝰ s̃ imnitacõẽ põitos puta¬
ta exẽpla ĩ ludobestiario ꝙͣ indu¬
cibus bellicuuł ostẽdã cũ adueh̾et᷑
nuꝑ ĩt̾ custodias qͥdã ad matutinũ
spectaculũ missus. tãꝙͣ sõpno pre¬
mẽte mitaret.cap̃ us eo dimusit. ͣ¬
quidã don ͨ radiis insẽret. ⁊ tã diu
se insedili suo tenuit don ͨ c̾uicẽ cͥcũ¬
actu rore frãg̾e̾t. Eodꝰ uehiculo
quo ad pͥenã ferebatur effugit.
nil obstat erũꝑe ⁊ exire cupiẽti.
In aꝑto nos nͣ custodit cͥ ꝑmittit
ncͣcitas sua cͥcũspiciat exitũ mollẽ
c̾ ad manũ plura õ ꝑq̃ de sese ass̾at.¬

Expanded text:
get, si viderit hanc rem etiam a contemptissimis get, si viderit hanc rem etiam a contemptissimis posse contemni. Catones Scipionesque et alios, quos audire cum admiratione consuevimus, supra imitationem positos putalta exempla in ludo bestiario quam in ducibus belli civilis ostendam. Cum advead matutinum spectaculum missus, tamquam somno premente nutaret, caput usque eo demisit, donec radiis insereret, et tamdiu se in sedili suo tenuit, donec cervicem circumactu rotae frangeret. Eodem vehiculo, quo ad poenam ferebatur, effugit. Nihil obstat erumpere et exire cupienti. In aperto nes natura custodit. Cui permittit necessitas sua, circumspicit exitum mollem: cui ad manum plura
Abbreviated transcription (Latin):
stites fortuna seruauit. huiꝰ uniꝰ
rei usũ qui excitat dies ueniet. ñ
ẽ ꝙ existimet magnis tm̃ uiris ħ
miserat aĩam manu exͣerit cũ
uilissime sortis hõies ĩgẽti ĩpetu
ĩtutũ euasunt. cũq quo modo
mori ñ licuisset nͨ ad arbitͥũ suũ
la fecer̃. nuꝑ ĩ ludo bestiarioꝵ
unꝰ og̾ maĩs c̃ ad matutĩa specta¬
cula pararẽ secessit adexonerãd
corꝰ. nullũ aliud illi dabatur sũ
custode secretũ. Ibi lignũ id ꝙ ad
emũdãda obsçena ad ħẽte spõgia
põitũ ẽ totũ ĩgulã farsit ⁊ ĩ pre¬
clusis faucib spm elisit ħ fuit mor¬
ti ꝯtũeliã fac̾e. ĩ prsus par̃ ũide
diose mori. Ouir̃ fortẽ. o dignũ
cͥ fati daret᷑ ełctõ ꝙͣ fortit̾ ille:
sc altitudinẽ mar̃. aũ abscise rup̃is
ĩmisiss undiq destitutus ĩuenit.¬
ꝙ̃ ad̾ ⁊ mortẽ sͥ deb̾e̾t ⁊ telũ ut sci¬
ex ͥ ᷤᷤ uti ꝑ seu̾abo. plus eͥ a se qͥsq exi¬

Expanded text:
fortuna servavit. Huius unius rei usum qui exigat dies veniet. Non est quod existimes magnis tantum viris hoc miserat animam manu extraxit. Vilissimae sortis homines ingenti impetu in tutum evaserunt, cumque e commodo mori non licuisset nec ad arbitrium suum la fecerunt. Nuper in ludo bestiariorum unus e Germanis, cum ad matutina spectacula pararetur, secessit ad exonerandum corpus; nullum aliud illi dabatur sine custode secretum. Ibi lignum id, quod ad emundanda obscena adhaerente spongia positum est, totum in gulam farsit et interclusis faucibus spiritum elisit. Hoc fuit morti contumeliam facere. Ita prorsus; parum munde diose mori ? O virum fortem, o dignum, cui fati daretur electio ! Quam fortiter ille se altitudinem maris aut abscisae rupis inmisisset! Undique destitutum i et mortem sibi deferret et telum, ut sciexemplis uti, perseverabo. Plus enim a se quisque exi
Abbreviated transcription (Latin):
tur. s aliquis dic̾ me par̃it for¬
tit̾ fecisse aͥs ninus teme. aliqͥs
fuisse aliq gñs mortis aĩosiusaus
tu cogitare id ĩ manibus eẽ ꝯsi¬
tuere ut te fortune ꝙͣ cełrime
eripias. alioquĩ aderunt qui de
facto tuo m̃le existimẽt. Inueni
es ⁊̃ ꝓfessos sapĩam qui uĩ ĩ ferẽ¬
dam iute sue negẽt ⁊ nefas uidi¬
cent ip̃m interemptorẽ sui fi
expecta nouũ eẽ exitũ ꝙ̃ ñ decͤũ

Expanded text:
quis dicet me parum fortiter fecisse, aliquis nimis temere, aliquis fuisse aliquod genus mortis animosius." Vis tu cogitare id in manibus esse consituere, ut te fortunae quam celerrime eripias; alioquin aderunt, qui de facto tuo male existiment. Invenies etiam professos sapientiam, qui vim adferendam vitae suae negent et nefas iudicent ipsum interemptorem sui fieri; expectandum
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽẽt. nõ sane freꝙ̃ tibus exquus
ret mortẽ auspectaretiauscribo¬
ciũ ag̾e ñ ꝑsuasit illi. manus sͥ at¬
tulit. n sine cã. nã pꝰt diẽ t̾ciũ
aũ qͣrtũ ĩimici morit᷑us arbito.
siuiuit alienũ negociũ agit. ñ pꝰ

Expanded text:
entibus exequiis, ret mortem an expectaret. Cui Scribotium agere?" Non persuasit illi; manus sibi attulit nec sine causa. Nam post diem tertium aut quartum inimici moriturus arbitrio si vivit, alienum
Abbreviated transcription (Latin):
illa turpi infirmitatis ꝯfessiõe ñ
ueniã. ego cogitẽ ĩ eo qͥ uiuit oĩa pͦ¬
se fortunã: pocius ꝙͣ cogitẽ ĩ eo qui
si certa mors ĩ stabit ⁊ destinatũ s̾
suppliciũ frͥet. ñ ꝯmodabit penesue
manũ. si iͥ ꝯmodaret stulticia eẽt.¬
stulticia ẽ timore mortis mori. ue¬
uit qui occidat. expecta ꝙͥ octupas
qr̃ suspicis aliene crudelitatis ꝓ¬
curacõe utrũ inuides carnifici tuo
an ꝑcis: Socͣtes potuit abstinẽtiã
finire uitã ⁊ media pociꝰ ꝙͣ uen̾no
mori. tͥgĩta tñ dies ĩcu̾rõe ⁊ ĩ expes¬
tacõe mortis exeg̃. ñ ħ aĩo tãꝙͣ oĩa

Expanded text:
irmitatis confessione non veniam. Ego cogitem in eo, qui vivit, omnia posse fortunam, potius quam cogitem in eo, qui tamen, etiam si certa mors instabit et destinatum sibi supplicium sciet, non commodabit poenae suae manum; sibi commodaret. Stultitia est timore mortis mori. Venit qui occidat. Expecta. Quid occupas ? Quare suscipis alienae crudelitatis procurationem ? Utrum invides carnifici tuo an parcis ? Socrates potuit abstinentia finire vitam et inedia potius quam veneno mori. Triginta tamen dies in carcere et in expectatione mor
Abbreviated transcription (Latin):
ost longũ tp̃s põpeios tuos
uidi ĩ ꝯspectu adolescẽcie
mee reductus sũ. Quicꝙͥ illic iu¬
uenis fecerã uidebar mͥ facere
adhuc posse ⁊ paulo añ fecisse.
mus. deinde adolescẽtiã. dem̃ qͥciꝰ
senectutis optimos ãnos nouis.
sime incip̃ ostendi publicꝰ fuus
giũs hũani. scopulũ eẽ putamꝰ
illũ dem̃tissimi. portus ẽ alũ petẽ¬
dus nũꝙ̃ recusandus. Inq̃m si
quis iuter pͥos ãnos delatus est.
ac detinẽt ⁊ tnͣquillitatis lẽtissi¬
mo tedio lassant. aliũ ꝑtinax fla¬
tus celri ꝑfert. Id euenire nob̾
puta. alios iuta uelocissime adduẽ.
quo ueniẽd eͣt ⁊̃ cũctãtib alios ma¬

Expanded text:
ost longum intervallum Pompeios tuos vidi. In conspectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic iuvenis feceram, videbar mihi facere adhuc posse et paulo ante fecisse. mus, ENECTUTIS OPTIMOS ANNOS, sime incipit ostendi publicus finis generis humani. Scopulum esse illum putamus dementissimi; portus est, aliquando petendus, numquam recusandus, in quem si quis intra primos annos delatus est, ac detinent et tranquillitatis lentissimae taedio lassant, alium tus celerrime perfert. Idem euenire nobis puta. Alios uita uelocissime adduxit quo ueniendum erat etiam cunctantibus, alios ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝙ unũ ĩtroitũ nob̾ ad uitam
dedit exitus mł̾tos. ego expectẽ
uł morbi crudelitatẽ uł hõis cũ
possim ꝑ media exire torm̃ta et
adu̾sa discut̾e. ħ ẽ unũ cur de ui¬
ta ñ pꝰsimus q̃ri neminẽ tenet¬
tẽptat. bono loco huãne õ ꝙ nẽo¬
nͥ uicio suo miser ẽ placet. uiue
si ñ placet licet eo reu̾ti uñ ueĩsti
ut dolorẽ capitis leuares sãgͥnẽ
sepe enuisisti. Ad extenuãdꝰ corpͦ
uena ꝑcutitur ñ opus ẽ uasto i¬
uuln̾e diuid̾e pcordia. scapello a¬
peri᷑ ad Qã magͣm lib̾tatẽ uia. et

Expanded text:
 unum introitum nobis ad vitam dedit, exitus multos. Ego expectem vel morbi crudelitatem vel hominis, cum possim per media exire tormenta et adversa discutere ? Hoc est unum, cur de vita non possimus queri: neminem tenet. Bono loco  vitio suo miser est. Placet; vive. Non placet; licet eo reverti, unde venisti. Ut dolorem capitis levares, sanguinem saepe misisti. Ad extenuandum corpus vena percutitur. Non opus est vasto vulnere dividere praecordia; scalpello aperitur ad illam magnam libertatem via et
Abbreviated transcription (Latin):
malo ignoscas ocio mõ quã ĩuidas
picureas uoces dilab̾is. ociũ t̾
cõm̃do ĩ quo maiora agus ⁊ pul¬
criora ꝙͣ que reliquisti pulsare
suꝑlias potẽciũ foe̾s. digere ĩ littͥã
senes orbos płuũ ĩ foro posse. inui¬
diosa potencia ac brouis ẽ. ⁊ si
u̾in estimes sordida. Ille me grã
forensi longe añcedit. Ille stipẽ
te. Ille cliẽtũ turba est tñti ab
hõibus iũci d̾ ame fortuna uĩcaͣ
cuius turbe par ẽẽ ñ possũ plus
sequi olĩ fuiss aĩus tͥ. U̾tinã de
uita heata ñ ĩꝯspectu mortis a
dit᷑i fuimꝰ rõi. nũt exꝑĩeciecrẽdi
ꝙ fat̾e solẽt qui seruis exier̃ t
uolũt tp̃t celitate reꝑarẽ calcar
addamꝰ. ħ etas optime fac̃ ad ħ stu¬
dia. iã disputaũ. iã uicia pͥo fer¬
uore adolescẽtie ĩdomita lassaũ.
rẽ. ĩ hãc uͥ exeã ũlior. ñ ẽ ꝙ exis

Expanded text:
o meo quam invideas. Epicureas voces delaberis." Otium tibi commendo, in quo maiora agas et pulchriora quam quae reliquisti; pulsare superbas potentiorum fores, digerere in litteram senes orbos, plurimum in foro posse invidiosa potentia ac brevis est et, si verum aestimes, sordida. Ille me gratia forensi longe antecedet, ille stipendte, ille clientium turba; est tanti ab omnibus vinci, dum a me fortuna vincatur, cui in turba par esse non possum; plus sequi olim fuisset animus tibi! Utinam de vita beata non in conspectu mortis agdituri fuimus rationi, nunc experienti facere solent, qui serius exierunt et volunt tempus celeritate reparare, calcar addamus; haec aetas optime facit ad haec studia; iam despumavit. Iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit,rem ? " In hanc, ut exeam melior. Non es
Abbreviated transcription (Latin):
lim̃. ꝯuocut turbã quisqͥs ocio suo
ioq̃ris ꝙ hoĩes de aliis libentissĩe
faciũt. de te ap̃ te male estima.
assuesce ⁊ dr̃e u̾m ⁊ audire. Id ꝯ¬
nota ht siu qiusquis cors uicia.
Itaq alius uomitũ leuat stõacũ
alsꝰ freꝙ̃ te cibo fulcit. aliꝰ ĩtpõito
ieiunio corpꝰ exhaurit ⁊ pͣgat. hii
quoꝵ prdes dolor repetit aut
uino aũ balneo abstinẽt. Incet̾is¬
liuidã manũ aũ ꝯ̃ tracti cruris
aridos nͥuos ꝑmitt̾es mͥ uno loco
uolo dicas. O magnũ uirũ ꝯtẽp¬
sĩt oĩa ⁊̃ dãpnatis huane uite fu¬
roribus fugit. nł dãpnaui nͥ me.

Expanded text:
cio suo loqueris? quod homines de aliis libentissime faciunt, de te apud te male existima. Assuesce et dicere verum et audire: id Nota habet sui quisque corporis vitia. Itaque alius vomitu levat stomachum, alius frequenti cibo fulcit, alius interposito ieiunio corpus exhaurit et purgat. Ii, quorum pedes dolor repetit, aut vino aut balineo abstinent. In cetlividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco nolo dicas: " o magnum virum ! contempsit omnia et damnatis humanae vitae furoribus fugit." Nihil damnavi nisi me.
Abbreviated transcription (Latin):
quedam tͥstes uoluptates. bona
sũt quedã uota q̃ ñ gͣtulãciũ cetu
s adorãciũ ueneranciũq celebnꝰ.
Ita tu ñ putes regłm optasse
ut ad ponas ueniretur. Indue
magniuiri aiũ ⁊ ab opimõib
uulgi seced̾e paulisꝑ cape ꝙͣ tã
debes iurtutis pulcherrune ac
magͥficẽtissime sp̃em q̃ nob̾ ñ¬
sertis s sudore ⁊ sangͥne colẽda
ẽ. asꝑice m̃cũ. tatonẽ sacro illic
p̾tori purissimas manꝰ ad monẽ
utrũ tand̾ illi dicturus es uellẽ
que uelles ⁊ moleste fero anfeli¬
citꝰ quid agis. ħ loco mͥ demet̾us
nr̃ occurrit qui uitã securã ⁊ sñ
ulł fortune occursionib mare i
ad ꝙ te ꝯcites cuiꝰ denũciacõe ⁊ ĩn¬
cursu firmitatẽ aĩ tẽptes. s ĩ occio
ĩꝯcusso iacere ñ ẽ tñquillitas ma¬
licia ẽ. athalus ẽ stoitus dr̃e sole¬
bat. Malo me fortuna ĩ castris
sius quã ĩ deliciis hãt. torq̃or set
fortit̾. beũ ẽ occidor. s fortit᷑ bñ ẽ.¬

Expanded text:
na. Sunt quaedam vota, quae non gratulantium coetu, sed adorantium venerantiumque celebrantur. Ita tu non putas Regulum optasse, ut ad Poenos perveniret ? Indue magni viri animum et ab opinionibus volgi secede paulisper. Cape, quantam debes, virtutis pulcherrimae ac magnificentissimae speciem, quae nobis nsertis, sed sudore et sanguine colenda est. Adspice M. Catonem sacro illi pectori purissimas manus admoventUtrum tandem illi dicturus es " vellem quae velles " et "moleste fero" an "feliciter quod agis" ? Hoc loco mihi Demetrius noster occurrit, qui vitam securam et sine ullis fortunae incursionibus maread quod te concites, cuius denuntiatione et incursu firmitatem animi tui temptes, sed in otio inconcusso iacere non est tranquillitas; malacia est. Attalus Stoicus dicere solebat: " malo me fortuna in castris suis quam in deliciis habeat. Torqueor, sed fortiter; bene est. Occidor, sed fortiter; bene e
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis sollẽp nibus ac iã familia¬
ribus ubis ĩ aciẽ ꝯfortissimã ĩcͣrit.
d̾ ħ sollicitꝰ tm̃ ut litaret oꝑtabi¬
lẽ rẽ putas bonã mortẽ dubitas
g ͦ ã ã optim̃ sit m̃morabilẽ mori
⁊ ĩ aliquo oꝑe uͥtũtis. cũ aͥs tor¬
mẽta fortiter patitur oĩb uͥtu¬
tibus utitur. fortasse Una ĩꝓmp.¬
tu sit ut max ᷑ appareat pãcĩa.
Ceterũ illic est fortitudo t pacĩa¬
⁊ ppessio ĩtołancia rami s̃. Illic ẽ
prudẽtia sũ q̃ͣ nullũ mit᷑ ꝯsiliũ que
suadet ꝙ effug̾e ñ possit ꝙͣ fortis¬
sime f̾ere. Illic ẽ ꝯstancia que dei¬
ci loco ñ p̃t. ⁊ ppõitũ nulla ui ex¬
torq̃nte diuittit. Illic ẽ ĩd̾iduus
ille comitatus u̾tutũ. quicꝙͣ ho¬

Expanded text:
ceptis sollemnibus ac iam familiaribus verbis in aciem confertissiman incucurrit, de hoc sollicitus tantum, ut litaret, optabilem rem putans bonam mortem. Dubitas ergo, an optimum sit memorabilem mori et in aliquo opere virtutis? Cum aliquis tormenta fortiter patitur, omnibus virtutibus utitur. Fortasse una in promptu sit et maxime appareat patientia. Ceterum illic est fortitudo, cantia rami sunt. Illic est prudentia, sine qua nullum initur consilium, quae suadet, quod effugere non possis, quam fortissime ferre. Illic est constantia, quae deici loco non potest et propositum nulla vi extorquente dimittit. Illic est individuus ille comitatus virtutum: quicquid ho
Abbreviated transcription (Latin):
si t̃ corm̃toꝵ iã fortis pacĩa op¬
titudo optabił sit. at qui ꝑicła
pars eius. maxͦq mirabił illa ẽ
nõ ced̾e ignibus. obuiã ire uulne¬
ribus interd tela ne uitare qͥdꝰ
s p̾tore excipr. si fortitudo optaᷝ¬

Expanded text:
optitudo optabilis est? Atqui pericula pars eius maximeque mirabilis illa est, non cedere ignibus, obviam ire vulneribus, interdum tela ne vitare quidem, sed pectore excipere. Si fortitudo opta
Abbreviated transcription (Latin):
honestã. uita & honesta actõibͦ
uariis ꝯstat. In ħc ẽ regłi archa
catonis sassũ manu sua uulnus.
rutili exiliũ calix uenenatꝰ qui
socratem tͥnstulit e carce̾ ĩ celũ
Ita cũ optã mͥ uitã honestũ ⁊ ħ oꝑ¬

Expanded text:
honestam. Vita autem honesta actionibus variis constat; in hac est Reguli arca, Catonis scissum manu sua vulnus, Rutili exilium, calix venenatus, qui Socraten transtulit e carcere in caelum. Ita cum optavi mihi vitam honestam,
Abbreviated transcription (Latin):
t a comunibus ũciũ faciã uer
apire se cep̃. s iã ĩclinatũ in
estate quo tp̃r całe deb̾at ĩtepuit
n ͨ adhuc illi fides ẽ. sepe ẽ ĩ hyemẽ
reuoluitur. Uis scire ꝙͣ dubiũ adh
li. iã etas mea ꝯtempta ẽ suo fri¬
gore uix m̃dia regelã estate. Ita
maior pars ĩ uestim̃tis teg᷑. ago

Expanded text:
ibus initium faciam, ver aperire se coepit, sed iam inclinatura in aestatem, quo tempore calere debebat, intepuit nec adhuc illi fides est. Saepe enim in hiemem revolvitur. Vis scire, quam dubium adhuc li; iam aetas mea contenta est suo frigore. Vix media regelatur aestate. Itaque maior pars in vestimentis degitur. Ago
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ colloqͣr recũ quale sit una scru¬
tabim᷑. q̃ris an oẽ bonũ optabile
sit. si bonũ ẽ ĩquis fortiter torq̃ri
tmagno aĩo uri ⁊ pacient egrota¬
re. seq᷑ ut ista optabłia sint. nł aũt
uid̾o ex istis uoto dignũ. neminẽ
certe adhuc scio eo nõie uotũ sol¬
uisse ꝙ flagelł cesus eẽt aũ podagͣ
distortus. aũ acules lõg io fact᷑ꝰ
distĩgueni lũcili ista ⁊ ĩtelliges
ẽẽ ĩ hiis aͥd optand. torm̃ta abeẽ
a me ueli̾ s si sustinẽda sum̃t ñ me
ĩ ilł fortit honeste aĩoseq gerã

Expanded text:
 conloquar tecum, quale sit, una scrutabimur. Quaeris, an omne bonum optabile sit. "Si bonum est," inquis, "fortiter torqueri et magno animo uri et patienter aegrotare, sequitur, ut ista optabilia sint. Nihil autem video ex istis voto dignum. Neminem certe adhuc scio eo nomine votum solvisse, quod flagellis caesus esset aut podagra distortus aut eculeo longior factus." Distingue, mi Lucili, ista, et intelleges esse in iis aliquid optandum. Tormenta abesse a me velim; sed si sustinenda fuerint, ut me in il
Abbreviated transcription (Latin):
qr effugi: sic hoc fine qͣi bona ua¬
ꝙͣ ille quisquis uicisse seputat. cũ
uadimomoniũ distulit. ego u̾o
⁊ in ip̃a suffocacõe ñ desii cogituci¬
titur me: fuciat. at ego diu illã¬
sit iã scio ħ erit pͦt me ꝙ ante me
lam sentimꝰ tũc uexacõm. ꝑ ogo
nõ stultissim̃ dicas siqͥs existimet
lucerne peuis ẽẽ cũ extuictu est
quã anͣtꝙͣ accenditur. nos quo
⁊ ex tinguimur ⁊ ace accendim᷑
mẽdio illo tp̃r aliquid patim᷑ ut̾s
nõ alta securitas ẽ. in hoc eĩ mi lu¬
ciłi nͥ fallor erra mus ꝙ mortẽ
iudicamꝰ seqͥ. cum illa ⁊ p̾cesẜit
⁊ secutura sit. quicquid añ nõs
fuit mors ẽ. quid eĩ refert utr̃
ñ de ĩcipias an desinas. cũ utrius
rei hic sit effc̃s nõ ẽẽ. hiis ⁊ hiꝰ ex

Expanded text:
 facio, si hoc fine quasi bona vam ille, quisquis vicisse se putat, cum vadimonium distulit. Ego vero et in ipsa suffocatione non desii cogitatiritur me ? Faciat; ego illasit, iam scio. Hoc erit post me, quod ante me lam sensimus tunc vexationem. Rogo, non stultissimum dicas, si quis existimet lucernae peius esse, cum extincta est, quam antequam accenditur? Nos quoque et extinguimur et accendimur; medio illo tempore aliquid patimur, utrimque vero alta securitas est. In hoc enim, mi Lucili, nisi fallor, erramus, quod mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid enim refert, non incipias an desinas, cum utriusque rei hic sit effectus, non esse ? His et eiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
dii añcedent. q̃ris quid ĩt̾ te ⁊ illos
ĩterfut᷑um sit diucius er̃t. at me¬
ħculesmagne artificis ẽ clausisse
totũ ĩ exiguo. tantũ sapienti uita
Sua ꝙͣ tũ do oĩs etas patet. ẽ aliꝙͥ
quo sapiẽs añcedit deũ. ille nate᷑
bñficio ñ timet. suo sapiẽs. ecce res
magͣ hẽre ĩbecillitatem hõis secͣtta¬
com̃em fortuitã iuĩ retundẽdã. nul¬
lũ. telũ ĩ corͤ eiꝰ sedet. munita est so¬
lida q̃dã defatigat ⁊ uelud leuia te¬
la laxosinu elidit q̃dã discitit ⁊
ĩ eũ us qũi miserat respuit .liiii.

Expanded text:
cedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitaad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit, quaedam discutit et in eum usque, qui miserat, respuit. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
decip̃. s cũ creuit ⁊ u̾a febͥs
excip̃. pedes dolent articłi pũciũ cłas
senciũt. ad huc dissimłamꝰ ⁊ aut talũ
extorsisse dicimꝰ nos. aũ ĩ ex̾citacõe
ẽ podagm̃ fat̾i. ꝯͣ euenit᷑ ĩ hiis mor¬
bis quib afficiũtur aĩe quo peiꝰ
quis se ht̃ minꝰ sentit. ñ ẽ ꝙ nureris
m̾git qui ĩnullo ĩtelłctu suiẽ. qr̃ ui¬
cia sua nemo ꝯfite᷑ qr ⁊̃ nc̃ ĩ ilł est.
sõpniũ narrare ugilãtis ẽ. uicia
sua ꝯfiti sanitatis ĩ d̾m ẽ. exꝑgisca¬
mur gͦ ut errores nr̃os coarguere
sola sõpnũ excuciet gͣuẽ illi totũ¬
ẽ quo p̾cario philosopheris. si eg̾
eẽs cͤam ĩtermisses rei fallarie.
⁊ forẽsia tͥ negocia excidissẽt. nͥ
ꝙ̃ ꝙͣ tunti putares cꝰ aduocatus
nn remissione descenderes. tãto
aĩo id ageres. ut ꝙͣ pͥm̃ morbo li
occupatus. coh̾cet pħia regnũ
suũ. dat tẽpus ñ accip̃. ñ ẽ res
subscisiua ordinaria ẽ. dña ẽ. adẽ¬

Expanded text:
decipit; sed cum crevit et vera febris excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione est podagram fateri. Contra evenit in his morbis, quibus adficiuntur animi; quo quis peius se habet, minus sentit. Non est quod mireris,mergit, quam ut in ullo intellectu sui nc in illis est; somnium narrare vigilantis est, et vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo, ut errores nostros coarguere sola somnum excutiet gravem. Illi te toest quod precario philosopheris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam primum morbo liboccupatus. Exercet philosophia regnum suum; dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est; domina est, adesse
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑatas. dem̃ occupaciones utrĩq
diuersas. dem̃ studia secreta sub
amicꝰ aĩo pꝰsid̾endus ẽ. hic a̾ nũꝙͣ
abest. q̃cũ ułt cotidie uidet. ta
mecũ stude̾. mecũ cena mecũ am¬

Expanded text:
separatas, deinde occupationes utrique diversas, deinde studia secreta, subAmicus animo possidendus est; hic autem numquam abest. Quemcumque vult, cotidie videt. Itaque mecum stude, mecum cena
Abbreviated transcription (Latin):
pͥm̃ scit ui̾e. nã qui res ⁊ hoĩe fug̃
ꝙͣ cupiditatũ suaꝵ ĩfelicitas religa¬
uit. qui alios felicõres uid̾e̾ ñ potu¬
it. qui uelud tmud atq ĩ hers aĩal
metu oblituit. ille sibi ñ uiuit s¬

Expanded text:
mum, scit vivere ? Nam qui res et homines fugit, quem cupiditatum suarum infelicitas relegavit, qui alios feliciores videre non potuit, qui velut timidum atque iners animal metu oblituit, ille sibi non vivit, s
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ẽ ꝯmodissim̃ ĩ uilla: ꝙ baias
tͣnsparietẽ ht̃ ĩ ꝯmodis ilsaꝵ car
uoluptatib fruit᷑. has laudes eiꝰ
ip̃e noui. eẽ illam. tocius ãmi c̾do.
occurrit eĩ fauonio. ⁊ illũ a d̾o
excipit ut neg bais. ñ stultẽ mͣ¬

Expanded text:
t commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. Non stulte
Abbreviated transcription (Latin):
irato marinatũ ut uͥq naufragia
fac̾et. nauseator erat ⁊ ego q̃cũ na¬
uigare debuero uicesimo ãno ꝑue¬
niam ut pͥm̃ scomacũ ꝙ̃ scis nõ cũ
mari nauseã effugere collegi. ⁊
corpus ũctõe recreaui. hoccepi me¬
seq̃retur obliuio. ⁊̃ coͣrliũ q̃ sb̾m̃ ã

Expanded text:
irato mari natum, ut ubique naufragia irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare debuero, vicensimo anno perveniam. Ut primum stomachum, quem scis non cum mari nausiam effugere, collegi, ut corpus unctione recreavi, hoc coepi mesequeretur oblivio,
Abbreviated transcription (Latin):
celuͦs euad̾em ꝓtinꝰ ꝑ altũ ad nesi¬
da direxi. p̾cisurꝰ om̃s sinus. cũ iã
eo ꝓcessissem ut ĩ ea nł ĩt̾eẽt utrũ
irem an redirẽ. pͥm̃ equalitas illa
q̃ me corruꝑat petiit ñ deet᷑ tẽpes¬
tas. s iã ĩclinacio m̾aris ac subm̃
tͥbrio fluctus. Cepi gub̾natorem ro¬
gare. ut me ĩ aliquo littore expo¬
neret. agebat ille asꝑa ẽẽ ⁊ ĩportu¬
osa littora uẽf quicquã se ĩtempesta¬
nausia .n. me segnis hec ⁊ sñ exi¬
tu torq̃bat. q̃ bilẽ mouet n effũ¬
dit. Institi a gub̾natori ⁊ illũ ullet
nollet coegi petere litus. cuiꝰ ut
uicimã attigimꝰ ñ expecto ut quic¬
quã ex preceptis uirgilii fiat. ob¬
uextant pelagos ꝓras au̾ ancora
deꝓra iacitur. menior artificiimũ
que putas me passũ. dũ ꝑ asꝑa eri¬
pior dũ uiã q̃ro. dũ facio: intelbxi
nõ inmito nautis t̾r̾am tin̾i. Incre¬
dibłia sunt q̃ tułim cũ me ferre
ñ pꝰsĩ. Illud scito ulixẽ nõ fuisse tñ

Expanded text:
 altum ad Nesida derexi praecisurus omnes sinus. Cum iam eo processissent, ut mea nihil interesset, utrum irem an redirem, primum aequalitas illa, quae me corruperat, periit. Nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris ac subinde crebrior fluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo litore exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque in tempestaNausia enim me segnis haec et sine exitu torquebat, quae bilem movet nec effundit. Institi itaque gubernatori et illum, vellet nollet, coegi, peteret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non expecto, ut quicquam ex praeceptis Vergilii fiat, Obvertunt pelago proras aut Ancora de prora iacitur, memor artificii meiQuae putas me passum, dum per aspera erepo, dum viam quaero, dum facio ? Intellexi non inmerito nautis terram timeri. Incredibilia sunt, quae tulerim, cum me ferre non possem ; illud scito, Vlixem non fuisse tam
Abbreviated transcription (Latin):
ingemiscutis. testari uultis. attẽ d̾e
uos mou̾iq rr̃ magͥtudine. sane li¬
ceat ut quid iudicetis ⁊ fexatis de
meliore suffragiũ. ꝙͥ ninõ ꝑmittã
aꝑdo ꝑictagorã discipłis qͥu anuis
tacendũ erat. nũquid gͦ existimas
statĩ illis ⁊ loqui ⁊ laudare licuisse.
datus es quos nõ potes ip̃e laudare.
diẜelat ppło fabianꝰ. s aũdiebaᷤ¬
nt̃odeste. erũpebat interd magnꝰ
clamor laudanciũ s ꝙ̃ reꝵ magͥ¬
tudo euocan̾at. nõ sonus moffense
ac mollit̾ orõis elapse. ĩt̾sit aͥd
ĩt̾ clamorẽ theatꝰ ⁊ scole. ẽ aliqua
laudandi licẽtia. Oĩa reꝵ om̃iũ
mota. ⁊ uũ int̾dũ Rnsũ ⁊ rela¬
tus ad capd digitus ⁊ flexꝰ ocłoꝵ¬
Imꝓbũ interdꝰ risus. ĩ sanũ uultus
hĩtusq demõstrat. illa eĩ ĩ aꝑtun
datur ille nũc si intelligis. s ꝯda¬
iuuenibus sequi impetũ aĩ. tũc a ex ħ¬

Expanded text:
ingemescatis. Testari vultis adtendere vos moverique magnitudine rerum ? Sane liceat; ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat; numquid ergo existimas statim illis et loqui et laudare licuisse ?datus es, quos non potes ipse laudare ? Disserebat populo Fabianus, sed audiebatur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor laudantium, sed quem rerum magnitudo evocaverat, non sonus inoffense ac molliter orationis elapsae. Intersit aliquid inter clamorem theatri et scholae; est aliqua et laudandi decentia. Omnia rerum omnium, mota et unum interdum responsum et relatus ad caput digitus et flexus oculorum. Inprobum risus, insanum vultus habitusque demonstrat. Illa enim in apertum datur ille nunc, si intellegis, sed conclaiuvenibus sequi impetum animi, tunc a
Abbreviated transcription (Latin):
uid est hoc lucili ꝙ nos alio
tẽdentes alio trahit ⁊ eo uñ
recede cupimꝰ ĩpellit. Quid colluc¬
tatur cũ aĩo nr̃o. nͨ ꝑmittit nob̾
quicꝙͣ semł uelle. fluctuamꝰ ĩt̾ ua¬
ria ꝯsilia. nͥ lib̾e uolumꝰ. nł absolu¬
ꝯstat᷑. n diu placet. s qũo nos. au̾
dã epicurꝰ ait ad ueritatẽ sñ ulliꝰ
ad iutorio exisse. fetisse sͥ ip̃os ui¬
am. hos max̃.laudat quibꝰ ex se
ĩpetus fuit q̃ se ip̃i ꝑtułunt. quos¬
dam ĩdigerẽ ope aliena ñ ituros
si nemo p̾cesserit. s bñ securos. ex
s scd̾e sortis ĩ geniũ nos ex illa pͥma
recipimur. nͨ hũc quid̾ hõiem cõ¬
tempseris. qui alieno bñficõ saluus

Expanded text:
uid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo, unde recedere cupimus, inpellit ? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle ? Fluctuamur inter varia consilia. Nihil libere volumus, nihil absolustat, nihil diu placet." Sed quomodo nos aut ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio exisse, fecisse sibi ipsos viam. Hos maxime laudat, quibus ex se impetus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex secundae sortis ingenium. Nos ex illa primarecipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio es
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat int̾ualla maiora fes tretur¬
dãtũ ẽ ac remãsit en ad huo ꝙͣis
tuto. illũ tũ lauda sim̃darelquẽ
nõ piget morĩ sũ iuus uiu̾e que
eũeit uitus cũ excitaris exire

Expanded text:
erat, intervalla maiora fecit et retardatum est ac remansit. Nec adhuc, quamvis toto. Illum tu lauda et imitare, quem non piget mori, cum iuvet vivere. Quae est enim virtus cum eiciaris exire
Abbreviated transcription (Latin):
otͥ ꝑsuasũ ẽ ut nauigarem
solitimari languido. eͣt sñ dubioce¬
lũ gͣue sordidis nubibus q̃ fere aut
ĩ aquã aũ ĩuentũ resoluuntͣ. set
putaui tam pauca milia aꝑteno¬
patina us pauteo los pꝰse sũbripi.¬

Expanded text:
cui persuasum est ut navigarem ? Solvi mari languido. Erat sine dubio caelum grave sordidis nubibus, quae fere aut in aquasmaquam aut in ventum resolvuntur. Sed putavi tam pauca milia a Parthenope tua usque Puteolos subripi
Abbreviated transcription (Latin):
bus non tm̃ duce opus sit. s adiu¬
tore. ⁊ ut ita dicũ coactore. hic ter.
Itaq alt̾i mag̃ gͣtulatur. alt̾m
mag̃ suscipit ꝙͣiuis eĩ ad eũdem
laus id fecisse ĩ deficiliore mat̾ia.
puta eĩ duo edificia excitata ẽẽ
ambo disparia. eque excelsa at
magnifica. alt̾mn ꝓuram a reani
accepit illic ꝓtinus creuit opꝰ.
alt̾m fũdam̃t᷑a laxarẽt ĩ mollem
⁊ fluidã humũ missa młtũq la¬
boris ex haustũ ẽ dũ ꝑuenitur
ĩgenia facilia ⁊ expedita q̃ dã manu

Expanded text:
bus non duce tantum opus sit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactore. Hic tertiItaque alteri magis gratulatur, alterum magis suspicit; quamvis enim ad eundem laus idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magnifica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt in mollem et fluvidam humum missa multumque laboris exhaustum est, dum pervenitur ingenia facilia, expedita, quaedam manu,
Abbreviated transcription (Latin):
lassẽ ꝙ ͫ sedu sabor ẽ eiũ diu ferri.
ocłos ut̃ ꝑ nos uid̾emꝰ. debłitatẽ nob̾
ĩdixere delicie ⁊ ꝙ nos diu noliumꝰ
pꝰse desmimꝰ mͥ tñ uccͣm eͣt ꝯcut̾e̾
corpus. ũ siuebił ĩsedeat faucibus
discũteretur. siũ ip̃e ex aliqͣ causa
sp̃c densior etͣ: extenuaret illum
iactacõ ꝙͣ ꝑfuisse mͥ sensi. Io diuciꝰ
uehi ꝑ seueraur ĩuitante ip̃o licto¬
lam curuatur. ⁊ huc marrillic
lacu. uelud augustũ iter claudit᷑.
eͣtͣ eĩ mare recente tempestate spis¬
sũ. fluctus ã illd ut scis freq̃ns cx
citatus exequat. lõgior tnquilli-¬
tas solu̾it cũ hareras cũ hũrnore
alligãtur suctus bscessĩt. exꝯsue¬
rexi ocłos ĩuillã: que alñ uãcie fuit.
Inħͣ ille pͥtorius diues nulla alia re
quã ocio notus ꝯsenuit ⁊ ob ħ unũ
fr̾six habebatur. nã quociẽs aliqͦs
õdium dem̃ amdr inferat eque eĩ
offendisse illũ ꝙͣ am̃asse ꝑ icłosũ¬
n fulti extłamabant hõies uatia so¬

Expanded text:
antum sedi. Labor est enim et diu ferri, oculos, ut per nos videremus. Debilitatem nobis indixere deliciae, et quod diu noluimus, pcorpus, ut sive bilis insederat faucibus, discuteretur, sive ipse ex aliqua causa spiritus densior erat, extenuaret illum iactatio, quam profuisse mihi sensi. Ideo diutius vehi perseveravi invitante ipso litolam curvatur et hinc mari, illinc lacu velut angustum iter cluditur. Erat enim a recenti tempestate spissum. Fluctus autem illud, ut scis, frequens et concitatus exaequat, longior tranquillitas solvit, cum harenis, quae umore alligantur, sucus abscessit. Ex consuerexi oculos in villam, quae aliquando Vatiae fuit. In hac ille praetorius dives, nulla alia re quam otio notus, consenuit et ob hoc unum felix habebatur. Nam quotiens aliquos odium, deinde amor merserat, aeque enim offendisse illum quam amasse periculosum fuit, exclamabant homines: " O Vatia, so
Abbreviated transcription (Latin):
precipitãt ⁊ cões locos uolũt ⁊ in
pruato cͥculãt᷑. s eos qui uitã do¬
cent. qui cũ dixũt quid faciend̾ sit
ꝓfunt faciendo qui docent quid uitũ
Sit. n ũꝙͣ in eo ꝙ fugiend̾ dixerũt

Expanded text:
praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant faciendo, qui docent, quid vitandum sit, nec umquam in eo, quod fugiendum dixerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
pħia n ͭ ab alio petit. totũ opꝰ a
se sola excitat. Matħ̾matica ut
ita dicã fr̃ficiaria ẽ. ⁊ alieno edi¬
ficat. accipit pͥmia quoꝵ bñficõ
ad ulterio ꝑueniat. si ꝑ se iret
adueꝵ. si tõcius mũdi posset

Expanded text:
phia nil ab alio petit, totum opus a solo excitat; mathematice, ut ita dicam, superficiaria est, in alieno aedificat. Accipit prima, quorum beneficio ad ulteriora perveniat. Si per se iret ad verum, si totius mundi nat
Abbreviated transcription (Latin):
quas descendũt. ⁊ alleuãt᷑ ac spe¬
ciẽ ĩt̾dũ stãciũ pbent. cũ celestib
stare ñ liceat colligit matħma¬
ticꝰ q̃ cã ĩ specło ymagines expͥmat.
sciet sapiens iᵈ tͥ geomet̾ potest
dre ꝙͣ tũ abeẽ debeat copus ab yma¬
gine ⁊ qͣl forma specłi quales y¬
magines reddat. Magnũ eẽ solẽ

Expanded text:
quas descendunt et adlevantur ac speciem interdum standum praebent, cum caelestibus stare non liceat, colligit mathematicus. Quae causa in speculo imagines exprimat, sciet sapiens; illud tibi geometres potest dicere, quantum abesse debeat corpus ab imagine et qualis forma speculi quales imagin
Abbreviated transcription (Latin):
didicer̃t. Quatuormilia libroꝵ
didimꝰ gͣmaticꝰ scͥpsit. miserer:
si tã młta sr̃uacua legiss ĩ hiis li¬
bris de pat̾a homeri q̃rit᷑. In hiis
de enee matre uera. In hiis libidĩo¬
sior anacreõ. an ebosior uxit. ĩ hiis
ansaphopublia fu̾it ⁊ alia q̃ erant
d̾discenda si scires illũc ⁊ lõgã ẽẽ iu¬
tam. nega s ad nr̃os quo cũ ꝑue¬
neris. ostendam młta securibus
recidenda. Magno ĩpendio tẽpoꝵ
magna alienaꝵ auriũ molestia.
simꝰ ħ cͥculo rusticõre ꝯtẽti. O uir̃
boñ. Ita ne: ãnales euoluã õĩũ gẽ¬
ciũ ⁊ quis pͥmꝰ carmina scͥpserit
⁊ homerũ cũ fastos ũ hẽam ꝯputa¬
bo. ⁊ aristarchi ĩ epcias quib alie¬
na carmina ꝯpuxit recoguoscã
⁊ etatẽ ĩ sillabis ꝯteram. Ita ne ĩ geo¬
metͥce pulu̾e herebo: adeo mͥ re¬
ceptũ illd̾ salutare excidit. tp̃i ꝑ
cͥculatꝰ ẽ grecia ⁊ ĩ nom̃ omeri

Expanded text:
didicerunt. Quattuor milia librorum Didymus grammaticus scripsit. Misererer, si tam multa supervacua legisset. In his libris de patria Homeri quaeritur, in his de Aeneae matre vera, in his libidinosior Anacreon an ebriosior vixerit, in his an Sappho publica fuerit, et alia, quae erant dediscenda, si scires. I nunc et longam esse vitam nega. Sed ad nostros quoque cum perveneris, ostendam multa securibus reddenda. Magno impendio temporum, magna alienarum aurium molestia Simus hoc titulo rusticiore contenti: O virum bonum! Itane est? Annales ermina scripserit et Homerum, cum fastos non habeam, computabo ? Et Aristarchi ineptias, quibus aliena carmina conpunxit, recognoscam et aetatem in syllabis conteram? Itane in geometriae pulvere haerebo ? Adeo mihi praeceptum illud salutare excidit: "Temporcirculatus est Graecia et in nomen Homeri
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb prãt. nullũ alienũ malũ
alicui bono futur̃ ẽ amat. nũquid
lib̾alia studia hos mores p̾cipiũt.
ñ mag̃ ꝙͣ simplicitatẽ ꝙͣ modes¬
galitatẽ. ac parsimoĩã. nõ mag̃

Expanded text:
omnibus praestat. Nullum alienum malum alicui bono futurum est, amat. Numquid liberalia studia hos mores praecipiunt ? Non magis quam simplicitatem, quam modesgalitatem ac pars
Abbreviated transcription (Latin):
aĩ ĩ macie ⁊ uet̾no s̃: an lib̾ale
studiũ istd̾ eẽ iuuẽtuti nr̃e cre¬
duꝰ. ꝙͣ maiores nrĩ rectã ex̾cue¬
rũt. hastile iacere. Sudem torq̃¬
re eqũ agitare: arma tͣctare
n ͭ lib̾os suos docebãt ꝙ discẽd̾ eẽt
iacẽtibꝰ. s n ͨ hee nͨ ille docẽt. ali¬
unt ueu̾tutẽ. Quid .n. ꝓdest
equm regͥe ⁊ cursũ eiꝰ freno tẽꝑa

Expanded text:
 An liberale studium istuc esse iuventuti nostrae credimus, quam maiores nostri rectam exercuerunt hastilia iacere, sudem torquere, equum agitare, arma tractare ? Nihil liberos suos docebant, quod discendum esset iacentibus. Sed nec hae nec illae docent aluntve virtutem. Quid enim prodest equum reg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣtũ uccͣm ẽ. Antu existimas re
cat: ñ putas eũ qui occupatꝰ ẽ
ĩ suꝑuacua lr̃aꝵ suppellectile
plus scire uelle ꝙͣ scit satis: ĩtẽ¬
perancie genꝰ ẽ. quid ꝙ ista lib̾a¬
liũ arciũ ꝯsectacõ. molestos. u̾bo

Expanded text:
um est. An tu existimas repcat, non putas eum, qui occupatus est in supervacua litterarum supellectile ? Plus scire velle quam sit satis, intemperantiae genus est. Quid? Quod ista liberalium artium consectatio moles
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ tuã. tam młta ñ capit. d̾ lib̾alib̾
⁊ ĩuid̾e̾ gm̃aticio. ĩuidere geome¬
tricis. Quicꝙͣ ĩ illoꝵ artibꝰ suꝑ¬
uacuũ erat: tͣnͣstułe ĩ suã. sic es¬
fectũ ẽ ut diligẽtiꝰ loqͥ scirẽt ꝙͣ ui¬
uere. audi ꝙͣ tũ malefaciat ni¬
mia subtilitas ⁊ ꝙͣ ĩfesta u̾itati gͥ
pithagoras ait. de oĩ re ĩ utͣmq
ꝑ tẽ disputari pͦse ex equo. ⁊ de
hac ip̃a an omĩe yes ĩ utrãq ꝑ¬
tem disputabił ꝯ ͭ. Nausiphanes
u̾sãt ᷑ ⁊ megarici ⁊ cretici ⁊ acha¬
domici qͥ nouã ĩdux̾ũt scĩam: nͥ¬

Expanded text:
tem tuam; tam multa non capit. De liberalibus et invidere grammaticis, invidere geometris. Quicquid in illorum artibus supervacuum erat, tentius loqui scirent quam vivere. Audi, quantum mali faciat nimia subtilitas et quam infesta veritati sit. Protagoras ait de omni re in utramque partem disputari posse ex aequo et de hac ipsa, an omnis res in utramque partem disputabilis sit. Nausiphanes versantur et Megarici et Eretrici et Academici, qui novam indux
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ñ docet liberales artes. s
moꝵ ꝑcipiẽdis locũ parat. sic
lib̾ales artes nõ ꝑducũt aĩui
ad uͥtutẽ s expediũt. QQua¬
tuor ait eẽ arciũ pꝰsidõiꝰ gña. Sũt
uulgares ⁊ sordide sũt ludicre. st̃

Expanded text:
tur, non docet liberales artes, sed mox percipiendis locum parat, sic liberales artes non perducunt animum ad virtutem, sed expediunt. Quattuor ait esse artium Posidonius genera: sunt volgares
Abbreviated transcription (Latin):
que manu ꝯstãt ⁊ ad ĩstruẽdã
uitã occupate s̃ ĩ quibꝰ nlła de¬
coris ulła honesti simulacõ est
Ludicre õ q̃ ad uoluptatẽ ocłoꝵ
atq auriũ tendũt. hiis ad iui¬
memiꝰ l machinatores qͥ pagi¬
nata ꝑ se surgẽtia excogitant¬
⁊ tabulata tacite ĩ sublime cres¬
cẽcia ⁊ alias ex ĩ opinato uarie c
aut deiscentibꝰ q̃ cohebãt aũ hiis que
distabant sua spõte coeũtib au̾ q̃¬

Expanded text:
quae manu constant et ad instruendam vitam occupatae sunt, in quibus nulla decoris, nulla honesti simulatio est. Ludicrae sunt, quae ad voluptatem oculorum atque aurium tendunt. His adnumeres licet machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant et tabulata tacite in sublime crescentia et alias ex inopinato varietates aut dehiscentibus, quae cohaerebant, aut bis, quae distabant, sua sponte coeuntibus aut
Abbreviated transcription (Latin):
Q gͦ nͥ nob̾ lib̾alia ꝯferũt stu¬
dia: ad alia mltũ ad iurtutem
nł. Nam ⁊ hee uiles exꝓfesso
artes q̃ manuꝯstãt ad ĩscrum̃ta
ñ ꝑtinẽt. Qͣre gͦ lib̾alibꝰ stu

Expanded text:
 Nihil nobis liberalia conferunt studia?" Ad alia multum, ad virtutem nihil. Nam et hae viles ex professo artes, quae manu constant, ad instrumenta non pertinent. "Quare ergo liberalibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ex hac effugerit cauca: an ob¬
liuiscatꝰ pͥoꝵ ⁊ illic nosse seĩcipi¬
at. Unde de corpore abductꝰ ĩsubli¬
me secessit. Qͣicũq ꝑtẽ reꝵ hu¬
genti copia q̃rendoꝵ ac discẽdoꝵ
fatigab̾is. ħ tã młt᷑a tã magna

Expanded text:
cum ex hac effugerit cavea; an obliviscatur priorum et illinc nosse se incipiat, unde corpori abductus in sublime secessit. Quamcumque partem rerum hugenti copia quaerendorum ac discendorum fatigaberis. Haec tam multa, tam magna
Abbreviated transcription (Latin):
rei scĩam affectãt. Gramaticus
& cͥca curam ẜmonis u̾sat᷑. ⁊ si laciͦ
euagari uult cͥca hẏstorias. Iam
ut lõgissime sines suos ꝓperat
Quid ex hiis metũ demit cu¬
piditatem eximit. libidinem

Expanded text:
rei scientiam adfectant. Grammaticus circa curam sermonis versatur et, si latius evagari vult, circa historias, iam ut longissime fines suos proferat, Quid ex his metum demit, cupiditatem eximit, libidinem
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutes. fortitudo ꝯtẽptͥx tum̃do¬
nrãꝵ mittencia. despicit ꝓuocat.
frangit. nũꝙͥ gͦ hanc liberalia
scudia corroborãt. fides scĩssimũ
huãni pectoris boũ ẽ. nulla uccͣita¬
te ad fallend cogi᷑. Nullo corr̃¬

Expanded text:
tutes. Fortitudo contemptrix timendonostram mittentia despicit, provocat, frangit. Numquid ergo hanc liberalia studia corroborant ? Fides sanctissimum humani pectoris bonum est, nulla necessitate ad fallendum cogitur, nullo corru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣius .n. uͥtꝰ discenda sit. tñ non
nõ futur̃ sapiẽtẽ eũ qͥ lrãs nescit
cũ sapĩa ñ sit ĩ lrĩs. Rex tradit¬
moria sit q̃ nlłm exͣ se sb̃sidiũ hͭ.
Magna ⁊ spacõsa res ẽ. sapĩa. ba¬
culo illi loco opꝰ ẽ. diuinis hũanis
discend̾ ẽ. de p̾t̾itis. de futuriy.
de caducis. de et̾nis. de tp̃r de qͦ uno

Expanded text:
im virtus discenda sit, tamen non non futurum sapientem eum, qui litteras nescit, cum sapientia non sit in litteris ? Res traditmoria sit, quae nullum extra se subsidium habet. Magna et spatiosa res est sapientia. Vacuo illi loco opus est. De divinis humanisque discendum est, de praeteritis de futuris, de caducis de aeternis, de tempore. De quo uno
Abbreviated transcription (Latin):
nõ utiq casura. utiq scd̾a expͤto.
mał ꝑatus sũ. ĩ illo feras me ne¬
cesse ẽ ñ ꝑ p̾scͥptũ eũtẽ. Non
eĩ adducõr ut ĩnumeꝵ lib̾alium
arciũ pictores recipiam. ñ mag̃
ꝙͣ statuarios au̾ marmorarios
aũ cet̾os luxurie mĩstros. eque
luctatores. ⁊ totã oło ac licto cõ¬
stãtẽ scĩam expello. ex hiis stu¬
diis lib̾alibꝰ aũ exu̾gẽtarios re¬
cipiam ⁊ quoquos ⁊ cet̾is uolup¬
catib nrĩs ĩgenia acꝯmodãtes

Expanded text:
non utique casura. Utique secunda expecto, non utique casura. Utique secunda expecto, malis paratus sum. In illo feras me necesse est non per praescriptum euntem. Non enim adducor, ut in numerum liberalium artium pictores recipiam, non magis quam statuarios aut marmorarios aut ceteros luxuriae ministros. Aeque luctatores et totam oleo ac luto constantem scientiam expello ex his studiis liberalibus; aut et unguentarios recipiam et cocos et ceteros voluptatibus nostris ingenia a