comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
octidit. Syllo dictator sactus qđ nemo unq̃ ficerat cũ fuscib ꝓuuis
pcrssit ieb nouis n ꝑ setaitum ꝯfirmait tribunoꝵ plebis potesta¬
ordine surpleuit ꝓsit iptoꝵ liberisius prtendoꝵ honoꝵ ctipit
el loma cor uendidit. ex quib plurima pͥma iupiut redatũ
sestertũe termilies quin gentiesp. Lutetium asellam adusus uolun¬
tatem siuam consulatũ pecere ausiam uissit octidi ̃ foto er quom
hoc indigne ferret pplus .to. concione aduotito sc uissime dit
Cti porni ẽ afbracaꝰ Cti domitiũ ꝓscriptũ ũt hycritam regem

Expanded text:
occidit. Sylla dictator factus, quod nemo umquam fecerat, cum fascibusoccidit. Sylla dictator factus, quod nemo umquam fecerat, cum fascibusrei publicae statum confirmavit, tribunorum plebis potestaordine supplevit; proscriptorum liberis ius petendorum honorum eripuit et bona eorum vendidit, ex quibus plurima prima rapuit. redactum est sestertium ter milies quingenties. Q. Lucretium Afellam adversus voluntatem suam consulatum petere ausum iussit occidi in foro; et cum hoc indigne ferret populus Romanus, contione advocata se iussisse dixit. Cn. Pompeius in Africa Cn. Domitium proscriptum et Hiert
Abbreviated transcription (Latin):
urlem romã anet collinã poream delellauit Rccupariq te pi fuis
chẽrumes uictoris etudelitate q̃ta ĩ ruillo hõe fiut ĩ qriauit. octo
urlim ac eoetm uenilim cedib repleuit initrquas om̃s pnesinos
inctinesa oneidi uissit Marũ senateri ordinis iurũ etunib brac¬
hnss fiuctis aurib p̃segis et oculis effosis netiuis .C. mari p̃nest
obsessus a Luctetio a sella Syllanaꝵ partiũ uuito: quom ꝑ ciniausis
tempetane euadõ septum ex etcitu motee cõsciuit idest ĩ po cniciuuo
quom sentiuꝵ. se euadete nõ posse: cũ thlesino fugi comite stricto
utrĩq cladio cõcurrit quẽ cũ octidisse : ipr sautius impttaiit a
seruo: ut se octidor& L U .IIIͦ
pisctuttria. lilylrum ut ex ꝓlorana. an ibi pompouus cẽt ꝗł cicũiꝵ¬
obnisus corporis pondere incubuit. CN pomius in sicuiam cũ imꝑio
a senatu missus Cti carlonẽ ꝗ flens muliebrit mortũ fulie captũ

Expanded text:
urbemurbemcherrimam victoriam crudelitate, quanta in nullo hominum fuit, inquinavit. octo urbem ac totam Italiam caedibus replevit, inter quas omnes Praenestinos inermes concidi iussit, Marium, senatorii ordinis uirum, cruribus bracchiisque fractis, auribus praesectis et oculis effossis necauit. C. Marius Praeneste obsessus a Lucretio Ofella, Syllanarum partium uiro, cum per cuniculum captaret euadere saeptum exercitu, mortem consciuit. Id est, in ipso cuniculo, cum sentiret se euadere non posse, cum Telesino, fugae comite, stricto utrimque gladio concurrit; quem cum occidisset, ipse saucius impetrauit a seruo ut se occideret. Ex libro piscatoria Lilybaeum, ut exploraret an ibi iam Pompeius esset et circuobnixus corporis pondere incubuit. Cn. Pompeius in Siciliam cum imperio a senatu missus Cn. Carbonem, qui flens muliebriter mortem tulit, captum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit. Itemq e fiducia iã cecte iuctorie litigatores: a quibus
adhilebat᷑ uadimonia roma deferte ussit. quom a patee diu̾sa
uebs adhuc tincict᷑ .L. damascus p̃tor ex uolũ .C marii ceris cũ¬
senatu ꝯtrasisse  om̃em: que ĩ utle etat nobilistitem : Ituaiduut
e quorꝰ nũo. Q. mutius scruola pontise ⁊ maxinyꝰ fugiens in
uestibulo edis ueste. occisus ẽ. Ptetra bellum aL. mutena adusus
mithridatẽ in asia tenouatum cõtinef LI VIͦ EX LILXXXI I.
Dylla .Ci mariũ eeueatum᷑ suso de letoq ad sacr ipõtum ĩoppudo p̃ncte
olsedie Utlem romã ex onimioꝵ manib uacrpie matiũ etumpõ
tunpe strstn empulis. Pntea resa legatis cius cađ ubiq fortuno pat¬
Sylla carlonẽ cusi etercito ad clusiũ et fuuentiam fidenãq ass ittilia
ex pulie cũ sanmatib ꝗ soli e ietalicis ꝓplis nõ dum attria posuctãt ut̃

Expanded text:
percussit. Itemque ex fiducia iam certae uictoriae litigatores a quibus percussit. Itemque ex fiducia iam certae uictoriae litigatores a quibus adibatur uadimonia Romam deferre iussit, cum a parte diuersa urbs adhuc teneretur. L. Damasmnem quae in urbe erat nobilitatem trucidauit. Ex cuius numero Q. Mucius Scaeuola pont. max. fugiens in uestibulo aedis Vestae occisus est. Praeterea bellum a L. Murena aduersus Mithridaten in Asia renouatum continet. Ex libro LXXXVII Sylla C. Marium, exercitu eius fuso deletoque ad Sacriportum, in oppido Praeneste obsedit, urbem Romam ex inimicorum manibus recepit. Marium erumpere temptantem reppulit. Praeterea res a legatis eius eadem ubique fortuna parSylla Carbonem, eius exercitu ad Clusium ad Fauentiam Fidentiamque caeso, Italia expulit, cum Samnitibus, qui soli ex Italicis populis nondum arma posuerant, iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
L.Scipienis altius consulis cũ quo ꝓ om̃ia id egetat pacam iũgẽt nas
nec potuerat. castta oppugnatiurus eẽt: uniu̾sus eercitus consulissolii¬
citatus pemissos a sylla milites. Signa adsyllam trãstidit scipio quẽ
octidi posset dimissus c̃ Cti pomtius cti pomii filius cius qui asculũ
ceperat. scciptus cõscripto uoluntarioꝵ etcitu cũ ttib legionib ad
Syllam uenerat : ad quem se nobilitus cõferebat: itti ut desetta ut be
ad castra uenurtur. ptetr̾a expeditiones ꝑ totam italiam uttiuis q
partis ducũ referunt᷑ LU.¬
Quom .E. marius .C. matii filius consul ante ⁊x annospium etcarꝰ¬
ẽẽt. Q fabius in africa ꝑꝑ ctudelitatem ł auatitiã sua ĩ p̃torio
suo uiuus exustus ẽ Lphilippus Legntus Sylle sardiniã .Q. anitnuo
p̃tore pusso e occiso occupauit. Sylli cũ itailicis pplis ne timcrctar
ab his uelut etipturus ciuientes e susstagiiuis nuꝑdatum fedus

Expanded text:
L.L.nec potuerat, castra oppugnaturus esset, universus exercitus consulis sollicitatus per emissos a Sylla milites signa ad Syllam transtulit. Scipio cum occidi posset, dimissus est. Cn. Pompeius, Cn. Pompei eius, qui Asculum ceperat, filius, conscripto voluntariorum exercitu cum tribus legionibus ad Syllam venerat, ad quem se nobilitas omnis conferebat, ita ut deserta urbe ad castra veniretur. praeterea expeditiones per totam Italiam utriusque partis ducum referuntur.cum C. Marius C. Marii filius consul ante annos XX peret, C. Fabius in Africa propter crudelitatem et auaritiam suam in praetorio suo uiuus exustus est. L. Philippus, legatus Syllae, Sardiniam Q. Antonio praetore pulso et occiso occupauit. Sylla cum Italicis populis, ne timeretur ab his uelut erepturus ciuitatem et suffragii ius nuper datum, foedus
Abbreviated transcription (Latin):
trauit q de seruo suo prelens crriucem ut occidetel
EX LI LXXXIII
Sylla legntis. qui a senatu missi etant futiu sẽ ĩ potustatũ senatus
respondit si caues ꝙ puls a cynna acdie cõfigienĩt cestituetentur¬
que conditio quom iusta senatui uideret᷑: ꝓ carlonẽ factionẽq cius cui
lellum utiluis udebatut ne cõuenirgt effectum ẽ. Item cuelo quom
cor ꝯ̃ syllam obligarel: consensu senatus prohibitus ẽ. Nouis ciuib¬
de senatus consulto suffiugium datum ẽ: Q metellus puis qui pã¬
tes optimatiũ secutus fuetat quom ĩ astica bellum molitet᷑ .aC fabio
pretote pussus ẽ senatus cõsultum ꝑftictionem carlonis e matia¬
narum partium factũ ẽ: ut om̃es ubiq exercitus dimieterent᷑ lilut
Sylla in Italiam cũ exeititu stuiecit missisq legans. qui de pucu agẽne
et a consule Eti nobatdo uiolatis cundam nobarbum p̃lio uicit e cũ

Expanded text:
trauitque de seruo suo, praebens ceruicem, ut se occideret. trauitque de seruo suo, praebens ceruicem, ut se occideret. Ex libro LXXXIV Sylla legatis, qui a senatu missi erant, futurum se in potestate senatus respondit, si ciues, qui pulsi a Cinna ad se confugerant, restituerenturQuae condicio cum iusta senatui uideretur, per Carbonem factionemque eius, cui bellum uidebatur utilius, ne conueniret effectum est. Idem Carbo cueorum contra Syllam obligaret, consensu senatus prohibitus est. novis civibus senatus consulto suffragium datum est. Q. Metellus Pius, qui partes optimatium secutus erat, cum in Africa bellum moliretur, a C. Fabio praetore pulsus est, senatusque consultum per factionem Carbonis et Marianarum partium factum est, ut omnes ubique exercitus dimitterentur. LibeSylla in Italiam cum exercitu traiecit, missisque legatis, qui de pace agerent, et ab cos. C. Norbano uiolatis eumdem Norbanum proelio uicit. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cedonia teferunt᷑. Li IPͦ
utius fimbria in asia fusis p̾lio aliquot p̾fectis mithtidatis uttũ ꝑgai¬
mum crpit: obsessumq tegem nõ multũ abfuit qnctuere ut lim
ilium. que se potestati sylle teseruabat: expugnauit: ac deleuit et
magnam ꝑtem asie tecipit. Sylla complurib pliis thracas eccidit.
Quom.L. oynna s Cti papirius carlo a se ipis consules ꝑ biẽnũ
creati: bellum ꝯ̃ syllam p̾pateret: effectum ẽ ꝓL. ualcriũ flactum
pͥncipem seniatus. qui otonem hũit insenatu et ꝑ cos qui tõ cordie
studebant: ut legati ad syllam the pace mitterent᷑. Cynna ab
exercitu suo. quem iniuitum cogebat: naues cõscendete et adusus
syllam ꝓficisei: int̾fectus ẽ. consulatũ solus carlo gessit. Sylla
quom in asiam truecissel: pacem cui mithridate fecit. ita ut his
cederet prorũtiis asia. bithynia. capadocia. fimbria desertus ab
exercitu suo: qui ad syllam transierat ipse se percussit: impe¬

Expanded text:
cedoniam referuntur. Ex cedoniam referuntur. Ex Fl. Fimbria in Asia fusis proelio aliquot praefectis Mithridatis urbem Pergamum cepit obsessumque regem non multum afuit quin caperet. Vrbem Ilium, quae se potestati Syllae reseruabat, expugnauit ac deleuit et magnam partem Asiae recepit. Sylla compluribus proeliis Thracas cecidit. Cum L. Cinna et Cn. Papirius Carbo, a se ipsis coss. per biennium creati, bellum contra Syllam praepararent, effectum est per L. Valerium Flaccum, principem senatus, qui orationem in senatstudebant, ut legati ad Syllam de pace mitterentur. Cinna ab exercitu suo, quem invitum cogebat naves conscendere et adversus Syllam proficisci, interfectus est. consulatum Carbo solus gessit. Sylla cum in Asiam traiecisset, pacem cum Mithridate fecit ita, ut his cederet provinciis: Asia, Bithynia, Caexercitu qui ad Syllam transierat, ipse se percussit impe
Abbreviated transcription (Latin):
ex aminẽt᷑ cũ uirtutib uitia: haud facile sit dc̃u utrũ lello melior
an pace pernitrosior fuit. adco quam rem .p. armatusseruauit
utio sylla athenas. quas atchelaus p̃ftetus mittiditis octupauetat. circũ¬
sedente el cui magno labote oppugnãtu: ubi lilertatem e que hũctat
teddidit. Magnesia: que sola ĩ asia ciuitas infide manserut sũma iur
Ulla copias tegis. que macrdonia occupata in thesaliam uene¬
prunt. p̾lio uicit. cesis hostiũ .C. & casttis qͦ expugnatis uno¬
Auato de inde bello iteꝵ exercitum tegis fudit. ac deleuis.
Acchelaus cũ classe regia sylle se trudidit. LUalerius flacthus colle¬
ga cynne missus: ut sylle suctedere pꝑ auaritiã inuisus exetcitui
suo aC. fimbria legnto ip̃ius ultime audacie homine octisus e e
impium ad fimbriam translatum. Pretra expugnate ĩ asia ut lesa
mithridate el ccudelit̾ diripta proiũtia incursionesthracũ ĩma¬

Expanded text:
examinentur cum uirtutibus uitia, haud facile sit dictu utrum bello melior examinentur cum uirtutibus uitia, haud facile sit dictu utrum bello melior an pace perniciosior fuerit. Adeo quam rem p. armatus seruauitL. Sylla Athenas, quas Archelaus, praefectus Mithridatis, occupauerat, circumsedente et cum magno labore expugnare urbi libertatem et, quae habuerat, reddidit. Magnesia, quae sola in Asia ciuitas in fide manserat, summa uias regis, quae Macedonia occupata in Thessaliam uenerant, proelio uicit, caesis hostium C et castris quoque expugnatis. Renouato deinde bello iterum exercitum regis fudit ac deleuit. Archelaus cum classe regia Syllae se tradidit. L. Valerius Flaccus cos., collega Cinnae, missus ut Syllae succederet, propter auaritiam inuisus exercitui suo a C. Fimbria, legato ipsius, ultimae audaciae homine, occisus est et imperium ad Fimbriam translatum. Praeterea expugnatae in Asia urbes a Mithridate et crudeliter direpta prouincia, incursiones Thracum in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerũt. et fugati ab octauio consule: tecesserũt. Maruis antiã
e antia e lauinium colonias expugnauit. quom nulla spes¬
eẽt optimatib tesistendi ꝑꝑ segnitiam et ꝑfidiam & ducũ et mili¬
tum: qui corrupti: aue pugnate nolebant: aue ĩ diu̾sus partestra¬
hebant. Cynna e maruis in utlem recepti st̾: qui uelut captam
eam cedib ac rapinis: uastauetũt CHI. octauio cons occiso eł õih
adu̾se partis nobilib trucidatis: int̾ quos. M. Antonuio eloque̾tissimo
uiro el C.L. coesare quor capita ĩ castris posita st: Ccussus filius
ab equitib fimbrie occisus pr̃ ccassus nequid indignũ uirtute
sua patrret᷑ gladio se trasfixit. et citra nulla comitia cõsules
in sequẽtem anniꝗ se ipõs tenũtrauerũt codemꝙ die: quo magrã¬
tum inrerant. Marius sextum licinium senatorem de saxo ciici
uissit editisꝙ plurib sceletib idib ionuactiis decessit : iut quoiuiss

Expanded text:
pugnauerunt et fugati ab Octauio consule recesserunt. Marius Antium pugnauerunt et fugati ab Octauio consule recesserunt. Marius Antium et Ariciam et Lanuuium colonias expugnauit. Cum spes nulla esset optimatibus resistendi propter segnitiam et perfidiam et ducum et militum, qui corrupti aut pugnare nolebant, aut in diuersas partes transiebant, Cinna et Marius in urbem recepti sunt; qui uelut captam eam caedibus ac rapinis uastauerunt, Cn. Octauio cos. occiso et omnibus aduersae partis nobilibus trucidatis, inter quos M. Antonio, eloquentissimo uiro, et C. L.que Caesare, quorum capita in rostris posita sunt. Crassus filius ab equitibus Fimbriae occisus, pater Crassus, ne quid indignum uirtute sua pateretur, gladio se transfixit. Et citra ulla comitia consules in sequentem annum se ipsos renuntiauerunt. Eodemque die quo magistratum inierant, Marius S. Licinium senatorem de saxo deici iussit, editisque plurimis sceleribus idibus Ianuar. decessit, vir, cuius si
Abbreviated transcription (Latin):
Lutius corneluis ynna: quom ꝑnitiosas leges ꝑium atq arma furtat
corruptum appii claudii exercitum ĩ potestatem tedegit & lilluon
urbi intulit accersito C. matio ex africa cum aliis epulib in quo lil¬
lo duo stẽs. alter ex pompui eperçitu. alter ex cynne ignorantes
cõcurrerũt: et quom uictor spoliasset occisum agnito sto ingenti
lamẽtatione edita rogo es extructo: ipr se supͣ togum transsodit
e codem igne cõsumpeꝰ ẽ: E quom opprimi int̾ initia potiusser
CN pompei staude:ꝙ utnĩq pattẽ fouendo ures cynne dediti Hes
nisi prefugatis optimatũ reb auxilium e consulis segnicia cõfirniti
Cynna et manus quatuor epetitib: ex quib duo. Q. sectorio
et carboni dati st̾: utlem ciccũsedotũt. Hostia coloniã expugius
talicis populis a senatu ciuitas data ẽ. Sannites. qui soli arma tccip¬
bant ynne et matio se cõuin xerũt: ab his plaucius cũ execcitu
cesus c. Cynna et marius cũ carbone ꝑe sertorio Iariniculũ op¬

Expanded text:
lius Cinna consul cum perniciosas leges per vim atque arma ferret, corruptum Appii Claudii exercitum in potestatem suam redegit et bellum urbi intulit, arcessito C. Mario ex Africa cum aliis exulibus. in quo bello duo fratres, alter ex Pompei exercitu alter ex Cinnae, ignorantes concurrerunt, et cum victor spoliaret occisum, agnito fratre ingenii lamentatione edita, rogo ei extructo, ipse se supra rogum transfodit et eodem igne consumptus est. et cum opprimi inter initia potuisset, Cn. Pompeii fraude, qui utramque partem fovendo vires Cinnae dedit nec nisi profligatis optimatium rebus auxilium tulit, et consulis segnitia confirmati Cinna et Marius quattuor exercitibus, ex quibus duo Q. Sertorio et Carboni dati sunt, urbem circumsederunt. Ostiam coloniam Mariustalicis populis a senatu ciuitas data est. Samnites, qui soli arma recipiebant, Cinnae et Mario se coniunxerunt. Ab his Plautius legatus cum exercitu caesus est. Cinna et Marius cum Carbone et Sertorio Ianiculum op
Abbreviated transcription (Latin):
uncula cõrecit: uissuq eius quits ciuu romanoꝵ ĩ asia fit uno
die trucidatũm ẽ. Uelem rhodium quo sola infidem ꝓmansetat
p̃frctus iegni ĩ greciam cũ excrcitũ uenie: athenas octupauit

Expanded text:
ncula coniecit, iussuque eius, quidquid ciuium R. in Asia fuit uno ncula coniecit, iussuque eius, quidquid ciuium R. in Asia fuit uno die trucidatum est. Vrbem Rhodum, quae sola in fide populi R. praefectus regis, in Graeciam cum exercitu uenit, Athenas occupauit
Abbreviated transcription (Latin):
soqi pomprii consulis filio gencto Syllo .L. sylla consul cũ exerciti in
urbem uenit e adusus factionẽ sulpiti e marii in ipsa utdopn¬
gnauit. camq expulie: ex qua duodecim a senatu hostos int̾ quos
consul marius pr̃ el filius iudicati st P. sulpitius quom ĩ qͣdam uilla
Lateret inditio scriu su tetratas e occisus ẽ. Scciuis ut p̃miũ ꝓmossis
marius filius in affictm eriuecit C. matius patut: quom ĩ paludibus
minturnsẽsium lastip exiractus ẽ ab oppidanis et quom missus
ad octidendig eum setuus nationo gallus maiestatu tunti uiri per¬
tatis statum ordinauit ex inde coloniam daduxit. Q. pompouis
cons ad accipiendum a Ct pemieruo ꝓ cons es citum proftctꝰ cõsilio
cus octisus c̃. Mictid atis ponti rege bithynia et ctipadocia octiipo¬
ta e pulso a qulio legato phyriam gnunciam populi no. cig ingenti
exercitu intrauis¬
Micridatis asiam occupauit. Q oppiũ ꝓ consul Iitm aqliũ legatiuam ̃¬

Expanded text:
Q. Pompei cos. filio, genero Syllae, L. Sylla cos. cum exercitu in urbem uenit et aduersus factionem Sulpici et Mari in ipsa urbe pugnauit eamque expulit. Ex qua XII a senatu hostes, inter quos C. Marius pater et filius, iudicati sunt. P. Sulpicius cum in quadam uilla lateret, indicio serui sui retractus et occisus est. Seruus ut praemium promissum Marius filius in Africam traiecit. C. Marius pater cum in paludibus Minturnensium lateret, extractus est ab oppidanis, et cum missus ad occidendum eum seruus natione Gallus maiestate tanti uiri perSylla ciuitatis statum ordinauit, exinde colonias deduxit. Q. Pompeius cos. ad accipiendum a Cn. Pompeio procos. exercitum profectus consilio eius occisus est. Mithridates, Ponti rex, Bithynia et Cappadocia occupatis et pulso Aquilio legato Phrygiam, prouinciam populi R., cum ingenti exercitu intrauis., item Aquilium legatum
Abbreviated transcription (Latin):
EH nobatbus conisularis ꝓtesctiptus in utde thodo quom comp̃hendettur
ispse se octidit. Mutilius unus ex prosctiptis dam copite adopto ad posti¬
tias edes lestie uxoris quom accessisse: admissus nõ ẽ : quia illum pro¬
scriptum dicĩt: itaq se transfodit et sanguine fulo fotesuporis cestẽssie
Sylla nolam in samo trare ꝓluii legrones agros ipirs dadugis t aos
his diuisit. Uolattas : qđ adhuc oppidum ĩ atmis erat olsessum indo¬
ditionem accepit. Mitylene qͦ in asia: quesola uels post uicti muti¬
datem atb arma retinebat: expugnate direpteq sunt.

Expanded text:
C. Norbanus consularis proscriptus in urbe Rhodo cum comprehenderetur, ipse se occidit. Mutilus, unus ex proscriptis, clam capite adoperto ad posticias aedes Bastiae uxoris cum accessisset, admissus non est quia illum proscriptum diceret. Itaque ipse se transfodit et sanguine suo fores uxoris respersit. Sylla Nolam in Samnio recepit. XLVII legiones in agros captos deduxit et eos his diuisit. Volaterras, quod oppidum adhuc in armis erat, obsessum in deditionem accepit. Mitylenae quoque in Asia, quae sola urbs post uictum Mithridaten arma retinebat, expugnatae dirutaeque sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
blitius sempaonus grichus iti pł quem legam agaruam fatas udis ẽ¬
uolunenetm senatus et oquestris ondinis noqius e pu agro plusq̃ do
cem iugeta possideret. in cum stiuotem exarsit ut M. oetauio
college cãm diuerse partis defendente potestate lata lege abro¬
gare : seq et gnicchus stc̃m et appium claudium sotiũ iriutus¬
ros ad diuidendus agtum ctratet ꝓmulgnins et aliam legem
agnariam: qua sibi agcũ latius patosticinc : ut idem eriũ uiti
uiderẽt: qua plicus agit : qua pͥuatus ec̃t : deinde quom minus
agri eẽt. q̃ qđ diuidi posset sine offensa ẽt plebis quã cos ad cupi¬
tus añ om̃es litus annius consus: qui ĩ senatu in grathũ potussoe
raptus ab eo ad pplus delatusq plebli rursus in cum ꝓ tosstis con¬
cronatus ẽ: Q uom itris tei: plo. etrati uellet grcchus ciu¬
ctore.P. cornelio nasica in capitolio ab optimatib octisusc̃ Ictus
pͥmũ fragmientis sbselli et inter alios. qui in cadem seditione oc¬

Expanded text:
Tib. Sempronius Gracchus trib. pleb. cum legem agrariam ferret adueuoluntatem senatus et equestris ordinis: nequis ex publico agro plus quam ∞ iugera possideret, in eum furorem exarsit ut M. Octauio collegae causam diuersae partis defendenti potestatem lege lata abrogaret, seque et C. Gracchum fratrem et Appium Claudium socerum triumuiros ad diuidendum agrum crearet. Promulgauit et aliam legem agrariam, qua sibi latius agrum patefaceret, ut idem triumuiri iudicarent, qua publicus ager, qua priuatus esset. Deinde cum minus agri esset quam quod diuidi posset sine offensa etiam plebis, quoniam eos ad cupitus, ante omnis T. Annius consularis. Qui cum in senatu in Gracchum perorasset, raptus ab eo ad populum delatusque plebi, rursus in eum pro rostris contionatus est. Cum iterum trib. pleb. creari uellet Gracchus, auctore P. Cornelio Nasica in Capitolio ab optimatibus occisus est, ictus primum fragmentis subselli, et inter alios qui in eadem seditione oc
Abbreviated transcription (Latin):
Uictis Tarentinis pax et libertas datt ẽ. Legio campuna que ngnũ
occupauenit: obsessa: dedictione facta sociri ꝑcrissa ẽ Quom leo¬
gatos appollinatũ adsenatum missos quida iuuenes pulsassent
dediti st̾ appolliratib. Piccntib uictis pax data ẽ . Colonie
uti cepit. Umbri et saleni uicti ĩ deditionem accepti sutit
Questorum nũs ampliatus est ut essent.
Origo Carthaginnsium et pͥmordia urbis coꝵ refirunt᷑ q̃ quos
hieronem regem synacusanoꝵ aue mamertinisforendus senatꝰ
censut. Cum do ea re int̾ suadentos ut idficret : dissuadeneesq
contr̾tio fiusse trĩs gressis tũe pͥmu mare equitib nomãis adusus
hienonẽ sepuis bã puignatis petencti paex data ẽ  Lusterũ a ctr¬
setibus cõditũ est. Censa st cuuum capita ecc lxxxii. et xpuii Do

Expanded text:
ICTIS Tarentinis pax et libertas data est. legio Campana quae Regium occupaverat obsessa deditione facta securi percussa est. cum legatos Apolloniatium ad senatum missos quidam iuvenes pulsassent, dediti sunt Apolloniatibus. Picentibus victis pax data est. coloniaeuti coepit. Umbri et Sallentini victi in deditionem accepti sunt. quaestorum numerus ampliatus est, ut essent ORIGO Carthaginiensium et primordia urbis eorum referuntur. contra quos et Hieronem, regem Syracusanorum, auxilium Mamertinis ferendum senatus censuit, cum de ea re inter suadentes ut id fieret dissuadentesque contentio fuisset; transgressisque tunc primum mare equitibus Romanis adversus Hieronem saepius bene pugnatum. petenti pax data est. lustrum a censoribus condit
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ĩ Capitolio iouissignũ: caput eius ꝑ aurispices inuentum est
Curiꝰ deniatus is quom de lectum hr̃et cius ꝗ tacitus nõ resfondo¬
nit. Hona pͥmus uendidie: Iicrũ pyrrhim exficilia ĩ sealiam
reu̾sum uicit e senlia expulit Fabrituis canser ꝓ. cornelium
rusfinum consularem senatu mouit. ꝙ is .x. pondo argenti fucti
hr̃et Lustro a censorib condico censa st̾ ciuum cupita ctle
ccxxiiii./ Cum ꝓtolomco rego egipe sotietas iucta ẽ. Segtilia
uirgo uestalis damnata incesti uiua de fossa ẽ. Colonie de ducte
st possidonia ee cossa. Cartaginensium classis uixͦ tarentinis
uenit: quo facto ab his fedus uiolatum. Res p̾tru q̃ lucanose

Expanded text:
esset in Capitolio Iouis signum, caput eius per haruspices inuentum est. esset in Capitolio Iouis signum, caput eius per haruspices inuentum est. Curius Dentatus cos. cum dilectum haberet, eius, qui citatus non responderat, bona primus uendidit; iterum Pyrrhum ex Sicilia in Italiam reuersum uicit et Italia expulit. Fabricius censor P. Cornelium Rufìnum consularem senatu mouit, quod is x pondo argenti facti haberet. Lustro a censoribus condito censa sunt ciuium capita CCLXXI CCXXIIII. Cum Ptolemaeo, Aegypti rege, societas iuncta est. Sextilia, uirgo Vestalis, damnata incesti uiua defossa est. Coloniae deductae sunt Posidonia et Cosa. Carthaginiensium classis auxilio Tarentinis uenit, quo facto ab his foedus uiolatum est. Res prae
Abbreviated transcription (Latin):
Ualeruis leuinus consil porũ ꝓssite adu̾sus pyrrum pugnauit edefaitõ¬
toꝵ magĩo inisitata facie tritis militib. Post id pliu quom cor¬
pora romanor: ꝗ in acro ccaidetant. Pyrrhus inspicẽt. omia Usa
in hostem ĩuenit. populabundusq ad urlem romanã p̃cessit: Cur¬
tius fabritius missus ad cum a senatu : ut de tedimendis ctiptiuis agẽt
frustra ut patriam desctetat a rege temptntus ẽ. captiui sinc p̾tio
remissi st. Cienas legatus a pyrrho ad senatum missus prtit. ut
cõponende pacis causa nex in uelem reciꝑet᷑. de qua re quom ad
frequẽtiorem senatum niferri placuisset: Appius claudius qui pꝑ
nensib quarto fedus tenouatum ẽ. Quom fabritio cõsuli is. ꝗ ad
cum a pyrrbo trãsfigenat. pollicut᷑ se togi uenenũ datiu cum
indicio ad regem remissus ẽ Ros p̃tra q̃ lucanos etbrutios et
sañites et ethruscos ꝓstere gestas cõtinge Ex L .uiiͦ¬
Pyrrus in siciliam traiecit. Cum int̾ alia ꝓdigia fulmĩe deiectum

Expanded text:
alerius Laeuinus cos. parum prospere aduersus Pyrrhum pugnauit, elephantorum maxime inusitata facie territis militibus. Post id proelium cum corpora Romanorum qui in acie ceciderant, Pyrrhus inspiceret, omnia uersa in hostem inuenit populabundusque ad urbem Romanam processit. C. Fabricius missus ad eum a senatu, ut de redimendis captiuis ageret, frustra, ut patriam desereret, a rege temptatus est. Captiui sine pretio remissi sunt. Cineas legatus a Pyrrho ad senatum missus petiit ut conponendae pacis causa rex in urbem reciperetur. De qua re cum ad frequentiorem senatum referri placuisset, Appius Claudius, qui propter niensibus quarto foedus renovatum est. cum C. Fabricio consuli is qui ad eum a Pyrrho trindicio ad regem remissus est. res praeterea contra Lucanos et Bruttios, Samnites et Etruscos prospere gestas continet.Pyrrhus in Siciliam traiecit. Cum inter alia prodigia fulmine deiectum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstire gestas deformaucrũt naufiugio classium: Titiiscorũcanus
pͥmus ex pleti pontifeꝵ maximꝰ etcatus ẽ Mᵈ semgniuis Ualcrus
maximus .C. sempnuis scophus censores ciu senatũ regerent xiti. sc¬
natu mouerãt. Lustrũ cõdiderũt: quo censa stꝰ ciuium capiea
at xuii. cct xuii. Regulus missus a cartaginesib adsenatum. ut
de pacte agit&: etsi cam nõ posse impetrare: de cõmutãdiscuip¬
tiuis agerel: et iurçiurando astrictus rediture so car thaginem
si ꝑmutari captiuos placiusse utrũq nogandi auctor senatui¬
fuit e quemifide custodita reuͥsus eẽt sippliero de eo a ccrcha¬
ginensib sumpto periit.

Expanded text:
Coruncanius primus ex plebe pontifex maximus creatus est. M'. Valerius Maximus P. Sempronius Sophus censores cum senatum legerent, xvi senatu moverunt. lustrum condiderunt, quo censa sunt civium capita CCXCVII nccxcvii. Regulus missus a Carthaginiensibus ad senatum ut de pace, et si eam non posset impetrare, de commutandis captivis ageret, et iureiurando adstrictus rediturum se Carthaginem, si fuit, et cum fide custodita reuersus esset, supplicio a Carthaeo sumpto periit.
Abbreviated transcription (Latin):
Chleus cornelius consul a classe punica curũuentus et ꝑfruudem
ueluti ĩ collogum cuatieꝰ itptus ẽ .C. diulius cõsul adũsusclassem
penoꝵ ꝓstte pugnauit. pͥmusq cum romanoꝵ ducũ naualis
uictorie duxit triumphũ: ob quã cam ei ꝑpeciuuis qͣ honos hĩtus
ducrm felicit pugiut: Aetiluis calatinus cõsul quom a prnisi locũ¬
curũsessum time̾ epercitũ dupiss& M. calphũnis trib muil iur
tute et oꝑa euasit: Qui cũ cic militib crutione ftã hostemĩ se
cõlicenat. Hanibal dux ponoꝵ uicta classe: ciu p̃fuctut a miliat
suis ĩ crucem sblatus e:¬
Aetilius regulus cõsud uictis nauali p̃lio penis in africham truiccit
magna dado militum occidit et cũ aliquot p̃liis bñ adu̾sus
carthaginenses pugnisse succissorꝙ ei asenatu ꝓsfato lellũ gr¬
renti nõ mieteret : id ip̃m ꝑ iñis ad senatũ questus ẽ : in ꝗbusinttãs

Expanded text:
CN. CORNELIUS consul a classe Punica circumventus et per fraudem, veluti in conloquium evocatus, captus est. C. Duillius consul adversus classem Poenorum prospere pugnavit, primusque omnium Romanorum ducum navalis victoriae duxit triumphum. ob quam causam ei perpetuus quoque honos habitus ducem, feliciter pugnavit. Atilius Calatinus cos. cum in locum a Poenis circumsessum temere exercitum duxisset, M. Calpurni, tribuni militum, uirtute et opera euasit, qui cum CCC militibus eruptione facta hostes in se conuerterat. Hannibal, dux Poenorum, uicta classe cui praefuerat, a militibus suis in crucem sublatAtilius Regulus cos. uictis nauali proelio Poenis in Africam traiecit. magna clade militum occidit, et cum aliquot proeliis bene adversus Carthaginienses pugnasset, successorque ei a senatu prospere bellum gerenti non mitteretur, id ipsum per litteras ad sen
Abbreviated transcription (Latin):
circũposittis carthagni &pugnauit ꝓscudo philippo ĩ macudonia so
cu exerctu. M. uiuẽtio p̃tore a & ce cilio uictus captusq ẽ relita
macrdonia¬
Arthago in circuitua xiuii passus patins magno labore olsesi
e ꝑ partes capta ẽ: pͥmũ a mancino legato dem̃ a Scipione
exiguo tpr̃e ampla classe infeliciter nauali plio pugnauerũt. has¬
arubalis ꝓͦ ducis cor castra: ad nesecim oppidum: Loco difficili
sita: cum exereitu deleta st a Scipione: qui tandem expugnauit¬
carthaginẽ septengẽtesimo anno: qͣ erat cõdita: Spolioꝵ maior
pars siculis: quib ab lata enĩt redita. Ultimo urbis etcidio: quan
se hasdrubal scipioni dedisse: uxor ciꝰ que paucis añ dich: de
marito imꝑetrare nõ potuenit :ut aduitorõ transfugẽt in mediũ
se flagtantis urbis incendium cum duob lileris ex arco p̃cipitauit¬
Scipio etͣ pr̃is sui Emilii paudi qr macedoniã iuctat. ludos
frcit. transfugasq atq fugitiuos lustiis obiecit. Belli achaicise¬

Expanded text:
umpositas Carthagini expugnauit. Pseudophilippus in Macedonia, caeso cum exercitu P. Iuuentio praetore, ab Q. Caecilio uictus captusque est, et reuicta Macedoniaarthago, in circuitum XXIII passus patens, magno labore obsessa et per partes capta est; primum exiguo tempore ampla classe infeliciter navali proelio pugnaverunt. Hasdrubalis quoque, ducis eorum, castra ad Nepherim oppidum loco difficili sita cum exercitu deleta sunt a Scipione, qui tandem expugnavit septingentesimo anno quam erat condita, spoliorum maior pars Siculis, quibus ablata erant, reddita. ultimo urbis excidio, cum se Hasdrubal Scipioni dedisset, uxor eius, quae paucis ante diebus de marito impetrare non potuerat, ut ad victorem transfugerent, in medium se flagrantis urbis incendium cum duobus liberis ex arce pScipio exemplo patris sui, Aemili Pauli, qui Macedoniam uicerat, ludos fecit transfugasque ac fugitiuos bestiis obiecit. Belli Achaici se
Abbreviated transcription (Latin):
strandi regni diuisit. It phania amilconi profecto eꝗtum carthagi¬
nensium iuro forti: et cui p̾cipua oꝑa peni utclunt᷑ : ꝓsuasit : ut ad
romanos cũ equisatu suo transite. Ex trib logaeis: qui ad massimis¬
sam missi etãt. C. L. Marcellus cohorta tempostate obrutus est
Carthaginenses asdrubalem massimisse nepotem quẽ p̾torem lẽbãt
hõem ꝓditionis sustectum incuria occiderũt: que suspitio in manauit
q rr̃inquus aẽt gulis nomanoꝵs aupilia iuiuenas p. Sapio Ey¬
lirius quom edilienetm pitras coms appło dictus qm̃ ꝑ añosficti com¬

Expanded text:
strandi regni diuisit. Item Phameae Hamilconi, praefecto equitum Carthagistrandi regni diuisit. Item Phameae Hamilconi, praefecto equitum Carthaginiensium, uiro forti et cuius praecipua opera Poeni utebantur, persuasit ut ad Romanos cum equitatu suo transiret. Ex tribus legatis qui ad Masinissam missi erant, M. Claudius Marcellus cohorta tempestate fluctibus obrutus est. Carthaginienses Hasdrubalem, Masinissae nepotem, quem praetorem habebant, hominem proditionis suspectum, in curia occiderunt; quae suspicio inde manauit, quod propinquus esset Gulussae Romanorum auxilia iuuantis. P. Scipio Aemilianus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgami occisus ẽ h̃bat albm filium: qui ꝓ suꝑiote otdine dentiũ ena¬
tum hũisse unũ os cõtinens dr̃. quom inde legntos ad pacem inter
Nicomedam et prusiam faciẽdam ad romanos misissent quom unꝰ
ex his multis crcatricib facsum caput hrẽt. alter pedibus egue cõt
donum regis. Inertia socordia que samilem prusie tegem hebat ia¬
cente eo in granca et lustris ham̃onis regnabat. ꝑ quem et amici
om̃es regis: et laudice regina: et antigonus demetri filius octisus
Massimissa numidie rex maiot nonaginta antus decessit. Ine ceta¬
uiucnilia oꝑa: que adultimum cdide adco t uersus insenactam iuguit
ut post sextũ et ottogesimũ aniu filum geniũit. Inter tres lilitos
euis quis maꝵimus natu miapsa. gulussa. manascabul qui ẽt gtecis
lr̃is cruditus erat .p. Scipio emilianus quom cõo his tugnũ paterre¬
liquisset et diudere cos arbitrio Scipione iussisse partes admini¬

Expanded text:
Pergami, occisus, habebat alterum filium, qui pro superiore ordine dentium enaPergami, occisus, habebat alterum filium, qui pro superiore ordine dentium enatum habuisse unum os continens dicitur. cum III legati ad pacem inter Nicomeden et Prusiam faciendam ab Romanis missi essent, cum unus ex his multis cicatricibus sparsum caput haberet, alter pedibus aeger esset, donum regis, inertia socordiaque similem Prusiae regem habebat, iacente eo in ganea et lustris Hammonius regnabat, per quem et amici omnes regis et Laodice regina et Antigonus Demetri filius occisi sunt. Masinissa Numidiae rex maior nonaginta annis decessit, vir iuuenalia opera, quae ad ultimum edidit, adeo etiam neruis in senecta uiguit, ut post sextum et octogesimum annum filium genuerit. Inter tres liberos eius maximus natu Micipsa, Gulussa, Mastanabal, qui etiam Graecis litteris eruditus erat P. Scipio Aemilianus, cum commune his regnum pater reliquisset et diuidere eos arbitro Scipione iussisset, partes admini
Abbreviated transcription (Latin):
cum ẽẽ coedentem: a quo educaret᷑ ignare gñis siufiusse. At¬
fecto dem̾ eo: quom ꝓpe ad ultimũ iute finẽ cẽ detretam ser¬
tandem origine̾ suam false que matri libellum datum signo
prsca irgis signatuari. que sibi tradengt. quem ad pulerem¬
citiam uenisso oñtationes pultimas adiectus ut tes ĩ octupato ad id
tp̃us seruaret᷑. pulescenti Libellum traditum in quo telictum sibi duo
thesauri a pr̃e dicetent᷑. tũe scienti mulieri eẽ sbditum eẽ uãm stir¬
pem igneratis edidisse gnus acq oñtatuqi: ut prius qͣ manẽt ad cͥmo¬
nem ragi petseo inimicum excederet. his locis ne intrificẽt᷑ cose
exercitum simul spetantem aliꝗd a demetrio aug in sytiamse con¬
tulit. atq ibi pͥmum quis eẽt palam exprimere ausum.
ꝑ legntos remanoꝵ auxiliis acheore defensa ẽ. Prusyas res bithyne
om̃iu q humillimoꝵ iutior a nicomede filio aduuiante attalo tege¬

Expanded text:
eum esse credentem a quo educaretur, ignarum generis fuisse sui. Adeum esse credentem a quo educaretur, ignarum generis fuisse sui. Adfecto deinde eo, cum prope ad ultimum finem uitae esset, detectam tandem sibi originem suam falsaeque matri libellum datum signo Persei regis signatum, quem sibi traderet, cum ad puberemtatem uenisset, obtestationesque ultimas adiectas, ut res in occultato ad id tempus seruaretur. Pubescenti libellum traditum in quo relicti sibi duo thensauri a patre dicerentur. Tum scienti mulierem se subditum esse, ueram stirpem ignoranti edidisse genus atque obtestatam, ut prius quam manaret ad Eumenen res, Perseo inimicum, excederet his locis, ne interficeretur. Eo se exterritum, simul sperantem aliquod a Demetrio auxilium in Syriam se contulisse atque ibi primum quis esset palam expromere ausum. per legatos Romanorum auxiliis Achaeorum defensa est. Prusias, rex Bithyniae, omnium humillimorumque uitiorum, a Nicomede filio adiuuante Attalo
Abbreviated transcription (Latin):
remotum oppidum facerꝑ ĩ dignitate tei ad bellandiq: cartha¬
ginenses compulerũt: obsideri oppugnatiq cepea ẽ carthago
a. Lii. Martio e M. manlio conẜi: in qua oppugnatiãe: quom
neglectos ab una ꝑte duo tribioui timore cũ cohortib siuis irruis¬
sent e ab oppidanis grauitr crderent᷑ a Scipione astictino e
pliciti sunt: ꝑ quem et castellum romanore qđ nocte expiigna¬
bant paucis eꝗtib iuuantib libetatum ẽ: Castroꝵ quẽq cattha¬
ginẽ sium om̃ib copiis ab urle patt egtessi oppugnabunt libu¬
ratoꝵ is ip̃ p̃cipuam gloriam tidit p̃terca cum ab irriet op¬
pugnatione carthaginc̃sis consul Alar cũ romo ad comuina ciut
ꝗexeraitum ducerit adu̾sus astrubalem: cum aliti maniu saltum
miquũ risecdenꝑ. suesit pꝰ consili ne tam ituquo loco cõfligro
uictus deindo compluriũ. qui et prudentio et uirtute cuis iudo¬

Expanded text:
remotum, oppidum facerent, indignitate rei ad bellandum Cartharemotum, oppidum facerent, indignitate rei ad bellandum Carthaginienses compulerunt. Obsideri obpugnarique coepta est Carthago a L. Marcio M'. Manlio coss. In qua obpugnatione cum neglectos ab una parte muros duo tribuni temere cum cohortibus suis inrupissent et ab oppidanis grauiter caederentur, a Scipione Orfitiano epliciti sunt; per quem et castellum Romanorum, quod nocte expugnabant, paucis equitibus iuvantibus liberatum est, castrorumque, quae Carthaginienses omnibus copiis ab urbe pariter egressi obpugnabant, liberatorum is ipse praecipuam gloriam tulit. praeterea cum ab inrita obpugnatione Carthaginis consul — alter enim Romam ad comitia ierat — exercitum duceret adversus Hasdrubalem, qui cum ampla manu saltum iniquum insederat suasit primo consuli ne tam iniquo loco confligeret. Victus deinde conplurium, qui et prudentiae et uirtuti eius inuide
Abbreviated transcription (Latin):
gati ab alexandria a elcopatta & ptolomeo regib uenerũt: que¬
rentes de antiocho rege syrie: ꝙ his bellum infeript.. Perseus solli¬
citatis in aug cumene rege ꝑgami e gr̃tio rege illyrior: qr
his pecuniam: quam promisat: non dabat relictus ab his est.

Expanded text:
gati Alexandrini a Cleopatra et Ptolemaeo regibus uenerunt quegati Alexandrini a Cleopatra et Ptolemaeo regibus uenerunt querentes de Antiocho, rege Syriae, quod is bellum inferret. Perseus sollicitatis in auxilium Eumene, rege Pergami, et Gentio, rege Illyricorum, quia iis pecuniam quam promiserat non dabat, relictus ab his est.
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauit: et ccudelit᷑ ot id ctiptiui : qui ab eo sub corona ueni¬
rant. postea desticuti st̃. Ietm et p̃fictis classium nomanoꝵ molta
impotene ĩsetios facta. Rosa porse intracia ptossire gestis cõtinet
hispania a lillonico stũ setut spo mertimpio consedie Mlaitus omiluis
urlis octupauit Rodii misere logntos iumã minantes : ut ꝓcesco augͦ
cẽnt: nisi ꝓplus romanꝰ cu illo pacem aq amicitum iungitut. Indigno
id latum: cũ ad id bellum Lutio emilio paulo sequẽtis anni. consiteꝵ
mandatum eẽt. Paulus ĩ contione p̾catus ut quicꝗ ppło ro iminci
ĩ suam domũ cõuerteret᷑. Et ĩ maccdoniam ꝓfectus uicit persen: to¬
tamq macedoniam ĩ potestatom redegit. ante ꝙ̃ cõfligecet p̃dixit
exercitui: ne miraretur:ꝙ Luna ptoxima nocte defectura eẽt. Gen
tuis ꝙͦ reꝵ illicitoꝵ: quom rebellasse a licinio p̃tote iuictusuenit ĩ
deditionem: et cũ uxote liberis ac propinquis romã missus ẽ NLe¬

Expanded text:
udeliter corripuit. Ob id captiui qui ab eo sub corona uenierant ex S. C. postea restituti sunt. Item a praefectis classium Romanarum multa impotenter in socios facta. Res a Perse rege in Thracia prospere gestas continet Hispania ab Olonico factus erat, ipso interempto consedit. M. Aemilius urbes occupauit. Rhodii miserunt legatos Romam minantes ut Perseo auxilio essent, nisi populus R. cum illo pacem atque amicitiam iungeret. Indigne id latum. Cum id bellum L. Aemilio Paulo, sequentis anni cos. iterum mandatum esset, Paulus in contione precatus ut, quidquid diriin suam domum conuerteretur, et in Macedoniam profectus uicit Persen totamque Macedoniam in potestatem redegit. Antequam confligeret, praedixit exercitui ne miraretur quod luna proxima nocte defectura erat. Gentius quoque, rex Illyricorum, cum rebellasset, a L. Anicio praetore uictus uenit in deditionem et cum uxore ac liberis et propinquis Romam missus. Le
Abbreviated transcription (Latin):
Colles urbi adiccit. Quirinalem : Uininalaem Esquiliniq Templũ dianc
cũ latinis ĩ auentino frcit. Int̾fectus a Lucio tatqno p̾seifilo cõsilio

Expanded text:
colles urbi adiecit Quirinalem, Viminalem, Aesquilinum, templum Dianae colles urbi adiecit Quirinalem, Viminalem, Aesquilinum, templum Dianae cum Latinis in Auentino fecit. Interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
Supbi expulsi. Regatum ẽ annis et xluii.
Laos iuctis mnontũ auicntinis assignauuie finos prtoriudis hostiam colo¬
niam deduxie. Cetimonias a numa institiatis teuoctiuit łino tem¬
peaonde sẽrẽ actii nauis auguris cã fite  cõsuliusse cum: an idde quo
cogitaro estici posset. Qd cug illi fieti posse dixiset iusisse cũna¬
Eorignanto iuaemo dematuth corinchis filius a ttrquinis citurio ciuitiee
Romam uenit & ĩ amicitia anci receptus tarqnii p̾sci nom̃ fitte cepit e
post morte anci rognũ excepit. Centũ ĩ pteselegit. latinos sbegit lu¬
dos ĩ circo edidit Equitum Centurias ampliauit. Utlem muto cucũde¬
dit. Cloacas fecit. Occisus ab anci filiis ei tegnasses xxx uiii.
Successit ei seruius tullus natus ex captiua nobli corniculana ciu pu¬
eto adhio in cunis posito caput atsisse traditum crut. Is censum pͥmũs
egit. lustrũ condidit quo censa lxꝓͦꝵ eẽ dicunt᷑ Pometiũ proculit

Expanded text:
ulsio. Regnatum est annis CCLV. nis uictis montem Auentinum adsignauit, fines protulit, Hostiam coloniam deduxit. Caerimonias a Numa institutas renouauit. Hic temptandae scientiae Atti Naui auguris causa fertur consuluisse eum, an id, de quo cogitaret, effici posset; quod cum ille fieri posse dixisset, iussisse eum noEo regnante Lucumo, Demarati Corinthi filius, a Tarquinis, Etrusca ciuitate, Romam uenit et in amicitiam Anci receptus Tarquini Prisci nomen ferre coepit et post mortem Anci regnum excepit. Centum in patres allegit, Latinos subegit, ludos in circo edidit, equitum centurias ampliauit, urbem muro circumdedit, cloacas fecit. Occisus est ab Anci filiis, cum regnasset annis XXXVIII. Successit ei Seruius Tullius, natus ex captiua nobili Corniculana, cui puero adhuc in cunis posito caput arsisse traditum erat. Is censum primum egit, lustrum condidit, quo censa LXXX milia esse dicuntur, pomerium protulit,
Abbreviated transcription (Latin):
Duentus E noç in Italiam ec tes geste
Isccainius regnum Alli. Iealie & deincepy sabinoꝵ
NIumueoris filia a Matte cõpressi
Nati Romulus & Remus
Amulius obituncatus
Ic a Romulo cõdita. senatus lectus
Cum sabinis bellatum. Spolia opima feretrio Ioui lata Inc̃ẽ
turias popuilus duusus
Fidonates uerentes deiuicti.
Romulus conscitatus
Numa Pompilus citus saccoꝵ tadidit porta Iani elausi.
lullus hostilius albanos diripuit: Irigeminoꝵ ꝓuigna ec tati
suffecti supplicug Tullus fulmino cõsugiptus
Anchus marcius latinos deuicit. hostiam condidit
Tarquimꝰ pͥscus latinos supauie. Cucum focit finitimq: deuint
muros ꝑ doacas focit
Seruo Tullio caput atsit. Socuius lulliꝰ ueientus douicit &
populum in classes duusie sedem dianc dictiuit
Tatquinus suꝑbus octiso tullio togniq inuasit Tullic scelus i prem
Turnus surdonius ꝓ etinquinũ octisus. Hellum cu uolseis ftaude
sexti cargnii Gabii detenti.¬

Expanded text:
duentus Aeneae in Italiam et res gestae. Ascani regnum Albae Italiae et deinceps Siluiorum. Numitoris filia a Marte compressa nati Romulus et Remus. Amullius obtruncatus. Vrbs a Romulo condita. Senatus lectus. Cum Sabinis bellatum. Spolia opima Feretrio Ioui lata. In curias populus diuisus. Fidenates Veientes uicti. Romulus consecratus. Numa Pompilius ritus sacrorum tradidit. Porta Iani clausa. Tullus Hostilius Albanos diripuit. Trigeminorum pugna. Metti Fufeti supplicium. Tullus fulmine consumptus. Ancus Marcius Latinos deuicit, Ostiam condidit. Tarquinius Priscus Latinos superauit, circum fecit, finitimos deuicit, muros et cloacas fecit. Seruio Tullio caput arsit. Seruius Tullius Veientes deuicit et populum in classes diuisit, aedem Dianae dedicauit. Tarquinius Superbus occiso Tullio regnum inuasit. Tulliae scelus in patrem. Turnus Herdonius per Tarquinium occisus. Bellum cum Vulscis. Fraude Sex. Tarquini Gabi
Abbreviated transcription (Latin):
Publio qui eos obsidenit: pͥmo & ipiu ꝓlatum ẽ. et ꝓconsuli
triumphus dectetus. Plebs negu liletata ẽ pp .l. papirii etedi¬
toris libidinẽ : ꝗ .C. publio debitori suo stuptũ inferte uoluint
Cum L.papiruis cursor dictator reu̾sus in Utlem ab exetatu
eẽt pꝑ auspicia repetenda: Q: sabuis magr̃ eꝗtum occasione bñ
getende rei ĩuictatus q̃ edictum eius ꝓste adu̾sus sanites pugnaui

Expanded text:
Publilio, qui eos obsederat, primo et imperium prolatum est et procos. Publilio, qui eos obsederat, primo et imperium prolatum est et procos. triumphus decretus. Plebs nexu liberata est propter L. Papiri creditoris libidinem, qui C. Publilio debitori suo stuprum inferre uoluerat. Cum L. Papirius Cursor dictator reuersus in urbem ab exercitu esset propter auspicia repetenda, Q. Fabius, magister equitum, occasione bene gerendae rei inuitatus, contra edictum eius prospere aduersus Samnites pug
Abbreviated transcription (Latin):
milites romani: ꝗ capue ĩ p̃sidio telicti etũt: de occupandi ca
urle cõspirassent: et detrito consilio metu supplicii pp ro. defe¬
cissent: ꝑ Aᵈ. Ualerius coruinũ dictatotẽ: ꝗ consilio suo cos afu¬
rore reuocauerat: patrie restituti st. Res p̾tra ꝯtru herrucos
nos pugnauerat q̃uis ꝓstiti pugnasset : sccuri ꝑcussit: Lalotũti
ctoriam restituit Latini indeditionẽ uereetũt: lito mãlio in
urbem teuetso nemo ex uiuentute obuiam ꝓcessit. Minutia iũ¬
go uestalis incesti damnata ẽ. Nusonib uctis in oppido exhisca¬
les capto cales colonia deducta ẽ. Item fregelle colonie dediucte sr
Uͣ ficim cõplurium mrõnaꝵ dep̾hensum ẽ: ex quib plurime
statim epotis medicaminib ꝑierunt. Lex de ueneficio tũc pͥmũ
cõstituta ẽ Priuernatib. quom bellassent. uictis ciuittis data ẽ
Neapolitani bello gẽ obsidione uidi ĩ deditionẽ uenerũt. Qiuĩto

Expanded text:
milites Romani, qui Capuae in praesidio relicti erant, de occupanda ea milites Romani, qui Capuae in praesidio relicti erant, de occupanda ea urbe conspirassent et detecto consilio metu supplici a populo R. defecissent, per M. Valerium Coruum dictatorem, qui consilio suo eos a furore reuocauerat, patriae restituti sunt. Res praeterea contra Hernicos nos pugnauerat, quamuis prospere pugnasset, securi percussit. Laborantibus ctoriam restituit. Latini in deditionem uenerunt. T. Manlio in urbem reuerso nemo ex iuuentute obuiam processit. Minucia, uirgo Vestalis, incesti damnata est. Ausonibus uictis et oppido ex is capto Cales colonia deducta est, item Fregellae coloniae deductae sunt. Veneficium complurium matronarum deprehensum est, ex quibus plurimae statim epotis medicaminibus perierunt. Lex de ueneficio tunc primum constituta est. Priuernatibus, cum bellassent, uictis ciuitas data est. Neapolitani bello et obsidione uicti in deditionem uenerunt. Q.
Abbreviated transcription (Latin):
natus cͦ ꝙ plus ꝗngents iugetib possideret agti M. Ualetius
tribunus militem gallum a quo ꝓuoctitus erat: insidenit galas
coruo el ungue tostroꝙ hostem infestante octidit et ex cocor¬
uini nomẽ accepit: consul ptoxinio año. quom annos xxiii hñt
ob uirtutem cteatus est. Amicitia cum etirtaginensib iũcta est
Campani quom a samnitib bello urgetent᷑ auxͦ adu̾sus cosa se¬
natu petito: quom id ño imettutent uttum & agtos ꝓpło to ddi¬
derũt: ob quam cãm ea: que ppłi to. facta cẽne: defendi lello ad¬
uetsus sãnites placuit. Quom ab aulo Cornelio consule exet¬
citus in locum iniquũ deductus in magno disctimine eẽt. Detii
muris tribuni militum oꝑa suatus ẽ: qui occupato colle suꝑ io
iugum in quo samnites ꝯsedctant octasionẽ consuli incquiorẽ
locu cuadendi dedit. Ipse ab hostib cirtũ sessus cripiut Quom

Expanded text:
natus est, quod plus quingentis iugeribus agri possideret. M. Valerius natus est, quod plus quingentis iugeribus agri possideret. M. Valerius tribunus militum Gallum, a quo prouocatus erat, insidente galeae coruo et unguibus rostroque hostem infestante occidit et ex eo Corui nomen accepit, consulque proximo anno, cum annos XXIII haberet, ob uirtutem creatus est. Amicitia cum Carthaginiensibus iuncta est. Campani cum a Samnitibus bello urgerentur, auxilio aduersus eos a senatu petito, cum id non impetrarent, urbem et agros populo R. dediderunt. Ob quam causam ea, quae populi R. facta essent, defendi bello aduersus Samnites placuit. Cum ab Aulo Cornelio cos. exercitus in locum iniquum deductus in magno discrimine esset, P. Deci Muris tribuni militum opera seruatus est. Qui occupato colle super id iugum, in quo Samnites consederant, occasionem consuli in aequiorem locum euadendi dedit; ipse ab hostibus circumsessus erupit. Cum